adolescent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin adolescens.
Senses:
gloss: Qui est dans l’âge au-dessus de l’enfance sans être encore adulte.
pos: adj
examples: Un jeune homme encore adolescent.
gloss: Qui concerne ou qui caractérise l'adolescence.
pos: adj
examples: Des désirs adolescents.
gloss: Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte.
pos: noun
examples: Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».
Depuis 1972, date à laquelle l’adolescente tapissée d’éphélides jouait timidement les go-between entre César et Rosalie, Isabelle Huppert semble se préparer au rôle de Madame Bovary, […].
Ainsi, par exemple, le niveau d’anxiété d’évaluation ressenti par un enfant ou un adolescent lors d’évaluations de ses compétences scolaires est à prendre en compte dans l’interprétation des résultats qu’il obtient à ces examens.
Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités.
gloss: Garçon qui a atteint l’adolescence.
pos: noun
tags: especially
examples: L’enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l’armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple.
Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Ils font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier.
Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après.
Inflected forms:
form: adolescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adolescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adolescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: adolescents
pos: noun
tags: plural
form: adolescente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: post-adolescent
pré-adolescent
préadolescent
préadolescente
Related terms: ado
adolescence
adolescente
adulte
préado
préadolescence
Translations:
lang: Anglais
word: teenage
lang: Anglais
word: teenaged
lang: Anglais
word: adolescent
lang: Azéri
word: gənc
lang: Catalan
word: adolescent
lang: Croate
word: mlad
lang: Espagnol
word: adolescente
lang: Espéranto
word: plenkreskiĝa
lang: Franc-comtois
word: aidolécheint
lang: Grec
word: εφηβικός
roman: efivikós
lang: Ido
word: adolecanta
lang: Italien
word: adolescente
lang: Kotava
word: sardaf
lang: Lingua franca nova
word: adolesente
lang: Mohawk
word: ranekénhteron
lang: Occitan
word: adolescent
lang: Polonais
word: nastoletni
lang: Polonais
word: małoletni
lang: Portugais
word: adolescente
lang: Russe
word: подростковый
roman: podrostkovyï
lang: Russe
word: отроческий
roman: otročeskii
lang: Solrésol
word: domif'asol
lang: Tchèque
word: dospívající
lang: Turc
word: genç
lang: Ukrainien
word: недоліток
roman: nedolitok
lang: Vieux slave
word: юноша
lang: Vieux slave
word: юнота
lang: Afrikaans
word: tiener
lang: Afrikaans
word: adolessent
lang: Albanais
word: ri
lang: Allemand
word: Teenager
lang: Allemand
word: Jugendlicher
lang: Allemand
word: Jugendliche
lang: Allemand
word: Halbwüchsige
lang: Anglais
word: teenager
lang: Arabe
word: مُرَاهِق
lang: Arabe
word: مراهقة
lang: Arbërisht
word: adoleshent
lang: Arménien
word: պատանի
roman: patani
lang: Arménien
word: թինեյջեր
roman: t̕ineyǰer
lang: Azéri
word: yeniyetmə
lang: Bachkir
word: үҫмер
lang: Bachkir
word: йәш үҫмер
lang: Basque
word: nerabe
lang: Biélorusse
word: падле́так
roman: padlétak
lang: Breton
word: krennard
lang: Breton
word: krennbaotr
lang: Bulgare
word: тийне́йджър
roman: tijnéjdž″r
lang: Coréen
word: 틴에이저
roman: tin-e-ijeo
