yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
insuffisant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de suffisant, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne suffit pas.
pos: adj
examples: Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département.
Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes.
Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ».
gloss: Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose, en parlant des personnes.
pos: adj
examples: On le juge insuffisant pour cette charge.
Il s’est montré fort insuffisant dans cet emploi.
Inflected forms:
form: insuffisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insuffisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insuffisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: insuffisamment
Translations:
lang: Afrikaans
word: karig
lang: Allemand
word: ungenügend
lang: Allemand
word: unzureichend
lang: Allemand
word: unzulänglich
lang: Allemand
word: schmal
lang: Allemand
word: dürftig
lang: Allemand
word: karg
lang: Allemand
word: kärglich
lang: Anglais
word: insufficient
lang: Anglais
word: in short supply
lang: Anglais
word: scant
lang: Anglais
word: scanty
lang: Anglais
word: scarce
lang: Anglais
word: few
lang: Anglais
word: poor
lang: Anglais
word: thin
lang: Anglais
word: sparse
lang: Basque
word: eskas
lang: Créole haïtien
word: ensifizan
lang: Croate
word: insuficijentan
lang: Croate
word: nezadovoljavajući
lang: Espagnol
word: escaso
lang: Espéranto
word: manka
lang: Espéranto
word: malabunda
lang: Gallo
word: pouint assë
lang: Ido
word: nesuficanta
lang: Italien
word: insufficiente
lang: Latin
word: insufficiens
lang: Moyen français
word: insufficient
lang: Néerlandais
word: karig
lang: Néerlandais
word: schaars
lang: Néerlandais
word: schraal
lang: Néerlandais
word: schriel
lang: Portugais
word: escasso
lang: Portugais
word: insuficiente
lang: Portugais
word: raro
lang: Russe
word: недостаточный
roman: nedostatočnyj
lang: Suédois
word: otillräcklig
lang: Suédois
word: odudlig
inspection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inspectio.
Senses:
gloss: Action d’examiner avec attention ; observation.
pos: noun
examples: […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes.
Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux.
gloss: Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller.
pos: noun
examples: Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant.
Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […].
Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares.
L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.
gloss: Fonction d’inspecteur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il obtint une inspection au Ministère des finances.
gloss: Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’inspection d’Académie est située à tel endroit.
Inflected forms:
form: inspections
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inspection du travail
poste d’inspection filtrage
vidéo-inspection
Translations:
lang: Allemand
word: Besichtigung
lang: Anglais
word: inspection
lang: Catalan
word: inspecció
lang: Coréen
word: 검사
roman: geomsa
lang: Espagnol
word: inspección
lang: Finnois
word: tarkastus
lang: Italien
word: ispezione
lang: Italien
word: ispettorato
lang: Japonais
word: 検査
roman: kensa
lang: Kotava
word: kodisukera
lang: Okinawaïen
word: あらたみ
roman: aratami
lang: Russe
word: осмотр
roman: osmotr
lang: Same du Nord
word: bearráigeahčču
lang: Solrésol
word: s'isolmi
lang: Tchèque
word: inspekce
lang: Ukrainien
word: огляд
roman: ohljad
insipidité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insipide, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est insipide.
pos: noun
examples: L’insipidité de l’eau.
L’insipidité d’une viande, d’un mets.
gloss: Qui n’a pas d’intérêts.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’insipidité de ces amusements.
Désormais, il prenait conscience de l’insipidité de sa vie.
Inflected forms:
form: insipidités
pos: noun
tags: plural
form: insapidité
pos: noun
tags: rare
Antonyms: sapidité
Translations:
lang: Anglais
word: insipidity
lang: Espagnol
word: insipidez
lang: Espagnol
word: desazón
inspirateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Dérivé de inspirer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui inspire quelqu’un.
pos: adj
examples: Un génie inspirateur. - Les anciens croyaient à des divinités inspiratrices.
gloss: Qualifie les muscles qui contribuent à l’inspiration.
pos: adj
examples: Muscles inspirateurs
gloss: Celui qui inspire des comportements, des actions aux autres.
pos: noun
examples: Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle.
Inflected forms:
form: inspirateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inspiratrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inspiratrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inspirateurs
pos: noun
tags: plural
form: inspiratrice
pos: noun
tags: feminine
Antonyms: expirateur
Translations:
lang: Anglais
word: inspiring
lang: Finnois
word: inspiroiva
lang: Finnois
word: innoittava
lang: Ido
word: inspiranta
lang: Italien
word: ispiratore
lang: Persan
word: الهام بخش
insulaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insularis (« relatif à l’île »), de insula (« île »).
Senses:
gloss: Relatif aux îles.
pos: adj
examples: La sûreté du pays étant suffisamment garantie par sa position insulaire, l’action militaire n’y prit jamais une grande importance.
