ordure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français orde issu du latin horridus (« négligé, repoussant, hideux »).
Senses:
gloss: Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse.
pos: noun
examples: C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé.
Maintes fois, je l’ai entendue chanter le grand air de Dalila, de Samson et Dalila, l’ordure académique de Saint-Saëns. […] Chanter aussi des airs de La Tosca, cette autre ordure de Puccini, adaptée du drame de Victorien Sardou.
Dans son appartement obscur de la Via Pô, grand-mère Malia, qui ne jetait rien, même pas les croûtes de fromage, vivait au milieu des ordures immondes, de la vermine, […].
gloss: Déchet.
pos: noun
tags: especially
examples: […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
Ce n'est que depuis quelques années que je tire les ordures de la cire avec un clayon en fil de fer, lors du raffinage et pendant le temps même où la cire est encore sur le feu; […].
Il convient bien de différencier les déchets ménagers et assimilés (DMA), qui sont l'ensemble des ordures jetées par un ménage (poubelle grise, poubelle de tri, encombrants, déchets dangereux, etc.) et les ordures ménagères résiduelles (OMR), qui composent uniquement la poubelle grise.
gloss: Excrément de certains animaux.
pos: noun
examples: Il tient toujours son manoir propre, et l’on dit même que le renard, pour profiter du terrier du blaireau, l’en chasse en faisant ses ordures à l'entrée; alors le blaireau va à peu de distance se creuser un nouveau gîte.
Il a même de la malice, et de la même sorte que celle du singe : un hérisson, qui s'étoit glissé dans la cuisine, découvrit une petite marmite , en tira la viande, et y fit ses ordures.
gloss: Paroles grossières ou écrits obscènes.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Alors, toutes ensemble, elles commencèrent à rire comme des folles, tombant sur le ventre de leurs voisins, répétant les termes que le baron se mit alors à défigurer à plaisir pour leur faire dire des ordures.
Ce recueil d’ordures est sans contredit le plus complet et le plus rare qu'il y ait. Il renferme beaucoup de pièces qu'on chercherait bien inutilement ailleurs.
— Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas.
gloss: Personne odieuse.
pos: noun
tags: offensive
vulgar
examples: Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main.
J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne.
Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !
Inflected forms:
form: ordures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: benne à ordures
boite à ordures
boîte à ordures
boîte aux ordures
caisse à ordures
camion à ordures
ordures ménagères
ordurer
ordurerie
ordurier
ordurieux
orduriser
trésordure
vide-ordure
vide-ordures
Translations:
lang: Allemand
word: Kehricht
lang: Allemand
word: Unrat
lang: Anglais
word: filth
lang: Corse
word: mundicciuli
lang: Finnois
word: jäte
lang: Same du Nord
word: baika
lang: Same du Nord
word: luotni
lang: Same du Nord
word: ruska
lang: Same du Nord
word: doappar
lang: Same du Nord
word: duolva
lang: Albanais
word: mbeturinave
lang: Allemand
word: Abfall
lang: Ancien français
word: curaille
lang: Anglais
word: garbage
lang: Anglais
word: waste
lang: Anglais
word: rubbish
lang: Arabe
word: زُبَالَة
roman: rubāla
lang: Arabe
word: نُفَايَة
roman: nufāya
lang: Arménien
word: աղբ
roman: aġb
lang: Breton
word: stronk
lang: Bulgare
word: отпадъци
roman: otpadatsi
lang: Bulgare
word: смет
roman: smet
lang: Bulgare
word: боклук
roman: bokluk
lang: Chinois
word: 垃圾
roman: lājī
lang: Coréen
word: 쓰레기
roman: sseuregi
lang: Corse
word: rumènzzula
lang: Croate
word: otpad
lang: Danois
word: affald
lang: Espagnol
word: basura
lang: Espéranto
word: rubo
lang: Estonien
word: jäätmed
lang: Finnois
word: roskat
lang: Finnois
word: jätteet
lang: Finnois
word: jäte
lang: Frison
word: ôffal
lang: Gallo
word: jâille
lang: Géorgien
word: ნარჩენები
roman: narč’enebi
lang: Géorgien
word: ნაგავი
roman: nagavi
lang: Grec
word: απορρίματα
roman: aporrímata
lang: Grec
word: σκουπίδια
roman: skoupídia
lang: Hébreu
word: זבל
roman: zével
lang: Hindi
word: कचरा
roman: kačrā
lang: Hongrois
word: szemét
lang: Ido
word: reziduo
lang: Indonésien
word: sampah
lang: Italien
word: immondizia
lang: Italien
word: rifiuto
lang: Japonais
word: ごみ
roman: gomi
lang: Japonais
word: 廃物
roman: haibutsu
lang: Latin
word: purgamentum
lang: Latin
word: quisquiliae
lang: Lingala
word: mbindo
lang: Malais
word: sampah
lang: Mannois
word: fooillagh
lang: Marathe
word: कचरा
roman: kačrā
lang: Mongol
word: хог
roman: hog
lang: Néerlandais
word: huisvuil
lang: Néerlandais
word: afval
lang: Norvégien
word: avfall
lang: Norvégien
word: søppel
lang: Norvégien
word: boss
lang: Occitan
word: ordura
lang: Occitan
word: bordilha
lang: Occitan
word: escobilhas
lang: Okinawaïen
word: 芥
lang: Okinawaïen
word: あくた
roman: akuta
lang: Ouïghour
word: ǝhlǝt
lang: Persan
word: آشخال
lang: Persan
word: آشغال
lang: Polonais
word: śmieć
lang: Portugais
word: lixo
lang: Russe
word: отброс
roman: otbrós
lang: Russe
word: мусор
roman: músor
lang: Same du Nord
word: ruhci
lang: Same du Nord
word: bázahus
lang: Same du Nord
word: ruska
lang: Same du Nord
word: duolva
lang: Serbo-croate
word: otpad
lang: Serbo-croate
word: smeće
lang: Shingazidja
word: djaya
lang: Sicilien
word: munnizza
lang: Sicilien
word: mmunnizza
lang: Sicilien
word: garbiggi
lang: Tagalog
word: basura
lang: Télougou
word: చెత్త
roman: chetta
lang: Thaï
word: กาก
roman: gàak
lang: Turc
word: çöp
lang: Turc
word: süprüntü
lang: Anglais
word: motherfucker
lang: Anglais
word: sucker
lang: Anglais
word: sucker crap
lang: Anglais
word: piece of garbage
lang: Anglais
word: piece of crap
lang: Anglais
word: scumbag
lang: Russe
word: паскуда
roman: paskuda