sacré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
philosophy
religion
Etymology: Participe passé de sacrer.
Senses:
gloss: Qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
pos: adj
examples: Les choses sacrées. — Les lieux sacrés.
Les védas sont les livres sacrés de l’Inde. — Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.
gloss: Religieux, cultuel.
pos: adj
examples: Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ?
Le bœuf sacré des égyptiens. — Les oies sacrées du Capitole. — Le feu sacré de Vesta.
gloss: Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer.
pos: adj
examples: La Convention, au milieu de sa lutte terrible contre le monde, contre la France qu’elle sauvait malgré elle, parmi les dangers personnels qu’elle courait, assassinée en détail, décimée et mutilée, elle ne lâcha pas prise, elle poursuivit obstinément ce sujet saint et sacré de l’éducation populaire; […].
Tant qu’on n’enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l’agriculture n’atteindra jamais à un haut degré de perfection.
J’ignorais […] quelles abominations pouvaient s’y perpétrer et jusqu’où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.
gloss: Inviolable, intouchable, tabou.
pos: adj
examples: L’homme n’est plus pour l’homme un objet si sacré : on a une idée moins grande de sa dignité quand l’autorité publique se joue de sa vie.
gloss: Sert d’épithète à des termes d’injure ou d’admiration ironique, pour leur donner plus de force.
pos: adj
examples: Je dis toujours : « Sacré mâtin ! » C’est une habitude ; elle me suit jusque dans son salon.
« Mossieu Vingtras, me crie-t-il d’un bout de la table à l’autre, où avez-vous été élevé ? Est-ce que vous avez gardé les vaches ?
Sacré Gérard ! Il nous étonnera toujours… - Sacré coquin !
C’est un sacré filou!
gloss: Relatif au sacrum, sacral.
pos: adj
examples: […] elle présente une surface ovalaire à grand axe transversal, destinée à s'articuler avec la 5ᵉ lombaire, et, en arrière d’elle, l’orifice supérieur du canal sacré, triangulaire à base antérieure ;
gloss: Fameux.
pos: adj
examples: C’était une sacrée fête !
Ah, lui, c’est un sacré type !
Il a vraiment un sacré caractère !
gloss: Ce à quoi l’on doit un respect absolu.
pos: noun
examples: Le professeur Durkheim disait dernièrement à la Société française de philosophie (11 février 1906) qu’on ne saurait supprimer le sacré dans le moral et que ce qui caractérise le sacré est d’être incommensurable avec les autres valeurs humaines ; […].
gloss: Ce qui relève du religieux, du divin.
pos: noun
examples: Le sacré et le profane.
Inflected forms:
form: sacrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sacrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sacrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aigrette sacrée
artères sacrées
cré
crédié
crédieu
crénom
désacraliser
désacralisation
feu sacré
herbe sacrée
ibis sacré
lombosacré
monstre sacré
musique sacrée
nerfs sacrés
ordre sacré
sacré-cœur
sacré collège
sacrément
sacré tonnerre
sapré
scarabée sacré
union sacrée
utérosacré
vache sacrée
Voie sacrée
Synonyms: sacral
Antonyms: profane
fieffé
Translations:
lang: Allemand
word: heilig
lang: Allemand
word: sakral
lang: Allemand
word: geistlich
lang: Anglais
word: sacred
lang: Catalan
word: sagrat
lang: Catalan
word: sagrada
lang: Croate
word: svet
lang: Espagnol
word: sagrada
lang: Espagnol
