signer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
law
Etymology: Du latin signo, signare (« marquer d'un signe, sceller, signaler, désigner, distinguer »), dérivé de signum (« signe »).
Senses:
gloss: Revêtir de sa signature.
pos: verb
examples: Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours.
La nomination ne se signera seulement pas dans dix jours.
On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […].
gloss: Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
pos: verb
examples: […]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage ; […].
gloss: Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte dans un wiki ou un document électronique par cliquer ou cliquer et tirer.
pos: verb
examples: Il faut signer le mot avant couper ou copier-coller.
gloss: Indiquer par un signe.
pos: verb
tags: familiar
examples: Avant elle, dans les sphaignaies encore flottantes, se trouve O. sphagnicola, à chapeau plus pâle et écailleux, qui signe au contraire un dynamisme de la sphaignaie.
gloss: S’engager ; contracter.
pos: verb
tags: broadly
examples: Martin a signé avec ce club de football.
J’ai signé pour deux ans, pour une saison.
Les réseaux d'initiative publique peinent toujours à se commercialiser, même si de plus en plus de fournisseurs d'accès Internet (FAI) nationaux signent avec les opérateurs de ces RIP.
gloss: Revendiquer un acte, y laisser une empreinte singulière volontairement reconnaissable.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette manœuvre est signée, on en devine facilement l’auteur.
Je persiste et signe.
gloss: Communiquer en langue des signes.
pos: verb
tags: familiar
examples: Mais l’interdiction de signer dans les classes perdurera [en France] jusque dans les années 1970.
Une interprète a signé l’ensemble du discours du directeur.
gloss: Engager, recruter en parlant d’un sportif ou d’un artiste.
pos: verb
examples: Personne ne veut le signer en France.
gloss: Être l’auteur ou l’autrice de.
pos: verb
examples: Complètement épuisé, j'ai commencé à mal jouer. Et là, j’ai découvert un truc intéressant. Quand son adversaire jouait mal, Kučera prenait le pli, signant lui aussi une piètre performance.
gloss: Causer de manière définitive.
pos: verb
tags: literary
examples: En France, la période révolutionnaire signe la disparition de l’Académie royale des sciences.
Inflected forms:
form: signer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir signé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en signant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant signé
pos: verb
tags: gerund
past
form: signant
pos: verb
tags: participle
present
form: signé
pos: verb
tags: participle
past
form: je signe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu signes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on signe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous signons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous signez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles signent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont signé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je signais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu signais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on signait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous signions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous signiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles signaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient signé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je signai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu signas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on signa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous signâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous signâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles signèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent signé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je signerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu signeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on signera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous signerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous signerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles signeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront signé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je signe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu signes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on signe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous signions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous signiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles signent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient signé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je signasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu signasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on signât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous signassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous signassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles signassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent signé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je signerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu signerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on signerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous signerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous signeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles signeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient signé
pos: verb
tags: conditional
past
form: signe
pos: verb
tags: imperative
present
form: signons
pos: verb
tags: imperative
present
form: signez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie signé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons signé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez signé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se signer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: assignat
assignation
assigné
assigner
co-signer
contresignataire
contresigner
cosigner
persiste et signe
resigner
soussigner
signataire
signature
signation
signé
signer de son sang
signer des deux mains
signer sa pancarte
signeur
soussigné
Synonyms: initialiser
parapher
Antonyms: oraliser
Translations:
lang: Allemand
word: unterschreiben
lang: Anglais
word: sign
lang: Basque
word: izenpetu
lang: Basque
word: sinatu
lang: Breton
word: sinañ
lang: Breton
word: siniñ
lang: Croate
word: potpisati
lang: Espagnol
word: firmar
lang: Espéranto
word: subskribi
lang: Grec
word: υπογράφω
lang: Italien
word: firmare
lang: Kazakh
word: қол қою
roman: qol qoyuw
lang: Kotava
word: sugdá
lang: Néerlandais
word: handtekenen
lang: Néerlandais
word: ondertekenen
lang: Néerlandais
word: tekenen
lang: Occitan
word: signar
lang: Plodarisch
word: unterschraibm
lang: Polonais
word: podpisać
lang: Portugais
word: assinar
lang: Portugais
word: firmar
lang: Portugais
word: subscritar
lang: Russe
word: подписывать
roman: podpisyvatʹ
lang: Russe
word: подписать
roman: podpisatʹ
lang: Same du Nord
word: vuolláičállit
lang: Serbe
word: потписати
lang: Solrésol
word: fadosol
lang: Suédois
word: signera
lang: Swahili
word: -saini
lang: Tchèque
word: podepsat
lang: Tchèque
word: podepisovat
lang: Ukrainien
word: підписати
roman: pidpysaty
lang: Wallon
word: siner
lang: Allemand
word: unterzeichnen
lang: Anglais
word: sign
lang: Croate
word: potpisati
lang: Espagnol
word: firmar
lang: Espagnol
word: refrendar
lang: Espagnol
word: suscribir
lang: Espagnol
word: subscribir
lang: Espéranto
word: subskribi
lang: Italien
word: firmare
lang: Kazakh
word: қол қою
roman: qol qoyuw
lang: Kotava
word: sugdá
lang: Néerlandais
word: tekenen
lang: Néerlandais
word: onderschrijven
lang: Occitan
word: signar
lang: Solrésol
word: fadosol
lang: Wallon
word: siner
lang: Allemand
word: markieren
lang: Croate
word: potpisati
lang: Kotava
word: sugdá
lang: Solrésol
word: fadosol
lang: Anglais
word: signal
lang: Anglais
word: mark
lang: Espagnol
word: caracterizar
lang: Espagnol
word: marcar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Kotava
word: sugdá
lang: Portugais
word: sinalizar
lang: Portugais
word: assinalar
lang: Solrésol
word: fadosol
lang: Wallon
word: marker
lang: Anglais
word: sign
lang: Espagnol
word: suscribir
lang: Espagnol
word: subscribir
lang: Portugais
word: firmar contrato
lang: Portugais
word: subscrever
lang: Anglais
word: write
lang: Espagnol
word: firmar
lang: Kotava
word: sugdá
lang: Solrésol
word: fadosol
lang: Anglais
word: sign
lang: Espagnol
word: señar
lang: Espéranto
word: signi
lang: Afrikaans
word: teken
lang: Catalan
word: signar
lang: Catalan
word: firmar
lang: Danois
word: underskrive
lang: Danois
word: undertegne
lang: Ido
word: signatar
lang: Islandais
word: undirskrifa
lang: Malais
word: menandatangani
lang: Norvégien
word: skrive under
lang: Papiamento
word: firma
lang: Suédois
word: skriva
lang: Suédois
word: teckna
lang: Suédois
word: underskriva
lang: Suédois
word: underteckna
lang: Zoulou
word: -sayina