rongeur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de ronger, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Mammifère à dents incisives, sans canines.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.
gloss: Mammifère de l’ordre Rodentia.
pos: noun
examples: […], il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.
Des rongeurs comme certains Rattus ont su profiter de toutes les possibilités de déplacement que l'homme leur a offertes, d'où la propagation de nombre d'épidémies […].
Je l'ai remarqué parce qu'il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse ([…]) à la police. Et aussi parce qu'il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine.
gloss: Compteur d’un taxi.
pos: noun
tags: slang
examples: Ce qui revient à dire que le verre que je vais boire, je le paye en neutralisant le compteur. À la deuxième station, j'ai compris que c’était un jeu de dupe et j’ai laissé fonctionner le rongeur horo-kilométrique.
Le chauffeur mata le rongeur. Il enregistrait mille deux cent cinquante francs.
gloss: Taxi.
pos: noun
tags: slang
examples: Moyen d’avoir un rongeur ? demanda-t-il dans l’indifférence générale.
gloss: Qui ronge.
pos: adj
examples: L'écureuil est un animal rongeur. - Un ulcère rongeur.
gloss: Qui corrode
pos: adj
gloss: Qui mine le moral
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ô François ! Tu avais à combattre le passé et ses habitudes funestes, à supporter le présent et ses ennuis rongeurs.
Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa figure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.
Les choses, les humbles choses qui l’entourent ont vieilli, elles aussi, subissant cette morsure du temps, cette atteinte de la dent rongeuse, qui les mine sourdement, qui les fait dépérir plus lentement que les créatures vivantes, mais qui en vient à bout, à force de patience tenace, d’efforts minutieux sans cesse répétés.
Inflected forms:
form: rongeurs
pos: noun
tags: plural
form: rongeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rongeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rongeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ver rongeur
Related terms: ronger
Synonyms: corrosif
grignoteur
Translations:
lang: Allemand
word: Nagetier
lang: Allemand
word: Nager
lang: Anglais
word: rodent
lang: Arabe
word: قاضم
roman: qaèDhim
lang: Arabe
word: قارض
roman: qaèriDh
lang: Bosniaque
word: glodar
lang: Breton
word: krigner
lang: Bulgare
word: гризач
roman: grizač
lang: Catalan
word: rosegador
lang: Chinois
word: 啮齿目动物
roman: nièchǐmù dòngwù
lang: Coréen
word: 설치류
roman: seolchiryu
lang: Croate
word: glodavac
lang: Croate
word: Glodavci
lang: Danois
word: gnaver
lang: Espagnol
word: roedor
lang: Espéranto
word: ronĝulo
lang: Estonien
word: näriliste
lang: Finnois
word: jyrsijä
lang: Grec
word: τρωκτικό
lang: Hébreu
word: מכרסם
lang: Hongrois
word: rágcsáló
lang: Ido
word: rodero
lang: Islandais
word: nagdýr
lang: Italien
word: roditore
lang: Japonais
word: 齧歯類
roman: gesshirui
lang: Japonais
word: げっ歯類
roman: gesshirui
lang: Kazakh
word: кеміргіш
roman: kemirgiş
lang: Letton
word: grauzējs
lang: Lituanien
word: graužikas
lang: Néerlandais
word: knaagdier
lang: Norvégien
word: gnager
lang: Polonais
word: gryzoń
lang: Portugais
word: roedor
lang: Roumain
word: rozător
lang: Russe
word: грызун
roman: gryzun
lang: Same du Nord
word: cieban
lang: Serbe
word: глодар
lang: Serbe
word: glodar
lang: Slovaque
word: hlodavec
lang: Slovène
word: glodalec
lang: Suédois
word: gnagare
lang: Tchèque
word: hlodavec
lang: Vietnamien
word: gặm nhấm
lang: Wallon
word: rawieu
lang: Ido
word: rodanta
lang: Moyen français
word: rongeard
lang: Tchèque
word: hlodavý