yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
confus
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin confusus, participe passé de confundere qui donne confondre.
Senses:
gloss: Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.
pos: adj
examples: Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments.
Amas confus.
gloss: Qui se confond et que l’on n’entend pas distinctement, en parlant des sons, des bruits.
pos: adj
tags: especially
examples: Des cris confus.
Un bruit confus s’éleva dans l’assemblée.
Des murmures confus, des voix confuses.
gloss: Qui confond, qui réunit des droits actifs et passifs concernant un même objet.
pos: adj
examples: Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne.
gloss: Qui est embrouillé, obscur pour l’esprit.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792.
Savoir confus.
J’ai lu autrefois cet ouvrage ; je n’en ai plus qu’une idée confuse.
Il ne m’en reste qu’un souvenir confus.
Des notions vagues et confuses.
Esprit confus.
gloss: Qui est honteux ou embarrassé, soit que la honte et l’embarras viennent d’une faute commise, soit qu’ils viennent d’un excès de modestie.
pos: adj
examples: Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé.
Il a été tout confus quand il a vu qu’on l’avait pris sur le fait.
Il était tout confus de l’honneur qu’on lui faisait.
Inflected forms:
form: confuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: confuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: confusément
confusionnant
confusionner
Translations:
lang: Allemand
word: verstörend
lang: Allemand
word: verwirrend
lang: Anglais
word: confused
lang: Anglais
word: bewildering
lang: Chinois
word: 懵
roman: méng
lang: Espagnol
word: confuso
lang: Espagnol
word: confundido
lang: Espéranto
word: konfuza
lang: Gaélique irlandais
word: trína chéile
lang: Ido
word: konfuza
lang: Kotava
word: gojaf
lang: Néerlandais
word: verward
lang: Occitan
word: confús
lang: Occitan
word: embolhat
lang: Occitan
word: moquet
lang: Occitan
word: melle
lang: Portugais
word: confuso
lang: Portugais
word: vago
lang: Russe
word: беспорядочный
roman: besporjadočnyï
lang: Same du Nord
word: moivvas
lang: Same du Nord
word: čielggasmeahttun
lang: Solrésol
word: solf'asol
lang: Suédois
word: konfys
lang: Tchèque
word: zmatený
lang: Tchèque
word: rozpačitý
lang: Tchèque
word: popletený
lang: Anglais
word: puzzleheaded
lang: Finnois
word: sotkuinen
lang: Kotava
word: gojaf
lang: Occitan
word: melle
lang: Occitan
word: fus
lang: Solrésol
word: solf'asol
conjuration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin conjurationem, accusatif de conjuratio.
Senses:
gloss: Conspiration, complot contre l’État par plusieurs personnes qui se sont prêté serment de fidélité.
pos: noun
examples: Tramer une conjuration.
Tous ceux qui entrèrent dans la conjuration.
gloss: Concours de plusieurs personnes ou de plusieurs choses à une action commune.
pos: noun
tags: broadly
examples: La conjuration des éléments.
gloss: Paroles, cérémonies par lesquelles on conjure les démons, la peste, l’orage, etc. Exorcisme, prière pour éloigner le démon.
pos: noun
examples: …le bandit était mort en prononçant une espèce de conjuration contre moi, et en disant que, le lendemain à six heures, heure à laquelle il avait été exécuté, j'aurais de ses nouvelles.
En vain je suppliais Gouzien de s’arrêter, de passer à un autre exercice. En vain je dirigeais vers tous les angles du salon, selon le rite fatidique de la conjuration, l’index et le petit doigt tendus de ma main droite, les autres doigts étant repliés. L’entêté Breton continuait de plus belle, me traitait de toqué et de grand serin.
Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud […] On l'employait aux conjurations et aux envoûtements.
Elle se retourna sur le seuil et fit, avec trois doigts, à l’intention de la silhouette informe et noire, un signe de conjuration et d’insulte et murmura entre ses dents :
— Choléra sur toi, sale bigote, qui portes le tchador jusque dans la nuit ! Choléra sur toi, vieille sorcière, jalouse à crever des femmes assez jeunes pour être aimées.
On fit des conjurations avec pompe.
gloss: Instante prière.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ses sanglots et ses conjurations ne purent le fléchir.
Inflected forms:
form: conjurations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: congiura
lang: Italien
word: congiurazione
lang: Latin
word: conjuratio
lang: Néerlandais
word: samenzwering
lang: Norvégien (bokmål)
word: sammensvergelse
conjuré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De conjurer.
Senses:
gloss: Celui qui fait partie d’une conjuration.
pos: noun
examples: Un instant avant le meurtre, Claude suivait l'empereur; les conjurés l'écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s'en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher; […].
Le président du Conseil jeta, très sagement à mon sens, une pelletée de terre sur cet embryon de conspiration. Après tout, les conjurés n'étaient pas passés aux actes.
On raconte que lorsque le comte Pahlen, le chef des conjurés, vint annoncer à Alexandre que tout était consommé, celui-ci fondit en larmes. « C'est assez faire l'enfant, lui dit alors Pahlen, allez régner. ».
Inflected forms:
form: conjurés
pos: noun
tags: plural
form: conjurée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: conjurateur
Translations:
lang: Anglais
word: conspirator
lang: Latin
word: coniūrātus
lang: Néerlandais
word: samenzweerder
lang: Russe
word: заговорщик
roman: zagovorchtchik
consciencieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conscience, avec le suffixe -ieux.
