yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
contrition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theology
Etymology: Du latin contritio.
Senses:
gloss: État de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regrets pour ses péchés.
pos: noun
examples: Avec des soupirs de contrition, le précepteur avoua le repentir dont il était pénétré pour avoir ouvert les portes de la préceptorerie à Rébecca et à son amant.
Malgré lui, M. Hyacinthe, saisi par le mystère du lieu, parle bas comme s’il énumérait avec contrition une longue suite de péchés tous mortels.
Et elle continue ainsi son acte de contrition, heureuse de se trouver coupable, comme on l’est, au jour de l’examen, de découvrir des fautes dans la dictée qu’on relit.
Et si je n’avais pas la contrition ? Si je venais seulement ici, tout de suite après mon péché, parce que j’ai peur de mourir ?
La contrition implique le repentir absolu, profond et, pour cela même, digne de pardon. Et comme on nous l’a enseigné au catéchisme […], cela n’a rien à voir avec l’attrition, qui est un repentir intéressé, motivé par la peur du châtiment, non accompagné d’une volonté sincère de ne pas récidiver. La contrition rachète l’individu, contrairement à l’attrition.
gloss: État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ces derniers [les Anglo-Montréalais] sont en pleine contrition en raison de la Loi sur les Indiens. (Mais ils ne ressentent aucun remords pour la manière dont ils ont historiquement traité les Québécois francophones).
J’étais venu à confesse, et il était normal qu’une attente douloureuse m’amenât à un peu plus de contrition.
Inflected forms:
form: contritions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acte de contrition
contrition imparfaite
contrition parfaite
Synonyms: attrition
Translations:
lang: Anglais
word: contrition
lang: Italien
word: contrizione
lang: Anglais
word: contrition
lang: Italien
word: contrizione
lang: Néerlandais
word: berouw
lang: Polonais
word: żal
lang: Portugais
word: contrição
contremarche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
military
nautical
Etymology: De marche, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Marche contraire à celle qu’on suivait auparavant.
pos: noun
examples: L’armée exécuta une contremarche.
Et quant au corps d’armée qui menaçait Huningue, le fameux corps d’armée de la Forêt-Noire, devant lequel tremblait l’Alsace, il n’était composé que d’un infime détachement wurtembergeois, deux bataillons et un escadron, dont la tactique habile, les marches, les contremarches répétées, les apparitions imprévues et soudaines, avaient fait croire à la présence de trente à quarante mille hommes.
gloss: Évolution qui s’exécute en virant vent devant.
pos: noun
gloss: Partie verticale entre deux marches consécutives d'un escalier.
pos: noun
examples: Il devait alors ouvrir la petite porte au fond de la cuisine, descendre un escalier en bois sans contremarches, un genre d’échelle améliorée, avec un garde-fou fait d’un vulgaire tuyau en galva.
Inflected forms:
form: contremarches
pos: noun
tags: plural
form: contre-marche
pos: noun
Derived terms: exécuter marches et contremarches
Synonyms: devant de marche
Translations:
lang: Occitan
word: rèirepè
lang: Occitan
word: contramarcha
lang: Occitan
word: bestorn
lang: Allemand
word: Setzstufe
lang: Anglais
word: riser
lang: Espagnol
word: contrahuella
lang: Espagnol
word: tabica
lang: Italien
word: alzata
contremarque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
theater
Etymology: Dérivé de marque, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Seconde marque apposée à un ballot de marchandises ou à des ouvrages d’or et d’argent.
pos: noun
examples: Mettre une contremarque à un ballot. - Faire une contremarque à de la vaisselle d’argent.
gloss: Marque secondaire de distributeur créée pour séparer les produits d'une marque principale.
pos: noun
gloss: Second billet que délivrent les contrôleurs d’un théâtre à ceux qui sortent pendant le spectacle, afin qu’ils aient la faculté de rentrer.
pos: noun
examples: Prenez une contremarque en sortant.
Il n’y a pas de contrôleur à la porte pour prendre vos billets, mais un petit garçon vient vous les demander avant la fin du spectacle ; on ne vous prend à la première porte qu’une contremarque d’entrée générale.
On lui montra la place où elle avait stationné en face d’un bistrot fréquenté par des vendeurs de contremarques.
Inflected forms:
form: contremarques
pos: noun
tags: plural
Translations:
contrôleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
transport
Etymology: De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé dedérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui est chargé de contrôler.
pos: noun
examples: Il y a des contrôleurs généraux de l’Armée, de la marine.
Contrôleur des finances publiques ; du travail.
Mon arrière-grand-père, qui était contrôleur des contributions à Argentan, dut léguer à ses fils une honnête fortune puisque le cadet put vivre de ses rentes ; l’aîné, mon grand-père, hérita entre autres biens d’un domaine de deux cents hectares ; il épousa une jeune bourgeoise qui appartenait à une plantureuse famille du Nord.
Cet homme aurait pu être commis expéditionnaire, contrôleur des contributions directes, inspecteur des impôts, inspecteur du travail, administrateur civil, ministre, voire Premier ministre.
