brelan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: L’ancien français brelenc ^([1]) a le sens de « table de jeu » ; (Vers 1500) berlant prend le sens de « jeu de hasard » ; (Avant 1615) un brelan est un « jeu de cartes » ; (1690) il prend le sens restreint de « trois cartes semblables ». Du vieux haut allemand bretling (« planchette »), diminutif de bret (« planche », « table de jeu » → voir Brett en allemand), l’argot allemand a Brettling au sens de « table » et Brettspiel signifie « jeu de plateau », l’italien berlengo (« table à manger » → voir berlingot) et l’espagnol berlinga (« jeu de hasard ») sont apparentés à l’ancien français berlanc. Voyez bredouille.
Senses:
gloss: Jeu de cartes où l’on ne donne que trois cartes à chaque joueur.
pos: noun
examples: Jouer au brelan. — Caver au brelan.
gloss: Trois cartes semblables détenues par un joueur dans ce jeu.
pos: noun
tags: broadly
examples: Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.
gloss: Trois cartes semblables détenues par un joueur dans d’autres jeux de cartes.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Brelan!
— 4 as! Je gagne!
gloss: Groupe de trois, trio.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette vache de Florimond non seulement s’est fait escorter de ses sous-verges (curieux, ce mot-là : sous-verge. Analysez-le et vous verrez combien il dit parfaitement ce qu’il veut dire), de ses sous-verges, donc, Grégoire et Fabre, des bourres que je connais et qui me connaissent, mais il est passé au commissariat de quartier où il a raflé un brelan de guignols et un civil qui ne dépare pas le lot, chien de commissaire quelconque.
Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié.
Easy Rider est porté par un casting inoubliable qui rassemble un brelan de fous furieux comme on en a rarement vu à l’écran : Hopper, bien sûr, mais aussi Jack Nicholson dans le rôle de l’avocat (32 ans à l’époque du délit), et le dangereux Phil Spector dans la peau d’un gros dealer (30 ans l’année du tournage).
gloss: Lieu où l’on joue habituellement, table à jeu.
pos: noun
tags: dated
examples: La charge du Roi des Ribauds devient très lucrative, « tant à cause des amendes criminelles que des redevances qu'il prélevait sur les brelans, les tavernes et les filles publiques ».
Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics, comme autant de pièges tendus à l'avarice des hommes, comme des gouffres où l'argent des particuliers tombe et se précipite sans retour.
Tenir brelan, donner à jouer chez soi.
Inflected forms:
form: brelans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brelan carré
brelan favori
brelan quatrième
brelandier
tenir brelan
Related terms: bouillotte
poker
Translations:
lang: Allemand
word: Drilling
lang: Anglais
word: gleek
lang: Anglais
word: three-of-a-kind
lang: Bosniaque
word: tris
lang: Catalan
word: trio
lang: Croate
word: tris
lang: Espagnol
word: tercia
lang: Estonien
word: kolmik
lang: Hongrois
word: drill
lang: Indonésien
word: trips
lang: Italien
word: tris
lang: Occitan
word: berland
lang: Portugais
word: trinca
lang: Suédois
word: triss