yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
hybris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Philosophie : Du grec ancien ὕβρις, húbris (« démesure »). Oiseau : le terme grec est pris ici au sens de « métis » ^([Pierre Larousse 1872]). Note : On trouve écrit ὕϐρις (avec le caractère « ϐ ») au lieu de ὕβρις dans les textes en grec ancien imprimés en France. Note : On écrit ύβρις (\ˈi.vɾis\) en grec moderne. La forme hybris est conforme aux règles de transcription en latin des termes grecs anciens.
Senses:
gloss: Sentiment violent inspiré par la passion et par l’orgueil ; excès coupable.
pos: noun
examples: Certaines notions qui lui sont très familières aux siècles classiques — comme celles de l’hybris et de la némésis — se retrouvent chez des populations aussi peu évoluées que les tribus Moïs du sud de l'Indochine.
« Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d'hybrides, et puis cela fait plus noble. … — Vous soutenez que le terme d'hybride est plus noble que celui de métis. D'abord il est impropre et vous en convenez puisqu'il désigne le croisement de deux espèces différentes; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu'il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé, amoureusement mêlé. »
On parle toujours du « fatum », du destin, qui écrase le héros tragique. Or, il s’agit là d’un mot latin ! Dans la tragédie grecque, la fatalité porte le même nom que l’erreur, « l’atè ». C’est « l’hybris » (l’arrogance funeste), détestée des Grecs foncièrement égalitaires, qui, par le sentiment de supériorité qu’elle inspire, mène à l’erreur, à la faute, à « l’atè. »
Hybris, l'esprit d'un « orgueil titanique et divin », avait déjà causé la perte de l'Atlantide-Europe. « Au jour de ta chute, toute la foule au milieu de toi sombrera au coeur des mers... Parce que tu as dit "Je suis Dieu"! » (Ez. XXVII, 27; XXVIII, 2)
Shakespeare invente [dans La tempête] une histoire qui nous renvoie à la philosophie grecque, notamment l’idée d’ordre cosmique mis en péril par un péché capital, très humain : l’hybris, c’est-à-dire l’orgueil de ceux qui ne veulent pas rester à leur place – Antonio, qui usurpe le trône, Stefano et Trinculo qui veulent devenir rois, Caliban qui désire Miranda.
Inflected forms:
form: hubris
pos: noun
form: ubris
pos: noun
Related terms: hybride
hybristophilie
némésis
Antonyms: tempérance
modération
Translations:
lang: Allemand
word: Hybris
lang: Anglais
word: hubris
lang: Italien
word: hybris
lang: Néerlandais
word: hybris
lang: Occitan
word: ubris
diélectrique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
Etymology: Motdérivé de électrique, avec le préfixe dia-.
Senses:
gloss: Qui ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique ; qualifie un milieu qui ne peut pas conduire le courant électrique.
pos: adj
examples: Au delà de 10⁷ Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide.
Les câbles électriques sont souvent rendus diélectriques par un revêtement en plastique.
Le condensateur formé par deux grains de limaille consécutifs et par la lame diélectrique qu'ils comprennent.
Le quartz dont le coefficient de viscosité diélectrique est faible est le meilleur isolant en très haute fréquence.
gloss: Corps dans lequel la déperdition d’énergie est nulle ou faible quand ce corps est soumis à un champ électrique.
pos: noun
examples: Le diélectrique est défini comme l’isolant entre les lames d’un condensateur.
Inflected forms:
form: diélectriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: diélectriques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: diélectriquement
Related terms: condensateur
disruption
Synonyms: isolant
Translations:
lang: Allemand
word: dielektrisch
lang: Anglais
word: dielectric
lang: Italien
word: dielettrico
lang: Allemand
word: Dielektrikum
petite-olonne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir petit, et Olonne, localité de Bretagne où l’on fabrique ces toiles.
Senses:
gloss: Sorte de toile de chanvre écrue, propre à faire des voiles de navire.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: bretonische Segeltuch
lang: Allemand
word: Hanffaser-Segeltuch
porte-masse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de porte et de masse.
Senses:
gloss: Celui qui porte une masse, huissier.
pos: noun
examples: En dedans de la porte, l’officier de l’huissier, et en dehors le crieur de la verge noire, ayant pour fonction d’ouvrir les séances de justice par le cri : Oyez ! en français, poussé trois fois en appuyant solennellement sur la première syllabe. Près du crieur, le sergent porte-masse du chancelier.
Inflected forms:
form: porte-masses
pos: noun
tags: plural
Translations:
privat-docent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’allemand Privatdozentcomposé de privat (« privé ») et de Dozent (« docent, enseignant »).
Senses:
gloss: En Allemagne, docteur qui, sans être titulaire d’une chaire, ouvre librement un cours sur telle ou telle partie d’une science, peut être traduit par maitre de conférence.
pos: noun
Inflected forms:
form: privat-dozent
pos: noun
Derived terms: privat-docentisme
Translations:
lang: Allemand
word: Privatdozent
lang: Allemand
word: Privatdozentin
Creek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais Creek. Exonyme donné par les Anglais aux habitants des rives du Ocheese Creek (cours supérieur de la rivière Ocmulgee).
Senses:
gloss: Membre d’un peuple amérindien des États-Unis d'Amérique.
pos: noun
examples: Le lendemain de cette journée, qui décida du destin de ma vie, on s’arrêta dans une vallée, non loin de Cuscowilla, capitale des Siminoles. Ces Indiens, unis aux Muscogulges, forment avec eux la confédération des Creeks.
