séculariser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de séculaire, avec le suffixe -iser. De "saeculum" (siècle). Action d'une personne qui se désengage d'une communauté religieuse. Ainsi un prêtre appartenant au clergé séculier vivra au milieu de ses concitoyens (dans le siècle) et non dans un monastère comme un moine qui lui appartiendra au clergé régulier.
Senses:
gloss: Faire passer de l’état régulier (état ecclésiastique) à l’état séculier (état laïque).
pos: verb
examples: Ce chapitre, ce monastère a été sécularisé.
gloss: Rendre au siècle, à la vie laïque.
pos: verb
examples: Une religieuse sécularisée.
gloss: Faire entrer dans le domaine du pouvoir civil des fonctions qui étaient un privilège du clergé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On sécularisa l’enseignement public.
Inflected forms:
form: séculariser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sécularisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sécularisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sécularisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sécularisant
pos: verb
tags: participle
present
form: sécularisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sécularise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sécularises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sécularise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sécularisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sécularisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sécularisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sécularisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sécularisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sécularisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sécularisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sécularisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sécularisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sécularisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sécularisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sécularisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sécularisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sécularisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sécularisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sécularisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sécularisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je séculariserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu séculariseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sécularisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous séculariserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous séculariserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles séculariseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sécularisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sécularise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sécularises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sécularise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sécularisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sécularisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sécularisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sécularisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sécularisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sécularisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sécularisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sécularisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sécularisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sécularisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je séculariserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu séculariserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on séculariserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous séculariserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous séculariseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles séculariseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sécularisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sécularise
pos: verb
tags: imperative
present
form: sécularisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sécularisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sécularisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sécularisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sécularisé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: désacraliser
profaner
Translations:
lang: Allemand
word: verweltlichen
lang: Anglais
word: secularize
lang: Croate
word: sekularizirati
lang: Galicien
word: secularizar
lang: Italien
word: secolarizzare
lang: Roumain
word: seculariza
lang: Suédois
word: sekularisera