bonheur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Univerbation de bon et de heur.
Senses:
gloss: État heureux causé par une complète satisfaction.
pos: noun
examples: Étymologiquement, le mot bonheur provient de deux mots latins : bonum et augurum. Le premier signifie « bon, positif, favorable » tandis que le deuxième se traduit par « augure, présage ou divination ». Le bonheur se définit par un état de contentement qui peut être permanent, sinon durable, et qui peut croître.
J’ai passé neuf ans près de toi, neuf ans d’un bonheur qui n’était pas fait pour ce monde ; c’est plus qu’aucun homme n’en a jamais obtenu.
Sentir un amour, un dévouement immense pour celui qu’on aime, et rencontrer dans son cœur, à lui, un sentiment infini où l’âme d’une femme se perd, et toujours ! dites, est-ce un bonheur ?
Il est en nous un sentiment inné, développé d’ailleurs outre mesure par la Société, qui nous lance à la recherche, à la possession du bonheur. La plupart des hommes confondent le bonheur avec ses moyens, et la fortune est, à leurs yeux, le plus grand élément du bonheur.
Aussi s’était-elle, dès le premier moment, laissée aller avec un sentiment de bonheur indéfinissable, à la pente qui l’entraînait vers le Cœur-Loyal, et l’amour s’était installé en maître dans son âme.
Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas !
Elle ne savait pas, jeune fille de dix-sept ans, depuis longtemps orpheline, que le bonheur n’est jamais pour nous qu’un visiteur furtif ; qu’il luit et s’évanouit comme l’éclair et laisse dans l’âme une saveur de cendre amère, des jonchées de ruines et d’illusions brisées.
Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois.
Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.
gloss: Événement heureux.
pos: noun
examples: Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde.
Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour.
gloss: Chance favorable.
pos: noun
examples: Il a eu le bonheur d’éviter ce danger.
Il s’en est tiré par le plus grand bonheur du monde.
Quel bonheur qu’il ne nous ait pas reconnus !
gloss: Réussite, prospérité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.
Avoir un bonheur insolent.
Jouer de bonheur.
gloss: Bon hasard, par des circonstances heureuses, dans les choses qu’on entreprend.
pos: noun
examples: Il a eu du bonheur toute sa vie.
Avoir un bonheur constant.
Faut-il que j’aie du bonheur, pour que cette enfant-là m’ait rappelé cette grande coquine de lettre !
gloss: Résultat variable d’une action (généralement au pluriel).
pos: noun
examples: Plusieurs peintres de Venise, de Ferrare et de Brescia avaient utilisé avec des bonheurs divers de tels procédés.
Inflected forms:
form: bonheurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arriver bonheur
au petit bonheur
au petit bonheur la chance
au petit bonheur la malchance
avant-bonheur
avoir le bonheur de
bonheur-du-jour
bonheuriser
dents du bonheur
nager dans le bonheur
non-bonheur
par bonheur
pays du bonheur
porte-bonheur
porter bonheur
Related terms: heur
heureux
ataraxie
eudémonisme
hédonisme
Synonyms: béatitude
bien-être
enchantement
euphorie
extase
prospérité
ravissement
sérénité
Antonyms: adversité
malchance
malheur
Translations:
lang: Allemand
word: Glück
lang: Anglais
word: happiness
lang: Arabe
word: سَعَادَة
roman: saʕida
lang: Arabe marocain
word: far7a
lang: Basque
word: zorion
lang: Basque
word: dohatsutasun
lang: Bavarois
word: Gligg
lang: Coréen
word: 행복
roman: Haengbog
lang: Espagnol
word: felicidad
lang: Espéranto
word: feliĉo
lang: Finnois
word: onnellisuus
lang: Finnois
word: onni
lang: Gaélique irlandais
word: sonas
lang: Grec
word: ευτυχία
roman: evtikhía
lang: Grec ancien
word: εὐδαιμονία
roman: eudaimonía
lang: Hébreu ancien
word: אֹשֶׁר
lang: Hongrois
word: boldogság
lang: Ido
word: feliceso
lang: Italien
word: felicità
lang: Italien
word: fortuna
lang: Japonais
word: 幸福
roman: kōfuku
lang: Lingala
word: bomengo
lang: Maltais
word: hena
lang: Maori
word: harikoa
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Néerlandais
word: blijheid
lang: Néerlandais
word: blijdschap
lang: Néerlandais
word: vreugde
lang: Nivkh
word: к’ыс
lang: Occitan
word: bonaür
lang: Occitan
word: bonur
lang: Picard
word: bénajté
lang: Picard
word: bonneur
lang: Picard
word: boéneur
lang: Polonais
word: szczęście
lang: Portugais
word: felicidade
lang: Portugais
word: alegria
lang: Roumain
word: fericire
lang: Roumain
word: bucurie
lang: Russe
word: счастье
roman: stchást’e
lang: Russe
word: радость
roman: rádost’
lang: Same du Nord
word: lihkku
lang: Slovaque
word: šťastie
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gomni
lang: Suédois
word: lycka
lang: Suédois
word: glädje
lang: Tchèque
word: štěstí
lang: Tchèque
word: radost
lang: Tsolyáni
word: razhí-kh
lang: Tunen
word: nyɔn
lang: Turc
word: mutluluk
lang: Ukrainien
word: щастя
lang: Wallon
word: bouneur
lang: Yoruba
word: àlàáfíà
lang: Yoruba
word: ayọ̀
lang: Yoruba
word: inúdídùn
lang: Yoruba
word: ìrọra
lang: Allemand
word: Glück
lang: Allemand
word: Glücklichkeit
lang: Anglais
word: happiness
lang: Basque
word: zorion
lang: Espagnol
word: felicidad
lang: Kazakh
word: бақыт
roman: baqıt
lang: Kotava
word: kaluca
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰃᰩ
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Néerlandais
word: blijheid
lang: Néerlandais
word: blijdschap
lang: Néerlandais
word: vreugde
lang: Nganassan
word: тала
lang: Nivkh
word: к’ыс
lang: Sango
word: ngîâ
lang: Shingazidja
word: raha
lang: Shingazidja
word: furaha
lang: Shingazidja
word: hairi
lang: Solrésol
word: m'isisol
lang: Tofalar
word: чол
lang: Wallon
word: bouneur
lang: Wallon
word: aweure
lang: Wallon
word: contintmint
lang: Wallon
word: binåjhisté
lang: Anglais
word: happiness
lang: Anglais
word: lucky
lang: Shingazidja
word: uzaɗe
roman: uzade
lang: Anglais
word: happiness
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Picard
word: boéneur
lang: Picard
word: canche
lang: Picard
word: asard
lang: Wallon
word: bouneur
lang: Wallon
word: aweure