dissocier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dissociare (« séparer, désunir »).
Senses:
gloss: Séparer des éléments qui étaient associés.
pos: verb
examples: Il est évident que leur fonction est d’arrêter en quelque sorte la lymphe nourricière à son passge, d’en dissocier les matériaux pour les élaborer encore, et leur faire subir différentes combinaisons en les frappant à chaque instant d’un nouveau caractère : …
Nous pouvons aussi nous ouvrir au bail réel solidaire, dispositif permettant de dissocier le foncier du bâti pour faire baisser le prix du logement.
A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe.
gloss: Distinguer, séparer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel.
La rédaction du Journal d’agriculture pratique annote cet article et dissocie les incidences médicales et les conséquences apicoles. Si « rien ne démontre que les fruits puissent renfermer, à la récolte, des traces d’arsenic et, par conséquent devenir dangereux », en revanche, « il n’est pas douteux que l’application du traitement peut être nuisible aux abeilles qui vont y butiner ».
Inflected forms:
form: dissocier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dissocié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dissociant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dissocié
pos: verb
tags: gerund
past
form: dissociant
pos: verb
tags: participle
present
form: dissocié
pos: verb
tags: participle
past
form: je dissocie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dissocies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dissocie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dissocions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dissociez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dissocient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dissociais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dissociais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dissociait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dissociions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dissociiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dissociaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dissocié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dissociai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dissocias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dissocia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dissociâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dissociâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dissocièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dissocié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dissocierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dissocieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dissociera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dissocierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dissocierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dissocieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dissocié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dissocie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dissocies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dissocie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dissociions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dissociiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dissocient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dissociasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dissociasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dissociât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dissociassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dissociassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dissociassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dissocié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dissocierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dissocierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dissocierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dissocierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dissocieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dissocieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dissocié
pos: verb
tags: conditional
past
form: dissocie
pos: verb
tags: imperative
present
form: dissocions
pos: verb
tags: imperative
present
form: dissociez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dissocié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dissocié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dissocié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dissocier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dissociable
dissociation
dissocier l’homme de l’artiste
Related terms: désassocier
Antonyms: associer
Translations:
lang: Allemand
word: dissoziieren
lang: Allemand
word: zergliedern
lang: Allemand
word: auflösen
lang: Allemand
word: trennen
lang: Allemand
word: abspalten
lang: Allemand
word: zersetzen
lang: Anglais
word: dissociate
lang: Anglais
word: take apart
lang: Anglais
word: atomize
lang: Croate
word: rastaviti
lang: Espagnol
word: disociar
lang: Espéranto
word: malkombini
lang: Espéranto
word: disocii
lang: Espéranto
word: diserigi
lang: Ido
word: desasociar
lang: Ido
word: disociar
lang: Néerlandais
word: dissociëren
lang: Néerlandais
word: verkruimelen
lang: Portugais
word: desagregar
lang: Same du Nord
word: earuhit
lang: Same du Nord
word: sirret
lang: Suédois
word: sönderdela
lang: Suédois
word: dissocier