coquin
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Origine obscure. Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin. Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin. Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.
Senses:
gloss: Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest ; je me trompe fort, ou il vous fera tomber dans quelque guet-apens.
Hervé entrevoyait déjà la vérité. Évidemment, il s'agissait d'une tentative de chantage. L'auteur de la lettre était un coquin et le monsieur qu'il menaçait ne valait pas mieux que lui.
Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands.
gloss: Celui qui est débauché, qui a beaucoup d’amants ou de maitresses.
pos: noun
examples: A cause du même besoin maladif de nouveautés arbitraires, si depuis sa jeunesse on plaignait une femme modèle, une vraie sainte, d'avoir été mariée à un coquin, un beau jour Mme de Guermantes affirmait que ce coquin était un homme léger, mais plein de cœur, que la dureté implacable de sa femme avait poussé à de vraies inconséquences.
gloss: Amant habile au jeu de la séduction et de l’amour.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est bel homme, et franchement coquin.
Elle avait quitté Naples ou un pays du même genre en laissant tomber son mari pour suivre un coquin en France.
gloss: Celui qui a de la chance.
pos: noun
tags: familiar
examples: Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort !
gloss: Personne espiègle avec un regard malin.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre.
gloss: Enfant vif et espiègle.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ah ! petit coquin, on fait des cachotteries ? Écoute, je passe te prendre tout à l’heure et nous irons voir ton père. Entre temps, mets un peu d’ordre dans ta chambre.
gloss: Terme adressé par affection, à un enfant ou un animal.
pos: noun
tags: familiar
examples: D’ailleurs, Langlois lui disait : « Ah ! coquine » (cependant c’était bien un cheval et non une jument) et il y avait dans le ton de voix de Langlois une grande affection qu’on avait un peu le droit de croire répandue au-delà du cheval, sur celui qui le caressait, sur ceux qui étaient là, assis sur le banc de pierre du tilleul ; car, Langlois ne disait que ces mots-là, mais regardait tout le monde.
Je dis tout le temps à ma chienne Miss Fifi qu'elle est une « petite coquine », au sens de malicieuse, d'espiègle. On emploie souvent coquin dans ce sens-là quand on s'adresse à de jeunes enfants aussi : « Oh, quel petit coquin, celui-là! » Et alors c'est un mot plein de tendresse.
gloss: Léger ; grivois.
pos: adj
examples: Il souriait dans l’uniforme de ses derniers jours, le calot coquin, l’œil filou, imberbe et les lèvres desserrées comme s’il venait de prononcer le cher prénom : Jeanne.
Le site anglais Literotica propose des dizaines d’histoires coquines classées par auteur et par thème : célébrités, érotiques, exhibitionnisme, voyeur, gay.
Surtout maintenant, car Ronin avait un comportement coquin qui n’avait rien de sale ou de mauvais quand elle était avec lui.
Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés.
La blouse glissait sur son épaule, elle la remonta et Benjamin aperçut la paire de lunettes dans sa main gauche, elle les mit sur son nez, lui tendit la joue et avec une affectation coquine :
— Femme à lunettes, femme à quéquette, dit-elle.
Inflected forms:
form: coquins
pos: noun
tags: plural
form: coquine
pos: noun
tags: feminine
form: coquins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coquine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coquines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: acoquiner
coquin de sort
coquinasse
coquinerie
coquinet
coquinou
demi-coquin
Synonyms: fripon
misérable
Translations:
lang: Allemand
word: Frechdachs
lang: Allemand
word: Schelm
lang: Allemand
word: Spitzbube
lang: Allemand
word: Bengel
lang: Anglais
word: rascal
lang: Breton
word: kañfard
lang: Breton
word: lampavan
lang: Breton
word: lampon
lang: Catalan
word: brivall
lang: Catalan
word: coquí
lang: Catalan
word: murri
lang: Chinois
word: 小壞蛋
roman: xiao-huai-dan
lang: Espagnol
word: pícaro
lang: Espéranto
word: fripono
lang: Grec
word: κατεργάρης
roman: katergarís
lang: Ido
word: raskalo
lang: Indonésien
word: nakal
lang: Indonésien
word: usil
lang: Occitan
word: coarro
lang: Occitan
word: cocarro
lang: Polonais
word: szelma
lang: Roumain
word: ticălos
lang: Sango
word: wambänä
lang: Finnois
word: veijari
lang: Flamand occidental
word: niewêrd
lang: Portugais
word: safado
lang: Roumain
word: ștrengar
lang: Same du Nord
word: skealbma
lang: Anglais
word: naughty
lang: Catalan
word: galifardeu
lang: Espagnol
word: pillo
lang: Espagnol
word: tunante
lang: Espéranto
word: fripona
lang: Néerlandais
word: ondeugend
lang: Néerlandais
word: stout