honorable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin honorabilis → voir honorer et -able.
Senses:
gloss: Qui fait honneur ; qui attire de l’honneur et du respect.
pos: adj
examples: Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.
Je crois plutôt que Jules Favre voit la prochaine nécessité de capituler, et qu’il espère encore une paix honorable.
Ce mot honorable, qui est dans toutes les bouches, est, comme dans toutes les circonstances où un mot prend le dessus sur les idées, celui qui a le moins de sens. Nous ne pouvons pas faire une paix qui nous déshonore après une guerre d’extermination acceptée et subie si courageusement depuis cinq mois.
Être dans un poste honorable.
Profession, condition, emploi, rang, caractère honorable.
Capitulation honorable.
Ils ne veulent se rendre qu’à des conditions honorables.
Il a fait une fin honorable et glorieuse.
Action honorable.
Vie honorable.
Accueil, réception honorable.
Faire une mention honorable de quelqu’un, de quelque chose.
Cette pièce de vers a obtenu une mention honorable, la première mention honorable, au concours de l’Académie.
On lui donna la place la plus honorable.
Il occupe un rang honorable parmi nos écrivains du second ordre.
gloss: Qui mérite d’être honoré, considéré.
pos: adj
examples: […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.
gloss: Qui est conforme à la bienséance.
pos: adj
examples: J'avoue qu'elle est extrêmement vertueuse, qu'elle m'aime éperdument, qu'elle a un grand soin de moi et de ma maison, qu'en un âge fort tendre, elle a déjà un esprit fort mûr, qu'elle est riche, noble, belle, désirable, douce, chaste, et telle qu'on la pourrait prendre pour le patron d'une femme honorable.
Convenez-en, cette manière d'agir est indigne d'une maison honorable telle que la vôtre; vous le voyez, je ne veux pas vous outrager, mais, je le répète, ce sont des procédés qui ne conviennent qu'à l'envie, dont l'impuissance égale la bassesse et la méchanceté ; […].
L'amour des biens d'ici-bas, quand il se manifeste d'une manière honorable et noble, agit souvent comme un puissant levier pour pousser l’intelligence à ces efforts gigantesques et stimuler l'ambition de la gloire et de l’immortalité.
gloss: Qualifie celui ou celle qui vit honnêtement.
pos: adj
examples: Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.
gloss: Terme de civilité dans le langage parlementaire.
pos: adj
examples: Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l’honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […].
gloss: Qualifie une fortune, pour indiquer sa situation moyenne, une aisance solide et bien assise.
pos: adj
examples: Cette jeune fille a une fortune honorable.
Inflected forms:
form: honorables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: faire amende honorable
honorabilité
honorable correspondant
honorable homme
honorablement
pièce honorable
Translations:
lang: Allemand
word: ehrbar
lang: Anglais
word: honourable
lang: Anglais
word: worshipful
lang: Bambara
word: fracais
lang: Bambara
word: bambara
lang: Breton
word: enorus
lang: Grec
word: αξιότιμος
roman: axiótimos
lang: Grec
word: τιμητικός
roman: timitikós
lang: Ido
word: estiminda
lang: Néerlandais
word: edelachtbaar
lang: Néerlandais
word: eerwaardig
lang: Occitan
word: onorable
lang: Occitan
word: aunorable
lang: Russe
word: почётный
roman: počëtnyj
lang: Same du Nord
word: gutnálaš
lang: Allemand
word: ehrenvoll
lang: Espéranto
word: honorebla
lang: Italien
word: onorabile
lang: Italien
word: onorevole
lang: Kotava
word: poraf
lang: Same du Nord
word: árvvolaš
lang: Shingazidja
word: -a tukuziwa
lang: Swahili
word: -tukufu
lang: Espéranto
word: honorinda
lang: Italien
word: onorevole
lang: Kotava
word: poraf
lang: Same du Nord
word: árvvolaš
lang: Shingazidja
word: -tukufu