chanson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio.
Senses:
gloss: Ce texte chanté.
pos: noun
examples: Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues.
Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.
Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […]
Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov.
gloss: Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.
pos: noun
examples: Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué.
Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson.
On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson.
Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour.
gloss: Ce texte et sa partition imprimés.
pos: noun
tags: broadly
examples: « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde.
gloss: Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge.
pos: noun
examples: La chanson de Roland.
gloss: Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons.
Chansons, chansons ! Je ne vous écoute point. Chansons que tout cela !
Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter.
Inflected forms:
form: chansons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bar à chanson
bar à chansons
boite à chansons
boîte à chansons
chanson à boire
chanson bachique
chanson d’amour
chanson d’atelier
chanson de Bacchus
chanson de geste
chanson de corps de garde
chanson de table
chanson de toile
chanson française
chanson phare
chansonnable
chansonnaillerie
chansonnaire
chansonner
chansonneraie
chansonnerie
chansonnette
chansonnier
chansonnière
chansonnographie
connaitre la chanson
connaître la chanson
en avoir l’air et la chanson
se payer de chansons
Synonyms: toune
Translations:
lang: Abkhaze
word: ашәа
roman: (āš°ā)
lang: Afrikaans
word: lied
lang: Albanais
word: këngë
lang: Albanais
word: këngë
lang: Allemand
word: Lied
lang: Allemand
word: Song
lang: Altaï du Sud
word: кожоҥ
lang: Altaï du Sud
word: сарын
lang: Anglais
word: song
lang: Anglais
word: ballad
lang: Arabe
word: اغنية
lang: Arabe
word: أُغْنِيَة
roman: ughniya
lang: Araki
word: ver̄e
lang: Arménien
word: երգ
roman: erg
lang: Azéri
word: mahnı
lang: Bachkir
word: йыр
lang: Basque
word: abesti
lang: Bavarois
word: Liad
lang: Bavarois
word: Liadl
lang: Biélorusse
word: песня
roman: piesnia
lang: Breton
word: kanaouenn
roman: kanaouennoù pluriel
lang: Breton
word: son
roman: sonioù pluriel
lang: Breton
word: sonenn
roman: sonennoù pluriel
lang: Bulgare
word: песен
roman: pesen
lang: Catalan
word: cançó
lang: Chinois
word: 歌
roman: gē
lang: Chor
word: сарын
lang: Coréen
word: 노래
roman: norae
lang: Cornique
word: kan
lang: Créole haïtien
word: chante
lang: Créole haïtien
word: chanson
lang: Croate
word: pesma
lang: Croate
word: pjesma
lang: Danois
word: sang
lang: Danois
word: vise
lang: Dolgane
word: ырыа
lang: Espagnol
word: copla
lang: Espagnol
word: cuplé
lang: Espagnol
word: canción
lang: Espéranto
word: kanto
lang: Estonien
word: laul
lang: Féroïen
word: vísa
lang: Féroïen
word: ríma
lang: Finnois
word: laulu
lang: Frison
word: liet
lang: Frison
word: sang
lang: Gaélique écossais
word: òran
lang: Gaélique écossais
word: amhran
lang: Gaélique irlandais
word: amhrán
lang: Gaélique irlandais
word: ceol
lang: Gagaouze
word: türkü
lang: Galicien
word: canción
lang: Gallois
word: cân
lang: Géorgien
