dessein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien disegno, du latin designo.
Senses:
gloss: Intention d’exécuter quelque chose, projet.
pos: noun
examples: Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans.
Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […]
Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit.
[…], Thrasybule, bien informé de tout, et qui n’ignorait point les desseins d’Alyattes, s’avisa de cette ruse : […].
Tu n’as pas dessein d’entrer en religion ? Non. Alors tu vas abandonner de te tourmenter de même, parce que c’est un tourment profane et peu convenable, vu que ce garçon ne t’était rien. Et le bon Dieu sait ce qui est bon pour nous ; il ne faut pas se révolter ni se plaindre…
Pauvres chagrins d’amour ! que vous êtes étranges ! et comme vos desseins sont impénétrables !
Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […].
Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.
gloss: Projet, plan d’un ouvrage.
pos: noun
examples: Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau.
gloss: Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné.
pos: noun
examples: Le dessein du Créateur.
Inflected forms:
form: desseins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à dessein
à dessein de
dessein intelligent
Synonyms: but
Translations:
lang: Afrikaans
word: plan
lang: Afrikaans
word: bedoeling
lang: Afrikaans
word: doel
lang: Afrikaans
word: oogmerk
lang: Albanais
word: qëllim
lang: Allemand
word: Absicht
lang: Allemand
word: Plan
lang: Allemand
word: Ziel
lang: Allemand
word: Zweck
lang: Anglais
word: intention
lang: Anglais
word: plan
lang: Anglais
word: intent
lang: Anglais
word: aim
lang: Anglais
word: goal
lang: Anglais
word: purpose
lang: Anglais
word: target
lang: Anglais
word: end
lang: Anglais
word: intent
lang: Anglais
word: objective
lang: Anglais
word: design
lang: Arabe
word: النية
roman: en-ni'ya
lang: Breton
word: dezev
lang: Breton
word: dezo
lang: Breton
word: mennozh
lang: Breton
word: mennad
lang: Catalan
word: blanc
lang: Catalan
word: fi
lang: Catalan
word: finalitat
lang: Catalan
word: objectiu
lang: Croate
word: cilj
lang: Danois
word: hensigt
lang: Danois
word: hensigt
lang: Danois
word: mål
lang: Danois
word: formål
lang: Espagnol
word: intención
lang: Espagnol
word: fin
lang: Espagnol
word: objetivo
lang: Espagnol
word: finalidad
lang: Espagnol
word: blanco
lang: Espagnol
word: designio
lang: Espéranto
word: intenco
lang: Espéranto
word: celo
lang: Féroïen
word: stevnumið
lang: Féroïen
word: mál
lang: Finnois
word: aikomus
lang: Finnois
word: maali
lang: Finnois
word: päämäärä
lang: Frison
word: doel
lang: Frison
word: foarnimmen
lang: Frison
word: doel
lang: Hongrois
word: cél
lang: Ido
word: intenco
lang: Ido
word: skopo
lang: Ido
word: projeto
lang: Italien
word: intenzione
lang: Italien
word: proposito
lang: Italien
word: scopo
lang: Kotava
word: dovoruca
lang: Malais
word: maksud
lang: Malais
word: maksud
lang: Néerlandais
word: doel
lang: Néerlandais
word: bedoeling
lang: Néerlandais
word: strekking
lang: Néerlandais
word: plan
lang: Néerlandais
word: toeleg
lang: Néerlandais
word: voornemen
lang: Néerlandais
word: zin
lang: Néerlandais
word: doel
lang: Néerlandais
word: doelstelling
lang: Néerlandais
word: doelwit
lang: Néerlandais
word: honk
lang: Néerlandais
word: wit
lang: Norvégien
word: mål
lang: Occitan
word: tòca
lang: Okinawaïen
word: 肝
lang: Okinawaïen
word: 胆
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: ちむ
roman: chimu
lang: Papiamento
word: intenshon
lang: Papiamento
word: meta
lang: Polonais
word: cel
lang: Portugais
word: intenção
lang: Portugais
word: fim
lang: Romani
word: res
lang: Romani
word: res
lang: Roumain
word: scop
lang: Russe
word: цель
roman: celʹ
lang: Same du Nord
word: áigga
lang: Swahili
word: kasidi
lang: Tagalog
word: bálak
lang: Tagalog
word: hangárin
lang: Tchèque
word: cíl
lang: Turc
word: amaç
lang: Turc
word: hedef
lang: Ukrainien
word: задум
roman: zadum
lang: Zoulou
word: injongo
lang: Croate
word: cilj
lang: Espagnol
word: designio
lang: Kotava
word: erava
lang: Occitan
word: tòca
lang: Allemand
word: Konzept
lang: Allemand
word: Intention
lang: Allemand
word: Vorsatz
lang: Anglais
word: purpose
lang: Anglais
word: design
lang: Croate
word: cilj
lang: Kotava
word: erava
lang: Néerlandais
word: voornemen
lang: Romani
word: res
lang: Shimaoré
word: mupango
lang: Swahili
word: kusudi