enduire
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: Du latin inducere (« introduire, appliquer »), formé de la racine « duco » (tirer, amener) et du préfixe « in- » (dans). La même construction a aussi donné le mot français « induire ».
Senses:
gloss: Appliquer un enduit.
pos: verb
gloss: Couvrir d’une matière qui forme un enduit.
pos: verb
tags: broadly
examples: Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.
Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l'allongement soit rapide et le glissement facile.
[…]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle.
Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […].
Inflected forms:
form: enduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: enduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: enduit
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: enduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: enduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: j’enduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu enduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on enduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous enduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous enduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles enduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que j’enduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu enduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on enduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous enduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous enduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles enduissent
pos: verb
tags: imperative
form: s’enduire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: couteau à enduire
désenduire
enduire d’horreur
enduire de goudron et de plumes
réenduire
renduire
Related terms: badigeonner
barbouiller
crépir
Synonyms: oindre
tartiner
Translations:
lang: Allemand
word: verspachteln
lang: Anglais
word: apply
lang: Anglais
word: spread
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: slather
lang: Arabe
word: طَلَى
lang: Catalan
word: ungir
lang: Catalan
word: untar
lang: Espagnol
word: revestir
lang: Espagnol
word: enlucir
lang: Espagnol
word: revocar
lang: Occitan
word: enduire
lang: Occitan
word: bochardar
lang: Picard
word: àrpàrer
lang: Picard
word: rinduire
lang: Picard
word: àrplaqher
lang: Picard
word: plafon·ner
lang: Same du Nord
word: njuhttet
lang: Anglais
word: apply
lang: Anglais
word: spread
lang: Arabe
word: طَلَى
lang: Catalan
word: ungir
lang: Catalan
word: untar
lang: Espagnol
word: revestir
lang: Indonésien
word: membalur
lang: Indonésien
word: mengoles
lang: Indonésien
word: melumur
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠢᠪᠠᠬᠤ
lang: Occitan
word: enduire
lang: Picard
word: dabouzer
lang: Picard
word: inbrongher
lang: Picard
word: indobir
lang: Picard
word: inghiler
lang: Same du Nord
word: vuoidat
lang: Same du Nord
word: vuoiddadit
lang: Afrikaans
word: smeer
lang: Allemand
word: schmieren
lang: Danois
word: smøre
lang: Espagnol
word: untar
lang: Espagnol
word: engrasar
lang: Espéranto
word: ŝmiri
lang: Féroïen
word: smyrja
lang: Féroïen
word: mutra
lang: Finnois
word: voidella
lang: Hébreu ancien
word: כּפר
lang: Ido
word: indutar
lang: Néerlandais
word: smeren
lang: Néerlandais
word: besmeren
lang: Néerlandais
word: doorsmeren
lang: Norvégien
word: smøre
lang: Portugais
word: lambuzar
lang: Portugais
word: rebocar
lang: Portugais
word: ungir
lang: Portugais
word: untar
lang: Portugais
word: besuntar
lang: Portugais
word: friccionar
lang: Portugais
word: lubrificar
lang: Suédois
word: bestryka