souffle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
medicine
religion
Etymology: Déverbal de souffler.
Senses:
gloss: Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.
pos: noun
examples: Un souffle puissant.
— Il est si faible qu’on le renverserait d’un souffle.
gloss: Simple respiration.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi...
Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance.
Retenir son souffle. — Manquer de souffle.
Perdre le souffle. — Reprendre son souffle.
Il avait besoin de respirer. Besoin de retrouver son souffle, d’attendre que son sang se remette à couler normalement dans ses veines.
gloss: Agitation de l’air.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.
Le souffle impétueux des vents. — Le souffle léger des zéphyrs.
gloss: Mouvement d’un gaz.
pos: noun
tags: broadly
examples: Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés?
gloss: Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les destructions des infrastructures furent principalement dues à l’explosion, ainsi qu’au souffle qui la suivit.
Le souffle d’une explosion me désarma, me coupant quelques doigts et mettant en charpie mon uniforme.
gloss: Ce qui, chez l'auteur, donne du sentiment à une œuvre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Wind Waker. Objectivement, il est bien moins innovant qu’Ocarina of Time et Majora’s Mask, mais il est le premier à prendre la forme d’un monde ouvert en 3D, il est traversé par un souffle lyrique et marin d’une rare cohérence, sa direction artistique légère et ensoleillée est un choix artistique radical alors que les années 2000 se sont imposées comme celles des univers gris.
gloss: Inspiration, influence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre.
Le poète semblait être animé d’un souffle divin.
Le souffle empoisonné de la haine, de l’envie, de la calomnie.
gloss: Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels.
pos: noun
examples: Du côté du judaïsme et du christianisme, on apprend que bien avant que ne soient créés l'homme et la femme, le Souffle planait déjà au-dessus des eaux. … Les religions orientales – hindouisme et taoïsme en particulier – enseignent qu'avant même que ne soient créés le ciel et la terre, l'unique réalité existante était le souffle primordial. Le souffle apparaît ainsi être le principe de toutes réalités. … Les ryah, nephech et neshama hébreux, les pneuma et noos grecs, les spiritus et anima latins, le prana hindouiste, le qi taoïste, lEsprit chrétien. Tous ces termes portent, comme le mot « ''souffle » en français, cette ambivalence entre une réalité physiologique et un sens figuré immatériel.
gloss: Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine.
pos: noun
examples: Un souffle au cœur.
gloss: Bruit parasite audible dans des haut-parleurs.
pos: noun
Inflected forms:
form: souffles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bout de souffle
à couper le souffle
avoir le souffle coupé
avoir le souffle court
dernier souffle
deuxième souffle
effet de souffle
n’avoir que le souffle
n’avoir qu’un souffle de vie
ne pas manquer de souffle
prendre souffle
reprendre son souffle
retenir son souffle
second souffle
souffle au cœur
souffle cardiaque
souffle continu
souffle de vie
souffle du diable
souffle du dragon
Related terms: haleine
Translations:
lang: Albanais
word: frymë
lang: Alémanique alsacien
word: oode
lang: Allemand
word: Atem
lang: Anglais
word: breath
lang: Anglais
word: blowing
lang: Vieil anglais
word: æþm
lang: Arménien
word: շունչ
roman: šunč
lang: Basque
word: hats
lang: Bulgare
word: дъх
lang: Bulgare
word: дихание
lang: Catalan
word: alè
lang: Chinois
word: 呼吸
roman: hū zī
lang: Coréen
word: 숨
roman: sum
lang: Corse
word: fiatu
lang: Croate
word: dah
lang: Espagnol
word: aliento
lang: Espagnol
word: hálito
lang: Espagnol
word: soplo
lang: Espéranto
word: spiraĵo
lang: Gallois
word: anadl
lang: Gallois
word: anadlau
lang: Grec
word: ανάσα
roman: anása
lang: Italien
word: alito
lang: Italien
word: fiato
lang: Japonais
word: 息
roman: いき, iki
lang: Kazakh
word: дем
roman: dem
lang: Kotava
word: sukera
lang: Kurde
word: ههناسه
lang: Letton
word: dvaša
lang: Néerlandais
word: adem
lang: Néerlandais
word: asem
lang: Norvégien (bokmål)
word: pust
lang: Occitan
word: sofle
lang: Occitan
word: alen
lang: Oubykh
word: psá
lang: Portugais
word: sopro
lang: Portugais
word: hálito
lang: Roumain
word: suflu
lang: Russe
word: дыхание
roman: dyχánije
lang: Same du Nord
word: vuoigŋan
lang: Solrésol
word: d'omifami
lang: Suédois
word: pust
lang: Turc
word: nefes
lang: Wallon
word: shofla
lang: Albanais
word: frymë
lang: Allemand
word: Atemzug
