veste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’italien veste, issu du latin vestis.
Senses:
gloss: Sorte de vêtement court et sans basques.
pos: noun
examples: — Pourquoi le caches-tu ? avait demandé Hortense. — Il est en veste, avait répliqué la vieille fille en riant.
Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante.
Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste.
Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée.
Il avait l'air ridicule ainsi. […], avec un jean très serré à la taille, il faisait style de défiler sur un podium de mode avec une veste ridiculement trop petite pour lui.
gloss: Chemise à manches longues (ou cardigan) et souvent à fermeture éclair habituellement portée l’hiver.
pos: noun
gloss: Échec, déconvenue.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.
gloss: Une des trois ou quatre enveloppes successives du cocon du ver à soie.
pos: noun
examples: Le seul déchet consiste dans les « vestes » ou couches supérieures formées d’un fil de contexture irrégulière que l’on enlève au moment du dévidage.
Ces vestes ne sont ni uniformes, ni complètes, en général ; elles sont plus épaisses à la partie inférieure du cocon, tandis qu’elles sont plus minces et d’un tissu plus lâche à l’extrémité opposée, celle où se trouve le ruban d’attache et qui correspond à la tête de la chrysalide.
Inflected forms:
form: vestes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir les jambes en manche de veste
mettre veste bas
prendre une veste
pyjaveste
retournement de veste
retourner sa veste
se prendre une veste
surveste
tailler une veste
tomber la veste
veste croisée
veste de pyjama
veste de quart
veste pas de manches
vestiaire
veston
Translations:
lang: Allemand
word: Jacke
lang: Allemand
word: Jackett
lang: Allemand
word: Sakko
lang: Anglais
word: jacket
lang: Arabe tunisien
word: ڥيستة
lang: Basco-islandais
word: cammisola
lang: Breton
word: chupenn
lang: Breton
word: porpant
lang: Catalan
word: jaqueta
lang: Corse
word: curetta
lang: Corse
word: marsina
lang: Corse
word: vesta
lang: Corse
word: ghjacchetta
lang: Danois
word: jakke
lang: Danois
word: trøje
lang: Espagnol
word: chaqueta
lang: Espéranto
word: jako
lang: Finnois
word: pusero
lang: Finnois
word: pusakka
lang: Finnois
word: jakku
lang: Flanc-de-chien
word: ɂehdıa
lang: Flanc-de-chien
word: ɂeh
lang: Gaélique irlandais
word: ionar
lang: Ido
word: vestio
lang: Italien
word: giacca
lang: Japonais
word: ジャケット
roman: jaketto
lang: Kabyle
word: lbista
lang: Néerlandais
word: jas
lang: Norvégien (bokmål)
word: jakke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: jakke
lang: Nǀu
word: baadjiesi
lang: Occitan
word: vèsta
lang: Persan
word: ژاکت
roman: jâket
lang: Picard
word: cazaque
lang: Picard
word: béche
lang: Picard
word: jaqhéte
lang: Portugais
word: jaqueta
lang: Roumain
word: scurtă
lang: Roumain
word: giacă
lang: Roumain
word: jachetă
lang: Russe
word: куртка
roman: kurtka
lang: Russe
word: пиджак
roman: pidžak
lang: Same du Nord
word: gákti
lang: Suédois
word: jacka
lang: Ukrainien
word: куртка
lang: Danois
word: fiasko
lang: Italien
word: insuccesso
lang: Italien
word: scacco
lang: Picard
word: busse
lang: Picard
word: cazaqhèie