truite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
ichthyology
Etymology: Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa.
Senses:
gloss: Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.
pos: noun
examples: Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.
Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts.
[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.
Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […].
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.
pos: noun
examples: D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »
Inflected forms:
form: truites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barbeau truite
tournis des truites
truite à grosses taches
truite à la meunière
truite à lèvres molles
truite à tête plate
truite adriatique
truite arc-en-ciel
truite argentée
truite brune
truite commune
truite commune d’Europe
truite d’Europe
truite de la Soča
truite de lac
truite de mer
truite de rivière
truite de vogue
truite dorée
truite fardée
truite fario
truite grise
truite marbrée
truite meunière
truite mouchetée
truite saumonée
truité
truitelle
truiter
Truitesse
truitier
truiticole
truiticulteur
truiticulture
truitomètre
truiton
Related terms: trutticole
trutticulteur
trutticulture
Translations:
lang: Afrikaans
word: forel
lang: Ahtna
word: tsabaey
lang: Alabama
word: chaalo
lang: Albanais
word: troftë
lang: Allemand
word: Forelle
lang: Alutiiq
word: saaguayag
lang: Anglais
word: trout
lang: Arabe
word: هرملة
roman: hirmila
lang: Arabe
word: هِرْمِلَة
lang: Aragonais
word: truita
lang: Asturien
word: trucha
lang: Basque
word: amuarrain
lang: Bosniaque
word: pastrmka
lang: Breton
word: dluzh
lang: Bulgare
word: пъстърва
roman: pǎstǎrva
lang: Catalan
word: truita
lang: Corse
word: trùita
lang: Corse
word: pescia
lang: Croate
word: pastrva
lang: Danois
word: ørred
lang: Danois
word: forel
lang: Esclave du Sud
word: łuezǫ
lang: Espagnol
word: trucha
lang: Espéranto
word: truto
lang: Estonien
word: forell
lang: Éwé
word: to̱melã aḍe
lang: Féroïen
word: eyriði
lang: Finnois
word: taimen
lang: Flanc-de-chien
word: łıwezǫǫ
lang: Gaélique écossais
word: breac
lang: Gaélique irlandais
word: breac
lang: Galicien
word: troita
lang: Gallois
word: brithyll
lang: Grec
word: πέστροφα
roman: péstrofa
lang: Gwich’in
word: vit
lang: Hongrois
word: pisztráng
lang: Ido
word: truto
lang: Interlingua
word: tructa
lang: Inuinnaqtun
word: ihuuqiq
lang: Inupiaq
word: qalukpik
lang: Inupiaq d’Alaska du Nord
word: qalukpik
lang: Islandais
word: silungur
lang: Italien
word: trota
lang: Japonais
word: 鱒
lang: Kazakh
word: бахтах
roman: baxtax
lang: Koyukon
word: hokʼilbaaya
lang: Latin
word: tructa
lang: Letton
word: forele
lang: Lituanien
word: upėtakis
lang: Lorrain
word: treūte
lang: Lorrain
word: tréte
lang: Lorrain
word: trute
lang: Lorrain
word: treyt
lang: Lorrain
word: treûte
lang: Luxembourgeois
word: Frell
lang: Métchif
word: trutt
lang: Métchif
word: trwit
lang: Néerlandais
word: forel
lang: Néerlandais
word: beekforel
lang: Néerlandais
word: gewone forel
lang: Nogaï
word: алашоргай
lang: Normand
word: trutte
lang: Normand
word: trouette
lang: Normand
word: térouette
lang: Norvégien
word: ørret
lang: Norvégien (nynorsk)
word: aure
lang: Pandunia
word: salmon
lang: Polonais
word: pstrąg
lang: Portugais
word: truta
lang: Romanche
word: litgiva
lang: Roumain
word: păstrăv
lang: Russe
word: форель
roman: forel'
lang: Same de Lule
word: dábmuk
lang: Same du Nord
word: guovžur
lang: Same du Nord
word: dápmot
lang: Same du Nord
word: čámsa
lang: Same du Sud
word: dååpmehke
lang: Slovaque
word: pstruh
lang: Slovène
word: postrv
lang: Suédois
word: forell
lang: Suédois
word: öring
lang: Tchèque
word: pstruh
lang: Turc
word: alabalık
lang: Tutchone du Sud
word: mbet
lang: Ukrainien
word: форель
roman: forel'
lang: Ukrainien
word: пструг
roman: pstruh
lang: Wallon
word: trûte