déployer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
military
Etymology: Ce verbe est construit avec le préfixe dé- et le verbe ployer (dans le sens de « plier »). Il existe depuis l’ancien français, voir desploier.
Senses:
gloss: Étendre, développer ce qui était ployé.
pos: verb
examples: Rogron déploya l’autre table, au cas où messieurs Néraud, Cournant et sa femme viendraient.
J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […].
C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.
Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés.
Un seul tir est parvenu à réellement inquiéter Walter Benítez mais le portier argentin s’est bien déployé pour repousser le tir enroulé par Dembélé (50e).
gloss: Occuper un plus grand espace de terrain.
pos: verb
tags: broadly
examples: À peine les pirates furent-ils arrêtés que les rangs des chasseurs et des guerriers placés à droite et à gauche de la hutte se déployèrent en éventail et se refermèrent derrière eux.
gloss: Manifester avec activité, avec éclat.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […], il entrevit les moyens de déployer aux yeux de Modeste un faste royal, de la séduire en lui montrant le monde fascinant de la cour […].
Avant de pouvoir jeter l’ancre, j'eus encore à déployer toute la patience et l'industrie du navigateur.
Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […].
Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […].
L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.
gloss: Installer sur plusieurs machines en modifiant les données d'une seule.
pos: verb
Inflected forms:
form: déployer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déployé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déployant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déployé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déployant
pos: verb
tags: participle
present
form: déployé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déploie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déploies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déploie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déployons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déployez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déploient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déployé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déployais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déployais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déployait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déployions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déployiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déployaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déployé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déployai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déployas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déploya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déployâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déployâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déployèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déployé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déploierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déploieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déploiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déploierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déploierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déploieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déployé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déploie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déploies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déploie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déployions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déployiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déploient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déployé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déployasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déployasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déployât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déployassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déployassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déployassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déployé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déploierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déploierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déploierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déploierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déploieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déploieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déployé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déploie
pos: verb
tags: imperative
present
form: déployons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déployez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déployé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déployé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déployé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déployable
déployé
déploiement
déployer des trésors de patience
déployer la colonne
indéployable
redéploiement
redéployer
rire à gorge déployée
Related terms: ployer
Synonyms: déplier
Translations:
lang: Allemand
word: ausbreiten
lang: Allemand
word: ausspannen
lang: Ancien français
word: desploier
lang: Arabe
word: مدَّ ،بسَط
lang: Arabe
word: تمدَد، احتلّ
lang: Breton
word: displegañ
lang: Croate
word: rasprostrijeti
lang: Croate
word: razapeti
lang: Néerlandais
word: uitspreiden
lang: Néerlandais
word: uitvouwen
lang: Néerlandais
word: ontplooien
lang: Shingazidja
word: unyongoa
lang: Chinois
word: 部署
roman: bùshǔ
lang: Allemand
word: entfalten
lang: Anglais
word: deploy
lang: Anglais
word: spread out
lang: Anglais
word: roll out
lang: Anglais
word: unfold
lang: Croate
word: postrojiti
lang: Croate
word: prikazati
lang: Croate
word: poduzeti
lang: Croate
word: upotrebljavati
lang: Danois
word: sprede
lang: Espéranto
word: malfaldi
lang: Ido
word: desfladar
lang: Indonésien
word: membentangkan
lang: Indonésien
word: mementang
lang: Néerlandais
word: ontvouwen
lang: Néerlandais
word: opzetten
lang: Néerlandais
word: uitspreiden
lang: Néerlandais
word: uitvouwen
lang: Portugais
word: desdobrar
lang: Portugais
word: desfraldar
lang: Suédois
word: utbreda
lang: Suédois
word: utveckla
lang: Suédois
word: deploajera