yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
huis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sexuality
Etymology: Du bas latin ūstium, en latin classique ōstium (« ouverture, porte »). Une porte complète est composée d’un dormant fixe et d’un huis mobile. Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vis, ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huile, huître et huit. « Fermez-lui l’huis au visage. » — (Charles d’Orléans, 1394-1465)
Senses:
gloss: (Aujourd’hui utilisé uniquement dans les locutions figées) Porte extérieure d’une maison.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises.
Il finissait à peine son récit qu’on entendit heurter violemment à l’huis.
Il [Joris-Karl Huysmans] ressemblait, avec son large front ridé, à un vieux vautour, désabusé et philosophe, perché sur l’huis de la misanthropie.
Henri avait eu l'occasion […] d’observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants.
Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis.
– Le Chevalier noir : « Monsieur Picsou ? Je suis au seuil de votre huis, et sur un tapis fort laid, ma foi ! »
gloss: Orifice sexuel, vagin.
pos: noun
examples: Voici comment elles procèdent : celle qui doit rester en dessous s'étend sur le dos, allonge une jambe et replie l'autre tout en inclinant légèrement son corps sur le côté, offrant ainsi son huis largement ouvert ; l'autre cependant loge en son giron la jambe repliée, pose les lèvres de son huis entre les lèvres qu'on déploie à son intention et se met à en frotter l'huis de sa compagne en un mouvement de haut en bas et de bas en haut qui met en branle tout le corps.
Inflected forms:
form: ^((h muet))\ɥi\
pos: noun
tags: invariable
Derived terms: à huis clos
bris-d’huis
huis clos
huisserie
huissier
huissière
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: Deer
lang: Allemand
word: Tür
lang: Anglais
word: door
lang: Arabe
word: باب
roman: bāb
lang: Catalan
word: porta
lang: Danois
word: dør
lang: Espagnol
word: puerta
lang: Espagnol
word: uzo
lang: Flamand occidental
word: porte
lang: Grec ancien
word: θύρα
roman: thúra
lang: Italien
word: uscio
lang: Italien
word: porta
lang: Latin
word: ianua
lang: Latin
word: ostium
lang: Néerlandais
word: deur
lang: Occitan
word: uis
lang: Portugais
word: porta
lang: Turc
word: kapı
lang: Wallon
word: ouxh
apostat
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Islam
religion
Etymology: Du latin apostata.
Senses:
gloss: Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
pos: noun
examples: Vous n’êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l’êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […].
Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même.
gloss: Personne qui ne suit plus la ligne directrice.
pos: noun
examples: Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche.
Mais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump.
gloss: Se dit d’un religieux qui a renoncé à ses vœux.
pos: adj
Inflected forms:
form: apostats
pos: noun
tags: plural
form: apostate
pos: noun
tags: feminine
form: apostats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: apostate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: apostates
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: apostasie
apostasier
apostatique
Synonyms: défroqué
Translations:
lang: Afrikaans
word: apostaat
lang: Afrikaans
word: afvallige
lang: Allemand
word: Abgefallener
lang: Allemand
word: Abtrünniger
lang: Allemand
word: Renegat
lang: Anglais
word: apostate
lang: Arabe
word: مُرْتَدّ
lang: Breton
word: nacʼher-e-feiz
lang: Catalan
word: apòstata
lang: Croate
word: apostata
lang: Espagnol
word: apóstata
lang: Espéranto
word: apostato
lang: Francoprovençal
word: apostata
lang: Frison
word: ôffal
lang: Grec
word: αποστάτης
roman: apostátis
lang: Ido
word: apostato
lang: Italien
word: apostata
lang: Latin
word: apostata
lang: Néerlandais
word: apostaat
lang: Néerlandais
word: afvallige
lang: Néerlandais
word: afvallige
lang: Néerlandais
word: geloofsverzaker
lang: Néerlandais
word: apostaat
lang: Polonais
word: apostata
lang: Portugais
word: apóstata
lang: Russe
word: вероотступник
roman: verootstupnik
lang: Suédois
word: apostat
lang: Allemand
word: Apostat
lang: Breton
word: nacʼh-e-feiz
lang: Croate
word: apostat
nonce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: De l’italien nunzio ou directement du latin nuntius (« messager »).
Senses:
gloss: Prélat qui est l’ambassadeur du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger.
pos: noun
examples: Nonce ordinaire, ambassadeur du pape établi et accrédité à titre permanent.
Nonce extraordinaire, celui qui est chargé d'une mission temporaire.
Déplorant cette déformation qui « a fourni une occasion incroyable de scandale aux yeux du public, tout le monde en ayant conclu que (Talleyrand) a été, pour ainsi dire, déprêtrisé, désépiscopalisé et habilité à prendre femme », le secrétaire d’État demandait aux nonces de mettre les choses au point par des informations de presse, présentées comme venant de Paris.
La Congrégation a notamment pour rôle de recommander au pape des candidats pour un poste d’évêque – ils sont plus de 5000 dans le monde – à partir des suggestions du nonce apostolique. Ce dernier est le représentant du pape dans un pays.
gloss: Député à la diète polonaise.
pos: noun
tags: dated
examples: Jusqu’au XIXᵉ siècle, la diète polonaise se composait de la chambre des nonces et du sénat.
