vendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »).
Senses:
gloss: Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
pos: verb
examples: […], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].
Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction.
Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.
Vendre bien cher sa peau.
gloss: Faire du commerce, échanger, troquer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres.
gloss: Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables.
Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus.
Inflected forms:
form: vendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: vendant
pos: verb
tags: participle
present
form: vendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je vends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vends
pos: verb
tags: imperative
present
form: vendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se vendre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: archi-vendre
invendable
invendu
mévendre
peler un pou pour en vendre la peau
prévendre
revendre
sous-vendre
survendre
vendable
vendeur
vendre chat en poche
vendre chèrement sa peau
vendre chèrement sa vie
vendre de la glace à un esquimau
vendre du piment
vendre du rêve
vendre en esclavage
vendre la mèche
vendre la peau de l’ours
vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né
vendre père et mère
vendre sa peau
vendre sa salade
vendre ses salades
vendre sa vie
vendre son âme au diable
vendu
Related terms: vénal
vente
tenir l’article
Antonyms: acheter
Translations:
lang: Allemand
word: verkaufen
lang: Anglais
word: sell
lang: Arabe
word: بَاعَ
lang: Arabe
word: شَرَى
lang: Azéri
word: satmaq
lang: Basque
word: saldu
lang: Chinois
word: 卖
roman: mài
lang: Espagnol
word: vender
lang: Grec ancien
word: περάω
roman: perao
lang: Grec ancien
word: πέρνημι
roman: pernumi
lang: Kotava
word: dolé
lang: Lepcha
word: ᰣᰪᰯ
lang: Malgache
word: mivarotra
lang: Néerlandais
word: verkopen
lang: Palenquero
word: bendé
lang: Polonais
word: sprzedawać
lang: Shimaoré
word: uudza
lang: Shimaoré
word: ulidza
lang: Shingazidja
word: uhuza
lang: Solrésol
word: ladorela
lang: Swahili
word: kuuza
lang: Toki pona
word: esun
lang: Vietnamien
word: bán
lang: Vietnamien
word: bán hàng
lang: Afrikaans
word: verkoop
lang: Allemand
word: verkaufen
lang: Allemand
word: veräußern
lang: Anglais
word: vend
lang: Araki
word: ejene
lang: Breton
word: gwerzhañ
lang: Catalan
word: adinerar
lang: Catalan
word: vendre
lang: Chleuh
word: ⵣⵣⵏⵣ
lang: Coréen
word: 팔다
roman: palda
lang: Coréen
word: 판매하다
roman: panmaehada
lang: Cornique
word: gwertha
lang: Croate
word: prodavati
lang: Dalécarlien
word: sela
lang: Danois
word: sælge
lang: Espagnol
word: vender
lang: Espéranto
word: vendi
lang: Féroïen
word: selja
lang: Finnois
word: myydä
lang: Frison
word: ferkeapje
lang: Gaélique écossais
word: reic
lang: Gaélique irlandais
word: díol
lang: Gallois
word: gwerthu
lang: Glosa
word: vendo
lang: Hébreu ancien
word: מכר
lang: Hongrois
word: árul
lang: Hongrois
word: elad
lang: Ido
word: vendar
lang: Islandais
word: selja
lang: Italien
word: vendere
lang: Japonais
word: 売る
roman: uru
lang: Japonais
word: 販売する
roman: hanbaisuru
lang: Lorrain
word: vaude
lang: Latin
word: vendere
lang: Lituanien
word: parduoti
lang: Malgache
word: mivarotra
lang: Maya yucatèque
word: konik
lang: Néerlandais
word: overdoen
lang: Néerlandais
word: tappen
lang: Néerlandais
word: verhandelen
lang: Néerlandais
word: verkopen
lang: Néerlandais
word: vervreemden
lang: Néerlandais
word: wegdoen
lang: Normand
word: venre
lang: Norvégien
word: selge
lang: Palenquero
word: benté
lang: Papiamento
word: bende
lang: Polonais
word: sprzedawać
lang: Polonais
word: sprzedać
lang: Portugais
word: ceder
lang: Portugais
word: vender
lang: Portugais
word: colocar
lang: Roumain
word: vinde
lang: Russe
word: продавать
roman: prodavát’
lang: Russe
word: продать
roman: prodát’
lang: Same du Nord
word: vuovdit
lang: Same du Nord
word: bidjat
lang: Slovaque
word: predávať
lang: Slovaque
word: predať
lang: Songhaï koyraboro senni
word: neere
lang: Sranan
word: seri
lang: Suédois
word: sälja
lang: Tchèque
word: prodávat
lang: Tchèque
word: prodat
lang: Turc
word: satmak
lang: Ukrainien
word: продати
roman: prodaty
lang: Ukrainien
word: продавати
roman: prodavaty
lang: Zoulou
word: -thengisa