yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
historicité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De historique avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est historique.
pos: noun
examples: L’historicité de Jésus est incontestable, mais les circonstances de sa naissance donnent lieu à de nombreuses interprétations.
L’historicité de Romulus et Rémus n’est pas établie.
gloss: Caractère de ce qui est apparu ou s'est développé au cours de l’histoire (idées, pratiques, institutions…), par opposition à une chose naturelle ou universelle.
pos: noun
tags: broadly
examples: C'est que, par ailleurs, l'idéologie de l'Histoire est strictement liée à l'idéologie totalitaire de la culture. Si l'Histoire est, dans son idée - exclusive de la "barbarie" historique, du retour de l'historicité sur soi qui l'institue comme devenir sauvage -, histoire purement humaine, la culture est, de son côté, immuable dans le changement : elle est une sorte de totalité fermée sur soi, qui n'a pas de dehors, de laquelle l'Histoire ne fait jamais sortir, même si elle est histoire de ruptures ;
Inflected forms:
form: historicités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: تَارِبخِيَّة
lang: Espéranto
word: historieco
hom
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui exprime le doute, la défiance.
pos: intj
examples: Hom ! Il est encore bien jeune.
Inflected forms:
Translations:
historiette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de histoire, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Court récit de quelque aventure galante ou plaisante, ou d’autres choses de peu d’importance.
pos: noun
examples: Lorsqu’il taillait un gros bloc, ou le sciait en long, il commençait toujours une petite chanson dans laquelle il y avait toute une historiette qu’il bâtissait à mesure qu’il allait, en vingt ou trente couplets, plus ou moins.
Quand la directrice racontait de gentilles historiettes : « Vos parents sont bons — ils n’agissent que pour votre bien — votre papa et votre maman se donnent beaucoup de peine pour que vous ne manquiez de rien… » je me suis souvent demandé comment elle n’était pas fascinée par le poche-œil de Gaston Fondant irradiant vert, jaune, noir, à la rencontre de ses paroles.
S’il entend son métier [de conteur], il doit entremêler habilement ses historiettes, et entre deux vertes avoir soin d’en faire passer une mûre.
À ce propos, une historiette : Au premier voyage qu’elles firent […].
Je me suis moi-même diverti, moins des calembredaines qui ont traîné les rues et dont beaucoup furent inventées, que des historiettes qui me furent contées par des témoins auriculaires.
Une historiette très significative exprime parfaitement cet état de fait.
Inflected forms:
form: historiettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: أُقصوصة
lang: Espéranto
word: fabeleto
lang: Espéranto
word: historieto
lang: Grec
word: ιστοριούλα
roman: istoriúla
historiographe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin historiographus, lui-même du grec ancien ἱστοριογράφος, historiográphos, de même sens.
Senses:
gloss: Historien ou historienne, personne qui écrit l’histoire du temps.
pos: noun
examples: Bien ! ma fille, dit M. Necker, très bien, et la république vous doit un brevet d’historiographe.
Mais la méthode historique doit être implacable, car elle ne saurait être arrêtée ou limitée par aucun tabou. De plus, le véritable historien est curieux par nature ; il y a en lui un peu du juge d’instruction. Et, déformation professionnelle, tout silence lui est suspect, car c’est là un refus de répondre. Dès lors ce refus dissimule quelque chose de très important ; c’est donc là qu’il faut creuser. Au contraire, l’historien conformiste n’est alors qu’un banal historiographe, un compilateur docile, et son rôle est très différent.
Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n'arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c'est qu'il avait besoin d'un historiographe.
Rien de ce qui nous est tombé sur le râble entre 14 et 18 a été calculé. Aujourd'hui, les historiographes se pignolent l'exégèse... stratégies, tactiques, plans de bataille... littérature himalayenne... les bibliothèques en vomissent.
Inflected forms:
form: historiographes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: historiographer
Related terms: historiographie
historiographier
historiographique
Translations:
lang: Allemand
word: Geschichtsschreiber
lang: Anglais
word: historiographer
lang: Breton
word: hanezour
lang: Breton
word: hanezourez
lang: Espagnol
word: historiógrafo
lang: Grec
word: ιστοριογράφος
roman: istoriografos
lang: Italien
word: storiografo
lang: Polonais
word: historiograf
lang: Portugais
word: historiógrafo
lang: Tchèque
word: dějepisec
lang: Tchèque
word: historik
historiographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de historiographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Étude critique des œuvres historiques : analyse de leurs sources, méthodes, présupposés, paradigmes et conditions de production (auteurs, institutions, contextes).
pos: noun
examples: Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l’historiographie et non une réalité historique.
L’historiographie ne proclame pas seulement que la guerre de religion est un des éléments caractéristique des religions bibliques. Elle avance aussi que la façon dont ces religions revendiquent et justifient la guerre religieuse est unique dans l'histoire mondiale.
gloss: Ensemble des écrits historiques relatifs à un sujet, une période ou un espace donné, ainsi que les courants qui les structurent.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans l’historiographie locale, on trouve des travaux récents évoquant l’infériorité juridique de la femme argentine aux XIXᵉ et XXᵉ siècles mais ils ne développent pas cet aspect.
