yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
saignement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de saigner.
Senses:
gloss: Écoulement, épanchement de sang, principalement par le nez.
pos: noun
examples: Vers cette époque, et sans doute à cause de l’état de fatigue où je me trouvais, je fus victime de saignements assez violents.
Oui, tout va bien, madame Deck, vous pouvez arrêter les anticoagulants, c’est à cause d’eux que vous avez ce vilain saignement sous-cutané, de toute façon vous avez rendez-vous avec la cardiologue la semaine prochaine pour faire le point.
Inflected forms:
form: saignements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: saignement d’implantation
saignement de nez
Translations:
lang: Allemand
word: Blutung
lang: Anglais
word: bleeding
lang: Croate
word: krvarenje
lang: Espagnol
word: sangrado
lang: Finnois
word: vuoto
lang: Grec
word: αιματόρροια
roman: ematórroia
lang: Grec
word: αιμόρροια
roman: emórroia
lang: Grec ancien
word: αἱμόρροια
roman: haimórrhoia
lang: Italien
word: sanguinamento
lang: Portugais
word: sangramento
lang: Same du Nord
word: vardin
lang: Suédois
word: blödning
lang: Tchèque
word: krvácení
sachet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sac, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit sac.
pos: noun
examples: Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma.
Porter sur soi du camphre dans un sachet.
gloss: Petit emballage de papier ou de film plastique, plat destiné à de petits objets ou une faible quantité de quelque chose.
pos: noun
examples: Ian sortit de la poche intérieure de sa veste un sachet en plastique contenant une poudre blanche. « À partir de cette petite quantité, il est possible de préparer de deux à quatre portions d'œufs brouillés. ».
Je croule sous les sachets de compléments alimentaires, des boissons d’effort ultravitaminées, j’en ai emporté une quarantaine, un sachet par jour suffit.
gloss: Petit coussin où l’on met des parfums, des senteurs.
pos: noun
examples: Des sachets parfumés.
Inflected forms:
form: sachets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ensacher
ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet
Translations:
lang: Allemand
word: Beutel
lang: Allemand
word: Beutelchen
lang: Allemand
word: Tüte
lang: Allemand
word: Tütchen
lang: Allemand
word: Päckchen
lang: Anglais
word: packet
lang: Anglais
word: bag
lang: Anglais
word: sachet
lang: Arabe algérien
word: كيس
lang: Croate
word: vrećica
lang: Finnois
word: kassi
lang: Italien
word: bustina
lang: Italien
word: sacchetto
lang: Néerlandais
word: zakje
lang: Same du Nord
word: seahkka
sadique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme « sadisme » est forgé ou recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec « sadique » en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle, qui l’établit définitivement.
Senses:
gloss: Qui prend plaisir à faire souffrir.
pos: adj
examples: La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.
On songe que les victimes de bourreaux sadiques mises en scène Wajdi Mouawad rêvaient peut-être en vain d’une ambulance.
… cette sotte de Jeannine excelle à organiser elle même son esclavage pour le sadique plaisir de pleurnicher d’humiliation après.
gloss: Personne qui prend plaisir à faire souffrir.
pos: noun
examples: Surgi dans une période de réaction, le mot sadique ne contribue peut-être pas tant aux progrès de la science qu’il ne sert une stratégie littéraire : la critique de la modernité.
Qui sont encore ces sadiques capables d'incendier en plein jour un marché public, jetant ainsi des milliers de familles dans de graves difficultés économiques ?
Alex DeLarge, le sadique d’Orange mécanique.
Inflected forms:
form: sadiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: sadiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sadiquement
Synonyms: sadiste
Translations:
lang: Allemand
word: sadistisch
lang: Anglais
word: sadistic
lang: Croate
word: sadistički
lang: Espéranto
word: sadisma
lang: Finnois
word: sadistinen
lang: Italien
word: sadico
lang: Italien
word: sadistico
lang: Occitan
word: sadic
lang: Suédois
word: sadistisk
lang: Tchèque
word: sadista
lang: Anglais
word: sadist
lang: Croate
word: sadist
lang: Espéranto
word: sadisto
lang: Finnois
word: sadisti
lang: Occitan
word: sadica
lang: Suédois
word: sadist
saboteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
Etymology: Dérivé de saboter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui sabote.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’autre modèle courant du pervers dans l’entreprise, c’est le saboteur.
gloss: Employé qui pose les sabots sur les rails pour ralentir les wagons.
pos: noun
examples: Pour freiner les wagons en fin de course, des agents présents entre les voies, les saboteurs ou enrayeurs, posent des sabots sur les rails.
Inflected forms:
form: saboteurs
pos: noun
tags: plural
form: saboteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Saboteur
lang: Anglais
word: saboteur
lang: Croate
word: saboter
lang: Danois
word: sabotør
lang: Espéranto
word: sabotisto
lang: Espéranto
word: sabotulo
lang: Finnois
word: tuholainen
lang: Ido
word: fushanto
lang: Italien
word: sabotatore
lang: Polonais
word: sabotażysta
lang: Russe
word: саботажник
roman: sabotažnik
lang: Russe
word: вредитель
roman: vrediteľ
lang: Same du Nord
word: billár
sadisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sexuality
Etymology: Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme est recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec sadique en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle qui l’établit définitivement.
Senses:
gloss: Lubricité accompagnée de cruauté.
pos: noun
examples: Il semble pourtant plus logique de mettre dans le même groupe des déviations de but la coprophilie, le sadisme et le frotteurisme, et dans le groupe des déviations d’objet l’homosexualité et l’inceste, comme le fait Clifford Allen.
gloss: Goût pervers de faire souffrir.
pos: noun
examples: Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit.
