yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
speech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot emprunté de l’anglais speech.
Senses:
gloss: Allocution familière.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: De cinq heure à neuf heures, les notables de Soulanges venaient échanger les nouvelles, faire leurs speech politiques, commenter les événements de la vie privée de toute la vallée, et parler des Aigues, qui défrayaient la conversation pendant une heure tous les jours.
Des hurrahs accueillirent le speech du capitaine.
Oh ! nous sommes les mêmes ici que partout ailleurs, observa Madame Dean, quelque peu embarrassée par mon speech.
Un speech de la directrice réprimandera en bloc les contrevenants et leur prédira des accidents, hélas ! trop souvent réalisés.
Les livres s’étageaient en face de Simon, mais il n’osait les toucher, s’appliquant, le front haut, les bras croisés sur la table, à suivre le speech du professeur.
Inflected forms:
form: speechs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: spika
rogue
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: De l’ancien français rogue.
Senses:
gloss: Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.
pos: adj
examples: Et donc, Pirogov n’avait pas arrêté de poursuivre l’inconnue, en l’occupant, de temps en temps, de questions auxquelles elle répondait d’un ton rogue.
Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs.
Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné.
Non, laisse… fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue.
Prenez la température de votre malade toutes les deux heures, ordonna-t-il d’une voix rogue, cela n’aidera pas à grand-chose mais cela vous empêchera de dormir.
N’ayant pas lu Dostoïewski,
Nous conservons des airs peu rogues,
Et certes, ce n’est pas nous qui
Nous piquons d’être psychologues.
gloss: Œufs de poissons lorsqu’ils sont encore dans le ventre de la femelle.
pos: noun
examples: Deux rangées de fromage à la rogue de colin au centre, deux rangées de sandwiches thon-mayonnaise (produit phare de notre magasin) d’un côté, une rangée d’onigiri à la bonite séchée (qui se vendent moins bien) de l’autre.
Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle.
Un jour, un soir plutôt, à un bal chez M. Isdahl, le grand marchand de rogues, je tombai amoureux d’une jeune fille charmante à laquelle, du premier coup, je ne fus pas complètement indifférent.
gloss: Ces œufs de poissons utilisés comme appât dans la pêche à la sardine.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est ici que l’on déchargeait le bois, la rogue en provenance de Norvège.
Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine.
Inflected forms:
form: rogues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: rogues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: roguement
Translations:
lang: Allemand
word: anmaßend
lang: Allemand
word: aufgeblasen
lang: Catalan
word: altiu
lang: Croate
word: bahat
lang: Espagnol
word: arrogante
lang: Ido
word: fieracha
lang: Latin
word: arrogans
lang: Latin
word: trux
lang: Occitan
word: altiu
lang: Occitan
word: reguèrgue
lang: Portugais
word: arrogante
lang: Anglais
word: roe
lang: Chinois
word: 鱼子
roman: yúzǐ
lang: Chinois
word: 鱼卵
roman: yúluǎn
lang: Coréen
word: 알
roman: al
lang: Coréen
word: 어란
roman: eoran
lang: Croate
word: ikra
lang: Japonais
word: 卵
roman: tamago
lang: Japonais
word: 魚卵
roman: gyoran
lang: Russe
word: солёная рыбья икра
roman: solionaya rybya ikra
lang: Slovène
word: ikra
token
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (2) De l’anglais token (« jeton »). (3) De l'anglais tokenism signifiant « quota ethnique ».
Senses:
gloss: Lexème ou lexie.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Jeton d'authentification, en particulier pour des crypto-actifs.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Pas besoin de wallet pour commencer à jouer, gagner des tokens et collectionner les NFT représentant les cartes des joueurs.
Un milliard de «tokens» (jetons non fongibles) ont été dérobés sur une plateforme de cryptomonnaie basée aux Îles Caïmans pour un préjudice estimé à 14,2 millions de dollars (12,9 millions d'euros). «Le préjudice se mesure surtout par la chute vertigineuse de la valeur des tokens de la société. En neuf heures, le token est passé de 0,014 dollar à 0,0029 dollar», décrypte Julie Benoit, cheffe du pôle des cyberenquêtes à l'Ofac.
gloss: Personne issue des minorités sociales dominées dont le discours sert de caution aux minorités sociales dominantes.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Autant de figures « token », dénoncent les militants antiracistes sur de grandes pancartes portées sur scène lors de leurs prises de parole. « En fait, vous adorez nos symboles, vous portez nos keffiehs à longueur de journée comme si vous les méritiez ; vous utilisez nos icônes, nos figures ; mais pendant ce temps, vous nous déshumanisez complètement. »
gloss: Mot de passe.
pos: noun
tags: slang
examples: En guise de sécurité, détaille une note de la task force narco-blanchiment, consulté par Le Monde, « un mot de passe appelé « token » » est attribué par le saraf au remettant et au collecteur. « Il s’agit la plupart du temps d’un numéro de billet dont la photo a été envoyée au préalable par messagerie (Whatsapp, Telegram). »
Inflected forms:
form: tokens
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tokéniser
tokénisation
Translations:
lang: Chinois
word: 令牌
roman: lìngpái
lang: Espéranto
word: ĵetono
location
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin locatio (« loyer, louage, bail, adjudication »).