Inflected forms:
form: Creeks
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
soutenant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de soutenir.
Senses:
gloss: (en parlant d'une chose) Qui soutient.
pos: adj
examples: Comme disait David : " Mes larmes ont été mon pain nuit et jour," pour en faire voir non-seulement le cours continuel [de la peine que cause le péché], mais encore la force soutenante.
gloss: (en parlant d'une personne, d'un groupe) Qui apporte son appui.
pos: adj
examples: une personne aimante et soutenante
Ils sont inconnus de la justice, sont insérés, ont une famille soutenante.
Le fait de disposer a priori d’un entourage bienveillant et soutenant ne semble pas suffisant pour permettre la reconstruction du sujet. En effet, si les liens humains sont nécessaires, c’est la qualité des relations interpersonnelles qui sera porteuse de germes de résilience. Ce n’est pas tant le nombre, mais l’intensité des relations qui compte pour la personne psychotraumatisée.
gloss: Celui qui soutient une thèse.
pos: noun
Inflected forms:
form: soutenants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: soutenante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: soutenantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: soutenants
pos: noun
tags: plural
form: soutenante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
grauwacke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: allemand grau, « gris », et Wacke, « nom d’une roche à base de trapp ».
Senses:
gloss: Roche sédimentaire détritique contenant, entre autres, du quartz, de la chlorite du feldspath, dont les grains de taille inférieure à 2mm sont liés par un ciment sombre. C’est une variété de grès.
pos: noun
examples: Au-dessus des couches de grès et de schiste qui lui sont associés, on trouve aux environ de Rennes des grauwackes schisteuses d'un rouge lie-de-vin et vertes qui alternent ensemble un grand nombre de fois. Elles se délitent irrégulièrement, et ressemblent d'une manière frappante à certaines roches des Alpes. .
Une grauwacke étant formée de grains de nature et de taille variées et étant une roche rencontrée fréquemment dans les niveaux du paléozoïque, comment la différencier sur le terrain avec un grès ?
Mais ces assises de grès et de schistes, inférieures au Silurien, n’avaient point encore livré de débris organiques et étaient désignées par les géologues anglais comme une graüwacke stérile.
Inflected forms:
form: grauwackes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grauwackeuse
Translations:
kraton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’indonésien keraton, la résidence de ratu (« la reine »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Type de palais à Java.
pos: noun
examples: D’après l'article, le mouvement comptait une centaine de membres, en majorité des priyayi du kraton d’Hamengku Buwana VIII et de la région de Kedu.
Dans ses plus belles expressions, l’architecture profane respecte, elle aussi, ces normes traditionnelles qui donnent aux kratons javanais, par leur décoration, et à leurs jardins, quelque air de parenté avec les palais marocains et leurs riads.
On connaît bien les kratons de Solo et celui de Djogjakarta. Le gamelan y accompagne le plus souvent les danseurs qui représentent des épisodes de la version javanaise du Ramayana indien.
Inflected forms:
form: kratons
pos: noun
tags: plural
Translations:
congolais
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De Congo avec le suffixe -ais et un l phonétique.
Senses:
gloss: Relatif au Congo, ses habitants, sa langue, sa culture.
pos: adj
gloss: Pâtisserie à base de noix de coco et de sucre, parfois étalée sur un fond en papier azyme.
pos: noun
Inflected forms:
form: congolaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: congolaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: rocher à la noix de coco
rocher au coco
rocher coco
rocher
macaron
Translations:
lang: Anglais
word: Congolese
lang: Asturien
word: congolés
lang: Italien
word: congolese
lang: Kotava
word: congoaf
lang: Kotava
word: ika Zaira Congoa patectaf
lang: Luxembourgeois
word: kongoleesesch
lang: Néerlandais
word: Congolees
lang: Allemand
word: Kokosmakrone
lang: Anglais
word: macaroon
lang: Néerlandais
word: kokosmakron
cresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’origine germanique. → voir danois karse, « cresson », et l'allemand Kresse, « cresson ».
Senses:
gloss: Nom de la passerage.
pos: noun
Inflected forms:
form: cresses
pos: noun
tags: plural
Translations:
escalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: Adapté de l’allemand Schilling via le néerlandais schelling (anglais shilling).
Senses:
gloss: Monnaie francisée des Pays-Bas au XIXᵉ, de l’Autriche avant l’euro.
pos: noun
examples: Voyons ! trêve de plaisanterie ! Combien veux-tu de ton lapin ?… Mille escalins ?
...pourvu que le jour ils nous vendissent une piastre ce qui ne valait pas un escalin.
Inflected forms:
form: escalins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Wallon
word: skelin
floss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
metallurgy
Etymology: De l’allemand fließen (« s’écouler »).
Senses:
gloss: Fonte coulée en gâteaux.
pos: noun
examples: On observe d’abord de faire une première fonte, la meilleure et la plus pure qu’il se peut ; cette fonte est coulée en floss, c’est-à-dire en gâteaux d’environ six pieds de long sur un pied de large, et trois à quatre pouces d’épaisseur.
gloss: Mouvement de danse contemporaine consistant à balancer ses bras alternativement devant puis derrière son corps.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
Translations:
johannisberg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Johannisberg (de Berg, « montagne », et Johannes, « Jean »), nom du village près duquel est ce vignoble.
