rapidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rapide, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec rapidité ; d’une manière rapide.
pos: adv
examples: Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.
Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, l’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire.
Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle.
Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant.
gloss: À grande vitesse.
pos: adv
examples: J’aime bien rouler rapidement mais cela fait mal aux cervicales et aux bras, je dois demander des arrêts plus fréquents.
gloss: Dans peu de temps ; en peu de temps.
pos: adv
examples: Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n'aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous.
Il faut que je te parle rapidement.
Inflected forms:
Derived terms: le plus rapidement possible
Related terms: immédiatement
instantanément
tachéo-
tacho-
tachy-
Synonyms: à la hâte
à la va-vite
à toute vitesse
avec hâte
dans un moment
dare-dare
diligemment
en catastrophe
en cinq sec
en deux deux
en deux coups de cuiller à pot
en deux coups les gros
en deux temps trois mouvements
en hâte
en trois coups de cuiller à pot
en moins de deux
en moins de temps qu’il ne faut pour l’écrire
en moins de temps qu’il ne faut pour le dire
en ni une ni deux
en quatrième vitesse
en trombe
en un instant
en un rien de temps
en un tournemain
en vitesse
en viteuf
fissa
hâtivement
illico presto
précipitamment
prestement
presto
promptement
rien que sur un temps
rondement
subito
vite
vite fait bien fait
à bride abattue
à fond de train
à fond la caisse
à fond la gomme
à fond les ballons
à fond les manettes
à grand train
à grande vitesse
à tombeau ouvert
à tout berzingue
à toute allure
à toute berzingue
à toute blinde
à toute blingue
à toute bride
à toute vibure
à toute vitesse
au quart de tour
en fanfare
en quatrième vitesse
en trombe
grand train
pied au plancher
plein pot
pleins gaz
sur les chapeaux de roues
Antonyms: lentement
Translations:
lang: Allemand
word: schnell
lang: Allemand
word: geschwind
lang: Allemand
word: flugs
lang: Allemand
word: flink
lang: Anglais
word: rapidly
lang: Anglais
word: apace
lang: Anglais
word: quickly
lang: Anglais
word: swiftly
lang: Arabe
word: بِسُرْعَةٍ
roman: bi-surʿatin
lang: Arabe
word: سَرِيعًا
roman: sarīʿan
lang: Breton
word: a-herr
lang: Breton
word: timat
lang: Catalan
word: ràpidament
lang: Cilentain méridional
word: priestu
lang: Croate
word: brzo
lang: Espagnol
word: rápidamente
lang: Espagnol
word: deprisa
lang: Espagnol
word: pronto
lang: Gallo
word: vitamant
lang: Gallo
word: a la verte-verte
lang: Italien
word: rapidamente
lang: Italien
word: velocemente
lang: Italien
word: sveltamente
lang: Kotava
word: kalion
lang: Lacandon
word: jap
lang: Picard
word: abile
lang: Polonais
word: szybko
lang: Polonais
word: niezwłocznie
lang: Portugais
word: rapidamente
lang: Roumain
word: cu abilitate
lang: Same du Nord
word: johtileappot
lang: Selepet
word: garadaŋ
lang: Sicilien
word: prestu
lang: Sicilien
word: velocementi
lang: Sicilien
word: rapidamenti
lang: Wallon
word: raddimint
lang: Wallon
word: rade
lang: Wallon
word: radmint
lang: Wallon
word: vite
lang: Wallon
word: abeye
lang: Wallon
word: vitmint
lang: Wallon
word: abeymint
lang: Allemand
word: schnell
lang: Anglais
word: rapidly
lang: Anglais
word: fast
lang: Breton
word: a-herr
lang: Croate
word: brzo
lang: Kotava
word: kalion
lang: Picard
word: abile
lang: Same du Nord
word: johtileappot
lang: Allemand
word: schnell
lang: Allemand
word: geschwind
lang: Allemand
word: flugs
lang: Allemand
word: flink
lang: Anglais
word: soon
lang: Croate
word: ubrzo
lang: Kotava
word: moion
lang: Kotava
word: kadimion
lang: Afrikaans
word: gou
lang: Afrikaans
word: vinnig
lang: Afrikaans
word: in alleryl
lang: Albanais
word: me vrap
lang: Vieil anglais
word: ofstlice
lang: Arménien
word: արագ
roman: arag
lang: Danois
word: hurtigt
lang: Espéranto
word: supraĵe
lang: Espéranto
word: rapide
lang: Espéranto
word: prompte
lang: Féroïen
word: skjótt
lang: Finnois
word: hutiloitu
lang: Finnois
word: juosten kustu
lang: Grec
word: γρήγορα
roman: grígora
lang: Grec ancien
word: καρπαλίμως
lang: Interlingua
word: rapidemente
lang: Kazakh
word: жылдам
roman: jıldam
lang: Kazakh
word: тез
roman: tez
lang: Kazakh
word: шапшаң
roman: şapşañ
lang: Kazakh
word: жедел
roman: jedel
lang: Kazakh
word: шұғыл
roman: şuğıl
lang: Khakasse
word: табырах
lang: Maya yucatèque
word: seeba’an
lang: Néerlandais
word: oppervlakkig
lang: Néerlandais
word: vluchtig
lang: Néerlandais
word: gauw
lang: Néerlandais
word: hard
lang: Néerlandais
word: in allerijl
lang: Néerlandais
word: schielijk
lang: Néerlandais
word: snel
lang: Néerlandais
word: vlug
lang: Néerlandais
word: prompt
lang: Norvégien
word: kvikk
lang: Occitan
word: rapidament
lang: Occitan
word: lèu
lang: Papiamento
word: rápidamente
lang: Portugais
word: superficialmente
lang: Portugais
word: depressa
lang: Romani
word: sig
lang: Romani
word: sìgo
lang: Romani
word: sigǎrimaçǎ
lang: Roumain
word: iute
lang: Roumain
word: repede
lang: Russe
word: быстро
lang: Russe
word: скоро
lang: Same du Nord
word: johtilit
lang: Same du Nord
word: jođánit
lang: Same du Nord
word: hoahpus
lang: Sanskrit
word: शीघ्रम्
lang: Shingazidja
word: ha vwarenga
lang: Songhaï koyraboro senni
word: galgal
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sakkatu
lang: Tsolyáni
word: nebán
lang: Turc
word: hızlı
lang: Turc
word: çabuk
lang: Zoulou
word: ngokushesha