encre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
phytopathology
zoology
Etymology: L’origine de ces mots est le latin encaustum ; en grec, le terme se traduit par encre rouge avec laquelle les empereurs grecs signaient (ce terme provient de deux mots dont l’un signifie brûlé, → voir encaustique). Le mot latin et le mot grec s’accentuaient différemment ; le latin avait l’accent sur la syllabe cau, et, comme dans tous les mots tirés du grec où l’accentuation nationale était en conflit avec l’accentuation étrangère, la prononciation de encaustum était tantôt latine (encaústum), tantôt grecque (éncaustum) ; du moins c’est ce que montrent les langues romanes qui reproduisent les unes éncaustum (le français, ses dialectes et le sicilien), les autres encaústum (l’occitan, l’espagnol et l’italien). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.
pos: noun
examples: Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche.
Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.
Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.
Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre.
Mais je vois venir sur le soir Notre astronomique Émilie, Avec un vieux tablier noir, Et la main d’encre encor salie.
— Mille soupçons plus noirs que l’encre s’emparèrent de son imagination.
Cœur d’encre
Sang d’encre
Mort d’encre
gloss: Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur.
pos: noun
examples: Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte.
Le lion a ses dents et ses griffes ; l’éléphant, le sanglier ont leurs défenses, le taureau a ses cornes, la sèche a son encre, qui lui sert à brouiller l’eau autour d’elle ; la nature n’a donné à la femme pour se défendre et se protéger que la dissimulation ; […].
gloss: Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).
Inflected forms:
form: encres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouteille à l’encre
buveur d’encre
coprin noir d’encre
chieur d’encre
d’encre
écrire de la bonne encre
écrire de bonne encre
encre autographique
encre bleue
encre d’imprimerie
encre de Chine
encre de coprin
encre de seiche
encre du châtaignier
encre lithographique
encre rouge
encre sympathique
encrer
encreur
encrier
faire couler l’encre
faire tache d’encre
maladie de l’encre
noir d’encre
plumée d’encre
rideau d’encre
rouleau encreur
rouleau à encrer
sang d’encre
se faire un sang d’encre
suer de l’encre
tampon encreur
Translations:
lang: Afrikaans
word: ink
lang: Albanais
word: bojë
lang: Allemand
word: Tinte
lang: Anglais
word: ink
lang: Arabe
word: حبر
roman: ḥibr
lang: Arabe
word: مداد
roman: midad
lang: Arabe marocain
word: مداد
roman: mdad
lang: Arménien
word: թանաք
roman: tʿanakʿ
lang: Azéri
word: mürəkkəb
lang: Basque
word: tinta
lang: Biélorusse
word: чарніла
roman: čarnila
lang: Bouriate
word: бэхэ
roman: bekhe
lang: Bulgare
word: мастило
roman: mastilo
lang: Cantonais
word: 墨水
roman: mak6 seoi2
lang: Cantonais
word: 墨
roman: mak6
lang: Catalan
word: tinta
lang: Chinois
word: 墨水
roman: mòshuǐ
lang: Chinois
word: 墨
roman: mò
lang: Chinois archaïque
word: 墨
roman: /*C.mˤək/
lang: Chinois médiéval
word: 墨
roman: /mək̚/
lang: Coréen
word: 잉크
roman: ingkeu
lang: Coréen
word: 먹물
roman: meongmul
lang: Coréen
word: 먹
roman: meok
lang: Corse
word: inchjostru
lang: Croate
word: mastilo
lang: Croate
word: tinta
lang: Danois
word: blæk
lang: Espagnol
word: tinta
lang: Espéranto
word: inko
lang: Estonien
word: tint
lang: Féroïen
word: blekk
lang: Finnois
word: muste
lang: Frison
word: inket
lang: Gaélique écossais
word: dubh
lang: Gaélique écossais
word: inc
lang: Gaélique irlandais
word: dúch
lang: Gallois
word: inc
lang: Géorgien
word: მელანი
roman: melani
lang: Grec
word: μελάνι
roman: meláni
lang: Hébreu
word: טוש
roman: tush
lang: Hindi
word: स्याही
roman: syāhī
lang: Hongrois
word: tinta
lang: Ido
word: inko
lang: Indonésien
word: tinta
lang: Indonésien
word: bak
lang: Innu
word: kaititet
lang: Inuktitut
word: inkik
lang: Italien
word: inchiostro
lang: Japonais
word: インク
roman: inku
lang: Japonais
word: 墨汁
roman: bokujū
lang: Japonais
word: 墨
roman: sumi
lang: Kazakh
word: сия
roman: sıya
lang: Khmer
word: មឹក
roman: mɨk
lang: Kotava
word: sida
lang: Laotien
word: ມຶກ
roman: mưk
lang: Latin
word: atramentum
lang: Letton
word: tinte
lang: Lituanien
word: rašalas
lang: Macédonien
word: мастило
roman: mastilo
lang: Malais
word: tinta
lang: Maltais
word: linka
lang: Mannois
word: doo
lang: Métchif
word: aank
lang: Minnan
word: 墨水
lang: Minnan
word: 墨
lang: Mongol
word: бэх
roman: bekh
lang: Mongol
word: ᠪᠡᠬᠡ
roman: bekh
lang: Néerlandais
word: inkt
lang: Norvégien
word: blekk
lang: Occitan
word: tencha
lang: Occitan
word: tinta
lang: Ouzbek
word: siyoh
lang: Papiamento
word: enk
lang: Pendjabi
word: ਸਿਆਹੀ
roman: siāhī
lang: Persan
word: مرکب
lang: Picard
word: inque
lang: Polonais
word: atrament
lang: Polonais
word: tusz
lang: Portugais
word: tinta
lang: Roumain
word: cerneală
lang: Russe
word: чернила
roman: černíla
lang: Same du Nord
word: bleahkka
lang: Same du Nord
word: leahkka
lang: Serbe
word: мастило
lang: Shingazidja
word: nyongo
lang: Shingazidja
word: wino
lang: Sicilien
word: inga
lang: Slovaque
word: atrament
lang: Slovène
word: črnilo
lang: Solrésol
word: l'amila
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dawa
lang: Sranan
word: enki
lang: Suédois
word: bläck
lang: Swahili
word: wino
lang: Tagalog
word: tínta
lang: Tchèque
word: inkoust
lang: Thaï
word: หมึก
roman: mèuk
lang: Turc
word: mürekkep
lang: Turkmène
word: syýa
lang: Ukrainien
word: чорнило
roman: čornylo
lang: Vietnamien
word: mực
lang: Wallon
word: intche
lang: Wu
word: 墨水
roman: meq sr (T5)
lang: Wu
word: 墨
roman: meq (T5)