comment
Part of speech: adv
intj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français com (« comme ») + suffixe adverbial -ment, du latin quomodo.
Senses:
gloss: De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé.
pos: adv
examples: — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
— Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.
— Le comte Du Plessis et Castelan furent bien embarrassés comment ils pourraient obéir au Roi, pour prendre le duc de Bouillon au milieu de ses troupes.
Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ?
Les conversations à propos de mariages, moi je n'ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
– Asseyez-vous donc, ma bonne Rose, et comment que ça va ?
Comment qu’on va se débrouiller ?
Raïssouli est évidemment un profond psychologue qui connaît nos petites faiblesses et sait comment il faut nous prendre.
Chanteur ! Ce noiraud fagoté il fallait voir comment. Sans doute un brave garçon, mais qui devait chanter comme une seringue.
Tandis que Louis Fronsac se faisait secouer comme un bouchon dans un torrent sur les chemins de France, Gaston de Tilly tentait de deviner comment des voleurs avaient pu pénétrer dans la nonciature.
gloss: Pourquoi, d’où vient que ?
pos: adv
examples: Comment vous êtes-vous avisé de venir ici ?
Comment s’est-il adressé à moi plutôt qu’à un autre ?
gloss: Combien.
pos: adv
tags: familiar
examples: «Nous sommes dans la période la plus difficile pour les entreprises en ce moment, poursuit M. Thibault. Beaucoup vont recevoir leurs états financiers et apprendre comment ils ont perdu d’argent. …».
gloss: Invitation à répéter ce qu’on vient de dire.
pos: intj
examples: Comment ? Que dites-vous ?
gloss: Expression de la surprise, de l’indignation.
pos: intj
examples: Comment ! Tu es allé boire un verre avec lui après la soirée ?!
Comment ! Est-il donc vrai qu’il soit mort ?
Quant à vos vacances de Noël, vous les passerez ici, en prison. Comment ! On s’applique à vouloir vous inculquer le bien, à vous fournir les moyens de vous faire un jour une existence honorable, une existence de choix, et c’est ainsi que vous nous récompensez !
– Comment ! Cet enfant lit Zola !
Alors, penaude :
– Mais non, mais non, c’est une édition édulcorée !
gloss: Ce qui explique comment est une chose.
pos: noun
examples: Les dehors et les circonstances donnent souvent plus d'estime que le fonds et la réalité. Une méchante manière gâte tout..., mesme la justice et la raison. Le comment fait la meilleure partie des choses ; et l'air qu'on leur donne, dore, accommode et adoucit les plus fâcheuses.
À tous ces pourquoi, à tous ces comment, je n’avais qu’une bonne réponse qui était elle-même une interrogation.
Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
Si, ou lieu d'inculquer les comment, on encourageait les pourquoi pour faire découvrir les vraies règles de la langue?
Inflected forms:
Derived terms: comment allez-vous
comment osez-vous
sur comment
comment donc
Synonyms: comment c’est que
quoi
pardon
de quoi
Translations:
lang: Afar
word: mannal
lang: Allemand
word: wie
lang: Allemand
word: wodurch
lang: Altaï du Sud
word: канайып
lang: Altaï du Sud
word: канайда
lang: Angevin
word: comment que
lang: Anglais
word: how
lang: Arabe
word: كَيْفَ
roman: kayfa
lang: Azéri
word: necə
lang: Bachkir
word: нисек
lang: Basque
word: nola
lang: Bavarois
word: wia
lang: Bourguignon
word: cômant
lang: Breton
word: penaos
lang: Catalan
word: com
lang: Chaoui
word: mammek
lang: Chaoui
word: makca
lang: Chinois
word: 怎么
roman: zěnme
lang: Chinois
word: 如何
roman: rúhé
lang: Chinois
word: 何如
roman: hérú
lang: Créole guadeloupéen
word: ki jan
lang: Créole guadeloupéen
word: kijan
lang: Créole guyanais
word: kouman
lang: Créole haïtien
word: kòman
lang: Créole réunionnais
word: koman
lang: Damar de l’Est
word: ˈumbʷannuʔoˈe
lang: Danois
word: hvordan
lang: Espagnol
word: cómo
lang: Espéranto
word: kiel
lang: Finnois
word: miten
lang: Flamand occidental
word: hoe
lang: Francoprovençal
word: quomment
lang: Gagaouze
word: nicä
lang: Gagaouze
word: nasıl
lang: Gotique
word: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰
roman: ƕaiwa
lang: Grec ancien
word: πῶς
roman: pôs
lang: Hindi
word: कैसे
roman: kaise
lang: Hongrois
word: hogy
lang: Iakoute
word: хайдах
lang: Ido
word: quale
lang: Indonésien
word: bagaimana
lang: Islandais
word: hvernig
lang: Islandais
word: hversu
lang: Italien
word: come
lang: Japonais
word: どう
roman: dō
lang: Karatchaï-balkar
word: къалай
lang: Kazakh
word: қалай
roman: qalay
lang: Khakasse
word: хайди
lang: Kirghiz
word: кандай
roman: kandaj
lang: Kogui
word: sakí
lang: Kotava
word: kane
lang: Kotava
word: tokkane
lang: Koumyk
word: нечик
lang: Lacandon
word: bikiraꞌ
lang: Latin
word: quomodo
lang: Lepcha
word: ᰠᰜᰨᰮ
lang: Lituanien
word: kaip
lang: Lorrain
word: commot
lang: Lorrain
word: quemot
lang: Lorrain
word: mosqué
lang: Luxembourgeois
word: wéi
lang: Malgache
word: ahoana
lang: Maltais
word: kif
lang: Maya yucatèque
word: bix
lang: Mohawk
word: oh ní:ioht
lang: Néerlandais
word: hoe
lang: Nogaï
word: калай
lang: Normand
word: coument
lang: Norvégien
word: hvordan
lang: Occitan
word: cossí
lang: Occitan
word: coma
lang: Okinawaïen
word: あんし
roman: anshi
lang: Okinawaïen
word: 如何
lang: Okinawaïen
word: ちゃー
roman: chaa
lang: Palenquero
word: kumu
lang: Persan
word: چطور
roman: tchétowr
lang: Picard
word: kmint
lang: Picard
word: cmint
lang: Picard
word: écmint
lang: Picard
word: conmint
lang: Picard
word: mint
lang: Picard
word: conmint qu'
lang: Polonais
word: jak
lang: Portugais
word: como
lang: Roumain
word: cum
lang: Russe
word: как
roman: kak
lang: Same du Nord
word: mo
lang: Same du Nord
word: movt
lang: Same du Nord
word: govt
lang: Sarthois
word: quement
lang: Shimaoré
word: heli
lang: Shingazidja
word: dje
lang: Shingazidja
word: hali dje
lang: Shingazidja
word: namna dje
lang: Shingazidja
word: eheli
lang: Slovène
word: kako
lang: Solrésol
word: sido
lang: Suédois
word: hur
lang: Swahili
word: hali
lang: Tamoul
word: எப்படி
roman: eppaṭi
lang: Tatar de Crimée
word: nasıl
lang: Tatare
word: ничек
lang: Tchèque
word: jak
lang: Tchouvache
word: мĕнле
lang: Tchouvache
word: епле
lang: Tofalar
word: ӄаньҷа
lang: Tofalar
word: ӄаньҷап
lang: Tofalar
word: ӄаньҷаалы
lang: Touvain
word: канчаар
lang: Touvain
word: канчап
lang: Turc
word: nasıl
lang: Turkmène
word: nähili
lang: Ukrainien
word: як
lang: Urum
word: нас
lang: Urum
word: насын
lang: Wolof
word: nanga
lang: Yonaguni
word: ぬー
lang: Gaélique écossais
word: ciamar
lang: Hindi
word: कैसे
roman: kaisē
lang: Inuktitut
word: ᖃᓄᖅ
roman: qanuq
lang: Japonais
word: どうやって
roman: dōyatte
lang: Malgache
word: manahoana
lang: Anglais
word: what
lang: Anglais
word: pardon
lang: Anglais
word: sorry
lang: Anglais
word: say what
lang: Créole réunionnais
word: kosa
lang: Finnois
word: mitä
lang: Luxembourgeois
word: wat gelift
lang: Turc
word: efendim
lang: Bavarois
word: wos
lang: Turc
word: ne