abattage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
cartography
construction
nautical
Etymology: Dérivé de abattre, abattage est apparu sous son sens propre au XIIIᵉ siècle, sous la graphie à un seul « t » abatage. Mais il apparaît plus tard avec deux « t », à cause probablement des deux « t » de abattre. Dans le monde de la foresterie et de la sylviculture, il est d’usage de conserver l’ancienne orthographe abatage référence nécessaire (résoudre le problème). → voir abatis
Senses:
gloss: Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.
pos: noun
examples: On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre.
La direction a mis en place un « projet pour l’Office », avec un objectif de gain de productivité de 30 % sur cinq ans. D’où l’accent mis sur l’activité d’abattage, aux dépens de celles liées à la préservation de l’environnement ou à l’accueil du public.
gloss: Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.
pos: noun
examples: Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l’abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté.
Cette méthode est supervisée par des agents de protection de la Faune, et implique l’utilisation d’un pistolet d’abattage à percussion, de type Matador.
Le terme abattage sanitaire partiel est employé quand les mesures zoosanitaires à prendre ne sont pas entièrement mises en œuvre.
gloss: En grande quantité.
pos: noun
examples: Vendre à l’abattage.
gloss: Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier.
pos: noun
gloss: Taille, recoupement de la pierre en lui conservant une face.
pos: noun
gloss: Action de détacher, d’extraire un minerai d’un gisement.
pos: noun
examples: Depuis le milieu de l’année 1984 et pour des raisons de productivité, l’abattage des terrains de découverture de la mine à ciel ouvert de Bellezane est réalisé avec des fronts de 15 m de haut.
gloss: Action d’abattre un navire, c’est-à-dire de le mettre sur le côté pour le réparer.
pos: noun
gloss: À certains jeux, action d’abattre, de poser et dévoiler ses cartes sur la table ou le plateau de jeu.
pos: noun
gloss: Sévère correction.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il avait bu une fois de plus et j’ai pris un de ces abattages !
« J’en ai du nanan, aujourd’hui. Figure-toi que le ministre de la Justice vient de nommer deux magistrats qui ont fait partie des commissions mixtes. Nous allons lui flanquer un abattage dont il se souviendra. »
– J’aurais préféré, en vérité, reprit-il, à tout cela, un copieux abattage. L’insulte me fouette. Mais l’éloge me désarme.
gloss: Vigueur, entrain.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dis donc, ce matin, tu as de l’abattage !
(…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos.
« Si ces filles avaient de la résolution et de la suite dans les idées, rien ne pourrait leur résister. Elles ont un abattage prodigieux. Tout pâlit quand elles chargent. »
Il se tient au courant des mercuriales, se groupe en coopératives, possède des camions qui vont aux Halles de Paris, fait des expéditions de fraises par avions, reçoit des courtiers anglais, allemands, et trafique régulièrement avec eux. De là, une aisance, un « abattage », un sens du monde. Plus il va, plus il devient semblable à l’homme de n’importe où, avec cette différence cependant qu’il est latin.
Comme son abattage n’exclut pas la coquetterie, il prend toujours soin de sa personne et met un point d’honneur à se présenter sous son meilleur jour.
gloss: Forme de prostitution qui consiste à réaliser un grand nombre de passes chaque jour.
pos: noun
tags: slang
examples: Sous l'arcade de la rue de Budapest, une femme attendait et, derrière elle, un groupe d'hommes stationnaient face à la porte d'un hôtel.
– Vous ne trouvez pas que c'est ignoble ?
Comme elle restait silencieuse :
– Vous vous rendez compte, si vous étiez une fille comme ça… Ignoble, non ?…
Il s'engageait dans la rue de Londres.
– Elles font ce qu'on appelle de l'abattage… pauvres filles…
Les jours de marché, de foire, de fête, de solde militaire et de salaire, les six filles ne suffisaient probablement pas à répondre à la demande, mais on était loin des conditions quotidiennes d’abattage connues dans certaines maisons parisiennes comme « Le panier fleuri » ou dans les bouges non déclarés.
gloss: Réprimande de patron à ouvrier.
pos: noun
tags: slang
gloss: Modelage consistant à riper les gradins à l’outil.
