carcajou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: (Des langues algonquiennes : de l’innu kuekuatsheu, ou du micmac kwi’kwa’ju, signifiant aussi « esprit maléfique » ou « diable des bois » ; même racine que kinkajou. Avant, ce mot signifiait « renard ».
Senses:
gloss: Nom vernaculaire de Gulo gulo, ou glouton.
pos: noun
examples: Mes propres malles parties, la batterie de cuisine démontée ; les provisions souillées, comme par une demi-douzaine de carcajous ; plus de draps ni de couvertures au lit ; les écuries vides d’animaux et de harnais ; l’image la plus parfaite d’une habitation pillée par les barbares et abandonnée par eux.
Front pâle, large tête, petites oreilles rondes, yeux noirs, museau allongé… pas de doute, c’est bien le carcajou, ce mal aimé.
Les hommes sentaient l’essence chaude, la sueur alcoolisée, la viande gâtée, les cigarettes par millions. Ils parlaient la langue du carcajou. Leurs barbes s’écrasaient contre son visage jusqu’à ce qu’elle ait les joues à vif.
Inflected forms:
form: carcajous
pos: noun
tags: plural
Synonyms: glouton
wolvérène
cacajou
Translations:
lang: Afrikaans
word: jakkals
lang: Albanais
word: glutton
lang: Allemand
word: Vielfraß
lang: Allemand
word: Järv
lang: Allemand
word: Bärenmarder
lang: Anglais
word: wolverine
lang: Anglais
word: glutton
lang: Anglais
word: carcajou
lang: Anglais
word: quickhatch
lang: Arabe
word: غرير
roman: ghurayr
lang: Atikamekw
word: kwekohakew
lang: Avar
word: рожамак
lang: Bas-sorabe
word: wjeležrack
lang: Basque
word: jatun
lang: Biélorusse
word: расамаха
roman: rasamacha
lang: Bulgare
word: росомаха
roman: rosomakha
lang: Catalan
word: golut
lang: Chinois
word: 狼獾
roman: lánghuān
lang: Chinois classique
word: 狼獾
roman: lánghuān
lang: Cri de l’Est, dialecte du Sud
word: ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ
roman: kuikuhaacheu
lang: Croate
word: gorska kuna
lang: Danois
word: jærv
lang: Dolgane
word: Һиэгэн
lang: Espagnol
word: glotón
lang: Espéranto
word: gulo
lang: Estonien
word: ahm
lang: Estonien
word: kaljukass
lang: Finnois
word: ahma
lang: Flamand occidental
word: veelvroate
lang: Flanc-de-chien
word: nǫ̀gha
lang: Frison occidental
word: warch
lang: Frison occidental
word: berchmarter
lang: Grec
word: γούλβεριν
roman: gúlverin
lang: Holikachuk
word: niłtseth
lang: Hongrois
word: rozsomák
lang: Inuktitut
word: ᖃᕝᕕᒃ
roman: qavvik
lang: Islandais
word: jarfi
lang: Italien
word: ghiottone
lang: Japonais
word: クズリ
roman: kuzuri
lang: Kazakh
word: құну
roman: qunuw
lang: Koyukon
word: nełtseeł
lang: Kurde
word: xwere
lang: Letton
word: tinis
lang: Lituanien
word: ernis
lang: Navajo
word: niłchiis
lang: Néerlandais
word: veelvraat
lang: Néerlandais
word: warg
lang: Norvégien (bokmål)
word: jerv
lang: Norvégien (nynorsk)
word: jerv
lang: Ouïghour
word: بۆرە بورسۇق
lang: Polonais
word: rosomak
lang: Porteur
word: noostel
lang: Portugais
word: glutão
lang: Portugais
word: carcaju
lang: Roumain
word: gluton
lang: Russe
word: росомаха
roman: rosomakha
lang: Same du Nord
word: geatki
lang: Shuswap
word: qwílqen
lang: Slovaque
word: rosomák
lang: Slovène
word: rosomah
lang: Suédois
word: järv
lang: Tchèque
word: rosomák
lang: Touvain
word: чекпе
lang: Turc
word: kutup porsuğu
lang: Ukrainien
word: росомаха
roman: rosomakha
lang: Vietnamien
word: chồn sói