blasphémer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin blasphemare.
Senses:
gloss: Proférer un blasphème ou des blasphèmes.
pos: verb
examples: Le plus vieux des Anciens dit : — Il blasphème encore !
Allez, lapidez-le, car il parle très mal,
N’étant plein que de vent, comme une outre sonore. —
Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point.
gloss: Tenir des propos, des discours injustes, déplacés.
pos: verb
tags: familiar
examples: Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?
gloss: Outrager par des blasphèmes.
pos: verb
examples: Cet homme ne cesse de blasphémer Dieu et ses saints.
Blasphémer le saint nom de Dieu.
Il ne blasphémait jamais le nom de Dieu.
Le nom du Christ était blasphémé sans cesse, et chaque fois Joseph en recevait une sorte de choc sans qu’il lui fût possible de s’y habituer. Il se demanda comment ils osaient… Chez lui, dans sa petite ville natale, on ne jurait pas ainsi, à moins d’avoir bu.
C’était la première fois de sa vie qu’il blasphémait ainsi ses parents.
Inflected forms:
form: blasphémer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir blasphémé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en blasphémant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant blasphémé
pos: verb
tags: gerund
past
form: blasphémant
pos: verb
tags: participle
present
form: blasphémé
pos: verb
tags: participle
past
form: je blasphème
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu blasphèmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on blasphème
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous blasphémons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous blasphémez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles blasphèment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je blasphémais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu blasphémais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on blasphémait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous blasphémions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous blasphémiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles blasphémaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient blasphémé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je blasphémai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu blasphémas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on blasphéma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous blasphémâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous blasphémâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles blasphémèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent blasphémé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je blasphémerai ou blasphèmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu blasphémeras ou blasphèmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on blasphémera ou blasphèmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous blasphémerons ou blasphèmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous blasphémerez ou blasphèmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles blasphémeront ou blasphèmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront blasphémé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je blasphème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu blasphèmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on blasphème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous blasphémions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous blasphémiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles blasphèment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je blasphémasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu blasphémasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on blasphémât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous blasphémassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous blasphémassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles blasphémassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent blasphémé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je blasphémerais ou blasphèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu blasphémerais ou blasphèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on blasphémerait ou blasphèmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous blasphémerions ou blasphèmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous blasphémeriez ou blasphèmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles blasphémeraient ou blasphèmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient blasphémé
pos: verb
tags: conditional
past
form: blasphème
pos: verb
tags: imperative
present
form: blasphémons
pos: verb
tags: imperative
present
form: blasphémez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie blasphémé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons blasphémé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez blasphémé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reblasphémer
Translations:
lang: Allemand
word: lästern
lang: Anglais
word: blaspheme
lang: Arabe
word: أَكْفَرَ
roman: akfara
lang: Breton
word: jarneal
lang: Breton
word: pecʼhiñ
lang: Catalan
word: blasfemar
lang: Champenois
word: juro
lang: Danois
word: bande
lang: Espagnol
word: blasfemar
lang: Espéranto
word: blasfemi
lang: Féroïen
word: banna
lang: Finnois
word: rienata
lang: Finnois
word: herjata
lang: Frison
word: flokke
lang: Gotique
word: 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽
roman: wajamerjan
lang: Grec
word: βλασφημώ
roman: vlasfimo
lang: Grec ancien
word: βλασφημέω
roman: blasphêméô
lang: Griko
word: jestimèo
lang: Hongrois
word: káromol
lang: Idiom neutral
word: blasfemar
lang: Ido
word: blasfemar
lang: Islandais
word: bölva
lang: Italien
word: bestemmiare
lang: Lacandon
word: pochꞌ u kaꞌ
lang: Latin
word: blasphemo
lang: Latin
word: maledico
lang: Néerlandais
word: godlasteren
lang: Néerlandais
word: ketteren
lang: Néerlandais
word: vloeken
lang: Néerlandais
word: blasfemeren
lang: Norvégien
word: banne
lang: Norvégien
word: spotte
lang: Occitan
word: blasfemar
lang: Plautdietsch
word: lastren
lang: Polonais
word: bluźnić
lang: Polonais
word: złorzeczyć
lang: Portugais
word: blasfemar
lang: Portugais
word: maldizer
lang: Portugais
word: praguejar
lang: Roumain
word: blestema
lang: Roumain
word: huli
lang: Roumain
word: blasfemia
lang: Roumain
word: înjura
lang: Russe
word: богохульствовать
roman: bogokhuľstvovať
lang: Russe
word: богохульничать
roman: bogokhuľničať
lang: Sarde
word: frastimare
lang: Slovaque
word: rúhať
lang: Suédois
word: svära
lang: Swahili
word: kukufuru
lang: Tchèque
word: rouhat
lang: Vieil anglais
word: cursian
lang: Vieux norrois
word: bǫlva