abhorrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Réécriture de avorrir en ancien français ^([1]), dérivé du latin abhorrere (« s’écarter avec horreur de »). Au XVIᵉ siècle est apparue une forme prépositionnelle ensuite disparue abhorrer de (« qui ne s’accorde pas avec »).
Senses:
gloss: Avoir en horreur.
pos: verb
examples: Comment ne pas abhorrer comme un monstre affreux, comment ne pas fuir comme un spectre hideux, un homme de cette espèce, s’il était possible qu’il n’existât jamais
Objet infortuné des vengeances célestes,
Je m’abhorre encor plus que tu ne me détestes.
Elle abhorrait le manque de caractère, c’était sa seule objection contre les beaux jeunes gens qui l’entouraient.
Le marquis abhorre son fils Ascagne
Quel plaisir de baiser ces lèvres qui vous disent : « Je t’abhorre ! » Cela a plus de ragoût que cet éternel et fade : « Je t’aime, » dont les femmes vous écœurent. »
D’autres fois, il clamait à pleine voix : – J’aime l’Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l’abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le cœur.
Elle abhorrait le lait que mon père aimait beaucoup, […].
Inflected forms:
form: abhorrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abhorré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abhorrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abhorré
pos: verb
tags: gerund
past
form: abhorrant
pos: verb
tags: participle
present
form: abhorré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abhorre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abhorres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abhorre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abhorrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abhorrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abhorrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abhorrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abhorrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abhorrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abhorrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abhorriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abhorraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abhorré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abhorrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abhorras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abhorra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abhorrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abhorrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abhorrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abhorré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abhorrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abhorreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abhorrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abhorrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abhorrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abhorreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abhorré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abhorre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abhorres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abhorre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abhorrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abhorriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abhorrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abhorrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abhorrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abhorrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abhorrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abhorrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abhorrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abhorré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abhorrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abhorrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abhorrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abhorrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abhorreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abhorreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abhorré
pos: verb
tags: conditional
past
form: abhorre
pos: verb
tags: imperative
present
form: abhorrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abhorrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abhorré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abhorré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abhorré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: abhorré
Synonyms: détester
Translations:
lang: Afrikaans
word: verfoei
lang: Afrikaans
word: verafsku
lang: Afrikaans
word: haat
lang: Allemand
word: verabscheuen
lang: Allemand
word: Abscheu emfinden vor
lang: Allemand
word: Widerwillen emfinden vor
lang: Allemand
word: Ekel empfinden vor
lang: Anglais
word: abhor
lang: Anglais
word: loathe
lang: Anglais
word: detest
lang: Catalan
word: abominar
lang: Cornique
word: abhorrya
lang: Croate
word: groziti se
lang: Croate
word: gnušati se
lang: Croate
word: gaditi se
lang: Danois
word: afsky
lang: Espagnol
word: aborrecer
lang: Espagnol
word: detestar
lang: Espagnol
word: abominar
lang: Espéranto
word: abomeni
lang: Féroïen
word: hava andstygd
lang: Frison
word: ferspuie
lang: Gaélique irlandais
word: adhfhuathaigh
lang: Grec
word: απεχθάνομαι
roman: apekhthánome
lang: Hongrois
word: utál
lang: Ido
word: hororar
lang: Islandais
word: mér býður við
lang: Islandais
word: hrylla
lang: Islandais
word: hafa andstyggð á
lang: Italien
word: detestare
lang: Italien
word: aborrire
lang: Kotava
word: ilkadé
lang: Latin
word: abominare
lang: Latin
word: abominari
lang: Néerlandais
word: verafschuwen
lang: Néerlandais
word: verfoeien
lang: Néerlandais
word: een afschuw hebben van
lang: Néerlandais
word: een weerzin hebben tegen
lang: Norvégien
word: avsky
lang: Occitan
word: aborrir
lang: Portugais
word: abominar
lang: Portugais
word: detestar
lang: Portugais
word: ter nojo de
lang: Portugais
word: ter horror a
lang: Roumain
word: detesta
lang: Roumain
word: urî
lang: Russe
word: питать отвращение
roman: pitatʹ otvraŝenie
lang: Russe
word: относиться с отвращением
roman: otnositʹsâ s otvraŝeniem
lang: Solrésol
word: silami
lang: Suédois
word: avsky