yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
charpente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
carpentry
construction
Etymology: Déverbal de charpenter. Littré le tire du picard carpente et renvoie à charpentier. Le terme proviendrait lui-même du gaulois *carbanton, et serait passé par le latin avec un glissement de sens progressif. L’ancien français charpent, carpent (« ossature, corps ») est sorti de l’usage au XIIIe s. mais son sens a survécu, signe probable d’un usage dialectal.
Senses:
gloss: Ensemble de pièces assemblées formant l’ossature porteuse d’une construction (toiture, plancher, pont), destiné à en assurer la stabilité et à supporter les charges permanentes ou variables.
pos: noun
examples: Ce n’est pas tout : le sommet des tours était garni de hourds en charpente que l’on posait également en temps de guerre.
Charpente de bois de chêne, de châtaignier.
La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher.
Ce bâtiment pèche par la charpente.
Bois de charpente.
Charpente navale.
On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l’on emploie le fer et l’acier.
gloss: Ensemble des parties osseuses ; ossature.
pos: noun
examples: Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire.
gloss: Plan, structure des parties d’un ouvrage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La charpente d’une pièce de théâtre, d’un poème.
Inflected forms:
form: charpentes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Gebälk
lang: Allemand
word: Zimmerwerk
lang: Allemand
word: Gerüst
lang: Allemand
word: Tragwerk
lang: Anglais
word: frame
lang: Anglais
word: structure
lang: Anglais
word: carpentry
lang: Anglais
word: cross-beams
lang: Arabe
word: خشب البناء
lang: Breton
word: frammadur
lang: Catalan
word: carcassa
lang: Catalan
word: carcanada
lang: Catalan
word: carcassa
lang: Catalan
word: ossa
lang: Catalan
word: ossada
lang: Catalan
word: ossamenta
lang: Catalan
word: brancada
lang: Catalan
word: brancatge
lang: Catalan
word: costellam
lang: Catalan
word: costellatge
lang: Catalan
word: entramat
lang: Catalan
word: esquelet
lang: Catalan
word: estructura
lang: Chinois
word: 木工
roman: mùgōng
lang: Corse
word: intempiu
lang: Corse
word: intimpiatura
lang: Espéranto
word: ĉarpentaĵo
lang: Espéranto
word: trabaro
lang: Espéranto
word: trabaĵo
lang: Féroïen
word: timbur
lang: Finnois
word: runko
lang: Grec ancien
word: ξύλωσις
roman: xúlôsis
lang: Ido
word: karpenturo
lang: Néerlandais
word: gebinte
lang: Néerlandais
word: stelling
lang: Néerlandais
word: geraamte
lang: Néerlandais
word: getimmerte
lang: Néerlandais
word: timmerwerk
lang: Picard
word: càrpinte
lang: Polonais
word: szkielet
lang: Portugais
word: carpintaria
lang: Same du Nord
word: ruŋgu
lang: Wallon
word: tcherpinte
chasse-marée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De chasser et marée.
Senses:
gloss: Voiture qui transportait rapidement au marché le produit de la pêche en mer (la marée).
pos: noun
tags: dated
obsolete
examples: Cheval de chasse-marée.
chasse-marée, subst. mas. (chacemaré), voituriers qui apportent la marée. — On donne aussi ce nom à la voiture qui la transporte. — Fig. et fam. : aller un train de chasse-marée, aller fort vite. — Bâtiment ponté de la côte de Basse-Bretagne. — Au plur., des chasse-marée, des voituriers qui chassent la marée devant eux. L’Académie a cependant écrit : les huîtres que les chasse-marées apportent ; c’est une faute : quel que soit le nombre des voituriers, c’est toujours de la marée qu’ils apportent, et non pas des marées. L’Académie de 1835 a conservé cette faute, dans l’article chasse.
gloss: Voiture qui transportait rapidement au marché le produit de la pêche en mer (la marée).
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Sorte de petit bâtiment à deux mâts d’une forme très avantageuse à la marche.
pos: noun
examples: J’ai tout de même été bien content de quitter le métier avec ce que j’ai eu, et de pouvoir m’acheter un chasse-marée pour faire le cabotage.
chasse-marée, subst. mas. (chacemaré), […] Bâtiment ponté de la côte de Basse-Bretagne. — Au plur., des chasse-marée […]
En sortant du port, le bateau a été lancé par les vagues sur un groupe de petits chasse-marée auxquels il a causé des avaries considérables ; nos roues déchiraient les voiles, brisaient les mâts, enfonçaient les coques ; tout criait et craquait sous cet immense moulin.
Inflected forms:
form: chasse-marées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller d’un train de chasse-marée
Related terms: cabotage
Synonyms: lougre
Translations:
châtaigneraie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Du moyen français chastaigneraye. Synchroniquement,dérivé de châtaignier, avec le suffixe -eraie.
Senses:
gloss: Végétation dominée par les châtaigniers.
pos: noun
examples: Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre.
C’était une coutume à Chaminadour dans ce temps-là que ceux qui possédaient une châtaigneraie louassent pour l’année à un indigent chacun des châtaigniers qui la composaient.
Quelquefois, nous partions toutes trois à travers les châtaigneraies chercher des champignons.
