destiner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin destinare.
Senses:
gloss: Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
pos: verb
examples: Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière.
Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation.
Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale.
gloss: Préparer, réserver.
pos: verb
examples: Je sais l’accueil qu’il me destine.
Le prix qui vous est destiné.
gloss: Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
pos: verb
tags: dated
examples: Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways.
Il était destiné à périr de cette manière.
Inflected forms:
form: destiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir destiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en destinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant destiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: destinant
pos: verb
tags: participle
present
form: destiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je destine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu destines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on destine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous destinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous destinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles destinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont destiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je destinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu destinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on destinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous destinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous destiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles destinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient destiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je destinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu destinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on destina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous destinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous destinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles destinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent destiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je destinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu destineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on destinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous destinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous destinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles destineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront destiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je destine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu destines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on destine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous destinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous destiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles destinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient destiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je destinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu destinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on destinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous destinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous destinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles destinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent destiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je destinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu destinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on destinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous destinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous destineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles destineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient destiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: destine
pos: verb
tags: imperative
present
form: destinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: destinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie destiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons destiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez destiné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: dedicate
lang: Croate
word: namjeniti
lang: Espagnol
word: destinar
lang: Kotava
word: vankolá
lang: Solrésol
word: miresolsi
lang: Anglais
word: have in store
lang: Anglais
word: keep in store
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Espagnol
word: destinar
lang: Kotava
word: baliké
lang: Solrésol
word: miresolsi
lang: Albanais
word: destinoj
lang: Anglais
word: destine
lang: Anglais
word: preordain
lang: Arabe
word: عين
lang: Croate
word: odrediti
lang: Indonésien
word: menakdirkan
lang: Kotava
word: baliké
lang: Solrésol
word: miresolsi
lang: Allemand
word: ausersehen
lang: Allemand
word: bestimmen
lang: Allemand
word: festsetzen
lang: Allemand
word: vorausbestimmen
lang: Allemand
word: vorherbestimmen
lang: Anglais
word: consign
lang: Anglais
word: dispose
lang: Catalan
word: destinar
lang: Danois
word: bestemme
lang: Espagnol
word: destinar
lang: Espéranto
word: destini
lang: Féroïen
word: ætla
lang: Ido
word: destinar
lang: Italien
word: destinare
lang: Néerlandais
word: bestemmen
lang: Néerlandais
word: uittrekken
lang: Papiamento
word: destiná
lang: Polonais
word: przeznaczyć
lang: Portugais
word: aprazar
lang: Portugais
word: destinar
lang: Portugais
word: reservar