abimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: aeronautics
Etymology: → voir abîmer.
Senses:
gloss: Précipiter dans un abime.
pos: verb
examples: Les cinq villes que Dieu abima.
Un tremblement de terre vient d’abimer toute une ville au Japon.
Cette montagne, cette maison s’est abimée tout à coup.
La barque s’entrouvrit et s’abima.
gloss: Ruiner, détruire entièrement.
pos: verb
tags: dated
figuratively
examples: Cette affaire l’a abimé.
Des dépenses excessives l’ont abimé.
gloss: Faire perdre en qualité.
pos: verb
examples: L’agriculture intensive abime la terre.
gloss: Endommager beaucoup.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Le vent abime le parasol.
La pluie a abimé mon chapeau.
La rouille abime le fer.
L’ouragan abima les blés.
Quelque chose a abimé mes cheveux.
Ces longues pluies ont abimé les chemins.
gloss: Se détériorer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le muscle s’abime en trop travaillant.
Cette robe s’abime à la poussière.
Laisser des meubles s’abimer à l’humidité.
gloss: Amerrir d’urgence, s’engloutir.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: S’abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s’y plonger.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Et la vieille dame s’abîma si bien dans ses calculs et ses rêves de fortune, qu’elle oublia sa fureur contre les petites filles, les laissa jouer et ne mit point en branle son terrible martinet.
C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent...
Inflected forms:
form: abimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: abimant
pos: verb
tags: participle
present
form: abimé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abiment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abiment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: abime
pos: verb
tags: imperative
present
form: abimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’abimer
pos: verb
tags: pronominal
form: abîmer
pos: verb
form: abymer
pos: verb
tags: dated
Related terms: abîme
réabimer
Synonyms: engloutir
endommager
détériorer
Translations:
lang: Allemand
word: beschädigen
lang: Espagnol
word: abismar
lang: Italien
word: inabissare
lang: Kotava
word: kobupá
lang: Occitan
word: abissar
lang: Occitan
word: abasimar
lang: Poitevin-saintongeais
word: se pérdre
lang: Roumain
word: a deteriora
lang: Solrésol
word: sisolsido
lang: Suédois
word: störta
lang: Suédois
word: avgrunden
lang: Allemand
word: ruinieren
lang: Allemand
word: schädigen
lang: Allemand
word: zerstören
lang: Allemand
word: kaputtmachen
lang: Anglais
word: ruin
lang: Anglais
word: damage
lang: Anglais
word: deteriorate
lang: Espagnol
word: arruinar
lang: Espagnol
word: estropear
lang: Espagnol
word: desgraciar
lang: Gallo
word: abimer
lang: Italien
word: sciupare
lang: Kotava
word: lamé
lang: Occitan
word: gastar
lang: Poitevin-saintongeais
word: afalàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: gatàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: gavagnàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: gavaugnàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: acassimàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: massibràe
lang: Portugais
word: arruinar
lang: Russe
word: разрушать
roman: razrušatʹ
lang: Russe
word: разрушить
roman: razrušitʹ
lang: Russe
word: портить
roman: portitʹ
lang: Russe
word: испортить
roman: isportitʹ
lang: Same du Nord
word: bilidit
lang: Shingazidja
word: umenya
lang: Solrésol
word: sisolsido
lang: Suédois
word: fördärva
lang: Anglais
word: to be damaged
lang: Espagnol
word: gastar
lang: Kotava
word: lamewé
lang: Koyukon
word: -leeł
lang: Norvégien (bokmål)
word: svekkes
lang: Norvégien (bokmål)
word: gå i stykker
lang: Occitan
word: gastar
lang: Same du Nord
word: váldit
lang: Suédois
word: fördärvas
lang: Suédois
word: nedsjunka