receler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de celer avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Garder, cacher une chose que l’on sait être volée.
pos: verb
examples: On a pris celui qui avait recelé tous les objets dérobés.
gloss: Détourner, cacher les effets d’une succession, d’une société, etc.
pos: verb
examples: Il est accusé d’avoir recelé des effets considérables.
gloss: Cacher chez soi des personnes auxquelles les lois défendent de donner retraite.
pos: verb
examples: Receler un voleur, un meurtrier.
gloss: Contenir, renfermer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La terre, la mer recèlent de grands trésors dans leur sein.
gloss: Rester deux ou trois jours dans son enceinte sans en sortir, en parlant d’un cerf.
pos: verb
Inflected forms:
form: receler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: recelant
pos: verb
tags: participle
present
form: recelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je recèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous receliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous receliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: recèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: recelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: recéler
pos: verb
Related terms: recel
Translations:
lang: Allemand
word: verbergen
lang: Allemand
word: hehlen
lang: Anglais
word: stash
lang: Catalan
word: encobrir
lang: Catalan
word: amagar
lang: Croate
word: utajiti
lang: Espagnol
word: encubrir
lang: Espéranto
word: riceli
lang: Indonésien
word: menadah
lang: Italien
word: ricettare
lang: Néerlandais
word: helen
lang: Néerlandais
word: verbergen
lang: Néerlandais
word: verstoppen
lang: Portugais
word: receptar
lang: Anglais
word: conceal
lang: Anglais
word: hide
lang: Croate
word: sadržavati
lang: Grec
word: υποκρύπτω
lang: Italien
word: celare (3, 4)
lang: Portugais
word: encerrar