aller-retour
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Topics: sewing
sports
transport
Etymology: Composé de aller et de retour. Note : par syncope de aller et retour
Senses:
gloss: Trajet d’un endroit à un autre avec retour au lieu de départ.
pos: noun
examples: Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.
Tout notre secteur bénéficie, de la sorte, pendant la majeure partie du XXᵉ siècle, d’au moins un aller-retour par jour à destination de Saint-Étienne et de l’ouest de son agglomération.
Lucile ne répond pas au téléphone, je fais l’aller-retour chez elle pour vérifier que tout va bien.
A l’échelle mondiale, 10 milliards de messages sont échangés chaque heure, soit la consommation de 15 centrales nucléaires ou 4 000 allers-retours en avion entre Paris et New York.
gloss: Billet pour ce trajet.
pos: noun
examples: […] j’ai acheté un aller-retour pour Londres sur Virgin Atlantic pour 300 € et décollé dans l’heure qui suivait.
gloss: Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
pos: noun
examples: Comme une machine à coudre qui avance le tissu, l’arrête le temps d’un aller-retour de l’aiguille qui le pique, […]
gloss: Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
pos: noun
examples: Créer un canal d’information (aller-retour) pour informer des partenaires sélectionnés et recevoir leur rétroaction.
gloss: Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et cette fois- ci, leur hostilité éclate au grand jour : Hélène et Camille échangent une gifle aller-retour de leurs gants d’opéra, d’un même geste martial.
gloss: Mouvement alternatif effectué dans un sens, puis dans l’autre.
pos: noun
examples: La piqûre des lignes ne doit pas être sécurisée par un aller-retour, ni au début ni à la fin.
gloss: Se dit de deux matchs joués successivement sur les terrains des deux adversaires.
pos: adj
examples: Des matchs aller-retours.
Les huitièmes de finale se jouent en match aller-retour.
Inflected forms:
form: allers-retours
pos: noun
tags: plural
form: aller-retours
pos: noun
tags: plural
form: aller et retour
pos: noun
form: A/R
pos: noun
form: aller-retours
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aller-retour public-privé
Synonyms: va-et-vient
Antonyms: aller simple
Translations:
lang: Allemand
word: Rundreise
lang: Allemand
word: Hin- und Rückfahrt
lang: Anglais
word: round trip
lang: Anglais
word: there and back
lang: Basque
word: joan-etorri
lang: Catalan
word: anada i tornada
lang: Croate
word: odlazak s povratkom
lang: Espagnol
word: ida y vuelta
lang: Espéranto
word: tien-reen
lang: Finnois
word: menopaluu
lang: Gallo
word: aler qe de veni
lang: Gallo
word: d’aler qe de veni
lang: Gallo
word: d’aler qe de reveni
lang: Gallo
word: aler qe de reveni
lang: Indonésien
word: pulang pergi
lang: Italien
word: andata e ritorno
lang: Japonais
word: 往復
roman: ōfuku
lang: Kazakh
word: барып қайту
roman: barıp qaytuw
lang: Malais
word: pergi balik
lang: Portugais
word: ida e volta
lang: Romani
word: ʒaipen-avipen
lang: Allemand
word: Rückfahrkarte
lang: Anglais
word: return ticket
lang: Anglais
word: round trip
lang: Croate
word: povratna karta
lang: Espéranto
word: tien-reen
lang: Italien
word: biglietto d’andata e ritorno
lang: Japonais
word: 往復切符
roman: ōfukukippu
lang: Japonais
word: 往復
roman: ōfuku
lang: Romani
word: bilèta ʒaipe-aipe
lang: Russe
word: туда и обратно
roman: touda i obratno
lang: Tchèque
word: zpáteční jízdenka