deviner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin divinare.
Senses:
gloss: Prédire ce qui doit arriver, découvrir, par des sortilèges, ce qui est caché.
pos: verb
examples: Il prétendait deviner où était caché le trésor.
L’art de deviner est une chimère.
gloss: Parvenir à connaître, à découvrir par voie de conjecture.
pos: verb
examples: Comment tu as deviné que j'avais un cancer? - Ma tante aussi avait un point comme ça sur la peau.
Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions.
Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu’il me fût possible d’en deviner la cause.
Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l'air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.
Il ne devinait pas encore combien l'âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.
On ne sait pas qui elle est ; nul ne peut se douter qu’elle a des diplômes, ni qu’elle est issue d’une famille bourgeoise. Et voilà son bien le plus cher : elle ne sera devinée par personne.
Tandis que Louis Fronsac se faisait secouer comme un bouchon dans un torrent sur les chemins de France, Gaston de Tilly tentait de deviner comment des voleurs avaient pu pénétrer dans la nonciature.
gloss: Trouver le mot, la solution, en parlant d'une énigme, d'un logogriphe, d'une charade
pos: verb
tags: broadly
examples: Il n’y a là rien à deviner, c’est une chose claire par elle-même.
Je vous le donne à deviner en dix, en cent, se dit en parlant d’une chose dont on suppose que celui à qui l’on parle ne se douterait jamais.
Vous devinez le reste.
gloss: Comprendre la personnalité, les pensées, les intentions ou les desseins de quelqu'un
pos: verb
examples: Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; mais tous deux jouèrent gros jeu en conspirant contre un homme tel que Napoléon , qui les devina, et qui fut tenté plus d'une fois de les faire tout simplement fusiller.
Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui.
Il se rappela la fille Desroches et son cousin, qui avaient convenu, lorsqu’ils ne seraient pas seuls et s’embrasseraient en pensée, de porter leur main droite à leur front ; mais une amie les avait devinés et toutes les apprenties se poussaient du coude, quand Berthe saluait l’amour de son salut militaire.
gloss: Distinguer, voir, confusément par la vue.
pos: verb
examples: Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
Inflected forms:
form: deviner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir deviné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en devinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant deviné
pos: verb
tags: gerund
past
form: devinant
pos: verb
tags: participle
present
form: deviné
pos: verb
tags: participle
past
form: je devine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu devines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on devine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous devinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous devinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles devinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont deviné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je devinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu devinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on devinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous devinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous deviniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles devinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient deviné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je devinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu devinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on devina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous devinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous devinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles devinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent deviné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je devinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu devineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on devinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous devinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous devinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles devineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront deviné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je devine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu devines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on devine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous devinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous deviniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles devinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient deviné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je devinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu devinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on devinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous devinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous devinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles devinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent deviné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je devinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu devinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on devinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous devinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous devineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles devineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient deviné
pos: verb
tags: conditional
past
form: devine
pos: verb
tags: imperative
present
form: devinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: devinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie deviné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons deviné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez deviné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: devinable
donner à deviner
redeviner
indeviné
Related terms: devin
devinette
divination
Translations:
lang: Allemand
word: enträtseln
lang: Allemand
word: raten
lang: Allemand
word: erraten
lang: Allemand
word: herausbekommen
lang: Allemand
word: ahnen
lang: Allemand
word: erahnen
lang: Allemand
word: vorhersagen
lang: Allemand
word: voraussagen
lang: Allemand
word: weissagen
lang: Allemand
word: prophezeihen
lang: Anglais
word: guess
lang: Anglais
word: conceive
lang: Anglais
word: divine
lang: Anglais
word: estimate
lang: Anglais
word: surmise
lang: Breton
word: divinañ
lang: Breton
word: diviniñ
lang: Breton
word: divinout
lang: Catalan
word: endevinar
lang: Chinois
word: 猜
roman: cāi
lang: Coréen
word: 시
roman: si
lang: Croate
word: odgonetnuti
lang: Danois
word: gætte
lang: Espagnol
word: adivinar
lang: Espéranto
word: diveni
lang: Estonien
word: arvama
lang: Estonien
word: oletama
lang: Estonien
word: mõistatama
lang: Féroïen
word: gita
lang: Finnois
word: arvata
lang: Finnois
word: arvailla
lang: Galicien
word: adiviñar
lang: Grec
word: μαντεύω
roman: mandev́o
lang: Hébreu ancien
word: נחשׁ
lang: Ido
word: divinar
lang: Kotava
word: diepilé
lang: Néerlandais
word: doorzien
lang: Néerlandais
word: gissen
lang: Néerlandais
word: raden
lang: Néerlandais
word: voorspellen
lang: Occitan
word: endevinar
lang: Okinawaïen
word: 当てぃーん
lang: Okinawaïen
word: あてぃーん
roman: atiin
lang: Papiamento
word: rei
lang: Picard
word: avéner
lang: Portugais
word: acertar
lang: Portugais
word: adivinhar
lang: Portugais
word: decifrar
lang: Roumain
word: ghici
lang: Russe
word: угадывать
roman: ugadyvatʹ
lang: Russe
word: разгадывать
roman: razgadyvatʹ
lang: Russe
word: отгадать
roman: otgadať
lang: Same du Nord
word: árvidit
lang: Same du Nord
word: árvádallat
lang: Solrésol
word: milamila
lang: Suédois
word: gissa
lang: Tchèque
word: hádat