décerner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin decernere (« décider »), de cernere.
Senses:
gloss: Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.
pos: verb
examples: Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.
gloss: Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.
pos: verb
examples: Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours.
La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam.
Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique.
Inflected forms:
form: décerner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décerné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décernant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décerné
pos: verb
tags: gerund
past
form: décernant
pos: verb
tags: participle
present
form: décerné
pos: verb
tags: participle
past
form: je décerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décernes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décernons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décernez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décernent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décernait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décernions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décerniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décernaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décernai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décernas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décerna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décernâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décernâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décernèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décernerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décerneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décernera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décernerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décernerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décerneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décernes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décernions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décerniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décernent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décernasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décernasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décernât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décernassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décernassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décernassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décernerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décernerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décerneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décerneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: décerne
pos: verb
tags: imperative
present
form: décernons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décernez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décerné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: codécerner
décernable
décerner la palme
redécerner
Translations:
lang: Allemand
word: Erteilen verleihen
lang: Allemand
word: Orden zuerkennen
lang: Allemand
word: erlassen
lang: Anglais
word: award
lang: Breton
word: dereiñ
lang: Catalan
word: atorgar
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Croate
word: dostaviti
lang: Espagnol
word: otorgar
lang: Espagnol
word: honrar
lang: Espagnol
word: recompensar
lang: Indonésien
word: menyematkan
lang: Italien
word: premiare
lang: Norvégien (bokmål)
word: tildele
lang: Occitan
word: decernir