yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gaufrette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gaufre, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite gaufre, souvent fourrée d'une crème ou d'une confiture.
pos: noun
examples: Et les petits gâteaux qu’on se servait soi-même dans les boîtes en fer, nougats-gaufrettes, cartes à jouer, poissons fourrés de confiture, macarons fendillés, gaufrettes à textes : « Qui veut m’aimer ? – Plus tard ! – Viendrez-vous ? – Pour l’éternité. – Avec grand plaisir ! »
Inflected forms:
form: gaufrettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un nez à piquer des gaufrettes
Translations:
lang: Anglais
word: wafer
lang: Bavarois
word: Waffal
lang: Polonais
word: wafelek
lang: Turc
word: gofret
gargouille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
art
Etymology: De l’ancien français gargouille, gargoule « gorge, tuyau de descente », composé de garg- (cf. jargon), du latin tardif gargarizare, lui-même issu du grec ancien γαργαρίζειν, gargarízein (« se gargariser »), et de -goule → voir gueule.
Senses:
gloss: Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal.
pos: noun
examples: Les gargouilles qui existent encore à l’extérieur indiquent d’une manière certaine que le chemin de ronde supérieur était à ciel ouvert.
Il y eut un orage effroyable à la tombée de la nuit. Et, pendant qu’il tonnait à tout briser, comme si on eût tiré des salves d’artillerie sur le toit de la maison de mon oncle ; pendant que toutes les vieilles gargouilles du village vomissaient de l’eau tourmentée et que des torrents couraient sur les pavés en galets noirs des rues, nous nous étions réfugiés, les petits Peyral et moi, dans la cuisine, pour y faire tapage plus à notre aise et y danser des rondes.
Elle levait les yeux sur le mur qu’ils longeaient, où des gargouilles s’avançaient comme des têtes effilées de serpents.
gloss: Ces figures mêmes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les gargouilles de Notre-Dame de Paris.
gloss: Canal ou tuyau destiné à l’écoulement des eaux.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Conduit qui amène les produits de la combustion dans la cheminée d’un haut fourneau.
pos: noun
Inflected forms:
form: gargouilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gargouillis
gargouiller
gargouillement
Related terms: chimère
Translations:
lang: Allemand
word: Wasserspeier
lang: Anglais
word: gargoyle
lang: Espagnol
word: gárgola
lang: Italien
word: doccione
lang: Néerlandais
word: waterspuwer
lang: Occitan
word: gargalh
lang: Occitan
word: gargolha
lang: Portugais
word: gárgula
lang: Allemand
word: Wasserspeier
lang: Anglais
word: gargoyle
lang: Espagnol
word: gárgola
lang: Italien
word: gargolla
lang: Luxembourgeois
word: Waasserspäizer
lang: Néerlandais
word: waterspuwer
lang: Néerlandais
word: spuwer
lang: Néerlandais
word: geul
lang: Arabe
word: غرغول
lang: Bulgare
word: гаргойл
lang: Catalan
word: gàrgola
lang: Chinois
word: 滴水嘴兽
lang: Croate
word: vodoriga
lang: Danois
word: gargoil
lang: Espéranto
word: gargojlo
lang: Finnois
word: gargoili
lang: Gallois
word: gargoil
lang: Hébreu
word: גרגויל
lang: Islandais
word: ufsagrýla
lang: Japonais
word: 鬼瓦
roman: onigawara
lang: Néerlandais
word: waterspuwer
lang: Norvégien
word: vannkaster
lang: Persan
word: دهانهاژدر
lang: Polonais
word: rzygacz
lang: Portugais
word: gárgula
lang: Roumain
word: gargui
lang: Russe
word: гаргулья
lang: Sicilien
word: catusu
lang: Suédois
word: vattenkastare
lang: Tchèque
word: chrlič
lang: Thaï
word: ปนาลี
lang: Turc
word: gargoyle
gargouillement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient de l’arabe غرغرة.
Senses:
gloss: Bruit analogue à celui que fait l’eau dans une gargouille et qui est produit par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le maître de chapelle eut à peine interrogé de l'archet la viole bourdonnante, qu'elle lui répondit par un gargouillement burlesque de lazzis et de roulades, comme si elle eût eu au ventre une indigestion de comédie italienne.
Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l'accordéon couvrait l'épaisse rumeur de son gargouillement.
Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse.
Il ne parla plus. Son nez se pinçait ; sa figure devint violette ; il émettait des sons rauques ; ce gargouillement de la fin… Joséfa en larmes le prit entre ses bras, tandis que les Frontenac terrifiés reculaient vers la porte.
Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]. On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter.
Inflected forms:
form: gargouillements
pos: noun
tags: plural
Related terms: gargouille
gargouillis
gargouiller
Synonyms: borborygme
gargouillis
Translations:
lang: Arabe
word: جَخِيف
lang: Arabe
word: قَرْقَرَةُ الأَمْعَاءِ
lang: Néerlandais
word: geborrel
lang: Néerlandais
word: gegorgel
gargouillis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gargouiller, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Bruit que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
pos: noun
gloss: Gargouillement, bruits produits par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Bruit analogue à celui que fait l’eau en tombant d’une gargouille.
pos: noun
examples: La pipe de Maigret émettait un gargouillis si énervant que le commissaire prit une botte de plumes de poulet dans un tiroir, nettoya le tuyau, ouvrit le poêle, où il lança les plumes sales.
