âne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mammalogy
Etymology: Du moyen français asne, de l’ancien français asne, du latin asinus (« âne »).
Senses:
gloss: Mammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval mais qui possède de plus longues oreilles. Son petit est l’ânon. Son cri est le braiment (du verbe braire). Le croisement d’un âne avec une jument donne un mulet ; le croisement d’un cheval avec une ânesse donne un bardot.
pos: noun
examples: De petits ânes aux naseaux fendus suivent [les chameaux], portant des peaux de bouc remplies d’huile. Ils trottent avec leur propriétaire à cheval sur l’arrière-train, à la naissance de la queue.
On le [Bacchus] représente ordinairement comme un vieillard à moitié ivre, monté sur un âne ou appuyé sur un thyrse.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.
Tiens, ça me rappelle la blague de Roland Dorgelès, tu sais, le Boronali, l’âne dont on magnifia le tableau.
Et ce n'est pas qu’il trottât mal, ou qu’il ruât, ou qu’il fût encore plus âne que les autres ânes.
gloss: Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il ne sera jamais qu’un âne.
Vous vous efforcez autant qu’un autre de vous cacher, mais vous n’y réussissez pas, parce que vous êtes un âne.
gloss: Étau d’ébéniste, aussi nommé esteau.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant.
pos: noun
examples: D’argent au mont de sinople sommé de deux ânes affrontés de gueules, au chef d’azur chargé d’une croisette d’argent, qui est de Bettes → voir illustration « armoiries avec 2 ânes »
gloss: Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
Inflected forms:
form: ânes
pos: noun
tags: plural
form: ânesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à âne
acier à ferrer les ânes
âne bâté
âne de Buridan
âne de Somalie
âne en culotte
âne rouge
âne sauvage
âne sauvage d’Afrique
âne sauvage d'Afrique du Nord
âne sauvage d’Asie
âne sauvage d’Érythrée
âne sauvage d’Éthiopie
âne sauvage d’Inde
âne sauvage de l’Atlas
âne sauvage de Mongolie
âne sauvage de Nubie
âne sauvage de Somalie
âne sauvage de Syrie
âne sauvage du Tibet
âne sauvage indien
âne-zèbre
âneau
ânée
ânelier
ânerie
ânesque
ânesse
ânier
ânière
ânon
ânonnement
ânonner
ânonneur
Asnières
banc d’âne
bander comme un âne
bête comme un âne
bonnet d’âne
brider un âne par la queue
chardon aux ânes
chardon des ânes
chargé comme un âne
comme un âne
comme un âne rouge
concombre d’âne
coq-à-l’âne
cornichon d’âne
dos d’âne
du coq à l’âne
coup de pied de l’âne
être monté comme un âne
être sérieux comme un âne qu’on étrille
être têtu comme un âne
faire l’âne
faire l’âne pour avoir du foin
faire l’âne pour avoir du son
fin comme du poil d’âne
guide-âne
laisser sur l’âne
mâchoire d’âne de Samson
mettre sur l’âne
monté comme un âne
oreille-d’âne
oreilles d’âne
pas-d’âne
peau d’âne
peser un âne mort
pet-d’âne
pisse d’âne
poivre d’âne
pont aux ânes
rudanier
rudânier
têtu comme un âne
tirer des pets d’un âne mort
vier d’âne
zébrâne
Related terms: asin
asinal
asinien
Cadichon
Palikare
Synonyms: aliboron
âneau
baudet
bourri
bourricot
bourrique
bourriquet
cheval du pauvre
grison
hémione
kiang
monture
onagre
roussin d’Arcadie
aliboron
andouille
bêta
bourrique
guignol
idiot
imbécile
Translations:
lang: Afrikaans
word: donkie
lang: Afrikaans
word: esel
lang: Afrikaans
word: groutjie
lang: Akkadien
word: imêru
lang: Albanais
