yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
expulsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin expulsio.
Senses:
gloss: Action d’expulser.
pos: noun
examples: La mine calcareuse a, en outre, l’inconvénient de rendre le premier laitier ferreux, apte à mazer la fonte et à rendre son expulsion du creuset difficile.
Procéder à l’expulsion d’un locataire, d’un fermier.
gloss: Action d’expulser.
pos: noun
examples: L’expulsion d’un calcul hors de la vessie.
gloss: Action d’expulser hors d'un pays ; déportation.
pos: noun
tags: especially
examples: Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […].
le ministre de l’Immigration et de l’Identité nationale a officiellement admis qu’il n’atteindrait pas l’objectif de 25 000 expulsions qui lui avait été fixé par Nicolas Sarkozy dans sa lettre de mission.
Inflected forms:
form: expulsions
pos: noun
tags: plural
Related terms: expulsable
expulser
Synonyms: course à l’échalote
Translations:
lang: Allemand
word: Abschiebung
lang: Allemand
word: Ausweisung
lang: Anglais
word: expulsion
lang: Catalan
word: desnonament
lang: Catalan
word: expulsió
lang: Croate
word: izbacivanje
lang: Espagnol
word: desahucio
lang: Espagnol
word: expulsión
lang: Grec
word: έξωση
lang: Grec
word: αποβολή
lang: Ido
word: ejekto
lang: Indonésien
word: penggusuran
lang: Indonésien
word: pengusiran
lang: Italien
word: espulsione
lang: Italien
word: sfratto
lang: Occitan
word: expulsion
lang: Occitan
word: percaça
lang: Tchèque
word: vyhnání
lang: Anglais
word: deportation
lang: Croate
word: izgon
lang: Grec
word: εκδίωξη
lang: Grec
word: απέλαση
lang: Indonésien
word: deportasi
lang: Indonésien
word: pengusiran
lang: Anglais
word: eviction
lang: Croate
word: izgon
lang: Croate
word: protjerivanje
lang: Espagnol
word: desalojo
exterminateur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui extermine.
pos: noun
examples: Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu.
Si je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore,
Que l’Exterminateur me brûle de son feu ! —
C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries.
Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même.
gloss: Qui extermine.
pos: adj
examples: Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main.
Elle avait toujours détesté Carole. Une sorte de jalousie femelle depuis des années, tirant argument de la moindre faute, rassemblant des broutilles pour allumer un feu exterminateur.
Inflected forms:
form: exterminateurs
pos: noun
tags: plural
form: exterminatrice
pos: noun
tags: feminine
form: exterminateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exterminatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exterminatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ange exterminateur
Translations:
lang: Anglais
word: exterminator
lang: Ido
word: exterminanto
lang: Ukrainien
word: винищувальний
fablier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fable, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Faiseur, faiseuse de fables.
pos: noun
examples: Chaucer enfin, […], fut le traducteur du roman de la Rose, et, […], dans le conte où il a excellé, il se montra l'élève de Bocace, et, comme lui, des fabliers français dont il suit de plus près encore l'allure et le génie.
gloss: Recueil de fables.
pos: noun
examples: Les enfants apporteront en classe leur fablier.
Inflected forms:
form: fabliers
pos: noun
tags: plural
form: fablière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
fabricant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fabricans.
Senses:
gloss: Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer.
pos: noun
examples: Si les fabricants vantent ses propriétés anxiolytiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices et antalgiques, l’association invite à en nuancer la fiabilité.
Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération.
Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. ?
Si j'étais fabricant de gilets en Kevlar, j'aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées.
Inflected forms:
form: fabricants
pos: noun
tags: plural
form: fabricante
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: producteur
Translations:
lang: Allemand
word: Hersteller
lang: Allemand
word: Macher
lang: Anglais
word: manufacturer
lang: Espagnol
word: fabricante
lang: Grec
word: κατασκευαστής
lang: Italien
word: fabbricante
lang: Kazakh
word: өндіруші
roman: öndirüwşi
lang: Néerlandais
word: fabrikant
lang: Portugais
word: fabricante
lang: Same du Nord
word: dahkki
lang: Tchèque
word: zhotovitel
lang: Tchèque
word: výrobce
extravagance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de extravagant, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Action extravagante, discours extravagant.
pos: noun
examples: Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers.
Puis, nous conférons. Impossible, nous en tombons tout de suite d’accord, de souscrire à l’extravagance dont on veut nous faire prendre la responsabilité.
gloss: Bizarrerie, incohérence, folie.
pos: noun
examples: Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Il se jouait à lui-même une comédie majestueuse, mesurait son pas et portait la queue en cierge, à l’imitation des seigneurs matous. Mais un saut périlleux en avant, que rien n’annonçait, le jeta séant par-dessus tête à nos pieds, où il prit peur de sa propre extravagance, se roula en turban, se mit debout sur ses pattes de derrière, dansa de biais, enfla le dos, se changea en toupie…
Nous avons déjà parlé de la mode excentrique des souliers de cette époque ; les pointes de ceux que portait Maurice de Bracy auraient pu concourir pour le prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournées et entortillées comme les cornes d’un bélier.
