émail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
heraldry
Etymology: De l’ancien français esmal, du vieux-francique *smalt, apparenté à l’allemand schmelzen (« fondre »).
Senses:
gloss: Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner.
pos: noun
examples: La joaillerie indienne se distingue par l’emploi d’émaux polychromes d’un grand raffinement et par une technique particulière de sertissage des pierres à l’or, le kundan, qui permet d’éviter le recours aux griffes et autres montures dont use la bijouterie occidentale.
Et l’homme m’a tendu un plateau plein de ces émaux taillés qui forment les mosaïques patiemment assemblées ; j’y ai plongé mes doigts, mais à côté de la mienne, il a placé sur les cubes multicolores, une main coupée, une main de marbre, blanche, douce et froide : je l’ai caressée et le marbre me rendait cette caresse.
gloss: Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.
pos: noun
examples: Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable.
gloss: L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.
pos: noun
examples: …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche.
Les scientifiques ont également collecté des dents fossilisées d'autres types de vertébrés, principalement des mammifères, provenant de la région. À partir de l'émail, ils ont recueilli et analysé des données isotopiques.
gloss: La variété, la diversité des fleurs.
pos: noun
tags: figuratively
poetic
examples: L’émail d’un parterre.
L’émail d’une prairie.
gloss: Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries.
pos: noun
examples: Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.
Inflected forms:
form: émaux
pos: noun
tags: plural
form: émails
pos: noun
tags: singular
Derived terms: bleu d’émail
contre-émail
contre-émailler
émail cloisonné
émail peint
émail usé
émailler
émaillable
émaillage
émailleur
réémailler
Antonyms: métal
Translations:
lang: Allemand
word: Glasfluss
lang: Allemand
word: Emaille
lang: Allemand
word: Email
lang: Anglais
word: enamel
lang: Catalan
word: esmalt
lang: Croate
word: emajl
lang: Danois
word: emalje
lang: Espagnol
word: esmalte
lang: Espéranto
word: emajlo
lang: Finnois
word: emali
lang: Grec
word: σμάλτο
roman: smálto
lang: Italien
word: smalto
lang: Polonais
word: emalia
lang: Polonais
word: glejta
lang: Portugais
word: esmalte
lang: Russe
word: эмаль
roman: emal'
lang: Sicilien
word: ammattumatu
lang: Slovaque
word: smalt
lang: Tchèque
word: email
lang: Tchèque
word: smalt
lang: Finnois
word: emali
lang: Grec
word: σμάλτο
roman: smálto
lang: Indonésien
word: email
lang: Allemand
word: Zahnschmelz
lang: Allemand
word: Schmelz
lang: Anglais
word: enamel
lang: Catalan
word: esmalt
lang: Danois
word: emalje
lang: Espagnol
word: esmalte
lang: Finnois
word: hammaskiille
lang: Grec
word: σμάλτο
roman: smálto
lang: Indonésien
word: email
lang: Italien
word: smalto
lang: Macédonien
word: глеѓ
roman: glegj
lang: Portugais
word: esmalte
lang: Allemand
word: Farbe
lang: Allemand
word: Tinktur
lang: Anglais
word: tincture
lang: Catalan
word: esmalt
lang: Danois
word: tinktur
lang: Espagnol
word: esmalte
lang: Finnois
word: tinktuuri
lang: Italien
word: smalto
lang: Néerlandais
word: kleur
lang: Polonais
word: tynktura
lang: Portugais
word: esmalte
lang: Suédois
word: tinktur
lang: Tchèque
word: tinktura