pos: noun
Inflected forms:
form: abattages
pos: noun
tags: plural
form: abatage
pos: noun
tags: dated
Derived terms: abattage rituel
abattage sanitaire
centre d’abattage
maison d’abattage
sabre d’abattage
taule d’abattage
trait d’abattage
trou d’abattage
viol d’abattage
Related terms: abattant
abattement
abattre
Synonyms: mise à mort
allant
brio
dynamisme
entrain
vivacité
réprimande
Translations:
lang: Afrikaans
word: dapperheid
lang: Afrikaans
word: durf
lang: Afrikaans
word: moed
lang: Anglais
word: knocking down
lang: Anglais
word: pulling down
lang: Anglais
word: cutting down
lang: Anglais
word: felling
lang: Catalan
word: tala
lang: Croate
word: sječa
lang: Croate
word: obaranje
lang: Espagnol
word: abatimiento
lang: Français cadien
word: abattage
lang: Gallo
word: abataije
lang: Gallo
word: abaterie
lang: Grec
word: υλοτομία
lang: Indonésien
word: pembalakan
lang: Italien
word: abbattimento
lang: Occitan
word: abatatge
lang: Poitevin-saintongeais
word: buchajhe
lang: Same du Nord
word: čuollan
lang: Suédois
word: trädfällning
lang: Suédois
word: skogshuggning
lang: Afrikaans
word: dapperheid
lang: Afrikaans
word: durf
lang: Afrikaans
word: moed
lang: Allemand
word: Schlachtung
lang: Anglais
word: slaughtering
lang: Anglais
word: slaughter
lang: Anglais
word: cull
lang: Bulgare
word: клане
roman: klané
lang: Corse
word: tumbera
lang: Croate
word: klanje
lang: Danois
word: slagtning
lang: Espagnol
word: abatimiento
lang: Espagnol
word: sacrificio
lang: Estonien
word: tapmine
lang: Finnois
word: teurastus
lang: Finnois
word: teurastuksella
lang: Français cadien
word: abattage
lang: Grec
word: σφάξιμο
lang: Grec
word: σφαγή
lang: Hongrois
word: levágás
lang: Indonésien
word: penjagalan
lang: Indonésien
word: pemusnahan
lang: Italien
word: abbattimento
lang: Italien
word: macellazione
lang: Letton
word: kaušana
lang: Lituanien
word: skerdimas
lang: Maltais
word: qatla
lang: Néerlandais
word: slachten
lang: Poitevin-saintongeais
word: turie
lang: Polonais
word: ubój
lang: Portugais
word: abate
lang: Roumain
word: sacrificare
lang: Same du Nord
word: njuovvan
lang: Shingazidja
word: mtsindzo
lang: Slovaque
word: zabíjanie
lang: Slovène
word: zakol
lang: Suédois
word: nedslaktande
lang: Suédois
word: slakt
lang: Tchèque
word: porážením
lang: Anglais
word: extraction
lang: Anglais
word: extracting
lang: Croate
word: vađenje
lang: Croate
word: kopanje
lang: Anglais
word: careening
lang: Croate
word: remont
lang: Anglais
word: dressing down
lang: Croate
word: korenje
lang: Afrikaans
word: dapperheid
lang: Afrikaans
word: durf
lang: Afrikaans
word: moed
lang: Allemand
word: Schlachten
lang: Allemand
word: Gemetzel
lang: Allemand
word: Schlachten
lang: Allemand
word: Metzelei
lang: Allemand
word: Mut
lang: Allemand
word: Hinmorden
lang: Danois
word: mod
lang: Espagnol
word: valor
lang: Espagnol
word: virtud
lang: Espéranto
word: faligo
lang: Espéranto
word: kuraĝo
lang: Espéranto
word: elfosado
lang: Espéranto
word: buĉo
lang: Espéranto
word: buĉado
lang: Féroïen
word: dirvi
lang: Franc-comtois
word: aibaittaidge
lang: Hongrois
word: bátorság
lang: Italien
word: abbattimento
lang: Italien
word: coraggio
lang: Latin
word: cervix
lang: Néerlandais
word: omverwerping
lang: Néerlandais
word: dapperheid
lang: Néerlandais
word: durf
lang: Néerlandais
word: lef
lang: Néerlandais
word: moed
lang: Néerlandais
word: courage
lang: Néerlandais
word: opdelving
lang: Néerlandais
word: winning
lang: Néerlandais
word: slachting
lang: Néerlandais
word: slacht
lang: Norvégien
word: mot
lang: Papiamento
word: brio
lang: Papiamento
word: kurashi
lang: Poitevin-saintongeais
word: éboullajhe
lang: Polonais
word: odwaga
lang: Portugais
word: ânimo
lang: Portugais
word: coragem
lang: Portugais
word: denodo
lang: Portugais
word: carnificina
lang: Portugais
word: massacre
lang: Portugais
word: matança
lang: Portugais
word: carnificina
lang: Portugais
word: massacre
lang: Portugais
word: matança
lang: Roumain
word: curaj
lang: Sranan
word: dek’ati
lang: Suédois
word: mandom
lang: Suédois
word: mod
lang: Tagalog
word: tápang