pourfendre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fendre, avec le préfixe pour-.
Senses:
gloss: Fendre complètement, en deux parties.
pos: verb
examples: … la preuve de ce que je dis, c’est qu’on voit encore, sur le rocher pourfendu, et l’empreinte de sa main et celle des quatre pieds de son cheval.
Il livre même des combats
Aux vieux arbres de haut en bas,
Et quand il ne les pourfend pas,
Il les arrache !...
gloss: Fendre une personne, un ennemi, de haut en bas d’un coup de sabre ou d’autres armes.
pos: verb
tags: especially
examples: Témoin ce jeune Othon […] que je vais pourfendre de mon épée s’il ne rejoint à l’instant même ses camarades.
Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée, […].
gloss: Lutter contre, s’opposer à.
pos: verb
tags: figuratively
ironic
examples: J’inventai des jeux appropriés aux circonstances : j’incarnais Poincaré, ma cousine, George V, ma sœur, le tsar. Nous tenions des conférences sous les cèdres et nous pourfendions les Prussiens à coups de sabre.
Le moment est venu de chasser le maharadjah de Patatah de son palais et de le pourfendre de la pire façon!
« Je veux rappeler devant vous la détermination de la République française à combattre l’antisémitisme. Il sera pourfendu dans toutes ses manifestations, les actes mais aussi les mots. Il sera pourchassé partout » — (François Hollande, « Hollande : la sécurité des Juifs, «cause nationale» », Libération, 1ᵉʳ novembre 2012)
Les don Quichotte qui pourfendent la « théorie du genre » s’effraient en effet que des filles jouent avec des voiturettes ou que des garçons changent les couches d'un poupon ou jouent à la dînette.
Les deux avocats ont donc décidé de pourfendre le système, en attaquant notamment la légalité de certains éléments du marché.
gloss: Attaquer.
pos: verb
tags: literary
Inflected forms:
form: pourfendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pourfendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pourfendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pourfendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: pourfendant
pos: verb
tags: participle
present
form: pourfendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je pourfends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pourfends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pourfend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pourfendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pourfendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pourfendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pourfendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pourfendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pourfendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pourfendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pourfendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pourfendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pourfendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pourfendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pourfendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pourfendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pourfendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pourfendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pourfendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pourfendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pourfendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pourfendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pourfendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pourfendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pourfendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pourfendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pourfendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pourfende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pourfendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pourfende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pourfendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pourfendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pourfendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pourfendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pourfendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pourfendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pourfendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pourfendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pourfendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pourfendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pourfendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pourfendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pourfendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pourfendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pourfendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pourfendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pourfendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: pourfends
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourfendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourfendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pourfendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pourfendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pourfendu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: impourfendable
pourfendeur
pourfendable
repourfendre
Translations:
lang: Anglais
word: to slay
lang: Catalan
word: partir per la meitat
lang: Catalan
word: oposar-se
lang: Espagnol
word: castillo
lang: Italien
word: dimezzare
lang: Néerlandais
word: vierendelen
lang: Néerlandais
word: bestrijden
lang: Néerlandais
word: doormidden kappen
lang: Néerlandais
word: aanvallen
lang: Swahili
word: uue