La démarche légère, l’enfant repartit et descendit la colline vers la châtaigneraie.
gloss: Forêt fruitière constituée de châtaigniers plantés.
pos: noun
Inflected forms:
form: châtaigneraies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Asturien
word: castañéu
lang: Asturien
word: sotu
lang: Breton
word: kistineg
lang: Breton
word: kistinid
lang: Corse
word: castagnetu
lang: Croate
word: kestenik
lang: Espagnol
word: castañar
lang: Italien
word: castagneto
lang: Occitan
word: castanheda
lang: Occitan
word: castanhareda
lang: Occitan
word: castanhal
lang: Russe
word: каштановая роща
roman: kaštanovaâ roŝa
chasse-mouches
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de chasser et de mouche.
Senses:
gloss: Espèce de petit balai fait d’une touffe de crins avec lequel on chasse les mouches.
pos: noun
examples: M. d’Avricourt rougit, voila d’une main ses yeux de gazelle, fit deux ou trois petits cris bizarres et jeta quelques mots embarrassés :
— Enfantillages !… Enfantillages que la mode de Paris encourage…
Un geste de chasse-mouches, d’une afféterie gracieuse, termina la phrase.
Lollobrigida, c’était la femme-fruit, la pêche qui fond dans la bouche. La captive succulente que les pirates barbaresques portent dans le lit du dey d’Alger, avant qu’il ne frappe notre ambassadeur de son chasse-mouches.
gloss: Espèce de filet à cordons pendants dont on couvre les chevaux dans la saison des mouches.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
charpenterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de charpente, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Art de travailler et d’assembler les gros bois destinés à former des charpentes.
pos: noun
examples: Tout lui était acquis et donc facile, autant dans la charpenterie que dans l’ébénisterie, et son sens de la décoration aurait pu en faire rougir plus d’un.
Il construisit de ses mains, avec les connaissances en charpenterie acquises de son père, les hangars en tôle ondulée de la maison de Port-d’Attelle, les clapiers à lapins, le poulailler, etc., qui tiennent toujours plus ou moins debout, même s’ils ne valaient pas un prix de Rome !
gloss: Endroit où l’on fait des travaux de charpenterie, spécialement en vue de la construction des bateaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: charpenteries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Zimmerei
lang: Allemand
word: Tischlerei
lang: Allemand
word: Schreinerei
lang: Anglais
word: carpentry
lang: Basque
word: zurgintza
lang: Catalan
word: fusteria
lang: Croate
word: tesarstvo
lang: Espagnol
word: carpintería
lang: Finnois
word: puusepäntyö
lang: Gaélique irlandais
word: adhmadóireacht
lang: Grec
word: ξυλουργική
roman: ksilourγikí
lang: Grec
word: ξυλουργία
lang: Grec ancien
word: ξυλουργία
roman: xulourgía
lang: Italien
word: carpenteria
lang: Kotava
word: rentara
lang: Macédonien
word: дрводелство
roman: drvodélstvo
lang: Occitan
word: carpentariá
lang: Solrésol
word: relalasol
lang: Solrésol
word: r'elalasol
châtaignier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Motdérivé de châtaigne, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.
pos: noun
examples: Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale.
De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église.
Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc.
gloss: Le bois de cet arbre travaillé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée.
gloss: Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées.
pos: noun
examples: Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques.
gloss: Variété de pommier.
pos: noun
Inflected forms:
form: châtaigniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: châtaignier pays
encre du châtaignier
miel de châtaignier
Related terms: castanéiculture
chataignal
châtaigne
châtaigné
châtaigneraie
marronnier d’Inde
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Castanea
lang: Allemand
word: Kastanienbaum
lang: Anglais
word: chestnut tree
lang: Anglais
word: chestnut
lang: Anglais
word: horse chestnut tree
lang: Anglais
word: sweet chestnut
lang: Arabe
word: كستنة
roman: kastana
lang: Arabe
word: شاهبلوط
roman: shaèhballuuT
lang: Asturien
word: castañal
lang: Breton
word: gwez-kistin
lang: Breton
word: gwezenn-gistin
lang: Breton
word: kistin
lang: Breton
word: kistinenn
lang: Chinois
word: 栗子樹
lang: Corse
word: castagnu
lang: Croate
word: pitomi kesten
lang: Croate
word: pitomi kostanj
lang: Espagnol
word: castaño
lang: Espéranto
word: kaŝtanujo
lang: Espéranto
word: kaŝtanarbo
lang: Finnois
word: kastanjapuu
lang: Frioulan
word: cjastinâr
lang: Gallo
word: chastaenyaer
lang: Grec
word: καστανιά
roman: kastaniá
lang: Ido
word: kastaniero
lang: Italien
word: castagno
lang: Japonais
word: 栗
lang: Kazakh
word: талшын
roman: talşın
lang: Lorrain
word: catèdji
lang: Mandarin
word: 栗子树
roman: lìzishù
lang: Néerlandais
word: kastanjeboom
lang: Néerlandais
word: paardekastanje
lang: Néerlandais
word: kastanje
lang: Normand
word: châtenyi
lang: Polonais
word: kasztanowiec
lang: Portugais
word: castanheiro
lang: Russe
word: каштановое дерево
roman: kaštanovoe derevo
lang: Tchèque
word: kaštan
lang: Tchèque
word: kaštanovník
charpie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de l'ancien français charpir, « mettre en pièces »
Senses:
gloss: Amas de petits fils tirés d’une toile usée que l’on a coupée par morceaux, et qui sert à panser les plaies, les ulcères.
pos: noun
tags: dated
examples: Plaie douloureuse et non mortelle, […], murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne.
[…] déjà dans la journée du vendredi l’ambulance du grand quartier général s’y était établie, des caissons de charpie y avaient été déballés, de même que des appareils et des médicaments […]
Le docteur fit, avec un mouchoir, un peu de charpie qu’il étendit sur les plaies après les avoir lavées.
Et voilà que c’est sur les talons des soldats qu’elle marche à présent, cette foule ! Elle emboîte le pas aux régiments, elle acclame des colonels dont les épaulettes sont encore grasses du sang de Décembre — et elle crie « À mort ! » contre nous qui voulons boucher avec de la charpie le pavillon des clairons !
Oh ! c’est la plus grande désillusion de ma vie.
Maman pleurait à chaudes larmes en pansant mon sauveteur avec du beurre frais et cette bonne charpie dont elle avait toujours une petite provision.
gloss: Matériel réduit en morceaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Nous nous étendîmes tous deux sur un lit improvisé… que je quittai pour lui laisser plus de place, à lui, le pauvre ! qui avait le cou en charpie, la peau en lambeaux, et qui se recroquevillait dans l’unique drap qu’on nous avait abandonné, les camarades ayant pris l’autre.
Le bulldozer avançait mètre après mètre, laissant derrière lui une charpie de gravats.
Inflected forms:
form: charpies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mettre en charpie
réduire en charpie
faire de la charpie
Abîmer
déchirer
Il a mis son nounours en charpie.
anéantir
être en charpie
s'en aller en charpie
partir en charpie
Related terms: mettre en bouillie
Translations:
lang: Angevin
word: chairpie
lang: Anglais
word: shreds
lang: Espagnol
word: hilas
lang: Espéranto
word: ĉarpio
lang: Russe
word: корпия
roman: korpiâ
chasse-pointe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: art
Etymology: Composé de chasser et de pointe.
Senses:
gloss: Petite tige de fer que l’on applique sur une pointe, un clou, pour l’enfoncer plus sûrement.
pos: noun
examples: chasse-pointe, subst. mas. (chacepoeinte), outil de certains ouvriers pour chasser les pointes des goupilles. — Au plur., des chasse-pointes, des outils qui chassent les pointes.
Inflected forms:
form: chasse-pointes
pos: noun
tags: plural
Translations:
chaudronnerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de chaudron, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on fabrique des chaudrons.
pos: noun
tags: dated
gloss: Lieu où l’on fabrique des chaudrons.
pos: noun
tags: broadly
dated
gloss: Travail du métal sans enlèvement de matière (formage) : pliage, roulage, soudage, cisaillage.
pos: noun
examples: En partenariat avec l’agence d’intérim InPole et le Pôle de formation des industries technologiques, le groupe concarnois lance une formation qualifiante en alternance dans le domaine de la chaudronnerie navale.
La chaudronnerie, ce n’est pas tout à fait ce que vous pensez. Vous imaginez le gars en bleu de chauffe en train de taper au marteau sur une plaque, de percer des trous dans des tôles ou de faire des étincelles avec son fer à souder entre deux profilés. Eh bien il y a de ça, c’est vrai mais...
gloss: Entreprise ou atelier de travail des métaux, où l’on fabrique des cuves, citernes, silos, et autres produits en métal soudé ou formé.
pos: noun
examples: Les anciens se rappelleront alors du grand hall de la chaudronnerie navale où étaient construits les chaudières, échangeurs et autres réfrigérants.
Inflected forms:
form: chaudronneries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: قيانة
roman: qiyèna
lang: Breton
word: minterezh
lang: Galicien
word: caldeiraría
lang: Néerlandais
word: ketelbouw
chaudronnier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: metallurgy
Etymology: Dérivé de chaudron, avec le suffixe -ier. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine.
pos: noun
tags: dated
examples: Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers.
gloss: Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels.
pos: noun
examples: Il y a un chaudronnier en train de taper sur du beau cuivre rouge, que le marteau marque comme une croupe de jument pommelée et qui fait « dzine, dzine, » sur le carreau ; chaque coup me fait froncer la peau et cligner des yeux.
Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter.
Tracer, découper, percer, assembler le métal, telles sont les missions qui incombent au chaudronnier.
gloss: Qui concerne la fabrication, la vente des chaudrons.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qui concerne l’industrie de la chaudronnerie.
pos: adj
examples: L’industrie chaudronnière.
Inflected forms:
form: chaudronniers
pos: noun
tags: plural
form: chaudronnière
pos: noun
tags: feminine
form: chaudronniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chaudronnière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chaudronnières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: chaudronnier au sifflet
sifflet de chaudronnier
Translations:
lang: Espagnol
word: calderero
lang: Ancien français
word: cauderlier
lang: Ancien français
word: caudrelier
lang: Ancien français
word: chaudrelier
lang: Breton
word: minter
lang: Breton
word: pilliger
lang: Danois
word: kedelflikker
lang: Italien
word: calderaio
lang: Italien
word: ramaio
lang: Picard
word: cauderlier
lang: Picard
word: cauderlier
lang: Tchèque
word: kotlář
lang: Wallon
word: caudronnier
lang: Wallon
word: mignon
lang: Anglais
word: coppersmith
lang: Arabe
word: قين
roman: qayn
lang: Corse
word: paghjulaghju
lang: Espagnol
word: calderero
lang: Ido
word: kaldronisto
lang: Ido
word: kaldronifisto
châtelain
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: Du latin castellanus.
