yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
rocaille
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roc ou caillou. Apparaît en 1648; dérivé de roquailles désignant un «terrain pierreux».
Senses:
gloss: Désigne un terrain couvert de cailloux, un amas de pierres.
pos: noun
examples: Rien ne peut être cultivé dans cette rocaille.
gloss: Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles.
pos: noun
examples: J’ai mis mes succulentes dans une rocaille.
Les rocailles sont souvent accompagnés de petites cascades, de bassins et de ruisseaux artificiels.
gloss: Morceaux de minéraux, pierres, cailloux que l’on utilisait, associés avec des coquillages, pour construire et décorer des grottes artificielles et des décorations dans les jardins.
pos: noun
examples: C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe.
gloss: Genre de décoration en usage au XVIIIᵉ siècle, à l’époque de la Régence, dans l’architecture et le mobilier, et interprétant des motifs inspirés de formes de la nature.
pos: noun
tags: broadly
examples: « On traverse trois grands goûts au XVIIIᵉ siècle : il y a la fin du Louis XIV, la rocaille sous Louis XV, très échevelée, puis un Louis XVI beaucoup plus mesuré, très classicisant. On ne fait pas du tout le ruban ou la feuille d’acanthe de la même manière en 1720 et en 1760 ! », relève le jeune sculpteur.
Une pendule, des vases de rocaille.
gloss: Fondant pour l'émail.
pos: noun
gloss: Nom donné, en Normandie, aux homards, langoustes et tourteaux, ainsi dits parce qu'on les prend dans les roches.
pos: noun
examples: Vendre de la rocaille.
gloss: Style de meuble ou d'objet en vogue à l'époque de la Régence au XVIIIᵉ siècle.
pos: adj
examples: Une pendule rocaille.
Le style rocaille.
Inflected forms:
form: rocailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rocaillage
rocailler
rocailleur
rocailleux
Synonyms: jardin de rocaille
jardin de rocailles
pierrier
rococo
Translations:
lang: Catalan
word: pedregar
lang: Catalan
word: claper
lang: Croate
word: kamenjar
lang: Finnois
word: kivikko
lang: Occitan
word: rocalha
lang: Occitan
word: clap
lang: Occitan
word: clapa
lang: Occitan
word: clapièr
lang: Roumain
word: pietriș
lang: Allemand
word: Steingarten
lang: Catalan
word: rocalla
lang: Croate
word: kamenje
lang: Finnois
word: kivikkoistutus
lang: Néerlandais
word: rotstuin
lang: Catalan
word: rocalla
lang: Croate
word: kamenje
lang: Catalan
word: rocalla
lang: Croate
word: kamen
rigorisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Morale trop sévère ; rigidité excessive.
pos: noun
examples: Mais elle montrait un rigorisme si outré, elle pratiquait ses devoirs religieux avec tant d’obstination étroite, qu’elle avait comme séché dans l’existence méthodique qu’elle menait.
Devant pareil accueil, M. C... ne pouvait guère se refuser d'être aimable et, par forme de distraction, de se laisser aller à détendre, un peu (pour cette fois et par exception), le rigorisme de son caractère.
Le quartier Saint-Marc, malgré son rigorisme, se montra tout de suite accueillant, d’une tolérance discrète, lorsqu’ils suivaient les trottoirs déserts, semés d’herbe, le long des vieux hôtels silencieux et clos, d’où s’exhalait le parfum évaporé des amours d’autrefois.
Chez les Frontenac, un certain rigorisme était de tradition, non d’essence religieuse mais républicaine et paysanne. Le grand-père ni le père de Xavier ne pouvaient souffrir le moindre propos graveleux ; et le faux ménage de l’oncle Péloueyre, ce vieux garçon, frère de Mme Frontenac, dont la famille avait hérité Bourideys, le domaine landais, avait été le scandale de la famille.
Le rigorisme de mon père s’accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l’indulgence administrative.
La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .»
Inflected forms:
form: rigorismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ultrarigorisme
Translations:
lang: Croate
word: rigoroznost
lang: Kotava
word: diksuuca
lang: Occitan
word: rigorisme
lang: Solrésol
word: r'elasol
riposte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fencing
Etymology: Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere.
Senses:
gloss: Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie.
pos: noun
examples: Avoir la riposte prête, la riposte en main.
Être prompt, être vif à la riposte.
Gare à la riposte!
gloss: Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet.
gloss: Action de défense par l'attaque.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais tous les membres de la coalition des forces antihitlériennes du pays étaient d’accord à ce qu’une ferme riposte soit donnée à tout essai des troupes allemandes d’empêcher la Roumanie de sortir de la guerre hitlérienne.
Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme.
gloss: Botte que l’on porte après avoir paré.
pos: noun
examples: Les amateurs ont goûté, chez l'une et l'autre des escrimeuses, des développements bien marqués, des ripostes et des contre-ripostes vives et bien placées.
