encenser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De encens.
Senses:
gloss: Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir.
pos: verb
examples: Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant.
On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile.
gloss: Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées.
pos: verb
tags: figuratively
examples: M. Canning et M. De Metternich sont les dieux que ces opinons encensent ou maudissent.
Encenser un jour ce que l’on a brûlé la veille, ce phénomène n’a pas épargné Cannonball Adderley.
Les gens de Fox News sont géniaux, car ils m’encensent. Les gens de Fox News sont stupides, car ils me critiquent.
On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.
gloss: Faire un mouvement de bas en haut, en parlant de ce que certains chevaux font avec leur tête.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Les chevaux de fiacre encensaient misérablement ; des ouvrières pressées débouchaient du métro par bandes et de minces voyous, postés à l'angle de la rue Lepic, sifflaient leurs femmes.
Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque.
Il ne fallait pas dire : « L’alezane encensait au mitan de la sommière », mais : « La jument rouge à crinière blanche agitait la tête de haut en bas au milieu du chemin forestier. »
Il faisait sombre et froid. Le cheval encensait, redoutant l’orage.
Le cheval encensa une fois de plus et Rambert approuva sans passion.
gloss: Se dit d’un navire ballotté par les flots, faisant des mouvements de bas en haut, comme un cheval.
pos: verb
tags: broadly
intransitive
examples: Le navire se présentait par l’arrière et à chaque lame qui passait sous lui, encensait fortement et retombait dans le sillon de tout son poids.
Inflected forms:
form: encenser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir encensé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en encensant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant encensé
pos: verb
tags: gerund
past
form: encensant
pos: verb
tags: participle
present
form: encensé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’encense
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu encenses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on encense
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous encensons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous encensez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles encensent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont encensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’encensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu encensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on encensait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous encensions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous encensiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles encensaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient encensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’encensai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu encensas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on encensa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous encensâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous encensâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles encensèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent encensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’encenserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu encenseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on encensera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous encenserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous encenserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles encenseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront encensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’encense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu encenses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on encense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous encensions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous encensiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles encensent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient encensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’encensasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu encensasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on encensât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous encensassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous encensassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles encensassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent encensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’encenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu encenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on encenserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous encenserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous encenseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles encenseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient encensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: encense
pos: verb
tags: imperative
present
form: encensons
pos: verb
tags: imperative
present
form: encensez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie encensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons encensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez encensé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désencenser
encensement
encenseur
réencenser
Synonyms: flatter
élogier
glorifier
Antonyms: dénigrer
Translations:
lang: Anglais
word: cense
lang: Anglais
word: incense
lang: Catalan
word: encensar
lang: Espagnol
word: incensar
lang: Espagnol
word: adular
lang: Espagnol
word: lisonjear
lang: Espagnol
word: alabar
lang: Grec ancien
word: θυμιάω
roman: thumiaô
lang: Ido
word: incensizar
lang: Italien
word: incensare
lang: Kotava
word: drewá
lang: Latin
word: incenso
lang: Néerlandais
word: bewieroken
lang: Occitan
word: encensar
lang: Portugais
word: incensar
lang: Solrésol
word: dolalasi
lang: Soninké
word: na futaadi
lang: Catalan
word: afalagar
lang: Gallo
word: alôzer
lang: Gallo
word: alouzer
lang: Néerlandais
word: bewieroken
lang: Occitan
word: lausenjar
lang: Polonais
word: kadzić
lang: Portugais
word: incensar
lang: Soninké
word: na jakki