yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
chicanier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui est de nature à chercher noise sur les moindres choses.
pos: adj
examples: Je lègue à Monsieur Delesvaux,
Président d’humeur chicanière
Qui me voulait, moi, pauvre hère,
Prisonnier en de froids caveaux,
Une tranche de galantine
Faite de langues d’écrivains; […]
Ce côté chicanier et mesquin nuit à ses incontestables qualités de cœur et à sa bonté naturelle.
Une lettre plaisante de Cicéron, datée de 56 av. J. C, fait état du danger pour les créanciers héréditaires de voir leurs créances définitivement ajournées du fait de l’esprit chicanier d’un héritier.
Dès que les militants d’un parti débattent plus durement, on les accuse d’être chicaniers.
gloss: chicaneur.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est un chicanier, un vrai chicanier.
On n’entrera pas dans les détails, mais Celestino est un chicanier lorsqu’il s'agit de revendiquer la moindre parcelle de terrain : il prend un maximum de gages.
Inflected forms:
form: chicaniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chicanière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chicanières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chicaniers
pos: noun
tags: plural
form: chicanière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: chicaneur
Translations:
lang: Néerlandais
word: muggezifterig
lang: Occitan
word: caravilhós
lang: Occitan
word: cavilhós
lang: Occitan
word: guirguilhós
lang: Occitan
word: garguilhós
chiche
Part of speech: adj
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ciccum (« pellicule de grenade, chose de peu de valeur »).
Senses:
gloss: Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait.
pos: adj
tags: familiar
examples: Ah ! ils ne sont pas chiches de bonnes paroles. Veux-tu des promesses, en voilà !
Demander un crédit au ministère pour organiser un contrôle sérieux ? Vous savez comme ces gens-là sont chiches.
Tout ce monde-là porte blason, parfois octroyé par un comte de Flandre ou un duc de Bourgogne ; plus tard, les rois d’Espagne furent peu chiches de lettres de noblesse et d’octroi d’armoiries aux suppôts de la bonne cause, c’est à dire la leur.
gloss: Qui est chétif, mesquin.
pos: adj
examples: Ce logis où nous demeurions ne recevait qu’une chiche lumière, dépendance de la sacristie, bien étroite, entremêlée de poutrelles et de recoins poudreux.
Même complété d’une mousseline carotte-céleri (77 kilocalories, 1,6 gramme de protéine) et d’une tarte aux pommes recomposée (213 kilocalories, 2,6 grammes de protéine), le repas reste chiche, à moins de 500 kilocalories.
gloss: Pour défier.
pos: intj
tags: familiar
examples: Chiche que dans un an on sera encore ici, à rafraîchir !
— Chiche que vous ne venez pas manger un hamburger steak avec moi ? dit Gerbert. C'était parti sans réflexion et il fut tout aussitôt consterné de sa hardiesse. Les yeux de Xavière brillèrent gaiement. — Chiche que j'en mange un, dit-elle.
Il y a pour lui plus gênant: ses inexactitudes et ses à-peu-près. "Soyons précis", a-t-il martelé plus d'une fois sur le plateau de la Une. Chiche.
Allez! Chiche vous faites comme moi ! Photo de mon permis de conduire en janvier 1990!!
Inflected forms:
form: chiches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: chichement
chicherie
chicheté
chiche-face
être chiche
gesse chiche
pois chiche
Translations:
lang: Allemand
word: sparsam
lang: Allemand
word: geizig
lang: Anglais
word: stingy
lang: Danois
word: sparsom
lang: Espagnol
word: tacaño
lang: Espagnol
word: roñoso
lang: Néerlandais
word: spaarzaam
lang: Néerlandais
word: krenterig
lang: Occitan
word: pissaprim
lang: Occitan
word: sarrat
lang: Occitan
word: pissamenut
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Same du Nord
word: divas
lang: Allemand
word: Wetten, dass
lang: Anglais
word: I dare you!
lang: Espagnol
word: A que no
lang: Espagnol
word: A que sí
lang: Occitan
word: basta
chevillette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: railways
Etymology: → voir cheville et -ette.
Senses:
gloss: Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures.
pos: noun
examples: "La grand mère répondit : "Tire la chevillette et la bobinette cherra."
Enfin, la chevillette est tirée, et les jeunes gens se précipitent dans la maison pour y chercher la fiancée qui s'est cachée de son mieux, pendant que le galant comptait les clous de la porte.
C’est l’élu, celui qui tire la chevillette et la bombinette à neutrons badaboume sur la gueule à tout le monde.
gloss: Pièce longue et ronde qui sert à tendre un cordeau.
pos: noun
examples: Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette.
gloss: Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage.
pos: noun
gloss: Cuivre plat et troué sous le cousoir, pour attacher les nerfs.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Cheville utilisée pour fixer le coussinet du rail sur sa traverse en bois
pos: noun
Inflected forms:
form: chevillettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cotter pin
chimpanzé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à une langue du Congo ou d’Angola.
Senses:
gloss: Singe anthropoïde d’Afrique de la tribu des panines, famille des hominidés.
pos: noun
examples: Le chimpanzé se distingue immédiatement des autres anthropoïdes par son visage nu, ses grandes oreilles, son poil noir et brillant. Bien que la coloration des parties nues se rapproche assez de la nôtre, on connaît des variétés de chimpanzés à la face brune, grise ou noire. L’épaisseur du poil diffère aussi selon les espèces. Ce singe est moins lourdement construit que le gorille ; il a les bras relativement courts.
Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.
gloss: Personne qui imite les gestes d’un autre, sans réfléchir.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin…
Inflected forms:
form: chimpanzés
pos: noun
tags: plural
form: chimpanzée
pos: noun
tags: feminine
form: chimpanzée
pos: noun
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Pan
lang: Agni
word: akatia
lang: Alémanique
word: Schimpanse
lang: Allemand
word: Schimpanse
lang: Anglais
word: chimpanzee
lang: Anglais
word: chimp
lang: Arabe
word: بعام
lang: Arabe
word: بَعَام
lang: Asturien
word: chimpancé
lang: Azéri
word: şimpanze
lang: Bambara
word: worõ
lang: Catalan
word: ximpanzé
lang: Chinois
word: 黑猩猩
lang: Croate
word: čimpanza
lang: Danois
word: chimpanse
lang: Espagnol
word: chimpancé
lang: Espéranto
word: ĉimpanzo
lang: Estonien
word: šimpans
lang: Finnois
word: simpanssi
lang: Gaélique irlandais
word: simpeansaí
lang: Galicien
word: chimpancé
lang: Gallois
word: tsimpansî
lang: Hongrois
word: csimpánz
lang: Ido
word: chimpanzeo
lang: Indonésien
word: simpanse
lang: Islandais
word: simpansi
lang: Italien
word: scimpanzé
lang: Japonais
word: チンパンジー
roman: chinpanjī
lang: Kachoube
word: szimpans
lang: Kotava
word: zegol
lang: Kotava
word: zegolye
lang: Kotava
word: zegolya
lang: Letton
word: šimpanze
lang: Lituanien
word: šimpanzė
lang: Malais
word: cimpanzi
lang: Mannois
word: chimpansee
lang: Navajo
word: mágíshzhin
lang: Néerlandais
word: chimpansee
lang: Ngiti
word: àmvʉ̌và
lang: Norvégien
word: sjimpanse
lang: Occitan
word: chimpanze
lang: Polonais
word: szympans
lang: Portugais
word: chimpanzé
lang: Quechua
word: chimpansi
lang: Roumain
word: cimpanzeu
lang: Russe
word: шимпанзе
roman: šimpanze
lang: Sango
word: seko
lang: Slovaque
word: šimpanz
lang: Slovène
word: šimpanz
lang: Suédois
word: schimpans
lang: Swahili
word: sokwe mtu
lang: Tchèque
word: šimpanz
lang: Turc
word: şempanze
lang: Vietnamien
word: tinh tinh
chinchilla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: colorimetry
Etymology: De l’espagnol chinchilla.
Senses:
gloss: Nom usuel de trois espèces de petits rongeurs du genre Chinchilla de la famille des Chinchillidae, il comprend deux espèces sauvages devenues rares, vivant en Amérique du Sud, et une forme domestiquée. Il est élevé et chassé pour sa fourrure.
pos: noun
examples: C’était le chinchilla, petit rongeur doux et craintif, riche en fourrure, qui tient le milieu entre le lièvre et la gerboise.
gloss: Fourrure de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d'une mariée
gloss: Couleur de cet animal.
pos: noun
examples: Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.
En s’examinant tous les jours, on finit, à l’exemple du baron, par se croire peu changé, jeune, alors que les autres voient sur nos têtes une chevelure tournant au chinchilla, des accents circonflexes à notre front, et de grosses citrouilles dans notre abdomen.
La joie de Fossette, assise sur mes genoux et tendue vers la portière, nous fournissait une conversation intermittente, et la douceur aussi de ce bois encore hivernal, ramilles grises sur ciel chinchilla...
Inflected forms:
form: chinchillas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chinchilla petit
grand chinchilla
Translations:
lang: Anglais
word: chinchilla
lang: Espagnol
word: chinchilla
lang: Italien
word: cincillà
lang: Kotava
word: wiftol
lang: Russe
word: шиншилла
roman: šinšilla
lang: Anglais
word: chinchilla
lang: Italien
word: cincillà
chevrier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français chevrier, de l’ancien français chevrier, du latin caprarius (« chevrier »). Synchroniquement,dérivé de chèvre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Pâtre qui mène des chèvres.
pos: noun
examples: La Révolution, l’Empire, qu’est-ce que cela pour des chevriers et des pêcheurs qui ne savent pas lire ?
Pendant plus de vingt ans, j'ai parcouru cette vallée, et celles qui lui ressemblent, j'ai interrogé des chevriers muets, j'ai frappé à la porte de ruines inhabitées.
gloss: Qui concerne l’élevage des chèvres.
pos: adj
examples: L’industrie chevrière.
Inflected forms:
form: chevriers
pos: noun
tags: plural
form: chevrière
pos: noun
tags: feminine
form: chevriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chevrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chevrières
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: caprin
Translations:
lang: Allemand
word: Ziegenhirte
lang: Finnois
word: vuohipaimen
lang: Occitan
word: cabreiret
lang: Occitan
word: cabrièr
lang: Espagnol
word: cabrerizo
chipie
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe chiper et de pie.
Senses:
gloss: Femme ou fille acariâtre, dédaigneuse et désagréable.
pos: noun
examples: — Je crois avoir entendu que le docteur parlait de cette vieille chipie de Blanche de Castille, si j’ose m’exprimer ainsi.
J’avoue qu’elle a d’assez beaux yeux, mais c’est une chipie, Turner, une chipie, aussi aigre et malfaisante que son mari.
gloss: Femme ou fille de caractère, et encline à jouer des tours.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sa sœur est une vraie chipie !
Elles avaient le souvenir d'une adolescente un peu ingrate, volontiers moqueuse, leur mère disait "un peu chipie".
gloss: Se dit affectueusement d’une très jeune fille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ah, c’est ma petite chipie d’amour qui réclame son biberon.
gloss: Qui a un comportement désagréable, dédaigneux.
pos: adj
examples: N’oublions pas que le genre mondain comporte des mines dégoûtés, des airs chipie.