Senses:
gloss: Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail.
pos: noun
examples: Leur activité se donnait surtout libre cours dans la location des bicyclettes. C’était là un singulier commerce que ne régissait aucun principe commercial ou économique connu, que ne régissait, à vrai dire, aucun principe.
S'il s'agit d'une location pour une durée déterminée et qu'il reste moins de douze mois à courir à la location, le nouveau locateur ne peut mettre fin au bail et le locataire ne perdra aucun droit.
gloss: Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: locations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contrat de location
LOA
LPV
location-financement
location-gérance
location-vente
sous-location
voiture de location
Related terms: locatif
Synonyms: louage
locage
Translations:
lang: Allemand
word: Verleih
lang: Allemand
word: Vermietung
lang: Allemand
word: Mieten
lang: Anglais
word: rental
lang: Anglais
word: renting
lang: Anglais
word: lease
lang: Arabe
word: إيجار
roman: ijar
lang: Catalan
word: lloguer
lang: Catalan
word: locació
lang: Catalan
word: llogament
lang: Catalan
word: arrendament
lang: Danois
word: udlejning
lang: Espagnol
word: alquiler
lang: Espagnol
word: locación
lang: Espagnol
word: arrendamiento
lang: Finnois
word: vuokraamo
lang: Hongrois
word: bérlet
lang: Ido
word: lokaco
lang: Italien
word: noleggio
lang: Italien
word: affitto
lang: Néerlandais
word: verhuur
lang: Occitan
word: locacion
lang: Portugais
word: locação
lang: Portugais
word: aluguel
lang: Same du Nord
word: láigoheapmi
lang: Shingazidja
word: mawadjara
lang: Suédois
word: uthyrning
lang: Tchèque
word: pronájem
lang: Tsolyáni
word: káfakh
lang: Wallon
word: louwaedje
lang: Allemand
word: Reservierung
lang: Anglais
word: reservation
lang: Arabe
word: حجز مسبق
lang: Danois
word: reservation
lang: Espagnol
word: reservación
lang: Portugais
word: reservação
lang: Portugais
word: reservar
lang: Wallon
word: ritnaedje
lang: Wallon
word: riziervåcion
up
Part of speech: adv
adj
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: De l’anglais up (« dessus »).
Senses:
gloss: Dans un forum, mot explétif ajouté au début d'un commentaire ancien afin que celui-ci remonte automatiquement en haut de liste.
pos: adv
tags: Anglicism
slang
examples: up Ne racontez pas la fin du film !
gloss: Rapide, en parlant d’un tempo, d’une pulsation, d’un morceau.
pos: adj
Inflected forms:
Antonyms: medium
slow
Translations:
tape
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: theater
Etymology: Déverbal de taper (verbe 1).
Senses:
gloss: Coup de la main, soit ouverte, soit fermée.
pos: noun
tags: familiar
examples: Recevoir une tape sur la joue, la main, les fesses.
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
Distinguons d’abord deux sortes de tapes : celles que l'on vient à administrer sous l'empire d'un transport de joie, et celles que l'on applique par souci de discipline. Chaque catégorie de tapes se justifie ainsi de propriétés bien particulières, elles-mêmes étayées par les sentences bien forgées d'une robuste tradition.
gloss: Échec en parlant d'une pièce de théâtre, flop.
pos: noun
examples: Recevoir, ramasser une tape.
À la scène, Zola n'a eu que des tapes.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: slap
lang: Arabe
word: صفعة
roman: ṣafʿa
lang: Arabe
word: لطمة
roman: laṭma
lang: Arabe du Golfe
word: صطار
roman: ṣṭār
lang: Arabe marocain
word: طرشة
roman: ṭarša
lang: Chinois
word: 拍击
roman: pāijí
lang: Croate
word: tapšanje
lang: Espagnol
word: bofetada
lang: Espagnol
word: cachetada
lang: Espéranto
word: manfrapo
lang: Grec
word: αλάπη
roman: alápi
lang: Grec
word: κόλαφος
roman: kólafos
lang: Grec
word: ράπισμα
roman: rápisma
lang: Grec ancien
word: ἀλάπη
roman: alápê
lang: Grec ancien
word: κόλαφος
roman: kólaphos
lang: Grec ancien
word: ῥάπισμα
roman: rhápisma
lang: Hébreu
word: סְטִירָה
roman: sṭyráh
lang: Italien
word: ceffone
lang: Italien
word: sberla
lang: Italien
word: schiaffo
lang: Italien
word: pacca
lang: Japonais
word: 平手打ち
roman: hirateuchi
lang: Portugais
word: tapa
lang: Russe
word: шлепок
roman: šlepók
lang: Anglais
word: flop
lang: Croate
word: krah
confidence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin confidentia (« confiance »). Il a ce sens jusqu'au XVIIᵉ siècle, et prend son sens moderne par assimilation à confident.
