médaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
religion
sports
zoology
Etymology: De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »).
Senses:
gloss: Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Médaille antique.
gloss: Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise.
pos: noun
examples: Ton frère est mort écrasé, mais on lui a apporté la médaille sur son lit de mort. Si des fois tu causes avec des collègues, même avec des chefs, tu peux dire comme ça : « Mon frère a reçu la médaille. » Ça montre, tu comprends, ça montre. »
Fils sentit sa bouche se dessécher alors qu'il regardait Valerian mâcher un morceau de jambon, son profil de médaille satisfait, appréciant même le goût qui lui remplissait la bouche bien qu'il ait pu renvoyer d'un simple mouvement de doigts des gens dont le sucre et le cacao lui avaient permis de vieillir dans un confort de roi ;
gloss: Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.
pos: noun
examples: Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet.
gloss: Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions.
pos: noun
examples: Il a eu la médaille d’or de curling aux jeux olympiques
gloss: Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc.
pos: noun
gloss: Décoration qu’on décerne aux militaires ou aux civils pour hauts faits.
pos: noun
examples: On le sait, les médailles sont faites pour décorer les guerres terminées ou à venir : le tee-shirt en sueur est pour celle qu’on mène sous les bombardements immédiats ou contre un maigre salaire.
La médaille militaire. instituée en 1852 en faveur des sous-officiers et soldats les plus méritants et qu’on donne également aux généraux en récompense de services éclatants.
gloss: Plaque de métal numérotée que portent les commissionnaires, les porteurs des gares de chemins de fer, etc.
pos: noun
gloss: Pièce de métal attribuée aux membres de certaines corporations.
pos: noun
examples: Médaille de député.
gloss: Défaut dans une vitre, c'est une tache blanchâtre et opaque.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le verre soit ordinaire, dit d'Alsace, soit en verre blanc, sera toujours d'une épaisseur égale, d'une teinte pure, non rayé, sans gauche, piqûre, bouillon, médaille ou autres défauts.
gloss: Récompense.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: — Merde alors ! Un mec qui a trafiqué avec les Fritz pendant toute l’occupation, et tu trouves qu’il n’a rien fait ? Il a frayé avec la Milice. Balancé du fric à toutes les organisations plus ou moins nazies de Vichy, et tu voudrais qu’on lui file une médaille !
gloss: Synonyme de perche-soleil commune (poisson).
pos: noun
Inflected forms:
form: médailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le cul bordé de médailles
les deux côtés de la médaille
les deux faces de la même médaille
médaillable
médaillé
médaille d’argent
🥈
médaille de bronze
🥉
médaille d’or
🥇
médaille en chocolat
médailler
médailleur
médaillier
médaillon
revers de la médaille
suce-médailles
vouloir une médaille
Related terms: 🎖
avers
numismatique
revers
fourrée
fruste
incuse
martelée
restituée
saucée
Translations:
lang: Afrikaans
word: medalje
lang: Allemand
word: Denkmünze
lang: Allemand
word: Medaille
lang: Anglais
word: medal
lang: Arabe
word: مدالية
roman: midāliya
lang: Asturien
word: medaya
lang: Biélorusse
word: медаль
roman: medal'
lang: Bosniaque
word: medalja
lang: Breton
word: medalenn
lang: Bulgare
word: медал
roman: medal
lang: Chinois
word: 奖章
roman: jiǎngzhāng
lang: Coréen
word: 메달
roman: medal
lang: Croate
word: medalja
lang: Danois
word: medalje
lang: Espagnol
word: medalla
lang: Espéranto
word: medalo
lang: Estonien
word: medal
lang: Finnois
word: mitali
lang: Grec
word: μετάλλιο
roman: metállio
lang: Hongrois
word: medália
lang: Italien
word: medaglia
lang: Japonais
word: 賞牌
roman: しょうはい, shōhai
lang: Japonais
word: メダル
roman: medaru
lang: Japonais
word: 勲章
roman: くんしょう, kunshō
lang: Kotava
word: diema
lang: Latin
word: medalis
lang: Letton
word: medaļa
lang: Lituanien
word: medalis
lang: Métchif
word: midaal
lang: Néerlandais
word: penning
lang: Néerlandais
word: medaille
lang: Néerlandais
word: erepenning
lang: Norvégien (bokmål)
word: medalje
lang: Occitan
word: medalha
lang: Polonais
word: medal
lang: Portugais
word: medalha
lang: Roumain
word: medalia
lang: Russe
word: медаль
roman: medál’
lang: Same du Nord
word: medállja
lang: Serbe
word: медаља
lang: Serbe
word: medalja
lang: Slovaque
word: medaila
lang: Slovène
word: medalja
lang: Solrésol
word: s'ilasi
lang: Suédois
word: medalj
lang: Tchèque
word: medaile
lang: Tchèque
word: vyznamenání
lang: Turc
word: madalya
lang: Ukrainien
word: медаль
roman: medal'