frisson
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du bas-latin frictio, lui-même dérivé de frīgere (« avoir froid »).
Senses:
gloss: Tremblement causé par le froid ou la fièvre.
pos: noun
examples: Vers onze heures, le malade fait 39 degrés avec violent frisson durant vingt minutes environ, avec céphalée violente et sudation abondante.
"Les sept ou huit premiers jours, nous avions tous des symptômes normaux de la COVID-19, de la fièvre, des douleurs musculaires, des frissons...", raconte-t-il.
La fièvre est ordinairement précédée par le frisson, d’un frisson. — Être pris de frisson.
gloss: Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elles avaient des frissons sur la peau, non de froid, mais des frissons de solitude venus du cœur inquiet et troublé.
J’eus un frisson qui me glaça jusqu’au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes.
Cette lecture fit courir un frisson dans l’auditoire.
gloss: Sensation d’émotions légères et même agréables.
pos: noun
examples: Sentir un doux frisson, de doux frissons.
gloss: Léger tremblement, frémissement d'une chose.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.
La maison est recouverte d'une vigne vierge verte et épaisse, parcourue au moindre vent de frissons moirés, mais en cette saison il ne restait que quelques feuilles sèches et un lacis de fils de fer éclairés par la lune.
Inflected forms:
form: frissons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: frissonner
Translations:
lang: Allemand
word: Schauder
lang: Allemand
word: Schüttelfrost
lang: Anglais
word: shiver
lang: Arabe
word: قشعريرة
roman: qoucha'rira
lang: Arabe
word: قُشَعْرِيرَة
lang: Basque
word: ikara
lang: Basque
word: hotzikara
lang: Catalan
word: calfred
lang: Créole réunionnais
word: kapkap
lang: Espagnol
word: escalofrío
lang: Espéranto
word: frostotremo
lang: Grec
word: ρίγος
roman: rígos
lang: Grec ancien
word: ῥῖγος
roman: rhigos
lang: Italien
word: brivido
lang: Lorrain
word: greuyon
lang: Lorrain
word: stemia
lang: Lorrain
word: fremia
lang: Lorrain
word: hhtérmâd
lang: Lorrain
word: guérzolèdje
lang: Lorrain
word: guérzolesse
lang: Lorrain
word: èhhtérmesse
lang: Néerlandais
word: rilling
lang: Occitan
word: tremida
lang: Occitan
word: frimor
lang: Occitan
word: frijoladis
lang: Occitan
word: tremble
lang: Occitan
word: trimolada
lang: Portugais
word: tremedeira
lang: Anglais
word: shiver
lang: Anglais
word: thrill
lang: Anglais
word: tremor
lang: Anglais
word: frisson
lang: Espéranto
word: tremo
lang: Italien
word: brivido
lang: Portugais
word: tremor
lang: Portugais
word: tremura
lang: Anglais
word: tingle
lang: Anglais
word: quiver
lang: Espéranto
word: tremeto
lang: Italien
word: brivido
lang: Anglais
word: quiver
lang: Anglais
word: quivering
lang: Arabe
word: رجفة
roman: rajfa
lang: Espéranto
word: tremeto
lang: Italien
word: brivido
lang: Breton
word: kridienn
lang: Corse
word: zoccu
lang: Corse
word: tremitu
lang: Corse
word: tartavellu
lang: Espéranto
word: tremeto
lang: Espéranto
word: tremo
lang: Espéranto
word: frostotremo
lang: Frison
word: ridel
lang: Ido
word: fremiso
lang: Latin
word: tremor
lang: Latin
word: horror
lang: Néerlandais
word: beving
lang: Néerlandais
word: huivering
lang: Néerlandais
word: trilling
lang: Polonais
word: dreszcz
lang: Russe
word: дрожь
roman: drožʹ
lang: Russe
word: озноб
roman: oznob
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sarmagu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaširoo