acteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin actor, de même sens.
Senses:
gloss: Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…
pos: noun
examples: Les acteurs sont prêts, on va commencer. - Il faut cinq acteurs pour jouer cette pièce. - On applaudit l’acteur, mais on siffla la pièce.
Dans Peter Pan, George Darling et James Crochet sont incarnés par le même acteur.
gloss: Personne qui exerce la profession de comédien.
pos: noun
examples: Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.
Se faire acteur, actrice. - Bon acteur. - Grand acteur. - Mauvais acteur. - Excellente actrice. - Former un acteur.
gloss: Personne qui a une part active dans la conduite, dans l’exécution d’une affaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je revins sur mes pas, tant je comprenais que cet homme devait être l’acteur principal de quelque drame inconnu et terrible.
Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit.
Enfin, on assiste à une internationalisation du trafic [de cocaïne], avec des acteurs qui ont pris pied en Amérique du Sud et qui sont capables d’organiser des cargaisons vers l’Europe. Ce sont des acteurs globaux, comme la Ndrangheta, la mafia calabraise, et les réseaux criminels turcs.
Inflected forms:
form: acteurs
pos: noun
tags: plural
form: actrice
pos: noun
tags: feminine
form: actaire
pos: noun
form: acteurice
pos: noun
form: acteur·ice
pos: noun
Derived terms: acteureau
acteur planétaire
acteur-réalisateur
actoriel
capture de jeu d’acteur
consommacteur
téléacteur
Synonyms: comédien
tragédien
Translations:
lang: Albanais
word: aktor
lang: Allemand
word: Schauspieler
lang: Amharique
word: ተዋናይ
roman: täwanay
lang: Anglais
word: actor
lang: Anglais
word: performer
lang: Arabe
word: مُمَثِّلٌ
lang: Arménien
word: դերասան
roman: derasan
lang: Basque
word: aktore
lang: Basque
word: antzezle
lang: Biélorusse
word: акцёр
roman: akcjór
lang: Birman
word: ဇာတ်ဆောင်
roman: jathcaung
lang: Birman
word: မင်းသား
roman: mang:sa:
lang: Bulgare
word: актьор
roman: aktjór
lang: Catalan
word: actor
lang: Corse
word: attore
lang: Corse
word: attori
lang: Croate
word: glumac
lang: Espagnol
word: actor
lang: Espéranto
word: aktoro
lang: Finnois
word: näyttelijä
lang: Franc-comtois
word: sceinnou
lang: Frioulan
word: atôr
lang: Galicien
word: actor
lang: Galicien
word: actriz
lang: Gallo
word: ajissant
lang: Géorgien
word: მსახიობი
roman: msaxiobi
lang: Indonésien
word: aktor
lang: Indonésien
word: pelaku
lang: Italien
word: attore
lang: Japonais
word: 役者
roman: yakusha
lang: Khmer
word: រង្គាជីព
roman: rŭəngkiəciip
lang: Laotien
word: ນັກສະແດງ
roman: nak sa dǣng
lang: Macédonien
word: актер
roman: akter
lang: Mandarin
word: 演员
roman: yǎnyuán
lang: Métchif
word: nakteur
lang: Néerlandais
word: acteur
lang: Néerlandais
word: toneelspeler
lang: Norvégien (bokmål)
word: skuespiller
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skodespelar
lang: Occitan
word: actor
lang: Polonais
word: aktor
lang: Portugais
word: ator
lang: Portugais
word: atriz
lang: Roumain
word: actor
lang: Roumain
word: artist
lang: Roumain
word: interpret
lang: Russe
word: актёр
roman: aktjór
lang: Ruthène pannonien
word: ґлумец
roman: glumec
lang: Sicilien
word: atturi
lang: Slovaque
word: herec
lang: Solrésol
word: soldomisi
lang: Solrésol
word: s'oldomisi
lang: Suédois
word: skådespelare
lang: Suédois
