yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
christ
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Antonomase de Christ.
Senses:
gloss: Représentation du Christ, de Jésus.
pos: noun
examples: Voici la copie textuelle d'un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d'un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix.
M. Léon Fautrat présente au Comité un petit christ en cuivre, provenant de fouilles exécutées sur la place de Creil pour une construction.
gloss: Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.
pos: intj
tags: vulgar
examples: Ça me suffit
Et puis l'espoir, bordel, l'espoir.
Ça compte, christ!
Inflected forms:
form: christs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir une figure de christ
Translations:
lang: Anglais
word: Christ
lang: Espagnol
word: cristo
lang: Grec
word: christ
lang: Néerlandais
word: christus
chuchotement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De chuchoter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de chuchoter.
pos: noun
examples: Il ne mêle plus, à ce qu’il nommait nos « jeux », ce libertinage qui s’aide d’une combinaison de miroirs, d’un livre… belge, de mots faits pour le chuchotement et qu’on se force à crier à haute voix, tout crus…
À pas dignes, il monta les quelques marches de la tribune, adressa à ses fidèles un ample geste de salutation destiné à faire taire les chuchotements.
gloss: Bruit fait par cette action.
pos: noun
examples: Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d'émissions et de jingles criards.
Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.
La fin ressemblait plus à un épuisement qu’à un arrêt —un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre.
Ses pieds s’enfonçaient dans les feuilles mortes comme dans une eau bruyante et, pendant quelques minutes, ce grand chuchotement bavard l’empêcha de réfléchir.
Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret.
Inflected forms:
form: chuchotements
pos: noun
tags: plural
form: chuchottement
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: chuchot
chuchoter
chuchoté
chuchoterie
chuchotis
chuchu
Translations:
lang: Allemand
word: Geflüster
lang: Anglais
word: whisper
lang: Catalan
word: xiu-xiu
lang: Catalan
word: xiuxiueig
lang: Espagnol
word: cuchicheo
lang: Espagnol
word: susurro
lang: Italien
word: bisbiglio
lang: Polonais
word: szept
lang: Portugais
word: sussurro
lang: Roumain
word: șoaptă
lang: Russe
word: шёпот
roman: šëpot
lang: Russe
word: шепот
roman: šepot
lang: Same du Nord
word: savkkus
lang: Serbo-croate
word: šapat
lang: Serbo-croate
word: шапат
lang: Sicilien
word: arrisbìgghiu
lang: Suédois
word: viskning
lang: Tchèque
word: šepot
chômeur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe chômer.
Senses:
gloss: Personne pouvant et souhaitant travailler mais qui est sans emploi.
pos: noun
examples: Bref, c’est ici comme partout : l’urbanisme attire et dévore. Il rejette ces cosses vides : les chômeurs.
Vérité plus frappante encore en Allemagne que dans le reste du monde: six millions de chômeurs, tant bien que mal assurés contre la crevaison de faim, et autant de sans-travail et sans allocation, réduits, avec leurs familles, à la sportule de la charité publique !
Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d’acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique.
En effet, selon les données de Pole Emploi, qui comptabilise comme chômeur toute personne inscrite dans ses fichiers, le nombre de chômeurs de catégorie A baisse, mais le nombre de chômeurs de catégorie B augmente depuis 2019, comme le montre la dernière note de la Dares, le service statistique du ministère du Travail .
gloss: Qui est chômeur, qui chôme.
pos: adj
examples: Ouvrier chômeur.
Inflected forms:
form: chômeurs
pos: noun
tags: plural
form: chômeuse
pos: noun
tags: feminine
form: chômeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chômeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chômeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pouding-chômeur
pudding chômeur
pudding du chômeur
Related terms: ichomar
ichoumar
chômage
chômer
Synonyms: chômedu
chomedu
chomdu
chômiste
demandeur d’emploi
inemployé
sans-emploi
sans-travail
Translations:
lang: Afrikaans
word: arbeidsloos
lang: Anglais
word: jobless
lang: Anglais
word: unemployed person
lang: Chinois
word: 失业者
roman: shīyèzhě
lang: Coréen
word: 실업자
roman: sireopja
lang: Espagnol
word: parado
lang: Finnois
word: työtön
lang: Géorgien
word: უმუშევარი
roman: umuševari
lang: Grec
word: άνεργος
lang: Indonésien
word: penganggur
lang: Italien
word: disoccupato
lang: Japonais
word: 失業者
roman: shitsugyōsha
lang: Kazakh
word: жұмыссыз
roman: jumıssız
lang: Kurde
word: bêkar
lang: Néerlandais
word: werkloze
lang: Norvégien (bokmål)
word: arbeidsledig
lang: Occitan
word: caumaire
lang: Persan
word: بیکار
lang: Portugais
word: desempregado
lang: Russe
word: безработный
roman: bezrabotnyï
lang: Shingazidja
word: mɓure
lang: Suédois
word: arbetslös
lang: Tchèque
word: nezaměstnaný
lang: Ukrainien
word: безробітний
roman: bezrobitnyj
lang: Anglais
word: unemployed
lang: Bachkir
word: эшһеҙ
lang: Gallo-italique de Sicile
word: a späss
lang: Iakoute
word: үлэтэ суох
lang: Karatchaï-balkar
word: ишсиз
lang: Kirghiz
word: жумушсуз
roman: žumušsuz
lang: Koumyk
word: ишсиз
lang: Nogaï
word: куллыксыз
lang: Tatar de Crimée
word: işsiz
lang: Tatare
word: эшсез
lang: Tchouvache
word: ĕçсĕр
lang: Turkmène
word: işsiz
chott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Vaste dépression de terrain, en Algérie et en Tunisie, renfermant ou ayant renfermé un lac salé.
pos: noun
examples: Deux années auparavant, Hama Srir chassait avec Sélem dans les environs du bordj de Stah-el-Hamraïa, dans la région des grands chotts sur la route de Biskra à El Oued.
