liberté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin libertas (« état de l’homme libre »), dérivé de liber (« homme libre »).
Senses:
gloss: Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi.
pos: noun
examples: En définissant la liberté, le premier des biens de l’homme, le plus sacré des droits qu’il tient de la nature, vous avez dit avec raison qu’elle avait pour borne les droits d’autrui.
La liberté est le pouvoir qui appartient à l’homme de faire tout ce qui ne nuit pas aux droits d’autrui : elle a pour principe la nature ; pour règle la justice ; pour sauvegarde la loi ; sa limite morale est dans cette maxime : « Ne fais pas à un autre ce que tu ne veux pas qu’il te soit fait. »
Sachent donc ceux qui l’ignorent, sachent les ennemis de Dieu et du genre humain, quelque nom qu’ils prennent, qu’entre le fort et le faible, entre le riche et le pauvre, entre le maître et le serviteur, c’est la liberté qui opprime, et la loi qui affranchit. Le droit est l’épée des grands, le devoir est le bouclier des petits.
…tel était le coin de vie personnelle où se réfugiaient ces hommes qui, pour la sécurité du pain et de la paillasse, vendaient leur liberté, la dernière des libertés humaines : aller où l’on veut, choisir le fossé où l’on subira les affres de la faim, la morsure du froid…
« Liberté », un de ces mots qui s’écrivent avec une majuscule, parce qu’ils renferment un monde d’émotions.
Le vrai sentiment de liberté vient autant de ce qu’on pourrait faire que de ce qu’on fait effectivement. La liberté est bien plus grande que le désir, bien plus grande que l’envie, bien plus grande que les capacités humaines, bien plus grande que nos forces et que le temps qui nous est donné.
gloss: Chacun des droits qu’un tel pouvoir implique.
pos: noun
examples: Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.
La liberté, parlons d’elle avant que cela ne devienne subversif, car la liberté de dire et d’écrire ce que nous pensons est une faveur trop précieuse pour ne pas provoquer la jalousie du destin.
gloss: Possibilité qu’a en pratique une personne, un animal, ou parfois une chose, de penser sans contraintes, d’agir selon son bon vouloir, de se mouvoir sans contrainte.
pos: noun
examples: Othon s’était élancé dans le fleuve, non pas pour y chercher la mort, mais la liberté.
C’est un phénomène remarquable que la grande liberté d’esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n’est pourtant plus explicable.
La liberté de penser devait donc se compléter par la liberté d’agir. La première liberté avait été conquise sur la théocratie ayant pour chef visible le pape : la seconde fut conquise sur l’aristocratie ayant pour représentant suprême le roi.
La liberté d’agir contenait en elle-même une foule de libertés, liberté d’aller et de venir, liberté de se vêtir, liberté de produire, liberté d’échanger, liberté d’aimer.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c’est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre.
Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […].
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.
gloss: Permission.
pos: noun
examples: Je prends la liberté de vous rappeler votre promesse.
J’ai pris la liberté de vous écrire.
Je prends la liberté de n’être pas de votre avis.
Inflected forms:
form: libertés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: degré de liberté
demi-liberté
enclos de liberté
espace interstitiel de liberté
Fort-Liberté
JLD
libertaire
liberté académique
liberté civile
liberté conditionnelle
liberté contractuelle
liberté d’association
liberté de circulation
liberté de conscience
liberté de culte
liberté de la presse
liberté de panorama
liberté de penser
liberté de réunion
liberté d’enseignement
liberté des cultes
liberté des mers
liberté d’expression
liberté d’opinion
liberté du commerce
liberté économique
liberté, égalité
liberté individuelle
liberté politique
liberté syndicale
liberticide
lieu de privation de liberté
mise en liberté
prendre des libertés
prendre la liberté
référé-liberté
remise en liberté
rendre la liberté
reprendre sa liberté
semi-liberté
toute liberté
Related terms: libéral
libérateur
libération
libératoire
libéré
libérer
Libéria
libérien
libero
libertin
liberty
