marteau-piquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De marteau-piqueur, par substitution du suffixe -er.
Senses:
gloss: Utiliser un marteau-piqueur.
pos: verb
examples: Les employés se font un plaisir de se mettre au collage postindustriel ; ils fracassent, écrabouillent, pilonnent, compriment, étirent, déchirent, charcutent, découpent, marteau-piquent tout ce que vous pouvez avoir envie d’entasser dans une benne.
Estival même, le printemps, au point que les rues de la ville se sont mises d’un coup à bourgeonner de gamins en shorts et sandales, aspirant à grand bruit ce qui reste de leur limonade, de cadres supérieurs en chemisettes auréolées de sueur, coupant leur portable le temps d’une bière en terrasse, de beaux mecs torse nus qui marteau-piquent et bitument, et de filles en organdi balançant, au milieu de cette saison réanimée, et le feston et l’ourlet…
gloss: Frapper à une fréquence élevée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On ne le voyait jamais, mais on devinait sa présence à cause de cette odeur de chiottes javellisées qui lui collait à la peau et du bruit que faisait la machine à écrire sur laquelle il marteau-piquait ses cours et ses livres politiques à longueur de vie.
Une remarque ironique du « Temps » inquiète l’assistant de Reed Hastings, le patron de Netflix. « Nous serions trop américano-centrés ? Croyez-nous, on va changer cela », lance-t-il en marteau-piquant son iPad.
Aucune marque, mais quand je me manipule les bonbons à travers le papier, ça me fait mal. Moins mal toutefois que les élancements qui me marteau-piquent la cervelle et le cœur.
Inflected forms:
form: marteau-piquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir marteau-piqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en marteau-piquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant marteau-piqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: marteau-piquant
pos: verb
tags: participle
present
form: marteau-piqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je marteau-pique
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu marteau-piques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on marteau-pique
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous marteau-piquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous marteau-piquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles marteau-piquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je marteau-piquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu marteau-piquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on marteau-piquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous marteau-piquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous marteau-piquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles marteau-piquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je marteau-piquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu marteau-piquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on marteau-piqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous marteau-piquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous marteau-piquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles marteau-piquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je marteau-piquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu marteau-piqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on marteau-piquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous marteau-piquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous marteau-piquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles marteau-piqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront marteau-piqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je marteau-pique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu marteau-piques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on marteau-pique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous marteau-piquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous marteau-piquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles marteau-piquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je marteau-piquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu marteau-piquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on marteau-piquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous marteau-piquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous marteau-piquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles marteau-piquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent marteau-piqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je marteau-piquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu marteau-piquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on marteau-piquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous marteau-piquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous marteau-piqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles marteau-piqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient marteau-piqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: marteau-pique
pos: verb
tags: imperative
present
form: marteau-piquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: marteau-piquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie marteau-piqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons marteau-piqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez marteau-piqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: marteaupiquer
pos: verb
Translations: