lèvre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
geology
surgery
Etymology: De l’ancien français levre, primitivement lavras (pl.) (980), issu du latin labra, pluriel neutre de labrum « lèvre », senti comme un féminin singulier en latin populaire.
Senses:
gloss: Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
pos: noun
examples: Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […].
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
Elle sourit, mais il faut déjà le savoir pour le deviner, si petites sont ses lèvres. Et pourtant, dans ce visage, on ne voit qu’elles. Un mot, le moindre mot les rend rondes.
Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.
Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.
Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu’on suce contre les enrouements; […].
gloss: Bords d’une plaie.
pos: noun
tags: analogy
examples: C’était une cicatrice monstrueuse dont les bourrelets, les crevasses et les lèvres avaient la couleur de la viande boucanée et du sang caillé.
Selon Mézières, le traitement de la plaie causée par l'hostilité entre la France et l'Angleterre consiste à rejoindre les deux lèvres de la plaie et à les recouvrir d'un fin baume de telle manière qu'elle soit effacée ([…]).
[…] ; l'air est chaud et humide, la foule animée, la latérite omniprésente rouge passé, même si les bords des flaques d'eau du dernier orage donnent l'impression de lèvres de blessure en cours de cicatrisation.
gloss: Bords extérieurs ou intérieurs de la vulve.
pos: noun
examples: L’opération doit insister à chaque fois sur une lèvre en particulier, la droite par exemple, puis sur l'autre : la femme changera alors légèrement de position de façon à bien frictionner la lèvre gauche... et elle ne cesse d'agir ainsi jusqu'à ce que ses désirs et ceux de sa partenaire soient assouvis.
Si l’anus est trop en avant, la partie supérieure de la vulve bascule horizontalement sur le bassin. Ce défaut de conformation ou le manque de tonus des lèvres vulvaires favorisent la pénétration permanente d'air dans le vagin (pneumovagin) entraînant vaginites (inflammation du vagin) et endométrites (inflammation de l'utérus).
gloss: Découpure, à peu près en forme de lèvres, qui caractérisent les fleurs des plantes labiées.
pos: noun
gloss: Bord d'une faille, paroi rocheuse.
pos: noun
examples: Soignolles sur un versant, Solers sur l'autre, assis à la lèvre du val étroit, forment de jolis décors".
Enfant, lorsque nous passions en voiture sur la route des Houches, le glacier des Bossons avait l'obligeance de s'arrêter à un kilomètre à peine de la chaussée, sa lèvre inférieure rabotée pour laisser passer la circulation.
Inflected forms:
form: lèvres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à fleur de lèvres
au bord des lèvres
au coin des lèvres
avoir le cigare au bord des lèvres
avoir le cœur au bord des lèvres
avoir le cœur sur les lèvres
avoir le sourire aux lèvres
avoir sur le bord des lèvres
avoir sur les lèvres
baume à lèvres
brillant à lèvres
chancre des lèvres
des lèvres
du bout des lèvres
escargot à lèvre brune
être pendu aux lèvres de
être sur toutes les lèvres
être suspendu aux lèvres de
grandes lèvres
l’estomac au bord des lèvres
le cœur sur les lèvres
lèvre inférieure
lèvre supérieure
lèvres en cul de poule
lire sur les lèvres
muscle triangulaire des lèvres
