yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
tumulte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tumultus (« désordre, bruit »).
Senses:
gloss: Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit.
pos: noun
examples: Le bruit dans l’intérieur du château, bruit occasionné par les apprêts de la défense, devint plus considérable, et se changea en tumulte et en clameurs de plus en plus assourdissantes.
Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse.
Un instant avant le meurtre, Claude suivait l'empereur; les conjurés l'écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s'en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher.
Et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde.
J’essuyai mes larmes, repoudrai le bout de mon nez. En un mot, je ravalais ma façade lézardée. Je m'étudiai une dernière fois dans la glace. Personne n'aurait pu soupçonner mon tumulte intérieur.
Inflected forms:
form: tumultes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en tumulte
tumulte des affaires
tumulte des passions
tumulte du monde
Synonyms: agitation
confusion
Translations:
lang: Allemand
word: Aufruhr
lang: Anglais
word: tumult
lang: Anglais
word: stir
lang: Arabe
word: صخب و جلبة
lang: Basque
word: kalapita
lang: Catalan
word: tumult
lang: Créole guadeloupéen
word: voumtak
lang: Croate
word: tumult
lang: Croate
word: strka
lang: Danois
word: tumult
lang: Espagnol
word: tumulto
lang: Espéranto
word: tumulto
lang: Finnois
word: mellakka
lang: Finnois
word: rymyäkkä
lang: Finnois
word: meteli
lang: Finnois
word: sekasorto
lang: Italien
word: tumulto
lang: Néerlandais
word: tumult
lang: Normand
word: houlvari
lang: Normand
word: boudevari
lang: Occitan
word: trebolum
lang: Roumain
word: tumult
lang: Russe
word: переполох
roman: perepolokh
lang: Same du Nord
word: šlápma
lang: Same du Nord
word: huikkas
uhlan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
military
Etymology: De l’allemand Ulan, du polonais ułan et, par delà, du turc oğlan (« jeune homme »).
Senses:
gloss: Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves.
pos: noun
examples: Cette poussière qui roule tout là-bas, c’est des uhlans ; plus on en tue, plus il y en a.
Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes.
Des traînards occupaient seuls des maisons, s’entassaient aux granges, sourds hagards, insensibles aux menaces, aux prières. Ils aimaient mieux se faire prendre, bétail humain, par les uhlans à leur poursuite.
Trente uhlans pénètrent à Quaremont, chez un vieux paysan nommé De Poorter, et demandent du fourrage.
Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […].
O Prussien parmi nous circulant, / des héros tu mérites la pomme. / Chacun de nous t’estime en tant qu’homme, / mais chacun te hait en tant qu’uhlan.
Inflected forms:
form: uhlans
pos: noun
tags: plural
form: hulan
pos: noun
tags: dated
form: houlan
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Ulan
lang: Anglais
word: uhlan
lang: Catalan
word: ulà
lang: Croate
word: ulan
lang: Espagnol
word: ulano
lang: Néerlandais
word: ulaan
lang: Polonais
word: ułan
lang: Russe
word: улан
roman: ulan
lang: Tchèque
word: hulán
tympanon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin tympanum (« tambourin, tambour »). Du grec ancien τύμπανον, tumpanon (« tambour »).
Senses:
gloss: Instrument de musique fait d’une caisse plate montée de cordes métalliques qu’on touche avec deux petites baguettes de bois de la famille des cithares.
pos: noun
examples: Mais ils s’expliquèrent cette singularité en passant devant les fenêtres d’un rez-de-chaussée d’où partaient les sons faux d’un violon, d’un flageolet et d’un tympanon, instrument indigène qui tient du tambourin français et de la guitare espagnole.
Et les violons avaient des plaintes inouïes, les hautbois gémissaient, tandis que les contrebasses et les tympanons grondaient comme des vents d’orage et des roulements de tonnerre.
Elle tournait toujours ; les tympanons sonnaient à éclater, la foule hurlait.
Inflected forms:
form: tympanons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tympanon chinois
Translations:
lang: Catalan
word: tympanon
lang: Catalan
word: tympanum
lang: Catalan
word: saltiri
lang: Chinois
word: 扬琴
roman: yángqín
lang: Chinois
word: 洋琴
roman: yángqín
lang: Croate
word: timpan
lang: Occitan
word: saltèri
lang: Occitan
word: timpanon
ulcère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »).
Senses:
gloss: Ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. Une telle plaie à l'estomac.
pos: noun
tags: especially
examples: Certaines maladies (spondylarthrite ankylosante ou ostéoporose, par exemple), une infection microbienne ou la souffrance d’un organe (ulcère, affection du pancréas, douleur gynécologique, maladie cardiaque…) peuvent parfois générer, elles aussi, un mal de dos, d’où l’importance d’un diagnostic et d’un examen médical approfondis avant tout traitement.
D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.
J’ai pas mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher
On ignore s’il avait déjà reçu l’arrêt du médecin : les ulcères, vieux mal dont il avait pris l’habitude, ont fait place à un cancer à l’estomac, inopérable à l’époque : ses jours sont comptés.
L’ulcère variqueux, c’est comme le « coup de sang », ça vous attire l’admiration respectueuse des voisins, c’est une maladie de trop de forces, une maladie de bonne santé.
« Putain de bordel de merde », marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif.
Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.
gloss: Source de problèmes sociaux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés.
gloss: Blessure morale.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: ulcères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antiulcéreux
ulcération
ulcère de Buruli
ulcère tropical
ulcérer
ulcéreux
ulcériforme
ulcéroïde
Translations:
lang: Allemand
word: Geschwür
lang: Anglais
word: sore
lang: Anglais
word: ulcer
lang: Arabe
word: قرحة
roman: qorHa
lang: Croate
word: vrijed
roman: (1)
lang: Croate
word: peptički ulkus
roman: (1)
lang: Espagnol
word: úlcera
lang: Espéranto
word: ulcero
lang: Féroïen
word: sár
lang: Féroïen
word: svullur
lang: Finnois
word: paise
lang: Frison
word: maachswolm
lang: Galicien
word: úlcera
lang: Grec
word: έλκος
roman: élkos
lang: Grec ancien
word: ἕλκος
roman: hélkos
lang: Ido
word: ulcero
lang: Italien
word: ulcera
lang: Kotava
word: rutc
lang: Latin
word: ulcus
lang: Mandarin
word: 溃疡
roman: kuìyáng
lang: Néerlandais
word: zweer
lang: Occitan
word: ulcèra
lang: Polonais
word: wrzód
lang: Portugais
word: úlcera
lang: Roumain
word: ulcer
lang: Russe
word: язва
roman: jázva
lang: Solrésol
word: solfafala
lang: Solrésol
word: s'olfafala
lang: Sranan
word: soro
lang: Swahili
word: kidonda
lang: Tchèque
word: vřed
lang: Vieux slave
word: ıaзва
roman: jazva
tumultueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunt au latin tumultuosus, → voir tumulte et -eux.
Senses:
gloss: Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit.
pos: adj
examples: Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1ᵉʳ mai.
Le troupeau n'en finissait plus. Quand il disparut au bout de la rue, il me sembla qu'elle était encore pleine des bœufs saugrenus qui passaient comme un fleuve avec leurs dos tumultueux.
— […] : les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]
gloss: Qui donne une impression de désordre.
pos: adj
examples: Le manteau noir qui la recouvrait s’ouvrait sur un corsage sombre, simple, presque de bon goût ; par contre, son chapeau tumultueux quoique noir la signalait d’une manière désobligeante.
Inflected forms:
form: tumultueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tumultueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: tumultueusement
Synonyms: tumultuaire
Translations:
lang: Arabe
word: صاخب
lang: Anglais
word: tumultuous
lang: Catalan
word: tumultuós
lang: Catalan
word: tumultuosa
lang: Croate
word: bučan
roman: (1)
lang: Croate
word: nemiran
roman: (2)
lang: Espagnol
word: tumultuoso
lang: Estonien
word: tormiline
lang: Finnois
word: myrskyisä
lang: Galicien
word: tumultuoso
lang: Grec
word: ταραχώδης
roman: tarakhódhis
lang: Italien
word: tumultuoso
lang: Polonais
word: zgiełkliwy
lang: Same du Nord
word: skihkaheapme
turpitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin turpitudo, de turpis (« laid, honteux »).
Senses:
gloss: Ignominie qui résulte de quelque action honteuse.
pos: noun
examples: Lucienne. — Quelle turpitude !… Et dire que c’est dans cette chambre !… Elle a plutôt l’air honnête, cette chambre ! Menteuse ! Que c’est dans cette chambre que, tout à l’heure, mon mari avec une autre…
Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l'annihilation de ce qui est une riante bourgade ?
L’on ne dénonce que ses propres turpitudes.
gloss: Action honteuse, écrit ou parole ignoble.
pos: noun
examples: À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes.
Lorsqu’il était à Claquebue, il lui fallait à chaque instant rougir des turpitudes qu’il découvrait dans la famille de son frère.
Lorsque je me rends à un rendez-vous clandestin, il me semble que tous les gens que je croise sont au courant de mes turpitudes et me regardent comme si j'allais commettre un crime.
On se casse la gueule à tout instant, on replonge dans la merde, la connerie, les appétits les plus louches, les jouissances les plus veules, les veuleries les plus turpides, les turpitudes les plus basses.
[…]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […].
Inflected forms:
form: turpitudes
pos: noun
tags: plural
Related terms: turpide
Translations:
lang: Anglais
word: turpitude
lang: Arabe
word: فَاحِشَة
lang: Arabe
word: فَحْشَاء
lang: Catalan
word: turpitud
lang: Espagnol
word: infamia
lang: Espéranto
word: hontegindeco
lang: Italien
word: turpitudine
lang: Néerlandais
word: schanddaad
lang: Occitan
word: turpitud
lang: Allemand
word: Schandtat
lang: Anglais
word: turpitude
lang: Catalan
word: turpitud
lang: Croate
word: bruka
lang: Espagnol
word: bajeza
lang: Espagnol
word: vileza
lang: Espéranto
word: hontegindaĵo
lang: Occitan
word: turpitud
lang: Shingazidja
word: ucanfu
tumulus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin tumulus.
Senses:
gloss: Amas de terre ou de pierre, en forme de cône ou de pyramide, que les anciens élevaient au-dessus des sépultures pour servir de tombeau.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Au pied du cap je distinguais deux tumulus, les tombeaux d’Achille et de Patrocle.
Ce sont des tertres, des tumulus, au volume très variable, pouvant aller du petit amas de terre qui se distingue à peine du sol jusqu'au monument haut de trente mètres et plus, et couvrant des dizaines d'hectares de superficie.
L'aspect actuel d'un monument mégalithique se dressant sur un monticule a donné à Schumacher et Karge la fausse impression que les dolmens furent construits au-dessus des tumulus.