[…]
 Et les dépressions d’or plus sombre où s’endorment
 Les chotts et les sebkhas dont les eaux lourdes
 Ont des reflets de froid métal brillant et morne,
 Angoissants comme des sourires ennemis ;
 […]
Ou bien, le long d’une route jalonnée, mais défoncée et par instants presque dangereuse, ils traversaient des chotts immenses et c’était, de chaque côté, à perte de vue, une croûte blanchâtre qui brillait sous le soleil, suscitant, à l’horizon, des scintillations fugitives qui par instants ressemblaient presque à des mirages, à des vagues déferlant, à des murailles crénelées.
Inflected forms:
form: chotts
pos: noun
tags: plural
Related terms: désert de sel
salar
sebkha
Translations:
lang: Allemand
word: Salzsee
lang: Anglais
word: shott
lang: Anglais
word: chott
chuchoteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chuchoter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui produit un bruit évoquant un chuchotement.
pos: adj
examples: Régine cependant continuait sa pêche. Avec de petits cris haletants, elle entrait dans des trous plus profonds où l’eau voluptueuse baisait ses cuisses d’un baiser frais et chuchoteur.
gloss: Celui qui a coutume de chuchoter.
pos: noun
examples: Les chuchoteurs sont incommodes.
Saint-Germain était un chuchoteur et un insinuateur.
Inflected forms:
form: chuchoteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chuchoteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chuchoteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chuchoteurs
pos: noun
tags: plural
form: chuchoteuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: chuchoté
chuchotement
chuchoter
chuchoterie
chuchotis
Translations:
lang: Anglais
word: whisperer
lang: Breton
word: kuzuliker
chromatique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: history
music
Etymology: Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.
Senses:
gloss: Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.
pos: adj
examples: Longtemps Barbie s’est située à l’opposé de cette tendance et a suscité contre elle, principalement en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Scandinavie, l’hostilité de courants féministes prônant en tous domaines la non-distinction chromatique entre les hommes et les femmes.
En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche ».
gloss: Qui procède par demi-tons consécutifs.
pos: adj
examples: Les chromatiques en montant et en descendant.
Une gamme chromatique.
gloss: Se disait chez les Anciens d’un des trois genres de leur musique, celui qui divisait la quarte en un ton et demi et deux demi-tons.
pos: adj
examples: La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique.
Inflected forms:
form: chromatiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: accordéon chromatique
achromatique
cercle chromatique
champ chromatique
chromaticité
chromatiquement
chromatologie
demi-ton chromatique
dichromatique
échelle chromatique
monochromatique
nombre chromatique
orthochromatique
polychromatique
Antonyms: diatonique
Translations:
lang: Allemand
word: chromatisch
lang: Allemand
word: farbig
lang: Allemand
word: farb-
lang: Anglais
word: chromatic
lang: Chinois
word: 色彩的
roman: sècǎide
lang: Chinois
word: 颜色的
roman: yánsède
lang: Espagnol
word: cromático
lang: Italien
word: cromatico
lang: Occitan
word: cromatic
lang: Occitan
word: cromatic
lang: Allemand
word: chromatisch
lang: Allemand
word: in Halbtönen
lang: Chinois
word: 半音的
roman: bànyīnde
lang: Italien
word: cromatico
lang: Néerlandais
word: chromatisch
lang: Occitan
word: cromatic
lang: Occitan
word: cromatic
chuintement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
zoology
Etymology: Dérivé de chuinter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Son d’une consonne qui chuinte.
pos: noun
examples: Dans le Marlois, en effet, le traitement habituel du C devant A est le chuintement, et notamment quand il s’agit de toponymes.
Un léger chuintement gênait son élocution
gloss: Cri de la chouette.
pos: noun
examples: Il entendait aussi […], deux ou trois couples de ces funèbres hulottes, dont le chuintement retentissait comme une plainte.
gloss: Bruit que produit quelque chose qui chuinte.
pos: noun
examples: Le train est arrivé sur moi, tête baissée, entouré de vapeurs, d’éclairs d’acier noir, de clignements de roues et de chuintements engorgés.
M. Chavanais entendit le bruit des chaises, le claquement d’un chiffon, le chuintement du balai, des heurts d’assiettes tandis que son esprit retournait sous le dôme des rhododendrons.
Je me suis mise à entendre un chuintement, comme si une radio cachée au fond de ma tête grésillait délicatement.
Inflected forms:
form: chuintements
pos: noun
tags: plural
Related terms: chuutt
Synonyms: jouyement
sigmatisme bilatéral
sigmatisme multiloculaire
sigmatisme unilatéral
schlintement
sigmatisme latéral
Translations:
lang: Ukrainien
word: шипіння
roman: šypinnja
lang: Ukrainien
word: сичання
roman: syčannja
lang: Ukrainien
word: ухання
roman: ukhannja
chou-navet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
cuisine
Etymology: Motcomposé de chou et de navet.
Senses:
gloss: Autre appellation du rutabaga, particulièrement lorsque sa chair est blanche et non jaune.
pos: noun
examples: Sa racine, renflée, ressemble à un gros navet court; la chair en est blanche dans le chou-navet proprement dit, jaune dans le rutabaga.
