avertissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
railways
sports
Etymology: De avertir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde.
pos: noun
examples: Beautrelet détacha la corde. À l’arbre de gauche autour duquel elle était attachée, un petit papier était fixé par une ficelle. Il le déplia et lut :
Troisième et dernier avertissement.
Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens.
Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit.
gloss: Titre d’une espèce de petite préface mise à la tête d’un livre.
pos: noun
tags: especially
examples: Avertissement de l’éditeur.
gloss: Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève.
pos: noun
examples: L’avertissement précède le blâme.
gloss: Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs contributions.
pos: noun
gloss: Avis à comparaître devant le juge de paix.
pos: noun
tags: dated
gloss: Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate.
pos: noun
gloss: Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées.
pos: noun
gloss: Signal commandant au conducteur d’être en mesure de s’arrêter au signal suivant.
pos: noun
examples: Lorsque l'avertissement est conjointement présenté avec le rappel de ralentissement à 30 km/h ou avec le rappel de ralentissement à 60 km/h, il est toujours situé dans la partie inférieure de l'écran du panneau.
gloss: Avertissement au public.
pos: noun
Inflected forms:
form: avertissements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avertissement au public
avertissement du ciel
avertissement préventif
Synonyms: avertoche
avertissement sur les résultats
Translations:
lang: Allemand
word: Warnung
lang: Allemand
word: Mahnung
lang: Anglais
word: warning
lang: Arabe
word: تَحْذير
roman: taḥḏîr
lang: Azéri
word: xəbərdarlıq
lang: Bulgare
word: предупреждение
roman: predupreždenie
lang: Catalan
word: advertència
lang: Coréen
word: 경고
roman: gyeonggo
lang: Croate
word: upozorenje
lang: Danois
word: advarsel
lang: Espagnol
word: advertencia
lang: Finnois
word: varoittaminen
lang: Finnois
word: varoitus
lang: Grec
word: προειδοποίηση
roman: proeidopoíisi
lang: Grec ancien
word: προάγγελσις
roman: proángelsis
lang: Hongrois
word: figyelmeztetés
lang: Italien
word: avvertimento
lang: Japonais
word: 警告
roman: keikoku
lang: Kotava
word: walzera
lang: Latin
word: monitum
lang: Moyen français
word: advertissement
lang: Néerlandais
word: waarschuwing
lang: Norvégien (bokmål)
word: advarsel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: åtvaring
lang: Polonais
word: ostrzeżenie
lang: Portugais
word: aviso
lang: Portugais
word: advertência
lang: Roumain
word: avertisment
lang: Russe
word: предупреждение
roman: predupreždenie
lang: Same du Nord
word: várrehus
lang: Same du Nord
word: váruhus
lang: Same du Nord
word: cuigehus
lang: Serbe
word: упозорење
lang: Sicilien
word: avvertimentu
lang: Slovaque
word: varovanie
lang: Suédois
word: varning
lang: Tchèque
word: varování
lang: Croate
word: uputa
lang: Kotava
word: walzera
lang: Latin
word: admonitiō
lang: Portugais
word: advertência
lang: Portugais
word: aviso
lang: Allemand
word: Ermahnung
lang: Allemand
word: Zuspruch
lang: Allemand
word: Verweis
lang: Allemand
word: Ruge
lang: Anglais
word: warning
lang: Anglais
word: admonition
lang: Anglais
word: reprimand
lang: Croate
word: opomena
lang: Danois
word: formaning
lang: Espagnol
word: admonición
lang: Italien
word: ammonimento
lang: Italien
word: esortazione
lang: Japonais
word: 警告
roman: keikoku
lang: Kotava
word: walzerolk
lang: Néerlandais
word: aanmaning
lang: Néerlandais
word: aansporing
lang: Néerlandais
word: vermaning
lang: Polonais
word: upomnienie
lang: Polonais
word: przestroga
lang: Portugais
word: admoestação
lang: Portugais
word: repreensão
lang: Portugais
word: advertência
lang: Russe
word: предупреждение
roman: predupreždenie
lang: Russe
word: выговор
roman: vygovor
lang: Same du Nord
word: cuigehus
lang: Suédois
word: maning
lang: Suédois
word: varning
lang: Tchèque
word: napomenutí
lang: Tchèque
word: varování
lang: Tchèque
word: výstraha
lang: Croate
word: uplatnica
lang: Croate
word: pozivnica
lang: Anglais
word: warning
lang: Croate
word: upozoravanje
lang: Anglais
word: profit warning
lang: Afrikaans
word: aanmaning
lang: Catalan
word: advertència
lang: Catalan
word: advertiment
lang: Catalan
word: avís
lang: Espéranto
word: admono
lang: Frison
word: oanmoanning
lang: Gallo
word: avertissement
lang: Ido
word: averto
lang: Latin
word: admonitus
lang: Papiamento
word: aanmaning
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gagayroo