Les tombes plates et les tumulus de Pact, Voreppe, Rives, Vernas, Optevoz et Mépieu, le casque des Avenières, l'oppidum de Larina (Hières-sur-Amby) témoignent de cette pénétration.
gloss: Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. À rapprocher de pyramide.
pos: noun
tags: rare
examples: De gueules au tumulus d’or maçonné de sable, cantonné de quatre tours aussi d’or maçonnées de sable, qui est de la commune de Bougon des Deux-Sèvres → voir illustration « armoiries avec un tumulus »
gloss: Butte artificielle.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: tumuli
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tumulaire
Related terms: tertre
Synonyms: tombelle
Translations:
lang: Allemand
word: Grabhügel
lang: Anglais
word: tumulus
lang: Anglais
word: burial mound
lang: Anglais
word: round barrow
lang: Croate
word: tumulus
lang: Croate
word: mogila
roman: (1)
lang: Danois
word: gravhøj
lang: Espagnol
word: túmulo
lang: Grec ancien
word: τύμβος
roman: tumbos
lang: Interlingua
word: tumulo
lang: Italien
word: tumulo
lang: Néerlandais
word: grafheuvel
lang: Russe
word: тумулус
roman: tumulus
turquerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de Turc, turc et -erie.
Senses:
gloss: Composition artistique ou littéraire dont les sujets ou les détails pittoresques sont empruntés aux mœurs turques ou au décor oriental.
pos: noun
examples: L’une des raisons du succès qu’elle avait remporté à l’époque était ce portrait si juste que brossait Molière de la société entichée des « turqueries », mais aussi du « vouloir paraître ».
Nous traversons donc cette ville magique au crépuscule où tout n’est plus que halo, lumière tamisée, turquerie, juiverie, autrichiennerie, modernisme socialiste.
Le roi veut un ballet, et qu’il y ait une turquerie plaisante ; au poète, au musicien, aux danseurs de bâtir là-dessus un divertissement qui plaise au roi.
gloss: Objet, bibelot d’Orient.
pos: noun
gloss: Âpreté, dureté.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il est Turc là-dessus, mais d’une turquerie à désespérer tout le monde.
Inflected forms:
form: turqueries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: biti Turčin
tungstène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du suédois tungsten (« pierre pesante »).
Senses:
gloss: Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition.
pos: noun
examples: Cet âge obtenu d'abord par les isotopes du plomb a été confirmé récemment par l'étude de la composition isotopique du tungstène dans les roches terrestres comparées aux résultats des météorites.
Selon des informations de presse, les armes DIME [Dense Inert Metal Explosive] combinent un explosif, des particules de carbone et une poudre d'un alliage de métaux lourds et de tungstène.
gloss: Corps simple de cet élément très dur, très pesant et très stable aux hautes températures.
pos: noun
examples: D’autres procédés modernes, tels que le spiralage du filament et même, pour certaines lampes, le double spiralage, ont permis de porter à un très haut degré le rendement de nos lampes. Les filaments sont en tungstène, métal extrait d'un minerai rare appelé « scheelite », dont le point de fusion est particulièrement élevé (3.380°).
Tungsten Toad: Cette offrande de Lindy est fabriquée avec du tungstène, un métal dur et plus dense que le plomb, qui, taille pour taille, s'enfonce plus rapidement vers les profondeurs.
Les fils de tungstène des ampoules électriques.
Inflected forms:
Derived terms: tungstate
tungsteux
tungstique
Synonyms: wolfram
Translations:
lang: Afrikaans
word: wolfram
lang: Allemand
word: Wolfram
lang: Anglais
word: tungsten
lang: Anglais
word: wolfram
lang: Breton
word: tungsten
lang: Bulgare
word: волфрам
roman: volfram
lang: Catalan
word: tungstè
lang: Chinois
word: 钨
roman: wū
lang: Coréen
word: 텅스텐
roman: teongseuten
lang: Croate
word: tungsten
lang: Croate
word: volfram
lang: Danois
word: wolfram
lang: Espagnol
word: tungsteno
lang: Espagnol
word: wolframio
lang: Espagnol
word: wólfram
lang: Espagnol
word: volframio
lang: Espéranto
word: volframo
lang: Estonien
word: volfram
lang: Finnois
word: volframi
lang: Grec
word: βολφράμιο
lang: Grec
word: τουγκοτένιο
lang: Hongrois
word: volfrám
lang: Ido
word: wolframo
lang: Italien
word: tungsteno
lang: Japonais
word: タングステン
roman: tangusuten
lang: Letton
word: volframs
lang: Lituanien
word: volframas
lang: Maltais
word: tungstenu
lang: Mannois
word: tungsten
lang: Néerlandais
word: wolfram
lang: Néerlandais
word: wolfraam
lang: Occitan
word: tungstèn
lang: Polonais
word: wolfram
lang: Portugais
word: tungsténio
lang: Portugais
word: tungstênio
lang: Portugais
word: volfrâmio
lang: Roumain
word: wolfram
lang: Russe
word: вольфрам
roman: volfram
lang: Slovaque
word: volfrám
lang: Slovène
word: volfram
lang: Suédois
word: volfram
lang: Tchèque
word: wolfram
tunique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
clothing
Etymology: Du latin tunica.
Senses:
gloss: Vêtement de dessous que portaient les Anciens.
pos: noun
examples: Le jeune homme regarda près de lui : les tuniques des joueuses de flûte avaient laissé deux empreintes dans la poussière.
gloss: Vêtement de femme.
pos: noun
tags: analogy
examples: Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant tunique.
gloss: Vêtement que les évêques portent sous leur chasuble, quand ils officient pontificalement.
pos: noun
examples: Son costume se compose d'une mitre précieuse, imitant un décor de broderies de perles, et d'une chape à bords orfrayés, recouvrant une tunique à larges manches, retenue au niveau de la poitrine par un gros fermail.
gloss: Vêtement des diacres et des sous-diacres, qu’on nomme aussi dalmatique.
pos: noun
gloss: Sorte de veste dont les rois de France étaient revêtus, à leur sacre, sous le manteau royal.
pos: noun
gloss: Vêtement d’uniforme que portent les soldats, les collégiens, etc.
pos: noun
examples: Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […].
Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. À peine allait-il parler qu’une bordée de sifflets et de cris l’accueillit.
gloss: Maillot sportif.
pos: noun
examples: L’employé, un proche du vestiaire, selon l’entraîneur des Canaris, Antoine Kombouaré, est soupçonné d’avoir dérobé et revendu des tuniques officielles des joueurs.
gloss: Membrane qui enveloppe certaines parties du corps.
pos: noun
examples: Les tuniques de l’œil. Tuniques vasculaires.
gloss: Enveloppe d’un bulbe.
pos: noun
examples: L’oignon est formé de plusieurs tuniques superposées.
Inflected forms:
form: tuniques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tunique bleue
tunique de Nessus
tunique érythroïde
tunique intime
tunique rouge
tuniques rouges
tunique vaginale
tunique vasculaire
Translations:
lang: Anglais
word: tunic
lang: Arabe
word: قَمِيص (1)
lang: Bulgare
word: яке
roman: âke
lang: Catalan
word: túnica
lang: Croate
word: tunika
lang: Espagnol
word: túnica
lang: Grec
word: χιτώνας
roman: khitónas
lang: Hébreu ancien
word: שִׂמְלָה
lang: Hébreu ancien
word: פַּס
lang: Ido
word: tuniko
lang: Kotava
word: kruja
lang: Métchif
word: paardisseu
lang: Russe
word: туника
roman: tunika
lang: Tsolyáni
word: nyáilukh
lang: Tsolyáni
word: nyáiluyal
lang: Tsolyáni
word: dhumálakh
lang: Tsolyáni
word: dhumálayal
lang: Vieux slave
word: котыга
roman: kotyga
ultérieur
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin ulterior, comparatif de l’adjectif inusité ulter dont le superlatif est ultimus (« ultime ») et l’adverbe ultra.
Senses:
gloss: Qui se fait après ; qui arrive après.
pos: adj
examples: Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète.
Bientôt, il entreprit de vastes recherches visant à établir l’authenticité du manuscrit, l’identité de son ou ses auteurs, ainsi que le destin ultérieur de ces lignes manifestement écrites pour être lues à la barre du tribunal.
Je me suis réservé la liberté de faire des demandes ultérieures. — J’attendrai encore des renseignements ultérieurs. — La cérémonie a été remise à une date ultérieure.
gloss: Qui est au-delà, par opposition à citérieur.
pos: adj
examples: La Calabre ultérieure et la Calabre citérieure.
Inflected forms:
form: ultérieurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ultérieure
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ultérieures
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ultérieurement
Antonyms: citérieur
Translations:
lang: Allemand
word: nachträglich
lang: Allemand
word: weiter
lang: Allemand
word: später
lang: Anglais
word: subsequent
lang: Anglais
word: ulterior
lang: Arabe
word: لاحقا
lang: Croate
word: kasan
roman: (1)
lang: Croate
word: više
roman: (2)
lang: Espéranto
word: posta
lang: Finnois
word: myöhempi
lang: Grec
word: μεταγενέστερος
roman: metagenésteros
lang: Occitan
word: ulterior
lang: Roumain
word: ulterior
lang: Sicilien
word: ulteriuri
turban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: En moyen français turbant, issu du turc tülbent, lui-même du persan دلبند, dolband qui est aussi étymon de tulipe.
Senses:
gloss: Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête.
pos: noun
examples: Ces deux écuyers étaient suivis de deux autres serviteurs dont les visages bronzés, les turbans blancs et la forme des vêtements dénonçaient l’origine orientale.
Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n’était que tarbouches, galabiehs […] turbans et majestueuses robes des cheikhs.
gloss: Coiffure de femme de forme semblable.]
pos: noun
tags: broadly
examples: Quand cette image de la mort en turban crasseux, en casaquin sinistre, regarda les grains de millet que la poule noire piquait, et appela son crapaud Astaroth pour qu’il se promenât sur les cartes étalées, Mme Cibot eut froid dans le dos, elle tressaillit.
La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.
gloss: Personnage qui porte cette coiffure.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître.
Inflected forms:
form: turbans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: enturbanné
enturbanner
prendre le turban
vieux turban
Translations:
lang: Allemand
word: Turban
lang: Anglais
word: turban
lang: Arabe
word: عمامة
lang: Azéri
word: çalma
lang: Bosniaque
word: turban
lang: Bosniaque
word: čalma
lang: Bosniaque
word: saruk
lang: Bulgare
word: тюрбан
roman: tûrban
lang: Catalan
word: turbant
lang: Cherokee
word: ᎠᎳᏍᏚᎶ
roman: alasdulo
lang: Chinois
word: 头帕
roman: tóupà
lang: Chinois
word: 幞
roman: fú
lang: Corse
word: turbanu
lang: Croate
word: turban
lang: Danois
word: turban
lang: Espagnol
word: turbante
lang: Espéranto
word: turbano
lang: Finnois
word: turbaani
lang: Gujarati
word: ફાળિયું
roman: phāliyu.n
lang: Hébreu
word: טורבן
roman: turban
lang: Hindi
word: पगड़ी
roman: pagr.ī
lang: Hongrois
word: turbán
lang: Indonésien
word: serban
lang: Italien
word: turbante
lang: Japonais
word: ターバン
roman: tāban
lang: Malais
word: serban
lang: Métchif
word: ginii sur la tet
lang: Néerlandais
word: tulband
lang: Norvégien
word: turban
lang: Occitan
word: turbant
lang: Ourdou
word: پگڑی
roman: pagr.ī
lang: Pendjabi
word: ਦਸਤਾਰ
roman: dastār
lang: Pendjabi
word: ਪੱਗ
roman: pagg
lang: Pendjabi
word: ਪੱਗੜੀ
roman: paggṛī
lang: Persan
word: دستار
roman: dastār
lang: Polonais
word: turban
lang: Portugais
word: turbante
lang: Russe
word: тюрбан
roman: tjurbán
lang: Russe
word: чалма
roman: čalma
lang: Serbe
word: турбан
lang: Serbe
word: чалма
roman: čalma
lang: Serbe
word: сарук
lang: Shingazidja
word: kiemba
lang: Slovène
word: turban
lang: Songhaï koyraboro senni
word: abarasu
lang: Suédois
word: turban
lang: Tchèque
word: turban
lang: Thaï
word: ผ้าโพกหัว
roman: pâa pôhk hŭa
lang: Turc
word: türban
lang: Turc
word: sarık
lang: Ukrainien
word: чалма
roman: čalma
lang: Croate
word: peškir
lang: Shingazidja
word: kiemba
turbine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Emprunt au latin turbo (« mouvement circulaire »), d’où divers objets « toupie, sabot, bobine, fuseau dans les opérations magiques »). Dans Gargantua de Rabelais avec le sens de tourbillon qui est resté à l’état de hapax.
