yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
étonnamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étonnant avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière étonnante.
pos: adv
examples: Elle a eu une crise affreuse ; mais elle va étonnamment bien à présent.
Il était d’une grande urbanité d’autrefois, ainsi que le maître de maison lui-même, s’effaçait devant tout le monde et subissait étonnamment les raseurs.
C’était étonnamment moins difficile parce qu’il s'agissait de l’histoire d'Adréa Bescond et qu’elle était sur le plateau, me donnant l’impression d’aider à faire comprendre ce qu’elle a vécu.
Inflected forms:
Related terms: étonnant
étonnement
étonner
Translations:
lang: Anglais
word: amazingly
lang: Anglais
word: surprisingly
lang: Breton
word: eston
lang: Néerlandais
word: verbazingwekkend
lang: Néerlandais
word: verrassend
lang: Occitan
word: estonantament
lang: Suédois
word: förvånansvärt
lang: Wallon
word: sbaranmint
lang: Wallon
word: droldimint
valablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de valable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière valable.
pos: adv
examples: Que les généraux d’armée…. qui auraient entre leurs mains les deniers qu’ils n'auraient point encore portés à l’épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs,
Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l’aliéner,
gloss: D’une façon appropriée.
pos: adv
examples: Ce mineur n'a pas été valablement défendu — il ne l’a pas été comme il aurait dû l’être en sa qualité de mineur.
Ouvrage sérieux et digne d’être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté,
Inflected forms:
Translations:
lang: Arabe
word: بِصِحَّةٍ
lang: Arabe
word: عَلَى نَحْوٍ صَحِيح
lang: Anglais
word: validly
étourdiment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étourdi, par son féminin étourdie, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon étourdie, sans prendre de précautions.
pos: adv
examples: Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la Welt-Politik.
Cloton ne peut vous faire d’autre grâce Que de filer vos jours très lentement ; Mais Cloton va toujours étourdiment,
Un jeune officier d’état-major russe, à peine sorti de l’enfance, vint, en donnant étourdiment dans nos postes, se faire prendre avec ses dépêches,
Inflected forms:
Related terms: étourderie
Translations:
lang: Anglais
word: rashly
lang: Italien
word: storditamente
lang: Italien
word: avventatamente
lang: Sicilien
word: sturdutamenti
lang: Sicilien
word: avventatamenti
étrangement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « étrange », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: D'une manière étrange ; bizarrement, étonnamment, de manière peu commune.
pos: adv
examples: Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […].
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
Inflected forms:
Related terms: étrange
étrangeté
Synonyms: bizarrement
étonnamment
Translations:
lang: Ancien occitan
word: estranhamen
lang: Ancien occitan
word: estragnamen
lang: Anglais
word: strangely
lang: Catalan
word: estranyament
lang: Espagnol
word: extrañamente
lang: Francoprovençal
word: êtrangiment
lang: Italien
word: stranamente
lang: Néerlandais
word: vreemd
lang: Occitan
word: estranhament
lang: Occitan
word: estranjament
lang: Russe
word: странно
roman: stranno
lang: Sicilien
word: stranamenti
amicalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de amicale avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière amicale.
pos: adv
examples: Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.
Mikkelsen, au contraire, impatient […], me pressait ; je cherchai amicalement à calmer son ardeur ; […].
Inflected forms:
Related terms: amitié
inamical
Translations:
lang: Allemand
word: freundschaftlich
lang: Allemand
word: auf freundschaftliche Weise
lang: Angevin
word: amicablement
lang: Anglais
word: friendly
lang: Anglais
word: warmly
lang: Anglais
word: sincerely
lang: Anglais
word: sincerely yours
lang: Anglais
word: best wishes
lang: Anglais
word: regards
lang: Anglais
word: best regards
lang: Catalan
word: amicalment
lang: Croate
word: prijateljski
lang: Espagnol
word: amigablemente
lang: Espéranto
word: amike
lang: Hongrois
word: barátian
lang: Hongrois
word: barátságosan
lang: Italien
word: amichevolmente
lang: Italien
word: amicalmente
lang: Kotava
word: noton
lang: Néerlandais
word: in der minne
lang: Néerlandais
word: vriendschappelijk
lang: Occitan
word: amicalament
lang: Picard
word: amicablement
lang: Russe
word: по-дружески
roman: po-družeski
lang: Russe
word: дружно
roman: družno
lang: Same du Nord
word: ustitlaččat
lang: Sicilien
word: economicamenti
lang: Sicilien
word: amichevulmenti
lang: Sicilien
word: amicabbilmenti
lang: Solrésol
word: midos'i
lang: Wallon
word: amiståvmint
lang: Wallon
word: amitieuzmint
notablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de notable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière notable.
pos: adv
examples: Cette action contribua notablement à sa gloire.
gloss: Significativement.
pos: adv
examples: Le bassin entier de la Brenne, à l'ouest de la route de Châteauroux à Lothiers, est notablement plus bas que les plateaux correspondants des bords de l'Indre ou de la Creuse.
