priver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin privare.
Senses:
gloss: Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient.
pos: verb
examples: […] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir.
Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].
M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.
Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l’eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.
L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.
On l’a privé de tous ses avantages.
Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis.
Par là ils se sont privés de tout secours.
gloss: Retirer à quelqu'un ce qu’il désire.
pos: verb
examples: Privé de dessert !
gloss: Se refuser un plaisir, un désir, un avantage ; s’imposer des privations.
pos: verb
tags: pronominal
examples: […] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux.
Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée.
Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.
gloss: S’abstenir de réagir ou de faire quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade.
Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.
gloss: S’apprivoiser.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point, la nature est plus forte que l'éducation ; il reprend avec l'âge son caractère féroce, et retourne, dès qu'il le peut, à son état sauvage.
Inflected forms:
form: priver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir privé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en privant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant privé
pos: verb
tags: gerund
past
form: privant
pos: verb
tags: participle
present
form: privé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prive
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prives
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prive
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous privons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous privez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles privent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont privé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je privais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu privais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on privait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous privions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous priviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles privaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient privé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je privai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu privas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on priva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous privâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous privâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles privèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent privé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je priverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu priveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on privera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous priverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous priverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles priveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront privé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous privions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous priviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles privent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient privé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je privasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu privasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on privât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous privassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous privassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles privassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent privé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je priverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu priverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on priverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous priverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous priveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles priveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient privé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prive
pos: verb
tags: imperative
present
form: privons
pos: verb
tags: imperative
present
form: privez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie privé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons privé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez privé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se priver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: priver de dessert
priveur
priveuse
repriver
Related terms: privance
privation
privatif
privatisable
privatisation
privatiser
privé
Synonyms: refuser
abstenir
retirer
Antonyms: autoriser
accorder
Translations:
lang: Anglais
word: deprive
lang: Bambara
word: ntanya
lang: Basque
word: gabetu
lang: Catalan
word: privar
lang: Espagnol
word: privar
lang: Espéranto
word: senigi
lang: Ido
word: privacar
lang: Japonais
word: 取り上げる
roman: toriageru
lang: Kotava
word: zelá
lang: Néerlandais
word: ontzeggen
lang: Norvégien
word: berøve
lang: Norvégien (bokmål)
word: frata
lang: Norvégien (bokmål)
word: berøve
lang: Occitan
word: privar
lang: Russe
word: лишать
roman: lišatʹ
lang: Same du Nord
word: rivvet
lang: Same du Nord
word: nállat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yermay
lang: Wallon
word: spani
lang: Wallon
word: meskeure