bain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: (dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »).
Senses:
gloss: Action de baigner ou de se baigner.
pos: noun
examples: Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois.
Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […].
gloss: Baignoire.
pos: noun
tags: especially
examples: Remplir, vider le bain. Faire couler un bain.
gloss: Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.
pos: noun
examples: Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.
gloss: En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
pos: noun
examples: Bain d’or, d’argent, de mercure.
gloss: Climat, situation générale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: «Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse.
Inflected forms:
form: bains
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bain à ultrasons
bain de bouche
bain de boue
bain de forêt
bain de foule
bain de glace
bain de fourmis
bain de jouvence
bain de lac
bain de mer
bain de minuit
bain de modestie
bain de pieds
bain de poussière
bain de sang
bain de siège
bain de soleil
bain de vapeur
bain-douche
bain linguistique
bain-marie
bain moussant
bain parasiticide
bain partiel
bain turc
bonnet de bain
cabine de bain
chauffe-bain
costume de bain
dans le bain
demi-bain
descente de bain
drap de bain
envoyer au bain
garçon de bain
garçon de bains
grand bain
jeter le bébé avec l’eau du bain
les-Bains
maillot de bain
petit bain
plaisanterie de garçon de bain
salle de bains
salle de bain
serviette de bain
slip de bain
sortie de bain
tapis de bain
tirer du bain
Related terms: bagne
baigner
baigneur
baignoire
balnéaire
balnéologie
balnéologue
balnéothérapie
Translations:
lang: Allemand
word: Bad
lang: Anglais
word: bath
lang: Basque
word: bainu
lang: Bulgare
word: баня
roman: banja
lang: Calabrais centro-méridional
word: bagnu
lang: Catalan
word: bany
lang: Créole guadeloupéen
word: ben
lang: Danois
word: bad
lang: Espagnol
word: baño
lang: Espéranto
word: banado
lang: Espéranto
word: bano
lang: Finnois
word: kylpy
lang: Gallo
word: baeunyaéy
lang: Grec
word: λουτρό
roman: loutró
lang: Grec
word: μπάνιο
lang: Hongrois
word: fürdő
lang: Italien
word: bagno
lang: Néerlandais
word: bad
lang: Norvégien
word: bad
lang: Picard
word: ban
lang: Polonais
word: kąpiel
lang: Portugais
word: banho
lang: Roumain
word: baie
lang: Russe
word: ванна
roman: vanna
lang: Same du Nord
word: lávgu
lang: Sicilien
word: bagnu
lang: Sicilien
word: vagnu
lang: Suédois
word: bad
lang: Tchèque
word: koupel
lang: Turc
word: banyo
lang: Espéranto
word: banujo
lang: Gallo
word: baeun
lang: Italien
word: vasca da bagno
lang: Turc
word: banyo
lang: Italien
word: bagno