gale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
parasitology
Etymology: Du latin galla (« excroissance »).
Senses:
gloss: Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison.
pos: noun
examples: — Combien avez-vous de malades à l’infirmerie ?
— Un chiffre normal… une trentaine, je crois.
— Pas de maladies contagieuses ?
— La gale, monsieur le Ministre.
— Beaucoup de cas ?
— Oh ! non… cinq ou six.
— On connaît l’origine de cette infection ?
— Ils attrapent ça en ville… vous savez !
Cet homme-là, voyez-vous, c’était comme une gale qui le rongeait à des endroits qu’il ne pouvait pas gratter seul.
La gale peut affecter tous les animaux, y compris les volailles. Elle est particulièrement grave chez les jeunes animaux. Elle s’observe parfois chez l’homme, mais dans ce cas la contamination n’est pas toujours directement d’origine animale.
Prendre, avoir, donner la gale.
gloss: Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
pos: noun
tags: familiar
examples: N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !
gloss: Teigne, personne méchante et nocive.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Être méchant comme une gale, être très méchant.
Hyacinthe regarda sa mère, en fils qui savait et qui trouvait ça ridicule. Puis, vexé de la voir si peu énergique devant sa gale de sœur, comme il nommait celle-ci, il haussa les épaules, les abandonnant toutes les deux à leur bêtise, se décidant à emmener les autres.
– C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait.
gloss: Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités sur l’écorce des branches, sur les feuilles et sur les fruits.
pos: noun
examples: La gale du pommier, de l’orme.
Inflected forms:
form: gales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gale chorioptique
gale démodécique
gale de Naples
gale des oreilles
gale du ciment
gale du pain
gale notoédrique
gale psoroptique
gale sarcoptique
galeux
méchant comme la gale
ne pas avoir la gale aux dents
pauvre comme la gale
Related terms: sarcopte
Synonyms: acariose psorique
psore
scabiose
Translations:
lang: Allemand
word: Krätze
lang: Allemand
word: Scabies
lang: Allemand
word: Räude
lang: Anglais
word: scabies
lang: Arabe
word: جرب
roman: jarab
lang: Arabe
word: جَرَب
lang: Catalan
word: sarna
lang: Chinois
word: 疥瘡
roman: jie-chuang
lang: Chinois
word: 惡人
roman: e-ren
lang: Danois
word: fnat
lang: Danois
word: skab
lang: Espagnol
word: sarna
lang: Espagnol
word: escabiosis
lang: Finnois
word: syyhy
lang: Hongrois
word: rühösség
lang: Ido
word: skabio
lang: Indonésien
word: kurap
lang: Indonésien
word: kudis
lang: Italien
word: scabbia
lang: Kabyle
word: ajeǧiḍ
lang: Kazakh
word: қотыр
lang: Néerlandais
word: schurft
lang: Occitan
word: ronha
lang: Occitan
word: rascla
lang: Occitan
word: gratèla
lang: Polonais
word: świerzb
lang: Portugais
word: sarna
lang: Portugais
word: escabiose
lang: Roumain
word: scabbie
lang: Russe
word: чесотка
roman: česotka
lang: Same du Nord
word: saŋáš
lang: Slovaque
word: svrab
lang: Slovène
word: garje
lang: Solrésol
word: solrerela
lang: Solrésol
word: s'olrerela
lang: Suédois
word: skabb
lang: Tchèque
word: svrab
lang: Turc
word: uyuz
lang: Wallon
word: rogne