temps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
grammar
music
mythology
Etymology: Du moyen français temps, de l’ancien français tems, tens, du latin tempus (« temps, durée, époque »).
Senses:
gloss: Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements.
pos: noun
examples: Le temps, « cette image mobile / De l’immobile éternité », mesuré ici-bas par la succession des êtres, qui sans cesse changent et se renouvellent, se voit, se sent, se compte, existe. Plus haut, il n’y a point de changement ni de succession, de nouveauté ni d’ancienneté, d’hier ni de lendemain : tout y paraît, et tout y est constamment le même.
Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise.
Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté.
L’antagonisme se traduit pas deux concepts qui bizarrement sont traduits par deux mots dans les langues anglo-saxonnes et par un seul mot dans les langues latines. Le temps en français désigne l’heure qu’il est à ma montre et la couleur du ciel. En anglais, on dit Time et Weather, en allemand Zeit et Wetter.
Le temps nous apparaît comme une flèche lancée par un mystérieux archer. Quoi que nous fassions, les secondes s'écoulent, inéluctables.
Einstein associe l’espace et le temps dans sa théorie d’un univers à quatre dimensions.
gloss: Sa représentation sous la figure d’un vieillard ailé qui d’une main tient une faux, et de l’autre un sablier.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le Temps est représenté sous la figure d'un vieillard , tenant une faux de la main droite , et de l'autre un serpent qui se mord la queue. On lui donne des ailes, et l'on place près de lui un sablier. La faux indique que le Temps moissonne tout; le serpent qui forme un cercle désigne l'éternité, qui n'a ni commencement ni fin. Le sablier indiqué la mesure du Temps et les ailes, sa rapidité.
Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.
Cette représentation du Temps appuyé sur ses béquilles, avec la faux posée sur le sol à côté du sablier renversé, inopérant donc, est statique, non pour peindre l'instant, mais plutôt le suspens.
gloss: Durée limitée, par opposition à l’éternité.
pos: noun
examples: Platon a dit que le temps est une image mobile de l’éternité immobile.
Avant tous les temps, avant les temps, avant le temps, Avant la création du monde.
gloss: Durée longue ; époque ; période ; ère.
pos: noun
tags: especially
examples: Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances.
C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps.
Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété.
Il est très difficile de savoir dans quelle mesure les foules se sont émues des événements politiques de leur temps (bien entendu, je laisse de côté les mouvements proprement populaires). Les foules n’écrivent pas leurs mémoires et ceux qui rédigent les leurs ne parlent guère d’elles.
Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l’époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat.
gloss: Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes.
pos: noun
tags: especially
examples: J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué.
Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue.
Employer bien le temps. — Ménager bien le temps. — Le temps est précieux. — Il faut beaucoup de temps pour cela.
gloss: Durée limitée.
pos: noun
examples: Ce soldat a fait son temps de service. — Prêtez-moi cela pour quelque temps. — Cela n’a pas laissé de durer un certain tempsCe qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82)Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
gloss: Époque déterminée.
pos: noun
examples: Payer dans le temps porté par l’obligation. — Prévenir le temps. — Devancer le temps. — Le temps approche.
Dès que le temps sera venu, sera échu. — Marquez-moi précisément le temps. — Elle est accouchée avant le temps.
gloss: Conjoncture ; occasion propre ; moment.
pos: noun
examples: Signe (ou marqueur) de ces temps troubles, jamais les affaires « aux faux policiers » n'ont autant proliféré que sous l’Occupation. Il faut dire que les temps étaient propices.
Le temps est favorable. — Un temps plus opportun. — Laisser passer le temps de faire quelque chose.
Ce n’est pas le temps de parler de cela. — Attendez à un autre temps. — Chaque chose a son temps.
Il y a temps de rire et temps de pleurer, temps de parler et temps de se taire.
gloss: Les siècles, les différentes époques par rapport à la chronologie, des différents âges de la vie.
pos: noun
examples: Les temps fabuleux. — Les temps héroïques. — Les temps historiques. — Du temps d’Auguste.
