babouin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’une onomatopée bab qui indique certain mouvement des lèvres → voir babiller et babine, l’ancien français a babouniere (« masque cornu et barbu ») de baboe (« grimace, croquemitaine »).
Senses:
gloss: Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés.
pos: noun
examples: Soudain, son sang se figea. Deux yeux de fauves le dévisageait. S'ouvrit une effrayante paire de crocs à travers le pare-brise défoncé : la gueule agressive d'un babouin mâle.
Nous n’avons cité ici à titre d’animaux présentant des traits intelligents que les singes supérieurs, le babouin, le dauphin et l’éléphant.
L’analyse de leur capacité de transfert à des patterns nouveaux a montré que le traitement des relations chez le babouin impliquait, comme chez l’homme, un traitement parallèle des objets et des relations.
De même, dans un documentaire saisissant, on voit un léopard poursuivre et tuer une mère babouin.
Sur une barque aussi richement ornée qu'un palais byzantin, un marchand à la peau noire montrait aux passants fascinés un animal étrange, qu'il tenait en laisse. C'était un babouin au poil gris, au museau allongé, et à l'arrière-train proéminent.
gloss: Personne considérée comme laide ou agissant de façon ridicule.
pos: noun
tags: pejorative
examples: C’était en disant aux magistrats de Genève, quand par hasard je les voyais, qu’ils avaient fait une vilaine action en brûlant Émile et en décrétant Jean-Jacques ; mais le babouin, m’ayant offensé, s’imaginait que je devais le haïr, et écrivait partout que je le persécutais, dans le temps que je le servais et que j’étais persécuté moi-même.
Au séminaire, les élèves lui avaient donné le sobriquet de babouin, car ils affirmaient que sa figure avait une ressemblance frappante avec celle de cette espèce de singe.
gloss: Vieille personne considérée comme laide ou agissant de façon ridicule.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Nous nous moquions de tante Irma et de mon oncle Trémelat et de son air de vieux babouin paperassier, gardé dans une étude de notaire, afin de singer son patron et d’amuser les clients, et de mes abominables cousins, lourdauds pleins de grossièreté et de malice.
Amédée lui lança un regard noir. Qu’avait-il donc à parler ainsi, ce vieux babouin ? Voulait-il insinuer que certains ne les avaient pas arrêtés à Sedan, ces cochons de Teutons ?
gloss: Figure grotesque des corps-de-garde, que l'on faisait baiser aux soldats par punition ^([3]).
pos: noun
tags: dated
gloss: Petit bouton qui vient aux lèvres de la bouche.
pos: noun
examples: Sa gueule est juteuse, elle est pleine de babouins
gloss: Enfant ou jeune adulte étourdi, mal élevé ou qui suscite la honte.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: La suppliante ingénue crut que ces mots étaient partis de la bouche de Cupidon, et elle répliqua d’un ton de dépit : Taisez-vous, petit babouin ; laissez parler votre mère qui est plus sage que vous.
C'est la dernière fois que cette peste mettra les pieds au Château. Ce n'est pas une nursery, ici — comble de l'affèterie, la rombière prononce le mot à l'anglaise. Décampe, petit babouin ! et elle rentre en martelant le sol de ses talons.
gloss: Lèvres, bouche ^([3]).