Inflected forms:
form: ripostes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: contrattaque
repartie
réplique
Translations:
lang: Allemand
word: Riposte
lang: Allemand
word: schlagfertige Antwort
lang: Allemand
word: Gegenzug
lang: Anglais
word: retort
lang: Anglais
word: comeback
lang: Croate
word: uzvratni odgovor
lang: Espagnol
word: réplica
lang: Espagnol
word: contraataque
lang: Espagnol
word: respuesta
lang: Ido
word: repliko
lang: Kotava
word: dolzukera
lang: Norvégien (bokmål)
word: slagferdig svar
lang: Occitan
word: rebecada
rigoriste
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui pousse trop loin la sévérité de certains principes, et particulièrement de ceux de la morale.
pos: noun
examples: C’est un rigoriste en matière de littérature et de goût.
– … Mon frère est-il toujours aussi rigoriste? L'âge l'a-t-il rendu plus humain, plus indulgent?
– Un roc reste un roc, répondit Maxence, ….
C’est sous la pression des réactionnaires unionistes (protestants) et des rigoristes presbytériens que l’avortement est totalement interdit dans les six comtés nordistes.
gloss: Partisan d’une politique de rigueur, voire d’austérité, en réponse à un déséquilibre économique ou budgétaire.
pos: noun
gloss: Qui pousse trop loin la sévérité de certains principes, et particulièrement de ceux de la morale.
pos: adj
examples: « Mes parents me tueront. » Il n’en doutait pas : une famille de rustres rigoristes, piliers d’une chapelle dissidente quelconque.
Les membres de la petite bourgeoisie sont caractérisés par un habitus fondé sur la restriction par prétention, le volontarisme rigoriste liés à leur volonté d'ascension sociale.
Depuis les attentats de novembre et la reprise en main de la mosquée de Mantes par le Maroc, ce religieux rigoriste a brusquement changé son fusil d'épaule. Il jure au "Canard" qu'il n'a désormais plus rien à voir avec les salafistes.
Inflected forms:
form: rigoristes
pos: noun
tags: plural
form: rigoristes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: néo-rigoriste
ultrarigoriste
Related terms: rigueur
Translations:
lang: Anglais
word: austerian
lang: Croate
word: rigorozna osoba
lang: Occitan
word: rigorista
lang: Croate
word: rigorozan
rocailleux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rocaille, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est plein de cailloux.
pos: adj
examples: Ce bois était dominé par des sommets rocailleux.
L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.
Un duel de générations a opposé, dimanche, Sébastien Ogier, 39 ans, au Finlandais Kalle Rovanperä, 22 ans, sur les exigeantes pistes rocailleuses du Kenya.
gloss: Dur, désagréable à l’oreille.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un style rocailleux.
Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ...
Un accent rocailleux.
un Tamoul au regard brillant, aux dents éclatantes et à l’accent
rocailleux,
Inflected forms:
form: rocailleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rocailleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: rocaille
rocailleur
Synonyms: caillouteux
pierreux
Translations:
lang: Allemand
word: steinig
lang: Anglais
word: rocky
lang: Catalan
word: rocallós
lang: Catalan
word: rocallosa
lang: Croate
word: kamenit
lang: Finnois
word: kivinen
lang: Finnois
word: louhikkoinen
lang: Occitan
word: rocalhós
lang: Suédois
word: stenig
lang: Suédois
word: stenbunden
lang: Espéranto
word: rokriĉa
lang: Espéranto
word: roka
lang: Grec
word: γεμάτος
roman: yeátos
lang: Grec
word: κακοτράχαλος
roman: kakotrákhalos
lang: Same du Nord
word: geađgái
lang: Suédois
word: knagglig
rocambole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l'allemand Rockenbolle.
Senses:
gloss: Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire.
pos: noun
examples: À Paris, on confond souvent la rocambole avec l’échalote, quoique deux plantes très différentes.
Si vous voulez les mettre en entrée, enveloppez-les de papier, et les servez avec ragoût d'olives, ragoût de montans de cardons, aux navets , aux truffes, ou sauce à la rocambole.
gloss: Faribole ; propos en l'air ; plaisanterie usée.
pos: noun
tags: dated
familiar
figuratively
examples: Quelle rocambole me contez-vous avec la fin du mois ?
Inflected forms:
form: rocamboles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ail rocambole
Related terms: rocambolesque
Synonyms: échalote d’Espagne
Translations:
lang: Anglais
word: sand leek
lang: Anglais
word: Spanish garlic
lang: Croate
word: lučac
lang: Italien
word: rocambola
lang: Suédois
word: skogslök
rigueur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin rigor.
Senses:
gloss: Sévérité inflexible, dureté, austérité.
pos: noun
examples: Grande, extrême, insupportable rigueur.
Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur.
Tenir rigueur à quelqu’un.
Avoir trop de rigueur pour quelqu’un.
User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un.
Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois.
Juger suivant la rigueur des lois.
Tempérer, adoucir la rigueur des lois.
La rigueur des règles.
La rigueur d’une peine, d’une condamnation.
Les rigueurs d’une prison.
Elle sortit du couvent, parce qu’elle ne put supporter la rigueur de la règle.
Un châtiment d’une extrême rigueur.
La rigueur du destin.
Les rigueurs du sort.
Il se plaint des rigueurs de cette femme.
Il faut y rajouter sa politique de rigueur budgétaire, adoptée par le gouvernement allemand pour se prémunir de la logique de l’endettement et de déficit excessifs.
gloss: Température de dureté, d'âpreté.
pos: noun
examples: Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.
