contredire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin contradicere. Comme pour dédire, interdire, médire, et prédire, la deuxième personne du pluriel ne suit pas le modèle de dire au présent de l’indicatif (vous dites) : vous contredisez.
Senses:
gloss: Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire.
pos: verb
examples: Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle.
Le diable soit de la parole de ton grand—père !
— Mon grand—père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur.
O.K., elle ne respire pas l'intelligence, et son sex-appeal laisse peut-être à désirer. Mais une brave fille sympatoche comme ça, qui ne vous contredit pas et ne vous coûte pas bonbon en sacs Vuitton, ça ne vous dit pas ?
gloss: Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme.
pos: verb
examples: Contredire les déclarations, le témoignage de quelqu’un.
Contredire à quelqu’un, à quelque chose.
Les bienfaits de l'industrie, y compris celle des armes à feu, sont devenus un dogme laïque qui aura la vie dure : Jean-Arnould et Pierre-Robert n'y contredisent pas.
gloss: Opposer des pièces à celles de la partie adverse.
pos: verb
examples: Contredire un moyen.
Ce moyen ne peut être contredit.
Prendre communication des pièces et contredire.
gloss: Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes.
pos: verb
tags: broadly
examples: Craignez de vous contredire en parlant ainsi.
Voilà qui contredit ce que vous disiez tout à l’heure.
Ces deux propositions se contredisent.
Inflected forms:
form: contredire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contredit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contredisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contredit
pos: verb
tags: gerund
past
form: contredisant
pos: verb
tags: participle
present
form: contredit
pos: verb
tags: participle
past
form: je contredis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contredis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contredit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contredisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contredisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contredisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contredit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contredisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contredisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contredisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contredisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contredisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contredisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contredit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contredis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contredis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contredit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contredîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contredîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contredirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contredit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contredirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contrediras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contredira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contredirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contredirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contrediront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contredit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contredise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contredises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contredise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contredisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contredisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contredisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contredit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contredisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contredisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contredît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contredissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contredissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contredissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contredit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contredirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contredirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contredirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contredirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contrediriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contrediraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contredit
pos: verb
tags: conditional
past
form: contredis
pos: verb
tags: imperative
present
form: contredisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contredisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contredit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contredit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contredit
pos: verb
tags: imperative
past
form: se contredire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: recontredire
Related terms: contradiction
contradictoire
Translations:
lang: Allemand
word: widersprechen
lang: Anglais
word: contradict
lang: Breton
word: dislavarout
lang: Danois
word: modsige
lang: Espagnol
word: contradecir
lang: Espéranto
word: kontraŭdiri
lang: Espéranto
word: kontraŭparoli
lang: Italien
word: contraddire
lang: Néerlandais
word: tegenspreken
lang: Polonais
word: zaprzeczyć
lang: Roumain
word: contrazice
lang: Russe
word: перечить
roman: perečiť
lang: Russe
word: противоречить
roman: protivorečiť
lang: Suédois
word: motsäga
lang: Tchèque
word: protiřečit
lang: Wallon
word: disdire
lang: Allemand
word: widersprechen
lang: Anglais
word: contradict
lang: Kotava
word: kevkalí
lang: Kotava
word: kevsuté
lang: Néerlandais
word: tegenspreken
lang: Roumain
word: contrazice
lang: Roumain
word: dezminți
lang: Roumain
word: contrazice
lang: Roumain
word: nega
lang: Allemand
word: widersprechen
lang: Anglais
word: contradict
lang: Espéranto
word: malakordi
lang: Néerlandais
word: tegenspreken
lang: Roumain
word: contrazice
lang: Roumain
word: nega
lang: Shingazidja
word: ugongana na
lang: Oïrate
word: ᡈᠷᡔᡄᡍᡉ
roman: örcekü