muguet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: De l’ancien français muguete, muguede, tiré de l’expression nois muguete, nois muguede « noix musquée », elle-même empruntée à l’ancien occitan notz muscada, proprement « noix musquée », à cause de l’odeur.
Senses:
gloss: Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.
pos: noun
examples: Regarde donc, petite... ce brin de muguet avec ses grelots blancs en travers de ces églantines... Hein ! crois-tu ?... sur un fond vert d'eau ou gris de laine, c'est ça qui serait gentil.
El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.
Et en ce qui concerne l’odeur du muguet, rien non plus ne sera jamais changé.
gloss: Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent à celle précédemment citée : Maianthemum bifolium ou muguet des dames ; Ophiopogon japonicus ou muguet du Japon ; Salpichroa origanifolia ou muguet des pampas ; Polygonatum sp. ou grand muguet ou muguet du pauvre.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Candidose ; blanchet.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d'un séchage soigneux puis de l'application d'une crème ou d'un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée.
gloss: Jeune homme élégant, dandy.
pos: noun
tags: dated
examples: La place était pleine de monde ; les uns allaient, les autres venaient ; de jeunes muguets et de jeunes beautés, couple par couple, se dirigeaient du côté du jardin et des tonnelles.
Tous vos muguets, tous vos dandys, tous vos inutiles étaient là, jeunes et vieux, riches et nobles.
Plus d’un observe au bras de ce jeune muguet,
Olympe de Beaulieu dansant le menuet.
En filles sages, elles ne prêtaient point l’oreille aux propos des jeunes muguets, qui ne sont bons qu’à détourner les jeunes filles de la voie rigide du devoir et du travail.
...l'abbé aimant mieux, disait-il, habiller deux ou trois pauvres enfants d'un bon drap bien chaud, que de faire le muguet, c'est à dire garder ses soutanes moins de deux ou trois ans.
Inflected forms:
form: muguets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: muguet de mai
muguet des bois
brin de muguet
faire le muguet
muguet bleu
muguet du pauvre
mugueter
muguettine
noces de muguet
petit muguet
Synonyms: clochette des bois
grelot
grillet
lys des vallées
lis des vallées
lys de mai
lis de mai
amourette
gazon de Parnasse
larmes de la Madone
larmes de Sainte Marie
larmes de Notre-Dame
Translations:
lang: Alémanique
word: Maièrysle
lang: Allemand
word: Maiglöckchen
lang: Anglais
word: lily of the valley
lang: Azéri
word: may inciçiçəyi
lang: Breton
word: louzaouenn-an-hañv
lang: Catalan
word: lliri de maig
lang: Catalan
word: muguet
lang: Chinois
word: 铃兰
roman: línglán
lang: Cornique
word: losowen an haf
lang: Croate
word: đurđica
lang: Danois
word: liljekonval
lang: Espagnol
word: convalaria
lang: Espagnol
word: muguete
lang: Espéranto
word: majfloro
lang: Espéranto
word: konvalo
lang: Estonien
word: maikelluke
lang: Estonien
word: harilik maikelluke
lang: Finnois
word: kielo
lang: Frison
word: maaieklokje
lang: Frison saterlandais
word: Pingsterbloume
lang: Frison saterlandais
word: Moaiklokje
lang: Gaélique irlandais
word: lile na ngleanntán
lang: Géorgien
word: შროშანა
roman: šrošana
lang: Haut-sorabe
word: całtki
lang: Hongrois
word: gyöngyvirág
lang: Ido
word: maifloro
lang: Italien
word: mughetto
lang: Japonais
word: 鈴蘭
roman: suzuran
lang: Kotava
word: mustok
lang: Kurde
word: xeydoka gulanê
lang: Latin
word: gadrium
lang: Letton
word: maijpuķīte
lang: Limbourgeois
word: meizäödsje
lang: Lituanien
word: paprastoji pakalnutė
lang: Luxembourgeois
word: Meeréischen
lang: Macédonien
word: момина солза
roman: momina solza
lang: Mannois
word: blaa Boaldyn
lang: Mannois
word: lilee ny glionney
lang: Néerlandais
word: lelietje-van-dalen
lang: Néerlandais
word: meiklokje
lang: Normand
word: murgot
lang: Norvégien
word: liljekonvall
lang: Polonais
word: konwalia
lang: Polonais
word: konwalia majowa
lang: Portugais
word: lírio-do-vale
lang: Roumain
word: lăcrămioară
lang: Roumain
word: dumbrăvioară
lang: Russe
word: ландыш
roman: landych
lang: Samogitien
word: konvalėjė
lang: Samogitien
word: glodotis
lang: Serbo-croate
word: đurđevak
lang: Slovaque
word: konvalinka voňavá
lang: Slovène
word: šmarnica
lang: Solrésol
word: domisisolfa
lang: Solrésol
word: d'omisisolfa
lang: Suédois
word: liljekonvalj
lang: Tchèque
word: konvalinka
lang: Turc
word: müge
lang: Ukrainien
word: конвалія
lang: Vepse
word: jänišankorvaižed
lang: Vietnamien
word: linh lan
lang: Volapük réformé
word: mügät
lang: Allemand
word: Soor
lang: Anglais
word: thrush
lang: Anglais
word: candidiasis
lang: Breton
word: borb
lang: Danois
word: trøske
lang: Espagnol
word: sapito
lang: Espéranto
word: kandidozo
lang: Espéranto
word: mugeto
lang: Finnois
word: hiivasienitulehdus
lang: Finnois
word: sammas
lang: Grec
word: μιγκέ
roman: migé
lang: Grec
word: άφτρα
roman: áftra
lang: Italien
word: mughetto
lang: Néerlandais
word: spruw
lang: Polonais
word: drożdżyca
lang: Polonais
word: pleśniawka
lang: Portugais
word: sapinhos
lang: Suédois
word: torsk
lang: Turc
word: kandidiyaz
lang: Xârâgurè
word: mâdù