révolter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses.
Senses:
gloss: Soulever, porter à la révolte.
pos: verb
examples: En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…].
C’est lui qui a révolté ces provinces.
Révolter des troupes contre leur général.
Tout le pays s’est révolté.
Se révolter contre son supérieur.
C’est lui qui a fait révolter toute la province.
La chair s’est révoltée contre l’esprit.
Quand la nature se révolte.
gloss: Choquer excessivement, indigner.
pos: verb
examples: Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher.
À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte.
Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui.
La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde.
Cela révolte le bon sens.
Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité.
Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?
Inflected forms:
form: révolter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir révolté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en révoltant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant révolté
pos: verb
tags: gerund
past
form: révoltant
pos: verb
tags: participle
present
form: révolté
pos: verb
tags: participle
past
form: je révolte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu révoltes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on révolte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous révoltons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous révoltez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles révoltent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont révolté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je révoltais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu révoltais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on révoltait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous révoltions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous révoltiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles révoltaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient révolté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je révoltai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu révoltas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on révolta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous révoltâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous révoltâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles révoltèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent révolté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je révolterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu révolteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on révoltera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous révolterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous révolterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles révolteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront révolté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je révolte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu révoltes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on révolte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous révoltions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous révoltiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles révoltent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient révolté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je révoltasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu révoltasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on révoltât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous révoltassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous révoltassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles révoltassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent révolté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je révolterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu révolterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on révolterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous révolterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous révolteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles révolteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient révolté
pos: verb
tags: conditional
past
form: révolte
pos: verb
tags: imperative
present
form: révoltons
pos: verb
tags: imperative
present
form: révoltez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie révolté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons révolté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez révolté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se révolter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rerévolter
Translations:
lang: Croate
word: uzbuniti
lang: Croate
word: revoltirati
lang: Kotava
word: kevmadá
lang: Occitan
word: revoltar
lang: Polonais
word: buntować
lang: Croate
word: buniti
lang: Croate
word: buniti se
lang: Croate
word: revoltirati
lang: Kotava
word: kevié
lang: Allemand
word: revoltieren
lang: Anglais
word: revolt
lang: Breton
word: en em sevel
lang: Catalan
word: revoltar
lang: Croate
word: pobuniti se
lang: Croate
word: revoltirati se
lang: Espagnol
word: poner malo
lang: Gallo
word: amutiner
lang: Grec
word: εξεγείρω
lang: Grec
word: επαναστατώ
lang: Grec ancien
word: στασιάζω
roman: stasiázō
lang: Ido
word: revoltar
lang: Indonésien
word: berontak
lang: Indonésien
word: memberontak
lang: Kotava
word: exú
lang: Néerlandais
word: rebelleren
lang: Portugais
word: revoltar
lang: Russe
word: восстать
roman: vosstatʹ
lang: Suédois
word: revoltera
lang: Tchèque
word: povstat