bonté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin bonitas, bonitatis (« bonté »).
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est bon.
pos: noun
examples: Comme les poires ne peuvent se conserver long-temps dans leur premier état de bonté, & qu'on ne peut souvent les garder d'une saison à une autre.
Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur.
La miellée végétale est une substance sucrée répandue sur les végétaux, qui les nourrit et contribue à la bonté des fruits.
La maréchale fit le geste de se lever pour son rang, et l’embrassa sur le front pour sa bonté et son bel âge.
Grâce à la bonté des mortiers, ces masses renversées ne se sont point disjointes et sont là comme des rochers […].
Cette jolie cité commande des marais salants dont le sel se nomme, dans toute la Bretagne, sel de Guérande, et auquel beaucoup de Bretons attribuent la bonté de leur beurre et des sardines.
gloss: Justice.
pos: noun
examples: D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme.
gloss: Qualité morale qui porte à être doux, facile, indulgent, à faire du bien.
pos: noun
examples: Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare.
Vous, Seigneur, dont la bonté infinie n'a rien donné aux hommes de plus efficace pour effacer leurs péchés que la grâce de les reconnaître.
Nous demandons, de grâce, encore un moment ; le roi a de la bonté ; et il sait bien que la chose a été précipitée.
Point de pitié officieuse ? point de secourable bonté ? point d’affection agissante ?
Il est vrai que du roi la bonté secourable
Jette enfin sur la muse un regard favorable.
Je m’occupe, je pense, et j'ai pour volupté
Ce charme que le ciel attache à la bonté.
gloss: Égard.
pos: noun
examples: Elle a de la bonté, des bontés pour lui, elle témoigne qu’elle a pour lui un sentiment tendre.
Elle a quelque bonté pour moi.
C'est trop me faire entendre, Madame, mon bonheur, mon crime, vos bontés.
gloss: Simple bienveillance ; pure politesse.
pos: noun
examples: La bonté que vous avez eue de m’écrire.
Quand je parle, ayez la bonté de vous taire.
Monsieur Bonavia, si c’était un effet de votre bonté ?
gloss: Simplicité et trop grande naïveté.
pos: noun
tags: dated
examples: Sa bonté l’a ruiné, l’a perdu.
Vous avez eu la bonté de le croire !
gloss: Actes de bienveillance.
pos: noun
tags: plural
examples: Que la reine a pour moi des bontés que j'admire !
Où sont, Dieu de Jacob, tes antiques bontés ?
Thésée à tes fureurs [les fureurs de Neptune] connaîtra tes bontés.
Henri victorieux voyait de tous côtés Les ligueurs sans défense implorant ses bontés.
gloss: Termes de politesse.
pos: noun
tags: plural
examples: Je suis confus de vos bontés. Ayez la bonté de m’apprendre ce dont il s’agit.
Nous allons le remercier des extrêmes bontés qu’il nous fait paraître.
Si vous aviez la bonté de me dire la même chose, vous m’obligeriez.
Inflected forms:
form: bontés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir des bontés
bonté divine
Synonyms: abnégation
clémence
indulgence
dévouement
ouverture
tolérance
Translations:
lang: Allemand
word: Güte
lang: Allemand
word: Gütigkeit
lang: Anglais
word: goodness
lang: Arabe
word: طِيبَة
roman: tayba
lang: Basque
word: ontasun
lang: Espagnol
word: bondad
lang: Espéranto
word: boneco
lang: Éwé
word: nyonyo
lang: Gaélique irlandais
word: maitheas
lang: Gotique
word: 𐌲𐍉𐌳𐌴𐌹
roman: gōđei
lang: Grec
word: αγαθότητα
roman: agathótita
lang: Hébreu ancien
word: חֶסֶד
lang: Italien
word: bontà
lang: Kotava
word: vonuca
lang: Occitan
word: bontat
lang: Polonais
word: dobroć
lang: Portugais
word: bondade
lang: Same du Nord
word: buorrevuohta
lang: Solrésol
word: dofalare
lang: Solrésol
word: d'ofalare
lang: Allemand
word: Gutherzigkeit
lang: Allemand
word: Gutmütigkeit
lang: Anglais
word: kindness
lang: Arabe
word: طِيبَة
roman: tayba
lang: Breton
word: madelezh
lang: Finnois
word: hyvyys
lang: Kotava
word: vonuca
lang: Malgache
word: hatsara
lang: Same du Nord
word: burrodat
lang: Shingazidja
word: wema
lang: Solrésol
word: dofalare
lang: Solrésol
word: d'ofalare
lang: Arabe
word: طِيبَة
roman: tayba
lang: Hébreu ancien
word: חֶסֶד
lang: Solrésol
word: dofalare
lang: Solrésol
word: d'ofalare