brigand
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien brigante dérivé de briga (« troupe ») qui nous donne brigue. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le Moyen Âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard.
Senses:
gloss: Celui qui exerce habituellement le brigandage.
pos: noun
examples: Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion.
On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et le plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent.
Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands.
« Ah! nous étions, mes frères et moi, du bon sang que la vue du gendarme n'a jamais fait tourner.
« Sans le gendarme, monsieur, comment vivre puisqu'il y a le brigand ? L'un mange l'autre et tous les deux vous laissent tranquille. »
Si j'ai le poil couleur de mûron, c'est qu'une arrière-grand’mère a dû au temps de Charles Quint se mal conduire avec un brigand d'Espagne.
gloss: Mauvais sujet, vaurien, voleur, bandit, pillard.
pos: noun
tags: offensive
gloss: Relatif à la ville de Brigue, en Suisse.
pos: adj
examples: L’ex-attaquant brigand, qui travaille dans la grande maison du foot à Zurich depuis quinze ans, …
gloss: Relatif au brigandage, ou, par extension, aux exactions et aux concussions.
pos: adj
examples: percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille.
Inflected forms:
form: brigands
pos: noun
tags: plural
form: brigande
pos: noun
tags: feminine
form: brigands
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brigande
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brigandes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: brigandage
brigandeau
brigander
briganderie
fourmi brigande
Synonyms: voleur
Translations:
lang: Albanais
word: kusar
lang: Allemand
word: Brigant
lang: Allemand
word: Räuber
lang: Anglais
word: brigand
lang: Anglais
word: highwayman
lang: Anglais
word: brigandess
lang: Arabe
word: قاطع طريق
lang: Baoulé
word: kakaje
lang: Bulgare
word: разбойник
roman: razboinik
lang: Catalan
word: bandit
lang: Catalan
word: bandoler
lang: Champenois
word: vôïyou
lang: Chinois
word: 强盗
roman: qiángdào
lang: Chinois
word: 土匪
roman: tǔfěi
lang: Chinois
word: 山贼
roman: shānzéi
lang: Coréen
word: 산적
roman: sanjeog
lang: Espagnol
word: bandolero
lang: Espéranto
word: rabisto
lang: Finnois
word: rosvo
lang: Gallois
word: carnleidr
lang: Grec
word: ληστής
roman: listís
lang: Hongrois
word: útonálló
lang: Ido
word: raptisto
lang: Italien
word: brigante
lang: Japonais
word: 山賊
roman: sanzoku
lang: Luxembourgeois
word: Raiber
lang: Oubykh
word: agʹáyšʹa
lang: Portugais
word: salteador
lang: Portugais
word: saqueador
lang: Portugais
word: bandido
lang: Roumain
word: brigand
lang: Roumain
word: tâlhar
lang: Russe
word: разбойник
roman: razboïnik
lang: Same du Nord
word: rievvár
lang: Serbo-croate
word: razbojnik
lang: Slave molisan
word: brìgānt
lang: Slave molisan
word: brìjānt
lang: Slave molisan
word: brìjān
lang: Suédois
word: stråtrövare
lang: Tchèque
word: zbojník
lang: Turc
word: eşkıya
lang: Ukrainien
word: розбійник
roman: rozbiïnyk