Même N. avait dit à Poupette le matin : « Nous avons fait tout ce qu’il fallait faire tant qu’il restait une chance. Maintenant, essayer de ralentir sa mort, ce serait du sadisme. » Mais cette abstention ne nous suffisait pas. Nous demandâmes à P. : « La morphine empêchera les grandes douleurs ? — On lui donnera les doses nécessaires. »
gloss: Pratique sexuelle dont le but est d’infliger de la douleur, la domination ou l'humiliation, à autrui dans la recherche du plaisir.
pos: noun
Inflected forms:
form: sadismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pédosadisme
zoosadisme
Related terms: sadien
sadomaso
sadomasochisme
sadomasochiste
sadique
sadiste
Antonyms: masochisme
Translations:
lang: Allemand
word: Sadismus
lang: Anglais
word: sadism
lang: Croate
word: sadizam
lang: Espagnol
word: sadismo
lang: Espéranto
word: sadismo
lang: Ido
word: sadismo
lang: Italien
word: sadismo
lang: Letton
word: sadisms
lang: Polonais
word: sadyzm
lang: Russe
word: садизм
roman: sadizm
lang: Suédois
word: sadism
lang: Tchèque
word: sadismus
sabotier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sabot, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fabrique, qui vend des sabots.
pos: noun
examples: Au temps jadis, il y avait au hameau de Boschfort, […], un sabotier qui vivait pauvrement, avec ses trois fils, de la vente de ses sabots.
Le métier de sabotier ne vaut plus ce qu’il valait autrefois parce que la jeunesse d’aujourd’hui est trop fière et porte des souliers. Le Père capucin raconta que, dans son pays, l’Auvergne, il n’en était pas encore ainsi. M. le curé dit que, lorsqu’il était chez lui, il portait toujours des sabots. Il ne mettait ses souliers que pour sortir.
gloss: Celui qui porte des sabots.
pos: noun
examples: Une danse de sabotiers.
Inflected forms:
form: sabotiers
pos: noun
tags: plural
form: sabotière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Holzschuhmacher
lang: Anglais
word: clog maker
lang: Anglais
word: clogmaker
lang: Anglais
word: clogger
lang: Breton
word: botaouer
lang: Breton
word: botaouer-koad
lang: Breton
word: sabotour
lang: Breton
word: saboter
lang: Croate
word: klomper
lang: Danois
word: træskomager
lang: Espagnol
word: almadreñero
lang: Lorrain
word: salbotî
lang: Néerlandais
word: klompenmaker
lang: Normand
word: chabotyi
lang: Norvégien
word: treskomaker
lang: Norvégien (nynorsk)
word: treskomakar
lang: Occitan
word: esclopièr
lang: Picard
word: chabothié
lang: Slovène
word: coklar
lang: Suédois
word: träskomakare
sacramentaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de sacrement, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Relatif au sacrement.
pos: adj
examples: Nous nous contenterons d’évoquer quelques aspects de la doctrine sacramentaire de S. Denys l’Aréopagite.
gloss: Livre liturgique pour les cérémonies de l’Église.
pos: noun
examples: Le premier volume de cet ouvrage s’est appliqué à rapprocher les plus anciens manuscrits du sacramentaire grégorien, afin d’établir de manière suffisamment sûre le texte de ce livre, tel qu’il nous reste accessible.
Inflected forms:
form: sacramentaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: sacramentaires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sacramentel
Translations:
lang: Croate
word: sakramentalni
lang: Picard
word: sacramintél
sacramentellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de sacramentelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sacramentelle.
pos: adv
examples: … une haine grandiose, sans mesure, presque mystique, sacramentellement déclarée contre une populace « engourdie et illettrée » ….
Inflected forms:
form: sacramentalement
pos: adv
Translations:
lang: Anglais
word: sacramentally
lang: Croate
word: sakramentski
lang: Italien
word: sacramentalmente
lang: Sicilien
word: sagramintalmenti
sacre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: monarchy
Etymology: Déverbal de sacrer.Dérivé de sacrer, avec le suffixe -e.
Senses:
gloss: Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain.
pos: noun
examples: Le sacre de Napoléon.
Aujourd’hui, 7 septembre, a lieu la grande représentation du sacre d’un sultan.
gloss: Consécration d’un évêque.
pos: noun
examples: Assister au sacre d’un évêque.
gloss: Obtention d’un titre dans une compétition, notamment sportive.
pos: noun
tags: figuratively
examples: MotoGP : Fabio Quartararo est « dans un rêve » au lendemain de son sacre de champion du monde.
gloss: Juron, voire un blasphème.
pos: noun
examples: […] avec son langage direct, épicé de sacres bien sentis, et sa poésie de bum de bonne famille.
Selon François Avard, TQS a exigé, au moment de la rédaction des scénarios de Bob Gratton : ma vie, my life, une réduction du nombre de sacres. C’est tout. « On a retiré des sacres et je ne crois pas que ça nuise à la vulgarité de la série. Elle est tout aussi vulgaire. Qu’il y ait un sacre ou 12, ça ne change pas grand-chose », explique François Avard […].
Inflected forms:
form: sacres
pos: noun
tags: plural
Related terms: sacrer
sacrure
sacrologie
juron
gros mot
Synonyms: couronnement
sanctification
Translations:
lang: Allemand
word: Krönung
lang: Allemand
word: Salbung
lang: Anglais
word: consecration
lang: Croate
word: krunjenje
lang: Danois
word: kroning
lang: Italien
word: consacrazione
lang: Occitan
word: sacre
lang: Portugais
word: sagração
sabretache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’allemand Säbeltasche (« sac à sabre »)composé de Säbel et de Tasche.
