docile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin docilis (« disposé à se cultiver, qui apprend aisément, docile ») vers 1495.
Senses:
gloss: Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger ; qui obéit facilement.
pos: adj
examples: Il y avait bien un peu de négligence, chez eux, à son égard. Ils étaient moins empressés à le servir, moins dociles, désobéissant souvent à ses ordres, ….
Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […]
Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin.
gloss: Qui a de la disposition à céder, à obéir.
pos: adj
tags: dated
examples: […] ; j’entends, dis-je, que la garde nationale, si docile aux ordres des frippons qui la commandent, ne vienne pas bêtement dissiper les attroupemens, et permette à l'indignation du peuple de suivre son cours naturel.
Il apparaît de plus en plus qu'en Turquie l'Armée est maîtresse des événements. […]. Les soldats et les marins s'étant montrés jusqu'ici dociles aux officiers révolutionnaires, tout mouvement réactionnaire parait impossible.
gloss: Qui se laisse instruire et éduquer.
pos: adj
examples: Les conseils sages et énergiques de ce dernier finissent par faire de ce révolté, un étudiant docile, sérieux, appliqué. Et en très peu de temps, Jacques se vit admis à l'école Normale Supérieure.
gloss: Qui reste conciliant, qui n'expose aucune revendication, n'affiche encore moins une opposition virulente ou un point d’honneur, en particulier dans les controverses.
pos: adj
examples: Dès la première nuit de l'insurrection, Berezowski est arrivé dans nos rangs, c'était un bon soldat, un bon camarade, docile et bienveillant.
Pourtant, si Marianne avait fait part de ses découvertes, personne ne l'aurait crue. Car Thierry se montrait envers les Valdez de plus en plus conciliant et docile. Qui donc avait sur lui assez d'influence pour imposer une telle conduite à ce caractère indomptable ?
gloss: Qualifie les animaux domestiques dressés ou élevés, et ainsi préparés à des tâches spécifiques.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un des meilleurs moyens de rendre les chiens dociles et de les accoutumer à se rallier, est de les arrêter de temps en temps dans la voie du cerf et de les y tenir pendant quelque temps sous le fouet.
[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
Il est nécessaire d'avoir une monture docile, bien mise et dans un parfait équilibre, si l'on veut entamer avec succès les mouvements qui constituent la haute école.
gloss: Qui se manie facilement ; dont on fait ce que l'on veut, en parlant d'une matière ou d'un objet.
pos: adj
examples: Henriette, apaisée de son exaspération, se laissa prendre comme un enfant au plaisir de passer une de ses mains dans les cheveux dociles de l'heureux coupable, […].
La matière première est le bois de tremble, excellent combustible et docile à la main, qu'on paie 2 francs le décistère, mais qu'on emprunte aussi aux forêts de l’État, dans les nuits d'hiver : c'est le bois de lune.
A une époque où l’homme ne disposait pas encore de l’outillage perfectionné […]. Il a appris à se servir de la liane flexible, du souple raphia, de l’osier docile, pour assujettir ensemble deux pièces de bois, ou le silex tranchant à son manche.
Inflected forms:
form: dociles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: docile comme un mouton
docilement
docilité
dociliser
Related terms: manipulable
naïf
obéissant
servile
soumis
conciliant
doux
facile
souple
flexible
discipliné
Antonyms: indocile
indiscipliné
perturbateur
rétif
rebelle
récalcitrant
Translations:
lang: Allemand
word: folgsam
lang: Allemand
word: gefügig
lang: Anglais
word: docile
lang: Basque
word: esaneko
lang: Breton
word: plegus
lang: Catalan
word: dòcil
lang: Chinois
word: 溫順
roman: wēn shùn
lang: Croate
word: pokoran
lang: Espagnol
word: manso
lang: Espagnol
word: dócil
lang: Finnois
word: kuuliainen
lang: Grec
word: υπάκουος
lang: Grec ancien
word: κτίλος
roman: ktílos
lang: Italien
word: docile
lang: Kotava
word: algaf
lang: Occitan
word: volontós
lang: Occitan
word: docil
lang: Occitan
word: donde
lang: Occitan
word: domde
lang: Same du Nord
word: gulolaš
lang: Same du Nord
word: soddjil
lang: Same du Nord
word: lodji
lang: Tchèque
word: povolný
lang: Allemand
word: zahm
lang: Anglais
word: docile
lang: Asturien
word: mansu
lang: Catalan
word: dòcil
lang: Croate
word: podčinjen
lang: Croate
word: podvrgnut
lang: Espagnol
word: manso
lang: Espagnol
word: dócil
lang: Italien
word: docile
lang: Kotava
word: algaf
lang: Same du Nord
word: lodji
lang: Arabe marocain
word: مطيع
lang: Catalan
word: dòcil
lang: Ido
word: docila
lang: Italien
word: docile