emboiter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de boite, avec le préfixe em-.
Senses:
gloss: Enchâsser une chose dans une autre.
pos: verb
examples: La tête de cet os s’emboite dans la cavité de tel autre.
Ces deux os s’emboitent l’un dans l’autre.
gloss: Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal.
pos: verb
examples: Ces pièces de bois s’emboitent exactement.
Emboiter des tuyaux, faire entrer le bout d’un tuyau dans un autre tuyau.
gloss: Coïncider, correspondre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle se trompait, c’était cela qui la trahissait, elle ne se rendait pas compte que ce détail vrai avait des angles qui ne pouvaient s’emboîter que dans les détails contigus du fait vrai dont elle l’avait arbitrairement détaché et qui, quels que fussent les détails inventés entre lesquels elle le placerait, révéleraient toujours par la matière excédente et les vides non remplis, que ce n’était pas d’entre ceux-là qu’il venait.
gloss: Suivre de très près.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Emboiter le pas se dit, dans les exercices de l’infanterie, lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l’homme qui le précède.
Emboiter le pas de/à/derrière quelqu’un, le suivre, l’imiter, conformer sa conduite à la sienne (cf. section "dérivés" ci-dessous).
gloss: Railler, se moquer de quelqu'un.
pos: verb
Inflected forms:
form: emboiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emboité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emboitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emboité
pos: verb
tags: gerund
past
form: emboitant
pos: verb
tags: participle
present
form: emboité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emboite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emboites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emboite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emboitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emboitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emboitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emboité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emboitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emboitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emboitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emboitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emboitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emboitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emboité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emboitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emboitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emboita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emboitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emboitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emboitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emboité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emboiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emboiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emboitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emboiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emboiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emboiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emboité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emboite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emboites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emboite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emboitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emboitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emboitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emboité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emboitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emboitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emboitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emboitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emboitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emboitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emboité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emboiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emboiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emboiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emboiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emboiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emboiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emboité
pos: verb
tags: conditional
past
form: emboite
pos: verb
tags: imperative
present
form: emboitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emboitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emboité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emboité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emboité
pos: verb
tags: imperative
past
form: emboîter
pos: verb
Derived terms: emboîter le pas
Related terms: boitage
boîtage
boitard
boîtard
boite
boîte
boiter
boitier
boîtier
boitière
boîtière
boitillon
boîtillon
déboitage
déboîtage
déboitement
déboîtement
déboiter
déboîter
désemboiter
désemboîter
emboitage
emboîtage
emboité
emboîté
emboitement
emboîtement
emboiture
emboîture
ouvre-boite
ouvre-boîtes
remboitage
remboîtage
remboitement
remboîtement
remboiter
remboîter
tortue-boite
tortue-boîte
Translations:
lang: Anglais
word: fit
lang: Breton
word: enboestañ
lang: Catalan
word: encaixar
lang: Danois
word: sammenføje
lang: Néerlandais
word: in elkaar passen
lang: Vietnamien
word: lẽo đẽo
lang: Anglais
word: fit
lang: Breton
word: 2 pennegiñ
lang: Anglais
word: fit
lang: Anglais
word: follow (closely)
lang: Anglais
word: follow in their footsteps
lang: Breton
word: mont kammed ouzh kammed a-dreñv unan bennak
lang: Breton
word: dispenn roudoù unan bennak
lang: Breton
word: lostañ unan bennak
lang: Catalan
word: estalonar
lang: Catalan
word: emmotllar-se