tantôt
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De tant et tôt.
Senses:
gloss: Bientôt.
pos: adv
examples: Notre fille est tantôt en âge de se marier, et, à cause de vos goûts dépravés, personne n'en voudra que le grand Guillaume.
Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes.
Pendant la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, la draperie sedanaise double sa production […]. Tantôt, trente fabricants vont employer quinze à vingt mille personnes […].
Vous voyez bien que tout dialogue est pétrifié par cette situation : les écologistes sont partis, c’est pas pour y revenir, sous Manuel Valls, ils sont partis à cause de Manuel Valls, le MRC de Jean-Pierre Chevènement n’a pas voté la politique du gouvernement, et nous, le Front de Gauche, nous sommes tenus à l’écart de tout depuis tantôt deux ans.
gloss: ou Peu de temps avant ou après, tout à l’heure, jusqu’à maintenant.
pos: adv
tags: dated
examples: Elle est bien bonne, celle-là s’exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m’as dit tout le contraire.
— Depuis tantôt, il s’est produit un événement que je ne prévoyais pas.
— Je ne crois pas qu’il y ait une autre route. C’est la nôtre qui tourne, et que tu vois après le tournant. La voiture va dans le même sens que nous. Nous la rattraperons tantôt.
Nous reprenons le raidillon ; il n'est guère plus drôle à descendre qu'à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière...
« Si tu occupais la chambre au fond du couloir, celle dont je t’ai parlé tantôt, nous jouirions de la compagnie l’un de l’autre. »
gloss: Cet après-midi.
pos: adv
examples: Sans l’événement de tantôt, vous m'auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures.
Comment va Auguste ?
— Pas bien, répondit Pierre ; et pourtant un peu moins mal que tantôt.
« Comme il n’y a pas urgence pour le vin de quinquina, dit-il, vous viendrez le chercher tantôt. »
« C’est que je dois aller tantôt me promener en vélo. Dame, nous n'avons que le dimanche. »
– Eh bien ! dit Mme Boussuge, vous avez eu tantôt la visite de Justin.
J’ai eu l'honneur de vous remettre tantôt, à la Monnaie, la médaille traditionnelle, frappée sous vos yeux avec le vieux coin de Roëttiers.
gloss: Après-midi.
pos: adv
tags: broadly
examples: Je viendrai chez toi demain tantôt.
gloss: Parfois. — Note d’usage : Alors il est redoublé et s’emploie pour marquer des changements consécutifs et plus ou moins fréquents d’un état à un autre, et en général une diversité quelconque, soit dans une même chose, soit dans les choses de même nature.
pos: adv
examples: […], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.
Ce qui l'intéresse c'est, deux fois par semaine, d'aller se faire donner les étrivières, tantôt du côté de Courcelles, chez Plum, tantôt au fond d'une arrière boutique de la rue d'Orsel.
C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui.
Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j'étais incapable de me maintenir droit. J'oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite […].
Arsène s’oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.
Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].
Quant au clergé subalterne, il est choisi tantôt par le Roi, tantôt par le squire local.
gloss: Après-midi
pos: noun
tags: colloquial
examples: Je vous vois encore ! En robe d’été
Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux.
Mais vous n’aviez plus l’humide gaîté
Du plus délirant de tous nos tantôts. …
Est-ce qu'on sait ce qui se passe
C'est peut-être bien ce tantôt
Que l'on jettera le manteau
Dessus ma face.
Tout de même ce matin j'en ai visé une : elle fouinait là à côté. Ce tantôt j'y retourne et il faudra que ça y aille.
— Ma foi… Si vous pouviez me la poster ce tantôt, et puis, si ce n’est pas trop vous demander, j’aimerais envoyer un peu d’argent.
On se reverra un autre tantôt.
Inflected forms:
form: tantôts
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: soon
lang: Arabe
word: عَمَّا قَلِيل
lang: Arabe
word: عَنْ قَرِيب
lang: Italien
word: presto
lang: Italien
word: poco fa
lang: Italien
word: fra poco
lang: Allemand
word: bald
lang: Anglais
word: soon
lang: Anglais
word: just now
lang: Anglais
word: this afternoon
lang: Anglais
word: sometimes
lang: Croate
word: danas
lang: Croate
word: popodne
lang: Croate
word: doskora
roman: adverbe
lang: Danois
word: snart
lang: Espéranto
word: baldaŭ
lang: Espéranto
word: posttagmeze
lang: Espéranto
word: posttagmezo
lang: Espéranto
word: foje
lang: Kotava
word: kielcek
lang: Néerlandais
word: zojuist
lang: Néerlandais
word: zo dadelijk
lang: Néerlandais
word: zonet
lang: Néerlandais
word: straks
lang: Néerlandais
word: zo meteen
lang: Portugais
word: logo
lang: Portugais
word: às vezes
lang: Portugais
word: à tarde