signifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin significare.
Senses:
gloss: Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
pos: verb
examples: L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur.
Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! ».
Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.
Les gens assis aux tables voisines la regardent en se fendant la gueule en quatre, ce qui signifie qu'elle leur a déjà servi et resservi son numéro de teenager, de cheerleader, de pom-pom girl hystérique avec bis et cuisse levée et rappels à gogo, […].
gloss: Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire.
pos: verb
examples: Pour comprendre cette petite histoire , il suffit de savoir que le mot digiunare signifie en italien jeûner , et que pour exprimer déjeûner, il faut dire far colazione.
Le simple, sabor, qui s’emploie au propre dans le sens de : saveur, savour, signifie, au figuré : goût, désir, envie ; gus, liking, taste, desire.
La liberté de la propriété, cela signifie que toute personne peut devenir propriétaire.
gloss: Notifier, déclarer, faire connaître quelque chose par des signes évidents, des paroles expresses.
pos: verb
examples: Je vous ai suffisamment signifié mes intentions.
Lambert m’a tout de suite repéré et, d’un coup d’œil impératif, m’a signifié que je n’avais pas à me mêler à leur conversation.
Il fallait que j’écrive une lettre en anglais à ce monsieur pour le lui signifier.
gloss: Notifier par voie de justice, par ministère d’huissier.
pos: verb
examples: Les actes d’opposition au mariage seront signés sur l’original et sur la copie par les opposants ou par leurs fondés de procuration spéciale ou authentique ; ils seront signifiés, avec la copie de la procuration, à la personne ou domicile des parties, et à l’officier de l’état civil, qui mettra son visa sur l’original.
Signifier un arrêt, un jugement.
Signifier une requête.
Signifier une opposition.
Elle a fait signifier qu’elle renonçait à la communauté, qu’elle acceptait la communauté.
Signifier à l’avoué.
Signifier à domicile.
Signifier en parlant à la personne.
Inflected forms:
form: signifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir signifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en signifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant signifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: signifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: signifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je signifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu signifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on signifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous signifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous signifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles signifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont signifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je signifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu signifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on signifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous signifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous signifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles signifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient signifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je signifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu signifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on signifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous signifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous signifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles signifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent signifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je signifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu signifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on signifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous signifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous signifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles signifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront signifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je signifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu signifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on signifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous signifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous signifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles signifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient signifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je signifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu signifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on signifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous signifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous signifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles signifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent signifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je signifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu signifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on signifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous signifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous signifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles signifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient signifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: signifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: signifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: signifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie signifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons signifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez signifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ségnifier
pos: verb
tags: obsolete
Derived terms: ne signifier rien
sursignifier
Translations:
lang: Afrikaans
word: beteken
lang: Allemand
word: bedeuten
lang: Allemand
word: heißen
lang: Anglais
word: mean
lang: Anglais
word: signify
lang: Arabe
word: بمعنى
lang: Arabe
word: يعني
lang: Catalan
word: significar
lang: Croate
word: značiti
lang: Danois
word: betyde
lang: Espagnol
word: significar
lang: Espagnol
word: denotar
lang: Espéranto
word: signifi
lang: Finnois
word: merkitä
lang: Gaélique irlandais
word: abair
lang: Ido
word: signifikar
lang: Islandais
word: þýða
lang: Italien
word: significare
lang: Malais
word: berarti
lang: Occitan
word: significar
lang: Papiamento
word: nifiká
lang: Plautdietsch
word: meenen
lang: Polonais
word: znaczyć
lang: Polonais
word: oznaczać
lang: Portugais
word: denotar
lang: Portugais
word: querer dizer
lang: Portugais
word: significar
lang: Roumain
word: însemna
lang: Russe
word: значить
roman: značitʹ
lang: Same du Nord
word: mearkkašit
lang: Shingazidja
word: ufasiri
lang: Sranan
word: bodoy
lang: Suédois
word: betyda
lang: Suédois
word: beteckna
lang: Suédois
word: teckna
lang: Wallon
word: sinifyî
lang: Zoulou
word: -sho
lang: Anglais
word: mean
lang: Croate
word: značiti
lang: Gaélique irlandais
word: abair
lang: Italien
word: esprimere
lang: Italien
word: manifestare
lang: Polonais
word: znaczyć
lang: Anglais
word: tell
lang: Croate
word: dati do znanja
lang: Italien
word: esprimere
lang: Italien
word: manifestare
lang: Polonais
word: zasygnalizować
lang: Anglais
word: serve (a summons, an arrest warrant)
lang: Croate
word: dati na znanje
lang: Italien
word: notificare
lang: Polonais
word: zawiadamiać
lang: Portugais
word: notificar por via judicial
lang: Allemand
word: bezeichnen
lang: Féroïen
word: merkja
lang: Féroïen
word: týða
lang: Islandais
word: merkja
lang: Islandais
word: þýða
lang: Néerlandais
word: beduiden
lang: Néerlandais
word: betekenen
lang: Néerlandais
word: staan voor