adjoindre
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).
Senses:
gloss: Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
pos: verb
examples: Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson.
D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom.
C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles.
gloss: Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.
gloss: Être adjoint.
pos: verb
examples: À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D.
Inflected forms:
form: adjoindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adjoint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adjoignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adjoint
pos: verb
tags: gerund
past
form: adjoignant
pos: verb
tags: participle
present
form: adjoint
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adjoins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adjoins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adjoint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adjoignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adjoignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adjoignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adjoignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adjoignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adjoignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adjoignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adjoigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adjoignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adjoignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adjoignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adjoignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adjoignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adjoignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adjoignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adjoindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adjoindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adjoindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adjoindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adjoindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adjoindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adjoigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adjoignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adjoigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adjoignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adjoigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adjoignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adjoignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adjoignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adjoignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adjoignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adjoignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adjoignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adjoindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adjoindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adjoindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adjoindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adjoindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adjoindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: adjoins
pos: verb
tags: imperative
present
form: adjoignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adjoignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adjoint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adjoint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adjoint
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: radjoindre
Translations:
lang: Croate
word: pripojiti
lang: Espéranto
word: aliĝi
lang: Kotava
word: anamburé
lang: Roumain
word: alătura
lang: Anglais
word: adjoin
lang: Croate
word: nadodati
lang: Espéranto
word: inkludi
lang: Espéranto
word: aldoni
lang: Kotava
word: vanzokevé
lang: Roumain
word: adăuga
lang: Roumain
word: lipi
lang: Croate
word: nadodavati
lang: Roumain
word: se adăuga
lang: Afrikaans
word: byvoeg
lang: Afrikaans
word: toevoeg
lang: Allemand
word: addieren
lang: Allemand
word: beifügen
lang: Allemand
word: zufügen
lang: Allemand
word: hinzutun
lang: Allemand
word: zugeben
lang: Allemand
word: anfügen
lang: Allemand
word: hinzufügen
lang: Allemand
word: beilegen
lang: Allemand
word: ergänzen
lang: Allemand
word: hinzusetzen
lang: Catalan
word: adjuntar
lang: Danois
word: tilføje
lang: Espagnol
word: adjuntar
lang: Espagnol
word: agregar
lang: Espagnol
word: añadir
lang: Espéranto
word: aldoni
lang: Féroïen
word: leggja afturat
lang: Finnois
word: lisätä
lang: Frison
word: bydwaan
lang: Hongrois
word: hozzáad
lang: Ido
word: adjuntar
lang: Islandais
word: bæta við
lang: Italien
word: aggiungere
lang: Latin
word: accensere
lang: Latin
word: accommodare
lang: Néerlandais
word: bijdoen
lang: Néerlandais
word: bijmengen
lang: Néerlandais
word: bijvoegen
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: toevoegen
lang: Occitan
word: adjónher
lang: Papiamento
word: agregá
lang: Papiamento
word: añadí
lang: Portugais
word: acrescentar
lang: Portugais
word: adicionar
lang: Portugais
word: ajuntar
lang: Roumain
word: adăuga
lang: Suédois
word: bifoga