Senses:
gloss: Communication d’un secret.
pos: noun
examples: Il fut trahi par un homme à qui il avait fait confidence de son projet.
Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […].
Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s'épancher...
Il faut que je vous mette dans la confidence.
Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.
Si l'on ne peut pas dire que les réponses soient tout à fait franches du collier, on ne peut pas non plus estimer que les prisonniers se refusent à des confidences.
gloss: Confiance qui porte quelqu’un à faire part de ses secrets à un autre.
pos: noun
tags: dated
examples: Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié.
Inflected forms:
form: confidences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: confidences sur l’oreiller
confidemment
demi-confidence
en confidence
Related terms: confidentiel
confidentialité
confident
confier
Translations:
lang: Anglais
word: confidence
lang: Arabe
word: أمانة
roman: amâna
lang: Catalan
word: confidència
lang: Chinois
word: 信心
roman: xìn xīn
lang: Espagnol
word: confidencia
lang: Italien
word: confidenza
lang: Kotava
word: odiaxaca
lang: Kotava
word: odiaxuca
lang: Occitan
word: divulgada
lang: Portugais
word: confidência
lang: Solrésol
word: milamifa
lang: Solrésol
word: m'ilamifa
acquaintance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Fait de connaître une chose particulière
pos: noun
Inflected forms:
form: acquaintances
pos: noun
tags: plural
Synonyms: connaissance objectuelle
Translations:
lang: Croate
word: gnoseologija
lang: Croate
word: spoznaja
addiction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais addiction ; en latin, l’addictio est proprement l’adjudication, en particulier la vente aux enchères du débiteur insolvable, qui entraine la privation de liberté, l’addictus étant condamné, dévoué à, esclave pour dette.
Senses:
gloss: Dépendance physique à une drogue, entraînant une perte de liberté d'action.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: — Et pourquoi ne dirait-on pas « addiction » en français ? l’interrogea Banon.
— Parce que, cher Monsieur, cela risque inutilement de n’être pas compris.
— Mais « addiction » est déjà dans Shakespeare !
— Je préfère « dépendance » : c’est déjà dans Racine.
Ferenczi considérait déjà en 1932 l’origine traumatique des addictions et plus particulièrement leur rôle anesthésiant et protecteur vis-à-vis de l’autre.
gloss: Dépendance psychique à une substance, une activité ou une structure sociale, menant à une consommation ou une répétition compulsives.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux.
Aux États-Unis, au Canada ou en Allemagne, où de tels travaux ont été menés, l’ addiction au sucre toucherait 5 à 10 % des gens.
Je regardais la télévision, en particulier le Tour de France, pour lequel je devais développer une addiction durable.
Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année.
Mettant à profit des techniques de captation de l'attention qui s'inspirent du behaviorisme (la souris de Skinner) et de la théorie des jeux, des entreprises comme Google, Facebook ou Amazon ont transformé la simple habitude en addiction (« dépendance à la dopamine », un neurotransmetteur).
Nos poursuites contre TikTok concernant le risque d' addiction de la plateforme se poursuivent, y compris l'enquête visant à déterminer si le lancement de TikTok Lite a été effectué conformément à la DSA.
Inflected forms:
form: addictions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cyberaddiction
polyaddiction
Synonyms: assuétude
dépendance
Translations:
lang: Allemand
word: Sucht
lang: Allemand
word: Abhängigkeit
lang: Anglais
word: addiction
lang: Arabe
word: إدمان
roman: idmen
lang: Arabe
word: إِدْمَان
lang: Catalan
word: addicció
lang: Espagnol
word: adicción
lang: Espéranto
word: dependado
lang: Espéranto
word: dependo
lang: Hongrois
word: függőség
lang: Japonais
word: 依存症
lang: Néerlandais
word: verslaving
lang: Polonais
word: uzależnienie
adjacent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin adjacens, de adjacere, « être situé auprès » → voir aise et aisance.
Senses:
gloss: Qui est situé auprès.
pos: adj
examples: — Le mot juste est inceste, dit Lo — et elle entra dans la penderie, en ressortit aussitôt en poussant un petit rire juvénile et doré, ouvrit la porte adjacente, et après avoir prudemment regardé à l’intérieur, de ses étranges yeux gris fumé, de peur de commettre une autre bévue, elle se retira dans la salle de bain.
Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment.
gloss: Qui débouche sur (une autre rue en parlant d’une rue).
pos: adj
examples: La rue de la République à Saint-Denis, rue adjacente de la rue du Corbillon.
