large
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Topics: art
nautical
textiles
Etymology: Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.
Senses:
gloss: Qui a une dimension déterminée dans le sens de la largeur, par opposition à long, à haut, à profond.
pos: adj
examples: Ce champ, ce jardin est plus long que large. — La rivière est plus large en cet endroit.
Une étoffe large. — Du ruban large. — Un homme large des épaules.
Globalement, nos véhicules sont 25% plus larges que ce qu’ils étaient lorsque la plupart des parkings ont été construits.
gloss: Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur, ou de référence, ou attendue, ou espérée.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.
plus de la moitié des nouveaux véhicules sont désormais trop larges pour se stationner correctement dans de nombreuses rues
gloss: Qui est fait par masses et à grands traits, qui n’a rien de maigre, de mesquin, de timide.
pos: adj
examples: Des contours, des draperies, des lumières larges.
Une touche, une manière large.
Un pinceau large.
gloss: Qui est étendu ou qui est de grande amplitude.
pos: adj
examples: Quand il entra dans le salon, tous se levèrent à grand bruit, on l’embrassa ; et avec les fauteuils et les chaises on fit un large demi-cercle autour de la cheminée.
Il semble donc qu'on est en droit de conclure à l’existence d'un large mouvement humain se dirigeant, vers l'époque quaternaire, de l'Est du vieux monde à l'Ouest du nouveau.
Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave.
gloss: Qui aime à donner.
pos: adj
examples: Il mène une vie trop large. — Il est large envers ses serviteurs.
gloss: Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté.
pos: adj
examples: Il a la conscience large. — Ses opinions sont un peu larges.
Et, soyez en sûre, cet homme si large dans ses concessions vis-à-vis de lui-même, en réservera le privilège pour lui seul. On verra de singuliers revirements dans ses maximes dès qu’il s’agira des devoirs de la femme et de la mère : ces devoirs-là nul ne les entend mieux que lui, et n’en exige plus sévèrement l’observation.
gloss: Qui n'a pas de prévention, qui est tolérant.
pos: adj
examples: Avoir l’esprit large, être large d’esprit.
gloss: Facultatif.
pos: adj
examples: Des devoirs larges.
gloss: Qui éprouve une sensation de bien-être, de sérénité.
pos: adj
tags: familiar
examples: Tu verrais Jean-Mi dans son hamac, il est large !
gloss: Qui a du temps devant soi, qui n'est pas pressé.
pos: adj
tags: familiar
examples: J'ai un rendez-vous dans deux heures. — Oh, bah ça va, t'es large !
gloss: Grande taille.
pos: adj
tags: familiar
examples: La police recherche un voleur de vêtements de forte taille. Le suspect est au large.
gloss: À grands traits, en parlant de peindre, de dessiner, etc.
pos: adv
examples: Peindre large.
gloss: Façon familière d’acquiescer.
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ça te dit d’aller au restaurant ce soir ? - Large !
gloss: Largeur.
pos: noun
tags: common
examples: Cet état a trois cents lieues de long et deux cents de large.
Cette étoffe a deux mètres de large.
gloss: Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer.
pos: noun
examples: […] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large.
Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […].
Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […], parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu ; […].
gloss: Vaste étendue.
pos: noun
examples: J’ai longtemps essayé d’assister à la feuillaison des chênes. Je n’y suis jamais parvenu. Cependant, ma fenêtre donnait sur le large du plateau recouvert jusqu’à l’horizon par sa frondaison rousse.
Inflected forms:
form: larges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: au large
au sens large
avoir l’esprit large
avoir la conscience large
avoir la main large
avoir le dos large
crocodile à front large
filaria à larges feuilles
large d’esprit
largement
largesse
largeur
lavande à feuilles larges
passerage à feuilles larges
passerage à larges feuilles
phalarope à bec large
philaire à larges feuilles
tilleul à larges feuilles
voie large
ratisser large
aileron blanc du large
aller au large
appel du large
au long et au large
de long en large
grand large
ne pas en mener large
prendre le large
tirer au large
Synonyms: vaste
Translations:
lang: Afrikaans
word: oorvloedig
lang: Afrikaans
word: baie
lang: Afrikaans
word: volop
lang: Afrikaans
word: ryk
lang: Afrikaans
word: uitgestrek
lang: Albanais
word: gjerë
lang: Allemand
word: breit
lang: Allemand
word: reichlich
lang: Allemand
word: überflüssig
lang: Allemand
word: überschüssig
lang: Allemand
word: versehen
lang: Allemand
word: ausgedehnt
lang: Allemand
word: geräumig
lang: Allemand
word: weit
lang: Allemand
word: umfassend
lang: Allemand
word: umfangreich
lang: Allemand
word: große
lang: Anglais
word: wide
lang: Anglais
word: large
lang: Anglais
word: broad
lang: Anglais
