si
Part of speech: conj
adv
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin si (« si, à condition que »).
Senses:
gloss: Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
pos: conj
examples: Si j’étais riche, je m’achèterais une maison.
Je vous donnerai tant, si vous faites ce que vous m’avez promis.
Je vous récompenserai, si je suis content de vous.
Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.
Il dit que si vous partez, il vous suivra.
Si les choses en sont là, on ne peut plus y porter remède.
Il viendra s'il peut, s’il fait beau.
Ils auront tort, s'ils se fâchent de cela.
gloss: Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
pos: conj
examples: S’il fait froid et s’il pleut, nous risquons de tomber malades.
S’il fait froid et qu’il pleut, nous risquons de tomber malades.
S’il fait froid et qu’il pleuve, nous risquons de tomber malades.
gloss: Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
pos: conj
tags: ellipsis
examples: Il parle comme s'il était le maître, Comme il parlerait s'il était le maître.
Il est plus content que si on l’avait couvert d’or, Qu’il ne le serait si on l’avait couvert d’or.
gloss: S’emploie encore elliptiquement pour exprimer un souhait, un regret.
pos: conj
tags: ellipsis
examples: Si seulement il était venu !
Encore s'il avait témoigné quelque regret de sa conduite !
— Si tu ne t’étais pas cogné le genou, dit-il au bout d’un moment, tu aurais eu le temps d’y aller avant que l’obus éclate.
— Si ! dit Maillat, et si je n’avais pas été en retard pour manger, et si j’y étais allé la première fois ! Si ! si ! si ! Je n’en ai pas fini avec ces "si !"
gloss: Dans diverses phrases où il s’agit, non d’une condition, d’une pure supposition, mais d’une chose certaine, il marque un rapport ou une opposition entre la proposition subordonnée et la proposition principale.
pos: conj
examples: Si je suis gai, si je suis triste, c’est que j’en ai sujet.
Si cet homme est pauvre, est-ce une raison pour le mépriser ?
Si l’un est vieux et faible, l’autre est jeune et fort.
gloss: Si oui ou non. Note d’usage : Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l’interrogation.
pos: conj
examples: Je ne sais pas si je viendrai.
Dites-moi si vous irez là.
Vous demandez si je suis satisfait.
gloss: Si oui ou non. Note d’usage : Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l’interrogation.
pos: conj
tags: ellipsis
examples: Est-ce que vous viendrez, ou si c’est lui ?
— Ça se boit-il ? Ou bien si ça se bâfre ?
— Est-ce que tu préfères que je te fasse manger avant de partir, ou si tu aimes mieux que je te prépare tout pour que tu manges à midi ?
Le regrettez-vous ? Si je le regrette !
Vous savez si je vous aime, Vous savez combien je vous aime.
gloss: Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative
pos: adv
examples: La beauté n’est pas un critère, mais le caractère unique d’un appareil, si.
Vous n’allez pas voir ce spectacle ? — Si, nous y allons.
Ce spectacle n’est pas agréable. — Si ! (sous-entendu « oui, il l’est »).
gloss: Tellement.
pos: adv
examples: Mais le passage était si étroit, et le vertugadin de la reine de Navarre si large, que sa robe de soie effleura l’habit du jeune homme, […].
Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds.
Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.
Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu’un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer. .
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
Pour intercepter le gaz carbonique, puis relarguer l’oxygène si nécessaire à nos poumons, les plantes sont constellées de petits trous par lesquels elles transpirent.
gloss: Aussi.
pos: adv
examples: Je ne suis pas si grand que lui.
gloss: N’est-ce pas ?
pos: adv
tags: informal
examples: Elle n’est pas méchante, si ?
gloss: À quel point, combien.
pos: adv
tags: informal
examples: — Ah dis donc ! Si elle est jolie, cette môme ! Ah ma mère ! Si elle est jolie !
gloss: Septième note de la gamme de do.
pos: noun
examples: La Messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach.
