taler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français taler, de même sens.
Senses:
gloss: Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
pos: verb
examples: Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’
Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées.
Après que nous eûmes cueilli quelques grenades, je dépliai les feuilles sur lesquelles j’avais rédigé ma nouvelle et saisis la première. Mais je la reposai ensuite, me levai et ramassai par terre une grosse grenade talée.
gloss: Frapper, boter.
pos: verb
examples: […] Je te boyauderai, je t’en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière […].
gloss: Meurtrir.
pos: verb
examples: Prenant le malade, elle l’a retourné sur le dos. J’ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n’a plus de forme, un peu comme un dos d’enfant serré par les langes.
En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots.
Inflected forms:
form: taler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir talé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en talant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant talé
pos: verb
tags: gerund
past
form: talant
pos: verb
tags: participle
present
form: talé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous talons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous talez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles talent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont talé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je talais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu talais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on talait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous talions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous taliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles talaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient talé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je talai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu talas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous talâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous talâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles talèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent talé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je talerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu taleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on talera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous talerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous talerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles taleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront talé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous talions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous taliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles talent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient talé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je talasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu talasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on talât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous talassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous talassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles talassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent talé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je talerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu talerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on talerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous talerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous taleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles taleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient talé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tale
pos: verb
tags: imperative
present
form: talons
pos: verb
tags: imperative
present
form: talez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie talé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons talé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez talé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: talure
Synonyms: cotir
Translations:
lang: Croate
word: natući
lang: Espagnol
word: talar