relation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
philosophy
Etymology: Du latin relatio (« récit, narration »).
Senses:
gloss: Lien, rapport d’une chose à une autre.
pos: noun
examples: Je ne vois aucune relation entre tout ça.
Quelle est la relation de cause à effet ?
gloss: Interaction, liaison entre personnes ou entités.
pos: noun
examples: Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante.
Peu après la parution de Michel Strogoff, les relations officielles franco-russes connaissent un refroidissement passager suite à la crise de l'Orient et à l'affaire Hartmann – l'auteur d'un attentat manqué contre l’empereur Alexandre II, réfugié en France.
Quelques relations s’étaient formées entre nous.
Dès le premier jour, l’enfant prend contact avec ses camarades et entre socialement en relation avec eux.
Mes relations se sont étendues.
Avoir de bonnes, de fidèles relations.
Il y a beaucoup de relations entre ces deux familles.
L’importance des relations.
Il a obtenu cet emploi par relations.
Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […].
Les relations commerciales entre les pays d’Europe sont naturellement très importantes.
Relations de bon voisinage entre deux États, entre deux nations.
Relations commerciales, politiques.
Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.
Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos.
Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ».
gloss: Liaison affective ou amoureuse.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle entretient depuis quelques temps une relation avec un jeune homme charmant.
Il vivent une relation parfois tumultueuse.
gloss: Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.
Je connais une dame de fort bonne compagnie. Il défile chaque hiver devant ses sandwiches et ses amandes grillées quatre à cinq cents personnes dont une cinquantaine à peine sont de sa connaissance. Les autres, ce sont des relations.
Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...
gloss: Personne, entité avec laquelle on a des liens utiles ou de confiance.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’avais des relations dans ce pays-là.
Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.
Mes relations (ah! mes relations)
Sont (vraiment sont)
Haut placées (très haut placées)
Décorées (très décorées)
Influents (très influents)
Bedonnants (très bedonnants)
Des gens bien (très très bien)
Ils sont sérieux (trop sérieux)
Mais près d´eux (tout près d´eux)
J´ai toujours le regret de
Mes amis, mes amours, mes emmerdes.
gloss: Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble.
pos: noun
examples: Prouvez qu’il existe une relation mathématique entre ces deux variables.
gloss: Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence.
pos: noun
gloss: Action de relater ; récit ou narration qu’on fait de ce que l’on a vu ou entendu.
pos: noun
examples: En France, on ne connaît guère l’Islande que par la relation, vieille de près d'un demi-siècle, du voyage exécuté à bord de la corvette la Recherche par la commission scientifique du Nord, sous la direction de M. Gaimard et sous les auspices du gouvernement de Louis-Philippe.
Le feuilletoniste entama une relation emberlificotée dont Frédéric Daglan perdit vite le fil.
À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet.
Il a donné une relation de ses voyages.
La relation du siège d’une ville, d’un combat naval.
Sur la relation d’un tel, on n’a point douté du fait.
gloss: Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre.
pos: noun
tags: especially
examples: La relation du père au fils, et du fils au père.
La relation entre l’œil et l’objet.
Une relation de cause à effet.
gloss: Lien entre des champs selon une clé : table de base de données relationnelle.
pos: noun
Inflected forms:
form: relations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: entrer en relation
GRC
gestion de la relation vendeur
mettre en relation
RQSA
relation d’amour-haine
relation d’équivalence
relation de Chasles
relation exclusive
relation libre
relation parasociale
relation sexuelle
relation spéciale
relationné
relationnel
relationner
relationnisme
relationniste
RI
relations publiques
Related terms: relatif
relater
causalité
Synonyms: lien
rapport
connexion
connexité
dépendance
interaction
liaison
rapprochement
contact
accointance
amitié
amour
ami
connaissance
contact
copain
correspondance
relation binaire
narration
récit
Antonyms: indépendance
Translations:
lang: Afrikaans
word: opsig
lang: Afrikaans
word: storie
lang: Afrikaans
word: verhaal
lang: Afrikaans
word: kennis
lang: Afrikaans
word: verband
lang: Albanais
word: rrëfim
lang: Albanais
word: njohur