Senses:
gloss: Synonyme – selon les régions et les auteurs – de riesling ou de sylvaner et parfois de marsanne qui sont tous des cépages différents.
pos: noun
tags: dated
gloss: Vin du cépage sylvaner.
pos: noun
tags: broadly
examples: On devine la colère dans laquelle entra le docteur, en retrouvant sur le gazon le cadavre d'une bouteille de tokai, les cadavres de deux bouteilles de johannisberg et de trois bouteilles d’alicante.
Et moi, je sentais une joie vindicative rentrer en moi, courir le long de mes veines en chatouillant ma peau par en dessous, — je laissais ma pensée quitter le train de Carlsbad, et vidant, tête renversée, mon römer d’émeraude, plein d’un Johannisberg sec et clair comme une gifle, je murmurais : « Sois charmante et tais-toi… »
Ce cher oncle aimait à rire ; il aimait aussi la dinde farcie, le pâté de foie gras et le vieux johannisberg ; mais ce qu’il préférait à tout au monde, c’était la musique.
Inflected forms:
Synonyms: johannis
Translations:
landamman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Landammann → voir land et amman : « bailli du canton ».
Senses:
gloss: Premier magistrat dans quelques cantons de la Suisse, président de la diète suisse.
pos: noun
examples: Rapport présenté à Mr. le landamman et à la haute Diète des dix-neuf cantons.
Le landamman du canton d'Unterwalden a fait adresser au gouvernement fédéral un long rapport, dans lequel, etc.
Suit la garde d’honneur de l’abbé et du landamman : tout devant, le porte-étendard Barclamiu de Balliel, puis le piquier, un jeune homme portant la pique, le mât de la landsgemeinde orné d’un ruban rouge et vert au bout.
Inflected forms:
form: landammans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: landammanat
Translations:
lang: Anglais
word: landammann
muschelkalk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: De l’allemand Muschelkalk,composé de Muschel (« coquille ») et de Kalk (« chaux, calcaire »).
Senses:
gloss: Calcaire coquillier, composé de couches, tantôt calcaires et tantôt marneuses, formant un étage supérieur au grès bigarré.
pos: noun
examples: Sur toute la ligne de Faulquemont à Sarguemines, on voit les marnes irisées s'appuyer sur le muschelkalk.
De Franchevelle à Ormoiches, la Lanterne coule du S.-E. au N.-W. à travers une vaste plaine alluviale limitée au S. par une ligne de collines de 320 mètres d'altitude moyenne, appartenant au Muschelkalk et au Keuper.
Inflected forms:
form: muschelkalks
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Muschelkalk
sexualisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De sexualiser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Attribution ou développement des caractéristiques sexuelles.
pos: noun
examples: Quand on parle de la « sexualisation » du monde végétal, il faut s’entendre sur le sens du terme : il ne s’agit pas des phénomènes réels de la fertilisation des plantes, mais d’une classification morphologique « qualitative », qui est l’aboutissement et l’expression d’une expérience de sympathie mystique avec le monde. C’est l’idée de la Vie qui, projetée sur le Cosmos, le « sexualise ».
La défense par sexualisation de la pensée bascule cependant, face à la force de la désintrication pulsionnelle et la fragilité des possibilités de déplacement, dans le registre d’une suractivité auto-calmante.
gloss: Utilisation du sexe à des fins détournées de son objet initial.
pos: noun
examples: La sexualisation dans les médias.
Inflected forms:
form: sexualisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sexualisation du cerveau
sexualisation précoce
sexualisation du racisme
Antonyms: désexualisation
Translations:
lang: Anglais
word: sexualization
lang: Anglais
word: sexualisation
lang: Croate
word: seksualiziranje
lang: Espagnol
word: sexualización
lang: Italien
word: sessualizzazione
lang: Russe
word: сексуализация
roman: seksualizaciâ
cayes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Ancien français caye, « banc de sable », le même que chai ou quai, caye signifiant « ce qui limite » ou de l'espagnol cayo, « petite île ».
Senses:
gloss: Îles basses, rochers, bancs formés de vase, de corail et de madrépores.
pos: noun
examples: Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau.
Récif de la Floride et cayes des Martyrs.
Inflected forms:
form: caye
pos: noun
tags: singular
Translations:
curet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir curer.
Senses:
gloss: Peau de buffle ou d’autre animal servant, dans la dorure de quelque pièce, à frotter les pierres sanguines avec de la potée d’étain.
pos: noun
Inflected forms:
form: curets
pos: noun
tags: plural
Translations:
encroûtement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: → voir encroûter
Senses:
gloss: Action d'encroûter ou de s’encroûter; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Leur développement maximum crée un encroûtement calcaire sous l'horizon humifère. Dans les méso et macropores, on observe des cristaux en aiguille. Ces cristaux sont rares dans l'horizon humifère de surface ; ils sont très abondants dans l’encroûtement ; […].
gloss: Dans le cartésianisme, formation, à l’extérieur des tourbillons, de pelotons de matière, qui étaient supposés constituer plus tard les planètes.
