castor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Gadz'Arts
heraldry
politics
textiles
Etymology: Du latin castor emprunté au grec ancien κάστωρ, kástôr de même sens ; castor a éliminé bièvre en moyen français.
Senses:
gloss: Quadrupède mammifère rongeur semi-aquatique à queue plate, qui habite ordinairement dans les lieux aquatiques.
pos: noun
examples: Les castors se sont réfugiés par petits détachements sur les rives des plus lointaines rivières.
Les castors avaient intercepté non seulement le cours de la rivière, au moyen de leur communauté industrieuse, mais encore tous les ruisseaux qui s’y jettent avaient leur cours arrêté, de manière à transformer le sol environnant en un vaste marais.
Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C’est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l’Amérique.
gloss: Sa fourrure.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La jupe de l’autre, à plis plats, ne permettait pas le même divertissement, mais, sous le manteau de castor, ses hanches tournaient plus rond que celles de la première, formant un petit pli cassé alternatif.
Le chapeau de castor ne vaut rien. Ce poil prend mal la teinture, rougit en dix minutes au soleil, et le chapeau se bossue à la chaleur. Ce que nous appelons castor est tout bonnement du poil de lièvre.
gloss: Élève des classes préparatoires au concours des Écoles d’Arts et Métiers.
pos: noun
tags: slang
gloss: Dans le monde du négoce en France, désigne un particulier qui construit son habitation largement seul selon le mode de l’autoconstruction.
pos: noun
examples: […] le tout juste marié est accueilli par une haie d’honneur... composée de pelles et de pioches. Les 25 hommes qui les tiennent à l’unisson sont ses futurs voisins. Tous sont des « castors ».
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de bièvre, connil, écureuil, lapin et lièvre.
pos: noun
tags: rare
examples: De gueules au castor d’argent, accompagné en chef de trois coquilles du même, qui est de Bibiche de Moselle
gloss: Personne appelant à « faire barrage » à un parti jugé extrémiste lors d’élections afin qu’il n’atteigne pas le pouvoir.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sur son barrage, le castor regarde passer la barque sur son ouvrage. Il faut le héler ! Hé, castor ! qui est resté sur la barque ? Le brave castor ! Je le plains. Il a cru faire barrage au Front national en votant Macron.
Pour Antoine Maurice, leader d’Europe Écologie-Les Verts (EELV) au conseil municipal de Toulouse, « les castors feront barrage, mais ils sont fatigués », pour reprendre la métaphore d’Éric Piolle, le maire EELV de Grenoble.
gloss: Type de cuir de veau chamoisé où la peau n'est pas refendue, on l'utilise pour la confection de chaussures. → voir veaulaque
pos: noun
gloss: Plus jeune catégorie de scouts, entre 5 et 7 ans, ou entre 6 et 8 ans.
pos: noun
examples: Les castors : qui sommes-nous ? Nous sommes les plus jeunes du mouvement (6 à 8 ans), et nous nous réunissons autour des Grands Castors 2 à 3 fois par mois.
Les castors sont les jeunes garçons et filles de l'association des scouts du Canada. Cette branche précède les louveteaux.
gloss: Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Drap en serge de laine cardée, utilisé pour la fabrication de manteaux et dont la contexture est la même que celle du cachemire d’Écosse.
pos: noun
Inflected forms:
form: castors
pos: noun
tags: plural
form: castoresse
pos: noun
form: Castor
pos: noun
Derived terms: castoreau
castor de montagne
castor d’Eurasie
castor d’Europe
castor commun
castor des marais
castor du Canada
castor du Chili
castorain
Castorama
castorette
castoréum
castorine
demi-castor
éplucheur castor
gauche castor
huile de castor
poisson-castor
Related terms: 🦫
Synonyms: bièvre
Translations:
lang: Afrikaans
word: bewer
lang: Ahtna
word: tsa’
lang: Albanais
word: kastori
lang: Allemand
word: Biber
lang: Anglais
word: beaver
lang: Arabe
word: قندس
roman: qundus
lang: Arabe
word: قندر
roman: qundur
lang: Arabe
word: حارود
roman: Haèruud
lang: Asturien
word: castor
lang: Atikamekw
word: amiskw
lang: Babine-witsuwit’en
word: tsa
lang: Breton
word: avank
lang: Breton
word: bever
lang: Breton
word: kastor
lang: Bulgare
word: бобър
roman: bober
lang: Cherokee
word: ᏙᏯ
roman: doya
lang: Chinois
word: 海狸
roman: hǎilí
lang: Cri de l’Est, dialecte du Nord
word: ᐊᒥᔅᒄ
lang: Cri de l’Est, dialecte du Nord
word: amiskw
lang: Cri de l’Est, dialecte du Sud
word: ᐊᒥᔅᒄ
lang: Cri de l’Est, dialecte du Sud
word: amiskw
lang: Danois
word: bæver
lang: Deg hit’an
word: noyaʼ
lang: Dena’ina
word: kʼenuyʼa
lang: Erza
word: мия
lang: Espagnol
word: castor
lang: Espéranto
word: kastoro
lang: Féroïen
word: bævur
lang: Finnois
word: majava
lang: Flanc-de-chien
word: tsà
lang: Gaélique irlandais
word: béabhar
lang: Galicien
word: castor
lang: Gallois
word: afanc
lang: Gaulois
word: bebros
lang: Grec
word: κάστορας
roman: kastoras
lang: Grec ancien
word: κάστωρ
roman: kastor
lang: Gwich’in
word: tsèe
lang: Gwich’in
word: tsèeʼ
lang: Hébreu
word: בונה
roman: boneh
lang: Hongrois
word: hód
lang: Ido
word: kastoro
lang: Interlingua
word: castor
lang: Italien
word: castoro
lang: Japonais
word: ビーバー
roman: bībā
lang: Japonais
word: 海狸
roman: kairi, umidanuki
lang: Kalispel
word: sqlew̓
lang: Kaska
word: tsáʼ
lang: Kazakh
word: құндыз
roman: qundız
lang: Kolchan
word: tsoʼ
lang: Kotava
word: drelol
lang: Koyukon
word: noyʼe
lang: Latin
word: castor
lang: Latin
word: fiber
lang: Lituanien
word: bebras
lang: Loup A
word: temankȣe
lang: Mongol
word: минж
roman: minž
lang: Néerlandais
word: bever
lang: Vieux norrois
word: bjórr
lang: Norvégien (bokmål)
word: bever
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bever
lang: Occitan
word: vibre
lang: Polonais
word: bóbr
lang: Portugais
word: castor
lang: Roumain
word: castor
lang: Russe
word: бобр
roman: bobr
lang: Same du Nord
word: mádjit
lang: Slovaque
word: bobor
lang: Slovène
word: bober
lang: Solrésol
word: doremirefa
lang: Solrésol
word: d'oremirefa
lang: Suédois
word: bäver
lang: Swahili
word: buku
lang: Tanacross
word: tsá’
lang: Bas tanana
word: tsoʼ
lang: Haut tanana
word: tsa’
lang: Tchèque
word: bobr
lang: Turc
word: kunduz
lang: Ukrainien
word: бобер
roman: bober
lang: Vietnamien
word: hải ly
lang: Wallon
word: bive
lang: Wallon
word: castôr
lang: Yavapai
word: hnyáqa
lang: Yupik central
word: paluqtaq