imperméable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
pedology
Etymology: Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »).
Senses:
gloss: Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux.
pos: adj
tags: physical
examples: Pour exécuter mon invention, j'emploie une chambre de conservation réfrigérante, non conductrice et imperméable à l'air ou à peu près, et je la munis de la disposition ci-après décrite, […].
Il est indispensable d'avoir des couches qui soient imperméables à l'eau et d'une épaisseur suffisante partout pour assurer que le tunnel sera autant que possible dans son entière longueur dans la même formation.
Il s'ensuit que le rayonnement d'un tube Rœntgen qu'on intercepte par un corps imperméable aux rayons X semble se propager en contournant ce corps.
gloss: Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser.
pos: adj
examples: Ce fut une grave question à débattre dans l'Assemblée, de savoir jusqu'à quel point on admettrait à l'exposition les produits de l'industrie vulgaire, tels par exemple, les tricots du sieur Caillou, et les chaussures imperméables du sieur Potot.
Burberry proposait un gilet imperméable Kelson avec de grandes poches pour les boîtes à mouches et les mouches spéciales.
gloss: Se dit d’un sol qui laisse difficilement s’infiltrer l’eau.
pos: adj
examples: Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […].
Cependant, si le gonflement par absorption est trop important (argile abondante), le sol peut se colmater et devenir imperméable. L’eau s’écoule alors, ou stagne, sur la face supérieure de la couche imperméable
gloss: Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […], mais l'émail intransparent qui enveloppe les sculptures de Luca della Robbia se refuse aux communications intimes de l'esprit : il est imperméable à la chaleur des âmes.
Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes ».
gloss: Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.
pos: noun
examples: Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney.
Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses.
Il écrivit une lettre dans laquelle il proposait de fournir des imperméables noirs parfaitement ajustés au même prix que les imperméables ordinaires vendus dans les magasins.
Inflected forms:
form: imperméables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: imperméables
pos: noun
tags: plural
Related terms: ciré
pèlerine
Synonyms: imper
manteau de pluie
mante de pluie
Antonyms: absorbant
Translations:
lang: Allemand
word: wasserbeständig
lang: Allemand
word: wasserfest
lang: Allemand
word: wasserundurchlässig
lang: Anglais
word: waterproof
lang: Anglais
word: watertight
lang: Anglais
word: impenetrable
lang: Anglais
word: impermeable
lang: Anglais
word: impervious
lang: Espéranto
word: akvoimuna
lang: Espéranto
word: nepenetrebla
lang: Espéranto
word: akvimuna
lang: Finnois
word: vesitiivis
lang: Grec
word: αδιαπέραστος
lang: Grec
word: αδιάβροχος
lang: Hongrois
word: esőköpeny
lang: Ido
word: nepermeebla
lang: Italien
word: impermeabile
lang: Néerlandais
word: ondoordringbaar
lang: Néerlandais
word: waterdicht
lang: Néerlandais
word: waterproef
lang: Néerlandais
word: waterproof
lang: Occitan
word: impermeable
lang: Polonais
word: nieprzemakalny
lang: Portugais
word: impermeável
lang: Russe
word: непромокаемый
roman: nepromokájemyj
lang: Same du Nord
word: divttis
lang: Suédois
word: impermeabel
lang: Tchèque
word: nepromokavý
lang: Tchèque
word: vodotěsný
lang: Allemand
word: Regenmantel
lang: Anglais
word: raincoat
lang: Anglais
word: mackintosh
lang: Arabe
word: مِمْطَر
lang: Espagnol
word: impermeable
lang: Espagnol
word: chubasquero
lang: Grec
word: αδιάβροχο
roman: adiávrocho
lang: Japonais
word: レインコート
roman: reinkōto
lang: Japonais
word: 雨合羽
roman: amagappa
lang: Japonais
word: 合羽
roman: kappa
lang: Métchif
word: kapoo'd pwii
lang: Néerlandais
word: regenjas
lang: Russe
word: дождевик
roman: dojdevik
lang: Russe
word: ватерпруф
roman: vaterpruf
lang: Same du Nord
word: arvegákti
lang: Same du Nord
word: arvebivttas
lang: Shingazidja
word: kapisho
lang: Turc
word: yağmurluk