Senses:
gloss: Dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine.
pos: noun
examples: La ville exécute aujourd'hui à Chèvres, petit hameau à 4 k. 500 m. de Genève, une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux.
Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […].
Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.
gloss: Cerveau.
pos: noun
tags: slang
examples: Je dois aussi m'enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards – conseilleurs nabots –, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes.
Inflected forms:
form: turbines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: turbine à chocolat
turbine à glace
Related terms: moulin
rotor
Translations:
lang: Allemand
word: Turbine
lang: Anglais
word: turbine
lang: Arabe
word: عَنَفَة
roman: 'anafa
lang: Croate
word: turbina
lang: Danois
word: turbine
lang: Finnois
word: turbiini
lang: Italien
word: turbina
lang: Kotava
word: beo
lang: Portugais
word: turbina
lang: Same du Nord
word: turbiidna
typique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: biology
philosophy
religion
Etymology: Emprunté au latin typicus (« typique, symbolique, figuré »), lui-même emprunté au grec τυπικός, tupikós (« allégorique ») → voir type.
Senses:
gloss: Qui concerne un type.
pos: adj
gloss: Caractéristique ; distinctif ; propre à un type.
pos: adj
tags: especially
examples: Les églises fortifiées. — Construites le plus souvent entre la fin du XVIᵉ et le début du XVIIᵉ siècle, […]. Celles de Saint-Juvin (1620), d’Aouste, Flaignes, de Liart et de Nouvion-sur-Meuse sont les plus typiques.
De cette énumération, retenons à titre d’exemple, trois des plus typiques : le tripou, l’aligot et l’estofinado. Autour de cette trinité gastronomique nous allons voir apparaître les rites, qui sont l’esprit de la matière des pasteurs de la montagne.
« Ça vous plaît ? » demanda Olga à Jed une fois qu’il se fut éloigné.
— Je… oui. C’est typique. Enfin on a l’impression que c’est typique, mais on ne sait pas très bien de quoi. C’est dans le guide ? », il avait l’impression que c’était la question à poser.
Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger.
gloss: Commun ou moyen pour un spécimen de ce type.
pos: adj
tags: analogy
examples: C’est là un des traits typiques de cette race.
gloss: Se dit des caractères qui servent de type à un groupe.
pos: adj
examples: Caractères typiques.
gloss: Symbolique, allégorique.
pos: adj
examples: Le sens typique.
gloss: Loi d’organisation d’où découle l’unité d’un ensemble.
pos: noun
examples: Mais dans tout cela règne une typique solide (qui rend possible la scientificité, la description, la vérité phénoménologique transcendantale) et cette typique est une typique d’essence qu’il faut saisir méthodiquement comme un pur a priori.
Inflected forms:
form: typiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: atypique
typicité
typiquement
Antonyms: atypique
Translations:
lang: Allemand
word: typisch
lang: Anglais
word: typical
lang: Catalan
word: típic
lang: Catalan
word: típica
lang: Croate
word: tipičan
lang: Ido
word: tipa
lang: Kotava
word: matcaf
lang: Norvégien
word: typisk
lang: Occitan
word: tipic
lang: Russe
word: типичный
roman: tipičnyj
lang: Tchèque
word: typický
turbot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Du vieux norrois *þorn-butr. (c. 1140) turbuz ; voir Dorn et Butt en allemand pour plus de détail sur les radicaux du mots.
Senses:
gloss: Poisson plat marin et de forme ovale, comestible recherché, de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire.
pos: noun
examples: C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott.
« Allons souper ! » Un lustre de cuivre à quarante bougies éclairait la salle […] ; et cette lumière crue, tombant d'aplomb, rendait plus blanc encore, parmi les hors-d'œuvre et les fruits, un gigantesque turbot occupant le milieu de la nappe.
Inflected forms:
form: turbots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: turbotière
turbotin
turbot des grottes
Synonyms: rhombe
Translations:
lang: Allemand
word: Steinbutt
lang: Anglais
word: turbot
lang: Arabe
word: حرموس
roman: Hormus
lang: Arabe
word: حُرْمُوس
lang: Asturien
word: rodaballu
lang: Basque
word: erreboilo
lang: Catalan
word: rèmol empetxinat
lang: Catalan
word: rom
lang: Corse
word: rombu
lang: Croate
word: oblić kvrgaš
lang: Espagnol
word: rodaballo
lang: Espéranto
word: turboto
lang: Finnois
word: piikkikampela
lang: Galicien
word: rodaballo
lang: Ido
word: turboto
lang: Inuktitut
word: ᖃᓕᕋᓕᒃ
roman: qaliralik
lang: Italien
word: rombo
lang: Mandarin
word: 大菱鲆
roman: dàlíngpíng
lang: Néerlandais
word: tarbot
lang: Norvégien
word: piggvar
lang: Portugais
word: rodovalho
lang: Russe
word: тюрбо
roman: tûrbo
lang: Russe
word: калкан
roman: kalkan
lang: Russe
word: большой ромб
roman: bolʹšoj romb
lang: Solrésol
word: doresimila
lang: Solrésol
word: d'oresimila
lang: Tchèque
word: kambala
lang: Turc
word: kalkan balığı
ultimatum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: diplomacy
Etymology: Du latin ultimatum (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »).
