yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
furibonde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de furibond, avec le suffixe -onde.
Senses:
gloss: Personne furieuse, hors d’elle-même sous l’emprise de la colère.
pos: noun
examples: Avant que cette idée ne fasse germer dans leur corps un début d’action, une furibonde sauta par-dessus le reste du bastingage avec un monstre de la taille d’un lion à ses côtés.
Inflected forms:
form: furibondes
pos: noun
tags: plural
form: furibond
pos: noun
tags: masculine
Translations:
furieuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de furieux.
Senses:
gloss: Femme impétueuse, véhémente, violente.
pos: noun
examples: Et c’est de fait le crime d’une autre, de cette furieuse qu’elle s’efforce de rester .
Inflected forms:
form: furieuses
pos: noun
tags: plural
form: furieux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
fuyarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de fuyant, avec le suffixe -arde.
Senses:
gloss: Celle qui s’enfuit.
pos: noun
examples: Aurait-il eu vent des faits, mais en version déformée, qui feraient d’elle non seulement une fuyarde, mais encore une criminelle ?
Notre fuyarde risque de se pointer à nouveau chez la modéliste.
gloss: Soldate qui s’enfuit du combat.
pos: noun
Inflected forms:
form: fuyardes
pos: noun
tags: plural
form: fuyard
pos: noun
tags: masculine
Translations:
fâcheuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fâcher, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Femme importune ou déplaisante.
pos: noun
Inflected forms:
form: fâcheuses
pos: noun
tags: plural
Translations:
fédérale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Route fédérale (aux États-Unis).
pos: noun
examples: Ils avaient atteint la fédérale et, par bonheur, un camion laitier les avait embarqués au bout de deux kilomètres.
Inflected forms:
form: fédérales
pos: noun
tags: plural
Translations:
fédérée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: → voir fédérer
Senses:
gloss: Membre d'une des fédérations qui se formèrent sous la Révolution et pendant les Cent-Jours.
pos: noun
gloss: Insurgée de la Commune de Paris en 1871.
pos: noun
examples: N’est-il pas étonnant que la sauvage répression versaillaise ait épargné une fédérée qui se serait signalée en de telles circonstances ?
Pendant la Commune, « une fédérée », la citoyenne Piat, y installa une ambulance où dix-huit infirmières donnaient leurs soins.
Inflected forms:
form: fédérées
pos: noun
tags: plural
form: fédéré
pos: noun
tags: masculine
Related terms: communarde
communeuse
Translations:
féminine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’adjectif féminin, au féminin.
Senses:
gloss: Sportive (par opposition aux hommes).
pos: noun
examples: C’est ce qui a tout de suite plu à Thibaut Petit, l’ancien coach des féminines du BLMA (Basket Lattes Montpellier).
Véronique Guerry est la première féminine.
Inflected forms:
form: féminines
pos: noun
tags: plural
Translations:
férue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Amatrice passionnée.
pos: noun
examples: Camille, je te présente Livia, une férue d’histoire.
Inflected forms:
form: férues
pos: noun
tags: plural
form: féru
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gaffeuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui commet une gaffe, des gaffes.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mounia était clairement une gaffeuse.
Inflected forms:
form: gaffeuses
pos: noun
tags: plural
form: gaffeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Grec
word: γκαφατζού
roman: gafatzú
gagnante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gagnant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui gagne au jeu, par exemple au sport ou à la loterie.
pos: noun
examples: La gagnante de la tombola, et donc la cliente lésée par ce lot dangereux, c’était elle.
gloss: Celle qui a l’habitude de gagner.
pos: noun
gloss: Synonyme de simple gagnant.
pos: noun
Inflected forms:
form: gagnantes
pos: noun
tags: plural
form: gagnant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Gewinnerin
lang: Catalan
word: guanyadora
lang: Luxembourgeois
word: Gewënnerin
lang: Same du Nord
word: vuoiti
galante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution mouche galante.
Senses:
gloss: Grain de beauté factice placé sur la joue.
pos: noun
examples: Au milieu de la joue , c’était la galante. La raison ? Je l’ignore, à moins qu’il n’y eût dans ce temps là une sorte de galanterie à laisser voir aux hommes, dans toute son énergie, et par opposition, le coloris vermeil que la jeunesse et la pudeur se plaisent également à étendre sur vos joues.
A soixante ans, Fanny de Beauharnois se permettoit encore la galante, la gaillarde et la baiseuse.
N’oubliez pas, madame, de placer la galante au milieu de la joue où elle appelle le baiser ; l’effrontée au bout du nez, mouche narquoise, pareille à un défi ; placez la coquette, sur la lèvre supérieure, afin d’en marquer l’incarnat ; l’assassine enfin, pour une artiste excellente en son art, sert à dissimuler la rougeur que laisse aux beaux visages, l’empreinte légère de la dentelle.
Inflected forms:
Translations:
galeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gale, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Personne atteinte de la gale.
pos: noun
Inflected forms:
form: galeuses
pos: noun
tags: plural
form: galeux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gallicane
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de gallican, avec le suffixe -ane.
Senses:
gloss: Partisane des libertés de l’Église de France vis-à-vis de la papauté.
pos: noun
Inflected forms:
form: gallicanes
pos: noun
tags: plural
form: gallican
pos: noun
tags: masculine
Translations:
garante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de garant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
pos: noun
examples: Il exaspéra surtout la Gironde, en dénonçant sa situation équivoque : la voilà qui se portait garante de La Fayette, l’homme du Champ-de-Mars, et qui exigeait qu’on fit crédit à Narbonne, ministre du roi, parce que la guerre exigeait l’union !
