chevelure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
astronomy
Etymology: Selon le Trésor de la Langue Française informatisé, le mot est plus probablement issu du bas latin capillatura (« arrangement des cheveux ») plutôt qu’un dérivé de l’ancien français chevel (« cheveu ») avec le suffixe -ure ^([1]).
Senses:
gloss: Ensemble des cheveux d’une personne.
pos: noun
examples: Ce jeune homme frais, coquet et pommadé semblait ne penser qu’à sa chevelure et à l’effet de ses charmes sur son entourage féminin.
Cette chevelure était éclatante et profonde, douce comme une fourrure, plus longue qu'une aile, souple, innombrable, animée, pleine de chaleur.
Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.
Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […].
Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?
gloss: Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil.
pos: noun
tags: analogy
examples: La chevelure d’une comète est constituée de gaz et de particules solides arrachées au noyau.
Les astrophysiciens ont étudié la composition de la chevelure – ou coma – de Tchouri, alimentée par les dégazages du noyau cométaire.
gloss: Ensemble des feuilles des arbres, voire d'autres végétaux.
pos: noun
tags: poetic
examples: C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.
Inflected forms:
form: chevelures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Chevelure de Bérénice
chevelure de feu
faire la chevelure
Related terms: brosse à cheveux
chevelu
cheveu
échevelé
sèche-cheveux
coiffure
coupe
peigne
Synonyms: coma
Translations:
lang: Afrikaans
word: hare
lang: Allemand
word: Haar
lang: Amio-gelimi
word: poiokokin
lang: Amio-gelimi
word: poiokokiŋ
lang: Amio-gelimi
word: jukʰiŋ
lang: Amio-gelimi
word: wʊlwolio rɛjukil
lang: Anglais
word: hair
lang: Anglais
word: head of hair
lang: Arabe
word: عر
lang: Bambara
word: kunsi
lang: Breton
word: kreoñ
lang: Breton
word: pennad-blev
lang: Catalan
word: cabellera
lang: Coréen
word: 머리
roman: meori
lang: Corse
word: capillera
lang: Corse
word: capelli
lang: Danois
word: hår
lang: Espagnol
word: melena
lang: Espagnol
word: pelo
lang: Espéranto
word: hararo
lang: Finnois
word: tukka
lang: Finnois
word: hiukset
lang: Gaélique écossais
word: falt
lang: Grec
word: τρίχες
roman: tríxes
lang: Hongrois
word: haj
lang: Ido
word: hararo
lang: Italien
word: capelli
lang: Italien
word: capigliatura
lang: Italien
word: crine
lang: Italien
word: chioma
lang: Japonais
word: 髪
roman: kami
lang: Japonais
word: 頭髪
roman: tōhatsu
lang: Kotava
word: usuk
lang: Lingala
word: nsúki
lang: Nahuatl classique
word: tzontli
lang: Nahuatl de l’Orizaba
word: tzontli
lang: Néerlandais
word: haar
lang: Néerlandais
word: haardos
lang: Néerlandais
word: beharing
lang: Norvégien
word: hår
lang: Occitan
word: cabeladura
lang: Occitan
word: pamparruga
lang: Papiamento
word: kabei
lang: Portugais
word: cabelo
lang: Portugais
word: cabeleira
lang: Russe
word: волосы
roman: volosy
lang: Sanskrit
word: केचर
roman: kecara
lang: Solrésol
word: d'oredosol
lang: Suédois
word: hår
lang: Swahili
word: nywele
lang: Tamoul
word: கூந்தல்
roman: kūntal
lang: Tchèque
word: hříva
lang: Tchèque
word: vlasy
lang: Tchèque
word: kštice
lang: Anglais
word: coma (of a comet)
lang: Catalan
word: cabellera
lang: Espéranto
word: hararo
lang: Italien
word: chioma
lang: Russe
word: кома
roman: koma