dégonfler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe dé- et de gonfler.
Senses:
gloss: Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper.
pos: verb
examples: Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila.
gloss: Diminuer de volume.
pos: verb
tags: analogy
familiar
examples: On va voir s’il récupère bien et si sa cheville dégonfle.
gloss: Minimiser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le premier ministre Edouard Philippe, qui s’est rendu sur place, a estimé que cet épisode météorologique était « par lui-même imprévisible ». Une manière de dégonfler une polémique naissante : des habitants se plaignant d’avoir été mal informés de l’intensité à venir des orages.
gloss: Laisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur.
pos: verb
tags: figuratively
obsolete
examples: Il avait besoin de dégonfler son cœur, de se dégonfler.
Inflected forms:
form: dégonfler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégonflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégonflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégonflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégonflant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégonflé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégonfle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégonfles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégonfle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégonflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégonflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégonflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégonflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégonflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégonflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégonflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégonfliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégonflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégonflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégonflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégonflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégonfla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégonflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégonflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégonflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégonflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégonflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégonfleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégonflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégonflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégonflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégonfleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégonflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégonfle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégonfles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégonfle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégonflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégonfliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégonflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégonflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégonflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégonflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégonflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégonflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégonflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégonflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégonflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégonflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégonflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégonflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégonfleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégonfleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégonflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégonfle
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégonflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégonflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégonflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégonflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégonflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dégonfler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dégonflable
dégonflage
indégonflable
Related terms: décompresser
vider
Synonyms: épancher
soulager
désenfler
Translations:
lang: Anglais
word: deflate
lang: Catalan
word: desinflar
lang: Croate
word: ispuhati
lang: Espagnol
word: desinflar
lang: Espéranto
word: malŝveli
lang: Grec
word: ξεφουσκώνω
lang: Italien
word: sgonfiare
lang: Néerlandais
word: leeg laten lopen
lang: Néerlandais
word: aflaten
lang: Wallon
word: dihouzer
lang: Croate
word: olakšati
lang: Néerlandais
word: uitstorten
lang: Anglais
word: deflate
lang: Croate
word: splasnuti
lang: Espagnol
word: desinflar
lang: Espéranto
word: malŝveli
lang: Italien
word: spompare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sundu