dame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chess
games
Etymology: Du latin domina (« maîtresse de maison »).
Senses:
gloss: Femme qui appartient à la noblesse.
pos: noun
examples: Haute et puissante dame.
gloss: Femme à laquelle un chevalier consacrait ses soins et ses exploits.
pos: noun
examples: Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
gloss: Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses.
pos: noun
examples: Les dames de Remiremont.
Les deux religieuses qui faisaient le service de l’infirmerie, dames lazaristes comme toutes les sœurs de charité, s'appelaient sœur Perpétue et sœur Simplice.
gloss: Titre que l’on donnait par honneur aux femmes.
pos: noun
examples: Dame d’honneur, dame d’atour, dame du palais, femmes qui remplissaient diverses fonctions auprès des reines ou des princesses.
dame Unetelle, titre utilisé avec le nom d'une femme dans des contextes très formels ou officiels (synonyme de Madame).
Le C.S.J. est un club social... Sa dirigeante principale est dame Andrée Vincent. Le Club offre à ses membres le privilège de louer des salles pour des événements privés et à l'occasion va aider des organisations soutenues par ses membres. À ce propos, dame Deschambault est membre du C.S.J.
gloss: Femme d’un rang social élevé.
pos: noun
examples: […] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre.
Pour emprunter des locutions vulgaires qui ont le mérite de dire avec un seul mot une idée qu’une page suffirait à peine à exprimer, madame Magloire avait l’air d'une paysanne et mademoiselle Baptistine d’une dame.
Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.
gloss: Terme courtois pour toute femme adulte.
pos: noun
examples: Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent.
Je suis installé à côté d’une dame un peu maigre, […]. C’est une actrice demi-célèbre, qui fut jadis maîtresse de plusieurs grands écrivains et qui débine avec frénésie.
Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre.
« Mais pourquoi toi d’abord ?
— Parce que je suis une dame. Voilà pourquoi. »
gloss: Femme, épouse.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Passez le bonjour à votre dame.
gloss: Toute femme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle.
gloss: Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes.
pos: noun
gloss: Pièce constituée par deux pions l’un sur l’autre pouvant se déplacer sur tout le damier.
pos: noun
examples: Il ne me reste qu’une dame et deux pions.
gloss: Reine, pièce du jeu d’échecs.
pos: noun
examples: Comme pièces, il ne me reste qu’une dame et un fou.
gloss: Reine, élément d’un jeu de cartes.
pos: noun
examples: Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.
gloss: Pièce du jacquet, de trictrac, de backgammon.
pos: noun
examples: Je bats ta dame à vrai et je remplis mon grand jan.
gloss: Allégorie d’une construction, d’une institution dont le substantif est au féminin.
pos: noun
examples: Il était donc urgent de ne plus fouiller mais aussi – voire avant tout – de restaurer et de protéger les œuvres et les lieux, Pompéi cumulant les problèmes d’une cité antique, auguste dame âgée de deux millénaires, et ceux d’une ville touristique moderne.
Brodée il y a près de mille ans pour célébrer le débarquement victorieux de Guillaume le Conquérant en Angleterre en 1066, la vieille dame en lin souffre et nécessite des soins d’urgence. Exposée à la verticale depuis son installation en 1983 dans un bâtiment construit pour elle, en plein cœur de la capitale du Bessin, la tapisserie de Bayeux « craque », malgré toutes les précautions prises pour assurer sa conservation.
Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.
Le design de cette moto demeure celui d’une grande dame de la route.
gloss: Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés.
pos: noun
examples: La terre a été battue à l’aide d’une dame en fonte.
Il fit l’éloge de Paris qu’il avait habité six semaines. Comme il la comprenait ! Une fois le boulevard Raspail percé, on tombera directement sur le boulevard Saint-Germain, et l’on aura à deux cents mètres la Concorde, en face la Madeleine ; en face de la Madeleine, la Chambre, les Invalides ; en face des Invalides, le pont Alexandre-III. Et les chaussées pavées à la dame !
Matraqué, assommé à la descente du train, séparé des siens, Dov, qui n’avait pas dix-huit ans, avait été conduit à la course, sous les coups de massue et les morsures des chiens, jusqu’à une des fosses, où il avait dû, avec d’autres, arroser les corps d’essence, écraser avec des dames de bois ou de béton les gros os qui n’avaient pas brûlé et recueillir dans des seaux la graisse juive en fusion.
gloss: Ellipse de « dame de nage ». Désigne un tolet à fourche.
pos: noun
tags: broadly
examples: La dame de nage pivotante a été brevetée par Michael Davis en 1875.
Il avait rossé en course plus d’un Anglais, jadis, à Joinville ; et il plaisanta sur le mot « dames », dont on désigne les deux montants qui retiennent les avirons, disant que les canotiers, et pour cause, ne sortaient jamais sans leurs dames.
