cheminée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
mountaineering
volcanology
Etymology: Du moyen français cheminée, cheminee tiré de l’ancien français cheminee du bas latin camīnāta (sous-entendant camera) « salle pourvue d’une cheminée » puis « cheminée », dérivé de camīnus (« fourneau, cheminée ») emprunté au grec ancien κάμινος, káminos (« fourneau, four », « conduit de cheminée »). Le simple camīnus a été remplacé du fait de l’homonymie avec cammīnus (« chemin »). Il aurait aussi contribué à maintenir le i de cheminée par étymologie populaire.
Senses:
gloss: Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée.
pos: noun
examples: Enfin, une immense cheminée leur offrait un moyen d’éclairer et de réchauffer à la fois leur sommeil.
Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’escalier.
Si vous surmontez votre maison d'une cheminée, et qu'un voisin s'avise que le feng-shui en est mécontent, vous serez obligé de la démolir si vous n'êtes pas dans un port à traité.
Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon.
À leur arrivée, les secours ont constaté que le feu de cheminée avait été éteint par les occupants de la maison. Il s’était propagé à la toiture.
gloss: Partie inférieure de cette construction qui lui sert d’encadrement en avançant dans une pièce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée […], j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi.
Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée […]
Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée.
La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant […]
Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.
gloss: Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […]
On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental.
Il put compter les petites cabanes des jardins, les unes ouvertes à tous vents, et que traversait, ce soir-là, le zéphir, les autres surmontées de cheminées immenses, ridicules, sur ce toit mesquin, avec leur bicorne de fer-blanc, comme un gendarme qui conduit une voiture à âne.
gloss: Conduit d’évacuation des fumées.
pos: noun
tags: analogy
examples: D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect […] et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.
gloss: Petite ouverture sur le dessus d’une pâte d’une tourte pour permettre à la vapeur de s'échapper lors de la cuisson.
pos: noun
tags: analogy
examples: Terminer en réalisant une cheminée : prendre un triangle de papier cuisson, le rouler et le planter dans la tourte.
gloss: Couloir étroit plus ou moins vertical (fissure large, dièdre) permettant l’insertion du corps du grimpeur et l’usage de techniques particulières.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cheminée aux parois lisses que l’alpiniste doit monter à la manière des ramoneurs, en s’aidant des reins et des genoux.
gloss: Partie d’un fusil à percussion où se mettait la capsule et qui communiquait le feu à la charge.
pos: noun
tags: dated
gloss: Partie du clétage de certains instruments à vent solidaire du corps, servant à faire la jointure entre les tampons plats des clapets et le corps arrondi au niveau des trous.
pos: noun
tags: analogy
examples: Cette flûte a des cheminées soudées.
gloss: Conduit plus ou moins vertical servant à l’aération ou au transport de matériaux, personnels, etc.
pos: noun
gloss: Conduit reliant un réservoir magmatique à la surface, par lequel remontent le magma et, lors d’une éruption, les émissions de lave et de gaz, ainsi que des projections (pyroclastes).
pos: noun
examples: Dans son modèle, des membranes minérales qui constituent de minuscules pores à l’intérieur des roches des cheminées séparent l’eau alcaline de l’eau plus acide.
gloss: Ligne.