Senses:
gloss: Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué.
pos: adj
examples: C’est un homme consciencieux.
Il est consciencieux jusqu’au scrupule.
Élève consciencieux.
Ouvrier consciencieux.
gloss: Qui est fait avec une grande conscience.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie.
Travailler d’une manière consciencieuse.
Inflected forms:
form: consciencieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consciencieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: consciencieusement
conscienciosité
Synonyms: scrupuleux
Translations:
lang: Anglais
word: conscientious
lang: Anglais
word: hard worker
lang: Catalan
word: conscienciós
lang: Catalan
word: conscienciosa
lang: Chinois
word: 认真
roman: rènzhēn
lang: Hongrois
word: lelkiismeretes
lang: Italien
word: coscienzioso
lang: Néerlandais
word: gewetensvol
lang: Néerlandais
word: consciëntieus
lang: Polonais
word: sumienny
lang: Roumain
word: constiincios
lang: Russe
word: добросовестный
roman: dobrosovestnyj
lang: Russe
word: исполнительный
roman: ispolnitelʹnyj
lang: Catalan
word: conscienciós
lang: Catalan
word: conscienciosa
lang: Russe
word: сознательный
roman: soznateľnyï
considérant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: → voir considérer ; par substantivation du participe présent.
Senses:
gloss: Motif, de fait ou de droit, qui sous-tend un acte juridique et précède ordinairement son dispositif.
pos: noun
examples: Ardennes. - Maire révoqué. - M. Durot, maire d’Antheny. Voici le considérant: […]. « Considérant que M. Durot , maire de la commune d’Antheny, se livre ostensiblement dans sa commune à une propagande active en faveur du candidat hostile au gouvernement du maréchal, suspend M. Durot de ses fonctions. »
[…] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […].
Ces textes sont établis de la même manière que les arrêtés ministériels. Ils comprennent des visas, quelquefois des considérants et des avis des conseils administratifs, en bas à gauche, l’indication des ampliataires ; enfin, un dispositif divisé en articles.
Dans un considérant, désormais pédagogique et faisant la synthèse de la jurisprudence administrative, le Conseil d’Etat indique d’ailleurs que le pouvoir adjudicateur définit librement la méthode de notation pour la mise en œuvre de chacun des critères de sélection des offres qu'il a retenus et rendus publics.
Inflected forms:
form: considérants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: considérant de principe
Translations:
lang: Italien
word: motivazione
consommé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: (nom commun) Du latin consummare. La substantivation du participe passé de consommer est attestée dans le domaine culinaire dès 1590, au sens de « achevé, parfait », et il entre avec ce sens dans le Dictionnaire de l’Académie en 1689. Du participe passé de « consommer » → voir con- et sommé.
Senses:
gloss: Bouillon de viande (bœuf, volaille, gibier, poisson) réduit et parfois lié au jaune d’œuf ; les consommés se servent froid ou chaud.
pos: noun
examples: Faire un consommé.
Prendre un consommé.
Il ne vit que de consommés.
Dans sa chambre, comme en-cas pour la nuit, on lui tenait préparée une tasse de consommé froid.
S’il dort, je pose là une tasse de consommé et m’en vais, sans prendre la peine d’ouater mon pas.
On obtient ainsi par ébullition prolongée de 3 à 4 heures un consommé, c’est-à-dire un bouillon qui contient bon nombre des principes de la viande.
gloss: Presque parfait.
pos: adj
examples: Hélène guidait en effet ses deux complices vers le tramway d’Enghien et, avec une habileté consommée, s’arrangeait pour que leur présence ne pût être remarquée de personne.
Sagesse, prudence consommée.
Vertu, science consommée.
gloss: Très expérimenté dans un art, dans une science.
pos: adj
tags: especially
examples: Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret.
Il était évident que j’avais devant moi des juristes consommés, en même temps que des hommes d’expérience, et auxquels on ne raconte pas d’histoires.
Le vieil accordeur de Villegrande, aveugle comme de juste, et qui jouit d’une réputation de musicien consommé, est parvenu à lui rendre peu à peu la plupart de ses notes.
[…]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […].
Tacite le sait, il ne dit d’ailleurs pas vraiment le contraire, mais fidèle à son habitude générale il manie le sous-entendu avec un art consommé.
Inflected forms:
form: consommés
pos: noun
tags: plural
form: consommés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consommée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consommées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: consommateur
consommation
consommer
Translations:
lang: Allemand
word: Konsommee
lang: Allemand
word: Brühe
lang: Anglais
word: consomme
lang: Espagnol
word: consomé
lang: Ido
word: konsomeo
lang: Japonais
word: コンソメ
roman: konsome
lang: Lombard
word: consomé
lang: Polonais
word: bulion
lang: Russe
word: консоме
roman: konsomè
lang: Allemand
word: vollendet
lang: Anglais
word: consummate
lang: Espagnol
word: consumado
lang: Russe
word: совершенный
roman: soverchennyï
lang: Russe
word: безупречный
roman: bezupretchnyï
lang: Russe
word: законченный
roman: zakontchennyï
lang: Russe
word: превосходный
roman: prevosxodnyï
conscient
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin consciens.
