yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bah
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Onomatopée imitant les cris d’étonnement dans la langue parlée ; à rapprocher des verbes béer (→ voir bouche bée) et bayer, issus du latin batare.
Senses:
gloss: Interjection dénotant le doute ou la négation.
pos: intj
tags: familiar
examples: — Lui ! célèbre ?
— Mais on ne parle que de lui !…
— Ah ! bah ! s’écria Lisbeth.
Bah ! vous croyez, Madame, dit le roi d’un air qui indiquait qu’il n’ajoutait pas grande foi aux prédictions de sa mère.
gloss: Interjection marquant la renonciation ou le rejet d'une idée par insouciance ou lâcher-prise.
pos: intj
tags: familiar
examples: Bah, foutons la paix à Victorien.
— Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule !
— Ah ! bah !
– Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné.
– Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit : Bah !
Pourquoi se battre? Pour des idées? Bah! Mieux valait encore soutenir une équipe de football. Au moins la cause est-elle concrète.
gloss: Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider.
pos: intj
tags: familiar
gloss: Évidemment, bien sûr (que).
pos: intj
tags: familiar
examples: — T'es allé en cours hier après-midi ?
— Bah oui, pourquoi ?
Inflected forms:
Synonyms: bast
ben
Translations:
lang: Anglais
word: bah
lang: Anglais
word: duh
lang: Anglais
word: meh
lang: Anglais
word: um
lang: Catalan
word: bah
lang: Chinois classique
word: 出色地
lang: Espéranto
word: ba
lang: Flamand occidental
word: baa
lang: Grec
word: μπα
roman: ba
lang: Polonais
word: ba
lang: Tchèque
word: ba
lang: Tchèque
word: teda
lang: Tchèque
word: tedy
lang: Wallon
word: ba
bailli
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
law
Etymology: De l’ancien français baillif,dérivé de bail (« gouverneur »), avec le suffixe -if ou de baillir ; c’est un ancien adjectif pris substantivement.
Senses:
gloss: Officier royal ou seigneurial, au nom duquel la justice se rendait dans l’étendue d’une certaine juridiction (baillie) où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires.
pos: noun
examples: Le bailli de Rouen.
Le grand bailli de Vermandois.
Le grand bailli de Touraine.
Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
Peu à peu le maître et le bailli sentaient monter en eux un malaise, leurs phrases se mitaient de silences, bientôt ils se turent en s’entre-regardant.
gloss: Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix.
pos: noun
examples: Le bailli de la Morée.
Le bailli de Suffren.
Inflected forms:
form: baillis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bailliage
baillive
baillival
Translations:
lang: Afrikaans
word: balju
lang: Allemand
word: Amtmann
lang: Allemand
word: Vogt
lang: Allemand
word: Landvogt
lang: Anglais
word: bailiff
lang: Anglais
word: overseer
lang: Catalan
word: batlle
lang: Croate
word: bailo
lang: Espéranto
word: vokto
lang: Féroïen
word: fúti
lang: Ido
word: balifo
lang: Italien
word: balivo
lang: Néerlandais
word: baljuw
lang: Néerlandais
word: drost
lang: Néerlandais
word: opziener
lang: Néerlandais
word: surveillant
lang: Occitan
word: baile
lang: Portugais
word: intendente
lang: Portugais
word: zelador
lang: Portugais
word: alcaide
lang: Portugais
word: bailio
lang: Sicilien
word: bagghiu
lang: Italien
word: balì
lang: Sicilien
word: bagghìu
balayette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de balai, avec le suffixe -ette. Attestation isolée d’un possible étymon en ancien français au XIIIᵉ siècle, baliete.
Senses:
gloss: Petit balai, parfois sans manche.
pos: noun
examples: Pour fourguer une balayette à chiotte, il faisait une tragédie shakespearienne. Il vendait en poète. C’était un artiste.
Au moins, si je passais un coup de balayette, je garderais mes mains occupées.
Verena, qui a saisi une balayette et une pelle, ramasse le verre brisé.
gloss: Petit balai de bruyère utilisé dans le filage des cocons de soie.
pos: noun
gloss: Coup de pied sec porté au niveau de la cheville ou du tibia dans le but de faire chuter quelqu’un.
pos: noun
tags: familiar
examples: Parvenant à se relever, le jeune homme prend la fuite mais, rattrapé, propulsé au sol par une balayette, il essuie une seconde salve de tirs.
gloss: Pénis.
pos: noun
tags: vulgar
Inflected forms:
form: balayettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Handbesen
lang: Allemand
word: Handfeger
lang: Allemand
word: Bartwisch
lang: Anglais
word: whisk
lang: Corse
word: spazzurinu
lang: Corse
word: scupetta
lang: Espéranto
word: balaileto
lang: Gallo
word: balayette
lang: Gallo
word: baliette
lang: Occitan
word: escobeta
lang: Picard
word: ramon·néte
lang: Picard
word: ramonchéte
lang: Picard
word: baliyéte
lang: Picard
word: ouchin·ne
lang: Italien
word: spazzata
baliste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ballista ou balista, de même sens.
Senses:
gloss: Machine de guerre en usage chez les anciens qui servait à lancer des pierres et des poutres.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Sigognac eut un instant l’idée de s’enfuir, de s’élancer par la toile du fond en y faisant un trou avec sa tête comme avec une baliste ; mais il avait aux pieds ces semelles de plomb dont on prétend qu’usent certains coureurs en leurs exercices pour être plus légers ensuite ; il ne pouvait se détacher du plancher et il restait là éperdu, béant, stupide, au grand étonnement de Scapin, qui, s’imaginant que le capitaine Fracasse manquait de mémoire, lui soufflait, à voix basse, les premiers mots de la tirade.