pos: noun
Inflected forms:
form: cheminées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cheminée alsacienne
cheminée aragonaise
cheminée de fée
cheminée d’aisances
cheminée d’usine
cheminée florentine
cheminée provençale
cheminée prussienne
cheminée sarrasine
cheminée solaire
cheminée thermique
cheministe
fumer comme une cheminée
hirondelle de cheminée
manteau de cheminée
plaque de cheminée
pot de cheminée
souche de cheminée
sous le manteau de la cheminée
suie des cheminées de Londres
Related terms: fumisterie
tuyé
Synonyms: fogon
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: オベオイ
roman: abe-oi
lang: Aïnou (Japon)
word: アベソコㇳ
roman: abe-sokot
lang: Allemand
word: Kamin
lang: Anglais
word: chimney
lang: Anglais
word: fireplace
lang: Basque
word: tximinia
lang: Catalan
word: xemeneia
lang: Chinois
word: 煙囪
roman: yāncōng
lang: Chinois
word: 烟突
roman: yāntū
lang: Chinois
word: 壁炉
roman: bìlú
lang: Corse
word: camminu
lang: Croate
word: dimnjak
lang: Espagnol
word: chimenea
lang: Espéranto
word: kameno
lang: Espéranto
word: fajrejo
lang: Finnois
word: tulisija
lang: Grec
word: καμινάδα
roman: kaminádha
lang: Griko
word: ciminèa
lang: Interlingua
word: camino
lang: Italien
word: camino
lang: Japonais
word: 煙突
roman: entotsu
lang: Kotava
word: keldega
lang: Métchif
word: shiminii
lang: Normand
word: chimenaée
lang: Norvégien (bokmål)
word: kamin
lang: Occitan
word: cheminièra
lang: Occitan
word: chiminièra
lang: Occitan
word: chaminèia
lang: Occitan
word: chimenèia
lang: Occitan
word: fornèl
lang: Polonais
word: kominek
lang: Portugais
word: chaminé
lang: Roumain
word: cămin
lang: Roumain
word: șemineu
lang: Russe
word: камин
roman: kamin
lang: Same du Nord
word: árran
lang: Sarde
word: tziminea
lang: Sicilien
word: ciminìa
lang: Solrésol
word: remilare
lang: Solrésol
word: r'emilare
lang: Suédois
word: eldstad
lang: Tchèque
word: komín
lang: Tourangeau
word: méchignére
lang: Tourangeau
word: mécignée
lang: Allemand
word: Kamin
lang: Anglais
word: fireplace
lang: Anglais
word: hearth
lang: Corse
word: sciaminè
lang: Espéranto
word: kameno
lang: Finnois
word: takka
lang: Japonais
word: 暖炉
roman: danro
lang: Kotava
word: keldegekwa
lang: Polonais
word: kominek
lang: Russe
word: камин
roman: kamin
lang: Solrésol
word: remilare
lang: Solrésol
word: r'emilare
lang: Allemand
word: Schornstein
lang: Allemand
word: Schlot
lang: Anglais
word: chimney
lang: Corse
word: fumaghjolu
lang: Espagnol
word: chimenea
lang: Espéranto
word: kamentubo
lang: Finnois
word: savupiippu
lang: Interlingua
word: camino
lang: Italien
word: ciminiera
lang: Kazakh
word: мұржа
roman: murja
lang: Lituanien
word: kaminas
lang: Néerlandais
word: schoorsteen
lang: Norvégien (bokmål)
word: skorsten
lang: Norvégien (bokmål)
word: skorstein
lang: Polonais
word: komin
lang: Roumain
word: horn
lang: Roumain
word: coș
lang: Russe
word: дымоход
roman: dymokhod
lang: Sarde
word: foghile
lang: Solrésol
word: remilare
lang: Solrésol
word: r'emilare
lang: Suédois
word: skorsten
lang: Tchèque
word: komín
lang: Anglais
word: chimney
lang: Anglais
word: funnel
lang: Anglais
word: smokestack
lang: Catalan
word: xemeneia
lang: Chinois
word: 烟筒
roman: yāntong
lang: Espéranto
word: kamentubo
lang: Espéranto
word: fumtobo
lang: Finnois
word: hormi
lang: Finnois
word: savuhormi
lang: Indonésien
word: cerobong
lang: Indonésien
word: pipa
lang: Kotava
word: keldegotsa
lang: Lituanien
word: kaminas
lang: Norvégien (bokmål)
word: skorsten
lang: Norvégien (bokmål)
word: skorstein
lang: Polonais
word: komin
lang: Roumain
word: coș
lang: Roumain
word: horn
lang: Russe
word: дымоход
roman: dymokhod
lang: Russe
word: труба
roman: truba
lang: Solrésol
word: remilare
lang: Solrésol
word: r'emilare
lang: Suédois
word: rökkanal
lang: Swahili
word: dohani
lang: Tchèque
word: komín
lang: Norvégien (bokmål)
word: løp
lang: Norvégien (bokmål)
word: pipe
lang: Danois
word: skorsten
lang: Féroïen
word: eldstaður
lang: Ido
word: kameno
lang: Latin
word: caminus
lang: Néerlandais
word: schoorsteen
lang: Néerlandais
word: schouw
lang: Portugais
word: chaminé
lang: Portugais
word: lareira