inquiétude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: lifestyle
medicine
psychology
Etymology: Du latin inquietudo (« agitation, trouble »).
Senses:
gloss: État d’une personne inquiète ou qui n’a pas le repos moral.
pos: noun
examples: Petersen et Kellet, égarés pendant quarante-huit heures, causèrent les plus vives inquiétudes à leurs compagnons.
A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.
Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida, […], à partir sans tarder à la recherche de son époux.
En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort.
— L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
gloss: État de tourment.
pos: noun
examples: Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXᵉ siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse.
gloss: Inconstance d’humeur, amour du changement qui fait que l’on est toujours mécontent de l’état où l’on se trouve.
pos: noun
examples: Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
gloss: Manque de tranquillité, de repos physique.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes.
gloss: État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés.
pos: noun
gloss: Sorte de chaise à bascule en vogue aux XVIII^(ème) et XIX^(ème) siècles.
pos: noun
examples: Une inquiétude en bois de saule garnie de soigne.
Inflected forms:
form: inquiétudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir des inquiétudes dans les jambes
donner des signes d’inquiétude
Antonyms: quiétude
Translations:
lang: Afrikaans
word: bedugtheid
lang: Afrikaans
word: benoudheid
lang: Allemand
word: Unruhe
lang: Allemand
word: Beunruhigung
lang: Anglais
word: anxiety
lang: Anglais
word: agitation
lang: Anglais
word: concern
lang: Anglais
word: disquiet
lang: Anglais
word: fear
lang: Anglais
word: trouble
lang: Anglais
word: unease
lang: Anglais
word: trepidation
lang: Breton
word: necʼh
lang: Catalan
word: desfici
lang: Coréen
word: 불안
roman: buran
lang: Danois
word: uro
lang: Danois
word: ængstelse
lang: Danois
word: bekymring
lang: Espagnol
word: inquietud
lang: Espéranto
word: timeto
lang: Espéranto
word: maltrankvilo
lang: Finnois
word: hätäily
lang: Francoprovençal
word: inquiétúdina
lang: Grec
word: άγχος
lang: Grec
word: αγωνία
lang: Grec
word: ανησυχία
roman: anisykhía
lang: Ido
word: desquieteso
lang: Italien
word: inquietudine
lang: Néerlandais
word: schroom
lang: Néerlandais
word: beduchtheid
lang: Néerlandais
word: ongerustheid
lang: Néerlandais
word: zorg
lang: Occitan
word: carnifès
lang: Occitan
word: inquietud
lang: Occitan
word: pensament
lang: Polonais
word: niepokój
lang: Portugais
word: inquietude
lang: Portugais
word: ansiedade
lang: Portugais
word: inquietação
lang: Same du Nord
word: moraš
lang: Same du Nord
word: ráfehisvuohta
lang: Same du Nord
word: mášohisvuohta
lang: Same du Nord
word: muosehisvuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zalbaroo
lang: Suédois
word: oro
lang: Suédois
word: ängslan
lang: Tchèque
word: nepokoj
lang: Tchèque
word: starostlivost