Nous avons eu entre les mains des sextants japonais, construits en métal léger, pendant la guerre, qui étaient notablement rongés par les embruns. De telles défectuosités ne se produisent plus maintenant, grâce à des parkérisations ou à des traitements très soignés du métal.
À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur.
Inflected forms:
Related terms: notamment
notoirement
Translations:
lang: Catalan
word: notablement
lang: Italien
word: notabilmente
lang: Italien
word: notevolmente
lang: Latin
word: notabiliter
lang: Occitan
word: notablament
lang: Sicilien
word: notabbilmenti
plaisamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de plaisant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière plaisante, agréable.
pos: adv
examples: Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène,
Que ne venait-elle après moi ; et je l’aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l’antiquité,
1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
gloss: D’une manière qui fait rire, ridicule.
pos: adv
examples: Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde,
Nous avons fait le voyage tout doucement et plaisamment, sans ennui d’aucune sorte, chacun à notre coin, regardant la diversité des feuillages frais à brouter, et nous disant de petites bêtises à risoter tout doux.
Inflected forms:
Related terms: plaire
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisir
Antonyms: déplaisamment
Translations:
lang: Anglais
word: pleasantly
lang: Anglais
word: pleasingly
lang: Occitan
word: plasentament
lang: Occitan
word: agradivament
lang: Polonais
word: żartobliwie
lang: Bulgare
word: шеговито
lang: Catalan
word: plaentment
lang: Italien
word: piacentemente
lang: Occitan
word: plazenmen
lang: Russe
word: забавно
roman: zabavno
suprêmement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de suprême, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière suprême, au suprême degré.
pos: adv
examples: À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible.
[Montrevel] valet et souverainement glorieux, deux qualités fort opposées qu’il avait toutes deux suprêmement,
Tout ce qui est ordonné de manière à produire le plus parfaitement l’effet qu’on se propose est suprêmement beau,
Inflected forms:
Related terms: suprématie
Translations:
lang: Croate
word: izvanredno
lang: Croate
word: savršeno
lang: Italien
word: supremamente
lang: Sicilien
word: supremamenti
exagérément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De exagéré et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière exagérée.
pos: adv
examples: Elle ne craint exagérément ni les journaux, ni les sociétés populaires, ni l’ancienne congrégation, ni le midi, ni l’ouest, ni l’Europe.
Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper.
Inflected forms:
Related terms: exagération
exagérer
s'exagérer
Translations:
lang: Allemand
word: übertrieben
lang: Allemand
word: allzu
lang: Anglais
word: exaggerated
lang: Anglais
word: exaggeratedly
lang: Anglais
word: unrealistically
lang: Espagnol
word: exageradamente
lang: Italien
word: esageratamente
lang: Italien
word: sperticatamente
lang: Russe
word: преувеличенно
roman: preuveličenno
lang: Sicilien
word: esaggeratamenti
indécemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indécent, par son féminin indécent, avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: D’une manière indécente.
pos: adv
examples: Le prince de Conti, à la mort duquel il [Vendôme] fut si indécemment insensible.
Louvois fut accusé de s’être réjoui indécemment de la mort de Turenne.
En présence d’un général en chef, un général de division ne doit pas se tenir indécemment, fût-ce un gaillard comme Kléber.
Inflected forms:
Antonyms: décemment
Translations:
lang: Anglais
word: indecently
lang: Anglais
word: immodestly
lang: Espagnol
word: impúdicamente
lang: Espagnol
word: con indecencia
lang: Espagnol
word: con desvergüenza
lang: Italien
word: indecentemente
lang: Italien
word: sconciamente
lang: Latin
word: indecenter
lang: Sicilien
word: sconciu
lang: Sicilien
word: sconciamenti
lang: Sicilien
word: indecentimenti
frugalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de frugal, par son féminin frugale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière frugale.
pos: adv
examples: Pour vivre frugalement comme ses pères ont vécu.
Inflected forms:
Related terms: frugalité
Translations:
lang: Anglais
word: frugally
lang: Espagnol
word: frugalmente
lang: Italien
word: frugalmente
lang: Sicilien
word: frugalmenti
brusquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « brusque » avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: D’une manière brusque, inattendue ou soudaine.
pos: adv
examples: Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus.
Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri.
La vie, après de longs mois d'hivernage, avait été arrêtée brusquement par l'arrivée de navire de la délivrance.
Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite.
