rivière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
heraldry
hydrology
jewelry
poker
Etymology: « Région proche d’un cours d’eau » et « le cours d’eau lui-même », du latin riparia, féminin substantivé de riparius, « qui se trouve sur la rive (en latin ripa) ». L’équivalent italien, riviera, a été repris en français par référence à la Rivièra de Gênes pour désigner la Côte d’Azur.
Senses:
gloss: Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau.
pos: noun
examples: La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage.
Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s’espacent, se reculent, s’adossent à la rivière ou à la montagne.
Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau.
Quand la rivière déborde, elle inonde toute la plaine.
Les bords, les berges, les rives, le lit, le cours, la source, l’embouchure de la rivière.
Cette rivière passe par tel et tel endroit, s'écoule de tel à tel endroit.
Cette rivière se jette dans une autre rivière en tel endroit.
Cette rivière arrose tel pays.
Abreuver des chevaux à la rivière.
Se baigner dans la rivière.
De l’eau de rivière.
Carpe, poisson de rivière.
Cette ville est sur telle rivière: elle est située sur les bords de telle rivière.
Oiseaux de rivière: oiseaux qui fréquentent les rivières et qui se nourrissent de poissons et d’insectes aquatiques.
gloss: Se dit spécialement d’un cours d’eau qui se jette dans un autre.
pos: noun
examples: La Seine est un fleuve, la Marne est une rivière.
gloss: Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
pos: noun
gloss: Rivage dans certaines expressions consacrées.
pos: noun
tags: dated
examples: La rivière de Gênes, du Ponant, du Levant.
Veaux de rivière : veaux élevés en Normandie, dans les prairies voisines de la Seine.
Vins de rivière : vins de Champagne qu’on récolte sur les bords de la Marne.
gloss: Tirage de la dernière carte du tableau.
pos: noun
examples: River : cinquième et dernière carte commune distribuée au tableau. Parfois appelée « la rivière » en français.
gloss: Collier fait d'une chaîne avec un grand nombre des pierres précieuses.
pos: noun
examples: Une rivière de diamants.
À propos, tu n’as pas vu [la rivière et l’aigrette que ton père m’a achetées à cette vente ?
gloss: Meuble héraldique représentant le cours d’eau du même nom dans les armoiries. Bien qu’adoptant la forme des pièces (champagne, bande, pal, fasce…), ce meuble doit être blasonné comme courante en suivi du nom de la pièce dont elle adopte la disposition. Elle est généralement représentée ondée (il n’est pas nécessaire de le blasonner). De plus, pour bien la distinguer des autres pièces, on lui ajoute des traits pour représenter des vagues à sa surface. Elle est dite agitée quand les vagues sont d'un émail particulier. Elle peut apparaître en nombre sur l’écu.
pos: noun
examples: D'azur, à une rivière d'argent courante en fasce, accompagnée en chef de trois croisettes au pied fiché d'or et en pointe, de trois épis de blé, tigés et feuillés d'or, un posé en pal, celui à sénestre posé en barre et celui à dextre posé en bande, qui est de la commune de Belvèze du Tarn-et-Garonne → voir illustration « armoiries avec une rivière »
Inflected forms:
form: rivières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ablette de rivière
anodonte des rivières
barbue de rivière
buffle de rivière
buffle des rivières
cécité des rivières
chabot de rivière
cresson de rivière
de la rivière à la mer
garde-rivière
goujon de rivière
guignette de rivière
kayak de rivière
lamproie de rivière
loche de rivière
lote de rivière
loutre de rivière
moineau de rivière
ombre de rivière
passe-rivière
passereau de rivière
porter de l’eau à la rivière
renoncule des rivières
riverain
rivière atmosphérique
rivière céleste
rivière de diamants
rivière de Nice
rivière des amoureux
rivière des Amoureux
rivière des crocodiles
rivière du ciel
rivière paresseuse
rivière souterraine
rivièrette
riviéreux
rossignol des rivières
sable de rivière
truite de rivière
Related terms: cours d’eau
fleuve
riparial
riparien
ripuaire
ru
ruisseau
ruisselet
Synonyms: coupure humide
Translations:
lang: Abai sembuak
word: timug
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: zibo
lang: Afrikaans
word: rivier
lang: Ajyíninka apurucayali
word: hiñaa
lang: Akawaïo
word: tuna
lang: Akkadien
word: 𒀀𒇉
lang: Albanais
word: lumë
lang: Allemand
word: Fluss
lang: Altaï du Sud
word: суу
lang: Amharique
word: ወንዝ
roman: wänz
lang: Ancien coréen
word: 川理
lang: Ancien coréen
word: 買
lang: Anglais
word: river
lang: Arabe
word: نهر
roman: nahr
lang: Araméen
word: ܢܗܪܐ
roman: nahrā’
lang: Arménien
word: գետ
roman: get
lang: Azéri
word: çay
lang: Bambara
word: banin
lang: Baoulé
word: aboliɛ
lang: Barí
word: bogyii
lang: Bas-sorabe
word: rěka
lang: Basque
word: ibai
lang: Bengali
word: নদী
roman: nadi
lang: Bidiyo
word: koriya
lang: Biélorusse
word: рака
roman: raka
lang: Breton
word: avon
lang: Breton
word: richer
lang: Breton
word: stêr
lang: Bulgare
word: река
roman: reka
lang: Cao lan
word: tɑ⁴²
lang: Catalan
word: riu
lang: Chetco
word: nii~-li~’
lang: Chetco
word: nan-ts’vn-tr’ee-ghii~-li~’
lang: Chinois
word: 河
roman: hé
lang: Chinois
word: 江
roman: jiāng
lang: Chinois
word: 河流
roman: héliú
lang: Chleuh
word: ⴰⵙⵉⴼ
lang: Copte
word: ⲫⲒⲁⲣⲟ
roman: phiaro, piaro
lang: Copte
word: ⲉⲓⲟⲟⲣ
roman: eioor
lang: Copte
word: ⲉⲓⲉⲣⲟ
roman: eiero
lang: Copte
word: ⲓⲁⲣⲟ
roman: iaro
lang: Copte
word: ⲓⲉⲣⲟ
roman: iero
lang: Copte
word: ⲓⲉⲣⲁ
roman: iera
lang: Copte
word: ⲓⲟⲣ
roman: ior
lang: Coréen
word: 강
roman: gang
lang: Coréen
word: 가람
roman: garam
lang: Cornique
word: avon
lang: Créole dominiquais
word: layvyè
lang: Créole guadeloupéen
word: rivyè
lang: Créole haïtien
word: rivyè
lang: Créole martiniquais
word: larivyè
lang: Créole martiniquais
word: lawvyè
lang: Créole saint-lucien
word: lawivyè
lang: Créole saint-lucien
word: lawouvyè
lang: Créole saint-lucien
word: la'ivyè
lang: Créole saint-lucien
word: lòvyè
lang: Cri
word: sīpiy
lang: Cri de Moose
word: sīpiy
lang: Cri de l’Est, dialecte du Nord
word: siipii
lang: Cri de l’Est, dialecte du Nord
word: ᓰᐲ
lang: Cri de l’Est, dialecte du Sud
word: siipii
lang: Cri de l’Est, dialecte du Sud
word: ᓰᐲ
lang: Croate
word: reka
lang: Croate
word: rijeka
lang: Danois
word: flod
lang: De’cuana
word: tuna
lang: Dolgane
word: эбэ
lang: Égyptien ancien
word: 𓇋𓂋𓈗
roman: ar
lang: Égyptien ancien
word: iar
lang: Égyptien ancien
word: iaur-t
lang: Égyptien ancien
word: iteru
lang: Égyptien ancien
word: atur
lang: Égyptien ancien
word: atr
lang: Égyptien ancien
word: atru
lang: Émérillon
word: ʔɨ
lang: Espagnol
word: afluente
lang: Espéranto
word: rivero
lang: Estonien
word: jõgi
lang: Féroïen
word: á
lang: Finnois
word: joki
lang: Flanc-de-chien
word: deh
lang: Frison
word: rivier
lang: Frison saterlandais
word: Äi
lang: Frison septentrional
word: struum
lang: Gaélique écossais
word: abhainn
lang: Gaélique irlandais
word: abhainn
lang: Galicien
word: río
lang: Gallois
word: afon
lang: Gaulois
word: abonā
lang: Gaulois
word: abu-
lang: Gaulois
word: ambe
lang: Géorgien
word: მდინარე
roman: mdinare
lang: Géorgien
word: ღელე
roman: ḡele
lang: Grec
word: ποταμός
lang: Grec
word: ποτάμι
lang: Grec ancien
word: ποταμός
roman: potamós
lang: Gujarati
word: નદી
roman: nadī
lang: Haut-sorabe
word: rěka
lang: Hawaïen
word: kahawai
lang: Hébreu
word: נהר
roman: nahar
lang: Hébreu ancien
word: נָהָר
lang: Hindi
word: नदी
roman: nadī
lang: Hindi
word: दरिया
roman: daryā
lang: Hmong blanc
word: hav dej
lang: Holikachuk
word: holikachuk
lang: Hongrois
word: folyó
lang: Huron
