cruel
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin crudelis « qui aime le sang » dérivé de crudus (« cru, saignant »).
Senses:
gloss: Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses.
pos: adj
examples: Et même en ce moment où ta bouche cruelle
 Vient si tranquillement m’annoncer le trépas.
Un tyran cruel.
Combat d'Ecordal. […]. Le Colonel CLAUDON, le Commandant HEBERT parcourent la ligne de feu où les pertes sont cruelles. Elles deviennent telles que la 19ᵉ compagnie doit évacuer « LA LULOTTERIE » d'où le Capitaine DEVERRE sort le dernier sous les rafales de balles qui abattent 4 hommes à ses pieds.
Une guerre cruelle, sanglante, acharnée.
gloss: Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses.
pos: adj
tags: broadly
examples: Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles.
Une peine cruelle.
Des devoirs cruels à remplir.
gloss: Douloureux ; fâcheux.
pos: adj
examples: Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l'encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.
C’est une chose cruelle que d’être abandonné de ses amis.
Quels reproches cruels ne nous ferons-nous pas ?
gloss: Insensible. Se dit d’une femme qui repousse les avances de son soupirant.
pos: adj
tags: especially
examples: Beauté cruelle.
S’étant toujours adressé à des villageoises coquettes ou faibles, il n’avait pas trouvé de cruelles.
Cruelle ! Vous présenter à cet homme qui laisse éclater la passion que vous venez de lui inspirer ! Jamais !
Cette femme passe pour n’être pas cruelle, elle cède facilement à ceux qui la poursuivent.
gloss: Insupportable.
pos: adj
tags: familiar
examples: C'est ici que l'on voit deux choses bien cruelles,
Des maris ennuyeux et des femmes fidelles,
Car l'Amour, tu le sais, n'est pas luthérien.
gloss: Personne qui fait preuve de férocité, de méchanceté.
pos: noun
examples: La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier ; La cruelle qu’elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier.
Je ne t’ai point aimé, cruel ? Qu’ai-je donc fait ?
gloss: Femme qui n’écoute pas un amant.
pos: noun
examples: Mon fils me parle de la grosse cousine d’une étrange façon ; il ne désire qu’une bonne cruelle pour le consoler un peu.
Les cruelles ne me sont rien, Je ne crains que les infidèles.
gloss: Amante qui, sans le vouloir, torture le cœur de l’amoureux.
pos: noun
tags: poetic
examples: Ne pas trouver de cruelles : Être toujours heureux en amour.
Jamais surintendant ne trouva de cruelles.
De longue main*, Ranuce-Ernest IV, qui trouvait rarement de cruelles, était piqué de ce que la vertu de la duchesse, bien connue à la cour, n’avait pas fait une exception en sa faveur.
Faire le cruel : Se montrer dédaigneux à l’égard des femmes.
Inflected forms:
form: cruels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cruelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cruelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cruels
pos: noun
tags: plural
form: cruelle
pos: noun
tags: feminine
Related terms: cruauté
cruelle
cruellement
Translations:
lang: Abaknon
word: isog
lang: Afrikaans
word: wreedaardig
lang: Allemand
word: grausam
lang: Anglais
word: cruel
lang: Arabe
word: قاسي
lang: Breton
word: kriz
lang: Catalan
word: cruel
lang: Danois
word: grusom
lang: Espagnol
word: cruel
lang: Espéranto
word: senkora
lang: Féroïen
word: grimmur
lang: Féroïen
word: harður
lang: Finnois
word: julma
lang: Frison
word: wreed
lang: Gallo
word: câni
lang: Grec
word: αιμοβόρος
roman: emovóros
lang: Grec
word: αμείλικτος
lang: Grec ancien
word: ἀμείλικτος
roman: ameíliktos
lang: Ido
word: kruela
lang: Indonésien
word: angkara
lang: Indonésien
word: jahat
lang: Indonésien
word: kejam
lang: Indonésien
word: bengis
lang: Italien
word: crudele
lang: Latin
word: acerbus
lang: Latin
word: atrox
lang: Latin
word: barbarus
lang: Latin
word: crudelis
lang: Latin
word: saevus
lang: Letton
word: nežēlīgs
lang: Malais
word: kejam
lang: Néerlandais
word: barbaars
lang: Néerlandais
word: wreed
lang: Néerlandais
word: wreedaardig
lang: Occitan
word: crudèl
lang: Occitan
word: cruèl
lang: Papiamento
word: kruel
lang: Polonais
word: okrutny
lang: Portugais
word: brutal
lang: Portugais
word: cruel
lang: Portugais
word: desalmado
lang: Russe
word: жестокий
roman: žestokij
lang: Suédois
word: grym
lang: Tagalog
word: malupít
lang: Tchèque
word: krutý
lang: Tchèque
word: ukrutný
lang: Anglais
word: cruel
lang: Espagnol
word: cruel
lang: Kotava
word: udutaf
lang: Latin
word: crudelis
lang: Solrésol
word: silaf'ado
lang: Anglais
word: cruel
lang: Anglais
word: hard
lang: Espagnol
word: cruel
lang: Grec ancien
word: στερεός
roman: stereós
lang: Shingazidja
word: -ovu