La première est l’idée que la justice doit être égale pour tous ; la seconde que la justice doit être, le cas échéant, équitable contre elle-même et la troisième qu’elle puisse être garante de la liberté et de l’intégrité des individus.
gloss: Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
pos: noun
tags: especially
gloss: Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
pos: noun
tags: especially
examples: Les traités de Rome, créant les nouvelles Communautés du Marché commun et de l’Euratom, ont chargé une Assemblée, qui a pris le nom d’« Assemblée Parlementaire Européenne », d’être au sein de ces nouvelles Communautés les garantes de la démocratie.
gloss: Celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu’elle lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.
pos: noun
gloss: Autrice dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: garantes
pos: noun
tags: plural
form: garant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gardeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de garder, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui garde des animaux.
pos: noun
examples: Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner.
Je vais interroger sur-le-champs ces gardeuses de vaches...
La gardeuse d’oies a donné matière à un conte des frères Grimm.
gloss: Celle qui assure la garde d’enfants.
pos: noun
gloss: Celle qui conserve des objets durablement.
pos: noun
Inflected forms:
form: gardeuses
pos: noun
tags: plural
form: gardeur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: gardeuse d’animaux
Translations:
garçonnière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petit appartement pour célibataire masculin.
pos: noun
examples: Je retournais dans ma garçonnière qui infestait le tabac à cause des mégots de mon grand escogriffe de colocataire.
Elle va pouvoir pénétrer dans la tanière du loup. La garçonnière, comme il dit. N'est-il pas célibataire depuis plus de dix ans?
gloss: Un tel logement pour une jeune fille.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais elle a voulu sa garçonnière, s'il vous plaît, du côté de l'Étoile. C'est là qu'on livre ses robes et ses manteaux.
gloss: Baisodrome, petit logement où mener une vie de célibataire, qu'on le soit ou non.
pos: noun
examples: Son petit appartement sert de garçonnière à ses supérieurs.
Quinze jours après, ce dompteur de mon cœur me recevait mystérieusement dans une petite garçonnière aussi élégante et parfumée que celle-ci…
gloss: Jeune fille débauchée, qui aime fréquenter les garçons.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Détestable fausseté ! s'écria mon oncle, la garçonnière ! elle aurait aimé le petit Rousseau, qui sûrement l'a bouchonnée ; et à présent, elle essaierait du petit Denêvres… tout en attendant un troisième, qu'elle essaiera encore. , Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 229.
Inflected forms:
form: garçonnières
pos: noun
tags: plural
Synonyms: baisodrome
petite maison
pied-à-terre
studio
Translations:
gaspilleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gaspiller, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui gaspille.
pos: noun
examples: Le soir, quand mon père revient du travail, sa mère lui dit qu’il a épousé une gaspilleuse.
Inflected forms:
form: gaspilleuses
pos: noun
tags: plural
form: gaspilleur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: acabaira
lang: Occitan
word: acabairitz
gauchère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui se sert habilement de la main gauche.
pos: noun
examples: On a découvert subitement une gauchère à la volée superbe, au service-volée impressionnant et au smash dévastateur.
Inflected forms:
form: gauchères
pos: noun
tags: plural
form: gaucher
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Linkshänderin
lang: Anglais
word: left-hander
lang: Anglais
word: leftie
lang: Italien
word: mancina
gauloise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De Gauloises (Marque commerciale), nom d’une marque de cigarettes française.
Senses:
gloss: Cigarette de marque « Gauloises ».
pos: noun
tags: familiar
examples: — Vous n’avez jamais fumé le haschich, Henri ?
— Ah ! non… que des gauloises.
Déjà, les gauloises, je supportais pas tellement. Je connaissais que les hichelifes, les salammbos, les najas et autres bouts dorés achetées en se cotisant, tabacs délavés que méprisaient les hommes, les vrais.
Bruno roulait les fenêtres ouvertes, le bras gauche posé sur la portière, et l'odeur de l'herbe coupée se mêlait à celles de la Simca, du plaid poussiéreux sur les sièges et de la gauloise brune qu'il fumait lentement.
Vers le milieu de l’après-midi, le docteur Miller sortit pour fumer une gauloise light face aux montagnes.
Inflected forms:
form: gauloises
pos: noun
tags: plural
Translations:
gazeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gazer, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui sait gazer, déguiser les choses trop libres.
pos: noun
Inflected forms:
form: gazeuses
pos: noun
tags: plural
form: gazeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
geignarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de geignard, avec le suffixe -arde.
Senses:
gloss: Personne qui geint, gémit, se lamente ou se plaint volontiers.
pos: noun
examples: Les aides-soignantes le disent, sa mère est une geignarde de première.
Inflected forms:
form: geignardes
pos: noun
tags: plural
form: geignard
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gentille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: De la forme féminine de l’adjectif gentil.
