clown
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
circus
ichthyology
Etymology: De l’anglais clown.
Senses:
gloss: Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
pos: noun
examples: Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.
Numéro de magie-illusion, jongleries et acrobaties en tous genres, sketchs comiques avec les clowns, moment de rire avec Lucky le chien comédien, etc.
À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle.
gloss: Quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.
pos: noun
tags: analogy
examples: J’ai dû virer ce clown du cours de karaté tellement il m’énervait.
Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus.
gloss: Nom abrégé du poisson-clown.
pos: noun
examples: Le clown rouge fréquente les deux versants des récifs coralliens de la mer du Japon, des îles Ryukyu, d’Indonésie, des Philippines, de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande.
Inflected forms:
form: clowns
pos: noun
tags: plural
form: cloune
pos: noun
Derived terms: chirurgien-clown
clown blanc
clown de Mc Culloch
clown de mer
clown hospitalier
clown triste
clowne
clowner
clownerie
clownesque
clownesse
clownette
faire le clown
manger un clown
poisson-clown
poisson-clown à bande dorsale
poisson-clown à capuchon blanc
poisson-clown à collier
poisson-clown à deux bandes
poisson-clown à joue épineuse
poisson-clown à nageoires jaunes
poisson-clown à nageoires orange
poisson-clown à selle
poisson-clown à trois bandes
poisson-clown à trois raies
poisson-clown bistré
poisson-clown d’Allard
poisson-clown de Clark
poisson-clown de la grande barrière
poisson-clown de Madagascar
poisson-clown de Maurice
poisson-clown de Seba
poisson-clown des Maldives
poisson-clown d’Oman
poisson-clown du Pacifique
poisson-clown moufette
Poisson-clown rose
poisson-clown rouge
poisson-clown selle blanche
Related terms: coulrophobe
coulrophobie
🤡
Synonyms: amuseur
farceur
fou
foufou
guignol
malin
maline
mariol
mariole
mariolle
pitre
plaisantin
zouave
amphiprion
poisson-clown
bouffon
Translations:
lang: Allemand
word: Clown
lang: Anglais
word: clown
lang: Arabe
word: مهرج
roman: muharriǧ
lang: Arménien
word: ծաղրածու
roman: çaġraçu
lang: Asturien
word: payasu
lang: Azéri
word: oyunbaz
lang: Basque
word: pailazo
lang: Catalan
word: pallasso
lang: Chinois
word: 小丑
roman: xiǎochǒu
lang: Coréen
word: 광대
roman: gwangdae
lang: Espagnol
word: payaso
lang: Espéranto
word: klaŭno
lang: Finnois
word: pelle
lang: Finnois
word: klovni
lang: Galicien
word: pallaso
lang: Grec
word: κλόουν
roman: klóun
lang: Grec
word: παλιάτσος
roman: paliátsos
lang: Grec
word: γελωτοποιός
roman: yelotopiós
lang: Hébreu
word: ליצן
roman: leyṣan
lang: Hébreu
word: ליצנית
roman: leyanyt
lang: Ido
word: klauno
lang: Indonésien
word: badut
lang: Italien
word: pagliaccio
lang: Italien
word: clown
lang: Japonais
word: 道化師
roman: dōkeshi
lang: Japonais
word: ピエロ
roman: piero
lang: Kazakh
word: сайқымазақ
roman: sayqımazaq
lang: Malais
word: badut
lang: Néerlandais
word: clown
lang: Normand
word: zozo
lang: Occitan
word: palhassa
lang: Persan
word: دلقک
roman: dalqak
lang: Picard
word: ghusse
lang: Picard
word: jinjò
lang: Picard
word: zozo
lang: Polonais
word: klaun
lang: Portugais
word: palhaço
lang: Roumain
word: clovn
lang: Russe
word: клоун
roman: klooun
lang: Same du Nord
word: klovdna
lang: Same du Nord
word: dálssár
lang: Songhaï koyraboro senni
word: caale
lang: Suédois
word: clown
lang: Suédois
word: pajas
lang: Tagalog
word: payaso
lang: Tchèque
word: klaun
lang: Turc
word: palyaço
lang: Ukrainien
word: клоун
roman: klooun
lang: Ukrainien
word: клоун
roman: klóun
lang: Yiddish
word: פּאַיאַץ
roman: payaṣ