Senses:
gloss: Sorte de sac plat, suspendu par des courroies entre le fourreau du sabre et l'extérieur du jarret gauche d’un cavalier, pour amortir les battements pendant la marche, et qui lui servait en plus de poche, notamment pour le courrier. Il était traditionnellement fait en cuir noir à l'extérieur et en basane à l'intérieur.
pos: noun
examples: Ceci n’est pas une Scène de la Vie Militaire, où il serait tenu de ne pas mettre des sabretaches à des fantassins.
Le repas fini, la table enlevée, on ouvrait un vieux piano qui dormait là depuis vingt ans et l’on se mettait à chanter des airs de France ; ou bien, sur une Lauterbach quelconque, un jeune Werther à sabretache faisait faire un tour de valse à Mlle Schontz.
— Cré nom d’une sabretache ! C’est que cette hystérique finira par vous épouser malgré vous, je la connais.
Des perrons de briques descellées jointés d’herbes aiguës conduisent à des parloirs où peu à peu, au fond de l’ombre, commence à luire le double mortier écarlate d’un portrait de magistrat ou la sabretache cloutée d’or d’un hussard.
Inflected forms:
form: sabretaches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Säbeltasche
lang: Anglais
word: sabretasche
lang: Croate
word: tarčug
lang: Espagnol
word: portapliegos
lang: Espéranto
word: sabropoŝo
saindoux
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de saïn (« graisse ») et de doux.
Senses:
gloss: Graisse de porc fondue.
pos: noun
examples: Ma foi, puisque je me suis dérangée, dit la Sarriette, donnez-moi une livre de saindoux… Moi, j’adore les pommes de terre frites.
Pour compléter le triste tableau de notre séjour à Lourdes, nous constations que la basilique, en saindoux évidemment, achetée le matin même chez le charcutier, avait fondu sous l’effet du soleil, et imbibé de graisse le renard et le chapeau de ma mère qui se trouvaient dessous.
Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l’été.
Laissez refroidir doucement en compressant, puis ajoutez quelques cuillerées de saindoux de façon que le couvercle baigne et que le saindoux lute votre terrine.
Elle déjeuna à peine, juste une tartine de saindoux avec une tasse de café au lait.
Inflected forms:
Related terms: axonge
Synonyms: smout
Translations:
lang: Allemand
word: Schmalz
lang: Anglais
word: lard
lang: Arabe
word: شَحْم
roman: šaḥm
lang: Bas allemand
word: Smolt
lang: Basque
word: gantzu
lang: Breton
word: bloneg
lang: Breton
word: lard teuz
lang: Breton
word: sein
lang: Breton
word: senell
lang: Catalan
word: llard
lang: Catalan
word: saïm
lang: Chinois
word: 猪油
roman: zhūyóu
lang: Coréen
word: 라드
roman: radeu
lang: Corse
word: sdruttu
lang: Croate
word: svinjska mast
lang: Espagnol
word: manteca de cerdo
lang: Espéranto
word: ŝmalco
lang: Grec
word: λαρδί
roman: lardí
lang: Hongrois
word: disznózsír
lang: Hongrois
word: sertészsír
lang: Italien
word: strutto
lang: Japonais
word: ラード
roman: rādo
lang: Latin
word: arvina
lang: Néerlandais
word: reuzel
lang: Néerlandais
word: smout
lang: Norvégien
word: smult
lang: Occitan
word: saïn
lang: Occitan
word: sagin
lang: Okinawaïen
word: あんだ
roman: anda
lang: Persan
word: پیهِ خوک
roman: pih-e xuk
lang: Polonais
word: smalec
lang: Portugais
word: banha
lang: Romanche
word: sunscha
lang: Roumain
word: untură
lang: Russe
word: сало
roman: sálo
lang: Russe
word: смалец
roman: smálec
lang: Same du Nord
word: vuodja
lang: Solrésol
word: fafasolre
lang: Solrésol
word: f'afasolre
lang: Suédois
word: ister
lang: Tchèque
word: sádlo
lang: Ukrainien
word: смалець
roman: smalec
lang: Vietnamien
word: mỡ lợn
lang: Vietnamien
word: mỡ heo
sagace
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin sagax (« qui a l’odorat subtil », « qui a l’esprit subtil », « fin », « pénétrant », « sagace ») apparenté à sagire (« avoir du flair ») et l’adjectif sagus (« qui présage »).
Senses:
gloss: Qui est doué de pénétration d’esprit, de sagacité.
pos: adj
examples: Ces sagaces animaux devinaient le piège qui leur était tendu, et le plus souvent, creusant le sol près de la trappe, ils parvenaient à s'emparer de l'appât […].
Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires.
Inflected forms:
form: sagaces
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: sagacement
Related terms: sagacité
Synonyms: perspicace
avisé
clairvoyant
pénétrant
subtil
Antonyms: borné
fermé
niais
stupide
étourdi
myope
naïf
obtus
Translations:
lang: Anglais
word: sagacious
lang: Anglais
word: insightful
lang: Arabe
word: جهبذ
roman: jihbidh
lang: Croate
word: oštrouman
lang: Ido
word: sagaca
lang: Italien
word: sagace
lang: Roumain
word: sagace
lang: Tchèque
word: vychytralý
sabreur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: fencing
military
sports
Etymology: Dérivé de sabrer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui utilise des arguments brutaux et expéditifs, sans prêter à la discussion.
pos: adj
examples: Piaffant et empanaché, il décochait des traits ironiques au vétérinaire, se montrait galant avec sa belle-sœur, jouait avec les enfants, donnait de la voix, riait et redonnait, avec des airs sabreurs de proclamer un gouvernement provisoire de vin et de racaille.
gloss: Soldat qui possède plus de courage ou de brutalité que de finesse.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Cette attitude, cette réserve, cette tranquillité, produisirent un excellent effet dans Issoudun. Tous les adhérents de Max virent en Philippe un sabreur, expression par laquelle les militaires accordent le plus vulgaire des courages aux officiers supérieurs, et leur refusent les capacités exigées pour le commandement.
