aller
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: sports
transport
Etymology: Ce verbe supplétif est fait à partir de trois verbes distincts : le latin eo, is, ii (ivi), itum, ire (j’irai) pour les formes en ir- ; et le latin vado, vadis, vadere (je vais) pour les formes en v- ; une origine incertaine pour les formes en all- et aill-, lesquelles ont fait l'objet de nombreuses hypothèses parmi lesquelles : le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum (je marche), bien que cette étymologie soit difficilement convaincante phonétiquement ; d'un verbe populaire *allare formé à partir du participe passé allatum de adfero (j'apporte) ; ce participe passé, couramment employé dans une tournure passive allatum esse (« être transporté à », « être allé à ») bien attesté durant la période classique, aurait été détaché du verbe adfero auquel il appartenait (il est à noter que la dissemblance évidente entre les radicaux adfer- et allat- de ce verbe a pu grandement faciliter ce phénomène) pour devenir une forme orpheline mais d'usage courant à partir de laquelle on se basa pour former un infinif *allare régulier selon les verbes du 1ᵉʳ groupe latin (amatum > amare), ce nouvel infinitif *allare servant de supplétif au verbe aller en bas-latin local au moment où les formes en i- commençaient à être abandonnées. Cette explication, phonétiquement plus convaincante, manque cependant d'être étayée par quelques traces écrites (en particulier d'un usage commun en latin populaire de Gaule de la locution allatum esse avec une dérivation de son sens être transporté à vers être allé à). Ces verbes avaient des sens assez proches et souvent synonymes. Seul un verbe fut conservé pour chacune des formes conjuguées. Cet usage étant extrêmement courant et très large, les différentes formes verbales sont devenues totalement synonymes. Ces formes verbales ont subi d’importantes mutations phonétiques pour faciliter les distinctions (notamment avec d’autres verbes très courants non synonymes tels les formes conjuguées de avoir), abréger et faciliter la prononciation. Ceci explique la grande irrégularité de la conjugaison actuelle de ce verbe. On retrouve les racines initiales dans les verbes dérivés avec un préfixe tels que déambuler ou évader qui eux sont restés réguliers.
Senses:
gloss: Se déplacer jusqu'à un endroit.
pos: verb
examples: Dès le lendemain, Lucien, en tilbury, et suivi de deux laquais à cheval, alla pour mettre des cartes chez les dames auxquelles il avait eu l’honneur d’être présenté la veille.
Tous les fleuves vont à la mer, a dit l’Ecclésiaste dans un magnifique langage, et la mer ne déborde point, et ils retournent aux lieux d'où ils sont sortis pour couler de nouveau.
Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons.
Ces changeurs n'avaient nulle part de boutique ouverte aux pratiques de la cité, pas même de domicile fixe, mais allaient de foire en foire dans les villages, de la même façon que les merciers, les marchands de colifichets et les rémouleurs.
gloss: Suivi d’un infinitif, il sert de semi-auxiliaire pour conjuguer un verbe au futur proche, indiquant que quelque chose est sur le point d’avoir lieu.
pos: verb
tags: auxiliary
examples: Il cherchait à deviner ce que ses trois ennemis avaient pu se dire pendant cette conférence au parc Monceau et surtout ce qu'ils allaient faire.
[…] : pour peu qu'il y eût de l'électricité dans l'air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s'assombrissaient, d'autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insommie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées.
— Et vous n'y croyez pas ?
— Que la guerre va se terminer ? s'étonna le baron Redier en se joignant à la conversation. Allons, il ne faudrait pas qu'il y croie ? Même moi, j'y crois! Ne serait-ce que dans cent ans, mais elle va prendre fin, ça, c'est sûr.
gloss: Fonctionner, en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu'un.
pos: verb
examples: — Alors, comment ça va-t-il ? a demandé M. Martinet.
– Hé, a dit papa, comme ça peut aller !
« Madame est souffrante ?
– Je ne pense, dit Louise, elle écrit. Moi, quand je ne vais pas, je ne peux pas tenir une plume.
Ne bougez pas, je vais voir ce qui se passe sous le capot. Je suis certain qu'on pourra continuer notre gentille promenade dès que j'aurai découvert ce qui ne va pas.
Le problème, c'est que les affaires vont mal, il y a de moins en moins de clients.
gloss: Indique la façon dont une chose sied à quelqu'un ou à quelque chose d’autre ; convenir, être assorti.
pos: verb
examples: Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.
« Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie.
gloss: Indique l’étendue de certaines choses.
pos: verb
examples: Ce terrain occupe la partie nord-est de la concession d’origine, qui s’étendait sur trois arpents vers l’ouest, et allait du fleuve à l’actuel boulevard Industriel dans l’axe nord-sud.
gloss: Marque la destination d’un chemin, la direction des choses.
pos: verb
examples: Mais cette route va à la fois à Bristol et à Gloucester. Comment diable va-t-on la nommer ?
De Kovno la route va jusqu'au village de Bivili, sur la rivière de Neviaja.
Si déjà un paysan du coin la saluait en soulevant son chapeau crasseux, се serait un miracle ! elle va sur 15 ans et n'est pas encore bonne à marier.
La vérité est que mon oncle le curé, qui va sur soixante-dix, a parlé de me faire son héritier, et il demande à m’avoir près de lui pendant les vacances.
On l’appelait Francine Riant et elle allait sur ses vingt ans.
gloss: Indique une évolution, un progrès de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le libéralisme va beaucoup trop loin dans son enthousiasme pour l'économie des moyens privés ; le socialisme va trop loin dans sa revendication de l'exploitation exclusive par l’État et la commune : ici également, la vérité est entre deux extrêmes.
Il insiste aussi sur la nécessité d’inclure les jeunes dans les négociations, eux qui seront les premières victimes du changement climatique. Il constate d’ailleurs que leur engagement va croissant depuis dix ans, avec la multiplication d’associations pour la défense de l’environnement.
gloss: Désigne l'objectif, le résultat de quelque chose.
pos: verb
examples: Tous mes vœux vont au succès du projet du Louvre Abu Dhabi, sous la conduite de Jean-Luc Martinez, président-directeur du Louvre.
gloss: Manière dont on agit, dont on se comporte en de certaines choses, et, dans cette acception, on l’emploie souvent avec la particule y (y aller).
pos: verb
examples: Folleville. – Mais rien ne pressait. Vous allez ! vous allez !
Ces messieurs, qui vont vite en besogne, croient qu'il suffit de concevoir un pareil plan pour le réaliser; […].
– Je ne connais pas d’émotion plus grande que de voir tous les faits qui sortent de l’ombre, qui se groupent les uns contre les autres, et qui forment peu à peu la vérité probable.
– La vérité probable, comme vous y allez, jeune homme !
Un éclat de rire enroué lui répondit, et Colombe s’en fut pieds nus à la rencontre de sa sœur, avec qui elle échangea des exclamations, des « Tu vas fort ! » des chuchotements et des rires.
Ça devait être le début de son cancer mais il nous disait qu'il se faisait traiter au laser pour de la couperose. Je trouvais qu'il y allait un peu fort et qu'il infligeait aux enfants la vue d'un grand-père aux joues cramées, […].
gloss: Miser au jeu.
pos: verb
tags: dated
examples: — Les jeux sont faits ? glapit M. Philippe, rien ne va plus !...
Et il poussa le ressort qui mettait la bille en mouvement.
De combien allez-vous ? J’y vais de cinq francs.
gloss: Il se joint au participe présent d’un verbe pour lui exprimer, avec l’idée d’une progression, celle d’une certaine durée de l’action.
pos: verb
examples: […]; il serait très injuste que cela m’attirât quelque affaire avec les ennemis de mon maître, et qu’on allât répétant, Sancho a dit ceci, Sancho a dit cela.
Après l’assassinat de Masamoto en 1507, l’influence des Hosokawa ira déclinant sans cesse.
gloss: À l’impératif, il sert également à faire des souhaits, des exhortations ou des menaces et à marquer de l’indignation.
pos: verb
examples: […] ; je me retournai, c’était le capitaine. Allons, allons, courage ! que je lui dis ; nous ne sommes pas paralytiques, et, avec la grâce de Dieu, nous pouvons nous en tirer.
Franz, avec emportement— Va à tous les diables, oiseau sinistre ! qui t'a dit de venir ici ? Va donc, ou je te perce de part en part!