D’un geste d’automate, elles puisent une à une les pièces dans le seau en plastique – c’est drôle, ce petit seau pour faire joujou au sable qui devient joujou à être vieux devant les gargouillis des machines.
gloss: Bruit que fait l’eau qui bouillonne.
pos: noun
examples: Par-dessus le grondement de la maison Bruant, le bruit des machines qui « ronflaient » aux divers étages, le choc des marteaux, on n’entendait que le gargouillis des châtaignes dans la casserole.
Inflected forms:
Related terms: gargouille
gargouiller
gargouillement
Synonyms: borborygme
Translations:
lang: Arabe
word: بَقْبَقَةُ المَاءِ
lang: Catalan
word: clapoteig
lang: Néerlandais
word: geborrel
gargousse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: artillery
history
Etymology: Probablement de l’occitan cargossa, gargossa dérivé de carga (« charge »).
Senses:
gloss: Charge d’une bouche à feu contenue dans une enveloppe cylindrique en papier ou en toile au diamètre de la chambre du canon. On la perçait avant usage avec une épinglette.
pos: noun
examples: Je crois que je mourrais de honte, si, demain à l’inspection, il me manquait une gargousse seulement.
Des canons dans la cour du Muséum ! pourquoi faire ? Canon, que me veux-tu ? Vous voulez donc mitrailler l’Apollon du Belvédère ? Qu’est-ce que les gargousses ont à faire avec la Vénus de Médicis ?
Quand les gargousses étaient brûlées, il en tirait d'autres du socle de son groupe et continuait tranquillement l'œuvre de destruction.
Les deux servants du centre revenaient déjà de chercher la gargousse et le projectile au caisson, où veillaient le brigadier et l’artificier ; et, tout de suite, les deux servants de la bouche, après avoir introduit la gargousse, la charge de poudre enveloppée de serge, qu’ils poussèrent soigneusement à l’aide du refouloir, glissèrent de même l’obus, dont les ailettes grinçaient le long des rainures.
Inflected forms:
form: gargousses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gargoussier
gargoussière
Synonyms: cartouche
Translations:
lang: Portugais
word: cartucho
lang: Russe
word: зарядный картуз
roman: zarâdnyj kartuz
garnement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français garnement (« équipement »). À partir du XIVᵉ siècle, il s'emploie principalement pour désigner le soldat d'une garnison. Il est presque toujours précédé de mauvais, méchant, fieffé ou sale pour désigner un individu qui ne vaut pas mieux que son habillement.
Senses:
gloss: Mauvais sujet, vaurien.
pos: noun
examples: Mais ce qui fit surtout de lui le pire des garnements, ce fut le beau dédain qu’il contracta pour les pauvres diables qui gagnaient le matin leur pain du soir.
Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.
gloss: Enfant mal élevé.
pos: noun
examples: Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.
Il avait voué son existence à deux générations de garnements dont la principale distraction consistait à le faire tourner en bourrique.
Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.
Inflected forms:
form: garnements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: salaud
affreux jojo
arsouille
chenapan
galopin
monstre
moustre
sacripant
saligaud
voyou
espiègle
Translations:
lang: Allemand
word: Nichtsnutz
lang: Allemand
word: Strolch
lang: Anglais
word: good-for-nothing
lang: Breton
word: marmouz
lang: Chinois
word: 坏小孩
roman: huàixiǎohái
lang: Croate
word: nevaljalac
lang: Grec
word: αλήτης
roman: alítis
lang: Néerlandais
word: nietsnut
lang: Occitan
word: galapian
lang: Portugais
word: patife
lang: Roumain
word: derbedeu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: boŋfututaray
lang: Wallon
word: galopea
lang: Wallon
word: harlake
lang: Wallon
word: gårnumint
lang: Allemand
word: Lümmel
lang: Anglais
word: brat
lang: Anglais
word: urchin
lang: Breton
word: konifl
lang: Breton
word: marmouz
lang: Croate
word: nestaško
lang: Espéranto
word: bubaĉo
lang: Hongrois
word: csibész
lang: Néerlandais
word: bengel
lang: Russe
word: шалопай
roman: chalopaï
lang: Tchèque
word: fracek
lang: Tchèque
word: spratek
lang: Wallon
word: gårnumint
lang: Wallon
word: arnåjhe
lang: Wallon
word: caboce
gaspilleur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gaspiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui gaspille.
pos: noun
examples: On en a conclu que ce prince avait été un gaspilleur sans cervelle et sans probité qui avait ruiné son pays.
gloss: Qui gaspille.
pos: adj
examples: Ces goûts de courtisane, Valérie les tenait de sa mère, comblée par le général Montcornet pendant les séjours qu’il faisait à Paris, et qui, pendant vingt ans, avait vu tout le monde à ses pieds ; qui, gaspilleuse, avait tout dissipé, tout mangé dans cette vie luxueuse dont le programme est perdu depuis la chute de Napoléon.
Inflected forms:
form: gaspilleurs
pos: noun
tags: plural
form: gaspilleuse
pos: noun
tags: feminine
form: gaspilleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gaspilleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gaspilleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: gaspillage
Translations:
lang: Anglais
word: waster
lang: Catalan
word: balafiador
lang: Catalan
word: dilapidador
lang: Catalan
word: malgastador
lang: Créole haïtien
word: gaspiya
lang: Espagnol
word: malgastador
lang: Néerlandais
word: verkwister
lang: Occitan
word: acabaire
lang: Same du Nord
word: duvhllár
lang: Same du Nord
word: skievttár
lang: Same du Nord
word: skievttideaddji
lang: Tchèque
word: rozmařilec
lang: Tchèque
word: hýřil
garnison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Du moyen français, de l’ancien français garnisson, guarnisun. Synchroniquement,dérivé de garnir, avec le suffixe -ison.
