yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
jalonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de jalonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de jalonner.
pos: noun
examples: Donner les références de localisation qui permettent de connaître le statut de la route, son numéro ainsi que le jalonnement kilométrique au moyen de bornes.
Inflected forms:
form: jalonnements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: téléjalonnement
Translations:
italique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Emprunté au latin Italicus (« relatif à l’Italie, italien »), dérivé de Italus (« Italien »).
Senses:
gloss: Qui appartient à l’Italie ancienne.
pos: adj
examples: Les peuples italiques (les Italiques) étaient les Latins, les Étrusques, les Samnites, etc.
La mythologie italique.
La philosophie italique est celle de Pythagore.
Il se peut même que le loup apprivoisé de saint François d’Assise soit une antique divinité italique, un parent de la louve de Remus et Romulus qui survit ainsi dans la légende.
gloss: Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique.
pos: adj
tags: especially
examples: […] le latin est une langue de la famille indo-européenne appartenant au groupe des langues italiques, qui comporte également quelques langues moins répandues, comme par exemple l’osque ou l’ombrien, qui ont laissé peu de traces […].
gloss: Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique).
pos: adj
examples: Dans le Dictionnaire, les exemples sont imprimés en lettres italiques, en caractères italiques.
Et autant en feront administrans les saints Sacremens, et s’y conduiront comme leur est enseigné, et (pour plus aisee intelligence) escrit en lettre Italique au traité desdits Sacrements.
L’aversion des nouveaux typographes pour les lettres italiques les a portés à imprimer ces mêmes mots en caractères ordinaires.
Herbin s’exprimait avec une correction parfaite, n’omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n’oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d’étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français.
Inflected forms:
form: italiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: lièvre italique
Translations:
lang: Anglais
word: italic
lang: Catalan
word: itàlic
lang: Espagnol
word: itálico
lang: Italien
word: corsivo
lang: Allemand
word: kursiv
lang: Anglais
word: italic
lang: Catalan
word: itàlic
lang: Espagnol
word: cursivo
lang: Grec
word: πλάγιος
roman: pláyios
lang: Italien
word: corsivo
lang: Picard
word: pinchèi
lang: Russe
word: курси́вный
roman: kursívnyj
lang: Russe
word: накло́нный
roman: naklónnyj
jappement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de japper, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Petit aboiement.
pos: noun
examples: Aussitôt libre, le chien s’était mis à fuir avec une vélocité incroyable en poussant ces jappements sourds et saccadés des limiers sur la voie.
Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde.
Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait.
gloss: Bavardages féminins, ponctués d’éclats de voix.
pos: noun
tags: broadly
examples: Que sa vie me paraissait donc futile à distance ! Tous ces embarras infimes, tout ce va-et-vient sur des talons pointus, tous ces jappements de bouches peintes, tous ces effets de jupes signés, de boucles d’oreilles et de parfums !
gloss: Cri bref et aigu.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Côté porte, une rumeur de bottes traînait dans le couloir, avec des jappements de sentinelles ; côté fenêtre, une cadence de bottes raides tapait net sur le sol gelé.
Inflected forms:
form: jappements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Albanais
word: cafullim
lang: Anglais
word: yelp
lang: Arabe
word: عواء
roman: 'uwè
lang: Breton
word: chilpadenn
lang: Breton
word: chinkadenn
lang: Espéranto
word: jelpo
lang: Ido
word: aboyeto
lang: Indonésien
word: lolong
lang: Occitan
word: nhauleton
lang: Occitan
word: nhaulotet
lang: Tsolyáni
word: kahákikh
lang: Tsolyáni
word: kahákyal
itérativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de itératif, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière itérative.
pos: adv
examples: Le théâtre de la guerre s'étendit jusqu'aux rives de la Meuse. Toutes les places fortes du pays sont itérativement prises et reprises. Les châteaux d’Omont et d’Ambly-sur-Bar sont réduits en cendres.
Dans vingt jours, le 14 octobre prochain, auront lieu les élections générales. Dans vingt jours, la France, itérativement consultée par le dépositaire du pouvoir exécutif, répondra à son appel.
Inflected forms:
Synonyms: récurremment
répétitivement
Translations:
lang: Allemand
word: wiederholend
lang: Allemand
word: wiederholt
lang: Anglais
word: iteratively
lang: Espagnol
word: iterativamente
lang: Italien
word: iterativamente
lang: Portugais
word: iterativamente
jaquier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology:   : Dérivé de jaca.
Senses:
gloss: Jaquetier
pos: noun
Inflected forms:
form: jaquiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: jakvujo
itinéraire
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).
Senses:
gloss: Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
pos: noun
examples: La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […].
On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […].
De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires.
Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place.
gloss: Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.
gloss: Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre.
pos: adj
examples: Les mesures itinéraires des anciens.
Inflected forms:
form: itinéraires
pos: noun
tags: plural
form: itinéraires
pos: adj
tags: plural
Derived terms: iti
Translations:
lang: Afrikaans
word: roete
lang: Allemand
word: Route
lang: Allemand
word: Weg
lang: Allemand
word: Marschroute
lang: Anglais
word: itinerary
lang: Anglais
word: route
lang: Corse
word: itinerariu
lang: Espagnol
word: ruta
lang: Espéranto
word: vojplano
lang: Ido
word: itinerario
lang: Italien
word: itinerario
lang: Japonais
word: 旅程
roman: ryotei
lang: Kotava
word: zalor
lang: Néerlandais
word: route
lang: Néerlandais
word: tracé
lang: Russe
word: маршрут
roman: maršrut
lang: Same du Nord
word: johtolat
lang: Sarde
word: caminera
lang: Solrésol
word: fasidofa
lang: Solrésol
word: f'asidofa
iule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
entomology
Etymology: Du latin iulus.
