bon
Part of speech: adj
noun
intj
Morphology: simple
Etymology: (Nom commun 1) (Nom commun 2) (Interjection) Du moyen français bon, de l’ancien français bon, forme proclitique atone qui a remplacé la forme tonique diphtonguée buen, (Cantilène de sainte Eulalie) buona (« bonne ») (880), du latin bŏnus.
Senses:
gloss: Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait.
pos: adj
examples: C’est un bon outil que tu utilises.
Quelle bonne idée !
Ce meuble est de bon goût.
Il n’y a rien de bon dans ce livre.
Jean est un bon marcheur.
gloss: Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable.
pos: adj
examples: Les cache-nez masculins et féminins sont d'un goût parfait au Comptoir des Indes, et, à cette époque de fin d’année, il est bon de signaler les dessins les plus séduisants et les plus nouveaux.
Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client.
Cela ne présage rien de bon.
Jouir d’une bonne réputation.
Vous arrivez au bon moment.
Être de bonne humeur.
gloss: Agréable pour pratiquer une activité.
pos: adj
examples: Alors l’eau était bonne ?
La neige était bonne ?
gloss: Généreux, qui fait le bien.
pos: adj
examples: Cet homme est très bon avec les autres.
Vous êtes trop bon.
gloss: Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté.
pos: adj
examples: C’est un bon père.
Faire un bon usage de sa fortune.
Les bonnes mœurs.
Être animé de bons sentiments.
Les hommes de bonne société se distinguent par leur éducation, leur politesse, leur bon ton.
– Tu es bon, mon enfant !
Dans sa pensée c'était de son courage qu'elle le louait, mais il lui arrivait souvent de confondre ainsi bravoure et bonté et d'employer un de ces mots pour l'autre.
gloss: D’un goût agréable, gouteux.
pos: adj
examples: As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
gloss: Se dit d’une blague ou d’un trait d’humour très efficace, qui fait beaucoup rire.
pos: adj
tags: informal
examples: Angelo se résolut à conter une plaisanterie. Santa s’arracha un rire avant de s’écrier :
– Haha ! Elle est bonne !
Haha ! C'est bon, ça !
gloss: D’une certaine intensité ; d'une certaine quantité.
pos: adj
examples: Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu'elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré […].
Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait.
C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans.
Tout d’abord, dans une bonne partie de la région, la demande intérieure est devenue, beaucoup plus que les exportations, une source prépondérante de croissance.
La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J’envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime.
gloss: Attirant physiquement. Surtout au féminin.
pos: adj
tags: very-familiar
examples: Putain grave comme elle est bonne !
Le raisonnement semble logique : « Si je mets une photo de moi avec une meuf bonne, toutes les meufs vont croire que je suis un bogosse irrésistible qui se tape uniquement des meufs bonnes, et vont vouloir me pécho par mimétisme ».
gloss: Je te souhaite un bon …
pos: adj
examples: — Bonne journée !
— Merci, toi aussi.
Bon courage !
gloss: Être doué, talentueux.
pos: adj
examples: J’ai trouvé que cette chanteuse était vraiment bonne.
gloss: Qui va bien.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il est bon ou quoi ?
gloss: Désigne ce qui est bon.
pos: noun
examples: Le beau et le bon.
Il y a du bon et du mauvais dans ce projet.
Aller et venir ; prendre le bon de l’air, comme nous disons en Provence, d’un air léger et frais qui n’appartient qu’aux Flandres.
Tout le bon de la terre a été râpé par les eaux et charrié dans ces parages que la route traverse.
gloss: Formule qu’on met au bas de certains effets de commerce pour rappeler la somme mentionnée dans le corps de l’écrit.
pos: noun
examples: Bon pour accord.
gloss: Bien, Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: intj
examples: Bon ! On commence ?
Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques…
Bon, ça va, oui, ça y est ?
gloss: Se dit pour marquer l’approbation, la satisfaction, ou pour mieux exprimer que l’on a compris, entendu.
pos: intj
examples: Vous lui avez remis ma lettre ? C’est bon.
Bon, bon, cela suffit.
gloss: On s’en sert quelquefois par antiphrase et pour se plaindre.
pos: intj
examples: C’est bon, je m’en souviendrai.
gloss: Exprime l’étonnement, le doute, l’incrédulité, l’insouciance.
pos: intj
examples: Bon ! Vous dites qu’il est fâché contre moi ?
gloss: Permet de prétendre relativiser un élément négatif, en en présentant un autre.
pos: intj
tags: ironic
examples: Là, il faut reconnaître à l’IPJ d’avoir été en avance sur son temps : en diffusant sur Facebook un message appelant à l’émotion et à l’indignation, ne fournissant aucun fait mais se contentant d’une interprétation créative de la réalité, et se concluant par un appel à signer la pétition en faveur de leur pacte, à faire circuler ce message, et à faire un don (mais curieusement pas à en vérifier la véracité, mais bon on l’a dit : ce ne sont pas des universitaires).