Inflected forms:
form: adjacents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adjacente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adjacentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: angles adjacents
Antonyms: sous-jacent
sus-jacent
Translations:
lang: Allemand
word: hintereinanderliegend
lang: Allemand
word: angrenzend
lang: Allemand
word: nebenan gelegen
lang: Anglais
word: adjacent
lang: Basque
word: auzokide
lang: Catalan
word: adjacent
lang: Croate
word: do nje
lang: Croate
word: komplementarni kut
lang: Croate
word: ulica do ulice
lang: Espagnol
word: adyacente
lang: Franc-comtois
word: ensoinnè
lang: Galicien
word: adxacente
lang: Galicien
word: contiguo
lang: Italien
word: adiacente
lang: Occitan
word: adjacent
lang: Polonais
word: przyległy
lang: Portugais
word: adjacente
lang: Roumain
word: adiacent
lang: Russe
word: смежный
roman: smežnyj
lang: Same du Nord
word: lagas
lang: Same du Nord
word: bálddalas
lang: Same du Nord
word: lagaš
lang: Suédois
word: närbelägen
admittance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
Senses:
gloss: Inverse de l’impédance.
pos: noun
examples: L’impédance étant une résistance complexe, et la conductance G étant l'inverse de la résistance, l’admittance est une conductance complexe.
Montrons que dans le plan complexe l’admittance globale est un cercle et déterminons la position de son centre et son rayon.
Dans le schéma ci-contre, les Z désignent des impédances et les Y, des admittances. Nous avons une impédance Z₁ en série avec deux admittances, Y₁ et Y′, en parallèles.
Inflected forms:
form: admittances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Admittanz
lang: Anglais
word: admittance
lang: Catalan
word: admitància
lang: Croate
word: admitancija
lang: Croate
word: aktivno propuštanje
lang: Italien
word: ammettenza
lang: Macédonien
word: адмитанса
roman: admitansa
affluent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
hydrography
medicine
Etymology: Du latin affluens (« affluant ») → voir affluer.
Senses:
gloss: Qui se jette dans un autre en parlant d’un cours d’eau.
pos: adj
examples: Le Rhin et les rivières affluentes.
gloss: Qui affluent, qui se portent en abondance vers quelque partie du corps (se dit des humeurs ou liquides).
pos: adj
examples: La sérosité, la salive affluente.
gloss: Cours d’eau qui se jette dans un autre.
pos: noun
examples: Les poissons affluent à cet affluent.
Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur.
Le train du Northern Pacific n’y stationna qu’une couple d’heures, et n’eut plus qu’à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents.
Au point de vue floristique, la vallée de la Lanterne et de ses affluents de droite essentiels représente une zone de passage entre la flore vosgienne silicicole des Ballons et la flore des terrains jurassiques.
Aucune découverte préhistorique n'a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats.
Affluent : Cours d’eau qui se jette dans un autre plus important ou dans un lac ; on dit aussi cours d’eau tributaire.
Inflected forms:
form: affluents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affluente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affluentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: affluents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sous-affluent
Translations:
lang: Allemand
word: Nebenfluss
lang: Allemand
word: Zufluss
lang: Anglais
word: tributary
lang: Anglais
word: affluent
lang: Bachkir
word: ҡушылдыҡ
lang: Breton
word: adstêr
lang: Catalan
word: afluent
lang: Chinois
word: 分流
roman: fēnliú
lang: Chinois
word: 支流
roman: zhīliú
lang: Croate
word: pritok
lang: Espagnol
word: afluente
lang: Espéranto
word: branĉrivero
lang: Gaélique irlandais
word: craobh-abhainn
lang: Gaélique irlandais
word: fo-abhainn
lang: Iakoute
word: салаа
lang: Ido
word: enfluanto
lang: Indonésien
word: anak sungai
lang: Italien
word: affluente
lang: Karatchaï-balkar
word: къошулгъан суу
lang: Karatchaï-balkar
word: бутакъ
lang: Kazakh
word: сала
lang: Kazakh
word: тармақ
lang: Kirghiz
word: куйма
roman: kujma
lang: Koumyk
word: тармакъ
lang: Koumyk
word: бутакъ
lang: Néerlandais
word: zijrivier
lang: Nogaï
word: тармак
lang: Occitan
word: afluent
lang: Polonais
word: dopływ
lang: Russe
word: приток
roman: pritok
lang: Tchèque
word: přítok
lang: Tchouvache
word: юпă
lang: Turkmène
word: goşant
tangible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin tangibilis (« qu'on peut toucher », « palpable ») dérivé du verbe tangere (« toucher »).
Senses:
gloss: Qui peut être touché.
pos: adj
examples: L'armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l'on puisse avoir de l'État.
[…], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin.
La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime.
Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.
Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ?
Inflected forms:
form: tangibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: tangibilité
tangent
tangente
Synonyms: concret
matériel
palpable
corporel
Antonyms: intangible
immatériel
impalpable
incorporel
Translations:
lang: Allemand
word: greifbar
lang: Anglais
word: tangible
lang: Arabe
word: مَلْمُوس
roman: malmūs
lang: Croate
word: opipljiv
lang: Espagnol
word: tangible
lang: Espéranto
word: tuŝebla
lang: Gallo
word: apercevabl
lang: Ido
word: tushebla
lang: Italien
word: tangibile
lang: Kotava
word: kramaf
lang: Polonais
word: dotykalny
lang: Polonais
word: namacalny
lang: Roumain
word: tangibil
lang: Same du Nord
word: ávnnaslaš
lang: Suédois
word: påtaglig
lang: Tchèque
word: dotknutelný
chip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
tennis
Etymology: De l’anglais chip (« micropuce »).