pos: noun
Inflected forms:
form: encroûtements
pos: noun
tags: plural
form: encroutement
pos: noun
Translations:
lang: Gallo
word: aroutinement
Cochon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 猪, zhū (« cochon, sanglier »), animal associé au douzième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Cochon du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Cochons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: Porc
Sanglier
Translations:
lang: Anglais
word: Pig
lang: Anglais
word: Boar
lang: Coréen
word: 돼지띠
roman: dwaejitti
lang: Japonais
word: 亥年
roman: idoshi
lang: Japonais
word: 亥年生まれ
roman: idoshi umare
Buffle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 牛, niú (« buffle »), animal associé au deuxième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Buffle.
pos: noun
Inflected forms:
form: Buffles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: Bœuf
Translations:
lang: Anglais
word: Ox
lang: Coréen
word: 소띠
roman: sotti
lang: Japonais
word: 丑年
roman: ushidoshi
lang: Japonais
word: 丑年生まれ
roman: ushidoshi umare
Tigre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Tigre.
pos: noun
Inflected forms:
form: Tigres
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Tiger
lang: Coréen
word: 범띠
roman: beomtti
lang: Coréen
word: 호랑이띠
roman: horangitti
lang: Japonais
word: 寅年
roman: toradoshi
lang: Japonais
word: 寅年生まれ
roman: toradoshi umare
Lièvre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: (Astronomie) Nommée pour la première fois Lièvre par Eudoxe de Cnide au IVᵉ siècle av. J.-C., elle fut l’une des constellations répertoriées par Ptolémée dans son Almageste. Il est possible qu’elle représente un lièvre chassé par Orion ou ses chiens. (Astrologie) Calque du chinois 兔, tù (« lièvre, lapin »), animal associé au quatrième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Lièvre du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Lièvres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: Chat
Lapin
Translations:
lang: Anglais
word: Rabbit
lang: Coréen
word: 토끼띠
roman: tokkitti
lang: Japonais
word: 卯年
roman: udoshi
lang: Japonais
word: 卯年生まれ
roman: udoshi umare
Dragon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: (Astronomie) Du latin draco. (Astrologie) Calque du chinois 龍, lóng (« dragon »), animal associé au cinquième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Dragon du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Dragons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Dragon
lang: Coréen
word: 용띠
roman: yongtti
lang: Japonais
word: 辰年
roman: tatsudoshi
lang: Japonais
word: 辰年生まれ
roman: tatsudoshi umare
Serpent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: (Astronomie) S’identifie, dans la mythologie grecque, soit au serpent qui révéla à Asclépios les secrets de la médecine, soit au serpent qu’Apollon tua dans sa jeunesse (mais pas à celui que Hercule tua dans la sienne). (Cryptographie) De l’anglais serpent. (Astrologie) Calque du chinois 蛇, shé (« serpent »), animal associé au sixième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Serpent.
pos: noun
Inflected forms:
form: Serpents
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Snake
lang: Coréen
word: 뱀띠
roman: baemtti
lang: Japonais
word: 巳年
roman: midoshi
lang: Japonais
word: 巳年生まれ
roman: midoshi umare
Cheval
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 馬, mǎ (« cheval »), animal associé au septième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Cheval du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Chevaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Horse
lang: Coréen
word: 말띠
roman: maltti
lang: Japonais
word: 午年
roman: umadoshi
lang: Japonais
word: 午年生まれ
roman: umadoshi umare
Chèvre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, mouton »), animal associé au huitième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année de la Chèvre du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Chèvres
pos: noun
tags: plural
Synonyms: Bélier
Bouc
Mouton
Translations:
lang: Allemand
word: Ziege
lang: Anglais
word: Goat
lang: Anglais
word: Sheep
lang: Anglais
word: Ram
lang: Coréen
word: 양띠
roman: yangtti
lang: Japonais
word: 未年
roman: hitsujidoshi
lang: Japonais
word: 未年生まれ
roman: hitsujidoshi umare
Singe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 猴, hóu (« singe »), animal associé au neuvième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Singe du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Singes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Monkey
lang: Coréen
word: 원숭이띠
roman: wonsungitti
lang: Croate
word: Majmun
lang: Japonais
word: 申年
roman: sarudoshi
lang: Japonais
word: 申年生まれ
roman: sarudoshi umare
Coq
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
Etymology: Calque du chinois 鷄, jī (« coq »), animal associé au dixième signe.
Senses:
gloss: Personne née durant l’année du Coq du zodiaque chinois.
pos: noun
Inflected forms:
form: Coqs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Rooster
lang: Anglais
word: Cock
lang: Anglais
word: Chicken
lang: Coréen
word: 닭띠
roman: daktti
lang: Japonais
word: 酉年
roman: toridoshi
lang: Japonais
word: 酉年生まれ
roman: toridoshi umare
shimmy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
mechanical
Etymology: De l’anglais shimmy.
Senses:
gloss: Danse popularisée au cours des années 1920, à la fois comme danse de salon et comme danse de scène dans les revues musicales.
pos: noun
tags: dated
examples: De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
C’était l’époque où l’on portait des pantalons étroits en bas et des souliers à bouts pointus pour avoir l’air américain ; mon camarade et moi nous sacriﬁions à cette mode et l'une de nos préoccupations était, chorégraphiquement, d’attraper le frémissement d’épaule qui constituait le fin du ﬁn pour danser le shimmy.
Mon paternel qui n'avait pas les pieds plats
M'a appris le shimmy, les claquett's et caetera
Et m'a dit : "Pour gagner ta pitance
La danse
Y'a qu'ça"
Francine s’amusait follement, elle avait maintenant les joues roses, les yeux brillants, et essayait de faire trembler ses épaules enfantines par un shimmy régulier.
gloss: Oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule.
pos: noun
Inflected forms:
form: shimmys
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: shimmy
lang: Croate
word: šimi
homographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: De homographe.
