calebasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
metallurgy
Etymology: calebace (« grosse courge, séchée et vidée, servant de récipient ») ; de l’espagnol calabaza, lui-même de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) qui a donné aussi le sicilien caravazza et le portugais cabaza. Peut-être apparenté ^([1]) à carapace.
Senses:
gloss: Fruit du calebassier.
pos: noun
gloss: Un de ces fruits, vidé et séché, et qui sert à contenir des boissons et à divers autres emplois.
pos: noun
examples: Il n’y avait dans ce lieu qu’une natte de feuilles de papaya, une calebasse pour puiser de l’eau, quelques vases de bois, une bêche, un serpent familier.
Nous retournâmes à la hutte qui nous avait été assignée, où bientôt après le prince nous envoya une calebasse de lait et de déguet qu’il me priait d’accepter.
Alors, la sorcière lui a donné un parchemin dans une calebasse qu’il porte toujours sur lui quand il est en mer ; mais, à sa place, il y a longtemps que j’aurais jeté au feu parchemin et tout ; ou bien je l’aurais donné à un prêtre, car qui traite avec le diable est toujours mauvais marchand.
Il regarda autour de lui, vers la porte qui donnait accès à l’escalier du rez-de-chaussée, et vers le guichet de la cuisine, puis d’un geste fatigué il tira de sa poche revolver un portefeuille si incurvé et si tanné qu’il ressemblait à un fond de calebasse.
C’était l’unique endroit où il leur était donné de rencontrer des femmes, le plus souvent des paysannes à silhouette de calebasse, alourdies de cabas, qui martelaient le sol d’un pas endolori.
gloss: Nom usuel en Afrique francophone de la plante et de son fruit, de la famille des Cucurbitaceae (Cucurbitacées), nommés Lagenaria siceraria, dont les fruits jeunes sont mangés cuits. Le fruit sec, mature et évidé est utilisé comme contenant.
pos: noun
gloss: Tête.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ne rien avoir dans la calebasse (être simple d’esprit ou sot).
M’attarder dans les parages devenait à chaque instant plus dangereux. Je passai le seuil, en songeant qu’on ne reçoit pas impunément des gnons sur la calebasse.
gloss: Petit appareil, proche du cubilot, utilisé pour fondre des métaux en petite quantité.
pos: noun
tags: dated
examples: On les appelait alors calebassiers, du nom donné à leur rustique appareil de fusion qui composait l’essentiel de leur outillage : la calebasse portative.
À Bruxelles, la calebasse est employée pour couler de petits objets, tels qu’ornements, candélabres, statuettes, réchauds, grilles de fourneaux portatifs, fers à repasser le linge, rampes d’escaliers, etc.
Dans quelques cas assez rares, et pour de grosses pièces seulement, on fond dans un petit cubilot ou dans une calebasse, on fait des moules en sable d'étuve ou en sable vert un peu séché.
Inflected forms:
form: calebasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: calbassier
calebassier
calebasserie
Synonyms: courge bouteille
Translations:
lang: Baoulé
word: abaa
lang: Espéranto
word: kalabaso
lang: Luxembourgeois
word: Kalbass
lang: Pirahã
word: xatai
lang: Woléaïen
word: galebās
lang: Créole réunionnais
word: kalbass
lang: Maori
word: tahā
lang: Créole réunionnais
word: kalabass
lang: Anglais
word: calabash
lang: Anglais
word: gourd
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "fiepa
lang: Chinantèque de Palantla
word: cu³mah¹
lang: Chinois
word: 葫芦
roman: húlu
lang: Coréen
word: 박
roman: bak
lang: Créole réunionnais
word: kalbass
lang: Japonais
word: ヒョウタン
roman: hyōtan
lang: Kabyle
word: taxcact
lang: Kurde
word: kundirê avê
lang: Maya yucatèque
word: chu
lang: Mongol
word: хулуу
roman: khuluu
lang: Mwera (Chimwera)
word: mdumba
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaasu