face
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
astronomy
botany
fortification
geometry
medicine
numismatics
Etymology: Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin facies.
Senses:
gloss: Visage.
pos: noun
examples: Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet…
Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance.
Mais te chagriner sans raison et faire une face à décourager toute la maison, ça n’a pas de bon sens, et le bon Dieu n’aime pas ça.
[…] et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face.
Quand il mettait un ortolan entier dans sa bouche, il cachait dans ses deux mains sa face rouge et bleue comme le cou des dindons quand on les siffle, et il fallait que les enfants fissent silence.
gloss: Figure humaine.
pos: noun
tags: familiar
examples: Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides.
C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.
Ce qui me frappait le plus en lui, c’était le sourire — le plus franc, le plus engageant que j’aie jamais vu sur aucune face humaine.
Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.
gloss: La partie antérieure de la tête.
pos: noun
examples: Les muscles de la face. — Une plaie à la face.
gloss: Le côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile.
pos: noun
examples: Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi.
Pile, il gagne, face, tu perds.
Pile ou face.
gloss: Mesure qui sert à déterminer les proportions du corps humain, et qui est égale à la longueur du visage.
pos: noun
examples: On divise ordinairement la hauteur du corps en dix parties égales, que l'on appelle faces en terme d'art, parce que la face de l'homme a été le premier modèle de ces mesures : on distingue aussi trois parties égales dans chaque face, c'est-à-dire dans chaque dixième partie de la hauteur du corps ; cette seconde division vient de celle que l'on a faite de la face humaine en trois parties égales.
gloss: Superficie, en parlant des choses.
pos: noun
examples: Une végétation arbustive, résistante à la sécheresse occupe les faces exposées au sud.
La face de la terre.
La face de la mer.
gloss: Hémisphère visible ou non visible d'un astre pour un observateur.
pos: noun
examples: La face cachée de la Lune, celle qu'il est impossible de voir à partir de la Terre, est parfois confondue avec sa partie non éclairée.
gloss: Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide.
pos: noun
examples: Les faces d’une pyramide, d’un prisme.
Toutes les faces d’un cube sont des carrés.
gloss: Chacune des parties qui composent la superficie d’un organe.
pos: noun
examples: Mais la face interne de l'épiderme, considéré dans ces parties, n'appelle pas moins, quoique sous un autre rapport, l'attention de l’anatomiste.
Les faisceaux ligneux pointent vers la face supérieure de la feuille alors que les faisceaux libériens sont situés vers la face inférieure.
gloss: Chacun des différentes parties extérieures ou des différents aspects d’un objet placé de diverses façons ou vu de divers côtés.
pos: noun
tags: broadly
examples: La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.
Les faces d’un diamant.
gloss: Le devant d’un édifice ou d’une de ses parties considérables.
pos: noun
examples: La face d’une maison.
Ce bâtiment a tant de mètres de face.
Les faces latérales.
La face du côté de la cour.
La face du côté du jardin.
La face du côté du levant.
gloss: Chacune des bandes dont est composée l’architrave.
pos: noun
tags: especially
gloss: Chacun des deux côtés qui sont entre les flancs et la pointe d’un bastion.
pos: noun
examples: Faire face : Être tourné vers un certain côté.
Sa maison fait face à la mienne.
gloss: État ou situation des affaires.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette mort changea toute la face des choses.
Depuis, la situation a changé de face, a pris une autre face, une tout autre face.
gloss: Un des divers aspects ou des divers points de vue sous lequel une chose, une affaire peut être examinée, considérée.
pos: noun
examples: L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres.
Cette question a plusieurs faces.
Examiner une affaire sous toutes ses faces.
La question se présentait à moi sous une autre face.
gloss: Boucle de cheveux qui couvre les oreilles.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Fig 2. A. la toque piquée après laquelle les cheveux qui forment le toupet & les faces sont attachés.
Inflected forms:
form: faces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à deux faces
à double face
à la face de
à pile ou face
aigrette à face blanche
amazone à face jaune
avoir l’oreiller étampé dans la face
avoir une face à fesser dedans
berger des Pyrénées à face rase
caïque à face rouge
caïque à face rousse
dans la face
dans ta face
de face
en face
en face à face
face à face
face-à-face
face de bœuf
face de carême
face de chien
face de craie
face de pet
face de rat
face de lune
face nord
facial
faire face
geai à face blanche
geai à face noire
jeter à la face
jouer à pile ou face
les deux faces d’une même pièce
les deux faces de la même médaille
loriquet à face bleue
mettre sa face sur le poteau
perdre la face
perroquet à face jaune
pile ou face
puffin à face blanche
Sainte Face
se voiler la face
visage à deux faces
Translations:
lang: Allemand
word: Gesicht
lang: Allemand
word: Bildseite
lang: Anglais
word: face
lang: Bambara
word: ɲɛda
lang: Breton
word: fas
lang: Breton
word: dremm
lang: Breton
word: eneb
lang: Catalan
word: cara
lang: Corse
word: faccia
lang: Espagnol
word: cara
lang: Espéranto
word: vizaĝo
lang: Gaélique irlandais
word: éadan
lang: Gaulois
word: agedo-
lang: Kabyle
word: udem
lang: Kabyle
word: udmawen
lang: Kotava
word: gexata
lang: Métchif
word: faas
lang: Occitan
word: cara
lang: Occitan
word: fàcia
lang: Occitan
word: visatge
lang: Occitan
word: vis
lang: Occitan
word: fara
lang: Portugais
word: face
lang: Shingazidja
word: uso
lang: Sicilien
word: facci
lang: Suédois
word: ansikte
lang: Wallon
word: vizaedje
lang: Wallon
word: figueure
lang: Allemand
word: Kopf
lang: Anglais
word: heads
lang: Catalan
word: cara
lang: Corse
word: testa
lang: Espéranto
word: reverso
lang: Indonésien
word: sisi
lang: Japonais
word: 表
roman: omote
lang: Kotava
word: levak
lang: Sicilien
word: facci
lang: Suédois
word: krona
lang: Wallon
word: croes
lang: Catalan
word: cara
lang: Espéranto
word: faco
lang: Same du Nord
word: siidu