transporter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin transportare.
Senses:
gloss: Porter d’un lieu dans un autre.
pos: verb
examples: Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu’à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons.
La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l’y laisser cuver son vin.
Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle.
On écrivit au maire d’Allemant qui répondit qu'en effet le capitaine Bordes-Pagès avait été transporté le 9 Septembre à Allemant et que de là on l'avait dirigé sur Linthes.
Il saisit Héloïse, l’enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu’il rabat sur elle.
Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis.
gloss: Implanter dans un endroit ce qui vient d’un autre lieu.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant...
gloss: Déplacer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […].
Constantin transporta le siège de l’empire romain à Constantinople.
Transporter la guerre dans un autre pays. — Transporter un événement, une action sur la scène.
gloss: Déporter hors du pays, en parlant de personnes.
pos: verb
tags: especially
examples: L’assemblée avait décrété, avant la fin de la lutte, que tous ceux qui seraient pris les armes à la main seraient transportés sans jugement ; les autres, traduits devant les conseils de guerre.
Si quelques-uns de ces fils de famille sont, demain, massacrés ou transportés, c’est de la graine d’insurrection jetée dans le champ des bourgeois.
La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d'une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs.
gloss: Céder, transférer à quelqu’un le droit qu’on a sur quelque chose.
pos: verb
examples: Il m’a transporté tous les droits qu’il avait sur cette terre, sur ce domaine.
Transporter une rente, une dette, une créance.
gloss: Mettre hors de soi, agiter violemment.
pos: verb
examples: La fureur le transporte à un tel point qu’il ne se connaît plus.
La joie l’a tout transporté.
La voiture ma transporté
gloss: Se rendre en un lieu; spécialement en parlant de ceux qui vont en un endroit par autorité de justice.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il ne perdit pas un instant pour se transporter rue de la Huchette.
Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu’à des villages habitables où l’on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien.
Les juges, les experts se sont transportés en tel endroit pour informer, pour faire leur procès-verbal de l’état des choses.
gloss: Se porter par la pensée.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l’époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés.
Transportez-vous par la pensée au milieu de ces peuples sauvages.
Inflected forms:
form: transporter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transporté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transportant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transporté
pos: verb
tags: gerund
past
form: transportant
pos: verb
tags: participle
present
form: transporté
pos: verb
tags: participle
past
form: je transporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transportes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transportons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transportez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transportent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transportait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transportions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transportiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transportaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transportai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transportas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transporta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transportâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transportâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transportèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transporterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transporteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transportera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transporterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transporterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transporteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transportes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transportions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transportiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transportent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transportasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transportasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transportât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transportassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transportassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transportassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transporterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transporterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transporteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transporteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: transporte
pos: verb
tags: imperative
present
form: transportons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transportez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transporté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cotransporter
retransporter
transportable
transporteur
Related terms: transport
transportant
transporté
transportement
transportation
Translations:
lang: Allemand
word: befördern
lang: Allemand
word: übertragen
lang: Anglais
word: transport
lang: Anglais
word: ship
lang: Bulgare
word: извозвам
roman: izvozvam
lang: Danois
word: transportere
lang: Espagnol
word: transportar
lang: Espagnol
word: transferir
lang: Espagnol
word: trasladar
lang: Espéranto
word: transporti
lang: Frison
word: ferfiere
lang: Grec
word: μεταφέρω
roman: metaféro
lang: Ido
word: transportar
lang: Italien
word: trasportare
lang: Japonais
word: 運ぶ
roman: hakobu
lang: Lacandon
word: kꞌoꞌochik
lang: Lingala
word: -nata
lang: Lingala
word: -mɛmɛ
lang: Lingala
word: -kúmba
lang: Malais
word: angkut … mengangkut
lang: Néerlandais
word: overbrengen
lang: Néerlandais
word: transporteren
lang: Néerlandais
word: voeren
lang: Néerlandais
word: vervoeren
lang: Nǀu
word: ǃ’ao
lang: Occitan
word: transportar
lang: Occitan
word: carrejar
lang: Papiamento
word: transportá
lang: Polonais
word: przenosić
lang: Portugais
word: transportar
lang: Russe
word: везти
roman: vezti
lang: Russe
word: возить
roman: vozitʹ
lang: Same du Nord
word: fárret
lang: Sherbro
word: yuck
lang: Slovène
word: transportirati
lang: Suédois
word: befordra
lang: Suédois
word: forsla
lang: Suédois
word: frakta
lang: Suédois
word: transportera
lang: Vieux norrois
word: bera
lang: Croate
word: prevesti
lang: Croate
word: prenositi
lang: Croate
word: prenijeti
lang: Kotava
word: remburé
lang: Same du Nord
word: jođihit
lang: Same du Nord
word: fievrridit
lang: Same du Nord
word: guoddit
lang: Same du Nord
word: fievrredit
lang: Shingazidja
word: uɓalia
lang: Solrésol
word: fasirefa
lang: Ukrainien
word: переносити
roman: perenosyty