Inflected forms:
form: nonces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: nonce apostolique
internonce
prononce
Related terms: nonciature
Synonyms: ambassadeur
légat
représentant
Translations:
lang: Anglais
word: nuncio
lang: Latin
word: nuntius
lang: Occitan
word: nonci
lang: Polonais
word: nuncjusz
lang: Ukrainien
word: нунцій
roman: nunciï
lang: Polonais
word: poseł
syndic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin syndicus (« avocat ou représentant d'une ville »). En français, syndic apparait d'abord dans le vocabulaire juridique, pour désigner une personne mandatée pour défendre les intérêts d'une communauté (en général, ecclésiastique), avant de se spécialiser dans le vocabulaire administratif pour désigner sous l'Ancien Régime le représentant chargé de défendre des habitants auprès de leur seigneur suzerain (après 1789, en France, les maires remplaceront ces syndics).
Senses:
gloss: Personne qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité.
pos: noun
examples: Voilà du moins ce que me dit le guide que m'envoya le syndic, car à Chamouny les guides sont soumis à un syndicat qui règle leurs tours de service.
Pourtant, à votre place, j’aurais un peu moins parlé des péchés du duc de Savoie, et un peu plus de ses intelligences présumées avec le syndic de la garde, chef de toute les forces de la ville.
Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic.
gloss: Personne qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité.
pos: noun
tags: especially
gloss: Personne qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité.
pos: noun
tags: especially
examples: Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après.
Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.
Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens.
gloss: Personne au sein d'un ordre professionnel responsable de la discipline professionnelle et l'investigation de possibles inconduites de la part de ses membres.
pos: noun
Inflected forms:
form: syndics
pos: noun
tags: plural
form: syndique
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: président-syndic
procureur-syndic
syndic de copropriété
syndic de faillite
syndical
syndicalisme
syndicaliste
syndicat
syndicature
syndiquer
Synonyms: maire
président
bourgmestre
Translations:
lang: Allemand
word: Bürgermeister
lang: Allemand
word: Gemeindepräsident
lang: Anglais
word: mayor
lang: Basque
word: sindiko
lang: Catalan
word: síndic
lang: Catalan
word: síndica
lang: Croate
word: upravitelj suvlasništva
roman: (1b)
lang: Croate
word: sindik
roman: (2)histoire
lang: Francoprovençal
word: sendico
lang: Ido
word: sindiko
lang: Italien
word: sindaco
lang: Néerlandais
word: administrateur
lang: Occitan
word: sindic
lang: Occitan
word: síndac
lang: Occitan
word: sendic
came
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: De l’allemand Kamm (« peigne »), provenant du moyen haut-allemand kambe.
Senses:
gloss: Organe mécanique permettant de transformer un mouvement de rotation en mouvement de translation ou de rotation.
pos: noun
examples: Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis.
Inflected forms:
form: cames
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre à cames
cames d’admission
came d’échappement
came d’attaque
came de fermeture
came radiale
Translations:
lang: Allemand
word: Nocken
lang: Allemand
word: Kurvenscheibe
lang: Anglais
word: cam
lang: Arabe
word: حدبة
roman: Hadaba
lang: Croate
word: vratilo
lang: Croate
word: prijenosni element
lang: Espagnol
word: leva
lang: Ido
word: kamo
lang: Italien
word: camma
lang: Néerlandais
word: nok
bateau-école
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bateau et de école.
Senses:
gloss: Établissement qui prépare à l’examen du permis de piloter les bateaux à moteur.
pos: noun
gloss: Bateau affecté à l’apprentissage de la navigation, y compris simulée.
pos: noun
examples: Le bateau-école peut même être fiché en pleine terre.
Inflected forms:
form: bateaux-écoles
pos: noun
tags: plural
Related terms: auto-école
navire-école
Translations:
relocalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de localisation, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Action de transférer quelque chose (en particulier une activité économique, des postes de travail, etc.) à un nouvel emplacement.
pos: noun
examples: 115 personnes ont été accueillies dans le Grand Est dans le cadre du programme européen de relocalisation des réfugiés
gloss: Rapatriement de quelque chose (en particulier une activité économique) préalablement délocalisée.
pos: noun
tags: especially
examples: La relocalisation des activités, dans l’industrie, dans l’agriculture et les services, doit permettre d’instaurer une meilleure autonomie face aux marchés internationaux, de reprendre le contrôle sur les modes de production et d'enclencher une transition écologique et sociale des activités.
