belle-sœur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de belle, terme de courtoisie et d’affection, féminin de beau, et de sœur.
Senses:
gloss: Sœur du conjoint ou de la conjointe.
pos: noun
examples: Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […].
gloss: Épouse du frère ou de la sœur.
pos: noun
examples: — Il me semble cependant, dit lord de Winter, que s’il y a quelque mesure à prendre contre la comtesse, cela me regarde ; c’est ma belle-sœur.
Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt.
Un nommé Jean Imbert, de Clerlande (Puy-de-Dôme), soldat libéré du 134ᵉ de ligne avait rapporté chez lui trois cartouches Lebel, qu’il avait probablement dérobées au tir. Il en donna une à son frère; mais sa belle-sœur, qui lui voulait du mal, est allé le dénoncer ; Jean Imbert a été arrêté et mis à la disposition de la justice militaire.
gloss: Tout parent féminin en liaison généalogique par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple la conjointe du beau-frère, ou de la belle-sœur, c’est-à-dire l’épouse du frère ou de la sœur du conjoint.
pos: noun
tags: broadly
examples: Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !
Inflected forms:
form: belles-sœurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schwägerin
lang: Anglais
word: sister-in-law
lang: Catalan
word: cunyada
lang: Croate
word: zaova
lang: Danois
word: svigerinde
lang: Espagnol
word: cuñada
lang: Gallo
word: belle-seu
lang: Kotava
word: ikaberikya
lang: Néerlandais
word: schoonzus
lang: Picard
word: sérouke
lang: Polonais
word: szwagierka
lang: Portugais
word: cunhada
lang: Roumain
word: cumnată
lang: Russe
word: свояченица
roman: svojačenica
lang: Russe
word: золовка
roman: zolovka
lang: Shimaoré
word: mwamu
lang: Allemand
word: Schwägerin
lang: Anglais
word: sister-in-law
lang: Breton
word: cʼhoar-gaer
lang: Catalan
word: cunyada
lang: Croate
word: snaha
lang: Danois
word: svigerinde
lang: Espagnol
word: cuñada
lang: Gallo
word: bell seu
lang: Gallo
word: belle-seu
lang: Grec
word: κουνιάδα
roman: kouniáda
lang: Grec
word: νύφη
roman: nýfi
lang: Grec ancien
word: γάλοως
roman: galoôs
lang: Italien
word: cognata
lang: Kazakh
word: жеңге
roman: jeñge
lang: Kazakh
word: келін
roman: kelin
lang: Kotava
word: ikaberikya
lang: Latin
word: glos
lang: Néerlandais
word: schoonzus
lang: Norvégien
word: svigerinne
lang: Palenquero
word: kuñá
lang: Picard
word: sérouke
lang: Picard
word: sérouke
lang: Polonais
word: bratowa
lang: Portugais
word: cunhada
lang: Roumain
word: cumnată
lang: Shingazidja
word: shimedji
lang: Suédois
word: svägerska
lang: Corse
word: cugnata
lang: Créole réunionnais
word: belsër
lang: Finnois
word: käly
lang: Galicien
word: cuñada
lang: Hindi
word: ननद
lang: Hindi
word: भाभी
lang: Hindi
word: भौजाई
lang: Hindi
word: अनुज वधू
lang: Hindi
word: साली
lang: Hindi
word: सलहज
lang: Hindi
word: जेठानी
lang: Hindi
word: देवरानी
lang: Ido
word: bofratino
lang: Inuktitut
word: ᐅᑯᐊᖅ
roman: ukuaq
lang: Inuktitut
word: ᐊᐃᕌᐱᒃ
roman: airaapik
lang: Kazakh
word: қайын апа
roman: qayın apa
lang: Kazakh
word: қайын сіңлі
roman: qayın siñli
lang: Kazakh
word: балдыз
roman: baldız
lang: Kurde
word: diş
lang: Kurde
word: eltî
lang: Kurde
word: hemzift
lang: Kurde
word: baltûz
lang: Kurde
word: jintî
lang: Kurde
word: hewcan
lang: Lingala
word: monyalé
lang: Occitan
word: conhada
lang: Occitan
word: bèla-sòrre
lang: Romanche
word: quinada
lang: Romanche
word: quineda