consigner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin consignare.
Senses:
gloss: Déposer une somme entre les mains de quelqu’un, pour qu’elle soit délivrée en temps et lieu à qui il appartiendra.
pos: verb
examples: Consigner de l’argent au greffe, chez un notaire, etc.
gloss: Adresser à un consignataire.
pos: verb
examples: Il n’a pas voulu recevoir les marchandises qui lui étaient consignées.
gloss: Rapporter, citer dans un écrit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce fait est consigné dans nos annales. - Cette circonstance a été consignée au procès-verbal.
L’épisode qui va suivre est si laid que j’hésite à le consigner, d’autant plus que je n’ai à son sujet que le témoignage de Fernande.
gloss: Donner des ordres pour empêcher que quelqu’un ne sorte, par punition.
pos: verb
examples: Les soldats furent tous consignés dans leurs casernes. - On l’a consigné pour huit jours.
gloss: Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.
pos: verb
tags: especially
examples: Comme on craignait quelques troubles, le régiment a été consigné.
gloss: Interdire l’accès d’un lieu.
pos: verb
examples: Ce laboratoire est rigoureusement consigné à tout le monde.
— Vous devez empêcher son mariage avec M. de Sainte-Austreberthe, et dans deux jours M. de Sainte-Austreberthe doit-être consigné à votre porte.
Sa mère était venue le voir, de même que sa sœur Fridoline et Rivard de la Combe, son patron. Mais ces premières visites l’avaient exténué et les médecins avaient consigné tout le monde à la porte.
Les tentatives qu’ils firent pour s’en assurer n’eurent d’autre résultat que de leur faire consigner définitivement la porte de la jeune femme.
Excédé, Pierre consigna sa porte.
Inflected forms:
form: consigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir consigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en consignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant consigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: consignant
pos: verb
tags: participle
present
form: consigné
pos: verb
tags: participle
past
form: je consigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu consignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on consigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous consignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous consignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles consignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont consigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je consignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu consignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on consignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous consignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous consigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles consignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient consigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je consignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu consignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on consigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous consignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous consignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles consignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent consigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je consignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu consigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on consignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous consignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous consignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles consigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront consigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je consigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu consignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on consigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous consignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous consigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles consignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient consigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je consignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu consignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on consignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous consignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous consignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles consignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent consigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je consignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu consignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on consignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous consignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous consigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles consigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient consigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: consigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: consignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: consignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie consigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons consigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez consigné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: consignable
consignateur
consignation
consigner une porte
consigner à sa porte
déconsigner
déconsignable
inconsignable
reconsigner
Synonyms: inscrire
noter
Translations:
lang: Anglais
word: consign
lang: Espagnol
word: consignar
lang: Anglais
word: record
lang: Espagnol
word: consignar
lang: Espéranto
word: kroniki
lang: Espéranto
word: registri
lang: Roumain
word: consemna
lang: Tsolyáni
word: pílu
lang: Anglais
word: give detention
lang: Espéranto
word: elirmalpermesi
lang: Roumain
word: consemna
lang: Anglais
word: confine
lang: Roumain
word: consemna
lang: Catalan
word: aquarterar
lang: Espagnol
word: acuartelar