dérégler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De régler, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité.
pos: verb
examples: Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres.
Son estomac se dérègle aisément.
Son pouls s’est déréglé.
Temps déréglé.
Appétit déréglé.
gloss: Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir.
pos: verb
examples: Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé.
Ses mœurs sont fort déréglées.
Mener une vie déréglée.
Une conduite déréglée.
, Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent.
Inflected forms:
form: dérégler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déréglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déréglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déréglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déréglant
pos: verb
tags: participle
present
form: déréglé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dérègle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dérègles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dérègle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déréglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déréglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dérèglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déréglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déréglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déréglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déréglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dérégliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déréglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déréglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déréglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déréglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dérégla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déréglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déréglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déréglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déréglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déréglerai ou dérèglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dérégleras ou dérègleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déréglera ou dérèglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déréglerons ou dérèglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déréglerez ou dérèglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dérégleront ou dérègleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déréglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dérègle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dérègles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dérègle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déréglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dérégliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dérèglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déréglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déréglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déréglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déréglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déréglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déréglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déréglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déréglerais ou dérèglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déréglerais ou dérèglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déréglerait ou dérèglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déréglerions ou dérèglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dérégleriez ou dérègleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dérégleraient ou dérègleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déréglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dérègle
pos: verb
tags: imperative
present
form: déréglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déréglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déréglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déréglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déréglé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déréglable
redérégler
Translations:
lang: Croate
word: poremetiti
lang: Italien
word: mettere in disordine
lang: Italien
word: scompigliare
lang: Italien
word: guastare
lang: Italien
word: sregolare
lang: Italien
word: starare
lang: Occitan
word: desreglar