remontrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de montrer, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Montrer de nouveau.
pos: verb
examples: Geo lui redésigna la caisse et lui remontra, du pouce, l’autre côté de la cour.
gloss: Se montrer de nouveau, reparaître.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Après une longue nuit, l’aurore du bonheur se remontre à peine ; pourrais-je m’y dérober et me replonger dans cette nuit lugubre ?
gloss: Représenter à quelqu’un sa faute, son tort, son insuffisance.
pos: verb
examples: Nestor voulut lui remontrer le tort qu’il avait ; mais ce sage vieillard, reconnaissant bientôt la désolation du jeune homme, changea ses graves remontrances en des paroles de tendresse, pour adoucir son désespoir.
Tu as raison, mon ami ; tu me remontres bien mon devoir ici pour toi ; mais tu n’as jamais su le tien pour moi, quand nous étions dans Athènes.
Acte et parole qui ne lui faisaient pas honneur ; car, ainsi que le marchand de marrons le lui remontra justement, on ne doit pas battre un enfant, ni lui reprocher son père, qu’il n’a pas choisi.
Le rossignol lui remontra la légèreté de son offense, et le paysan, touché de ses discours, le relâcha.
C’était l’époque où il s’essayait au travail manuel. Là, je retrouvais ma supériorité ; j’étais à même de le remontrer et cela me faisait plaisir…
gloss: Pouvoir ou affecter de pouvoir donner une leçon à quelqu’un (construit le plus souvent sous la forme « en remontrer à »).
pos: verb
examples: N’allez pas croire que les poètes de ville puissent en remontrer à ce poète des champs ; il n’a oublié aucun des secrets du métier.
Vous n’allez pas m’en remontrer, n’est-ce pas ? Je n’en suis pas à mon premier duel !
Eh bien ! je vois qu’elle pourrait plutôt t’en remontrer là-dessus, car tu n’es guère dégourdi !
C’est gros Jean qui en remontre à son curé, se dit lorsqu’un ignorant veut donner des leçons à quelqu’un qui en sait plus que lui.
J’étais tellement ignorant des choses de la chair qu’une bonne sœur m’en eût remontré !
gloss: Pouvoir ou affecter de pouvoir donner une leçon à quelqu’un (construit le plus souvent sous la forme « en remontrer à »).
pos: verb
tags: intransitive
obsolete
examples: Le Parlement a voulu remontrer.
gloss: Donner connaissance de la bête qui est passée.
pos: verb
Inflected forms:
form: remontrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir remontré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en remontrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant remontré
pos: verb
tags: gerund
past
form: remontrant
pos: verb
tags: participle
present
form: remontré
pos: verb
tags: participle
past
form: je remontre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu remontres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on remontre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous remontrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous remontrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles remontrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont remontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je remontrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu remontrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on remontrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous remontrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous remontriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles remontraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient remontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je remontrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu remontras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on remontra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous remontrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous remontrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles remontrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent remontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je remontrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu remontreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on remontrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous remontrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous remontrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles remontreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront remontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je remontre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu remontres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on remontre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous remontrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous remontriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles remontrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient remontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je remontrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu remontrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on remontrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous remontrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous remontrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles remontrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent remontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je remontrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu remontrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on remontrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous remontrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous remontreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles remontreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient remontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: remontre
pos: verb
tags: imperative
present
form: remontrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: remontrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie remontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons remontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez remontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se remontrer
pos: verb
tags: pronominal
form: remonstrer
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: en remontrer
remontrance
remontreur
Translations:
lang: Croate
word: ponovo pokazati
lang: Italien
word: saperla più lunga
lang: Solrésol
word: dosolsire