bas
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: simple
Topics: clothing
education
fortification
music
Etymology: Du latin bassus (« gros ») qui a pris le sens de « bas, peu élevé ». Le sens de « vêtement servant à couvrir les jambes » est issu de l’apocope de bas-de-chausses.
Senses:
gloss: Qui a peu de hauteur ou d’élévation.
pos: adj
examples: Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse.
Ainsi, le lit de l’Oued Bouskoura à Casablanca a vu s’établir de nombreuses populations à la suite de vagues d’exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations.
gloss: Qui est situé à un niveau inférieur.
pos: adj
examples: Les étages bas ont été loués à une société de commerce.
Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
gloss: Qualifie un lieu dont l’altitude est inférieure que celui d’où descendent les rivières qui les arrosent.
pos: adj
examples: La basse Normandie. — La basse Égypte.
La basse-ville.
gloss: Baissé, par opposition à levé, redressé.
pos: adj
examples: Marcher la tête basse.
Un chien qui porte les oreilles basses.
gloss: Grave.
pos: adj
examples: Il est proche le jour où ton front s’inclinera vers le mien, où tu me diras de la voix tendre et basse et enivrée qui fait trembler mon âme : Tu es là.
Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.
gloss: Qui est inférieur, moindre ou subalterne.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le bas peuple est toujours prompt à grogner.
Les basses cartes du jeu.
Les taux bancaires sont bas en ce moment.
bas-Empire : L’empire romain ou l’Égypte à leur temps de décadence.
Basse époque : Dernière époque de l’histoire de l’Égypte ancienne, se terminant avec son absorption par l’empire romain.
bas-latin : Langue latine en usage dans les derniers temps de l’Empire romain et au moyen âge.
. – Quand l’éducation des basses classes sera-t-elle assez forte pour empêcher les petites filles de rire lorsque leurs parents pleurent ?
Mais le propre de certaines personnes insécures est de taper sur les gens qu’elles perçoivent comme étant plus « bas » qu’elles, pour se sentir supérieures. C’est bas, justement.
gloss: Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse.
pos: adj
examples: Une vengeance basse et cruelle. — C’est un homme bas et servile.
Sans cesse en alerte, en constante défiance, les habitants de ces cavernes de pierre, n’avaient comme délassement que de basses orgies et le troussement crapuleux des maritornes.
Ainsi les divertissements qui font le bonheur des hommes ne sont pas seulement bas, ils sont encore faux et trompeurs; […].
gloss: Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage.
pos: adj
tags: dated
examples: Cette expression est basse.
gloss: Qualifie le ciel lorsqu’il est chargé de nuages moins élevés qu’à l’ordinaire, signe que le temps menace de pluie.
pos: adj
examples: Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres.
Le ciel bas pesait sur la terre, et les champs, vêtus d’ombres grises, avaient l’air de somnoler au long des jours.
gloss: Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qualifiait, dans les places, les casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qualifie quelqu'un qui se trouve dans un état de grande faiblesse.
pos: adj
examples: — Il est très bas… Si les fonctions naturelles ne se rétablissent pas avant le jour, tous nos soins seront inutiles… il faut craindre le pire…
gloss: Partie inférieure d’un objet.
pos: noun
examples: […], il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube, […].
On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues.
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu’au bas des portes et des fenêtres.
gloss: Registre des sons graves
pos: noun
examples: La voix de ce chanteur est belle dans le bas.
Les notes du bas au piano, autrement dites ”les basses“.
gloss: (Plurale tantum) (au pluriel uniquement) Vêtement très ajusté servant à couvrir les jambes.
pos: noun
examples: Madame Derville voyait avec étonnement que son amie, toujours grondée par M. de Rênal, à cause de l’excessive simplicité de sa toilette, venait de prendre des bas à jour et de charmants petits souliers arrivés de Paris.
Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !
— Une vraie grande dame, ajouta-t-il, et qui ne montre pas sa magnificence par des robes et des chapeaux. Elle porte ses chemises six semaines et quelquefois davantage. Les gentilshommes de sa suite lui ont vu des bas blancs, très sales, qui lui tombaient sur les talons. Les vertus des grandes reines d’Espagne revivent en elle. Ô ces bas sales, quelle gloire véritable !
Je n’aime point les fautes de goût. Vous en commettez en ce moment plusieurs. Vous portez des souliers vernis et des bas de soie avec un costume de voyage. Séparément, tout cela est bien. Réunies, ces choses hurlent de se trouver ensemble.
