yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
impudique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impudicus.
Senses:
gloss: Qui fait des actions contraires à la pudicité.
pos: adj
examples: Une femme impudique.
gloss: Qui dénote de l’impudicité.
pos: adj
examples: Désirs impudiques.
Regards, gestes impudiques.
Posture impudique.
Paroles impudiques.
Chansons impudiques.
Les mêmes qui s’exaltaient à ces jeux impudiques pouvaient garder secret un amour timide, léger et pur comme une bulle soufflée du paradis. Ils ne pensaient même pas que le plaisir de la chair pût venir en conclusion de ces joies délicates.
Là d’où il venait, on ne voyait pas de catholiques et jamais il ne pensait à eux, sauf quand il lisait les passage des Écritures où l’Église de Rome était clairement désignée sous la figure d’une femme vêtue d’écarlate et de Babylone l’impudique.
Elle finit donc le récit de ses tribulations sur une note comique : ce geste impudique des femmes qui l’insupporte pour faire circuler un courant d’air sous leurs dessous. Elle pince sa jupe à deux doigts, la soulève légèrement et l’agite comme pour en décoller la poussière. Succès. La gaieté à présent est suffisamment bien installée pour supporter une répétition. Elle bisse son numéro.
Le plus défendu, ce qu’on n’avait jamais cru possible, la pilule contraceptive, était autorisé par une loi. On n’osait pas la réclamer au médecin, qui ne la proposait pas, surtout quand on n’était pas mariée. C’était une démarche impudique.
gloss: Personne qui fait des actions contraires à la pudicité.
pos: noun
examples: « Tu t’es trompé. Dieu ne pardonne pas aussi vite. Car il est écrit qu’aucun impudique n’a d’héritage dans le royaume de Dieu. Tu es perdu. »
Je l’imaginais aidant sa mère, faisant la classe, s’adressant aux oubliés de Dieu d’une voix haute, impérieuse, – sa voix. Je l’entendais : « … les impudiques ne franchiront pas les portes du Royaume. »
C’est un impudique.
Les impudiques.
Inflected forms:
form: impudiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: impudiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: impudiquement
impudiquer
phallus impudique
Related terms: impudicité
Translations:
lang: Anglais
word: shameless
lang: Espagnol
word: impúdico
lang: Finnois
word: rietas
lang: Grec
word: αδιάντροπος
roman: adhiándropos
lang: Grec
word: θρασύς
roman: thrasís
lang: Italien
word: impudico
lang: Italien
word: spudorato
lang: Latin
word: impudefactus
lang: Latin
word: impudicus
inarticulé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inarticulatus → voir in- et articulé.
Senses:
gloss: Qui n’est pas articulé, ou qui ne l’est qu’imparfaitement.
pos: adj
examples: Elle voulut parler, mais sa voix ne put proférer que des sons inarticulés, comme ceux qu’on laisse échapper pendant un rêve.
Une rage et un désespoir inarticulés, seuls, le soutenaient faiblement.
Brusquement, il tomba à genoux, enfouit sa tête dans les coussins de soie d'un canapé et, longtemps, il cria sa douleur en plaintes inarticulées.
Ses lectures à haute voix sont inarticulées, ce qui étonne quand on pense qu’elles charmeront plus tard son mari, juge difficile.
Inflected forms:
form: inarticulés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inarticulée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inarticulées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: inarticulate
lang: Grec
word: μη αρθρωτός
roman: mi arthrotós
lang: Ido
word: ne-artikulata
lang: Latin
word: inarticulatus
in-dix-huit
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de in et de dix-huit.
Senses:
gloss: Se dit du format où la feuille est pliée en dix-huit feuillets.
pos: adj
examples: Le format in-dix-huit.
Un volume in-dix-huit.
On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. L’in-folio est généralement réservé aux journaux et aux livres de grande taille ; l’in-quarto, à partir du XVIIᵉ siècle, est considéré comme le format « littéraire ». Cependant, l’in-octavo et l’in-duodecimo semblent être les préférés des éditeurs européens parce que leur production est économique, surtout tenu compte de la pénurie de papier [de l’époque], et qu’ils sont faciles à transporter et à manier. On ne rencontre à peu près pas d’annonces de tout petits formats (in-seize, in-dix-huit, in-vingt-quatre).
gloss: Livre, volume au format in-dix-huit.
pos: noun
examples: L’in-dix-huit.
Un in-dix-huit.
Inflected forms:
Translations:
lang: Breton
word: en triwecʼh
lang: Breton
word: levrenn en triwecʼh
impuissance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Dérivé de puissance, avec le préfixe im- ; l’adjectif impuissant est attesté postérieurement.
Senses:
gloss: Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
pos: noun
examples: L’impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d’étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine.
Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance.
Convaincu de son immense impuissance à régler les problèmes de la planète, il n’en considérait pas moins comme un devoir civique de se tenir au courant de l’actualité nationale et internationale.
gloss: Incapacité sexuelle.
pos: noun
tags: especially
examples: Cependant, malgré les soins prodigieux que le seigneur don Juan Belvidéro donnait à sa personne, les jours de la décrépitude arrivèrent ; avec cet âge de douleur, vinrent les cris de l’impuissance, cris d’autant plus déchirants que plus riches étaient les souvenirs de sa bouillante jeunesse et de sa voluptueuse maturité.
