yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
dégagé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qualifie une allure, une démarche qui semble n'être pas gênée par quoi que ce soit.
pos: adj
tags: analogy
gloss: Qualifie une taille qui valorise la personne.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Qualifie un ton, des airs, un peu trop libres.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Duchotel, bas. — Mais pas du tout !… Tais-toi donc !… (Haut, riant pour se donner l’air dégagé.) Ah ! ah ! tu… vas bien ?
Inflected forms:
form: dégagés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dégagée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dégagées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: sciolto
lang: Italien
word: libero
relié
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Se dit d’un livre assemblé par reliure, à couverture rigide.
pos: adj
examples: Un volume relié.
Inflected forms:
form: reliés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: reliée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: reliées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: broché
débroché
Translations:
gadjo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot emprunté au romani gadjo (« non-tsigane »).
Senses:
gloss: Personne qui n’appartient pas à une communauté tsigane (Gitans, Manouches, Roms ou autres). Il existe plusieurs variantes du mot comme “payo” plus souvent utilisé par les Gitans en Espagne ou encore “paysan” plus souvent utilisé dans l’argot.
pos: noun
examples: Antonio était encore à traîner dehors et sa femme savait quelle cour il faisait aux gadjé.
Il y avait aussi un endroit qui s’appelait Saint-Just, à côté de Bourges, où on était très connus des gadjé, la Monique de l’épicerie et le père René, le garde champêtre. On stationnait auprès de la petite rivière qui s’appelait l’Arnon.
Que son récit soit ou non pleinement véridique, Jan Joors, écrivain de ces sociétés étranges et étrangères, aura réussi à révéler des pans entiers du mode de vie de cette communauté nomade, à une époque où la route des Tsiganes se terminait souvent dans les camps d’extermination. On y lit aussi le ventre qui chante sa faim, les vêtements rapiécés jusqu’au dernier fil, la chaleur infernale de la roulotte l’été, sa transformation en igloo l’hiver, les rapports compliqués au sein du groupe, entre les sexes, entres les clans, avec ou contre les gadjos.
gloss: Tout homme qu’il fasse partie du cercle du locuteur ou non.
pos: noun
tags: broadly
slang
Inflected forms:
form: gadjé
pos: noun
tags: plural
form: gadjos
pos: noun
tags: singular
form: gadji
pos: noun
tags: feminine
Related terms: béké
gaijin
goy
toubab
babtou
vazaha
Translations:
Syrien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De Syrie avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Habitant de la Syrie.
pos: noun
examples: La position intransigeante de nombreux pays européens sur l’immigration, comme la Suède, pourrait nuire encore plus aux effectifs. « Des zones entières du secteur de la santé disparaîtraient si tous les Syriens travaillant ici quittaient notre pays maintenant », avait notamment affirmé la ministre allemande de l’Intérieur, Nancy Faeser, après la chute de Bachar al-Assad en Syrie.
Inflected forms:
form: Syriens
pos: noun
tags: plural
form: Syrienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Syrer
lang: Anglais
word: Syrian
lang: Arabe
word: سُورِيّ
roman: sūriyy(un)
lang: Asturien
word: siriu
lang: Azéri
word: suriyalı
lang: Catalan
word: sirià
lang: Catalan
word: siriana
lang: Catalan
word: sirí
lang: Catalan
word: siria
lang: Croate
word: Sirijac
lang: Danois
word: syrer
lang: Espagnol
word: sirio
lang: Espéranto
word: siriano
lang: Espéranto
word: sirianiĉo
lang: Italien
word: siriano
lang: Japonais
word: シリア人
roman: Shiriajin
lang: Latin
word: Syriacus
lang: Mannois
word: Seeragh
lang: Norvégien (bokmål)
word: syrer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: syrar
lang: Portugais
word: sírio
lang: Russe
word: сириец
roman: siríjec
lang: Soranî
word: سوری
lang: Suédois
word: syrier
lang: Tchèque
word: Syřan
lang: Tchèque
word: Syřanka
lang: Turc
word: Suriyeli
lang: Volapük réformé
word: Süriyänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Süriyänan
calligramme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: poetry
Etymology: Mot-valise inventé par Guillaume Apollinaire en 1918. Il est formé par la contraction de calligraphie et idéogramme.
Senses:
gloss: Poème dans lequel la forme visuelle des vers évoque un dessin, une représentation graphique.
pos: noun
examples: Cette absence d’affinité avec une forme ne l’empêche cependant pas d’en saisir l’importance. Pour Apollinaire, le calligramme représentait un retour aux sources et une forme de communication élargie, de même que l’idéogramme, au-delà des dialectes babéliens, permettait d’établir un lien entre tous les Chinois.
Son transport vers un autre régime sémiotique peut faire penser à celui qui s’effectue dans le calligramme. Selon Michel Foucault, le calligramme fait « dire au texte ce que représente le dessin ».
Inflected forms:
form: calligrammes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Calligramme
lang: Anglais
word: calligram
lang: Arabe
word: الرسم بالكلمات
roman: ترسيم
lang: Espagnol
word: caligrama
lang: Italien
word: calligramma
lang: Latin
word: calligramme
lang: Malgache
word: calligramme
disquaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de disque avec le suffixe -aire (formateur de noms d’agents).
Senses:
gloss: Commerçant qui vend des disques ou tout support d’enregistrements sonores.
pos: noun
examples: À quinze ans ma mère m’a donné
En cadeau d’anniversaire
Tout Tchaïkovski dans un coffret
Moi j’ai couru chez le disquaire
Le lendemain pour l’échanger […]
gloss: Magasin qui vend des disques et autres enregistrements sonores.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans l’embrasure des disquaires, des punks à crête iroquoise, bracelets cloutés et blousons transpercés d’épingles à nourrice, sifflent des cannettes de bière en parlant fort.
