exil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ex(s)ilium venant de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors ») ; première apparition en France en 1080, en Allemagne à la fin du XVIIIᵉ siècle (cf. Joachim Henrich Campe).
Senses:
gloss: État de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même.
pos: noun
examples: Envoyer en exil.
Aller en exil.
Être en exil.
Lieu d’exil.
Il est revenu, il a été rappelé d’exil, de l’exil, de son exil.
La terre est pour l’homme un lieu d’exil, la vie est un temps d’exil.
La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants.
L’exil n’est pas un sentiment, c’est une mutilation. Non seulement on vous ampute de votre moi profond, mais aussi de vos habitudes, de votre langue.
Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil.
Moscou a déjà annexé 125.700 km² de territoire ukrainien, soit l'équivalent de la Grèce, poussant 3,5 millions de personnes à l' exil.
gloss: Tout séjour dans un lieu qui n’est pas celui où l’on voudrait être, de tout éloignement qui prive de certains agréments que l’on regrette.
pos: noun
tags: broadly
examples: La présence de Mescaleros n’inquiétait pas outre mesure les Navajos. Dans le passé, ils avaient parfois eu maille à partir avec eux, mais depuis leur exil commun, à Bosque-Redondo, les choses s’étaient considérablement apaisées.
Vivre ainsi loin de vous est une sorte d’exil, est un exil, un véritable exil pour moi.
Inflected forms:
form: exils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Exil
exil volontaire
exilable
exiler
Translations:
lang: Afrikaans
word: ballingskap
lang: Afrikaans
word: bannelingskap
lang: Allemand
word: Exil
lang: Anglais
word: exile
lang: Arabe
word: نَفْي
lang: Asturien
word: esterríu
lang: Basque
word: erbeste
lang: Biélorusse
word: ссыльных
roman: ssylʹnyh
lang: Birman
word: ပြည်ပရောက်
lang: Breton
word: harlu
lang: Bulgare
word: изгнание
roman: izgnanie
lang: Catalan
word: exili
lang: Croate
word: progonstvo
lang: Croate
word: egzil
lang: Danois
word: eksil
lang: Espagnol
word: destierro
lang: Espagnol
word: exilio
lang: Espéranto
word: ekzilo
lang: Estonien
word: eksiil
lang: Estonien
word: maapagu
lang: Finnois
word: maanpako
lang: Galicien
word: exilio
lang: Grec
word: εξορία
roman: exoría
lang: Hébreu
word: הגליה
roman: haglayah
lang: Hongrois
word: számkivetés
lang: Ido
word: exilo
lang: Ido
word: exilio
lang: Italien
word: esilio
lang: Kurde
word: sirgûnî
lang: Kurde
word: nefî
lang: Latin
word: exsilium
lang: Letton
word: trimda
lang: Lituanien
word: tremtis
lang: Mongol
word: цөлөгдсөн хүн
roman: cölögdsön hün
lang: Néerlandais
word: ballingschap
lang: Norvégien
word: eksil
lang: Occitan
word: exili
lang: Pachto
word: جلاوطنۍ
lang: Polonais
word: wygnanie
lang: Portugais
word: exílio
lang: Quechua
word: mitmay
lang: Roumain
word: exil
lang: Russe
word: ссылка
roman: ssylka
lang: Russe
word: изгнание
roman: izgnanie
lang: Serbe
word: егзил
roman: egzil
lang: Serbe
word: прогонство
roman: progonstvo
lang: Slovaque
word: vyhnanstvo
lang: Slovaque
word: exil
lang: Slovène
word: izgon
lang: Slovène
word: izganstvo
lang: Suédois
word: exil
lang: Tatare
word: sörgenlek
lang: Tchèque
word: vyhnanství
lang: Tchèque
word: exil
lang: Turc
word: sürgün
lang: Ukrainien
word: екзиль
roman: ekzyl'
lang: Ukrainien
word: вигнання
roman: vyhnannia
lang: Vietnamien
word: lưu đày