récalcitrant
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Participe présent du verbe récalcitrer, « résister avec opiniâtreté », dérivé du latin recalcitrare (« ruer ») de calx, calcis (« talon »).
Senses:
gloss: Qui résiste avec opiniâtreté ; qui ne se laisse pas faire.
pos: adj
examples: Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
Le plus souvent ces révoltes restaient localisées. Une colonne commandée par un caïd du makhzen envahissait le territoire de la tribu récalcitrante, razziait les troupeaux et les récoltes, faisait quelques prisonniers et coupait quelques têtes ; […].
Son éloignement de Pétrograd le mettait au désespoir. Il se rendait parfaitement compte que, seule, sa présence sur les lieux lui permettrait d'agir efficacement et de faire entendre raison aux membres récalcitrants du Comité central.
gloss: Qui résiste, qu'on ne peut agencer à son gré, en parlant d'une chose.
pos: adj
examples: Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants.
Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.
gloss: Personne récalcitrante.
pos: noun
examples: Ce qui, évidemment, change tout, en laissant finalement le récalcitrant libre de ne pas obtempérer.
Mais le caporal et sa femme insistaient tellement que les plus récalcitrants finissaient par céder.
Mais quelquefois les troubles s'étendent et deviennent plus menaçants; alors le Sultan en personne, accompagné de sa cour et de son armée, entreprend une harka, une razzia en grand, pour mettre les récalcitrants à la raison. C'est ce qui arriva en 1897.
De temps en temps, quand on était trop chaudards, on nous envoyait à Saint-Jean, une annexe pour récalcitrants où tu scies des parpaings, où tu coupes du métal à la hache pendant quinze jours, histoire de te calmer.
« Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas »
Si la grande majorité joue le jeu, il est fort à parier que les récalcitrants seront pénalisés par les candidats…
Inflected forms:
form: récalcitrants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: récalcitrante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: récalcitrantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: récalcitrants
pos: noun
tags: plural
form: récalcitrante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: récalcitrance
Synonyms: indocile
insoumis
rebelle
rétif
têtu
Translations:
lang: Allemand
word: bockig
lang: Allemand
word: störrisch
lang: Allemand
word: widerspenstig
lang: Allemand
word: aufsässig
lang: Anglais
word: recalcitrant
lang: Croate
word: nepokoriv
lang: Ido
word: rezistanta
lang: Italien
word: scontroso
lang: Italien
word: recalcitrante
lang: Kotava
word: intropaf
lang: Néerlandais
word: bokkig
lang: Néerlandais
word: weerspannig
lang: Néerlandais
word: hardhoofdig
lang: Néerlandais
word: koppig
lang: Néerlandais
word: tegendraads
lang: Néerlandais
word: opstandig
lang: Norvégien (bokmål)
word: trassig
lang: Same du Nord
word: gážžár
lang: Solrésol
word: res'imi