étrier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
equestrianism
mechanical
mountaineering
surgery
Etymology: De l’ancien français estrier, altération de estrief (XIIIᵉ siècle), estrieu (v. 1100), emprunté au gotique *striups « courroie servant d’étrier », à rapprocher du néerlandais streep, allemand Streifen, anglais stirrup.
Senses:
gloss: Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.
pos: noun
examples: Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points.
Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval.
— Monsieur, dit-il, quand un conscrit arrive au régiment, on le plante à cheval sans étriers, jusqu’à ce qu’il tienne d’aplomb.
— De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […]
gloss: Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement.
L’étroit puits vertical était assemblé d’anneaux de béton munis chacun d’un étrier métallique
gloss: Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un bouchon à étrier.
gloss: Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.
pos: noun
gloss: Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os.
pos: noun
gloss: Ancienne dénomination du stapes, n des trois os (osselets) de l’oreille moyenne.
pos: noun
examples: L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain.
gloss: Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre.
pos: noun
examples: Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu.
gloss: Pièce qui réunit en leur centre des lames de ressort de suspension.
pos: noun
gloss: Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet.
pos: noun
examples: Un étrier de mat.
gloss: Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier.
pos: noun
examples: Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT.
gloss: Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.
pos: noun
Inflected forms:
form: étriers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à franc étrier
avoir le pied à l’étrier
avoir le pied dans l’étrier
bas à étrier
boire le vin de l’étrier
coup de l’étrier
être ferme sur ses étriers
étrier à roulettes
étrivière
faire perdre les étriers
mettre le pied à l’étrier
pied de l’étrier
tenir l’étrier
vider les étriers
Related terms: monter à la genette
monter à l’estradiote
marteau
enclume
Synonyms: stapes
étoquiau
Translations:
lang: Allemand
word: Steigbügel
lang: Anglais
word: stirrup
lang: Arabe
word: ركاب
roman: rikeb
lang: Arabe
word: رِكَاب
lang: Bachkir
word: өҙәңге
lang: Bambara
word: nɛgɛsen
lang: Basque
word: estribu
lang: Biélorusse
word: стрэмя
roman: strémja
lang: Breton
word: stleug
lang: Bulgare
word: стреме
roman: stréme
lang: Catalan
word: estrep
lang: Coréen
word: 등자
roman: deungja
lang: Corse
word: staffa
lang: Dakota
word: šuŋkʼínažipe
lang: Espagnol
word: estribo
lang: Espéranto
word: piedingo
lang: Grec
word: αναβολέας
roman: anavoléas
lang: Hindi
word: रकाब
roman: rakāb
lang: Iakoute
word: иҥэһэ
lang: Ido
word: estribo
lang: Italien
word: staffa
lang: Japonais
word: 鐙
roman: あぶみ, abumi
lang: Karatchaï-balkar
word: ёзенги
lang: Kazakh
word: үзеңгі
lang: Khmer
word: ឈ្នាន់
roman: chnŏən
lang: Kirghiz
word: үзөңгү
roman: ùzôn̦gù
lang: Kotava
word: sudot
lang: Koumyk
word: оьзенги
lang: Lakota
word: šuŋkʼínažipe
lang: Laotien
word: ຢ່ວງ
roman: yūang
lang: Latin
word: stapes
lang: Néerlandais
word: stijgbeugel
lang: Occitan
word: estriu
lang: Okinawaïen
word: 鐙
lang: Okinawaïen
word: あぶい
roman: abui
lang: Polonais
word: strzemię
lang: Portugais
word: estribo
lang: Romanche
word: staffa
lang: Roumain
word: scară
lang: Russe
word: стремя
roman: strémja
lang: Serbo-croate
word: стремен
lang: Serbo-croate
word: stremen
lang: Slovaque
word: strmeň
lang: Slovène
word: streme
lang: Solrésol
word: faresolfa
lang: Solrésol
word: f'aresolfa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alcabu
lang: Tatar de Crimée
word: zengi
lang: Tatare
word: өзәңге
lang: Tchèque
word: třmen
lang: Thaï
word: โกลน
roman: gloon
lang: Turc
word: üzengi
lang: Turkmène
word: üzeňňi
lang: Vietnamien
word: bàn đạp
lang: Wallon
word: strî
lang: Anglais
word: stirrup
lang: Catalan
word: estrep
lang: Ido
word: estribo
lang: Kotava
word: sudot
lang: Norvégien (bokmål)
word: stigbøyle
lang: Solrésol
word: faresolfa
lang: Solrésol
word: f'aresolfa
lang: Allemand
word: Steigbügel
lang: Anglais
word: stirrup
lang: Anglais
word: stapes
lang: Catalan
word: estrep
lang: Espagnol
word: estribo
lang: Ido
word: estribo
lang: Japonais
word: 鐙骨
roman: abumikotsu
lang: Norvégien (bokmål)
word: stigbøyle
lang: Russe
word: стремя
roman: strémja
lang: Tchèque
word: třmínek
lang: Wallon
word: strî
lang: Catalan
word: estrep
lang: Espagnol
word: estribo
lang: Anglais
word: caliper
lang: Anglais
word: calliper
lang: Espagnol
word: pinza
lang: Norvégien (bokmål)
word: kalipper
lang: Norvégien (bokmål)
word: bremsekalipper
lang: Tchèque
word: třmen
lang: Anglais
word: stirrup
lang: Anglais
word: etrier
lang: Catalan
word: estrep
lang: Kotava
word: sudot
lang: Solrésol
word: faresolfa
lang: Solrésol
word: f'aresolfa