yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ter
Part of speech: adv
adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Emprunté du latin ter (« trois fois »).
Senses:
gloss: Une troisième fois.
pos: adv
examples: D’autres Adverbes ſervent à compter combien de fois : ſemel, une fois ; bis, deux fois ; ter, trois fois ; &c. en françois, nous ſouſentendons ici quelques prépoſitions, pendant, pour, par trois fois ; quoties, combien de fois ; aliquoties, quelquefois ; quinquies, cinq fois ; censies, cent fois ; millies, mille fois ; iterum, denuò, encore ; ſæpe, crebro, ſouvent ; raro, rarement.
D’autres ſont Adverbes de nombre ordinal : primo, premièrement ; ſecundo, ſecondement, en ſecond lieu ; ainſi des autres.
Note : On s’en sert pour indiquer qu’un passage d’une chanson doit être répété trois fois.
gloss: Se dit d’un numéro de maison, dans la même rue, répété une troisième fois.
pos: adj
examples: Le 10, le 10 bis et le 10 ter.
gloss: Qualifie la troisième partie d’un article d’arrêté, de décret, ou loi.
pos: adj
examples: Après l’article 775 bis, il est inséré un article 775 ter ainsi rédigé […]
Inflected forms:
Related terms: semel
bis
quater
quinquies
sexies
septies
octies
nonies
decies
vicies
tricies
quadragies
quinquagies
sexagies
septuagies
octogies
nonagies
censies
millies
Translations:
lang: Anglais
word: thrice
lang: Catalan
word: ter
lang: Croate
word: treći
lang: Latin
word: ter
bey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: Du turc bey (« bey »), de beg (« seigneur »).
Senses:
gloss: Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman.
pos: noun
examples: Cinq partis armés se disputaient alors les bords du Nil : Ibraïm-Bey dans la Haute-Égypte, deux autres petits beys indépendants, le pacha de la Porte au Caire, une troupe d’Albanais révoltés, El-Fy-Bey dans la Basse-Égypte.
On sait, en outre, que les Beys ne résidant jamais à Tunis, les agents étrangers sont astreints à de lourdes dépenses lorsqu'ils ont à se rendre au palais pour y défendre les intérêts de leurs nationaux.
En 1830, il n'y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères.
gloss: Titre honorifique (sire, sieur) accordé par le sultan.
pos: noun
examples: Tugay Bey.
Inflected forms:
form: beys
pos: noun
tags: plural
Derived terms: beylical
beylicat
beylik
Translations:
lang: Anglais
word: bey
lang: Croate
word: beg
lang: Italien
word: bey
lang: Néerlandais
word: bei
lang: Russe
word: бег
roman: beg
lang: Russe
word: бей
roman: beï
lang: Ukrainien
word: бей
lang: Vietnamien
word: bây
bina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue kaïnji parlée au Nigeria. Son code ISO 639-3 est byj.
pos: noun
gloss: Langue morte austronésienne de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son code ISO 639-3 est bmn.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: binawa
Translations:
manda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue parlée dans le Territoire du Nord au sud-ouest de Darwin en Australie.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
tchadien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De Tchad, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif au Tchad.
pos: adj
examples: J’ai traversé la frontière tchadienne pour rentrer au Tchad.
Inflected forms:
form: tchadiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tchadienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tchadiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: tschadisch
lang: Anglais
word: Chadian
lang: Asturien
word: chadianu
lang: Croate
word: čada
roman: génitif
lang: Espéranto
word: ĉada
lang: Italien
word: ciadiano
lang: Luxembourgeois
word: tschaddesch
lang: Néerlandais
word: Tsjadisch
lang: Suédois
word: tchadisk
adagio
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien adagio.
Senses:
gloss: D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo.
pos: adv
examples: Ce morceau doit être joué adagio.
Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio.
gloss: Air lent.
pos: noun
examples: Un bel adagio.
Beaucoup des symphonies de Haydn commencent par un adagio ou un lente, sorte de prélude à l’allegro qui suit.
Inflected forms:
form: adagios
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: adagio
lang: Espagnol
word: adagio
lang: Italien
word: adagio
lang: Mandarin
word: 慢板
roman: mànbǎn
lang: Same du Nord
word: gulul
lang: Sicilien
word: adaggiu
lang: Suédois
word: adagio
lang: Afrikaans
word: adagio
lang: Allemand
word: Adagio
lang: Bambara
word: adagio
lang: Espéranto
word: adaĝo
lang: Galicien
word: adagio
lang: Hongrois
word: adaggio
lang: Kotava
word: vievluba
lang: Néerlandais
word: adagio
lang: Portugais
word: adágio
lang: Russe
word: адажио
roman: adažio
agronomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De agronome et -ie, du grec ancien ἀγρονόμος, de agros (« champ ») et nomos (« règle, loi »).
Senses:
gloss: Science de l’agriculture.
pos: noun
examples: Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur.
Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie.
L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.
A trente ans, Claudia, titulaire d'une double maîtrise d’herboristerie et d’agronomie, travaille comme consultante pour une entreprise d’agroalimentaire.
Inflected forms:
form: agronomies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agronome
agronomique
agronomiquement
Translations:
lang: Afrikaans
word: agronomie
lang: Albanais
word: agronomi
lang: Allemand
word: Agrarwissenschaft
lang: Anglais
word: agronomy
lang: Anglais
word: agronomics
lang: Catalan
word: agronomia
lang: Chinois
word: 农学
roman: nóngxué
lang: Croate
word: agronomija
lang: Espagnol
word: agronomía
lang: Espéranto
word: agronomio
lang: Hongrois
word: agronómia
lang: Ido
word: agronomio
lang: Italien
word: agronomia
lang: Néerlandais
word: agronomie
lang: Néerlandais
word: landbouwkunde
lang: Occitan
word: agronomia
lang: Portugais
word: agronomia
lang: Russe
word: агрономия
roman: agronomiâ
lang: Sicilien
word: agronomìa
lang: Slovaque
word: agronómia
lang: Suédois
word: agronomi
lang: Ukrainien
word: агрономія
roman: agronomia
albe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Latinisme poétique pour décrire la blancheur.
