bracelet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
jewelry
police
Etymology: Diminutif en -et de l’ancien français bracel (« bracelet, ornement du bras »), voir bras.
Senses:
gloss: Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet.
pos: noun
examples: Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent.
Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide.
Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.
J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi.
gloss: Bande d'identification qui se porte au poignet.
pos: noun
examples: Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.
gloss: Enveloppe de cuir que portent certains ouvriers autour du bras pour donner plus de force au poignet.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Petit collier en plastique qui doit immédiatement être posé sur l'individu d'une espèce de grand gibier tué, afin de contrôler le respect du plan de chasse.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Cercle de cuivre de l’extrémité supérieure d’un fourreau de sabre, d’épée.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Bande de papier, de caoutchouc, entourant un objet.
pos: noun
tags: analogy
examples: Après la séance de pliage, elle découpait des bandes de papier blanc dont elle ceinturait chaque bulletin, réalisant un bracelet plat qu’elle soudait grâce à une touche de colle blanche.
gloss: → voir armille.
pos: noun
gloss: Menotte.
pos: noun
tags: ironic
plural
slang
examples: Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire.
L’homme, âgé de 53 ans, est arrivé avec le vélo sans se douter de rien. Mais ce sont des policiers de la BAC (brigade anti criminalité) qui l’ont accueilli pour lui passer les bracelets, comprenez les menottes.
gloss: Plongeon avec les poignets liés.
pos: noun
tags: metonymically
plural
Inflected forms:
form: bracelets
pos: noun
tags: plural
form: brasselet
pos: noun
tags: rare
obsolete
form: brasselée
pos: noun
Derived terms: bracelet de cheville
bracelet de force
bracelet antirapprochement
bracelet électronique
bracelet éponge
bracelet-montre
bracelet SINUS
embraceler
montre-bracelet
porte-bracelet
porte-bracelets
Related terms: jambelet
Translations:
lang: Afrikaans
word: armband
lang: Allemand
word: Armband
lang: Allemand
word: Armring
lang: Anglais
word: bracelet
lang: Anglais
word: bangle
lang: Anglais
word: collet
lang: Anglais
word: wristlet
lang: Arabe
word: سوار
lang: Arabe
word: سِوَار (جمع أَسَاوِر)
lang: Arabe
word: دُمْلُج
lang: Arménien
word: ապարանջան
roman: aparanǰan
lang: Azéri
word: bilərzik
lang: Bachkir
word: беләҙек
roman: 1
lang: Basque
word: eskumuturreko
lang: Basque
word: besaki
lang: Breton
word: tro-vrecʼh
lang: Chinois
word: 手镯
roman: shǒuzhuó
lang: Coréen
word: 팔찌
roman: paljji
lang: Danois
word: armbånd
lang: Espagnol
word: pulsera
lang: Espéranto
word: brakringo
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭmano
lang: Espéranto
word: braceleto
lang: Finnois
word: rannerengas
lang: Gagaouze
word: blezik
roman: 1
lang: Gagaouze
word: bilezik
roman: 1
lang: Géorgien
word: სამაჯური
roman: samaǰuri
lang: Grec
word: βραχιόλι
roman: vrakhióli
lang: Grec ancien
word: ἀμφιδέα
roman: amphidéa
lang: Grec ancien
word: ἀμφιδέαι
roman: amphidéai
lang: Hongrois
word: karkötő
lang: Iakoute
word: бөҕөх
roman: 1
lang: Ido
word: braceleto
lang: Indonésien
word: gelang
lang: Italien
word: braccialetto
lang: Italien
word: braccialetto
lang: Japonais
word: ブレスレット
roman: buresuretto
lang: Japonais
word: 腕輪
roman: udewa
lang: Karatchaï-balkar
word: бууунлукъ
roman: 1
lang: Kazakh
word: білезік
roman: bilezik
lang: Kotava
word: mak
lang: Koumyk
word: билезик
roman: 1
lang: Kurde
word: bazin
lang: Kurde
word: bazind
lang: Kurde
word: bazing
lang: Latin
word: armilla
lang: Letton
word: aproce
lang: Luxembourgeois
word: Bracelet
lang: Luxembourgeois
word: Brasseli
lang: Macédonien
word: белезица
roman: belezitsa
lang: Macédonien
word: белезија
roman: belezia
lang: Macédonien
word: гривна
roman: grivna
lang: Macédonien
word: бразлетна
roman: brazletna
lang: Nogaï
word: билезик
roman: 1
lang: Occitan
word: braçalet
lang: Pirahã
word: xaitaoí
lang: Plodarisch
word: ormpònt
lang: Polonais
word: bransoleta
lang: Portugais
word: bracelete
lang: Roumain
word: brățară
lang: Russe
word: браслет
roman: braslet
lang: Same du Nord
word: giehtariekkis
lang: Sarde
word: bratzaleddu
lang: Shingazidja
word: uhunku
lang: Shingazidja
word: kekee
lang: Shingazidja
word: kekeya
lang: Solrésol
word: redosisol
lang: Solrésol
word: r'edosisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kanbehiiri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zeɲi
lang: Tamoul
word: வளையல்
roman: vaḷaiyal
lang: Tatar de Crimée
word: bilezlik
roman: 1
lang: Tatare
word: беләзек
roman: 1
lang: Tchouvache
word: сулă
roman: 1
lang: Tsolyáni
word: pabíthukh
lang: Tsolyáni
word: pabíthuyal
lang: Turc
word: bilezik
lang: Turkmène
word: bilezik
roman: 1
lang: Wallon
word: breslet
lang: Kotava
word: nubaskak
lang: Solrésol
word: redosisol
lang: Solrésol
word: r'edosisol