foudre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
religion
Senses:
gloss: Décharge électrique, par temps d’orage, entre des nuages et certaines fois entre des nuages et le sol, qui produit une vive lumière (dite éclair) et une violente détonation (dont le son est dit tonnerre). On dit, comme sur la photo, que la foudre est tombée quand elle a touché le sol ou quelque chose en relief sur le sol ou connecté au sol: arbre, construction, etc., a été touché.
pos: noun
examples: Comme un lourd océan sorti de ses rivages,
À leur voix la nuit morne engloutit le soleil,
Et l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages.
Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent.
La foudre met le feu dans les bois ; l’incendie s’étend comme une chevelure de flammes ; des colonnes d’étincelles et de fumée assiègent les nues qui vomissent leurs foudres dans le vaste embrasement.
L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage…
gloss: Ce qui est aussi prompt, aussi rapide, aussi destructeur que la foudre.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.
gloss: Réprobation religieuse ; condamnation religieuse.
pos: noun
examples: Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]
gloss: Colère.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Pendant que le pauvre Ernest, […] pressentant la colère, le mépris, le dédain, toutes les foudres d’une jeune fille blessée et offensée, gardait un morne silence.
Gabriel, oubliant les recommandations de l’Inspecteur d’Académie, sentit le feu lui monter aux oreilles et fonça, lâchant ses foudres :
« Vous avez entendu ? Vous allez me fiche le camp ? »
Le ministère de la Justice s’est attiré les foudres de Donald Trump.
gloss: Ornement en forme de zigzag, représentant la foudre, utilisé comme insigne de certains rangs (officiers brevetés d’état-major, en France) ou services militaires (les communications, fréquemment).
pos: noun
gloss: masculin
pos: noun
tags: obsolete
poetic
examples: Que le courroux du ciel, allumé par mes voeux,
 Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !
 Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, […]
L’haleine enflammée de cent mille combattants, le souffle épais des chevaux, la vapeur des sueurs, et du sang, forment sur le champ de bataille, une espèce de météore que traverse de temps en temps la lueur d’un glaive, comme le trait brillant du foudre dans la livide clarté d’un orage.
Inflected forms:
form: foudres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attirer la foudre
avec la rapidité de la foudre
comme la foudre
coup de foudre
craindre comme la foudre
en coup de foudre
en foudre
foudre de salon
foudre en boule
foudroiement
foudroyé
foudroyer
foudroyeur
les foudres de la guerre
les foudres de l’éloquence
les foudres de l’excommunication
les foudres de l’Église
pierre de foudre
porte-foudre
refoudroyer
s’attirer les foudres
Related terms: ☇
⚡
⛈
🌩
🗲
éclair
fulgure
tonnerre
Synonyms: feu céleste
feu du ciel
Translations:
lang: Afrikaans
word: weerlig
lang: Allemand
word: Blitz
lang: Ancien français
word: fuildre
lang: Anglais
word: lightning
lang: Arabe
word: صاعقة
roman: Saè'iqa
lang: Arabe
word: صَاعِقَة
lang: Catalan
word: llamp
lang: Coréen
word: 번개
roman: beongae
lang: Corse
word: saeta
lang: Corse
word: fùlmine
lang: Corse
word: saetta
lang: Corse
word: fulmine
lang: Danois
word: lyn
lang: Espagnol
word: rayo
lang: Espagnol
word: relámpago
lang: Espéranto
word: fulmo
lang: Féroïen
word: snarljós
lang: Finnois
word: salama
lang: Francoprovençal
word: fudra
lang: Francoprovençal
word: fuè du cièl
lang: Galicien
word: raio
lang: Grec
word: κεραυνός
roman: keravnós
lang: Grec ancien
word: κῆλον
roman: kêlon
lang: Grec ancien
word: κεραυνός
roman: keraunós
lang: Hongrois
word: villám
lang: Ido
word: fulmino
lang: Ido
word: fudro
lang: Indonésien
word: kilat
lang: Inuktitut
word: ᑲᓪᓕᑕᖅ
roman: kallitaq
lang: Italien
word: baleno
lang: Italien
word: lampo
lang: Italien
word: fulmine
lang: Italien
word: folgore
lang: Japonais
word: 稲妻
roman: inazuma
lang: Japonais
word: 雷
roman: kaminari
lang: Kabyle
word: tasemgigt
lang: Kotava
word: gleba
lang: Latin
word: fulmen
lang: Latin
word: fulgur
lang: Malgache
word: varatra
lang: Maori
word: uira
lang: Néerlandais
word: bliksem
lang: Néerlandais
word: hemelvuur
lang: Norvégien
word: lyn
lang: Occitan
word: fólzer
lang: Occitan
word: pericle
lang: Occitan
word: tron
lang: Occitan
word: tròn
lang: Palenquero
word: rrelámpago
lang: Papiamento
word: lamper
lang: Papiamento
word: lampro
lang: Portugais
word: corisco
lang: Portugais
word: raio
lang: Portugais
word: relâmpago
lang: Roumain
word: fulger
lang: Russe
word: молния
roman: mólnija
lang: Same du Nord
word: álddagas
lang: Sanskrit
word: तडित्
lang: Shimaoré
word: peni
lang: Shingazidja
word: upvenye
lang: Slovène
word: strela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: beenatondi
lang: Sranan
word: kotfaya
lang: Suédois
word: blixt
lang: Swahili
word: umeme
lang: Tagalog
word: kidlat
lang: Tamoul
word: இடி
roman: iṭi
lang: Tsolyáni
word: chizéqikh
lang: Turc
word: yıldırım
lang: Woléaïen
word: pach
lang: Zaghawa
word: seri