lang: Allemand
word: Beziehung
lang: Allemand
word: Hinsicht
lang: Allemand
word: Verbindung
lang: Allemand
word: Verhältnis
lang: Allemand
word: Erzählung
lang: Allemand
word: Geschichte
lang: Allemand
word: Zusammenhang
lang: Danois
word: forhold
lang: Danois
word: fortælling
lang: Danois
word: bekendt
lang: Danois
word: forhold
lang: Espéranto
word: rilato
lang: Espéranto
word: rakonto
lang: Espéranto
word: konato
lang: Espéranto
word: interrilato
lang: Féroïen
word: viðurskifti
lang: Féroïen
word: søga
lang: Féroïen
word: frásøgn
lang: Féroïen
word: kenningur
lang: Frison
word: ferhâlding
lang: Frison
word: ferhaal
lang: Frison
word: kunde
lang: Gaélique écossais
word: sgeul
lang: Gaélique écossais
word: sgeulachd
lang: Ido
word: relato
lang: Indonésien
word: hubungan
lang: Islandais
word: samband
lang: Islandais
word: saga
lang: Islandais
word: kunningi
lang: Italien
word: relazione
lang: Italien
word: conoscenza
lang: Malais
word: cerita
lang: Néerlandais
word: betrekking
lang: Néerlandais
word: relatie
lang: Néerlandais
word: verhouding
lang: Néerlandais
word: opzicht
lang: Néerlandais
word: vertelling
lang: Néerlandais
word: relaas
lang: Néerlandais
word: verhaal
lang: Néerlandais
word: vertelsel
lang: Néerlandais
word: bekende
lang: Néerlandais
word: kennis
lang: Néerlandais
word: verstandhouding
lang: Néerlandais
word: omgang
lang: Néerlandais
word: verband
lang: Néerlandais
word: verkeer
lang: Norvégien
word: forhold
lang: Norvégien
word: historie
lang: Norvégien
word: bekjent
lang: Norvégien
word: kjenning
lang: Persan
word: رابطه
lang: Polonais
word: opowiadanie
lang: Polonais
word: znajomy
lang: Polonais
word: stosunek
lang: Portugais
word: relação
lang: Roumain
word: povestire
lang: Sicilien
word: rilazzioni
lang: Sranan
word: tori
lang: Suédois
word: förhållande
lang: Suédois
word: relation
lang: Suédois
word: berättelse
lang: Suédois
word: historia
lang: Suédois
word: bekant
lang: Turc
word: bağıntı
lang: Turc
word: aşina
lang: Turc
word: bildik
lang: Aïnou (Japon)
word: アバハ
roman: abaha
lang: Aïnou (Japon)
word: アパハ
roman: apaha
lang: Aïnou (Japon)
word: アバ
roman: aba
lang: Aïnou (Japon)
word: アバハウタラ
roman: abahautara
lang: Aïnou (Japon)
word: アパ
roman: apa
lang: Aïnou (Japon)
word: アパハウタラ
roman: apahautara
lang: Aïnou (Japon)
word: イリワㇰ
roman: iriwak
lang: Anglais
word: relation
lang: Basque
word: erlazio
lang: Croate
word: relacija
lang: Espagnol
word: relación
lang: Finnois
word: suhde
lang: Japonais
word: 関連
roman: kanren
lang: Japonais
word: 関係
roman: kankei
lang: Kabyle
word: assaɣ
lang: Palenquero
word: relasió
lang: Polonais
word: stosunek
lang: Portugais
word: relação
lang: Same du Nord
word: gaskavuohta
lang: Allemand
word: Beziehung
lang: Anglais
word: relationship
lang: Anglais
word: understanding
lang: Arabe
word: عَلاَقَة
roman: 'alèqa
lang: Basque
word: harreman
lang: Croate
word: odnos
lang: Croate
word: veza
lang: Espagnol
word: relación
lang: Espagnol
word: conocido
lang: Espagnol
word: acuerdo
lang: Italien
word: relazione
lang: Italien
word: rapporto
lang: Japonais
word: 関係
roman: kankei
lang: Lacandon
word: bʌjob u bʌj
lang: Palenquero
word: relasió
lang: Polonais
word: stosunek
lang: Portugais
word: relação
lang: Allemand
word: Bekannter
lang: Anglais
word: relationship
lang: Croate
word: veza
lang: Espagnol
word: relación
lang: Italien
word: relazione
lang: Portugais
word: relação
lang: Portugais
word: namoro
lang: Anglais
word: acquaintance
lang: Croate
word: veza
lang: Portugais
word: relacionamento
lang: Anglais
word: contact
lang: Croate
word: relacija
lang: Finnois
word: tuttavuus
lang: Néerlandais
word: kennis
lang: Okinawaïen
word: 引ち
lang: Okinawaïen
word: ひち
roman: hichi
lang: Okinawaïen
word: ふぃち
roman: fichi
lang: Okinawaïen
word: 縁
lang: Okinawaïen
word: いぃん
roman: yin
lang: Portugais
word: conhecido
lang: Anglais
word: relation
lang: Croate
word: relacija
lang: Espagnol
word: relación
lang: Italien
word: relazione
lang: Japonais
word: 相関
roman: sōkan
lang: Occitan
word: relacion
lang: Portugais
word: relação
lang: Anglais
word: narrative
lang: Anglais
word: story
lang: Anglais
word: tale
lang: Anglais
word: account
lang: Arabe
word: عَلاَقَة
roman: 'alèqa
lang: Arabe
word: عَلاَقَة
roman: 'alèqa
lang: Croate
word: veza
lang: Espagnol
word: relación
lang: Néerlandais
word: verslag
lang: Portugais
word: relato
lang: Portugais
word: narrativa
lang: Anglais
word: connection
lang: Anglais
word: interrelation
lang: Croate
word: odnos
lang: Croate
word: relacija
lang: Croate
word: veza
lang: Espagnol
word: relación
lang: Espagnol
word: conexión
lang: Portugais
word: relação
lang: Anglais
word: relation
lang: Croate
word: relacija