La rigueur de la saison.
La rigueur du climat.
gloss: Recherche d’exactitude.
pos: noun
examples: La rigueur d’un raisonnement.
gloss: En apposition :
pos: noun
examples: Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée.
Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable.
L’habit est de rigueur à cette cérémonie.
Inflected forms:
form: rigueurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la rigueur
à l’extrême rigueur
de rigueur
en rigueur de terme
en toute rigueur
père la rigueur
rigorisme
rigoriste
rigoureusement
rigoureux
tenir rigueur
Translations:
lang: Allemand
word: Strenge
lang: Anglais
word: rigour
lang: Anglais
word: rigor
lang: Anglais libérien
word: rigour
lang: Breton
word: rustoni
lang: Breton
word: strizhded
lang: Breton
word: strizhder
lang: Cacaopera
word: corigor
lang: Occitan
word: rigor
lang: Polonais
word: rygor
lang: Portugais
word: rigor
lang: Anglais
word: rigour
lang: Anglais
word: rigor
lang: Breton
word: rustoni
lang: Portugais
word: rigor
lang: Allemand
word: Gründlichkeit
lang: Anglais
word: rigour
lang: Anglais
word: rigor
lang: Polonais
word: rygor
lang: Portugais
word: rigor
lang: Ido
word: rigoro
rochet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: (Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc. (Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme.
Senses:
gloss: Sorte de surplis à manches étroites, que portent les évêques et divers autres ecclésiastiques.
pos: noun
examples: Le clergé en soutane avec un grand manteau et un bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, marchait en avant.
Au lieu du vieux prêtre attendu, c’était Monseigneur qui entrait, Monseigneur en rochet de dentelle, ayant l’étole violette et portant le vaisseau d’argent, où se trouvait l’huile des infirmes, bénite par lui-même le Jeudi saint.
On entraîne Arlette dans la sacristie, encombrée d’ornements d’église, de chasubles rutilantes, de surplis fragiles, de rochets de mousseline, qui attendent d’être rangés en de hautes armoires de chêne.
Les évêques prêchent en rochet et en camail.
gloss: Attribut symbolique de l'épiscopat.
pos: noun
tags: broadly
examples: Tu dors! attends-tu donc que, sans bulle et sans titre,
Il te ravisse encore le rochet et la mitre? — (Nicolas Boileau, Le Lutrin, chant I)
gloss: Mantelet.
pos: noun
Inflected forms:
form: rochets
pos: noun
tags: plural
form: roquet
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: rochet
lang: Catalan
word: roquet
lang: Croate
word: roketa
lang: Italien
word: rocchetto
lang: Polonais
word: rokieta
risée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ) De ris, « rire(s) ».
Senses:
gloss: Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose.
pos: noun
examples: Il s’éleva une grande risée, une risée universelle de toute l’assemblée.
gloss: Moquerie.
pos: noun
examples: S’exposer à la risée du public.
Son cauchemar habituel était la peur d’être exposé à la risée publique.
gloss: Objet de la risée, de la moquerie.
pos: noun
examples: Ce grand homme, révéré par M. d’Artagnan père, servait de risée aux mousquetaires de M. de Tréville.
Maintenant la calomnie allait grossir, […], s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle.
[…], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe.
Inflected forms:
form: risées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire une risée
être la risée de quelqu’un
Translations:
lang: Allemand
word: Gelächter
lang: Catalan
word: riallada
lang: Croate
word: hihot
lang: Espagnol
word: risa
lang: Italien
word: risate
lang: Occitan
word: risalha
lang: Occitan
word: risada
lang: Occitan
word: espet de rire
lang: Occitan
word: espet de rire
lang: Occitan
word: clafi de rire
lang: Allemand
word: Gespött
lang: Anglais
word: ridicule
lang: Anglais
word: mockery
lang: Catalan
word: burla
lang: Catalan
word: escarni
lang: Catalan
word: escarn
lang: Catalan
word: trufa
lang: Croate
word: ruglo
lang: Espagnol
word: burla
lang: Italien
word: pubblico ludibrio
lang: Occitan
word: escarni
lang: Occitan
word: burla
lang: Occitan
word: trufa
lang: Okinawaïen
word: 嘲笑
lang: Okinawaïen
word: あじゃわれー
roman: ajawaree
lang: Anglais
word: laughing stock
lang: Catalan
word: riota
lang: Croate
word: biti na ruglo
lang: Espagnol
word: hazmerreír
lang: Grec
word: περίγελως
roman: períjelws
lang: Grec
word: ρεζίλι
roman: rezíli
lang: Italien
word: favola
lang: Occitan
word: risada
lang: Occitan
word: risalha
lang: Occitan
word: bardòt
lang: Occitan
word: faula
lang: Occitan
word: faula
lang: Occitan
word: fabla
lang: Occitan
word: rire
lang: Ido
word: ridado
rixe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin rixa (« querelle »), mot-lui même tiré du radical indo-européen *rei-^([2]) (« déchirer, fendre ») auquel a été ajouté le crément /g/.
Senses:
gloss: Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups.
pos: noun
examples: En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […].
Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé.
Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements.
