renâcler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français renaquer dérivé de naquer, avec le préfixe re-, en moyen français renasquer, avec l’influence de renifler.
Senses:
gloss: Renifler bruyamment en signe de colère, en particulier en parlant des animaux.
pos: verb
examples: Mon cheval renâcla à plusieurs reprises et de lui-même pressa son allure.
Ils rient comme de gros bébés ; quand ils éclatent, ils renâclent comme des ânes, ou beuglent comme des bœufs.
Il tirait sur une magnifique pipe en merisier de Montaigu, adroitement culottée, renâclant de temps en temps sa fumée par les narines.
gloss: Témoigner de la répugnance pour quelque chose, rechigner.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Maintenant, même si j’en avais l’envie, il serait trop tard pour reculer. André et moi avons sollicité cette mission. L’autorisation que j’ai demandée, de concert avec lui, est à l’heure actuelle devenue un ordre. La voie hiérarchique parcourue, des influences mobilisées au ministère, tout cela pour ensuite avoir peur, renâcler devant l’entreprise !…
Elle n’avait pas le temps de finir sa phrase que je reculais, d’un saut, renâclant comme une bête devant l’odeur et l’image de la maladie…
Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola.
Inflected forms:
form: renâcler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renâclé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renâclant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renâclé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renâclant
pos: verb
tags: participle
present
form: renâclé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renâcle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renâcles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renâcle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renâclons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renâclez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renâclent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renâclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renâclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renâclait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renâclions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renâcliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renâclaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renâclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renâclai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renâclas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renâcla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renâclâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renâclâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renâclèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renâclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renâclerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renâcleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renâclera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renâclerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renâclerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renâcleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renâclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renâcle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renâcles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renâcle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renâclions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renâcliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renâclent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renâclasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renâclasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renâclât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renâclassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renâclassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renâclassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renâclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renâclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renâclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renâclerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renâclerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renâcleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renâcleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renâclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renâcle
pos: verb
tags: imperative
present
form: renâclons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renâclez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renâclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renâclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renâclé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: snort
lang: Croate
word: frktati
lang: Espéranto
word: nazbrui
lang: Néerlandais
word: briesen
lang: Norvégien (bokmål)
word: pruste
lang: Russe
word: фыркать
roman: fyrkatʹ
lang: Russe
word: пырхать
roman: pyrkhať
lang: Suédois
word: frusta
lang: Croate
word: uzdisati
lang: Espéranto
word: malinklini
lang: Italien
word: riluttare
lang: Néerlandais
word: tegenstribbelen
lang: Néerlandais
word: tegenspartelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: fnyse
lang: Suédois
word: fnysa