Senses:
gloss: Résident d’un château de plaisance.
pos: noun
gloss: Seigneur d’un manoir.
pos: noun
tags: dated
examples: Le châtelain de Coucy.
gloss: Qui possède ou habite un château.
pos: adj
tags: rare
examples: L’évêque officiait en personne, et la nef était remplie des notabilités châtelaines et bourgeoises qui se rencontrent encore dans cette localité.
gloss: Relatif au Châtel, commune française située dans le département de la Savoie.
pos: adj
gloss: Relatif au Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
pos: adj
Inflected forms:
form: châtelains
pos: noun
tags: plural
form: châtelaine
pos: noun
tags: feminine
form: châtelains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: châtelaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: châtelaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la châtelaine
Translations:
lang: Allemand
word: Schlossherr
lang: Ancien français
word: chastelain
lang: Ancien français
word: castelain
lang: Anglais
word: castellan
lang: Arabe
word: سيد القصر
lang: Espagnol
word: castellano
lang: Espéranto
word: kastelestro
lang: Ido
word: kastelestro
lang: Italien
word: castellano
lang: Polonais
word: kasztelan
lang: Wallon
word: tchesturlin
chauffage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
law
Etymology: → voir chauffer et -age.
Senses:
gloss: Action de chauffer.
pos: noun
examples: L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage.
Les gazettes et les journaux accroissent alors leur public parce que leurs lecteurs se co-abonnent à une feuille et la font circuler dans de petites sociétés ou « coteries » de dix, vingt ou trente personnes ; ils peuvent faire encore mieux et louer un local à frais communs, payer le chauffage et l’éclairage, le gardiennage et l’entretien.
gloss: Manière de chauffer ; système utilisé pour chauffer.
pos: noun
examples: Un groupe de trois générateurs dont un fournit la vapeur nécessaire au réchauffage de l’air dans les locomoteurs et dont les deux autres alimentent le chauffage de la gare et la bouillotterie pour le chauffage des trains.
Le recours massif et typiquement français au chauffage électrique pour écouler la production nucléaire amène à rallumer en cas de grand froid les centrales thermiques comme celle de Cordemais (dont la fermeture n’est pas prévue - ndlr), pour répondre aux pics de consommation.
Chauffage central : système de distribution de chaleur dans un appartement, une maison, un immeuble à partir d’une source unique.
Chauffage urbain : système de distribution de chaleur alimentant une ville ou un quartier ou un groupe d’immeubles à partir d'usines thermiques.
gloss: Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer.
pos: noun
examples: Je dépense beaucoup pour le chauffage.
Il a le chauffage et l’éclairage, : il est chauffé et éclairé gratuitement.
gloss: Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler.
pos: noun
Inflected forms:
form: chauffages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bois de chauffage
chauffage additionnel
chauffage alpha
chauffage au sol
chauffage central
chauffage du plasma
chauffage par injection de neutres
chauffage par ondes électromagnétiques
chauffagiste
huile de chauffage
surchauffage
Synonyms: affouage
Antonyms: climatisation
Translations:
lang: Allemand
word: Heizung
lang: Allemand
word: Feuerung
lang: Anglais
word: heating
lang: Anglais
word: stoking
lang: Catalan
word: calefacció
lang: Corse
word: scaldaria
lang: Espagnol
word: calefacción
lang: Espéranto
word: hejtado
lang: Finnois
word: lämmittäminen
lang: Frison
word: ferwaarming
lang: Galicien
word: calefacción
lang: Grec
word: θέρμανση
roman: thérmansi
lang: Ido
word: varmigo
lang: Italien
word: riscaldamento
lang: Néerlandais
word: verwarming
lang: Occitan
word: calfatge
lang: Portugais
word: calefação
lang: Portugais
word: aquecimento
lang: Russe
word: отопление
roman: otoplenie
lang: Suédois
word: uppvärmning
lang: Suédois
word: eldning
lang: Tchèque
word: topení
charretier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de charrette, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui concerne les charrettes.
pos: adj
gloss: Celui qui conduit une charrette.
pos: noun
examples: Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants…
J’allai de ce pas chez un marchand de bois, et j’envoyai une demi-voie de bois en priant le charretier et les scieurs de donner à la petite femme une facture acquittée au nom du citoyen Mongenod.
Maigret longea les corridors, traversa le café où un charretier jouait au billard avec l’instituteur, arriva dehors alors qu’un couple qui fox-trottait s’arrêtait tout à coup.
Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier.
Inflected forms:
form: charretiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: charretière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: charretières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: charretiers
pos: noun
tags: plural
form: charretière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: cour charretière
entrée charretière
porte charretière
voie charretière
jurer comme un charretier
jurer comme un charretier embourbé
langage de charretier
Related terms: bouvier
Translations:
lang: Allemand
word: Wagner
lang: Anglais
word: cart driver
lang: Anglais
word: carter
lang: Anglais
word: drayman
lang: Corse
word: carritteru
lang: Espéranto
word: ĉarkondukisto
lang: Espéranto
word: ĉaristo
lang: Grec
word: αμαξάς
lang: Indonésien
word: tukang kereta
lang: Italien
word: carrettiere
lang: Néerlandais
word: voerman
lang: Normand
word: quertyi
lang: Occitan
word: carretièr
lang: Roumain
word: căruțaș
lang: Roumain
word: cărăuș
lang: Roumain
word: vizitiu
lang: Roumain
word: birjar
chassé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: dance
Etymology: De l’ancien français chacier, lui-même du latin populaire *captiare, du latin classique capere (« prendre »).
