confisquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »).
Senses:
gloss: Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances.
pos: verb
examples: Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation.
Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués.
gloss: Saisir des biens à un particulier, pour les adjuger à un autre.
pos: verb
gloss: Saisir, par acte d'autorité, ce qui appartient à autrui.
pos: verb
examples: Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement.
Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville.
Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)
gloss: Accaparer quelqu’un, se rendre maître de sa personne, au point de lui ôter sa liberté.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué.
Inflected forms:
form: confisquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir confisqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en confisquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant confisqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: confisquant
pos: verb
tags: participle
present
form: confisqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je confisque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu confisques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on confisque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous confisquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous confisquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles confisquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je confisquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu confisquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on confisquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous confisquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous confisquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles confisquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient confisqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je confisquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu confisquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on confisqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous confisquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous confisquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles confisquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent confisqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je confisquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu confisqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on confisquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous confisquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous confisquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles confisqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront confisqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je confisque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu confisques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on confisque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous confisquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous confisquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles confisquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je confisquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu confisquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on confisquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous confisquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous confisquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles confisquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent confisqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je confisquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu confisquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on confisquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous confisquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous confisqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles confisqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient confisqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: confisque
pos: verb
tags: imperative
present
form: confisquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: confisquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie confisqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons confisqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez confisqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: confixer
pos: verb
tags: childish
Related terms: confiscable
confiscation
confiscatoire
inconfiscable
Translations:
lang: Allemand
word: konfiszieren
lang: Allemand
word: beschlagnahmen
lang: Anglais
word: confiscate
lang: Arabe
word: صادر
roman: saadara
lang: Catalan
word: confiscar
lang: Chinois
word: 没收
roman: mòshōu
lang: Espagnol
word: confiscar
lang: Espéranto
word: konfiski
lang: Féroïen
word: leggja hald á
lang: Finnois
word: takavarikoida
lang: Ido
word: konfiskar
lang: Indonésien
word: beslah
lang: Indonésien
word: membeslah
lang: Indonésien
word: menyita
lang: Italien
word: confiscare
lang: Kotava
word: enomá
lang: Néerlandais
word: confisqueren
lang: Néerlandais
word: in beslag nemen
lang: Néerlandais
word: konfiskeren
lang: Néerlandais
word: verbeurdverklaren
lang: Norvégien
word: beslaglegge
lang: Papiamento
word: konfiská
lang: Portugais
word: confiscar
lang: Russe
word: налошить арест на
roman: nalošitʹ arest na
lang: Same du Nord
word: duoguštit
lang: Suédois
word: konfiskera
lang: Tchèque
word: zabavit