Il avait beau se dire que cela était passager sans doute, qu’une cause morbide devait être au fond : le sentiment de son impuissance ne l’en déprimait pas moins ; et il était, devant les femmes, comme les garçons trop jeunes que le désir fait bégayer.
En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIᵉ siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression.
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C’est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l’un ou l’autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation.
gloss: Sentiment d’impuissance, impression de n’avoir aucun pouvoir ou levier d’action.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: impuissances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: impuissance acquise
Translations:
lang: Allemand
word: Machtlosigkeit
lang: Anglais
word: impotence
lang: Anglais
word: helplessness
lang: Bambara
word: barikantanya
lang: Breton
word: dicʼhalloudezh
lang: Breton
word: dicʼhalloudegezh
lang: Catalan
word: impotència
lang: Espagnol
word: impotencia
lang: Espéranto
word: senpovo
lang: Ido
word: nepotenteso
lang: Italien
word: impotenza
lang: Kotava
word: megijarotiuca
lang: Néerlandais
word: onmacht
lang: Norvégien (bokmål)
word: hjelpeløshet
lang: Occitan
word: impoténcia
lang: Occitan
word: despoder
lang: Portugais
word: impotência
lang: Solrésol
word: resolmido
lang: Solrésol
word: r'esolmido
lang: Tchèque
word: bezmocnost
lang: Tchèque
word: bezmoc
lang: Anglais
word: impotence
lang: Catalan
word: impotència
lang: Espéranto
word: impotenteco
lang: Italien
word: impotenza
lang: Kazakh
word: белсіздік
roman: belsizdik
lang: Kazakh
word: әтектік
roman: ätektik
lang: Kotava
word: gijarotiuca
lang: Néerlandais
word: impotentie
lang: Norvégien (bokmål)
word: impotens
lang: Occitan
word: impoténcia
lang: Occitan
word: despoder
inaltérabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De inaltérable et le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est inaltérable.
pos: noun
examples: En résumé, le procédé au chlorure d’argent rendra les plus grands services à l’amateur, mais il n’oubliera pas que les épreuves qu’il obtiendra n’auront une certaine stabilité que grâce à ses soins méticuleux et que leur durée pour des travaux importants ne comporte pas un caractère d’inaltérabilité suffisant.
Au point de vue chimique l’aluminium est remarquable par son inaltérabilité.
Par la théorie de la relativité, la fibre même de la réalité biologique, l’inaltérabilité du temps et l’autonomie de la matière, n’est plus qu’une des nombreuses couche du réel.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: unalterability
lang: Espagnol
word: inalterabilidad
lang: Galicien
word: inalterabilidade
lang: Italien
word: inalterabilità
lang: Suédois
word: oföränderlighet
inassimilable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De assimilable avec le suffixe in- qui marque le contraire.
Senses:
gloss: Qui ne peut être assimilé au propre comme au figuré
pos: adj
examples: Ses thèses sont inassimilables avec les principes de la démocratie.
C'est un aliment inassimilable par le corps.
Boutroux résumait ainsi l’histoire de la philosophie : « En quoi consiste selon l’histoire le progrès de la raison ? Tout d’abord certains aspects des choses lui apparaissent comme inassimilable, tel le non-être chez Parménide, l’ananké chez Platon, le sensible chez Descartes. Mais la raison s’assouplit, s’élargit, et réussit de la sorte à s’assimiler des éléments de l’être qui d’abord la scandalisaient. Elle s’assimile le non-être avec Platon, la liaison synthétique avec Descartes, […] l’évolution avec Hegel. »
Inflected forms:
form: inassimilables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: assimilable
Translations:
lang: Italien
word: inassimilabile
inassouvi
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de assouvi, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas assouvi.
pos: adj
examples: Une faim inassouvie.
Une haine inassouvie.
Ce fut pour lui un temps de souffrances indicibles : son orgueil saignait, ses ardeurs inassouvies le fouettaient furieusement.
De tels signes, pensai-je, n’exprimaient pas seulement la joie de contenter un penchant puéril. Ils montraient une profonde exigence et que l’enfant acceptait mal de voir toujours inassouvie.
Vous ne savez pas si vous aimez les animaux mais vous en voulez absolument un, vous voulez une bête. C'est l'une des premières manifestations de votre désir, un désir d'autant plus puissant qu'il reste inassouvi.
gloss: Personne qui ne trouve jamais l'assouvissement de ses désirs.
pos: noun
examples: Tandis que Raphaël est un méditatif qui s’abîme en lui-même, René est un inassouvi.
Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d'un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d'un je ne sais quoi qui n'existait pas hier et qui ne sera pas demain ; […].
Inflected forms:
form: inassouvis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inassouvie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inassouvies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inassouvis
pos: noun
tags: plural
form: inassouvie
pos: noun
tags: feminine
Translations:
inanimé
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de animé, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas animé, ou qui a cessé de l’être.
pos: adj
examples: Créatures inanimées.
Ce n’est plus qu’un corps inanimé.
gloss: Qui manque de mouvement, de vivacité, d’expression.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est une beauté inanimée.
Une figure inanimée.
Une éloquence inanimée.
Un style inanimé.
gloss: Qualifie un genre grammatical propre aux objets qui ne sont pas doués de vie, par opposition aux sujets animés. → voir animé
pos: adj
examples: Le mot kohoutek est masculin animé ou inanimé en fonction de ses sens.
gloss: Ce qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés.
pos: noun
examples: La distinction entre l’animé et l’inanimé dépend de chaque langue.