Contrôleur des théâtres.
gloss: Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun.
pos: noun
tags: especially
examples: Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche…
Inflected forms:
form: contrôleurs
pos: noun
tags: plural
form: contrôleuse
pos: noun
tags: feminine
form: contrôleure
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: contrôleur aérien
contrôleur de gestion
contrôleur du trafic aérien
contrôleur fiscal
contrôleur général
contrôleur judiciaire
contrôleur naturel du VIH
contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine
contrôleur post-traitement du VIH
contrôleur post-traitement du virus de l’immunodéficience humaine
contrôleur technique
Synonyms: leur
leurleur
garde
Translations:
lang: Allemand
word: Prüfer
lang: Allemand
word: Kontroleur
lang: Corse
word: cuntrulore
lang: Espagnol
word: controlador
lang: Espéranto
word: kontrolisto
lang: Espéranto
word: kontrolistino
lang: Néerlandais
word: controleur
lang: Same du Nord
word: dárkkisteaddji
lang: Allemand
word: Zugbegleiter
lang: Anglais
word: conductor
lang: Indonésien
word: kondektur
lang: Japonais
word: 車掌
roman: shashô
lang: Portugais
word: agente de revisão
lang: Russe
word: контролёр
roman: kontrolër
contre-latte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: crafts
Etymology: Dérivé de latte, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Latte qu’on pose perpendiculairement entre deux chevrons et qui est plus longue et plus épaisse que les lattes ordinaires.
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-lattes
pos: noun
tags: plural
Translations:
contrebasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien contrabasso.
Senses:
gloss: Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.
pos: noun
examples: Elle sera accompagnée par les musiciens de la compagnie Du souffle aux cordes Philippe Pouchard à la guitare, Marc Estrade à la guitare et au banjo et Jérôme Gast à la contrebasse.
L’Opéra de Chicago commanda, en 1905, une contrebasse géante au luthier allemand Otto Roth, de Markneukirchen.
La contrebasse, c’est la modestie dans la force et dans la puissance.
gloss: Dans un ensemble ou un orchestre, musicien qui joue de cet instrument.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.
gloss: Voix d’homme qui est la plus basse de toutes.
pos: noun
examples: Une voix de contrebasse ou, simplement, une contrebasse.
Inflected forms:
form: contrebasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un rat dans la contrebasse
basse
bassiste
Related terms: contrebassiste
contrebasson
Translations:
lang: Allemand
word: Kontrabass
lang: Anglais
word: double bass
lang: Anglais
word: string bass
lang: Arabe
word: كونترباص
lang: Arabe
word: كَمَانُُ أَجْهَر
lang: Breton
word: gourbiolin
lang: Bulgare
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Catalan
word: contrabaix
lang: Chinois
word: 低音提琴
roman: dīyīntíqín
lang: Chinois
word: 倍低音乐器
roman: bèi dīyīn yuèqì
lang: Coréen
word: 콘트라베이스
roman: konteulabe-iseu
lang: Croate
word: kontrabas
lang: Danois
word: kontrabas
lang: Espagnol
word: contrabajo
lang: Espéranto
word: kontrabaso
lang: Finnois
word: kontrabasso
lang: Géorgien
word: კონტრაბასი
roman: kontrabasi
lang: Grec
word: κοντραμπάσο
lang: Hébreu
word: קונטרבס
lang: Hongrois
word: nagybőgő
lang: Ido
word: kontrabaso
lang: Interlingua
word: contrabasso
lang: Islandais
word: kontrabassi
lang: Italien
word: contrabbasso
lang: Japonais
word: コントラバス
roman: kontorabasu
lang: Néerlandais
word: contrabas
lang: Norvégien
word: kontrabass
lang: Occitan
word: contrabassa
lang: Persan
word: کنترباس
lang: Polonais
word: kontrabas
lang: Portugais
word: contrabaixo
lang: Quechua
word: hatunkaray llikilliki
lang: Quechua
word: kuntrawasu
lang: Roumain
word: contrabas
lang: Russe
word: контрабас
roman: kontrabas
lang: Same du Nord
word: kontrabássa
lang: Serbe
word: контрабас
lang: Sicilien
word: contrabbassu
lang: Slovène
word: kontrabas
lang: Suédois
word: kontrabas
lang: Tchèque
word: kontrabas
lang: Thaï
word: ดับเบิลเบส
lang: Turc
word: kontrbas
lang: Ukrainien
word: контрабас
lang: Vietnamien
word: đại hồ cầm
lang: Anglais
word: bass player
lang: Espagnol
word: contrabajo
lang: Roumain
word: contrabasist
lang: Espagnol
word: contrabajo
contrordre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de contrer et de ordre.
Senses:
gloss: Révocation d’un ordre.
pos: noun
examples: Il avait eu ordre de partir, mais il a reçu un contrordre.
Donner, recevoir contrordre.
Et de peur d’un contre-ordre, il se précipita vers la porte que Tristan lui rouvrit d’assez mauvaise grâce.
Je protestai que c’était impossible, que j’avais téléphoné chez moi pour que le dîner fût digne d’elle.
— Eh bien, vous donnerez un contrordre de chez Eyrondo.
Je m’en souviens car, peu de temps après son retour de Rabat, le président envoya un contrordre.
– C’est comme à l’armée : avant d’exécuter un ordre, attendez le contrordre !
