tabatière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
electricity
Etymology: Dérivé de tabac, avec le suffixe -ière (cf. tabatier pour la personne).
Senses:
gloss: Petite boite où l’on met du tabac à priser.
pos: noun
examples: J'ai du bon tabac dans ma tabatière
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
Il tenait le haut bout, maniait une large tabatière, où il puisait seul pour ne point déroger, et faisait aux paysans la lecture d'un vieux journal russe à moitié pourri,…
Mon voisin de droite prisait et, quand nous nous trouvions rapprochés, il me lançait sa tabatière dans laquelle je prenais de toutes petites pincées, histoire de faire comme les autres, de m’éclaircir le cerveau en éternuant.
Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise; c'est du tabac à la menthe.
gloss: Fenêtre à tabatière ou plutôt châssis à tabatière. Fenêtre de toit ayant la même inclinaison que celui-ci.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: C’est une petite chambre au cinquième, une de ces mansardes où la pluie tombe droite sur les vitres à tabatière, et qui — la nuit venue comme maintenant — semblent se perdre avec les toits, dans le noir et dans la rafale.
Un petit poêle fendu envoyait son tuyau dans la vitre d’une lucarne en tabatière et couvait les pommes étalées devant lui, d’un seul œil, rouge.
Couché sur son grabat, suçant sa pipe éteinte et ne pensant à rien, c’est la même étoile que le père Pâqueux regarde par la tabatière percée entre les chevrons.
Je lève illico le panneau vitré de ma tabatière, ce qui me permet de constater qu’une belle journée se prépare.
C’était une mansarde de quelques pieds carrés sans cheminée, où la tabatière à crémaillère laissait passer l’haleine des saisons, le chaud de l’été, le froid de l’hiver.
gloss: Mécanisme à charnière permettant l'ouverture de la culasse d'un fusil.
pos: noun
examples: Toute la journée les fédérés ont tiraillé, et la tabatière du fusil d’Henri lui a craché à la figure. Il a l’œil droit tout meurtri, plein de grains de poudre, mais l’œil est intact.
gloss: Ancien modèle, actuellement interdit, de porte-fusible en porcelaine composé d'un boîtier dans lequel des agrafes métalliques supportent un fusible ou des vis pour y mettre un fil de plomb, le tout fermé par un couvercle également en porcelaine.
pos: noun
examples: Lorsque le fil neutre de la distribution est relié au sol, il convient de placer un parasurtension sur le fil de phase et, sur le fil neutre, une tabatière dans laquelle on remplace le fusible par un conducteur de cuivre qui réunit alors le neutre directement au sol tout en permettant la coupure pour vérification.
Examinons un coupe-circuit du type « tabatière ». Enlevons le couvercle.
gloss: Ouvrière qui travaille à la fabrication du tabac.
pos: noun
gloss: Femme vendant du tabac.
pos: noun
tags: rare
examples: La tabatière — Sauveur se plaisait à nommer ainsi la dame affable et dodue qui tenait la petite boutique tabac-journaux-papeterie du bourg — se fendit pour lui d’un large sourire en tranche de pastèque.
Inflected forms:
form: tabatières
pos: noun
tags: plural
form: tabatier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: châssis à tabatière
fenêtre à tabatière
fusil à tabatière
tabatière anatomique
Related terms: queue-de-rat
Translations:
lang: Allemand
word: Schnupftabakdose
lang: Allemand
word: Tabakdose
lang: Allemand
word: Tabatiere
lang: Anglais
word: snuffbox
lang: Basque
word: toxa
lang: Chinois
word: 鼻烟盒
roman: bíyānhé
lang: Croate
word: tabakera
lang: Espagnol
word: tabaquera
lang: Frioulan
word: tabachere
lang: Gallo
word: boutiqe
lang: Gallo
word: bétunoire
lang: Italien
word: tabacchiera
lang: Kotava
word: oladak
lang: Mongol
word: хөөрөг
roman: khöörög
lang: Néerlandais
word: snuifdoos
lang: Piémontais
word: tabachera
lang: Polonais
word: tabakiera
lang: Russe
word: табаке́рка
roman: tabakérka
lang: Tchèque
word: tabatěrka
lang: Wallon
word: boesse å chnouf
lang: Allemand
word: Dachluke
lang: Croate
word: radnica u proizvodnji duhana
lang: Portugais
word: tabaqueira
lang: Croate
word: prodavačica duhana