jeter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
nautical
Etymology: Du latin jactare (« jeter »).
Senses:
gloss: Lancer avec la main ou de quelque autre manière.
pos: verb
examples: De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer.
Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique.
Mes potes de l’internat ont eu la mauvaise idée de mettre tous les lits en cathédrale et même de jeter un matelas par la fenêtre.
gloss: Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d’un vêtement
pos: verb
examples: Leurs bras n'étaient couverts que des manches de leurs chemises, et, lorsqu'elles se retirèrent pour s'en retourner chez elles, elles jetèrent sur leur tête et sur leurs épaules une pièce de soie de la longueur d'un schall de cachemire.
[…], ce même roi de France, faute d'un héraut […], fut contraint de suborner un valet, de l’affubler d'une bannière de trompette avec un trou an milieu , afin que le prétendu héraut passât sa tête au travers, et la jetât sur ses épaules en guise d'une cotte d'armes aux armes de France.
gloss: Disposer avec une négligence qui a de la grâce.
pos: verb
examples: C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, avant de repasser sur le bras et l'épaule gauche. Elle était savamment pliée, enroulée et drapée autour du corps, […].
gloss: Donner une certaine disposition aux plis d’une draperie dont on revêt une figure.
pos: verb
tags: analogy
examples: Pour les figures vêtues, les membres étaient d'abord dessinés en esquisse rapide, puis la draperie était jetée par-dessus, et avec juste assez de plis pour exprimer clairement la forme même, et aussi l'allure de la draperie.
gloss: Fonder ; asseoir ; établir.
pos: verb
examples: Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.
Il pourrait arriver que plusieurs personnes, sans former actuellement une société en nom collectif, convinssent d'en former une à une certaine époque, jetassent les bases de cette société future, et se promissent mutuellement, sous peine de payer une certaine somme à titre de dédit, de régulariser la constitution de cette société par la rédaction d'un acte écrit et par l'accomplissement des formalités de publication.
gloss: Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées.
pos: verb
examples: Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg.
On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West. Mais, qu’on le sache, les Russes ne leur cèdent en rien de ce chef, […].
gloss: Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
En 1763, sous un prétexte futile, notre consul, M. Vallière, le vicaire apostolique , le chancelier , les missionnaires , les équipages de quatre navires provençaux, en tout 53 personnes sont jetés aux fers, exposés aux insultes de la populace et employés aux travaux publics.
Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.
gloss: Faire entrer promptement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rien ne lui étoit plus facile que de disputer le passage en jetant son infanterie dans le bois, et en l'appuyant d'un grand corps de cavalerie.
Le général Suchet, averti, s'est porté à Rozan, a réuni ses troupes, et a fait reconnaître et observer l'ennemi, qui prit position en avant du camp de Borki, et jeta sa cavalerie dans la plaine.
Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui.
gloss: Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.
Il fit une fort belle lettre, qu’il alla jeter à la poste lui-même, à Darney, bourg à six lieues de Nancy, sur la route de Paris.
La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux. Il l’accusa de pratiquer le magisme du feu et d’avoir cherché à le rétablir en Perse. Accuser et condamner, c'était tout un pour le khalife : Afschin fut jeté en prison et mis à mort.
Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage.
Tout à l’heure, […], j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair.
Hervé n'espérait pas le revoir vivant, mais on retrouverait sans doute les corps des deux victimes et il ne voulait pas qu'on les jetât à la fosse commune.
Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant disposés à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle.
Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.
Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! »
Dans son arrêt rendu le 3 octobre 2019, la CJUE explique que, au regard des motifs mentionnés au paragraphe 4 de l’article 57, la faculté d’exclusion donnée à l’acheteur « est tout particulièrement destinée à lui permettre d’apprécier l’intégrité et la fiabilité de chacun des soumissionnaires » et que son sens est éclairé par le considérant 101 de la directive. Ce dernier mentionne notamment que des candidats doivent pouvoir être exclus lorsqu’ils ont eu, dans l’exécution de marchés, un comportement fautif jetant sérieusement le doute sur leur fiabilité.