Les deux balistes tremblèrent sous le violent recul provoqué par le départ des dondaines. Les assaillis suivirent des yeux les deux mortelles flèches qui pénétrèrent dans la troupe comme des lames de fer dans de la viande molle.
Inflected forms:
form: balistes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arcubaliste
balistaire
balistique
balistite
carrobaliste
chirobaliste
toxobaliste
Translations:
lang: Anglais
word: ballista
lang: Arabe
word: عَرَّادَة
roman: ʕarrāda
lang: Breton
word: bannerez
lang: Catalan
word: balista
lang: Espagnol
word: ballesta
lang: Espagnol
word: balista
lang: Italien
word: balista
lang: Picard
word: fondéfe
balistique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de baliste, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui concerne les projectiles.
pos: adj
examples: Les militaires se vantent maintenant d’avoir forgé le moteur de missile balistique « le plus puissant » et, selon Jake Sullivan, le conseiller à la Sécurité nationale du président Biden, leur soutien aux activités terroristes au Moyen-Orient, « loin de s’atténuer, s’est accéléré dans certains domaines ».
"L'opération a été menée avec un missile balistique et 15 drones", a affirmé le porte-parole des Houthis, Yahya al-Saree, cité par la chaîne rebelle Al-Massirah à Sanaa.
Pendule balistique.
gloss: Qui mesure la vitesse et la force d’expansion des projectiles des fusils, des canons, etc.
pos: adj
examples: Théorie balistique, Science balistique.
gloss: Science qui s’occupe de la force d’expansion et de la vitesse des projectiles.
pos: noun
examples: Traité de balistique.
Cours de balistique.
— Monsieur le ministre, je me suis empressé d’accourir, dès que j’ai su que vous étiez là… Précisément… je ne dormais pas… j’étais debout… je veillais… Je poursuis des études de balistique…
Viscéralement opposé, par son vécu, aux totalitarismes, il participe activement au projet Manhattan en appliquant toute sa puissance mathématique à des contributions appliquées portant sur la statistique, l’analyse numérique, l’hydrodynamique, la détonique, les ordinateur, la météorologie, la balistique…
gloss: Techniques permettant lors d’enquêtes judiciaires, d’identifier l’arme qui a tiré un projectile donné.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un expert en balistique était également attendu.
Inflected forms:
form: balistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: balistiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gel balistique
balistiquement
missile balistique
nylon balistique
phase balistique d’un lancement
quasi-balistique
rentrée balistique
balistique biologique
névrobalistique
pyrobalistique
Translations:
lang: Allemand
word: ballistisch
lang: Anglais
word: ballistic
lang: Arabe
word: قَذْفٍي
lang: Arabe
word: قَذِيفِي
lang: Catalan
word: balístic
lang: Espagnol
word: balístico
lang: Espéranto
word: balistika
lang: Grec
word: βαλλιστικός
lang: Italien
word: balistico
lang: Néerlandais
word: ballistisch
lang: Occitan
word: balistic
lang: Portugais
word: balístico
lang: Portugais
word: balística
lang: Russe
word: баллистический
roman: ballističeskij
lang: Suédois
word: ballistisk
lang: Ukrainien
word: балістичний
lang: Afrikaans
word: ballisties
lang: Allemand
word: Ballistik
lang: Anglais
word: ballistics
lang: Arabe
word: قِذَافَة
lang: Arabe
word: عِلْمٌ القَذَائِف
lang: Bulgare
word: балистика
roman: balistika
lang: Espagnol
word: balística
lang: Espéranto
word: balistiko
lang: Ido
word: balistiko
lang: Italien
word: balistica
lang: Néerlandais
word: ballistiek
lang: Occitan
word: balistica
lang: Russe
word: баллистика
roman: ballistika
lang: Suédois
word: ballistik
lang: Tchèque
word: balistika
bamboche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien bamboccio (« poupon, poupée »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires.
pos: noun
tags: dated
examples: Spectacle de bamboches.
Faire jouer des bamboches.
gloss: Personne de petite taille.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
Inflected forms:
form: bamboches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Drahtpuppe
lang: Allemand
word: Knirps
lang: Allemand
word: Zwerg
lang: Latin
word: pumilio
bandelette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De bandeau et -ette.
Senses:
gloss: Élément en forme de petite bande.
pos: noun
examples: Tout au fond à gauche, une bandelette d’un azur plus foncé, ébréchée çà et là, indique une chaîne de montagnes, les Vosges sans doute.
gloss: Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.
pos: noun
examples: […], et elle enroula tout autour une bandelette verte trois fois croisée afin d'en exalter les reflets par la soie.
[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins.
gloss: Petite bande dont les prêtres païens se ceignaient le front ou qui servaient à orner les victimes.
pos: noun
examples: La double bandelette enclôt ses tempes lisses
Et pend avec lourdeur sur le sein et le dos.
Tel le Dieu se recueille et songe en son repos,
Le regard immuable et noyé de délices.
Les bandelettes sacrées.
gloss: Petite moulure plate et unie, plus étroite encore que la plate-bande.
pos: noun
gloss: Bande de tissu qui entoure les momies égyptiennes.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu'on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite.
Inflected forms:
form: bandelettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bandeletter
Translations:
lang: Anglais
word: strip
lang: Finnois
word: side
lang: Occitan
word: veta
lang: Same du Nord
word: čanas
ballottage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de ballotter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Vote avec des ballottes.
pos: noun
examples: Le scrutin de ballottage entre M. Du Pavillon et moi a donné la majorité à M. Du Pavillon, qui l'a emporté à cinq voix. — (Maine de Biran, Journal, 1816)
gloss: Action de ballotter des candidats et de les renvoyer à un second tour de scrutin.
pos: noun
examples: Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage.
Dans la même brochure, […], Lénine signale que les bolchevicks, aux élections de la Douma, dans les scrutins de ballottage, ont été souvent jusqu’à voter, non seulement pour leurs adversaires socialistes, mais pour leurs adversaires bourgeois libéraux.
Inflected forms:
form: ballottages
pos: noun
tags: plural
form: ballotage
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Stichwahl
lang: Anglais
word: ballot
lang: Croate
word: balotaža
lang: Croate
word: ući u uži izbor
lang: Grec ancien
word: ψηφοφορία
roman: psêphophoría
lang: Italien
word: ballottaggio
lang: Polonais
word: balotaż
lang: Russe
word: баллотирование
roman: ballotirovanie
lang: Tchèque
word: balotáž
balbutiement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir balbutier et -ment.
Senses:
gloss: Action de balbutier.
pos: noun
examples: Le balbutiement est habituel ou accidentel.
Corriger le balbutiement.
Un balbutiement enfantin.
Personne ne contestera que le balbutiement est pleinement vocal, là où, pour la toux et le rire, la question n’est pas vraiment décidée.
gloss: Prémices ; début.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes.
Je dois dire que ces balbutiements de terrain d’agronome en herbe m'ont permis de concrétiser le contenu de nos conversations sur l'agriculture et la position de l’agronome, sur la nécessité d'une démarche d'observation rigoureuse […].
La campagne électorale municipale à Montréal en est peut-être à ses balbutiements, mais cela n’a pas empêché la mairesse Valérie Plante de lancer une flèche hier matin à Denis Coderre, dont la candidature se fait attendre.
Et si van Gogh compta un temps parmi ses amants, alors que notre idylle n'en était qu'à ses balbutiements, nous ne nous fâchâmes pas pour autant, ou si peu.
La Pro League a repris depuis un bon mois et demi déjà mais les balbutiements de la saison 2024-2025 peuvent avoir échappé à l’attention de beaucoup d’entre vous.
Inflected forms:
form: balbutiements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bredouillement
Translations:
lang: Allemand
word: Gestammel
lang: Allemand
word: Gestotter
lang: Espagnol
word: balbuceo
lang: Espéranto
word: balbuto
lang: Gallo
word: berdouillement
lang: Grec
word: τραύλισμα
roman: trav́lisma
baliveau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
forestry
Etymology: En ancien français baiveau qui remonte au latin bajulus (« porteur ») ; le \l\ est influencé par soliveau.
Senses:
gloss: Jeune arbre réservé, lors de la coupe d’un taillis, afin qu’il puisse devenir un arbre de haute futaie.
pos: noun
examples: On n’apercevait qu’une vaste clairière dans laquelle on avait fait une coupe au printemps précédent, et dont les jeunes baliveaux aux tiges flexibles se courbaient sous le poids de la neige.
Comme il arrivait dans les fonds de Bois-sous-Roche, par une fin de journée chaude, il avait vu une douzaine de jeunes baliveaux, coupés par un maraudeur.
La méthode du taillis sous futaie fait participer à la fois des avantages du taillis et d’une partie de ceux de la futaie, […]. Dans ce but on conserve à chaque coupe du taillis un certain nombre d’arbres appelés baliveaux auxquels on laisse parcourir plusieurs révolutions.
La strate arborescente est constituée essentiellement par le Chêne pédonculé, le Chêne sessile en baliveaux sensiblement codominants.
Il a fallu vendre des bois. Ils sont partis un à un chez le marchand. Puis on a raclé les baliveaux.
C'est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d'ans.
Il avait la ferme du Rochas qui a cent quarante-trois hectares d’un seul tenant dont soixante journals en terres labourables, quarante journals de prés sans un jonc et sept coupes de baliveaux de chênes de vingt ans.
gloss: Arbre de pépinière ayant un tronc bien vertical et des branches latérales.
pos: noun
examples: Le chêne rouvre, planté dernièrement au Vallon du Salut par la classe de grande section de l’école Clair-Vallon, n’est à ce jour qu'un jeune plant d’à peine quelques dizaines de centimètres. Autant dire que les petits écoliers devront être patients avant de pouvoir profiter de son ombre. Mais leur enthousiasme pourrait bien favoriser la pousse de ce joli baliveau ainsi que des autres plants d’arbre qu’ils s’apprêtent à planter à divers endroits sur le territoire.
gloss: Grande perche verticale qui supporte les échafauds.
pos: noun
examples: La surface inférieure du hourdis est nécessairement irrégulière. Aussi, plus tard, quand il s’agit de procéder au plafonnage, la première opération consiste-t-elle à couper les baliveaux correspondant aux joints des planches sur lesquelles a été coulé le hourdis et à dresser la surface.
Inflected forms:
form: baliveaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baliver
balivage
Translations:
lang: Arabe
word: مَشْخَل
roman: mash-khal
lang: Breton
word: baluenn
lang: Champenois
word: baliveau
lang: Croate
word: mlado stablo u pričuvi
lang: Gallo
word: balivard
lang: Gallo
word: balivè
lang: Gallo
word: balivar
lang: Wallon
word: balivo
baliverne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de baliverner malgré le hiatus chronologique, le verbe n’étant attesté que postérieurement.
Senses:
gloss: Propos frivole ; occupation futile.
pos: noun
tags: familiar
examples: […] lorsqu’on demande compte de ta conduite, tu as recours à des balivernes comme celles que nous venons d’entendre !
Et il écrivit une trentaine de lignes où on remarquait des balivernes sur les pianos, les poissons rouges, l’école du bon sens et le vin du Rhin, qui était appelé un vin de toilette.
Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !
C’était pour cela que je n’avais jamais cru aux balivernes vomies par la caste des grenouilles de bénitiers, qui se réclamaient d’un Dieu, bon et tolérant, et autres pantins d’une église qui n’eut de chrétien que le nom.
Inflected forms:
form: balivernes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kleinigkeit
lang: Anglais
word: trifle
lang: Anglais
word: nonsense
lang: Arabe
word: هَذْر
lang: Arabe
word: هُرَاء
lang: Arabe
word: كَلاَمٌ فَارِغ
lang: Catalan
word: fotesa
lang: Espagnol
word: disparates
lang: Finnois
word: pikkuasia
lang: Finnois
word: pikkujuttu
lang: Gaélique irlandais
word: réadán
lang: Italien
word: sciocchezze
lang: Néerlandais
word: bagatel
lang: Néerlandais
word: zever
lang: Occitan
word: fotesa
lang: Portugais
word: ninharia
lang: Portugais
word: bugiganga
lang: Portugais
word: disparate
lang: Portugais
word: despautério
lang: Russe
word: безделушка
roman: bezdelouchka
lang: Russe
word: безделица
roman: bezdelitsa
lang: Russe
word: пустяк
roman: poustiak
lang: Russe
word: мелочь
roman: melotch’
lang: Serbo-croate
word: tričarija
lang: Slovaque
word: maličkosť
lang: Suédois
word: struntprat
lang: Suédois
word: snack
lang: Suédois
word: dravel
lang: Tchèque
word: maličkost
lang: Turc
word: boş laf
banderille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol banderilla.
Senses:
gloss: Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes multicolores, que l’on plante, dans les courses de taureaux, dans le cou de la bête.
pos: noun
examples: Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles.
Entraînée de cape en pique, de pique en homme qui se métamorphose en cape, d’homme en banderille, de banderille en estoc et d’estoc en poignard, la grosse bête n’est bientôt plus qu’un monticule de chair fumante.
Elle était comme ça, la mort, pensa-t-il. Elle pouvait parfois se contenter d'une banderille avant de s'en retourner à d'autres occupations.
gloss: Attaque, physique ou verbale.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Gorbatchev préfère évoquer les tensions en URSS et les problèmes des partis frères en Pologne et en Hongrie, plutôt que d’attaquer de front la direction du SED. Puis, souriant, il plante la première banderille.
Inflected forms:
form: banderilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: planter des banderilles
Translations:
lang: Anglais
word: banderilla
lang: Espagnol
word: banderilla
lang: Espagnol
word: garapullo
lang: Portugais
word: bandarilha
balluchon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: . Dérivé de ballot avec les suffixes -uche et -on.
Senses:
gloss: Petit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main.
pos: noun
tags: dated
examples: Il me fit la courte échelle et je pus atteindre la corde qui devait révéler mon départ et qui assura mon retour. Puis il me fit passer mon balluchon.
Le clochard, qui tenait son balluchon à la main, le posa avec force par terre.
On me prépara mon balluchon et le soir même je m’en allai avec mon oncle.
gloss: Équipement de voyage composé d'un sac (souvent en toile) attaché au bout d'un bâton, le bâton étant posé sur l'épaule et le sac pend à l'arrière.
pos: noun
examples: Antoine avait eu de la chance, il avait tiré un bon numéro. Avec le 76, en revanche, Pierrot allait devoir faire son balluchon et rejoindre le plus rapidement possible son régiment, faute de quoi il encourait le peloton pour fait de désertion.
gloss: Tout ce qui rappelle cette forme.
pos: noun
examples: Déposez la semoule dans un torchon propre, formez un petit balluchon et pressez pour extraire l’eau.
Inflected forms:
form: balluchons
pos: noun
tags: plural
form: baluchon
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: bindle
lang: Anglais
word: swag
lang: Catalan
word: farcell
lang: Espagnol
word: hatilllo
lang: Same du Nord
word: gearru
lang: Songhaï koyraboro senni
word: addiika
banderole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien banderuola.
Senses:
gloss: Petit bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
pos: noun
examples: Un vaisseau avec ses banderoles.
La tente du chef était ornée de banderoles.
Un pain bénit orné de petites banderoles.
gloss: Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires…
pos: noun
examples: L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire.
