yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
malaria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien malaria (« mauvais air, air vicié »).
Senses:
gloss: Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La mère et la fille semblaient vivre de la même vie et dépérir du même mal. La maison a l’air d’une maison abandonnée ; on y respire un souffle de malaria.
Des tourbillons de moustiques nous enveloppent, et nous respirons cette malaria spéciale qui donne la fièvre des bois.
gloss: Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers.
pos: noun
examples: La malaria s’était emparée de la région des marais Pontins.
Il recommandait à sa fille de prendre garde à la malaria car son oncle avait eu une vieillesse empoisonnée par cette maladie.
Nous nous reposions, moi, mes guides et leurs mules, sur la route de Sciacca à Girgenti, dans une auberge du pauvre village de Monte-Allegro, dont les habitants, consumés par la malaria, grelottent au soleil.
Rollner m’expliqua que Tellegen souffrait des séquelles d’une ancienne malaria et que cela risquait de compromettre le film.
La malaria, aussi appelée paludisme, est une maladie causée par un parasite du genre Plasmodium, essentiellement transmis à l’humain par les moustiques anophèles femelles. Elle touche une centaine de pays dans le monde, en particulier les zones tropicales défavorisées d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine.
Inflected forms:
form: malarias
pos: noun
tags: plural
form: mal’aria
pos: noun
Derived terms: malarial
malarien
malarique
Related terms: armoise
Synonyms: paludisme
fièvre intermittente
fièvre limnémique
fièvre marémmatique
fièvre palustre
fièvre tellurique
impaludisme
paludose
Translations:
lang: Allemand
word: Malaria
lang: Anglais
word: malaria
lang: Anglais
word: paludism
lang: Arabe
word: أجميّة
roman: buradaè
lang: Arabe
word: برداء
roman: ajamiya
lang: Arabe
word: حمّى المستنقعات
lang: Bachkir
word: биҙгәк
lang: Catalan
word: malària
lang: Catalan
word: paludisme
lang: Danois
word: malaria
lang: Espagnol
word: malaria
lang: Espagnol
word: paludismo
lang: Espéranto
word: malario
lang: Finnois
word: horkka
lang: Finnois
word: malaria
lang: Iakoute
word: титириир
lang: Ido
word: malario
lang: Italien
word: malaria
lang: Japonais
word: マラリア
roman: mararia
lang: Karatchaï-balkar
word: безгек
lang: Kazakh
word: безгек
roman: bezgek
lang: Kirghiz
word: безгек
roman: bezgek
lang: Néerlandais
word: malaria
lang: Norvégien (bokmål)
word: malaria
lang: Norvégien (nynorsk)
word: malaria
lang: Occitan
word: malària
lang: Occitan
word: paludisme
lang: Papiamento
word: malaria
lang: Polonais
word: malaria
lang: Portugais
word: malária
lang: Portugais
word: paludismo
lang: Russe
word: малярия
roman: malâriâ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: masacara
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jamde
lang: Tatar de Crimée
word: sıtma
lang: Tatare
word: бизгәк
lang: Tchèque
word: malárie
lang: Tchouvache
word: сив чир
lang: Turc
word: sıtma
lang: Vietnamien
word: sốt rét
lang: Vietnamien
word: ngã nước
hand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Abréviation de handball.
Senses:
gloss: Handball.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mais avant cette heure de blabla très intéressante, Jacob avait appelé le président du comité de hand.
Les shemaghs, c’est un type de keffieh que Didier et son acolyte Bertrand Roiné (ancien champion du monde de hand) ont décidé de décliner aux couleurs de toutes les nations présentes à la Coupe du monde.
À la base, mon frère voulait faire gardien de foot, mais il a découvert le hand à l’école, comme moi, se souvient Nassim Bellahcene, qui joue en deuxième division à Frontignan.
Inflected forms:
Translations:
skin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habillage, couche qui s’applique à une interface de jeu ou de programme pour en modifier l’apparence.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Qu’est-ce que tu préfères comme skin ? Avec les boutons à droite ou avec les boutons à gauche ?
Si l’apparence de ce programme ne te plaît pas, tu n’as qu’à changer la skin, le thème. Il y en a plusieurs de disponibles. Moi je préfère celle avec le fond rouge, les bordures noires, le pack d’icônes material design et la police de caractère Arial.
Un skin (habillage, peau) est une extension (plug-in) qui permet de modifier la présentation graphique standard de certains éléments du logiciel […] Une skin ne modifie aucunement le fonctionnement du logiciel, seulement son apparence.
gloss: […] un skin modifie toute l’apparence du logiciel : fond, boutons, barres, glissières, curseurs, etc.
pos: noun
Inflected forms:
form: skins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: présentation
Translations:
lang: Croate
word: predočivanje grafičkog sadržaja
skeleton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l’anglais skeleton (« squelette »).
Senses:
gloss: Long toboggan qui glisse sur une piste de neige.
pos: noun
examples: Le skeleton est une luge très basse et assez longue sur laquelle on se couche à plat ventre. Une barre transversale, placée à l’avant, permet de se maintenir solidement sur l’appareil et même d’agir sur lui.
Inflected forms:
form: skeletons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: skeletoneur
skeletoneuse
Translations:
lang: Anglais
word: skeleton
lang: Croate
word: skeleton
lang: Espagnol
word: esqueleto
lang: Grec
word: σκέλετον
lang: Russe
word: скелетон
roman: skeleton
frusques
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes.
Senses:
gloss: Vêtements.
pos: noun
tags: slang
examples: Il campait là ses frusques pour passer une robe de chambre de velours bleu.
Et aujourd’hui, parce qu’un peu de bois et quelques briques sont atteints par la stratégie des désespérés, ceux pour qui l’on s’est ruinés et pour qui l’on va mourir vont-ils nous jeter leur paquet de frusques à travers les jambes ?
Mes frusques ! réclame la nymphe Monsavon.
Ils vendront leurs livres aux bouquinistes, leurs frusques aux fripiers.
– Alors voilà, tu vas chercher tes frusques, tu t’installes chez moi et, quand Marie-Claude part, tu prends sa suite.
Mais ce désarroi vestimentaire s’est traduit, tout à coup, par une fringale de costumes sur mesures, de belles chaussures, de frusques de qualité, une frénésie de garde-robe, un appétit de chemises de couleur, de cravates éclatantes.
Inflected forms:
Synonyms: fringues
hardes
nippes
Translations:
lang: Allemand
word: Klamotten
lang: Anglais
word: get-up
lang: Anglais
word: rags
lang: Espagnol
word: atavío
lang: Italien
word: tenuta
lang: Italien
word: stracci
lang: Russe
word: отрепье
roman: otrepie
harde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: falconry
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *herda (« troupeau » → voir herd en anglais, Herde en allemand moderne). Ne pas confondre avec horde (du mongol orda, « camp et cour du roi »), qui s’applique uniquement aux groupes d’humains.
Senses:
gloss: Troupeau de bêtes, en particulier de ruminants sauvages. Ce terme est souvent utilisé en France pour évoquer un groupe de cervidés etc., mais selon les pays de multiples animaux rentrent dans le champ d’application du mot harde.
pos: noun
tags: collective
examples: Nulle harde de ruminants ne venait se plonger dans les eaux de l’oued.
Une harde de pachydermes s’avançait d’un lourd balancement, dans un concert de grognements paisibles qui ne semblait nullement menaçant. Parfois un barrissement tonitruant s’élevait au-dessus du troupeau.
Une harde de chevaux est un groupe, un troupeau, de chevaux sauvages, type mustang aux États-Unis d’Amérique.
gloss: Troupe d’oiseaux, le plus souvent de proie.
pos: noun
tags: collective
gloss: Meute de chiens.
pos: noun
tags: collective
Inflected forms:
form: hardes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\aʁd\
pos: noun
tags: singular
plural
form: herde
pos: noun
Translations:
arable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin arabilis.
Senses:
gloss: Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive.
pos: adj
examples: Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques.
Tous les ans, en Europe, 100 000 ha de terres arables disparaissent sous le goudron.
gloss: Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue.
pos: adj
examples: Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…]
• recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable)
Inflected forms:
form: arables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: labourable
cultivable
Translations:
lang: Anglais
word: arable
lang: Breton
word: douar bev
lang: Croate
word: zemlja za oranje
lang: Espagnol
word: arable
lang: Espéranto
word: plugebla
lang: Grec
word: αρόσιμος
roman: arosimos
lang: Grec ancien
word: ἀρόσιμος
roman: arósimos
lang: Ido
word: plugebla
lang: Italien
word: arabile
lang: Polonais
word: orny
lang: Polonais
word: uprawny
lang: Portugais
word: arável
lang: Russe
word: пахотный
roman: pakhotnyï
lang: Ukrainien
word: орний
faisabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Francisation de l’anglais feasibility, de même sens.Dérivé de faisable, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Possibilité de faire quelque chose en particulier de réaliser un projet technique.
pos: noun
examples: L’étude de faisabilité est favorable au projet de centrale nucléaire malgré les risques sismiques.
Cependant, elles montrent d’une manière générale la faisabilité technique et l’intérêt économique de tels systèmes pour les agriculteurs.
Inflected forms:
form: faisabilités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faisa
Related terms: faire
faisable
Synonyms: factibilité
Translations:
lang: Allemand
word: Machbarkeit
lang: Allemand
word: Durchführbarkeit
lang: Anglais
word: feasibility
lang: Chinois
word: 可行性
roman: kexingxing
lang: Espagnol
word: factibilidad
lang: Espéranto
word: farebleco
lang: Finnois
word: soveltuvuus
lang: Finnois
word: käyttökelpoisuus
lang: Italien
word: fattibilità
lang: Italien
word: eseguibilità
lang: Portugais
word: possibilidade
lang: Tchèque
word: proveditelnost
trust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: finance
Etymology: De l’anglais trust.
Senses:
gloss: Groupe d’entreprises ou de compagnies industrielles et commerciales qui s’unissent en vue de créer un monopole ou un monopsone.
pos: noun
examples: Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques.
Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever ; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […].
Inflected forms:
form: trusts
pos: noun
tags: plural
Related terms: trustee
Translations:
lang: Croate
word: trust
lang: Russe
word: трест
roman: trest
lang: Suédois
word: trust
bathymétrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Motdérivé de bathymètre, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Mesure de la profondeur des fonds marins (généralement en utilisant la réflexion d’ondes acoustiques).
pos: noun
examples: Une méthode d’évaluation du transport solide à l’exutoire des petits bassins a été mise au point à partir de mesures régulières de la bathymétrie des lacs collinaires et d’un suivi du bilan hydrologique de la retenue.
bathymétrie : a) Mesure de la profondeur des mers.
b) Ensemble des opérations par lesquelles on détermine la configuration générale du fond de l’océan.
c) Résultat des opérations précédentes sur une région déterminée.
gloss: Représentation cartographique du relief de la partie immergée de la surface terrestre.
pos: noun
Inflected forms:
form: bathymétries
pos: noun
tags: plural
form: bathométrie
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Bathymetrie
lang: Anglais
word: bathymetry
lang: Catalan
word: batimetria
lang: Espagnol
word: batimetría
lang: Finnois
word: batymetria
lang: Gaélique irlandais
word: bataiméadracht
lang: Galicien
word: batimetría
lang: Italien
word: batimetria
lang: Italien
word: batometria
lang: Portugais
word: batimetria
lang: Portugais
word: batometria
abcès
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin abscessus.
Senses:
gloss: Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants.
pos: noun
examples: Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope.
gloss: Amas d'urine et de matière stercorale
pos: noun
gloss: Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds.
