mât
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du moyen français mast, de l’ancien français mast, du latin médiéval mastus, du vieux-francique *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz.
Senses:
gloss: Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars.
pos: noun
examples: On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets.
Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre!
Le mât neuf est en pin d'Orégon, d'une longueur totale de 14 mètres.
Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.
Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues
S’étalait à sa proue, au soleil excessif.
gloss: Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes, comme une grande hampe.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’approche de la Fête nationale, on dresse partout des mâts.
gloss: Poteau, pylône.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur.
L'horizon était bouché dans le Nord, et c'est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l'île Jan-Mayen, puis les mâts de la T.S.F. et le pavillon norvégien.
Dans les jours qui suivront, les responsables de la mission vérifieront l'état de santé du rover et déploieront son mât de télédétection afin qu'il puisse prendre davantage de photos.
Il y en avait perchés sur des bittes, agrippés aux mâts d’éclairage, en équilibre sur des charrettes dételées dont les limons oscillaient dangereusement sous le poids.
gloss: Pièce de bois plus ou moins élevée servant à des exercices de gymnastique ou lors de fêtes traditionnelles.
pos: noun
examples: Mât de cocagne.
gloss: Tronc d'arbre sculpté servant de totem.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mât totémique.
Inflected forms:
form: mâts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caler les mâts
démâter
démâté
goélette à trois mâts
grand mât
grand mât de hune
guinder les mâts
mât d’artimon
mât de beaupré
mât de cacatois
mât de charge
mât de cocagne
mât de corniche
mât de hune
mât de la fraternité
mât de misaine
mât de pavillon
mât de perroquet
mât de perroquet de fougue
mât de petit perroquet
mât ombilical
mâter
petit mât de hune
polissage du mât du drapeau
pomme de mât
trois-mâts
Translations:
lang: Allemand
word: Mast
lang: Anglais
word: mast
lang: Anglais
word: spar
lang: Arabe
word: دوقل
roman: dawqal
lang: Arabe
word: دقل
roman: daqal
lang: Arabe
word: الصّاري
roman: aSSaèrii
lang: Arabe
word: صار
roman: Saèrin
lang: Breton
word: gwern
lang: Catalan
word: arbre
lang: Catalan
word: pal
lang: Croate
word: jarbol
lang: Danois
word: mast
lang: Espagnol
word: mástil
lang: Espagnol
word: palo
lang: Espagnol
word: árbol
lang: Espéranto
word: masto
lang: Estonien
word: mast
lang: Féroïen
word: mastur
lang: Finnois
word: masto
lang: Frison
word: mêst
lang: Gaélique écossais
word: crann
lang: Galicien
word: mastro
lang: Grec
word: κατάρτι
roman: katárti
lang: Ido
word: masto
lang: Interlingua
word: mast
lang: Islandais
word: siglutré
lang: Italien
word: albero
lang: Néerlandais
word: mast
lang: Norvégien
word: mast
lang: Occitan
word: mast
lang: Occitan
word: arbre
lang: Occitan
word: pua
lang: Papiamento
word: mast
lang: Papiamento
word: master
lang: Polonais
word: maszt
lang: Portugais
word: mastro
lang: Portugais
word: pau
lang: Russe
word: мачта
roman: mačta
lang: Sranan
word: masi
lang: Suédois
word: mast
lang: Tchèque
word: stěžeň
lang: Allemand
word: Fahnenmast
lang: Allemand
word: Fahnenstange
lang: Anglais
word: flagpole
lang: Anglais
word: flagstaff
lang: Catalan
word: asta de bandera
lang: Chinois
word: 旗竿
lang: Chinois
word: 旗杆
roman: qígān
lang: Coréen
word: 깃대
roman: gitdae
lang: Croate
word: stijeg
lang: Danois
word: flagstang
lang: Espagnol
word: asta
lang: Espagnol
word: asta de bandera
lang: Finnois
word: lipputanko
lang: Grec
word: κοντάρι σημαίας
roman: kontári simaías
lang: Hongrois
word: zászlórúd
lang: Interlingua
word: mast
lang: Italien
word: pennone
lang: Italien
word: asta della bandiera
lang: Japonais
word: 旗竿
roman: hatazao
lang: Néerlandais
word: vlaggenmast
lang: Néerlandais
word: vlaggenstok
lang: Norvégien (bokmål)
word: flaggstang
lang: Norvégien (nynorsk)
word: flaggstong
lang: Pitcairnais
word: flaegstaaf
lang: Polonais
word: flagsztok
lang: Portugais
word: mastro
lang: Russe
word: древко
roman: drevko
lang: Slovaque
word: stožiar
lang: Suédois
word: flaggstång
lang: Tchèque
word: žerď