charogne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »).
Senses:
gloss: Corps de bête morte abandonné et corrompu.
pos: noun
examples: Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme,
Ce beau matin d’été si doux :
Au détour d’un sentier une charogne infâme
Sur un lit semé de cailloux…
Un cheval mort est un cadavre ; tout autre animal dont la vie s’est envolée n’est qu’une charogne.
L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.
gloss: Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules.
pos: noun
tags: figuratively
offensive
pejorative
examples: — « Charognes ! » disait-il entre ses dents, plein de mépris pour les galons improvisés de ces fils de bourgeois qui n’avaient jamais servi et qu’une organisation tout arbitraire avait faits ses chefs.
Crève, charogne ! insulte-t-il et retrouvant son père dans la passion aveugle, il balance son 44 dans le bide de son ennemi.
Le chien s’appelait Noiraud parce qu’il était noir. Ses deux prédécesseurs s’étaient appelés Bismarck, en souvenir de la guerre. Le premier du nom en avait souffert, au moins dans les premiers temps, car on le chargeait volontiers des pires méfaits pour la satisfaction d’invectiver contre « cette charogne de Bismarck ».
– Noiraud ! mon beau chien !
[…]
– Allez coucher, charogne ! C’est qu’il vous dévorerait bien les habits.
À vingt heures, le Bressan vint relever Busard. Il donna une forte tape sur le cylindre.
« Charogne », dit-il à la machine.
Il frappa une seconde fois, une tape à assommer un bœuf. Mais la fonte est plus solide et ne vibra pas.
« Charogne, répéta-t-il. Demain, à cette heure-ci, ce sera mon dernier poste. »
Busard fut surpris par le geste du paysan. Il n’avait pas encore pensé à haïr la presse.
Inflected forms:
form: charognes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: charognard
charognage
charogner
charognerie
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: Ààs
lang: Allemand
word: Aas
lang: Anglais
word: carrion
lang: Anglais
word: carcass
lang: Asturien
word: carnáu
lang: Asturien
word: carnazu
lang: Asturien
word: carnada
lang: Breton
word: gagn
lang: Bulgare
word: мърша
roman: mărša
lang: Espagnol
word: carroña
lang: Gallo
word: charagne
lang: Grec ancien
word: κενέβρεια
roman: kenébreia
lang: Hébreu ancien
word: נְבָלָה
lang: Italien
word: carogna
lang: Latin
word: cadaverina
lang: Néerlandais
word: kadaver
lang: Néerlandais
word: kreng
lang: Occitan
word: carraunha
lang: Polonais
word: padlina
lang: Polonais
word: ścierwo
lang: Portugais
word: carniça
lang: Russe
word: падаль
roman: pádaľ
lang: Russe
word: мертвечина
roman: mertvečína
lang: Same du Nord
word: rábbi
lang: Same du Nord
word: ráhtu
lang: Slovène
word: mrhovina
lang: Tchèque
word: mrcha
lang: Tchèque
word: mršina
lang: Turc
word: leş
lang: Ukrainien
word: падаль
lang: Ukrainien
word: падло
lang: Wallon
word: curêye