asticoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Altération du moyen français dasticoter (« parler allemand ») perçu comme undérivé de astiquer, avec le suffixe -oter qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… ! « Que Dieu te… ! ».
Senses:
gloss: Contrarier, tracasser quelqu’un sur de petites choses, taquiner, agacer.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute.
Il est toujours à m’asticoter.
La directrice m’a laissé complètement les petits, devenus hargneux et qui n’arrêtaient pas de s’asticoter, de se tortiller sur leurs bancs.
Et si je vous disais qu’à ce moment-là on s’est redressé comme des chevaux à qui on asticote la croupe.
4 octobre 1940 – Seule maman s’obstinait à croire que mon talent allait s’épanouir et multipliait les occasions de l’asticoter.
N’asticotez pas l’être aimé en revenant sur les mêmes sujets de désaccord.
Inflected forms:
form: asticoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir asticoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en asticotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant asticoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: asticotant
pos: verb
tags: participle
present
form: asticoté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’asticote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu asticotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on asticote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous asticotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous asticotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles asticotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’asticotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu asticotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on asticotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous asticotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous asticotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles asticotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient asticoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’asticotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu asticotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on asticota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous asticotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous asticotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles asticotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent asticoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’asticoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu asticoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on asticotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous asticoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous asticoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles asticoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront asticoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’asticote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu asticotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on asticote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous asticotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous asticotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles asticotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’asticotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu asticotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on asticotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous asticotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous asticotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles asticotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent asticoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’asticoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu asticoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on asticoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous asticoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous asticoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles asticoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient asticoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: asticote
pos: verb
tags: imperative
present
form: asticotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: asticotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie asticoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons asticoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez asticoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réasticoter
Translations:
lang: Allemand
word: necken
lang: Allemand
word: piesacken
lang: Allemand
word: sticheln
lang: Allemand
word: ärgern
lang: Anglais
word: hassle
lang: Anglais
word: bug
lang: Champenois
word: tasticotai
lang: Champenois
word: tarabusquai
lang: Croate
word: zadirkivati
lang: Italien
word: stuzzicare
lang: Italien
word: stimolare
lang: Turc
word: takılmak
lang: Turc
word: sataşmak