Sabreur, il mène ses escadrons à l'assaut des troupes ennemies au cours des charges les plus folles, remportant des succès aussi incroyables que décisifs.
Si par malheur ils survivaient
 C’était pour partir à la guerre
 C’était pour finir à la guerre
 Aux ordres de quelque sabreur
 Qui exigeait du bout des lèvres
 Qu’ils aillent ouvrir au champ d’horreur
 Leurs vingt ans qui n’avaient pu naître.
gloss: Personne qui se bat au sabre ou qui donne des coups de sabre.
pos: noun
examples: Conrad et Scott étaient fascinés par les 22 duels consécutifs qui opposèrent durant dix-neuf ans ce général, cavalier émérite et sabreur chatouilleux, glorifié par la campagne d'Espagne, à un autre général d'Empire, Dupont.
gloss: Escrimeur qui pratique la discipline du sabre.
pos: noun
examples: Celui-ci a notamment écarté Vincent Anstett, le coach des sabreurs, en mai, contre l’avis des meilleurs tireurs de l’équipe.
gloss: Personne qui élimine, sans état d’âme, ce qui lui paraît inopportun.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le misérable a dit à ces pauvres enfants de tâcher de découvrir quelles sont nos intentions ; en leur rappelant que vous aviez trouvé le moyen de cerner mon oncle par la prêtraille, il leur a dit que vous seul étiez capable de me diriger, car il me prend heureusement pour un sabreur.
Inflected forms:
form: sabreurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sabreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sabreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sabreurs
pos: noun
tags: plural
form: sabreuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: fighting cock
lang: Croate
word: junačina
lang: Croate
word: sablja
lang: Néerlandais
word: ijzervreter
lang: Anglais
word: swordsman
lang: Arabe
word: سَيَّاف
lang: Croate
word: mačevalac
lang: Anglais
word: sabreur
lang: Croate
word: mačevalac
lang: Italien
word: sciabolista
sainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de saine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière saine.
pos: adv
examples: Vous n’êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n’y donne pas.
gloss: Selon la droite et juste raison.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Juger sainement des choses.
Raisonner sainement.
Cela est sainement pensé.
Inflected forms:
Antonyms: malsainement
Translations:
lang: Croate
word: zdravo
lang: Italien
word: sanamente
lang: Sicilien
word: sanamenti
sagaie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot d'origine berbère, par l’intermédiaire de l’arabe اَلزَّغَايَة, az-zaḡāya, puis du catalan atzagaia ou de l’espagnol azagaya. En français au XVIᵉ siècle sous la forme zagaie. François Guicciardin écrit « tué d'un coup de zagaye, combattant contre les ennemis qui étoient sortis d'une embuscade » en page 154 recto des Histoire des guerres d'Italie, écrite en italien par M. François Guicciardin et traduite en françois par Hierosme Chomedey, revue et corrigée de nouveau.
Senses:
gloss: Sorte de lance ou de javelot, arme de certaines tribus de chasseurs-cueilleurs.
pos: noun
examples: Il y avait tout, dans cette boutique ; pourtant, on n'y trouvait jamais ce que l'on cherchait… Venus pour acheter un balai, nous repartions avec un cornet à piston, ou une sagaie, celle-là même — au dire de notre ami — qui avait tué le prince Bonaparte.
Avec la hache, la sagaie constitue l’équipement sans lequel l’homme ne se hasardera jamais en forêt.
La sagaie est l’arme essentielle pour la chasse. Elle est généralement constituée d’une hampe en bois portant à l’une de ses extrémités une pointe que l’on appelle «pointe de sagaie».
Les guerriers pygmées encerclent leur proie en la menaçant de la pointe de leur sagaie.
Abraham se retrouva au centre du laager, envoyant sa sagaie à la volée, sans discernement. La rage et l’instinct de survie animaient son bras. Trois Tuniques Rouges tombèrent sous ses coups alors qu’au moins quinze des siens gisaient sur le sol.
Inflected forms:
form: sagaies
pos: noun
tags: plural
form: zagaie
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Assegai
lang: Allemand
word: Speer
lang: Allemand
word: Wurfspieß
lang: Anglais
word: assegai
lang: Anglais
word: assagai
lang: Aragonais
word: sagailla
lang: Basque
word: azagaia
lang: Catalan
word: atzagaia
lang: Croate
word: koplje domorodaca
lang: Espagnol
word: azagaya
lang: Finnois
word: assegai
lang: Galicien
word: azagaia
lang: Italien
word: zagaglia
lang: Kazakh
word: ассегай
roman: assegay
lang: Kazakh
word: ассагай
roman: assagay
lang: Lituanien
word: asegajus
lang: Malgache
word: lefona
lang: Néerlandais
word: assegaai
lang: Néerlandais
word: assagaai
lang: Occitan
word: arsagaia
lang: Polonais
word: assagaj
lang: Portugais
word: azagaia
lang: Portugais
word: zagaia
lang: Russe
word: ассегай
roman: assegaj
lang: Russe
word: ассагай
roman: assagaj
lang: Suédois
word: assegaj
lang: Vietnamien
word: cái lao
sacrificateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin sacrificator.