En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique.
L’historiographie française du communisme semble désormais négliger la période fondatrice de l’histoire du Parti communiste français que furent les années 1917-1925.
Inflected forms:
form: historiographies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Geschichtsschreibung
lang: Anglais
word: historiography
lang: Breton
word: hanezouriezh
lang: Espagnol
word: historiografía
lang: Galicien
word: historiografía
lang: Grec
word: ιστοριογραφία
lang: Grec ancien
word: ἱστοριογραφία
roman: historiographia
lang: Italien
word: storiografia
lang: Latin
word: historiographia
lang: Néerlandais
word: geschiedschrijving
lang: Néerlandais
word: historiografie
lang: Tchèque
word: dějepis
lang: Tchèque
word: historiografie
hombre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol hombre (« homme »).
Senses:
gloss: Jeu de cartes originaire d’Espagne.
pos: noun
examples: Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes.
Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît.
Les tables s’ouvrent, et les joueurs infatigables prennent place autour des tapis verts, où les attendent le boston et l’hombre aimés des vieillards, ou le whist célèbre jusqu’à nos jours, groupe monotone qu’engendrèrent l’avidité et l’ennui.
gloss: Celui qui mène la partie, à ce jeu.
pos: noun
Inflected forms:
form: hombres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hombrée
Translations:
lang: Allemand
word: L’Hombre
lang: Anglais
word: ombre
lang: Danois
word: l'hombre
lang: Espagnol
word: zanga
lang: Islandais
word: lomber
lang: Italien
word: ombre
lang: Italien
word: hombre
lang: Japonais
word: オンブル
roman: onburu
lang: Occitan
word: borra
lang: Polonais
word: lombr
lang: Russe
word: ломбер
roman: lomber
lang: Suédois
word: l’hombre
lang: Suédois
word: lomber
hoquet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: D’une onomatopée hoc ^([1]), bruit d'un coup, d'un choc, précédé d'une aspiration → voir hic et hiccup en anglais. Voir cependant l’ancien français hoquet (« secousse, hoquet ») clairement dérivé de l’ancêtre de hocher, ce qui en ferait le doublet de hochet.
Senses:
gloss: Secousse, choc, heurt.
pos: noun
examples: L'un contre l'autre jetés
Au moindre hoquet qu’ils trouvent.
gloss: Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé.
pos: noun
examples: Pierre.– Le ciel me pèse sur la tête comme une voûte de prison, et il me semble que je respire dans les rues des quolibets et des hoquets d’ivrognes.
Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.
Sa voisine avait le hoquet. Ce fut d’abord un hoquet discret, qui se contentait de soulever à coups réguliers sa poitrine, comme si son cœur lui aussi eût sonné midi, mais il éclata bientôt comme un sanglot, et il semblait que la vue du potage éveillât en elle des souvenirs désespérés.
« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il.
Honoré emporta son garçon dans la cour pour lui mettre un doigt dans la gorge. Le bruit des hoquets, puis de la coulée de délivrance, arriva jusque sur la table.
Quand Djahane réprime un hoquet, manquant de s’étrangler, la cour entière, monarque en tête, part d’un rire franc.
gloss: Empêchement.
pos: noun
tags: obsolete
examples: M. de Retz se disposa à se faire recevoir au parlement ; il y trouva un hoquet auquel il n'avait pas lieu de s'attendre ; son habit fut contesté par les magistrats.
Inflected forms:
form: hoquets
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.kɛ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: anti-hoquet
hoquet de la mort
hoqueter
hoquètement
hoqueteur
hoqueteux
rehoqueter
Translations:
lang: Allemand
word: Schluckauf
lang: Anglais
word: hiccup
lang: Anglais
word: hiccough
lang: Catalan
word: singlot
lang: Chinois
word: 打嗝
roman: dǎgé
lang: Coréen
word: 딸꾹질
roman: ttalkkukjil
lang: Danois
word: hikke
lang: Espagnol
word: hipo
lang: Arabe
word: فواق
lang: Arabe
word: فُوَاق
lang: Espéranto
word: singulto
lang: Finnois
word: hikka
lang: Finnois
word: nikotus
lang: Grec
word: λόξιγκας
roman: lóxinkas
lang: Ido
word: hipo
lang: Islandais
word: hiksti
lang: Italien
word: singhiozzo
lang: Japonais
word: しゃっくり
roman: shakkuri
lang: Kazakh
word: ықылық
roman: ıqılıq
lang: Kotava
word: krumka
lang: Lingala
word: esékúséku
lang: Lingala
word: liséséku
lang: Lituanien
word: žagsėjimas
lang: Néerlandais
word: hik
lang: Norvégien
word: hikke
lang: Polonais
word: czkawka
lang: Portugais
word: soluço
lang: Roumain
word: sughiț
lang: Russe
word: икота
roman: ikota
lang: Same du Nord
word: njahkanas
lang: Songhaï koyraboro senni
word: heku
lang: Suédois
word: hicka
lang: Tchèque
word: škytavka
lang: Vietnamien
word: nấc cụt
horticulteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin "hortus" : jardin, et culture. Hortus paraît être de même radical que le terme grec signifiant enclos ; et, à son tour, le terme grec est de même radical que le latin chors, chortis, enclos rural, d'où vient le bas-latin curtis, d'où le français cour, s. f., écrit anciennement court.
