lent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin lentus.
Senses:
gloss: Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
pos: adj
examples: Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […].
Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
gloss: Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
pos: adj
examples: […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.
Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
gloss: Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
pos: adj
examples: Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
gloss: Qui se déroule dans un temps fort long.
pos: adj
examples: Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental.
Inflected forms:
form: lents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: alentir
fièvre lente
lentement
lenteur
mort lente
ralentir
ralentissement
reralentir
Antonyms: prompt
rapide
vif
Translations:
lang: Afrikaans
word: stadig
lang: Allemand
word: langsam
lang: Anglais
word: slow
lang: Arabe
word: بطيئ
roman: Bati'e
lang: Bachkir
word: яй
lang: Bachkir
word: аҡрын
lang: Bachkir
word: талғын
lang: Bambara
word: suma
lang: Bavarois
word: longsom
lang: Breton
word: gorrek
lang: Catalan
word: lent
lang: Chaoui
word: yiẓay
lang: Chinois
word: 慢
roman: màn
lang: Coréen
word: 느리다
roman: neulida
lang: Danois
word: langsom
lang: Espagnol
word: lento
lang: Espéranto
word: malrapida
lang: Finnois
word: hidas
lang: Frison
word: stadich
lang: Frison
word: traach
lang: Géorgien
word: ნელი
roman: neli
lang: Grec
word: αργός
lang: Hmong blanc
word: qeeb
lang: Hongrois
word: lassú
lang: Iakoute
word: бытаан
lang: Ido
word: lenta
lang: Inuktitut
word: ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ
roman: sukkaittuq
lang: Islandais
word: seinn
lang: Italien
word: lento
lang: Italien
word: lenti
lang: Italien
word: lenta
lang: Italien
word: lente
lang: Karatchaï-balkar
word: акъырын
lang: Kazakh
word: жай
lang: Kirghiz
word: акырын
roman: akyryn
lang: Kotava
word: viaf
lang: Malais
word: lambat
lang: Maya yucatèque
word: chaambeel
lang: Néerlandais
word: langzaam
lang: Néerlandais
word: traag
lang: Nogaï
word: акырын
lang: Norvégien
word: langsom
lang: Occitan
word: lent
lang: Occitan
word: longanha
lang: Persan
word: آهسته
lang: Persan
word: کند
lang: Persan
word: یواش
lang: Polonais
word: wolny
lang: Portugais
word: lento
lang: Portugais
word: vagaroso
lang: Roumain
word: lent
lang: Roumain
word: încet
lang: Roumain
word: potolit
lang: Russe
word: медленный
roman: medlennyj
lang: Russe
word: косный
roman: kosnyï
lang: Same du Nord
word: njoahci
lang: Same du Nord
word: hiđis
lang: Same du Nord
word: hillji
lang: Slovaque
word: pomalý
lang: Sranan
word: safrisafri
lang: Suédois
word: långsam
lang: Suédois
word: trög
lang: Tagalog
word: mabálag
lang: Tagalog
word: mahinà
lang: Tatar de Crimée
word: yavaş
lang: Tchèque
word: pomalý
lang: Turc
word: ağır
lang: Turc
word: aheste
lang: Turc
word: yavaş
lang: Turkmène
word: haýal
lang: Turkmène
word: ýuwaş
lang: Turkmène
word: assa
lang: Vieux slave
word: къснъ
roman: kŭsnŭ
lang: Wallon
word: londjin
lang: Wallon
word: loyminoye
lang: Wallon
word: lintiveus
lang: Zoulou
word: -ephuzayo