glace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
textiles
Etymology: Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.
Senses:
gloss: ou Eau à l’état solide.
pos: noun
tags: countable
uncountable
examples: Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour.
Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».
Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps.
Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible.
En plus des glaces cristallines, il existe aussi trois polymorphes de glace amorphe dans le domaine des faibles températures et basse pression.
gloss: Zéro degré Celsius, température de l’eau qui gèle.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le thermomètre est à glace.
Vin de glace, vin dont on a vendangé les raisins alors qu’il avait commencé à geler.
gloss: Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille.
pos: noun
tags: analogy
examples: De petits miroirs, unis l’un à l’autre par des ornements d’argent, simulaient une glace entière, perfection alors inconnue, et multipliaient partout leurs facettes étincelantes.
Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace.
Une glace munie d’une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
Les glaces d’un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie.
gloss: Miroir portatif.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.
gloss: Vitrage.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière.
gloss: Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.
pos: noun
examples: — Vous ne pouvez pas prendre votre glace, et vous avez peur qu’elle ne se fonde, dit madame Leuwen. Quelle situation pour un gourmand !
— Et je meurs de peur de regretter ma glace quand elle sera fondue.
Mais pourquoi donc ? Parce que les carences en fer accompagnées d’anémie entraînent fréquemment un comportement que l’on appelle le « pica ». Il se traduit, huit fois sur dix par une… pagophagie, ce qui signifie une absorption massive de glaces ; glaçons en cube, et non pas des glaces en cornet.
À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme.
gloss: Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.
pos: noun
examples: Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
gloss: Petite tache d’un diamant.
pos: noun
gloss: Nom donné au XVIIIᵉ siècle à certains brocarts d’or ou d’argent d’aspect lisse comme un miroir. ^([1])
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Aire elle-même, sur laquelle évoluent les joueurs de hockey.
pos: noun
tags: familiar
examples: Après une défaite en prolongation vendredi à Sherbrooke, l’entraîneur-chef de l’Océanic de зRimouski Serge Beausoleil a rappelé à ses joueurs les pièges à éviter pour l’affrontement d’aujourd’hui face aux Saguenéens sur leur glace de dimensions olympiques.
Inflected forms:
form: glaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à glace
à la glace
armoire à glace
barrière de glace
bâton de glace
bouleuse à glace
bris de glace
brise-glace
briser la glace
camion de glace
canot à glace
char à glace
cidre de glace
cornet de glace
cube de glace
cuillère à glace
demi-glace
essuie-glace
être de glace
ferrage à glace
ferré à glace
ferrer à glace
ferrure à glace
géante de glace
glace à l’eau
glace à l’italienne
glace blanche
glace bleue
glace carbonique
glace hexagonale
glace molle
glace royale
glace sans tain
glacer
glacerie
glaceux
glaciaire
glacial
glaciation
glaciel
glacier
glacière
glacigène
glacio-
glaciogène
glaciophobe
glaçogène
glaçon
hockey sur glace
laisser de glace
lave-glace
lève-glace
mer de glace
montagne de glace
pain de glace
pic à glace
pont de glace
rester de glace
rompre la glace
saints de glace
silence de glace
sport de glace
stalactite de glace
sucre glace
turbine à glace
visage de glace
vin de glace
voile sur glace
Related terms: pagophage
pagophagie
pagophagique
sundae
Synonyms: miroir
psyché
trumeau
vitrage
vitre
vitrine
crème glacée
ice-cream
sorbet