Senses:
gloss: Myriapode représentant le type de la famille des iulidés, au corps allongé, qui vit dans les feuilles mortes et les végétaux en décomposition dont il se nourrit.
pos: noun
examples: L’Ammophile hérissée est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.
Dickson et son élève avaient relancé pas mal de bandits qui se complaisaient dans des repaires souterrains, ce qui fait qu'ils ne furent pas fort troublés, en face des parois fuligineuses, par les flocons de salpêtre, les cryptogames livides qui croissaient dans les fissures, ni par la fuite apeurée de l'odieuse petite faune des ténèbres, blattes, mille-pattes, cloportes, scolopendres, iules.
gloss: Chaton de certaines plantes. Le chaton regroupe les fleurs mâles produisant le pollen.
pos: noun
Inflected forms:
form: iules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: iulacé
iulidés
iuliflore
iuliforme
Synonyms: mille-pieds
mille-pattes
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Julus
lang: Arabe
word: دَخْدَاخ
lang: Arabe
word: دُخْدُخ
jacobinisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de jacobin, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Doctrine politique qui défend la souveraineté populaire et l’indivisibilité de la République française.
pos: noun
examples: Le 4 janvier 1934, dans le même journal, c'est M. Gaston Martin qui précise les caractéristiques du jacobinisme de demain : […].
gloss: Cette doctrine réutilisée par les révolutionnaires russes.
pos: noun
tags: analogy
examples: En gros on peut dire que la scission se fit et s'aggrava sur deux conceptions de la révolution russe imminente, l'une, la modérée, […]; l'autre qui entendait assurer la prééminence de la classe ouvrière par les moyens d'un « jacobinisme prolétarien ». Le mot est de Lénine, […].
gloss: Centralisme.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: jacobinismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: souverainisme
Antonyms: fédéralisme
Translations:
lang: Arabe
word: يَعْقُوبِيَّةٌ
lang: Breton
word: jakobinegezh
lang: Breton
word: jakobinism
lang: Italien
word: giacobinismo
lang: Kotava
word: keluroti
lang: Russe
word: якобинство
roman: jakobinstvo
lang: Suédois
word: jakobinism
jardinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: jewelry
Etymology: Du verbe jardiner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Art de cultiver les jardins, ou travail que l’on fait aux jardins.
pos: noun
examples: Il ne prenait ni café ni liqueurs, et le seul exercice auquel il se livrât, était celui qu’exige le jardinage.
Enfin je ne méprise pas un brin de jardinage, tout au moins le soin des fleurs, en évitant, rassurez-vous, monsieur, de salir ou d’abimer mes vêtements et de me faire de vilaines mains.
Ainsi l’engagement dans le jardinage ne procéderait ni d’un penchant naturel, ni d’une contrainte surnaturelle, mais bien d’une obligation sociale.
Jeudi 30 juin, les élèves de grande section et CP ont expliqué aux délégués de l’Éducation nationale (DDEN) leur projet de jardinage mené depuis la rentrée de septembre, sur deux espaces, l’un dans les bacs de la cour d’école, l’autre à la sortie du village sur un terrain attribué par la municipalité.
gloss: État d’un terrain qui est cultivé en jardins.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une partie de cette plaine est en grande culture, l’autre en jardinage.
gloss: Synonyme de jarde.
pos: noun
Inflected forms:
form: jardinages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: tuinmaak
lang: Anglais
word: gardening
lang: Arabe
word: بَسْتَنَة
lang: Arabe
word: غَيْطَنَة
lang: Catalan
word: jardineria
lang: Espéranto
word: ĝardenumado
lang: Grec
word: κηπουρική
roman: kipuriki
lang: Ido
word: garden-kultivo
lang: Italien
word: giardinaggio
lang: Mandarin
word: 园艺
roman: yuányì
lang: Néerlandais
word: tuinieren
lang: Polonais
word: ogrodnictwo
lang: Tchèque
word: zahradnictví
jambier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jambe, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: L’un des trois muscles jambiers.
pos: noun
examples: Le jambier antérieur. - Le jambier postérieur. - Le jambier grêle.
Inflected forms:
form: jambiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
ivraie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin populaire ebriaca, « qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes. → voir lolium, son nom en latin classique.
Senses:
gloss: Graminée particulièrement nuisible aux céréales et provoquant une espèce d'ivresse.
pos: noun
examples: Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; on la voit recroître et donner des touffes nouvelles sous le pied et sous la dent du mouton.
Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait : « Avoir transformé en blé une ivraie stérile, n’est-ce pas une espèce de création ? ».
Elle marchait sur les genoux, arrachant activement l’ivraie qu’elle jetait dans un couffin.
gloss: Ivraie enivrante.
pos: noun
tags: especially
examples: Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l’ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper quand cela est possible.
Les plantes les plus nuisibles aux céréales d'hiver sont la darnette ou ivraie, la rougette ou mélampyre et les chardons.
gloss: Graine de cette adventice.
pos: noun
tags: broadly
examples: Alors il chercha un moyen de gâter ce blé, et pendant une nuit où tout le monde dormait, il prit un grand sac de mauvaise graine qu'on appelle ivraie, et il alla tout doucement semer cette ivraie au milieu du blé sans que personne le vît.
J’ai peur que chez vous le bon grain ne se change en ivraie.
