marauder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maraud, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Pratiquer la maraude.
pos: verb
examples: Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos.
Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose […]
Amadou laissa passer la tête du troupeau, puis irrésistiblement sauta sur le bas côté de la route, parmi les bêtes qui maraudaient une bouchée d’herbe au passage.
Il maraudait bien un peu quand le besoin le poussait ou le diable, mais comme ses médiocres larcins portaient sur une grande étendue de pays, on ne lui gardait pas durement rancune.
Parfois les enfants de paysans viennent ici marauder une poire, une poignées de cerises.
Inflected forms:
form: marauder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir maraudé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maraudant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant maraudé
pos: verb
tags: gerund
past
form: maraudant
pos: verb
tags: participle
present
form: maraudé
pos: verb
tags: participle
past
form: je maraude
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maraudes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maraude
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous maraudons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maraudez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles maraudent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maraudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maraudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maraudait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maraudions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maraudiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maraudaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient maraudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maraudai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu maraudas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on marauda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maraudâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maraudâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles maraudèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent maraudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je marauderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu marauderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maraudera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous marauderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous marauderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles marauderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront maraudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maraude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maraudes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maraude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maraudions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maraudiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles maraudent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maraudasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maraudasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maraudât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maraudassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maraudassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maraudassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent maraudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je marauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu marauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on marauderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous marauderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous marauderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles marauderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient maraudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: maraude
pos: verb
tags: imperative
present
form: maraudons
pos: verb
tags: imperative
present
form: maraudez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie maraudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons maraudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez maraudé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: maraudeur
maraudage
Translations:
lang: Allemand
word: marodieren
lang: Anglais
word: maraud
lang: Catalan
word: pillardejar
lang: Catalan
word: pilloscar
lang: Espagnol
word: marodear
lang: Espéranto
word: ŝteleti
lang: Espéranto
word: marodi
lang: Ido
word: marodar
lang: Russe
word: мародёрствовать
roman: marodiorstvovat’
lang: Suédois
word: marodera