Cependant cette combinaison a eu lieu dans la nature, il y a plusieurs siècles, pour donner le colza (B. napus) et après sélection par l’homme des colzas fourragers et le chou-navet.
Plus connu sous le nom de « chou-navet », ou encore « chou de Siam » au Québec, le rutabaga est issu du croisement entre le navet et le chou frisé.
Inflected forms:
form: choux-navets
pos: noun
tags: plural
Synonyms: rutabaga
Translations:
chopine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
oenology
Etymology: Doublet lexical de chope mais emprunt plus ancien au moyen bas allemand shope, shoppen (« puisoir de brasseur ») qui a donné l’allemand Schoppen (« chopine, demi-litre »), le lorrain chopène.
Senses:
gloss: Ancienne mesure à liquides contenant la moitié de la pinte, soit 0,465 litre.
pos: noun
examples: CHOPINE, en allemand schoppen, en anglais chopin. Mesure de capacité pour liquides. En Allemagne et en Suisse, la chopine représente constamment le ¼ du mass ou pot ; en France, dans les Antilles françaises et en Écosse, elle forme la moitié de la pinte.
Dans divers endroits de l’Allemagne, le ¼ du pot ou la chopine s’appelle souvent noessel ou oessel, quartel ou quaertlein, viertel ou viertelein, ort, seidel, stotz, etc. Voyez ces mots. Nous n’avons compris dans le tableau ci-dessous que la mesure appelée proprement chopine ou schoppen.
Chopine d’étain.
gloss: Mesure de volume valant ⅛ de gallon impérial, soit environ 0,568 litre. Mesure souvent utilisée pour la vente de denrées agricoles (fraises, bleuets, etc.).
pos: noun
gloss: Quantité de vin ou de tout autre liquide contenu dans une chopine, demi.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Madame Garnier boit, tous les dimanches, de ce vin qui sent l’homme qu’elle a aimé : les souliers du mort sont aussi sur une planche, comme deux chopines vides.
Ainsi sa feinte impotence fonctionnelle à se relever, lors de la reconstitution de la découverte du corps : au cabaret, où il lui arrive de débrider sa fantaisie, quand il a quelques chopines, demoiselles, gloria et autres douceurs dans le nez, le bonhomme se complaît à faire étalage de sa souplesse et à la fois de sa résistance à l’alcool, en se plaçant en équilibre sur un pied, coude au genou levé, avec un verre plein à ras bord dans une main qui ne tremble pas.
Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo.
— Tiens! clama Bob. V’là Beau-Sourire ! Tu prends quéque chose ?
— Oui, du vin : une chopine.
Inflected forms:
form: chopines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chopinier
chopotte
Translations:
lang: Breton
word: chopin
lang: Breton
word: chopinad
chou-pille
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: hunting
Senses:
gloss: Chien qui ne quête que sous le fusil.
pos: noun
gloss: Cri pour exciter le chien à se jeter sur le gibier.
pos: intj
Inflected forms:
form: chou-pilles
pos: noun
tags: plural
form: choupille
pos: noun
form: choupille
pos: intj
Translations:
chut
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: (Nom commun) D’une onomatopée ^([1]) ; comparer avec le radical chu- de chuchoter, chuchotement ^([2]).
Senses:
gloss: Interjection dont on se sert pour avertir ou ordonner de faire silence.
pos: intj
examples: Chut ! quelqu’un vient.
Chut ! ça ne te regarde pas !
Chut ! c’est la surprise ! pas un mot !
Chut ! Frédéric Larsan qui travaille !… Ne le dérangeons pas !
— Mam’zelles ! Mam’zelles !
De toute la force de ses poumons, Ernestine, qui ne connaît pas les usages du monde, appelle ses maîtresses.
Quatre «chut ! » lui ordonnent de baisser la voix.
L’autre […] fait chut avec un doigt sur la bouche.
C’était une alternance de baisers, de murmures et de ricanements que combattait de temps à autre, venus de la salle, une vague de “chut” indignés. Les “chut” furent soudain couverts par les sirènes d’alarme dans la rue.
gloss: Appel à se taire, à faire le silence.
pos: noun
examples: Des chut ! énergiques s’élevaient de tous côtés, sans parler des exclamations gouailleuses : « le baissera !... le baissera pas. »
Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l'allusion et ils se sentirent mal à l'aise.
gloss: Silence, interruption du son.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: chuts
pos: noun
tags: plural
Synonyms: silence
Translations:
lang: Allemand
word: leise
lang: Allemand
word: still
lang: Anglais
word: hush
lang: Anglais
word: shh
lang: Arménien
word: սոոս
roman: soos
lang: Breton
word: grik
lang: Catalan
word: xut
lang: Chinois
word: 嘘
roman: xū
lang: Coréen
word: 쉿
roman: swit
lang: Espagnol
word: chito
lang: Espéranto
word: ŝŝ
lang: Finnois
word: hys
lang: Hébreu
word: שקט
roman: šeqet
lang: Hongrois
word: csitt
lang: Italien
word: zitto
lang: Italien
word: shhh
lang: Italien
word: ssst
lang: Japonais
word: しーっ
roman: shīt
lang: Kotava
word: kay
lang: Latin
word: st
lang: Néerlandais
word: sst
lang: Occitan
word: silenci
lang: Occitan
word: suau
lang: Occitan
word: chut
lang: Polonais
word: cii
lang: Polonais
word: cicho
lang: Russe
word: тсс
roman: tss
lang: Russe
word: ш-ш-ш
roman: š-š-š
lang: Russe
word: цыц
roman: cyc
lang: Suédois
word: tyst
lang: Tchèque
word: ticho
chromé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du participe passé de chromer.
