dispenser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dispensare.
Senses:
gloss: Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
pos: verb
examples: Simonot était du nombre, et Suzon passait une partie de la journée à cuisiner, en compagnie de Mᵐᵉ Jeanne, qui avait pris ses quartiers dans un hôtel voisin dont on nous dispensera de faire la description ; […].
Dispenser de la loi commune. - Sont dispensées de la tutelle les personnes qui… - être dispensé de quelque formalité. - Dispenser quelqu’un du service militaire.
Il m’a dispensé de l’accompagner. - Se faire dispenser.
Croit-il que son rang le dispense de cette obligation ? - Rien ne peut vous en dispenser.
gloss: Distribuer.
pos: verb
examples: […] ; ceux-ci se tenaient ensemble à l’écart, regardant avec un grand dédain la cérémonie, tout en profitant de la bonne chère qu’on dispensait si libéralement.
Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.
Le soleil dispense à tous sa lumière.
Dispenser un cours.
gloss: S’exempter soi-même de quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […].
Inflected forms:
form: dispenser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dispensé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dispensant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dispensé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dispensant
pos: verb
tags: participle
present
form: dispensé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dispense
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dispenses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dispense
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dispensons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dispensez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dispensent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dispensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dispensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dispensait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dispensions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dispensiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dispensaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dispensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dispensai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dispensas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dispensa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dispensâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dispensâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dispensèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dispensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dispenserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dispenseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dispensera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dispenserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dispenserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dispenseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dispensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dispense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dispenses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dispense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dispensions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dispensiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dispensent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dispensasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dispensasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dispensât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dispensassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dispensassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dispensassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dispensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dispenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dispenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dispenserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dispenserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dispenseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dispenseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dispensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dispense
pos: verb
tags: imperative
present
form: dispensons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dispensez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dispensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dispensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dispensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dispenser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dispensateur
dispensable
dispense
Translations:
lang: Anglais
word: exempt
lang: Anglais
word: waive
lang: Anglais
word: dispense with
lang: Croate
word: osloboditi
lang: Espagnol
word: dispensar
lang: Italien
word: dispensare
lang: Italien
word: esentare
lang: Italien
word: esimere
lang: Occitan
word: dispensar
lang: Picard
word: dispinser
lang: Picard
word: éssòn·nhier
lang: Portugais
word: dispensar
lang: Portugais
word: isentar
lang: Portugais
word: exceptuar
lang: Roumain
word: dispensa
lang: Roumain
word: scuti
lang: Anglais
word: dispense
lang: Croate
word: davati
lang: Espagnol
word: dispensar
lang: Italien
word: dispensare
lang: Occitan
word: dispensar
lang: Picard
word: distrubier
lang: Picard
word: épàrtir
lang: Picard
word: répàrte
lang: Portugais
word: distribuir
lang: Portugais
word: dar
lang: Portugais
word: fornecer
lang: Roumain
word: distribui
lang: Russe
word: распределять
roman: raspredelâtʹ
lang: Allemand
word: sparen
lang: Anglais
word: exempt oneself from
lang: Croate
word: osloboditi se
lang: Picard
word: `s déporter
lang: Picard
word: `s dispinser
lang: Portugais
word: se isentar
lang: Afrikaans
word: uitdeel
lang: Allemand
word: ausnehmen
lang: Allemand
word: ausschließen
lang: Allemand
word: austeilen
lang: Allemand
word: verallgemeinern
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zuteilen
lang: Allemand
word: ausgeben
lang: Allemand
word: geben
lang: Vieil anglais
word: gedælan
lang: Catalan
word: exceptuar
lang: Catalan
word: distribuir
lang: Danois
word: fordele
lang: Espagnol
word: exceptuar
lang: Espagnol
word: distribuir
lang: Espagnol
word: repartir
lang: Espéranto
word: sendevigi
lang: Espéranto
word: escepti
lang: Espéranto
word: distribui
lang: Espéranto
word: disdoni
lang: Féroïen
word: býta út
lang: Haut-sorabe
word: dispensować
lang: Hongrois
word: szór
lang: Hongrois
word: terjeszt
lang: Ido
word: dispensar
lang: Italien
word: distribuire
lang: Néerlandais
word: ontslaan
lang: Néerlandais
word: vrijstellen
lang: Néerlandais
word: uitzonderen
lang: Néerlandais
word: distribueren
lang: Néerlandais
word: rondbrengen
lang: Néerlandais
word: verdelen
lang: Néerlandais
word: ronddelen
lang: Néerlandais
word: rondgeven
lang: Néerlandais
word: uitdelen
lang: Néerlandais
word: uitreiken
lang: Papiamento
word: distribuí
lang: Portugais
word: exceptuar
lang: Portugais
word: distribuir
lang: Suédois
word: utdela