yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
marnage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Motdérivé de marner, avec le suffixe -age. (marner sens 1).
Senses:
gloss: Opération qui consiste à mêler à la terre arable une certaine quantité de marne pour amender le sol.
pos: noun
examples: Plusieurs auteurs ont attaché une importance exclusive au point de vue du marnage à la composition physique des calcaires, c'est-à dire à la proportion relative de la partie délitable et de la partie non délitable dans l'eau.
Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.
Inflected forms:
form: marnages
pos: noun
tags: plural
Related terms: estran
Translations:
lang: Danois
word: mergel
lang: Néerlandais
word: mergelen
lang: Occitan
word: marlatge
lang: Occitan
word: marnatge
originaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin originarius.
Senses:
gloss: Qui tire son origine.
pos: adj
examples: Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France.
gloss: Qui témoigne des origines.
pos: adj
examples: Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire.
gloss: Qui est à la source.
pos: adj
examples: Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.
gloss: Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
pos: noun
examples: Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours.
Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs.
En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique.
Inflected forms:
form: originaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: originaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: origine
original
Translations:
lang: Anglais
word: originally
lang: Anglais
word: native
lang: Catalan
word: originari
lang: Catalan
word: originària
lang: Gallo
word: oreinaéy
lang: Ido
word: originala
lang: Italien
word: originario
lang: Néerlandais
word: afkomstig
lang: Occitan
word: originari
lang: Solrésol
word: dored'ore
lang: Anglais
word: original
lang: Catalan
word: originari
lang: Catalan
word: originària
lang: Occitan
word: originari
lang: Solrésol
word: dored'ore
abaisse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Déverbal de abaisser.
Senses:
gloss: Morceau de pâte aminci avec un rouleau à pâtisserie, qui forme la croûte inférieure d’une pâtisserie et servant à foncer un moule.
pos: noun
examples: Faites une abaisse de pâte comme celle ci-dessus ; ensuite mettez deux feuilles de papier sur une planche et votre abaisse dessus.
Inflected forms:
form: abaisses
pos: noun
tags: plural
Related terms: abaissement
abaisser
Synonyms: feuille
Translations:
lang: Allemand
word: Abaisse
lang: Anglais
word: undercrust
lang: Champenois
word: èbaisse
lang: Croate
word: razvijeno tijesto
lang: Hongrois
word: kinyújtott tészta
épiphénomène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir épi- et phénomène
Senses:
gloss: Manifestation associée à un phénomène et qui n’exerce pas d’influence directe sur lui.
pos: noun
examples: Le nombre maximum d’usagers simultanés d’un système informatique est un épiphénomène de ce système (qui dépend de la taille mémoire disponible, de la rapidité de l’unité centrale et de la liaison informatique, etc.)
Pour certains philosophes matérialistes (voir matérialisme), comme Le Dantec par exemple, la conscience est un épiphénomène du cerveau . Cette position extrémiste est aujourd'hui assez largement abandonnée.
Le rêve est un épiphénomène du sommeil.
Le temps est probablement un épiphénomène des lois de la physique.
gloss: Phénomène secondaire.
pos: noun
gloss: Phénomène accessoire, sans importance, mode passagère.
pos: noun
tags: broadly
examples: Auparavant, si le phénomène du décrochage scolaire semblait devenir une calamité plutôt qu’un épiphénomène, il s’était trouvé alors un ministre pour décréter qu’en classe les éducateurs ne faisaient pas leurs devoirs.
Il est donc certainement erroné de considérer que la vogue du médiévalisme qui touche actuellement l’Occident et, en l’occurrence, la France, n’est qu’un épiphénomène du goût pour l’exotisme.
Inflected forms:
form: épiphénomènes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épiphénoménal
Translations:
lang: Allemand
word: Randerscheinung
lang: Anglais
word: epiphenomenon
lang: Grec
word: επιφαινόμενο
lang: Italien
word: epifenomeno
lang: Néerlandais
word: randverschijnsel
lang: Occitan
word: epifenomèn
hertz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Du nom du physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz à l’origine de cette unité de mesure.
Senses:
gloss: Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz.
pos: noun
examples: Le courant alternatif standard en France a une fréquence de 50 hertz.
Le son musical le plus grave que nous percevions est de 16 hertz (celui d'un des tuyaux de l'orgue) et notre oreille ne peut aller au-delà d'une fréquence aiguë de 20 000 hertz.
