accompagnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
forestry
heraldry
music
Etymology: Dérivé de accompagner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’accompagner.
pos: noun
examples: En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation).
On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps.
Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc.
gloss: Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique.
pos: noun
examples: L’accompagnement soutient la voix.
Accompagnement de flûte, de violon.
Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto.
Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant.
Ces accompagnements sont d’une riche facture, d’une grande pauvreté.
En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services.
gloss: Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement.
pos: noun
examples: La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.
Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu.
gloss: Aliment qui accompagne le plat principal.
pos: noun
examples: Et en accompagnement du rôti, frites ou purée?
gloss: Ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc.
pos: noun
examples: Porter des armoiries sans aucun accompagnement.
gloss: Végétation ou arbres qui ne sont pas destinés à la production de bois, mais conservés pour leur effet sylvicole : aide à l’éducation des perches, ombrage, compression…
pos: noun
examples: Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement.
Inflected forms:
form: accompagnements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accompagnement à grand orchestre
accompagnement d’harmonie
accompagnement de quatuor
document d’accompagnement
gauche d’accompagnement
journalisme d’accompagnement
journaliste d’accompagnement
SAMSAH
Translations:
lang: Allemand
word: Begleitung
lang: Allemand
word: Geleit
lang: Arabe
word: مُرَافَقَة
lang: Breton
word: ambroug
lang: Croate
word: praċenje
lang: Espagnol
word: acompañamiento
lang: Espéranto
word: akompanaĵo
lang: Espéranto
word: akompano
lang: Espéranto
word: akompanado
lang: Frison
word: begelieding
lang: Gallo
word: acompagnement
lang: Indonésien
word: penyertaan
lang: Italien
word: accompagnamento
lang: Lingua franca nova
word: acompania
lang: Néerlandais
word: begeleiding
lang: Occitan
word: acompanhament
lang: Papiamento
word: kompañamento
lang: Polonais
word: akompaniament
lang: Portugais
word: acompanhamento
lang: Russe
word: сопровождение
roman: soprovoždenie
lang: Same du Nord
word: čuovvuleapmi
lang: Sicilien
word: accumpagnamentu
lang: Suédois
word: beledsagande
lang: Suédois
word: följe
lang: Wallon
word: acpagnmint
lang: Afrikaans
word: akkompanjement
lang: Allemand
word: Begleitung
lang: Anglais
word: accompaniment
lang: Croate
word: pratnja
lang: Espagnol
word: acompañamiento
lang: Italien
word: accompagnamento
lang: Kabyle
word: azday
lang: Néerlandais
word: accompagnement
lang: Occitan
word: acompanhament
lang: Polonais
word: akompaniament
lang: Russe
word: аккомпанемент
roman: akkompanement
lang: Sicilien
word: accumpagnamentu
lang: Suédois
word: ackompanjemang
lang: Wallon
word: acpagnmint
lang: Anglais
word: accompaniment
lang: Croate
word: biċe
lang: Occitan
word: acompanhament
lang: Suédois
word: tillbehör
lang: Suédois
word: sirat
lang: Allemand
word: Beilage
lang: Anglais
word: side dish
lang: Croate
word: prilog
lang: Espagnol
word: acompañamiento
lang: Indonésien
word: lauk-pauk
lang: Italien
word: contorno
lang: Occitan
word: acompanhament
lang: Russe
word: гарнир
roman: garnír
lang: Suédois
word: tillbehör