délabrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Il est pour *délabeler « tomber en lambeau » devenu délabrer par dissimilation des deux \l\ ; voir label.
Senses:
gloss: Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin.
pos: verb
examples: A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine.
La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement.
Oui, maître Frantz ; mais à force de se perfectionner par le jeûne, on se délabre l’estomac et l’on ne rit plus que d’un œil.
Inflected forms:
form: délabrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délabré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délabrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délabré
pos: verb
tags: gerund
past
form: délabrant
pos: verb
tags: participle
present
form: délabré
pos: verb
tags: participle
past
form: je délabre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délabres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délabre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délabrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délabrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délabrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délabrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délabrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délabrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délabrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délabriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délabraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délabrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délabras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délabra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délabrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délabrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délabrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délabrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délabreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délabrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délabrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délabrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délabreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délabre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délabres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délabre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délabrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délabriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délabrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délabrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délabrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délabrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délabrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délabrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délabrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délabrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délabrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délabrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délabrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délabreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délabreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: délabre
pos: verb
tags: imperative
present
form: délabrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délabrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se délabrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: délabré
délabrement
Translations:
lang: Anglais
word: deteriorate
lang: Anglais
word: dilapidate
lang: Anglais
word: disrepair
lang: Catalan
word: espatllar
lang: Catalan
word: fer malbé
lang: Catalan
word: malmetre
lang: Croate
word: porušiti
lang: Croate
word: propadati
lang: Italien
word: deteriorare
lang: Néerlandais
word: aftakelen
lang: Occitan
word: deroïr
lang: Occitan
word: deteriorar
lang: Occitan
word: deslabrar
lang: Occitan
word: desanar
lang: Tchèque
word: chátrat