À Malte, dans la grotte d’Hypogeum, est creusée de main d’homme une cavité résonatrice. Sa fréquence est de quatre-vingt-dix hertz dont l’amplification se révèle terrifiante dès l’instant où les voix émises sont basses.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɛʁts\
pos: noun
Derived terms: attohertz
centihertz
décahertz
décihertz
exahertz
femtohertz
gigahertz
hectohertz
hertzien
kilohertz
mégahertz
microhertz
millihertz
nanohertz
pétahertz
picohertz
térahertz
yoctohertz
yottahertz
zeptohertz
zettahertz
Translations:
lang: Albanais
word: herci
lang: Allemand
word: Hertz
lang: Anglais
word: hertz
lang: Arabe
word: هرتز
lang: Basque
word: hertz
lang: Bosniaque
word: herc
lang: Breton
word: hertz
lang: Bulgare
word: херц
roman: herc
lang: Catalan
word: hertz
lang: Chinois
word: 赫兹
roman: hèzī
lang: Coréen
word: 헤르츠
roman: heleucheu
lang: Croate
word: herc
lang: Danois
word: hertz
lang: Espagnol
word: hercio
lang: Espagnol
word: hertz
lang: Espagnol
word: hertzio
lang: Espéranto
word: herco
lang: Estonien
word: herts
lang: Finnois
word: hertsi
lang: Galicien
word: hertz
lang: Hébreu
word: הרץ
lang: Hindi
word: हर्ट्ज़
roman: harṭz
lang: Hongrois
word: hertz
lang: Indonésien
word: hertz
lang: Interlingua
word: hertz
lang: Italien
word: hertz
lang: Japonais
word: ヘルツ
roman: herutsu
lang: Kotava
word: xertze
lang: Letton
word: hercs
lang: Lituanien
word: hercas
lang: Macédonien
word: херц
roman: herc
lang: Néerlandais
word: hertz
lang: Norvégien
word: hertz
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hertz
lang: Occitan
word: hèrtz
lang: Ourdou
word: ہرٹز
lang: Polonais
word: herc
lang: Portugais
word: hertz
lang: Roumain
word: hertz
lang: Russe
word: герц
roman: gerc
lang: Serbe
word: херц
lang: Slovaque
word: hertz
lang: Slovène
word: hertz
lang: Suédois
word: hertz
lang: Tchèque
word: hertz
lang: Thaï
word: เฮิรตซ์
lang: Vietnamien
word: hertz
lang: Vietnamien
word: héc
éditeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: editing
journalism
Etymology: Du latin editor (« fondateur, auteur »). (Informatique) De l’anglais editor (« correcteur, annotateur, rédacteur »).
Senses:
gloss: Qui édite (des livres, des logiciels, etc.).
pos: adj
examples: Pour l’un de nos clients (une société éditrice de logiciel RH), nous recherchons un / e. Développeur.net.
gloss: Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels.
pos: noun
examples: Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice.
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.
Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux.
Pour Michel, les grands éditeurs les mieux établis sont des marchands de papier.
gloss: Personne qui établit, professionnellement ou non, le texte final d’une œuvre donnée dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne, sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux.
pos: noun
examples: Je ne me rappelle plus du nom de l’éditeur de l’œuvre de Stendhal dans la collection « La Pléiade ».
Inflected forms:
form: éditeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: éditrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: éditrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: éditeurs
pos: noun
tags: plural
form: éditrice
pos: noun
tags: feminine
form: éditeurice
pos: noun
tags: neuter
form: éditeur·ice
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: éditeur en chef
éditeur prédateur
éditeur responsable
éditrice
Related terms: éditer
editor
éditorial
éditorialement
éditorialisation
éditorialiser
éditorialiste
édition
correcteur
imprimeur
lecteur
lecteur-correcteur
maquettiste
traducteur
Translations:
lang: Allemand
word: Herausgeber
lang: Allemand
word: Verleger
lang: Allemand
word: Redakteur
lang: Anglais
word: editor
lang: Arabe
word: نَاشِر
roman: Nāshir
lang: Arabe
word: نَاشِرَة
roman: Nāshirah
lang: Azéri
word: naşir
lang: Chinois
word: 编辑
roman: biānjí
lang: Coréen
word: 편집인
roman: pyeonjibin
lang: Espagnol
word: editor
lang: Gallo
word: banisseriy
lang: Géorgien
word: გამომცემელი
roman: gamomc’emeli
lang: Italien
word: editore
lang: Japonais
word: 編集者
roman: henshūsha
lang: Japonais
word: 編者
roman: hensha
lang: Kotava
word: piskusik
lang: Néerlandais
word: uitgever
lang: Néerlandais
word: editeur
lang: Occitan
word: editor
lang: Portugais
word: editor
lang: Roumain
word: editor
lang: Russe
word: издатель
roman: izdateľ
lang: Same du Nord
word: goasttideaddji
lang: Same du Nord
word: lágádus
lang: Tchèque
word: nakladatel
lang: Tchèque
word: vydavatel
lang: Tchèque
word: editor
lang: Bambara
word: gafe dilan na
lang: Danois
word: redaktør
lang: Hébreu
word: עריכה
lang: Néerlandais
word: redacteur
lang: Norvégien
word: redaktør
vivipare
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin viviparus.
Senses:
gloss: Qui donne naissance à des petits vivants, par gestation dans l’utérus de la femelle,
pos: adj
examples: Les mammifères sont tous vivipares, sauf l’ornithorynque et l’échidné.
Les êtres humains autrefois étaient… dit-il avec hésitation ; le sang lui affluait aux joues. — Enfin, ils étaient vivipares.
gloss: Ovovivipare.
pos: adj
tags: broadly
examples: La pucerone, avons-nous dit plus haut, est vivipare tout l’été, et elle met au monde une nombreuse lignée.
