yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
sérénité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »).
Senses:
gloss: État du temps, de l’air qui est serein.
pos: noun
examples: La sérénité de l’air, du temps, du ciel.
gloss: Tranquillité, calme, absence de trouble ou d’agitation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Brusquement, il poussa une porte, entra, et vit Giselle debout, si calme, une telle sérénité dans ses yeux, où il n'y avait ni crainte, ni défi, ni pas même du dédain, qu'il s'arrêta, pâle comme un mort.
Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare […]
L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !
Rien ne trouble la sérénité de ses jours, rien ne trouble le calme dont il jouit.
gloss: Titre honorifique qu’on donnait à quelques souverains et à quelques princes.
pos: noun
examples: On traitait le doge de Venise, le doge de gênes de Sérénité.
Inflected forms:
form: sérénités
pos: noun
tags: plural
Related terms: serein
sérénissime
Translations:
lang: Allemand
word: Gelassenheit
lang: Anglais
word: serenity
lang: Arabe
word: سكينة الروح
roman: sakīnatu-r-rūħ
lang: Arabe
word: سُكُون
lang: Arabe
word: هُدُوء
lang: Breton
word: sederoni
lang: Croate
word: vedrina
lang: Espagnol
word: sosiego
lang: Espagnol
word: tranquilidad
lang: Espagnol
word: serenidad
lang: Espagnol
word: sérénité
lang: Finnois
word: tyyneys
lang: Galicien
word: serenidade
lang: Gallo
word: atenance
lang: Hébreu
word: שַׁלְוָה
roman: shalwa
lang: Hindi
word: शांति
roman: shanti
lang: Hongrois
word: derű
lang: Hongrois
word: derültség
lang: Italien
word: serenità
lang: Japonais
word: 平静
roman: heisei
lang: Latin
word: serenitas
lang: Malayalam
word: ആനന്ദം
roman: aanandam
lang: Néerlandais
word: sereniteit
lang: Occitan
word: serenitat
lang: Persan
word: آرامش
roman: ârâmesh
lang: Polonais
word: spokój
lang: Portugais
word: serenidade
lang: Roumain
word: seninătate
lang: Russe
word: безмятежность
roman: bezmjatéžnost’
lang: Same du Nord
word: ráfi
lang: Same du Nord
word: ássu
lang: Same du Nord
word: mášolašvuohta
lang: Same du Nord
word: lodjivuohta
lang: Suédois
word: lugn
lang: Suédois
word: stillhet
sermonneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sermonner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui a l’habitude de faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est un impitoyable, un éternel sermonneur, un ennuyeux sermonneur. Il est familier.
gloss: Celui qui rédige et dit des sermons.
pos: noun
tags: dated
examples: Dieu, dit le sermonneur, fait après le déluge une alliance avec Noé et tous les animaux, et pour confirmer cette alliance, il institue l’arc-en-ciel.
Inflected forms:
form: sermonneurs
pos: noun
tags: plural
form: sermonneuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: koritelj
lang: Espagnol
word: sermoneador
lang: Tchèque
word: karatel
septique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: mathematics
medicine
Etymology: Du latin septicus, issu du grec ancien σῆψις, sépsis (« putréfaction »).
Senses:
gloss: Qui produit de la putréfaction, qui est corrompu, infecté.
pos: adj
examples: Plaie septique.
Circonstance plus avantageuse encore, le gaz acide carbonique restant très longtemps dans les couches inférieures de l’atmosphère, en raison de son poids qui est supérieur à celui de l’air, la zone dangereuse conserve ses propriétés septiques plusieurs heures après l’explosion, et tout être qui tente d’y pénétrer périt infailliblement.
gloss: Du septième degré, en parlant de polynôme.
pos: adj
Inflected forms:
form: septiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: entérotoxémie à vibrion septique
fosse septique
vibrion septique
Translations:
lang: Allemand
word: septisch
lang: Anglais
word: infected
lang: Anglais
word: septic
lang: Espagnol
word: séptico
lang: Espéranto
word: sepsa
lang: Ido
word: septa
lang: Italien
word: settico
lang: Néerlandais
word: bederf veroorzakend
lang: Néerlandais
word: septisch
lang: Portugais
word: séptico
lang: Suédois
word: septisk
septuagénaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin septuagenarius.
Senses:
gloss: Dont l’âge est compris entre 70 et 79 ans.
pos: adj
examples: Cette pauvre septuagénaire mourait de chagrin de vivre sans Pierrette auprès d’elle ; elle se consolait de l’avoir perdue en croyant s’être sacrifiée aux intérêts de sa petite fille.
Enfin un garçon de café septuagénaire dont le service nocturne exaspérait les rhumatismes vint essuyer la table d’un torchon las.
J’avais maintenant ma gouvernante, roide et sèche Bretonne, qui tirait gloire d’avoir commencé sa carrière en apprenant à lire aux enfants du maréchal Mac-Mahon, tout en souffrant d’avoir ainsi à s’avouer septuagénaire.
Beniamino Morante n’a qu’à demander à sa mère septuagénaire les assiettes de son enfance.
Début octobre, un septuagénaire résidant à Champenay, le même hameau que la victime, avait indiqué sur M6 avoir vu passer l’adolescente assise à l’arrière d’un véhicule, ce qui avait mené à la fouille de plusieurs voitures et d’une maison à proximité.
gloss: Personne septuagénaire, qui a entre 70 et 79 ans.
pos: noun
examples: «Les deux septuagénaires, que tout oppose, jetaient lundi leurs dernières forces dans la bataille après une campagne bouleversée par la pandémie de coronavirus et une grande crispation de leurs partisans.
Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton.
Heureux habitants du Tarn et des autres départements français, non seulement nous vivons de plus en plus vieux, mais nous ne voulons pas vieillir, et il devient banal de voir des septuagénaires jogger ou des dames d’âge ultracanonique s’initier au crapahutage à vélo tout terrain.
