ardeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ardor, de ardere (« brûler »).
Senses:
gloss: Chaleur extrême.
pos: noun
examples: L’ardeur du feu.
L’ardeur du soleil.
Pendant les ardeurs de la canicule.
gloss: Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans certaines maladies.
pos: noun
examples: L’ardeur de la fièvre.
Ardeur d’entrailles.
gloss: Chaleur, vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile.
Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes.
Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.
Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !
L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même.
gloss: Passion amoureuse.
pos: noun
tags: figuratively
literary
examples: Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance.
Inflected forms:
form: ardeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Hitze
lang: Allemand
word: Glut
lang: Allemand
word: Feuer
lang: Allemand
word: Eifer
lang: Allemand
word: Inbrunst
lang: Allemand
word: Flamme
lang: Allemand
word: Leidenschaft
lang: Allemand
word: Geilheit
lang: Allemand
word: Brunst
lang: Allemand
word: Brunft
lang: Anglais
word: glow
lang: Anglais
word: heat
lang: Anglais
word: passion
lang: Anglais
word: ardour
lang: Anglais
word: ardor
lang: Basque
word: adore
lang: Breton
word: gred
lang: Catalan
word: ardor
lang: Croate
word: žar
lang: Croate
word: strast
lang: Danois
word: ild
lang: Espagnol
word: ardor
lang: Espéranto
word: ardo
lang: Féroïen
word: gløðandi hiti
lang: Ancien français
word: baldise
lang: Ancien français
word: baudise
lang: Ancien français
word: baldoire
lang: Ancien français
word: baudoire
lang: Ancien français
word: baldor
lang: Ancien français
word: balderie
lang: Ancien français
word: bauderie
lang: Gallo
word: ardou
lang: Hongrois
word: ízzás
lang: Hongrois
word: vágy
lang: Ido
word: ardoro
lang: Interlingua
word: ardor
lang: Italien
word: ardore
lang: Italien
word: vampa
lang: Kotava
word: lujuca
lang: Néerlandais
word: gloed
lang: Néerlandais
word: vuur
lang: Néerlandais
word: hitte
lang: Occitan
word: afogadura
lang: Occitan
word: afogament
lang: Occitan
word: raja
lang: Occitan
word: valentitge
lang: Occitan
word: vòia
lang: Persan
word: شور و نشاط
lang: Persan
word: شور و نشاط
lang: Persan
word: شور و نشاط
lang: Portugais
word: ardor
lang: Roumain
word: fierbințeală
lang: Roumain
word: căldură
lang: Roumain
word: ardoare
lang: Russe
word: жар
roman: žar
lang: Russe
word: жгучесть
roman: žgučesť
lang: Sicilien
word: arduri
lang: Solrésol
word: m'ilami
lang: Suédois
word: hetta
lang: Suédois
word: iver
lang: Suédois
word: häftighet