nombreux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin numerosus (« nombreux »), de numerus (« nombre »).
Senses:
gloss: Qui est en grand nombre ; qui est formé d’un grand nombre d’éléments.
pos: adj
examples: Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien.
Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines.
S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d’autres pays, c’est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation.
De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc.
gloss: Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par un choix heureux et une habile disposition des mots, en parlant du style.
pos: adj
tags: formal
examples: C’est inimaginable comme la plupart des écrivains actuels écrivent mal. Les autres ne nourrissent pas leurs phrases, sujet verbe attribut. C’est tout. Il n’y a plus de style nombreux.
Un beau dimanche matin, rétabli comme par miracle et inspiré par les souffrances créatrices d’un long repliement, il déchaînait les orgues d’un élan sublime et impitoyable, en faisant donner à la fois toute la tuyauterie dans un cri nombreux, passionné, un vrai rugissement de la colère de Dieu, qui ébranlait la cathédrale.
Inflected forms:
form: nombreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: nombreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: famille nombreuse
saxifrage à nombreuses fleurs
Related terms: beaucoup
bondé
considérable
dense
foule
fréquent
illimité
important
incalculable
innombrable
multitude
peu
varié
vaste
Synonyms: abondant
multiple
Antonyms: singulier
rare
Translations:
lang: Afrikaans
word: baie
lang: Afrikaans
word: party
lang: Allemand
word: zahlreich
lang: Allemand
word: viel
lang: Allemand
word: viele
lang: Anglais
word: numerous
lang: Anglais
word: many
lang: Anglais
word: large
lang: Anglais
word: multiple
lang: Arabe
word: عَديد
roman: ʿadîd
lang: Breton
word: niverus
lang: Catalan
word: nombrós
lang: Catalan
word: nombrosa
lang: Danois
word: mange
lang: Espagnol
word: numeroso
lang: Espéranto
word: multaj
lang: Espéranto
word: multnombra
lang: Féroïen
word: nógvir
lang: Féroïen
word: mangir
lang: Finnois
word: lukuisa
lang: Gaélique écossais
word: móran
lang: Gallois
word: niferus
lang: Gaulois
word: elu-
lang: Gaulois
word: eluo-
lang: Ido
word: multa
lang: Inuktitut
word: ᐅᓄᖅᑐᑦ
roman: unuqtut
lang: Italien
word: numeroso
lang: Kikaï
word: どぅんばい
lang: Kotava
word: jontikaf
lang: Malais
word: banyak
lang: Malais
word: ramai
lang: Maltais
word: ħafna
lang: Maya yucatèque
word: ya’abkach
lang: Maya yucatèque
word: ya’abo’ob
lang: Néerlandais
word: menig
lang: Néerlandais
word: veel
lang: Néerlandais
word: vele
lang: Néerlandais
word: talrijk
lang: Occitan
word: fòrça
lang: Occitan
word: nombrós
lang: Occitan
word: numerós
lang: Polonais
word: mnogi
lang: Polonais
word: liczny
lang: Portugais
word: muitos
lang: Portugais
word: numerosos
lang: Roumain
word: numeros
lang: Russe
word: многочисленный
roman: mnogočislennyj
lang: Shimaoré
word: -engi
lang: Shingazidja
word: -indji
lang: Suédois
word: många
lang: Turc
word: birçok
lang: Zoulou
word: -ningi