Senses:
gloss: Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre.
pos: noun
examples: La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ?
…car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve.
gloss: Corps de troupes caserné dans une ville.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le Sultan n’est plus maître, en réalité, que des villes où il entretient des garnisons et, en apparence, d’une partie du bled el-makhzen où l’anarchie latente est prête à éclater au moindre choc.
gloss: Ville de garnison.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Partir en garnison à Besançon.
Inflected forms:
form: garnisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tenir garnison
vie de garnison
Translations:
lang: Allemand
word: Garnison
lang: Allemand
word: Besatzung
lang: Anglais
word: garrison
lang: Breton
word: gwarnizon
lang: Chinois
word: 卫戍部队
lang: Espagnol
word: guarnición
lang: Espéranto
word: garnizono
lang: Indonésien
word: garnisun
lang: Italien
word: guarnigione
lang: Néerlandais
word: garnizoen
lang: Occitan
word: garnison
lang: Polonais
word: garnizon
lang: Portugais
word: guarnição
lang: Russe
word: гарнизон
roman: garnizón
lang: Tchèque
word: posádka
lang: Espéranto
word: garnizono
lang: Indonésien
word: garnisun
lang: Espéranto
word: garnizonejo
lang: Néerlandais
word: garnizoensstad
gastrique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du grec ancien γαστήρ, γαστρός, gastêr, gastros (« ventre ») et -ique.
Senses:
gloss: Réduction de sucre et de vinaigre, pouvant par exemple servir de base à une sauce aigre-douce.
pos: noun
examples: En fait, pour lui donner une meilleure assise, il faudrait faire au départ une « gastrique », c’est-à-dire, amener d’abord la gelée de groseilles mouillée de vinaigre jusqu’au caramel, ce qui atténuera la douceur du sucre.
Faire chauffer le miel dans le poêlon ; réaliser une gastrique en déglaçant avec 2 ou 3 cuillères à soupe du vinaigre des bocaux de prunes et de cerises.
gloss: Gastrite.
pos: noun
examples: Une hémorragie gastrique diffuse évoque une gastrique hémorragique.
Inflected forms:
form: gastriques
pos: noun
tags: plural
Translations:
garniture
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
mechanical
Etymology: Dérivé de garnir, avec le suffixe -ure → voir nourrir et nourriture.
Senses:
gloss: Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir.
pos: noun
examples: Il a sur sa cheminée une belle garniture de porcelaines.
Sur la seconde des deux toiles, Alexandrine-Joséphine Dufresne, raide sous son bonnet tuyauté, trône dans un fauteuil près d’une cheminée surmontée d’une « garniture » qui existe encore.
La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant.
La garniture d’un lit, se compose du matelas, des oreillers, du traversin, des draps, etc.
Là-bas, devant elle, au-dessus de la haie du jardin, elle apercevait vaguement une garniture de têtes polissonnes que des rires faisaient grimacer diversement.
gloss: Assaisonnement ou accompagnement d’un plat.
pos: noun
examples: On fait accompagner d'une sauce choron les fonds d'artichaut qui doivent servir de garniture à des noisettes de mouton ou à des tournedos.
gloss: Ce qui se met à une chose pour la renforcer, pour la faire durer plus longtemps.
pos: noun
examples: La garniture d’un chapeau.
gloss: Accessoire.
pos: noun
examples: Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace.
Une garniture de dentelles.
Une garniture de boutons d’or.
gloss: Un des divers morceaux de bois ou de métal dont on se sert pour séparer les pages et former les marges.
pos: noun
tags: dated
examples: Garniture de bois.
Garniture de fonte.
gloss: Ce qui recouvre une pièce mécanique.
pos: noun
examples: Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.
Garniture de frein.
Garniture d’embrayage.
gloss: Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe.
pos: noun
Inflected forms:
form: garnitures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: garniture aromatique
garniture périodique
Translations:
lang: Anglais
word: fittings
lang: Anglais
word: kit
lang: Anglais
word: tackle
lang: Anglais
word: trimmings
lang: Anglais
word: accoutrements
lang: Espagnol
word: guarnición
lang: Espagnol
word: adorno
lang: Espéranto
word: garnituro
lang: Galicien
word: guarnición
lang: Galicien
word: gornición
lang: Néerlandais
word: garnering
lang: Néerlandais
word: garnituur
lang: Néerlandais
word: stelletje
lang: Occitan
word: garnidura
lang: Portugais
word: recheio
lang: Wallon
word: wårnixheure
lang: Allemand
word: Garnitur
lang: Anglais
word: garnish
lang: Anglais
word: fixings
lang: Anglais
word: trimmings
lang: Galicien
word: guarnición
lang: Galicien
word: gornición
lang: Indonésien
word: kampas
lang: Italien
word: guarnizione
lang: Italien
word: contorno
lang: Roumain
word: garnitură
lang: Russe
word: гарнир
roman: garnír
lang: Same du Nord
word: láibebajoš
lang: Allemand
word: Dichtung
lang: Allemand
word: Gleitringdichtung
lang: Allemand
word: Wellendichtung
lang: Allemand
word: Welenabdichtung
lang: Anglais
word: seal
gastronome
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé régressif de gastronomie.
Senses:
gloss: Celui, celle qui connaît l’art de faire bonne chère.
pos: noun
examples: Sur la gauche est l'auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l'enseigne du Veau qui mange.
Cela m’a paru immonde, ces gens qui attendaient à la porte, figures rouges et massives. Rien de plus bas dans l’échelle humaine que ce qu’on appelle un gastronome en train de faire son voyage gastronomique.
gloss: Qui aime à faire bonne chère.
pos: noun
examples: Brillat-Savarin fut le plus fameux des gastronomes.
gloss: Sorte de plat profond, rectangulaire à couvercle, à fond épais, qu'il est possible de mettre dans un four.
