déchiqueter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de échiqueter, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Tailler menu, découper en faisant diverses taillades.
pos: verb
examples: Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
Déchiqueter la peau. - Déchiqueter la chair.
gloss: Découper avec maladresse.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette.
gloss: Critiquer très durement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune.
Inflected forms:
form: déchiqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déchiqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déchiquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déchiqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: déchiquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: déchiqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je déchiquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déchiquettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déchiquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déchiquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déchiquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déchiquettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déchiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déchiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déchiquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déchiquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déchiquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déchiquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déchiquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déchiquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déchiqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déchiquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déchiquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déchiquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déchiquetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déchiquetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déchiquettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déchiquetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déchiquetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déchiquetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déchiquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déchiquettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déchiquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déchiquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déchiquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déchiquettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déchiquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déchiquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déchiquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déchiquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déchiquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déchiquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déchiquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déchiquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déchiquetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déchiquetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déchiquetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déchiquetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: déchiquette
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchiquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchiquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: déchiqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déchiqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déchiquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déchiqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: déchiquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: déchiqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je déchiquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déchiquètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déchiquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déchiquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déchiquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déchiquètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déchiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déchiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déchiquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déchiquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déchiquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déchiquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déchiquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déchiquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déchiqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déchiquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déchiquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déchiquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déchiquèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déchiquèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déchiquètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déchiquèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déchiquèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déchiquèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déchiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déchiquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déchiquètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déchiquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déchiquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déchiquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déchiquètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déchiquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déchiquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déchiquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déchiquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déchiquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déchiquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déchiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déchiquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déchiquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déchiquèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déchiquèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déchiquèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déchiquèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déchiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: déchiquète
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchiquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchiquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déchiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: déchiquer
pos: verb
Derived terms: déchiquetage
déchiqueté
déchiquetement
déchiqueteur
déchiqueteuse
déchiqueture
redéchiqueter
Translations:
lang: Albanais
word: copëtoj
lang: Allemand
word: zerfetzen
lang: Anglais
word: shred
lang: Catalan
word: capolar
lang: Catalan
word: esmicolar
lang: Catalan
word: esbocinar
lang: Catalan
word: espellifar
lang: Croate
word: raskidati
lang: Croate
word: rastrgati
lang: Croate
word: iskritizirati
lang: Espagnol
word: destazar
lang: Espagnol
word: vituperar
lang: Italien
word: dilaniare
lang: Italien
word: sbranare
lang: Italien
word: ridurre in brandelli
lang: Italien
word: straziare
lang: Luxembourgeois
word: zerfatzen
lang: Same du Nord
word: gaikkodit
lang: Wallon
word: kihatchî