bavard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De l'ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -ard.
Senses:
gloss: Qui a l’habitude de bavarder.
pos: adj
examples: Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
gloss: Homme qui parle beaucoup
pos: noun
examples: Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.
Je l’admirais d’être toujours égal à lui-même, d’être moralement solide, peu bavard, plutôt grave que gai.
gloss: Avocat.
pos: noun
tags: slang
examples: Je dois aussi m'enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards – conseilleurs nabots –, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes.
gloss: Chabot commun, poisson des rivières et lacs bien oxygénés.
pos: noun
Inflected forms:
form: bavards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bavarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bavardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bavards
pos: noun
tags: plural
form: bavarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bavard comme une pie
bavardage
bavarder
bavarderie
bavardin
bavardise
pie bavarde
Synonyms: causant
babillard
loquace
parlier
prolixe
verbeux
volubile
cancanier
commère
concierge
jacasse
margot
pie
pipelette
potineur
potinier
Antonyms: taciturne
Translations:
lang: Allemand
word: geschwätzig
lang: Allemand
word: schwatzhaft
lang: Anglais
word: talkative
lang: Anglais
word: verbose
lang: Arabe
word: ثرثار
lang: Breton
word: begek
lang: Breton
word: glaourek
lang: Breton
word: glaourennek
lang: Breton
word: teodek
lang: Catalan
word: xerraire
lang: Danois
word: snakkesalig
lang: Espagnol
word: parlanchín
lang: Espagnol
word: hablador
lang: Espagnol
word: locuaz
lang: Espagnol
word: platicador
lang: Espagnol
word: lenguaraz
lang: Espagnol
word: vocinglero
lang: Espéranto
word: parolema
lang: Féroïen
word: prátingarsamur
lang: Gallo
word: baçouillou
lang: Gallo
word: bagoule
lang: Grec
word: φλύαρος
lang: Grec ancien
word: πρόγλωσσος
roman: próglôssos
lang: Ido
word: babilema
lang: Indonésien
word: cerewet
lang: Indonésien
word: nyinyir
lang: Indonésien
word: nyenyeh
lang: Italien
word: loquace
lang: Kazakh
word: сөзшең
roman: sözşeñ
lang: Kazakh
word: езбе
roman: ezbe
lang: Kazakh
word: сөзқұмар
roman: sözqumar
lang: Kotava
word: kanespaf
lang: Kotava
word: ginelasaf
lang: Malgache
word: katsorombina
lang: Néerlandais
word: babbelziek
lang: Néerlandais
word: kletskous
lang: Néerlandais
word: praatgraag
lang: Néerlandais
word: praatziek
lang: Occitan
word: charraire
lang: Occitan
word: parlièr
lang: Occitan
word: parlaire
lang: Occitan
word: barjacaire
lang: Occitan
word: lengut
lang: Ouïghour
word: كوت-كوت
lang: Portugais
word: paroleiro
lang: Portugais
word: tagarela
lang: Russe
word: разговорчивый
roman: razgovorčivyj
lang: Same du Nord
word: hállái
lang: Same du Nord
word: hubmái
lang: Same du Nord
word: sáhkii
lang: Shingazidja
word: ɓaɓufu
lang: Suédois
word: pratsam
lang: Suédois
word: pratglad
lang: Tchèque
word: užvaněný
lang: Tchèque
word: upovídaný
lang: Ukrainien
word: балакливий
roman: balaklyvyï
lang: Ukrainien
word: язикатий
roman: jazykatyï
lang: Wallon
word: tchafiåd
lang: Breton
word: begeg
lang: Breton
word: teodeg
lang: Champenois
word: bévou
lang: Champenois
word: bafouillou
lang: Finnois
word: hölö
lang: Finnois
word: jaarittelija
lang: Finnois
word: lörppö
lang: Finnois
word: kielikello
lang: Gallo
word: baçouillard
lang: Italien
word: chiacchierone
lang: Kazakh
word: мылжың
roman: mıljıñ
lang: Kotava
word: kanespik
lang: Okinawaïen
word: 暴さー
lang: Okinawaïen
word: 発さー
lang: Okinawaïen
word: あばさー
roman: abasaa
lang: Polonais
word: plotkarz
lang: Same du Nord
word: skeaikkan
lang: Same du Nord
word: dálssár
lang: Sicilien
word: bambacaru
lang: Sicilien
word: bammacaru
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yorši
lang: Tchèque
word: mluvka
lang: Tchèque
word: žvanil
lang: Ukrainien
word: златоуст
lang: Wallon
word: tchafete
lang: Wallon
word: berdeleu