recruter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: forestry
military
Etymology: Dénominal de recrue, lui-même de recroître, verbe longtemps condamné par les puristes → voir solutionner pour un autre exemple de dénominal condamné de nos jours.
Senses:
gloss: Lever des hommes pour le service militaire.
pos: verb
examples: Recruter une troupe.
Recruter une armée.
gloss: Sélectionner et embaucher du personnel.
pos: verb
examples: « Il ne faut pas recourir à du job dating pour recruter les professeurs », a glissé la patronne de l’Ageem au ministre, avant de rappeler la nécessité de former les enseignants tout au long de leur carrière et de faire en sorte qu’ils puissent être accompagnés par des Atsem en classe.
Recruter de nouveaux collaborateurs est un réel relai de croissance pour les entreprises et contribue fortement à leur permettre de se développer sereinement.
Un cabinet de conseil, partenaire de la Philharmonie de Paris a eu une idée originale pour recruter ses jeunes consultants. Ils sont invités à un concert à la Philharmonie, avant de passer un entretien.
gloss: Amener des personnes à faire partie d’une association, d’un parti, d’une école, etc.
pos: verb
examples: Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […].
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres.
Casablanca est une ville bédouine. Le gros de sa population se recrute parmi les tribus voisines.
gloss: Se fournir de recrues.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Déterminer le mode suivant lequel l’armée se recrute, doit se recruter.
Ce régiment s’est recruté dans telle province.
gloss: Remplacer les membres qui lui manquent, en parlant d'un corps politique.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le Sénat romain se recrutait parmi les grands fonctionnaires publics.
gloss: Repérer, marquer des tiges d’avenir.
pos: verb
examples: Les tiges des essences du mélange temporaire, qui ont un âge d’exploitabilité beaucoup plus réduit que celui du chêne, sont désignées en sus et sont détourées plus précocement […]. Elles sont recrutées à la densité de 10 à 20 tiges maximum par hectare et récoltées progressivement dès que leur diamètre d’exploitabilité est atteint.
Inflected forms:
form: recruter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recruté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recrutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recruté
pos: verb
tags: gerund
past
form: recrutant
pos: verb
tags: participle
present
form: recruté
pos: verb
tags: participle
past
form: je recrute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recrutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recrute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recrutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recrutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recrutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recruté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recrutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recrutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recrutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recrutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recrutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recrutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recruté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recrutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recrutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recruta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recrutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recrutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recrutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recruté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recruterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recruteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recrutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recruterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recruterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recruteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recruté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recrute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recrutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recrute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recrutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recrutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recrutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recruté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recrutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recrutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recrutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recrutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recrutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recrutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recruté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recruterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recruterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recruterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recruterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recruteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recruteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recruté
pos: verb
tags: conditional
past
form: recrute
pos: verb
tags: imperative
present
form: recrutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recrutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recruté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recruté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recruté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se recruter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dérecruter
recrutable
recrutement
recruteur
recruteuse
rerecruter
Related terms: nettoiement
Translations:
lang: Allemand
word: werben
lang: Allemand
word: anwerben
lang: Allemand
word: rekrutieren
lang: Anglais
word: recruit
lang: Anglais
word: enlist
lang: Anglais
word: enroll
lang: Anglais
word: enrol
lang: Arabe
word: جند
lang: Breton
word: tuta
lang: Catalan
word: reclutar
lang: Croate
word: novačiti
lang: Espagnol
word: reclutar
lang: Espéranto
word: varbi
lang: Espéranto
word: rekruti
lang: Féroïen
word: vega
lang: Féroïen
word: útvega
lang: Finnois
word: värvätä
lang: Frison
word: oanbringe
lang: Galicien
word: recrutar
lang: Ido
word: rekrutar
lang: Italien
word: arruolare
lang: Italien
word: ingaggiare
lang: Kotava
word: kseldú
lang: Luxembourgeois
word: rekrutéieren
lang: Luxembourgeois
word: recrutéieren
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: werven
lang: Néerlandais
word: aanwerven
lang: Néerlandais
word: recruteren
lang: Occitan
word: recrutar
lang: Polonais
word: werbować
lang: Portugais
word: aliciar
lang: Portugais
word: angariar
lang: Portugais
word: engajar
lang: Portugais
word: recrutar
lang: Portugais
word: alistar
lang: Russe
word: вербовать
roman: verbovatʹ
lang: Same du Nord
word: bestet
lang: Same du Nord
word: bálkáhit
lang: Same du Nord
word: virgáibidjat
lang: Suédois
word: rekrytera
lang: Suédois
word: värva
lang: Toki pona
word: alasa e jan