Senses:
gloss: Celui qui sacrifie, ministre préposé pour faire les sacrifices, en parlant des religions qui pratiquent des sacrifices.
pos: noun
examples: Les sacrificateurs s’emparèrent de la victime.
Pendant les derniers moments de mon séjour à Vendôme, Louis ne sentait plus l’aiguillon de la gloire, il avait, en quelque sorte, abstractivement joui de la renommée ; et après l’avoir ouverte, comme les anciens sacrificateurs qui cherchaient l’avenir au cœur des hommes, il n’avait rien trouvé dans les entrailles de cette Chimère.
« Saint-Loup au casque d'airain, dit Bloch, reprenez un peu de ce canard aux cuisses lourdes de graisse sur lesquelles l'illustre sacrificateur des volailles a répandu de nombreuses libations de vin rouge. »
L’idée s’impose en effet qu’en échange de la nourriture qui leur est offerte, les dieux, les esprits ou les ancêtres adressent leur « avis » aux sacrificateurs, à condition que des règles soient respectées, en particulier en ce qui concerne la nature de l’offrande et le moment où elle intervient.
Inflected forms:
form: sacrificateurs
pos: noun
tags: plural
form: sacrificatrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Priester
lang: Anglais
word: sacrificer
lang: Anglais
word: priest
lang: Anglais
word: sacrificant
lang: Anglais
word: sacrificator
lang: Croate
word: svećenik prinositelj žrtve
lang: Espagnol
word: sacrificador
lang: Grec
word: θύτης
roman: θítis
lang: Grec ancien
word: θυτήρ
roman: thutêr
lang: Italien
word: sacrificatore
lang: Kotava
word: vikeasik
lang: Latin
word: sacrificator
lang: Shimaoré
word: fundi wa masadaka
lang: Wallon
word: ofrixheu
saint-frusquin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir frusquin, « habits, hardes », tombé en désuétude sauf dans le composé populaire saint-frusquin qui a été formé sur le même principe que saint-crépin, Saint-Glinglin, etc.
Senses:
gloss: Bien, capital, patrimoine, ensemble des affaires que quelqu’un possède.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je vais rapporter soudain
La poudre de perlinpinpin.
Dépense, pauvre Arlequin,
Ton dernier saint-frusquin.
Ils avaient attrapé leur saint-frusquin dans des négoces ou des manigances aussi honorables que pacifiques.
Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n’effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France.
Nous arrivons à Eupen. On peut dire que voilà un endroit qui se plaît à embêter le monde ; complications diplomatiques, droits séculaires, revendications, tout le saint-frusquin des minorités et aujourd’hui, le gluau des évadés.
La nuit, les Allemands furent rappelés d’urgence. Ils n’eurent même pas le temps de ramasser leur saint-frusquin, piquèrent la moto, filèrent sans demander leur reste & les prisonniers furent oubliés.
Inflected forms:
form: saint-frusquins
pos: noun
tags: plural
form: saint frusquin
pos: noun
form: Saint Frusquin
pos: noun
form: Saint-Frusquin
pos: noun
Derived terms: et tout le saint-frusquin
Translations:
lang: Allemand
word: Hab und Gut
lang: Allemand
word: Siebensachen
lang: Croate
word: imutak
lang: Espagnol
word: bàrtulos
saint-germain
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Voir Saint-Germain.
Senses:
gloss: Variété de poire issue de la ville de Saint-Germain-sur-Sarthe, grosse, fondante et très sucrée.
pos: noun
examples: Compote de Bon-Chrétien. Prenez cinq belles poires de bon-chrétien (…). Le Doyenné, le Saint-Germain et autres se préparent de même.
gloss: Braque Saint-Germain, chien d'arrêt à robe blanc mat tachée d'orange.
pos: noun
examples: Son chien Bog, un grand saint-germain qui, toute la journée, jouait à me renverser et y parvenait sans peine.
gloss: Relatif à Saint-Germain-Lavolps, commune française située dans le département de la Corrèze.
pos: adj
Inflected forms:
form: saint-germains
pos: noun
tags: plural
form: saint-germains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saint-germaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saint-germaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
sagement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sage, prudente, avisée.
pos: adv
examples: Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement.
Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation.
Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown.
gloss: Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises.
pos: adv
examples: Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.
gloss: Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art.
pos: adv
tags: especially
examples: Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement .
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: with wisdom
lang: Anglais
word: wisely
lang: Anglais
word: sagely
lang: Croate
word: razborito
lang: Croate
word: uredno
lang: Espagnol
word: sabiamente
lang: Espagnol
word: cuerdamente
lang: Espéranto
word: saĝe
lang: Féroïen
word: vísiliga
lang: Italien
word: saggiamente
lang: Italien
word: da bravi
lang: Néerlandais
word: wijselijk
lang: Occitan
word: sàviament
lang: Polonais
word: mądrze
lang: Portugais
word: sabiamente
lang: Portugais
word: prudentemente
lang: Sicilien
word: saggiamenti
lang: Wallon
word: saedjmint
salant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé et substantivé de saler.
Senses:
gloss: Qui produit du sel.
pos: adj
examples: Les tables salantes sont des bassins qui servent à la cristallisation du sel. Dotées d’un sol compacté, durci et plan comme un court de tennis, de formes géométriques, aux berges généralement garnies de planches, les tables salantes ont une surface au plus égale au dixième de celle du salin.
gloss: Salin, terrain proche de la mer présentant des efflorescences de sel.
pos: noun
examples: Au milieu d’un salant, Pablo et Marc.
