infuser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dénominal d’infusion.
Senses:
gloss: Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles.
pos: verb
examples: Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l’apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l’aide de mille procédés minutieux.
gloss: Faire pénétrer un liquide dans un corps.
pos: verb
examples: La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson.
gloss: Pénétrer, faire pénétrer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre.
De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d’infuser de l’altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres.
L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants.
Éric Zemmour nourrit lui-même ce manichéisme mortifère. Reprenant à son compte le concept gramscien d’« hégémonie culturelle », il est conscient que la révolution réactionnaire qu’il appelle de ses vœux ne pourra se réaliser que lorsque les idées qui sont à son fondement auront suffisamment infusé dans la société française.
gloss: Transfuser.
pos: verb
tags: dated
examples: J’ai de la vie pour deux, et je vous infuserais mon sang, s’il le fallait.
Inflected forms:
form: infuser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir infusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en infusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant infusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: infusant
pos: verb
tags: participle
present
form: infusé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’infuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu infuses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on infuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous infusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous infusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles infusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont infusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’infusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu infusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on infusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous infusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous infusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles infusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient infusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’infusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu infusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on infusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous infusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous infusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles infusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent infusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’infuserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu infuseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on infusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous infuserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous infuserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles infuseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront infusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’infuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu infuses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on infuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous infusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous infusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles infusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient infusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’infusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu infusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on infusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous infusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous infusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles infusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent infusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’infuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu infuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on infuserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous infuserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous infuseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles infuseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient infusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: infuse
pos: verb
tags: imperative
present
form: infusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: infusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie infusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons infusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez infusé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ré-infuser
Related terms: infus
infusette
infusion
Synonyms: décocter
Translations:
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: infuse
lang: Anglais
word: brew
lang: Anglais
word: mask
lang: Anglais
word: mash
lang: Anglais
word: steep
lang: Anglais
word: soak
lang: Catalan
word: fer una infusió de
lang: Croate
word: pustiti da odstoji
roman: (1)
lang: Croate
word: dati infuziju
lang: Ido
word: infuzar
lang: Ruthène pannonien
word: вариц
roman: varic
lang: Same du Nord
word: vuoššat
lang: Same du Nord
word: hávdut
lang: Solrésol
word: fadorere
lang: Tchèque
word: louhovat