basculer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
electricity
Etymology: En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ». Graphie moderne avec un /s/.
Senses:
gloss: Faire un mouvement de bascule.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
gloss: Faire faire un mouvement de bascule à quelque chose.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse.
gloss: Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre.
pos: verb
examples: Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers "nom du programme" » pour basculer vers cette application.
Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées.
gloss: Passer d'une situation bien déterminée à une autre.
pos: verb
tags: broadly
examples: Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio)
« Une fois qu’on aura réussi à basculer progressivement vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035 », estime mercredi 20 septembre sur franceinfo Xavier Piechaczyk, président du directoire de RTE.
Energie : profitez de l’accalmie sur le marché du gaz pour basculer vers un contrat à prix fixe ou indexé
Les joueurs argentins chantent à la gloire de l'Argentine mais à un moment, ils basculent sur un autre chant qui vise les joueurs français. Un chant qui avait tourné en Argentine au moment de la Coupe du Monde 2022.
gloss: Changer complètement vers une situation de déséquilibre, voire de catastrophe.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est le 22 octobre que tout commença à basculer réellement.
Inflected forms:
form: basculer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir basculé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en basculant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant basculé
pos: verb
tags: gerund
past
form: basculant
pos: verb
tags: participle
present
form: basculé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bascule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bascules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bascule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous basculons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous basculez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles basculent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont basculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je basculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu basculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on basculait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous basculions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous basculiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles basculaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient basculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je basculai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu basculas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bascula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous basculâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous basculâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles basculèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent basculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je basculerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu basculeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on basculera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous basculerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous basculerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles basculeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront basculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bascule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bascules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bascule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous basculions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous basculiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles basculent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient basculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je basculasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu basculasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on basculât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous basculassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous basculassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles basculassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent basculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je basculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu basculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on basculerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous basculerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous basculeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles basculeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient basculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bascule
pos: verb
tags: imperative
present
form: basculons
pos: verb
tags: imperative
present
form: basculez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie basculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons basculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez basculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se basculer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: basculable
bascule
basculement
basculeur
imbasculable
Synonyms: bousculer
culbuter
Translations:
lang: Allemand
word: wippen
lang: Anglais
word: shift
lang: Anglais
word: switch
lang: Anglais
word: topple
lang: Anglais
word: flip
lang: Bas allemand
word: wüppen
lang: Espéranto
word: baskuli
lang: Gallo
word: basqhuler
lang: Ido
word: baskular
lang: Italien
word: basculare
lang: Italien
word: precipitare
lang: Italien
word: ricadere
lang: Italien
word: passare
lang: Néerlandais
word: wippen
lang: Portugais
word: balançar
lang: Portugais
word: gangorrar
lang: Portugais
word: pender
lang: Portugais
word: modificar
lang: Same du Nord
word: juorbbádit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: guuray
lang: Tchèque
word: překlopit
lang: Ukrainien
word: гойдатися