abomination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin abominatio (« fait de repousser avec horreur comme un mauvais présage »).
Senses:
gloss: Horreur, dégoût qu’on ressent pour une personne ou une chose.
pos: noun
examples: … l'une prétendait qu'il ne fallait jamais entrer dans le temple de Mithra que du pied gauche ; l'autre avait cette coutume en abomination et n'entrait jamais que du pied droit.
Il est en abomination à tous les gens de bien.
gloss: Ce qui est l’objet de l’abomination.
pos: noun
examples: Ce méchant homme est l’abomination de tout le monde.
gloss: Action, objet abominable.
pos: noun
examples: Ce crime est une des plus grandes abominations qu’on puisse imaginer.
Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16ᵉ [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19ᵉ qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. […] Nous en passons, et des meilleurs : abominations héraldiques, de force à faire tomber à la renverse tous les hérauts des âges chevaleresques.
Quel soulagement, le beau matin où elle enterrerait ce témoin gênant du passé, ce spectre de l’attente et de l’expiation, qui évoquait, vivantes les abominations de la famille !
Enfin, père, voilà que tu travailles depuis plus de trente ans, est-ce que ce n’est pas une abomination ce qui vient de t’arriver, la menace de crever comme un vieux cheval qu’on abat, à la moindre maladie.
Elles refusèrent d’ouvrir, et comme il leur représentait l’abomination de leur vie, elles lui lâchèrent sur la tête une potée d’eau de vaisselle avec le pot, dont il eut le crâne fêlé.
J’ignorais […] quelles abominations pouvaient s’y perpétrer et jusqu’où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.
Inflected forms:
form: abominations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abomination des gentils
abomination de la désolation
Related terms: abominable
abominabilité
abominer
Translations:
lang: Afrikaans
word: aakligheid
lang: Afrikaans
word: afgryse
lang: Afrikaans
word: afskrik
lang: Afrikaans
word: aakligheid
lang: Allemand
word: Abscheu
lang: Allemand
word: Verabscheuenswertes
lang: Allemand
word: Gegenstand der Abscheu
lang: Allemand
word: Gräuel
lang: Anglais
word: abomination
lang: Anglais
word: loathing
lang: Anglais
word: detestation
lang: Catalan
word: abominació
lang: Créole haïtien
word: abominasyon
lang: Croate
word: užas
lang: Croate
word: grozota
lang: Danois
word: afsky
lang: Espagnol
word: abominación
lang: Espagnol
word: aversión
lang: Espagnol
word: horror
lang: Espéranto
word: abomeno
lang: Espéranto
word: abomenaĵo
lang: Féroïen
word: andstygd
lang: Féroïen
word: andstygd
lang: Finnois
word: kauhistus
lang: Franc-comtois
word: aibominâchion
lang: Ancien français
word: abosmement
lang: Français cadien
word: abomination
lang: Frison
word: grize
lang: Frison
word: ôfgriis
lang: Frison
word: ôfskrik
lang: Gaélique irlandais
word: adhfhuafaireacht
lang: Gaélique irlandais
word: adhfhuathmhaire
lang: Grec ancien
word: βδέλυγμα
roman: bdelugma
lang: Hébreu ancien
word: תועֵבָה
lang: Hongrois
word: utálatosság
lang: Islandais
word: óbeit
lang: Islandais
word: andstyggð
lang: Islandais
word: viðbjóður
lang: Italien
word: orrore
lang: Italien
word: ribrezzo
lang: Italien
word: abominio
lang: Italien
word: nefandezza
lang: Khmer
word: ការស្អប់
lang: Khmer
word: វត្ថុដែលគេស្អប់
lang: Khmer
word: ទង្វើដែលគេស្អប់
lang: Latin
word: abominatio
lang: Latin
word: abomiamentum
lang: Néerlandais
word: afgrijzen
lang: Néerlandais
word: afschrik
lang: Néerlandais
word: afschuw
lang: Néerlandais
word: weerzin
lang: Néerlandais
word: gruwel
lang: Néerlandais
word: gruweldaad
lang: Néerlandais
word: verschrikking
lang: Occitan
word: abominacion
lang: Papiamento
word: debòr
lang: Picard
word: abonmination
lang: Portugais
word: abominação
lang: Portugais
word: asco
lang: Portugais
word: horror
lang: Portugais
word: repulsão
lang: Roumain
word: abominațiune
lang: Russe
word: отвращение
roman: otvraŝenie
lang: Russe
word: мерзость
roman: merzostʹ
lang: Same du Nord
word: hirbma
lang: Same du Nord
word: gáfestus
lang: Sicilien
word: abbomìniu
lang: Suédois
word: avsky
lang: Suédois
word: styggelse