déraper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’occitan desrapar (« arracher, déraciner »).
Senses:
gloss: Quitter prise sur le fond en parlant d’une ancre, ce qui a pour effet de faire dériver le navire.
pos: verb
examples: Demain à bord, fit-il. Avant midi. Qu’on y soit ou qu’on n’y soit pas, je dérape.
Une nuit, vers 1 heure du matin, les rafales de vent se firent plus violentes et je fus réveillé par le bruit de mon ancre dérapant sur le fond.
gloss: Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante.
pos: verb
examples: L’automobile a dérapé.
gloss: Glisser.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Le sol était glissant : j’ai dérapé.
gloss: Sortir de la mesure.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué.
Sentant que la conversation dérapait, le psy ramena rapidement l’attention sur son ami, qui recommença à papillonner en se vantant de la montagne qu'il venait de gravir.
gloss: Tenir des propos considérés comme choquants.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’association envisage de porter plainte après que le responsable syndical a dérapé à de multiples reprises, selon elle, sur les ondes.
Les invités politiques […] connaissent le rituel : Yann Moix ou Léa Salamé vont cogner, Ruquier viendra au secours de l’invité et celui-ci en sortira plus populaire. Même s’il dérape, cela n’aura pas trop de conséquences à long terme.
Inflected forms:
form: déraper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dérapé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dérapant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dérapé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dérapant
pos: verb
tags: participle
present
form: dérapé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dérape
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dérapes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dérape
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dérapons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dérapez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dérapent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dérapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dérapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dérapait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dérapions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dérapiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dérapaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dérapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dérapai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dérapas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dérapa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dérapâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dérapâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dérapèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dérapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déraperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déraperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dérapera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déraperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déraperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déraperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dérapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dérape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dérapes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dérape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dérapions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dérapiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dérapent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dérapasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dérapasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dérapât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dérapassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dérapassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dérapassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dérapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déraperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déraperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déraperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déraperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déraperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déraperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dérapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dérape
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérapons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérapez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dérapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dérapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dérapé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dérapage
dérape
dérapement
Related terms: tête-à-queuter
Translations:
lang: Occitan
word: desrapar
lang: Allemand
word: schleudern
lang: Allemand
word: rutschen
lang: Anglais
word: skid
lang: Breton
word: diflipañ
lang: Breton
word: rampañ
lang: Breton
word: riklañ
lang: Catalan
word: derrapar
lang: Croate
word: iskliznuti
lang: Danois
word: skride ud
lang: Espagnol
word: resbalar
lang: Espagnol
word: patinar
lang: Espagnol
word: derrapar
lang: Espéranto
word: jori
lang: Espéranto
word: flankengliti
lang: Grec
word: γλιστρώ
roman: glistró
lang: Indonésien
word: melejit
lang: Italien
word: derapare
lang: Italien
word: sbandare
lang: Néerlandais
word: ontsporen
lang: Occitan
word: desrapar
lang: Picard
word: dégridhier
lang: Picard
word: zigher
lang: Picard
word: fringaler
lang: Portugais
word: derrapar
lang: Same du Nord
word: njalkkastit
lang: Same du Nord
word: čeasihit
lang: Same du Nord
word: ribahit
lang: Suédois
word: halka
lang: Vietnamien
word: trượt
lang: Croate
word: okliznuti
lang: Occitan
word: desrapar
lang: Anglais
word: get out of control
lang: Anglais
word: get out of hand
lang: Anglais
word: go off the rails
lang: Croate
word: zaletjeti
lang: Occitan
word: desrapar
lang: Croate
word: prenagliti
lang: Occitan
word: desrapar