emprisonner
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de en, prison et -er
Senses:
gloss: Mettre en prison.
pos: verb
examples: On l’a emprisonné pour outrages aux agents.
gloss: Retenir comme dans une prison.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace.
Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité.
C’est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages.
Inflected forms:
form: emprisonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emprisonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emprisonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emprisonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: emprisonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: emprisonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emprisonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emprisonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emprisonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emprisonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emprisonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emprisonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emprisonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emprisonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emprisonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emprisonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emprisonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emprisonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emprisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emprisonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emprisonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emprisonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emprisonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emprisonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emprisonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emprisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emprisonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emprisonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emprisonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emprisonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emprisonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emprisonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emprisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emprisonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emprisonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emprisonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emprisonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emprisonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emprisonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emprisonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emprisonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emprisonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emprisonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emprisonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emprisonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emprisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emprisonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emprisonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emprisonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emprisonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emprisonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emprisonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emprisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: emprisonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: emprisonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emprisonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emprisonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emprisonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emprisonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désemprisonner
emprisonnable
emprisonnement
emprisonneur
inemprisonnable
réemprisonner
remprisonner
Synonyms: céduler
coffrer
écrouer
embastiller
emmurer
encabaner
encaserner
enflaquer
engeôler
entauler
incarcérer
Translations:
lang: Allemand
word: inhaftieren
lang: Allemand
word: einsperren
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Ancien français
word: anprisoner
lang: Anglais
word: imprison
lang: Anglais
word: jail
lang: Arabe
word: يسجن
roman: yasjin
lang: Breton
word: bacʼhañ
lang: Catalan
word: empresonar
lang: Catalan
word: encarcerar
lang: Chinois
word: 关押
roman: guānyā
lang: Chinois
word: 监禁
roman: jiānjìn
lang: Chinois
word: 下狱
roman: xiàyù
lang: Chinois
word: 囚禁
roman: qiújìn
lang: Chinois
word: 幽闭
roman: yōubì
lang: Danois
word: fængsle
lang: Espagnol
word: aprisionar
lang: Espagnol
word: encarcelar
lang: Espagnol
word: encerrar
lang: Espéranto
word: malliberigi
lang: Finnois
word: vangita
lang: Finnois
word: passittaa vankilaan
lang: Grec
word: φυλακίζω
roman: filakízo
lang: Ido
word: enkarcerigar
lang: Indonésien
word: mengurung
lang: Indonésien
word: memenjarakan
lang: Islandais
word: fangelsa
lang: Italien
word: imprigionare
lang: Italien
word: incarcerare
lang: Japonais
word: 刑務所に入れる
roman: keimusho ni ireru
lang: Kotava
word: koflintá
lang: Occitan
word: empresonar
lang: Occitan
word: encarcerar
lang: Plautdietsch
word: enstoppen
lang: Polonais
word: uwięzić
lang: Polonais
word: więzić
lang: Same du Nord
word: váldit giddagassii
lang: Same du Nord
word: fáŋget
lang: Shingazidja
word: ufunga
lang: Solrésol
word: sisilafa
lang: Suédois
word: fängsla
lang: Suédois
word: inspärra
lang: Swahili
word: kufunga
lang: Tchèque
word: uvěznit
lang: Volapük réformé
word: fanäböpön
lang: Volapük réformé
word: fanäbükön
lang: Wallon
word: eprijhner
lang: Wallon
word: resserer
lang: Wallon
word: reclôre
lang: Wallon
word: egayoler