Inflected forms:
form: ivraies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: distinguer le bon grain de l’ivraie
séparer le bon grain de l’ivraie
Synonyms: darnette
ray-grass
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Lolium
lang: Allemand
word: Lolch
lang: Anglais
word: ryegrass
lang: Arabe
word: زؤان
roman: zuèn
lang: Arabe
word: زوان
roman: zuwèn
lang: Basque
word: iraka
lang: Basque
word: llollo
lang: Breton
word: dreog
lang: Catalan
word: cugulla
lang: Catalan
word: mala herba
lang: Danois
word: rajgræs
lang: Espagnol
word: cizaña
lang: Espéranto
word: lolio
lang: Finnois
word: raiheinä
lang: Grec
word: ζιζάνιο
roman: zizanio
lang: Grec
word: ήρα
roman: íra
lang: Grec ancien
word: ζιζάνιον
roman: zizanion
lang: Italien
word: loglio
lang: Néerlandais
word: raaigras
lang: Occitan
word: embriaga
lang: Occitan
word: iraga
lang: Occitan
word: juèlh
lang: Occitan
word: jòlh
lang: Occitan
word: embriac
lang: Occitan
word: margalh
lang: Polonais
word: życica
lang: Romanche
word: logl
lang: Russe
word: плевел
roman: plevel
lang: Suédois
word: repe
lang: Tchèque
word: jílek
jardinet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jardin, avec le suffixe -et
Senses:
gloss: Petit jardin.
pos: noun
examples: Le jardinet, d’une largeur égale à celle du fastueux boulingrin, était alors plein de fleurs, de roses, de dalhias, des plus belles, des plus rares productions de la Flore des serres.
Le maire ayant refusé de rendre le presbytère à sa primitive destination, le commune fut obligée d’acheter une maison de paysan située près de l’église ; il fallut dépenser cinq mille francs pour l’agrandir, la restaurer et y joindre un jardinet dont le mur était mitoyen avec la sacristie, en sorte que la communication fut établie comme autrefois entre la maison curiale et l’église.
Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores.
Dans un coin, à l’ombre de deux marronniers, il y a une cabane. M. Hyacinthe la leur présente :
— Mesdemoiselles, avant de visiter mon jardinet, vous allez connaître ma maisonnette…
Ces mots, rapetissant les choses, sont extrêmement comiques, prononcés par une voix formidablement grave.
Inflected forms:
form: jardinets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Gärtchen
lang: Allemand
word: Gärtlein
lang: Croate
word: vrtić
lang: Espéranto
word: ĝardeneto
lang: Espéranto
word: ĝardeneto
lang: Italien
word: giardinetto
lang: Latin
word: hortulus
lang: Portugais
word: jardinete
jacquerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jacques, sobriquet appliqué pendant la première moitié du XIVᵉ siècle aux paysans (les « vilains ») avec le suffixe -erie. Par exemple, le soulèvement des paysans contre les seigneurs, qui eut lieu pendant la captivité du roi Jean le Bon en 1358, figure dans l’Histoire sous le nom de Jacquerie.
Senses:
gloss: Insurrection des paysans et des classes populaires au Moyen Âge.
pos: noun
examples: Les mauvais riches d'aujourd'hui demandent des fortifications et des canons pour écarter l'idée d'une jacquerie, que l'art leur montre travaillant dans l'ombre, en détail, en attendant le moment de fondre sur l'état social.
On se tromperait si l'on croyait que nous prenons le mot jacquerie en mauvaise part. Les Jacques, c'étaient les pauvres. Or ceux qui ont faim ont droit.
« Les cruautés des nobles et de leurs hommes d’armes surpassèrent celles des paysans par le nombre et la durée. » [(Perrens)] Froissart parle de cent mille hommes qui auraient pris part à la Jacquerie, tandis que le Continuateur de Nangis dit six mille seulement.
De cette défaite naît une jacquerie, c'est-à-dire la ruée des paysans vers les terres seigneuriales. Les nids de seigneurs flambent; les attentats, les grèves, les mutineries militaires se suivent par centaines; […].
Mais il y a certaines philosophies qui existent comme des choses dans l’espace : elles sont imprimées dans des livres et des revues, elles sont prononcées par des voix, elles sont singulières comme des objets, elles ne sauraient être regardées comme des émanations d’une unique essence, comme des processions d’un unique pouvoir. Elles n’ont pas de participations mutuelles. Pas plus qu’une jacquerie et un pogrome, bien que ces manifestations de la violence dirigée puissent présenter quelques ressemblances formelles.
Inflected forms:
form: jacqueries
pos: noun
tags: plural
form: jaquerie
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Bauernkrieg
lang: Allemand
word: Bauernaufstand
lang: Anglais
word: jacquerie
lang: Néerlandais
word: boerenopstand
lang: Picard
word: jacrie
lang: Russe
word: жакерия
roman: žakeriâ
lang: Wallon
word: djåcreye
lang: Wallon
word: bardouxha
lang: Wallon
word: payizans
jambonneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: plumbing
Etymology: De jambon et -eau.
Senses:
gloss: Partie de la jambe du porc située au-dessous du genou et préparée en charcuterie.
pos: noun
examples: Les jambonneaux désossés venaient au-dessus, avec leur bonne figure ronde, jaune de chapelure,.
Car elle eut lieu tout de suite, cette explication. Elle fut atroce, sans paroles, dans le silence tragique de la famille frappée de stupeur, autour d'un jambonneau qui refroidissait.
gloss: Par analogie de forme, pièce en forme d'entonnoir aplati servant à réunir deux tuyaux de descente d'eaux pluviales depuis les gouttières. Ne doit pas être confondue avec la pièce de jonction nommée culotte.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: jambonneaux
pos: noun
tags: plural
Related terms: jambe
jambon
jambonneau de mer
Translations:
lang: Allemand
word: Schweinshaxe
lang: Allemand
word: Eisbein
jacques
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
history
Etymology: les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques.