C'est Papin, qui va pâturer pour le compte des Cabassol, dans les salants du Vaccarès.
Inflected forms:
form: salants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: salante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: salantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: salants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: marais salant
Translations:
saint-honoré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom d’Honoré d’Amiens, patron des boulangers. Le pluriel sans s, des saint-honoré, est de plus en plus supplanté par saint-honorés que le ROBERT considère dès 1985 comme « plus normal ».
Senses:
gloss: Sorte de gâteau à la crème.
pos: noun
examples: Il y avait eu de la tête de cochon, du poulet bouilli, du poulet à la crème, du poulet rôti, du poulet en fricassée, du fromage blanc, du saint-honoré. Et du vin bouché, naturellement.
Elle revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème.
Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café.
Inflected forms:
Translations:
salubrité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin salubritas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est salubre.
pos: noun
examples: J’ai été en Palestine, messire clerc, dit le chevalier s’arrêtant tout à coup, et je me rappelle qu’il y a là-bas une coutume qui oblige l’hôte qui reçoit un étranger à lui prouver la salubrité de la nourriture qu’il lui offre en la partageant avec lui.
gloss: Ensemble des soins que l’administration prend de la santé publique.
pos: noun
tags: especially
examples: Mesures de salubrité. - L’élargissement de ces rues contribue à la salubrité du quartier. - La salubrité publique.
Inflected forms:
form: salubrités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Heilsamkeit
lang: Allemand
word: Gesundheitspflege
lang: Breton
word: yacʼhusted
lang: Breton
word: yecʼhedusted
lang: Catalan
word: salubritat
lang: Croate
word: zdravlje
lang: Espagnol
word: salubridad
lang: Latin
word: salubritas
lang: Néerlandais
word: heilzaamheid
lang: Néerlandais
word: gezondheid
lang: Occitan
word: sanetat
lang: Occitan
word: salubritat
salissure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de salir, salisse et -ure.
Senses:
gloss: Souillure, ce qui rend une chose sale.
pos: noun
examples: J’examinais les chevelures, le teint, les yeux, les sourires ; j’y cherchais des comparaisons persuasives qui pourraient nuire au souvenir si parfait de Madeleine. Je n’avais plus qu’une idée, l’impétueuse envie de me soustraire quand même à la persécution de ce souvenir unique. Je l’avilissais à plaisir et le déshonorais, espérant par là le rendre indigne d’elle et m’en débarrasser par des salissures.
Tout ce qui précède mon mariage prend dans mon souvenir cet aspect de pureté ; contraste, sans doute, avec cette ineffaçable salissure des noces.
… sa grande qualité serait de dégrader les salissures sous l’effet de la lumière.
Inflected forms:
form: salissures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: defilement
lang: Croate
word: zaprljanost
lang: Croate
word: oskvrnuće
lang: Grec ancien
word: μολυσμός
roman: molusmós
lang: Néerlandais
word: vervuiling
lang: Néerlandais
word: afval
salariat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de salarié, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Régime économique dans lequel le travail de l’ouvrier est rémunéré par un salaire.
pos: noun
gloss: Ensemble des salariés.
pos: noun
examples: Quand la concurrence était si âpre, quand le système capitaliste nécessitait une si terrible lutte de toutes les heures, comment admettre les réclamations du salariat, même légitimes ?
Il dit qu’à notre époque, lorsque le capital et le salariat menacent de s’exterminer l’un l’autre, le salariat doit encore s’estimer heureux, s’il veut continuer à manger, que le capital tombe entre des mains actives et sages…
Inflected forms:
form: salariats
pos: noun
tags: plural
Related terms: exploitation
prolétariat
servage
esclavage
Translations:
lang: Anglais
word: salariat
lang: Chinois
word: 工资制
roman: gōngzīzhì
lang: Chinois
word: 雇佣劳动
roman: gùyōng láodòng
lang: Croate
word: radništvo
lang: Croate
word: dohodovni sustav
lang: Croate
word: dohodovno djelatništvo
lang: Kurde
word: mûçexwer
lang: Occitan
word: salariat
saint-simonien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De Saint-Simon, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à Saint-Simon, qui appartient à ses doctrines.
pos: adj
examples: Tel est républicain, tel autre était saint-simonien, tel est aristocrate, tel catholique, tel juste-milieu, tel moyen-âge ou allemand par parti pris.
gloss: Relatif à Saint-Simon, commune française située dans le département de l’Aisne.
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Simon, commune française située dans le département du Cantal.
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Simon, commune française située dans le département de la Charente.
pos: adj
gloss: Partisan des doctrines du philosophe réformateur Claude Henri de Rouvroy de Saint-Simon.
pos: noun
examples: — Ainsi, tu ne veux pas deux cents louis ? dit M. Leuwen.
— Je tiens déjà de vos bontés bien plus qu’il ne me faut, etc., etc. Que serais-je sans vous ?
— Eh bien, que le diable t’emporte ! reprit M. Leuwen avec énergie. Est-ce que tu deviendrais saint-simonien, par hasard ? Comme tu vas être ennuyeux ! »
Où va-t-il ainsi, cet ex-saint-simonien ? Où peut-il aller si ce n’est rue du Croissant, pour manger quelques prêtres en salade ?
Son père, un saint-simonien fervent, l’avait élevé dans le culte de la croyance nouvelle. Et lui-même, plus tard, tout en gardant le respect de cette croyance, était passé aux idées de Fourier, par un besoin personnel d’ordre et de religiosité, de sorte qu’on trouvait en lui comme une succession et un raccourci des deux doctrines.