Nous n’avons pas vu, nous ne verrons pas cela de notre temps. — Ils vivaient dans le même temps.
Il était de mon temps. — Au bon vieux temps. — Dans mon jeune temps. — Au temps de ma jeunesse.
Nous habitions un grand palais de marbre sur le Canaleio, plein de fresques et de statues, avec deux Titiens du meilleur temps dans la chambre à coucher de la Clarimonde, un palais digne d’un roi.
Les jours d’action avec les camarades et les aventures lui semblaient des jours passés, des jours du vieux temps où l’on vivait chez les hommes.
gloss: Période déterminée par rapport à l’état où sont les choses pour le gouvernement d’un pays, pour les manières de vivre, pour les modes, etc.
pos: noun
examples: Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux.
C’était un bon temps, un temps heureux. — Un temps misérable, un temps de corruption, un temps de trouble.
En temps de paix et en temps de guerre. — Dans les temps difficiles. — Les temps sont bien changés.
Les temps sont durs. — C’est le goût du temps. — Cela n’est pas surprenant par le temps qui cour
gloss: Moment précis, en escrime ou en exercices militaires, pendant lesquels il faut faire certains mouvements qui sont distingués et séparés par des pauses.
pos: noun
examples: Pousser une botte en deux temps, en trois temps. — Temps d’arrêt.
gloss: Chacune des principales divisions de la mesure, dont les unes sont plus marquées que les autres dans l’exécution, quoique d’ailleurs elles soient égales en durée.
pos: noun
examples: Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps.
Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps. — La mesure se divise en temps forts et en temps faibles.
gloss: Rythme, en parlant de métrique de la phrase ou du vers.
pos: noun
examples: Les temps forts. — Le temps marqué.
gloss: Une des pauses ou un des silences qu’on observe entre certaines phrases, entre certains mots, dans une déclamation.
pos: noun
examples: Lorsqu’on parle en public, il est bon d’observer des temps entre certains mots, entre certaines phrases.
Après ce vers, il y a un temps à garder. — Prendre un temps.
Il attendit pendant un moment, comme un acteur qui marque un temps.
Là, j’ai pris un temps de sociétaire. C’est le temps de silence, bien long, que prend un sociétaire sûr de lui, avant de lâcher une réplique « à effet ».
gloss: Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle.
pos: noun
examples: Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
gloss: Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment.
pos: noun
examples: On établit un service aérostatique. Chaque jour, lorsque le temps le permet, un ou plusieurs ballons sont lancés.
Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau.
La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent.
Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est.
Le temps était très beau avec vent faible et houle de l’ouest-nord-ouest.
Sous le porche, un boueux attendait l’arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.
La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé.
Sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.