Inflected forms:
form: septuagénaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: septuagénaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: être du bois dont on fait les septuagénaires
Related terms: décagénaire
trentenaire
quadragénaire
quinquagénaire
sexagénaire
octogénaire
nonagénaire
centenaire
Translations:
lang: Allemand
word: siebzigjährig
lang: Anglais
word: septuagenarian
lang: Anglais
word: in one’s seventies
lang: Catalan
word: septuagenari
lang: Catalan
word: septuagenària
lang: Coréen
word: 70대
roman: chilsipdae
lang: Croate
word: sedamdesetogodišnji
lang: Danois
word: halvfjerdsårig
lang: Japonais
word: 七十代
roman: nanajūdai
lang: Occitan
word: septuagenari
lang: Allemand
word: Siebzigjähriger
lang: Croate
word: sedamdesetogodišnjak
lang: Néerlandais
word: zeventigjarige
lang: Occitan
word: septuagenària
sesterce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin sestertius.
Senses:
gloss: Monnaie romaine dont la valeur fluctua de deux as et demi à quatre as. Petite pièce d’argent durant la République, le sesterce devient une grosse pièce de laiton (ou orichalque) sous l’Empire.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: Un second exemplaire de l’étrange double sesterce radié et casqué publié il y a six ans est récemment passé en vente sur un site de commerce numismatique en ligne.
Un dépôt composé en partie de faux doubles sesterces frappés au IIIᵉ siècle à l’effigie de l’empereur gallo-romain Postume y avait été découvert ce printemps.
Ce soir-là, il arrivait de son pays : un camarade de collège, qui était albinos entre parenthèses, l’avait dirigé sur cet hôtel, non pour y demeurer décidément, mais pour prendre un avant-goût de la table d’hôte du père Mouton qui, pour un franc vingt-cinq centimes, servait, prétendait-il, des repas qui eussent coûté bien des sesterces à Lucullus.
Inflected forms:
form: sesterces
pos: noun
tags: plural
Related terms: denier
Translations:
lang: Allemand
word: Sesterz
lang: Anglais
word: sestertius
lang: Arabe
word: سيسترتيوس
lang: Basque
word: sestertzio
lang: Biélorusse
word: сестэрцый
roman: sestèrcyj
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сэстэрцый
lang: Breton
word: sesters
lang: Bulgare
word: сестерция
roman: sesterciâ
lang: Catalan
word: sesterci
lang: Coréen
word: 세스테르티우스
roman: seseuteleuti-useu
lang: Croate
word: sestercij
lang: Espagnol
word: sestercio
lang: Espéranto
word: sesterco
lang: Estonien
word: sesterts
lang: Finnois
word: sestertius
lang: Galicien
word: sestercio
lang: Gan
word: 色斯特州斯
lang: Géorgien
word: სესტერცი
roman: sesterc̕i
lang: Grec
word: σηστέρτιος
lang: Hébreu
word: ססטרטיוס
lang: Hongrois
word: sestertius
lang: Indonésien
word: sestertius
lang: Italien
word: sesterzio
lang: Japonais
word: セステルティウス
roman: sesuterutiusu
lang: Kazakh
word: сестерций
lang: Latin
word: sestertius
lang: Letton
word: sestercija
lang: Macédonien
word: сестерциј
roman: sestercij
lang: Néerlandais
word: sestertie
lang: Norvégien (bokmål)
word: sestertius
lang: Occitan
word: sestèrci
lang: Persan
word: سسترشوس
lang: Polonais
word: sesterc
lang: Portugais
word: sestércio
lang: Roumain
word: sesterț
lang: Russe
word: сестерций
roman: sestercij
lang: Serbe
word: сестерциј
lang: Serbo-croate
word: sestercij
lang: Slovaque
word: sestercius
lang: Slovène
word: sesterc
lang: Suédois
word: sestertie
lang: Tchèque
word: sestercius
lang: Tchétchène
word: сестерци
lang: Turc
word: sestertius
lang: Ukrainien
word: сестерцій
serrurerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Dérivé de serrure, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Industrie, art, commerce du serrurier.
pos: noun
examples: Il se plaisait à faire de la serrurerie sournoise et à passer sa main entre les fentes. Il volait les cahiers de punition et les listes de places dans la poche des maîtres. Il avait une fois subtilisé le portefeuille d’un professeur, et les secrets de M. Boquin avaient été à la merci des moutards pendant huit jours.
Le pauvre Boquin en avait manqué un mariage et failli perdre sa place.
Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […]
gloss: Ouvrages des serruriers.
pos: noun
tags: metonymically
examples: À ce signal, le portier vint, armé d’une lanterne, prendre Godefroid, le conduisit jusque dans la rue, et referma l’énorme porte jaunâtre, pesante comme celle d’une prison, et décorée de serrureries en arabesques, qui remontaient à une époque difficile à déterminer.
gloss: Lot ou série de travaux réalisés par le corps de métier qui travaille les métaux.
pos: noun
examples: Le lot serrurerie est attribué à l'entreprise X.
Inflected forms:
form: serrureries
pos: noun
tags: plural
Related terms: serrure
serrurier
fermeture
Translations:
lang: Danois
word: låsesmederi
lang: Espagnol
word: cerrajería
lang: Occitan
word: sarralhariá
lang: Ancien français
word: claveurerie
lang: Anglais
word: locksmithing
lang: Basque
word: sarraildegi
lang: Croate
word: bravarstvo
lang: Espagnol
word: cerrajería
sérosité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: physiology
Etymology: Dérivé de séreux, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Liquide analogue à la lymphe, qui est sécrété par les membranes séreuses.
pos: noun
examples: Car plus souvent encore cette sérosité s’en détache.
Inflected forms:
form: sérosités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sérum
Translations:
lang: Anglais
word: serosity
lang: Arabe
word: مُصَالَة
lang: Croate
word: serum
lang: Espagnol
word: serosidad
lang: Galicien
word: serosidade
lang: Italien
word: sierosità
serrurier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de serrure, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique des serrures et divers autres ouvrages de fer.
pos: noun
examples: On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy ; […].
Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.
Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s’ouvrit pas.
— Fermée en dedans, dit l’inspecteur, bien !
gloss: Surnom de la mésange charbonnière.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le chant ordinaire du mâle, celui qu’il conserve toute l’année, et qu’il fait entendre surtout la veille des jours de pluie, ressemble au grincement d’une lime ou d’un verrou, et lui valu le nom de serrurier. Mais au printemps, il prend une autre modulation et devient si agréable et si varié, qu’on ne croirait pas qu’il vînt du même oiseau.
Inflected forms:
form: serruriers
pos: noun
tags: plural
form: serrurière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mésange-serrurier
serrurière
Translations:
lang: Allemand
word: Schlosser
lang: Allemand
word: Schlüsselmacher
lang: Ancien français
word: claveurier
lang: Ancien français
word: claveusier
lang: Anglais
word: locksmith
lang: Basque
word: sarrailagile
lang: Breton
word: alcʼhwezer
lang: Corse
word: chjavaghjolu
lang: Corse
word: chjavaghju
lang: Croate
word: bravar
lang: Danois
word: låsesmed
lang: Espagnol
word: cerrajero
lang: Espéranto
word: seruristo
lang: Néerlandais
word: slotenmaker
lang: Occitan
word: sarralhièr
lang: Polonais
word: ślusarz
lang: Portugais
word: chaveiro
lang: Tchèque
word: zámečník
serpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire *sarpa, de sarpere.
Senses:
gloss: Lame de fer, large et tranchante, recourbée en forme de croissant, emmanchée de bois et dont on se sert pour émonder les arbres, pour les tailler, etc.
pos: noun
examples: II avait un grand diable de nez tranchant et recourbé comme une serpe.
[…] leurs maisons coquettement peintes, leurs vertes prairies, leurs arbres que la serpe n’a jamais ébranchés.
Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir.
Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage.
Inflected forms:
form: serpes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à coups de serpe
à la serpe
esserper
serpe à bec
serper
serpette
serpillon
Synonyms: faucille
Translations:
lang: Albanais
word: kmesë
lang: Allemand
word: Hippe
lang: Allemand
word: Knipp
lang: Allemand
word: Rebmesser
lang: Allemand
word: Gartenmesser
lang: Anglais
word: billhook
lang: Arabe
word: محطب
roman: miHTab
lang: Arabe
word: معضد
roman: mi'Dhad
lang: Basque
word: aihotz
lang: Breton
word: sarp
lang: Catalan
word: podall
lang: Corse
word: pinnatu
lang: Corse
word: rustaghja
lang: Croate
word: kosir
lang: Espagnol
word: podón
lang: Espagnol
word: corquete
lang: Espéranto
word: haktranĉilo
lang: Espéranto
word: serpo
lang: Espéranto
word: falĉileto
lang: Finnois
word: vesuri
lang: Finnois
word: kassara
lang: Francoprovençal
word: golyè
lang: Gallois
word: ser
lang: Italien
word: roncola
lang: Kunigami
word: 鎌
lang: Kunigami
word: はま
lang: Lorrain
word: sāpe
lang: Lorrain
word: sārpe
lang: Lorrain
word: sorpe
lang: Luxembourgeois
word: Hipp
lang: Luxembourgeois
word: Kromm
lang: Macédonien
word: сор
roman: sor
lang: Néerlandais
word: hiep
lang: Néerlandais
word: handslagmes
lang: Occitan
word: vesog
lang: Occitan
word: fauçon
lang: Palatin
word: Sesl
lang: Polonais
word: sierp
lang: Portugais
word: podão
lang: Romanche
word: futschel
lang: Roumain
word: cosor
lang: Russe
word: садовый секач
roman: sadovyj sekač
lang: Russe
word: серп
roman: serp
lang: Same du Nord
word: sirpe
lang: Serbe
word: срп
lang: Slovène
word: krivec
lang: Suédois
word: lövkniv
lang: Suédois
word: lövhacka
lang: Tchèque
word: srp
lang: Vénitien
word: ronchet
lang: Wallon
word: såpe
lang: Wallon
word: fiermint
lang: Wallon
word: courbet
seyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe seoir (au sens de « convenir »).
Senses:
gloss: Qui sied, qui convient, qui va bien.
pos: adj
examples: Afin de savourer la dernière goutte du calice, j’avais feuilleté avant le départ un catalogue de La Redoute qui proposait une banquette-lit plutôt seyante à 399 euros.
Quand les couturiers Carven et Balenciaga leur dessinaient de mignonnettes jupettes au-dessus du genou et de seyantes toques sur leurs cheveux, les « prunes » glissées par leurs doigts de fée sur les pare-brise avaient un autre goût.
Inflected forms:
form: seyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: seyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: seyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: becoming
lang: Catalan
word: escaient
lang: Croate
word: odgovarajući
lang: Espéranto
word: bone alaspekta
lang: Néerlandais
word: flatteus
sertissage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
technology
Etymology: De sertir et de -age.
Senses:
gloss: Action de sertir.
pos: noun
examples: Le sertissage d’une pierre, d’une cartouche.
Ensuite eut lieu le sertissage : le petit appareil à manivelle rabattit le bord supérieur de la cartouche, et en fit une sorte de bourrelet, qui enferma définitivement la meurtrière combinaison.
Inflected forms:
form: sertissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Crimpen
lang: Allemand
word: Edelsteinfassung
lang: Allemand
word: Crimpverbindung
lang: Allemand
word: Crimpung
lang: Anglais
word: crimping
lang: Anglais
word: stonesetting
lang: Anglais
word: socketing
lang: Croate
word: fasanje
lang: Croate
word: uglavljivanje dragog kamena
lang: Italien
word: crimpatura
lang: Vietnamien
word: sự dát
lang: Vietnamien
word: sự nạm
shako
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du hongrois csákó (« coiffure des hussards »).
Senses:
gloss: Coiffure militaire rigide, portée autrefois par les hussards, les chasseurs et la plupart des corps d’infanterie et qu’ont seulement conservée les saints-Cyriens et la garde républicaine à pied.
pos: noun
examples: Je pourrais vous tuer ; mais les hommes de cœur sont devenus rares, et je vous donne la vie. Voici un souvenir qui vous apprendra à m’éviter. À votre schako ! »
En parlant ainsi il l’ajuste, et d’une balle il traverse le haut du schako du capitaine. Aussitôt il tourna bride et disparut avec ses gens.
Presque aussitôt cinq ou six officiers russes avec leurs shakos relevés devant, aplatis derrière, leurs grands manteaux vert sombre, le sabre à la ceinture et les hautes bottes montant jusqu'aux genoux, entrèrent en se penchant sous notre porte, et regardant à droite et à gauche.
De vieux châteaux sont demeurés en ce vallage féodal. Doumely-Bégny orne les quatre angles du sien de tours à bec, coiffées de cônes anguleux, pareils à des shakos longtemps portés, avachis par l'usage.
Donc, dans un enchevêtrement de brandebourgs et d'épaulettes, plus constellé de boutons d'or qu'une prairie au printemps, coiffé d'une espèce de shako insensé, le « président-général » Béru se présente dans la cour.
[…], Beau Geste se leva et, beau comme un dieu avec sa pelisse écarlate à tresses jaunes, son shako noir à plumet, sa sabretache de cuir verni et sa ceinture cramoisie à olives jaunes, se mit à tonner :
 “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave.
Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos.
Inflected forms:
form: shakos
pos: noun
tags: plural
form: schako
pos: noun
form: schakos
pos: noun
form: tschako
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: shako
lang: Croate
word: čako
lang: Espagnol
word: chacó
lang: Espéranto
word: ĉako
lang: Hongrois
word: csákó
lang: Occitan
word: shaco
lang: Occitan
word: potincan
lang: Polonais
word: czako
lang: Portugais
word: barretina
lang: Russe
word: кивер
roman: kiver
lang: Sicilien
word: sciaccò
sérum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin serum.
Senses:
gloss: Liquide qui surnage lorsque le sang se coagule.
pos: noun
gloss: Liquide que l’on extrait du sang ou que l’on prépare artificiellement pour divers emplois thérapeutiques.
pos: noun
tags: especially
examples: J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue.
[…] et la semaine dernière, « faute de sérum », deux de ses adjoints, « des jeunes gars brillants du Lancashire », sont morts après s’être fait piquer par des cobras dans les marais jouxtant la ville.
Inflected forms:
form: sérums
pos: noun
tags: plural
Derived terms: séreux
sérique
séro-
sérum de vérité
sérum physiologique
tige porte-sérum
Related terms: sérothérapie
sérothérapique
sérothérapiquement
Translations:
lang: Anglais
word: serum
lang: Arabe
word: مصل
roman: maSl
lang: Bachkir
word: һүл
lang: Catalan
word: sèrum
lang: Croate
word: serum
lang: Espagnol
word: suero
lang: Galicien
word: soro
lang: Italien
word: siero
lang: Japonais
word: 血清
roman: kessei
lang: Japonais
word: セラム
roman: seramu
lang: Kotava
word: zuxa
lang: Métchif
word: michinn
lang: Portugais
word: soro
lang: Portugais
word: sérum
lang: Tatare
word: сүл
lang: Tchèque
word: sérum
shérif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
police
Etymology: De l’anglais sheriff,composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »), lui-même issu du vieil anglais scírzeréfa (« magistrat de comté »),composé de scír (« comté ») et de zeréfa (« bailli »). Attesté pour la première fois sous la forme scheray en 1547, puis schirif en 1585, puis chérif en 1601, puis sherif en 1669, avant de prendre sa forme actuelle en 1801.
Senses:
gloss: Équivalent anglo-saxon du juge de paix français
pos: noun
gloss: Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice.
pos: noun
examples: Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires.
Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […].
gloss: Juge en Écosse, chef du tribunal du comté.
pos: noun
examples: Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement.
gloss: Officier de police municipal du Far-West américain.
pos: noun
examples: Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City…
Inflected forms:
form: shérifs
pos: noun
tags: plural
form: shériff
pos: noun
form: sheriff
pos: noun
Derived terms: shérifat
Translations:
lang: Allemand
word: Sheriff
lang: Anglais
word: sheriff
lang: Arabe
word: شريف
lang: Catalan
word: xèrif
lang: Croate
word: šerif
lang: Espagnol
word: cherife
lang: Espéranto
word: ŝerifo
lang: Finnois
word: šeriffi
lang: Finnois
word: seriffi
lang: Finnois
word: sheriffi
lang: Grec
word: σερίφης
roman: serífis
lang: Hongrois
word: seriff
lang: Islandais
word: fógeti
lang: Italien
word: sceriffo
lang: Japonais
word: 保安官
roman: hoankan
lang: Métchif
word: poliss
lang: Néerlandais
word: landrechter
lang: Néerlandais
word: sheriff
lang: Polonais
word: szeryf
lang: Portugais
word: xerife
lang: Roumain
word: șerif
lang: Russe
word: шериф
roman: cheríf
lang: Tchèque
word: šerif
lang: Turc
word: şerif
servage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français servage.
Senses:
gloss: Condition du serf.
pos: noun
examples: La forme d’assujettissement désignée sous le nom de « servage », considérée comme caractéristique de l’époque médiévale, se distingue en effet de l’esclavage en ce qu’elle désigne un statut d’infériorité sociale vécue dans le cadre d’une seigneurie.
Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves.
Le laboureur, lui, restait dans le servage; il pliait sous le joug de son seigneur ou de son créancier.
Ravi d’être sorti de servage, enchanté de se trouver homme libre et propriétaire, Gurth sauta sur ses pieds et bondit deux fois presque à la hauteur de sa tête.
gloss: Esclavage ; servitude.
pos: noun
examples: Ensuite - lorsque, avec la découverte de l’élevage et de l’agriculture, un homme sut produire davantage qu’il ne lui fallait pour vivre - les vainqueurs trouvèrent plus commode de réduire les vaincus au servage et de les faire travailler pour eux.
gloss: Soumission.
pos: noun
examples: Je vous dois un guerdon, car vous êtes demeuré longtemps près de moi en amoureux servage, répondit Valérie en rougissant ; approchez, gentil troubadour.
Inflected forms:
form: servages
pos: noun
tags: plural
Related terms: corvée
mainmorte
taille
esclavage
salariat
Translations:
lang: Allemand
word: Frondienst
lang: Allemand
word: Frone
lang: Allemand
word: Leibeigenschaft
lang: Anglais
word: serfdom
lang: Anglais
word: servitude
lang: Basque
word: joputza
lang: Croate
word: kmetstvo
lang: Croate
word: ropstvo
lang: Croate
word: pokornost
lang: Espagnol
word: servidumbre
lang: Espéranto
word: servuto
lang: Féroïen
word: ófrælst arbeiði
lang: Féroïen
word: skylduvinna
lang: Hébreu ancien
word: עֲבודָה
lang: Ido
word: serfeso
lang: Italien
word: servaggio
lang: Italien
word: condizione servile
lang: Néerlandais
word: lijfeigenschap
lang: Néerlandais
word: herendienst
lang: Polonais
word: pańszczyzna
lang: Portugais
word: servidão
lang: Russe
word: барщина
roman: barŝina
lang: Russe
word: крепостничество
roman: krepostničestvo
lang: Tchèque
word: nevolnictví
shilling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais shilling.
Senses:
gloss: Ancienne pièce de monnaie du Royaume-Uni avant la décimalisation de 1971, qui avait une valeur de 12 pennys ou un vingtième de livre sterling. Son symbole était la barre oblique (/).
pos: noun
examples: Edward sortit, le shilling serré dans sa main.
Par bonheur, Mattia avait douze francs d’économies et en plus notre part de recette provenant de notre association avec Bob et ses camarades, laquelle s’élevait à vingt-deux shillings, ou vingt-sept francs cinquante ; cela nous constituait une fortune de près de quarante francs, ce qui était considérable pour nous.
Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité.
Inflected forms:
form: shillings
pos: noun
tags: plural
Related terms: chelin
escalin
schilling
skilding
Translations:
lang: Allemand
word: Schilling
lang: Anglais
word: shilling
lang: Asturien
word: xelín
lang: Coréen
word: 실링
roman: siring
lang: Croate
word: šiling
lang: Espéranto
word: ŝilingo
lang: Grec
word: σελίνι
roman: selíni
lang: Italien
word: scellino
lang: Polonais
word: szyling
lang: Russe
word: шиллинг
roman: chilling
lang: Tchèque
word: šilink
siamoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: De siamois.
Senses:
gloss: Canapé en forme de S dont les occupants sont à la fois côte à côte et vis-à-vis.
pos: noun
tags: dated
gloss: Étoffe mêlée de soie et de coton imitant celle que les ambassadeurs de Siam apportèrent à Louis XIV.
pos: noun
tags: dated
examples: Du 24 juin 1786 au 1ᵉʳ juillet 1787, l'usine produisit 4.224 pièces 1/2 de 20 aunes, savoir : 730 pièces de siamoise ou silveret ; 404 pièces de gaze; 1.085 pièces de mousseline, et 4.800 douzaines de mouchoirs de soie façon d'Angleterre.
gloss: Jumelle fusionnée à sa sœur.
pos: noun
examples: Le Maire. — Mesdemoiselles Mangebois sont les filles de notre défunt juge de paix, célèbre pour avoir fait trancher la membrane de deux sœurs siamoises que deux forains de Limoges se disputaient.
L'Inspecteur. — Mes félicitations, Mesdemoiselles. Le vrai jugement de Salomon !
gloss: Chatte de la race des chats siamois.
pos: noun
examples: La siamoise ouvrit un œil à demi, s’étira à son tour et, changeant à peine de position, replongea dans le sommeil.
Inflected forms:
form: siamoises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: siamoise flambée
Related terms: indienne
Synonyms: silveret
Translations:
sévérité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin severitas.
Senses:
gloss: Rigidité, rigueur, absence d’indulgence.
pos: noun
examples: Gardez-vous bien de confondre l'efficacité des peines avec l'excès de la sévérité : l'un est absolument opposé à l'autre. Tout seconde les lois modérées ; tout conspire contre les lois cruelles.
Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général.
Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide.
Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. […]. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain.
La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse-t-elle légère.
gloss: Austérité, grande régularité, absence de relâchement.
pos: noun
examples: La sévérité de son caractère, de ses mœurs.
gloss: Simplicité, dépouillement, absence de vaine recherche d’élégance et d’ornements superflus.
pos: noun
examples: Cependant, malgré toute la sévérité de son aspect, on découvrait en Lucas de Beaumanoir quelque chose d’imposant et de noble.
Cette façade, avec son air vénérable, sa sévérité bourgeoise, dormait solennellement dans le recueillement du quartier, dans le silence de la rue que les voitures ne troublaient guère.
Inflected forms:
form: sévérités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: dureté
exigeance
fermeté
intransigeance
Translations:
lang: Anglais
word: severity
lang: Anglais
word: strictness
lang: Anglais
word: harshness
lang: Breton
word: rustoni
lang: Breton
word: strizhded
lang: Breton
word: strizhder
lang: Croate
word: strogost
lang: Espagnol
word: severidad
lang: Espéranto
word: severeco
lang: Gotique
word: 𐍈𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹
roman: ƕassei
lang: Grec
word: αυστηρότητα
roman: avstirótita
lang: Italien
word: severità
lang: Kotava
word: boksuca
lang: Portugais
word: severidade
lang: Portugais
word: rigor
lang: Russe
word: строгость
roman: strogosť
lang: Solrésol
word: r'elasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: binekonnay
serviable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Réfection d'après amiable de l’ancien adjectif servisable attesté vers 1130, de servise, forme ancienne de service et -able ; comparez avec serviceable (en) en anglais.
Senses:
gloss: Qui aime à rendre service, qui rend service, aidant.
pos: adj
examples: Sarah s’était mis à dos tout le monde. Aussi orgueilleuse que peu serviable, elle avait, dès les. premiers jours, agacé et choqué la troupe entière.
Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.
Inflected forms:
form: serviables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: serviabilité
serviablement
Translations:
lang: Allemand
word: hilfreich
lang: Allemand
word: hilfsbereit
lang: Allemand
word: freundlich
lang: Anglais
word: obliging
lang: Anglais
word: helpful
lang: Anglais
word: serviceable
lang: Breton
word: servijus
lang: Catalan
word: servicial
lang: Croate
word: uslužan
lang: Espagnol
word: servicial
lang: Espéranto
word: servema
lang: Grec
word: εξυπηρετικός
lang: Grec ancien
word: εὔχρηστος
roman: eukhrêstos
lang: Ido
word: servema
lang: Italien
word: servizievole
lang: Kotava
word: agralaf
lang: Néerlandais
word: dienstvaardig
lang: Néerlandais
word: dienstwillig
lang: Occitan
word: aciut
lang: Same du Nord
word: veahkkái
lang: Suédois
word: hjälpsam
lang: Tchèque
word: pomocný
sibylle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Sibylla, emprunté au grec ancien Σίβυλλα, Síbulla désignant une pythie. sibile, sibille (Livre de Sibile, Ph. de Thaon).
Senses:
gloss: Femmes auxquelles on attribuait la connaissance de l’avenir et le don de prophétie.
pos: noun
tags: Ancient-Greek
examples: La sibylle de Cumes.
La sibylle Érythrée.
L’antre de la sibylle.
Les Romains consultaient les livres des sibylles dans les affaires importantes.
L’antre de la sibylle était beaucoup plus sombre que l’antichambre, on n’y distinguait pas la couleur du papier.
…elle n’avait jamais perdu une occasion de donner à son mari de ces bons conseils qui vaudraient de l’or s’ils étaient seulement plus clairs et plus précis, au lieu d’être enveloppés, comme les oracles de la sibylle, d’un vague et d’un mystérieux qui en rendent l’application impossible.
Je ne veux pas de cet amour-instinct, de ce soit-disant fluide qui vous traverse à votre insu, pareil à celui qui fait vaticiner les sibylles.
gloss: Femme qui prétend connaître et dévoiler l'avenir.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ramassée sur elle-même, la joue dans la main, devant le foyer éteint, comme une curieuse qui consulte une sibylle, tandis qu’elle repassait ces années de solitude, elle revit la figure du marquis de Ré.
gloss: Femme vieille et laide, connue pour la méchanceté de ses propos.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: …et, quand on l’eut jetée dans sa cellule, elle se trouva en présence d’une vieille sibylle qui grommelait un chant saxon, comme pour battre la mesure de la danse tournoyante que traçait son fuseau.
Inflected forms:
form: sibylles
pos: noun
tags: plural
form: sybille
pos: noun
Derived terms: livres Sibyllins
Sibylle
sibyllin
Sibylline
Related terms: Pythie
Translations:
lang: Allemand
word: Sibylle
lang: Anglais
word: sibyl
lang: Arabe
word: كَاهِنَة
lang: Arabe
word: عَرَّافَة
lang: Asturien
word: sibila
lang: Biélorusse
word: сівіла
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сыбіла
lang: Bulgare
word: сибила
roman: sibila
lang: Catalan
word: sibil·la
lang: Croate
word: Sibila
lang: Danois
word: sibylle
lang: Espagnol
word: sibila
lang: Finnois
word: sibylla
lang: Grec
word: Σίβυλλα
roman: Sívilla
lang: Grec ancien
word: Σίβυλλα
roman: Síbulla
lang: Italien
word: sibilla
lang: Latin
word: Sibylla
lang: Néerlandais
word: sibylle
lang: Norvégien
word: sibylle
lang: Occitan
word: sibila
lang: Portugais
word: sibila
lang: Russe
word: сивилла
roman: sivilla
lang: Slovaque
word: sibyla
lang: Suédois
word: sibylla
lang: Ukrainien
word: сивіла
roman: syvila
serpentine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
equestrianism
mathematics
military
mineralogy
Etymology: Voir serpentin.
Senses:
gloss: Minéral vert dont le chatoiement rappelle la peau d'un serpent. Elle constitue la majeure partie de la roche nommée serpentinite.
pos: noun
gloss: Pierre fine tachetée comme la peau d’un serpent.
pos: noun
tags: dated
examples: Un vase, une tasse de serpentine.
On travaille cette serpentine sous mille formes diverses, et particulièrement sous celles de boîtes à thé, de pots à crème, de tasses, de tabatières, etc.
En effet, actuellement les cailloux de variolite et de serpentine que la Durance amène jusqu’à son embouchure dans le Rhône ne sont pas transportés plus loin par ce flexive, qui d'ailleurs, à partir de Beaucaire, ne charrie plus que du limon.
Contorsionnée sur les carreaux de serpentine,j'ai goûté la pression autour de mes chevilles et de mes poignets.
