gouverneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de gouvernant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui est chargé de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, d’une colonie ou d’un grand établissement financier.
pos: noun
examples: La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite.
Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse.
Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d’abris solides, même s’il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile.
Gouverneur de la Banque de France, du Crédit Foncier.
gloss: Celui qui gouverne une province, une ville, une place forte.
pos: noun
tags: dated
examples: Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières.
La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée.
Le gouverneur voulut faire payer 1000 écus pour le droit de mouillage et pour permettre d'y faire les vivres qui nous seraient nécessaires.
gloss: Celui qui est commis à l’éducation et à l’instruction d’un jeune prince, d’un jeune homme de grande famille. Dans ce sens, il a pour féminin gouvernante
pos: noun
examples: Gouverneur du Dauphin. Gouverneur des Enfants de France.
Alcée, son gouverneur, qui était auprès de lui, le soutint comme il allait tomber, et n’eut le temps que de le mener entre les bras de son père.
Inflected forms:
form: gouverneurs
pos: noun
tags: plural
form: gouverneure
pos: noun
tags: feminine
form: gouverneuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: gouverneur général
gouvernorat
lieutenant-gouverneur
sous-gouverneur
vice-gouverneur
Related terms: gouvernement
Translations:
lang: Allemand
word: Gouverneur
lang: Allemand
word: Statthalter
lang: Anglais
word: governor
lang: Arabe
word: مُحَافِظ
roman: muḥāfiẓ
lang: Arabe
word: حَاكِم
roman: ḥākim
lang: Arménien
word: նահանգապետ
roman: nahangapet
lang: Azéri
word: qubernator
lang: Bambara
word: faama
lang: Basque
word: gobernadore
lang: Biélorusse
word: губернатар
roman: hubjernatar
lang: Breton
word: gouarnour
lang: Bulgare
word: губернатор
roman: goubernator
lang: Catalan
word: governador
lang: Chinois
word: 省长
roman: shěngzhǎng
lang: Coréen
word: 지사
roman: jisa
lang: Croate
word: guverner
lang: Croate
word: namjesnik
lang: Croate
word: kućni nadstojnik
lang: Danois
word: guvernør
lang: Espagnol
word: gobernador
lang: Espéranto
word: guberniestro
lang: Estonien
word: valitsejer
lang: Estonien
word: kuberner
lang: Finnois
word: kuvernööri
lang: Galicien
word: gobernador
lang: Géorgien
word: კატაბანი
roman: ḳaṭabani
lang: Grec
word: κυβερνήτης
roman: kyvernítis
lang: Haoussa
word: gwamna
lang: Hébreu
word: מושל
roman: moshel
lang: Hongrois
word: kormányzó
lang: Ido
word: guvernisto
lang: Indonésien
word: gubernur
lang: Islandais
word: ríkisstjóri
lang: Italien
word: governatore
lang: Japonais
word: 総督
roman: sōtoku
lang: Japonais
word: 知事
roman: chiji
lang: Latin
word: gubernator
lang: Latin
word: gubernatrix
lang: Letton
word: valdnieks
lang: Letton
word: gubernators
lang: Lituanien
word: gubernatorius
lang: Lituanien
word: valdytojas
lang: Macédonien
word: губернатор
roman: gubernator
lang: Malais
word: gabenor
lang: Métchif
word: goovarneur
lang: Néerlandais
word: gouverneur
lang: Néerlandais
word: landvoogd
lang: Norvégien
word: guvernør
lang: Persan
word: فرماندار
roman: farmândâr
lang: Persan
word: والی
roman: vâli
lang: Polonais
word: gubernator
lang: Portugais
word: governador
lang: Roumain
word: gubernator
lang: Roumain
word: guvernant
lang: Russe
word: губернатор
roman: goubernátor
lang: Russe
word: гувернёр
roman: guvernër
lang: Russe
word: правитель
roman: praviteľ
lang: Same du Nord
word: ráđđejeaddji
lang: Same du Nord
word: stivrejeaddji
lang: Serbe
word: гувернер
lang: Slovaque
word: guvernér
lang: Slovène
word: guverner
lang: Songhaï koyraboro senni
word: goforner
lang: Suédois
word: guvernör
lang: Tagalog
word: gobernador
lang: Tamoul
word: ஆளுநர்
lang: Tchèque
word: guvernér
lang: Thaï
word: ผู้ว่าราชการ
roman: pûu-wâa-râat-chá-gaan
lang: Turc
word: vali
lang: Ukrainien
word: губернатор
roman: hubernator
lang: Vietnamien
word: đốc phủ
lang: Vietnamien
word: đốc phủ sứ
lang: Allemand
word: Gouverneur
lang: Anglais
word: governor
lang: Breton
word: gouarnour
lang: Croate
word: guverner
lang: Francoprovençal
word: governaor
lang: Kotava
word: gadesik
lang: Swahili
word: liwali
lang: Tchèque
word: gubernátor
lang: Tchèque
word: místodržící
lang: Tchèque
word: guvernér