ambigu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ambiguus, de ambigere, (« douter »), de amb (« autour »), et igere pour agere (« pousser ») ; mot à mot, « qui pousse de deux côtés ».
Senses:
gloss: Qui peut être compris dans deux sens.
pos: adj
examples: Réponse ambiguë.
Paroles ambiguës.
Parler en termes ambigus.
Des signes ambigus.
Des preuves ambiguës.
Les oracles étaient souvent ambigus.
gloss: Qui, par manque de précision, peut désigner plusieurs choses.
pos: adj
tags: broadly
examples: L’appellation « jambon d’Aoste » était ambiguë car il y a deux villes de ce nom qui en produisent, une en Italie et une en France. Un règlement a résolu ce problème.
Le rôle quelquefois ambigu de certaines coopératives forestières en matière de commercialisation a souvent été source de conflits.
gloss: Qui réunit deux qualités, deux natures opposées.
pos: adj
examples: Caractère ambigu.
Façon de vivre ambiguë.
Et pendant une seconde tout chancelait, tout s’inclinait dans une atmosphère ambiguë, incertaine, comme si l’ombre d’une grande mite flottant dans la chambre avait triomphé de l’énorme solidité des chaises et des tables.
gloss: Mélange de choses opposées.
pos: noun
examples: Cette femme est un ambigu de prude et de coquette.
[…] cet ignorant infatué, élevé, dans un ambigu de bistro et de lupanar, sur les genoux des filles, […]
gloss: Repas où l’on servait à la fois les viandes et le dessert.
pos: noun
tags: obsolete
examples: N’importe, Zéphyrine, il ne faut pas oublier que M. Nivières est jeune et qu’il peut avoir encore faim, au moment de s’endormir. Faites-lui mettre un ambigu dans son appartement.
Inflected forms:
form: ambigus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambiguë
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambiguës
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ambigus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambigüe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambigües
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ambigus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ambiguïté
ambigüité
ambiguïser
désambiguïser
ambiguïsation
désambiguïsation
image ambiguë
image ambigüe
image topographique ambiguë
image topographique ambigüe
Synonyms: ambivalent
amphibolique
équivoque
Translations:
lang: Allemand
word: zweideutig
lang: Allemand
word: doppeldeutig
lang: Allemand
word: doppelsinnig
lang: Allemand
word: mehrdeutig
lang: Allemand
word: vieldeutig
lang: Anglais
word: ambiguous
lang: Breton
word: forcʼhellek
lang: Catalan
word: ambigu
lang: Coréen
word: 애매한
roman: aemaehan
lang: Croate
word: dvomislen
lang: Danois
word: tvetydig
lang: Espagnol
word: ambiguo
lang: Espéranto
word: dusenca
lang: Finnois
word: epäselvä
lang: Frison
word: dûbelsinnich
lang: Grec
word: διφορούμενος
roman: diforoumenos
lang: Grec ancien
word: διχόμυθος
roman: dikhomuthos
lang: Ido
word: ambigua
lang: Italien
word: ambiguo
lang: Italien
word: equivoco
lang: Latin
word: ambiguus
lang: Latin
word: amphibolus
lang: Letton
word: divdomīgs
lang: Luxembourgeois
word: ambigu
lang: Néerlandais
word: dubbelslachtig
lang: Néerlandais
word: dubbelzinnig
lang: Occitan
word: ambigú
lang: Occitan
word: ambigüa
lang: Polonais
word: dwuznaczny
lang: Portugais
word: ambíguo
lang: Russe
word: неясный
roman: neâsnyj
lang: Sarde
word: dóppiu
lang: Suédois
word: tvetydig
lang: Catalan
word: ambigú
lang: Croate
word: dvostran
lang: Suédois
word: blandning