Senses:
gloss: Propriété des mots qui s’écrivent exactement pareil.
pos: noun
examples: Le fait que l’orthographe de la langue rwandaise est phonologique à près de 85 % exclut l’homographie comme facteur d’homonymie.
gloss: Transformation permettant de passer de l’image d’un plan à la représentation de ce même plan dans une autre image.
pos: noun
Inflected forms:
form: homographies
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔ.mɔ.ɡʁa.fi\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: homographe
Translations:
lang: Croate
word: homografija
lang: Croate
word: translacija
siennois
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De la ville italienne de Sienne avec le suffixe -ois.
Senses:
gloss: Relatif à Sienne, sa culture, son histoire, ses habitants.
pos: adj
examples: Un peintre siennois de la Renaissance.
Aux murs du salon, des vierges siennoises, pâles, les mains longues, régnaient paisiblement au milieu des anges, des patriarches et des saints, dans les belles architectures dorées des triptyques.
Inflected forms:
form: siennoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: siennoises
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Sienese
lang: Italien
word: senese
lang: Latin
word: Senensis
Siennois
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Du nom de la ville italienne de Sienne avec le suffixe -ois.
Senses:
gloss: Habitant, personne originaire de Sienne.
pos: noun
examples: Les Siennois.
Inflected forms:
form: Siennoise
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Sienese
lang: Italien
word: senese
sierra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’espagnol sierra (« chaine de montagnes »), apparenté à serre (« crête de montagne »).
Senses:
gloss: Massif ou ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux dans un pays hispanophone.
pos: noun
examples: Cette lutte suprême entre les ténèbres et l’agonie du jour sur des sierras neigeuses, où il met si longtemps à mourir, a quelque chose de triste, d'attendrissant, et même de dramatique.
Or l'ampleur du phénomène d'extension des matorrales au cours des dernières décennies est une menace grave pour les dehesas dont le processus de détérioration pourrait conduire à assez brève échéance, à leur disparition et par conséquent à la désertisation progressive des sierras andalouses.
Son regard se perdit dans celui de Gabriel Morange, mais il ne s’y attarda pas ; au-delà, c’était l’horizon qu’il visait. Il resta encore longtemps ainsi, perdu dans ses pensées. Quelque part, égaré vers la terre de ses ancêtres, dans l’immense sierra caressée par les vents du sud, là où vagabondaient encore librement les esprits de son frère et de sa femme. Et de tant des siens.
Inflected forms:
form: sierras
pos: noun
tags: plural
Related terms: Sierra Leone
Translations:
lang: Anglais
word: sierra
lang: Croate
word: gorski lanac
tutorat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qualité de tuteur.
pos: noun
examples: Et l’annulation de la relâche, doublée des tutorats, entre autres, pourrait aider à faire reculer cet autre virus délétère, celui de l’ignorance.
gloss: Période d’exercice d’une tutelle.
pos: noun
examples: Une belle équipe gère le site sur place, après avoir suivi le circuit de formation habituel d’OVH à Roubaix et une grande période de tutorat sur place. En effet, une équipe de techniciens aguerris est restée plus de 6 mois sur le site afin d’entrainer les nouveaux collègues anglais pour démarrer l’exploitation.
gloss: Organisation pédagogique en premier cycle universitaire, en particulier en médecine.
pos: noun
Inflected forms:
form: tutorats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: télétutorat
Related terms: tutelle
Translations:
gravage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de graver, avec le suffixe -age.
 Les sens 2 et 3 proviennent de gravure.
Senses:
gloss: Action d’inscrire des chiffres sur un véhicule afin de l’identifier rapidement en cas de vol.
pos: noun
examples: La gravure permet d’inscrire sur les vitres les 8 derniers numéros de série ou le numéro d’immatriculation du véhicule. Ce gravage réduit le risque de vol. Il est facile de changer des plaques d’immatriculation. Ainsi, lors d’un contrôle au radar automatique, la voiture n’est pas identifiable.
Le gravage est un procédé technique qui consiste à marquer les vitres d’un véhicule pour l’identifier rapidement en cas de vol. Le gravage des vitres d’un véhicule est réalisé par votre garagiste à l’aide d’un pistolet de gravage.
Le gravage des vitres (ou marquage ou tatouage de la voiture) est un système permettant de « lutter » contre le vol, ou en tout cas d’en minorer les risques. Il peut également être complété par d’autres éléments dissuasifs (alarme, coupe-circuit…). Le marquage des vitres rend, en cas de vol, la revente du véhicule plus difficile, puisqu’il faudra, afin que la voiture ne soit pas identifiable, démonter et retirer les nombreuses parties marquées, qui ne se limitent pas aux seules vitres latérales ou au pare-brise.
La gravure permet d’inscrire sur les vitres les 8 derniers numéros de série ou le numéro d’immatriculation du véhicule. Ce gravage réduit le risque de vol. Il est facile de changer des plaques d’immatriculation. Ainsi, lors d’un contrôle au radar automatique, la voiture n’est pas identifiable.
