chose
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français chose, de l’ancien français chose, du bas latin causa (« chose »), du latin causa (« cause, affaire »). Ce dernier mot a supplanté le classique res (« chose ») ; toutefois rem, accusatif de res, a donné rien, d’abord au sens de « chose » en ancien français, puis « nulle chose », en raison de son emploi très fréquent en phrase négative.
Senses:
gloss: Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte.
pos: noun
examples: Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée. René Descartes, incipit au Discours de la méthode, 1637.
En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose.
Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église.
Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu’elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […].
Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l’on découvre chez tant d’honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd’hui.
gloss: Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle.
pos: noun
examples: « L’extraction venait d’être reprise ; et, sur les dalles de fonte, c’était un tonnerre continu, les berlines de charbon roulées sans cesse, les courses des moulineurs, dont on distinguait les longues échines penchées, dans le remuement de toutes ces choses noires et bruyantes qui s’agitaient. »
L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer […]
Il y a mille jolies choses dans cet ouvrage.
Il a refusé de payer, la chose a été très mal vue.
Il a fort bien pris la chose.
Je vais vous expliquer la chose.
Les pommes, les poires, les cerises, les prunes : toutes ces choses sont des fruits.
gloss: Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait.
pos: noun
examples: La chose du monde que je crains le plus, c’est…
Il lui a dit cent choses obligeantes, cent choses pour le fâcher.
gloss: Événements (voire des forces) qui dépassent l'entendement et que des mots ne sauraient retranscrire.
pos: noun
examples: Le cours naturel des choses.
Les choses de ce monde.
Dans cet état de choses.
gloss: Dans des expressions.
pos: noun
examples: C’est absolument la même chose : ceci est identique à cela.
Un véritable ami est une chose bien précieuse : par objectivation de l’ami à un objet usuel.
C’est autre chose : c’est différent.
Quelque chose que je lui aie dite, quelques choses que je lui aie dites, je n’ai pu le convaincre.
Voici bien autre chose.
Autre chose est de dire ceci, autre chose d’affirmer cela.
Chose étonnante, ils y consentirent.
L’idée et la chose : se dit pour exprimer la différence qu’il y a entre une chose telle qu’elle est et l’opinion qu’on s’en fait.
Dites-lui, dites-leur bien des choses de ma part : faites-lui, faites-leur bien des compliments.
— Vous n’avez pas de commission ? demanda le garçon.
— Non, fit la mère… Dites-leur bien des choses.
Faire bien les choses : s’acquitter d’une politesse, d’une obligation, d’une façon convenable ; en particulier, traiter avec magnificence des invités.
La famille de la mariée avait bien fait les choses.
La chose publique : l’état (traduction littérale du latin res publica, qui a donné le mot république).
Aller au fond des choses : ne pas s’arrêter à un examen superficiel.
gloss: Inanimé par opposition à la personne.
pos: noun
examples: Cela se dit également des personnes et des choses.
gloss: Ce qui est réel, par opposition au nom ou au mot.
pos: noun
examples: Le mot et la chose.
Vous ne nous donnez que des mots et nous voulons des choses.
Le nom épouvante plus que la chose.
Le nom ne fait rien à la chose.
gloss: Personne.
pos: noun
tags: dated
examples: Elle [Mme de Chartres] ne voulut plus revoir sa ﬁlle, qui était la seule chose à quoi elle se sentait attachée
Dans leur logique, les services publics ne sont pas efficaces, il vaut mieux sous-traiter au privé. Économie d’argent, garantie de service de qualité et fin des listes d’attente. Magie. Ben oui, toi chose.
gloss: Bien, possession, propriété.
pos: noun
tags: familiar
examples: Soigner sa chose.
Veiller à sa chose.
Dans l’antiquité, l’esclave était la chose du maître.
gloss: Tout ce qui est distinct des personnes et des actions et qui peut être de quelque usage humain.
pos: noun
examples: Les personnes, les choses et les actions.
Choses corporelles / choses incorporelles.