Inflected forms:
form: inanimés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inanimée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inanimées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inanimés
pos: noun
tags: plural
Antonyms: animé
Translations:
lang: Allemand
word: unbelebt
lang: Anglais
word: inanimate
lang: Basque
word: bizigabe
lang: Espagnol
word: inanimado
lang: Ido
word: senanma
lang: Italien
word: esanime
lang: Italien
word: inanimato
lang: Latin
word: inanimatus
lang: Latin
word: inanimal
lang: Latin
word: inanimalis
lang: Latin
word: inanimans
lang: Néerlandais
word: onbezield
lang: Occitan
word: inanimat
lang: Polonais
word: nieżywotny
lang: Russe
word: неодушевлённый
roman: neoduševlënnyj
lang: Tchèque
word: neživotný
lang: Japonais
word: 無生物
roman: museibutsu
inattentif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attentif, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas d’attention.
pos: adj
examples: Le poète, inattentif aux yeux effroyables de la vampire, se tenait donc inébranlablement assuré de posséder à vil prix un logis de prince.
Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements.
Elle perçut soudain combien ils étaient vulnérables, combien leur vie au fond ne tenait qu’à un fil, à un pas inattentif, une seconde de moins, ou de trop.
Inflected forms:
form: inattentifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inattentive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inattentives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unaufmerksam
lang: Allemand
word: unachtsam
lang: Anglais
word: inattentive
lang: Gallo
word: pouint atencionë
lang: Ido
word: ne-atencoza
lang: Italien
word: inattento
lang: Kotava
word: metrumaf
lang: Néerlandais
word: onachtzaam
lang: Occitan
word: inatentiu
lang: Portugais
word: desatento
lang: Same du Nord
word: fuollameahttun
lang: Shingazidja
word: -hafilifu
lang: Solrésol
word: lar'esi
inattention
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attention, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut d’attention.
pos: noun
examples: Le docteur, se servant lui-même, puisa trois fois dans le plat, tandis que Mme Caravan, de temps en temps, piquait un gros morceau au bout de sa fourchette et l’avalait avec une sorte d’inattention étudiée.
A quoi songes-tu donc ? s'informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu'elle lisait dans les yeux de l'artiste. Tu n'as pas de contrariétés.
Inflected forms:
form: inattentions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inattentionné
Synonyms: distraction
Translations:
lang: Allemand
word: Unaufmerksamkeit
lang: Allemand
word: Unachtsamkeit
lang: Anglais
word: inattention
lang: Anglais
word: absence of mind
lang: Anglais
word: absence
lang: Anglais
word: absentness
lang: Breton
word: dievezhded
lang: Breton
word: dievezhiegezh
lang: Espéranto
word: malatento
lang: Espéranto
word: malatentemo
lang: Espéranto
word: distriĝemo
lang: Finnois
word: huolimattomuus
lang: Gallo
word: manqe d’atencion
lang: Ido
word: ne-atenco
lang: Italien
word: inattenzione
lang: Kotava
word: mexelkara
lang: Néerlandais
word: onoplettendheid
lang: Néerlandais
word: onoplettendheid
lang: Néerlandais
word: verstrooidheid
lang: Portugais
word: distração
lang: Same du Nord
word: fuolahisvuohta
lang: Solrésol
word: l'aresi
inapaisable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de apaiser, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui ne peut être apaisé.
pos: adj
examples: Je ne m’en souviens pas aussi bien, et le commencement de la passion inapaisable que je conçus pour lui m’apparait toujours comme un rêve bizarre où ma raison ne peut mettre aucun ordre.
Une douleur subite et épouvantable traversa le cœur de Jeanne; et tout de suite une haine s'alluma en elle contre cette maîtresse qui lui volait son fils; une haine inapaisable.
Plus loin que le réveil de l’amour-propre de peuples longtemps asservis […], ou que le conflit inapaisable des revendications ouvrières et sociales au sein des états qui tiennent encore en Europe.
Inflected forms:
form: inapaisables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: apaisable
Translations:
impuni
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin impunis → voir im- et puni.
Senses:
gloss: Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée.
pos: adj
examples: « M. Gide n’incarne pas même une école littéraire, pas même la revue où il écrit. Son œuvre est le scandale intellectuel et moral le plus impuni du siècle », lis-je dans la Revue française.
Le coupable ne restera pas impuni.
Cette faute ne demeurera pas impunie.
Dieu ne laisse point les crimes impunis.
L’injure a été trop publique pour demeurer impunie.
Inflected forms:
form: impunis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: impunie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: impunies
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: impunément
impunité
Translations:
lang: Allemand
word: ungestraft
lang: Allemand
word: ungestraft
lang: Allemand
word: straffrei
lang: Allemand
word: straflos
lang: Anglais
word: unpunished
lang: Breton
word: digastiz
lang: Néerlandais
word: onbestraft
lang: Occitan
word: impunit
lang: Tchèque
word: nepotrestaný
lang: Tchèque
word: netrestaný
impunité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impunitas.
Senses:
gloss: Manque de punition, fait de n’être pas puni.
pos: noun
examples: Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
Comme tous les gens connus, la presse collabo de Paris l’a injurié, bafoué, traîné plus bas que terre avec ce raffinement dans l’insulte infâme que donne la garantie de l’impunité.
