embusquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).
Senses:
gloss: Mettre en embuscade.
pos: verb
examples: Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin.
Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
gloss: Se mettre en embuscade.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer.
Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s’embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ».
gloss: Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
pos: verb
tags: dated
familiar
ironic
pronominal
examples: Il est parvenu à se faire embusquer.
Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire.
— Un gars qui en a !… Il était dragon, il a demandé à passer dans la biffe. Pourtant, c’est le gendre d’un gros ponte, et s’il avait voulu s’embusquer !…
Inflected forms:
form: embusquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embusqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embusquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embusqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: embusquant
pos: verb
tags: participle
present
form: embusqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embusque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embusques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embusque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embusquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embusquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embusquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embusquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embusquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embusquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embusquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embusquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embusquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embusqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embusquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embusquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embusqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embusquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embusquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embusquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embusqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embusquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embusqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embusquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embusquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embusquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embusqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embusqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embusque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embusques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embusque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embusquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embusquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embusquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embusquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embusquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embusquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embusquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embusquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embusquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embusqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embusquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embusquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embusquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embusquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embusqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embusqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embusqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: embusque
pos: verb
tags: imperative
present
form: embusquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embusquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embusqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embusquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: embusqué
Translations:
lang: Anglais
word: ambush
lang: Espagnol
word: emboscar
lang: Ido
word: embuskar
lang: Occitan
word: emboscar
lang: Occitan
word: embuscar
lang: Suédois
word: sticka sig undan
lang: Anglais
word: set up an ambush