Inflected forms:
form: contrordres
pos: noun
tags: plural
form: contre-ordre
pos: noun
Translations:
lang: Ancien français
word: contremande
lang: Ancien français
word: contremende
lang: Italien
word: contrordine
lang: Néerlandais
word: tegenbericht
lang: Néerlandais
word: tegenbevel
lang: Roumain
word: contraordin
lang: Russe
word: контрприказ
roman: kontrprikaz
contrebassiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de contrebasse, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Personne qui joue de la contrebasse.
pos: noun
examples: Parfois le pianiste et le contrebassiste tombaient en panne. Ça ne marchait plus que sur un seul moteur, qui s’emballait pendant quelques secondes. Puis le pianiste écrasait son mégot dans une soucoupe, il crachait un bon coup dans ses mains (ou quelque chose d’approchant), et il se remettait à sarcler dans ses notes. Tout rentrait dans l’ordre.
Je ne me suis pas retrouvé contrebassiste parce que je l’avais décidé. Plutôt comme la jeune fille se retrouve enceinte : par hasard.
Inflected forms:
form: contrebassistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Kontrabassist
lang: Allemand
word: Kontrabassistin
lang: Breton
word: gourbiolinour
lang: Breton
word: gourbiolinourez
lang: Galicien
word: contrabaixista
lang: Italien
word: contrabbassista
lang: Occitan
word: contrabassista
lang: Polonais
word: kontrabasista
lang: Polonais
word: kontrabasistka
lang: Russe
word: контрабасист
roman: kontrabasist
lang: Tchèque
word: kontrabasista
contre-marée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oceanography
Senses:
gloss: Marée dont la direction est opposée à celle de la marée ordinaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-marées
pos: noun
tags: plural
Translations:
contre-mine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de mine, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Ouvrage souterrain que l’on fait pour éventer la mine de l’ennemi et pour en empêcher l’effet.
pos: noun
examples: il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait, sans opposer des contre-mines aux mines que ceux qui voudraient s’emparer de Stahlstadt ne manqueraient pas d’établir.
gloss: Mine pratiquée sous les bastions et sous les dehors d’une place pour faire sauter les ennemis s’ils venaient à s’y loger.
pos: noun
gloss: Ensemble des manœuvres pour déjouer une entreprise, une intrigue.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: contre-mines
pos: noun
tags: plural
form: contremine
pos: noun
Translations:
controversiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de controverse, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui qui traite de sujets de controverse religieuse.
pos: noun
examples: On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera.
Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […].
Je n’ai pas besoin, remarquez bien, de me poser ici en controversiste, de prouver qu’il y a contradiction entre la science et la révélation […]
Inflected forms:
form: controversistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: controversialist
contre-mur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de mur, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Petit mur qu’on bâtit tout le long d’un autre pour le fortifier, pour le préserver.
pos: noun
examples: Faire un contre-mur à une terrasse.
Des contre-murs.
Inflected forms:
form: contre-murs
pos: noun
tags: plural
Translations:
contrepoint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Vient du latin punctus contra punctum, littéralement « point contre point » c’est-à-dire note contre note.
Senses:
gloss: Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties.
pos: noun
examples: Apprendre le contrepoint.
L’étude du contrepoint.
La science du contrepoint.
gloss: Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré.
pos: noun
examples: La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage.
Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins.
Des éclaircies, en contrepoint à la marche sombre des corps.
C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent.
Au contraire, un subtil jeu de contrepoints fait dialoguer les architectures entre elles et intensifie l’expressivité de chacune.
Inflected forms:
form: contrepoints
pos: noun
tags: plural
Related terms: contrepointer
contre-pointer
contrepointique
contre-pointique
contrapontique
contrapunctique
contrapuntique
contrepointiste
contrapontiste
contrapuntiste
polyphonie
Synonyms: contrepoint rigoureux
Translations:
lang: Anglais
word: counterpoint
lang: Espagnol
word: contrapunto
lang: Espéranto
word: kontrapunkto
lang: Ido
word: kontrapunto
lang: Italien
word: contrappunto
lang: Polonais
word: kontrapunkt
lang: Portugais
word: contraponto
lang: Russe
word: контрапункт
roman: kontrapunkt
lang: Slovène
word: kontrapunkt
contumace
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: (Nom 1) Du latin contumacia (« contumace, état de la personne qui s’est soustraite à la justice »). (Adjectif, nom 2) Du latin contumax (« orgueilleux, arrogant, hautain, superbe, fier », « rebelle, contumace »).
Senses:
gloss: Qui s’est soustrait par la fuite aux recherches de la justice et auquel on fait son procès sans qu’il ait comparu, sauf à le juger de nouveau s’il se présente en temps utile.
pos: adj
examples: La culpabilité des sept instruments du crime, de Cibot, Lisieux, Grenier, Bruce, Horeau, Cabot, Minard, est évidente ; elle ressort des aveux de ceux d’entre eux qui sont sous la main de la justice, car Lisieux est mort pendant l’instruction, et Bruce est contumace.
gloss: Refus que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé.
pos: noun
examples: L’ex-président pakistanais Pervez Musharraf, en exil à Dubaï, a été condamné à mort par contumace.
Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?
Être en état de contumace.
Jugement de contumace.
