gérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.
Senses:
gloss: Administrer pour le compte d’un autre.
pos: verb
examples: Gérer une tutelle.
Gérer un domaine.
Gérer un établissement.
gloss: Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
pos: verb
examples: Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […].
Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.
gloss: S’en occuper seul.
pos: verb
tags: especially
familiar
examples: T’inquiète pas, laisse faire, je gère.
Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?
Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?
gloss: Venir à bout d’un problème, d’une crise.
pos: verb
gloss: Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
pos: verb
tags: familiar
examples: En math, il gère grave !
gloss: Se débrouiller, s’en sortir.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: — Comment se débrouillent tes élèves en math ?
— Ça va, ils gèrent.
— Alors, c’est bon tu gères ?
— Ouais, tranquille.
— Tu veux que je t’aide ?
— Non, t’inquiète, je gère.
gloss: Réussir à plaire à une personne et à susciter chez elle une attirance amoureuse.
pos: verb
tags: familiar
Inflected forms:
form: gérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir géré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant géré
pos: verb
tags: gerund
past
form: gérant
pos: verb
tags: participle
present
form: géré
pos: verb
tags: participle
past
form: je gère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont géré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles géraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient géré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu géras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on géra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent géré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gérerai ou gèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu géreras ou gèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gérera ou gèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gérerons ou gèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gérerez ou gèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles géreront ou gèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront géré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient géré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent géré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gérerais ou gèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gérerais ou gèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gérerait ou gèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gérerions ou gèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous géreriez ou gèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles géreraient ou gèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient géré
pos: verb
tags: conditional
past
form: gère
pos: verb
tags: imperative
present
form: gérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie géré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons géré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez géré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autogérer
cogérer
gérable
gérance
gérant
gérer la fougère
gérer sa fougère
gestion
autogestion
autogestionnaire
ingérable
ne pas gérer un cachou
regérer
se gérer
Related terms: digérer
digestion
geste
gesticuler
ingérer
ingérence
ingestion
régir
régisseur
régime
suggérer
suggestion
Synonyms: régenter
administrer
diriger
gestionner
manager
le faire
s’en occuper
y faire
résoudre
solutionner
assurer
déchirer
ne pas être mauvais
niquer tout
s’en sortir
tâter
se débrouiller
se démerder
se dépatouiller
s’en sortir
y arriver
Translations:
lang: Allemand
word: verwalten
lang: Allemand
word: leiten
lang: Allemand
word: administrieren
lang: Anglais
word: manage
lang: Danois
word: administrere
lang: Danois
word: lede
lang: Danois
word: bestyre
lang: Danois
word: forvalte
lang: Espagnol
word: encargarse
lang: Kotava
word: gedí
lang: Occitan
word: gerir
lang: Solrésol
word: simifasol
lang: Albanais
word: administroj
lang: Allemand
word: verwalten
lang: Allemand
word: leiten
lang: Allemand
word: administrieren
lang: Anglais
word: manage
lang: Basque
word: kudeatu
lang: Catalan
word: gestionar
lang: Espagnol
word: gestionar
lang: Espéranto
word: administri
lang: Frioulan
word: administrearje
lang: Frison
word: administrearje
lang: Frison
word: de administraasje dwaan
lang: Frison
word: beheare
lang: Frison
word: bestjoere
lang: Hongrois
word: adminisztrál
lang: Hongrois
word: intéz
lang: Ido
word: jerar
lang: Indonésien
word: mengelola
lang: Indonésien
word: mengusahakan
lang: Italien
word: amministrare
lang: Italien
word: dirigere
lang: Kotava
word: pofé
lang: Néerlandais
word: administreren
lang: Néerlandais
word: beheren
lang: Néerlandais
word: besturen
lang: Néerlandais
word: toedienen
lang: Occitan
word: gerir
lang: Papiamento
word: atministrá
lang: Portugais
word: administrar
lang: Portugais
word: gerir
lang: Portugais
word: reger
lang: Russe
word: администрировать
roman: administrirovatʹ
lang: Same du Nord
word: hálddašit
lang: Same du Nord
word: stivret
lang: Solrésol
word: simifasol
lang: Suédois
word: förvalta
lang: Tchèque
word: hospodařit
lang: Tchèque
word: obhospodařit
lang: Anglais
word: manage
lang: Allemand
word: bewältigen
lang: Anglais
word: manage
lang: Anglais
word: manage
lang: Anglais
word: manage
lang: Espagnol
word: arreglárselas