exploiter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Fait espleiter avec le sens de « accomplir, exécuter » ; (Vers 1274) explettier (« faire valoir (une chose), tirer parti de ») ; (1560) La graphie moderne apparait avec le sens de « faire un exploit de justice ». Du latin explicare (« débrouiller ») par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin *explicatare, tiré de son supin explicatum ^([1]). Notons que les autres formes romanes (espagnol explotar, portugais explorar) pointent vers une dérivation, sur le même principe assez général de préférence, dans les langues romanes, du fréquentatif d’un verbe latin plutôt que de ce verbe lui-même, vers le latin explere (« accomplir jusqu’au bout ») par l'intermédiaire de son fréquentatif en bas latin *expletare, tiré de son supin expletum.
Senses:
gloss: Faire valoir une chose, en tirer le profit du produit.
pos: verb
examples: Les excursionnistes continuent leur marche vers Logny-Bogny et visitent deux carrières qui exploitent les calcaires blancs du Bathonien moyen au voisinage du pont où la voie ferrée de Liart à Charleville franchit la route ; […].
Les entreprises de messagerie et de messagerie express exploitent des entrepôts locaux et régionaux qu'elles utilisent pour les opérations de groupage.
Exploiter des bois, Abattre, façonner et débiter les bois dans une forêt.
Sitôt qu’il eut acheté ces bois, il les fit exploiter.
gloss: Tirer des profits illicites.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Exploiter une place, un emploi.
gloss: Tirer profit de quelqu'un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
Une agence de placement de Victoriaville, au Centre-du-Québec, est condamnée à payer plus de 300 000 $ en dommages à des travailleurs agricoles guatémaltèques qu’elle a horriblement exploités, menacés et harcelés psychologiquement, a tranché le Tribunal administratif du travail.
gloss: Utiliser habilement à son profit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ainsi, en dépit du fait que le logogramme chinois est souvent peu informatif quant à sa prononciation, l’information phonologique contenue dans l’écriture est exploitée pour prononcer les caractères rares.
Mais exploitez vos dons et agissez !
En effet, le Marquisien se soucie peu de l'argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l'alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d'empêcher.
Inflected forms:
form: exploiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir exploité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en exploitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant exploité
pos: verb
tags: gerund
past
form: exploitant
pos: verb
tags: participle
present
form: exploité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’exploite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exploites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on exploite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous exploitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous exploitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles exploitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont exploité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’exploitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu exploitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on exploitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous exploitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous exploitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles exploitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient exploité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’exploitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu exploitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on exploita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous exploitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous exploitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles exploitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent exploité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exploiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exploiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on exploitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exploiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exploiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exploiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront exploité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’exploite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exploites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on exploite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous exploitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous exploitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles exploitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient exploité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’exploitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu exploitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on exploitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous exploitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous exploitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles exploitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent exploité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exploiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exploiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exploiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exploiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exploiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exploiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient exploité
pos: verb
tags: conditional
past
form: exploite
pos: verb
tags: imperative
present
form: exploitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: exploitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie exploité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons exploité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez exploité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: exploiteur
exploitant
exploitation
surexploiter
Related terms: exploit
Translations:
lang: Allemand
word: ausbeuten
lang: Allemand
word: ausnutzen
lang: Allemand
word: exploitieren
lang: Allemand
word: nutzen
lang: Allemand
word: nutzbar machen
lang: Allemand
word: abbauen
lang: Anglais
word: exploit
lang: Anglais
word: utilize
lang: Anglais
word: leverage
lang: Anglais
word: take advantage of
lang: Anglais
word: work
lang: Anglais
word: quarry
lang: Basque
word: mea
lang: Catalan
word: explotar
lang: Danois
word: udbytte
lang: Espagnol
word: explotar
lang: Espéranto
word: ekspluati
lang: Féroïen
word: ama út
lang: Féroïen
word: eyðræna
lang: Frison
word: eksploitearje
lang: Ido
word: explotar
lang: Italien
word: sfruttare
lang: Japonais
word: つけ込む
roman: tsukekomu
lang: Japonais
word: 搾り取る
roman: shiboritoru
lang: Kotava
word: savé
lang: Néerlandais
word: exploiteren
lang: Néerlandais
word: uitbuiten
lang: Néerlandais
word: uitmelken
lang: Papiamento
word: eksplotá
lang: Portugais
word: explorar
lang: Roumain
word: exploata
lang: Same du Nord
word: ávkkástallat
lang: Solrésol
word: ladomimi
lang: Suédois
word: utnyttja
lang: Suédois
word: exploatera