word: sagrado
lang: Espéranto
word: sakrala
lang: Espéranto
word: malprofana
lang: Italien
word: sacro
lang: Laotien
word: ພຣະ
lang: Métchif
word: saakrii
lang: Occitan
word: sacrat
lang: Persan
word: مقدس
lang: Portugais
word: sacro
lang: Portugais
word: sagrado
lang: Portugais
word: divino
lang: Same du Nord
word: bassi
lang: Shingazidja
word: -tukufu
lang: Ukrainien
word: священний
lang: Allemand
word: heilig
lang: Allemand
word: sakral
lang: Allemand
word: geistlich
lang: Anglais
word: sacred
lang: Catalan
word: sagrat
lang: Catalan
word: sagrada
lang: Croate
word: kultni
lang: Espagnol
word: sagrada
lang: Espagnol
word: sagrado
lang: Danois
word: hellig
lang: Islandais
word: heilagur
lang: Italien
word: sacro
lang: Laotien
word: ພຣະ
lang: Métchif
word: saakrii
lang: Norvégien
word: hellig
lang: Occitan
word: sacrat
lang: Portugais
word: sacro
lang: Portugais
word: sagrado
lang: Portugais
word: santo
lang: Same du Nord
word: bassi
lang: Suédois
word: helig
lang: Ukrainien
word: священний
lang: Allemand
word: heilig
lang: Allemand
word: unantastbar
lang: Allemand
word: geheiligt
lang: Anglais
word: sacred
lang: Catalan
word: sagrat
lang: Catalan
word: sagrada
lang: Croate
word: vjerski
lang: Espagnol
word: sagrada
lang: Espagnol
word: sagrado
lang: Grec
word: αγιασμένος
roman: agiasménos
lang: Grec ancien
word: ἡγιασμένος
roman: êgiasménos
lang: Italien
word: sacro
lang: Laotien
word: ພຣະ
lang: Occitan
word: sacrat
lang: Portugais
word: sacro
lang: Portugais
word: sagrado
lang: Ukrainien
word: священний
lang: Allemand
word: heilig
lang: Allemand
word: unantastbar
lang: Anglais
word: sacred
lang: Croate
word: svet
lang: Espagnol
word: sagrada
lang: Espagnol
word: sagrado
lang: Italien
word: sacro
lang: Laotien
word: ພຣະ
lang: Occitan
word: sacrat
lang: Portugais
word: sagrado
lang: Portugais
word: sacro
lang: Allemand
word: verdammt
lang: Croate
word: vražji
lang: Italien
word: benedetto
lang: Néerlandais
word: deksels
lang: Néerlandais
word: verdraaid
lang: Portugais
word: bendito
lang: Anglais
word: sacral
lang: Espagnol
word: sacro
lang: Allemand
word: heilig
lang: Vieil anglais
word: halig
lang: Breton
word: sakr
lang: Catalan
word: sagrat
lang: Catalan
word: sant
lang: Croate
word: veliki
lang: Danois
word: hellig
lang: Danois
word: kirke-
lang: Danois
word: religiøs
lang: Danois
word: forbandet
lang: Danois
word: pokkers
lang: Espagnol
word: santo
lang: Espagnol
word: sagrado
lang: Espéranto
word: sanktega
lang: Féroïen
word: heilagur
lang: Féroïen
word: halgur
lang: Finnois
word: pyhä
lang: Flamand occidental
word: geilig
lang: Frison
word: hillich
lang: Grec
word: ιερός
roman: ierós
lang: Ido
word: sakra
lang: Islandais
word: heilagur
lang: Latin
word: sacer
lang: Latin
word: sacratus
lang: Latin
word: sanctus
lang: Néerlandais
word: geheiligd
lang: Néerlandais
word: gewijd
lang: Néerlandais
word: sacraal
lang: Néerlandais
word: heilig
lang: Papiamento
word: dibino
lang: Papiamento
word: sagrado
lang: Papiamento
word: santo
lang: Papiamento
word: santu
lang: Polonais
word: święty
lang: Polonais
word: sakralny
lang: Portugais
word: sacro
lang: Portugais
word: sagrado
lang: Portugais
word: santo
lang: Roumain
word: sacru
lang: Russe
word: священный
roman: svâŝennyj
lang: Sranan
word: santa
lang: Suédois
word: helig
lang: Tchèque
word: svatý
lang: Turc
word: kutsal
lang: Wallon
word: sacré
lang: Wallon
word: sapré