Pourquoi, entre 1980 et 2012, assiste-t-on à une augmentation de 110 % du nombre de cancers en France ? L’industrie chimique figure une excellente piste, explorée sous tous les angles dans le livre : l’impunité totale des industries de la chimie, l’action des lobbies industriels, l’« ignorance crasse », pour reprendre Nicolino, des pouvoirs publics.
Les agresseurs bénéficient, sauf exceptions, d’une impunité totale. Les enfants victimes de violences sexuelles ne sont pas protégés et sont parfois obligés de vivre avec leur agresseur. […] Le basculement d’une posture de déni et du consentement meurtrier passif à la protection réelle des enfants et à la lutte contre l’impunité des agresseurs serait un fait historique.
Il [Augusto Pinochet] assurait l'impunité totale des siens en matière d'atteinte aux droits de l'homme, et travaillait à installer pour la postérité le récit qui faisait de lui le bâtisseur d'un nouveau pays.
Et avec de nombreux partenaires nous avons continué notre lutte contre les violences et les discriminations et contre l’impunité des violences sexistes et sexuelles, pour l’amélioration des lois, pour l’imprescriptibilité et la levée de prescription en cas d’amnésie traumatique, pour l’amélioration de la protection des victimes et de leurs enfants, pour l’amélioration des soins des victimes et de leurs aides et réparations (formation des professionnels, création de [c]entre de soins spécifiques).
Inflected forms:
form: impunités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en toute impunité
Translations:
lang: Allemand
word: Straflosigkeit
lang: Allemand
word: Straffreiheit
lang: Anglais
word: impunity
lang: Espagnol
word: impunidad
lang: Galicien
word: impunidade
lang: Italien
word: impunità
lang: Néerlandais
word: straffeloosheid
lang: Occitan
word: impunitat
lang: Portugais
word: impunidade
inacceptable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de acceptable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter.
pos: adj
examples: Par exemple, de la folle-avoine sera plus inacceptable dans une production de céréales destinée à la panification, que une céréale destinée à l'alimentation du bétail.
Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux.
Inflected forms:
form: inacceptables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: inadmissible
insupportable
intolérable
scandaleux
Translations:
lang: Allemand
word: unannehmbar
lang: Allemand
word: inakzeptabel
lang: Anglais
word: unacceptable
lang: Espéranto
word: neakceptinda
lang: Finnois
word: asiaton
lang: Finnois
word: mahdoton
lang: Italien
word: inaccettabile
lang: Latin
word: inacceptibilis
lang: Néerlandais
word: nietontvankelijk
lang: Néerlandais
word: onontvankelijk
lang: Occitan
word: inacceptable
lang: Portugais
word: inaceitável
lang: Portugais
word: inadmissível
lang: Roumain
word: inacceptabil
lang: Roumain
word: neacceptabil
lang: Russe
word: невозможный
roman: nevozmožnyj
inaccessible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inaccessibilis.
Senses:
gloss: Qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible.
pos: adj
examples: Si je plais à mon poète, s’il me plaît, le brillant édifice de notre amour sera bâti si haut, qu’il sera parfaitement inaccessible au malheur : je suis une aiglonne, et vous le verrez à mes yeux.
Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. L'ouest, le seul côté abordable, est fermé par une puissante muraille.
[…] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […]
Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection.
Dès lors, plus d'hypothèses inutiles sur des forces vitales, sur un animisme distinct ou indistinct ; plus de disquisitions oiseuses sur les causes premières, inaccessibles à notre curiosité, autant qu'éloignées de notre but pratique : […].
gloss: Qualifie des personnes auprès de qui on ne peut trouver d’accès, à qui il est très difficile de parler.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Depuis qu’il est en place, il est devenu inaccessible.
gloss: Qualifie une personne qui n’est pas touchée de certaines choses, qui n’éprouve pas certains mouvements de l’âme, certaines passions.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels […] Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé […]
Inflected forms:
form: inaccessibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: inaccessibilité
Synonyms: inatteignable
inattingible
Antonyms: accessible
Translations:
lang: Allemand
word: unerreichbar
lang: Allemand
word: nicht zu erwerben
lang: Anglais
word: inaccessible
lang: Anglais
word: unattainable
lang: Anglais
word: out of range
lang: Anglais
word: out of reach
lang: Anglais
word: out of one’s league
lang: Basque
word: lorrezin
lang: Catalan
word: inaccessible
lang: Catalan
word: inabordable
lang: Catalan
word: inacostable
lang: Espagnol
word: inaccesible
lang: Espéranto
word: neakirebla
lang: Finnois
word: tietön
lang: Galicien
word: inaccesible
lang: Galicien
word: inaccesíbel
lang: Gallo
word: pouint aperchant
lang: Italien
word: inaccessibile
lang: Italien
word: precluso
lang: Kotava
word: merovansan
lang: Latin
word: incongressibilis
lang: Néerlandais
word: onbereikbaar
lang: Néerlandais
word: onverkrijgbaar
lang: Occitan
word: fòra de tir
lang: Occitan
word: fòra man
lang: Occitan
word: inaccessible
lang: Same du Nord
word: geainnoheapme
lang: Solrésol
word: dorel'afa
lang: Suédois
word: otillgänglig
impureté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
religion
Etymology: Du latin impuritas.