Senses:
gloss: Celui qui s’occupe de perfectionner la culture des jardins.
pos: noun
examples: Dès le lendemain matin nous nous présentons chez l'horticulteur Lemoine, qui […] se fait un plaisir de nous faire visiter ses serres, ses jardins. Que de merveilles! grands dieux!
Mais je n’aime pas les fleurs bêtes, car si blasphématoire que cela paraisse, il y a des fleurs bêtes, ou plutôt des fleurs, des pauvres fleurs à qui les horticulteurs ont communiqué leur bêtise contagieuse.
Inflected forms:
form: horticulteurs
pos: noun
tags: plural
form: horticultrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: arboriculteur
cultivateur
fleuriste
floriculteur
jardinier
maraîcher
Translations:
lang: Anglais
word: horticulturist
lang: Basque
word: baratzezain
lang: Breton
word: liorzhour
lang: Croate
word: vrtlar
lang: Espagnol
word: horticultor
lang: Italien
word: orticoltore
lang: Letton
word: dārznieks
lang: Portugais
word: horticultor
horticulture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin hortus (« jardin »).
Senses:
gloss: Art de cultiver les jardins.
pos: noun
examples: Contrairement à presque toutes les autres sphères de ma vie où je consomme les biens et les maux sans délai, en horticulture, je dois attendre.
[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
Inflected forms:
form: horticultures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: horticulteur
Related terms: horticole
Translations:
lang: Corse
word: urtaglia
lang: Italien
word: orticoltura
lang: Norvégien
word: hagebruk
lang: Suédois
word: hortikultur
homélie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Emprunté au latin homilia, dérivé du grec ancien ὁμιλία, homilía (« réunion, assemblée ») (d’où « leçon d’un maitre ») dérivé de la racine *homou (« ensemble »).
Senses:
gloss: Discours expliquant les matières de la religion, et principalement l’évangile, en particulier après la lecture de l’évangile.
pos: noun
examples: La prédication se faisait tantôt en latin pour les clercs, tantôt en français pour le peuple. C’est dans l’homélie, le sermon, que la langue vulgaire a été employée d’abord, et cet emploi remonte jusqu’au IXᵉ siècle ; […].
J’ai composé sur son dos plus d’une homélie pour l’édification de mes frères du couvent et de beaucoup de pauvres âmes chrétiennes.
Juste-Agénor de Baraglioul buvait une tasse de tisane en écoutant une homélie du père Avril, son confesseur, qu’il avait pris l’habitude de consulter fréquemment.
gloss: Certaines leçons du bréviaire qui sont des extraits des homélies des pères, et qu’on chante au troisième nocturne des matines.
pos: noun
tags: broadly
plural
gloss: Ouvrage d’esprit, discours où se montre l’affectation de moraliser et qui cause de l’ennui.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Aujourd’hui les homélies misérables d’un vieillard cauteleux, ennemi de la République, […], ont servi de texte à de nouvelles inculpations ; […].
Trois ans, en chiffres ronds, passés à l’armée, n’avaient pas fait de Monsieur de C. un patriote prêt à donner des fils pour la reconquête de l’Alsace-Lorraine : il laissait ces grands élans à son cousin P., député de la droite, qui remplissait la Chambre de ses homélies en l’honneur de la natalité française.
Après une intervention de Jacques Attali sur sa définition des “résignés réclamants”, au cours de laquelle il s’en prend implicitement à la vision du monde de son contradicteur, Eric Zemmour se lance dans un réquisitoire très incisif : J’ai écouté l’homélie du père Attali et je suis encore un peu ébloui. […]
Inflected forms:
form: homélies
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔ.me.li\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: homiliaire
homilétique
homéliste
Synonyms: sermon
Translations:
lang: Allemand
word: Homilie
lang: Anglais
word: homily
lang: Arabe
word: الوعظ
lang: Catalan
word: homilia
lang: Espagnol
word: homilía
lang: Italien
word: omelia
lang: Néerlandais
word: preek
lang: Occitan
word: omelia
lang: Polonais
word: homilia
lang: Roumain
word: predica
lang: Russe
word: проповедь
roman: propovedʹ
hosanna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin hosanna.
Senses:
gloss: Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église.
pos: noun
tags: Biblical
examples: Et quel réveil joyeux, lorsque la virginité sera méprisée, lorsque la fécondité redeviendra une vertu, dans l’hosanna des forces naturelles libérées, les désirs honorés, les passions utilisées, le travail exalté, la vie aimée, enfantant l’éternelle création de l’amour !
crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose.
Inflected forms:
form: hosannah
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: hosanna
lang: Anglais
word: hosannah
lang: Anglais
word: hosana
lang: Espagnol
word: hosanna
lang: Grec
word: ωσαννά
roman: osanná
lang: Grec ancien
word: ὡσαννά
roman: hôsanná
lang: Polonais
word: hosanna
horaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: topology
Etymology: Du latin horarius.
