non
Part of speech: adv
intj
noun
Morphology: simple
Topics: logic
Etymology: Du latin non. Il connaît une variation nun en ancien français et nan en français familier.
Senses:
gloss: Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative.
pos: adv
examples: Tu es français, du coup ? — Non, je suis québécois.
Vous ne voyagez pas souvent ? — Non, par manque de temps.
En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère.
gloss: Au contraire.
pos: adv
gloss: Qui n’est pas. Manque de la qualité signifiée par l’adjectif suivant.
pos: adv
examples: Une organisation non gouvernementale.
gloss: Adverbe de phrase employé plutôt que ne ou ne … pas, ceux-ci étant plus propres à nier seulement le verbe ou le groupe verbal.
pos: adv
tags: archaic
examples: Ils osent soutenir avec une étrange impiété que Jésus-Christ n’a non plus prié pour le salut des pécheurs qui se perdent par leur impénitence, que pour le salut des démons.
Il était son rival et non pas son ami.
gloss: Au début d’une phrase négative, il en accentue le caractère.
pos: adv
examples: Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d'orange dans un conteneur pour le verre.
Non, je n’en ferai rien.
Non, non, cent fois non.
gloss: Sert, soit seul, soit avec pas, à opposer une négation à une affirmation.
pos: adv
tags: dated
examples: Il a finalement accepté de faire allégeance à cette vision du monde non pas pour prouver une quelconque loyauté idéologique ni par adhésion profonde et sincère, mais simplement pour éviter de se retrouver en porte-à-faux par rapport à sa famille.
Le 31 octobre 1887, on avait parlé dans cette assemblée, non de supprimer les fêtes foraines, mais de les rendre impossibles en y interdisant la musique.
Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, […].
Il se serait préparé un verre de champagne à la MDMA pour surmonter la tristesse ressentie à la mort de son chat, l’aurait finalement non pas bu mais servi par “inadvertance” à son invitée.
Que vous m’approuviez ou non, je continuerai d’agir de même.
gloss: Il sert encore à infirmer, à nier fortement ce qui est exprimé par un des termes de la proposition.
pos: adv
examples: Il est vraiment fâché, non sans raison.
Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse.
Mais ce planteur de Guadeloupe était un fervent esclavagiste et a une plaque au Panthéon. Non pour son activité de planteur, mais pour avoir rétabli l’ordre en Martinique chez les colons récalcitrants face à la Révolution.
gloss: N’est-ce pas ?
pos: adv
tags: familiar
examples: Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre.
— Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire.
La dépigeonnisation, c’est moins sévère que la dératisation. Ce qui est gênant avec les pigeons, c’est tout ce guano frais qu'ils posent sur les bancs. Toi, l’Oncle, t’es pour : la dératisation, la dépigeonnisation, la désinsectisation, la dépiafisation… Non ?
gloss: Utilisé seul, souvent de manière exclamative et en réponse à une question ou une situation, marque un refus, une opposition.
pos: intj
examples: On se bornait souvent à me répondre : « Ça ne se fait pas. Quand j’ai dit non, c’est non. »
Je n’ai pas souvenir d’avoir dit non toutes ces dernières années, assurément pas depuis au moins dix ou vingt ans, à dire vrai peut-être même pas depuis trente ans. Depuis ce soir au Mans où, face à mon père, Gabriel Blizan, lequel s’était mis devant la porte pour m’empêcher physiquement de sortir de la maison, j’avais dit « Non! » une fois, deux fois, jusqu’à subitement le soulever du sol comme un pantin afin de libérer le passage.
gloss: Réponse de non.
pos: noun
examples: Le non français au traité constitutionnel européen.
Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu’un oui ou un non.
gloss: Opérateur de négation logique.
pos: noun
Inflected forms:
form: nons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dire non
euh, non
ne pas dire non
ni oui ni non
non-
non loin
non moins
non plus
non seulement
noniste
oui et non
oui-non-bof
oui ou non
pour un oui ou pour un non
p’tèt ben qu’oui, p’tèt ben qu’non
que non pas
si oui ou non
Related terms: mu
Synonyms: nan
niet
négatif
nope
pas question
pas
han han
Antonyms: ouais
oui
affirmatif
Translations:
lang: Afrikaans
word: nee
lang: Afrikaans
word: nie
lang: Alabama
word: ánkobi
lang: Albanais
word: jo
lang: Albanais
word: nuk
lang: Allemand
word: nein
lang: Anglais
word: no
lang: Anglais
word: nay
lang: Anglais
word: nope
lang: Vieil anglais
word: na
lang: Arabe
word: لا
roman: lā
lang: Arménien
word: ոչ
roman: oč
lang: Bachkir
word: юҡ
lang: Bambara
word: ayi
lang: Basque
word: ez
lang: Bavarois
word: na
lang: ber*
word: uhu
roman: oho
lang: Breton
word: nann
lang: Breton
word: ne
lang: Breton
word: ket
lang: Bulgare
word: не
roman: ne
lang: Cantonais
word: 唔係
roman: m⁴hai⁶
lang: Catalan
word: no
lang: Chakali
word: aɪ
lang: Chinois
word: 不
roman: bù
lang: Chleuh
word: ⵓⵀⵓⵢ
lang: Chleuh
word: uhu
roman: oho
lang: Chleuh
word: uhuy
roman: ohoy
lang: Coréen
word: 아니요
roman: aniyo
lang: Coréen
word: 아뇨
roman: anyo
lang: Créole du Cap-Vert
word: nau
lang: Danois
word: nej
lang: Espagnol
word: no
lang: Espagnol
word: tampoco
lang: Espéranto
word: ne
lang: Féroïen
word: nei
lang: Féroïen
word: ikki
lang: Finnois
word: ei
lang: Finnois
word: eikä
lang: Finnois
word: en
lang: Finnois
word: et
lang: Finnois
word: emme
lang: Finnois
word: ette
lang: Finnois
word: eivät
lang: Frison
word: gjin
lang: Frison
word: né
lang: Frison
word: neen
lang: Frison
word: net
lang: Gaélique écossais
word: cha
lang: Géorgien
word: არა
roman: ara
lang: Gotique
word: 𐌽𐌴
roman: nē
lang: Grec
word: όχι
roman: óchi
lang: Grec
word: μη
roman: mi
lang: Gwich’in
word: akwa’
lang: Hébreu
word: לא
roman: lo
lang: Hébreu ancien
word: אַל
roman: al
lang: Hindi
word: नहीं
roman: nahīṁ
lang: Hongrois
word: nem
lang: Iakoute
word: суох
lang: Idi
word: yao
lang: Ido
word: no
lang: Innu
word: mauat
lang: Interlingua
word: no
lang: Inuktitut
word: ᐋᒃᑲ
roman: aakka
lang: Inuktitut
word: ᐋᒡᒐ
roman: aagga
lang: Islandais
word: nei
lang: Italien
word: no
lang: Japonais
word: いいえ
roman: īe
lang: Japonais
word: いや
roman: iya
lang: Japonais
word: ううん
roman: uun
lang: Japonais
word: いえ
roman: ie
lang: Kabyle
word: uhu
lang: Kabyle
word: ala
lang: Karatchaï-balkar
word: огъай
lang: Karatchaï-balkar
word: угъай
roman: variante balkar
lang: Kaska
word: nedúé
lang: Kazakh
word: жоқ
roman: joq
lang: Khakasse
word: чох
lang: Kikuyu
word: aacha
lang: Kinyarwanda
word: oya
lang: Kirghiz
word: жок
roman: žok
lang: Kotava