Inflected forms:
form: contumaces
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: contumaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contumacer
Translations:
lang: Anglais
word: contumacious
lang: Italien
word: contumace
lang: Portugais
word: contumaz
lang: Portugais
word: revel
lang: Roumain
word: contumacial(a)
lang: Allemand
word: Widerspenstigkeit
lang: Anglais
word: default
lang: Anglais
word: contumacy
lang: Danois
word: in absentia
lang: Espagnol
word: contumacia
lang: Ido
word: kontumaco
lang: Italien
word: contumacia
lang: Latin
word: contumacia
lang: Latin
word: eremodicium
lang: Occitan
word: contumaç
lang: Portugais
word: contumácia
lang: Roumain
word: contumacie
lang: Suédois
word: gensträvighet
lang: Suédois
word: ohörsamhet
lang: Tchèque
word: kontumacie
contrepoison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de contrer et de poison.
Senses:
gloss: Remède qui empêche l’effet du poison.
pos: noun
examples: — Vous ne connaissez pas d’autre contrepoison ?
— Je n’en connais pas.
Et pourtant cette Odette d’où lui venait tout ce mal, ne lui était pas moins chère, bien au contraire plus précieuse, comme si au fur et à mesure que grandissait la souffrance, grandissait en même temps le prix du calmant, du contrepoison que seule cette femme possédait.
On courut chez l’apothicaire et de force on l’amena pour qu’il donnât un contrepoison à la malheureuse femme qui déjà n’avait plus l’usage de ses jambes.
Ce livre est le contrepoison des nouvelles doctrines.
Inflected forms:
form: contrepoisons
pos: noun
tags: plural
form: contre-poison
pos: noun
Synonyms: antidote
Translations:
lang: Allemand
word: Gegengift
lang: Anglais
word: antidote
lang: Catalan
word: contraverí
lang: Catalan
word: alexifàrmac
lang: Espéranto
word: kontraŭveneno
lang: Italien
word: contravveleno
lang: Polonais
word: odtrutka
lang: Russe
word: противоядие
roman: protivojadie
lang: Tchèque
word: protijed
lang: Tchèque
word: antidotum
lang: Turc
word: panzehir
lang: Turc
word: antidot
lang: Ukrainien
word: протиотрута
contre-pied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: hunting
Etymology: Composé de contre- et de pied.
Senses:
gloss: Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête.
pos: noun
examples: Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, du sanglier.
gloss: Contraire de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On aura fait un grand pas dans la voie du bon sens le jour où l’on consentira à donner aux mots et aux actes leur véritable signification […] à ne point prendre systématiquement […] le contre-pied, en tout et pour tout, des expressions les plus courantes et des idées généralement admises.
Les revendications transgenres prennent ainsi le contre-pied de celles du transsexualisme, considérant qu'il faut renoncer à l'expérience du passage, refuser l'invisibilité et la sécurité du repli dans un sexe attesté, et ouvrir à une politique de contestation pleine et entière.
Inflected forms:
form: contre-pieds
pos: noun
tags: plural
form: contrepied
pos: noun
Derived terms: prendre à contre-pied
prendre le contre-pied
Translations:
lang: Japonais
word: 正反対
roman: せいはんたい [seihantai]
lang: Japonais
word: 真逆
roman: まぎゃく [magyaku]
lang: Japonais
word: 矛盾
roman: むじゅん [mujyun]
lang: Portugais
word: contrário
lang: Portugais
word: oposto
contusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin contusio.
Senses:
gloss: Lésion produite par un corps contondant.
pos: noun
examples: Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance.
Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.
Inflected forms:
form: contusions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Prellung
lang: Anglais
word: bruise
lang: Anglais
word: contusion
lang: Arabe
word: رَضَّة
lang: Arabe
word: كَدْمَة
lang: Espagnol
word: contusión
lang: Espéranto
word: kontuzo
lang: Grec
word: θλάση
roman: thlási
lang: Ido
word: kontuzo
lang: Ido
word: kontuzuro
lang: Italien
word: contusione
lang: Lorrain
word: talesse
lang: Lorrain
word: talûre
lang: Néerlandais
word: kneuzing
lang: Occitan
word: nhòca
lang: Occitan
word: camachada
lang: Portugais
word: contusão
lang: Portugais
word: machucadura
lang: Tourangeau
word: cobe
contre-poil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de contre et de poil.
Senses:
gloss: Rarement utilisé en dehors de la locution à contre-poil
pos: noun
examples: Le grand-père ne prit pas la chose en riant : au contraire, il devint tout pâle et sa main trembla si fort qu’il se coupa trois fois au menton. Sur quoi, il renonça au contre-poil, enfila sa plus belle blouse, choisit la canne la plus lourde, et dit :
« Celui-là, si je le trouve, il n’en restera pas de quoi faire une daube. »
Inflected forms:
form: contre-poils
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: contrappelo
lang: Italien
word: contropelo
contreproposition
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de proposition, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Proposition opposée à une autre.
pos: noun
examples: Les contrepropositions de l’Allemagne au projet du traité de Versailles.
Ils ont écrit au bureau du Premier ministre samedi pour faire des contrepropositions concernant la réforme éléctorale.