Senses:
gloss: Sorte de sobriquet donné anciennement aux paysans.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Personne niaise, un peu sotte.
pos: noun
examples: Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […]. Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l'appelle c'est tout au plus pour le permis d'inhumer.
gloss: Pince-monseigneur.
pos: noun
tags: slang
examples: Aussi j'prends mes outils dans la serviette.
 — Quels outils?
 — Ben, mon jacques.
 — Un jacques, me souffla Bob, c'est une pince-monseigneur.
 — […].C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées..
gloss: Pluriel de jacque (paysan insurgé, insurgé d'une jacquerie).
pos: noun
examples: Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus, […].
gloss: Pluriel de jacque (vêtement de protection, en usage au Moyen Âge).
pos: noun
gloss: Pluriel de jacque (fruit du jacquier).
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: jacquerie
Translations:
ivrognerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ivrogne, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Habitude de s’enivrer.
pos: noun
examples: D’autres alléguaient que le vice héréditaire de l’ivrognerie avait absorbé ses facultés, qui n’étaient déjà pas très brillantes, […].
Au lieu de boire des canons de vin bleu ou de petits verres d’eau-de-vie, les paysans et les vendeuses d’herbes du marché prennent une bebida helada, qui ne leur coûte pas plus cher, et du moins ne leur trouble pas la cervelle et ne les abrutit pas. L’absence d’ivrognerie rend les gens du peuple bien supérieurs aux classes correspondantes dans nos pays prétendus civilisés.
Beaucoup de personnes me trouveront sans doute bien indulgent. “ Vous innocentez l’ivrognerie, vous réalisez la crapule. ”
On peut donc continuer à boire de l'eau de Seltz sans crainte, […]. C'est un digestif, un stimulant de l'appétit, un philtre merveilleux qui donne à un vin médiocre les qualités d'un bon cru, et fait plus contre l’ivrognerie que toutes les Sociétés de tempérance.
[…]: moi, ça me lève le cœur, des fois, cette ivrognerie de personnes de la société, vicieuses et sans aucune tenue.
Les personnes qu'on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques.
Si le mot "alcoolisme" est la définition « usuelle », le terme "œnolisme" est une expression plus médicale et assez élégante, mais à la campagne, on appelle ça tout bonnement "l’ivrognerie".
Voilà un mot qui dit ce qu'il veut dire !
Inflected forms:
form: ivrogneries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bibacité
alcoolisme
Translations:
lang: Allemand
word: Trunksucht
lang: Anglais
word: drunkenness
lang: Espagnol
word: borrachera
lang: Finnois
word: juoppous
lang: Portugais
word: bebedeira
lang: Russe
word: пьянь
roman: pʹjań
lang: Same du Nord
word: jugešvuohta
lang: Shingazidja
word: ulevi
jardon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir jarde et -on.
Senses:
gloss: Tare molle située à la face arrière du jarret.
pos: noun
Inflected forms:
form: jardons
pos: noun
tags: plural
Translations:
janissaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Via l’italien giannizzero, du turc yeniçeri.
Senses:
gloss: Soldat d’élite de l’infanterie turque, qui servait à la garde du sultan.
pos: noun
examples: Mon grand bonnet de janissaire me signale de loin : c’est pourquoi les rues plus larges sont déjà vides quand je les aborde.
Les corps de janissaires, devenus trop encombrants pour le pouvoir, furent définitivement éliminés par le sultan Mahmud II en 1826.
Nous distinguâmes de loin, sur la pointe d’un rocher, des janissaires armés de toutes pièces et des Turcs attirés par la curiosité.
Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. »
Du côté des Turcs, il y avait un pacha qui, avec dix janissaires, mettait en fuite un régiment entier.
Inflected forms:
form: janissaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: janissariat
janissarisation
Translations:
lang: Allemand
word: Janitschar
lang: Anglais
word: janissary
lang: Arabe
word: الانكشارية
lang: Espagnol
word: jenízaro
lang: Espagnol
word: genízaro
lang: Galicien
word: xanízaro
lang: Hébreu
word: יניצ'רי
lang: Hongrois
word: janicsár
lang: Ido
word: janicharo
lang: Italien
word: giannizzero
lang: Japonais
word: イェニチェリ
roman: yenicheri
lang: Néerlandais
word: janitsaar
lang: Norvégien
word: janitsjar
lang: Occitan
word: janissari
lang: Polonais
word: janczar
lang: Roumain
word: ienicer
lang: Russe
word: янычар
roman: ânyčar
lang: Serbe
word: jањичар
lang: Slovaque
word: janičiar
lang: Tchèque
word: janičář
lang: Turc
word: yeniçeri
lang: Ukrainien
word: яничар
jansénisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du nom de Jansénius, nom latin de Jansen (1585–1638), évêque d’Ypres. Les jansénistes eux-mêmes ne se désignaient pas comme tels : cette appellation a été diffusée par leurs adversaires (autour du parti jésuite). Ils suivaient certes les préceptes de Jansénius, mais ne se voyaient pas essentiellement comme des disciples de celui-ci; ils se considéraient comme des augustiniens, c'est-à-dire que leur maître était saint Augustin, dont ils interprétaient la théologie à travers le prisme de Jansénius.
Senses:
gloss: Doctrine de Jansénius sur la grâce et la prédestination.
pos: noun
examples: Ils se sentirent au contraire, fort peu d’estime pour les quarante ou cinquante systèmes qui n’étaient bons, comme le jansénisme ou le calvinisme, qu’à troubler l’obéissance et la soumission des esprits […]
Ce fut pendant son généralat que le jansénisme commença à prendre racine dans cette congrégation, et à y occasionner quelques dissensions intérieures.
