vertueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin virtuosus (« vertueux ») qui nous donne aussi virtuose par l’intermédiaire de l’italien.
Senses:
gloss: Qui a de la vertu.
pos: adj
examples: Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.
Je suis une femme très-vertueuse selon les lois : je lui rends sa maison agréable, je ferme les yeux sur ses intrigues, je ne prends rien sur sa fortune, il peut en gaspiller les revenus à son gré, j'ai soin seulement d'en conserver le capital.
Quoique le malheur passe pour développer les vertus, il ne les développe que chez les gens vertueux ; car ces sortes de nettoyages de conscience n’ont lieu que chez les gens naturellement propres.
gloss: Qui ne commet pas de péchés.
pos: adj
gloss: Qui est chaste, pudique.
pos: adj
tags: broadly
examples: Quelques femmes vertueuses et tendres n'ont presque pas d'idée des plaisirs physiques; elles s'y sont rarement exposées, si l'on peut parler ainsi, […].
Elle est vertueuse, au sens ignoblement étroit qu’on donne à ce mot, à l’époque, quand on l’emploie au féminin, comme si la vertu pour la femme ne concernait qu’une fente du corps.
gloss: Qui est inspiré par la vertu.
pos: adj
examples: Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ.
Dans le cadre de la labellisation, les entreprises retenues devront mettre en œuvre une gestion vertueuse de leurs déchets d’activités.
Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne.
Inflected forms:
form: vertueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vertueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cercle vertueux
vertueusement
Related terms: vertu
s’évertuer
Antonyms: vicieux
Translations:
lang: Allemand
word: tugendhaft
lang: Allemand
word: sittsam
lang: Allemand
word: schamhaft
lang: Allemand
word: keusch
lang: Allemand
word: unschuldig
lang: Anglais
word: virtuous
lang: Biélorusse
word: дабрадзейны
roman: dabradzjéjny
lang: Biélorusse
word: цнотлівы
roman: cnótlivy
lang: Biélorusse
word: цнотны
roman: cnótny
lang: Danois
word: dydig
lang: Espagnol
word: virtuoso
lang: Espéranto
word: virta
lang: Grec
word: ενάρετος
lang: Grec ancien
word: ἐνάρετος
lang: Ido
word: vertuoza
lang: Ido
word: chasta
lang: Indonésien
word: bajik
lang: Italien
word: virtuoso
lang: Latin
word: virtuosus
lang: Néerlandais
word: deugdzaam
lang: Polonais
word: cny
lang: Polonais
word: cnotliwy
lang: Russe
word: добродетельный
roman: dobrodeteľnyï
lang: Same du Nord
word: vánhurskkis
lang: Sanskrit
word: गुणज्ञ
roman: guṇajña
lang: Suédois
word: dygdig
lang: Tchèque
word: ctný
lang: Tchèque
word: ctnostný
lang: Turc
word: namuslu
lang: Turc
word: iyi huylu
lang: Turc
word: iffetli
lang: Ukrainien
word: доброчесний
roman: dobročésnyj
lang: Ukrainien
word: цнотливий
roman: cnotlývyj
lang: Ukrainien
word: чеснотливий
roman: česnotlývyj
lang: Vieux haut allemand
word: chiusce