Senses:
gloss: Qui contient du chrome.
pos: adj
examples: Acier chromé.
gloss: Qui est recouvert d’un métal brillant.
pos: adj
tags: analogy
examples: Une vieille voiture américaine aux pare-chocs chromés.
gloss: Qui semble recouvert d’un métal brillant.
pos: adj
tags: analogy
examples: Il venait de voir une paire de gants de cuir chromés, soigneusement posés sur la tablette de bois de la cheminée, et de les reconnaître.
Inflected forms:
form: chromés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chromée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chromées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
chou-rave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
cuisine
Etymology: De chou et rave. Note : Le mot n’a aucun lien étymologique avec le verbe chouraver, issu du romani.
Senses:
gloss: Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson.
pos: noun
examples: On sème le chou-rave en pépinières, du mois de mars à la fin de juin, et même en juillet pour les variétés hâtives, les meilleures pour le potager.
Inflected forms:
form: choux-raves
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kohlrabi
lang: Anglais
word: kohlrabi
lang: Anglais
word: German turnip
lang: Anglais
word: turnip cabbage
lang: Arabe
word: كرنب
roman: kurnob
lang: Arménien
word: կոլրաբի
roman: kolrabi
lang: Asturien
word: colirrábano
lang: Asturien
word: colinabu
lang: Bas-sorabe
word: kulrabij
lang: Biélorusse
word: кальрабі
roman: kał'rabi
lang: Bulgare
word: алабаш
roman: alabaš
lang: Catalan
word: colrave
lang: Croate
word: koraba
lang: Danois
word: glaskål
lang: Danois
word: knudekål
lang: Danois
word: glaskålrabi
lang: Espagnol
word: colirrábano
lang: Espagnol
word: col rábano
lang: Espagnol
word: colinabo
lang: Espéranto
word: tigobrasiko
lang: Estonien
word: nuikapsas
lang: Estonien
word: koolrabi
lang: Finnois
word: kaalirapi
lang: Finnois
word: kyssäkaali
lang: Gaélique irlandais
word: cálráib
lang: Galicien
word: col ravo
lang: Haut-sorabe
word: kulirabij
lang: Hongrois
word: karalábé
lang: Hongrois
word: kalarábé
lang: Islandais
word: hnúðkál
lang: Italien
word: cavolo rapa
lang: Japonais
word: コールラビ
roman: kōrurabi
lang: Kazakh
word: кольраби
roman: kol’rabï
lang: Kotava
word: kuntava
lang: Ligure
word: cöo rava
lang: Lituanien
word: kaliaropė
lang: Lituanien
word: ropinis kopūstas
lang: Lorrain
word: koloraven
lang: Mannois
word: cabbash nappinagh
lang: Minnan
word: kiat-thâu-chhài
lang: Néerlandais
word: koolrabi
lang: Norvégien
word: knutekål
lang: Ossète
word: хабуста
roman: kabusta
lang: Picard
word: chourape
lang: Polonais
word: kalarepa
lang: Portugais
word: couve-rábano
lang: Roumain
word: gulie
lang: Russe
word: кольраби
roman: kolʹrabi
lang: Serbe
word: келераба
roman: keleraba
lang: Silésien
word: ůberiba
lang: Slovaque
word: kaleráb
lang: Suédois
word: kålrabbi
lang: Suédois
word: knutkål
lang: Tchèque
word: kedluben
lang: Ukrainien
word: кольрабі
roman: kol’rabi
lang: Ukrainien
word: калярепа
roman: kaljarepa
lang: Vietnamien
word: su hào
lang: Vietnamien
word: xu hào
choquant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir choquer au participe présent.
Senses:
gloss: Qui offense, qui déplaît par son immoralité ou son inconvenance.
pos: adj
examples: Il était très ennuyé car, pour lui, cette histoire était choquante au possible, dénuée de toute dignité.
Inflected forms:
form: choquants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: choquante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: choquantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: chokbar
chokbar de bz
Translations:
lang: Allemand
word: schockierend
lang: Allemand
word: schrecklich
lang: Anglais
word: shocking
lang: Coréen
word: 충격적
roman: chunggyeokjeok
lang: Espagnol
word: impactante
lang: Espagnol
word: chocante
lang: Espéranto
word: ŝoka
lang: Italien
word: sconvolgente
lang: Japonais
word: 衝撃的
roman: shōgekiteki
lang: Japonais
word: ショッキング
roman: shokkingu
lang: Néerlandais
word: schokkend
lang: Polonais
word: szokujący
lang: Portugais
word: chocante
lang: Roumain
word: șocant
lang: Suédois
word: stötande
lang: Suédois
word: anstötlig
lang: Suédois
word: sårande
chromolithographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lithographie, avec le préfixe chromo-.
Senses:
gloss: Impression lithographique en couleurs.
pos: noun
gloss: Image obtenue par cette technique.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il n’en reste pas moins vingt-deux chromolithographies, et huit statues.
Les deux frères étaient, rue de Crussol, dans le cabinet du directeur des Deux-Cirques, dans ce grand salon bas, à l’immense table couverte d’un tapis vert, aux fauteuils à l’acajou et à la forme archaïque du premier Empire, aux murs couverts d’un papier triste, et sur lesquels, attachées par des épingles, se lisaient de vieilles affiches des premières représentations d’exercices restés célèbres, mêlées à quelques pimpantes et voyantes chromolithographies de Chéret.
Inflected forms:
form: chromolithographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chromolithographe
chromolithographier
chromolithographique
Synonyms: lithochromographie
Translations:
lang: Anglais
word: chromolithography
lang: Italien
word: cromolitografia
lang: Russe
word: хромолитография
roman: hromolitografiâ
lang: Ukrainien
word: хромолітографія
roman: khromolitohrafija
choral
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: film
literature
music
Etymology: , (Nom commun 2) Du latin choralis (« de chœur ») attesté au Moyen Âge → voir chorel, chorial et chorier (« choriste ») en ancien français.
Senses:
gloss: Qui a un rapport avec les chœurs.
pos: adj
examples: Chose remarquable ! jusqu’à la fin du XVIᵉ siècle, l’individualité humaine n’a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale.
gloss: Comportant plusieurs personnages s’entrecroisant au fil de la narration.
pos: adj
examples: Le film choral se situe toujours dans une zone de tension paradoxale entre le film à sketches et le film de groupe fortement homogène.
gloss: Ayant plusieurs narrateurs importants, dont aucun n'est dominant.
pos: adj
examples: Un roman choral.
gloss: Chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.
pos: noun
examples: Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
Inflected forms:
form: chorals
pos: adj
tags: plural
masculine
form: choraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chorale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chorales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chorals
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chorale
roman choral
récit choral
Translations:
lang: Anglais
word: choral
lang: Ido
word: korala
lang: Occitan
word: coral
lang: Polonais
word: chóralny
lang: Anglais
word: chorale
lang: Italien
word: corale
lang: Polonais
word: chorał
chouan
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De chat-huant avec l’influence de chouette.
Senses:
gloss: Qui concerne les Chouans.
pos: adj
examples: Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même.
Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan.
gloss: Sommité florale de l’Anabasis tamariscifolia.
pos: noun
Inflected forms:
form: chouans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chouanne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chouannes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chouans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chouanner
chouannerie
chouannique
Translations:
chorée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Senses:
gloss: En métrique ancienne, pied composé de deux syllabes dont la première est longue et la seconde brève, comme arma et ordinairement appelée trochée.
pos: noun
gloss: Pied composé de trois brèves, tribraque.
pos: noun
Inflected forms:
form: chorées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: trohej
lang: Espagnol
word: coreo
chronique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin chronicus.
Senses:
gloss: Qui dure longtemps.
pos: adj
gloss: Qualifie une maladie dont les symptômes ne se développent qu’avec lenteur ; qualifie une maladie permanente.
pos: adj
tags: especially
examples: Le traitement médical de l’otite chronique connaît l’une ou l’autre amélioration, notamment avec les perméabilisants des tissus.
Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.
Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique.
Les fièvres Q aiguës banales ne justifient pas d’investigations complémentaires. Dans les formes atypiques ou dans les formes qui surviennent chez des sujets présentant un risque d’infection chronique (femmes enceintes, immunodéprimé, atteinte vasculaire ou valvulaire) ou encore dans le suivi d’infection chronique documentée, il faut réaliser une analyse sérologique plus complète.
gloss: Qualifie une thérapie sur le long terme.
pos: adj
tags: especially
gloss: Personne atteinte d’une maladie chronique.
pos: noun
examples: M. Siredey a observé récemment, à l’hôpital Sainte-Eugénie, 2 cas de diarrhées avec des accidents cholériformes, chez un enfant de deux ans, et chez un chronique du même hôpital.
Il écoutait patiemment les longues doléances des vieilles dames, les explications de caractère des neurasthéniques, les plaintes interminables des chroniques : « Ne vous excusez pas. Je suis là pour ça… Prenez votre temps. Rassemblez vos souvenirs ».
Une bénévole réagit à l’utilisation de ces derniers termes : « On entend souvent : “Ah ! c’est un chronique qui appelle” ou, encore, “c’est un tannant”. Je ne suis pas toujours d’accord avec ces termes.
Inflected forms:
form: chroniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: chroniques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: arthropathie chronique dégénérative
aspergillose pulmonaire chronique
chroniquement
douleur chronique
maladie chronique
thyroïdite chronique lymphocytaire
Antonyms: aigu
Translations:
lang: Anglais
word: chronic
lang: Arabe
word: وقائع
lang: Catalan
word: crònic
lang: Danois
word: kronisk
lang: Espagnol
word: crónico
lang: Espéranto
word: ĥronika
lang: Galicien
word: crónico
lang: Grec
word: χρονικό
lang: Ido
word: kronika
lang: Indonésien
word: babad
lang: Italien
word: cronico
lang: Kotava
word: alokaf
lang: Néerlandais
word: chronisch
lang: Portugais
word: crônica
lang: Russe
word: хронический
roman: hroničeskij
lang: Same du Nord
word: bissovaš
lang: Tchèque
word: chronický
lang: Danois
word: kroniker
lang: Portugais
word: crônico
chouannerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chouan, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Insurrection, guerre des chouans.
pos: noun
tags: singular
examples: C’est ici que la Vendée commence à se présenter avec ses accidens de terrain, qui nous furent si fatals pendant la guerre de la chouannerie.
De temps en temps un coin bleu marine s’ouvrait à l’horizon, comme une échappée de ciel plus sombre et plus mouvant ; mais le hasard de ces routes tortueuses qui font rêver d’embuscades et de chouannerie refermait vite la vision entrevue.
Quarante ans à peine venaient de s’écouler depuis que, dans ses broussailles, s’étaient fauchées les dernières bandes de la Chouannerie. Actuellement, deux routes militaires la prenaient en croix, percées sur l’ordre prévoyant de Napoléon Iᵉʳ ; […].
