apposer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de poser, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Poser, appliquer sur quelque chose.
pos: verb
examples: Un des tracts que les dégonfleurs de pneus apposent sur les vitres des SUV.
gloss: Appliquer juridiquement un timbre ou une signature sur une pièce administrative.
pos: verb
tags: especially
examples: Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
Jusqu'à ce que j'aie mis la main sur ce misérable qui a osé laisser son nom sur ce parchemin où nous devions apposer nos trois signatures, je ne vis plus...
gloss: Poser juridiquement un sceau, en parlant d'un appartement, d'un meuble fermant, etc., afin d’empêcher qu’on n’en tire ce qui y est enfermé.
pos: verb
tags: especially
examples: Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes.
gloss: Mettre, insérer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Apposer une condition, une clause à un contrat, à un traité.
Inflected forms:
form: apposer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir apposé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en apposant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant apposé
pos: verb
tags: gerund
past
form: apposant
pos: verb
tags: participle
present
form: apposé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’appose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu apposes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on appose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous apposons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous apposez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles apposent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont apposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’apposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu apposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on apposait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous apposions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous apposiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles apposaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient apposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’apposai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu apposas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on apposa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous apposâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous apposâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles apposèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent apposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’apposerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu apposeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on apposera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous apposerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous apposerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles apposeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront apposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’appose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu apposes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on appose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous apposions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous apposiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles apposent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient apposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’apposasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu apposasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on apposât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous apposassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous apposassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles apposassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent apposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’apposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu apposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on apposerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous apposerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous apposeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles apposeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient apposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: appose
pos: verb
tags: imperative
present
form: apposons
pos: verb
tags: imperative
present
form: apposez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie apposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons apposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez apposé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: apposer sa signature
apposition
réapposer
Translations:
lang: Anglais
word: set
lang: Croate
word: priljubiti
lang: Espagnol
word: poner
lang: Espagnol
word: colocar
lang: Espagnol
word: fijar
lang: Espéranto
word: surmeti
lang: Espéranto
word: almeti
lang: Italien
word: apporre
lang: Kotava
word: kevayká
lang: Shingazidja
word: urema
lang: Swahili
word: kupija
lang: Croate
word: otisnuti
lang: Espagnol
word: estampar
lang: Espagnol
word: firmar
lang: Croate
word: zapečatiti
lang: Espagnol
word: colocar
lang: Espéranto
word: surstampi
lang: Croate
word: rezerva
lang: Croate
word: zadržati pravo
lang: Espagnol
word: insertar
lang: Allemand
word: anlegen
lang: Allemand
word: beifügen
lang: Anglais
word: attach
lang: Anglais
word: put onto
lang: Anglais
word: add
lang: Anglais
word: append
lang: Anglais
word: apply
lang: Anglais
word: assign
lang: Anglais
word: paste
lang: Anglais
word: place
lang: Grec ancien
word: προστίθημι
roman: prosthíthêmi
lang: Ido
word: adpozar
lang: Italien
word: affigere
lang: Latin
word: appono
lang: Néerlandais
word: aanzetten
lang: Néerlandais
word: voordoen
lang: Portugais
word: acrescentar
lang: Portugais
word: aplicar
lang: Portugais
word: apor
lang: Suédois
word: sätta på
lang: Suédois
word: anbringa