soutane
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
religion
Etymology: Apparaît en 1550, sous la plume de François Rabelais et la forme sottane et le sens de « longue robe, portée par une femme ». Puis, en 1553-57 sous la forme soutane et le sens actuel de « longue robe portée par un prêtre » chez Joachim Du Bellay. Emprunté à l’italien sottana (« jupe »), féminin de sottano (« vêtement de dessous »), substantif de l’adjectif sottano (« inférieur, mis dessous »), du latin vulgaire *subtanus, dérivé de subtus (« en dessous »).
Senses:
gloss: Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques.
pos: noun
examples: Il négligeait la propreté à un degré tout à fait choquant. Dans son cours, son vieux manteau et les manches de sa soutane servaient à essuyer les instruments et en général à tous les usages du torchon ; sa calotte, rembourrée pour préserver son vieux crâne des névralgies, formait autour de sa tête un bourrelet hideux.
[…] il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux.
Le clergé, en soutane, grand manteau, bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, occupait la première place.
À sa solitude intérieure, il avait ajouté ce désert que crée la soutane autour de l’homme qui la revêt.
[…] on le fit entrer à Christ’s Hospital. Il n’avait que sept ans et dut mettre comme tous les petits garçons de cette fameuse école, une petite soutane bleue serrée à la taille par une ceinture rouge et juste assez courte pour qu’on pût voir les bas jaune vif.
Les oreilles durcies par le froid et le soleil, des yeux bleus d'enfant roué, le visage ﬂeuri d'une ﬁèvre de gloire un peu tardive, sa soutane si crasseuse qu'on eût dit un manteau de cuir exotique, le Curé de Saint-Goussaud ne nous avait jamais vus, mais il est si poli qu'il nous a reconnus quand même tout de suite, parce que nous descendions d'une ﬁère voiture.
Les fumiers de Domremy ne suscitaient guère la sympathie du sous-préfet de Neufchâteau. Plus il les considérait, plus il lui paraissait inconcevable d'y aventurer la cappa magna de S. Em. le cardinal Nonce apostolique, les soutanes violettes des évêques et archevêques, et l'épée du représentant de l'Académie française.
gloss: État ecclésiastique.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il a pris la soutane.
Il quitta la soutane, prit pendant quelques années l’habit gris comme on disait, alla vivre en province sous un autre nom, et put à ce prix éviter la Bastille.
gloss: Représentant de l’autorité ecclésiastique catholique.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un petit peuple serré de près aux soutanes restées les seules dépositaires de la foi, du savoir, de la vérité et de la richesse nationale.
À l'origine, leur conflit n'a pourtant rien à voir avec les concours de beauté truqués, mais plutôt avec l'annuel tournoi juvénile de hockey organisé par les très catholiques soutanes du diocèse de Gaspé.
Inflected forms:
form: soutanes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jeter la soutane aux orties
porter la soutane
prise de soutane
remettre dans la soutane
Related terms: désoutaner
ensoutaner
ensoutané
soutanelle
soutanette
soutanier
Synonyms: froc
serpillière de ratichon
Translations:
lang: Allemand
word: Soutane
lang: Anglais
word: cassock
lang: Anglais
word: soutane
lang: Breton
word: soutanenn
lang: Croate
word: sutana
lang: Croate
word: reverenda
lang: Grec
word: ράσο
roman: ráso
lang: Italien
word: abito talare
lang: Italien
word: talare
lang: Italien
word: saio
lang: Occitan
word: sotana
lang: Polonais
word: sutanna
lang: Russe
word: сутана
roman: sutana
lang: Russe
word: ряса
roman: rjasa
lang: Tchèque
word: sutana
lang: Tchèque
word: klerika
lang: Tsolyáni
word: vraithúrukh
lang: Anglais
word: cloth
lang: Croate
word: mantija
lang: Portugais
word: batina