accroupir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de croupir, avec le préfixe ac-, littéralement « s’assoir sur la croupe », sens propre qui se retrouve dans l’acception héraldique du participe passé accroupi.
Senses:
gloss: Se tenir comme assis sur ses talons.
pos: verb
tags: pronominal
examples: De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons.
À la tombée de la nuit, six hommes de garde envoyés par le caïd sont venus s'accroupir autour de notre petit campement pour veiller à notre sécurité.
C'est alors que les vouasseurs entrent en action. Pendant que l'un d'eux s'accroupit dans le bief et l'obstrue de son corps pour arréter la tête de la colonne liquide, les trois autres sautent dans le flot glacé et brassent l'humus brun pour en activer le mélange avec l'eau.
gloss: Croupir, s’avilir, s’abaisser.
pos: verb
tags: literary
rare
examples: c'était à lui de se garder, de retrouver Dieu, au sortir de la fièvre. Au contraire il avait pris plaisir à s'accroupir dans sa chair.
gloss: Faire s’accroupir quelqu’un ou un animal.
pos: verb
tags: rare
transitive
examples: À huit heures du soir je fis accroupir les dromadaires à Koucourou-El-Banat, malgré les observations des chameliers qui affirment que ce lieu est mal famé, que le diable y vient toutes les nuits et que certainement il nous arrivera malheur.
Inflected forms:
form: accroupir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accroupi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accroupissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accroupi
pos: verb
tags: gerund
past
form: accroupissant
pos: verb
tags: participle
present
form: accroupi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accroupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accroupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accroupit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accroupissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accroupissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accroupissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accroupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accroupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accroupissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accroupissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accroupissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accroupissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accroupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accroupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accroupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accroupit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accroupîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accroupîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accroupirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accroupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accroupirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accroupiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accroupira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accroupirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accroupirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accroupiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accroupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accroupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accroupisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accroupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accroupissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accroupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accroupissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accroupisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accroupisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accroupît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accroupissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accroupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accroupissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accroupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accroupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accroupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accroupirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accroupirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accroupiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accroupiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accroupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: accroupis
pos: verb
tags: imperative
present
form: accroupissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accroupissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accroupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accroupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accroupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accroupir
pos: verb
tags: pronominal
form: accroupiller
pos: verb
Derived terms: accroupi
accroupissement
Translations:
lang: Allemand
word: kauern
lang: Anglais
word: crouch
lang: Anglais
word: squat
lang: Arabe
word: قَرْفَصَ
lang: Croate
word: čučnuti
lang: Espagnol
word: sentarse de cuclillas
lang: Espéranto
word: kaŭriĝi
lang: Espéranto
word: kaŭri
lang: Gallo
word: acropi
lang: Gallo
word: ajoubller
lang: Gallo
word: ajouber
lang: Gallo
word: ajoubi
lang: Gallo
word: ajoublli
lang: Gallo
word: ajouper
lang: Gallo
word: ajoupi
lang: Italien
word: accucciarsi
lang: Italien
word: accovacciarsi
lang: Kotava
word: kurdanyá
lang: Mandarin
word: 蹲下
roman: dūnxià
lang: Polonais
word: kucać
lang: Russe
word: сесть на корточки
roman: sestʹ na kortočki
lang: Tchèque
word: dřepnout
lang: Tchèque
word: dřepět
lang: Tourangeau
word: accropir
lang: Turc
word: çömelmek
lang: Ukrainien
word: сісти навпочіпки
lang: Ukrainien
word: присісти
lang: Croate
word: kleknuti
lang: Croate
word: staviti u poziciju čučnja
lang: Kotava
word: kurdanyasí