fouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
military
Etymology: De l’ancien français fooiller, issu d’un latin populaire *fodiculare, diminutif de fodicare « percer », fréquentatif de fodere « fouir, creuser ».
Senses:
gloss: Pratiquer un creux dans la terre.
pos: verb
examples: Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.
gloss: Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé.
pos: verb
examples: […] le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
Tous ces objets ont été trouvés dans une tombe très peu profonde que nous """avons fouillée""" au lieudit « Carrière d’Hospin » près de Bégny (Ardennes).
Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe.
gloss: Explorer avec soin.
pos: verb
tags: broadly
examples: Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.
Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte.
Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table.
Il est venu là pour trouver la raison du suicide d'une jeune femme. Qu'il fasse son boulot! Il se met à fouiller avec plus de précision, ouvrant les boîtes à chaussures, les tiroirs, les coffrets à souvenirs.
Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants.
Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire.
gloss: Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée.
pos: verb
tags: especially
examples: Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent.
Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j’y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d’espion […]
[…] il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table.
gloss: Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre.
pos: verb
tags: especially
examples: Fouiller dans les archives.
Fouiller dans les vieilles chroniques.
gloss: Bombarder au loin.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mon parti est pris : j’ai mon tas de pierres, je charge ma fronde et je la fais claquer, en lançant au hasard du côté des Marescauts une mitraille de cailloux, qui sifflent dans l’air et dont j’entends le bruit contre les portes de bois, dans les volets fermés ! Je fouille à l’aventure comme on fouille avec le canon. — Je me figure que je suis au siège d’Arbelles, ou à Mazagran.
Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne.
gloss: Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d’une statue, d’un bas-relief, etc.
pos: verb
examples: Fouiller le marbre adroitement.
Fouiller les rosaces des caissons.
gloss: Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements.
pos: verb
tags: broadly
examples: Cette draperie est bien fouillée.
gloss: Travailler avec soin, dans le détail
pos: verb
tags: broadly
examples: C’est bien, ce travail est bien fouillé.
gloss: Attendre en vain ce que l’on espère.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Oh là là, fit-elle ; si c'est avec ces têtes-là que Gaspari compte faire de l'argent, cet hiver, il peut se fouiller.
— « Ta mère ! que je lui réponds… Eh bien ! tu peux lui dire à ta mère, et de ma part, que le jour où elle quittera ses amants, je te quitterai par la même occase… D’ici là, elle peut se fouiller, ta mère… »
— « Oh ! ça, mon vieux cochon, tu peux te fouiller !… Tu ne m’aurais pas ménagé, toi, si je ne t’avais pas vu à temps ; tu as voulu me tuer : je te tue… »
J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois.
— Tu peux te fouiller, me dit Saturnin, c’est chaque fois pareil.
« Le reste, se dit-il, tu peux toujours te fouiller. Tu es bien gentil mais j’en ai besoin.
gloss: Chercher.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je vais me fouiller un dessert.
gloss: Pénétrer, faire l’amour.
pos: verb
examples: Aimée passa tout l’après-midi à imaginer le dimanche suivant, et les nuits qui le précéderaient, espérant que son mari viendrait, comme la veille, fouiller en elle, la tenir si fort contre sa poitrine…
Inflected forms:
form: fouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: fouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: fouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fouiller
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: cafouillage
cafouiller
cafouilleur
cafouillis
farfouillage
farfouille
farfouiller
farfouilleur
fouillable
fouille
fouilleur
fouillis
trifouiller
Trifouillis-les-Oies
Synonyms: rechercher
chercher
Translations:
lang: Anglais
word: dig
lang: Danois
word: udgrave
lang: Italien
word: scavare
lang: Néerlandais
word: uitgraven
lang: Occitan
word: fosilhar
lang: Occitan
word: fonhar
lang: Occitan
word: fonilhar
lang: Portugais
word: escavar
lang: Same du Nord
word: roggat
lang: Anglais
word: dig
lang: Danois
word: udgrave
lang: Espagnol
word: excavar
lang: Espagnol
word: hozar
lang: Finnois
word: penkoa
lang: Grec ancien
word: σκαλεύω
roman: skaleúō
lang: Italien
word: scavare
lang: Néerlandais
word: uitgraven
lang: Norvégien (bokmål)
word: grave
lang: Norvégien (bokmål)
word: utgrave
lang: Occitan
word: fosilhar
lang: Portugais
word: escavar
lang: Same du Nord
word: borvet
lang: Same du Nord
word: boltut
lang: Same du Nord
word: roggat
lang: Allemand
word: durchsuchen
lang: Anglais
word: research
lang: Anglais
word: investigate
lang: Indonésien
word: meraba
lang: Indonésien
word: menggerayangi
lang: Italien
word: frugare
lang: Néerlandais
word: aftasten
lang: Norvégien (bokmål)
word: undersøke
lang: Norvégien (bokmål)
word: grave
lang: Same du Nord
word: dutkat
lang: Same du Nord
word: skurbat
lang: Same du Nord
word: moivet
lang: Allemand
word: durchsuchen
lang: Anglais
word: search
lang: Anglais
word: frisk
lang: Catalan
word: escorcollar
lang: Danois
word: kropsvisitere
lang: Italien
word: perquisire
lang: Néerlandais
word: onderzoeken
lang: Néerlandais
word: fouilleren
lang: Norvégien (bokmål)
word: kroppsvisitere
lang: Portugais
word: revistar
lang: Same du Nord
word: burgit
lang: Same du Nord
word: moivet
lang: Tchèque
word: šacovat
lang: Tchèque
word: prošacovat
lang: Ukrainien
word: обшукувати
lang: Allemand
word: forschen
lang: Anglais
word: research
lang: Danois
word: undersøge
lang: Néerlandais
word: onderzoeken
lang: Portugais
word: pesquisar
lang: Afrikaans
word: ondersoek
lang: Allemand
word: ausforschen
lang: Allemand
word: erforschen
lang: Allemand
word: unterforschen
lang: Allemand
word: untersuchen
lang: Anglais
word: search
lang: Anglais
word: rummage
lang: Breton
word: firbouchal
lang: Breton
word: furchal
lang: Breton
word: turlutañ
lang: Breton
word: turlutat
lang: Catalan
word: examinar
lang: Catalan
word: explorar
lang: Catalan
word: indagar
lang: Danois
word: undersøge
lang: Espagnol
word: explorar
lang: Espagnol
word: examinar
lang: Espéranto
word: esplori
lang: Féroïen
word: kanna
lang: Féroïen
word: rannsaka
lang: Finnois
word: tutkia
lang: Hébreu ancien
word: חפר
lang: Ido
word: exkavar
lang: Luxembourgeois
word: zerwullen
lang: Néerlandais
word: exploreren
lang: Néerlandais
word: nagaan
lang: Néerlandais
word: onderzoeken
lang: Néerlandais
word: uitvissen
lang: Néerlandais
word: uitzoeken
lang: Néerlandais
word: vorsen
lang: Néerlandais
word: opgravingen doen
lang: Papiamento
word: investigá
lang: Papiamento
word: aberiguá
lang: Portugais
word: buscar
lang: Portugais
word: escavar
lang: Portugais
word: explorar
lang: Portugais
word: investigar
lang: Portugais
word: pesquisar
lang: Roumain
word: explora
lang: Roumain
word: cerceta
lang: Turc
word: araştırmak