Sollicité par la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice pour participer à la consultation publique relative à l’avant-projet de loi portant réforme de la responsabilité civile, le CEDCACE a, à nouveau, invité ses membres, enseignants-chercheurs confirmés comme doctorants, à exposerdes analyses et avancer des contrepropositions.
Inflected forms:
form: contrepropositions
pos: noun
tags: plural
form: contre-proposition
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Gegenvorschlag
lang: Anglais
word: counterproposal
lang: Anglais
word: counteroffer
lang: Italien
word: controproposta
lang: Suédois
word: kontraproposition
lang: Tchèque
word: protinávrh
contre-pointe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fencing
fishing
mechanical
transport
Senses:
gloss: Lutte au sabre dans laquelle on combine les coups d’estoc ou de pointe et les coups de taille.
pos: noun
examples: Quant à l’escrime à la pointe et à la taille simultanément, appelée contre-pointe, que les Allemands pratiquent aussi, il n’en sera pas question dans cet ouvrage.
gloss: Partie terminale d’un hameçon qui empêche le poisson de se détacher une fois ferré.
pos: noun
gloss: Partie fixe qui accueille la pointe d'une pièce à usiner (à l'opposé du mandrin).
pos: noun
gloss: Sens de circulation opposé à la direction la plus chargée d'une ligne pendant l'heure de pointe.
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-pointes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ardillon
Translations:
contrescarpe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fortification
Etymology: Dérivé de escarpe, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Partie de l'enceinte comprenant le mur extérieur du fossé et le glacis qui le prolonge.
pos: noun
examples: Tout au plus essaierait-on de dégager la partie antérieure de l'enceinte, de manière à former un fossé dont la contrescarpe protégerait encore la palissade.
On est accueilli par un pont en forme de ronce. Cet ouvrage d’art, presque wisigoth, ne s’avance dans le lit du torrent qu’en se hérissant d’escarpes et de contrescarpes.
Le mur de contrescarpe était haut et paraissait difficile à escalader.
Inflected forms:
form: contrescarpes
pos: noun
tags: plural
Related terms: escarpe
Translations:
lang: Anglais
word: counterscarp
lang: Italien
word: controscarpa
convaincant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de convaincre, la chaîne qu étant remplacée par c (comme pour d’autres adjectifs verbaux comme communicant, de même que gu devient g pour former fatigant, extravagant, navigant…).
Senses:
gloss: Qui est propre à convaincre, qui emporte la conviction.
pos: adj
examples: Ce qui a été réalisé jusqu’alors par le dirigeable est admirable, mais cependant pas convaincant : le dirigeable est plus à la merci d’un accident que l’avion.
11 décembre 1940 – J’ai refait trois fois ma première lettre d’amour. Elle me paraît assez convaincante. S’il suffisait pour vaincre de convaincre, l’affaire serait dans le sac.
Mais quand bien même serions-nous plus nombreux, arriverions-nous à obtenir des résultats convaincants ?
Inflected forms:
form: convaincants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: convaincante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: convaincantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ultra-convaincant
ultraconvaincant
Translations:
lang: Allemand
word: einleuchtend
lang: Allemand
word: überzeugend
lang: Anglais
word: convincing
lang: Breton
word: kendrecʼhus
lang: Catalan
word: convincent
lang: Espagnol
word: convincente
lang: Italien
word: convincente
contreseing
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de seing, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Signature de celui qui contresigne.
pos: noun
examples: Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre.
Nous devons maintenant rechercher, à la lumière de ces arrêts, la signification véritable du contreseing ministériel.
Dans la mesure où une large part des textes soumis à contreseing résulte d’un travail et d’un accord interministériels, il n’y a pas lieu de reprendre l’examen au fond de ces textes au moment du recueil des contreseings, comme le rappelle la circulaire du Premier ministre du 7 juillet 2011.
gloss: Signature ou griffe d’un ministre apposée sur les lettres et les paquets pour qu’ils soient exempts des frais de poste.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: contreseings
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: supotpis
lang: Croate
word: kontrasignatura
convalescence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Emprunté au latin convalescentia, mot dérivé du latin convalescere (« prendre des forces »).
Senses:
gloss: État d’une personne qui relève de maladie et qui revient à la santé.
pos: noun
examples: Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare.
La convalescence du petit enfant se faisait bien. Le 20 février, il sortit pour la première fois, après quarante jours de maladie.
Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j'eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l'on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l'intérieur de l'île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.
[…] ils s'étaient connus et aimés sur la Côte d'Azur, un printemps que Jacques, malade, était venu à Nice, en congé de convalescence.
Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.
gloss: Période de transition comprise entre la fin d’une maladie et la complète rémission.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Période de transition comprise entre la fin de troubles (politiques, sociaux, économiques, etc.) et le retour complet à la situation normale.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Dans cette région de l’Afrique des Grands Lacs, encore en convalescence des guerres meurtrières en République démocratique du Congo, du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994 et des violences des mouvements politico-militaires, M. Museveni a pris part à la plupart des conflits, tout en préservant une certaine stabilité dans son pays, où il a militairement écrasé les rébellions.
