emprunt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Déverbal de emprunter.
Senses:
gloss: Action ou chose qu'on emprunte.
pos: noun
examples: Un emprunt à la bibliothèque.
gloss: Euphémisme, en parlant de vol, de plagiat.
pos: noun
examples: Cet auteur a soin de cacher ses emprunts.
– C’est pour vous dire que livre de Tourny comporte quelques emprunts. Il a quelquefois oublié les guillemets, mais son précis fait cependant autorité.
gloss: Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière.
pos: noun
tags: especially
examples: Faire un emprunt à la caisse d'épargne.
La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.
Mon oncle faisait le bilan des sacrifices de son passé. Ça n’était pas sa faute s’il avait été ruiné dans l’affaire de l’emprunt russe et si les actions des tramways de Shanghai ne valaient presque plus rien.
Nous avons, aux articles de la capacité des parties contractantes, rapporté un arrêt qui a déclaré un ex-maire personnellement responsable d’un emprunt qu’il avait fait en cette qualité.
gloss: Caractérise une chose artificielle, forcée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Beauté d’emprunt, sourire d’emprunt, vertus d’emprunt, etc.
gloss: Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical.
pos: noun
examples: Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.
Inflected forms:
form: emprunts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: emprunt hypothécaire
emprunt lexical
emprunt obligataire
emprunt russe
faux emprunt
pseudo-emprunt
Related terms: emprunté
emprunter
emprunteur
Synonyms: dette
endettement
calque
Antonyms: prêt
Translations:
lang: Anglais
word: loan
lang: Catalan
word: préstec
lang: Croate
word: posuđivanje
lang: Espagnol
word: préstamo
lang: Finnois
word: laina
lang: Ido
word: prunto
lang: Italien
word: prestito
lang: Néerlandais
word: lening
lang: Occitan
word: manlèu
lang: Occitan
word: emprunt
lang: Same du Nord
word: loatna
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hiyaray
lang: Tchèque
word: půjčka
lang: Tchèque
word: výpůjčka
lang: Tchèque
word: vypůjčování
lang: Tchèque
word: zápůjčka
lang: Anglais
word: loan
lang: Basque
word: mailegu
lang: Catalan
word: préstec
lang: Croate
word: zajam
lang: Danois
word: lån
lang: Danois
word: låneord
lang: Espagnol
word: préstamo
lang: Ido
word: pruntajo
lang: Occitan
word: manlèu
lang: Occitan
word: emprunt
lang: Anglais
word: fake
lang: Croate
word: nametanje
lang: Allemand
word: Lehnwort
lang: Anglais
word: loanword
lang: Anglais
word: borrowing
lang: Arabe
word: دَخِيل
roman: daḵīl
lang: Breton
word: amprest
lang: Catalan
word: manlleu
lang: Coréen
word: 외래어
roman: oeraeeo
lang: Croate
word: posuđenica
lang: Croate
word: tuđica
lang: Danois
word: låneord
lang: Espagnol
word: préstamo
lang: Finnois
word: merkityslaina
lang: Gallois
word: benthycair
lang: Grec
word: δάνειο
roman: dáneio
lang: Indonésien
word: kata pinjaman
lang: Indonésien
word: kata serapan
lang: Islandais
word: tökuorð
lang: Italien
word: prestito
lang: Japonais
word: 借用語
roman: shakuyōgo
lang: Japonais
word: 外来語
roman: gairaigo
lang: Néerlandais
word: leenwoord
lang: Occitan
word: manlèu
lang: Occitan
word: emprunt
lang: Polonais
word: zapożyczenie
lang: Portugais
word: empréstimo
lang: Romanche
word: emprest
lang: Roumain
word: împrumut
lang: Same du Nord
word: loatnasátni
lang: Same du Nord
word: loatna
lang: Serbe
word: позајмљеница
roman: pozajmljenica
lang: Suédois
word: lånord
lang: Tagalog
word: salitang-hiram