dénoncer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De denuntier ou denoncier, du latin denuntiare.
Senses:
gloss: Notifier par voie officielle ou judiciaire.
pos: verb
examples: Dénoncer la guerre.
Nous, Guillaume Norry, héraut de la couronne d'Angleterre, te dénonçons la guerre sur terre et sur mer, et, comme signe de défi, te jetons ici le gant de bataille.
Dénoncer une opposition, une saisie.
gloss: Annoncer la fin d’un accord, d’un contrat.
pos: verb
examples: Dénoncer la fin de l’armistice, ou, (Par ellipse) dénoncer l’armistice.
Dénoncer un traité.
gloss: Signaler comme coupable.
pos: verb
examples: Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]
D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.
gloss: Signaler, publiquement ou non, les pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes d’une personne physique ou morale.
pos: verb
tags: broadly
examples: Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée.
Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
Le groupe se doit d’être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d’attirer des sympathisants.
Après avoir dénoncé cette affaire sur un blog, ils ont toutefois été contactés par l’agence, qui se dit prête à annuler le contrat et à rembourser le premier versement de 2 300 €.
Jésus dénonce l'agressivité.
Mais elle touche à des points sensibles de notre expérience, comme lorsque Byung-Chul Han dénonce le nouvel idéal néolibéral de la performance qui fait que chacun est mis en demeure de s’auto-exploiter lui-même, au risque de la dépression et du burn-out.
gloss: Indiquer par des indices.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […]
Inflected forms:
form: dénoncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dénoncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dénonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dénoncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dénonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: dénoncé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dénonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dénonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dénonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dénonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dénoncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dénoncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dénonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dénonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dénonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dénoncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dénonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dénonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dénoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dénonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dénonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dénonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dénonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dénonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dénoncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dénoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dénoncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dénonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dénoncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dénoncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dénoncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dénonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dénoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dénonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dénonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dénonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dénoncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dénonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dénoncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dénonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dénonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dénonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dénonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dénonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dénonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dénoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dénoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dénoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dénoncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dénoncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dénonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dénonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dénoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dénonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: dénonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dénoncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dénoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dénoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dénoncé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dénonçable
indénonçable
Synonyms: moutonner
aller au refil
cafter
cafarder
moucharder
balancer
poucave
Translations:
lang: Anglais
word: call off
lang: Bulgare
word: денонсирам
roman: denonsiram
lang: Kotava
word: kaagdé
lang: Néerlandais
word: aan de kaak stellen
lang: Néerlandais
word: aan het licht brengen
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: opzeggen
lang: Albanais
word: denoncoj
lang: Anglais
word: denounce
lang: Anglais
word: leak
lang: Anglais
word: rat
lang: Anglais
word: snitch
lang: Breton
word: flatal
lang: Breton
word: flatañ
lang: Breton
word: flatrañ
lang: Catalan
word: denunciar
lang: Danois
word: melde
lang: Espagnol
word: delatar
lang: Espagnol
word: denunciar
lang: Espéranto
word: denunci
lang: Finnois
word: ilmiantaa
lang: Grec
word: καταδίδω
roman: katadhídho
lang: Kotava
word: ranké
lang: Occitan
word: denonciar
lang: Picard
word: anoncier
lang: Plautdietsch
word: vekloagen
lang: Plautdietsch
word: aunmalden
lang: Plautdietsch
word: veklaupen
lang: Plodarisch
word: onzagn
lang: Portugais
word: delatar
lang: Portugais
word: denunciar
lang: Russe
word: ябедничать
roman: jabedničať
lang: Same du Nord
word: albmadit
lang: Shimaoré
word: usaliti
lang: Shingazidja
word: upvatsa
lang: Tchèque
word: nařknout
lang: Tchèque
word: obvinit
lang: Afrikaans
word: aangee
lang: Afrikaans
word: aanbring
lang: Allemand
word: angeben
lang: Allemand
word: anzeigen
lang: Allemand
word: denunzieren
lang: Allemand
word: hinterbringen
lang: Allemand
word: anschwärzen
lang: Allemand
word: eine Anzeige wegen … machen
lang: Bulgare
word: денонсирам
roman: denonsiram
lang: Catalan
word: denunciar
lang: Croate
word: odati
lang: Croate
word: prijaviti
lang: Croate
word: ukazivati
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: forråde
lang: Féroïen
word: melda
lang: Féroïen
word: klaga
lang: Finnois
word: antaa ilmi
lang: Frison
word: ferkleie
lang: Frison
word: oanbringe
lang: Frison
word: oankleie
lang: Haut-sorabe
word: denuncěrować
lang: Haut-sorabe
word: wozjewić
lang: Haut-sorabe
word: přeradźić
lang: Hongrois
word: besúg
lang: Hongrois
word: feljelent
lang: Ido
word: denuncar
lang: Indonésien
word: adu
lang: Indonésien
word: mengadu
lang: Indonésien
word: aduh
lang: Italien
word: denunciare
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: klikken
lang: Néerlandais
word: verklikken
lang: Papiamento
word: denunsiá
lang: Roumain
word: denunța
lang: Same du Nord
word: almmostahttit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cififi