région
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
nautical
Etymology: Du latin regio, lui-même de regere. Au XIIᵉ siècle, signifie « pays ». Comparez l'ancien français royon, rëon, reiun, hérités du même étymon.
Senses:
gloss: Vaste territoire ; étendue de pays.
pos: noun
examples: Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée.
Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques.
La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions.
gloss: Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc.
pos: noun
examples: […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]
La région tropicale.
Les régions tempérées, polaires.
Région agricole, industrielle.
gloss: Territoire alentour.
pos: noun
examples: C’est quelque part dans la région.
gloss: Circonscription territoriale, comprenant plusieurs départements.
pos: noun
examples: Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture.
La première région militaire de France comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.
gloss: Section du littoral dont un préfet maritime est chef.
pos: noun
examples: Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.
gloss: Espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines.
pos: noun
examples: Région épigastrique, ombilicale, lombaire.
gloss: Couche de l’atmosphère.
pos: noun
tags: obsolete
physical
examples: La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure.
gloss: Degré où l’on s’élève, terrain.
pos: noun
examples: Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie.
Il se perd dans la région des hypothèses.
gloss: Région autre que l’Île-de-France.
pos: noun
tags: specifically
examples: Les régions ont violemment manifesté contre les diktats parisiens
gloss: Territoire en dehors des métropoles de Montréal et de Québec.
pos: noun
tags: specifically
examples: « … Pour moi, la région représente un mode de vie. Un mode de vie calme où il y a moins de bruits, moins d'influences. … »
Inflected forms:
form: régions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: biorégion
chef-lieu de région
écorégion
en région
eurorégion
préfet de région
région administrative
région autonome
région biogéographique
ROM
région française d’outre-mer
région lombaire
région naturelle
région parisienne
région polyA
région tarsienne
région ultrapériphérique
régionnaire
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
sous-région
Related terms: regio
Synonyms: alentours de
coin
environ
Translations:
lang: Bachkir
word: өлкә
lang: Basque
word: herrialde
lang: Croate
word: regija
lang: Italien
word: regione
lang: Same du Nord
word: duovdda
lang: Same du Nord
word: riikkaoassi
lang: Shingazidja
word: ntsi
lang: Italien
word: regione
lang: Italien
word: regione
lang: Afrikaans
word: gebied
lang: Afrikaans
word: streek
lang: Albanais
word: rajoni
lang: Allemand
word: Bereich
lang: Allemand
word: Gebiet
lang: Allemand
word: Gegend
lang: Allemand
word: Region
lang: Anglais
word: region
lang: Anglais
word: area
lang: Anglais
word: zone
lang: Vieil anglais
word: scir
lang: Arabe
word: منطقة
roman: minṭaqa
lang: Bambara
word: dineja
lang: Breton
word: rannvro
lang: Catalan
word: regió
lang: Chaoui
word: aɣir
lang: Danois
word: område
lang: Danois
word: region
lang: Dogon
word: ije ojinajeme
lang: Espagnol
word: región
lang: Espagnol
word: comarca
lang: Espéranto
word: regiono
lang: Finnois
word: alue
lang: Frison
word: gea
lang: Frison
word: gebiet
lang: Frison
word: hoek
lang: Frison
word: kontrei
lang: Frison
word: lânsdouwe
lang: Gallo
word: rejion
lang: Hongrois
word: vidék
lang: Hongrois
word: környék
lang: Hongrois
word: terület
lang: Ido
word: regiono
lang: Japonais
word: 地方
lang: Kazakh
word: аймақ
roman: aymaq
lang: Kazakh
word: өңір
roman: öñir
lang: Kotava
word: gola
lang: Latin
word: regio
lang: Néerlandais
word: gebied
lang: Néerlandais
word: gewest
lang: Néerlandais
word: regio
lang: Néerlandais
word: streek
lang: Néerlandais
word: landstreek
lang: Nivkh
word: миф
lang: Norvégien
word: region
lang: Occitan
word: region
lang: Persan
word: منطقه
roman: mantagheh
lang: Polonais
word: okolica
lang: Polonais
word: okrąg
lang: Polonais
word: obszar
lang: Polonais
word: region
lang: Portugais
word: plaga
lang: Portugais
word: região
lang: Portugais
word: terra
lang: Roumain
word: regiune
lang: Russe
word: регион
roman: region
lang: Same du Nord
word: guovlu
lang: Same du Nord
word: biire
lang: Suédois
word: gebit
lang: Suédois
word: område
lang: Suédois
word: trakt
lang: Suédois
word: ängd
lang: Suédois
word: region
lang: Tagalog
word: rehiyon
lang: Tchèque
word: oblast
lang: Vietnamien
word: khu vực