À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi.
Ils étaient arrivés à ce degré d’intimité où faire l’amour commence à ressembler à une extravagance.
Inflected forms:
form: extravagances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: extravagance
lang: Arabe
word: مُغَالاَة
lang: Arabe
word: إِفْرَاط
lang: Arabe
word: تَهَوُّر
lang: Espagnol
word: extravagancia
lang: Espéranto
word: ekstravaganco
lang: Finnois
word: extravagant
lang: Ido
word: extravago
lang: Italien
word: stravaganza
lang: Occitan
word: extravagància
lang: Occitan
word: folastrada
lang: Polonais
word: ekstrawagancja
lang: Suédois
word: extravagans
exquis
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir.
Senses:
gloss: Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.
pos: adj
examples: Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut.
…j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux.
J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise.
gloss: Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Politesse exquise.
Avoir un goût exquis, un jugement exquis.
Avoir un tact exquis.
gloss: Vif, net, exacerbé.
pos: adj
examples: les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre.
C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété.
gloss: Tout ce qui est recherché, excellent.
pos: noun
examples: Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »
Je n’aime en tout que l’exquis.
Inflected forms:
form: exquise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exquises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: exquisément
cadavre exquis
Translations:
lang: Akkadien
word: 𒄭
roman: ṭābu
lang: Anglais
word: exquisite
lang: Catalan
word: exquisit
lang: Espagnol
word: exquisito
lang: Espéranto
word: ravega
lang: Finnois
word: herkullinen
lang: Grec
word: εξαίσιος
roman: exésios
lang: Grec
word: υπέροχος
roman: ipérokhos
lang: Italien
word: squisito
lang: Kotava
word: baraf
lang: Kotava
word: kiewotaf
lang: Kotava
word: pluktaf
lang: Kotava
word: sutkaf
lang: Occitan
word: requist
lang: Portugais
word: esquisito
lang: Same du Nord
word: somá
lang: Sicilien
word: squisitu
lang: Solrésol
word: fala
lang: Turc
word: seçme
lang: Turc
word: seçkin
lang: Ukrainien
word: прекрасний
externat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de externe, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Institution, école où l’on ne reçoit que des élèves externes.
pos: noun
examples: Externat de demoiselles.
C'est grâce à Mᵍʳ Gauthier que plusieurs établissements d’enseignement ont vu le jour, notamment le régime de l’externat classique par la fondation des collèges Grasset (1927) et Sainte-Croix (1929).
gloss: Condition d’externe dans les hôpitaux.
pos: noun
examples: Concours de l’externat.
Inflected forms:
form: externats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: eksterula lernejo
fabrication
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fabricatio.
Senses:
gloss: Action de fabriquer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d’une manière spéciale ; […].
La fabrication des étoffes de laine, des soieries.
Les procédés qu’on emploie pour cette fabrication.
Frais de fabrication.
La fabrication de la monnaie.
La fabrication des monnaies d’or, d’argent, de billon.
Objet d’une bonne, d’une mauvaise fabrication.
gloss: Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.
pos: noun
examples: les processus de fabrication.
gloss: Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.
pos: noun
examples: C’est au cours de ces années quarante que la fabrication d’une star de cinéma en Égypte suit les règles adoptées par le cinéma américain.
Les enseignants en gestion participent à la fabrication du consentement.
gloss: Action d’inventer quelque chose.
pos: noun
examples: La fabrication de fausses nouvelles.
La fabrication d’un faux acte, d’un faux testament.
Inflected forms:
form: fabrications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: atelier de fabrication collaboratif
auxiliaire de fabrication
chaîne de fabrication
fabrication à façon
fabrication additive
fabrication par addition
gamme de fabrication
post-fabrication
secret de fabrication
unité de fabrication finale
unité de fabrication initiale
Translations:
lang: Allemand
word: Anfertigung
lang: Anglais
word: manufacture
lang: Anglais
word: fabrication
lang: Arabe
word: إِنْتَاج
roman: èntâj_
lang: Néerlandais
word: fabricatie
lang: Néerlandais
word: productie
lang: Néerlandais
word: vervaardiging
lang: Same du Nord
word: ráhkadeapmi
lang: Ukrainien
word: виробництво
lang: Anglais
word: manufacture
lang: Anglais
word: fabrication
lang: Arabe
word: تَصْنِيع
roman: taSnî3_
lang: Néerlandais
word: fabrikcatie
lang: Néerlandais
word: vervaardiging
lang: Néerlandais
word: productie
lang: Néerlandais
word: aanmaak
lang: Ukrainien
word: виробництво
lang: Anglais
word: manufacture
lang: Anglais
word: engineering
lang: Anglais
word: fabrication
lang: Italien
word: fabbricazione
lang: Same du Nord
word: buvttadeapmi
extravagant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »).
