monnayer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de monnaie.
Senses:
gloss: Convertir un métal en monnaie.
pos: verb
examples: C’était là qu’il faisait garder, au fond d’un appartement secret, les grands coffres à triple serrure qui contenaient ses richesses en or monnayé, en vases et en bijoux précieux, […].
On a monnayé de l’or, de l’argent pour plus d’un million.
gloss: Donner une valeur vénale à une vertu humaine.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Et notre sueur, notre sang, sont monnayés pour payer les caprices de quelques-uns qui aiment le faste, les femmes et le cliquetis des armes!
gloss: Demander une compensation pour un service rendu.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il m’était pénible d’abandonner Pencroft, Herbert et Cyrus Smith en pleine bagarre, et il me parut juste de monnayer mon sacrifice.
« Bon, dis-je. Je vais y aller tout de suite. Mais alors, donne-moi deux biscuits. »
gloss: Frapper la monnaie d’une empreinte.
pos: verb
tags: especially
examples: […] et Scarbo monnayait sourdement dans ma cave ducats et florins à coups de balancier.
Inflected forms:
form: monnayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir monnayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en monnayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant monnayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: monnayant
pos: verb
tags: participle
present
form: monnayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je monnaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu monnayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on monnaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous monnayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous monnayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles monnayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je monnayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu monnayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on monnayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous monnayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous monnayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles monnayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je monnayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu monnayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on monnaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous monnayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous monnayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles monnayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je monnayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu monnayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on monnayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous monnayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous monnayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles monnayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je monnaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu monnayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on monnaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous monnayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous monnayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles monnayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je monnayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu monnayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on monnayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous monnayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous monnayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles monnayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je monnayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu monnayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on monnayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous monnayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous monnayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles monnayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: monnaye
pos: verb
tags: imperative
present
form: monnayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: monnayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: monnayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir monnayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en monnayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant monnayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: monnayant
pos: verb
tags: participle
present
form: monnayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je monnaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu monnaies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on monnaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous monnayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous monnayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles monnaient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je monnayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu monnayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on monnayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous monnayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous monnayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles monnayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient monnayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je monnayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu monnayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on monnaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous monnayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous monnayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles monnayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent monnayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je monnaierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu monnaieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on monnaiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous monnaierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous monnaierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles monnaieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront monnayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je monnaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu monnaies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on monnaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous monnayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous monnayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles monnaient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je monnayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu monnayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on monnayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous monnayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous monnayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles monnayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent monnayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je monnaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu monnaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on monnaierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous monnaierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous monnaieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles monnaieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient monnayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: monnaie
pos: verb
tags: imperative
present
form: monnayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: monnayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez monnayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: argent monnayé
faux-monnayage
faux-monnayeur
monnayage
monnayeur
Translations:
lang: Allemand
word: münzen
lang: Breton
word: moneizañ
lang: Breton
word: moneiziñ
lang: Catalan
word: encunyar
lang: Espagnol
word: acuñar
lang: Espéranto
word: monigi
lang: Italien
word: monetizzare
lang: Occitan
word: monedar
lang: Solrésol
word: lafasoldo
lang: Anglais
word: monetize
lang: Anglais
word: monetise
lang: Italien
word: monetizzare
lang: Anglais
word: mint
lang: Italien
word: batter moneta