faute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
sports
Etymology: Du bas latin fallita tiré du verbe fallere (« faillir », « tromper »).
Senses:
gloss: Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
pos: noun
examples: En reconstruisant, par une pensée, le tableau de ses jeunes années, don Juan s’aperçut qu’il lui serait difficile de trouver la bonté de son père en faute.
Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques.
Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes.
[…]: une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l'improbité de ses dirigeants.
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
gloss: Péché.
pos: noun
tags: especially
examples: L'église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère.
gloss: Adultère.
pos: noun
tags: especially
examples: Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.
gloss: Manquement contre les règles de l'art ; imperfection dans un ouvrage.
pos: noun
examples: Même fourmillement de fautes innombrables, d'erreurs ou d'inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.
Y me resterait juste à le recopier en faisant un peu de fautes, avec des barbos.
Faire des fautes contre la vraisemblance dans une pièce de théâtre classique. — Une faute de jugement.
gloss: Manque ; manque de vivres, disette.
pos: noun
examples: Vous n’aurez pas faute de gens qui vous le demanderont.
On craignait d’avoir faute de soldats, de matelots.
On eut faute de blé. Il y avait faute d’argent.
gloss: Violation des règles du jeu.
pos: noun
examples: Faire des fautes au jeu.
Une balle est annoncée faute si elle reste dans le filet, ou effectue son premier rebond en dehors des limites du terrain (dans les couloirs en simple, dans son propre camp ou en dehors du carré de service lors du service). Un point est ensuite accordé à l'adversaire.
Inflected forms:
form: fautes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre de fautes
ce n’est pas faute de
double faute
faire faute
faire la faute
faute à pas de chance
faute d’orthographe
faute de
faute de carre
faute de frappe
faute de goût
faute de mieux
faute de page
faute de pire
faute de quoi
faute directe
faute grave
faute lourde
faute inexcusable
faute provoquée
faute simple
fauter
fauteur
fauteuse
fautif
fautive
fautivement
hors faute
imputer à faute
ne pas se faire faute de
pousser à la faute
prendre en faute
rejeter la faute
sans-faute
sans faute
Related terms: défaut
défaillance
défaillir
faux
fausse
fautif
fautive
faussaire
faussement
fausser
fausseté
fauter
fautivement
lathophobie
Synonyms: erreur
Translations:
lang: Allemand
word: Fehltritt
lang: Allemand
word: Vergehen
lang: Allemand
word: Verstoß
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Anglais
word: mistake
lang: Anglais
word: fault
lang: Arabe
word: خَطَأ
lang: Basque
word: hoben
lang: Basque
word: estakuru
lang: Breton
word: mank
lang: Croate
word: krivnja
lang: Croate
word: greška
lang: Danois
word: fejl
lang: Danois
word: fejltagelse
lang: Espéranto
word: eraro
lang: Flamand occidental
word: sjhuld
lang: Haoussa
word: illa
lang: Kotava
word: rola
lang: Nivkh
word: мра
lang: Nivkh
word: мраӈ
lang: Occitan
word: fauta
lang: Occitan
word: pèca
lang: Occitan
word: falhiment
lang: Okinawaïen
word: あやまち
roman: ayamachi
lang: Okinawaïen
word: あやまい
roman: ayamai
lang: Okinawaïen
word: 曲
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Picard
word: bléte
lang: Picard
word: dfoe
lang: Picard
word: foete
lang: Polonais
word: błąd
lang: Polonais
word: pomyłka
lang: Roumain
word: greșeală
lang: Russe
word: ошибка
roman: ošibka
lang: Same du Nord
word: boasttudahku
lang: Shingazidja
word: kosa
lang: Shingazidja
word: halatwi
lang: Solrésol
word: s'irefa
lang: Suédois
word: fel
lang: Suédois
word: skuld
lang: Syriaque
word: ܦܘܕܐ
lang: Anglais
word: flaw
lang: Croate
word: greška
lang: Espéranto
word: falo
lang: Kotava
word: rola
lang: Picard
word: floche
lang: Solrésol
word: s'irefa
lang: Suédois
word: försummelse
lang: Suédois
word: fel
lang: Suédois
word: felsteg
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Allemand
word: Mangel
lang: Anglais
word: lack
lang: Croate
word: faliti
roman: verbe
lang: Kotava
word: enja
lang: Picard
word: foete
lang: Picard
word: soufréte
lang: Picard
word: courtréche
lang: Suédois
word: brist
lang: Suédois
word: saknad
lang: Anglais
word: foul
lang: Croate
word: pogreška
lang: Italien
word: fallo
lang: Kotava
word: derka
lang: Picard
word: flinque
lang: Picard
word: floche
lang: Solrésol
word: s'irefa
lang: Allemand
word: Schuld
lang: Anglais
word: mistake
lang: Bambara
word: fili
lang: Breton
word: fazi
lang: Catalan
word: culpa
lang: Catalan
word: falta
lang: Croate
word: grijeh
roman: (2)
lang: Croate
word: krivnja
roman: (3)
lang: Croate
word: dosta
roman: (6)
lang: Croate
word: krivica
roman: (2)
lang: Espagnol
word: falta
lang: Espagnol
word: culpa
lang: Espagnol
word: yerro
lang: Hébreu ancien
word: אָשָׁם
lang: Hébreu ancien
word: עָוֹן
lang: Hébreu ancien
word: חֵטְא
lang: Hébreu ancien
word: חֲטָאָה
lang: Hébreu ancien
word: חַטָּאת
lang: Ido
word: kulpo
lang: Indonésien
word: keliru
lang: Indonésien
word: kekeliruan
lang: Indonésien
word: salah
lang: Indonésien
word: kesalahan
lang: Italien
word: colpa
lang: Occitan
word: fauta
lang: Occitan
word: deca
lang: Occitan
word: pèca
lang: Occitan
word: culpa
lang: Occitan
word: colpa
lang: Russe
word: ошибка
roman: ošíbka
lang: Russe
word: вина
roman: vina
lang: Songhaï koyraboro senni
word: leybu
lang: Tchèque
word: chyba