authentique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin authenticus.
Senses:
gloss: Acte social certifié par des officiers publics et dans les formes requises.
pos: adj
examples: Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins.
Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice.
L’acte authentique est celui qui a été reçu par officiers publics ayant le droit d’instrumenter dans le lieu où l’acte a été rédigé, et avec les solennités requises.
— Ma chère, dit le colonel en s’emparant des mains de sa femme, j’ai résolu de me sacrifier entièrement à votre bonheur…
— Cela est impossible, s’écria-t-elle en laissant échapper un mouvement convulsif. Songez donc que vous devriez alors renoncer à vous-même et d’une manière authentique…
— Comment, dit le colonel, ma parole ne vous suffit pas ?
Le mot authentique tomba sur le cœur du vieillard et y réveilla des défiances involontaires.
gloss: Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un fait authentique.
Une histoire authentique.
Des traditions authentiques.
Déclaration authentique.
Témoignage authentique.
gloss: Dont la réalité ne peut être niée.
pos: adj
tags: familiar
examples: Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva.
gloss: Qui est solennel.
pos: adj
tags: dated
rare
examples: Ce fut vers ce temps-là que le duc trouva enfin le loisir de prendre possession authentique de son duché. Le 26 novembre 1364, il fit son entrée solennelle dans sa ville capitale de Dijon, accompagné de son frère le duc d'Anjou, de l'évêque d'Autun, dont le diocèse et les domaines comprenaient une grande part de la Bourgogne, des prélats, de la noblesse, des gens de justice, des gens des villes et communes.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: adj
tags: familiar
examples: Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire.
Inflected forms:
form: authentiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: authenticité
authentiquement
authentiquer
authentifier
authentification
mode authentique
ouvrage authentique
Antonyms: apocryphe
artificiel
controuvé
faux
inauthentique
toc
Translations:
lang: Allemand
word: authentisch
lang: Allemand
word: echt
lang: Allemand
word: zutreffend
lang: Allemand
word: verbürgt
lang: Anglais
word: authentic
lang: Arabe
word: حقيقي
lang: Arabe
word: صحيح
lang: Arabe
word: جدير بالتصديق
lang: Arabe
word: موثوق به
lang: Arabe marocain
word: حقيقي
lang: Catalan
word: autèntic
lang: Espagnol
word: auténtico
lang: Espéranto
word: aŭtenta
lang: Galicien
word: auténtico
lang: Grec
word: αυθεντικός
roman: afthendikós
lang: Ido
word: autentika
lang: Italien
word: autentico
lang: Néerlandais
word: authentiek
lang: Néerlandais
word: echt
lang: Occitan
word: autentic
lang: Portugais
word: autêntico
lang: Portugais
word: autenticado
lang: Russe
word: верный
roman: vernyï
lang: Russe
word: аутентичный
roman: autentičnyj
lang: Russe
word: подлинный
roman: podlinnyj
lang: Russe
word: достоверный
roman: dostovernyj
lang: Same du Nord
word: buhtis
lang: Same du Nord
word: čielggas
lang: Suédois
word: autentisk
lang: Suédois
word: äkta
lang: Suédois
word: trovärdig
lang: Suédois
word: otvivelaktig
lang: Turc
word: otantik
lang: Allemand
word: aufrecht
lang: Bambara
word: Ála ní tìɲɛ
lang: Croate
word: vjerodostojan
lang: Espéranto
word: aŭtenta
lang: Polonais
word: autentyczny
lang: Portugais
word: fidedigno
lang: Same du Nord
word: eakti
lang: Shingazidja
word: swahihi
lang: Espéranto
word: aŭtenta
lang: Portugais
word: autêntico
lang: Portugais
word: legítimo