Inflected forms:
Related terms: brusque
brusquer
Synonyms: soudainement
Translations:
lang: Allemand
word: plötzlich
lang: Anglais
word: suddenly
lang: Arabe
word: فَجْأَةً
lang: Arabe
word: بَغْتَةً
lang: Breton
word: a-daol-trumm
lang: Catalan
word: bruscament
lang: Catalan
word: imprevistament
lang: Catalan
word: sobtadament
lang: Catalan
word: sobtosament
lang: Catalan
word: impensadament
lang: Catalan
word: a la impensada
lang: Catalan
word: desprevingudament
lang: Catalan
word: a la desprevinguda
lang: Catalan
word: inesperadament
lang: Catalan
word: inopinadament
lang: Catalan
word: d'improvís
lang: Catalan
word: de trascantó
lang: Coréen
word: 갑자기
roman: gabjagi
lang: Grec
word: απότομα
lang: Indonésien
word: segera
lang: Indonésien
word: serta merta
lang: Indonésien
word: tiba-tiba
lang: Indonésien
word: dadak
lang: Indonésien
word: sekonyong-konyong
lang: Italien
word: bruscamente
lang: Kotava
word: levgon
lang: Maya yucatèque
word: tzatzamal
lang: Occitan
word: bruscament
lang: Occitan
word: imprevistament
lang: Occitan
word: a l'imprevista
lang: Occitan
word: sobtament
lang: Occitan
word: subtament
lang: Occitan
word: isubitament
lang: Occitan
word: inesperablament
lang: Occitan
word: inopinadament
lang: Russe
word: внезапно
roman: vnezapno
lang: Russe
word: вдруг
roman: vdrug
lang: Russe
word: порывисто
roman: poryvisto
lang: Russe
word: резко
roman: rezko
lang: Same du Nord
word: fáhkkestaga
lang: Sicilien
word: bruscamenti
lang: Solrésol
word: resid'o
lang: Suédois
word: plötsligt
lang: Suédois
word: tvärt
lang: Suédois
word: abrupt
brutalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif « brutal » par son féminin « brutale », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Senses:
gloss: Avec brutalité ; violemment.
pos: adv
examples: Reprenez tout ce sang de qui la lâcheté a si brutalement souillé la pureté.
gloss: Soudainement ; de manière inattendue.
pos: adv
examples: D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.
Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi.
Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
Inflected forms:
Related terms: brutaliser
brutalité
Synonyms: violemment
soudainement
brusquement
Translations:
lang: Anglais
word: brutally
lang: Espagnol
word: brutalmente
lang: Espéranto
word: brute
lang: Italien
word: brutalmente
lang: Kotava
word: ficon
lang: Sicilien
word: brutalmenti
lang: Solrésol
word: resid'o
solidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De solide avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière solide ; fermement.
pos: adv
examples: Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]
Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.
Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident.
Peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette imagination de revivre dans sa famille, que l’on croira laisser solidement établie.
gloss: Très.
pos: adv
tags: figuratively
examples: C'est à ses solidement bonnes qualités [de M. de Lavardin] que je me suis attachée,
Le grand Béthune disait, quand il [Saint-Géran] eut le coup de canon : Le gros Saint-Géran est bon homme, honnête homme, mais il a besoin d’être tué pour être estimé solidement.
Inflected forms:
Derived terms: s’établir solidement
Related terms: solidité
solide
Translations:
lang: Anglais
word: firmly
lang: Anglais
word: solidly
lang: Croate
word: solidno
lang: Finnois
word: lujasti
lang: Italien
word: solidamente
lang: Italien
word: saldamente
lang: Same du Nord
word: nannosit
lang: Sicilien
word: solidamenti
lang: Sicilien
word: saldamenti
lang: Tchèque
word: pevně
assidument
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de assidu, avec le suffixe -ment ; vieil espagnol asiduamente. Au XVIᵉ siècle, on disait d’ordinaire assiduellement (asiduelment, 1115).
Senses:
gloss: D’une manière assidue.
pos: adv
Inflected forms:
form: assidûment
pos: adv
Related terms: assidu
Translations:
lang: Italien
word: assiduamente
lang: Kotava
word: tiaskon
lang: Sicilien
word: assiduamenti
lang: Solrésol
word: siref'a
tacitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De tacite et le suffixe -ment. En ancien français, on disait taisiblement, taisanment.
Senses:
gloss: D’une manière tacite, sans être formellement exprimé.
pos: adv
examples: Les ennemis de Lamotte l’ont accusé d’avoir ambitionné la monarchie universelle en littérature ; peut-être aspirait-il tacitement à cette gloire, sans trop s'en douter,
Cela n’est pas exprimé dans le traité, mais cela y est compris tacitement.
Ce contrat est tacitement reconductible.
Inflected forms:
Related terms: tacite
taciturne
Translations:
lang: Allemand
word: stillschweigend
lang: Anglais
word: tacitly
lang: Croate
word: prešutno
lang: Espagnol
word: tácitamente
lang: Italien
word: tacitamente
lang: Kotava
word: kron
lang: Occitan
word: tacitament
lang: Sicilien
word: tacitamenti
lang: Solrésol
word: solred'o
uniquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de unique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Exclusivement à tout autre.
pos: adv
examples: Pouvez-vous avoir , pour les alimonies personnelles qui vous sont uniquement dues ([…]), un meilleur garant que la Nation entière dans une de ses plus augustes Diètes ?
Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].
Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits.
Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale.
La distinction que l'on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension.
Comme anémomètre, le venturi est utilisé uniquement sur les avions lents et les planeurs.
gloss: D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.
pos: adv
examples: Il l’aime uniquement.
Nous causons sans cesse de vous ; c’est un sujet qui nous mène bien loin, et qui nous tient uniquement au cœur,
gloss: D’une façon excellente.
pos: adv
examples: Corbinelli m’a été uniquement bon à Livry, 29 mai 1675.
