engager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gager, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Mettre en gage, donner en gage.
pos: verb
examples: Un peu plus tard il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets.
Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre.
Avoir des effets engagés au mont-de-piété.
gloss: Donner pour assurance.
pos: verb
examples: Engager son bien, sa maison à des créanciers.
gloss: Servir de caution à quelqu’un.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ?
 ― Oui, mon père ! répondit Giselle.
Être engagé envers quelqu’un.
S’engager à faire une chose.
Engager sa responsabilité.
Toute parole donnée, tout serment engage un homme d’honneur.
gloss: Promettre en mariage.
pos: verb
examples: Ses parents l’avaient engagée à un homme peu digne d’elle.
gloss: Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours.
pos: verb
examples: Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?
Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés.
Il s’est engagé dans l’infanterie, dans la cavalerie.
Et il se mit à raconter des choses confuses sur la misère du soldat en général et la sienne en particulier, la vanité des décorations, les crimes des capitalistes et la folie de ceux qui s'engageaient.
gloss: Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise.
pos: verb
examples: L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.
Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture.
gloss: Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les premiers jours, il considérait Ferdinand comme inexistant. Maintenant, c'était lui qui engageait la conversation...
La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église.
Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.
[…] ces consultations ne peuvent en aucun cas être engagées avant que le texte du projet ait fait l’objet d’un accord entre les ministères intéressés ou d’une décision du Premier ministre ou de son cabinet […]
gloss: Inviter à un dîner.
pos: verb
tags: dated
examples: — Venez dîner après-demain, je vais l’engager ; il ne me refuse jamais, et il refuse presque toujours madame de Puylaurens.
gloss: Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.
pos: verb
examples: Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé.
gloss: Induire, exhorter, pousser à.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation.
Tout m’engage à prendre cette résolution.
Le beau temps engage à la promenade.
Inflected forms:
form: engager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir engagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en engageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant engagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: engageant
pos: verb
tags: participle
present
form: engagé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’engage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu engages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on engage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous engageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous engagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles engagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont engagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’engageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu engageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on engageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous engagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous engagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles engageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient engagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’engageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu engageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on engagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous engageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous engageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles engagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent engagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’engagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu engageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on engagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous engagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous engagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles engageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront engagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’engage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu engages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on engage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous engagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous engagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles engagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient engagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’engageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu engageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on engageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous engageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous engageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles engageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent engagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’engagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu engagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on engagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous engagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous engageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles engageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient engagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: engage
pos: verb
tags: imperative
present
form: engageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: engagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie engagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons engagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez engagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’engager
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désengager
désengagement
engagé
engageable
engagement
engager le fer
engager le pronostic vital
réengager
rengager
sous-engager
surengager
sur-engager
Translations:
lang: Allemand
word: verpfänden
lang: Catalan
word: empenyorar
lang: Espagnol
word: empeñar
lang: Espagnol
word: dar en prenda
lang: Kotava
word: kobé
lang: Néerlandais
word: verpanden
lang: Solrésol
word: lamisido
lang: Anglais
word: engage
lang: Espagnol
word: afianzar
lang: Franc-comtois
word: engaidgie
lang: Néerlandais
word: als onderpand geven
lang: Solrésol
word: lamisido
lang: Franc-comtois
word: engaidgie
lang: Néerlandais
word: borg staan
lang: Allemand
word: rügen
lang: Allemand
word: engagieren
lang: Anglais
word: commit (to)
lang: Anglais
word: engage (to)
lang: Catalan
word: empenyorar
lang: Espagnol
word: empeñar
lang: Espéranto
word: engaĝiĝi
lang: Néerlandais
word: zich verbinden
lang: Néerlandais
word: zich engageren
lang: Picard
word: ingajer
lang: Portugais
word: comprometer
lang: Portugais
word: empenhar
lang: Solrésol
word: lamisido
lang: Allemand
word: verloben
lang: Anglais
word: engage
lang: Catalan
word: comprometre's
lang: Espagnol
word: comprometer
lang: Néerlandais
word: beloven aan
lang: Allemand
word: engagieren
lang: Anglais
word: engage
lang: Catalan
word: contractar
lang: Espagnol
word: contratar
lang: Néerlandais
word: contracteren
lang: Same du Nord
word: bestet
lang: Same du Nord
word: bálkáhit
lang: Shingazidja
word: urenga
lang: Anglais
word: engage
lang: Néerlandais
word: vastzetten
lang: Picard
word: inwan·ner
lang: Solrésol
word: lamisido
lang: Allemand
word: beginnen
lang: Anglais
word: engage
lang: Espagnol
word: entablar
lang: Espagnol
word: trabar
lang: Kotava
word: kodoalié
lang: Néerlandais
word: aangaan
lang: Néerlandais
word: beginnen
lang: Néerlandais
word: aanknopen
lang: Néerlandais
word: betrekken
lang: Anglais
word: engage
lang: Espagnol
word: estar comprometido
lang: Allemand
word: rügen
lang: Anglais
word: exhort
lang: Anglais
word: tell off
lang: Espagnol
word: inducir
lang: Espéranto
word: admoni
lang: Néerlandais
word: manen
lang: Néerlandais
word: aanmanen
lang: Néerlandais
word: aansporen
lang: Picard
word: in·norter
lang: Picard
word: in·horter
lang: Picard
word: ingajer
lang: Allemand
word: ermahnen
lang: Allemand
word: verwarnen
lang: Allemand
word: verweisen
lang: Arabe
word: يتعهد ب
lang: Bulgare
word: ангажирам
roman: angažiram
lang: Haut-sorabe
word: angažować
lang: Ido
word: iniciar
lang: Lacandon
word: pꞌʌxik
lang: Russe
word: ангажировать
roman: angažirovatʹ
lang: Soninké
word: na toroma