Le gravage offert au moment de l’achat d’une voiture neuve s’apparente à une bonne affaire. Mais les sociétés qui gèrent ces gravages n’hésitent pas ensuite à relancer les clients pour qu’ils s’acquittent d’un abonnement annuel. Des méthodes contestables, surtout quand le gravage d’un véhicule n’est pas obligatoire.
gloss: Opération technique consistant à graver.
pos: noun
tags: rare
examples: Cinq fours y sont en feu, et produisent une moyenne de trente mille bouteilles par jour. Les forges flambent, les marteaux-pilons tonnent,les femmes travaillent dans les vanneries, aux appareils de gravage, remplissent et renversent les litres dans les machines à jauger, et les fours, avec leur tapage, leur atmosphère foudroyante, leurs équipes, tout ce qui y besogne et s’y démène, complètent le tumulte et la mêlée.
gloss: Action d’enregistrer, par modification de la surface d’un support d’information solide, des données informatisées.
pos: noun
tags: rare
examples: Gravage d’un concert sur un cédérom.
Inflected forms:
form: gravages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pistolet de gravage
Synonyms: gravure
Translations:
traçable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe tracer avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être tracé ou suivi.
pos: adj
examples: Pour améliorer la lutte contre les fraudeurs, la station de recherche Agroscope, à Liebefeld a développé, en parte­nariat avec les interprofessions fromagères, une méthode simple et bon marché qui permet d’identifier les produits frauduleux. Elle repose sur l’utilisation de cultures bactériennes, dont l’ADN constitue un élément d’authenticité, traçable à tous les stades de la production et de la commercialisation des fromages.
Inflected forms:
form: traçables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: traçabilité
Related terms: traçage
trace
tracer
Translations:
lang: Allemand
word: rückverfolgbar
lang: Anglais
word: trackable
lang: Anglais
word: traceable
lang: Espagnol
word: trazable
lang: Italien
word: tracciabile
lang: Néerlandais
word: traceerbaar
danubien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Danube, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif au Danube, aux pays riverains de ce fleuve et aux habitants de ces pays.
pos: adj
examples: Avant l’arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave.
Les pays danubiens et balkaniques souffrent, de plus en plus, des plaies de l’opération versaillaise, qui mutila les uns pour greffer les autres.
Par opposition, en Europe, la grande maison danubienne qui existe vers - 5 500 n'a rien à voir avec ce modèle. Ce sont des maisons à ossature en bois, dont la longueur varie de 10 à 40 mètres.
Ce faisceau d’indices suggère que les premiers paysans arrivés en Europe par la voie danubienne ne digéraient pas non plus le lait non fermenté.
Inflected forms:
form: danubiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: danubienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: danubiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cisdanubien
nord-danubien
transdanubien
sud-danubien
Translations:
lang: Allemand
word: donauisch
lang: Anglais
word: Danubian
lang: Espagnol
word: danubiano
lang: Espéranto
word: danuba
lang: Hongrois
word: dunai
lang: Italien
word: danubiano
lang: Polonais
word: dunajski
lang: Roumain
word: danubian
lang: Roumain
word: dunărean
lang: Russe
word: дунайский
roman: dunajskij
lang: Serbo-croate
word: дунавски
lang: Serbo-croate
word: dunavski
lang: Slovaque
word: dunajský
lang: Tchèque
word: dunajský
lang: Ukrainien
word: дунайський
roman: dunaïsʹkyï
vignetage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
photography
Etymology: Dérivé de vigneter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Assombrissement de la périphérie d’une image.
pos: noun
examples: Là, les yeux butent sur la marque du vignettage de votre photographie, traçant une arche sombre au-dessus de la rue Férou, comme un bijou serti dans un ovale parfait.
gloss: Caractéristique d'un système optique donnant une répartition lumineuse inégale, avec moins de luminosité à la périphérie et plus au centre.
pos: noun
gloss: Action d’orner un ouvrage de vignette.
pos: noun
gloss: Application d’un symbole.
pos: noun
gloss: Dégradé suivant un liseré ou à l’intérieur d’une zone déterminée.
pos: noun
Inflected forms:
form: vignetages
pos: noun
tags: plural
form: vignettage
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Vignettierung
lang: Anglais
word: vignetting
lang: Espagnol
word: viñeteado
lang: Italien
word: vignettatura
lang: Polonais
word: winietowanie
lang: Tchèque
word: vinětace
jaïna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du sanskrit जैन, jaina (« victorieux ») sous-entendant « de soi-même, de ses passions ».
Senses:
gloss: Adepte du jaïnisme, secte religieuse fort répandue dans le sud de l’Inde, dont les trois articles principaux sont la non-violence, l'ouverture d’esprit, et le détachement.
pos: noun
Inflected forms:
form: jaïnas
pos: noun
tags: plural
form: jaïn
pos: noun
form: djaïn
pos: noun
form: djaïna
pos: noun
Derived terms: jaïnisme
djaïnisme
Translations:
lang: Anglais
word: Jain
traîne-la-patte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de traîner et de patte.
Senses:
gloss: Celui, celle qui marche lentement, avec mauvaise volonté.
pos: noun
tags: colloquial
examples: — Votre pied, la belle histoire !… Oui, oui, je vous autorise. Montez en voiture, montez en ballon. Nous avons assez de traîne-la-patte et de fricoteurs !
Souvent, il frappa des retardataires, des traîne-la-patte, de sa propre main, à coup de canne […].
C’était la fleur des hommes de la terre et son espoir. Il n’y avait point ici d’estropiés, de malades, de boiteux, de manchots, de faibles, de lymphatiques, de traîne-la-patte, de perd-haleine.