Le charlatanisme des saints-simoniens ^([sic]) fut aussi dégoûtant que celui de Murat ; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens.
Inflected forms:
form: saint-simoniens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saint-simonienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saint-simoniennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: saint-simoniens
pos: noun
tags: plural
form: saint-simonienne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: saint-simoniser
Translations:
lang: Croate
word: Saint-Simon-a
lang: Croate
word: sljedbenik Saint-Simon-a
salivaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Motdérivé de salive, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui sécrète de la salive.
pos: adj
examples: Glandes salivaires.
gloss: Qui est relié à de la salive.
pos: adj
examples: Songbird Life Science, qui distribue le test au Canada et aux États-Unis, pense que des établissements comme des hôpitaux, des foyers de soins de longue durée ou des écoles, seront intéressés au nouveau test salivaire.
gloss: Personne qui se paye de mots alors que son action laisse à désirer.
pos: noun
examples: C'est la tragique et ridicule équipée que les salivaires de Londres ont essayé de travestir en triomphe pendant quelques heures.
Inflected forms:
form: salivaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: salivaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: slineći
lang: Danois
word: savlende
lang: Espéranto
word: saliva
lang: Italien
word: salivare
lang: Suédois
word: spott-
saint-simonisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Système du philosophe Saint-Simon, lequel avait pour objet la réforme de la société et sa réorganisation.
pos: noun
examples: — Tu vois les choses par le côté utile et, ce qui est pis encore, par le côté honnête. Tout cela est déplacé et ridicule en France. Vois ton saint-simonisme ! Il avait du bon, et pourtant il est resté odieux et inintelligible au premier étage, au second, et même au troisième ; on ne s’en occupe un peu que dans la mansarde.
Le scélérat, tout à fait Régence, essayait bien de me dépraver, de me prêcher le saint-simonisme en fait de femmes, de me donner des idées de grand seigneur, de justaucorps bleu ; mais, voyez-vous, j’aimais ma petite à l’épouser, si je n’avais pas craint d’avoir des enfants.
Et il n’est pas étonnant que le saint-simonisme et le fouriérisme, en dépit de leur côté « hippie » avant l’heure, aient attiré dans leurs rangs tant de femmes : ils sont les seuls à leur avoir proposé une autre image du bonheur que celle d’une vie par procuration.
Inflected forms:
form: saint-simonismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: fouriérisme
Translations:
salaud
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle. Dérivé de sale, avec le suffixe -aud.
Senses:
gloss: Qui est contraire à la morale ou à la loyauté.
pos: adj
examples: C’est vraiment salaud, ce que tu as fait là.
Est-on assez salaud de ce temps ? Quelles mufleries on voit partout !
On est salaud dans la mesure où la vie est une salope.
gloss: Celui qui est sale.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Cet homme est bien un salaud.
gloss: Personne qui agit de façon immorale, méprisable.
pos: noun
tags: broadly
offensive
pejorative
vulgar
examples: […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.
– Il y a toujours quelqu’un pour qui on est un salaud. Vivre, ça consiste à gêner les autres. Ou alors, il faut renoncer à toute personnalité.
Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac.
Inflected forms:
form: salauds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: salaude
pos: adj
tags: singular
feminine
form: salaudes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: salauds
pos: noun
tags: plural
form: salaude
pos: noun
tags: feminine
form: salope
pos: noun
tags: feminine
form: salop
pos: noun
Derived terms: enfant de salaud
salaudement
salauderie
saligaud
Synonyms: crado
bâtard
bordille
brigand
canaille
charogne
chenapan
connard
connaud
coquin
crapule
crevard
crevure
diable
drôle
enculé
enfoiré
enflure
escroc
faquin
félon
filou
fils de garce
fils de pute
foutriquet
fripon
fripouille
fumier
galapiat
garnement
gouape
gredin
gueux
lâche
ladre
manant
maraud
méchant
merde
ordure
paltoquet
pendard
pourriture
pute
raclure
rat
sacripant
sagouin
saleté
saligaud
salopard
scélérat
vaurien
vilain
voyou
Translations:
lang: Albanais
word: qelbanik
lang: Allemand
word: Dreckskerl
lang: Allemand
word: Mistkerl
lang: Allemand
word: Hundsfott
lang: Anglais
word: asshole
lang: Anglais
word: wretch
lang: Anglais
word: louse
lang: Anglais
word: lowlife
lang: Anglais
word: pervert
lang: Anglais
word: bastard
lang: Bavarois
word: Sauhund
lang: Bavarois
word: Dreggsau
lang: Catalan
word: malparit
lang: Croate
word: pokvarenjak
lang: Danois
word: slambert
lang: Danois
word: slubbert
lang: Espagnol
word: cabrón
lang: Espéranto
word: aĉulo
lang: Espéranto
word: fiulo
lang: Finnois
word: renttu
lang: Indonésien
word: bajingan
lang: Indonésien
word: bangsat
lang: Kazakh
word: оңбаған
roman: oñbağan
lang: Luxembourgeois
word: Drecksak
lang: Mwotlap
word: bakolol
lang: Néerlandais
word: lammeling
lang: Néerlandais
word: kerel
lang: Néerlandais
word: lamstraal
lang: Néerlandais
word: stinkerd
lang: Néerlandais
word: vuilik
lang: Occitan
word: salòp
lang: Russe
word: падла
roman: padla
lang: Russe
word: лахудра
roman: lakhudra
lang: Shingazidja
word: sera
lang: Turc
word: namussuz
lang: Turc
word: pis herif
sainte-barbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
history
nautical
Etymology: Traditionnellement, sainte Barbe est la sainte patronne des artilleurs.
