yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
tournoiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de tournoyer, avec le suffixe -ment, en ancien français tornoiement.
Senses:
gloss: Action de ce qui tournoie.
pos: noun
examples: Le soleil, la lune et les autres astres, qui se formaient par eux-mêmes, étaient ensuite enveloppés par le monde, ainsi évidemment que tout ce qu’il préserve, mais dès le début ils se façonnaient et s’accroissaient (de la même façon que la terre et la mer) grâce à des accrétions et des tournoiements de fines particules.
La vallée à ses pieds était emplie d’un tournoiement de lumière blonde et la côte de sapins, noyée dans une poussière d’or, semblait reculée jusqu’au fond extrême de l’horizon.
Il se leva de nouveau et pivota deux ou trois fois sur ses talons, petit tournoiement qu’il fit suivre d’une esquisse de danse qui tenait du cancan et de la gigue.
Elle se dressa comme dans les scènes les plus pathétiques de Bérénice, avec ce noble tournoiement de cuisses qui repousse à la fois le siège et la draperie de la robe, en amorçant une déambulation majestueuse.
Inflected forms:
form: tournoiements
pos: noun
tags: plural
form: tournoîment
pos: noun
Related terms: tournement
Translations:
lang: Anglais
word: whirling
lang: Croate
word: kovitlanje
lang: Grec
word: περιστροφή
roman: peristrofi
lang: Occitan
word: virament
lang: Polonais
word: krążenie
lang: Portugais
word: turbilhão
lang: Songhaï koyraboro senni
word: windi-windiroo
lang: Tchèque
word: točení
lang: Tchèque
word: kroužení
tourillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
billiards
carpentry
mechanical
military
Etymology: De l’ancien français toreillon (« pivot ») diminutif de toreil (« verrou ») → voir tour, -el, tourelle et -on.
Senses:
gloss: Axes de fer sur lesquels se meuvent les treuils, les bascules, etc.
pos: noun
gloss: Gros pivot sur lequel tourne une porte cochère, une grille, un pont-levis.
pos: noun
gloss: Deux parties rondes et saillantes qui sont vers le milieu d’un canon et qui servent à l’assujettir sur son affût.
pos: noun
gloss: Organe mécanique utilisé pour guider un mouvement de rotation.
pos: noun
examples: Un châtelet, qui peut être isolé de la barbacane, la précède, à cheval sur le pont qui était composé de deux tabliers mobiles en bois, dont les tourillons sont encore à leur place.
gloss: Cheville cylindrique généralement striée servant à l’assemblage d’un meuble.
pos: noun
gloss: Partie centrale de la queue.
pos: noun
gloss: Grosse targette ronde munie d'une poignée.
pos: noun
Inflected forms:
form: tourillons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: marc'h
lang: Anglais
word: dowel
lang: Croate
word: zavor
lang: Néerlandais
word: draaias
lang: Néerlandais
word: astap
lang: Néerlandais
word: deuvel
lang: Normand
word: touone
lang: Normand
word: touonet
lang: Portugais
word: munhão
lang: Wallon
word: tourbale
tournois
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: Du latin Turonensis (« de la ville de Tours »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Relatif à des pièces de monnaie qui se frappaient à Tours et qui étaient plus faibles d’un cinquième que celles de Paris, ou frappées sur le modèle de celles de Tours après le XIII^(ème) siècle.
pos: adj
examples: Plusieurs difficultés s'élevèrent au XVIᵉ siècle entre eux et le curé de Grange: la première, en 1523, à propos des dîmes de Courroy que ce dernier réclamait, et à qui il fut alloué, par forme de transaction, 20 livres tournois de rente par an, mais à la charge qu'il dirait une messe chaque semaine dans la chapelle de Courroy.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: turanski
touriste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour (qui lui est issu du français) depuis le XVIIᵉ siècle au sens de « voyage, circuit au cours duquel on visite différents endroits ». Ce mot apparaît pour la première fois aux environs des années 1803-04 en parlant des voyageurs anglais. En 1833, il devient une référence directe aux Anglais (on le retrouve dans Balzac, Correspondance). Les Mémoires d'un touriste de Stendhal (1838) contribuent à populariser et à généraliser l’emploi de ce terme, lui donnant son sens actuel.
Senses:
gloss: Personne qui voyage pour son plaisir.
pos: noun
examples: Du touriste, il n’avait ni la curiosité ni la hâte. Il préférait découvrir les détails lentement, peu à peu, au hasard de la vie et des promenades quotidiennes, sans but et sans intention.
L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu’un touriste ou un indiscret.
Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition.
L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur.
La vie de touriste n’est pas une vie. Le touriste toujours va où va le touriste, aux seules fins de pouvoir narrer chez lui à d’autres touristes des histoires de touristes.
Selon les informations de BFMTV, les touristes faisaient du camping sauvage à proximité de Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) et ont décidé d’allumer un feu.
Fourchette à la main et vue sur mer, un combo souvent recherché par les touristes mais également apprécié par les locaux qui ne souhaitent pas trop dépenser.
gloss: Dilettante.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il vient au lycée en touriste, se déplace d’une salle à une autre, en sifflotant.
