résumer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
Senses:
gloss: Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
pos: verb
examples: Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon.
Le président résuma tous les avis avant de dire le sien.
Résumer les débats d’un procès criminel.
gloss: Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe.
pos: verb
examples: Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous.
Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs.
gloss: Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: résumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir résumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en résumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant résumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: résumant
pos: verb
tags: participle
present
form: résumé
pos: verb
tags: participle
past
form: je résume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu résumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on résume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous résumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous résumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles résument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont résumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je résumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu résumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on résumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous résumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous résumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles résumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient résumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je résumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu résumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on résuma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous résumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous résumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles résumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent résumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je résumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu résumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on résumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous résumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous résumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles résumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront résumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je résume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu résumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on résume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous résumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous résumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles résument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient résumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je résumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu résumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on résumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous résumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous résumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles résumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent résumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je résumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu résumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on résumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous résumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous résumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles résumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient résumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: résume
pos: verb
tags: imperative
present
form: résumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: résumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie résumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons résumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez résumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se résumer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irrésumable
résumage
résumé
au résumé
en résumé
Translations:
lang: Allemand
word: summieren
lang: Allemand
word: zusammenfassen
lang: Anglais
word: abstract
lang: Anglais
word: summarize
lang: Anglais
word: outline
lang: Anglais
word: recapitulate
lang: Breton
word: krennañ
lang: Catalan
word: resumir
lang: Chaoui
word: yessegzel
lang: Croate
word: ukratko izložiti
lang: Croate
word: rekapitulirati
lang: Espagnol
word: resumir
lang: Espéranto
word: resumi
lang: Finnois
word: tehdä yhteenveto
lang: Frison
word: gearfetsje
lang: Gaélique irlandais
word: achoimrigh
lang: Gallo
word: aberjer
lang: Ido
word: rezumar
lang: Indonésien
word: meringkaskan
lang: Indonésien
word: menyimpulkan
lang: Italien
word: riassumere
lang: Luxembourgeois
word: zesummefaassen
lang: Néerlandais
word: resumeren
lang: Néerlandais
word: samenvatten
lang: Néerlandais
word: excerperen
lang: Papiamento
word: resumí
lang: Polonais
word: streszczać
lang: Portugais
word: resumir
lang: Portugais
word: tornar a somar
lang: Suédois
word: sammanfatta