bomber
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
horticulture
Etymology: Dénominal de bombe avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rendre convexe, cintrer comme une bombe, arrondir.
pos: verb
examples: Bomber un chemin, une rue, un ouvrage de sculpture, d’orfèvrerie, de menuiserie, etc. — Bomber le dos, l’échine, les épaules.
le pharmacien, avec son fils Napoléon entre ses jambes, bombait sa main contre son oreille pour ne pas perdre une seule syllabe.
Quelques restes d’antiquité font plaisir ; une promenade de vieux arbres, çà et là une grosse charmille qui bombe, une église à deux clochers ardoisés, simple et grave comme une religieuse.
Les rues qui partent du quai se noient très vite dans les terrains vagues, dans les champs d’épandage où bombent les monceaux d’ordure de la ville.
Les bourgerons blancs bombaient sur le dos au-dessus du cou, comme les blouses des paysans, le dimanche matin, après la messe.
Un soir, on s’installe pour dîner dans la salle à manger de l’hôtel encore à demi vide, près d’une fenêtre ouverte qui donne sur la digue. Le vent du large bombe les rideaux.
gloss: Devenir convexe.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce parquet se bombe par l’humidité.
Si on bougeait la lanterne, je distinguais le cheval de Golo qui continuait à s’avancer sur les rideaux de la fenêtre, se bombant de leurs plis, descendant dans leurs fentes.
gloss: Espérer en vain ; se gratter.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Inutile ! tu en as du toupet ; sans moi, il filait bel et bien et on pouvait se bomber pour le revoir.
J’ai touché du fric, justement, mais il peut se bomber pour en voir la couleur.
gloss: Taguer, faire un graffiti, peindre avec une bombe aérosol de peinture.
pos: verb
tags: slang
examples: En sortant de l'école, Benoît a tout de suite su ce qu'il voulait peindre : il voulait perdurer dans le mouvement du graffiti art, il était très actif, bombait des fresques à l'ancienne comme dans les années 90.
Robert les frottait soigneusement, les passait au papier de verre et les bombait de peinture.
Ils bombent à la peinture rose les visons des baronnes qui snobent la torture animale. Ils portent les colliers de leurs ienchs pour se sentir aussi bêtes qu'eux.
gloss: Charger une plate-bande de terre afin de le rendre convexe.
pos: verb
gloss: Blouson militaire (à usage civil répandu).
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Il est plutôt rare, en effet, quand on s’habille avec un blazer à épaulettes, un pull Poivre Blanc ou un bomber Schott, de rencontrer un collègue de boulot ou un camarade de classe fagoté de la même façon.
Inflected forms:
form: bomber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bombé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bombant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bombé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bombant
pos: verb
tags: participle
present
form: bombé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bombe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bombes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bombe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bombons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bombez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bombent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bombais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bombais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bombait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bombions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bombiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bombaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bombai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bombas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bomba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bombâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bombâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bombèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bomberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bomberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bombera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bomberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bomberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bomberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bombe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bombes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bombe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bombions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bombiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bombent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bombasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bombasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bombât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bombassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bombassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bombassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bomberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bomberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bomberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bomberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bomberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bomberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bombe
pos: verb
tags: imperative
present
form: bombons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bombez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bombé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bombé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bombé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bomber
pos: verb
tags: pronominal
form: bombers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bombage
bombant
bombement
bombeur
bomber la poitrine
bomber le thorax
bomber le torse
bombure
rebomber
Synonyms: boucler
faire ventre
Translations:
lang: Anglais
word: bulge
lang: Anglais
word: bow
lang: Coréen
word: 부르다
roman: bureuda
lang: Coréen
word: 불거지다
roman: bulgeojida
lang: Espagnol
word: hinchar
lang: Espagnol
word: arquear
lang: Espagnol
word: curvar
lang: Finnois
word: pullottaa
lang: Hébreu
word: בליטה
roman: blita
lang: Italien
word: bombare
lang: Italien
word: incurvare
lang: Italien
word: inarcare
lang: Kotava
word: torvú
lang: Picard
word: dosser
lang: Solrésol
word: remisolsol
lang: Anglais
word: bow
lang: Anglais
word: bulge
lang: Espagnol
word: abombarse
lang: Espagnol
word: arquearse
lang: Espagnol
word: curvarse
lang: Kotava
word: torvuwé
lang: Solrésol
word: remisolsol
lang: Kotava
word: torvú
lang: Solrésol
word: remisolsol
lang: Anglais
word: bomber
lang: Anglais
word: bomber jacket
lang: Espagnol
word: bómber
lang: Italien
word: giubbotto
lang: Italien
word: bomber