rebondir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bondir, avec le préfixe re-. Comme l'ancien français bundir (variante de bondir), rebondir signifie vers 1150 « résonner, retentir à nouveau ». Puis comme bondir (voir la section « Étymologie »), il dérive vers 1393 du registre auditif vers le champ visuel par métaphore à partir de « l'évocation des sons montants et descendants », et prend le sens transitif de « faire rejaillir ». Puis en 1480, intransitivement, « s'avancer, être proéminent », et enfin en 1530 « faire un nouveau bond ».
Senses:
gloss: Faire un ou plusieurs bonds.
pos: verb
examples: Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule.
gloss: Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi.
Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte.
Je pouvais en profiter pour prendre un nouveau départ, pour « rebondir », comme on le dit comiquement dans les programmes télévisés et les articles traitant de la psychologie humaine dans les magazines spécialisés.
gloss: Atteindre sans déranger.
pos: verb
tags: figuratively
literary
examples: Les gouttes de pluie rebondissent ou glissent sur le tissu déperlant sans le mouiller comme elles le font sur le plumage des oiseaux pélagiques.
« Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. »
gloss: Être propice à renvoyer des objets sans perte d’énergie, être rebondissant.
pos: verb
examples: Nous ne pouvions pas jouer au basket dans la grange car le sol ne rebondissait pas assez.
Inflected forms:
form: rebondir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rebondi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rebondissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rebondi
pos: verb
tags: gerund
past
form: rebondissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rebondi
pos: verb
tags: participle
past
form: je rebondis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rebondis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rebondit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rebondissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rebondissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rebondissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rebondissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rebondissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rebondissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rebondissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rebondissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rebondissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rebondi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rebondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rebondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rebondit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rebondîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rebondîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rebondirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rebondi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rebondirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rebondiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rebondira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rebondirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rebondirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rebondiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rebondi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rebondisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rebondisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rebondisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rebondissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rebondissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rebondissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rebondisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rebondisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rebondît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rebondissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rebondissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rebondissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rebondi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rebondirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rebondirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rebondirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rebondirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rebondiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rebondiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rebondi
pos: verb
tags: conditional
past
form: rebondis
pos: verb
tags: imperative
present
form: rebondissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rebondissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rebondi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rebondi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rebondi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: envoyer rebondir
Translations:
lang: Allemand
word: zurückprallen
lang: Allemand
word: abprallen
lang: Anglais
word: bounce
lang: Catalan
word: rebotar
lang: Créole guadeloupéen
word: fè wousteng
lang: Croate
word: odskakivati
lang: Flamand occidental
word: danderen
lang: Italien
word: rimbalzare
lang: Occitan
word: rebombir
lang: Occitan
word: rebotar
lang: Russe
word: отскакивать
roman: otskakivatʹ
lang: Russe
word: подскакивать
roman: podskakivatʹ
lang: Wallon
word: ridjibler
lang: Wallon
word: ribômer
lang: Allemand
word: von Neuem beginnen
lang: Allemand
word: wieder aufflammen
lang: Allemand
word: wieder aktuell werden
lang: Anglais
word: rebound
lang: Anglais
word: bounce back
lang: Croate
word: dobivati novi polet
lang: Italien
word: ripartire
lang: Russe
word: возобновляться с новой силой
roman: vozobnovlâtʹsâ s novoj siloj
lang: Russe
word: вспыхнуть с новой силой
roman: vspyhnutʹ s novoj siloj
lang: Espagnol
word: rebotar
lang: Afrikaans
word: afstuit
lang: Anglais
word: recoil
lang: Anglais
word: ricochet
lang: Danois
word: hoppe tilbage
lang: Danois
word: prelle af
lang: Espagnol
word: rebotar
lang: Espéranto
word: revigliĝi
lang: Espéranto
word: resalti
lang: Frison
word: ôfstuitsje
lang: Ido
word: risaltar
lang: Néerlandais
word: opflikkeren
lang: Néerlandais
word: opleven
lang: Néerlandais
word: aanslaan
lang: Néerlandais
word: opspringen
lang: Néerlandais
word: stuiten
lang: Néerlandais
word: afstuiten
lang: Néerlandais
word: terugspringen
lang: Portugais
word: recobrar ânimo
lang: Portugais
word: reanimar-se
lang: Same du Nord
word: galkat
lang: Same du Nord
word: spiehkastit
lang: Suédois
word: studsa
lang: Wallon
word: ridjibler