Senses:
gloss: Synonyme de micropuce.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Des milliers de problèmes qui se posent tous les jours aux informaticiens tombent dans la catégorie NP, parmi lesquels : quel est le meilleur design pour un chip informatique.
gloss: Revers coupé.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: chips
pos: noun
tags: plural
Translations:
gnome
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Attesté chez Paracelse. Dérivé du néo-latin gnomus « pygmée, nain » . L’origine est incertaine et serait vraisemblablement une altération d’une forme *γηνόμος gēnómos (« habitant souterrain »), reconstruite d’après θαλασσονόμος, thalassonómos (« habitant de la mer »), et influencée par le grec ancien γνώμη, gnốmê (« opinion »), de γνῶσις, gnỗsis (« connaissance »).
Senses:
gloss: Génie de la terre, laid et de très petite taille, considéré comme le gardien des trésors enfouis, des mines, des pierres précieuses.
pos: noun
examples: Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l’on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d’environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.
Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit les gnomes, les nains effrayants, les fées difformes, toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares.
gloss: Homme de très petite taille et difforme.
pos: noun
tags: analogy
pejorative
examples: Un petit homme était devant elle, presque un nain, grêle, fluet, les yeux perçants, une barbe longue, soyeuse, fluviale, descendant jusqu'à sa ceinture ; ce gnome était un manieur de poison, un créateur de mort.
Inflected forms:
form: gnomes
pos: noun
tags: plural
form: gnomide
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: dégnomer
Gnome de Zurich
gnomesque
gnomesse
wikignome
Synonyms: farfadet
gobelin
hobbit
kobold
lilliputien
lutin
minus
nabot
nain
Translations:
lang: Allemand
word: Gnom
lang: Allemand
word: Zwerg
lang: Allemand
word: Berggeist
lang: Anglais
word: gnome
lang: Catalan
word: gnom
lang: Espéranto
word: gnomo
lang: Ido
word: gnomo
lang: Interlingua
word: gnomo
lang: Italien
word: gnomo
lang: Japonais
word: ノーム
roman: nōmu
lang: Néerlandais
word: gnoom
lang: Polonais
word: gnom
lang: Russe
word: гном
roman: gnom
lang: Tchèque
word: gnóm
lang: Wallon
word: måssotea
lang: Wallon
word: nûton
altercation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin altercatio.
Senses:
gloss: Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse.
pos: noun
examples: Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […].
Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier.
gloss: Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes.
pos: noun
tags: broadly
examples: À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle.
La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies.
Inflected forms:
form: altercations
pos: noun
tags: plural
Related terms: alterquer
Synonyms: altercas
Translations:
lang: Allemand
word: heftige Auseinandersetzung
lang: Allemand
word: Wortwechsel
lang: Anglais
word: altercation
lang: Catalan
word: altercació
lang: Croate
word: zavada
lang: Croate
word: kavga
lang: Croate
word: sukob
lang: Espagnol
word: altercación
lang: Espéranto
word: malpaco
lang: Norvégien
word: akkedas
lang: Polonais
word: awantura
lang: Suédois
word: ordväxling
lang: Suédois
word: tvist
lang: Yonaguni
word: むんどぅ
diversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin diversio.
Senses:
gloss: Action de détourner quelqu’un de ce qui le préoccupe, le chagrine.
pos: noun
examples: Un laquais fit une heureuse diversion, en venant annoncer que le souper était servi.
Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles.
Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal.
Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.
Les préparatifs du départ apportent souvent une diversion heureuse à la tristesse de ceux qui vont se quitter, — et ce cas était le nôtre…
gloss: Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Opérer une diversion.
Une heureuse diversion.
Inflected forms:
form: diversions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: diversif
Translations:
lang: Allemand
word: Ablenkung
lang: Anglais
word: diversion
lang: Catalan
word: diversió
lang: Croate
word: diverzija
lang: Espagnol
word: diversión
lang: Occitan
word: diversion
lang: Polonais
word: dywersja
lang: Portugais
word: diversão
lang: Portugais
word: desvio
lang: Russe
word: диверсия
roman: diversija
lang: Anglais
word: diversion
lang: Croate
word: diverzija
lang: Italien
word: diversione
lang: Russe
word: диверсия
roman: diversiya
amiable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
mathematics
Etymology: Du latin amicabilis (amical).
Senses:
gloss: Doux, gracieux.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qui agit ou qui se fait par les voies de la douceur et de la conciliation.
pos: adj
examples: Vente, partage, transaction amiable.
Conventions de séparation amiable avant ou pendant le divorce.
Le message envoyé aux victimes est catastrophique, soupire un avocat des parties civiles. Elles se disent que la justice des puissants ne passe pas et qu'il vaut mieux accepter des règlements amiables au ras des pâquerettes.
gloss: Qualifie des nombres dont l’un est égal à la somme des parties aliquotes de l’autre.
pos: adj
tags: dated
Inflected forms:
form: amiables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: à l’amiable
amiable compositeur
amiablement
Translations:
rip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais rip.
