mule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
police
Etymology: Du latin mula (« mulet femelle »).
Senses:
gloss: Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile.
pos: noun
examples: Jamais le fer relevé de la mule n’a laissé sa trace dans ces détours ; l’homme peut à peine s’y tenir debout, il lui faut la chaussure de corde qui ne peut pas glisser, et le trèfle du bâton ferré qui s’enfonce dans les fentes des rochers.
Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées.
J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules.
gloss: Animal de trait pour le halage.
pos: noun
gloss: Engin de halage.
pos: noun
tags: analogy
examples: Bientôt l’écluse fut pleine, les portes s’ouvrirent et, tiré à bras d’hommes, le Firecrest suivit, dans la deuxième et troisième écluse, le navire japonais, qui était, lui, remorqué par six puissantes mules électriques.
gloss: Personne entêtée, butée, têtue.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Avait-on jamais vu une mule pareille, quand personne ne lui avait rien fait ni rien dit !
Au bout d’environ vingt minutes, Masuy sort de son pseudo sommeil : « C’est assez, docteur Johann ! » dit-il. « C’est une mule, une vraie mule, tu n’en tireras rien ! »
gloss: Personne qui transporte des marchandises illicites - en particulier, de la drogue - pour le compte d’organisations criminelles.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: D’après une source proche du dossier, le nombre de mules arrêtées en Guyane a plus que doublé entre 2014 et 2016, passant de 183 à 371.
Je ne l’ai pas remercié, je savais que j’entamais une carrière de mule. Et que je n’avais pas d’autre choix.
Les « mules » prennent un vol Cayenne-Paris, l’estomac lesté de plusieurs centaines de grammes de cocaïne, répartis en petits paquets soigneusement enveloppés.
Inflected forms:
form: mules
pos: noun
tags: plural
form: mulet
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: blanchiment par mule
charger la mule
entêté comme une mule
être chargé comme une mule
ferrer la mule
mulasse
mulasserie
mulassier
mulassière
mule bancaire
mule financière
travailler comme une mule
têtu comme une mule
Translations:
lang: Allemand
word: Mauleselin
lang: Allemand
word: Maultier
lang: Anglais
word: mule
lang: Anglo-normand
word: mul
lang: Arabe
word: بَغْلَة
lang: Arabe marocain
word: بغلة
roman: berla
lang: Asturien
word: mula
lang: Asturien
word: burreña
lang: Basque
word: mandeme
lang: Catalan
word: mula
lang: Corse
word: mula
lang: Espagnol
word: mula
lang: Finnois
word: muuli
lang: Ido
word: mulino
lang: Italien
word: mula
lang: Occitan
word: muòla
lang: Occitan
word: mula
lang: Portugais
word: mula
lang: Roumain
word: catârcă
lang: Roumain
word: catâr
lang: Slovène
word: mula
lang: Wallon
word: moule