Senses:
gloss: Relatif aux heures.
pos: adj
examples: Les lignes horaires d’un cadran.
Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.
Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.
gloss: Qui se produit à chaque heure.
pos: adj
gloss: Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
pos: adj
examples: Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde.
gloss: Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport.
pos: noun
examples: Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou.
Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine.
gloss: Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
pos: noun
examples: Je n’ai point consulté mon horaire.
Inflected forms:
form: horaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.ʁɛʁ\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: horaires
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔ.ʁɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: bihoraire
créneau horaire
décalage horaire
dotation horaire globale
fuseau horaire
horaires variables
sens horaire
classe à horaires aménagés
horairiste
Related terms: heure
journalier
Antonyms: anti-horaire
trigonométrique
Translations:
lang: Allemand
word: stündlich
lang: Anglais
word: hourly
lang: Catalan
word: horari
lang: Espagnol
word: horario
lang: Espéranto
word: ĉiuhora
lang: Franc-comtois
word: hourou
lang: Ido
word: horala
lang: Italien
word: orario
lang: Néerlandais
word: vertrekstaat
lang: Occitan
word: orari
lang: Polonais
word: godzinowy
lang: Russe
word: часовой
roman: časovoï
lang: Tchèque
word: hodinový
lang: Allemand
word: einstündig
lang: Polonais
word: godzinny
lang: Russe
word: одночасовой
roman: odnočasovoï
lang: Ukrainien
word: одногодинний
roman: odnohodynnyï
lang: Allemand
word: Fahrplan
lang: Allemand
word: Stundenplan
lang: Allemand
word: Flugplan
lang: Allemand
word: Zugfahrplan
lang: Anglais
word: schedule
lang: Anglais
word: timetable
lang: Espagnol
word: horario
lang: Espéranto
word: hortabelo
lang: Finnois
word: aikataulu
lang: Franc-comtois
word: hourou
lang: Gallo
word: oure
lang: Ido
word: klok-tabelo
lang: Indonésien
word: jadwal
lang: Italien
word: orario
lang: Luxembourgeois
word: Horaire
lang: Malais
word: jadual
lang: Occitan
word: orari
lang: Portugais
word: horário
lang: Suédois
word: tidtabell
lang: Tagalog
word: iskedyul
lang: Allemand
word: Arbeitsplan
lang: Allemand
word: Stundeneinteilung
lang: Espéranto
word: horaro
lang: Franc-comtois
word: hourou
lang: Indonésien
word: jadwal
lang: Néerlandais
word: uurrooster
hospice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
medicine
Etymology: De l’ancien français hospise, venant lui même du latin hospitium, de hospes. Voir hôte et hôpital.
Senses:
gloss: Établissement public ou privé où l’on reçoit et entretient, soit gratuitement, soit pour une rétribution peu élevée, des enfants, des infirmes ou des vieillards hors d’état de subvenir à leurs propres besoins.
pos: noun
examples: Il y avait au village deux enfants qu’on appelait « les enfants de l’hospice » ; ils avaient une plaque de plomb au cou avec un numéro ; ils étaient mal habillés et sales ; on se moquait d’eux ; on les battait ; les autres enfants les poursuivaient souvent comme on poursuit un chien perdu pour s’amuser, et aussi parce qu’un chien perdu n’a personne pour le défendre.
Ah ! je ne voulais pas être comme ces enfants ; je ne voulais pas avoir un numéro au cou, je ne voulais pas qu’on courût après moi en criant : « À l’hospice ! à l’hospice ! »
Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.
Hospice de la vieillesse, des incurables, des enfants trouvés, des aliénés, etc.
gloss: Ce type d'établissement pour les vieillards.
pos: noun
tags: especially
gloss: Maison où des religieux donnent l’hospitalité aux pèlerins, aux voyageurs.
pos: noun
examples: L’hospice du mont Saint-Bernard.
Inflected forms:
form: hospices
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔs.pis\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: hospice
lang: Arabe
word: دار العجزة
lang: Créole guadeloupéen
word: lòspis
lang: Italien
word: ospizio
lang: Néerlandais
word: bejaardenhuis
lang: Roumain
word: azil
lang: Russe
word: богадельня
roman: bogadeľnja
homéopathe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Mot emprunté à l’allemand Homöopath → voir homéo- et -pathe.
Senses:
gloss: Relatif à l’homéopathie.
pos: adj
examples: Le nombre de médecins homéopathes augmente : il passe de 110 en 1919 à 450 en 1936, sans compter quelque 1 500 médecins « sympathisants ».
gloss: Médecin qui adopte les principes de l’homéopathie.
pos: noun
examples: « Je n’ai qu’à me retirer », ajouta-t-il avec un sourire, sur le ton d’un médecin qui, voulant le bien de son malade malgré ce malade lui-même, entend bien ne pas se laisser imposer la collaboration d’un homéopathe.