Senses:
gloss: Personnage féminin d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition à la méchante qui fait le mal.
pos: noun
Inflected forms:
form: gentilles
pos: noun
tags: plural
form: gentil
pos: noun
tags: masculine
Translations:
germaine
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme autoritaire qui « gère » et « mène » son entourage et se complait à ce faire.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
ironic
pejorative
examples: Daniel Ortega, 75 ans, dépend politiquement et psychiquement de sa femme, Rosario Murillo, une « germaine ».
gloss: Autoritaire, en parlant d'une femme.
pos: adj
tags: colloquial
figuratively
ironic
pejorative
examples: Tu prenais un ouvrier crétin et bonasse, tu lui adjoignais une épouse germaine et une belle-mère tyrannique qui le traitaient avec mépris, et qui l’attendaient aux petites heures de la nuit avec un rouleau à pâte dans les mains, et t’étais en business.
Inflected forms:
form: germaines
pos: noun
tags: plural
form: Germaine
pos: noun
form: germaines
pos: adj
tags: plural
Translations:
geôlière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de geôle, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui garde les prisonniers.
pos: noun
examples: Outre les noms féminins formés à l’aide de diminutifs, les Contes d’Aulnoy contiennent de nombreux noms d’agente, formés notamment grâce au suffixe ‑euse associé à une base verbale. Les Contes sont ainsi peuplés de dormeuses, de fouetteuses, de chasseuses, d’argoteuses, de discoureuses, de raisonneuses, de voyageuses, de remueuses, de laboureuses ou encore de fricasseuses. Le suffixe ‑ière également intervient pour la formation des noms d’agente : jardinière, aventurière, bâtelière, geôlière ou encore dindonnière.
La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses, et, au lieu de parler de napoléons d’or comme elle l’avait résolu, elle ne parla plus que de francs.
gloss: Épouse d’un geôlier.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: geôlières
pos: noun
tags: plural
form: geôlier
pos: noun
tags: masculine
form: géôlière
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: gaoleress
lang: Anglais
word: jaileress
gironné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
technical
Etymology: Du participe passé de gironner.
Senses:
gloss: Se dit d'un écu ou d'une figure, divisé en quatre girons d’un émail et quatre d’un autre. Les girons sont numérotés par couleurs et dans le sens horaire. Le premier giron est celui dont le bord longe la ligne de chef à dextre. C’est le résultat de la superposition d’un écartelé et d’un écartelé en sautoir. Si le nombre de girons diffère de l’ordinaire, il est blasonné gironné de n pièces. À rapprocher de gironné en croix et mal-gironné.
pos: adj
examples: Enfin, le décor respecte souvent un double principe de symétrie et d’asymétrie simultanément appliquées, ce qui se traduit sous la forme de registres opposés entre eux, rarement partis ou coupés, plus souvent tranchés ou taillés, ou encore écartelés ou gironnés. C’est à dessein que j’emploie des termes héraldiques ; car toutes ces règles évoquent irrésistiblement les principes du blason.
Il porte gironné d’argent et de gueules.
Gironné d’or et de gueules, qui est de la commune d’Échavanne de Haute-Saône → voir illustration « écu gironné »
D'argent, à la croix gironnée d'or et d'azur de huit pièces, cantonnée au premier et au quatrième d'un double cœur vidé, couronné et croiseté de gueules, au deuxième et au troisième d'une étoile de six rais gironnée d'or et d'azur de douze pièces, qui est de la commune de Saint-Prouant de Vendée → voir illustration « armoiries avec 3 figures gironnées »
gloss: Disposé en giron.
pos: adj
examples: Marches gironnées = marches triangulaires ou trapézoïdales d’un escalier à vis ou tournant. On dit aussi marche dansante.
Tuiles gironnées = tuiles ou ardoises taillées en triangle ou en trapèze et destinées à la réalisation de toitures coniques ou arrondies.
Inflected forms:
form: gironnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gironnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gironnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: gironné en croix
mal-gironné
Translations:
lang: Allemand
word: geständerter
lang: Anglais
word: gironny
lang: Anglais
word: gyronny
lang: Breton
word: barlennet
lang: Espagnol
word: jironados
lang: Espagnol
word: jironado
lang: Interlingua
word: gironate
lang: Italien
word: gheronato
lang: Néerlandais
word: gegeerde
gisante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Statue qui représente une défunte reposant, comme élément décoratif d'un tombeau.
pos: noun
examples: À Fées, où il a si souvent et si gaiement séjourné entre Berthe et Gabrielle, ce qui reste de cette dernière est inhumé dans une vétuste chapelle, fragment d’une abbaye que la Révolution a achevé de détruire, et dont les fondations au moins sont mérovingiennes ; des bouts de sculpture, des fragments de gisantes attestent que des générations de femmes mortes sont venues pourrir là.
gloss: Personne mourante ou venant de mourir.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Cette gisante de 1903 est revêtue d’une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d’un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant.
Inflected forms:
form: gisantes
pos: noun
tags: plural
form: gisant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
glaneuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de glaner, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui glane.
pos: noun
Inflected forms:
form: glaneuses
pos: noun
tags: plural
form: glaneur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: espigaira
lang: Occitan
word: espigairitz
lang: Portugais
word: respigadeira
lang: Wallon
word: mexhneuse
glissante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de glissant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Glide.
pos: noun
Inflected forms:
form: glissantes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: glide
semi-consonne
semi-voyelle
Translations:
gloutonne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mammalogy
Etymology: Dérivé de glouton, avec le suffixe -onne.