Inflected forms:
form: disquaires
pos: noun
tags: plural
form: discaire
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Schallplattenhändler
lang: Anglais
word: record dealer
lang: Croate
word: trgovac ploča
lang: Allemand
word: Plattengeschäft
lang: Croate
word: trgovina ploča
lang: Same du Nord
word: skearrogávpi
troglodytique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin Troglodyticus.
Senses:
gloss: Relatif aux troglodytes ou à leur pays.
pos: adj
tags: Ancient
examples: La côte troglodytique.
gloss: Qui est creusée dans la roche ou qui utilise une caverne, en parlant d’une habitation, d’une tombe, etc.
pos: adj
tags: broadly
examples: Quelques-unes de ces tombes troglodytiques renferment, au dire du docteur Leipsius, le corps de plusieurs hauts personnages qui portent le titre singulier de : nourrice mâle d'un prince royal.
Inflected forms:
form: troglodytiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: troglobie
troglodyte
troglodytisme
troglophile
trogloxène
Translations:
lang: Anglais
word: troglodytic
lang: Croate
word: trogloditski
lang: Grec
word: τρωγλοδυτικός
roman: troglodytikos
lang: Italien
word: trogloditico
Corse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin Corsus (« Corse ») ^([1]) et Corsi (« les Corses »).
Senses:
gloss: Personne qui habite la Corse ou en est originaire.
pos: noun
examples: — Moi, affirma Potie, j’aime Paris. En dire du mal, c’est ne pas savoir ce qu’on dit, parce que c’est tout près et que, quand vous l’avez vu, il n’y a plus rien à voir. Il y a d’abord les femmes. Elles vont, elles viennent… Puis il y a les étrangers. J’y ai vu des Roumains, des Turcs, et même, m’a-t-on dit, la plupart de ceux qui se disent Corses sont bel et bien Italiens.
Les Corses, nombreux, formaient à Marbot une bande constituée que les autres élèves redoutaient et respectaient. Il ne fallait point s’aviser de les contredire, de les bousculer par mégarde, de railler leur solidarité, leur idolâtrie de l’île natale, leur traditionalisme.
Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d’Espagne. […] Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provencaux.
Et comme le développement passe par l’accueil des différences, les Corses devront comprendre que, pour préserver leur identité, il leur faut s’ouvrir aux autres.
Le voilà confronté à un dilemme moral insoutenable : doit-il trahir et dénoncer ou observer la loi du silence si caractéristique des Corses ?
Inflected forms:
form: Corses
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avec le Corse et l’Arménien
Translations:
lang: Allemand
word: Korse
lang: Allemand
word: Korsin
lang: Anglais
word: Corsican
lang: Asturien
word: corsu
lang: Asturien
word: corsa
lang: Breton
word: Korsikad
lang: Breton
word: Korsikiz
lang: Breton
word: Korsikadez
lang: Breton
word: Korsikadezed
lang: Corse
word: corsu
lang: Corse
word: corsa
lang: Espéranto
word: korsikano
lang: Espéranto
word: korsikanino
lang: Galicien
word: corso
lang: Italien
word: corso
lang: Italien
word: corsa
lang: Japonais
word: コルシカ人
roman: Korushikajin
lang: Néerlandais
word: Corsicaan
lang: Néerlandais
word: Corsicaanse
lang: Scots
word: Corsican
lang: Tchèque
word: Korsičan
lang: Tchèque
word: Korsičanka
sous-vêtement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De sous et de vêtement.
Senses:
gloss: Linge couvrant du buste aux cuisses et se portant à même la peau sous les vêtements.
pos: noun
examples: Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret.
Inflected forms:
form: sous-vêtements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sous-vestimentaire
Synonyms: linge de corps
dessous
dessous féminin
lingerie
Translations:
lang: Allemand
word: Unterwäsche
lang: Allemand
word: Unterkleidung
lang: Anglais
word: underwear
lang: Anglais
word: undergarment
lang: Anglais
word: underclothes
lang: Anglais
word: pants
lang: Chetco
word: yee-na’-tr’vsh
lang: Chinois
word: 内衣
roman: neìyī
lang: Coréen
word: 속옷
roman: sogot
lang: Croate
word: donje rublje
lang: Danois
word: undertøj
lang: Espagnol
word: ropa interior
lang: Espagnol
word: prenda interior
lang: Espéranto
word: subvesto
lang: Finnois
word: alusvaate
lang: Gotique
word: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍃
roman: undarhams
lang: Gotique
word: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌺𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃
roman: undarkláiþs
lang: Gotique
word: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃𐍄𐌰
roman: undarwasti
lang: Grec
word: εσώρουχο
roman: esórukho
lang: Hongrois
word: fehérnemű
lang: Ido
word: subvesto
lang: Indonésien
word: pakaian dalam
lang: Italien
word: capo di abbigliamento intimo
lang: Japonais
word: 下着
roman: shitagi
lang: Jargon chinook
word: keekwullie sakolleks
lang: Kunigami
word: めーちゃん
lang: Néerlandais
word: ondergoed
lang: Persan
word: لباس زير
roman: lebâse zir
lang: Polonais
word: bielizna
lang: Portugais
word: roupa interior
lang: Portugais
word: cueca
lang: Portugais
word: cueca
lang: Portugais
word: calcinha
lang: Roumain
word: chilot
lang: Russe
word: нижнее бельё
roman: nijnee bel’io
lang: Sicilien
word: butana
lang: Tchèque
word: spodní prádlo
lang: Turc
word: iç çamaşır
lang: Ukrainien
word: спідня білизна
lang: Woléaïen
word: saremāta
œdémateux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: → voir œdème.
Senses:
gloss: Qui est de la nature de l’œdème.
pos: adj
gloss: Enflé.
pos: adj
examples: Assis au bord de son lit, il délace lentement ses godillots et tâte l’un après l’autre ses pieds œdémateux.