Et si vers 1728 le quenellisme, qui n’est qu’un jansénisme dégénéré cesse, en fait, d’exister, on le doit à Fleury et aux prélats de son choix, au moins autant qu’à une certaine usure des « opposants ».
Phénomène historique souvent trompeur, le jansénisme est loin d’être mort. Il reste un doctrine de la résistance, mettant en avant la promotion de l’individu. Mais c’est aussi une conception pessimiste de l’homme si corrompu, si enfermé en lui-même par l’amour-propre qu’il ne peut être sauvé que la grâce divine.
Inflected forms:
form: jansénismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: jansénisant
janséniser
janséniste
fébronisme
quenellisme
richérisme
Antonyms: molinisme
Translations:
lang: Italien
word: giansenismo
lang: Occitan
word: jansenisme
jointif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Adjectifdérivé de joint, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui est joint.
pos: adj
examples: Les lattes de ce plafond sont jointives.
Inflected forms:
form: jointifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jointive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jointives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: jointivement
Related terms: joindre
Translations:
lang: Espagnol
word: contiguo
jaunisse
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: agriculture
medicine
Etymology: De jaune, cette maladie donnant une couleur jaune.
Senses:
gloss: Nom familier de l’ictère.
pos: noun
examples: Cette jeune fille a la jaunisse.
Deslignières crèvera d’un coup de sang, Piot et Rivoire ont eu la jaunisse.
M. Picaud la trouva très malade, déclara qu’une jaunisse s’était greffée sur l’anémie et donna l’ordre de lui enlever tout de suite son bébé.
On murmure devant moi : Si ton frère te voyait, il en ferait une jaunisse.
gloss: Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes.
pos: noun
gloss: Jaune sale.
pos: adj
examples: Le jour pissait. Seul l’éclatement de la pluie sur la chaussée mettait une clarté dans l’uniforme jaunisse du décor, clous brillant sur un cuir usé.
gloss: Teint jaunâtre, terne ou décoloré du tégument.
pos: adj
Inflected forms:
form: jaunisses
pos: noun
tags: plural
form: jaunisses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: jaunisse apicale du pois
jaunisse australienne de la vigne
jaunisse bactérienne de la jacinthe
jaunisse en réseau du Sonchus
jaunisse de la betterave
jaunisse de la luzerne
jaunisse de l’aster
jaunisse du concombre
jaunisse du griottier
jaunisse du melon
jaunisse fusarienne
jaunisse fusarienne du bananier
jaunisse fusarienne du céleri
jaunisse infectieuse de la laitue
jaunisse létale des palmiers
jaunisse nécrotique de la laitue
jaunisse nécrosante du broccoli
jaunisse nanisante
jaunisse nanisante de l’orge
jaunisse nanisante de la patate douce
jaunisse nanisante de la pomme de terre
jaunisse nanisante des céréales
jaunisse nanisante du riz
jaunisse tardive du narcisse
Related terms: jaunasse
jaunâtre
Translations:
lang: Allemand
word: Gelbsucht
lang: Anglais
word: jaundice
lang: Finnois
word: keltatauti
lang: Italien
word: itterizia
lang: Japonais
word: 黄疸
roman: ōdan
lang: Métchif
word: joonis
lang: Néerlandais
word: geelzucht
lang: Normand
word: gâonisse
lang: Normand
word: jâonisse
lang: Polonais
word: żółtaczka
lang: Portugais
word: icterícia
lang: Same du Nord
word: fiskesdávda
lang: Sicilien
word: giàlina
lang: Wallon
word: djaenisse
jaunissement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de jaunir, jaunisse et -ment.
Senses:
gloss: Le fait de devenir jaune.
pos: noun
examples: Le jaunissement de la peau.
Le risque de jaunissement d’un tableau est une préoccupation pour les artistes.
Inflected forms:
form: jaunissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
jointoiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: Substantifdérivé de jointoyer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de jointoyer. Il se dit aussi des pierres jointoyées ou des endroits où les pierres sont jointoyées.
pos: noun
examples: Un jointoiement au ciment.
Le produit de jointoiement doit être adapté au type de local.
Inflected forms:
form: jointoiements
pos: noun
tags: plural
Related terms: déjointoiement
joint
jointoyer
rejointoiement
Translations:
lang: Anglais
word: pointing
lang: Néerlandais
word: voegwerk
jarretelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Autrefois « jarretière » qui a pris un sens plus restreint, il dérive de « jarret ».
Senses:
gloss: Sorte de jarretière terminée par une pince en caoutchouc, cousue ou accrochée au corset, à une gaine, ou à une ceinture, (le porte-jarretelle), et servant à retenir les bas des femmes.
pos: noun
examples: Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon.
Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas. Ayant constaté que ses jarretelles sont blanches et sa peau ambrée, je m’efforce de hausser mon regard noyé jusqu’à son visage.
gloss: Ruban en caoutchouc fixé au-dessus du mollet et maintenant tendues les chaussettes des hommes. Fixe-chaussette.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Dispositif destiné à écouter, à espionner, une ligne téléphonique.
pos: noun
examples: On lui a posé une jarretelle ?
