ananas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
military
textiles
Etymology: De l’espagnol ananás, du portugais ananás, du tupi nanas.
Senses:
gloss: Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire d’Amérique Centrale, de la famille des Bromeliaceae (Broméliacées), dont il existe de nombreux cultivars ; les feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés forment une rosette.
pos: noun
examples: L’ananas est essentiellement cultivé pour son fruit consommé au naturel ou mis en conserve (tranches, morceaux, jus). Les feuilles peuvent être utilisées pour leurs fibres et dans l’alimentation du bétail. La plante entière peut être réduite en farine pour le bétail. On en extrait de l’amidon et de la broméline, mélange d’enzymes utilisé dans l’industrie pharmaceutique.
Les métropoles avaient tenté de développer les potentialités des territoires coloniaux, mais elles avaient surtout voulu insérer les Africains dans l’économie marchande et avaient même parfois usé de la contrainte pour multiplier, en Côte-d’Ivoire par exemple, les petits planteurs de bananes, d’ananas et de cacao ; pour développer une production de coton de qualité au Bouganda, au Nord-Nigéria ou au Tchad.
Chez les monocotylédones, on connaît le génome de l’ananas, du palmier à huile et de plusieurs poacées (anciennement graminées) – riz, orge, blé, seigle, maïs… Chez les eudicotylédones, les génomes séquencés sont ceux d’espèces variées : soja, pommier, caféier, fraisier, eucalyptus, peuplier, arabette, clémentinier, pêcher, cacaoyer.
gloss: Syncarpe charnu comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée.
pos: noun
examples: S’il restait encore un doute sur la supériorité de l’Inde, par rapport à ses fruits, l’ananas seul ferait pencher la balance en faveur de son heureuse patrie : il réunit toutes les bonnes qualités et tous les agrémens épars çà et là dans les autres : élégance de la forme, parfum fin et délicat, saveur exquise, suc abondant et distribué également dans tout le fruit, la nature a versé sur lui tous ses trésors.
Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment.
gloss: Mine explosive de fabrication britannique, pendant la Première Guerre mondiale.
pos: noun
examples: En réponse, je piquai dans la tranchée anglaise quelques « ananas », c’est-à-dire des mines qui faisaient songer par leur forme à ce fruit exquis.
gloss: Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
Derived terms: ananas-bois
ananas bouteille
ananas-bouteille
ananas de mer
ananas de Sibérie
ananas des bois
ananas du Chili
ananas fossile
ananas pain de sucre
ananas Victoria
ananeraie
coupe-ananas
fraise ananas
poisson ananas
tomate ananas
Translations:
lang: Anglais
word: pineapple tree
lang: Basque
word: anana
lang: Catalan
word: ananàs
lang: Chinois
word: 菠萝蜜
roman: bōluómì
lang: Créole guadeloupéen
word: zannanna
lang: Créole martiniquais
word: zannanna
lang: Croate
word: ananas
lang: Espagnol
word: ananás
lang: Espagnol
word: piña
lang: Italien
word: ananasso
lang: Japonais
word: パイナップル
roman: painappuru
lang: Kogui
word: bigíʒa
lang: Kotava
word: ksago
lang: Néerlandais
word: ananas
lang: Occitan
word: ananàs
lang: Polonais
word: ananas
lang: Portugais
word: abacaxi
lang: Portugais
word: ananás
lang: Shingazidja
word: mnanasi
lang: Sicilien
word: ananassu
lang: Solrésol
word: domiladofa
lang: Solrésol
word: d'omiladofa
lang: Afrikaans
word: ananas
lang: Afrikaans
word: pynappel
lang: Albanais
word: ananas
lang: Allemand
word: Ananas
lang: Anglais
word: pineapple
lang: Arabe
word: أَنَانَاسٌ
roman: ʔanānāsun
lang: Baoulé
word: ablɛlɛ
lang: Basque
word: anana
lang: Biélorusse
word: ананас
roman: ananas
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: ананас
roman: ananas
lang: Bosniaque
word: ananas
lang: Bulgare
word: ананас
roman: ananas
lang: Catalan
word: pinya
lang: Chaoui
word: lananaṣ
lang: Chinois
word: 菠萝
roman: bōluó
lang: Chinois
word: 凤梨
roman: fènglí
lang: Coréen
word: 파인애플
roman: painaepeul
lang: Créole guadeloupéen
word: zannanna
lang: Créole martiniquais
word: zannanna
lang: Croate
word: ananas
lang: Danois
word: ananas
lang: Espagnol
word: ananás
lang: Espagnol
word: piña
lang: Espéranto
word: ananaso
lang: Estonien
word: ananass
lang: Finnois
word: ananas
lang: Grec
word: ανανάς
roman: ananás
lang: Haoussa
word: abarba
lang: Hindi
word: अनन्नास
roman: anannāsa
lang: Hmong blanc
word: txiv puv luj
lang: Hongrois
word: ananász
lang: Ibaloi
word: pangshan
lang: Idiom neutral
word: ananas
lang: Indonésien
word: nanas
lang: Islandais
word: ananas
lang: Italien
word: ananas
lang: Japonais
word: パイナップル
roman: painappuru
lang: Japonais
word: パイン
roman: pain
lang: Kogui
word: bigíʒa
lang: Kotava
word: ksagoe
lang: Latin
word: ananas
lang: Letton
word: ananass
lang: Lingala
word: ananasi
lang: Lituanien
word: ananasas
lang: Luxembourgeois
word: Ananas
lang: Macédonien
word: ананас
roman: ananas
lang: Malais
word: nanas
lang: Mannois
word: annane
lang: Néerlandais
word: ananas
lang: Norvégien
word: ananas
lang: Occitan
word: ananàs
lang: Persan
word: آناناس
roman: ânânâs
lang: Polonais
word: ananas
lang: Portugais
word: abacaxi
lang: Portugais
word: ananás
lang: Roumain
word: ananas
lang: Russe
word: ананас
roman: ananas
lang: Sango
word: ananäa
lang: Serbe
word: ананас
roman: ananas
lang: Serbo-croate
word: ananas
lang: Sisaala de l’Ouest
word: abrobe
lang: Slovaque
word: ananás
lang: Slovène
word: ananas
lang: Suédois
word: ananas
lang: Tagalog
word: pinya
lang: Tamoul
word: அன்னாசி
roman: aṉṉāçi
lang: Tchèque
word: ananas
lang: Thaï
word: สับปะรด
roman: sàpbpàrót
lang: Turc
word: ananas
lang: Ukrainien
word: ананас
roman: ananas
lang: Vietnamien
word: dứa
lang: Wipi
word: aitörang
lang: Anglais
word: corawa
lang: Anglais
word: silkgrass
lang: Malgache
word: pangrang