détonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Verbedérivé de ton, avec le préfixe dé- et le suffixe -er → voir entonner ; tonner est issu de tonare, apparenté à tonus et notre ton moderne, étonner de extonare, etc. La distinction de sens entre détoner et détonner n’est pas toujours respectée par les auteurs.
Senses:
gloss: Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.
pos: verb
examples: Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment.
Le secret est de ne pas les écouter quand ils détonnent ou quand ils changent la mélodie, et de jouer au piano, avec un rythme bien appuyé quelque chose qui ressemble à ce qu’il croit avoir dicté, mais qui, musicalement, a un sens.
gloss: Contenir des choses qui ne sont pas dans le ton général, en parlant des choses ou des personnes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Michael Olise, un homme discret mais un joueur détonnant.
Parmi ces volumes modernes, qui détonnaient souvent avec les vieilles routines des cahiers, j’en remarquai un qui produisait sur moi un effet singulier.
Il tâchait d’y mettre le plus de discrétion possible, épouvanté des mots qu’il disait, des choses qu’il racontait, dans ce milieu de grand luxe et de jouissance, devant ces heureux comblés des joies de ce monde ; car il sentait bien qu’il détonnait d’une façon discourtoise.
Je me taisais le plus possible, je me surveillais, mais j’avais beau faire : chacune de mes paroles, et même mes silences détonnaient.
Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu'on le rasât de près, qu'on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d'attaque.
Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée.
Inflected forms:
form: détonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: détonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: détonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je détonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: détonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: détonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détonné
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: surprendre
choquer
Translations:
lang: Allemand
word: falsch
lang: Croate
word: praskati
lang: Croate
word: iskazati se
lang: Espagnol
word: desentonar
lang: Italien
word: stonare
lang: Portugais
word: destoar