détour
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de détourner → voir tour.
Senses:
gloss: Action de s’écarter du chemin direct.
pos: noun
examples: […] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées.
Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert.
Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
En effet, en raison d'une fiscalité onéreuse sur les autoroutes allemandes, un flux important de camions effectue le détour par l’Alsace.
gloss: Endroit où un chemin change de direction.
pos: noun
examples: Il y a un détour à droite, à gauche.
Les détours d’un labyrinthe.
Se perdre dans les détours d’un souterrain.
Au bout de quelques pas, à un second détour de la route, je rencontre un autre oiseau.
Les détours du cœur, les replis secrets du cœur.
gloss: Chemin qui éloigne du droit chemin.
pos: noun
examples: N’allez pas par là, vous prenez un trop grand détour.
C’est un détour de plus d’une lieue, il y a plus d’une lieue de détour.
gloss: Longueur, digression inutile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est revenu, pour un long détour, à sa première hypothèse.
gloss: Discours dans lesquels on ne s’exprime que d’une manière indirecte, par crainte ou par ménagement, par délicatesse, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pourquoi ces détours ? Parlez-moi franchement.
Prendre des détours, de grands, de longs détours.
Parler sans détour, sans aucun détour.
gloss: Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire.
pos: noun
examples: Je connais ses tours et détours.
User de détours.
— Vous connaissez tous les tours et les détours de la tentation, vous ne vous laisserez plus prendre.
gloss: Environs.
pos: noun
tags: plural
rare
examples: Certes des boqueteaux peuvent être rencontrés aux détours de Gollainville avec les bois de Châteaugay, près de Fresnay-les-Chaumes avec les bois de Bel-Ebat tous proches, ou vers Fromonvilliers et Baccon. Mais la tendance reste à la rareté de la végétation.
Inflected forms:
form: détours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au détour de
valoir le détour
sans détour
Translations:
lang: Allemand
word: Ausflucht
lang: Allemand
word: Ausrede
lang: Allemand
word: Ausweg
lang: Allemand
word: Flause
lang: Allemand
word: Umschweif
lang: Anglais
word: detour
lang: Anglais
word: resort
lang: Basque
word: inguru
lang: Catalan
word: revolt
lang: Croate
word: zaobilazak
lang: Croate
word: obilaznica
lang: Danois
word: udflugt
lang: Espagnol
word: rodeo
lang: Espagnol
word: vuelta
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭvojo
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭiro
lang: Espéranto
word: elturniĝo
lang: Finnois
word: kierros
lang: Gallo
word: adret
lang: Néerlandais
word: omweg
lang: Néerlandais
word: draaierij
lang: Néerlandais
word: smoesje
lang: Néerlandais
word: smoes
lang: Néerlandais
word: toevlucht
lang: Normand
word: déteur
lang: Same du Nord
word: mohkki
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wanga-wangaroo
lang: Wallon
word: catoû
lang: Wallon
word: distoû
lang: Wallon
word: ratoû
lang: Arabe
word: دورة
lang: Arabe
word: لفة
lang: Arabe
word: لف و دوران
lang: Croate
word: mimoilaženje
lang: Shingazidja
word: ipvero