année
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
Etymology: Du latin populaire annata, de annus (même sens) avec le suffixe -ata → voir -ée.
Senses:
gloss: Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires.
pos: noun
examples: Sur ses gonds huilés l’année tourne. La porte se ferme et se rouvre. Telle une étoffe que l’on plie, les jours tombent enfouis dans le coffre moelleux des nuits. Ils entrent d’un côté et ressortent de l’autre, croissant déjà d’un saut de puce, à la Saint-Luce. Par une fente je vois briller le regard de l’an nouveau.
L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.
Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l’année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année.
Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.
Selon la plupart des scientifiques, l'univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années.
gloss: Temps nécessaire à la révolution d’une planète autour de son étoile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l’année et le jour jupitériens ne sont pas l’année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc...
gloss: Durée de douze mois, sans égard à l’époque où elle commence ni à l’époque où elle finit.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […].
Il y a bien des années que je ne vous ai vu.
gloss: Ce que l’on doit recevoir ou payer par année ; annuité.
pos: noun
examples: Son locataire lui doit deux années.
[…], nous embarquâmes des explosifs, des munitions, des vêtements chauds et une année de vivres.
gloss: Niveau de classe.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, on sent que les dernière année sont tous mus par une énergie nouvelle, saisis par la folie du dernier jour.
Il est en 2e année du primaire.
gloss: Période en rapport au climat ou aux cultures agricoles.
pos: noun
examples: Il y a des risques d’inondations lors des années pluvieuses.
L’année a été bonne.
gloss: Décennie commençant en multiple de dix. → voir années
pos: noun
tags: plural
examples: Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante.
L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait.
Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau.
[…] il était très facile, même en France au milieu des années 70, de trouver des chercheurs mettant la communauté scientifique en garde contre la démonisation de cette discipline, […].
Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ».
gloss: Les différents âges de la vie.
pos: noun
tags: plural
examples: Dans ses dernières années.
Les belles années de la vie.
Inflected forms:
form: années
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à des années-lumière
année anomalistique
année astronomique
année besselienne
année bissextile
année blanche
année budgétaire
année calendaire
année civile
année commune
année cosmique
année d’exercice
année de deuil
année de l’Afrique
année de probation
année draconitique
année financière
année fiscale
année galactique
année gaussienne
année grégorienne
année héliaque
année-homme
année julienne
année lombarde
année-lumière
année lunaire
année platonique
année républicaine
année sabbatique
année sainte
année scolaire
année sidérale
année sothiaque
année théâtrale
année tropique
année universitaire
année vague
année zéro
années
anniversaire
annuaire
bisannuel
bonne année
d’année en année
décennal
décennie
demi-année
grande année
homme-année
l’année où les figues mûriront en janvier
l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur
l'autre année
personne-année
prime de fin d’année
Related terms: annal
annales
annuel
annuité
Synonyms: an
annuité
niveau
classe
Translations:
lang: Abaknon
word: taʼon
lang: Afar
word: sanat
lang: Afrikaans
word: jaar
lang: Albanais
word: mot
lang: Allemand
word: Jahr
lang: Altaï du Sud
word: јыл
lang: Angevin
word: année
lang: Anglais
word: year
lang: Vieil anglais
word: gear
lang: Arménien
word: տարի
roman: tari
lang: Azéri
word: il
lang: Balante-ganja