Bien qu'elle confine au cercle polaire, l’Islande est située presque entièrement dans la zone tempérée; on pourrait croire qu'elle jouit d'un climat insulaire et uniforme, grâce surtout à l'influence du Gulf-Stream qui adoucit la température de la Norwége ; […].
gloss: Qui habite une île.
pos: adj
examples: L’endémisme est particulièrement développé dans trois sortes de flores : les flores isolées, les flores montagnardes, les flores insulaires.
gloss: Habitant des îles.
pos: noun
examples: C’était un insulaire et un pêcheur hors pair, qui rapportait toujours plus de homards que les autres, et cela semblait une qualification suffisante.
Les insulaires de la mer Pacifique.
Inflected forms:
form: insulaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: insulaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: celtique insulaire
d insulaire
État insulaire
pays insulaire
Synonyms: ilien
Translations:
lang: Allemand
word: Inselbewohner
lang: Anglais
word: insular
lang: Arabe
word: جَزَرِيٌّ
lang: Espagnol
word: insular
lang: Espagnol
word: isleño
lang: Espéranto
word: insula
lang: Galicien
word: insular
lang: Gallo
word: isleiz
lang: Gallo
word: iléz
lang: Grec
word: νησιώτικος
lang: Grec
word: νησιωτικός
lang: Ido
word: insulana
lang: Italien
word: insulare
lang: Norvégien (bokmål)
word: øy-
lang: Occitan
word: insular
lang: Portugais
word: insular
lang: Slovaque
word: ostrovný
lang: Tsolyáni
word: pedhénin
lang: Anglais
word: islander
lang: Espéranto
word: insulano
lang: Finnois
word: saarelainen
lang: Grec
word: νησιώτης
lang: Grec
word: νησιώτισσα
lang: Italien
word: isolano
lang: Italien
word: isolana
lang: Norvégien (bokmål)
word: øyboer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: øybuar
lang: Slovaque
word: ostrovan
lang: Tsolyáni
word: pedhenyáni
insistant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir insister
Senses:
gloss: Qui se montre pressant.
pos: adj
examples: Il se faisait, il devenait de plus en plus insistant.
gloss: Persistant.
pos: adj
examples: Une odeur insistante.
Inflected forms:
form: insistants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insistante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insistantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Néerlandais
word: indringend
lang: Néerlandais
word: doordringend
lang: Polonais
word: namolny
institutes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin instituta, pluriel de institutum qui donne institut ; mot neutre devenu féminin à cause de la finale en -a, le pluriel « régulier » est instituts.
Senses:
gloss: Ouvrage destiné aux étudiants qui permettait l'apprentissage du droit romain.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Les institutes de Gaïus, le jurisconsulte romain.
gloss: Ouvrage destiné aux étudiants qui permettait l'apprentissage du droit romain.
pos: noun
tags: Ancient
especially
examples: Les institutes furent publiées le 21 novembre 533.
Un commentaire sur les institutes.
gloss: Ouvrages didactiques de droit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les institutes du droit français.
Inflected forms:
form: instituts
pos: noun
Translations:
insularité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insulaire, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Configuration d’un pays caractérisée par une ou plusieurs îles.
pos: noun
examples: J’eus la confirmation de la défaite absolue de l’enseignement des langues au Japon. À un tel degré, cela ne pouvait même plus s’appeler de l’insularité.
À juste titre puisque le troisième voyage prouve au contraire l’insularité de Cuba, tout en révélant l’existence d’une côte très longue, sans ouverture ou passage, la « Terre Ferme », confirmée par le voyage de Vicente Yañez Pinzon.
gloss: Isolement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je crois que nous pouvons être très fiers, en revanche, d’avoir combattu l’insularité intellectuelle.
Inflected forms:
form: insularités
pos: noun
tags: plural
Related terms: insularisme
îléité
iléité
Antonyms: continentalité
Translations:
lang: Anglais
word: insularity
lang: Catalan
word: insularitat
lang: Espagnol
word: insularidad
lang: Galicien
word: insularidade
lang: Italien
word: insularità
lang: Portugais
word: insularidade
instabilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychiatry
Etymology: Du latin instabilitas.
Senses:
gloss: Défaut de stabilité.
pos: noun
examples: Dix millions de morts sur les champs de bataille européens, des destructions environnementales sans précédent, des centaines de milliers de personnes sur les routes de l’exil, et partout une instabilité et des violences prolongeant celles de la Première Guerre mondiale.
Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers.
Vingt secondes avaient suffi pour que le cisailleur hisse sur son épaule la masse inerte des cent quinze chevaux et s’active d’une démarche de Frankenstein accentuée par l’instabilité du ponton vers le quai.
gloss: Caractère changeant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: « C’est l’exécutif qui crée le désordre et l’instabilité » rétorque-t-elle, en pointant la politique « ultralibérale et autoritaire » d’Emmanuel Macron, « compatible avec une institutionnalisation de l’extrême droite ».
