allure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
nautical
Etymology: Faisait, en ancien français, aleure, motdérivé de aller, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Façon d’aller, de marcher.
pos: noun
examples: Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité.
Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot.
Quant aux 2 autres brigades de cavalerie de la garde, elles se rassemblaient à l'ouest d’Osnes et poussaient d'un seul temps de trot jusqu'à Francheval en faisant 25 kilomètres à cette allure.
gloss: Apparence.
pos: noun
examples: Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l’allure épaisse d'un chantre d'église.
Je laisse à la garde d'un lieutenant d'artillerie quatre droguistes à bicyclette, d'allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d'aspirine.
[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l'ensemble l'allure d'un écuyer de cirque.
Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ?
Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis.
L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière.
Il a de l’allure avec son collier brun, fin, bien taillé, et ses cheveux courts et brillants.
gloss: Vitesse de déplacement.
pos: noun
examples: […] mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
Tout à coup, Gorvenal entendit le bruit d’une meute : à grande allure les chiens lançaient un cerf, qui se jeta au ravin.
Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l’huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets.
Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l’allure.
gloss: Temps mis pour parcourir une distance donnée.
pos: noun
gloss: Vitesse d'exécution.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants.
gloss: Angle d'un bateau par rapport au vent.
pos: noun
examples: L’allure portante correspond à un vent en arrière du travers du bateau.
gloss: Manière dont quelqu’un se conduit, ou tournure que prend une affaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il faudra bien qu’il change d’allure.
Cette affaire prend une allure inquiétante.
gloss: Manière d'avancer du cheval, entre le pas, le trot et le galop.
pos: noun
examples: Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot.
gloss: Bon sens, vraisemblance.
pos: noun
examples: Ce que tu dis n’a pas d'allure.
Ça fait pas d'allure.
Ç'a pas d'allure faire ça. (ce n'est pas une bonne idée de faire ça.)
Inflected forms:
form: allures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à toute allure
allure sélective
avoir de l’allure
avoir fière allure
juge aux allures
Translations:
lang: Allemand
word: Gangart
lang: Anglais
word: gait
lang: Catalan
word: pas
lang: Danois
word: gangart
lang: Espagnol
word: paso
lang: Espagnol
word: marcha
lang: Espéranto
word: rapido
lang: Espéranto
word: irmaniero
lang: Gallo
word: alement
lang: Gallo
word: alure
lang: Gallo
word: alamant
lang: Italien
word: andatura
lang: Occitan
word: anament
lang: Wallon
word: aleure
lang: Allemand
word: Aspekt
lang: Allemand
word: Aussehen
lang: Allemand
word: Erscheinung
lang: Allemand
word: Anblick
lang: Anglais
word: appearance
lang: Anglais
word: look
lang: Catalan
word: carés
lang: Croate
word: izgled
lang: Croate
word: vanjski lik
lang: Danois
word: udseende
lang: Espagnol
word: apariencia
lang: Espagnol
word: aspecto
lang: Espéranto
word: aspekto
lang: Gallo
word: alement
lang: Gallo
word: alure
lang: Grec
word: εμφάνιση
roman: emfanisi
lang: Russe
word: вид
roman: vid
lang: Wallon
word: aleure
lang: Allemand
word: Geschwindigkeit
lang: Anglais
word: speed
lang: Anglais
word: pace
lang: Anglais
word: velocity
lang: Catalan
word: marxa
lang: Croate
word: brzina
lang: Danois
word: hastighed
lang: Espagnol
word: velocidad
lang: Espéranto
word: irrapido
lang: Finnois
word: nopeus
lang: Gallo
word: alement
lang: Gallo
word: alure
lang: Grec
word: ταχύτητα
roman: takhítita
lang: Norvégien (bokmål)
word: hurtighet
lang: Occitan
word: anada
lang: Wallon
word: aleure
lang: Anglais
word: pace
lang: Allemand
word: Eile
lang: Allemand
word: Hast
lang: Croate
word: tempo
lang: Danois
word: hast
lang: Espagnol
word: rapidez
lang: Gallo
word: alement
lang: Gallo
word: alure
lang: Norvégien (bokmål)
word: hast
lang: Norvégien (bokmål)
word: il
lang: Espagnol
word: ángulos del viento
lang: Néerlandais
word: zeilstand
lang: Croate
word: pristup
lang: Gallo
word: alement
lang: Croate
word: koračanje
lang: Espagnol
word: aire
lang: Néerlandais
word: paardengang
lang: Suédois
word: gångart
lang: Anglais
word: plausibility
lang: Anglais
word: likelihood
lang: Anglais
word: verisimilitude
lang: Croate
word: ne ličiti na ništa
lang: Danois
word: sandsynlighed
lang: Afrikaans
word: snelheid
lang: Afrikaans
word: aansien
lang: Afrikaans
word: aanblik
lang: Afrikaans
word: aansig
lang: Afrikaans
word: air
lang: Afrikaans
word: aspek
lang: Vieil anglais
word: ansien
lang: Catalan
word: anament
lang: Catalan
word: velocitat
lang: Catalan
word: aspecte
lang: Danois
word: hast
lang: Danois
word: tempo
lang: Danois
word: syn
lang: Frison
word: aspekt
lang: Frison
word: gesicht
lang: Frison
word: oansjen
lang: Gaélique écossais
word: astar
lang: Gaélique écossais
word: coltas
lang: Hongrois
word: gyorsaság
lang: Hongrois
word: sebesség
lang: Hongrois
word: nézet
lang: Hongrois
word: kinézet
lang: Ido
word: aluro
lang: Italien
word: andatura
lang: Italien
word: apparenza
lang: Italien
word: aria
lang: Italien
word: aspetto
lang: Latin
word: aspectamen
lang: Latin
word: facies
lang: Néerlandais
word: snelheid
lang: Néerlandais
word: tempo
lang: Néerlandais
word: vaart
lang: Néerlandais
word: aanblik
lang: Néerlandais
word: aanzien
lang: Néerlandais
word: air
lang: Néerlandais
word: verschijning
lang: Néerlandais
word: schijn
lang: Néerlandais
word: uiterlijk
lang: Néerlandais
word: voorkomen
lang: Néerlandais
word: zeilstand
lang: Papiamento
word: aspekto
lang: Picard
word: dégainne
lang: Picard
word: dégainne
lang: Portugais
word: rapidez
lang: Portugais
word: velocidade
lang: Portugais
word: aparência
lang: Portugais
word: aspecto
lang: Portugais
word: semblante
lang: Suédois
word: hastighet
lang: Suédois
word: tempo
lang: Suédois
word: anblick
lang: Suédois
word: anseende
lang: Suédois
word: vy