Inflected forms:
Derived terms: adverbe de temps
air du temps
à longueur de temps
ancien temps
à temps
à temps complet
à temps partiel
à temps plein
à plein temps
au cours du temps
au fil du temps
au temps
au temps de
au temps pour moi
autres temps, autres mœurs
avoir du temps à perdre
avoir du temps devant soi
avoir fait son temps
avoir le temps
avoir tout son temps
beau temps
beau temps, mauvais temps
bon vieux temps
cela n’a qu’un temps
concordance des temps
constante de temps
contretemps
crédit-temps
dans la plénitude du temps
dans la suite des temps
dans le même temps
dans le temps
dans le temps que
dans les temps
dans les temps et les temps
dans un deuxième temps
dans un second temps
depuis les temps et les temps
de temps à autre
de temps en temps
de tous temps
de tout temps
deux temps
deux-temps
d’un autre temps
du temps où
du temps où Jésus-Christ était garde champêtre
du temps que
emploi du temps
en ce temps-là
en deux temps trois mouvements
en même temps
en même temps que
en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire
en moins de temps qu’il ne faut pour le dire
en temps et lieu
en temps et en heure
en temps normal
en temps ordinaire
en temps réel
en temps voulu
en un rien de temps
en un temps record
être temps
entre-temps
équation du temps
espace de temps
espace-temps
être de son temps
faire la pluie et le beau temps
faire son temps
fin des temps
flèche du temps
fond des temps
gagner du temps
garde-temps
gros temps
heure de temps
hors du temps
il est grand temps
il y a beau temps
il y a un temps pour tout
jeune temps
jusqu’à temps que
laisser le temps au temps
la plupart du temps
les temps des temps
les trois quarts du temps
le temps de dire ouf
le temps de le dire
le temps est compté
le temps presse
les temps sont durs
machine à remonter le temps
mauvais temps
mettre du temps
mettre le temps
mi-temps
moteur à deux temps
moteur à quatre temps
ne pas voir le temps passer
nom de temps
nuit des temps
par le temps qui court
par les temps qui courent
parler de la pluie et du beau temps
pas de temps à perdre
passe-temps
passer le temps
passer son temps
pendant ce temps
perdre du temps
perdre son temps
personne-temps
pour un temps
prendre du bon temps
prendre du temps
prendre le temps
prendre le temps comme il vient
prendre son temps
propre du temps
quart-temps
quatre temps
quatre-temps
quelque temps
rattraper le temps perdu
remonter le temps
revenir au temps des bougies
sale temps
se donner du bon temps
selon le temps
selon les temps
se payer du bon temps
signe des temps
signe du temps
suivant le temps
suivant les temps
surtemps
temps à ne pas mettre un chat dehors
temps à ne pas mettre un chien dehors
temps cosmologique
temps d’antenne
temps d’arrêt
temps d’écran
temps d’une rose
temps de cerveau disponible
temps de chien
temps de commandement
temps de demoiselle
temps de galop
temps de génération
temps de la marine à voile
temps de la marine à voiles
temps de latence
temps de loup
TMM
temps de parole
temps de Planck
temps de qualification
temps de qualité
temps de trajet
temps de vol
temps de vol cale à cale
temps de vol réel
temps des bougies
temps des cerises
temps difficile
temps fort
temps géologique
temps imparti
temps législatif programmé
temps libre
temps magnifique
temps marginal
temps modernes
temps mort
temps moyen
temps moyen de Greenwich
temps ordinaire
temps partagé
temps partiel
temps pascal
temps plein
temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
temps réel
temps sidéral
temps universel coordonné
temps vrai
tiers-temps
tout d’un temps
tout le temps
trouver le temps
trouver le temps long
tuer le temps
un temps
véhicule en temps partagé
vieux temps
vivre avec son temps
voyage dans le temps
X temps
Related terms: contemporain
contemporanéité
contretemps
extemporané
extemporanéité
extemporanément
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporel
longtemps
obtempération
obtempérer
spatio-temporel
tempestif
tempo
temporaire
temporairement
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisant
temporisateur
temporisation
temporiser
temporiseur
intempéramment
intempérance
intempérant
intempéré
intempérément
intempérie
printemps
tempérament
tempérance
tempérant
tempérantisme
température
tempéré
tempérer
tempête
tempêtement
tempêter
tempêteur
tempétueux
chronomètre
compte-minutes
horloge
montre
sablier
grêle
neige
neigeux
nuage
nuageux
orage
orageux
pluie
pluvieux
soleil
ensoleillé
tonnerre
vent
venteux
grêlon
grésil
giboulées
Translations:
lang: Afrikaans
word: tyd
lang: Albanais
word: kohë
lang: Aléoute
word: chasix̂
lang: Allemand
word: Zeit
lang: Anglais
word: time
lang: Anglais
word: while
lang: Anglais
word: period
lang: Anglais
word: tide
lang: Arabe
word: زَمن
lang: Arabe
word: وَقْت
lang: Arabe
word: أَوان
roman: waqt
lang: Arabe
word: موْسِم
lang: Arabe marocain
word: wa9t
lang: Arménien
word: ժամանակ
roman: žamanak
lang: Azéri
word: vaxt
lang: Azéri
word: zaman
lang: Bachkir
word: ваҡыт
lang: Basque
word: aldi
lang: Basque
word: denbora
lang: Basque
word: garai
lang: Biélorusse
word: час
roman: čas
lang: Bobongko
word: waktu
lang: Brabançon
word: enge
lang: Breton
word: amzer
lang: Bulgare
word: време
roman: vreme
lang: Catalan
word: temps
lang: Chaoui
word: adwal
lang: Chinois
word: 时间
roman: shíjiān
lang: Chinois
word: 时
roman: shí
lang: Chleuh
word: ⴰⴽⵓⴷ
lang: Chleuh
word: ⵍⵓⵇⵜ
lang: Coréen
word: 시간
roman: sigan
lang: Croate
word: vreme
lang: Croate
word: vrijeme
lang: Danois
word: tid
lang: Espagnol
word: tiempo
lang: Espéranto
word: tempo
lang: Estonien
word: aeg
lang: Féroïen
word: tíð
lang: Finnois
word: aika
lang: Finnois
word: tiima
lang: Frison
word: tiid
lang: Gaélique écossais
word: àm
lang: Gaélique écossais
word: ùine
lang: Gaélique irlandais
word: am
lang: Gallois
word: amser
lang: Géorgien
word: დრო
roman: dro
lang: Géorgien
word: ჟამი
roman: žami
lang: Géorgien
word: ხანი
roman: xani
lang: Grec
word: χρόνος
roman: khrónos
lang: Grec ancien
word: χρόνος
roman: khrónos
lang: Hébreu
word: זמן
roman: zman
lang: Hindi
word: समय
roman: samay
lang: Hongrois
word: idő
lang: Ido
word: tempo
lang: Indonésien
word: waktu
lang: Islandais
word: tíð
lang: Islandais
word: tími
lang: Italien
word: tempo
lang: Japonais
word: 時間
roman: jikan
lang: Japonais
word: 時
roman: toki
lang: Kabyle
word: akud
lang: Kabyle
word: aweqt
lang: Kazakh
word: уақыт
roman: waqıt
lang: Kotava
word: ugal
lang: Kurde
word: wext
lang: Kurde
word: dem
lang: Ladin
word: tëmp
lang: Latin
word: tempus
lang: Lembena
word: gii
lang: Letton
word: laiks
lang: Lituanien
word: laikas
lang: Luxembourgeois
word: Zaït
lang: Macédonien
word: време
roman: vreme
lang: Malais
word: masa
lang: Maltais
word: żmien
lang: Massaï
word: múda
lang: Métchif
word: taan
lang: Mongol
word: цаг
roman: tsag
lang: Néerlandais
word: tijd
lang: Nivkh
word: ырӈ
lang: Normand
word: temps
lang: Vieux norrois
word: dagr
lang: Norvégien
word: tid
lang: Occitan
word: temps
lang: Ouzbek
word: vaqt
lang: Palenquero
word: tiembo
lang: Persan
word: زمان
roman: zamân
lang: Persan
word: وقت
roman: vaqt
lang: Polonais
word: czas
lang: Portugais
word: tempo
lang: Roumain
word: vreme
lang: Roumain
word: timp
lang: Russe
word: время
roman: vrémja
lang: Same du Nord
word: áigi
lang: Sanskrit
word: समय
roman: samaya
lang: Serbe
word: време
roman: vreme
lang: Serbe
word: вријеме
roman: vrijeme
lang: Serbo-croate
word: vreme
lang: Serbo-croate
word: vrijéme
lang: Serbo-croate
word: vrime
lang: Slave molisan
word: vrima
lang: Slovaque
word: čas
lang: Slovène
word: čas
lang: Solrésol
word: d'oredo
lang: Suédois
word: tid
lang: Tadjik
word: замон
lang: Tadjik
word: вақт
lang: Tchèque
word: čas
lang: Thaï
word: เวลา
roman: waylaa
lang: Tsolyáni
word: tlaqólikh
lang: Turc
word: zaman
lang: Turc
word: vakit
lang: Turkmène
word: vagt
lang: Ukrainien
word: час
roman: čas
lang: Urum
word: вахыт
lang: Vietnamien
word: thời gian
lang: Wallon
word: tins
lang: Wolio
word: wakutuu
lang: Yiddish
word: צײַט
roman: tsayt
lang: Albanais
word: koha
lang: Anglais
word: age
lang: Arabe
word: وقت
roman: Waq't.
