clocher
Part of speech: noun
verb
Morphology: derivation
Topics: architecture
horticulture
Etymology: Dérivé de cloche, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église.
pos: noun
examples: Ah ! c'est Tours. Mais voyez le bel effet que produisent dans le lointain les clochers de la cathédrale.
L'Angélus sonne, dans un village où notre armée n'est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes
Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église.
Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.
Lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête.
À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale.
gloss: Paroisse.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Querelles de clochers.
En effet, cet homme, qui avait l'air de s'occuper de commérages de clocher, et qui, au fond, ne s'en souciait que pour en tirer parti, était plus fort que d'Alvimar …
gloss: Sonner à la cloche.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Minuit clochant, minuit sonnant.
gloss: Annoncer un événement à coups de cloche.
pos: verb
tags: transitive
examples: […] comme ces grands bourdons de cent quintaux qui clochent les réjouissances de Dieu.
gloss: Mettre sous cloche.
pos: verb
tags: transitive
examples: Je cloche tout ce qui est clochable au moment du semis et de la plantation, c’est vraiment un système efficace contre les limaces.
Inflected forms:
form: clochers
pos: noun
tags: plural
form: clocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cloché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en clochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cloché
pos: verb
tags: gerund
past
form: clochant
pos: verb
tags: participle
present
form: cloché
pos: verb
tags: participle
past
form: je cloche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cloches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cloche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous clochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous clochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles clochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cloché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je clochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu clochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on clochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous clochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous clochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles clochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cloché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je clochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu clochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on clocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous clochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous clochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles clochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cloché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je clocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu clocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on clochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous clocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous clocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles clocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cloché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cloche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cloches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cloche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous clochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous clochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles clochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cloché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je clochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu clochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on clochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous clochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous clochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles clochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cloché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je clocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu clocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on clocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous clocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous clocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles clocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cloché
pos: verb
tags: conditional
past
form: cloche
pos: verb
tags: imperative
present
form: clochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: clochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cloché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cloché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cloché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: Ailly-le-Haut-Clocher
clocher à bulbe
clocher à dôme
clocher à dôme à impériale
clocher à flèche de charpente
clocher à flèche de pierre
clocher à pavillon
clocher à peigne
clocher en bâtière
clocher en peigne
clocher-mur
clocher-porche
clocher tors
clocher-tour
corneille des clochers
course au clocher
effraie des clochers
église-clocher
esprit de clocher
Ferrières-Haut-Clocher
Fexhe-le-Haut-Clocher
guerre de clocher
Hadancourt-le-Haut-Clocher
Haut-Clocher
intérêt de clocher
n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village
n’avoir vu que le clocher de son village
Neuvy-Deux-Clochers
patriote de clocher
querelle de clocher
question de clocher
rivalité de clocher
Saint-Gervais-les-Trois-Clochers
Saint-Martin-du-Clocher
ville aux cent clochers
clochable
cloché
clochement
Synonyms: campanile
Translations:
lang: Allemand
word: Glockenturm
lang: Allemand
word: Kirchturm
lang: Anglais
word: bell tower
lang: Anglais
word: belltower
lang: Anglais
word: steeple
lang: Basque
word: kanpandorre
lang: Basque
word: ezkila-dorre
lang: Basque
word: zeinutegi
lang: Breton
word: klocʼhdi
lang: Breton
word: tour-iliz
lang: Catalan
word: campanar
lang: Corse
word: campanile
lang: Espagnol
word: campanario
lang: Espéranto
word: sonorilturo
lang: Gallois
word: clochdy
lang: Grec
word: καμπαναριό
lang: Grec
word: κωδωνοστάσιο
lang: Ido
word: klosh-turmo
lang: Italien
word: campanile
lang: Métchif
word: kloshii
lang: Néerlandais
word: klokkentoren
lang: Norvégien (bokmål)
word: klokketårn
lang: Occitan
word: campanal
lang: Occitan
word: cloquièr
lang: Polonais
word: dzwonnica
lang: Portugais
word: campanário
lang: Portugais
word: torre de sino
lang: Roumain
word: clopotniță
lang: Russe
word: колокольня
roman: kolokoľnja
lang: Sarde
word: campanili
lang: Suédois
word: klocktorn
lang: Tchèque
word: zvonice
lang: Wallon
word: clotchî
lang: Norvégien (bokmål)
word: ringe
lang: Roumain
word: trage clopotele
lang: Solrésol
word: dodosire
lang: Tchèque
word: zvonit