ennuyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français enoïer, enuier, anoïer, anuier « être odieux », issu du bas latin inodiāre, de même sens, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » ^([1]).
Senses:
gloss: Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
pos: verb
examples: Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres.
— Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner.
gloss: Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
pos: verb
examples: Sa défaite l’ennuie beaucoup.
gloss: Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Vous vous ennuierez bien ici.
gloss: Éprouver de la contrariété à cause d'une absence.
pos: verb
tags: broadly
dated
pronominal
examples: Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.
gloss: Être ennuyé, avoir du souci.
pos: verb
tags: pronominal
examples: — Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie.
Inflected forms:
form: ennuyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ennuyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ennuyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ennuyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ennuyant
pos: verb
tags: participle
present
form: ennuyé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ennuie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ennuies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ennuie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ennuyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ennuyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ennuient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ennuyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ennuyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ennuyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ennuyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ennuyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ennuyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ennuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ennuyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ennuyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ennuya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ennuyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ennuyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ennuyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ennuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ennuierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ennuieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ennuiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ennuierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ennuierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ennuieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ennuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ennuie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ennuies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ennuie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ennuyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ennuyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ennuient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ennuyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ennuyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ennuyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ennuyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ennuyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ennuyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ennuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ennuierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ennuierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ennuierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ennuierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ennuieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ennuieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ennuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ennuie
pos: verb
tags: imperative
present
form: ennuyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ennuyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ennuyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ennuyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ennuyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’ennuyer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ennuyé
s'ennuyer comme un rat mort
ennuyeux
ennuyeux à mourir
ennuyant
Related terms: désennuyer
ennui
Synonyms: barber
canuler
gaver
lasser
saouler
soûler
tarter
Antonyms: intéresser
Translations:
lang: Allemand
word: langweilen
lang: Allemand
word: ärgern
lang: Allemand
word: verdrießen
lang: Angevin
word: acabrer
lang: Anglais
word: bore
lang: Anglais
word: tire
lang: Anglais
word: weary
lang: Anglais
word: trouble
lang: Bourguignon
word: arguigner
lang: Danois
word: kede
lang: Danois
word: trætte
lang: Espagnol
word: aburrir
lang: Espagnol
word: aburrirse
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Espéranto
word: malamuzi
lang: Indonésien
word: membosankan
lang: Italien
word: annoiare
lang: Karatchaï-balkar
word: эрикдирирге
lang: Karatchaï-balkar
word: бездирирге
lang: Karatchaï-balkar
word: къандырыргъа
lang: Kazakh
word: жалықтыру
lang: Kazakh
word: зеріктіру
lang: Kirghiz
word: зериктирүү
roman: zeriktirùù
lang: Koumyk
word: ялкъдырмакъ
lang: Koumyk
word: бездирмек
lang: Néerlandais
word: vervelen
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Nogaï
word: бездируьв
lang: Occitan
word: secar
lang: Occitan
word: assadolar
lang: Polonais
word: nudzić
lang: Russe
word: докучать
roman: dokučatʹ
lang: Russe
word: надоедать
roman: nadoedatʹ
lang: Sicilien
word: annujari
lang: Sicilien
word: fastiddiari
lang: Tchèque
word: nudit
lang: Tchouvache
word: йăлăхтар
lang: Anglais
word: annoy
lang: Anglais
word: bother
lang: Anglais
word: irk
lang: Danois
word: trætte
lang: Danois
word: ærgre
lang: Espagnol
word: molestar
lang: Espagnol
word: incomodar
lang: Espagnol
word: importunar
lang: Indonésien
word: mengganggu
lang: Sicilien
word: annujari
lang: Sicilien
word: fastiddiari
lang: Catalan
word: enutjar
lang: Catalan
word: avorrir
lang: Catalan
word: enfastidir
lang: Catalan
word: enfastijar
lang: Espagnol
word: molestar
lang: Espagnol
word: fastidiar
lang: Espagnol
word: cansar
lang: Espagnol
word: cargar
lang: Espagnol
word: hartar
lang: Féroïen
word: troytta
lang: Finnois
word: ikävystyyää
lang: Ido
word: tedar
lang: Néerlandais
word: tegenstaan
lang: Néerlandais
word: vermoeien
lang: Occitan
word: anujar
lang: Occitan
word: embestiar
lang: Portugais
word: aborrecer
lang: Portugais
word: enfadar
lang: Portugais
word: entediar
lang: Portugais
word: cansar
lang: Portugais
word: maçar
lang: Portugais
word: cacetear
lang: Serbe
word: досађивати
lang: Sranan
word: fruferi