Inflected forms:
Related terms: unicité
Synonyms: singulièrement
sans égal
sans pareil
Translations:
lang: Allemand
word: nur
lang: Allemand
word: bloß
lang: Allemand
word: einzig
lang: Anglais
word: uniquely
lang: Anglais
word: exclusively
lang: Anglais
word: solely
lang: Anglais
word: only
lang: Croate
word: jedino
lang: Italien
word: unicamente
lang: Kotava
word: anton
lang: Kotava
word: tanon
lang: Kotava
word: anton
lang: Néerlandais
word: alleen
lang: Occitan
word: unicament
lang: Same du Nord
word: dušše
lang: Sango
word: gï
lang: Sicilien
word: unicamenti
lang: Suédois
word: endast
lang: Suédois
word: uteslutande
lang: Allemand
word: einzigartig
lang: Allemand
word: einzig
lang: Croate
word: jedino
lang: Kotava
word: tanon
lang: Kotava
word: tanon
civilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de civil, par son féminin civile, avec le suffixe -ment. En ancien français, l'adverbe s’écrit civilment, où l’adjectif civil, qui sert à le former, est féminin, par conservation de homonymie de genre que l’on trouve en latin avec les adjectifs en -is, comme civilis.
Senses:
gloss: En matière civile.
pos: adv
examples: Si l'auteur ne paie pas les dommages et intérêts auquel il a été civilement condamné, la victime peut s'adresser au service de recouvrement géré par le Fonds de garantie des victimes (FGTI).
Les appels des causes ayant pour objet une valeur supérieure seront portés devant le tribunal de l'arrondissement de Strasbourg, lequel remplira, à cet effet, les fonctions de tribunal d'appel des droits de navigation, et jugera civilement ou correctionnellement selon les cas.
gloss: Relativement aux obligations civiles.
pos: adv
examples: Mais le père n'est pas civilement responsable du délit de maraudage commis dans mie forêt par son enfant majeur, demeurant avec lui, si, d'ailleurs, ce dernier n'a pas été préposé par lui (ord. de 1669, lit. 32, art 3).
gloss: Relativement à la mort civile.
pos: adv
tags: archaic
especially
examples: Quoi ! le Maître sera le maître de laisser dans la Société un homme incapable, de lui donner une liberté indéfinie, de lui accorder la grâce de contracter avec ses concitoyens, disons plutôt, de lui permettre d’attrapper ses compatriotes, puisqu'il peut demander la nullité des actes qu'il a passés pendant qu'il a vécu , sans porter, ni sur son front, ni sur la poitrine, la preuve de son incapacité , sans être inscrit dans aucune liste publique des interdits, sans porter l'écrit visible qu'il n'est pas permis de contracter avec un Quinze-Vingts, qu'un aveugle est mort civilement.
En cet état-là il est mort civilement, et s’est comme déposé soi-même.
gloss: Avec civilité, d’une façon honnête et polie.
pos: adv
examples: Il m’a reçu fort civilement.
Il en a usé le plus civilement du monde.
Je ne laisse pas de vivre civilement avec ceux qui ne le croient pas.
Je n'ai garde d’insulter sur vos misères, comme vous le reprochez civilement.
C'est une grande bonté à vous de prendre la peine de m’écrire et de me traiter aussi civilement que si je ne vous avais pas les infinies obligations que je vous ai.
Inflected forms:
Related terms: civilité
civique
civisme
Translations:
lang: Italien
word: civilmente
lang: Occitan
word: civilment
lang: Polonais
word: cywilnie
lang: Portugais
word: civilmente
lang: Sicilien
word: civilmenti
clairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de clair, par son féminin claire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière claire et nette.
pos: adv
examples: Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ?
Si vous vous expliquiez un peu plus clairement.
[Elle] […] fait voir clairement les merveilleux effets Qu’en un cœur irrité produisent les bienfaits.
Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement.
gloss: Indéniablement, sans aucun doute.
pos: adv
tags: neologism
examples: C’est clairement moins cher dans ce magasin.
Inflected forms:
Related terms: clair-obscur
claire-voie
clairière
clarification
clarifier
clarté
Translations:
lang: Albanais
word: açik
lang: Anglais
word: clearly
lang: Basque
word: noski
lang: Bulgare
word: ясно
roman: âsno
lang: Croate
word: jasno je
roman: (2)
lang: Espagnol
word: claramente
lang: Italien
word: chiaramente
lang: Néerlandais
word: duidelijk
lang: Occitan
word: clarament
lang: Polonais
word: jasno
lang: Russe
word: ясно
roman: âsno
lang: Russe
word: отчётливо
roman: otčëtlivo
lang: Same du Nord
word: čielga
lang: Sicilien
word: marcatamenti
lang: Suédois
word: klart
lang: Suédois
word: tydligt
lang: Suédois
word: tydligen
lang: Suédois
word: säkert
lang: Tchèque
word: jasno
lang: Ukrainien
word: ясно
lang: Allemand
word: klar
lang: Allemand
word: dürr
lang: Catalan
word: clarament
lang: Croate
word: jasno
lang: Kotava
word: namon
lang: Same du Nord
word: čielgasit
lang: Shingazidja
word: ha upvenufu
lang: Sicilien
word: chiaramenti
lang: Solrésol
word: simis'i
lang: Ukrainien
word: ясно
violemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de violent, avec le suffixe -emment.
