ériger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin erigere (« dresser »).
Senses:
gloss: Dresser, élever, en parlant d'un monument.
pos: verb
examples: La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes.
Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique, […].
Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.
Nous quitterons, nous retrouverons,
toute la salle rire nous ferons,
sept rivières, sept montagnes
entre nous érigerons.
Comme si n'avions pas assez
de douleurs et de défaites
― de paroles nous achèverons.
Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.
gloss: Instituer ; établir.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes.
II rejette la demande de la section de Day d’être érigée en commune.
Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
gloss: Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ériger une église en cathédrale.
Ériger un évêché en archevêché.
La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros.
Ériger son caprice en principe, une exception en règle.
S’ériger en censeur public.
S’ériger en réformateur.
S’ériger en moraliste, en critique.
Inflected forms:
form: ériger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir érigé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en érigeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant érigé
pos: verb
tags: gerund
past
form: érigeant
pos: verb
tags: participle
present
form: érigé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’érige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ériges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on érige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous érigeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous érigez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles érigent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont érigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’érigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu érigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on érigeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous érigions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous érigiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles érigeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient érigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’érigeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu érigeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on érigea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous érigeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous érigeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles érigèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent érigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’érigerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu érigeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on érigera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous érigerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous érigerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles érigeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront érigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’érige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ériges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on érige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous érigions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous érigiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles érigent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient érigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’érigeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu érigeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on érigeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous érigeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous érigeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles érigeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent érigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’érigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu érigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on érigerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous érigerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous érigeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles érigeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient érigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: érige
pos: verb
tags: imperative
present
form: érigeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: érigez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie érigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons érigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez érigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’ériger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: érigeable
Synonyms: dresser
lever
Translations:
lang: Allemand
word: aufrichten
lang: Anglais
word: erect
lang: Basque
word: eregi
lang: Catalan
word: erigir
lang: Espagnol
word: erigir
lang: Espagnol
word: elevar
lang: Espagnol
word: levantar
lang: Haut-sorabe
word: erigěrować
lang: Haut-sorabe
word: erigować
lang: Hébreu ancien
word: ירה
lang: Ido
word: erektar
lang: Kirundi
word: gukora
lang: Lepcha
word: ᰜᰤᰫ
lang: Pirahã
word: híbaxái
lang: Same du Nord
word: cegget
lang: Ukrainien
word: засновувати