poule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
malacology
ornithology
Etymology: Comme « poulet », « poussin », « poulain », ce mot est lié à l’indo-européen commun *pu (« petit de l’animal, petit animal ») qui a donné pullaris (« qui concerne les petits des animaux ») mais aussi puer (« jeune garçon ») ou puella (« jeune fille ») en latin, παῖς, paîs (« enfant ») en grec ancien. De cette racine est également issu pulluler.
Senses:
gloss: Femelle du coq.
pos: noun
examples: Les enfants riaient, très excités ; et ces fils des champs, plus proches des bêtes, éprouvaient ce besoin cruel qui pousse les poules d’une basse-cour à achever l’une d’entre elles aussitôt qu’elle est blessée.
Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour.
Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq.
[…] on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, pendant que les indigènes s’évertuaient à courir après des poules pour me les offrir.
Une poule n'est rien d'autre que le meilleur moyen qu'a trouvé un œuf pour faire un autre œuf.
gloss: Viande de cette volaille.
pos: noun
examples: En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale.
gloss: Femelle d’autres espèces de volatiles (poule faisane, poule d’eau, poule d’Inde, poule de Barbarie…)
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton ; […].
gloss: Prostituée.
pos: noun
tags: colloquial
dated
examples: Comme il avait une poule dans la même boîte où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […] puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront !
Il y avait quelques poules ; elles n’étaient pas belles.
gloss: Fille, femme.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
examples: Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue.
Plus une poule a de sex-appeal, plus elle peut vous causer d’emmerdements.
— Ils sont en train de tondre les poules qui ont frayé avec les Fritz.
Il n’était pas comme Miles le dandy, qui tombait toutes les poules, ou Bird le génie qui laissait derrière lui une traînée de bouches béantes et de regards humides.
gloss: (Populaire) (Souvent précédé d'un déterminant possessif) Amie de cœur, épouse, concubine, maîtresse.
pos: noun
examples: Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule.
Encore hier, à la récréation, il a lancé un coup de poing à Bernard, en disant : « Je te défends d’embêter ma poule ! » (Un sourire entendu de vieille personne.) Tu comprends bien que je ne suis pas sa poule, mais enfin c’est gentil tout de même.
« Il y avait aux régates beaucoup de gens qui me connaissent et qui m’ont souvent vu avec Juliette. Ils vont dire que je me suis fait souffler ma poule par mon père. »
Juliette releva vivement le mot.
« Ta poule ne veut plus de toi. »
Ils étaient réguliers : Angélique était sa poule. Pas touche !
gloss: Vénus poule (espèce de mollusque).
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: poules
pos: noun
tags: plural
form: coq
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: avoir la chair de poule
Belle Poule
bouche en cul de poule
bouche en cul-de-poule
chair de poule
comme les poules
comme une poule qui a trouvé un couteau
cul-de-poule
donner la chair de poule
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane
être comme une poule qui a trouvé un couteau
faire le cul de poule
lait de poule
maison poulaga
mener les poules pisser
mère poule
l’œuf ou la poule
nid de poule
papa poule
paradoxe de l’œuf et de la poule
pied-de-poule
plumer la poule sans la faire crier
Port-aux-Poules
poulaga
poulague
poulaille
poulailler
poulard
poularde
poularderie
poulardier
poule au blanc
poule au pot
poule au riz
poule aux œufs d’or
poule d’eau
poule d’Inde
poule de Barbarie
poule de Carthage
poule de Hambourg
poule de La Flèche
poule de luxe
poule de Mantes
poule de Numidie
poule des prairies d’Attwater
poule des produits
poule domestique
poule du Sussex
poule faisane
poule le mans
poule mouillée
poule pondeuse
poule rouge
poule soie
poulée
poulet
poulette
poulier
poulot
poulotter
poupoule
quand les poules auront des dents
sauce poulette
se coucher avec les poules
se coucher comme les poules
tue-poule
tuer la poule aux œufs d’or
tuer la poule pour avoir l’œuf
vénus poule
Related terms: caqueter
coquard
Translations:
lang: Afrikaans
word: hen
