lit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
geography
hydrology
medicine
nautical
tourism
Etymology: Du latin lĕctus (sens identique) lui-même issu de l’indo-européen legh, (« coucher »).
Senses:
gloss: Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures.
pos: noun
examples: Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre, un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire.
Evans prend possession de l’unique lit et s’y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid.
Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.
Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence.
Même l'achat d'un lit de 140 vous fait passer pour un petit-bourgeois mesquin et étriqué ; aux yeux des vendeurs, le lit de 160 est le seul qui vaille vraiment d'être acheté ; là vous avez le droit à leur respect, à leur considération, voire à un léger sourire complice ; ils n'en ont décidément que pour le lit de 160.
La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort.
Berceau et tombeau, nid délicieux où s'oublier et s'égarer, lieu de toutes les audaces comme de tous les renoncements, le lit marque l'indispensable suspension des activités diurnes et de la décence.
gloss: Tout lieu où l’on peut se coucher.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.
Un lit de gazon, de fougère, de verdure.
gloss: Cadre de bois ou de métal, indépendamment de la literie.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un lit de bois de noyer, d’acajou, de merisier, de chêne.
Monter, démonter un lit.
Lorsque le lit est assemblé, toutes les surfaces en bois doivent être poncées ou poncées, puis teintées et vernies.
gloss: Literie.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un bon lit.
Un lit très doux.
Un lit trop dur.
C'est un bon lit ! C'est de la bonne literie ça. Bonne qualité.
Faire son lit, le mettre en tel état qu’on puisse y coucher.
gloss: Couche régulière de matière quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il ne reste plus qu’à faire sécher l’écorce sur un lit de perches disposées en plan incliné […]
Dans ce terrain vous trouverez un lit de terre, puis un lit d’argile, puis un lit de sable.
Le lit d’un banc de pierre dans la carrière, d’une assise dans une construction de pierre, le dessus et le dessous d’un banc de pierre, d’une assise.
gloss: Chenal occupé par une rivière ou un fleuve.
pos: noun
examples: La rivière semble dormir, mais il lui arrive de sortir de son lit.
Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé.
Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
La populiculture représente un risque non négligeable de « pollution génétique » à partir des peupliers noirs naturels présents dans le lit de la Loire.
gloss: Jeux de l'amour que l'on fait allongé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je te jure, les bonshommes, on se demande vraiment pourquoi on leur court après… Quand on y pense… à part le lit… et encore ! Parce qu'il y en a des qui, même au lit, je ne te dis pas !
gloss: Union ; mariage en rapport avec la naissance des enfants.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les enfants d’un second lit figurent aussi dans cet arbre généalogique.
La mère payait déjà très-difficilement les mois de collège de son aîné, Florent, l’enfant du premier lit.
Mon grand-père Mathurin avait bien alors perdu deux filles, mais deux filles du second lit, mortes toutes deux ensemble, au cours d’une épidémie.
gloss: Direction du vent, d’un courant.
pos: noun
examples: Le lit du vent, d’un courant.
On définit l'allure d'un voilier suivant l'angle que fait le voilier avec le lit du vent.
gloss: Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Entre 2000 et 2022, le nombre de lits a baissé de 23 % pour l'ensemble des hôpitaux publics et privés.
gloss: Nombre de personnes pouvant être accueillies et traitées dans un service hospitalier.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Dans une ville ou une région, capacité d'accueil des touristes.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La station d'Avoriaz, d'une capacité de 18 000 lits touristiques, fut réalisée en plus de trente années.