lang: Catalan
word: temps
lang: Chinois
word: 时
roman: shí
lang: Chinois
word: 时代
roman: shídài
lang: Chinois
word: 段时间
roman: duàn shíjiān
lang: Créole réunionnais
word: tan
lang: Croate
word: vrijeme
lang: Hongrois
word: időszak
lang: Kotava
word: sare
lang: Lepcha
word: ᰊᰗᰳᰶ
lang: Portugais
word: tempo
lang: Turc
word: zaman
lang: Yonaguni
word: 時
lang: Yonaguni
word: とぅてぃ
lang: Basque
word: egotaro
lang: Croate
word: vrijeme
lang: Portugais
word: tempos
lang: Shingazidja
word: nafasi
lang: Allemand
word: Tempus
lang: Allemand
word: Zeit
lang: Allemand
word: Zeitform
lang: Anglais
word: tense
lang: Arabe
word: زَمن
lang: Bachkir
word: заман
lang: Basque
word: aldi
lang: Breton
word: amzer
lang: Catalan
word: temps
lang: Chaoui
word: timezra
lang: Chinois
word: 时态
roman: shítài
lang: Chinois
word: 时制
roman: shízhì
lang: Coréen
word: 시제
roman: sije
lang: Croate
word: vrijeme
lang: Danois
word: tid
lang: Danois
word: tempus
lang: Espagnol
word: tiempo
lang: Espéranto
word: tempo
lang: Espéranto
word: tenso
lang: Finnois
word: aikamuoto
lang: Gagaouze
word: zaman
lang: Grec
word: χρόνος
roman: khrónos
lang: Hongrois
word: igeidő
lang: Iakoute
word: кэм
lang: Italien
word: tempo
lang: Japonais
word: 時制
roman: jisei
lang: Kazakh
word: шақ
roman: şaq
lang: Kirghiz
word: чак
roman: čak
lang: Koumyk
word: заман
lang: Mongol
word: үйл үгийн цаг
roman: üil ügiin tsag
lang: Nogaï
word: заман
lang: Occitan
word: temps
lang: Polonais
word: czas
lang: Portugais
word: tempo
lang: Russe
word: время
roman: vrémja
lang: Same du Nord
word: tempus
lang: Same du Nord
word: áigehápmi
lang: Tatar de Crimée
word: zaman
lang: Tchouvache
word: вăхăт
lang: Turc
word: zaman
lang: Turkmène
word: zaman
lang: Afrikaans
word: weer
lang: Albanais
word: mot
lang: Allemand
word: Wetter
lang: Allemand
word: Witterung
lang: Anglais
word: weather
lang: Arabe
word: طَقْس
lang: Arménien
word: եղանակ
roman: ełanak
lang: Asturien
word: tiempu
lang: Azéri
word: hava
lang: Bambara
word: wagati
lang: Basque
word: eguraldi
lang: Basque
word: egotaro
lang: Biélorusse
word: надвор'е
roman: nadvor'je
lang: Biélorusse
word: пагода
roman: pahóda
lang: Breton
word: amzer
lang: Bulgare
word: време
roman: vreme
lang: Catalan
word: temps
lang: Catalan
word: oratge
lang: Chinois
word: 天气
roman: tiānqì
lang: Coréen
word: 날씨
roman: nalssi
lang: Croate
word: vrijeme
lang: Danois
word: vejr
lang: Espagnol
word: tiempo
lang: Espéranto
word: vetero
lang: Estonien
word: ilm
lang: Féroïen
word: veður
lang: Finnois
word: sää
lang: Finnois
word: ilma
lang: Finnois
word: keli
