fuseau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
cartography
clothing
military
weaving
zoology
Etymology: Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.
Senses:
gloss: Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme.
pos: noun
examples: Tourner, remplir, vider le fuseau.
Le fuseau des Parques, se dit poétiquement parce que, selon la fable, les Parques filaient la vie des hommes.
Sa quenouille était encore attachée à son côté ; son fuseau avait roulé à terre, et le fil était rompu. Sa belle tête s’était penchée contre le rocher, et le chanvre de sa quenouille servait d’oreiller à sa joue candide. Elle était assise dans l’attitude la plus chaste, et sa main droite, pendante à son côté, avait, de temps à autre, le mouvement machinal, mais faible, de faire pirouetter le fuseau.
gloss: Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle.
pos: noun
tags: analogy
examples: Déjà levée depuis longtemps, elle agitait les fuseaux de sa dentelle, qui claquaient avec un doux bruit sur le carreau vert que soutenaient ses genoux.
Ici, c’est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseaux : c’est un papotage sans fin.
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
examples: Des jambes de fuseau, en fuseau, jambe menue.
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
tags: especially
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
tags: especially
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
gloss: Chose fusiforme.
pos: noun
examples: Les jeans délavés […], les chandails bedaines, les leggings ou les pantalons fuseaux. Plutôt mourir que de porter ces choses à nouveau. Exception faite des leggings qui reviennent cette année.
Elle portait les cheveux courts, coupés à la garçonne, des pulls à col roulé, des pantalons fuseau et des souliers plats, arborait de faux airs de Jean Seberg.
gloss: Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité.
pos: noun
gloss: Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection.
pos: noun
gloss: Découpage du terrain autour des pénétrantes.
pos: noun
gloss: Partie distale de l’intestin de porc, rectum, servant à l’embossage des saucissons, il est aussi nommé rosette.
pos: noun
examples: rectum, fuseau, rosette, boyau gras, boyau culier, le dernier des 3 gros intestins, servent à emballer les saucissons.
Inflected forms:
form: fuseaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clavaire en fuseau
collybie à pied en fuseau
dentelles aux fuseaux
en fuseau
faire feu des deux fuseaux
fuseau achromatique
fuseau de la mitose
fuseau horaire
fuseau lorrain
fuseau mitotique
fuseau neuromusculaire
fuseler
fuselage
maladie des tubercules en fuseau
neurone en fuseau
œdème en fuseau
pantalon fuseau
pommier en fuseau
spinelle en fuseau
trémelle en fuseau
Related terms: fusiforme
Translations:
lang: Albanais
word: bosht
lang: Allemand
word: Spindel
lang: Anglais
word: spindle
lang: Arabe
word: مردن
roman: mirdan
lang: Arabe
word: مِغْزَل
roman: mighzal
lang: Basque
word: ardatz
lang: Breton
word: gwerzhid
lang: Catalan
word: fus
lang: Chinois
word: 纺锤
roman: fǎngchuí
lang: Coréen
word: 방추
roman: bangchu
lang: Croate
word: vreteno
lang: Espagnol
word: huso
lang: Espéranto
word: spindelo
lang: Espéranto
word: ŝpinilo
lang: Finnois
word: värttinä
lang: Gaélique irlandais
word: fearsaid
lang: Gaélique irlandais
word: eiteán
lang: Grec
word: αδράχτι
roman: adhrákhti
lang: Hébreu
word: פֶּלֶך
roman: pélekh
lang: Italien
word: fuso
lang: Japonais
word: 紡錘
roman: bōsui
lang: Lepcha
word: ᰢᰨᰕᰫ
lang: Néerlandais
word: spintol
lang: Normand
word: fisé
lang: Occitan
word: fus
lang: Occitan
word: hus
lang: Occitan
word: husèth
lang: Persan
word: دوک
roman: duk
lang: Polonais
word: wrzeciono
lang: Portugais
word: fuso
lang: Romanche
word: fis
lang: Roumain
word: fus
lang: Russe
word: веретено
roman: vereteno
lang: Suédois
word: slända
lang: Tchèque
word: vřeteno
lang: Thaï
word: กระสวย
roman: grà-sǔai
lang: Turc
word: iğ
lang: Vietnamien
word: cọc
lang: Vietnamien
word: sợi
lang: Wallon
word: fizea
lang: Allemand
word: Knöppel
lang: Anglais
word: bobbin
lang: Espagnol
word: bolillo
lang: Finnois
word: nypylä
lang: Italien
word: fusello
lang: Italien
word: tombolo
lang: Néerlandais
word: klos
lang: Normand
word: blloquet
lang: Norvégien
word: kniplepinne
lang: Anglais
word: spindle
lang: Anglais
word: pod
lang: Espagnol
word: huso
lang: Ido
word: spindelo
lang: Italien
word: fuso