juge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
nobility
religion
Etymology: Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.
Senses:
gloss: Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses.
pos: noun
examples: Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse.
Le rôle du juge consiste à rendre jugement en tenant compte des faits et des éléments de preuve présentés devant lui.
Dans leur ordonnance de mise en accusation, les quatre juges antiterroristes ont estimé que les principaux accusés, Mohamed Ghraieb, Chokri Chafroud et Ramzi Arefa, ne pouvaient qu’avoir eu « conscience de l’existence d’un projet » d’attaque de la part de Mohamed Lahouaiej-Bouhlel.
Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .
gloss: Tribunal, absolument et collectivement.
pos: noun
examples: La VEFA s’inscrit dans l’hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l’utilisation afin d’éviter que les collectivités locales ne l’emploient pour contourner la réglementation publique relative aux marchés de travaux publics et à la maîtrise d’ouvrage publique.
"' Juge rouge', c’est un peu vintage", ironise Manuel Valls. "Les juges ont des opinions, il y a les juges de gauche et les juges de droite, mais ils appliquent la loi", souligne l’ancien Premier ministre.
gloss: Personne appelée à faire partie d’un jury.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les juges d’un concours.
gloss: Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose.
pos: noun
examples: Faire l’office de juge.
Convenir d’un juge.
gloss: Personne ou autorité qui juge.
pos: noun
examples: Le public est le juge absolu.
Dieu est le souverain juge, le juge suprême.
L’église est juge de tout ce qui a rapport à la foi.
gloss: Celui, celle qui est capable de juger d’une chose.
pos: noun
examples: Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu’il est bon juge.
gloss: Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’oreille est un juge difficile.
La conscience est juge de la moralité des actions.
gloss: Épouse d’un juge.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Tous néanmoins rentraient dans ce problème général : quelle toilette ferait-elle pour se présenter chez madame la juge ?
gloss: Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.
pos: noun
examples: Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire des Juifs pendant la domination des juges.
gloss: Souverain de l’un des judicats de Sardaigne.
pos: noun
tags: Middle-Ages
examples: Lorsque le légat apostolique fera son entrée, le juge ou la jugesse l’accompagneront à pied une centaine de pas. Pour se marier, ils demanderont permission au Saint-Siège. Tout nouveau juge, ou jugesse devra se rendre personnellement à Rome, ou y envoyer une ambassade solennelle, dans les deux mois qui suivront son installation, pour y recevoir un étendart, comme signe de sa dépendance. S’ils meurent sans enfants, le district de Cagliari retournera au Saint-Siège, excepté le tiers des meubles ; le juge et la jugesse pourront disposer de ce tiers.
Inflected forms:
form: juges
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: jugesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: cabale des juges
complot des juges
épices des juges
être à la fois juge et partie
être juge et partie
être bon juge
être mauvais juge
gouvernement des juges
juge administratif
juge administrative
juge-arbitre
juge au départ
JAF
JAM
juge aux allures
juge-commissaire
juge consulaire
JAP
juge d’armes
juge d’instance
juge d’instruction
JAP
juge de ligne
juge de paix
juge de touche
juge départiteur
juge des enfants
JLD
juge des référés
juge des tutelles
juge du contrat
juge du fond
juge informateur
juge naturel
Nul ne peut être distrait à ses juges naturels.