Inflected forms:
Derived terms: abcédé
abcédographie
abcès aigu
abcès chaud
abcès chronique
abcès de fixation
abcès dentaire
abcès froid
abcès pleghmoneux
crever l’abcès
micro-abcès
vider l’abcès
Translations:
lang: Afrikaans
word: abses
lang: Alémanique alsacien
word: gschwar
lang: Allemand
word: Abszess
lang: Allemand
word: Abszeß
lang: Allemand
word: Eiterbeule
lang: Allemand
word: Eitergeschwür
lang: Anglais
word: abscess
lang: Catalan
word: abscés
lang: Danois
word: absces
lang: Espagnol
word: absceso
lang: Espéranto
word: absceso
lang: Féroïen
word: svullur
lang: Finnois
word: paise
lang: Français cadien
word: abcès
lang: Frison
word: swolm
lang: Gallo
word: puron
lang: Grec
word: απόστημα
lang: Grec ancien
word: δοθιήν
roman: dothien
lang: Griko
word: mbriàkula
lang: Hongrois
word: fekély
lang: Ido
word: abceso
lang: Indonésien
word: abses
lang: Islandais
word: ígerð
lang: Italien
word: ascesso
lang: Khmer
word: ពង
lang: Lingala
word: mónkɔlɛ
lang: Néerlandais
word: abces
lang: Néerlandais
word: etterbuil
lang: Néerlandais
word: ettergezwel
lang: Occitan
word: abscès
lang: Occitan
word: abcè
lang: Polonais
word: ropień
lang: Portugais
word: abcesso
lang: Portugais
word: abscesso
lang: Portugais
word: apostema
lang: Russe
word: абсцесс
roman: abscess
lang: Russe
word: нарыв
roman: naryv
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nusu
lang: Sranan
word: posten
lang: Suédois
word: böld
lang: Suédois
word: abscess
lang: Swahili
word: jipu
lang: Tahitien
word: puʻu
lang: Turc
word: apse
lang: Vieux slave
word: ıaзва
lang: Yakama
word: ts’uts’úms
lang: Arabe tunisien
word: دِمّالَة
roman: demmǣla
lang: Créole guadeloupéen
word: klou
lang: Créole guadeloupéen
word: lapsè
lang: Croate
word: gnojna upala
lang: Croate
word: apsces
lang: Japonais
word: 膿瘍
roman: Nōyō
lang: Kotava
word: igjult
lang: Latin
word: abcessus
lang: Lingala
word: litóngáná
lang: Lingala
word: ndalá
lang: Mandarin
word: 脓肿
roman: nóngzhǒng
lang: Massaï
word: ol-gúsa
lang: Occitan
word: amàs
lang: Occitan
word: apostemidura
lang: Occitan
word: acampadura
lang: Occitan
word: acamp
lang: Paumotu
word: ŋoru
lang: Persan
word: آبسهها
lang: Picard
word: abouture
lang: Roumain
word: abces
lang: Sango
word: agîngî
lang: Tchèque
word: absces
lang: Umatilla
word: aƛ̓ɨ́x̣aƛ̓x̣
lang: Umatilla
word: c̓uc̓úums
lang: Walser
word: gschwultscht
lang: Wolof
word: taab
mélodrame
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de drame, avec le préfixe mélo-, littéralement « drame chanté, opéra ».
Senses:
gloss: Sorte de drame populaire, mêlé de musique.
pos: noun
examples: Les anciens mélodrames où les niais étaient de première nécessité, firent la réputation de cet artiste, […].
Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s'en gorge.
Je me rappelle l'avoir rencontrée un jour, pour la première fois, dans un abominable foyer d'un théâtre du boulevard, mal éclairé et tout rempli de cette foule bourdonnante qui juge d'ordinaire les mélodrames à grand spectacle
gloss: Ouvrage dramatique dans lequel sont accumulées les situations violentes et les péripéties imprévues.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le 11 mai : soirée de gala donnée pour la reconstruction du village de Laffaux (Aisne), avec Les Dieux ont soif, mélodrame assez touffu, tiré du roman d’Anatole France par Pierre Chaine.
gloss: Ouvrage littéraire dont le langage est emphatique et exagéré.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Personnage de mélodrame.
Style de mélodrame.
À tour de rôle, messieurs les amateurs montaient sur une estrade improvisée au fond de la salle, et se posaient, déclamaient, se drapaient dans leurs couvertures avec des souvenirs de mélodrames.
gloss: Ensemble de péripéties dans la vie d'une personne.
pos: noun
tags: ironic
Inflected forms:
form: mélodrames
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mélodramatique
mélodramaturge
Synonyms: mélo
Translations:
lang: Allemand
word: Melodrama
lang: Anglais
word: melodrama
lang: Catalan
word: melodrama
lang: Grec
word: μελόδραμα
roman: melodrama
lang: Italien
word: melodramma
lang: Occitan
word: melodrama
intempérie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Du latin intemperies de même sens.
Senses:
gloss: Mauvais temps.
pos: noun
examples: Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République.
Cette couverture, tordue par les intempéries du climat parisien, s’avançait de trois pieds sur la rue.
Les intempéries meurtrières des Alpes-Maritimes avaient été classées orange, mais pas rouge. C’est quoi l’alerte rouge ?
gloss: Mauvaise constitution des humeurs du corps.
pos: noun
tags: dated
examples: Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique, c’est-à-dire la rate.
Inflected forms:
form: intempéries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Chinois
word: 恶劣天气
lang: Croate
word: nepogoda
lang: Danois
word: uvejr
lang: Espagnol
word: inclemencias
séisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot emprunté par John Milne, en 1886, au grec ancien σεισμός, seismos (« ébranlement »).
Senses:
gloss: Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre.
pos: noun
examples: Le moment sismique mesure l'énergie déployée par un séisme.
En deux siècles, la France a ressenti au minimum 751 séismes. L’intensité de chaque secousse est estimée sur l’échelle MSK adaptée aux pays de sismicité modérée […].
gloss: Grand bouleversement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme.