Senses:
gloss: Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé.
pos: noun
examples: Envoyer un ultimatum.
gloss: Dernier mot ; mise en demeure ; sommation.
pos: noun
examples: Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […].
D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…
Inflected forms:
form: ultimatums
pos: noun
tags: plural
form: ultimata
pos: noun
tags: singular
Translations:
lang: Allemand
word: Ultimatum
lang: Anglais
word: ultimatum
lang: Arabe
word: بلاغ نهائي
lang: Croate
word: ultimatum
lang: Espagnol
word: ultimátum
lang: Espéranto
word: ultimato
lang: Estonien
word: ultimaatum
lang: Finnois
word: ultimaatumi
lang: Grec
word: τελεσίγραφο
roman: telesígrafo
lang: Hébreu
word: אולטימטום
lang: Hongrois
word: ultimátum
lang: Ido
word: ultimato
lang: Italien
word: ultimatum
lang: Japonais
word: 最後通牒
roman: saigotsūchyō
lang: Polonais
word: ultimatum
lang: Russe
word: ультиматум
roman: ulʹtimatum
lang: Tchèque
word: ultimátum
typographe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot constitué des éléments : typo-, du grec ancien τυπός, tupos (« empreinte, marque ») et -graphe, du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »).
Senses:
gloss: Celui ou celle qui connaît, qui exerce l’art de la typographie.
pos: noun
examples: il s’agissait d’une typographe qui vint se plaindre à lui d’une douleur dans le côté qui, lorsqu’elle en souffrait, lui semblait devoir la faire mourir.
À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna. Il avait puissamment resserré les liens moraux qui unissaient à la C. G. T. les typographes, les minervistes et les relieurs de Delaborde.
Un jour, un copain lui conseille de se faire engager comme linotypiste – metteur en pages dans un journal. Sa formation de typographe lui sera utile. Il lui faudra seulement maîtriser une machine révolutionnaire, venue des États-Unis, qui réalise instantanément les lignes de plomb fondu qui seront imprimées sur le papier […]
Inflected forms:
form: typographes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: compositeur-typographe
phototypographie
prototypographique
typo
typographie
typographier
typographique
typographiquement
typomètre
typote
Synonyms: ouvrier du livre
Translations:
lang: Allemand
word: Schriftsetzer
lang: Allemand
word: Typograph
lang: Allemand
word: Typografin
lang: Allemand
word: Setzer
lang: Anglais
word: typographer
lang: Basque
word: tipografo
lang: Catalan
word: tipògraf
lang: Catalan
word: tipògrafa
lang: Croate
word: tipograf
lang: Espagnol
word: tipógrafo
lang: Espagnol
word: tipógrafa
lang: Espéranto
word: tipografo
lang: Espéranto
word: tipografino
lang: Italien
word: tipografo
lang: Néerlandais
word: typograaf
lang: Néerlandais
word: typografe
lang: Occitan
word: tipograf
lang: Occitan
word: tipografa
lang: Polonais
word: drukarz
lang: Portugais
word: tipógrafo
lang: Roumain
word: tipograf
lang: Roumain
word: tipografă
lang: Suédois
word: typograf
lang: Tchèque
word: typograf
lang: Tchèque
word: typografka
lang: Wallon
word: ovrî imprimeu
tutélaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin tutelaris dérivé de tutela.
Senses:
gloss: Qui tient sous sa garde, sous sa protection.
pos: adj
examples: Dans le style allégorique, on disoit que Jupiter où Minerve avoit prêté l’ægide à tel héros, à tel prince, pour indiquer la protection que ces divinités tutélaires lui accordoient.
[…] et à Dieu ne plaise qu’elle ait réclamé de nous sans l’avoir obtenue la protection de nos lois tutélaires.
Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l'arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie.
Elles insinuaient aussi une sorte de caresse tutélaire, de fraîcheur balsamique, d’aide lustrale.
À croire que quelque ange tutélaire avait entendu sa pensée, la porte s'ouvrit et une dame avenante lui demanda : — Que prenez-vous pour votre petit déjeuner, monsieur Triggs ?
Durant son séjour dans la capitale, il refusa d’accomplir des sacrifices à son ancêtre tutélaire et à ses ancêtres agnatiques.
gloss: Relatif aux tutelles.
pos: adj
examples: Tant la doctrine que la jurisprudence estiment pourtant aujourd’hui que la refonte du droit tutélaire doit tabler sur un plus grand professionnalisme dans la protection des mineurs et des adultes
Inflected forms:
form: tutélaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: tutelle
Synonyms: protecteur
défenseur
apotropaïque
Translations:
lang: Anglais
word: tutelary
lang: Croate
word: skrbničin
lang: Néerlandais
word: beschermend
lang: Occitan
word: tutelari
lang: Suédois
word: beskyddande
typographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin médiéval typographia.
