affection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Etymology: Du latin adfectio (« action d’affecter »).
Senses:
gloss: Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique.
pos: noun
examples: Et si les sentiments de jalousie demeurent dans le cœur de chacun vis-à-vis de l’autre, ce n’est pas dans la douleur d’une affection déçue qu’ils résident ; c’est dans l’instinct de propriété.
Il s’était excusé sur sa peur des amitiés nouvelles, ce qu’il avait appelé, par galanterie, sa peur d’être malheureux. « Vous avez peur d’une affection ? comme c’est drôle, moi qui ne cherche que cela, qui donnerais ma vie pour en trouver une, avait-elle dit d’une voix si naturelle, si convaincue, qu’il en avait été remué.
Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif.
Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux.
À ses remerciements, Olga avait répondu : « Mais, madame, c’est par affection. » Maman répéta plusieurs fois d’un air rêveur et pénétré : « Elle m’a dit : c’est par affection. »
gloss: Divers mouvements de l’âme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les affections de l’âme.
Affections humaines, naturelles.
Toutes ses affections sont douces.
Affections déréglées.
gloss: Maladie.
pos: noun
examples: Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques.
Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
Outre les traumatismes et brûlures par produits chimiques, les affections de la langue les plus fréquentes chez les bovins sont l’actinobacillose ou langue de bois et la nécrobacillose.
Inflected forms:
form: affections
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ALD
affectionner
porter affection
prendre en affection
pseudo-affection
retour d’affection
Related terms: affectif
affectueux
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandoening
lang: Anglais
word: affection
lang: Croate
word: ljubav
lang: Croate
word: ljubezan
lang: Croate
word: ljubezen
lang: Espagnol
word: afección
lang: Espagnol
word: afecto
lang: Espagnol
word: apego
lang: Espagnol
word: cariño
lang: Finnois
word: mielenliikutus
lang: Finnois
word: rakkaus
lang: Kotava
word: vaduluca
lang: Shingazidja
word: mahaɓa
roman: mahaba
lang: Solrésol
word: m'idosi
lang: Vietnamien
word: sự yêu mến
lang: Anglais
word: affliction
lang: Espagnol
word: afección
lang: Espagnol
word: afecto
lang: Finnois
word: liikutus
lang: Anglais
word: affliction
lang: Anglais
word: affection
lang: Espagnol
word: afección
lang: Espagnol
word: enfermedad
lang: Néerlandais
word: ziekte
lang: Afrikaans
word: minsaamheid
lang: Allemand
word: Zuneigung
lang: Arbërisht
word: afet
lang: Catalan
word: afecció
lang: Catalan
word: afecte
lang: Croate
word: ozljeda
lang: Espéranto
word: afekcio
lang: Franc-comtois
word: aiffècchion
lang: Grec
word: αγάπη
roman: agápi̱
lang: Grec
word: αγάπη
roman: agápi̱
lang: Ido
word: afeciono
lang: Ido
word: afekto
lang: Indonésien
word: belas kasihan
lang: Italien
word: affetto
lang: Luxembourgeois
word: Zouwendung
lang: Norvégien (bokmål)
word: affeksjon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: affeksjon
lang: Occitan
word: afeccion
lang: Portugais
word: afecção
lang: Same du Nord
word: dávda
lang: Sicilien
word: affettu
lang: Tamoul
word: அன்பு
roman: aṉpu