Senses:
gloss: De couleur blanche et pure.
pos: adj
tags: literary
examples: Mes lecteurs comprendront quelle joie j’éprouvais à tirer sur ces cygnes superbes qui tombaient sous nos atteintes meurtrières, et dont le sang teignait en rose les plumes albes de leurs ailes.
Du beau noir dû à ma chimie, sa toison passa à des gris malpropres, puis à des blancs sales, et ce ne fut que longtemps après qu'elle recouvra son albe immaculation.
Les Icebergs entrechoqués s’avançant pâles
Dans les brumes ainsi que d’albes cathédrales
M’ont cerné sur un bloc ; et c’est là que, très-seul,
Je fleuris, doux lys de la zone des linceuls,
Avec ma mie !
Inflected forms:
form: albes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Italien
word: albo
alfa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »).
Senses:
gloss: Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc.
pos: noun
examples: L’aspect général du pays était celui d'une grande prairie d’alfa.
On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol.
Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges.
L’outillage d’extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d’une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […].
Je ne m’étais pas davantage inquiété de l’étrangeté de cette enquête : pourquoi diable La Tribune de Casablanca s’intéressait-elle à ce qui se passait à quelques centaines de kilomètres à l’est, en altitude, sur ce plateau aride où ne poussent que l’alfa et les ennuis ?
gloss: Papier fabriqué avec cette plante.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Après m’avoir à son tour recommandé de rendre visite à Paulhan, Berger me mit dans les bras un volumineux paquet de « Cahiers verts » numérotés sur alfa.
Inflected forms:
form: alfas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alfatier
Synonyms: auffe
Translations:
lang: Allemand
word: Alfagras
lang: Allemand
word: Halfagras
lang: Allemand
word: Espartogras
lang: Anglais
word: esparto
lang: Arabe
word: حلفة
roman: Halafa
lang: Arabe
word: حلفاة
roman: Halfèt
lang: Arabe
word: حلفاء
roman: Halfaè
lang: Espagnol
word: esparto
lang: Espéranto
word: alfo
lang: Italien
word: alfa
lang: Mannois
word: alfey
lang: Néerlandais
word: espartogras
lang: Néerlandais
word: halfagras
lang: Occitan
word: alfa
lang: Portugais
word: alfênide
als
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Proposé en 2015 par Alpheratz dans son roman Requiem (page 5), il s’agit d’une réactivation de l’ancien français al, variante de el, pronoms neutres.
Senses:
gloss: Pronom de la troisième personne du singulier utilisé pour parler de plusieurs personnes peu importe(nt) leur(s) genre(s).
pos: pron
examples: Mon émotion ne résiste pas à la vision de ce cortège où, lorsqu’als arrivent à ma hauteur, les hommes m’invitent à les rejoindre et les femmes fuient mon regard.
Et comment pouvaient-als* donner voix à leurs relations et leur vécu en français ?
En effet, sur ce dernier point, considérant que la personne qu’als* avaient devant auz* était une personne de sexe féminin, als lui ont refusé le bénéfice de la présomption de paternité
Cela dit, l’acephobie (rejet, violences et discriminations envers les personnes asexuelles, ou ace) existe bel et bien et peut être extrêmement violente; certans vont remettre en cause l’orientation des personnes bien qu’als en soient informæs.
Inflected forms:
form: al
pos: pron
tags: singular
Synonyms: aels
els
iels
ielles
ilelles
illes
ols
uls
ilelles
Translations:
lang: Anglais
word: they
lang: Espagnol
word: elles
ameublement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du verbe ameubler avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Ensemble des meubles destinés à garnir une chambre, un appartement, une maison d’habitation.
pos: noun
examples: L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier.
Trois chaises, deux coffres et une mauvaise commode complétaient l'ameublement de cette pièce.
Le reste de la chambre n’avait pour ameublement qu’un poële de fonte, deux grands fauteuils, et des bancs recouverts de cuir ….
« Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F..... »
Quelques tables démontables; au mur, des photos racornies de suspects recherchés; un téléphone de campagne : c’était tout l’ameublement.
La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […].
Inflected forms:
form: ameublements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: réameublement
Translations:
lang: Anglais
word: furniture
lang: Croate
word: namještaj
lang: Croate
word: pokuċstvo
lang: Gaélique irlandais
word: inneall
lang: Néerlandais
word: meubilair
lang: Polonais
word: umeblowanie
lang: Suédois
word: möblemang
lang: Suédois
word: inredning
amplitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
ecology
Etymology: Du latin amplitudo.
Senses:
gloss: Étendue considérable.
pos: noun
examples: Amplitude de la nature.
gloss: Grandeur linéaire ou angulaire servant à mesurer un phénomène.
pos: noun
tags: physical
examples: L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m).
La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l'amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l'instant de référence.
gloss: Plage d’acidité du sol acceptée par une plante.
pos: noun
examples: [H]umus : mull légèrement carbonaté à hémimoder (optimum : eumull et mésomull) ; sols à richesse minérale variable (optimum sur sols riches) ; pH basique à moyennement acide ; […] caractère indicateur : neutrocline à large amplitude […].
