wallon
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Avec le suffixe -on, du néerlandais Waals (« wallon »), apparenté à welche, velche.
Senses:
gloss: Relatif aux Wallon, à la Wallonie.
pos: adj
examples: Cambrinus acheta alors un pinson aveugle, qu’à la mode des gens du pays wallon, il emporta partout avec lui.
Nous ne quitterons pas ce sujet sans faire remarquer que, généralement, les populations wallonnes parlent le français correctement avec les gens du dehors, et que ce n’est qu’entre elles qu’elles se servent du wallon et du patois de leur contrée.
Et c’est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent anecdotes tissée de bons mots, de plaisanteries, d’humour wallon.
gloss: Langue romane parlée par les Wallons.
pos: noun
examples: L’effet produit par le latin sur la langue celtique, qu’il a transformée en roman et en wallon, s’est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France.
Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè!
Ce parler wallon si proche de notre langue d’oïl (des Liégeois eurent tort de s’offusquer quand je leur dis qu’en échangeant quelques mots avec une fermière de la région, je m’étais crue reportée au XIIIᵉ siècle).
Inflected forms:
form: wallons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: wallonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: wallonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: wallons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: wallingant
Related terms: Wallon
Wallonie
Translations:
lang: Croate
word: valonski
lang: Espagnol
word: valón
lang: Russe
word: валлонский
roman: vallonskiï
lang: Afrikaans
word: Walloonse
lang: Allemand
word: Wallonisch
lang: Anglais
word: Walloon
lang: Arabe
word: الوالون
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Azéri
word: vallon dili
lang: Bas allemand
word: Walloonsch
lang: Bas-saxon néerlandais
word: Waols
lang: Basque
word: waloniera
lang: Breton
word: Walloneg
lang: Bulgare
word: валонски
roman: valonski
lang: Catalan
word: való
lang: Chinois
word: 瓦龙语
roman: Wǎlóngyǔ
lang: Coréen
word: 왈론어
roman: Walloneo
lang: Corse
word: vallone
lang: Croate
word: valonski jezik
lang: Danois
word: vallonsk
lang: Estonien
word: vallooni keel
lang: Féroïen
word: Walloonskt
lang: Finnois
word: valloni
lang: Gaélique irlandais
word: Vallúnais
lang: Galicien
word: valón
lang: Gallo
word: walon
lang: Grec
word: βαλλωνικά
roman: valloniká
lang: Hébreu
word: וולונית
lang: Hongrois
word: vallon
lang: Indonésien
word: Wallon
lang: Islandais
word: vallónska
lang: Italien
word: vallone
lang: Japonais
word: ワロン語
roman: Warongo
lang: Kotava
word: Wallonava
lang: Letton
word: valūniešu
lang: Lituanien
word: valonų
lang: Macédonien
word: валонски
roman: valonski
lang: Mongol
word: валлон
roman: vallon
lang: Néerlandais
word: Waals
lang: Norvégien (bokmål)
word: vallonsk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vallonsk
lang: Occitan
word: valon
lang: Persan
word: والوونی
lang: Polonais
word: waloński
lang: Portugais
word: valão
lang: Roumain
word: valonă
lang: Serbe
word: валонски
roman: valonski
lang: Slovaque
word: vallónsky
lang: Slovène
word: valónčina
lang: Suédois
word: vallonska
lang: Tamoul
word: வாலூன
roman: vālūṉa
lang: Tchèque
word: valonština
lang: Thaï
word: วัลลูน
roman: wan-loon
lang: Turc
word: Valonca
lang: Ukrainien
word: валлонська
roman: vallonska
lang: Venda
word: Walomu
lang: Vietnamien
word: tiếng Oa-lon
lang: Vietnamien
word: tiếng Wallon
lang: Wallon
word: walon
lang: Zoulou
word: Isi-Walloon