garrotter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir garrot
Senses:
gloss: Lier, attacher avec de forts liens.
pos: verb
examples: Je me doutai du lieu où elle était cachée, je la poursuivis, je l’atteignis, je la garrottai, et je lui imprimai la même flétrissure que j’avais imprimée à mon frère.
[…] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […].
Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle.
Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur.
Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter.
Mon sang giclait par vives saccades, Judith courait et criait, les flics me garrottèrent, me ruèrent à l’hôpital, sirènes hurlantes.
gloss: Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot.
pos: verb
examples: Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple).
gloss: Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé.
Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ;
Nous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs !
Et je prédis l’abîme à nos envahisseurs.
Inflected forms:
form: garrotter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir garrotté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en garrottant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant garrotté
pos: verb
tags: gerund
past
form: garrottant
pos: verb
tags: participle
present
form: garrotté
pos: verb
tags: participle
past
form: je garrotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu garrottes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on garrotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous garrottons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous garrottez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles garrottent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je garrottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu garrottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on garrottait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous garrottions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous garrottiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles garrottaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient garrotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je garrottai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu garrottas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on garrotta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous garrottâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous garrottâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles garrottèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent garrotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je garrotterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu garrotteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on garrottera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous garrotterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous garrotterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles garrotteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront garrotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je garrotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu garrottes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on garrotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous garrottions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous garrottiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles garrottent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je garrottasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu garrottasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on garrottât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous garrottassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous garrottassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles garrottassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent garrotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je garrotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu garrotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on garrotterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous garrotterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous garrotteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles garrotteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient garrotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: garrotte
pos: verb
tags: imperative
present
form: garrottons
pos: verb
tags: imperative
present
form: garrottez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie garrotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons garrotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez garrotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: garroter
pos: verb
Translations:
lang: Anglais
word: ang
lang: Anglais
word: bind
lang: Anglais
word: tie up
lang: Espéranto
word: kateni
lang: Néerlandais
word: knevelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: kneble
lang: Anglais
word: constrain
lang: Espéranto
word: kateni
lang: Néerlandais
word: aan banden leggen
lang: Néerlandais
word: muilkorven