roux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: colorimetry
cuisine
Etymology: Du latin rŭssus (« rouge, roux »). ros, rus.
Senses:
gloss: D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09
pos: adj
examples: Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds […]
Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.
Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches.
Il mesurait un mètre soixante-dix et, note son livret militaire consigné lui aussi dans la boîte à chaussures, avait les yeux roux. Roux ? Grand-père se dit qu’à travers de tels iris toutes les épouses ont sans doute ce beau hâle cuivré qu’il cherchait lui-même sur le corps nu des femmes du Levant.
On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs.
Le noir et blanc de la photographie ne permet pas de voir les « yeux roux » dont fait état sa fiche d’incorporation à l’Inscription maritime de l’Aber-Wrac’h.
Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse.
gloss: Qui a les cheveux roux.
pos: adj
examples: L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.
C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette.
C’est une couleur nette, au moins : je suis content d’être roux. […] J’ai encore de la chance : si mon front portait une de ces chevelures ternes qui n’arrivent pas à se décider entre le châtain et le blond, ma figure se perdrait dans le vague, elle me donnerait le vertige.
Malgré elle il lui parut beau, bien qu’il fût roux. C’était cela qui la troublait, cette chevelure de flamme, ce teint d’une blancheur laiteuse, et elle se domina pour qu’il ne comprît pas l’espèce de répulsion qu’il lui inspirait.
gloss: Fondu et cuit jusqu’à obtenir une couleur rousse en cuisine.
pos: adj
examples: Beurre roux.
gloss: Couleur rousse, d’un rouge très orangé. #AD4F09
pos: noun
examples: Il est d’un roux ardent, d’un vilain roux, d’un roux désagréable.
Il pleut. Le soir tombe sur le parc, broie chacun des roux d’octobre.
gloss: Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide.
pos: noun
examples: Faire un roux.
Léon Pavoine répondait en chantant du Franz Lehar, son musicien favori, puis tous deux passaient à la cuisine et faisaient en surveillant le roux des andouillettes la première escale d’un vol amoureux qui tout l’après-midi allait ceinturer la terre.
Inflected forms:
form: rousse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rousses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: achétopse à flancs roux
agrobate roux
astrild barbe-rousse
autour à flancs roux
bête rousse
bolet roux
bourdon roux
buse à queue rousse
caïque à face rousse
carouge à calotte rousse
céphalophe à flancs roux
charbon roux
chipiu à flancs roux
écureuil roux
eurylaime à flancs roux
gérygone à flancs roux
grallaire à nuque rousse
grallaire à tête rousse
grallaire rousse
grive à ailes rousses
hamster roux
herbe rousse
huart à gorge rousse
lune rousse
lynx roux
méliphage à gorge rousse
merle à col roux
merle à dos roux
merle à flancs roux
merle à ventre roux
moqueur roux
opossum laineux roux
opossum-musaraigne roux
opossum-souris roux
ortalide à ventre roux
panda roux
pénélope à poitrine rousse
phyllanthe à collier roux
piauhau roux
plongeon à gorge rousse
queue-de-gaze à calotte rousse
renard roux
renard volant roux
rossignol à flancs roux
rouquin
rouquine
roussard
roussette
rousse
rousseur
roussir
roussi
sucre roux
tangara à flancs roux
tohi à flancs roux
tyranneau à flancs roux
vari roux
vent roux
faire un roux
roux blanc
roux blond
roux brun
Related terms: blond
brun
châtain
noir
Synonyms: auburn
blond vénitien
rougeâtre
Translations:
lang: Anglais
word: russet
lang: Arabe
word: أَصْهَب
roman: aShab
lang: Arabe algérien
word: روجي
roman: ruzhi
lang: Breton
word: rous
lang: Catalan
word: rogenc
lang: Catalan
word: vermellós
lang: Catalan
word: vermellenc
lang: Chaoui
word: aḥenni
lang: Corse
word: russicciu
lang: Corse
word: rossa
lang: Croate
word: riđ
lang: Croate
word: rujan
lang: Espagnol
word: rojizo
lang: Espéranto
word: rufa
lang: Kotava
word: blakeraf
lang: Latin
word: rubeus
lang: Néerlandais
word: rossig
lang: Occitan
word: rossèl
lang: Russe
word: рыжий
roman: rizhii
lang: Sicilien
word: ferruggignu
lang: Tchèque
word: zrzavý
lang: Wallon
word: rosse
lang: Allemand
word: rothaarig
lang: Anglais
word: red
lang: Anglais
word: redheaded
lang: Anglais
word: ginger
lang: Anglais
word: red-haired
lang: Arabe
word: أَصْهَب
roman: aShab
lang: Arabe algérien
word: روجي
lang: Catalan
word: pèl-roig
lang: Corse
word: russinu
lang: Corse
word: capirossu
lang: Croate
word: riđokos
lang: Espagnol
word: pelirrojo
lang: Espagnol
word: rojo
lang: Espagnol
word: rojizo
lang: Grec
word: κοκκινομάλλης
roman: kokkinomálles
lang: Grec ancien
word: πυρρός
roman: purros
lang: Grec ancien
word: πυρρά
roman: purra
lang: Hongrois
word: vörös hajú
lang: Indonésien
word: pirang
lang: Italien
word: rosso
lang: Latin
word: rufus
lang: Latin
word: rufa
lang: Latin
word: rubeus
lang: Néo-araméen assyrien
word: kəƶƶə
lang: Normand
word: hâot-bllound
lang: Occitan
word: rossèl
lang: Portugais
word: ruivo
lang: Russe
word: рыжий
roman: rizhii
lang: Suédois
word: rödhårig
lang: Tchèque
word: zrzavý
lang: Ukrainien
word: рудий
roman: rudyï
lang: Ukrainien
word: рудоволосий
roman: rudovolosyï
lang: Wallon
word: rosse
lang: Croate
word: boje sprženog maslaca
lang: Féroïen
word: ljósareyður
lang: Hébreu ancien
word: אָדֹם
lang: Hébreu ancien
word: אַדְמונִי
lang: Ido
word: rufa
lang: Néerlandais
word: roodachtig
lang: Néerlandais
word: rossig
lang: Polonais
word: rudy
lang: Portugais
word: ruivo
lang: Anglais
word: ginger
lang: Breton
word: rouz
lang: Espagnol
word: rojizo
lang: Anglais
word: roux
lang: Bulgare
word: запръжка
roman: zapr″žka
lang: Chaoui
word: aḥenni
lang: Espagnol
word: roux
lang: Néerlandais
word: roux
lang: Tchèque
word: jíška