emmurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de murer, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Enfermer entre des murs.
pos: verb
gloss: Emprisonner ; maintenir en prison.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Okané, emmurée depuis toujours dans ces méandres de méfiance, de dureté et de haine sentait la coquille de son âme peu à peu se fendre, son cœur s’ouvrir jusqu’à l’éclosion.
Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit.
Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922.
gloss: Supplicier un condamné, en l'enfermant dans un cachot que l’on mure.
pos: verb
Inflected forms:
form: emmurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emmuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emmurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emmuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: emmurant
pos: verb
tags: participle
present
form: emmuré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emmure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emmures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emmure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emmurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emmurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emmurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emmurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emmurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emmurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emmurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emmuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emmuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emmuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emmurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emmuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emmura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emmurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emmurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emmurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emmuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emmurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emmureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emmurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emmurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emmurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emmureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emmuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emmure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emmures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emmure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emmurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emmuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emmurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emmurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emmurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emmurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emmurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emmurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emmurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emmuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emmurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emmurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emmurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emmurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emmureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emmureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emmuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: emmure
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emmuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emmuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emmuré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désemmurer
emmurement
réemmurer
Translations:
lang: Anglais
word: immure
lang: Anglais
word: wall in
lang: Catalan
word: amuradar
lang: Catalan
word: aparedar
lang: Espagnol
word: emparedar
lang: Espagnol
word: aprisionar
lang: Italien
word: immurare
lang: Picard
word: chéduler
lang: Picard
word: férlòÿer
lang: Picard
word: méte in qhustodino
lang: Picard
word: foute al-gaÿole
lang: Portugais
word: emparedar