Inflected forms:
form: séismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mégaséisme
microséisme
Related terms: effet de souffle
onde de choc
macrosismique
sismicien
sismicité
sismique
sismogramme
sismographe
sismographie
sismologie
sismologue
sismomètre
sismotectonique
sismothérapie
Translations:
lang: Afrikaans
word: aardbewing
lang: Afrikaans
word: aardskudding
lang: Afrikaans
word: aardtrilling
lang: Allemand
word: Erdbeben
lang: Anglais
word: earthquake
lang: Anglais
word: quake
lang: Arabe
word: زِلْزَالٌ
roman: zilzāl·un
lang: Bambara
word: dugukoloyɛrɛyɛrɛ
lang: Basque
word: lurrikara
lang: Basque
word: seismo
lang: Breton
word: kren-douar
lang: Bulgare
word: земетресение
roman: zemetresenie
lang: Catalan
word: terratrèmol
lang: Catalan
word: sisme
lang: Croate
word: potres
lang: Danois
word: jordskælv
lang: Espagnol
word: terremoto
lang: Espagnol
word: seísmo
lang: Espéranto
word: tertremo
lang: Estonien
word: maavärin
lang: Finnois
word: maanjäristys
lang: Frison
word: ierdskodding
lang: Grec
word: σεισμός
lang: Hongrois
word: földrengés
lang: Ido
word: sismo
lang: Indonésien
word: gempa bumi
lang: Indonésien
word: gempa
lang: Italien
word: sisma
lang: Italien
word: terremoto
lang: Japonais
word: 地震
roman: jishin
lang: Kotava
word: ruftacek
lang: Latin
word: ostes
lang: Latin
word: tremor
lang: Letton
word: zemestrīce
lang: Lituanien
word: žemės drebėjimas
lang: Maragus
word: nëmum
lang: Néerlandais
word: aardbeving
lang: Norvégien
word: jordskjelv
lang: Occitan
word: seïsme
lang: Occitan
word: tèrrratremol
lang: Occitan
word: tèrratrem
lang: Okinawaïen
word: 地震
lang: Okinawaïen
word: ねー
roman: nee
lang: Ourdou
word: زلزلہ
lang: Papiamento
word: temblor
lang: Persan
word: زمینلرزه
lang: Persan
word: زلزله
lang: Polonais
word: trzęsienie ziemi
lang: Portugais
word: tremor de terra
lang: Portugais
word: terremoto
lang: Roumain
word: cutremur
lang: Russe
word: землетрясение
roman: zemletrâsenie
lang: Same du Nord
word: doarggástus
lang: Slovaque
word: zemetrasenie
lang: Slovène
word: potres
lang: Suédois
word: jordbävning
lang: Tadjik
word: заминларза
lang: Tatar de Crimée
word: zelzele
lang: Tatar de Crimée
word: yer teprenüvi
lang: Tchèque
word: zemětřesení
lang: Turc
word: deprem
lang: Turc
word: zelzele
lang: Ukrainien
word: землетрус
lang: Vurës
word: rir
lang: Yonaguni
word: 地震
lang: Yonaguni
word: ない
lang: Yoruba
word: ìrúké ilẹ̀
lang: Yoruba
word: ilẹ̀ mímì
lang: Yoruba
word: ìwàrìrì ilẹ̀
abruptement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de abrupt, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De façon brutale, et non graduelle.
pos: adv
examples: Ne pas annoncer abruptement un diagnostic de mort imminente peut être assimilé à une forme d'hypocrisie.
Hier, il a prononcé un discours hallucinant – tellement truffé de mensonges que de grands médias américains ont même dû mettre fin abruptement à sa diffusion, du jamais-vu.
L’aveu tombe abruptement lorsque la présidente, Aurore Pecquet, l’interroge sur ses loisirs.
Inflected forms:
Related terms: abrupte
Synonyms: brutalement
Antonyms: graduellement
progressivement
Translations:
lang: Anglais
word: abruptly
lang: Anglais
word: steeply
lang: Anglais
word: brusquely
lang: Anglais
word: curtly
lang: Anglais
word: suddenly
lang: Catalan
word: abruptament
lang: Chinois
word: 突然
roman: tūrán
lang: Chinois
word: 意外
roman: yìwài
lang: Croate
word: naglo
lang: Espagnol
word: bruscamente
lang: Gallo
word: d’apic
lang: Italien
word: brutalmente
lang: Occitan
word: abruptament
lang: Occitan
word: brutalament
lang: Occitan
word: bruscament
lang: Russe
word: круто
roman: kruto
lang: Suédois
word: abrupt
juron
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jurer, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Exclamation de colère ou de surprise n’ayant généralement pas de destinataire particulier.
pos: noun
examples: Qu'est-ce qu'un juron, en effet...? Un mot par lequel l'homme en colère exhale d'un seul coup des sentiments qui demanderaient quelquefois un volume pour s'exprimer congrûment.
Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.
Dans la bande dessinée Zembla, l’un des jurons préférés de Yéyé est : Par saint Frusquin ! Dans cette même bande dessinée, l’un des jurons préférés de Satanas est : Par Astaroth !'