Inflected forms:
form: vivipares
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: lézard vivipare
viviparité
Related terms: ovipare
ovovivipare
xénopare
Translations:
lang: Allemand
word: lebendgebärend
lang: Anglais
word: viviparous
lang: Arabe
word: وَلود
roman: waluud
lang: Grec
word: ζωοτόκος
lang: Grec ancien
word: ζῳοτόκος
roman: zōiotókos
lang: Ido
word: vivipara
lang: Italien
word: viviparo
lang: Japonais
word: 胎生
roman: taisei
lang: Néerlandais
word: vivipaar
lang: Néerlandais
word: levendbarend
lang: Portugais
word: vivíparo
lang: Roumain
word: vivipar
sociétal
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: De l’adjectif anglais societal, issu de la traduction par le sociologue Theodore Fred Abel de l’allemand gesellschaftlich, utilisé par Georg Simmel. Popularisé par Kurt Heinrich Wolff, qui garde en concurrence les adjectifs societal avec social et leurs adverbes respectifs societally et socially pour rendre indifféremment sozial ou gesellschaftlich, ayant en allemand à la fois valeur d’adjectif et d’adverbe.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à la structure, à l’organisation ou au fonctionnement de la société.
pos: adj
examples: Le thème des mouvements sociétaux défie à la fois la pensée libérale et l'appel à la révolution, car ni l'une ni l'autre ne croient à la capacité des acteurs sociaux de produire leur histoire à travers leurs orientations culturelles et leurs conflits sociaux.
Quelles sont aujourd’hui les avancées économiques, sociétales et politiques permises par les nouvelles technologies ?
Face à cette situation, le gouvernement a mis en place une série de mesures sociétales et économiques, qui apparaissent soit contradictoires, soit incompréhensibles.
Une interaction entre les labels et le client suppose impérativement un accès à l'environnement informationnel sur les pratiques sociétales et leurs outils de gestion.
gloss: Fait sociétal.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel.
Dans cette dimension régalienne se trouve sans doute la renaissance possible de repères authentiquement politiques pour autant que le politique se réapproprie son bien, laissant aux entreprises l'économique et même le sociétal.
Inflected forms:
form: sociétaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sociétale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sociétales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: RSSEE
Synonyms: social
Translations:
lang: Allemand
word: gesellschaftlich
lang: Anglais
word: societal
lang: Croate
word: društveni
lang: Néerlandais
word: maatschappelijk
lang: Same du Nord
word: servodatlaš
lang: Croate
word: društveni odnosi
abrasif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de abrasion, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui use, polit par frottement.
pos: adj
examples: La toile émeri est abrasive.
Les 5,412 km et les longues lignes droites du premier secteur offrent de bonnes opportunités de dépassements mais le revêtement de la piste est extrêmement abrasif et les 15 virages mettent les pneumatiques à rude épreuve.
Penché sur un fauteuil en bois, il râpe les accoudoirs et le dossier avec du papier abrasif.
gloss: Qui est désagréable, malpoli, qui communique de façon conflictuelle.
pos: adj
examples: La crise au CHUM, un symptôme de la personnalité abrasive du ministre de la Santé
Selon Janelle, la personnalité abrasive de Meri était un facteur majeur dans leur mésentente.
Ses célèbres et soyeuses « Gymnopédies », qui meublèrent tant de génériques, reflètent mal la personnalité abrasive de ce communiste de la Belle Époque.
gloss: Caractérise une œuvre ou un propos critiques, pouvant être grinçants.
pos: adj
examples: Ce projet musical avec un style à la fois abrasif et rêveur, les emmène aux quatre coins de la France, en Europe et aux Etats-Unis.
Avec un son à la fois abrasif et raffiné, le nouveau morceau promet d’être un succès auprès des fans, anciens et nouveaux.
gloss: Substance susceptible d’user, de polir par frottement.
pos: noun
examples: Cette liste n’est pas limitative ; il existe d’autres roches utilisées comme abrasif.
Le sel est un abrasif doux, donc il peut aider à gratter les saletés incrustées, les taches d’huile et les résidus de nourriture.
Inflected forms:
form: abrasifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abrasive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abrasives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: abrasifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: décapage abrasif
papier abrasif
projection abrasive
projection d’abrasif
Translations:
lang: Allemand
word: abrasiv
lang: Anglais
word: abrasive
lang: Catalan
word: abrasiu
lang: Croate
word: za šmirglanje
lang: Espagnol
word: abrasivo
lang: Espéranto
word: abrazia
lang: Ido
word: abraziva
lang: Italien
word: abrasivo
lang: Occitan
word: abrasiu
lang: Russe
word: абразивный
roman: abrazivnyj
lang: Suédois
word: skräpande
lang: Ukrainien
word: абразивний
lang: Allemand
word: Schleifmittel
lang: Allemand
word: Abrasiv
lang: Allemand
word: Abrasivstoff
lang: Croate
word: smirak
lang: Espéranto
word: polurilo
lang: Espéranto
word: frotpurigilo
lang: Espéranto
word: erodilo
lang: Espéranto
word: elfrotilo
lang: Espéranto
word: froteluzilo
lang: Kazakh
word: түрпі
roman: türpi
lang: Néerlandais
word: liksteen
lang: Néerlandais
word: slijpmiddel
lang: Néerlandais
word: schuurmiddel
lang: Polonais
word: ścierny
lang: Russe
word: абразив
roman: abraziv
lang: Tchèque
word: brusivo
lang: Ukrainien
word: абразив
charognard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Animal vertébré qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même.
pos: noun
examples: – Le cimetière, c'est toute la Chine. Le cercueil que tu viens d'apercevoir, ils sont en train de le balancer dans quelque terrain vague. Là-dessus : adieu, grand-papa ! Bien du plaisir avec les charognards.
La douleur le tenait en éveil. La plus aiguë, la plus efficace ne venait pas de la plaie nouvelle. C’était dans son ancien gîte qu’elle résidait, à la place où maintenant il n’y avait plus rien, au creux de ce tronçon de jambe livré aux charognards.
Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards.
gloss: Celui qui exploite le malheur d’autrui.
pos: noun
tags: broadly
examples: Instigateurs et complices du Crime, c’est grâce à ces mêmes charognards que, de l’Orient à l’Occident, la conflagration universelle risque encore une fois de s’étendre.
Inflected forms:
form: charognards
pos: noun
tags: plural
Related terms: saprophage
Synonyms: nécrophage
Translations:
lang: Allemand
word: Aasfresser
lang: Anglais
word: scavenger
lang: Breton
word: gagnaouaer
lang: Danois
word: ådselsæder
lang: Espagnol
word: carroñero
lang: Grec
word: νεκροφάγος
roman: nekrofágos
lang: Russe
word: падальщик
roman: padalʹŝik
lang: Anglais
word: vulture
lang: Néerlandais
word: aasgier
lang: Russe
word: стервятник
roman: stervjatnik
quadragénaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quadragenarius (« quadragénaire »).
Senses:
gloss: Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
pos: adj
examples: Un homme, une femme quadragénaire.
Vers ce temps, quoiqu’il fût bien et dûment quadragénaire, du Bousquier se produisit comme un garçon de trente-six ans.
Accident grave dans Bellechasse: un quadragénaire décédé de ses blessures
gloss: Individu dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus.
pos: noun
examples: Il est souvent possible de voir d’excellents artistes, y compris de renommée internationale, comme Marcus Miller, Meshuggah ou Véronique Sanson, pour des tarifs bien plus abordables dans des salles plus petites, détaille le quadragénaire.
Un homme de 41 ans soupçonné de meurtre et de cannibalisme sur un autre quadragénaire est en détention provisoire à Berlin, après la découverte d'ossements humains dépourvus de chair dans un parc, a annoncé la justice hier.
Inflected forms:
form: quadragénaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: quadragénaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: décagénaire
trentenaire
quinquagénaire
sexagénaire
septuagénaire
octogénaire
centenaire
Translations:
lang: Anglais
word: quadragenarian
lang: Anglais
word: in one’s forties
lang: Arabe
word: أربعيني
lang: Catalan
word: quadragenari
lang: Catalan
word: quadragenària
lang: Coréen
word: 40대
roman: sasipdae
lang: Danois
word: fyrreårig
lang: Espagnol
word: cuadragenario
lang: Espéranto
word: kvardekjarulo
lang: Grec
word: σαραντάρης
lang: Hongrois
word: negyvenes
lang: Italien
word: quarantenne
lang: Japonais
word: 四十代
roman: yonjūdai
lang: Occitan
word: quadragenari
lang: Occitan
word: qüadragenari
lang: Anglais
word: fortysomething
lang: Espagnol
word: tetragenario
lang: Néerlandais
word: veertiger
lang: Occitan
word: quadragenària
lang: Occitan
word: qüadragenària
al
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Forgé en 2015 par Alpheratz pour son roman Requiem (page 5) dans le cadre de son « système al ». Il s’agit d’une réactivation de l’ancien français al, variante dialectale de el, pronoms neutres.
Senses:
gloss: Pronom de la troisième personne du singulier utilisé pour parler d’une personne non-binaire.
pos: pron
examples: Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content.
Toutes les personnes non-binaires n’utilisent pas forcément le pronom iel. il peut s’agir de ol, ul, ælle, al, ille, æl, etc…
Alpheratz est doctoranx et chargæ d’enseignement en linguistique, sémiotique et communication à Sorbonne Université associæ au laboratoire STIH. Al poursuit des recherches sur le français inclusif et le genre neutre sous la direction du linguiste Philippe Monneret.
Alpheratz vise un monde dans lequel le neutre ne serait pas une seule notion abstraite, mais bien un vécu et un parler. Parler de la langue, pour Alpheratz, c’est nécessairement parler des significations sociales de ses silences. Car si les mots ont un sens, comme al nous rappelle en tête de son site Web, leur absence en a un aussi.
gloss: Pronom de la troisième personne du singulier utilisé pour parler d’une personne de genre inconnu.
pos: pron
examples: Je propose "al/als/mian/tan/san".
"Ça fait longtemps que j’ai pas vu les voisins, qu’est-ce qui leur est arrivé ?" "Als sont partis en vacances."
"T’as vu le nouveau voisin ?" "On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?"
"C’est un mâle ou une femelle, tan chat ?"
Bon c’est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu’en 6 mois tout le monde serait habitué.
gloss: Pronom impersonnel.
pos: pron
examples: Je remercie particulièrement Madame Gabrielle Le Tallec-Lloret, Madame Laurence Rosier, Monsieur Daniel Elmiger et Monsieur Luca Greco. Chacan m’a offert un moment privilégié et m’a m’ont montré qu’al était possible d’être an scientifique et de rester human, ouvært et indulgenx pour notre méconnaissance des codes qui régissent la recherche quand nous arrivons à l’orée de ce monde.
Inflected forms:
form: als
pos: pron
tags: plural
Synonyms: ael
el
iel
ielle
ilelle
ille
ol
ul
ilelle
iel
il
Translations:
lang: Anglais
word: they
lang: Anglais
word: xe
lang: Anglais
word: ze
lang: Anglais
word: ve
lang: Anglais
word: ey
lang: Espagnol
word: elle
lang: Espéranto
word: ri
lang: Espéranto
word: ĝi
lang: Espéranto
word: ŝli
lang: Finnois
word: hän
lang: Italien
word: lǝi
lang: Kotava
word: in
lang: Suédois
word: hen
ayer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du malais āyer (« eau »).
