glorifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin glorificare, de gloria (« gloire »).
Senses:
gloss: Honorer, célébrer par de grandes louanges.
pos: verb
examples: En décortiquant les modes d'action de nos adversaires, [ce livre] nous rend plus méfiants, plus capables de saisir quand nous courons le risque d'être manipulés. Il les expose et lève le voile sur leur hypocrisie : quand ils prétendent glorifier le passé, ils le réécrivent ; quand ils nous accusent de crimes, ils les fabriquent, s'ils utilisent des vérités comme point de départ de leurs narratifs, c'est pour mieux les travestir après ; quand ils prétendent nous informer, c'est pour mieux nous manipuler.
Glorifier la victoire de la Marne.
C’est en compagnie de mon ami photographe Karl Tremblay que je l’ai rencontré chez lui, au travers de tous ses souvenirs qui l’entourent. Le but de l’entrevue était de le connaître un peu plus et non pas pour le glorifier.
Ces cours ne se bornent pas à glorifier les sacrifices des soldats russes ou à dénoncer les « fascistes de Kiev », ils insistent sur l’idée que la Russie est une forteresse assiégée par l’Occident, où chaque citoyen doit être prêt à défendre la patrie.
gloss: Honorer la divinité dans toute sa gloire.
pos: verb
examples: La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […].
gloss: En parlant de Dieu, faire participer à sa gloire.
pos: verb
tags: broadly
examples: Dieu glorifie les saints.
gloss: Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité.
pos: verb
tags: pronominal
transitive
examples: Un Anglais nommé Frick s’était glorifié d’avoir instauré la crinoline; un autre Anglais se glorifia d’en avoir « désemprisonné la femme ».
gloss: Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
transitive
examples: Dieu se glorifie dans ses saints.
Un père se glorifie dans ses enfants.
Inflected forms:
form: glorifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir glorifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en glorifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant glorifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: glorifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: glorifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je glorifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu glorifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on glorifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous glorifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous glorifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles glorifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je glorifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu glorifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on glorifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous glorifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous glorifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles glorifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient glorifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je glorifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu glorifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on glorifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous glorifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous glorifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles glorifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent glorifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je glorifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu glorifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on glorifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous glorifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous glorifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles glorifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront glorifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je glorifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu glorifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on glorifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous glorifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous glorifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles glorifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je glorifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu glorifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on glorifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous glorifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous glorifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles glorifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent glorifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je glorifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu glorifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on glorifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous glorifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous glorifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles glorifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient glorifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: glorifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: glorifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: glorifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie glorifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons glorifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez glorifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se glorifier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: glorifiable
inglorifiable
reglorifier
Synonyms: se faire gloire
Translations:
lang: Afrikaans
word: prys
lang: Allemand
word: loben
lang: Allemand
word: preisen
lang: Allemand
word: rühmen
lang: Allemand
word: verherrlichen
lang: Anglais
word: glorify
lang: Anglais
word: glory
lang: Anglais
word: aggrandize
lang: Anglais
word: aggrandise
lang: Anglais
word: laud
lang: Anglais
word: praise
lang: Anglais
word: extol
lang: Catalan
word: exalçar
lang: Catalan
word: glorificar
lang: Catalan
word: lloar
lang: Chleuh
word: ⵙⵎⵖⵔ
lang: Danois
word: rose
lang: Danois
word: hylde
lang: Espagnol
word: glorificar
lang: Espéranto
word: glori
lang: Féroïen
word: heiðra
lang: Finnois
word: kunnioittaa
lang: Gallo
word: alôzer
lang: Gallo
word: alouzer
lang: Grec
word: δοξάζω
lang: Grec ancien
word: ἀποσεμνύνω
roman: aposemnúnô
lang: Ido
word: gloriizar
lang: Néerlandais
word: loven
lang: Néerlandais
word: prijzen
lang: Néerlandais
word: roemen
lang: Néerlandais
word: verheerlijken
lang: Palenquero
word: nglorifiká
lang: Portugais
word: glorificar
lang: Portugais
word: santificar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sifa
lang: Tchèque
word: velebit
lang: Tchèque
word: glorifikovat
lang: Wallon
word: glorifiyî
lang: Allemand
word: verherrlichen
lang: Anglais
word: glorify
lang: Danois
word: forherlige
lang: Kotava
word: tualiá
lang: Russe
word: славить
roman: slaviť
lang: Shimaoré
word: utukuza
lang: Shingazidja
word: utukuza
lang: Shingazidja
word: urahatsa
lang: Solrésol
word: dosidodo
lang: Wallon
word: glorifiyî