inoculer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin inoculare (« greffer »).
Senses:
gloss: Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir.
pos: verb
examples: — M. le Duc de Normandie ayant été inoculé le jeudi 15 de ce mois, la petite vérole locale s'est développée trois jours après aux endroits des piqûres. Du 7 au 8 de la maladie, s'est manifesté la fièvre d'invasion, qui annonce le passage de la matière variolique dans le sang.
Réciproquement, et c'est l’argument sur lequel insiste Warlomont, si l’on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c’est au point d’insertion qu’apparaîtrait d’abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; les milliers d’expériences faites sur les animaux ont rendu cette loi tout à fait vulgaire.
Pour une affection que les médecins guérissent avec des médicaments (on assure, du moins, que cela est arrivé quelquefois), ils en produisent dix chez des sujets bien portants, en leur inoculant cet agent pathogène, plus virulent mille fois que tous les microbes, l’idée qu’on est malade.
gloss: Injecter.
pos: verb
tags: analogy
examples: — Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité.
gloss: Introduire dans l’esprit de quelqu’un, généralement avec fourberie et des effets négatifs.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant.
Inflected forms:
form: inoculer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir inoculé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en inoculant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant inoculé
pos: verb
tags: gerund
past
form: inoculant
pos: verb
tags: participle
present
form: inoculé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’inocule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu inocules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on inocule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous inoculons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous inoculez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles inoculent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’inoculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu inoculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on inoculait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous inoculions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous inoculiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles inoculaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient inoculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’inoculai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu inoculas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on inocula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous inoculâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous inoculâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles inoculèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent inoculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’inoculerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu inoculeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on inoculera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous inoculerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous inoculerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles inoculeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront inoculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’inocule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu inocules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on inocule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous inoculions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous inoculiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles inoculent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’inoculasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu inoculasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on inoculât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous inoculassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous inoculassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles inoculassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent inoculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’inoculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu inoculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on inoculerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous inoculerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous inoculeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles inoculeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient inoculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: inocule
pos: verb
tags: imperative
present
form: inoculons
pos: verb
tags: imperative
present
form: inoculez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie inoculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons inoculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez inoculé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: autoinoculable
inoculable
inoculation
inoculiste
réinoculer
inoculat
Translations:
lang: Anglais
word: inoculate
lang: Bulgare
word: инокулирам
roman: inokuliram
lang: Espagnol
word: inocular
lang: Espéranto
word: inokuli
lang: Ido
word: inokular
lang: Indonésien
word: menyuntikkan
lang: Italien
word: inoculare
lang: Néerlandais
word: inenten
lang: Polonais
word: szczepić
lang: Polonais
word: zaszczepić
lang: Portugais
word: inocular
lang: Russe
word: прививать
roman: privivát
lang: Russe
word: привить
roman: privít
lang: Solrésol
word: solreremi