Les instabilités psycho-émotionnelles ainsi que les réactions violentes diminuent fortement.
gloss: Incapacité de certains sujets à se fixer dans les mêmes idées, les mêmes sentiments.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: instabilités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: instabilité de combustion
instabilité politique
Translations:
lang: Anglais
word: instability
lang: Arabe
word: عدم الاستقرار
lang: Breton
word: anstabilded
lang: Breton
word: distabilded
lang: Espagnol
word: inestabilidad
lang: Finnois
word: epävakaus
lang: Finnois
word: epävakaisuus
lang: Grec
word: αστάθεια
roman: astathia
lang: Italien
word: instabilità
lang: Latin
word: instabilitas
lang: Latin
word: inconstabilitio
lang: Norvégien
word: labilitet
lang: Occitan
word: instabilitat
lang: Tchèque
word: labilita
insultant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de insulter.
Senses:
gloss: Qui tient de l’insulte.
pos: adj
examples: Discours insultant.
Air insultant.
Procédé insultant.
Un insultant mépris.
Paroles insultantes.
Manières insultantes.
Inflected forms:
form: insultants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insultante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insultantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: beleidigend
lang: Anglais
word: insulting
lang: Breton
word: kunujennus
lang: Italien
word: insultante
lang: Occitan
word: insultant
lang: Polonais
word: obraźliwy
lang: Polonais
word: obelżywy
insociabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De insociable et le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de celui qui est insociable.
pos: noun
examples: Tout se passe comme si notre caractère sociable innervait l’insociabilité comme son reflux naturel, comme sa symétrie.
Dans la salle à manger […], une douzaine de petites tables égaillées, nappées de grosses toiles basque, rassurèrent mon insociabilité. Point de beurre en coquilles, point de maître d'hôtel en frac noir-verdâtre, point de porte-bouquets parcimonieux comportant une anthémis, une anémone fatiguée, un brin de mimosa.
Inflected forms:
form: insociabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: samoživost
instable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chemistry
forestry
technical
Etymology: Du latin instabilis.
Senses:
gloss: Qui manque de stabilité.
pos: adj
gloss: Qualifie un équilibre qui se détruit au moindre déplacement.
pos: adj
tags: especially
examples: Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.
gloss: Qui n'est pas régulier, qui varie.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Homme instable au caractère instable.
gloss: Qui se défait aisément.
pos: adj
tags: broadly
examples: Combinaison instable.
gloss: Qui perd facilement ses qualités mécaniques ou physiques.
pos: adj
examples: Acier instable.
gloss: Qualifie un peuplement qui montre une vulnérabilité élevée aux dégâts causés par le vent.
pos: adj
examples: Certains de ces boisements, n’ont été suivis d’aucune intervention. Ils ont évolué naturellement, pour donner, généralement sur les meilleurs^([sic]) stations, des peuplements instables, présentants^([sic]) un facteur d’élancement élevé.
Inflected forms:
form: instables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: instabilité
Translations:
lang: Allemand
word: unstet
lang: Anglais
word: unstable
lang: Anglais
word: shaky
lang: Anglais
word: unsteady
lang: Breton
word: anstabil
lang: Breton
word: distabil
lang: Catalan
word: inestable
lang: Espagnol
word: inestable
lang: Espéranto
word: falema
lang: Espéranto
word: malstabila
lang: Finnois
word: epävakaa
lang: Finnois
word: kiikkerä
lang: Finnois
word: epävakainen
lang: Grec
word: άστατος
roman: ástatos
lang: Grec ancien
word: ἄστατος
roman: ástatos
lang: Grec ancien
word: ἀσταθής
roman: astathês
lang: Ido
word: nestabila
lang: Italien
word: instabile
lang: Norvégien
word: labil
lang: Occitan
word: instable
lang: Russe
word: валкий
roman: valkiï
lang: Same du Nord
word: bissomeahttun
lang: Same du Nord
word: juorbbas
lang: Same du Nord
word: jurbolas
lang: Same du Nord
word: juorbbas
lang: Tchèque
word: nestabilní
insulte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insultus (« action d’assaillir, assaut, attaque »).
Senses:
gloss: Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser.
pos: noun
examples: Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d’insultes.
Une insulte faite au baylon (…) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic.
Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise.
En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52. Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014
gloss: Paroles ou propos destinés habituellement à cet usage.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
Du point de vue linguistique, l'injure et l'insulte (son synonyme un peu plus faible) sont des mots considérés comme offensants et dénigrants à une époque donnée et selon des codes sociaux considérés comme majoritaires au sein d'une population. Si l'on a connu maraud, jean-foutre, pleutre, on pourrait envisager que, dans vingt ans, conducteur de VUS soit devenu une insulte.
