comte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: Du latin cŏmĭtem, accusatif de cŏmes (« compagnon », « qui est de la suite », « personne de l’escorte », « comte », « dignitaire dans le Bas Empire romain »). L’ancien français avait comme cas sujet cons (forme atone en emploi proclitique) et sa variante tonique quens (ou cuens), qui dérivent du nominatif cŏmes.
Senses:
gloss: Dignitaire des derniers temps de l’empire romain et du bas-empire.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Comte du sacré palais.
gloss: Commandant militaire.
pos: noun
tags: especially
gloss: Fonctionnaire gouvernant une division du territoire sous l’autorité du roi ; en échange de ce service, les comtes reçoivent le droit de percevoir les revenus de propriétés publiques ou des droits régaliens, le bénéfice.
pos: noun
examples: Un comte francien. — Charlemagne convoquait aux assemblées les évêques et les comtes.
Les rois […] s’endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, laissaient le sceptre aux mains ou d’un maire ou d’un comte.
gloss: Souverain d’une seigneurie du premier degré, dans le régime féodal.
pos: noun
examples: Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse.
Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité.
gloss: Titre de noblesse, qui désigne le dignitaire d’un rang au-dessus des vicomtes et un au-dessous de celui de marquis.
pos: noun
examples: Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge... et même avant.
Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.
La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.
Couronne de comte.
Inflected forms:
form: comtes
pos: noun
tags: plural
form: comtesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: comtal
comtat
comte du Saint-Empire
comte-maréchal
comte palatine
comte princier
comté
comtesse
comtifier
vicomte
Translations:
lang: Allemand
word: Graf
lang: Anglais
word: count
lang: Anglais
word: earl
lang: Breton
word: kont
lang: Breton
word: gledig
lang: Bulgare
word: граф
roman: graf
lang: Catalan
word: comte
lang: Catalan
word: compte
lang: Croate
word: grof
lang: Danois
word: greve
lang: Espagnol
word: conde
lang: Espagnol
word: comte
lang: Espéranto
word: grafo
lang: Estonien
word: krahv
lang: Féroïen
word: greivi
lang: Finnois
word: kreivi
lang: Frison
word: greve
lang: Gaélique irlandais
word: iarla
lang: Gaélique irlandais
word: cunta
lang: Galicien
word: conde
lang: Gallois
word: iarll
lang: Grec
word: κόμης
roman: kómis
lang: Hongrois
word: gróf
lang: Ido
word: komto
lang: Islandais
word: greifi
lang: Italien
word: conte
lang: Japonais
word: 伯爵
roman: hakushaku
lang: Kotava
word: biptik
lang: Letton
word: grāfs
lang: Lituanien
word: grafas
lang: Néerlandais
word: graaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: greve
lang: Occitan
word: comte
lang: Papiamento
word: konde
lang: Polonais
word: hrabia
lang: Portugais
word: conde
lang: Roumain
word: conte
lang: Russe
word: граф
roman: graf
lang: Serbe
word: гроф
lang: Slovaque
word: gróf
lang: Slovène
word: grof
lang: Solrésol
word: sir'efasol
lang: Suédois
word: greve
lang: Suédois
word: jarl
lang: Tchèque
word: hrabě