commencer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».
Senses:
gloss: Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence.
pos: verb
examples: Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier.
Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.
Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary.
Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.
Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.
gloss: Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
pos: verb
examples: […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.
gloss: Être au début d'une période de temps.
pos: verb
examples: Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait.
Les vacances commencent demain !
— Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard.
gloss: Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
pos: verb
examples: Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
gloss: Faire une première chose au début d'une période donnée.
pos: verb
examples: Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
gloss: Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
pos: verb
examples: Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.
— Ce jeune homme a mal commencé.
gloss: Donner les premières leçons de manège à un cheval.
pos: verb
gloss: Entrer dans son commencement.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter.
À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.
- Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
Inflected forms:
form: commencer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir commencé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en commençant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant commencé
pos: verb
tags: gerund
past
form: commençant
pos: verb
tags: participle
present
form: commencé
pos: verb
tags: participle
past
form: je commence
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu commences
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on commence
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous commençons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous commencez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles commencent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont commencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je commençais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu commençais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on commençait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous commencions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous commenciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles commençaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient commencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je commençai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu commenças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on commença
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous commençâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous commençâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles commencèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent commencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je commencerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu commenceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on commencera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous commencerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous commencerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles commenceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront commencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je commence
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu commences
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on commence
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous commencions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous commenciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles commencent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient commencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je commençasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu commençasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on commençât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous commençassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous commençassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles commençassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent commencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je commencerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu commencerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on commencerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous commencerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous commenceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles commenceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient commencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: commence
pos: verb
tags: imperative
present
form: commençons
pos: verb
tags: imperative
present
form: commencez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie commencé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons commencé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez commencé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: commencement
