égaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Dénominal de égal.
Senses:
gloss: Rendre égal.
pos: verb
examples: Égaler les parts, les portions.
La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.
gloss: Être égal en quantité à (=).
pos: verb
examples: On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.
Cinq multiplié par quatre égale vingt.
gloss: Atteindre en degré, en mérite.
pos: verb
examples: Cet auteur a égalé les anciens.
Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents.
Sa prudence égale son courage.
Rien n’égale sa beauté.
Cela est d’une perfection que rien n’égale.
Égaler quelqu’un à un autre : le mettre au même niveau qu’un autre, prétendre qu’il lui est égal.
Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.
Il s’est égalé aux plus grands savants.
gloss: Rendre uni, plan, égaliser.
pos: verb
tags: analogy
examples: Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler.
gloss: Devenir égal.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas.
Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […].
Inflected forms:
form: égaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir égalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en égalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant égalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: égalant
pos: verb
tags: participle
present
form: égalé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’égale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu égales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on égale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous égalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous égalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles égalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont égalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’égalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu égalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on égalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous égalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous égaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles égalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient égalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’égalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu égalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on égala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous égalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous égalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles égalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent égalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’égalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu égaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on égalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous égalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous égalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles égaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront égalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’égale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu égales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on égale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous égalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous égaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles égalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient égalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’égalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu égalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on égalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous égalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous égalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles égalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent égalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’égalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu égalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on égalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous égalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous égaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles égaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient égalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: égale
pos: verb
tags: imperative
present
form: égalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: égalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie égalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons égalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez égalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’égaler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: réégaler
Synonyms: équilibrer
niveler
correspondre
égaliser
équivaloir
égaliser
équilibrer
niveler
Antonyms: inégaler
Translations:
lang: Anglais
word: equal
lang: Breton
word: ingalañ
lang: Breton
word: ingaliñ
lang: Espagnol
word: igualar
lang: Italien
word: uguagliare
lang: Italien
word: eguagliare
lang: Kotava
word: tumiltá
lang: Solrésol
word: misolla
lang: Anglais
word: equal
lang: Espagnol
word: igualar
lang: Kotava
word: miltá
lang: Portugais
word: igualar
lang: Russe
word: равняться
roman: ravnâtʹsâ
lang: Solrésol
word: misolla
lang: Suédois
word: jämställa
lang: Anglais
word: equal
lang: Espagnol
word: igualar
lang: Kotava
word: miltá
lang: Portugais
word: igualar
lang: Solrésol
word: misolla