village
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: Du latin villaticus.
Senses:
gloss: Groupe d’habitations rurales.
pos: noun
examples: En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police.
Le village de Ngarumaova était composé d’une seule rue, autour de laquelle étaient bâties des cases dont j’ai parlé, la plupart construites en tôle ondulée.
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.
En Dalécarlie, comme en Norwége et comme dans toute la Scandinavie septentrionale, point de village : au lieu de s'agglomérer, les habitations se dispersent, s'isolent, s'égrènent sur d'immenses étendues de prairies et de forêts. … Dans nos campagnes, les maisons se pressent, se pelotonnent à l'ombre du clocher, comme sous une aile protectrice. En Suède, elles ont l'air de se fuir. Chaque famille vit isolée dans sa ferme.
Dans le cadre de cette recherche, nous définissons les villages comme les communes appartenant à des agglomérations de moins de 2 000 habitants, les bourgs comme celles appartenant à des agglomérations comprises entre 2 000 et 100 000 habitants, les banlieues comme les communes secondaires des agglomérations de plus de 100 000 habitants, et les métropoles comme les communes principales des agglomérations de plus de 100 000 habitants.
gloss: Hameau, groupement d'habitations et bâtiments ruraux distincts du bourg.
pos: noun
examples: En Limousin, le « village » des habitants est le « hameau » des administrateurs et le « village » des administrateurs est le « bourg » des habitants.
gloss: Ensemble des habitants d’un village.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le village eut vite fait de l’adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.
L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.
Le village se réunissait, c'était la cuisson des gâteaux fait maison. Toutes sortes tourtières, tartes, biscuits, couronnes, du pain il y avait au moins pour un mois.
gloss: Partie significative des habitants d’un village.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
gloss: Vin d'un terroir plus restreint et plus qualitatif que d'autres vins de l'appellation correspondante.
pos: noun
examples: Le village, ou villages, répond à des normes plus précises : anjou villages […]
Inflected forms:
form: villages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: beaujolais-villages
coq de village
coq du village
de village
écovillage
éco-village
être bien de son village
garder l’église au milieu du village
idiot du village
intervillage
n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village
n’avoir vu que le clocher de son village
place de village
village global
village planétaire
village Potemkine
village nordique
village-rue
village-tas
villageois
Wy-dit-Joli-Village
Synonyms: bourgade
hameau
aïl
mechta
Translations:
lang: Abkhaze
word: ақыҭа
lang: Adyghé
word: къуадж
lang: Afrikaans
word: dorp
lang: Alabama
word: oola
lang: Albanais
word: fshat
lang: Allemand
word: Dorf
lang: Allemand
word: Feriendorf
lang: Allemand
word: Ort
lang: Ancien coréen
word: 邑勒
lang: Anglais
word: village
lang: Anglais
word: hamlet
lang: Arabe
word: ﻗﺮﻳﺔ
roman: qaryah
lang: Arabe
word: قَرْيَة
lang: Arménien
word: գյուղ
roman: gyuġ
lang: Azéri
word: kənd
lang: Bachkir
word: ауыл
lang: Bambara
word: dugu
lang: Barbareño
word: ˀapʰan’iš
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "gbē
lang: Cao lan
word: ʔbɑːn³⁵
lang: Catalan
