subordonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin subordinare.
Senses:
gloss: Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. Ceci, dans une relation de pouvoir unidirectionnelle.
pos: verb
examples: L’organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc.
Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques.
gloss: Il se dit aussi en parlant des choses.
pos: verb
examples: Les lois de l’état ont subordonné certaines juridictions à d’autres.
Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l’action principale.
Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez.
gloss: Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner.
pos: verb
examples: […]: les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la pro­duction fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […].
Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs.
Votre appel pourrait donc être subordonné à la condition que vous ayez versé les montants des condamnations, par exemple.
Inflected forms:
form: subordonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir subordonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en subordonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant subordonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: subordonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: subordonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je subordonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu subordonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on subordonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous subordonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous subordonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles subordonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je subordonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu subordonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on subordonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous subordonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous subordonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles subordonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient subordonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je subordonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu subordonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on subordonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous subordonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous subordonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles subordonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent subordonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je subordonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu subordonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on subordonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous subordonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous subordonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles subordonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront subordonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je subordonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu subordonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on subordonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous subordonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous subordonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles subordonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je subordonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu subordonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on subordonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous subordonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous subordonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles subordonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent subordonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je subordonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu subordonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on subordonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous subordonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous subordonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles subordonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient subordonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: subordonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: subordonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: subordonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie subordonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons subordonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez subordonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insubordonnable
insubordonné
subordonnable
subordonné
Related terms: subordonnément
Translations:
lang: Allemand
word: unterordnen
lang: Anglais
word: subordinate
lang: Breton
word: isurzhiañ
lang: Croate
word: podrediti
lang: Croate
word: subordinirati
lang: Espagnol
word: subordinar
lang: Ido
word: subordinar
lang: Indonésien
word: bawahan
lang: Italien
word: subordinare
lang: Occitan
word: subordinar
lang: Roumain
word: subordona
lang: Turc
word: tahakküm altına sokmak