word: volgue
lang: Koumyk
word: ёкъ
lang: Koyukon
word: nedeenh
lang: Kurde
word: na
lang: Kurde
word: ne
lang: Latin
word: non
lang: Latin
word: nullus
lang: Laze
word: ვა
lang: Limbourgeois
word: nae
lang: Lituanien
word: ne
lang: Lorrain
word: nenni
lang: Lorrain
word: nanni
lang: Lorrain
word: non
lang: Lorrain
word: nian
lang: Luxembourgeois
word: neen
lang: Luxembourgeois
word: nee
lang: Malais
word: tidak
lang: Malais
word: bukan
lang: Malgache
word: tsia
lang: Malgache
word: tsia
lang: Maltais
word: le
lang: Mohawk
word: iah
lang: Mongol
word: үгүй
roman: ügüi
lang: Néerlandais
word: nee
lang: Néerlandais
word: neen
lang: Néerlandais
word: niet
lang: Nogaï
word: йок
lang: Normand
word: nennin
lang: Normand
word: nin
lang: Normand
word: nounfais
lang: Normand
word: naun
lang: Norvégien
word: ikke
lang: Norvégien
word: nei
lang: Occitan
word: non
lang: Papiamento
word: no
lang: Papiamento
word: nò
lang: Pitcairnais
word: noe
lang: Pitcairnais
word: eeno
lang: Polonais
word: nie
lang: Portugais
word: não
lang: Roumain
word: nu
lang: Russe
word: нет
roman: net
lang: Sanskrit
word: न
roman: na
lang: Shingazidja
word: â-â
lang: Shingazidja
word: hasha
lang: Sicilien
word: no
lang: Sicilien
word: noni
lang: Slovaque
word: nie
lang: Solrésol
word: do
lang: Suédois
word: ej
lang: Suédois
word: icke
lang: Suédois
word: ingen
lang: Suédois
word: intet
lang: Suédois
word: nej
lang: Swahili
word: la
lang: Tamoul
word: இல்லை
roman: illai
lang: Tatar de Crimée
word: yoq
lang: Tatare
word: юк
lang: Tchèque
word: ne
lang: Tchouvache
word: çук
lang: Tofalar
word: йоӄ
lang: Tokelauien
word: heai
lang: Toki pona
word: ala
lang: Tourangeau
word: nenni
lang: Touvain
word: чок
lang: Tsolyáni
word: yá
lang: Tsolyáni
word: yála
lang: Tsolyáni
word: thá
lang: Tunen
word: bóo
lang: Tupi
word: nitio
lang: Turc
word: değil
lang: Turc
word: hayır
lang: Turkmène
word: ýok
lang: Ukrainien
word: не
roman: ne
lang: Vietnamien
word: không
lang: Wallon
word: neni
lang: Wallon
word: non
lang: Wolof
word: dédète
lang: Yoruba
word: bẹ́ẹ̀kọ́ rárá
lang: Zoulou
word: cha
lang: Allemand
word: nicht
lang: Anglais
word: non-
lang: Anglais
word: not
lang: Bavarois
word: ned
lang: Danois
word: ikke
lang: Danois
word: u-
lang: Interlingua
word: non
lang: Italien
word: non
lang: Kazakh
word: емес
roman: emes
lang: Lituanien
word: ne-
lang: Mohawk
word: iah te-
lang: Roumain
word: ne-
lang: Russe
word: не-
lang: Sicilien
word: nun
lang: Sicilien
word: un
lang: Slovaque
word: ne-
lang: Wallon
word: nén
lang: Allemand
word: oder
lang: Allemand
word: wie
lang: Allemand
word: nicht wahr
lang: Anglais
word: be
lang: Anglais
word: -n't
lang: Bavarois
word: oda
lang: Hébreu
word: נכון
roman: nakhón
lang: Mohawk
word: wáhi
lang: Normand
word: ch’paé
lang: Normand
word: pa’rai
lang: Slovène
word: ne
lang: Swahili
word: mashirika
lang: Turc
word: değil mi