farfouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Composé de fouiller avec un préfixe far- d’origine incertaine.
Senses:
gloss: Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s’y trouve.
pos: verb
tags: familiar
examples: Dans une ruelle, nous trouvons des porcs qui farfouillent dans le ruisseau stagnant, d’où se dégage une odeur fétide.
On pourra également "farfouiller" au milieu des décombres qu’on aura occasionnés, racheter à bas prix telles grandes fabriques de l’Europe Centrale dont on aura réduit la valeur en supprimant ses débouchés […]
Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table.
La vieille s’en alla farfouiller, et revint avec une assiette, […].
Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement.
Les diminutifs des boutiques, la Froquerie, la Carterie, la Djinnerie, conféraient une inconséquence enfantine à l’acte de farfouiller. Et l’on se sentait sans âge.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
Inflected forms:
form: farfouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir farfouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en farfouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant farfouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: farfouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: farfouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je farfouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu farfouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on farfouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous farfouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous farfouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles farfouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je farfouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu farfouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on farfouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous farfouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous farfouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles farfouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient farfouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je farfouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu farfouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on farfouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous farfouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous farfouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles farfouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent farfouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je farfouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu farfouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on farfouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous farfouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous farfouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles farfouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront farfouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je farfouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu farfouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on farfouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous farfouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous farfouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles farfouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je farfouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu farfouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on farfouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous farfouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous farfouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles farfouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent farfouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je farfouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu farfouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on farfouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous farfouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous farfouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles farfouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient farfouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: farfouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: farfouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: farfouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie farfouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons farfouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez farfouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: harquener
foutrasser
Translations:
lang: Allemand
word: herumwühlen
lang: Anglais
word: rummage
lang: Basque
word: murduskatu
lang: Breton
word: turlutañ
lang: Breton
word: turlutat
lang: Breton
word: firbouchal
lang: Italien
word: frugare
lang: Normand
word: cherfouoilli
lang: Normand
word: raffessilli
lang: Occitan
word: boldoirar
lang: Occitan
word: burgar
lang: Polonais
word: szperać
lang: Wallon
word: farfouyî
lang: Wallon
word: grevissî
lang: Wallon
word: nifter
lang: Wallon
word: racatourner