brandir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Depuis l’ancien français, de brand (« épée »), lui-même du germanique brand (« tison »). → voir branler et brandon.
Senses:
gloss: Agiter dans sa main une arme, comme si on se préparait à frapper.
pos: verb
examples: À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen.
[…] elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde.
La Mort brandit la longue faux
D'agronome
Qu'elle serrait dans son linceul
Et faucha d'un seul coup, d'un seul
Le bonhomme.
C'est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que... Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction.
— Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.
gloss: Ériger une chose de façon ostentatoire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.
L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques.
Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village.
Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?
Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord.
gloss: Affermir deux pièces de bois l’une contre l’autre, sans qu’elles soient entaillées, ce qui se fait au moyen d’une cheville qui les traverse.
pos: verb
examples: Brandir un chevron sur la panne.
Inflected forms:
form: brandir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir brandi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en brandissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant brandi
pos: verb
tags: gerund
past
form: brandissant
pos: verb
tags: participle
present
form: brandi
pos: verb
tags: participle
past
form: je brandis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu brandis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on brandit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous brandissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous brandissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles brandissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont brandi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je brandissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu brandissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on brandissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous brandissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous brandissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles brandissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient brandi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je brandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu brandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on brandit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous brandîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous brandîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles brandirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent brandi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je brandirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu brandiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on brandira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous brandirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous brandirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles brandiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront brandi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je brandisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu brandisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on brandisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous brandissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous brandissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles brandissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient brandi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je brandisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu brandisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on brandît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous brandissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous brandissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles brandissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent brandi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je brandirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu brandirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on brandirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous brandirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous brandiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles brandiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient brandi
pos: verb
tags: conditional
past
form: brandis
pos: verb
tags: imperative
present
form: brandissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: brandissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie brandi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons brandi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez brandi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: brandir l’épouvantail
brandir le spectre
brandissant
brandissement
rebrandir
Translations:
lang: Afrikaans
word: swaai
lang: Anglais
word: brandish
lang: Anglais
word: wield
lang: Anglais
word: wave
lang: Anglais
word: wave about
lang: Anglais
word: beat
lang: Anglais
word: flourish
lang: Catalan
word: brandar
lang: Danois
word: svinge
lang: Espagnol
word: blandir
lang: Espagnol
word: tremolar
lang: Espéranto
word: svingi
lang: Féroïen
word: reiggja
lang: Féroïen
word: veittra
lang: Finnois
word: heiluttaa
lang: Flamand occidental
word: bakeln
lang: Ido
word: brandisar
lang: Italien
word: brandire
lang: Néerlandais
word: slingeren
lang: Néerlandais
word: swingen
lang: Néerlandais
word: zwaaien
lang: Norvégien (bokmål)
word: svinge
lang: Norvégien (bokmål)
word: fekte med
lang: Norvégien (bokmål)
word: veive med
lang: Picard
word: brandir
lang: Portugais
word: agitar
lang: Portugais
word: bater
lang: Portugais
word: mexer
lang: Portugais
word: vibrar
lang: Suédois
word: svinga
lang: Allemand
word: erheben
lang: Allemand
word: schwingen
lang: Picard
word: éscoure
lang: Russe
word: махать
roman: makhať
lang: Shingazidja
word: uzinisa