Senses:
gloss: Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait.
pos: adj
examples: Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […].
Il a fait cela conscient, délibérément, avec connaissance et vouloir. Il a la pleine responsabilité de ce qu’il a fait.
la technologie devient de plus en plus pertinente, et nous devons être très conscients non seulement des potentialités qu'elle peut apporter, mais aussi des problèmes qu'elle peut entraîner
Inflected forms:
form: conscients
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consciente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: conscientes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: consciemment
conscience
conscientiser
conséconscient
inconscient
médiaconscient
mi-conscient
préconscient
Translations:
lang: Allemand
word: wissentlich
lang: Allemand
word: bewusst
lang: Anglais
word: conscious
lang: Anglais
word: aware
lang: Anglais
word: lucid
lang: Arabe
word: واع
lang: Breton
word: emouez
lang: Espagnol
word: consciente
lang: Espéranto
word: konscia
lang: Ido
word: koncianta
lang: Italien
word: conscio
lang: Italien
word: cosciente
lang: Italien
word: consapevole
lang: Néerlandais
word: bewust
lang: Néerlandais
word: welbewust
lang: Papiamento
word: konsiente
lang: Polonais
word: świadomy
lang: Portugais
word: consciente
lang: Russe
word: сознательный
roman: soznateľnyï
lang: Same du Nord
word: dihtomielalaš
lang: Shingazidja
word: hashiri
lang: Turc
word: bilinçli
audit
Part of speech: det
noun
Morphology: simple
Topics: accounting
Etymology: De l’anglais audit (« vérification des comptes »).
Senses:
gloss: À ce qui a été dit à ce dont on parle.
pos: det
examples: Le mercredi 24 juillet courant, vers 8 h. du soir, un meurtre a été commis à Mainbressy. Adéon Ducat, cultivateur audit lieu, a tiré un coup de fusil sur la veuve Thiébault-Poncelet, sa belle-mère. La mort a été instantanée.
Et ledit seigneur de Voltaire veut bien constituer en dot à ladite demoiselle Corneille la somme de 20.000 livres, que ledit seigneur de Voltaire promet et s’oblige être payée après son décès à ladite demoiselle épouse, soit pour elle audit sieur époux ou aux leurs, sans intérêt toutefois jusques audit terme de paiement.
gloss: Activité de contrôle assurée par un auditeur qui, après vérification approfondie, délivre à une organisation une assurance sur le degré de maîtrise de ses opérations et des conseils pour les améliorer.
pos: noun
gloss: Activité de contrôle assurée par un auditeur qui, après vérification approfondie, délivre à une organisation une assurance sur le degré de maîtrise de ses opérations et des conseils pour les améliorer.
pos: noun
examples: L’Audit : Ses objectifs et son rôle dans la gestion. Une approche de l’audit des postes ventes et comptes à recevoir.
Lors de son discours du 5 novembre 2007, à l’occasion du bicentenaire de la Cour des comptes, le Président de la République a appelé à une réforme qui permette à la France de disposer du grand organisme public d’audit et d’évaluation dont elle a besoin.
Gertrude a beaucoup écrit et la consultation portait sur un audit de ses contrats avec ses éditeurs tant français qu’étrangers.
gloss: Activité de contrôle assurée par un auditeur qui, après vérification approfondie, délivre à une organisation une assurance sur le degré de maîtrise de ses opérations et des conseils pour les améliorer.
pos: noun
examples: Certains actionnaires ont sollicité l’intervention d’un audit pour établir l’estimation comptable du futur apport en capital.
gloss: Processus systématique, indépendant et documenté permettant de recueillir des informations objectives pour déterminer dans quelle mesure les éléments du système cible satisfont aux exigences des référentiels du domaine concerné.
pos: noun
gloss: Personne chargée de cette mission.
pos: noun
tags: broadly
ellipsis
Inflected forms:
form: auxdits
pos: det
tags: plural
masculine
form: à ladite
pos: det
tags: singular
feminine
form: auxdites
pos: det
tags: plural
feminine
form: audits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: audit de licence
audit environnemental
audit interne
audit préalable
auditer
chalandage de firmes d’audit
éco-audit
piste d’audit
Related terms: auditer
auditeur
Translations:
lang: Croate
word: tako zvani
lang: Persan
word: ممیزی
consomption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Action d’être consumé.
pos: noun
examples: La victime fut brûlée jusqu’à l’entière consomption.
gloss: Amaigrissement progressif qui précède souvent la mort dans la plupart des maladies chroniques, et surtout dans la tuberculose.
pos: noun
tags: dated
examples: Fièvre de consomption.
Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons.
Sa femme, après quinze ans d’esclavage, l’a quitté : il lui faisait vraiment l’existence trop rude : elle est morte de consomption.
Il est à Zoni, il vit dans une maison de santé. Le pauvre garçon meurt de consomption.
En en dissimulant les traces de consomption, les gantelets de maille réussissaient presque à ressusciter ce qu'avaient eu de vigueur les mains.
De Chopin qui se mourait de « consomption », Sophie d’Agoult disait avec ravissement : « Je trouve qu’il tousse avec une grâce exquise ! »
Inflected forms:
form: consomptions
pos: noun
tags: plural
Related terms: consomptible
Translations:
lang: Anglais
word: consumption
lang: Italien
word: consunzione
bluff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: De l’anglais bluff (« tromper avec assurance ») au poker.