Inflected forms:
form: jarretelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porte-jarretelle
Related terms: fixe-chaussette
jarretière
Synonyms: accroche-bas
Translations:
lang: Allemand
word: Strumpfband
lang: Allemand
word: Strumpfhalter
lang: Anglais
word: garter
lang: Basque
word: galtzari
lang: Espéranto
word: ĵartelo
lang: Grec
word: ζαρτιέρα
roman: zartiéra
lang: Ido
word: kalzo-ligilo
lang: Italien
word: giarrettella
lang: Luxembourgeois
word: Jartell
lang: Picard
word: gàrtéle
lang: Picard
word: gàrthié
lang: Picard
word: gàrthiu
lang: Roumain
word: jartieră
lang: Turc
word: çorap bağı
jarretière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: artillery
clothing
jewelry
nautical
telephony
zoology
Etymology: De jarret.
Senses:
gloss: Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas.
pos: noun
examples: La robe était, d’un côté, retroussée jusqu’à la jarretière.
À Tembleque, nous achetâmes, à l’intention des jolies jambes de Paris, quelques douzaines de jarretières cerise, orange, bleu de ciel, enjolivées de fil d’or ou d’argent, avec des devises en lettres tramées à faire honte aux plus galants mirlitons de Saint-Cloud. Tembleque a la réputation pour les jarretières comme Châtellerault en France pour les canifs.
Elle avait un souvenir affreux dans sa vie ; un jour, un homme avait vu sa jarretière.
Madame maniait avec envie une paire de jarretières orangées, plus larges, plus imposantes que les autres : de vraies jarretières de patronne.
Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes.
Le froid nous piquait le visage, mais nous étions enveloppés dans la bonne chaleur de notre long et épais capuchon et de nos bas de laine serrés par des jarretières.
Non seulement elle ne portait plus de corset, mais je savais aussi que ses bas noirs étaient tenus par des jarretières ornées de nœuds de satin jaune, rouge vif ou bleu ciel.
gloss: Ruban mis aux enchères lors d’un mariage.
pos: noun
tags: broadly
examples: La jarretière de la mariée.
gloss: Certains cordages d’amarrage.
pos: noun
gloss: Courte liaison entre deux têtes de câbles dans un répartiteur. On la nomme aussi cordon de brassage
pos: noun
gloss: Un des noms vernaculaires d'un poisson tout en longueur, la cépole commune (Cepola macrophthalma).
pos: noun
gloss: Bague ayant au moins 5 pierres serties en ligne.
pos: noun
Inflected forms:
form: jarretières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Ordre de la Jarretière
porte-jarretière
Translations:
lang: Anglais
word: garter
lang: Arabe
word: حَمَّالَةُ الجَوْرَبِ
lang: Aragonais
word: camaliga
lang: Basco-islandais
word: locaria
lang: Basque
word: galtzari
lang: Espagnol
word: liga
lang: Espagnol
word: jarretera
lang: Espéranto
word: ĝartero
lang: Grec
word: καλτσοδέτα
roman: kaltsodhéta
lang: Japonais
word: ガーター
roman: gātē
lang: Norvégien (bokmål)
word: strømpebånd
lang: Occitan
word: cambaliga
lang: Portugais
word: jarreteira
lang: Russe
word: подвязки
roman: podvâzki
lang: Tchèque
word: podvazek
lang: Wallon
word: djårtire
lang: Espagnol
word: latiguillo
lang: Asturien
word: cinta
lang: Asturien
word: carnaval
lang: Asturien
word: serpentina
lang: Asturien
word: solitaria
lang: Espagnol
word: cinta
jointure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
computing
linguistic
Senses:
gloss: Endroit où deux parties se joignent.
pos: noun
gloss: Endroit où deux parties se joignent.
pos: noun
tags: specifically
examples: Le vieil employé serrait l’une dans l’autre ses mains dont les jointures craquaient comme du bois sec.
M. Dandurand, jadis Mᵉ Dandurand, qui avait habité un des plus vieux hôtels particuliers de Fontenay, avait la manie de faire craquer ses doigts aux jointures mal huilées.
— Cela vous serait égal de laisser vos phalanges en paix et de me dire pourquoi vous vous êtes présenté à mon bureau ? soupira Maigret en rallumant sa pipe éteinte.
Déjà il retournait dans sa tête la phrase qu’il lui dirait ce soir même : « Quand je devrais m’user les doigts jusqu’aux jointures à essuyer les plats… » Pourtant cette phrase rendait un son ridicule, et il ne la dirait pas, […]
À sept heures, plus morte que vive, je me dirige vers le quatrième étage, en priant à m’en faire péter les jointures pour ne croiser personne.
gloss: Endroit où deux parties se joignent.
pos: noun
tags: specifically
examples: Ces deux pierres, ces deux morceaux de bois sont si bien ajustés qu’on ne peut apercevoir la jointure.
Les portes de la chambre à coucher étaient faites d’ais de cèdre si exactement unis, qu’il était impossible d’en deviner les jointures.
gloss: Endroit où deux parties se joignent.
pos: noun
tags: specifically
examples: Une jointure entre deux tables en SQL.
Une jointure est un produit cartésien, suivi d’une sélection et d’une projection.
gloss: Joncture.
pos: noun
Inflected forms:
form: jointures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-jointure
auto-jointure
équi-jointure
jointure à droite
jointure à gauche
jointure croisée
jointure explicite
jointure externe
jointure implicite
jointure interne
jointure naturelle
semi-jointure
thêta-jointure
Related terms: jonction
projection
sélection
renommage
Synonyms: joint
Translations:
lang: Anglais
word: joint
lang: Anglais
word: seam
lang: Finnois
word: nivel
lang: Kotava
word: zokeveks
lang: Occitan
word: juntura
lang: Same du Nord
word: lakta
lang: Solrésol
word: solsoldore
lang: Solrésol
word: s'olsoldore
lang: Anglais
word: joint
lang: Atikamekw
word: pikitcitcan
lang: Espéranto
word: artiko
lang: Indonésien
word: buku jari
lang: Italien
word: giuntura
lang: Kotava
word: zokeveks
lang: Occitan
word: nosèl
lang: Pirahã
word: xoíiígaoí
lang: Same du Nord
word: lađas
lang: Solrésol
word: solsoldore
lang: Solrésol
word: s'olsoldore
jars
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
ornithology
Etymology: Probablement ^([1]) de l’ancien bas-vieux-francique *gard (« épine, baguette » → voir jarre), par comparaison de la verge du jars avec une baguette. Voyez l’évolution sémantique de verge.
