savourer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français savorer, savourer, dérivé de savor, savour (« saveur »)
Senses:
gloss: Goûter avec attention et avec plaisir.
pos: verb
examples: […], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
Puis elle saisit une paire de baguettes et s'empara d'un sashimi qu'elle noya dans la sauce soja avant de l'engloutir. Elle ferma les yeux pour mieux savourer le goût du poisson cru.
gloss: Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […].
Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n'était au courant pour les trois autres.
gloss: Ressentir durablement.
pos: verb
examples: Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg.
Inflected forms:
form: savourer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir savouré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en savourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant savouré
pos: verb
tags: gerund
past
form: savourant
pos: verb
tags: participle
present
form: savouré
pos: verb
tags: participle
past
form: je savoure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu savoures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on savoure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous savourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous savourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles savourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont savouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je savourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu savourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on savourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous savourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous savouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles savouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient savouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je savourai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu savouras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on savoura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous savourâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous savourâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles savourèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent savouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je savourerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu savoureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on savourera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous savourerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous savourerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles savoureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront savouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je savoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu savoures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on savoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous savourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous savouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles savourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient savouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je savourasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu savourasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on savourât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous savourassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous savourassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles savourassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent savouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je savourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu savourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on savourerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous savourerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous savoureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles savoureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient savouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: savoure
pos: verb
tags: imperative
present
form: savourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: savourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie savouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons savouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez savouré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insavourable
Translations:
lang: Allemand
word: naschen
lang: Allemand
word: schlecken
lang: Allemand
word: schmausen
lang: Allemand
word: schnabulieren
lang: Breton
word: saouriñ
lang: Catalan
word: assaborir
lang: Croate
word: kušati sa užitkom
lang: Espagnol
word: saborear
lang: Espagnol
word: degustar
lang: Italien
word: degustare
lang: Kotava
word: froná
lang: Moyen breton
word: saouriff
lang: Néerlandais
word: savoureren
lang: Occitan
word: saborar
lang: Occitan
word: saborejar
lang: Portugais
word: saborear
lang: Portugais
word: deliciar
lang: Same du Nord
word: smáhket
lang: Same du Nord
word: muosáhit
lang: Solrésol
word: domiresol
lang: Suédois
word: avnjuta
lang: Vieux norrois
word: bergja
lang: Anglais
word: savor
lang: Anglais
word: savour
lang: Anglais
word: relish
lang: Catalan
word: assaborir
lang: Croate
word: uživati
lang: Danois
word: nyde
lang: Espagnol
word: saborear
lang: Espagnol
word: deleitarse
lang: Ido
word: savurar
lang: Indonésien
word: mereguk
lang: Occitan
word: saborar
lang: Occitan
word: saborejar
lang: Portugais
word: deliciar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: desfrutar
lang: Same du Nord
word: muosáhit
lang: Shingazidja
word: hula
lang: Suédois
word: avnjuta
lang: Tchèque
word: vychutnávat
lang: Espéranto
word: frandi
lang: Féroïen
word: sleikja
lang: Féroïen
word: njóta
lang: Finnois
word: herkutella
lang: Néerlandais
word: snoepen
lang: Polonais
word: łakomić się
lang: Portugais
word: saborear