jour
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: agriculture
metrology
Etymology: Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn , du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \ˈdjɔr.nu\.
Senses:
gloss: Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil.
pos: noun
examples: C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.
Le résultat de l’analyse sera connu dans deux jours. — Une semaine comporte sept jours.
Un mois se compose de 28 à 31 jours. — Une année est constituée de 365 jours (366 pour une année bissextile).
gloss: Cette même période sur d’autres corps célestes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc...
Le jour solaire moyen est plus long que le jour sidéral d’un peu moins de quatre minutes.
gloss: Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).
pos: noun
tags: especially
examples: 1 jour = 86400 secondes = 24 heures
gloss: Date particulière du calendrier.
pos: noun
tags: broadly
examples: Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.
C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […].
gloss: Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine.
pos: noun
examples: Quel jour sommes-nous ?
gloss: Étendue de terrain qu’un attelage pouvait labourer en une journée de travail.
pos: noun
tags: archaic
examples: Son fief de Portieux avec ses jours de terres et ses fauchées de prés lui furent retirées; on le dépouilla du fief de Magnenville, […]
HOMMÉE, Mesure agraire employée en Lorraine, […]. C'est la dixième partie d'un jour de terre.
Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.)
Le Collège acheta successivement :
 nᵒ 1 — en 1625, la cense de Soreau pour 395 livres. Elle comptait 47 jours de terre, mais ce n'étaient que des triots.
gloss: Vie.
pos: noun
examples: Je lui dépeignis spontanément, et sans m’aider d’aucun texte ancien, la mélancolie douce du soir et la beauté de cette terre natale qui nous nourrit, non seulement de pain et de vin, mais encore d’idées, de sentiments et de croyances, et qui nous recevra tous dans son sein maternel, comme des petits enfants fatigués d’un long jour.
Il a mis fin à ses jours.
Ses jours sont comptés.
gloss: Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.
pos: noun
examples: Marthe n’était pas ordinairement matineuse, et elle n’avait pas l’habitude de voir lever le soleil pendant cette saison ; elle ne savait donc pas trop à quelle heure précise il serait jour.
Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour.
Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas...
Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes.
gloss: Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer.
pos: noun
examples: Les « jours » ménagés dans les parois n’étaient donc point obstrués.
De grandes bâtisses aveugles, presque sans jours, grisâtres, salies par le temps et roussies par le soleil.
Un jour avait été fermé avec du papier goudronné. Des élèves s’étaient amusés à crever ce papier avec des pierres.
gloss: Lumière du jour ou parfois d’une autre source lumineuse.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] ; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].
C’était le jour morose d’avant la première aurore, qui éclaire le sommeil du monde et apporte les rêves énervés du matin.
Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre.
Le faible jour que la lune répand sur les objets.
gloss: Trou dans une surface continue ou un tamis.
pos: noun
tags: broadly
examples: La laine tombe dans un grand cylindre sans arbre intérieur, en toile métallique à jours de 5 à 6 millimètres pour permettre aux impuretés de sortir.
Le ventre dans lequel ses mains allaient avoir à travailler pendant cent quatre-vingt-sept jours n’était plus séparé de lui que par le réseau à jours octogonaux de la grille de sécurité.
Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a un jour entre les deux.
Il y avait un grand jour sous la porte.
gloss: Espace ménagé dans l’étoffe d’un vêtement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Que penseraient les demoiselles Hermeline, si elles la voyaient arriver au pensionnat avec ces bas de coton blanc à jours, qu’elle mettait aujourd’hui pour la première fois, hypothèse qui était presque du domaine de la réalité, car les bas du dimanche finissent le plus souvent par devenir des bas de tous les jours.
gloss: Manière dont un objet est frappé par la lumière.
pos: noun
tags: dated
examples: Ce tableau devrait être placé dans un autre jour.
Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu’on puisse le bien voir.
gloss: Manière de présenter quelqu'un ou quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une chose qui s’offre, qui se présente, que l’on voit sous un jour favorable.
Il me présenta la chose sous un jour si avantageux que j’acceptai sa proposition.
22 août 1940 – J’ai eu le temps de lire la moitié du Verdun de Jules Romains, pour voir sous quel jour y était décrit Pétain.
