yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ondine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Dérivé de ondin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
pos: noun
examples: Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs.
Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.
Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau.
gloss: Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
pos: noun
gloss: Jolie baigneuse.
pos: noun
tags: figuratively
poetic
Inflected forms:
form: ondines
pos: noun
tags: plural
form: ondin
pos: noun
Related terms: naïade
nixe
nymphe
roussalka
rusalka
sirène
Translations:
lang: Allemand
word: Undine
lang: Allemand
word: Wassernixe
lang: Allemand
word: Nixe
lang: Anglais
word: undine
lang: Anglais
word: ondine
lang: Arabe
word: عروس البحر
lang: Catalan
word: ondina
lang: Chinois
word: 尿苷
roman: niàogān
lang: Coréen
word: 물의 요정
roman: murui yojeong
lang: Croate
word: undina
lang: Espagnol
word: ondina
lang: Espéranto
word: akvofeino
lang: Grec
word: νεράιδα
roman: neráida
lang: Hindi
word: ऊंदिना
roman: ūndinā
lang: Hongrois
word: sellő
lang: Hongrois
word: vízitündér
lang: Italien
word: ondina
lang: Japonais
word: ウンディーネ
roman: undīne
lang: Persan
word: عروس دریایی
lang: Polonais
word: ondyna
lang: Polonais
word: rusałka
lang: Portugais
word: ondina
lang: Roumain
word: ondină
lang: Roumain
word: undină
lang: Russe
word: ундина
roman: undina
lang: Russe
word: русалка
roman: rusalka
lang: Tchèque
word: rusalka
lang: Thaï
word: นางเงือก
roman: naang ngêuak
opposante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de opposant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celui qui s’oppose.
pos: noun
Inflected forms:
form: opposantes
pos: noun
tags: plural
form: opposant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
opératrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
film
machining
medicine
telecommunications
Etymology: Du latin operatrix (« celle qui travaille, produit, pratique, exerce, s’occupe à »).
Senses:
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
examples: Cinq minutes plus tard environ, une opératrice des urgences a reçu cet appel. Écoutez plutôt…
OPÉRATRICE : Les urgences, bonjour. Que puis-je pour vous ?
FILLETTE : Bonjour, euh… Je crois que maman a besoin d’une ambulance.
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
examples: Plan moyen en légère contreplongée. Une caméra Panavision est en place sur un chariot travelling. À l’arrière plan, des machinistes et assistants s’activent. L’assistante opératrice entre dans le champ (Gauche cadre) et monte sur le chariot (Recadrage haut).
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
examples: Cette petite histoire est édifiante : une société, persuadée que son équipe d’opératrices de saisie « truandait » ses « feuilles de présence », fit un jour réaliser une enquête en introduisant dans les machines des compteurs électroniques.
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
examples: Si on progresse, affirme une opératrice, si on fait bien notre travail, si une fille qui travaille bien, qui insiste sur une bonne quantité, une bonne qualité, une bonne discipline, une bonne écoute, avec une implication totale, un engagement comme on dit, je crois qu’elle sera bien récompensée par le superviseur, par tous les responsables.
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
examples: Mais alors, le réseau du téléphone ne constitue pas une « boîte noire » comme il peut l’être aujourd’hui : les abonnés entretiennent des relations très personnalisées avec les opératrices qui établissent les connexions.
Secouant la tête d’un air atterré, il se dirigea vers la cabine et fit le numéro de l’opératrice afin d’appeler, à sa grande honte, le bureau en PCV. Personne ne décrocha.
gloss: Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.
pos: noun
tags: rare
examples: Pas un pleur ne coulait. Pas un cri n’était entendu. L’opératrice et le patient s’entendaient dans une sensibilité partagée pour n’avoir aucun mal.
gloss: Celle qui guérit par des moyens non reconnus par la médecine officielle.
pos: noun
tags: archaic
examples: Une ancienne blessure du maréchal se rouvre; il est guéri par une opératrice.
Inflected forms:
form: opératrices
pos: noun
tags: plural
form: opérateur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: coopératrice
opératrice de diffusion
opératrice de marché
opératrice de prises de vues
opératrice de télécommunications
opératrice en couverture
opératrice funéraire
opératrice sur machine à commande numérique
téléopératrice
Related terms: opérer
opération
Synonyms: cadreuse
ouvrière
standardiste
chirurgienne
Translations:
lang: Anglais
word: operator
lang: Italien
word: operatrice
orante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de orant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui est en prière.
pos: noun
examples: Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles.
Une sœur bénévole assiste l’orante et l’empêche de s’endormir à l’aide d’une canne en bambou.
Inflected forms:
form: orantes
pos: noun
tags: plural
form: orant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
orgueilleuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme qui montre un certain orgueil.
pos: noun
examples: En tout cas, elle n’aurait jamais accepté de passer pour une orgueilleuse ou une moralisatrice ou, pire encore, de donner l’image d'une femme malheureuse.
Inflected forms:
form: orgueilleuses
pos: noun
tags: plural
form: orgueilleux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
originale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de original.
Senses:
gloss: Femme ou fille dont le comportement sort de l’ordinaire.
pos: noun
examples: La biographie de Stanley Baron, parue en 1995 le confirme ici : « Sonia était une originale,… débordait d’innovation, d’invention, de fabrication et d’artifices.
gloss: Édition originale d’un ouvrage.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Déjà, tout autour de l’illustre demeure, et comme un défi jeté aux boîtes où l’on trouvait des « originales » de Balzac, de Daudet, des grands papiers de Gide, de Barrès, alors pas trop connus, l’affiche-réclame donnait à la Capitale cette physionomie qui n’a guère changé.
