modeste
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin modestus (« modéré », « mesuré », « sans excès »), lui même dérivé de modus (« mesure », « modération »).
Senses:
gloss: Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.
pos: adj
examples: Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension,
Former des vœux modestes.
Avoir des ambitions, des goûts modestes.
gloss: Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.
pos: adj
examples: Or, la modicité des sommes en cause ne fait-elle pas obstacle à la qualification de libéralité ? Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche.
Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !
Modestes cayennes en bordure d'un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer.
L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime.
gloss: Subalterne.
pos: adj
tags: broadly
examples: J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
gloss: Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite, humble.
pos: adj
examples: On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards.
Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité.
Avoir un maintien modeste, une contenance modeste, un air modeste, un ton modeste.
Garder un silence modeste. — Avoir une opinion modeste de soi-même.
Substantivement: Faire le modeste.
gloss: Petit en taille ou en valeur, peu nombreux.
pos: adj
examples: M. Hippolyte Brichet était ferronnier à Levrézy avant d'installer une modeste pension pour les ouvriers qui lui laissait le temps de s'adonner à un petit commerce de quincaillerie pour une clientèle strictement locale.
Pour des valeurs modestes de n′, disons n′ < 50, le calcul exhaustif des probabilités binomiales reste abordable.
gloss: Qui a de la pudeur, qui observe la décence, en parlant des personnes.
pos: adj
tags: dated
examples: Une jeune fille modeste.
Inflected forms:
form: modestes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: méliphage modeste
modestement
modestie
modestissime
perruche modeste
Synonyms: humble
Translations:
lang: Afrikaans
word: beskeie
lang: Allemand
word: anspruchslos
lang: Allemand
word: bescheiden
lang: Anglais
word: modest
lang: Baoulé
word: baitaifouai
lang: Breton
word: izelek
lang: Catalan
word: modest
lang: Danois
word: beskeden
lang: Espagnol
word: modesto
lang: Espéranto
word: modesta
lang: Féroïen
word: lítillátin
lang: Finnois
word: vaatimaton
lang: Grec
word: αγνός
lang: Grec ancien
word: ἄκομπος
roman: ákompos
lang: Ido
word: modesta
lang: Islandais
word: hógvær
lang: Italien
word: modesto
lang: Japonais
word: 謙虚
roman: kenkyo
lang: Kotava
word: moraf
lang: Néerlandais
word: bescheiden
lang: Néerlandais
word: discreet
lang: Néerlandais
word: ingetogen
lang: Néerlandais
word: teruggetrokken
lang: Néerlandais
word: zedig
lang: Norvégien
word: beskjeden
lang: Occitan
word: modèst
lang: Polonais
word: skromny
lang: Portugais
word: modesto
lang: Portugais
word: módico
lang: Portugais
word: recatado
lang: Roumain
word: modest
lang: Russe
word: скромный
roman: skromnyj
lang: Solrésol
word: siref'ami
lang: Suédois
word: blygsam
lang: Turc
word: alçak gönüllü
lang: Turc
word: ılımlı
lang: Turc
word: gösterişsiz
lang: Turc
word: namuslu
lang: Turc
word: alçakgönüllü