Je sors d’un département, l’Orne, qui est celui où l’on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l’esprit de Chouannerie y est éternel.
gloss: Lutte contre-révolutionnaire.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: chouanneries
pos: noun
tags: plural
Translations:
chorège
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien χορηγός, khorêgos (« chef de chœur »), dérivé de χορός, khorós (« chœur »).
Senses:
gloss: Sponsor qui faisait les dépenses pour organiser et instruire un des chœurs qui prenaient part aux représentations théâtrales.
pos: noun
tags: Ancient-Greek
examples: Pour ce qui est des charges de chorége, de gymnasiarque et de triérarque, c’est l’usage que les riches soient choréges et que le peuple ait la jouissance des chœurs ; que les riches soient gymnasiarques ou triérarques et que le peuple ait la jouissance des trirèmes et des gymnases.
gloss: Mécène qui, quelquefois à ses frais, plus souvent aux frais du trésor public, fournissait les décors, les costumes, etc., nécessaires pour une mise en scène.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
gloss: Maitre de cérémonie.
pos: noun
examples: David était le grand chorège idéal du culte de Iahvé.
Inflected forms:
form: chorèges
pos: noun
tags: plural
Related terms: chorégie
Translations:
lang: Anglais
word: choregus
lang: Latin
word: choragus
choucas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Sans doute une onomatopée, comparer avec chouette, chat-huant, l’anglais chough.
Senses:
gloss: Petit corvidé, sociable, vif, bruyant, et facile à domestiquer.
pos: noun
examples: En toutes saisons, dans le ciel, à cause de la proximité de la forêt, vont et viennent les corbeaux et les choucas au bec jaune.
Des croassements de choucas traversaient, en se répondant, l’air silencieux du parc.
Crré. Crré. Crré… Tek ! Tek ! Tek !
Tiens ! Un choucas…
Drôles d’oiseaux, ces choucas… à peu près les seuls habitants des grandes altitudes. Ce sont les mouettes des alpinistes, et peu de souvenirs de course qui ne soient mêlés de leurs pirouettes et de leurs cris.
Le glas brassait dans l'air, autour du clocher, une grande foule de choucas apeurés.
Pour la plupart des randonneurs, ce sont des “choucas”. Or, il n’y a pas de choucas en haute montagne. Le seul choucas en France est le “Choucas des tours” qui est plutôt gris et vit dans les clochers ou les tours.
On partagea un quart de tome savoyarde avec des choucas.
Inflected forms:
Derived terms: choucas de Daourie
choucas des tours
Translations:
lang: Albanais
word: stërqokë
lang: Albanais
word: galë
lang: Allemand
word: Dohle
lang: Anglais
word: jackdaw
lang: Arabe
word: غراب الزرع
roman: ghuraèb az zar'
lang: Basque
word: bele txiki
lang: Breton
word: kavan
lang: Catalan
word: gralla
lang: Chinois
word: 寒鸦
roman: hányā
lang: Danois
word: allike
lang: Espagnol
word: grajilla
lang: Finnois
word: naakka
lang: Gaélique écossais
word: cadhag
lang: Gaélique irlandais
word: cág
lang: Galicien
word: gralla
lang: Gallois
word: jac-y-do
lang: Grec
word: κάργια
roman: kárgia
lang: Hongrois
word: csóka
lang: Italien
word: taccola
lang: Latin
word: monedula
lang: Luxembourgeois
word: Steekueb
lang: Maltais
word: ċawla
lang: Néerlandais
word: kauw
lang: Normand
word: câovette
lang: Norvégien
word: kaie
lang: Persan
word: زاغچه
roman: zāγče
lang: Picard
word: cornalhe éd cloqhé
lang: Polonais
word: kawka
lang: Portugais
word: gralho
lang: Portugais
word: gralha-de-nuca-cinzenta
lang: Portugais
word: chuca
lang: Portugais
word: cuneta
lang: Romanche
word: tulaun
lang: Romanche
word: curnagl grisch
lang: Roumain
word: stăncuță
lang: Russe
word: галка
roman: gálka
lang: Serbo-croate
word: čavka
lang: Slovaque
word: kavka
lang: Slovène
word: kavka
lang: Suédois
word: kaja
lang: Tchèque
word: kavka
lang: Turc
word: küçük karga
lang: Ukrainien
word: га́лка
roman: hálka
chroniqueur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
journalism
Etymology: Dérivé de chronique, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Auteur de chroniques.
pos: noun
examples: Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131.
L’historien n’a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu’il laisse le plus volontiers de côté.
Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis.
C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du xiiiᵉ ou du xiiiᵉ siècle, qui le désignent comme “Sanlûwis ibn Lûwis” et “rîdâfrans”.
gloss: Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique.
pos: noun
examples: Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ?
Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu’il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu’il avait la banane.
Chaque jour, Harold Hyman, chroniqueur à BFMTV, explique les nœuds de la géopolitique.
Inflected forms:
form: chroniqueurs
pos: noun
tags: plural
form: chroniqueuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: chronicler
lang: Arabe
word: مؤرخ
roman: mu’arrikh
lang: Arabe
word: مؤرخة
roman: mu’arrikhah
lang: Basque
word: kronikari
lang: Catalan
word: cronista
lang: Espagnol
word: cronista
lang: Grec
word: χρονογράφος
roman: khronografos
lang: Grec ancien
word: συγγραφεύς
roman: sungrapheús
lang: Grec ancien
word: χρονογράφος
roman: khronográphos
lang: Ido
word: kronikisto
lang: Ido
word: kronikero
lang: Italien
word: cronista
lang: Polonais
word: kronikarz
lang: Russe
word: летописец
roman: letopisec
lang: Suédois
word: krönikör
lang: Tchèque
word: kronikář
lang: Tchèque
word: letopisec
lang: Ukrainien
word: оглядач
roman: ohljadatš
lang: Anglais
word: columnist
lang: Catalan
word: articulista
lang: Croate
word: kolumist
lang: Espagnol
word: columnista
lang: Espagnol
word: articulista
lang: Portugais
word: colunista
lang: Ukrainien
word: оглядач
roman: ohljadatš
chorégraphe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
Senses:
gloss: Celui, celle qui pratique la chorégraphie.
pos: noun
examples: Un désespéré, précise le chorégraphe, un héros romantique, dont « Nina » est la planche de salut, ne l’oublie jamais !
Surtout, elle rencontre la crème des chorégraphes du XXᵉ siècle en la personne de Maurice Béjart, Rudolf Noureev ou Carolyn Carlson qui devient une amie, « ma grande sœur ».
Inflected forms:
form: chorégraphes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Choreograf
lang: Anglais
word: choreographer
lang: Bulgare
word: хореограф
roman: horeograf
lang: Espagnol
word: coreógrafo
lang: Finnois
word: koreografi
lang: Grec
word: χορογράφος
roman: khorografos
lang: Ido
word: kompozisto di baleti
lang: Indonésien
word: penata tari
lang: Italien
word: coreografo
lang: Latin
word: choreographus
lang: Néerlandais
word: choreograaf
lang: Polonais
word: choreograf
lang: Portugais
word: coreógrafo
lang: Roumain
word: coregraf
lang: Russe
word: хореограф
roman: horeograf
lang: Sicilien
word: coreògrafu
lang: Slovaque
word: choreograf
lang: Suédois
word: koreograf
lang: Tchèque
word: choreograf
lang: Turc
word: koreograf
chorégraphie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
Etymology: Du grec ancien χορεία, khoreia (« danse en groupe, chœur ») et du grec ancien γράφειν, graphein (« écrire »).
Senses:
gloss: Art de composer les pas et les figures de danse, de régler des ballets.
pos: noun
examples: La chorégraphie, tout comme l’architecture, est un art, une tekné auraient dit les Grecs, capable d’organiser des structures spatiales.
gloss: Art de la danse.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Plan et organisation d'un ensemble de mouvements.
pos: noun
examples: Au centre de loisirs chaque mercredi matin, avec Christine, présidente du club Tiags n’Country de Puy-du-Lac, les enfants découvrent la danse en ligne, sur des musiques de genres rock, west coast swing ou cajun, avec des petites chorégraphies adaptées.
Une chorégraphie complexe
 Réussir à poser sur Mars une astromobile n’est pas une mission de tout repos, en raison des caractéristiques géologiques de la planète. À ce jour, seulement 50 % de toutes les tentatives d'atterrissage précédentes ont réussi.
Les salles de classe de maternelle ressemblent souvent à des minicasernes où les élèves portent des uniformes de camouflage pour les fêtes, saluent le drapeau russe et exécutent des chorégraphies formant la lettre Z, symbole des troupes d’invasion russe en Ukraine.
Inflected forms:
form: chorégraphies
pos: noun
tags: plural
Related terms: chorégraphe
chorégraphier
Translations:
lang: Allemand
word: Choreografie
lang: Anglais
word: choreography
lang: Bulgare
word: хореография
roman: horeografiâ
lang: Danois
word: koreografi
lang: Espagnol
word: coreografía
lang: Espéranto
word: koregrafio
lang: Finnois
word: koreografia
lang: Géorgien
word: ქორეოგრაფია
roman: k’oreograp’ia
lang: Grec
word: χορογραφία
lang: Italien
word: coreografia
lang: Latin
word: choreographia
lang: Luxembourgeois
word: Choreographie
lang: Myènè
word: ìlàmbàlàmbà
lang: Néerlandais
word: choreografie
lang: Norvégien
word: koreografi
lang: Polonais
word: choreografia
lang: Portugais
word: coreografia
lang: Roumain
word: coregrafie
lang: Russe
word: хореография
roman: horeografiâ
lang: Same du Nord
word: koreografiija
lang: Slovaque
word: choreografia
lang: Suédois
word: koreografi
lang: Turc
word: koreografi
ciboire
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin ciborium.
Senses:
gloss: Coupe sacrée où l’on conserve les hosties pour la communion des fidèles.
pos: noun
examples: À l’aide d’un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d’abord le saint-ciboire, magnifique coupe de vieil argent, ciselée sous Henri II, puis un ostensoir massif.
L’orfèvre. – Si j’étais un grand artiste, j’aimerais les princes, parce qu’eux seuls peuvent faire entreprendre de grands travaux ; les grands artistes n’ont pas de patrie ; moi, je fais des saints ciboires et des poignées d’épée.
On aspergea d’eau bénite les draps du lit ; le prêtre retira du saint ciboire la blanche hostie ; et ce fut en défaillant d’une joie céleste qu’elle avança les lèvres pour accepter le corps du Sauveur qui se présentait.
Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église.
Il montait le ciboire aussi haut que ses mains pouvaient aller avec une courte hésitation avant d'atteindre le point culminant, comme font les porteurs d'haltères ; il se courbait sur l'autel plus que de coutume, forçant les enfants de chœur à rester de longues et angoissantes minutes le bras tendu lui soulevant sa chasuble ; et à chaque génuflexion il allait jusqu'au sol, frappant résolument du genou la marche creuse sans se soucier de sa sourde résonance, de son « Bang… Bang… » de grosse caisse…
Imaginez qu’il a dû marquer des essais de cent mètres en serrant le ballon contre sa poitrine comme Tarcisius son ciboire.
gloss: Meuble représentant la coupe du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, coupe et hanap.
pos: noun
examples: D’azur, semé de croix recroisetées au pied fiché d’or, au ciboire de même, qui était anciennement du royaume de Galice français illustration « armoiries avec un ciboire »
gloss: Juron manifestant la colère, la frustration ou l’indignation.
pos: intj
tags: vulgar
examples: Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !.
