touche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: billiards
biochemistry
fishing
games
rugby
soccer
sports
Etymology: Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).
Senses:
gloss: Action de toucher. Il se dit spécialement de l’épreuve qu’on fait par le moyen de la pierre de touche.
pos: noun
examples: On connut à la touche que cette pièce était fausse.
Pierre de touche, pierre en jaspe dont on se sert pour distinguer l’or du cuivre.
L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.
gloss: Action du poisson qui mord à l’hameçon.
pos: noun
examples: L’ablette, poisson très répandu, est à mon avis le poisson-école du moucheur. Parce que les bancs sont importants, le nombre de touches est considérable. Au pêcheur d'apprendre à les ferrer, […].
gloss: Fait de plaire à quelqu’un.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: Dès qu'une femme jetait les yeux sur eux, ça y était : ils avaient fait une touche.
gloss: Manière dont le peintre pose la couleur sur la toile, dont il indique et fait sentir le caractère des objets.
pos: noun
examples: Suivant les objets qu’on imite, la touche doit être large ou légère.
Dans les ouvrages des artistes médiocres, la touche est souvent timide ou pesante.
On reconnaît facilement la touche de tel maître.
gloss: Finition d'un ouvrage.
pos: noun
tags: analogy
examples: Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières.
gloss: Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le lundi, parmi les élèves qui ont encore plus mauvaise « touche » que d’habitude, la palme revient à Bonvalot et la normalienne peut lui prodiguer les leçons de morale !
– Et le revolver ?
– Elle l’a rangé dans un tiroir. Quelle camelote… Il ne marche pas. Tu penses la touche que j’avais, avec ça au bout du bras qui faisait tic-tic-tic quand je voulais tirer…
« Vous n’avez pas la touche qu’il faut », me dit un boiteux aux yeux cerclés d’écaille.
– Tous ces gens ! dit Nicolas en se rapprochant. Ils ont de ces touches ! Je les observe et je me marre ! Je suis comme au théâtre !
– Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard.
Avoir une drôle de touche : avoir une tournure, une allure ridicule.
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
examples: Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
tags: especially
examples: Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité.
Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin.
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
examples: De plus, afin d'aider les aveugles et les déficients visuels à identifier les boutons-poussoirs du clavier, il a été recommandé de munir la touche "5" d'un identificateur tactile.
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
examples: Il faut mettre des touches au manche de cette guitare.
gloss: Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet.
pos: noun
examples: Lever les jonchets avec la touche.
gloss: Réponse positive à un test spécifique, au cours du criblage analytique d’un mélange de composés de la même famille, qui décèle le caractère biologiquement actif de l’un d’entre eux.
pos: noun
gloss: Action d’atteindre la bille sur laquelle on joue.
pos: noun
tags: especially
examples: Il a manqué de touche.
Un manque de touche.
gloss: Dans certains sports collectifs de ballon, zone latérale dans laquelle la balle n'est plus en jeu et doit être réintroduite sur le terrain.
pos: noun
examples: La balle est sortie en touche.
Botter en touche.
gloss: Dans certains sports collectifs de ballon, procédure de remise en jeu du ballon qui est sorti sur les côtés du terrain.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit.
gloss: Languette en papier buvard que le parfumeur imprègne du parfum qu’il désire évaluer ou comparer à d’autres.
pos: noun
examples: […] je vis Jean-Paul Guerlain sortir de son cartable usé un petit flacon au goulot étroit, en ôter le bouchon de liège, tremper une touche et la donner à sentir en disant à voix basse : « C’est l’absinthe ; je l’ai utilisée dans Habit rouge. »
gloss: Action de frapper, sont résultat, coup donné.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Et luy cassant le nez d'une vilaine touche,
Luy fait pisser le sang du nez et de la bouche.
gloss: Accident, chose désagréable.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il restait ce secret regard d’une Providence miséricordieuse qui la voulait rappeler des extrémités de la terre ; et voici quelle fut la première touche.
Voici pour votre adresse une assez rude touche.
Inflected forms:
form: touches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: touchette
accordéon à touches
pierre de touche
touche blanche
touche finale
touche noire
touche morte
touche de composition
banc de touche
botter en touche
juge de touche
ligne de touche
sur la touche
Related terms: attoucher
attouchement
nitouche
toucher
retoucher
touchable
intouchable
touchant
Synonyms: doigté
Translations:
lang: Allemand
word: Taste
lang: Allemand
word: Klaviertaste
lang: Anglais
word: key
lang: Bulgare
word: клавиш
roman: klaviš
lang: Catalan
word: tecla
lang: Croate
word: izgled
lang: Espagnol
word: tecla
lang: Espéranto
word: klavo
lang: Ido
word: tusho
lang: Indonésien
word: tuts
lang: Japonais
word: キー
roman: kī
lang: Macédonien
word: клавиш
roman: klaviš
lang: Macédonien
word: типка
roman: tipka
lang: Néerlandais
word: toets
lang: Norvégien
word: napp
lang: Occitan
word: tòca
lang: Picard
word: touque
lang: Portugais
word: tecla
lang: Suédois
word: knapp
lang: Ukrainien
word: лад
lang: Croate
word: trzanje
lang: Norvégien (bokmål)
word: napp
lang: Norvégien (nynorsk)
word: napp
lang: Occitan
word: tòca
lang: Picard
word: mordåjhe
lang: Suédois
word: napp
lang: Anglais
word: key
lang: Croate
word: tipka
lang: Espéranto
word: klavo
lang: Indonésien
word: tombol
lang: Indonésien
word: tuts
lang: Italien
word: tasto
lang: Japonais
word: キー
roman: kī
lang: Kazakh
word: перне
roman: perne
lang: Macédonien
word: типка
roman: tipka
lang: Macédonien
word: тастер
roman: taster
lang: Occitan
word: tòca
lang: Picard
word: touque
lang: Polonais
word: klawisz
lang: Portugais
word: tecla
lang: Russe
word: кла́виша
roman: kláviša
lang: Russe
word: кнопка
roman: knopka
lang: Same du Nord
word: boallu
lang: Slovaque
word: kláves
lang: Anglais
word: hit
lang: Croate
word: hvat
roman: (13)
lang: Croate
word: dodirivanje
roman: (1)
lang: Croate
word: čulni osjećaj
roman: (2)
lang: Croate
word: dodir
roman: (4)
lang: Croate
word: retuširanje
roman: (5)
lang: Croate
word: tipka
roman: (8)
lang: Croate
word: klavir
roman: (9)
lang: Croate
word: pragovi
roman: (10)
lang: Croate
word: kačkalica
roman: (11)
lang: Croate
word: uspostavljanje dodira
roman: (12)
lang: Croate
word: aut
roman: (14)(15)
lang: Croate
word: mirisni upijač
roman: (16)
lang: Espagnol
word: toque