Inflected forms:
form: bons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à bon compte
à bon droit
à bon entendeur
à bon entendeur salut
à bon escient
à bon marché
à bon port
abonnir
à la bonne
à quoi bon
archi-bon
arriver à bon port
au bon moment
avoir bon cœur
avoir bon dos
avoir bon marché
avoir bon nez
avoir bon pied, bon œil
avoir bonne presse
avoir de bons et de mauvais quarts d’heure
avoir du poil au bon endroit
avoir la main bonne
avoir le bon dos
avoir une bonne descente
avoir une bonne presse
avoir une bonne tête
BA
B.A.
BCBG
bête à bon Dieu
bon à
bon agir
bon-agir
bon aloi
bon à jeter au fumier
bon à marier
bonne à marier
bon ami
bonne amie
bon an, mal an
bon anniversaire
bon apôtre
bon appétit
bon à rien
bon-bec
bon, ben
bon chic bon genre
bon-chrétien
bon comme du bon pain
bon comme le bon pain
bon comme le pain
bon courage
bon délire
bon diable
bon Dieu
bon Dieu de
bon Dieu de bon Dieu
bon dol
bon enfant
bon fou
bon goût
bon gré mal gré
bon-henri
bon Homme
bon jeu bon argent
bon marché
bon matin
bon mot
bon nombre de
bon-papa
bon pied, bon œil
bon point
BP
bon pou
bon prince
bon public
bon sang
bon sens
bon teint
bon usage
bon vent
bon vieux temps
bon vivant
bon vouloir
bon voyage
bonace
bonasse
bonbon
bondieusaille
bondieusard
bondieuser
bondieuserie
bonheur
bonheur-du-jour
bonhomie
bonhomme
bonification
bonifié
bonifier
bonjour
bonnard
bonne âme
bonne année
bonne arrivée
bonne chance
bonne continuation
bonne-dame
bonne Dame
bonne-encontre
bonne étoile
bonne-femme
bonne femme
bonne foi
bonne fortune
bonne-grâce
bonne heure
bonne journée
bonne lame
bonne limonade
bonne-main
bonne-maman
bonne nuit
bonne parole
bonne pâte
bonne pièce
bonne plume
bonne poire
bonne pomme
bonne pratique
bonne sœur
bonne soirée
bonne ville
bonnement
bonnes gens
bonnes manières
bonnes mœurs
bonnes œuvres
bonnes paroles
BPA
bonnes résolutions
bons et loyaux services
bons offices
bonsoir
doubleplusbon
de bon aloi
de bon cœur
de bon matin
de bon ton
de bonne famille
de bonne foi
de bonne guerre
de bonne heure
de bonne politique
de bonne prise
de la bonne manière
donner le bon exemple
elle est bien bonne
embonpoint
en avoir de bonnes
en bon
en bon état de marche
en bon père de famille
en bon point
en bon uniforme
en bonne et due forme
en bonne part
en bonnes mains
en de bonnes mains
en dire de bonnes
entre de bonnes mains
être à bonne école
être bon à jeter aux chiens
être bon comme la romaine
être bon public
être de bon aloi
être sur la bonne route
faire bon
faire bon accueil
faire bon ménage
faire bon poids
faire bon poids bonne mesure
faire bonne chère
faire bonne figure
faire bonne garde
faire bonne impression
faire le bon apôtre
fausse bonne idée
goûter bon
il est bon ?
inbon
la bonne blague
le bon Dieu en culotte de velours
louise-bonne
mettre bon ordre
miser sur le bon cheval
n’être bon ni à rôtir, ni à bouillir
n’être même pas bon à jeter aux chiens
plusbon
pour de bon
pour le bon motif
prendre du bon temps
revenant-bon
sent-bon
très-bon
toute-bonne
se faire du bon sang
s’en tirer à bon compte
sentir bon
sous bonne escorte
sur un bon pied
tenir bon
tirer le bon numéro
tout de bon
une bonne fois pour toutes
vie bonne
vivre à bon marché
y aller bon cœur bon argent
Related terms: bien
boni
bonifier
bonus
Synonyms: altruiste
clément
généreux
miséricordieux
délicieux
Antonyms: nul
mauvais
inbon
Translations:
lang: Afrikaans
word: goed
lang: Aghem
word: elanlo
lang: Akkadien
word: 𒄭
roman: ṭābu
lang: Allemand
word: gut
lang: Anglais
word: good
lang: Anglais
word: nice
lang: Anglais
word: okay
lang: Anglais
word: fine
lang: Vieil anglais
word: god
lang: Arabe
word: طيب
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: جيد
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Bavarois
word: guad
lang: ber*
word: amellay
lang: ber*
word: imellayen
lang: ber*
word: tamellayt
lang: ber*
word: timellayin
lang: Boulou
word: zam
lang: Brabançon
word: goed
lang: Breton
word: mat
lang: Breton
word: da
lang: Bulgare
word: добър
roman: dobŭr
lang: Catalan
word: bo
lang: Chaoui
word: yeḥla
lang: Coréen
word: 좋다
roman: jota
lang: Créole haïtien
word: bon
lang: Damar de l’Est
word: raˈvenu
lang: Danois
word: god
lang: Espagnol
word: bueno
lang: Espéranto
word: bona
lang: Estonien
word: hea
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Flamand occidental
word: hoed
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ban
lang: Gaulois
word: dagos
lang: Géorgien
word: კარგი
roman: kargi
lang: Grec
word: αγαθός
roman: agathós
lang: Hébreu ancien
word: טוב
lang: Hongrois
word: jó
lang: Ido
word: bona
lang: Italien
word: buono
lang: Italien
word: bravo
lang: Japonais
word: 良い
roman: yoi
lang: Japonais
word: いい
roman: ii
lang: Kenyang
word: ɛrɨ́tí
lang: Kogui
word: həìnʃiʒe
lang: Kotava
word: kiewaf
lang: Kurde
word: baş
lang: Kurde
word: xweş
lang: Latgalien
word: lobs
lang: Latin
word: bonus
lang: Letton
word: labs
lang: Lituanien
word: geras
lang: Malgache
word: tsara
lang: Masa
word: ŋàá
lang: Massaï
word: shíáát
lang: Néerlandais
word: goed
lang: Nénètse
word: сава
lang: Normand
word: bouon
lang: Normand
word: bon
lang: Normand
word: bouôn
lang: Norvégien
word: god
lang: Occitan
word: bon
lang: Palenquero
word: gueno
lang: Papiamento
word: bon
lang: Picard
word: boin
lang: Pirahã
word: báaxáí
lang: Polonais
word: dobry
lang: Portugais
word: bom
lang: Portugais
word: boa
lang: Roumain
word: bun
lang: Russe
word: хороший
roman: khorochiï
lang: Sango
word: nzönî
lang: Sawai
word: n-fiε
lang: Shingazidja
word: -ema
lang: Sicilien
word: bonu
lang: Slovaque
word: dobrý
lang: Slovène
word: dober
lang: Suédois
word: god
lang: Suédois
word: duglig
lang: Suédois
word: duktig
lang: Swahili
word: -zuri
lang: Tchèque
word: dobrý
lang: Tchèque
word: hodný
lang: Turc
word: iyi
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Ukrainien
word: гарний
lang: Ukrainien
word: славний
lang: Ukrainien
word: файний
lang: Vénitien
word: bòn
lang: Akkadien
word: 𒄭
roman: ṭābu
lang: Anglais
word: good
lang: Coréen
word: 좋다
roman: jota
lang: Créole haïtien
word: bon
lang: Danois
word: god
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Géorgien
word: კარგი
roman: kargi
lang: Italien
word: buono
lang: Japonais
word: 良い
roman: yoi
lang: Japonais
word: いい
roman: ii
lang: Kogui
word: həìnʃiʒe
lang: Kotava
word: kiewaf
lang: Letton
word: labs
lang: Néerlandais
word: goed
lang: Nénètse
word: сава
lang: Polonais
word: dobry
lang: Portugais
word: bom
lang: Shingazidja
word: -ema
lang: Suédois
word: god
lang: Suédois
word: förmånlig
lang: Suédois
word: lycklig
lang: Turc
word: iyi
lang: Turc
word: uygun
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Ukrainien
word: славний
lang: Afar
word: meqé
lang: Allemand
word: gut
lang: Anglais
word: good
lang: Anglais
word: benevolent
lang: Anglais
word: generous
lang: Dalmate
word: buanu
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Finnois
word: hyväsydäminen
lang: Finnois
word: hyväntahtoinen
lang: Géorgien
word: კარგი
roman: kargi
lang: Italien
word: buono
lang: Italien
word: generoso
lang: Japonais
word: 親切
roman: shinsetsu
lang: Kotava
word: vonaf
lang: Malgache
word: tsara
lang: Polonais
word: hojny
lang: Russe
word: добрый
roman: dobryï
lang: Suédois
word: god
lang: Suédois
word: godhjärtad
lang: Suédois
word: snäll
lang: Turc
word: iyi
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Ukrainien
word: милосердний
lang: Ukrainien
word: хосний
lang: Anglais
word: good
lang: Bavarois
word: guad
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Finnois
word: rehti
lang: Finnois
word: rehellinen
lang: Géorgien
word: კარგი
roman: kargi
lang: Italien
word: buono
lang: Kotava
word: kiewaf
lang: Suédois
word: god
lang: Suédois
word: ärlig
lang: Suédois
word: uppriktig
lang: Turc
word: iyi
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Akkadien
word: 𒄭
roman: ṭābu
lang: Allemand
word: lecker
lang: Anglais
word: good
lang: Anglais
word: tasty
lang: Bavarois
word: guad
lang: Bavarois
word: gschmaggig
lang: Coréen
word: 맛있다
roman: masitda
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Finnois
word: maukas
lang: Italien
word: buono
lang: Japonais
word: 美味しい
roman: oishii
lang: Japonais
word: おいしい
roman: oishii
lang: Japonais
word: うまい
roman: umai
lang: Kazakh
word: дәмді
roman: dämdi
lang: Kotava
word: kiewotaf
lang: Kunigami
word: 旨はん
lang: Kunigami
word: 美味はん
lang: Kunigami
word: 甘はん
lang: Kunigami
word: 上手はん
lang: Kunigami
word: 巧はん
lang: Kunigami
word: まーはん
lang: Letton
word: garšīgs
lang: Picard
word: douche à min tchoeur
lang: Polonais
word: smaczny
lang: Portugais
word: bom
lang: Russe
word: вкусный
roman: vkousnyï
lang: Shingazidja
word: -ema
lang: Suédois
word: god
lang: Suédois
word: välsmakande
lang: Turc
word: iyi
lang: Turc
word: hoş
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Wallisien
word: kano lelei
lang: Wallisien
word: huʻa lelei
lang: Anglais
word: good
lang: Bavarois
word: guad
lang: Bavarois
word: gscheid
lang: Finnois
word: runsas
lang: Finnois
word: reilu
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Suédois
word: rätt
lang: Suédois
word: passande
lang: Suédois
word: lämplig
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Allemand
word: gut
lang: Anglais
word: good
lang: Arabe
word: سعيد
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Bavarois
word: guad
lang: Bavarois
word: sche
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Abkhaze
word: абзиа
lang: Albanais
word: mirë
lang: Arménien
word: լավ
roman: lav
lang: Bambara
word: sɛbɛ
lang: Bambara
word: duman
lang: Chinois
word: 好
roman: hǎo
lang: Coréen
word: 좋다
roman: jota
lang: Féroïen
word: góður
lang: Finnois
word: hyvä
lang: Frison
word: goed
lang: Gaélique écossais
word: math
lang: Gaélique écossais
word: deagh
lang: Gotique
word: 𐌲𐍉𐌸𐍃
roman: gōþs
lang: Iakoute
word: сөп
lang: Indonésien
word: baik
lang: Indonésien
word: bagus
lang: Indonésien
word: bajik
lang: Islandais
word: góður
lang: Japonais
word: 良い
roman: yoi
lang: Japonais
word: いい
roman: ii
lang: Koyukon
word: zooʼ
lang: Kurde
word: baş
lang: Kurde
word: qenc
lang: Kurde
word: xweş
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ
lang: Luxembourgeois
word: gutt
lang: Malais
word: bagus
lang: Maya yucatèque
word: uts
lang: Oudmourte
word: ӟеч
lang: Same du Nord
word: buorre
lang: Sranan
word: bun
lang: Suédois
word: bra
lang: Swahili
word: -ema
lang: Swahili
word: -zuri
lang: Tagalog
word: mabúti
lang: Tagalog
word: magalíng
lang: Tagalog
word: mahúsay
lang: Tupi
word: catu
lang: Wilamowicien
word: güt
lang: Zoulou
word: -hle
lang: Anglais
word: good
lang: Polonais
word: dobro
lang: Allemand
word: Gutes
lang: Bavarois
word: Guade
lang: Shingazidja
word: wema
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ban