harmonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin harmonia (« harmonie ») et plus avant du grec ancien ἁρμονία (« union, agrément »). Écrit armonie en ancien français.
Senses:
gloss: Concours et accord de divers sons.
pos: noun
examples: Harmonie céleste.
L’harmonie des instruments.
Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite.
Le pouvoir de l’harmonie.
gloss: Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
pos: noun
examples: L’harmonie musicale.
Il y a plus d’harmonie que de chant dans ce chœur.
Connaître les lois, les règles, les principes de l’harmonie.
Leçons, cours, traité d’harmonie.
gloss: Ensemble d’instruments à vent.
pos: noun
examples: Je rappelle qu’il était maître de violon, de violoncelle, de flûte, qu’il dirigeait l’harmonie de la ville et qu’il était titulaire de l’orgue de la collégiale Saint-Vincent.
Le 7 juin 1983, à la Bernardière, l’orchestre des élèves de l’école donne son premier concert public. Un an après, l’école de musique, l’harmonie municipale et 300 élèves du primaire participent à la 3ᵉ édition de la fête de la musique.
gloss: Compagnie de musiciens concertants.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Son net, doux ou agréable.
pos: noun
examples: L’harmonie de sa voix.
L’harmonie de son instrument.
L’harmonie d’une flûte.
gloss: Concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
pos: noun
examples: L’harmonie du style, du discours.
Ces vers n’ont point d’harmonie.
Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. … Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. A la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie.
gloss: Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.
L’harmonie du corps humain.
Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition.
Ces lois n’étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles.
Mettre une chose en harmonie avec une autre.
gloss: Concorde, en parlant des personnes.
pos: noun
examples: Ils vivent dans une parfaite harmonie.
Cet événement a dû troubler l’harmonie qui régnait entre eux.
L’harmonie d’une famille.
gloss: Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.
pos: noun
Inflected forms:
form: harmonies
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\aʁ.mɔ.ni\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: colonne d’harmonie
contre-harmonique
cor d’harmonie
désharmonie
désharmonier
désharmonique
désharmoniser
disharmonie
dysharmonie
enharmonie
enharmonique
harmonéon
harmonie imitative
harmonie vocalique
harmonier
harmonieusement
harmonieux
harmonique
harmoniquement
harmoniser
harmoniste
harmonium
inharmonieusement
inharmonieux
maitre d’harmonie
maître d’harmonie
orchestre d’harmonie
petite harmonie
philharmonie
philharmonique
philharmoniquement
philharmoniser
table d’harmonie
Synonyms: accord
assonnance
concordance
concorde
entente
paix
Antonyms: désharmonie
disharmonie
dysharmonie
inharmonie
désaccord
cacophonie
Translations:
lang: Allemand
word: Harmonie
lang: Allemand
word: Wohlklang
lang: Anglais
word: harmony
lang: Arabe
word: تَنَاغُم
lang: Arabe
word: إِنْسِجَام
lang: Catalan
word: harmonia
lang: Espagnol
word: armonía
lang: Espéranto
word: harmonio
lang: Gallo
word: acord
lang: Grec
word: αρμονία
roman: armonía
lang: Grec ancien
word: ἁρμονία
roman: harmonía
lang: Hébreu
word: הרמוניה
roman: Harmonyiah
lang: Hébreu ancien
word: שֶׁפֶר
lang: Ido
word: harmonio
lang: Italien
word: armonia
lang: Néerlandais
word: harmonie
lang: Polonais
word: harmonia
lang: Roumain
word: armonie
lang: Russe
word: гармония
roman: garmonia
lang: Russe
word: лад
roman: lad
lang: Tchèque
word: harmonie
lang: Turc
word: armoni
lang: Yoruba
word: ìbárẹ́
lang: Yoruba
word: ìrẹ́pọ̀
lang: Yoruba
word: ìṣedédé
lang: Anglais
word: harmony
lang: Arabe
word: تَنَاسُق
lang: Arabe
word: تَوَافُق
lang: Espagnol
word: armonía
lang: Italien
word: armonia
lang: Kotava
word: tama
lang: Polonais
word: harmonia
lang: Shingazidja
word: mwafikiano
lang: Solrésol
word: solmisolsi
lang: Solrésol
word: s'olmisolsi
lang: Swahili
word: umoja