arabe
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Ethnonyme : → voir Arabe.
Senses:
gloss: Langue sémitique originaire de la péninsule Arabique, aujourd’hui parlée sous différentes formes dans de nombreux pays d’Afrique du Nord et d’Asie de l’Ouest.
pos: noun
examples: […] enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.
Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca.
gloss: Variété vernaculaire de l’arabe, propre à une région ou à un groupe de locuteurs.
pos: noun
examples: Bien sûr que tu parlais l’arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l'interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe. Peu après, on est allés se réfugier dans un village dans la montagne, et on parlait arabe avec toi, tu as appris les chansons des Schtroumpfs en arabe, les Sanafers.
gloss: Langage, propos ou matière jugés incompréhensibles.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Les idées sont toujours les mêmes, et, si l’on fait abstraction de tout ce qui est convention ou règle, je crois qu’il y a du savoir-vivre ailleurs que dans un salon du faubourg Saint-Germain. Tout cela est de l’arabe pour vous, et je ne sais pourquoi je vous le dis.
J’ai entendu Jasmin, cet homme du peuple. Je n’ai pu comprendre que les pièces que j’avais déjà lues, commentées, disséquées. Tout le reste pour moi c’était de l’arabe… Pour moi et pour le grand nombre.
gloss: Relatif à l’Arabie.
pos: adj
examples: La ville arabe de Djeddah.
gloss: Originaire d’Arabie.
pos: adj
examples: Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.
J'ai monté aujourd'hui un cheval arabe qui avait beaucoup de feu et a failli m'emporter Dieu sait où!
On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s’y rattachent en font un cheval à part.
gloss: Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants.
pos: adj
examples: […] Fès, la capitale, la cité sainte de Moulay Idris, avec ses rues pleines d’ombre et de mystère, ses souqs grouillants de monde, tout le charme et le pittoresque de la vie arabe conservée dans toute son intégrité […]
Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes.
Cette Afrique où il était venu volontairement lui apparaissait encore comme un monde presque chimérique, inconnu profondément, et le peuple arabe, par toutes les manifestations extérieures de son caractère, le plongeait en un constant étonnement.
Quant aux mots arabes entrés dans le français de France, ils ont transité par un parler désormais éteint du fait du départ des Français, le pataouète, parler des quartiers populaires d’Alger.
gloss: Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet.
pos: adj
examples: Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d’épreuves de ces caractères, qu’il avait gravés.
gloss: Relatif à la civilisation qui a connu son apogée au Moyen Âge dans les domaines artistiques et scientifiques.
pos: adj
examples: L’Occident doit beaucoup à la science arabe.
gloss: Musulman.
pos: adj
tags: broadly
pejorative
gloss: Qui s’occupe de la colonie française algérienne.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Le Bureau arabe était une institution créée en Algérie, à l’époque coloniale, et composée d’officiers qui s’occupaient de l’administration et de la politique menée dans ce pays.
