bourgeon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l'ancien français bourjon, de burrion, du latin vulgaire *burrio, du latin burra (« bourre »), évoquant quelque chose de velu. Par extension, le sens de boutons au visage apparait vers 1270.
Senses:
gloss: Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs.
pos: noun
examples: Philippe.– Oui, ils le savent, les infâmes ! ils savent bien où ils frappent ! Le vieux tronc d’arbre est d’un bois trop solide ; ils ne viendraient pas l’entamer. Mais ils connaissent la fibre délicate qui tressaille dans ses entrailles lorsqu’on attaque son plus faible bourgeon.
L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes.
Au mois de mai, on commence à voir les bourgeons aux arbres.
gloss: Nouveau jet de la vigne, lorsqu’il est déjà en scion.
pos: noun
examples: Couper les nouveaux bourgeons d’un cep de vigne.
gloss: Boutons qui viennent au visage, acné.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avoir le visage tout couvert de bourgeons.
Léandre craignait, en s’adonnant à de trop fréquentes libations, d’altérer la blancheur de son teint et de se fleurir le nez de bourgeons et bubelettes, ornements peu convenables pour un amoureux.
gloss: Laine très fine en brins.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: bourgeons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bourgeonner
bourgeonneux
contre-bourgeon
mange-bourgeons
vert bourgeon
Related terms: feuillaison
Synonyms: bouton
germe
jet
Translations:
lang: Allemand
word: Knospe
lang: Allemand
word: Auge
lang: Anglais
word: bud
lang: Arabe
word: زمعة
roman: bor'om
lang: Arabe
word: برعوم
roman: bor'oum
lang: Arabe
word: برعم
roman: zama'a
lang: Arabe
word: بُرْعُم
lang: Atikamekw
word: sakipakaw
lang: Basque
word: pinporta
lang: Bulgare
word: пъпка
roman: pǎpka
lang: Catalan
word: borró
lang: Champenois
word: bouton
lang: Chinois
word: 笌
roman: yá
lang: Croate
word: pupoljak
lang: Croate
word: pup
lang: Danois
word: knop
lang: Espagnol
word: brote
lang: Espéranto
word: burĝono
lang: Estonien
word: pung
lang: Finnois
word: silmu
lang: Galicien
word: gomo
lang: Grec
word: οφθαλμός
roman: ofthalmós
lang: Hébreu
word: נצן
roman: nitzan
lang: Hongrois
word: bimbó
lang: Hongrois
word: rügy
lang: Ido
word: burjono
lang: Italien
word: germoglio
lang: Italien
word: boccio
lang: Italien
word: rampollo
lang: Italien
word: pollone
lang: Japonais
word: 芽
roman: me
lang: Japonais
word: つぼみ
roman: tsubomi
lang: Letton
word: pumpurs
lang: Lituanien
word: pumpuras
lang: Néerlandais
word: knop
lang: Normand
word: tendrin
lang: Norvégien
word: knopp
lang: Occitan
word: grelh
lang: Okinawaïen
word: 緑
lang: Okinawaïen
word: みどぅり
roman: miduri
lang: Okinawaïen
word: みるり
roman: miruri
lang: Polonais
word: pączek
lang: Polonais
word: kiełek
lang: Portugais
word: rebento
lang: Portugais
word: broto
lang: Roumain
word: mugure
lang: Roumain
word: boboc
lang: Russe
word: почка
roman: potchka
lang: Same du Nord
word: urbi
lang: Same du Nord
word: dutkkon
lang: Serbe
word: пупољак
lang: Serbe
word: пуп
lang: Slovaque
word: púčik
lang: Slovène
word: brst
lang: Suédois
word: knopp
lang: Tchèque
word: pupen
lang: Turc
word: filiz
lang: Turc
word: sürgün
lang: Ukrainien
word: брунька
roman: brúnka
lang: Ukrainien
word: брость
roman: brosť
lang: Anglais
word: bud
lang: Anglais
word: acne
lang: Tchèque
word: pupen
lang: Ukrainien
word: вічко