claie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
fortification
history
jewelry
military
Etymology: En ancien français cleide (en judéo-français, dans les gloses de Rashi, attesté en latin médiéval clita « treillis » (629-634, Loi ripuaire), emprunté au gaulois *clēta, apparenté au breton kloued, gallois clwyd « barrière », irlandais clíath « clos, clôture ». Le gaulois a aussi donné l’occitan cleda « claie, barrière— (Y. Lavalade) », cledon « portillon— (Y. Lavalade) », le catalan cleda « parc à bétail, à moutons », aragonais cleta « portillon », le portugais cheda « caisse de char ».
Senses:
gloss: Panier fait de brins d’osier, plat, long et large, selon l’usage que l’on en fait.
pos: noun
examples: Une fillette, qui portait des violettes sur une claie jonchée de branches de sapin, reconnut des amoureux et vint leur offrir des fleurs. Il lui prit un bouquet de deux sous et l’offrit à Thérèse.
Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu’on arrive à reconstituer à plat.
Cet arbuste donne des fruits qui sont cueillis avant maturité, séchés sur des claies puis distillés.
gloss: Treillage en bois ou en fer servant de clôture pour les parcs à bestiaux, les propriétés, d’abri pour les plantes, de support à claire-voie pour l’entreposage et le séchage de fruits notamment, d’abat-jour, etc.
pos: noun
examples: — Bon, dit-il, je les vois aussi : « Des moutons étaient en sûreté dans leur parc. » J’en vois des blancs et des noirs ; je vois des brebis et des agneaux. Je vois même le parc : il est fait de claies.
De petits oiseaux roux étaient perchés sur les pieux des claies qui jalonnaient le chemin.
Il savait baratter le beurre, fabriquer des fromages frais sur des claies de fenouil, tondre les moutons, et il portait un anneau d'or à l'oreille droite. Je l'admirais.
On ne pouvait pas oublier tout de suite ces temps où nous avions été, pour ainsi dire, comme des moutons dans les claies pour M. V.
Quelques hommes dressaient autour de la mare gluante des claies couronnées par des arceaux de branchages qui, grâce à leurs épines, s’accrochaient les unes aux autres.
Je crois bien que jamais je ne mangerai rien de meilleur que ce poisson grillé sans sel sur la claie de roseaux verts.
Les racines fraîchement lavées sont ramenées en camion dans le bâtiment principal pour être séchées sur des claies.
gloss: Nasse.
pos: noun
gloss: Assemblage de branches d’arbres qu’on charge de terre et dont on couvre un logement pour le garantir des feux d’artifice de l’ennemi.
pos: noun
gloss: Assemblage de branches entrelacées qu’on jette sur la boue d’un fossé récemment saigné, afin de pouvoir le passer sans enfoncer.
pos: noun
examples: Puis ils jetèrent les claies sur les fossés et attaquèrent le rempart à coups de flèches et de pierres
gloss: Sorte de faux plancher en bois, divisé en chambrettes, qui est mis sous l’établi pour recevoir les parcelles d’or et d’argent qui se détachent de l’ouvrage.
pos: noun
gloss: Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
pos: noun
Inflected forms:
form: claies
pos: noun
tags: plural
form: clie
pos: noun
tags: dialectal
form: clédal
pos: noun
tags: dialectal
Derived terms: claydas
clayer
clayère
clayette
clayon
clayonnage
clayonner
passer à la claie
traîner sur la claie
Synonyms: abri
claire-voie
clôture
crible
enceinte
sas
tamis
treillage
treillis
volette
Translations:
lang: Allemand
word: Gitterrost
lang: Ancien français
word: cloie
lang: Ancien français
word: cleie
lang: Angevin
word: clâ
lang: Anglais
word: hurdle
lang: Anglais
word: rack
lang: Anglais
word: riddle
lang: Breton
word: kloued
lang: Catalan
word: cleda
lang: Corse
word: cannicciu
lang: Croate
word: koš
lang: Croate
word: pleter
lang: Croate
word: ljesa
lang: Espagnol
word: cañizo
lang: Espagnol
word: zarzo
lang: Espéranto
word: hurdo
lang: Gaélique irlandais
word: clíath
lang: Gallo
word: cllae
lang: Gallois
word: clwyd
lang: Ido
word: hurdo
lang: Néerlandais
word: horde
lang: Néerlandais
word: zeef
lang: Néerlandais
word: vlechtwerk
lang: Normand
word: clla
lang: Occitan
word: cleda
lang: Occitan
word: cledat
lang: Picard
word: cloie
lang: Portugais
word: crivo
lang: Wallon
word: cleuze
lang: Wallon
word: cloye