Senses:
gloss: Qui est poursuivi.
pos: adj
gloss: Qui est expulsé.
pos: adj
gloss: Pas qui s’exécute en allant de côté, soit à droite, soit à gauche.
pos: noun
gloss: Coup de pied chassé.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: chassés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chassée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chassées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chassés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chassé-croisé
Translations:
lang: Roumain
word: urmărit
lang: Roumain
word: vânat
lang: Roumain
word: gonit
lang: Roumain
word: izgonit
lang: Roumain
word: gonit
châtellenie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Seigneurie et juridiction du seigneur châtelain.
pos: noun
examples: En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d’Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.
Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.
gloss: Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous en avons un exemple dans le règlement de la verrerie qui appartenait, avant la Révolution, à la châtellenie d’Apremont […]
Quéribus ne me pouvant souffrir en mon appareil gâté par le sang, me bailla un pourpoint marron clair avec des crevés jaunes, lequel, quoique fort beau, était un rien moins chatoyant que son satin jaune pâle, comme il convient au frère cadet d’un Baron ; habilla de sa livrée noir et or Fröhlich et mon Miroul, et fit si bien que son majordome — dont certes il avait, lui, l’usance, ayant hôtel à Paris, maison des champs à Saint-Cloud et châtellenie dans le Carcassonnais — prêta à Giacomi une vêture de velours bleu de nuit dont le maestro fut fort aise, n’étant pas ennemi de sa terrestre apparence, je le dis sans en faire péché, ne voulant paille-poutrer l’œil d’un ami.
Inflected forms:
form: châtellenies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: castellany
lang: Italien
word: castellania
lang: Néerlandais
word: kasselrij
lang: Néerlandais
word: burggraafschap
lang: Occitan
word: castelaniá
lang: Occitan
word: chastelaniá
lang: Portugais
word: castelania
chauffe-bain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: plumbing
Etymology: De chauffe, forme verbale du verbe chauffer, et bain.
Senses:
gloss: Appareil dont on se sert pour chauffer l’eau destinée au bain.
pos: noun
examples: La baignoire de la salle de bain était en zinc, et le grand chauffe-bain marchait au bois.
Quand on est maladroit comme vous, Gaston, on ne se mêle pas d’allumer un chauffe-bain…
Inflected forms:
form: chauffe-bains
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boiler
chauffe-eau
cumulus
Translations:
chauffe-linge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français chauffer et linge.
Senses:
gloss: Appareil pour chauffer le linge dont on se sert au sortir du bain.
pos: noun
examples: Des chauffe-linge.
Inflected forms:
form: chauffe-linges
pos: noun
tags: plural
Translations:
charriage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de charrier, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de charrier.
pos: noun
examples: En préambule, rappelons quels sont les deux modes de transport solide en rivière, le charriage qui a un rôle morphologique fondamental, et la suspension dont le rôle morphologique est souvent faible.
Et puis, songez donc au travail, s’écria-t-il, aux entreprises, au charriage, à la main-d’œuvre, à tout ce qu’il faudra pour mener à bonne fin ce grand travail.
gloss: Le prix donné pour cette action.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: charriages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Basque
word: lor
lang: Basque
word: narrasdura
lang: Kotava
word: djavera
lang: Picard
word: càriåjhe
chatière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chat, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats.
pos: noun
examples: J'avisai alors, au niveau du parquet, un trou nommé chatière, qui existe dans les châteaux du Midi au bas de toutes les portes, afin de donner aux chats un libre accès dans les appartements.
Par un trou de carreau cassé rustiquement rebouché de papier, par la chatière d’une porte ou l’évidement d’un mur bas à l’endroit où passent les poutres, elle était parvenue, certaine nuit à couler dans la grange son corps vermiforme […]
Marie Coquelière tenait entre ses jambes le moutard barbouillé de mûres, ouvrant, de la largeur d'une chatière, une bouche d'où sortaient sans répit des beuglements de porc échaudé.
Une chatière, trou rond, dissimulé par un clapet mobile ouvrant de-ci de-là, au gré des allées et venues de l’animal.
Pour remercier sa chatte Marion de lui avoir inspiré cette révélation, Isaac Newton eut l'idée de faire un trou carré dans le bas de sa porte afin de lui permettre d'entrer et de sortir de chez lui à sa guise. Il fut donc non seulement l'inventeur de la physique moderne, mais aussi de la… chatière.
gloss: Ouverture pratiquée pour la ventilation des toits.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ouverture pratiquée pour l’écoulement des eaux d’un bassin.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Piège pour prendre les chats.
pos: noun
examples: Par la faute du sieur Hulot, ces charmes, cette pureté, tout est devenu piége à loup, chatière à pièces de cent sous.
gloss: Passage étroit où l’on doit se glisser pour passer d’un endroit à un autre.
pos: noun
examples: C’est le 3 septembre 1977, profitant d’une période d’étiage, que les spéléologues de la société Dijonnaise de plongée souterraine franchirent la chatière qui jusqu’alors s’était révélée infranchissable.
