lambiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de lambin.
Senses:
gloss: Faire lentement, mollement le peu qu’on fait.
pos: verb
examples: Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner.
J’ai lambiné, n’est-ce pas, monsieur ? Mais une fois qu’on est dans la boutique du père Joseph, il n’y a pas moyen d’en sortir.
La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! »
Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps.
Depuis quelque temps en sortant de classe, à quatre heures, je renonce à lambiner dans la rue, à bavarder, à jouer à la marelle, j’ai envie de rentrer tout de suite, je sais qu’elle a entendu sonner la cloche de l’école, et qu’elle m’attend…
Inflected forms:
form: lambiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lambiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lambinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lambiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: lambinant
pos: verb
tags: participle
present
form: lambiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je lambine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lambines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lambine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lambinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lambinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lambinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lambinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lambinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lambinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lambinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lambiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lambinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lambiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lambinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lambinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lambina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lambinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lambinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lambinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lambiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lambinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lambineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lambinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lambinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lambinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lambineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lambiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lambine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lambines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lambine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lambinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lambiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lambinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lambinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lambinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lambinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lambinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lambinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lambinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lambiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lambinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lambinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lambinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lambinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lambineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lambineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lambiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: lambine
pos: verb
tags: imperative
present
form: lambinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lambinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lambiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lambiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lambiné
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: flâner
Translations:
lang: Allemand
word: trödeln
lang: Anglais
word: dawdle
lang: Anglais
word: dilly-dally
lang: Breton
word: buzhugennañ
lang: Breton
word: buzhugennat
lang: Breton
word: buzhugenniñ
lang: Catalan
word: fer el ronsa
lang: Gallo
word: aricoter
lang: Italien
word: cazzeggiare
lang: Néerlandais
word: treuzelen
lang: Occitan
word: trigar
lang: Occitan
word: fatrassejar
lang: Occitan
word: groar
lang: Occitan
word: longuejar
lang: Occitan
word: landrinar
lang: Occitan
word: landrinejar
lang: Occitan
word: masquejar
lang: Occitan
word: bestirar
lang: Occitan
word: patetejar
lang: Occitan
word: brodar
lang: Picard
word: luzhon·ner
lang: Picard
word: àrlander
lang: Picard
word: zuzoter
lang: Roumain
word: moșmondi
lang: Roumain
word: tândăli
lang: Same du Nord
word: bussat