En vieillissant, il ne tolérait même plus qu’elle eût mauvaise mine, qu’elle fût malade. Il lui jetait des « Allons ! allons ! » comme à un cheval qu’il avait seul le droit de surmener. Et elle allait…
gloss: À l’impératif, invitation à continuer, à poursuivre ce qui était en cours.
pos: verb
examples: Veillez bien à ne pas vous le laisser voler, ni… Qu’avez-vous, mon cher abbé Cave ? Vous semblez nerveux.
– Allez toujours.
gloss: (y aller de) Joint à l'adverbe y et employé comme verbe impersonnel, sert à marquer ce qui est mis en cause, de quoi il s’agit.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Homodei. — Réponds à toutes mes questions et ne me trompe sur rien. Il y va de ta vie.
Et puis, il y a autre chose : Il y va de notre dignité de ne pas piétiner une amitié hier encore célébrée, avec des cris d'enthousiasme ; il y va du respect de soi de n'en point profaner le souvenir ; il y va de notre honneur de nous abstenir comme d'une félonie de tout acte de complaisance pour l'ennemi, qui serait un coup de traîtrise pour l'ami et l'allié d'hier.
gloss: (en aller de) Joint à l'adverbe en et employé comme verbe impersonnel, il sert à exprimer une comparaison.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Jusqu'ici et de ces 400 premières pages du livre de M. Reuss nous n'avons guère eu à dire que du bien. Il en va autrement de la dernière partie (VIII) où l'auteur parle de l'Alsace religieuse au XVIIᵉ siècle.
Un traitement scientifique satisfaisant du fondement des lois consisterait à construire une théorie dont l'on pourrait déduire ce fondement ; […] ; à montrer pourquoi il en va ainsi et doit en aller ainsi ; à retracer le parcours qui a permis d'aboutir à la théorie défendue.
L'empêcher de mourir dans de telles circonstances serait preuve de beaucoup d'égoïsme. Il en va de même pour tout animal qui risque de mourir étouffé, ne peut plus se lever ou même bouger, […].
Au delà de l'aspect réglementaire et légal, il en va aussi du civisme et du bon sens du conducteur.
gloss: Déféquer.
pos: verb
examples: — Le personnel des politiques est divisé en deux camps : ceux qui vont et ceux qui ne vont pas… vous m’entendez ! 89 va à peu près, 93 pas du tout, 1830 entre les deux. Il y a un ancien disciple de Pierre Leroux — par exemple, je ne vous dis que ça !
C’est qu’il touche juste, le pharmacien, et qu’il a mis le doigt où il fallait !
Ce n’est pas vrai que j’aie besoin d’être purgée. Je vais facilement.
gloss: Aller à la rencontre, aller au combat, aller à l’affrontement.
pos: verb
examples: « Hein, garçon, comme tu irais aux Prussiens, si tu étais grand ! »
Quand la lapine commençait à s'arracher la fourrure, c'était le signe qu'elle voulait « aller au mâle ». Dans ce cas, on introduisait, dans la cabane de la femelle, un mâle de notre clapier ou un mâle provenant d'un autre éleveur afin d'éviter la consanguinité.
gloss: Continuer à vivre, survivre.
pos: verb
examples: — Elle n’ira pas vingt-quatre heures, demain elle sera morte…
— L’autre jour, vous m’avez examiné. Pensez-vous que je puisse aller un an encore ?
gloss: Mêler.
pos: verb
examples: Elle est retrouvée.
Quoi ? - L'Éternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.
gloss: Trajet pour se rendre à un autre endroit.
pos: noun
examples: Cependant, les touristes qui feront le trajet d’aller seulement devront donner la préférence à la route A, pour ne pas manquer le parcours des Calanche.
Ils le conduisaient à la gare, et le mettaient dans un train, après l’avoir muni d’un billet d’aller pour San-Francisco.
gloss: Titre de transport qui permet de se rendre à un autre endroit.
pos: noun
examples: Il pria la réception de l'hôtel de lui prendre un aller pour Santiago qu'il paierait le lendemain avec sa note .
Elle me donna quelques sous, j'ai vite couru à l'arrêt du bus. Ce qu'elle m'avait prêté, c'était juste pour payer l’aller et pas le retour.
gloss: Dans un championnat, le premier des matchs entre deux équipes qui jouent chacune successivement à domicile.
pos: noun
examples: La première équipe tirée au sort joue l’aller à domicile, contre la deuxième équipe tirée au sort.