Inflected forms:
form: touristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: astrotouriste
éco-touriste
œnotouriste
pseudo-touriste
touriste-festivalier
touristique
touristonaute
volontouriste
Related terms: tourista
Translations:
lang: Allemand
word: Tourist
lang: Allemand
word: Touristin
lang: Anglais
word: tourist
lang: Arabe
word: سَيَّاحٌ
roman: say²âHũ
lang: Arabe
word: سِيَاحِيٌّ
roman: siyâHiy²ũ
lang: Arabe
word: سَائِح
lang: Breton
word: tourist
lang: Breton
word: touristez
lang: Breton
word: denjentil
lang: Créole guadeloupéen
word: touris
lang: Croate
word: turist
lang: Espagnol
word: turista
lang: Espéranto
word: plezurvojaĝanto
lang: Finnois
word: matkailija
lang: Finnois
word: matkustaja
lang: Finnois
word: turisti
lang: Gallois
word: twrist
lang: Grec
word: τουρίστας
roman: turístas
lang: Hébreu
word: תייר
roman: tayar
lang: Hongrois
word: turista
lang: Ido
word: turisto
lang: Italien
word: turista
lang: Occitan
word: torista
lang: Polonais
word: turysta
lang: Polonais
word: turystka
lang: Portugais
word: turista
lang: Russe
word: турист
roman: turist
lang: Russe
word: туристка
roman: turistka
lang: Same du Nord
word: mátkkošteaddji
lang: Slovaque
word: turista
lang: Slovaque
word: turistka
lang: Suédois
word: turist
lang: Tchèque
word: turista
tournoyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui tournoie.
pos: adj
examples: …, elle se trouva en présence d’une vieille sibylle qui grommelait un chant saxon, comme pour battre la mesure de la danse tournoyante que traçait son fuseau.
À les voir pressés, tournoyants et fondus dans une étreinte où les chairs, malgré leurs vêtements, se collaient aux chairs, on s’imaginait la seule divinité de l’amour en deux personnes, l’individu complet dont parlent les récits fabuleux des brahmanes, deux sexes distincts en un unique monstre.
Et, petit à petit, sans le savoir, sans reconnaître formellement les rues, il se rapprochait du treizième où le guidait cet infaillible instinct que partagent les ivrognes et les tournoyants pigeons voyageurs.
Inflected forms:
form: tournoyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tournoyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tournoyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
traduisible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe traduire avec le suffixe -ible.
Senses:
gloss: Qui peut se traduire dans une autre langue.
pos: adj
examples: Ce jeu de mots n’est pas traduisible en français.
Inflected forms:
form: traduisibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: traduisibilité
Synonyms: traductible
Antonyms: intraductible
intraduisible
Translations:
lang: Allemand
word: übersetzbar
lang: Anglais
word: translatable
lang: Catalan
word: traduible
lang: Croate
word: prevodiv
lang: Espagnol
word: traducible
lang: Italien
word: traducibile
lang: Néerlandais
word: vertaalbaar
lang: Occitan
word: tradusible
lang: Polonais
word: przekładalny
lang: Solrésol
word: sold'osol
lang: Suédois
word: översättlig
lang: Suédois
word: översättbar
traçant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du participe présent du verbe tracer.
Senses:
gloss: Qui trace.
pos: adj
gloss: Qualifie la ou les racine(s) d’arbre ou de plante qui s’étendent horizontalement, par opposition à pivotant.
pos: adj
tags: especially
examples: C’est le cas de certains pruniers, cognassiers ou pommiers à fruits de qualité quelconque, mais à bois rigide et enracinement traçant (dont la racine s’étend horizontalement entre deux terres).
Pour la majorité des arbres en effet, 50 à 80% de l'appareil racinaire s'installe et s'étale à l'horizontale dans les couches superficielles du sol (on parle de « racines traçantes »), à savoir les tout premiers 30 centimètres seulement.
Inflected forms:
form: traçants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: traçante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: traçantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: adventivan korijen
tourment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tormentum.
Senses:
gloss: Supplice, torture.
pos: noun
examples: Outre ces tourments ordinaires, on voit dans les procédures faites contre les Templiers qu’ils en subirent de plus cruels encore. En quelques pays, on leur arrachait les dents ; en d’autres, on leur faisait calciner les pieds ; ailleurs, en leur suspendant des poids à différentes parties du corps, on ne craignait pas de rendre la torture même impudique.
gloss: Violente douleur corporelle.
pos: noun
examples: Depuis lors, ce prince, en proie à une fièvre brûlante et aux tourments de la goutte, qu’il supportait avec une grande patience, et désillusionné par l’âge et par de cruelles expériences des choses d’ici-bas, ne s’occupa plus que de ses devoirs de chrétien.
gloss: Grande peine morale, grand souci.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quand je pouvais me plaindre en l’amoureux tourment,
Donnant air à la flamme en ma poitrine enclose,
Je vivais trop heureux ; las ! maintenant je n’ose
Alléger ma douleur d’un soupir seulement.
La crainte, l’espoir, la jalousie, la joie, la fureur semblent concourir toutes à la fois ou tour à tour pour rendre plus cruel le tourment de ces infortunés.
Aujourd’hui je ne peux poursuivre mon œuvre qu’à la condition de travailler en sécurité, sans le tourment quotidien de la subsistance pour moi et les miens.
Le gendre n’avait pas le droit d’écrire grand-chose ; cependant, on le sentait en tourment pour les champs de chez lui.
« En vérité, je devrais avoir tourment de tant d’indécence. »
Est-ce raisonnable et moralement acceptable de plonger les citoyens, usés par tant de désillusions sur les institutions politiques, les politiciens et les médias, dans des tourments de la sorte ?
Inflected forms:
form: tourments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autotourment
tourment d’amour
tourmenter
Translations:
lang: Anglais
word: torment
lang: Breton
word: heg
lang: Catalan
word: turment
lang: Croate
word: patnja
lang: Espagnol
word: tormento
lang: Finnois
word: piina
lang: Finnois
word: kärsimys
lang: Indonésien
word: azab
lang: Indonésien
word: azaban
lang: Indonésien
word: siksaan
lang: Italien
word: tormento
lang: Italien
word: travaglio
lang: Latin
word: tormentum
lang: Néerlandais
word: foltering
lang: Néerlandais
word: kwelling
lang: Néerlandais
word: pijn
lang: Néerlandais
word: smart
lang: Normand
word: méhain
lang: Occitan
word: torment
lang: Polonais
word: udręka
lang: Polonais
word: katusza
lang: Portugais
word: tormento
lang: Russe
word: мучение
roman: mučenie
lang: Same du Nord
word: gillámuš
lang: Same du Nord
word: biinnideapmi
lang: Sicilien
word: affannatu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gurzugay
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zarabi
lang: Suédois
word: plåga
lang: Suédois
word: kval
lang: Suédois
word: lidande
trafiquant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Par substantivation du participe présent du verbe trafiquer.
Senses:
gloss: Commerçant, négociant.
pos: noun
tags: dated
examples: Perrot poursuit ses courses lointaines jusqu'en 1697, partageant son temps entre ses occupations de trafiquant, d'interprète, de diplomate et de pacificateur.
gloss: Truand spécialisé dans le commerce de produits interdits, contrefaits ou de contrebande.
pos: noun
examples: Un édit alla jusqu’à prononcer la peine de mort contre les trafiquants […]
Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s’étaient, prudemment, éclipsés.
Notre ancienne camée n'avait jamais été revendeuse et, notre trafiquant ignorait qu'elle ne se schnouffait plus.
Claude Riendeau, lui, est un ex-flic devenu voleur à main armée, usurier, trafiquant de coke et « détaillant » d’armes, comme il aime dire pudiquement.
Inflected forms:
form: trafiquants
pos: noun
tags: plural
form: trafiquante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: narco-trafiquant
narcotrafiquant
Synonyms: contrebandier
Translations:
lang: Croate
word: trgovac
lang: Espagnol
word: comerciante
lang: Occitan
word: trafegaire
lang: Polonais
word: handlarz
lang: Portugais
word: traficante
lang: Anglais
word: trafficker
lang: Anglais
word: bootlegger
lang: Croate
word: krijumčar
lang: Croate
word: švercer
lang: Espagnol
word: traficante
lang: Espéranto
word: ŝakristo
lang: Mandarin
word: 贩子
roman: fànzi
lang: Occitan
word: trafegaire
tracas
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de tracasser.
Senses:
gloss: Mouvement accompagné d’embarras, le plus souvent pour des choses de peu d’importance.
pos: noun
tags: dated
examples: Il y a bien du tracas dans cette maison.
Il est dans le tracas du déménagement.
gloss: Souci, peine, fatigue.
pos: noun
examples: Il avait pris la déposition sur le bureau et la fixait attentivement, bien que ses yeux passassent au travers des lettres, cherchant dans un lointain vague la solution à ses tracas.
gloss: Ouverture dans le plancher d'un atelier, d'une usine, par laquelle on fait passer des marchandises, trappe.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: fuss
lang: Anglais
word: stink
lang: Croate
word: uznemirenost
lang: Estonien
word: askel
lang: Ido
word: desquieteso
lang: Italien
word: disordine
lang: Occitan
word: degòl
lang: Slovène
word: nevšečnosti
lang: Suédois
word: ilska
lang: Võro
word: asõl
lang: Allemand
word: Sorgen
lang: Allemand
word: Ärger
lang: Anglais
word: worry
lang: Anglais
word: hassle
lang: Breton
word: tregas
lang: Créole guadeloupéen
word: anmerdasyon
lang: Croate
word: uznemirenost
lang: Italien
word: fastidio
lang: Italien
word: seccatura
lang: Normand
word: câtu
lang: Normand
word: chicâtu
lang: Normand
word: souen
lang: Occitan
word: tracàs
lang: Occitan
word: tracassum
lang: Occitan
word: degòl
lang: Slovène
word: tegobe
tourte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin torta panis (« pain rond »).
Senses:
gloss: Pâtisserie généralement salée contenant des viandes, des quenelles, etc.
pos: noun
examples: Chaque fois que madame Bergeret faisait à l’improviste une invitation à dîner, elle commandait une tourte chez le pâtissier Magloire, et de préférence une tourte maigre, comme plus délicate. M. Bergeret se représenta donc, sans convoitise et par un pur effet de son intelligence, une tourte aux œufs ou au poisson, fumant dans un plat à filets bleus, sur la nappe damassée.
Il invitait le voyageur las des routes solitaires à entrer et à se réconforter avec du café fumant et des gâteaux chauds, du quatre-quart et de délicieuses tourtes faites avec les produits d'un sol gras; […].
– Avant de mourir, dit-il, je veux manger encore une fois de la tourte à la viande, comme ma petite sœur Gabrielle seule sait la faire.
Gabrielle (c’était ma grand-mère maternelle qui avait alors dix-huit ans), tout en larmes, se mit à la pâte, coupa menue la chair, l’arrosa de cognac et après la cuisson enveloppa le tout bien précieusement de quatre linges pour empêcher que son chef-d’œuvre ne se refroidît, pendant le trajet, dans la voiture à âne qu’elle menait elle-même et qui la conduisit bride abattue auprès de son frère bien-aimé.
François trouvait qu’il y avait trop de tourtes et pas assez de plats de poisson au troisième service.
gloss: Masse issue du broyage en poudre du minerai d'argent.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une trop faible quantité de magistral fait perdre de l'argent, un excès fait perdre du mercure transformé en chlorure. On ajoute ensuite du mercure en pluie fine sur toute la surface de la tourte.
gloss: Plaque d'argile sur laquelle est posé le creuset des verriers et des fondeurs de métaux.
pos: noun
examples: Le mélange fut tassé pour environner de toute part les rognures de clous, et le creuset placé sur sa tourte au milieu de la forge,….
gloss: Idiot, en particulier s’agissant d’une femme.
pos: noun
tags: pejorative
examples: – Une tourte comme Hermine, si elle changeait d’homme, ça se verrait sur sa figure..
« Allons, venez, maintenant, espèce de vieille tourte ! Et tâchez de prendre garde où vous posez vos pieds !... »
« On ne peut pas toujours suivre le conseil de ce vieux grigou de Benjamin Franklin.
– Benjamin Franklin ? répéta son interlocuteur.
– Mais oui, tourte : « Ça ne coûte rien ; c’est sans danger ; c’est agréable. »
Quelle tourte ! Quelle tourte ! se désola Krùhl. Ne dirait-on pas que je suis cet être repoussant dont parle l’Apocalypse ?
Inflected forms:
form: tourtes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tourte au fromage
tourte berrichonne
tourte de blettes
tourte de Runeberg
tourteau
tourtière
tourton
Related terms: tarte
Translations:
lang: Anglais
word: meat pie
lang: Catalan
word: pastís
lang: Corse
word: torta
lang: Croate
word: burek
roman: (1)
lang: Croate
word: vatrostalna glina
roman: (3)
lang: Croate
word: tuka
lang: Espagnol
word: tortada
lang: Roumain
word: plăcintă
lang: Russe
word: пирог
roman: piróg
tourmente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tormenta (« tourments »), neutre pluriel (de tormentum) devenu féminin singulier.
Senses:
gloss: Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée.
pos: noun
examples: Le jour se leva, limpide et calme, sur le désert où la tourmente de la nuit avait laissé une infinité de petits sillons gris, comme les rides d’une tempête sur le sable.
Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.
… on ne distinguait pas grand-chose à travers les volets à claire-voie, sinon de vagues lueurs clignotantes, des balises immobiles, égarées dans une tourmente dont la violence des trombes d’eau laissait pantois.
gloss: Troubles politiques qui agitent un pays, une communauté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pendant la tourmente révolutionnaire.
gloss: Troubles émotionnels qui font souffrir une personne dans sa psyché.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et moi, Sylvius, je dis ce qui roule dans la tourmente de mon âme. Mais qui comprend ?
gloss: Nom donné autrefois au tonneau servant à polir les montures de lunettes.
pos: noun
tags: obsolete
examples: TOURMENTE , n. f., «tonneau à polir». Dans le temps, dans chaque atelier de lunetterie, il y avait la tourmente. Remarques : Terme technique des vieux lunetiers pour désigner une sorte de tonneau hexagonal, muni d'une manivelle, à l’intérieur duquel on mettait les pièces de pince-nez ou autres, en tournant à bras la manivelle les pièces se polissaient au contact les unes des autres.
Inflected forms:
form: tourmentes
pos: noun
tags: plural
Translations:
tourteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
cuisine
heraldry
Senses:
gloss: Masse formée du marc de certaines graines, de certaines plantes oléagineuses.
pos: noun
examples: Il voit les fortifications qui se découpent en étoile, la citadelle qui se rengorge comme une géline dans un tourteau, […].
Il lésinait sur les dépenses, préférait nous laisser vendre des bêtes en mauvais état plutôt que d’acheter des tourteaux ou des farineux pour les faire progresser.
[…], et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d’un œil mi-interrogateur, mi-narquois, […].
gloss: Coproduit, riche en protéines, issu de l’industrie de l’huilerie, après extraction de l’huile des graines oléagineuses ou oléo-protéagineuses.
pos: noun
tags: especially
examples: […]; les autres principes de la plante, l’azote et les matières minérales, restent dans les résidus de fabrication (tourteaux, eaux de routoirs, chaux de défécation), et, si l’on avait soin de porter ces résidus sur la terre, on lui rendrait dans toute leur intégralité les principes nutritifs qu’elle a fournis, […].
Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin.
En revanche, le tourteau de soja argentin augmente de 22 $/t, à 402 $/t.
gloss: Sous entendu tourteau fromagé.
pos: noun
gloss: Meuble représentant une pièce de monnaie dans les armoiries. Il est représenté par un simple disque coloré d’un émail ou d’une fourrure, ce qui le distingue du besant qui est, lui, de métal. Sa couleur doit toujours être blasonnée. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau-besant et volet.
pos: noun
examples: Les armes d’Arcueil-Cachan se composent de deux écussons accolés : à dextre, Arcueil porte : […] au 2, d’azur, à trois fleurs de lis d’or, qui est de France ; au 3, d’or, à cinq tourteaux de gueule rangés en orle, surmontés d’un plus grand tourteau d’azur, à trois fleurs de lis d’or, qui est de Médicis.
D’or au tourteau d’azur, qui est de Launaguet de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec un tourteau »
gloss: Croisillon métallique destiné à recevoir l’extrémité d'une embrasure sur les anciennes roue en bois.
pos: noun
Inflected forms:
form: tourteaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tourteau de soja
tourteau oléagineux
tourtelé
Translations:
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Anglais
word: oil cake
lang: Anglais
word: roundel
lang: Anglais
word: torteau
lang: Anglais
word: hurt
lang: Anglais
word: pomme
lang: Anglais
word: pellet
lang: Anglais
word: golpe
lang: Arabe
word: كسب
roman: kusb
lang: Croate
word: krmivo
roman: (1)
lang: Croate
word: krmno bilje
roman: (2)
lang: Espéranto
word: olerekremento
lang: Ido
word: turto
lang: Italien
word: torta
lang: Néerlandais
word: lijnkoek
lang: Néerlandais
word: oliekoek
lang: Néerlandais
word: koek
lang: Roumain
word: turtă
lang: Russe
word: жмых
roman: žmykh
lang: Russe
word: макуха
roman: makukha
tracasserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tracasser, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Chicane, mauvaise querelle.
pos: noun
tags: familiar
examples: […] en 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles.
Il était fatal que des exécutions, ayant couleur de tracasseries puisqu'elles n'étaient pas partie d'un grand dessein, irritassent l'opinion moyenne du pays.
Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan. La visite du ministre français a permis d’obtenir, moyennant compensation, l’autorisation de « nettoyage » de la forêt. Selon les sources au gouvernement français du Figaro, la visite de Bruno Le Maire a permis de faire signer et publier ce décret en réglant des « tracasseries administratives ».
Inflected forms:
form: tracasseries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: uznemirenost
lang: Flamand occidental
word: fietjefakkerie
lang: Russe
word: волокита
roman: volokita
tragédien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tragédie, avec le suffixe -en.
Senses:
gloss: Acteur, actrice tragique.
pos: noun
examples: C’est un grand tragédien, une grande tragédienne.
aussi, jouerais-je là un rôle hors de mon emploi, comme disent les tragédiens, et je risquerais de me faire siffler, ce qui est inutile
Un premier accessit de tragédie et un tragédien, ce n’est malheureusement pas la même chose…
Inflected forms:
form: tragédiens
pos: noun
tags: plural
form: tragédienne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: acteur
comédien
Translations:
lang: Allemand
word: Tragöde
lang: Anglais
word: tragedian
lang: Croate
word: traged
lang: Espagnol
word: trágico
lang: Latin
word: tragoedus
lang: Occitan
word: tragedian
tourtereau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin turturellus (ou turturillus) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français lequel ne s’est pas maintenu mais dont est directement issu l’anglais turtle (aujourd’hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d’oiseau turtle dove (en)).
Senses:
gloss: Jeune tourterelle.
pos: noun
examples: Élever des tourtereaux.
Manger des tourtereaux.
Dans la volière une tourterelle picore un baiser au bec de son tourtereau et pieusement s’en gargarise.
gloss: Amoureux, avec une nuance de plaisanterie indulgente.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il tenait sa petite femme sous le bras ; elle était fraîche et gaie comme une enfant. Ils avaient l’air de deux tourtereaux.
Évidemment ce ne seront plus de très jeunes époux. Ils seront ridicules s’ils veulent prendre des mines de tourtereaux.
A-t-on jamais vu deux tourtereaux aussi bien assortis ?
Inflected forms:
form: tourtereaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Taube
lang: Allemand
word: Tauber
lang: Allemand
word: Turteltäubchen
lang: Anglais
word: baby turtledove
lang: Croate
word: grličica
lang: Portugais
word: rolinha
lang: Allemand
word: Turteltäubchen
lang: Anglais
word: lovebird
lang: Croate
word: grličica
lang: Espagnol
word: tortolo
lang: Ido
word: turturyuno
lang: Italien
word: piccioncino
tournage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
film
machining
Etymology: Du verbe tourner, avec le suffixe -age indiquant l'action de tourner ou le résultat de cette action.
Senses:
gloss: Action de façonner des pièces mécaniques métalliques ou d’un autre matériau à l’aide d’un tour mécanique.
pos: noun
examples: Tournage de freins automobiles usagés au Québec.
gloss: Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation.
pos: noun
examples: Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. Elle vient aussi mettre son grain dans le scénario, elle en papote avec Gloria.
Ce Madrilène, né en 1940, a à son actif, au moment du tournage de ¡ Ay Carmela !, une prolifique carrière d'humoriste, au café-théâtre, au théâtre, au cinéma et à la télévision ( avec son interprétation du personnage de El currante ).
Mais ce village, en temps de “guerre contre l’ennemi invisible” me rappelle plutôt le film La Grande Vadrouille, dont plusieurs scènes ont été tournées sur place – Tintin, le fossoyeur du village aujourd’hui décédé, racontait merveilleusement ce tournage homérique.
gloss: En poterie, le tournage est une technique consistant à utiliser un tour, outil comprenant un plateau animé d’un mouvement rotatif, pour confectionner une poterie.
pos: noun
gloss: (Domaine ferroviaire) Action de placer un engin ferroviaire dans le sens le plus propice à la bonne marche.
pos: noun
Inflected forms:
form: tournages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: plateau de tournage
rapport de tournage
Synonyms: chariotage
décolletage
Translations:
lang: Allemand
word: Drehen
lang: Croate
word: tokarenje
lang: Estonien
word: pöörlemine
lang: Estonien
word: keerlemine
lang: Italien
word: tornitura
lang: Allemand
word: Dreharbeit
lang: Anglais
word: filming
lang: Catalan
word: filmatge
lang: Catalan
word: filmació
lang: Catalan
word: fotografia principal
lang: Croate
word: filmsko snimanje
lang: Danois
word: filmoptagelser
lang: Espagnol
word: rodaje
lang: Espagnol
word: filmación
lang: Estonien
word: filmivõtted
lang: Finnois
word: filmaus
lang: Géorgien
word: კინოგადაღება
roman: kinogadaḡeba
lang: Italien
word: lavorazione
lang: Italien
word: filmazione
lang: Kotava
word: furendera
lang: Lituanien
word: filmavimas
lang: Normand
word: filméthie
lang: Polonais
word: zdjęcia
lang: Polonais
word: kręcenie
lang: Portugais
word: filmação
lang: Portugais
word: filmagem
lang: Wallon
word: filmaedje
tragi-comédie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot-valisecomposé de tragédie et de comédie.
Senses:
gloss: Pièce de théâtre, dans laquelle les personnages sont de haute condition sociale et où l’action est sérieuse mais où apparaissent des incidents et de personnages qui peuvent appartenir à la comédie. Le dénouement n’en est pas tragique.
pos: noun
examples: L’Amphitryon de Plaute et le Cid de Corneille ont été appelées par leurs auteurs des tragi-comédies.
gloss: Mélange d’événements graves et d’événements comiques.
pos: noun
tags: broadly
examples: Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.
Inflected forms:
form: tragi-comédies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Tragikomödie
lang: Anglais
word: tragicomedy
lang: Arménien
word: ողբերգակատակերգություն
roman: oġbergakatakergut’yun
lang: Bulgare
word: трагикомедия
roman: tragikomedija
lang: Catalan
word: tragicomèdia
lang: Croate
word: tragikomedija
lang: Espagnol
word: tragicomedia
lang: Grec
word: ιλαροτραγωδία
roman: ilarotragodhía
lang: Ido
word: tragikomedio
lang: Italien
word: tragicommedia
lang: Letton
word: traģikomēdija
lang: Occitan
word: tragicomèdia
lang: Ouzbek
word: tragikomediya
lang: Polonais
word: tragikomedia
lang: Portugais
word: tragicomédia
lang: Roumain
word: tragicomedie
lang: Russe
word: трагикомедия
roman: tragikomedija
lang: Serbe
word: трагикомедија
roman: tragikomedija
lang: Serbo-croate
word: tragikomedija
lang: Slovène
word: tragikomedija
lang: Suédois
word: tragikomedi
lang: Wallon
word: tradjicomedeye
tourtière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de tourte, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Ustensile de cuisine qui sert à faire cuire des tourtes ou des tartes.
pos: noun
examples: Le petit, qui n’entendait rien à la politique, mit les pâtés tout chauds dans sa tourtière, la tourtière dans une serviette blanche et le tout d’aplomb sur sa barrette, partit au galop pour l’île Saint-Louis, où logeait M. Bonnicar.
« Oui, j’ai mangé du pain grec, comme l’ont fait avant moi les apôtres de Jésus. Lorsqu’il les a envoyés prêcher parmi les nations, ils n’ont pris avec eux ni meule ni tourtière. Ils n’avaient pour tout bagage que le vêtement qu’ils portaient. »
Prenez 500 grammes de farine, 120 grammes de sucre, de la coriandre et de l’anis en poudre, ajoutez quatre œufs et quantité suffisante d’eau tiède, pour faire une pâte levée ; faites cuire dans la tourtière, coupez ensuite en tranches et faites biscuire.
gloss: Tourte constituée de deux abaisses de pâte brisée, de viande maigre de porc hachée menu, d’oignon et de diverses herbes et épices.
pos: noun
examples: J’ai passé mon enfance à manger de la tourtière et à la détester. La tourtière est un plat traditionnel québécois qui se mange surtout en hiver, pour les fêtes. C’est de la viande hachée de porc et de veau, des oignons, un peu d’épices, le tout en croûte.
La vraie tourtière est-elle celle du Lac-Saint-Jean, qui contient des patates, celle qui ne renferme que du hachis de porc et de veau (parfois appelée « pâté à la viande »), ou encore la cipâte du Bas-du-Fleuve ?
gloss: Dessert originaire du Lot-et-Garonne réalisé à partir de très fines couches de pâte à gâteau, agrémenté de pommes ou de pruneaux et parfumé à l’armagnac.
pos: noun
examples: Le village se réunissait, c'était la cuisson des gâteaux fait maison. Toutes sortes tourtières, tartes, biscuits, couronnes, du pain il y avait au moins pour un mois.
Inflected forms:
form: tourtières
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: posude i kalupi za pečenje torte
lang: Anglais
word: tourtière
lang: Anglais
word: tourtiere
tragi-comique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Mot haplologique dérivé de tragi-comédie par juxtaposition de tragique et comique.
Senses:
gloss: Relatif à la tragi-comédie.
pos: adj
examples: A midi, j'allais à la messe militaire. […]. De retour, nous dînions à deux heures et demie, et à cinq heure nous gagnions le théâtre où se donnait un opéra tragi-comique.
gloss: Qui est mêlé de tragique et de comique.
pos: adj
examples: Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […].
Inflected forms:
form: tragicomique
pos: adj
Translations:
lang: Anglais
word: tragicomic
lang: Croate
word: tragikomičan
lang: Finnois
word: tragikoominen
lang: Italien
word: tragicomico
lang: Suédois
word: tragikomisk
tracé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De tracer.
Senses:
gloss: Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan.
pos: noun
examples: Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.
Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année.
(Lors d'une course de moto) Le tracé forme une boucle jusqu'à la bouée. C'est la seule règle.
gloss: Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc.
pos: noun
examples: Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé.
Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre.
Il avait trouvé sur une carte un ancien tracé de chemins qui reliait les bassins miniers de l’Oural aux basses terres de Sibérie occidentale et au fleuve Ienisseï, à travers les steppes du Kirghizistan.
Inflected forms:
form: tracés
pos: noun
tags: plural
Translations:
tournebroche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Senses:
gloss: Appareil servant à faire tourner la broche.
pos: noun
examples: Tournebroche à ressort.
[…] et nous prenons plaisir à nous chauffer les pieds en caressant deux chiens de chasse, attentifs au tournebroche, - qui est l'espoir d'un souper prochain…
On entendait le tintement des tournebroches, le fracas des casseroles, le choc des cristaux et de l’argenterie remués dans les apprêts d’un repas.
Comme pour la distraire, il reproduisait le tic-tac du tournebroche, l’appel aigu d’un vendeur de poisson, la scie du menuisier qui logeait en face ; et, aux coups de la sonnette, imitait Mme Aubain.
Une vieille dame proprette (c’était la bonne de M. le curé) conseilla de les bourrer de pèbre d’aï, avant de les mettre à la broche et de ne pas les rapprocher du feu dès le début de l’opération : le tournebroche ne devait s’avancer que par étapes, trois au minimum.
Inflected forms:
form: tournebroches
pos: noun
tags: plural
form: tourne-broche
pos: noun
Translations:
lang: Catalan
word: aster
lang: Croate
word: okretač ražnja
lang: Italien
word: girarrosto
lang: Occitan
word: vira-l’ast
trahison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français trahison, de l’ancien français traïson (c. 1160), traison, traisun (c. 1110), du latin traditio (« abandon, soumission, tradition »), dérivé de trādō (« abandonner, laisser » ; « enseigner »), dont tradition est un doublet étymologique.
Senses:
gloss: Action d’une personne qui trahit.
pos: noun
examples: Gaubertin crut à quelque trahison de Soudry, comme Lupin et Soudry se crurent joués par Gaubertin ; mais la déclaration de command les réconcilia.
Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir.
Les violences sexuelles sont une trahison. Le plus souvent, l’agresseur est un proche de l’enfant, il est adulte et jouit de la confiance des parents de l’enfant s’il n’est pas lui-même parent de l’enfant.
Inflected forms:
form: trahisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: haute trahison
trahisonner
Related terms: ne mords pas la main qui te nourrit
Synonyms: bassesse
coup bas
coup de couteau dans le dos
coup de poignard dans le dos
coup de pute
crasse
félonie
fils-de-puterie
mauvais tour
puputerie
puterie
sale tour
saloperie
tour de cochon
tour de vache
traitrise
traîtrise
vacherie
vilain tour
Translations:
lang: Allemand
word: Verrat
lang: Anglais
word: treason
lang: Anglais
word: betrayal
lang: Arabe
word: خيانة
lang: Bambara
word: janfa
lang: Basque
word: jukutria
lang: Basque
word: saldukeria
lang: ber*
word: menziwet
lang: ber*
word: menziwat
lang: Breton
word: barad
lang: Breton
word: trubarderezh
lang: Breton
word: trubardiezh
lang: Croate
word: izdaja
lang: Espagnol
word: traición
lang: Espéranto
word: perfido
lang: Finnois
word: petos
lang: Finnois
word: petollisuus
lang: Ancien français
word: traïson
lang: Ancien français
word: prodicion
lang: Grec
word: προδοσία
roman: prodhosía
lang: Grec ancien
word: προδοσία
roman: prodosía
lang: Ido
word: trahizo
lang: Indonésien
word: pengkhianatan
lang: Italien
word: tradimento
lang: Japonais
word: 反逆
roman: hangyaku
lang: Latin
word: prōdĭtĭo
lang: Néerlandais
word: verraad
lang: Occitan
word: falsada
lang: Occitan
word: traïson
lang: Polonais
word: zdrada
lang: Portugais
word: traição
lang: Russe
word: измена
roman: izmena
lang: Russe
word: предательство
roman: predátel'stvo
lang: Same du Nord
word: beahttu
lang: Shingazidja
word: khiyana
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zanba
lang: Suédois
word: förräderi
lang: Tchèque
word: zrada
lang: Ukrainien
word: зрада
roman: zrada
tournedos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De tourner et dos ; on appelait exposer à tournedos, pour un poissonnier, l'étalage de poisson avarié dans un sens contraire à celui qu'on lui donne ordinairement, d'où vendre à tourne-dos, « vendre à part [le poisson avarié] ». On appela plus tard tournedos les filets de bœuf faisandés, restés quelques jours à la resserre. Le faisandage est sorti de l’usage des bouchers mais le terme est resté.
Senses:
gloss: Tranche de filet de bœuf.
pos: noun
gloss: Restaurant de fortune situé en bordure de rues.
pos: noun
tags: familiar
examples: Après un coup de fil, elle nous invite à la retrouver dans un tournedos pour déguster une spécialité locale.
Ces gargouillements sont le signe qu’il faut que je fasse un saut au tournedos tout à l’heure.
gloss: Refus des rapports sexuels entre conjoints.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Pour le cadeau, Madame s’autorise même le tournedos au lit.
Inflected forms:
Translations:
trachéotomie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé du préfixe trachéo-, avec le suffixe -tomie, du grec ancien τραχεῖα, trakhêîa (« trachée-artère ») et τομή, tomê (« coupure »).
Senses:
gloss: Opération qui consiste à ouvrir la trachée-artère pour permettre le passage de l’air vers les poumons lorsque les voies aériennes sont bouchées.
pos: noun
examples: Liste des opérations chirurgicales.
[…] La trachéotomie. […]
L’hypertrophie thyroïdienne dont est atteint le sujet, et peut-être aussi un certain degré de sthénose de la trachée, consécutive à la trachéotomie, rendirent la chloroformisation très difficile.
Dans le premier cas il s’agissait d'un blessé dont le larynx fut traversé par une balle ; on fit une trachéotomie pour des accidents respiratoires inquiétants, puis on décanula le malade quelques jours après sans pratiquer un examen du larynx.
Inflected forms:
form: trachéotomies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: trachéotomiser
retrachéotomiser
Related terms: trachéostomie
Synonyms: bronchotomie
Translations:
lang: Allemand
word: Luftröhrenschnitt
lang: Anglais
word: tracheotomy
lang: Catalan
word: traqueotomia
lang: Croate
word: traheotomija
lang: Espagnol
word: traqueotomía
lang: Ido
word: trakeotomio
lang: Italien
word: tracheotomia
lang: Japonais
word: 気管切開
roman: kikansekkai
lang: Occitan
word: traqueotomia
tractation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tractatio (« traitement ») → voir traiter et traité pour l’évolution du sens dans le langage de la diplomatie.
Senses:
gloss: Ensemble de démarches, de pourparlers ayant un caractère officieux ou occulte.
pos: noun
examples: Quelque part des gens travaillaient clandestinement pour le retour de la paix, que ce fût en favorisant des tractations entre les gouvernements, ou en conspirant contre certains de ces gouvernements.
La délégation à l’informatique avait un droit de veto, ce qui nécessitait beaucoup de tractations préalables pour l’éviter.
Inflected forms:
form: tractations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: tractation
lang: Anglais
word: negotiation
lang: Roumain
word: tratative
lang: Russe
word: сделка
roman: sdelka
lang: Tchèque
word: smlouvání
traînage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de traîner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de traîner. Il se dit principalement en parlant des traîneaux.
pos: noun
examples: La saison, le temps du traînage.
gloss: Défaut dû aux frictions de l’équipage d’un instrument de mesure.
pos: noun
examples: L’erreur de traînage est alors imputable aux imperfections mécaniques des ressorts antagonistes et quelquefois à l’échauffement.
gloss: Utilisation d'un calibre pour donner par frottement une forme à du plâtre, du staff.
pos: noun
examples: On parle généralement de traînage en modelage du plâtre. Lorsque celui-ci commence à faire prise, il prend une consistance "fromage blanc", à ce moment on peut le "trainer" en faisant glisser dessus un gabarit (feuille de métal taillée suivant un profil) pour lui donner une forme.
Inflected forms:
form: traînages
pos: noun
tags: plural
form: trainage
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: vučenje
lang: Croate
word: šlepanje
lang: Néerlandais
word: slepen
lang: Croate
word: zatezanje
lang: Néerlandais
word: traagheid
tout-puissant
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Composé de tout et de puissant.
Senses:
gloss: Omnipotent, qui a un très grand pouvoir.
pos: adj
examples: Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances.
De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre.
Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts.
gloss: Qui a une puissance absolue et illimitée.
pos: adj
examples: Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.
Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant.
O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)
Les croyants l’écrivent généralement avec une respectueuse majuscule : Tout-puissant.
Inflected forms:
form: tout-puissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: toute-puissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: toutes-puissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: tout puissant
pos: adj
Translations:
lang: Allemand
word: allmächtig
lang: Anglais
word: almighty
lang: Anglais
word: all-powerful
lang: Breton
word: hollcʼhalloudek
lang: Breton
word: hollcʼhalloudus
lang: Croate
word: svemoćnik
lang: Polonais
word: wszechmocny
lang: Shingazidja
word: -endza nvuu kaɓisa
lang: Bulgare
word: всемогъщ
roman: vsemogăš
lang: Bulgare
word: всесилен
roman: vsesilen
lang: Croate
word: moćnik
roman: (1)
lang: Espagnol
word: todopoderoso
lang: Espagnol
word: omnipotente
lang: Espéranto
word: ĉiopova
lang: Finnois
word: kaikkivaltias
lang: Grec
word: παντοδύναμος
roman: pantodhínamos
lang: Hébreu
word: שדי
roman: šdy
lang: Islandais
word: almáttugur
lang: Italien
word: onnipotente
lang: Japonais
word: 全能の
roman: quán néng no
lang: Kurde
word: خاوهند
roman: kẖạwhnd
lang: Latin
word: omnipotens
lang: Malayalam
word: മഹാനായ
roman: mahānāya
lang: Néerlandais
word: almachtig
lang: Polonais
word: wszechmogący
lang: Portugais
word: todo-poderoso
lang: Roumain
word: atotputernic
lang: Russe
word: всемогущий
roman: vsemoguŝij
lang: Sanskrit
word: सर्वशक्तिवत्
roman: sarvaśaktivat
lang: Tchèque
word: všemohoucí
traînant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de traîner.
Senses:
gloss: Qui traîne à terre.
pos: adj
examples: Robe traînante.
Queue traînante.
gloss: Qui est lent, languissant, monotone.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Malgré le harcèlement des sentinelles, nous travaillions sans hâte à cette besogne de chiffonniers de la catastrophe, les pieds traînants et les jambes molles. À triturer ce compost d’armée vaincue, à manipuler tous ces détritus d’intendance, ces scories de déroute, ce bric-à-brac de panoplies dégradées, nous pouvions pleurer sans faiblesse.
Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà.
Le premier jour, l’on ne rencontrait dans les couloirs que traînantes savates, barbes neurasthéniques et regards désolés. Mais ce matin tout s’organise, tout fraternise.
gloss: Destiné à être traîné.
pos: adj
examples: Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances.
Inflected forms:
form: traînants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: traînante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: traînantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: arbousier traînant
Translations: