tamponner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
chemistry
information
surgery
Etymology: Dénominal de tampon.
Senses:
gloss: Boucher avec un tampon.
pos: verb
examples: Tamponner une cruche d’huile.
Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.
gloss: Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.
pos: verb
examples: Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate.
gloss: Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous.
pos: verb
examples: Il faut tamponner ce mur.
« Pourquoi tu mets des si grosses vis ? Ça t’oblige à tamponner des bouts de bois énormes dans le mur, à faire des trous énormes pour enfoncer les bouts de bois… »
gloss: Heurter avec les tampons.
pos: verb
examples: Ce train a tamponné celui qui le précédait.
gloss: Essuyer doucement à l'aide d'un tampon.
pos: verb
examples: Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré.
gloss: Utiliser une solution tampon.
pos: verb
examples: Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs.
gloss: Heurter.
pos: verb
tags: familiar
examples: Mercredi, vers 9 heures, M. Duguet, représentant d'une maison d’Auvillers, suivait la route nationale dans la direction de Charleville et traversait l’agglomération de « Mon Idée », quand sa voiture glissa sur le goudron et tamponna la camionnette de M. Laimont, marchand de porcs à Auvillers, qui se trouvait sur le côté de la route.
gloss: Approcher une personne dans l’objectif d’en faire une source pour un service de renseignement.
pos: verb
examples: Le problème, c’est qu’il se méfie de tout le monde. Nous n’avons jamais réussi à le tamponner. Nous avons fouillé à distance ses ordinateurs et ses téléphones... Rien, pas un indice ! Pourtant, nous sommes persuadés qu’il a quelque chose à vendre.
Il y a cet agent, faux prof de français à Damas, gérant d’un bar littéraire, chargé d’infiltrer la future élite syrienne, ou encore cette jeune femme, vrai officier traitant, faux ingénieur sismologue en Iran, dont l’objectif est de tamponner des experts du nucléaire.
(...) « tamponner », dans le domaine du renseignement, est la première étape de l’action qui consiste à transformer, par une prise de contact, une cible en une source qui fournira des informations.
Inflected forms:
form: tamponner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tamponné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tamponnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tamponné
pos: verb
tags: gerund
past
form: tamponnant
pos: verb
tags: participle
present
form: tamponné
pos: verb
tags: participle
past
form: je tamponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tamponnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tamponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tamponnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tamponnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tamponnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tamponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tamponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tamponnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tamponnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tamponniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tamponnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tamponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tamponnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tamponnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tamponna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tamponnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tamponnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tamponnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tamponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tamponnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tamponneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tamponnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tamponnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tamponnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tamponneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tamponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tamponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tamponnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tamponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tamponnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tamponniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tamponnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tamponnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tamponnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tamponnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tamponnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tamponnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tamponnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tamponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tamponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tamponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tamponnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tamponnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tamponneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tamponneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tamponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tamponne
pos: verb
tags: imperative
present
form: tamponnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tamponnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tamponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tamponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tamponné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retamponner
s’en tamponner le coquillard
tamponnage
tamponnement
tamponneur
Translations:
lang: Arabe
word: سَدَّ
lang: Arabe
word: صَمَّدَ
lang: Arabe
word: صَمَّ
lang: Croate
word: zatvoriti vranjom
lang: Portugais
word: tamponar
lang: Suédois
word: tillstoppa
lang: Suédois
word: tilltäppa
lang: Croate
word: tamponirati
lang: Suédois
word: tamponera
lang: Allemand
word: stampfen
lang: Allemand
word: stempeln
lang: Croate
word: udariti odbojnicima
lang: Suédois
word: stöta emot
lang: Suédois
word: köra på
lang: Arabe
word: صَدَمَ
lang: Croate
word: udariti
lang: Portugais
word: tamponar
lang: Suédois
word: slå