Inflected forms:
form: chipies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: vixen
lang: Espéranto
word: knabinaĉo
lang: Italien
word: monella
lang: Néerlandais
word: feeks
lang: Néerlandais
word: heks
lang: Néerlandais
word: kat
lang: Occitan
word: femnassa
lang: Occitan
word: femnarassa
chevronné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
military
Senses:
gloss: Qui est garni de chevrons.
pos: adj
tags: especially
examples: Un écu chevronné ; par exemple l'illustration ci-contre se blasonne ainsi : chevronné de gueules et d'or qui est de la commune de Présentevillers dans le Doubs.
gloss: Qui est gradé.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un soldat chevronné.
gloss: Qui est doté d'expérience et de savoir-faire.
pos: adj
tags: analogy
examples: Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.
La plupart des invitées étaient d’âge mûr. Il y en avait aussi de vieilles, parentes et amies chevronnées de la maîtresse de maison, que son infirmité semblait vieillir elle-même de vingt ans.
Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ».
[…]; la dame en usait comme une artiste chevronnée, sans aucun cabotinage, car elle avait de la classe.
Inflected forms:
form: chevronnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chevronnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chevronnées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chevroné
pos: adj
tags: obsolete
Translations:
lang: Interlingua
word: chevronate
lang: Italien
word: scaglionato
lang: Néerlandais
word: gekeperd
lang: Espagnol
word: engalanado
lang: Néerlandais
word: onderscheiden
lang: Anglais
word: seasoned
lang: Arabe
word: مُجَرَّب
lang: Arabe
word: مُتَمَرِّس
lang: Espéranto
word: sperta spertita spertigita
lang: Espéranto
word: sperta spertita spertigita
lang: Espéranto
word: sperta
lang: Espéranto
word: spertita
lang: Espéranto
word: spertigita
lang: Interlingua
word: experto
lang: Italien
word: esperto
lang: Néerlandais
word: ervaren
chlorose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
medicine
phytopathology
Etymology: De chlore, avec le suffixe -ose.
Senses:
gloss: Maladie qui a pour principal symptôme la décoloration de la peau et que l’on appelait communément les « pâles couleurs ».
pos: noun
examples: La blancheur excessive de sa figure trahissait une de ces horribles maladies de jeune fille à laquelle la médecine a donné le nom gracieux de chlorose, et qui prive le corps de ses couleurs naturelles, qui trouble l’appétit et annonce de grands désordres dans l’organisme. Ce ton de cire existait dans toute la carnation.
Ce père nourricier, ennemi des chloroses,
Éveille dans les champs les vers comme les roses…
M. Peyraud aîné expose du vin d'ananas: ce vin […] serait […] appelé à obtenir un grand succès en France, non-seulement comme vin de table, mais encore comme vin succédané du vin de Madère, auquel il est préférable pour combattre l’asthénie, la dyspepsie, la chlorose, etc., […].
[…] mais je leur opposerais volontiers les prescriptions d’une foule de praticiens qui, chez les jeunes filles (…), devant des leucorrhées opiniâtres, des chloroses graves, des aménorrhées rebelles, recommandent le mariage comme seul remède de nature à mettre fin à ces maux.
gloss: Décoloration des feuilles des plantes due à une carence en fer, en magnésium, en azote, en manganèse ou en zinc, éléments indispensables à la synthèse de la chlorophylle.
pos: noun
examples: Chez nous, les conditions de culture peuvent être excellentes, mais pas à grande échelle, car le cognassier est un arbre très capricieux. Il exige un sol assez doux, mi-lourd, ni trop humide ni trop froid, à l’abri des courants d’air. Le sol ne doit pas contenir trop de calcaire, car il risque de souffrir d’une chlorose due à une carence en fer.
Le poncire est le plus rustique de tous les agrumes. […], dès qu'il y a plus de 5 % de calcaire actif dans le sol, le fer du sol devient moins soluble et le poncire l'absorbe difficilement ce qui conduit à la chlorose des feuilles (jaunissement par non-renouvellement de la chlorophylle).
Inflected forms:
form: chloroses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chlorose internervaire
chlorotique
Translations:
lang: Anglais
word: chlorosis
lang: Espéranto
word: klorozo
lang: Ido
word: kloroso
lang: Occitan
word: cloròsi
lang: Anglais
word: chlorosis
lang: Espéranto
word: klorozo
lang: Ido
word: kloroso
lang: Italien
word: clorosi
chienlit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Déformation de chie-en-lit — (chienlit, Centre de ressources textuelles et lexicales).
Senses:
gloss: Masque qui parcourt les rues en temps de carnaval.
pos: noun
tags: colloquial
examples: C'est un chienlit.
gloss: Personne ridiculement accoutrée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des chienlits chantaient une ronde, qu’ils accompagnaient au refrain en tapant des talons.
Les budgets de la marine et de la guerre vident impitoyablement l’escarcelle du pauvre afin que des amiraux, des maréchaux, des colonels, des ministres, empanachés et ridicules, fassent tonner les salves et, sous les drapeaux ondoyants, promènent leurs costumes de foire, leurs uniformes de bureaucrates homicides, leur chienlit de croquemitaines édentés.
gloss: Personne masquée de carnaval populaire.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Lorrain m'apporte un journal illustré où Pierre Loti, « le nouvel académicien », est représenté « dans son habitation de Rochefort » en Algérien de mardi gras, dans un intérieur alhambresque, ressemblant à l'ancienne salle à manger du restaurant Peters. Quelle cervelle de chienlit a cet écrivain de talent !
Si les vraies traditions de mon pays avaient été ces chienlits qu’on faisait défiler dans Arles, ces fanfaronnades qu’on claironnait à tous les échos, je me serais fait naturaliser Samoyède.
gloss: Pagaille, désordre public.
pos: noun
tags: familiar
examples: On répétait : « Le peuple aime les fêtes. Il faut que la démocratie lui donne de belles fêtes. » Celle-ci, comme les autres, dégénéra en chienlit.
