limace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
ichthyology
Etymology: Du latin limax. (1175) limaçon.
Senses:
gloss: Mollusque gastéropode, à coquille plate très réduite, de forme allongée.
pos: noun
examples: Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades.
Temps humide, redoux… malheureusement pour les cultures de printemps, le climat printanier plait aux limaces.
— Il y a une chose que je voulais vous demander : si vous tuez les limaces… les hérissons, ils mangent quoi ?
— Les hérissons ?… Oh ! c’est très simple : ils mangent la limace empoisonnée et ils s’empoisonnent à leur tour.
gloss: Personne lente.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Il embrassait la jeune femme, faisait des pieds de nez aux passants, ouvrait la glace, insultait le cocher dont le cheval trottait « comme une limace ».
« Qui est de garde, ce soir ? Max ? Greg ? Amélie ? Ou encore la grosse limace inutile de Fortin ? »
gloss: Personne paresseuse.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: « Je les connais, les flics ! Faiseurs d'embarras et feignants comme des limaces… »
gloss: Nom vulgaire de la vis d’Archimède.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Cravate.
pos: noun
tags: slang
examples: Costard trop grand, frippé pour le Joe Friday, un goût contestable en matière de cravates pour Barnaby, voire, dans le cas de Derrick, un sale penchant pour l’épingle sur ladite limace.
gloss: Chemise.
pos: noun
tags: slang
examples: En faisant son affaire sans limace on ne laisse pas de pièces à conviction près du machabé ^([sic : macchabée]), et on n’a pas de raisiné sur sa pelure.
Le matelas de Johnny, elle est tombée dessus par hasard, dans la penderie, planqué sous une pile de limaces du Grand, lequel a défait ses valoches et accroché ses costards, tout comme s’il avait l’intention de prendre chez elle ses quartiers définitifs.
gloss: Lèvre (le plus souvent au pluriel).
pos: noun
tags: slang
examples: Il sort un mégot sinistré de sa poche … et ajoute en se le collant entre les limaces :
- De toute façon, les gonzesses de la haute, tu sais, c’est pas parce qu’elles ont un arbre gynécologique qu’elles m’impressionnent.
… en argot, les babines, les babouines, les badigoinces, les bagougnasses, les limaces, les pompeuses.
gloss: Limace de mer : Autre nom du liparis, petit poisson de la mer du Nord et de la Baltique, à peau visqueuse.
pos: noun
Inflected forms:
form: limaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-limace
limace de mer
limace léopard
limacelle
limacière
semilimace
sirop de limaces
Translations:
lang: Allemand
word: Nacktschnecke
lang: Allemand
word: Schnecke
lang: Anglais
word: slug
lang: Arabe
word: بَزَّاق
lang: Aragonais
word: tallamuco
lang: Aragonais
word: limaco
lang: Asturien
word: llimiagu
lang: Asturien
word: llimaz
lang: Basque
word: bare
lang: Breton
word: melcʼhwedenn
lang: Catalan
word: llimac
lang: Chinois
word: 鼻涕虫
roman: bítìchóng
lang: Coréen
word: 민달팽이
roman: mindalpaengi
lang: Corse
word: lumacone
lang: Espagnol
word: babosa
lang: Espagnol
word: limaza
lang: Espéranto
word: limako
lang: Féroïen
word: snigil
lang: Finnois
word: etana
lang: Galicien
word: lesma
lang: Galicien
word: limacha
lang: Galicien
word: limaco
lang: Ido
word: limako
lang: Interlingua
word: limace
lang: Italien
word: lumaca
lang: Japonais
word: 蛞蝓
roman: namekuji
lang: Latin
word: limax
lang: Letton
word: kailgliemezis
lang: Néerlandais
word: slak
lang: Néerlandais
word: naaktslak
lang: Normand
word: lima
lang: Normand
word: limache
lang: Occitan
word: limac
lang: Occitan
word: limauc
lang: Occitan
word: milhauca
lang: Okinawaïen
word: あんだむさー
roman: andamusaa
lang: Picard
word: lum’chon
lang: Picard
word: limachon
lang: Picard
word: limuchon
lang: Polonais
word: ślimak
lang: Portugais
word: límax
lang: Portugais
word: lesma
lang: Russe
word: слизень
roman: slizenʹ
lang: Same du Nord
word: riipu
lang: Selepet
word: hawan
lang: Shingazidja
word: pihiro
lang: Sicilien
word: mammaluccu
lang: Slovène
word: lazar
lang: Slovène
word: slinar
lang: Tchèque
word: slimák
lang: Tourangeau
word: loche
lang: Wallon
word: lumçon