Pour reprendre pleinement la main sur le devenir de son lait, le fermier en est arrivé à la conclusion qu’il n’existe qu’une solution : la relocalisation. « La relocalisation de l’économie, c’est recréer de la richesse sur le territoire en valorisant votre produit jusqu’au bout, c’est un pied de nez à la mondialisation », soutient Matthieu Gloria, associé d’Adrien sur la ferme du Val Fleury et emballé par l’idée.
gloss: Relocalisation de personnes
pos: noun
examples: Le 20 juillet 2015, compte tenu de la situation particulière de chaque État membre, une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil [européen], concernant la relocalisation depuis la Grèce et l’Italie de 40 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale a été adoptée par consensus.
relocalisation, le transfert d'un demandeur du territoire de l'État membre que les critères énoncés au chapitre III du règlement (UE) no 604/2013 désignent comme responsable de l'examen de sa demande de protection internationale vers le territoire de l'État membre de relocalisation
Inflected forms:
form: relocalisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: délocalisation
mondialisation
Synonyms: relocation
Translations:
lang: Anglais
word: relocalization
lang: Anglais
word: relocalisation
lang: Anglais
word: relocation
lang: Anglais
word: resettlement
lang: Italien
word: rilocalizzazione
dipôle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
Etymology: Composé du préfixe di- (« deux ») avec pôle.
Senses:
gloss: Structure à deux pôles.
pos: noun
gloss: Composant électrique à deux bornes.
pos: noun
tags: especially
examples: Une DEL est un dipôle.
gloss: Modèle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: Ainsi l’espacement des dipôles fixe le nombre de lobes de réseau réels. Le choix de la distance entre éléments est en général tel qu'il n'existe qu'un lobe principal.
Inflected forms:
form: dipôles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dipôle actif
dipôle passif
Synonyms: bipole
Translations:
lang: Croate
word: dipol
lang: Croate
word: dvopol
lang: Anglais
word: component with two leads
lang: Croate
word: električni dipol
lang: Anglais
word: dipole
lang: Croate
word: magnetni dipol
lang: Italien
word: dipolo
auto-école
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De auto, abréviation d’automobile, et école.
Senses:
gloss: Établissement qui prépare à l’examen du permis de conduire les véhicules automobiles.
pos: noun
examples: Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse.
gloss: Véhicule d’apprentissage à la conduite.
pos: noun
tags: broadly
examples: Conduire une auto-école.
Inflected forms:
form: auto-écoles
pos: noun
tags: plural
form: autoécole
pos: noun
Related terms: avion-école
bateau-école
voiture-école
camion-école
moto-école
navire-école
tracteur-école
vélo-école
Translations:
lang: Anglais
word: driving school
lang: Basque
word: autoeskola
lang: Catalan
word: autoescola
lang: Croate
word: autoškola
lang: Espagnol
word: autoescuela
lang: Espéranto
word: stirlernejo
lang: Italien
word: autoscuola
lang: Italien
word: scuolaguida
lang: Néerlandais
word: autorijschool
lang: Occitan
word: autoescòla
lang: Occitan
word: escòla de menar
lang: Russe
word: автошкола
roman: avtoškola
lang: Ukrainien
word: автошкола
moto-école
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De moto (abréviation de motocyclette) et école.
Senses:
gloss: Établissement qui prépare à l’examen du permis de conduire les motos.
pos: noun
Inflected forms:
form: moto-écoles
pos: noun
tags: plural
Translations:
composant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Du verbe composer.
Senses:
gloss: Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose.
pos: noun
examples: La chaux […] est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires.
J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter.
L’oxygène, aujourd’hui le principal composant de l’atmosphère avec l’azote, est apparu il y a environ 2,5 milliards d’année, lors de l’épisode de la « grande oxydation » provoqué par l’activité photosynthétique des bactéries dans les océans.
gloss: Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.
pos: noun
gloss: Qui sert à composer.
pos: adj
examples: Force composante, force qui produit en se combinant une force unique nommée force résultante.
Inflected forms:
form: composants
pos: noun
tags: plural
form: composants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: composante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: composantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: composant discret
composant électronique
multi-composants
multicomposants
Related terms: composante
composer
composite
composition
Synonyms: composante
entrant
Translations:
lang: Allemand
word: Komponente
lang: Allemand
word: Bestandteil
lang: Anglais
word: constituent
lang: Espagnol
word: componente
lang: Finnois
word: aines
lang: Finnois
word: aineosa
lang: Ido
word: kompozanto
lang: Italien
word: componente
lang: Néerlandais
word: component
lang: Néerlandais
word: bestanddeel
lang: Portugais
word: componente
lang: Same du Nord
word: ávnnas
lang: Same du Nord
word: komponeanta
lang: Tchèque
word: součástka
lang: Allemand
word: Komponente
lang: Allemand
word: Bauteil
lang: Anglais
word: component
lang: Chinois
word: 部件
roman: bùjiàn
lang: Chinois
word: 组件
roman: zǔjiàn
lang: Chinois
word: 元件
roman: yuánjiàn
lang: Chinois
word: 零件
roman: língjiàn
lang: Japonais
word: 部品
roman: buhin
lang: Anglais
word: component
lang: Italien
word: componente
vélo-école
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De vélo (abréviation de vélocipède) et école, sur le modèle d'auto-école.
Senses:
gloss: Établissement qui apprend à bien circuler à vélo et à éviter les dangers, essentiellement dans un contexte urbain.
pos: noun
gloss: Formation dispensée par un tel établissement.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: vélo-écoles
pos: noun
tags: plural
Translations:
albinisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de albinos, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Maladie héréditaire caractérisée par l’absence de mélanine dans la peau et dans les cheveux qui sont presque blancs et les yeux qui sont grisâtres ou rougeâtres.
pos: noun
examples: Le pronostic de l'albinisme en milieu tropical est dominé, outre les troubles de la vision, par la survenue fréquente de carcinomes cutanés, épidermoïdes plus souvent que basocellulaires.
