réserve
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: accounting
architecture
art
automobile
cartography
ecology
forestry
hunting
law
military
politics
Etymology: Déverbal de réserver.
Senses:
gloss: Action de réserver, de mettre de côté.
pos: noun
examples: En raison de l’épaisse couche de feuilles mortes qui recouvre le sol de la Hêtraie, les Bryophytes — réserve faite des espèces corticoles — se font rares […].
Ce contrat, il a fait plusieurs réserves. Il a fait donation de son bien, sous la réserve d’une pension. Il a loué sa maison avec réserve, sous réserve de résilier en cas de vente.
gloss: Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser.
pos: noun
examples: Faire ses réserves.
gloss: Absence de certitude ou de garantie.
pos: noun
tags: common
examples: Nous devons ici faire quelques réserves cependant : l’éthéromanie ne suffit pas à expliquer chez notre malade les actes dont il s'agit ; mais plus tard, lorsqu'elle sera devenue morphinomane, elle commettra de nouveaux vols ; […].
Nos réserves viennent plutôt de la façon dont Andrew Dominik aborde son sujet.
Nous publions cette nouvelle sous toutes réserves.
gloss: Choses réservées.
pos: noun
examples: Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.
Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main.
gloss: Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes.
pos: noun
examples: La réserve continuait d'être, aux yeux du commandement, un simple réservoir de sang, où puiser après la saignée.
J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs.
gloss: Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions.
pos: noun
examples: Ce volume est à la réserve.
gloss: Canton qu’on laisse croître en futaie et dont la coupe est réservée.
pos: noun
examples: Bois de réserve.
gloss: Tige qui doit être conservée sur pied lors d’exploitation ; tige de futaie au sein d’un taillis sous futaie.
pos: noun
examples: Dans certaines conditions, le taillis peut en effet représenter un capital très important (jusqu’à 10 m²/ha dans le cas de taillis-sous-futaie pauvres en réserves sur sol riche) alors que, dans d’autres (cas de futaies surcapitalisées, de peuplements sur station hydromorphe), il pourra être quasi absent.
gloss: Canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient.
pos: noun
gloss: Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes.
pos: noun
examples: Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
gloss: Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne par le gouvernement fédéral.
pos: noun
examples: En clair, les réserves sont en quelque sorte des ghettos officialisés, pourtant la majorité des Indiens non seulement s'en accommodent mais ne souhaitent pas leur abolition. Car l'Indien en réserve y trouve de nombreux avantages fiscaux, ils sont exempts de taxes et d'impôts s'ils travaillent sur la réserve.
La ministre des Services aux Autochtones a annoncé vendredi soir que les tampons et serviettes hygiéniques seraient offerts gratuitement dans les écoles des réserves partout au pays.
gloss: Pièce affectée à la conservation d'aliments.
pos: noun
examples: J’ouvris les boîtes de corned-beed qui s’empilaient dans la réserve.
En dehors de la salle de séjour il y avait une grande cuisine, prolongée par une réserve – qui servait également de bûcher et de cave.
gloss: Bassin d’eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants.
pos: noun
gloss: Parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.
pos: noun
gloss: Discrétion ; circonspection ; retenue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le style de l’ouvrage est pur. Les scènes d’amour y sont peintes avec une réserve remarquable ; elles traînent quelquefois en longueur, mais elles sont toujours vraies.
Même pour ce qui était insignifiant, Marthe avait l’habitude de s’enfermer dans une réserve très difficile à forcer.
Il se tourna vers Alvare, la jeune femme qui l'accompagnait, responsable scientifique de la mission, spécialiste en exobiologie et terraformation. Une belle femme brune d'ailleurs, qui, les derniers temps du voyage, n'était jamais sortie de sa réserve glaciale, comme si son cerveau et son corps n'étaient pas parvenus à se remettre de la stase cryogénique.
En politique étrangère, Trump se moque de la tradition de réserve pour les présidents sortants.
gloss: Petite quantité d'essence au fond du réservoir, permettant de rouler malgré le voyant indiquant qu'il est presque vide.
pos: noun
examples: Durant les blocus de dépôts de carburants, les automobilistes doivent rouler sur leur réserve.
gloss: Stock de proximité.
pos: noun
gloss: Montants du cumul des bénéfices des exercices antérieurs d’une entreprise, ni redistribués, ni intégrés dans son capital.
pos: noun
gloss: Partie d’une planche de rédaction ou d’impression où l’image est absente ou protégée, réalisée généralement à l’aide d’un masque.
pos: noun
gloss: Précision, limite d’interprétation d’un acte.
pos: noun
examples: Par ailleurs, le Conseil constitutionnel assortit parfois le rejet des griefs dirigés contre les dispositions qui lui sont soumises de réserves dont il doit être tenu compte pour l’application de ces dispositions, notamment par le pouvoir réglementaire.
gloss: Part d’une succession dévolue à certains héritiers dits réservataires.
pos: noun
examples: Clotilde éprouvait, en outre, quelque reconnaissance pour sa grand’mère, qui venait de montrer un désintéressement parfait, lors de l’ouverture du testament de Pascal. Celui-ci avait institué la jeune femme sa légataire universelle ; et la mère, qui gardait son droit à la réserve d’un quart, après s’être déclarée respectueuse des volontés dernières de son fils, avait simplement renoncé à la succession.
— Marcel, légataire universel, avec la maison et son contenu, par préciput ! Je n'ai droit qu'à ma réserve.
gloss: Par extension, stock fossile non consommé.
pos: noun
examples: Le projet Neptun Deep, qui devrait entrer en production en 2027, contient environ 100 milliards de mètres cubes de gaz, ce qui en fait l’une des réserves de gaz naturel les plus importantes de l’Union européenne. (...) Dans l’ensemble, on estime que la Roumanie possède des réserves de gaz offshore d’environ 200 milliards de mètres cubes, ce qui devrait contribuer à diversifier l’approvisionnement de la région.
