automne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français automne, issu du latin autumnus.
Senses:
gloss: Une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps.
pos: noun
examples: — Ainsi, une automne belle est suivie d'un hiver neigeux avec beaucoup de vents, ou du moins d’un printemps pluvieux.
On était alors au commencement de décembre, il n'y avait point encore de neige ; mais l'automne, saison de décadence, touchait elle-même à sa fin, et faisait place à l'hiver.
Partout l’automne est mélancolique, chargé du regret de ce qui s’en va et de la menace de ce qui s’en vient ; mais sur le sol canadien, il est plus mélancolique et plus émouvant qu’ailleurs, et pareil à la mort d’un être humain que les dieux rappellent trop tôt, sans lui donner sa juste part de vie.
Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.
Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d'importants pâturages qui rougeoient à l’automne.
La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud.
Déjà rougie par l’automne, la vigne vierge arrondie en voûte fraîche abritait une table et deux bancelles de bois plein.
J’ai toujours aimé l’automne, et le préfère de très loin aux grâces faciles du printemps. L’automne, parce que tout paraît s'y défaire, donne à tout ce qu'on goûte une saveur incomparable, et il faut avoir connu un grand amour par ces journées monotones où le ciel est bas.
gloss: L’âge qui précède la vieillesse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Être dans son automne.
gloss: Désuétude ; vieillissement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet appartement, jadis en harmonie avec la lune de miel, offrait en ce moment un aspect à moitié frais, à moitié fané, qu’il faudrait appeler l’automne du mobilier.
Inflected forms:
form: automnes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: adonis d’automne
arrière-automne
Bel-Automne
blé d’automne
champion d’automne
colchique d’automne
d’automne
équinoxe d’automne
feuille d’automne
morille d’automne
pâquerette d’automne
Related terms: automnal
automnation
automner
préautomnal
Translations:
lang: Afrikaans
word: herfs
lang: Alabama
word: kasatkataɬɬa
lang: Albanais
word: vjeshtë
lang: Allemand
word: Herbst
lang: Allemand
word: Spätjahr
lang: Altaï du Sud
word: кӱс
lang: Anglais
word: autumn
lang: Anglais
word: fall
lang: Vieil anglais
word: hærfest
lang: Arabe
word: خَرِيف
roman: ḵarīf
lang: Arabe marocain
word: خريف
roman: ḵrīf
lang: Arménien
word: աշուն
roman: ašown
lang: Aroumain
word: tomnã
lang: Asturien
word: seronda
lang: Azéri
word: payız
lang: Bachkir
word: көҙ
lang: Bambara
word: fobɔda
lang: Basque
word: udazken
lang: Biélorusse
word: восень
roman: vosień
lang: Breton
word: dibenn-eost
lang: Breton
word: dilost-hañv
lang: Breton
word: diskar-amzer
lang: Breton
word: kozhamzer
lang: Bulgare
word: есен
roman: esen
lang: Catalan
word: autumne
lang: Catalan
word: tardor
lang: Chaoui
word: tamenzut
lang: Chinois
word: 秋天
roman: qiūtiān
lang: Chinois
word: 秋季
roman: qiūjì
lang: Chinois
word: 秋
roman: qiū
lang: Chor
word: кӱс
lang: Coréen
word: 가을
roman: gaeul
lang: Corse
word: autunnu
lang: Corse
word: vaghjime
lang: Croate
word: jesen
lang: Danois
word: efterår
lang: Danois
word: høst
lang: Espagnol
word: otoño
lang: Espéranto
word: aŭtuno
lang: Féroïen
word: heyst
lang: Finnois
word: syksy
lang: Flamand occidental
word: achterjoar
lang: Flamand occidental
word: achterjaer