Inflected forms:
form: homéopathes
pos: adj
tags: plural
form: homéopathes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: homéo
Translations:
lang: Allemand
word: homöopathisch
lang: Anglais
word: homeopathic
lang: Italien
word: omeopata
lang: Occitan
word: omeopata
lang: Allemand
word: Homöopath
lang: Anglais
word: homeopath
lang: Italien
word: omeopatico
horion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’origine inconnue, présent en 1527 dans La tres joyeuse, plaisante & recreative hystoire composee par le loyal serviteur, des faiz, gestes, triumphes et prouesses du bon chevalier sans paour et sans reprouche le gentil seigneur Bayart dont humaines louenges sont espandues par toute la chrestiente. De plusieurs autres bons, vaillans et vertueux cappitaines qui ont este de son temps. Ensemble les guerres, batailles, rencontres et assaulx qui de son vivant sont survenues, tant en France, Espaigne que Ytalie. Le lorrain a horié (« fustiger »). Le mot avait la signification de « casque » qui explique peut-être la dérive sémantique vers « coup sur la tête ».
Senses:
gloss: Coup rudement assené sur la tête ou sur les épaules.
pos: noun
examples: En vérité, dit le père en serrant son poing énorme, je vais t’octroyer un horion.
Des quantités d’affaires se traitent dehors à grands éclats de voix et comportent l’appoint de solides horions.
Et ce disant, ils lui assénaient ces horions tendres, ces bourrades affectueuses qui sont pour les simples des marques de tendresse.
Deux ivrognes mâles d’une quarantaine d’années, vêtus comme des chiffonniers ou des vagabonds et échangeant des horions dont la violence était exprimée par force étoiles de diverses grosseurs.
En fait, dans ma jeunesse, j’ai eu ma part de horions, mais le temps des bagarres d’enfants est fini. Il va falloir que tu te défoules en faisant des choses plus constructives.
Rand soupira. Un instant, il regretta qu’Aviendha ne soit pas là. Mais non, il aurait détesté que Selande, couverte de horions, s’enfuie en courant, ses vêtements déchirés…
Inflected forms:
form: horions
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.ʁjɔ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: oorvijg
lang: Picard
word: atou
lang: Picard
word: tatin
lang: Picard
word: chuchrole
hospitalisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Action d’hospitaliser.
pos: noun
examples: Puisse-t-il ne pas nous porter rigueur d’imaginer une hospitalisation alors qu’il pourrait y recevoir l’attention à même de lui procurer soulagement et apaisement sans proposer la mort.
Le nombre d'hospitalisations a, quant à lui, augmenté de 40 par rapport à la veille, avec un total de 818.
Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service.
Inflected forms:
form: hospitalisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hospitalisation d’office
Translations:
lang: Anglais
word: hospitalization
lang: Anglais
word: hospitalisation
lang: Italien
word: ospedalizzazione
lang: Italien
word: ricovero ospedaliero
lang: Luxembourgeois
word: Hospitalisatioun
lang: Luxembourgeois
word: Hospitalisatiounen
lang: Néerlandais
word: hospitalisatie
lang: Russe
word: госпитализация
roman: gospitalizácija
homéopathique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de homéopathie avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’homéopathie.
pos: adj
examples: Oui, imitant la pharmacopée homéopathique qui se sert encore de substances infâmes, de jus de cloporte, de venin de serpent, de suc de hanneton, de sécrétion de putois et de pus de variole, le tout enrobé dans du sucre de lait pour en céler la saveur et l’aspect, le monde des lettres triture, lui aussi, dans le but de les faire absorber sans hauts de cœur, les plus dégoûtantes des matières ; […].
Selon la théorie homéopathique, plus une substance est diluée, plus puissants sont ses effets. Les organisateurs n’ont donc pas lésiné sur la dose ; rien de moins des dilutions allant jusqu’à 30 cH pour bousiller les entrailles de convives. Aucune possibilité pour eux de s’en sortir.
gloss: Se dit de quelque chose d'insuffisant, inutile et/ou inefficace.
pos: adj
tags: colloquial
figuratively
examples: « Il faut comparer ce montant à celui de la DGE des communes et à celui de la DDR : respectivement 459 millions d'euros et 124 millions d'euros en 2006, soit trois dix millionièmes ! Ce n'est pas un levier, c'est peut-être un catalyseur, à moins que ce ne soit un agent homéopathique ! »
« Soit cela sert à quelque chose de répartir ainsi les tâches, auquel cas on devra aller loin, ce sera coûteux et la justice ne sera plus aussi proche, soit c’est homéopathique, et dans ce cas, pourquoi le faire, madame la ministre ? »
« Les propositions homéopathiques contenues dans la loi Santé ne changeront rien, comme tout ce qui a été fait depuis de très nombreuses années. »
Inflected forms:
form: homéopathiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: dose homéopathique
homéopathiquement
Translations:
lang: Allemand
word: homöopathisch
lang: Anglais
word: homeopathic
lang: Biélorusse
word: гамеапатычны
roman: gameapatyčny
lang: Catalan
word: homeopàtic
lang: Espagnol
word: homeopático
lang: Frioulan
word: omeopatic
lang: Galicien
word: homeopático
lang: Italien
word: omeopatico
lang: Occitan
word: omeopatic
lang: Portugais
word: homeopático
lang: Russe
word: гомеопатический
roman: gomeopatičeskij
homérique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin Homericus.
Senses:
gloss: Qui appartient à Homère.
pos: adj
examples: D’ailleurs... ce serait sensationnel si je mourais quand même à Pendragon. La prophétie s’accomplirait. J’entrerais dans la légende comme mes ancêtres qui ont vécu au bon vieux temps. Je serais comme un héros homérique dont la mort est toujours annoncées trois chant à l’avance. Sensationnel.
gloss: Qui appartient à Homère.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui appartient à Homère.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie une situation digne des épisodes décrits par Homère.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il les récitait volontiers au milieu de joyeux groupes, […] pendant ces interminables « laaous, » festins homériques par lesquels se terminaient toutes les upa-upa ;[…].
J’offris le bras à la maîtresse de la maison, et l’on passa dans la salle à manger, où sur une table immense était servi un repas homérique dont le fumet appétissant me rappela que depuis près de douze heures j’étais à jeun.
[…]; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc.
Mais ce village, en temps de “guerre contre l’ennemi invisible” me rappelle plutôt le film La Grande Vadrouille, dont plusieurs scènes ont été tournées sur place – Tintin, le fossoyeur du village aujourd’hui décédé, racontait merveilleusement ce tournage homérique.
gloss: Qualifie un rire bruyant et de bon cœur, ainsi appelé à cause d’une scène du premier livre de l’Iliade, où les dieux éclatent de rire en voyant la démarche boiteuse d’Héphaïstos.
pos: adj
tags: especially
Inflected forms:
form: homériques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: épithète homérique
homériquement
préhomérique
rire homérique
Translations:
lang: Anglais
word: Homeric
lang: Espagnol
word: homérico
lang: Grec
word: ομηρικός
roman: omirikós
lang: Italien
word: omerico
lang: Latin
word: Homericus
lang: Latin
word: Homeriacus
lang: Latin
word: Homerius
lang: Néerlandais
word: homerisch
lang: Occitan
word: omeric
lang: Polonais
word: homerycki
lang: Russe
word: гомерический
roman: gomeričeskij
lang: Tchèque
word: homérský
hostilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
psychology
Etymology: Du latin hostilitas.
Senses:
gloss: Acte d’un ennemi ou état de guerre.
pos: noun
examples: Un commencement d’hostilités, commencer les hostilités.
Suspendre les hostilités.
Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
gloss: Comportement d’inimitié ou d’opposition ; disposition hostile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Voici, pour commencer, ce que j’écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l’hostilité générale s’efforça d’étouffer par tous les moyens imaginables.
L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager.
Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves.
Victime de l’hostilité d’Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler. »
Il n’y avait pas encore de déclin appréciable dans l’influence des ordres soufis. L’hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l’Arabie centrale.
gloss: Sentiment d’animosité, déclaré ou dissimulé, qui incline une personne à l’agression.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il éprouvait pour elle une hostilité à peine voilée.
Inflected forms:
form: hostilités
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔs.ti.li.te\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: démarrer les hostilités
demi-hostilité
Synonyms: animosité
belligérance
inimitié
Translations:
lang: Allemand
word: Feindseligkeit
lang: Anglais
word: hostility
lang: Arabe
word: عمل عدائي
lang: Arabe
word: عداوة
lang: Espagnol
word: hostilidad
lang: Finnois
word: vašálašvuohta
lang: Italien
word: ostilità
lang: Kotava
word: plabuca
lang: Latin
word: hostilitas
lang: Néerlandais
word: vijandigheid
lang: Polonais
word: wrogość
lang: Roumain
word: ostilitate
lang: Roumain
word: dușmănie
lang: Russe
word: враждебность
roman: vraz̆débnost'
lang: Russe
word: вражда
roman: vražda
lang: Solrésol
word: s'idomi
hôtelier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de hôtel, avec le suffixe -ier. osteler (« moine chargé de recevoir les étrangers »).
Senses:
gloss: Qui concerne l’hôtellerie.
pos: adj
examples: Il est vrai qu'à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s'immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […].
gloss: Celui qui tient un hôtel pour voyageurs.
pos: noun
examples: Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
gloss: Se disait, dans quelques abbayes, d’un religieux chargé de recevoir et de nourrir les hôtes de passage.
pos: noun
Inflected forms:
form: ^((h muet))\ɔ.tə.lje\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hôteliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h muet))\ɔ.tə.lje\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hôtelière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.tə.ljɛʁ\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hôtelières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.tə.ljɛʁ\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hôteliers
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔ.tə.lje\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hôtelière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à l’hôtelière
Translations:
lang: Grec
word: ξενοδοχειακός
lang: Italien
word: alberghiero
lang: Tchèque
word: hotelový
lang: Allemand
word: Hotelier
lang: Anglais
word: hotelier
lang: Espagnol
word: hotelero
lang: Espéranto
word: hotelisto
lang: Ido
word: hotel-mastro
lang: Néerlandais
word: hotelhouder
lang: Néerlandais
word: hotelier
horlogerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de horloger, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Art de faire des horloges, des pendules, des montres.
pos: noun
examples: Des ouvrages d’horlogerie.
Atelier d’horlogerie.
