incertain
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui n’est pas certain, pas assuré.
pos: adj
examples: Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu’incertain, probablement un échec.
La victoire fut longtemps incertaine.
Nouvelle incertaine.
gloss: Qui n’est pas fixé, pas déterminé.
pos: adj
examples: L’heure de la mort est incertaine.
à une époque incertaine.
gloss: Qui est variable, mal assuré.
pos: adj
examples: Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque.
Le temps est bien incertain.
Le succès de cette entreprise resta longtemps incertain.
Il répond d’un ton incertain, avec une voix mal assurée.
gloss: Qui n’a pas une forme ou une nature bien arrêtée.
pos: adj
examples: Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.
Une démarche incertaine.
Des mouvements incertains.
Une lueur incertaine.
Des regards incertains.
gloss: En parlant des personnes, qui manque de certitude ou de résolution.
pos: adj
examples: Je suis incertain de ce qui pourra m’arriver.
Je suis incertain de ce que je dois faire.
gloss: Ce qui n’est pas sûr, pas assuré.
pos: noun
examples: Quitter le certain pour l’incertain.
L’incertain est une notion qui, a priori, pose plus de questions qu’elle n’offre de réponses.
Rien ne garantissait que la neige tienne : une avalanche pouvait partir. C’était notre seul commerce avec l’incertain.
Inflected forms:
form: incertains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incertaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incertaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: incertainement
Translations:
lang: Allemand
word: sicher
lang: Allemand
word: ungewiß
lang: Allemand
word: zweifelhaft
lang: Allemand
word: fraglich
lang: Anglais
word: uncertain
lang: Anglais
word: dubious
lang: Anglais
word: doubtful
lang: Catalan
word: incert
lang: Espagnol
word: incierto
lang: Finnois
word: epätarkka
lang: Finnois
word: epävarma
lang: Gallo
word: en ignore
lang: Occitan
word: incèrt
lang: Occitan
word: incertan
lang: Occitan
word: malsegur
lang: Roumain
word: incert
lang: Same du Nord
word: dárkilmeahttun
lang: Same du Nord
word: eahpesihkar
lang: Anglais
word: uncertain
lang: Espagnol
word: incierto
lang: Finnois
word: epätarkka
lang: Same du Nord
word: dárkilmeahttun
lang: Allemand
word: unsicher
lang: Anglais
word: uncertain
lang: Espagnol
word: indeciso
lang: Finnois
word: epätarkka
lang: Same du Nord
word: dárkilmeahttun
lang: Anglais
word: uncertain
lang: Anglais
word: uncertain
lang: Occitan
word: trantalhant
lang: Allemand
word: zweifelnd
lang: Allemand
word: Zweifel-
lang: Espagnol
word: indeciso
lang: Espéranto
word: hezita
lang: Espéranto
word: sendecida
lang: Espéranto
word: necerta
lang: Espéranto
word: duba
lang: Grec
word: αβέβαιος
lang: Grec
word: άδηλος
lang: Grec
word: αβέβαιος
lang: Grec
word: άδηλος
lang: Ido
word: necerta
lang: Italien
word: dubbioso
lang: Japonais
word: 疑わしい
roman: utagawashii
lang: Japonais
word: 不明
roman: fumei
lang: Japonais
word: 不確実
roman: fukakujitsu
lang: Latin
word: incertus
lang: Malais
word: tak pasti
lang: Malais
word: bimbang
lang: Néerlandais
word: onbepaald
lang: Néerlandais
word: onzeker
lang: Néerlandais
word: precair
lang: Néerlandais
word: bedenkelijk
lang: Néerlandais
word: te betwijfelen
lang: Néerlandais
word: twijfelachtig
lang: Papiamento
word: dudoso
lang: Portugais
word: indeciso
lang: Portugais
word: irresoluto
lang: Portugais
word: duvidoso
lang: Portugais
word: incerto
lang: Portugais
word: aleatório
lang: Portugais
word: duvidoso
lang: Same du Nord
word: eahpesihkar
lang: Suédois
word: oviss
lang: Suédois
word: tvivelaktig
lang: Turc
word: belirsiz