péter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: police
Etymology: Dénominal de pet.Dérivé de pet, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet.
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: […] dans la rue on emmenait en fourrière le fiacre abandonné 3 269 dont le cheval péta tout le long du chemin qu’il parfuma de façon nauséabonde.
On m’a raconté qu’un homme que j’ai connu, et qui s’est suicidé, se rappelait avoir conçu, dès sa première enfance, une haine irrémissible à l’égard de son père, du jour qu’il l’avait entendu péter.
Parfois, je me levais pour aller rajouter
Une bûche sinon le feu sans moi mourait
Le très vieux braque hongrois pétait assidûment
C’était à peu près tout comme incident marquant.
C’est comme une femme qui passe son temps à critiquer son mari (il n’est pas gentil, il pète au lit, il est brusque, il ne s’intéresse pas aux enfants, il ne me dit jamais que je suis belle...), mais qui ne veut pas divorcer parce qu’elle l’aime !
gloss: Se casser, se briser avec bruit, exploser.
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Le ballon a pété.
gloss: Exploser.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
intransitive
examples: Tout le monde était énervé, ça a fini par péter.
gloss: Se rompre brusquement, se casser.
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Le pont a pété quand ils sont passés dessus.
— C’est pas tout ça !... Vous avez... On a parlé contre ma sœur : pour cette fois, passe ! Si l’on recommence je prendrai le mauvais diseur, qu’il soit Pierre ou Paul, dissident ou catholique ou protestant, ami ou inconnu ou ennemi... je le prendrai et je le promènerai les jambes en l’air jusqu’à ce que sa tête en pète ! Salut !
Mes poignets étaient bien marqués mais les mains que je croyais gonflées à péter n’étaient qu’engourdies.
gloss: Casser, briser.
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: J’ai empoigné le frêle poteau de la tente, et je le secoue, avec précaution, car je ne me consolerais pas si je le faisais péter, leur bout de bois !
J’enfonce des porte ouvertes, car je n’ai pas eu le privilège d’être le premier à faire péter des charnières : Céline, Queneau, Giono même et beaucoup d’autres l’ont fait avant moi.
Avant de mourir, je voudrais péter la gueule à un architecte, n’importe lequel, au hasard.
Il a pété ma télé hier soir.
On dit que pétrir, c’est modeler
Moi je dis que péter, c’est démolir.
gloss: Se casser quelque chose.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Je me suis pété la jambe au ski.
gloss: Avoir un accident.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Arrêter.
pos: verb
tags: slang
transitive
gloss: Péter une roteuse : déboucher une bouteille de champagne.
pos: verb
tags: slang
transitive
examples: Depuis que la noce avait embarqué, ils avaient fait péter six fois la rôteuse…
gloss: Apporter, rapprocher, faire ce qui est attendu.
pos: verb
tags: familiar
examples: Allez euh… Euuuuuuuuuh… Machine… Faites péter votre coupette !
Je me retourne et découvre non sans émotion Line de Kok, la commissaire d’arrondissement. On se pète la bise, vite fait.
gloss: Faire'Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 115.
pos: verb
tags: familiar
examples: Péter une douche.
Péter un coup de pêche.
gloss: Aller quelque part rapidement.
