plaie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin plaga (« coup », « blessure », « plaie », « calamité »).
Senses:
gloss: Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique.
pos: noun
examples: Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier.
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple).
Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes.
gloss: Lésion ou ouverture dans l’écorce des arbres.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mais ta pensée, toujours présente, me suivait dans le jardin où fleurissent des chrysanthèmes, sous les voûtes grises des platanes aux plaies blanches qui paraissent souffrir.
gloss: Cicatrice.
pos: noun
examples: Il racontait ses campagnes et montrait ses plaies.
gloss: Ce qui est très préjudiciable à un état, à une famille, à un particulier.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires.
[…], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette plaie des oisifs opulents.
Ce type était une véritable plaie. Il l’avait senti dès le début qu’il ne lui attirerait que des ennuis.
Cet enfant est la plaie de sa famille.
gloss: Fléau.
pos: noun
examples: Les plaies d’Égypte.
Inflected forms:
form: plaies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agiter le couteau dans la plaie
dix plaies d’Égypte
enfoncer le couteau dans la plaie
herbe-aux-plaies
mettre le doigt dans la plaie
mettre le doigt sur la plaie
mettre le fer sur une plaie
microplaie
ne chercher que plaie et bosse
plaie de lit
porter la plume dans la plaie
porter le fer dans la plaie
remuer le couteau dans la plaie
remuer le fer dans la plaie
retourner le couteau dans la plaie
retourner le fer dans la plaie
silène à cinq plaies
tourner le fer dans la plaie
Related terms: débridement
désinfection
pansement
suture
Translations:
lang: Anglais
word: sore
lang: Anglais
word: wound
lang: Basque
word: zauri
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "ja
lang: Breton
word: gouli
lang: Moyen breton
word: gouli
lang: Moyen breton
word: gouly
lang: Catalan
word: ferida
lang: Catalan
word: nafra
lang: Corse
word: muca
lang: Corse
word: piaca
lang: Corse
word: firita
lang: Espagnol
word: herida
lang: Espagnol
word: plaga
lang: Espagnol
word: llaga
lang: Finnois
word: haava
lang: Ido
word: plago
lang: Italien
word: ferita
lang: Kazakh
word: жара
lang: Kirghiz
word: жара
roman: žara
lang: Kotava
word: eepta
lang: Malgache
word: fery
lang: Mandarin
word: 伤口
roman: shāngkǒu
lang: Nogaï
word: яра
lang: Vieux norrois
word: ben
lang: Occitan
word: plaga
lang: Occitan
word: nafra
lang: Portugais
word: lesão
lang: Portugais
word: ferida
lang: Portugais
word: praga
lang: Portugais
word: chaga
lang: Shimaoré
word: shondra
lang: Shingazidja
word: ɓanguzi
lang: Shingazidja
word: djaraha
lang: Tchèque
word: zranění
lang: Ukrainien
word: рана
roman: rana
lang: Anglais
word: scar
lang: Catalan
word: cicatriu
lang: Corse
word: vènice
lang: Espagnol
word: cicatriz
lang: Portugais
word: cicatriz
lang: Roumain
word: cicatrice
lang: Anglais
word: plague
lang: Catalan
word: plaga
lang: Corse
word: piaca
lang: Espagnol
word: plaga
lang: Espéranto
word: plago
lang: Féroïen
word: plága
lang: Frison
word: pleach
lang: Hébreu ancien
word: חַבּורָה
lang: Ido
word: kalamitato
lang: Néerlandais
word: plaag
lang: Occitan
word: plaga
lang: Portugais
word: calamidade
lang: Portugais
word: flagelo
lang: Portugais
word: praga
lang: Roumain
word: plagă
lang: Songhaï koyraboro senni
word: futta