décaper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: dérivé de cape, avec le préfixe dé- et le suffixe -er, la crasse étant assimilée à une cape, une couverture qu’il faut ôter.
Senses:
gloss: Débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface.
pos: verb
examples: C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie.
Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. Le zinc se décape assez bien lorsqu'il n'est pas accompagné d’étain ou de plomb.
gloss: Débarrasser la surface d'un objet de sa couche supérieure.
pos: verb
tags: broadly
examples: Sers à boire à ces messieurs-ours, Jacinto! Et n’en répands pas sur le bar, ça décape le vernis!
Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. L'odeur était un mélange de bois carbonisé et de métal.
De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai.
gloss: Attaquer violemment un organe.
pos: verb
examples: Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […].
Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d'éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !
Inflected forms:
form: décaper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décapé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décapant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décapé
pos: verb
tags: gerund
past
form: décapant
pos: verb
tags: participle
present
form: décapé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décape
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décapes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décape
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décapons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décapez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décapent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décapait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décapions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décapiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décapaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décapai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décapas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décapa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décapâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décapâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décapèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décaperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décaperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décapera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décaperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décaperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décaperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décapes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décapions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décapiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décapent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décapasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décapasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décapât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décapassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décapassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décapassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décaperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décaperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décaperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décaperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décaperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décaperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: décape
pos: verb
tags: imperative
present
form: décapons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décapez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décapé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décapage
décapeur
décapeuse
Translations:
lang: Allemand
word: entrosten
lang: Allemand
word: abbeizen
lang: Allemand
word: abätzen
lang: Anglais
word: scour
lang: Anglais
word: strip
lang: Bulgare
word: декапирам
roman: dekapiram
lang: Croate
word: istrugati
lang: Croate
word: otapati
lang: Croate
word: spaliti
lang: Espagnol
word: desoxidar
lang: Grec
word: ξεσκουριάζω
lang: Néerlandais
word: schuren
lang: Néerlandais
word: strippen
lang: Néerlandais
word: ontdoen van
lang: Picard
word: àrqhéper
lang: Picard
word: caper
lang: Picard
word: capner
lang: Picard
word: décraper
lang: Picard
word: écàrper
lang: Picard
word: écraper (v)
lang: Picard
word: écréper
lang: Picard
word: éscréper
lang: Picard
word: scréper
lang: Portugais
word: decapar
lang: Russe
word: Удаляь
roman: Udalâʹ
lang: Russe
word: Удалить
roman: Udalitʹ
lang: Russe
word: Удалять
roman: Udalâtʹ
lang: Same du Nord
word: beiset
lang: Tchèque
word: brousit
lang: Wallon
word: disruni