placard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Gadz'Arts
forestry
furniture
medicine
military
Etymology: (Meuble)Dérivé de plaquer, avec le suffixe -ard. (Pancarte, affiche) Le TLFi distingue les deux mots sans différencier leur étymologie ; glosé « parchemin non plié », c’est pour Mistral une variante de plancarde, pancarte analysé comme plan-carte (« charte ou carte plane, non pliée »).
Senses:
gloss: Assemblage de menuiserie, qui s’élève au-dessus d’une porte et va ordinairement jusqu’au plafond.
pos: noun
examples: Il faut un placard au-dessus de cette porte.
gloss: Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur.
pos: noun
examples: Il y a des placards des deux côtés de la cheminée.
gloss: Meuble ou petite pièce, fermé par une porte et destiné au rangement.
pos: noun
examples: Mon geôlier m'enferma dans une petite pièce obscure. C'était un cachot, presque un placard, où la lumière du jour n'entrait jamais.
Tu connais l'histoire de Barbe-bleue ? Sa femme ouvre un placard, plein de souvenirs, plein de femmes pendues dans le passé, plein de femmes aimées, oubliées.
Vous pouvez aller prendre un café si ça vous dit, j’en ai une pleine cafetière. Vous trouverez les tasses dans le placard au-dessus de l’évier.
gloss: Ce qu’on plaque, ce qui est plaqué, placage.
pos: noun
tags: dated
examples: Un placard de couleur.
Un placard de pommade.
signé & scellé de cire Rouge en placard
en forme de placards in folio
gloss: Numéro de parcelle, peint ou cloué régulièrement le long de ses limites.
pos: noun
tags: especially
gloss: Éruption cutanée.
pos: noun
examples: Je me levai, heureuse de lui rendre ce mince service et regrettant de ne pas avoir à accomplir pour elle quelque répugnante corvée, comme de vider son bassin ou d’assécher au tampon d’ouate, une par une, les pustules sanieuses de son placard, qui reprenait mauvaise allure.
gloss: Prison.
pos: noun
tags: slang
examples: À force de péter des lourdes, tu vas finir par te retrouver au placard.
- En admettant, encore une supposition, qu’on soit cinq sur l’affaire, ça laisserait, net, combien à chacun ?
- Vingt ans de placard. Les bénéfices, ça se divise, la réclusion, ça s’additionne.
– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale.
– En centrale ?
– À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…
gloss: Par analogie avec le meuble où l’on remise les choses pour une longue période pour parfois les y oublier, purgatoire, mise à l’écart, le plus souvent professionnelle.
pos: noun
examples: Il est dans un placard au ministère.
placard doré.
gloss: Par analogie avec le meuble où sont précieusement stockées des archives qui ne voient jamais le jour, lourd secret, chose secrète.
pos: noun
examples: À la table, tout le monde se régale, cependant je ne sais pas si c'est le moelleux du clacos, les 12,5 % du Pessac-Leognan ou l'amidon du pain mais après une trêve de courte durée, le sujet « j'étais un bizuth hier et aujourd'hui je t'emmerde » vient de ressortir du placard.
Un cadavre dans le placard.
gloss: Secret personnel autour de son homosexualité, de sa bisexualité, de sa transitude ou de son autre identité queer non révélée.
pos: noun
examples: Être dans le placard, tenir cachée son homosexualité.
Sortir du placard, assumer son homosexualité
gloss: Cuite.
pos: noun
tags: slang
examples: Il s’est pris un beau placard hier..
gloss: Somme versée à un pourvoyeur pour l’achat d’une prostituée ; d’où le surnom de placardeur pour le pourvoyeur.
pos: noun
tags: obsolete
slang
gloss: Emplacement de forme rectangulaire servant à accrocher sur un uniforme des barrettes lors de cérémonies officielles.
pos: noun
Inflected forms:
form: placards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au placard
cadavre dans le placard
dans un placard
déplacardage
déplacarder
emplacarder
être dans le placard
mettre au placard
placardé
placarder
placardeur
placardiser
sortir du placard
squelette dans le placard
Related terms: armoire
bahut
buffet
coffre
commode
table de chevet
Translations:
lang: Allemand
word: Wandschrank
lang: Arabe
word: صوان
roman: Siwèn
lang: Arabe
word: صِوَان
lang: Danois
word: skab
lang: Espéranto
word: murŝranko
lang: Ido
word: mur-armoro
lang: Italien
word: armadio a muro
lang: Italien
word: ripostiglio
lang: Néerlandais
word: kot
lang: Wallon
word: tchabote
lang: Wallon
word: camoussåd
lang: Allemand
word: Schrank
lang: Anglais
word: cupboard
lang: Anglais
word: closet
lang: Anglais
word: locker
lang: Breton
word: armel-stag
lang: Breton
word: armel-voger
lang: Danois
word: skab
lang: Espagnol
word: armario
lang: Espagnol
word: empotrado
lang: Gaélique irlandais
word: cófra
lang: Gallo
word: armaire d’atache
lang: Italien
word: armadietto
lang: Néerlandais
word: kast
lang: Norvégien
word: skap
lang: Portugais
word: armário
lang: Roumain
word: dulap
lang: Russe
word: шкафчик
roman: škafčik
lang: Same du Nord
word: skábe
lang: Wallon
word: dresse
lang: Wallon
word: årmwere
lang: Wallon
word: årmå
lang: Anglais
word: slammer
lang: Anglais
word: jail
lang: Anglais
word: prison
lang: Espagnol
word: cárcel
lang: Norvégien
word: fengsel
lang: Anglais
word: banishment room