« Même si vous n’avez pas beaucoup d’argent, je vous conseille de l’acheter. C’est l’édition originale et les originales de Gide… »
Inflected forms:
form: originales
pos: noun
tags: plural
Translations:
ornithologue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe ornitho-, avec le suffixe -logue.
Senses:
gloss: Celui, celle qui s’occupe d’ornithologie.
pos: noun
examples: En Nouvelle-Zélande, le vote pour l’Oiseau de l'année, toujours controversé, a commencé avec la colère d’ornithologues amateurs, furieux de voir le kakapo exclu.
Certaines espèces s’en sortent mieux que d’autres, note l’ornithologue Alexandre Millon, maître de conférences à Aix-Marseille université.
Inflected forms:
form: ornithologues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ornithologiste
Translations:
lang: Allemand
word: Ornithologe
lang: Allemand
word: Ornithologin
lang: Anglais
word: ornithologist
lang: Breton
word: evnoniour
lang: Breton
word: evnour
lang: Breton
word: ornitologour
lang: Bulgare
word: орнитолог
lang: Catalan
word: ornitòleg
lang: Catalan
word: ornitòloga
lang: Danois
word: ornitolog
lang: Espagnol
word: ornitólogo
lang: Espagnol
word: ornitóloga
lang: Finnois
word: lintutieteilijä
lang: Finnois
word: ornitologi
lang: Grec
word: ορνιθολόγος
lang: Hongrois
word: ornitológus
lang: Italien
word: ornitologo
lang: Italien
word: ornitologa
lang: Maltais
word: ornitoloġista
lang: Néerlandais
word: ornitoloog
lang: Néerlandais
word: ornithologe
lang: Norvégien
word: ornitolog
lang: Polonais
word: ornitolog
lang: Polonais
word: ornitolożka
lang: Portugais
word: ornitólogo
lang: Portugais
word: ornitóloga
lang: Russe
word: орнитолог
roman: ornitolog
lang: Slovaque
word: ornitológ
lang: Slovène
word: ornitolog
lang: Slovène
word: ornitologinja
lang: Suédois
word: ornitolog
lang: Tchèque
word: ornitolog
lang: Tchèque
word: ornitoložka
orpheline
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Enfant qui a perdu son père et sa mère.
pos: noun
examples: Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.
gloss: Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
pos: noun
gloss: Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
pos: noun
examples: La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
gloss: Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Testicules, couilles.
pos: noun
tags: plural
slang
Inflected forms:
form: orphelines
pos: noun
tags: plural
form: orphelin
pos: noun
tags: masculine
Related terms: veuve
Translations:
lang: Breton
word: emzivadez
lang: Dena’ina
word: kʼghuʼidnasdun
lang: Espéranto
word: orfino
lang: Finnois
word: orpotyttö
lang: Italien
word: orfana
lang: Kotava
word: gadikiskikya
lang: Occitan
word: orfanèla
lang: Occitan
word: orfanela
lang: Occitan
word: orfanina
lang: Occitan
word: orfalina
lang: Occitan
word: espitaleta
lang: Anglais
word: balls
lang: Anglais
word: testicles
lang: Anglais
word: bollocks
oublieuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de oublie, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui oublie tout.
pos: noun
examples: Et seul dans mon compartiment, je me répétais ce mot si doux de : maman, que j’avais tant rêvé de dire à ma chère oublieuse.
Cet état de vigilance […] qui avait fécondé sa vie, toute, elle l'avait gardé en elle – et c'était sans doute cette passion rompue dès la jeune adolescence qui l'avait protégée de devenir une oublieuse, une repue, une satisfaite ? – oui, elle y repensait.
Il a dit que je l’ai oublié, que jamais, au grand jamais, il avait pensé que j’étais capable d’une telle négligence, que jamais il n’aurait pu imaginer que j’étais une femme comme ça, une oublieuse, une légère, une pas là, une qui pense à autre chose, une qui pense à quelqu’un d’autre.
gloss: Vendeuse d’oublies.
pos: noun
tags: obsolete
examples: A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […]. Oublieuse
Inflected forms:
form: oublieuses
pos: noun
tags: plural
form: oublieur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: oblidaira
lang: Occitan
word: oblidairitz
ouest-nord-ouest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: D’ouest et nord-ouest. En navigation, on considère : les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ; les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ; les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Senses:
gloss: Point de l’horizon qui est entre l’ouest et le nord-ouest.
pos: noun
examples: Le temps était très beau avec vent faible et houle de l'ouest-nord-ouest.
