secrétaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin secretarius, du latin secretarium (« lieu où conserver des secrets, des trésors »).
Senses:
gloss: Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille.
pos: noun
gloss: Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille.
pos: noun
examples: Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin.
Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu’à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l’art de poser une mine.
Le chef se serait-il inquiété autant, ou plus, si sa plante verte avait été déplacée ? Certes, elle ne savait pas prendre en notes, mais il avait pour elle des soins presque tendres qui lui permettaient de soutenir la comparaison avec une secrétaire transparente.
Il incarne l’Église charitable, mais aussi Emmaüs : le grand public a ainsi pu découvrir récemment l’existence pourtant fondamentale de sa secrétaire Lucie Coutaz, au détour d’un film qui, pour une fois, l’avait un peu mise en avant. Ses autres bras droits sont d’anciens repris de justice, de modestes compagnons ou des notables si hauts placés et affairés qu’ils lui laissent l’affiche.
gloss: Personne qui tient registre des délibérations d’une assemblée ou qui rédige les lettres expédiées au nom de cette assemblée.
pos: noun
examples: Après des discussions très prolongées — elles durèrent quelque six mois — l’Académie, très partagée, pour se tirer d’affaire, s’en remit purement et simplement à son secrétaire perpétuel, M. Joseph Thoulier, abbé d’Olivet.
Les secrétaires de la Chambre des députés.
Inflected forms:
form: secrétaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ex-secrétaire
matelot-secrétaire
premier secrétaire
secrétaire d’ambassade
secrétaire d’État
secrétaire d’état-major
secrétaire de direction
secrétaire de mairie
secrétaire de rédaction
secrétaire général
secrétaire perpétuel
secrétairesse
secrétariat
secrétairie
sous-secrétaire
télésecrétaire
vice-secrétaire
Related terms: secret
Translations:
lang: Allemand
word: Sekretär
lang: Allemand
word: Sekretärin
lang: Anglais
word: secretary
lang: Azéri
word: katib
lang: Bachkir
word: сәркәтип
lang: Basque
word: idazkari
lang: Breton
word: sekretour
lang: Breton
word: sekretourez
lang: Catalan
word: secretari
lang: Chinois
word: 秘书
roman: mìshū
lang: Corse
word: sicritariu
lang: Croate
word: tajnik
lang: Croate
word: tajnica
lang: Croate
word: sekretar
lang: Croate
word: sekretarica
lang: Danois
word: sekretær
lang: Espagnol
word: secretario
lang: Espéranto
word: sekretario
lang: Espéranto
word: sekretariino
lang: Estonien
word: sekretär
lang: Féroïen
word: skrivari
lang: Finnois
word: sihteeri
lang: Frison
word: skriuwer
lang: Gallo
word: segretére
lang: Géorgien
word: მდივანი
roman: mdivani
lang: Hongrois
word: titkár
lang: Hongrois
word: titkárnő
lang: Hongrois
word: titoknok
lang: Hongrois
word: titoknoknő
lang: Ido
word: sekretario
lang: Indonésien
word: sekretaris
lang: Islandais
word: ritari
lang: Italien
word: segretario
lang: Italien
word: segretaria
lang: Kazakh
word: хатшы
lang: Kirghiz
word: катчы
roman: katčy
lang: Laotien
word: ເລຂາ
lang: Lingala
word: mokomisi
lang: Néerlandais
word: scriba
lang: Néerlandais
word: secretaris
lang: Néerlandais
word: secretaresse
lang: Norvégien (bokmål)
word: sekretær
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sekretær
lang: Occitan
word: secretari
lang: Palenquero
word: sekretario
lang: Papiamento
word: sekretario
lang: Pitcairnais
word: seketeri
lang: Polonais
word: sekretarz
lang: Polonais
word: sekretarka
lang: Portugais
word: secretário
lang: Roumain
word: secretară
lang: Russe
word: министр
roman: ministr
lang: Russe
word: секретарь
roman: sekretár'
lang: Sranan
word: sekretarsi
lang: Suédois
word: sekreterare
lang: Tagalog
word: kalíhim
lang: Tatar de Crimée
word: kâtip
lang: Tatare
word: сәркатип
lang: Tchèque
word: sekretář
lang: Turc
word: sekreter
lang: Ukrainien
word: секретар
lang: Ukrainien
word: секретарка
lang: Ukrainien
word: секретарша