Inflected forms:
form: œdémateuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: œdémateuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anti-œdémateux
antiœdémateux
Translations:
lang: Breton
word: gouliñvek
lang: Grec
word: οιδηματώδης
roman: idhimatódhis
lang: Italien
word: edematoso
lang: Occitan
word: bodenfle
paranoïa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychiatry
Etymology: Via l’allemand Paranoia, du grec ancien παράνοια, paranoia (« folie »), le terme est emprunté en 1772, par Rudolf Augustin Vogel.
Senses:
gloss: Psychose caractérisée par la surestimation du moi et un délire interprétatif construit sur une perception faussée de la réalité.
pos: noun
examples: Freud range dans la paranoïa le délire des grandeurs.
La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa.
Mais elle lui donne le plus souvent la forme suivante: l’homosexuel souffre fréquemment d'une paranoïa de persécution. Il se « sent menacé ». C'est l'une des principales caractéristiques cliniques de l'homosexuel.
gloss: Méfiance exagérée et maladive ressentie envers les autres.
pos: noun
tags: common
examples: Après l'inévitable déception, trois réactions se firent jour (tantôt opposées, tantôt interdépendantes) : (1) la nostalgie de la « bonne vieille époque » communiste ; (2) le populisme nationaliste de droite ; (3) une paranoïa anticommuniste à la fois renouvelée et « tardive ».
L'Europe entière (qu'on songe à l'Espagne des statuts de limpieza de sangre édictés au milieu du XVᵉ siècle) a nourri une paranoïa antijuive qui a pavé le chemin du désastre.
Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.
Inflected forms:
form: paranoïas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parano
paranoïaque
paranoïde
paranoïer
Related terms: obsidional
Synonyms: folie
Antonyms: pronoïa
Translations:
lang: Allemand
word: Paranoia
lang: Arabe
word: ذُهَان هَذَيَانِيّ
lang: Créole réunionnais
word: paranoya
lang: Italien
word: paranoia
lang: Japonais
word: 妄想症
roman: mōsōshō
lang: Néerlandais
word: paranoia
lang: Polonais
word: paranoja
lang: Russe
word: паранойя
roman: paranojâ
lang: Tchèque
word: paranoia
lang: Tchèque
word: stihomam
holistique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De holiste avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui relève de l’holisme, considérant l’objet comme constituant d'un tout.
pos: adj
examples: […] Conformément au mode de raisonnement holistique privilégié par les intellectuels français, le déclin est lui-même accepté comme un fait acquis puis expliqué par des concepts plus généraux : la nature humaine, l'économie, la culture ou la race.
Le chamanisme, a constaté M. Liogier, a également l’avantage de se présenter comme « une médecine holistique soignant l’esprit et le corps en même temps », et favorisant donc toutes « les pratiques spontanéistes pour se retrouver, s’exprimer, lever ses blocages ».
En 2008, le cours ECR était un compromis de transition. Il existe maintenant un large consensus pour le faire disparaître et passer à une formation plus holistique.
Des normes environnementales à la protection des consommateurs, la Commission a élaboré une stratégie « holistique » pour s’attaquer à la vague d’importations des grandes plateformes de commerce en ligne, selon un projet consulté par Euractiv.
Inflected forms:
form: holistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: holistiquement
holistiser
Related terms: holisme
Synonyms: holiste
Translations:
lang: Allemand
word: ganzheitlich
lang: Anglais
word: holistic
lang: Anglais
word: wholistic
lang: Italien
word: olistico
laminaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin lamina (« lame ») et -aire.
Senses:
gloss: En forme de lame.
pos: adj
gloss: Qualifie l’écoulement régulier d’un fluide, où les trajectoires des particules du fluide sont quasiment parallèles.
pos: adj
examples: Dans une autre partie de l’atelier, un flux laminaire, système de ventilation utilisé dans les salles blanches, permet d’assembler les modèles les plus haut de gamme dans des conditions comparables à celles des horlogers de luxe.
gloss: Algue marine du genre laminaria présentant de grands et plats rubans de couleur brune.
pos: noun
examples: Il ne faut pas s’étonner de la rencontre de ce Calige sur une feuille de Laminaire. En effet tous les Caliges adultes sont capables de nager librement dans la mer.
J’eus beau cependant écarquiller les yeux, seuls étaient visibles quelques poissons, une touffe de laminaires, ou bien, çà et là, un bloc de rocher détaché du sommet et gisant désormais au fond sur le sable.
gloss: Tige de l’algue Laminaria digitata préparée et fortement déshydratée que l’on utilise pour la dilatation anatomique des conduits étroits car elle gonfle une fois humidifiée. Elle est surtout utilisée pour la dilatation du col de l’utérus.
pos: noun
examples: On dilate le col de l’utérus manuellement au moyen d’un instrument ou de la laminaire (petit suppositoire renfermant des algues marines qui gonflent lorsqu’elles absorbent de l’eau.
Inflected forms:
form: laminaires
pos: adj
tags: plural
form: laminaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: translaminaire
laminaire du Japon
laminaire sucrée
Related terms: lamelleux
Synonyms: lamineux
Antonyms: turbulent
Translations:
lang: Allemand
word: laminar
lang: Anglais
word: laminar
lang: Occitan
word: laminar
Afrikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l'afrikaans Afrikaner.
Senses:
gloss: Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans.
pos: noun
examples: L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique.
François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan.
Inflected forms:
form: Afrikaners
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: Afrikaner
lang: Allemand
word: Afrikaander
lang: Allemand
word: Afrikander
lang: Anglais
word: Afrikaner
lang: Croate
word: Afrikaner
lang: Espagnol
word: afrikáner
lang: Gaélique irlandais
word: Afracánach
lang: Italien
word: afrikander
lang: Néerlandais
word: Afrikaner
lang: Portugais
word: africâner
lang: Portugais
word: africânder
lang: Russe
word: Африканеры
Albatros
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aviation
history
military
Etymology: Du nom de la marque Albatros Flugzeugwerke
Senses:
gloss: Avion allemand de la marque Albatros.
pos: noun
examples: Soudain, j'entends des coups de fusil. Je me retourne : un vieil Albatros est là, qui tire consciencieusement sur moi.
