avertisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
history
Etymology: Dérivé de avertissant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui avertit.
pos: noun
examples: Il y a un avertisseur, au théâtre, pour que l’acteur ne manque pas son entrée.
Aussi, se résignant à son rôle, il s’adapta son masque, boucla son ceinturon, drapa sa cape sur son épaule et attendit que l’avertisseur lui vînt dire que c’était son tour.
Cette loge paraissait un palais aux gamines du corps de ballet, qui étaient logées dans des chambres communes, où elles passaient leur temps à chanter, à se disputer, à battre les coiffeurs et les habilleuses et à se payer des petits verres de cassis ou de bière ou même de rhum jusqu’au coup de cloche de l’avertisseur.
Eh bien ! madame, écoutez-moi ça : son plus jeune s’est mis à avoir des convulsions dès qu’il apercevait un sergent de ville ! Croyez-vous que c’était agréable ! Juché sur l’épaule de sa mère, il servait d’avertisseur, sans qu’elle eût la peine de rester aux aguets.
gloss: Officier qui avertissait de l'approche du roi.
pos: noun
gloss: Un appareil destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger.
pos: noun
examples: Dix secondes après, plusieurs avertisseurs se mirent à corner d’une façon lugubre, de loin en loin, appelant les « rondards » en tournée sur les lieux présumés du sinistre.
gloss: Klaxon.
pos: noun
examples: Hébé! Celui-là, il ne doit pas user son avertisseur. On l’entend venir…
Inflected forms:
form: avertisseurs
pos: noun
tags: plural
form: avertisseuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avertisseur de fumée
avertisseur de sortie de voie
avertisseur sonore
avertisseur spécial
grillage avertisseur
Translations:
lang: Allemand
word: Warner
lang: Anglais
word: warner
lang: Arabe
word: مُنْذِر
lang: Arabe
word: نَذِير
lang: Afrikaans
word: horing
lang: Albanais
word: bri
lang: Allemand
word: Horn
lang: Allemand
word: Hupe
lang: Allemand
word: Warnzeichen
lang: Allemand
word: Warnschild
lang: Allemand
word: Warnungstafel
lang: Anglais
word: horn
lang: Anglais
word: hooter
lang: Anglais
word: klaxon
lang: Vieil anglais
word: horn
lang: Arabe
word: كلكس
roman: kalaks
lang: Arabe
word: مُنَبِّه
lang: Catalan
word: banya
lang: Catalan
word: corn
lang: Catalan
word: trompa
lang: Croate
word: zviždaljka
lang: Croate
word: alarm
lang: Croate
word: glasnik
lang: Espagnol
word: cuerno
lang: Espagnol
word: asta
lang: Espagnol
word: trompa
lang: Espagnol
word: bocina
lang: Espagnol
word: claxon
lang: Espéranto
word: korno
lang: Espéranto
word: avertilo
lang: Féroïen
word: horn
lang: Frison
word: hoarn
lang: Frison
word: klakson
lang: Gaélique écossais
word: adharc
lang: Hongrois
word: kürt
lang: Ido
word: avertilo
lang: Italien
word: corno
lang: Latin
word: cornu
lang: Néerlandais
word: hoorn
lang: Néerlandais
word: toeter
lang: Néerlandais
word: claxon
lang: Néerlandais
word: verklikker
lang: Papiamento
word: kacho
lang: Papiamento
word: kachu
lang: Polonais
word: róg
lang: Portugais
word: buzina
lang: Portugais
word: chifre
lang: Portugais
word: corno
lang: Portugais
word: cartaz
lang: Portugais
word: letreiro
lang: Portugais
word: tabuleta
lang: Suédois
word: bilhorn
lang: Suédois
word: horn
lang: Turc
word: boynuz