noblesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Motdérivé de noble, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Qualité de celui qui est noble.
pos: noun
examples: Bonne, haute, ancienne, nouvelle noblesse.
gloss: Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps.
pos: noun
tags: collectively
examples: Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.
"La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple…" Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.
La noblesse est entièrement opposée à tout système constitutionnel; son influence est à peu près nulle sur la bourgeoisie, mais elle est immense sur les métayers, qui sont presque tous à ses gages.
Ils furent réduits à répéter entre eux, d’un air tristement satisfait : « Après tout, ce n’est qu’un bourgeois, né on ne sait où, et qui ne peut jouir que de la noblesse personnelle que lui confère son épaulette de sous-lieutenant. »
Après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.
Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages.
Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.
gloss: Groupe social qui s'arroge des privilèges et accapare le pouvoir dans une société.
pos: noun
tags: broadly
examples: En France, les grands patrons qui ne sont pas issus de la noblesse d’État sont des parias du monde des affaires.
Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.
gloss: Grandeur ; élévation ; dignité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vous reconnaissez bien mal la noblesse de mes procédés envers vous, dit-il lentement.
Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés.
La noblesse est d’affronter les dangers que l’on a reconnu, non pas de fermer les yeux à ceux que l’on court.
gloss: Caractère élevé de la composition, de l’expression, de la forme.
pos: noun
examples: Cette figure a de la noblesse, manque de noblesse, est sans noblesse.
Inflected forms:
form: noblesses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lettre de noblesse
noblesse oblige
noblesse d’épée
noblesse de cloche
noblesse de robe
noblesse d’Empire
noblesse noire
haute noblesse
petite noblesse
ancienne noblesse
nouvelle noblesse
quartier de noblesse
titre de noblesse
Related terms: être de condition
Synonyms: aristocratie
nobilité
Antonyms: clergé
tiers état
roture
Translations:
lang: Anglais
word: nobility
lang: Arabe
word: نُبْل
roman: nubl
lang: Arabe
word: نَبَالَة
roman: nabāla
lang: Arabe
word: فَخَامَة
roman: faḵāma
lang: Arabe
word: شَهَامَة
roman: šahāma
lang: Danois
word: adelig
lang: Espagnol
word: nobleza
lang: Espéranto
word: nobleco
lang: Espéranto
word: nobeleco
lang: Estonien
word: aadliseisus
lang: Grec
word: ευγένεια
lang: Grec ancien
word: εὐγένεια
roman: eugéneia
lang: Indonésien
word: kebangsawanan
lang: Kotava
word: olukuca
lang: Luxembourgeois
word: Adel
lang: Occitan
word: noblesa
lang: Polonais
word: szlachectwo
lang: Solrésol
word: d'osila
lang: Suédois
word: adlig
lang: Tchèque
word: noblesa
lang: Allemand
word: Adel
lang: Anglais
word: nobility
lang: Breton
word: noblañs
lang: Danois
word: adel
lang: Espagnol
word: nobleza
lang: Espéranto
word: noblularo
lang: Espéranto
word: nobelaro
lang: Estonien
word: aadel
lang: Estonien
word: aadliseisus
lang: Estonien
word: aadlisugu
lang: Grec
word: ευγένεια
roman: evyénia
lang: Hongrois
word: nemesség
lang: Hongrois
word: nemesség
lang: Ido
word: nobeleso
lang: Indonésien
word: kebangsawanan
lang: Italien
word: nobiltà
lang: Kotava
word: oluuca
lang: Luxembourgeois
word: Adel
lang: Néerlandais
word: adel
lang: Norvégien
word: adel
lang: Occitan
word: noblesa
lang: Polonais
word: szlachta
lang: Polonais
word: arystokracja
lang: Same du Nord
word: ádel
lang: Solrésol
word: s'irefare
lang: Suédois
word: adel
lang: Tchèque
word: šlechta
lang: Espéranto
word: nobleco
lang: Indonésien
word: keluhuran
lang: Kotava
word: olukuca
lang: Shingazidja
word: utukufu
lang: Solrésol
word: d'osila