pêche
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: Du latin persicum, persica (« fruit de Perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe. Le sens de « tonus, forme » date des années 1960, dérive de se fendre la pêche, « s’amuser », peut-être influencé par punch de même sens. (monnaie locale) En référence aux anciennes cultures de pêcher à Montreuil (voir mur à pêches).
Senses:
gloss: Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange.
pos: noun
examples: Un jour, on apporta au roi un plateau de fruits de longue vie (pêches). Trang Quynh bien vite s’empara d’un fruit et le mangea.
À l’étalage, les beaux fruits, délicatement parés dans des paniers, avaient des rondeurs de joues qui se cachent, des faces de belles enfants entrevues à demi sous un rideau de feuilles ; les pêches surtout, les Montreuil rougissantes, de peau fine et claire comme des filles du nord, et les pêches du Midi, jaunes et brûlées, ayant le hâle des filles de Provence.
Certaines pêches adhèrent au noyau.
Pêche jaune ou blanche.
Pêche de vigne.
Le duvet de la pêche.
gloss: Tête, visage, gueule → voir pomme et poire.
pos: noun
tags: slang
examples: Je suis trituré, je n’existe plus… C’est elle, toute la masse qui me fond sur la pêche…
Elle est allée se frusquer, depuis tout à l’heure, s’arranger un peu la pêche, et elle est gironde tout plein, dans son petit tailleur gris sous son manteau rouge entrouvert.
Se fendre la pêche : Bien s’amuser, rire aux éclats.
gloss: Coup de poing ou gifle porté au visage → voir châtaigne et marron.
pos: noun
tags: familiar
examples: En réceptionnant ma pêche, il fait « belelebelele » très vite.
gloss: Tonus, forme.
pos: noun
tags: familiar
examples: On tient une de ces pêches !
Je vais te redonner la pêche moi !
J’ai la pêche aujourd’hui !
Viens chez moi, tu retrouveras la pêche.
gloss: Caca.
pos: noun
tags: slang
examples: Déposer une pêche : Déféquer.
Je viens de lâcher une grosse pêche.
gloss: Ancienne Monnaie locale utilisée à Montreuil et dans l’Est parisien.
pos: noun
gloss: De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7
pos: adj
examples: Dentelle rebrodée pour lingerie coloris pêche ou blanc.
Carole était là, en déshabillé couleur pêche, la figure chiffonnée et les yeux anormalement brillants.
Inflected forms:
form: pêches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abricot-pêche
avoir la pêche
garder la pêche
mur à pêches
noir de pêche
noyaux de pêche
peau de pêche
pêche à peau lisse
pêche-abricot
pêche abricotée
pêche blanche
pêche de vigne
pêche jaune
pêche Madeleine
pêche vineuse
pêche Melba
pêcher
rose pêche
teint de pêche
tenir la pêche
Translations:
lang: Afrikaans
word: perske
lang: Alabama
word: takkola
lang: Albanais
word: pjeshkë
lang: Allemand
word: Pfirsich
lang: Anglais
word: peach
lang: Arabe
word: خوخ
lang: Arabe
word: خَوْخ
roman: khawkh
lang: Arabe marocain
word: khoukh
lang: Arabe marocain
word: خوخ
lang: Arikara
word: apostaáNUx
lang: Arménien
word: դեղձ
roman: dełj
lang: Asturien
word: piescu
lang: Azéri
word: şaftalı
lang: Basque
word: mertxika
lang: Basque
word: muxika
lang: Breton
word: pechez
lang: Breton
word: pechezenn
lang: Breton
word: aval-gloanek
lang: Bulgare
word: праскова
roman: praskova
lang: Catalan
word: préssec
lang: Chaoui
word: lxux
lang: Chickasaw
word: tako̱lo
lang: Chinois
word: 桃
roman: táo
lang: Choctaw
word: takkon
lang: Coréen
word: 복숭아
roman: bogsunga
lang: Cornique
word: aval gwlanek
lang: Corse
word: parsica
lang: Croate
word: breskva
lang: Danois
word: fersken
lang: Espagnol
word: durazno
lang: Espagnol
word: melocotón
lang: Espéranto
word: persiko
lang: Estonien
word: virsik
lang: Finnois
word: persikka
lang: Francoprovençal
word: pêrche
lang: Frison
word: pjisk
lang: Frison
word: perzik
lang: Galicien
word: pexego
lang: Gallo
word: péche
lang: Géorgien
word: ატამი
roman: atami
lang: Grec
word: ροδάκινο
roman: rodhákino
lang: Hébreu
word: אפרסק
lang: Hongrois
word: őszibarack
lang: Idiom neutral
word: persik
lang: Ido
word: persiko
lang: Indonésien
word: persik
lang: Italien
word: pesca
lang: Japonais
word: 桃
roman: momo
lang: Kazakh
word: шабдалы
roman: şabdalı
lang: Kurde
word: xox
lang: Latin
word: persicum
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰭᰎᰩᰎᰩᰳ
lang: Letton
word: persiks
lang: Lituanien
word: persikas
lang: Luxembourgeois
word: Piisch
lang: Macédonien
word: праска
roman: praska
lang: Mannois
word: peitshag
lang: Mannois
word: pershagh
lang: Métchif
word: pesh
lang: Métchif
word: peach
lang: Napolitain
word: pèrzeca
lang: Napolitain
word: percòca
lang: Napolitain
word: piérzeco
lang: Néerlandais
word: perzik
lang: Nogaï
word: шабдал
lang: Normand
word: pâche
lang: Norvégien
word: fersken
lang: Occitan
word: persèc
lang: Occitan
word: persèga
lang: Okinawaïen
word: 桃
lang: Okinawaïen
word: むむ
roman: mumu
lang: Ouzbek
word: shaftoli
lang: Persan
word: هلو
roman: holu
lang: Polonais
word: brzoskwinia
lang: Portugais
word: pêssego
lang: Roumain
word: piersica
lang: Russe
word: персик
roman: persik
lang: Same du Nord
word: persihkka
lang: Serbe
word: бресква
roman: breskva
lang: Sherpa
word: खम्बु
lang: Sicilien
word: pérsicu
lang: Slave molisan
word: breskva
lang: Slave molisan
word: prȁskva
lang: Slovaque
word: broskyňa
lang: Slovène
word: breskev
lang: Suédois
word: persika
lang: Tadjik
word: шафтолу
lang: Tchèque
word: broskev
lang: Turc
word: şeftali
lang: Ukrainien
word: персик
roman: persik
lang: Vietnamien
word: đào
lang: Volapük réformé
word: pärsig
lang: Wallon
word: pîxhe
lang: Anglais
word: punch
lang: Néerlandais
word: peer
lang: Wallon
word: berlafe
lang: Wallon
word: tchofe
lang: Anglais
word: poo
lang: Anglais
word: poo-poo
lang: Cantonais
word: 屎
roman: si2
lang: Chinois
word: 便便
roman: biànbian
lang: Vietnamien
word: cứt
lang: Okinawaïen
word: 桃色
lang: Okinawaïen
word: むむいる
roman: mumuiru