cantonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
heraldry
military
Etymology: Issu d’une expression utilisée par la Compagnie des Indes française pour décrire l’état d’immobilisme et d’attente imposé aux marins en escale à Canton, lors des voyages vers l’Asie. L’accès aux terres leur était interdit, et, placés sous surveillance, les marins étaient assignés à résidence sur leurs navires ou quelques îlots à l’entrée de la baie de Canton .
Senses:
gloss: Distribuer des troupes sur les points où elles doivent séjourner.
pos: verb
examples: Faire cantonner des troupes.
gloss: Prendre son cantonnement pour les troupes mêmes que l’on cantonne.
pos: verb
tags: broadly
intransitive
examples: Il passe l'Aisne le 7 Novembre au pont de Seuil, cantonne le 7 aux Normands, le 10 à Hagnicourt, le 11 à Mazerny, où il apprend la conclusion de l'armistice.
Un cimetière a été improvisé près de l'endroit où cantonne le 13ᵉ bataillon de chasseurs alpins. Il s'élargit de jour en jour.
Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.
Des souvenirs récents, qui me restaient de Besançon, où nous avions cantonné plusieurs mois, me servirent à composer l’atmosphère de ce livre et à y serrer de très près la ressemblance directe de tous les personnages…
La Compagnie 4/1 cantonne à Landres le 30 ; le 31, à 6 heures du matin, elle est en route pour Bailly, par Barricourt.
gloss: Circonscrire dans certaines limites.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Certaines, incapables de s'adapter à des variations extérieures de grande amplitude, seront étroitement cantonnées dans un milieu déterminé, […].
…il n’est pas un de mes amis que je ne reconnusse supérieur à moi dans cette région particulière; mais leur intelligence était sans doute plus cantonnée…
Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées.
gloss: Garnir les coins.
pos: verb
examples: Clochetons qui cantonnent la base d'une flèche d'église.#* Cet homme généreux dut être de race ancienne et catholique, digne de cantonner une croix de gueules de douze oiseaux couleur du temps.
gloss: Positionner un meuble héraldique dans un canton de l’écu.
pos: verb
examples: Cet homme généreux dut être de race ancienne et catholique, digne de cantonner une croix de gueules de douze oiseaux couleur du temps.
gloss: Se retirer dans un lieu où l’on estime être plus en sûreté.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il fit cerner les villages où les voleurs avaient coutume de se cantonner.
gloss: Se retrancher, pour un petit nombre de gens qui se fortifient contre un plus grand nombre.
pos: verb
tags: literally
pronominal
examples: Les rebelles s’étaient cantonnés dans un coin de la province.
gloss: Se restreindre à une chose, ne pas vouloir en sortir.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: D’autre part, la bourgeoisie se cantonne, toute largeur disparaît de sa vie, point de communications ; on dirait de l’eau morte qui stagne en autant de petites cruches : personne ne se voit.
Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.
Ne lancez pas de nouveaux projets et cantonnez-vous aux travaux en cours.
Inflected forms:
form: cantonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cantonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cantonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cantonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: cantonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: cantonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je cantonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cantonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cantonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cantonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cantonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cantonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cantonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cantonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cantonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cantonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cantonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cantonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cantonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cantonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cantonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cantonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cantonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cantonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cantonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cantonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cantonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cantonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cantonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cantonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cantonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cantonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cantonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cantonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cantonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cantonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cantonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cantonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cantonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cantonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cantonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cantonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cantonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cantonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cantonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cantonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cantonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cantonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cantonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cantonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cantonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cantonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cantonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: cantonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: cantonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cantonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cantonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cantonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cantonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se cantonner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: cantonné
cantonnement
Translations:
lang: Anglais
word: billet
lang: Anglais
word: confine
lang: Anglais
word: limit
lang: Espagnol
word: acuartelar
lang: Espagnol
word: confinar
lang: Italien
word: limitare
lang: Néerlandais
word: gelegerd
lang: Néerlandais
word: legeren
lang: Néerlandais
word: opsluiten
lang: Néerlandais
word: versieren
lang: Néerlandais
word: afzonderen
lang: Néerlandais
word: beperken
lang: Portugais
word: circunscrever
lang: Portugais
word: restringir
lang: Portugais
word: isolar
lang: Italien
word: circoscrivere