Chose jugée : point de contestation qui a été décidé par les tribunaux.
gloss: Parties génitales masculines.
pos: noun
tags: euphemism
familiar
examples: Ces furies comme outrage ultime
En retournant à leurs oignons
Ces furies à peine si j’ose
Le dire tellement c’est bas
Leur auraient mêm’ coupé les choses
Par bonheur ils n’en avaient pas
Leur auraient mêm’ coupé les choses
Par bonheur ils n’en avaient pas.
gloss: Mot-joker employé pour remplacer un mot qu’on se refuse à prononcer ou à écrire.
pos: noun
examples: Ribadier. — Oui ! Eh bien ! Il ne faudrait pas qu’elle allât plus loin, l’indignation… parce que ce n’est pas lui, c’est moi que tu ferais chose !…
J’ai marché ce matin pieds nus, sur un chose de bouteille. (Ma mère dit que je grandis et que je dois me préparer à aller dans le monde. Elle me demande pour cela de châtier mon langage, et elle veut que je dise désormais : chose de bouteille, et quand j’écris je dois remplacer chose par un trait.)
Je ne souris pas ? Mais je n’en ai pas envie.
Il faut essayer tout de même, et je fais la bouche en chose de poule.
gloss: Ce qui concerne l’acte sexuel.
pos: noun
tags: euphemism
examples: Un ministre, porté sans doute sur la chose, réclamait une France de cent millions de citoyens.
Drôle de voyage de noces où la grande chose du lit est bien morne, comparée à l’exaltation de nos lectures et à la fougue de nos conversations littéraires.
gloss: Désigne une personne dont on ne sait pas le nom.
pos: intj
examples: Eille, chose, t'as-tu bu à matin ?
Inflected forms:
form: choses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à peu de chose près
appeler les choses par leur nom
au train où vont les choses
autre chose
avant toute chose
Chose
chose de genre
choser
choses du con
chosette
chosification
chosifier
chosisme
Créateur de toutes choses
de choses et d’autres
de deux choses l’une
enchoser
état de choses
être porté sur la chose
être trop d’une bonne chose
faire la part des choses
faire les choses à moitié
faire une chose tant de bond que de volée
grand-chose
la force des choses
leçon de choses
machin-chose
ordre des choses
par la force des choses
passer à autre chose
peu de chose
prendre les choses comme elles viennent
prendre les choses en main
quelque autre chose
quelque chose
retour des choses
tirer les choses au clair
tout chose
toutes choses égales par ailleurs
toutes choses égales d’ailleurs
voir les choses en grand
Synonyms: machin-chose
Machin Chouette
Truc Machin-Chouette
Translations:
lang: Afrikaans
word: ding
lang: Allemand
word: Ding
lang: Allemand
word: Sache
lang: Allemand
word: Objekt
lang: Allemand
word: Werk
lang: Allemand
word: Angelegenheit
lang: Allemand
word: Affäre
lang: Allemand
word: Gegenstand
lang: Allemand
word: Fall
lang: Angevin
word: chouse
lang: Anglais
word: thing
lang: Anglais
word: item
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: article
lang: Anglais
word: object
lang: Arabe
word: شيء
roman: šay’
lang: Arabe marocain
word: 7aja
lang: Boulou
word: jam
lang: Breton
word: tra
lang: Breton
word: traezoù
lang: Breton
word: traoù
lang: Catalan
word: cosa
lang: Chaoui
word: taɣawsa
roman: taghawsa
lang: Chaoui
word: tiɣawsiwin
roman: tighawsiwin
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ
lang: Créole guadeloupéen
word: biten
lang: Créole martiniquais
word: bagay
lang: Créole réunionnais
