délaisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de laisser, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
pos: verb
examples: Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié.
gloss: Négliger, laisser à l'abandon.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers.
gloss: Quitter une chose dont on était en possession.
pos: verb
examples: En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.
gloss: Ne pas continuer, renoncer à.
pos: verb
examples: Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites.
Inflected forms:
form: délaisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délaissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délaissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: délaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: délaissé
pos: verb
tags: participle
past
form: je délaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délaisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délaissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délaissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délaissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délaissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délaissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délaissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délaisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délaisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délaissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délaisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délaisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délaisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délaissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délaissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délaissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délaissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délaissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délaissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délaisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délaisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délaisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délaisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: délaisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: délaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délaissé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redélaisser
Translations:
lang: Afrikaans
word: verlaat
lang: Allemand
word: entäußern
lang: Allemand
word: fortlassen
lang: Allemand
word: überlassen
lang: Allemand
word: unterlassen
lang: Anglais
word: abandon
lang: Breton
word: dilezel
lang: Breton
word: dilezer
lang: Catalan
word: abandonar
lang: Croate
word: napustiti
lang: Danois
word: forlade
lang: Espagnol
word: abandonar
lang: Espéranto
word: forlasi
lang: Féroïen
word: fara frá
lang: Frison
word: ferlitte
lang: Grec
word: εγκαταλείπω
lang: Grec
word: αφήνω
lang: Hongrois
word: elhagy
lang: Ido
word: abandonar
lang: Ido
word: neglijar
lang: Indonésien
word: mengabaikan
lang: Islandais
word: yfirgefa
lang: Italien
word: abbandonare
lang: Néerlandais
word: in de steek laten
lang: Néerlandais
word: laten varen
lang: Néerlandais
word: verlaten
lang: Néerlandais
word: aan zijn lot overlaten
lang: Néerlandais
word: verwaarlozen
lang: Néerlandais
word: veronachtzamen
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: afstand doen van
lang: Norvégien
word: forlate
lang: Occitan
word: abandonar
lang: Occitan
word: abandonà
lang: Papiamento
word: abandoná
lang: Polonais
word: opuścić
lang: Portugais
word: abandonar
lang: Roumain
word: abandona
lang: Roumain
word: părăsi
lang: Russe
word: оставлять
roman: ostavlâtʹ
lang: Russe
word: покидать
roman: pokidatʹ
lang: Same du Nord
word: bálkestit
lang: Same du Nord
word: guođđit
lang: Suédois
word: lämna
lang: Yoruba
word: gbọ̀nrè
lang: Anglais
word: neglect
lang: Anglais
word: abandon
lang: Croate
word: napustiti
lang: Italien
word: trascurare
lang: Same du Nord
word: guođđit
lang: Shingazidja
word: upuzi