Senses:
gloss: Ce qu’il y a dans une chose d’impur, de grossier et d’étranger, qui l’altère ou la gâte.
pos: noun
examples: L’impureté de l’eau cause beaucoup de maladies.
Il faut filtrer les liquides pour en ôter les impuretés.
L’impureté des humeurs.
gloss: Souillure que l’on contracte en faisant certaines choses défendues par une règle religieuse.
pos: noun
examples: La notion religieuse essentielle, ici, est celle d’impureté rituelle.
gloss: Impudicité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vivre dans l’impureté.
Le péché d’impureté.
Le démon de l’impureté.
gloss: Élément ajouté en petite quantité à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques.
pos: noun
Inflected forms:
form: impuretés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: impurity
lang: Breton
word: diburded
lang: Breton
word: diburder
lang: Espagnol
word: impureza
lang: Kunigami
word: 濁ぎー
lang: Kunigami
word: 濁ー
lang: Kunigami
word: みんぎー
lang: Latin
word: impuritas
lang: Latin
word: imperfundies
lang: Latin
word: impuritia
lang: Occitan
word: impuretat
lang: Picard
word: buque
lang: Picard
word: wache
roman: (en suspension)
lang: Same du Nord
word: buhtismeahttunvuohta
imputable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: accounting
law
Etymology: Dérivé de imputer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut, qui doit être imputé.
pos: adj
examples: Il se peut que l’agression doit vous avez été victime soit, dans une certaine mesure, imputable à des complices de Fantômas
En fin de compte, l’approche des barbelés a été interdite aux civils et les autorités allemandes ont rappelé en termes sévères que toute relation entre civils et prisonniers est imputable à trahison.
Cette fois-ci, la baisse n’est plus imputable à la contraction de la marge des entreprises mais à la croissance des revenus distribués : …
Si la réussite d’un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l’échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l’expliquer invoque la « déveine ».
Par ailleurs, le titulaire du marché à droit à l’indemnisation intégrale du préjudice qu’il a subi du fait des retards dans l’exécution du marché imputables au maître d’ouvrage et distincts de l’allongement de la durée du chantier due à la réalisation des travaux supplémentaires.
gloss: Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit, sur une recette.
pos: adj
examples: Cette somme est imputable sur tel chapitre. - Telles dépenses imputables sur ce crédit, sur un chapitre du budget.
Les avantages qu’un père fait à ses enfants sont imputables sur la quotité disponible.
Inflected forms:
form: imputables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: inimputable
Translations:
lang: Catalan
word: imputable
lang: Catalan
word: allevadís
lang: Catalan
word: allevadissa
lang: Espagnol
word: imputable
lang: Italien
word: imputabile
inauthentique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de authentique, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas authentique.
pos: adj
examples: L’histoire, rapportée par elle à Michel de C., de la fin du jeune homme, causée par une fièvre chaude à la suite de coups que lui aurait infligés son père, est donc inauthentique, soit que Fernande ait inventé cet épisode mélodramatique, peut-être pour n’avoir pas à mentionner l’asile d’aliénés de Geel, soit que Michel ait lui-même inconsciemment brouillé ces souvenirs.
Fondant son autorité sur la contestation de systèmes qu’il s’ingénie à désauthentifier, comment les remplacerait-il sans assumer à leur place le caractère inauthentique de toute science ?
Ces équipes ont ainsi retiré plus de 100 réseaux coupables de "comportement inauthentique" (comme la création de faux comptes) ces trois dernières années.
Inflected forms:
form: inauthentiques
pos: adj
tags: plural
Antonyms: authentique
Translations:
lang: Anglais
word: unauthentic
lang: Italien
word: inautentico
lang: Occitan
word: inautentic
inaccoutumé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir in- et accoutumé.
Senses:
gloss: Qui n’a pas coutume de se faire, d’arriver.
pos: adj
examples: Le printemps s’y déclarait avec une force inaccoutumée.
Il était évident que c’était pour moi qu'on avait fait cette illumination inaccoutumée.
En épouse inaccoutumée aux artifices des séductions, elle ne remuait pas un pli de son manteau, de peur que les parfums de son corps ne se perdissent au souffle du geste.
Et un grand coiffeur avait donné à ses cheveux un pli inaccoutumé qui transformait le visage.
Tout en mangeant, je riais, plaisantais, je faisais même de l’esprit, ce qui chez moi, d’ordinaire sérieux et méditatif, semblait un trait inaccoutumé.
Inflected forms:
form: inaccoutumés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inaccoutumée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inaccoutumées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unaccustomed
lang: Arabe
word: غَيْرُ مَأْلُوف
lang: Arabe
word: غَيْرُ إِعْتِيَادِي
lang: Latin
word: inassuetus
lang: Latin
word: inconsuetus
inavouable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de avouable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être avoué.
pos: adj
examples: Eh oui! sans doute, il y a dans la société contemporaine des infamies et des hontes, des fortunes dont la source est inavouable, des positions usurpées, des métiers exercés bassement, des industries déshonorantes, des égoïsmes poussés jusqu’à la lâcheté et à la scélératesse, des turpitudes sans nom !
Le long des reliures sombres des livres étagés par centaines, voltigeaient des noms profanes, Parny, Piron, Voltaire, Boccace, Brantôme, et, au centre des ouvrages avouables, s’ouvraient les battants d’un bahut incrusté d’ivoire qui recélait, entre ses rayons doublés de velours pourpre, les ouvrages inavouables.
