macérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
religion
Etymology: Emprunt au latin macerare.
Senses:
gloss: Laisser séjourner dans un liquide des fruits, des légumes ou de la viande.
pos: verb
examples: Pendant 25 jours, mettre à macérer dans l'alcool et sans les rompre les baies de cassis avec les feuilles, la cannelle et le girofle. Après ce temps, filtrer sans presser, ajouter le sirop et filtrer encore 10 jours après.
La première, qui est la plus simple et la plus rapide, consiste à mettre d’abord à macérer les parties de plantes uniquement dans l’alcool.
Alice avait aussi fait poser une plaque sur les bâtiments qui serviraient d’atelier de fabrication et d’entrepôts pour les fûts où macéraient les fruits, et l’alambic.
— Sur la table, un verre encore à moitié plein où macéraient une douzaine de mégots. Partout de la vaisselle sale.
gloss: Être confiné dans une situation inconfortable.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Je lui révélai ma méthode ; faire macérer longtemps mes élèves en rangs, dans le couloir, pour décanter leurs impuretés. Ne les laisser entrer en classe que lorsqu’ils étaient en paix.
Vive la liberté. Et bienvenue à l'air frais sur mes joues qui macéraient sous la laine épaisse de la cagoule depuis trop longtemps.
Depuis la fin du conseil de discipline, il n'avait pas desserré les dents. Face à lui, les professeurs et les surveillants du petit séminaire macéraient dans un silence lourd.
gloss: Affliger son corps par diverses austérités pour se rendre agréable à Dieu.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’aurais été parfaitement heureux sans un maudit cauchemar qui revenait toutes les nuits, et où je me croyais un curé de village se macérant et faisant pénitence de mes excès du jour.
Elle passait ses jours dans la maison de Dieu, macérait son corps par des jeûnes continuels, et la nuit comme le jour exhalait sa prière devant l’autel du Seigneur.
Il priait, se macérait continuellement. Jamais on ne lui entendit dire une seule parole oiseuse. Enseveli dans une grotte, il ne vécut pendant de longues années que d'herbes sauvages.
Inflected forms:
form: macérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir macéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en macérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant macéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: macérant
pos: verb
tags: participle
present
form: macéré
pos: verb
tags: participle
past
form: je macère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu macères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on macère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous macérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous macérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles macèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont macéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je macérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu macérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on macérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous macérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous macériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles macéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient macéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je macérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu macéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on macéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous macérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous macérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles macérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent macéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je macérerai ou macèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu macéreras ou macèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on macérera ou macèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous macérerons ou macèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous macérerez ou macèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles macéreront ou macèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront macéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je macère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu macères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on macère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous macérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous macériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles macèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient macéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je macérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu macérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on macérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous macérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous macérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles macérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent macéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je macérerais ou macèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu macérerais ou macèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on macérerait ou macèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous macérerions ou macèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous macéreriez ou macèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles macéreraient ou macèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient macéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: macère
pos: verb
tags: imperative
present
form: macérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: macérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie macéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons macéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez macéré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: macérage
remacérer
Related terms: macération
Synonyms: mariner
Translations:
lang: Anglais
word: soak
lang: Anglais
word: marinate
lang: Anglais
word: pickle
lang: Chinois
word: 腌
lang: Chinois
word: 腌渍
lang: Danois
word: udbløde
lang: Espéranto
word: maceri
lang: Ido
word: macerar
lang: Anglais
word: macerate