pédale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cycling
mechanical
music
railways
technical
Etymology: De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.
Senses:
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
examples: La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance.
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
examples: Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…
Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami.
Bach est bien meilleur joué avec la pédale que sans, rigueur ne signifie pas rigidité. Lui-même préférait le clavicorde au clavecin, ce qui prouve bien qu'il recherchait une grande expressivité.
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
gloss: Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
pos: noun
gloss: Morceau de bois plat, que l’on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour.
pos: noun
examples: Donner un coup de pédale.
gloss: Pièce actionnée avec le pied permettant de commander un système.
pos: noun
examples: Dans ces excellentes conditions, la civilisation fleurit. L’homme invente la brouette, le pôle Nord, le téléphone, le subjonctif, la Légion d’honneur, que sais-je, la poubelle à pédale. Et un grand nombre de verbes irréguliers.
Formidables, dis, ces poubelles à pédale !
gloss: Pièce actionnée avec le pied permettant de commander un système.
pos: noun
examples: D’après les pompiers de Côte-d’Or, l’octogénaire a effectué une "mauvaise manipulation", et elle a confondu les pédales de sa voiture automatique, une Peugeot 1007.
Même s'il n'y a plus de connexion mécanique entre la pédale et les actionneurs de frein, la sensation de freinage est la même que celle d'un frein hydraulique.
On constate que la pédale de frein a été enfoncée de 16 mm. On peut supposer que cet enfoncement est consécutif à l’activation de l’AEBS, et non par une action du conducteur compte tenu de la rapidité de l’augmentation de pression.
gloss: Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette ou un autre engin tirant sa force motrice de l'énergie transférées par le biais des pédales.
pos: noun
examples: Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets.
Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir.
Des étudiants de l'université du Maryland ont inventé Gamera, un hélicoptère à pédales dont l'unique carburant est la force des mollets et des poignets. Pour s'envoler, il faut pédaler.
gloss: Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette ou un autre engin tirant sa force motrice de l'énergie transférées par le biais des pédales.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Lyon n'est pas la capitale de la pédale – D'après les résultats de l'enquête 2013 du Club des villes cyclables sur les politiques en faveur des cyclistes, la troisième ville de France n'est pas la mieux placée.
gloss: Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette ou un autre engin tirant sa force motrice de l'énergie transférées par le biais des pédales.
pos: noun
tags: broadly
examples: … le ministre de la guerre, cavalier très allant et connu comme tel, est une de nos fines pédales. Il a appris à dompter le vélo au manège Petit, des Champs-Élysées. Pour faire voir que l'Abeille est bien informée, nous pouvons même ajouter que le général Loizillon cycle souvent dans son jardin.
gloss: Contacteur fixé le long de la voie ferrée, destiné à être actionné par le passage d’un train.
pos: noun
Inflected forms:
form: pédales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: double pédale
mettre la pédale au fond
mettre la pédale douce
pédale d’embrayage
pédale d’overdrive
pédale de distorsion
pédale douce
pédale forte
pédalage
pédaler
pédaler dans la semoule
pédalerie
pédalier
pédaliforme
pédalinerve
perdre les pédales
rétropédaler
Related terms: bourdon
Synonyms: champignon
Translations:
lang: Allemand
word: Pedal
lang: Allemand
word: Fußhebel
lang: Allemand
word: Fußtaste
lang: Allemand
word: Fußtritt
lang: Anglais
word: pedal
lang: Arabe
word: دوّاسة
roman: dawwaèssa
lang: Arabe
word: دَوَّاسَة
lang: Breton
word: troadikell
lang: Catalan
word: pedal
lang: Danois
word: pedal
lang: Espagnol
word: pedal
lang: Espéranto
word: pedalo
lang: Finnois
word: poljin
lang: Ido
word: pedalo
lang: Italien
word: pedale
lang: Japonais
word: ペダル
roman: pedaru
lang: Néerlandais
word: pedaal
lang: Néerlandais
word: trapper
lang: Norvégien
word: pedal
lang: Occitan
word: pedala
lang: Papiamento
word: pedal
lang: Polonais
word: pedał
lang: Portugais
word: pedal
lang: Russe
word: педаль
roman: pedalʹ
lang: Suédois
word: pedal
lang: Suédois
word: trampa
lang: Tchèque
word: šlapadlo
lang: Tchèque
word: pedál