démarrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
pos: verb
examples: – Je ne vous demande pas votre réponse sur-le-champ. Concertez-vous. La Grande-Roberge démarre demain après-midi. Jusqu’à ce que la passerelle soit ôtée, vous pouvez vous décider.
Le navire démarra par un beau temps.
gloss: Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
pos: verb
examples: Correcte et stylée, Denise s’installa à côté du chauffeur ; et la voiture démarra…
Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelques minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer.
gloss: Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
pos: verb
tags: familiar
examples: Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus.
Inflected forms:
form: démarrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir démarré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en démarrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant démarré
pos: verb
tags: gerund
past
form: démarrant
pos: verb
tags: participle
present
form: démarré
pos: verb
tags: participle
past
form: je démarre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu démarres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on démarre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous démarrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous démarrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles démarrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont démarré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je démarrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu démarrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on démarrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous démarrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous démarriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles démarraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient démarré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je démarrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu démarras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on démarra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous démarrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous démarrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles démarrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent démarré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je démarrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu démarreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on démarrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous démarrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous démarrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles démarreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront démarré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je démarre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu démarres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on démarre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous démarrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous démarriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles démarrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient démarré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je démarrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu démarrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on démarrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous démarrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous démarrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles démarrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent démarré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je démarrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu démarrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on démarrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous démarrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous démarreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles démarreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient démarré
pos: verb
tags: conditional
past
form: démarre
pos: verb
tags: imperative
present
form: démarrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: démarrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie démarré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons démarré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez démarré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: démarrable
démarrage
démarreur
redémarrage
redémarrer
démarrer au quart de tour
démarrer les hostilités
démarrer sur les chapeaux de roues
Translations:
lang: Allemand
word: wegfahren
lang: Allemand
word: davonfahren
lang: Allemand
word: anspringen
lang: Wallon
word: demarer
lang: Wallon
word: demarer
lang: Afrikaans
word: vat
lang: Albanais
word: filloj
lang: Allemand
word: starten
lang: Allemand
word: anlassen
lang: Anglais
word: start off
lang: Anglais
word: start
lang: Catalan
word: començar
lang: Catalan
word: engegar-se
lang: Croate
word: pokrenuti
lang: Croate
word: upaliti
lang: Danois
word: starte
lang: Espagnol
word: partir
lang: Espagnol
word: salir
lang: Espagnol
word: arrancar
lang: Espéranto
word: starti
lang: Frison
word: starte
lang: Gallo
word: aroter
lang: Gallo
word: alumer
lang: Ido
word: startar
lang: Néerlandais
word: starten
lang: Néerlandais
word: vertrekken
lang: Néerlandais
word: beginnen
lang: Polonais
word: odpalać
lang: Portugais
word: pôr-se em marcha
lang: Portugais
word: arrancar
lang: Portugais
word: partir
lang: Portugais
word: pôr-se em movimento
lang: Same du Nord
word: vuoddját
lang: Same du Nord
word: álggahit
lang: Wallon
word: demarer