pos: verb
tags: familiar
Inflected forms:
form: péter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pété
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pétant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pété
pos: verb
tags: gerund
past
form: pétant
pos: verb
tags: participle
present
form: pété
pos: verb
tags: participle
past
form: je pète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pétons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pétez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pété
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pétais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pétait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pétions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pétiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pétaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pété
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pétai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pétas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on péta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pétâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pétâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pétèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pété
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je péterai ou pèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu péteras ou pèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pétera ou pètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous péterons ou pèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous péterez ou pèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles péteront ou pèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pété
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pétions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pétiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pété
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pétasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pétasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pétât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pétassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pétassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pétassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pété
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je péterais ou pèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu péterais ou pèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on péterait ou pèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous péterions ou pèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous péteriez ou pèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles péteraient ou pèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pété
pos: verb
tags: conditional
past
form: pète
pos: verb
tags: imperative
present
form: pétons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pétez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pété
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pété
pos: verb
tags: imperative
past
form: se péter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: contrepèterie
coussin péteur
envoyer péter
faire péter
faire péter les watts
manger à s’en faire péter la sous-ventrière
pétage
pétage de bretelles
pétage de broue
pétage de plomb
pétard
pété
pète-sec
péter au frette
péter dans la soie
péter de la broue
péter de santé
péter des flammes
péter des scores
péter la balloune de
péter la baloune de
péter la faim
péter la flamme
péter la forme
péter la gueule
péter la soif
péter le feu
péter les couilles
péter les oreilles
péter les plombs
péter par la sente
péter plus haut que le trou
péter plus haut que son derrière
péter plus haut que son cul
péter un câble
péter un coup
péter un plomb
péter une coche
péter une roteuse
péteur
péteux
pétoche
pétomane
pétouiller
repéter
rire à s’en péter l’âme
se faire péter la panse
se la péter
se péter la gueule
se péter la ruche
se péter les bretelles
Synonyms: avoir des gaz
faire tomber la neige
faire un vent
flatuler
lâcher Médor
lâcher un pet
lâcher un vent
lâcher une caisse
lâcher une perle
lâcher une ruine
loufer
prouter
vesser
Translations:
lang: Abkhaze
word: апызра
lang: Allemand
word: pupsen
lang: Allemand
word: furzen
lang: Allemand
word: abdönern
lang: Allemand
word: fahrenlassen
lang: Allemand
word: gasen
lang: Anglais
word: fart
lang: Anglais
word: pass wind
lang: Arabe
word: ضَرَطَ
lang: Basque
word: uzkerra bota
lang: Breton
word: brammañ
lang: Breton
word: brammat
lang: Breton
word: brammiñ
lang: Danois
word: prutte
lang: Espagnol
word: pedar
lang: Espéranto
word: furzi
lang: Finnois
word: pierrä
lang: Finnois
word: piereskellä
lang: Grec ancien
word: πέρδομαι
roman: pérdomai
lang: Hmong blanc
word: tso paus
lang: Hongrois
word: fingik
lang: Ido
word: flatuar
lang: Italien
word: mollare una scoreggia
lang: Italien
word: fare una scoreggia
lang: Kabyle
word: erḍ
lang: Kazakh
word: осыру
roman: osıruw
lang: Lituanien
word: persti
lang: Néerlandais
word: een wind laten
lang: Néerlandais
word: een scheet laten
lang: Nǀu
word: ǀqûu
lang: Polonais
word: pierdzieć
lang: Polonais
word: pierdzieć
lang: Portugais
word: peidar
lang: Roumain
word: băși
lang: Russe
word: пукать
roman: pukatʹ
lang: Russe
word: пукнуть
roman: puknutʹ
lang: Russe
word: пердеть
roman: perdetʹ
lang: Russe
word: пёрднуть
roman: përdnutʹ
lang: Russe
word: пёрнуть
roman: përnutʹ
lang: Same du Nord
word: buoskut
lang: Same du Nord
word: jussut
lang: Shingazidja
word: udjamɓa
lang: Suédois
word: prutta
lang: Tchèque
word: prdět
lang: Tchèque
word: pšoukat
lang: Tsolyáni
word: tíssi
lang: Turc
word: yellenmek
lang: Vietnamien
word: địch
lang: Wallon
word: peter
lang: Wallon
word: vesser
lang: Wallon
word: proutler
lang: Wallon
word: brodler
lang: Allemand
word: knallen
lang: Anglais
word: smash
lang: Hongrois
word: durran
lang: Hongrois
word: pukkan
lang: Néerlandais
word: klappen
lang: Normand
word: petaer
lang: Portugais
word: estalar
lang: Wallon
word: si spiyî
lang: Wallon
word: sketer
lang: Allemand
word: knallen
lang: Anglais
word: burst
lang: Néerlandais
word: klappen
lang: Portugais
word: rebentar
lang: Portugais
word: estourar
lang: Wallon
word: peter
lang: Anglais
word: fall apart
lang: Anglais
word: snap
lang: Wallon
word: sketer
lang: Anglais
word: smash
lang: Normand
word: petaer
lang: Chickasaw
word: honkso
lang: Espéranto
word: furzi
lang: Maya yucatèque
word: kiskuba
lang: Portugais
word: peidar
lang: Russe
word: поднабздеть
roman: podnabzdetʹ