dédouaner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de douaner, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Compléter avec succès les formalités nécessaires aux douanes pour entrer dans un pays ou y faire entrer des biens ; payer les droits de douane pour pouvoir disposer d’une marchandise importée.
pos: verb
examples: Oui mon pote, c’est toi qui dédouanes le matériel.
gloss: Affirmer l’absence de responsabilité de (quelqu’un).
pos: verb
tags: familiar
figuratively
neologism
examples: Neuf ans après l’accident du Rio-Paris, le rapport définitif de contre-expertise judiciaire tend à dédouaner un peu plus Airbus et met à nouveau l’accent sur la responsabilité des pilotes, suscitant l’indignation de familles des victimes qui craignent de voir le constructeur échapper à un procès.
Selon lui, la fin de l’exigence remonte à l’épilogue de l’ère Hubert Fournier, limogé en décembre 2015 : « Durant les trois ans et demi avec Bruno Genesio, il y avait des excuses à tout va pour surprotéger et dédouaner les joueurs ».
Ce qui, par contre, ne dédouane en rien ces élus de leur propre décision de partir en vacances à l’étranger pendant que leurs concitoyens sont confinés.
gloss: Chercher à se justifier, à se blanchir.
pos: verb
tags: figuratively
neologism
pronominal
examples: Quelle chance j’ai eue de pouvoir me dédouaner dans cette affaire !
Je le claironne partout le bon motif qui me dédouane, avoir un enfant unique, tellement triste, mauvais, parfait deux, Rémi et Colette, […]
La géographe identifie également un discours de capitulation face au réchauffement climatique. « Il reprend un des arguments de l’inaction [le « on ne savait pas »], comme s’il anticipait que c’était perdu et qu’il commençait à se dédouaner avant même d'avoir essayé » de régler le problème.
Inflected forms:
form: dédouaner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dédouané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dédouanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dédouané
pos: verb
tags: gerund
past
form: dédouanant
pos: verb
tags: participle
present
form: dédouané
pos: verb
tags: participle
past
form: je dédouane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dédouanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dédouane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dédouanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dédouanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dédouanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dédouanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dédouanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dédouanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dédouanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dédouaniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dédouanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dédouané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dédouanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dédouanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dédouana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dédouanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dédouanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dédouanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dédouané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dédouanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dédouaneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dédouanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dédouanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dédouanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dédouaneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dédouané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dédouane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dédouanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dédouane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dédouanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dédouaniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dédouanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dédouanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dédouanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dédouanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dédouanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dédouanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dédouanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dédouané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dédouanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dédouanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dédouanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dédouanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dédouaneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dédouaneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dédouané
pos: verb
tags: conditional
past
form: dédouane
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédouanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédouanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dédouané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dédouané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dédouané
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dédouaner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dédouanage
dédouanement
pré-dédouaner
redédouaner
Translations:
lang: Anglais
word: clear customs
lang: Arbërisht
word: zdoganonj
lang: Croate
word: ocariniti
lang: Espéranto
word: eldoganigi
lang: Italien
word: sdoganare
lang: Same du Nord
word: tullet
lang: Anglais
word: let off the hook
lang: Croate
word: opravdavati se