bagnole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
Senses:
gloss: Voiture ; automobile.
pos: noun
tags: familiar
examples: Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t’en tires rien.
« Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.
— C’est pour ça que Superman bosse seul. »
Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits.
Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchées par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles !
Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning.
gloss: Maisonnette ; cabane.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Chariot, de petite ou grande taille, voiture à bras.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Je vis le long du trottoir une bagnole pleine de fleurs qui embaumaient l’air. … Alors j’ai acheté à la marchande ébahie sa voiturette et ainsi arrangée, je l’ai envoyée à Mᵐᵉ de Pardeilhac. La bagnole fera une jolie tache de couleurs dans son salon et cette fantaisie amusera, qui sait, sa cervelle fantasque de Parisienne, lui prouvera que partout où je vais, je pense à elle, je cherche ce qui peut la ravir et la tenter.
Ribouldingue était de ces types qui, à l’instar des marchands de balais, ne regardent point au luxe et à la dépense. Il le prouva d’ailleurs en installant ses invités dans une somptueuse bagnole à bras empruntée ainsi que son moteur à mominette à la ménagerie Cajapoux.
gloss: Véhicule hippomobile, comme par exemple un corbillard ou une roulotte de gens du voyage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Notre grande voiture de Romanis, on l’a gardée, et on nous a laissé seulement la rubidal, la bagnole noire des trépassés. Ah ! quels maux, depuis, à rouler là dedans avec toi pour mauvais sort !
La bâche, bossuée par une gesticulation frénétique, tirée par de soudaines empoignades aux courroies intérieures, arrachée de ses boutonnières, claquait à la façon d’une voile que le vent fouette, et la bagnole bousculée de soubresauts tanguait et roulait à la fois ainsi qu’une barque dans un ressac.
Inflected forms:
form: bagnoles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: caisse
char
charrette
tire
tôle
Translations:
lang: Afrikaans
word: voertuig
lang: Allemand
word: Karre
lang: Allemand
word: Fuhrwerk
lang: Allemand
word: Gefährt
lang: Allemand
word: Wagen
lang: Anglais
word: car
lang: Anglais
word: wheels
lang: Anglais
word: ride
lang: Anglais
word: junker
lang: Anglais
word: bucket
lang: Anglais
word: wreck
lang: Anglais
word: clunker
lang: Arabe
word: سَيَّارَة
lang: Danois
word: køretøj
lang: Espagnol
word: vehículo
lang: Espagnol
word: coche
lang: Espéranto
word: veturilo
lang: Islandais
word: reið
lang: Latin
word: carrus
lang: Malais
word: kendaraan
lang: Néerlandais
word: rijtuig
lang: Néerlandais
word: vehikel
lang: Néerlandais
word: voertuig
lang: Néerlandais
word: wagen
lang: Néerlandais
word: bolide
lang: Néerlandais
word: bak
lang: Néerlandais
word: slee
lang: Néerlandais
word: rammelkast
lang: Néerlandais
word: voiture
lang: Néerlandais
word: kar
lang: Néerlandais
word: kar
lang: Occitan
word: banhòla
lang: Papiamento
word: vehíkulo
lang: Portugais
word: viatura
lang: Portugais
word: veículo
lang: Portugais
word: carruagem
lang: Portugais
word: carro
lang: Roumain
word: mașină
lang: Russe
word: автомобиль
roman: avtomobile
lang: Russe
word: тачка
roman: tachka
lang: Suédois
word: fordon
lang: Suédois
word: åkdon
lang: Tagalog
word: sasakyán
lang: Tchèque
word: kára
lang: Tchèque
word: fáro
lang: Tchèque
word: bourák