enjamber
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français enjamber de même sens. Composé du préfixe en-, du nom jambe et du suffixe verbal -er.
Senses:
gloss: Franchir en étendant la jambe.
pos: verb
examples: Et les lavandières, troussées comme des piqueurs d’ablettes, enjambèrent le gué jonché de cailloux, d’écume, d’herbes et de glaïeuls.
La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés..
Il ne faut qu’enjamber pour passer ce ruisseau.
Passe à travers les larmes, les murs
enjambe les clôtures
va dans tes nuits, marche dans ta tête
et sur la terre
traverse l’hiver, les fous rires, les rivières
tous les miroirs
gloss: Faire de grands pas en marchant.
pos: verb
examples: Voyez comme il enjambe !
gloss: Passer par-dessus quelque chose, sans en tenir compte.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Savinet. — Je sais qu’il est de règle, en matière de duel, de ne communiquer avec son adversaire que par l’entremise de ses témoins… Mais les règles, je ne sais pas qui les a faites… En tous cas, on ne m’a pas consulté. Par conséquent, je les enjambe.
gloss: Avoir une relation sexuelle sans lendemain.
pos: verb
tags: slang
examples: Sur ces questions de nanas, on se mentait les uns les autres. On faisait semblant de se croire. Nos conquêtes enjambées, on les apercevait pas souvent.
Inflected forms:
form: enjamber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enjambé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enjambant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enjambé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enjambant
pos: verb
tags: participle
present
form: enjambé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enjambe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enjambes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enjambe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enjambons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enjambez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enjambent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enjambais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enjambais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enjambait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enjambions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enjambiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enjambaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enjambé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enjambai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enjambas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enjamba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enjambâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enjambâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enjambèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enjambé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enjamberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enjamberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enjambera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enjamberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enjamberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enjamberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enjambé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enjambe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enjambes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enjambe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enjambions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enjambiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enjambent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enjambasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enjambasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enjambât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enjambassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enjambassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enjambassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enjambé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enjamberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enjamberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enjamberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enjamberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enjamberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enjamberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enjambé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enjambe
pos: verb
tags: imperative
present
form: enjambons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enjambez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enjambé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enjambé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enjambé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: être haut enjambé
Translations:
lang: Arabe
word: تخطّى
lang: Catalan
word: travessar amb una gambada
lang: Catalan
word: destrompassar
lang: Catalan
word: gambar
lang: Espagnol
word: cruzar a pie
lang: Espagnol
word: realizar a horcajadas
lang: Finnois
word: harppoa
lang: Ido
word: superpazar
lang: Italien
word: scavalcare
lang: Japonais
word: またぐ
roman: matagu
lang: Occitan
word: escambarlar
lang: Persan
word: گام های بلند برداشتن
lang: Picard
word: agamber
lang: Anglais
word: step over
lang: Anglais
word: straddle
lang: Italien
word: scavalcare
lang: Néerlandais
word: overheen stappen
lang: Occitan
word: escambarlar
lang: Shingazidja
word: ushia
lang: Wallon
word: ascoxhî
lang: Wallon
word: asdjambler
lang: Allemand
word: schreiten
lang: Anglais
word: take long steps
lang: Anglais
word: stride
lang: Anglais
word: span
lang: Wallon
word: ascoxhî
lang: Wallon
word: asdjambler