illustration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin illustratio (« action d’éclairer, hypotypose, éclat »). Dérivé de lustre, avec le préfixe il- et le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Dessin pour accompagner du texte, en particulier de la presse écrite.
pos: noun
examples: Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes.
Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition.
gloss: Photographie, dessin, graphe, etc., composés pour être intercalés dans le texte d’un livre ou d’un journal.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des illustrations en noir et blanc.
gloss: Action d’illustrer ou état de ce qui est illustre.
pos: noun
tags: dated
examples: Les victoires qui contribuèrent à l’illustration du règne de Louis XIV, à l’illustration du nom français.
Acquérir de l’illustration, une grande illustration.
C’est une famille noble et ancienne, mais sans illustration.
Je suis issu d’une famille très ancienne, mais qui n’a eu que peu d’illustration et moins encore de biens.
On voit à la manière dont le regarde et l’écoute sa femme, qu’elle croit au génie et à l’illustration de son mari.
Bref, capitaine, quelque illustration qu’ait eue cette famille dans les temps passés, elle est aujourd’hui éprouvée d’un malheur qu’il faut savoir nommer : la pauvreté.
gloss: Personnage célèbre.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Des hommes du pays montraient la Villa Bergougnard à des illustrations :
« C’est là que demeure le philosophe, disaient-ils en étendant les bras vers la villa, — c’est là que M. Bergougnard écrit : De la Raison chez les Grecs… C’est la maison du sage. »
Il apparaît comme le Réprouvé. […]. Mais il tient chez lui, dans son hôtel particulier, sur les boulevards extérieurs, table ouverte, et tout ce que notre admirable société recèle d’illustrations dans tous les genres et tous les goûts s'expose paisiblement, sans le moindre souci des répercussions possibles.
Mme Frazé n’avait prié au « lunch » que des membres de sa famille, trente-trois illustrations cantonales qui remplissaient la Pélissière d’un murmure élégant.
gloss: Exemple qui rend plus évident et plus clair ; explication.
pos: noun
examples: A contrario, mais toujours à échelle régionale, les différentiels de croissance économique génèrent de puissants mouvements centripètes vers les régions et les villes en expansion : la Chine littorale en est actuellement une bonne illustration.
Inflected forms:
form: illustrations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: illu
illustration botanique
Related terms: illustrateur
illustratrice
illustre
illustré
illustrer
lustration
lustre
lustrer
Synonyms: enluminure
vignette
Translations:
lang: Allemand
word: Abbildung
lang: Allemand
word: Bebilderung
lang: Allemand
word: Illustration
lang: Anglais
word: illustration
lang: Chinois
word: 插画
roman: chāhuà
lang: Croate
word: slava
roman: (1)
lang: Croate
word: slavan čovjek
roman: (2)
lang: Croate
word: slavni ljudi
roman: (2)
lang: Croate
word: slavna čovjeka
roman: (2c)
lang: Croate
word: slavnih ljudi
roman: (2c)trideset troje
lang: Croate
word: ilustracija
roman: (3)(4)(5)
lang: Espéranto
word: ilustraĵo
lang: Finnois
word: kuvitus
lang: Gallo
word: imaije
lang: Hongrois
word: illusztráció
lang: Ido
word: ilustruro
lang: Italien
word: illustrazione
lang: Japonais
word: 挿し絵
roman: sashie
lang: Macédonien
word: илустрација
roman: ilustracija
lang: Mongol
word: хавсаргасан зураг
roman: khavsargasan zurag
lang: Occitan
word: illustracion
lang: Occitan
word: image
lang: Okinawaïen
word: 絵
lang: Okinawaïen
word: いー
roman: ii
lang: Okinawaïen
word: いぃー
roman: iii
lang: Portugais
word: ilustração
lang: Romani
word: ilustràcia
lang: Russe
word: иллюстрация
roman: illûstraciâ
lang: Same du Nord
word: govva
lang: Same du Nord
word: govvádus
lang: Same du Nord
word: illustrašuvdna
lang: Suédois
word: illustration
lang: Tchèque
word: ilustrace