Inflected forms:
form: convalescences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: convalescence
lang: Arabe
word: نقاهة
roman: naqāha(t)
lang: Arabe
word: نَقَاهَة
lang: Espagnol
word: convalecencia
lang: Finnois
word: toipuminen
lang: Italien
word: convalescenza
lang: Japonais
word: 病み上がり
roman: yamiagari
lang: Kotava
word: vogonuca
lang: Néerlandais
word: herstel
lang: Occitan
word: convalescéncia
lang: Solrésol
word: famimido
lang: Solrésol
word: f'amimido
lang: Suédois
word: tillfrisknande
lang: Suédois
word: konvalescens
contrecoup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de contre et de coup.
Senses:
gloss: Répercussion d’un corps sur un autre.
pos: noun
examples: La balle a donné contre la muraille et il a été blessé du contrecoup.
gloss: Impression d’un coup sur une partie opposée à celle qui a été frappée.
pos: noun
examples: Il fut blessé au front et mourut du contrecoup. Le contrecoup est souvent plus dangereux que le coup.
gloss: Événement qui arrive par suite ou à l’occasion d’un autre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais une seule secousse se produisit, qui fut plutôt un contrecoup qu'un coup direct.
La Côte-d’Ivoire n’est en fait pas un cas isolé, nombre de PVD aux États fragiles et aux populations mobilisées par des crises aux origines multiples, subissent le contrecoup de ces afflux de populations vers les villes ou les régions plus dynamiques.
Donald Trump s’est lancé dans une entreprise de sabotage de l’élection américaine. Par contrecoup, il sabote la démocratie et les États-Unis.
gloss: Contremaître.
pos: noun
tags: slang
examples: Le prolo à lunettes noires devait être plus ou moins contrecoup :
— À toi Jules, cria-t-il.
Le Jules en question saisit le couvercle du creuset entre les mâchoires d’une longue pince, puis, muni d’une sorte de louche, également à long manche, entreprit d’écumer le liquide bouillonnant, comme il eût fait d’un vulgaire pot-au-feu.
Inflected forms:
form: contrecoups
pos: noun
tags: plural
form: contre-coup
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: impact
lang: Italien
word: contraccolpo
lang: Anglais
word: aftermath
lang: Anglais
word: fall-out
lang: Anglais
word: repercussion
lang: Roumain
word: consecințe
lang: Roumain
word: urmări
lang: Roumain
word: repercursiuni
lang: Anglais
word: backlash
lang: Néerlandais
word: weerslag
lang: Same du Nord
word: vuosteváikkuhus
convalescent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est en convalescence.
pos: adj
examples: Je suis bien aise de vous savoir convalescent. - Il est encore convalescent.
gloss: Celui qui est en convalescence
pos: noun
examples: Le vieillard […] s’enquit anxieusement de l’état de sa santé.
— Elle est meilleure, répondit le convalescent, que ma plus douce espérance n’aurait pu le prévoir ; il faut ou que ma blessure ait été plus légère que l’effusion du sang ne me le fait supposer, ou que ce baume ait produit une guérison miraculeuse.
Revenons maintenant à notre sujet, c'est-à-dire aux enfants de Paris, et occupons-nous des convalescents.
Inflected forms:
form: convalescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: convalescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: convalescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: convalescents
pos: noun
tags: plural
form: convalescente
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: convalescent
lang: Espagnol
word: convaleciente
lang: Italien
word: convalescente
contretemps
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: dance
music
Etymology: Dérivé de temps, avec le préfixe contre-, calque de l’italien contrattempo.
Senses:
gloss: Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet.
pos: noun
examples: Il est arrivé un fâcheux contretemps dans cette affaire.
Quel contretemps !
Au bout d’une demi-heure, avec de grandes excuses, il nous a été dit qu’il y avait un contretemps et que nous avions le choix de rester dans l’avion ou de retourner dans la gare, ce que j’ai choisi, car je voulais rassurer le fonctionnaire.
gloss: Certain pas.
pos: noun
examples: On fait des contretemps dans la gavotte.
gloss: Syncope rythmique qui rompt une accentuation régulière lorsqu'un son, commencé sur un temps faible, est interrompu sur le temps fort qui suit.
pos: noun
examples: Mesure à contretemps.
De son éventail elle battait pendant un instant la mesure, mais, pour ne pas abdiquer son indépendance, à contretemps.
Inflected forms:
form: contre-temps
pos: noun
Derived terms: à contretemps
Translations:
lang: Allemand
word: Hindernis
lang: Anglais
word: setback
lang: Anglais
word: contretemps
lang: Arabe
word: عَائِق
lang: Arabe
word: مَانِع
lang: Chinois
word: 意外情况
roman: yìwài qíngkuàng
lang: Croate
word: nezgoda
lang: Espagnol
word: contratiempo
lang: Néerlandais
word: tegenslag
lang: Portugais
word: contratempo
lang: Suédois
word: motighet
lang: Suédois
word: svårighet
lang: Croate
word: sinkopa
lang: Italien
word: contrattempo
lang: Suédois
word: kontratempo
contre-police
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: police
Etymology: Dérivé de police, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Police qui surveille ou déjoue une autre police.
pos: noun
examples: La lutte de la police générale du royaume et de la contre-police du roi engendra d’horribles affaires dont le secret a été gardé par quelques échafauds.