Senses:
gloss: Avec violence ; avec impétuosité.
pos: adv
examples: […] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées.
Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment.
Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment.
Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !
gloss: Avec ardeur.
pos: adv
examples: Haïr violemment.
Si je suis dieu, vous cesserez de m’aimer, ou du moins vous ne m’aimerez plus avec tant d’ardeur ; car il s'en faut bien qu’on aime les dieux aussi violemment que les hommes,
gloss: Très fortement.
pos: adv
examples: L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d’Humières,
Un homme violemment soupçonné d’un crime qui méritait la mort,
Inflected forms:
Related terms: non-violent
violent
Translations:
lang: Allemand
word: heftig
lang: Anglais
word: violently
lang: Arabe
word: بِعُنْفٍ
lang: Espagnol
word: violentamente
lang: Grec
word: βίαια
lang: Italien
word: violentemente
lang: Lacandon
word: babaj
lang: Occitan
word: violentament
lang: Russe
word: яростно
roman: ârostno
lang: Russe
word: неистово
roman: neistovo
lang: Sicilien
word: violentimenti
lang: Sicilien
word: suvirchiusamenti
lang: Sicilien
word: a scuppuni
lang: Suédois
word: våldsamt
lang: Suédois
word: häftigt
lang: Tsolyáni
word: netuátl
brièvement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Le terme brief, au féminin briève, est la forme ancienne de bref. L’adverbe brièvement a été formé au XIIᵉ siècle sur le féminin briève, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De façon brève.
pos: adv
examples: La nuit se passa à compter les étoiles, s’assoupir brièvement, être réveillé par le froid, se raconter mutuellement depuis la plus tendre enfance les péripéties de leurs mutuelles existences.
gloss: En peu de mots.
pos: adv
tags: broadly
examples: Nous avons montré aussi brièvement qu’il a été possible, quelle est la dignité de duc et pair dans tous les âges de la monarchie.
Je lui exposai brièvement mes aventures, et il m’écouta en silence.
Inflected forms:
form: brèvement
pos: adv
tags: obsolete
Related terms: bref
brevet
breveter
breveté
brièveté
Synonyms: courtement
compendieusement
concisément
laconiquement
succinctement
rapidement
Translations:
lang: Allemand
word: kurz
lang: Anglais
word: briefly
lang: Breton
word: e berr gomzoù
lang: Bulgare
word: късо
roman: k″so
lang: Espagnol
word: brevemente
lang: Italien
word: brevemente
lang: Kazakh
word: қысқаша
roman: qısqaşa
lang: Kotava
word: klioton
lang: Néerlandais
word: kort
lang: Occitan
word: brèvament
lang: Portugais
word: brevemente
lang: Russe
word: кратко
roman: kratko
lang: Sicilien
word: brevementi
lang: Sicilien
word: brevimenti
lang: Solrésol
word: solref'a
lang: Swahili
word: kifupi
bruyamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bruyant, par son féminin bruyant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec grand bruit.
pos: adv
examples: Louis, voici le temps de respirer les roses
Et d’ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes.
Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.
Il mangea sa soupe. Il en était à la moitié de son assiette quand il s’aperçut qu’il mangeait bruyamment, en penchant la tête, en aspirant, comme les enfants mal élevés et les paysans.
J’aime le théâtre pour les mots, se dit Grégoire en expirant bruyamment, mais pas seulement.
Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut.
Inflected forms:
Related terms: bruit
bruyant
Translations:
lang: Anglais
word: noisily
lang: Italien
word: rumorosamente
lang: Portugais
word: alto
lang: Portugais
word: barulhentamente
lang: Russe
word: шумно
roman: šumno
lang: Suédois
word: bullersamt
lang: Tchèque
word: hlasitě
sourdement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sourd, par son féminin sourde, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sourde, peu retentissante.
pos: adv
examples: Elle [la mer] grondait sourdement, et ses flots n’étaient presque plus que comme les sillons qu’on trouve dans un champ labouré.
Quelque temps après, les malades croient entendre la voix d’Esculape, soit qu’elle leur parvienne par quelque artifice ingénieux, soit que le ministre, revenu sur ses pas, prononce sourdement quelques paroles autour de leur lit […]
Tantôt court sur la plage un long mugissement,
Et les noires forêts murmurent sourdement.
gloss: D’une manière secrète et cachée.
pos: adv
tags: figuratively
examples: La reine prit ce conseil en bonne part, et Frédégonde se mit à préparer sourdement, à force d’intrigues, le piège qu’elle voulait lui dresser.
La femme de l’ami [la reine] a fort pleuré ; on a dit sourdement qu’elle irait au voyage, si son mari y allait.
Ainsi tout ce qu’on fait contre M. de Cambrai est un attentat ; tout ce qu’il fait sourdement est bon.