Inflected forms:
Translations:
Billard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habitant de Balleroy, commune située dans le département du Calvados, en France.
pos: noun
Inflected forms:
form: Billards
pos: noun
tags: plural
form: Billarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
Fräulein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot allemand.
Senses:
gloss: Demoiselle, mademoiselle.
pos: noun
examples: Les adieux sont courts, la femme de chambre et la Fräulein ont hâte de ramener leur maîtresse à l’intérieur, avant qu’une crise de sa paralysie nerveuse se déclenche et qu’elle tombe sur le pavé gras.
Inflected forms:
form: Fräuleins
pos: noun
tags: plural
Translations:
Mauser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
military
Etymology: Du nom du fabricant.
Senses:
gloss: Fusil fabriqué par la Mauser Waffenfabrik, utilisé par l’armée allemande et d’autres armées européennes.
pos: noun
examples: Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.
Ce fut d’abord un couple d’éclaireurs qui apparut. Ils débouchèrent de la futaie, balançant en marchant leur Mauser contre la cuisse, parallèlement au sol.
Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.
Inflected forms:
form: mauser
pos: noun
Derived terms: mausériste
Translations:
Mongole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Emprunt de l’endonyme mongol Монгол mongol.
Senses:
gloss: Habitante de la Mongolie.
pos: noun
Inflected forms:
form: Mongoles
pos: noun
tags: plural
form: Mongol
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Asturien
word: mongola
lang: Finnois
word: mongolialainen
lang: Italien
word: mongola
lang: Ukrainien
word: монголка
Nubien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
history
Etymology: De Nubie, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Habitant de Nubie, ou personne en étant originaire.
pos: noun
examples: À notre arrivée, les sables, et les Nubiens qui ont soin de les pousser, avaient fermé l’entrée.
il dit au Nubien attentif :
« Il est onze heures et demie, Haydée ne peut tarder à arriver. A-t-on prévenu les femmes françaises ? »
D’Alexandrie au Caire on ne rencontre personne. Du Caire à la mer Rouge non plus. Sauf un Nubien qui vend du café, à quarante kilomètres de tout. Au milieu d’exactement rien.
Inflected forms:
form: Nubiens
pos: noun
tags: plural
form: Nubienne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: Nubie
nubien
Translations:
lang: Allemand
word: Nubier
lang: Allemand
word: Nubierin
lang: Arabe
word: نُوبِيٌّ
lang: Ancien nubien
word: ⳟⲟⲡ
roman: ŋop
lang: Espagnol
word: nubio
lang: Espagnol
word: nubia
lang: Finnois
word: nuubialainen
lang: Ido
word: nubiano
Sioux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation de Nadouessioux, d’un exonyme ojibwa attesté par l’ottawa Naadwesi, l’ottawa Naadwe, l’ojibwa de l’Est Naadwe, désignant aujourd’hui les Iroquois et l’ottawa naadwesi désignant sans doute le massasauga de l’Est, à rapprocher du miami nataweewia, nom du crotale des bois. La racine proto-algonquienne *-a·towe· signifie « parler une langue étrangère ». Cependant cette même racine a donné le nom du massasauga dans plusieurs langues algonquiennes, ce qui fait que ce nom peut être interprété dans le sens péjoratif « petit serpent » ^([1]). Les Sioux eux-mêmes se désignaient par le mot Dakotas (« alliés », « amis »). Leurs ennemis, les Saulteux (autre nom des Ojibways) les appelaient na-towe-ssiwak « ceux qui parlent une autre langue »; c'est ce mot que les Français ont transformé en Nadouessioux, ensuite abrégé en Sioux.
Senses:
gloss: Peuple amérindien des États-Unis et du Canada.
pos: noun
tags: collectively
plural
examples: BANZAÏ! comme disent les Sioux!
Le tomahawk était la hache de guerre des Indiens, et les Apaches l’une des plus farouches nations indiennes qui, comme les Sioux ou les Cheyennes, furent victimes d’une effroyable épuration ethnique.
En particulier les Sioux, un des peuples les plus puissants d’Amérique du Nord, qui étaient entrés en contact avec les Européens dès 1660 par l’intermédiaire de trappeurs français. Ces derniers furent nombreux à prendre souche : cela explique le nombre élevé de patronymes français dont Leonard Peltier. A partir de 1854, les Sioux entrèrent en conflit avec l’armée américaine et tentèrent d’enrayer la progression des colons.
Poursuivant leur route, Radisson et Des Groseillers rendent visite aux Sioux. Ces deux Français seraient les premiers Blancs à prendre contact avec cette tribu établie dans la région du lac Supérieur. Ils demeurent six semaines chez les Sioux, ce qui permet à Radisson de laisser, dans son journal, une description détaillée des moeurs de ces Amérindiens.
Inflected forms:
Derived terms: prudence de Sioux
prudent comme un Sioux
ruse de Sioux
rusé comme un Sioux
siouan
siouen
Synonyms: Dakotas
Translations:
lang: Allemand
word: Sioux
lang: Anglais
word: Sioux
lang: Croate
word: Sioux
lang: Dakota
word: Dakȟóta
lang: Dakota
word: Dakhóta
lang: Espéranto
word: Siuoj
lang: Kickapoo
word: wasaaha
lang: Lakota
word: Lakȟóta
lang: Métchif
word: Syoo
lang: Métchif
word: Dakota
lang: Omaha-ponca
word: šaą́
lang: Pawnee
word: páhriksukat
lang: Pawnee
word: paahíksukat
UEFA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: soccer
Etymology: Sigle de l’Union européenne de football association.
Senses:
gloss: Union des associations européennes de football, association gérant le football européen.
pos: noun
examples: Face au Tribunal pénal fédéral de Bellinzone, les deux accusés, qui dirigeaient respectivement l’UEFA et la Fifa avant l’éclatement de l'affaire, ont écouté le jugement qu’ils appelaient de leurs vœux depuis des années, alors que le parquet avait requis mi-juin un an et huit mois de prison avec sursis.
Ça va être un gros crash test pour l’UEFA, prévient Latta.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: UEFA
lang: Occitan
word: Uefa
Ulm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’allemand Ulm.
Senses:
gloss: Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.
pos: noun
examples: D’Ulm à Ratisbonne.
Nous arrivâmes à Ulm de nuit, on nous donna nos billets de logement, mais après avoir mangé, la grenadière battit, il fallut prendre les armes et partir de suite.
Inflected forms:
Translations:
Uran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habitant de Nully, commune située dans le département de la Haute-Marne.
pos: noun
Inflected forms:
form: Urans
pos: noun
tags: plural
form: Urane
pos: noun
tags: feminine
Translations:
Versailles
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Charte de l’Abbaye Saint-Père-en-Vallée dans laquelle est cité le nom d’un seigneur local, Hugo de Versaillis. L’origine de ce nom n’est pas connue. L’hypothèse la plus vraisemblable consiste à le rattacher à l’ancien français versail (« terre défrichée »),dérivé de verser (« retourner »), avec le suffixe -ail. Le terme, daté du XIᵉ, aurait désigné à l’origine des terres labourées, retournées.
Senses:
gloss: Un des modèles de voitures de prestige du fabricant français d’automobiles, SIMCA.
pos: noun
gloss: Voiture de ce modèle.
pos: noun
examples: Tu as envie de voir les rues de Paris avec des voitures de rêve, des Cadillac, des Chambord, des Versailles, et même des deudeuches pied-de-poule ou des Ami 6 ?
Inflected forms:
Translations:
maximal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: De maximum avec le suffixe adjectival -al.
Senses:
gloss: Qui appartient à un maximum.
pos: adj
examples: Volume maximal.
Calibres maximaux.
gloss: (D'un élément) Tel qu'aucun autre élément n'est plus grand.
pos: adj
Inflected forms:
form: maximaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maximale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maximales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dose maximale admissible
erreur maximale tolérée
idéal maximal
maximalement
maximalisation
maximaliser
maximalisme
maximaliste
remaximaliser
Synonyms: maximum
Antonyms: minimal
Translations:
lang: Allemand
word: maximal
lang: Anglais
word: maximal
lang: Breton
word: ucʼhek
lang: Espagnol
word: máximo
lang: Estonien
word: maksimaalne
lang: Finnois
word: maksimaalinen
lang: Hongrois
word: maximális
lang: Italien
word: massimo
lang: Néerlandais
word: maximaal
lang: Polonais
word: maksymalny
lang: Portugais
word: máximo
lang: Russe
word: максимальный
roman: maksimál'nyj
lang: Suédois
word: maximal
lang: Tchèque
word: maximální
lang: Turc
word: azami
lang: Vietnamien
word: tối đa
quo
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Voyez à statu quo et terminus a quo.
pos: adj
Inflected forms:
Translations:
mino
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology:   Apocope de minorité.
Senses:
gloss: Minorité.
pos: adj
examples: Et c’est déjà arrivé qu’une tendance Mino prenne la main de la fsu?
Inflected forms:
form: minos
pos: adj
tags: plural
Translations:
lego
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: Antonomase de la marque commerciale Lego, du danois leg (« jeu ») et godt (« bien »).
Senses:
gloss: Jeu composé de briques en plastique emboitables.
pos: noun
examples: J’ai pas 5 ans pour jouer aux lego les hommes doivent comprendre qu’ils doivent offrir des trucs utiles
gloss: Exemplaire d’une boite du jeu de construction éponyme.
pos: noun
tags: metonymically
examples: j'ai passé 3h [à] construire un lego [à] mon neveu j[’]sui[s] essouflé
Quand tu essayes de construire un lego de Noël mais que ton fils de bientôt 4 ans te pique des pièces pour construire la voiture du père Noël…
gloss: Petite brique en plastique emboitable de ce jeu.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Nombreux sont ceux d’entre nous qui ont déjà été victimes d’un lego égaré, négligemment abandonné sur le chemin. Si le danger que représente ce petit jouet danois n’est plus à prouver, il est aberrant de constater l’inaction des gouvernements, de gauche comme de droite.
gloss: Ensemble de choses qui s’assemblent par morceaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Not mon ordi qui se déboîte comme un lego
Les cristaux sont des legos qui s'emboîtent parfaitement, formant des structures impressionnantes.
Inflected forms:
form: legos
pos: noun
tags: plural
form: Lego
pos: noun
form: Légo
pos: noun
form: légo
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: lego
lang: Anglais
word: Lego
lang: Breton
word: lego
lang: Cantonais
word: 樂高
lang: Catalan
word: lego
lang: Chinois
word: 樂高
lang: Coréen
word: 레고
roman: lego
lang: Japonais
word: レゴ
roman: rego
lang: Lojban
word: Lego
lang: Portugais
word: lego
lang: Russe
word: Лего
roman: Lego
lang: Suédois
word: Lego
lang: Wu
word: 乐高
aristo
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: (Nom commun) apocope de aristocrate. (Adjectif) apocope de aristocratique.
Senses:
gloss: Aristocrate.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il n’y avait pas vivant plus proche des gens et des choses, plus compréhensif, plus chaud de cœur que cet aristo entre les aristos.
Si Hervé Decambrais avait avalé de la sorte des milliers de mots, Joss n’avait pas crainte qu’il n’étouffe pour autant, car l’aristo parlait beaucoup.
En tout cas, c’était pas un ami de Jimmy, c’était un vrai gars de la haute, un aristo.
gloss: Aristocratique.
pos: adj
tags: familiar
examples: Je n’aime pas les chevaux de poste en général ; passés par trop de mains et d’esprits médiocres, il ne leur reste plus que le sens commun. Or, c’est un sens plus aristo que je demande à un cheval d’ordinaire, et aujourd’hui il me fallait même un peu plus.
