flèche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
automobile
billiards
botany
construction
fencing
forestry
geometry
heraldry
mechanical
technology
Etymology: Du latin populaire *fleccia référence nécessaire (résoudre le problème), du vieux-francique *fliukkijā (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen (« voler »).
Senses:
gloss: Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
pos: noun
examples: Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée.
Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.
gloss: Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
pos: noun
examples: Suivez les flèches rouges.
gloss: Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
pos: noun
gloss: Objet en forme de flèche.
pos: noun
tags: analogy
examples: Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
gloss: Propos acerbe, piquant, voire vexant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, ….
gloss: Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
pos: noun
examples: La flèche se rompit.
gloss: Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
pos: noun
examples: Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
gloss: Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
pos: noun
examples: La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi.
Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
C’est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance.
Les flèches aiguës sont rares en Espagne, et la tour à quatre pans est la forme la plus ordinaire des clochers.
gloss: Pièce allongée de l’affût d’une pièce d’artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l’arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
pos: noun
gloss: La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
pos: noun
gloss: Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
pos: noun
gloss: Fleur de la canne à sucre.
pos: noun
gloss: Partie terminale du tronc de l'arbre qui lui donne sa direction.
pos: noun
gloss: Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le pauvre, c’est pas une flèche !
gloss: Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
pos: noun
tags: familiar
ironic
examples: Toi, t’es vraiment une flèche !
gloss: Une des parties centrales de la queue.
pos: noun
gloss: Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l’objet renforcé de fléchir.
pos: noun
examples: Les deux ouvrages comportent chacun une travée unique en arc, de 97 mètres de portée théorique et de 9 mètres de flèche : ils sont donc identiques, à la largeur près.
gloss: Indicateur de direction à bras articulé, remplacé aujourd'hui par le clignotant.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il est distrait au volant de son auto, et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.
gloss: Age de la charrue.
pos: noun
tags: dated
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
examples: Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles.
gloss: Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
pos: noun
examples: De gueules à la flèche renversée d’argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados
gloss: Structure reliant le point d’attache d’une remorque à son châssis.
pos: noun
gloss: Ensemble de trois pions de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier et pouvant servir à pionner ou à combiner.
pos: noun
gloss: Déplacement maximum d'un point d'une poutre en flexion.
pos: noun
gloss: Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.
pos: noun
gloss: Partie horizontale d’une grue à tour qui supporte et oriente la charge.
pos: noun
Inflected forms:
form: flèches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aile en flèche inversée
angle de flèche
argument de la flèche
atteler en flèche
avion à flèche variable
barre de flèche
biflèche
ceinture fléchée
comme la flèche
comme une flèche
crabe flèche
en flèche
faire flèche
faire flèche de tout bois
fer de flèche
fléchage
flèche avant
Flèche brabançonne
flèche d’argent
flèche d’eau
flèche d’or
flèche d’orientation
flèche de bronze
flèche de déclinaison
flèche de vermeil
flèche du Parthe
flèche de scorpion
flèche du temps
flèche littorale
flèche makiwaraya
flèche négative
flèche polynésienne
flèche positive
flèche sifflante
Flèche wallonne
fléché
flécher
herbe aux flèches
joug et flèches
lit à flèche
mât de flèche
monoflèche
mots flèches
ne pas être une flèche
obus flèche
obus-flèche
paradoxe de la flèche
pointe de flèche
triflèche
Related terms: 🎯
💘
sagittaire
sagittation
sagittal
sagitté
Translations:
lang: Abanyom
word: lɔ̀kɔ̀n
lang: Allemand
word: Pfeil
lang: Altaï du Sud
word: јебе
lang: Altaï du Sud
