déferler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de ferler, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Déployer les voiles.
pos: verb
examples: On a levé l'ancre ; les voiles,
Qu'on déferle, gonflent leurs toiles.
gloss: Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
pos: verb
examples: La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire.
Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit.
gloss: Se ruer, se déployer.
pos: verb
examples: On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant.
On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord.
Inflected forms:
form: déferler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déferlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déferlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déferlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déferlant
pos: verb
tags: participle
present
form: déferlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déferle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déferles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déferle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déferlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déferlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déferlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déferlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déferlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déferlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déferlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déferliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déferlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déferlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déferlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déferlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déferla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déferlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déferlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déferlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déferlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déferlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déferleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déferlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déferlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déferlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déferleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déferlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déferle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déferles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déferle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déferlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déferliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déferlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déferlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déferlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déferlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déferlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déferlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déferlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déferlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déferlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déferlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déferlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déferlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déferleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déferleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déferlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déferle
pos: verb
tags: imperative
present
form: déferlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déferlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déferlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déferlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déferlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déferlage
déferlant
déferlante
déferlement
Translations:
lang: Anglais
word: unfurl
lang: Breton
word: diferlinkiñ ar gouelioù
lang: Catalan
word: desplegar (les veles)
lang: Croate
word: razviti jedra
lang: Croate
word: razapeti
lang: Espagnol
word: desplegar
lang: Italien
word: invelare
lang: Néerlandais
word: losmaken
lang: Néerlandais
word: ontplooien
lang: Néerlandais
word: ontrollen
lang: Néerlandais
word: ontvouwen
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: crash
lang: Breton
word: rodellañ
lang: Breton
word: difarleañ
lang: Catalan
word: rompre
lang: Catalan
word: trencar
lang: Croate
word: razbijati se
lang: Espagnol
word: romper
lang: Ido
word: desvolvar
lang: Italien
word: frangersi
lang: Italien
word: infrangersi
lang: Néerlandais
word: breken
lang: Néerlandais
word: opstromen
lang: Breton
word: dirollañ
lang: Breton
word: diruilhañ
lang: Croate
word: udarati
lang: Croate
word: nasrnuti
lang: Italien
word: riversarsi
lang: Néerlandais
word: losbarsten
lang: Néerlandais
word: bestormen