Inflected forms:
form: insultes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ajouter l’insulte à l’injure
Synonyms: nom d’oiseau
injure
critique
offense
Translations:
lang: Anglais
word: insult
lang: Anglais
word: slur
lang: Arabe marocain
word: ma3youra
lang: Azéri
word: təhqir
lang: Basque
word: laido
lang: Breton
word: kunujenn
lang: Catalan
word: insult
lang: Espagnol
word: insulto
lang: Gaélique irlandais
word: achasán
lang: Galicien
word: insulto
lang: Grec
word: προσβολή
lang: Italien
word: insulto
lang: Néerlandais
word: belediging
lang: Occitan
word: insulte
lang: Occitan
word: escarniment
lang: Occitan
word: insolentariá
lang: Okinawaïen
word: 愚痴
lang: Okinawaïen
word: 愚癡
lang: Okinawaïen
word: ぐち
roman: guchi
lang: Polonais
word: obraza
lang: Polonais
word: obelga
lang: Russe
word: оскорбление
roman: oskorbleniye
lang: Shingazidja
word: hiɗwa
roman: hidwa
lang: Suédois
word: skymf
lang: Suédois
word: förnärmelse
lang: Suédois
word: hån
lang: Tchèque
word: urážka
instructeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin instructor.
Senses:
gloss: Qui instruit.
pos: adj
examples: En février 53, le sergent instructeur n’avait rien trouvé de mieux que de nous lancer sur le parcours du combattant, nous les appelés de la 53/2 , en nous faisant tirer dessus à balles réelles, sous prétexte qu’on allait partir pour l’Indo. Hypothèse non suivie d’effet, Dieu merci.
gloss: Qui mène les instructions.
pos: adj
examples: Le magistrat instructeur est celui qui prend son plaisir à être instruit ; cet homme studieux, après, devient le magistrat instructif ; ces gens de robe furent, dans tous les cas, les premiers partisans actifs de l’instruction obligatoire
gloss: Celui qui instruit.
pos: noun
examples: L’instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n’ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon.
gloss: Celui qui est chargé d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes.
pos: noun
tags: especially
examples: Ce sont des harrâba, des soldats dressés à Gibraltar pour servir d’instructeurs à leurs camarades; mais ils se sont empressés d'oublier ce qu'ils avaient appris et ne se distinguent guère des autres troupiers marocains.
Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu’à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l’art de poser une mine.
Inflected forms:
form: instructeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: instructrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: instructrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: instructeurs
pos: noun
tags: plural
form: instructrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: juge instructeur
magistrat instructeur
Related terms: instructif
instruction
Translations:
lang: Corse
word: struttore
lang: Italien
word: istruttore
lang: Portugais
word: instrutor
lang: Anglais
word: instructor
lang: Breton
word: kelenner
lang: Finnois
word: konsulentti
lang: Finnois
word: ohjaaja
lang: Moyen breton
word: quelenner
lang: Same du Nord
word: konsuleanta
lang: Same du Nord
word: bagadalli
insolation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
medicine
meteorology
photography
Etymology: Du latin insolatio (« exposition au soleil »).
Senses:
gloss: Ensoleillement.
pos: noun
gloss: Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil.
pos: noun
examples: Et donc, par la suite, tous se sont échinés à prouver qu'il n'y avait pas eu meurtre mais seulement insolation.
gloss: Exposition d’une pellicule photographique à la lumière.
pos: noun
gloss: Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer.
pos: noun
gloss: Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé.
pos: noun
Inflected forms:
form: insolations
pos: noun
tags: plural
Related terms: insoler
coup de chaleur
coup de soleil
Translations:
lang: Allemand
word: Sonnenstich
lang: Anglais
word: sunstroke
lang: Catalan
word: insolació
lang: Catalan
word: assolellada
lang: Espagnol
word: insolación
lang: Finnois
word: auringonpisto
lang: Galicien
word: insolación
lang: Italien
word: insolazione
lang: Néerlandais
word: zonnesteek
lang: Néerlandais
word: aantal uren zonneschijn
lang: Néerlandais
word: blootstellen aan de zonnestralen
lang: Same du Nord
word: beaivvášboaldin
lang: Tchèque
word: úžeh
instructif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de instruction, avec le suffixe -if. Du latin instruere (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).
Senses:
gloss: Qui instruit, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […].
L’exposition Un siècle de dessins dans les écoles genevoises organisée du 24 mai au 31 décembre 2006 par le MEG (Musée d’ethnographie de Genève), à l’annexe de Conches, était très instructive à ce sujet.
gloss: Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action.
pos: noun
examples: En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’instructif. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).
