calmer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: metallurgy
Etymology: Dérivé de calme, avec le suffixe -er → voir calmir.
Senses:
gloss: Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
pos: verb
examples: Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions.
Calmer la douleur. Ce remède calme la toux.
Cela n’est pas propre à calmer.
gloss: Devenir calme, se calmer.
pos: verb
examples: Le vent calme, commence à calmer.
La mer a beaucoup calmé.
gloss: Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
pos: verb
examples: Ça sert à calmer le métal comme on dit dans le métier. En clair, l’aluminium attire les molécules d’oxygène contenues dans le liquide et les ramène vers la surface, de façon à ce qu’elles puissent s’échapper.
L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication.
Inflected forms:
form: calmer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir calmé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en calmant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant calmé
pos: verb
tags: gerund
past
form: calmant
pos: verb
tags: participle
present
form: calmé
pos: verb
tags: participle
past
form: je calme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu calmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on calme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous calmons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous calmez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles calment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont calmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je calmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu calmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on calmait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous calmions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous calmiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles calmaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient calmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je calmai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu calmas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on calma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous calmâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous calmâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles calmèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent calmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je calmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu calmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on calmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous calmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous calmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles calmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront calmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je calme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu calmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on calme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous calmions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous calmiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles calment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient calmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je calmasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu calmasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on calmât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous calmassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous calmassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles calmassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent calmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je calmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu calmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on calmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous calmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous calmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles calmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient calmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: calme
pos: verb
tags: imperative
present
form: calmons
pos: verb
tags: imperative
present
form: calmez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie calmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons calmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez calmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se calmer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accalmie
accalmir
acier calmé
au calme
autocalmer
calmage
calmant
calme ta joie
calmer le jeu
calmer son jeu
encalmer
pays du Matin calme
recalmer
retour au calme
Synonyms: accoiser
apaiser
détendre
tranquilliser
Translations:
lang: Albanais
word: qetësoj
lang: Anglais
word: calm
lang: Anglais
word: abate
lang: Bambara
word: lasabali
lang: Breton
word: peocʼhaat
lang: Espagnol
word: calmar
lang: Espéranto
word: kvietigi
lang: Finnois
word: lepyttää
lang: Grec
word: ηρεμώ
roman: iremó
lang: Indonésien
word: menenangkan
lang: Luxembourgeois
word: zëssen
lang: Norvégien
word: berolige
lang: Occitan
word: amaisar
lang: Occitan
word: calmar
lang: Occitan
word: ataisar
lang: Occitan
word: ataisir
lang: Occitan
word: remaisar
lang: Russe
word: успокоить
roman: uspokoitʹ
lang: Same du Nord
word: ráfohit
lang: Same du Nord
word: ráfáiduhttit
lang: Same du Nord
word: ráfáidahttit
lang: Suédois
word: lugna
lang: Suédois
word: stilla
lang: Allemand
word: nachlassen
lang: Finnois
word: hiljentää
lang: Italien
word: calmare
lang: Kotava
word: tuvumeltá
lang: Nǀu
word: kx’u ǀhuike
lang: Shimaoré
word: uɗaridza
roman: udaridza
lang: Shingazidja
word: utruliza