bouchonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de bouchon.
Senses:
gloss: Mettre en bouchon, chiffonner.
pos: verb
examples: Bouchonner du linge.
On se mit donc en marche à travers les bois par une scintillante et glaciale nuit sans lune, les trois hommes ayant très soigneusement bouchonné de paille leurs chaussures pour étouffer le bruit de leurs pas.
gloss: Frotter avec un bouchon de paille.
pos: verb
examples: Bouchonner un cheval
– Qu’est-ce que c’est que de bouchonner ? Tu dis, Louis, que tu bouchonneras Cadichon ?
– Bouchonner, c’est frotter avec des poignées de paille jusqu’à ce que le cheval ou l’âne soit bien sec. On appelle cela bouchonner, parce que la poignée de paille qu’on tortille pour cela s’appelle un bouchon de paille.
Cet homme robuste et noir qui, lorsque le train s’arrête, […] nettoie et soigne encore la machine comme un cavalier bouchonnerait sa monture après la course faite.
Un instant plus tard, tandis que mon grand-père bouchonnait le cheval, nous pénétrâmes dans la salle de l’auberge.
Il bouchonna son cheval avec une poignée de bruyère et roula son porte-manteau.
À la naissance, bouchonnez le jeune [chevreau] avec de la paille, désinfectez le cordon ombilical et apprenez-lui à téter.
gloss: Caresser, cajoler.
pos: verb
tags: dated
examples: Tu le seras toujours, va, je te le proteste ;
Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai,
Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai ;
Tout comme tu voudras, tu pourras te conduire :
Je ne m’explique point, et cela, c’est tout dire.
Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage.
gloss: Faire le bouchon, flotter sans se retourner.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille.
gloss: Former un bouchon routier, un embouteillage.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Cela va bientôt bouchonner au tunnel de Fourvière.
Inflected forms:
form: bouchonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouchonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bouchonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouchonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bouchonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouchonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouchonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bouchonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bouchonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bouchonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bouchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bouchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bouchonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bouchonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bouchonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bouchonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bouchonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bouchonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouchonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bouchonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bouchonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bouchonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bouchonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bouchonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bouchonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bouchonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bouchonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bouchonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouchonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bouchonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bouchonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bouchonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bouchonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bouchonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bouchonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bouchonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bouchonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bouchonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bouchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bouchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bouchonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bouchonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bouchonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bouchonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouchonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouchonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouchonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouchonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bouchonné
bouchonnerie
bouchonneuse
bouchonneux
bouchonnier
tire-bouchonner
Antonyms: déboucher
débouchonner
ouvrir
Translations:
lang: Anglais
word: groom
lang: Espagnol
word: estregar