cerner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin circǐnāre (« parcourir en formant un cercle, arrondir »).
Senses:
gloss: Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent.
pos: verb
examples: Six jours après l’événement, Gendebien, collègue de d'Elhougne à la Chambre, écrivait au comte de Celles, le 18 août 1831 : « On nous a laissé ou plutôt fait cerner volontairement, de propos délibéré, et à dessein prémédité de faire passer notre armée sous les fourches caudines à Louvain. »
Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés.
Cerner une place de guerre. Cerner un corps de troupes. Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes.
[…] Le même jour commençait le siège de Kut où la sixième division s’était retranchée […]. Les Turcs savaient qu’en empêchant les renforts venus de Bassora de la dégager, les Britanniques seraient forcés de capituler. Aussi cernèrent-ils la ville, comme Jules César Alésia.
gloss: Faire un creux autour d’un arbre pour l’enlever avec ses racines ou pour l’entourer de bonne terre, de fumier, etc.
pos: verb
tags: broadly
examples: Cerner un arbre au pied.
gloss: Séparer les noix vertes, de leur coque.
pos: verb
examples: Cerner les noix pour en faire des cerneaux..
gloss: Appréhender, saisir les aspects d'une idée ou le caractère d'une personne.
pos: verb
examples: T'es difficile à cerner, Peter.
Les enquêteurs essayent davantage de cerner le suspect pour comprendre ce qu’il avait dans la tête avant, pendant et après l’événement.
gloss: Délimiter des formes, tracer des contours, dans un dessin ou une peinture.
pos: verb
examples: Dans son visage rose, le regard des yeux bleus est d’une limpidité extraordinaire ; la chevelure et la barbe se rejoignent et forment un grand buisson aux reflets de cuivre qui cerne des traits délicats.
Ces images relèvent d’un style linéaire dont le trait cerne les figures et délimite des couleurs en aplat sans modelé où dominent les sempiternels rouges et jaunes dans une palette restreinte.
Hubert Damisch a souligné la parenté entre le contour, en tant qu'« objet d'un travail d'idéalisation portant sur la ligne qui cerne la figure d'un tracé continu », et la géométrie.
gloss: Faire autour des yeux un cercle livide.
pos: verb
tags: dated
examples: La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […].
gloss: Couper en rond.
pos: verb
tags: dated
examples: Cerner l'écorce d'un arbre.
Inflected forms:
form: cerner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cerné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cernant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cerné
pos: verb
tags: gerund
past
form: cernant
pos: verb
tags: participle
present
form: cerné
pos: verb
tags: participle
past
form: je cerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cernes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cerne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cernons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cernez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cernent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cerné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cernait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cernions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cerniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cernaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cerné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cernai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cernas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cerna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cernâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cernâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cernèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cerné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cernerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cerneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cernera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cernerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cernerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cerneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cerné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cernes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cerne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cernions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cerniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cernent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cerné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cernasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cernasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cernât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cernassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cernassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cernassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cerné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cernerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cernerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cerneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cerneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cerné
pos: verb
tags: conditional
past
form: cerne
pos: verb
tags: imperative
present
form: cernons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cernez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cerné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cerné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cernage
cernement
couteau à cerner
recerner
Related terms: cerne
cerneau
décerner
Translations:
lang: Allemand
word: umzingeln
lang: Allemand
word: absperren
lang: Allemand
word: einkesseln
lang: Anglais
word: surround
lang: Anglais
word: figure out
lang: Anglais
word: encircle
lang: Anglais
word: siege
lang: Anglais
word: besiege
lang: Arménien
word: շրջապատել
roman: šrǰapatel
lang: Breton
word: gronnañ
lang: Créole réunionnais
word: i antour
lang: Danois
word: omringe
lang: Danois
word: gribe
lang: Dongnu de Dahua
word: gwangd
lang: Espagnol
word: cercar
lang: Italien
word: circondare
lang: Italien
word: accerchiare
lang: Néerlandais
word: omsingelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: omgi
lang: Occitan
word: encenchar
lang: Polonais
word: otoczyć
lang: Portugais
word: identificar
lang: Portugais
word: demarcar
lang: Portugais
word: cercar
lang: Same du Nord
word: birastahttit
lang: Suédois
word: belägra
lang: Suédois
word: klyva valnötter
lang: Suédois
word: måla ringar runt ögonen
lang: Suédois
word: ringbarka
lang: Swahili
word: kuzungusha