rabibocher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Sans doute dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose » que l'on retrouve dans bibelot soit, étymologiquement : « rapiécer ».
Senses:
gloss: Raccommoder tant bien que mal.
pos: verb
tags: dated
examples: Du reste, l’affaire doit être facile à rabibocher.
gloss: Remis plus ou moins en état, souvent avec les moyens du bord.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Nous avons de vieux CF-18 rabibochés, face à leurs MIG dernier cri.
gloss: Réconcilier.
pos: verb
tags: familiar
examples: Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher.
Tu me diras ce que tu en penses. Mais j’ai décidé d’essayer de « rabibocher » les choses.
Madame Pinglet. — Pendant que moi, bonne âme, par amitié pour vous, ma chère Marcelle, j’essayais de rabibocher les choses, savez-vous ce qu’il m’a répondu ? "Ah ! et puis vous, fichez-moi la paix, et occupez-vous de ce qui vous regarde !"
Le soir, en passant devant la porte, on les entend s’engueuler, elle et son jules, on entend la vaisselle qui s’éclate aux murs, puis on entend les gnons qui lui descendent sur la gueule, à elle, après ça on l’entend hurler glapir à te glacer le sang, et puis plus rien, ils se rabibochent, dit maman, et hop, ça fera un petit malheureux de plus. Le lendemain, elle a un œil au beurre noir, des fois les deux.
Luxe de me rabibocher avec une mère qu’il m’est indifférent de trouver maintenant gueularde et peu féminine, j’ai ouvert les yeux.
Sommet franco-allemand Chirac-Merkel : un sommet pour se rabibocher.
Mais je vais m’arranger pour qu’ils se rabibochent.
Inflected forms:
form: rabibocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rabiboché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rabibochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rabiboché
pos: verb
tags: gerund
past
form: rabibochant
pos: verb
tags: participle
present
form: rabiboché
pos: verb
tags: participle
past
form: je rabiboche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rabiboches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rabiboche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rabibochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rabibochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rabibochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rabibochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rabibochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rabibochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rabibochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rabibochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rabibochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rabiboché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rabibochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rabibochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rabibocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rabibochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rabibochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rabibochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rabiboché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rabibocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rabibocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rabibochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rabibocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rabibocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rabibocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rabiboché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rabiboche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rabiboches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rabiboche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rabibochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rabibochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rabibochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rabibochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rabibochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rabibochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rabibochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rabibochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rabibochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rabiboché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rabibocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rabibocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rabibocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rabibocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rabibocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rabibocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rabiboché
pos: verb
tags: conditional
past
form: rabiboche
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabibochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabibochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rabiboché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rabiboché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rabiboché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rabibocher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rabibochage
rerabibocher
Translations:
lang: Allemand
word: sich versöhnen
lang: Anglais
word: reconcile
lang: Espéranto
word: duonripari
lang: Espéranto
word: reamikigi
lang: Espéranto
word: repacigi
lang: Italien
word: aggiustare
lang: Italien
word: riconciliare
lang: Tchèque
word: udobřit se
lang: Turc
word: barıştırmak