Inflected forms:
form: instructifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: instructive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: instructives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: instructifs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: instrumental
Translations:
lang: Allemand
word: lehrreich
lang: Allemand
word: instruktiv
lang: Allemand
word: aufschlussreich
lang: Anglais
word: instructive
lang: Anglais
word: informative
lang: Anglais
word: informatory
lang: Espagnol
word: instructivo
lang: Espagnol
word: informativo
lang: Espéranto
word: instrua
lang: Finnois
word: valistava
lang: Finnois
word: opettavainen
lang: Grec ancien
word: διδασκαλικός
roman: didaskalikós
lang: Ido
word: instruktiva
lang: Letton
word: pamācošs
lang: Letton
word: informatīvs
lang: Néerlandais
word: instructief
lang: Néerlandais
word: leerrijk
lang: Néerlandais
word: leerzaam
lang: Papiamento
word: instruktivo
lang: Roumain
word: instructiv
lang: Suédois
word: lärorik
lang: Tchèque
word: poučný
lang: Italien
word: istruttivo
insulteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe insulter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui insulte, offense.
pos: adj
examples: Et voici que ma gloire est une cendre vile,
Et mon sceptre un roseau des marais, qui se rompt
Aux rires insulteurs de la foule servile !
Il y a un patriotisme furieux et insulteur qui n’a plus de prise sur moi.
gloss: Celui qui insulte habituellement ou qui fait pour ainsi dire métier d’insulter.
pos: noun
examples: Et lui continuait frénétique, jetait Sanier à la boue, se défendait d’avoir rien de commun avec les insulteurs, mais exigeait que la justice fût pour tous, et que, s’il y avait des vendus parmi ses collègues, on les envoyât le soir coucher à Mazas.
Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer.
Depuis 1870 le nombre des insulteurs du Dieu des chrétiens s’est accru d’une dizaine de millions ; vous le constatiez vous-même l’an dernier.
À côté des insulteurs, quelques critiques de bonne foi. J’écris ce livre pour eux.
Mama Makosi : Quand on lui demande sa profession, il répond : insulteur de la nation !
Mokutu : Insulteur de la nation ?
Lumumba : Ça existe dans certaines tribus. Leur rôle : engueuler les chefs. Pour qu’ils ne se prennent trop au sérieux. Ça peut être utile.
Inflected forms:
form: insulteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insulteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insulteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: insulteurs
pos: noun
tags: plural
form: insulteuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: insultant
insulte
insulté
insulter
Synonyms: injurieux
insultant
offensant
Translations:
lang: Allemand
word: Beleidiger
lang: Anglais
word: insulter
lang: Espagnol
word: injuriador
lang: Latin
word: insultator
lang: Lingala
word: mofíngi
lang: Néerlandais
word: belediger
lang: Occitan
word: insultaire
insupportable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de supportable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qu’il est impossible ou très difficile de supporter, d’endurer.
pos: adj
examples: Victime d’un ostracisme qui lui rendait l’existence insupportable, la petite fille, sur le chemin du retour, ne parvenait pas à se décider si elle se jetterait dans la grande « boutasse » des Thiollière ou si elle se pendrait au hêtre qui marquait une limite du domaine paternel.
Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable.
Cette manière d’aborder les choses n’aide pas à accepter la présente épreuve. Au contraire. Elle la rend insupportable et réactive une forme de conflit social (…).
Il sent des douleurs insupportables.
gloss: Qui est extrêmement désagréable ; exaspérant.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mais alors la vie casanière des miens m'était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait.
Té ! Boudiou ! s’écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !).
Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi !
Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m'a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable.
— Moi, à quarante-cinq ans, ça en fait déjà vingt-sept que je suis mariée avec un insupportable qui m’a volé ma jeunesse.
Inflected forms:
form: insupportables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: insupportabilité
insupportablement
Synonyms: inacceptable
inadmissible
indignant
inencaissable
inendurable
insoutenable
intolérable
révoltant
scandaleux
Antonyms: accommodant
arrangeant
commode
convenant
plaisant
tolérable
vivable
Translations:
lang: Anglais
word: unbearable
lang: Croate
word: nepodnošljiv
lang: Espéranto
word: neeltenebla
lang: Grec
word: ανυπόφορος
roman: anipóforos
lang: Grec ancien
word: ἄφερτος
roman: áphertos
lang: Italien
word: insopportabile
lang: Néerlandais
word: ondragelijk
lang: Néerlandais
word: onverdragelijk
lang: Néerlandais
word: onverdraaglijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: uutholdelig
lang: Occitan
word: imbevable
lang: Occitan
word: insuportable
lang: Occitan
word: aice
lang: Portugais
word: insuportável
lang: Russe
word: невыносимый
roman: nevynosimyj
lang: Same du Nord
word: gierdameahttun
lang: Suédois
word: outhärdlig
insolence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insolentia.
