légèreté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Dérivé de léger, avec le suffixe -eté.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est léger, peu pesant.
pos: noun
examples: La légèreté de l’air.
La légèreté des vapeurs, du papier, de l’aluminium, du liège.
gloss: Agilité.
pos: noun
examples: Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politi­ciens ne manquent pas de légèreté de main.
Marcher, courir avec légèreté.
La légèreté des oiseaux, d’un cerf, d’un danseur.
La légèreté de sa marche, de sa danse, de sa course.
Il a une grande légèreté de main, se dit, au propre, d’un Cavalier, d’un ouvrier, d’un joueur d’instruments.
Il se dit encore, au figuré, d’un écrivain qui s’exprime avec aisance et délicatesse.
Il a une grande légèreté de pinceau, se dit d’un Peintre dont la touche est légère.
Il, elle a beaucoup de légèreté dans la voix, se dit d’un Chanteur, d’une Chanteuse qui fait aisément les modulations, les traits ou les vocalises.
gloss: Agrément, facilité de l’esprit ou du style.
pos: noun
examples: Par sa floribondité, l'éclat de ses fleurs et sa légèreté, cette plante est très en honneur dans les jardins […].
Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.
Il a de la légèreté dans la manière d’écrire.
gloss: Inconstance ; instabilité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est encore à l’intranspiration des chiens qu'il faut a attribuer la légèreté du sommeil, qui les rend si aptes à nous servir de sentinelles.
[…] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup.
Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.
gloss: Irréflexion ; imprudence.
pos: noun
examples: Dans la légèreté et même la superficialité de ce garçon, il y avait quelque chose qui plaisait à Violaine. Après tout, elle aussi vivait au jour le jour, avec son fardeau sur le cœur.
gloss: Faute commise par étourderie, d’un tort peu grave.
pos: noun
examples: Cette légèreté ne méritait pas une si grande punition.
Ce ne sont que des légèretés qui tiennent à son âge.
gloss: Liberté excessive, d’un souci insuffisant de la décence dans le langage.
pos: noun
examples: Il tient des propos d’une trop grande légèreté.
Inflected forms:
form: légèretés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: insoutenable légèreté
Antonyms: lourdeur
pesanteur
Translations:
lang: Anglais
word: lightness
lang: Arabe
word: الخفة
lang: Azéri
word: yüngüllük
lang: Breton
word: skañvded
lang: Breton
word: skañvder
lang: Catalan
word: lleugeresa
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⴼⵙⵙⵉ
lang: Croate
word: lakoća
roman: (1)(2)(3)
lang: Croate
word: tankoća
roman: (4)(7)
lang: Croate
word: neopromišljenost
roman: (5)
lang: Croate
word: lakoumnost
roman: (6)
lang: Espagnol
word: ligereza
lang: Espagnol
word: levedad
lang: Gaélique irlandais
word: aeracht
lang: Grec
word: ελαφρότητα
roman: elafróthta
lang: Italien
word: leggerezza
lang: Néerlandais
word: lichtheid
lang: Occitan
word: leugeretat
lang: Occitan
word: leugieretat
lang: Polonais
word: lekkość
lang: Portugais
word: leveza
lang: Suédois
word: lätthet
lang: Suédois
word: tunnhet
lang: Suédois
word: rörlighet
lang: Suédois
word: vighet
lang: Suédois
word: smidighet
lang: Suédois
word: lättsinne
lang: Tchèque
word: lehkost
lang: Vieux slave
word: льгота