Heathcliff grogna un juron et serra plus étroitement contre lui Catherine, qui restait immobile.
gloss: Ce par quoi on jure.
pos: noun
examples: ...lequel luy demãdant compte d'vn sien anneau, qui eftoit eftimé valoir cinquante mil pagodes, l'autre iura par les pieds du Roy (car c'eft le plus grand juron qu'ils ayent) ne l'auoir point prins
Inflected forms:
form: jurons
pos: noun
tags: plural
Related terms: jurer
Synonyms: sacre
gros mot
Translations:
lang: Allemand
word: Eid
lang: Allemand
word: Fluch
lang: Allemand
word: Kraftausdruck
lang: Anglais
word: curse
lang: Anglais
word: swear
lang: Anglais
word: curse word
lang: Anglais
word: dirty word
lang: Anglais
word: swear word
lang: Basque
word: zin-hitz
lang: Breton
word: jarne
lang: Breton
word: mallozh
lang: Espagnol
word: juramento
lang: Espagnol
word: palabrota
lang: Espagnol
word: sonrojo
lang: Espéranto
word: sakro
lang: Grec
word: βρισιά
roman: vrisiá
lang: Ido
word: juracho
lang: Ido
word: blasfemo
lang: Indonésien
word: pisuh
lang: Indonésien
word: pisuhan
lang: Italien
word: bestemmia
lang: Italien
word: imprecazione
lang: Italien
word: parolaccia
lang: Italien
word: improperio
lang: Japonais
word: 罵り言葉
roman: nonoshiri kotoba
lang: Luxembourgeois
word: Fluch
lang: Néerlandais
word: vloek
lang: Vieux norrois
word: blót
lang: Vieux norrois
word: blótan
lang: Occitan
word: renèc
lang: Occitan
word: damne
lang: Occitan
word: sostre
lang: Polonais
word: przekleństwo
lang: Portugais
word: xingamento
lang: Portugais
word: palavrão
lang: Roumain
word: înjurătură
lang: Roumain
word: drăcuială
lang: Roumain
word: imprecație
lang: Roumain
word: ocară
lang: Roumain
word: sudalmă
lang: Russe
word: ругательство
roman: rugateľstvo
lang: Slovène
word: psovka
lang: Tchèque
word: nadávka
empattement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
art
botany
mechanical
typography
Etymology: Dérivé de empatter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Ce qui sert de patte, de pied à quelque chose.
pos: noun
gloss: Pièces de bois ou de métal qui servent de base à une grue.
pos: noun
tags: especially
examples: L’installation des grues exige certaines précautions : […] aménager une aire plane correspondant à l’empattement de la grue et de la longueur de la voie de roulement.
gloss: Maçonnerie en saillie à la base d’un mur, d’une construction.
pos: noun
examples: La tranchée de fondation se reconnaît au nord : elle est oblique et totalement occupée par le mur jusqu’à l’empattement inférieur de celui-ci, puis elle s’évase nettement de 0,50m d’abord, puis de 1 m au niveau de l’empattement supérieur.
gloss: Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture.
pos: noun
examples: Il s’agira d’adopter des polices lisibles (et en nombre limité) en privilégiant une police sans serif (sans empattement) ou spécialement conçue pour la lecture à l'’écran.
gloss: Distance entre l’essieu avant et l’essieu arrière d’un véhicule.
pos: noun
examples: L’empattement est la distance séparant les essieux avant et arrière ; il ne peut être exploité que si les traces visibles sur la chaussée s’interrompent : le véhicule s’arrête et repart dans l’autre sens ; la distance séparant les limites antérieures des traces du pneu arrière est mesurée.
gloss: Base élargie d'une branche à l'endroit où elle se sépare du tronc, base élargie du tronc d'un arbre au niveau du sol.
pos: noun
examples: La mesure à 50 cm du pied de l'arbre à cependant été chaque fois prise en compte pour mieux maîtriser l'influence de l'empattement du tronc dans le calcul du volume.
Inflected forms:
form: empattements
pos: noun
tags: plural
Related terms: voie
Synonyms: base
Translations:
lang: Allemand
word: Serife
lang: Anglais
word: serif
lang: Espagnol
word: serifa
lang: Néerlandais
word: schreef
lang: Anglais
word: wheelbase
lang: Grec
word: μεταξόνιο
roman: metaxónio
lang: Italien
word: passo
lang: Italien
word: interasse
lang: Roumain
word: ecartament
lang: Tchèque
word: rozvor
glass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Glas
Senses:
gloss: Verre.
pos: noun
tags: slang
examples: Ça ne va pas? demandait Pépé… Allons… Prends ton glass avant qu'on se barre…
En attendant, adieu, et merci pour le glass. A un de ces jours.
Bu un « glass » avec Georges Hugnet et quelques copains à cheveux longs dont… Pasquale, chez Flore.
Je dis « siffle un glass avec mezig, old chap » !
Inflected forms:
Translations:
isomérie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de isomère, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Cas dans lequel des molécules organiques possèdent la même formule brute mais ont des formules semi-développées ou des formules développées différentes ; cas où des molécules ont la même composition atomique mais ont des arrangements d'atomes différents.
pos: noun
examples: C’est l’isomèrie la plus évidente : deux isomères de constitution possèdent des matrices de connectivité différentes.
Inflected forms:
form: isoméries
pos: noun
tags: plural
Related terms: isomère
Translations:
lang: Croate
word: izomerija
lang: Espagnol
word: isomería
lang: Finnois
word: isomeria
lang: Italien
word: isomeria
isomère
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: De l’allemand isomerisch. Mot composé des affixes d’origine grecque iso- (« identique ») et -mère (« partie ») (→ voir ἴσος et μέρος).
Senses:
gloss: Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente.
pos: noun
examples: On appelle isomères des composés chimiques qui ont la même formule brute mais qui diffèrent par une ou plusieurs propriétés.
Une perte importante d’acide benzoïque pour les isomères trans suggèrent que la protonation soit régiosélective sur le site benzoate.
gloss: Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue.
pos: noun
tags: physical
examples: On sait que l’usage s’est introduit d’appeler isotopes deux noyaux de même charge différant par la masse, isobares deux noyaux de même masse différant par la charge. Deux noyaux seront dits isomères s’ils sont à la fois isotopes et isobares.
Les noyaux isomères sont des noyaux indiscernables par leur nombre atomique et leur masse atomique. Ils se distinguent cependant par leurs propriétés radioactives et notamment par leurs périodes de désintégration.
L’étain-117 (¹¹⁷Sn) est stable et possède un isomère (¹¹⁷ᵐSn) d’une demi-vie de 14 jours.