Inflected forms:
form: chatières
pos: noun
tags: plural
form: chattière
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Haustierklappe
lang: Allemand
word: Katzenklappe
lang: Anglais
word: cat flap
lang: Anglais
word: cat door
lang: Catalan
word: gatera
lang: Catalan
word: gatonera
lang: Catalan
word: forat gatoner
lang: Catalan
word: forat moixer
lang: Danois
word: kattelem
lang: Espagnol
word: gatera
lang: Espéranto
word: kattruo
lang: Finnois
word: kissanluukku
lang: Italien
word: gattaiola
lang: Japonais
word: ペットドア
roman: petto doa
lang: Néerlandais
word: kattenluikje
lang: Occitan
word: gatonièra
lang: Occitan
word: catonièra
lang: Occitan
word: gatièra
lang: Occitan
word: gatonèra
lang: Occitan
word: gatoèra
lang: Occitan
word: gatèra
lang: Occitan
word: trauc gatèr
lang: Occitan
word: trauc deu gat
lang: Portugais
word: gateira
lang: Russe
word: кошачья заслонка
roman: košačʹâ zaslonka
lang: Suédois
word: kattlucka
chauffe-lit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français chauffer et lit.
Senses:
gloss: Appareil dont on se sert pour chauffer les lits.
pos: noun
examples: Des chauffe-lit.
Inflected forms:
form: chauffe-lits
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bassinoire
Translations:
lang: Occitan
word: monge
lang: Occitan
word: escaufador
chauffe-pieds
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français chauffer et pied.
Senses:
gloss: → voir chaufferette.
pos: noun
examples: Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667).
Inflected forms:
Translations:
chemisier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chemise, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Personne qui fabrique ou qui vend des chemises.
pos: noun
examples: Cassagne, bas à Duchotel. — Tu tutoies donc ton chemisier, toi ?
Duchotel, à Cassagne. — Hein ?… oui, c’est… un chemisier d’enfance !
il interrogeait gravement les chemisiers à la mode et leur découvrait une intelligence remarquable.
[…]: le 22 juillet 1883, un meeting réunit en effet, avec les principaux représentants des syndicats de Londres, 5 Français, les bronziers Tolain et Perrachon, les mécaniciens Aubert et Murat, le maçon Cohadon, le chemisier Bibal.
gloss: Celui qui vend des pièces du vêtement de dessous, telles que caleçons, chaussettes, cravates, etc.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Qui concerne la fabrication, la vente des chemises.
pos: adj
examples: L’industrie chemisière.
Inflected forms:
form: chemisiers
pos: noun
tags: plural
form: chemisière
pos: noun
tags: feminine
form: chemisiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chemisière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chemisières
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
chauffe-plats
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Appareil pour chauffer les assiettes et les plats.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
chauvin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom de Nicolas Chauvin, type du soldat de l’Empire patriote exalté, mis en scène par les frères Cogniard dans La Cocarde tricolore puis par Eugène Scribe.
Senses:
gloss: Qui a un patriotisme exalté.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin.
ou en rouge, d’un pan de mur à l’autre. Une manière de décliner les couleurs du drapeau, dans ce pays sans patriotisme où tout le monde est chauvin.
gloss: Qui prône un tel patriotisme.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevar rejet g HDD chicperdu […]
Et allez don
Réveille un peu le piano à bretelles
À chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux.
gloss: Celui qui est chauvin.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: chauvins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chauvine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chauvines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chauvins
pos: noun
tags: plural
form: chauvine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: chauvinisme
Synonyms: cocardier
nationaliste
patriote
cocoriquiste
Translations:
lang: Anglais
word: chauvinist
lang: Anglais
word: chauvinistic
lang: Ido
word: shovinisto
lang: Italien
word: sciovinista
lang: Kotava
word: farakik
lang: Néerlandais
word: chauvinistisch
lang: Polonais
word: szowinista
lang: Suédois
word: chauvinistisk
chauffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir chauffer
Senses:
gloss: Lieu où se jette et se brûle le combustible qu’on emploie à la fonte des pièces.
pos: noun
gloss: Action de chauffer.
pos: noun
examples: Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule.
Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques.
Après une petite chauffe de soleil, histoire de sécher le bitume et les feuilles, la noye était tombée sur une ville propre.
gloss: Produit d’une fonte de métal.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Salle d'un navire où l'on brûle le combustible destiné à alimenter les chaudières, salle de chauffe, chaufferie.
pos: noun
Inflected forms:
form: chauffes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bleu de chauffe
bois de chauffe
chambre de chauffe
chauffe-cœur
chauffe-double
serpentin de chauffe
surface de chauffe
tour de chauffe
Translations:
chenal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
nautical
Etymology: Du latin canalis qui donne aussi canal et chéneau.
Senses:
gloss: Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
pos: noun
examples: Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.
gloss: Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’est, elle descend en pente douce jusqu’au Sound, dont le chenal étroit et profond n’assèche jamais, et offre en tout temps un mouillage parfaitement sûr.
gloss: Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
pos: noun
examples: Chenal côtier : Passage se trouve entre la glace dérivante et le rivage.
Chenal de séparation : Passage entre la glace dérivante et une banquise côtière.
Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges.
gloss: Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
pos: noun
gloss: Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.
pos: noun
gloss: Chéneau.
pos: noun
Inflected forms:
form: chenaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chenal d’étiage
chenal de crue
chenal de la Jamaïque
chenal de McClintock
chenal de Peary
chenal du Four
chenal du Nord
chenal du Yucatan
chenal Main
chenaler
paléochenal
Translations:
lang: Anglais
word: channel
lang: Espéranto
word: ŝanelo
lang: Finnois
word: kanava
lang: Néerlandais
word: kanaal
lang: Roumain
word: canal
lang: Russe
word: фарватер
roman: farvater
lang: Russe
word: русло
roman: ruslo
lang: Russe
word: русло
roman: ruslo
lang: Same du Nord
word: kanála
lang: Woléaïen
word: taw
chauvinisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chauvin, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Sentiment de celui qui est chauvin (très patriote), le comportement qui en découle.
pos: noun
examples: Toutefois il nous semble qu’il entre dans les raisonnements de certains éléments intransigeants espagnols moins de raisons pratiques que de chauvinisme inquiet et que précisément ce chauvinisme ne nous est guère favorable.