word: abundant
lang: Anglais
word: copious
lang: Anglais
word: plentiful
lang: Anglais
word: profuse
lang: Anglais
word: ample
lang: Anglais
word: rich
lang: Anglais
word: affluent
lang: Anglais
word: aplenty
lang: Anglais
word: extensive
lang: Anglais
word: spacious
lang: Anglais
word: vast
lang: Anglais
word: capacious
lang: Anglais
word: commodious
lang: Anglais
word: huge
lang: Anglais
word: open
lang: Anglais
word: lax
lang: Anglais
word: bulky
lang: Anglais
word: sizable
lang: Anglais
word: voluminous
lang: Vieil anglais
word: brad
lang: Vieil anglais
word: wid
lang: Arbërisht
word: zgjert
lang: Bavarois
word: broad
lang: Breton
word: ledan
lang: Catalan
word: ample
lang: Catalan
word: folgat
lang: Danois
word: rummelig
lang: Danois
word: bred
lang: Espagnol
word: ancho
lang: Espagnol
word: amplio
lang: Espéranto
word: abunda
lang: Espéranto
word: vasta
lang: Espéranto
word: malstrikta
lang: Espéranto
word: larĝa
lang: Espéranto
word: ampleksa
lang: Féroïen
word: ríviligur
lang: Féroïen
word: víður
lang: Féroïen
word: rúmur
lang: Féroïen
word: breiður
lang: Féroïen
word: víður
lang: Finnois
word: runsas
lang: Finnois
word: avara
lang: Finnois
word: leveä
lang: Français cadien
word: abominable
lang: Frison
word: breed
lang: Frison
word: wiid
lang: Gaélique écossais
word: leathann
lang: Géorgien
word: ფართო
roman: p'art'o
lang: Géorgien
word: განიერი
roman: ganieri
lang: Hébreu ancien
word: רָחָב
lang: Hongrois
word: széles
lang: Hongrois
word: bőséges
lang: Hongrois
word: bővelkedő
lang: Hongrois
word: terjedelmes
lang: Ido
word: larja
lang: Islandais
word: kappnógur
lang: Islandais
word: ríkulegur
lang: Islandais
word: rúmgóður
lang: Islandais
word: víður
lang: Islandais
word: víður
lang: Italien
word: largo
lang: Italien
word: abbondante
lang: Kazakh
word: кең
roman: keñ
lang: Kazakh
word: жалпақ
roman: jalpaq
lang: Latin
word: amplus
lang: Latin
word: latus
lang: Latin
word: latus
lang: Latin
word: amplus
lang: Latin
word: capax
lang: Malais
word: luas
lang: Néerlandais
word: abundant
lang: Néerlandais
word: overvloedig
lang: Néerlandais
word: rijk
lang: Néerlandais
word: uitbundig
lang: Néerlandais
word: volop
lang: Néerlandais
word: weelderig
lang: Néerlandais
word: welig
lang: Néerlandais
word: breedvoerig
lang: Néerlandais
word: groot
lang: Néerlandais
word: royaal
lang: Néerlandais
word: ruim
lang: Néerlandais
word: uitgebreid
lang: Néerlandais
word: uitgestrekt
lang: Néerlandais
word: wijd
lang: Néerlandais
word: slobberig
lang: Néerlandais
word: wijd
lang: Néerlandais
word: breed
lang: Néerlandais
word: wijd
lang: Néerlandais
word: omvangrijk
lang: Néerlandais
word: uitgebreid
lang: Néerlandais
word: veelomvattend
lang: Nivkh
word: верла
lang: Vieux norrois
word: breiðr
lang: Norvégien
word: romslig
lang: Norvégien
word: vid
lang: Norvégien
word: bred
lang: Occitan
word: larg
lang: Papiamento
word: abundante
lang: Papiamento
word: anchu
lang: Pirahã
word: xogií
lang: Polonais
word: szeroki
lang: Portugais
word: abundante
lang: Portugais
word: basto
lang: Portugais
word: copioso
lang: Portugais
word: farto
lang: Portugais
word: lauto
lang: Portugais
word: amplo
lang: Portugais
word: espaçoso
lang: Portugais
word: extenso
lang: Portugais
word: grande
lang: Portugais
word: lato
lang: Portugais
word: largo
lang: Portugais
word: frouxo
lang: Portugais
word: folgado
lang: Portugais
word: amplo
lang: Portugais
word: largo
lang: Portugais
word: amplo
lang: Portugais
word: extenso
lang: Roumain
word: lat
lang: Russe
word: широкий
roman: širokij
lang: Same du Nord
word: govdat
lang: Same du Nord
word: gallji
lang: Same du Nord
word: viiddis
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yilwante
lang: Sranan
word: bradi
lang: Suédois
word: rymlig
lang: Suédois
word: vid
lang: Suédois
word: vid
lang: Suédois
word: omfångsrik
lang: Swahili
word: -pana
lang: Tchèque
word: široký
lang: Tchèque
word: širý
lang: Turc
word: geniş
lang: Turc
word: çömert
lang: Ukrainien
word: широкий
lang: Ukrainien
word: вільний
roman: vil'nyï
lang: Zoulou
word: -banzi
lang: Bachkir
word: киң
lang: Bachkir
word: иңле
lang: Bachkir
word: яҫы
lang: Gagaouze
word: geniş
lang: Iakoute
word: киэҥ
lang: Karatchaï-balkar
word: кенг
lang: Kazakh
word: кең
lang: Kazakh
word: енді
lang: Kirghiz
word: кең
roman: ken̦
lang: Kirghiz
word: эндүү
roman: èndùù
lang: Kirghiz
word: жазы
roman: žazy
lang: Kotava
word: mantaf
lang: Koumyk
word: генг
lang: Koumyk
word: энли
lang: Shingazidja
word: -radji
lang: Tatar de Crimée
word: keñ
lang: Tatar de Crimée
word: keniş
lang: Tatare
word: киң
lang: Tatare
word: иңле
lang: Tchouvache
word: сарлака
lang: Tchouvache
word: анлă
lang: Turkmène
word: giň
lang: Turkmène
word: inli
lang: Kotava
word: tsokon
lang: Anglais
word: width
lang: Finnois
word: ulappa
lang: Anglais
word: open sea
lang: Danois
word: rum sø
lang: Kotava
word: grocela
lang: Okinawaïen
word: 沖
lang: Okinawaïen
word: 澳
lang: Okinawaïen
word: とぅー
roman: tuu
lang: Shingazidja
word: nkotso