ne connaitre ni des lèvres ni des dents
ne connaître ni des lèvres ni des dents
ours à longues lèvres
petites lèvres
rouge à lèvres
s’armer de la lèvre
s’en mordre les lèvres
se défendre des lèvres
serrer les lèvres
truite à lèvres molles
virage sur la lèvre
Synonyms: badigoince
badigouince
Translations:
lang: Albanais
word: buzë
lang: Allemand
word: Lippe
lang: Altaï du Sud
word: эрин
lang: Angevin
word: lippe
lang: Anglais
word: lip
lang: Arabe
word: شفة
roman: šafa
lang: Atikamekw
word: ockicai
lang: Azéri
word: dodaq
lang: Bachkir
word: ирен
lang: Basque
word: ezpain
lang: Breton
word: muzell
lang: Catalan
word: llavi
lang: Coréen
word: 입술
roman: ipsul
lang: Corse
word: labra
lang: Croate
word: usna
lang: Damar de l’Est
word: ipˈtiano
lang: Danois
word: læbe
lang: Espagnol
word: labio
lang: Espéranto
word: lipo
lang: Féroïen
word: vørr
lang: Finnois
word: huuli
lang: Francoprovençal
word: lavro
lang: Francoprovençal
word: lavra
lang: Francoprovençal
word: pota
lang: Francoprovençal
word: lambel
lang: Frison
word: lippe
lang: Gagaouze
word: dudak
lang: Grec
word: χείλος
roman: khílos
lang: Grec ancien
word: χεῖλος
roman: kheîlos
lang: Griko
word: chilo
lang: Hébreu ancien
word: שָׂפָה
lang: Hongrois
word: ajak
lang: Iakoute
word: уос
lang: Ido
word: labio
lang: Indonésien
word: bibir
lang: Interlingua
word: labio
lang: Inuktitut
word: ᑲᒃᑭᕕᐊᖅ
roman: kakkiviaq
lang: Italien
word: labbro
lang: Japonais
word: くちびる
roman: kuchibiru
lang: Japonais
word: 唇
roman: kuchibiru
lang: Karatchaï-balkar
word: эрин
lang: Kazakh
word: ерін
roman: erin
lang: Khakasse
word: ирiн
lang: Kirghiz
word: эрин
roman: èrin
lang: Kotava
word: kutc
lang: Koumyk
word: эрин
lang: Kunigami
word: しばー
lang: Lama (Togo)
word: nantɛ́ɳɖə
lang: Latin
word: labea
lang: Latin
word: labia
lang: Latin
word: labium
lang: Latin
word: labrum
lang: Letton
word: lūpa
lang: Lingala
word: ebɛbú
lang: Lingala
word: lobɛbú
lang: Lingala
word: mbɛbú
lang: Lituanien
word: lūpa
lang: Malais
word: bibir
lang: Malgache
word: molotra
lang: Maltais
word: xoffa
lang: Mandarin
word: 嘴唇
roman: zuǐchún
lang: Métchif
word: babinn
lang: Mohawk
word: óhsa
lang: Myènè
word: onumbu
lang: Néerlandais
word: lip
lang: Nivkh
word: ывлых
lang: Nogaï
word: эрин
lang: Norvégien (bokmål)
word: leppe
lang: Occitan
word: pòt
lang: Palenquero
word: labio
lang: Pali
word: oṭṭha
lang: Papiamento
word: lep
lang: Picard
word: léfe
lang: Picard
word: lipe
lang: Picard
word: loupe
lang: Polonais
word: usta
lang: Polonais
word: warga
lang: Polonais
word: wargi
lang: Portugais
word: lábio
lang: Romani
word: vuśt
lang: Roumain
word: buză
lang: Russe
word: губа
roman: gouba
lang: Same du Nord
word: bavssa
lang: Sanskrit
word: ओष्ठ
roman: óṣṭha
lang: Serbo-croate
word: usna
lang: Shimaoré
word: ɗomo
roman: domo
lang: Shingazidja
word: ɗomo
lang: Shingazidja
word: mwomo
lang: Slovaque
word: pysk
lang: Slovène
word: ustnica
lang: Solrésol
word: d'oremisol
lang: Suédois
word: läpp
lang: Tagalog
word: labì
lang: Tatar de Crimée
word: dudaq
lang: Tatare
word: ирен
lang: Tchouvache
word: тута
lang: Tofalar
word: аас ӄыдыы
lang: Touvain
word: эрин
lang: Turc
word: dudak
lang: Turkmène
word: dodak
lang: Ughele
word: beru
lang: Wallon
word: lèpe
lang: Yonaguni
word: んば
lang: Yoruba
word: ètè
lang: Zoulou
word: udebe
lang: Zoulou
word: uludebe
lang: Italien
word: lembo
lang: Anglais
word: labia