lang: Frison
word: waar
lang: Gaélique écossais
word: aimsir
lang: Gaélique écossais
word: sìde
lang: Gaélique irlandais
word: aimsir
lang: Gallois
word: tywydd
lang: Géorgien
word: ამინდი
roman: amindi
lang: Grec
word: καιρός
roman: kerós
lang: Griko
word: cerò
lang: Hébreu
word: מזג אויר
roman: mezeg avir
lang: Hongrois
word: idő
lang: Hongrois
word: időjárás
lang: Ido
word: vetero
lang: Indonésien
word: cuaca
lang: Islandais
word: veður
lang: Italien
word: tempo
lang: Japonais
word: 天気
roman: tenki
lang: Kazakh
word: ауа райы
roman: awa rayı
lang: Kotava
word: saz
lang: Kurde
word: hewa
lang: Latin
word: tempestas
lang: Letton
word: laiks
lang: Lituanien
word: oras
lang: Macédonien
word: време
roman: vreme
lang: Malais
word: cuaca
lang: Malais
word: hawa
lang: Malgache
word: fotoana
lang: Mongol
word: цаг агаар
roman: tsag agaar
lang: Néerlandais
word: weer
lang: Nivkh
word: лых
lang: Normand
word: temps
lang: Norvégien (bokmål)
word: vær
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vêr
lang: Occitan
word: temps
lang: Persan
word: هوا
lang: Polonais
word: pogoda
lang: Portugais
word: tempo
lang: Roumain
word: vreme
lang: Roumain
word: timp
lang: Russe
word: погода
roman: pogóda
lang: Same du Nord
word: albmi
lang: Same du Nord
word: dálki
lang: Serbe
word: време
roman: vreme
lang: Shimaoré
word: wakati
lang: Shingazidja
word: wakati
lang: Sicilien
word: tempu
lang: Sicilien
word: clima
lang: Slovaque
word: počasie
lang: Slovène
word: vreme
lang: Solrésol
word: ladodo
lang: Solrésol
word: l'adodo
lang: Suédois
word: väder
lang: Tagalog
word: panahon
lang: Tchèque
word: počasí
lang: Thaï
word: อากาศ
roman: aagàat
lang: Tsolyáni
word: srikátlikh
lang: Turc
word: hava
lang: Turc
word: oksijen
lang: Ukrainien
word: погода
roman: pohoda
lang: Vietnamien
word: thời tiết
lang: Vieux norrois
word: veðr
lang: Yonaguni
word: わしき
lang: Albanais
word: mot
lang: Albanais
word: kohë
lang: Vieil anglais
word: tid
lang: Vieil anglais
word: tima
lang: Cornique
word: amser
lang: Malais
word: hawa
lang: Malais
word: udara
lang: Maya yucatèque
word: k’iin
lang: Maya yucatèque
word: tyempo
lang: Papiamento
word: tempu
lang: Papiamento
word: tempo
lang: Russe
word: пора
roman: pora
lang: Russe
word: метр
roman: metr
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zaman
lang: Sranan
word: weri
lang: Sranan
word: ten
lang: Swahili
word: nafasi
lang: Swahili
word: wakati
lang: Tagalog
word: panahón
lang: Tagalog
word: panahón
lang: Tagalog
word: sandalî
lang: Zoulou
word: ilizulu
lang: Zoulou
word: izulu
lang: Zoulou
word: isikhathi