juge ordinaire
juge-mage
omnijuge
passer devant le juge
passer devant ses juges
voir ses juges
Related terms: jugement
juger
jugesse
Synonyms: 🧑⚖️
👩⚖️
👨⚖️
Translations:
lang: Afrikaans
word: regter
lang: Albanais
word: gjyqtar
lang: Allemand
word: Richter
lang: Allemand
word: Richterin
lang: Anglais
word: judge
lang: Anglais
word: sheriff
lang: Arabe
word: قَاضٍ
roman: qāḍin
lang: Arabe
word: قُضَاء
roman: quḍāʾ
lang: Arménien
word: դատավոր
roman: datavor
lang: Azéri
word: hakim
lang: Basque
word: epaile
lang: Biélorusse
word: суддзя
roman: suddzjá
lang: Breton
word: barner
lang: Breton
word: barnour
lang: Bulgare
word: съдия
roman: sǎdijá
lang: Catalan
word: jutge
lang: Chaoui
word: anezzarfu
lang: Chinois
word: 法官
roman: fǎguān
lang: Chinois
word: 裁判官
roman: cáipànguān
lang: Coréen
word: 재판관
roman: jaepan-gwan
lang: Coréen
word: 법관
roman: beop-gwan
lang: Corse
word: ghjudice
lang: Croate
word: sudac
lang: Danois
word: dommer
lang: Douala
word: mubakwedi
lang: Espagnol
word: juez
lang: Espagnol
word: jueza
lang: Espéranto
word: juĝisto
lang: Estonien
word: kohtunik
lang: Éwé
word: ʋɔnudrɔ̃la
lang: Féroïen
word: dómari
lang: Finnois
word: tuomari
lang: Franc-comtois
word: djudge
lang: Frison
word: rjochter
lang: Gaélique écossais
word: britheamh
lang: Gaélique irlandais
word: breitheamh
lang: Galicien
word: xuíz
lang: Galicien
word: xuíza
lang: Gallois
word: barnwr
lang: Géorgien
word: მოსამართლე
roman: mosamartle
lang: Grec
word: δικαστής
roman: dhikastís
lang: Grec ancien
word: κριτής
roman: kritḗs
lang: Grec ancien
word: δικαστής
roman: dikastès
lang: Haoussa
word: alƙali
lang: Hébreu
word: שופט
roman: chofét
lang: Hongrois
word: bíró
lang: Ido
word: judicianto
lang: Indonésien
word: hakim
lang: Islandais
word: dómari
lang: Italien
word: giudice
lang: Japonais
word: 裁判官
roman: saibankan
lang: Japonais
word: 法官
roman: hōkan
lang: Latin
word: iudex
lang: Letton
word: tiesnesis
lang: Lituanien
word: teisėjas
lang: Macédonien
word: судија
roman: sudija
lang: Malais
word: hakim
lang: Malgache
word: mpitsara
lang: Métchif
word: zheuzh
lang: Néerlandais
word: rechter
lang: Norvégien
word: dommer
lang: Occitan
word: jutge
lang: Occitan
word: jutja
lang: Papiamento
word: hues
lang: Persan
word: قاضی
roman: qâzi
lang: Polonais
word: sędzia
lang: Polonais
word: sędzina
lang: Portugais
word: juiz
lang: Portugais
word: juíza
lang: Roumain
word: judecător
lang: Roumain
word: judecătoare
lang: Russe
word: судья
roman: soud’ia
lang: Same du Nord
word: duopmár
lang: Serbe
word: судија
lang: Slovaque
word: sudca
lang: Slovaque
word: sudkyňa
lang: Slovène
word: sodnik
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ciitikaw
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alkaali
lang: Sranan
word: krutubakra
lang: Suédois
word: domare
lang: Tagalog
word: hukóm
lang: Tagalog
word: huwés
lang: Tamoul
word: நீதிபதி
roman: nītipati
lang: Tamoul
word: நடுவன்
roman: naṭuvaṉ
lang: Tchèque
word: soudce
lang: Tchèque
word: soudkyně
lang: Thaï
word: ตุลาการ
roman: tulakan
lang: Turc
word: hakim
lang: Ukrainien
word: суддя
roman: suddia
lang: Wallon
word: djudje
lang: Yoruba
word: adájọ́
lang: Yoruba
word: onídájọ́
lang: Allemand
word: Richter
lang: Anglais
word: judge
lang: Basque
word: ebazle
lang: Espagnol
word: juez
lang: Italien
word: giudice
lang: Portugais
word: juiz
lang: Roumain
word: judecător
lang: Roumain
word: judecătoare
lang: Shingazidja
word: hakimu
lang: Vieux norrois
word: dómandi
lang: Vieux norrois
word: dómari
lang: Allemand
word: Richter
lang: Anglais
word: judge
lang: Espagnol
word: juez
lang: Italien
word: giudice
lang: Néerlandais
word: richter
lang: Portugais
word: juiz
lang: Roumain
word: judecător