word: rese
lang: Bambara
word: san
lang: Baoulé
word: afuè
lang: Basque
word: urte
lang: Bavarois
word: Joa
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "ylʋba
lang: Biélorusse
word: год
roman: god
lang: Bonggi
word: toudn
lang: Breton
word: bloaz
lang: Bulgare
word: година
roman: godina
lang: Catalan
word: any
lang: Champenois
word: énnaie
lang: Chaoui
word: aseggwas
lang: Chinois
word: 年
roman: nián
lang: Corse
word: annu
lang: Croate
word: godina
lang: Croate
word: revolucija
lang: Créole guadeloupéen
word: lanné
lang: Danois
word: år
lang: Espagnol
word: año
lang: Espagnol
word: ascenso
lang: Espéranto
word: jaro
lang: Estonien
word: aasta
lang: Finnois
word: vuosi
lang: Frison
word: jier
lang: Gaélique écossais
word: bliadhna
lang: Galicien
word: ano
lang: Gallo
word: an
lang: Gallo
word: anée
lang: Gallo
word: an·née
lang: Gallo
word: année
lang: Gallo
word: anaéy
lang: Gallo
word: aney
lang: Gallois
word: blwyddyn
lang: Gaulois
word: sonnocingos
lang: Gaulois
word: blednis
lang: Géorgien
word: წელი
roman: celi
lang: Géorgien
word: წელიწადი
roman: celicadi
lang: Grec
word: έτος
roman: étos
lang: Grec
word: χρόνος
roman: chrónos
lang: Haoussa
word: shekara
lang: Hébreu ancien
word: שנה
lang: Hindi
word: साल
roman: sāl
lang: Hindi
word: वर्ष
roman: varṣa
lang: Hongrois
word: év
lang: Ido
word: yaro
lang: Indonésien
word: tahun
lang: Inuktitut
word: ᐅᑭᐅᖅ
roman: ukiuq
lang: Islandais
word: ár
lang: Italien
word: anno
lang: Italien
word: annata
lang: Japonais
word: 年
roman: nen
lang: Kabyle
word: aseggas
lang: Kadazan de Labuk-Kinabatangan
word: toun
lang: Kazakh
word: жыл
roman: jıl
lang: Khmer
word: ឆ្នាំ
lang: Khmu
word: ໜຶມ
lang: Kikuyu
word: mwaka
lang: Kinyarwanda
word: aka
lang: Kotava
word: tanda
lang: Lakota
word: waniyetu
lang: Latin
word: annus
lang: Lembena
word: eekana
lang: Lepcha
word: ᰍᰦᰮ
lang: Letton
word: gads
lang: Lituanien
word: metai
lang: Lombard
word: ann
lang: Lorrain
word: annaye
lang: Lorrain
word: annaïe
lang: Lorrain
word: ennâye
lang: Luiseño
word: ta̱wpush
lang: Luxembourgeois
word: Joer
lang: Malgache
word: taona
lang: Malgache
word: herintaona
lang: Mang
word: nǎm
lang: Mari de l’Est
word: ий
lang: Maya yucatèque
word: ha’ab
lang: Molbog
word: toun
lang: Néerlandais
word: jaar
lang: Nivkh
word: ань
lang: Nogaï
word: йыл
lang: Normand
word: annaée
lang: Normand
word: anneye
lang: Norvégien
word: år
lang: Occitan
word: annada
lang: Okinawaïen
word: 年
lang: Okinawaïen
word: にん
roman: nin
lang: Okinawaïen
word: 歳
lang: Okinawaïen
word: とぅし
roman: tushi
lang: Okinawaïen
word: とぅーし
roman: tuushi
lang: Palenquero
word: año
lang: Palyu
word: nəːm¹³
lang: Papiamento
word: aña
lang: Persan
word: سال
roman: sâl
lang: Picard
word: an
lang: Picard
word: énée
lang: Piémontais
word: ann
lang: Polonais
word: rok
lang: Portugais
word: ano
lang: Roumain
word: an
lang: Russe
word: год
roman: god
lang: Same du Nord
word: jahki
lang: Slave molisan
word: ànāta
lang: Slovaque
word: rok
lang: Slovène
word: leto
lang: Solrésol
word: d'orela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiiri
lang: Sora
word: 𑃣𑃙𑃤𑃖
lang: Sranan
word: yari
lang: Suédois
word: år
lang: Swahili
word: mwaka
lang: Tagalog
word: taón
lang: Tamoul
word: ஆண்டு
roman: āṇḍu
lang: Tatana
word: toun
lang: Tchèque
word: rok
lang: Tindal dusun
word: toun
lang: Tsolyáni
word: nalǘnikh
lang: Tunen
word: hiɔŋ
lang: Turc
word: sene
lang: Ukrainien
word: рік
roman: rik
lang: Vietnamien
word: năm
lang: Vieux breton
word: blidan
lang: Vieux môn
word: စ္နမ်
lang: Wallon
word: anêye
lang: Yoruba
word: ọdún
lang: Yoruba
word: oṣù méjìlá
lang: Zoulou
word: umnyaka
lang: Zoulou
word: unyaka
lang: Anglais
word: annuity
lang: Allemand
word: -er
lang: Anglais
word: -s
lang: Bavarois
word: -a
lang: Chinois
word: 年代
roman: niándài
lang: Coréen
word: 년대
roman: nyeondae
lang: Croate
word: -desetih
lang: Espagnol
word: años
lang: Italien
word: anni
lang: Japonais
word: 年代
roman: nendai
lang: Occitan
word: annadas