word: სიმღერა
roman: simḡera
lang: Gotique
word: 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃
roman: saggws
lang: Grec
word: τραγούδι
roman: tragúdhi
lang: Grec
word: ωδή
roman: odhí
lang: Haoussa
word: waƙa
lang: Hébreu
word: שיר
roman: shir
lang: Hindi
word: गाना
roman: gānā
lang: Hongrois
word: ének
lang: Hongrois
word: dal
lang: Iakoute
word: ырыа
lang: Ido
word: kansono
lang: Indonésien
word: lagu
lang: Indonésien
word: tembang
lang: Inuktitut
word: ᐱᓯᖅ
roman: pisiq
lang: Islandais
word: lag
lang: Italien
word: canzone
lang: Japonais
word: 歌
roman: uta
lang: Kachoube
word: piesniô
lang: Karatchaï-balkar
word: джыр
lang: Kazakh
word: ән
roman: än
lang: Kazakh
word: жыр
roman: jır
lang: Khakasse
word: сарын
lang: Khakasse
word: ыр
lang: Khmer
word: ចម្រៀង
roman: chamrieng
lang: Kirghiz
word: ыр
roman: yr
lang: Koumyk
word: йыр
lang: Koumyk
word: сарын
lang: Kunigami
word: 歌
lang: Kunigami
word: 唄
lang: Kunigami
word: 詩
lang: Kunigami
word: うたー
lang: Kurde
word: stiran
lang: Kurde
word: stran
lang: Kurde
word: kilam
lang: Laotien
word: ເພງ
roman: pheng
lang: Latin
word: carmen
lang: Letton
word: dziesma
lang: Lituanien
word: daina
lang: Lorrain
word: tchanso
lang: Luxembourgeois
word: Lidd
lang: Macédonien
word: песна
roman: pesna
lang: Malais
word: lagu
lang: Malais
word: gita
lang: Malayalam
word: പാട്ട്
roman: (pāṭṭŭ)
lang: Malgache
word: hira
lang: Malgache
word: vazo
lang: Maltais
word: kanzunetta
lang: Mannois
word: arrane
lang: Mattole
word: xən
lang: Métchif
word: shaansoon
lang: Néerlandais
word: lied
lang: Néerlandais
word: liedje
lang: Nganassan
word: бәлы
lang: Nivkh
word: лу
lang: Nogaï
word: йыр
lang: Normand
word: caunchoun
lang: Vieux norrois
word: sǫngr
lang: Norvégien (bokmål)
word: sang
lang: Norvégien (nynorsk)
word: song
lang: Nubien
word: kéerè
lang: Occitan
word: cançon
lang: Occitan
word: cansoun
lang: Occitan
word: chaçon
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: ふし
roman: fushi
lang: Okinawaïen
word: ぶし
roman: bushi
lang: Persan
word: آهنگ
lang: Persan
word: ترانه
lang: Picard
word: canchon
lang: Polonais
word: piosenka
lang: Polonais
word: pieśń
lang: Portugais
word: canção
lang: Portugais
word: modinha
lang: Roumain
word: cântec
lang: Russe
word: песня
roman: pesnya
lang: Same du Nord
word: lávlu
lang: Same du Nord
word: lávlla
lang: Sanskrit
word: गीत
roman: (gītá)
lang: Sanskrit
word: गान
roman: /ɡɑː.n̪ɐ/
lang: Serbe
word: песма
roman: pesma
lang: Serbe
word: пјесма
roman: pjesma
lang: Slovaque
word: pieseň
lang: Slovaque
word: pesnička
lang: Slovène
word: pesem
lang: Bas-sorabe
word: pěseń
lang: Haut-sorabe
word: pěseń
lang: Suédois
word: sång
lang: Swahili
word: wimbo
lang: Tagalog
word: kanta
lang: Tagalog
word: awit
lang: Tamoul
word: பாட்டு
roman: pāṭṭu
lang: Tatar de Crimée
word: türkü
lang: Tatar de Crimée
word: yır
lang: Tatare
word: җыр
lang: Tchèque
word: píseň
lang: Tchèque
word: písnička
lang: Tchèque
word: šanson
lang: Thaï
word: เพลง
roman: phelng
lang: Tofalar
word: ыр
lang: Touvain
word: ыр
lang: Tsolyáni
word: siunélikh
lang: Tsolyáni
word: siunélyal
lang: Turc
word: şarkı
lang: Turkmène
word: aýdym
lang: Ukrainien
word: пісня
roman: pisnya
lang: Vietnamien
word: bài hát
lang: Wallon
word: tchanson
lang: Yiddish
word: ליד
roman: lid
lang: Yiddish
word: פּיעסניע
roman: pyesnye