Et il en voulait à Sophie de jouer avec lui comme avec un gosse, de ne point se gêner en sa présence, de tirer ses bas, de s’accroupir sur le lit, les genoux hauts, de continuer à ne pas boutonner son corsage, de le tenter, peut-être inconsciemment, d’éprouver sa résistance…
gloss: Vêtement sous la ceinture.
pos: noun
gloss: Chaussette.
pos: noun
examples: […] et cependant on rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton.
gloss: Bas de laine, argent gagné, économies.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La fille de joie est belle
Au coin d'la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas. — (chanson « L'Accordéoniste » de Michel Emer, 1940, créée par Édith Piaf)
gloss: S’emploie avec les mêmes sens que l’adjectif, au propre et au figuré.
pos: adv
examples: Jamais le taux de la natalité française n’est descendu aussi bas qu’en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible.
Cet oiseau vole bas.
Il habite deux étages plus bas.
Cette injure part de trop bas pour vous atteindre.
Parvenu à ce degré d’avilissement, on ne saurait tomber plus bas.
gloss: Sans élever la voix.
pos: adv
examples: Parler tout bas.
gloss: Dans un ton grave.
pos: adv
examples: Vous avez pris ce refrain trop bas en commençant.
Inflected forms:
form: basse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: basses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à bas couts
à bas coûts
à bas prix
à voix basse
accroche-bas
affichage tête basse
au bas de
au bas de l’échelle
au bas mot
avoir l’oreille basse
Bas-Arctique
bas-bleu
bas bout
bas-bout
bas-breton
Bas-Canada
bas-carbone
bas clergé
bas-côté
bas-cul
bas d’attache
bas-de-casse
bas de forme
bas de plafond
bas-de-plafond
bas de l'échelle
Bas-de-Québec
bas-dessus
bas-du-cul
Bas-du-Fleuve
bas du front
bas-Empire
bas-feuillet
bas-fond
bas-foyer
bas grade
bas instincts
bas-jardin
bas-jointé
bas-justicier
bas-latin
Bas-Maine
bas-mât
bas-métier
bas monde
bas morceaux
bas-officier
Bas-Pérou
bas peuple
Bas-Poitou
bas-relief
Bas-Rhin
Bas-Saguenay
Bas-Saint-Laurent
bas-siège
bas sur jambe
bas sur pattes
Bas-Valais
bas-ventre
basse condition
basse cuisine
basse extraction
basse justice
basse-lice
basse lisse
basse montagne
basse naissance
basse-terre
Basse-Alsace
Basse-Autriche
Basse-Bavière
Basse-Bretagne
Basse-Californie
Basse-Cochinchine
Basse-Côte-Nord
Basse-Égypte
Basse-Franconie
Basse-Navarre
Basse-Normandie
Basse-Saxe
Basse-Silésie
Basse-Terre
basse-voile
Basses-Alpes
basses œuvres
Basses-Pyrénées
bloc bas
chambre basse
chirurgie du bas
compagnie à bas prix
coup bas
de bas étage
demi-bas
descendre en bas
en-bas
en bas de
en bas âge
faire main basse sur
faire profil bas
flute basse
flûte basse
hale-bas
haut-à-bas
là-bas
la tête basse
marée basse
messe basse
mi-bas
niveler par le bas
orbite basse
passe-bas
Pays-Bas
protège-bas
saute-en-bas
seuil bas
sous-bas
table basse
un ton plus bas
vue basse
bas bleu
bas-collant
bas-culotte
bas de casse
bas de contention
bas de laine
bas de porte
bas nylon
bas résille
bas voile
hauts et bas
tirer vers le bas
à bas
au plus bas
bas les armes
bas les mains
bas les masques
bas les pattes
chapeau bas
en bas
ici-bas
mettre à bas
mettre bas
mettre habit bas
mettre veste bas
pavillon bas
plus bas
Related terms: basbleuisme
bassage
bassement
basser
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassie
bassin
bassinage
bassinement
bassiner
bassinet
bassinoire
bassiot
bassiste
basson
bassoniste
bassotin
branlebas
contrebas
contrebasse
contrebassier
contrebassiste
contrebasson
entrebas
halebas
soubassement
trinquebasson
Synonyms: court
court sur jambes
court sur pattes
petit
mesquin
vil
familier
vulgaire
couvert
gris
menaçant
nuageux
bas-collant
collant
Antonyms: haut
élevé
aigu
supérieur
noble
soutenu
dégagé
Translations:
lang: Allemand
word: niedrig
lang: Anglais
word: low
lang: Basque
word: apal
lang: Breton
word: izel
lang: Bulgare
word: нисък
roman: nísǎk
lang: Catalan
word: baix
lang: Chaoui
word: anedda
