foisonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Dénominal de foison.
Senses:
gloss: Être en très grande abondance, ou abonder en telle ou telle chose.
pos: verb
examples: L’or et la fourrure foisonnaient dans ses vêtements.
Le gibier proprement dit, -[…]- ne foisonnait pas dans ces parages.
À toutes les portes et dans toutes les rues avoisinantes foisonnent des femmes qui courent sur vous et vous persécutent, avec des petites médailles de cinq sous, de dix sous et quantité de cierges.
…les récits de guérisons miraculeuses foisonnent dans les vies de saints que les moines élaborent et recopient.
gloss: Se multiplier, en parlant de certains animaux.
pos: verb
examples: Il n’y a point d’animal qui foisonne autant que les lapins.
gloss: Augmenter de volume, en parlant de terre, de sable ou de tout autre matériaux, sous l’effet d'un décompactage, d'un mouillage ou d'une autre action.
pos: verb
examples: Lorsque la macération du mortier a été bien faite, la chaux ne foisonne pas avec le sable ou le ciment, c'est-à-dire que deux mètres cubes de sable ou de ciment, avec un mètre cube de chaux grasse en pâte, produisent 2 mètres cubes de mortier ; rien de plus.
gloss: Introduire de fines bulles d’air à l’intérieur d'une substance solide afin de l’alléger, d’en réduire la densité ou d’abaisser sa compacité.
pos: verb
tags: transitive
examples: À l’aide d'un robot pâtissier muni de ses fouets à fils, monter la crème de coco en chantilly : pour cela, foisonner d’abord assez doucement la crème quelques instants, puis augmenter petit à petit la vitesse.
Inflected forms:
form: foisonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir foisonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en foisonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant foisonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: foisonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: foisonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je foisonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu foisonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on foisonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous foisonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous foisonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles foisonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je foisonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu foisonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on foisonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous foisonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous foisonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles foisonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient foisonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je foisonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu foisonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on foisonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous foisonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous foisonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles foisonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent foisonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je foisonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu foisonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on foisonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous foisonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous foisonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles foisonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront foisonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je foisonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu foisonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on foisonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous foisonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous foisonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles foisonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je foisonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu foisonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on foisonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous foisonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous foisonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles foisonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent foisonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je foisonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu foisonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on foisonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous foisonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous foisonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles foisonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient foisonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: foisonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: foisonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: foisonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie foisonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons foisonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez foisonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: défoisonner
foisonnage
foisonnance
foisonnement
refoisonner
Synonyms: mousser
Translations:
lang: Allemand
word: stark vermehren
lang: Allemand
word: reichlich vorhanden sein
lang: Catalan
word: abundar (en,de)
lang: Catalan
word: inflar-se
lang: Ancien français
word: foisoner
lang: Anglais
word: abound
lang: Anglais
word: flourish
lang: Danois
word: myldre
lang: Danois
word: vrimle
lang: Espagnol
word: abundar
lang: Espagnol
word: proliferar
lang: Hébreu ancien
word: שׁרץ
lang: Ido
word: abundar
lang: Occitan
word: abondar