joindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin jungere.
Senses:
gloss: Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
pos: verb
examples: Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble.
L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
Faites que cela joigne mieux.
Se joindre se dit des Personnes.
Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous.
Il se joignit à l’équipe précédente.
Nous n’avons pu nous joindre une seule fois.
Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans.
Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
gloss: Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
pos: verb
examples: Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.
Joignez cette maison à la vôtre.
Il a joint ces deux jardins.
Joindre les intérêts au capital.
On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières.
On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
Je joindrai mon témoignage au sien.
Joindre le prénom au nom.
Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre.
gloss: Unir, allier.
pos: verb
examples: La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.
Joindre l’utile à l’agréable.
Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle.
Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
Joindre ses prières à celles d’un autre.
Ils joignirent leurs efforts.
Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel.
gloss: Atteindre.
pos: verb
examples: Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
Inflected forms:
form: joindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir joint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en joignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant joint
pos: verb
tags: gerund
past
form: joignant
pos: verb
tags: participle
present
form: joint
pos: verb
tags: participle
past
form: je joins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu joins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on joint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous joignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous joignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles joignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont joint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je joignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu joignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on joignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous joignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous joigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles joignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient joint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je joignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu joignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on joignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous joignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous joignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles joignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent joint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je joindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu joindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on joindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous joindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous joindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles joindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront joint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je joigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu joignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on joigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous joignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous joigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles joignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient joint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je joignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu joignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on joignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous joignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous joignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles joignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent joint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je joindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu joindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on joindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous joindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous joindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles joindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient joint
pos: verb
tags: conditional
past
form: joins
pos: verb
tags: imperative
present
form: joignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: joignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie joint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons joint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez joint
pos: verb
tags: imperative
past
form: se joindre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à mains jointes
à pieds joints
adjoindre
adjoint
ci-joint
conjoindre
conjoint
conjonction
conjoncture
disjoindre
disjoint
enjoindre
injoignable
joignable
joindre le geste à la parole
joindre les deux bouts
joint
joint que
jointement
jointer
jointure
jointurer
rejoindre
Related terms: jonction
Synonyms: connecter
Translations:
lang: Anglais
word: join
lang: Espéranto
word: kunigi
lang: Franc-comtois
word: djontaie
lang: Kotava
word: zokevé
lang: Lepcha
word: ᰇᰩ
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: juntar
lang: Occitan
word: ajustar
lang: Portugais
word: juntar
lang: Portugais
word: juntar
lang: Roumain
word: adăuga
lang: Solrésol
word: mimirefa
lang: Anglais
word: join
lang: Espéranto
word: kunigi
lang: Kotava
word: zokevé
lang: Lepcha
word: ᰇᰩ
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: juntar
lang: Portugais
word: juntar
lang: Roumain
word: alătura
lang: Solrésol
word: mimirefa
lang: Anglais
word: join
lang: Espéranto
word: kunligi
lang: Lacandon
word: nichꞌik
lang: Lepcha
word: ᰇᰩ
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: juntar
lang: Russe
word: присоединить
roman: prisojediniť
lang: Ukrainien
word: об’єднати
roman: ob’jednaty
lang: Anglais
word: join
lang: Anglais
word: reach
lang: Anglais
word: contact
lang: Espéranto
word: trafi
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: juntar
lang: Portugais
word: ligar
lang: Roumain
word: contacta
lang: Anglais
word: attach
lang: Espéranto
word: aldoni
lang: Espéranto
word: sinsekvigi
lang: Espéranto
word: kunmeti
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: juntar
lang: Afrikaans
word: verbind
lang: Afrikaans
word: aaneenbind
lang: Afrikaans
word: bymekaarbring
lang: Afrikaans
word: aaneenvoeg
lang: Afrikaans
word: verstel
lang: Afrikaans
word: byvoeg
lang: Afrikaans
word: toevoeg
lang: Allemand
word: verbinden
lang: Allemand
word: verknüpfen
lang: Allemand
word: fügen
lang: Allemand
word: gesellen
lang: Allemand
word: vereinigen
lang: Allemand
word: addieren
lang: Allemand
word: beifügen
lang: Allemand
word: zufügen
lang: Allemand
word: hinzutun
lang: Allemand
word: zugeben
lang: Allemand
word: anfügen
lang: Allemand
word: hinzufügen
lang: Allemand
word: beilegen
lang: Allemand
word: ergänzen
lang: Allemand
word: hinzusetzen
lang: Breton
word: unaniñ
lang: Catalan
word: ajuntar
lang: Catalan
word: afegir
lang: Danois
word: tilføje
lang: Espagnol
word: juntar
lang: Espagnol
word: ayuntar
lang: Espagnol
word: reunirse
lang: Espéranto
word: sinsekvigi
lang: Espéranto
word: kunmeti
lang: Espéranto
word: kunligi
lang: Espéranto
word: kunigi
lang: Espéranto
word: alĝustigi
lang: Espéranto
word: aldoni
lang: Féroïen
word: seta saman
lang: Féroïen
word: binda saman
lang: Féroïen
word: knýta saman
lang: Féroïen
word: leggja afturat
lang: Finnois
word: lisätä
lang: Frison
word: ferbine
lang: Frison
word: gearbine
lang: Frison
word: bydwaan
lang: Gallo
word: abouter
lang: Hongrois
word: összetesz
lang: Hongrois
word: hozzáad
lang: Ido
word: juntar
lang: Islandais
word: bæta við
lang: Italien
word: congiungere
lang: Italien
word: aggiungere
lang: Italien
word: giuntare
lang: Latin
word: copulare
lang: Latin
word: accensere
lang: Latin
word: accommodare
lang: Néerlandais
word: aaneenschakelen
lang: Néerlandais
word: bijeenvoegen
lang: Néerlandais
word: ineenzetten
lang: Néerlandais
word: samenstellen
lang: Néerlandais
word: bijeenbinden
lang: Néerlandais
word: samenbinden
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Néerlandais
word: aaneenvoegen
lang: Néerlandais
word: bijeenbrengen
lang: Néerlandais
word: samenbrengen
lang: Néerlandais
word: verenigen
lang: Néerlandais
word: afstellen
lang: Néerlandais
word: passend maken
lang: Néerlandais
word: verstellen
lang: Néerlandais
word: instellen
lang: Néerlandais
word: bijdoen
lang: Néerlandais
word: bijmengen
lang: Néerlandais
word: bijvoegen
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: toevoegen
lang: Papiamento
word: kombiná
lang: Papiamento
word: agregá
lang: Papiamento
word: añadí
lang: Picard
word: ablouquer
lang: Polonais
word: związać
lang: Polonais
word: połączyć
lang: Portugais
word: compor
lang: Portugais
word: unir
lang: Portugais
word: reunir
lang: Portugais
word: adaptar
lang: Portugais
word: ajustar
lang: Portugais
word: acrescentar
lang: Portugais
word: adicionar
lang: Portugais
word: ajuntar
lang: Roumain
word: adăuga
lang: Russe
word: присоединиться
roman: prisoedinitʹsâ
lang: Same du Nord
word: ovttastahttit
lang: Same du Nord
word: laktit
lang: Suédois
word: ansluta
lang: Suédois
word: bifoga
lang: Tchèque
word: spojit
lang: Tchèque
word: přepnout
lang: Wallon
word: djonde
lang: Wallon
word: atôtchî