toilette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
cuisine
Etymology: Dérivé de toile, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la parure.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Une toilette en dentelle.
gloss: Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller.
pos: noun
tags: broadly
examples: C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta.
Je lui donne des schalls à sa fête, au jour de sa naissance, et à l’anniversaire de la nuit de nos noces. Elle en a un magasin qu’elle compte vendre un beau matin ([…]) pour avoir une toilette en cristal pareille à celle qui étoit à la dernière exposition du Louvre.
gloss: Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer.
pos: noun
tags: broadly
examples: Assise devant sa toilette, elle peignait ses cheveux longs jusqu'à la taille, très beaux, très épais, que sa main soulevait par masses blondes, à reflets doux […].
Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet.
gloss: Action de se laver.
pos: noun
examples: Après avoir fait une toilette soignée, c’est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n’avions pas d’autres vêtements que ceux que nous portions sur notre dos, nous prîmes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mîmes en route pour nous rendre chez M. Espinassous.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse.
Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont.
Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés.
gloss: Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme.
pos: noun
examples: Si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison.
Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes, qui toutes avaient voulu se montrer en toilette, revenaient du château.
Je lui avais donné ce nom léger de Perruche, qui avait fini par lui rester, à cause de la manie qu’elle avait de toujours parler toilette.
Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes.
Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même.
gloss: Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
pos: noun
examples: Sur place, Mme Stevens a senti le besoin de soulager et s’est rendue à la toilette extérieure, à une cinquantaine de mètres de la yourte.
gloss: (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.
pos: noun
examples: Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette.
En moi-même, j’étais tourmenté par deux besoins pressants : visiter derechef une “toilette” suisse et lire longuement un journal local.
gloss: Morceau de toile dont les marchands d’étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer.
pos: noun
examples: Il portait sous son bras une toilette verte qu’il posa sur une chaise ; puis, défaisant les quatre oreilles de la toilette, il découvrit un tas de petits livres jaunes.
Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon.
gloss: Sorte de panier en osier avec un couvercle.
pos: noun
tags: dated
examples: d) Vannerie pour articles de voyage. — Elle comprend : les toilettes, les valises et les malles.
Les toilettes ordinaires sont des paniers rectangulaires, droits, à couvercle plat ; la fermeture a lieu avec une tringle au-dessus du panier. Les toilettes ont une petite anse au-dessus et au milieu du couvercle. Quelquefois, ces paniers sont moins hauts et sont munis d'une anse sur un côté : on les appelle toilettes basses ou valises ardennaises ; d'autres fois, le couvercle est emboîté, la fermeture est assurée par une tringle métallique et un cadenas ou par deux serrures : on les appelle valises parisiennes.
Son plaisir à elle, quand le travail ne pressait pas, c’était, sur le pas de la porte, d’entendre une voisine lui raconter, le panier ou la « toilette » au bras, de belles misères, et de pleurer de compagnie.
Le Planteur de Caïffa, coiffé d’une magnifique casquette marron, passait à jour fixe. Sa voiturette ressemblait à un grand coffre monté sur trois roues. Elle renfermait une foule d’articles d’alimentation et de ménage. Son café était excellent. À la manière des colporteurs, il emplissait une toilette de quelques-uns de ses produits et montait les proposer dans les étages. Ma mère était une cliente fidèle.
gloss: Crépine ; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les cuire au four.
pos: noun
tags: analogy
examples: Préparer également une pâte faite de farine et d’eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc.
gloss: Beaux habits, habits du dimanche.
pos: noun
examples: Ma mère me contemple avec plus de pitié que de colère.
« Tu n’es pas fait pour porter la toilette, mon pauvre garçon ! »
Elle en parle comme d’une infirmité et elle a l’air d’un médecin qui abandonne un malade.
On ne doit pas non plus négliger l’influence plus récente, moins étendue, mais très active, des mannequins des grands couturiers, belles filles, longues, portant bien la toilette.
Inflected forms:
form: toilettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armoire de toilette
cabinet de toilette
faire toilette
nécessaire de toilette
toilettes
eau de toilette
linge de toilette
salle de toilette
toilette de chat
toilette intime
vinaigre de toilette
marchande à la toilette
revendeuse à la toilette
toilette marseillaise
Related terms: toiletter
🚽
Synonyms: 🚽
buen-retiro
bécosses
cabinets
chiottes
cagoinces
commodités
endroit
feuillées
gogues
latrines
lieu d’aisance
lieux
petit coin
petit endroit
tartisses
trône
water-closet
w.-c.
Translations:
lang: Allemand
word: Toilette
lang: Anglais
word: toilet
lang: Anglais
word: bathe oneself
lang: Croate
word: mivenje
lang: Espagnol
word: aseo
lang: Espéranto
word: lavado
lang: Myènè
word: isôvuna
lang: Same du Nord
word: basadeapmi
lang: Allemand
word: Toilette
lang: Anglais
word: dress
lang: Anglais
word: attire
lang: Catalan
word: abillament
lang: Croate
word: toaletni pribor
lang: Espagnol
word: atavío
lang: Espagnol
word: ropaje
lang: Espéranto
word: tualeto
lang: Myènè
word: nkêmbô
lang: Néerlandais
word: kleding
lang: Occitan
word: atrencadura
lang: Portugais
word: vestimenta
lang: Allemand
word: Toilette
lang: Anglais
word: toilet
lang: Anglais
word: water closet
lang: Anglais
word: bathroom
lang: Anglais
word: bathroom
lang: Chinois
word: 厕所
roman: cèsuǒ
lang: Chinois
word: 卫生间
roman: wèishēngjiàn
lang: Coréen
word: 화장실
roman: hwajangsil
lang: Créole haïtien
word: twalèt
lang: Croate
word: zahodska školjka
lang: Espagnol
word: servicios
lang: Espéranto
word: necesejo
lang: Finnois
word: kuivakäymälä
lang: Grec
word: αποχωρητήριο
roman: apokhoritírio
lang: Hongrois
word: vécé
lang: Métchif
word: tollett
lang: Métchif
word: klaazet
lang: Métchif
word: twaalet
lang: Myènè
word: ogômbô
lang: Polonais
word: ubikacja
lang: Portugais
word: toalete
lang: Portugais
word: sanitário
lang: Russe
word: туалет
roman: toualet
lang: Suédois
word: utedass
lang: Tchèque
word: záchod
lang: Vietnamien
word: toa lét
lang: Vietnamien
word: vệ sinh
lang: Vietnamien
word: cầu tiêu
lang: Catalan
word: toaleta
lang: Croate
word: toalet
roman: (3)
lang: Ido
word: tualeto
lang: Néerlandais
word: toilet
lang: Portugais
word: toalete
lang: Portugais
word: traje