Quelque temps après que l’équipe de SDV eût fini d’installer la salle, les anti-éoliens regroupés sous l’égide de la FSPE se rassemblèrent devant le clocher en exhibant des banderoles « Non aux éoliennes ! »
« Cattenot vivra », était-il écrit sur la banderole qu'elle avait fabriquée dans la salle à manger familiale.
gloss: Bande de carton léger (ou autre matière) servant à grouper plusieurs produits.
pos: noun
gloss: Sorte de phylactère, relié à un personnage et contenant le texte de ses paroles.
pos: noun
examples: Les deux amants magnifiques avaient une conversation essentielle à l’aide de banderoles ondulées qui leur sortaient de la bouche.
gloss: Paroles dites sans y croire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: « Tu n’as pas du tout envie de mourir. C’est de la banderole. Tu vas voir que tu as envie au contraire d’un bel éclair à la Chantilly. »
Inflected forms:
form: banderoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banderolage
banderolé
banderoler
banderoleuse
Synonyms: calicot
Translations:
lang: Allemand
word: Banderole
lang: Allemand
word: Papierstreifen
lang: Allemand
word: Streifen
lang: Allemand
word: Streifband
lang: Allemand
word: Verschlußband
lang: Allemand
word: Transparent
lang: Anglais
word: banderole
lang: Anglais
word: wrapper
lang: Anglais
word: bunting
lang: Arabe
word: لافتة
lang: Catalan
word: banderola
lang: Espagnol
word: banderola
lang: Espéranto
word: banderolo
lang: Gallo
word: ribandiaod
lang: Ido
word: banderolo
lang: Interlingua
word: bandierola
lang: Italien
word: banderuola
lang: Italien
word: striscione
lang: Néerlandais
word: banderol
lang: Néerlandais
word: wimpel
lang: Néerlandais
word: kruisband
lang: Néerlandais
word: wikkel
lang: Néerlandais
word: spandoek
lang: Portugais
word: cinta
lang: Portugais
word: faixa
lang: Suédois
word: banderoll
lang: Tchèque
word: vlaječka
balnéaire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin balnearius (« de bain, relatif aux bains »).
Senses:
gloss: Relatif au bain de mer.
pos: adj
gloss: Littoral.
pos: adj
tags: broadly
examples: Du tourisme balnéaire.
Inflected forms:
form: balnéaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Bade-
lang: Catalan
word: balneari
lang: Catalan
word: balneària
lang: Italien
word: balneare
lang: Polonais
word: kąpielowy
balourd
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français beslourd, bellourd ou de l’italien balordo avec réfection d’après lourd. De l'occitan balord (« maladroit, mal fait »).
Senses:
gloss: Grossier et maladroit.
pos: adj
examples: Elle est un peu balourde, mais ce n'était pas méchant.
Elle, si délicate, se croit tenue de me poser des questions balourdes, imbéciles, comme en poserait une bonne prise en faute.
– Un rapt ! Mais pourquoi donc ? ironisait, balourd, l’adjudant, on n’a jamais vu ça par ici…
De l'autre côté de la claire-voie, ils virent entrer les malabars l'un derrière l'autre, dans une lumière dansante qui dévoilait par éclipses leurs gros corps balourds et leurs vilaines ganaches de crapules.
De nouveaux clients, au rire bruyant et à la démarche balourde, entrent.
gloss: Personne grossière et maladroite.
pos: noun
examples: Elle dormait. Dans les bras d’un balourd. Ça avait l’air d’être son époux.
Caruso n’était plus l’humble génie de Rieti, l’interprète inspiré qu’il avait découvert et aimé, mais l’incarnation du ridicule, un fat qui comptait ses admirateurs aux portes des théâtres et donnait des autographes avec la componction d’un chef d’État signant un traité, un balourd pataugeant dans ses succès.
Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […].
Inflected forms:
form: balourds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: balourde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: balourdes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: balourds
pos: noun
tags: plural
form: balourde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: balourdé
balourdise
balourdiser
Translations:
lang: Allemand
word: Tölpel
lang: Anglais
word: clumsy
lang: Anglais
word: awkward
lang: Anglais
word: chucklehead
lang: Arabe
word: بَلِيد
lang: Arabe
word: أَخْرَق
lang: Champenois
word: balluchon
lang: Champenois
word: ballot
lang: Espagnol
word: palurdo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: balard
lang: Ido
word: plumpa
lang: Italien
word: balordo
lang: Néerlandais
word: grof
lang: Néerlandais
word: onhandig
lang: Néerlandais
word: brutaal
lang: Occitan
word: pachòc
lang: Roumain
word: bădăran
lang: Russe
word: балда
roman: balda
lang: Albanais
word: i pagdhendur
lang: Allemand
word: Flaps
lang: Allemand
word: Raubein
lang: Anglais
word: clod
lang: Espéranto
word: maldelikatulo
lang: Latin
word: bardus
lang: Latin
word: stupidus
lang: Latin
word: plumbeus
lang: Néerlandais
word: lomperd
lang: Néerlandais
word: lomperik
ballant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir baller, au participe présent.
Senses:
gloss: Qui oscille, qui se balance.
pos: adj
gloss: Qui suit les mouvements du corps, en parlant des bras ou des jambes.
pos: adj
tags: familiar
examples: Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes.
Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…
Elle était si petite que son pied ballant ne descendait pas jusqu’à la table, sur laquelle s’étalait en serpentant la queue de sa robe.
Il avait bien voulu tâter six mois de noviciat chez les Frères. Il en gardait cependant quelque chose de ballant autour de lui, comme l’ombre d’une fausse paire de bras ou de manches, quelque chose de faux, quelque chose de prêtre qui ne tenait peut-être à rien de plus profond qu’à l’excès de sa politesse et la solennité de son geste eût condamné au ridicule un personnage aussi menu, si sa naïveté et une certaine indépendance de caractère après tout ne l'avaient fait naître d’abord touchant.
gloss: Qualifie un câble qui n’est pas tendu.
pos: adj
gloss: Impulsion, d’une oscillation.
pos: noun
examples: Avoir du ballant.