J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits.
Il y a un plaisir inavouable, mais que j’avoue, à voir quelqu’un qui ne nous voit pas, qui ne sait pas que nous sommes là, qui se croit seul. Au vrai, c’est un plaisir de Dieu.
Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
Les amis vantent les mérites du mort, de la maison à l'église ; de l'église au cimetière, ils parlent de ses défauts, et du cimetière au bistrot, de ses vices inavouables.
Inflected forms:
form: inavouables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inavouablement
Antonyms: avouable
Translations:
lang: Italien
word: inconfessabile
inavoué
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de avoué, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas avoué.
pos: adj
examples: Avec cet extrait s'écroulent tous les rêves inavoués de l'infaillibilité du Dictionnaire, et s'illustrent toutes les difficultés des gens qui travaillent en révision.
Le but inavoué est de décourager les chantiers particuliers afin d'orienter les matériaux disponibles vers les secteurs prioritaires.
Inflected forms:
form: inavoués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inavouée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inavouées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: tu
Translations:
lang: Italien
word: inconfessato
inachevé
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De achevé, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas été achevé.
pos: adj
examples: Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.
A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ».
gloss: Ce qui n’a pas été achevé.
pos: noun
examples: Les vieux pêcheurs, déjà rassis et courbés par l’âge savent, eux, démêler les symboles pour expliquer les dires du lac, raconter l’inachevé de ses frustrations.
Inflected forms:
form: inachevés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inachevée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inachevées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inachevés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: unvollendet
lang: Allemand
word: unvollständig
lang: Anglais
word: unfinished
lang: Anglais
word: incomplete
lang: Grec
word: ατελείωτος
roman: ateleiotos
lang: Grec ancien
word: ἄκραντος
roman: ákrantos
lang: Italien
word: incompiuto
lang: Italien
word: incompleto
lang: Japonais
word: 未完
roman: mikan
lang: Latin
word: inconfectus
lang: Néerlandais
word: onvoltooid
lang: Occitan
word: inacabat
lang: Same du Nord
word: gárvvismeahttun
lang: Same du Nord
word: gaskan
inachèvement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inachever, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État de ce qui n’est pas achevé.
pos: noun
examples: L’inachèvement d’un ouvrage.
On pouvait considérer assez rêveusement, à la lueur de ces vagues indices, que l’inachèvement même de cette guerre, signe en réalité d’une chute de tension sans remède, était l’essentielle singularité qui nourrissait encore quelques imaginations baroques.
Inflected forms:
form: inachèvements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: incompleteness
incandescence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incandescent, avec le suffixe -ence.
Senses:
gloss: État d’un corps qui est chauffé à blanc.
pos: noun
examples: […] ce sont ces mêmes matières volatiles, aqueuses et aériennes, qui ont ensuite formé les atmosphères des planètes, lesquelles étaient semblables à l’atmosphère du soleil tant que les planètes ont été, comme lui, dans un état de fusion ou de grande incandescence.
Barre de fer échauffée jusqu’à l’incandescence.
Inflected forms:
form: incandescences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lampe à incandescence
manchon à incandescence
Translations:
lang: Allemand
word: Weißglut
lang: Allemand
word: Rotglut
lang: Anglais
word: incandescence
lang: Arabe
word: توهّج
roman: tawahhij
lang: Basque
word: goritasun
lang: Finnois
word: hehku
lang: Italien
word: incandescenza
lang: Kotava
word: baponuca
lang: Occitan
word: incandescéncia
incandescent
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin incandescens, dérivé de incandesco (« être chauffé, brûler »), composé du préfixe in- (« préfixe utilisé pour intensifier ») et de candesco (« devenir blanc »), lui-même issu de candidus (« blanc »).
Senses:
gloss: Qui est dans l’état d’incandescence.
pos: adj
examples: Lorsque cette masse incandescente sortit des entrailles de la terre, elle se trouva entourée d'eau et se refroidit rapidement.
Chaque canonnier était à sa place : l'un tenait une longue louche, un autre un boutefeu en bois et une grande bougie incandescente, prêt à allumer la poudre, […].
Inflected forms:
form: incandescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incandescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incandescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: incandescence
Translations:
lang: Anglais
word: incandescent
lang: Basque
word: gori
lang: Grec
word: πυρακτωμένος
roman: piraktoménos
lang: Ido
word: inkandecanta
lang: Italien
word: incandescente
lang: Kotava
word: baponaf
lang: Néerlandais
word: gloiend heet
lang: Néerlandais
word: witheet
lang: Occitan
word: incandescent
lang: Occitan
word: rosent
lang: Occitan
word: albenc
lang: Same du Nord
word: áhcagas
incantation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incantatio.
Senses:
gloss: Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège.
pos: noun
examples: Ils parlent, déroulant les incantations,
Conviant tous les Dieux qui hantent les orages,
Par qui le jour s’éclipse aux yeux des nations.
Une voix de femme qui, doucement, chantait... Cela semblait une incantation, tellement il y avait de mystérieuse tristesse dans le rythme de ce chant...
Incantation:n. f. XIIIᵉ siècle. Emprunté du bas latin incantatio, « formule magique, enchantement, sortilège », dérivé de incantare, « chanter des formules magiques, consacrer par des charmes ». Suite de paroles rituelles, chantées ou récitées à des fins magiques. Chasser par des incantations les esprits mauvais. Pratiquer des incantations pour amener la pluie. Par anal. Se dit de certains effets de tribune. Les incantations d'un orateur.
