bêche
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du bas-latin becca, besca, bessa, bessus ; du celtique (bas-breton) bac'h (irlandais) bac, d’un même radical que bec.
Senses:
gloss: Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre.
pos: noun
examples: Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils se sont tordus sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur.
Le fossoyeur vient de s’accouder sur sa bêche, un silence profond plane sur le cimetière.
La bêche est, par excellence, l’instrument convenant aux labours soignés, à peu près le seul usité dans les jardins bien tenus.
Avec une bêche à l'épaule,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à l'âme, un grand courage,
Il s'en allait trimer aux champs !
Il usait sa vie au fil du travail comme il usait sa bêche au fil des saisons à retourner toujours la même terre.
gloss: Genre de soc permettant d’ancrer un canon en terre.
pos: noun
gloss: Fondation d'un mur quand celle-ci est plus large que le mur, de façon à lui donner une meilleure assise. Empâtement du bord d'une semelle de fondation.
pos: noun
examples: Pour se prémunir contre le glissement horizontal du radier, une nervure périphérique (bêche) permettant un meilleur accrochage au sol est à prévoir.
gloss: Coléoptère à corps plat et brillant, dont la larve détruit les bourgeons des arbres fruitiers et de la vigne.
pos: noun
gloss: Nom donné à divers insectes qui rongent les bourgeons de la vigne, incluant plusieurs coléoptères tels l'eumolpe (Bromius obscurus), l'attelabe (Byctiscus betulae) et le rhynchite bacchus (Rhynchites bacchus), ainsi que des lépidoptères tels la pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana).
pos: noun
tags: broadly
examples: La rhynchite du bouleau, ou attelabe, est une bêche nommée aussi rouleur car elle provoque l'enroulement des feuilles tel des cigares.
gloss: Nom donné à certains bateaux à fond plat naviguant sur le Rhône.
pos: noun
gloss: Utilisé essentiellement dans la locution tête-bêche.
pos: adj
Inflected forms:
form: bêches
pos: noun
tags: plural
form: besse
pos: noun
tags: dialectal
Derived terms: bêchage
bêche de crosse
bêche de mer
bêchée
bêchelon
bêcher
bêche-terre
bêchette
bêcheur
bêchon
bêcheton
biobêche
débêcher
Synonyms: bêchard
bêchelon
bêchoir
coupe-bourgeons
liset
lisette
gribouri
toue
Translations:
lang: Allemand
word: Spaten
lang: Allemand
word: Grabscheit
lang: Anglais
word: spade
lang: Arabe
word: شاقور
lang: Arabe
word: فأس
lang: Arabe
word: مرّ
roman: marr
lang: Catalan
word: fanga
lang: Catalan
word: palafanga
lang: Catalan
word: paló
lang: Champenois
word: faucheux
lang: Champenois
word: fsou
lang: Corse
word: vanga
lang: Danois
word: spade
lang: Espagnol
word: laya
lang: Espéranto
word: ŝpato
lang: Gallo
word: baiche
lang: Gallois
word: baç
lang: Grec ancien
word: σκαφεῖον
roman: skapheîon
lang: Ido
word: spado
lang: Italien
word: vanga
lang: Japonais
word: 鋤
roman: suki
lang: Kotava
word: vurpa
lang: Néerlandais
word: spade
lang: Néerlandais
word: schop
lang: Néerlandais
word: spa
lang: Nivkh
word: ӄ’ар̌
lang: Norvégien
word: spade
lang: Occitan
word: palabès
lang: Occitan
word: palavèrs
lang: Occitan
word: palabèssa
lang: Occitan
word: palavèrsa
lang: Occitan
word: andusac
lang: Occitan
word: palagrilh
lang: Occitan
word: palagrip
lang: Occitan
word: palahèr
lang: Occitan
word: palavessa
lang: Occitan
word: pihurc
lang: Occitan
word: luchet
lang: Polonais
word: szpadel
lang: Portugais
word: cavadeira
lang: Portugais
word: enxada
lang: Portugais
word: pá
lang: Roumain
word: hârleț
lang: Roumain
word: lopată
lang: Russe
word: лопата
roman: lopata
lang: Russe
word: заступ
roman: zástup
lang: Same du Nord
word: guohkki
lang: Suédois
word: skyffel
lang: Suédois
word: spade
lang: Tchèque
word: rýč
lang: Ukrainien
word: лопата
lang: Wallon
word: påle
lang: Wallon
word: palon
lang: Wallon
word: locet