inouï
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe in- et de ouï. On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus.
Senses:
gloss: Qu’on n’a pas ouï.
pos: adj
tags: dated
examples: Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes.
[…] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ?
gloss: Dont on n’a jamais parlé.
pos: adj
tags: dated
examples: Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait.
Il est beau de tenter des choses inouïes.
Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ?
Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui.
Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ?
Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs.
Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur !
Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner.
L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux.
gloss: Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable.
pos: adj
examples: Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre.
Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.
Après des travaux inouïs couronnés par le succès, il vint, vers la onzième année, se faire réhabiliter à Nantes en laissant son fils aîné à la tête de sa maison transatlantique.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs.
Les infortunes inouïes d’une si grande reine.
Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe !
Fortune dont la main couronne
Les forfaits les plus inouïs.
La jalousie entre ces deux chefs et l’absence du czar furent en partie cause de la défaite inouïe de Nerva.
Inflected forms:
form: inouïs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inouïe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inouïes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inouïr
inouïsme
Related terms: ouï-dire
ouïr
Synonyms: inédit
Translations:
lang: Anglais
word: all-time
lang: Anglais
word: unheard
lang: Allemand
word: nie dagewesen
lang: Anglais
word: unheard-of
lang: Espagnol
word: inaudito
lang: Espagnol
word: inaudita
lang: Espéranto
word: neaŭdita
lang: Grec
word: ανήκουστος
lang: Grec
word: πρωτοφανής
lang: Ido
word: ne-audita
lang: Italien
word: inaudito
lang: Norvégien (bokmål)
word: uhørt
lang: Portugais
word: inaudito
lang: Tchèque
word: neslýchaný
lang: Allemand
word: unerhört
lang: Allemand
word: beispiellos
lang: Anglais
word: extraordinary
lang: Anglais
word: unprecedented
lang: Anglais
word: unheard-of
lang: Anglais
word: incredible
lang: Espagnol
word: increíble
lang: Grec
word: απίστευτος
lang: Grec
word: πρωτοφανής
lang: Néerlandais
word: ongelooflijk
lang: Néerlandais
word: ongehoord
lang: Ukrainien
word: казковий