incriminer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: (Rare avant la Révolution française). Dérivé savant du latin criminari (« accuser d’un crime, incriminer ») avec le préfixe in- ; a supplanté criminaliser au sens de « déclarer criminel ».
Senses:
gloss: Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime.
pos: verb
examples: Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié.
Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’État-Major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon.
gloss: Suspecter ; mettre en cause.
pos: verb
examples: Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée.
Certaines espèces de Culicoïdes ont été incriminées comme vecteurs vicariants d'Oncocerca cœcutiens (p. 196) et d'Acanthocheilonema perstans (p. 194).
Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses; […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression.
gloss: Donner valeur d'un crime à un comportement qui n'en était pas un, par une loi ou un décret.
pos: verb
Inflected forms:
form: incriminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir incriminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en incriminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant incriminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: incriminant
pos: verb
tags: participle
present
form: incriminé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’incrimine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu incrimines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on incrimine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous incriminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous incriminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles incriminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’incriminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu incriminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on incriminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous incriminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous incriminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles incriminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient incriminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’incriminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu incriminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on incrimina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous incriminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous incriminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles incriminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent incriminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’incriminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu incrimineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on incriminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous incriminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous incriminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles incrimineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront incriminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’incrimine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu incrimines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on incrimine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous incriminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous incriminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles incriminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’incriminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu incriminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on incriminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous incriminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous incriminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles incriminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent incriminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’incriminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu incriminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on incriminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous incriminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous incrimineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles incrimineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient incriminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: incrimine
pos: verb
tags: imperative
present
form: incriminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: incriminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie incriminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons incriminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez incriminé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réincriminer
Synonyms: mettre en examen
Translations:
lang: Anglais
word: incriminate
lang: Breton
word: kareziñ
lang: Gallo
word: aqhuzer
lang: Grec
word: ενοχοποιώ
lang: Italien
word: incriminare
lang: Suédois
word: anklaga
lang: Suédois
word: åtala
lang: Suédois
word: påtala