Sur son compte Instagram, M. Adams a décrit l’animal comme étant atteint de leucisme, une mutation génétique à ne pas confondre avec l'albinisme qui fait en sorte que la mélamine produite par l'oiseau ne se dépose pas dans son plumage, faisant ainsi passer ses plumes du noir au jaune et au blanc crème.
La fac n’était adaptée ni à mon handicap (un albinisme oculaire) ni à ma pratique sportive.
Inflected forms:
form: albinismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: canitie
dyschromie
vitiligo
Antonyms: mélanisme
Translations:
lang: Allemand
word: Albinismus
lang: Anglais
word: albinism
lang: Arabe
word: مَهَق
roman: mahaq
lang: Bulgare
word: албинизъм
roman: albiniz″m
lang: Catalan
word: albinisme
lang: Croate
word: albinizam
lang: Espagnol
word: albinismo
lang: Espéranto
word: albinismo
lang: Galicien
word: albinismo
lang: Grec
word: αλφισμός
roman: alfismós
lang: Ido
word: albineso
lang: Italien
word: albinismo
lang: Lingala
word: kindundu
lang: Lingala
word: Kindundu
lang: Néerlandais
word: albinisme
lang: Portugais
word: albinismo
lang: Russe
word: альбинизм
roman: alʹbinizm
lang: Sicilien
word: albinismu
lang: Suédois
word: albinism
lang: Ukrainien
word: альбінізм
navire-école
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De navire et école.
Senses:
gloss: Navire affecté à la formation des marins.
pos: noun
examples: Le plus célèbre navire-école de la marine marchande belge, après avoir fait seize fois le tour du monde, est devenu un musée flottant. Mais il pourrait repartir.
Au lieu d'avoir des navires-écoles , on pourrait peut-être offrir une prime aux armateurs de navires à voile qui consentiraient à prendre des élèves marins.
Inflected forms:
form: navires-écoles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bateau-école
Translations:
lang: Danois
word: skoleskib
lang: Italien
word: nave scuola
Stambouliote
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Stamboul, avec le suffixe -ote.
Senses:
gloss: Habitant ou habitante de la ville d’Istanbul, anciennement Stamboul, en Turquie.
pos: noun
examples: … d'énormes citernes souterraines où on amassait l'eau que consommaient les Stambouliotes.
Inflected forms:
form: Stambouliotes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: Stanbouliote
pos: noun
form: Istanbuliote
pos: noun
form: Istanbouliote
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: Istanbulite
lang: Espagnol
word: estambuliota
lang: Espagnol
word: estambulita
lang: Espagnol
word: estambuleño
lang: Turc
word: İstanbullu
monaco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: Antonomase de Monaco. En 1837 et 1838 le prince Honoré V de Monaco émit des monnaies surtout de cuivre (des « sous ») à son effigie qu’il tenta de faire circuler en France à partir de Marseille sans avoir négocié au préalable avec le gouvernement français : bien que de bon aloi ces pièces tombèrent dans le décri  ^([LHB]). D’où l’acception populaire de « monnaie monégasque suspecte » puis de « sou en général ». Jacques Cellard et Alain Rey jugent le terme « [v]ieux ou hors d’usage après 1930 »  ^([JCAR]).
Senses:
gloss: Monnaie émise par le prince de Monaco.
pos: noun
examples: LE PRINCE : Et je commence par les monacos ! Vous n'êtes pas sans avoir entendu parler des monacos ?
EVA : Les sous !
LE PRINCE : Les sous !
gloss: Sou, monnaie, argent quelle qu’en soit l’origine.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
dated
examples: Après cette première explosion de gaîté française, notre homme saute en bas de son lit, et, après avoir passé quelques légers vêtements, court visiter le tiroir de sa table, de son secrétaire ou de sa commode pour voir combien il lui reste d'argent à dépenser pour enterrer joyeusement le carnaval, Après avoir bien fouillé, notre gaillard finit par additionner vingt-sept francs dix sous, y compris plusieurs pièces de quinze sous très rognées et cinq ou six Monacos d'un placement difficile.
Inflected forms:
form: monacos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir des monacos
monac
monacoter
Translations:
relocation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe re- et location.
Senses:
gloss: Acte par lequel on loue de nouveau une chose.
pos: noun
gloss: Relocalisation dans le contexte des services d’aide à l’installation, par exemple lors de mutations ou de la création d’une filiale à l’étranger.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Services de relocation.
gloss: Translation des adresses utilisées dans un programme informatique pour les adapter aux adresses effectives.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: relocations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: relocalisation
relogement
Translations:
lang: Anglais
word: rerenting
lang: Anglais
word: re-renting
lang: Croate
word: ponovno iznajmljivanje
lang: Anglais
word: relocation
lang: Italien
word: rilocazione
lang: Anglais
word: relocation
lang: Croate
word: preslikavanje adresa
sandow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom du culturiste allemand Eugen Sandow qui inventa à la fin du XIXᵉ s. des appareils utilisant des câbles élastiques similaires. Ces câbles furent ensuite utilisés pour d'autres usages.
