douche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: juggling
performing-arts
Etymology: De l’italien doccia (« jet d’eau », « conduit, tuyau »), issu du latin ductio « conduit » → voir -duc.
Senses:
gloss: Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique.
pos: noun
examples: Autour de moi on siffle et on chante. L’écho des douches et ses eaux vives, le phénomène est bien connu, fait de chaque baigneur un triton pipeur, c’est le réflexe hydro-musical et les plus grognons s’y laissent prendre.
Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.
Si tu permets, je vais prendre une bonne douche et me mettre à l'aise.
— Faites donc, vous êtes chez vous. Moi aussi, j’ai pris une douche quand Valérie est partie.
gloss: Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s’asperger ou se laver ainsi.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle n’aperçut qu’un petit lit de fer sans rideaux, un appareil à douches dans un coin, une longue table de bois noir, des chaises, et sur la table, sur des planches, le long des murs, toute une alchimie, des mortiers, des fourneaux, des machines, des trousses.
Tu as inspecté la douche, pas la penderie. Qui se planquerait dans une douche ? On a toutes les chances d’y être zigouillé. Tu ne vas pas au cinéma ? Psychose. Mort dans la douche.
Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !
gloss: Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Je lui ai donné la douche qu’il méritait.
Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s’attendait pas.
gloss: Figure où les objets décrivent une trajectoire ovale en passant de la première main à la seconde de manière quasiment horizontale et de la seconde à la première en trajectoire parabolique.
pos: noun
gloss: Projecteur placé verticalement au-dessus de la scène.
pos: noun
Inflected forms:
form: douches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bain-douche
bains-douches
cabine de douche
collier-douche
combiné de douche
demi-douche
douche à l’italienne
douche de décontamination
douche d’eau froide
douche dorée
douche écossaise
douche froide
douche romaine
doucher
douchette
douchière
drap de douche
gel douche
gel-douche
Noiraud attend sa douche
pare-douche
pommeau de douche
prendre une douche
rideau de douche
salle de douches
salle de douche
tapis de douche
Translations:
lang: Afrikaans
word: stort
lang: Albanais
word: dush
lang: Allemand
word: Dusche
lang: Anglais
word: shower
lang: Arabe
word: دُوش
roman: dūš
lang: Arménien
word: ցնցուղ
roman: cʿncʿuł
lang: Basque
word: dutxa
lang: Breton
word: strinkerez
lang: Bulgare
word: душ
roman: duš
lang: Catalan
word: dutxa
lang: Chinois
word: 淋浴
roman: línyù
lang: Chinois
word: 淋浴器
roman: lìnyùqì
lang: Coréen
word: 샤워
roman: syawo
lang: Cornique
word: kowas
lang: Croate
word: tuš
lang: Croate
word: tuš kada
lang: Croate
word: pljuska
lang: Danois
word: brusebad
lang: Espagnol
word: ducha
lang: Espéranto
word: duŝo
lang: Estonien
word: dušš
lang: Féroïen
word: brúsa
lang: Finnois
word: suihku
lang: Gaélique écossais
word: fras-ionnlaid
lang: Gaélique écossais
word: fras
lang: Gaélique écossais
word: frasair
lang: Gaélique irlandais
word: cith
lang: Géorgien
word: შხაპი
roman: šxaṗi
lang: Grec
word: ντους
roman: dus
lang: Hébreu
word: מִקְלַחַת
roman: miklákhat
lang: Hindi
word: शावर
roman: śāvar
lang: Hongrois
word: zuhany
lang: Hongrois
word: tus
lang: Indonésien
word: pancuran
lang: Indonésien
word: dus
lang: Islandais
word: sturta
lang: Islandais
word: steypibað
lang: Italien
word: doccia
lang: Japonais
word: シャワー
roman: shawā
lang: Khmer
word: ផ្កាឈូក
roman: phkaa chuuk
lang: Kirghiz
word: душ
roman: duş
lang: Laotien
word: ບົວ
roman: būa
lang: Letton
word: duša
lang: Lituanien
word: dušas
lang: Luxembourgeois
word: Dusch
lang: Malais
word: pancuran
lang: Mongol
word: шүршүүр
roman: šüršüür
lang: Néerlandais
word: douche
lang: Néerlandais
word: stortbad
lang: Norvégien
word: dusj
lang: Occitan
word: docha
lang: Occitan
word: giscle
lang: Ourdou
word: شاوَر
roman: śāvar
lang: Pachto
word: شاور
roman: šāwar
lang: Persan
word: دوش
roman: duš
lang: Persan dari
word: شاور
roman: šâvar
lang: Polonais
word: prysznic
lang: Polonais
word: tusz
lang: Portugais
word: chuveiro
lang: Portugais
word: ducha
lang: Portugais
word: duche
lang: Romanche
word: duscha
lang: Roumain
word: duș
lang: Russe
word: душ
roman: duš
lang: Same du Nord
word: riššu
lang: Serbe
word: tuš
lang: Slovaque
word: sprcha
lang: Suédois
word: dusch
lang: Tadjik
word: душ
roman: duš
lang: Tchèque
word: sprcha
lang: Thaï
word: ฝักบัว
roman: fàk-buua
lang: Tibétain
word: འཐོར་ཆུ
roman: 'thor chu
lang: Tongien
word: saoa
lang: Turc
word: duş
lang: Ukrainien
word: душ
roman: duš
lang: Anglais
word: shower
lang: Espéranto
word: duŝilo
lang: Espéranto
word: duŝejo
lang: Luxembourgeois
word: Dusch