givrure
gel
givre
réflecteur
rétroviseur
spéculum
Translations:
lang: Afrikaans
word: ys
lang: Ahtna
word: ten
lang: Aïnou (Japon)
word: コンル
lang: Aïnou (Japon)
word: アプ
lang: Albanais
word: akull
lang: Allemand
word: Eis
lang: Anglais
word: ice
lang: Vieil anglais
word: is
lang: Arabe
word: ثَلْج
roman: ṯalǧ
lang: Arabe
word: جَلِيد
lang: Arabe égyptien
word: تلج
roman: talg
lang: Arménien
word: սառույց
roman: saṙuycʿ
lang: Azéri
word: buz
lang: Bachkir
word: боҙ
lang: Basque
word: izotz
lang: Biélorusse
word: лёд
roman: ljód
lang: Breton
word: skorn
lang: Bulgare
word: лед
roman: led
lang: Catalan
word: gel
lang: Catalan
word: glaç
lang: Chinois
word: 冰
roman: bīng
lang: Chor
word: мус
lang: Coréen
word: 얼음
roman: eoreum
lang: Croate
word: led
lang: Danois
word: is
lang: Douala
word: ais
lang: Espagnol
word: hielo
lang: Espéranto
word: glacio
lang: Estonien
word: jää
lang: Féroïen
word: ísur
lang: Finnois
word: jää
lang: Frison
word: iis
lang: Gaélique irlandais
word: oighear
lang: Gagaouze
word: buz
lang: Galicien
word: xeo
lang: Géorgien
word: ყინული
roman: qinuli
lang: Gotique
word: 𐌴𐌹𐍃
roman: eis
lang: Grec
word: πάγος
roman: págos
lang: Gwich’in
word: łuu
lang: Hindi
word: बर्फ़
roman: barfa
lang: Hmong blanc
word: dej khov
lang: Hongrois
word: jég
lang: Iakoute
word: муус
lang: Ido
word: glacio
lang: Indonésien
word: es
lang: Interlingua
word: glacie
lang: Inuktitut
word: ᓯᑯ
roman: siku
lang: Inuktitut
word: ᓂᓚᒃ
roman: nilak
lang: Islandais
word: ís
lang: Istriote
word: giaso
lang: Istro-roumain
word: gľåțĕ
lang: Italien
word: ghiaccio
lang: Japonais
word: 氷
roman: kōri
lang: Karatchaï-balkar
word: буз
lang: Kazakh
word: мұз
roman: muz
lang: Khakasse
word: пус
lang: Khmer
word: ទឹកកក
roman: tɨk kɑɑk
lang: Kirghiz
word: муз
roman: muz
lang: Komi-permyak
word: йи
lang: Koumyk
word: буз
lang: Koyukon
word: tenh
lang: Letton
word: ledus
lang: Lituanien
word: ledas
lang: Lorrain
word: guièce
lang: Macédonien
word: мраз
roman: mraz
lang: Malais
word: es
lang: Métchif
word: glaas
lang: Mongol
word: мөс
roman: mös
lang: Nahuatl classique
word: cetl
lang: Néerlandais
word: ijs
lang: Nivkh
word: лур̌
lang: Nogaï
word: буз
lang: Normand
word: gllèche
lang: Vieux norrois
word: íss
lang: Norvégien
word: is
lang: Occitan
word: glaç
lang: Occitan
word: glaça
lang: Oudmourte
word: йӧ
roman: jö
lang: Ouïghour
word: مۇز
roman: muz
lang: Ourdou
word: یخ
lang: Ouzbek
word: muz
lang: Papiamento
word: eis
lang: Persan
word: یخ
roman: yakh
lang: Picard
word: glache
lang: Polonais
word: lód
lang: Portugais
word: gelo
lang: Roumain
word: gheață
lang: Russe
word: лёд
roman: ljod
lang: Same du Nord
word: jiekŋa
lang: Sawai
word: es
lang: Serbe
word: лед
roman: led
lang: Sherpa
word: खेउप
roman: kheupa
lang: Slovaque
word: ľad
lang: Slovène
word: led
lang: Suédois
word: is
lang: Tabassaran
word: миркк
lang: Tadjik
word: ях
roman: jax
lang: Bas tanana
word: łut
lang: Chaoui
word: ajris
lang: Kabyle
word: agris
lang: Kabyle
word: igrisen
lang: ber*
word: agres
lang: ber*
word: ajres
lang: ber*
word: ağres
roman: adjres
lang: ber*
word: agris
lang: ber*
word: ajris
lang: ber*
word: ağris
roman: adjris
lang: ber*
word: ayris
lang: ber*
word: ayres
lang: Mozabite
word: ağres
roman: adjres
lang: Rifain
word: ağris
roman: adjris
lang: Rifain
word: ayris
lang: Tamazight du Maroc central
word: agres
lang: Tatar de Crimée
word: buz
lang: Tatare
word: боз
lang: Tchèque
word: led
lang: Tchouktche
word: гилгил
roman: gilgil
lang: Tchouvache
word: пăр
lang: Tibétain
word: འཁྱགས་པ
roman: 'khyags pa
lang: Tofalar
word: тоъш
lang: Toki pona
word: telo kiwen
lang: Tourangeau
word: ghyax
lang: Touvain
word: дош
lang: Turc
word: buz
lang: Turkmène
word: buz
lang: Ukrainien
word: лід
roman: lid
lang: Ukrainien
word: льодина
lang: Ukrainien
word: крига
lang: Vietnamien
word: nước đá
lang: Volapük réformé
word: glad
lang: Yoruba
word: omi dídì
lang: Yoruba
word: yìnyín
lang: Yupik central