Senses:
gloss: Mâle de l’oie domestique.
pos: noun
examples: Scapin fit signe de la main aux comédiens de rester immobiles, et bientôt du fourré déboucha un magnifique jars, le col tendu, la tête haute, et se dandinant avec une stupidité majestueuse sur ses larges pattes palmées. Deux oies, ses épouses, le suivaient confiantes et naïves.
Les deux jars, en tête, s’arrêtèrent brusquement, hanchant sur une patte, leurs grands becs jaunes tournés l’un vers l’autre ; et les becs de chaque bande, tous à la fois, suivirent le bec de leur chef, tandis que les corps hanchaient du même côté.
Au même instant, des dizaines d’oies sauvages, prévenues du danger se ruèrent vers le ciel, comme aspirées par un tourbillon ascensionnel. […] À la pointe de la flèche, Tadeuz crut reconnaître le jars qu’il avait laissé fuir.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de passant. À rapprocher de canard, cane, canette, cygne et oie.
pos: noun
examples: De sinople au jars d’argent, becqué et membré d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une croix aussi d’argent, qui est de Fronton → voir illustration « armoiries avec un jars »
Inflected forms:
form: oie
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: faire le jars
Translations:
lang: Allemand
word: Ganser
lang: Allemand
word: Ganter
lang: Allemand
word: Gänserich
lang: Anglais
word: gander
lang: Breton
word: garz
lang: Chinois
word: 公鹅
roman: gōng'é
lang: Espagnol
word: ganso
lang: Espéranto
word: viransero
lang: Macédonien
word: гусак
roman: gusak
lang: Normand
word: gar
lang: Normand
word: jâr
lang: Normand
word: oir
lang: Occitan
word: gabre
lang: Occitan
word: auc
lang: Polonais
word: gąsior
lang: Roumain
word: gâscan
lang: Russe
word: гусь
roman: gusʹ
lang: Tchèque
word: houser
lang: Tchèque
word: husák
javel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Le nom eau de Javel vient du fait qu’elle était initialement produite dans le village (aujourd’hui quartier de Paris) nommé Javel.
Senses:
gloss: Ellipse de eau de Javel.
pos: noun
examples: De la javel parfois ajoutée à la lessive pour blanchir le linge.
j’ai voulu m’empoisonner avec de l’eau de javelle.
Inflected forms:
form: javels
pos: noun
tags: plural
form: javelle
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: chlorine
lang: Néerlandais
word: javel
joliesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de joli, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est joli.
pos: noun
examples: Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habite l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire.
Vers sa dix-huitième année, il devait perdre tout d’un coup le fruit de ses expériences, comme se préparant à entrer dans un monde où les raffinements, les joliesses devenaient un bagage encombrant.
Que m’importe d’être laide ? disait-elle régulièrement à la jeune femme. La joliesse n’eût jamais pu m’apporter un destin plus heureux que de vivre avec vous.
Leur grâce fragile disait la joliesse de l’infante défunte.
Que cette représentation soit une construction fantaisiste née de la joliesse des enluminures importe peu.
Inflected forms:
form: joliesses
pos: noun
tags: plural
Related terms: gracilité
sveltesse
Synonyms: beauté
charme
grâce
harmonie
jolité
Antonyms: horreur
laideur
mocheté
Translations:
lang: Anglais
word: prettiness
lang: Anglais
word: cuteness
lang: Créole guadeloupéen
word: bèlté
lang: Créole guadeloupéen
word: jolivans
lang: Espagnol
word: belleza
lang: Espagnol
word: gracia
lang: Espéranto
word: beleteco
lang: Italien
word: bellezza
lang: Picard
word: jolitèie
joliment
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIᵉ siècle) jolivement.
Senses:
gloss: D’une manière jolie ; bien.
pos: adv
examples: Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !
Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés.
gloss: Beaucoup ; extrêmement.
pos: adv
tags: familiar
examples: Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué !
— Pourquoi qu’vous prenez pas vot’ fusil, Monsieur ? Il y a joliment des pinsons, dans le parc.
La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon.
« Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. ».
— Ça va la besogne ?
— Joliment ! répondit-il.
Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: handsomely
lang: Espagnol
word: hermosamente
lang: Gallo
word: vrai ben
lang: Italien
word: bellamente
lang: Polonais
word: ładnie
lang: Portugais
word: linda mesma
lang: Same du Nord
word: čábbát
lang: Ukrainien
word: красиво
lang: Ukrainien
word: пригоже
javeline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du mot javelot
Senses:
gloss: Espèce de dard long et menu.
pos: noun
examples: Lancer une javeline.
gloss: Arme de jet légère, semblable à une lance ou à un javelot raccourci.
pos: noun
examples: – Enfants, faites manger vos chevaux de guerre, apprêtez vos selles ; aiguisez vos sabres et vos javelines.
Les écuyers, tous les jours, s’amusaient au maniement de la javeline. Julien y excella bien vite. Il envoyait la sienne dans le goulot des bouteilles, cassait les dents des girouettes, frappait à cent pas les clous des portes.