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: gastronomes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: à la gastronome
Synonyms: gourmet
Translations:
lang: Anglais
word: gastronome
lang: Anglais
word: gastronomist
lang: Anglais
word: gastronomer
lang: Espagnol
word: gastrónomo
lang: Italien
word: gastronoma
lang: Roumain
word: gastronom
lang: Roumain
word: gastronoamă
lang: Russe
word: гастроном
roman: gastronom
lang: Tchèque
word: labužník
lang: Tchèque
word: gastronom
garrot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mammalogy
Etymology: Dérivé en -ot de l’ancien occitan garra (« jambe ») → voir jarret.
Senses:
gloss: Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure.
pos: noun
examples: Ce cheval a été blessé au garrot.
L’oryx algazelle mesure au garrot 120 cm pour un poids de 200 kg.
Inflected forms:
form: garrots
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Widerrist
lang: Anglais
word: withers
lang: Anglais
word: scruff
lang: Arabe
word: غارب
roman: ghaèrib
lang: Arabe
word: حاروك
roman: Haèruuk
lang: Breton
word: draen
lang: Catalan
word: creu
lang: Corse
word: cimiccicula
lang: Espagnol
word: cruz
lang: Finnois
word: säkä
lang: Grec
word: ακρωμία
roman: akromía
lang: Italien
word: garrotta
lang: Italien
word: garrese
lang: Kotava
word: metsa
lang: Néerlandais
word: schoft
lang: Occitan
word: garròt
lang: Okinawaïen
word: 後
lang: Okinawaïen
word: 後る
lang: Okinawaïen
word: うしる
roman: ushiru
lang: Polonais
word: kłąb
lang: Portugais
word: cernelha
lang: Romanche
word: vadrisch
lang: Romanche
word: spitg dal dies
lang: Roumain
word: greabăn
lang: Russe
word: холка
roman: holka
lang: Tchèque
word: kohoutek
lang: Turc
word: omuz
lang: Ukrainien
word: холка
lang: Wallon
word: warot
gaufrier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: beekeeping
comics
cuisine
Etymology: Dérivé de gaufre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres.
pos: noun
examples: Le désir d’acheter bondissait en nous, comme si l’acquisition d’un gaufrier électrique et d’une lampe japonaise allait faire de nous des êtres différents, de la même façon que nous espérions à quinze ans être transformés par la connaissance de mots à la page et du rock’n’roll.
gloss: Découpage d'une planche de bande dessinée, en forme de grille (de gaufre) : des bandes horizontales comptant toutes le même nombre de cases.
pos: noun
examples: Ici pas d’excentricité sur la mise en page, Bernet est un adepte du gaufrier à 6 cases, surtout sur Torpedo, et cette planche en est le parfait exemple. Il indiquait d’ailleurs dans le nᵒ 75 des Cahiers de la Bande Dessinée que cette succession de vignettes lui permettait de retranscrire un rythme cinématographique :
 « Si je divise systématiquement mes planches en six vignettes égales, c’est d’ailleurs parce que cette fixité du cadre (dont le format est ainsi assez proche des écrans d’autrefois) accentue la dimension cinématographique de la bande. »
gloss: Équipement permettant de gaufrer d’alvéoles hexagonales des feuilles de cire d’abeille laminées, qui serviront à garnir des cadres installés dans une ruche pour y stimuler ou faciliter la construction des rayons de cire par les abeilles.
pos: noun
examples: […] trouvant l’achat de cette cire trop onéreux, je me suis procuré un gaufrier afin de fabriquer avec la cire que je récolte.
Inflected forms:
form: gaufriers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: moule à gaufres
Translations:
lang: Allemand
word: Waffeleisen
lang: Anglais
word: waffle iron
lang: Chinois
word: 华夫饼模具
roman: huá fū bǐng mújù
lang: Danois
word: vaffeljern
lang: Espagnol
word: gofrera
lang: Finnois
word: vohvelirauta
lang: Italien
word: gofriera
lang: Italien
word: macchina per cialde
lang: Néerlandais
word: wafelijzer
lang: Picard
word: woeférié
lang: Russe
word: вафельница
roman: vafelʹnica
lang: Same du Nord
word: váffelruovdi
lang: Suédois
word: våffeljärn
lang: Wallon
word: wåflî
lang: Wallon
word: fier ås wåfes
gastronomique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de gastronomie et du suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la gastronomie.
pos: adj
examples: De cette énumération, retenons à titre d'exemple, trois des plus typiques : le tripou, l’aligot et l’estofinado. Autour de cette trinité gastronomique nous allons voir apparaître les rites, qui sont l'esprit de la matière des pasteurs de la montagne.
Des années durant, les maîtres des lieux vont poursuivre leurs travaux illicites et maintenir leurs activités livresques, cinématographiques et gastronomiques, sans être le moins du monde inquiétés.
On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie.
Inflected forms:
form: gastronomiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: critique gastronomique
gastronomiquement
géo-gastronomique
géogastronomique
idiotisme gastronomique
semi-gastronomique
Translations:
lang: Anglais
word: gastronomic
lang: Espagnol
word: gastronómico
lang: Grec
word: γαστρονομικός
lang: Italien
word: gastronomico
lang: Néerlandais
word: gastronomisch
lang: Occitan
word: gastronomic
gazetier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gazette, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Fondateur, directeur ou rédacteur d’une gazette.
pos: noun
examples: Un gazetier philanthrope me dit que la solitude est mauvaise pour l'homme.
