vulgariser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De vulgaire et -iser, du latin vulgaris (« vulgaire »).
Senses:
gloss: Mettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art.
pos: verb
examples: Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; […].
Quoi qu'il en soit, Koestler avait le talent rare de rendre claires les idées absconses. Vulgariser sans verser dans la vulgarité, rendre intelligible l'inintelligible, tel est le grand talent de cet essayiste […].
Or quand les grands médias abandonnent leur devoir d’expliquer, de vulgariser, d’essayer de comprendre une réalité qui leur échappe, ils alimentent la méfiance de millions d’électeurs face aux élites.
Inflected forms:
form: vulgariser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vulgarisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vulgarisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vulgarisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: vulgarisant
pos: verb
tags: participle
present
form: vulgarisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vulgarise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vulgarises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vulgarise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vulgarisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vulgarisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vulgarisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vulgarisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vulgarisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vulgarisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vulgarisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vulgarisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vulgarisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vulgarisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vulgarisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vulgarisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vulgarisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vulgarisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vulgarisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vulgariserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vulgariseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vulgarisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vulgariserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vulgariserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vulgariseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vulgarisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vulgarise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vulgarises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vulgarise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vulgarisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vulgarisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vulgarisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vulgarisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vulgarisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vulgarisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vulgarisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vulgarisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vulgarisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vulgarisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vulgariserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vulgariserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vulgariserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vulgariserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vulgariseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vulgariseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vulgarisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vulgarise
pos: verb
tags: imperative
present
form: vulgarisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vulgarisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vulgarisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vulgarisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vulgarisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: revulgariser
vulgarisateur
vulgarisation
Translations:
lang: Allemand
word: vulgarisieren
lang: Anglais
word: popularize
lang: Anglais
word: vulgarize
lang: Danois
word: popularisere
lang: Espagnol
word: vulgarizar
lang: Espéranto
word: vulgarigi
lang: Finnois
word: kansanomaistuttaa
lang: Gallo
word: fére aconétr
lang: Grec
word: εκλαϊκεύω
roman: eklaïkev́o
lang: Italien
word: volgarizzare
lang: Interlingua
word: vulgarisar
lang: Chaoui
word: ssifsus
lang: Italien
word: vulgarizzare
lang: Polonais
word: popularyzować
lang: Portugais
word: vulgarizar
lang: Russe
word: вульгаризировать
roman: vuľgarizirovať
lang: Same du Nord
word: populariseret
lang: Tchèque
word: popularizovat