tu
Part of speech: pron
particle
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin tū.
Senses:
gloss: Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.
pos: pron
examples: Luke, tu es mon fils.
Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle.
Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.
Tu es heureux.
Tu m’as parlé de cette affaire.
Tu t’en repentiras.
Tu en auras des nouvelles.
Tu y étais.
Tu ne le verras plus.
D. Se sert-on toujours de tu pour exprimer une seconde personne du singulier?
R. On ne s'en sert qu'à l'égard des personnes qu'une grande familiarité ou une extrême supériorité autorise à tutoyer, si ce n'est dans la poésie ou dans le langage des passions, comme de l'indignation, du mépris, etc. Hors de ces cas, il faut se servir de la seconde personne du pluriel vous. Ainsi on doit dire, vous êtes habile, et non pas, tu es habile.
Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j’ai engraissé ! » Il partit d’un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.
— Vous savez que nous jouons ces jours-ci à Düsseldorf.
— Oui, dit-elle. Ne sois pas en retard.
L’emploi du français leur permet le glissement du vous et du tu. D’habitude, le vous prédomine. Elle s’est aperçue qu’elle emploie moins souvent ce tu dans les moments d’intimité sensuelle qu’à d’autres occasions, peut-être plus secrètes encore.
Le « tu » est un piège. Il a quelque chose d’étouffant et il instaure de moi à toi une intimité imaginaire avec des relents de grief, il rapproche pour reprocher.
gloss: On, un humain indéfini en général.
pos: pron
tags: familiar
examples: Quand on te donne une baffe, tu la rends.
T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.
Quand t’arrives par la Grande-Rue, tu dirais une impasse.
gloss: Marqueur interrogatif ajouté après un verbe. Est-ce que.
pos: particle
tags: familiar
examples: Ch-tu obligée de manger ma soupe ?
A téléphone-tu ?
Tu m’aimes-tu ?
Quand je suis arrivée au comptoir, la fille m’a souri pis m’a dit « Hi ». Franchement! J’ai-tu l’air d’une Anglaise?
Ça peut-tu être assez de critiquer ces filles-là, et les femmes en général, parce qu’elles ont l’air trop vieilles ou parce que oh-mon-dieu-elles-sont-refaites-on-les-reconnaît-plus ?
Je peux-tu juste avoir un café, s’il vous plaît ? Comme on en vendait dans le temps ?
gloss: Marqueur exclamatif ajouté après un verbe pour intensifier l'adjectif se trouvant après.
pos: particle
tags: familiar
examples: Guedilles aux oeufs
Guedilles au poulet
Guedz-y don' la face
Full de Ketchup
C'est-tu laid
"Ça paraît-tu? Je suis congestionnée ben raide", a-t-elle lancé.
gloss: Interjection pour attirer l'attention ou pour montrer que le locuteur avait raison.
pos: intj
examples: Tu ! J’t’l’avais dit !
Tu, j’vas mett’ le meub’ de même.
Inflected forms:
form: vous
pos: pron
tags: plural
masculine
feminine
form: T’as de beaux yeux, tu sais.
pos: pron
form: T’es plus bête que la moyenne.
pos: pron
form: ti
pos: pron
form: te
pos: pron
tags: slang
form: tsu
pos: pron
form: ti
pos: particle
tags: dated
Derived terms: être à tu et à toi
tutoyer
Synonyms: est-ce que
Translations:
lang: Afrikaans
word: jy
lang: Albanais
word: ti
lang: Alémanique alsacien
word: dü
lang: Allemand
word: du
lang: Altaï du Sud
word: сен
lang: Anglais
word: you
lang: Anglais
word: thou
lang: Arabe
word: أنْتَ
roman: ’ant
lang: Arabe
word: أنْتِ
roman: ’ant
lang: Arabe égyptien
word: انت
roman: ’ant
lang: Arabe égyptien
word: انتي
roman: anti
lang: Araméen