Jeter du ridicule sur quelqu’un.
Jeter des soupçons dans l’esprit de quelqu’un.
Cette étude historique peut jeter une vive lumière, un grand jour sur les causes de l’événement.
Jeter quelqu’un dans le péril, dans un danger.
La surprise où les jeta cette nouvelle me fit sourire.
gloss: Pousser avec violence.
pos: verb
examples: L'une après l'autre elles tombèrent, se brisant à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces.
[…] ; puis deux hommes me saisirent par les bras pour m'entraîner sur une trentaine de mètres. J’eus l’impression de gravir deux marches avant qu'ils me jetassent à même le sol.
— Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi. […]. On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […].
gloss: Pousser, envoyer, lancer hors de soi.
pos: verb
examples: M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.
Il jeta un crachat qui tomba non loin de Renelle, dit encore : […].
Il est même dangereux de l'approcher lorsqu'il est renfermé dans une cage; s'il est irrité, il imprime à son corps des secousses violentes et jette son venin au travers des barreaux, à plusieurs pieds de distance.
Faut-il étudier l'homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l'Ancien pour le Vésuve, s'approcher de lui dans son jeune temps, alors qu'il jette sa lave et son feu ?
Le tronc de cet arbre jette une espèce de gomme.
Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […].
Cette lampe jette un éclat très vif. — Cette fontaine jette beaucoup d’eau.
gloss: Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles.
pos: verb
examples: Ces abeilles n’ont point jeté cette année.
gloss: Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes.
pos: verb
examples: Les arbres commencent à jeter.
Cette vigne a bien jeté du bois.
Cet arbre a jeté des scions.
La vigne ne jette pas encore.
Ces arbres ont jeté de profondes racines.
Cet abus avait jeté de si profondes racines qu’il était bien difficile de l’extirper.
gloss: Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes.
pos: verb
gloss: Produire des liquides corporels en parlant d’ulcères, d’abcès, des croûtes de lait, etc.
pos: verb
tags: especially
examples: Tout l'individu jetait cette odeur de poivre âcre qu'on rencontre dans les tabagies de bas étage.
Cet abcès jette du pus. — Ce cheval jette sa gourme
— Ces ulcères, ces pustules jettent beaucoup.
gloss: Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure.
pos: verb
examples: Jeter une figure, une statue en bronze. — Jeter en moule. — Ce fondeur jette bien.
gloss: Refuser de les jouer, en parlant des cartes.
pos: verb
gloss: Jouer une carte en la posant sur la table de jeu ; s'en défaire pour en prendre d’autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l’écarté.
pos: verb
examples: Revenant vers Rivelino, j'ai ramassé précieusement la pochette de documents et j’ai sorti trois billets de cinq cents dollars que je lui ai jetés sur la table, comme on jette ses trois derniers atouts maîtres pour terminer la partie.
gloss: Laisser filer dans la mer.
pos: verb
examples: Durant toute la journée du 26, une brise fraîche se fit sentir, qui put faire croire, à juste raison, qu'on approchait de la côte. Dans la matinée on jeta la sonde, mais sans résultats : rassuré sur le voisinage toujours dangereux de la terre, le capitaine poursuivit sa route sans crainte.
L'homme qui est chargé de jeter le loch pendant le quart, a soin de porter sur un petit cahier ou sur un instrument en cuivre nommé Renard le nombre de nœuds trouvés à chaque fois qu'il a jeté le loch, la direction du vent, le cap du bâtiment et la dérive, avec les heures correspondantes; […].
gloss: Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: D'un coup d'épée, Keran balaya la flèche en sable qui volait droit sur lui puis il se jeta derrière le tronc d'un pin pour se mettre à couvert.
On poursuivit le voleur, mais il se jeta dans une allée obscure et disparut. — Il se jeta dans le plus épais du bois.
— Se jeter dans un couvent, S’y retirer.
gloss: Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ils se jetèrent sur les ennemis comme des lions, tuèrent douze mille six cents hommes, et obligèrent tout le reste de fuir, la plupart blessés et sans armes.