À l’antisémitisme politique s’associe immanquablement l’antisémitisme religieux : le chauvinisme exploite le fanatisme et le fanatisme se fait le paravent du chauvinisme.
En même temps, les espérantophones se sentent profondément enracinés dans leur propre milieu ethnique, mais en évitant tout chauvinisme.
Elle doit aussi compter avec un chauvinisme officiellement encouragé au Maroc sur tout débat portant sur cette région et des lois punissant les propos remettant en cause la marocanité du territoire.
Inflected forms:
form: chauvinismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: esprit de clocher
Translations:
lang: Anglais
word: jingoism
lang: Anglais
word: national chauvinism
lang: Espagnol
word: chauvinismo
lang: Espagnol
word: chovinismo
lang: Espéranto
word: ŝovinismo
lang: Galicien
word: chauvinismo
lang: Grec
word: σωβινισμός
roman: sovinismós
lang: Ido
word: shovinismo
lang: Italien
word: sciovinismo
lang: Japonais
word: 排外主義
roman: haigaishugi
lang: Néerlandais
word: chauvinisme
lang: Portugais
word: chauvinismo
lang: Russe
word: шовинизм
roman: šovinizm
lang: Tchèque
word: šovénství
lang: Tchèque
word: šovinismus
chenapan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Réfection du mot schnaphan (1694), d’après sa prononciation. De l’allemand Schnapphahn (« maraudeur, bandit de grand chemin monté à cheval ») attesté dès (1494). Le mot a été précédemment emprunté au xviᵉ siècle par une autre voie sous les formes snaphaine et snaphane / snaphan (1568), en moyen français, puis snapane (1653) d’après le néerlandais snaphaan. Mais le mot actuel n’en est pas le descendant. C’est un réemprunt par l’allemand durant les guerres du xviiᵉ siècle, vraisemblablement la Guerre de Trente Ans, où le mot désignait les paysans réfugiés qui attaquaient les passants et servaient parfois dans les armées. L’allemand est composé de schnapp, impératif de schnappen (« attraper »), lui-même du moyen haut-allemand snappen, et Hahn (« coq »), issu du vieux haut allemand hano. Il signifiait littéralement « attrape le coq » ou « attrape, coq », où coq aurait le sens de gaillard en devenant avec le temps le sujet du verbe. Le sémantisme du mot suit celui de l’ancien vocabulaire de la marginalité qui s’atténue en sens plaisant de « mauvais garçon » avec le temps.
Senses:
gloss: Fripouille, homme dépourvu de moralité, vaurien.
pos: noun
tags: colloquial
examples: On eut beau lui dire qu’Antoine était le pire des chenapans.
Pourtant la chose en soi était grave ; ce n’est pas tout que de dire  : vos filles sont des dévergondées et vos garçons des chenapans  ; mais… il n’y aurait pas que des vieillards et des adultes à l’église, il y aurait aussi des enfants.
gloss: Garnement, coquin.
pos: noun
examples: Que je ne t’y reprenne pas/plus, petit chenapan.
Le loup eut beau frapper à la porte, présenter la belle boîte de pralines. Rien n’y fit. Il dut s’en aller très en colère et bien décidé à manger ces petits chenapans d’une manière ou d’une autre.
gloss: Long fusil utilisé en montagne. (Peut-être car cette arme utilisait une platine à chenapan)
pos: noun
Inflected forms:
form: chenapans
pos: noun
tags: plural
form: chenapane
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: pistolet à chenapan
Translations:
lang: Allemand
word: Bengel
lang: Allemand
word: Taugenichts
lang: Allemand
word: Früchtchen
lang: Anglais
word: rascal
lang: Anglais
word: lowlife
lang: Anglais
word: bum
lang: Breton
word: lavagnon
lang: Breton
word: lavagnoner
lang: Croate
word: nitkov
lang: Espagnol
word: pillo
lang: Espéranto
word: knabaĉo
lang: Finnois
word: veijari
lang: Ido
word: kanalio
lang: Ido
word: raskalo
lang: Irántxe
word: bistrighe
lang: Italien
word: monello
lang: Italien
word: furfante
lang: Italien
word: mascalzone
lang: Néerlandais
word: deugniet
lang: Néerlandais
word: belhamel
lang: Néerlandais
word: schelm
lang: Normand
word: avrélaun
lang: Occitan
word: birba
lang: Occitan
word: joan fotre
lang: Same du Nord
word: skealbma
lang: Tchèque
word: ničema
chaufferette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français chaufete, composé de chauffer avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Sorte de boîte percée de plusieurs trous dans le haut et dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds.
pos: noun
examples: sa robe de laine verte laisse voir des sabots noirs souvent incendiés par sa chaufferette.
Je mords avec moins de plaisir dans celle qui est cuite au feu de la chaufferette que la tante tient toujours entre les jambes, et qui est le meuble indispensable des béates. — Huit jambes de béates : Quatre chaufferettes — qui servent de boîte à fil en été, et dont elles tournent la braise avec leur clef en hiver.