Senses:
gloss: Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison.
pos: adj
examples: Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants….
Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres.
On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.
Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée.
Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine ».
gloss: Celui qui est bizarre ou fantasque.
pos: noun
examples: C’est un extravagant.
Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque.
Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant.
Inflected forms:
form: extravagants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: extravagante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: extravagantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: extravagants
pos: noun
tags: plural
form: extravagante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: extravagamment
Translations:
lang: Allemand
word: extravagant
lang: Allemand
word: überspannt
lang: Anglais
word: extravagant
lang: Ido
word: dessparema
lang: Italien
word: stravagante
lang: Occitan
word: extravagant
lang: Occitan
word: folàs
lang: Occitan
word: baug
lang: Polonais
word: ekstrawagancki
lang: Portugais
word: extravagante
lang: Suédois
word: överdriven
lang: Suédois
word: omåttlig
lang: Suédois
word: besynnerlig
lang: Suédois
word: dåraktig
lang: Indonésien
word: mewah
externe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Etymology: Du latin externus.
Senses:
gloss: Qui est, qui paraît au-dehors.
pos: adj
examples: Maladie externe.
Médicament pour l’usage externe.
gloss: Qui vient du dehors.
pos: adj
examples: Les causes externes des maladies.
gloss: Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps.
pos: adj
tags: especially
examples: La face externe de l’omoplate.
L’extrémité externe de la clavicule.
gloss: Extérieur
pos: adj
examples: Perception externe.
gloss: Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension, dans l'établissement.
pos: adj
examples: Élève externe.
gloss: Écolier de collège ou de lycée qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours, aux leçons.
pos: noun
examples: Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires.
La population scolaire n’était pas homogène. Il y avait les pensionnaires, les demi-pensionnaires, et les externes, qui constituaient vraiment une espèce très différente de la nôtre.
Lorsque Paul me demanda comment étaient ces externes, je lui répondis simplement :
« Ce sont des élèves qui mettent tous les jours un costume du dimanche ! »
gloss: Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours.
pos: noun
examples: Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe.
gloss: Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logé.
pos: noun
Inflected forms:
form: externes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: externes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: condyle externe
DAE
externalisation
externaliser
externement
focalisation externe
antéro-externe
antéroexterne
lien externe
loi de composition externe
MCE
muscle oblique externe de l’abdomen
postéro-externe
postéroexterne
préservatif externe
reconstruction externe
replacement externe
Related terms: interne
Translations:
lang: Allemand
word: extern
lang: Anglais
word: external
lang: Danois
word: ydre
lang: Danois
word: udvendig
lang: Danois
word: ekstern
lang: Espagnol
word: externo
lang: Espéranto
word: ekstera
lang: Espéranto
word: malena
lang: Grec
word: εξωτερικός
roman: eẍwtericós
lang: Ido
word: externo
lang: Italien
word: esterno
lang: Occitan
word: extèrne
lang: Polonais
word: zewnętrzny
lang: Same du Nord
word: olgguldas
lang: Tchèque
word: venkovní
lang: Yiddish
word: אויסנווייניקסט
lang: Espéranto
word: eksterulo
lang: Anglais
word: resident
lang: Espéranto
word: subasistanto
exsangue
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin exsanguis (« sans sang »).
Senses:
gloss: Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup.
pos: adj
examples: C'était un homme d'environ quarante-cinq ans, jeune, malgré les cheveux blancs, la bouche amère, la figure exsangue.
Un bon sourire vint se poser sur ses lèvres exsangues, un sourire comme en ont les convalescents quand ils commencent à espérer que le mal qui les a frappés ne les emportera pas.
Appuyée au mur, les mains derrière le dos, une petite fille blonde, exsangue, se mit à pleurer ; et les garçons disaient : « Ça fera une belle amoureuse plus tard. »
La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […].
gloss: En ruine ou très affaibli, à bout de forces.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues.
La chaleur abrutissante, la poussière rouge de la latérite, les silences de plomb et les bruits assourdissants, les couleurs exsangues des paysages, le chaos, le feu et la mort semblent être ses moyens d’autodéfense.
Les océans sont exsangues : surexploités, pollués et dévastés par des méthodes de pêche destructrices, ils sont méthodiquement vidés de leurs extraordinaires ressources, longtemps pensées inépuisables et de ce fait dramatiquement délaissées par l’opinion comme les pouvoirs publics.
Sache que ce cœur exsangue pourrait un jour s'arrêter si, comme un boomerang, tu ne reviens pas me chercher.
La France, quant à elle, est minée par l'instabilité politique et une situation budgétaire exsangue.