Inflected forms:
form: amplitudes
pos: noun
tags: plural
Related terms: ample
Synonyms: extension
Translations:
lang: Afrikaans
word: amplitude
lang: Anglais
word: amplitude
lang: Asturien
word: amplitú
lang: Bulgare
word: амплитуда
roman: amplituda
lang: Catalan
word: amplitud
lang: Croate
word: amplituda
lang: Espagnol
word: amplitud
lang: Finnois
word: laajuus
lang: Galicien
word: amplitude
lang: Ido
word: amplitudo
lang: Ido
word: ampleso
lang: Italien
word: ampiezza
lang: Néerlandais
word: amplitude
lang: Occitan
word: amplitud
lang: Portugais
word: amplitude
lang: Russe
word: амплитуда
roman: amplituda
lang: Suédois
word: amplitud
amusant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé du verbe amuser. À et muser, qui signifie « perdre son temps ».
Senses:
gloss: Qui amuse, qui divertit.
pos: adj
examples: C’est un esprit amusant.
C’est la personne du monde la plus amusante.
C’est un homme d’une conversation amusante.
Un livre amusant.
Une comédie amusante.
Or, il s’avéraient la plupart du temps incapables de faire une choix ou d’adopter une position. Venaient-ils de lire un livre, d’entendre un discours, une pièce de théâtre ou de voir un tableau d’une facture que la mode n’avait pas encore consacrée, c’est en vain que je sollicitais leur opinion. Ou plutôt je m’attirais invariablement cette brève réponse qui valait aussi bien pour un nu, un essai philosophique ou une tragédie : « C’est amusant. » Ah ! cette réponse, en ai-je eu les oreilles assez rebattues !
Simplement, je ne voulais pas ennuyer le public, et j’ai fait un film aussi amusant que possible.
Inflected forms:
form: amusants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: amusante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: amusantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amusamment
Synonyms: distrayant
divertissant
Antonyms: inamusant
Translations:
lang: Afrikaans
word: snaaks
lang: Allemand
word: amüsant
lang: Allemand
word: unterhaltsam
lang: Anglais
word: amusing
lang: Anglais
word: funny
lang: Arabe
word: مُسَلٍّ
roman: musall·in (*musalliy·un)
lang: Basque
word: jostakin
lang: Breton
word: farsus
lang: Catalan
word: divertit
lang: Chinois
word: 好玩
roman: hǎowán
lang: Croate
word: zabavan
lang: Espagnol
word: chistoso
lang: Espagnol
word: divertido
lang: Espagnol
word: gracioso
lang: Finnois
word: huvittava
lang: Finnois
word: hauska
lang: Finnois
word: rattoisa
lang: Gallo
word: amuzant
lang: Italien
word: divertente
lang: Italien
word: spassoso
lang: Láadan
word: bil
lang: Luxembourgeois
word: amusant
lang: Luxembourgeois
word: amüsant
lang: Occitan
word: amusarèl
lang: Occitan
word: amusant
lang: Russe
word: весёлый
roman: vesëlyj
lang: Russe
word: забавный
roman: zabavnyj
lang: Russe
word: занятный
roman: zanâtnyj
lang: Same du Nord
word: hearvái
lang: Same du Nord
word: somá
lang: Same du Nord
word: suohtas
lang: Suédois
word: rolig
anachronisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien ἀναχρονισμός, anakhronismos.
Senses:
gloss: Faute contre la chronologie.
pos: noun
examples: Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant.
gloss: Toute erreur qui consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hommes d’une époque où ces idées, ces usages n’étaient pas encore connus ou en pratique.
pos: noun
tags: broadly
examples: La Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, […]. Chacun alors songeait à soi, à sa tribu ; et nous dirions volontiers, si nous ne craignions pas de commettre un anachronisme, que l’amour de la patrie était de l’intérêt de clocher.
Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !
Il s’agit de l’anachronisme. Ce péché contre l’intelligence du passé consiste, à partir de nos certitudes du présent, à plaquer sur les personnages d’autrefois un jugement rétrospectif d’autant plus péremptoire qu’il est irresponsable.
gloss: Usage propre à une époque révolue.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur !
gloss: Ce qui est digne d'une période révolue.
pos: noun
examples: Quoi qu’il en soit, l’Empire chérifien, sous sa forme actuelle, est un anachronisme condamné à disparaître.
Inflected forms:
form: anachronismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: anachronique
Translations:
lang: Afrikaans
word: anachronisme
lang: Afrikaans
word: anakronisme
lang: Allemand
word: Anachronismus
lang: Allemand
word: Zeitirrtum
lang: Anglais
word: anachronism
lang: Arabe
word: مُفَارَقَة تَارِيخِيَّة
lang: Catalan
word: anacronisme
lang: Croate
word: anakronizam
lang: Espagnol
word: anacronismo
lang: Espéranto
word: anakronismo
lang: Finnois
word: anakronismi
lang: Grec
word: αναχρονισμός
lang: Hongrois
word: anakronizmus
lang: Ido
word: anakronismo
lang: Italien
word: anacronismo
lang: Luxembourgeois
word: Anachronismus
lang: Néerlandais
word: anachronisme
lang: Portugais
word: anacronismo
lang: Russe
word: анахронизм
roman: anahronizm
lang: Suédois
word: anakronism
aniline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Francisation de l’allemand Anilin, nom donné par le chimiste allemand Carl Julius Fritzsche à partir du portugais anil (« indigo »).
Senses:
gloss: Composé organique aromatique de formule brute C₆H₅NH₂, appartenant à la classe des amines.
pos: noun
examples: L’aniline est un liquide incolore, d’une odeur vineuse agréable et d’une saveur brûlante.
