déchanter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chanter, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité.
pos: verb
examples: Il possédait évidemment l’attrait de la nouveauté, et je savais que je m’emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement.
Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire.
Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter.
Je le ferai déchanter.
Inflected forms:
form: déchanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déchanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déchantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déchanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: déchantant
pos: verb
tags: participle
present
form: déchanté
pos: verb
tags: participle
past
form: je déchante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déchantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déchante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déchantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déchantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déchantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déchantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déchantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déchantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déchantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déchantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déchantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déchantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déchantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déchanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déchantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déchantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déchantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déchanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déchanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déchantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déchanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déchanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déchanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déchante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déchantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déchante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déchantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déchantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déchantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déchantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déchantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déchantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déchantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déchantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déchantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déchanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déchanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déchanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déchanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déchanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déchanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: déchante
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déchanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déchanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déchanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déchanter
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: become disenchanted
lang: Catalan
word: desillusionar
lang: Catalan
word: desencisar
lang: Catalan
word: desencantar
lang: Croate
word: otpjevati svoje
lang: Espagnol
word: decepcionar
lang: Italien
word: disilludersi
lang: Italien
word: disilludersi
lang: Italien
word: perdere le illusioni
lang: Néerlandais
word: een toontje lager zingen
lang: Néerlandais
word: ontgoochelen
lang: Néerlandais
word: inbinden
lang: Roumain
word: dezumfla
lang: Russe
word: разочароваться
roman: razočarovatʹsâ
lang: Ukrainien
word: розчаруватися