Senses:
gloss: Donnée numérique (son, image) extraite depuis une source de données analogique ou numérique.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: rips
pos: noun
tags: plural
Related terms: ripper
ripping
Translations:
discordant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Participe présent du verbe discorder.
Senses:
gloss: Qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder.
pos: adj
examples: Tout à coup un point blanc se montra au ciel, dans le nord ; il grandit rapidement en venant sur nous, et nous entendîmes un étrange murmure de cris discordants ; c’étaient des oies ou des cygnes sauvages, qui du Nord émigraient dans le Midi ; ils passèrent au-dessus de nos têtes et ils étaient déjà loin qu’on voyait encore voltiger dans l’air quelques flocons de duvet, dont la blancheur se détachait sur le ciel noir.
Voix discordante.
Instrument discordant.
Ton discordant. On dit dans un sens analogue
Chant discordant.
gloss: Qui va mal avec d’autres choses, qui a dû mal à s’accorder avec.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Des couleurs discordantes.
opinions, humeurs discordantes.
caractères discordants.
Inflected forms:
form: discordants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: discordante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: discordantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unmusical
lang: Anglais
word: discordant
lang: Croate
word: neskladan
lang: Espagnol
word: discordante
lang: Espagnol
word: discrepante
lang: Italien
word: discordante
lang: Moyen français
word: discordans
fun
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais fun.
Senses:
gloss: Amusant.
pos: adj
tags: Anglicism
familiar
examples: Les scènes d’action de ce film sont réellement fun. Note : Cette construction ne s’utilise qu’en France, alors qu’au Québec, on dira « sont réellement le fun », toujours avec une valeur adjectivale.
gloss: Plaisir, joie.
pos: noun
tags: Anglicism
familiar
uncountable
examples: Le Verbe : Dans ton récent spectacle, tu fais principalement des reprises. Pourquoi avoir voulu laisser autant de place à ces grands artistes qui t'ont tant influencé?
Louis-Jean Cormier : Il y a le fun que j'ai à réinterpréter des chansons. … Et mon fun est décuplé quand je vois la réaction des gens.
Ce qui compte dans un Super Mario, c’est le fun procuré par le gameplay, assure Florent Gorges.
gloss: Amusement, jeu.
pos: noun
tags: Anglicism
familiar
uncountable
examples: Elle ne haïssait point le fun, la farce taquine et hostile.
Inflected forms:
form: le fun
pos: adj
Derived terms: avoir du fun
c’est le fun
se faire du fun
c’est plus fun ou tun ?
Translations:
ancestral
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre).
Senses:
gloss: Qui a rapport aux ancêtres.
pos: adj
examples: Mœurs, influences ancestrales.
En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures.
gloss: Très ancien.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits.
Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral.
Or, selon certains linguistes, « tik » était l'un des premiers mots inventés par l'humanité. Dans le vocabulaire ancestral, il aurait signifié « doigt ». — (Xavier Müller, Erectus, XO éditions, 2018)
Inflected forms:
form: ancestraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ancestrale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ancestrales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ancestraliser
chien d’arrêt danois ancestral
chien de berger anglais ancestral
méthode ancestrale
Translations:
lang: Allemand
word: altüberliefert
lang: Anglais
word: ancestral
lang: Catalan
word: ancestral
lang: Catalan
word: avial
lang: Croate
word: pradjedovski
lang: Espagnol
word: ancestral
lang: Gallo
word: des ancétrs
lang: Grec
word: προγονικός
lang: Italien
word: ancestrale
lang: Kotava
word: abdigadaf
lang: Palenquero
word: ansetrá
junk
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du mot anglais junk. Cet adjectif est essentiellement utilisé en lien avec des locutions empruntées de l'anglais, en particulier junk food.
Senses:
gloss: De peu de valeur, mauvais (pour la santé, en particulier), etc.
pos: adj
examples: C'est tellement moins "junk".
Et le junk food maison, c'est moins "junk" qu'au resto!
Un buffet vegan, moins junk, mais toujours à volonté.
Inflected forms:
Derived terms: dé-junker
déjunker
Translations:
animation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: film
Etymology: Du latin animatio, lui-même de animare.
Senses:
gloss: Action d’animer.
pos: noun
gloss: Vivacité que l’on met à faire une chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’animation de ses gestes.
L’animation du jeu, du plaisir.
Il parle, il discute avec animation.
Mettre de l’animation dans une réunion.
L’animation d’une ville.
gloss: Caractéristique de ce qui est animé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux.
On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental.
gloss: Activités pour distraire les gens présents.
pos: noun
tags: figuratively
examples: De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc.
Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004.
gloss: Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d.
gloss: Film basé sur l'animation (sens 5).
pos: noun
tags: metonymically
examples: Festival d'animation.
