ancrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dénominal de ancre.
Senses:
gloss: Jeter l’ancre.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Je viens d'ancrer "La Flèche" dans le port.
Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent.
gloss: Fixer, affermir, accrocher solidement.
pos: verb
tags: transitive
examples: Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable.
Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme.
Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses.
Il n’éprouva aucun « lâche soulagement » après les prétendus accords de Munich, qui l’ancrèrent au contraire dans sa certitude que le conflit serait inévitable.
gloss: S’attacher, s’accrocher.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il cherche à s’ancrer auprès de ce prince.
Il s’est ancré dans cette maison.
– Moi, épouser une Chilienne ! me disait un brave Basque, ce serait m’ancrer ici ; je me réserve pour une jolie petite Basquaise !
gloss: Établir de façon durable.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé.
Les Roumains ont refusé dimanche d’ancrer dans la Constitution l’interdiction du mariage gay en boudant un référendum soutenu par le gouvernement de gauche, qui essuie un cuisant revers.
Ce ne sont pas les missiles qui ancrent la guerre dans l’avenir de la Russie, mais la propagande dans les manuels scolaires, les entraînements militaires dans les lycées et les chants patriotiques qui résonnent dans les écoles maternelles.
Inflected forms:
form: ancrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ancré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ancrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ancré
pos: verb
tags: gerund
past
form: ancrant
pos: verb
tags: participle
present
form: ancré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ancre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ancres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ancre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ancrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ancrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ancrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ancré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ancrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ancrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ancrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ancrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ancriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ancraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ancré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ancrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ancras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ancra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ancrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ancrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ancrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ancré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ancrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ancreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ancrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ancrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ancrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ancreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ancré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ancre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ancres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ancre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ancrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ancriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ancrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ancré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ancrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ancrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ancrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ancrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ancrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ancrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ancré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ancrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ancrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ancrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ancrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ancreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ancreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ancré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ancre
pos: verb
tags: imperative
present
form: ancrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ancrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ancré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ancré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ancré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’ancrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ancrage
ancré
ancrure
réancrer
Synonyms: mouiller
graver dans le marbre
Translations:
lang: Allemand
word: verankern
lang: Allemand
word: ankern
lang: Allemand
word: wurzeln
lang: Anglais
word: moor
lang: Anglais
word: anchor
lang: Breton
word: eoriañ
lang: Breton
word: eoriñ
lang: Catalan
word: ancorar
lang: Croate
word: usidriti
lang: Espagnol
word: anclar
lang: Espagnol
word: ancorar
lang: Espagnol
word: fondear
lang: Espéranto
word: ankri
lang: Galicien
word: ancorar
lang: Gallo
word: ancrer
lang: Grec
word: αγκιροβολώ
lang: Italien
word: ancorare
lang: Kotava
word: ekastá
lang: Néerlandais
word: ankeren
lang: Néerlandais
word: verankeren
lang: Papiamento
word: ankra
lang: Papiamento
word: hankra
lang: Polonais
word: zakotwiczać
lang: Portugais
word: ancorar
lang: Russe
word: якорить
roman: jakoriť
lang: Same du Nord
word: áŋkorastit
lang: Solrésol
word: falaremi
lang: Suédois
word: förankra
lang: Tchèque
word: kotvit
lang: Tchèque
word: ukotvit