Senses:
gloss: Art d’agencer les textes avec des caractères, « types », pour l’imprimerie ou pour tout autre support.
pos: noun
tags: literally
examples: Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin.
gloss: Le résultat de cet art.
pos: noun
examples: Une belle typographie de Jérôme Peignot.
gloss: Technique d’impression avec des caractères et des gravures en relief. Le jargon du métier est le plomb.
pos: noun
gloss: Grand établissement d’imprimerie.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: typographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: macrotypographie
microtypographie
typo
Related terms: typographe
typographique
orthotypographie
Translations:
lang: Allemand
word: Typographie
lang: Allemand
word: Typografie
lang: Allemand
word: Schriftbild
lang: Anglais
word: typography
lang: Arabe
word: فن الطباعة
lang: Bulgare
word: типография
roman: tipografiâ
lang: Catalan
word: tipografia
lang: Chinois
word: 字体排印学
lang: Coréen
word: 타이포그래피
roman: ta-ipogeulaepi
lang: Croate
word: tipografija
lang: Croate
word: tipografija
lang: Danois
word: typografi
lang: Espagnol
word: tipografía
lang: Grec
word: τυπογραφία
roman: typographía
lang: Hindi
word: मुद्रण कला
roman: mudraṇa kalā
lang: Hindi
word: अक्षर कला
roman: akṣara kalā
lang: Italien
word: tipografia
lang: Kazakh
word: баспахана
roman: baspaxana
lang: Latin
word: typographia
lang: Néerlandais
word: typografie
lang: Norvégien
word: typografi
lang: Occitan
word: tipografia
lang: Portugais
word: tipografia
lang: Roumain
word: tipografia
lang: Russe
word: типогра́фика
roman: tipografika
lang: Suédois
word: typografi
lang: Tchèque
word: typografie
lang: Turc
word: tipografi
typographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de typographie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la typographie.
pos: adj
examples: On place ces caractères dans un composteur, exactement comme se fait la composition typographique ; […].
Inflected forms:
form: typographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: apostrophe typographique
caractère typographique
code typographique
coupure typographique
fonderie typographique
point typographique
typographiquement
Translations:
lang: Anglais
word: typographic
lang: Anglais
word: typographical
lang: Espagnol
word: tipográfico
lang: Grec
word: τυπογραφικός
roman: typojraficós
lang: Italien
word: tipografico
lang: Occitan
word: tipografic
lang: Portugais
word: tipográfico
tuteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
law
Etymology: Du latin tutor, dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil »), d’où « surveiller, protéger ».
Senses:
gloss: Celui à qui la tutelle est confiée.
pos: noun
examples: Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? ne doit-il pas s’efforcer, au contraire, d’améliorer et d’agrandir la fortune dont il a accepté la gestion ?
Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573).
gloss: Celui qui est responsable d’une activité de tutorat auprès d’élèves ou d’étudiants.
pos: noun
gloss: Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser.
pos: noun
Inflected forms:
form: tuteurs
pos: noun
tags: plural
form: tutrice
pos: noun
tags: feminine
form: tutrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: tuteur à roulettes
tuteurage
tuteurer
tuteuriser
tuteur de mémoire
subrogé tuteur
tuteur ad hoc
Related terms: tutoriel
tutorial
Synonyms: échalas
charnier
Translations:
lang: Allemand
word: Pfleger
lang: Allemand
word: Vormund
lang: Ancien français
word: chedel
lang: Anglais
word: guardian
lang: Arabe
word: ولي الأمر
lang: Croate
word: skrbnik
lang: Espagnol
word: tutor
lang: Espéranto
word: zorganto
lang: Finnois
word: huoltaja
lang: Finnois
word: holhooja
lang: Grec
word: κηδεμόνας
roman: kidhemónas
lang: Grec ancien
word: κηδεμών
roman: kêdémốn
lang: Hongrois
word: gondozó
lang: Indonésien
word: wali
lang: Italien
word: tutore
lang: Japonais
word: 保護者
lang: Japonais
word: 後見人
lang: Néerlandais
word: voogd
lang: Occitan
word: paissèl
lang: Polonais
word: opiekun
lang: Portugais
word: tutor
lang: Russe
word: опекун
roman: opekoun
lang: Same du Nord
word: hoavda
lang: Same du Nord
word: forminddar
lang: Suédois
word: förmyndare
lang: Croate
word: nadzornik
lang: Allemand
word: Baumpfahl
lang: Anglais
word: tree stake
lang: Arabe
word: سند
lang: Arabe
word: زفر
roman: zafar
lang: Croate
word: pritka
lang: Espagnol
word: rodrigón
lang: Gallo
word: apouette
lang: Gallo
word: apouyâ
lang: Gallo
word: apouyette
lang: Indonésien
word: ajir
lang: Néerlandais
word: leipaal
lang: Néerlandais
word: boompaal
lang: Néerlandais
word: plantensteun
lang: Suédois
word: stöd
lang: Wallon
word: rame
tyranneau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de tyran, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Petit tyran.
pos: noun
examples: – Ces tyranneaux en chemise noire ne me feront pas changer ma manière de parler…
Mais n’importe quelle république affamée ou quel tyranneau noir, arabe ou oriental régnant par la force sur la misère, pouvait tenter contre l’EPI un coup de force désespéré, et s’emparer de Coban ou le tuer.
Or, d’un tel massacre d’enfants, aucune allusion. Mieux encore, le panégyriste d’Hérode, son contemporain Nicanor (alias Nicolas), qui s’efforce de trouver une justification à toutes les exactions du tyranneau iduméen, Nicanor n’éprouve nul besoin de l’en excuser ; il ignore absolument ce fait.
