féminin
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
marketing
Etymology: Du latin femininus dérivé de femina (« femme »). femenin, feminin (Le Roman de Troie).
Senses:
gloss: Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes.
pos: adj
examples: Le mot femme est un mot de genre féminin.
21 octobre 1940 – Dans la conversation je lui parle de je ne sais plus quelle femme intelligente et il m’interrompt d’un air excédé et prétentieux : « Oh ! ce féminin à l’adjectif intelligent ! » Une phrase comme celle-là pour moi c’est sans appel. J’aime mieux une gifle.
Un seul sujet, dans les batailles actuelles, les rassemble sans l’ombre d’une hésitation : le point médian. Hommes ou femmes, conservateurs ou progressistes, ils rejettent énergiquement cette nouvelle graphie selon laquelle, dans un groupe comprenant des mots masculins et féminins, les genres sont emboîtés (exemple : des instituteur·trice·s).
Stérilité –
Jadis masculin,
« COVID-19 » est féminin !
« Malade » ? Épicène !
Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:
– Féminin
– Masculin
– Agenre
– Non conforme à un genre
– De genre fluide
– Non-binaire
– Transmasculin
– Transféminin
– Bispirituel(le)
– Bigenre
– Cisgenre
– De genre multiple
– Autre.
gloss: Qui est propre et particulier aux femmes.
pos: adj
examples: Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine.
Une seule usine, employant une vingtaine d'ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d'aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée.
Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui.
En contrebas du hameau, une voix féminine a retenti : “Plume !” Obéissant à l’appel de sa propriétaire, la chienne est repartie fissa. Mais nous avions un nom.
gloss: Qui ressemble aux femmes, ou qui tient des femmes.
pos: adj
examples: Cet homme a un visage féminin, une voix féminine, des manières féminines.
gloss: Qui est destiné aux femmes.
pos: adj
examples: J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps.
gloss: Désigne le genre féminin.
pos: noun
examples: Le féminin se forme en général en ajoutant un e à la fin du mot.
Quel est le féminin de candidat aux cantonales ? C’est suppléante.
Si « secrétaire » est épicène (il désigne indifféremment le masculin ou le féminin), il n’en va pas de même pour « président », « préfet », « ambassadeur », etc.
Inflected forms:
form: féminins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: féminine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: féminines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: féminins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: de sexe féminin
déféminiser
dessous féminin
efféminé
efféminer
efféminement
efféminément
éternel féminin
fémininement
féminin conjugal
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
féminité
gent féminine
mutilations génitales féminines
MGF
préservatif féminin
reféminiser
rime féminine
syllabe féminine
ultra-féminin
Related terms: identité de genre
gynoïde
Synonyms: mulièbre
Antonyms: masculin
Translations:
lang: Allemand
word: weiblich
lang: Anglais
word: feminine
lang: Arabe
word: مُؤَنَّث
lang: Basque
word: femenino
lang: Breton
word: benel
lang: Breton
word: gwregel
lang: Chaoui
word: unti
lang: Espagnol
word: femenino
lang: Hongrois
word: nőnemű
lang: Ido
word: feminala
lang: Italien
word: femminile
lang: Moyen breton
word: grueguel
lang: Kabyle
word: unti
lang: Occitan
word: feminin
lang: Palenquero
word: hembra
lang: Portugais
word: feminino
lang: Romani
word: ʒuvlikano
lang: Romani balte
word: ʒuvlìtko
lang: Russe
word: женский
roman: ženskij
lang: Tamoul
word: பெண்பால்
roman: peṇpāl
lang: Ukrainien
word: жіночий
roman: žinočyï
lang: Wallon
word: femrin
lang: Allemand
word: weiblich
lang: Gallois
word: benywaidd
lang: Grec
word: θηλυκός
roman: thilikós
lang: Hongrois
word: női
lang: Romani
word: ʒuvlǎqo
lang: Romani balte
word: ʒuvlǎqëro
lang: Shingazidja
word: -a mndru-mshe
lang: Grec
word: γυναικείος
roman: yinekíos
lang: Moyen breton
word: grueguel
lang: Romani
word: ʒuvlano
lang: Romani
word: ʒuvlǎrdo
lang: Allemand
word: weiblich
lang: Allemand
word: feminin
lang: Basque
word: emakume
lang: Basque
word: emetasun
lang: Basque
word: eme
lang: Bulgare
word: женски род
lang: Bulgare
word: женски
lang: Catalan
word: femení
lang: Catalan
word: femenina
lang: Chinois
word: 阴性
roman: yīnxìng
lang: Danois
word: kvinde
lang: Danois
word: hunkøn
lang: Espéranto
word: ina
lang: Indonésien
word: wanita
lang: Japonais
word: 女性
lang: Luxembourgeois
word: feminin
lang: Luxembourgeois
word: weiblech
lang: Néerlandais
word: vrouwelijk
lang: Polonais
word: żeński
lang: Polonais
word: żeńska
lang: Polonais
word: żeńskie
lang: Portugais
word: feminina
lang: Allemand
word: Femininum
lang: Coréen
word: 여성
roman: yeoseong
lang: Coréen
word: 女性
roman: yeoseong
lang: Luxembourgeois
word: Feminin
lang: Roumain
word: feminin
lang: Roumain
word: gen feminin
lang: Sanskrit
word: स्त्रीलिङ्ग
roman: strīliṅga