nid
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
zoology
Etymology: Du latin nīdus (de mêmes sens), dérivé de l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus, dans les langues germaniques des descendants en nest comme l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \ɡ\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le polonais gniazdo, le tchèque hnízdo. Les linguistes décomposent la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether et nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo et sit en latin et anglais) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine.
Senses:
gloss: Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.
pos: noun
examples: Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées.
Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse.
L'alouette construit son nid sur le sol.
gloss: Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là).
gloss: Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent.
pos: noun
examples: Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc.
gloss: Endroit caché, cachette, retraite.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
On a trouvé le nid vide se dit lorsqu’on est allé chercher quelqu’un dans son repaire, pour l’arrêter et qu’on ne l’a pas trouvé chez lui.
gloss: Endroit confortable.
pos: noun
tags: analogy
examples: A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule.
Ce modeste hôtel était notre nid d’amour.
gloss: (Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses.
pos: noun
examples: Nid de mitrailleuses, groupement de mitrailleuses disposées en un même point.
De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière.
Un nid d’espions, endroit où se cachent des espions. L'OTAN est-il un nid d’espions russes ?
gloss: Sphère accrochée à un filer et destinée à servir de logement.
pos: noun
examples: Sphères accrochées dans un filet, les nids en sont une variante, de même que les tentes suspendues.
Inflected forms:
form: nids
pos: noun
tags: plural
Derived terms: comme un oiseau tombé du nid
croire avoir trouvé la pie au nid
cueillir la pie au nid
faire son nid
nid à poussière
nid à rats
nid d’aigle
nid d’abeilles
nid d’ange
nid d’épervier
nid de corbeau
nid de crotales
nid de guêpes
nid de hiboux
nid de pie
nid-de-pie
nid de poule
nid-de-poule
nid de vipère
nid de vipères
nid d’hirondelle
nid zapotèque
nidation
nidicole
nidification
nidifier
nidifuge
tenir la pie au nid
trouver la pie au nid
Related terms: nicher
Synonyms: aire
fourmilière
niche
nichoir
repaire
tanière
terrier
Translations:
lang: Afrikaans
word: nes
lang: Albanais
word: fole
lang: Allemand
word: Nest
lang: Allemand
word: Horst
lang: Anglais
word: nest
lang: Anglais
word: den
lang: Anglais
word: lair
lang: Arabe
word: عش
lang: Arabe algérien
word: عش
lang: Arménien
word: բույն
roman: buyn
lang: Bambara
word: nyaga
lang: Basque
word: habia
lang: Basque
word: ohantze
lang: Biélorusse
word: гняздо
roman: hnjazdó
lang: Breton
word: neizh
lang: Bulgare
word: гнездо
roman: gnezdo
lang: Catalan
word: niu
lang: Chaoui
word: aṣki
lang: Chinois
word: 巢
roman: cháo
lang: Chinois
word: 窝
roman: wō
lang: Chinois
word: 窠
roman: kē
lang: Chor
word: уйа
lang: Coréen
word: 둥지
roman: dungji
lang: Corse
word: nidu
lang: Créole haïtien
word: nich
lang: Croate
word: gnezdo
lang: Danois
word: rede
lang: Espagnol
word: nido
lang: Espéranto
word: nesto
lang: Estonien
word: pesa
lang: Féroïen
word: reiður
lang: Finnois
word: pesä
lang: Gaélique écossais
word: nead
lang: Gaélique irlandais
word: sead
lang: Gaélique irlandais
word: nead
lang: Galicien
word: niño
lang: Gallois
word: nyth
lang: Géorgien
word: ბუდე
roman: bude
lang: Grec
word: φωλιά
lang: Grec ancien
word: νεοσσιά
roman: neossiá
lang: Hébreu
word: קן
roman: ken
lang: Hmong blanc
word: zes
lang: Hongrois
word: fészek
lang: Ido
word: nesto
lang: Islandais
word: hreiður
lang: Italien
word: nido
lang: Japonais
word: 巣
roman: su
lang: Kazakh
word: ұя
roman: uya
lang: Kotava
word: atoxo
lang: Latin
word: nidus
lang: Letton
word: lizda
lang: Lituanien
word: lizdas
lang: Macédonien
word: гнездо
roman: gnezdo
lang: Mapuche
word: dañe
lang: Maya yucatèque
word: k’u’
lang: Métchif
word: nik
lang: Mokil
word: paj
lang: Néerlandais
word: nest
lang: Nivkh
word: ӈави
lang: Norvégien
word: rede
lang: Norvégien
word: reir
lang: Occitan
word: nis
lang: Occitan
word: nid
lang: Okinawaïen
word: 巣
lang: Okinawaïen
word: 栖
lang: Okinawaïen
word: 窼
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Oubykh
word: abɣʹá
lang: Oubykh
word: bɣʹá
lang: Palenquero
word: níro
lang: Papiamento
word: neishi
lang: Polonais
word: gniazdo
lang: Portugais
word: ninho
lang: Roumain
word: cuib
lang: Russe
word: гнездо
roman: gnezdo
lang: Same du Nord
word: beassi
lang: Sango
word: dahu
lang: Serbe
word: гнездо
roman: gnezdo
lang: Shingazidja
word: traya
lang: Slovaque
word: hniezdo
lang: Slovène
word: gnezdo
lang: Sranan
word: nesi
lang: Suédois
word: kyffe
lang: Suédois
word: näste
lang: Tacana
word: asʼaji
lang: Tchèque
word: hnízdo
lang: Tenino
word: ’šíč
lang: Turc
word: yuva
lang: Ukrainien
word: гніздо
roman: hnizdó
lang: Umatilla
word: ašítš
lang: Vieux norrois
word: hreiðr
lang: Walla walla
word: ašíkš
lang: Yakama
word: ishích
lang: Anglais
word: nest
lang: Anglais
word: nidus
lang: Anglais
word: lair
lang: Breton
word: neizh
lang: Chinois
word: 穴
roman: xué
lang: Chinois
word: 窝
roman: wō
lang: Corse
word: tana
lang: Italien
word: nido
lang: Kotava
word: atoxo
lang: Métchif
word: nik
lang: Palenquero
word: níro
lang: Anglais
word: nest
lang: Anglais
word: den
lang: Anglais
word: lair
lang: Breton
word: neizh
lang: Chinois
word: 藏身聚居处
lang: Chinois
word: 巢穴
roman: cháoxué
lang: Corse
word: ascosu
lang: Grec
word: λημέρι
lang: Grec ancien
word: φωλεός
roman: phōleós
lang: Kotava
word: begama
lang: Métchif
word: nik
lang: Anglais
word: nest
lang: Breton
word: neizh
lang: Chinois
word: 居处
roman: jūchǔ
lang: Chinois
word: 住所
roman: zhùsuǒ
lang: Chinois
word: 安乐窝
roman: ānlèwō
lang: Kotava
word: erodxo