défendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
military
sports
Etymology: Du latin defendere (« repousser, défendre »).
Senses:
gloss: Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
pos: verb
examples: Défendre quelqu’un au péril de sa vie. — Défendre ses concitoyens, sa patrie.
À cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s’entr’exhortant à le défendre vaillamment.
Finalement, ils défendent l’idée de l’inexistence d’un parti anti-germanique, vu qu’il n’existait pas non plus de parti pro-germanique.
gloss: Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent.
pos: verb
examples: Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.
gloss: Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher.
pos: verb
tags: especially
examples: Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine.
La frontière est défendue de ce côté par plusieurs places fortes.
gloss: Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré.
pos: verb
examples: La montagne défend cette maison du froid, des vents du nord.
Qui le défendra des séductions du monde, contre les séductions du monde ?
gloss: Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent.
pos: verb
tags: especially
examples: Portalis, quelque temps après, trouve de l’argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés.
Cet avocat a très habilement défendu son client.
Défendre une cause.
gloss: Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse.
pos: verb
examples: Il a été condamné faute de défendre.
gloss: Prohiber, interdire quelque chose.
pos: verb
examples: […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.
Saint Louis […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
En effet, le Marquisien se soucie peu de l’argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l’alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d’empêcher.
gloss: Empêcher un opposant de marquer un but.
pos: verb
examples: Toute l’équipe a défendu pour conserver le score.
gloss: Repousser une attaque, une agression quelconque, y résister.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette.
Autre exemple de l’inhabilité du démocrate à se défendre et du dommage qui lui en échoit.
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
Il est difficile de se défendre de quelque partialité pour ses proches.
La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait.
gloss: Résister aux atteintes de la maladie, de l’âge, etc.
pos: verb
examples: Votre petit accident n’a pas l’air de vous avoir beaucoup changé, Monsieur Frémont ! – On se défend, jeune fille !
gloss: Faire preuve de qualités, de compétences, réussir dans un domaine.
pos: verb
tags: familiar
examples: En conséquence, la Belgique ne se défend pas mal du tout comparé aux autres pays européens: 25 donateurs par million d'habitants, ce qui représente le double du chiffre des Pays-Bas.
La sœur de Rumer Willis se défend bien pour ce qui est de l’audace
gloss: Gagner de l’argent, exercer une activité rentable.
pos: verb
tags: slang
examples: On s’est expliqué, il voulait en effet un garçon et je suis allée chercher pour lui un jeune Lorrain qui se défendait avec le marché noir et avec son cul.
On n’avait jamais vraiment bossé ensemble comme associés, vu que lui s’était vite fait une spécialité comme casseur de lourdes et moi je m’étais toujours plutôt défendu dans la fausse mornifle.
gloss: Se prostituer.
pos: verb
tags: especially
examples: D’ailleurs, moi j’ai jamais été barbot. Si elle se défendait c’est qu’elle le voulait bien.
Madame Rosa était née en Pologne comme Juive mais elle s’était défendue au Maroc et en Algérie pendant plusieurs années et elle savait l’arabe comme vous et moi.
gloss: Se disculper, nier quelque chose qu’on vous reproche.
pos: verb
examples: On l’accuse de telle chose, mais il s’en défend.
gloss: S’excuser de faire quelque chose à quoi on voudrait vous obliger.
pos: verb
examples: On voulait le forcer d’aller dans cette maison, il s’en est défendu.
On voulait lui donner cette mission, il s’est toujours défendu de l’accepter.
gloss: S'empêcher ; s'interdire.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les travailleurs ont assez souffert de la scission, pour que nous nous défendions, sous l’apparence d’une Unité factice et non durable, de leur créer de nouvelles désillusions et de réaggraver la division existante.
Charles Schweitzer jouissait fièrement de la considération qu’on témoignait à son grand âge, à sa culture, à sa beauté, à ses vertus, ce uthérien ne se défendait pas de penser, très bibliquement, que l’Éternel avait béni sa Maison.
