fugitif
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fugitivus (« qui s’enfuit ») du verbe latin fugere.
Senses:
gloss: Qui s’enfuit ou qui s’est enfui.
pos: adj
examples: Un esclave fugitif. Errant et fugitif.
gloss: Ce qui passe ou se dérobe avec quelque rapidité ; fugace.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une ombre fugitive. L’onde fugitive.
gloss: Fuyant, fugace, qui ne subsiste pas, qui est passager, peu durable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: De fugitives lueurs jaunes apparurent dans les vagues violettes comme des visages de sirènes sous des chevelures d’algues mauves.
Pièces ou poésies fugitives, pièces de poésie légère, souvent inspirées par les circonstances.
Les poëtes académiques du XVIIᵉ et du XIIIᵉ siècle n’auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n’eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées.
gloss: Personne en fuite.
pos: noun
examples: Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu’elle tenait à la main et l’ouvrit subitement ; […].
Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l’évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet.
gloss: Prisonnier de guerre évadé et repris.
pos: noun
examples: Nous restons les Fluchtig, les Fugitifs, et si, pour les Allemands, nous formons toujours un clan d’indésirables, un noyau de parasites, un ferment douteux, pour le reste du camp nous serons souvent des espèces de zélateurs intempestifs, des perturbateurs de cage.
Inflected forms:
form: fugitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fugitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fugitives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fugitifs
pos: noun
tags: plural
form: fugitive
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fugitivement
Translations:
lang: Allemand
word: flüchtig
lang: Anglais
word: fugitive
lang: Basque
word: iheskor
lang: Croate
word: u bijegu
lang: Croate
word: odmičući
lang: Croate
word: mjestimičan
lang: Danois
word: flygtig
lang: Danois
word: kortvarig
lang: Espagnol
word: fugitivo
lang: Espéranto
word: fuĝanta
lang: Espéranto
word: efemera
lang: Italien
word: latitante
lang: Italien
word: fuggitivo
lang: Kotava
word: presaf
lang: Russe
word: беглый
roman: beglyj
lang: Solrésol
word: lam'ido
lang: Allemand
word: Flüchtling
lang: Basque
word: iheslari
lang: Breton
word: tecʼhad
lang: Chinois
word: 逃亡者
roman: táowángzhě
lang: Croate
word: bjegunac
lang: Danois
word: flygtning
lang: Espéranto
word: fuĝanto
lang: Finnois
word: pakolainen
lang: Grec
word: φυγάς
roman: figás
lang: Hongrois
word: szökevény
lang: Ido
word: fuganto
lang: Indonésien
word: usiran
lang: Japonais
word: 逃亡者
roman: tōbōsha
lang: Néerlandais
word: vluchteling
lang: Néerlandais
word: vluchtelinge
lang: Polonais
word: zbieg
lang: Russe
word: беглец
roman: beglets
lang: Same du Nord
word: báhtareaddji
lang: Tchèque
word: uprchlík