Cet arrivage de nouveaux fit bientôt dire aux anciens que la Discipline n’était plus celle qu’elle avait été, qu’elle tournait à la chienlit de blancs-becs et autres réflexions habituelles aux vétérans de toutes sociétés.
Tandis que nous allons en chienlit avec les traînassements d’une horde de charcutiers, je rêve à l’allure idéale d’hommes libres transfigurés par la musique.
La réforme oui, la chienlit non !
Quand de Gaulle réapparu – où était-il ? on l’espérait parti définitivement – a parlé de « chienlit » d’une bouche tordue de dégoût, sans savoir le sens on a perçu tout le dédain aristocratique que lui inspirait la révolte, réduite à un mot qui charriait l’excrément et la copulation, le grouillement animal et l’échappée d’instincts.
Inflected forms:
form: chienlits
pos: noun
tags: plural
form: chie-en-lit
pos: noun
Translations:
lang: Catalan
word: carota
lang: Catalan
word: disfressa
lang: Picard
word: càramàrå
lang: Picard
word: droulheu
chlorotique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de chlorose, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui est affecté de chlorose.
pos: adj
examples: Angèle acceptait la misère avec cette mollesse de femme chlorotique.
— Moi, disait Berthe, j’ai perdu ma mère à seize ans. Elle est morte quand j’étais à l’hôpital. On n’a pas voulu que je la voie. Moi, j’étais anémie-chlorotique et ce n’est pas ça qui m’a guérie.
Elles sont dix dans la classe qui se ressemblent comme des sœurs : visage vieux, allongé, chlorotique, grand nez, grand menton, physionomie d’une laideur triste vraiment pauvre, corps maigre sans grâce et même agaçant par trop d’apathie.
Oh ! dad, on a eu de nouveau si peur ! dit enfin le plus âgé des trois, un gamin chlorotique mais au regard très éveillé.
Quelques plantes vertes chlorotiques habillaient une vitrine que laquelle s’étalaient ne lettres d’émail les services offerts : soins à domicile, piqûres, massages.
gloss: Qui a rapport à la chlorose.
pos: adj
examples: À côté, les prunes transparentes montraient des douceurs chlorotiques de vierge
Les hommes devront particulièrement se défier des blondes fades, chlorotiques, molles dans leurs allures…
Inflected forms:
form: chlorotiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: chlorotic
lang: Espéranto
word: kloroza
chiffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: De l’ancien français chipe (« chiffon »). « M. Devic propose [pour étymon] l’arabe شف, chiff (« vêtement mince »). Sans doute ce mot est, par sa forme et par son sens, très plausible. Pourtant il faut noter que ni l’espagnol ni l’italien n'ont l’équivalent de chiffe ; qu'on ne voit pas dès lors comment ce mot arabe serait passé dans le français. Des doutes restent donc attachés à cette étymologie. Jacqueline Picoche propose quant à elle une altération de chippe sous l'influence de l'arabe صفر, ṣifr (« vide, zéro ») par l'intermédiaire du latin médiéval chiffra et du moyen français chiffre (« chose ou personne sans importance »).
Senses:
gloss: Mauvaise étoffe, loque.
pos: noun
tags: dated
examples: Ce n’est que de la chiffe bonne pour le papier.
Que le visage du vieillard fût réduit à des os sur lesquels pendait une peau flétrie et plissée comme une chiffe – il y était préparé.
gloss: Personne de caractère faible, sans énergie.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Elle s’affaissa sur les genoux, à bout de forces, glissa ainsi qu’une chiffe dans la neige, dont les flocons, silencieusement, l’ensevelirent.
Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.
gloss: Nom local de la vandoise.
pos: noun
examples: La rivière s’étalait parfois sur de longues grèves plates où le soleil ruisselait, se prenait dans un frémissement innombrable de petites vagues ; des bandes de chiffes et de chevaines sortis des grands fonds venaient frayer là, dans ces eaux tièdes.
gloss: Langue.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: chiffes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chiffon
avaler sa chiffe
chiffe molle
mou comme une chiffe
Translations:
lang: Catalan
word: drapot
lang: Catalan
word: flasc
lang: Catalan
word: fleuma
lang: Catalan
word: pusil·lànime
lang: Néerlandais
word: watje
chevrotin
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: De l’ancien français.
Senses:
gloss: Petit du chevreuil au-dessous de six mois.
pos: noun
gloss: Peau du chevreuil ou du chevreau corroyée.
pos: noun
examples: Des gants de chevrotin.
gloss: Fromage fermier AOC de Savoie, fait avec du lait cru de chèvre, à croûte fleurie.
pos: noun
gloss: Synonyme de chevret, un fromage au lait de vache du Jura.
pos: noun
gloss: Relatif à Chevreuse, commune française située dans le département des Yvelines.
pos: adj
gloss: Relatif à Chevrières, commune française située dans le département de la Loire.
pos: adj
gloss: Relatif à Chevroz, commune française située dans le département du Doubs.
pos: adj
gloss: Relatif à Chevru, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
pos: adj
gloss: Relatif à Sivry-Rance en Belgique.
pos: adj
Inflected forms:
form: chevrotins
pos: noun
tags: plural
form: chevrotain
pos: noun
form: chivrotin
pos: noun
form: chevrotins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chevrotine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chevrotines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Espéranto
word: kapreolido
chevrotine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin).
Senses:
gloss: Gros plomb dont on se sert pour tirer le chevreuil et autres gibiers.
pos: noun
examples: Mon fusil est chargé de chevrotines, à chevrotines.
