visiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin visito (« voir souvent »), fréquentatif de video (« voir »).
Senses:
gloss: Aller voir en détail une ville, un monument, un musée, par dévotion ou par curiosité.
pos: verb
examples: Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante, à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu’aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.
Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale […].
Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle.
J'aimerais vous faire visiter moi-même, mais vous serez entre de bonnes mains avec Ramsay.
gloss: S’assurer que les choses sont dans l’ordre où elles doivent être ; inspecter.
pos: verb
examples: En un instant tous cinq furent prêts. Chacun visita ses armes et les mit en état.
Ensuite, il visita avec soin les armes de ses guerriers, et, satisfait du résultat de son inspection, il donna le signal du départ.
Sur la longue table du milieu, parmi l’ancien entassement des livres et des brochures, il n’y avait de nouveau que la note claire des petits linges d’enfant, qu’elle était en train de visiter.
Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes.
gloss: Aller voir quelqu’un chez lui sans séjourner.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Je sortis pendant la soirée. Je visitai deux ou trois amis, puis je revins à la maison…
gloss: Observer ou inspecter un lieu pour se donner un avis.
pos: verb
tags: broadly
examples: Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu’il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.
gloss: Aller voir par civilité, par déférence.
pos: verb
examples: Visiter ses chefs.
gloss: Aller voir par charité ou par dévotion.
pos: verb
examples: Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.
gloss: Cambrioler, voler, détrousser.
pos: verb
tags: euphemism
examples: […] c’est que ces messieurs de la cambriole veulent savoir si votre appartement est libre et s’ils peuvent venir le visiter sans danger.
À environ une lieue d’ici, dix voleurs se sont précipités sur notre diligence en poussant des cris de démons ; […] les voleurs, après nous avoir fait descendre de voiture, car nous étions sans armes pour nous défendre, nous ont scrupuleusement visités et dévalisés ensuite avec un calme infini, et qui prouvait combien ils craignaient peu d’être dérangés dans l’exercice de leur industrie.
Les locaux de l’association « Live in Color » qui œuvre à l’intégration et l’éducation des jeunes réfugiés ainsi que leur famille, ont été cambriolés dans la nuit de mercredi à jeudi. […] Durant la nuit, leurs locaux, installés sur le quai des Ardennes à Liège, ont été visités par un ou plusieurs cambrioleurs.
Les deux suspects ont été arrêtés alors qu’ils venaient de visiter un pavillon situé dans la rue Émile Charpentier. La police avait été prévenue par un voisin aux alentours de 2 h. Ce dernier aurait vu toute la scène, voyant les deux voleurs « en train de pénétrer dans le pavillon », rapporte une source policière.
Inflected forms:
form: visiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir visité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en visitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant visité
pos: verb
tags: gerund
past
form: visitant
pos: verb
tags: participle
present
form: visité
pos: verb
tags: participle
past
form: je visite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu visites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on visite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous visitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous visitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles visitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont visité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je visitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu visitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on visitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous visitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous visitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles visitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient visité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je visitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu visitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on visita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous visitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous visitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles visitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent visité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je visiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu visiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on visitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous visiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous visiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles visiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront visité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je visite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu visites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on visite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous visitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous visitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles visitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient visité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je visitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu visitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on visitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous visitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous visitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles visitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent visité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je visiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu visiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on visiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous visiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous visiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles visiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient visité
pos: verb
tags: conditional
past
form: visite
pos: verb
tags: imperative
present
form: visitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: visitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie visité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons visité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez visité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: invisitable
re-visiter
revisiter
visitable
visitandine
visitant
visite
visiteur
Related terms: visitation
Synonyms: faire une visite
rendre visite
Translations:
lang: Arabe
word: زَارَ
roman: zāra
lang: Créole guadeloupéen
word: vizité
lang: Gallo-italique de Sicile
word: avisiter
lang: Gallo-italique de Sicile
word: visiter
lang: Italien
word: visitare
lang: Kotava
word: worá
lang: Solrésol
word: remiresol
lang: Allemand
word: besuchen
lang: Anglais
word: visit
lang: Arabe
word: زَارَ
roman: zāra
lang: Kotava
word: worá
lang: Latin
word: vīsitō
lang: Néerlandais
word: opzoeken
lang: Plautdietsch
word: besieekjen
lang: Solrésol
word: remiresol
lang: Afrikaans
word: kuier by
lang: Afrikaans
word: besoek
lang: Allemand
word: besuchen
lang: Allemand
word: einen Besuch abstatten
lang: Ancien français
word: visder
lang: Anglais
word: visit
lang: Anglais
word: attend
lang: Anglais
word: see
lang: Vieil anglais
word: gretan
lang: Breton
word: gweladennañ
lang: Breton
word: gweladenniñ
lang: Catalan
word: visitar
lang: Chaoui
word: yerzef
lang: Chleuh
word: ⴽⴽ
lang: Danois
word: besøge
lang: Espagnol
word: visitar
lang: Espéranto
word: viziti
lang: Féroïen
word: vitja
lang: Finnois
word: käydä
lang: Frison
word: besykje
lang: Grec
word: επίσκεψη
roman: epískepsi
lang: Hébreu ancien
word: פּקד
lang: Hongrois
word: látogat
lang: Ido
word: vizitar
lang: Indonésien
word: kunjungi
lang: Indonésien
word: mengunjungi
lang: Lacandon
word: bin u sutik
lang: Malais
word: kunjungi
lang: Malais
word: mengunjungi
lang: Maya yucatèque
word: ximbatik
lang: Néerlandais
word: bezoeken
lang: Néerlandais
word: opzoeken
lang: Norvégien (bokmål)
word: besøke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: besøke
lang: Nǀu
word: nǃuu
lang: Papiamento
word: bishitá
lang: Polonais
word: odwiedzać
lang: Portugais
word: fazer visita
lang: Portugais
word: fazer visitas
lang: Portugais
word: ir ver
lang: Portugais
word: visitar
lang: Roumain
word: vizita
lang: Russe
word: посещать
roman: poseŝatʹ
lang: Russe
word: посетить
roman: posetitʹ
lang: Russe
word: бывать
roman: byvatʹ
lang: Same du Nord
word: galledit
lang: Same du Nord
word: gallet
lang: Same du Nord
word: galledallat
lang: Shingazidja
word: udjilia
lang: Slovaque
word: navštíviť
lang: Sranan
word: fisiti
lang: Tagalog
word: dumálaw
lang: Tchèque
word: navštívit
lang: Tchèque
word: navštěvovat
lang: Zoulou
word: -vakashela