emmitoufler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De mitoufle, synonyme inusité de mitaine.
Senses:
gloss: Envelopper quelqu’un de fourrures, de vêtements, surtout au cou et à la tête, pour le tenir au chaud.
pos: verb
tags: familiar
examples: Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture.
— […], et j’ai pensé qu’en m’emmitouflant ainsi, ma sortie me ferait plus de bien que de mal.
— […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s’emmitouflait de fourrures.
Inflected forms:
form: emmitoufler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emmitouflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emmitouflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emmitouflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: emmitouflant
pos: verb
tags: participle
present
form: emmitouflé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emmitoufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emmitoufles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emmitoufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emmitouflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emmitouflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emmitouflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emmitouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emmitouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emmitouflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emmitouflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emmitoufliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emmitouflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emmitouflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emmitouflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emmitoufla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emmitouflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emmitouflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emmitouflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emmitouflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emmitoufleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emmitouflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emmitouflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emmitouflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emmitoufleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emmitouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emmitoufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emmitoufles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emmitoufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emmitouflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emmitoufliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emmitouflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emmitouflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emmitouflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emmitouflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emmitouflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emmitouflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emmitouflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emmitouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emmitouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emmitouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emmitouflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emmitouflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emmitoufleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emmitoufleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emmitouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: emmitoufle
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmitouflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmitouflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emmitouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emmitouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emmitouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’emmitoufler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désemmitoufler
réemmitoufler
remmitoufler
Translations:
lang: Anglais
word: bundle up
lang: Anglais
word: swaddle
lang: Espagnol
word: arropar
lang: Espagnol
word: abrigar
lang: Finnois
word: kääriä
lang: Néerlandais
word: warm inpakken
lang: Néerlandais
word: induffelen
lang: Normand
word: annichi
lang: Normand
word: enfactounaer
lang: Polonais
word: opatulić
lang: Polonais
word: otulić ciepło
lang: Portugais
word: agasalha
lang: Portugais
word: agasalhar-se
lang: Russe
word: укутывать
roman: ukutyvatʹ
lang: Same du Nord
word: giessat