déshabiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: → voir dés- et habiller
Senses:
gloss: Dépouiller (quelqu’un) des habits dont il est vêtu.
pos: verb
examples: Là, cette madame de Leviston, aidée de deux ou trois femmes, a tiré de grands coffres une robe blanche de soie. Puis, malgré ma honte, elles m’ont déshabillée et rhabillée.
Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j’y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d’espion […]
Une femme ne déshabille pas un homme en imagination comme le font la plupart des hommes en présence d’une femme.
gloss: Révéler par des propos médisants les défauts, les vices des autres.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Déshabiller son prochain.
gloss: Mettre les murs à nu dans un local, enlever tous les éléments amovibles, les décors, les lambris, les plinthes, les faux plafonds, l’appareillage électrique, etc.
pos: verb
gloss: Enlever ses vêtements.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes ; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.
Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures.
gloss: Enlever ses vêtements de fonction, en parlant d’un ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux, d’un avocat, d’un magistrat qui quitte sa robe, d’un acteur qui quitte son costume de théâtre, etc.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Aller se déshabiller dans la sacristie, au vestiaire, dans sa loge, etc.
gloss: Quitter son habit de ville pour se mettre plus à son aise.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Je remerciai les femmes. Je leur fis signe que je me déshabillerais seule […]
Inflected forms:
form: déshabiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déshabillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déshabillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déshabillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déshabillant
pos: verb
tags: participle
present
form: déshabillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déshabille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déshabilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déshabille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déshabillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déshabillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déshabillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déshabillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déshabillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déshabillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déshabillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déshabilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déshabillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déshabillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déshabillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déshabillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déshabilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déshabillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déshabillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déshabillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déshabillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déshabillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déshabilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déshabillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déshabillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déshabillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déshabilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déshabillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déshabille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déshabilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déshabille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déshabillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déshabilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déshabillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déshabillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déshabillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déshabillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déshabillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déshabillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déshabillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déshabillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déshabillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déshabillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déshabillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déshabillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déshabilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déshabilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déshabillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déshabille
pos: verb
tags: imperative
present
form: déshabillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déshabillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déshabillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déshabillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déshabillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déshabiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déshabillable
déshabillage
déshabillé
déshabiller du regard
déshabiller Pierre pour habiller Paul
déshabilleur
redéshabiller
Related terms: dévêtir
effeuillage
effeuiller
strip-poker
striptease
Synonyms: défringuer
déloquer
dénuder
désaper
dévêtir
Translations:
lang: Allemand
word: ausziehen
lang: Allemand
word: entkleiden
lang: Anglais
word: undress
lang: Arabe
word: تعرى
lang: Arbërisht
word: zgjeshënj
lang: Biélorusse
word: распрануць
roman: raspanouts’
lang: Biélorusse
word: разьдзець
roman: raz’dzets’
lang: Catalan
word: despullar
lang: Catalan
word: desvestir
lang: Chinois
word: 脱衣
roman: tuōyī
lang: Coréen
word: 벗기다
roman: beotgida
lang: Croate
word: svući se
lang: Croate
word: svlačiti se
lang: Espagnol
word: desvestir
lang: Espéranto
word: senvestigi
lang: Espéranto
word: malvesti
lang: Finnois
word: riisua
lang: Grec
word: ξεντύνω
roman: xendíno
lang: Hongrois
word: levetkőzni
lang: Ido
word: desvestizar
lang: Japonais
word: 脱がす
roman: nugasu
lang: Japonais
word: 脱がせる
roman: nugaseru
lang: Kurde
word: veşelandin
lang: Kurde
word: ji ber kirin
lang: Kurde
word: rûs
lang: Kurde
word: tazî
lang: Kurde
word: şilf
lang: Néerlandais
word: uitkleden
lang: Occitan
word: desabilhar
lang: Occitan
word: desvestir
lang: Occitan
word: despolhar
lang: Okinawaïen
word: 開き肌蹴ーん
lang: Okinawaïen
word: あきはたきーん
roman: akihatakiin
lang: Portugais
word: despir
lang: Russe
word: раздевать
roman: razdevat’
lang: Russe
word: раздеть
roman: razdet’
lang: Same du Nord
word: nuollat
lang: Suédois
word: klä av
lang: Tsolyáni
word: shalǘli
lang: Turc
word: soymak
lang: Turc
word: giysi
lang: Turc
word: çıkarmak
lang: Wallon
word: disbiyî
lang: Wallon
word: dismoussî