Inflected forms:
form: défendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir défendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en défendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant défendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: défendant
pos: verb
tags: participle
present
form: défendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je défends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu défends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on défend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous défendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous défendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles défendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont défendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je défendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu défendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on défendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous défendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous défendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles défendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient défendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je défendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu défendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on défendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous défendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous défendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles défendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent défendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je défendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu défendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on défendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous défendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous défendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles défendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront défendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je défende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu défendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on défende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous défendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous défendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles défendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient défendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je défendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu défendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on défendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous défendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous défendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles défendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent défendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je défendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu défendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on défendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous défendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous défendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles défendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient défendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: défends
pos: verb
tags: imperative
present
form: défendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: défendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie défendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons défendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez défendu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: à son corps défendant
défendre la curée
défendre la veuve et l’orphelin
défendre le dernier carré
défendre son bifteck
défendre son bout de gras
redéfendre
zone à défendre
Related terms: défense
défendable
défendeur
défendu
défenseur
défensif
Synonyms: nier
protéger
Antonyms: attaquer
assaillir
enfoncer
abandonner
Translations:
lang: Afrikaans
word: verdedig
lang: Afrikaans
word: afweer
lang: Allemand
word: beschützen
lang: Allemand
word: verteidigen
lang: Allemand
word: in Schutz nehmen
lang: Anglais
word: defend
lang: Breton
word: difenn
lang: Vieil anglais
word: werian
lang: Vieil anglais
word: awerian
lang: Catalan
word: defensar
lang: Catalan
word: defendre
lang: Chleuh
word: ⴱⵉⴷⴷ
lang: Croate
word: braniti
lang: Danois
word: forsvare
lang: Espagnol
word: defender
lang: Espéranto
word: defendi
lang: Féroïen
word: verja
lang: Frison
word: ferdigenje
lang: Frison
word: ferwaarje
lang: Grec
word: υπερασπίζω
lang: Grec
word: απολογούμαι
lang: Grec ancien
word: ἀμυνάθω
roman: amunáthô
lang: Hongrois
word: véd
lang: Hongrois
word: óv
lang: Ido
word: defensar
lang: Indonésien
word: bela
lang: Indonésien
word: membela
lang: Indonésien
word: mempertahankan
lang: Indonésien
word: melarang
lang: Islandais
word: varða
lang: Italien
word: difendere
lang: Kotava
word: rojú
lang: Latin
word: defendo
lang: Néerlandais
word: opkomen voor
lang: Néerlandais
word: verdedigen
lang: Néerlandais
word: verweren
lang: Occitan
word: defendre
lang: Occitan
word: defensar
lang: Occitan
word: aparar
lang: Ouïghour
word: aⱪlax
lang: Papiamento
word: defendé
lang: Polonais
word: bronić
lang: Portugais
word: defender
lang: Portugais
word: proteger
lang: Portugais
word: pugnar
lang: Portugais
word: resguardar
lang: Roumain
word: apăra
lang: Russe
word: защищать
roman: zaŝiŝatʹ
lang: Same du Nord
word: várjalit
lang: Same du Nord
word: gádjalit
lang: Shimaoré
word: uwanilia
lang: Shingazidja
word: udailia
lang: Shingazidja
word: uɗafiî
roman: udafiî
lang: Slave molisan
word: brániti
lang: Slovène
word: braniti
lang: Solrésol
word: silarela
lang: Suédois
word: försvara
lang: Suédois
word: värja
lang: Suédois
word: värna
lang: Tchèque
word: hájit
lang: Tchèque
word: obhájit
lang: Tchèque
word: bránit
lang: Tchèque
word: chránit
lang: Tchèque
word: ochránit
lang: Tsolyáni
word: telír
lang: Tsolyáni
word: gáyutle
lang: Turc
word: savunmak
lang: Ukrainien
word: захистити
lang: Anglais
word: defend
lang: Croate
word: braniti
lang: Kotava
word: korojú
lang: Solrésol
word: silarela
lang: Suédois
word: försvara
lang: Turc
word: savunmak
lang: Turc
word: direnmek
lang: Anglais
word: defend
lang: Croate
word: štititi
lang: Kotava
word: kevrojú
lang: Solrésol
word: silarela
lang: Turc
word: savunmak
lang: Anglais
word: protect
lang: Anglais
word: shield
lang: Croate
word: zaštititi
lang: Anglais
word: defend
lang: Anglais
word: stick up for
lang: Croate
word: braniti
lang: Kotava
word: rojú
lang: Same du Nord
word: bealuštit
lang: Shimaoré
word: udailia
lang: Solrésol
word: silarela
lang: Turc
word: savunmak
lang: Anglais
word: defend
lang: Croate
word: obraniti
lang: Kotava
word: rojú
lang: Solrésol
word: silarela
lang: Anglais
word: forbid (to)
lang: Anglais
word: prohibit
lang: Croate
word: zabraniti
lang: Kotava
word: poú
lang: Occitan
word: devesar
lang: Occitan
word: enebir
lang: Occitan
word: vedar
lang: Polonais
word: zabronić
lang: Suédois
word: förbjuda
lang: Tsolyáni
word: notabár
lang: Turc
word: savunmak
lang: Allemand
word: behaupten
lang: Allemand
word: abwehren
lang: Breton
word: difenn