décanter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Apparenté à l’espagnol decantar et l’italien decantare, du latin *decanthare de canthus.
Senses:
gloss: Transvaser délicatement un liquide après que les particules en suspension qu'il contenait se sont déposées au fond du récipient, de façon à laisser ce dépôt dans le récipient.
pos: verb
examples: Il inventa de piler dans un mortier de la cervelle et du cervelet de mouton, en mouillant avec de l’eau distillée, puis de décanter et de filtrer la liqueur ainsi obtenue. Il expérimenta ensuite sur ses malades cette liqueur mêlée à du vin de Malaga, sans en tirer aucun résultat appréciable.
Ce n'est qu'avec difficulté que nous parvenons à nous procurer quelques outres d'un liquide boueux épais […]. Après l'avoir laissé reposer dans des seaux pendant plusieurs heures, nous pouvons en décanter une eau ayant l'aspect et la densité, moins la saveur, du chocolat.
Le maître d’hôtel s’irritait parce qu’on avait oublié de décanter un vin.
Mme Passereau remonta de la cave deux bouteilles de bordeaux qu’elle mit à décanter et se coucha tôt.
gloss: Devenir meilleur, purifier, éliminer certains éléments.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je veux aussi avoir le délai matériel pour que mon œuvre décante avant que je la relise.
Le souvenir décantait à distance des impressions jusque-là sans cesse brassées et dissoutes dans ce tumulte du quotidien qui nous ramène à flot dans son agitation légère.
Ducharme n’y échappe pas. Il s’attendait à relever un immense défi quand il a remplacé Claude Julien le 24 février 2021, mais il n’a toujours pas eu le temps de décanter réellement ce qu’il vivait.
Inflected forms:
form: décanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: décantant
pos: verb
tags: participle
present
form: décanté
pos: verb
tags: participle
past
form: je décante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: décante
pos: verb
tags: imperative
present
form: décantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décanté
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: décantage
décantation
décanté
décanteur
Translations:
lang: Allemand
word: dekantieren
lang: Anglais
word: decant
lang: Chinois
word: 滗析
roman: bìxī
lang: Croate
word: razrijediti
lang: Danois
word: dekantere
lang: Espagnol
word: decantar
lang: Espéranto
word: dekanti
lang: Gallo
word: apurer
lang: Ido
word: dekantar
lang: Italien
word: decantare
lang: Néerlandais
word: decanteren
lang: Russe
word: декантировать
roman: dekantirovať