mais
Part of speech: conj
noun
adv
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français mais, de l’ancien français mais, mes (« mais, plus »), du latin magis (« plus, plutôt »). (Nom) substantivation de mais.
Senses:
gloss: Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.
pos: conj
examples: La forme du participe nous est un témoignage évident qu’après le verbe aver le participe doit être mis au cas régime, mais après esser au cas sujet.
Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie.
Mais à ce témoin, le président du jury ne demande que la vérité qui lui a été humainement perceptible
Cet exercice est difficile mais nous devons le réussir.
Ta rédaction est bonne mais il y a des fautes.
gloss: S’emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s’excuser.
pos: conj
examples: Il est vrai, je l’ai mal reçu, mais j’avais mes raisons pour cela.
gloss: S’emploie aussi pour marquer l’augmentation ou la diminution.
pos: conj
examples: Sa puissance n’est pas diminuée, mais accrue.
gloss: Peut aussi introduire une restriction.
pos: conj
examples: Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.
Je t’aime bien, mais tu ne peux pas venir avec moi.
gloss: S’emploie aussi dans la conversation, au commencement d’une phrase qui a quelque rapport à ce qui a précédé.
pos: conj
examples: Mais, dites-nous, quand nous donnerez-vous satisfaction ?
Mais, pourquoi vous en prenez-vous à moi ?
Mais encore, mais enfin, que dites-vous de cela ?
Mais, qu’ai-je fait ?
Mais, qu’ai-je dit ?
gloss: Sert quelquefois de transition pour revenir à un sujet qu’on avait laissé, ou simplement pour quitter le sujet dont on parle.
pos: conj
examples: Mais revenons à notre affaire.
Mais c’est trop parler de moi.
Mais il est temps de finir.
Mais encore faut-il s’entendre.
gloss: (non seulement… mais) S’emploie aussi en coordination (corrélation) avec non seulement pour renforcer ce qui vient d’être dit.
pos: conj
examples: Non seulement il est bon, mais encore il est généreux.
Non seulement il est pauvre, mais il est criblé de dettes.
Non seulement il a eu ce tort, mais bien plus, mais qui plus est, il s’en est vanté.
gloss: Substantivement, il signifie « objection, difficulté ».
pos: noun
examples: Il y a toujours avec lui des si et des mais.
MAIS — et c'est un PUTAIN DE GROS MAIS — il doit avoir, en contrepartie, un devoir de neutralité.
gloss: Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l’expression n’en pouvoir mais.
pos: adv
examples: Si le fils a fait une faute, le père n’en peut mais.
et longtemps il courut, sans tourner la tête, à travers les chariots des Cosaques, et longtemps encore dans la plaine, quoique Tarass ne l’eût pas poursuivi, réfléchissant qu’il était indigne de lui de s’abandonner à sa colère contre un malheureux qui n’en pouvait mais.
gloss: S’emploie encore comme adverbe pour insister.
pos: adv
examples: Il fut reçu très bien, mais très bien.
Cet enfant est joli, mais très joli.
Inflected forms:
Derived terms: désormais
jamais
mais que
Synonyms: après
cependant
d’autre part
en revanche
malgré tout
n’empêche
néanmoins
par contre
pourtant
toutefois
Translations:
lang: Afar
word: immay
lang: Alémanique
word: awwer
lang: Alémanique alsacien
word: àwer
lang: Allemand
word: aber
lang: Allemand
word: sondern
lang: Allemand
word: vielmehr
lang: Anglais
word: but
lang: Arabe
word: لكن
lang: Arabe
word: لكن
roman: lakin
lang: Arabe
word: لَكِنْ
lang: Arabe
word: لَكِنَّ
lang: Basque
word: baina
lang: Brabançon
word: mo
lang: Chinois
word: 可是
roman: kěshì
lang: Chinois
word: 但是
roman: dànshì
lang: Chinois
word: 不过
roman: búguò
lang: Chinois
word: 而是
roman: érshì
lang: Créole haïtien
word: men
lang: Espagnol
word: pero
lang: Espagnol
word: mas
lang: Espagnol
word: sino
lang: Espéranto
word: sed
lang: Finnois
word: mutta
lang: Gaélique irlandais
word: ach
lang: Gaulois
word: exthos
lang: Gotique
word: 𐌹𐌸
roman: iþ
lang: Grec
word: αλλά
lang: Interlingua
word: ma
lang: Interlingua
word: sed
lang: Islandais
word: en
lang: Italien
word: ma
lang: Kotava
word: vox
lang: Kotava
word: voxe
lang: Kotava
word: voxen
lang: Latin
word: sed
lang: Latin
word: at
lang: Lepcha
word: ᰡᰬᰰᰜᰦ
lang: Lingala
word: kâ
lang: Luxembourgeois
word: awer
lang: Luxembourgeois
word: ower
lang: Luxembourgeois
word: mä
lang: Mohawk
word: nek tsi
lang: Néerlandais
word: maar
lang: Occitan
word: mas
lang: Occitan
word: mai
lang: Palenquero
word: pero
lang: Picard
word: més
lang: Portugais
word: mas
lang: Russe
word: а
roman: a
lang: Sango
word: me
lang: Sango
word: më
lang: Serbe
word: ali
lang: Shindzuani
word: lakini
lang: Shingazidja
word: amma
lang: Shingazidja
word: lakini
lang: Sicilien
word: ma
lang: Solrésol
word: mimidore
lang: Turc
word: ama
lang: Volapük réformé
word: ab
lang: Brabançon
word: mo
lang: Breton
word: met
lang: Espagnol
word: pero
lang: Picard
word: oessi
lang: Picard
word: més
lang: Portugais
word: mas
lang: Picard
word: més
lang: Portugais
word: mas
lang: Allemand
word: aber
lang: Anglais
word: but
lang: Arabe
word: لكن
roman: lakin
lang: Espagnol
word: pero
lang: Estonien
word: aga
lang: Finnois
word: mutta
lang: Ido
word: ma
lang: Indonésien
word: tetapi
lang: Interlingua
word: ma
lang: Italien
word: ma
lang: Italien
word: bensì
lang: Japonais
word: でも
roman: demo
lang: Japonais
word: けれども
roman: keredomo
lang: Kazakh
word: бірақ
roman: biraq
lang: Kinyarwanda
word: aliko
lang: Kotava
word: vox
lang: Malais
word: tetapi
lang: Maltais
word: iżda
lang: Moyen français
word: ains
lang: Néerlandais
word: maar
lang: Picard
word: més
lang: Polonais
word: no
lang: Polonais
word: ale
lang: Portugais
word: mas
lang: Russe
word: но
roman: no
lang: Same du Nord
word: muhto
lang: Solrésol
word: mimidore
lang: Tagalog
word: ngunit
lang: Tchèque
word: ale
lang: Tsolyáni
word: málel
lang: Tsolyáni
word: yálele
lang: Turc
word: ama
lang: Turc
word: fakat
lang: Urum
word: ама
lang: Vietnamien
word: nhưng
lang: Portugais
word: mas
lang: Luxembourgeois
word: ma
lang: Luxembourgeois
word: mä
lang: Portugais
word: mas