niveau
Part of speech: noun
prep
Morphology: simple
Topics: art
education
games
geography
geometry
masonry
mechanical
sports
Senses:
gloss: Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol.
pos: noun
examples: Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.
L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!).
gloss: Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal.
pos: noun
examples: …mais l'eau, à l'intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l'épuiser.
Le niveau du fleuve a monté.
Altitude au-dessus du niveau de la mer.
gloss: Degré de remplissage d'un réservoir.
pos: noun
examples: […] nous avons toujours quelque chose à faire […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter.
gloss: Degré d'évolution.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […]; elle estime, comme G. de Molinari, que le progrès moral du prolétariat est aussi nécessaire que le progrès matériel de l'outillage, pour porter l'industrie moderne au niveau toujours plus élevé que la science technologique permet d'atteindre; […].
Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles.
gloss: Degré de compétence ou de capacité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire.
Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance.
gloss: Étage.
pos: noun
examples: Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse
gloss: Étape d’un jeu vidéo.
pos: noun
examples: Le troisième niveau du jeu est très complexe.
Dans les jeux vidéo tirés de film, c’est toujours la même chose. Les développeurs choisissent une scène du film qui ne dure pas très longtemps, et après, ils en font un niveau entier.
gloss: Niveau d’énergie.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: En ce qui concerne ; quant à.
pos: prep
tags: familiar
examples: Bien sûr que j'ai déjà eu des copains, […]. Mon dernier mec, je l'ai plaqué il y a 15 jours, parce qu'il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel !
Inflected forms:
form: niveaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à niveau
au niveau de
BHNS
BNI
bus à haut niveau de service
courbe de niveau
de niveau
densité de niveau
domaine de premier niveau
haut niveau
indicateur de niveau
mètre au-dessus du niveau de la mer
niveau à bulle
niveau de chantier
niveau de charpentier
niveau de confidentialité
niveau de la mer
niveau de maçon
NMT
niveau de paveur
niveau de référence
niveau de secret
niveau de vie
niveau laser
nivelateur
niveler
nivellement
passage à niveau
sport de haut niveau
surface de niveau
Translations:
lang: Allemand
word: Wasserwaage
lang: Anglais
word: level
lang: Asturien
word: nivel
lang: Breton
word: live
lang: Danois
word: niveau
lang: Grec
word: στάθμη
roman: státhmi
lang: Indonésien
word: waterpas
lang: Italien
word: livella
lang: Néerlandais
word: niveau
lang: Néerlandais
word: waterpas
lang: Occitan
word: nivèl
lang: Occitan
word: nivèu
lang: Polonais
word: poziomica
lang: Roumain
word: nivelă
lang: Roumain
word: poloboc
lang: Russe
word: у́ровень
roman: úrovenʹ
lang: Suédois
word: nivå
lang: Tchèque
word: nivó
lang: Anglais
word: level
lang: Asturien
word: nivel
lang: Gallo
word: arâz
lang: Italien
word: livello
lang: Polonais
word: poziom
lang: Roumain
word: nivel
lang: Roumain
word: grad
lang: Same du Nord
word: dássi
lang: Anglais
word: level
lang: Asturien
word: nivel
lang: Basque
word: maila
lang: Catalan
word: nivell
lang: Espagnol
word: nivel
lang: Indonésien
word: jenjang
lang: Italien
word: livello
lang: Mandarin
word: 水平
roman: shuǐpíng
lang: Polonais
word: poziom
lang: Portugais
word: nível
lang: Roumain
word: nivel
lang: Roumain
word: grad
lang: Russe
word: у́ровень
roman: úrovenʹ
lang: Same du Nord
word: dássi
lang: Tchèque
word: úroveň
lang: Afrikaans
word: verdieping
lang: Albanais
word: kat
lang: Allemand
word: Etage
lang: Allemand
word: Geschoss
lang: Allemand
word: Stock
lang: Allemand
word: Stockwerk
lang: Allemand
word: Stufe
lang: Anglais
word: floor
lang: Anglais
word: storey
lang: Anglais
word: story
lang: Anglais
word: level
lang: Asturien
word: nivel
lang: Catalan
word: pis
lang: Catalan
word: planta d’habitatge
lang: Danois
word: etage
lang: Danois
word: sal
lang: Espagnol
word: piso
lang: Espagnol
word: planta
lang: Espéranto
word: etaĝo
lang: Féroïen
word: hædd
lang: Finnois
word: kerros
lang: Frison
word: ferdjipping
lang: Gallo
word: arâz
lang: Grec
word: όροφος
lang: Grec
word: πάτωμα
lang: Hébreu
word: קומה
lang: Hongrois
word: szint
lang: Ido
word: etajo
lang: Indonésien
word: tingkat
lang: Inuktitut
word: ᓇᑎᖅ
roman: natiq
lang: Italien
word: piano
lang: Japonais
word: 階
lang: Kurde
word: qat
lang: Kurde
word: tebeq
lang: Néerlandais
word: etage
lang: Néerlandais
word: verdieping
lang: Norvégien
word: etasje
lang: Occitan
word: solèr
lang: Occitan
word: estanci
lang: Papiamento
word: piso
lang: Polonais
word: piętro
lang: Portugais
word: andar
lang: Portugais
word: pavimento
lang: Roumain
word: etaj
lang: Russe
word: этаж
roman: ètaž
lang: Suédois
word: våning
lang: Tchèque
word: poschodí
lang: Anglais
word: level
lang: Féroïen
word: borð
lang: Hébreu
word: שלב
lang: Islandais
word: borð
lang: Italien
word: livello
lang: Polonais
word: poziom
lang: Roumain
word: nivel
lang: Anglais
word: level
lang: Italien
word: livello