Mateo n’aurait jamais tiré sur un mouflon avec des chevrotines, mais, à cent vingt pas, il l’abattait d’une balle dans la tête ou dans l’épaule, à son choix.
Le canon vomit avec un rugissement son paquet de chevrotines.
« Parce que Chabert leur avait tiré un coup de fusil.
– Un vrai coup de fusil ? dis-je.
– Oui, mais de loin, avec du petit plomb… […] Mon père dit qu’il aurait dû tirer à chevrotines !
Lucien hésita avant que les deux cartouches suivantes n’arrivent dans les tubes de son flingot juste à temps pour faire exploser la lunette arrière du véhicule qui s’évanouit dans la fumée, laissant sur le quai le moteur hors-bord marqué d’impacts de chevrotine.
gloss: Chevrotement.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: chevrotines
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: buckshot
lang: Néerlandais
word: hagel
lang: Russe
word: картечь
roman: kartéč'
chocolaterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé de chocolat et du suffixe -erie.
Senses:
gloss: Fabrique de chocolat.
pos: noun
examples: Marseille a deux autres industries traditionnelles qui consomment ses sucres raffinés et intéressent nos colonies à d’autres titres, la confiserie et la chocolaterie.
Les industries alimentaires, par contre, ont fourni à de nombreuses écoles d’excellents sujets d’enquêtes: confiturerie Manpa et chocolaterie Turenne de Sedan, moulins de Juniville, sucreries de Saint-Germainmont et Acy-Romance, industries laitières de Rouvroy-sur-Audry et La Neuville-les-Wasigny.
Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne.
gloss: Magasin où l’on vend du chocolat.
pos: noun
Inflected forms:
form: chocolateries
pos: noun
tags: plural
Related terms: chocolat
chocolaté
chocolatier
chocolatière
Translations:
lang: Anglais
word: chocolate factory
lang: Espagnol
word: fábrica de chocolate
lang: Espagnol
word: chocolatería
lang: Galicien
word: chocolataría
lang: Ido
word: chokoladiferio
lang: Italien
word: fabbrica di cioccolato
lang: Occitan
word: chocolatariá
lang: Occitan
word: chicolatariá
lang: Occitan
word: chocolateria
lang: Anglais
word: chocolate shop
lang: Créole guadeloupéen
word: boutik a kako
lang: Espagnol
word: chocolatería
lang: Galicien
word: chocolataría
lang: Ido
word: chokoladerio
lang: Occitan
word: chocolatariá
chiquenaude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan chicanaudo par l’intermédiaire du moyen français chicquenode.
Senses:
gloss: Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc.
pos: noun
examples: Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau […]
Alors Marie Coquelière s'élance sur la pente, soutenant à deux mains ses mamelles ; elle s’accroupit, relève le rouleau de fanfreluches et sait très bien tirer, de la toilette un peu tassée, mille plis nouveaux à coups de chiquenaudes.
C’est un mauvais sujet, un vaurien, un bandit. Il ne vit que pour faire des niches. Il ne sait quoi inventer pour me tracasser. Avant-hier n’a-t-il pas, d’une chiquenaude, lancé au plafond une boule de papier mâché à laquelle il avait suspendu, par un fil, un pantin ?
Monsieur Milch s'arrêta soudain, pencha la tête, saisit sa veste à hauteur du premier bouton, tira l'étoffe en avant, rejeta la tête de côté, puis donna du bout de l'index une chiquenaude à sa veste comme pour en chasser un fil.
Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu’on l’a battu, on ne lui a pas donné une chiquenaude.
gloss: Faible coup donné à quelqu'un, à quelque chose, pour l'atteindre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces luttes secrètes d’hommes qui veulent avant tout éviter le bruit, demandent une finesse particulière, une aptitude aux petites choses, une patience de gens privés de passions. Et c’est ainsi que les lenteurs provinciales, dont on se moque volontiers à Paris, sont pleines de traîtrises, d’égorgillements sournois, de défaites et de victoires cachées. Ces bonshommes, surtout quand leurs intérêts sont en jeu, tuent à domicile, à coups de chiquenaudes, comme nous tuons à coups de canon, en place publique.
L'état capitaliste s'est effondré sous le poids de ces fautes, de ses crimes. Sa propre politique l'avait conduit de désastres militaires en désastres économiques jusqu'au bord de l'abîme. Une chiquenaude devait suffire à l'y faire glisser. Vous savez qu'on n'eut pas besoin de l'emporter de haute lutte:il passa la main...
Quoi qu’il en soit, l’organisme se trouve désormais dans un état physiologique qui, sur les tableaux des spécialistes, sera défini par le mot euphorie. Une chiquenaude suffira alors à déchaîner le rire.
Inflected forms:
form: chiquenaudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chiquenauder
Synonyms: pichenette
pichenotte
Translations:
lang: Allemand
word: Schnipser
lang: Anglais
word: flick
lang: Anglais
word: flip
lang: Catalan
word: garguirot
lang: Danois
word: knips
lang: Espéranto
word: fingropafo
lang: Néerlandais
word: vingerknip
lang: Portugais
word: peteleco
lang: Portugais
word: piparote
lang: Roumain
word: bobârnac
lang: Néerlandais
word: tik
chocolatier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De chocolat avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait et vend du chocolat.
pos: noun
examples: Les planteurs commencent à s’intéresser au devenir de leur production et les chocolatiers se penchent sur la préparation de leur matière première.
On doit au chocolatier rétais quelques spécialités comme le Fort Boyard, le dôme de sel, la charentaise (fourrée au praliné gianduja) ou encore la patate de l’île de Ré.
gloss: Relatif au chocolat.
pos: adj
examples: L’industrie chocolatière.
