aventure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vulgaire adventura (« ce qui doit arriver »), neutre pluriel substantivé (et compris comme féminin singulier) du participe futur de advenire (« arriver, se produire » → voir advenir). D’où le sens, en ancien français de « sort, destin », aujourd’hui désuet sauf dans la locution bonne aventure.
Senses:
gloss: Ce qui arrive d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
pos: noun
examples: Il lui est arrivé une aventure singulière.
Ce roman est plein d’aventures surprenantes.
Voici ce que j’ai pensé : pour que l’événement le plus banal devienne une aventure, il faut et il suffit qu’on se mette à le raconter.
Quel beau livre ne composerait-on pas en racontant la vie et les aventures d’un mot ?
Il est bon de rappeler que l’aventure se définit officiellement comme étant ce qui doit arriver. S’il en était réellement ainsi on n’aurait plus qu’à se coucher en attendant qu’elle vienne ; or il est assez courant qu’elle nous fasse courir à son devant.
gloss: Frasque ; comportement aventureux.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées.
gloss: Intrigue amoureuse ; relation sexuelle.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres.
Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d'une aventure.
Les dernières aventures que j’ai courues m’ont laissé un dégoût inexprimable.
Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ?
gloss: Relation adultère.
pos: noun
tags: broadly
examples: Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain.
gloss: Entreprise hasardeuse.
pos: noun
tags: literary
examples: La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique.
Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain.
gloss: Hasard.
pos: noun
tags: familiar
rare
examples: C’est grande aventure si je n’en viens pas à bout.
gloss: Histoire, récit imaginaire des péripéties d’un personnage.
pos: noun
tags: literary
plural
examples: Les aventures de Robinson Crusoé.
Inflected forms:
form: aventures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’aventure
aventurer
aventurette
aventureusement
aventureux
aventurier
aventurière
aventurine
aventurisme
aventuriste
aventurite
bonne aventure
canyonisme d’aventure
coureur d’aventures
courir l’aventure
d’aventure
dire la bonne aventure
diseur de bonne aventure
diseuse de bonne aventure
grosse aventure
mal d’aventure
malaventure
mésaventure
mini-aventure
par aventure
raid-aventure
tenter l’aventure
Translations:
lang: Afrikaans
word: avontuur
lang: Allemand
word: Abenteuer
lang: Anglais
word: adventure
lang: Anglais
word: affair
lang: Arabe
word: مغامرة
lang: Arabe
word: مُغَامَرَة
lang: Basque
word: abentura
lang: Catalan
word: aventura
lang: Croate
word: pustolovina
lang: Croate
word: avantura
lang: Danois
word: eventyr
lang: Espagnol
word: aventura
lang: Espéranto
word: aventuro
lang: Féroïen
word: ævintýr
lang: Finnois
word: seikkailu
lang: Flamand occidental
word: aveteure
lang: Frison
word: aventoer
lang: Gallo
word: aventure
lang: Gallo
word: eqherouée
lang: Grec
word: περιπέτεια
roman: peripétia
lang: Hawaïen
word: hoʻopīhoihoi
lang: Hongrois
word: kaland
lang: Ido
word: aventuro
lang: Indonésien
word: avontir
lang: Indonésien
word: petualangan
lang: Italien
word: avventura
lang: Japonais
word: 冒険
roman: bōken
lang: Néerlandais
word: avontuur
lang: Néerlandais
word: wederwaardigheid
lang: Néerlandais
word: lotgeval
lang: Néerlandais
word: perikel
lang: Néerlandais
word: avontuur
lang: Norvégien (bokmål)
word: eventyr
lang: Papiamento
word: aventura
lang: Picard
word: avinture
lang: Picard
word: istoère
lang: Polonais
word: przygoda
lang: Polonais
word: przygody
lang: Portugais
word: aventura
lang: Roumain
word: aventură
lang: Russe
word: авантюра
roman: avantioura
lang: Russe
word: приключение
roman: priklûčenie
lang: Same du Nord
word: fearrán
lang: Slovène
word: dogodivščina
lang: Slovène
word: pustolovščina
lang: Slovène
word: pustolovščina
lang: Suédois
word: äventyr
lang: Tchèque
word: dobrodružství