Senses:
gloss: Câble en caoutchouc extensible utilisé pour assembler ou fixer des objets.
pos: noun
examples: Le pilote est curieusement calme. Il est assis comme dans le plus confortable des fauteuils, le sandow est fixé au « manche » pour soulager un peu la main; […].
Les pare-chocs sont maintenus par des sandows, les bas de caisse sont corrodés, les pneus sont lisses.
gloss: Appareil de gymnastique utilisant de tels câbles élastiques.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: sandows
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tendeur
exerciseur
extenseur
Translations:
lang: Anglais
word: bungee cord
lang: Croate
word: zatega
lang: Croate
word: rastezaljka
lang: Finnois
word: mustekala
lang: Néerlandais
word: snelbinder
cerne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
botany
medicine
Etymology: Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné.
Senses:
gloss: Cercle sombre qui se forme autour de l’œil.
pos: noun
examples: Le colchique couleur de cerne et de lilas
Tout blanc, Ludo ; les traits tirés ; ces grands cernes sous les yeux ; et cette diarrhée qui continue ; ce refus persistant de manger, de boire.
Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever.
gloss: Cercle livide autour d’une plaie.
pos: noun
gloss: Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers.
pos: noun
examples: En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps.
Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes.
gloss: Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture.
pos: noun
examples: Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue.
Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche.
gloss: Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune.
pos: noun
gloss: Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer.
pos: noun
gloss: Cercle tracé sur la terre, sur le sable, etc.
pos: noun
tags: dated
gloss: Trou circulaire au pied d’un arbre.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: cernes
pos: noun
tags: plural
Related terms: cerneau
cerner
cerné
Synonyms: cernure
valise
anneau
anneau de croissance
cernure
aréole
halo
auréole
Translations:
lang: Allemand
word: Augenring
lang: Allemand
word: Halo
lang: Allemand
word: Ring
lang: Anglais
word: dark circle
lang: Anglais
word: periorbital dark circle
lang: Catalan
word: ullera
lang: Coréen
word: 다크서클
roman: dakeuseokeul
lang: Danois
word: ring
lang: Espagnol
word: ojera
lang: Espéranto
word: blurondo
lang: Italien
word: occhiaia
lang: Japonais
word: くま
roman: kuma
lang: Néerlandais
word: wal
lang: Norvégien (bokmål)
word: ring under øyet
lang: Russe
word: обод
roman: obod
lang: Allemand
word: Jahresring
lang: Allemand
word: Jahrring
lang: Anglais
word: growth ring
lang: Anglais
word: tree ring
lang: Arabe
word: طفاوة
roman: Tafèwa
lang: Danois
word: årring
lang: Espagnol
word: anillo
lang: Espéranto
word: jarringo
lang: Espéranto
word: kreskoringo
lang: Italien
word: anello legnoso
lang: Kotava
word: ivay
lang: Néerlandais
word: jaarring
lang: Norvégien (bokmål)
word: årring
lang: Polonais
word: słój
lang: Ukrainien
word: кільце
évanescent
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »).
Senses:
gloss: Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse.
pos: adj
examples: Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle.
Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse.
La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent.
gloss: Difficile à cerner, fuyant.
pos: adj
examples: Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice ».
Inflected forms:
form: évanescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: évanescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: évanescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: nectaire évanescent
Related terms: évanescence
Synonyms: éphémère
fugace
fugitif
Translations:
lang: Allemand
word: vergänglich
lang: Anglais
word: evanescent
lang: Anglais
word: fading
lang: Espagnol
word: evanescente
lang: Grec
word: φευγαλέος
roman: fevgaléos
lang: Ido
word: forpasanta
lang: Italien
word: evanescente
lang: Néerlandais
word: vergankelijk
lang: Néerlandais
word: tijdelijk
lang: Néerlandais
word: uitdovend
lang: Occitan
word: evanescent
lang: Occitan
word: fugidís
Hébreu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Membre du peuple antique de la Bible, les Hébreux.
pos: noun
gloss: Peuple de la Palestine antique.
pos: noun
tags: Ancient
plural
gloss: Mot parfois employé par certains Juifs pour se désigner eux-mêmes dans une optique idéalisée.
pos: noun
examples: « … je suis devenu Hébreu parce que je détestais les Youpins ». Pour Koestler, il convient de distinguer l'Hébreu et le youpin, voire de les opposer. Tandis que l'Hébreu est une représentation sublimée du Juif, le youpin renvoie au Juif dans ce qu'il a de plus concret, de plus trivial : l'Hébreu appartient au monde des idées, le youpin fait partie du monde d'ici-bas, celui des hommes.
Inflected forms:
form: Hébreux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Hebrew
lang: Basque
word: hebrear
lang: Espagnol
word: hebreo
lang: Finnois
word: heprea
lang: Hindi
word: हीब्रू
lang: Italien
word: ebraico
lang: Latin
word: Hebraeus
simiens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sous-ordre de mammifères primates comprenant les singes (ancien).
pos: noun
examples: Et le chasseur laissa les simiens à la petite cervelle patauger gaiement jusqu’au milieu du fleuve où il les noya tous.
