assujettir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Rendre sujet, soumettre à sa domination.
pos: verb
examples: Quiconque veut assujettir ses égaux est toujours sanguinaire et fourbe.
« Nous persistons et signons que l’Algérie post 22 février refuse catégoriquement que les magistrats soient assujettis par le biais d’instructions venant d’en haut. L’indépendance de la justice n’est pas un slogan qu’on chante dans les médias, l’indépendance de la justice est avant tout, le résultat de convictions pour lesquelles on est prêt à se sacrifier », peut-on lire dans cette déclaration.
Le gouvernement Legault compte également assujettir les entreprises privées à charte fédérale, comme les banques, les compagnies de télécommunication, de transport routier, ferroviaire, aérien ou maritime, à la loi 101.
gloss: Maintenir sous sa domination.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vos charmes l’ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les cœurs.
gloss: Astreindre, obliger à faire habituellement et fréquemment quelque chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues.
Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […] les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.
gloss: Arrêter, bloquer ou attacher une chose ou une personne de telle sorte qu’elle soit stable et sans mouvement.
pos: verb
tags: analogy
examples: La fenêtre fut donc close au moyen de fortes barres que le charpentier Mac Nap assujettit solidement […]
Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident.
Ils assujettirent la jugulaire de leur casque sous leur menton, qui débordait devant et derrière.
Le lendemain vers onze heures Camille sortit, assujettit l’enfant dans un siège bébé et démarra, reprenant le pont dans l’autre sens, sa voiture passa à une dizaine de mètres de la salle de restaurant ; […].
gloss: Devenir sujet ; se soumettre à sa domination.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’assujettir aux heures d’autrui.
S’assujettir aux fantaisies, aux caprices d’une personne.
gloss: Soumettre quelqu'un à sa domination.
pos: verb
tags: pronominal
examples: On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.
Inflected forms:
form: assujettir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assujetti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assujettissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assujetti
pos: verb
tags: gerund
past
form: assujettissant
pos: verb
tags: participle
present
form: assujetti
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assujettis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assujettis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assujettit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assujettissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assujettissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assujettissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assujettissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assujettissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assujettissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assujettissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assujettissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assujettissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assujetti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assujettis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assujettis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assujettit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assujettîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assujettîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assujettirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assujetti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assujettirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assujettiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assujettira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assujettirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assujettirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assujettiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assujetti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assujettisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assujettisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assujettisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assujettissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assujettissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assujettissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assujettisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assujettisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assujettît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assujettissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assujettissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assujettissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assujetti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assujettirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assujettirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assujettirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assujettirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assujettiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assujettiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assujetti
pos: verb
tags: conditional
past
form: assujettis
pos: verb
tags: imperative
present
form: assujettissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assujettissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assujetti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assujetti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assujetti
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’assujettir
pos: verb
tags: pronominal
form: assujétir
pos: verb
tags: obsolete
form: assujetir
pos: verb
tags: obsolete
Derived terms: assujetti
assujettissable
assujettissant
assujettissement
inassujettissable
Translations:
lang: Allemand
word: unterwerfen
lang: Arabe
word: أَخْضَعَ
lang: Arabe
word: إِسْتَعْبَدَ
lang: Arabe
word: أَلْزَمَ
lang: Arabe
word: أَرْغَمَ
lang: Arabe
word: ثَبَّتَ
lang: Arabe
word: خَضَعَ
lang: Croate
word: podrediti
lang: Croate
word: nadvladati
lang: Croate
word: primorati
lang: Croate
word: stabilizirati
lang: Croate
word: predati se
lang: Croate
word: podvrgnuti se
lang: Danois
word: kue
lang: Danois
word: tvinge
lang: Danois
word: fastgøre
lang: Espagnol
word: sojuzgar
lang: Espéranto
word: truddevigi
lang: Espéranto
word: jugi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: assugitter
lang: Grec ancien
word: δουλαγωγέω
roman: doulagogeo
lang: Hébreu ancien
word: רדה
lang: Ido
word: submisar
lang: Italien
word: assoggettare
lang: Kotava
word: sedé
lang: Néerlandais
word: onderwerpen
lang: Norvégien (bokmål)
word: underkaste
lang: Occitan
word: domdar
lang: Occitan
word: dondar
lang: Solrésol
word: siredomi
lang: Suédois
word: underkuva
lang: Suédois
word: betvinga
lang: Suédois
word: tvinga
lang: Suédois
word: sätta fast
lang: Suédois
word: underkasta sig