kaléidoscope
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunt à l’anglais kaleidoscope, dérivé du grec ancien καλός kalós (« beau »), εἶδος eîdos (« forme ») et σκοπέω skopéô (« observer »).
Senses:
gloss: Ensemble de trois miroirs plans formant une surface prismatique dont la section est un triangle équilatéral dont les faces réfléchissantes sont en regard et qui sont disposés dans un tube cylindrique. Ce tube est fermé d’un coté par un œilleton et de l’autre par un verre dépoli sur lequel sont placés de petits objets brillants et des éclats de verre colorés, produisant, grâce aux miroirs, des effets réguliers et variés utilisés pour rechercher des motifs ornementaux.
pos: noun
tags: physical
examples: Ces effets de prisme se modifient à l'infini, suivant la place que l'on occupe. Ne vous semble-t-il pas que nous sommes penchés sur l'ouverture d'un immense kaléidoscope ?
gloss: Jouet.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Un autre jeu dont je raffolais, c'est cet instrument de merveilles qu'on appelle kaléidoscope : une sorte de lorgnette qui, dans l'extrémité opposée à celle de l'œil, propose au regard une toujours changeante rosace, formée de mobiles verres de couleur emprisonnés entre deux feuilles transparentes. — (André Gide, Si le grain ne meurt, Gallimard, 1926, 180 pages : lire en ligne)
pos: noun
gloss: Des empilements de conserves bariolaient le fond de la cave, en tas, comme les graviers de couleur d’un kaléidoscope. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 98-98)
pos: noun
gloss: Diversité de choses, de personnes, de couleurs multiples.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’incrédulité, la satisfaction, l’inquiétude, la fierté, la convoitise déroulèrent leur kaléïdoscope sur les traits de Varichkine.
Depuis son départ de Paris, la semaine dernière, il vivait dans le tourbillon d'un kaléidoscope.
[…] la Lorraine est bel et bien un extraordinaire kaléidoscope modelé par l’histoire de ses migrations anciennes et récentes, aux identités complexes et aux cultures plurielles.
Inflected forms:
form: kaléidoscopes
pos: noun
tags: plural
form: caléidoscope
pos: noun
Derived terms: kaléidoscopique
Translations:
lang: Allemand
word: Kaleidoskop
lang: Anglais
word: kaleidoscope
lang: Arabe
word: مشكال
roman: mishkèl
lang: Azéri
word: kaleydoskop
lang: Basque
word: kaleidoskopio
lang: Biélorusse
word: кaлейдaскоп
roman: kalejdaskop
lang: Bosniaque
word: kaleidoskop
lang: Bulgare
word: калейдоскоп
roman: kalejdoskop
lang: Catalan
word: calidoscopi
lang: Chinois
word: 万花筒
roman: wànhuātǒng
lang: Danois
word: kalejdoskop
lang: Espagnol
word: caleidoscopio
lang: Espéranto
word: kalejdoskopo
lang: Finnois
word: kaleidoskooppi
lang: Grec
word: καλειδοσκόπιο
roman: kalidhoskópio
lang: Hébreu
word: קלידוסקופ
lang: Hongrois
word: kaleidoszkóp
lang: Ido
word: kalidoskopo
lang: Indonésien
word: kaleidoskop
lang: Islandais
word: kviksjá
lang: Italien
word: caleidoscopio
lang: Japonais
word: 万華鏡
roman: mangekyō
lang: Kazakh
word: калейдоскоп
roman: kaleydoskop
lang: Kirghiz
word: калейдоскоп
roman: kalejdoskop
lang: Letton
word: kaleidoskops
lang: Lituanien
word: kaleidoskopas
lang: Macédonien
word: калеидоскоп
roman: kaleidoskop
lang: Malais
word: kaleidoskop
lang: Néerlandais
word: caleidoscoop
lang: Norvégien
word: kaleidoskop
lang: Occitan
word: caleïdoscòpi
lang: Polonais
word: kalejdoskop
lang: Portugais
word: caleidoscópio
lang: Roumain
word: caleidoscop
lang: Russe
word: калейдоскоп
roman: kaleïdoskop
lang: Serbe
word: калеидоскоп
roman: kaleidoskop
lang: Serbo-croate
word: kaleidoskop
lang: Suédois
word: kalejdoskop
lang: Swahili
word: nelibini
lang: Tchèque
word: kaleidoskop
lang: Tchèque
word: krasohled
lang: Ukrainien
word: калейдоскоп
roman: kalejdoskop
lang: Vietnamien
word: kính vạn hoa
lang: Vietnamien
word: kiếng vạn hoa