dépanner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: dé- + panne + -er
Senses:
gloss: Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
pos: verb
examples: Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »
gloss: Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.
pos: verb
tags: familiar
examples: – C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne !
Inflected forms:
form: dépanner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépanné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépannant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépanné
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépannant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépanné
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépanne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépannes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépanne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépannons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépannez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépannent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépannais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépannais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépannait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépannions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépanniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépannaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépannai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépannas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépanna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépannâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépannâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépannèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépannerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépanneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépannera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépannerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépannerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépanneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépanne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépannes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépanne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépannions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépanniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépannent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépannasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépannasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépannât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépannassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépannassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépannassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépannerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépannerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépannerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépannerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépanneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépanneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépanne
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépannons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépannez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépanné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépanné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépanné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redépanner
dépanneur
dépanneuse
Translations:
lang: Allemand
word: reparieren
lang: Anglais
word: fix
lang: Anglais
word: repair
lang: Croate
word: izbaviti
lang: Espagnol
word: reparar
lang: Espagnol
word: arreglar
lang: Espagnol
word: ayudar
lang: Espéranto
word: senpaneigi
lang: Italien
word: riparare
lang: Néerlandais
word: maken
lang: Néerlandais
word: repareren
lang: Néerlandais
word: depanneren
lang: Portugais
word: reparar
lang: Allemand
word: aushelfen
lang: Italien
word: dare una mano
lang: Italien
word: aiutare