hanche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
nautical
Etymology: Du proto-germanique *hanka (« hanche ») (reconstruit d’après le moyen néerlandais hanke), qui a également donné l’ancien occitan anca, l’italien anca, l’espagnol anca. Le terme a remplacé le latin coxa (→ voir cuisse), ayant lui-même remplacé femur.
Senses:
gloss: Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.
pos: noun
examples: L’articulation de la hanche.
Avoir les poings sur les hanches.
Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches.
Luxation de la hanche.
Le marquis Foulques, qui, sous des manières rudes, cachait le naturel craintif d'un enfant, avait toujours redouté que l'œil aigu de la vieille Minerve ne perçât la flamme dont il brûlait pour la bouche en cerise et les hanches en bât de mulet que balançait Mlle de Quinconas.
L’arthrose des hanches, qui s’était déclarée après la guerre, avait empiré d’année en année, malgré les cures à Aix-les-Bains et les massages : elle mettait une heure à faire le tour d’un pâté de maisons.
gloss: Région anatomique de l’arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l’angle externe de l’ilium (la pointe de la hanche).
pos: noun
gloss: Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret.
pos: noun
examples: Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes.
Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant.
Ce cheval traîne les hanches.
gloss: Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât.
pos: noun
examples: Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge.
Aborder un vaisseau par la hanche, le canonner par la hanche, etc.
Inflected forms:
form: hanches
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɑ̃ʃ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: coup de hanche
coup de hanches
déhanchement
déhancher
hanchement
hancher
tour de hanches
Translations:
lang: Afrikaans
word: heup
lang: Allemand
word: Hüfte
lang: Anglais
word: hip
lang: Anglais
word: haunch
lang: Vieil anglais
word: hype
lang: Arabe
word: ورك
roman: warik
lang: Aragonais
word: ancón
lang: Atikamekw
word: ocokan
lang: Basque
word: hanka
lang: Breton
word: lez
lang: Cao lan
word: kon³⁵
lang: Catalan
word: maluc
lang: Catalan
word: anca
lang: Chinois
word: 髋
roman: kuān
lang: Chinois
word: 髋部
roman: kuānbù
lang: Chinois
word: 髋骨
roman: kuāngǔ
lang: Chinois
word: 胯部
roman: kuàbù
lang: Chinois
word: 胯骨
roman: kuàgǔ
lang: Coréen
word: 허리
roman: heori
lang: Corse
word: iglia
lang: Croate
word: kuk
lang: Danois
word: hofte
lang: Dargwa
word: кьяш
roman: kash
lang: Espagnol
word: cadera
lang: Espéranto
word: kokso
lang: Féroïen
word: mjødn
lang: Finnois
word: lonkka
lang: Frison
word: heup
lang: Frison
word: heupe
lang: Galicien
word: cadeira
lang: Galicien
word: cadril
lang: Gotique
word: 𐌷𐌿𐍀𐍃
roman: hups
lang: Grec
word: γοφός
roman: gofós
lang: Hébreu ancien
word: מָתְנַיִם
lang: Hongrois
word: csípő
lang: Ido
word: hancho
lang: Italien
word: anca
lang: Japonais
word: 腰
roman: koshi
lang: Japonais
word: 腰骨
roman: koshibone
lang: Kotava
word: kafka
lang: Latin
word: coxa
lang: Latin
word: coxendix
lang: Latin
word: femur
lang: Letton
word: sāns
lang: Maya yucatèque
word: bobox
lang: Néerlandais
word: heup
lang: Norvégien (bokmål)
word: hofte
lang: Nǀu
word: ǀqhuru
lang: Occitan
word: maluc
lang: Papiamento
word: hep
lang: Papiamento
word: kustia
lang: Persan
word: کپل
roman: kapal
lang: Persan
word: کفل
roman: kafal
lang: Picard
word: ànque
lang: Picard
word: érgo
lang: Picard
word: acotèi
lang: Pirahã
word: tiapai
lang: Plodarisch
word: huff
lang: Polonais
word: biodro
lang: Portugais
word: quadril
lang: Roumain
word: șold
lang: Russe
word: бедро
roman: bedro
lang: Same du Nord
word: alimat
lang: Same du Nord
word: spirralat
lang: Shingazidja
word: shiuno
lang: Solrésol
word: d'orelami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baggal
lang: Sranan
word: dyonku
lang: Suédois
word: höft
lang: Tchèque
word: kyčel
lang: Wallon
word: hantche
lang: Yoruba
word: bèbè ìdí
lang: Yoruba
word: ìbàdí