vibrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vibrare.
Senses:
gloss: Exécuter des vibrations.
pos: verb
tags: physical
examples: Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette.
Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie.
gloss: Être profondément ému.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs.
Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)
Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus.
gloss: Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité.
pos: verb
tags: transitive
examples: Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides.
Inflected forms:
form: vibrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vibré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vibrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vibré
pos: verb
tags: gerund
past
form: vibrant
pos: verb
tags: participle
present
form: vibré
pos: verb
tags: participle
past
form: je vibre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vibres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vibre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vibrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vibrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vibrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vibré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vibrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vibrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vibrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vibrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vibriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vibraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vibré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vibrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vibras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vibra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vibrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vibrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vibrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vibré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vibrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vibreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vibrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vibrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vibrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vibreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vibré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vibre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vibres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vibre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vibrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vibriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vibrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vibré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vibrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vibrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vibrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vibrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vibrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vibrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vibré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vibrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vibrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vibrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vibrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vibreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vibreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vibré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vibre
pos: verb
tags: imperative
present
form: vibrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vibrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vibré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vibré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vibré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire vibrer
laissez vibrer
pervibrer
revibrer
vibe
vibrateur
vibration
vibrement
vibreur
vibrion
vibrionner
vibro-
vibromasseur
Synonyms: pervibrer
Translations:
lang: Allemand
word: schwirren
lang: Allemand
word: vibrieren
lang: Anglais
word: vibrate
lang: Espagnol
word: vibrar
lang: Espéranto
word: vibri
lang: Féroïen
word: darra
lang: Finnois
word: värähdellä
lang: Finnois
word: väristä
lang: Gallo
word: brunder
lang: Grec
word: δονώ
roman: dono
lang: Ido
word: vibrar
lang: Indonésien
word: bergetar
lang: Néerlandais
word: trillen
lang: Néerlandais
word: vibreren
lang: Normand
word: tressinaer
lang: Occitan
word: vibrar
lang: Papiamento
word: vibra
lang: Portugais
word: fremir
lang: Portugais
word: vibrar
lang: Russe
word: вибрировать
roman: vibrirovatʹ
lang: Same du Nord
word: libaidit
lang: Same du Nord
word: spahčat
lang: Same du Nord
word: sparaidit
lang: Suédois
word: dallra
lang: Ukrainien
word: коливатися
lang: Anglais
word: vibrate