éclair
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: meteorology
zoology
Etymology: Déverbal de éclairer, apparait avec le sens de « clarté », (fin XIIIᵉ siècle) « vive lumière pendant l’orage ».
Senses:
gloss: Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage.
pos: noun
examples: Et les éclairs, de même, se produisent selon plusieurs modes ; en effet, c’est par le frottement et le choc des nuages que la configuration du feu propre à produire cet effet, lorsqu’elle s’en échappe, produit l’éclair.
De temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt.
Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent.
— Pourquoi donc l’éclair suit-il toujours une ligne courbe ou brisée ? dit-elle comme si elle voulait se faire expliquer les phénomènes de l’électricité.
— Parce que l’électricité suit toujours la ligne qui offre le moins de résistance à sa transmission, répondit Philippe surpris de cette question.
On y est à l’aise pendant les soirs d’été où l’ombre est pleine de brises et l’on s’assied dans le jardin pour respirer la nuit. Les étoiles occupent la pensée, on voit quelques éclairs qui sont « des efforts de chaleur » et l’on vit paisiblement au milieu des siens en fumant ses premières cigarettes.
La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.
gloss: Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les éclairs de l’épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches.
gloss: Éclat fugace.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tout à l’heure, […], j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair.
Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.
gloss: Manifestation brusque et rapide.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
J’ai essayé un nombre incalculable de fois. À un moment, j’en eus assez et m’apprêtai à renoncer… lorsqu’un éclair surgit.
Sa prospérité ne fut qu’un éclair.
gloss: Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur.
pos: noun
examples: Ces sortes de gâteaux qu’on m'a dit se nommer éclairs et babas.
Le raisonnement « les éclairs au café sont des choses délicieuses, des choses délicieuses sont vendues chez les glaciers, donc les éclairs au café sont vendus chez les glaciers » est en revanche incorrect.
Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café.
gloss: Synonyme de anomie pelure (espèce d’animaux).
pos: noun
gloss: Très rapide.
pos: adj
examples: Voilà un passage éclair.
Leurs péans vont chez presque tous à l'idée-éclair, à l'« intuition ».
Inflected forms:
form: éclairs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la vitesse de l’éclair
action éclair
carte-éclair
collection éclair
éclair de chaleur
éclair de génie
embrasement généralisé éclair
en un éclair
fermeture éclair
guerre éclair
intervalle éclair-son
livre-éclair
mobilisation éclair
passage éclair
photolyse éclair
point d’éclair
poudre-éclair
rapide comme l’éclair
sécheresse éclair
vedette éclair
déjeuner-éclair
guerre-éclair
voyage-éclair
Related terms: éclaircie
éclairer
☇
⚡
⛈
🌩
🗲
Synonyms: flash
Translations:
lang: Afrikaans
word: weerlig
lang: Allemand
word: Blitz
lang: Allemand
word: Blitzstrahl
lang: Angevin
word: éclar
lang: Anglais
word: lightning
lang: Anglais
word: flash of lightning
lang: Arabe
word: برق
roman: barq
lang: Araki
word: vaha
lang: Arménien
word: կայծակ
roman: kaytsak
lang: Azéri
word: şimşək
lang: Azéri
word: bərq
lang: Bachkir
word: йәшен
lang: Barbareño
word: squnt’aw
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "yɩkö
lang: Breton
word: daredenn
lang: Breton
word: lucʼhed
lang: Breton
word: lucʼhedenn
lang: Bulgare
word: мълния
roman: málnija
lang: Calabrais centro-méridional
word: ⵓⵙⵎⴰⵏ
lang: Catalan
word: llampec
lang: Chaoui
word: usem
lang: Chaoui
word: allay
lang: Chinois
word: 闪电
roman: shǎndiàn
lang: Citak
word: mba
lang: Coréen
word: 번개
roman: beon-gae
lang: Cornique
word: lughes
lang: Créole haïtien
word: zèklè
lang: Croate
word: munja
lang: Danois
word: lyn
lang: Espagnol
word: rayo
lang: Espagnol
word: relámpago
lang: Espéranto
word: fulmo
lang: Estonien
word: välk
lang: Finnois
word: salama
lang: Francoprovençal
word: fuldra
