inondation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hydrology
military
Etymology: Du latin inundatio (« inondation, débordement »).
Senses:
gloss: Débordement d’un cours d’eau, ou accumulation d’eaux de ruissellement, qui submerge temporairement une zone normalement hors d’eau.
pos: noun
examples: En janvier 1970, les inondations ont été particulièrement terribles et les inondés de 1967 de Loures (48 familles), lassés de vivre depuis trois ans dans des baraques, sont allés occuper un quartier d’Odivelas avec la sympathie populaire, sinon officielle.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur.
Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations.
En cas d’inondation, on pourrait penser que l’eau est abondante, mais ce n’est pas le cas : « Elle contient des eaux usées, des déchets, des produits chimiques nocifs et des bactéries qui sont à l’origine de nombreux problèmes de santé », explique Jim Cobb, auteur du Prepper’s Long-Term Survival Guid (« Guide de survie à long terme à l’usage des préparateurs » en français).
gloss: Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi.
pos: noun
gloss: Les eaux débordées.
pos: noun
examples: L’inondation couvrait une immense étendue de pays.
Il entra dans la place en passant à travers l’inondation.
gloss: Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Une grande inondation de barbares.
Une inondation de pamphlets, de brochures.
Inflected forms:
form: inondations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: méga-inondation
tendre une inondation
Related terms: inonder
inondable
crue
débordement
immersion
moisson
noyade
submersion
zone inondable
Synonyms: submersion
Translations:
lang: Allemand
word: Überschwemmung
lang: Allemand
word: Hochwasser
lang: Allemand
word: Wasserflut
lang: Anglais
word: flood
lang: Anglais
word: inundation
lang: Arabe
word: فيضان
roman: fa-yaDhaèn
lang: Arabe
word: فَيَضَان
lang: Basque
word: uholde
lang: Breton
word: liñvadenn
lang: Breton
word: dour-beuz
lang: Catalan
word: inundació
lang: Chinois
word: 洪水
roman: hóngshuǐ
lang: Coréen
word: 한물
roman: hanmul
lang: Coréen
word: 홍수
roman: hongsu
lang: Espagnol
word: inundación
lang: Français cadien
word: eau haute
lang: Galicien
word: inundación
lang: Gallo
word: déri
lang: Grec ancien
word: κατακλυσμός
roman: kataklusmos
lang: Haoussa
word: ambaliya
lang: Hiligaynon
word: bahà
lang: Ido
word: diluvio
lang: Indonésien
word: banjir
lang: Italien
word: allagamento
lang: Japonais
word: 洪水
roman: kōzui
lang: Kazakh
word: тасқын
roman: tasqın
lang: Malgache
word: tondra-drano
lang: Néerlandais
word: overstroming
lang: Néerlandais
word: wateroverlast
lang: Occitan
word: inondacion
lang: Occitan
word: aigat
lang: Persan
word: سیل
roman: seil
lang: Poitevin-saintongeais
word: aevàie
lang: Polonais
word: powódź
lang: Portugais
word: inundação
lang: Russe
word: наводнение
roman: navodnenie
lang: Russe
word: паводок
roman: pavodok
lang: Same du Nord
word: dulvi
lang: Same du Nord
word: dulvečáhci
lang: Sicilien
word: allagamentu
lang: Sicilien
word: ammargiamentu
lang: Slovaque
word: potopa
lang: Slovaque
word: záplava
lang: Slovaque
word: veľká voda
lang: Suédois
word: översvämning
lang: Tagalog
word: bahà
lang: Tchèque
word: povodeň
lang: Vietnamien
word: nạn lụt
lang: Wallon
word: grossès aiwes
lang: Wallon
word: enaiwaedje