dessus
Part of speech: adv
noun
Morphology: compound
Topics: architecture
music
Etymology: Du latin desursum (parfois écrit desusum) (« d’en haut »), composé de de et sursum (« en haut, vers le haut, en montant »).
Senses:
gloss: À la partie, à la face supérieure.
pos: adv
examples: Ce qui est sous la table, mettez-le dessus.
Il n’est ni dessus ni dessous.
Voilà ce qui est écrit dessus.
Jetez de l’eau dessus.
gloss: La partie qui est au sommet ; l’endroit, le côté supérieur.
pos: noun
examples: Dans ce corps de logis, un tel occupe le dessus, et moi le dessous.
Enlever le dessus d’une caisse.
Le dessus de la main.
Le dessus de la tête.
Le dessus d’un livre.
Le dessus d’une table.
Le dessus d’une étoffe.
Même avec la fenêtre ouverte, l’odeur de la pompeuse table de nuit, au dessus de marbre rouge, emplissait la pièce. Un tapis à fond moutarde recouvrait la table. Cet ensemble me plaisait comme un raccourci de la laideur et de la prétention humaine.
gloss: Avantage, supériorité sur quelque chose ou quelqu’un.
pos: noun
examples: Dans cette course, Marc a eu le dessus sur Nicolas, qui est arrivé deuxième.
gloss: …
pos: noun
examples: Dessus de porte : Ornement de boiserie, de peinture ou de sculpture, placé dans un encadrement au-dessus du chambranle d’une porte.
Le dessus d’un théâtre : Le cintre, la partie qui s’étend au-dessus de la scène, jusqu’aux combles.
gloss: Partie la plus haute, celle qui est opposée à la basse.
pos: noun
examples: Il faut que les basses laissent entendre le dessus, les dessus.
gloss: Se dit également d’une personne qui chante le dessus, ou de l’instrument qui joue le dessus.
pos: noun
examples: [Anne Danican Philidor est] Nommé « haute-contre de hautbois et dessus de violon de la Chambre et Grande Écurie » du Roi (Grand hautbois) le 14 décembre 1698, en survivance de son père. […] En 1704, il devient « dessus de hautbois des Symphonistes de la Chapelle » du Roi, et, avant 1712, « dessus de hautbois des Petits Violons de la Chambre » du Roi.
gloss: Instrument le plus aigu d’une famille d’instruments - soprano
pos: noun
examples: [La viole] se décline en famille qui réunit dessus, tailles ou ténors, basses et contrebasses.
gloss: (baroque jargon) La plus aigües des voix
pos: noun
gloss: (au pluriel uniquement) Partie la plus élevée d'une région, d'une ville. [Note : dans ce cas le mot est toujours au pluriel].
pos: noun
examples: Les Sphinx n'aiment pas assez le vent et le froid pour habiter les dessus : il leur faut des fleurs odorantes, des vallées et des bosquets qui protègent leurs fleurs chéries ; … .
Inflected forms:
Derived terms: au-dessus
ci-dessus
dessus du panier
en dessus
là-dessus
rouler dessus
se faire marcher dessus
sens dessus dessous
avoir le dessus
avoir le dessus du vent
bas-dessus
dessus-de-côtes
dessus-de-lit
dessus-de-nez
dessus de pendule
dessus-de-plat
dessus-de-porte
dessus-de-tête
prendre le dessus
reprendre le dessus
Synonyms: haut
Antonyms: dessous
bas
Translations:
lang: Allemand
word: über
lang: Allemand
word: darüber
lang: Anglais
word: above
lang: Anglais
word: on top
lang: Arabe
word: فوق
lang: Breton
word: war-lein
lang: Catalan
word: damunt
lang: Chleuh
word: ⵉⴳⴳⵉ
lang: Croate
word: na vrh
lang: Croate
word: ni iznad ni ispod
lang: Croate
word: po tome
lang: Danois
word: ovenover
lang: Danois
word: ovenpå
lang: Espagnol
word: encima
lang: Finnois
word: päällä
lang: Finnois
word: päälle
lang: Finnois
word: yläpuolella
lang: Finnois
word: yläpuolelle
lang: Grec
word: πάνω
roman: páno
lang: Inuktitut
word: ᖁᓛᓂ
roman: qulaani
lang: Italien
word: sopra
lang: Kotava
word: moef
lang: Métchif
word: disseu
lang: Néerlandais
word: erop
lang: Néerlandais
word: daarop
lang: Occitan
word: dessús
lang: Occitan
word: dessubre
lang: Okinawaïen
word: 上
lang: Okinawaïen
word: っゐー
roman: ‘wii
lang: Polonais
word: ponad
lang: Roumain
word: deasupra
lang: Russe
word: наверху
roman: naverhu
lang: Russe
word: поверх
roman: poverh
lang: Russe
word: сверху
roman: sverhu
lang: Same du Nord
word: bajábealde
lang: Sanskrit
word: उप
roman: upa
lang: Solrésol
word: mimires'i
lang: Solrésol
word: mimires'i
lang: Suédois
word: ovanför
lang: Tsolyáni
word: sánin
lang: Wallon
word: dissu
lang: Allemand
word: Oben
lang: Allemand
word: Oberfläche
lang: Anglais
word: top
lang: Croate
word: vrh
lang: Croate
word: navrh(stola)
lang: Croate
word: po(crvenom mramoru)
lang: Croate
word: uokviren ukras nad(vratima)
lang: Croate
word: svod
lang: Croate
word: (steći)nadmoć
lang: Croate
word: visoki tonovi
lang: Croate
word: gornji registar
lang: Croate
word: glavni glas
lang: Croate
word: visoki glas
lang: Croate
word: svijetli glas
lang: Croate
word: na vrhovima
lang: Danois
word: overside
lang: Danois
word: overdel
lang: Indonésien
word: atas
lang: Inuktitut
word: ᖄ
roman: qaa
lang: Polonais
word: wierzch
lang: Solrésol
word: m'imiresi
lang: Tsolyáni
word: sánikh
lang: Tsolyáni
word: sányal