libre
librement
Synonyms: indépendance
libre arbitre
souveraineté
Antonyms: esclavage
servage
servitude
aliénation
enfermement
Translations:
lang: Afrikaans
word: vryheid
lang: Albanais
word: liri
lang: Alémanique
word: Freihäit
lang: Allemand
word: Freiheit
lang: Anglais
word: freedom
lang: Anglais
word: liberty
lang: Arabe
word: حريٌة
roman: hurriyah
lang: Arménien
word: ազատություն
roman: azatut’yun
lang: Asturien
word: llibertá
lang: Aymara
word: atiniña
lang: Azéri
word: azadlıq
lang: Azéri
word: hürriyət
lang: Bachkir
word: ирек
lang: Bambara
word: hɔrɔnya
lang: Basque
word: askatasun
lang: Biélorusse
word: свабода
roman: svaboda
lang: Breton
word: frankiz
lang: Bulgare
word: свобода
roman: svoboda
lang: Catalan
word: llibertat
lang: Chaoui
word: tilelli
lang: Chinois
word: 自由
roman: zìyóu
lang: Coréen
word: 자유
roman: jayu
lang: Corse
word: libertà
lang: Créole haïtien
word: libète
lang: Créole jamaïcain
word: libati
lang: Croate
word: sloboda
lang: Croate
word: svoboda
lang: Danois
word: frihed
lang: Erza
word: аоре
lang: Espagnol
word: libertad
lang: Espéranto
word: libereco
lang: Estonien
word: vabadus
lang: Féroïen
word: frælsi
lang: Finnois
word: vapaus
lang: Frison
word: frijheid
lang: Gaélique écossais
word: saorsa
lang: Gaélique irlandais
word: saoirse
lang: Galicien
word: liberdade
lang: Gallois
word: rhyddid
lang: Géorgien
word: თავისუფლება
roman: t’avisup’leba
lang: Grec
word: ελευθερία
roman: elefthería
lang: Grec ancien
word: ἐλευθερία
roman: eleuthería
lang: Hébreu
word: חֹפֶשׁ
lang: Hindi
word: स्वतंत्रता
roman: svatantratā
lang: Hongrois
word: szabadság
lang: Ido
word: libereso
lang: Indonésien
word: kebebasan
lang: Islandais
word: frelsi
lang: Italien
word: libertà
lang: Italien
word: libertade
lang: Italien
word: libertate
lang: Japonais
word: 自由
roman: jiyū
lang: Kabiyè
word: tɩ-yɔɔ wɛʊ
lang: Kabyle
word: tilelli
lang: Kabyle
word: tilelliwin
lang: Kashmiri
word: آزٲدی
lang: Kazakh
word: азаттық
roman: azattıq
lang: Kazakh
word: бостандық
roman: bostandıq
lang: Kotava
word: nuyuca
lang: Kurde
word: azadî
lang: Kurde
word: serbestî
lang: Kurde
word: rizgarî
lang: Kurde
word: xweserî
lang: Kurde
word: serxwebûn
lang: Latin
word: libertas
lang: Letton
word: brīvība
lang: Lituanien
word: laisvė
lang: Macédonien
word: слобода
roman: sloboda
lang: Malais
word: merdeka
lang: Malgache
word: fahafahana
lang: Maltais
word: libertà
lang: Marathe
word: स्वतंत्रता
roman: svatantratā
lang: Mindong
word: cê̤ṳ-iù
lang: Minnan
word: chū-iû
lang: Mirandais
word: lhibardade
lang: Napolitain
word: libbertà
lang: Néerlandais
word: vrijheid
lang: Normand
word: bâondoun
lang: Normand
word: libertaé
lang: Norvégien
word: frihet
lang: Norvégien (nynorsk)
word: fridom
lang: Occitan
word: libertat
lang: Ossète
word: сæрибардзинад
roman: særibardzinad
lang: Ourdou
word: آزادی
lang: Ouzbek
word: erk
lang: Ouzbek
word: erkinlik
lang: Palenquero
word: libertá
lang: Papiamento
word: libertat
lang: Persan
word: آزادی
roman: âzâdi
lang: Picard
word: agibelté
lang: Polonais
word: wolność
lang: Polonais
word: swoboda
lang: Portugais
word: liberdade
lang: Quechua
word: qispi kay
lang: Roumain
word: libertate
lang: Russe
word: свобода
roman: svoboda
lang: Same du Nord
word: friddjavuohta
lang: Same du Nord
word: friijavuohta
lang: Samogitien
word: liousoms
lang: Serbe
word: слобода
roman: sloboda
lang: Sicilien
word: libbirtati
lang: Slovaque
word: sloboda
lang: Slovène
word: svoboda
lang: Somali
word: xoriyad
lang: Suédois
word: frihet
lang: Swahili
word: uhuru
lang: Tadjik
word: озодӣ
roman: ozodī
lang: Tagalog
word: kawayaan
lang: Tamahaq
word: ilellu
lang: Tamahaq
word: ilelluten
lang: Tamajaq
word: ilellu
lang: Tamajaq
word: ilelluten
lang: Tamasheq
word: ilellu
lang: Tamasheq
word: ilelluten
lang: Tamazight du Maroc central
word: tilelli
lang: Tamoul
word: விடுதலை
roman: viṭutalai
lang: Tchèque
word: svoboda
lang: Thaï
word: เสรีภาพ
roman: s̄erīp̣hāph
lang: Tofalar
word: сөләә
lang: Turc
word: özgürlük
lang: Turc
word: hürriyet
lang: Turkmène
word: azatlyk
lang: Ukrainien
word: свобода
roman: svoboda
lang: Vietnamien
word: tự do
lang: Voro
word: abahus
lang: Xhosa
word: ukukhululeka
lang: Yiddish
word: פרייהייט
roman: freyheyt
lang: Zazaki
word: xoseriye