dossier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: De dos. Pour les documents, par métonymie : l’étiquette de la liasse ou du carton les réunissant et décrivant le contenu du « dossier » est généralement collée au dos.
Senses:
gloss: Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos.
pos: noun
examples: Sur les crédences en style de la Renaissance se dressaient des figures de sirènes, et les chaises en bois sculpté avaient des dossiers surmontés de têtes de femmes dans le goût Henri II.
Assis dans un petit fauteuil à dossier bref, papa travaillait.
Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier.
[…] ; la gorge nouée, Adeline s'était mise à triturer un petit morceau de cuir qui dépassait d'un clou tapissier mal fixé au dossier du fauteuil fauve qu'elle regardait avec intensité pour détourner ses larmes.
Jordan pointa un doigt interrogateur sur un appareil doté d'une seringue, fixé au dossier du fauteuil.
gloss: Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
pos: noun
examples: Concentrez-vous sur vos dossiers.
« Voilà le dossier de votre père… » dit-elle en lui tendant une mince chemise. Le mot de dossier paraissait un peu exagéré: il y avait une feuille recto-verso, rédigée en suisse allemand.
gloss: Pièces d’un procès ou d’archives.
pos: noun
tags: especially
examples: Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.
gloss: Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne.
pos: noun
tags: especially
examples: Il s'agit de se tenir à l'affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d'étudier leurs faiblesses et même leurs vices.
gloss: Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Anecdote embarrassante concernant une personne.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Sur un wagon couvert de chemin de fer, partie étroite de la caisse positionnée du côté des attelages, reliant le châssis au toit.
pos: noun
Inflected forms:
form: dossiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dosseret
dossier d’œuvre
dossier de consultation
DCE
dossier de fond
dossier de presse
dossier des produits
dossier du client
DP
dossier du vendeur
dossier fiscal
dossier médical
dossier mouillé
dossier renversé
dossier suspendu
femme de dossiers
homme de dossiers
source proche du dossier
sous-dossier
Synonyms: cartons
fichier
répertoire
Translations:
lang: Allemand
word: Lehne
lang: Allemand
word: Rückenlehne
lang: Anglais
word: backrest
lang: Anglais
word: back
lang: Arabe
word: ظَهْرُ المَقْعَدِ
lang: Bulgare
word: облегалка
roman: oblegalka
lang: Catalan
word: respatller
lang: Catalan
word: esquena
lang: Corse
word: spallera
lang: Croate
word: naslon
lang: Croate
word: naslon
lang: Danois
word: ryglæn
lang: Espagnol
word: respaldo
lang: Espéranto
word: dorsapogilo
lang: Franc-comtois
word: dochie
lang: Gallo
word: adôssouer
lang: Hongrois
word: háttámla
lang: Ido
word: dorsapogilo
lang: Indonésien
word: sandaran
lang: Italien
word: schienale
lang: Kotava
word: geuk
lang: Néerlandais
word: rugleuning
lang: Néerlandais
word: rugstuk
lang: Occitan
word: dorsièr
lang: Persan
word: دوسیه
lang: Polonais
word: oparcie
lang: Portugais
word: espaldar
lang: Portugais
word: encosto
lang: Russe
word: спинка
roman: spinka
lang: Suédois
word: ryggstöd
lang: Suédois
word: ryggbräda
lang: Suédois
word: stolskarm
lang: Tchèque
word: opěradlo
lang: Vietnamien
word: lưng
lang: Vietnamien
word: lưng ghế
lang: Allemand
word: Akte
lang: Allemand
word: Akten
lang: Allemand
word: Aktenmaterial
lang: Allemand
word: Datei
lang: Allemand
word: Aktenordner
lang: Anglais
word: folder
lang: Anglais
word: file
lang: Anglais
word: dossier
lang: Arabe
word: أضبور
roman: uDhbuur
lang: Arabe
word: إضبارة
roman: iDhbaèra
lang: Arabe
word: ملفّ
roman: milaff
lang: Bulgare
word: досие
roman: dosie
lang: Bulgare
word: преписка
roman: prepiska
lang: Catalan
word: carpeta
lang: Catalan
word: dossier
lang: Corse
word: cartulare
lang: Croate
word: fascikl
lang: Croate
word: fascikul
lang: Croate
word: korice
lang: Danois
word: sagsakter
lang: Espagnol
word: expediente
lang: Espagnol
word: legajo
lang: Espagnol
word: carpeta
lang: Espagnol
word: dossier
lang: Espéranto
word: aktaro
lang: Espéranto
word: dosierujo
lang: Finnois
word: kansio
lang: Franc-comtois
word: dochie
lang: Hongrois
word: dosszié
lang: Hongrois
word: mappa
lang: Ido
word: dokumentaro
lang: Italien
word: dossier
lang: Italien
word: pratica
lang: Kotava
word: vargi
lang: Néerlandais
word: dossier
lang: Néerlandais
word: map
lang: Néerlandais
word: ordner
lang: Occitan
word: dorsièr
lang: Pidgin camerounais
word: dosie
lang: Polonais
word: dossier
lang: Portugais
word: autos
lang: Portugais
word: dossiê
lang: Same du Nord
word: gihpa
lang: Same du Nord
word: máhppa
lang: Solrésol
word: sifafado
lang: Solrésol
word: s'ifafado
lang: Suédois
word: dokumentpacke
lang: Tchèque
word: spis
lang: Turc
word: dosya
lang: Vietnamien
word: tập tài liệu
lang: Anglais
word: file
lang: Arabe
word: ملفّ
lang: Arabe
word: إضبارة
lang: Croate
word: predmet
lang: Croate
word: dosje
lang: Croate
word: spis
lang: Croate
word: akt
lang: Italien
word: dossier
lang: Italien
word: fascicolo
lang: Kotava
word: vargi
lang: Anglais
word: dossier
lang: Anglais
word: file
lang: Arabe
word: ملفّ
lang: Arabe
word: إضبارة
lang: Catalan
word: expedient
lang: Corse
word: cartariu
lang: Croate
word: dosje
lang: Danois
word: journal
lang: Espagnol
word: expediente
lang: Espéranto
word: dosiero
lang: Kotava
word: valdigeem
lang: Néerlandais
word: persinformatiepakket
lang: Néerlandais
word: dossier
lang: Anglais
word: folder
lang: Anglais
word: directory
lang: Catalan
word: carpeta
lang: Croate
word: datoteka
lang: Danois
word: mappe
lang: Espagnol
word: carpeta
lang: Franc-comtois
word: foitchie
lang: Grec
word: φάκελος
roman: fákelos
lang: Japonais
word: フォルダ
roman: foruda
lang: Kotava
word: vargi
lang: Néerlandais
word: map
lang: Solrésol
word: sifafado
lang: Solrésol
word: s'ifafado
lang: Suédois
word: folder
lang: Suédois
word: mapp
lang: Tamoul
word: அடைவு
roman: aṭaivu
lang: Vietnamien
word: tập tài liệu
lang: Croate
word: dosje
lang: Kotava
word: toktesaca
lang: Bambara
word: kɔh
lang: Dogon
word: onu
lang: Hongrois
word: dosszié
lang: Hongrois
word: mappa
lang: Italien
word: pratica