plafond
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
aviation
cuisine
finance
Etymology: Composé de plat et de fond.
Senses:
gloss: Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc.
pos: noun
examples: Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes.
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons.
J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.
Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond.
Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.
gloss: Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine.
pos: noun
examples: De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué.
gloss: Plafond peint.
pos: noun
examples: Un plafond de Tiepolo.
M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs.
gloss: Hauteur maximale que peut atteindre un avion.
pos: noun
gloss: Seuil ; maximum.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale.
C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires.
gloss: Montant maximum.
pos: noun
tags: analogy
examples: Prix plafond, prix maximum autorisé.
gloss: Grand plateau de métal pour cuire au four.
pos: noun
examples: Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure.
gloss: Entaille supérieure d’un cran de chute.
pos: noun
Inflected forms:
form: plafonds
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir une araignée au plafond
avoir une araignée dans le plafond
bas-de-plafond
bas de plafond
coup de plafond
crever le plafond
déplafonnement
déplafonner
du sol au plafond
faux plafond
grimper au plafond
lettre plafond
plafond à caissons
plafond de verre
plafond suspendu
plafond tendu
plafonnement
plafonner
plafonnier
plafonneur
rebâtir du sol au plafond
redéplafonner
regarder le plafond
replafonner
Related terms: zénithal
Synonyms: plaftard
ciel de carrière
ciel
Antonyms: sol
mur
Translations:
lang: Albanais
word: tavan
lang: Allemand
word: Decke
lang: Allemand
word: Zimmerdecke
lang: Allemand
word: Plafond
lang: Anglais
word: ceiling
lang: Arabe
word: سَقْفٌ
lang: Arménien
word: առաստաղ
roman: aṙastał
lang: Azéri
word: tavan
lang: Bas-saxon néerlandais
word: plefon
lang: Bas-saxon néerlandais
word: plafon
lang: Bas-saxon néerlandais
word: zolder
lang: Basque
word: sabai
lang: Biélorusse
word: столь
roman: stol'
lang: Breton
word: lein
lang: Breton
word: sel
lang: Bulgare
word: таван
roman: tavan
lang: Catalan
word: sostre
lang: Chinois
word: 天花板
roman: tiānhuābǎn
lang: Chinois
word: 天棚
roman: tiānpéng
lang: Coréen
word: 천장
roman: cheonjang
lang: Corse
word: suffittu
lang: Corse
word: pianaghju
lang: Croate
word: strop
lang: Croate
word: plafon
lang: Danois
word: loft
lang: Espagnol
word: techo
lang: Espéranto
word: plafono
lang: Estonien
word: lagi
lang: Finnois
word: katto
lang: Finnois
word: sisäkatto
lang: Gaélique écossais
word: mullach
lang: Gaélique irlandais
word: síleáil
lang: Galicien
word: teito
lang: Gallois
word: nenfwd
lang: Géorgien
word: ჭერი
roman: č̣eri
lang: Grec
word: ταβάνι
roman: taváni
lang: Grec
word: νταβάνι
roman: daváni
lang: Hébreu
word: תקרה
roman: tik'ráh
lang: Hindi
word: छत
roman: tchat
lang: Hongrois
word: mennyezet
lang: Ido
word: plafono
lang: Indonésien
word: langit-langit
lang: Interlingua
word: plafond
lang: Islandais
word: loft
lang: Italien
word: soffitto
lang: Italien
word: plafone
lang: Japonais
word: 天井
roman: tenjō
lang: Kazakh
word: төбе
roman: töbe
lang: Letton
word: griesti
lang: Lituanien
word: lobos
lang: Macédonien
word: таван
roman: tavan
lang: Malais
word: siling
lang: Maltais
word: saqaf
lang: Métchif
word: plafoon
lang: Néerlandais
word: plafond
lang: Néerlandais
word: zoldering
lang: Néerlandais
word: hoogtegrens
lang: Norvégien
word: tak
lang: Occitan
word: plafon
lang: Persan
word: سقف
roman: saqf
lang: Pirahã
word: xabíisi
lang: Polonais
word: strop
lang: Portugais
word: tecto
lang: Portugais
word: teto
lang: Roumain
word: plafon
lang: Roumain
word: tavan
lang: Russe
word: перекрытие
roman: perekrytie
lang: Russe
word: потолок
roman: potolok
lang: Same du Nord
word: rohpi
lang: Same du Nord
word: gáhttu
lang: Same du Nord
word: dáhkki
lang: Serbe
word: строп
roman: strop
lang: Slovaque
word: strop
lang: Slovène
word: strop
lang: Suédois
word: innertak
lang: Suédois
word: tak
lang: Tagalog
word: kisame
lang: Tchèque
word: strop
lang: Thaï
word: เพดาน
lang: Turc
word: tavan
lang: Ukrainien
word: перекриття
roman: perekryttia
lang: Ukrainien
word: стеля
roman: stelia
lang: Vietnamien
word: trần nhà
lang: Vietnamien
word: la phông
lang: Yiddish
word: סופיט
lang: Zoulou
word: isilingi
lang: Croate
word: svod
lang: Croate
word: krov rova
lang: Portugais
word: tecto
lang: Portugais
word: teto
lang: Croate
word: strop
lang: Allemand
word: Dienstgipfelhöhe
lang: Anglais
word: ceiling
lang: Catalan
word: sostre
lang: Croate
word: visina leta
lang: Espagnol
word: techo
lang: Finnois
word: lakikorkeus
lang: Hébreu
word: סייג רום
lang: Italien
word: quota di tangenza
lang: Occitan
word: plafon
lang: Persan
word: سقف پرواز
lang: Polonais
word: pułap
lang: Russe
word: практический потолок
lang: Tchèque
word: dostup
lang: Ukrainien
word: практична стеля
lang: Allemand
word: Obergrenze
lang: Anglais
word: ceiling
lang: Croate
word: plafon
lang: Danois
word: loft
lang: Italien
word: plafond
lang: Occitan
word: plafon
lang: Allemand
word: Fallkerbdach
lang: Anglais
word: top cut
lang: Féroïen
word: loft
lang: Finnois
word: laipio
lang: Hébreu ancien
word: רָקִיעַ
lang: Papiamento
word: blafon
lang: Papiamento
word: plafon
lang: Swahili
word: dari
lang: Tagalog
word: kísame
lang: Wolof
word: siliŋ