pommier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
cuisine
forestry
Etymology: Du moyen français pommier, pomier, de l’ancien français pumer (« pommier »), du bas latin pomarius (« pommier »), du latin classique pomarium (« verger »). Synchroniquement,dérivé de pomme, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Arbre de la famille des Rosacées, du genre Malus, qui produit les pommes.
pos: noun
examples: Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare.
[…] puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.
Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde.
Le chien, logé dans un baril, au pied d’un pommier penchant, jappait avec fureur en tirant sur sa chaîne.
Puis on se remit en route sous les pommiers déjà lourds de fruits.
Moins difficile que le poirier, le pommier vient à peu près partout.
gloss: Synonyme de cuit-pommes.
pos: noun
examples: Il vaut infiniment mieux avoir un grille-pain et un pommier en tôle. Ils ressemblent assez, pour la forme, à la coquille à rôtir avant qu’on l’ait appliquée contre la cuisinière. […] Quant au pommier, il présente plusieurs étages formés par deux lames de tôle d’une largeur convenable pour maintenir les pommes. Ces deux lames se croisent et se tournent au moyen d’une petite manivelle. Quand la pomme est cuite d’un côté, on tourne la manivelle, la lame s’avance, et la pomme se retourne facilement.
gloss: Arbre au fût court et au houppier très développé.
pos: noun
examples: L’aspect du cormier est fort variable : le houppier d’un individu solitaire est large, de type pommier, alors qu’en peuplement, la stature est élancée, l’axe du tronc continu.
Inflected forms:
form: pommiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anthonome du pommier
cémiostome du pommier
chêne-pommier
cochenille virgule du pommier
hoplocampe du pommier
hyponomeute du pommier
mosaïque du pommier
mineuse du pommier
phytoplasme du pommier
pommier à fleurs
pommier cannelier
pommier commun
pommier d’amour
pommier de Carthage
pommier de Cythère
pommier de Sibérie
pommier de Sodome
pommier domestique
pommier du Japon
pommier-éléphant
pommier mexicain
pommier sauvage
prolifération du pommier
puceron cendré du pommier
puceron lanigère du pommier
puceron vert migrant du pommier
puceron vert non migrant du pommier
sésie du pommier
Related terms: pommeraie
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Malus
lang: Afrikaans
word: appelboom
lang: Allemand
word: Apfelbaum
lang: Anglais
word: apple tree
lang: Asturien
word: mazanal
lang: Asturien
word: pumar
lang: Basque
word: sagarrondo
lang: Breton
word: avalenn
lang: Breton
word: gwezenn-avaloù
lang: Cantonais
word: 蘋果樹
roman: ping4 gwo2 syu6
lang: Catalan
word: pomera
lang: Chinois
word: 苹果树
roman: píngguǒshù
lang: Cornique
word: avalen
lang: Corse
word: melu
lang: Danois
word: æbletræ
lang: Espagnol
word: manzano
lang: Espéranto
word: pomujo
lang: Espéranto
word: pomarbo
lang: Féroïen
word: súreplatræ
lang: Féroïen
word: apaldur
lang: Finnois
word: omenapuu
lang: Gaélique écossais
word: abhall
lang: Gaélique écossais
word: craobh-ùbhlan
lang: Gaélique irlandais
word: abhaill
lang: Gaélique irlandais
word: abhall
lang: Galicien
word: maceira
lang: Galicien
word: mazaira
lang: Gallois
word: afallen
lang: Gaulois
word: aballos
lang: Gaulois
word: avallo
lang: Géorgien
word: ვაშლის ხე
roman: vašlis xe
lang: Grec
word: μηλιά
lang: Hongrois
word: almafa
lang: Ido
word: pomiero
lang: Interlingua
word: pomiero
lang: Italien
word: melo
lang: Japonais
word: 林檎の木
roman: ringo no ki
lang: Kazakh
word: алма ағаш
roman: alma ağaş
lang: Kotava
word: pruva
lang: Letton
word: ābele
lang: Lituanien
word: obelis
lang: Miami
word: mihšiimiša
lang: Moyen breton
word: aualen
lang: Moyen breton
word: auallen
lang: Moyen gallois
word: afall
lang: Néerlandais
word: appelboom
lang: Néerlandais
word: appelaar
lang: Normand
word: poumyi
lang: Norvégien (bokmål)
word: epletre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: epletre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: apal
lang: Occitan
word: pomièr
lang: Occitan
word: pomièra
lang: Occitan
word: pomièira
lang: Occitan
word: pomèr
lang: Polonais
word: jabłoń
lang: Polonais
word: jabłonka
lang: Portugais
word: macieira
lang: Russe
word: яблоня
roman: jáblonja
lang: Solrésol
word: domisolfala
lang: Solrésol
word: d'omisolfala
lang: Suédois
word: apel
lang: Suédois
word: äppelträd
lang: Tchèque
word: jabloň
lang: Turc
word: elma
lang: Vieil irlandais
word: aball
lang: Vieux breton
word: aballenn
lang: Vieux cornique
word: auallen
lang: Wallon
word: pemî