La marche est lente à petits pas, parfois entrecoupée d'arrêts avec piétinement. Elle est parfois rapide (festination). Le malade penché en avant paraît courir après son centre de gravité. Il y a toujours une perte du ballant des bras.
On a beau ne soulever la pioche que de vingt centimètres pour la laisser retomber de son propre poids, les reins peinent ; surtout les miens qui doivent régler le ballant d’un grand corps.
Toi qui cherches quelque argent
Pour te boucler la semaine
Dans la ville tu promènes
Ton ballant.
Depuis mars 2020, notre premier ministre se déplace sur le fil tendu par la COVID-19 et jongle avec les mesures sanitaires au gré de l’évolution de la situation.
 Tantôt, il maintient son ballant, tantôt il le perd pour le rattraper de justesse.
Inflected forms:
form: ballants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ballante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ballantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ballants
pos: noun
tags: plural
form: balan
pos: noun
form: balant
pos: noun
Derived terms: les bras ballants
rester les bras ballants
Translations:
baleineau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baleine, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Petit de la baleine.
pos: noun
examples: Mais auprès de la baleine de monsieur le professeur, la mienne n’était qu’un baleineau.
Des bénévoles et des vacanciers ont pu remettre à la mer les 42 baleines survivantes. … L’une des femelles a même donné naissance à un baleineau immédiatement après avoir été remise à la mer
Inflected forms:
form: baleineaux
pos: noun
tags: plural
form: baleinelle
pos: noun
Synonyms: baleinon
Translations:
lang: Allemand
word: Waljunge
lang: Anglais
word: whale calf
lang: Anglais
word: calf
lang: Basque
word: balekume
lang: Catalan
word: balenó
lang: Espagnol
word: ballenato
lang: Espéranto
word: balenido
lang: Gallo
word: balainè
lang: Ido
word: balenyuno
lang: Néerlandais
word: walvisjong
lang: Russe
word: китёнок
roman: kitënok
balourdise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de balourd avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos.
pos: noun
examples: Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction.
Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire.
Quelque flâneur du Mont-Aventin ou de Tusculanum avait sans doute remarqué qu’il y a des moments où l’être le plus adroit ne fait que balourdises.
Condamner en bloc le plus important des beaux arts me paraît une balourdise.
Dans chaque scène je devais faire quelque balourdise nouvelle, tandis que Joli-Cœur, au contraire, devait trouver une occasion pour développer son intelligence et son adresse.
Excité, le meunier retrouvait au fond de sa mémoire toutes les calembredaines, tous les coqs-à-l’âne, toutes les balourdises qui traînent dans la conversation des paysans.
gloss: Caractère d’un balourd.
pos: noun
examples: Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.
Le Doyen avait peur de tout perdre en intervenant. Je l’avais rendu conscient de sa balourdise.
'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)
Inflected forms:
form: balourdises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: balourdiser
Synonyms: ânerie
bêtise
bévue
gaffe
maladresse
sottise
gaucherie
maladresse
Translations:
baleinier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De baleine.
Senses:
gloss: Relatif à la baleine.
pos: adj
examples: Port baleinier.
Industrie baleinière.
gloss: Navire équipé pour faire la pêche de la baleine.
pos: noun
examples: Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île.
Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […].
Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau.
Je répondis à Rarahu par une longue lettre, écrite dans un tahitien correct et classique, — qu’un bâtiment baleinier fut chargé de lui faire parvenir, par l’intermédiaire de la reine Pomaré.
Inflected forms:
form: baleiniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: baleinière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: baleinières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: baleiniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: requin baleinier
station baleinière
Related terms: baleinière
Translations:
lang: Anglais
word: whaler
lang: Catalan
word: balener
lang: Danois
word: hvalfanger
lang: Espagnol
word: ballenero
lang: Italien
word: baleniera
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvalbåt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kvalbåt
lang: Polonais
word: wielorybnik
lang: Roumain
word: balenieră
banditisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De bandit avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Existence, mœurs de bandit.
pos: noun
examples: Il a passé toute sa vie dans le banditisme.
Cette région est ravagée par le banditisme.
gloss: Crime organisé, criminalité.
pos: noun
examples: Les actes de banditismes en pleine expansion à Dago.
gloss: Comportement habituel d'un groupe social, assimilable à celui d'un bandit, ensemble d'abus d'un groupe, contraires à l'éthique de la société à laquelle il appartient.
pos: noun
examples: L'impunité du banditisme soi-disant politique est notre danger public. L'ordre est désarmé. Et ce malheur se joint à tous ceux d'une situation extrêmement difficile. Quatre cents voyous peuvent faire chavirer notre barque.
Inflected forms:
form: banditismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand banditisme
narcobanditisme
néobanditisme
Related terms: bandit
Synonyms: brigandage
briganderie
gangstérisme
pillage
vol
concussion
déprédation
exaction
rapine
mise à sac
razzia
maraudage
saccage
Translations:
lang: Allemand
word: Räuberei
lang: Anglais
word: banditry
lang: Espagnol
word: bandolerismo
lang: Italien
word: banditismo
lang: Italien
word: criminalità
lang: Kazakh
word: қарақшылық
roman: qaraqşılıq
lang: Roumain
word: banditism
baleinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de baleine, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou canot de même forme au service d’un grand navire.
pos: noun
examples: La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord.
gloss: Grand bateau, paquebot fluvial ou lacustre.
pos: noun
examples: On ignore le nombre des passagers qui avaient embarqué à bord de cette baleinière, le manifeste minorant d’habitude le nombre des passagers pour se soustraire des exigences de la réglementation en la matière.