M’as passer mon check-up
 M’en vas faire mon ketchup
 On va voir c’qu’on va voir
 M’as m’forcer en ciboire.
Inflected forms:
form: ciboires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chanterelle ciboire
cibolle
en ciboire
en saint-ciboire
saint-ciboire
s'il vous plaît
Synonyms: tabarnak
sacrament
ostie
asti
crisse
câlisse
viarge
baptême
saint-chrême
étole
carême
Translations:
lang: Allemand
word: Kelch
lang: Allemand
word: Ziborium
lang: Anglais
word: ciborium
lang: Catalan
word: copó
lang: Catalan
word: hostiera
lang: Espagnol
word: copón
lang: Espagnol
word: ciborio
lang: Hébreu ancien
word: גָּבִיעַ
lang: Ido
word: ciborio
lang: Interlingua
word: ciborio
lang: Interlingua
word: pyxide
lang: Italien
word: pisside
lang: Néerlandais
word: ciborium
lang: Néerlandais
word: kelk
lang: Occitan
word: cibòri
lang: Polonais
word: cyborium
lang: Polonais
word: puszka
lang: Portugais
word: cibório
lang: Portugais
word: âmbula
lang: Suédois
word: nattvardskalk
chronologique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de chronologie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la chronologie.
pos: adj
examples: C'est l’annaliste L. Calpurnius Pison (suivi par Denys) qui, à la suite de calculs chronologiques, faisait de Tarquin l’Ancien l’aïeul de Lucius.
Nous avons présenté cette histoire, non dans une successivité véritablement chronologique, mais dans un ordre d’heuristicité croissante.
Nous proposons alors une approche chronologique en nous appuyant sur une nouvelle datation et sur la corrélation avec les stades des Alpes orientales.
Inflected forms:
form: chronologiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: chronologiquement
frise chronologique
ordre chronologique
ordre chronologique inverse
Antonyms: antéchronologique
antichronologique
Translations:
lang: Allemand
word: chronologisch
lang: Allemand
word: zeitlich
lang: Anglais
word: chronological
lang: Arabe
word: التسلسل الزمني
lang: Bulgare
word: хронологически
roman: hronologičeski
lang: Catalan
word: cronològic
lang: Croate
word: kronološki
lang: Danois
word: kronologisk
lang: Espagnol
word: cronológico
lang: Espéranto
word: kronologia
lang: Estonien
word: kronoloogiline
lang: Finnois
word: kronologinen
lang: Galicien
word: cronolóxico
lang: Grec
word: χρονολογικός
lang: Hongrois
word: időrendi
lang: Italien
word: cronologico
lang: Letton
word: hronoloģisks
lang: Lituanien
word: chronologiškas
lang: Néerlandais
word: chronologisch
lang: Norvégien
word: kronologisk
lang: Polonais
word: chronologiczny
lang: Portugais
word: cronológico
lang: Roumain
word: cronologic
lang: Russe
word: хронологический
roman: hronologičeskij
lang: Serbe
word: хронолошки
lang: Slovaque
word: chronologický
lang: Slovène
word: kronološki
lang: Suédois
word: kronologisk
lang: Tchèque
word: chronologický
lang: Ukrainien
word: хронологічний
chorégraphique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chorégraphie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport à la chorégraphie ou simplement à la danse.
pos: adj
examples: La confrontation avec l’adversité d’un terrain de jeu mouvant qui peut faucher les jambes vite fait bien fait signe le geste chorégraphique de Pina Bausch.
Ce n’est pas le raisonnement de Perrette qui manque de bon sens, c’est sa danse avec un pot au lait sur la tête ; ou bien le bon sens lui eût conseillé de ne se livrer à une démonstration chorégraphique aussi hasardeuse qu’après quelques exercices préliminaires d’équilibre […]
Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.
À bien examiner ces empreintes, il n’était pas douteux qu’elles n’eussent été faites par le pied d’un homme qui s’était livré à quelque exercice chorégraphique, - non point une danse lourde, compassée, écrasante, mais plutôt une danse légère, aimable, gaie.
Inflected forms:
form: chorégraphiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Italien
word: coreografico
lang: Néerlandais
word: choreografisch
lang: Suédois
word: koreografisk
lang: Ukrainien
word: балетовий
chouquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du normand chouque, forme dialectale de souche et -et → voir souchet.
Senses:
gloss: Gros billot de bois servant à joindre un mât inférieur au mât supérieur qui en forme le prolongement.
pos: noun
examples: On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets.
Je fis faire l’eau des navires et les divers transports par des esclaves de la Compagnie, que le Résident nous loua à la journée. "L’Étoile" profita de ce temps pour garnir les chouquets de ses mâts majeurs, lesquels avaient un jeu dangereux
Là il s’était assis près du fourneau, sur un chouquet ; il avait tiré de sa poche un encrier de chagrin et un portefeuille de cordouan ; ….
gloss: Billot en bois servant au bourreau pour achever de couper les têtes.
pos: noun
gloss: Billot en bois utilisé autrefois dans les tréfileries, nommé aussi chouguet.
pos: noun
Inflected forms:
form: chouquets
pos: noun
tags: plural
form: chouque
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: mast cap
lang: Croate
word: glavica jarbola