Senses:
gloss: Propos ou acte consistant à faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité.
pos: noun
examples: C’est du bluff, tu n’as absolument pas ce carré d’as dans ta main.
gloss: Propos ou actes accompagnés d’une grande confiance en soi réelle ou simulée afin d’intimider, voire de faire renoncer un adversaire en lui faisant croire qu’il est dans une position d’infériorité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le braqueur a raté son coup de bluff : l’arme factice avec laquelle il menaçait le guichetier n’a pas trompé ce dernier, qui ne s’est pas laissé démonter et a appelé la police.
A notre époque faut bluffer ! Toujours du bluff ! Faut faire croire aux gens !
gloss: Tromperie dans le but de profiter de la naïveté, de la crédulité ou de l’ignorance d’autrui.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est la hauteur de votre bluff qui fit si profonde et si douloureuse la chute de ma confiance, de mon admiration, de ma joie.
Inflected forms:
form: bluffs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bluffer
bluffeur
coup de bluff
y aller au bluff
Synonyms: esbroufe
chiqué
faux-semblant
leurre
manipulation
miroir aux alouettes
poudre aux yeux
Translations:
lang: Allemand
word: Mache
lang: Anglais
word: bluff
lang: Bulgare
word: блъф
roman: bl″f
lang: Espagnol
word: farol
lang: Flamand occidental
word: beslag
lang: Roumain
word: bluf
lang: Roumain
word: cacealma
lang: Russe
word: блеф
roman: blef
lang: Suédois
word: bluff
lang: Tchèque
word: humbuk
conscription
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conscriptio → voir conscrit.
Senses:
gloss: Inscription et levée annuelle des citoyens qui sont appelés au service militaire.
pos: noun
examples: Les Forces européennes de défense sont constituées de personnels recrutés par conscription et de personnels de métier ou servant à long terme par engagements volontaires.
Canalis (baron de), Constant Cyr Melchior, membre de l’Académie française, né en 1800, à Canalis (Corrèze), taille de cinq pieds quatre pouces, en très bon état, vacciné, de race pure, a satisfait à la conscription, […].
Il échappa à la conscription, à titre de fils aîné d’une femme veuve.
La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […].
[…]; ce que je voyais de plus clair, c’est que nous allions bientôt avoir une nouvelle conscription, comme après toutes les campagnes, et que cette fois les boiteux pourraient bien en être.
Pour se garantir de la conscription, Théodore avait épousé une vieille femme très riche, Mme Lehoussais, de Toucques.
— Imaginez ! Un sergent citant Shakespeare !
Il parut sur le point de recommencer à rire, mais se domina.
— Cela n’a rien d’extraordinaire. Je ne suis pas sergent dans le civil.
— Oui, dit Gabet, la conscription. Et maintenant que j’y pense, même chez nous, il doit arriver des choses de ce genre.
Ces maisons des vallons ont été construites après la période héroïque du XIXᵉ siècle par des gens qui ne craignaient plus les conscriptions forcées de Napoléon et le banditisme qui s’en est suivi. Elles se sont cachées par volupté, non par peur.
Encore aujourd'hui, les citoyens américains mâles doivent s'inscrire au SSS entre 18 et 25 ans, afin que le gouvernement ait en main leurs coordonnées et puisse éventuellement les appeler sous les drapeaux lors d'un conflit armé (conscription).
Inflected forms:
form: conscriptions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Albanais
word: thirje
lang: Anglais
word: conscription
lang: Arabe
word: تَجْنِيد
lang: Croate
word: vojni rok
lang: Italien
word: coscrizione
lang: Kotava
word: desutera
lang: Néerlandais
word: dienstplicht
lang: Polonais
word: pobór
lang: Solrésol
word: famidore
lang: Solrésol
word: f'amidore
lang: Suédois
word: konskription
consignataire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de consigner, avec le suffixe -ataire.
Senses:
gloss: Celui, celle qui est préposé à la garde d’une consignation.
pos: noun
examples: Le consignataire délivra les fonds.
gloss: Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre.
pos: noun
examples: Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure.
Inflected forms:
form: consignataires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: consignee
lang: Espagnol
word: consignatario
conscrit
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Gadz'Arts
polytechnicien
Etymology: Du latin conscriptus, participe passé de conscribere (« inscrire sur une liste, enrôler »).
Senses:
gloss: Personne appelée, par voie de conscription, au service militaire.
pos: noun
examples: […], et quand arriva le jour du tirage, le jeudi matin, j’étais tellement pâle, tellement défait, que les parents de conscrits enviaient en quelque sorte ma mine pour leur fils.
Bras dessus, bras dessous, des bandes joyeuses de conscrits passaient, traînant leurs sabots sur le pavé des rues.
Nous sommes trois pauv’ conscrits
De l’an mil huit cent dix,
Ils nous font tirer au sort, tirer au sort
Pour nous conduire à la mort.
J’arrive à Longwy le jour du conseil de révision et je vois, circulant dans les rues, des bandes de proprets conscrits, enrubannés de la tête au pieds et se démenant comme des gaillards nullement mécontents de leur sort.
J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.
