thermomètre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
metrology
Etymology: Motdérivé du préfixe thermo-, avec le suffixe -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé.
Senses:
gloss: Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre.
pos: noun
examples: À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle.
D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants.
Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques.
Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires.
Le thermomètre lui-même, réfugié tout au fond de sa cave de verre, renonce à enregistrer les folies du froid.
Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter.
gloss: Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le thermomètre baisse.
gloss: La température elle-même. Synonyme : mercure.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro.
Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […]
gloss: Prise de la température.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’est l’heure du thermomètre.
gloss: Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le dîner que firent le mari, la femme et l’enfant, ce dîner retardé de quatre heures, eût expliqué la crise financière que subissait cette famille, car la table est le plus sûr thermomètre de la fortune dans les ménages parisiens.
Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais.
On peut dire que la misère et la richesse publiques ont un thermomètre infaillible, les frais de perception de l’impôt.
Inflected forms:
form: thermomètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: catathermomètre
nanothermomètre
température au thermomètre-globe mouillé
thermomètre à aiguille
thermomètre à alcool
thermomètre à boule noire
thermomètre à cadran
thermomètre à cristaux liquides
thermomètre à gaz
thermomètre à globe noir
thermomètre à liquide
thermomètre à mercure
thermomètre à spirale
thermomètre à vin
thermomètre bilame
thermomètre corporel
thermomètre de Galilée
thermomètre de Missenard
thermomètre électronique
thermomètre infrarouge
thermomètre laser
thermomètre magnétique
thermomètre résultant
thermomètre tétracentigrade
thermométrer
thermométrie
thermométrique
thermométrographe
Related terms: climanomètre
🌡
🤒
Translations:
lang: Afrikaans
word: termometer
lang: Albanais
word: termometri
lang: Allemand
word: Thermometer
lang: Anglais
word: thermometer
lang: Anglais
word: thermometre
lang: Arabe
word: مِحْرَارٌ
roman: miḥrār·un
lang: Arménien
word: ջերմաչափ
roman: ǰermačʿapʿ
lang: Azéri
word: i̇stilikölçən
lang: Basque
word: termometro
lang: Biélorusse
word: тэрмометр
roman: tèrmometr
lang: Breton
word: gwrezverker
lang: Bulgare
word: термометър
roman: termomet″r
lang: Catalan
word: termòmetre
lang: Chinois
word: 温度计
roman: wēndùjì
lang: Chinois
word: 温度表
roman: wēndùbiǎo
lang: Coréen
word: 온도계
roman: ondogye
lang: Croate
word: termometar
lang: Croate
word: toplomjer
lang: Dakota
word: kȟáta isdódye
lang: Dakota
word: kȟadʼísdodye
lang: Dakota
word: kháta isdódye
lang: Dakota
word: khadʼísdodye
lang: Danois
word: termometer
lang: Espagnol
word: termómetro
lang: Espagnol
word: pirómetro
lang: Espéranto
word: termometro
lang: Estonien
word: kraadiklaas
lang: Féroïen
word: hitamátari
lang: Finnois
word: lämpömittari
lang: Finnois
word: kuumemittari
lang: Frison
word: termometer
lang: Gaélique écossais
word: teas-mheidh
lang: Gaélique irlandais
word: teirmiméadar
lang: Gallois
word: tymeriadur
lang: Géorgien
word: თერმომეტრი
roman: termomeṭri
lang: Grec
word: θερμόμετρο
roman: thermómetro
lang: Hébreu
word: מדחם
lang: Hongrois
word: lázmérő
lang: Hongrois
word: hőmérő
lang: Indonésien
word: pengukur suhu
lang: Interlingua
word: thermometro
lang: Islandais
word: hitamælir
lang: Italien
word: termometro
lang: Japonais
word: 温度計
roman: ondokei
lang: Kotava
word: yankak
lang: Lakota
word: kȟáta islólye
lang: Lakota
word: kȟalʼíslolye
lang: Letton
word: termometrs
lang: Lituanien
word: termometras
lang: Macédonien
word: термометар
roman: termometar
lang: Malais
word: jangka suhu
lang: Néerlandais
word: thermometer
lang: Néerlandais
word: warmtemeter
lang: Norvégien
word: termometer
lang: Occitan
word: termomètre
lang: Occitan
word: termometre
lang: Persan
word: دماسنج
lang: Polonais
word: termometr
lang: Portugais
word: termômetro
lang: Portugais
word: termómetro
lang: Roumain
word: termometru
lang: Russe
word: градусник
roman: gradusnik
lang: Russe
word: термометр
roman: termometr
lang: Sango
word: sâandowâ
lang: Serbe
word: термометар
lang: Slovaque
word: teplomer
lang: Slovène
word: termometer
lang: Solrésol
word: sifamimi
lang: Solrésol
word: s'ifamimi
lang: Suédois
word: termometer
lang: Tchèque
word: teploměr
lang: Turc
word: termometre
lang: Turc
word: sıcaklıkölçer
lang: Ukrainien
word: термометр
lang: Vietnamien
word: nhiệt kế
lang: Volapük réformé
word: tärmomet