casque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
hairdressing
heraldry
zoology
Etymology: De l’espagnol casco (« crâne, casque ») ; casque a chassé et remplacé le mot heaume qui seul se trouve dans les anciens textes.
Senses:
gloss: Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
pos: noun
gloss: Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
pos: noun
tags: colloquial
examples: La visière d’un casque.
Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc.
La Sûreté du Québec rappelle que porter un casque de sécurité est obligatoire pour tous, et ce même sur un terrain privé.
Le port du casque est de nouveau mis en avant après les accidents mortels de ces derniers jours.
« Son casque n’était pas attaché », raconte sobrement cette retraitée, qui a consacré toute sa vie professionnelle à sensibiliser à la sécurité routière.
Une récente analyse montre que le port du casque chez les utilisateurs de trottinette électrique réduit de 32% le risque de lésions à la mâchoire ou au visage.
gloss: Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît.
Casque colonial, couvre-chef léger, à base de liège et de tissu, porté aux XIXe et XXe siècles par les colons européens dans les pays très ensoleillés.
Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc.
Tous les chevaliers du tournoi avaient le casque en tête.
Son casque était surmonté d’un panache.
Le cimier, la crinière d’un casque.
Casque de dragon, de cuirassier.
gloss: Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
pos: noun
examples: Porter le casque de face.
Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde.
gloss: Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Il en a dans le casque, il est très intelligent.
Je vais lui parler dans le casque ! Je vais lui dire ses quatre vérités.
gloss: Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
pos: noun
gloss: Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
pos: noun
examples: On y jouait une pièce dont je ne saurais dire ni le sujet, ni le titre, ni l'auteur, ni quoi que ce soit, sinon qu'à certain moment une femme coiffée « en casque », les mains dans les poches d'un tablier noir, venait pousser des lamentations sur le sort d'un monsieur qu'on avait mis en prison.
gloss: Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
pos: noun
examples: Casque de bain, bonnet de douche, bonnet de bain.
Casque à mèche, bonnet de nuit.
gloss: Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
pos: noun
examples: Je ne peux plus écouter de musique depuis que j’ai perdu mon casque.
gloss: Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
pos: noun
examples: Pendant qu’elle était sous le casque, elle lisait un magazine.
Jean-Pierre avait oublié une rombière sous le casque, dans un coin de la boutique. Elle bougeait encore un peu.
gloss: Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque.
pos: noun
gloss: Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque.
pos: noun
gloss: Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque.
pos: noun
Inflected forms:
form: casques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un pet au casque
avoir un pète au casque
casque à boulons
casque à chenille
casque à mèche
casque à pointe
casque Adrian
casque audio
casque bleu
casque colonial
casque-de-Jupiter
casque lourd
casquer
casquette
casquier
en avoir plein le casque
fleur en casque
remise des casques
ti-cass
Ti-Cass
ti-cass'
Related terms: ⛑
🏍
👷
🚴
🚵
🪖
🎧
Translations:
lang: Afrikaans
word: helm
lang: Albanais
word: kokore
lang: Albanais
word: përkrenare
lang: Albanais
word: tarogzë
lang: Allemand
word: Helm
lang: Anglais
word: helmet
lang: Anglais
word: helm
lang: Vieil anglais
word: helm
lang: Arabe
word: خوذة
roman: ḵūḏa
lang: Arménien
word: սաղավարտ
roman: saġavart
lang: Basque
word: kasko
lang: Biélorusse
word: шало́м
roman: šalóm
lang: Biélorusse
word: ка́ска
roman: káska
lang: Birman
word: ဦးခေါင်းဆောင်
roman: u:hkaung:hcaung
lang: Bulgare
word: шлем
roman: šlem
lang: Bulgare
word: каска
roman: kaska
lang: Bulgare
word: шлем
roman: šlem
lang: Bulgare
word: ка́ска
roman: káska
lang: Cantonais
word: 頭盔
roman: tau4 kwai1
lang: Catalan
word: casc
lang: Catalan
word: elm
lang: Chinois
word: 头盔
roman: tóukuī
lang: Coréen
word: 헬멧
roman: helmet
lang: Coréen
word: 투구
roman: tugu
lang: Danois
word: hjelm
lang: Espagnol
word: casco
lang: Espagnol
word: yelmo
lang: Espéranto
word: kasko
lang: Estonien
word: kiiver
lang: Finnois
word: kypärä
lang: Gaélique écossais
word: clogaid
lang: Géorgien
word: ჩაფხუტი
roman: čapxuṭi
lang: Géorgien
word: მუზარადი
roman: muzaradi
lang: Gotique
word: 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃
roman: hilms
lang: Grec
word: κράνος
roman: krános
lang: Grec ancien
word: κράνος
roman: krános
lang: Grec ancien
word: κόρυς
roman: kórus
lang: Hébreu
word: קסדה
roman: qasda
lang: Hindi
word: हेलमेट
roman: helmeṭ
lang: Hindi
word: ख़ोद
roman: xod
lang: Hongrois
word: sisak
lang: Indonésien
word: helm
lang: Interlingua
word: casco
lang: Italien
word: casco
lang: Italien
word: elmo
lang: Japonais
word: 兜
roman: kabuto
lang: Japonais
word: ヘルメット
roman: herumetto
lang: Latin
word: galea
lang: Letton
word: ķivere
lang: Lingala
word: Lisuku
lang: Lituanien
word: šalmas
lang: Malais
word: topi keledar
lang: Mandarin
word: 頭盔
roman: tóukuī
lang: Mongol
word: дуулга
roman: duulga
lang: Néerlandais
word: helm
lang: Vieux norrois
word: hjalmr
lang: Norvégien
word: hjelm
lang: Occitan
word: casco
lang: Occitan
word: èlm
lang: Polonais
word: hełm
lang: Polonais
word: kask
lang: Portugais
word: capacete
lang: Portugais
word: elmo
lang: Roumain
word: coif
lang: Russe
word: шлем
roman: šlem
lang: Russe
word: каска
roman: káska
lang: Same du Nord
word: suodjegahpir
lang: Same du Nord
word: oaivesuodji
lang: Slovaque
word: helma
lang: Slovène
word: čelada
lang: Suédois
word: hjälm
lang: Tchèque
word: helma
lang: Tchèque
word: helmice
lang: Tchèque
word: přilba
lang: Tchèque
word: přilbice
lang: Turc
word: kask
lang: Ukrainien
word: шолом
roman: šolóm
lang: Ukrainien
word: каска
roman: káska
lang: Vieux polonais
word: szłom
lang: Wallon
word: haime
lang: Anglais
word: hair dryer
lang: Arabe
word: مِعْقَص
lang: Danois
word: hårtørrer
lang: Danois
word: føntørrer
lang: Italien
word: casco
lang: Néerlandais
word: droogkap
lang: Roumain
word: foehn
lang: Roumain
word: uscător de păr
lang: Anglais
word: casque
lang: Anglais
word: helmet
lang: Anglais
word: galea