mou
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
linguistic
nautical
Etymology: Du latin mollis, de même sens.
Senses:
gloss: Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
pos: adj
examples: Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
gloss: Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
pos: adj
tags: physical
gloss: Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
pos: adj
examples: Les parties molles des corps.
gloss: Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
pos: adj
tags: broadly
familiar
examples: Le temps, le vent est mou.
gloss: Qui a peu de vigueur.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un cheval mou.
L’attaque, la riposte a été molle.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
gloss: Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
pos: adj
examples: C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
gloss: Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
pos: adj
examples: Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
gloss: Qui annonce ou qui cause la mollesse.
pos: adj
examples: Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
gloss: Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
pos: adj
examples: Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
gloss: Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
pos: adj
examples: En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.
gloss: Qui a tendence à arriver, à s'écarter du lit du vent.
pos: adj
examples: Un voilier mou.
gloss: Nom donné au poumon de certains animaux.
pos: noun
examples: Mou de bœuf.
Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé…
gloss: Morceau de viande sans os.
pos: noun
examples: Penser au mou pour le chat...
gloss: État d'un objet mal serré, mal fixé.
pos: noun
examples: Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou.
gloss: Personne qui manque d’entrain, de vigueur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ma mère, ayant eu un père et un beau-père de la catégorie « caractères grandioses », se remettait mal d’avoir épousé un mou, un tiède, somptueux dans l’égoïsme et point au-delà.
gloss: Vêtements mous et amples, confortables et généralement associés aux tenues d'intérieur.
pos: noun
examples: Il partagea ainsi un « Éloge du mou », la publication Facebook d'une autrice et éditrice bien connue qui faisait la promotion de tenues décontractées. « Pourquoi le mou serait-il réservé aux soirées télé, aux congés de maladie et autres week-ends cocooning? Pantalons de jogging, lousses, camisoles amples, pyjamas, je vous aime! … »
On ne s’habille pas pour soi, mais pour les autres. C’est une marque de respect envers le monde. Les événements commandent la tenue. Mais justement, il n’y a plus d’événements, et il n’y a plus de tenue, dans tous les sens du terme. Et s’impose la tyrannie du mou!
Et qu’on me pardonne cet horrible jeu de mots, mais trop de mou, ça fait dur. Quand on est laissé à soi-même, mais rien qu’à soi, on devient finalement moins que soi. Le relâchement vestimentaire devient le symbole de l’affaissement mental.
Inflected forms:
form: mous
pos: adj
tags: plural
masculine
form: molle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: molles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mol
pos: adj
tags: singular
form: mols
pos: adj
tags: plural
form: mol
pos: adj
form: mous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acide mou
avoir les jambes molles
bande mou
bande-mou
base molle
chapeau mou
chiffe molle
consensus mou
corde molle
couille molle
croche molle
demi-molle
demimolle
donner du mou
être mou de la bite
fromage mou
laisser du mou
mollement
mollet
mou comme une chiffe
mou comme une chique
mou du bulbe
mou du genou
orchis mou
palais mou
pâte molle
parties molles
s’habiller en mou
sauge molle
savon mou
science molle
signe mou
truite à lèvres molles
ventre mou
folle à la messe, molle à la fesse
folle de la messe, molle de la fesse
bourrer le mou
bourre-mou
en mou
prendre du mou
rentrer dans le mou
Related terms: molène
mollesse
mollasse
mollasserie
mollasson
mollement
mollet
molletière
molleton
molletonné
