sang
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: De l’ancien français sanc, issu du latin sanguis (« sang »).
Senses:
gloss: Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés.
pos: noun
examples: Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics ; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.
La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf ; elle constitue également l’albumine pathologique des urines.
Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur.
La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.
La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires.
Le sang est un organe liquide du fait que, contrairement aux autres organes, il contient un pourcentage exceptionnel de tissu liquide.
gloss: Ce fluide qui coule dans les combats et les massacres.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Hélas ! que sont devenues aujourd’hui ces glorieuses conquêtes enviées par l’Europe entière, où le sang des bourreaux s’est confondu avec le sang des victimes au profit de cette autre nation si fière.
Le sang de ces chiens maudits, dit le grand maître, sera une offrande agréable et douce aux saints et aux anges qu’ils méprisent et qu’ils blasphèment.
Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.
Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang !
On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d’un Zygène sans troubler son repas, bien qu’une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section.
gloss: Race ; famille ; lignée ; lignage → voir liens du sang.
pos: noun
examples: Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité.
Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé.
Par ailleurs, l’une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français...
La psychanalyse pourrait expliquer et éclairer de nombreux mécanismes de la Mafia. Tuer le père pour un mafieux est presque naturel, car l’appartenance à l’organisation se base sur le sang. — (Roberto Saviano : « Tout ce que montre “Gomorra” est vrai » propos recueillis par Daniel Psenny publiés dans Le Monde le 24 septembre 2016)
gloss: Essence d’un être définissant profondément le groupe auquel il appartient, comme à une race ou à une famille.
pos: noun
examples: – Bon, dit Monsieur, j’espère que le cardinal ne va pas nous allier avec les protestants.
– Eh! dit M. le Prince, si c’était cependant, le seul moyen de contenir en Allemagne Wallenstein et ses bandits, pour mon compte je n’y mettrais point d’opposition.
– Allons, fit Gaston d’Orléans, voilà le sang hugenot qui parle.
– J’aurais cru, dit en riant M. le Prince, qu’il y avait bien autant de sang huguenot dans les veines de Votre Altesse que dans les miennes : de Henri de Navarre à Henri de Condé, la seule différence qu’il y ait, c’est que la messe a rapporté à l’un un royaume et à l’autre rien du tout.
gloss: Enfants par rapport à leurs parents.
pos: noun
examples: C’est votre fils, c’est votre sang.
La voix du sang, L’attrait secret qu’on prétend que la nature donne quelquefois pour une personne de même sang, quoiqu’on ne la connaisse pas.
gloss: Race, en parlant des chevaux.
pos: noun
examples: Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche.
gloss: Goûts, disposition innée.
pos: noun
examples: J’ai cela dans le sang.
Il avait dans le sang le besoin de prendre, de combiner, de mystifier, de duper, de s’amuser aux dépens d’autrui.
Les deux mille hectares de Bernard ne l’avaient pas laissée indifférente. « Elle avait toujours eu la propriété dans le sang. »
gloss: Personne à qui l’on fait confiance, que l’on peut considérer comme faisant partie de sa famille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Yasmine, c’est le sang.
gloss: De couleur rouge sombre et brillant. #850606
pos: adj
Inflected forms:
form: sangs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à feu et à sang
affections de la chair et du sang
aigle de sang
animal à sang blanc
animal à sang chaud
animal à sang froid
animal à sang rouge
antiquités de sang
avoir dans le sang
avoir du sang aux mains
avoir du sang dans les veines
avoir du sang de navet
avoir du sang de poulet
