améliorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français meillor venant du latin melior.
Senses:
gloss: Rendre meilleur.
pos: verb
examples: Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste.
L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.
J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel.
gloss: Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre.
pos: verb
tags: especially
examples: L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […].
Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […]
gloss: Augmenter les performances.
pos: verb
gloss: Devenir meilleur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile.
Inflected forms:
form: améliorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir amélioré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en améliorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant amélioré
pos: verb
tags: gerund
past
form: améliorant
pos: verb
tags: participle
present
form: amélioré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’améliore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu améliores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on améliore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous améliorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous améliorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles améliorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’améliorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu améliorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on améliorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous améliorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous amélioriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles amélioraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient amélioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’améliorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu amélioras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on améliora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous améliorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous améliorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles améliorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent amélioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’améliorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu amélioreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on améliorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous améliorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous améliorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles amélioreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront amélioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’améliore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu améliores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on améliore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous améliorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous amélioriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles améliorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’améliorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu améliorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on améliorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous améliorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous améliorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles améliorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent amélioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’améliorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu améliorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on améliorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous améliorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous amélioreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles amélioreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient amélioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: améliore
pos: verb
tags: imperative
present
form: améliorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: améliorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie amélioré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons amélioré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez amélioré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’améliorer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: améliorable
inaméliorable
s’améliorer
Synonyms: ameilleurer
perfectionner
bonifier
Antonyms: dégrader
détériorer
Translations:
lang: Allemand
word: bessern
lang: Allemand
word: ausbessern
lang: Allemand
word: verbessern
lang: Allemand
word: veredeln
lang: Ancien français
word: amieudrir
lang: Anglais
word: improve
lang: Anglais
word: enhance
lang: Anglais
word: ameliorate
lang: Basque
word: ondu
lang: Basque
word: hobetu
lang: Breton
word: gwellaat
lang: Coréen
word: 개선하다
roman: gaeseonhada
lang: Croate
word: poboljšati
lang: Espagnol
word: mejorar
lang: Espagnol
word: adelantar
lang: Espéranto
word: plibonigi
lang: Frison
word: ferbetterje
lang: Galicien
word: mellorar
lang: Gallo
word: amender
lang: Gallo
word: abiener
lang: Kazakh
word: жақсарту
roman: jaqsartuw
lang: Grec
word: βελτιώνω
roman: veltióno
lang: Haut-sorabe
word: ameliorować
lang: Hébreu ancien
word: יטב
lang: Hongrois
word: javít
lang: Ido
word: ameliorar
lang: Italien
word: migliorare
lang: Japonais
word: 改善する
roman: kaizen-suru
lang: Néerlandais
word: verbeteren
lang: Néerlandais
word: veredelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: forbedre
lang: Occitan
word: amelhorar
lang: Occitan
word: bonificar
lang: Polonais
word: ulepszać
lang: Portugais
word: melhorar
lang: Roumain
word: îmbunătăți
lang: Russe
word: улучшать
roman: ulučšatʹ
lang: Shingazidja
word: urekeɓesha
lang: Shingazidja
word: ulekeza
lang: Same du Nord
word: buoridit
lang: Slovaque
word: zlepšovať
lang: Suédois
word: förbättra
lang: Suédois
word: bättra
lang: Tchèque
word: vylepšit
lang: Tchèque
word: zlepšit
lang: Toki pona
word: li pona
lang: Wallon
word: amidrer