aliénation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
medicine
philosophy
psychology
sociology
Etymology: Du latin alienatio (« aliénation, cession, vente »), de alienare (« aliéner, vendre, céder »), de alienus (« qui appartient à un autre, étranger »), de alius (« autre »). Note : Attesté en 1265 avec l’orthographe alienacion.
Senses:
gloss: Transfert volontaire ou forcé à autrui de la propriété ou d’un droit réel sur un bien appartenant au patrimoine d’une personne (→ voir cession et transfert).
pos: noun
examples: On distingue l’aliénation à titre gratuit (don, legs) et l’aliénation à titre onéreux (échange, prêt de consommation, vente).
L’aliénation volontaire, l’aliénation forcée.
Aliénation d’un domaine, d’une terre.
Ce qu'il y a de singulier dans cette aliénation, c'est que, loin qu'en acceptant les biens des particuliers, la communauté les en dépouille, elle ne fait que leur en assurer la légitime possession, changer l'usurpation en un véritable droit et la jouissance en propriété.
gloss: Éloignement que des personnes ont les unes pour les autres.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: Aliénation des volontés, des esprits.
gloss: Trouble mental grave, perte de la raison ou égarement de l’esprit.
pos: noun
tags: dated
pejorative
examples: Aliénation d’esprit ou aliénation mentale,
Marcel commençait à donner des signes visibles d’aliénation mentale.
gloss: Dépossession de ce qui fait réellement le charme de l'existence ; éloignement de la réalité ; dépendance à des activités virtuelles, étrangères à la vie réelle ; vie fictive.
pos: noun
examples: [Le souverain pontife (le pape Benoît XVI)]: y note [dans un message intitulé: "Vérité, proclamation et authenticité de vie à l'âge numérique"] les grandes possibilités offertes par les nouveaux médias et les réseaux sociaux, mais il met en garde contre les risques de dépersonnalisation, d'aliénation et d'autocomplaisance. Il souligne aussi le danger d'avoir davantage de relations virtuelles que de véritables amis.
gloss: Concernant un peuple ou un groupe social : perte d'autonomie, effacement programmé de sa culture, de sa langue et de sa pensée, dépossession de son héritage et de sa culture traditionnelle par une puissance marchande étrangère ou transnationale. Fait de devenir étranger sur son propre territoire.
pos: noun
examples: Mais si l'occidentalisation a provoqué une aliénation chez les musulmans, une aliénation parallèle est apparue dans la communauté avec ce que Laroui nomme médiévalisation, à savoir l'identification de l'Arabe avec la grande époque de l’âge d'or de l'histoire islamique.
La production massive de l’aliénation trouve désormais sa source et ses points d’appui principaux dans la guerre totale que les industries combinées du divertissement, de la publicité et du mensonge médiatique livrent quotidiennement à l’intelligence humaine.
Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire.
gloss: Atteinte aux droits sociaux, politiques et civils des individus.
pos: noun
tags: familiar
examples: […], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité.
Inflected forms:
form: aliénations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aliénation mentale
aliénation parentale
Related terms: aliéné
aliéner
Translations:
lang: Afrikaans
word: besetenheid
lang: Allemand
word: Veräußerung
lang: Allemand
word: Wahnsinn
lang: Allemand
word: Entfremdung
lang: Anglais
word: alienation
lang: Croate
word: prenošenje vlasništva
lang: Croate
word: prepuštanje vlasništva
lang: Croate
word: otuđivanje vlasništva
lang: Croate
word: prisvajanje vlasništva
lang: Croate
word: priraštaj vlasništva
lang: Danois
word: afståelse
lang: Danois
word: uvilje
lang: Danois
word: fremmedgørelse
lang: Espagnol
word: alienación
lang: Espagnol
word: enajenación
lang: Espéranto
word: frenezo
lang: Espéranto
word: frenezeco
lang: Frison
word: dwylsin
lang: Frison
word: waansin
lang: Frison
word: dwylsin
lang: Frison
word: dwylsinnigens
lang: Grec
word: αποξένωση
lang: Hongrois
word: őrület
lang: Italien
word: alienazione
lang: Latin
word: amentia
lang: Latin
word: dementia
lang: Néerlandais
word: vervreemding
lang: Néerlandais
word: gekte
lang: Néerlandais
word: gekheid
lang: Néerlandais
word: krankzinnigheid
lang: Néerlandais
word: uitzinnigheid
lang: Néerlandais
word: waanzin
lang: Néerlandais
word: zinneloosheid
lang: Néerlandais
word: zinsverbijstering
lang: Norvégien (bokmål)
word: avhending
lang: Norvégien (bokmål)
word: avstandsfølelse
lang: Norvégien (bokmål)
word: følelse av avstand
lang: Norvégien (bokmål)
word: galskap
lang: Norvégien (bokmål)
word: vanvidd
lang: Norvégien (bokmål)
word: fremmedgjøring
lang: Occitan
word: alienacion
lang: Occitan
word: foliá
lang: Occitan
word: deméncia
lang: Papiamento
word: lokura
lang: Papiamento
word: lokura
lang: Portugais
word: alienação
lang: Russe
word: безумство
roman: bezumstvo
lang: Russe
word: безумие
roman: bezumie
lang: Sicilien
word: allienamentu
lang: Suédois
word: vansinne
lang: Suédois
word: vanvett
lang: Suédois
word: galenskap