bûcheron
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosc (« bois »).
Senses:
gloss: Qui est propre aux bûcheronnes et aux bûcherons.
pos: adj
examples: Ce lieu, respecté par l’industrie bûcheronne pendant des générations, était devenu aussi sombre que solitaire et l’antique infirmerie des religieux oubliés n’était plus qu’une ruine méchante, un tabernacle de moisissure, de scolopendres et de frissons noirs.
[…] et, en fin de compte, de la disparition locale des espèces riveraines subsistant encore par l’agriculture, l’exploitation bûcheronne, le prélèvement du vin de palme, et les feux de brousse.
gloss: Personne dont le métier est de couper du bois dans une forêt.
pos: noun
examples: Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; car, au Dagsberg, on ne trouve que des bûcherons, des charbonniers et des schlitteurs.
Pendant le décours de la lune, les bûcherons s’occupent à déhoupper les arbres, à faire des bourrées, scier les tiges dans les longueurs qu’on les veut, former leurs chantiers de bois de chauffage, et fendre les culées ; en même temps, les scieurs de long et les charpentiers débitent les pièces ainsi coupées et préparées par les bûcherons.
[…] l’ennemi bombardait le bois de Remières. Aplatis promptement contre un talus nous pouvions voir et entendre les obus bûcherons, qui faisaient voler de grosses branches comme des brindilles, après une lueur verdâtre et des explosions déchirantes.
gloss: Meuble représentant le métier du même nom dans les armoiries. La hache est l’attribut distinctif du bûcheron, elle est donc généralement présente et souvent d’un émail particulier. À rapprocher de batteur en grange, faucheur, forgeron, meunier et vigneron.
pos: noun
examples: D’argent a deux bûcherons d’azur, sur une terrasse de sinople, découpant un tronc au naturel posé en fasce sur celle-ci, avec chacun une hache d’or, qui est de la famille Arostegui du Pays Basque espagnol → voir illustration « armoiries avec 2 bûcherons »
Inflected forms:
form: bûcherons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bûcheronne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bûcheronnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bûcherons
pos: noun
tags: plural
form: bûcheronne
pos: noun
tags: feminine
form: bucheron
pos: noun
Derived terms: chemise bûcheron
chemise de bûcheron
Related terms: bûche
bûcher
bûcheresse
bûcheronnage
bûchette
bûcheur
buchot
ébûcheter
embûche
embûchement
embûcher
rebûcher
trébucher
Translations:
lang: Allemand
word: Holzfäller
lang: Allemand
word: Holzhauer
lang: Anglais
word: lumberjack
lang: Anglais
word: woodcutter
lang: Anglais
word: woodman
lang: Basque
word: egurgile
lang: Basque
word: aizkolari
lang: Basque
word: aizkoragile
lang: Breton
word: koadour
lang: Catalan
word: llenyataire
lang: Corse
word: buscaghjolu
lang: Corse
word: sbucadore
lang: Corse
word: lignaghjolu
lang: Espagnol
word: leñador
lang: Espéranto
word: arbohakisto
lang: Gallo
word: abatou de bouéz
lang: Grec
word: ξυλοκόπος
roman: xilokópos
lang: Grec ancien
word: ὑλοτόμος
roman: hulotómos
lang: Grec ancien
word: δρυτόμος
roman: drutómos
lang: Grec ancien
word: ξυλοτόμος
roman: xylotómos
lang: Hongrois
word: favágó
lang: Indonésien
word: penebang
lang: Italien
word: boscaiolo
lang: Italien
word: taglialegna
lang: Japonais
word: 樵
roman: kikori
lang: Néerlandais
word: houthakker
lang: Normand
word: abattous de boués
lang: Normand
word: boquilloun
lang: Normand
word: bûcheus
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tømmerhoggar
lang: Occitan
word: boscatièr
lang: Occitan
word: boscassièr
lang: Occitan
word: boscardièr
lang: Occitan
word: trencaire
lang: Picard
word: abateux d’ab’es
lang: Poitevin-saintongeais
word: abatour d’abres
lang: Poitevin-saintongeais
word: buchallour
lang: Poitevin-saintongeais
word: éssigolour
lang: Polonais
word: drwal
lang: Portugais
word: lenhador
lang: Russe
word: лесоруб
roman: lesorub
lang: Russe
word: дровосек
roman: drovosek
lang: Same du Nord
word: vuovdebargi
lang: Sarde
word: macciajolu
lang: Sicilien
word: ascaturi
lang: Suédois
word: vedhuggare
lang: Tchèque
word: dřevař
lang: Tourangeau
word: bonaquier
lang: Ukrainien
word: лісоруб
lang: Yoruba
word: igi àjà