Inflected forms:
form: lits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alité
alitement
aliter
armoire-lit
au saut du lit
banquette-lit
canapé-lit
châlit
chasser de son lit
chauffe-lit
chienlit
ciel de lit
couvre-lit
descente de lit
dessus de lit
dessus-de-lit
du premier lit
d’un autre lit
d’un premier lit
être cloué au lit
être sur son lit de mort
faire lit à part
faire son lit
fonder un lit
garder le lit
grand lit
linge de lit
lit à baldaquin
lit à barreaux
lit à colonnes
lit à courtines
lit à eau
lit à la duchesse
lit à l’italienne
lit à ossements
lit à plume
lit adulte
lit armoire
lit au carré
lit-banquette
lit bateau
lit bébé
lit cage
lit-cage
lit clos
lit conjugal
lit d’appoint
lit d’attente
lit de bébé
lit de camp
lit de carrière
lit de douleur
lit de jour
lit de justice
lit de malade
lit de misère
lit de parade
lit de plume
lit de pose
lit de Procuste
lit de repos
lit de roses
lit de sangle
lit de sangles
lit de table
lit de travail
lit-divan
lit double
lit en cathédrale
lit en portefeuille
lit enfant
lit-fauteuil
lit fluidisé
lit froid
lit médicalisé
lit mécanique
lit mezzanine
lit nuptial
lit ordinaire
lit parapluie
lit pliant
litage
liteau
litée
liter
literie
litière
lits gigognes
lits jumeaux
lits porte
lits superposés
mettre dans son lit
mouiller son lit
mourir au lit d’honneur
mourir dans son lit
pied de lit
pipi au lit
pisse-au-lit
pissenlit
prendre au saut du lit
prendre le lit
puce de lit
punaise de lit
punaise des lits
rentrer dans son lit
saut-de-lit
sur son lit de mort
tête de lit
tirer du lit
tomber du lit
tour de lit
voiture-lits
wagon-lit
lit apparent
lit d’inondation
lit majeur
lit mineur
sortir de son lit
lit d’aval
Related terms: lectuaire
manie lectuaire
Synonyms: berceau
couchette
coya
Translations:
lang: Afrikaans
word: bed
lang: Albanais
word: krevat
lang: Albanais
word: shtrat
lang: Albanais
word: shrati
lang: Allemand
word: Bett
lang: Allemand
word: Bettstelle
lang: Anglais
word: bed
lang: Vieil anglais
word: bed
lang: Vieil anglais
word: bedd
lang: Arabe
word: سرير
roman: sarīr
lang: Arabe du Golfe
word: سِرِير
roman: sɪriːr
lang: Arabe marocain
word: ناموسيّة
roman: nāmūsiyya
lang: Arménien
word: մահճակալ
roman: mahč̣akal
lang: Azéri
word: yataq
lang: Balante-ganja
word: briŋ
lang: Bambara
word: glan
lang: Bambara
word: dilan
lang: Basque
word: ohe
lang: Bengali
word: বিছানা
lang: Bichlamar
word: bed
lang: Biélorusse
word: ложак
roman: lóžak
lang: Birman
word: အိပ်ရာ
roman: ip-ra
lang: Breton
word: gwele
lang: Bulgare
word: легло
roman: legló
lang: Calabrais centro-méridional
word: liettu
lang: Catalan
word: llit
lang: Chaoui
word: laktu
lang: Chinois
word: 床
roman: chuáng
lang: Chinois
word: 床位
roman: chuángwèi
lang: Chinois
word: 床铺
roman: chuángpù
lang: Cilentain méridional
word: liettu
lang: Coréen
word: 침대
roman: chimdae
lang: Cornique
word: gwely
lang: Corse
word: lettu
lang: Corse
word: lettu
lang: Créole guadeloupéen
word: kabann
lang: Créole haïtien
word: kabann
lang: Créole mauricien
word: lili
lang: Croate
word: krevet
lang: Croate
word: postelja
lang: Danois
word: seng
lang: Dogon
word: damm
lang: Espagnol
word: cama
lang: Espagnol
word: lecho
lang: Espéranto
word: lito
lang: Estonien
word: voodi
lang: Féroïen
word: song
lang: Finnois
word: vuode
lang: Finnois
word: sänky
lang: Flamand occidental
word: bédde
lang: Flanc-de-chien
word: daèhte
lang: Frison
word: bêd
lang: Gaélique écossais
word: leabaidh
lang: Gaélique irlandais
word: leaba
lang: Galicien
word: cama
lang: Galicien
word: leito
lang: Gallo
word: leit
lang: Gallois
word: gwely
lang: Géorgien
word: საწოლი
roman: sacoli
lang: Géorgien
word: ლოგინი
roman: logini
lang: Gotique
word: 𐌱𐌰𐌳𐌹
roman: badi
lang: Grec
word: κρεβάτι
roman: kreváti
lang: Griko
word: krovàtti
lang: Gujarati
word: બિછાનું
lang: Gujarati
word: શય્યા
lang: Gumuz
word: ntala
lang: Han
word: dähkʼèt
lang: Hébreu
word: מיטה
roman: mit’ah
lang: Hindi
word: बिस्तर
roman: bistar
lang: Hmong blanc
word: txaj
lang: Hongrois
word: ágy
lang: Ido
word: lito
lang: Indonésien
word: tempat tidur
lang: Indonésien
word: ranjang
lang: Inuktitut
word: ᐃᒡᓕᖅ
roman: igliq
lang: Islandais
word: beð
lang: Islandais
word: rúm
lang: Istriote
word: lieto
lang: Italien
word: letto
lang: Japonais
word: ベッド
roman: beddo
lang: Kazakh
word: төсек
roman: tösek
lang: Kazakh
word: кереует
roman: kerewet
lang: Khmer
word: គ្រែដេក
roman: krɛɛ deek
lang: Khmer
word: គ្រែ
roman: krɛɛ
lang: Kikuyu
word: gitanda
lang: Kikuyu
word: uriri
lang: Komi
word: вольпась
lang: Komi
word: ольпась
lang: Komi
word: ульпась
lang: Kotava
word: ilava
lang: Kurde
word: qerewêle
lang: Kurde
word: sîsem
lang: Laotien
word: ຕຽງ
roman: tīang
lang: Latin
word: lectus
lang: Letton
word: gulta
lang: Lingala
word: mbeto
lang: Lituanien
word: lova
lang: Lituanien
word: guolis
lang: Macédonien
word: кревет
roman: krevet
lang: Macédonien
word: постела
roman: postela
lang: Malais
word: katil
lang: Maltais
word: sodda
lang: Mannois
word: lhiabbee
lang: Mansi
word: альа̄т
lang: Mansi
word: о̄льат
lang: Mapuche
word: kawitu
lang: Marathe
word: बिछाना
lang: Métchif
word: lii
lang: Myènè
word: odo
lang: Néerlandais
word: bed
lang: Néerlandais
word: legerstede
lang: Néerlandais
word: sponde
lang: Nivkh
word: т’уғс
lang: Nivkh
word: т’хур̌
lang: Normand
word: bédot
lang: Normand
word: bédière
lang: Normand
word: bauge
lang: Normand
word: lyit
lang: Norvégien (bokmål)
word: seng
lang: Norvégien (nynorsk)
word: seng
lang: Occitan
word: lièch
lang: Occitan
word: lièit
lang: Occitan
word: lèit
lang: Occitan
word: liech
lang: Occitan
word: lheit
lang: Occitan
word: liechòta
lang: Oudmourte
word: ульес
lang: Ourdou
word: بستر
lang: Palenquero
word: balentiela
lang: Palenquero
word: kama
lang: Papiamento
word: kama
lang: Pendjabi
word: ਬਿਸਤਰਾ
lang: Persan
word: بستر
roman: bestar
lang: Picard
word: lite
lang: Picard
word: lit
lang: Picard
word: bacq
lang: Picard
word: gachéle
lang: Picard
word: lit
lang: Picard
word: lite
lang: Polonais
word: łóżko
lang: Portugais
word: cama
lang: Portugais
word: leito
lang: Quechua
word: puñuna
lang: Quechua
word: kawitu
lang: Roumain
word: pat
lang: Russe
word: кровать
roman: krovat’
lang: Same du Nord
word: seaŋga
lang: Serbe
word: кревет
roman: krevet
lang: Serbe
word: постеља
roman: postelja
lang: Shingazidja
word: itranɗa
lang: Slovaque
word: posteľ
lang: Slovène
word: postelja
lang: Solrésol
word: refaresol
lang: Solrésol
word: r'efaresol
lang: Somali
word: sariir
lang: Songhaï koyraboro senni
word: daari
lang: Sranan
word: bedi
lang: Suédois
word: säng
lang: Suédois
word: bädd
lang: Swahili
word: kitanda
lang: Tadjik
word: кат
roman: kat
lang: Tadjik
word: кроват
roman: krovat
lang: Tagalog
word: káma
lang: Tamoul
word: கட்டில்
roman: kaṭṭil
lang: Tchèque
word: postel
lang: Thaï
word: เฅียง
roman: dtiiang
lang: Tibétain
word: ཉལ་ཁྲི
roman: nyal khri
lang: Tofalar
word: һараваайа
lang: Tok pisin
word: bet
lang: Tourangeau
word: guche
lang: Tsolyáni
word: chráikh
lang: Tsolyáni
word: chráiyal
lang: Turc
word: yatak
lang: Ukrainien
word: ліжко
roman: lížko
lang: Ukrainien
word: постіль
roman: postiľ
lang: Volapük réformé
word: bed
lang: Wallon
word: lét
lang: Wilamowicien
word: bet
lang: Wolof
word: lal
lang: Yiddish
word: בעט
roman: bet
lang: Yonaguni
word: 床
lang: Yonaguni
word: どぅが
lang: Yuanga-zuanga
word: vèlè
lang: Yuanga-zuanga
word: baalaba
lang: Zoulou
word: umbhede
lang: Allemand
word: Flussbett
lang: Anglais
word: stream bed
lang: Anglais
word: riverbed
lang: Anglais
word: river bed
lang: Catalan
word: llit
lang: Chinois
word: 河床
roman: héchuáng
lang: Corse
word: lettu
lang: Espagnol
word: cauce
lang: Espagnol
word: lecho
lang: Finnois
word: uoma
lang: Finnois
word: jokiuoma
lang: Flanc-de-chien
word: dehtłʼa
lang: Gallo
word: aojeu
lang: Géorgien
word: ლოგინი
roman: logini
lang: Ido
word: lito
lang: Indonésien
word: bantaran
lang: Italien
word: alveo
lang: Kotava
word: voak
lang: Latin
word: alveus
lang: Néerlandais
word: rivierbedding
lang: Norvégien (bokmål)
word: elveleie
lang: Norvégien (bokmål)
word: elvefar
lang: Occitan
word: maire
lang: Russe
word: русло
roman: ruslo
lang: Same du Nord
word: roggi
lang: Suédois
word: bädd
lang: Suédois
word: flodbädd
lang: Tchèque
word: koryto
lang: Wallon
word: lét