réfléchir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin reflectere (« faire courber »).
Senses:
gloss: Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.
pos: verb
examples: Ce mur réfléchit la voix.
Les miroirs réfléchissent l’image des objets.
Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.
Son image se réfléchissait dans l’eau.
Le son a, comme la lumière, la propriété de se réfléchir.
gloss: Reporter.
pos: verb
examples: L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.
gloss: Penser longuement, mûrement à quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon.
Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.
On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […].
À Mulhouse, Mehdi inverse le problème : « Plutôt que d’agrandir les places de parking, et donc de limiter leur nombre, il vaut mieux inciter les gens à réfléchir avant leur achat : comment vont-ils garer leur véhicule ? »
Inflected forms:
form: réfléchir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réfléchi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réfléchissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réfléchi
pos: verb
tags: gerund
past
form: réfléchissant
pos: verb
tags: participle
present
form: réfléchi
pos: verb
tags: participle
past
form: je réfléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réfléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réfléchit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réfléchissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réfléchissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réfléchissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réfléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réfléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réfléchissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réfléchissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réfléchissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réfléchissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réfléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réfléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réfléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réfléchit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réfléchîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réfléchîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réfléchirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réfléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réfléchirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réfléchiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réfléchira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réfléchirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réfléchirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réfléchiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réfléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réfléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réfléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réfléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réfléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réfléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réfléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réfléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réfléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réfléchît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réfléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réfléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réfléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réfléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réfléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réfléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réfléchirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réfléchirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réfléchiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réfléchiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réfléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: réfléchis
pos: verb
tags: imperative
present
form: réfléchissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réfléchissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réfléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réfléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réfléchi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pronom réfléchi
réfléchi
réfléchir à deux fois
Related terms: réflexion
Translations:
lang: Allemand
word: reflektieren
lang: Allemand
word: rückstrahlen
lang: Anglais
word: reflect
lang: Anglais
word: reflect on
lang: Anglais
word: mirror
lang: Breton
word: dameuzhiñ
lang: Chinois
word: 映射
roman: yìngshè
lang: Chinois
word: 反映
roman: fǎnyìng
lang: Chinois
word: 反射
roman: fǎnshè
lang: Chinois
word: 反照
roman: fǎnzhào
lang: Croate
word: odražavati
lang: Espagnol
word: reflejar
lang: Espagnol
word: reflexionar
lang: Espéranto
word: reflekti
lang: Espéranto
word: speguli
lang: Finnois
word: heijastaa
lang: Finnois
word: kuvastaa
lang: Grec ancien
word: ἐπιπολάζω
roman: epipolázō
lang: Interlingua
word: reflecter
lang: Néerlandais
word: reflecteren
lang: Néerlandais
word: weerkaatsen
lang: Néerlandais
word: weerspiegelen
lang: Kotava
word: tcazé
lang: Portugais
word: refletir
lang: Portugais
word: espelhar
lang: Roumain
word: reflecta
lang: Russe
word: отражать
roman: otrazhat’
lang: Same du Nord
word: speadjalastit
lang: Suédois
word: återkasta
lang: Suédois
word: återspegla
lang: Suédois
word: reflektera
lang: Alémanique alsacien
word: noochdenke
lang: Allemand
word: überlegen
lang: Allemand
word: nachdenken
lang: Allemand
word: bedenken
lang: Allemand
word: erwägen
lang: Espagnol
word: reflexionar
lang: Espagnol
word: pensar
lang: Ancien français
word: apenser
lang: Anglais
word: think
lang: Anglais
word: think about
lang: Anglais
word: ponder
lang: Anglais
word: attend to
lang: Anglais
word: chew on
lang: Breton
word: en em soñjal
lang: Breton
word: prederiañ
lang: Chinois
word: 反思
roman: fǎnsī
lang: Chinois
word: 思考
roman: sīkǎo
lang: Chinois
word: 考虑
roman: kǎolǜ
lang: Chinois
word: 寻思
roman: xúnsī
lang: Chinois
word: 沉思
roman: chénsī
lang: Chinois
word: 深思
roman: shēnsī
lang: Chleuh
word: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ
lang: Chleuh
word: ⵙⵣⵉⵏⴳⵎ
lang: Croate
word: razmišljati
lang: Danois
word: overveje
lang: Espéranto
word: pripensi
lang: Espéranto
word: priatenti
lang: Espéranto
word: mediti pri
lang: Finnois
word: ajatella
lang: Gallo
word: apenser
lang: Grec
word: σκέφτομαι
roman: skéftome
lang: Igbo
word: lò
lang: Interlingua
word: reflecter
lang: Néerlandais
word: bedenken
lang: Néerlandais
word: nadenken
lang: Néerlandais
word: overdenken
lang: Néerlandais
word: wikken
lang: Néerlandais
word: zinnen
lang: Néerlandais
word: zinnen op
lang: Kazakh
word: ойлану
roman: oylanw
lang: Kotava
word: undé
lang: Néerlandais
word: nadenken
lang: Normand
word: ruminaer
lang: Occitan
word: consirar
lang: Picard
word: s'apenser
lang: Portugais
word: refletir
lang: Roumain
word: reflecta
lang: Russe
word: рассуждать
roman: rassuzhdat’
lang: Russe
word: раздумывать
roman: razdumyvat’
lang: Same du Nord
word: jurddašit
lang: Same du Nord
word: smiehttat
lang: Same du Nord
word: jurddašallat
lang: Same du Nord
word: jurddašaddat
lang: Same du Nord
word: jurddahit
lang: Shingazidja
word: ufikiri
lang: Shingazidja
word: utanga
lang: Shingazidja
word: uwaza
lang: Shingazidja
word: ulolea
lang: Suédois
word: tänka
lang: Suédois
word: reflektera
lang: Tchèque
word: přemýšlet
lang: Tchèque
word: myslet
lang: Wallon
word: tûzer
lang: Yoruba
word: rò
lang: Afrikaans
word: oorweeg
lang: Afrikaans
word: bedink
lang: Afrikaans
word: hom besin
lang: Asturien
word: reflexonar
lang: Catalan
word: reflectir
lang: Catalan
word: meditar
lang: Catalan
word: reflexionar
lang: Catalan
word: rumiar
lang: Croate
word: povratni glagol
lang: Danois
word: kaste tilbage
lang: Danois
word: reflektere
lang: Danois
word: synes
lang: Espagnol
word: reflejar
lang: Espagnol
word: reflexionar
lang: Espagnol
word: meditar
lang: Ido
word: reflektar
lang: Indonésien
word: berpikir
lang: Indonésien
word: memikir
lang: Indonésien
word: memikirkan
lang: Indonésien
word: merenung
lang: Polonais
word: przemyśleć
lang: Portugais
word: espelhar
lang: Portugais
word: refletir
lang: Portugais
word: reverberar
lang: Portugais
word: pensar
lang: Serbe
word: размишљати
roman: razmišljati
lang: Serbe
word: одбијати
roman: odbijati
lang: Suédois
word: begrunda
lang: Suédois
word: besinna
lang: Suédois
word: betänka
lang: Suédois
word: övertänka
lang: Turc
word: aksetmek