Personne n’aurait, bien sûr, l’idée (sacrilège) de comparer Nicolas Sarkozy à Laurent Gbagbo. Mais on comprend que le tyranneau ivoirien rigole quand il entend Sarkozy lui donner des leçons de démocratie…
[…] aussi, se dit le tyranneau nanorex, s’il est permis que tout gredin soit promu gentilhomme, pourquoi le gentilhomme lui-même ne pourrait-il pas devenir gredin ?
gloss: Nom d’une cinquantaine d’espèces d’oiseaux de petite taille.
pos: noun
Inflected forms:
form: tyranneaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tyranneau à longue queue
tyranneau de Cecilia
Translations:
lang: Anglais
word: tyrannulet
lang: Croate
word: mali tiranin
ultramontanisme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot composé de ultramontain et -isme.
Senses:
gloss: Système doctrinal et canonique de l’école théologique des ultramontains, caractérisé par le refus de la modernité et l’affirmation catégorique de l’autorité de l’Église dans la cité.
pos: noun
examples: L’ultramontanisme ne parut d’abord à ces maîtres austères qu’une façon commode d’en appeler à une autorité éloignée, souvent mal informée, d’une autorité rapprochée et plus difficile à tromper.
Sous l’impulsion de Mgr Bourget, l’ultramontanisme prend de plus en plus ses couleurs géographique et idéologique.
… l’ultramontanisme, qui a voué aux gémonies toutes les idées modernes et qui souhaitait le rétablissement de l’autorité théocratique des papes!
Inflected forms:
form: ultramontanismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: ultramontain
Translations:
lang: Alémanique
word: Ultramontanismus
lang: Allemand
word: Ultramontanismus
lang: Allemand
word: Transmontanismus
lang: Anglais
word: ultramontanism
lang: Basque
word: ultramontanismo
lang: Catalan
word: ultramuntanisme
lang: Chinois
word: 越山主义
lang: Coréen
word: 울트라몬타니즘
lang: Croate
word: ultra-katolik
lang: Danois
word: ultramontanisme
lang: Espagnol
word: ultramontanismo
lang: Espagnol
word: ultramontano
lang: Finnois
word: ultramontanismi
lang: Galicien
word: ultramontanismo
lang: Galicien
word: ultramontano
lang: Gallois
word: wltramontaniaeth
lang: Hébreu
word: אולטרה־מונטניזם
lang: Hongrois
word: ultramontanizmus
lang: Indonésien
word: ultramontanisme
lang: Italien
word: ultramontanismo
lang: Japonais
word: ウルトラモンタニズム
lang: Japonais
word: ユルトラモンタニスム
lang: Latin
word: ultramontanismus
lang: Malais
word: ultramontanisme
lang: Néerlandais
word: ultramontanisme
lang: Norvégien
word: ultramontanisme
lang: Norvégien (bokmål)
word: ultramontanisme
lang: Polonais
word: ultramontanizm
lang: Portugais
word: ultramontanismo
lang: Russe
word: ультрамонтанство
lang: Serbo-croate
word: ultramontanizam
lang: Suédois
word: ultramontanism
lang: Tchèque
word: ultramontanismus
lang: Ukrainien
word: ультрамонтанство
tutoiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tutoyer avec le suffixe nominal -ment.
Senses:
gloss: Action de tutoyer.
pos: noun
examples: En 1793 est adressée à la Convention nationale une pétition visant à abolir l’usage du vouvoiement au profit du tutoiement. 10 brumaire an 2 républicain.
Chez les français le tutoiement, au moins le tutoiement intime, suit presque immédiatement la possession. Et cela est vrai des jeunes mariées comme des filles publiques.
Il a tiré profit des oublis, tel ce personnage d’Hernani qu’une erreur de tutoiement fait grand d’Espagne.
Il ne nous avait jamais été facile de bavarder. Le tutoiement même de Marino, avec son je ne sais quoi d’imperceptiblement voulu, de plus réglementaire qu’amical, nous éloignait, soulevait une gêne qu’aucune bonne volonté ne devait dissiper.
– Alors, tu es venu voir si j’avais besoin de toi ? Je crois qu’en effet tu peux m’être utile. Excuse-moi si je t’ai un peu rebuté, au début. Je pensais avoir affaire à un curieux.
– Je l’étais, dit Gabriel, amusé, satisfait du tutoiement comme d’une promotion.
Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine.
[…] à l’origine, le tutoiement doit traduire une intimité confiante, mais si les gens qui se tutoient ne sont pas intimes, il prend subitement une signification opposée, il est l’expression de la grossièreté, de sorte que le monde où le tutoiement est d’usage commun n’est pas un monde d’amitié générale, mais un monde d’irrespect général.
On voit donc que ce n’est pas au tutoyeur de tutoyer le tutoyé, c’est au futur tutoyé d’accepter d’être tutoyé par le tutoyeur, ce qui n’est pas du tout la même chose : dans la civilisation de nos régions, le consentement est un préalable obligatoire au tutoiement.
Les relations personnelles dans les entreprises étant de plus en plus directes, la tendance est au tutoiement. Mais dans l’air du temps flotte ici et là de nouveau le vouvoiement.
Au Québec, il n’est pas rare que le tutoiement soit de mise dès les premiers échanges, ce qui désarçonne souvent les Français.
Inflected forms:
form: tutoiements
pos: noun
tags: plural
form: tutoiment
pos: noun
tags: rare
form: tutoîment
pos: noun
Related terms: jejoiement
iloiement
elloiement
onnoiement
nounoiement
Antonyms: vouvoiement
Translations:
lang: Allemand
word: Duzen
lang: Anglais
word: T use
lang: Croate
word: tikanje
lang: Espagnol
word: tuteo
lang: Néerlandais
word: tutoyeren
lang: Slovaque
word: tykanie
lang: Suédois
word: duande
lang: Tchèque
word: tykání
lang: Wallon
word: atouwaedje