identifier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de identité avec -ifier.
Senses:
gloss: Comprendre deux choses sous une même idée.
pos: verb
examples: Identifier le parfait avec l’absolu.
gloss: Déclarer une chose identique à une autre.
pos: verb
tags: especially
examples: La législation avait fini par s’identifier avec les mœurs.
Un auteur dramatique doit s’identifier avec les personnages qu’il fait agir et parler.
gloss: Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
pos: verb
examples: Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.
L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches.
gloss: Reconnaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle s'identifie toujours aux chansons et aux artistes qu'elle écoute.
[…] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […].
gloss: Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les savants n’ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
Inflected forms:
form: identifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir identifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en identifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant identifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: identifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: identifié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’identifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu identifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on identifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous identifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous identifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles identifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont identifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’identifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu identifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on identifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous identifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous identifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles identifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient identifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’identifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu identifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on identifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous identifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous identifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles identifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent identifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’identifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu identifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on identifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous identifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous identifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles identifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront identifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’identifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu identifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on identifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous identifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous identifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles identifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient identifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’identifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu identifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on identifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous identifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous identifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles identifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent identifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’identifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu identifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on identifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous identifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous identifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles identifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient identifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: identifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: identifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: identifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie identifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons identifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez identifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’identifier
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: identique
identiquement
identification
identifiable
identificateur
identiser
reconnaissance faciale
Synonyms: reconnaître
assimiler
confondre
Antonyms: différencier
discerner
distinguer
Translations:
lang: Allemand
word: identifizieren
lang: Lepcha
word: ᰋᰤᰦᰭ
lang: Portugais
word: identificar
lang: Russe
word: отождествить
roman: otoždestviť
lang: Portugais
word: identificar
lang: Shingazidja
word: uramɓua
roman: urambua
lang: Allemand
word: auszeichnen
lang: Allemand
word: hervorheben
lang: Allemand
word: unterscheiden
lang: Allemand
word: auseinanderhalten
lang: Allemand
word: auseinanderhalten können
lang: Allemand
word: wahrnehmen
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Allemand
word: bemerken
lang: Allemand
word: kennzeichnen
lang: Allemand
word: charakterisieren
lang: Allemand
word: ehrend hervorheben
lang: Anglais
word: identify
lang: Anglais
word: recognize
lang: Anglais
word: spot
lang: Bulgare
word: идентифицирам
roman: identificiram
lang: Catalan
word: identificar
lang: Catalan
word: distingir
lang: Danois
word: identificere
lang: Espagnol
word: identificar
lang: Espagnol
word: distinguir
lang: Espéranto
word: identigi
lang: Espéranto
word: distingi
lang: Féroïen
word: skilja
lang: Féroïen
word: skilja frá
lang: Féroïen
word: sermerkja
lang: Féroïen
word: eyðkenna
lang: Féroïen
word: heiðra
lang: Finnois
word: erottaa
lang: Hongrois
word: azonosít
lang: Ido
word: identigar
lang: Ido
word: rikonocar
lang: Italien
word: distinguere
lang: Italien
word: identificare
lang: Néerlandais
word: identificeren
lang: Néerlandais
word: vereenzelvigen
lang: Néerlandais
word: onderkennen
lang: Néerlandais
word: onderscheiden
lang: Néerlandais
word: onderscheid maken tussen
lang: Norvégien
word: identifisere
lang: Papiamento
word: identifiká
lang: Papiamento
word: distinguí
lang: Polonais
word: identyfikować
lang: Portugais
word: identificar
lang: Portugais
word: diferençar
lang: Portugais
word: distinguir
lang: Roumain
word: identifica
lang: Roumain
word: distinge
lang: Roumain
word: deosebi
lang: Russe
word: идентифицировать
roman: identificirovatʹ
lang: Same du Nord
word: identifiseret
lang: Same du Nord
word: earuhit
lang: Suédois
word: identifiera
lang: Tchèque
word: identifikovat