héler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Comme pour beaucoup de termes maritimes, l’origine est nordique via le moyen anglais heilen (« saluer, appeler »). Notez que haler lui est synonyme. À rapprocher du germanique haln dont est issu hallo duquel dérive allô en français.
Senses:
gloss: Appeler, au moyen d’un porte-voix, à la rencontre d’un navire, pour demander d’où il est, où il va, ou pour faire d’autres questions à l’équipage.
pos: verb
examples: Héler un navire.
On nous héla.
On hèle avec un porte-voix.
gloss: Appeler en se servant de ses mains comme porte-voix, interpeller.
pos: verb
tags: broadly
examples: L'inconnu héla un fiacre qui se rendait à une place voisine, et y monta rapidement en affectant une trompeuse indifférence.
Elle arriva, frappa, héla, cogna la porte.
Quand je l’eus hélé et qu’il eut pris le temps de me reconnaître derrière ses petites lunettes de fer, nous tendîmes instinctivement les bras l’un vers l’autre dans un mouvement d’accolade.
Fort de son approbation, j’ai hélé un taxi, place de l’Étoile.
Inflected forms:
form: héler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hélé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hélant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hélé
pos: verb
tags: gerund
past
form: hélant
pos: verb
tags: participle
present
form: hélé
pos: verb
tags: participle
past
form: je hèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hélons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hélez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hélais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hélais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hélait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hélions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous héliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hélaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hélai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hélas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on héla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hélâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hélâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hélèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hélerai ou hèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu héleras ou hèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hélera ou hèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hélerons ou hèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hélerez ou hèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles héleront ou hèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hélions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous héliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hélasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hélasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hélât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hélassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hélassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hélassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hélerais ou hèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hélerais ou hèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hélerait ou hèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hélerions ou hèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous héleriez ou hèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles héleraient ou hèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: hèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: hélons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hélez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hélé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hélé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hélé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: haler
Translations:
lang: Anglais
word: hail
lang: Breton
word: hopal
lang: Catalan
word: cridar un vaixell
lang: Catalan
word: cridar
lang: Ido
word: advokar
lang: Occitan
word: ucar
lang: Same du Nord
word: gohččut
lang: Wallon
word: houkî