molletonner
molletonneux
mollir
mollo
mollusque
cœurée
foie blanc
gigourit
Synonyms: lousse
slaque
Antonyms: dur
ferme
ardent
Translations:
lang: Allemand
word: weich
lang: Anglais
word: soft
lang: Bachkir
word: йомшаҡ
lang: Basque
word: beratz
lang: Basque
word: mardo
lang: Bavarois
word: woach
lang: Bulgare
word: мек
roman: mek
lang: Catalan
word: tou
lang: Chaoui
word: asellaw
lang: Chaoui
word: yelluli
lang: Chetco
word: lhk’aa-n’li~’
lang: Coréen
word: 부드럽다
roman: budeureopda
lang: Danois
word: slap
lang: Espagnol
word: blando
lang: Finnois
word: löysä
lang: Gagaouze
word: yumuşak
lang: Géorgien
word: რბილი
roman: rbili
lang: Grec
word: μαλακός
lang: Hmong blanc
word: muag
lang: Iakoute
word: сымнаҕас
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᑦᑐᖅ
roman: aqittuq
lang: Italien
word: morbido
lang: Italien
word: morbida
lang: Japonais
word: 軟らかい
roman: yawarakai
lang: Karatchaï-balkar
word: джумушакъ
lang: Kazakh
word: жұмсақ
lang: Kirghiz
word: жумшак
roman: žumšak
lang: Koumyk
word: йымышакъ
lang: Mandarin
word: 软
roman: ruǎn
lang: Mandarin
word: 柔软
roman: róuruǎn
lang: Métchif
word: moo
lang: Métchif
word: yooshkow
lang: Néerlandais
word: meegaand
lang: Néerlandais
word: slap
lang: Nivkh
word: ӿамамла
lang: Nogaï
word: юмсак
lang: Occitan
word: mòl
lang: Occitan
word: flac
lang: Pirahã
word: biixi
lang: Polonais
word: miękki
lang: Polonais
word: wiotki
lang: Portugais
word: mole
lang: Russe
word: мягкий
roman: myahkiy
lang: Slovaque
word: mäkký
lang: Tatar de Crimée
word: yımşaq
lang: Tatare
word: йомшак
lang: Tchouvache
word: çемçе
lang: Turc
word: yumuşak
lang: Turkmène
word: ýumşak
lang: Ukrainien
word: м'який
roman: mjakyj
lang: Anglais
word: soft
lang: Bavarois
word: woach
lang: Coréen
word: 부드럽다
roman: budeureopda
lang: Japonais
word: 軟らかい
roman: yawarakai
lang: Néerlandais
word: zacht
lang: Néerlandais
word: ingewanden
lang: Occitan
word: lèus
lang: Néerlandais
word: zwoel
lang: Danois
word: mat
lang: Espagnol
word: débil
lang: Espagnol
word: enclenque
lang: Finnois
word: laimea
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᑦᑐᖅ
roman: aqittuq
lang: Néerlandais
word: slap
lang: Néerlandais
word: futloos
lang: Occitan
word: flac
lang: Finnois
word: laimea
lang: Inuktitut
word: ᐊᕿᑦᑐᖅ
roman: aqittuq
lang: Mandarin
word: 软弱
roman: ruǎnruò
lang: Néerlandais
word: slappeling
lang: Néerlandais
word: verwijfd
lang: Néerlandais
word: blasé
lang: Néerlandais
word: halfslachtig
lang: Néerlandais
word: wijfelend
lang: Néerlandais
word: slapjes
lang: Néerlandais
word: zachtjes
lang: Slovaque
word: mäkký
lang: Tchèque
word: měkký
lang: Afrikaans
word: sag
lang: Allemand
word: weich
lang: Allemand
word: schwabbelig
lang: Allemand
word: schwammig
lang: Anglais
word: soft
lang: Anglais
word: gentle
lang: Anglais
word: tender
lang: Vieil anglais
word: hnesce
lang: Breton
word: blot
lang: Catalan
word: bla
lang: Catalan
word: feble
lang: Catalan
word: flonjo
lang: Catalan
word: moll
lang: Catalan
word: plàstic
lang: Catalan
word: suau
lang: Catalan
word: tou
lang: Chaoui
word: asellaw
lang: Danois
word: blød
lang: Espagnol
word: afeminado
lang: Espagnol
word: tierno
lang: Espagnol
word: blando
lang: Espagnol
word: flojo
lang: Espéranto
word: molaĉa
lang: Espéranto
word: mola
lang: Féroïen
word: bleytur
lang: Finnois
word: pehmeä
lang: Frison
word: sêft
lang: Gallo
word: ajis
lang: Hongrois
word: puha
lang: Ido
word: mola
lang: Italien
word: molle
lang: Latin
word: lenis
lang: Latin
word: malacus
lang: Latin
word: mitis
lang: Latin
word: mollis
lang: Malais
word: empuk
lang: Malais
word: halus
lang: Norvégien
word: bløt
lang: Papiamento
word: moli
lang: Papiamento
word: suabe
lang: Picard
word: flèque
lang: Portugais
word: brando
lang: Portugais
word: fofo
lang: Portugais
word: macio
lang: Portugais
word: mole
lang: Portugais
word: suave
lang: Roumain
word: moale
lang: Russe
word: мягкий
roman: mâgkij
lang: Same du Nord
word: dimis
lang: Sranan
word: safu
lang: Suédois
word: len
lang: Suédois
word: mjuk
lang: Suédois
word: mör
lang: Suédois
word: vek
lang: Swahili
word: laini
lang: Tagalog
word: malambót
lang: Tchèque
word: měkký