Inflected forms:
form: rixes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: DLAR
Synonyms: bagarre
baston
Translations:
lang: Allemand
word: Rauferei
lang: Anglais
word: brawl
lang: Bulgare
word: уличен скандал
roman: uličen skandal
lang: Bulgare
word: шумна кавга
roman: šumna kavga
lang: Catalan
word: baralla
lang: Catalan
word: batussa
lang: Catalan
word: brega
lang: Danois
word: slagsmål
lang: Danois
word: klammeri
lang: Espagnol
word: riña
lang: Finnois
word: tappelu
lang: Finnois
word: nujakka
lang: Finnois
word: rähinä
lang: Gaélique irlandais
word: afrasc
lang: Ido
word: tumulto
lang: Indonésien
word: kericuhan
lang: Islandais
word: áflog
lang: Islandais
word: bardagi
lang: Islandais
word: slagsmál
lang: Italien
word: rissa
lang: Italien
word: lotta
lang: Italien
word: combattimento
lang: Italien
word: battaglia
lang: Italien
word: baruffa
lang: Italien
word: tafferuglio
lang: Kazakh
word: төбелес
roman: töbeles
lang: Kurde
word: tefrika
lang: Latin
word: rixa
lang: Néerlandais
word: ruzie
lang: Occitan
word: pelejada
lang: Occitan
word: batèsta
lang: Portugais
word: baralla
lang: Portugais
word: brega
lang: Portugais
word: bagara
lang: Portugais
word: nard
lang: Portugais
word: fuxa
lang: Portugais
word: rixa
lang: Sicilien
word: appiccicu
lang: Suédois
word: slagsmål
rocheux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Motdérivé de roche, avec le suffixe -eux → voir rocailleux. Apparaît en 1549 dans le sens de « situé sur un rocher ».
Senses:
gloss: Qui est couvert de rochers ; qui est formé de rochers.
pos: adj
examples: L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest.
C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris.
Les espèces plus haut citées se retrouvent encore sur des aires réduites qui, sans être rocheuses, présentent une très faible couverture de terre végétale formant autant de petites unités topographiquement et floristiquement bien définies.
Inflected forms:
form: rocheuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rocheuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: formation rocheuse
montagnes Rocheuses
Translations:
lang: Allemand
word: steinig
lang: Anglais
word: rocky
lang: Breton
word: rocʼhek
lang: Breton
word: rocʼhellek
lang: Croate
word: stjenovit
lang: Italien
word: roccioso
lang: Norvégien (bokmål)
word: steinet
lang: Occitan
word: rocós
lang: Polonais
word: skalisty
lang: Polonais
word: skalista
lang: Polonais
word: skaliste
lang: Russe
word: скалистый
roman: skalistyj
lang: Suédois
word: klippig
risette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de ris (au sens de « rire »)
Senses:
gloss: Petit sourire enfantin et gracieux.
pos: noun
examples: L’armoire en noyer, le lit à colonnes et à bonnes-grâces, ornements de la chambre à coucher, furent sans doute le fruit de quelque risette.
Inflected forms:
form: risettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire risette
Translations:
lang: Croate
word: smiješak
rock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
music
Etymology: De l’anglais rock.
Senses:
gloss: Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur.
pos: noun
examples: Il est vrai qu’à l’époque le jazz — ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis — constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété.
Série de tangos, casatchoks, rocks lourdingues.
gloss: Danse pratiquée sur cette musique.
pos: noun
Inflected forms:
form: rocks
pos: noun
tags: plural
Derived terms: K-rock
rock baroque
rock chrétien
rock industriel
rock progressif
rockeur
rocker
rockstar
Translations:
lang: Allemand
word: Rock
lang: Anglais
word: rock
lang: Bulgare
word: рок
roman: rok
lang: Catalan
word: rock
lang: Croate
word: rock
lang: Danois
word: rock
lang: Espagnol
word: rock
lang: Italien
word: rock
lang: Latin
word: rock
lang: Luxembourgeois
word: Rock
lang: Occitan
word: ròck
lang: Polonais
word: rock
lang: Portugais
word: rock
lang: Catalan
word: rock
lang: Croate
word: rock
lang: Espagnol
word: rock
rimailleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: poetry
Etymology: Dérivé de rimailler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Poète qui fait de mauvais vers.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ce n’est qu’un rimailleur.
C’est un plat rimailleur.
Elever la préciosité au rang de panacée de l’écriture risque de noyer le rimailleur dans un océan de snobisme culturel.
gloss: (Poésie) Troubadour qui compose des vers.
pos: noun
Inflected forms:
form: rimailleurs
pos: noun
tags: plural
form: rimailleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: poetaster
lang: Anglais
word: rhymester
lang: Arabe
word: شُعْرُور
lang: Catalan
word: versotejador
lang: Catalan
word: versista
lang: Croate
word: stihoklepac
lang: Espagnol
word: poetastro
lang: Occitan
word: rimalhaire
lang: Ukrainien
word: віршомаз
roman: viršomaz
rizière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Féminin substantivé de rizier.
Senses:
gloss: Champ de riz.
pos: noun
examples: L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.
