gaver
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de l’ancien français gave (« jabot, gosier ») → voir jabot.
Senses:
gloss: Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser.
pos: verb
examples: Gaver des oies, des pigeons, des ortolans, …
gloss: Se nourrir avec excès.
pos: verb
tags: analogy
examples: Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave.
La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […].
gloss: Excéder, agacer, importuner.
pos: verb
tags: slang
examples: Ce prof me gave !
Inflected forms:
form: gaver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gavé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gavant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gavé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gavant
pos: verb
tags: participle
present
form: gavé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gaves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gavons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gavez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gavent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gavait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gavions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gaviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gavaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gavai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gavas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gavâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gavâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gavèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gaverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gaveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gavera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gaverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gaverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gaveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gaves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gavions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gaviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gavent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gavasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gavasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gavât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gavassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gavassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gavassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gaverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gaverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gaverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gaverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gaveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gaveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gave
pos: verb
tags: imperative
present
form: gavons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gavez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se gaver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: gavage
gavant
Translations:
lang: Allemand
word: mästen
lang: Allemand
word: stopfen
lang: Anglais
word: force feed
lang: Anglais
word: stuff
lang: Arabe marocain
word: يسمنه
lang: Catalan
word: engreixar
lang: Catalan
word: encebar
lang: Danois
word: stopfodre
lang: Danois
word: tvangsfodre
lang: Danois
word: overfodre
lang: Espagnol
word: cebar
lang: Finnois
word: pakkosyöttää
lang: Ido
word: gavar
lang: Ido
word: saturar
lang: Italien
word: ingozzare
lang: Néerlandais
word: vetmesten
lang: Occitan
word: embucar
lang: Picard
word: ingaver
lang: Picard
word: inmafler
lang: Picard
word: inmaler
lang: Portugais
word: cevar
lang: Anglais
word: stuff
lang: Arabe marocain
word: يعلفه،
lang: Arabe marocain
word: يتخمه
lang: Danois
word: proppe sig
lang: Danois
word: proppe
lang: Italien
word: rinpinzarsi
lang: Italien
word: ingozzarsi
lang: Italien
word: abboffare
lang: Italien
word: abbuffare
lang: Néerlandais
word: volstoppen
lang: Néerlandais
word: volproppen
lang: Picard
word: `s inpafier
lang: Picard
word: `s inpafer
lang: Picard
word: `s rondir
lang: Portugais
word: empanturrar-se
lang: Néerlandais
word: overladen
lang: Anglais
word: fill up
lang: Anglais
word: annoy
lang: Arabe marocain
word: أتخمه
lang: Italien
word: eccedere
lang: Néerlandais
word: er de buik van vol hebben
lang: Néerlandais
word: de keel uithangen
lang: Néerlandais
word: er genoeg van hebben
lang: Picard
word: écholer
lang: Picard
word: supiter
lang: Picard
word: mafler
lang: Espagnol
word: atiborrar
lang: Italien
word: ingozzare