Inflected forms:
form: exsangues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: blutleer
lang: Anglais
word: exsanguine
lang: Anglais
word: bloodless
lang: Breton
word: diwad
lang: Croate
word: iscrpljen
lang: Espagnol
word: exangüe
lang: Néerlandais
word: leeggebloed
lang: Néerlandais
word: bloedeloos
lang: Normand
word: essanqué
lang: Occitan
word: sangbegut
lang: Anglais
word: which has been bled dry
lang: Croate
word: iscrpljen
lang: Néerlandais
word: futloos
lang: Néerlandais
word: slap
lang: Néerlandais
word: bleek
lang: Allemand
word: ausgeblutet
lang: Allemand
word: blutleer
lang: Espagnol
word: exangüe
lang: Italien
word: esangue
extravasation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
medicine
oncology
Etymology: Dérivé de extravaser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’extravaser, ou de s’extravaser.
pos: noun
examples: Ainsi [Charles] Fourier nous raconte tranquillement, comme s’il le savait pertinemment, que la lune de notre Terre avait servi de satellite à une lunigère qui avait occupé l’orbite terrestre avant nous, et qui fut déplanée après être morte de vieillesse ; que notre pauvre lune s’affectionna plus particulièrement à la jeune planète qui était venue remplacer l’ancienne lunigère ; que notre Terre, à l’époque de sa chute en subversion, fut atteinte d’une maladie violente qui se communiqua à la lune, qui en mourut comme une vieille servante dévouée meurt à la peine en servant une maîtresse malade ; que dans les mouvements convulsifs de son agonie, cette pauvre vieille lune s’étant approchée trop près de la Terre, il en résulta une extravasation des mers, qui fut le déluge […]
gloss: Action, mouvement d’un liquide, qui s’extravase.
pos: noun
tags: especially
gloss: Action, mouvement d’un liquide, qui s’extravase.
pos: noun
tags: especially
examples: L’extravasation du sang, de la bile, de l’urine, etc..
Angiographie de l’artère mésentérique supérieure chez un. patient avec hémorragie rectale profuse. Notez l’extravasation du produit de contraste au niveau de l’angle splénique […] consécutive au saignement d’un diverticule.
gloss: Action, mouvement d’un liquide, qui s’extravase.
pos: noun
tags: especially
examples: L’extravasation de la sève est la cause la plus ordinaire de la formation des loupes, excroissances arrondies, ordinairement régulières, et placées au pied des arbres.
gloss: Action de cellules tumorales qui s’extravasent depuis le système circulatoire vers les tissus, et peuvent alors produire des métastases.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les cellules métastatiques emportées dans Le flux sanguin ou lymphatique vont devoir s’arrêter pour passer dans les tissus cibles, c’est l’extravasation.
Inflected forms:
form: extravasations
pos: noun
tags: plural
Related terms: dissémination
métastase
Antonyms: intravasation
Translations:
lang: Anglais
word: extravasation
extrême-onction
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Catholicism
Etymology: Motcomposé de extrême et de onction.
Senses:
gloss: Un des sept sacrements qui se confère en oignant de l’une des saintes huiles un catholique en péril de mort.
pos: noun
examples: La maladie faisant des progrès, Louis demanda l’extrême-onction.
Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point.
Pour rester jusqu’au bout dans son rôle, il demanda au village d’assister à la cérémonie de l’Extrême-Onction.
En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort.
Inflected forms:
form: extrêmes-onctions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: extreme unction
lang: Breton
word: nouenn
lang: Espagnol
word: extremaunción
lang: Espagnol
word: Extrema Unción
lang: Italien
word: estrema unzione
lang: Solrésol
word: dosolsolsi
lang: Solrésol
word: d'osolsolsi
extinction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin exstinctio.
Senses:
gloss: Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.
pos: noun
examples: Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction.
Quand le clairon de l'amour sonne l'extinction des feux amoureux, la démobilisation des sens n'est pas loin d'être décrétée.
. On peut établir quelques nuances entre « extinction » et « disparition », le premier terme sous-entendant sans doute quelque chose de plus complet et définitif que le second. Ainsi, on pourra dire que l’ours brun a disparu (ou presque) des Pyrénées françaises, mais qu’il survit sur le versant espagnol, alors que lorsque l’on dit que le dodo de l’île Maurice est éteint, on sait très bien qu’il n’a subsisté nulle part et qu’on ne le reverra pas vivant.
gloss: État de la chaux quand elle cesse d’être vive par hydratation.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux.
gloss: Épuisement, lassitude.
pos: noun
examples: Disputer, crier jusqu’à extinction.
Poursuivre jusqu’à extinction.
gloss: Action d'abolir, d'anéantir, de mettre fin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette charge fut supprimée par voie d’extinction.
L’extinction d’un privilège.
L’extinction d’une race, d’une famille, d’une maison.
L’extinction d’une dette, d’une rente.
Inflected forms:
form: extinctions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’extinction de la chandelle
à l’extinction des bougies
à l’extinction des feux
clause d’extinction
désextinction
extinction de masse
extinction de moteur
extinction de signal
extinction de voix
extinction des feux
extinction massive
extinctionner
Related terms: extincteur
Translations:
lang: Allemand
word: Aussterben
lang: Anglais
word: extinction
lang: Arabe
word: إِطْفَاء
lang: Catalan
word: extinció
lang: Espéranto
word: elŝalto
lang: Espéranto
word: estingo
lang: Ido
word: extingo
lang: Indonésien
word: kepunahan
lang: Italien
word: estinzione
lang: Japonais
word: 絶滅
roman: zetsumetsu
lang: Occitan
word: extincion
lang: Occitan
word: escantiment
lang: Occitan
word: atupiment
lang: Polonais
word: gaszenie
lang: Portugais
word: extinção
lang: Russe
word: гашение
roman: gašenie
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wiiroo
lang: Tchèque
word: hašení
lang: Wallon
word: distindaedje
faiseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du participe présent du verbe faire : faisant avec substitution du suffixe verbal -ant par le suffixe nominal -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fait certains ouvrages, qui fabrique certains objets, en parlant des choses de mode.
pos: noun
gloss: Celui qui fait ou qui dit souvent et médiocrement les mêmes choses.
pos: noun
examples: Nous avons maintenant des faiseurs et des faiseuses de vers qui en pondent des centaines à l’heure, comme des œufs de mouches, qui donnent l’impression qu’ils et qu’elles pourraient en pondre des milliers, des dizaines, des centaines de milliers. C’est le triomphe de la sauce sur le poisson, du bavardage sur la sensation vraie, de la sensation sur le sentiment, du sentiment sur la pensée.
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.
Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée.
Banquiers, boursiers, courtiers, tripoteurs, faiseurs d’or ;
Et tous les éclopés admirant ces rapines...
gloss: Quelqu’un qui cherche à se faire valoir, à se donner une importance excessive.
pos: noun
examples: Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom, […], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige.
gloss: Celui qui produit un résultat, qui génère des effets.
pos: noun
examples: Il en rajoute, il surjoue, il cède à la tentation de croire qu'il est faiseur de petits moments de bonheur.
Inflected forms:
form: faiseurs
pos: noun
tags: plural
form: faiseuse
pos: noun
tags: feminine
form: feseur
pos: noun
tags: rare
Derived terms: du bon faiseur
faiseur d’almanachs
faiseur d’ange
faiseur d’anges
faiseur d’argent
faiseur de dictionnaires
faiseur d’embarras
faiseur de miracles
faiseur de mode
faiseur de pluie
faiseur de rois
faiseur de Suisses
faiseur de tours
grand parleur, petit faiseur
Translations:
lang: Allemand
word: Macher
lang: Breton
word: oberour
lang: Espagnol
word: hacedor
lang: Espéranto
word: faranto
facsimilé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin fac simile (« fais similaire »), de fac (« fais ») (impératif de facere (« faire »)) et simile (« chose semblable »). En anglais, cette locution est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Reproduction exacte, ou prétendument telle, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc.
pos: noun
examples: On a joint aux œuvres posthumes de cet auteur un facsimilé de son écriture.
gloss: Reproduction d’une partition ancienne écrite en neumes ou en notation mesurée.
pos: noun
tags: especially
examples: Découvrir et apprendre à lire sur fac-similé, savoir déchiffrer et transcrire les principales notations musicales entre 1100 et 1500 ; connaître les ajouts usuels praticables selon les époques (musica ficta).
gloss: Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »
pos: noun
gloss: L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé (appelé aussi télécopieur ou téléfax).
pos: noun
tags: broadly
gloss: Qui reproduit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: De même qu’il y a le trompe-l’œil, il y a le trompe-l’oreille. Ce que Protée faisait pour le regard, Ursus le faisait pour l’ouïe. Rien de merveilleux comme ce fac-similé de la multitude.
Inflected forms:
form: facsimilés
pos: noun
tags: plural
form: fac-similé
pos: noun
tags: singular
form: fac-similés
pos: noun
tags: plural
form: fac-similé
pos: noun
form: fac-similé
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: pantélégraphe
Synonyms: copie
reproduction
double
duplicata
réplique
photocopie
imitation
figuration
fax
télécopie
transcription
télécopieur
Translations:
lang: Allemand
word: Faksimile
lang: Anglais
word: facsimile
lang: Croate
word: faksimil
lang: Italien
word: facsimile
lang: Picard
word: facsimilé
lang: Polonais
word: faksymila
lang: Russe
word: факсимиле
roman: faksimile
lang: Same du Nord
word: mielddus
lang: Allemand
word: Fax
lang: Anglais
word: facsimile
lang: Anglais
word: fax
lang: Croate
word: faks
factionnaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faction, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Soldat qui est en faction.
pos: noun
examples: Quand le père et la fille arrivèrent sous le péristyle du pavillon au sommet duquel flottait le drapeau tricolore, […], les factionnaires leur crièrent d'une voix grave : - On ne passe plus !
Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire.
La nuit précédente, un de ses factionnaires avait eu les oreilles et les pieds gelés, et on se brûlait les doigts sur le canon du fusil.
On plaça un factionnaire sur la chaussée ; le factionnaire parlait allemand et fit connaissance avec le factionnaire autrichien.
Inflected forms:
form: factionnaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Picard
word: facchon·nére
faîtage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de faîte, avec le suffixe -age. (XIIIᵉ siècle) En ancien français festage (« droit annuel dû au seigneur pour chaque maison »).
Senses:
gloss: Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.
pos: noun
examples: Le voyageur qui eût aperçu de loin le castel dessinant ses faîtages pointus sur le ciel, au-dessus des genêts et des bruyères, l’eût jugé une demeure convenable pour un hobereau de province ; mais, en approchant, son avis se fût modifié.
gloss: Pièce de bois qui termine le comble et sur laquelle s’appuient les chevrons.
pos: noun
tags: especially
examples: Quant au bois, il remplissait les hangars jusqu'au faîtage.
gloss: Plaque de métal que les couvreurs disposent en haut d’un toit.
pos: noun
examples: Enfin, l’enrichissement des toits par la dorure des faîtages, de toute la plomberie des lucarnes et des chéneaux.
gloss: Droit payé au seigneur pour avoir l'autorisation de construire une maison.
pos: noun
gloss: Droit payé au seigneur pour avoir l'autorisation de construire une maison.
pos: noun
Inflected forms:
form: faîtages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Dachfirst
lang: Breton
word: leinienn
lang: Espagnol
word: cumbrera
lang: Finnois
word: harjalauta
lang: Gallo
word: afétaije
lang: Occitan
word: calaman
lang: Polonais
word: kalenica
lang: Russe
word: охлуп
roman: okhlup
lang: Russe
word: конёк
roman: konjok
lang: Suédois
word: takställning
face-à-main
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de face, à et main.
Senses:
gloss: Binocle à manche dont on se sert en le tenant à la main.
pos: noun
examples: La comtesse avait horreur des effusions ; elle réfugia sa bienséance derrière un face-à-main.
Au bout d’une semaine, ma mère passa par là, s’arrêta, saisie, regarda de tous ses yeux —un binocle, un face-à-main, des lunettes pour le lointain— et cria d’horreur, en violant du pied toutes les sépultures…
Plus de frissonnements de soie, ni de rires hystériques sous les voilettes, ni de gestes charmants et parfumés de jolis bras et de mains fines jouant avec un face-à-main ou même une lorgnette de théâtre.
Sa maman lui donna un coup léger de son face-à-main. « Je suis fière de mon petit garçon. »
Il faut dire que Maman était distraite avec tout le monde, distraite et vague, toujours un peu décoiffée, tenant d’une main son face-à-main, de l’autre un livre, une large écharpe de fourrure, ou de soie, glissant de ses épaules tombantes.
Inflected forms:
form: faces-à-main
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lorgnon
lang: Anglais
word: lorgnette
lang: Arabe
word: نظارة يد
lang: Catalan
word: binocles amb mànec
lang: Espagnol
word: impertinentes
lang: Italien
word: fassamano
lang: Néerlandais
word: face-à-main
lang: Occitan
word: binòcles amb margue
lang: Persan
word: عینک دستی
lang: Portugais
word: lorgnette
lang: Russe
word: лорнет
roman: lornet
faïencerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faïence, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on fabrique de la faïence.
pos: noun
examples: La qualité de manufacturiers donnée aux deux frères s'explique du fait d'une petite faïencerie récemment passée sous leur nom, peut-être pour faciliter leur retour en France. Cette mince entreprise n'occupait que sept ouvriers, et fournissait au marché local des assiettes et des gobelets de type rustique.
Il avait appliqué la consigne lors de la première visite domiciliaire effectuée dans une faïencerie de la place de Viarmes, à la sortie du faubourg du Marchys.
Elle fut transformée en bien national à la Révolution, puis au XIXe siècle en une manufacture, qui devint une faïencerie où travailla le grand-père de mon oncle Guy, puis dans les années trente, un asile dépendant de l’hôpital de Saint-Remy-sur-Deule.
gloss: Ce qui est en faïence.
pos: noun
examples: Christian Mouton, organisateur de la foire, a noté une forte demande pour les objets de jardin et le retour en force de la faïencerie de Quimper.
gloss: Art de fabriquer de la faïence.
pos: noun
examples: La faïencerie est, avec la verrerie, une des plus anciennes industries de la Lorraine.
Inflected forms:
form: faïenceries
pos: noun
tags: plural
form: fayencerie
pos: noun
Translations:
lang: Luxembourgeois
word: Faïencerie
faîte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: En ancien français festre, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIᵉ siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens qui ne peut être l’étymon de ce mot.