Inflected forms:
form: arabes
pos: noun
tags: plural
form: arabes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: arabes
pos: adj
tags: plural
masculine
form: arabesse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: arabesses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: arabicide
araberie
arabesque
arabique
arabisant
arabisation
arabiser
arabo-musulman
arabophile
arabophilie
arabophobe
arabophobie
arabophone
gréco-arabe
judéo-arabe
mozarabe
pro-arabe
proarabe
réarabisation
réarabiser
République arabe unie
alphabet arabe
astrologie arabe
chiffre arabe
Émirats arabes unis
franco-arabe
Hiver arabe
langue arabe
lévrier arabe
mouton arabe
nationalisme arabe
nation arabe
Nation arabe
persil arabe
printemps arabe
pur-sang arabe
rue arabe
socialisme arabe
téléphone arabe
thé arabe
zébu arabe
Related terms: zdimoh
Synonyms: arabe littéraire
arabe classique
chinois
hébreu
javanais
arabique
arabophone
saoudien
Translations:
lang: Allemand
word: Arabisch
lang: Amharique
word: ዓረብኛ
lang: Anglais
word: Arabic
lang: Arabe
word: العَرَبِيَّةُ
roman: el3arabiy²@u
lang: Arabe
word: اللغة العربية
roman: ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ
lang: Azéri
word: ərəb dili
lang: Azéri
word: ərəbcə
lang: Basque
word: arabiera
lang: Breton
word: arabeg
lang: Bulgare
word: арабски
roman: arabski
lang: Catalan
word: àrab
lang: Chinois
word: 阿拉伯语
roman: Ālābóyǔ
lang: Coréen
word: 아랍어
roman: Arabeo
lang: Cornique
word: Arabek
lang: Croate
word: arapski jezik
lang: Danois
word: arabisk
lang: Espagnol
word: árabe
lang: Espagnol
word: arábigo
lang: Estonien
word: araabia keel
lang: Finnois
word: arabia
lang: Gallo
word: arabe
lang: Gallois
word: Arabeg
lang: Gujarati
word: અરબી
roman: Arabī
lang: Hébreu
word: ערבית
roman: ʻaravit
lang: Hindi
word: अरबी
roman: arabī
lang: Hongrois
word: arab
lang: Ido
word: arab
lang: Interlingua
word: arabe
lang: Italien
word: arabo
lang: Japonais
word: アラビア語
roman: Arabiago
lang: Kabyle
word: taɛrabt
lang: Kazakh
word: араб тілі
roman: arab tili
lang: Kotava
word: Arabava
lang: Letton
word: arābu
lang: Letton
word: arābu valoda
lang: Lituanien
word: arabų
lang: Lituanien
word: arabų kalba
lang: Malgache
word: arabo
lang: Néerlandais
word: Arabisch
lang: Norvégien
word: arabisk
lang: Occitan
word: arabi
lang: Occitan
word: arab
lang: Ouzbek
word: arabcha
lang: Persan
word: عربی
roman: 'arabi
lang: Polonais
word: arabski
lang: Portugais
word: árabe
lang: Roumain
word: arabă
lang: Russe
word: арабский
roman: arabskiy
lang: Sicilien
word: àrabbu
lang: Slovaque
word: arabčina
lang: Slovène
word: arabščina
lang: Suédois
word: arabiska
lang: Tchèque
word: arabština
lang: Turc
word: Arapça
lang: Ukrainien
word: арабська мова
lang: Anglais
word: Greek
lang: Catalan
word: xinès
lang: Croate
word: kineski
lang: Afrikaans
word: Arabies
lang: Allemand
word: arabisch
lang: Anglais
word: Arabian
lang: Anglais
word: Arab
lang: Arabe
word: عربي
roman: araby
lang: Basque
word: arabiar
lang: Créole haïtien
word: arab
lang: Croate
word: arapski
lang: Espéranto
word: araba
lang: Estonien
word: araabia
lang: Finnois
word: arabialainen
lang: Frison
word: Arabysk
lang: Grec
word: αραβικός
roman: aravikós
lang: Kotava
word: arabaf
lang: Latin
word: Arabicus
lang: Latin
word: Arabius
lang: Letton
word: arābisks
lang: Lituanien
word: arabiškas
lang: Malais
word: Arab
lang: Occitan
word: Arabi
lang: Occitan
word: Aràbia
lang: Papiamento
word: árabe
lang: Papiamento
word: arabir
lang: Roumain
word: arab
lang: Roumain
word: arabic
lang: Roumain
word: arăbesc
lang: Scots
word: Araibien
lang: Slovaque
word: arabský
lang: Slovène
word: arabski
lang: Suédois
word: arabisk
lang: Tchèque
word: arabský
lang: Turc
word: Arap
lang: Yiddish
word: אַראַביש
lang: Breton
word: arabek