chapelain
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: history
religion
Etymology: Dérivé de chapelle, avec le suffixe -ain.
Senses:
gloss: Prêtre qui dessert une chapelle privée.
pos: noun
examples: Le chapelain du château apprendra au jeune garçon à écrire, à lire dans les livres religieux rédigés en latin, à compter et à dire ses prières.
L’architecte montréalais A. Préfontaine choisit la pierre pour l’ensemble conventuel, sobre et dépouillé, comprenant un bâtiment d’accueil, une chapelle, deux maisons (jadis occupées par le chapelain et le sacristain) et le monastère comme tel, qui forme une cour carrée, dans la pure tradition médiévale.
En écrivant ces quelques lignes, je ne pouvais pas m’empêcher de penser aux Trois messes basses d’Alphonse Daudet, notamment au moment où dom Balaguère, le chapelain de circonstance, demande à son petit clerc Garrigou de lui parler du réveillon qui l’attend au château : dindes truffées, carpes, truites géantes et, bien sûr, les vins de la propriété, qui n’ont certes rien à voir avec la piquette du vin de messe.
gloss: Bénéficier titulaire d’une chapelle.
pos: noun
examples: Les chapelains de Dame. Les chapelains de la Sainte-Chapelle.
gloss: Dans l’ancienne monarchie, prêtre officier du roi, dont la fonction était de dire la messe au roi, à la reine, etc.
pos: noun
gloss: Relatif à La Chapelle, commune française située dans le département des Ardennes.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle, La Chapelle-Blanche, Les Chapelles, communes situées dans le département de la Savoie.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-Basse-Mer, La Chapelle-sur-Erdre, communes situées dans le département de la Loire-Atlantique.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-Saint-Luc, commune française située dans le département de l’Aube.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-Urée, commune française située dans le département de la Manche.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, communes situées dans le département de l’Isère.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-des-Pots, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-en-Vercors, commune française située dans le département de la Drôme.
pos: adj
gloss: Relatif à La Chapelle-la-Reine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
pos: adj
gloss: Relatif au Château-d’Oléron, commune française située dans le département de la Charente-Maritime.
pos: adj
Inflected forms:
form: chapelains
pos: noun
tags: plural
form: chapelains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chapelaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chapelaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: clerc
sacristain
Translations:
lang: Allemand
word: Kaplan
lang: Anglais
word: chaplain
lang: Catalan
word: capellà
lang: Danois
word: kapellan
lang: Espagnol
word: capellán
lang: Espéranto
word: kapelano
lang: Finnois
word: kappalainen
lang: Hongrois
word: káplán
lang: Italien
word: cappellano
lang: Néerlandais
word: kapelaan
lang: Norvégien
word: kapellan
lang: Polonais
word: kapelan
lang: Portugais
word: capelão
lang: Russe
word: капеллан
roman: kapellan
lang: Suédois
word: kaplan
lang: Tchèque
word: kaplan