affable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin affabilis (« à qui on peut parler »).
Senses:
gloss: Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écoute et comprend).
pos: adj
examples: Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.
Il est d’un caractère doux et affable.
Des manières affables.
Sociable, affable, il noue facilement des contacts.
De Talleyrand eut toujours dans son ambition le désir, le besoin, la volonté d’une grande existence, que seule la fortune peut donner ; et voilà pourquoi il se mêla tant aux affaires d’argent. Au reste, bon, charmant, affable, adoré de sa famille et de ses domestiques, il porta au dernier degré cet esprit de haute compagnie, de politesse et de bon goût qu’on ne retrouve plus ; sa force venait de son calme, de son impassibilité devant les emportements et les colères.
Quand elle m’écrivait cela, mon cœur était navré. Dans mon enfance, j’avais l’habitude de lui demander dix fois par jour : « Maman, êtes-vous contente de moi ? » Le sentiment d’un déchirement entre elle et moi m’était cruel. Je m’ingéniais alors à inventer des moyens pour lui prouver que j’étais toujours le même « fils affable » que par le passé.
Il paraît que c'est une bête bien affable, ajoutait Françoise qui tenait le renseignement de Théodore, spirituelle comme une personne, toujours de bonne humeur, toujours aimable, toujours quelque chose de gracieux. C'est rare qu'une bête qui n'a que cet âge-là soit déjà si galante.
Inflected forms:
form: affables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: affabilité
affablement
Synonyms: aimable
gentil
agréable
avenant
amène
engageant
complaisant
poli
bienveillant
courtois
accueillant
obligeant
sociable
accessible
bon
bonhomme
bénin
charmant
civil
distingué
doux
délicat
empressé
gracieux
honnête
hospitalier
liant
poli
prévenant
serviable
Antonyms: acariâtre
abrupt
acide
acrimonieux
altier
anguleux
arrogant
bougon
bourru
brusque
brutal
cassant
cinglant
désagréable
distant
dur
fier
grognon
hautain
impoli
rébarbatif
rogue
rude
Translations:
lang: Afrikaans
word: vriendelik
lang: Allemand
word: freundlich
lang: Allemand
word: nett
lang: Allemand
word: liebenswürtig
lang: Allemand
word: entgegenkommend
lang: Allemand
word: umgänglich
lang: Allemand
word: leutselig
lang: Anglais
word: affable
lang: Anglais
word: personable
lang: Breton
word: hegarat
lang: Catalan
word: amable
lang: Catalan
word: afable
lang: Croate
word: prijazan
lang: Danois
word: flink
lang: Danois
word: venlig
lang: Espagnol
word: afable
lang: Espagnol
word: amable
lang: Espéranto
word: afabla
lang: Féroïen
word: blíður
lang: Féroïen
word: fryntligur
lang: Finnois
word: ystävällinen
lang: Frison
word: aardig
lang: Frison
word: freonlik
lang: Galicien
word: afábel
lang: Galicien
word: afable
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azzintaus
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azzuntaus
lang: Grec
word: αγαθός
lang: Hongrois
word: kedves
lang: Hongrois
word: nyájas
lang: Ido
word: afabla
lang: Indonésien
word: baik
lang: Islandais
word: vænn
lang: Islandais
word: vingjarnlegur
lang: Italien
word: affabile
lang: Italien
word: amichevole
lang: Italien
word: benevole
lang: Italien
word: carino
lang: Italien
word: cortese
lang: Italien
word: gradevole
lang: Italien
word: grazioso
lang: Kotava
word: dinaf
lang: Latin
word: comis
lang: Latin
word: lepidus
lang: Lorrain
word: andeuriant
lang: Malais
word: baik
lang: Malais
word: baik hati
lang: Néerlandais
word: aardig
lang: Néerlandais
word: lief
lang: Néerlandais
word: voorkomend
lang: Néerlandais
word: vriendelijk
lang: Néerlandais
word: innemend
lang: Norvégien
word: vennlig
lang: Occitan
word: avenent
lang: Occitan
word: aimable
lang: Occitan
word: anant
lang: Papiamento
word: afabel
lang: Persan iranien
word: خوش برخورد
roman: khoshbarkhord
lang: Polonais
word: uprzejmy
lang: Portugais
word: afável
lang: Portugais
word: amável
lang: Portugais
word: bondoso
lang: Portugais
word: gentil
lang: Portugais
word: lhano
lang: Solrésol
word: mis'olfa
lang: Suédois
word: snäll
lang: Suédois
word: vänlig
lang: Tagalog
word: maawaín
lang: Tagalog
word: mabaít