Inflected forms:
form: dames
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à dame
arabette des dames
bar à dames
belle-dame
bonne-dame
dame d’annonce
dame de charité
dame de compagnie
dame de nage
dame-d’onze-heures
dame-jeanne
Dame Nature
dame pipi
Dames du Précieux Sang
damer
dames
dameur
dameuse
damier
damoiseau
demi-dame
faire la dame
fausse-arabette des dames
grande dame
lori des dames
partir à dame
madame
Notre-Dame
notre-dame
première dame
Synonyms: reine
demoiselle
hie
pilon
Translations:
lang: Allemand
word: Dame
lang: Anglais
word: lady
lang: Arabe
word: سَيِّدَةٌ
roman: say²id@ũ
lang: Breton
word: itron
lang: Catalan
word: senyora
lang: Catalan
word: dama
lang: Danois
word: dame
lang: Espagnol
word: dama
lang: Espagnol
word: señora
lang: Espéranto
word: damo
lang: Espéranto
word: lordino
lang: Gaélique écossais
word: baintighearna
lang: Gaélique irlandais
word: bantiarna
lang: Gallois
word: arglwyddes
lang: Grec
word: κυρία
lang: Ido
word: siorino
lang: Islandais
word: kona
lang: Italien
word: signora
lang: Koyukon
word: sołt’aanh
lang: Néerlandais
word: dame
lang: Norvégien
word: dame
lang: Plautdietsch
word: Taunte
lang: Polonais
word: dama
lang: Polonais
word: pani
lang: Portugais
word: senhora
lang: Roumain
word: damă
lang: Russe
word: дама
roman: dama
lang: Same du Nord
word: nisu
lang: Solrésol
word: sila
lang: Tchèque
word: dáma
lang: Tchèque
word: paní
lang: Tchèque
word: madam
lang: Turc
word: hanımefendi
lang: Allemand
word: Dame
lang: Kotava
word: weltikya
lang: Occitan
word: dama
lang: Occitan
word: damòta
lang: Shindzuani
word: ɓweni
roman: bweni
lang: Shingazidja
word: mndru mdzadze
lang: Solrésol
word: sila
lang: Vieux norrois
word: frú
lang: Allemand
word: Dame
lang: Anglais
word: queen
lang: Croate
word: dama
lang: Espagnol
word: dama
lang: Italien
word: dama
lang: Kazakh
word: би
roman: biy
lang: Lituanien
word: damà
lang: Néerlandais
word: dam
lang: Picard
word: dànme
lang: Polonais
word: dama
lang: Portugais
word: dama
lang: Russe
word: дамка
roman: damka
lang: Russe
word: шашка
roman: šaška
lang: Same du Nord
word: dronnet
lang: Tchèque
word: dáma
lang: Allemand
word: Dame
lang: Anglais
word: queen
lang: Azéri
word: vəzir
lang: Breton
word: rouanez
lang: Catalan
word: reina
lang: Croate
word: dama
lang: Croate
word: kraljica
lang: Danois
word: dronning
lang: Danois
word: dame
lang: Espagnol
word: reina
lang: Espagnol
word: dama
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Grec
word: βασίλισσα
roman: vasílissa
lang: Hongrois
word: királynő
lang: Italien
word: regina
lang: Kotava
word: tcegolk
lang: Luxembourgeois
word: Damm
lang: Néerlandais
word: dame
lang: Norvégien
word: dronning
lang: Occitan
word: dama
lang: Polonais
word: damka
lang: Polonais
word: hetman
lang: Portugais
word: rainha
lang: Roumain
word: regină
lang: Roumain
word: damă
lang: Russe
word: дамка
roman: damka
lang: Russe
word: ферзь
roman: ferz'
lang: Same du Nord
word: dronnet
lang: Suédois
word: drottning
lang: Suédois
word: dam
lang: Tchèque
word: královna
lang: Allemand
word: Dame
lang: Anglais
word: queen
lang: Breton
word: rouanez
lang: Croate
word: dama
lang: Espéranto
word: damo
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Finnois
word: rouva
lang: Italien
word: donna
lang: Kazakh
word: мәтке
roman: mätke
lang: Koyukon
word: sołt’aanh
lang: Luxembourgeois
word: Damm
lang: Picard
word: dànme
lang: Polonais
word: dama
lang: Polonais
word: królowa
lang: Russe
word: дама
roman: dama
lang: Same du Nord
word: dronnet
lang: Tchèque
word: dáma
lang: Anglais
word: beetle
lang: Anglais
word: rammer
lang: Picard
word: ie
lang: Russe
word: трамбовка
roman: trambovka
lang: Anglais
word: oarlock
lang: Anglais
word: rowlock
lang: Picard
word: touléte