peaufiner
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de peau, fin et -er, littéralement « rendre la peau fine ». Le verbe a d’abord été employé à la forme pronominale se peaufiner au sens de « faire une toilette soignée », puis, vers 1885, comme verbe transitif au sens de « nettoyer avec une peau de chamois ». Le lien étymologique de peaufiner avec peau s’est maintenant effacé.
Senses:
gloss: Finir de préparer sa peau, de se maquiller, de se pomponner.
pos: verb
gloss: Finir avec une peau, nettoyer avec une peau de chamois.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Perfectionner.
pos: verb
examples: Sûr qu’il a passé des heures à peaufiner son scénario.
Ça ne vient pas tout seul, ce genre de technique, ça se bosse. Monk pouvait jouer chez lui le même morceau pendant des heures, peaufinant, farfouillant, pressant le jus sans relâche. Ce qui fait que quand il montait sur scène, il était aussi prêt qu’on peut l’être.
Il en irait peut-être autrement si j'avais plus de temps. Je pourrais alors rédiger plusieurs traitements d'une même scène, me plonger dans les dictionnaires, peaufiner mes métaphores.
Georges a vingt-cinq ans, arbore les manières de séducteur qu’il peaufine depuis qu’il est à Paris et maîtrise différentes stratégies d’approche de la gent féminine dont, ce soir-là encore, l’efficacité est confirmée.
Inflected forms:
form: peaufiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir peaufiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en peaufinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant peaufiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: peaufinant
pos: verb
tags: participle
present
form: peaufiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je peaufine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu peaufines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on peaufine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous peaufinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous peaufinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles peaufinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je peaufinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu peaufinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on peaufinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous peaufinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous peaufiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles peaufinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient peaufiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je peaufinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu peaufinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on peaufina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous peaufinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous peaufinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles peaufinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent peaufiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je peaufinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu peaufineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on peaufinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous peaufinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous peaufinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles peaufineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront peaufiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je peaufine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu peaufines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on peaufine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous peaufinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous peaufiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles peaufinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je peaufinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu peaufinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on peaufinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous peaufinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous peaufinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles peaufinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent peaufiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je peaufinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu peaufinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on peaufinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous peaufinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous peaufineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles peaufineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient peaufiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: peaufine
pos: verb
tags: imperative
present
form: peaufinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: peaufinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie peaufiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons peaufiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez peaufiné
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: bichonner
finaliser
fignoler
perfectionner
Antonyms: bâcler
Translations:
lang: Anglais
word: to perfect, to finish, to polish
lang: Espagnol
word: pulir
lang: Espagnol
word: perfeccionar
lang: Gallo
word: adoli
lang: Néerlandais
word: oppoetsen
lang: Néerlandais
word: perfectioneren