nombril
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
botany
heraldry
Etymology: Du moyen français nombril, de l’ancien français nombril, nomblil – par agglutination de l’article indéfini un et omblil (voir aussi la forme lonblil, avec l’article défini) et la dissimilation des deux \l\, le premier devenant \r\ –, issu du latin populaire *ŭmbĭlīcŭlus, du latin ŭmbĭlīcus (« nombril »)(→ voir ombilic).
Senses:
gloss: Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes.
pos: noun
examples: Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer.
Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre.
Adam avait-il un nombril ?
gloss: Centre. → voir nombril du monde
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.
gloss: Soi-même, dans une optique égocentrique.
pos: noun
examples: Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers…
Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » !
gloss: Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil.
pos: noun
tags: analogy
examples: Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril.
gloss: Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu.
pos: noun
examples: D'azur, à un soleil non figuré d'or chargé des lettres IC XC de sable, à un croissant d'argent posé en nombril, aux lettres grecques ΜΡ ΘΥ du second émail posés en pointe, au chef palé d'argent et de gueules de 13 pièces, qui est de l’éparchie de Newton. → voir illustration « croissant de lune en nombril »
Inflected forms:
form: nombrils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en nombril
mousse de nombril
nombril de bonne sœur
nombril de Vénus
nombril du monde
nombril du pape
nombrilique
nombrilisation
nombriliser
nombrilisme
nombriliste
orange à nombril
se croire le nombril de l’univers
se regarder le nombril
taper dans le nombril
Related terms: cordon ombilical
ombilical
Synonyms: ombilic
boudelette
boudotte
boutinette
centre
Translations:
lang: Albanais
word: kërthizë
lang: Allemand
word: Nabel
lang: Anglais
word: navel
lang: Anglais
word: belly button
lang: Arabe
word: سرة
roman: surra
lang: Arabe
word: سرة البطن
lang: Araki
word: pur̄o
lang: Atikamekw
word: popokatci
lang: Bachkir
word: кендек
lang: Bambara
word: barakun
lang: Basque
word: zil
lang: Basque
word: zilbor
lang: Bengali
word: নাৰী
lang: Breton
word: begel
lang: Catalan
word: melic
lang: Champenois
word: boudote
lang: Chaoui
word: hmiṭ
lang: Chinois
word: 肚脐
roman: dùqí
lang: Coréen
word: 배꼽
roman: baekkop
lang: Cornique
word: begel
lang: Corse
word: billîculu
lang: Croate
word: pupak
lang: Danois
word: navle
lang: Espagnol
word: ombligo
lang: Espéranto
word: umbiliko
lang: Estonien
word: naba
lang: Féroïen
word: nalvi
lang: Finnois
word: napa
lang: Flamand occidental
word: buukepitje
lang: Frison
word: nâle
lang: Gallois
word: bogail
lang: Grec
word: ομφαλός
roman: omfalós
lang: Grec ancien
word: ὀμφαλός
roman: omphalos
lang: Hébreu
word: טבור
roman: tabúr
lang: Hindi
word: नाभि
roman: nābhi
lang: Hindi
word: ढोंढ़ी
roman: ḍhoṇṛhī
lang: Hongrois
word: köldök
lang: Iakoute
word: киин
lang: Ido
word: umbiliko
lang: Interlingua
word: umbilico
lang: Italien
word: ombelico
lang: Japonais
word: へそ
roman: heso
lang: Karatchaï-balkar
word: киндик
lang: Kazakh
word: кіндік
roman: kindik
lang: Kendem
word: lɛ́guɔʔ
lang: Kirghiz
word: киндик
roman: kindik
lang: Kotava
word: vurko
lang: Koumyk
word: гинник
lang: Latin
word: umbilicus
lang: Letton
word: naba
lang: Lituanien
word: bamba
lang: Maragus
word: bëbëtën
lang: Maragus
word: bëtën
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: xuꞌu
lang: Métchif
word: noonbrii
lang: Métchif
word: noobrii
lang: Myènè
word: orôrô
lang: Néerlandais
word: navel
lang: Normand
word: loumbrin
lang: Norvégien (bokmål)
word: navle
lang: Norvégien (nynorsk)
word: navle
lang: Occitan
word: embonilh
lang: Occitan
word: monilh
lang: Occitan
word: emborilh
lang: Occitan
word: emborígol
lang: Oki-no-erabu
word: ふす
lang: Pawnee
word: ríwaacuʼ
lang: Persan
word: ناف
roman: nāf
lang: Picard
word: boudenne
lang: Pirahã
word: saxaohoi
lang: Polonais
word: pępek
lang: Portugais
word: umbigo
lang: Roumain
word: buric
lang: Roumain
word: ombilic
lang: Russe
word: пупок
roman: pupók
lang: Same du Nord
word: náhpi
lang: Sicilien
word: biddicu
lang: Sicilien
word: viddicu
lang: Sicilien
word: virricu
lang: Sicilien
word: buddicu
lang: Sicilien
word: vuddicu
lang: Slovaque
word: pupok
lang: Slovène
word: popek
lang: Suédois
word: navel
lang: Tatar de Crimée
word: köbek
lang: Tatare
word: кендек
lang: Tchèque
word: pupek
lang: Tchouvache
word: кăвапа
lang: Thaï
word: สะดือ
roman: sà-dʉʉ
lang: Turc
word: göbek
lang: Turkmène
word: göbek
lang: Ughele
word: doke
lang: Vietnamien
word: rốn
lang: Vieux slave
word: пѹпъ
lang: Wallon
word: botroûle
lang: Yoruba
word: idodo
lang: Yoruba
word: ìwọ́