convoi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
nautical
railways
Etymology: Déverbal de convoyer, issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »).
Senses:
gloss: Réunion plus ou moins grande de navires de commerce naviguant sous l’escorte d’un ou de plusieurs vaisseaux armés.
pos: noun
examples: S’emparer des convois. - L’escorte qui accompagne un convoi.
gloss: Force navale qui escorte.
pos: noun
tags: especially
examples: Convoi régimentaire.
gloss: Transport de munitions, de vivres, etc.
pos: noun
examples: On dit que le convoi destiné au ravitaillement de Fort-National est déjà prêt et que nous tenterons demain la grande opération du débloquement.
Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville.
Midi et demi… Le convoi roule, précédé de quelques jeeps…
gloss: Troupes que l’on transporte d’un point à un autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains.
Convoi de prisonniers. - Convoi de blessés.
gloss: Suite de wagons formant un train.
pos: noun
examples: Un convoi de voyageurs, de marchandises.
gloss: Train même ou ensemble de personnes qui voyagent dans ce train.
pos: noun
tags: broadly
examples: La police de Vichy a organisé des convois vers les camps de concentration nazis.
gloss: Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet.
pos: noun
tags: especially
examples: — Vous avez un lampion, vous. Mais les deux autres ?
— Excusez-nous, monsieur l’agent, nous formons un convoi ; et d’après les règlements de police, comme vous le savez, le premier véhicule d’un convoi est seul tenu de porter un fanal.
A Sabha, ils logèrent chez un transporteur libyen, un certain Omar, qui venait de partir au Niger avec un convoi de camions.
gloss: Cortège lors des obsèques.
pos: noun
tags: dated
examples: […], le jeu de cette étrange faculté donnée aux imaginations vives de se faire acteur dans une vie arrangée comme dans un rêve ; de se représenter les choses désirées avec une impression si mordante qu’elle touche à la réalité, […], d’assister à son convoi comme Charles-Quint, de jouer enfin en soi-même la comédie de la vie, et, au besoin celle de la mort.
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
Inflected forms:
form: convois
pos: noun
tags: plural
Derived terms: convoi exceptionnel
convoyer
convoyeur
convoyeuse
Synonyms: accompagnement
escorte
Translations:
lang: Espéranto
word: ŝiparo
lang: Espéranto
word: konvojo
lang: Russe
word: конвой
roman: konvoj
lang: Wallon
word: convwè
lang: Russe
word: поезд
roman: poezd
lang: Wallon
word: convwè
lang: Allemand
word: Geleitzug
lang: Espéranto
word: veturilaro
lang: Polonais
word: konwój
lang: Russe
word: обоз
roman: oboz
lang: Wallon
word: convwè
lang: Anglais
word: convoy
lang: Arabe
word: قَافِلَة
roman: qafila
lang: Catalan
word: comboi
lang: Espagnol
word: convoy
lang: Grec
word: κονβόι
lang: Ido
word: konvoyo
lang: Italien
word: convoglio
lang: Kotava
word: kametca
lang: Néerlandais
word: konvooi
lang: Occitan
word: convòi
lang: Polonais
word: konwój
lang: Portugais
word: comboio
lang: Suédois
word: konvoj
lang: Tchèque
word: konvoj
lang: Tchèque
word: doprovod