Inflected forms:
form: isomères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: isomérase
isomérie
isomérique
isomérisation
atropisomère
atropoisomère
diastéréoisomère
diastéréo-isomère
isomère d’insaturation
isomère de chaîne
isomère de constitution
isomère de fonction
isomère de position
isomère de position de fonction
isomère de squelette
isomère de structure
isomère endo
isomère exo
isomère optique
stéréoisomère
stéréo-isomère
topoisomère
Related terms: mésomère
Translations:
lang: Allemand
word: Isomer
lang: Anglais
word: isomer
lang: Espagnol
word: isómero
lang: Ido
word: izomero
lang: Italien
word: isomero
lang: Polonais
word: izomer
lang: Anglais
word: isomer
lang: Italien
word: isomero
lang: Polonais
word: izomer
alterne
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
geometry
Etymology: Du latin alternus.
Senses:
gloss: Désigne les angles formés par deux droites parallèles, avec les côtés opposés d’une même sécante.
pos: adj
gloss: Désigne des feuilles disposées de chaque côté de la tige, à des hauteurs différentes.
pos: adj
examples: Les feuilles de l’érable sont opposées, celles de l’orme sont alternes.
Inflected forms:
form: alternes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: alterner
alternatif
alternativement
distique
Translations:
bisannuel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de annuel, avec le préfixe bis-.
Senses:
gloss: Qui se produit tous les deux ans, en parlant d’un événement.
pos: adj
examples: Dans les pays rapprochés des limites où le mûrier cesse de prospérer, nous pensons, avec Olivier de Serres, qu'il est utile d'adopter un aménagement bisannuel, c'est-à-dire de ne récolter la feuille que tous les deux ans ; […].
Il y organise son propre travail et peut même y être rejoint par sa famille, durant les mois d'été, puisque le rythme bisannuel impose entre quatre et six mois de « belle saison » sur le littoral - […] - et le reste à Paris ([…]).
Alors que les risques auxquels les militaires sont exposés imposent une fréquence d’examen annuelle, certaines cellules avaient institué une fréquence bisannuelle pour les examens, ce qui correspondait plutôt à ce qu'elles étaient capables d'assurer, […].
gloss: Qualifie une plante qui vit pendant deux années successives et qui, en général, ne se reproduit que durant la seconde année.
pos: adj
examples: Pour la chicorée industrielle, autre plante bisannuelle utilisée pour sa racine, la situation est voisine de celle de la betterave, mais avec une grande différence : il n'y a pas de chicorées « férales » comme il y a des betteraves « férales ».
Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]
— Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel.
Inflected forms:
form: bisannuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bisannuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bisannuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: an
année
annuel
biannuel
octannuel
octennal
quadriannuel
quadriennal
quinquannuel
quinquennal
septannuel
septennal
sexannuel
sexennal
triennal
trisannuel
millénaire
centenaire
semestriel
trimestriel
bimestriel
bimensuel
hebdomadaire
quotidien
journalier
horaire
Synonyms: biennal
biannuel
Translations:
lang: Anglais
word: biennial
lang: Chinois
word: 二年生
lang: Croate
word: dvogodišnji
lang: Espéranto
word: ĉiudujara
lang: Italien
word: bisannuale
lang: Néerlandais
word: tweejaarlijks
bulbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
botany
nautical
Etymology: Du latin bulbus variante de vulva (« enveloppe »), dont une variante donne aussi volve (« membrane qui enveloppe les jeunes champignons »).
Senses:
gloss: Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes.
pos: noun
examples: Sous le couvert épais de la futaie, à luminosité réduite, la fructification devient difficile ; aussi, […], la multiplication végétative par stolons, rhizomes ou bulbes est-elle souvent la règle pour beaucoup d'espèces.
Depuis le mois de mai, les bulbiculteurs néerlandais participent à un sondage qui a pour objectif de mettre à la disposition de l'ensemble de la profession la connaissance qu'ils ont de la sensibilité aux maladies des cultivars de bulbes de tulipes, narcisses, glaïeuls, crocus, hyacinthes, iris et lis.
gloss: Certaines parties renflées, globuleuses.
pos: noun
examples: Le bulbe de l’urètre.
Le bulbe ou la racine des poils dans la peau.
gloss: Toiture, dôme à renflement bulbeux typique de l'architecture musulmane ou baroque.
pos: noun
examples: Un clocher à bulbe.
À part le clocher à la cage de fer qui, un peu à gauche, dressait un corps carré à trois étages percé d'arches, il y avait encore, là-bas au large, surmonté d'une pique, et à l'autre bout de la ville, une construction éminente chapeautée d'un énorme bulbe en ferronnerie.
gloss: Lest de forme bombée placé sous la quille d’un voilier.
pos: noun
examples: Un bulbe d’étrave.
Inflected forms:
form: bulbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bulbaire
bulbe d’étrave
bulbe solide
bulbeux
bulbille
double-bulbe
molle du bulbe
mou du bulbe
mégabulbe
muscle droit inférieur du bulbe de l’œil
muscle droit latéral du bulbe de l’œil
muscle droit médial du bulbe de l’œil
muscle droit supérieur du bulbe de l’œil
muscle oblique inférieur du bulbe de l’œil
muscle oblique supérieur du bulbe de l’œil
pseudo-bulbe
pseudobulbe
Synonyms: oignon
ognon
Translations:
lang: Allemand
word: Zwiebel
lang: Allemand
word: Knolle
lang: Allemand
word: Bulbus
lang: Anglais
word: bulb
lang: Catalan
word: bulb
lang: Espagnol
word: bulbo
lang: Espéranto
word: bulbo
lang: Féroïen
word: leykur
lang: Latin
word: bulbus
lang: Néerlandais
word: bol
lang: Occitan
word: bulb
lang: Occitan
word: bocèla
lang: Portugais
word: bolbo
lang: Portugais
word: bulbo
lang: Portugais
word: cebola
lang: Roumain
word: bulb
lang: Russe
word: бульба
roman: bulʹba
lang: Suédois
word: lök
lang: Chinois
word: 鳞茎
roman: línjīng
lang: Espéranto
word: bulbo
lang: Estonien
word: sibul
lang: Finnois
word: sipuli
lang: Ido
word: bulbo
lang: Italien
word: bulbo
lang: Kazakh
word: бадана
roman: badana
lang: Russe
word: луковица
roman: lukovica
lang: Anglais
word: bulb
lang: Espéranto
word: bulbo
lang: Ido
word: influro
lang: Italien
word: bulbo
lang: Russe
word: луковица
roman: lukovica
lang: Anglais
word: onion dome
lang: Espéranto
word: bulbo
lang: Estonien
word: sibul
lang: Russe
word: маковка
roman: makovka
lang: Russe
word: луковица
roman: lukovica
lang: Italien
word: bulbo di prua
isomérisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de isomériser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Conversion d’une molécule chimique en un de ses isomères.