Senses:
gloss: Arbuste des Moluques, dont il découle, quand on fait des incisions à ses rameaux, un suc limpide propre à désaltérer.
pos: noun
Inflected forms:
form: ayers
pos: noun
tags: plural
Translations:
hour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de hourd.
Senses:
gloss: Espèce de hangar ou d’atelier destiné à travailler le bois pour le sabotage, etc.
pos: noun
Inflected forms:
form: hours
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\uʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
bitte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’ancien scandinave biti (« poutre transversale sur un navire »).
Senses:
gloss: Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.
pos: noun
tags: dated
examples: Je suis encore restée quelque temps à regarder les ondulations du canal Saint-George, la ligne granitique des quais, la tension des cordages, la rigidité des bittes – un des premiers mots français dont Monsieur Presle m’ait appris le sens à cause de ses origines scandinaves : « biti, poutre transversale de navire ».
Assise sur une bitte
 D’amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte,
 La mer c’est son malheur.
La bitte d’amarrage est alors enfoncée dans le béton frais de manière à laisser environ 300 mm de tube exposé.
gloss: Variante orthographique de bite.
pos: noun
examples: Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte.
Inflected forms:
form: bittes
pos: noun
tags: plural
Related terms: bitter
bitton
bitture
bitturer
Synonyms: bollard
plot d'amarrage
Translations:
lang: Allemand
word: Poller
lang: Anglais
word: bitt
lang: Anglais
word: bollard
lang: Catalan
word: bita
lang: Espagnol
word: noray
lang: Galicien
word: morrón
lang: Galicien
word: bita
lang: Italien
word: bitta
lang: Mandarin
word: 缆桩
roman: lǎnzhuāng
lang: Polonais
word: pachołek
lang: Polonais
word: cuma
lang: Tchèque
word: pachole
cliente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de client, avec le suffixe -ente.
Senses:
gloss: Femme qui achète (des produits ou des services), vis-à-vis de son fournisseur.
pos: noun
examples: Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.
Inflected forms:
form: clientes
pos: noun
tags: plural
form: client
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Kundin
lang: Anglais
word: clientess
lang: Bulgare
word: клиентка
roman: klientka
lang: Polonais
word: klientka
lang: Russe
word: клиентка
roman: klientka
lang: Tchèque
word: zákaznice
lang: Tchèque
word: klientka
huitante
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français huitante, de l’ancien français uitante, hoitante, ouitante, huitante. Il est avec octante, issu du latin octoginta (« quatre-vingts »).
Senses:
gloss: (Anciennement en France) Huit fois dix, 80.
pos: adj
examples: Du ſept Mars mil ſix cent huitante-deux.
Donné en noſtre ville de Madrid, Royaume de Caſtille, le vintcincquieſme jour du mois d'Avril de l'an de grace ſeizecent huitante cinq.
L'Amirale, nommée la Lavia, de sept cens vingt-huit tonneaux, deux cens dix Soldats, huitante Serviteurs, trente pièces.
Ce n’est pas proprement une biographie: c’est l’éloge d’Agésilas, roi de Sparte, qui mourut l’an 361, âgé de huitante-quatre ans.
Un poids plume, et pourtant je pesais huitante kilos. Les misses m’abandonnaient, une fois la supercherie découverte.
Inflected forms:
Derived terms: huitantième
huitantaine
Related terms: huit
Synonyms: quatre-vingts
octante
Translations:
bouvier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.
Senses:
gloss: Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs.
pos: noun
examples: Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants…
J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux.
Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre.
gloss: Personnage grossier ou rustre.
pos: noun
tags: literary
pejorative
examples: Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde.
Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé.
gloss: Gardien de toute autre chose.
pos: noun
tags: literary
metonymically
Inflected forms:
form: bouviers
pos: noun
tags: plural
form: bouvière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Bouvier
Synonyms: bouaron
boiron
bouaire
vacher
bœutier
galvacher
Translations:
lang: Allemand
word: Ochsentreiber
lang: Allemand
word: Ochsenhirt
lang: Ancien français
word: piqueboeuf
lang: Anglais
word: drover
lang: Anglais
word: cowboy
lang: Basque
word: itzain
lang: Catalan
word: bover
lang: Champenois
word: beûtier
lang: Champenois
word: beûtia
lang: Champenois
word: beûtier
lang: Corse
word: vaccaghju
lang: Espagnol
word: vaquero
lang: Espagnol
word: boyero
lang: Espagnol
word: tayacán
lang: Finnois
word: karjapaimen
lang: Finnois
word: karjanajaja
lang: Finnois
word: mieskarjakko
lang: Grec ancien
word: βουκόλος
roman: boukólos
lang: Grec ancien
word: βοηλάτης
roman: boēlátēs
lang: Ido
word: bov-gardisto
lang: Italien
word: bovaro
lang: Italien
word: boaro
lang: Occitan
word: batièr
lang: Occitan
word: boatièr
lang: Occitan
word: boièr
lang: Occitan
word: boirat
lang: Oubykh
word: cᵒə́w̲q̅ᵒʼá
lang: Roumain
word: văcar
lang: Roumain
word: bouar
lang: Roumain
word: bivolar
lang: Russe
word: волопас
roman: volopás
lang: Russe
word: воловик
roman: volovik
lang: Shingazidja
word: mtswa-mɓe
roman: mtswa-mbe
lang: Shingazidja
word: mlisa-mɓe
roman: mlisa-mbe
lang: Tourangeau
word: bouaire
lang: Vietnamien
word: người chăn bò
lang: Vieux slave
word: волѹхъ
vacher
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: aeronautics
zoology
Etymology: ) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »).
