croupir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de croupe, avec le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Se corrompre, en parlant de l’eau qui stagne trop longtemps.
pos: verb
examples: L’évier de la cuisine est encore bouché. L’eau y croupit d’autant mieux qu’il fait très chaud. Manu entasse donc la vaisselle sale dans l’évier de la salle de bains.
Les eaux qui croupissent deviennent puantes.
gloss: Se corrompre et pourrir dans une eau stagnante, en parlant de certaines matières.
pos: verb
tags: broadly
examples: De la paille qui croupit dans une mare.
gloss: Rester dans un état misérable sans rien faire pour en sortir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] ; ce qui nous démontre, en passant, que les prêtres ont toujours croupi dans une ignorance turpide, où ils s’efforcent d’engloutir avec eux les populations.
Ce sont, pour la plupart, des pauvres hères assez bas, travaillant trop ou croupissant trop, mangeant mal, buvant mal, tournant dans un cercle étroit de souffrance, de laideur, d’ignorance et de préjugé, ayant une petite animation cérébrale désastreusement entretenue, une intelligence de samedi de paie, de café-concert, de lendemain de noce et de tirage au sort…
Voici les cellules. Oh! la commission d’hygiène a passé par là ! Elles ne ressemblent par au cul de basse-fosse où croupissait Latude ni le baron de Trenck. Elles sont de dimension possibles et pas froides, pourvues de l’essentiel.
Jamais je n’aurais obtenu un semblable résultat en m’obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne.
« Il n’y a aucune justification possible à laisser croupir ces enfants dans cet environnement inhumain, où la maladie et la malnutrition prolifèrent », a exprimé Mme Fournier.
gloss: Être dans un état dégradant sans pouvoir en sortir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.
Deux Canadiens, Michael Kovrig et Michael Spavor, croupissent dans une prison chinoise, arrêtés en riposte à l’arrestation de Meng Wanzhou.
Cet enfant croupit dans ses langes. — Il ne faut pas laisser croupir un malade dans la saleté.
Inflected forms:
form: croupir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir croupi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en croupissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant croupi
pos: verb
tags: gerund
past
form: croupissant
pos: verb
tags: participle
present
form: croupi
pos: verb
tags: participle
past
form: je croupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu croupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on croupit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous croupissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous croupissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles croupissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont croupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je croupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu croupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on croupissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous croupissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous croupissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles croupissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient croupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je croupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu croupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on croupit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous croupîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous croupîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles croupirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent croupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je croupirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu croupiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on croupira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous croupirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous croupirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles croupiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront croupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je croupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu croupisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on croupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous croupissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous croupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles croupissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient croupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je croupisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu croupisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on croupît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous croupissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous croupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles croupissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent croupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je croupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu croupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on croupirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous croupirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous croupiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles croupiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient croupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: croupis
pos: verb
tags: imperative
present
form: croupissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: croupissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie croupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons croupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez croupi
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: wallow
lang: Catalan
word: podrir-se
lang: Catalan
word: enfangar-se
lang: Chinois
word: 腐化
roman: fǔhuà
lang: Ido
word: stagnar
lang: Italien
word: ristagnare
lang: Italien
word: marcire
lang: Italien
word: imputridire
lang: Kotava
word: abilé
lang: Occitan
word: chorrar
lang: Occitan
word: eissagar
lang: Portugais
word: apodrecer
lang: Portugais
word: estagnar
lang: Wallon
word: cropi