Senses:
gloss: Celle qui mange avidement sa nourriture.
pos: noun
examples: Au physique, on lui donnerait le bon Dieu sans confession : blonde, menue, ravissante, toujours souriante, douce, affable, l’eau qui dort et ne se ride jamais. En réalité, Jacky ne manque pas d’appétit. Et en amour, c’est une gloutonne.
gloss: Femelle du glouton.
pos: noun
Inflected forms:
form: gloutonnes
pos: noun
tags: plural
form: glouton
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Russe
word: чревоугодница
roman: črevougodnica
gommeuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui opère le gommage.
pos: noun
examples: Sur la table d’Oum il y avait la photo de sa sœur, et un écriteau, « on cherche une gommeuse ».
Inflected forms:
form: gommeuses
pos: noun
tags: plural
form: gommeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gouailleuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui se plaît à gouailler.
pos: noun
tags: colloquial
examples: C’était une gouailleuse consommée, la petite Lison aux grands yeux noirs et au menton volontaire.
Inflected forms:
form: gouailleuses
pos: noun
tags: plural
form: gouailleur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gourmande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du féminin de l’adjectif gourmand.
Senses:
gloss: Femme gourmande.
pos: noun
examples: Or, le lendemain, la femme du savetier eut besoin d’être seule. C’était une gourmande qui, de temps en temps, moulait des gaufres qu’elle dissimulait dans une boîte et grignotait en cachette.
En sa qualité de gourmande, la Tonsard devint excellente cuisinière, et quoique ses talents ne s’exerçassent que sur les plats en usage dans la campagne, le civet, la sauce du gibier, la matelote, l’omelette, elle passa dans le pays pour savoir admirablement cuisiner un de ces repas qui se mangent sur le bout de la table et dont les épices, prodiguées outre mesure, excitent à boire.
Inflected forms:
form: gourmandes
pos: noun
tags: plural
Translations:
goutteuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de goutteux.
Senses:
gloss: Personne qui souffre de la goutte.
pos: noun
examples: Il faut rapprocher de ceci les proportions données par Garrod : une goutteuse pour trente-neuf goutteux.
Inflected forms:
form: goutteuses
pos: noun
tags: plural
form: goutteux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gouvernante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
history
Etymology: Dérivé de gouvernant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
pos: noun
examples: […], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction.
Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis.
gloss: Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire.
pos: noun
examples: Ne faites pas fi d’une jeune et jolie servante qui ne recule pas d’horreur à l’idée d’être un jour la vieille gouvernante du poëte, un peu sa mère, un peu sa ménagère, un peu sa raison, un peu sa richesse.
L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous ; […].
[…]: il y a dans la salle une petite sœur de la charité, une Badoise qui parle le français et qui, avant de prendre la cornette, a servi comme gouvernante chez le marquis de C... en Bretagne, […].
gloss: Employée responsable du ménage des chambres et du personnel affecté à ce travail.
pos: noun
examples: Gouvernante d’étage ; Gouvernante générale.
gloss: Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier.
pos: noun
tags: dated
examples: Plusieurs princesses de la maison d’Autriche ont été gouvernantes des Pays-Bas.
Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem).
Inflected forms:
form: gouvernantes
pos: noun
tags: plural
Related terms: femme de chambre
majordome
Synonyms: préceptrice
gouverneresse
bonne
femme de charge
gouvernatrice
gouverneure
gouverneresse
gouverneuse
Translations:
lang: Allemand
word: Hauslehrerin
lang: Allemand
word: Erzieherin
lang: Allemand
word: Gouvernante
lang: Anglais
word: governess
lang: Breton
word: gouarnourez
lang: Croate
word: guvernanta
lang: Espagnol
word: institutriz
lang: Espagnol
word: tutora
lang: Espagnol
word: aya
lang: Espagnol
word: educadora
lang: Espéranto
word: registino
lang: Finnois
word: kotiopettajatar
lang: Hongrois
word: nevelőnő
lang: Italien
word: governante
lang: Macédonien
word: гувернанта
roman: guvernánta
lang: Néerlandais
word: gouvernante
lang: Okinawaïen
word: 守い
lang: Okinawaïen
word: むい
roman: mui
lang: Russe
word: гувернантка
roman: guvernántka
lang: Russe
word: воспитательница
roman: vospitátelʼnica
lang: Suédois
word: guvernant
lang: Anglais
word: housekeeper
lang: Croate
word: kućna nadstojnica
lang: Espagnol
word: ama de llaves
graisseuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ouvrière qui graisse les machines.
pos: noun
Inflected forms:
form: graisseuses
pos: noun
tags: plural
form: graisseur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
granulé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir granuler.
Senses:
gloss: Formé de petits grains.
pos: adj
examples: Marbre granulé.
Chocolat granulé.
gloss: Qui renferme ou porte des granulations, ou qui en a l’apparence.
pos: adj
gloss: Médicament présenté sous la forme d’un grain.
pos: noun
examples: Les propriétés à exiger d’un granulé dépendent de son utilisation.
gloss: Petit grain.
pos: noun
Inflected forms:
form: granulés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: granulée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: granulées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: granulés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: granulé de bois
poêle à granulé
poêle à granulés
Synonyms: granule
Translations:
lang: Italien
word: granulato
lang: Catalan
word: granulat
lang: Espéranto
word: granolo
lang: Espéranto
word: grajneto
lang: Finnois
word: jyvänen
lang: Same du Nord
word: čalbmi
grené
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De grener.