Brusquement, animée d’un mouvement de rotation sur elle-même accentuant sa force de pénétration, la javeline fila vers l’arbre, cloua cruellement au tronc rugueux le petit écureuil roux convoité par le monstre, avec un bruit mat.
Inflected forms:
form: javelines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: javelinier
Translations:
lang: Catalan
word: javelina
lang: Danois
word: spyd
lang: Roumain
word: suliță
jaseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jaser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui jase.
pos: adj
examples: …, je crains que vous n’ayez choisi un sot jaseur et importun pour vous servir de guide.
Nous suivons les déchirures d’un petit torrent perdu sous les arbres, et nous faisons une bonne pause sous des noyers couverts de mésanges affairées et jaseuses que nous ne dérangeons pas de leurs occupations.
Les mots que tu m’as dits sont des oiseaux jaseurs qui tournent autour de ma tête.
Là-haut, nous serions seuls avec le vent jaseur.
La soirée fut toute rieuse, toute égayée du bavardage joliment jaseur de Nello, qui disait qu’avant quinze jours, il irait jeter ses béquilles dans la Seine, au pont de Neuilly.
gloss: Celui qui jase.
pos: noun
examples: Ce ne pouvait être que la fille, Géraud n’étant ni un jaseur ni un chicaneur.
Inflected forms:
form: jaseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jaseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jaseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: jaseurs
pos: noun
tags: plural
form: jaseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
javelot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Altération de l’ancien gascon gaveloc, emprunt au gaulois gabalaccos (cf. gallois gaflach « fléchette », irlandais gabhla « lance »), de gabalos « fourche » (cf. gallois gafl, ancien irlandais gabul). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main.
pos: noun
examples: Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un javelot qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine.
J’ai envoyé un javelot comme celui-ci au travers d’un obstacle trois fois plus solide que leurs boucliers de guerre !
En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot.
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’arme du même nom, en héraldique, le javelot est généralement représenté avec une pointe semblable à celle de la flèche. À rapprocher de dard, épieu, lance, lance de tournoi et pique.
pos: noun
tags: rare
examples: D’or au chêne de sinople, fruité d’or, un sanglier passant de sable, allumé d’argent, brochant sur le fût, un homme vêtu d’azur, chaussé de sable, se tenant devant l’animal et l’attaquant avec un javelot de gueules, et la cime de l’arbre accompagnée de trois feuilles de peuplier de gueules, qui est de la famille Olazabal d’Espagne → voir illustration « armoiries avec un javelot »
Inflected forms:
form: javelots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lancer du javelot
planter le javelot dans la moquette
Related terms: enjaveler
javeler
javeleur
javeline
javelle
Synonyms: lance
Translations:
lang: Allemand
word: Speer
lang: Allemand
word: Wurfspieß
lang: Anglais
word: javelin
lang: Anglais
word: spear
lang: Arabe
word: رمح
roman: romH
lang: Breton
word: goaf-bann
lang: Catalan
word: javelina
lang: Chinois
word: 镖枪
roman: biāoqiāng
lang: Danois
word: spyd
lang: Espagnol
word: jabalina
lang: Féroïen
word: spjót
lang: Finnois
word: keihäs
lang: Grec
word: ακόντιο
lang: Grec ancien
word: πελτόν
roman: pélton
lang: Grec ancien
word: ἄκων
roman: ákōn
lang: Ido
word: javelino
lang: Indonésien
word: lembing
lang: Islandais
word: spjót
lang: Italien
word: giavellotto
lang: Japonais
word: 投げ槍
lang: Japonais
word: ジャベリン
roman: jaberin
lang: Latin
word: pilum
lang: Latin
word: verutum
lang: Latin
word: hasta
lang: Néerlandais
word: speer
lang: Norvégien
word: spyd
lang: Occitan
word: bigatana
lang: Occitan
word: javelina
lang: Occitan
word: passador
lang: Persan
word: پرتاب نیزه
lang: Polonais
word: oszczep
lang: Portugais
word: dardo
lang: Russe
word: дротик
roman: drotik
lang: Russe
word: копьё
roman: kopʹë
lang: Slovène
word: kopje
lang: Suédois
word: spjut
lang: Tchèque
word: kopí
lang: Tchèque
word: oštěp
lang: Vieux norrois
word: geirr
lang: Vieux norrois
word: spjót
lang: Vieux norrois
word: darr
jeunet
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé de jeune, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Qui est extrêmement jeune, jeunot.
pos: adj
tags: familiar
examples: « Courageuse et de bon conseil, elle l’a été tant qu’elle a vécu, mais c’est surtout dans les commencements, juste après notre mariage, et un peu plus tard, quand ton frère et toi vous étiez encore jeunets qu’elle s’est montrée rare. »
Le dos tout courbé sous son châle brun, ne trouvant plus la force de se redresser, elle n’avait plus rien de jeunet dans la tournure et sentait bien toute l’accablante lourdeur de ses soixante-seize ans.
Inflected forms:
form: jeunets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jeunette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jeunettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: blutjung
lang: Anglais
word: young
lang: Espagnol
word: jovencito
javotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Senses:
gloss: Femme bavarde.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ne reste pas trop longtemps car c’est une vraie javotte.
La porte s’ouvrit pour laisser passer une javotte volubile flanquée d’un jeune homme un peu timide : - J'ai loupé mon train ! Tu me connais, je me suis couchée tard hier soir et ce matin, je n’ai pas entendu mon réveil.
Ce zoïle cagot naquit d'une Javotte.
gloss: Masse de fer coulé dans laquelle est encastrée une grosse enclume. Ou javelotte.
pos: noun
Inflected forms:
form: javottes
pos: noun
tags: plural
Translations: