enveloppe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
anatomy
mathematics
Etymology: Déverbal de envelopper.
Senses:
gloss: Ce qui peut entourer quelque chose.
pos: noun
examples: En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie.
Les enveloppes contenant les bulletins sont regroupées par paquet de 100. Elles sont introduites dans des enveloppes prévues à cet effet (enveloppes de centaine). Ces enveloppes sont cachetées. (...) Cette mise sous enveloppe ne s'effectue pas lorsque moins de 100 électeurs ont voté dans le bureau de vote. Les enveloppes de centaine sont réparties entre les tables de dépouillement et ouvertes par les scrutateurs.
— Les Constituants de 1789 et de 1791, même les Législateurs de 1792 croyaient que la monarchie traditionnelle était l’enveloppe nécessaire de la société nouvelle.
gloss: Revêtement extérieur d'un aéronat.
pos: noun
tags: especially
examples: La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
gloss: Membrane qui entoure un organe, ou un organisme comme un virus.
pos: noun
examples: Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d'un polyèdre platonicien.
gloss: Poche de papier servant à expédier une lettre.
pos: noun
examples: Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu.
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami.
gloss: Somme d’argent.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Nous avions le choix de recevoir la médaille et l’enveloppe ou seulement cette dernière. C’était vers 1975. Si on acceptait la médaille, son prix était retiré de la somme d’argent. Pour la médaille d’argent, vingt-cinq ans de travail, l’enveloppe était de deux mille francs moins cinq cents francs, la médaille de vermeil, trente-cinq ans de travail, c’était trois mille francs moins six cents, etc.
Les matériels coûtaient cher, quelques millions de francs l’unité. Ainsi, l’équipement relativement modeste de chaque IUT d’informatique entrait dans une enveloppe de 1,5 MF.
La lutte contre le changement climatique est l’une des priorités de cette enveloppe, avec des taxes sur les carburants et des aides à la transition écologique.
gloss: Somme versée dans une situation malhonnête de corruption ou de racket.
pos: noun
tags: especially
examples: Le patron d’un restaurant du quartier a indiqué lors de l’enquête qu’il avait appris qu’il fallait donner des "enveloppes" à Michel M. pour "être tranquille". Pendant un an et demi, le commerçant s’exécute et donne une enveloppe de 400 à 500 euros tous les mois.
gloss: Apparence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sous une enveloppe épaisse, il cache un esprit fin et délié.
Sous une enveloppe aimable, il dissimule un caractère difficile.
Sous une enveloppe rude, il a une véritable délicatesse.
— Monsieur, je n’ai de l’ours que l’apparence ; sous cette enveloppe qui vous répugne, bat un cœur d’homme, un cœur capable de reconnaissance et d’affection.
À une autre époque, Madeleine ne m’aurait certainement pas parlé de sa sœur en de pareils termes. De plus, cette idée de tendresse excessive et ces qualités affectueuses mises en relief par Madeleine ne s’accordaient pas très-bien avec la froideur des enveloppes qui rendaient les abords de Julie si glacés.
gloss: Ce qui inclut plusieurs choses.
pos: noun
examples: Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […].
gloss: Ligne ou surface tangente à chacune des lignes ou surfaces d’une famille de lignes ou de surfaces.
pos: noun
gloss: Structure principale d’un propulseur à poudre contenant le propergol.
pos: noun
gloss: Pneu de voiture.
pos: noun
Inflected forms:
form: enveloppes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: conduite à enveloppes multiples
enveloppant
enveloppe à bulle
enveloppe à fenêtre
enveloppe à fermoir
enveloppe convexe
classe enveloppe
enveloppe fiscale
enveloppe premier jour
enveloppe timbrée
enveloppe fœtale
enveloppement
envelopper
enveloppe Soleau
enveloppe T
enveloppes brunes
géastre à trois enveloppes
méthode d’enveloppement
Related terms: ✉
📩
Synonyms: membrane
pochette
dessous-de-table
bakchich
Translations:
lang: Allemand
word: Mantel
lang: Allemand
word: Hülle
lang: Finnois
word: kääre
lang: Wallon
word: ewalpeure
lang: Allemand
word: Briefumschlag
lang: Allemand
word: Kuvert
lang: Allemand
word: Umschlag
lang: Amharique
word: ፖስታ
lang: Anglais
word: envelope
lang: Arabe
word: ظرف
roman: Dharf
lang: Italien
word: busta
lang: Japonais
word: 封筒
roman: fūtō
lang: Kotava
word: anaplekuxa
lang: Néerlandais
word: enveloppe
lang: Néerlandais
word: envelop
lang: Néerlandais
word: briefomslag
lang: Occitan
word: envolopa
lang: Same du Nord
word: konfaluhtta
lang: Anglais
word: case
lang: Anglais
word: casing
lang: Occitan
word: envolopa
lang: Ancien français
word: faucel
lang: Anglais
word: envelope
lang: Bambara
word: anwulopu
lang: Catalan
word: sobre de carta
lang: Danois
word: konvolut
lang: Espagnol
word: sobre
lang: Espagnol
word: cubierta
lang: Espéranto
word: koverto
lang: Féroïen
word: brævbjálvi
lang: Finnois
word: kirjekuori
lang: Gaélique écossais
word: céis
lang: Grec
word: φάκελος
lang: Grec
word: κονδύλι
lang: Hongrois
word: boriték
lang: Indonésien
word: ampelop
lang: Indonésien
word: amplop
lang: Italien
word: busta
lang: Lacandon
word: tsotsnokꞌ
lang: Letton
word: aploksne
lang: Malais
word: amplop
lang: Néerlandais
word: couvert
lang: Néerlandais
word: enveloppe
lang: Néerlandais
word: briefomslag
lang: Norvégien
word: konvolutt
lang: Occitan
word: envolopa
lang: Papiamento
word: ènvelop
lang: Persan
word: پاکت
roman: pâkat
lang: Polonais
word: koperta
lang: Portugais
word: sobre
lang: Portugais
word: invólucro
lang: Portugais
word: sobrecarta
lang: Portugais
word: envelope
lang: Roumain
word: plic
lang: Russe
word: конверт
roman: konvért
lang: Same du Nord
word: govččas
lang: Sarde
word: ischédula
lang: Tchèque
word: obálka
lang: Wallon
word: ewalpeure