Inflected forms:
Synonyms: simiformes
simiiformes
Translations:
musculaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
transport
Etymology: Dérivé savant du latin musculus (« muscle ») et -aire.
Senses:
gloss: Des muscles ; relatif aux muscles.
pos: adj
examples: Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements.
Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquard ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l’en priassent.
On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles).
Les victimes de violences sexuelles dans l’enfance ont un risque plus important de souffrir de douleurs chroniques ; celles-ci peuvent être ostéo-articulaires, musculaires, migraineuses, abdominales, gastriques, pelviennes…
gloss: Se dit d’un véhicule qui est mût par la seule force de ou des personnes qui l’occupe.
pos: adj
Inflected forms:
form: musculaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: faciomusculaire
intermusculaire
intramusculaire
neuromusculaire
maxillo-musculaire
musculairement
muscularité
oculo-musculaire
vélo musculaire
Related terms: muscle
musclé
muscler
Antonyms: électrique
à assistance électrique
Translations:
lang: Allemand
word: muskulär
lang: Allemand
word: Muskel-
lang: Anglais
word: muscular
lang: Arabe
word: عَضَلِيٌّ
roman: 3aDaliy²ũ
lang: Croate
word: mìšīćnī
lang: Espagnol
word: muscular
lang: Finnois
word: lihas-
lang: Frioulan
word: muscolâr
lang: Grec
word: μυϊκός
roman: myikos
lang: Italien
word: muscolare
lang: Néerlandais
word: spier-
lang: Néerlandais
word: musculair
lang: Occitan
word: muscular
lang: Polonais
word: mięśniowy
lang: Roumain
word: muscular
lang: Roumain
word: muschiular
lang: Russe
word: мышечный
roman: myšečnyj
lang: Slovaque
word: svalovný
lang: Tchèque
word: svalový
brunâtre
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de brun, avec le suffixe -âtre.
Senses:
gloss: Tirant sur le brun.
pos: adj
examples: L’Œillet des Chartreux (Dianthus Carthusianorum L.), à racine presque ligneuse; le calicule, formé de nombreuses écailles brunâtres ou rougeâtres, est entouré d’un involucre constitué par deux bractées longuement aristées.
Inflected forms:
form: brunâtres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: brunir
bruni
brunante
brun
brunet
brunissage
brunisseur
brunissure
Synonyms: marronâtre
Translations:
lang: Anglais
word: brownish
lang: Breton
word: arcʼhell
lang: Breton
word: azgell
lang: Breton
word: damcʼhell
lang: Italien
word: brunastro
lang: Néerlandais
word: bruinachtig
lang: Néerlandais
word: bruinig
lang: Occitan
word: brunastre
malvoyant
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Adjectifcomposé de mal et de voyant.
Senses:
gloss: Qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
pos: adj
examples: Plus de 250 millions de personnes dans le monde sont aveugles ou malvoyantes et ce chiffre ne fait que croître! Être aveugle, malvoyant qu’est-ce que cela signifie ?
« Le goalball est le seul sport pratiqué simultanément par des personnes malvoyantes et non-voyantes. On porte un masque pour que tout le monde soit au même niveau », explique Gwendoline Matos, membre de l’équipe de France.
« Je suis malvoyant. J’ai dû lutter pour sauver ma vie », affirme Kevin Lacour, un Bordelais victime d’une agression dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier de Bacalan.
gloss: Personne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
pos: noun
examples: Tu avances, les yeux à peine ouverts, tu titubes comme un malvoyant, tu n'as simplement pas envie d'ouvrir les yeux.
Inflected forms:
form: malvoyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malvoyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malvoyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malvoyants
pos: noun
tags: plural
form: malvoyante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mal-voyance
Related terms: non-voyant
demi-aveugle
Translations:
lang: Allemand
word: sehbehindert
lang: Anglais
word: visually-impaired
lang: Italien
word: ipovedente
lang: Néerlandais
word: slechtziend
lang: Same du Nord
word: čalmmeheapme
lang: Angevin
word: aborgnac
lang: Anglais
word: partially-sighted person
lang: Anglais
word: visually-impaired person
lang: Sumérien
word: 𒇽𒅆𒍢𒍢
roman: luʾigizeze
paupérisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe paupériser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Appauvrissement d'une population ou d'une classe sociale.
pos: noun
examples: La paupérisation des classes moyennes gonfle la dette des ménages
Chef d’état-major et patron des trois armées accusent l’Élysée d’être responsable de la « paupérisation » des troupes.
Une politique agraire d’expropriation et de contrainte à tous les niveaux, de paupérisation implacable de la paysannerie interdit la formation d’une petite bourgeoisie rurale issue de l’économie de traite ; les missions adoptent une position aussi négative dans le domaine de l’enseignement.
Inflected forms:
form: paupérisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: paupérisme
paupériser
Translations:
lang: Anglais
word: pauperization
lang: Espagnol
word: pauperización
lang: Gallo
word: apôvrissement
lang: Italien
word: pauperizzazione
lang: Occitan
word: pauperizacion
parcimonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
science
Etymology: Du latin parcimonia (même sens).