pos: noun
tags: dated
plural
slang
Inflected forms:
form: babouins
pos: noun
tags: plural
form: babouine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: babouin anubis
babouin chacma
babouin cynocéphale
babouin de Guinée
babouin de Kinda
babouin doguéra
babouin du Kenya
babouiner
babouinerie
babouinesque
babouin hamadryas
babouinisme
babouin jaune
babouin olive
babouin vert-olive
Thot-babouin
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Papio
lang: Abanyom
word: ɛ̀bàgù
lang: Afrikaans
word: bobbejaan
lang: Allemand
word: Pavian
lang: Amharique
word: ኣንኮ
roman: anko
lang: Anglais
word: baboon
lang: Arabe
word: رباح
roman: rabāḥ
lang: Arménien
word: պավիան
roman: pavian
lang: Asturien
word: babuín
lang: Asturien
word: papión
lang: Azéri
word: pavianlar
lang: Balinais
word: babon
lang: Baoulé
word: abɛndɛ
lang: Basque
word: babuino
lang: Bengali
word: বেবুন
roman: bebun
lang: Biélorusse
word: павіян
roman: pavijan
lang: Bosniaque
word: babun
lang: Breton
word: babouz
lang: Bulgare
word: павиан
roman: pavian
lang: Bulgare
word: песоглавец
roman: pesoglavec
lang: Catalan
word: babuí
lang: Catalan
word: papió
lang: Cebuano
word: aliwas
lang: Chinois
word: 狒
roman: fèi
lang: Copte
word: ⲉⲛ
lang: Coréen
word: 개코원숭이
roman: gaeko-wonsungi
lang: Cornique
word: baboun
lang: Croate
word: pavijan
lang: Danois
word: bavian
lang: Didinga
word: lottiim
lang: Espagnol
word: babuino
lang: Espéranto
word: paviano
lang: Estonien
word: paavian
lang: Féroïen
word: baviánur
lang: Finnois
word: paviaani
lang: Frison occidental
word: pawiaan
lang: Gaélique irlandais
word: babún
lang: Gagou
word: kagbouɛ
lang: Galicien
word: babuíno
lang: Gallo
word: babouin
lang: Géorgien
word: პავიანი
roman: paviani
lang: Grec
word: μπαμπουίνος
lang: Gumuz
word: daayía
lang: Hébreu
word: בבון
roman: babún
lang: Hindi
word: बबून
roman: babūn
lang: Hongrois
word: pávián
lang: Ido
word: babuino
lang: Indonésien
word: babun
lang: Islandais
word: bavían
lang: Islandais
word: bavíani
lang: Islandais
word: hundapi
lang: Italien
word: babbuino
lang: Italien
word: papio
lang: Japonais
word: ヒヒ
roman: hihi
lang: Kachoube
word: pawión
lang: Kashmiri
word: بَبوٗن
roman: babūn
lang: Kazakh
word: павиан
roman: pavian
lang: Kirghiz
word: павиан
roman: pavian
lang: Kotava
word: rozokol
lang: Kurde
word: babûn
roman: babūn
lang: Latin
word: papio
lang: Letton
word: paviāns
lang: Lingala
word: mpunga
lang: Lituanien
word: pavianas
lang: Malais
word: babun
lang: Malgache
word: rinasoa
lang: Malgache
word: babôna
lang: Mannois
word: baboon
lang: Masalit
word: âdiŋgi
lang: Modo
word: ʼbati
lang: Mursi
word: kangai
lang: Navajo
word: magí bíchį́į́htsohígíí
lang: Néerlandais
word: baviaan
lang: Nnam
word: m̥tɑ̀mínók
lang: Norvégien
word: bavian
lang: Occitan
word: baboïn
lang: Odiai
word: ବବୁନ୍
roman: babun
lang: Papiamento
word: babun
lang: Pendjabi
word: ਬਬੂਨ
roman: babūn
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: بیبون
roman: bībūn
lang: Persan
word: انتر دمکوتاه
roman: antar-e dom-kutâh
lang: Polonais
word: pawian
lang: Portugais
word: babuíno
lang: Portugais
word: bugio
lang: Portugais
word: cinocéfalo
lang: Quechua
word: pawyun
lang: Roumain
word: babuin
lang: Russe
word: павиан
roman: pavián
lang: Russe
word: бабуин
roman: babuín
lang: Serbe
word: павијан
lang: Serbo-croate
word: babun
roman: babūn
lang: Shona
word: gudo
lang: Sicilien
word: babbuinu
lang: Sindhi
word: ببون
roman: babūn
lang: Slovaque
word: pavián
lang: Slovène
word: pavijan
lang: Sotho du Sud
word: tshwene
lang: Suédois
word: babian
lang: Swahili
word: nyani
lang: Tagalog
word: papio
lang: Tchèque
word: pavián
lang: Tchouvache
word: павиан
roman: pavian
lang: Télougou
word: కొండముచ్చు
roman: koṇḍa muccu
lang: Thaï
word: ลิงบาบูน
roman: ling babun
lang: Turc
word: şebek
lang: Turc
word: babun
lang: Ukrainien
word: павіан
roman: pavian
lang: Vietnamien
word: khỉ đầu chó
lang: Wu
word: 狒狒
roman: fèifèi
lang: Xhosa
word: imfene
lang: Yoruba
word: ìnàkí
lang: Yoruba
word: irò
lang: Yoruba
word: ọ̀bọ lágídò
lang: Zoulou
word: imfene