Quand Grégori fut traduit en justice, celle-ci se montra sous son jour le plus français.
gloss: Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau.
pos: noun
examples: Dans ce tableau, le jour vient d’en haut.
gloss: L’ensemble des tâches effectuées en dehors de la mine proprement dite.
pos: noun
examples: Dans le cas où un ouvrier d’une catégorie du fond serait, pour insuffisance physique, déplacé dans un service de jour, cet ouvrier sera reclassé dans la catégorie du jour de même numéro.
gloss: Installations situées à l’extérieur d’une mine.
pos: noun
examples: Remonter au jour.
gloss: Jour de la semaine où a lieu la réception des relations d'une personne.
pos: noun
examples: Mes amies, et Zaza elle-même, jouaient avec aisance leur rôle mondain ; elles paraissaient au « jour » de leur mère, servaient le thé, souriaient, disaient aimablement des riens ; moi je souriais mal, je ne savais pas faire du charme, de l’esprit ni même des concessions.
gloss: Aphérèse de bonjour, formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un.
pos: intj
examples: — Bonjour, dit Maillat.
— ’jour, dit l’homme aux cheveux roux, comme si prononcer deux syllabes avait constitué un effort au-dessus de ses forces.
Inflected forms:
form: jours
pos: noun
tags: plural
form: ïour
pos: noun
tags: archaic
form: ’jour
pos: intj
tags: canonical
Derived terms: à jour
à un de ces jours
abat-jour
adventiste du septième jour
ajour
ajourer
ajournement
ajourner
astre du jour
au grand jour
au jour le jour
au petit jour
aujourd’hui
aussi clair qu’il fait jour
auteur de ses jours
autre jour
beau comme le jour
beaux jours
belle-de-jour
belle-d’un-jour
boite de jour
boîte de jour
bonheur-du-jour
bonjour
centijour
clair comme le jour
comme le jour et la nuit
contre-jour
contrejour
couler des jours heureux
couler des jours tranquilles
créneau de jour
décajour
décijour
de jour à autre
de jour en jour
de nos jours
déjour
demi-jour
demi-journée
dernier jour
donne-jour
du jour
du jour au lendemain
d’un jour
d’un jour à l’autre
en plein jour
faire jour
faux jour
fièvre de trois jours
forfait jours
gout du jour
goût du jour
grand jour
hectojour
hôpital de jour
il y a beaux jours
jour à jour
jour-amende
jour après jour
jour avec
jour chez soi
jour civil
jour d’abstinence
jour d’après
jour de l’an
jour de la semaine
jour de paye
jour de peine
jour de peines
jour de repos
jour de souffrance
jour de triomphe
jour des enfants
jour des morts
jour du dépassement de la Terre
jour du dérèglement
jour du Seigneur
jour droit
jour et nuit
nuit et jour
jour férié
jours gras
jour-homme
jour-lumière
jour naturel
jour ouvrable
jour ouvrier
jour-personne
jour pour jour
jourd’hui
jourd’huy
journal
journaleux
journalier
journaliser
journalisme
journaliste
journalistique
journau
journée
journel
journellement
journoyer
jour sans
kilojour
l’autre jour
long comme un jour sans pain
mauvais jours
mettre à jour
mettre au jour
millijour
mise à jour
ne pas s’en sentir le jour de ses noces
percer à jour
perdreau du jour
petit jour
pique du jour
plat du jour
plique-à-jour
plus beau jour de sa vie
point du jour
prendre jour
prendre le jour pour la nuit
quinze jours
rabat-jour
réajourner
se faire jour
second jour
séjour
séjournement
séjourner
Six-Jours
sept jours sur sept
sous un nouveau jour
tenir à jour
tiers de jour
toucher au jour
toujours
tous les jours
treize jours
Trois Jours
un beau jour
un jour
un jour ou l’autre
un jour viendra
vieux jours
voir le jour
Related terms: diurne
journalier
quotidien
Synonyms: journée
Antonyms: nuit
fond
Translations:
lang: Afrikaans
word: dag
lang: Albanais
word: ditë
lang: Aléoute
word: angalix̂
lang: Allemand
word: Tag
lang: Ancien français
word: jor
lang: Ancien français
word: jorn
lang: Ancien français
word: di
lang: Anglais
word: day
lang: Arabe
word: يَوم
roman: yawm
lang: Arménien
word: օր
roman: ōr
lang: Aroumain
word: dzuã
lang: Azéri
word: gün
lang: Bambara
word: don
lang: Basque
word: egun
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "yɩlɩ
lang: Biélorusse
word: дзень
roman: dzjen'
lang: Breton
word: deiz
lang: Bulgare
word: ден
roman: den
lang: Catalan
word: dia
lang: Catalan
word: jorn
lang: Chaoui
word: ass
lang: Chinois
word: 天
roman: tiān
lang: Chinois
word: 日子
roman: rìzi
lang: Coréen
word: 일
roman: il
lang: Cornique
word: deth
lang: Corse
word: ghjornu
lang: Créole réunionnais
word: zour
lang: Croate
word: dan
lang: Danois
word: dag
lang: Danois
word: døgn
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: roc
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: ruc
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: ruz
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: roj
lang: Dogon
word: bai
lang: Dumbéa
word: jii
lang: Espagnol
word: día
lang: Espéranto
word: tago
lang: Espéranto
word: diurno
lang: Espéranto
word: tagnokto
lang: Estonien
word: päev
lang: Féroïen
word: dagur
lang: Finnois
word: päivä
lang: Flamand occidental
word: dag
lang: Franc-comtois
word: djoué
lang: Franc-comtois
word: djouénée
lang: Francoprovençal
word: jorn
lang: Gallois
word: dydd
lang: Géorgien
word: დღე
roman: dḡe
lang: Gotique
word: 𐌳𐌰𐌲𐍃
roman: dags
lang: Grec
word: ημέρα
roman: iméra
lang: Grec
word: μέρα
roman: méra
lang: Gwich’in
word: drin
lang: Hébreu
word: יום
roman: yom
lang: Hébreu
word: יממה
roman: yemama
lang: Hongrois
word: nap
lang: Idi
word: edbo
lang: Ido
word: dio
lang: Indonésien
word: hari
lang: Inuktitut
word: ᐅᓪᓗᖅ
roman: ulluq
lang: Inupiaq
word: uvluq
lang: Islandais
word: dagur
lang: Italien
word: giorno
lang: Iu mien
word: hnoih nyeqc
lang: Japonais
word: 日
roman: nichi
lang: Kabyle
word: as
lang: Kabyle
word: ussan
lang: Kabyle
word: ass
lang: Karatchaï-balkar
word: кюн
lang: Kazakh
word: күн
roman: kün
lang: Kikuyu
word: mũthenya
lang: Kinyarwanda
word: umunsi
lang: Kirghiz
word: күн
roman: kùn
lang: Kogui
word: niṹwi
lang: Kotava
word: viel
lang: Koumyk
word: гюн
lang: Krymchak
word: кӱн
lang: Latin
word: dies
lang: Lepcha
word: ᰠᰣᰤᰦᰭ
lang: Letton
word: diena
lang: Lituanien
word: para
lang: Lituanien
word: diena
lang: Luxembourgeois
word: Dag
lang: Malgache
word: andro
lang: Maltais
word: jum
lang: Maya yucatèque
word: kin
lang: Moyen breton
word: dez
lang: Néerlandais
word: etmaal
lang: Nganassan
word: дялы
lang: Nogaï
word: куьн
lang: Normand
word: jou
lang: Normand
word: jouors
lang: Norvégien
word: dag
lang: Nǀu
word: ǃhuru
lang: Occitan
word: jorn
lang: Occitan
word: dia
lang: Papiamento
word: dia
lang: Persan
word: روز
roman: ruz
lang: Polonais
word: dzień
lang: Polonais
word: doba
lang: Portugais
word: dia
lang: Roumain
word: zi
lang: Rumsen
word: ṭuˑxṣ
lang: Russe
word: день
roman: den'
lang: Russe
word: сутки
roman: soutki
lang: Same du Nord
word: beaivi
lang: Sarde
word: die
lang: Shimaoré
word: suku
lang: Shingazidja
word: ntsihu
lang: Shingazidja
word: usiku
lang: Sicilien
word: jornu
lang: Sicilien
word: iornu
lang: Sicilien
word: ghiornu
lang: Sicilien
word: ionnu
lang: Sicilien
word: jonnu
lang: Sicilien
word: giornu
lang: Sicilien
word: giurnu
lang: Sicilien
word: ghiurnu
lang: Sisaala de l’Ouest
word: tapulla
lang: Slovaque
word: deň
lang: Slovène
word: dan
lang: Solrésol
word: d'oremi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zaari
lang: Suédois
word: dag
lang: Tatar de Crimée
word: kün
lang: Tchèque
word: den
lang: Thaï
word: วัน
lang: Tsolyáni
word: hági-kh
lang: Turc
word: gün
lang: Ukrainien
word: день
roman: den'
lang: Ukrainien
word: доба
roman: doba
lang: Vieil okinawaïen
word: 非祿
lang: Vieil okinawaïen
word: 飛陸
lang: Vieil okinawaïen
word: 必祿
lang: Vieil okinawaïen
word: 皮祿
lang: Vieil okinawaïen
word: ふぃる
lang: Vieil okinawaïen
word: ぴる
lang: Vieux breton
word: ded
lang: Vieux breton
word: did
lang: Vieux breton
word: di
lang: Vote
word: päivä
lang: Wallon
word: djoû
lang: Wilamowicien
word: taog
lang: Zoulou
word: usuku
lang: Anglais
word: solar day
lang: Allemand
word: Tag
lang: Anglais
word: day
lang: Arabe
word: يوم
roman: yawm
lang: Arménien
word: օր
roman: ōr
lang: Bambara
word: don
lang: Basque
word: egun
lang: Biélorusse
word: дзень
roman: dzjen'
lang: Breton
word: deiz
lang: Bulgare
word: ден
roman: den
lang: Catalan
word: dia
lang: Chaoui
word: ass
lang: Chinois
word: 天
roman: tiān
lang: Coréen
word: 일
roman: il
lang: Cornique
word: deth
lang: Croate
word: dan
lang: Danois
word: dag
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: roc
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: roj
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: roz
lang: Dogon
word: bai
lang: Espagnol
word: día
lang: Espéranto
word: tago
lang: Estonien
word: päev
lang: Finnois
word: päivä
lang: Flamand occidental
word: dag
lang: Gallois
word: dydd
lang: Géorgien
word: დღე
roman: dḡe
lang: Glosa
word: di
lang: Grec
word: ημέρα
roman: iméra
lang: Grec
word: μέρα
roman: méra
lang: Hébreu
word: יום
roman: yom
lang: Hébreu
word: יממה
roman: yemama
lang: Hongrois
word: nap
lang: Ido
word: dio
lang: Indonésien
word: hari
lang: Inuktitut
word: ᐅᓪᓗᖅ
roman: ulluq
lang: Italien
word: giorno
lang: Japonais
word: 日
roman: nichi
lang: Kabyle
word: as
lang: Kabyle
word: ussan
lang: Kikuyu
word: mũthenya
lang: Kotava
word: viel
lang: Latin
word: dies
lang: Letton
word: diena
lang: Lituanien
word: diena
lang: Luxembourgeois
word: Dag
lang: Malgache
word: andro
lang: Néerlandais
word: dag
lang: Normand
word: jou
lang: Normand
word: jouors
lang: Norvégien
word: dag
lang: Nǀu
word: ǃhuru
lang: Occitan
word: jorn
lang: Persan
word: روز
roman: ruz
lang: Pichi
word: dé
lang: Polonais
word: dzień
lang: Polonais
word: doba
lang: Portugais
word: dia
lang: Roumain
word: zi
lang: Russe
word: день
roman: den'
lang: Russe
word: сутки
roman: soutki
lang: Same du Nord
word: beaivi
lang: Slovaque
word: deň
lang: Slovène
word: dan
lang: Solrésol
word: d'oremi
lang: Suédois
word: dag
lang: Tchèque
word: den
lang: Turc
word: gün
lang: Ukrainien
word: день
roman: den'
lang: Ukrainien
word: доба
roman: doba
lang: Vieux norrois
word: dagr
lang: Wallon
word: djoû
lang: Wilamowicien
word: taog
lang: Allemand
word: Tag
lang: Anglais
word: day
lang: Arabe
word: يوم
roman: yawm
lang: Espéranto
word: tago
lang: Flamand occidental
word: dag
lang: Néerlandais
word: dag
lang: Polonais
word: dzień
lang: Portugais
word: dia
lang: Shingazidja
word: usiku
lang: Swahili
word: siku
lang: Anglais
word: day
lang: Espéranto
word: tago
lang: Aléoute
word: angalix̂
lang: Allemand
word: Tag
lang: Anglais
word: day
lang: Anglais
word: daytime
lang: Arabe
word: يوم
roman: yawm
lang: Arabe
word: نَهَار
roman: nahār
lang: Arménien
word: օր
roman: ōr
lang: Aroumain
word: dzuã
lang: Bambara
word: tile
lang: Basque
word: egun
lang: Biélorusse
word: дзень
roman: dzjen'
lang: Breton
word: deiz
lang: Bulgare
word: ден
roman: den
lang: Catalan
word: dia
lang: Chinois
word: 白天
roman: báitiān
lang: Coréen
word: 낮
roman: nat
lang: Cornique
word: deth
lang: Croate
word: dan
lang: Danois
word: dag
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: rocdehir
lang: Dogon
word: nai
lang: Égyptien ancien
word: 𓉔𓐰𓂋𓅱𓇳
lang: Espagnol
word: día
lang: Espéranto
word: tago
lang: Espéranto
word: taglumo
lang: Espéranto
word: taghelo
lang: Estonien
word: päev
lang: Finnois
word: päivä
lang: Flamand occidental
word: dag
lang: Gallois
word: dydd
lang: Géorgien
word: დღე
roman: dḡe
lang: Grec
word: ημέρα
roman: iméra
lang: Grec
word: μέρα
roman: méra
lang: Hébreu
word: יום
roman: yom
lang: Hongrois
word: nappal
lang: Ido
word: jorno
lang: Indonésien
word: hari
lang: Italien
word: giorno
lang: Italien
word: dì
lang: Japonais
word: 昼
roman: hiru
lang: Kikuyu
word: mũthenya
lang: Kotava
word: afiz
lang: Latin
word: dies
lang: Lepcha
word: ᰠᰉᰧᰶ
lang: Lepcha
word: ᰠᰉᰧᰮᰶ
lang: Lepcha
word: ᰠᰪᰭᰉᰧᰮᰶ
lang: Letton
word: diena
lang: Lituanien
word: diena
lang: Malgache
word: antoandro
lang: Néerlandais
word: dag
lang: Normand
word: jou
lang: Normand
word: jouors
lang: Norvégien
word: dag
lang: Nǀu
word: ǃhuru
lang: Occitan
word: jorn
lang: Okinawaïen
word: 赤ら昼
lang: Okinawaïen
word: あからひる
roman: akarahiru
lang: Persan
word: روز
roman: ruz
lang: Polonais
word: dzień
lang: Portugais
word: dia
lang: Roumain
word: zi
lang: Russe
word: день
roman: den'
lang: Same du Nord
word: beaivi
lang: Shimaoré
word: mutsana
lang: Shingazidja
word: mtsana
lang: Shingazidja
word: usiku
lang: Slovaque
word: deň
lang: Slovène
word: dan
lang: Solrésol
word: d'oremi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zaari
lang: Suédois
word: dag
lang: Tchèque
word: den
lang: Tchouvache
word: кун
roman: kun
lang: Tunen
word: mɔsɛ́
lang: Turc
word: gündüz
lang: Ukrainien
word: день
roman: den'
lang: Wallon
word: djoû
lang: Allemand
word: Ajourarbeit
lang: Allemand
word: Durchbrucharbeit
lang: Anglais
word: aperture
lang: Breton
word: aeradenn
lang: Catalan
word: escletxa
lang: Espéranto
word: aperturo
lang: Ido
word: ajuro
lang: Italien
word: luce
lang: Néerlandais
word: dag
lang: Normand
word: jou
lang: Polonais
word: światło
lang: Polonais
word: apertura
lang: Polonais
word: prześwit
lang: Wallon
word: djoû
lang: Bengali
word: দিন
lang: Espéranto
word: aĵuro
lang: Estonien
word: päev
lang: Gujarati
word: દિવસ
lang: Hindi
word: दिन
lang: Kurde
word: roj
lang: Kurde
word: şevroj
lang: Luba-lulua
word: difùku
lang: Marathe
word: दिवस
lang: Ossète
word: бон
lang: Ourdou
word: دن
lang: Pendjabi
word: ਦਿਨ
lang: Portugais
word: luz
lang: Portugais
word: claridade
lang: Romani
word: dives
lang: Romani
word: zes
lang: Tadjik
word: рӯз