lang: Flamand occidental
word: achteroest
lang: Moyen français
word: automne
lang: Francoprovençal
word: arriér-sêson
lang: Francoprovençal
word: en-dèrriér
lang: Francoprovençal
word: dèrriér-temps
lang: Francoprovençal
word: ôton
lang: Francoprovençal
word: ôtone
lang: Frioulan
word: sierade
lang: Frioulan
word: autun
lang: Frison
word: hjest
lang: Gaélique écossais
word: foghar
lang: Gaélique irlandais
word: fómhar
lang: Gagaouze
word: güz
lang: Galicien
word: outono
lang: Géorgien
word: შემოდგომა
roman: šemodgoma
lang: Grec
word: φθινόπωρο
roman: fthinóporo
lang: Grec cargésien
word: fthinóporo
lang: Hébreu
word: סְתָיו
roman: stav
lang: Hébreu
word: סתיו
roman: s'táv
lang: Hmong blanc
word: caij mplooj zeeg
lang: Holikachuk
word: xiytsʼinʼ
lang: Hongrois
word: ősz
lang: Iakoute
word: күһүн
lang: Ido
word: autuno
lang: Indonésien
word: musim gugur
lang: Indonésien
word: musim rontok
lang: Inuktitut
word: ᐅᑭᐊᖅ
roman: ukiaq
lang: Islandais
word: haust
lang: Italien
word: autunno
lang: Japonais
word: 秋
roman: aki
lang: Karatchaï-balkar
word: къач
lang: Kazakh
word: күз
roman: küz
lang: Khakasse
word: кӱскӱ
lang: Kirghiz
word: күз
roman: küz
lang: Kotava
word: lolomielanucugal
lang: Koumyk
word: гюз
lang: Koyukon
word: hʉytsʼenʼ
lang: Latin
word: autumnus
lang: Letton
word: rudens
lang: Lituanien
word: ruduo
lang: Lorrain
word: wènyè
lang: Lorrain
word: wèyîn
lang: Lorrain
word: ôtone
lang: Lorrain
word: tâd tops
lang: Luxembourgeois
word: Hierscht
lang: Malais
word: musim gugur
lang: Malais
word: musim luruh
lang: Malgache
word: fararano
lang: Maltais
word: il-Ħarifa
lang: Métchif
word: latonn
lang: Mongol
word: намар
roman: namar
lang: Mongol de Chine
word: ᠨᠠᠮᠤᠷ
lang: Navajo
word: ʼaakʼeed
lang: Néerlandais
word: herfst
lang: Néerlandais
word: najaar
lang: Nivkh
word: тилф
lang: Nogaï
word: куьз
lang: Normand
word: arryire
lang: Normand
word: autaomme
lang: Normand
word: ertchéyant
lang: Normand
word: otum
lang: Normand
word: s’tembre
lang: Norvégien
word: høst
lang: Norvégien (bokmål)
word: høst
lang: Norvégien (nynorsk)
word: haust
lang: Occitan
word: autom
lang: Occitan
word: auton
lang: Occitan
word: automne
lang: Occitan
word: tardor
lang: Occitan
word: davalada
lang: Occitan
word: darrièira
lang: Okinawaïen
word: あち
roman: achi
lang: Ossète
word: фӕззӕг
lang: Paiute du Nord
word: yubano
lang: Papiamento
word: herfst
lang: Persan
word: پاییز
lang: Persan
word: پائیز
lang: Persan
word: خزان
lang: Picard
word: apréseut
lang: Plodarisch
word: herbischt
lang: Polonais
word: jesień
lang: Portugais
word: outono
lang: Roumain
word: toamnă
lang: Russe
word: осень
roman: osen’
lang: Same du Nord
word: čakča
lang: Sicilien
word: autunnu
lang: Sicilien
word: otunnu
lang: Sindarin
word: firith
lang: Vieux slave
word: ѥсєнь
roman: jesenĭ
lang: Solrésol
word: dodosi
lang: Solrésol
word: d'odosi
lang: Somali
word: dayr
lang: Suédois
word: höst
lang: Tagalog
word: taglagas
lang: Tatar de Crimée
word: küz
lang: Tatare
word: көз
lang: Tchèque
word: podzim
lang: Tchouvache
word: кĕр
lang: Tofalar
word: күс
lang: Tsolyáni
word: chentsúnikh
lang: Turc
word: sonbahar
lang: Turkmène
word: güýz
lang: Ukrainien
word: осінь
roman: osin
lang: Urum
word: кӱз
lang: Vietnamien
word: mùa thu
lang: Vietnamien
word: thu
lang: Wallon
word: waeyén-tins
lang: Wallon
word: otone
lang: Yupik central
word: uksuaq
lang: Zoulou
word: ikwindla
lang: Moyen français
word: automne
lang: Suédois
word: ålderdom