Senses:
gloss: Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
pos: noun
examples: Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […]
Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse.
gloss: Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières.
pos: noun
gloss: Genre de passereau.
pos: noun
examples: Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif.
gloss: S’attacher.
pos: verb
examples: Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher.
Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage.
Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue.
gloss: Faire un atterrissage forcé en pleine nature.
pos: verb
Inflected forms:
form: vachers
pos: noun
tags: plural
form: vachère
pos: noun
tags: feminine
form: se vacher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: vacher à tête brune
revacher
Synonyms: bouvier
Translations:
lang: Allemand
word: Kuhhirte
lang: Allemand
word: Kuhhirt
lang: Anglais
word: cowherd
lang: Anglais
word: cowboy
lang: Arabe
word: راع البقر
lang: Basque
word: unai
lang: Breton
word: paotr-saout
lang: Catalan
word: vaquer
lang: Corse
word: vaccaghju
lang: Espagnol
word: vaquero
lang: Finnois
word: mieskarjakko
lang: Finnois
word: karjakko
lang: Ido
word: bovisto
lang: Italien
word: vaccaio
lang: Kazakh
word: сиыршы
roman: sïırşı
lang: Kirghiz
word: сиыршы
roman: siırşı
lang: Portugais
word: vaqueiro
lang: Roumain
word: văcar
lang: Suédois
word: koherde
once
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
metrology
numismatics
Etymology: Du latin uncia.
Senses:
gloss: Unité de mesure de la masse (système impérial britannique avoirdupois), qui vaut 28,3495231 grammes pour l'once commune → voir ounce. Ses symboles sont oz et ℥. L'once troy (troy ounce) équivaut pour sa part à 31,1034768 grammes.
pos: noun
examples: Cependant n’accède pas tout de suite à leur demande ; car la qualité reconnue de ce peuple maudit est de commencer par exiger des livres et de finir par accepter des onces.
Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit.
gloss: Ancien poids qui valait la douzième partie de la livre romaine.
pos: noun
gloss: Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple.
pos: noun
examples: Il est bon de savoir que l’once de la livre du poids de médecine est égale à celle du poids de marchand.
Tu sais bien que je prends du tabac, une once par jour.
gloss: Petite quantité de quelque chose.
pos: noun
examples: Il n’a pas une once d’intelligence.
Il était facile de se rendre compte - même pour moi - que pas une femme et pas un homme, pas une once de femme ou d'homme de toute cette foule n'intéressait ma grand'mère.
Dans son regard, il y avait une incroyable détermination militaire, pas une once de peur.
Sans une once de preuve, vous avez arrêté illégalement une femme enceinte.
gloss: Ancienne monnaie d’or ayant eu cours en Espagne et en Amérique latine.
pos: noun
examples: Les brigands l’arrêtent auprès de la Carolina, et, après lui avoir pris toutes les onces qu’il avait dans sa bourse, sans compter les bagues, chaînes, souvenirs amoureux qu’un homme aussi répandu ne pouvait manquer d’avoir, le chef des voleurs lui fit remarquer poliment que le linge de sa bande, obligée qu’elle était d’éviter les endroits habités, avait grand besoin de blanchissage.
Inflected forms:
form: onces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ne pas avoir une once de
ne pas peser une once
once troy
Translations:
lang: Allemand
word: Unze
lang: Anglais
word: ounce
lang: Arabe
word: أوقية
roman: ’awqia
lang: Catalan
word: unça
lang: Chinois
word: 盎司
roman: àngsī
lang: Espagnol
word: onza
lang: Espéranto
word: unco
lang: Grec
word: ουγκιά
roman: ounkiá
lang: Italien
word: oncia
lang: Japonais
word: オンス
roman: onsu
lang: Kotava
word: ounce flavolk
lang: Métchif
word: noons
lang: Néerlandais
word: ons
lang: Occitan
word: onça
lang: Palenquero
word: onsa
lang: Polonais
word: uncja
lang: Portugais
word: onça
dram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Senses:
gloss: Unité monétaire arménienne, dont le code ISO 4217 est AMD.
pos: noun
examples: Le voyage sera gratuit pour les habitants de la région, tandis que les autres devront payer 3.000 drams arméniens (six euros).
Inflected forms:
form: drams
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: dram
lang: Arménien
word: Դրամ
roman: dram
lang: Russe
word: драм
roman: dram
stone
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais to be stoned (« être sous l’effet de la drogue »).
Senses:
gloss: Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes.
pos: adj
tags: familiar
examples: Au milieu d’un méga-nuage de cannabis qui flottait dans l’immense salle (oui, fumer du tabac dans les salles de concert, c’était légal), j’avais demandé à ma sœur si j'allais être stone.
Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment.
Marie ? Complétement stone ! M'a regardé passer comme une gogole, elle m'a même souri, elle m'a dit un truc, ses lèvres bougeaient mais y’avait rien qui sortait, gogole, j’te dis !
Inflected forms:
form: stones
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: planer
Synonyms: défoncé
drogué
gelé
Translations:
lang: Malgache
word: dizina
lang: Tamazight de Tidikelt
word: ẓeṭlaɣ
lang: Anglais
word: stone
néophobie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychiatry
Etymology: Dérivé de néophobe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Attitude qui consiste à rejeter toute innovation, tout changement.
pos: noun
gloss: Peur de ce qui est nouveau.
pos: noun
examples: La néophobie est la peur de la nouveauté ; la néophobie alimentaire est la crainte de goûter des aliments nouveaux.
