déchainer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chainer, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Détacher d’une chaine, de chaines.
pos: verb
examples: Déchainer un chien.
gloss: Faire rage.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il semblait que tous les vents fussent déchainés, se dit en parlant d’un violent ouragan.
gloss: Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a déchainé toute sa meute contre moi.
gloss: S’emporter avec violence contre quelqu’un.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.
Je ne sais pourquoi il se déchaine si fort contre vous.
Dès que les passions populaires sont déchainées, on peut tout craindre.
gloss: …
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
examples: C’est un diable déchainé : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
Il est déchainé : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.
Inflected forms:
form: déchainer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déchainé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déchainant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déchainé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déchainant
pos: verb
tags: participle
present
form: déchainé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déchaine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déchaines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déchaine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déchainons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déchainez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déchainent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déchainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déchainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déchainait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déchainions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déchainiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déchainaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déchainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déchainai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déchainas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déchaina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déchainâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déchainâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déchainèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déchainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déchainerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déchaineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déchainera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déchainerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déchainerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déchaineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déchainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déchaine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déchaines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déchaine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déchainions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déchainiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déchainent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déchainasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déchainasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déchainât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déchainassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déchainassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déchainassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déchainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déchainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déchainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déchainerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déchainerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déchaineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déchaineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déchainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déchaine
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchainons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déchainez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déchainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déchainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déchainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déchainer
pos: verb
tags: pronominal
form: déchaîner
pos: verb
Related terms: déchainement
Antonyms: enchainer
Translations:
lang: Anglais
word: unchain
lang: Anglais
word: unleash
lang: Croate
word: raskinuti lanac
lang: Croate
word: razuzdati
lang: Kotava
word: basrodá
lang: Croate
word: pobijesniti
lang: Shimaoré
word: ujundruha