lang: Coréen
word: 십대
roman: sibdae
lang: Coréen
word: 10대
roman: 10dae
lang: Croate
word: mladac
lang: Danois
word: teenager
lang: Espagnol
word: puberto
lang: Espéranto
word: plenkreskiĝulo
lang: Espéranto
word: plenkreskiĝulino
lang: Espéranto
word: adoleskulo
lang: Espéranto
word: adoleskanto
lang: Estonien
word: teismeline
lang: Féroïen
word: tannáringur
lang: Finnois
word: teini-ikäinen
lang: Gaélique irlandais
word: déagóir
lang: Galicien
word: adolescente
lang: Gallois
word: llefnyn
lang: Géorgien
word: ყმაწვილი
roman: qmacvili
lang: Géorgien
word: მოზარდი
roman: mozardi
lang: Géorgien
word: თინეიჯერი
roman: t̕ineiǰeri
lang: Grec
word: έφηβος
roman: éfivos
lang: Grec
word: έφηβη
roman: éfivi
lang: Hongrois
word: kamasz
lang: Hongrois
word: serdülő
lang: Hongrois
word: tini
lang: Hongrois
word: tinédzser
lang: Hongrois
word: tizenéves
lang: Iakoute
word: улааппыт оҕо
lang: Iakoute
word: эрдэҕэс оҕо
lang: Ido
word: adolecanto
lang: Indonésien
word: remaja
lang: Indonésien
word: anak belasan tahun
lang: Islandais
word: táningur
lang: Islandais
word: unglingur
lang: Italien
word: giovane
lang: Italien
word: ragazzino
lang: Italien
word: ragazzina
lang: Japonais
word: ティーネージャー
roman: tīnējā
lang: Japonais
word: ティーンエイジャー
roman: tīn’eijā
lang: Japonais
word: 少年
roman: しょうねん, shōnen
lang: Kalaallisut
word: inuusuttuaraq
lang: Kirghiz
word: жаш өспүрүм
roman: žaš ôspùrùm
lang: Kotava
word: sardik
lang: Koumyk
word: яш орюм
lang: Laotien
word: ໄວຫນຸ່ມ
lang: Latin
word: iuvenis
lang: Latin
word: iuventus
lang: Latin
word: iuventa
lang: Letton
word: pusaudzis
lang: Letton
word: pusaudze
lang: Letton
word: tīnis
lang: Letton
word: tīne
lang: Lituanien
word: paauglys
lang: Macédonien
word: тинејџе́р
roman: tinejdžér
lang: Macédonien
word: тинејџе́рка
roman: tinejdžérka
lang: Malais
word: remaja
lang: Mandarin
word: 少年
roman: shàonián
lang: Mandarin
word: 青少年
roman: qīngshàonián
lang: Maori
word: taitamariki
lang: Néerlandais
word: tiener
lang: Néerlandais
word: puber
lang: Néerlandais
word: adolescent
lang: Nogaï
word: оьспир
lang: Nogaï
word: яс бувын
lang: Normand
word: quenâle
lang: Norvégien (bokmål)
word: tenåring
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tenåring
lang: Palenquero
word: chilumba
lang: Palenquero
word: adolesende
lang: Polonais
word: nastolatek
lang: Polonais
word: nastolatka
lang: Polonais
word: małolat
lang: Roumain
word: adolescent
lang: Roumain
word: adolescentă
lang: Russe
word: подросток
roman: podrostok
lang: Russe
word: тинейджер
roman: tinɛ́jdžer
lang: Serbo-croate
word: младићство
roman: mladićstvo
lang: Serbo-croate
word: омладина
roman: omladina
lang: Serbo-croate
word: тинејџер
roman: tinejdžer
lang: Shingazidja
word: motro
lang: Sotho du Sud
word: motjha
lang: Suédois
word: tonåring
lang: Swahili
word: kijana
lang: Tagalog
word: lalabintaunin
lang: Tatar de Crimée
word: ösmür
lang: Tatare
word: үсмер
lang: Tatare
word: яшүсмер
lang: Tchèque
word: výrostek
lang: Tchèque
word: náctiletý
lang: Tchèque
word: puberťák
lang: Thaï
word: วัยรุ่น
roman: wai rûn
lang: Turkmène
word: ýetginjek
lang: Ukrainien
word: підлі́ток
lang: Vietnamien
word: thiếu niên
lang: Yiddish
word: צענערלינג
lang: Zazaki
word: genc
lang: Allemand
word: Jüngling
lang: Croate
word: mladiċ
lang: Karatchaï-balkar
word: джашчыкъ
lang: Kotava
word: sardikye
lang: Same du Nord
word: bárdni
lang: Shingazidja
word: mna-idjana