révéler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin revelare (« dévoiler »), issu de velum (« voile »).
Senses:
gloss: Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
pos: verb
examples: La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient.
Pour réduire leur facture, 38 % des Français utilisent des applications antigaspi, principalement des jeunes de 18 à 24 ans (61 %), révèle une enquête Too Good To Go.
Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur.
C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion.
Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir.
— Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l’absolutisme.
La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle.
L’utilisation de produits nématicides ne fournit pas de résultats intéressants. Le DD s'est révélé inefficace.
Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, […].
Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation.
Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ?
gloss: Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
pos: verb
examples: Les vérités que Dieu a révélées à son église.
Rien n’était vrai de ce qu’elle avait cru, mais le plus faux de tout c’était ce qu’elle avait confondu avec la vérité révélée.
Inflected forms:
form: révéler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir révélé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en révélant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant révélé
pos: verb
tags: gerund
past
form: révélant
pos: verb
tags: participle
present
form: révélé
pos: verb
tags: participle
past
form: je révèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu révèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on révèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous révélons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous révélez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles révèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont révélé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je révélais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu révélais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on révélait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous révélions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous révéliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles révélaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient révélé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je révélai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu révélas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on révéla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous révélâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous révélâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles révélèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent révélé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je révélerai ou révèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu révéleras ou révèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on révélera ou révèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous révélerons ou révèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous révélerez ou révèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles révéleront ou révèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront révélé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je révèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu révèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on révèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous révélions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous révéliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles révèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient révélé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je révélasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu révélasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on révélât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous révélassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous révélassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles révélassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent révélé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je révélerais ou révèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu révélerais ou révèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on révélerait ou révèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous révélerions ou révèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous révéleriez ou révèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles révéleraient ou révèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient révélé
pos: verb
tags: conditional
past
form: révèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: révélons
pos: verb
tags: imperative
present
form: révélez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie révélé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons révélé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez révélé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se révéler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irrévélable
révélable
révélé
irrévélé
Related terms: révélateur
révélation
Synonyms: dévoiler
Translations:
lang: Afrikaans
word: ontwikkel
lang: Anglais
word: reveal
lang: Anglais
word: uncover
lang: Anglais
word: unearth
lang: Anglais
word: divulge
lang: Basque
word: erazagutu
lang: Breton
word: dezrevellañ
lang: Catalan
word: revelar
lang: Croate
word: otkriti
lang: Danois
word: åbenbare
lang: Espagnol
word: revelar
lang: Espéranto
word: riveli
lang: Galicien
word: revelar
lang: Gallo
word: fére aconétr
lang: Grec
word: φανερώνω
roman: faneróno
lang: Ido
word: revelar
lang: Indonésien
word: mengungkap
lang: Indonésien
word: membeberkan
lang: Néerlandais
word: onthullen
lang: Néerlandais
word: ontwikkelen
lang: Néerlandais
word: openbaren
lang: Néerlandais
word: ontpoppen
lang: Norvégien
word: fremkalle
lang: Occitan
word: revelar
lang: Okinawaïen
word: あらわすん
roman: arawasun
lang: Portugais
word: revelar
lang: Same du Nord
word: almmustahttit
lang: Same du Nord
word: iktit
lang: Shingazidja
word: upvenua
lang: Tchèque
word: odhalit
lang: Anglais
word: reveal
lang: Croate
word: objaviti
lang: Galicien
word: revelar
lang: Grec
word: αποκαλύπτω
roman: apokalípto
lang: Indonésien
word: menyatakan
lang: Indonésien
word: menyingkapkan
lang: Indonésien
word: menguak
lang: Occitan
word: revelar
lang: Shingazidja
word: upvenulia