maltraiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De mal et traiter.
Senses:
gloss: Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper.
pos: verb
examples: Ce mari maltraite sa femme.
gloss: Traiter quelqu’un d’une façon défavorable.
pos: verb
tags: broadly
examples: Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante.
Cet auteur a été très maltraité par la critique.
Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ?
Inflected forms:
form: maltraiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir maltraité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maltraitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant maltraité
pos: verb
tags: gerund
past
form: maltraitant
pos: verb
tags: participle
present
form: maltraité
pos: verb
tags: participle
past
form: je maltraite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maltraites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maltraite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous maltraitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maltraitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles maltraitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maltraitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maltraitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maltraitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maltraitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maltraitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maltraitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient maltraité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maltraitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu maltraitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on maltraita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maltraitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maltraitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles maltraitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent maltraité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je maltraiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu maltraiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maltraitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous maltraiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous maltraiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles maltraiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront maltraité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maltraite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maltraites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maltraite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maltraitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maltraitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles maltraitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maltraitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maltraitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maltraitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maltraitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maltraitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maltraitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent maltraité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je maltraiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu maltraiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on maltraiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous maltraiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous maltraiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles maltraiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient maltraité
pos: verb
tags: conditional
past
form: maltraite
pos: verb
tags: imperative
present
form: maltraitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: maltraitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie maltraité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons maltraité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez maltraité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: maltraitable
Translations:
lang: Anglais
word: abuse
lang: Anglais
word: mistreat
lang: Breton
word: blechat
lang: Breton
word: gwallgas
lang: Bulgare
word: малтретирам
roman: maltretiram
lang: Catalan
word: maltractar
lang: Créole haïtien
word: maltrete
lang: Espagnol
word: maltratar
lang: Espéranto
word: mistrakti
lang: Grec
word: κακοποιώ
lang: Grec
word: κακομεταχειρίζομαι
lang: Grec ancien
word: κακοποιέω
roman: kakopoiéô
lang: Grec ancien
word: κακόω
roman: kakóô
lang: Hébreu ancien
word: ענה
lang: Ido
word: molestar
lang: Italien
word: maltrattare
lang: Italien
word: bistrattare
lang: Néerlandais
word: mishandelen
lang: Néerlandais
word: slecht behandelen
lang: Occitan
word: maltractar
lang: Occitan
word: malmenar
lang: Roumain
word: maltrata
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zilla
lang: Songhaï koyraboro senni
word: žilla
lang: Suédois
word: misshandla
lang: Suédois
word: skälla ut
lang: Suédois
word: missgynna
lang: Suédois
word: skada
lang: Tchèque
word: ubližovat
lang: Tchèque
word: týrat
lang: Allemand
word: kujonieren
lang: Allemand
word: misshandeln
lang: Croate
word: zlostavljati
lang: Kotava
word: askipejé
lang: Palenquero
word: matratá
lang: Same du Nord
word: illastit
lang: Shingazidja
word: uhaɗi
lang: Shingazidja
word: urenɗa mɓi
roman: urenda mbi
lang: Solrésol
word: resido