dégénérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin degenerare.
Senses:
gloss: Perdre les qualités naturelles de sa race, de son espèce.
pos: verb
examples: Certains savants pensent que l’espèce humaine a dégénéré.
Le blé dégénère dans un mauvais terrain.
gloss: N’avoir pas autant de noblesse, de vertu, de mérite que ceux dont on est sorti, ne pas suivre leurs bons exemples.
pos: verb
tags: especially
examples: Cette race a bien dégénéré, est bien dégénérée.
Il a dégénéré de la valeur de ses aïeux.
Il est consternant que Le Cid de Corneille soit la pièce classique la plus lue et commentée dans les écoles. Il s’agit là de l’apologie du crime le plus stupide qui se puisse concevoir. « Viens, tu fais ton devoir et le fils dégénère qui survit un moment à l’honneur de son père. » Nous allons donc nous entretuer pour rien, pour la beauté du geste et de la parole.
gloss: Perdre de ses qualités, son mérite, etc.
pos: verb
examples: Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré.
Cet écrivain a bien dégénéré de ce qu’il était, il a bien dégénéré.
gloss: Changer de bien en mal, de mal en pis, en parlant des choses.
pos: verb
examples: Au bout d'une demi-heure de galop le long de l'Eyafjord, nous arrivons à l'extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux.
La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations.
Aussi, le vol sournois qui ravage les bois, qui dîme les guérets, les prés et les vignes, devenu général dans cette vallée, dégénéra-t-il promptement en droit dans les communes de Blangy, de Couches et de Cerneux, sur lesquelles s’étendait le domaine des Aigues.
Ils organisèrent des manifestations tapageuses dégénérant souvent en pugilats, contre des universitaires ou des dramaturges juifs.
Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix.
Un conflit de voisinage de longue date a dégénéré ce vendredi 20 mars à Bouglon dans le Lot-et-Garonne. Trois personnes ont été tuées par balle.
gloss: Se dit d’une maladie, lorsqu’elle s’affaiblit et prend un caractère moins grave, et aussi lorsqu’elle se change en une maladie plus violente.
pos: verb
tags: especially
examples: Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
Inflected forms:
form: dégénérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégénéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégénérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégénéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégénérant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégénéré
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégénère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégénères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégénère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégénérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégénérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégénèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégénérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégénérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégénérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégénérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégénériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégénéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégénéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégénérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégénéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégénéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégénérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégénérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégénérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégénéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégénérerai ou dégénèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégénéreras ou dégénèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégénérera ou dégénèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégénérerons ou dégénèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégénérerez ou dégénèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégénéreront ou dégénèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégénéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégénère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégénères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégénère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégénérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégénériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégénèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégénérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégénérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégénérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégénérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégénérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégénérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégénéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégénérerais ou dégénèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégénérerais ou dégénèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégénérerait ou dégénèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégénérerions ou dégénèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégénéreriez ou dégénèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégénéreraient ou dégénèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégénéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégénère
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégénérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégénérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégénéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégénéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégénéré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégénératif
dégénération
dégénérescence
dégénérescent
redégénérer
Related terms: dégénéré
Synonyms: abâtardir
Translations:
lang: Allemand
word: ausarten
lang: Allemand
word: entarten
lang: Allemand
word: degenerieren
lang: Anglais
word: degenerate
lang: Anglais
word: come to blows
lang: Basque
word: endekatu
lang: Croate
word: degenerirati
lang: Galicien
word: dexenerar
lang: Grec
word: εκφυλίζομαι
lang: Occitan
word: abastardir
lang: Haut-sorabe
word: degenerować
lang: Haut-sorabe
word: wotrodźić so
lang: Haut-sorabe
word: schripawić
lang: Ido
word: degenerar
lang: Portugais
word: degenerar
lang: Russe
word: дегенерировать
roman: degenerirovať
lang: Tchèque
word: degenerovat
lang: Tchèque
word: zdegenerovat
lang: Wallon
word: racrexhe