semer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’ancien français semer, issu du latin seminare.
Senses:
gloss: Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
pos: verb
examples: Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?
C’est semé et désherbé avec le robot.
Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir.
C’est la saison de semer. Semer dru, serré.
Semer de l’oseille, du persil, de la laitue, etc., semer de la graine d’oseille, de persil, de laitue, etc.
gloss: Ensemencer.
pos: verb
examples: Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées.
gloss: Répandre, jeter çà et là, disséminer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage.
« Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi.
gloss: Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l’on répand.
pos: verb
examples: Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu’un.
gloss: Répandre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.
Semer la terreur. — Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. — Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit.
gloss: Distribuer à tout va pour séduire, pour corrompre.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il fallut semer de l’argent pour gagner le peuple et les soldats.
gloss: Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m’ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d’aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d’elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait :
— Je vais semer Mme Marmet.
Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre.
Inflected forms:
form: semer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir semé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en semant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant semé
pos: verb
tags: gerund
past
form: semant
pos: verb
tags: participle
present
form: semé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sème
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sèmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sème
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous semons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous semez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sèment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont semé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je semais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu semais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on semait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous semions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous semiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles semaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient semé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je semai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu semas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sema
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous semâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous semâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles semèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent semé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sèmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sèmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sèmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sèmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sèmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sèmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront semé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sèmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous semions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous semiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sèment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient semé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je semasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu semasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on semât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous semassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous semassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles semassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent semé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sèmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sèmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sèmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sèmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient semé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sème
pos: verb
tags: imperative
present
form: semons
pos: verb
tags: imperative
present
form: semez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie semé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons semé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez semé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: entre-semer
hydrosemer
récolter ce que l’on a semé
recueillir ce qu’on a semé
resemer
ressemer
semaille
semer des pièges sous les pas
semer en terre ingrate
semer la discorde
semer la pagaille
semer la zizanie
semer le doute
semer sa zone
semeur
semeuse
sursemer
Related terms: clairsemé
disséminer
ensemencer
ensemencement
parsemer
ressemer
satif
semaille
semé
semence
semeur
semeuse
séminal
semis
semoir
Translations:
lang: Allemand
word: säen
lang: Anglais
word: sow
lang: Arabe
word: زَرَعَ
roman: zara'a
lang: Arabe
word: بَذَرَ
roman: baVara
lang: Azéri
word: səpmək
lang: Basque
word: erein
lang: Bru de l’Est
word: pɒ ̤k
lang: Bru de l’Ouest
word: pɒ ̤k
lang: Catalan
word: sembrar
lang: Chinois
word: 播种
roman: bōzhòng
lang: Croate
word: sijati
lang: Danois
word: så
lang: Espéranto
word: semi
lang: Gallo
word: afier
lang: Grec ancien
word: σπείρω
roman: spéirô
lang: Khmer
word: បេាះ
lang: Kotava
word: faytawá
lang: Néerlandais
word: zaaien
lang: Normand
word: sumaer
lang: Occitan
word: semenar
lang: Occitan
word: semiar
lang: Pirahã
word: xihiaípi
lang: Roumain
word: semăna
lang: Russe
word: сеять
roman: seyat'
lang: Sango
word: lü
lang: Shingazidja
word: uwala
lang: Solrésol
word: faredosol
lang: Swahili
word: kupanda
lang: Tchèque
word: sít
lang: Ukrainien
word: сіяти
roman: sijaty
lang: Wallon
word: semer
lang: Allemand
word: einsäen
lang: Anglais
word: sow
lang: Chinois
word: 播种
roman: bōzhòng
lang: Croate
word: zasijavati
lang: Danois
word: så
lang: Espéranto
word: prisemi
lang: Gallo
word: afier
lang: Kotava
word: faytawazá
lang: Néerlandais
word: bevruchten
lang: Roumain
word: însămânța
lang: Roumain
word: semăna
lang: Sango
word: lü
lang: Wallon
word: semer
lang: Wallon
word: esmincî
lang: Allemand
word: verbreiten
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Anglais
word: spread
lang: Croate
word: razasuti
lang: Espéranto
word: dissemi
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Roumain
word: semăna
lang: Wallon
word: semer
lang: Wallon
word: kissåyî
lang: Wallon
word: kissemer
lang: Allemand
word: verbreiten
lang: Allemand
word: säen
lang: Anglais
word: sow
lang: Chinois
word: 传播
roman: chuánbō
lang: Croate
word: širiti
lang: Croate
word: dijeliti
lang: Danois
word: så
lang: Espéranto
word: dissemi
lang: Kotava
word: galbú
lang: Néerlandais
word: rondstrooien
lang: Shingazidja
word: utria
lang: Allemand
word: abhängen
lang: Allemand
word: abschütteln
lang: Chinois
word: 摆脱
roman: bǎituō
lang: Croate
word: odmaknuti
lang: Néerlandais
word: van zich afschudden
lang: Ancien français
word: semer
lang: Breton
word: hadañ
lang: Catalan
word: sembar
lang: Corse
word: suminà
lang: Danois
word: så
lang: Espagnol
word: sembrar
lang: Espéranto
word: semi
lang: Féroïen
word: sáa
lang: Finnois
word: kylvää
lang: Frison
word: siedzje
lang: Grec
word: σπέρνω
lang: Hébreu ancien
word: זרע
lang: Ido
word: semar
lang: Italien
word: seminare
lang: Kurde
word: çandin
lang: Mapuche
word: anümkan
lang: Maya yucatèque
word: pak’al
lang: Maya yucatèque
word: pak’ik
lang: Papiamento
word: sembra
lang: Plodarisch
word: saan
lang: Portugais
word: plantar
lang: Portugais
word: semear
lang: Same du Nord
word: gilvit
lang: Serbe
word: сејати
lang: Suédois
word: så
lang: Tchèque
word: sázet
lang: Tchèque
word: rozsévat