servitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin servitudo.
Senses:
gloss: Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué.
pos: noun
examples: Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.
Le joug de la servitude.
Délivrer, tirer de servitude.
Sortir de servitude.
gloss: État d’un homme assujetti, livré à ses passions.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité.
gloss: Contrainte ; assujettissement.
pos: noun
examples: La servitude militaire est lourde et inflexible comme le masque de fer du prisonnier sans nom, et donne à tout homme de guerre une figure uniforme et froide.
De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.
Pourtant, il s’en trouvera pour voter pour lui avec enthousiasme.
 Pourquoi certains, demandait Spinoza il y a 350 ans, « combattent-ils pour leur servitude comme si c’était pour leur salut ? »
gloss: Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc.
pos: noun
examples: Imposer une servitude.
Racheter une servitude.
Il y a de fâcheuses servitudes sur cette maison.
Servitudes urbaines.
Servitudes rurales.
Servitude de passage, de vue.
Servitude de tréfonds.
gloss: Installation, réseau, alimentation auxiliaire qui est nécessaire au fonctionnement d’un appareil, d’un système, d’un laboratoire.
pos: noun
tags: plural
examples: Servitudes d’habitacle (climatisation, éclairage interne d’une voiture, d'un avion)
Inflected forms:
form: servitudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: servitude d’écoulement
servitude de marchepied
servitude de passage
servitude de vue
servitude volontaire
Translations:
lang: Allemand
word: Knechtschaft
lang: Anglais
word: servitude
lang: Croate
word: ropstvo
lang: Espagnol
word: sometimiento
lang: Espagnol
word: servidumbre
lang: Espéranto
word: servuteco
lang: Espéranto
word: servuto
lang: Néerlandais
word: onderdrukking
lang: Occitan
word: servitud
lang: Occitan
word: servatge
lang: Occitan
word: esclavitud
lang: Palenquero
word: jelungulú
lang: Persan
word: بندگی
roman: bandegi
lang: Polonais
word: niewolnictwo
lang: Polonais
word: niewola
lang: Suédois
word: livegenskap
lang: Suédois
word: träldom
lang: Croate
word: ovisnost
lang: Espéranto
word: jugo
lang: Néerlandais
word: afhankelijkheid
lang: Occitan
word: servitud
lang: Occitan
word: esclavatge
lang: Suédois
word: livegenskap
lang: Suédois
word: träldom
lang: Croate
word: podređenost
lang: Néerlandais
word: dwang
lang: Occitan
word: servitud
lang: Occitan
word: constrencha
lang: Suédois
word: börda
lang: Suédois
word: onus
lang: Allemand
word: Dienstbarkeit
lang: Anglais
word: easement
lang: Croate
word: služnost
lang: Espagnol
word: servidumbre
lang: Espéranto
word: servuto
lang: Ido
word: servitudo
lang: Italien
word: servitù
lang: Japonais
word: 地役権
roman: chiekiken
lang: Néerlandais
word: erfdienstbaarheid
lang: Néerlandais
word: servituut
lang: Néerlandais
word: servituut
lang: Occitan
word: servitud
lang: Polonais
word: służebność
lang: Polonais
word: serwitut
lang: Portugais
word: servidão
lang: Suédois
word: servitut
lang: Wallon
word: ahesse