exprès
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’adverbe latin expresse, issu de l’adjectif participial expressus.
Senses:
gloss: Qui est énoncé d’une manière formelle et impérative.
pos: adj
examples: Ce soin ne peut être réalisé qu’avec le consentement exprès du patient.
Monsieur, il s’agit de réformes dans l’état, et nullement de révolutions ; il s'agit d’améliorer, et non d’innover en quoi que ce soit : c’est la teneur expresse de nos cahiers.
Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium.
– Tout ce qui a été fait, dit-elle, l’aura toujours été selon les volontés expresses de votre belle-fille.
« L’affirmation et l’opiniâtreté sont signes exprès de bêtises », écrit Montaigne, et je le croirais, mais j’aurais préféré que sa phrase fût un peu moins… affirmative.
Mais il avait aussi l’ordre exprès de veiller à ce que les indigènes conservassent leurs oripeaux quoi qu’il advînt.
gloss: Avec intention formelle et délibérée.
pos: adv
examples: C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J’y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d’outrance volontaire et préméditée.
Il n’accusait point les clous de se tordre exprès, ni le bois de se fendre, ni le plâtre du mur d’éclater par morceaux.
gloss: Personne chargée d’acheminer une lettre.
pos: noun
examples: Cependant l’exprès berrichon qui, de la Châtre, où M. Harley avait relayé et rédigé ses lettres pour Boussac, était venu au petit trot (en une grande journée) remplir ce bizarre message, avait, conformément à ses instructions, demandé à parler à mademoiselle Jane.
Quelques jours plus tard, un exprès, accouru d’Orsel à toute bride, remit à Dominique une lettre cachetée de noir dont la lecture le bouleversa, lui, si parfaitement maître de ses émotions.
gloss: Lettre reçue par livraison rapide
pos: noun
examples: Je viens de recevoir un exprès dans ma boîte postale.
Je me hâte d’envoyer un exprès à Mylady, afin qu’elle me donne les ordres néceſſaires pour un cas auſſi urgent, je n’en écrirai pas davantage pour ne pas retarder le départ de l’exprès.
Inflected forms:
form: expresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: expresses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: expressément
faire exprès
fait exprès
comme un fait exprès
Synonyms: délibérément
Antonyms: tacite
tacitement
Translations:
lang: Afrikaans
word: aspris
lang: Allemand
word: ausdrücklich
lang: Anglais
word: special
lang: Anglais
word: express
lang: Catalan
word: explícit
lang: Finnois
word: nimenomainen
lang: Finnois
word: selväsanainen
lang: Ido
word: explicita
lang: Espagnol
word: expreso
lang: Espéranto
word: formala
lang: Italien
word: espresso
lang: Picard
word: ésprésse
lang: Portugais
word: expresso
lang: Suédois
word: uttrycklig
lang: Allemand
word: absichtlich
lang: Allemand
word: eigens
lang: Anglais
word: on purpose
lang: Anglais
word: especially
lang: Anglais
word: expressly
lang: Breton
word: a-ratozh
lang: Catalan
word: expressament
lang: Catalan
word: (fet) exprés
lang: Espagnol
word: expresamente
lang: Espéranto
word: intence
lang: Finnois
word: ehfoin tahdoin
lang: Finnois
word: erityisesti
lang: Grec ancien
word: βεβουλευμένως
roman: bebouleuménōs
lang: Griko
word: deputào
lang: Italien
word: apposta
lang: Picard
word: éspré
lang: Picard
word: spré
lang: Picard
word: in·néspré
lang: Picard
word: inspré
lang: Picard
word: pàr-éspré
lang: Portugais
word: propositalmente
lang: Portugais
word: de propósito
lang: Russe
word: нарочно
roman: naročno
lang: Same du Nord
word: namalassii
lang: Sicilien
word: apposta
lang: Suédois
word: med avsikt