accumuler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler.
Senses:
gloss: Amasser et mettre ensemble.
pos: verb
examples: Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.
Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.
Les denrées s’accumulent dans ce magasin.
gloss: Collectionner des faits.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Accumuler crime sur crime.
Accumuler les preuves.
Accumuler les honneurs sur sa tête.
gloss: Devenir vraiment nombreux.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient.
Si les nuits fragmentées s’accumulent, une dette de sommeil apparaît et « c’est la porte ouverte à des difficultés cardiovasculaires, des problèmes de régulation de la glycémie, et donc du surpoids, voire, sur le long terme, du diabète, énumère Armelle Rancillac, neuroscientifique spécialiste du sommeil à l’Inserm et au Collège de France. Cela peut même affecter la santé mentale et provoquer des problèmes de dépression, car le sommeil permet de réguler les émotions. »
gloss: Thésauriser.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Il ne songe qu’à accumuler.
gloss: S'amasser et se mettre ensemble.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident.
Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].
J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent.
Inflected forms:
form: accumuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accumulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accumulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accumulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accumulant
pos: verb
tags: participle
present
form: accumulé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accumule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accumules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accumule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accumulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accumulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accumulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accumulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accumulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accumulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accumulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accumuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accumulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accumulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accumulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accumulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accumula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accumulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accumulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accumulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accumulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accumulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accumuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accumulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accumulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accumulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accumuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accumulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accumule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accumules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accumule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accumulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accumuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accumulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accumulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accumulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accumulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accumulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accumulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accumulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accumulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accumulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accumulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accumulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accumulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accumuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accumuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accumulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accumule
pos: verb
tags: imperative
present
form: accumulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accumulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accumulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accumulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accumulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accumuler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accumulable
accumulateur
accumulatrice
accumulatif
accumulation
accumulé
bioaccumuler
désaccumuler
inaccumulable
réaccumuler
suraccumuler
Translations:
lang: Afrikaans
word: akkumuleer
lang: Allemand
word: akkumulieren
lang: Allemand
word: anhäufen
lang: Allemand
word: ansammeln
lang: Allemand
word: aufhäufen
lang: Allemand
word: speichern
lang: Allemand
word: aufspeichern
lang: Allemand
word: stauen
lang: Allemand
word: aufstauen
lang: Allemand
word: auflaufen lassen
lang: Anglais
word: accumulate
lang: Bulgare
word: акумулирам
roman: akumuliram
lang: Catalan
word: acumular
lang: Croate
word: akumulirati
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Espagnol
word: acopiar
lang: Espéranto
word: akumuli
lang: Gallo
word: anicher
lang: Gallo
word: anijer
lang: Gallo
word: haojardrë
lang: Gallo-italique de Sicile
word: assumer
lang: Gumuz
word: baahons'agók'wa
lang: Russe
word: накапливать
lang: Russe
word: накопить
lang: Russe
word: собрать
lang: Russe
word: собирать
lang: Haut-sorabe
word: akumulować
lang: Hébreu ancien
word: רכשׁ
lang: Hébreu ancien
word: צבר
lang: Hongrois
word: felhalmoz
lang: Ido
word: akumular
lang: Islandais
word: safna
lang: Islandais
word: safnast saman
lang: Islandais
word: hlaðast upp
lang: Italien
word: accumulare
lang: Kabyle
word: cellef
lang: Kotava
word: bedé
lang: Néerlandais
word: accumuleren
lang: Néerlandais
word: ophopen
lang: Néerlandais
word: opeenhopen
lang: Occitan
word: acumular
lang: Occitan
word: apomacelar
lang: Papiamento
word: akumulá
lang: Poitevin-saintongeais
word: assaràe
lang: Portugais
word: acumular
lang: Portugais
word: juntar em excesso
lang: Roumain
word: acumula
lang: Russe
word: аккумулировать
roman: akkumulirovatʹ
lang: Shimaoré
word: uangulidza
lang: Suédois
word: hopa
lang: Suédois
word: samla
lang: Tchèque
word: kumulovat
lang: Tchèque
word: akumulovat
lang: Croate
word: gomilati se
lang: Italien
word: accumularsi
lang: Kotava
word: bedewé
lang: Russe
word: скапливаться
lang: Russe
word: накапливаться