Le gazetier janséniste, excité seulement par le fanatisme et la haine (…), a reproché aux jésuites de poursuivre dans les jansénistes un fantôme d’hérésie, et de ne pas courre sus aux philosophes qui deviennent de jour en jour, selon lui, plus nombreux et plus insolents.
S’y ajoutent les paparazzi, les avocats, les gazetiers et d’autres moments comparables, qui interviennent habilement dans le récit pour laisser prévoir la fin.
Dans un café de P*, capitale de la F*, un jeune Marocain, m’ayant civilement (« Vous êtes bien Machin, le gazetier ? »), m’affirme de manière véhémente que je dois entendre son histoire — il semble n’en avoir qu’une, comme beaucoup de gens.
Inflected forms:
form: gazetiers
pos: noun
tags: plural
form: gazetière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: journaliste
Translations:
lang: Breton
word: kazetenner
lang: Picard
word: gazthié
lang: Wallon
word: gaztî
gars
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français gars (« garçon »), de l’ancien français garz, gars (« goujat, misérable, lâche »), puis « valet » (1160-74) et enfin « enfant de sexe masculin » à partir de 1170, du latin médiéval *garciō, *warciō, du vieux-francique *wrakkjō (« banni, vagabond »), du proto-germanique occidental *wrakkjō, du proto-germanique *wrakjô. Ancien cas sujet de garçon (voir l’article dédié).
Senses:
gloss: Garçon.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il était mort. On n’en disait pas davantage.
Félicité tomba sur une chaise, en s’appuyant la tête à la cloison, et ferma ses paupières, qui devinrent roses tout à coup. Puis, le front baissé, les mains pendantes, l’œil fixe, elle répétait par intervalles :
— Pauvre petit gars ! pauvre petit gars !
D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large.
[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l’ensemble l’allure d’un écuyer de cirque.
C’est un type. Mais que j’te prévienne, pas fortiche du tout, ni mariole. Un gars quoi ! Un bon gars.
Tu as pourtant l’air d’un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker…
gloss: Fils.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le père Jouen tomba la face contre terre, et le gars de la mère Alison le porta dans la barque.
gloss: , (au pluriel) Individus quelconques, sans rendre visible la diversité de genre du groupe.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un vieillard aux cheveux gris, le gardien de nuit, entonna une vieille chanson qu’aimaient chanter, avant la révolution, les gars de l’usine française, à Tsaritsyne.
Inflected forms:
Derived terms: garce
garcette
gars de ferme
gars de la construction
gars sûr
maitre-gars
maître-gars
vieux gars
Synonyms: jeune homme
Translations:
lang: Allemand
word: Kerl
lang: Allemand
word: Typ
lang: Anglais
word: guy
lang: Anglais
word: lad
lang: Anglais
word: dude
lang: Anglais
word: bloke
lang: Chinois
word: 仔
lang: Dakota
word: khoškána
lang: Espagnol
word: chico
lang: Espagnol
word: güey
lang: Espéranto
word: knabo
lang: Espéranto
word: knabego
lang: Espéranto
word: junulo
lang: Norvégien (bokmål)
word: fyr
lang: Norvégien (bokmål)
word: kar
lang: Occitan
word: garç
lang: Okinawaïen
word: 男
lang: Okinawaïen
word: ゐきが
roman: wikiga
lang: Portugais
word: menino
lang: Salentin
word: carusu
lang: Salentin
word: crištiánu
lang: Sicilien
word: carusu
gascon
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin Vasco, Vasconis (qui a aussi donné Basque).
Senses:
gloss: Relatif à la Gascogne, à ses habitants, à leur idiome.
pos: adj
examples: À coté de lui, vous voyez l’abbé Raynal ; on peut le reconnaître à sa perruque et à son accent gascon : …
Coffe était en grande faveur auprès de l’illustre député, faveur basée sur cette grande qualité : il n’est pas gascon.
— Ah ! que je vous remercie, monsieur, de n’être pas gascon, lui dit le député de l’Aveyron. J’ai une indigestion de hâbleurs, de ces gens qui sont toujours sûrs du succès du lendemain, sauf à vous répondre une platitude quand, le lendemain, vous leur reprochez la défaite.
gloss: Fanfaron, hâbleur.
pos: adj
tags: dated
familiar
examples: Humeur gasconne. - Air gascon.
Après tant de richesses dévolues à la verve un peu gasconne du militaire et du marin, envierons-nous le sort du simple berger ?
— En parlant d’elle, on dit toujours « la belle madame Donis ; » et vous verrez que l’épithète n’a rien de gascon.
Inflected forms:
form: gascons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gasconne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gasconnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: porc gascon
quart d’heure gascon
Translations:
lang: Asturien
word: gascón
lang: Italien
word: guascone
lang: Occitan
word: gascon
lang: Portugais
word: gascão
gazier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
theater
Etymology: Dérivé de gaz, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif à l’industrie du gaz naturel.
pos: adj
examples: Le géant gazier russe Gazprom a annoncé, samedi, avoir suspendu ses livraisons de gaz à la Lettonie, sur fond de tensions russo-occidentales en raison du conflit en Ukraine et des sanctions européennes sans précédent contre la Russie.
Ils blâment en particulier l’entreprise pour continuer, d’une part, de mener ou de lancer des projets pétroliers et gaziers et pour refuser, d’autre part, d’aligner sa stratégie sur l’objectif de l’Accord de Paris.
gloss: Ouvrier d’une usine à gaz.
pos: noun
gloss: Personne qui pose les appareils à gaz et qui les vérifie.
pos: noun
gloss: Agent préposé à l'éclairage de la scène d'un théâtre.
pos: noun
tags: especially
obsolete
examples: C'est un de mes amis qui est gazier au théâtre des Délassements qui m'a enseigné ce truc. Vous allez en juger.