Inflected forms:
form: animations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: animateur
Related terms: animer
Synonyms: vivifier
enthousiasme
chaleur
feu
vivacité
dessin animé
technique d'animation
dessin animé
Translations:
lang: Anglais
word: animation
lang: Croate
word: živahnost
lang: Italien
word: animazione
lang: Occitan
word: aferonament
lang: Occitan
word: aferoniment
lang: Polonais
word: animacja
lang: Slovène
word: živahnost
lang: Anglais
word: vivacity
lang: Anglais
word: liveliness
lang: Anglais
word: animation
lang: Croate
word: živahnost
lang: Occitan
word: aferonament
lang: Occitan
word: aferoniment
lang: Wallon
word: traeyin
lang: Anglais
word: animation
lang: Croate
word: živahnost
lang: Slovène
word: vrvež
lang: Wallon
word: trexhelreye
lang: Wallon
word: araedje
lang: Wallon
word: virêye
lang: Anglais
word: activities
lang: Bulgare
word: увеселения
roman: uveseleniâ
lang: Croate
word: zabavište
lang: Gallo
word: amuzerie
lang: Anglais
word: animation
lang: Croate
word: animiranje
lang: Polonais
word: animacja
lang: Russe
word: мультипликация
roman: mulʹtiplikaciâ
lang: Same du Nord
word: animašuvdna
lang: Suédois
word: animering
lang: Anglais
word: animation
lang: Croate
word: animirani
lang: Polonais
word: animacja
lang: Same du Nord
word: animašuvdna
lang: Catalan
word: animació
lang: Espagnol
word: animación
lang: Ido
word: animo
lang: Ido
word: animeso
lang: Néerlandais
word: animatie
lang: Néerlandais
word: animatiefilm
lang: Suédois
word: animation
antidote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin antidotum, lui-même du grec ancien ἀντίδοτον, antidoton.
Senses:
gloss: Médicament auquel on attribue la propriété de prévenir ou de combattre les effets d’un poison, d’un venin, d’une maladie contagieuse.
pos: noun
examples: Il n’en fallait pas plus pour encourager Raoult et les raoultistes à entrer en résistance. Bravant le confinement dicté par un Etat français failli, le professeur propose à tous les malades qui se massent devant l’IHU de Marseille de leur administrer son antidote.
gloss: Remède à ce qu’on veut combattre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La conversation franche et vive du comte de Morvelle était pour madame Necker comme une espèce d’antidote contre les nouvelles flatteuses du marquis.
Je me souviens d'une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu'un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd'hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer.
L'ascèse s'avère donc l’antidote au diable.
Inflected forms:
form: antidotes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antidotaire
antidoter
Synonyms: alexipharmaque
contrepoison
contre-poison
Translations:
lang: Allemand
word: Impfstoff
lang: Allemand
word: Antidot
lang: Anglais
word: antidote
lang: Arabe
word: ترياق
roman: tiryèq
lang: Arabe
word: تِرْيَاق
lang: Catalan
word: antídot
lang: Catalan
word: antiverí
lang: Chinois
word: 解毒剂
roman: jiědújì
lang: Chinois
word: 解毒药
roman: jiědúyào
lang: Croate
word: antidoti
lang: Espagnol
word: antídoto
lang: Espéranto
word: kontraŭveneno
lang: Espéranto
word: antidoto
lang: Finnois
word: vasta-aine
lang: Finnois
word: vastamyrkky
lang: Grec
word: αντίδοτο
roman: andídhoto
lang: Ido
word: antidoto
lang: Interlingua
word: contraveneno
lang: Italien
word: antidoto
lang: Japonais
word: 解毒剤
roman: gedokuzai
lang: Japonais
word: 解毒薬
roman: gedokuyaku
lang: Kotava
word: kevjiva
lang: Latin
word: antidotum
lang: Mandarin
word: 解药
roman: jiěyào
lang: Norvégien
word: motgift
lang: Polonais
word: antydot
lang: Portugais
word: antídoto
lang: Russe
word: антидот
roman: antidot
lang: Serbe
word: protivotrov
lang: Sicilien
word: antidutu
lang: Suédois
word: motgift
lang: Tchèque
word: protijed
anyway
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais anyway.
Senses:
gloss: De toute façon, de toute manière, en tout cas.
pos: adv
tags: Anglicism
Inflected forms:
Translations:
anglican
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin médiéval anglicanus dérivé de anglicus (« anglais »).
Senses:
gloss: Qui appartient ou qui est relatif à l’anglicanisme.
pos: adj
examples: Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican.
gloss: Substantif de l’adjectif, en parlant des personnes.
pos: noun
examples: Cet homme fut John Wesley. Au début de sa vie il avait été, à Oxford, un anglican latitudinaire et qui tenait la foi pour un consentement rationnel.
La situation est semblable pour Frank Scot, un anglican qui désire s’enquébécoiser et devenir François Sicotte.
Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.
