coasser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin coaxare, du grec κοαξ, koax, d’une onomatopée couac du cri.
Senses:
gloss: Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds.
pos: verb
tags: literally
examples: Dehors, les crapauds coassaient à un rythme régulier. »
gloss: Pousser des cris d’orfraie, en parlant d’humains.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Mais j’entends encore coasser les grenouilles du Portique. « Rien, disent les stoïciens, n’est plus déplorable que la démence. »
Inflected forms:
form: coasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir coassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en coassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant coassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: coassant
pos: verb
tags: participle
present
form: coassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je coasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu coasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on coasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous coassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous coassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles coassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont coassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je coassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu coassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on coassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous coassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous coassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles coassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient coassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je coassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu coassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on coassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous coassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous coassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles coassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent coassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je coasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu coasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on coassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous coasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous coasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles coasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront coassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je coasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu coasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on coasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous coassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous coassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles coassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient coassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je coassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu coassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on coassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous coassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous coassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles coassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent coassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je coasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu coasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on coasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous coasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous coasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles coasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient coassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: coasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: coassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: coassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie coassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons coassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez coassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: coassement
coasseur
coasseuse
Translations:
lang: Allemand
word: quacken
lang: Anglais
word: ribbit
lang: Anglais
word: croak
lang: Anglais
word: squawk
lang: Bachkir
word: баҡылдау
lang: Breton
word: grakal
lang: Breton
word: grakat
lang: Breton
word: rakat
lang: Breton
word: roegañ
lang: Catalan
word: raucar
lang: Danois
word: kvække
lang: Espagnol
word: croar
lang: Espéranto
word: kŭaksi
lang: Galicien
word: croar
lang: Gallo
word: chanter
lang: Grec
word: κοάζω
lang: Iakoute
word: баҕырҕаа
lang: Italien
word: gracidare
lang: Karatchaï-balkar
word: къурулдаргъа
lang: Kazakh
word: бақылдау
roman: baqıldaw
lang: Kirghiz
word: чардоо
roman: čardoo
lang: Koumyk
word: бакъылламакъ
lang: Koumyk
word: гюрюллемек
lang: Latin
word: coaxare
lang: Nogaï
word: бакылдав
lang: Norvégien
word: kløkka
lang: Picard
word: cohacher
lang: Picard
word: crohacher
lang: Picard
word: grounher
roman: (pour le crapaud)
lang: Plodarisch
word: krakn
lang: Polonais
word: rechotać
lang: Portugais
word: coaxar
lang: Russe
word: квакать
roman: kvakať
lang: Suédois
word: kväka
lang: Tatare
word: бакылдау
lang: Tchèque
word: kvákat
lang: Turkmène
word: warkyldamak
lang: Turkmène
word: gurruldamak