Cette fatalité [les lois contre les protestants], destructive de la population, de la paix et du bien de l’État, réputée autrefois nécessaire, désole sourdement la France depuis près de cent années.
[…] il [Maupertuis] a fait son métier de perfide, en intéressant sourdement l’amour-propre du roi [Frédéric II] contre moi.
Votre discours est si beau, que le cardinal de Fleuri vous aurait persécuté, mais sourdement et poliment, à son ordinaire.
Les financiers les plus riches jouissaient sourdement de leur opulence.
gloss: D’une manière peu éclatante, peu marquée.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Il [un oiseau] a tout le dessus du corps olivâtre foncé, varié sourdement par des ondes d’un brun plus sombre.
Des chemins de fer caducs, pierres concassées où s'affolent les herbes qu'on doit retirer, des barres d'acier sourdement entretenues, des traverses.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: muklo
lang: Espéranto
word: surde
lang: Italien
word: sordamente
lang: Kotava
word: odjon
lang: Sicilien
word: surdu
lang: Solrésol
word: siremid'o
lang: Tchèque
word: hluše
souplement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de souple, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière souple.
pos: adv
examples: Voyant un âne qui gagnoit l’avoine, et se relevoit souplement,
Inflected forms:
Translations:
totalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de total, par son féminin totale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Entièrement ; tout à fait.
pos: adv
examples: Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père,
Totalement crédible en Marylin Monroe, elle pourrait même décrocher un Oscar pour sa performance dans cette adaptation du best-seller de Joyce Caroll Oates.
Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires.
Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants.
Inflected forms:
Related terms: totalité
Translations:
lang: Afrikaans
word: heeltemal
lang: Aïnou (Japon)
word: アーラ
roman: aara
lang: Aïnou (Japon)
word: アラ
roman: ara
lang: Albanais
word: aspak
lang: Albanais
word: fare
lang: Albanais
word: krejt
lang: Allemand
word: ganz
lang: Allemand
word: gänzlich
lang: Allemand
word: gar
lang: Anglais
word: totally
lang: Anglais
word: entirely
lang: Anglais
word: quite
lang: Anglais
word: wholly
lang: Anglais
word: absolutely
lang: Anglais
word: altogether
lang: Anglais
word: utterly
lang: Anglais
word: all
lang: Anglais
word: at all
lang: Vieil anglais
word: æghwæs
lang: Vieil anglais
word: eall
lang: Vieil anglais
word: full
lang: Breton
word: a-grenn
lang: Catalan
word: enterament
lang: Catalan
word: totalment
lang: Catalan
word: sencerament
lang: Chleuh
word: ⴰⴽⴽⵯ
lang: Croate
word: totalno
lang: Croate
word: potpuno
lang: Danois
word: helt
lang: Espagnol
word: enteramente
lang: Espéranto
word: tute
lang: Féroïen
word: heilt
lang: Féroïen
word: rættiliga
lang: Finnois
word: aivan
lang: Frioulan
word: adimplen
lang: Gaélique écossais
word: uile gu léir
lang: Galicien
word: totalmente
lang: Galicien
word: completamente
lang: Galicien
word: perfeitamente
lang: Galicien
word: enteiramente
lang: Galicien
word: integramente
lang: Galicien
word: integralmente
lang: Hongrois
word: teljesen
lang: Italien
word: totalmente
lang: Maya yucatèque
word: humpuli
lang: Néerlandais
word: finaal
lang: Néerlandais
word: heel
lang: Néerlandais
word: geheel
lang: Néerlandais
word: helemaal
lang: Néerlandais
word: totaal
lang: Néerlandais
word: volkomen
lang: Néerlandais
word: volledig
lang: Normand
word: à fait
lang: Occitan
word: totalament
lang: Ancien occitan
word: entièrament
lang: Polonais
word: zupełnie
lang: Portugais
word: totalmente
lang: Portugais
word: absolutamente
lang: Russe
word: полностью
roman: polnostyu
lang: Same du Nord
word: oalát
lang: Same du Nord
word: ollásit
lang: Same du Nord
word: ollislaččat
lang: Same du Nord
word: ollát
lang: Sicilien
word: totalmenti
lang: Sicilien
word: rotunnamenti
lang: Suédois
word: alldeles
lang: Swahili
word: kabisa
lang: Tagalog
word: hálos
lang: Tagalog
word: tíla
lang: Turc
word: baştanbaşa
lang: Turc
word: bütün
lang: Ukrainien
word: дочиста
lang: Ukrainien
word: поспіль
vocalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vocal, par son féminin vocale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière vocale, en employant la voix.
pos: adv
examples: Il y a une autre manière d’oraison que l’on appelle vocale qui se fait avec la voix ; et, lorsque je prie vocalement…
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: vocalmente
lang: Sicilien
word: vocalmenti
virilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de viril, par son féminin virile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière virile ; avec vigueur.
pos: adv
examples: Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante…
J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement.
"…Car on ne peut mettre en doute qu'il appartienne au Saint-Office de connaitre des causes d'une telle importance. Exécutez donc virilement tout ce qui convient, selon les termes de la justice".