Inflected forms:
form: néophobies
pos: noun
tags: plural
Related terms: néophobe
néophobique
technophobie
conservatisme
passéisme
réaction
Synonyms: misonéisme
Antonyms: néophilie
Translations:
lang: Allemand
word: Neophobie
lang: Anglais
word: neophobia
lang: Espagnol
word: neofobia
lang: Italien
word: neofobia
lang: Japonais
word: しんききょうふしょう
roman: shinki kyōfushō
lang: Néerlandais
word: neofobie
lang: Portugais
word: neofobia
lang: Roumain
word: neofobie
foot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Apocope de football.
Senses:
gloss: Football.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics.
Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot.
Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca.
Inflected forms:
form: foots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cécifoot
discofoot
festi-foot
festifoot
foot de rue
foot-fauteuil
foot fauteuil
foot-golf
foot US
footeux
footeuse
footgolf
footix
handifoot
picolofoot
Related terms: baby-foot
Translations:
yard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais yard.
Senses:
gloss: Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole : yd (international) ou vg (au Canada francophone). Anciennement appelé verge en France, notamment pour mesurer les tissus ; la verge est encore utilisée de nos jours au Canada, principalement dans le domaine du football nord-américain.
1 yard = 3 pieds = 36 pouces
1 mile = 1760 yards
1 yard = 91,44 centimètres
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes.
Le boulet devait être animé d'une vitesse initiale de douze mille yards à la seconde.
Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54" 6/10 le record du 440 yards, […].
Inflected forms:
form: yards
pos: noun
tags: plural
Synonyms: verge
Translations:
lang: Afrikaans
word: jaart
lang: Albanais
word: jardi
lang: Allemand
word: Yard
lang: Anglais
word: yard
lang: Anglais
word: yeard
lang: Arabe
word: يارد
lang: Arménien
word: յարդ
roman: yard
lang: Asturien
word: yarda
lang: Basque
word: yarda
lang: Bengali
word: গজ
lang: Biélorusse
word: ярд
roman: ârd
lang: Bosniaque
word: jard
lang: Bulgare
word: ярд
roman: ârd
lang: Catalan
word: iarda
lang: Chinois
word: 码
lang: Coréen
word: 야드
roman: yadeu
lang: Croate
word: jard
lang: Danois
word: yard
lang: Espagnol
word: yarda
lang: Espéranto
word: jardo
lang: Estonien
word: jard
lang: Finnois
word: jaardi
lang: Galicien
word: iarda
lang: Géorgien
word: იარდი
roman: iardi
lang: Hongrois
word: yard
lang: Indonésien
word: yard
lang: Italien
word: iarda
lang: Japonais
word: ヤード
roman: yādo
lang: Kazakh
word: ярд
lang: Kotava
word: barnuge
lang: Kurde
word: yard
lang: Letton
word: jards
lang: Macédonien
word: јарда
roman: jarda
lang: Marathe
word: यार्ड
lang: Mingrélien
word: იარდი
lang: Néerlandais
word: yard
lang: Norvégien
word: yard
lang: Norvégien (nynorsk)
word: yard
lang: Ourdou
word: گز
lang: Ouzbek
word: yard
lang: Persan
word: یارد
lang: Polonais
word: jard
lang: Portugais
word: jarda
lang: Russe
word: ярд
roman: ârd
lang: Serbe
word: јард
lang: Slovaque
word: yard
lang: Slovène
word: jard
lang: Suédois
word: yard
lang: Tagalog
word: yarda
lang: Tamoul
word: யார்
lang: Tchèque
word: yard
lang: Thaï
word: หลา
lang: Turc
word: yarda
lang: Ukrainien
word: ярд
lang: Vietnamien
word: yard
lang: Wallon
word: vedje canadyinne
lang: Waray (Philippines)
word: yarda
mile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais mile, lui-même issu du latin milia.
Senses:
gloss: Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1,760 yards (verges), soit 5,280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi.
pos: noun
examples: Les bois où nous sommes dominent sur plus d’un mile une des routes qui mènent hors de la ville.
Il avait abandonné les commissariats de police pour ce petit journal tranquille et prospère, dans cette vallée dans histoires où la construction d’un nouveau mile sur la branche ouest de l’autoroute inter-États faisait figure d’événement cosmique.
Je suis à 3623 miles de New York.
Non. Ici, on parle en kilomètres.
Je suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris.
