transpercer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de percer, avec le préfixe trans-.
Senses:
gloss: Percer de part en part.
pos: verb
examples: Le coup qu’il reçut le transperça.
Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée.
Se transpercer de son épée.
gloss: Faire souffrir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Transpercer le cœur de quelqu’un.
Cela me transperce le cœur.
Transpercer de douleur.
À cette nouvelle il fut transpercé de douleur.
Inflected forms:
form: transpercer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transpercé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transperçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transpercé
pos: verb
tags: gerund
past
form: transperçant
pos: verb
tags: participle
present
form: transpercé
pos: verb
tags: participle
past
form: je transperce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transperces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transperce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transperçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transpercez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transpercent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transperçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transperçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transperçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transpercions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transperciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transperçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transpercé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transperçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transperças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transperça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transperçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transperçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transpercèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transpercé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transpercerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transperceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transpercera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transpercerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transpercerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transperceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transpercé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transperce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transperces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transperce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transpercions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transperciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transpercent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transperçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transperçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transperçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transperçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transperçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transperçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transpercé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transpercerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transpercerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transpercerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transpercerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transperceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transperceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transpercé
pos: verb
tags: conditional
past
form: transperce
pos: verb
tags: imperative
present
form: transperçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transpercez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transpercé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transpercé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transpercé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se transpercer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: retranspercer
transperçable
transpercement
Translations:
lang: Anglais
word: pierce
lang: Croate
word: prodrijeti
lang: Croate
word: proći kroz
lang: Croate
word: probosti srce
lang: Croate
word: probosti dušu
lang: Espéranto
word: trabori
lang: Grec ancien
word: ἐκκεντέω
roman: ékkéntéô
lang: Grec ancien
word: διέρχομαι
roman: diérkhomai
lang: Grec ancien
word: τετραίνω
roman: tétrainô
lang: Italien
word: trafiggere
lang: Néerlandais
word: doorsteken
lang: Polonais
word: przeszyć
lang: Songhaï koyraboro senni
word: heri
lang: Wallon
word: abrotchî