rejaillir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jaillir, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc., en parlant des liquides.
pos: verb
examples: Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait.
Les vagues sautaient sur le pavé de la cale …, leur écume rejaillissait sur les passagers qui s’embarquaient.
La pluie mollissant un peu, l’atmosphère légèrement dégagée, nous voyons un torrent exaspéré, tout empanaché d’écume, débouliner de roc en roc et s’engouffrer avec un fracas de tonnerre sous la route, qui est ici un viaduc, en rejaillissant jusque sur les pieds des chevaux.
gloss: Repousser, renvoyer en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps.
pos: verb
examples: La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant.
gloss: Réfléchir, en parlant de la lumière.
pos: verb
examples: Des reflets rejaillissaient aux murs, des reflets pâles caressant faiblement les amours immobiles de Pirame et de Thisbé.
Les rayons qui rejaillissent d’un miroir.
gloss: Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l’honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs.
Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu’à vous.
La gloire de l’action qu’il a faite rejaillit sur tous ceux qui l’ont secondé.
La honte en a rejailli sur nous.
Inflected forms:
form: rejaillir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rejailli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rejaillissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rejailli
pos: verb
tags: gerund
past
form: rejaillissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rejailli
pos: verb
tags: participle
past
form: je rejaillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rejaillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rejaillit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rejaillissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rejaillissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rejaillissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rejaillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rejaillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rejaillissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rejaillissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rejaillissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rejaillissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rejailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rejaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rejaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rejaillit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rejaillîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rejaillîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rejaillirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rejailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rejaillirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rejailliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rejaillira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rejaillirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rejaillirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rejailliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rejailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rejaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rejaillisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rejaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rejaillissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rejaillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rejaillissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rejaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rejaillisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rejaillît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rejaillissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rejaillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rejaillissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rejailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rejaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rejaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rejaillirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rejaillirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rejailliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rejailliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rejailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: rejaillis
pos: verb
tags: imperative
present
form: rejaillissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rejaillissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rejailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rejailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rejailli
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: spritzen
lang: Allemand
word: aufspritzen
lang: Allemand
word: zurückspritzen
lang: Catalan
word: esquitxar
lang: Espagnol
word: salpicar
lang: Espagnol
word: manar
lang: Finnois
word: roiskahtaa
lang: Italien
word: schizzare
lang: Occitan
word: reposcar
lang: Occitan
word: rebotar
lang: Allemand
word: schleudern
lang: Espagnol
word: repercutir
lang: Italien
word: rimbalzare
lang: Allemand
word: spiegeln
lang: Allemand
word: zurückspiegeln
lang: Allemand
word: reflektieren
lang: Italien
word: riflettersi
lang: Allemand
word: (zurück)fallen
lang: Allemand
word: fallen auf
lang: Espagnol
word: recaer en
lang: Espagnol
word: repercutir sobre
lang: Italien
word: riflettersi
lang: Croate
word: šikljati
lang: Croate
word: odskočiti
lang: Croate
word: odraziti se
lang: Croate
word: dospjeti
lang: Same du Nord
word: širaidit