soupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
music
television
Etymology: Du latin tardif suppa, tranche de pain trempée dans le bouillon, sens que le mot avait jusqu’au XVIᵉ siècle et que l’on retrouve dans des expressions archaïques comme « tailler la soupe », « tremper la soupe » ou « trempé comme une soupe ») vers le XIVᵉ siècle, par métonymie, le sens dérive vers « potage avec des tranches de pain ou des morceaux solides », puis, par extension « tout type de potage » et devenir synonyme de repas. Le latin a été emprunté à l'ancien bas vieux-francique *soppa « bouillon » → voir sop, « bouillon, sauce », zuipen, « boire » en néerlandais, saufen, « boire » en allemand, to sup, to sip en anglais.
Senses:
gloss: Pain que l’on trempe dans le potage.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas.
pos: noun
examples: Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d’énormes bouchées, […].
On peut dire que ce fut le lendemain matin seulement, lorsque, au réveil, il se trouva seul chez lui, que le père Turpin s’aperçut que sa femme était morte.
Ce ne fut pas, comme on pourrait le croire, parce qu'il dut préparer sa soupe lui-même. Non. Il la mit au feu, elle bouillit, il la trempa : cela ne faisait pas un gros travail.
Le dîner se composait d’une soupe copieuse, d’un bon bouilli et d’une entrée suffisante pour huit personnes.
Cuillère en avant, il plongeait dans la soupe de midi qu’à la mode germanique le docteur lui offrait et il donnait de la tête dans son assiette.
Le repas de midi se prenait dans une ancienne grange dont la fraîcheur paraissait délicieuse. On nous apporta de la soupe, et je tâchai de cacher ma surprise, mais Lucie, ma voisine, dut la deviner et me lança :
– C’est la coutume ici, même en plein été. Tu verras, ça aide à mieux supporter la chaleur.
gloss: Tout type de potage.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre.
Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l'ingéniosité des femmes de cette contrée.
Je vis de bonne soupe et non de beau langage. Vaugelas n’apprend point à bien faire un potage […]
gloss: Repas.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: À la soupe !
gloss: Neige gorgée d’eau.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En bas des pistes, c’était plutôt de la soupe, mais on avait beau temps.
gloss: Ensemble de mots dits ou écrits de façon incompréhensible.
pos: noun
tags: pejorative
examples: [L’étude] peut certes être interprétée de façon intéressée, permettant à d’aucuns conseils, en permanence connectés à Wall Street, de servir une soupe technophile et délicieusement dérégulée à leurs multinationales clientes.
gloss: Morceau de musique trop commercial et simpliste.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Programmation télévisuelle (feuilleton, téléfilm, journal, jeux, etc.) bas de gamme à visée commerciale explicite qui tente de s’aligner sur le plus large public possible.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
gloss: Production intellectuelle, considérée comme une marchandise.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il écrivait aussi, et répétait désormais à qui voulait l’entendre qu’un livre vendu à plus de trois mille exemplaires était une infamie.
Tout cela oui, mais autre chose. Le principe même de la promotion. Comme une salissure. Aller vendre sa soupe. Finalement, ce n’était pas autre chose. Ne plus écrire, mais devenir une espèce de commis voyageur de son écriture.
Inflected forms:
form: soupes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la soupe
arriver comme un cheveu sur la soupe
assiette à soupe
bouder la soupe
comme un cheveu sur la soupe
cracher dans la soupe
cuillère à soupe
file-à-la-soupe
gros plein de soupe
manger la soupe sur la tête de quelqu’un
marchand de soupe
pain de soupe
saler la soupe
servir la soupe
soupe à l’ognon
soupe à l’oignon
soupe à la grimace
soupe angevine
soupe au caudé
soupe au fromage
soupe au lait
soupe aux choux
soupe aux légumes
soupe aux pois
soupe biologique
soupe champenoise
soupe de langue
soupe de légumes
soupe de plastique
soupe dorée
soupe honteuse
soupe joumou
soupe populaire
soupe prébiotique
soupe primitive
soupe primordiale
soupe VGE
soupe aux truffes noires VGE
souper
soupeur
soupier
soupière
soupiflette
sousoupe
taille-soupe
tailler la soupe
trempé comme une soupe
tremper la soupe
tremper une soupe
va te faire une soupe d’esques
Translations:
lang: Ancien français
word: soupe
lang: Abaknon
word: luhoʼ
lang: Afrikaans
word: sop
lang: Ahtna
word: taas
lang: Albanais
word: supë
lang: Allemand
word: Suppe
lang: Amharique
word: ሾርባ
roman: shoriba
lang: Anglais
word: soup
lang: Arabe
word: حساء
roman: hasa'
lang: Arabe
word: شُرْبَةٌ
roman: curb@ũ)
lang: Arbërisht
word: xupetë
lang: Arménien
word: ապուր
roman: apur
lang: Azéri
word: şorbası
lang: Bachkir
word: аш
lang: Basque
word: zopa
lang: Bengali
word: সুপ
roman: supa
lang: Biélorusse
word: суп
roman: sup
lang: Birman
word: ဟင်းချို
roman: hainnhkyao
lang: Bosniaque
word: supa
lang: Breton
word: soubenn
lang: Bulgare
word: супа
roman: supa
lang: Catalan
word: sopa
lang: Cebuano
word: sabaw
lang: Chinois
word: 汤
roman: tāng
lang: Chinois classique
word: 湯
roman: tāng
lang: Chleuh
word: ⴰⵙⴽⴽⵉⴼ
lang: Chleuh
word: ⴰⵣⴽⴽⵉⴼ
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⵔⴰ
lang: Chor
word: шулпа
lang: Cingalais
word: සුප් එක
roman: sup eka
lang: Coréen
word: 수프
roman: supeu
lang: Corse
word: suppa
lang: Créole haïtien
word: soup
lang: Croate
word: juha
lang: Créole guadeloupéen
word: soup
lang: Créole guadeloupéen
word: moltani
lang: Danois
word: suppe
lang: Dargwa
word: сапун
lang: Erza
word: ям
lang: Espagnol
word: sopa
lang: Espéranto
word: supo
lang: Estonien
word: supp
lang: Féroïen
word: súpan
lang: Finnois
word: keitto
lang: Frison
word: sop
lang: Gaélique écossais
word: brot
lang: Gaélique irlandais
word: anraith
lang: Galicien
word: sopa
lang: Gallois
word: cawl
lang: Géorgien
word: სუპი
roman: supi
lang: Grec
word: σούπα
roman: súpa
lang: Griko
word: kukko
lang: Hongrois
word: leves
lang: Iakoute
word: мин
lang: Ido
word: supo
lang: Islandais
word: súpa
lang: Italien
word: minestra
lang: Japonais
word: スープ
roman: sūpu
lang: Karatchaï-balkar
word: шорпа
roman: (şorpa)
lang: Kazakh
word: сорпа
roman: sorpa
lang: Khakasse
word: ӱгре
lang: Kirghiz
word: сорпо
roman: sorpo
lang: Kotava
word: aabre
lang: Koumyk
word: шорпа
lang: Letton
word: zupa
lang: Lituanien
word: sriuba
lang: Métchif
word: soop
lang: Métchif
word: soup
lang: Mongol
word: шөл
roman: (šöl)
lang: Néerlandais
word: soep
lang: Nivkh
word: пыньх
lang: Normand
word: soupe
lang: Norvégien
word: suppe
lang: Nǀu
word: ǀxuru
lang: Nyanja
word: supu
lang: Occitan
word: sopa
lang: Okinawaïen
word: う汁
lang: Okinawaïen
word: 御汁
lang: Okinawaïen
word: うしる
roman: ushiru
lang: Palenquero
word: sopa
lang: Papiamento
word: sòpi
lang: Persan
word: سوپ
roman: swp
lang: Persan
word: شوربا
roman: (šurbâ)
lang: Polonais
word: zupa
lang: Polonais
word: polewka
lang: Portugais
word: sopa
lang: Roumain
word: supă
lang: Russe
word: суп
roman: soup
lang: Same du Nord
word: málli
lang: Samogitien
word: zupė
lang: Shawnee
word: hapikamite
lang: Slovaque
word: polievka
lang: Slovène
word: juha
lang: Suédois
word: soppa
lang: Swahili
word: supu
lang: Tadjik
word: шӯрбо
roman: (šürbo)
lang: Tagalog
word: sabáw
lang: Tagalog
word: sópas
lang: Tamoul
word: சூப்
lang: Tatar de Crimée
word: çorba
lang: Tatare
word: аш
lang: Tchèque
word: polévka
lang: Tchouvache
word: яшка
lang: Tchouvache
word: шӳрпе
lang: Tofalar
word: мүн
lang: Tofalar
word: паш
lang: Tsolyáni
word: pájakh
lang: Tsolyáni
word: pájayal
lang: Turc
word: çorba
lang: Turkmène
word: çorba
lang: Tuvalu
word: hūpu
lang: Ukrainien
word: суп
lang: Yiddish
word: זופּ
roman: (zup)
lang: Zoulou
word: isobho