Inflected forms:
form: réserves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la réserve de
cadre de réserve
corps de réserve
en réserve
escadre de réserve
fonds de réserve
mini-réserve
officier de réserve
prix de réserve
réserve africaine
réserve amérindienne
réserve animalière
réserve biologique
réserve botanique
réserve comptable
réserve d’Indiens
réserve de chasse
réserve de faune
réserve de flore
réserve de marche
réserve de pêche
réserve facultative
réserve fermée
réserve forestière
réserve héréditaire
réserve indienne
réserve intégrale
réserve légale
réserve marine
réserve nationale
réserve naturelle
réserve nutritive
réserve ornithologique
réserve ouverte
réserve zoologique
Sainte réserve
sans réserve
sous réserve
sous toutes réserves
sur la réserve
surréserve
Translations:
lang: Allemand
word: Vorbehalt
lang: Anglais
word: reservation
lang: Catalan
word: reserva
lang: Croate
word: stavljanje pod rezervu
lang: Néerlandais
word: voorbehoud
lang: Occitan
word: reservacion
lang: Portugais
word: reservação
lang: Suédois
word: reservation
lang: Anglais
word: reservation
lang: Catalan
word: reserva
lang: Croate
word: rezerva
lang: Occitan
word: resèrva
lang: Anglais
word: doubt
lang: Anglais
word: reservation
lang: Arabe
word: تَحَفُّظ (جمع تَحَفُّظَات)
lang: Croate
word: rezerva
lang: Occitan
word: resèrva
lang: Anglais
word: reserve
lang: Catalan
word: reserva
lang: Croate
word: rezerva
lang: Italien
word: riserva
lang: Occitan
word: resèrva
lang: Occitan
word: sèrva
lang: Occitan
word: devesa
lang: Allemand
word: Landwehr
lang: Anglais
word: (army) reserve
lang: Anglais
word: (the) reserves
lang: Arabe
word: جَيْشُ الإِحْتِيَاط
lang: Breton
word: adarme
lang: Croate
word: rezerva
lang: Espagnol
word: reserva
lang: Occitan
word: resèrva
lang: Turc
word: yedek
lang: Turc
word: ihtiyat
lang: Anglais
word: reserve
lang: Croate
word: rezerva
lang: Anglais
word: (the) stacks
lang: Croate
word: rezerva
lang: Anglais
word: nature park
lang: Croate
word: rezervat
lang: Italien
word: riserva
lang: Same du Nord
word: reserváhtta
lang: Anglais
word: reserve
lang: Croate
word: suzdržanost
lang: Croate
word: rezerva
lang: Italien
word: riservatezza
lang: Anglais
word: reservation
lang: Croate
word: rezervat
lang: Italien
word: riserva
lang: Occitan
word: resèrva
lang: Afrikaans
word: voorbehoud
lang: Afrikaans
word: bespreking
lang: Afrikaans
word: voorraad
lang: Afrikaans
word: pakplek
lang: Afrikaans
word: bêreplek
lang: Allemand
word: Reservierung
lang: Allemand
word: Vorbehalt
lang: Allemand
word: Versorgung
lang: Allemand
word: Vorrat
lang: Allemand
word: Speisekammer
lang: Allemand
word: Proviant
lang: Allemand
word: Gewahrsam
lang: Anglais
word: without reserve
lang: Anglais
word: supply
lang: Anglais
word: resource
lang: Anglais
word: stock
lang: Anglais
word: store
lang: Vieil anglais
word: onstal
lang: Arabe marocain
word: احتياط
lang: Arabe marocain
word: دخيرة
lang: Catalan
word: reserva
lang: Catalan
word: aprovisionament
lang: Catalan
word: provisió
lang: Danois
word: spisekammer
lang: Danois
word: lager
lang: Espagnol
word: almacén
lang: Espagnol
word: depósito
lang: Espagnol
word: almacén
lang: Espéranto
word: deteniĝemo
lang: Espéranto
word: rezervo
lang: Espéranto
word: provizo
lang: Espéranto
word: provizejo
lang: Espéranto
word: provizaĵo
lang: Espéranto
word: limiga kondiĉo
lang: Espéranto
word: konservejo
lang: Féroïen
word: fyrivarni
lang: Féroïen
word: goymsla
lang: Hébreu ancien
word: פִּקָּדון
lang: Ido
word: rezervo
lang: Italien
word: riserva
lang: Latin
word: cella
lang: Latin
word: cellarium
lang: Néerlandais
word: reserve
lang: Néerlandais
word: voorbehoud
lang: Néerlandais
word: provisie
lang: Néerlandais
word: voorziening
lang: Néerlandais
word: magazijn
lang: Néerlandais
word: provisiekamer
lang: Néerlandais
word: voorraadkamer
lang: Néerlandais
word: provisiekast
lang: Néerlandais
word: voorraadkamer
lang: Néerlandais
word: provisie
lang: Néerlandais
word: voorraad
lang: Néerlandais
word: restrictie
lang: Néerlandais
word: reserve
lang: Néerlandais
word: voorbehoud
lang: Néerlandais
word: bergplaats
lang: Néerlandais
word: bergruimte
lang: Néerlandais
word: bewaarplaats
lang: Néerlandais
word: opslag
lang: Néerlandais
word: opslagplaats
lang: Portugais
word: comedimento
lang: Portugais
word: abastecimento
lang: Portugais
word: provisão
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jisiri
lang: Suédois
word: förvaringsställe