Français
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Francus (« franc »), du vieux francique reconstitué Frank (« Franc »).
Senses:
gloss: Personne native de la France.
pos: noun
examples: Il n’y a dans les rues que les chiens et les Français, suivant le dicton vulgaire, fort peu gracieux pour nous.
« N’élevez pas vos regards trop haut ; luttez entre vous. — La violence envers les faibles est permise : témoin l’action des parents sur les enfants ; témoin l’éternel refrain de style national : les étrangers nous sont inférieurs, au physique, au moral, ce sont des misérables auprès de nous, Grands Français, il faut les battre. »
« Vous autres Français, vous êtes tellement incompréhensibles : vous passez de la gaieté à la tristesse si facilement. On ne peut jamais deviner les motifs de vos actions. À mon avis vous êtes les plus étrangers de tous les étrangers. »
Qu’est-ce que ce nom de tribu barbare dont on m'affuble : Français ? Je ne suis pas Français. Mon catéchisme me dit que je suis catholique romain, et moi je traduis cela ainsi : Romain et maître du monde !
Et sa sollicitude n’avait rien, certes, de la fausse politesse dont elle se plaisait à accuser tous les Français. Francès : falso y cortès.
J’ai quelques amis ou connaissances de France (rencontrés dans des restos, bien sûr), et je dois reconnaître que c’est vraiment un accessoire de choix, l’ami français. Un Français ne va pas s’arrêter de vous bombarder de tout ce qui le frappe comme étant essentiellement non français au Québec. Comme les Français adorent détester la France (c’est leur privilège d’initiés), c’est plutôt flatteur.
Moi je suis Français, j'agis, je pense, je me décide en tant que citoyen français, j'ai été élevé dans le culte de cette République qui ne reconnaît que des citoyens français et je suis profondément outré par cette réduction permanente dans un sens ou dans l'autre
gloss: Personne possédant la nationalité française.
pos: noun
examples: Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre.
Il existe, dans le monde, une prédisposition, que partagent les Français eux-mêmes, à dénigrer grossièrement ce qui est français et à douter de la durabilité des entreprises françaises ; et cela vient semble-t-il de deux faits : que les Français, en 1870, furent vaincus par les Allemands, et qu’ils ne possèdent pas les vertus prolifiques des lapins et des nègres.
Et, de l’avis de tous, il n’y avait qu’un Français qui eût été capable de danser en un tel point du globe !
Yasmina ne connaissait d’autres Français que ceux qui gardaient les ruines et travaillaient aux fouilles, et elle savait bien tout ce que sa tribu avait eu à en souffrir.
Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.
Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie.
Sont électeurs les Françaises et Français âgés de dix-huit ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques et n’étant dans aucun cas d’incapacité prévu par la loi.
Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n’est pas blâmable, car depuis qu’elles ne sont plus d’usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.
Le Christ s’est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur ; […].
gloss: Suisse habitant à Genève ou ayant un vocabulaire apparenté aux français.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: Française
pos: noun
tags: feminine
form: Françaix
pos: noun
tags: neuter
form: Français·e
pos: noun
tags: neuter
form: Français(e)
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: Afro-Français
Français(e)
Français de la Nouvelle-France
Français d’élevage
Français de papier
Français de souche
Français moyen
Franco-Français
Port-aux-Français
Synonyms: Céfran
bouffeur de grenouilles
mangeur de grenouilles
Translations:
lang: Abénaquis de l’Est
word: awenōch
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: awanōch
lang: Alabama
word: Falànchi
lang: Allemand
word: Franzose
lang: Allemand
word: Französin
lang: Anglais
word: Frenchman
lang: Anglais
word: the French
lang: Anglais
word: Frenchie
lang: Anglais
word: Frenchy
lang: Anglais
word: Frenchwoman
lang: Arabe
word: فرنسي
roman: faransî
lang: Arabe marocain
word: فرنساوي
lang: Asturien
word: francés
lang: Azéri
word: fransız
lang: Basco-algonquin
word: normandia
lang: Basque
word: frantses
lang: Basque
word: frantziar
lang: Breton
word: Gall
lang: Breton
word: Frañsez
lang: Bulgare
word: французин
roman: francuzin
lang: Catalan
word: francès
lang: Cherokee
word: ᎠᏂᎦᎸᏥ
roman: anigalvtsi
lang: Chickasaw
word: Falanchiʼ
lang: Chinois
word: 法国人
roman: Fǎguórén
lang: Chleuh
word: ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ
lang: Coréen
word: 프랑스인
roman: Peurangseuin
lang: Coréen
word: 프랑스사람
roman: Peurangseusaram
lang: Creek
word: Fvlvnce
lang: Danois
word: franskmand
lang: Espagnol
word: francés
lang: Espéranto
word: franco
lang: Espéranto
word: franciĉo
lang: Espéranto
word: francino
lang: Estonien
word: prantslane
lang: Finnois
word: ranskalainen
lang: Futunien
word: Falani
lang: Gallo
word: Françaez
lang: Grec
word: Γάλλος
roman: Gállos
lang: Hongrois
word: francia
lang: Inuktitut
word: ᐅᐃᒍᐃᕐᒥᐅᖅ
roman: uiguirmiuq
lang: Islandais
word: Frakki
lang: Italien
word: francese
lang: Japonais
word: フランス人
roman: Furansujin
lang: Kabyle
word: afṛansis
lang: Kabyle
word: tafṛansist
lang: Kabyle
word: ifṛansisen
lang: Kabyle
word: tifṛansisin
lang: Khmer
word: បារាំង
roman: baarang
lang: Kotava
word: francik
lang: Letton
word: francūzis
lang: Letton
word: francūziete
lang: Lituanien
word: prancūzas
lang: Lituanien
word: prancūzė
lang: Néerlandais
word: Fransman
lang: Normand
word: Fraunçais
lang: Norvégien (bokmål)
word: franskmann
lang: Norvégien (nynorsk)
word: franskmann
lang: Occitan
word: francés
lang: Polonais
word: Francuz
lang: Polonais
word: Francuzka
lang: Portugais
word: francês
lang: Roumain
word: francez
lang: Roumain
word: franceză
lang: Russe
word: француз
roman: francúz
lang: Sango
word: Wafarânzi
lang: Shawnee
word: tooti
lang: Shindzuani
word: Mfarantsa
lang: Shingazidja
word: mfarantsa
lang: Slovaque
word: Francúz
lang: Slovaque
word: Francúzka
lang: Slovène
word: Francoz
lang: Slovène
word: Francozinja
lang: Suédois
word: fransk
lang: Suédois
word: fransman
lang: Swahili
word: Mfaransa
lang: Tahitien
word: Farāni
lang: Tchèque
word: Francouz
lang: Tchèque
word: Francouzka
lang: Vietnamien
word: người Pháp
lang: Volapük réformé
word: Fransänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Fransänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Fransänan
lang: Wallisien
word: Falani