Blaise regarde son ancien champ de manioc, transformé en zone de reboisement, en espérant que l'eau reviendra. Ce paysan d’Ampitabe, au centre de Madagascar, a cédé le terrain qu'il cultivait à sa communauté. À vrai dire, le sol épuisé ne donnait plus rien. Pour planter, la forêt qui recouvrait sa parcelle a été brûlée depuis longtemps. Les arbres n’ont plus joué leur rôle d’éponge naturelle de l’eau de pluie. La petite rizière située en contrebas s’assèche désormais à vue d'œil.
Ce système, très ancien, ne suppose aucun aménagement hydraulique. Il repose sur l'utilisation de variétés locales de «riz flottant» capable de surmonter une submersion de trois mètres. La rizière est située en fonction de la hauteur de crue espérée par le riziculteur qui se fie à son expérience et peut déplacer son champ chaque année.
Dans cette région ombreuse se succèdent de petites montagnes aux épaisses forêts de conifères, dont le vert profond contraste avec celui, pâle, des vaporeux bambous du fond des vallées, où grondent des torrents et s’échelonnent des rizières en terrasses.
À la hauteur de Nonthaburi le tissu urbain s’effilocha, nous aperçûmes les premières rizières. Des buffles immobiles dans la boue suivaient l’autocar du regard, exactement comme l’auraient fait des vaches.
Inflected forms:
form: rizières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: art des rizières
rizière sèche
rizière inondée
Translations:
lang: Allemand
word: Reisfeld
lang: Anglais
word: rice field
lang: Anglais
word: paddy field
lang: Anglais
word: rice paddy
lang: Bouyei
word: naz
lang: Breton
word: rizeg
lang: Chinois
word: 稻田
roman: dàotián
lang: Chinois
word: 水田
roman: shuǐtián
lang: Coréen
word: 논
roman: non
lang: Croate
word: rižište
lang: Espagnol
word: arrozal
lang: Espéranto
word: rizejo
lang: Finnois
word: riisipelto
lang: Galicien
word: arrozal
lang: Ido
word: riz-kultiveyo
lang: Indonésien
word: sawah
lang: Italien
word: risaia
lang: Japonais
word: 田
roman: ta
lang: Japonais
word: 水田
roman: suiden
lang: Japonais
word: 田んぼ
roman: tanbo
lang: Malais
word: sawah
lang: Néerlandais
word: rijstveld
lang: Néerlandais
word: sawa
lang: Occitan
word: risièra
lang: Okinawaïen
word: 田
lang: Okinawaïen
word: たー
roman: taa
lang: Portugais
word: arrozal
lang: Roumain
word: orezărie
lang: Tagalog
word: pálayan
lang: Thaï
word: นา
lang: Vietnamien
word: ruộng lúa
lang: Zhuang de Guibei
word: nazhaeux
rocou
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du tupi urucú.
Senses:
gloss: Matière tinctoriale et épice d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer ; elle est principalement composée de bixine.
pos: noun
examples: Teinture de rocou.
Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d’épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus.
Les Européens l’utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C’est au rocou que l’on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d’Avesnes, de l’edam, du cheddar…
gloss: Le rocouyer lui-même.
pos: noun
Inflected forms:
form: rocous
pos: noun
tags: plural
form: roucou
pos: noun
Derived terms: rocouier
Related terms: roucouer
roucouyer
roucouyenne
Synonyms: anatto
Translations:
lang: Allemand
word: Annatto
lang: Allemand
word: Orleanstrauch
lang: Allemand
word: Orleansbaum
lang: Allemand
word: Bixa
lang: Anglais
word: lipstick tree
lang: Anglais
word: annatto
lang: Anglais
word: achiote
lang: Catalan
word: bixa
lang: Croate
word: orlean-boja
lang: Espagnol
word: achiote
lang: Espagnol
word: urucú
lang: Espagnol
word: onoto
lang: Espéranto
word: bikso
lang: Lacandon
word: kꞌuxub
lang: Néerlandais
word: anatto
lang: Néerlandais
word: rocou
lang: Néerlandais
word: annotto
lang: Néerlandais
word: orleaan
lang: Portugais
word: urucum
risque-tout
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de risque et de tout.
Senses:
gloss: Personne téméraire et casse-cou.
pos: noun
examples: Et l'on raconte que le « surgé » ne peut plus regarder ce risque-tout sans une lueur d'amusement dans l'œil.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: vratolomac
lang: Italien
word: scavezzacollo
rimeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rimer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fait des vers, qui accouple des rimes.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIᵉ siècle […].
Ne demandiez-vous pas pourquoi, mademoiselle,
Contre ce seul rimeur cent hommes furent mis?
C'est parce qu'on savait qu'il est de mes amis!
Inflected forms:
form: rimeurs
pos: noun
tags: plural
form: rimeuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: rhymester
lang: Croate
word: stihotvorac
lang: Occitan
word: rimaire
rodage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
medicine
Etymology: Motdérivé de roder, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de roder.
pos: noun
examples: Le rodage d’un moteur d’automobile.