word: ܐܢܬ
roman: ’ant
lang: Araméen
word: ܐܢܬܝ
roman: ’antī
lang: Arménien
word: դու
roman: dow
lang: Azéri
word: sən
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈob
lang: Bachkir
word: һин
lang: Bambara
word: i
lang: Baoulé
word: a
lang: Basque
word: zu
lang: Basque
word: hi
lang: Brabançon
word: gij
lang: Breton
word: te
lang: Chaoui
word: cekk
roman: chekk
lang: Chaoui
word: cem
roman: chem
lang: Chinois
word: 你
roman: nǐ
lang: Chor
word: сен
lang: Coréen
word: 너
roman: neo
lang: Ancien coréen
word: 徒
lang: Cornique
word: ty
lang: Corse
word: tù
lang: Créole haïtien
word: ou
lang: Créole réunionnais
word: ou
lang: Créole seychellois
word: ou
lang: Croate
word: ti
lang: Dalécarlien
word: du
lang: Danois
word: du
lang: Dolgane
word: эн
lang: Espagnol
word: tú
lang: Espéranto
word: vi
lang: Espéranto
word: ci
lang: Estonien
word: sina
lang: Finnois
word: sinä
lang: Flamand occidental
word: j’
lang: Franc-comtois
word: te
lang: Gagaouze
word: sän
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tu
lang: Gallo-italique de Sicile
word: t’
lang: Gallois
word: ti
lang: Géorgien
word: შენ
roman: šen
lang: Gotique
word: 𐌸𐌿
roman: þu
lang: Grec
word: εσύ
roman: esí
lang: Grec ancien
word: σύ
roman: sú
lang: Hébreu
word: אתה
roman: ata
lang: Hébreu
word: את
roman: at
lang: Hongrois
word: te
lang: Iakoute
word: эн
lang: Inuktitut
word: ᐃᕝᕕᑦ
roman: ivvit
lang: Islandais
word: þú
lang: Italien
word: tu
lang: Japonais
word: あなた
roman: anata
lang: Japonais
word: 君
roman: kimi
lang: Japonais
word: お前
roman: omae
lang: Jargon chinook
word: mika
lang: Jargon chinook
word: maika
lang: Jeju
word: 느
lang: Kabyle
word: kečči
lang: Kabyle
word: kečč
lang: Kabyle
word: keččini
lang: Kali’na
word: amoro
lang: Karatchaï-balkar
word: сен
lang: Kazakh
word: сен
roman: sen
lang: Khakasse
word: син
lang: Kirghiz
word: сен
roman: sen
lang: Kogui
word: má
lang: Kotava
word: rin
lang: Kotava
word: rinye
lang: Kotava
word: rinya
lang: Koumyk
word: сен
lang: Kurde
word: tu
lang: Kurde
word: te
lang: Latin
word: tu
lang: Laze
word: სი
lang: Lepcha
word: ᰝᰩ
lang: Letton
word: tu
lang: Lituanien
word: tu
lang: Mapuche
word: iñchu
lang: Maragus
word: naakëm
lang: Mohawk
word: í:se
lang: Néerlandais
word: jij
lang: Néerlandais
word: je
lang: Nogaï
word: сен
lang: Norvégien (bokmål)
word: du
lang: Norvégien (nynorsk)
word: du
lang: Nǀu
word: a
lang: Occitan
word: tu
lang: Oirata
word: ˈeri
lang: Oki-no-erabu
word: なた
lang: Palenquero
word: bo
lang: Persan
word: تُو
roman: to
lang: Phénicien
word: 𐤀𐤕
roman: ʾt
lang: Pitcairnais
word: yu
lang: Polonais
word: ty
lang: Portugais
word: tu
lang: Portugais
word: você
lang: Roumain
word: tu
lang: Russe
word: ты
roman: ty
lang: Same du Nord
word: don
lang: Sanskrit
word: त्वम्
roman: tvam
lang: Sarde
word: tue
lang: Shingazidja
word: wewe
lang: Sicilien
word: tu
lang: Sicilien
word: tuni
lang: Solrésol
word: domi
lang: Suédois
word: du
lang: Tarentin
word: tune
lang: Tatar de Crimée
word: sen
lang: Tatare
word: син
lang: Tchèque
word: ty
lang: Tchouvache
word: эсĕ
lang: Tigrigna
word: ንስኻ
roman: nəsxa
lang: Tigrigna
word: ንስኺ
roman: nəssəxi
lang: Tofalar
word: сен
lang: Toku-no-shima
word: っやー
lang: Toku-no-shima
word: ぃやー
lang: Toku-no-shima
word: いゃー
lang: Touvain
word: сен
lang: Tsolyáni
word: tsám
lang: Tsolyáni
word: túsmi
lang: Tsolyáni
word: túsmidàli
lang: Tsolyáni
word: mìsritúsmidàli
lang: Turc
word: sen
lang: Turkmène
word: sen
lang: Urum
word: сен
lang: Vietnamien
word: bạn
lang: Yonaguni
word: んだ