béton
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Etymology: (verlan) De tomber.
Senses:
gloss: Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange d’agrégats divers (gravier, sable, etc.), d’un liant (argile, bitume, chaux, ciment) et éventuellement d’eau.
pos: noun
examples: La plupart des portes et fenêtres des tours du château, du côté de la cour, sont couronnées par des linteaux en béton. Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois. […], j’ai retrouvé une assez grande quantité de ces blocs de béton dans les restaurations extérieures des murailles des Visigoths entreprises au XIIᵉ siècle.
Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus.
Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton.
Le temps était humide, il pleuvait presque en permanence et Lozach' se demandait comment il allait pouvoir couler du béton dans ces conditions.
L’utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années.
gloss: Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau.
pos: noun
tags: especially
gloss: La ville, les immeubles et tours, l'environnement urbain donnant une sensation d’oppression.
pos: noun
tags: broadly
examples: Faut pas en vouloir aux mariolles
Y z’ont pas eu d’éducation
À la Cour Neuve y a pas d’école
Y a qu’des prisons et du béton.
gloss: Par métaphore, en parlant de la solidité, de la résistance ou de la dureté de quelqu'un ou de quelque chose.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Un contrat en béton.
Cet avocat, c’est du béton.
Ce biscuit est tout sec, c'est du béton.
Les fayots, c’est du vrai béton, j’ai l’estomac comme une falaise[…]
Il faudrait expliquer, bâtir un consensus large incluant l’opposition et préparer des compensations économiques en béton.
«J’avais pourtant un dossier béton. J’en suis, littéralement et physiquement, tombée par terre.»
gloss: Tomber.
pos: verb
Inflected forms:
form: bétons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alibi en béton
béton activé
béton armé
béton armé continu
BAC
béton autoplaçant
BAP
béton autonivelant
BAN
béton banché
béton bitumeux
béton bitumineux
béton cellulaire
béton cyclopéen
béton désactivé
béton fibré ultra-performant
BFUP
béton hydraulique
béton précontraint
béton vert
béton vibré
bétonification
bétonisation
bétoniser
bétonnage
bétonnant
bétonner
bétonneur
bétonneuse
bétonneux
bétonnière
bétonniser
bloc de béton
centrale à béton
en béton
interaction corium-béton
ICB
jouer le béton
les deux pieds dans le béton
néo-béton
pompe à béton
spritz béton
tribéton
tout-béton
laisser béton
Translations:
lang: Albanais
word: beton
lang: Allemand
word: Beton
lang: Allemand
word: Steinmörtel
lang: Anglais
word: concrete
lang: Arabe
word: خرسانة
roman: kharasèna
lang: Arabe
word: خَرَسَانَة
lang: Bosniaque
word: beton
lang: Bulgare
word: бетон
roman: beton
lang: Catalan
word: formigó
lang: Catalan
word: betó
lang: Chinois
word: 混凝土
roman: hùnníngtǔ
lang: Corse
word: astracu
lang: Danois
word: beton
lang: Espagnol
word: hormigón
lang: Espagnol
word: concreto
lang: Espagnol
word: concreto
lang: Espéranto
word: betono
lang: Estonien
word: betoon
lang: Finnois
word: betoni
lang: Galicien
word: formigón
lang: Grec
word: μπετόν
roman: betón
lang: Hébreu
word: בטון
roman: betwn
lang: Hongrois
word: beton
lang: Ido
word: betono
lang: Indonésien
word: beton
lang: Islandais
word: steinsteypa
lang: Italien
word: calcestruzzo
lang: Japonais
word: コンクリート
roman: konkurīto
lang: Letton
word: betons
lang: Malais
word: konkrit
lang: Néerlandais
word: beton
lang: Norvégien
word: betong
lang: Occitan
word: betum
lang: Occitan
word: beton
lang: Papiamento
word: betòn
lang: Papiamento
word: konkret
lang: Persan
word: بتن
lang: Polonais
word: beton
lang: Portugais
word: betão
lang: Portugais
word: concreto
lang: Roumain
word: beton
lang: Russe
word: бетон
roman: beton
lang: Same du Nord
word: betoŋga
lang: Sarde
word: cartzistrutzu
lang: Slovaque
word: betón
lang: Slovène
word: beton
lang: Suédois
word: betong
lang: Swahili
word: zege
lang: Tamoul
word: காங்கிறீற்று
lang: Tchèque
word: beton
lang: Turc
word: beton
lang: Vietnamien
word: bê-tông
lang: Portugais
word: concreto