asperger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin aspergere.
Senses:
gloss: Jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose.
pos: verb
examples: Il faudra asperger le sol avant de passer le coup de balais. Ça fera moins de poussière.
gloss: Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes.
pos: verb
tags: broadly
examples: Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation.
À l’arrivée du grand prix, les vainqueurs, dés leur montée sur le podium, ont secoué des bouteilles de champagne dont ils ont partiellement obturé le goulot avec leur pouce et en ont aspergé le public pour manifester leur joie.
Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique?
gloss: Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique.
pos: verb
examples: On aspergea d’eau bénite les draps du lit.
Un, deux, trois… J’ai aspergé les restes du ténor.
gloss: Se mouiller.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: asperger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aspergé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aspergeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aspergé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aspergeant
pos: verb
tags: participle
present
form: aspergé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’asperge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu asperges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on asperge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aspergeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aspergez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aspergent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aspergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aspergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aspergeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aspergions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aspergiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aspergeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aspergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aspergeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aspergeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aspergea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aspergeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aspergeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aspergèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aspergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aspergerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aspergeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aspergera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aspergerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aspergerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aspergeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aspergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’asperge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu asperges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on asperge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aspergions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aspergiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aspergent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aspergeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aspergeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aspergeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aspergeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aspergeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aspergeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aspergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aspergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aspergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aspergerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aspergerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aspergeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aspergeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aspergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: asperge
pos: verb
tags: imperative
present
form: aspergeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aspergez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aspergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aspergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aspergé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aspergeant
aspersion
aspersoir
réasperger
Translations:
lang: Allemand
word: spritzen
lang: Anglais
word: splatter
lang: Anglais
word: splash
lang: Anglais
word: spray
lang: Arabe
word: رَشَّ
lang: Arabe
word: نَضَحَ
lang: Catalan
word: aspergir
lang: Croate
word: poprskati
lang: Espagnol
word: asperger
lang: Espagnol
word: asperjar
lang: Espagnol
word: rociar
lang: Espéranto
word: aspergi
lang: Finnois
word: pirskottaa
lang: Gallo
word: avouiller
lang: Indonésien
word: memerciki
lang: Indonésien
word: meletis
lang: Mwotlap
word: bus
lang: Néerlandais
word: besprenkelen
lang: Occitan
word: aspergir
lang: Occitan
word: poscar
lang: Polonais
word: kropić
lang: Polonais
word: pokropić
lang: Roumain
word: a stropi
lang: Same du Nord
word: širrat
lang: Same du Nord
word: čáhccet
lang: Suédois
word: skvätta
lang: Suédois
word: spilla
lang: Wallon
word: rispåmer
lang: Wallon
word: spiter
lang: Anglais
word: sprinkle
lang: Catalan
word: aspergir
lang: Espagnol
word: asperger
lang: Espagnol
word: asperjar
lang: Espéranto
word: aspergi
lang: Polonais
word: pokropić
lang: Roumain
word: a stropi
lang: Suédois
word: bestänka