incruster
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin incrustare.
Senses:
gloss: Décorer une surface suivant un dessin gravé en creux avec des éléments d’une matière différente, ordinairement plus précieuse.
pos: verb
examples: Incruster de marbre, de jaspe une colonne, un pilastre, un portique.
Incruster un pilastre, un portique, etc.
Incruster d’or une tabatière d’écaille.
Des lettres d’or incrustées dans une plaque de marbre.
gloss: Remplacer une surface préalablement évidée par une autre composée de petits matériaux taillés.
pos: verb
examples: Incruster une mosaïque dans le pavé d’un temple.
gloss: Laisser une empreinte en creux dans une matière molle.
pos: verb
examples: Madeleine marchait légèrement dans les chemins détrempés. À chaque pas, elle y laissait dans la terre molle la forme imprimée de sa chaussure étroite à talons saillants. Je regardais cette trace fragile, je la suivais, tant elle était reconnaissable à côté des nôtres. Je calculais ce qu’elle pouvait durer. J’aurais souhaité qu’elle restât toujours incrustée, comme des témoignages de présence, pour l’époque incertaine où je repasserais là sans Madeleine
Inflected forms:
form: incruster
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir incrusté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en incrustant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant incrusté
pos: verb
tags: gerund
past
form: incrustant
pos: verb
tags: participle
present
form: incrusté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’incruste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu incrustes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on incruste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous incrustons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous incrustez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles incrustent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’incrustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu incrustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on incrustait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous incrustions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous incrustiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles incrustaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’incrustai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu incrustas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on incrusta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous incrustâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous incrustâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles incrustèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’incrusterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu incrusteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on incrustera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous incrusterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous incrusterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles incrusteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’incruste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu incrustes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on incruste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous incrustions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous incrustiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles incrustent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’incrustasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu incrustasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on incrustât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous incrustassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous incrustassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles incrustassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’incrusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu incrusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on incrusterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous incrusterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous incrusteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles incrusteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: incruste
pos: verb
tags: imperative
present
form: incrustons
pos: verb
tags: imperative
present
form: incrustez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: Infinitif
pos: verb
form: Présent
pos: verb
form: incruster
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir incrusté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en incrustant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant incrusté
pos: verb
tags: gerund
past
form: incrustant
pos: verb
tags: participle
present
form: incrusté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’incruste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu incrustes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on incruste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous incrustons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous incrustez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles incrustent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’incrustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu incrustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on incrustait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous incrustions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous incrustiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles incrustaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient incrusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’incrustai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu incrustas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on incrusta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous incrustâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous incrustâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles incrustèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent incrusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’incrusterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu incrusteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on incrustera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous incrusterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous incrusterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles incrusteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront incrusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’incruste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu incrustes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on incruste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous incrustions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous incrustiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles incrustent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’incrustasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu incrustasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on incrustât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous incrustassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous incrustassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles incrustassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent incrusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’incrusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu incrusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on incrusterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous incrusterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous incrusteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles incrusteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient incrusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: incruste
pos: verb
tags: imperative
present
form: incrustons
pos: verb
tags: imperative
present
form: incrustez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez incrusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’incruster
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: incrustation
désincruster
Translations:
lang: Anglais
word: gatecrash
lang: Espéranto
word: obstine resti
lang: Picard
word: `s aplanter
lang: Picard
word: `s rapon·ner
lang: Roumain
word: încrusta
lang: Anglais
word: encrust
lang: Anglais
word: embed
lang: Anglais
word: inlay
lang: Espagnol
word: incrustar
lang: Espéranto
word: inkrusti
lang: Kotava
word: koarugá
lang: Néerlandais
word: inleggen
lang: Occitan
word: incrustar
lang: Picard
word: ingravier