word: yahndawa
lang: Ido
word: rivero
lang: Indonésien
word: sungai
lang: Interlingua
word: riviera
lang: Interlingua
word: fluvio
lang: Inuktitut
word: ᑰᒃ
roman: kuuk
lang: Islandais
word: vatn
lang: Islandais
word: á
lang: Italien
word: fiume
lang: Japonais
word: 川
roman: kawa
lang: Kabyle
word: asif
lang: Kachoube
word: rzéka
lang: Kali’na
word: tuna
lang: Kazakh
word: өзен
roman: özen
lang: Khmer
word: ទន្លេ
roman: dtūənlēi
lang: Kirundi
word: uruzi
lang: Kotava
word: kuksa
lang: Kurde
word: çem
lang: Kurde
word: robar
lang: Laotien
word: ແມ່ນ້ຳ
roman: mǣ nam
lang: Latin
word: flumen
lang: Latin
word: fluvius
lang: Letton
word: upe
lang: Ligenza
word: dua
lang: Lingala
word: ebale
lang: Lituanien
word: upė
lang: Macédonien
word: река
roman: reka
lang: Malais
word: sungai
lang: Malécite-passamaquoddy
word: sip
lang: Malgache
word: ony
lang: Maltais
word: xmara
lang: Maori
word: awa
lang: Marathe
word: नदी
roman: nadī
lang: Massaï
word: ɛnk-árɛ́
lang: Mbochi
word: ebaa
lang: Mohican
word: sepoo
lang: Mongol
word: гол
roman: gol
lang: Mongol de Chine
word: ᠭᠣᠣᠯ
lang: Moyen breton
word: auonn
lang: Mursi
word: kidho
lang: Mwotlap
word: bē
lang: Néerlandais
word: rivier
lang: Néerlandais
word: stroom
lang: Népalais
word: नदी
roman: nadī
lang: Nivkh
word: эри
lang: Normand
word: rivyire
lang: Norvégien
word: elv
lang: Norvégien
word: flod
lang: Nǀu
word: gǃari
lang: Occitan
word: ribièra
lang: Ojibwa de l’Est
word: ziibi
lang: Oki-no-erabu
word: 川
lang: Oki-no-erabu
word: 河
lang: Oki-no-erabu
word: ほー
lang: Oki-no-erabu
word: 川原
lang: Oki-no-erabu
word: ほーら
lang: Ossète
word: дон
roman: don
lang: Ottawa
word: ziibi
lang: Ourdou
word: ندی
roman: nadī
lang: Ouzbek
word: daryo
lang: Palaïte
word: 𒄩𒀀𒀊𒈾𒀸
lang: Papiamento
word: riu
lang: Pendjabi
word: ਦਰਿਆ
roman: daryā
lang: Persan
word: رود
roman: rud
lang: Persan
word: رودخانه
roman: rudxâne
lang: Persan
word: نهر
roman: nahr
lang: Persan
word: دریا
roman: daryâ
lang: Polonais
word: rzeka
lang: Portugais
word: rio
lang: Quiripi
word: seé poóh
lang: Quiripi
word: seépus
lang: Romanche
word: flum
lang: Roumain
word: râu
lang: Roumain
word: fluviu
lang: Russe
word: река
roman: reka
lang: Same du Nord
word: johka
lang: Same skolt
word: jokk
lang: Sanskrit
word: नदी
lang: Serbe
word: река
roman: reka
lang: Serbe
word: ријека
roman: rijeka
lang: Shimaoré
word: muro
lang: Shingazidja
word: mro wa madji
lang: Slovaque
word: rieka
lang: Slovène
word: reka
lang: Solrésol
word: sidolami
lang: Solrésol
word: s'idolami
lang: Somali
word: webi
lang: Sranan
word: liba
lang: Suédois
word: flod
lang: Suédois
word: flöde
lang: Suédois
word: ström
lang: Suédois
word: älv
lang: Suédois
word: å
lang: Sumérien
word: 𒀀𒇉
lang: Swahili
word: mto
lang: Tadjik
word: дарё
lang: Tagalog
word: ílog
lang: Tamoul
word: ஆறு
roman: āṟu
lang: Tamoul
word: நதி
roman: nati
lang: Tatare
word: елга
roman: elga
lang: Tatare
word: дәрья
roman: där’ya
lang: Tchèque
word: řeka
lang: Tchétchène
word: хи
lang: Thaï
word: แม่น้ำ
roman: maenam
lang: Tringgus-sembaan bidayuh
word: dəhuʼ
lang: Tsolyáni
word: ngósakh
lang: Tsolyáni
word: hnárukh
lang: Tunen
word: nuíy
lang: Tupi
word: ygarapê
lang: Turc
word: ırmak
lang: Turc
word: nehir
lang: Turkmène
word: derýa
lang: Ukrainien
word: ріка
roman: rika
lang: Unami
word: sipu
lang: Vieil anglais
word: ea
lang: Vieil anglais
word: stream
lang: Vieil irlandais
word: aub
lang: Vietnamien
word: sông
lang: Vieux breton
word: auon
lang: Vurës
word: bē
lang: Yazgulami
word: xex
lang: Yiddish
word: טײַך
roman: taykh
lang: Yupik central
word: kuik
lang: Zapotèque de la Sierra de Juárez
word: yòo
lang: Zoulou
word: umfula
lang: Ɗuwai
word: ə̀mzə̀k
lang: Allemand
word: Wassergraben
lang: Anglais
word: water jump
lang: Anglais
word: river
lang: Araméen
word: ܢܗܪܐ
roman: nahrā’