égorger
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de gorge et de é-.
Senses:
gloss: Tuer un animal en lui coupant la gorge.
pos: verb
examples: Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […].
Hé ouais j’fais d’l’art
comme d’autres égorgent un porc
j’y vais au coupe-coupe
j’continuerai jusqu’à la mort
gloss: Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.
pos: verb
tags: analogy
examples: Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?
Un homme fait qui égorge un enfant qu'il peut désarmer et punir, paraît un monstre !
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête.
gloss: Amener à une ruine complète.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans l’embarras où je suis, me demander de l’argent, c’est m’égorger.
Inflected forms:
form: égorger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir égorgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en égorgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant égorgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: égorgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: égorgé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’égorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu égorges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on égorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous égorgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous égorgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles égorgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’égorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu égorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on égorgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous égorgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous égorgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles égorgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient égorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’égorgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu égorgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on égorgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous égorgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous égorgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles égorgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent égorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’égorgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu égorgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on égorgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous égorgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous égorgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles égorgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront égorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’égorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu égorges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on égorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous égorgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous égorgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles égorgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’égorgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu égorgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on égorgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous égorgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous égorgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles égorgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent égorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’égorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu égorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on égorgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous égorgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous égorgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles égorgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient égorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: égorge
pos: verb
tags: imperative
present
form: égorgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: égorgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie égorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons égorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez égorgé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: égorgeable
égorgement
égorgeur
égorgeuse
réégorger
Related terms: couper le kiki
saigner
Synonyms: couper la gorge
trancher la gorge
Translations:
lang: Anglais
word: cut the throat of
lang: Anglais
word: slit the throat of
lang: Anglais
word: rip out the throat of
lang: Arabe
word: ذبح
lang: Arabe
word: ذَبَحَ
lang: Bambara
word: kantigɛ
lang: Breton
word: dicʼhouzougañ
lang: Catalan
word: degollar
lang: Chleuh
word: ⵖⵔⵙ
lang: Corse
word: scannà
lang: Espagnol
word: degollar
lang: Hébreu ancien
word: שׁחט
lang: Ido
word: egorjar
lang: Italien
word: sgozzare
lang: Kazakh
word: бауыздау
roman: bawızdaw (1,2)
lang: Kotava
word: laridagabé
lang: Néerlandais
word: kelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: å skjære strupen over på
lang: Portugais
word: degolar
lang: Russe
word: заколоть
roman: zakolotʹ
lang: Shingazidja
word: utsindza
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jindekaa
lang: Allemand
word: erschlagen
lang: Anglais
word: slay
lang: Arabe
word: ذبح
lang: Grec ancien
word: κατασφάζω
roman: katasphadzô
lang: Kotava
word: laridagabé
lang: Latin
word: obtruncare
lang: Shingazidja
word: utsindza