Le locotracteur Coferna T25 a été rééquipé de ses chaînes de traction puis de son freinage afin de reprendre du service ; le rodage des nouveaux coussinets a nécessité de nombreuses circulations et réglages et nous espérons qu’il assurera un service de qualité correspondant aux soins qu’on lui a prodigué cet hiver.
gloss: Période initiale d’un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l’essai.
pos: noun
Inflected forms:
form: rodages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: break in
lang: Croate
word: proba
lang: Croate
word: uhodavanje
lang: Italien
word: rodaggio
lang: Néerlandais
word: inrijding
lang: Anglais
word: run-in period
lang: Croate
word: pokusni period
rinçage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Action de rincer.
pos: noun
examples: […] ; c'est une sorte d’évier en étain destiné au rinçage des cristaux et de l’argenterie qu'on ne descend pas à la cuisine.
gloss: Procédé d’élimination ou de dilution d’une substance indésirable dans l’organisme, qui consiste généralement en l’administration d’un fluide.
pos: noun
gloss: Perte d’argent, notamment au jeu.
pos: noun
tags: colloquial
examples: De petites sommes perdues au jeu avaient été à plusieurs reprises couvertes par Michel-Charles. En août 1874, c’est le grand rinçage.
Inflected forms:
form: rinçages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prérinçage
Related terms: rinceur
rinceuse
rinçure
Synonyms: rinçage thérapeutique
Translations:
lang: Anglais
word: rinsing
lang: Chinois
word: 漂洗
roman: piǎoxǐ
lang: Croate
word: ispiranje
lang: Espagnol
word: enjuague
lang: Indonésien
word: pembilasan
lang: Songhaï koyraboro senni
word: leeleroo
lang: Anglais
word: wash out
lang: Anglais
word: washout
lang: Croate
word: pročišćivanje
rince-bouche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petit bol contenant de l’eau, le plus souvent tiède et parfumée, qu’on sert à la fin du repas pour que les convives puissent se rincer la bouche et les doigts.
pos: noun
examples: Le jour où, pour la première fois, on lui avait servi un rince-bouche, il avait avalé l’eau chaude de son bol en déclarant que c’était une drogue affreuse.
Puis, comme on servait les rince-bouches, un valet vint se pencher à l’oreille de la baronne, […]
Inflected forms:
form: rince-bouches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: robinet rince-bouche
Translations:
lang: Croate
word: posuda za ispiranje usta
rissole
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: (Nom 1) Ancien français roissole ou rousole, dérivé du latin russeolus (« rougeâtre »), de russus (« roux »), à cause de la couleur roussâtre de la préparation. (Nom 2) De l’occitan risolo (« petit filet »), dérivé du latin retiolum, « petit filet » → voir rets.
Senses:
gloss: Sorte de pâtisserie frite, qui contient une farce de viande, de poisson, ou bien des confitures, etc.
pos: noun
examples: Lorsqu’on servit les oublies, les gaufres et les rissoles du dessert, Mirette, lesté par les alcools, brûlé par les épices, ballonné par les pâtisseries, se sentit gagné par une béatitude voisine de l’abrutissement.
Je déjeunais chez eux tous les jeudis ; rissoles, blanquette, île flottante ; bonne-maman me régalait.
Inflected forms:
form: rissoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rissole de Coucy
rissoler
Translations:
lang: Anglais
word: rissole
lang: Croate
word: savijača od nadjeva
lang: Portugais
word: rissol
lang: Portugais
word: risole
lang: Suédois
word: risoll
robinetterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de robinet, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Fabrication des robinets.
pos: noun
gloss: Ensemble de robinets.
pos: noun
examples: Des devis vont être également demandés à des entreprises afin de changer certains éléments vétustes de six appartements : les baignoires à remplacer par des douches à l’italienne, des lavabos, des éviers et la robinetterie.
Toutes avaient leur personnalité : une profondeur spécifique, une longueur particulière, un type de robinetterie spécial, souvent une couleur originale.
Inflected forms:
form: robinetteries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: vodovodni sustav slavine
lang: Wallon
word: robinetreye
rodomontade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rodomont, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Attitude prétentieuse et ridicule, langage d’un rodomont, fanfaronnade.
pos: noun
examples: Le capitaine oserait-il venir ? ou bien sa proposition n’était-elle qu’une rodomontade ?
Par sécheresse de cœur et par ironie, il s’était interdit de nourrir des idées sur le monde. Philosophie, art, politique ou morale, tout système lui paraissait une impossible rodomontade. Aussi, faute d’être soutenu par des idées, le monde était si inconsistant qu’il ne lui offrait aucun appui. Les seuls solides gardaient pour lui une forme.
Nous avons échangé mensonges et rodomontades en engloutissant des tonnelets de bière.
La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant.
Ses rodomontades ne convainquent plus personne.
Inflected forms:
form: rodomontades
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Prahlerei
lang: Anglais
word: rodomontade
lang: Catalan
word: fanfarronada
lang: Croate
word: hvastavost
lang: Italien
word: rodomontata
lang: Néerlandais
word: opschepperij
rosaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Christianity
Etymology: Du latin rosarium (« champ de rose, roseraie ») qui a pris le sens de « guirlande de roses dont on couronnait la Vierge » en latin ecclésiastique.
Senses:
gloss: Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater.
pos: noun
examples: Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit.
Elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre.
Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main.
Rien ne la distinguait dans son costume qu’un immense rosaire à grains noirs tombant de son cou à ses pieds, et se terminant par une croix d’or.
On la porta sur son lit, dans sa belle chambre de demoiselle, et on lui mit entre les doigts un rosaire à gros grains.
Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait […] partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve.
Je pourrais comparer ce qu’une telle galerie de souvenirs représente à mes yeux à ce qu’était pour moi, avant que j’eusse sept ans, le rosaire qui pendait à la tête de mon lit : le monde abrégé en dizaines (avec un grain plus gros séparant les dizaines et une croix au bout) susceptible d’être tenu dans ma main.
Un peu plus tard, quand soufflant ses bougies et ôtant son étole, s'est éloigné l'artisan de son salut, l'extrémisée n'a plus voulu prendre aucun risque et s'est confinée dans l'état de grâce, égrenant du rosaire, cinq et cinq font dix, sur les doigts de sa main gauche.
gloss: Prière de dévotion catholique consistant à invoquer la Vierge Marie et à méditer sur les mystères de sa vie et de celle de son fils Jésus-Christ.
pos: noun
Inflected forms:
form: rosaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rosenkranz
lang: Anglais
word: rosary
lang: Arabe
word: مسبحة
lang: Catalan
word: rosari
lang: Chinois
word: 玫瑰经
roman: méiguījīng
lang: Coréen
word: 로사리오
roman: losali-o
lang: Croate
word: krunica
lang: Espagnol
word: rosario
lang: Espéranto
word: rozario
lang: Grec
word: ροζάριο
lang: Ido
word: rozario
lang: Italien
word: rosario
lang: Japonais
word: ロザリオ
roman: rozario
lang: Latin
word: rosarium
lang: Limbourgeois
word: roazekrans
lang: Lituanien
word: rožančius
lang: Néerlandais
word: rozenkrans
lang: Norvégien
word: rosenkrans
lang: Occitan
word: rosari
lang: Persan
word: تسبیح
lang: Polonais
word: różaniec
lang: Portugais
word: terço
lang: Russe
word: розарий
roman: rozarij
lang: Slovène
word: rožni venec
lang: Suédois
word: radband
lang: Tchèque
word: růženec
lang: Turc
word: tespih
rondeau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
history
music
Etymology: Motdérivé de rond, avec le suffixe -eau → voir rondelle. référence nécessaire (résoudre le problème)  
Senses:
gloss: Petite pièce de poésie composée de treize vers sur deux rimes, avec une pause au cinquième et une au huitième, et dont le premier mot ou les premiers mots appelés clausule se répètent après le huitième vers et après le dernier, sans faire partie des vers.
pos: noun
examples: Vadius.– Peut-on voir rien d’égal aux sonnets que vous faites ?
Trissotin.– Rien qui soit plus charmant que vos petits rondeaux ?
gloss: Forme musicale, vocale au départ, alternant un refrain et plusieurs couplets.
pos: noun
examples: … et, après avoir bien tâtonné, je fus enfin dirigé, par les sons d’un joyeux rondeau, vers un appartement où le digne sacristain disait une messe au diable.
Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies).
gloss: Grosse marmite.
pos: noun
gloss: Poisson marin du genre Archosargus (famille des sparidés).
pos: noun
Inflected forms:
form: rondeaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rondeau redoublé
rondeau mouton
Related terms: rondel
rondo
Translations:
lang: Croate
word: rondo
lang: Occitan
word: rondèl
lang: Polonais
word: rondo
rogatoire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Provient du verbe latin rogo (« demander »).
Senses:
gloss: Qui concerne une demande.
pos: adj
Inflected forms:
form: rogatoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: commission rogatoire
rogatoirement
Translations:
rosbif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Viande de bœuf rôtie, et particulièrement l’aloyau.
pos: noun
examples: Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure; cette station à l’étuve attendrit singulièrement les viandes de bœuf rôties.
La viande, qui doit se révéler un peu ferme, provient souvent de tranche grasse, de rond de gîte, de gîte à la noix, mais les rosbifs aristocratiques peuvent être taillés dans le filet, le faux-filet ou le romsteck.
Philippine avait mis la main sur un rosbif et Arminius avait sorti trois bouteilles de château-l’évangile de la cave.
gloss: Anglais.
pos: noun
tags: colloquial
offensive
examples: Quoique Johnson sût assez de français pour se tirer d’affaire, on le reconnaissait assez facilement pour un rosbif et nous n’étions pas toujours trop bien venus .
Elle était quand même rudement jolie, celle-là. Bien mieux que l’autre misérable rosbif de Bébour !
Inflected forms:
form: rosbifs
pos: noun
tags: plural
form: roast-beef
pos: noun
form: rosbeef
pos: noun
Synonyms: Angliche
Translations:
lang: Allemand
word: Roastbeef
lang: Anglais
word: roast beef
lang: Arabe
word: رُوذْبِيفٌ
roman: rûVbîfũ
lang: Catalan
word: rosbif
lang: Croate
word: rostbif
lang: Danois
word: oksesteg
lang: Grec
word: ροσμπίφ
roman: rosmpíf
lang: Espagnol
word: rosbif
lang: Finnois
word: paahtopaisti
lang: Hongrois
word: marhasült
lang: Italien
word: rosbif
lang: Japonais
word: ローストビーフ
roman: rōsuto bīfu
lang: Mandarin
word: 烤牛肉
roman: kǎo niúròu
lang: Néerlandais
word: rosbief
lang: Norvégien
word: oksesteik
lang: Norvégien
word: roastbiff
lang: Turc
word: rozbif
rondelet
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de rond, -el et -et.