word: zafèr
lang: Croate
word: stvar
lang: Espagnol
word: cosa
lang: Espéranto
word: aĵo
lang: Espéranto
word: objekto
lang: Finnois
word: asia
lang: Finnois
word: esine
lang: Flamand occidental
word: aintwa
lang: Flamand occidental
word: aintwad
lang: Hongrois
word: dolog
lang: Hongrois
word: tárgy
lang: Interlingua
word: cosa
lang: Italien
word: cosa
lang: Japonais
word: 事
roman: koto
lang: Japonais
word: 物
roman: mono
lang: Kabyle
word: taɣawsa
roman: taghawsa
lang: Kabyle
word: tiɣawsiwin
roman: tighawsiwin
lang: Kenyang
word: yap
lang: Kotava
word: coba
lang: Lepcha
word: ᰋᰦᰮ
lang: Lituanien
word: daiktas
lang: Luxembourgeois
word: Saach
lang: Masa
word: slūkòy
lang: Masa
word: slènà
lang: Mozabite
word: tɣawsa
roman: tghawsa
lang: Mozabite
word: tiɣawsiwin
roman: tighawsiwin
lang: Nafusi
word: taɣawsa
roman: taghawsa
lang: Nafusi
word: tiɣawsiwin
roman: tighawsiwin
lang: Occitan
word: causa
lang: Okinawaïen
word: 事
lang: Okinawaïen
word: くとぅ
roman: kutu
lang: Okinawaïen
word: 物
lang: Okinawaïen
word: むん
roman: mun
lang: Okinawaïen
word: むぬ
roman: munu
lang: Palenquero
word: kúsa
lang: Palenquero
word: kusa
lang: Persan
word: چیز
roman: chiz
lang: Polonais
word: rzecz
lang: Portugais
word: coisa
lang: Russe
word: вещь
roman: veŝʹ
lang: Same du Nord
word: bierggas
lang: Same du Nord
word: tiŋga
lang: Same du Nord
word: oapmi
lang: Same du Nord
word: diŋga
lang: Sango
word: yê
lang: Shingazidja
word: ndrongoo
lang: Shingazidja
word: hindru
lang: Solrésol
word: mirefare
lang: Solrésol
word: m'irefare
lang: Turc
word: şey
lang: Wallon
word: sacwè
lang: Wallon
word: tchôze
lang: Wallon
word: sôre
lang: Xârâgurè
word: doo
lang: Yonaguni
word: 事
lang: Yonaguni
word: くとぅ
lang: Yupik central
word: ca
lang: Zazaki
word: hımın
lang: Allemand
word: Ding
lang: Allemand
word: Sache
lang: Allemand
word: Angelegenheit
lang: Anglais
word: object
lang: Anglais
word: subject
lang: Anglais
word: affair
lang: Anglais
word: business
lang: Anglais
word: case
lang: Anglais
word: matter
lang: Anglais
word: issue
lang: Anglais
word: question
lang: Catalan
word: cosa
lang: Espagnol
word: cosa
lang: Kotava
word: coba
lang: Luxembourgeois
word: Saach
lang: Occitan
word: causa
lang: Palenquero
word: kúsa
lang: Palenquero
word: kusa
lang: Portugais
word: coisa
lang: Solrésol
word: mirefare
lang: Solrésol
word: m'irefare
lang: Zazaki
word: çi
lang: Zazaki
word: pers
lang: Anglais
word: thing
lang: Catalan
word: cosa
lang: Italien
word: cosa
lang: Kotava
word: coba
lang: Palenquero
word: kusa
lang: Palenquero
word: kúsa
lang: Portugais
word: coisa
lang: Shingazidja
word: ndrongoo
lang: Solrésol
word: mirefare
lang: Solrésol
word: m'irefare
lang: Swahili
word: jambo
lang: Zazaki
word: çina
lang: Afrikaans
word: ding
lang: Afrikaans
word: affêre
lang: Afrikaans
word: affêring
lang: Afrikaans
word: ding
lang: Afrikaans
word: saak
lang: Albanais
word: gjë
lang: Albanais
word: send
lang: Albanais
word: gjë
lang: Albanais
word: objekt
lang: Albanais
word: send
lang: Vieil anglais
word: þing
lang: Vieil anglais
word: þing
lang: Bambara
word: fɛn
lang: Bambara
word: ko
lang: Basque
word: gauza
lang: Breton
word: tra
lang: Bulgare
word: нещо
lang: Chinois
word: 东西
roman: dōngxi
lang: Chinois
word: 事
roman: shì
lang: Chinois
word: 事儿
roman: shìr
lang: Créole haïtien
word: bagay
lang: Danois
word: ting
