badiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
Etymology: Dérivé de l’adjectif badin.
Senses:
gloss: Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
pos: verb
examples: Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude.
Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.
Je n’étais pas en humeur de badiner. Je devais corriger, d’urgence, une version latine sur les taux abusifs des usuriers.
Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !
gloss: Pour un cheval, jouer avec son mors.
pos: verb
examples: Ce cheval badine avec son mors.
gloss: Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés.
pos: verb
tags: dated
figuratively
examples: Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant.
gloss: Badiner quelqu'un : le railler en badinant.
pos: verb
tags: dated
transitive
examples: Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale !
C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !
Inflected forms:
form: badiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir badiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en badinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant badiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: badinant
pos: verb
tags: participle
present
form: badiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je badine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu badines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on badine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous badinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous badinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles badinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont badiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je badinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu badinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on badinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous badinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous badiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles badinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient badiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je badinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu badinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on badina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous badinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous badinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles badinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent badiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je badinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu badineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on badinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous badinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous badinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles badineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront badiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je badine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu badines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on badine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous badinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous badiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles badinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient badiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je badinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu badinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on badinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous badinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous badinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles badinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent badiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je badinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu badinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on badinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous badinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous badineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles badineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient badiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: badine
pos: verb
tags: imperative
present
form: badinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: badinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie badiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons badiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez badiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: badinage
badineur
Translations:
lang: Allemand
word: foppen
lang: Allemand
word: scherzen
lang: Anglais
word: banter
lang: Anglais
word: jest
lang: Anglais
word: joke
lang: Arabe
word: لهى يلهو
roman: laha yalhû
lang: Breton
word: cʼhoariellad
lang: Breton
word: badinad
lang: Breton
word: farsellad
lang: Breton
word: andellad
lang: Catalan
word: bromejar
lang: Catalan
word: fotre’s
lang: Catalan
word: riure’s
lang: Danois
word: spøge
lang: Espagnol
word: bromear
lang: Espagnol
word: chancearse
lang: Espéranto
word: ŝerci
lang: Féroïen
word: skemta
lang: Finnois
word: laskea leikkiä
lang: Frison
word: gekjeie
lang: Gallo-italique de Sicile
word: babijer
lang: Ido
word: joketar
lang: Ido
word: petular
lang: Italien
word: scherzare
lang: Japonais
word: 冗談を言う
lang: Japonais
word: おどける
roman: odokeru
lang: Japonais
word: 弄ぶ
lang: Japonais
word: 軽々しく扱う
lang: Latin
word: iocare
lang: Néerlandais
word: boerten
lang: Néerlandais
word: gekscheren
lang: Néerlandais
word: schertsen
lang: Néerlandais
word: badineren
lang: Normand
word: nivelaer
lang: Normand
word: drugi
lang: Normand
word: gibelaer
lang: Occitan
word: fantonejar
lang: Occitan
word: fantaumejar
lang: Occitan
word: fadejar
lang: Papiamento
word: chansa
lang: Polonais
word: żartować
lang: Portugais
word: zombar
lang: Portugais
word: brincar
lang: Portugais
word: caçoar
lang: Portugais
word: gracejar
lang: Roumain
word: glumi
lang: Russe
word: балагурить
roman: balaguriť
lang: Suédois
word: skoja
lang: Suédois
word: skämta
lang: Tagalog
word: birúin
lang: Wallon
word: rire
lang: Wallon
word: loumter