Cette victoire signifie qu’on n’a rien à envier au haut du tableau même si on méritait plus de perdre ce match que de le gagner. À l’aller, on a plus que rivalisé (défaite 2-1), on a fait match nul contre le Grau-du-Roi…
Inflected forms:
form: aller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être allé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en allant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant allé
pos: verb
tags: gerund
past
form: allant
pos: verb
tags: participle
present
form: allé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vas
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on va
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous allons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous allez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vont
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis allé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es allé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est allé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes allés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes allés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont allés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’allais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu allais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on allait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous allions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous alliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles allaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais allé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais allé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était allé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions allés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez allés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient allés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’allai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu allas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on alla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous allâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous allâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles allèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus allé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus allé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut allé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes allés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes allés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent allés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’irai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu iras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous irons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous irez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles iront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai allé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras allé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera allé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons allés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez allés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront allés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous allions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous alliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois allé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois allé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit allé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons allés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez allés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient allés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’allasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu allasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on allât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous allassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous allassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles allassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse allé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses allé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût allé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions allés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez allés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent allés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’irais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu irais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on irait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous irions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous iriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles iraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais allé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais allé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait allé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions allés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez allés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient allés
