homard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
military
Etymology: Variante de hommars ou houmar (1525), probablement du bas allemand hummer, du vieux norrois hummarr (« grand crustacé marin »).
Senses:
gloss: Crustacé décapode dont les deux pattes de devant ont la forme de pinces.
pos: noun
examples: Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite.
Pour attraper quelque chose, il faut qu’une iraigne se soit oubliée à dormir comme celle-ci, ou qu’un homard soit assez étourdi pour rester dans les rochers.
Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui.
Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine.
gloss: Chair de cet animal.
pos: noun
examples: Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l'as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […].
Boîte de homards. — Conserve de homard.
gloss: Surnom donné aux spahis, sans doute en raison de la couleur rouge de leur burnous identique à la couleur du homard après la cuisson (voir illustrations ci-contre).
pos: noun
tags: slang
examples: Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards […]
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, vu de dos, pinces vers le chef. Il est difficile à différencier de l’écrevisse dans les représentations. Les antennes peuvent donner un indice, mais il n’y a pas de règle en la matière. On se réfèrera donc à l’environnement culturel, économique ou historique de l’armigère (porteur des armes) pour déterminer s'il s’agit ou non d'un homard. À rapprocher de crabe, crevette et écrevisse.
pos: noun
examples: D’azur à un besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine, accompagné de trois homards d’or appointés en pairle, qui est de l’Île de Sein du Finistère → voir illustration « armoiries avec 3 homards »
Inflected forms:
form: homards
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.maʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: bisque de homard
casier à homards
en patte de homard
homard à l’américaine
homard américain
homard bleu
homard breton
homard canadien
homard du Cap
homard européen
Homard m’a tuer
homard Thermidor
homarderie
homardier
homardifère
homardin
homardine
homariculteur
homaricultrice
homariculture
parc à homards
paresseux comme un homard
rouge comme un homard
sauce homardine
yeux de homards
Translations:
lang: Afrikaans
word: kreef
lang: Albanais
word: karavidhe
lang: Albanais
word: gaforre
lang: Allemand
word: Hummer
lang: Anglais
word: lobster
lang: Arabe
word: كَرْكَنْد
roman: karkand
lang: Arménien
word: օմար
roman: ōmar
lang: Asturien
word: bugre
lang: Asturien
word: llocántaru
lang: Atikamekw
word: asawew
lang: Azéri
word: xərçəng
lang: Basque
word: abakando
lang: Biélorusse
word: амар
roman: amár
lang: Breton
word: kemener-mor
lang: Breton
word: legestr
lang: Bulgare
word: омар
roman: omar
lang: Catalan
word: llagosta
lang: Catalan
word: llamàntol
lang: Chinois
word: 龙虾
roman: lóngxiā
lang: Chinois
word: 熬虾
roman: áoxiā
lang: Coréen
word: 가재
roman: gajae
lang: Corse
word: luppacante
lang: Corse
word: mohistu
lang: Croate
word: hlap
lang: Danois
word: hummer
lang: Espagnol
word: bogavante
lang: Espéranto
word: omaro
lang: Estonien
word: homaar
lang: Féroïen
word: hummari
lang: Finnois
word: hummeri
lang: Fon
word: xumɛdegɔn
lang: Gaélique écossais
word: giomach
lang: Gaélique irlandais
word: gliomach
lang: Galicien
word: lumbrigante
lang: Gallois
word: cimwch
lang: Géorgien
word: ასთაკვი
roman: astaḳvi
lang: Géorgien
word: კიბო
roman: ḳibo
lang: Grec
word: αστακός
roman: astakós
lang: Hébreu
word: סרטן־ים
roman: sartan-yam
lang: Hongrois
word: homár
lang: Ido
word: homardo
lang: Indonésien
word: lobster
lang: Interlingua
word: homaro
lang: Islandais
word: humar
lang: Italien
word: astice
lang: Japonais
word: 伊勢海老
roman: ise ebi
lang: Kazakh
word: омар
roman: omar
lang: Kirghiz
word: омар
roman: omar
lang: Kotava
word: aprulav
lang: Gumbaynggirr
word: gulaargan
lang: Latin
word: locusta
lang: Letton
word: omārs
lang: Lituanien
word: omaras
lang: Luxembourgeois
word: Homard
lang: Macédonien
word: јастог
roman: jástog
lang: Malais
word: udang kara
lang: Néerlandais
word: kreeft
lang: Néerlandais
word: zeekreeft
lang: Normand
word: houmar
lang: Norvégien (bokmål)
word: hummer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hummar
lang: Occitan
word: ligombau
lang: Ouzbek
word: omar
lang: Papiamento
word: kref
lang: Persan
word: روبیان
roman: rubiyân
lang: Polonais
word: homar
lang: Portugais
word: lavagante
lang: Romanche
word: giomber da mar
lang: Roumain
word: homar
lang: Russe
word: омар
roman: omar
lang: Serbe
word: јастог
lang: Slovaque
word: morský rak
lang: Slovène
word: jastog
lang: Solrésol
word: doresirefa
lang: Solrésol
word: d'oresirefa
lang: Sranan
word: krefti
lang: Suédois
word: hummer
lang: Tagalog
word: ulang
lang: Tchèque
word: humr
lang: Thaï
word: กุ้งก้ามกราม
roman: gûng-gâam-graam
lang: Turc
word: istakoz
lang: Turkmène
word: omar
lang: Ukrainien
word: омар
lang: Vietnamien
word: tôm hùm
lang: Volapük réformé
word: humar