ferrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: farriery
Etymology: Du latin *ferrare attesté sous la forme ferratus (« ferré »). chemin ferré (Chrétien de Troyes) chemin empierré dont l’assise est ferme et où l’on n’enfonce pas.
Senses:
gloss: Garnir de fer.
pos: verb
examples: Ferrer une porte, une fenêtre.
Ferrer un coffre, une malle.
Ferrer des roues.
Il reprit son marteau, qu’il avait posé auprès de lui, et se mit à taper de toutes ses forces sur le moyeu d’une roue qu’il ferrait.
Un bâton ferré. Des souliers ferrés.
gloss: Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous.
pos: verb
tags: especially
examples: Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux.
Et aussitôt c’est dans la classe un désarroi effroyable. Les trois premiers, près de la sortie, ordinairement chargés de pourchasser à coups de pierres les chèvres ou les porcs qui viennent brouter dans la cour les corbeilles d’argent, se sont précipités à la porte. Au violent piétinement de leurs sabots ferrés sur les dalles de l’école a succédé, dehors, le bruit étouffé de leurs pas précipités qui mâchent le sable de la cour et dérapent au virage de la petite grille ouverte sur la route.
Il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval.
gloss: Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal.
pos: verb
gloss: Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer.
pos: verb
examples: Cette châsse est ferrée d’or.
Eau ferrée. → voir eau.
gloss: Connaître à fond telle ou telle question.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cet érudit provincial est ferré sur la question d’Alésia, il a réponse à tout.
Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie.
gloss: Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.
pos: verb
examples: Eh bien? Qu’attend-il pour ferrer ce poisson qui tire sur la ligne tant qu’il peut ?
L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.
L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette.
Dans ce complet désintéressement du faubourg Saint-Germain, Odette continuait à être la cocotte illettrée bien différente des bourgeois ferrés sur les moindres points de généalogie et qui trompent dans la lecture des anciens mémoires la soif des relations aristocratiques que la vie réelle ne leur fournit pas.
gloss: Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.
pos: verb
examples: Une couronne d’épines plantée profondément dans leur chair ferrait leurs ramifications nerveuses et prévenait tout mouvement.
gloss: Séduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ferrer un millionnaire à Miami.
Inflected forms:
form: ferrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ferré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ferrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ferré
pos: verb
tags: gerund
past
form: ferrant
pos: verb
tags: participle
present
form: ferré
pos: verb
tags: participle
past
form: je ferre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ferres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ferre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ferrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ferrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ferrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ferré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ferrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ferrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ferrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ferrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ferriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ferraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ferré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ferrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ferras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ferra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ferrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ferrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ferrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ferré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ferrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ferreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ferrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ferrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ferrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ferreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ferré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ferre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ferres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ferre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ferrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ferriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ferrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ferré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ferrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ferrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ferrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ferrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ferrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ferrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ferré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ferrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ferrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ferrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ferrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ferreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ferreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ferré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ferre
pos: verb
tags: imperative
present
form: ferrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ferrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ferré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ferré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ferré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: acier à ferrer les ânes
clou à ferrer
ferrer à glace
ferrer la mule
ferrure
gueule ferrée
Translations:
lang: Anglais
word: shoe
lang: Breton
word: houarnañ
lang: Catalan
word: ferrar
lang: Espagnol
word: herrar
lang: Italien
word: ferrare
lang: Kazakh
word: тағалау
roman: tağalaw
lang: Néerlandais
word: beslaan
lang: Occitan
word: ferrar
lang: Portugais
word: ferrar