École d’horlogerie.
gloss: Ouvrages d’horlogerie.
pos: noun
examples: Faire le commerce de l’horlogerie.
gloss: Magasin et/ou atelier où l'on vend et/ou répare et fabrique des horloges, des montres, des réveils.
pos: noun
examples: Et il était venu à Paris vers 1840 probablement pour compléter son apprentissage d’horloger, dans une horlogerie parisienne qui était à l’époque très connue, qui s'appelait la Maison Paul Garnier.
Inflected forms:
form: horlogeries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Uhrenhersteller
lang: Anglais
word: clockmaking
lang: Anglais
word: watchmaking
lang: Breton
word: horolajerezh
lang: Breton
word: horolajerezh
lang: Espéranto
word: horloĝvendejo
lang: Espéranto
word: horloĝejo
lang: Italien
word: orologeria
lang: Portugais
word: relojoaria
lang: Solrésol
word: lalafado
lang: Solrésol
word: l'alafado
lang: Tchèque
word: hodinářství
hôtellerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de hôtel, avec le suffixe -erie. hostelerie.
Senses:
gloss: Maison où les voyageurs et les passants sont logés et nourris pour leur argent.
pos: noun
tags: dated
examples: C’était dans ces riantes hôtelleries, préparées par le Grand Esprit, que nous nous reposions à l’ombre.
[…], puis, ayant demandé à quelle hôtellerie se réunissaient plus particulièrement les archers, et, ayant appris que c’était au Héron-d’Or, il se dirigea vers cette auberge, […].
Ce jeune gentilhomme, […] jetant un regard assez dédaigneux sur les nombreuses hôtelleries qui étalaient à sa droite et à sa gauche leurs pittoresques enseignes, laissa pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville, […].
De sur mon cheval gris, à Paris je vous mène dans une hôtellerie. — (Les Charbonnier de l'enfer, Dans la ville de Paris, 1996)
gloss: Restaurant à la mode.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Corps de logis destiné à recevoir les étrangers, dans les grandes abbayes.
pos: noun
tags: especially
examples: Et les conditions imposées à ces pèlerinages étaient telles, qu’elles eussent dû décourager les volontés les plus tenaces. Avant d’atteindre l’hôtellerie perchée près de l’église, il faut, pendant des heures, subir les roulements paresseux des trains, endurer des changements répétés de lignes, supporter des journées de diligences, […].
gloss: Milieu professionnel des hôtels.
pos: noun
Inflected forms:
form: hôtelleries
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\o.tɛl.ʁi\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hôtellerie de bureaux
hôtellerie-restauration
Translations:
lang: Finnois
word: hotelliliike
lang: Italien
word: settore alberghiero
lang: Occitan
word: ostalariá
lang: Turc
word: han
lang: Allemand
word: Hotellerie
lang: Allemand
word: Hotelwesen
lang: Finnois
word: hotelliala
lang: Néerlandais
word: hotellerie
lang: Néerlandais
word: hotelwezen
lang: Néerlandais
word: hotelindustrie
hôtesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français hostesse.Dérivé de hôte, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.
pos: noun
examples: Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […].
Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre.
gloss: Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air
pos: noun
examples: La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone
Inflected forms:
form: hôtesses
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\o.tɛs\
pos: noun
tags: singular
plural
form: ^((h muet))\ɔ.tɛs\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hôte
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: bar à hôtesses
guide-hôtesse
hôtessariat
hôtesse d’accueil
hôtesse de caisse
hôtesse de l’air
Translations:
lang: Allemand
word: Gastgeberin
lang: Anglais
word: hostess
lang: Catalan
word: hostessa
lang: Espéranto
word: gastigantino
lang: Espéranto
word: gastino
lang: Finnois
word: emäntä
lang: Italien
word: ospite
lang: Néerlandais
word: gastvrouw
lang: Occitan
word: òsta
lang: Occitan
word: aculheira
lang: Portugais
word: hospedeira
lang: Suédois
word: värdinna
lang: Anglais
word: hostess
lang: Catalan
word: hostessa
lang: Espéranto
word: akceptistino
lang: Finnois
word: emäntä
lang: Néerlandais
word: gastvrouw
lang: Occitan
word: òsta
hongre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin médiéval hungarus (« hongrois »), en raison d’une pratique venant de Hongrie.
Senses:
gloss: Qui a été châtré, en parlant du cheval et par extension d’autres animaux comme l’âne.
pos: adj
examples: J’étais en visite chez l’une d’elles, nous causions de chevaux et je feignis d’ignorer la différence entre l’étalon et le cheval hongre.
gloss: Cheval castré.
pos: noun
examples: Voilà le trophée de mon épée, ce brave hongre gris, que je serais bien content de revoir sur ses jambes, ….
En somme, d’Aurevilly apparaissait, ainsi qu’un étalon, parmi ces hongres qui peuplent les écuries ultramontaines.
gloss: Homme castré.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Ce sont des êtres de la grande espèce neutre ; hongres, parasites, nuls, qui ont un peu de terre, un peu de sottise et un peu d’esprit.
Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
Inflected forms:
form: hongres
pos: adj
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ̃ɡʁ\
pos: adj
tags: singular
plural
form: hongres
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ̃ɡʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hongrer
hongreur
hongroierie
hongroyage
hongroyer
Related terms: bœuf
mouton
Synonyms: castré
châtré
stérilisé
Antonyms: étalon
entier
Translations:
lang: Anglais
word: gelded
lang: Chinois
word: 阉过的
roman: yānguòde
lang: Chinois
word: 去势的
roman: qùshìde
lang: Espagnol
word: capón
lang: Finnois
word: kuohittu
lang: Allemand
word: Wallach
lang: Anglais
word: gelding
lang: Bachkir
word: алаша
lang: Breton
word: spazhard
lang: Espagnol
word: caballo capón
lang: Estonien
word: ruun
lang: Finnois
word: ruuna
lang: Gaélique écossais
word: gearran
lang: Iakoute
word: ат
lang: Japonais
word: せん馬
roman: senba
lang: Japonais
word: 騸馬
roman: senba
lang: Karatchaï-balkar
word: алаша
lang: Kazakh
word: ат
roman: at
lang: Kirghiz
word: ат
roman: at
lang: Koumyk
word: бичилген айгъыр
lang: Mongol
word: агт
roman: agt
lang: Mongol de Chine
word: ᠠᠭᠳᠠ
roman: aγta
lang: Mongol de Chine
word: ᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ
roman: aγta mori
lang: Néerlandais
word: ruin
lang: Polonais
word: wałach
lang: Portugais
word: capão
lang: Romanche
word: chaval chastrà
lang: Russe
word: мерин
roman: merin
lang: Tatar de Crimée
word: alaşa
lang: Tatare
word: алаша
lang: Tchèque
word: valach
lang: Tchouvache
word: кастарнă ăйăр
lang: Turkmène
word: agta at
lang: Turkmène
word: biçilen ýaby
lang: Allemand
word: Knilch
lang: Allemand
word: Macker
lang: Néerlandais
word: oen
lang: Néerlandais
word: kluns
lang: Volapük réformé
word: homen
homogénéité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de homogène, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est homogène.
pos: noun
examples: L'acier fondu a sur l'acier de cémentation l’avantage de l’homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. La cémentation s'y portant de la surface au centre , toutes les parties ne peuvent être cémentées au même degré.
Les Arabes de la péninsule ne possédaient rien d'autre qu'une homogénéité ethnique et culturelle.
Inflected forms:
form: homogénéités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inhomogénéité
Translations:
lang: Allemand
word: Homogenität
lang: Anglais
word: homogeneity
lang: Arabe
word: تَجَانُس
lang: Espagnol
word: homogeneidad
lang: Galicien
word: homoxeneidade
lang: Grec
word: ομοιογένεια
lang: Ido
word: homogeneso
lang: Italien
word: omogeneità
lang: Russe
word: гомогенность
roman: gomogennostʹ
lang: Russe
word: однородность
roman: odnorodnostʹ
lang: Suédois
word: homogenitet
homologation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé du verbe homologuer et du suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’homologuer.
pos: noun
examples: Conseillé par Vinet, Rogron se rendit opposant à l’homologation de la délibération du Conseil de Famille par le Tribunal.
La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992.
Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl.
Aux problèmes de délais de fabrication s’ajoute celui de l’homologation et de la certification.
mais il advient ordinairement es Republiques Aristocratiques & populaires, que la loy porte le nom de celuy qui l'a dressèe & minutée : qui n est rien que simple procureur: & l' homologation d'icelle est de celuy qui a la souveraineté.
Inflected forms:
form: homologations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: acceptation
approbation
authentification
autorisation
confirmation
enregistrement
entérinement
officialisation
validation
Translations:
lang: Anglais
word: homologation
lang: Arabe marocain
word: مطابقة
lang: Espagnol
word: homologación
lang: Italien
word: omologazione
lang: Occitan
word: omologacion
lang: Portugais
word: homologação
hottée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Le contenu d’une hotte pleine.
pos: noun
examples: Pendant ce temps-là, Brisquet étoit revenu par le grand chemin de Puchay, en passant par la Croix-aux-Ânes sur l’abbaye de Mortemer, parce qu’il avoit une hottée de cotrets à fournir chez Jean Paquier.
Le monarque mangea au dessert une pleine quertinée, ou, si vous le préférez, une pleine hottée de pêches et mourut d’indigestion.
Ma mère, le visage en sueur, geignant et soufflant, versait dans un coin de la grange une hottée de carottes ou de pommes de terre ; puis, de la manche de son caraco, elle essuyait son front, et restait un instant immobile, appuyée au mur.
[…], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.
Grande quantité.
Elle s’élança vers sa belle-sœur ; et toutes deux, l’une énorme avec son ventre menaçant, l’autre épileptique et maigre, la voix changée, la main tremblante, s’envoyèrent à pleine gueule des hottées d’injures.
Je me suis arrêté d’écrire pour ramasser ces lettres dans mes doigts. Elles étaient sèches et légères comme le souvenir. Tout ce trésor qui s’écrasait contre ma poitrine. Toute cette hottée de feuilles mortes. Je me suis approché de la cheminée.
Inflected forms:
form: hottées
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.te\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: quertinée
Translations:
lang: Lorrain
word: hottâye
lang: Wallon
word: hotlêye