Au mois de janvier, avec les dix-huit garçons de son village, nés comme lui en 1934, ses conscrits, il avait fait le tour, dix-huit jours durant, de toutes les fermes pour quêter les fonds nécessaires au grand banquet qui s’était célébré le dix-neuvième jour. Autant de jours de quête que de conscrits dans la commune, telle est la coutume en Bresse.
L’année de conscrit est pleine de loisirs. Tout le village respecte cette floraison qui n’a lieu qu’une fois dans la vie. Les voisins donnent un coup de main au père dont le garçon fait le conscrit.
Le coffret contenait quelques pièces de monnaie plus ou moins anciennes mais qui n’avaient certainement plus cours. Le père y trouva aussi sa médaille de tirage au sort. C’était une médaille ronde, en fonte émaillée noir au dos et blanc sur la face. Tout autour, un double filet bleu et rouge. Au milieu, une inscription : « Vivent les Conscrits. Classe 1893 ». En caractères plus gros, le numéro « 156 ».
gloss: Personne née la même année.
pos: noun
examples: – Si tu es de Nomana, tu connais forcément Ambrogio Riva, le sous-lieutenant Ambrogio Riva, de la classe 1921 ?
 – Oui, c'est mon conscrit. Je le connais mais je ne lui ai jamais parlé.
gloss: Homme inexpérimenté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un conscrit.
gloss: Élève de première année à l’École polytechnique.
pos: noun
tags: slang
gloss: Élève de première année dans les écoles d’Arts et Métiers Paristech (anc. ENSAM).
pos: noun
tags: slang
gloss: Inscrit.
pos: adj
examples: Celui donc qui déclare sa fidélité à la constitution, la déclare à la forme du gouvernement qui y est proposé : sa déclaration est conscrite dans cette forme.
gloss: Enrôlé pour servir.
pos: adj
examples: Pères conscrits, terme par lequel les Romains désignaient les membres de leur Sénat.
Inflected forms:
form: conscrits
pos: noun
tags: plural
form: conscrits
pos: adj
tags: plural
masculine
form: conscrite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: conscrites
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Arabe
word: مُجَنَّد
constipation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin constipatio.
Senses:
gloss: État d’une personne ou d’un animal qui est constipé.
pos: noun
examples: La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées.
De son côté, le vieux Clemenceau, « le Tigre », un fameux soldat lui aussi, rendait grâce à une constipation chronique, sans laquelle, affirmait-il, il n’aurait jamais eu le bonheur de lire les Mémoires de Saint-Simon.
Elle souffrait d’apopathodiaphulatophobie, nom que l'on donnait précisément à la peur de la constipation, à sa phobie maladive… Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes.
Inflected forms:
form: constipations
pos: noun
tags: plural
Related terms: exonération
déjection
défécation
iléus
laxatif
occlusion intestinale
péristaltisme
transit intestinal
selle
Synonyms: adiarrhée
Antonyms: colique
diarrhée
Translations:
lang: Allemand
word: Verstopfung
lang: Anglais
word: constipation
lang: Arabe
word: رطام
roman: imsek
lang: Arabe
word: ءامساك
roman: roTam
lang: Arabe
word: إِمْسَاك
lang: Chinois
word: 便秘
roman: biànmì
lang: Coréen
word: 변비
roman: byeonbi
lang: Créole guadeloupéen
word: séré
lang: Espagnol
word: estrenimiento
lang: Espéranto
word: konstipo
lang: Espéranto
word: mallakso
lang: Finnois
word: ummetus
lang: Grec
word: δυσκοιλιότητα
roman: dhiskoliótita
lang: Italien
word: costipazione
lang: Italien
word: stitichezza
lang: Italien
word: stipsi
lang: Japonais
word: 便秘
roman: benpi
lang: Kazakh
word: іш қату
roman: iş qatuw
lang: Kotava
word: krioma
lang: Roumain
word: constipație
lang: Russe
word: запор
roman: zapor
lang: Same du Nord
word: čitnun
lang: Tamoul
word: மலச்சிக்கல்
roman: malaccikkal
lang: Tchèque
word: zácpa
lang: Vieux norrois
word: abbindi
consécration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin consecratio.
Senses:
gloss: Action de consacrer.
pos: noun
examples: Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.
Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes.
gloss: Action de consacrer.
pos: noun
examples: La consécration étant faite.
Les paroles de la consécration.
gloss: Action de sanctionner, de rendre durable.
pos: noun
tags: broadly
examples: …ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience.
Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage.
Inflected forms:
form: consécrations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Weihe
lang: Anglais
word: consecration
lang: Espagnol
word: consagración
lang: Italien
word: consacrazione
lang: Occitan
word: consacracion
lang: Polonais
word: konsekracja
lang: Tchèque
word: konsekrace
lang: Tchèque
word: vysvěcení
lang: Tchèque
word: požehnání
lang: Tchèque
word: posvěcení
lang: Tchèque
word: svěcení
lang: Anglais
word: consecration
constituant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: grammar
law
politics
syntax
Etymology: Participe présent de constituer.
