décéder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin decedere (« id. »)
Senses:
gloss: Mourir, en parlant des personnes.
pos: verb
tags: formal
examples: Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l’exécution de mon projet ne fût point retardée , s’il arrivoit que je décédasse avant qu’on fît travailler sur le terrain.
[…], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu’en quelque lieu qu’il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée.
Il n’y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l’on décédait chez soi ou chez ses enfants.
Inflected forms:
form: décéder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être décédé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décédant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant décédé
pos: verb
tags: gerund
past
form: décédant
pos: verb
tags: participle
present
form: décédé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décède
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décèdes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décède
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décédons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décédez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décèdent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis décédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es décédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est décédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes décédés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes décédés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont décédés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décédait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décédions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décédiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décédaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais décédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais décédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était décédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions décédés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez décédés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient décédés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décédai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décédas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décéda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décédâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décédâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décédèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus décédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus décédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut décédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes décédés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes décédés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent décédés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décéderai ou décèderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décéderas ou décèderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décédera ou décèdera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décéderons ou décèderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décéderez ou décèderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décéderont ou décèderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai décédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras décédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera décédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons décédés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez décédés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront décédés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décèdes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décédions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décédiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décèdent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois décédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois décédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit décédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons décédés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez décédés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient décédés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décédasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décédasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décédât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décédassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décédassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décédassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse décédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses décédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût décédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions décédés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez décédés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent décédés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décéderais ou décèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décéderais ou décèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décéderait ou décèderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décéderions ou décèderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décéderiez ou décèderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décéderaient ou décèderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais décédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais décédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait décédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions décédés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez décédés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient décédés
pos: verb
tags: conditional
past
form: décède
pos: verb
tags: imperative
present
form: décédons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décédez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois décédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons décédés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez décédés
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décédé
redécéder
Translations:
lang: Afrikaans
word: sterf
lang: Afrikaans
word: sterf
lang: Allemand
word: sterben
lang: Allemand
word: verscheiden
lang: Anglais
word: decease
lang: Anglais
word: die
lang: Anglais
word: expire
lang: Anglais
word: pass away
lang: Anglais
word: march off
lang: Anglais
word: retreat
lang: Anglais
word: withdraw
lang: Anglais
word: disappear
lang: Vieil anglais
word: acwelan
lang: Vieil anglais
word: sweltan
lang: Arabe
word: مات
lang: Arabe
word: توفي
roman: tuwuffiya
lang: Basque
word: hil
lang: Basque
word: itzali
lang: Breton
word: mont da Anaon
lang: Catalan
word: morir
lang: Coréen
word: 돌아가시다
roman: doragasida
lang: Coréen
word: 별세하다
roman: byeolsehada
lang: Corse
word: more
lang: Corse
word: passà
lang: Croate
word: preminuti
lang: Danois
word: dø
lang: Espagnol
word: fallecer
lang: Espéranto
word: forpasi
lang: Féroïen
word: doyggja
lang: Finnois
word: kuolla
lang: Frison
word: deagean
lang: Frison
word: ferstjerre
lang: Frison
word: stjerre
lang: Ido
word: mortar
lang: Inuktitut
word: ᑐᖁ-
roman: tuqu-
lang: Italien
word: morire
lang: Japonais
word: 亡くなる
roman: nakunaru
lang: Japonais
word: 他界する
roman: takai suru
lang: Japonais
word: 死去する
roman: shikyo suru
lang: Japonais
word: 物故する
roman: bukko suru
lang: Japonais
word: 逝去する
roman: seikyo suru
lang: Kotava
word: awalké
lang: Latin
word: mori
lang: Maya yucatèque
word: kimil
lang: Néerlandais
word: doodgaan
lang: Néerlandais
word: overlijden
lang: Néerlandais
word: sterven
lang: Néerlandais
word: verscheiden
lang: Néerlandais
word: versmachten
lang: Néerlandais
word: aftrekken
lang: Néerlandais
word: sterven
lang: Néerlandais
word: vergaan
lang: Néerlandais
word: verscheiden
lang: Papiamento
word: fayesé
lang: Papiamento
word: muri
lang: Polonais
word: umierać
lang: Portugais
word: falecer
lang: Portugais
word: morrer
lang: Portugais
word: andar
lang: Portugais
word: decorrer
lang: Portugais
word: passar-se
lang: Roumain
word: muri
lang: Same du Nord
word: jápmit
lang: Sranan
word: dede
lang: Sranan
word: kraperi
lang: Suédois
word: avlida
lang: Suédois
word: dö
lang: Turc
word: ölmek
lang: Vieux breton
word: mervel
lang: Yupik central
word: tuqu-
lang: Zoulou
word: -shona