têtu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De tête.
Senses:
gloss: Opiniâtre, obstiné, qui ne veut pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
pos: adj
examples: Naboth est mort ! Les chiens mangeront la cervelle
Du couple abominable en son crime têtu ;
Ma fureur fauchera cette race infidèle :
Comme un bon moissonneur, de vigueur revêtu,
Qui tranche à tour de bras les épis par centaines,
Je ferai le sol ras jusqu’au moindre fétu.
Vous êtes tellement têtu qu’on ne peut pas vous déconseiller.
gloss: Personnage obstiné.
pos: noun
examples: Le têtu n’écoute que lui-même ; il manque de docilité.
J’ai eu tort d’avoir refusé de croire que tu as été un trouble-fête et un têtu, dès le premier jour de notre rencontre.
Inflected forms:
form: têtus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: têtue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: têtues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: têtus
pos: noun
tags: plural
form: têtue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: têtu comme un âne
têtu comme un mulet
têtu comme une bourrique
têtu comme une mule
Synonyms: borné
cabochard
tête de mule
bourrique
entêté
tête de bois
tête de bûche
tête de buis
tête de cochon
tête de mulet
tête de pioche
tête dure
Translations:
lang: Allemand
word: dickköpfig
lang: Allemand
word: eigensinnig
lang: Allemand
word: starrköpfig
lang: Allemand
word: engstirnig
lang: Anglais
word: stubborn
lang: Anglais
word: stubborn as a mule
lang: Anglais
word: obstinate
lang: Anglais
word: obdurate
lang: Anglais
word: mulish
lang: Anglais
word: pig-headed
lang: Anglais
word: hard-headed
lang: Baoulé
word: aafuɛ
lang: Basque
word: entterka
lang: Breton
word: pennek
lang: Catalan
word: caparrut
lang: Croate
word: tvrdoglav
lang: Danois
word: stædig
lang: Espagnol
word: testarudo
lang: Espagnol
word: cabezón
lang: Espéranto
word: obstina
lang: Finnois
word: itsepäinen
lang: Gallo
word: achocr
lang: Gallo
word: achoq
lang: Gallo
word: achocre
lang: Gallo
word: ataïnë
lang: Grec ancien
word: ὀνοκέφαλος
roman: onoképhalos
lang: Hongrois
word: makacs
lang: Hongrois
word: csökönyös
lang: Hongrois
word: önfejű
lang: Ido
word: obstinanta
lang: Indonésien
word: kepala batu
lang: Italien
word: testardo
lang: Italien
word: caparbio
lang: Japonais
word: 頑固
roman: ganko
lang: Kazakh
word: қыңыр
roman: qıñır
lang: Néerlandais
word: koppig
lang: Norvégien (bokmål)
word: sta
lang: Occitan
word: caput
lang: Occitan
word: capborrut
lang: Occitan
word: caparrut
lang: Occitan
word: caboçut
lang: Occitan
word: testut
lang: Occitan
word: testarut
lang: Occitan
word: clòscadur
lang: Occitan
word: pinhastre
lang: Occitan
word: encapriçat
lang: Portugais
word: teimoso
lang: Russe
word: упрямый
roman: uprâmyj
lang: Same du Nord
word: nággár
lang: Shingazidja
word: na giri
lang: Shingazidja
word: -guguru
lang: Sicilien
word: tistardu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: boŋšanda
lang: Suédois
word: egensinnig
lang: Suédois
word: tjurskallig
lang: Tagalog
word: sutíl
lang: Tamoul
word: பிடிவாத
roman: pitivāta
lang: Tchèque
word: umanutý
lang: Tchèque
word: svéhlavý
lang: Ukrainien
word: упертий
lang: Wallon
word: tiestou
lang: Wallon
word: buké
lang: Wallon
word: macté
lang: Allemand
word: Sturkopf
lang: Allemand
word: Dickkopf
lang: Anglais
word: mule
lang: Croate
word: tvrdoglavac
lang: Japonais
word: 頑固者
roman: gankomono
lang: Néerlandais
word: stijfkop
lang: Néerlandais
word: koppigaard
lang: Occitan
word: clòsca
lang: Portugais
word: teimosa
lang: Suédois
word: tjurhuvud
lang: Tamoul
word: பிடிவாத்ம்
roman: pitivātam