Cette justice, bien qu’un peu sommaire et barbare, est la seule praticable, vu l’absence de preuves et de témoins, et la difficulté de s’emparer des coupables dans un pays où il faudrait une armée pour arrêter chaque homme, et où la contre-police est faite avec tant d’intelligence et de passion par un peuple qui n’a guère sur le tien et le mien des idées plus avancées que les bédouins d’Afrique.
Inflected forms:
form: contre-polices
pos: noun
tags: plural
Translations:
contre-porte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de contre et de porte.
Senses:
gloss: Seconde porte dans les anciennes places de guerre.
pos: noun
gloss: Porte qu’on met devant la porte ordinaire d’un appartement, pour une meilleure sécurité ou pour mieux se garantir du vent, du froid ou des moustiques.
pos: noun
gloss: Intérieur de la porte de certains meubles ménagers, aménagé pour le rangement.
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-portes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: storm door
lang: Espagnol
word: contrapuerta
contrevenant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Participe présent substantivé de contrevenir.
Senses:
gloss: Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.
pos: noun
examples: Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves.
Si les prisons sont remplies, c’est par les contrevenants à l’article 19, autrement dit par les immigrés clandestins ; nous ne parlons pas d’immigrés clandestins qui auraient « fait quelque chose », mais d’individus arrêtés et jugés pour la seule infraction à la police des étrangers.
Inflected forms:
form: contrevenants
pos: noun
tags: plural
form: contrevenante
pos: noun
tags: feminine
Related terms: contrevenance
Translations:
lang: Anglais
word: offender
lang: Occitan
word: contravenent
lang: Occitan
word: còntravenent
contrevent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
carpentry
metallurgy
Etymology: Composé de contre et de vent.
Senses:
gloss: Grand volet de bois ou de fer, qui s’ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc.
pos: noun
examples: Il entra résolument dans l’auberge principale : on mettait la dernière barre aux contrevents.
J'étais revenu du temple seul avec ma mère, et je montais l'escalier en lui donnant la main ; la maison pleine de silence avait cette sonorité particulière aux midis très chauds de l'été ; ce devait être en août ou en septembre et, suivant l'usage de nos pays, les contrevents à demi fermés entretenaient une espèce de nuit pendant l'ardeur du soleil.
Peu avant d'arriver à l'angle de l'aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contrevents tout de guingois et que l'on pouvait ouvrir facilement.
J'allai m'étendre pour la sieste, dans cette chaleur des débuts d'après-midi où j'ai beau tirer les contrevents, la lumière perce de toutes parts et il y a des rais de soleil jusqu'au pied de mon lit.
Le soleil du matin qui entrait droit dans ma chambre, éclatant et rond, par le trou qu’un pic avait creusé dans le contrevent, chassait toutes mes craintes et me rendait à une heureuse solitude.
gloss: Pièce de bois placée obliquement entre les fermes d’une charpente pour leur donner plus de résistance contre l’action du vent.
pos: noun
gloss: Côté opposé à la tuyère dans un fourneau d’affinage.
pos: noun
gloss: Vent contraire.
pos: noun
Inflected forms:
form: contrevents
pos: noun
tags: plural
form: contre-vent
pos: noun
Synonyms: contreventement
Translations:
lang: Angevin
word: abat-vent
lang: Gallo
word: abat-vent
lang: Kotava
word: kevek
lang: Lorrain
word: bettant
lang: Occitan
word: estampe
lang: Solrésol
word: remilasol
lang: Solrésol
word: r'emilasol
contre-révolutionnaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de contre et de révolutionnaire.
Senses:
gloss: Qui est favorable à la contre-révolution, qui tend à la contre-révolution.
pos: adj
examples: Après qu’elle eut signé sa déposition, on lui avait annoncé qu’elle serait renvoyée à la frontière pour "activités contre-révolutionnaires et antibolcheviques".
gloss: Qui veut détruire les évolutions politiques, sociales et civiles postérieures à la Révolution française.
pos: adj
tags: especially
examples: Sans désemparer, nous avons pris à partie celles de ces congrégations qui s'adonnaient à l'enseignement et qui, par un enseignement de doctrines contre-révolutionnaires, battaient en brèche l'édifice républicain.
gloss: Activiste de la contre-révolution.
pos: noun
examples: Je sens à quel point il est important de prendre des mesures judiciaires qui punissent les contre-révolutionnaires, car c'est pour eux que ce tribunal est nécessaire, c'est pour eux que ce tribunal doit suppléer au tribunal suprême de la vengeance du peuple.
Inflected forms:
form: contre-révolutionnaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: contrerévolutionnaire
pos: adj
form: contre-révolutionnaires
pos: noun
tags: plural
form: contrerévolutionnaire
pos: noun
Derived terms: contre-révolutionnairement
Translations:
lang: Anglais
word: counter-revolutionary
lang: Anglais
word: counterrevolutionary
lang: Espagnol
word: contrarrevolucionario
lang: Italien
word: controrivoluzionario
lang: Néerlandais
word: contrarevolutionair
lang: Russe
word: контрреволюционный
roman: kontrrevolûcionnyj
lang: Suédois
word: kontrarevolutionär
lang: Italien
word: controrivoluzionaria
lang: Russe
word: контрреволюционер
roman: kontrrevolûcioner
contredisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de contredire.
