vague
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
metrology
Etymology: (Nom commun 1) Du latin vagus (« vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis »).
Senses:
gloss: Qui est indéfini ; qui n’a pas de bornes fixes et déterminées.
pos: adj
examples: Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l’Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes.
Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.
Douleurs vagues.
gloss: Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.
pos: adj
examples: J'ai un vague souvenir de lui. J'ai un souvenir pas très précis de lui.
C'est un vague cousin. C'est plus ou moins un cousin.
Je m'adressai à l'un d'eux, qui fut étonné, chercha dans sa tête et me dit : "Nous n'avons pas le livre... ; pourtant, j'en ai une vague idée."
On ne peut se livrer qu’à de vagues conjectures sur ce qu’il advint de Carcassonne pendant quatre siècles.
Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie.
Ce nom d’Indiens Peaux-Rouges, que nous allons employer au cours de cet ouvrage est un des plus vagues qui soient. Si vague même que, si on veut l’analyser avec précision, il perd tout sens et ne s’applique à personne !
Les hommes aiment beaucoup trouver, dans la nature, des périodicités du genre de celles dont nous parlons. Elles leur procure une vague impression d’assurance contre l’inconnu; […].
gloss: Incertain ; indéfini.
pos: adj
examples: En levant le front, Jacques ne put s’empêcher de sourire de son sourire vague qui était chez lui toute la spiritualité de sa molle matière.
Un léger souffle l'avertissait de ces présences. Geisha le comparait à ces vagues vents coulis traversant certaines pièces bien closes sans qu'on puisse découvrir d'où ils viennent.
gloss: Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.
pos: adj
examples: Les anciens Égyptiens utilisaient l’année vague.
gloss: Ce qui est incertain ou peu clair.
pos: noun
examples: Couleurs noyées et changeantes, brume pénétrée de soleil, air palpable de vapeurs moites et amollissantes ; mes yeux se reposent et jouissent dans ce vague et cet adoucissement des tons, et je me sens l’âme comme rafraîchie quand, après la nue égouttée, les files de peupliers humides se remettent à luire et à briller sous le soleil qui les sèche.
Des rêveries, des plans, des projets de toute nature s’échafaudant dans sa tête, le vague même de sa joie la lui rendait plus douce, lui donnant la sensation qu’elle remplissait les profondeurs de son être.
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.
gloss: Indétermination ; imprécision.
pos: noun
tags: broadly
examples: Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.
— Eh bien ! je crois que madame Donis se rendra aux raisons que j’ai fait valoir. Naturellement je me suis tenu dans un certain vague qui m’a paru l’impressionner.
Malheur au vague ! Mieux vaut le faux. « La vérité, comme a très bien dit Bacon, sort plutôt de l’erreur que de la confusion. »
Mon enfance s’était passée dans la nuit, mon adolescence se passa dans le vague ; n’ayant pas été un enfant, je ne fus pas davantage un jeune homme.
Le vague de cette navigation errante m’ensommeillait.
Inflected forms:
form: vagues
pos: adj
tags: plural
form: vagues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: nerf vague
vagabond
vaguement
vague à l’âme
Related terms: divaguer
évaguer
Synonyms: approximatif
flou
indéfini
indétermination
Antonyms: précis
Translations:
lang: Allemand
word: unbestimmt
lang: Allemand
word: vage
lang: Allemand
word: Wischiwaschi
lang: Allemand
word: schwammig
lang: Anglais
word: vague
lang: Anglais
word: wishy-washy
lang: Arabe
word: غامض
lang: Breton
word: dispis
lang: Danois
word: vag
lang: Danois
word: ubestemt
lang: Danois
word: uklar
lang: Dumbéa
word: karaka
lang: Espagnol
word: vago
lang: Finnois
word: epätarkka
lang: Hébreu
word: לא ברור
lang: Hébreu
word: עמום
lang: Hongrois
word: bizonytalan
lang: Hongrois
word: homályos
lang: Italien
word: vago
lang: Kotava
word: klubaf
lang: Néerlandais
word: vaag
lang: Occitan
word: vague
lang: Occitan
word: imprecís
lang: Polonais
word: niewyraźny
lang: Portugais
word: vago
lang: Russe
word: неопределённый
roman: neopredelënnyj
lang: Same du Nord
word: dárkilmeahttun
lang: Slovaque
word: vlna
lang: Suédois
word: vag
lang: Suédois
word: obestämd
lang: Tchèque
word: nejasný
lang: Tchèque
word: vágní
lang: Turc
word: belirsiz
lang: Allemand
word: Leere
lang: Anglais
word: vagueness
lang: Anglais
word: void
lang: Arabe
word: فَرَاغ
roman: farāɣ
lang: Allemand
word: Unverbindlichkeit
lang: Allemand
word: Inhaltsleere
lang: Italien
word: indeterminatezza
lang: Italien
word: vaghezza