bourreau
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bourrel issu de bourrer au sens de « frapper » (→ voir bourrade).
Senses:
gloss: Qui est une cause de tourment physique.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La nature est assez bourrelle, elle nous force assez à manger, à rechercher la boustiffe, par tombereaux, par tonnes, pour entretenir sa chaleur, elle peut bien mettre un peu de drôlerie au fond de cette damnée carcasse.
gloss: Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France.
pos: noun
examples: Le dernier bourreau a pris sa retraite.
Ne serait-il pas nécessaire d’ajouter les demandes suivantes ? Un parlement dans chaque ville capitale de province, la suppression des substitutions et enfin celle du bourreau.
Malgré l’activité des bourreaux, les préparatifs du supplice ne purent être achevés avant le coucher du soleil.
Au moment où ses yeux se fermaient, où tout sentiment se dispersait en elle, elle crut sentir s'imprimer sur ses lèvres un attouchement de feu, un baiser plus brûlant que le fer rouge du bourreau.
« Mais qui êtes-vous donc? » s'écrièrent tous les témoins de cette scène.
— Demandez-le à cette femme, dit l'homme au manteau rouge, car vous voyez bien qu'elle m'a reconnu, elle.
— Le bourreau de Lille, le bourreau de Lille ! » s'écria Milady en proie à une terreur insensée et se cramponnant des mains à la muraille pour ne pas tomber.
— Le bourreau peut tuer, sans être pour cela un assassin, madame, dit l’homme au manteau rouge en frappant sur sa large épée : c’est le dernier juge, voilà tout. Nachrichter, comme disent nos voisins les Allemands.
Demain la cour martiale, après−demain la guillotine. La Vendée est morte.
Gauvain ne répliqua pas une parole, et Cimourdain, préoccupé de la chose suprême qui lui restait à faire, le quitta. Cimourdain avait des heures à désigner et des emplacements à choisir. Il avait comme Lequinio à Granville, comme Tallien à Bordeaux, comme Châlier à Lyon, comme Saint−Just à Strasbourg, l'habitude, réputée de bon exemple, d'assister de sa personne aux exécutions ; le juge venant voir travailler le bourreau ; usage emprunté par la Terreur de 93 aux parlements de France et à l'inquisition d'Espagne.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
gloss: Homme cruel, inhumain.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un vrai bourreau.
gloss: Personne qui ne ménage pas les autres ou soi-même.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un vrai bourreau de travail.
gloss: Homme excessif.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un bourreau de travail.
gloss: Tourment de l'âme, mauvaise conscience, remords ou passion pénible.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme paraît faire tout ce qu'il veut : mais il s'en faut bien qu'il ne le fasse ; il fait tout ce que veulent ses passions féroces ; il est toujours entraîné par son avarice, par sa crainte, par ses soupçons. Il paraît maître de tous les autres hommes : mais il n'est pas maître de lui-même; car il a autant de maîtres et de bourreaux qu'il a de désirs violents.
gloss: Terme de reproche, expression d’humeur et d’impatience.
pos: noun
examples: Eh bien, bourreau, t’expliqueras-tu ?
Inflected forms:
form: bourreaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bourrelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bourrelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bourreaux
pos: noun
tags: plural
form: bourrelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: aide-bourreau
bourreau d’argent
bourreau des arbres
bourreau de travail
bourreau des cœurs
être son propre bourreau
Synonyms: exécuteur
coupe-tête
exécuteur des hautes œuvres
guillotineur
Monsieur de Paris
taule
tranche-tête
Translations:
lang: Italien
word: carnefice
lang: Occitan
word: borrèl
lang: Allemand
word: Henker
lang: Allemand
word: Scharfrichter
lang: Allemand
word: Henkerin
lang: Ancien français
word: carnacier
lang: Anglais
word: executioner
lang: Anglais
word: hangman
lang: Arabe
word: جَلاَّد
roman: jallèd
lang: Bachkir
word: йәлләт
lang: Basque
word: borrero
lang: Breton
word: bourev
lang: Catalan
word: botxí
lang: Danois
word: bøddel
lang: Espagnol
word: verdugo
lang: Espéranto
word: ekzekutisto
lang: Finnois
word: pyöveli
lang: Gagaouze
word: asıcı
lang: Gallo-italique de Sicile
word: baia
lang: Grec
word: δήμιος
roman: dhímios
lang: Hongrois
word: hóhér
lang: Ido
word: tormentisto
lang: Ido
word: mortigisto
lang: Indonésien
word: algojo
lang: Italien
word: boia
lang: Japonais
word: 死刑執行人
roman: shikeishikkōnin
lang: Karatchaï-balkar
word: джалдат
lang: Kazakh
word: баскесер
roman: baskeser
lang: Kazakh
word: жендет
roman: jendet
lang: Kirghiz
word: желдет
roman: želdet
lang: Kotava
word: vrayasik
lang: Koumyk
word: жаллат
lang: Lorrain
word: borriau
lang: Néerlandais
word: beul
lang: Polonais
word: kat
lang: Portugais
word: carrasco
lang: Portugais
word: algoz
lang: Portugais
word: verdugo
lang: Roumain
word: călău
lang: Russe
word: палач
roman: palatch
lang: Same du Nord
word: bievvá
lang: Slovaque
word: kat
lang: Solrésol
word: sil'afado
lang: Suédois
word: bödel
lang: Tatare
word: җәллад
lang: Tchèque
word: kat
lang: Tsolyáni
word: chárutokoi
lang: Turc
word: cellat
lang: Turkmène
word: jellat
lang: Ukrainien
word: кат
roman: kat
lang: Wallon
word: bôrea