Senses:
gloss: Qui aime à contredire.
pos: adj
examples: C’est un esprit contredisant. - Il a l’humeur contredisante.
Un de ses médecins étant doué de l'esprit de contradiction et de taquinerie, dès que Bergotte, le voyant en l'absence des autres et pour ne pas le froisser, lui soumettait comme des idées de lui ce que les autres lui avaient conseillé, le médecin contredisant, croyant que Bergotte cherchait à se faire ordonner quelque chose qui lui plaisait, le lui défendait aussitôt, et souvent avec des raisons fabriquées si vite pour les besoins de la cause que devant l'évidence des objections matérielles que faisait Bergotte, le docteur contredisant était obligé dans la même phrase de se contredire lui-même, mais pour des raisons nouvelles, renforçait la même prohibition.
Inflected forms:
form: contredisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contredisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contredisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
contrevérité
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de vérité et de contre-.
Senses:
gloss: Affirmation contraire à la vérité ; fausseté.
pos: noun
examples: L’ironie et l’euphémisme sont dans la pensée ; l’antiphrase et la contrevérité sont dans l’expression.
Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités.
Je vais reprendre une à une les quatre contrevérités que vous venez d’énoncer.
J’ai d’abord débattu avec lui [Éric Zemmour], sur son terrain, comme l’ont fait de nombreux autres républicains de tous bords. J’ai tenté de démonter pied à pied ses contrevérités historiques. Mais ce plateau télévisé de « Face à l’info » avait les allures du ministère de la Vérité d’Orwell.
Inflected forms:
form: contrevérités
pos: noun
tags: plural
Related terms: contre-vérité
Translations:
lang: Allemand
word: Unwahrheit
lang: Anglais
word: untruth
lang: Croate
word: neistinitost
lang: Espagnol
word: afirmación falsa
lang: Italien
word: controverità
lang: Occitan
word: contravertat
lang: Tchèque
word: nepravda
contredit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de contredire.
Senses:
gloss: Affirmation que l’on oppose contre ce qui a été dit.
pos: noun
tags: dated
rare
examples: Cette affirmation est sujette à contredit.
gloss: En procédure civile française, voie de recours ouverte contre une décision de justice portant sur la compétence.
pos: noun
examples: Lorsque le juge se prononce sur la compétence sans statuer sur le fond du litige, sa décision ne peut être attaquée que par la voie du contredit, quand bien même le juge aurait tranché la question de fond dont dépend la compétence.
gloss: Les pièces que l’on fournit en opposition à celles de la partie adverse.
pos: noun
tags: plural
examples: Fournir des contredits.
Les dits et contredits.
Inflected forms:
form: contredits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sans contredit
Translations:
contribuable
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de contribuer avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes.
pos: noun
examples: Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.
Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable.
Inflected forms:
form: contribuables
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Steuerzahler
lang: Allemand
word: Steuerzahlerin
lang: Allemand
word: Gebührenzahler
lang: Allemand
word: Gebührenzahlerin
lang: Anglais
word: taxpayer
lang: Arabe
word: دافع الضرائب
lang: Arabe
word: المكلف بالضربية
lang: Catalan
word: contribuent
lang: Chinois
word: 纳税人
roman: nàshuìrén
lang: Coréen
word: 납세자
roman: nabseja
lang: Croate
word: porezni obveznik
lang: Danois
word: skatteyder
lang: Grec
word: φορολογούμενος
lang: Ido
word: impostato
lang: Indonésien
word: wajib pajak
lang: Italien
word: contribuente
lang: Japonais
word: 納税者
roman: nōzeisha
lang: Néerlandais
word: belastingbetaler
lang: Portugais
word: contribuinte
lang: Russe
word: налогоплательщик
roman: nalogoplatelʹŝik
lang: Suédois
word: skattebetalare
contre-sangle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sangle, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Courroie clouée sur l’arçon de la selle du cheval et dans laquelle on passe la boucle de la sangle pour l’arrêter.
pos: noun
examples: Contre-sangle et contre-sanglon, courroies fixées à un des côtés de la selle pour fixer la sangle qui part du côté opposé, passant sous le ventre du cheval.
Inflected forms:
form: contre-sangles
pos: noun
tags: plural
Translations:
contre-taille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: engraving
fencing
Etymology: Dérivé de taille, avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Taille exécutée sur la planche par le graveur, en sens inverse des tailles qu’il y a déjà faites.
pos: noun
examples: « Tailles troisiemes », se dit dans la gravure en cuivre des tailles qui passent sur les contre-tailles ou « secondes tailles » ; on les appelle aussi « triples-tailles », mais particulierement dans la gravure en bois.
gloss: Tiers supérieur du dos de la lame d’un sabre, opposé au tranchant.
pos: noun
examples: Le sabre pèse 500g. C’est une arme d’estoc et de contre-taille, c’est-à-dire que les coups peuvent être portés avec la pointe, mais aussi avec le tranchant et le dos de la lame.
gloss: Coup porté avec la contre-taille. Note d’usage : Ce sens est principalement utilisé dans le cadre de l’escrime artistique.
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-tailles
pos: noun
tags: plural
form: contretaille
pos: noun
Synonyms: contre-tranchant
faux tranchant
faux-tranchant
Translations: