réprimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin reprimere.
Senses:
gloss: Empêcher quelque chose de se développer.
pos: verb
examples: Le législateur qui établit cette peine renonce à ce principe salutaire, que le moyen le plus efficace de réprimer les crimes est d'adapter les peines au caractère des différentes passions qui les produisent, et de les punir, pour ainsi dire, par elles-mêmes.
…puis je parlerai des hommes qui l’habitent, et des moyens, sinon d’empêcher, du moins d’y réprimer facilement une guerre civile.
Quand Djahane réprime un hoquet, manquant de s’étrangler, la cour entière, monarque en tête, part d’un rire franc.
Au moment où le Kremlin réprime toute critique, la superstar de la chanson russe Alla Pougatcheva a dénoncé, dimanche, le conflit en Ukraine, évoquant la mort de soldats « pour des objectifs illusoires ».
gloss: Calmer ce que l'on considère comme un mal.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.
Réprimer les progrès du mal. - Réprimer les abus, la licence. - Réprimer l’insolence, l’orgueil.
gloss: Contenir, dépasser un sentiment.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Réprimer sa colère.
Il faut réprimer ses passions.
Réprimer ses désirs, son ardeur, son impétuosité.
Inflected forms:
form: réprimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réprimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réprimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réprimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: réprimant
pos: verb
tags: participle
present
form: réprimé
pos: verb
tags: participle
past
form: je réprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réprimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réprimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réprimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles répriment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réprimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réprimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réprimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réprimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réprimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réprimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réprima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réprimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réprimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réprimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réprimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réprimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réprimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réprimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réprimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réprimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réprimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réprimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réprimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles répriment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réprimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réprimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réprimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réprimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réprimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réprimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réprimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réprimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réprimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réprimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: réprime
pos: verb
tags: imperative
present
form: réprimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réprimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réprimé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: répression
Translations:
lang: Allemand
word: unterdrücken
lang: Anglais
word: suppress
lang: Anglais
word: repress
lang: Arabe
word: قَمَعَ
lang: Arabe
word: رَدَعَ
lang: Breton
word: mougañ
lang: Croate
word: suzbiti
lang: Kotava
word: rujá
lang: Néerlandais
word: onderdrukken
lang: Solrésol
word: simisisi
lang: Suédois
word: undertrycka
lang: Suédois
word: hejda
lang: Anglais
word: suppress
lang: Anglais
word: stifle
lang: Anglais
word: repress
lang: Anglais
word: curb
lang: Croate
word: spriječiti
lang: Kotava
word: rujá
lang: Solrésol
word: simisisi
lang: Suédois
word: undertrycka
lang: Suédois
word: tygla
lang: Anglais
word: control
lang: Anglais
word: stifle
lang: Anglais
word: suppress
lang: Anglais
word: repress
lang: Croate
word: svladati
lang: Indonésien
word: menindih
lang: Plautdietsch
word: trigjhoolen
lang: Shingazidja
word: udhiɓiti
roman: udhibiti
lang: Suédois
word: undertrycka
lang: Suédois
word: tygla
lang: Afrikaans
word: onderdruk
lang: Afrikaans
word: bedwing
lang: Afrikaans
word: rem
lang: Albanais
word: frenoj
lang: Allemand
word: erpressen
lang: Allemand
word: unterdrücken
lang: Allemand
word: zurückhalten
lang: Allemand
word: zügeln
lang: Allemand
word: zäumen
lang: Allemand
word: aufzäumen
lang: Allemand
word: im Zaume halten
lang: Allemand
word: bändigen
lang: Allemand
word: bezähmen
lang: Allemand
word: im Zaum halten
lang: Allemand
word: bremsen
lang: Allemand
word: abbremsen
lang: Allemand
word: hemmen
lang: Allemand
word: drosseln
lang: Catalan
word: oprimir
lang: Danois
word: opholde
lang: Espagnol
word: reprimir
lang: Espéranto
word: subpremi
lang: Espéranto
word: reteni
lang: Espéranto
word: bridi
lang: Espéranto
word: bremsi
lang: Féroïen
word: halda eftir
lang: Féroïen
word: halda frá
lang: Féroïen
word: taka
lang: Féroïen
word: tjóðra
lang: Féroïen
word: binda
lang: Frison
word: ôfhâlde
lang: Frison
word: remme
lang: Ido
word: represar
lang: Italien
word: opprimere
lang: Italien
word: ritenere
lang: Italien
word: frenare
lang: Papiamento
word: brek
lang: Papiamento
word: rèm
lang: Roumain
word: frîna
lang: Russe
word: тушить