venin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin venenum.
Senses:
gloss: Poison produit, chez certains animaux, par sécrétion, et qui, introduit dans le sang d’un autre animal ou d’un homme par une morsure ou une piqûre, amène de graves désordres et même la mort.
pos: noun
examples: Les venins sont essentiellement composés de substances peptidiques, plus rarement d’alcaloïdes. Les protéines se décomposent en enzymes et en toxines d’une extraordinaire diversité [Chippaux et al., 1991 ; Chippaux et Goyffon, 1998].
Venin dangereux, mortel.
Venin prompt, subtil.
Le venin de la vipère, du scorpion, du serpent.
Cet animal a jeté son venin.
gloss: Malignité, rancune, haine cachée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les deux demoiselles jetèrent à Canalis un regard chargé d’autant de venin qu’en insinue la morsure d’une vipère.
Le venin distillé par Drumont et ses collaborateurs fut recueilli par le quotidien royaliste, l’Action Française. Les dirigeants du mouvement néo-royaliste ne se contentèrent pas de rééditer, à leur compte, les mensonges et les faux de la Libre Parole.
Il y a trop de venin dans ce qu’il dit.
C’est une langue dangereuse, qui répand son venin partout.
Le venin de la calomnie.
Il a jeté tout son venin, Dans l’emportement de sa colère, il a dit tout ce qu’il avait sur le cœur contre un tel.
C’est un homme sans venin, qui n’a point de venin, Il n’a pas de malignité, pas de rancune.
gloss: Se dit aussi figurément, en langage de dévotion, d’une doctrine dangereuse.
pos: noun
examples: Il y a du venin dans cette proposition.
Le venin de l’hérésie.
Inflected forms:
form: venins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aspivenin
cracher son venin
morte la bête, mort le venin
Related terms: venimeux
venimeusement
venimosité
vénéneux
vénéneusement
Translations:
lang: Albanais
word: helm
lang: Allemand
word: Gift
lang: Angevin
word: avras
lang: Anglais
word: venom
lang: Anglais
word: poison
lang: Arabe
word: سُمّ (1)
lang: Arabe
word: خُبْث (3)
lang: Breton
word: binim
lang: Catalan
word: verí
lang: Danois
word: gift
lang: Espagnol
word: veneno
lang: Espéranto
word: veneno
lang: Féroïen
word: eitur
lang: Finnois
word: myrkky
lang: Frison
word: fergif
lang: Grec
word: δηλητήριο
lang: Grec ancien
word: ἰός
roman: ios
lang: Hongrois
word: méreg
lang: Ido
word: veneno
lang: Islandais
word: eitur
lang: Italien
word: veleno
lang: Latin
word: aconitum
lang: Latin
word: cantharis
lang: Latin
word: venenum
lang: Mapuche
word: fvñapuwe
lang: Néerlandais
word: gif
lang: Néerlandais
word: gift
lang: Néerlandais
word: venijn
lang: Néerlandais
word: vergif
lang: Néerlandais
word: zwadder
lang: Normand
word: vélin
lang: Norvégien
word: gift
lang: Occitan
word: veren
lang: Occitan
word: verin
lang: Okinawaïen
word: 毒
lang: Okinawaïen
word: どぅく
roman: duku
lang: Papiamento
word: veneno
lang: Papiamento
word: venenu
lang: Polonais
word: jad
lang: Portugais
word: peçonha
lang: Portugais
word: tóxico
lang: Portugais
word: veneno
lang: Roumain
word: venin
lang: Russe
word: яд
roman: jad
lang: Same du Nord
word: mirko
lang: Slovaque
word: jed
lang: Suédois
word: gift
lang: Tagalog
word: láson
lang: Tagalog
word: kamandag
lang: Tchèque
word: jed
lang: Turc
word: zehir