gloss: Point dans un programme de fidélité par une compagnie aérienne.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: miles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mile carré
mile nautique
Synonyms: mille
mille anglais
mille d’Angleterre
mille international
mille terrestre
Translations:
lang: Afrikaans
word: myl
lang: Allemand
word: Meile
lang: Anglais
word: mile
lang: Arabe
word: ميل
lang: Asturien
word: milla
lang: Basque
word: milia
lang: Bengali
word: মাইল
lang: Breton
word: miltir
lang: Bulgare
word: миля
roman: milâ
lang: Catalan
word: milla
lang: Chinois
word: 英里
lang: Cingalais
word: සැතපුම
lang: Coréen
word: 마일
roman: mail
lang: Croate
word: milja
lang: Danois
word: mil
lang: Divehi
word: މޭލު
lang: Espagnol
word: milla
lang: Espéranto
word: mejlo
lang: Estonien
word: miil
lang: Finnois
word: maili
lang: Frison
word: myl
lang: Frison saterlandais
word: miele
lang: Gaélique écossais
word: mìle
lang: Galicien
word: milla
lang: Gallois
word: milltir
lang: Géorgien
word: მილი
roman: mili
lang: Grec
word: μίλι
lang: Hébreu
word: מיל
lang: Hindi
word: मील
lang: Hongrois
word: mérföld
lang: Indonésien
word: mil
lang: Islandais
word: míla
lang: Italien
word: miglio
lang: Japonais
word: マイル
roman: mairu
lang: Javanais
word: mil
lang: Kazakh
word: миля
lang: Kotava
word: mile lumolk
lang: Letton
word: jūdze
lang: Limbourgeois
word: mijl
lang: Lituanien
word: mylia
lang: Luxembourgeois
word: meil
lang: Macédonien
word: милја
roman: milja
lang: Malais
word: batu
lang: Malgache
word: maily
lang: Marathe
word: मैल
lang: Métchif
word: mil
lang: Néerlandais
word: mijl
lang: Norvégien (nynorsk)
word: mile
lang: Occitan
word: mila
lang: Ourdou
word: میل
lang: Ouzbek
word: milya
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: میل
lang: Persan
word: مایل
lang: Polonais
word: mila
lang: Portugais
word: milha
lang: Roumain
word: milă
lang: Russe
word: миля
roman: milâ
lang: Serbe
word: миља
lang: Sicilien
word: migghiu
lang: Slovaque
word: míľa
lang: Slovène
word: milja
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zenber
lang: Swahili
word: maili
lang: Tamoul
word: மைல்
lang: Tchèque
word: míle
lang: Thaï
word: ไมล์
lang: Turc
word: mil
lang: Ukrainien
word: миля
lang: Vietnamien
word: dặm Anh
lang: Waray (Philippines)
word: milya
lang: Yiddish
word: מייל
lang: Yoruba
word: máìlì
mil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin milium.
Senses:
gloss: Nom donné aux membres d'un groupe de céréales à petits grains ; millet.
pos: noun
tags: dated
examples: Pauvre grain de mil que la justice humaine donnait à moudre aux épouvantables meules de la torture !
S’il ne se trouve pas d’idées à vendre, la Spéculation tâche de mettre des mots en faveur, leur donne la consistance d’une idée, et vit de ses mots comme l’oiseau de ses grains de mil.
gloss: Millet perle, et parfois aussi le sorgho (surtout en Afrique).
pos: noun
examples: Le mil occupe la quatrième place dans les cultures de céréales en Inde, après le riz, le sorgho et le blé, mais sa culture décroît dans le Rajasthan comme dans le reste de l'Inde. Toutefois, le Rajasthan reste encore l’État de l’Inde le plus cultivé en mil, environ 40 % de la surface cultivée (d’après The Wealth, 1976), sous réserve d'une réactualisation des chiffres.
Des tiges de mil, dépouillées de leurs grains, sont encore debout, chancelantes mais fermement ancrées dans la terre nourricière.
Inflected forms:
form: mils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gros mil
petit mil
mil africain
mil éthiopien
mil rouge
millet
Translations:
millimètre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de mètre (« unité de mesure »), avec le préfixe milli-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10⁻³ mètre, et dont le symbole est mm.
pos: noun
examples: On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixième de millimètre.
Il aligna ses pistolets sur une table de marbre, à côté de lui. Il les graissa, les essuya, fit jouer les ressorts à vide, il en lima soigneusement les détentes : « Ça part au millimètre », dit-il.
Quelques millimètres pesant quelques microgrammes de l’essence même de la vie. Obtenus après avoir lysé les globules blancs et séparé par centrifugation le précieux ADN du reste du matériel cellulaire.
Le front orageux n’arrosera pas l’ensemble du territoire de façon homogène. Tendanciellement, il sera plus généreux à proximité du Massif central, avec des totaux de l’ordre de 50 millimètres d’eau, que sur la frange littorale.
Inflected forms:
form: millimètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: millimètre carré
millimètre cube
millimétrique
millimétriquement
papier millimétré
Translations:
lang: Afrikaans
word: millimeter
lang: Allemand
word: Millimeter
lang: Anglais
word: millimetre
lang: Anglais
word: millimeter
lang: Breton
word: milimetr
lang: Catalan
word: mil·límetre
lang: Coréen
word: 밀리미터
roman: millimiteo
lang: Coréen
word: 밀리
roman: milli
lang: Danois
word: millimeter
lang: Espagnol
word: milímetro
lang: Espéranto
word: milimetro
lang: Féroïen
word: millimetur
lang: Finnois
word: millimetri
lang: Frison
word: streep
lang: Galicien
word: milímetro
lang: Grec
word: χιλιοστόμετρο
lang: Italien
word: millimetro
lang: Japonais
word: ミリメートル
roman: mirimētoru
lang: Japonais
word: ミリ
roman: miri
lang: Kotava
word: deciteametre
lang: Néerlandais
word: millimeter
lang: Occitan
word: millimètre
lang: Papiamento
word: milimeter
lang: Polonais
word: milimetr
lang: Portugais
word: milímetro
lang: Russe
word: миллиметр
roman: millimetr
lang: Same du Nord
word: millimehter
lang: Sango
word: mêtere-fâsâki
lang: Suédois
word: millimeter
lang: Ukrainien
word: міліметр