commencer à
commencer à bien faire
commencer bien
commencer de
commencer mal
commencer par le commencement
pour commencer
recommencer
Synonyms: débuter
initier
amorcer
entamer
se mettre à
entreprendre
Antonyms: finir
terminer
achever
Translations:
lang: Breton
word: kregiñ
lang: Espagnol
word: empezar
lang: Grec ancien
word: ἄρχομαι
lang: Grec ancien
word: ἄρχομαι
lang: Grec ancien
word: ἄρχομαι
lang: Grec ancien
word: ἄρχομαι
lang: Kabyle
word: bdu
lang: Lingala
word: kobanda
lang: Albanais
word: filloj
lang: Allemand
word: mit ... anfangen
lang: Allemand
word: anfangen
lang: Anglais
word: start
lang: Anglais
word: begin
lang: Asturien
word: empezar
lang: Asturien
word: entamar
lang: Asturien
word: comenzar
lang: Azéri
word: başlamaq
lang: Bavarois
word: ofonga
lang: Berrichon
word: coumencer
lang: Berrichon
word: enrayer
lang: Bourbonnais
word: coumencer
lang: Bourbonnais
word: enrayer
lang: Bourguignon
word: cômançai
lang: Espagnol
word: comenzar
lang: Franc-comtois
word: c'mencie
lang: Francoprovençal
word: comenciér
lang: Gallo-italique de Sicile
word: asacherghji
lang: Gumuz
word: maat'óóshamá
lang: Italien
word: cominciare
lang: Kotava
word: tozú
lang: Lacandon
word: chuncheꞌtik
lang: Massaï
word: a-ŋás
lang: Mayennais
word: quemencer
lang: Muna
word: tanda
lang: Néerlandais
word: beginnen
lang: Normand
word: c'menchi
lang: Normand
word: quemenchi
lang: Occitan
word: començar
lang: Okinawaïen
word: 開ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 空ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 明ちゅん
lang: Okinawaïen
word: あちゅん
roman: achun
lang: Picard
word: cmincher
lang: Portugais
word: começar
lang: Roumain
word: începe
lang: Same du Nord
word: vuolggahit
lang: Same du Nord
word: álggahit
lang: Sarthois
word: quemencer
lang: Shingazidja
word: uɓua
roman: ubua
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Ukrainien
word: почати
roman: počaty
lang: Ukrainien
word: починати
roman: počinaty
lang: Vietnamien
word: bắt đầu
lang: Okinawaïen
word: 立ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 発ちゅん
lang: Okinawaïen
word: たちゅん
roman: tachun
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Okinawaïen
word: 立ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 発ちゅん
lang: Okinawaïen
word: たちゅん
roman: tachun
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Okinawaïen
word: 立ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 発ちゅん
lang: Okinawaïen
word: たちゅん
roman: tachun
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Allemand
word: anfangen
lang: Allemand
word: beginnen
lang: Allemand
word: anbrechen
lang: Asturien
word: empezar
lang: Asturien
word: entamar
lang: Asturien
word: comenzar
lang: Azéri
word: başlanmaq
lang: Bavarois
word: ofonga
lang: Bourguignon
word: cômançai
lang: Franc-comtois
word: c'mencie
lang: Francoprovençal
word: comenciér
lang: Kazakh
word: басталу
roman: bastaluw
lang: Kotava
word: tozuwé
lang: Mayennais
word: quemencer
lang: Néerlandais
word: aanvangen
lang: Normand
word: c'menchi
lang: Normand
word: quemenchi
lang: Normand
word: se débutaer
lang: Occitan
word: començar
lang: Picard
word: kmincher
lang: Sarthois
word: quemencer
lang: Shingazidja
word: hwanɗisa
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Afrikaans
word: aanvang
lang: Afrikaans
word: begin
lang: Alabama
word: aɬɬa
lang: Allemand
word: anbrechen
lang: Allemand
word: anfangen
lang: Allemand
word: beginnen
lang: Anglais
word: begin
lang: Anglais
word: commence
lang: Anglais
word: start
lang: Vieil anglais
word: beginnan
lang: Barbareño
word: sunun’a
lang: Basque
word: hasi
lang: Basque
word: abiatu
lang: Bulgare
word: почети
roman: početi
lang: Catalan
word: començar
lang: Catalan
word: iniciar
lang: Danois
word: begynde
lang: Espagnol
word: empezar
lang: Espagnol
word: comenzar
lang: Espagnol
word: iniciar
lang: Espéranto
word: komenci
lang: Féroïen
word: byrja
lang: Finnois
word: aloittaa
lang: Finnois
word: alkaa
lang: Francique ripuaire
word: aanjon
lang: Frison
word: begjinne
lang: Frison
word: oangean
lang: Frison
word: oanfange
lang: Frison
word: oanpakke
lang: Grec
word: αρχίζω
lang: Hébreu
word: להתחיל
roman: lehatkhil
lang: Hébreu ancien
word: חלל
lang: Ido
word: komencar
lang: Islandais
word: byrja
lang: Kazakh
word: бастау
roman: bastaw
lang: Khmer
word: ផ្តើម
lang: Latin
word: incipere
lang: Latin
word: initiare
lang: Lingala
word: kobanda
lang: Maltais
word: beda
lang: Maya yucatèque
word: chunbesik
lang: Maya yucatèque
word: kaahsik
lang: Néerlandais
word: aanbinden
lang: Néerlandais
word: aanvangen
lang: Néerlandais
word: beginnen
lang: Norvégien
word: begynne
lang: Occitan
word: començar
lang: Papiamento
word: inisiá
lang: Papiamento
word: kuminsá
lang: Picard
word: commincher
lang: Polonais
word: zaczynać
lang: Portugais
word: começar
lang: Portugais
word: iniciar
lang: Roumain
word: începe
lang: Roumain
word: porni
lang: Russe
word: начинать
roman: načinatʹ
lang: Same du Nord
word: álgit
lang: Serbe
word: почети
lang: Sicilien
word: accuminzari
lang: Sicilien
word: cuminzari
lang: Sicilien
word: accuminciari
lang: Sicilien
word: cuminciari
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kanbedaŋ
lang: Sranan
word: bigin
lang: Suédois
word: begynna
lang: Suédois
word: börja
lang: Tchèque
word: začít
lang: Turc
word: başlamak
lang: Wallon
word: kimincî
lang: Wallon
word: ataker