redouter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Avec le préfixe re-, de l'ancien français douter (même sens).
Senses:
gloss: Craindre fort.
pos: verb
examples: Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé.
Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.
Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur.
Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais.
gloss: Ne pas être à son aise dans.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.
gloss: Pouvoir être détérioré par. → voir craindre
pos: verb
examples: Sur les marches de l'escalier, au bord des chambres, étaient stockés les produits redoutant l'humidité, café, sucre.
Inflected forms:
form: redouter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir redouté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en redoutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant redouté
pos: verb
tags: gerund
past
form: redoutant
pos: verb
tags: participle
present
form: redouté
pos: verb
tags: participle
past
form: je redoute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu redoutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on redoute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous redoutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous redoutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles redoutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont redouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je redoutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu redoutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on redoutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous redoutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous redoutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles redoutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient redouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je redoutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu redoutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on redouta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous redoutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous redoutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles redoutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent redouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je redouterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu redouteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on redoutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous redouterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous redouterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles redouteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront redouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je redoute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu redoutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on redoute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous redoutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous redoutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles redoutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient redouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je redoutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu redoutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on redoutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous redoutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous redoutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles redoutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent redouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je redouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu redouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on redouterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous redouterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous redouteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles redouteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient redouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: redoute
pos: verb
tags: imperative
present
form: redoutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: redoutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie redouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons redouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez redouté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redoutable
redouté
Translations:
lang: Allemand
word: fürchten
lang: Allemand
word: befürchten
lang: Allemand
word: ängstigen
lang: Anglais
word: fear
lang: Anglais
word: be afraid
lang: Anglais
word: alarm
lang: Anglais
word: frighten
lang: Anglais
word: scare
lang: Anglais
word: startle
lang: Anglais
word: affright
lang: Anglais
word: chill
lang: Vieil anglais
word: afæran
lang: Vieil anglais
word: ondrædan
lang: Breton
word: doujañ
lang: Catalan
word: témer
lang: Croate
word: bojati se
lang: Danois
word: forskrække
lang: Danois
word: være bange
lang: Danois
word: være bange for
lang: Espagnol
word: temer
lang: Espagnol
word: tener miedo
lang: Espéranto
word: timigi
lang: Espéranto
word: timi
lang: Féroïen
word: ræða
lang: Féroïen
word: óttast
lang: Féroïen
word: vera bangin
lang: Finnois
word: pelätä
lang: Gaélique irlandais
word: adhfhuathaigh
lang: Ido
word: timar
lang: Islandais
word: vera hræddur
lang: Islandais
word: vera hræddur við
lang: Italien
word: aver timore
lang: Italien
word: temere
lang: Kotava
word: kivapá
lang: Latin
word: timere
lang: Néerlandais
word: bang maken
lang: Néerlandais
word: beangstigen
lang: Néerlandais
word: verschrikken
lang: Néerlandais
word: vrees aanjagen
lang: Néerlandais
word: bang zijn voor
lang: Néerlandais
word: duchten
lang: Néerlandais
word: schromen
lang: Néerlandais
word: terugschrikken voor
lang: Néerlandais
word: vrezen
lang: Norvégien
word: være redd
lang: Norvégien
word: være redd for
lang: Polonais
word: bać się
lang: Portugais
word: amedrontar
lang: Portugais
word: recear
lang: Portugais
word: temer
lang: Portugais
word: ter medo de
lang: Portugais
word: acanhar-se
lang: Roumain
word: speria
lang: Russe
word: бояться
roman: boâtʹsâ
lang: Russe
word: побояться
roman: poboâtʹsâ
lang: Shingazidja
word: hura
lang: Sranan
word: frede
lang: Suédois
word: vara rädd
lang: Suédois
word: vara rädd för
lang: Tchèque
word: obávat se
lang: Turc
word: ödü patlamak
lang: Zoulou
word: -esaba