lang: Danois
word: ting
lang: Danois
word: affære
lang: Danois
word: anliggende
lang: Dogon
word: gerr
lang: Espéranto
word: afero
lang: Espéranto
word: aĵo
lang: Espéranto
word: objekto
lang: Féroïen
word: lutur
lang: Féroïen
word: ting
lang: Féroïen
word: søk
lang: Féroïen
word: tilburður
lang: Féroïen
word: viðurskifti
lang: Féroïen
word: mál
lang: Féroïen
word: rættarmál
lang: Finnois
word: esine
lang: Finnois
word: asia
lang: Frison
word: affearen
lang: Frison
word: kwestje
lang: Frison
word: oangelegenheid
lang: Gaélique écossais
word: rud
lang: Gaélique écossais
word: cùis
lang: Grec
word: πράγμα
roman: prágma
lang: Hongrois
word: dolog
lang: Hongrois
word: ügy
lang: Ido
word: kozo
lang: Indonésien
word: barang
lang: Indonésien
word: benda
lang: Inuktitut
word: ᐱ
roman: pi
lang: Italien
word: oggetto
lang: Italien
word: affare
lang: Italien
word: faccenda
lang: Japonais
word: 物
roman: mono
lang: Kikuyu
word: kĩndũ
lang: Kinyarwanda
word: ntu
lang: Latin
word: causa
lang: Latin
word: res
lang: Lingala
word: elɔ́kɔ
lang: Malais
word: benda
lang: Malais
word: benda
lang: Malais
word: perkara
lang: Maya yucatèque
word: ba’al
lang: Maya yucatèque
word: ba’al
lang: Maya yucatèque
word: beel
lang: Néerlandais
word: ding
lang: Néerlandais
word: voorwerp
lang: Néerlandais
word: mikpunt
lang: Néerlandais
word: object
lang: Néerlandais
word: onderwerp
lang: Néerlandais
word: aangelegenheid
lang: Néerlandais
word: affaire
lang: Néerlandais
word: zaak
lang: Norvégien
word: ting
lang: Norvégien
word: ting
lang: Norvégien
word: anliggende
lang: Papiamento
word: koroto
lang: Papiamento
word: kos
lang: Papiamento
word: koroto
lang: Papiamento
word: kos
lang: Papiamento
word: opheto
lang: Papiamento
word: afèr
lang: Papiamento
word: asuntu
lang: Papiamento
word: kaso
lang: Papiamento
word: kestion
lang: Papiamento
word: kos
lang: Picard
word: cosse
lang: Polonais
word: rzecz
lang: Polonais
word: przedmiot
lang: Polonais
word: obiekt
lang: Polonais
word: sprawa
lang: Polonais
word: afera
lang: Portugais
word: coisa
lang: Portugais
word: cousa
lang: Portugais
word: assunto
lang: Portugais
word: coisa
lang: Portugais
word: complemento
lang: Portugais
word: objecto
lang: Portugais
word: objeto
lang: Portugais
word: artigo
lang: Portugais
word: assunto
lang: Portugais
word: caso
lang: Portugais
word: causa
lang: Portugais
word: coisa
lang: Portugais
word: negócio
lang: Portugais
word: questão
lang: Roumain
word: lucru
lang: Roumain
word: obiect
lang: Roumain
word: lucru
lang: Roumain
word: obiect
lang: Roumain
word: afacere
lang: Russe
word: дело
roman: delo
lang: Russe
word: предмет
roman: predmet
lang: Same du Nord
word: ášši
lang: Same du Nord
word: áhta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haya
lang: Sranan
word: sani
lang: Sranan
word: afersi
lang: Suédois
word: objekt
lang: Suédois
word: affär
lang: Suédois
word: sak
lang: Swahili
word: kitu
lang: Swahili
word: kitu
lang: Swahili
word: jambo
lang: Tagalog
word: bágay
lang: Tagalog
word: bágay
lang: Tagalog
word: bagay
lang: Tchèque
word: věc
lang: Tchèque
word: záležitost
lang: Tupi
word: mbaê
lang: Turc
word: madde
lang: Turc
word: şey
lang: Turc
word: iş
lang: Turc
word: macera
lang: Turc
word: mesele
lang: Zazaki
word: mersel
lang: Zazaki
word: hımın
lang: Zazaki
word: çi
lang: Zoulou
word: into
lang: Zoulou
word: indaba