pos: noun
examples: L’isomérisation des alcools allyliques en aldéhydes (ou cétones) est typiquement un exemple d’économie redox.
Inflected forms:
form: isomérisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: photo-isomérisation
hydroisomérisation
hydro-isomérisation
Related terms: anomère
anomérie
conformère
diastéréoisomère
diastéréo-isomère
diastéréoisomérie
diastéréo-isomérie
énantiomère
énantiomérie
épimère
épimérie
isomérase
isomère
isomérie
mésomère
mésomérie
topoisomérase
topoisomère
topoisomérie
-mère
Translations:
lang: Anglais
word: isomerisation
lang: Anglais
word: isomerization
lang: Espagnol
word: isomerización
lang: Italien
word: isomerizzazione
cyrillique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Cyrille, avec le suffixe -ique ; saint Cyrille inventa cet alphabet.
Senses:
gloss: Qualifie l’alphabet utilisé pour la transcription de langues slaves.
pos: adj
examples: L’alphabet cyrillique est celui dont on se sert en ex U.R.S.S. , en Bulgarie et dans une partie de la Yougoslavie.
gloss: Alphabet cyrillique.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: De plus, à l’époque de la guerre froide, les intérêts politiques et géopolitiques ont fait que le bloc communiste n’a pas eu accès à la technologie informatique américaine, et il n’était donc d’aucune actualité de penser faire écrire des ordinateurs en cyrillique !
Inflected forms:
form: cyrilliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: cyrilliques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alphabet cyrillique
Related terms: servien
Synonyms: cyrillien
Translations:
lang: Allemand
word: kyrillisch
lang: Anglais
word: Cyrillic
lang: Grec
word: κυριλλικός
roman: kirillikós
lang: Italien
word: cirillico
lang: Occitan
word: cirillic
lang: Russe
word: кириллический
roman: kirilličeskiï
lang: Sicilien
word: cirillicu
lang: Ukrainien
word: кириличний
roman: kyrylytšnyï
lang: Allemand
word: Kyrillisch
lang: Espagnol
word: cirílico
lang: Néerlandais
word: cyrillisch
lang: Persan
word: سیریلیک
lang: Portugais
word: cirílico
lang: Russe
word: кириллица
roman: kirillica
lang: Tchèque
word: cyrilice
lang: Ukrainien
word: кирилиця
roman: kyrylytsja
conclave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin conclave (« endroit fermé à clef »).
Senses:
gloss: Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.
pos: noun
gloss: Désigne l’assemblée elle-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins.
Il aurait donc pu être élu dans un conclave. Quel genre de pape aurait-il été?
gloss: Assemblée délibérante.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le conclave devrait aussi donner lieu à des tractations en coulisses, à un an de l’entrée en fonctions d’une nouvelle équipe dirigeante lors du prochain Congrès.
Avec trois autres barons de la drogue - l’Italien Raffaele Imperiale, membre de la Camorra napoiltaine, l’Irlandais Daniel Kinahan, un fameux promoteur de boxe proche du champion du monde Tyson Fury, et le Bosnien Edin Gacanin - Taghi réunit un conclave dans le somptueux hôtel Burj al-Arab de Dubai, en 2017, au cours d’une fête de mariage.
Inflected forms:
form: conclaves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: conclaviste
Translations:
lang: Allemand
word: Konklave
lang: Anglais
word: conclave
lang: Arabe
word: f
roman: nadwat
lang: Asturien
word: cónclave
lang: Bulgare
word: конклав
roman: konklav
lang: Catalan
word: conclave
lang: Chinois
word: 教宗选举
roman: jiàozōngxuǎnjǔ
lang: Danois
word: konklave
lang: Espagnol
word: cónclave
lang: Espéranto
word: konklavo
lang: Hébreu
word: קונקלווה
lang: Ido
word: konklavo
lang: Indonésien
word: konklaf
lang: Italien
word: conclave
lang: Japonais
word: コンクラーヴェ
roman: konkurāve
lang: Néerlandais
word: conclaaf
lang: Norvégien
word: pavevalg
lang: Polonais
word: konklawe
lang: Portugais
word: conclave
lang: Russe
word: конклав
roman: konklav
lang: Slovaque
word: konkláve
lang: Slovène
word: konklave
lang: Suédois
word: konklav
lang: Tchèque
word: konkláve
pontificat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin pontificatus.
Senses:
gloss: Dignité de grand pontife.
pos: noun
tags: Ancient
examples: César brigua, obtint le pontificat.
gloss: Dignité de pape de l'Église catholique romaine.
pos: noun
examples: Aspirer au pontificat.
«C'est probablement la fin du pontificat tel qu'on l'a connu jusqu'ici» avec sa cadence effrénée riche d'audiences, de voyages à l'étranger et de multiples engagements, prévient Michel Kubler.
Parvenir au souverain pontificat.
gloss: Temps pendant lequel un pontife, un pape a exercé son autorité.
pos: noun
examples: Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.
Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent.
Inflected forms:
form: pontificats
pos: noun
tags: plural
Related terms: pontife
pontifical
pontifier
Translations:
lang: Allemand
word: Pontifikat
lang: Anglais
word: pontificate
lang: Arabe
word: حَبْرِيَّة
lang: Arabe
word: بَابَوِيَّة
lang: Espagnol
word: pontificado
lang: Espéranto
word: papeco
lang: Espéranto
word: papregeco
lang: Ido
word: pontifikeso
lang: Italien
word: pontificato
lang: Polonais
word: pontyfikat
tiare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
history
jewelry
religion
Etymology: Du latin tiara.
Senses:
gloss: Ornement de tête, de forme conique, qui était autrefois en usage chez les Perses, chez les Arméniens, etc., et qui servait aux princes et aux sacrificateurs.
pos: noun
examples: Strabon dit que la tiare des grands de la Perse ressemblait à celle des mages, dont la tête était enveloppée dans des bonnets d'étoffe serrés qui descendaient sur les joues et couvraient même les lèvres.
L’atmosphère des camps à révélé de merveilleux talents de faussaires et l’exploitation des moyens du bord y fut poussé à la perfection ; il se fût réédité une tiare de Saïtapharnès pour peu que cette coiffure eût assuré le succès d’une évasion.
Tu te rappelles le scandale du Louvre, la tiare reconnue fausse, imaginée, fabriquée par un artiste moderne… Voici la tiare de Saïtapharnès, la véritable, Beautrelet !
gloss: Haute coiffure ornée de trois couronnes et surmontée d’un globe portant une croix, que met le pape dans certaines cérémonies.
pos: noun
examples: Ceindre la tiare, devenir pape.
l’autre à notre saint-père le pape, qui l’a fait incruster sur sa tiare en face d’une émeraude à peu près pareille
gloss: Dignité papale, papauté.
pos: noun
tags: metonymically
examples: On s’est révolté quelquefois contre les papes ; mais il n’y a jamais eu dans Rome soumise à la tiare, la centième partie des révolutions de Rome païenne…
Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle.
gloss: Meuble représentant la coiffe du même nom dans les armoiries. Certains auteurs précisent le blasonnement par les adjectifs papale ou pontificale. Elle est parfois représentée avec deux fanons. Elle est généralement signe d’un lien entre l’armigère et la papauté (actuel ou passé). À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et diadème.
pos: noun
examples: De gueules à la tiare d’or ; au chef de gueules chargé d’un chaudron d’azur accosté de deux grappes de raisin de gueules feuillées de sinople, qui est de la commune de Saint-Sixte de la Loire → voir illustration « armoiries avec une tiare »
Inflected forms:
form: tiares
pos: noun
tags: plural
Derived terms: détiarer
porter la tiare
tiaré
Related terms: diadème
couronne
Synonyms: triregnum
Translations:
lang: Anglais
word: tiara
lang: Croate
word: tijara
lang: Espagnol
word: tiara
lang: Espéranto
word: tiaro
lang: Finnois
word: tiara
lang: Ido
word: tiaro
lang: Interlingua
word: tiara
lang: Italien
word: tiara
lang: Japonais
word: ティアラ
roman: tiara
lang: Occitan
word: tiara
lang: Polonais
word: tiara
faille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Déverbal de faillir.
Senses:
gloss: Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
pos: noun
examples: Certains minéraux peuvent cristalliser entre les fragments des roches brisées dans les zones de failles.
La faille de San Andreas traverse la Californie.
gloss: Défaut, faiblesse.
pos: noun
examples: — Alors, dit le professeur principal, comptez-vous nous expliquer cette faille… (M. Saladon annula ce terme trop savant), ce trou dans vos connaissances ?
La possibilité de la mort (ou plutôt la conscience que la mort pouvait surgir à n’importe quel moment) entra dans la vie de Lucile au cours de l’été 1954, à la veille de ses huit ans. Désormais, l’idée de la mort ferait partie de Lucile, une faille, ou plutôt une empreinte, indélébile, comme plus tard la montre ronde aux traits épais qu’elle ferait tatouer à son poignet.
De mon côté, maintenant que j'ai décodé ses pratiques, je suis en mesure d'exploiter ses failles pour mieux s'en servir.
gloss: Point faible qui permet une attaque.
pos: noun
tags: especially
examples: Ce qui m’attachait encore à Jacques, c’était cette faille qui le coupait de son milieu ; mais on ne bâtit rien sur une faille, et je voulais construire une pensée, une œuvre.
Rien dans ses agissements, ses relations, n’était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d’arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s’insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs…
Efficace et sans faille au cours de cette session, la ministre a obtenu une entente très importante avec les infirmières.
gloss: Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l’intégrité de ce système.
pos: noun
examples: Une faille de sécurité informatique
Inflected forms:
form: failles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faille dans l’armure
faille non corrigée
failleux
ligne de faille
prime à la faille
prime à la faille détectée
sans faille
Translations:
lang: Allemand
word: Verwerfung
lang: Anglais
word: fault
lang: Espéranto
word: fendo
lang: Italien
word: faglia
lang: Néerlandais
word: breuk
lang: Néerlandais
word: afschuiving
lang: Occitan
word: falha
lang: Polonais
word: szczerba
lang: Russe
word: разлом
roman: razlom
lang: Suédois
word: förkastning
lang: Anglais
word: fault
lang: Anglais
word: weakness
lang: Néerlandais
word: gebrek
lang: Occitan
word: falha
lang: Portugais
word: falha
lang: Suédois
word: svaghet
lang: Anglais
word: hole
lang: Anglais
word: gap
lang: Néerlandais
word: gebrek
lang: Occitan
word: falha
lang: Espagnol
word: falla
lang: Ido
word: fayo
lang: Indonésien
word: sesaran
lang: Italien
word: faglia
lang: Malgache
word: hady
lang: Portugais
word: falha