Senses:
gloss: Manque de respect qui se manifeste par de l’effronterie et une hardiesse excessive.
pos: noun
examples: Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie.
Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris.
Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie.
Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
gloss: Paroles et actions où il y a de l’insolence.
pos: noun
tags: plural
examples: Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.
gloss: Orgueil offensant.
pos: noun
examples: L’insolence d’un parvenu.
Inflected forms:
form: insolences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: insolence
Related terms: insolent
Translations:
lang: Allemand
word: Frechheit
lang: Anglais
word: insolence
lang: Espagnol
word: insolencia
lang: Grec
word: αυθάδεια
roman: avthádhia
lang: Grec ancien
word: θρασυστομία
roman: thrasustomía
lang: Ido
word: insolenteso
lang: Italien
word: insolenza
lang: Néerlandais
word: onbeschoftheid
lang: Néerlandais
word: onbeschaamdheid
lang: Occitan
word: insoléncia
lang: Occitan
word: insolentariá
lang: Polonais
word: bezczelność
lang: Polonais
word: zuchwałość
lang: Roumain
word: obrăznicie
lang: Russe
word: наглость
roman: naglostʹ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mookogay
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alfaasikitaray
insolent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insolens.
Senses:
gloss: Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive.
pos: adj
examples: Un élève insolent.
Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit.
gloss: Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances.
pos: adj
examples: Il est insolent, fort insolent avec les femmes.
gloss: Qui en use avec orgueil, avec dureté.
pos: adj
examples: Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune.
La prospérité l’a rendu insolent.
Les airs insolents, le ton insolent d’un parvenu.
Cet ordre insolent les irrita.
gloss: Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire.
pos: adj
tags: dated
examples: Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades.
gloss: Celui qui est insolent.
pos: noun
examples: C’est un insolent.
Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez.
Inflected forms:
form: insolents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insolente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insolentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: insolents
pos: noun
tags: plural
form: insolente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: insolemment
insolenter
Related terms: insolence
Translations:
lang: Allemand
word: frech
lang: Allemand
word: dreist
lang: Allemand
word: anmaßend
lang: Allemand
word: überheblich
lang: Allemand
word: unverschämt
lang: Allemand
word: ungebührlich
lang: Allemand
word: respektlos
lang: Allemand
word: unverfroren
lang: Allemand
word: aufreizend
lang: Anglais
word: insolent
lang: Catalan
word: insolent
lang: Catalan
word: descarat
lang: Espagnol
word: insolente
lang: Espagnol
word: chulo
lang: Espagnol
word: descarado
lang: Espagnol
word: sinvergüenza
lang: Espéranto
word: malrespekta
lang: Grec
word: αυθάδης
roman: avthádhis
lang: Grec ancien
word: θρασύστομος
roman: thrasustomos
lang: Ido
word: insolenta
lang: Indonésien
word: angkara
lang: Italien
word: petulante
lang: Italien
word: insolente
lang: Italien
word: strafottente
lang: Néerlandais
word: onbeschoft
lang: Néerlandais
word: onbeleefd
lang: Néerlandais
word: onbeschaamd
lang: Néerlandais
word: onbehouwen
lang: Néerlandais
word: lomp
lang: Néerlandais
word: ongezouten
lang: Néerlandais
word: platvloers
lang: Occitan
word: insolent
lang: Occitan
word: descarat
lang: Occitan
word: desvergonhat
lang: Picard
word: solant
lang: Shingazidja
word: mdjewiri
lang: Anglais
word: cheeky monkey
lang: Shingazidja
word: mdjabari
insurmontable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Dérivé de surmonter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut surmonter.
pos: adj
examples: Le capitaine Ouaktehno ne s’était pas fait un instant illusion sur les difficultés de l’attaque qu’il tentait, difficultés presque insurmontables dans un assaut franc et à découvert; […].
Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […].
En l’espace d’une séquence de quatre ans, ce visage nous a donné la véritable mesure de la charge de travail qui reste à accomplir en termes d’éducation et de réconciliation. Le défi est monumental, mais pas insurmontable sur la ligne du temps.
gloss: Qu’on ne peut dominer, réprimer.
pos: adj
examples: Une grande angoisse insurmontable.
Inflected forms:
form: insurmontables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: infranchissable
Antonyms: surmontable
Translations:
lang: Anglais
word: insurmountable
lang: Anglais
word: insuperable
lang: Croate
word: nepremostiv
lang: Espagnol
word: insuperable
lang: Finnois
word: voittamaton
lang: Grec
word: ανυπέρβλητος
lang: Italien
word: insormontabile
lang: Néerlandais
word: onoverkomelijk
lang: Suédois
word: oöverstiglig
lang: Croate
word: nesavladiv
lang: Suédois
word: oöverstiglig
instrumentaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
nautical
Etymology: Dérivé de instrumenter, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qualifie le témoin qui assiste un notaire ou quelque autre officier public dans les actes pour la validité desquels la présence de témoins est nécessaire.
pos: adj
gloss: Qualifie un officier de marine qui remplit les fonctions d'officier de l'état civil.
pos: adj
examples: C'est donc le capitaine d'un navire de commerce qui doit remplir les fonction d'officier instrumentaire pour la réception du testament par acte public,...