lang: Äiwoo
word: kio
lang: Albanais
word: pulë
lang: Allemand
word: Henne
lang: Allemand
word: Legehenne
lang: Allemand
word: Huhn
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ
roman: tafullust
lang: Anglais
word: hen
lang: Arabe
word: دجاجة
lang: Arabe
word: دَجَاجَة
lang: Arabe
word: دُجَاجَة
lang: Aragonais
word: gallina
lang: Arménien
word: հավ
roman: hav
lang: Aroumain
word: gãljinã
lang: Asturien
word: pita
lang: Asturien
word: gallina
lang: Atikamekw
word: pakahakwan
lang: Azéri
word: toyuq
lang: Bachkir
word: тауыҡ
lang: Bas allemand
word: Hohn
lang: Basque
word: oilo
lang: Bavarois
word: Henn
lang: Bobongko
word: manuk
lang: Bosniaque
word: kokoška
lang: Bosniaque
word: kokoš
lang: Bourguignon
word: gelingne
lang: Breton
word: yar
lang: Bulgare
word: кокошка
roman: kokchka
lang: Cantonais
word: 母雞
roman: mou5 gai1
lang: Catalan
word: gallina
lang: Chaoui
word: tyaẓiḍt
lang: Chetco
word: ch’ii-k’vn
lang: Chinois
word: 母鸡
roman: mǔjī
lang: Chol
word: mut
lang: Coréen
word: 암탉
roman: amtak
lang: Cornique
word: yar
lang: Corse
word: ghjallina
lang: Croate
word: kokoške
lang: Créole guadeloupéen
word: poul
lang: Créole guadeloupéen
word: poul
lang: Créole haïtien
word: poul
lang: Dalmate
word: galaina
lang: Danois
word: høne
lang: Espagnol
word: gallina
lang: Espéranto
word: kokino
lang: Estonien
word: kana
lang: Éwé
word: koklonɔ
lang: Estonien
word: kana
lang: Féroïen
word: høna
lang: Finnois
word: kana
lang: Frison
word: hin
lang: Gaélique écossais
word: cearc
lang: Gaélique irlandais
word: cearc
lang: Gagaouze
word: tauk
lang: Galicien
word: galiña
lang: Gallo
word: póll
lang: Gallois
word: iâr
lang: Géorgien
word: ქათამი
roman: k'at'ami
lang: Grec
word: κότα
roman: kóta
lang: Grec
word: όρνιθα
roman: órnitha
lang: Grec ancien
word: ἀλεκτρύαινα
roman: alektruaina
lang: Griko
word: òrnisa
lang: Hébreu
word: תרנגלת
lang: Hongrois
word: tyúk
lang: Iakoute
word: куурусса
lang: Ido
word: hanino
lang: Indonésien
word: ayam
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᖅ
roman: aqiggirjuaq
lang: Islandais
word: hæna
lang: Italien
word: gallina
lang: Japonais
word: 雌鶏
roman: mendori
lang: Karatchaï-balkar
word: тауукъ
lang: Kazakh
word: тауық
roman: tawıq
lang: Khakasse
word: таңах
lang: Khmer
word: មាន់
lang: Kirghiz
word: тоок
roman: took
lang: Kogui
word: shentá
lang: Koumyk
word: тавукъ
lang: Latin
word: gallina
lang: Letton
word: vista
lang: Limbourgeois
word: hin
lang: Lituanien
word: višta
lang: Lorrain
word: j'line
lang: Lorrain
word: gèline
lang: Lorrain
word: pouille
lang: Malais
word: ayam betina
lang: Malgache
word: akoho vavy
lang: Métchif
word: poul
lang: Néerlandais
word: hen
lang: Néerlandais
word: kip
lang: Néerlandais
word: leghen
lang: Néerlandais
word: legkip
lang: Nivkh
word: п’еӄ
lang: Nogaï
word: тавык
lang: Normand
word: poule
lang: Normand
word: guerne
lang: Norvégien
word: høne
lang: Occitan
word: galina
lang: Occitan
word: pola
lang: Occitan
word: cloca
lang: Occitan
word: jalina
lang: Oubykh
word: də́ma
lang: Oubykh
word: demá
lang: Persan
word: مرغ خانگی
lang: Picard
word: glinne
lang: Picard
word: poule
lang: Picard
word: glaine
lang: Picard
word: glène
lang: Pirahã
word: páxaihi
lang: Polonais
word: kura
lang: Polonais
word: kokosz
lang: Portugais
word: galinha
lang: Roumain
word: găină
lang: Russe
word: курица
roman: kuritsa
lang: Same du Nord
word: vuonccis
lang: Shingazidja
word: nkuhu nce
lang: Sicilien
word: gaḍḍina
lang: Slovène
word: kokoš
lang: Slovène
word: kura
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gorgo
lang: Suédois
word: höna
lang: Swahili
word: tembe
lang: Tamoul
word: கோழி
roman: kōḻi
lang: Tatar de Crimée
word: tavuq
lang: Tatare
word: тавык
lang: Tchèque
word: slepice
lang: Tchouvache
word: чăх
lang: Télougou
word: కోడిపెట్ట
lang: Tiwa du Nord
word: lìlúna
lang: Tourangeau
word: gealine
lang: Tourangeau
word: geailine
lang: Turc
word: tavuk
lang: Turkmène
word: towuk
lang: Urum
word: тавух
lang: Vieux norrois
word: hœna
lang: Wallon
word: poye
lang: Wallon
word: glene
lang: Wolof
word: ganaar
lang: Anglais
word: hen
lang: Anglais
word: chick
lang: Anglais
word: chick
lang: Croate
word: koka
lang: Grec
word: κότα
roman: kóta
lang: Néerlandais
word: moederkloek
lang: Russe
word: пизда
roman: pizda
lang: Wallon
word: poye