fourrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Dérive de l’ancien français fuerre (« fourreau ») avec la désinence -er.
Senses:
gloss: Introduire, mettre dans.
pos: verb
examples: Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.
Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?
— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?
Fourrer quelque chose dans l’esprit, dans la tête de quelqu’un, Parvenir à lui faire comprendre quelque chose.
gloss: Cacher.
pos: verb
tags: familiar
examples: Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu.
C’est pas tout ça, mais où avez-vous fourré les victuailles qui étaient dans le kiosque ?
gloss: Mettre en prison.
pos: verb
examples: Muserolle, à part.– Je vais vous faire fourrer tous en police correctionnelle.
— Il n’y a pas de mais enfin, Monsieur… Et vous m’embêtez, c’est clair ça !… Et vous savez, rentrez vite à Senonches ou je vous fais fourrer au bloc…
gloss: Donner avec excès et sans réflexion.
pos: verb
tags: broadly
examples: Elle gâte cet enfant, elle lui fourre des sucreries à le rendre malade.
gloss: Insérer hors de propos.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Fourrer un tas de digressions dans un récit.
Il a fait un livre où il a fourré tout ce qu’il savait.
gloss: Garnir, doubler de fourrure.
pos: verb
examples: Fourrer une robe de martre.
Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin.
Chat fourré se dit par dérision des magistrats revêtus de leur hermine.
gloss: Garnir l’intérieur d’un aliment avec un autre comestible.
pos: verb
examples: Un bonbon fourré.
gloss: Avoir une relation sexuelle dénuée de sentiment.
pos: verb
tags: vulgar
examples: On ne veut pas être méchants, ni vulgaires, mais elle a bien de la misère à se faire fourrer gratis.
… je me voyais déjà à fourrer la petite vorace ; elle doit sucer terriblement, la façon qu'elle absorbe tout ; bon. C'est râpé. Je suis presque tenté de courir la putain.
— T’as fourré Kosmas tout l'hiver, tu fourres des drogués pis un paquet d'autres losers pis tout le monde dit que t'es une pute. T'aimes ça, les queues, fait que pourquoi pas ma queue?
gloss: Doubler ; mettre une doublure, en parlant d’un cahier, d’un livre.
pos: verb
gloss: Arnaquer, tromper.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je me suis fait fourrer par mon avocat.
« Je n’en donne à personne des pièces fausses, attendu que je ne m’en laisse fourrer par personne.
gloss: Avoir des rapports sexuels sans sentiments.
pos: verb
examples: Heureux donc d'avoir la santé et de fourrer équitablement, M. Félicien emplâtrait la petite pute avec toute sa probité de queutard bonhomme lorsque la chose se produisit.
Inflected forms:
form: fourrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fourré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fourrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fourré
pos: verb
tags: gerund
past
form: fourrant
pos: verb
tags: participle
present
form: fourré
pos: verb
tags: participle
past
form: je fourre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fourres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fourre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fourrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fourrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fourrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fourrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fourrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fourrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fourrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fourriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fourraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fourrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fourras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fourra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fourrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fourrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fourrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fourrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fourreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fourrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fourrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fourrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fourreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fourre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fourres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fourre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fourrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fourriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fourrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fourrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fourrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fourrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fourrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fourrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fourrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fourrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fourrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fourrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fourrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fourreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fourreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: fourre
pos: verb
tags: imperative
present
form: fourrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fourrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fourrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: coup fourré
défourrer
fourré
fourre-gens
fourre-tout
fourrer le chien
fourrer son nez
fourrette
fourreur
fourrure
ne savoir où se fourrer
se faire fourrer
se fourrer dedans
se fourrer le doigt dans l’œil
s’en fourrer jusque-là
Synonyms: saillir
emmancher
Translations:
lang: Afrikaans
word: insit
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Allemand
word: stopfen
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: shove
lang: Anglais
word: put in
lang: Espagnol
word: meter
lang: Espéranto
word: enŝovi
lang: Espéranto
word: ŝovi
lang: Grec ancien
word: εἰστίθημι
roman: eistíthēmi
lang: Italien
word: infilare
lang: Néerlandais
word: steken
lang: Portugais
word: empurrar
lang: Portugais
word: rechear
lang: Russe
word: совать
roman: sovát'
lang: Same du Nord
word: coggat
lang: Wallon
word: stitchî
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: line
lang: Espéranto
word: feltogarni
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: stuff
lang: Espagnol
word: rellenar
lang: Espéranto
word: farĉi
lang: Allemand
word: nageln
lang: Anglais
word: enter
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: bone
lang: Anglais
word: poke
lang: Anglais
word: drill
lang: Anglais
word: nail
lang: Anglais
word: screw
lang: Anglais
word: plug
lang: Anglais
word: plow
lang: Anglais
word: root
lang: Anglais
word: tap
lang: Espéranto
word: enŝovi
lang: Néerlandais
word: naaien
lang: Same du Nord
word: hoigat
lang: Allemand
word: schieben
lang: Allemand
word: füllen
lang: Allemand
word: stopfen
lang: Allemand
word: einrücken
lang: Allemand
word: stecken
lang: Allemand
word: einsetzen
lang: Allemand
word: inserieren
lang: Allemand
word: hineintun
lang: Allemand
word: hineinlegen
lang: Allemand
word: hineinstecken
lang: Danois
word: skubbe
lang: Espagnol
word: rellenar
lang: Espagnol
word: mechar
lang: Espéranto
word: ŝovi
lang: Espéranto
word: farĉi
lang: Espéranto
word: enŝovi
lang: Espéranto
word: enmeti
lang: Féroïen
word: skúgva
lang: Finnois
word: työntää
lang: Ido
word: futerizar
lang: Néerlandais
word: schuiven
lang: Néerlandais
word: vullen
lang: Néerlandais
word: opvullen
lang: Néerlandais
word: inschuiven
lang: Néerlandais
word: instoppen
lang: Néerlandais
word: indoen
lang: Néerlandais
word: inleggen
lang: Néerlandais
word: inzetten