Inflected forms:
Translations:
lang: Afrikaans
word: Wes-Noord-Wes
lang: Albanais
word: perëndim-veri-perëndim
lang: Allemand
word: Westnordwest
lang: Angevin
word: haute galerne
lang: Anglais
word: west-north-west
lang: Anglais
word: west-northwest
lang: Arménien
word: արևմուտք-հյուսիս արևմտյան
roman: arewmowtk̕-hyowsis arewmtyan
lang: Assamais
word: পশ্চিম-উত্তৰপশ্চিম
lang: Azéri
word: qərb-şimali qərb
lang: Basque
word: mendebal-ipar-mendebalde
lang: Bengali
word: পশ্চিম-উত্তরপশ্চিম
lang: Biélorusse
word: заходні-паўночна-заходні
roman: zahodnì-paŭnočna-zahodnì
lang: Breton
word: gwalarn-kornôg
lang: Catalan
word: oest-nord-oest
lang: Cingalais
word: බටහිර-වයඹ
lang: Coréen
word: 서북서
roman: seobugseo
lang: Croate
word: zapadno-sjeverozapadni
lang: Danois
word: vestnordvest
lang: Dzongkha
word: ནུབ་-ནུབ་བྱང་།
lang: Espagnol
word: oesnoroeste
lang: Gaélique irlandais
word: iarthar-iarthuaisceart
lang: Galicien
word: oeste-noroeste
lang: Gallois
word: gorllewin-gogledd orllewin
lang: Géorgien
word: დასავლეთ-ჩრდილო-დასავლეთის
roman: dasavlet̕-č̕rdilo-dasavlet̕is
lang: Grec
word: Δυτικός-Βορειοδυτικός
lang: Gujarati
word: પશ્ર્ચિમ-ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
lang: Hawaïen
word: ’aina ho’olua
lang: Hindi
word: पश्चिम-उत्तरपश्चिम
lang: Hongrois
word: nyugat-északnyugat
lang: Interlingua
word: west-nord-west
lang: Interlingue
word: west-nord-west
lang: Islandais
word: vestnorðvestur
lang: Italien
word: ovest-nord-ovest
lang: Italien
word: ponente-maestro
lang: Japonais
word: 西北西
lang: Kannara
word: ಪಶ್ಚಿಮ-ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ
lang: Kurde
word: rojava-bakurê rojava
lang: Letton
word: rietumu-ziemeļrietumu
lang: Lituanien
word: vakarų-šiaurės vakarų
lang: Malayalam
word: പടിഞ്ഞാറ്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
lang: Maltais
word: Punent majjistral
lang: Marathe
word: पश्चिम-उत्तरपश्चिम
lang: Mongol
word: баруун-баруун хойт
lang: Néerlandais
word: westnoordwest
lang: Népalais
word: पश्चिम-उत्तर पश्चिम
lang: Norvégien
word: vest-nordvest
lang: Pendjabi
word: ਪੱਛਮ-ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ
lang: Polonais
word: zachodni północny zachód
lang: Portugais
word: oés-noroeste
lang: Swahili
word: magharibi-kaskazini-magharibi
lang: Tamoul
word: மேற்கு-வடமேற்கு
lang: Télougou
word: పశ్చిమ-వాయువ్య
lang: Thaï
word: ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงเหนือ
lang: Turc
word: batı-kuzey-batı
lang: Turc
word: günbatısı-karayel
lang: Ukrainien
word: західний-північно-західний
lang: Vietnamien
word: tây-bắc tây
lang: Xhosa
word: iNtshona-umNtlantshona
ouest-sud-ouest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: D’ouest et sud-ouest. En navigation, on considère : les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ; les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ; les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Senses:
gloss: Point de l’horizon qui est entre l’ouest et le sud-ouest.
pos: noun
examples: Churchill avait envoyé le Antrim remonter la côte ouest, et le bateau mouillait désormais à l’ouest-sud-ouest par rapport à Charles, sur le fleuve Mersey entre Liverpool et Birkenhead.
Le vent est de l’ouest-sud-ouest.
Inflected forms:
Translations:
lang: Afrikaans
word: Wes-Suid-Wes
lang: Albanais
word: perëndim-jug-perëndim
lang: Allemand
word: Westsüdwest
lang: Angevin
word: basse galerne
lang: Anglais
word: west-southwest
lang: Arménien
word: արևմուտք-հարավ արևմտյան
roman: arewmowtk̕-harav arewmtyan
lang: Assamais
word: পশ্চিম-দক্ষিণপশ্চিম
lang: Azéri
word: qərb-cənubi qərb
lang: Basque
word: mendebal-hego-mendebalde
lang: Bengali
word: পশ্চিম-দক্ষিণপশ্চিম
lang: Biélorusse
word: заходні-паўднёва-заходні
roman: zahodnì-paŭdnёva-zahodnì
lang: Breton
word: mervent-kornôg
lang: Catalan
word: oest-sud-oest
lang: Cingalais
word: බටහිර-නිරිත
lang: Coréen
word: 서남서
roman: seonamseo
lang: Croate
word: zapadni-jugozapadni
lang: Danois
word: vestsydvest
lang: Dzongkha
word: ནུབ་-ལྷོ་ནུབ།
lang: Espagnol
word: oes-sud-oeste
lang: Gaélique irlandais
word: iarthar-iardheisceart
lang: Galicien
word: oeste-suroeste
lang: Gallois
word: gorllewin-de orllewin
lang: Géorgien
word: დასავლეთ-სამხრეთ-დასავლეთის
roman: dasavlet̕-samxret̕-dasavlet̕is
lang: Grec
word: Δυτικός-Νοτιοδυτικός
lang: Gujarati
word: પશ્ર્ચિમ-દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
lang: Hawaïen
word: ’aina kona
lang: Hindi
word: पश्चिम-दक्षिणपश्चिम
lang: Hongrois
word: nyugat-délnyugat
lang: Interlingua
word: west-sud-west
lang: Interlingue
word: west-sud-west
lang: Islandais
word: vestsuðvestur
lang: Italien
word: ovest-sud-ovest
lang: Italien
word: ponente-libeccio
lang: Japonais
word: 西南西
roman: seinansei
lang: Kannara
word: ಪಶ್ಚಿಮ-ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ
lang: Kurde
word: rojava-başûrê rojava
lang: Letton
word: rietumu-dienvidrietumu
lang: Lituanien
word: vakarų-pietvakarių
lang: Malayalam
word: പടിഞ്ഞാറ്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
lang: Maltais
word: Punent il-lbieċ
lang: Marathe
word: पश्चिम-दक्षिणपश्चिम
lang: Mongol
word: баруун-бруун урд
lang: Néerlandais
word: westzuidwest
lang: Népalais
word: पश्चिम-दक्षिण पश्चिम
lang: Norvégien
word: vest-sørvest
lang: Pendjabi
word: ਪੱਛਮ-ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ
lang: Polonais
word: zachodni południowy zachód
lang: Portugais
word: oés-sudoeste
lang: Russe
word: запад-юго-запад
roman: zapad-ûgo-zapad
lang: Swahili
word: magharibi-kusini-magharibi
lang: Tamoul
word: மேற்கு-தென்மேற்கு
lang: Télougou
word: పశ్చిమ-నైఋతి
lang: Thaï
word: ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงใต้
lang: Turc
word: batı-güney-batı
lang: Turc
word: günbatısı-lodos
lang: Ukrainien
word: західний-південно-західний
lang: Vietnamien
word: tây-nam tây
lang: Xhosa
word: iNtshona-uMzantsintshona
ouvreuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: police
rugby
sports
technology
textiles
transport
Etymology: pour l’ouvreuse de loges, (1877) pour la machine.Dérivé de ouvrir, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui ouvre.