lang: Anglais
word: breath
lang: Arménien
word: շունչ
roman: šunč
lang: Breton
word: anal
lang: Bulgare
word: вдишване
lang: Bulgare
word: издишване
lang: Croate
word: dah
lang: Espagnol
word: respiro
lang: Espéranto
word: elspiro
lang: Finnois
word: hengitys
lang: Gallois
word: anadl
lang: Grec
word: αναπνοή
roman: anapnoí
lang: Italien
word: respiro
lang: Japonais
word: 呼吸
roman: こきゅう, kokyū
lang: Japonais
word: 息
roman: いき, iki
lang: Kotava
word: gaelera
lang: Kurde
word: ههناسه
lang: Néerlandais
word: adem
lang: Néerlandais
word: asem
lang: Norvégien (bokmål)
word: åndedrett
lang: Portugais
word: respiração
lang: Roumain
word: suflu
lang: Russe
word: вздох
roman: vzdoχ
lang: Same du Nord
word: vuoigŋan
lang: Solrésol
word: d'omifami
lang: Suédois
word: andedräkt
lang: Suédois
word: andedrag
lang: Vieux norrois
word: andi
lang: Anglais
word: breeze
lang: Anglais
word: whiff
lang: Anglais
word: gust
lang: Croate
word: dah
lang: Espagnol
word: bocanadas
lang: Espagnol
word: soplo
lang: Espagnol
word: hálito
lang: Espéranto
word: blovo
lang: Finnois
word: tuulahdus
lang: Lepcha
word: ᰠᰑᰤᰪᰮ
lang: Russe
word: дуновение
roman: dunovenie
lang: Suédois
word: vindpust
lang: Anglais
word: murmur
lang: Croate
word: šum
lang: Danois
word: susen
lang: Danois
word: rislen
lang: Espagnol
word: soplo
lang: Espéranto
word: klako
lang: Grec
word: φύσημα
roman: fýsima
lang: Portugais
word: sopro
lang: Croate
word: nadahnuće
lang: Espéranto
word: inspiro
lang: Suédois
word: inspiration
lang: Suédois
word: ingivelse
lang: Anglais
word: breath
lang: Chinois
word: 气
roman: qì
lang: Afrikaans
word: adem
lang: Afrikaans
word: begeestering
lang: Afrikaans
word: besieling
lang: Albanais
word: frymë
lang: Allemand
word: Brise
lang: Allemand
word: Hauch
lang: Allemand
word: Hauch
lang: Allemand
word: Lufthauch
lang: Allemand
word: Blasen
lang: Allemand
word: Wehen
lang: Anglais
word: inspiration
lang: Anglais
word: animation
lang: Calabrais centro-méridional
word: hjuhju
lang: Vieil anglais
word: bræð
lang: Danois
word: brise
lang: Danois
word: ånde
lang: Danois
word: åndedrag
lang: Espagnol
word: brisa
lang: Espagnol
word: inspiración
lang: Espéranto
word: venteto
lang: Espéranto
word: susurado
lang: Espéranto
word: spiro
lang: Espéranto
word: inspiro
lang: Espéranto
word: ekspiro
lang: Espéranto
word: bloveto
lang: Espéranto
word: blovado
lang: Espéranto
word: aerpremondo
lang: Espéranto
word: blovo
lang: Féroïen
word: gul
lang: Finnois
word: luomisvire
lang: Frison
word: sike
lang: Gaélique écossais
word: anail
lang: Grec
word: αγιάζι
lang: Grec
word: πνοή
lang: Hébreu ancien
word: רוחַ
lang: Hongrois
word: lélegzet
lang: Ido
word: suflo
lang: Islandais
word: andardráttur
lang: Islandais
word: andi
lang: Islandais
word: önd
lang: Italien
word: brezza
lang: Latin
word: aura
lang: Latin
word: anima
lang: Latin
word: spiritus
lang: Malais
word: nafas
lang: Néerlandais
word: briesje
lang: Néerlandais
word: zuchtje
lang: Néerlandais
word: ruis
lang: Néerlandais
word: geritsel
lang: Néerlandais
word: geruis
lang: Néerlandais
word: aam
lang: Néerlandais
word: bezieling
lang: Néerlandais
word: inspiratie
lang: Néerlandais
word: windje
lang: Néerlandais
word: zuchtje
lang: Néerlandais
word: waaien
lang: Néerlandais
word: blazen
lang: Néerlandais
word: geblaas
lang: Néerlandais
word: windstoot
lang: Normand
word: halanne
lang: Norvégien
word: ånde
lang: Papiamento
word: aliento
lang: Papiamento
word: rosea
lang: Papiamento
word: roseya
lang: Papiamento
word: inspirashon
lang: Portugais
word: aragem
lang: Portugais
word: brisa
lang: Portugais
word: zéfiro
lang: Portugais
word: sussurro
lang: Portugais
word: cicio
lang: Portugais
word: sopro
lang: Portugais
word: suspiro
lang: Portugais
word: inspiração
lang: Russe
word: вдохновение
roman: vdohnovenie
lang: Sicilien
word: ciuciu
lang: Sicilien
word: çuçu
lang: Sicilien
word: hiuhiu
lang: Sicilien
word: xhiuxhiu
lang: Sicilien
word: xhuxhu
lang: Sicilien
word: xiuxiu
lang: Sicilien
word: xuxu
lang: Sicilien
word: hjuhju
lang: Sicilien
word: xhjuxhju
lang: Sicilien
word: xjuxju
lang: Sicilien
word: sçiusçiu
lang: Sicilien
word: suçu
lang: Sicilien
word: suhiu
lang: Sicilien
word: suxhiu
lang: Sicilien
word: suxhu
lang: Sicilien
word: suxiu
lang: Sicilien
word: suxu
lang: Sicilien
word: suhju
lang: Sicilien
word: suxhju
lang: Sicilien
word: suxju
lang: Sicilien
word: susçiu
lang: Sicilien
word: sciusciu
lang: Sicilien
word: çiuçiu
lang: Sicilien
word: susciu
lang: Sicilien
word: suçiu
lang: Sicilien
word: suciu
lang: Sranan
word: bro
lang: Suédois
word: bris
lang: Suédois
word: anda
lang: Tagalog
word: hiningá
lang: Turc
word: nefes
lang: Turc
word: nefes alma