galvauder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder.
Senses:
gloss: Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo.
Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas.
Galvauder son talent.
Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature.
Galvauder une affaire, une situation.
gloss: Traîner, muser sans rien faire.
pos: verb
examples: Il reste là à galvauder.
Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon.
gloss: Se compromettre ; s’avilir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde.
Le mariage d'une demoiselle de Troisville avec le général Montcornet faillit causer une rupture : les Troisville se galvaudaient.
Inflected forms:
form: galvauder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir galvaudé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en galvaudant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant galvaudé
pos: verb
tags: gerund
past
form: galvaudant
pos: verb
tags: participle
present
form: galvaudé
pos: verb
tags: participle
past
form: je galvaude
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu galvaudes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on galvaude
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous galvaudons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous galvaudez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles galvaudent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je galvaudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu galvaudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on galvaudait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous galvaudions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous galvaudiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles galvaudaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient galvaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je galvaudai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu galvaudas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on galvauda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous galvaudâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous galvaudâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles galvaudèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent galvaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je galvauderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu galvauderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on galvaudera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous galvauderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous galvauderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles galvauderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront galvaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je galvaude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu galvaudes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on galvaude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous galvaudions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous galvaudiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles galvaudent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je galvaudasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu galvaudasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on galvaudât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous galvaudassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous galvaudassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles galvaudassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent galvaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je galvauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu galvauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on galvauderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous galvauderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous galvauderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles galvauderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient galvaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: galvaude
pos: verb
tags: imperative
present
form: galvaudons
pos: verb
tags: imperative
present
form: galvaudez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie galvaudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons galvaudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez galvaudé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: transform
lang: Anglais
word: screw
lang: Anglais
word: bandy
lang: Arabe
word: أفسد
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Italien
word: sprecare
lang: Néerlandais
word: vervormen
lang: Néerlandais
word: verneuken
lang: Néerlandais
word: te grabbel gooien
lang: Néerlandais
word: verprutsen
lang: Néerlandais
word: verkloten
lang: Picard
word: briscader