pos: noun
examples: Ouvreuse d’huîtres.
gloss: Femme chargée d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle.
pos: noun
examples: Cette femme était, je crois, une duchesse, ou peut-être une ouvreuse. Ma mémoire est si confuse que je crois plus à l’ouvreuse qu’à la duchesse. Cependant elle avait des plumes et des dentelles !…
Voici la classe de la directrice, autant dire ma classe : les cartes murales montrent des animaux ; les tables et les bancs ont la hauteur du « petit banc » cher aux ouvreuses.
Elle était par ailleurs, portée à les croire peu chic, depuis qu’elle avait vu passer dans la rue la marquise de Villeparisis en robe de laine noire, avec un bonnet à brides.
— Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling ! Ça, une marquise ! Je ne suis pas marquise, mais il faudrait me payer bien cher pour me faire sortir nippée comme ça !
gloss: Joueuse de rugby à quinze, aussi appelée demi d’ouverture, ayant pour rôle d’orienter les mouvements offensifs de son équipe.
pos: noun
tags: rare
examples: La Rennaise Caroline Drouin sera l’ouvreuse titulaire de l’équipe de France féminine pour son entrée dans la Coupe du monde de rugby, ce mercredi face au Japon (20h45) à Dublin, et Montserrat Amédée connaîtra sa toute première sélection à l’arrière.
Alors, le bronze en poche, c’est un coup de gueule poussé dans L’Équipe par l’ouvreuse Jessy Trémoulière, frustrée d’avoir joué les utilités en Nouvelle-Zélande, qui a remis une pièce dans le nourrain.
gloss: Machine servant à traiter par effilochage, les matières premières textiles.
pos: noun
examples: L’ouvreuse la plus communément employée est la machine Garnet du nom de son inventeur.
gloss: Véhicule précédant une chargeuse dans un convoi de transport de marchandise illicite, afin de vérifier que la route est « claire », c’est-à-dire sans danger pour le convoi.
pos: noun
Inflected forms:
form: ouvreuses
pos: noun
tags: plural
form: ouvreur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: poupilier
Translations:
lang: Afrikaans
word: plekaanwyser
ouvrière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: beekeeping
zoology
Etymology: Dérivé de ouvrier, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture.
pos: noun
examples: Lorsque la quantité de soie voulue a passé sur la machine, l’ouvrière arrête cette dernière, […]
gloss: Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail.
pos: noun
examples: L’essaim doit débuter un élevage à partir de zéro : trouver un nouveau nid, bâtir les rayons, élever des ouvrières à partir de l’œuf, ce qui prend vingt en un jours.
Inflected forms:
form: ouvrières
pos: noun
tags: plural
form: ouvrier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: demi-ouvrière
ouvrière agricole
ouvrière du bâtiment
Synonyms: 👩🏭
Translations:
lang: Anglais
word: worker
lang: Anglais
word: labourer
lang: Anglais
word: laborer
lang: Catalan
word: obrera
lang: Espagnol
word: obrera
lang: Espagnol
word: operaria
lang: Espagnol
word: trabajadora
lang: Italien
word: lavoratrice
lang: Luxembourgeois
word: Aarbechterin
lang: Portugais
word: operária
lang: Ukrainien
word: працівниця
roman: pratsivnytsja
lang: Allemand
word: Arbeiterin
lang: Allemand
word: Arbeitsameise
lang: Allemand
word: Arbeitsbiene
lang: Allemand
word: Arbeitstermite
lang: Allemand
word: Arbeitswespe
lang: Anglais
word: worker
lang: Espagnol
word: obrera
pacificatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pacificatrix.
Senses:
gloss: Celle qui pacifie.
pos: noun
examples: Une fureur de mâle offensé chauffa les yeux, secoua poings et pieds et Léon, le fils de la pacificatrice, m’empoignant par le bras, m’entraîna à la suite de la bande grondante.
