replonger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de plonger, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Plonger de nouveau.
pos: verb
tags: transitive
examples: Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.
Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande.
Je dis à Marie : « Ne crois pas que je t’obligerai à vivre dans ce climat inhumain. Nous viendrons nous y replonger à certaines époques… »
Ted but un peu, se passa de l’eau sur le visage, et se replongea dans Hair Mag 64, le magazine professionnel des coiffeurs américains, comparant une nouvelle fois le tarif des séchoirs-casques.
gloss: Mettre de nouveau dans une situation de détresse.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs.
Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.
gloss: S’enfoncer de nouveau dans l’eau.
pos: verb
tags: intransitive
examples: À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.
gloss: Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Se mettre à la lecture d'un livre ou à l'étude d'un sujet pour une deuxième fois.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est donc avec crainte et tremblement que je me suis replongé dans le roman de Hesse.
Inflected forms:
form: replonger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir replongé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en replongeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant replongé
pos: verb
tags: gerund
past
form: replongeant
pos: verb
tags: participle
present
form: replongé
pos: verb
tags: participle
past
form: je replonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu replonges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on replonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous replongeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous replongez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles replongent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont replongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je replongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu replongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on replongeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous replongions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous replongiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles replongeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient replongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je replongeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu replongeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on replongea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous replongeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous replongeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles replongèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent replongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je replongerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu replongeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on replongera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous replongerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous replongerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles replongeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront replongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je replonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu replonges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on replonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous replongions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous replongiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles replongent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient replongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je replongeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu replongeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on replongeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous replongeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous replongeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles replongeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent replongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je replongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu replongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on replongerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous replongerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous replongeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles replongeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient replongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: replonge
pos: verb
tags: imperative
present
form: replongeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: replongez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie replongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons replongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez replongé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: replunge
lang: Croate
word: ponovo se stopiti
lang: Latin
word: remergo
lang: Anglais
word: relapse
lang: Anglais
word: fall off the wagon
lang: Croate
word: ponovo zaroniti