Des incantations ! Cet homme est un sorcier !
gloss: Vaines paroles pour tenter de conjurer un malheur.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: incantations
pos: noun
tags: plural
Related terms: enchantement
incantatoire
charme
conjuration
enchantement
ensorcellement
envoûtement
évocation
exorcisme
harmonie
invocation
magie
mélodie
obsécration
prière
sorcellerie
sortilège
Translations:
lang: Allemand
word: Beschwörung
lang: Anglais
word: incantation
lang: Chinois
word: 咒语
roman: zhòuyǔ
lang: Chinois
word: 咒文
roman: zhòuwén
lang: Grec
word: επωδή
roman: epodhí
lang: Japonais
word: 呪い
roman: noroi
lang: Japonais
word: 咒文
roman: jumon
lang: Néerlandais
word: bezwering
incapacité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin incapacitas.
Senses:
gloss: État de celui qui est incapable de quelque chose.
pos: noun
examples: Leur incapacité à s’en prendre directement à l’État les a conduits à viser d’autres cibles, notamment la minorité chrétienne — et d’abord la communauté copte —, puis à « démolir le pharaon lui-même ».
Il a laissé voir toute son incapacité.
Complète incapacité.
Il est d’une telle incapacité qu’on ne peut l’employer à rien.
gloss: État d’une personne que la loi prive de certains droits.
pos: noun
examples: L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. … on l’a déclarée incapable de succéder à son père et à sa mère, incapable de tester, incapable d’exercer la tutelle sur ses propres enfants, et retournant elle-même en tutelle à la dissolution du mariage par la mort.
Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.
Incapacité légale. — Incapacité de contracter.
Inflected forms:
form: incapacités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: incapacité permanente partielle
IPP
incapacité permanente totale
IPT
incapacité permanente partielle
IPP
incapacité temporaire de travail
incapacité totale de travail
ITT
Antonyms: capacité
Translations:
lang: Allemand
word: Unfähigkeit
lang: Anglais
word: inability
lang: Anglais
word: incapacity
lang: Anglais
word: incapability
lang: Arménien
word: անընունակություն
roman: anënounavout’youn
lang: Basque
word: ezintasun
lang: Breton
word: divarregezh
lang: Bulgare
word: неспособност
roman: nesposobnost
lang: Chinois
word: 无才
roman: wúcái
lang: Coréen
word: 산능력
roman: sanneungryeok
lang: Espagnol
word: incapacidad
lang: Espéranto
word: nekapablo
lang: Galicien
word: incapacidade
lang: Grec
word: ανικανότητα
roman: anikanóita
lang: Italien
word: incapacità
lang: Japonais
word: 無能
roman: munō
lang: Néerlandais
word: onvermogen
lang: Norvégien
word: udugelighet
lang: Occitan
word: incapacitat
lang: Polonais
word: nieudolność
lang: Portugais
word: incapacidade
lang: Russe
word: неспособность
roman: nesposabnost’
lang: Same du Nord
word: návccahisvuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: monguroo
lang: Suédois
word: oförmåga
lang: Tchèque
word: nezpůsobilost
lang: Tchèque
word: neschopnost
lang: Turc
word: yeteneksizlik
lang: Ukrainien
word: неспроможність
roman: nespromojnist’
incompressibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de incompressible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est incompressible.
pos: noun
tags: physical
examples: L’incompressibilité de l’eau n’est pas absolue.
Une TVS est diagnostiquée devant une incompressibilité totale de la veine.
Inflected forms:
form: incompressibilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Inkompressibilität
lang: Galicien
word: incompresibilidade
lang: Italien
word: incomprimibilità
incohérent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incohaerens.
Senses:
gloss: Qui manque de cohérence, de suite, de liaison.
pos: adj
examples: Couches de terrains incohérentes.
Langage incohérent.
Figures, images incohérentes.
gloss: Qui manque de logique, de réflexion ou de rationalité.
pos: adj
examples: Paris m’étonna. Il me fit l’effet d’un grand bruit et d’une grande folie. Les individus et les foules passaient bizarres, incohérents, effrénés, se hâtant vers des besognes que je me figurais terribles et monstrueuses.
C’était une réponse si incohérente qu’il faisait ainsi, que maître Faramont n’en comprenait presque pas le sens.
Inflected forms:
form: incohérents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incohérente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incohérentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Arts incohérents
incohérence
incohérentiser
Synonyms: décousu
Antonyms: cohérent
Translations:
lang: Anglais
word: inconsistent
lang: Néerlandais
word: incoherent
lang: Néerlandais
word: onsamenhangend
lang: Anglais
word: incoherent
lang: Italien
word: incoerente
lang: Suédois
word: absurd
lang: Ido
word: nekoheranta
lang: Same du Nord
word: jearggaheapme
incolore
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incolor (« sans couleur »).
Senses:
gloss: Qui n’est pas coloré.
pos: adj
examples: COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque
Au fond de la place, la butte se dresse ravinée, couverte d’une herbe lépreuse, fanée comme du velours râpé, jaunâtre ou plutôt incolore.
gloss: Sans éclat.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Les poëtes académiques du XVIIᵉ et du XIIIᵉ siècle n'auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n'eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées.
En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains.
