empêtrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin vulgaire *impastoriare (« entraver »), dérivé de [chorda] pastoria (« corde de pasteur, de berger »). Il existait, en ancien français pasture, empasture, empasturon (« entrave » → voir paturon, « partie de la jambe où mettre l’entrave ») et le verbe empasturer, empaistrer (« entraver »).
Senses:
gloss: Engager dans des entraves, dans ce qui gêne.
pos: verb
examples: Sélifane tira les guides à lui ; l’autre l’imita ; les chevaux reculèrent un peu, pour aussitôt se rapprocher de plus belle, en s’empêtrant dans les traits.
Leurs mains, cinglées par l’averse, s’engourdissaient, devenaient si maladroites qu’ils s’empêtraient dans les besognes les plus simples.
Les bêtes si méfiantes qui s’abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol ; elles s’y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s’en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe.
Après s'être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d'alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane.
— Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s’empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite.
Inflected forms:
form: empêtrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empêtré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empêtrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empêtré
pos: verb
tags: gerund
past
form: empêtrant
pos: verb
tags: participle
present
form: empêtré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empêtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empêtres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empêtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empêtrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empêtrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empêtrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empêtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empêtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empêtrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empêtrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empêtriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empêtraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empêtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empêtrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empêtras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empêtra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empêtrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empêtrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empêtrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empêtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empêtrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empêtreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empêtrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empêtrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empêtrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empêtreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empêtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empêtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empêtres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empêtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empêtrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empêtriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empêtrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empêtrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empêtrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empêtrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empêtrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empêtrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empêtrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empêtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empêtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empêtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empêtrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empêtrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empêtreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empêtreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empêtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: empêtre
pos: verb
tags: imperative
present
form: empêtrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empêtrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empêtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empêtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empêtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’empêtrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: empêtré
empêtrement
empêtroir
Antonyms: désempêtrer
dépêtrer
Translations:
lang: Afrikaans
word: verwar
lang: Allemand
word: einwickeln
lang: Allemand
word: hineinziehen
lang: Allemand
word: verwickeln
lang: Anglais
word: entangle
lang: Catalan
word: embolicar
lang: Catalan
word: embrollar
lang: Catalan
word: embullar
lang: Catalan
word: enredar
lang: Espagnol
word: enredar
lang: Espagnol
word: embrollar
lang: Espagnol
word: estorbar
lang: Espagnol
word: trabar
lang: Espéranto
word: impliki
lang: Ido
word: embarasar
lang: Italien
word: impigliare
lang: Néerlandais
word: betrekken
lang: Néerlandais
word: verstrikken
lang: Néerlandais
word: verwarren
lang: Néerlandais
word: verwikkelen
lang: Papiamento
word: impliká
lang: Polonais
word: wikłać
lang: Portugais
word: enredar
lang: Portugais
word: envolver
lang: Portugais
word: implicar
lang: Russe
word: вовлекать
roman: vovlekatʹ