Inflected forms:
form: chocolatiers
pos: noun
tags: plural
form: chocolatière
pos: noun
tags: feminine
form: chocolatiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chocolatière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chocolatières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pâtissier-chocolatier
Translations:
lang: Anglais
word: chocolatier
lang: Danois
word: chokolademager
lang: Espagnol
word: chocolatero
lang: Italien
word: cioccolataio
lang: Japonais
word: ショコラティエ
roman: shokoratie
lang: Occitan
word: chocolatèr
lang: Occitan
word: chocolatièr
lang: Occitan
word: chocolatier
lang: Roumain
word: ciocolatier
lang: Anglais
word: chocolate
lang: Russe
word: шоколадный
roman: šokoladnyï
chiffrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cryptography
music
Etymology: (FIN XIXᵉ)Dérivé de chiffre, avec le suffixe -age
Senses:
gloss: Action d’écrire en chiffre ; cette écriture elle-même.
pos: noun
examples: Ces nouveaux thermomètres métalliques n'ont point ces graves inconvénients , la division et le chiffrage sont en relief de 2 millim. sur le fond , ils sont d'une telle grandeur qu'ils peuvent être lus à une assez grande distance.
gloss: Transcription ou notation de la musique en chiffres.
pos: noun
examples: Dans les premiers temps, l'harmonie étant des plus simples, le chiffrage l'était aussi: toute note de basse était supposée porter l'accord parfait dont l'espèce majeure ou mineure se reconnaissait au moyen du bémol, du bécarre ou du dièze placés devant le chiffre 3, qui servait à désigner la tierce de l'accord; les autres chiffres n'étaient employés que pour indiquer les exceptions, c'est-à-dire les accords de sixte, et les retards de quarte, de septième, etc.
En musique classique, V⁷₊ est le chiffrage d’un accord de septième de dominante.
En jazz, Dm7 G7 Cmaj7 est le chiffrage du turnaround de do majeur.
gloss: Action de chiffrer un document.
pos: noun
examples: Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, des grilles de chiffrage, deux dossiers momentanément soustraits à la bibliothèque confidentielle de l'état-major de l'Armée rouge.
L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelle déchiffrage.
La clé du chiffrage doit être gardée secrète au cas où un œil indiscret arriverait à intercepter le message.
Le premier chiffrage (ou cryptage) moderne fut sans doute celui utilisé par Jules César dans les années 50 avant notre ère, le chiffrage par substitution : à chaque lettre de l'alphabet est substituée une autre lettre, […].
gloss: Évaluation financière d'un projet.
pos: noun
examples: De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d'une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d'une consultation sous la forme d'un cahier des charges.
Une fois terminé, le chiffrage doit être communiqué sous la forme d'une note détaillée expliquant chaque poste de dépense.
Ce n'est pas toujours le cas : le chiffrage est quelque fois communiqué brut, dans un mail, sans explication.
Inflected forms:
form: chiffrages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chiffrage d’accord
Related terms: chiffre
chiffrer
Synonyms: chiffrement
Translations:
lang: Allemand
word: Bezifferung
lang: Anglais
word: numbering
lang: Croate
word: zapisivanje brojeva
lang: Occitan
word: chifratge
lang: Anglais
word: chord notation
lang: Croate
word: notacija
lang: Anglais
word: ciphering
lang: Croate
word: šifriranje
lang: Occitan
word: codatge
lang: Anglais
word: estimation
lang: Occitan
word: evaluacion
lang: Occitan
word: estimacion
chiasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metallurgy
Etymology: Dérivé de chier, avec le suffixe -asse.
Senses:
gloss: Excréments de mouche, de ver.
pos: noun
gloss: Diarrhée.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Il battit le briquet et enflamma l’alcool dont les mains d’Angelo étaient recouvertes : « Vaut mieux des cloques que la chiasse par ce temps-ci, croyez-moi. D’ailleurs, ça brûle juste les poils.
Il y a les coteaux de Bry, où s’attrapent les épidémies de chiasse de reines-claudes et de mirabelles.
La chiasse était, en effet, le lot habituel des deux catégories de détenus qui peuplaient le Petit Camp.
– Neptune [un chien] a eu les chiasses mardi, vous savez, eh bien elle l’a soigné.
Une chiasse toute seule, c’est bien trop mesquin.
– Je sais, dis-je, nous en sommes quittes pour un nouveau tapis dans le hall.
J’ai la chiasse.
gloss: Écume des métaux en fusion.
pos: noun
tags: analogy
examples: Chiasse de fer, de cuivre, etc.
gloss: Malchance, poisse, Ennui, dérangement.
pos: noun
tags: analogy
vulgar
examples: Quelle chiasse, quel manque de chance, cette crevaison !
Quelle chiasse, ce repas de famille dimanche !
gloss: Personne extrêmement dérangeante, agaçante.
pos: noun
tags: broadly
vulgar
examples: Attends une seconde. OK, ce type est un saladier de chiasse, mais tu détestes te mettre en colère.
Inflected forms:
form: chiasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chiasser
Synonyms: brise-burnes
casse-couilles
connard
emmerdeur
Translations:
lang: Anglais
word: the shits
lang: Anglais
word: runs
lang: Anglais
word: craps
lang: Anglais
word: squits
lang: Anglais
word: squirts
lang: Polonais
word: sraczka
lang: Roumain
word: cufurealà
lang: Roumain
word: diaree
lang: Russe
word: дрищ
roman: driŝ
lang: Slovaque
word: sračka
lang: Tchèque
word: sračka
chocolatière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir.
pos: noun
examples: Dès qu’un domestique arrivait, elle lui arrachait la chocolatière et prenait un plaisir extrême à emplir les tasses, avec une promptitude de garçon de café.
