instruire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin instruo (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).
Senses:
gloss: Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc.
pos: verb
examples: Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)
Qui instruit les autres, s’instruit soi-même. Mes chiens m’ont donné autant de leçons qu’ils en ont reçu de moi. J’ai développé leur intelligence, ils m’ont formé le caractère.
Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club.
Ces enfants sont bien instruits, mal instruits.
C’est un homme instruit, fort instruit.
Aimer, chercher à s’instruire.
Avoir le désir de s’instruire.
S’instruire dans un art, dans une science.
(avec « à ») Achille ne m'a point instruit à ces détours.
On s’instruit mieux par la pratique que par la théorie.
gloss: Peut se dire aussi des choses.
pos: verb
examples: Il fut instruit par le malheur, par l’expérience.
Un tel exemple instruit mieux que tous les préceptes.
Nous sommes instruits par la nature à…
gloss: Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait.
pos: verb
examples: Une bourgeoise, […] attirée par le désir d’être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit.
Il daigna m’instruire qu’il était deux heures de l’après-midi.
C’est un homme bien instruit des usages du monde.
Instruisez-le de tout ce que vous voulez qu’il fasse.
Nous nous instruisons régulièrement l’un l’autre de ce qui se passe aux lieux où nous sommes.
gloss: Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.
pos: verb
gloss: Mettre une cause ou une affaire, civile ou criminelle, en état d’être jugée.
pos: verb
examples: Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible.
L’affaire est suffisamment instruite.
Le magistrat chargé d’instruire les causes criminelles.
instruire le procès de quelqu’un, Lui faire son procès, en matière criminelle.
instruire contre quelqu’un.
gloss: Procéder à l’instruction d’un dossier, d’une démarche.
pos: verb
examples: En effet, à partir du 1ᵉʳ janvier 2022, toutes les communes de plus de 3 500 habitants devront recevoir et instruire par voie dématérialisée les demandes de permis de construire, déclarations préalables et certificats d’urbanisme.
Inflected forms:
form: instruire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir instruit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en instruisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant instruit
pos: verb
tags: gerund
past
form: instruisant
pos: verb
tags: participle
present
form: instruit
pos: verb
tags: participle
past
form: j’instruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu instruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on instruit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous instruisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous instruisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles instruisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont instruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’instruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu instruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on instruisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous instruisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous instruisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles instruisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient instruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’instruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu instruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on instruisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous instruisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous instruisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles instruisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent instruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’instruirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu instruiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on instruira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous instruirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous instruirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles instruiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront instruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’instruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu instruises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on instruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous instruisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous instruisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles instruisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient instruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’instruisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu instruisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on instruisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous instruisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous instruisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles instruisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent instruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’instruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu instruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on instruirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous instruirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous instruiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles instruiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient instruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: instruis
pos: verb
tags: imperative
present
form: instruisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: instruisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie instruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons instruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez instruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: j’instruis
pos: verb
tags: imperative
form: tu instruis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on instruit
pos: verb
tags: imperative
form: nous instruîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous instruîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles instruirent
pos: verb
tags: imperative
form: que j’instruisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu instruisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on instruît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous instruissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous instruissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles instruissent
pos: verb
tags: imperative
Derived terms: entr’instruire
entrinstruire
instructeur
instruisant
Translations:
lang: Anglais
word: brief
lang: Arabe
word: تثقف
lang: Finnois
word: opettaa
lang: Gallo
word: afenetti
lang: Gallo
word: aprendr
lang: Ido
word: instruktar
lang: Indonésien
word: ajar
lang: Indonésien
word: mengajar
lang: Italien
word: istruire
lang: Lorrain
word: instrûre
lang: Occitan
word: s’ascenciar
lang: Polonais
word: kształcić
lang: Polonais
word: nauczać
lang: Polonais
word: uczyć
lang: Same du Nord
word: oahpahit
lang: Espagnol
word: amaestrar
lang: Italien
word: ammaestrare
lang: Kotava
word: kogrupedá
lang: Occitan
word: instruire
lang: Shingazidja
word: usomesa
lang: Shingazidja
word: ufunda