déborder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
military
nautical
Etymology: Dérivé de border, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Tous les fleuves vont à la mer, a dit l’Ecclésiaste dans un magnifique langage, et la mer ne déborde point, et ils retournent aux lieux d'où ils sont sortis pour couler de nouveau.
Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.
Mais elle reste nature. Ses nichons débordent. Ses fesses sont comme la houle. On ne voit qu'elle. On n'entend qu'Elle.
Près de vingt ans plus tard, j’allais voir des larmes déborder sur les joues grises de Madame de Reval prononçant le nom de cet homme sorti de sa vie depuis tant d’années, et qui continuait à ne plus vouloir d’elle.
gloss: Se donner libre cours.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous.
Déborder en injures, en imprécations. Exhaler sa colère en injures, vomir des injures, des imprécations.
Sa fureur déborde.
La colère déborde de son cœur.
Celle-là, on pouvait pas lui en mettre plus qu’elle en avait du malheur ; ça débordait.
gloss: Regorger, être en surabondance.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Être débordé d’ouvrage, en avoir au-delà de ses forces.
Le marché déborde de produits dont personne ne veut.
Willie Smith exécute des solos d’une puissance inouïe. Il déborde d’idées.
gloss: Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d’un aéronef.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Se détacher d’un vaisseau qu’on avait abordé.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Mais avant de déborder je fais quelques observations pour calculer la distance parcourue, et je les note sur mon journal.
gloss: Dépasser le bord de quelque chose.
pos: verb
tags: transitive
examples: Cette pierre déborde l’autre de trois centimètres.
Un amoncellement de livres débordait leurs rayonnages, envahissait le palier.
gloss: Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée.
pos: verb
tags: transitive
examples: La première ligne de l’ennemi débordait la nôtre.
Notre aile gauche était débordée.
L’avant-garde de notre flotte débordait celle des ennemis.
gloss: Rendre incapable, impuissant.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: Les chefs de l’émeute auraient voulu s’arrêter, mais ils furent débordés.
gloss: Éloigner, tirer du bord.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il se mit à la barre. Je détachai l’amarre qui nous retenait au rivage. La voile fut orientée, et nous débordâmes rapidement.
Déborder un drap, une couverture.
Cet enfant se déborde dans son sommeil.
gloss: Dégarnir de sa bordure.
pos: verb
tags: transitive
examples: Déborder une jupe, un chapeau.
Déborder un lit, le défaire.
Inflected forms:
form: déborder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débordé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débordant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débordé
pos: verb
tags: gerund
past
form: débordant
pos: verb
tags: participle
present
form: débordé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débordes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débordons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débordez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débordent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débordait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débordions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débordiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débordaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débordai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débordas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déborda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débordâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débordâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débordèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déborderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déborderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débordera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déborderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déborderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déborderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débordes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débordions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débordiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débordent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débordasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débordasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débordât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débordassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débordassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débordassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déborderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déborderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déborderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déborderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déborde
pos: verb
tags: imperative
present
form: débordons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débordez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déborder
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: débord
débordable
débordé
débordement
débordeur
débordoir
indébordable
la goutte d’eau qui fait déborder la vase
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
la goutte qui fait déborder le vase
redéborder
Synonyms: atterrir trop long
dépasser
Antonyms: border
Translations:
lang: Allemand
word: überlaufen
lang: Anglais
word: overflow
lang: Croate
word: izaći iz korita
lang: Croate
word: prepuniti
lang: Croate
word: preljevati se
lang: Croate
word: ispupčiti
lang: Espéranto
word: elrandiĝi
lang: Indonésien
word: meluap
lang: Indonésien
word: melembak
lang: Indonésien
word: membeludak
lang: Indonésien
word: meruap
lang: Italien
word: tracimare
lang: Japonais
word: あふれる
roman: afureru
lang: Kazakh
word: тасу
roman: tasuw
lang: Kotava
word: divdomawé
lang: Lepcha
word: ᰓᰫᰯ
lang: Occitan
word: asondar
lang: Occitan
word: desbordar
lang: Occitan
word: versar
lang: Okinawaïen
word: あんでぃーん
roman: andiin
lang: Okinawaïen
word: あんりーん
roman: anriin
lang: Portugais
word: transbordar
lang: Same du Nord
word: áppádit
lang: Shingazidja
word: ukupva
lang: Solrésol
word: relasimi
lang: Suédois
word: svämma över
lang: Croate
word: producirati se
lang: Croate
word: biti prekomjeren
lang: Croate
word: prekipiti
lang: Anglais
word: overflow
lang: Croate
word: prepuniti se
lang: Anglais
word: overshoot
lang: Croate
word: istupati
lang: Anglais
word: disembark
lang: Croate
word: otpustiti
lang: Croate
word: otisnuti se
lang: Anglais
word: overflow
lang: Croate
word: prelaziti
lang: Kotava
word: divdomá
lang: Solrésol
word: relasimi
lang: Anglais
word: outflank
lang: Anglais
word: overwhelm
lang: Croate
word: preopteretiti
lang: Portugais
word: incapaz
lang: Croate
word: razvući
lang: Croate
word: razvlačiti se
lang: Kotava
word: divdomá
lang: Solrésol
word: relasimi
lang: Anglais
word: cause the edge to become undone or frayed
lang: Croate
word: raspremiti