Oliver von Bodenstein enleva la casserole de lait du feu, y ajouta deux cuillères de cacao en poudre et versa la boisson fumante dans la chocolatière.
gloss: Celle qui fait et vend le chocolat.
pos: noun
examples: Une cardeuse de matelas, aux narines poilues, envoya des deux mains un baiser ; trois jeunes brunisseuses exprimèrent une gratitude tendre ; une chocolatière détacha un œillet de son corsage et l’envoya à toute volée, tandis que mainte commère faisait un murmure flatteur.
Il paya et sortit au regret de la petite chocolatière.
Inflected forms:
form: chocolatières
pos: noun
tags: plural
form: chocolatier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Kakaokanne
lang: Anglais
word: chocolate pot
lang: Croate
word: vrč za topljenu čokoladu
lang: Espagnol
word: chocolatera
lang: Italien
word: cioccolatiera
lang: Norvégien
word: sjokoladekanne
lang: Allemand
word: Chocolatiere
lang: Anglais
word: chocolatier
lang: Catalan
word: xocolatera
lang: Croate
word: prodavačica čokolade
lang: Espagnol
word: chocolatera
lang: Espéranto
word: ĉokoladistino
lang: Italien
word: cioccolataia
lang: Occitan
word: chocolatèra
lang: Occitan
word: chocolatiera
lang: Occitan
word: chocolatièra
lang: Portugais
word: chocolateira
chiffreur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir chiffre.
Senses:
gloss: Personne dont le métier consiste à évaluer, à chiffrer diverses choses, en particulier des coûts.
pos: noun
examples: Le cabinet Noviac porte le recrutement d'un Chiffreur H/F ou Deviseur H/F. Notre client est un acteur industriel intervenant dans le monde du déploiement.— (petite annonce en ligne, 2023)
gloss: Celui qui calcule bien avec des chiffres.
pos: noun
examples: Il faut être habile chiffreur pour être bon arithméticien.
gloss: Celui qui code les documents pour les rendre illisibles à qui ne connaît pas la clé de chiffrement.
pos: noun
examples: En principe, chaque poste d'attaché de Défense se voit affecter un chiffreur attitré dont le travail consiste à traiter les messages ainsi rendus inintelligibles au moyen d'un processus de chiffrement à clé unique.
gloss: Appareil destiné à coder, a chiffrer des documents pour les rendre illisibles.
pos: noun
examples: Dans cette disposition, on fait usage d'un chiffreur approprié qui diffère du chiffreur en ce que le cadran alphabétique A repose dans le cadran B, , tandis que pour le chiffreur c'est l'inverse qui a lieu.
Inflected forms:
form: chiffreurs
pos: noun
tags: plural
form: chiffreuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: déchiffrer
déchiffrage
Related terms: chiffre
chiffrer
deviseur
métreur
Synonyms: encodeur
cryptographe
Translations:
lang: Allemand
word: Chiffreur
lang: Occitan
word: chifraire
chirurgical
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a rapport à la chirurgie.
pos: adj
examples: — Votre blessure est tout à fait chirurgicale, et je ne vois pas ce qu’un docteur en médecine, etc., etc.
Un auteur ingénieux a prétendu récemment que les hommes avaient beaucoup plus de pudeur que les femmes. Il s’est appuyé de beaucoup d’observations chirurgicales ; mais pour que ses conclusions méritassent notre attention, il faudrait que, pendant un certain temps, les hommes fussent traités par des chirurgiennes.
Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies.
gloss: D'une extrême précision.
pos: adj
examples: « Il a répondu avec force détails et sans ambiguïté, à toutes les questions chirurgicales posées par des enquêteurs extrêmement pointus », s'est limité à indiquer l'avocat.
Les jeunes Athéniens étaient élevés dans une culture d'une violence inouïe; trois années sur cinq, ont calculé les historiens, la cité était en guerre, et ce n'étaient pas des guerres techniques, avec des frappes chirurgicales à l'américaine, mais le carnage et le sang pour tous.
MBC a dû donner de l’urticaire à nombre de téléspectateurs atterrés de voir la prestation verbale de leur ennemi idéologique, qui manie les mots avec puissance. Des mots dont il use avec une précision chirurgicale, car son vocabulaire est aussi large que le Saint-Laurent s’ouvrant vers l’Atlantique.
Inflected forms:
form: chirurgicaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chirurgicale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chirurgicales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: acier chirurgical
chirurgicalement
chirurgicaliser
écarteur chirurgical
frappe chirurgicale
masque chirurgical
médicochirurgical
treillis chirurgical
Translations:
lang: Anglais
word: surgical
lang: Arabe
word: جِراحِيّ
roman: djirāḥiyy
lang: Chinois
word: 外科的
roman: wàikēde
lang: Chinois
word: 外科手术的
roman: wàikēshǒushùde
lang: Espagnol
word: quirúrgico
lang: Ido
word: kirurgiala
lang: Italien
word: chirurgico
lang: Japonais
word: 観血的
roman: kanketsuteki
lang: Occitan
word: cirurgical
lang: Portugais
word: cirúrgico
lang: Russe
word: хирургический
roman: khirurgicheskiy
lang: Ukrainien
word: хірургічний
lang: Ukrainien
word: оперативний
chirurgien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Motdérivé de chirurgie, avec le suffixe -ien. D'abord cirurgien (1172-1175) est le seul dérivé de chirurgie, entré ultérieurement dans le syntagme chirurgien dentiste (1728)
Senses:
gloss: Celui qui pratique la chirurgie.
pos: noun
examples: Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques.
Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […].
On ne compte plus les bonnes fortunes des chirurgiens à la mode. Ils prennent rang aussitôt après les cabotins du genre comique, un peu avant les cabotins du genre grave.
