ouragan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: De huragan, variante de huracan en taïno (langue amérindienne des Antilles), introduit en français au XVIᵉ siècle par l’espagnol huracán avec le sens de « tornade » ^([1]).
Senses:
gloss: Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.
pos: noun
examples: Monsieur, on a entendu toute la nuit des bruits sourds dans la montagne. Dans les bois, les feuilles des arbres remuent sans qu'il fasse de vent. Les oiseaux de marine se réfugient à terre : certainement tous ces signes annoncent un ouragan.
[…] et les tempêtes du Grand-Ours sont souvent terribles. L’ouragan s’y déchaîne comme en plein Atlantique.
Vers la fin du repas l’ouragan acquit une violence telle que le tumulte des éléments conjurés couvrit le bruit des conversations.
Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur.
Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan.
gloss: Ce qui arrive soudainement et impétueusement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Certes, on lui avait bien dit que ça ne serait pas facile de faire son « écolage » sous les ordres de Lorenzoni, mais il s’attendait plus à des ouragans qu’à cette petite brise tiédasse !
J’ouvre les portes et laisse sortir l’ouragan.
Inflected forms:
form: ouragans
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cyclone
typhon
Translations:
lang: Albanais
word: uragan
lang: Allemand
word: Hurrikan
lang: Allemand
word: Orkan
lang: Angevin
word: oragan
lang: Anglais
word: hurricane
lang: Arabe
word: إعصار
roman: i'Saèr
lang: Arabe
word: زَوْبَعَة
lang: Arabe
word: عَصِفَة هَوْجَاء
lang: Basque
word: urakan
lang: Biélorusse
word: ураган
roman: urahan
lang: Bulgare
word: ураган
roman: uragan
lang: Catalan
word: huracà
lang: Chinantèque de Palantla
word: dsí² jei³
lang: Chinois
word: 飓风
roman: jùfēng
lang: Coréen
word: 허리케인
roman: heorikein
lang: Créole dominiquais
word: siklonn
lang: Créole guadeloupéen
word: siklonn
lang: Créole guadeloupéen
word: siklòn
lang: Créole martiniquais
word: siklòn
lang: Créole martiniquais
word: siklòn
lang: Créole saint-lucien
word: siklonn
lang: Croate
word: uragan
lang: Danois
word: orkan
lang: Danois
word: hvirvelstorm
lang: Espagnol
word: huracán
lang: Espéranto
word: uragano
lang: Estonien
word: orkaan
lang: Féroïen
word: ódnarveður
lang: Finnois
word: hurrikaani
lang: Gaélique écossais
word: doineann
lang: Gaélique irlandais
word: hairicín
lang: Galicien
word: furacán
lang: Gallois
word: corwynt
lang: Grec
word: κυκλώνας
roman: kyklónas
lang: Grec
word: τυφώνας
roman: tyfónas
lang: Hongrois
word: hurrikán
lang: Ido
word: uragano
lang: Interlingua
word: huracan
lang: Islandais
word: fárviðri
lang: Italien
word: uragano
lang: Japonais
word: ハリケーン
roman: harikēn
lang: Japonais
word: 暴風
roman: bōfū
lang: Láadan
word: yulehul
lang: Latin
word: cataegis
lang: Letton
word: viesuļvētra
lang: Lituanien
word: viesulas
lang: Maya yucatèque
word: chich iik’
lang: Néerlandais
word: orkaan
lang: Norvégien
word: orkan
lang: Norvégien (nynorsk)
word: orkan
lang: Occitan
word: auragan
lang: Papiamento
word: horkan
lang: Papiamento
word: orkan
lang: Polonais
word: huragan
lang: Portugais
word: furacão
lang: Portugais
word: tufão
lang: Portugais
word: vendaval
lang: Roumain
word: uragan
lang: Russe
word: буря
roman: burâ
lang: Russe
word: ураган
roman: uragan
lang: Serbe
word: ураган
lang: Shingazidja
word: dharuɓa
lang: Shingazidja
word: idjunɗu
roman: idjundu
lang: Slovaque
word: orkán
lang: Slovène
word: hurikán
lang: Suédois
word: orkan
lang: Tchèque
word: orkán
lang: Tchèque
word: hurikán
lang: Turc
word: kasırga
lang: Ukrainien
word: ураган
roman: urahan