cou-de-pied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Modification de la graphie originelle coude-pied alors que l'on considérait la forme du membre à cet endroit comme un coude au pied. Il a suffit de le considérer comme un cou pour en changer la graphie. Peut-être fut-il confondu, par homonymie, avec la partie du pied que l’on utilise quand on donne un coup de pied ; ce qui pourrait expliquer l'usage d'une variante coup-de-pied .
Senses:
gloss: Cheville. Articulation de la jambe avec le pied.
pos: noun
tags: dated
examples: Je savais le moyen de les tiédir et d’y mettre du rose ou du vermillon, à ces pieds pâles et froids ; mais cette nuit-là mon moyen manqua… Ma bouche fut impuissante à attirer sur ce cou-de-pied cambré et charmant la plaque de sang que j’aimais souvent à y mettre, comme une rosette ponceau…
Et les petits pieds sont on voyait la cambrure, le dessous du cou-de-pied, dans un bas presque rose, fin, et le soulier découpé à talon très haut.
On peut donner à un visage le bon Dieu sans confession, allonger la ligne, aplatir les seins, raboter les hanches, mais l’érotisme du cou-de-pied n’est pas maîtrisable.
Le chien l’avait saisie au cou-de-pied, Nelly ; j’entendais son affreux ronflement.
gloss: Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe.
pos: noun
examples: La languette d’une chaussure, ou langue, sert parfois à protéger le cou-de-pied.
Les forçats se fabriquent des espèces de tampons qu’ils glissent entre leur anneau de fer et leur chair, afin d’amortir la pesanteur de la manicle sur leurs chevilles et leur cou-de-pied.
Duchotel. — Sapristi ! Il faut que j’envoie une dépêche ! (Il fait mine de se diriger vers le secrétaire, mais à ce moment, Gontran, qui a continué son manège, est en train de lui tirer son pantalon sur le cou-de-pied, de telle sorte que Duchotel, retenu par la jambe, manque de tomber.)
Alors la douleur siège à la fesse, à la face postéroexterne de la cuisse à la face antéroexterne de la jambe, au cou-de-pied, en avant de la malléole externe, sur le dos du pied en direction du gros orteil.
gloss: Partie de chaussure entourant cette partie du pied.
pos: noun
tags: broadly
examples: leurs souliers découverts portent sur le cou-de-pied de larges boucles d’argent.
Inflected forms:
form: cous-de-pied
pos: noun
tags: plural
form: coude-pied
pos: noun
tags: archaic
form: coup-de-pied
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Rist
lang: Allemand
word: Fußrücken
lang: Allemand
word: Spann
lang: Anglais
word: instep
lang: Breton
word: choug an troad
lang: Catalan
word: empenya
lang: Coréen
word: 발등
roman: baldeung
lang: Espagnol
word: empeine
lang: Espéranto
word: instepo
lang: Finnois
word: nilkka
lang: Finnois
word: jalkapöytä
lang: Grec
word: κουντεπιέ
roman: kountepié
lang: Italien
word: collo del piede
lang: Japonais
word: 足の甲
roman: ashi no kō
lang: Kotava
word: fralki
lang: Luxembourgeois
word: Foussréck
lang: Néerlandais
word: wreef
lang: Norvégien (bokmål)
word: vrist
lang: Occitan
word: còl de pè
lang: Polonais
word: podbicie
lang: Portugais
word: peito do pé
lang: Romanche
word: dies dal pe
lang: Russe
word: подъём
roman: pod″ëm
lang: Same du Nord
word: boaski
lang: Solrésol
word: d'omidosol
lang: Tchèque
word: nárt
lang: Vietnamien
word: mu chân
lang: Anglais
word: instep
lang: Espagnol
word: empeine
lang: Norvégien (bokmål)
word: vrist