pos: verb
tags: conditional
past
form: va
pos: verb
tags: imperative
present
form: allons
pos: verb
tags: imperative
present
form: allez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois allé
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons allés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez allés
pos: verb
tags: imperative
past
form: allers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allable
allant
aller à bien
aller à dame
aller à la moutarde
aller à la parade
aller à la selle
aller à la soupe
aller à Montretout
aller à sa perte
aller à vau-l’eau
aller au but
aller au cœur
aller au diable
aller au charbon
aller au fait
aller au feu
aller au panier
aller au paradis
aller au paradis avec ses souliers
aller au pétard
aller au plus pressé
aller au tapis
aller au trône
aller aux Allemands
aller aux asperges
aller aux cabinets
aller aux danseuses
aller aux fraises
aller aux nouvelles
aller aux nues
aller aux provisions
aller aux putes
aller aux renseignements
aller aux toilettes
aller aux urnes
aller aux vaches
aller bien
aller chez le bonhomme
aller chez Plumeau
aller comme le vent
aller comme les écrevisses
aller contre le vent
aller crescendo
aller d’un pied léger
aller dans l’autre monde
aller de l’avant
aller de pair
aller de soi
aller en champ
aller en enfer
aller en Germanie
aller entretenir le duc d’Aumale
aller et venir
aller faire téter les puces
aller l’amble
aller le droit chemin
aller par haut et par bas
aller par le haut
aller par le haut et par le bas
aller plus vite que la musique
aller plus vite que le vent
aller plus vite que les violons
aller selon le vent
aller se faire
aller se faire cuire un œuf
aller se faire empapaouter
aller se faire enculer
aller se faire endauffer
aller se faire fiche
aller se faire foutre
aller se faire mettre
aller se faire pendre ailleurs
aller se faire rhabiller
aller se faire voir
aller se faire voir ailleurs
aller se faire voir chez Plumeau
aller se faire voir chez les Grecs
aller se rhabiller
aller son chemin
aller son petit bonhomme de chemin
aller son grand chemin
aller sur des roulettes
aller trop loin
aller vite en besogne
aller voir ailleurs
allons donc
au train où vont les choses
faire aller
là où le roi va seul
laisser-aller
laisser aller
laisser le chat aller au fromage
ne pas aller à la cheville de
ne pas aller sans
ne pas y aller avec le dos de la cuillère
ne pas y aller de main morte
se laisser aller
s’en aller
s’en aller en fumée
va-de-l’avant
va-de-la-gueule
va-nu-pieds
va-nu-tête
va-outre
va-t-en-guerre
y aller de
y aller comme une corneille qui abat des noix
y aller de la larme
y aller franc jeu
y aller rondement
zyva
aller-retour
aller simple
pis aller
voyage d’aller
Synonyms: se déplacer
se rendre
partir
départ
Antonyms: rester
retour
Translations:
lang: Albanais
word: shkoj
lang: Allemand
word: gehen
lang: Allemand
word: fahren
lang: Allemand
word: fliegen
lang: Allemand
word: besuchen
lang: Anglais
word: go
lang: Arabe
word: راحَ
roman: rāʿ
lang: Arabe
word: ذَهَبَ
roman: Vahaba
lang: Arabe marocain
word: سير,اذهب,امشي
lang: Azéri
word: getmək
lang: Bachkir
word: барыу
lang: Basque
word: joan
lang: Breton
word: mont
lang: Breton
word: monet
lang: Breton
word: mont
lang: Bulgare
word: отивам
roman: otivam
lang: Catalan
word: anar
lang: Chinois
word: 去
roman: qǜ
lang: Coréen
word: 가다
roman: gada
lang: Croate
word: ići
lang: Danois
word: gå
lang: Espagnol
word: ir
lang: Espéranto
word: iri
lang: Finnois
word: mennä
lang: Flamand occidental
word: goan
lang: Gaélique irlandais
word: dul
lang: Gagaouze
word: gitmää
lang: Gallo
word: aler
lang: Gallo
word: alae
lang: Gallo-italique de Sicile
word: annè
lang: Gotique
word: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽
roman: gaggan
lang: Grec
word: πηγαίνω
roman: piyéno
lang: Grec ancien
word: ἔρχομαι
roman: érkhomai
lang: Griko
word: pao
lang: Hongrois
word: megy
lang: Iakoute
word: бар
lang: Islandais
word: farðu
lang: Italien
word: andare
lang: Italien
word: gire
lang: Japonais
word: 行く
roman: iku
lang: Jeju
word: 가다
lang: Kabyle
word: ruḥ
lang: Karatchaï-balkar
word: барыргъа
lang: Kazakh
word: бару
roman: baruw
lang: Khakasse
word: парарға
lang: Kikuyu
word: thie
lang: Kirghiz
word: баруу
roman: baruu
lang: Kotava
word: laní
lang: Kotava
word: lapí
lang: Kotava
word: lakí
lang: Koumyk
word: бармакъ
lang: Kurde
word: çûn
lang: Láadan
word: sháad
lang: Laotien
word: ໄປ
lang: Lepcha
word: ᰍᰩᰵ
lang: Letton
word: iet
lang: Lituanien
word: eiti
lang: Luxembourgeois
word: goen
lang: Macédonien