— On serait livré par drone et soigné avec le dernier cri de la technologie médicale : robots chirurgiens, thérapies cellulaires et thérapies géniques.
Au ministère, tout le monde déplorait qu'un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d'aspirine dans un dispensaire de banlieue.
Inflected forms:
form: chirurgiens
pos: noun
tags: plural
form: chirurgienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: chirurgien-barbier
chirurgien-dentiste
chirurgien militaire
chirurgien-physicien
poisson-chirurgien
Related terms: chirurgical
chirurgicalement
chirurgie
chirurgienne
Translations:
lang: Allemand
word: Chirurg
lang: Anglais
word: surgeon
lang: Arabe
word: جَرَّاح
lang: Créole guadeloupéen
word: sirijen
lang: Danois
word: kirurg
lang: Espagnol
word: cirujano
lang: Espéranto
word: kirurgo
lang: Galicien
word: cirurxián
lang: Ido
word: kirurgiisto
lang: Indonésien
word: dokter bedah
lang: Italien
word: chirurgo
lang: Latin
word: chirurgus
lang: Métchif
word: dokteur ka pakochayniwayt
lang: Occitan
word: surgian
lang: Occitan
word: cirurgian
lang: Occitan
word: surgièr
lang: Portugais
word: cirurgião
lang: Roumain
word: chirurg
lang: Russe
word: хирург
roman: hirurg
lang: Russe
word: оператор
roman: operator
lang: Tchèque
word: chirurg
lang: Turc
word: cerrah
lang: Ukrainien
word: хірург
chrysalide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: Du latin chrysallis, du grec ancien χρυσαλλίς, khrusallís (« doré »). Certaines chrysalides ont, en effet, des reflets dorés.
Senses:
gloss: Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon
pos: noun
examples: La transition de l’habit ecclésiastique à l’habit laïque est comme le changement d’état d’une chrysalide ; il y faut un peu d’ombre.
Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide.
Six heure encore d’immobilité et de silence, puis on sort de l’avion comme d’une chrysalide. Le monde est neuf.
Je contrariais l’aveugle dessein que poursuit la chrysalide d’un noir brun bilieux et la précipitais d’une mort passagère au néant définitif.
L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve.
« La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci.
Disons les choses franchement,
Mettons sur la table nos tripes
Et avouons sans faux-fuyant
Que qui renonce à ses principes
D’un peu de son identité se vide,
Et même, une part de soi-même enterre,
Comme la chrysalide,
Comme le grain en terre.
gloss: Enveloppe de la nymphe d’un lépidoptère.
pos: noun
examples: Blanche savait que pendant trois quarts d’heure, elle se battrait en vain contre ce petit garçon somnolent, aussi dénué d’attention, aussi vidé de pensée et même de vie qu’une chrysalide abandonnée.
Ainsi, dans le Bourideys d’aujourd’hui, ne subsistait plus que la chrysalide abandonnée de ce qui fut son enfance et son amour.
Inflected forms:
form: chrysalides
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chrysalidaire
chrysalider
Related terms: pupe
cocon
Translations:
lang: Chinois
word: 蛹
roman: yǒng
lang: Italien
word: crisalide
lang: Occitan
word: baba
lang: Allemand
word: Puppe
lang: Anglais
word: chrysalis
lang: Anglais
word: pupa
lang: Arabe
word: خادرة
roman: khadira
lang: Arabe
word: خَادِرَة
lang: Catalan
word: crisàlide
lang: Espagnol
word: crisálida
lang: Espagnol
word: nimfa
lang: Espéranto
word: krizalido
lang: Féroïen
word: reivvera
lang: Ido
word: krizalido
lang: Néerlandais
word: tonnetje
lang: Néerlandais
word: pop
lang: Néerlandais
word: chrysalide
lang: Occitan
word: crisalide
choriste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de chœur, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Chantre du chœur dans une église, chanteur dans une chorale.
pos: noun
examples: Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier.
J’étais heureux pour Martine, petite choriste anonyme, dont personne ne connaîtrait jamais le nom, mais pourtant saluée chaque soir, applaudie, pour la portion de poésie qu’elle avait apportée à l’œuvre.
La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre.
Le moindre choriste dans un chœur chantant une Passion de Bach m'a toujours semblé pouvoir aller plus loin que moi dans mon travail de savant.
Inflected forms:
form: choristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Chorsänger
lang: Allemand
word: Chorsängerin
lang: Allemand
word: Chorist
lang: Allemand
word: Choristin
lang: Anglais
word: chorister
lang: Espagnol
word: corista
lang: Italien
word: corista
lang: Néerlandais
word: koorlid
lang: Occitan
word: corista
lang: Polonais
word: chórzysta
lang: Polonais
word: chórzystka
lang: Russe
word: хорист
roman: khorist
lang: Russe
word: хористка)
roman: khoristka
chrétienté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de chrétien, avec le suffixe -té, d’après le latin christianitas .
Senses:
gloss: Ensemble des nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne.
pos: noun
tags: singular
examples: […] et, si j’avais Ivanhoé d’un côté pour me donner de sages conseils […], et toi de l’autre pour me mener par la ruse […], je serais le roi le moins libre de la chrétienté.
C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses.
gloss: Communautés chrétiennes dans les pays de l’Orient.
pos: noun
tags: plural
examples: Plusieurs chrétientés furent établies dans cette province de Chine.
Inflected forms:
form: chrétientés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: berceau de la chrétienté
marcher sur la chrétienté
Translations:
lang: Allemand
word: Christenheit
lang: Anglais
word: christendom
lang: Basque
word: kristaudi
lang: Espagnol
word: cristiandad
lang: Géorgien
word: ქრისტიანობა
roman: k'ristianoba
lang: Italien
word: cristianità
lang: Portugais
word: cristandade