lang: Danois
word: lav
lang: Espagnol
word: bajo
lang: Espéranto
word: malalta
lang: Estonien
word: madal
lang: Finnois
word: alhainen
lang: Finnois
word: matala
lang: Géorgien
word: დაბალი
roman: dabali
lang: Géorgien
word: ქვედა
roman: k'veda
lang: Grec
word: χαμηλός
roman: khamilós
lang: Griko
word: kondùddhi
lang: Hongrois
word: alacsony
lang: Ido
word: infra
lang: Interlingua
word: basse
lang: Italien
word: basso
lang: Italien
word: bassotto
lang: Kazakh
word: аласа
roman: alasa
lang: Kazakh
word: тапал
roman: tapal
lang: Kotava
word: omaf
lang: Latin
word: humilis
lang: Letton
word: zems
lang: Lituanien
word: žemas
lang: Malgache
word: ambany
lang: Néerlandais
word: laag
lang: Néerlandais
word: lage
lang: Norvégien
word: lav
lang: Occitan
word: bas
lang: Picard
word: bos
lang: Picard
word: bas
lang: Pirahã
word: bihíhiio
lang: Pirahã
word: xai
lang: Polonais
word: niski
lang: Polonais
word: głęboki
lang: Portugais
word: baixo
lang: Roumain
word: jos
lang: Russe
word: низкий
roman: nizkij
lang: Salentin
word: abbášciu
lang: Same du Nord
word: vuollegaš
lang: Sarde
word: bassu
lang: Sicilien
word: vasciu
lang: Slovaque
word: nízky
lang: Slovène
word: nizek
lang: Solrésol
word: redoresol
lang: Solrésol
word: redor'esol
lang: Suédois
word: låg
lang: Tchèque
word: spodní
lang: Tchèque
word: nízký
lang: Turc
word: aşağı
lang: Turc
word: alt
lang: Turc
word: alçak
lang: Allemand
word: tief
lang: Anglais
word: lower
lang: Italien
word: basso
lang: Kotava
word: omaf
lang: Picard
word: in-bos
lang: Picard
word: in-bas
lang: Polonais
word: głęboki
lang: Solrésol
word: redoresol
lang: Solrésol
word: redor'esol
lang: Italien
word: basso
lang: Anglais
word: lowered
lang: Anglais
word: hanging
lang: Anglais
word: bass
lang: Anglais
word: baritone
lang: Anglais
word: low
lang: Anglais
word: deep
lang: Italien
word: basso
lang: Allemand
word: untergeordnet
lang: Anglais
word: lower
lang: Anglais
word: lesser
lang: Anglais
word: subordinate
lang: Italien
word: basso
lang: Allemand
word: niedrig
lang: Anglais
word: low
lang: Arabe
word: طويل
lang: Catalan
word: baix
lang: Indonésien
word: nista
lang: Indonésien
word: hina
lang: Italien
word: basso
lang: Kotava
word: straf
lang: Picard
word: plot
lang: Picard
word: plat
lang: Suédois
word: låg
lang: Allemand
word: niedrig
lang: Anglais
word: overcast
lang: Italien
word: basso
lang: Anglais
word: introductory
lang: Anglais
word: basic
lang: Italien
word: basso
lang: Afrikaans
word: kous
lang: Allemand
word: Strumpf
lang: Anglais
word: low
lang: Anglais
word: stocking
lang: Basque
word: galtzerdi luze
lang: Basque
word: behere
lang: Breton
word: traoñ
lang: Catalan
word: baix
lang: Catalan
word: mitja
lang: Danois
word: strømpe
lang: Espagnol
word: bajo
lang: Espagnol
word: media
lang: Espéranto
word: malsupro
lang: Espéranto
word: ŝtrumpo
lang: Féroïen
word: sokkur
lang: Féroïen
word: hosa
lang: Finnois
word: sukka
lang: Frison
word: hoas
lang: Gallo
word: bâs
lang: Ido
word: basa
lang: Ido
word: kalzo
lang: Kazakh
word: төмен
roman: tömen (1)
lang: Kotava
word: titak
lang: Néerlandais
word: kous
lang: Norvégien
word: strømpe
lang: Occitan
word: bas
lang: Occitan
word: debàs
lang: Papiamento
word: mea
lang: Papiamento
word: meña
lang: Papiamento
word: meya
lang: Portugais
word: meia
lang: Same du Nord
word: bodni
lang: Solrésol
word: r'edoresol
lang: Sranan
word: kowsu
lang: Suédois
word: strumpa
lang: Tchèque
word: spodek
lang: Basco-islandais
word: galsardia
lang: Breton
word: loer
lang: Champenois
word: chôsses
lang: Italien
word: calza
lang: Kotava
word: nimatxa
lang: Luxembourgeois
word: Hues
lang: Picard
word: keuches
lang: Picard
word: cauches
lang: Picard
word: bos
lang: Picard
word: bas
lang: Polonais
word: pończocha
lang: Russe
word: чулок
roman: čulok
lang: Tchèque
word: punčocha
lang: Ukrainien
word: панчоха
lang: Anglais
word: softly
lang: Polonais
word: nisko
lang: Russe
word: низко
roman: nizko
lang: Sicilien
word: vàsciu
lang: Tchèque
word: nízko