puzzle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: De l’anglais puzzle (« énigme »).
Senses:
gloss: Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.
pos: noun
examples: Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir. Dans la plupart des cas – pour tous les puzzles en carton en particulier – les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique ; le véritable amateur rejette ces puzzles, pas seulement parce qu’ils sont en carton au lieu d’être en bois, ni parce qu'un modèle est reproduit sur la boîte d’emballage, mais parce que ce mode de découpage supprime la spécificité même du puzzle ; il importe peu en l’occurrence, contrairement à une idée fortement ancrée dans l’esprit du public, que l’image de départ soit réputée facile (une scène de genre à la manière de Vermeer par exemple, ou une photographie en couleurs d’un château autrichien) ou difficile (un Jackson Pollock, un Pissarro ou – paradoxe misérable – un puzzle blanc) : ce n’est pas le sujet du tableau ni la technique du peintre qui fait la difficulté du puzzle, mais la subtilité de la découpe, et une découpe aléatoire produira nécessairement une difficulté aléatoire, oscillant entre une facilité extrême pour les bords, les détails, les taches de lumière, les objets bien cernés, les traits, les transitions, et une difficulté fastidieuse pour le reste : le ciel sans nuages, le sable, la prairie, les labours, les zones d’ombre, etc.
gloss: Ensemble de choses semblables en imbrication étroite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État – celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible –, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires.
Inflected forms:
form: puzzles
pos: noun
tags: plural
Related terms: 🧩
Synonyms: casse-tête
Translations:
lang: Allemand
word: Puzzle
lang: Anglais
word: jigsaw puzzle
lang: Basque
word: buruhausgarri
lang: Breton
word: miltamm
lang: Catalan
word: enigma
lang: Espagnol
word: rompecabezas
lang: Espagnol
word: puzle
lang: Espéranto
word: puzlo
lang: Féroïen
word: gáta
lang: Finnois
word: palapeli
lang: Frison
word: riedling
lang: Grec
word: αίνιγμα
roman: énigma
lang: Hébreu
word: תצרף
lang: Italien
word: puzzle
lang: Latin
word: aenigma
lang: Latin
word: griphus
lang: Métchif
word: puzzle
lang: Néerlandais
word: puzzel
lang: Néerlandais
word: raadsel
lang: Okinawaïen
word: 明かし物
lang: Okinawaïen
word: あかしむん
roman: akashimun
lang: Papiamento
word: charada
lang: Papiamento
word: misterio
lang: Papiamento
word: pùzel
lang: Polonais
word: zagadka
lang: Portugais
word: quebra-cabeça
lang: Portugais
word: adivinhação
lang: Portugais
word: enigma
lang: Russe
word: мозаика
roman: mozaika
lang: Russe
word: пазл
roman: pazl
lang: Slovène
word: sestavljanka
lang: Sranan
word: laytori
lang: Suédois
word: gåta
lang: Tchèque
word: puzzle
lang: Turc
word: bilmece
lang: Turc
word: bulmaca
lang: Anglais
word: puzzle
lang: Espagnol
word: rompecabezas