orienter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: architecture
nautical
Etymology: Dénominal de orient.
Senses:
gloss: Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux.
pos: verb
examples: Orienter avec la boussole.
Orienter un cadran, un globe, une carte.
Maison bien orientée, mal orientée, Maison dont l’exposition a été bien, mal choisie.
gloss: Placer un plan, un dessin, dans la rose des vents, pour indiquer comment sont ou devront être construits, lors de la réalisation, les objets que le plan, le dessin représente.
pos: verb
gloss: Diriger ; guider.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production.
Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes.
L’algorithme matraque avec ce genre d’informations, jusqu’à orienter votre opinion vers le fait que cette personne est la plus fiable », selon Refka Payssan.
gloss: Disposer les voiles de manière qu’elles reçoivent le plus avantageusement possible l’impulsion du vent.
pos: verb
gloss: Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est, reconnaître la direction dans laquelle on doit aller.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage.
Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.
gloss: Prendre pour option, s’engager par choix.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.
L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne.
Inflected forms:
form: orienter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir orienté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en orientant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant orienté
pos: verb
tags: gerund
past
form: orientant
pos: verb
tags: participle
present
form: orienté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’oriente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu orientes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on oriente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous orientons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous orientez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles orientent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont orienté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’orientais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu orientais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on orientait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous orientions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous orientiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles orientaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient orienté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’orientai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu orientas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on orienta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous orientâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous orientâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles orientèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent orienté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’orienterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu orienteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on orientera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous orienterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous orienterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles orienteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront orienté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’oriente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu orientes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on oriente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous orientions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous orientiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles orientent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient orienté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’orientasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu orientasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on orientât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous orientassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous orientassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles orientassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent orienté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’orienterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu orienterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on orienterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous orienterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous orienteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles orienteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient orienté
pos: verb
tags: conditional
past
form: oriente
pos: verb
tags: imperative
present
form: orientons
pos: verb
tags: imperative
present
form: orientez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie orienté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons orienté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez orienté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’orienter
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: désorienté
désorienter
orient
orientable
orientation
préorienter
réorienté
réorienter
Synonyms: diriger
guider
Translations:
lang: Allemand
word: orientieren
lang: Anglais
word: orient
lang: Arabe
word: وَجَّهَ
roman: wajjaha
lang: Breton
word: reteriñ
lang: Croate
word: orijentirati
lang: Croate
word: usmjeriti
lang: Gallo
word: atirer
lang: Ido
word: orientizar
lang: Italien
word: orientare
lang: Néerlandais
word: oriënteren
lang: Portugais
word: orientar
lang: Russe
word: сориентировать
roman: sorientirovatʹ
lang: Russe
word: ориентировать
roman: orientirovať