Si bien qu’à la fin du déjeuner il a appelé le garçon sur un beau si bémol dont les vitres tremblaient et il a passé son bras sous le mien.
gloss: Signe désignant cette note.
pos: noun
examples: En clef de sol, le si se trouve sur la troisième ligne de la portée.
gloss: Si de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieure ou supérieure.
pos: noun
tags: especially
examples: La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.
Inflected forms:
form: ils
pos: conj
Derived terms: que si
seulement si
si ce n’est
si ce n’est que
si et seulement si
si la tendance se maintient
si nécessaire
si possible
si seulement
si tant est que
s’il en est
s’il en fut
s’il te plaît
s’il vous plaît
si on va par là
ssi
si si
si dièse majeur
si majeur
si mineur
Synonyms: non
oui
Translations:
lang: Äiwoo
word: go
lang: Allemand
word: wenn
lang: Allemand
word: falls
lang: Anglais
word: if
lang: Anglais
word: provided that
lang: Arabe
word: إذا
roman: idhâ
lang: Arabe
word: لو
roman: lao
lang: Arabe
word: إن
roman: ʾin
lang: Bambara
word: ni
lang: Basque
word: ba-
lang: Basque
word: baldin
lang: Birman
word: က
lang: Breton
word: ma
lang: Breton
word: mar
lang: Breton
word: mard
lang: Chinois
word: 如果
roman: rúguǒ
lang: Chinois
word: 假如
roman: jiǎrú
lang: Chinois
word: 假若
roman: jiǎruò
lang: Cilentain méridional
word: si
lang: Créole guadeloupéen
word: si
lang: Créole guadeloupéen
word: siwvwè
lang: Cri des plaines
word: kīspin
lang: Croate
word: da
lang: Croate
word: ukoliko
lang: Croate
word: ako
lang: Danois
word: hvis
lang: Espéranto
word: se
lang: Finnois
word: jos
lang: Finnois
word: mikäli
lang: Gaélique écossais
word: ma
lang: Gaélique écossais
word: nan
lang: Gaélique irlandais
word: dá
lang: Gaélique irlandais
word: má
lang: Gallo
word: si
lang: Géorgien
word: თუ
roman: t'u
lang: Grec
word: αν
roman: an
lang: Hongrois
word: ha
lang: Indonésien
word: kalau
lang: Interlingua
word: si
lang: Italien
word: se
lang: Japonais
word: もし
roman: moshi
lang: Kazakh
word: егер
roman: eger
lang: Kotava
word: ede
lang: Latin
word: si
lang: Latin
word: nisi
lang: Latin
word: si non
lang: Latin
word: sin
lang: Lepcha
word: ᰃᰴ
lang: Lepcha
word: ᰃᰴᰍᰬ
lang: Lepcha
word: ᰃᰴᰜᰦ
lang: Lituanien
word: jei
lang: Lituanien
word: jeigu
lang: Lorrain
word: sé
lang: Lorrain
word: se
lang: Luxembourgeois
word: wann
lang: Néerlandais
word: als
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvis
lang: Occitan
word: se
lang: Pitcairnais
word: ef
lang: Plautdietsch
word: wan
lang: Russe
word: если
roman: esli
lang: Same du Nord
word: jos
lang: Same du Nord
word: go
lang: Sawai
word: iga
lang: Shimaoré
word: neka
lang: Shimaoré
word: djeli
lang: Shindzuani
word: hika
lang: Shindzuani
word: djeli
lang: Shingazidja
word: eka
lang: Shingazidja
word: ika
lang: Shingazidja
word: ka
lang: Shingazidja
word: enge
lang: Shingazidja
word: yehika
lang: Shingazidja
word: hama
lang: Slovène
word: če
lang: Slovène
word: ako
lang: Solrésol
