maigrir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De maigre, avec la désinence -ir.
Senses:
gloss: Devenir maigre.
pos: verb
examples: Elle me parût pâle et maigrie, en soupant.
Tu maigris à vue d’œil, tu ne te nourris plus assez.
gloss: Faire paraître maigre.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ce costume et cette coiffure vous maigrissent.
Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie.
gloss: Faire maigrir.
pos: verb
tags: obsolete
transitive
examples: Et pourquoi la maigrissez-vous ?
De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte.
Inflected forms:
form: maigrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir maigri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maigrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant maigri
pos: verb
tags: gerund
past
form: maigrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: maigri
pos: verb
tags: participle
past
form: je maigris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maigris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maigrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous maigrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maigrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles maigrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont maigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maigrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maigrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maigrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maigrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maigrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maigrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient maigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maigris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu maigris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on maigrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maigrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maigrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles maigrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent maigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je maigrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu maigriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maigrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous maigrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous maigrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles maigriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront maigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maigrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maigrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maigrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles maigrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient maigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maigrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maigrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maigrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maigrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maigrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent maigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je maigrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu maigrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on maigrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous maigririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous maigririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles maigriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient maigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: maigris
pos: verb
tags: imperative
present
form: maigrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: maigrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie maigri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons maigri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez maigri
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: amaigrir
amaigrissant
amaigrissement
démaigrir
démaigrissement
emmaigrir
emmaigrissement
maigrage
maigre
maigrement
maigret
maigreur
maigrichon
maigriot
ramaigrir
remaigrir
ramaigrissement
Translations:
lang: Anglais
word: slim
lang: Breton
word: treutaat
lang: Catalan
word: aflaquir-se
lang: Catalan
word: amagrir
lang: Chaoui
word: yecyan
lang: Espagnol
word: enflaquecer
lang: Galicien
word: enmagrecer
lang: Gallo
word: afâilli
lang: Ido
word: insistar
lang: Italien
word: dimagrire
lang: Italien
word: smagrire
lang: Occitan
word: amagrir
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲom
lang: Allemand
word: abmagern
lang: Allemand
word: abnehmen
lang: Allemand
word: mager werden
lang: Basque
word: argaldu
lang: Breton
word: askornekaat
lang: Chinois
word: 减肥
roman: jiǎnféi
lang: Gallo
word: afâilli
lang: Kazakh
word: арықтау
roman: arıqtaw
lang: Kazakh
word: жүдеу
roman: jüdew
lang: Kazakh
word: азу
roman: azuw
lang: Kazakh
word: ару
roman: aruw
lang: Kotava
word: tumazdawé
lang: Néerlandais
word: vermageren
lang: Néerlandais
word: afvallen
lang: Polonais
word: chudnąć
lang: Portugais
word: emagrecer
lang: Russe
word: худеть
roman: khudeť
lang: Shimaoré
word: uhondra
lang: Shindzuani
word: huhondra
lang: Shingazidja
word: uhonɗa
lang: Solrésol
word: solmilala
lang: Tchèque
word: hubnout
lang: Tchèque
word: zhubnout
lang: Wallon
word: maigri