bonbon
Part of speech: noun
adv
adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
bullfighting
education
Etymology: Par redoublement enfantin de bon. (Éléphants de mer) Parce que les jeunes éléphants de mer se font manger « comme des bonbons » par les orques ^([1]).
Senses:
gloss: Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise.
pos: noun
examples: Il s’avouait parfaitement qu’il n’avait pu résister à l’envie d’acheter des bonbons, dans l’intention de lier connaissance avec cette petite fille dont la grâce étrange le captivait si invinciblement […]
Tout y était : […], des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais ; […].
Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c’est périssable
Puis les bonbons c’est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons.
gloss: Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise.
pos: noun
examples: On pourra peut-être s'étonner que les bonbons soient pour beaucoup de Belges de petits gâteaux secs alors que ce que les Français appellent des bonbons sont des boules presque partout en Belgique, sauf à Liège, où on les appelle des chiques.
gloss: Vulve.
pos: noun
tags: familiar
singular
examples: Les filles étaient habillées au ras du bonbon et ne se cachaient pas. Elles me mettaient leurs culottes, toutes blanches, sous le nez.
gloss: Testicules.
pos: noun
tags: familiar
plural
examples: J’ai la quéquette qui colle,
J’ai les bonbons qui font des bonds […]
– Arrête de nous casser les bonbons. Et range ton jouet avant de te tirer une balle dans le genou.
gloss: Jeune éléphant de mer ^([1]).
pos: noun
gloss: Taureau peu dangereux, sans grande agressivité.
pos: noun
examples: Agréable gestuelle d’Alvaro Lorenzo (fraise bio et or) face au bonbon sorti 3ᵉ. Pechos allongés, bernardinas à muleta repliée dans le dos.
On revis ce "bonbon", plutôt acidulé, trois semaines plus tard sur ce même sable où après avoir pris douze piques et tué trois chevaux le public madrilène demanda et obtint sa grâce.
Il pense simplement que si le taureau n'est pas là, il n’y aura pas de combat véridique, que le combat sera truqué. En effet, quel intérêt y a-t-il à combattre une « chèvre » ou un « bonbon » ?
gloss: Très cher.
pos: adv
tags: slang
examples: Ça m’a coûté bonbon. - Ça vaut bonbon.
gloss: Qui exige peu d'efforts pour obtenir la note de passage.
pos: adj
examples: Aucun site de cours, aucun examen, aucun texte critique, c’est pour ainsi dire « un cours bonbon. »
Inflected forms:
form: bonbons
pos: noun
tags: plural
form: bombon
pos: noun
Derived terms: avoir le papier qui colle aux bonbons
bonbon à liqueur
bonbon anglais
bonbon de chocolat
bonbon fantaisie
bonbon fondant
bonbon suisse
bonbonner
bonbonnerie
bonbonnet
bonbonnier
bonbonnière
canne de bonbon
casse-bonbon
casse-bonbons
casser les bonbons
coûter bonbon
pince à bonbons
rose bonbon
Synonyms: confiserie
sucrerie
chique
babosa
sucette
toro pastueño
Translations:
lang: Alabama
word: champòoli
lang: Allemand
word: Bonbon
lang: Allemand
word: Zeltli
lang: Allemand
word: Zuckerl
lang: Anglais
word: bonbon
lang: Anglais
word: sweet
lang: Anglais
word: candy
lang: Arabe marocain
word: fanida
lang: Bavarois
word: Guadl
lang: Breton
word: madig
lang: Catalan
word: caramel
lang: Catalan
word: bombó
lang: Catalan
word: bobò
lang: Cornique
word: hwegennow
lang: Créole dominiquais
word: switi
lang: Créole guadeloupéen
word: sik
lang: Créole guadeloupéen
word: dousin
lang: Créole guadeloupéen
word: biten dou
lang: Créole haïtien
word: sirèt
lang: Créole martiniquais
word: sirèt
lang: Créole martiniquais
word: bagay dou
lang: Créole martiniquais
word: sik
lang: Créole saint-lucien
word: switi
lang: Espéranto
word: bombono
lang: Gallois
word: melysion
lang: Grec
word: καραμέλα
lang: Gumuz
word: haalééwa
lang: Lorrain
word: poû d’seuke
lang: Luxembourgeois
word: Bonbon
lang: Luxembourgeois
word: Kamell
lang: Luxembourgeois
word: Zockerboun
lang: Malgache
word: vatomamy
lang: Occitan
word: bonbon
lang: Occitan
word: mòma
lang: Okinawaïen
word: あみ
roman: ami
lang: Okinawaïen
word: あみぐゎー
roman: amiguwaa
lang: Polonais
word: cukierek
lang: Portugais
word: bombom
lang: Roumain
word: bomboană
lang: Same du Nord
word: njálggus
lang: Same du Nord
word: čottanjálggis
lang: Suédois
word: godis
lang: Suédois
word: sötsaker
lang: Tchèque
word: bonbón
lang: Anglais
word: honey pot
lang: Catalan
word: figa
lang: Créole martiniquais
word: bagay dou
lang: Anglais
word: sugar lumps
lang: Catalan
word: ous
lang: Arabe
word: حلوى
lang: Asturien
word: carambelu
lang: Danois
word: bolsje
lang: Espagnol
word: caramelo
lang: Espagnol
word: bombón
lang: Féroïen
word: bomm
lang: Finnois
word: karkki
lang: Finnois
word: makeinen
lang: Gaélique irlandais
word: milseán
lang: Grec
word: καραμέλα
roman: karaméla
lang: Hongrois
word: bombon
lang: Ido
word: bonbono
lang: Indonésien
word: permen
lang: Italien
word: confetto
lang: Italien
word: caramella
lang: Kazakh
word: кәмпит
roman: kämpiyt
lang: Néerlandais
word: bonbon
lang: Polonais
word: cukierek
lang: Portugais
word: bombom
lang: Portugais
word: rebuçado
lang: Roumain
word: bomboană
lang: Russe
word: конфета
roman: konfietta
lang: Tatar de Crimée
word: qanfet