Inflected forms:
form: aristos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: aristos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: nob
lang: Anglais
word: toff
chapo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: journalism
Etymology: Graphie sciemment déformée de chapeau.
Senses:
gloss: Texte court coiffant un article, généralement typographié en gras, pour amener le lecteur à entrer dans l’article.
pos: noun
examples: Le chapo ou lancement annonce l'angle choisi, pose la question traitée dans le papier ou son qu'il précède. Le chapo est aussi appelé « lancement » ou « intro ».
Inflected forms:
form: chapos
pos: noun
tags: plural
form: chapô
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: lede
dago
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de dagobert.
Senses:
gloss: Apocope de dagobert, sandwich.
pos: noun
examples: Manger un dago sur le pouce et un bon fruit au choix !
Dago jambon d'Ardenne, … dago végétarien
Dago pizza …, dago italien, … dago grec, … dago César, … dago végétarien
Inflected forms:
form: dagos
pos: noun
tags: plural
Translations:
dojo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Buddhism
martial-arts
Etymology: Du japonais 道場, dōjō.
Senses:
gloss: Endroit où le sensei entraîne ses étudiants.
pos: noun
examples: Extradys organise une journée sur les difficultés d’enfants, d’adolescents souffrant de Troubles spécifiques du langage et des Apprentissages (TSLA) appelés communément « Troubles DYS » (dyslexie, dysorthographie, dysgraphie, dyscalculie, dyspraxie, dysphasie), dimanche 18 juin à la salle en dessous du dojo à Malemort de 9h30 à 13h.
gloss: Lieu où l’on pratique la méditation zen.
pos: noun
Inflected forms:
form: dojos
pos: noun
tags: plural
Synonyms: zendo
Translations:
lang: Espéranto
word: doĵo
lang: Japonais
word: 道場
roman: dōjō
lang: Suédois
word: dojo
zigoto
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de zigue avec le suffixe populaire -oto.
Senses:
gloss: Individu qui se fait remarquer.
pos: noun
tags: familiar
examples: Près de moi une sorte de zigoto à brassard qui vendait des insignes de journée nazie fut assez bon pour me témoigner de l’intérêt en me secouant son tronc sur le nez.
— Faites pas trop les zigotos, disait Billotet. Vous n’êtes pas encore chez vous, vous savez. Jusqu’au départ du train il peut y avoir de l’imprévu. Je vous avertis…
– Qu’est-ce que vous foutez là ? Débarrassez-nous le plancher ! Qu’est-ce que c’est que ces zigotos ?… furent quelques-unes des expressions employées à notre encontre par des individus de passage.
Les deux zigotos étaient les pistonnés de ce casting et Olivier Kader était le réalisateur en personne de ce spot.
Inflected forms:
form: zigotos
pos: noun
tags: plural
form: zigoteau
pos: noun
Translations:
lang: Espéranto
word: miŝmaŝulo
lang: Occitan
word: gus
lang: Occitan
word: finòt
lang: Néerlandais
word: vent
lang: Néerlandais
word: kerel
lang: Néerlandais
word: rare
koto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du japonais 琴, koto.
Senses:
gloss: Instrument de musique japonais à cordes pincées de la catégorie des cithares sur table.
pos: noun
examples: Alors, que reste-t-il pour « satisfaire aux questions des curieux » ? Il reste le récit mouvementé de cet accord lentement négocié entre un Ciel bienveillant et sa postérité terrestre, et la filiation impériale ininterrompue qui en témoigne. Mais surtout, une gratitude obscure et fervente qui ne s’exprime pas en dogmes mais se danse presque journellement dans les sanctuaires shinto au son du tambour, de la flûte, du koto (une harpe posée à plat) et du petit orgue à bouche.
Elle jouait du koto, ce qui constituait pratiquement sa seule distraction, dont le son aussi réservé que son caractère était souvent étouffé comme le gazouillis des petits oiseaux.
Assis sur le tapis moelleux, ils écoutèrent un disque de koto, la harpe japonaise à treize cordes, proposé depuis peu par H.M.V. Japon et assez à la mode.
Tendre, le bois du paulownia est particulièrement apte à être gravé. On l’utilise pour les planches d’estampes ukioye, ces « images du monde flottant », c’est-à-dire des vanités de ce monde. C’est aussi, comme le note Sei Shônagon, le bois dont on confectionne les cithares nommées koto, d’abord jouées à la cour impériale et dont l’usage allait se répandre jusqu’à devenir l’instrument par excellence d’une éducation féminine soignée.
Inflected forms:
form: kotos
pos: noun
tags: plural
form: gotto
pos: noun
Derived terms: atzoumakoto
Translations:
lang: Okinawaïen
word: 琴
lang: Okinawaïen
word: 箏
lang: Okinawaïen
word: くとぅ
roman: kutu
lang: Okinawaïen
word: くとぅー
roman: kutuu
yuko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: judo
Etymology: Du japonais 有効, yūkō.
Senses:
gloss: Plus petit avantage lors d’une compétition (5 points).
pos: noun
examples: Mené d’un yuko jusqu'à 4 secondes de la fin de son huitième de finale, il a retourné la situation en collant un ippon venu de nulle part, à son adversaire géorgien.
gloss: Situation où l’adversaire tombe sur la tranche.
pos: noun
gloss: Situation où l’adversaire est immobilisé de 15 à 19 secondes.
pos: noun
Inflected forms:
form: yukos
pos: noun
tags: plural
Translations:
vulvo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de vulvoplastie.
Senses:
gloss: Vulvoplastie.
pos: noun
tags: familiar
examples: A toutes et tous (même moins concernés) bonjour, le sujet vulvo ou vagino : that is the question?
Inflected forms:
Related terms: chirurgie de réattribution sexuelle
opé
vagino
Translations:
grille-pain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir griller et pain.
Senses:
gloss: Appareil permettant de griller le pain.
pos: noun
examples: Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence.
Par son itinéraire, et celui de quelques autres, le roman met en scène l’« approximation existentielle » d’hommes et de femmes désemparées dans une société en perte d’humanité, qui se débarrasse des éclopés comme « des cafetières déglinguées, des grille-pain en panne ». Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants.
Inflected forms:
form: grille-pains
pos: noun
tags: plural
Synonyms: toasteur
Translations:
lang: Allemand
word: Toaster
lang: Anglais
word: toaster
lang: Basque
word: txigorgailu
lang: Biélorusse
word: тостэр
roman: tostèr
lang: Breton
word: krazerez-vara
lang: Chinois
word: 烤面包机
roman: kǎo miànbāo jī
lang: Comox
word: čəχamɛns saplɛn
lang: Danois
word: brødrister
lang: Espagnol
word: tostador
lang: Espagnol
word: tostadora
lang: Espéranto
word: panrostilo
lang: Espéranto
word: toastilo
lang: Finnois
word: leivänpaahdin
lang: Grec
word: φρυγανιέρα
roman: friganiéra
lang: Hébreu
word: תנור מקלה
lang: Hongrois
word: kenyérpirító
lang: Italien
word: tostapane
lang: Japonais
word: トースター
roman: tōsutā
lang: Métchif
word: toaster
lang: Néerlandais
word: broodrooster
lang: Norvégien (bokmål)
word: brødristar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: brødrister
lang: Polonais
word: toster
lang: Portugais
word: torradeira
lang: Russe
word: тостер
roman: toster
lang: Suédois
word: brödrost
lang: Tchèque
word: topinkovač
Bâtiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir bâtiment
Senses:
gloss: Secteur professionnel regroupant les métiers de la construction (peintres, maçons, serruriers, électriciens…).
pos: noun
examples: je travaille dans le Bâtiment.
Ouvriers du Bâtiment.
Quand le Bâtiment va, tout va.
Inflected forms:
form: Bâtiments
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: construction trades
kriss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du nom malais de cette arme, keris.
Senses:
gloss: Poignard malais dont la lame est parfois ondulée.
pos: noun
examples: Je réhabiliterais volontiers l’usage de la pipe d’opium et du kriss malais, mais j’ignore celui de ces instruments infiniment plus pernicieux et d’ailleurs platement bourgeois, la montre et le parapluie.
Il s’enfonçait dans la poitrine un long kriss à lame ondulée.
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme un couteau. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, rapière et sabre.
pos: noun
examples: Tiercé en pairle abaissé, au 1 d’or à l’Airavata de front d’argent, au 2 de gueules à un éléphant aussi d’argent et caparaçonné d’or soutenu d’une terrasse du même, au 3 à deux kriss d’argent, garni d’or, posés pointe vers la pointe et passés en sautoir, celui de senestre rangé dans son fourreau d’or (qui est de Malaisie), qui est du royaume du Siam de 1873 à 1910 → voir illustration « armoiries avec 2 kriss »
Inflected forms:
form: cris
pos: noun
form: criss
pos: noun
Synonyms: crid
Translations:
lang: Allemand
word: kris
lang: Anglais
word: kris
lang: Bengali
word: কিরিচ
lang: Biélorusse
word: крыс
roman: krys
lang: Espagnol
word: kris
lang: Espéranto
word: kriso
lang: Finnois
word: kris
lang: Frison occidental
word: kris
lang: Hongrois
word: kris
lang: Interlingua
word: kris
lang: Islandais
word: kris
lang: Italien
word: kriss
lang: Javanais
word: keris
lang: Letton
word: kriss
lang: Lituanien
word: krisas
lang: Marathe
word: क्रिस
lang: Néerlandais
word: kris
lang: Polonais
word: kris
lang: Portugais
word: kris
lang: Russe
word: крис
roman: kris
lang: Suédois
word: kris
lang: Tamoul
word: கிரிஸ்
lang: Tchèque
word: kris
lang: Thaï
word: กริช
lang: Ukrainien
word: крис
pipistrelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: De l’italien pipistrello (« chauve-souris »), déformation de l’ancien italien vipistrello, du latin vespertilio, « chauve-souris », de vesper, « soir », du fait des mœurs nocturnes de l’animal.
Senses:
gloss: Chauve-souris européenne de petite taille.
pos: noun
examples: Suspendues au mur comme des pipistrelles, elles écoutent muettement les gouttes d’eau tombant d’une serpillière qu’on a mise à sécher.
Les pipistrelles voletaient, zigzaguantes et sauvages dans l’encadrement de ma fenêtre.
Lorsqu’on est un kakapo, perroquet-hibou de Nouvelle-Zélande, et une pipistrelle, petite espèce de chauve-souris, comment faire pour voir le soleil alors que l’on dort toute la journée pour ne s’éveiller que la nuit venue ?
gloss: Genre rassemblant plusieurs dizaines d’espèces de chauve-souris.
pos: noun
Inflected forms:
form: pipistrelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pipistrelle commune
pipistrelle de Kuhl
pipistrelle de Nathusius
pipistrelle de Savi
Translations:
lang: Anglais
word: pipistrelle
lang: Arabe
word: خُشَّاف المُتَوَسِّط
lang: Arabe
word: خُفْدُد
roman: khufdud
lang: Espéranto
word: pipistrelo
lang: Occitan
word: pipistrella
lang: Russe
word: нетопырь
roman: netopyrʹ
lang: Arabe
word: خُشَّاف
lang: Ukrainien
word: нетопир
roman: netopyr
RU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ) Abréviation de « restaurant universitaire ».
Senses:
gloss: Restaurant universitaire, lieu de restauration collective pour les étudiants et les enseignants.
pos: noun
examples: Ce lundi le RU est fermé.
Inflected forms:
Synonyms: restau U
resto U
Translations:
pentecôte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir Pentecôte
Senses:
gloss: La fête de la Pentecôte, lorsqu’utilisée au figuré.
pos: noun
examples: La philosophie spinoziste du Christianisme reconnaît dans l'histoire un moment privilégié, celui d'une pentecôte de la Raison.
