teinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
Etymology: Participe passé féminin substantivé de teindre.
Senses:
gloss: Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.
pos: noun
examples: La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […].
Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau.
Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […].
On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs.
Teinte plate, Ton uniforme.
gloss: Apparence légère.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.
gloss: Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée.
pos: noun
gloss: Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
pos: noun
Inflected forms:
form: teintes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-teinte
en demi-teinte
planche de teinte
teintier
Synonyms: soupçon
Translations:
lang: Anglais
word: tint
lang: Anglais
word: shade
lang: Anglais
word: hue
lang: Croate
word: boja
lang: Croate
word: nijansa
lang: Kotava
word: uka
lang: Néerlandais
word: tint
lang: Néerlandais
word: schakering
lang: Occitan
word: tench
lang: Occitan
word: tint
lang: Occitan
word: tencha
lang: Okinawaïen
word: 色
lang: Okinawaïen
word: いる
roman: iru
lang: Slovaque
word: odtieň
lang: Slovaque
word: tón
lang: Slovène
word: odtenek
lang: Ukrainien
word: відтінок
roman: vidtinok
lang: Allemand
word: Anmutung
lang: Anglais
word: tint
lang: Croate
word: dojam
lang: Slovaque
word: akcent
lang: Afrikaans
word: skakering
lang: Afrikaans
word: kleur
lang: Albanais
word: ngjyrë
lang: Allemand
word: Abstufung
lang: Allemand
word: Nuance
lang: Allemand
word: Schattierung
lang: Allemand
word: Ton
lang: Allemand
word: Farbe
lang: Catalan
word: matís
lang: Catalan
word: color
lang: Danois
word: farve
lang: Danois
word: kulør
lang: Espagnol
word: matiz
lang: Espagnol
word: color
lang: Espéranto
word: nuanco
lang: Espéranto
word: koloro
lang: Féroïen
word: litur
lang: Gaélique écossais
word: dath
lang: Grec
word: χρώμα
roman: khróma
lang: Hongrois
word: szín
lang: Ido
word: nuanco
lang: Islandais
word: litur
lang: Italien
word: colore
lang: Latin
word: color
lang: Malais
word: warna
lang: Néerlandais
word: nuancering
lang: Néerlandais
word: schakering
lang: Néerlandais
word: nuance
lang: Néerlandais
word: kleur
lang: Norvégien
word: farge
lang: Papiamento
word: koló
lang: Polonais
word: kolor
lang: Portugais
word: matiz
lang: Portugais
word: nuança
lang: Portugais
word: cor
lang: Roumain
word: culoare
lang: Russe
word: оттенок
roman: ottenok
lang: Same du Nord
word: ivdni
lang: Sranan
word: kloru
lang: Suédois
word: färg
lang: Swahili
word: rangi
lang: Tagalog
word: kúlay
lang: Tchèque
word: barva
lang: Turc
word: renk
lang: Zoulou
word: umbala