word: ciku
lang: Croate
word: smrzavica
lang: Allemand
word: Spiegel
lang: Anglais
word: mirror
lang: Arabe
word: مِرْآة
lang: Breton
word: melezour
lang: Breton
word: sklasenn
lang: Catalan
word: mirall
lang: Catalan
word: espill
lang: Croate
word: ogledalo
lang: Croate
word: zrcalo
lang: Danois
word: spejl
lang: Espagnol
word: espejo
lang: Espéranto
word: spegulo
lang: Ido
word: spegulo
lang: Indonésien
word: cermin
lang: Italien
word: specchio
lang: Japonais
word: 鏡
roman: kagami
lang: Kazakh
word: айна
roman: ayna
lang: Mandarin
word: 镜子
roman: jìngzi
lang: Norvégien
word: speil
lang: Persan
word: آینه
lang: Picard
word: milò
lang: Picard
word: mirò
lang: Picard
word: glache
lang: Portugais
word: espelho
lang: Roumain
word: oglindă
lang: Russe
word: зеркало
lang: Shingazidja
word: uɗoo
roman: udoo
lang: Slovaque
word: zrkadlo
lang: Suédois
word: spegel
lang: Tchèque
word: zrcadlo
lang: Turc
word: ayna
lang: Allemand
word: Spieglein
lang: Croate
word: ogledalce
lang: Espagnol
word: espejito
lang: Espéranto
word: speguleto
lang: Italien
word: specchietto
lang: Néerlandais
word: spiegeltje
lang: Picard
word: miroulé
lang: Picard
word: mirlé
lang: Portugais
word: espelhinho
lang: Russe
word: зеркальце
lang: Allemand
word: Verglasung
lang: Breton
word: sklasenn
lang: Croate
word: staklo
lang: Croate
word: staklo
lang: Croate
word: staklo
lang: Ido
word: vitro-plako
lang: Japonais
word: ガラス
roman: garasu
lang: Japonais
word: 窓ガラス
roman: mado garasu
lang: Kazakh
word: әйнек
roman: äynek
lang: Persan
word: شیشه
lang: Picard
word: vériére
lang: Picard
word: vitråjhe
lang: Turc
word: cam
lang: Allemand
word: Eiscreme
lang: Allemand
word: Speiseeis
lang: Anglais
word: ice cream
lang: Arabe
word: ايس كريم
roman: āys krym
lang: Bachkir
word: туңдырма
lang: Basque
word: izozki
lang: Breton
word: skornenn
lang: Breton
word: dienn-skorn
lang: Catalan
word: gelat
lang: Coréen
word: 아이스크림
roman: aiseukeurim
lang: Coréen
word: 아이스
roman: aiseu
lang: Cornique
word: dehen rew
lang: Croate
word: sladoled
lang: Danois
word: is
lang: Danois
word: flødeis
lang: Espagnol
word: helado
lang: Espéranto
word: glaciaĵo
lang: Estonien
word: jäätis
lang: Finnois
word: jäätelö
lang: Finnois
word: jäde
lang: Gallois
word: hufen iâ
lang: Géorgien
word: ნაყინი
roman: naqini
lang: Grec
word: παγωτό
roman: pagotó
lang: Hongrois
word: fagylalt
lang: Ido
word: glacio
lang: Indonésien
word: es krim
lang: Italien
word: gelato
lang: Japonais
word: アイスクリーム
roman: aisukurīmu
lang: Japonais
word: ジェラート
roman: jerāto
lang: Japonais
word: アイス
roman: aisu
lang: Kazakh
word: балмұздақ
roman: balmuzdaq
lang: Letton
word: saldējums
lang: Lituanien
word: ledai
lang: Luxembourgeois
word: Glace
lang: Mandarin
word: 冰淇淋
roman: bīngqílín
lang: Mongol
word: зайрмаг
roman: zajrmag
lang: Mongol
word: мөхөөлдөс
roman: möxööldös
lang: Néerlandais
word: ijsje
lang: Norvégien
word: iskrem
lang: Papiamento
word: eiskrim
lang: Persan
word: بستنی
roman: bastani
lang: Picard
word: crinme al-glache
lang: Picard
word: glache
lang: Polonais
word: lody
lang: Portugais
word: sorvete
lang: Portugais
word: gelado
lang: Roumain
word: înghețată
lang: Russe
word: мороженое
roman: morojenoe
lang: Same du Nord
word: lákcajiekŋa
lang: Slovaque
word: zmrzlina
lang: Suédois
word: glass
lang: Tatar de Crimée
word: dondurma
lang: Tatare
word: туңдырма
lang: Tchèque
word: zmrzlina
lang: Turc
word: dondurma
lang: Ukrainien
word: mорозиво
roman: morozyvo
lang: Yoruba
word: wàrà dídì aláàdúùn
lang: Allemand
word: Glasieren
lang: Catalan
word: glaça
lang: Croate
word: glazura
lang: Croate
word: krema
lang: Croate
word: nečistoća
lang: Albanais
word: akull
lang: Néerlandais
word: ijs
lang: Néerlandais
word: consumptie-ijs
lang: Néerlandais
word: ijsje
lang: Néerlandais
word: ijs
lang: Néerlandais
word: ijsco
lang: Tagalog
word: yélo
lang: Tagalog
word: surbétes
lang: Turc
word: buz
lang: Turc
word: dondurma
lang: Zoulou
word: uayiskhrimu