Le phénol et la paratoluidine, ainsi que le paracrésol et l’aniline, chauffés à 260-300° avec du chlorure de zinc, donnent de la phénylparatolylamine.
Couleur, teinture d'aniline.
Winter est mort en écrivant, cela est certain, mais à ce moment il ne tenait pas un porte-plume, mais un crayon à l’aniline.
gloss: Couleur, teinture violet bleues, indigo.
pos: noun
examples: Une robe aux manches bouffantes, à plis multipliés, l'enveloppe d'une de ces adorables et fragiles teintes violâtres et burgeautées que donne l'aniline.
Ariane a levé vers moi ses yeux mats, aniline, mais cette fois je n’ai pas esquivé.
"Et à propos de ce bleu clair il faut que je vous signale une cocasserie qui m'amuse toujours. On l'appelle, en persan et en arabe, 'nil', avec l'article : 'annil'. C'est une couleur végétale, extraite de l'indigo, et cependant c'est de cet 'annil' d'Orient que l'Europe a fait, je ne sais comment ni pourquoi, son terme d'aniline, réservé à l'infamante teinture chimique."
Inflected forms:
form: anilines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chrysaniline
flavaniline
leucaniline
mauvaniline
nigraniline
noir d’aniline
polyaniline
rosaniline
violaniline
violet d'aniline
Related terms: anil
Synonyms: phénylamine
aminobenzène
Translations:
lang: Allemand
word: Anilin
lang: Anglais
word: aniline
lang: Bulgare
word: анилин
roman: anilin
lang: Catalan
word: anilina
lang: Chinois
word: 苯胺
roman: běn ān
lang: Croate
word: anilin
lang: Danois
word: anilin
lang: Espagnol
word: anilina
lang: Estonien
word: aniliin
lang: Grec
word: ανιλίνη
roman: anilíni̱
lang: Hongrois
word: anilin
lang: Italien
word: anilina
lang: Néerlandais
word: aniline
lang: Polonais
word: anilina
lang: Portugais
word: anilina
lang: Roumain
word: anilină
lang: Russe
word: анилин
roman: anilin
lang: Suédois
word: anilin
lang: Tchèque
word: anilin
lang: Turc
word: anilin
lang: Ukrainien
word: анілін
roman: anilin
lang: Vietnamien
word: anilin
antipode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin antipodus (« dont les pieds sont situés à l’opposé ») → voir anti- et -pode.
Senses:
gloss: Celui qui habite dans un endroit de la terre que l’on considère par rapport à un autre endroit diamétralement opposé.
pos: noun
examples: Ces peuples sont nos antipodes.
gloss: Lieu diamétralement opposé à un autre, généralement par rapport au centre de la Terre.
pos: noun
tags: broadly
examples: La Nouvelle-Zélande et l’Australie, placées aux antipodes de l’Europe, obligeaient la commission scientifique à faire un long voyage.
Je voudrais que cet homme fût aux antipodes, je voudrais qu’il fût bien loin.
gloss: Chose à l’opposé de ce qui est attendu.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l’autre ; […].
Ici je dois dire que M. de Charlus « possédait », ce qui faisait de lui l'exact contraire, l'antipode de moi, le don d'observer minutieusement, de distinguer les détails aussi bien d'une toilette que d'une « toile ».
[…] : d’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre […]. »
Ce sont les antipodes. se dit quelquefois de deux choses, de deux hommes de deux caractères diamétralement opposés.
Attends ! Tu es complètement aux antipodes de ce que je viens de dire !
Cet homme est l’antipode du bon sens, il déraisonne en tout ce qu’il dit.
Inflected forms:
form: antipodes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antipodal
antipodique
antipodiquement
aux antipodes de
Synonyms: antichthone
Translations:
lang: Anglais
word: antipode
lang: Basque
word: antipoda
lang: Bulgare
word: антипод
roman: antipod
lang: Catalan
word: antípoda
lang: Coréen
word: 대척점
roman: daecheokjeom
lang: Croate
word: antipod
lang: Espagnol
word: antípoda
lang: Ido
word: antipodo
lang: Japonais
word: 対蹠地
roman: taishochi, taisekichi
lang: Mandarin
word: 对跖点
roman: duìzhídiǎn
lang: Polonais
word: antypod
lang: Portugais
word: antípoda
lang: Russe
word: антипод
roman: antipod
lang: Slovène
word: antipod
lang: Tchèque
word: antipod
lang: Tchèque
word: protinožec
artillerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de artiller, issu de l’ancien français atillier.
Senses:
gloss: Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc.
pos: noun
examples: Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d’une formidable artillerie.
Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie.
Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l’ordre de l’évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres.
Toute la troupe prend les armes ; les pièces d’artillerie se rebraquent de nouveau sur le pont, et tout présage les plus grands malheurs.
Ce n’est qu’un répit. L’artillerie viet prend la relève.
gloss: Troupes employées au service de l’artillerie.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine.
Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L’artillerie' française s'appuyait sur la ville.
Je donnai l'ordre à l’artillerie d’aller occuper la croupe à l’ouest de Burnhaupt-le-Haut. En y arrivant, vers 15 heures, je constatai que mon artillerie s’était portée beaucoup trop en arrière au sud du bois de Langlittenhaag.
Inflected forms:
form: artilleries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: artillerie légère
artillerie lourde
artillerie navale
école d’artillerie
général d'artillerie
pièce d’artillerie
pilonnage d’artillerie
rafale d’artillerie
régiment d’artillerie
Related terms: artiller
artilleur
cavalerie
chamellerie
charrerie
éléphanterie
infanterie
Translations:
lang: Allemand
word: Artillerie
lang: Anglais
word: artillery
lang: Catalan
word: artilleria
lang: Croate
word: topništvo
lang: Espagnol
word: artillería
lang: Espéranto
word: artilerio
lang: Finnois
word: tykistö
lang: Gallo
word: artillerie
lang: Indonésien
word: artileri
lang: Italien
word: artiglieria
lang: Kotava
word: kaburervolia
lang: Luxembourgeois
word: Artillerie
lang: Polonais
word: artyleria
lang: Portugais
word: artilharia
lang: Russe
word: артиллерия
roman: artilleriia
lang: Solrésol
word: famisolfa
lang: Solrésol
word: f'amisolfa
lang: Tchèque
word: dělostřelectvo
lang: Allemand
word: Artillerie
lang: Anglais
word: artillery
lang: Catalan
word: artilleria
lang: Croate
word: topništvo
lang: Espagnol
word: artillería
lang: Espéranto
word: artilerio
lang: Finnois
word: tykistö
lang: Gallo
word: artillerie
lang: Indonésien
word: artileri
lang: Italien
word: artiglieria
lang: Kotava
word: kaburervolia
lang: Luxembourgeois
word: Artillerie
lang: Portugais
word: artilharia
lang: Russe
word: артиллерия
roman: artilleriia
aubade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien occitan aubada, équivalent dudérivé de aube, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Concert donné en plein air, vers l’aube, à la porte ou sous les fenêtres d’une personne.
pos: noun
examples: Donner une aubade.
Après la parade, Lucien fut d’inspection à la caserne ; à peine rentré chez lui, les trente-six trompettes vinrent sous ses fenêtres lui donner une aubade agréable.
Cette coutume s’appelait aubade. Chaque année au 14 juillet, la fanfare municipale se divisait ainsi en petites formations de trois ou quatre musiciens qui allaient, sur le coup de sept heures du matin, réveiller en musique les notabilités de la ville et, quelquefois aussi, une demoiselle auprès de qui l’un de ces messieurs voulait se distinguer.
J’ai graissé la patte au berger
Pour lui faire jouer une aubade
Sûr, faut que je chante
Mon aubade à Lydie :
Ô ma Lydie tu hantes
Mes rudes rêves au lit
Dis ! Tu me séduis en te
Riant de mes ridicules
Et vaines tentatives de conciliations
Avec tes tantes hâtives à te marier
Avec un marchand de tapis né à Tunis
gloss: Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à quelqu’un.
pos: noun
tags: familiar
ironic
examples: Il a eu une furieuse aubade.
Qu'il aille au diable avec sa sérénade,
Je vais songer à lui donner l’aubade, moi.
Inflected forms:
form: aubades
pos: noun
tags: plural
Antonyms: sérénade
Translations:
lang: Allemand
word: Ständchen
lang: Allemand
word: Morgenständchen
lang: Anglais
word: aubade
lang: Croate
word: serenada
lang: Espagnol
word: alborada
lang: Espagnol
word: albada
lang: Lorrain
word: ambade
lang: Néerlandais
word: aubade
lang: Occitan
word: aubada
auditorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Du latin auditorium.
Senses:
gloss: Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements, les émissions de radio et la télévision.
pos: noun
examples: Dans l’auditorium de l’université de Drexel à Philadelphie, ce 30 octobre 2007, huit cents étudiants et invités triés sur le volet, debout et la main posée surle cœur, reprennent à l’unisson le «Amen !» du pasteur.
Inflected forms:
form: auditoriums
pos: noun
tags: plural
Related terms: auditeur
auditoire
audition
Synonyms: auditoire
studio
Translations:
lang: Afrikaans
word: auditorium
lang: Allemand
word: Auditorium
lang: Anglais
word: auditorium
lang: Biélorusse
word: аўдыторыя
roman: awdytóryja
lang: Breton
word: selaouva
lang: Catalan
word: auditori
lang: Croate
word: auditorij
lang: Espagnol
word: auditorio
lang: Espagnol
word: auditórium
lang: Espéranto
word: aŭskultejo
lang: Italien
word: auditorio
lang: Latin
word: auditorium
lang: Néerlandais
word: auditorium
lang: Portugais
word: auditório
lang: Russe
word: аудитория
roman: auditoriâ
lang: Suédois
word: auditorium
lang: Ukrainien
word: аудиторія
ballade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.
Senses:
gloss: Poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi.
pos: noun
examples: […] il était à peine remis de cette émotion, lorsque, d’une voix douce et à la fois profonde, la jeune fille commença une ballade dont les paroles avaient, avec la situation où il se trouvait, une telle analogie, qu’on eût pu croire que la mystérieuse virtuose improvisait.
Je vais — hop ! — à l’improvisade, vous composer une ballade.
gloss: Récit en vers, divisé en strophes avec ou sans refrain, reproduisant le plus souvent des traditions historiques ou légendaires.
pos: noun
examples: En ce cas, reprit le chevalier, je vais essayer une ballade composée par un Saxon que j’ai connu en Terre sainte.
gloss: Nom donné à des compositions musicales et à des chansons, bien qu’elles ne retiennent que rarement la forme fixe d’origine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin. – La ballade du genre humain.
gloss: Morceau de jazz, généralement de 32 mesures, joué sur tempo lent, voire très lent.
pos: noun
examples: Trane dépossède littéralement le pianiste de sa musique. Attaque à main armée. À l’exception peut-être des ballades : Ruby my dear et Monk’s mood. Le saxophoniste y joue comme un digne fils de Hawkins : la mélodie d’abord. Il les respecte, les caresse, ces ballades, et ne s’envole en arpèges que lorsqu’elles veulent bien le lui permettre.
Inflected forms:
form: ballades
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: ballade
lang: Allemand
word: Ballade
lang: Anglais
word: ballade
lang: Anglais
word: ballad
lang: Breton
word: gwerz
lang: Catalan
word: balada
lang: Chinois
word: 骑
roman: qí
lang: Chinois
word: 叙事曲
roman: xùshìqǔ
lang: Espagnol
word: balada
lang: Espéranto
word: balado
lang: Estonien
word: ballaad
lang: Finnois
word: balladi
lang: Grec
word: μπαλάντα
roman: baláda
lang: Hongrois
word: ballada
lang: Ido
word: balado
lang: Indonésien
word: balada
lang: Italien
word: ballata
lang: Japonais
word: 乗り心地
roman: nori-gokochi
lang: Néerlandais
word: ballade
lang: Occitan
word: balada
lang: Polonais
word: ballada
lang: Portugais
word: balada
lang: Roumain
word: baladă
lang: Russe
word: поездка
roman: pojezdka
lang: Russe
word: баллада
roman: ballada
lang: Suédois
word: ballad
lang: Tchèque
word: balada
lang: Turc
word: ballad
lang: Vietnamien
word: balat
ballast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electricity
nautical
railways
Etymology: Attesté en 1375, peu fréquent avant le XVIIIᵉ siècle, ce mot nous vient, via les routes maritimes hanséatiques, du norvégien ou du danois ballast ou barlast (où il a le sens originel de « charge inutile ») et est composé de l’ancien nordique berr (« nu, simple ») qu’on retrouve dans l’anglais bare et de last (« charge ») que l’on retrouve dans lest.
Senses:
gloss: Lest permettant de gérer la stabilité, l’assiette ou la gîte d’un navire.
pos: noun
examples: On les voyait glisser sans jamais perdre contact avec le sol, semblables à de vieux navires enfoncés profondément dans l'océan des choses terrestres, y prenant appui et ballast.
La seule faculté que possède l’ordinateur à un degré surhumain, c’est la mémoire. Or l’accumulation du passé est dans certaines limites un atout important, mais c’est aussi un fardeau, un ballast dont très sagement la nature se débarrasse à chaque génération nouvelle – puisque le savoir des parents ne se transmet pas héréditairement aux enfants.
Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer.
Les nombreux virements de bord sont propices à l’apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l’autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau...
Cette plante vasculaire proviendrait d’Asie et aurait été introduite dans nos milieux aquatiques par les vidanges de ballasts des navires et par les rejets d'eau d’aquariums domestiques.
gloss: Réservoir d’un sous-marin contenant de l’air ou de l’eau pour régler son immersion.
pos: noun
gloss: Remblai de gravier que l’on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses.
pos: noun
examples: A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée.
Vingt minutes apaisées avec, d’un côté, cette vie qui refaisait surface tandis que, de l’autre, le ballast qui défilait sous la rame aspirait à lui les humeurs sales du jour.
gloss: Composant électrique utilisé pour réduire le courant électrique dans un circuit électrique.
pos: noun
Inflected forms:
form: ballasts
pos: noun
tags: plural
form: balast
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: ballastage
ballaster
ballastière
déballastage
déballaster
water-ballast
Related terms: lampe à décharge
Translations:
lang: Allemand
word: Ballast
lang: Anglais
word: ballast
lang: Anglais
word: sailing ballast
lang: Arabe
word: صُبْرَة
lang: Catalan
word: balast
lang: Occitan
word: balast
lang: Occitan
word: balastre
lang: Russe
word: балласт
roman: ballast
lang: Anglais
word: ballast tank
lang: Arabe
word: صَابُورَة
lang: Arabe
word: صِهْرِيجُ الصَّابُورَة
lang: Allemand
word: Schotterstein
lang: Anglais
word: Track ballast
lang: Catalan
word: balast
lang: Espagnol
word: balasto
lang: Espagnol
word: balastro
lang: Italien
word: massicciata
lang: Polonais
word: statecznik
ballet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
Etymology: De l’italien balletto, « petit bal ».
Senses:
gloss: Danse classique figurée, exécutée par plusieurs personnes sur un théâtre.
pos: noun
examples: Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVIᵉ siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc.
Que la fête commence !
Dans toute féerie qui se respecte, il y a un ballet, et c'est toujours en ces termes consacrés qu'on l'annonce.
gloss: Pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs.
pos: noun
tags: broadly
examples: Composer, répéter, monter un ballet en trois actes.
On désigne ces sortes de pièces soit par un titre qui en indique le sujet:
Le ballet de Psyché. Le ballet de la Sylphide;
soit par le genre auquel elles appartiennent :
Ballet héroïque ; ballet pastoral ; ballet comique.
gloss: Mouvement de va-et-vient incessant de nombreuses personnes ou objets.
pos: noun
tags: figuratively
examples: De quoi fatiguer certains riverains, lassés des réunions sur la place, du ballet des grosses voitures et des soirées «potos» improvisées.
