obtempérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
police
Etymology: Du latin obtemperare (« se contenir devant »). → voir tempérer
Senses:
gloss: Obéir ; se soumettre.
pos: verb
examples: Je lui intimai par trois fois l’ordre de circuler, auquel il refusa d’obtempérer.
Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n’obtempérèrent pas assez vite furent massacrés.
Je lui demandai de ne pas coincer la fiche de papier qu'il avait tirée au sort entre ses lèvres puisqu'elle pourrait me servir à nouveau pour une autre khôlle. Il obtempéra.
Inflected forms:
form: obtempérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir obtempéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en obtempérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant obtempéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: obtempérant
pos: verb
tags: participle
present
form: obtempéré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’obtempère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu obtempères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on obtempère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous obtempérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous obtempérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles obtempèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’obtempérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu obtempérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on obtempérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous obtempérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous obtempériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles obtempéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient obtempéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’obtempérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu obtempéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on obtempéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous obtempérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous obtempérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles obtempérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent obtempéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’obtempérerai ou obtempèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu obtempéreras ou obtempèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on obtempérera ou obtempèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous obtempérerons ou obtempèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous obtempérerez ou obtempèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles obtempéreront ou obtempèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront obtempéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’obtempère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu obtempères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on obtempère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous obtempérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous obtempériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles obtempèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’obtempérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu obtempérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on obtempérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous obtempérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous obtempérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles obtempérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent obtempéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’obtempérerais ou obtempèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu obtempérerais ou obtempèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on obtempérerait ou obtempèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous obtempérerions ou obtempèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous obtempéreriez ou obtempèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles obtempéreraient ou obtempèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient obtempéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: obtempère
pos: verb
tags: imperative
present
form: obtempérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: obtempérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie obtempéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons obtempéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez obtempéré
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: sich fügen
lang: Anglais
word: obey
lang: Anglais
word: comply
lang: Arabe du Golfe
word: اطاع
lang: Bosniaque
word: pokoriti se
lang: Bosniaque
word: poslušati
lang: Catalan
word: assentir
lang: Croate
word: pokoriti se
lang: Danois
word: adlyde
lang: Danois
word: underkaste
lang: Espagnol
word: acatar
lang: Espagnol
word: obedecer
lang: Gallo
word: acouter
lang: Italien
word: ottemperare
lang: Lingala
word: kotosa
lang: Néerlandais
word: gehoorzamen
lang: Occitan
word: obtemperar
lang: Polonais
word: podporządkować się
lang: Portugais
word: obtemperar
lang: Portugais
word: obedecer
lang: Roumain
word: a asculta
lang: Roumain
word: a se supune