échanger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: diplomacy
Etymology: Dérivé de changer, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Donner une chose contre une autre.
pos: verb
examples: A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
gloss: Substituer une chose à une autre.
pos: verb
examples: Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […].
gloss: S’adresser réciproquement.
pos: verb
examples: La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures.
Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant.
Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen.
Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase.
On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres.
Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d’accord. — Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. — Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l’objet de notre entrevue.
gloss: Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.
pos: verb
examples: Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs.
On a échangé les ratifications du traité.
Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s’entendre.
Inflected forms:
form: échanger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir échangé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en échangeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant échangé
pos: verb
tags: gerund
past
form: échangeant
pos: verb
tags: participle
present
form: échangé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’échange
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu échanges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on échange
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous échangeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous échangez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles échangent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont échangé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’échangeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu échangeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on échangeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous échangions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous échangiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles échangeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient échangé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’échangeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu échangeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on échangea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous échangeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous échangeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles échangèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent échangé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’échangerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu échangeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on échangera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous échangerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous échangerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles échangeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront échangé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’échange
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu échanges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on échange
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous échangions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous échangiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles échangent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient échangé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’échangeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu échangeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on échangeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous échangeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous échangeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles échangeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent échangé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’échangerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu échangerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on échangerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous échangerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous échangeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles échangeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient échangé
pos: verb
tags: conditional
past
form: échange
pos: verb
tags: imperative
present
form: échangeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: échangez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie échangé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons échangé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez échangé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rééchanger
Related terms: échange
échanger des coups de feu
échangeur
échangeable
échangisme
échangiste
Synonyms: troquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: inruil
lang: Afrikaans
word: wissel
lang: Allemand
word: austauschen
lang: Allemand
word: auswechseln
lang: Allemand
word: umtauschen
lang: Allemand
word: vertauschen
lang: Allemand
word: verwechseln
lang: Anglais
word: exchange
lang: Anglais
word: interchange
lang: Anglais
word: swap
lang: Anglais
word: share
lang: Anglais
word: switch
lang: Anglais
word: trade
lang: Azéri
word: dəyişmək
lang: Breton
word: eskemm
lang: Breton
word: trekiñ
lang: Breton
word: trokañ
lang: Breton
word: trokiñ
lang: Catalan
word: intercanviar
lang: Catalan
word: permutar
lang: Catalan
word: trocar
lang: Danois
word: udskifte
lang: Espagnol
word: intercambiar
lang: Espagnol
word: trocar
lang: Espagnol
word: permutar
lang: Espagnol
word: cambiar
lang: Espéranto
word: interŝanĝi
lang: Finnois
word: vaihtaa
lang: Grec
word: ανταλλάσσω
lang: Ido
word: kambiar
lang: Italien
word: scambiare
lang: Kotava
word: ikadigí
lang: Kotava
word: zilikevé
lang: Kotava
word: ikaayká
lang: Kotava
word: ikabetá
lang: Kotava
word: ikazilí
lang: Kotava
word: moorté
lang: Kotava
word: vindá
lang: Letton
word: apmainīt
lang: Néerlandais
word: ruilen
lang: Néerlandais
word: inruilen
lang: Néerlandais
word: wisselen
lang: Néerlandais
word: inwisselen
lang: Néerlandais
word: uitwisselen
lang: Néerlandais
word: verruilen
lang: Occitan
word: escambiar
lang: Occitan
word: cambiar
lang: Occitan
word: descambiar
lang: Polonais
word: zamienić
lang: Portugais
word: permutar
lang: Portugais
word: trocar
lang: Portugais
word: comutar
lang: Russe
word: менять
roman: menâtʹ
lang: Same du Nord
word: lonuhit
lang: Same du Nord
word: molsut
lang: Same du Nord
word: lonohallat
lang: Same du Nord
word: molssodit
lang: Solrésol
word: lamiresol
lang: Suédois
word: utbyta
lang: Suédois
word: bortbyta
lang: Suédois
word: utväxla
lang: Wallon
word: discandjî