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: virilmente
lang: Sicilien
word: virilmenti
chichement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chiche, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière chiche ; avec parcimonie.
pos: adv
examples: Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes.
Il n’en distribua d’ailleurs que chichement, à regret.
Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré.
Ensemble, ils vivent chichement, sinon pauvrement.
Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
Dans la plate Sologne, près de Romorantin.
— Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce.
Inflected forms:
Related terms: chiche
Synonyms: ladrement
Translations:
lang: Anglais
word: sparingly
lang: Anglais
word: frugally
lang: Occitan
word: tris
timidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De timide avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière timide, avec timidité.
pos: adv
examples: Hélas ! le citoyen, timidement fidèle, N'oserait en ces lieux imiter ce saint zèle,
Sa casquette à carreaux lui attirant des quolibets, il l'ôta timidement.
Enfin, elle articula timidement, d'une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n'auriez pas une goutte de lait ?
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: stidljivo
lang: Grec
word: ντροπαλά
lang: Italien
word: timidamente
lang: Latin
word: timide
lang: Sicilien
word: timidamenti
chaudement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien catalan caldament, italien caldamente.
Senses:
gloss: Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.
pos: adv
examples: Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :
— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne.
gloss: Avec ardeur et vivacité.
pos: adv
tags: figuratively
examples: L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires.
Ils poursuivaient chaudement leur ennemi.
Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre.
gloss: Tout de suite, à l’instant même.
pos: adv
tags: dated
examples: Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement.
Inflected forms:
Related terms: chaut
chaux
Translations:
lang: Anglais
word: warmly
lang: Bulgare
word: топло
roman: toplo
lang: Espagnol
word: cálidamente
lang: Espéranto
word: varme
lang: Italien
word: caldamente
lang: Italien
word: a caldo
lang: Néerlandais
word: heet
lang: Néerlandais
word: warm
lang: Néerlandais
word: warmpjes
lang: Occitan
word: caudament
lang: Polonais
word: ciepło
lang: Portugais
word: calorosamente
lang: Sicilien
word: caldamenti
lang: Tsolyáni
word: nefadíl
lang: Wallon
word: tchôdmint
chastement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chaste, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière chaste, avec chasteté.
pos: adv
examples: L’amour le moins honnête, exprimé chastement, N’excite point en nous de honteux mouvement.
Sa robe de voyage, en stoff assez commun, à corsage fait chastement en guimpe, ornée d’une collerette à mille plis, allait lui paraître horrible à l’aspect des fraîches toilettes de Béatrix et de Camille.
Ses grands yeux noirs couronnés de sourcils […], étaient voilés par de longs cils de velours qui en cachaient chastement l’éclat, ….
Inflected forms:
Related terms: chaste
chasteté
Translations:
lang: Anglais
word: chastely
lang: Espagnol
word: castamente
lang: Italien
word: castamente
lang: Norvégien
word: kyskt
lang: Occitan
word: castament
lang: Portugais
word: castamente
lang: Sicilien
word: castamenti
tendrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tendre avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec tendresse.
pos: adv
examples: Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu’avec cela je ne l’aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde,
Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine,
Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement,
gloss: Avec une expression tendre.
pos: adv
examples: Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement,
Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là,
gloss: Délicatement.
pos: adv
examples: Peindre tendrement.
Inflected forms:
Synonyms: affectueusement
Translations:
lang: Anglais
word: tenderly
lang: Anglais
word: softly
lang: Croate
word: nježno
lang: Espéranto
word: tenere
lang: Espéranto
word: kareseme
lang: Espéranto
word: ameme
lang: Italien
word: teneramente
lang: Italien
word: caramente
lang: Kotava
word: krenugon
lang: Néerlandais
word: teder
lang: Néerlandais
word: liefhebbend
lang: Néerlandais
word: liefhebbend
lang: Occitan
word: tendrament
lang: Russe
word: нежно
roman: niézhno
lang: Sicilien
word: tenniramenti
lang: Solrésol
word: miref'a
subitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de subit, par son féminin subite, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Soudainement ; d’une manière subite.
pos: adv
examples: Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps.
Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.
Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.
Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux.
Subitement, du haut de notre perchoir, la cause de ce mouvement incompréhensible des glaces se révéla.
Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.
En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges.
L’amour qui naît subitement est le plus long à guérir,
Inflected forms:
Synonyms: soudain
tout à coup
Translations:
lang: Afrikaans
word: skielik
lang: Allemand
word: plötzlich
lang: Allemand
word: jäh
lang: Anglais
word: all of a sudden
lang: Anglais
word: suddenly
lang: Anglais
word: abruptly
lang: Anglais
word: dramatically
lang: Vieil anglais
word: færinga
lang: Vieil anglais
word: færlice
lang: Vieil anglais
word: semninga
lang: Breton
word: a-daol-trumm
lang: Breton
word: a-greiz-holl
lang: Catalan
word: sobtadament
lang: Catalan
word: sobtosament
lang: Créole guadeloupéen
word: blipman
lang: Croate
word: iznenada
lang: Danois
word: pludseligt
lang: Espagnol
word: de golpe
lang: Espagnol
word: de repente
lang: Espagnol
word: de sopetón
lang: Espagnol
word: repentinamente
lang: Espéranto
word: subite
lang: Féroïen
word: knappliga
lang: Féroïen
word: brádliga
lang: Italien
word: subitamente
lang: Italien
word: ad un tratto
lang: Italien
word: improvvisamente
lang: Latin
word: repente
lang: Latin
word: subito
lang: Néerlandais
word: ineens
lang: Néerlandais
word: opeens
lang: Néerlandais
word: plotseling
lang: Occitan
word: subran
lang: Occitan
word: subitament
lang: Occitan
word: sobtament
lang: Occitan
word: subtament
lang: Papiamento
word: direpiente
lang: Papiamento
word: direpientemente
lang: Portugais
word: de repente
lang: Portugais
word: subitamente
lang: Portugais
word: de súbito
lang: Portugais
word: repentinamente
lang: Russe
word: вдруг
roman: vdrug
lang: Same du Nord
word: heahkka
lang: Shingazidja
word: hafla
lang: Shingazidja
word: ha hafula
lang: Sicilien
word: subbitamenti
lang: Swahili
word: ghafula
lang: Turc
word: aniden
lang: Turc
word: ansızın
lang: Turc
word: birden
lang: Turc
word: birdenbire
tristement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de triste, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière triste.
pos: adv
examples: […] et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.
Un mort s’en allait tristement s’emparer de son dernier gîte […]
À mon âge, on ne fait ce que l’on veut en aucun genre ; on boit tristement la lie de son vin,
Mais ne va pas, tristement vertueux, Sous le beau nom de la philosophie, Sacrifier à la mélancolie […]
Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne, Au coucher du soleil, tristement je m’assieds […]
gloss: D’une manière fâcheuse, misérable.
pos: adv
examples: Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.
À la fin tous ces jeux que l’athéisme élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève […]
On ne peut pas dire des jésuites que leur mort ait été aussi brillante que leur vie ; si quelque chose même doit les humilier, c’est d’avoir péri si tristement, si obscurément, sans éclat et sans gloire,
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: sadly
lang: Bulgare
word: жално
roman: žalno
lang: Croate
word: žalosno
lang: Espagnol
word: tristemente
lang: Grec
word: λυπημένα
lang: Grec
word: λυπητερά
lang: Italien
word: tristamente
lang: Kotava
word: gabenton
lang: Occitan
word: tristament
lang: Russe
word: грустно
roman: grustno
lang: Solrésol
word: resis'ol
lang: Tsolyáni
word: marashán
sombrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sombre avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sombre.
pos: adv
examples: C'est un homme [duc de Noailles] qui pense toujours sombrement, profondément, à qui nul moyen ne coûte,
Il [le régent] était si concentré de ce que nous venions de dire, qu’il passa assez sombrement à travers la foule des courtisans,
Inflected forms:
Related terms: assombrir
s’assombrir
sombrer
Translations:
lang: Italien
word: foscamente
lang: Sicilien
word: fuscamenti
fatalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fatal, par son féminin fatale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par une destinée inévitable.
pos: adv
examples: Scapin : Que voulez-vous ? il y a été poussé par sa destinée. -Argante : Ah ! ah ! voici une raison la plus belle du monde ; on n'a qu’à commettre tous les crimes imaginables, et dire, pour excuse, qu’on y a été poussé par sa destinée. - Scapin : Mon Dieu ! vous prenez mes paroles trop en philosophe ; je veux dire qu’il s'est trouvé fatalement engagé dans cette affaire.
Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre :[…].
Entre ces deux détraquées, le malheureux devait fatalement en arriver à ce degré de maboulisme aigu dont témoigne pareille confession.
Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d'élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile.
Une telle extension a fatalement un caractère conventionnel.
gloss: Par un malheur extraordinaire.
pos: adv
examples: Cela est arrivé fatalement.
gloss: Inéluctablement.
pos: adv
examples: Et il y en eut, des bons coups ! L'argent disponible, l’argent qui coule à flots, ça donne fatalement le tournis.
Inflected forms:
Related terms: fataliste
fatalité
Translations:
lang: Italien
word: fatalmente
lang: Sicilien
word: fatalmenti
pleinement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de plein, par son féminin pleine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Entièrement ; absolument ; tout à fait.
pos: adv
examples: Deux chemins de randonnée permettent de profiter pleinement de ce paysage préservé. Ils longent la Rimarde, cours d’eau récemment « renaturalisé » qui, avec l’Œuf, forment l’Essonne.
C'est à lui pleinement que je veux me donner,
Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience,
Une foire multisensorielle à vivre pleinement, qui englobe les arts populaires, les arts vivants et l’art contemporain.
Inflected forms:
Translations:
lang: Espagnol
word: plenamente
lang: Italien
word: pienamente
lang: Judéo-espagnol
word: plenamente
lang: Occitan
word: plenament
lang: Portugais
word: plenamente
lang: Same du Nord
word: ollásit
lang: Sicilien
word: pienamenti
lang: Ukrainien
word: повністю