collègue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin collega, dérivé de colligere, lui-même composé de con- (« avec ») + legō (« élire, choisir »).
Senses:
gloss: Personne qui exerce la même profession ou qui travaille dans la même organisation qu’une autre.
pos: noun
examples: Là-dessus, je m’aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens.
Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise.
Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe.
gloss: Personne qui exerce une fonction rémunérée par l’État, par rapport à ceux qui exercent cette même fonction.
pos: noun
tags: dated
examples: Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement.
Qui va prendre sa place ? Carnot ? Lafayette ? […]. Talleyrand et Fouché songeaient à un triumvirat, dont le troisième serait un « collègue commode ».
gloss: Camarade, copain ou compagnon.
pos: noun
tags: familiar
examples: Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?
Inflected forms:
form: collègues
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: collégue
pos: noun
tags: obsolete
form: collegue
pos: noun
tags: archaic
Related terms: collège
collégial
Translations:
lang: Afrikaans
word: ampgenoot
lang: Afrikaans
word: kollega
lang: Afrikaans
word: ampsbroer
lang: Allemand
word: Amtsbruder
lang: Allemand
word: Amtsgenosse
lang: Allemand
word: Genosse
lang: Allemand
word: Kollege
lang: Anglais
word: colleague
lang: Anglais
word: coworker
lang: Anglais
word: co-worker
lang: Anglais
word: fellow worker
lang: Arabe
word: زميل
lang: Catalan
word: col·lega
lang: Croate
word: kolega
lang: Croate
word: kolegica
lang: Danois
word: kollega
lang: Espagnol
word: colega
lang: Espagnol
word: compañero de trabajo
lang: Espéranto
word: kolego
lang: Féroïen
word: starvsbróðir
lang: Féroïen
word: lagsbróðir
lang: Finnois
word: virkaveli
lang: Finnois
word: virkasisar
lang: Frison
word: amtgenoat
lang: Frison
word: kollega
lang: Grec
word: συνάδελφος
lang: Ido
word: kolego
lang: Indonésien
word: rekan
lang: Indonésien
word: kolega
lang: Italien
word: collega
lang: Kazakh
word: әріптес
roman: äriptes (2)
lang: Latin
word: collega
lang: Luxembourgeois
word: Aarbechtskolleeg
lang: Luxembourgeois
word: Aarbechtskolleegin
lang: Mandarin
word: 同事
roman: tóngshì
lang: Néerlandais
word: ambtgenoot
lang: Néerlandais
word: collega
lang: Néerlandais
word: medewerker
lang: Occitan
word: collèga
lang: Okinawaïen
word: ぐー
roman: guu
lang: Pachto
word: همکار
lang: Pachto
word: همکار
lang: Pachto
word: همکاره
lang: Pachto
word: همکاران
lang: Pachto
word: همکاران
lang: Pachto
word: همکارانې
lang: Papiamento
word: kolega
lang: Persan
word: همکار
roman: hamkâr
lang: Polonais
word: współpracownik
lang: Polonais
word: kolega
lang: Portugais
word: colega
lang: Roumain
word: coleg
lang: Roumain
word: colegă
lang: Russe
word: коллега
roman: kollega
lang: Russe
word: сотрудник
roman: sotrudnik
lang: Same du Nord
word: skihpár
lang: Songhaï koyraboro senni
word: goykasine
lang: Suédois
word: kollega
lang: Tchèque
word: kolega
lang: Tchèque
word: kolegyně
lang: Turc
word: meslekdaş
lang: Pachto
word: چارواکی
lang: Pachto
word: چارواکې
lang: Pachto
word: چارواکې
lang: Pachto
word: چارواکي
lang: Pachto
word: چارواکي