imbiber
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin imbibere (« boire, absorber »), de im- et bibere (→ voir bibo).
Senses:
gloss: Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide.
pos: verb
examples: La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation.
L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.
Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante.
Celle-ci enchanta l’enfance de Massimo Mori, incomparable maestro de la gastronomie franco-transalpine, qui se souvient : « Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte. Je l’aidais à le préparer, en imbibant les biscuits de café, et j’en profitais pour goûter l’alcool interdit ! ».
gloss: Devenir imbibé d’eau ou d'un autre liquide.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La terre s’imbibe d’eau. - Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s’imbiber.
gloss: Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: La soirée était agitée et bruyante ; le conduc­teur avait peur, quoiqu'il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur.
Inflected forms:
form: imbiber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir imbibé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en imbibant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant imbibé
pos: verb
tags: gerund
past
form: imbibant
pos: verb
tags: participle
present
form: imbibé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’imbibe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu imbibes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on imbibe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous imbibons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous imbibez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles imbibent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’imbibais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu imbibais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on imbibait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous imbibions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous imbibiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles imbibaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient imbibé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’imbibai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu imbibas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on imbiba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous imbibâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous imbibâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles imbibèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent imbibé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’imbiberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu imbiberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on imbibera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous imbiberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous imbiberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles imbiberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront imbibé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’imbibe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu imbibes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on imbibe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous imbibions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous imbibiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles imbibent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’imbibasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu imbibasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on imbibât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous imbibassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous imbibassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles imbibassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent imbibé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’imbiberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu imbiberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on imbiberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous imbiberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous imbiberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles imbiberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient imbibé
pos: verb
tags: conditional
past
form: imbibe
pos: verb
tags: imperative
present
form: imbibons
pos: verb
tags: imperative
present
form: imbibez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie imbibé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons imbibé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez imbibé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’imbiber
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: imbibable
Translations:
lang: Allemand
word: durchtränken
lang: Anglais
word: imbibe
lang: Breton
word: intrañ
lang: Arabe
word: بَلّ
lang: Arabe
word: أَرْطَبَ
lang: Chinois
word: 渗透
roman: shèntòu
lang: Espagnol
word: embeber
lang: Espagnol
word: empapar
lang: Ido
word: imbibar
lang: Néerlandais
word: doordrenken
lang: Néerlandais
word: doorweken
lang: Norvégien (bokmål)
word: fukte
lang: Occitan
word: enaigar
lang: Occitan
word: remolhar