Je me jetai dans le travail, je m'occupai de science, de littérature et de politique ; j'entrai dans i« diplomatie à l’avénement de Charles X qui supprima l'emploi que j'occupais sous le feu roi.
Après avoir à ses débuts abordé le théâtre, pour lequel il ne se jugeait ni assez recommandé ni assez mûr, il s’était jeté dans le journalisme. Quand je dis jeté, le mot n’est pas exact pour un homme qui ne faisait rien à l’étourdie, et qui se présentait sur le champ de bataille avec cette hardiesse mêlée de prudence qui ne risque beaucoup que pour réussir.
Soudain retentit un bruit lourd de roues ; et quelques moments après, on vint nous dire que la guillotine était arrivée. Nous nous jetâmes tous dans la rue, comme réjouis.
Un combat sanglant s’ensuivit, et les troupes chérifiennes finirent par s'emparer de la place. Le lieutenant du caïd, qui avait organisé la résistance, n'eut que le temps de se jeter sur un cheval et sauva sa tête par une fuite précipitée […].
Évidemment, je devrais me jeter dans le Seigneur, et ne rien craindre.
gloss: S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: En effet : nᵒ 1 L’Escaut ne se jette point dans la Meuse, mais dans l'Océan ; tandis que la Sambre se jette dans la Meuse à Namur.
Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l’extrémité de l’Armée Corap, on est dans l'impossibilité de joindre les hommes d’Huntziger.
gloss: Se porter avidement sur quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: En même temps plusieurs Chouans se jettent sur les provisions, se les disputent, se les arrachent, et donnent enfin tout l’ignoble spectacle d'une scène de bandits.
Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture.
gloss: Quitter son conjoint, son partenaire.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: – Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle. Mais je sens qu’un de ces quatre matins, je vais la jeter…
– A moins que ne soit elle qui te jette !
Il se fait jeter par sa copine et se venge en détruisant un radar tourelle.
Inflected forms:
form: jeter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jeté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jeté
pos: verb
tags: gerund
past
form: jetant
pos: verb
tags: participle
present
form: jeté
pos: verb
tags: participle
past
form: je jette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jeté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jeté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jeta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jeté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jeté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jeté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jeté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jeté
pos: verb
tags: conditional
past
form: jette
pos: verb
tags: imperative
present
form: jetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jeté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se jeter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bon à jeter au fumier
bouteille jetée à la mer
déjeter
en jeter
entre-jeter
être bon à jeter aux chiens
interjeter
introjeter
jet
jetée
jeter à la borne
jeter à la boue
jeter à la face du monde
jeter à la figure
jeter à la rue
jeter à la tête de
jeter aux orties
jeter aux oubliettes
jeter bas
jeter de l’huile sur le feu
jeter de la poudre aux yeux
jeter des bâtons dans les roues