La marquise se trouva ainsi en évidence, au moment où une fausse manœuvre d'un gazier, posté dans les frises, envoyait jusqu'au fond de l'avant-scène un aveuglant rayon de lumière électrique qui aurait dû tomber aur ces demoiselles du corps de ballet.
Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.
gloss: Navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié dans ses citernes.
pos: noun
gloss: Homme, ou garçon, quelconque : quidam, type, gars, pékin, gus, mec.
pos: noun
tags: familiar
examples: Amenez-moi ces deux gaziers à l’intérieur, Maudez.
Fectivement^([sic]), quatre gaziers se radinent, en provenance de directions différentes.
gloss: Personne victime d’aérophagie.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: gaziers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gazière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gazières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gaziers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: thème gazier
Translations:
lang: Anglais
word: LNG carrier
lang: Italien
word: gassiera
gazomètre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: Composé de gaz et -mètre.
Senses:
gloss: Appareil servant à emmagasiner le gaz et à lui donner, pendant la consommation, une pression constante.
pos: noun
examples: Le gazomètre de cette usine à gaz.
gloss: Ce même appareil qui donne aussi la mesure du gaz dépensé.
pos: noun
gloss: Grand réservoir contenant le gaz à distribuer.
pos: noun
examples: Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires, […].
Il contemplait la vaste usine à gaz de Bun Hill. Au-dessus des gazomètres pressés les uns contre les autres, trois formes étranges apparurent, […] des ballons que l’on gonflait pour les ascensions hebdomadaires de l’Aéro-Club.
Inflected forms:
form: gazomètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gazométrie
gazométrique
Translations:
lang: Espéranto
word: gasmetro
lang: Espéranto
word: gasometro
lang: Espéranto
word: gasmezurilo
lang: Néerlandais
word: gasmeter
lang: Roumain
word: gazometru
lang: Allemand
word: Gasbehälter
lang: Allemand
word: Gasometer
lang: Anglais
word: gasholder
lang: Anglais
word: gasometer
lang: Espagnol
word: gasómetro
lang: Espéranto
word: gasometro
lang: Espéranto
word: gasorezervujo
lang: Italien
word: gasometro
lang: Néerlandais
word: gashouder
lang: Picard
word: ton·ne à-gasse
lang: Portugais
word: gasómetro
lang: Portugais
word: gasômetro
lang: Russe
word: газохранилище
roman: gazokhranilišče
gaulée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De gauler.
Senses:
gloss: Quantité de fruits recueillis par le gaulage.
pos: noun
Inflected forms:
form: gaulées
pos: noun
tags: plural
Translations:
gaulis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: forestry
hunting
Etymology: Issu des langues celtiques gawl, ou de l’allemand walus (« bâton »).
Senses:
gloss: Branche d’un taillis qu’on a laissée croître et qui est suffisamment grande pour produire une gaule.
pos: noun
examples: Ceux des grands cerfs pris à courre du temps où le comte Arthur allait découpler dans les forêts du Châtillonnais voisin, de l’autre côté de la ligne de crêtes qui partage les eaux entre Seine et Rhône, car dans nos bois à charbonnette, aux taillis bas et serrés, le cerf n’était jamais venu que pour se forlonger et hélas y mourir d’épuisement, les andouillers emmêlés aux gaulis.
Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay
Sous l’ombre du gaulis, au droit de la berge, devaient bien se tenir quelques truites Fario, boudeuses et vivaces.
gloss: Stade de développement d'un peuplement forestier régulier de tiges de plus de 3 m de haut et de moins de 7.5 cm de diamètre à hauteur d’homme. C'est le stade intermédiaire entre le fourré et le perchis et menant ultimement à la futaie.
pos: noun
examples: Le principe de renouvellement diffus est ainsi ramené au principe plus souple de la futaie continue, à l’échelle de l’unité de gestion : le peuplement conserve en permanence une surface terrière minimale de 6-8 m²/ha (tiges précomptables) ; durant sa révolution il ne passe jamais par le stade de gaulis ou perchis.
gloss: Menues branches d’arbres que les veneurs plient ou détournent quand ils percent dans le fort d’un bois.
pos: noun
examples: Pourtant, ce matin-là, les sous-bois étaient calmes et silencieux, et l'absence de petit gibier semblait trahir la proximité de quelque grosse remisée dans les fourrés ou les gaulis
Inflected forms:
Derived terms: lame de gaulis
Related terms: gaule
Translations:
lang: Allemand
word: Dickung
lang: Picard
word: woeli
gaulois
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: (Nom commun) Sous l’influence de Gaule, de l’ancien français galois, galeis, walois, de l’ancien bas francique *wahlisc (« roman, latinophone »), de Wahl (« pays romain ; Gaule »), du nom de la tribu gauloise des Volques ; → voir welsch (« romanophone ») en allemand, Waals (« wallon ») en néerlandais. Ou bien du latin gallus, lui-même issu des langues celtiques galia (« force »).
Senses:
gloss: En rapport avec la Gaule, la langue gauloise ou les peuples la parlant.
pos: adj
examples: Nous croirions plutôt que le pur sang de la race gauloise primitive s’est conservé jusqu’à nos jours sans mélange, dans quelques tribus rustiques de nos provinces centrales.
Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l'a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l'a été aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc.
Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne.
En réalité, au iᵉʳ siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l’autorité romaine […].
