angliciser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin médiéval anglicus.
Senses:
gloss: Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises.
pos: verb
examples: Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […].
Je vous envoie dans une gargousse cuivrée, que le soldat Brommit astiqua pour vos fleurs, Dawson, bohème érudit qui anglicisa si joliment Verlaine ; Brooke, jeune Apollon aux cheveux d’or, mort sur le chemin des Dardanelles.
gloss: Se façonner aux usages anglais.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.
Inflected forms:
form: angliciser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir anglicisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en anglicisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant anglicisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: anglicisant
pos: verb
tags: participle
present
form: anglicisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’anglicise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu anglicises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on anglicise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous anglicisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous anglicisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles anglicisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’anglicisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu anglicisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on anglicisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous anglicisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous anglicisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles anglicisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient anglicisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’anglicisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu anglicisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on anglicisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous anglicisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous anglicisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles anglicisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent anglicisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’angliciserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu angliciseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on anglicisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous angliciserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous angliciserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles angliciseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront anglicisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’anglicise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu anglicises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on anglicise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous anglicisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous anglicisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles anglicisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’anglicisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu anglicisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on anglicisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous anglicisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous anglicisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles anglicisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent anglicisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’angliciserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu angliciserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on angliciserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous angliciserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous angliciseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles angliciseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient anglicisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: anglicise
pos: verb
tags: imperative
present
form: anglicisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: anglicisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie anglicisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons anglicisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez anglicisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’angliciser
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: anglifier
anglizer
Translations:
lang: Anglais
word: Anglicize
lang: Anglais
word: Anglicise
lang: Catalan
word: anglicitzar
lang: Croate
word: uobičajiti se na engleski
lang: Espéranto
word: angligi
lang: Ido
word: angligar
lang: Ido
word: anglatrigar
lang: Italien
word: anglicizzare
lang: Néerlandais
word: verengelsen
lang: Suédois
word: anglisera
lang: Suédois
word: förengelska