tituber
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin titubare.
Senses:
gloss: Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante.
pos: verb
examples: Elle descendit l’escalier en trébuchant ; mais pour traverser la cour elle se remit ; elle était comme ces gens ivres qui sur un chemin plat titubent avec des zigzags effrayants, et qui dans un passage dangereux retrouvent leur aplomb pour quelques secondes.
Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […].
Ils me mirent debout. Je titubais, m'accrochais à l'uniforme même de mes bourreaux, prêt à m'écrouler à tout moment.
Nous irons à Hyde Park Corner prendre enfin un petit peu de whisky à l’Antelope Arm’s, c’est un club où il vaut mieux arriver en titubant si vous ne voulez pas vous faire remarquer.
Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé.
gloss: Avancer de façon hésitante, désordonnée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Lullaby jetait les feuilles de papier dans le vent. Elles partaient vite avec un bruit de déchirure, elles volaient un instant au-dessus de la mer, en titubant comme des papillons dans la bourrasque. C’étaient des feuilles de papier-avion un peu bleues, puis elles disparaissaient d’un seul coup dans le mer.
Inflected forms:
form: tituber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir titubé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en titubant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant titubé
pos: verb
tags: gerund
past
form: titubant
pos: verb
tags: participle
present
form: titubé
pos: verb
tags: participle
past
form: je titube
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu titubes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on titube
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous titubons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous titubez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles titubent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont titubé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je titubais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu titubais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on titubait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous titubions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous titubiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles titubaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient titubé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je titubai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu titubas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tituba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous titubâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous titubâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles titubèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent titubé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tituberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tituberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on titubera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tituberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tituberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tituberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront titubé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je titube
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu titubes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on titube
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous titubions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous titubiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles titubent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient titubé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je titubasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu titubasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on titubât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous titubassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous titubassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles titubassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent titubé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tituberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tituberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tituberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tituberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tituberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tituberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient titubé
pos: verb
tags: conditional
past
form: titube
pos: verb
tags: imperative
present
form: titubons
pos: verb
tags: imperative
present
form: titubez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie titubé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons titubé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez titubé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: schwanken
lang: Allemand
word: wanken
lang: Anglais
word: stagger
lang: Anglais
word: stumble
lang: Anglais
word: falter
lang: Anglais
word: lurch
lang: Anglais
word: totter
lang: Arabe
word: ذهل
lang: Chinois
word: 摇摇晃晃
lang: Chinois
word: 踉跄
lang: Coréen
word: 비틀 거림
roman: biteul geolim
lang: Croate
word: teturati
lang: Espagnol
word: titubear
lang: Finnois
word: hoipertaa
lang: Finnois
word: horjua
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abalarier
lang: Gallo-italique de Sicile
word: balarier
lang: Indonésien
word: terhuyung
lang: Italien
word: barcollare
lang: Japonais
word: よろめき
roman: Yoromeki
lang: Moyen anglais
word: falteren
lang: Néerlandais
word: wankelen
lang: Occitan
word: brandolar
lang: Russe
word: вихлять
roman: vikhljať
lang: Same du Nord
word: juorbut
lang: Same du Nord
word: marššuhit
lang: Same du Nord
word: juorbbádit
lang: Shingazidja
word: upvinɗuha
roman: upvinduha
lang: Songhaï koyraboro senni
word: biribiri
lang: Suédois
word: ragla
lang: Tchèque
word: kolébat
lang: Wallon
word: barloker
lang: Wallon
word: bloncî
lang: Wallon
word: crankyî