baron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: commerce
nobility
Etymology: De l’ancien français baron, attesté dans le latin baro (« mercenaire ») chez Isidore de Séville, il a le sens de « homme » dans la Loi Salique et provient du gotique 𐌱𐌰𐍂𐍉, barō, introduit dans la Romania par les mercenaires germaniques ^([1]). Le sens nobiliaire est issu du vieux-francique sacebaro, également attesté dans la loi salique au sens de « greffier de justice » (→ voir ministre pour un autre mot qui a évolué du sens de « serviteur » à « personnage important »), composé de baro au sens précédent et de *sace- « litige, procès », peut-être à rattacher au norrois saka « accuser » (→ voir seek ^([2]) en anglais, suchen en allemand). Le sacebaro devenu baro désigna ensuite les nobles du royaume ( Cum illustribus viris et sapientibus baronibus [post nomina episcoporum, abbatum, ducum, marchionum, comitum]), les vassaux issus de la noblesse. Le titre de noblesse supplanta peu à peu, dans la France féodale, le sens premier de « homme », et passa dans les autres langues romanes puis européennes.
Senses:
gloss: Grand seigneur du royaume.
pos: noun
examples: Le roi assembla ses barons.
Les hauts barons, les principaux d’entre les seigneurs.
gloss: Noble possédant une terre avec titre de baronnie.
pos: noun
examples: La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron.
L’autre est venu se présenter, en disant : « Je suis le baron des Acates », et M. le comte a dit : « Je vous croyais baron d’Agneau. » L’autre est parti sans dire un mot.
gloss: Homme puissant dans son domaine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Malgré sa chute et celle d'autres barons de la drogue, la Colombie reste le premier producteur mondial de cocaïne et les États-Unis son plus grand marché.
Les hauts barons de la finance, de l’industrie, les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants.
gloss: Mari.
pos: noun
tags: dated
examples: Il fallait encore qu’une femme fût autorisée par son baron, c’est-à-dire son mari, pour appeler ; mais sans cette autorité elle pouvait être appelée.
gloss: Faux client complice du vendeur qui achète un produit dans le but d’inciter de façon subliminale les gens à acheter aussi.
pos: noun
examples: Le voilà donc qui fait le baron et ramasse un peu de fric, ça nous fait de quoi se payer plein de gâteaux ou aller tirer un coup au claque.
J’utilisais un baron, vous savez ce que c’est un baron ? Un baron, c’est un faux client, qui achetait.
Inflected forms:
form: barons
pos: noun
tags: plural
form: baronne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: barnage
baron-bandit
baron de la drogue
baron d’Empire
Baron Samedi
baron voleur
baronesque
baronifier
baronique
baroniser
baronnage
baronne
baronnet
baronnette
baronnial
baronnie
débaroniser
herbe aux barons
baron naturel
baronner
Related terms: camelot
Translations:
lang: Afrikaans
word: baron
lang: Allemand
word: Baron
lang: Ancien français
word: ber
lang: Anglais
word: baron
lang: Breton
word: baron
lang: Bulgare
word: барон
roman: baron
lang: Catalan
word: baró
lang: Croate
word: baron
lang: Danois
word: baron
lang: Espagnol
word: barón
lang: Espéranto
word: barono
lang: Estonien
word: parun
lang: Finnois
word: paroni
lang: Frison
word: bern
lang: Gallo
word: baron
lang: Gallo-italique de Sicile
word: baran
lang: Grec
word: βαρώνος
roman: varónos
lang: Hongrois
word: báró
lang: Ido
word: barono
lang: Italien
word: barone
lang: Japonais
word: 男爵
roman: danshaku
lang: Kotava
word: tremkik
lang: Letton
word: barons
lang: Limbourgeois
word: baron
lang: Lituanien
word: baronas
lang: Néerlandais
word: baron
lang: Norvégien
word: baron
lang: Occitan
word: baron
lang: Papiamento
word: baron
lang: Polonais
word: baron
lang: Portugais
word: barão
lang: Roumain
word: baron
lang: Russe
word: барон
roman: baron
lang: Serbe
word: барон
lang: Sicilien
word: baruni
lang: Slovaque
word: baron
lang: Slovène
word: baron
lang: Solrésol
word: sir'efasol
lang: Suédois
word: baron
lang: Tchèque
word: baron
lang: Turc
word: baron
lang: Vietnamien
word: nam tước
lang: Wallon
word: baron