jeter des perles aux pourceaux
jeter des pierres dans le jardin de quelqu’un
jeter du bois à flot perdu
jeter du lest
jeter du sel dans la mer
jeter en pâture
jeter feux et flammes
jeter hors des gonds
jeter l’ancre
jeter l’argent par les fenêtres
jeter son argent par les fenêtres
jeter l’anathème
jeter l’éponge
jeter la pierre
jeter la pierre et cacher le bras
jeter la porte au nez
jeter la serviette
jeter la soutane aux orties
jeter le bébé avec l’eau du bain
jeter le doute
jeter le froc aux orties
jeter le gant
jeter le grappin sur
jeter le manche après la cognée
jeter le mouchoir
jeter le trouble
jeter les gants
jeter les griffes
jeter les hauts cris
jeter les yeux
jeter par-dessus bord
jeter sa coiffe aux orties
jeter sa gourme
jeter sa langue au chien
jeter sa tête
jeter son bonnet par-dessus les moulins
jeter son dévolu
jeter son feu
jeter sur les routes
jeter un coup d’œil
jeter un froid
jeter un œil
jeter un os à ronger
jeter un pavé dans la mare
jeter un pont
jeter un sort
jeter un voile
jeter une bouteille à la mer
jeter une lumière crue
jeter une pierre dans le jardin de
jeteur
jeton
n’être même pas bon à jeter aux chiens
projeter
projecteur
rejet
rejeter
rejeton
reprojeter
resurjeter
rétroprojeter
rétroprojecteur
surjeter
se faire jeter par la fenêtre
se jeter à la côte
se jeter à la nage
se jeter à la tête de
se jeter à l’eau
se jeter dans le vide
se jeter aux genoux de
se jeter aux pieds de
se jeter dans la gueule du loup
se jeter dans la mare
se jeter dans les bras de
se jeter la tête la première
s'en jeter un
Related terms: bon
bonnet
cri
feu
froc
gourme
grappin
huile
manche
pierre
poudre
sort
Translations:
lang: Allemand
word: werfen
lang: Allemand
word: schleudern
lang: Allemand
word: weggießen
lang: Allemand
word: weggießen
lang: Anglais
word: toss
lang: Anglais
word: cast
lang: Anglais
word: hurl
lang: Anglais
word: throw
lang: Azéri
word: atmaq
lang: Basque
word: egotzi
lang: Basque
word: bota
lang: Car
word: pɛh-tə
lang: Coréen
word: 던지다
roman: deonjida
lang: Créole guadeloupéen
word: jété
lang: Danois
word: kaste
lang: Danois
word: smide
lang: Espagnol
word: echar
lang: Espagnol
word: tirar
lang: Espagnol
word: arrojar
lang: Espagnol
word: lanzar
lang: Gallo
word: afiler
lang: Griko
word: rifto
lang: Griko
word: ritto
lang: Italien
word: gettare
lang: Japonais
word: 投げる
roman: nageru
lang: Kazakh
word: лақтыру
roman: laqtıruw
lang: Khasi
word: pret
lang: Khmer
word: បេាះ
lang: Kotava
word: mimá
lang: Lawa de l’Est
word: เป็วห
lang: Lawa de l’Ouest
word: เป็วห
lang: Lepcha
word: ᰟᰦ
lang: Lepcha
word: ᰎᰨᰭ
lang: Môn
word: ဗိုတ်
lang: Néerlandais
word: slingeren
lang: Occitan
word: traire
lang: Occitan
word: getar
lang: Occitan
word: mandar
lang: Oirata
word: len
lang: Oirata
word: lene
lang: Pacoh
word: vit
lang: Palenquero
word: abboliá
lang: Palenquero
word: ichá
lang: Plodarisch
word: bèrfn
lang: Poitevin-saintongeais
word: boutàe
lang: Polonais
word: rzucić
lang: Polonais
word: rzucać
lang: Portugais
word: lançar
lang: Roumain
word: arunca
lang: Russe
word: бросать
roman: brosatʹ
lang: Russe
word: кидать
roman: kidatʹ
lang: Russe
word: бросить
roman: brositʹ
lang: Russe
word: выбрасывать
roman: vybrasyvatʹ
lang: Russe
word: выбросить
roman: vybrositʹ
lang: Same du Nord
word: bálkestit
lang: Same du Nord
word: suohpput
lang: Same du Nord
word: bálkut
lang: Samre
word: เบาะห
lang: Sango
word: sâa
lang: Santal
word: ᱛᱟᱯᱟᱦ
