fraise
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: D’abord freise (XIIᵉ), altération de l’ancien français fraie, issu du latin fraga, neutre pluriel (de fragum) pris pour un féminin singulier. Le mot a pris un -se final sous l’influence de framboise.
Senses:
gloss: Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise).
pos: noun
examples: – Rouge au dehors, blanc au dedans… c’est presque la jolie définition de la fraise par Pierre Dupont :
Rouge au dehors, blanche au-dedans
Comme les lèvres sur les dents…
– Oui, elle s’applique assez à certains radicaux de ma connaissance, fit en riant Chévremont.
Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises.
Dans le calendrier républicain c’était le 11ᵉ jour dans le mois de prairial, le jour de la fraise. La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) du fraisier, plante herbacée du genre « Fragaria » de la famille des Rosacées.
gloss: De la couleur du fruit du même nom, rouge moyen doux. #BF3030
pos: adj
Inflected forms:
form: fraises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller aux fraises
anémone fraise
arbre à fraises
arbre aux fraises
épinard-fraise
faux fraisier
fraise chinoise
fraise des bois
fraise des Indes
fraise de veau
fraise du Chili
fraise framboise myrtille
fraise Tagada
fraise tagada
fraisiculteur
fraisier
fraisier des bois
fraisier des Indes
fraisier du Chili
fraisiériste
liane à fraise
liane-fraise
ramener sa fraise
reramener sa fraise
sucrer les fraises
tarte aux fraises
dendrobate fraise
Related terms: 🍰
fragiforme
Synonyms: rouge
Translations:
lang: Afrikaans
word: aarbei
lang: Alabama
word: biyyòkha
lang: Albanais
word: luleshtrydhe
lang: Allemand
word: Erdbeere
lang: Amazighe standard marocain
word: ta frizt
lang: Amharique
word: እንጆሪ
lang: Anglais
word: strawberry
lang: Arabe
word: فراولة
roman: farāwla
lang: Arabe
word: تُوتُ الأَرْض
lang: Arabe
word: شَيْلَك
lang: Arménien
word: ելակ
roman: yelak
lang: Asturien
word: fresa
lang: Azéri
word: çiyələk
lang: Basque
word: marrubi
lang: Brabançon
word: fraise
lang: Brabançon
word: iètbeis
lang: Brabançon
word: iëtbeize
lang: Breton
word: sivi
lang: Breton
word: sivienn
lang: Bulgare
word: ягода
roman: jagoda
lang: Catalan
word: maduixa
lang: Catalan
word: fraula
lang: Chaoui
word: lefraz
lang: Cherokee
word: ᎠᏅ
roman: anv
lang: Chinois
word: 草莓
roman: cǎoméi
lang: Coréen
word: 딸기
roman: ttalgi
lang: Cornique
word: syvy
lang: Corse
word: fràvula
lang: Croate
word: jagoda
lang: Danois
word: jordbær
lang: Espagnol
word: fresa
lang: Espagnol
word: fresón
lang: Espagnol
word: frutilla
lang: Espéranto
word: frago
lang: Estonien
word: maasikas
lang: Féroïen
word: jarðber
lang: Finnois
word: mansikka
lang: Frioulan
word: freule
lang: Frison
word: ierdbei
lang: Galicien
word: amorodo
lang: Galicien
word: amorogo
lang: Gallo
word: frâze
lang: Gallo
word: fréze
lang: Gallois
word: syfi
lang: Géorgien
word: მარწყვი
roman: marc̣q̇vi
lang: Grec
word: φράουλα
roman: fráula
lang: Hébreu
word: תות שדה
lang: Hindi
word: स्ट्रॉबेरी
lang: Hongrois
word: eper
lang: Idiom neutral
word: frag
lang: Ido
word: frago
lang: Indonésien
word: arbei
lang: Islandais
word: jarðarber
lang: Italien
word: fragola
lang: Italien
word: fravola
lang: Japonais
word: 苺
roman: ichigo
lang: Kazakh
word: құлпынай
roman: qulpınay
lang: Kinyarwanda
word: kere
lang: Kotava
word: jagile
lang: Kunigami
word: 苺
lang: Kunigami
word: 莓
lang: Kunigami
word: いちょび
lang: Kunigami
word: なすび
lang: Kurde
word: tûfiringî
lang: Latin
word: fragum
lang: Lituanien
word: žemuogė
lang: Lombard
word: magiostra
lang: Luxembourgeois
word: Äerdbier
lang: Maltais
word: frawla
lang: Malais
word: arbei
lang: Mannois
word: soo thallooin
lang: Maori
word: rōpere
lang: Métchif
word: frayz
lang: Mohawk
word: ken'niiohontésha
lang: Mongol
word: гүзээлзгэнэ
roman: güzeelzgene
lang: Mongol de Chine
word: ᠭᠦᠵᠡᠭᠡᠯᠵᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
roman: güǰegelǰegen-e
lang: Navajo
word: dah woozh
lang: Néerlandais
word: aardbei
lang: Néerlandais
word: aardbezie
lang: Normand
word: frâse
lang: Norvégien
word: jordbær
lang: Occitan
word: majofa
lang: Occitan
word: fraga
lang: Occitan
word: ahraga
lang: Occitan
word: haraga
lang: Occitan
word: majossa
lang: Oki-no-erabu
word: いちゅび
lang: Oki-no-erabu
word: いっちゅび
lang: Persan
word: توت فرنگی
roman: tut farangi
lang: Polonais
word: truskawka
lang: Portugais
word: morangueiro
lang: Portugais
word: morango
lang: Roumain
word: fragă
lang: Russe
word: земляника
roman: zemlânika
lang: Russe
word: клубника
roman: klubnika
lang: Same du Nord
word: eanamuorji
lang: Same du Nord
word: bealdomuorji
lang: Seneca
word: katsistõtaˀshæˀ
lang: Sicilien
word: fràula
lang: Sicilien
word: fràgula
lang: Suédois
word: smultron
lang: Suédois
word: jordgubbe
lang: Swahili
word: stroberi
lang: Tchèque
word: jahoda
lang: Toku-no-shima
word: 苺
lang: Toku-no-shima
word: 莓
lang: Toku-no-shima
word: いちゅんび
lang: Turc
word: çilek
lang: Ukrainien
word: полуниця
roman: polounitsia
lang: Unami
word: tèhim
lang: Wallon
word: frève
lang: Wallon
word: fraijhe
lang: Zoulou
word: istrobheri