word: poble
lang: Catalan
word: vila
lang: Catalan
word: població
lang: Catalan
word: vilatge
lang: Chaoui
word: tadcirt
lang: Chatino de Zenzontepec
word: kitzę
lang: Chinois
word: 村
roman: cūn
lang: Chleuh
word: ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ
lang: Coréen
word: 마을
roman: maeul
lang: Corse
word: paese
lang: Croate
word: selo
lang: Damar de l’Est
word: ˈlɛtu
lang: Danois
word: landsby
lang: Espagnol
word: pueblo
lang: Espagnol
word: aldea
lang: Espéranto
word: vilaĝo
lang: Féroïen
word: bygd
lang: Finnois
word: kylä
lang: Frison
word: doarp
lang: Gaélique écossais
word: clachan
lang: Gagaouze
word: küü
lang: Gallo
word: vilèïj
lang: Gallois
word: pentref
lang: Grec
word: χωριό
roman: khorió
lang: Grec ancien
word: χωρίον
roman: khôríon
lang: Haoussa
word: ƙauye
lang: Hébreu
word: כפר
roman: koper
lang: Hébreu ancien
word: חָצֵר
lang: Hongrois
word: falu
lang: Ido
word: vilajo
lang: Indonésien
word: kampung
lang: Indonésien
word: desa
lang: Italien
word: villaggio
lang: Japonais
word: 村
roman: mura
lang: Kabyle
word: tadart
lang: Karatchaï-balkar
word: эл
lang: Kazakh
word: ауыл
roman: awıl
lang: Khakasse
word: аал
lang: Kirghiz
word: айыл
roman: ajyl
lang: Kotava
word: wida
lang: Koumyk
word: юрт
lang: Koyukon
word: kkaayeh
lang: Kunigami
word: 村
lang: Kunigami
word: むらー
lang: Kurde
word: gund
lang: Lorrain
word: villâge
lang: Lorrain
word: villêge
lang: Lorrain
word: v'llêge
lang: Lorrain
word: vilèche
lang: Latin
word: vicus
lang: Laurentien
word: canada
lang: Lepcha
word: ᰀᰤᰩᰵ
lang: Luxembourgeois
word: Duerf
lang: Malais
word: kampung
lang: Malgache
word: tanàna
lang: Mauwake
word: owowa
lang: Néerlandais
word: dorp
lang: Néo-araméen assyrien
word: mətə
lang: Nivkh
word: во
lang: Nogaï
word: авыл
lang: Normand
word: hammé
lang: Normand
word: hammel
lang: Normand
word: hammiâos
lang: Normand
word: villâche
lang: Norvégien
word: bygd
lang: Norvégien
word: landsby
lang: Nubien
word: ìrkì
lang: Nǀu
word: ǃ’hara
lang: Occitan
word: vilatge
lang: Occitan
word: vialatge
lang: Okinawaïen
word: 字
lang: Okinawaïen
word: あじゃ
roman: aja
lang: Papiamento
word: pueblo
lang: Persan
word: روستا
roman: rustâ
lang: Picard
word: villache
lang: Pidgin camerounais
word: vilech
lang: Plodarisch
word: dorf
lang: Polonais
word: wieś
lang: Portugais
word: aldeia
lang: Portugais
word: povoado
lang: Roumain
word: sat
lang: Russe
word: аул
roman: aoul
lang: Same du Nord
word: gilli
lang: Same du Nord
word: gávpogaš
lang: Sango
word: ködörö
lang: Shimaoré
word: ɗago
roman: dago
lang: Shingazidja
word: mdji
lang: Slovaque
word: dedina
lang: Slovène
word: vas
lang: Songhaï koyraboro senni
word: koyrakamboo
lang: Suédois
word: by
lang: Swahili
word: kijiji
lang: Swahili
word: mji
lang: Tagalog
word: nayon
lang: Tatar de Crimée
word: köy
lang: Tatare
word: авыл
lang: Tchèque
word: ves
lang: Tchèque
word: vesnice
lang: Tchouvache
word: ял
lang: Tofalar
word: аал
lang: Touvain
word: суур
lang: Tsolyáni
word: láithikh
lang: Tupi
word: taba
lang: Turc
word: köy
lang: Turkmène
word: oba
lang: Ukrainien
word: селo
roman: selo
lang: Urum
word: кӧй
lang: Ventureño
word: ˀapʰanïš
lang: Ventureño
word: ˀapʰanïšmu
lang: Vote
word: tšülä
lang: Wallon
word: viyaedje
lang: Wipi
word: tungg
lang: Yonaguni
word: 村
lang: Yonaguni
word: むら
lang: Zoulou
word: umuzi
lang: Allemand
word: Dorfbewohner
lang: Kabyle
word: taddart
lang: Kabyle
word: tuddar
lang: Kotava
word: widikeem