sertir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: jewelry
technology
Etymology: De l'ancien français sartir.
Senses:
gloss: Enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre.
pos: verb
examples: Une bague sertie de plus de 12 000 diamants a établi un nouveau record Guinness pour le plus grand nombre de pierres sur une même bague.
Un diamant bien serti, mal serti.
gloss: Assujettir une chose en rabattant les bords, ou par écrasement.
pos: verb
examples: Sertir une cartouche.
Sertir une cosse sur un cable.
Ma mère quitta le foyer sans un sou et partit travailler un an en usine, où elle sertissait des boîtes de sardines.
Inflected forms:
form: sertir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir serti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sertissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant serti
pos: verb
tags: gerund
past
form: sertissant
pos: verb
tags: participle
present
form: serti
pos: verb
tags: participle
past
form: je sertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sertit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sertissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sertissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sertissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont serti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sertissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sertissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sertissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sertissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient serti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sertit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sertîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sertîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sertirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent serti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sertirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sertiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sertira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sertirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sertirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sertiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront serti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sertisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sertissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sertissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient serti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sertisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sertisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sertît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sertissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sertissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent serti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sertirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sertirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sertiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sertiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient serti
pos: verb
tags: conditional
past
form: sertis
pos: verb
tags: imperative
present
form: sertissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sertissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie serti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons serti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez serti
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: sertissage
sertisseur
sertissure
dessertir
Synonyms: monter en bague
Translations:
lang: Allemand
word: fassen
lang: Allemand
word: einfassen
lang: Anglais
word: crimp
lang: Anglais
word: set
lang: Croate
word: uglaviti dragi kamen
lang: Danois
word: indfatte
lang: Espagnol
word: engarzar
lang: Espagnol
word: engastar
lang: Kotava
word: foltená
lang: Néerlandais
word: insluiten
lang: Occitan
word: ensertar