– Madame Donis est jeune aussi, belle, très belle, passionnée, mariée à un homme plein de qualités, cela est certain, mais de ces qualités incolores qui constituent le genre « bon mari ».
[…], mais quel regret n'a-t-on pas de l’incolore musique répandue sur l'œuvre comme un vélum passé, rapiécé, intransparent qui n'obéirait qu'aux rythmes d'une action cachée, intelligible, certes, mais psychologiquement insituable, inéprouvable, sans valeur émotionnelle et parfaitement négative.
Inflected forms:
form: incolores
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: farblos
lang: Anglais
word: colourless
lang: Anglais
word: colorless
lang: Basque
word: margul
lang: Basque
word: koloregabe
lang: Basque
word: kolorge
lang: Espagnol
word: incoloro
lang: Espéranto
word: senkolora
lang: Hongrois
word: színtelen
lang: Italien
word: incolore
lang: Japonais
word: 無色
roman: mushoku
lang: Néerlandais
word: kleurloos
lang: Occitan
word: incolòr
lang: Polonais
word: bezbarwny
lang: Roumain
word: incolor
lang: Russe
word: бесцветный
roman: bescvétnyj
lang: Slovaque
word: bezfarebný
lang: Suédois
word: färglös
lang: Tchèque
word: bezbarvý
lang: Toki pona
word: weka kule
incompressible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de compressible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être comprimé.
pos: adj
tags: physical
examples: Aucun corps matériel n’est absolument incompressible.
gloss: Qualifie une peine qui ne peut faire l’objet d’aucune réduction.
pos: adj
examples: Deux points sont apparus comme particulièrement difficiles: les peines incompressibles et la réforme de l’organisation judiciaire, a-t-on appris.
gloss: Irréductible, irrépressible.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La quarantaine, après une jeunesse étourdie, l’avait dotée d’un incompressible embonpoint.
Elle aurait voulu, pour la millième fois, se convaincre de son incompressible envie de cajoler un enfant.
Inflected forms:
form: incompressibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incompressibilité
perpétuité incompressible
Translations:
lang: Italien
word: incomprimibile
incombustible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de combustible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être brûlé, qui ne se consume pas au feu.
pos: adj
examples: Les assistants ne demandaient pas mieux que de la laisser faire, croyant qu’elle était incombustible, et que le diable sauverait toujours une si méchante sorcière pour faire enrager les bons chrétiens.
L'amiante est incombustible et infusible; ce qui fait qu'on en fait des étoffes permettant d'être utilisées contre le feu.
En 1903, un forage pétrolier à Dexter, dans le Kansas (États-Unis), suscite l’étonnement : le jet de gaz qui s’en échappe est incombustible !
Inflected forms:
form: incombustibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unbrennbar
lang: Allemand
word: feuerfest
lang: Allemand
word: feuersicher
lang: Anglais
word: incombustible
lang: Italien
word: incombustibile
lang: Néerlandais
word: onbrandbaar
incarcération
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de incarcérer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’incarcérer ou état de celui qui est incarcéré.
pos: noun
examples: Ordonner l’incarcération d’une personne. — Son incarcération dura dix jours.
Aujourd'hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c'est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d'avoir accès à tout sans jamais voir personne - pas même son facteur.
Même les plus timides réformateurs se heurtent à cette évidence, adoucir les cruautés de l’incarcération s’oppose forcément à son principe : elle est une peine, elle est faite et uniquement faite pour punir le coupable, pour lui être pénible.
gloss: Privation de liberté.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Sa liberté, son quant à soi, le plus grand bien, après l’incarcération de six années d'internat scolaire.
Inflected forms:
form: incarcérations
pos: noun
tags: plural
Antonyms: décarcération
excarcération
Translations:
lang: Espagnol
word: encarcelación
lang: Anglais
word: incarceration
lang: Italien
word: carcerazione
incision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Du latin incisio.
Senses:
gloss: Action d’inciser ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Faire une incision à l’écorce d’un arbre pour le greffer.
Faire une incision dans les chairs, au bras, à la cuisse.
Chacun d’eux s’approcha d’une vache et chacun, de la pointe effilée de sa lance, fit une incision très mince au cou de l’animal.
gloss: Coupure dans une couche de terrain.
pos: noun
tags: especially
examples: Plus au Nord, après l’incision de la Sallanches, on retrouve plusieurs cordons morainiques entre les hameaux de Ste Anne (840 m) et le Crêt (725 m).
Inflected forms:
form: incisions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Einschnitt
lang: Anglais
word: incision
lang: Arabe
word: حَزّ (1)
lang: Arabe
word: بَضْع (1)
lang: Croate
word: incizija
roman: (1)
lang: Croate
word: usjek
roman: (2)
lang: Espagnol
word: incisión
lang: Finnois
word: viille
lang: Finnois
word: viilto
lang: Grec
word: τομή
roman: tomí
lang: Hébreu
word: חֲתָךְ
roman: khatakh
lang: Hongrois
word: bevágás
lang: Hongrois
word: bemetszés
lang: Italien
word: incisione
lang: Occitan
word: entalha
lang: Occitan
word: entalh
lang: Occitan
word: incision
lang: Polonais
word: nacięcie
lang: Roumain
word: incizie
lang: Russe
word: разрезание
roman: razrezanie
lang: Russe
word: надрез
roman: nadrez
lang: Same du Nord
word: ceahkki
lang: Same du Nord
word: čálastat