Senses:
gloss: Se dit, dans les arts du dessin, des parties d’un dessin, d’une gravure, etc., qui offrent une multitude de petits points fort rapprochés les uns des autres.
pos: noun
examples: Un beau grené.
Inflected forms:
Translations:
grimpeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cycling
sports
Etymology: Dérivé de grimper, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Personne ou animal (oiseau, rongeur, reptile) qui grimpe.
pos: noun
gloss: Personne ou animal (oiseau, rongeur, reptile) qui grimpe.
pos: noun
examples: Le fair-play de la jeune grimpeuse slovène m’avait vivement impressionnée.
gloss: Personne ou animal (oiseau, rongeur, reptile) qui grimpe.
pos: noun
examples: La grimpeuse Juliette Labous (23 ans, DSM), victorieuse d’une belle étape de montagne sur le Giro, peut espérer un Top 10 final.
Inflected forms:
form: grimpeuses
pos: noun
tags: plural
form: grimpeur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: arboriste-grimpeuse
Translations:
lang: Italien
word: arrampicatrice
lang: Italien
word: scalatrice
lang: Néerlandais
word: klimster
grincheuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne aigrie.
pos: noun
examples: Nous nous tromperions en la considérant comme une grincheuse.
Inflected forms:
form: grincheuses
pos: noun
tags: plural
form: grincheux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
grise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Synonyme de plie cynoglosse.
pos: noun
gloss: Maladie parasitaire des végétaux qui rend les feuilles grises. Elle est due au tétranyque.
pos: noun
gloss: Femme d'origine arabe, maghrébine.
pos: noun
tags: familiar
examples: On a des Noires depuis longtemps, des grises (des Maghrébines) depuis longtemps aussi et puis toute l'Europe de l'est qui déferle.
Inflected forms:
form: grises
pos: noun
tags: plural
Translations:
grisonne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De grison (du canton des Grisons).
Senses:
gloss: Race de vache suisse.
pos: noun
examples: Le 1ᵉʳ prix des femelles était une grisonne pure, d’une taille très—élevée.
Il a d’abord croisé des races présentant une richesse de lait très différente : par exemple, un taureau Guernesey avec une grisonne, une breitenburger, et une puiizgau.
Inflected forms:
form: grisonnes
pos: noun
tags: plural
Translations:
grivoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prostituée de bas étage, au XVIIᵉ siècle.
pos: noun
Inflected forms:
form: grivoises
pos: noun
tags: plural
Translations:
grêlé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De grêle.
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de marques de petite vérole ou d'une autre maladie créant des cavités sur la peau.
pos: adj
tags: analogy
familiar
examples: Le second arpente la passerelle de commandement. L’écumoire de son visage grêlé m'apparaît de temps en temps dans la lueur verte du feu de tribord.
Sourire narquois sur une face grêlée par l'acné, le jeune agita les clés devant le visage impassible de Dolorès.
gloss: Marqué de taches de rousseur.
pos: adj
tags: analogy
familiar
examples: Et donc, dans une certain département, il y avait un certain fonctionnaire : un fonctionnaire dont on ne peut pas dire qu’il était très remarquable, un peu courtaud de taille, un peu grêlé, un peu plus ou moins roux, et même un petit peu myope, avec une légère calvitie, des rides sur les deux joues et ce teint du visage qu’on appelle hémorroïdal…
L’œil est plus vert, mais le visage un peu grêlé, comme le sien (sa mère disait : « Une tache par baiser, je t’ai trop embrassée quand tu étais petite »).
gloss: Grillé.
pos: adj
Inflected forms:
form: grêlés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grêlée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grêlées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: pock-marked
guerrière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de guerre, avec le suffixe -ière. Le moyen français avait guerroyeresse.
Senses:
gloss: Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît.
pos: noun
examples: Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple.
Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].
gloss: Militante féministe.
pos: noun
examples: Guerrières sans armes : l’essor des militantes. C’est avec dégoût ou avec fierté – selon que l’on estime ou non en faire partie – que l’on utilise aujourd’hui le terme de militante.
Inflected forms:
form: guerrières
pos: noun
tags: plural
form: guerrier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: écoguerrière
Translations:
lang: Allemand
word: Kriegerin
lang: Allemand
word: Kriegerfrau
lang: Anglais
word: warrior
lang: Anglais
word: warrioress
lang: Anglais
word: bellatrice
lang: Breton
word: gwreg emgann
lang: Breton
word: gwreg gouennel
lang: Catalan
word: guerrera
lang: Cornique
word: benweal
lang: Cornique
word: gwreg y fordh
lang: Espagnol
word: guerrera
lang: Espéranto
word: militistino
lang: Gaélique écossais
word: ban-gaisgeach
lang: Gaélique écossais
word: banlaoch
lang: Gaélique irlandais
word: banghaiscíoch
lang: Gaélique irlandais
word: banlaoch
lang: Gallois
word: esgudferch
lang: Gallois
word: gwragedd rhyfel
lang: Gaulois
word: banlaogos
lang: Grec
word: πολεμίστρια
roman: polemístria
lang: Hébreu
word: לוֹחֶמֶת
roman: loḥémet
lang: Italien
word: guerriera
lang: ber*
word: tameknast
lang: ber*
word: timeknasin
lang: Latin
word: bellatrix
lang: Latin
word: pugnatrix
lang: Mannois
word: ben laoch
lang: Mannois
word: ben-y-valla
lang: Moyen néerlandais
word: striderinne
lang: Occitan
word: guerrièra
lang: Ourdou
word: سپاہنی
roman: sipāhnī
lang: Polonais
word: wojowniczka
lang: Roumain
word: luptătoare
lang: Russe
word: воительница
roman: voítelʼnica
lang: Tchèque
word: válečnice
lang: Vieux gallois
word: banlaoch
lang: Vieux gallois
word: gaiscíoch
lang: Vieux norrois
word: mær
lang: Vieux norrois
word: víf
lang: Vieux norrois
word: skjaldmær
gueularde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gueulard, avec le suffixe -arde.
