archange
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mythology
religion
Etymology: De l’ancien français archangle (Wace), issu du latin archangelus, lui-même du grec ancien ἀρχάγγελος, arkhángelos.
Senses:
gloss: Dans la hiérarchie angélique, être d’un rang supérieur à l’ange.
pos: noun
examples: Et la trompette de l’archange sonna d’abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense.
Voici comment s’exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins.
Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.
gloss: Être ou chose surnaturelle, d’une puissance hors du commun, qui tend vers la transcendance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les hommes devenaient plus beaux, plus robustes, plus sains, depuis que le sport endurcissait leur corps, on voyait de moins en moins d’estropiés, de goitreux, de mutilés dans les rues et tous ces miracles étaient l’œuvre de la science, cet archange du progrès.
gloss: Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de front, les ailes abaissées contrairement aux anges, les mains jointes ou tenant quelque autre meuble. On doit préciser le nom de l’archange représenté (Saint Gabriel, Saint Raphaël ou Saint Michel, ce dernier étant représenté terrassant un dragon, un démon voire le diable). À rapprocher de ange, angelot, chérubin et saint.
pos: noun
examples: D’azur, à l’archange Raphaël conduisant le jeune Tobie, le tout d’or sur une terrasse du même, qui est de la commune de Saint-Raphaël du Var → voir illustration « armoiries avec un archange »
Inflected forms:
form: archanges
pos: noun
tags: plural
Related terms: archangélique
Antonyms: archidémon
Translations:
lang: Afrikaans
word: aartsengel
lang: Allemand
word: Erzengel
lang: Anglais
word: archangel
lang: Basque
word: arkanjelu
lang: Basque
word: goiaingeru
lang: Biélorusse
word: архангел
roman: archanhiel
lang: Breton
word: arcʼhael
lang: Bulgare
word: архангел
roman: arhangel
lang: Catalan
word: arcàngel
lang: Chinois
word: 天使長
roman: tiānshǐcháng
lang: Coréen
word: 대천사
roman: daecheonsa
lang: Croate
word: arkanđeo
lang: Danois
word: ærkeengel
lang: Espagnol
word: arcángel
lang: Espéranto
word: ĉefanĝelo
lang: Estonien
word: peaingel
lang: Finnois
word: arkkienkeli
lang: Finnois
word: ylienkeli
lang: Frison
word: aartsingel
lang: Gaélique irlandais
word: ardaingeal
lang: Galicien
word: arcanxo
lang: Gallois
word: archangel
lang: Géorgien
word: მთავარანგელოზი
roman: mtavarangelozi
lang: Gotique
word: 𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃
roman: arkaggilus
lang: Grec
word: αρχάγγελος
roman: arkhángelos
lang: Grec ancien
word: ἀρχάγγελος
roman: arkhángelos
lang: Hébreu
word: רב־מלאך
roman: rav-mal’ákh
lang: Hongrois
word: arkangyal
lang: Hongrois
word: főangyal
lang: Ido
word: arkianjelo
lang: Indonésien
word: malaikat agung
lang: Interlingua
word: archangelo
lang: Islandais
word: erkiengill
lang: Italien
word: arcangelo
lang: Japonais
word: 大天使
roman: daitenshi
lang: Lituanien
word: arkangelas
lang: Luxembourgeois
word: Äerzengel
lang: Mandarin
word: 大天使
roman: dàtiānshǐ
lang: Mandarin
word: 天使长
roman: tiānshǐcháng
lang: Néerlandais
word: aartsengel
lang: Norvégien
word: erkeengelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: overengel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: overengel
lang: Occitan
word: arcàngel
lang: Papiamento
word: arkangel
lang: Persan
word: فرشتگان مقرب
roman: fereštegân-e moqarrab
lang: Persan
word: امشاسپند
roman: amšâspand
lang: Polonais
word: archanioł
lang: Portugais
word: arcanjo
lang: Roumain
word: arhanghel
lang: Russe
word: архангел
roman: arhangel
lang: Serbe
word: aрханђел
lang: Sicilien
word: arcàncilu
lang: Sicilien
word: arcànciulu
lang: Slovaque
word: archanjel
lang: Slovène
word: nadangel
lang: Suédois
word: ärkeängel
lang: Suédois
word: överängel
lang: Tagalog
word: arkanghel
lang: Tchèque
word: archanděl
lang: Thaï
word: อัครทูตสวรรค์
lang: Thaï
word: หัวหน้าทูตสวรรค์
lang: Turc
word: baş melek
lang: Ukrainien
word: архангел
roman: arxanhel
lang: Vieil anglais
word: hēahenġel
lang: Yiddish
word: אַרכאַנגל
roman: arkhangl