lang: Sarde
word: bettare
lang: Sarde
word: imboladu
lang: Semai
word: pɛt
lang: Shimaoré
word: ushukidza
lang: Shimaoré
word: uvutsa
lang: Shingazidja
word: uvuriza
lang: Shingazidja
word: hura
lang: Sicilien
word: jittari
lang: Solrésol
word: relasolre
lang: Suédois
word: kasta
lang: Suédois
word: slunga
lang: Swahili
word: kutupa
lang: Tchèque
word: hodit
lang: Tchèque
word: házet
lang: Turc
word: atmak
lang: Wallon
word: djeter
lang: Wallon
word: hiner
lang: Wallon
word: taper
lang: Allemand
word: überwerfen
lang: Anglais
word: toss
lang: Anglais
word: throw on
lang: Roumain
word: pune
lang: Anglais
word: lay down
lang: Espagnol
word: sentar
lang: Espagnol
word: establecer
lang: Espagnol
word: poner
lang: Kazakh
word: қалау
roman: qalaw
lang: Suédois
word: lägga grunden till
lang: Kazakh
word: салу
roman: saluw
lang: Suédois
word: slå
lang: Allemand
word: werfen
lang: Anglais
word: throw
lang: Anglais
word: cast
lang: Espagnol
word: arrojar
lang: Roumain
word: arunca
lang: Swahili
word: kutupa
lang: Anglais
word: throw
lang: Suédois
word: inkasta
lang: Suédois
word: inlägga
lang: Anglais
word: cast
lang: Shingazidja
word: utria
lang: Suédois
word: kasta
lang: Suédois
word: lägga
lang: Suédois
word: framkalla
lang: Suédois
word: injaga
lang: Suédois
word: sprida
lang: Allemand
word: werfen
lang: Anglais
word: cast
lang: Anglais
word: throw
lang: Poitevin-saintongeais
word: boutàe
lang: Shingazidja
word: hura
lang: Suédois
word: slå
lang: Anglais
word: send out
lang: Suédois
word: ge ifrån sig
lang: Suédois
word: svärma på nytt
lang: Anglais
word: cast
lang: Suédois
word: gjuta
lang: Allemand
word: sich werfen
lang: Anglais
word: jump
lang: Anglais
word: rush
lang: Shimaoré
word: udzipulisa
lang: Shingazidja
word: udjivuriza
lang: Swahili
word: kujitosa
lang: Anglais
word: run
lang: Suédois
word: utmynna
lang: Afrikaans
word: gooi
lang: Afrikaans
word: spuug
lang: Albanais
word: hedh
lang: Allemand
word: schleudern
lang: Allemand
word: speien
lang: Allemand
word: ausspeien
lang: Allemand
word: auswerfen
lang: Allemand
word: spucken
lang: Allemand
word: schmeißen
lang: Vieil anglais
word: weorpan
lang: Catalan
word: gitar
lang: Chaoui
word: yendeṛ
lang: Danois
word: kaste
lang: Danois
word: spytte
lang: Espagnol
word: echar
lang: Espagnol
word: tirar
lang: Espagnol
word: lanzar
lang: Espéranto
word: ĵeti
lang: Espéranto
word: sputi
lang: Féroïen
word: kasta
lang: Finnois
word: heittää
lang: Frison
word: goaie
lang: Gaélique écossais
word: tilg
lang: Hébreu ancien
word: שׁלךְ
lang: Hongrois
word: dob
lang: Ido
word: jetar
lang: Islandais
word: kasta
lang: Italien
word: gettare
lang: Kurde
word: avêtin
lang: Latin
word: iacere
lang: Malais
word: lempar … melempar
lang: Maya yucatèque
word: ch’iin
lang: Néerlandais
word: gooien
lang: Néerlandais
word: keilen
lang: Néerlandais
word: uitspelen
lang: Néerlandais
word: werpen
lang: Néerlandais
word: spugen
lang: Néerlandais
word: spuwen
lang: Norvégien
word: kaste
lang: Occitan
word: getar
lang: Papiamento
word: benta
lang: Papiamento
word: tira
lang: Portugais
word: arremessar
lang: Portugais
word: atirar
lang: Portugais
word: lançar
lang: Roumain
word: arunca
lang: Russe
word: бросать
roman: brosatʹ
lang: Serbe
word: бацити
lang: Silésien
word: ćepać
lang: Songhaï koyraboro senni
word: warra
lang: Sranan
word: fringi
lang: Sranan
word: iti
lang: Suédois
word: kasta
lang: Suédois
word: vräka