Senses:
gloss: Celle qui pousse la gourmandise à l’excès.
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Celle qui gueule.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Alors, comme ça, tu es résolue à sacrifier deux vies au profit d’une gueularde qui a toutes les chances d’être une graine d’ingrate comme sa mère ?
Inflected forms:
form: gueulardes
pos: noun
tags: plural
form: gueulard
pos: noun
tags: masculine
Translations:
guillotiné
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir guillotiner
Senses:
gloss: Personne qui a subi le supplice de la guillotine.
pos: noun
examples: Il y a des gens du monde, des curieux et dans les tribunes, Sidonie, la fille de Vaillant le guillotiné, constitue une attraction supplémentaire.
Inflected forms:
form: guillotinés
pos: noun
tags: plural
form: guillotinée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
guillotinée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui a subi le supplice de la guillotine.
pos: noun
examples: A plusieurs reprises, il a eu le sentiment de se réveiller : chaque fois, pourtant, le visage — l’un ou l’autre visage — demeurait incliné vers lui : la guillotinée de vingt ans remuait simplement les lèvres, mais la violoniste se taisait.
Inflected forms:
form: guillotinées
pos: noun
tags: plural
form: guillotiné
pos: noun
tags: masculine
Translations:
guindé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir guinder
Senses:
gloss: Qui a l’air contraint, qui veut paraître toujours grave. — Note d’usage : S’applique surtout aux manières, aux allures.
pos: adj
examples: Dans une atmosphère d’usages si froids et si guindés, elle avait si peu joui de la fraîcheur et de la poésie de son âge.
À beaucoup d’égards, nous préférons la piété amusante et spirituelle de Pierre Camus, l’ami de François de Sales, à la tenue raide et guindée qui est devenue plus tard la règle du clergé français et a fait de lui une sorte d’armée noire à part du monde et en guerre avec lui.
En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance. Le plupart portent lorgnons. Un peu bas-bleu ! pas mal pimbêches.
Pourquoi ai-je choisi d’écrire ? Enfant, je n’avais guère pris au sérieux mes gribouillages ; mon véritable souci avait été de connaître ; je me plaisais à rédiger mes compositions françaises, mais ces demoiselles me reprochaient mon style guindé ; je ne me sentais pas « douée ».
Une femme à la puissante aura de pouvoir, aussi réservée et aussi imposante qu’on pouvait l’attendre d’une reine, mais également « comme il faut », du moins selon les critères andoriens. Un bonnet de nuit guindé, pour quiconque d’autre…
gloss: Surélevé.
pos: adj
examples: Malgré la marche du vent, la vénusté de la lumière et le vernis des couleurs, on avait pu jusque-là se croire en plaine et soudain, sans avoir jamais monté (sauf là-bas à Bargemon, mais on l’a depuis longtemps oublié), on se trouve guindé au-dessus d’un vide profond et d’un espace immense.
Inflected forms:
form: guindés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: guindée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: guindées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: haut sur cravate
Translations:
lang: Allemand
word: steif
lang: Allemand
word: verkrampft
lang: Allemand
word: gezwungen
lang: Allemand
word: schmalzig
lang: Allemand
word: manieriert
lang: Anglais
word: stilted
lang: Croate
word: uštogljen
lang: Finnois
word: kankea
lang: Italien
word: austero
lang: Occitan
word: afectat
lang: Occitan
word: manierós
lang: Portugais
word: austero
guérisseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de guérissant, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui prétend guérir, qui fait profession de guérir par des moyens empiriques.
pos: noun
examples: Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse.
Prières musulmanes, pharmacopée traditionnelle, cérémonies de désenvoûtement: la guérisseuse conjugue ces méthodes dans un pays majoritairement musulman aux infrastructures de santé défaillantes et où les croyances traditionnelles restent vivaces.
Inflected forms:
form: guérisseuses
pos: noun
tags: plural
form: guérisseur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Heilerin
lang: Anglais
word: healer
lang: Breton
word: pareerez
lang: Breton
word: pareourez
lang: Breton
word: yacʼhaerez
lang: Breton
word: yacʼhaourez
lang: Bulgare
word: знахарка
roman: znakharka
lang: Espagnol
word: curandera
lang: Espagnol
word: sanadora
lang: Espagnol
word: matasanos
lang: Espéranto
word: sanigistino
lang: Italien
word: guaritrice
lang: Japonais
word: ヒーラー
roman: hīrā
lang: Latin
word: sanatrix
lang: Néerlandais
word: genezeres
lang: Néerlandais
word: heleres
lang: Polonais
word: uzdrowicielka
lang: Portugais
word: curandeira
lang: Roumain
word: vindecătoare
lang: Russe
word: целительница
roman: celitelʹnica
lang: Russe
word: знахарка
roman: znahárka
lang: Same du Nord
word: guvllár
lang: Tchèque
word: léčitelka
gâteuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui gâte.
pos: noun
Inflected forms:
form: gâteuses
pos: noun
tags: plural
form: gâteur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
géante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Dérivé de géant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Géant femelle.
pos: noun
examples: Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante,
Comme aux pieds d’une reine un chat voluptueux.
