patchouli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Corruption de patchey elley (« feuille de patchey »), du tamoul பச்சை, patchai (« vert ») et de இலை, ilai (« feuille »). Le mot et la plante odorante sont réputés, en 1829, avoir été introduits en France à partir de l'île de la Réunion.
Senses:
gloss: Nom usuel de Pogostemon cablin, plante herbacée de la famille des Lamiacées originaire d’Inde et du sud del’Asie, remarquable par son odeur aromatique.
pos: noun
examples: Pastilles de patchouli.
Dans l’air moite, dans la fadeur exhalée des cuvettes, traînait par instant une odeur plus aiguë, quelques brins de patchouli sec, brisés menu au fond d’une coupe.
gloss: Parfum extrait des feuilles et des tiges de cette plante.
pos: noun
examples: — Si monsieur le baron entrait dans l’appartement de mademoiselle Mirah, il y trouverait mademoiselle Héloïse Brisetout, monsieur Bixiou, monsieur Léon de Lora, monsieur Lousteau, monsieur de Vernisset, monsieur Stidmann, et des femmes pleines de patchouli qui pendent la crémaillère…
Et dans ce salon, tout imprégné des odeurs furieuses de l’ambre et du patchouli, c’était un vacarme, un brouhaha, un tohu-bohu !
Elle lui promenait sur les lèvres ses bras nus, sa chair un peu affaissée, luxueusement rehaussée par des odeurs de musc et de patchouli.
Leurs odeurs de vieux cuir, de patchouli, de peau d’Espagne et de tabac à priser supplantèrent aussitôt les odeurs de notre clan.
Odeur des gaufres, des chaussures chaudes, et le patchouli de vague en vague dont s’est noyé le montreur d’ours, et l’amertume de la poussière pleine de raies comme en ont les palmiers.
J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi.
Inflected forms:
form: patchoulis
pos: noun
tags: plural
form: patchouly
pos: noun
tags: dated
Derived terms: patchoulène
patchoulol
Translations:
lang: Allemand
word: Patschuli
lang: Anglais
word: patchouli
lang: Asturien
word: pachulí
lang: Basque
word: patxuli
lang: Biélorusse
word: пачулі
roman: pačulì
lang: Birman
word: သနပ်ပစ္စည်း
lang: Cebuano
word: kadlum
lang: Chinois
word: 广藿香
lang: Coréen
word: 파출리
roman: pachulli
lang: Espagnol
word: pachulí
lang: Finnois
word: patsuli
lang: Gaélique irlandais
word: paitsiúilí
lang: Géorgien
word: პაჩული
roman: pač̕uli
lang: Grec
word: πατσουλί
roman: pastoulí
lang: Hébreu
word: פצ'ולי
lang: Hindi
word: पचौली
lang: Hongrois
word: pacsuli
lang: Ido
word: pachulio
lang: Indonésien
word: nilam
lang: Italien
word: pasciulì
lang: Japonais
word: パチョリ
roman: pachori
lang: Kabyle
word: lbaculi
lang: Kannara
word: ಪಚ್ಚೆತೆನೆ
lang: Malais
word: pokok nilam
lang: Malayalam
word: പച്ചോളി
lang: Néerlandais
word: patchoeli
lang: Norvégien (bokmål)
word: patchouli
lang: Occitan
word: patcholí
lang: Persan
word: پتچولی
lang: Polonais
word: paczulka
lang: Portugais
word: patchuli
lang: Russe
word: пачули
roman: pačuli
lang: Suédois
word: patchouli
lang: Tamoul
word: குளவி
lang: Tchèque
word: pačule
lang: Turc
word: paçuli
lang: Ukrainien
word: пачулі
lang: Vietnamien
word: quảng hoắc hương
lang: Vietnamien
word: hoắc hương