Senses:
gloss: Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre.
pos: noun
examples: Le feu prit à la sainte-barbe.
Je n’appartiens plus à mon père ; je me cache dans la sainte-barbe, je me fourre dans la gueule d’un canon, et quand on s’aperçoit de ma disparition, je suis en pleine mer.
Peu de munitions et une sainte-barbe trempée par les pluies.
Inflected forms:
form: saintes-barbes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: soute aux poudres
Translations:
lang: Croate
word: barutana
lang: Danois
word: krudtkammer
lang: Danois
word: våbenkammer
lang: Italien
word: santabarbara
salutaire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin salutaris (« de salut »).
Senses:
gloss: Qui est utile, avantageux pour la conservation de la vie, de la santé, des biens, de l’honneur, pour le salut de l’âme.
pos: adj
examples: Lorsque cette discussion médicale fut terminée, le paysan saxon demanda humblement qu’on lui restituât le remède qui lui avait été si salutaire.
…toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements.
Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud. On recourait à ses pouvoirs maléfiques ou salutaires.
…il y a eu, sur ces rives du Tarn, une petite patrie autonome, très florissante, très fière, à laquelle, convenons-en, l'autorité centralisatrice venue du Nord n'a point été salutaire.
Inflected forms:
form: salutaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: salvifique
Translations:
lang: Anglais
word: salutary
lang: Croate
word: spasonosan
lang: Italien
word: salutare
lang: Néerlandais
word: gezond
lang: Portugais
word: salutar
lang: Russe
word: спасительный
roman: spasiteľnyï
lang: Sicilien
word: salutari
lang: Sicilien
word: salutìferu
salement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sale.
pos: adv
examples: Il mange salement.
gloss: Avec un aspect dégoûtant.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Cet accident l’a salement amoché.
gloss: Extrêmement.
pos: adv
tags: familiar
figuratively
examples: Lidoire.– Eh je l’ cré ben, q’ t’ es saoul ! Y s’a même payé ta fiole, et salement, c’ t’y-là qui t’a vendu ça pour du sirop de radis noir.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: dirty
lang: Anglais
word: dirtily
lang: Croate
word: prljavo
lang: Grec
word: βρόμικα
lang: Italien
word: sporcamente
lang: Italien
word: zozzamente
lang: Italien
word: sozzamente
lang: Italien
word: lordamente
lang: Russe
word: подло
roman: pódlo
lang: Sicilien
word: sporcamenti
lang: Sicilien
word: lordamenti
lang: Tchèque
word: špinavě
lang: Tchèque
word: hrozně
sainteté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin sanctitas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est saint.
pos: noun
examples: Le modèle de la sainteté mis en place dès le haut Moyen Âge consiste également à minorer tout ce que chacun peut recevoir de ses parents (…) et à survaloriser tout ce qu’apporte la conversion à dieu.
Elle imagina qu’en devenant irréprochable, catholiquement parlant, elle arriverait à un tel état de sainteté, que Dieu l’écouterait et accomplirait ses désirs.
Un parfum de sainteté émane du colossal édifice et, là-bas, à Auxerre, la cathédrale Saint-Étienne lui donne magnifiquement la réplique.
La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .» — (Marcel Grayo, Missillac et sa région au fil des ans, chez l'auteur, 1980, page 147)
Cependant, face au récit de la vie de Macaire le Copte, ce père du désert imaginé par Weyergans, le lecteur reste perplexe : peut-on vraiment trouver la sainteté en s'abîmant ainsi dans la recherche des frustrations et en s'exposant de la sorte aux maladies sournoises de la malnutrition, isolé de toute relation humaine ?
gloss: Code de comportement rigoureux rejetant toute forme de mauvaise action.
pos: noun
examples: Dans le Traité sur le Loup des steppes, qui a été transmis à Harry Haller dans le roman pas un mystérieux homme-affiche, le bourgeois est attaqué comme l'homme du milieu et de la modération qui refuse autant la sainteté que le dérèglement de tous les sens, soit les deux voies extrêmes pour atteindre la véritable individualité.
gloss: Sa Sainteté : Titre d’honneur et de respect, dont on se sert en parlant au Pape ou du Pape.
pos: noun
examples: Parmi un concours de peuple considérable — estimé à 150 000 personnes — , la cérémonie serait présidée par S. Em. le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, légat de Sa Sainteté le pape Pie XII, entouré de nombreux évêques et archevêques : […].
La réponse expédiée le 30 octobre par le cardinal de Santa Severina, au nom de la congrégation tout entière, fut des plus dures: "Je vous dis, par ordre de la Sainteté de Notre-Seigneur, que vous ne manquiez pas de procéder avec la diligence qu’exige la gravité de la cause ….
Inflected forms:
form: saintetés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Heiligkeit
lang: Anglais
word: holiness
lang: Anglais
word: Holiness
lang: Anglais
word: sanctity
lang: Azéri
word: müqəddəslik
lang: Basque
word: deuntasun
lang: Basque
word: santutasun
lang: Croate
word: svetost
lang: Danois
word: hellighed
lang: Espagnol
word: santidad
lang: Espéranto
word: sankteco
lang: Italien
word: santità
lang: Italien
word: Santità
lang: Kotava
word: tumtuca
lang: Malgache
word: fahamasinana
lang: Néerlandais
word: heiligheid
lang: Solrésol
word: d'osolsi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alwalijitaray