dégainer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gainer, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau.
pos: verb
tags: dated
gloss: Mettre l’épée à la main pour se battre.
pos: verb
examples: Les deux adversaires avaient hâte de dégainer.
Quand on en vint à dégainer.
Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près.
gloss: Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée.
pos: verb
tags: broadly
examples: Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme.
gloss: Sortir de son chapeau, proposer comme solution originale.
pos: verb
examples: Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…
Aussi, le gouvernement n'étant autorisé à dégainer le 49.3 que sur un seul texte par session, hors budgets, il a profité de cette session extraordinaire pour l'utiliser.
gloss: Pour un homme, montrer son pénis, ou le retirer de l’orifice sexuel.
pos: verb
examples: Après quoi le juge n’eut plus qu’à bondir, tout nu et honteusement dégainé, jusqu’à sa cabine en compagnie du jeune homme.
Inflected forms:
form: dégainer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégainé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégainant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégainé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégainant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégainé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégaine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégaines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégaine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégainons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégainez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégainent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégainais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégainait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégainions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégainiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégainaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégainé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégainai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégainas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégaina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégainâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégainâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégainèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégainé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégainerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégaineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégainera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégainerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégainerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégaineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégainé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégaine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégaines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégaine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégainions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégainiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégainent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégainasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégainasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégainât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégainassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégainassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégainassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégainé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégainerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégainerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégainerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégaineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégaineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégainé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégaine
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégainons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégainez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégainé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégainé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: défourailler
Translations:
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: unsheathe
lang: Anglais
word: draw
lang: Breton
word: dicʼhouinañ
lang: Croate
word: potegnuti
lang: Espagnol
word: desenvainar
lang: Indonésien
word: menghunus
lang: Italien
word: sguainare
lang: Italien
word: sfoderare
lang: Occitan
word: desgainar
lang: Occitan
word: desforrelar
lang: Portugais
word: desembainhar
lang: Russe
word: зачехлить
roman: začehlitʹ
lang: Anglais
word: draw
lang: Anglais
word: brandish
lang: Croate
word: potegnuti
lang: Espagnol
word: empuñar
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: draw
lang: Anglais
word: brandish
lang: Anglais
word: unholster
lang: Anglais
word: pull
lang: Croate
word: isukati
lang: Espagnol
word: desenfundar
lang: Croate
word: izvući
lang: Espagnol
word: desenfundar
lang: Anglais
word: draw