sifflement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de siffler, avec le suffixe -ment. ciflement.
Senses:
gloss: Bruit que l’on fait en sifflant.
pos: noun
examples: Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.
Il nous étourdit par ses sifflements continuels.
gloss: Bruit que quelques animaux font en sifflant.
pos: noun
examples: Le sifflement des serpents. Le sifflement des oies, du merle.
gloss: Bruit aigu que font diverses choses, comme le vent, une flèche, une balle de fusil, une pierre lancée avec force, etc.
pos: noun
examples: Les éventails qui se ferment et s’épanouissent produisent un petit sifflement qui, répété plus de mille fois par minute, jette sa note à travers la confuse rumeur qui flotte sur la promenade, et a quelque chose d’étrange pour une oreille française.
Des sifflements aigus, passant entre les jointures des portes et des fenêtres, s’élevaient parfois jusqu’à la limite des sons perceptibles. Puis, un grand silence se faisait.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air.
Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés.
À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s’amplifiait d’un sifflement sinistre […]
Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur.
gloss: Certain bruit aigu que l’homme et quelques animaux font lorsqu’ils respirent avec peine.
pos: noun
examples: Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […] Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration.
Inflected forms:
form: sifflements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Pfiff
lang: Anglais
word: whistle
lang: Anglais
word: whistling
lang: Breton
word: cʼhwitelladenn
lang: Croate
word: fićukanje
lang: Danois
word: fløjten
lang: Espagnol
word: silbido
lang: Indonésien
word: siul
lang: Indonésien
word: siulan
lang: Italien
word: fischio
lang: Kazakh
word: ысқырық
lang: Kazakh
word: ысқыру
lang: Nganassan
word: сюча
lang: Nganassan
word: сючарса
lang: Polonais
word: świst
lang: Portugais
word: assobio
lang: Russe
word: свист
roman: svist
lang: Shingazidja
word: nvuzio
lang: Tsolyáni
word: shiúshukh
lang: Wallon
word: xhuflotmint
lang: Croate
word: siktanje
lang: Croate
word: kreštanje
lang: Croate
word: pištanje
lang: Danois
word: hvislen
lang: Indonésien
word: desis
lang: Indonésien
word: siul
lang: Indonésien
word: siulan
lang: Portugais
word: sibilo
lang: Portugais
word: silvo
lang: Portugais
word: assobio
lang: Russe
word: шипение
roman: šipenie
lang: Same du Nord
word: cihrra
lang: Wallon
word: xhuflotmint
lang: Breton
word: cʼhwitelladenn
lang: Croate
word: fijukanje
lang: Indonésien
word: desing
lang: Polonais
word: syk
lang: Portugais
word: assobio
lang: Russe
word: свист
roman: svist
lang: Wallon
word: xhuflotmint
lang: Anglais
word: whistling
lang: Anglais
word: whirl
lang: Anglais
word: whirring
lang: Anglais
word: whizz
lang: Anglais
word: whizzing
lang: Breton
word: cʼhwitellerezh
lang: Espagnol
word: silbido
lang: Espéranto
word: siblado
lang: Néerlandais
word: gefluit
lang: Néerlandais
word: gesis