instant
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: (Adjectif) Du latin instans (« imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant »), participe présent adjectivé de instare. (Nom commun) substantivation de l’adjectif instant.
Senses:
gloss: Qui est pressant.
pos: adj
tags: formal
examples: il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention.
[…] Rébecca, à son instante prière, s’était de nouveau placée à la fenêtre pour suivre et lui raconter le résultat de l’attaque.
Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme.
gloss: Qui est imminent, urgent.
pos: adj
tags: formal
examples: […] elles prennent acte, si on peut parler ainsi, de l’aveu que font les inoculateurs, qu’on peut mourir de la petite vérole artificielle ; elles voient l’inoculation comme un péril instant et prochain de perdre la vie en un mois, et la petite vérole comme un danger incertain.
Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis.
gloss: Instantanément.
pos: adv
tags: familiar
gloss: Durée très brève, voire infinitésimale.
pos: noun
examples: Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien.
Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition.
— Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir.
Quelques instants après, comme on passait au salon, elle s’approcha de moi et me dit dans un éclair irrité : « Oh ! vous l’aimez bien !
Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.
gloss: Point précis, moment exact ou défini, dans le temps.
pos: noun
examples: Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant.
Inflected forms:
form: instants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: instante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: instantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: instants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: instamment
à cet instant
à chaque instant
à l’instant
à tout instant
instantané
instantanément
l’espace d’un instant
par instants
pour l’instant
Related terms: instance
Synonyms: aussitôt
imminent
immédiat
moment
seconde
minute
Translations:
lang: Anglais
word: instant
lang: Italien
word: istante
lang: Kotava
word: kwitaf
lang: Russe
word: внезапный
roman: vnezapnyi
lang: Russe
word: резкий
roman: rezkiy
lang: Russe
word: мгновенный
roman: mgnovennyi
lang: Suédois
word: enträgen
lang: Suédois
word: trängande
lang: Allemand
word: Augenblick
lang: Arabe
word: لَحْظة
roman: laḥẓa
lang: Basque
word: lipar
lang: Breton
word: frapad
lang: Danois
word: øjeblik
lang: Islandais
word: andartak
lang: Kotava
word: vula
lang: Néerlandais
word: ogenblik
lang: Norvégien (bokmål)
word: øyeblikk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: augeblikk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: augeblink
lang: Occitan
word: estona
lang: Occitan
word: brieu
lang: Picard
word: adonc
lang: Picard
word: adont
lang: Picard
word: akeup
lang: Polonais
word: chwila
lang: Portugais
word: instante
lang: Roumain
word: clipă
lang: Roumain
word: moment
lang: Russe
word: миг
roman: mig
lang: Russe
word: мгновение
roman: mgnovenie
lang: Same du Nord
word: áigi
lang: Same du Nord
word: boddu
lang: Same du Nord
word: bodda
lang: Suédois
word: ögonblick
lang: Tagalog
word: sandali
lang: Tagalog
word: saglit
lang: Tchèque
word: okamžik
lang: Ukrainien
word: хвиля
roman: khvylja