Inflected forms:
form: géantes
pos: noun
tags: plural
form: géant
pos: noun
tags: masculine
form: géantesse
pos: noun
tags: rare
Antonyms: naine
Translations:
lang: Anglais
word: giantess
lang: Breton
word: ramzez
lang: Catalan
word: gegantessa
lang: Espagnol
word: giganta
lang: Espéranto
word: gigantino
lang: Grec
word: γιγάντισσα
roman: yigándissa
lang: Italien
word: gigantessa
lang: Japonais
word: 大女
roman: ōonna
lang: Japonais
word: 女巨人
roman: onnna kyojin
lang: Néerlandais
word: reuzin
lang: Russe
word: великанша
roman: velikanša
lang: Vieux norrois
word: huld
gélatineuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fabricante de gélatine.
pos: noun
Inflected forms:
form: gélatineuses
pos: noun
tags: plural
form: gélatineur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
gélive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Roche gélive.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: gélives
pos: noun
tags: plural
Translations:
géminée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Consonne longue répartie entre la fin d’une syllabe et le début de la syllabe suivante. En français, on trouve rarement la géminée \ʁʁ\ comme dans courrai \kuʁ.ʁe\. Très commune en italien, en japonais, etc.
pos: noun
examples: C’est ce noble souci qui, par hypercorrection, nous pousserait à faire entendre des géminées là où l’on ne devrait pas et même à en rajouter là où il n’y en pas : une cor-rél-lation.
Inflected forms:
form: géminées
pos: noun
tags: plural
Related terms: gémination
Synonyms: consonne géminée
Translations:
lang: Allemand
word: Geminate
lang: Anglais
word: geminate
lang: Japonais
word: 重子音
roman: jūshiin
génératrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Du latin generatrix. Pour la machine : par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution machine génératrice.
Senses:
gloss: Génitrice.
pos: noun
tags: dated
examples: Fît-on abstraction de cette dernière circonstance, il est clair que Palès, dans cette hypothèse, aurait été la grande génératrice, la mère par excellence.
gloss: Machine produisant du courant électrique, généralement à partir d’énergie mécanique.
pos: noun
examples: Je déclenchai la génératrice du girorector, qui permet de voler dans la brume.
Son dernier espoir, il l’avait placé dans cette folie, cette génératrice électrique de la mare aux Aigrettes, qui devait apporter le progrès à tout l’ouest de l’île et qui n’était plus qu’un tas de ferrailles englouti dans la boue.
gloss: Courbe dont la révolution autour d’un axe forme un solide.
pos: noun
examples: […], et, à l’aide d’un couteau émoussé, on coupe la nappe dans la partie du tambour non garni d’aiguilles et suivant une génératrice de ce tambour.
Le tuyau Bonna en acier soudé avec double revêtement en béton armé , comprend :
— un tube médian en tôle d’acier terminé par les pièces de joint ;
— un revêtement intérieur en béton centrifugé, armé ou non ;
— un revêtement extérieur en béton vibré, armé de spires et de génératrices.
Inflected forms:
form: génératrices
pos: noun
tags: plural
form: générateur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: gégène
Related terms: générer
Translations:
lang: Allemand
word: Generator
lang: Néerlandais
word: generator
lang: Anglais
word: generatrix
généreuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’adjectif généreux.
Senses:
gloss: Mouche généreuse, grain de beauté factice placé sur la poitrine.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le décolleté était profond et contenait à peine ce qui, d’habitude, était aplati par l’étoffe du pourpoint. J'y avais collé une généreuse, qui devait exalter la pâleur laiteuse de ma peau.
Dans son décolleté ovale frangée de dentelle, un de ses seins ivoirins portait cette mouche de taffetas qu’on appelait la généreuse, et une autre, nommée l’enjouée, se nichait au coeur de son sourire
Inflected forms:
Translations:
gérante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gérant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui gère, qui administre pour le compte d’autrui.
pos: noun
examples: Les assassins avaient donc pu s’introduire dans la maison, […], alors qu'ils pouvaient entrer comme ils voulaient, leur gérante ayant certainement gardé les clés de toutes les portes.
Inflected forms:
form: gérantes
pos: noun
tags: plural
form: gérant
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: cogérante
Translations:
lang: Allemand
word: Administratorin
lang: Allemand
word: Verwalterin
lang: Anglais
word: manager
lang: Anglais
word: manageress
lang: Anglais
word: administrator
lang: Anglais
word: administratress
lang: Anglais
word: administratrix
lang: Catalan
word: gerent
lang: Catalan
word: gerenta
lang: Espagnol
word: administradora
lang: Espéranto
word: administrantino
lang: Italien
word: amministratrice
lang: Italien
word: direttrice
lang: Italien
word: gestrice
lang: Néerlandais
word: administratrice
lang: Portugais
word: administradora
lang: Portugais
word: gerente
lang: Roumain
word: directoare
lang: Roumain
word: gerantă
haché
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
nautical
Etymology: Du participe passé du verbe hacher.