Inflected forms:
form: instrumentaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
insolite
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin insolitus (« inaccoutumé, inouï »).
Senses:
gloss: Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
pos: adj
examples: On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.
Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines.
Inflected forms:
form: insolites
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ungewöhnlich
lang: Anglais
word: unusual
lang: Anglais
word: unexpected
lang: Anglais
word: uncanny
lang: Danois
word: usædvanlig
lang: Espagnol
word: insólito
lang: Espagnol
word: raro
lang: Ido
word: nekustumata
lang: Italien
word: insolito
lang: Néerlandais
word: vreemd
lang: Néerlandais
word: ongebruikelijk
lang: Néerlandais
word: ongewoon
lang: Néerlandais
word: eigenaardig
lang: Russe
word: необычный
roman: neobyčnyj
lang: Swahili
word: -geni
lang: Ukrainien
word: незвичайний
instantané
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
photography
technical
Etymology: De instant d’après les adjectifs momentané et spontané.
Senses:
gloss: Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant.
pos: adj
examples: Ce mouvement n’a été qu’instantané.
Une frayeur instantanée.
Une photographie instantanée
– La mort a dû être instantanée, déclara le docteur… un coup de couteau a suffi.
gloss: Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc.
pos: adj
examples: La puissance instantanée, la valeur instantanée, une dérivée instantanée, la vitesse instantanée.
gloss: Photographie obtenue par une très courte exposition.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose.
Prendre un instantané, des instantanés.
gloss: Image capturée d’une action, d’un évènement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y a vous-même, voyez : cet instantané qu’on vous prit à Monte-Carlo, où vous êtes si parfaitement ridicule et si correctement élégant !
Froberval passa la photographie. Beautrelet eut un geste de surprise. Il venait, sur l’instantané, de se reconnaître, debout, les deux mains dans ses poches, avec, autour de lui, une pelouse où se dressaient des arbres et des ruines.
Michel empila aussi dans la cassette les photographies de sa femme, tant vivante que morte, et les instantanés pris au cours de leurs voyages.
À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment.
gloss: Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.
pos: noun
gloss: État d'un système sauvegardé à un instant donné.
pos: noun
Inflected forms:
form: instantanés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: instantanée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: instantanées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: instantanés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: café instantané
café instantané lyophilisé
criticité instantanée
dérivée instantanée
instantanéiser
instantanéisme
instantanéiste
instantanéité
instantanément
messagerie instantanée
puissance instantanée
valeur instantanée
vote à second tour instantané
Synonyms: immédiat
cliché
snapshot
Antonyms: chronique
progressif
moyen
efficace
Translations:
lang: Anglais
word: instantaneous
lang: Catalan
word: instantani
lang: Espagnol
word: instantáneo
lang: Grec
word: στιγμιαίος
roman: stijmiaíos
lang: Grec ancien
word: ἄχρονος
roman: akhronos
lang: Italien
word: istantaneo
lang: Tchèque
word: okamžitý
lang: Anglais
word: instant
lang: Allemand
word: Schnappschuss
lang: Anglais
word: snapshot
lang: Finnois
word: valokuva
lang: Grec
word: στιγμιότυπο
roman: stijmiótypo
lang: Italien
word: istantanea
lang: Néerlandais
word: momentopname
lang: Allemand
word: Schnappschuss
lang: Grec
word: στιγμιότυπο
roman: stijmiótypo
lang: Anglais
word: snapshot
lang: Grec
word: στιγμιότυπο
roman: stijmiótypo
lang: Néerlandais
word: snapshot
insurrectionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de insurrection, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui tient de l’insurrection.
pos: adj
examples: Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.
Aux lendemains de la révolution russe, celui qui n’avait alors pas 30 ans a allumé l’étincelle insurrectionnelle chez les paysans des environs.
Le FBI et d'autres agences de sécurité se préparent à une période de troubles insurrectionnels qui pourrait durer des semaines.
