purifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin purificare.
Senses:
gloss: Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger.
pos: verb
tags: literally
examples: Les horlogers purifient l'huile d'olive, pour graisser les rouages délicats des montres , en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu'ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l'huile se couvre d'une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase , et abandonne l'huile limpide.
Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides.
L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […].
gloss: Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.
Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi.
gloss: Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé.
Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ.
gloss: Devenir pur ou plus pur.
pos: verb
examples: Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).
Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.
La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération.
gloss: Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque
pos: verb
tags: especially
examples: Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches.
Inflected forms:
form: purifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir purifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en purifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant purifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: purifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: purifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je purifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu purifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on purifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous purifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous purifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles purifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont purifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je purifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu purifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on purifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous purifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous purifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles purifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient purifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je purifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu purifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on purifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous purifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous purifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles purifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent purifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je purifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu purifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on purifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous purifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous purifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles purifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront purifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je purifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu purifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on purifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous purifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous purifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles purifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient purifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je purifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu purifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on purifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous purifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous purifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles purifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent purifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je purifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu purifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on purifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous purifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous purifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles purifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient purifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: purifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: purifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: purifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie purifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons purifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez purifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: purificateur
purification
Translations:
lang: Afrikaans
word: skoonmaak
lang: Anglais
word: purify
lang: Anglais
word: clean
lang: Anglais
word: cleanse
lang: Anglais
word: purge
lang: Anglais
word: launder
lang: Vieil anglais
word: clænsian
lang: Breton
word: purañ
lang: Danois
word: gøre rent
lang: Danois
word: rense
lang: Espagnol
word: purificar
lang: Espagnol
word: limpiar
lang: Espagnol
word: adelgazar
lang: Espéranto
word: senpekigi
lang: Espéranto
word: purigi
lang: Féroïen
word: reinsa
lang: Féroïen
word: gera reint
lang: Frison
word: suverje
lang: Gallo
word: apurer
lang: Grec
word: εξαγνίζω
roman: exagnizo
lang: Grec ancien
word: ἀφαγνίζω
roman: aphagnizo
lang: Hongrois
word: tisztít
lang: Ido
word: purigar
lang: Islandais
word: hreinsa
lang: Italien
word: pulire
lang: Latin
word: purgare
lang: Malais
word: membersihkan
lang: Massaï
word: a-ipók
lang: Néerlandais
word: van zonden ontslaan
lang: Néerlandais
word: louteren
lang: Néerlandais
word: reinigen
lang: Néerlandais
word: schoonmaken
lang: Néerlandais
word: vegen
lang: Néerlandais
word: zuiveren
lang: Occitan
word: purificar
lang: Papiamento
word: limpia
lang: Papiamento
word: purifiká
lang: Polonais
word: czyścić
lang: Portugais
word: assear
lang: Portugais
word: limpar
lang: Portugais
word: purificar
lang: Roumain
word: curăța
lang: Roumain
word: face curat
lang: Roumain
word: purifica
lang: Shingazidja
word: urahatsa
lang: Sranan
word: krin
lang: Suédois
word: luttra
lang: Suédois
word: rena
lang: Suédois
word: rengöra
lang: Suédois
word: rensa
lang: Suédois
word: sovra
lang: Turc
word: ayıklamak
lang: Vieux norrois
word: brenna
lang: Allemand
word: rein machen
lang: Allemand
word: reinmachen
lang: Anglais
word: make clean
lang: Anglais
word: cleanse
lang: Arabe
word: نَقَّى
lang: Basque
word: araztu
lang: Finnois
word: pudistaa
lang: Lepcha
word: ᰊᰪ
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰳ
lang: Lepcha
word: ᰎᰧᰭᰶ
lang: Lepcha
word: ᰝᰤᰪ
lang: Lepcha
word: ᰠᰪᰳ
lang: Occitan
word: purificar
lang: Okinawaïen
word: あらいん
roman: arain
lang: Same du Nord
word: buhtistit
lang: Shingazidja
word: utwaharisha
lang: Allemand
word: rein machen
lang: Anglais
word: purify
lang: Néerlandais
word: louteren
lang: Shingazidja
word: uswafisha
lang: Shingazidja
word: utwahirisha
lang: Shingazidja
word: urahatsa
lang: Swahili
word: kutakasa
lang: Allemand
word: sich läutern
lang: Same du Nord
word: buhtásmuvvat
lang: Same du Nord
word: buhtásnuvvat
lang: Same du Nord
word: buhtásmit
lang: Shingazidja
word: udjirahatsa