décamper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: descamper. Dérivé de camper avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Lever le camp.
pos: verb
examples: Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche.
Il remarqua qu’ici les morts et la fuite semblaient avoir obéi à des règles militaires. Rien ne traînait, la fosse était recouverte, et à part cette fenêtre sous laquelle il se tenait, on avait décampé dans toutes les règles de l’art du cantonnement.
gloss: Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Mais la Guerliche ne l’attendit point, et, préférant le soleil à l’ombre, il jugea prudent de décamper et ne reparut plus à Erchin.
Debout! répondit celui-ci, debout! Il est l'heure de décamper. Le marquis d'Aroca flaire notre piste avec six alguazils.
– Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps…
Au lieu de me carrer en elle, comme d’habitude, je n’occupe à dessein qu’1 bord de chaise ; je ne siège pas pleinement sur son plateau, à la manière de ces gens qui ne s’installent quelque part que d’1 fesse, toujours prêts à décamper.
– Range ton arme et prends le tableau. Il est temps de décamper.
Inflected forms:
form: décamper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décampé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décampant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décampé
pos: verb
tags: gerund
past
form: décampant
pos: verb
tags: participle
present
form: décampé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décampe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décampes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décampe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décampons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décampez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décampent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décampais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décampais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décampait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décampions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décampiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décampaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décampai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décampas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décampa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décampâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décampâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décampèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décamperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décamperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décampera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décamperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décamperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décamperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décampe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décampes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décampe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décampions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décampiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décampent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décampasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décampasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décampât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décampassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décampassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décampassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décamperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décamperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décamperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décamperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décamperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décamperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: décampe
pos: verb
tags: imperative
present
form: décampons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décampez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décampé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décampé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décampé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décampement
décampiller
redécamper
Translations:
lang: Croate
word: napustiti logor
lang: Croate
word: zbrisati
lang: Croate
word: dignuti se i otići
lang: Espagnol
word: decampar
lang: Occitan
word: descampar
lang: Occitan
word: franhar
lang: Occitan
word: fòranisar
lang: Portugais
word: decampar
lang: Allemand
word: wegrennen
lang: Anglais
word: scram
lang: Chinois
word: 滾
roman: gǔn
lang: Croate
word: odmagliti
lang: Espagnol
word: largarse
lang: Espagnol
word: tirarse
lang: Finnois
word: häipyä
lang: Italien
word: smammare
lang: Italien
word: svignare
lang: Italien
word: svignarsela
lang: Italien
word: darsela a gambe
lang: Italien
word: filar via
lang: Occitan
word: descampar
lang: Portugais
word: dar no pé