traducteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin traductor, dérivé de traducere « faire passer » → voir traduire ^([1]).
Senses:
gloss: Celui qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre.
pos: noun
examples: Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions.
Le 4 novembre de la même année la traduction de Platon fut jugée hérétique, par la faculté de théologie de Paris, et le traducteur condamné à être brûlé comme athée relaps. […], il fut exécuté, le 3 août 1546, à la place Maubert à Paris.
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.
Eh ! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs.
Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverses époques : xviᵉ, xviiiᵉ, xixᵉ et xxᵉ siècles.
Traducteurs et interprètes sont souvent présentés comme des « passeurs » dont la médiation serait, par essence, propre à favoriser le rapprochement entre les sociétés.
gloss: Dictionnaire électronique multilingue, petit appareil avec un clavier et un écran, permettant de trouver l’équivalent d’un mot ou d’une locution d’une langue donnée dans une ou plusieurs langues.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les étudiantes utilisaient leur traducteur de poche lorsqu’elles ne comprenaient pas un mot.
gloss: Outil de traduction automatique.
pos: noun
Inflected forms:
form: traducteurs
pos: noun
tags: plural
form: traductrice
pos: noun
tags: feminine
form: traductaire
pos: noun
tags: neuter
form: traducteurice
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: biotraducteur
traducteur automatique
traducteur humain
traducteur littéraire
Related terms: traduction
traductologie
traductologique
traductologue
traduire
adaptateur
cibliste
interprète
terminologue
traduttore, traditore
réviseur
sourcier
Translations:
lang: Anglais
word: translator
lang: Bachkir
word: тәржемәсе
lang: Basque
word: itzultzaile
lang: Breton
word: troer
lang: Breton
word: troour
lang: Catalan
word: traductor
lang: Catalan
word: traductora
lang: Chinois
word: 翻譯
roman: fān yì
lang: Croate
word: prevoditelj
lang: Espagnol
word: traductor
lang: Espagnol
word: traductora
lang: Finnois
word: kääntäjä
lang: Français cadien
word: traducteur
lang: Gagaouze
word: çevirci
lang: Haoussa
word: tafinta
lang: Haoussa
word: mai fassara
lang: Iakoute
word: тылбаасчыт
lang: Indonésien
word: penerjemah
lang: Interlingua
word: traductor
lang: Italien
word: traduttore
lang: Karatchaï-balkar
word: кёчюрюучю
lang: Kazakh
word: аудармашы
roman: awdarmaşı
lang: Khakasse
word: тiлбестегӌi
lang: Kirghiz
word: котормочу
roman: kotormoču
lang: Kotava
word: remsutesik
lang: Koumyk
word: гёчюрювчю
lang: Néerlandais
word: vertaler
lang: Occitan
word: traduseire
lang: Occitan
word: traductor
lang: Occitan
word: reviraire
lang: Ouzbek
word: таржимон
roman: tarjimon
lang: Persan
word: مترجم
roman: motarjem
lang: Portugais
word: tradutor
lang: Russe
word: переводчик
roman: perevodčik
lang: Same du Nord
word: jorgaleaddji
lang: Shingazidja
word: mutardjim
lang: Solrésol
word: s'oldosol
lang: Suédois
word: översättare
lang: Tatar de Crimée
word: terciman
lang: Tatare
word: тәрҗемәче
lang: Tchèque
word: překladatel
lang: Tchèque
word: překladatelka
lang: Tchouvache
word: куçаруçă
lang: Turc
word: tercüman
lang: Turc
word: çevirmen
lang: Turkmène
word: terjimeçi
lang: Wallon
word: ratourneu
lang: Wallon
word: tradujheu