Inflected forms:
form: pacificatrices
pos: noun
tags: plural
form: pacificateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Friedensstifterin
lang: Anglais
word: pacifier
lang: Italien
word: pacificatrice
pagaille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Origine incertaine. Certains considèrent ce mot comme étant de même origine que pagaie (écrit, en 1724, sous la forme pagalle dans le Nouveau Voyage aux Isles de l’Amérique) car en pagaille est attesté d'abord comme vocable maritime, et s’expliquerait par une allusion aux mouvements désordonnés et irréguliers que l'on fait avec cette sorte de rame. Bourdé de La Villehuet, dans le Manuel des marins définit : « mouiller en pagale, c’est laisser tomber l'ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses voiles. » Le Dictionaire de la marine définit : « jeter des objets en pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard. » « En pagaille » est attesté avec le sens de « en grosse quantité » ce qui est un sens dérivé de l’usage précédent. L’expression prend le sens de « en désordre ».
Senses:
gloss: Désordre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tandis que le convoi d'artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville.
Un mort dans l’Isère, le trafic ferroviaire en partie bloqué à Grenoble et environ 245 000 foyers privés d’électricité dans onze départements : la neige tombant en abondance a semé la pagaille et provoqué un drame dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Avec votre ferraille
On forge ces engins
Qui foutront la pagaille
Parmi ceux du voisin
Inflected forms:
form: pagailles
pos: noun
tags: plural
form: pagaïe
pos: noun
form: pagaye
pos: noun
Derived terms: pagailleur
pagailleux
pagaillous
pagaillousse
Synonyms: bazar
Translations:
lang: Allemand
word: Unordnung
lang: Allemand
word: Durcheinander
lang: Allemand
word: Tohuwabohu
lang: Allemand
word: Lotterwirtschaft
lang: Allemand
word: Wirrwarr
lang: Anglais
word: mess
lang: Anglais
word: chaos
lang: Arabe
word: فَوْضَى
lang: Breton
word: tiala
lang: Catalan
word: desordre
lang: Danois
word: uorden
lang: Danois
word: roderi
lang: Espagnol
word: desorden
lang: Espagnol
word: desmadre
lang: Espéranto
word: pelmelo
lang: Italien
word: scompiglio
lang: Luxembourgeois
word: kuddelmuddel
lang: Luxembourgeois
word: pagaille
lang: Néerlandais
word: wanorde
lang: Néerlandais
word: janboel
lang: Portugais
word: desordem
lang: Roumain
word: dezordine
lang: Sango
word: butuma
lang: Sicilien
word: arripìgghiu
lang: Ukrainien
word: безлад
roman: bezlad
lang: Ukrainien
word: хаос
roman: xaos
paillarde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paillard, avec le suffixe -arde.
Senses:
gloss: Femme qui mène une vie dissolue ; débauchée.
pos: noun
examples: Elle devrait être modeste, réservée, et elle a l’apparence d’une paillarde.
Inflected forms:
form: paillardes
pos: noun
tags: plural
form: paillard
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: gorrina
lang: Occitan
word: palharda
paille-en-cul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
zoology
Etymology: Du français paille et cul.
Senses:
gloss: Voile d’artimon de certains petits bâtiments.
pos: noun
gloss: Oiseau de mer de la famille des piscatricidés (phaethontidés), genre Phaethon, dont la queue a deux longues plumes étroites.
pos: noun
examples: L'air retentissait des cris des pailles-en-cul, des frégates, des coupeurs d'eau, et d'une multitude d'oiseaux de marine, qui, malgré l'obscurité de l'atmosphère, venaient de tous les points de l'horizon chercher des retraites dans l'île.
Inflected forms:
form: pailles-en-cul
pos: noun
tags: plural
Related terms: cul
paille
queue
Synonyms: fétu-en-cul
oiseau des tropiques
oiseau du tropique
paille-en-queue
phaéton
queue-de-flèche
Translations:
palatale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ellipse de « consonne/voyelle palatale ».
Senses:
gloss: Voyelle ou consonne dont le point d’articulation est le palais dur.
pos: noun
examples: Quatre d’entre eux sont construits sur les radicaux comportant une palatale dans leur syllabe finale, en coda (auberg-, éventail-, médaill-) ou dans l'attaque (pépiniér-).
Inflected forms:
form: palatales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: palatalisation
Translations:
lang: Espagnol
word: consonante palatal
lang: Espagnol
word: palatal
papetière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de papier, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Ouvrière de l’industrie papetière.
pos: noun
gloss: Commerçante proposant des produits papetiers.
pos: noun
examples: A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Papetière
Inflected forms:
form: papetières
pos: noun
tags: plural
form: papetier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
par-dehors
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de par et de dehors.
Senses:
gloss: De dehors, à l’extérieur, par l’extérieur.
pos: adv
examples: Cette maison est belle par-dehors.
Faire le tour par-dehors.
Inflected forms:
Translations:
par-derrière
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: → voir par et derrière
Senses:
gloss: Par la partie postérieure.
pos: adv
examples: On voyait les servantes dans leur toilette de campagne, avec des broderies de couleur sur les manches de leur casaquin et la tête prise entre leurs grands bonnets à barbes relevées et leur collerette raide qui fait l’effet par-derrière d’une fraise à gros tuyaux.
– Alors mon salaud, on fait sa feignasse, on se fait trimballer alors que les p’tits copains crapahutent ? Ah, au fait, ne t’en fais pas pour ce qui s’est passé là-haut. Je leur ai raconté qu’une de ces crapules t’avait estourbi par-derrière, et que je m’étais occupé de son cas aussitôt après… L’honneur est sauf ! dit-il avec un clin d’œil salace.