Senses:
gloss: Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint.
pos: adj
tags: familiar
examples: En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage.
Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse.
Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ?
gloss: Qui est bien garni, ou de taille importante.
pos: adj
tags: broadly
examples: Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses…
Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres.
gloss: Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais.
pos: noun
Inflected forms:
form: rondelets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rondelette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rondelettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rondelets
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bedonnant
bien en chair
bien portant
charnu
dodu
gras
grassouillet
plantureux
potelé
rebondi
replet
ventripotent
viandu
pansu
Translations:
lang: Allemand
word: rundlich
lang: Allemand
word: mollig
lang: Croate
word: punašan
lang: Croate
word: okrugao
lang: Italien
word: grassottello
lang: Italien
word: rotondetto
lang: Occitan
word: redondet
lang: Tchèque
word: boubelatý
rose-croix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Nom des membres d’une confrérie secrète et mystique dont les adeptes se prétendent magiciens, la Rose-Croix.
pos: noun
examples: Les rose-croix.
— J’ai, répondit M. Roux, un capitaine tout jeune qui observe, au contraire, la plus exquise politesse. C’est un esthète, un rose-croix.
gloss: Titre d’un grade de la franc-maçonnerie, qui est immédiatement au-dessus de celui de maître dans certains rites. C’est le 18ᵉ degré au rite écossais ancien accepté.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
rogne-pied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de rogner et de pied.
Senses:
gloss: Sorte de couteau avec lequel le maréchal-ferrant rogne et retranche des portions inutiles de l’ongle du cheval.
pos: noun
Inflected forms:
form: rogne-pieds
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wirkeisen
lang: Allemand
word: Wirkmesser
lang: Suédois
word: hovkniv
lang: Suédois
word: verkkniv
lang: Suédois
word: verkjärn
rondement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De rond, avec le suffixe -ment des adverbes.
Senses:
gloss: Promptement, avec vitesse.
pos: adv
examples: On se marie rondement, brutalement, comme on traite une affaire sur la place, soit par intermédiaire, soit pas correspondance, quelquefois par rencontre.
Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants.
Ce chauffeur nous a menés rondement.
gloss: Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement.
Il va rondement en affaires.
Le vieux curé, l'abbé Chichambre, faisait rondement un prêche rustique.
Un couple précédent d'étant dérobé, il avait compris qu'il fallait cette fois y aller carrément.
« Dites plutôt rondement, meunier, rondement. »
Inflected forms:
Derived terms: mener rondement
y aller rondement
Translations:
lang: Italien
word: alla svelta
lang: Néerlandais
word: snel
lang: Néerlandais
word: onmiddellijk
lang: Occitan
word: rondament
lang: Italien
word: senza tante storie
lang: Néerlandais
word: oprecht
lang: Néerlandais
word: ongekunsteld
lang: Occitan
word: rondament
rogne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français rongne (« longue discussion pénible ») (1501), puis usité à Genève et Lyon dans la locution "chercher rogne" (« chercher noise ») (1701), et ensuite à Paris avec le sens « action de grogner entre ses dents » (XIXᵉ siècle).
Senses:
gloss: Colère, mauvaise humeur.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Être, se mettre en rogne.
La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons.
Inflected forms:
form: rognes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la rogne au coude
en rogne
Translations:
lang: Anglais
word: anger
lang: Croate
word: rogoborenje
lang: Occitan
word: ronha
rondeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: film
oenology
theater
Etymology: Motdérivé de rond, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est rond, de ce qui est sphérique, circulaire ou cylindrique.
pos: noun
examples: Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d'exhiber ses rondeurs.
La rondeur de la terre, d’une boule, du bras.
gloss: Caractéristique d’un vin qui correspond à sa consistance, c’est-à-dire l’impression qu’il donne d’avoir dans la bouche un corps charnu.
pos: noun
examples: Le cépage Merlot donne de la rondeur à ce vin.
gloss: Choses rondes, et particulièrement les parties du corps où se manifeste de l’embonpoint.
pos: noun
tags: familiar
plural
examples: Une commère dont la chemise très courte cachait mal les rondeurs, m’accueillit […].
Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante.
gloss: Caractère d’une personne qui a de la franchise, qui est sans façon.
pos: noun
tags: figuratively
examples: M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?
Entrez, entrez, mes amis, fit-il avec rondeur. Un drink ?…
J’aime mieux sa rondeur un peu brusque que la politesse affectée de tant d’autres.
Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel.
La rondeur du sigle.
gloss: Comédien au physique replet, associé à un type d'emplois comiques stéréotypés.
pos: noun
examples: Ils … avaient fondé un théâtre dirigé par des acteurs et auteurs, Voskovec (bilingue) et Werich, une rondeur, doué d'un talent comique naturel.
Inflected forms:
form: rondeurs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: circularité
rotondité
Translations:
lang: Anglais
word: roundness
lang: Breton
word: ronted
lang: Croate
word: zaokruženost
lang: Italien
word: rotondità
lang: Occitan
word: redondetat
lang: Occitan
word: rondor