oisif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Faisait aussi wisif en ancien français : de l’ancien français oisdif (« oisif »), adjectivation de oisdive (« oisiveté »), lui-même dérivé de wiseux, oisos, oiseux issu du latin otiosus (« oisif ») (« oisif » → voir ocieux).
Senses:
gloss: Qui ne fait rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.
pos: adj
examples: Après le dîner, les dames restèrent assises autour de la table dans un doux far-niente, s'entretenant, à la mode des créoles oisives, de tous les petits événements arrivés dans le pays.
Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs.
gloss: Inemployé.
pos: adj
tags: broadly
examples: Une vie oisive, la vie d’une personne oisive.
gloss: Improductif.
pos: adj
examples: Laisser son argent oisif.
gloss: Personne oisive.
pos: noun
examples: Des groupes d’oisifs et de curieux encombraient la principale rue, où l’on voyait, de quart d’heure en quart d’heure, passer et se croiser des voitures et des gens à cheval.
En ce moment, journalistes, dandies, oisifs, tous examinent comme des maquignons examinent un cheval à vendre, le délicieux objet de leur pari.
[…], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette plaie des oisifs opulents.
Vous trouvez qu’il est naturel de voir des vieillards mourir de faim et de misère, pendant que les oisifs fêtards gaspillent l’argent de façon inouïe, dépensent, dit-on, en une soirée de quoi nourrir plusieurs familles pauvres pendant toute une année ?…
N’ayant aucune responsabilité politique dans son pays, cet oisif s’adonne aux voyages et cultive les plaisirs.
Inflected forms:
form: oisifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: oisive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: oisives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: oisifs
pos: noun
tags: plural
form: oisive
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: oisivement
oisiveté
Synonyms: inactif
ocieux
glandeur
glandeuse
Translations:
lang: Allemand
word: untätig
lang: Allemand
word: inaktiv
lang: Allemand
word: lasch
lang: Anglais
word: idle
lang: Arabe
word: الخمول
lang: Arabe marocain
word: ma3gaz
lang: Breton
word: vak
lang: Chinois
word: 游手好闲
roman: yóushǒuhàoxián
lang: Espagnol
word: ocioso
lang: Espagnol
word: ociosa
lang: Espéranto
word: neagema
lang: Gallo
word: adlaizi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bachittan
lang: Grec
word: αδρανής
roman: adhranís
lang: Grec ancien
word: ἀπράγμων
roman: aprágmôn
lang: Ido
word: ocianta
lang: Italien
word: scioperato
lang: Italien
word: ozioso
lang: Kotava
word: kliwaf
lang: Néerlandais
word: traag
lang: Néerlandais
word: ledig
lang: Portugais
word: ocioso
lang: Roumain
word: leneș
lang: Russe
word: праздный
roman: prazdnyj
lang: Suédois
word: sysslolös
lang: Tchèque
word: zahálčivý
lang: Turc
word: aylak
lang: Ukrainien
word: бездіяльний
roman: bezdijaľnyj
lang: Vieux norrois
word: iðjulauss
lang: Yoruba
word: áìṣiṣẹ́
lang: Yoruba
word: lẹ
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイワンゲエアイカㇷ゚ベ
roman: aeiwange-eaikapbe
lang: Breton
word: didalvez
lang: Sicilien
word: bambacaru
lang: Sicilien
word: bammacaru