sanglant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin sanguilentus.
Senses:
gloss: Qui est taché de sang, souillé de sang.
pos: adj
examples: Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang.
Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine.
gloss: Où il y a beaucoup de sang répandu ; qui cause beaucoup de morts et de blessés.
pos: adj
examples: Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents.
Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.
La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux.
Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident.
Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaire plongent Tripoli dans un bain de sang.
gloss: Qui a la couleur du sang ; sanguin.
pos: adj
examples: Le ciel avait pris des reflets sanglants, et un vent impétueux balayait devant lui la flamme et la fumée.
Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés, […].
gloss: Qui est outrageux, profondément blessant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un sanglant affront.
Une injure sanglante.
Il lui a fait un reproche sanglant.
gloss: Coupable d’un grave forfait, de crimes.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Comme un nuage noir qui gronde sur les cimes,
Voici venir, pour la curée, ô Roi sanglant,
La meute aux crocs aigus que fouettent tes victimes.
Inflected forms:
form: sanglants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sanglante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sanglantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: archi-sanglant
archisanglant
beauclaire sanglant
désensanglanter
ensanglantement
ensanglanter
réensanglanter
Translations:
lang: Allemand
word: blutig
lang: Anglais
word: bloody
lang: Anglais
word: gory
lang: Basque
word: odoltsu
lang: Breton
word: gwadek
lang: Croate
word: krvav
lang: Danois
word: blodig
lang: Espagnol
word: sangriento
lang: Espéranto
word: sangema
lang: Féroïen
word: blóðugur
lang: Grec
word: αιμόφυρτος
roman: emófirtos
lang: Islandais
word: blóðugur
lang: Italien
word: sanguinoso
lang: Italien
word: cruento
lang: Néerlandais
word: bloedend
lang: Norvégien
word: blodig
lang: Occitan
word: sanguinós
lang: Occitan
word: sanglent
lang: Occitan
word: sagnós
lang: Polonais
word: krwawy
lang: Roumain
word: sângeros
lang: Russe
word: кровавый
roman: krovavyj
lang: Slovaque
word: krvavý
lang: Suédois
word: blodig
lang: Tchèque
word: krvavý
lang: Vieux norrois
word: blóðugr
lang: Ukrainien
word: кривавий
roman: kryvavyï