résister
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin resistere (« se tenir en faisant face » d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter » → voir se et stare).
Senses:
gloss: Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
pos: verb
examples: Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.
Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements.
Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune.
Une viande qui résiste au couteau.
Ce vieux château a jusqu’ici résisté à l’injure, aux injures du temps.
Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids.
La toiture a résisté à la violence du vent.
gloss: Ne pas céder à la tentation.
pos: verb
tags: familiar
examples: On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six.
gloss: Se défendre ; opposer la force à la force.
pos: verb
examples: Résister aux agents de la force publique.
Une armée à laquelle l’ennemi est hors d’état de résister.
Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement.
La place a résisté plus de trois mois.
Ce cheval résiste au cavalier.
gloss: S’opposer aux desseins, aux volontés de quelqu’un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l'a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre à genoux pour racheter leurs journaux.
Si ce que vous proposez est dans l’intérêt public, je ne résiste plus.
Je lui ai résisté en face.
Résister à la grâce.
Résister à ses passions.
Résisté à la tentation
gloss: Bien supporter l’effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux.
pos: verb
examples: Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.
J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.
Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].
Vous travaillez trop, votre santé n’y pourra résister.
gloss: Supporter un désagrément moral.
pos: verb
tags: especially
examples: La conversation avec cet homme est d’un ennui mortel, on n’y peut plus résister.
gloss: Persister, bien supporter l'usure du temps.
pos: verb
examples: Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?
Inflected forms:
form: résister
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir résisté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en résistant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant résisté
pos: verb
tags: gerund
past
form: résistant
pos: verb
tags: participle
present
form: résisté
pos: verb
tags: participle
past
form: je résiste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu résistes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on résiste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous résistons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous résistez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles résistent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont résisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je résistais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu résistais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on résistait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous résistions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous résistiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles résistaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient résisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je résistai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu résistas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on résista
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous résistâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous résistâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles résistèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent résisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je résisterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu résisteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on résistera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous résisterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous résisterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles résisteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront résisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je résiste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu résistes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on résiste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous résistions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous résistiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles résistent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient résisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je résistasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu résistasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on résistât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous résistassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous résistassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles résistassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent résisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je résisterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu résisterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on résisterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous résisterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous résisteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles résisteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient résisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: résiste
pos: verb
tags: imperative
present
form: résistons
pos: verb
tags: imperative
present
form: résistez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie résisté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons résisté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez résisté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: résistance
résistant
résistible
irrésistible
résistibilité
résistif
résistivité
Synonyms: faire face
faire front
tenir le coup
tenir tête
Antonyms: céder
faiblir
flancher
fléchir
succomber
Translations:
lang: Croate
word: biti otporan
lang: Espéranto
word: kontraŭstari
lang: Italien
word: resistere
lang: Kotava
word: acagí
lang: Occitan
word: temporanar
lang: Solrésol
word: fasolmisol
lang: Wallon
word: rezister
lang: Wallon
word: tini tiesse
lang: Wallon
word: tini bon
lang: Allemand
word: widersetzen
lang: Kotava
word: acagí
lang: Solrésol
word: fasolmisol
lang: Allemand
word: widerstehen
lang: Anglais
word: resist
lang: Anglais
word: withstand
lang: Anglais
word: stand
lang: Arabe
word: قَاوَمَ
roman: qāwama
lang: Catalan
word: resistir
lang: Breton
word: kiañ
lang: Chinois
word: 抵抗
roman: dǐkàng
lang: Croate
word: odoljeti
lang: Croate
word: podnositi
lang: Espagnol
word: oponerse
lang: Espagnol
word: resistir
lang: Espéranto
word: rezisti
lang: Féroïen
word: standa ímóti
lang: Féroïen
word: seta seg uppímóti
lang: Grec ancien
word: ἀντίστημι
roman: antístēmi
lang: Ido
word: rezistar
lang: Latin
word: resistere
lang: Lepcha
word: ᰃᰶ
lang: Néerlandais
word: tegenspartelen
lang: Néerlandais
word: tegenstreven
lang: Néerlandais
word: weerstaan
lang: Néerlandais
word: zich verzetten
lang: Occitan
word: resistir
lang: Palenquero
word: aguandá
lang: Papiamento
word: resistí
lang: Papiamento
word: risistí
lang: Portugais
word: fazer frente a
lang: Portugais
word: relutar
lang: Portugais
word: resistir
lang: Russe
word: артачиться
roman: artačitʹsâ
lang: Russe
word: сопротивляться
roman: soprotivlâtʹsâ
lang: Same du Nord
word: vuostehágostit
lang: Same du Nord
word: vuostálastit
lang: Same du Nord
word: vuosttaldit
lang: Shingazidja
word: ustahamili
lang: Tchèque
word: odolat
lang: Tchèque
word: odolávat
lang: Tchèque
word: vzdorovat
lang: Turc
word: direnmek