règne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: Du moyen français règne, regne (« royaume ; autorité royale »), de l’ancien français regne (« royaume ; autorité, pouvoir »), du latin regnum (« autorité royale », « souveraineté », « royaume »), dérivé de rex, regis (« roi »).
Senses:
gloss: Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.
pos: noun
examples: Mais, pendant le règne d’Élisabeth, l'usage des fourrures luxueuses fut restreint singulièrement, de par la volonté royale, et, pendant quelques années, cette branche de commerce demeura paralysée.
En soixante et onze ans de règne, et 96 de vie, elle était devenue LA reine : roc d’une nation et icône bien au-delà des frontières de la Grande-Bretagne.
Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde.
Pour la période de trente-deux ans, qui correspond aux règnes de Childebert, de Caribert et de Dagobert, les numismates ont classé 141 médailles de Banassac.
Processus évidents sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, dont les gouvernements ne poursuivaient pas la politique de contrôle social, d'imposition et de guerre totale de Louis XIV, notre Roi-Soleil mégalomane.
L’État au sens du règne d’un dynaste, d’un satrape ou d’un despote, n’en semble pas moins être la structure la plus durable d'organisation du pouvoir dans l’islam.
gloss: Pouvoir d’un potentat.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le règne d’une favorite.
gloss: Autorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le règne de l'absurde crinoline venait de finir et une robe bien coupée mettait en relief tous les avantages naturels de la dame […].
Ce fut vers un ancien domaine d’où l’activité s’est retirée, où le silence a établi son règne tranquille.
La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques.
gloss: Existence, vie.
pos: noun
examples: Gratter toujours le même morceau de terre, d’année en année, et rester là, je n’aurais jamais pu faire ça tout mon « règne », il m’aurait semblé être attaché comme un animal à un pieu.
— Samuel a pensé à aller dans l’Ouest, un temps, dit la mère Chapdelaine, mais je n’aurais jamais voulu. Au milieu de monde qui ne parle que l’anglais, j’aurais été malheureuse tout mon règne. Je lui ai toujours dit : « Samuel, c’est encore parmi les Canadiens que les Canadiens sont le mieux. »
gloss: Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux
pos: noun
examples: Déjà tous les animaux ont disparu ; plus d'oiseaux ; seulement, reste chétif de ce règne, quelques diptères voltigent encore sur les fleurs de cytise, et une lourde pimélie circule lentement entre les cailloux. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
Les Acotylédones sont d'une organisation des plus simple. On peut dire qu’ils commencent la série du règne végétal, comme les mollusques la série du règne animal; […].
Les répulsions sexuelles d’un règne à l’autre qui maintiennent les mondes en une harmonie constante, je n’en ai plus conscience : tout se meut, se confond en une fornication immense et stérile, et, dans le délire de mes sens, je ne rêve que d’impossibles embrassements…
Inflected forms:
form: règnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fin de règne
règne animal
règne végétal
règne minéral
règne organique
règne inorganique
règne de la grâce
Translations:
lang: Allemand
word: Regierung
lang: Anglais
word: reign
lang: Basque
word: erregealdi
lang: Breton
word: renad
lang: Croate
word: kraljevanje
lang: Espagnol
word: reinado
lang: Grec ancien
word: βασιλεία
roman: basileía
lang: Italien
word: regno
lang: Kotava
word: gazara
lang: Latin
word: regnum
lang: Néerlandais
word: bewind
lang: Néerlandais
word: regering
lang: Russe
word: царствование
roman: tsarstvovánie
lang: Russe
word: царение
roman: tsarenie
lang: Shingazidja
word: ezi
lang: Solrésol
word: s'iremila
lang: Anglais
word: reign
lang: Croate
word: vlast
lang: Espagnol
word: reinado
lang: Occitan
word: regne
lang: Solrésol
word: s'iremila
lang: Anglais
word: reign
lang: Croate
word: moć
lang: Espagnol
word: imperio
lang: Conventions internationales
word: regnum
lang: Anglais
word: kingdom
lang: Arabe
word: مملكة
roman: mamlaka
lang: Basque
word: erreinu
lang: Breton
word: riezad
lang: Croate
word: carstvo
lang: Danois
word: rige
lang: Danois
word: styre
lang: Danois
word: regering
lang: Danois
word: herredømme
lang: Espagnol
word: reino
lang: Italien
word: regno
lang: Kotava
word: bliind
lang: Letton
word: valsts
lang: Roumain
word: regn
lang: Russe
word: царство
roman: tsarstvo
lang: Afrikaans
word: staat
lang: Afrikaans
word: beheersing
lang: Allemand
word: Königswürde
lang: Allemand
word: Reich
lang: Allemand
word: Staat
lang: Allemand
word: Regieren
lang: Allemand
word: Regierung
lang: Catalan
word: regne
lang: Danois
word: styre
lang: Espagnol
word: nación
lang: Espagnol
word: estado
lang: Espagnol
word: reino
lang: Espagnol
word: mando
lang: Espagnol
word: gobierno
lang: Espéranto
word: reĝeco
lang: Espéranto
word: regado
lang: Féroïen
word: ríki
lang: Finnois
word: valtakunta
lang: Ido
word: regno
lang: Islandais
word: stjorna
lang: Latin
word: regnum
lang: Néerlandais
word: koningschap
lang: Néerlandais
word: rijk
lang: Néerlandais
word: staat
lang: Néerlandais
word: bestuur
lang: Néerlandais
word: bewind
lang: Néerlandais
word: heerschappij
lang: Néerlandais
word: regering
lang: Norvégien
word: regjeringstid
lang: Portugais
word: estado
lang: Portugais
word: nação
lang: Portugais
word: reino
lang: Portugais
word: país
lang: Russe
word: государство
roman: gosoudarstvo