distribuer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: Du latin distribuere (« répartir, distribuer, partager »).
Senses:
gloss: Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
pos: verb
examples: Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds.
— Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province.
Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière.
Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise.
Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame.
gloss: Donner profusément d'une manière aléatoire.
pos: verb
tags: broadly
examples: Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
gloss: Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
pos: verb
examples: Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer.
gloss: Diviser ou disposer, ranger.
pos: verb
examples: Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre.
La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.
Distribuer une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.
gloss: Vendre ; mettre dans le commerce.
pos: verb
examples: Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.
Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid.
Inflected forms:
form: distribuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir distribué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en distribuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant distribué
pos: verb
tags: gerund
past
form: distribuant
pos: verb
tags: participle
present
form: distribué
pos: verb
tags: participle
past
form: je distribue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu distribues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on distribue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous distribuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous distribuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles distribuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont distribué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je distribuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu distribuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on distribuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous distribuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous distribuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles distribuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient distribué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je distribuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu distribuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on distribua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous distribuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous distribuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles distribuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent distribué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je distribuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu distribueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on distribuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous distribuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous distribuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles distribueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront distribué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je distribue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu distribues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on distribue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous distribuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous distribuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles distribuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient distribué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je distribuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu distribuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on distribuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous distribuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous distribuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles distribuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent distribué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je distribuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu distribuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on distribuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous distribuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous distribueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles distribueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient distribué
pos: verb
tags: conditional
past
form: distribue
pos: verb
tags: imperative
present
form: distribuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: distribuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie distribué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons distribué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez distribué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se distribuer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: auto-distribuer
autodistributivité
câblodistribuer
câblodistributeur
câblodistribution
distribuable
distribué
distributeur
électrodistributeur
distributif
distributrice
distributivité
distributivement
indistribuable
prédistribuer
prédistribution
redistribuer
redistribution
redistributif
anti-redistributif
télédistribuer
télédistribution
Related terms: distribution
distributionnalisme
distributionnel
distributisme
distributionnisme
distributivisme
géodistribution
maldistribution
Synonyms: répartir
partager
dispenser
classer
ordonner
donner
faire tourner
Antonyms: réunir
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitdeel
lang: Allemand
word: austeilen
lang: Allemand
word: verallgemeinern
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zerlegen
lang: Allemand
word: austeilen
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zuteilen
lang: Allemand
word: ausgeben
lang: Allemand
word: geben
lang: Allemand
word: austragen
lang: Anglais
word: distribute
lang: Anglais
word: apportion
lang: Anglais
word: give out
lang: Anglais
word: hand round
lang: Anglais
word: hand out
lang: Vieil anglais
word: gedælan
lang: Catalan
word: distribuir
lang: Croate
word: dijeliti
lang: Danois
word: fordele
lang: Espagnol
word: distribuir
lang: Espagnol
word: repartir
lang: Espéranto
word: disdoni
lang: Espéranto
word: distribui
lang: Espéranto
word: dispartigi
lang: Féroïen
word: býta út
lang: Féroïen
word: býta út
lang: Grec
word: διανέμω
roman: dianemo
lang: Grec ancien
word: νέμω
roman: némō
lang: Grec ancien
word: διαδίδωμι
roman: diadídōmi
lang: Grec ancien
word: διαμερίζω
roman: diamerízō
lang: Hongrois
word: szór
lang: Hongrois
word: terjeszt
lang: Ido
word: disdonar
lang: Italien
word: distribuire
lang: Latin
word: dividere
lang: Néerlandais
word: distribueren
lang: Néerlandais
word: rondbrengen
lang: Néerlandais
word: verdelen
lang: Néerlandais
word: ronddelen
lang: Néerlandais
word: rondgeven
lang: Néerlandais
word: uitdelen
lang: Néerlandais
word: uitreiken
lang: Occitan
word: despartir
lang: Papiamento
word: distribuí
lang: Picard
word: carter ( distribuer les cartes)
lang: Portugais
word: distribuir
lang: Portugais
word: dividir
lang: Portugais
word: distribuir
lang: Roumain
word: distribui
lang: Russe
word: раздавать
roman: razdavatʹ
lang: Russe
word: распределять
roman: raspredelâtʹ
lang: Same du Nord
word: juohkit
lang: Same du Nord
word: juogadit
lang: Same du Nord
word: addáladdat
lang: Suédois
word: utdela
lang: Swahili
word: -sambaza
lang: Tchèque
word: rozdávát
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Croate
word: razdjeljivati
lang: Occitan
word: despartir
lang: Russe
word: раздать
roman: razdať
lang: Shingazidja
word: hwanyisa
lang: Tchèque
word: rozdat