Inflected forms:
form: ballets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ballet acrobatique
ballet aquatique
ballet bleu
ballet diplomatique
ballet-féerie
ballet-pantomime
ballet rose
balletiste
balletomane
balletomanie
botte de ballet
comédie-ballet
corps de ballet
entrée de ballet
maitre de ballet
maître de ballet
opéra-ballet
Translations:
lang: Afrikaans
word: ballet
lang: Allemand
word: Ballett
lang: Anglais
word: ballet
lang: Azéri
word: balet
lang: Bosniaque
word: balet
lang: Catalan
word: ballet
lang: Chinois
word: 芭蕾舞
roman: bālěiwǔ
lang: Coréen
word: 발레
roman: balle
lang: Croate
word: balet
lang: Danois
word: ballet
lang: Espagnol
word: ballet
lang: Espagnol
word: ballet
lang: Espéranto
word: baleto
lang: Finnois
word: baletti
lang: Frison
word: ballet
lang: Galicien
word: ballet
lang: Grec
word: μπαλέτο
roman: baléto
lang: Ido
word: baleto
lang: Italien
word: balletto
lang: Japonais
word: バレエ
roman: barē
lang: Lituanien
word: baletas
lang: Néerlandais
word: ballet
lang: Norvégien
word: ballett
lang: Occitan
word: balet
lang: Polonais
word: balet
lang: Portugais
word: balé
lang: Russe
word: балет
roman: balet
lang: Same du Nord
word: baleahtta
lang: Sicilien
word: ballettu
lang: Suédois
word: balett
lang: Turc
word: bale
balustrade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de balustre, avec le suffixe -ade, de l’italien balaustro, du latin balaustium.
Senses:
gloss: Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture.
pos: noun
examples: […], et le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre.
Un énorme figuier faisait retomber comme un tapis par-dessus la balustrade ses branches cachées par les feuilles plates et ses fruits poudrés de lilas.
Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […].
— Votre démon aime les souris. N'avez-vous pas ici un chat noir ?
Un mistigri couleur de charbon trottait sur la balustrade, à la recherche d'une bonne fortune dotée de grandes oreilles roses et d'une queue de rat.
gloss: Toute sorte de clôture qui est à jours et à hauteur d’appui.
pos: noun
tags: broadly
examples: Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur.
Il arrive, sans que nul puisse l’arrêter, jusqu’à la balustrade des remparts qui cède, et voilà, au douzième coup de midi, l’équipage au fond du ravin, la voiture en miettes, la femme morte.
Inflected forms:
form: balustrades
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Balustrade
lang: Anglais
word: balustrade
lang: Arabe
word: حلفق
roman: Holfok
lang: Arabe
word: درابزين
roman: drabzine
lang: Arabe marocain
word: عسيكريات
lang: Arménien
word: ճաղաշար
roman: č̣aġašar
lang: Biélorusse
word: балюстрада
roman: baljustrada
lang: Bulgare
word: балюстрада
roman: baljustráda
lang: Catalan
word: balustrada
lang: Créole haïtien
word: balistrad
lang: Croate
word: ograda
lang: Danois
word: balustrade
lang: Espagnol
word: balaustrada
lang: Espéranto
word: balustrado
lang: Estonien
word: balustraad
lang: Finnois
word: balustradi
lang: Gaélique écossais
word: stùc-shread
lang: Géorgien
word: ბალუსტრადა
roman: balustradi
lang: Grec
word: κιγκλίδωμα
roman: kinglidhoma
lang: Hongrois
word: mellvéd
lang: Ido
word: balustrado
lang: Interlingua
word: balustrada
lang: Italien
word: balaustra
lang: Italien
word: balaustrata
lang: Kotava
word: lukidoy
lang: Norvégien
word: balustrade
lang: Occitan
word: balustrada
lang: Polonais
word: balustrada
lang: Portugais
word: balaustrada
lang: Roumain
word: balustradă
lang: Russe
word: балюстрада
roman: baljustráda
lang: Russe
word: перила
roman: perila
lang: Suédois
word: balustrad
lang: Tchèque
word: balustráda
lang: Tchèque
word: klandr
lang: Tchèque
word: zábradlí
lang: Turc
word: tırabzan
lang: Turc
word: korkuluk
lang: Ukrainien
word: балюстрада
roman: baljustráda
banjo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’anglais banjo.
Senses:
gloss: Cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.
pos: noun
examples: De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari.
Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d’où la musique sonore et nasillarde de l’accordéon monte avec des accords de banjo.
Pour la deuxième soirée des Mardis, le groupe The Greenings, très applaudi, a mis la place des Halles à l’heure irlandaise au son du violon, du banjo, de la guitare et du stomp, avant les Son’s of O’Flaherty et leur musique folk-punk.
Inflected forms:
form: banjos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Banjo
lang: Anglais
word: banjo
lang: Arménien
word: բանջո
roman: banǰo
lang: Bas-saxon néerlandais
word: banjo
lang: Basque
word: banjo
lang: Biélorusse
word: банджа
roman: bandža
lang: Breton
word: banjo
lang: Bulgare
word: банджо
roman: bandžo
lang: Catalan
word: banjo
lang: Croate
word: bendžo
lang: Danois
word: banjo
lang: Espagnol
word: banjo
lang: Espagnol
word: banyo
lang: Espéranto
word: banĝo
lang: Estonien
word: bandžo
lang: Finnois
word: banjo
lang: Gaélique écossais
word: bainsiò
lang: Gaélique irlandais
word: bainseó
lang: Galicien
word: banjo
lang: Galicien
word: banxo
lang: Gallois
word: banjo
lang: Gallois
word: banjô
lang: Grec
word: μπάντζο
roman: bándzo
lang: Hongrois
word: bendzsó
lang: Indonésien
word: banjo
lang: Italien
word: banjo
lang: Japonais
word: バンジョー
roman: banzyō
lang: Kirghiz
word: банджо
roman: bandžo
lang: Letton
word: bandžo
lang: Lituanien
word: bandža
lang: Macédonien
word: бенџо
roman: bendžo
lang: Malais
word: banjo
lang: Néerlandais
word: banjo
lang: Norvégien
word: banjo
lang: Occitan
word: banjo
lang: Ossète
word: банджо
lang: Ouzbek
word: banjo
lang: Polonais
word: banjo
lang: Portugais
word: banjo
lang: Roumain
word: banjo
lang: Russe
word: банджо
roman: bandžo
lang: Sango
word: banzö
lang: Serbe
word: бенџо
roman: bendžo
lang: Slovaque
word: bendžo
lang: Slovène
word: banjo
lang: Slovène
word: béndžo
lang: Suédois
word: banjo
lang: Tagalog
word: bandyo
lang: Tchèque
word: banjo
lang: Tchèque
word: bendžo
lang: Tchèque
word: benžo
lang: Turc
word: banjo
lang: Ukrainien
word: банджо
roman: bandžo
lang: Vietnamien
word: băng cầm
bard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
Etymology: Origine incertaine. De l’occitan bard (3)
Senses:
gloss: Sorte de grande civière propre à transporter des pierres, du fumier et d’autres fardeaux ^([1&2]).
pos: noun
tags: dated
examples: Des femmes passèrent dans la cour avec un bard d’où dégouttelait du linge.
gloss: Sorte de grande civière propre à transporter des pierres, du fumier et d’autres fardeaux ^([1&2]).
pos: noun
tags: dated
gloss: Poutre élevée, pour scier de long ^([1]).
pos: noun
tags: dated
gloss: Dalle de pavement.
pos: noun
examples: Nos bards laissaient voir de même la coupe des coquilles et des escargots de mer. — (François Sentein, Minutes d’un libertin (1938-1941), Éditions Gallimard, collection Le Promeneur, page 108)
Inflected forms:
form: bards
pos: noun
tags: plural
form: bar
pos: noun
Derived terms: bardage
bardée
bardeur
débarder
Synonyms: bayart
bayard
Translations:
batik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Du néerlandais batik.
Senses:
gloss: Technique d’impression des étoffes à l’aide de cire qui permet de réserver des zones de décor qui ne seront pas imprégnées lors des passages dans les différents bains de couleur.
pos: noun
examples: Il arrive que les couturiers se lassent du batik et que le règne de l’étoffe unie succède à celui de l’étoffe peinte…
Passé leurs bachots, elles suivraient quelques cours d’histoire et de littérature, elles feraient l’école du Louvre ou la Croix-Rouge, de la peinture sur porcelaine, du batik, de la reliure et s’occuperaient de quelques œuvres.
gloss: Cotonnade ou soierie peinte par ce procédé.
pos: noun
examples: Sous d’étroites vérandas, des naturels sont occupés à divers ouvrages : les uns tressent des chapeaux en paille de riz, d’autres préparent le bambou, employé là-bas de mille manières ; les femmes de Djokja tissent l’étoffe nommée batik ; puis voici les marchands de liqueurs, le curaçao célèbre, l’habitation d’un planteur de cacao, enfin la cuisine du Kampong, où les kokki préparent, dans de grandes poêles et d’immenses chaudrons, d’étranges mixtures, dont la recette a l’air d’être empruntée au grimoire des sorcières.
L'association Yagasu, qui œuvrait pour la protection des éléphants, a réorienté son activité vers la restauration des mangroves : 5000 ha ont été reboisés, impliquant 16000 personnes et 130 villages, motivés par le succès des activités économiques. Fabrication de farine de palétuvier, confitures, sucre, alcool de fruit de palmier ou encore confection de batik à partir d'encre et de fibres végétales.
Je me suis rappelé un étudiant du cours de littérature américaine qui était revenu d'un été passé à Haight-Ashbury à San Francisco, le crâne rasé. Bon nombre d'entre nous, créatures plus orthodoxes, enviions ce jeune cinglé, ses chemises en batik et ses pantalons élimés.
Inflected forms:
form: batiks
pos: noun
tags: plural
Derived terms: batiker
Translations:
lang: Allemand
word: Batik
lang: Anglais
word: batik
lang: Espagnol
word: batik
lang: Espéranto
word: batiko
lang: Javanais
word: bathik
lang: Néerlandais
word: batik
lang: Portugais
word: batique
lang: Tchèque
word: batik
blank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: Du nom anglais de même sens.
Senses:
gloss: Partie principale d’une canne à lancer, faite d’un ou plusieurs brins en bambou, fibre de verre ou de carbone...
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le blank représente uniquement le corps de la canne sans les pièces raccordées (la poignée, le porte moulinet, le talon, les anneaux).
Le modèle testé présente une action progressive, impression renforcée par le grand nombre d’anneaux, qui donne une belle courbure au blank lors des combats.
Pour un blank donné 8-16 lbs, si l’on utilise un nylon de 4 lbs on risque de casser le fil sur un ferrage (la canne est trop puissante) et inversement, un nylon 20 lbs avec un frein bien serré risque de casser le blank.
Inflected forms:
form: blanks
pos: noun
tags: plural
Translations:
blind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poker
Etymology: (poker) Emprunté de l’anglais blind bet (« mise à l’aveuglette »). (yass) De l'allemand blind (« aveugle »)
Senses:
gloss: Mise obligatoire par les deux premiers joueurs, qui doivent miser avant de voir leurs cartes.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: La grosse blind, la petite blind.
gloss: Au jeu de yass, ensemble de cartes distribuées à un joueur fictif, ces cartes peuvent être échangées avec ses propres cartes par un autre joueur sans qu'il ait le droit de les regarder auparavant.
pos: noun
Inflected forms:
form: blinds
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: blind
boor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue afro-asiatique tchadique parlée au Tchad.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Boor
braai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’afrikaans braai (« grillé »).
Senses:
gloss: Barbecue en Afrique du Sud.
pos: noun
examples: Kobus Roux s’empressait derrière un braai géant.
Inflected forms:
Translations: