agrandir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grandir, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Rendre plus grand.
pos: verb
examples: Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes passes lui assurèrent de larges profits.
Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.
Il a agrandi son parc de tant d’hectares.
Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir.
Cette ouverture s’est trop agrandie.
Ce prince a fort agrandi ses états.
gloss: Rendre plus grand en puissance, en biens, en dignité, en fortune, en vertu.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce prince a bien agrandi sa nation.
La faveur avait seule agrandi cette famille.
Le malheur avait agrandi son âme.
Un courage qui s’agrandit au milieu des revers.
gloss: Faire paraître plus grand.
pos: verb
examples: Ce vêtement agrandit la taille.
Une distribution bien entendue agrandit un jardin.
gloss: Donner un caractère de grandeur à ce qu’on dit, à ce qu’on écrit, à ce qu’on fait.
pos: verb
examples: Cet écrivain agrandit les sujets qu’il traite.
Il a su agrandir son héros sans qu’il en coûtât rien à la vérité.
gloss: Exagérer.
pos: verb
tags: ironic
examples: Cet homme est un peu sujet à agrandir le récit.
Il agrandit volontiers.
gloss: Porter son ambition, ses désirs plus haut, plus loin.
pos: verb
examples: Agrandir ses prétentions.
gloss: Particulièrement Augmenter sa terre, son domaine, sa maison.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est bien agrandi du côté de la rivière.
Il était logé trop étroitement, il a trouvé moyen de s’agrandir.
Inflected forms:
form: agrandir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir agrandi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en agrandissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant agrandi
pos: verb
tags: gerund
past
form: agrandissant
pos: verb
tags: participle
present
form: agrandi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’agrandis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu agrandis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on agrandit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous agrandissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous agrandissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles agrandissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’agrandissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu agrandissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on agrandissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous agrandissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous agrandissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles agrandissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient agrandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’agrandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu agrandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on agrandit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous agrandîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous agrandîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles agrandirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent agrandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’agrandirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu agrandiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on agrandira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous agrandirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous agrandirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles agrandiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront agrandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’agrandisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu agrandisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on agrandisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous agrandissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous agrandissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles agrandissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’agrandisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu agrandisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on agrandît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous agrandissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous agrandissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles agrandissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent agrandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’agrandirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu agrandirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on agrandirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous agrandirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous agrandiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles agrandiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient agrandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: agrandis
pos: verb
tags: imperative
present
form: agrandissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: agrandissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie agrandi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons agrandi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez agrandi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’agrandir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: agrandissable
agrandissement
agrandisseur
agranditif
Translations:
lang: Allemand
word: vergrößern
lang: Allemand
word: erweitern
lang: Anglais
word: enlarge
lang: Anglais
word: widen
lang: Chleuh
word: ⵙⵎⵖⵔ
lang: Croate
word: uveċati
lang: Croate
word: uveċavati
lang: Danois
word: udvide
lang: Danois
word: forstørre
lang: Espagnol
word: ampliar
lang: Espagnol
word: aumentar
lang: Espagnol
word: abultar
lang: Espéranto
word: plivastigi
lang: Espéranto
word: pligrandigi
lang: Féroïen
word: vaksa um
lang: Féroïen
word: økja
lang: Finnois
word: suurentaa
lang: Frison
word: fergrutsje
lang: Gallo
word: agrandi
lang: Hongrois
word: szélesít
lang: Hongrois
word: nagyít
lang: Ido
word: grandigar
lang: Italien
word: ingrandire
lang: Lacandon
word: tsꞌakbʌstik
lang: Néerlandais
word: oprekken
lang: Néerlandais
word: uitbreiden
lang: Néerlandais
word: uitleggen
lang: Néerlandais
word: verruimen
lang: Néerlandais
word: verwijden
lang: Néerlandais
word: uitbouwen
lang: Néerlandais
word: uitbreiden
lang: Néerlandais
word: vergroten
lang: Papiamento
word: amplia
lang: Papiamento
word: oumentá
lang: Picard
word: ragrandir
lang: Polonais
word: zwiększyć
lang: Portugais
word: ampliar
lang: Portugais
word: aumentar
lang: Portugais
word: desenvolver
lang: Portugais
word: estender
lang: Russe
word: увеличивать
roman: uvelíčivat′
lang: Russe
word: увеличить
roman: uvelíčit′
lang: Same du Nord
word: stuoridit
lang: Same du Nord
word: galjidit
lang: Same du Nord
word: viiddidit
lang: Slovaque
word: zväčšovať
lang: Slovaque
word: zväčšiť
lang: Suédois
word: förstora
lang: Tchèque
word: zvětšovat
lang: Tchèque
word: zvětšit