passager
Part of speech: adj
noun
verb
Morphology: derivation
Topics: falconry
transport
Etymology: Motdérivé de passage, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer.
pos: adj
examples: Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin.
Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable.
Bien entendu, il fallait encore lui pardonner quelques escapades au Marais où venaient s’abattre à ce moment de l’année d’immenses bandes d’oiseaux passagers.
gloss: Qui est de peu de durée.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.
On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas.
On dit quelquefois d'une pièce de théâtre : « C'est un succès » et la pièce ne va pas loin. Il y a des succès passagers et il y a des succès durables.
Ai-je la même réponse quand il s'agit d'une douleur passagère ou d'une douleur installée ?
gloss: Qualifie un lieu où il y a beaucoup de passages, qui est très fréquenté , qui est passant.
pos: adj
examples: La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
Cette ancienne avenue joue le rôle des allées passagères où se promènent les habitants du village pendant les longues soirées de l'été; les jeune mères et leurs enfants, les personnes âgées en particulier, viennent nonchalamment "prendre le frais" et jeter un regard sur l'un des lieux les plus actifs de Maraussan: la coopérative, espace traditionnel des hommes.
gloss: Oiseau adulte pris au passage pendant une migration.
pos: noun
examples: Les faucons, suivant leur âge, sont niais, branchiers, sors ou hagards. On désigne sous le premier de ces noms des oiseaux pris dans l’aire. Le duvet de la première enfance recouvre encore leur tête, mais leurs membres sont déjà emplumés. S’ils ont quitté l’aire et commencent à voleter sur les branches à la suite de leur mère qui est encore obligée de pourvoir à leur nourriture, on les appelle branchiers. Dans leur première année, avant la mue, on leur donne le surnom de sors, et si l’oiseau est pris sauvage à la fin de sa première année et en livrée complète, on dit qu’il est hagard. Enfin on comprend sous le nom de passager tout oiseau adulte pris au passage pendant une migration.
gloss: Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif.
pos: noun
examples: Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien.
L’énorme hydravion Do X [Dornier Do X] avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.
Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.
L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié…
gloss: Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe.
pos: noun
examples: Je ne fais pas ma demeure ici, je n’y suis que passager.
Elle n’y est que passagère.
Les hommes ne sont que passagers sur la terre.
gloss: Pour un cheval, aller à une allure artificielle qui consiste en un trot écourté et raccourci, rassemblé et cadencé, caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose.
pos: verb
examples: Ce cheval passage bien.
La queue droite sur le dos, les poulains passagèrent aux flancs des mères…
Au second appel, le coup de sifflet lui devint tout à fait familier, et, passageant à travers les mares, au grand effroi des pluviers, il s’en vint à moi.
Inflected forms:
form: passagers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: passagère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: passagères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: passagers
pos: noun
tags: plural
form: passagère
pos: noun
tags: feminine
form: passagèr·e
pos: noun
tags: neuter
form: passager·ère
pos: noun
tags: neuter
form: passagær
pos: noun
tags: neuter
form: passager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir passagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en passageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant passagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: passageant
pos: verb
tags: participle
present
form: passagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je passage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu passages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on passage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous passageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous passagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles passagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont passagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je passageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu passageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on passageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous passagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous passagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles passageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient passagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je passageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu passageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on passagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous passageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous passageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles passagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent passagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je passagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu passageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on passagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous passagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous passagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles passageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront passagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je passage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu passages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on passage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous passagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous passagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles passagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient passagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je passageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu passageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on passageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous passageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous passageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles passageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent passagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je passagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu passagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on passagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous passagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous passageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles passageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient passagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: passage
pos: verb
tags: imperative
present
form: passageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: passagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie passagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons passagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez passagé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: passagèrement
DP
passager clandestin
siège passager
Synonyms: provisoire
transitoire
temporaire
éphémère
fugace
passant
passéger
Translations:
lang: Allemand
word: vorübergehend
lang: Anglais
word: passing through
lang: Danois
word: passager
lang: Danois
word: vejfarende
lang: Danois
word: forbirejsende
lang: Anglais
word: passing
lang: Anglais
word: ephemeral
lang: Anglais
word: fugacious
lang: Danois
word: forbigående
lang: Espagnol
word: pasajero
lang: Italien
word: passeggero
lang: Occitan
word: passadís
lang: Occitan
word: passatgièr
lang: Polonais
word: przejściowy
lang: Same du Nord
word: oanehaš
lang: Same du Nord
word: vássevaš
lang: Afrikaans
word: passasier
lang: Allemand
word: Passagier
lang: Anglais
word: passenger
lang: Bichlamar
word: pasenja
lang: Breton
word: treizhad
lang: Breton
word: treizhidi
lang: Créole haïtien
word: pasaje
lang: Danois
word: passager
lang: Espagnol
word: pasajero
lang: Finnois
word: matkustaja
lang: Frison
word: passazjier
lang: Grec
word: επιβάτης
lang: Hongrois
word: utas
lang: Ido
word: pasanta
lang: Indonésien
word: penumpang
lang: Islandais
word: farﬂega
lang: Italien
word: passeggero
lang: Kazakh
word: жолаушы
roman: jolawşı
lang: Kurde
word: rêwî
lang: Limbourgeois
word: passezjeer
lang: Métchif
word: paasaazhii
lang: Néerlandais
word: passagier
lang: Occitan
word: passatgièr
lang: Papiamento
word: pasahero
lang: Polonais
word: pasażer
lang: Russe
word: пассажир
roman: passažir
lang: Same du Nord
word: mátkkálaš
lang: Same du Nord
word: mátkkošteaddji
lang: Tagalog
word: pasahéro
lang: Tok pisin
word: pasindia
lang: Turc
word: yolcu
lang: Volapük réformé
word: tävan