mâchoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
anatomy
mechanical
Etymology: Du moyen français maschoire, de l’ancien français machouere. Synchroniquement,dérivé de mâcher, avec le suffixe -oire.
Senses:
gloss: Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées.
pos: noun
examples: La mâchoire inférieure de M. de Riquebourg s’abaissa lentement, sa considération pour Leuwen doubla en un instant.
Il avait surtout deux mâchoires arquées qui, broyant les aliments avec un craquement d’os et de nerfs et de muscles, montraient toute leur anatomie. Ceci ne veut pas dire qu’il avait des appétits énormes, mais simplement qu’il avait le coup de dent décisif.
Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite.
Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés.
Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire.
Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse.
gloss: Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs.
gloss: Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.
pos: noun
tags: analogy
especially
gloss: Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.
pos: noun
tags: analogy
especially
gloss: Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.
pos: noun
tags: analogy
especially
gloss: Maque.
pos: noun
tags: dated
especially
Inflected forms:
form: mâchoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à pleine mâchoire
avoir la mâchoire à terre
avoir la mâchoire qui tombe
bâiller à s’en décrocher la mâchoire
cisco à mâchoires égales
desserrer la mâchoire
jouer des mâchoires
mâchoire de Habsbourg
mâchoiron
palpe-mâchoire
rire à s’en décrocher la mâchoire
Related terms: mâcher
Translations:
lang: Allemand
word: Kiefer
lang: Allemand
word: Kinnlade
lang: Anglais
word: jaw
lang: Anglais
word: jawbone (os de la mâchoire)
lang: Arabe
word: فَكّ
roman: fakk
lang: Atikamekw
word: otamikikekan
lang: Breton
word: chagell
lang: Breton
word: javed
lang: Breton
word: karvan
lang: Catalan
word: mandíbula
lang: Créole haïtien
word: machwè
lang: Danois
word: kæbe
lang: Danois
word: kæbeben
lang: Espagnol
word: mandíbula
lang: Espagnol
word: quijada
lang: Espéranto
word: makzelo
lang: Grec ancien
word: γνάθος
roman: gnathos
lang: Hindi
word: जबडा
lang: Italien
word: mascella
lang: Khmer
word: ថ្គាម
lang: Kotava
word: prijust
lang: Lepcha
word: ᰀᰮ
lang: Letton
word: žoklis
lang: Métchif
word: maashwayr
lang: Mwotlap
word: balas
lang: Myènè
word: ogêngô
lang: Nivkh
word: иты
lang: Occitan
word: mastegador
lang: Occitan
word: cais
lang: Pear
word: ថ្កៀម
lang: Poitevin-saintongeais
word: maesséle
lang: Polonais
word: szczęka
lang: Portugais
word: maxila
lang: Portugais
word: queixada
lang: Portugais
word: mandíbula
lang: Proto-bahnarique
word: *kaːŋ
lang: Proto-môn-khmer
word: *ʔkaaŋ
lang: Proto-palaungique
word: *kaap
lang: Proto-pramique
word: *-ɡaːŋ
lang: Roumain
word: maxilar
lang: Russe
word: челюсть
roman: čelûstʹ
lang: Same d’Ume
word: åålòl
lang: Shimaoré
word: ngutsa
lang: Télougou
word: దవడ
lang: Wallon
word: djawe
lang: Wallon
word: mashale
lang: Wallon
word: machwère
lang: Wallon
word: djwèhå
lang: Yoruba
word: eegun àgbọ̀n
lang: Anglais
word: jaw
lang: Espagnol
word: mordaza
lang: Espéranto
word: makzelo
lang: Kotava
word: giskixa
lang: Same du Nord
word: oalul
lang: Espagnol
word: agramadera
lang: Abanyom
word: àkpáʃɔ̀ː
lang: Arabe
word: فك
roman: fak’
lang: Comanche
word: ahra
lang: Comanche
word: ahrapʉ̱
lang: Comanche
word: arapʉ̱
lang: Corse
word: mansella
lang: Danois
word: kæbe
lang: Espéranto
word: makzelo
lang: Féroïen
word: kjálki
lang: Grec
word: γνάθος
roman: gnáthos
lang: Grec
word: σιαγόνα
roman: siagóna
lang: Grec ancien
word: γνάθος
roman: gnáthos
lang: Hongrois
word: állkapocs
lang: Huron
word: ɩangon̈achʳa
lang: Ido
word: maxilo
lang: Indonésien
word: rahang
lang: Inuktitut
word: ᐊᒡᓕᕈᖅ
roman: agliruq
lang: Kawaiisu
word: ˀatavɨ
lang: Kazakh
word: жақ
roman: jaq
lang: Latin
word: bucca
lang: Latin
word: mala
lang: Néerlandais
word: kaak
lang: Néerlandais
word: kakement
lang: Occitan
word: maissa
lang: Occitan
word: cais
lang: Occitan
word: mandibula
lang: Paiute du Nord
word: adaabɨ
lang: Papiamento
word: kakumbein
lang: Picard
word: mâquoire
lang: Pirahã
word: xisai
lang: Plodarisch
word: bòngepaan
lang: Polonais
word: szczęka
lang: Quenya
word: anca
lang: Russe
word: челюсть
roman: čelûstʹ
lang: Russe
word: челюсть
roman: čelûstʹ
lang: Same du Nord
word: oalul
lang: Same du Nord
word: bavssa
lang: Shingazidja
word: ntsaya
lang: Shoshone
word: ahtahpeh
lang: Shoshone
word: ahtabe
lang: Sranan
word: kakumbe
lang: Suédois
word: käke
lang: Suédois
word: käk
lang: Tagalog
word: pangá
lang: Timbisha
word: ahtapü
lang: Timbisha
word: atapü
lang: Tsolyáni
word: rádbukh
lang: Tsolyáni
word: rádbuyal
lang: Turc
word: çene