froisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: fencing
Etymology: Réfection de l’ancien français fruisser du latin vulgaire *frustiare (« mettre en pièces »), du latin classique frustum (« morceau, fragment ») du proto-italique *frustom, de l’indo-européen commun *bʰrus-to-, dérivé de la racine *bʰrews- (« briser, casser »).
Senses:
gloss: Frotter fortement, meurtrir par une pression violente.
pos: verb
examples: Il s’est froissé un nerf.
gloss: Comprimer fortement une artère, pour arrêter une hémorragie.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Exercer une brusque pression contre le fleuret de l’adversaire.
pos: verb
gloss: Chiffonner.
pos: verb
examples: Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau.
Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d'effranger et de froisser les draps du lit, […].
gloss: Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et j’avouerai à Votre Majesté que je suis souvent froissé par la franchise de ses conseils.
Les spectateurs de cette scène, où tout froissait les sentiments vulgaires de la vie sociale, n'osaient se regarder.
Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].
Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.
— Et c’est pourquoi je voudrais te dire ceci… ne t’en froisse pas surtout… je serais désolé de te froisser… mais il faut que je te le dise…
gloss: Se piquer, se fâcher.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il s’est froissé de peu de chose.
Il se froisse d’un rien.
Inflected forms:
form: froisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir froissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en froissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant froissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: froissant
pos: verb
tags: participle
present
form: froissé
pos: verb
tags: participle
past
form: je froisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu froisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on froisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous froissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous froissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles froissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont froissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je froissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu froissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on froissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous froissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous froissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles froissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient froissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je froissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu froissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on froissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous froissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous froissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles froissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent froissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je froisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu froisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on froissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous froisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous froisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles froisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront froissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je froisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu froisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on froisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous froissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous froissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles froissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient froissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je froissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu froissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on froissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous froissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous froissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles froissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent froissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je froisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu froisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on froisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous froisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous froisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles froisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient froissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: froisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: froissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: froissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie froissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons froissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez froissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se froisser
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: froissable
froissabilité
infroissable
infroissabilité
froissant
froissé
froissement
froissure
refroisser
Synonyms: frâcher
Translations:
lang: Arabe
word: حك بقوة
lang: Danois
word: gnide
lang: Espagnol
word: arrugar
lang: Gallo
word: agueriocher
lang: Normand
word: freichi
lang: Suédois
word: gnida
lang: Tchèque
word: mnout
lang: Wallon
word: froxhî
lang: Anglais
word: crease
lang: Anglais
word: crumple
lang: Anglais
word: rumple
lang: Danois
word: krølle
lang: Gallo
word: agrichoner
lang: Italien
word: sgualcire
lang: Luxembourgeois
word: zerdruddelen
lang: Normand
word: freichi
lang: Occitan
word: blasir
lang: Polonais
word: miąć
lang: Suédois
word: skrynkla
lang: Wallon
word: cafougnî
lang: Wallon
word: pleutyî
lang: Anglais
word: rub someone the wrong way
lang: Anglais
word: ruffle someone's feathers
lang: Breton
word: feukañ
lang: Breton
word: feukiñ
lang: Danois
word: krænke
lang: Danois
word: støde
lang: Suédois
word: kränka
lang: Wallon
word: coixhî
lang: Wallon
word: tchoker
lang: Allemand
word: zerknittern
lang: Allemand
word: zerknüllen
lang: Arabe
word: أهان ,أذل
lang: Catalan
word: arrugar
lang: Catalan
word: aixafinar
lang: Chinois
word: 挫伤
roman: cuòshāng
lang: Chinois
word: 弄皱
roman: nòngzhòu
lang: Espagnol
word: arrugar
lang: Espagnol
word: estrujar
lang: Espagnol
word: ajar
lang: Espéranto
word: ĉifi
lang: Estonien
word: kägardama
lang: Féroïen
word: rukka
lang: Ido
word: krumplar
lang: Luxembourgeois
word: zerknauteren
lang: Luxembourgeois
word: zerknautschen
lang: Luxembourgeois
word: zerkniwwelen
lang: Luxembourgeois
word: zerknujelen
lang: Néerlandais
word: frommelen
lang: Néerlandais
word: kreukelen
lang: Néerlandais
word: verkreukelen
lang: Néerlandais
word: verfomfaaien
lang: Néerlandais
word: verfrommelen
lang: Portugais
word: amarfanhar
lang: Portugais
word: amarrotar
lang: Portugais
word: amassar