égal
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Réfection, d’après le latin aequalis, de mêmes sens, des formes populaires uel, oel, evel, ivel. Le passage de qu à g se voit également dans le mot aigle (du latin aquila).
Senses:
gloss: Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
pos: adj
examples: Les deux chevaliers s'étant donc accordés avec un égal plaisir à se reconnaître frères d'armes, ils se séparèrent pour ce moment, après mille protestations d’amitié.
Comme Orwell dirait : « Tous les citoyens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres. »
Deux lignes égales. — Deux poids égaux.
gloss: Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
pos: adj
examples: La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux.
Fallait-il vivre inégaux et dissemblables, comme l’église le donnait à penser ? Ou bien égaux et semblables, égaux parce que semblables, comme l’enseignait l’école ? Ou encore égaux et dissemblables, égaux pour faire valoir nos dissemblances, comme le professait la maison ? Un écheveau de perplexités que je ne suis toujours pas sûre de débrouiller aujourd’hui.
Tous les hommes naissent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
Cela est bon entre égaux.
Traiter d’égal à égal.
gloss: Absolument identique, exactement le même. — Note d’usage : L’adjectif “égal” peut être suivi de la préposition “à” et d’une certaine façon de désigner cet objet égal, le même objet.
pos: adj
examples: Deux fois cinq est (égal à) dix, deux fois trois et demi est égal à sept.
En géométrie, deux points égaux sont confondus en un seul et même point.
gloss: Toujours le même, invariant, constant, uniforme.
pos: adj
examples: Un mouvement toujours égal.
Son pouls est très égal.
Il a toujours marché d’un pas égal.
Pendant des semaines, Camille se montrait d’un caractère égal, attentif à prévenir les désirs de Graux et à lui éviter la moindre contrariété.
gloss: ou Qui n’est pas raboteux, qui est de niveau.
pos: adj
tags: broadly
literary
rare
examples: Une aire bien égale.
Un chemin bien égal.
Une allée bien égale.
gloss: (Le sujet est le plus souvent un indéfini ou impersonnel) Indifférent, sans importance.
pos: adj
tags: broadly
familiar
examples: Tout lui est égal.
Qu’on l’approuve, qu’on le blâme, tout lui est égal.
Cela m’est égal. Des deux choses en question, des deux partis proposés, on n’aime pas plus l’un que l’autre.
Qu’il reste ou qu’il s’en aille, cela m’est égal, m’est parfaitement égal.
gloss: Celui qui est de même rang, de même nature, de même qualité qu’un autre.
pos: noun
examples: Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes ; […].
Inflected forms:
form: égaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: égale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: égales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: égaux
pos: noun
tags: plural
form: égale
pos: noun
tags: feminine
form: ægal
pos: noun
Derived terms: à force égale
cisco à mâchoires égales
co-égal
égal-à-tous
égalable
également
égaliser
égalité
égaler
faire jeu égal
inférieur ou égal
inégal
inégalable
inégalablement
jouer à jeu égal
malégal
n’avoir d’égal que
pousse mais pousse égal
principe d’égale considération des intérêts
sub-égal
supérieur ou égal
toutes choses égales par ailleurs
à l’égal de
Related terms: ≠
différent
≝
≈
≃
Translations:
lang: Allemand
word: gleich
lang: Anglais
word: equal
lang: Arabe
word: يساوي
lang: Azéri
word: bərabər
lang: Azéri
word: müadil
lang: Azéri
word: tən
lang: Basque
word: berdin
lang: Breton
word: ingal
lang: Breton
word: kevatal
lang: Breton
word: par
lang: Catalan
word: igual
lang: Chinois
word: 相等的
roman: xiāngděngde
lang: Chinois
word: 同等的
roman: tóngděngde
lang: Chinois
word: 同样的
roman: tóngyàngde
lang: Chinois
word: 平等的
roman: píngděngde
lang: Chinois
word: 全等的
roman: quánděngde
lang: Chinois
word: 恒等的
roman: héngděngde
lang: Créole guadeloupéen
word: égo
lang: Espagnol
word: igual
lang: Espéranto
word: egala
lang: Finnois
word: tasainen
lang: Flamand occidental
word: weersplete
lang: Gallois
word: hafal
lang: Hongrois
word: mindegy
lang: Hongrois
word: egyenlő
lang: Ido
word: egala
lang: Italien
word: uguale
lang: Italien
word: pari
lang: Japonais
word: 等しい
roman: hitoshii
lang: Japonais
word: 同じ
roman: onaji
lang: Lacandon
word: ket
lang: Mongol
word: тэнцүү
roman: tintsüü
lang: Occitan
word: egal
lang: Same du Nord
word: dásset
lang: Same du Nord
word: dássit
lang: Sarde
word: galu
lang: Tchèque
word: rovný
lang: Wallon
word: ewal
lang: Allemand
word: gleich
lang: Gallo
word: d’un arâz
lang: Kotava
word: miltaf
lang: Kotava
word: lif
lang: Same du Nord
word: ovttadássásaš
lang: Same du Nord
word: dássásaš
lang: Shingazidja
word: sawa
lang: Solrésol
word: mis'olla
lang: Vieux norrois
word: jafningi