caille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: De l’ancien français quaille, du latin quaccola (gloses de Reichenau, VIIIᵉ s.), emprunté au francique *kwakila (cf. flamand kwakkel), issu du croisement de kwak « cacabe » et de *hwahtila « caille », lui-même continué par le néerlandais régional wachtel et apparenté à l’allemand Wachtel.
Senses:
gloss: Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat.
pos: noun
examples: On donne le nom international français de "caille" à trois genres différents, soit le genre-type Coturnix — auquel est rattachée la caille des blés bien connue — ainsi que ceux de Anurophasis et Excalfactoria, dont la biologie est par ailleurs moins bien connue de façon générale.
L’on a aussi la bizarre passion des cailles que l’on garde dans des paniers d’osier à claire-voie, et qui varient agréablement par leur sempiternel piou-piou-piou le cri-cri des grillons. Comme dit Bilboquet, ceux qui aiment cette note-là doivent être contents.
Caille grasse.
La saison des cailles.
Tout le monde sait dans notre région que la caille « doit se manger au bout du fusil ».
gloss: (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix).
pos: noun
gloss: Fille, femme.
pos: noun
examples: Ma petite caille.
gloss: Argent, fric, thune.
pos: noun
tags: slang
examples: Ils ont compris qu’la caille, c’était rien sans l’time.
Inflected forms:
form: cailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: se porter comme une caille
Related terms: cacaber
carcailler
courcailler
carcaillot
carcadet
pituiter
Translations:
lang: Albanais
word: shkurtë
lang: Albanais
word: shkurtëz
lang: Albanais
word: drenjë
lang: Allemand
word: Wachtel
lang: Angevin
word: câille
lang: Anglais
word: quail
lang: Arabe
word: سمان
lang: Arabe
word: سماناة
roman: sumènèt
lang: Arabe
word: سمانى
roman: sumènè
lang: Arménien
word: լոր
roman: lor
lang: Asturien
word: parpayar
lang: Azéri
word: bildirçin
lang: Basque
word: galeper
lang: Catalan
word: guatlla
lang: Champenois
word: keille
lang: Chaoui
word: tameryust
lang: Chinois
word: 鹌鹑
roman: ānchún
lang: Chleuh
word: tagerniṭṭ
lang: Chleuh
word: tigernaḍ
lang: Chleuh
word: tagenriṭṭ
lang: Chleuh
word: tigenraḍ
lang: Chleuh
word: tazerkllit
lang: Chleuh
word: tazerkellit
lang: Coréen
word: 메추라기
roman: mechuragi
lang: Corse
word: quaglia
lang: Croate
word: prepelica
lang: Danois
word: vagtel
lang: Espagnol
word: codorniz
lang: Espéranto
word: koturno
lang: Estonien
word: vutt
lang: Flamand occidental
word: kwakkel
lang: Ancien français
word: ortigometre
lang: Gaélique écossais
word: gearradh gort
lang: Gaélique irlandais
word: gean
lang: Galicien
word: paspallás
lang: Gallois
word: rhinc
lang: Gallois
word: sofliar
lang: Grec
word: ορτύκι
roman: ortíki
lang: Ido
word: qualio
lang: Indonésien
word: puyuh
lang: Italien
word: quaglia
lang: Japonais
word: 鶉
roman: uzura
lang: Kazakh
word: бөдене
roman: bödene
lang: Kotava
word: nitca
lang: Latin
word: coturnix
lang: Latin
word: ortigometra
lang: Limbourgeois
word: kwartel
lang: Luxembourgeois
word: Wuechtel
lang: Maya yucatèque
word: bech
lang: Nahuatl classique
word: zolin
lang: Néerlandais
word: kwartel
lang: Nogaï
word: боьдене
lang: Norvégien
word: vaktel
lang: Occitan
word: calha
lang: Portugais
word: codorna
lang: Portugais
word: codorniz
lang: Romanche
word: quacra
lang: Roumain
word: prepeliță
lang: Russe
word: перепел
roman: perepel
lang: Russe
word: перепелка
roman: perepelka
lang: Serbe
word: prepelica
lang: Solrésol
word: doresolsimi
lang: Solrésol
word: d'oresolsimi
lang: Suédois
word: vaktel
lang: Tchèque
word: křepelka
lang: Turc
word: bıldırcın
lang: Ukrainien
word: перепілка
roman: perepilka
lang: Ukrainien
word: перепел
roman: perepel
lang: Wallon
word: cwaye
lang: Yonaguni
word: 鶉
lang: Yonaguni
word: うどぅる