avoir du sang sur les mains
avoir le sang chaud
avoir le sang qui monte à la tête
avoir le sang vif
avoir les sangs tournés
bain de sang
bon sang
caillage du sang
caillot de sang
calmer le sang
cancer du sang
chien de recherche au sang
chien de sang
coagulation du sang
consanguin
consanguinité
coule-sang
coup de sang
cours du sang
couter sang et eau
coûter sang et eau
crime de sang
Dames du Précieux Sang
dans le sang
demi-sang
dessaignage
dessaigner
diamant de sang
don de sang
don du sang
donner de son sang
donner son sang
donneur de sang
donneuse de sang
droit du sang
effusion de sang
empoisonnement du sang
en sang
ensanglantement
ensanglanter
épargner le sang
être dans le sang
exsangue
exsanguer
exsanguination
exsanguiner
faire couler le sang
fer et sang
flux de sang
fouetter au sang
fouetter le sang
frère de sang
glacer le sang
glacer les sangs
goutte de sang
impôt du sang
ivre de sang
jusqu’au sang
laver dans le sang
le sang de la veine
le sang et les larmes
liens du sang
lune de sang
minerai de sang
moulin à sang
n’avoir plus une goutte de sang dans les veines
ne pas avoir de sang dans les veines
noyer dans le sang
palourde de sang
palsambleu
palsangué
palsanguienne
par le sang
payer de son sang
pénis de sang
perruche à bec de sang
piquer un sang
pisse-sang
pisser le sang
pleurer des larmes de sang
poche de sang
pose-sangsues
prélèvement percutané de sang ombilical
prince du sang
prise de sang
répandre le sang
prix du sang
pur-sang
recherche au sang
ressaigner
ronger les sangs
saignant
saignée
saignement
saigne-nez
saigner
saigneur
saigneux
saignoir
sang bleu
sang de bœuf
sang de cordon
sang-de-dragon
sang de rate
sang des glaciers
sangdieu
sang-dragon
sang du Christ
sang et tripes
sang-froid
sang-mêlé
sanglant
sang neuf
sangonée
sangria
sangsue
sang total
sanguette
sanguicole
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire
sanguinarine
sanguine
sanguinède
sanguinelle
sanguinole
sanguinolent
sanguinoler
sanguisorbe
s’arrêter au premier sang
se battre au premier sang
se bruler le sang
se brûler le sang
se faire du bon sang
se faire du mauvais sang
se faire un sang d’encre
se faire une pinte de bon sang
se manger le sang
se manger les sangs
se retourner les sangs
se ronger les sangs
se tourner le sang
se tourner les sangs
se vider de son sang
s’engraisser du sang du peuple
signer de son sang
son sang ne fait qu’un tour
sucer le sang du peuple
suceur de sang
suer sang et eau
tourner le sang
verser le sang
vider de son sang
voix du sang
Related terms: hémolymphe
🩸
Translations:
lang: Abanyom
word: àlōŋ
lang: Afar
word: ’abal
lang: Afrikaans
word: bloed
lang: Äiwoo
word: delâ
lang: Aka-kora
word: tèye
lang: Albanais
word: gjak
lang: Alémanique alsacien
word: Blüet
lang: Aléoute
word: aamgix̂
lang: Aléoute
word: aavix̂
lang: Allemand
word: Blut
lang: Altaï du Sud
word: кан
lang: Ancien français
word: sanc
lang: Anglais
word: blood
lang: Apache de l’Ouest
word: dił
lang: Apache des Plaines
word: dił
lang: Arabe
word: دم
roman: dam
lang: Arapaho
word: beʼ
lang: Arikara
word: paátu’
lang: Arménien
word: արյուն
roman: aryun
lang: Atikamekw
word: miko
lang: Azéri
word: qan
lang: Bachkir
word: ҡан
lang: Bambara
word: dieli
lang: Basque
word: odol
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "dlu
lang: Biélorusse
word: кроў
roman: kroŭ
lang: Breton
word: gwad
lang: Bulgare
word: кръв
roman: krǎv
lang: Catalan
word: sang
lang: Chamicuro
word: iila
lang: Chaoui
word: idem
lang: Cheyenne
word: maˀe
lang: Chinois
word: 血液
roman: xuèyè
lang: Chippewa
word: miskwi
lang: Chiricahua
word: dił
lang: Chleuh
word: ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ
lang: Chor
word: қан
lang: Chukchansi
word: pʰaːyax
lang: Coréen
word: 혈액
roman: hyeoraek
lang: Coréen
word: 피
roman: pi
lang: Cornique
word: goos
lang: Corse
word: sangue
lang: Créole guadeloupéen
word: san
lang: Créole haïtien
word: san
lang: Croate
word: krv
roman: (1)(2)(5)(7)
lang: Croate
word: plava krv
roman: (4)
lang: Croate
word: pasmina
roman: (6)
lang: Croate
word: on je naš
roman: (8)
lang: Damar de l’Est
word: ˈrar
lang: Danois
word: blod
lang: Didinga
word: biyyi
