carder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carde, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Peigner avec des cardes ou, jadis, avec des cardères.
pos: verb
examples: Les lits n’ont pas de traversin, mais deux oreillers plats que l’on superpose ; ils sont généralement fort durs, quoique la laine en soit bonne ; mais on n’est pas dans l’habitude de carder les matelas, on en retourne seulement la laine au bout de deux bâtons.
Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu’elles-mêmes ont cardée et filée.
[…] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction.
Cette industrie du drap est en effet l’une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l’épinceter, et enfin lui donner de l’éclat en le pressant.
Les ouvriers utilisent encore le chardon pour carder la laine et faire ressortir le poil du fil afin qu’il garde toute sa souplesse.
gloss: Se bagarrer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Après le coup, Bourguignon sage. Quand on s’est bien cardé, on devient philosophe, il est bien plus aisé d’écouter la raison.
Inflected forms:
form: carder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cardé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cardant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cardé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cardant
pos: verb
tags: participle
present
form: cardé
pos: verb
tags: participle
past
form: je carde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cardes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on carde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cardons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cardez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cardent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cardais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cardais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cardait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cardions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cardiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cardaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cardai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cardas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on carda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cardâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cardâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cardèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je carderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu carderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cardera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous carderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous carderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles carderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je carde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cardes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on carde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cardions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cardiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cardent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cardasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cardasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cardât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cardassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cardassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cardassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je carderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu carderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on carderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous carderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous carderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles carderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: carde
pos: verb
tags: imperative
present
form: cardons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cardez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cardé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cardé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cardé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cardeur
recarder
Translations:
lang: Allemand
word: kardieren
lang: Anglais
word: tease
lang: Arabe
word: مَشَقَ
lang: Bulgare
word: кардирам
roman: kardiram
lang: Corse
word: carminà
lang: Espagnol
word: cardar
lang: Espéranto
word: diskombi
lang: Finnois
word: karstata
lang: Grec ancien
word: ξαίνω
roman: ksaínô
lang: Italien
word: cardare
lang: Kotava
word: gerná
lang: Occitan
word: cardar
lang: Portugais
word: cardar
lang: Same du Nord
word: káret