capacité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
law
Etymology: Du latin capacitas (« faculté de contenir »).
Senses:
gloss: Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté.
pos: noun
examples: Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.
La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi.
Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques.
Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême.
gloss: Quantité d’un contenant, volume, contenance.
pos: noun
examples: Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres.
gloss: Production maximale.
pos: noun
examples: Les Salins du midi exploitent: […]
— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes.
gloss: Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.
pos: noun
examples: Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment.
gloss: Capacité électrique.
pos: noun
tags: physical
examples: Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads.
gloss: Capacité électrique.
pos: noun
tags: broadly
physical
gloss: Diplôme, attestation, certificat.
pos: noun
examples: Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence
gloss: Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques.
pos: noun
tags: plural
examples: Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté.
Inflected forms:
form: capacités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aquacité
aquaticité
biocapacité
bonus de capacité
capa
capacitaire
capacité au retour
capacité calorifique
CAF
capacité d’emport
capacité de capture
capacité de charge
capacité de projection
capacité de refroidissement
capacité de suggestion
capacité de survie
capacité des pâturage
capacité électrique
capacité en droit
capacité germinative
capacité militaire
capacité opérationnelle
capacité parasite
capacité symplectique
capacité thermique
capacitisme
ensemble routier de grande capacité
renforcement des capacités
Translations:
lang: Allemand
word: Fähigkeit
lang: Allemand
word: Fertigkeit
lang: Anglais
word: capacity
lang: Anglais
word: ability
lang: Anglais
word: power
lang: Anglais
word: skill
lang: Arabe
word: القدرة
roman: El qod'ra
lang: Basque
word: gaitasun
lang: Breton
word: gouested
lang: Breton
word: gouestoni
lang: Catalan
word: capacitat
lang: Cornique
word: galloes
lang: Croate
word: sposobnost
lang: Espagnol
word: capacidad
lang: Espéranto
word: kapablo
lang: Finnois
word: taito
lang: Finnois
word: kyky
lang: Gaélique irlandais
word: ábaltacht
lang: Gallo
word: amain
lang: Gallo
word: aman
lang: Indonésien
word: kemampuan
lang: Italien
word: capacità
lang: Luxembourgeois
word: Capacitéit
lang: Néerlandais
word: capaciteit
lang: Occitan
word: capacitat
lang: Russe
word: ёмкость
roman: ëmkostʹ
lang: Same du Nord
word: gelbbolašvuohta
lang: Same du Nord
word: nákca
lang: Serbe
word: капацитет
roman: kapacitet
lang: Serbe
word: способност
roman: sposobnost
lang: Shingazidja
word: ushindzi
lang: Anglais
word: capacity
lang: Asturien
word: capacidá
lang: Catalan
word: capacitat
lang: Catalan
word: cabuda
lang: Croate
word: kapacitet
lang: Espagnol
word: capacidad
lang: Espéranto
word: kapacito
lang: Italien
word: capacità
lang: Italien
word: capienza
lang: Japonais
word: 量
roman: ryō
lang: Luxembourgeois
word: Capacitéit
lang: Néerlandais
word: inhoud
lang: Occitan
word: capacitat
lang: Portugais
word: capacidade
lang: Roumain
word: capacitate
lang: Serbe
word: капацитет
roman: kapacitet
lang: Tchèque
word: kapacita
lang: Anglais
word: capacity
lang: Croate
word: kapacitet
lang: Italien
word: capacità
lang: Luxembourgeois
word: Capacitéit
lang: Néerlandais
word: capaciteit
lang: Roumain
word: capacitate
lang: Afrikaans
word: mag
lang: Allemand
word: Macht
lang: Anglais
word: capacity
lang: Anglais
word: power
lang: Croate
word: sposobnost
lang: Espagnol
word: poder
lang: Espéranto
word: kapablo
lang: Féroïen
word: megi
lang: Frison
word: macht
lang: Gaélique écossais
word: cumhachd
lang: Ido
word: kapableso
lang: Ido
word: kapaceso
lang: Néerlandais
word: macht
lang: Néerlandais
word: vermogen
lang: Papiamento
word: poder
lang: Portugais
word: faculdade
lang: Portugais
word: habilidade
lang: Portugais
word: poder
lang: Suédois
word: makt