roter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin ructare ^([1]) → voir éructer.
Senses:
gloss: Faire un rot, des rots.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB.
La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade.
A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes.
Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet.
Inflected forms:
form: roter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir roté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant roté
pos: verb
tags: gerund
past
form: rotant
pos: verb
tags: participle
present
form: roté
pos: verb
tags: participle
past
form: je rote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont roté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient roté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent roté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je roterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu roteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous roterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous roterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles roteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront roté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient roté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent roté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je roterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu roterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on roterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous roterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous roteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles roteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient roté
pos: verb
tags: conditional
past
form: rote
pos: verb
tags: imperative
present
form: rotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie roté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons roté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez roté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se roter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rotailler
roterie
roteur
en roter
en faire roter
la roter
Synonyms: éructer
Translations:
lang: Allemand
word: aufstoßen
lang: Allemand
word: rülpsen
lang: Ancien français
word: reuper
lang: Ancien français
word: roper
lang: Anglais
word: belch
lang: Anglais
word: burp
lang: Arabe
word: تجشأ
roman: tajacha'a
lang: Arabe
word: تَجَشَّأَ
lang: Arabe
word: تَكَرَّعَ
lang: Arabe marocain
word: تكرع
roman: tgra3
lang: Bachkir
word: кикереү
lang: Breton
word: breugeudiñ
lang: Chinois
word: 打嗝
roman: dǎgé
lang: Croate
word: podrigivati se
lang: Espagnol
word: eructar
lang: Espagnol
word: regoldar
lang: Espéranto
word: rukti
lang: Féroïen
word: ropa
lang: Gallo
word: bergacer
lang: Iakoute
word: кэҕэрт
lang: Iakoute
word: өҕүй
lang: Indonésien
word: berserdawa
lang: Italien
word: ruttare
lang: Karatchaï-balkar
word: кекирирге
lang: Kazakh
word: кекіру
roman: kekirüw
lang: Kirghiz
word: кекирүү
roman: kekirùù
lang: Koumyk
word: кекирмек
lang: Latin
word: ructo
lang: Latin
word: eructo
lang: Malgache
word: mandrezatra
lang: Moyen français
word: rotter
lang: Néerlandais
word: boeren
lang: Néerlandais
word: oprispen
lang: Norvégien (bokmål)
word: rape
lang: Plodarisch
word: kropazn
lang: Polonais
word: bekać
lang: Portugais
word: arrotar
lang: Tchèque
word: říhat
lang: Tchouvache
word: какăр
lang: Turc
word: geğirmek
lang: Turkmène
word: gägirmek
lang: Wallon
word: reuper