word: gomar
lang: Allemand
word: Esel
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⴳⵢⵢⵓⵔ
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵖⵢⵓⵍ
lang: Amharique
word: አህያ
lang: Anglais
word: donkey
lang: Anglais
word: ass
lang: Anglais
word: burro
lang: Anglais
word: jackass
lang: Vieil anglais
word: assa
lang: Arabe
word: حِمَار
roman: ḥimār
lang: Arabe marocain
word: حمار
roman: ḥmar
lang: Araméen
word: ܚܡܪܐ
roman: ḥamārʾ
lang: Arménien
word: ավանակ
roman: avanak
lang: Aroumain
word: yumaru
lang: Asturien
word: pollín
lang: Asturien
word: burru
lang: Asturien
word: xumentu
lang: Avar
word: xӀама
lang: Aymara
word: asnu
lang: Azéri
word: eşşək
lang: Bachkir
word: ишәк
lang: Balante-ganja
word: fal
lang: Balante-ganja
word: fali
lang: Bambara
word: fali
lang: Basque
word: asto
lang: Bavarois
word: Grischer
lang: Biélorusse
word: асёл
roman: asel
lang: Bosniaque
word: magarac
lang: Breton
word: azen
lang: Bulgare
word: магаре
roman: magare
lang: Bulgare
word: осел
roman: osel
lang: Calabrais centro-méridional
word: ciucciu
lang: Catalan
word: ase
lang: Catalan
word: burro
lang: Champenois
word: ône
lang: Chaoui
word: aɣyul
lang: Cherokee
word: ᏗᎦᎵᏅᎯᏛ
roman: digalinvhidv
lang: Chinois
word: 驴
roman: lǘ
lang: Chleuh
word: ⴰⵖⵢⵓⵍ
lang: Coréen
word: 나귀
roman: nagwi
lang: Cornique
word: asen
lang: Corse
word: sumere
lang: Corse
word: sumera
lang: Créole guadeloupéen
word: bourik
lang: Créole guadeloupéen
word: boukèt
lang: Créole haïtien
word: bourik
lang: Croate
word: magarac
lang: Danois
word: æsel
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: her
lang: Égyptien ancien
word: 𓉻𓐰𓂸𓃘
roman: ˁȝ
lang: Émilien-romagnol
word: èsen
lang: Espagnol
word: burro
lang: Espagnol
word: asno
lang: Espagnol
word: jumento
lang: Espagnol
word: pollino
lang: Espéranto
word: azeno
lang: Estonien
word: eesel
lang: Féroïen
word: asni
lang: Féroïen
word: ásin
lang: Finnois
word: aasi
lang: Francoprovençal
word: âno
lang: Frioulan
word: mus
lang: Frison
word: ezel
lang: Frison septentrional
word: eesel
lang: Gaélique écossais
word: asal
lang: Gaélique irlandais
word: asal
lang: Gagaouze
word: eşek
lang: Galicien
word: burro
lang: Galicien
word: asno
lang: Gallo
word: âne
lang: Gallo
word: asnn
lang: Gallo
word: pecaod
lang: Gallois
word: asyn
lang: Géorgien
word: ვირი
roman: viri
lang: Grec
word: γάιδαρος
roman: gédharos
lang: Grec
word: γομάρι
lang: Grec ancien
word: ὄνος
roman: ónos
lang: Haoussa
word: jaki
lang: Hébreu
word: חֲמור
roman: ḥamwr
lang: Hébreu ancien
word: חֲמור
roman: ḥamwr
lang: Hongrois
word: szamár
lang: Ido
word: asno
lang: Indonésien
word: keledai
lang: Interlingua
word: asino
lang: Inuktitut
word: siutikĸutujok
lang: Islandais
word: asni
lang: Italien
word: asino
lang: Italien
word: ciuco
lang: Italien
word: somaro
lang: Japonais
word: 驢馬
roman: roba
lang: Javanais
word: kuldi
lang: Kabyle
word: aɣyul
lang: Kachoube
word: òseł
lang: Kannara
word: ಕತ್ತೆ
lang: Karatchaï-balkar
word: эшек
lang: Kashmiri
word: خَر
lang: Kazakh
word: есек
roman: esek
lang: Kinyarwanda
word: dogobe
lang: Kirghiz
word: эшек
roman: èšek
lang: Kotava
word: astol
lang: Kotava
word: astolye
lang: Kotava
word: astolya
lang: Koumyk
word: эшек
lang: Kurde
word: ker
lang: Lama (Togo)
word: wonkɔ́
lang: Latin
word: asinus
lang: Letton
word: ēzelis
lang: Ligure
word: ase
lang: Limbourgeois
word: aezel
lang: Lingala
word: mpúnda
