rapetisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l'ancien français rapetichier (« rendre à nouveau plus petit »), dérivé de l'ancien français apeticier (« rendre plus petit ») (1160), lequel s'est plus tard orthographié apetisser. Puis rapetisser a pris le sens de apetisser (1459), ce dernier devenant très rare (et étant même "éliminé" par rapetisser selon le Robert historique).
Senses:
gloss: Rendre ou faire paraître plus petit.
pos: verb
examples: La France rapetisse, ''rapetisse
Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux.
gloss: Rabaisser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il se plaît à rapetisser les actions des autres. - Rapetisser une question.
Nous fîmes quelques pas en silence, mesurant tous deux la profondeur muette de cette vie inconnue, admirant la noblesse de ce dévouement qui s’ignorait lui-même ; la force de cette faiblesse nous étonna ; cette insoucieuse générosité nous rapetissa.
gloss: Devenir plus petit.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les jours rapetissent.
« Oh ! mon chéri, comme tu es fatigué ! comme tu es vieux ! comme tes cheveux sont blancs ! N’as-tu pas rapetissé ?… »
La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois.
gloss: Devenir plus petit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand.
gloss: Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Tu es un enfant de Dieu. Te rapetisser n’aide le monde en rien.
Inflected forms:
form: rapetisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rapetissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rapetissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rapetissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rapetissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rapetissé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rapetisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rapetisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rapetisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rapetissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rapetissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rapetissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rapetissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rapetissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rapetissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rapetissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rapetissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rapetissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rapetissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rapetissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rapetissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rapetissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rapetissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rapetissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rapetissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rapetissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rapetisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rapetisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rapetissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rapetisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rapetisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rapetisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rapetissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rapetisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rapetisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rapetisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rapetissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rapetissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rapetissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rapetissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rapetissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rapetissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rapetissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rapetissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rapetissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rapetissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rapetisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rapetisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rapetisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rapetisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rapetisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rapetisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rapetissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rapetisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: rapetissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rapetissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rapetissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rapetissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rapetissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rapetisser
pos: verb
tags: pronominal
form: rappetisser
pos: verb
Derived terms: rapetissement
Synonyms: rétrécir
apetisser
se rabaisser
Translations:
lang: Allemand
word: verkleinern
lang: Anglais
word: shrink
lang: Catalan
word: empetitir
lang: Croate
word: umanjivati
lang: Espagnol
word: achicar
lang: Espéranto
word: malgrandigi
lang: Gallo
word: apeticer
lang: Italien
word: restringere
lang: Kotava
word: tupiná
lang: Néerlandais
word: kleiner doen lijken
lang: Néerlandais
word: verkleinen
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Same du Nord
word: uhcidit
lang: Same du Nord
word: unnidit
lang: Solrésol
word: lafamido
lang: Ukrainien
word: зменшувати
roman: zmenšuvaty
lang: Ukrainien
word: зменшуватися
roman: zmenšuvatysja
lang: Wallon
word: raptiti
lang: Croate
word: ponižavati
lang: Néerlandais
word: neerhalen
lang: Néerlandais
word: laten zakken
lang: Néerlandais
word: kleineren
lang: Wallon
word: rabaxhî
lang: Allemand
word: verkleinern
lang: Anglais
word: become smaller
lang: Catalan
word: empetitir
lang: Croate
word: smanjivati
lang: Espéranto
word: malgrandiĝi
lang: Gallo
word: apeticer
lang: Kotava
word: tupinawé
lang: Néerlandais
word: verkleinen
lang: Same du Nord
word: uhccánit
lang: Solrésol
word: lafamido
lang: Wallon
word: raptiti
lang: Anglais
word: shrink
lang: Croate
word: smanjiti se
lang: Gallo
word: apeticer
lang: Kotava
word: tupinawé
lang: Néerlandais
word: krimpen
lang: Wallon
word: raptiti
lang: Croate
word: ponizivati se
lang: Néerlandais
word: zich verlagen
lang: Wallon
word: si rabaxhî
lang: Wallon
word: si raptiti
lang: Ido
word: mikrigar
lang: Russe
word: мельчать