Senses:
gloss: Qui concourt, avec d’autres éléments, à constituer une chose.
pos: adj
examples: Parties, molécules constituantes.
gloss: Qui donne procuration ou qui crée, qui établit une rente, etc., en faveur de quelqu’un.
pos: adj
examples: En outre, ledit sieur constituant, ladite dame constituante lui a donné pouvoir de… a déclaré…
gloss: Relatif à une constitution.
pos: adj
examples: Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi.
gloss: Qui rédige une constitution.
pos: adj
examples: L'Assemblée nationale constituante (ANC) tunisienne a adopté, tard dans la soirée dimanche 26 janvier, la nouvelle Constitution du pays, plus de trois ans après la révolution qui avait déclenché le printemps arabe.
gloss: Personne qui donne procuration.
pos: noun
gloss: Membre d’une assemblée constituante.
pos: noun
gloss: Auteur fictif d'une Constitution.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le plus haut tribunal note enfin que le constituant canadien lui-même a pris en compte la situation particulière du Québec ….
Si chaque assemblée est tenue de réserver une semaine de séance sur quatre par priorité au contrôle de l’action du Gouvernement et à l’évaluation des politiques publiques, le constituant n’a pas entendu imposer que cette semaine de séance leur soit entièrement consacrée.
gloss: Morphème, mot ou syntagme comme élément fonctionnel dans une hiérarchie grammaticale.
pos: noun
Inflected forms:
form: constituants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: constituante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: constituantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: constituants
pos: noun
tags: plural
form: constituante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Assemblée constituante
pouvoir constituant
constituant immédiat
ordre des constituants
Related terms: législateur
Translations:
lang: Italien
word: costituente
lang: Kotava
word: tadlesaf
lang: Occitan
word: constituent
lang: Allemand
word: Konstituente
lang: Allemand
word: Inhaltsstoff
lang: Anglais
word: constituent
lang: Anglais
word: Framers
lang: Espagnol
word: constituyente
lang: Japonais
word: 構成素
roman: kōseiso
lang: Japonais
word: 構成要素
roman: kōsei yōso
lang: Kotava
word: tadlexa
lang: Solrésol
word: sir'elasi
consécutif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: grammar
medicine
Etymology: Du latin consecutus avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui est de suite.
pos: adj
examples: Avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant 3 années consécutives !
On a publié les bans par trois dimanches consécutifs.
Plusieurs fêtes consécutives.
Cinq jours consécutifs.
J'ai pas regardé je boycotte !! Pas un match loupé depuis plus de 20 ans pour mon cas bah là c'était le 2eme consécutif... Je n'aime pas la mentalité de cette nouvelle équipe choisie aujourd'hui par choix politique plus que choix sportif.
gloss: Qui persiste après les maladies ou qui se montrent vers leur déclin.
pos: adj
examples: L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens.
gloss: Qualifie la proposition qui exprime la conséquence d’une action ou d’un état déjà exprimés.
pos: adj
gloss: Qui est la conséquence de. (Construit avec la préposition à).
pos: adj
examples: Pour tout dire, je le croyais mort, cézigue. J'aurais parié que même les asticots consécutifs à son trépas étaient décédés.
Inflected forms:
form: consécutifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consécutive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consécutives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: consécutivement
dialecte consécutif
interprétation consécutive
Translations:
lang: Anglais
word: consecutive
lang: Antoniaño
word: consecutivo
lang: Catalan
word: consecutiu
lang: Espagnol
word: consecutivo
lang: Italien
word: consecutivo
lang: Occitan
word: consecutiu
lang: Anglais
word: a consequence (of)
lang: Anglais
word: due to
lang: Occitan
word: consecutiu
lang: Allemand
word: konsekutiv
lang: Gallo
word: d’afilée
lang: Interlingua
word: consecutive
lang: Néerlandais
word: opeenvolgend
constitutif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin constitutivus.
Senses:
gloss: Qui constitue essentiellement une chose.
pos: adj
examples: La liberté, cet attribut constitutif de l’homme, et que l’homme voudroit étendre au-delà de ses bornes, paroît à l’homme n’avoir jamais tort.
Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime.
Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu'on devait ériger, ici même.
Le texte déconseille en effet de s’appuyer sur le consentement des personnes lorsqu’elles sont placées dans une relation de subordination. C’est le cas dans la relation salariale, en raison de l’asymétrie constitutive qui caractérise le rapport entre l’employeur et l’employé.
gloss: Qualifie les actes qui établissent un droit.
pos: adj
examples: Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations.
Titre constitutif de propriété.
Inflected forms:
form: constitutifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: constitutive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: constitutives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dialecte constitutif
gène constitutif
motif constitutif
mutation constitutive
pays constitutif
séquence constitutive
unité constitutive
Translations:
lang: Anglais
word: constitutive
lang: Espagnol
word: constitutivo
lang: Italien
word: costitutivo
lang: Néerlandais
word: wezenlijk
lang: Néerlandais
word: essentieel
lang: Néerlandais
word: samenstellend
lang: Néerlandais
word: constituerend
conspirant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation et nominalisation du participe présent de conspirer.
Senses:
gloss: Qui participe à une conspiration.
pos: adj
tags: dated
examples: Certes, Viala est le maître absolu de ses amitiés et nous ne les mentionnerions pas si ces hommes d’Église réformée, dont un catholique, n’étaient agissants, militants, bruyants et conspirants.
gloss: Qui concourt à produire un même effet.
pos: adj
examples: Les deux courants sont contraires ou conspirants, selon que les lames sont formées de métaux capables d’exciter le fluide électrique dans le même sens ou dans un sens opposé ; c’est-à-dire qu’ils ont contraires lorsque les deux courants montent, ou que les deux descendent par le fil, et ils sont conspirants lorsque l’un monte et l’autre descend.
Inflected forms:
form: conspirants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: conspirante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: conspirantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: puissances conspirantes
Translations:
conseilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conseiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui donne des conseils.
pos: noun
tags: literary
examples: Le conseilleur idéal reste à inventer.
gloss: Celui qui donne des conseils hors de propos.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Le Brun n’hésite pas, frappe juste à chaque coup ; les remaniements ne viennent que des conseilleurs.
C’est un ennuyeux conseilleur.
Inflected forms:
form: conseilleurs
pos: noun
tags: plural
form: conseilleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Ratgeber
lang: Anglais
word: advisor
lang: Espagnol
word: consejero
lang: Espéranto
word: konsilanto
lang: Frison
word: riejouwer
lang: Ido
word: konsilanto
lang: Italien
word: consigliatore
lang: Néerlandais
word: adviseur
lang: Néerlandais
word: mentor
lang: Néerlandais
word: raadgever
lang: Occitan
word: conselhaire
lang: Papiamento
word: konsehero
lang: Portugais
word: conselheiro
lang: Tagalog
word: tagapayo
conspirateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conspirator.
Senses:
gloss: Qui conspire.
pos: adj
examples: La phalange conspiratrice.
Se penchant vers moi avec un air conspirateur, il a murmuré : « Je mets déjà en pratique la plupart de ces principes, mais ma femme avait vraiment besoin d’entendre cela. »
gloss: Celui qui conspire.
pos: noun
examples: Une prompte enquête, instruite par le coroner Mac-Ma-Hong, révéla que le conspirateur n’était pas le meurtrier ; la machine à désélectrocuter n’étant pas encore inventée, on inhuma le malheureux innocent.
Cette sauvage sortie fut réprimée par Cérizet, qui dit à la revendeuse un de ces chut ! prolongés auxquels obéissent tous les conspirateurs.
Les sections de la fière cité de Marseille ont bien mérité de la patrie, législateurs; elles ont désagonisé l’esprit public, septembrisé par une faction liberticide; et s’armant de la pique redoutable, elles ont terrassé les insolens conspirateurs qui étaient dans leur sein.
Inflected forms:
form: conspirateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: conspiratrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: conspiratrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: conspirateurs
pos: noun
tags: plural
form: conspiratrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: conspirant
conspiratif
conspiratoire
conjuré
conspi
Translations:
lang: Anglais
word: conspiratory
lang: Tchèque
word: spiklenecký
lang: Anglais
word: conspirator
lang: Espéranto
word: konspiranto
lang: Grec
word: συνωμότης
lang: Italien
word: cospiratore
lang: Tchèque
word: spiklenec
consentant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir consentir au participe présent.
Senses:
gloss: Qui consent à quelque chose.
pos: adj
examples: J’ai des raisons de refuser votre argent, à cause de vous, et j’en ai aussi à cause de moi. Les raisons à cause de vous, c’est que vous ne savez pas encore si votre mère sera consentante de tout ça, et qu’un jeune homme comme vous, ça n’a pas toujours plus d’argent que ce n’est de besoin.
Cette impression continuelle de tristesse et d’abattement qu’elle dégageait autour d’elle était telle qu’on la voyait déjà victime consentante de toutes les trahisons de la Vie.
Tout me coûtait cher, tout était matière à tentation, je découvrais la consommation américaine et sans m’y adonner complètement, puisque je n’en avais pas les moyens, je n’en étais pas moins la victime consentante.
Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports.
Inflected forms:
form: consentants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: consentante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: consentantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: consenting
lang: Gallo
word: assentant
conspiration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conspiratio (« accord », « complot »).
Senses:
gloss: Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation.
pos: noun
examples: Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.
Dissous ton chapitre et retire-toi avec tes compagnons dans une autre préceptorerie, si tu peux en trouver une qui n’ait pas été le théâtre d’une conspiration perfide contre le roi d’Angleterre.
Mais une nouvelle conspiration éclata bientôt. Elle avait pour but de renverser le gouvernement, et de replacer les Escoceses à la tête des affaires.
Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir.
J’ai compris trop tard. Les gorilles, les six gorilles que je tenais en réserve pour la peste, s’étaient libérés. Une conspiration. Ils s’emparèrent de nous.
(...) est accusé de "conspiration pour commettre un vol d'identité aggravé" et "fraude à l'accès d'un appareil". Il risque jusqu'à cinq ans de prison.
Inflected forms:
form: conspirations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: conspirationnel
conspirationnisme
conspirationniste
Related terms: conspirateur
conspirer
Synonyms: complot
conjuration
cabale
intrigue
machination
Translations:
lang: Allemand
word: Konspiration
lang: Allemand
word: Verschwörung
lang: Anglais
word: conspiracy
lang: Anglais
word: conspiration
lang: Arabe
word: مؤامرة
roman: mu-aè-mara
lang: Arabe
word: مُؤَامَرَة
lang: Catalan
word: conspiració
lang: Espagnol
word: conspiración
lang: Espéranto
word: konspiro
lang: Grec
word: συνωμοσία
lang: Italien
word: cospirazione
lang: Néerlandais
word: conspiratie
lang: Néerlandais
word: complot
lang: Néerlandais
word: samenzwering
lang: Néerlandais
word: intrige
lang: Portugais
word: conspiração
lang: Tchèque
word: spiknutí
lang: Tchèque
word: spiklenectví
constricteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin constrictor.
Senses:
gloss: Qui resserre quelque partie.
pos: adj
examples: Les muscles constricteurs.
gloss: Étrangleur.
pos: adj
examples: Un boa constricteur, boa qui saisit sa victime et la serre dans ses anneaux.
Le zona, seul, savait immobiliser ses victimes comme un serpent constricteur lové autour de leur taille.
gloss: Muscle qui serre.
pos: noun
examples: Les constricteurs du pharynx.
Inflected forms:
form: constricteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: constrictrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: constrictrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: constricteurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: constriction
contraindre
Translations:
lang: Italien
word: costrittore
constrictor
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin constrictor.
Senses:
gloss: Constricteur.
pos: adj
examples: Un boa constrictor.
En ce moment, ma propre oreille fut frappée du son d’une voix qui ne l’effraya guère moins que le sifflement d’un boa constrictor.
Inflected forms:
form: constrictors
pos: adj
tags: plural
Translations:
consistance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
logic
Etymology: Composé de consister et du suffixe -ance.
Senses:
gloss: État d’un corps qui prend un certain degré de solidité.
pos: noun
examples: Faire évaporer un liquide jusqu’à la consistance de sirop.
Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
gloss: État d’un corps dont les parties sont liées entre elles de manière à offrir une certaine résistance.
pos: noun
examples: Bientôt, il n’y eut plus de ronces et Mokkhi reconnut sous ses pieds la consistance de l’herbe.
La consistance du sol doit être estimée sur la parcelle juste avant le travail.
gloss: Stabilité ; fixité ; permanence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] mais, dans les grandes circonstances, ma femme n’a jamais hésité d’approuver ce qu’elle pensait propre à mettre de la consistance dans ma vie et à rehausser mon nom dans l’estime publique : en cela elle a plus de mérite qu’une autre.
Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles.
Ce bruit, cette nouvelle, etc., prend, acquiert de la consistance, Ce bruit, cette nouvelle, etc., devient moins vague, commence à se confirmer.
C’est un esprit qui n’a point de consistance, c’est un caractère sans consistance, se dit d’une Personne qui n’est pas ferme dans ses résolutions, dans ses opinions, etc., et qui en change aisément.
C’est un homme sans consistance dans le monde, ou simplement
Sans consistance, Sans crédit, sans considération.
gloss: Il désigne ce en quoi consiste une succession ou un domaine et ses dépendances.
pos: noun
examples: La consistance d’une succession.
Donner un état de la consistance d’une terre.
gloss: Absence d'énoncé contradictoire d'une théorie.
pos: noun
Inflected forms:
form: consistances
pos: noun
tags: plural
Related terms: consistant
Antonyms: inconsistance
Translations:
lang: Allemand
word: Widerspruchsfreiheit
lang: Anglais
word: consistency
lang: Espéranto
word: firmeco
lang: Italien
word: consistenza
lang: Occitan
word: consisténcia
lang: Portugais
word: consistência
lang: Russe
word: консистенция
roman: konsistenciâ
lang: Ukrainien
word: консистенція
lang: Anglais
word: consistency
lang: Espéranto
word: konsisto
lang: Kotava
word: nituluca
lang: Allemand
word: Konsistenz
lang: Anglais
word: consistency
lang: Kotava
word: nite
lang: Anglais
word: consistency
lang: Espéranto
word: kohereco
constance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fermeté de l’âme qui lui permet de résister aux choses capables de l’ébranler, telles que la douleur, l’adversité, les tourments, etc.
pos: noun
examples: Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n’ébranlaient pas sa constance.
Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.
Montrer, témoigner de la constance contre la douleur.
La fortune a exercé, a éprouvé la constance de ce philosophe.
gloss: Persévérance.
pos: noun
examples: Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête.
Il a poursuivi ce dessein avec beaucoup de constance.
Il faut qu’il ait eu bien de la constance pour ne point se lasser pendant un si long temps.
— Il faut que vous ayez bien de la constance pour supporter tant de caprices.
Depuis une heure que vous attendez, vous avez de la constance.
Inflected forms:
form: constances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pseudo-constance
Translations:
lang: Espéranto
word: konstanteco
lang: Grec
word: σταθερότητα
lang: Grec
word: επιμονή
lang: Occitan
word: constància
lang: Polonais
word: stałość
lang: Tchèque
word: stálost
constat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.
Senses:
gloss: Acte par lequel un officier ministériel, ou un agent de la force publique relate les constatations qu'il a faites, établit la réalité d'un fait.
pos: noun
examples: A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance.
gloss: Constatation d'un état de choses, du résultat d’une action ou d’une série d'actions.
pos: noun
examples: Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec.
Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun.
Inflected forms:
form: constats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: constater
Translations:
lang: Allemand
word: Feststellung
lang: Anglais
word: constat
lang: Anglais
word: report
lang: Arabe
word: محضر الضبط
lang: Arabe
word: تقرير
roman: taqrīr
lang: Grec
word: διαπίστωση
lang: Portugais
word: constatação
lang: Tchèque
word: zjištění