incendie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incendium (incendie, feu, embrasement).
Senses:
gloss: Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
pos: noun
examples: […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre.
Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l’incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne.
À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air.
Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck.
Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […].
gloss: Lumière rougeoyante qui illumine un vaste espace.
pos: noun
examples: Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs
gloss: Vague de protestation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France.
Le remplaçant de Paul Willemse (blessé) a dû tenir une conférence de presse pour tenter d’éteindre l’incendie allumé par le rappel de sa condamnation en 2020 pour des violences à caractère raciste.
gloss: Ravage qui va se dispersant
pos: noun
tags: figuratively
examples: La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.
Inflected forms:
form: incendies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alarme incendie
anti-incendie
assurance incendie
borne d’incendie
bouche d’incendie
centre d’incendie et de secours
centre opérationnel départemental d’incendie et de secours
fourgon d’incendie
gicleur d’incendie
incendiaire
incendiat
incendie criminel
incendie de forêt
incendier
lutte contre l’incendie
piquet d’incendie
point d’eau incendie
pompe à incendie
poteau d’incendie
RIA
sécurité incendie
Synonyms: feu
Translations:
lang: Allemand
word: Brand
lang: Allemand
word: Feuerbrunst
lang: Anglais
word: fire
lang: Anglais
word: conflagration
lang: Azéri
word: yanğın
lang: Breton
word: tan-gwall
lang: Breton
word: tangwall
lang: Catalan
word: incendi
lang: Chaoui
word: adewwag
lang: Chinois
word: 火灾
roman: huǒzāi
lang: Coréen
word: 불
roman: bul
lang: Coréen
word: 화재
roman: hwajae
lang: Corse
word: incendiu
lang: Créole martiniquais
word: difé
lang: Espagnol
word: incendio
lang: Espagnol
word: quema
lang: Espéranto
word: incendio
lang: Espéranto
word: brulego
lang: Finnois
word: tulipalo
lang: Galicien
word: incendio
lang: Gallo
word: incendie
lang: Grec
word: πυρκαγιά
roman: pirkayiá
lang: Haoussa
word: gobara
lang: Ido
word: incendio
lang: Indonésien
word: kebakaran
lang: Italien
word: incendio
lang: Japonais
word: 火事
roman: kaji
lang: Japonais
word: 火災
roman: kasai
lang: Luxembourgeois
word: Feier
lang: Néerlandais
word: brand
lang: Néerlandais
word: vuurzee
lang: Norvégien
word: brann
lang: Occitan
word: encendi
lang: Occitan
word: incendi
lang: Polonais
word: pożar
lang: Russe
word: пожар
roman: požar
lang: Same du Nord
word: dollabuollin
lang: Same du Nord
word: boaldin
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaara
lang: Suédois
word: brand
lang: Tchèque
word: požár