Senses:
gloss: Comble, partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
pos: noun
examples: Au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses.
gloss: Arête du toit.
pos: noun
tags: especially
examples: Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel.
Et la rafale redoublait, chassait sur le faîte des toits une poussière d’eau qui courait dans le vent, comme une fumée.
gloss: Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi.
Alors, au faîte obscur de la cité rebelle,
Soulevant son dos large et l’épaule et le front,
Se dressa lentement, sous l’injure et l’affront,
Le Géant qu’enfanta pour la douleur nouvelle
Celle par qui les fils de l’homme périront.
Le faîte d’une cheminée.
Le faîte d’un arbre, sa cime.
gloss: Point culminant, apogée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est parvenu au faîte de la gloire.
Un soir de novembre, à l’occasion d’un prix littéraire quelconque, il fut même présenté à l’illustre Frédéric Beigbeder, alors au faîte de sa gloire médiatique.
En France, le philosophe nouveau préfère les puissants au faîte de leur puissance.
Inflected forms:
form: faîtes
pos: noun
tags: plural
form: faite
pos: noun
Derived terms: affaîter
faîtage
faîteau
faîterie
faîte suprême
faîtier
faîtière
ligne de faîte
renfaîter
Translations:
lang: Croate
word: potkrovlje
lang: Espagnol
word: cresta
lang: Espagnol
word: tejado
lang: Italien
word: colmo
lang: Portugais
word: pináculo
lang: Croate
word: sljeme
lang: Espagnol
word: pináculo
lang: Espagnol
word: cima
lang: Italien
word: apice
lang: Italien
word: culmine
lang: Néerlandais
word: hoogtepunt
lang: Portugais
word: cimo
lang: Portugais
word: cume
lang: Same du Nord
word: hárji
faïencier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faïence, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique ou qui vend de la faïence.
pos: noun
examples: Un jour de l'année 1491, le duc d’Urbino se rendit auprès de Benedetto Ronconi, son plus fameux faïencier, pour lui commander une aiguière et son plateau sur lesquels serait représentée L’Histoire d'Esther.
gloss: Relatif à la faïence.
pos: adj
examples: L'industrie faïencière.
Inflected forms:
form: faïenciers
pos: noun
tags: plural
form: faïencière
pos: noun
tags: feminine
form: faïenciers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: faïencière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: faïencières
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Picard
word: falhianchié
factotum
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin de la Renaissance fac totum (« fais tout »), du latin facere (« faire ») et totum (« tout »).
Senses:
gloss: Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée.
pos: noun
examples: Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six.
Zéphirine avait amené son factotum à faire l’homme de petite santé : elle le ouatait, l’embéguinait, le médicinait ; elle l’empâtait de mets choisis comme un bichon de marquise ; elle lui ordonnait ou lui défendait tel ou tel aliment ; elle lui brodait des gilets, des bouts de cravates et des mouchoirs ; elle avait fini par l’habituer à porter de si jolies choses qu’elle le métamorphosait en une sorte d’idole japonaise.
Ils virent des notaires de vieille souche, des grossistes dont les camions sillonnaient le quart de la France, des industriels prospères, des gentlemen-farmers qu’escortaient en tout temps une meute de grands chiens roux et de factotums aux aguets.
Il avait recouvré l’usage d’une main. Il s’en servait pour écrire à sa fille des protestations indignées sur de petits billets que monsieur Milch, le factotum, passait sous la porte de madame depuis sept heures du matin.
gloss: Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes.
pos: adj
examples: Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […].
Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples
Inflected forms:
form: factotums
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: factoton
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: bonne à tout faire
Synonyms: grouillot
homme à tout faire
maître-jacques
Michel Morin
Translations:
lang: Allemand
word: Mädchen für alles
lang: Anglais
word: factotum
lang: Italien
word: tuttofare
lang: Italien
word: factotum
lang: Néerlandais
word: manusje-van-alles
lang: Néerlandais
word: klusjesman
lang: Occitan
word: factotum
lang: Occitan
word: totòbra
facétie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin facetia.
Senses:
gloss: Plaisanterie plus ou moins subtile que l’on dit ou fait pour divertir, pour faire rire.
pos: noun
examples: Il lui arrive aussi de se permettre des facéties tout à fait incongrues.
Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales.
On passe donc du noir et blanc à la couleur et des échanges savoureux entre les deux génies (auxquels Alain Chabat et Laurent Lafitte prêtent leur voix) aux facéties de Nicolas et de ses petits copains.