lang: Espagnol
word: sangre
lang: Espéranto
word: sango
lang: Estonien
word: veri
lang: Féroïen
word: blóð
lang: Finnois
word: veri
lang: Frison
word: bloed
lang: Gaélique irlandais
word: fuil
lang: Gagaouze
word: kan
lang: Galicien
word: sangue
lang: Gallo
word: saun
lang: Gallois
word: gwaed
lang: Géorgien
word: სისხლი
roman: sisxli
lang: Gotique
word: 𐌱𐌻𐍉𐌸
roman: bloþ
lang: Grec
word: αίμα
roman: éma
lang: Griko
word: ghema
lang: Gumuz
word: mahá
lang: Guugu yimidhirr
word: ganbi
lang: Hébreu ancien
word: דָּם
lang: Holikachuk
word: dił
lang: Hongrois
word: vér
lang: Iakoute
word: хаан
lang: Idi
word: mama
lang: Ido
word: sango
lang: Indonésien
word: darah
lang: Inuktitut
word: ᐊᐅᒃ
roman: auk
lang: Islandais
word: blóð
lang: Istro-roumain
word: sănze
lang: Italien
word: sangue
lang: Japonais
word: 血
roman: chi
lang: Japonais
word: 血液
roman: ketsueki
lang: Karatchaï-balkar
word: къан
lang: Kazakh
word: қан
roman: qan
lang: Kendem
word: ànó
lang: Kendem
word: anon
lang: Khakasse
word: хан
lang: Kickapoo
word: meskwi
lang: Kinyarwanda
word: raso
lang: Kirghiz
word: кан
roman: kan
lang: Kogui
word: ə́bbi
lang: Kotava
word: fortey
lang: Koumyk
word: къан
lang: Koyukon
word: lekkone
lang: Kurde
word: xwîn
lang: Láadan
word: luhili
lang: Lakota
word: wé
lang: Latin
word: sanguis
lang: Latin
word: cruor
lang: Lepcha
word: ᰟᰧ
lang: Letton
word: asinis
lang: Lingala
word: makilá
lang: Lipan
word: dił
lang: Lituanien
word: kraujas
lang: Luxembourgeois
word: Blutt
lang: Malais
word: darah
lang: Mannois
word: fuill
lang: Mapuche
word: mollfüñ
lang: Mapuche
word: mollfeñ
lang: Maya yucatèque
word: k’i’ik
lang: Mbochi
word: alóngó
lang: Melo
word: sutsa
lang: Menominee
word: maehkīh
lang: Mesquakie
word: meškwi
lang: Métchif
word: saan
lang: Moyen breton
word: gwad
lang: Munsee
word: móhkw
lang: Mwotlap
word: day
lang: Nahuatl central
word: eztli
lang: Navajo
word: dił
lang: Néerlandais
word: bloed
lang: Néo-araméen assyrien
word: dimmə
lang: Nganassan
word: кам
lang: Ngarrindjeri
word: kruwi
lang: Nivkh
word: чоӽ
lang: Nivkh
word: ӈар̌
lang: Nogaï
word: кан
lang: Normand
word: saung
lang: Vieux norrois
word: blóð
lang: Norvégien
word: blod
lang: Occitan
word: sang
lang: Oirata
word: we
lang: Ojibwa de l’Est
word: mskwi
lang: Ojibwa du Nord-Ouest
word: miskwi
lang: Okinawaïen
word: 血
lang: Okinawaïen
word: ちー
roman: chii
lang: Ottawa
word: mskwi
lang: Oubykh
word: łá
lang: Ouzbek
word: qon
lang: Pachto
word: وينه
lang: Papiamento
word: sanger
lang: Papiamento
word: sangro
lang: Paumotu
word: toto
lang: Paumotu
word: vari
lang: Pawnee
word: paátuʼ
lang: Persan
word: خون
roman: khūn
lang: Pirahã
word: biipai
lang: Plodarisch
word: pluit
lang: Polonais
word: krew
lang: Portugais
word: sangue
lang: Potawatomi
word: mskweʼ
lang: Quechua de Cuzco
word: yawar
lang: Romani
word: rat
lang: Roumain
word: sânge
lang: Russe
word: кровь
roman: krov’
lang: Same du Nord
word: varra
lang: Sango
word: mênë
lang: Sanskrit
word: असृज्
roman: asṛj
lang: Sawai
word: lεlɔ
lang: Scots
word: blid
lang: Scots
word: bleed
lang: Serbe
word: крв
roman: krv
lang: Shimaoré
word: damu
lang: Shingazidja
word: ɗamu
lang: Shingazidja
word: mwazi
lang: Sicilien
word: sangu
lang: Sicilien
word: sancu
lang: Slovaque
word: krv
lang: Slovène
word: kri
lang: Solrésol
word: d'oresisol
lang: Sranan
word: brudu
lang: Suédois
word: blod
lang: Swahili
word: damu
lang: Tacana
word: ami
lang: Tagalog
word: dugô
lang: Tamoul
word: குருதி
roman: kuruti
lang: Tatar de Crimée
word: qan
lang: Tatare
word: кан
lang: Tchèque
word: krev
lang: Tchouvache
word: юн
lang: Thaï
word: เลือด
roman: leuad
lang: Tofalar
word: ӄан
lang: Touvain
word: хан
lang: Turc
word: kan
lang: Turkmène
word: gan
lang: Ukrainien
word: кров
roman: krov
lang: Unami
word: hmukw
lang: Vieil anglais
word: blod
lang: Vieil espagnol
word: sangne
lang: Wallon
word: sonk
lang: Woi
word: ria
lang: Yawelmani
word: pʰaːyax
lang: Yiddish
word: בלוט
roman: blut
lang: Yoruba
word: ẹjẹ̀
lang: Yupik central
word: auk
lang: Zoulou
word: igazi
lang: Zoulou
word: iligazi
lang: Croate
word: porijeklo
lang: Espagnol
word: sangne
lang: Shingazidja
word: ɗamu
roman: damu