frein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin frenum (« mors, bride »).
Senses:
gloss: Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule.
pos: noun
examples: Le conducteur à la conductrice : « Je conduis depuis fort longtemps, en principe, je dis bien en principe, les freins sont faits pour s'arrêter ! ».
[…] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer.
La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse et quelques rares taxis, ralentissant l'allure, répondaient du crissement brutal des freins.
Le mécanisme du frein qui chauffe est assez mal connu de beaucoup d'usagers de la voiture automobile qui s'imaginent bénévolement que lorsqu'un frein chauffe, il suffit de continuer à rouler pour que la garniture du frein s'usant peu à peu, le frein cesse de toucher et par conséquent de chauffer.
Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage.
gloss: Mors, partie de la bride qu’on met dans la bouche du cheval pour le gouverner.
pos: noun
tags: dated
examples: Il avoit coûtume de leur prouver cette vérité par l'exemple d'vn Cheval fougueux qui n'a point le frein en bouche, & qui fait tomber son homme avec luy, quand on ne le tient point en bride.
Le harnachement Han comprenait, en plus de la bricole, les brancards, le joug, le reculement et le frein du cheval.
gloss: Ce qui retient dans les bornes du devoir, de la raison.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] il a été aimé ! celle qu'il a pu me préférer l'accablait de tous les emportemens d'une passion sans frein ; il me l'a dit lui-même, en m'assurant qu'elle avait cessé de lui être chère ; et, si je ne me trompe, ses excès ont contribué à détruire son amour.
[…], il devient un animal égoïste, cherchant à assouvir ses désirs, sans souci des droits d’autrui, inconscient du mal, égorgeant qui lui fait obstacle, et ce n’est pas trop de tous les freins de la morale, de la religion et des lois pour le plier aux exigences de l’ordre social.
gloss: Ce qui constitue une entrave au bon déroulement d’une action, au bon avancement d’une entreprise commune.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […], j'ajoute que dans les circonstances actuelles, la politique de la France et de l'Europe consiste à mettre un frein au développement de la puissance de la Russie et de l'Angleterre.
Plus spécialement destinés à mettre un frein à l’action des germes épizootiques et contagieux, les systèmes en vigueur chez nos voisins remplissent plutôt un besoin de la police sanitaire qu’ils ne sont un moyen d’assurance.
gloss: Ligament, replis muqueux, qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps.
pos: noun
tags: analogy
examples: En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit.
Frein du prépuce, frein de la langue.
gloss: Petite pièce fixée sur un écrou et qui l’empêche de se desserrer.
pos: noun
tags: especially
examples: Le frein d'écrou est principalement employé dans le cas où le boulon affleure l'écrou et ne laisse par conséquent place ni à une goupille ni à un contre-écrou.
Inflected forms:
form: freins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: câble-frein
effréné
freinage
frein à disque
frein à main
frein à patins
frein à pédale
frein à tambour
frein contre pédalage
frein de bouche
frein électrique
frein filet
frein lingual
frein moteur
freiner
parachute-frein
ronger son frein
serre-frein
Translations:
lang: Occitan
word: fren
lang: Anglais
word: restraint
lang: Same du Nord
word: goazan
lang: Allemand
word: Band
lang: Anglais
word: frenulum
lang: Breton
word: neudennigenn
lang: Espagnol
word: frenillo
lang: Grec
word: χαλινός
roman: khalinós
lang: Italien
word: frenulo
lang: Néerlandais
word: riem
lang: Occitan
word: fren
lang: Polonais
word: wędzidełko
lang: Russe
word: уздечка
roman: uzdečka
lang: Allemand
word: Bremse
lang: Anglais
word: brake
lang: Arabe
word: مكبح
roman: mikbaah
lang: Arabe
word: كابح
roman: kaèbiH
lang: Basque
word: balazta
lang: Basque
word: galga
lang: Breton
word: mekanik
lang: Breton
word: starderez
lang: Catalan
word: fre
lang: Coréen
word: 브레이크
roman: beureikeu
lang: Coréen
word: 제동기
roman: jedonggi
lang: Espagnol
word: freno
lang: Espéranto
word: bremso
lang: Finnois
word: jarru
lang: Galicien
word: freo
lang: Ido
word: freno
lang: Indonésien
word: rem
lang: Italien
word: freno
lang: Japonais
word: ブレーキ
roman: burēki
lang: Japonais
word: 制動装置
roman: seidō sōchi
lang: Kazakh
word: тежегіш
roman: tejegiş
lang: Khmer
word: ហ្វ្រ័ង
roman: frang
lang: Néerlandais
word: rem
lang: Occitan
word: fren
lang: Portugais
word: freio
lang: Russe
word: тормоз
roman: tormoz
lang: Same du Nord
word: goazan
lang: Tchèque
word: brzda
lang: Vietnamien
word: phanh