soulager
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Soit du latin sublevare qui aurait dû donner *souléger (→ voir alléger) avec un \a\ issu du croisement sémantique avec soulasse, soulas ; Soit une variante dialectale de solacier (« donner du soulas ») ^([1]).
Senses:
gloss: Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
pos: verb
examples: Il faut soulager ce mulet, sa charge est trop lourde.
Ensemble une consultation de Médecins de toutes parts, portant que pour soulager du mal Son Altesse Maximiliane, est de restituer à son Maître légitime le Palatinat & autres pays dépendants d'iceluy
gloss: Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.
pos: verb
examples: Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.
Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.
Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle.
Toutefois comme sage & de bon esprit qu'elle était, délibéra pour soulager le maitre de la maison de se jeter à l'escarmouché & user du bien d'autrui.
Ils n'ont qu eux-même à blâmer / Comme moi il y-en à plus d'une / Qui, s'ils voulaient, se feraient un devoir / De souslagir les infortunés.
gloss: Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins.
pos: verb
tags: euphemism
pronominal
examples: Médor s’est soulagé sur la moquette.
gloss: Se procurer du soulagement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est soulagé par cet aveu.
Inflected forms:
form: soulager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soulagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soulageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soulagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: soulageant
pos: verb
tags: participle
present
form: soulagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je soulage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soulages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on soulage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soulageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soulagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soulagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soulageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soulageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soulageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soulagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous soulagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soulageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soulagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soulageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soulageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on soulagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soulageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soulageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soulagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soulagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soulagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu soulageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soulagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soulagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soulagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles soulageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soulagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je soulage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soulages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soulage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soulagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soulagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soulagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soulageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soulageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soulageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soulageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soulageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soulageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soulagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soulagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soulagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soulagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soulagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous soulageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles soulageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soulagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: soulage
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soulagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soulagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soulagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se soulager
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: insoulageable
resoulager
soulageable
soulagement
soulager sa vessie
Translations:
lang: Allemand
word: erleichtern
lang: Anglais
word: relieve
lang: Catalan
word: alleujar
lang: Croate
word: rasteretiti
lang: Espagnol
word: aligerar
lang: Finnois
word: keventää
lang: Finnois
word: lievittää
lang: Ido
word: alejar
lang: Italien
word: alleggerire
lang: Kotava
word: kiazá
lang: Néerlandais
word: ontlasten
lang: Néerlandais
word: verlichten
lang: Occitan
word: sostar
lang: Portugais
word: aliviar
lang: Russe
word: облегчить
roman: oblegčitʹ
lang: Suédois
word: lätta
lang: Anglais
word: relieve
lang: Croate
word: stresti se
lang: Croate
word: obaviti nuždu
lang: Kotava
word: kiazá
lang: Néerlandais
word: zijn behoefte doen
lang: Russe
word: облегчиться
roman: oblegčitʹsâ
lang: Allemand
word: erleichtern
lang: Anglais
word: soothe
lang: Anglais
word: allay
lang: Anglais
word: alleviate
lang: Anglais
word: mitigate
lang: Breton
word: frealziñ
lang: Croate
word: smiriti
lang: Espagnol
word: aliviar
lang: Espagnol
word: paliar
lang: Grec
word: ανακουφίζω
lang: Ido
word: alejar
lang: Indonésien
word: melegakan
lang: Italien
word: alleggerire
lang: Italien
word: confortare
lang: Néerlandais
word: verlichten
lang: Néerlandais
word: verzachten
lang: Néerlandais
word: opluchten
lang: Same du Nord
word: lidnet
lang: Afrikaans
word: verlig
lang: Same du Nord
word: geahpedit