(…) ; j'étais assis sur une de ces hautes chaufferettes d'autrefois, à deux étages, si commodes pour les tout petits enfants qui veulent faire les câlins, la tête sur les genoux des grand'mères ou des grand'tantes…
Tous les jeudis, des habitués venaient faire une partie de boston. Félicité préparait d’avance, les cartes et les chaufferettes.
Au fond de la pièce, près du fourneau, la vieille femme se tenait assise dans son fauteuil rouge, une capeline sur la tête et les épaules, les mains jointes au creux du tablier, les pieds sur une chaufferette.
Hochant la tête, elle remuait avec le crochet du fourneau les cendres de sa chaufferette.
gloss: Appareil portable permettant de se réchauffer.
pos: noun
Inflected forms:
form: chaufferettes
pos: noun
tags: plural
Related terms: bassinoire
Synonyms: chauffe-pied
Translations:
lang: Allemand
word: Kohlenbecken
lang: Allemand
word: Kohlenpfanne
lang: Allemand
word: Fußwärmer
lang: Espagnol
word: brasero
lang: Espéranto
word: braĝujo
lang: Galicien
word: braseiro
lang: Gallo
word: chaofrette
lang: Gallo
word: chaufferette
lang: Ido
word: ped-varmigilo
lang: Néerlandais
word: stoof
lang: Néerlandais
word: voetstoof
lang: Néerlandais
word: kolenkomfoor
lang: Occitan
word: caufapès
lang: Occitan
word: caufeta
lang: Portugais
word: braseiro
lang: Wallon
word: tchåfrete
lang: Wallon
word: covet
lang: Allemand
word: Taschenofen
lang: Anglais
word: heating pad
lang: Néerlandais
word: handwarmer
lang: Russe
word: грелка
roman: grelka
chaufferie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chauffer, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Forge destinée à forger le fer qu’on veut réduire en barres.
pos: noun
gloss: Local dans lequel on cherche à produire une haute température.
pos: noun
gloss: Local où l’on produit de l’eau chaude ou de la vapeur brûlante, pour alimenter un système de chauffage.
pos: noun
tags: broadly
examples: La maîtrise d'œuvre d'une chaufferie hybride suppose une formation préalable minimum de thermodynamicien permettant d'assurer une supervision efficace lors de la réalisation, puis de la mise en service.
gloss: Chambre de chauffe d’un navire à vapeur.
pos: noun
Inflected forms:
form: chaufferies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: boiler room
chéneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
Etymology: Du latin canalis qui donne aussi canal et chenal.
Senses:
gloss: Conduit de pierre, de plomb, de zinc, ou de plastique, qui recueille les eaux du toit et les porte vers la gouttière ou directement vers le tuyau de descente.
pos: noun
examples: Le zinc des chéneaux était découpé et doré.
Enfin, l’enrichissement des toits par la dorure des faîtages, de toute la plomberie des lucarnes et des chéneaux.
Une bruine tenace avive le vieux rose des briques à demi rongées, pousse au bleu marine les ardoises fêlées qui doivent goutter sur les greniers comme gouttent partout au pied des murs les chéneaux crevés.
La gouttière peut être considérée comme un petit chéneau léger suspendu à la toiture.
Inflected forms:
form: chéneaux
pos: noun
tags: plural
form: chaineau
pos: noun
form: cheneau
pos: noun
form: chenal
pos: noun
Related terms: chanette
Translations:
lang: Allemand
word: Dachrinne
lang: Allemand
word: Regenrinne
lang: Anglais
word: gutter
lang: Anglais
word: eavestrough
lang: Breton
word: noed
lang: Espagnol
word: canalón
lang: Néerlandais
word: goot
lang: Néerlandais
word: dakgoot
lang: Wallon
word: tchenå
lang: Wallon
word: atchenå
chenet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de chien, avec le suffixe -et, « petit chien », en raison des têtes de chien qui ornaient primitivement ces ustensiles, l’allemand a Feuerbock, « bouc à feu ».
Senses:
gloss: Ustensile, au nombre de deux par cheminée, servant à maintenir le bois en hauteur dans le foyer pour en activer la combustion.
pos: noun
examples: Le garde-cendre, les chenets, les pelles, les pincettes, tout était du plus grand prix.
De gros monticules de cendres encombraient la cheminée et portaient le brasier à un empan plus haut que la tête des chenets.
Les chenets en terre cuite zoomorphes sont particulièrement nombreux dans toute la vallée de la Loire, d’Orléans à Nantes.
gloss: Machine de fer qui sert à donner le pli aux bordages que l’on chauffe.
pos: noun
Inflected forms:
form: chenets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vivre les pieds sur les chenets
Synonyms: hâtier
landier
marmouset
Translations:
lang: Allemand
word: Feuerbock
lang: Anglais
word: firedog
lang: Anglais
word: andiron
lang: Catalan
word: capfoguer
lang: Corse
word: arale
lang: Espagnol
word: morillo
lang: Italien
word: alare
lang: Occitan
word: capfoguièr
lang: Occitan
word: canhòt
lang: Russe
word: сковородень
roman: skovoroden
lang: Tchèque
word: krbový
lang: Tchèque
word: kozlík
lang: Wallon
word: cropecinde
lang: Wallon
word: andî
lang: Wallon
word: tchiminå