lang: Lituanien
word: asilas
lang: Luxembourgeois
word: Iesel
lang: Latin
word: mpúnda
lang: Malais
word: keldai
lang: Malayalam
word: കഴുത
lang: Malgache
word: boriky
lang: Mannois
word: assyl
lang: Métchif
word: aan
lang: Métchif
word: boorichay
lang: Nahuatl classique
word: axno
lang: Navajo
word: télii
lang: Néerlandais
word: ezel
lang: Nogaï
word: эшек
lang: Normand
word: quétoun
lang: Norvégien
word: esel
lang: Occitan
word: ase
lang: Occitan
word: asenàs
lang: Occitan
word: asenon
lang: Occitan
word: asòt
lang: Ossète
word: хӕрӕг
lang: Ouïghour
word: ئېشەك
roman: ëshek
lang: Ourdou
word: گدھا
lang: Ouzbek
word: eshak
lang: Palenquero
word: bulo
lang: Papiamento
word: buriko
lang: Papiamento
word: buriku
lang: Papiamento
word: buro
lang: Persan
word: خر
roman: xar
lang: Picard
word: baudet
lang: Picard
word: beudet
lang: Polonais
word: osioł
lang: Portugais
word: asno
lang: Portugais
word: besta
lang: Portugais
word: burro
lang: Portugais
word: jumento
lang: Quechua
word: asnu
lang: Romanche
word: asen
lang: Roumain
word: măgar
lang: Russe
word: осёл
roman: osjól
lang: Salentin
word: ciúcciu
lang: Same du Nord
word: ásen
lang: Sango
word: korôrö
lang: Sango
word: kûnda
lang: Sarde
word: àinu
lang: Scots
word: cuddie
lang: Serbe
word: магарац
roman: magarac
lang: Serbo-croate
word: magarac
lang: Shingazidja
word: mpundra
lang: Shona
word: mbongoro
lang: Sicilien
word: sceccu
lang: Sicilien
word: àsinu
lang: Sicilien
word: gàsinu
lang: Sicilien
word: barduinu
lang: Sicilien
word: balduinu
lang: Sicilien
word: camaru
lang: Silésien
word: yjzel
lang: Slovaque
word: osol
lang: Slovène
word: osel
lang: Solrésol
word: farelasi
lang: Solrésol
word: f'arelasi
lang: Somali
word: dameer
lang: Songhaï koyraboro senni
word: farkay
lang: Sotho du Nord
word: esele
lang: Soundanais
word: keledé
lang: Sranan
word: buriki
lang: Suédois
word: åsna
lang: Swahili
word: punda
lang: Tagalog
word: asno
lang: Tamazight du Maroc central
word: aɣyul
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⵖⵢⵓⵍ
lang: Tatar de Crimée
word: eşek
lang: Tatare
word: ишәк
lang: Tchèque
word: osel
lang: Tchétchène
word: вир
lang: Tchouvache
word: ашак
lang: Télougou
word: గాడిద
lang: Thaï
word: ลา
lang: Tibétain
word: བོང་བུ
lang: Turc
word: eşek
lang: Turkmène
word: eşek
lang: Ukrainien
word: віслюк
roman: visljuk
lang: Vietnamien
word: lừa
lang: Wallon
word: ågne
lang: Waray (Philippines)
word: asno
lang: Zarma
word: farkay
lang: Zazaki
word: her
lang: Allemand
word: Esel
lang: Allemand
word: Dummkopf
lang: Anglais
word: ass
lang: Anglais
word: fool
lang: Anglais
word: jackass
lang: Arabe marocain
word: حمار
roman: ḥmar
lang: Basque
word: asto
lang: Breton
word: azen
lang: Croate
word: bedak
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: her
lang: Espagnol
word: burro
lang: Espagnol
word: asno
lang: Gallo
word: âne de nature
lang: Interlingua
word: asino
lang: Interlingua
word: imbecille
lang: Kotava
word: bonik
lang: Kotava
word: bonikye
lang: Kotava
word: bonikya
lang: Néerlandais
word: ezel
lang: Néerlandais
word: domoor
lang: Occitan
word: ase
lang: Serbe
word: магарац
roman: magarac
lang: Sicilien
word: sceccu
lang: Sicilien
word: àsinu
lang: Sicilien
word: gàsinu
lang: Sicilien
word: barduinu
lang: Sicilien
word: balduinu
lang: Turc
word: aptal
lang: Turc
word: salak
lang: Zazaki
word: hero
lang: Zazaki
word: hera