Il le saisit par-derrière.
Inflected forms:
form: par derrière
pos: adv
Translations:
lang: Allemand
word: hinterrücks
lang: Allemand
word: rücklings
lang: Anglais
word: from behind
lang: Macédonien
word: од зад
roman: od zad
par-dessous
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de par et de dessous.
Senses:
gloss: Par le côté qui est en dessous.
pos: adv
examples: Prenez-le par-dessous.
Passez par-dessous.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: ispod
lang: Espagnol
word: por debajo
par-dessus
Part of speech: prep
Morphology: compound
Etymology: Composé de par et de dessus.
Senses:
gloss: Sur ; au-delà de ; par-delà.
pos: prep
examples: Maxime, refasciné par la beauté du mobilier, qui pour un tapissier aurait valu six mille francs, trouva le malheureux vieillard, jaune de sa jaunisse, au coin du feu, la tête enveloppée dans deux madras, et un bonnet de coton par-dessus, emmitouflé comme un lustre, abattu, ne pouvant pas parler, enfin si délabré, que le comte fut forcé de s’entendre avec un valet de chambre.
Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou.
Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes.
Howard jette un coup d’œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse
Inflected forms:
Derived terms: avoir cent pieds par-dessus la tête
avoir par-dessus la tête
en avoir par-dessus la tête
pardessus
par-dessus bord
par-dessus la jambe
par-dessus le marché
par-dessus l’épaule
par-dessus tout
Antonyms: par-dessous
Translations:
lang: Allemand
word: über
lang: Croate
word: preko
lang: Espagnol
word: por encima
lang: Espagnol
word: encima
lang: Occitan
word: per dessús
lang: Portugais
word: por cima
lang: Ukrainien
word: поверх
roman: poverkh
par-devant
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Etymology: → voir par et devant
Senses:
gloss: Par la partie antérieure.
pos: adv
examples: Il le saisit par-devant.
Il fut blessé par-devant.
gloss: Devant ; sous le contrôle juridique de.
pos: prep
examples: Denis et son fils avaient été serfs des comtes d'Udressier. Claude-Étienne voulut être affranchi. Il le fut à trente ans. Un acte du 20 mars 1763, rédigé par-devant le notaire royal Claude Jarry, en fait foi.
C’est ainsi qu’à la demande des gens de Gérardmer, l’ancien accord avec les Munstériens est refondu et un appointement réglé à Nancy, le 22 avril 1495, par-devant Thomas de Pfaffenhoffen, sénéchal de Lorraine, et Errard de Haraucourt, bailli de la capitale.
Inflected forms:
form: pardevant
pos: prep
Translations:
lang: Solrésol
word: mimifam'i
par-devers
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: De par et devers.
Senses:
gloss: En la possession de.
pos: prep
examples: Conserver de l’argent par-devers soi.
Trois nuits avaient déjà passé sur mon dépit que j’avais su garder par-devers moi quatre jours !
– Vous m’excuserez, Madame, en daignant considérer que vous êtes la première femme, la première, j’ai dit, qui ait été jugée digne, par ceux qui m’ont confié l’effrayante mission de vous avertir, digne de recevoir et de conserver par-devers elle ce secret. Et je m’effraie, je l’avoue, à sentir cette révélation bien pesante, bien encombrante, pour l’intelligence d’une femme.
Ainsi, elle pouvait faire chaque mois, sur la nourriture, de petites économies qu’elle gardait par-devers elle.
– Avez-vous versé votre obole?
– Tout ce qu'il nous restait, avoua Frédéric.
– Frédéric de Joigny, tu mens à l'Esprit Saint, rugit Thomas. Que gardes-tu par-devers toi?
gloss: Du côté de.
pos: prep
tags: literary
examples: Donne la portion que je t’ai donnée, dont je t’ai dit : Serre-la par-devers toi.
Par-devers moi et dès le premier instant, je n’avais jamais eu l’intention d’obtempérer.
gloss: Devant.
pos: prep
examples: Se pourvoir par-devers le juge, c’est se pourvoir à son tribunal.
Inflected forms:
form: par devers
pos: prep
Derived terms: se pourvoir par-devers le juge
Translations:
lang: Italien
word: in possesso di
lang: Néerlandais
word: onder
lang: Néerlandais
word: aan de kant van
lang: Anglais
word: before
lang: Anglais
word: in front of
lang: Néerlandais
word: ten overstaan van
pareille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gens de l’état, de la naissance, du caractère de la personne dont il s’agit, ses pairs.
pos: noun
tags: plural
gloss: Toute personne semblable.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle n’a pas sa pareille pour les soins du ménage.
gloss: Le même traitement qu’on a reçu de quelqu’un ou qu’on a fait subir à quelqu’un.
pos: noun
examples: Je vous rendrai la pareille.
Attendez-vous à la pareille.
Inflected forms:
form: pareilles
pos: noun
tags: plural
form: pareil
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: pareille
parente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parent, avec le suffixe -ente.
Senses:
gloss: Femme qui a un lien de parenté avec une personne.
pos: noun
examples: Née et grandie à la campagne, elle n’avait connu du reste du monde que de brefs séjours à Paris, chez une parente âgée.
Volines avait déjà invité dans sa classe une parente d’élève qui était monteuse au cinéma, un ami spécialiste d’art yéménite lors de la grande exposition à l’Institut du monde arabe.