En juin, une statuette anthropomorphe au faciès joufflu en serpentine a ainsi été adjugée pour 399 900 euros chez Binoche et Giquello.
Ou encore, afin de présenter une espèce endémique à certaines falaises située sur une zone qui s’étend du Sud Ouest de l'Oregon au Nord de la Californie (la Darlingtonia californica), il a fallu trouver de la serpentine, une roche qui n’existe que là-bas (et également, le hasard faisant bien les choses, dans les Vosges).
gloss: Marbre serpentin.
pos: noun
gloss: Plante exotique nommée aussi ophioxyle dont le bois, appelé bois de serpent, était employé autrefois en médecine comme sudorifique et fébrifuge et passait pour guérir des morsures de certains serpents. (Note : il s'agit probablement de Rauvolfia serpentina, dont l'ancien nom était Ophioxylon serpentinum .)
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Nom usuel de Echium vulgare.
pos: noun
gloss: Figure de manège au tracé ondulant.
pos: noun
gloss: Courbe algébrique du 3ᵉ degré qui coupent leur asymptote, anciennement nommée anguinée.
pos: noun
gloss: Canon en usage au xvᵉ et xviᵉ siècle. Il existe aussi une demie-serpentine, plus petite.
pos: noun
gloss: Sorte de guipure.
pos: noun
gloss: Ancien mécanisme de mise à feu des fusils utilisant une mèche, platine à mèche.
pos: noun
Inflected forms:
form: serpentines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amiante de serpentine
serpentinaire
serpentineux
serpentinite
serpentinisation
serpentiniser
Translations:
lang: Anglais
word: serpentine
lang: Arabe
word: حَجَرُ الحَيَّةِ
lang: Espagnol
word: serpentina
serpette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de serpe, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc.
pos: noun
examples: À cette pensée, elle se sentit inondée de sueur, et ses yeux se troublèrent au point qu’elle ne distingua plus rien autour d’elle, bien qu’elle entendît toujours les coups secs des serpettes qui coupaient les artichauts.
Sans pitié vis-à-vis des vieilles qui vont ramasser du bois mort, il leur faisait délier leur fagot sur le bord de la route, confisquait les serpettes, quand une ramure verte s’était glissée parmi les brindilles.
De nous tous mon frère semblait le plus calme, simplement un peu gêné par l’aventure. C’est ainsi d’ailleurs que je l’ai toujours vu dans de telles circonstances, cette fois entre autres où, comme, par maladresse, je lui avais enlevé d’un coup de serpette le bout du doigt, il se mit à me consoler.
Les fruits défendus, c’étaient le seau trop lourd tiré du puits, le fagot débité à la serpette sur une bille de chêne, la bêche, la pioche, et surtout l’échelle double, accotée à la lucarne du bûcher.
Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir.
Inflected forms:
form: serpettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Gartenmesser
lang: Anglais
word: pruning knife
lang: Arabe
word: مشذب
roman: mishdhab
lang: Breton
word: strepig
lang: Corse
word: pinnatinu
lang: Croate
word: kosirić
lang: Espagnol
word: corquete
lang: Espagnol
word: podón
lang: Espéranto
word: serpeto
lang: Francoprovençal
word: golyèta
lang: Gallo
word: geinblèt
lang: Italien
word: roncolina
lang: Néerlandais
word: snoeimes
lang: Occitan
word: podador
lang: Occitan
word: podet
lang: Occitan
word: gorbèla
lang: Roumain
word: cosor
sicaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Du latin sicarius (« assassin »), dérivé de sica (« poignard »), dérivé de secare (« couper »). Le terme existe aussi en grec ancien σικάριος, sikarios (« sicaire, assassin »).
Senses:
gloss: Dans l’Antiquité hébraïque, nationaliste zélote qui perpétrait des meurtres et des actes de terrorisme.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Après que la Judée eut ainsi été délivrée de ces voleurs, il s’en éleva d’autres dans Jérusalem, qui exerçaient d’une nouvelle manière une profession si infâme et si criminelle. On les nommait sicaires, et ce n’était pas de nuit, mais en plein jour, et particulièrement dans les fêtes les plus solennelles, qu’ils faisaient sentir les effets de leur fureur. Ils poignardaient au milieu de la presse ceux qu’ils avaient résolu de tuer […]. Le premier qu’ils assassinèrent de la sorte fut Jonathas, grand sacrificateur, et il ne se passait point de jours qu’ils n’en tuassent plusieurs de la même manière.
Depuis les sicaires et les zélotes juifs, considérés comme les premiers terroristes de l’histoire, jusqu’à Daech et Al-Qaida, la religion a toujours entretenu des liens étroits avec le terrorisme.
gloss: ou Personne embauchée pour perpétrer un assassinat ; tueur à gages.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: Il fut tué par des sicaires que son ennemi avait envoyés à sa poursuite.
Et tous deux se mirent à rire, l’un comme un maître qui accable de tout son mépris le sicaire qu’il paye, l’autre comme un esclave résigné à toutes les humiliations par lesquelles on s’élève.
Mais lorsqu’on souleva le malheureux, je vis qu’il était tombé d’une étrange façon : son cou était tordu, son visage regardait en arrière, comme celui des magiciens de la Divine Comédie. Je remontai lentement avec Osborne en écoutant son étrange oraison funèbre :
— C’était le plus sympathique sicaire que j’aie jamais vu.
La même nuit, j’entendis à nouveau des chevaux galoper.
Visages graves et blêmes, résolus aussi, ils se rassemblent dans la nef, prêts à se frotter aux sicaires d’Erich Mielke.
Une Sicaire seule dans la forêt sauvage qui me cherche visiblement, je la vois, elle me voit pas, je la laisse passer et je m'en amuse.
Voilà une belle autorité ! Comme si nous ne savions pas ce que c’est que ce monsieur Ladislas ! Un vendu, un sicaire, rien de plus !
Inflected forms:
form: sicaires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tueur professionnel
tueur à gages
Translations:
lang: Allemand
word: Auftragsmörder
lang: Allemand
word: Killer
lang: Anglais
word: hitman
lang: Anglais
word: professional killer
lang: Anglais
word: contract killer
lang: Catalan
word: sicari
lang: Croate
word: plaćen ubojica
lang: Espagnol
word: asesino a sueldo
lang: Espagnol
word: sicario
lang: Italien
word: sicario
lang: Latin
word: sicarius
lang: Néerlandais
word: huurmoordenaar
lang: Portugais
word: sicário
lang: Portugais
word: assassino de aluguel
lang: Portugais
word: assassino a soldo
sevrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Motdérivé de sevrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de sevrer un enfant ou un jeune animal.
pos: noun
examples: Il faut remettre à la belle saison le sevrage de cet enfant.
La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage.
Le sevrage est le moment où le jeune animal arrête de boire du lait et commence à consommer d’autres aliments. C’est un moment très difficile pour lui… Il existe de nombreuses façons d’empêcher les petits de téter leurs mères.
gloss: Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture.
pos: noun
examples: Cet enfant est en sevrage.
Pendant son sevrage.
gloss: Action d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance.
pos: noun
examples: Une pratique de sevrage destinée à des personnes toxicodépendantes peut effectivement marcher.
Donner de la drogue ou un verre d'alcool à quelqu'un qui suit une cure de désintoxication, sous prétexte qu'il souffre des symptômes du sevrage, lui procurera sans doute un soulagement momentané apprécié, mais un tel geste ne lui fera aucun bien à long terme.
gloss: Ensemble des symptômes liés au fait d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance.
pos: noun
examples: Le sevrage de la cocaïne ne dure le plus souvent que quelques jours après l'arrêt des substances mais peut persister jusqu'à dix semaines après.
Inflected forms:
form: sevrages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ablactation
aglactation
désintoxication
Antonyms: accoutumance
Translations:
lang: Allemand
word: Abstillen
lang: Ancien français
word: espanissement
lang: Anglais
word: ablactation
lang: Anglais
word: weaning
lang: Arabe
word: فطام
roman: fiTaèm
lang: Croate
word: odbijanje od sise
lang: Italien
word: svezzamento
lang: Italien
word: divezzamento
lang: Néerlandais
word: spenen
lang: Portugais
word: desmame
lang: Wolof
word: ferral
lang: Allemand
word: Entzug
lang: Anglais
word: withdrawal
lang: Croate
word: odbijanje od ovisnosti
lang: Néerlandais
word: ontwenning
servile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: Du latin servilis (« servile »).
Senses:
gloss: Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
pos: adj
examples: Pars courageusement, laisse toutes les villes ;
 Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin,
 Du haut de nos pensers vois les cités serviles
 Comme les rocs fatals de l'esclavage humain.
N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ?
La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde.
gloss: Qui est bas, rampant, sans fierté.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Dans le flanc maternel, leurs échines serviles
Avant de voir le jour apprennent à plier.
Une âme servile.
Obéissance servile.
Complaisance servile.
Flatterie basse et servile.
gloss: Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original.
pos: adj
examples: Imitateur servile.
Traducteur servile.
Imitation servile.
Copie servile.
Inflected forms:
form: serviles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: condition servile
œuvres serviles
servilement
serviliser
servilité
supplice servile
verbe servile
Related terms: obséquieux
Translations:
lang: Anglais
word: servile
lang: Croate
word: servilan
lang: Espéranto
word: sklava
lang: Finnois
word: nöyristelevä
lang: Finnois
word: nöyräselkäinen
lang: Grec
word: δουλικός
roman: dhulikós
lang: Grec ancien
word: δμώιος
roman: dmoios
lang: Grec ancien
word: δουλικός
roman: doulikos
lang: Italien
word: servile
lang: Italien
word: pedissequo (3)
lang: Occitan
word: servil
lang: Occitan
word: servile
lang: Occitan
word: servila
lang: Roumain
word: servil
serrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
Etymology: Dérivé de serrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de serrer ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, entremêlées de coups de sifflet déchirants, de bruits de serrage avant les ralentissements de vitesse, […].
La tension du ruban est assurée par le serrage à l’aide d’une vis à coulisseau qui appuie sur le ruban de la garniture.
Inflected forms:
form: serrages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: tightening
lang: Croate
word: zatezanje
lang: Indonésien
word: pengencangan
lang: Italien
word: serraggio
lang: Picard
word: sàråjhe
lang: Croate
word: zategnutost
sicle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin siclus → voir shekel.
Senses:
gloss: Poids et monnaie de cuivre ou d’argent, en usage particulièrement chez les hébreux. La valeur du poids variait de 6 à 12 grammes.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Et comme il regardait les riches déposer leurs dons et offrandes au gazophilace ou tronc de l’église, il vit une pauvrette qui mettait dans ledit tronc deux petites pièces de cuivre, pouvant valoir le quart d’un sicle, c’est à savoir cinq quarts d’un petit denier.
De là, quelques savants ont supposés deux espèces de sicles hébreux, le sicle commun, dit sicle public ou du roi, valant 2 drachmes attiques, et le sicle du sanctuaire, représentant 4 de ces drachmes; mais Varron affirme que la drachme d’Alexandrie, usitée en Ḗgypte, valait 2 drachmes attiques.
Inflected forms:
form: sicles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schekel
lang: Allemand
word: Sekel
lang: Catalan
word: sicle
lang: Croate
word: sekel
lang: Espagnol
word: siclo
lang: Hébreu ancien
word: שֶׁקֶל
lang: Polonais
word: sykl
lang: Polonais
word: szekel
lang: Russe
word: сикл
roman: sikl
lang: Russe
word: сикль
roman: sikl