bruit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
electricity
Etymology: Déverbal de bruire.
Senses:
gloss: Manifestation sonore déplaisante.
pos: noun
examples: Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.
La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.
Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.
Ensuite pour défaut d’adoption de plans d’action contre le bruit pour toutes les grandes agglomérations et le long des grands axes routiers, comme l’exige la directive sur le bruit du 18 juillet 2002.
gloss: Son sans harmonie régulière.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.
La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.
Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.
Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.
Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n’a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l’Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur.
gloss: Son peu distinct, confus.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.
gloss: Nouvelle, rumeur qui circule dans le public.
pos: noun
examples: Le bruit court que c’est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul.
On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l’on fait courir, n’ont pas dégénéré.
Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Et l’on assurait que, depuis ce temps, l’enfant Jésus surnageait dans cette eau, sans qu’il fût possible de l’y enfoncer.
Tu sais même qu’on a parlé de suicide. Elles ont fait courir le bruit d’une congestion pour couper les racontars.
Je ne saurais dire ce que j'éprouvai quand le bruit se répandit à New York que Carmine était mort. Je dis le «bruit » et ce mot est encore trop précis : ce fut à peine une rumeur, vite étouffée.
Ce dispositif a pour but de réfuter rapidement les mythes là où ils se propagent et d’aider les populations à faire la distinction entre les faits avérés, qui peuvent sauver des vies, et le bruit.
gloss: Tumulte, trouble, mouvement séditieux.
pos: noun
tags: dated
examples: Il y a du bruit dans cette ville.
gloss: Information sans rapport avec le sujet recherché.
pos: noun
examples: Cette liste de diffusion était intéressante mais le nouveau modérateur est beaucoup trop tolérant avec le bruit.
Le moteur de recherche doit fonctionner rapidement et efficacement (en minimisant à la fois le silence – informations pertinentes auxquelles on n’a pas accès – et le bruit – informations non pertinentes auxquelles on accède. »
gloss: Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.
pos: noun
examples: Afin de limiter l’amplitude du bruit de mesure, on réalise un filtrage temporel : pour chaque température imposée par le corps noir, la moyenne des NI est calculée sur une série d’images pour chaque détecteur.
Inflected forms:
form: bruits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à grand bruit
à bas bruit
à petit bruit
antibruit
bruire
bruit blanc
bruit de couloir
bruit de fond
bruit de quincaillerie
bruit qui court
bruit rose
bruit sourd
bruitage
bruiter
bruiteur
bruitisme
bruitiste
bruyamment
bruyant
bruyance
faire du bruit
faire du bruit dans Landerneau
faire grand bruit
faites du bruit
faire plus de bruit que de travail
le bruit et la fureur
loin du bruit
mener grand bruit
réducteur de bruit
sans bruit
Synonyms: boucan
bordel
rumeur
diaphonie
Antonyms: silence
Translations:
lang: Abaknon
word: ribok
lang: Allemand
word: Lärm
lang: Allemand
word: Geräusch
lang: Anglais
word: noise
lang: Anglais
word: stir
lang: Arabe
word: ضَوْضَاء
lang: Arabe
word: ضَجِيج
lang: Bambara
word: kan
lang: Basque
word: zalapart
lang: Catalan
word: soroll
lang: Champenois
word: bru
lang: Champenois
word: beurlan
lang: Créole guadeloupéen
word: dézòd
lang: Croate
word: šum
lang: Danois
word: larm
lang: Danois
word: støj
lang: Espagnol
word: ruido
lang: Espéranto
word: bruo
lang: Finnois
word: melu
lang: Finnois
word: hälinä
lang: Galicien
word: ruído
lang: Grec
word: θόρυβος
roman: thórivos
lang: Hongrois
word: zaj
lang: Ido
word: bruiso
lang: Italien
word: rumore
lang: Kotava
word: lor
lang: Letton
word: skaņa
lang: Massaï
word: ol-odoo
lang: Mongol
word: чимээ
roman: chimee
lang: Néerlandais
word: lawaai
lang: Nivkh
word: ау
lang: Nivkh
word: тьыу
lang: Nivkh
word: ыу
lang: Normand
word: brit
lang: Occitan
word: bruch
lang: Occitan
word: brut
lang: Occitan
word: bocan
lang: Occitan
word: bronzida
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Persan
word: صدا
roman: sedâ
lang: Polonais
word: hałas
lang: Portugais
word: barulho
lang: Roumain
word: gălăgie
lang: Roumain
word: zgomot
lang: Russe
word: шум
roman: šum
lang: Russe
word: звук
roman: zvuk
lang: Same du Nord
word: šlápma
lang: Same du Nord
word: válla
lang: Same du Nord
word: lárbma
lang: Same du Nord
word: šuddi
lang: Same du Nord
word: jurra
lang: Slovaque
word: hluk
lang: Suédois
word: buller
lang: Suédois
word: oljud
lang: Suédois
word: oväsen
lang: Suédois
word: väsen
lang: Swahili
word: kelele
lang: Tchèque
word: hluk
lang: Tourangeau
word: ébaffraige
lang: Tourangeau
word: breute
lang: Tsolyáni
word: payúlikh
lang: Tsolyáni
word: payúlyal
lang: Vieux norrois
word: dynr
lang: Wallon
word: brut
lang: Wipi
word: gugölam
lang: Yoruba
word: ariwo
lang: Allemand
word: Geräusch
lang: Basque
word: drindots
lang: Croate
word: buka
lang: Kotava
word: lor
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Polonais
word: szum
lang: Slovaque
word: šum
lang: Swahili
word: uvumi
lang: Allemand
word: Gerücht
lang: Anglais
word: rumor
lang: Anglais
word: rumour
lang: Croate
word: glasina
lang: Espéranto
word: onidiro
lang: Kotava
word: nisu
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Same du Nord
word: solža
lang: Slovaque
word: zvesť
lang: Suédois
word: omlopp
lang: Suédois
word: prat
lang: Wallon
word: brut
lang: Wallon
word: brutiaedje