lang: Gagaouze
word: çimçirik
lang: Gagaouze
word: çak
lang: Galicien
word: lóstrego
lang: Galicien
word: relampo
lang: Gallois
word: lluched
lang: Géorgien
word: ელვა
roman: elva
lang: Grec
word: αστραπή
roman: astrapí
lang: Hébreu
word: ברק
roman: barak
lang: Hmong blanc
word: xob laim
lang: Hongrois
word: villám
lang: Iakoute
word: чаҕылҕан
lang: Indonésien
word: kilat
lang: Islandais
word: elding
lang: Italien
word: lampo
lang: Italien
word: saetta
lang: Japonais
word: 稲妻
roman: inazuma
lang: Japonais
word: inazuma
lang: Kabyle
word: abraq
lang: Kabyle
word: usem
lang: Karatchaï-balkar
word: шыбыла
lang: Kazakh
word: найзағай
lang: Kazakh
word: нажағай
lang: Kazakh
word: жасын
lang: Kazakh
word: жай
lang: Kazakh
word: жасыл
lang: Kirghiz
word: чагылган
roman: čagylgan
lang: Kotava
word: koafima
lang: Koumyk
word: яшмын
lang: Latin
word: fulmen
lang: Latin
word: fulgur
lang: Letton
word: zibens
lang: Lituanien
word: žaibas
lang: Lorrain
word: èlûde
lang: Lorrain
word: louda
lang: Lorrain
word: ‘lèdåt
lang: Lorrain
word: ‘lédot
lang: Lorrain
word: zlôdat
lang: Maragus
word: nivël
lang: Mavea
word: vila
lang: Métchif
word: ziklayr
lang: Mongol
word: цахилгаан
roman: tsakhilgaan
lang: Mongol de Chine
word: ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ
roman: čakilγan
lang: Néerlandais
word: bliksem
lang: Néerlandais
word: bliksemflits
lang: Nganassan
word: кадюа денту
lang: Nogaï
word: ясын
lang: Nogaï
word: айындырык
lang: Normand
word: écllai
lang: Normand
word: écllairs
lang: Normand
word: calin
lang: Normand
word: calinage
lang: Normand
word: chinfouès
lang: Norvégien
word: lynglimt
lang: Norvégien
word: blink
lang: Nǀu
word: kere
lang: Occitan
word: eslhauç
lang: Occitan
word: beleg
lang: Occitan
word: lamp
lang: Occitan
word: lhauç
lang: Occitan
word: liuç
lang: Picard
word: éclite
lang: Picard
word: fijèie
lang: Picard
word: alumòre
lang: Polonais
word: błyskawica
lang: Polonais
word: piorun
lang: Portugais
word: relâmpago
lang: Portugais
word: raio
lang: Roumain
word: fulger
lang: Russe
word: молния
roman: mólinija
lang: Same du Nord
word: álddagas
lang: Sanskrit
word: तडित्
roman: taḍit
lang: Shimaoré
word: peni
lang: Shingazidja
word: mpvenye
lang: Slovaque
word: blesk
lang: Slovène
word: strela
lang: Solrésol
word: sisifa
lang: Solrésol
word: s'isifa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: meli
lang: Suédois
word: blixt
lang: Swahili
word: umeme
lang: Tatar de Crimée
word: yıldırım
lang: Tatar de Crimée
word: yaşın
lang: Tatar de Crimée
word: şemşek
lang: Tatare
word: яшен
lang: Tchèque
word: blesk
lang: Turc
word: yıldırım
lang: Turc
word: şimşek
lang: Turkmène
word: ýyldyrym
lang: Ukrainien
word: блискавка
roman: blískavka
lang: Ventureño
word: squnt’aw
lang: Vietnamien
word: chớp
lang: Vurës
word: vēl
lang: Wallon
word: aloumire
lang: Wallon
word: aloumoere
lang: Woléaïen
word: pach
lang: Anglais
word: flash
lang: Espagnol
word: destello
lang: Espagnol
word: destello
lang: Néerlandais
word: flits
lang: Anglais
word: flash
lang: Néerlandais
word: flits
lang: Allemand
word: éclair
lang: Anglais
word: eclair
lang: Bulgare
word: еклер
roman: ekler
lang: Espagnol
word: pepito
lang: Espagnol
word: éclair
lang: Espagnol
word: relámpago
lang: Hébreu
word: אקלר
lang: Japonais
word: エクレア
roman: ekurea
lang: Luxembourgeois
word: Eclair
lang: Néerlandais
word: eclair
lang: Néerlandais
word: eclairtje
lang: Picard
word: éclére
lang: Portugais
word: bomba
lang: Portugais
word: ecler
lang: Russe
word: эклер
roman: èkler
lang: Turc
word: ekler
lang: Vietnamien
word: éclair
lang: Féroïen
word: snarljós
lang: Ido
word: fulmino
lang: Italien
word: baleno
lang: Italien
word: bagliore
lang: Italien
word: lampo
lang: Latin
word: fulmen
lang: Néerlandais
word: bliksem
lang: Néerlandais
word: hemelvuur
lang: Norvégien
word: lyn
lang: Papiamento
word: lamper
lang: Papiamento
word: lampro
lang: Polonais
word: błyskawica
lang: Polonais
word: piorun
lang: Portugais
word: corisco
lang: Portugais
word: raio
lang: Portugais
word: relâmpago
lang: Sranan
word: kotfaya
lang: Swahili
word: umeme
lang: Anglais
word: lightning-fast
lang: Chinois
word: 飞快
roman: fēikuài