– Moi, mon petit, disait-il, à la guerre de 14, j’étais dans les chasseurs à pied et laisse-moi te dire que ce n’était pas une armée de traîne-la-patte !
Il a honte, lui, sous-officier de l’armée allemande, d’être vu à la tête de ce ramassis de traîne-la-patte, de ce paquet de loques à coup sûr grouillant de vermine exotique.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: nonšalantan hod
banzo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Espèce de taon d'identité inconnue, dans la Guinée, dont la piqûre passe pour mortelle.
pos: noun
Inflected forms:
form: banzos
pos: noun
tags: plural
Translations:
mazdéisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De Mazda avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Religion monothéiste fondée par Zoroastre et pratiquée en Perse jusqu'à l'arrivée de l'islam.
pos: noun
examples: Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s'inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.
La plupart reconnaissaient le dieu Ahura Mazda (ou Ormazd), à l'origine du mazdéisme. La connaissance actuelle du mazdéisme est basée en grande partie sur la comparaison de textes anciens iraniens et indiens à l'héritage aryen commun.
Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi " zoroastrisme ") religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ.
Inflected forms:
form: mazdéismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: mazdéen
Synonyms: parsisme
zoroastrisme
Translations:
lang: Allemand
word: Mazdaismus
lang: Anglais
word: Mazdaism
lang: Assamais
word: পাৰ্চীবাদ
lang: Asturien
word: mazdeísmu
lang: Bengali
word: পারসিক ধর্ম
lang: Bengali
word: মজ়্দয়স্ন
lang: Biélorusse
word: маздэізм
roman: mazdèìzm
lang: Bikol central
word: Mazdaismo
lang: Bikol central
word: Magianismo
lang: Bosniaque
word: mazdaizam
lang: Bulgare
word: маздеизъм
roman: mazdeiz″m
lang: Catalan
word: mazdaisme
lang: Catalan
word: mazdeisme
lang: Créole jamaïcain
word: Mazdaizim
lang: Créole jamaïcain
word: Majayanizim
lang: Croate
word: mazdaizam
lang: Danois
word: mazdaisme
lang: Espagnol
word: mazdeísmo
lang: Espéranto
word: mazdaismo
lang: Estonien
word: masdaism
lang: Estrémègne
word: mazdeísmu
lang: Finnois
word: mazdalaisuus
lang: Galicien
word: mazdeísmo
lang: Gallois
word: Mazdayasna
lang: Haoussa
word: Mazdaism
lang: Hongrois
word: mazdaizmus
lang: Igbo
word: Mazdayasna
lang: Ilocano
word: Masdaismo
lang: Ilocano
word: Magianismo
lang: Indonésien
word: Mazdayasna
lang: Islandais
word: masdaismi
lang: Italien
word: mazdeismo
lang: Kurde
word: Mazdayansa
lang: Ladin
word: mazdeizmo
lang: Macédonien
word: маздаизам
roman: mazdaizam
lang: Malais
word: Majusi
lang: Mirandais
word: masdeísmo
lang: Mirandais
word: matismo
lang: Piémontais
word: Mazdaism
lang: Piémontais
word: Magianism
lang: Portugais
word: masdaísmo
lang: Portugais
word: masdeísmo
lang: Portugais
word: mazdeísmo
lang: Suédois
word: mazdaism
lang: Tadjik
word: Маздаясно
lang: Tagalog
word: Mazdaismo
lang: Tagalog
word: Magianismo
lang: Tatar de Crimée
word: Mazdaizm
lang: Tchouvache
word: căртăш
lang: Thaï
word: มาซดะยัสนา
lang: Turc
word: Mecûsîlik
lang: Zazaki
word: Mecusiye
lang: Zazaki
word: Mazdaizm
rizicole
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir riz et latin colere, « cultiver ».
Senses:
gloss: Qui a rapport à la culture du riz.
pos: adj
examples: Une partie de l’industrie rizicole est disséminée dans toutes les régions productrices.
Grâce à une politique rizicole dynamique, les Philippines sont devenues exportateur.
Un des plus anciens bassins de la production rizicole africaine, datant de plus d'un millénaire, selon Portères (1950), accueille actuellement une grande quantité de riz importée des USA et d’Asie.
Elle s’établit actuellement autour de 230 000 hectares , soit la moitié environ de la superficie rizicole de cinq pays , contre 165 000 au début de la décennie.
Tananarive fut conçue comme le centre d’une plaine rizicole.
L'endettement – amplifié par la dégradation du contexte rizicole, suite à la dévaluation du franc CFA le 12 janvier 1994, puis à la libéralisation de cette filière – barre la route du crédit aux membres de nombreux périmètres irrigués.
Cependant, une grande partie des habitants travaille principalement dans le secteur rizicole qui assure les principaux emplois et les revenus.
Au XIXᵉ siècle, Valence est la plus importante région rizicole d’Espagne.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: rice growing
lang: Espagnol
word: arrocero
lang: Indonésien
word: perberasan
lang: Italien
word: risicolo
combattivité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir combativité
Senses:
gloss: Penchant que l’être humain et les animaux semblent avoir pour le combat.
pos: noun
examples: Le seul remède, c’est libérer du tabou la combattivité saine.
Inflected forms:
form: combattivités
pos: noun
tags: plural
form: combativité
pos: noun
Translations:
lang: Breton
word: stourmusted
soulignement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de souligner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de souligner.
pos: noun
examples: Dans la plupart des cas, je crois que l’exemple du mal serait moins dangereux sans le soulignement de la punition. Celle-ci ne garantit pas l’avenir, elle n’intimide que les inoffensifs, tandis qu’elle donne de l’intérêt au mal. Infailliblement les enfants sont fiers d’un camarade coupable d’une action « à suite répressive ».
Par défaut, les liens hypertextes en HTML sont soulignés, un trait de la couleur du lien apparaît en dessous du texte. Il est possible de supprimer ce soulignement à l'aide de la propriété CSS text-decoration:none.
Inflected forms:
form: soulignements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: underlining
lang: Croate
word: podvlačenje
lang: Tchèque
word: podtržení
lang: Tchèque
word: podtrhnutí
Carthaginois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin Carthaginiensis.
Senses:
gloss: Habitant de Carthage.
pos: noun
tags: Ancient
examples: En 146, après la prise de Carthage, Scipion Émilien vendit 55.000 Carthaginois.
Inflected forms:
form: Carthaginoise
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Carthaginian
lang: Arabe
word: قَرْطَاجِيّ
lang: Catalan
word: cartaginès
lang: Espagnol
word: cartaginés
lang: Finnois
word: kartagolainen
lang: Galicien
word: cartaxinés
cul-de-poule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De cul et poule, en rapprochement avec les œufs et la forme arrière de la poule qui est à l’origine des œufs, très utilisés en cuisine.
Senses:
gloss: Récipient métallique de forme hémisphérique.
pos: noun
examples: Mélangez bien le vinaigre et le sucre dans un cul-de-poule, puis ajoutez le jaune d’œuf et réalisez une mayonnaise.
Dans un cul-de-poule, fouettez la ricotta avec le citron pressé, le sel, le poivre et les herbes de Provence ciselées.
gloss: Renflement existant sur une espagnolette à la hauteur de la poignée.
pos: noun
gloss: Arrière d’un canot en porte-à-faux.
pos: noun
gloss: Ulcère des chevaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: culs-de-poule
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouche en cul-de-poule
Translations:
lang: Danois
word: røreskål
lang: Danois
word: salatskål
sexage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: De sexer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Technique qui consiste à déterminer, avant l’âge de trois jours, le sexe d’une volaille.
pos: noun
examples: A la naissance, le sexage se pratique par examen des organes génitaux externes. Facilité par leur conformation, il demande doigté et entraînement mais ne présente par les difficultés du sexage des poussins qui nécessite, lui, l'intervention de sexeurs spécialisés.
Différentes méthodes de sexage ont donc été développées pour permettre aux éleveurs d’optimiser leur activité. Toutes les méthodes de sexage reposent sur l’observation de différences difficilement perceptibles pour l’œil non entraîné.
En quelques heures il aura traité plusieurs milliers de spécimens avec une marge d’erreur tolérée de 2%. « Pas de problème », pour cet ancien champion d’Europe du sexage avec « cent poussins traités en quelque 4 minutes avec 100% de taux de réussite ».
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
pos: noun
examples: Comment lutter contre ce qui n’existe pas ? Car la violence spécifique au sexage est deux fois effacée, chez les majoritaires d’où elle aurait disparu et chez les minoritaires, où elle serait amplifiée, voire imaginée, par les majoritaires.
Inflected forms:
form: sexages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sexage à l’aile
sexage au cloaque
Related terms: sexeuse
Translations:
lang: Allemand
word: Geschlechtsbestimmung
lang: Croate
word: određivanje spola pregledavanjem
Cène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin cena (« dîner »). cena.
Senses:
gloss: Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie.
pos: noun
examples: Il y a près de soixante ans qu’ils demeuraient hors la ville, sur le mont de Sion, au même lieu où Notre-Seigneur fit la Cène avec ses apôtres.
gloss: Commémoration eucharistique, en parlant du pape, des prélats et des princes ; cérémonie du Jeudi saint, où ils servent des pauvres (parfois 12) après leur avoir lavé les pieds en mémoire de la Cène du Christ.
pos: noun
gloss: Tableau représentant la Cène.
pos: noun
gloss: Communion que font les protestants sous les deux espèces.
pos: noun
examples: Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène —ce qu’on nomme la consubstantiation— d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation.
gloss: Repas sacré dans d’autres religions que le christianisme.
pos: noun
gloss: Repas amical.
pos: noun
examples: André, qui avait appris au Québec somment sensibiliser les Rwandais à la capote et à l'abstinence, arriva le premier pour ce festin funéraire que Méthode avait appelé la Dernière Cène, précisant en poussant un petit rire brisé par la toux qu'il ne se prenait pas pour le Christ.
Inflected forms:
form: cène
pos: noun
Related terms: cénacle
Translations:
lang: Allemand
word: Abendmahl
lang: Anglais
word: Last Supper
lang: Coréen
word: 최후의 만찬
roman: choehuui manchan
lang: Espagnol
word: Última Cena
lang: Espéranto
word: Sankta Manĝo
lang: Hongrois
word: Utolsó Vacsora
lang: Italien
word: Ultima cena
lang: Japonais
word: 最後の晩餐
roman: saigo no bansan
lang: Néerlandais
word: Laatste Avondmaal
lang: Russe
word: Тайная Вечеря
roman: Tajnaâ Večerâ