zozoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Onomatopée dérivé de zézayer. Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17
Senses:
gloss: Prononcer de manière défectueuse les (s) et les (z) en portant la langue trop en avant.
pos: verb
tags: familiar
examples: Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil.
« Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. »
Elle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu.
« Ce n’est pas zentil de me le dire…
Ça fait que les Ritals qui mettent un peu le nez hors de leurs ghettos de Ritals se débrouillent vite fait avec le français. Mais, aussi longtemps puissent-ils vivre, ils seront quand même toujours trahis par le zézaiement. Rien à faire, ils zozotent.
Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]. On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter.
Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été.
Lorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions !
Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu’après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c’étaient de vils esprits.
Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait…
Inflected forms:
form: zozoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir zozoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en zozotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant zozoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: zozotant
pos: verb
tags: participle
present
form: zozoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je zozote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu zozotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on zozote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous zozotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous zozotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles zozotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je zozotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu zozotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on zozotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous zozotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous zozotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles zozotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient zozoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je zozotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu zozotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on zozota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous zozotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous zozotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles zozotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent zozoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je zozoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu zozoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on zozotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous zozoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous zozoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles zozoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront zozoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je zozote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu zozotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on zozote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous zozotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous zozotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles zozotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je zozotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu zozotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on zozotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous zozotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous zozotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles zozotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent zozoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je zozoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu zozoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on zozoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous zozoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous zozoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles zozoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient zozoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: zozote
pos: verb
tags: imperative
present
form: zozotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: zozotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie zozoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons zozoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez zozoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rezozoter
zozotement
Related terms: avoir un cheveu sur la langue
bégayer
chuinter
Synonyms: avoir un cheveu sur la langue
bléser
susseyer
zézayer
zézéyer
Translations:
lang: Allemand
word: lispeln
lang: Anglais
word: lisp
lang: Arabe
word: لثغة
roman: lathgha
lang: Biélorusse
word: шепелявость
roman: šjepieliavost́
lang: Bulgare
word: фъфлене
roman: fŭflene
lang: Coréen
word: 혀 짧은 소리
roman: heo jjalbeun sori
lang: Croate
word: šušketati
lang: Danois
word: lispe
lang: Espagnol
word: cecear
lang: Estonien
word: soselus
lang: Finnois
word: sammaltaa
lang: Grec
word: ψευδίζω
roman: psevdhízo
lang: Hongrois
word: selypítés
lang: Italien
word: blesità
lang: Japonais
word: 舌がもつれる
roman: shita ga motsureru
lang: Letton
word: čalošana
lang: Lituanien
word: švepliuoti
lang: Maltais
word: lisp
lang: Néerlandais
word: lispelen
lang: Occitan
word: blesejar
lang: Polonais
word: seplenić
lang: Polonais
word: seplenienie
lang: Polonais
word: szeplenić
lang: Portugais
word: cecear
lang: Roumain
word: gângăvi
lang: Slovaque
word: šišlavost
lang: Slovène
word: lisp
lang: Suédois
word: läspa
lang: Tchèque
word: šišlavost
lang: Ukrainien
word: шепелявість
roman: shepelyavist’