cercler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: carpentry
Etymology: Dénominal de cercle, voir circuler.
Senses:
gloss: Garnir, entourer de cerceaux, de cercles.
pos: verb
examples: Cercler une cuve, un tonneau, etc.
Il possédait dix-neuf mille francs en trois tonneaux de poudre d’or bien cerclés.
Le rêve qu’il faisait, lorsque, dans la journée, il cerclait chez son patron les roues des carrioles, à grands coups de marteau, était plein de folie généreuse.
Chaque fois qu'une charrette arrive, nous sautons de côté dans le fossé, parce qu'il y a juste la place pour les grandes roues cerclées de fer.
gloss: Entourer de toutes parts.
pos: verb
examples: Maria regardait par la fenêtre les champs blancs que cerclait le bois solennel.
Inflected forms:
form: cercler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cerclé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cerclant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cerclé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cerclant
pos: verb
tags: participle
present
form: cerclé
pos: verb
tags: participle
past
form: je cercle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cercles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cercle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cerclons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cerclez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cerclent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cerclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cerclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cerclait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cerclions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cercliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cerclaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cerclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cerclai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cerclas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cercla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cerclâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cerclâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cerclèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cerclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cerclerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cercleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cerclera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cerclerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cerclerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cercleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cerclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cercle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cercles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cercle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cerclions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cercliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cerclent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cerclasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cerclasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cerclât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cerclassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cerclassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cerclassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cerclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cerclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cerclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cerclerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cerclerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cercleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cercleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cerclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: cercle
pos: verb
tags: imperative
present
form: cerclons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cerclez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cerclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cerclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cerclé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décercler
encercler
recercler
Translations:
lang: Allemand
word: zusammenbinden
lang: Allemand
word: binden
lang: Allemand
word: einfassen
lang: Allemand
word: bekränzen
lang: Anglais
word: hoop
lang: Anglais
word: ring
lang: Arabe
word: ادار
lang: Arabe marocain
word: دور
lang: Estonien
word: ümbritsema
lang: Estonien
word: sisse piirama
lang: Ido
word: ringizar
lang: Occitan
word: cerclar
lang: Vietnamien
word: đóng đai
lang: Vietnamien
word: bao quanh