Senses:
gloss: Coupé en petits morceaux ; passé au hachoir.
pos: adj
examples: — Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?
gloss: Se dit d’un style coupé en petites phrases manquant de liaison, d’un style inégal.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Son style est sec et haché.
gloss: Se dit aussi d’un terrain entrecoupé, interrompu en divers endroits.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est un terrain haché.
gloss: Qualifie la surface d’un plan d’eau dont la surface est agitée, brisée par les vagues.
pos: adj
examples: […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac.
gloss: Steak haché.
pos: noun
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.ʃe\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hachés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\a.ʃe\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hachée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\a.ʃe\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hachées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\a.ʃe\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hachés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: steak haché
Translations:
lang: Anglais
word: chopped
lang: Catalan
word: trossejat
lang: Catalan
word: trinxat
lang: Espagnol
word: picado
lang: Espéranto
word: haketita
lang: Flamand occidental
word: gekapt
lang: Occitan
word: trissat
lang: Occitan
word: atalhonat
lang: Portugais
word: picado
lang: Anglais
word: choppy
lang: Anglais
word: jerky
lang: Portugais
word: entrecortado
lang: Portugais
word: martelado
hachée
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: feudalism
Senses:
gloss: Punition infamante et déshonorante réservée aux nobles à qui l'on faisait porter sur les épaules, sur un parcours déterminé, en public, soit une selle, soit un chien
pos: noun
gloss: → voir hacher
pos: verb
Inflected forms:
form: hachées
pos: noun
tags: plural
Translations:
haineuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de haine, avec le suffixe -euse. Par calque de l’anglais hater.
Senses:
gloss: Celle qui utilise la toile et les réseaux sociaux pour inciter à la haine envers un individu ou un groupe.
pos: noun
Inflected forms:
form: haineuses
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɛ.nøz\
pos: noun
tags: singular
plural
form: haineur
pos: noun
tags: masculine
Related terms: cyberharcèlement
Translations:
hasardeuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui hasarde.
pos: noun
Inflected forms:
form: hasardeuses
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.zaʁ.døz\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hasardeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
hasardé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de hasarder.
Senses:
gloss: En parlant de la couleur des cheveux, de la barbe, qui tire sur le roux.
pos: adj
examples: Blond hasardé.
Celle qui était assise à ses côtés avait des cheveux d’un blond plus que hasardé, près de cinq pieds quatre pouces, une grande robe blanche et une ceinture verte de six doigts de hauteur, qui marquait admirablement une taille plate et maigre.
Inflected forms:
form: hasardés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hasardée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hasardées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
haute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin substantivé de haut ou ellipse de haute société.
Senses:
gloss: Haute société ; classe sociale supérieure ; élite sociale.
pos: noun
tags: ellipsis
familiar
examples: Ah ! les ouvriers pauvres ne feraient pas souvent des révolutions s’ils connaissaient mieux les femmes de la haute !
Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout.
Moi, je suis bien à gauche, mais quand même pas communiste. Vous, vous êtes de la haute, hein ?
Inflected forms:
Translations:
heurté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Du participe passé de heurter.
Senses:
gloss: Qualifie un dessin où l’artiste a négligé de fondre les teintes avec soin et d’adoucir les contours, mais qui est large et vigoureux.
pos: adj
examples: Dessin heurté. — Manière heurtée. - Touche heurtée.
Sur les cotonnades des femmes, les couleurs les plus vives, les plus crues, et les plus heurtées, s’affrontaient avec un bonheur constant.
gloss: Qualifie une sculpture aux contours nettement ciselés
pos: adj
tags: analogy
gloss: Qualifie un texte dont la forme semble brute.
pos: adj
tags: analogy
examples: Style heurté. — Phrases heurtées.
gloss: Qualifie une écriture irrégulière, peu harmonieuse, tracée comme par à-coups.
pos: adj
tags: analogy
examples: Elle relut cette lettre, écrite rapidement au courant de la plume, dans une écriture heurtée.
gloss: Dont les composants se succèdent et s’opposent de façon pas très harmonieuse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde.
gloss: Race de pigeon.
pos: noun
examples: Sous-RACE DES Heurtés. — Il existait des Heurtés nettement caractérisés dès 1676.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\œʁ.te\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: heurtés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\œʁ.te\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: heurtée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\œʁ.te\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: heurtées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\œʁ.te\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: heurtés
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\œʁ.te\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: heurté de Saxe
Translations:
lang: Allemand
word: plötzlich
lang: Catalan
word: aürtat
honoré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de honorer et/ou du latin honoratus (« honoré »).
Senses:
gloss: Qui mérite un ou des honneurs.
pos: adj
gloss: Qui reçoit un ou des honneurs.
pos: adj
Inflected forms:
form: ^((h muet))\ɔ.nɔ.ʁe\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: honorés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h muet))\ɔ.nɔ.ʁe\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: honorée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.nɔ.ʁe\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: honorées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.nɔ.ʁe\
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: honorable
honoraire
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アーイヌコロ
roman: aainukoro
lang: Catalan
word: honorat
lang: Espagnol
word: honorado
lang: Ancien français
word: honoré
lang: Italien
word: onorato
lang: Occitan
word: onorat
lang: Portugais
word: honorado