dissiper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dissipare.
Senses:
gloss: Détruire en dispersant.
pos: verb
examples: Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste.
Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux.
Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.
La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.
gloss: Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un rien suffit à le dissiper.
gloss: Consumer par des dépenses excessives, par des profusions.
pos: verb
tags: analogy
examples: La cantatrice célèbre, devenue âpre à la curée, veut être riche, très-riche. Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle.
Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.
Dissiper son bien, son patrimoine.
Il a tout dissipé.
Dissiper sa fortune en folles dépenses.
Dissiper son temps en de frivoles occupations.
Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs.
gloss: Disparaître peu à peu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur.
Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut.
Inflected forms:
form: dissiper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dissipé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dissipant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dissipé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dissipant
pos: verb
tags: participle
present
form: dissipé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dissipe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dissipes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dissipe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dissipons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dissipez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dissipent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dissipais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dissipais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dissipait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dissipions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dissipiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dissipaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dissipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dissipai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dissipas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dissipa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dissipâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dissipâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dissipèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dissipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dissiperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dissiperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dissipera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dissiperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dissiperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dissiperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dissipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dissipe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dissipes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dissipe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dissipions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dissipiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dissipent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dissipasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dissipasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dissipât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dissipassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dissipassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dissipassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dissipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dissiperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dissiperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dissiperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dissiperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dissiperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dissiperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dissipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dissipe
pos: verb
tags: imperative
present
form: dissipons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dissipez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dissipé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dissipé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dissipé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dissiper
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dissipable
dissipation
indissipable
Translations:
lang: Allemand
word: vergeuden
lang: Allemand
word: verschwenden
lang: Arabe
word: بَذَّرَ
lang: Croate
word: profuċkati
lang: Kotava
word: teká
lang: Occitan
word: esturrassar
lang: Solrésol
word: dorefado
lang: Allemand
word: auseinanderjagen
lang: Anglais
word: dissipate
lang: Arabe
word: بَدَّدَ
lang: Vieil anglais
word: forspillan
lang: Breton
word: fontañ
lang: Catalan
word: dissipar
lang: Croate
word: rastjerati
lang: Danois
word: spilde
lang: Espagnol
word: disipar
lang: Espagnol
word: acabar
lang: Espéranto
word: malŝpari
lang: Espéranto
word: dispeli
lang: Frison
word: ferdwaan
lang: Ido
word: disipar
lang: Italien
word: dissipare
lang: Néerlandais
word: opmaken
lang: Néerlandais
word: verdoen
lang: Néerlandais
word: verklungelen
lang: Néerlandais
word: verkwisten
lang: Néerlandais
word: vermorsen
lang: Néerlandais
word: verspillen
lang: Néerlandais
word: uiteendrijven
lang: Néerlandais
word: uiteenjagen
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Néerlandais
word: verstrooien
lang: Occitan
word: estraçar
lang: Papiamento
word: dispidí
lang: Papiamento
word: drispidí
lang: Papiamento
word: malgastá
lang: Portugais
word: dissipar
lang: Portugais
word: esbanjar
lang: Same du Nord
word: jávkadit
lang: Suédois
word: slösa
lang: Suédois
word: öda
lang: Suédois
word: ödsla