Inflected forms:
form: insurrectionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insurrectionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insurrectionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: rebelle
révolutionnaire
séditieux
Translations:
lang: Anglais
word: insurrectional
lang: Croate
word: pobunjujući
lang: Espagnol
word: insurreccional
lang: Italien
word: insurrezionale
lang: Occitan
word: insurreccional
lang: Tchèque
word: povstalecký
instrumentation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de instrumenter, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Manière dont la partie instrumentale d’un morceau de musique est disposée.
pos: noun
examples: L’instrumentation de ce chœur est fort savante.
gloss: Ensemble d'appareils permettant le contrôle, la régulation, la mesure des paramètres d'une installation.
pos: noun
examples: Le bureau d'étude travaille sur l'instrumentation du pôle chimique.
gloss: Concernant un forage du sous-sol, désigne le blocage fortuit dans le trou d'un instrument diagraphique ou encore des tiges servant à forer, alors désignés comme un "poisson" ou "fish" qu'il s'agira de récupérer, de "repêcher".
pos: noun
tags: dated
examples: Le forage du puits de pétrole a été stoppé durant un mois à cause d'une instrumentation mais le poisson vient d'être repêché hors du trou et l'approfondissement va pouvoir continuer.
Inflected forms:
form: instrumentations
pos: noun
tags: plural
Related terms: orchestration
Translations:
lang: Anglais
word: instrumentation
lang: Italien
word: strumentazione
lang: Polonais
word: instrumentacja
insolvabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De insolvable et le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de celui qui est insolvable.
pos: noun
examples: Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité.
Inflected forms:
form: insolvabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Finnois
word: maksukyvyttömyys
lang: Néerlandais
word: insolventie
lang: Occitan
word: insolvabilitat
lang: Solrésol
word: milasolla
lang: Solrésol
word: m'ilasolla
intaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: jewelry
Etymology: ».
Senses:
gloss: Pierre précieuse ou pierre dure gravée en creux pour servir de sceau ou de cachet. Elle peut être présentée seule ou montée en bague, bijou ou faire partie d’une parure.
pos: noun
examples: Les chevaux sont tenus par un homme ouvrant ses bras dans la partie inférieure de l’intaille.
Ce coffret dont les plateaux d’acajou emboîtés les uns dans les autres contiennent des empreintes d’intailles à sujets antiques, rangées comme des fondants dans la boîte d’un grand confiseur, constitue à la fois une sorte de jeu de société (« Tiens, Jupiter ! – Non, c’est Neptune, voyez son trident ! ») et un inventaire de ce qu’on a aimé dans les musées vers 1840.
Inflected forms:
form: intailles
pos: noun
tags: plural
Antonyms: camée
Translations:
lang: Anglais
word: intaglio
lang: Croate
word: intaljo
lang: Croate
word: gema
lang: Italien
word: intaglio
intempérance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin intemperantia (« excès »).
Senses:
gloss: Manque de tempérance, de sobriété.
pos: noun
examples: L'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire et la théologie des mages.
À cette époque d’unanimité, la réalité était dominée par la Sainte Trinité. Nous avions un choix de trois en tout. […] Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus.
gloss: Abus d’alcool.
pos: noun
tags: especially
examples: Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite.
Voyez comme son intempérance le rend vulnérable.
gloss: Excès.
pos: noun
examples: Intempérance de travail.
Intempérance de plume.
Intempérance de langue : Trop grande liberté qu’on se donne en écrivant ou en parlant.
Inflected forms:
form: intempérances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: intemperance
lang: Croate
word: neumjerenost
lang: Italien
word: intemperanza
lang: Néerlandais
word: losbandigheid
lang: Néerlandais
word: onmatigheid
lang: Néerlandais
word: buitensporigheid
lang: Occitan
word: intemperància
lang: Polonais
word: nietrzeźwość
lang: Portugais
word: intemperança
lang: Russe
word: невоздержанность
roman: nevozderžannosť
interception
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin interceptio (« vol, soustraction »).
Senses:
gloss: Action d’intercepter ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: L'invention du téléphone, au milieu du XIXᵉ siècle, conduisit à ce que les conversations qu'il transmettait retinssent l'attention des services de renseignement. L’interception de courriers, puis de télégrammes avec l'apparition du télégraphe, était une pratique courante de l’État que le téléphone ne bouleversa pas.
Cette autorisation a aussi bien trait à l’interception des données de connexion qu’aux correspondances.
Inflected forms:
form: interceptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: interception judiciaire
Translations:
lang: Anglais
word: interception
lang: Catalan
word: intercepció
lang: Ido
word: haltigo
lang: Italien
word: intercezione
lang: Italien
word: intercettazione
lang: Italien
word: intercetto
lang: Néerlandais
word: onderschepping
lang: Néerlandais
word: interceptie
lang: Suédois
word: avskärande
lang: Suédois
word: uppsnappande
interlinéaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de linéaire, avec le préfixe inter-.
Senses:
gloss: Qui est écrit dans l’interligne, dans les interlignes.
pos: adj
examples: Une glose interlinéaire.
Une traduction interlinéaire est un texte où chaque ligne de texte est accompagnée d'une traduction.
Inflected forms:
form: interlinéaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: interlinear
lang: Italien
word: interlineare