tenace
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Du latin tenax, dérivé de tenere (« tenir »).
Senses:
gloss: Qui est adhérent ; qui tient fortement à quelque chose.
pos: adj
examples: Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait; […].
L’intrépide lion dans un piège surpris
S’irrite du danger, et de sa dent tenace
Ronge, en grondant, la toile où lui-même s’enlace
gloss: Qualifie les plantes et des parties de plantes qui s’attachent, s’accrochent à ce qui les touche, telles que les tiges et les semences du grateron.
pos: adj
examples: Une tige, une feuille tenace.
gloss: Dont les parties tiennent fortement ensemble, qui peut soutenir une traction, une pression considérable sans s’allonger, sans se rompre.
pos: adj
examples: Un métal tenace, métal qui supporte une pression, un tiraillement considérable, sans se rompre.
Quoique l’or soit le plus compacte et le plus tenace des métaux, il n’est néanmoins que peu élastique et peu sonore.
Du chanvre très tenace.
L’eau chaude et surtout bouillante peut prendre plus de sucre en dissolution que l’eau froide, et former un liquide plus épais, plus tenace que le sirop.
Roche tenace, roche qu'on a de la peine à détacher, à casser.
gloss: Dont on ne peut pas se débarrasser ; qui persiste.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il se gratte le front qu'un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres.
gloss: Qualifie une personne dont on ne peut se défaire, qu’on ne peut écarter.
pos: adj
tags: especially
examples: Ce diable-là est furieusement tenace ; c’est celui qui possède ordinairement les femmes, quand elles ont le diable au corps.
Non, je ne vis jamais d’animal si tenace [un créancier].
Ce fade médecin est un amant tenace,
Et qui ne s’aperçoit jamais qu’il embarrasse.
Reste encore un neveu, mais un neveu tenace.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […].
gloss: Qui est attaché fortement à ses idées, à ses projets, à ses prétentions.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?
C’est un homme fort tenace et qui ne renonce pas aisément à ce qu’il désire, à ce qu’il veut.
Un caractère, une volonté tenace.
Préjugé tenace.
On tient beaucoup aux choses dont on est continuellement occupé, témoin l’obstination tenace des mahométans et des juifs, et la facilité qu’ont de changer de religion les peuples barbares et sauvages.
gloss: Qui ne donne qu’avec peine ; avare.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il est d’une humeur fort tenace, on ne saurait en rien tirer.
Sa fille est riche ; mais l’oncle, qui est tuteur, est tenace.
Inflected forms:
form: tenaces
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avoir la mémoire tenace
demeurer tenace
éristale tenace
Translations:
lang: Anglais
word: tenacious
lang: Croate
word: dobro držeći
lang: Espéranto
word: alteniĝa
lang: Kotava
word: giaf
lang: Tchèque
word: houževnatý
lang: Croate
word: izdržljiv
lang: Espéranto
word: alkroĉiĝa
lang: Croate
word: izdržljiv
lang: Kotava
word: giaf
lang: Anglais
word: tenacious
lang: Croate
word: otporan
lang: Espéranto
word: persista
lang: Kotava
word: giaf
lang: Anglais
word: tenacious
lang: Croate
word: uporan
lang: Espéranto
word: neforigebla
lang: Gallo
word: achienë
lang: Croate
word: uporan
lang: Espéranto
word: obstina
lang: Gallo
word: achienë
lang: Indonésien
word: keras hati
lang: Indonésien
word: ulet
lang: Indonésien
word: gayal
lang: Same du Nord
word: nággár
lang: Croate
word: suzdržljiv
lang: Espéranto
word: avara
lang: Anglais
word: tenacious
lang: Catalan
word: acérrim
lang: Catalan
word: tenaç
lang: Espagnol
word: acérrimo
lang: Espagnol
word: tenaz
lang: Espéranto
word: tenaca
lang: Ido
word: tenaca
lang: Néerlandais
word: koppig
lang: Néerlandais
word: hardnekkig
lang: Portugais
word: tenaz