légaliser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: → voir légal et -iser.
Senses:
gloss: Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables.
pos: verb
examples: Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger.
Légaliser une signature.
gloss: Rendre légal.
pos: verb
examples: La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien ; l’État le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties.
Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme.
Inflected forms:
form: légaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir légalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en légalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant légalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: légalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: légalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je légalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu légalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on légalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous légalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous légalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles légalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je légalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu légalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on légalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous légalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous légalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles légalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient légalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je légalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu légalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on légalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous légalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous légalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles légalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent légalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je légaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu légaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on légalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous légaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous légaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles légaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront légalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je légalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu légalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on légalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous légalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous légalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles légalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je légalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu légalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on légalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous légalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous légalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles légalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent légalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je légaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu légaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on légaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous légaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous légaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles légaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient légalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: légalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: légalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: légalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie légalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons légalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez légalisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délégaliser
légalisation
relégaliser
Related terms: illégal
légalement
légalisable
légalité
légiste
Antonyms: interdire
pénaliser
prohiber
Translations:
lang: Allemand
word: beglaubigen
lang: Anglais
word: authenticate
lang: Croate
word: ovjeroviti
lang: Espagnol
word: certificar
lang: Espagnol
word: legitimar
lang: Grec
word: νομιμοποιώ
roman: nomimopió
lang: Occitan
word: aleialar
lang: Occitan
word: legalisar
lang: Portugais
word: legalizar
lang: Allemand
word: legalisieren
lang: Anglais
word: legalize
lang: Anglais
word: legalise
lang: Anglais
word: make legal
lang: Croate
word: legalizirati
lang: Espagnol
word: legalizar
lang: Espéranto
word: leĝigi
lang: Galicien
word: legalizar
lang: Grec
word: νομιμοποιώ
roman: nomimopió
lang: Ido
word: legaligar
lang: Italien
word: legalizzare
lang: Occitan
word: legalisar
lang: Portugais
word: legalizar
lang: Tchèque
word: legalizovat