attente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
marketing
military
Etymology: (Nom commun) Du verbe attendre. atente.
Senses:
gloss: État de la personne qui attend, ou temps pendant lequel on attend.
pos: noun
examples: […], et le 2 août au matin, le 29ᵉ Dragons rejoint la 56ᵉ Division de cavalerie chargée d'assurer la couverture dans la région de Mézières. Pendant trois jours, il demeure « en attente » à Guignicourt-sur-Vence : attente longue à tous, car les nouvelles sont rares […].
« J’ai attendu ce moment toute ma vie. » Dès les premières heures de l’ouverture de l’appel à témoignage le 21 septembre 2021, les témoignages ont été adressés en très grand nombre avec l’expression de cette attente si longue, toute une vie. La CIIVISE devait être à la hauteur de cette attente.
Passer la nuit dans l’attente. — Être dans l’attente, être en attente de quelque chose.
Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire. — L’attente d’une décision.
Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l’argent et l’attente. — Vous n’y perdrez que l’attente.
Longue attente. — Ennuyeuse attente. — Attente pénible.
gloss: Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose.
pos: noun
examples: Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui.
Il a rempli notre attente. — Il a surpassé notre attente. — Le succès n’a point trompé notre attente. — Son attente sera frustrée.
L’attente publique. — Cela est arrivé contre l’attente générale, contre l’attente de tout le monde.
gloss: Chose qu’on ne regarde que comme un commencement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un poste, c’est une situation d’attente.
gloss: Action de compter sur quelqu’un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l’attente de ses amis, contre toute attente).
pos: noun
gloss: État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l’objet de l’attente sera réalisé.
pos: noun
gloss: Standards, besoins, désirs des clients d’une entreprise, des usagers d’une administration, etc, ; ce qu’ils attendent ; ce à quoi ils s’attendent.
pos: noun
tags: plural
examples: Et si, en plus des efforts coûteux déployés pour satisfaire les attentes de nos clients, l’on travaillait ces attentes elles-mêmes, de sorte à les rendre plus facilement accessibles ?
Hier, les professionnels de santé membres de l’Alsas (association locale de santé), ont présenté le questionnaire que les usagers de santé sont invités à remplir avant le 15 août. L’association souhaite recueillir l’opinion et les attentes des habitants concernant les offres de soins de la commune.
gloss: Ellipse de armature d’attente.
pos: noun
gloss: Pierre disposée en saillie d’un mur en attente de faire la liaison avec une future construction, elle constitue un arrachement.
pos: noun
gloss: Insigne porté sur la couture de l’épaule de la veste.
pos: noun
examples: Les attentes brodées or portées sur les épaules des vestons bleus et des manteaux par les officiers subalternes sont différentes (14 mm de largeur) de celles des officiers supérieurs (16 mm de largeur),pour une longueur commune de 90 mm.
Inflected forms:
form: attentes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armature d’attente
attente circulaire
attente musicale
contre toute attente
en attente
file d’attente
mise en attente
salle d’attente
salon d’attente
table d’attente
pierre d’attente
lettre d’attente
ligature d’attente
orbite d’attente
Synonyms: poireau
besoin
désir
standard
Translations:
lang: Allemand
word: Warten
lang: Anglais
word: wait
lang: Arabe
word: انتظار
roman: antiẓār
lang: Arabe
word: إِنْتِظَار
lang: Arabe
word: تَرَقُّب
lang: Croate
word: čekanje
lang: Espagnol
word: espera
lang: Finnois
word: odotus
lang: Gallo
word: atende
lang: Gallo
word: atente
lang: Italien
word: attessa
lang: Occitan
word: espèra
lang: Occitan
word: demòra
lang: Portugais
word: espera
lang: Russe
word: ожидание
roman: ozhidaniye
lang: Same du Nord
word: vuordda
lang: Suédois
word: väntan
lang: Anglais
word: expectation
lang: Croate
word: očekivanje
lang: Danois
word: forventning
lang: Finnois
word: jännitys
lang: Indonésien
word: harapan
lang: Néerlandais
word: verwachting
lang: Portugais
word: expectativa
lang: Roumain
word: așteptare
lang: Roumain
word: expectație
lang: Same du Nord
word: vuordda
lang: Same du Nord
word: vuordámuš
lang: Suédois
word: förväntan
lang: Wallon
word: rafiyåde
lang: Wallon
word: agrancixhaedje
lang: Anglais
word: anticipation
lang: Croate
word: iščekivanje
lang: Suédois
word: förväntan
lang: Anglais
word: needs
lang: Anglais
word: wants
lang: Croate
word: želja
lang: Portugais
word: expectativa
lang: Roumain
word: nevoi
lang: Same du Nord
word: vuordámuš
lang: Allemand
word: Erwarten
lang: Allemand
word: Erwartung
lang: Danois
word: forventning
lang: Espéranto
word: atendo
lang: Frison
word: ferhoop
lang: Frison
word: ferwachting
lang: Ido
word: varto
lang: Islandais
word: vænting
lang: Néerlandais
word: afwachting
lang: Néerlandais
word: verwachting
lang: Norvégien
word: forventning
lang: Picard
word: attinte
lang: Polonais
word: oczekiwanie
lang: Same du Nord
word: vuordda
lang: Suédois
word: förväntan