Inflected forms:
form: pentecôtes
pos: noun
tags: plural
Translations:
non-transitif
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Composé de « non » et de « transitif ».
Senses:
gloss: Se dit d’une relation qui n’est ni transitive, ni intransitive.
pos: adj
examples: L’inégalité n’est pas une relation transitive; elle n’est pas non plus intransitive. En effet, si x≠y et si y≠z, alors on ne peut rien dire sur l’inégalité de x et z (ils peuvent être différents ou non). C’est pourquoi l’inégalité est dite non-transitive.
Inflected forms:
form: non-transitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: non-transitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: non-transitives
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: intransitif
non-transitivité
transitif
transitivité
transitivement
Antonyms: intransitif
Translations:
Bohême
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc.
Senses:
gloss: Tchèque, habitant de la Bohême.
pos: noun
tags: poetic
examples: Le Bohême intrépide.
Tout à coup un mendiant se dressa devant lui, dans le brouillard. C’était un Bohême à barbe tressée, avec des anneaux d’argent aux deux bras et les prunelles flamboyantes.
Les Bohêmes démoniaques.
Inflected forms:
form: Bohêmes
pos: noun
tags: plural
Translations:
quétaine
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Probablement de quêter et -ain. Selon le linguiste Gabriel Martin, les étymologies profanes qui font découler quétaine de gitane, des patronymes Keating ou Keaton ou du nom de la compagnie K­-tel sont fantaisistes. Il estime plus probable que quétaine soit « apparenté aux mots quêteux et quêteur, desquels il dérive possiblement », une hypothèse qu'il attribue au linguiste Claude Poirier et qu'il soutient avec des données supplémentaires.
Senses:
gloss: Qui manque de raffinement, est de mauvais goût, démodé, ou qui relève du cliché.
pos: adj
tags: pejorative
examples: […] le poète, qui se réfère à « nos amis les nuages » (en une formule assez quétaine), est dans la tranquillité saisonnière, alors que « les jardins sont fleuris du regret de la fleur ».
« […] En plus, l’imagerie fantasmatique gaie peut être très quétaine ! » Bernar fait référence à la scène où un modèle new-yorkais grimpe une selle western, attifé en cow-boy […].
« En fait, l’opéra nous donne la permission d’être quétaines! Les chics connaisseurs de Bayreuth et de La Scala, l’engeance la plus snob et la plus discriminatoire du monde, le savent-ils qu’ils sont de véritables quétaines ? »
Pis pas juste pour dire à mon chum dans une petite carte quétaine que je l’aime et qu’il est parfait pour moi (il a des défauts, faites-vous-en pas). Non.
Tous des acteurs de la vie culturelle dite populaire. Qui se faisaient regarder de haut par une certaine élite. Qui se sont fait traiter de quétaines plus souvent qu’à leur tour.
gloss: Personne qui, sans être grossière, est considérée comme ridicule en raison de son manque de goût ou de raffinement.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Pour pousser l’insulte à son comble, un torrent de clichés déferle sur cette ânerie réalisée avec soin mais sans goût. C’est que Fuqua est ce qu’on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». En témoignent les nombreux ralentis sur le héros viril avançant vers la caméra pendant qu’une explosion embrase l’arrière-plan, la photo aux couleurs saturées pour communiquer un état de fièvre, le montage frénétique pour indiquer un état d’urgence, une musique pompière pour s’assurer qu’on est bien assommés. Tout cela ne serait qu’un moindre mal si les dialogues n’étaient pas d’une niaiserie tellement profonde qu’ils déclenchent l’hilarité.
Inflected forms:
form: quétaines
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: kétaine
pos: adj
form: quétaines
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: kétaine
pos: noun
Derived terms: quétainerie
Synonyms: ringard
beauf
kitsch
Translations:
lang: Anglais
word: campy
lang: Anglais
word: tacky
lang: Anglais
word: kitschy
délabré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De délabrer.
Senses:
gloss: En mauvais état, en parlant d’une chose, d’une construction.
pos: adj
examples: Pareils à des vaisseaux délabrés, avant de trouver l’infaillible naufrage, nous laissons un débris de nous-mêmes sur tous les écueils.
Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue.
Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.
Le couvent était un édifice trapu et délabré, dont le toit ressemblait plutôt à de la tôle ondulée qu’à un pinacle gothique.
Inflected forms:
form: délabrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: délabrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: délabrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: in ruins
lang: Anglais
word: dilapidated
lang: Anglais
word: decayed
lang: Anglais
word: ramshackle
lang: Breton
word: dirapar
lang: Finnois
word: huonokuntoinen
lang: Finnois
word: raihnas
lang: Grec
word: ερειπωμένος
roman: ereipoménos
lang: Indonésien
word: bobrok
lang: Italien
word: fatiscente
lang: Italien
word: in rovina
lang: Italien
word: decrepito
lang: Lorrain
word: dèhèiaule
lang: Néerlandais
word: vervallen
lang: Normand
word: décaduit
lang: Occitan
word: desanat
lang: Occitan
word: deroït
lang: Occitan
word: deslabrat
lang: Vieux norrois
word: hrørligr
bagagiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bagage, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Personne qui s’occupe des bagages dans un aéroport ou dans un hôtel.
pos: noun
examples: Une fois les chariots chargés, un bagagiste tractoriste les amène à l’avion en conduisant un engin spécial à la conduite sur piste et galeries.
Le bagagiste sort les bagages du véhicule, et les transporte jusqu’à la chambre, qu’il fait visiter aux clients.
gloss: Personne chargée de transporter les denrées, les sacs ou les bagagistes, dans les marchés.
pos: noun
gloss: Fabricant de bagages.
pos: noun
examples: François-Louis Vuitton, héritier du célèbre bagagiste, le couturier Cerruti, de nombreux banquiers et chefs d’entreprise, des artistes connus y déjeunent régulièrement.
Inflected forms:
form: bagagistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bastàs