Selon le gérant de cette baleinière, les conditions de vie de plus de deux cents passagers à bord sont devenues insupportables. Ils manquent d’eau potable et vivent dans la promiscuité, dit-il.
Inflected forms:
form: baleinières
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: whaleboat
lang: Arabe tunisien
word: باصرة
roman: basra
lang: Arabe tunisien
word: باصرات
roman: basrat
lang: Breton
word: bag-valumeta
lang: Néerlandais
word: walvissloep
lang: Russe
word: вельбот
roman: veľbot
bandoulière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi, bandoulier »).
Senses:
gloss: Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Porter en bandoulière.
gloss: Large baudrier de cuir ou d’étoffe.
pos: noun
examples: La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.
gloss: Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers.
pos: noun
examples: Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.
Inflected forms:
form: bandoulières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: donner la bandoulière
en bandoulière
escher en bandoulière
ôter la bandoulière
porter la bandoulière
Translations:
lang: Allemand
word: Schulterriemen
lang: Espéranto
word: balteo
lang: Finnois
word: kantohihna
lang: Italien
word: tracolla
lang: Portugais
word: bandoleira
lang: Roumain
word: bandulieră
banalité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: feudalism
Etymology: De banal et -ité.
Senses:
gloss: Fiscalité médiévale.
pos: noun
examples: L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs.
gloss: Caractère banal d’une pensée, d’un écrit.
pos: noun
examples: Le grand nombre, et même composé des éléments les meilleurs, n'applaudit jamais à ce qu'il y a de neuf, de virtuel, de déconcerté et de déconcertant, dans une œuvre; mais seulement à ce qu'il y peut déjà reconnaître, c'est-à-dire la banalité.
gloss: Pensée ou écrit qui a ce caractère.
pos: noun
examples: Tout comme il y avait des banalités bourgeoises, il y a des banalités révolutionnaires; il importe de s'en convaincre.
Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner.
Il dit tout avec un sourire, ce qui lui permet de faire entendre ses erreurs pour volontaires et ses banalités pour fines.
On ne supporte plus l'attente, il faut répondre immédiatement aux textos, au risque de les entendre biper, rebiper, jusqu'au moment où l'on réplique à une banalité par une autre banalité.
Inflected forms:
form: banalités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: banalitude
vérité première
Translations:
lang: Italien
word: bannalità
lang: Roumain
word: banalitate
lang: Albanais
word: banall
lang: Allemand
word: Banalität
lang: Anglais
word: banality
lang: Catalan
word: banalitat
lang: Espagnol
word: banalidad
lang: Galicien
word: banalidade
lang: Italien
word: banalità
lang: Occitan
word: banalitat
lang: Polonais
word: frazes
lang: Portugais
word: banalidade
lang: Russe
word: банальность
roman: banál'nost'
lang: Same du Nord
word: dábálašvuohta
lang: Suédois
word: banalitet
lang: Tchèque
word: banalita
lang: Ukrainien
word: трюїзм
roman: trjujizm
balsamique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin balsameus, balsamum (« baume »), suc d'un arbrisseau : le baumier.
Senses:
gloss: Qui apaise les muqueuses enflammées, en particulier les muqueuses des voies respiratoires.
pos: adj
examples: Il s’agit d’une huile balsamique essentielle, ses extraits aux herbes et plantes ont une action expectorante, mucolytique, anti-catarrhe et déodorante.
L’air est excellent, balsamique. Aucune épidémie ne se manifeste dans Athènes enfermée.
gloss: Qui a une propriété, une vertu ou une qualité analogue à celle du baume (ou provenant d’un baume).
pos: adj
examples: Enfin, une raie bleuâtre se dessina sur le bord du ciel : son cheval huma bruyamment par ses naseaux l’air balsamique du matin, le coq de la ferme voisine fit entendre sa voix grêle et éraillée, les fantômes disparurent, le cheval prit de lui-même le galop, et, au point du jour, Onuphrius se trouva devant la porte de son atelier.
On ne se gêne guère plus avec les murailles des couloirs qu’avec les murs des monuments publics qui portent l’inscription : Défense, sous peine d’amende, de déposer, etc., etc. Mais, en nous bouchant bien hermétiquement le nez, nous arrivâmes à nos places seulement asphyxiés à demi. Ajoutez à cela qu’on fume perpétuellement pendant les entr’actes, et vous n’aurez pas une idée bien balsamique d’un théâtre espagnol.
Cette aube avait une odeur si balsamique, que Florent se crut un instant en pleine campagne, sur quelque colline.
Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures.
gloss: Qualifie un médicament qui tient de la nature des baumes ou qui est lui-même un baume.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui apaise, console ou soulage moralement ; qui agit comme un baume.
pos: adj
tags: figuratively
literary
examples: Il se disait, regardant cette pièce intime et ces bonnes gens : si l’on pouvait, en agençant cette chambre, s’installer ici, au-dessus de Paris, un séjour balsamique et douillet, un havre tiède.
Jamais d'un testateur n'a raccourci la vie ;
Au contraire, monsieur, la consolation
D'avoir fait de ses biens la distribution,
Répand au fond du coeur un repos sympathique,
Certaine quiétude et douce et balsamique,
Qui, se communiquant après dans tous les sens,
Rétablit la santé dans quantité de gens.
gloss: Médicament balsamique.
pos: noun
examples: Employer des balsamiques.
