marée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
hydrography
oceanography
Etymology: De mer, du latin mare (« mer »).
Senses:
gloss: Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se manifestant par l’alternance de la pleine mer et de la basse mer.
pos: noun
examples: C'est à Granville que j’ai fait connaissance avec l’Océan, c’est là que pour la première fois j’ai su ce qu'est une marée […] Lorsque je vis disparaître peu à peu cette belle plage que je venais de parcourir et les vagues se briser en écume contre ces rochers naguère si éloignés d’elles; lorsque ces navires de commerce, ces bateaux pêcheurs, ces canots, quelques instans auparavant couchés sur un lit de fange noirâtre, se redressèrent successivement pour flotter, bientôt en pleine eau, ce spectacle me remua profondément.
La marée est la réponse des océans à l’attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil.
gloss: Sortie, campagne ou durée de pêche en mer.
pos: noun
examples: Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer.
gloss: Arrivage de poisson de mer qui n’est pas salé.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] mais, grâce à eux, la « marée ne manqua jamais », et le lagon ou la rivière leur livraient journellement de magnifiques échantillons de la famille des salmonées.
— Il faut m’apporter de la marée, dit madame, et ce que tu voudras pour me faire deux plats, et des huîtres.
gloss: Affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: À Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent.
Marées océanes, marée humaine, etc.
Inflected forms:
form: marées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à travers vents et marées
arriver comme marée en carême
avoir vent et marée
bac à marée
chasse-marée
coefficient de marée
contre vent et marée
contre vents et marées
courant de marée
échelle de marée
grande marée
malgré vents et marées
marchand de marée
marée basse
marée de morte-eau
marée descendante
marée galactique
marée haute
marée humaine
marée montante
marée noire
marée rouge
marée verte
marégramme
marégraphe
marémoteur
maréthermique
mareyage
mareyeur
mareyeuse
mi-marée
moulin à marée
odeur de marée
perturbation de marée
prendre la marée
raz de marée
sentir la marée
train de marée
usine marémotrice
Related terms: mer
maritime
cotidal
eustatisme
infratidal
intercotidal
intertidal
marnage
supratidal
tidal
tidalite
Translations:
lang: Allemand
word: Gezeit
lang: Allemand
word: Gezeiten
lang: Anglais
word: tide
lang: Basque
word: itsasaldi
lang: Breton
word: mare
lang: Catalan
word: marea
lang: Créole mauricien
word: lamare
lang: Danois
word: tidevand
lang: Espagnol
word: marea
lang: Espéranto
word: tajdo
lang: Féroïen
word: streymur
lang: Féroïen
word: sjóvarfall
lang: Féroïen
word: flóð og fjøra
lang: Finnois
word: vuorovesi
lang: Grec
word: παλίρροια
roman: palírroia
lang: Hongrois
word: árapály
lang: Ido
word: mareo
lang: Indonésien
word: pasang
lang: Interlingua
word: marea
lang: Italien
word: marea
lang: Japonais
word: 潮
roman: shio
lang: Japonais
word: 潮汐
roman: chōseki
lang: Kotava
word: krayta
lang: Latin
word: aestus
lang: Néerlandais
word: getijde
lang: Néerlandais
word: tij
lang: Normand
word: maraée
lang: Norvégien (bokmål)
word: tidevann
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tidvatn
lang: Occitan
word: marèa
lang: Polonais
word: przypływ
lang: Polonais
word: odpływ
lang: Polonais
word: pływy
lang: Portugais
word: maré
lang: Roumain
word: maree
lang: Russe
word: прилив и отлив
roman: priliv i otliv
lang: Suédois
word: tidsvatten
lang: Tchèque
word: příliv
lang: Tchèque
word: odliv
lang: Vietnamien
word: thủy triều