word: ок
lang: Anglais
word: arrow
lang: Arabe
word: سهم
roman: sahm
lang: Arabe
word: نَبْل
roman: nabl
lang: Awaswas
word: tjemmo
lang: Bachkir
word: уҡ
lang: Basque
word: gezi
lang: Breton
word: bir
lang: Breton
word: saezh
lang: Bulgare
word: стрела
roman: strela
lang: Catalan
word: sageta
lang: Catalan
word: fletxa
lang: Chaoui
word: tazɣayt
lang: Chinois
word: 箭
roman: jiàn
lang: Chochenyo
word: hutti
lang: Coréen
word: 화살
roman: hwasal
lang: Croate
word: strijela
lang: Danois
word: pil
lang: Égyptien ancien
word: 𓍱𓋴𓐱𓂋𓐰𓌕
roman: sśr
lang: Espagnol
word: flecha
lang: Espéranto
word: sago
lang: Estonien
word: nool
lang: Finnois
word: nuoli
lang: Frioulan
word: frece
lang: Gagaouze
word: ok
lang: Gotique
word: 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰
roman: arƕazna
lang: Grec
word: βέλος
roman: vélos
lang: Hébreu
word: חץ
roman: khetz
lang: Hébreu ancien
word: חֵץ
lang: Hongrois
word: nyíl
lang: Iakoute
word: ох
lang: Ido
word: flecho
lang: Indonésien
word: anak panah
lang: Interlingua
word: flecha
lang: Interlingua
word: sagitta
lang: Inuktitut
word: ᖃᕐᔪᒃ
roman: qarjuk
lang: Italien
word: freccia
lang: Italien
word: telo
lang: Japonais
word: 矢
roman: ya
lang: Karatchaï-balkar
word: садакъ
lang: Kazakh
word: жебе
roman: jebe
lang: Khakasse
word: соған
lang: Kikuyu
word: mĩgwi
lang: Kirghiz
word: жебе
roman: žebe
lang: Kotava
word: tceka
lang: Koumyk
word: окъ
lang: Lacandon
word: jʌrʌr
lang: Latin
word: sagitta
lang: Letton
word: bulta
lang: Lituanien
word: strėlė
lang: Luxembourgeois
word: Feil
lang: Massaï
word: ɔl-báɛ
lang: Métchif
word: flesh
lang: Môn
word: လဴ
lang: Mongol
word: сум
roman: sum
lang: Mutsun
word: ṭemo
lang: Néerlandais
word: pijl
lang: Nivkh
word: к’у
lang: Nogaï
word: ок
lang: Normand
word: mat
lang: Norvégien
word: pil
lang: Obispeño
word: cʰlewe
lang: Occitan
word: flècha
lang: Occitan
word: passador
lang: Oudmourte
word: ньӧл
roman: ńöl
lang: Ouïghour
word: ئوق
roman: oq
lang: Picard
word: fléque
lang: Picard
word: wàro
lang: Pirahã
word: kahaí
lang: Polonais
word: strzała
lang: Polonais
word: strzałka
lang: Portugais
word: reparo
lang: Portugais
word: seta
lang: Portugais
word: flecha
lang: Roumain
word: săgeată
lang: Rumsen
word: ṭepps
lang: Russe
word: стрела
roman: strela
lang: Same du Nord
word: njuolla
lang: Serbe
word: стрела
roman: strela
lang: Shingazidja
word: shembe
lang: Shingazidja
word: fumu
lang: Slovaque
word: šíp
lang: Slovène
word: puščica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tongo-ize
lang: Suédois
word: pil
lang: Swahili
word: mshale
lang: Tai lü
word: ᦔᦹᧃ
lang: Tatar de Crimée
word: oq
lang: Tatare
word: ук
lang: Tchèque
word: šíp
lang: Tchouvache
word: çĕмрен
lang: Tibétain
word: མདའ
roman: mda'
lang: Tofalar
word: соғун
lang: Touvain
word: согун
lang: Turc
word: ok
lang: Turkmène
word: ok
lang: Vieux norrois
word: akka
lang: Yupik central
word: pitegcaun
lang: Allemand
word: Pfeil
lang: Anglais
word: arrow
lang: Arabe
word: سهم
roman: sahm
lang: Arabe
word: سَهْم
lang: Breton
word: bir
lang: Bulgare
word: стрелка
roman: strelka
lang: Catalan
word: fletxa
lang: Coréen
word: 화살표
roman: hwasalpyo
lang: Croate
word: strelica
lang: Danois
word: pil
lang: Espagnol
word: flecha
lang: Espéranto
word: sago
lang: Estonien
word: nool
lang: Finnois
word: nuoli
lang: Grec
word: βέλος
lang: Hébreu
word: חץ
roman: khetz
lang: Hongrois
word: nyíl
lang: Indonésien
word: tanda panah
lang: Indonésien
word: panah
lang: Interlingua
word: flecha
lang: Interlingua
word: sagitta
lang: Italien
word: freccia
lang: Japonais
word: 矢印
roman: yajirushi
lang: Letton
word: bulta
lang: Lituanien
word: rodyklė
lang: Luxembourgeois
word: Feil
lang: Néerlandais
word: pijl
lang: Norvégien
word: pil
lang: Occitan
word: flècha
lang: Picard
word: fléque
lang: Polonais
word: strzałka
lang: Portugais
word: seta
lang: Roumain
word: săgeată
lang: Russe
word: стрелка
roman: strelka
lang: Same du Nord
word: njuolla
lang: Serbe
word: стрелица
roman: strelica
lang: Slovaque
word: šipka
lang: Slovène
word: puščica
lang: Suédois
word: pil
lang: Tchèque
word: šipka
lang: Turc
word: ok
lang: Allemand
word: Turmspitze
lang: Anglais
word: spire
lang: Breton
word: korzenn
lang: Danois
word: spir
lang: Espagnol
word: chapitel
lang: Espagnol
word: aguja
lang: Espéranto
word: spajro
lang: Italien
word: guglia
lang: Néerlandais
word: spits
lang: Norvégien
word: spir
lang: Picard
word: fléjhe
lang: Portugais
word: agulha
lang: Portugais
word: flecha
lang: Suédois
word: spira
lang: Espéranto
word: afustvosto
lang: Espéranto
word: afustovosto
lang: Anglais
word: deflection
lang: Anglais
word: sag
lang: Anglais
word: spire top