flétrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: ) flestrir. Dérivé verbal de l’ancien adjectif flaistre, flestre (« flasque, flétri »), du latin flaccidus (« mou, flasque »).^([1])
Senses:
gloss: Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.
pos: verb
examples: Le vent de bise flétrit les fleurs.
Les roses se flétrissent.
gloss: Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.
pos: verb
tags: analogy
examples: […] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri.
Avoir la peau, le visage, les yeux flétris.
gloss: Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les chagrins ont flétri sa jeunesse.
Leur jeunesse s’est flétrie dans les larmes.
Flétrir les grâces du jeune âge.
Le malheur flétrit l’âme.
Flétrir l’innocence.
Flétrir la réputation, la mémoire, la gloire de quelqu’un.
Inflected forms:
form: flétrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir flétri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flétrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant flétri
pos: verb
tags: gerund
past
form: flétrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: flétri
pos: verb
tags: participle
past
form: je flétris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu flétris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on flétrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flétrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flétrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flétrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont flétri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flétrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flétrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flétrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flétrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flétrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flétrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient flétri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flétris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flétris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on flétrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flétrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flétrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flétrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent flétri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flétrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu flétriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flétrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flétrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flétrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles flétriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront flétri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je flétrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu flétrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on flétrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flétrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flétrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flétrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient flétri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flétrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flétrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flétrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flétrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flétrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flétrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent flétri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flétrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flétrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flétrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flétririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous flétririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles flétriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient flétri
pos: verb
tags: conditional
past
form: flétris
pos: verb
tags: imperative
present
form: flétrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flétrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie flétri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons flétri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez flétri
pos: verb
tags: imperative
past
form: se flétrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: flétrissable
flétrissant
flétrissement
inflétrissable
Translations:
lang: Anglais
word: wilt
lang: Anglais
word: fade
lang: Basque
word: zimeldu
lang: Catalan
word: marcir
lang: Catalan
word: pansir
lang: Catalan
word: emmusteir
lang: Espéranto
word: velki
lang: Italien
word: far appassire
lang: Italien
word: far avvizzire
lang: Italien
word: far sfiorire
lang: Italien
word: avvizzire
lang: Kotava
word: liksesí
lang: Occitan
word: blasir
lang: Portugais
word: desvanecer-se
lang: Roumain
word: ofili
lang: Roumain
word: veșteji
lang: Anglais
word: shrivel
lang: Anglais
word: wither
lang: Anglais
word: shrivel
lang: Espéranto
word: velki
lang: Espéranto
word: velkigi
lang: Italien
word: avvizzire
lang: Italien
word: disseccare
lang: Solrésol
word: sidore