poignée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
cuisine
games
mechanical
sports
Etymology: Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.
pos: noun
examples: Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome.
Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.
gloss: Petit nombre de personnes ou de choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle.
Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […].
Lundi, l’enseigne de fast-food a convié la presse et une poignée d’influenceurs lors d’une « keynote » à Paris, pour annoncer en grande pompe son actualité de la rentrée : les nouvelles recettes de ses burgers stars.
Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […].
gloss: Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
pos: noun
examples: Alors avec un sang-froid extrême, le chasseur dégaina son couteau et l’enfonça jusqu’à la poignée dans le cœur de son ennemi.
— Eh bien, je vais me ramoner avec la poignée de votre brosse à cheveux et l'inonder d'un tel déluge de mouille que vous ne pourrez vous coiffer aujourd'hui.
gloss: Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
pos: noun
gloss: Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
pos: noun
gloss: Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
pos: noun
examples: Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz.
Une poignée de frein, d'accélération.
gloss: Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).
pos: noun
examples: J’annonce une poignée simple.
Inflected forms:
form: poignées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à poignée
à poignées
par poignées
poignée d’amour
poignée dans le coin
poignée de main
poignée de porte
poignée hollandaise
Related terms: poigne
Synonyms: anse
manique
Translations:
lang: Allemand
word: Handvoll
lang: Anglais
word: handful
lang: Anglais
word: fistful
lang: Arabe
word: قَبْضَة
lang: Arabe
word: حَفْنَة
lang: Arabe
word: مِلْءُ يَدٍ
lang: Bambara
word: kala
lang: Breton
word: dornad
lang: Danois
word: håndfuld
lang: Espagnol
word: puñado
lang: Espagnol
word: manojo
lang: Espéranto
word: plenmano
lang: Finnois
word: kourallinen
lang: Franc-comtois
word: choite
lang: Grec ancien
word: δράγμα
roman: drágma
lang: Ido
word: manuedo
lang: Indonésien
word: genggam
lang: Italien
word: manciata
lang: Italien
word: pugno
lang: Japonais
word: 一握り
roman: hitonigiri
lang: Kazakh
word: уыс
roman: uwıs
lang: Kotava
word: nubacek
lang: Néerlandais
word: handjevol
lang: Néerlandais
word: handvol
lang: Normand
word: pougnie
lang: Occitan
word: manada
lang: Occitan
word: manilhon
lang: Polonais
word: garść
lang: Portugais
word: punhado
lang: Romani
word: burnik
lang: Roumain
word: mână
lang: Russe
word: пригоршня
roman: prigoršnâ
lang: Russe
word: горсть
roman: gorsť
lang: Shingazidja
word: nkoɗe
roman: nkode
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲafu
lang: Tsolyáni
word: yádh+lukh
lang: Tsolyáni
word: yádh+luyal
lang: Yoruba
word: ìkúnwọ́
lang: Allemand
word: Handvoll
lang: Anglais
word: handful
lang: Arabe
word: بِضْعَةُ
lang: Breton
word: dornad
lang: Danois
word: håndfuld
lang: Finnois
word: kourallinen
lang: Indonésien
word: gelintir
lang: Italien
word: pugno
lang: Japonais
word: 一握り
roman: hitonigiri
lang: Kotava
word: abic
lang: Néerlandais
word: handjevol mensen
lang: Polonais
word: garść
lang: Polonais
word: garstka
lang: Roumain
word: mână
lang: Afrikaans
word: hanteer
lang: Aïnou (Japon)
word: アーニウシケ
roman: aani-ushike
lang: Allemand
word: Knopf
lang: Allemand
word: Griff
lang: Allemand
word: Krücke
lang: Anglais
word: handle
lang: Arabe
word: مِقْبَض
lang: Catalan
word: ansa
lang: Catalan
word: nansa
lang: Catalan
word: mànec
lang: Danois
word: håndtag
lang: Espagnol
word: asa
lang: Espagnol
word: picaporte
lang: Espagnol
word: manija
lang: Espéranto
word: mantenilo
lang: Finnois
word: kahva
lang: Finnois
word: korva
lang: Hongrois
word: fogó
lang: Hongrois
word: nyél
lang: Hongrois
word: fül
lang: Indonésien
word: genggam
lang: Indonésien
word: tuas
lang: Italien
word: impugnatura
lang: Italien
word: manico
lang: Japonais
word: 取っ手
roman: totte
lang: Kazakh
word: тұтқа
lang: Kotava
word: nubay
lang: Néerlandais
word: handvat
lang: Néerlandais
word: heft
lang: Néerlandais
word: hengsel
lang: Nganassan
word: кәми
lang: Normand
word: pougnie
lang: Occitan
word: banilha
lang: Occitan
word: banilhon
lang: Occitan
word: manilha
lang: Okinawaïen
word: 手
lang: Okinawaïen
word: てぃー
roman: tii
lang: Polonais
word: rączka
lang: Polonais
word: uchwytem
lang: Portugais
word: cabo
lang: Roumain
word: mâner
lang: Russe
word: рукоять
roman: rukojať
lang: Russe
word: рукоятка
roman: rukojatka
lang: Same du Nord
word: nađđa
lang: Same du Nord
word: geavja
lang: Suédois
word: handtag
lang: Tchèque
word: rukojeť
lang: Tchèque
word: držadlo
lang: Vietnamien
word: xử lý
lang: Anglais
word: grip
lang: Kotava
word: nubay
lang: Portugais
word: empunhadura
lang: Allemand
word: Topflappen
lang: Anglais
word: potholder
lang: Bas allemand
word: Pottlappen
lang: Danois
word: grydelap
lang: Finnois
word: pannulappu
lang: Finnois
word: patalappu
lang: Néerlandais
word: pannenlap
lang: Polonais
word: rękawica
lang: Polonais
word: rękawica
lang: Allemand
word: Griff
lang: Allemand
word: Handgriff
lang: Allemand
word: Hebel
lang: Anglais
word: handle
lang: Anglais
word: grip
lang: Anglais
word: doorknob
lang: Anglais
word: door handle
lang: Arabe
word: مِلْطَاط
lang: Croate
word: kvaka
lang: Danois
word: greb
lang: Espéranto
word: anso
lang: Indonésien
word: tuas
lang: Italien
word: maniglia
lang: Japonais
word: 取っ手
roman: totte
lang: Japonais
word: ハンドル
roman: handoru
lang: Kotava
word: daneysiki
lang: Néerlandais
word: hendel
lang: Normand
word: cllenque
lang: Same du Nord
word: nađđa
lang: Yiddish
word: קליאַמקע