utiliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de utile, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Tirer de l’utilité de ; tirer parti de.
pos: verb
examples: Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.
Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin.
gloss: Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.
pos: verb
examples: Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java.
Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce.
Inflected forms:
form: utiliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir utilisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en utilisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant utilisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: utilisant
pos: verb
tags: participle
present
form: utilisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’utilise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu utilises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on utilise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous utilisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous utilisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles utilisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’utilisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu utilisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on utilisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous utilisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous utilisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles utilisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient utilisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’utilisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu utilisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on utilisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous utilisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous utilisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles utilisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent utilisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’utiliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu utiliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on utilisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous utiliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous utiliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles utiliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront utilisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’utilise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu utilises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on utilise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous utilisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous utilisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles utilisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’utilisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu utilisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on utilisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous utilisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous utilisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles utilisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent utilisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’utiliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu utiliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on utiliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous utiliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous utiliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles utiliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient utilisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: utilise
pos: verb
tags: imperative
present
form: utilisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: utilisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie utilisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons utilisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez utilisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: inutilisation
inutiliser
réutilisabilité
réutilisable
réutilisation
réutiliser
sous-utilisation
sous-utiliser
surutilisation
surutiliser
utilisabilité
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
Related terms: inutile
inutilisable
utile
utilité
Synonyms: employer
exploiter
servir
user
Translations:
lang: Allemand
word: benutzen
lang: Allemand
word: benützen
lang: Allemand
word: gebrauchen
lang: Allemand
word: verwenden
lang: Anglais
word: use
lang: Anglais
word: utilize
lang: Anglais
word: utilise
lang: Arabe
word: استخدم
roman: istakhdama
lang: Basque
word: erabili
lang: Breton
word: arverañ
lang: Breton
word: ober gant
lang: Catalan
word: usar
lang: Catalan
word: utilitzar
lang: Chinois
word: 用
roman: yòng
lang: Chinois
word: 采用
roman: cǎiyòng
lang: Chinois
word: 使用
roman: shǐyòng
lang: Chinois
word: 利用
roman: lìyòng
lang: Chinois
word: 运用
roman: yùnyòng
lang: Créole mauricien
word: servi
lang: Croate
word: rabiti
lang: Croate
word: koristiti se
roman: (1)
lang: Croate
word: koristiti
roman: (2)
lang: Espagnol
word: usar
lang: Espagnol
word: utilizar
lang: Espéranto
word: uzi
lang: Espéranto
word: utiligi
lang: Finnois
word: käyttää
lang: Gaélique irlandais
word: úsáid
lang: Gallo
word: abiener
lang: Gallo
word: s’aïder
lang: Grec
word: χρησιμοποιώ
roman: khrisiomopió
lang: Grec
word: μεταχειρίζομαι
roman: metakhirízome
lang: Grec ancien
word: χράομαι
roman: khraomai
lang: Ido
word: utiligar
lang: Italien
word: utilizzare
lang: Japonais
word: 使う
roman: tsukau
lang: Kazakh
word: пайдалану
roman: paydalanuw (1)
lang: Kazakh
word: қолдану
roman: qoldanuw (2)
lang: Kurde
word: bi kar anîn
lang: Néerlandais
word: gebruiken
lang: Norvégien
word: bruke
lang: Occitan
word: utilizar
lang: Occitan
word: usar
lang: Occitan
word: emmerçar
lang: Polonais
word: użytkować
lang: Polonais
word: użyć
lang: Polonais
word: używać
lang: Portugais
word: usar
lang: Roumain
word: utiliza
lang: Roumain
word: folosi
lang: Russe
word: использовать
roman: ispolʹzovatʹ
lang: Russe
word: орудовать
roman: orudovať
lang: Shingazidja
word: urumia
lang: Slovaque
word: použiť
lang: Suédois
word: använda
lang: Tchèque
word: použít
lang: Tchèque
word: používat
lang: Ukrainien
word: уживати
roman: uzhyvaty
lang: Ukrainien
word: вживати
roman: vzhyvaty