Inflected forms:
form: facéties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: facétieux
Translations:
lang: Allemand
word: Faxe
lang: Anglais
word: jest
lang: Anglais
word: antic
lang: Arabe
word: دعابة
roman: du'aèba
lang: Arabe
word: دُعَابَة
lang: Grec
word: φάρσα
roman: fársa
lang: Italien
word: facezia
lang: Kunigami
word: てーふぁー
lang: Néerlandais
word: grap
lang: Néerlandais
word: farce
lang: Néerlandais
word: spitsvondigheid
lang: Occitan
word: badinada
lang: Occitan
word: bofonada
lang: Occitan
word: galejada
lang: Roumain
word: glumă
faîtière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
malacology
Etymology: De faîte (« sommet ») et du suffixe -ère qui est la marque du féminin.
Senses:
gloss: Tuile faîtière, tuile creuse qui sert à recouvrir le faîte d’un toit ou d’un mur.
pos: noun
examples: Ces Lorrain, père et mère de l’officier mort, grand-père et grand’mère paternels de Pierrette Lorrain, vendaient le bois nécessaire aux constructions, des ardoises, des tuiles, des faîtières, des tuyaux, etc.
Il est certain que les tuiliers du moyen-âge observaient, dans la confection des faîtières les lois qui guidaient les plombiers ; ils avaient compris que ces faîtières devaient avoir un poids assez considérable pour résister au vent et pour appuyer le faîtage des combles, […].
Quel mal jamais fût venu par-dessus un espalier mitoyen, le long des faîtières en dalles plates cimentées de lichen et de sédum jaune, boulevard des chats et des chattes ?
gloss: Sorte de lucarne pratiquée dans le toit pour éclairer l'espace qui est sous le comble.
pos: noun
gloss: Perche qui est au haut d’une tente et qui s’étend d’un bout à l’autre pour soutenir la toile.
pos: noun
tags: broadly
examples: « J’y étais presque… Ouais, bon, d’accord, j’y comprends pas grand-chose à ces z’affaires-là… On aurait dû acheter une de ces tentes qui se déplient toutes seules, tu sais, juste en les envoyant en l’air…
– Tu veux tout envoyer en l’air, toi, hein… ironisa Camille. Allez, aide-moi, plutôt… Ah, et, au fait, juste pour ta gouverne, t’avais tout simplement oublié de mettre la faîtière en premier… C’est juste le b.a.-ba, en fait. J’dis ça, j’dis rien…
gloss: Nom vulgaire de la coquille appelée bénitier et tuilée (Tridacna gigas).
pos: noun
gloss: Organisation qui fédère une corporation.
pos: noun
examples: Pour endiguer la hausse, la faîtière des assureurs maladie propose plusieurs mesures pour faire baisser les prix des médicaments
La Fédération Suisse de Football de Table (FSFT) est l’association faîtière des clubs de football de table suisses.
Inflected forms:
form: faîtières
pos: noun
tags: plural
form: faitière
pos: noun
Derived terms: tuile faîtière
panne faîtière
Synonyms: fédération
organisation-cadre
organisation faîtière
Translations:
lang: Allemand
word: Dachverband
lang: Allemand
word: Firstziegel
lang: Anglais
word: ridge tile
lang: Catalan
word: teula capçalera
lang: Catalan
word: teula carenera
lang: Catalan
word: teula serrera
lang: Catalan
word: teula llomera
lang: Gallo
word: afétâ
lang: Gallo
word: afétè
lang: Normand
word: tafaît
lang: Normand
word: tafaîte
lang: Occitan
word: teule de biscre
lang: Occitan
word: teule dau crestenc
lang: Occitan
word: bisquèra
lang: Occitan
word: cornalèra
lang: Occitan
word: cabelhèra
lang: Occitan
word: capçalèra
lang: Occitan
word: caperèra
lang: Occitan
word: caponièira
lang: Occitan
word: saumatèra
lang: Occitan
word: somèra
lang: Occitan
word: ventrièra
lang: Occitan
word: teula cerimana
lang: Occitan
word: cerimana
facétieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de facétie, avec le suffixe -eux au sens de « plein de ».
Senses:
gloss: Qui tient de la facétie, de la plaisanterie.
pos: adj
examples: À l’aide du jus très noir de la noix géante appelée huito, une main facétieuse avait écrit un mot, un seul : Welcome !
gloss: Qui se plaît à dire ou à faire des facéties.
pos: adj
examples: [L’hippopotame] était plus facétieux que méchant et sa grande joie était de retourner les pirogues d’un coup de nez, puis de regarder les Noirs se débattre dans l’eau.
La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […].
Encore quelques savoureuses aventures de Trang Quynh, le facétieux. Des histoires où le bon sens se marie avec la malice pour le plus grand bonheur de tous ceux qui les ont entendus racontées à travers les siècles…
Inflected forms:
form: facétieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: facétieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ulkig
lang: Allemand
word: spaßig
lang: Anglais
word: facetious
lang: Gallo
word: adlaizi
lang: Italien
word: faceto
lang: Italien
word: spiritoso
lang: Néerlandais
word: schertsend
lang: Occitan
word: natre
lang: Occitan
word: farsejaire
lang: Roumain
word: glumeț