word: оди
roman: ódi
lang: Maori
word: haere
lang: Mari de l’Est
word: ошкылам
lang: Mari de l’Ouest
word: ашкылам
lang: Mari de l’Ouest
word: ошколам
lang: Néerlandais
word: gaan
lang: Néerlandais
word: zich begeven
lang: Normand
word: marchi
lang: Normand
word: genchî
lang: Norvégien
word: gå
lang: Occitan
word: anar
lang: Oirata
word: mara
lang: Picard
word: aler
lang: Picard
word: daler
lang: Pichi
word: gó
lang: Poitevin-saintongeais
word: alàe
lang: Polonais
word: iść
lang: Polonais
word: jechać
lang: Portugais
word: ir
lang: Roumain
word: merge
lang: Roumain
word: duce
lang: Russe
word: идти
roman: idti
lang: Russe
word: ходить
roman: khodit'
lang: Same du Nord
word: mannat
lang: Same du Nord
word: johtit
lang: Same du Nord
word: fitnat
lang: Sango
word: gwë
lang: Sango
word: gue
lang: Serbe
word: ићи
lang: Shingazidja
word: hwenɗa
lang: Shingazidja
word: henɗa
lang: Slovaque
word: ísť
lang: Solrésol
word: farefa
lang: Suédois
word: gå
lang: Suédois
word: åka
lang: Tatare
word: бару
lang: Tchèque
word: jít
lang: Turc
word: gitmek
lang: Turkmène
word: gitmek
lang: Vepse
word: astta
lang: Vieux norrois
word: fara
lang: Wallon
word: aler
lang: Anglais
word: be going to
lang: Croate
word: pokušavali iċi na spavanje
lang: Croate
word: budu išli ċa
lang: Croate
word: iđem na spavanje kad on
lang: Espagnol
word: ir a
lang: Finnois
word: tulla
lang: Kotava
word: fu
lang: Russe
word: собираться
roman: sobiratʹsâ
lang: Sango
word: yeke sengë
lang: Sango
word: yeadapë
lang: Shingazidja
word: hwenɗa
lang: Solrésol
word: rere
lang: Catalan
word: anar
lang: Espagnol
word: ir
lang: Espéranto
word: farti
lang: Finnois
word: toimia
lang: Finnois
word: voida
lang: Kotava
word: ví
lang: Latin
word: se habere
lang: Polonais
word: działać
lang: Abkhaze
word: ацара
lang: Adyghé
word: кӀон
lang: Afrikaans
word: ry
lang: Afrikaans
word: gaan
lang: Afrikaans
word: begeef hom
lang: Afrikaans
word: begewe hom
lang: Allemand
word: sich befinden
lang: Anglais
word: fare
lang: Anglais
word: ride
lang: Anglais
word: travel
lang: Anglais
word: drive
lang: Anglais
word: wend
lang: Vieil anglais
word: feran
lang: Vieil anglais
word: gan
lang: Vieil anglais
word: gangan
lang: Bambara
word: taa
lang: Bambara
word: taga
lang: Danois
word: fare
lang: Danois
word: køre
lang: Danois
word: gå
lang: Dogon
word: ya
lang: Espéranto
word: veturi
lang: Féroïen
word: fara
lang: Féroïen
word: ganga
lang: Féroïen
word: hava tað
lang: Féroïen
word: kenna seg
lang: Féroïen
word: vita við
lang: Féroïen
word: dáma
lang: Finnois
word: ajaa
lang: Finnois
word: mennä
lang: Finnois
word: voida
lang: Frison
word: gean
lang: Gaélique écossais
word: rach
lang: Galicien
word: ir
lang: Grec
word: πάω
roman: páo
lang: Gujarati
word: જવું
lang: Hébreu ancien
word: הלךְ
lang: Hindi
word: जाना
lang: Hongrois
word: utazik
lang: Hongrois
word: megy
lang: Hongrois
word: elmegy
lang: Hongrois
word: érez
lang: Ido
word: irar
lang: Islandais
word: fara
lang: Islandais
word: ganga
lang: Italien
word: camminare
lang: Italien
word: andare
lang: Italien
word: camminare
lang: Kinyarwanda
word: genda
lang: Ladin
word: jì
lang: Latin
word: vehere
lang: Latin
word: ire
lang: Latin
word: vadere
lang: Lingala
word: kɛndɛ
lang: Malais
word: pergi
lang: Maya yucatèque
word: bin
lang: Maya yucatèque
word: ximbal
lang: Mongol
word: явах
lang: Néerlandais
word: gaan
lang: Néerlandais
word: karren
lang: Néerlandais
word: rijden
lang: Néerlandais
word: varen
lang: Néerlandais
word: lopen
lang: Néerlandais
word: van stapel lopen
lang: Néerlandais
word: verlopen
lang: Néerlandais
word: zich begeven
lang: Néerlandais
word: gesteld zijn
lang: Néerlandais
word: het maken
lang: Normand
word: marchi
lang: Normand
word: allaer
lang: Norvégien
word: fårrå
lang: Norvégien (bokmål)
word: kjøre
lang: Norvégien (bokmål)
word: gå
lang: Norvégien (nynorsk)
word: fara
lang: Norvégien (nynorsk)
word: gå
lang: Ouïghour
word: كەتمەك
lang: Papiamento
word: bai
lang: Polonais
word: jechać
lang: Polonais
word: iść
lang: Polonais
word: pojechać
lang: Polonais
word: czuć się
lang: Portugais
word: ir
lang: Portugais
word: andar
lang: Portugais
word: viajar
lang: Portugais
word: rodar
lang: Portugais
word: caminhar
lang: Portugais
word: passar
lang: Portugais
word: estar
lang: Roumain
word: merge
lang: Russe
word: идти
roman: idti
lang: Russe
word: пойти
roman: pojti
lang: Russe
word: ехать
roman: ehatʹ
lang: Russe
word: поехать
roman: poehatʹ
lang: Russe
word: приходиться
roman: prihoditʹsâ
lang: Sranan
word: go
lang: Suédois
word: gå
lang: Suédois
word: fara
lang: Suédois
word: åka
lang: Tagalog
word: pumaroón
lang: Tagalog
word: pumuntá
lang: Tatar de Crimée
word: ketmek
lang: Vieux norrois
word: fara
lang: Vieux norrois
word: ganga
lang: Zoulou
word: -hamba
lang: Zoulou
word: -ya
lang: Catalan
word: anada
lang: Croate
word: vožnja
lang: Croate
word: kretanje na put
lang: Espagnol
word: ida
lang: Polonais
word: chodzić