Les maisons gauloises, dans leur aspect extérieur, ressemblaient donc aux chaumières normandes : leur toiture était imposante, débordait largement des murs et descendait très bas, pour protéger ces derniers, vulnérables à la pluie.
gloss: Français, originaire de France.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le village gaulois, c’est peut-être moins Crépol que la France entière. Ce ne sont pas deux mondes qui s’affrontent. Mais le même qui s’effondre de l’intérieur.
Vous planteriez, ô Melbournois !
Sur vos coteaux barbares,
Les plus fins de nos ceps gaulois,
 Nos « pineaux » les plus rares…
gloss: Langue que parlaient les Gaulois, habitants des Gaules.
pos: noun
examples: Déclaration, rapidement débitée en cinq langues diverses, grec, latin, gaulois, libyque et baléare.
Inflected forms:
form: gauloise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gauloises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la gauloise
gauloise
Related terms: Galles
gallo
gallois
Translations:
lang: Allemand
word: gallisch
lang: Anglais
word: Gallic
lang: Anglais
word: Gaulish
lang: Breton
word: galian
lang: Breton
word: galianek
lang: Catalan
word: gal
lang: Espagnol
word: galo
lang: Espagnol
word: gálico
lang: Espéranto
word: gaŭla
lang: Grec
word: γαλατικός
roman: galatikós
lang: Mandarin
word: 高卢
roman: gāolú
lang: Néerlandais
word: Gallisch
lang: Occitan
word: gallés
lang: Russe
word: галльский
roman: gallʹskij
lang: Suédois
word: gallisk
lang: Tchèque
word: galský
lang: Allemand
word: gallische
lang: Basque
word: galiera
lang: Breton
word: galianeg
lang: Suédois
word: galliska
lang: Tchèque
word: galština
gauloiserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gaulois.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est d’une gaieté vive et libre, inspiré par l’esprit gaulois.
pos: noun
examples: On aime à opposer-écrit J. Huizinga - l’esprit gaulois aux conventions de l’amour courtois […]., Or la gauloiserie, aussi bien que la courtoisie, est une fiction romantique.
Cependant, rassurez-vous : même éduqué dans ce lamentable esprit de gauloiserie, Damien ne s’est pas montré trop obtus et a obtenu ses examens en Prevention du harcèlement sexuel.
gloss: Propos ou plaisanterie un peu leste ; gaillardise.
pos: noun
tags: metonymically
examples: « Dans la bouche de Pastouré, disait M. Cabissol qui aimait les grosses gauloiseries, cela sonne comme le nom d’un musicien qui serait artilleur ! ».
Afin d'amuser la gal’rie
Je crache des gauloiseries
Des pleines bouches de mots crus
Tout à fait incongrus
Inflected forms:
form: gauloiseries
pos: noun
tags: plural
Related terms: dégauloiser
Translations:
gazouillant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de gazouiller.
Senses:
gloss: Qui gazouille.
pos: adj
examples: Des oiseaux gazouillants charment nos oreilles.
Le nid, symbole des doux espoirs, des projets d’avenir tendrement bâtis, ne concerne-t-il pas une institutrice débutante, une fiancé aux rêves gazouillants ?
Inflected forms:
form: gazouillants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gazouillante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gazouillantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
gazouillement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de gazouiller.
pos: noun
examples: La forêt résonne de gazouillements d’oiseaux.
— On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux.
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […]
Inflected forms:
form: gazouillements
pos: noun
tags: plural
Related terms: gazouillis
gazouillard
Translations:
lang: Allemand
word: Gepiepe
lang: Allemand
word: Gezwitscher
lang: Anglais
word: warbling
lang: Arabe
word: صداح
roman: SudèH
lang: Arabe
word: زَقْزَقَة
lang: Arabe
word: تَغْرِيد
lang: Arabe
word: زقزقة العصافير
lang: Espéranto
word: pepado
lang: Ido
word: gorgeo
lang: Néerlandais
word: gesjilp
lang: Néerlandais
word: getjilp
lang: Occitan
word: gasalh
lang: Occitan
word: gasalhament
lang: Occitan
word: bresilhament
gâte-métier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celui qui en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché, diminue le profit de son métier.
pos: noun
examples: Des gâte-métier.
Inflected forms:
form: gâte-métiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: beunhaas
gazouillis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Bruits d’oiseaux qui gazouillent.
pos: noun
examples: Dans un bois l'amateur d'oiseaux distingue aussitôt ces gazouillis particuliers à chaque oiseau, que le vulgaire confond.
Vint un matin de grande beauté où le cœur est en fête sans d’autres raisons que le parfum de l’air, le gazouillis des oiseaux, la clarté déjà blonde sur les prés, entre des forêts sombres.
gloss: Bruit léger et agréable produit par une personne, un animal ou une chose qui gazouille.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme les enfants possèdent une glande dont la liqueur les aide à digérer le lait et qui n'existe plus chez les grandes personnes, il y avait dans le gazouillis de ces jeunes filles des notes que les femmes n'ont plus.
Vers 2 mois ou 2 mois et demi débute la magnifique phase du gazouillis, des « areuh » que le bébé va moduler de mille manières.
Inflected forms:
Related terms: gazouiller
gazouilleur
gazouillement
gazouillard
Translations:
lang: Allemand
word: Zwitschern
lang: Anglais
word: chirp
lang: Anglais
word: tweet
lang: Finnois
word: viserrys
lang: Finnois
word: leperrys
lang: Néerlandais
word: gesjilp
lang: Occitan
word: gasalh
lang: Occitan
word: gasalhadís
lang: Occitan
word: bresilhadís
lang: Same du Nord
word: vizardeapmi
gâte-pâte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de gâter et de pâte.
