équilibrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de équilibre.
Senses:
gloss: Mettre ou tenir en équilibre.
pos: verb
examples: […] : l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages.
L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse.
Vers l'époque où s'établirent les noms de famille, c'est à dire au XIIe ou au XIIIe siècle, je puis donc m'imaginer mes ancêtres cultivant laborieusement une petite ferme, s'adonnant avec assiduité à une forme quelconque d'artisanat ou d'humble négoce, peut-être même celui de colporteur traînant le pied de village en village, comme l'exquis petit mercier de Charles d'Orléans (« Petit mercier ! Petit panier ! / Je gagne denier à denier ; / C'est loin du trésor de Venise ! »), équilibrant leur hotte d'un coup d'épaule, et parfois menacés par les chiens de garde.
Dans ces conditions, comment (...) peut-elle retrouver des marges de manœuvre budgétaires, sans creuser la dette, sans augmenter la pression fiscale, sans réduire le service municipal rendu aux Parisiens? Elle se trouve au pied du mur budgétaire. Elle ne peut plus reculer. Pour équilibrer le budget et réduire la dette, elle doit réduire d'urgence les dépenses dont l'utilité n'est pas avérée.
Inflected forms:
form: équilibrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir équilibré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en équilibrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant équilibré
pos: verb
tags: gerund
past
form: équilibrant
pos: verb
tags: participle
present
form: équilibré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’équilibre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu équilibres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on équilibre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous équilibrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous équilibrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles équilibrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’équilibrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu équilibrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on équilibrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous équilibrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous équilibriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles équilibraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient équilibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’équilibrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu équilibras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on équilibra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous équilibrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous équilibrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles équilibrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent équilibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’équilibrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu équilibreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on équilibrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous équilibrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous équilibrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles équilibreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront équilibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’équilibre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu équilibres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on équilibre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous équilibrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous équilibriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles équilibrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’équilibrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu équilibrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on équilibrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous équilibrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous équilibrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles équilibrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent équilibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’équilibrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu équilibrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on équilibrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous équilibrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous équilibreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles équilibreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient équilibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: équilibre
pos: verb
tags: imperative
present
form: équilibrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: équilibrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie équilibré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons équilibré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez équilibré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déséquilibrer
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibré
équilibreur
inéquilibrable
rééquilibrer
Translations:
lang: Albanais
word: drejtpeshoj
lang: Anglais
word: balance
lang: Anglais
word: equilibrium
lang: Basque
word: orekatu
lang: Catalan
word: abalançar
lang: Espagnol
word: equilibrar
lang: Grec
word: ισορροπώ
lang: Indonésien
word: mengimbangi
lang: Italien
word: equilibrare
lang: Kotava
word: milbavá
lang: Néerlandais
word: in evenwicht brengen
lang: Néerlandais
word: uitbalanceren
lang: Sicilien
word: abbalanzari
lang: Sicilien
word: abbilanzari
lang: Solrésol
word: reladodo
lang: Tchèque
word: vyvážit