Inflected forms:
form: anglicans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: anglicane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: anglicanes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: anglicans
pos: noun
tags: plural
form: anglicane
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: anglicanisme
Translations:
lang: Anglais
word: Anglican
lang: Catalan
word: anglicà
lang: Croate
word: anglikanski
lang: Espagnol
word: anglicano
lang: Ido
word: anglikana
lang: Italien
word: anglicano
lang: Luxembourgeois
word: anglikanesch
lang: Néerlandais
word: anglicaans
lang: Polonais
word: anglikański
lang: Portugais
word: anglicano
lang: Russe
word: англиканский
roman: anglikanskij
lang: Slovaque
word: anglikánsky
lang: Suédois
word: anglikansk
lang: Tchèque
word: anglikánský
lang: Croate
word: aglikanac
lang: Ido
word: anglikano
lang: Néerlandais
word: anglicaan
lang: Polonais
word: anglikanin
lang: Slovaque
word: anglikán
lang: Tchèque
word: anglikán
strap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’anglais strap.
Senses:
gloss: Courroie, lanière, sangle.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: straps
pos: noun
tags: plural
Derived terms: strap-on
strapper
Translations:
apparent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir apparence
Senses:
gloss: Qui est visible, évident, manifeste.
pos: adj
examples: Se placer à l’endroit le plus apparent.
Il y a des procédés pour rendre plus apparente l’écriture des vieux manuscrits.
Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent.
On dit qu’il est riche en argent ; mais de bien apparent on ne lui en connaît point.
Il n’a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque.
Son droit est apparent, très apparent.
gloss: Qui n’est pas tel qu’il paraît être.
pos: adj
examples: Un prétexte apparent.
Des torts apparents.
Sa sécurité n’est qu’apparente.
Il prend les biens apparents pour les véritables.
Le mouvement apparent du soleil autour de la terre.
La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d’un objet.
On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.
Inflected forms:
form: apparents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: apparente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: apparentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: apparemment
héritier apparent
inapparent
magnitude apparente
poutre apparente
puissance apparente
PAR
puissance électrique apparente
Related terms: apparoir
apparaître
apparenté
Translations:
lang: Allemand
word: sichtbar
lang: Anglais
word: apparent
lang: Anglais
word: evident
lang: Anglais
word: obvious
lang: Anglais
word: visible
lang: Croate
word: vidljiv
lang: Gallo
word: aparéssant
lang: Italien
word: apparente
lang: Italien
word: evidente
lang: Italien
word: visibile
lang: Okinawaïen
word: 明らか
lang: Okinawaïen
word: あちらか
roman: achiraka
lang: Ukrainien
word: очевидний
lang: Anglais
word: apparent
lang: Anglais
word: ostensible
lang: Croate
word: prividan
lang: Italien
word: apparente
lang: Catalan
word: aparent
lang: Espagnol
word: aparente
lang: Espéranto
word: ŝajna
lang: Ido
word: aparanta
lang: Italien
word: apparente
lang: Italien
word: evidente
lang: Italien
word: visibile
lang: Japonais
word: 明白
roman: meihaku
lang: Letton
word: skaidrs
lang: Letton
word: acīmredzams
lang: Letton
word: šķietams
lang: Same du Nord
word: oinnolaš
apparition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin apparitio.
Senses:
gloss: Action d’apparaître, de se montrer.
pos: noun
examples: Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudiments de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort, jusqu’à la dissolution de cet être.
Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil.
[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […].
Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée.
Bizarrement, la mode des séances de spiritisme avec déplacements de lourdes tables et apparitions et matérialisations « d’ectoplasmes » perdit beaucoup de sa popularité à peu près à la même époque où la compagnie Kodak mis sur le marché son premier film sensible aux rayons infrarouges.
Les doses d'emploi ont varié de 15 à 40 kg de cuivre par hectare et par an jusqu'à l’apparition d’anticryptogamiques organiques ou organométalliques, soit pendant 3/4 de siècle.
gloss: Passage rapide.
pos: noun
tags: broadly
examples: Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après.
Il a fait une courte apparition ; il n’y a fait qu’une apparition.
gloss: Action de se manifester, de se rendre tout d’un coup visible.
pos: noun
examples: Il avait son sac sur l'épaule, son bâton à la main, une expression rude, hardie, fatiguée et violente dans les yeux. Le feu de la cheminée l'éclairait. Il était hideux. C'était une sinistre apparition.
Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d’un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu’on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia.
gloss: Être imaginaire qu’on croit apercevoir quand on est en état d’hallucination.
pos: noun
tags: analogy
examples: Bien des gens croient aux apparitions.
Inflected forms:
form: apparitions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: apparition au bâton
apparition mariale
faire apparition
faire son apparition
Synonyms: fantôme
Translations:
lang: Anglais
word: appearance
lang: Anglais
word: apparition
lang: Catalan
word: aparició
lang: Croate
word: prikazivanje
lang: Espagnol
word: aparición
lang: Gallo
word: aparéssance
lang: Japonais
word: 出現
roman: shutsugen
lang: Japonais
word: 発生
roman: hassei
lang: Néerlandais
word: verschijning
lang: Occitan
word: aparicion
lang: Occitan
word: farfantèla
lang: Romanche
word: appariziun