envahir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin invadere (« envahir »).
Senses:
gloss: Occuper par force, avec violence, en parlant des humains.
pos: verb
examples: A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.
Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.
Peu après le début de la guerre, les Soviétiques ont également attaqué la Finlande. En 1940, ils ont envahi et annexé la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie. Ces agressions étaient totalement injustifiées, sans aucun caractère consensuel ou légal, contrairement aux affirmations répétées (...)
Avant que la Chine n’envahisse le Tibet en 1950, plusieurs centaines de milliers de moines (et de nonnes) vivaient dans quelque 6000 monastères.
gloss: Occuper en nombre un espace que l'on s’approprie de fait.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord.
Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et […] les clairières des forêts ainsi que les coupes après l’abatage […]
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants. L’apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l’annonce d’un fléau.
Jardin dickinsonien –
Un enchevêtrement
de tiges, feuilles et fleurs
de sucepin,
venant
d’un herbier iridescent,
envahit
le jardin panoramique
…
de ma vitre givrée.
gloss: S’installer à une place occupée auparavant par autre chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.
Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps.
Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante.
[…], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.
gloss: Prendre beaucoup de place en parlant des choses humaines.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina.
La Banque, qui à l’origine s’appelait Banco, est l’un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d’envahir l’Europe.
Inflected forms:
form: envahir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir envahi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en envahissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant envahi
pos: verb
tags: gerund
past
form: envahissant
pos: verb
tags: participle
present
form: envahi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’envahis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu envahis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on envahit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous envahissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous envahissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles envahissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont envahi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’envahissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu envahissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on envahissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous envahissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous envahissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles envahissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient envahi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’envahis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu envahis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on envahit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous envahîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous envahîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles envahirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent envahi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’envahirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu envahiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on envahira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous envahirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous envahirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles envahiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront envahi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’envahisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu envahisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on envahisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous envahissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous envahissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles envahissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient envahi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’envahisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu envahisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on envahît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous envahissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous envahissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles envahissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent envahi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’envahirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu envahirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on envahirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous envahirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous envahiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles envahiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient envahi
pos: verb
tags: conditional
past
form: envahis
pos: verb
tags: imperative
present
form: envahissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: envahissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie envahi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons envahi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez envahi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: envahissable
inenvahissable
réenvahir
Translations:
lang: Arabe
word: يَشْغَل
lang: Arabe
word: يغزو
lang: Afrikaans
word: oorstroom
lang: Allemand
word: einfallen
lang: Allemand
word: eindringen
lang: Allemand
word: befallen
lang: Anglais
word: invade
lang: Anglais
word: overrun
lang: Breton
word: aloubiñ
lang: Bulgare
word: нахлувам
roman: nakhluvam
lang: Bulgare
word: завладявам
roman: zavladiavam
lang: Bulgare
word: окупирам
roman: okupiram
lang: Catalan
word: envair
lang: Danois
word: invadere
lang: Danois
word: besætte
lang: Espagnol
word: invadir
lang: Espéranto
word: invadi
lang: Grec
word: παραβιάζω
roman: paraviázo
lang: Ido
word: invadar
lang: Italien
word: invadere
lang: Latin
word: invadere
lang: Néerlandais
word: inunderen
lang: Néerlandais
word: overstromen
lang: Néerlandais
word: binnenrukken
lang: Néerlandais
word: binnenvallen
lang: Norvégien (bokmål)
word: invadere
lang: Norvégien (nynorsk)
word: invadera
lang: Norvégien (nynorsk)
word: invadere
lang: Occitan
word: envasir
lang: Portugais
word: alagar
lang: Portugais
word: inundar
lang: Portugais
word: invadir
lang: Roumain
word: invada
lang: Russe
word: вторгаться
roman: vtorgatʹsâ
lang: Suédois
word: invadera
lang: Anglais
word: encroach