paillasson
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
cuisine
Etymology: Dérivé de paillasse, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds.
pos: noun
examples: Te souviens-tu des paillassons que tu changeais d’étage dans les maisons ou nous allions ? J’avais beau te gronder chaque fois, tu recommençais toujours.
Même quand elle fut pour partir, comme déjà elle était sur le paillasson, avec au bras son parapluie, et ses petites affaires dans un panier, et son porte-monnaie dans sa poche de jupon, […]
J’ai toujours été sidéré par le signifiant des halls d’immeubles, particulièrement les paillassons. Le concept du paillasson. Ça n’a l’air de rien, mais c’est très important le paillasson. Quelle grandeur ! Quelle épaisseur ! Le grand paillasson s’affirme large dans l’immeuble chic, et il nous emmène mine de rien sur le tapis qui recouvre l’escalier. C’est là que ça se joue.
gloss: Paillasse peu épaisse.
pos: noun
tags: rare
examples: Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement.
gloss: Endroit ou chose qui a l’apparence d’un tapis servant à s’essuyer les pieds.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elles entrèrent dans le bois, et au bout d’une demi-heure, nous arrivions dans une grande prairie dont le soleil avait fait un véritable paillasson
gloss: Tapis de joncs servant à faire sécher le fromage. → voir paillisse
pos: noun
gloss: Sorte de claie faite avec de la paille longue, étendue et attachée sur des perches, qui sert à garantir de la gelée les couches et les espaliers ; ou que l’on met sur les serres pour les garantir du soleil et des intempéries.
pos: noun
examples: — Quand même ils seraient arrivés avant la grêle, jamais ils n’auront eu le temps de couvrir les panneaux avec les paillassons ; tout va être perdu.
gloss: Personne qui n’est pas respectée et qu’on se sent le droit d’humilier.
pos: noun
examples: […]. Frank est pas con au point d'épouser un paillasson pareil.
— T'es jaloux, gros porc, de n'avoir jamais pu me sauter.
— J'aurais eu trop peur d’attraper la chtouille !
gloss: Tresse de paille destinée à la confection de chapeau, le chapeau lui-même.
pos: noun
examples: Minne, en robe de lingerie blanche, un grand paillasson cloche sur ses cheveux légers, passe tout près d'eux, jusqu'à frôler leur sommeil. .
gloss: Plat composé de pommes de terre, ou autres tubercules, râpées cuites.
pos: noun
Inflected forms:
form: paillassons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: paillassonnage
paillassonner
pomme paillasson
Synonyms: essuie-pieds
tapis-brosse
darphin
pomme darphin
pomme paillasson
Translations:
lang: Allemand
word: Fußabstreifer
lang: Allemand
word: Fußabtreter
lang: Allemand
word: Fußmatte
lang: Anglais
word: doormat
lang: Catalan
word: estora
lang: Chinois
word: 门毡
roman: ménzhān
lang: Croate
word: hasura
lang: Danois
word: dørmåtte
lang: Espagnol
word: felpudo
lang: Finnois
word: kynnysmatto
lang: Indonésien
word: keset
lang: Italien
word: zerbino
lang: Italien
word: stuoino
lang: Italien
word: nettapiedi
lang: Néerlandais
word: deurmat
lang: Norvégien (bokmål)
word: dørmatte
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dørmatte
lang: Occitan
word: palhasson
lang: Portugais
word: capacho
lang: Tchèque
word: rohožka
lang: Vietnamien
word: thảm chùi chân
lang: Néerlandais
word: voetveeg
lang: Norvégien (bokmål)
word: dørmatte
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dørmatte
lang: Portugais
word: capacho