word: sol
lang: Suédois
word: om
lang: Suédois
word: såvida
lang: Suédois
word: såvitt
lang: Swahili
word: ikiwa
lang: Swahili
word: kama
lang: Tchèque
word: pokud
lang: Tchèque
word: jestliže
lang: Tsolyáni
word: vá
lang: Tunen
word: ábá
lang: Turc
word: eğer
lang: Turc
word: ise
lang: Turc
word: -yse
lang: Ukrainien
word: якщо
roman: iakchtcho
lang: Vietnamien
word: nếu
lang: Allemand
word: ob
lang: Anglais
word: whether
lang: Anglais
word: if
lang: Arabe
word: إذا
roman: idhâ
lang: Arabe
word: لو
roman: lao
lang: Basque
word: -en
lang: Breton
word: ha
lang: Breton
word: hag-eñ
lang: Coréen
word: 는지
roman: -neunji
lang: Coréen
word: ㄴ지
roman: -nji
lang: Croate
word: da
lang: Danois
word: om
lang: Espéranto
word: ĉu
lang: Finnois
word: -ko
lang: Finnois
word: -kö
lang: Géorgien
word: თუ
roman: t'u
lang: Italien
word: se
lang: Japonais
word: か
roman: -ka
lang: Japonais
word: かどうか
roman: -ka dōka
lang: Kotava
word: kase
lang: Latin
word: num
lang: Latin
word: -ne
lang: Latin
word: an
lang: Latin
word: si
lang: Luxembourgeois
word: ob
lang: Néerlandais
word: of
lang: Russe
word: ли
roman: li
lang: Russe
word: ль
roman: lʹ
lang: Shindzuani
word: nahika
lang: Shingazidja
word: huka
lang: Shingazidja
word: hukaya
lang: Shingazidja
word: eka
lang: Suédois
word: om
lang: Suédois
word: huruvida
lang: Tchèque
word: jestli
lang: Turc
word: eğer
lang: Afrikaans
word: as
lang: Afrikaans
word: indien
lang: Allemand
word: insofern
lang: Allemand
word: wofern
lang: Vieil anglais
word: gif
lang: Catalan
word: si
lang: Espagnol
word: si
lang: Féroïen
word: um
lang: Féroïen
word: um so er at
lang: Finnois
word: kunpa
lang: Finnois
word: kunhan
lang: Finnois
word: jospa
lang: Frison
word: as
lang: Frison
word: bywannear’t
lang: Gaélique écossais
word: ma
lang: Gaélique écossais
word: nan
lang: Hongrois
word: ha
lang: Ido
word: se
lang: Indonésien
word: jika
lang: Indonésien
word: kalau
lang: Lingala
word: sɔkɔ
lang: Lingala
word: sɔki
lang: Maya yucatèque
word: wa
lang: Néerlandais
word: als
lang: Néerlandais
word: indien
lang: Néerlandais
word: of
lang: Néerlandais
word: ingeval
lang: Néerlandais
word: wanneer
lang: Papiamento
word: en caso cu
lang: Papiamento
word: si
lang: Polonais
word: jeżeli
lang: Polonais
word: o ile
lang: Portugais
word: ão de
lang: Portugais
word: na suposição de
lang: Portugais
word: no caso de
lang: Portugais
word: se
lang: Romanche
word: sche
lang: Roumain
word: dacă
lang: Russe
word: если
roman: esli
lang: Soundanais
word: lamun
lang: Sranan
word: efi
lang: Sranan
word: efu
lang: Swahili
word: ikiwa
lang: Swahili
word: kama
lang: Tagalog
word: kung
lang: Zoulou
word: uma
lang: Allemand
word: doch
lang: Allemand
word: ja, schon
lang: Allemand
word: ja, doch
lang: Anglais
word: yes
lang: Anglais
word: no
lang: Arabe
word: بلى
roman: balâ
lang: Arabe
word: بَل
roman: bal
lang: Breton
word: geo
lang: Croate
word: dakako
lang: Danois
word: javist
lang: Danois
word: jo
lang: Finnois
word: kyllä
