camoufler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Plus probablement dérivé de camouflet ^([1]) qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée ».
Senses:
gloss: Déguiser de façon à rendre méconnaissable.
pos: verb
examples: Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté.
gloss: Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc.
pos: verb
examples: Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles.
1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières.
gloss: Masquer.
pos: verb
examples: Camoufler une intention.
Inflected forms:
form: camoufler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir camouflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en camouflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant camouflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: camouflant
pos: verb
tags: participle
present
form: camouflé
pos: verb
tags: participle
past
form: je camoufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu camoufles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on camoufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous camouflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous camouflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles camouflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je camouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu camouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on camouflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous camouflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous camoufliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles camouflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient camouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je camouflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu camouflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on camoufla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous camouflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous camouflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles camouflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent camouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je camouflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu camoufleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on camouflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous camouflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous camouflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles camoufleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront camouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je camoufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu camoufles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on camoufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous camouflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous camoufliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles camouflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je camouflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu camouflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on camouflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous camouflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous camouflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles camouflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent camouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je camouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu camouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on camouflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous camouflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous camoufleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles camoufleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient camouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: camoufle
pos: verb
tags: imperative
present
form: camouflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: camouflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie camouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons camouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez camouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se camoufler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: camouflable
camouflage
camoufleur
Related terms: moufle
moufler
Translations:
lang: Allemand
word: tarnen
lang: Allemand
word: bemänteln
lang: Anglais
word: camouflage
lang: Basque
word: kamuflatu
lang: Bulgare
word: замаскирвам
roman: zamaskirvam
lang: Catalan
word: camuflar
lang: Danois
word: camouflere
lang: Danois
word: sløre
lang: Espagnol
word: camuflar
lang: Espagnol
word: camuflajear
lang: Espéranto
word: kamufli
lang: Galicien
word: camuflar
lang: Grec
word: καμουφλάρω
roman: kamufláro
lang: Grec
word: αποκρύπτω
roman: apokriːpto
lang: Italien
word: camuflare
lang: Néerlandais
word: camoufleren
lang: Polonais
word: maskować
lang: Tchèque
word: kamuflovat