planer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de plain et -er et apparenté au suivant.
Senses:
gloss: Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
pos: verb
examples: A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.
En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil.
Par la prison éternelle ! si je pouvais seulement lutter avec les horribles images qui planent autour de moi.
gloss: Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
pos: verb
tags: analogy
examples: L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
gloss: Dominer du regard, surplomber.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus.
gloss: Dominer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et puis le silence, ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises, et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés.
Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.
L’hypothèse d’un nombre plus important de victimes avait plané au cours de cette audience très médiatisée.
Son génie plane sur tous les siècles.
gloss: Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le philosophe plane et rêve sur ces flots de douleurs, de tourments, d'angoisses, de sanglots.
Cette musique me fait planer.
gloss: Être sous l'influence de la drogue.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Voyager. C'était sans doute aussi le rêve de Jean-Baptiste, 19 ans, étudiant. D'abord en «planant», en fumant de l'herbe. Et puis, victime de l'engrenage fatal de la drogue. Voyage au delà de toutes les nuits. Morphine, héroïne, acide.
Inflected forms:
form: planer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir plané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en planant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant plané
pos: verb
tags: gerund
past
form: planant
pos: verb
tags: participle
present
form: plané
pos: verb
tags: participle
past
form: je plane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu planes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on plane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous planons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous planez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles planent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont plané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je planais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu planais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on planait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous planions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous planiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles planaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient plané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je planai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu planas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on plana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous planâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous planâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles planèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent plané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je planerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu planeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on planera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous planerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous planerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles planeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront plané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je plane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu planes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on plane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous planions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous planiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles planent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient plané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je planasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu planasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on planât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous planassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous planassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles planassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent plané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je planerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu planerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on planerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous planerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous planeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles planeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient plané
pos: verb
tags: conditional
past
form: plane
pos: verb
tags: imperative
present
form: planons
pos: verb
tags: imperative
present
form: planez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie plané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons plané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez plané
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: deltaplane
laisser planer un doute
planeur
vol plané
volplaner
Translations:
lang: Allemand
word: ebnen
lang: Allemand
word: glätten
lang: Allemand
word: schlichten
lang: Allemand
word: gegetreten sein
lang: Anglais
word: glide
lang: Anglais
word: soar
lang: Anglais
word: hover
lang: Breton
word: bargediñ
lang: Breton
word: plavañ
lang: Gallo
word: balevoter
lang: Hébreu ancien
word: רחף
lang: Ido
word: planigar
lang: Néerlandais
word: zweven
lang: Polonais
word: szybować
lang: Russe
word: парить
roman: pariť
lang: Russe
word: витать
roman: vitať
lang: Russe
word: планировать
roman: planirovať
lang: Same du Nord
word: sattáhallat
lang: Slovène
word: jadrati