Senses:
gloss: Épargne minutieuse, s’attachant aux petites choses.
pos: noun
examples: Si Grandet coupait le pain avec un peu trop de parcimonie, elle ne s’en plaignait pas.
Pailleron traitait ses collègues de l’Institut avec une grande parcimonie gastronomique, car il était prodigieusement avare, ce dont se plaignaient ses invités : « C’est dommage, déclarait Francis Magnard, qu’on ne puisse pas manger la vaisselle. Elle est fort belle et très appétissante. »
Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux.
Ils dénonceront âprement un déficit qui sera le plus souvent minime. […]. Ils crieront haro sur un ministre qu'ils accuseront de ruiner la France alors qu’en réalité ils lui en voudront de sa parcimonie.
On pouvait critiquer l’arrogance de leur inspecteur, déplorer la parcimonie avec laquelle il distribuait les points d’avancement, mais en faire un sous-officier, ça, c’était inacceptable !
gloss: S’applique à un raisonnement qui s’attache à expliquer un phénomène en un minimum d’hypothèses.
pos: noun
examples: Le rasoir d’Ockham est le principe selon lequel l’explication la meilleure est celle faisant le plus usage de parcimonie.
Inflected forms:
form: parcimonies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre de parcimonie
parcimonieuse
parcimonieux
parcimonieusement
Translations:
lang: Allemand
word: Sparsamkeit
lang: Anglais
word: parsimony
lang: Arabe
word: شُحّ
lang: Arabe
word: تَقْتِير
lang: Espéranto
word: troŝparemo
lang: Ido
word: sparego
lang: Italien
word: parsimonia
lang: Néerlandais
word: zuinigheid
lang: Néerlandais
word: spaarzaamheid
lang: Polonais
word: oszczędność
lang: Portugais
word: parcimônia
musclé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de muscler.
Senses:
gloss: Qui a les muscles volumineux, bien dessinés.
pos: adj
examples: Athlète musclé.
gloss: ,
pos: adj
tags: analogy
examples: Cette figure, cette statue est bien musclée, trop musclée.
gloss: Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une musique musclée.
Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste
Cette édition de course de moto s'annonce musclée. Qui est favori?
Inflected forms:
form: musclés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: musclée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: musclées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: muscle
muscler
musculaire
musculation
musculature
musculeux
Hercule
Tarzan
Synonyms: athlétique
costaud
fort
musculeux
puissant
robuste
solide
vigoureux
Translations:
lang: Allemand
word: muskulös
lang: Anglais
word: muscly
lang: Austral
word: ponapona
lang: Austral
word: tinotino
lang: Austral
word: pāutuutu
lang: Austral
word: pāutūtu
lang: Austral
word: puai
lang: Breton
word: kaherek
lang: Breton
word: kigennek
lang: Croate
word: mìšićav
lang: Croate
word: mȕskulōzan
lang: Espagnol
word: musculoso
lang: Espéranto
word: muskola
lang: Finnois
word: lihaksikas
lang: Grec
word: μυώδης
roman: miódhis
lang: Italien
word: muscoloso
lang: Kotava
word: reltkiraf
lang: Ladin
word: garduc
lang: Mangarévien
word: tutu mariʻe
lang: Marquisien du Nord
word: heʻoheʻo
lang: Marquisien du Sud
word: feʻofeʻo
lang: Marquisien du Sud
word: puʻupuʻu
lang: Marquisien du Sud
word: paiaka
lang: Marquisien du Sud
word: taʻutaʻu
lang: Néerlandais
word: gespierd
lang: Normand
word: muscllé
lang: Occitan
word: musculós
lang: Occitan
word: musclat
lang: Paumotu
word: paututu
lang: Paumotu
word: pautuutu
lang: Paumotu
word: ponapona
lang: Paumotu
word: poŋapoŋa
lang: Paumotu
word: tāhī
lang: Paumotu
word: haŋiriŋiri
lang: Paumotu
word: ketaketa
lang: Paumotu
word: pākutukutu
lang: Paumotu
word: pāutu
lang: Paumotu
word: pāututu
lang: Paumotu
word: pāutuutu
lang: Paumotu
word: rōhaki
lang: Paumotu
word: taŋata tino
lang: Paumotu
word: tauateka
lang: Paumotu
word: tino toreu viruviru
lang: Paumotu
word: tuŋatuŋa
lang: Polonais
word: muskularny
lang: Polonais
word: umięśniony
lang: Rapa
word: ponapona
lang: Rapa
word: pukupuku
lang: Roumain
word: mușchiulos
lang: Roumain
word: musculos
lang: Russe
word: мускулистый
roman: muskulistyj
lang: Russe
word: сильный
roman: silʹnyj
lang: Slovaque
word: svalnatý
lang: Tahitien
word: ponapona
lang: Tahitien
word: pāukuku maitaʻi
lang: Tahitien
word: pāutuutu
lang: Tahitien
word: pāukuku
lang: Tahitien
word: tinokino
lang: Tchèque
word: svalnatý
musculation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du latin musculus avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Développement de la musculature ou de certains groupes musculaires.
pos: noun
gloss: Culturisme, ensemble d'exercices spécialement étudiés pour favoriser ce développement.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, quand les Français font du sport en dehors de leur domicile […] ils choisissent majoritairement de jouer au tennis […], ou bien ils participent à des séances de gymnastique, d’assouplissement, de musculation ou d’aérobic (9 % en 1985), ou bien encore ils nagent (8,6 % des interviewés joggent ou marathonent).