On peut comprendre que, selon ce scénario, Marie ait été envoyée chez une lointaine parente, en Galilée dans les “montagnes de Judée”.
Inflected forms:
form: parentes
pos: noun
tags: plural
form: parent
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: parente
lang: Polonais
word: krewna
paresseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paresse, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Femme ou fille qui fait montre de paresse.
pos: noun
examples: Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…
Les bons plans anti-cellulite des paresseuses
gloss: Nom vernaculaire de la fausse-chenille (tenthrède) du rosier (Arge ochropus), qui se meut très lentement.
pos: noun
tags: obsolete
examples: PARESSEUSE, nom donné par Goedart à une fausse chenille du rosier, fort lente, qui, lorsqu’on la touche, n’a pas l’air de se défendre, qui se roule sur elle- même, et ne mange que la nuit.
Inflected forms:
form: paresseuses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe marocain
word: ma3gaza
lang: Italien
word: pigra
parisienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Dérivé de Paris, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Fonte de caractère d'une taille équivalent à un corps 5, dite autrefois sédanoise.
pos: noun
Inflected forms:
form: parisiennes
pos: noun
tags: plural
Translations:
parlante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parlant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Utilisation de la parole dans les jeux de cartes.
pos: noun
examples: Le Kem’s est un jeu de société utilisant un jeu de cartes ordinaire, très convivial et simple à apprendre. On peut jouer à la parlante.
La parlante est interdite à la contrée, cela me fend le cœur.
Inflected forms:
Translations:
lang: Picard
word: pàrlape
paroissienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paroisse, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Femme qui fait partie d’une paroisse.
pos: noun
examples: Selon les conseils de la paroissienne qui m’a tamponné ma crédenciale, je me rends au presbytère qui se trouve deux rues plus loin.
[…] elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer […]
Inflected forms:
form: paroissiennes
pos: noun
tags: plural
form: paroissien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
paroles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Pluriel de parole.
Senses:
gloss: Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra.
pos: noun
examples: Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles.
gloss: Promesses vaines et vagues, par opposition à effets.
pos: noun
examples: Shaokang, […], menaçait de la renvoyer, irrité par la lenteur avec laquelle elle réagissait à ses ordres. Mais elle savait que c'étaient des paroles en l'air, destinées avant tout aux autres travailleurs du service d'hygiène, car il était de ces hommes qui dissimulent leur bonté sous des paroles dures.
Je veux avoir de l’argent, je ne me contente pas de paroles.
Pense-t-il m’amuser de paroles, avec des paroles, me payer de paroles ?
Des paroles vagues, des paroles vaines, des paroles en l’air.
Du reste, tout cela, ce ne sont que des paroles, des paroles… Il faut agir.
Inflected forms:
Derived terms: dernières paroles
Translations:
lang: Allemand
word: Songtext
lang: Allemand
word: Liedtext
lang: Anglais
word: lyrics
lang: Catalan
word: lletra
lang: Chinois
word: 歌词
roman: gēcí
lang: Espagnol
word: letra
lang: Japonais
word: 歌詞
roman: kashi
lang: Kotava
word: pulvaxa
lang: Latin
word: verba
lang: Mongol
word: дууны үгнүүд
roman: duuny ügnüüd
lang: Occitan
word: paraulas
lang: Polonais
word: słowa
lang: Portugais
word: letra
lang: Roumain
word: versuri
lang: Suédois
word: sångtext
lang: Vietnamien
word: lời nhạc
lang: Anglais
word: words
parse
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Voyez farsi ou Perse.
Senses:
gloss: Relatif à la religion de Zoroastre.
pos: adj
examples: La religion parse.
Inflected forms:
form: parses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: zoroastrien
parsi
Translations:
partageuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de partage, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celui qui partage.
pos: noun
examples: Comme on dit, j’ai le verbe facile même si je ne suis qu’une partageuse d’émotions en amateur.
gloss: Partisane du partage des propriétés, de la communauté des biens.
pos: noun
Inflected forms:
form: partageuses
pos: noun
tags: plural
form: partageux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
participante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de participant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui participe à quelque chose.
pos: noun
examples: C’est une règle qui peut être rappelée a chaque cercle et à chaque fois qu’une participante l’enfreint.
De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier.
Inflected forms:
form: participantes
pos: noun
tags: plural
form: participant
pos: noun
tags: masculine
form: participanx
pos: noun
tags: neuter
form: participant·e
pos: noun
tags: neuter
Translations:
lang: Allemand
word: Teilnehmerin
lang: Allemand
word: Teilnehmende
lang: Anglais
word: participant
lang: Italien
word: partecipante
lang: Occitan
word: participanta
lang: Russe
word: участница
roman: učastnica
lang: Same du Nord
word: oasseváldi
lang: Same du Nord
word: oasálaš
partielle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Épreuve intermédiaire pour obtenir un diplôme.
pos: noun
Inflected forms:
form: partielles
pos: noun
tags: plural
Translations:
passagère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: transport
zoology
Etymology: au sens moderne. Du moyen français passagier (« passeur ») (1330) venant du latin *passare.
Senses:
gloss: Celle qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif.
pos: noun
examples: Comme on le pense, elle fut présentée au commandant et entourée de tous les égards dus à une passagère de choix.
La rencontre avec sa passagère, Élise, puis la complicité avec sa propre fille, Klara, vont conduire Brendan, au fil des rebondissements de ce roman, à une prise de conscience inédite pour lui.
gloss: Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur grise avec des bandes foncées.
pos: noun
examples: La chenille de la passagère se nourrit sur des ronces ou des saules.