Senses:
gloss: Mauvais boulanger, ou mauvais pâtissier.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Ouvrier malhabile, peu expérimenté.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des gâte-pâte.
Inflected forms:
Translations:
gâte-sauce
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cuisine
Etymology: Composé de gâter et de sauce.
Senses:
gloss: Mauvais cuisinier.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’était un ramas de gâte-sauces, d’enfants qui crachaient de la vinaigrette et de vieux chantres qui mitonnaient dans le fourneau de leur gorge une sorte de panade vocale, une vraie bouillie de sons.
Oh ! non ! gémit le gâte-sauce, je n'ai rien fait ! C'est ce monsieur qui est resté ici une semaine et qui donnait de si bons pourboires !
Tu te souviens, à cette époque, il y avait un petit gâte-sauce aux cuisines. Chaque fois qu’il le voyait, le malheureux, c’était pour lui frotter les oreilles ou le botter.
gloss: Genre de marmiton.
pos: noun
examples: Autour d’une longue table de chêne, couverte de mets en préparation, s’agitait tout un monde de cuisiniers, prosecteurs, gâte-sauces, des mains desquels les aides recevaient les pièces lardées, troussées, épicées, pour les porter aux fourneaux qui, tout incandescents de braise et pétillants d’étincelles, ressemblaient plutôt aux forges de Vulcain qu’à des officines culinaires, les garçons ayant l’air de cyclopes à travers cette brume enflammée.
Toujours en France, les sous-fifres, les sous-ordres, les galopins, les saute-ruisseaux, les marmitons, les gâte-sauces (ou gars de sauce) ont décuplé le personnel.
Inflected forms:
form: gâte-sauces
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: fuŝkuiristo
gâterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir gâter
Senses:
gloss: Prévenance, présent qui dépassent l’attente de celui qui en est l’objet.
pos: noun
examples: Merci pour vos gâteries.
Bientôt ces visites amicales devinrent une habitude et même une gâterie qui n’était pas sans danger.
gloss: Friandise.
pos: noun
gloss: Fellation, cunnilingus.
pos: noun
tags: familiar
examples: En roulant, il fantasme sur elle, et l’emmène au bord de l’océan pour qu’elle lui fasse une gâterie au moment où la marée montera.
Inflected forms:
form: gâteries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: attenzione
lang: Italien
word: premura
lang: Néerlandais
word: verwennerij
gâteux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: De l’ancien français gaster (« user, gaspiller, répandre un liquide »). On trouve dès le XIIᵉ siècle soi gaster pour « se souiller ». (Médecine) (1835) De l’argot des hôpitaux, variante péjorative de gâteur, dans le sens de « qui gâte ses draps ».
Senses:
gloss: Qui retombe en enfance, devient sénile, radote.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ribadier, se levant. — Une lettre pour le président de mon Cercle ! C’est lui qui sera mon second témoin.
Thommereux, se levant. — Ah !
Ribadier. — Oui ! Il est un peu gâteux… mais enfin, tu sais, il est président ! tu vas me faire le plaisir d’aller le trouver…
Oui! Affolés, terrorisés, paniqués par un bilboquet!! Tu te rends compte?
Ils sont gâteux! Bah! Viens ici…
gloss: Qui est aveuglé par des sentiments d’adoration.
pos: adj
tags: broadly
examples: Je te parle des milliards de morveux qui pullulent, sentent la fiente et se font baver sur le ventre par les mamans gâteuses qui les adorent parce que en les adorant elles s'adorent elles-mêmes.
Eh bien quoi ? Notre Lolita ne peut pas aimer tout le monde ! Papas gâteux que nous sommes, nous lui trouvons toujours l’excuse idéale pour la pardonner et considérer que ce sont les autres qui sont de gros jaloux.
On voit en effet fréquemment de « nouveaux pères » modèles, investis à mille pour cent dans leur rôle. Papas gâteux, fusionnels, omniprésents, qui changent les couches, connaissent par cœur le numéro du pédiatre, préparent des purées…
gloss: Qui souffre d’incontinence urinaire ou fécale.
pos: adj
gloss: Personne atteinte de gâtisme.
pos: noun
examples: Un avocat, un ingénieur, ce n’étaient tout de même pas des imbéciles !… Trente ans, vingt-huit ans… Ce n’étaient tout de même pas des gâteux !…
gloss: Personne que l’on juge stupide.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Je ne vais pas me laisser démoraliser par le jugement de ce gâteux !
gloss: Qui souffre d’incontinence urinaire ou fécale.
pos: noun
examples: Torcher les gâteux toute la journée demande une sacrée dose d’abnégation.`
Inflected forms:
form: gâteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gâteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gâteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: gâteusement
Related terms: gâtifier
gâtisme
Synonyms: gaga
Translations:
lang: Allemand
word: altersschwach
lang: Allemand
word: senil
lang: Allemand
word: verkalkt
lang: Allemand
word: vertrottelt
lang: Catalan
word: xaruc
lang: Espagnol
word: chocho
lang: Gallo
word: berdoche
lang: Kabyle
word: Awessur
lang: Néerlandais
word: seniel
lang: Néerlandais
word: kinds
lang: Occitan
word: repapiaire
lang: Allemand
word: kindisch
lang: Allemand
word: närrisch
lang: Espagnol
word: chocho
lang: Allemand
word: altersschwach
lang: Allemand
word: inkontinent
lang: Néerlandais
word: incontinent
lang: Allemand
word: Depp
lang: Allemand
word: Trottel