Inflected forms:
form: balsamiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: balsamiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: air balsamique
vinaigre balsamique
Translations:
lang: Anglais
word: balsamic
lang: Catalan
word: balsàmic
lang: Espagnol
word: balsámico
lang: Italien
word: balsamico
lang: Latin
word: balsameus
lang: Latin
word: balsaminus
lang: Occitan
word: balsamic
balisage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Motdérivé de baliser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de baliser.
pos: noun
gloss: Ensemble des marques ou balises fixes ou flottantes placés en mer ou à terre indiquant aux navires les dangers et le tracé des chenaux d'accès aux ports et abris.
pos: noun
gloss: Ensemble des marques jalonnant un itinéraire, action de réaliser ce jalonnement.
pos: noun
examples: Le balisage mène à l’église Saint-Sylvain, au cœur de Saint-Sauvant.
gloss: Signaux délimitant une zone dangereuse : cônes de chantier, ruban de balisage, avertisseurs lumineux, barrières, …
pos: noun
Inflected forms:
form: balisages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: langage de balisage
radiobalisage
Translations:
lang: Allemand
word: Wegmarkierung
lang: Allemand
word: Wegzeichen
lang: Anglais
word: trail blazing
lang: Anglais
word: way marking
lang: Allemand
word: Markierung
lang: Allemand
word: Beschilderung
lang: Allemand
word: Signalisation
lang: Anglais
word: marking out
lang: Arabe
word: تَصْوِيَة
lang: Arabe
word: تَأْرِيم
baliseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Motdérivé de baliser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui balise.
pos: noun
gloss: Celui qui balise.
pos: noun
gloss: Celui qui balise.
pos: noun
gloss: Celui qui balise.
pos: noun
gloss: Navire chargé du balisage maritime.
pos: noun
Inflected forms:
form: baliseurs
pos: noun
tags: plural
form: baliseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
balzan
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’italien balzano, apparenté à bauçant.
Senses:
gloss: Qui a des marques blanches aux pieds.
pos: adj
examples: Les Lombards reçus au festin du roi des Gépides Turisind sont raillés par le fils de ce prince, parce qu'ils portent autour de la jambe des bandelettes blanches qui les font assez ressembler à des chevaux balzans.
— Vous avez raison, messire, pas plus tard qu'hier, le frère meunier me confiait que maître Ymbert recherchait une jument haussant pour une saillie, et un étalon balzan.
On avait monté ma mère sur la jument balzane que mon oncle paternel allait guider ; quant à mon père, lui, il avait enfourché le cheval bai et m'avait installée devant lui.
— […], on s'est imaginé en voyant le cheval en marche, que les pieds balzans s’approchoient de plus près que les autres, & qu'il étoit sujet à se laisser tomber, ceux qui ont les quatre pieds balzans n'en ont pas été soupçonnés, parce qu'il n'y a pas la même apparence d’inégalité dans leur démarche; […].
Inflected forms:
form: balzans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: balzane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: balzanes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: balzane
Translations:
lang: Arabe
word: مُحَجَّل
lang: Italien
word: balzano
ballonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Motdérivé de ballonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État de l’abdomen lorsqu’il est ballonné.
pos: noun
examples: Pendant la grossesse, les ballonnements (et tout ce qui va avec !) sont plus fréquents.
gloss: Groupe d’hippopotames.
pos: noun
tags: collective
Inflected forms:
form: ballonnements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Kotava
word: mipora
banneret
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Dérivé de bannière avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Qualifie un gentilhomme qui a assez de vassaux pour former une compagnie et pour lever bannière.
pos: adj
tags: archaic
examples: Dans une autre était l’honorable Philip Sydenham, chevalier banneret, seigneur de Brympton en Somerset. Le chevalier banneret est le chevalier fait en guerre par le roi sous la bannière royale déployée.
Didier de Cicon servait comme chevalier banneret dans l’armée de Bourgogne, sous les ordres de Jean de Vergy.
Au XIVᵉ siècle, Caux fit partie du comté de Pézenas, et par suite, il resta seigneurie bannerette non ressortissante de la sénéchaussée de Béziers.
Alors, le Belleau, proclamant l’innocence des siens et sa propre innocence, demanda que le haro de la justice bannerette fût crié sur lui.
gloss: Se dit d'un vol d’ornement extérieur d’armoiries dont les ailes sont remplacées par des bannières ou qui sont recouvertes d’une fourrure.
pos: adj
examples: D'or, au lion de sable, armé et lampassé de gueules (Flandre), à la bordure engrelée du même. Cimier : une tête de lion de sable, dans un vol banneret d'hermine, couronné de gueules, qui est de Robert de Cassel → voir illustration « vol banneret »
gloss: Gentilhomme qui avait assez de vassaux pour en former une compagnie et pour lever bannière.
pos: noun
examples: A l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum.
Comme aux anciens romains, donnez-nous le forum :
Et nous saurons bientôt y dresser la tribune.
Le Banneret à qui suffisait jadis de porter la cotte de maille, le haubert, de bien manier la lance et de montrer son pennon, doit aujourd’hui faire preuve d’intelligence ; et là où il n’était besoin que d’un grand cœur, il faut, de nos jours, un large crâne.
Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l’évêque de Rodez.
Inflected forms:
form: bannerets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bannerette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bannerettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bannerets
pos: noun
tags: plural
Related terms: hobereau
Translations:
lang: Allemand
word: Bannerherr
lang: Anglais
word: banneret