Dans un coin, de jeunes adolescents, torse nu, pratiquaient des exercices de musculation avec des haltères en ciment moulés dans des boîtes de conserve, d’autres étendus sur des nattes à l’ombre de l’arbre somnolaient ou sniffaient de la colle.
Inflected forms:
form: musculations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: muscu
salle de musculation
Related terms: musclé
muscle
muscler
musculaire
musculature
musculeux
callisthénie
Translations:
lang: Anglais
word: musculation
lang: Hongrois
word: testépítés
lang: Italien
word: muscolazione
lang: Anglais
word: strength training
musculeux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin musculosus.
Senses:
gloss: Qui est de la nature des muscles ; qui est composé de fibres musculaires.
pos: adj
examples: Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents, […].
gloss: Où il y a beaucoup de muscles.
pos: adj
examples: Partie musculeuse du corps.
gloss: Qui a une forte musculature.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le compagnon du prélat était un homme de quarante ans passés, maigre, fort haut de taille et musculeux ; personnage athlétique à qui une longue fatigue et un constant exercice semblaient n’avoir laissé aucune des parties charnues du corps humain ; car tout était réduit chez lui aux os, aux muscles et aux tendons, […].
Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes.
Inflected forms:
form: musculeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: musculeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: musclé
muscle
muscler
musculaire
musculation
musculature
Synonyms: athlétique
costaud
fort
musclé
puissant
robuste
solide
vigoureux
Translations:
lang: Breton
word: kigennek
lang: Catalan
word: musculós
lang: Espagnol
word: musculoso
lang: Ido
word: muskuloza
lang: Néerlandais
word: gespierd
lang: Occitan
word: musculós
culbuteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
railways
Etymology: Dérivé de culbuter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Pièce de mécanique destinée à transmettre un mouvement en en changeant la direction et le sens.
pos: noun
examples: Dans certains moteurs d'automobile, les soupapes sont actionnées par des culbuteurs.
gloss: Dispositif destiné à faire culbuter un wagon contenant du vrac dans le but de le vider.
pos: noun
Inflected forms:
form: culbuteurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cache-culbuteur
déculbuter
tige de culbuteur
Synonyms: basculeur
Translations:
lang: Allemand
word: Schwinghebel
lang: Anglais
word: rocker arm
lang: Anglais
word: rockarm
lang: Anglais
word: rocking lever
lang: Anglais
word: oscillating arm
lang: Anglais
word: swing arm
lang: Anglais
word: swinging arm
lang: Arabe
word: قلاّب
roman: qallaèb
lang: Croate
word: prijenosnik
lang: Indonésien
word: lengan angguk
lang: Italien
word: bilanciere
soupape
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
music
Etymology: Peut-être de sous et paper (mâchoire).
Senses:
gloss: Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée.
pos: noun
examples: Soupape de sûreté.
gloss: Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur.
pos: noun
examples: — Heyrem, soyez prudent, mon ami, dit. M. de Mériolle.
— Soyez tranquille, nous aurons laissé ce vapeur loin derrière nous, avant d’entendre chanter nos soupapes.
Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.
gloss: Partie mobile du sommier d’orgue.
pos: noun
gloss: Mesure de précaution prise pour amener une détente sociale, pour éviter une révolte.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.
«Oui, mais mon jogging à MOI? Ma soupape à MOI?»
 Cours à 19 h, calvaire, et arrête de faire chier.
Et la soupape que constitue la contre-culture rock est hyper-sexy.
Inflected forms:
form: soupapes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bateau à soupape
guide de soupape
soupape d’admission
soupape d’échappement
soupape de décompression
soupape de sécurité
soupape de sureté
soupape de sûreté
Synonyms: valve
clapet
exutoire
Translations:
lang: Danois
word: ventil
lang: Hongrois
word: szelep
lang: Ido
word: valvo
lang: Allemand
word: Ventil
lang: Anglais
word: valve
lang: Anglais
word: outlet
lang: Arabe
word: مَنْفَس
roman: manfas
lang: Croate
word: sigurnosni ventil
lang: Italien
word: valvola
lang: Kotava
word: myestrovaxa
lang: Occitan
word: sopapa
lang: Solrésol
word: redomimi
lang: Solrésol
word: r'edomimi
lang: Allemand
word: Ventil
lang: Allemand
word: Luftklappe
lang: Anglais
word: valve
lang: Anglais
word: outlet
lang: Arabe
word: صِمَام
roman: Simèm
lang: Croate
word: ventil
lang: Kotava
word: myestrovaxa
lang: Occitan
word: sopapa
lang: Solrésol
word: redomimi
lang: Solrésol
word: r'edomimi