amiral
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: military
nautical
Etymology: En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile.
Senses:
gloss: Relatif au commandement maritime.
pos: adj
examples: Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève.
gloss: De bagne.
pos: adj
tags: slang
gloss: Chef suprême des forces navales d’un État.
pos: noun
examples: L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.
Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.
L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher.
gloss: Chef suprême des forces navales d’un État.
pos: noun
examples: L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot.
Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol.
gloss: Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.
pos: noun
gloss: Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
pos: noun
tags: dated
examples: Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […]
Inflected forms:
form: amiraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: amirale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: amirales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: amiraux
pos: noun
tags: plural
form: amirale
pos: noun
tags: feminine
form: amiralesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à l’amirale
amiral de France
amiral Nord
amiralat
amirauté
bateau amiral
contre-amiral
navire amiral
vaisseau amiral
vice-amiral
Related terms: général d’armée
général d’armée aérienne
Translations:
lang: Occitan
word: amiral
lang: Ukrainien
word: адміралів
lang: Allemand
word: Admiral
lang: Anglais
word: admiral
lang: Arabe
word: أمير بحر
roman: ʾāmyr baḥr
lang: Azéri
word: admiral
lang: Bulgare
word: адмирал
roman: admiral
lang: Catalan
word: almirall
lang: Croate
word: admiral
lang: Danois
word: admiral
lang: Espagnol
word: almirante
lang: Espéranto
word: amiralo
lang: Espéranto
word: admiralo
lang: Estonien
word: admiral
lang: Finnois
word: amiraali
lang: Gallo
word: amira
lang: Gallo
word: amiral
lang: Grec
word: ναύαρχος
roman: nav́arkhos
lang: Hébreu
word: אדמירל
roman: admyral
lang: Hongrois
word: tengernagy
lang: Hongrois
word: admirális
lang: Ido
word: admiralo
lang: Italien
word: ammiraglio
lang: Japonais
word: 提督
roman: teitoku
lang: Letton
word: admirālis
lang: Lituanien
word: admirolas
lang: Néerlandais
word: admiraal
lang: Norvégien
word: admiral
lang: Occitan
word: amirau
lang: Occitan
word: amiralh
lang: Ourdou
word: امیر البحر
roman: amyr al-bayḥr
lang: Persan
word: دریادار
roman: darabādār
lang: Polonais
word: admirał
lang: Portugais
word: almirante
lang: Roumain
word: amiral
lang: Russe
word: адмирал
roman: admiral
lang: Sicilien
word: ammiragghiu
lang: Slovène
word: admiral
lang: Suédois
word: amiral
lang: Tchèque
word: admirál
lang: Turc
word: amiral
lang: Ukrainien
word: адмірал
roman: admiral
lang: Vietnamien
word: đô đốc
lang: Chinois
word: 上将
roman: shàngjiàng
lang: Coréen
word: 대장
roman: daejang
lang: Espagnol
word: almirante general
lang: Japonais
word: 大将
roman: taishō
lang: Japonais
word: 海上幕僚長
roman: kaijō bakuryōchō
lang: Portugais
word: almirante-de-esquadra
lang: Russe
word: адмирал-флота
roman: admiral-flota