word: aktör
lang: Suédois
word: aktris
lang: Thaï
word: นักแสดง
roman: nák-sà-dɛɛng
lang: Turc
word: oyuncu
lang: Ukrainien
word: актор
roman: aktór
lang: Vietnamien
word: diễn viên
lang: Allemand
word: Schauspieler
lang: Anglais
word: actor
lang: Anglais
word: performer
lang: Anglais
word: comedian
lang: Anglais
word: thespian
lang: Arménien
word: դերասան
roman: derasan
lang: Breton
word: aktour
lang: Breton
word: aktourez
lang: Catalan
word: actor
lang: Coréen
word: 배우
roman: baeu
lang: Croate
word: glumac
lang: Espagnol
word: actor
lang: Espéranto
word: aktoro
lang: Franc-comtois
word: sceinnou
lang: Galicien
word: actor
lang: Galicien
word: actriz
lang: Gallo
word: ajissant
lang: Géorgien
word: მსახიობი
roman: msaxiobi
lang: Géorgien
word: აქტიორი
roman: ak’tiori
lang: Indonésien
word: aktor
lang: Indonésien
word: pelaku
lang: Italien
word: attore
lang: Japonais
word: 俳優
roman: haiyū
lang: Japonais
word: 役者
roman: yakusha
lang: Kotava
word: elpatusik
lang: Néerlandais
word: acteur
lang: Néerlandais
word: toneelspeler
lang: Norvégien (bokmål)
word: skuespiller
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skodespelar
lang: Occitan
word: actor
lang: Polonais
word: aktor
lang: Portugais
word: ator
lang: Portugais
word: atriz
lang: Roumain
word: actor
lang: Same du Nord
word: neavttár
lang: Sicilien
word: atturi
lang: Solrésol
word: soldomisi
lang: Solrésol
word: s'oldomisi
lang: Suédois
word: skådespelare
lang: Suédois
word: aktör
lang: Suédois
word: aktris
lang: Tsolyáni
word: kashtlántokoi
lang: Tsolyáni
word: kashtlántorakoi
lang: Turc
word: aktör
lang: Anglais
word: player
lang: Arabe
word: فَاعِل (جمع فَاعِلُون)
lang: Catalan
word: actor
lang: Croate
word: čimbenik
lang: Croate
word: akter
lang: Croate
word: faktor
lang: Espagnol
word: protagonista
lang: Espéranto
word: partoprenanto
lang: Finnois
word: toimija
lang: Finnois
word: osallistuja
lang: Franc-comtois
word: aidgéchou
lang: Gallo
word: ajissant
lang: Indonésien
word: peran
lang: Italien
word: attore
lang: Japonais
word: 役者
roman: yakusha
lang: Kotava
word: tegisik
lang: Néerlandais
word: speler
lang: Néerlandais
word: actor
lang: Occitan
word: actor
lang: Polonais
word: uczestnik
lang: Russe
word: актор
roman: aktor
lang: Same du Nord
word: oasálaš
lang: Same du Nord
word: dahkki
lang: Sicilien
word: atturi
lang: Solrésol
word: sis'olresol
lang: Suédois
word: medspelande
lang: Tsolyáni
word: moyímokh
lang: Tsolyáni
word: moyímokoi
lang: Afrikaans
word: akteur
lang: Albanais
word: aktor
lang: Allemand
word: Darsteller
lang: Créole martiniquais
word: aktè
lang: Danois
word: skuespiller
lang: Espagnol
word: actor
lang: Féroïen
word: sjónleikari
lang: Finnois
word: näyttelijä
lang: Frison
word: spylder
lang: Grec
word: ηθοποιός
lang: Hongrois
word: művész
lang: Hongrois
word: színész
lang: Ido
word: aktoro
lang: Islandais
word: leikari
lang: Italien
word: attore
lang: Latin
word: actor
lang: Latin
word: mimus
lang: Malais
word: peran
lang: Papiamento
word: aktor
lang: Pendjabi
word: ਅਭਿਨੇਤਾ
lang: Polonais
word: aktor
lang: Portugais
word: actor
lang: Portugais
word: artista
lang: Portugais
word: comediante
lang: Roumain
word: actor
lang: Russe
word: актёр
roman: aktër
lang: Sranan
word: komediman
lang: Swahili
word: mcheza
lang: Tagalog
word: artista
lang: Tchèque
word: herec
lang: Turc
word: aktör
lang: Turc
word: artist