lang: Finnois
word: -pas
lang: Finnois
word: -päs
lang: Finnois
word: niin
lang: Géorgien
word: როგორ არა
roman: rogor ara
lang: Géorgien
word: დიახ
roman: diax
lang: Italien
word: sì
lang: Kotava
word: volgue
lang: Lorrain
word: siot
lang: Lorrain
word: siat
lang: Lorrain
word: némoua
lang: Luxembourgeois
word: dach
lang: Néerlandais
word: wel
lang: Néerlandais
word: jawel
lang: Norvégien
word: jo
lang: Occitan
word: si
lang: Roumain
word: ba da
lang: Suédois
word: jo
lang: Suédois
word: jodå
lang: Tsolyáni
word: rí
lang: Allemand
word: so
lang: Anglais
word: so
lang: Arabe
word: طالما
roman: tâlamâ
lang: Breton
word: ken
lang: Croate
word: tako
lang: Danois
word: så
lang: Gaélique écossais
word: cho
lang: Italien
word: molto
lang: Italien
word: così
lang: Kikaï
word: やー
lang: Kikaï
word: ヤー
lang: Kotava
word: jonte
lang: Luxembourgeois
word: sou
lang: Luxembourgeois
word: esou
lang: Néerlandais
word: zo
lang: Norvégien (bokmål)
word: så
lang: Portugais
word: tão
lang: Roumain
word: atât de
lang: Roumain
word: tot ceea ce
lang: Russe
word: так
roman: tak
lang: Same du Nord
word: nu
lang: Same du Nord
word: nu ollu
lang: Slovaque
word: tak
lang: Solrésol
word: midofaf'a
lang: Suédois
word: så
lang: Suédois
word: så pass
lang: Afrikaans
word: ja
lang: Afrikaans
word: tog
lang: Albanais
word: po
lang: Allemand
word: ja
lang: Allemand
word: allerdings
lang: Allemand
word: freilich
lang: Allemand
word: immerhin
lang: Allemand
word: wohl
lang: Allemand
word: zwar
lang: Vieil anglais
word: gea
lang: Catalan
word: sí
lang: Catalan
word: ben bé
lang: Catalan
word: de debò
lang: Catalan
word: en veritat
lang: Catalan
word: veritablement
lang: Chleuh
word: ⵉⵖ
lang: Chleuh
word: ⵎⵔⴰ
lang: Croate
word: toliko
lang: Croate
word: zar ne
lang: Danois
word: ja
lang: Féroïen
word: ja
lang: Féroïen
word: jú
lang: Grec
word: μάλιστα
lang: Hongrois
word: de
lang: Islandais
word: já
lang: Maya yucatèque
word: he’le’
lang: Néerlandais
word: ja
lang: Néerlandais
word: immers
lang: Néerlandais
word: toch
lang: Néerlandais
word: zeker
lang: Néerlandais
word: ook
lang: Papiamento
word: sí
lang: Polonais
word: tak
lang: Polonais
word: przecież
lang: Polonais
word: wszak
lang: Portugais
word: bem
lang: Portugais
word: sim
lang: Portugais
word: com efeito
lang: Portugais
word: de facto
lang: Portugais
word: de fato
lang: Portugais
word: na verdade
lang: Portugais
word: sem dúvida
lang: Russe
word: да
roman: da
lang: Russe
word: ведь
roman: vedʹ
lang: Sranan
word: ay
lang: Sranan
word: ayi
lang: Sranan
word: iya
lang: Swahili
word: naam
lang: Swahili
word: ndiyo
lang: Tchèque
word: ano
lang: Turc
word: evet
lang: Zoulou
word: yebo
lang: Anglais
word: B
lang: Anglais
word: si
lang: Anglais
word: ti
lang: Anglais
word: te
lang: Breton
word: si
lang: Coréen
word: 시
roman: si
lang: Croate
word: si
lang: Italien
word: si
lang: Japonais
word: シ
roman: shi
lang: Japonais
word: ロ
roman: ro
lang: Japonais
word: B
lang: Sicilien
word: bemì