fureur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
religion
Etymology: Du latin furor.
Senses:
gloss: Égarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.
pos: noun
examples: Il est devenu fou, et de temps en temps il lui prend des accès de fureur.
Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.
Vous avez, dit-il en baissant la voix, des fureurs qui ressemblent à des jalousies ; savez-vous cela, milord ? or, ces jalousies, à propos d’une femme, ne vont point à quiconque n’est ni son amant, ni son époux
gloss: Extrême colère.
pos: noun
tags: analogy
examples: Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].
gloss: Colère de Dieu.
pos: noun
tags: dated
examples: Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur.
gloss: Émotion et agitation violente qui s’empare d’un animal.
pos: noun
examples: Un lion en fureur. — La fureur d’un taureau.
Mettre un taureau en fureur.
gloss: Agitation violente de certaines choses.
pos: noun
examples: Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.
Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […].
Comme ce sont les dernières mesures de l’ouverture, l’orchestre est en pleine fureur. Les musiciens, sachant qu’ils vont pouvoir se reposer, donnent tout leur souffle. C’est une grande marée dans un ouragan.
La fureur de la tempête, des flots, des vents, des flammes.
gloss: Habitude importune, nuisible, etc., que quelqu’un a de faire une certaine chose.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
examples: Il a la fureur de se mêler des affaires des autres.
gloss: Transport qui élève l’esprit au-dessus de lui-même et qui fait faire ou dire des choses extraordinaires.
pos: noun
examples: Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille.
Fureur prophétique. — Fureur bachique. — Fureur poétique. — Une sainte fureur s’empara de lui.
gloss: Passion excessive, démesurée pour une personne ou pour une chose.
pos: noun
examples: Il aime cette femme à la fureur, avec fureur.
Il a la fureur du jeu.
C’est un homme extrême en toutes choses, il aime et il hait jusqu’à la fureur.
gloss: Transports frénétiques, emportement, excès auxquels on se livre dans la fureur, dans la colère, etc.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
plural
examples: Les fureurs de l’amour. — Les fureurs du désespoir.
Les fureurs de la guerre civile.
Inflected forms:
form: fureurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire fureur
folle fureur
le bruit et la fureur
se mettre en fureur
Translations:
lang: Afrikaans
word: woede
lang: Allemand
word: Toben
lang: Allemand
word: Raserei
lang: Allemand
word: Verbissenheit
lang: Allemand
word: Heftigkeit
lang: Allemand
word: Wut
lang: Allemand
word: Grimm
lang: Allemand
word: Furore
lang: Allemand
word: Zorn
lang: Anglais
word: furor
lang: Anglais
word: outrage
lang: Anglais
word: rage
lang: Anglais
word: wrath
lang: Anglais
word: ferociousness
lang: Anglais
word: fury
lang: Anglais
word: rage
lang: Anglais
word: wrath
lang: Arabe
word: غضب
lang: Arabe
word: سخط
lang: Breton
word: fulor
lang: Espagnol
word: furor
lang: Espéranto
word: kolerego
lang: Espéranto
word: furiozo
lang: Ancien français
word: furiosité
lang: Ancien français
word: furieuseté
lang: Hébreu ancien
word: עֶבְרָה
lang: Hébreu ancien
word: חֵמָה
lang: Hongrois
word: düh
lang: Ido
word: furio
lang: Italien
word: furia
lang: Kabiyè
word: pana
lang: Néerlandais
word: woede
lang: Néerlandais
word: razernij
lang: Roumain
word: furoare
lang: Roumain
word: furie
lang: Russe
word: бешенство
roman: bechenstvo
lang: Russe
word: ярость
roman: ârostʹ
lang: Sranan
word: atibron
lang: Sranan
word: faya-ati
lang: Suédois
word: raseri
lang: Suédois
word: ursinne
lang: Suédois
word: ilska