empâter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De pâte, avec le préfixe em-.
Senses:
gloss: Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.
pos: verb
examples: S’empâter les mains.
En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata ''empâtés dans un ciment calcaire.
gloss: Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses.
pos: verb
tags: especially
examples: Empâter un tableau.
gloss: Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.
pos: verb
tags: especially
examples: Empâter une figure.
gloss: Rendre pâteux.
pos: verb
examples: Empâter la langue, empâter la bouche.
gloss: Engraisser avec de la pâtée.
pos: verb
examples: Empâter la volaille.
gloss: Nourrir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La mère empâtait elle-même le petit.
gloss: Grossir, prendre du gras, s'arrondir.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté.
Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu.
Vargas s’était considérablement empâté depuis notre rencontre à Hawaï. J’avais gardé le souvenir d’un petit homme sec, je retrouvais un poussah.
Inflected forms:
form: empâter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empâté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empâtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empâté
pos: verb
tags: gerund
past
form: empâtant
pos: verb
tags: participle
present
form: empâté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empâte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empâtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empâte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empâtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empâtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empâtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empâtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empâtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empâtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empâtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empâtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empâtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empâtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empâtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empâta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empâtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empâtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empâtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empâterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empâteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empâtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empâterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empâterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empâteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empâte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empâtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empâte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empâtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empâtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empâtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empâtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empâtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empâtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empâtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empâtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empâtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empâterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empâterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empâterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empâterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empâteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empâteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: empâte
pos: verb
tags: imperative
present
form: empâtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empâtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’empâter
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: impaste
lang: Arabe
word: ملأ بالعجين
lang: Arabe
word: يغلظ
lang: Breton
word: toazañ
lang: Breton
word: toaziñ
lang: Breton
word: toazennañ
lang: Breton
word: toazenniñ
lang: Espagnol
word: empastar
lang: Finnois
word: liisteröidä