Inflected forms:
form: passagères
pos: noun
tags: plural
form: passager
pos: noun
tags: masculine
form: passagèr·e
pos: noun
tags: neuter
form: passager·ère
pos: noun
tags: neuter
form: passagær
pos: noun
tags: neuter
form: Passagère
pos: noun
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Dysgonia algira
lang: Anglais
word: Passenger
lang: Néerlandais
word: bruine prachtuil
lang: Occitan
word: passatgièra
lang: Occitan
word: passatgièira
lang: Ukrainien
word: пасажирка
passante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de passant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui passe.
pos: noun
examples: C’est lui qui m’a dit de te trouver, affirme la passante en désignant son ventre.
Inflected forms:
form: passantes
pos: noun
tags: plural
form: passant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Passantin
lang: Finnois
word: ohikulkija
passereaux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin passer (« petit oiseau »).
Senses:
gloss: Ordre d’oiseaux généralement petits, de mœurs arboricoles, chanteurs et bâtisseurs de nids, pourvus de pattes à quatre doigts.
pos: noun
examples: Les petits passereaux vont aussi être impactés, car ils se nourrissent et nidifient dans des bosquets et ajoncs assez hauts.
Inflected forms:
form: Passereaux
pos: noun
Synonyms: passériformes
Translations:
passive
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sexuality
Etymology: Dérivé de passif, avec le suffixe -ive.
Senses:
gloss: Celle qui, dans le coït, est la partenaire réceptive
pos: noun
examples: D’autre part, dans un contexte qui combine forte domination masculine et extrême valorisation de l’hétérosexualité, l’actif est l’homme et la passive est la femme, si bien que « foutre » au Moyen Âge signifie presque exclusivement « pénétrer ».
Inflected forms:
form: passives
pos: noun
tags: plural
form: passif
pos: noun
tags: masculine
Translations:
pastourelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
botany
dance
poetry
religion
Etymology: Dérivé de pastour, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: ou Jeune bergère.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: — On peut bien la faire remuer sans la réveiller, dit Marsillat en avançant la main pour retourner la tête de la pastourelle.
gloss: Genre poétique du Moyen Âge.
pos: noun
examples: À la frange générique de la canso et du roman, les textes lyrico-narratifs brefs, tels que la pastourelle et la chanson de rencontre, se sont confrontés à la difficulté de convertir le motif abstrait de la reverdie en un cadre champêtre lié à l’action.
gloss: Figure de danse, à l’origine quatrième figure du quadrille, qui remplaça la trénis en 1830.
pos: noun
examples: D’où vint que les couples se rapprochèrent, que les mains se pressèrent dans une étreinte plus convulsive, que des « cavaliers seuls » se signalèrent par quelques pas hasardés, pendant cette pastourelle autrefois si grave, si solennelle, si majestueuse, si comme il faut !
gloss: Variété de châtaignes.
pos: noun
gloss: Religieuse membre de la congrégation des Sœurs de Jésus Bon Pasteur.
pos: noun
Inflected forms:
form: pastourelles
pos: noun
tags: plural
form: pastoureau
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: burzette
châtaigne roussette
bergère
bergerote
bergerette
bergeronnette
moutonnière
pastoure
pâtresse
Translations:
patentée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Senses:
gloss: Artisane, commerçante qui paie patente.
pos: noun
Inflected forms:
form: patentées
pos: noun
tags: plural
form: patenté
pos: noun
tags: masculine
Translations:
patineuse
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: clothing
sports
Etymology: Dérivé de patiner, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Femme qui se déplace en glissant sur la glace à l’aide de patins.
pos: noun
examples: Si l’on exclut les frottements sur la glace et dans l’air, le moment cinétique de la patineuse se conserve lorsqu’elle augmente sa vitesse de rotation en se repliant sur elle-même.
gloss: Qualifie un style de robe pour femme courte, dont le buste est près du corps et la jupe largement évasée.
pos: adj
Inflected forms:
form: patineuses
pos: noun
tags: plural
form: patineur
pos: noun
tags: masculine
Related terms: patin
patinage
patinage artistique
Translations:
lang: Italien
word: pattinatrice
lang: Néerlandais
word: schaatsster
lang: Same du Nord
word: luistejeaddji
pauvrette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pauvre, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection.
pos: noun
tags: familiar
examples: La pauvrette ne sait où aller.
Pauvrette ! de se voir si haut perchée, elle se croyait au moins aussi grande que le monde…
La course se poursuivait à un rythme effréné ; les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l’effort. Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son cœur battre la chamade.
— Que veux-tu ? Ma pauvrette, faut se faire une raison… On n’est pas pour si longtemps sur cette terre… Le chagrin, ça passe… On est heureux, quand on a les siens autour de soi…
C’était une église « pauvrette et ancienne » comme la mère de François Villon qui, peut-être, en son temps, vint s’y agenouiller […]
Elles échangent avec les sœurs cloîtrées des signes d'intelligence, des clins d'œil muets, des petits « bonjour, bonjour », des airs de dire « vous êtes donc là? »… Comme si elles pouvaient être ailleurs les pauvrettes !
– Mais de grâce, pour donner libre cours à ce penchant naturel, n’allez pas pour autant vous enticher d’une pauvrette.
Inflected forms:
form: pauvrettes
pos: noun
tags: plural
form: pauvret
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Espéranto
word: kompatinduletino