charnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin carnarium.
Senses:
gloss: Cimetière, lieu où l’on déposait les ossements des morts, fosse commune, ossuaire.
pos: noun
examples: Au lieu d'être jeté, comme les autres, au charnier royal, il y fut descendu, déposé doucement et couché avec soin à l’un des angles.
À partir du IXᵉ siècle et jusqu’à la révolution, on enterrait dans les églises ou autour de ces monuments. Les cimetières étaient ainsi placés au centre des villes et on y élevait ordinairement des ossuaires qu’on appelait charniers. Un des plus célèbres était le charnier des Innocents à Paris.
gloss: Endroit où gisent de nombreux cadavres.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un véritable charnier ensanglante au sud la route de Dixmude. Devant Ramscapelleleed des tirailleurs gisent en de sombres mamelons.
Réalisant la prophétie de Kant, la plus sauvage guerre d’extermination que l’on eût encore vue avait entassé ses charniers au grand cimetière de la race humaine.
Les journalistes policiers
Marchands de calomnies
Ont répandu sur nos charniers
Leurs flots d’ignominie.
gloss: Garde-manger pour les viandes salées.
pos: noun
tags: dated
obsolete
examples: Cependant dans la grange, car ils n’avaient pas de charnier où entreposer la viande, tombait depuis le toit une longue et vieille corde tout effilochée au bout de laquelle une pièce de lard rance pendait.
gloss: Galerie autour d’une église.
pos: noun
tags: dated
obsolete
examples: Cet habile verrier exécuta en 1527 et 1530 les vitraux de l’église de Saint-Hilaire de Chartres, dont une partie fut copiée pour le charnier de l’église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.
Néanmoins, par analogie, on appelle du nom de charnier, une salle de catéchisme ou de confrérie ménagée auprès d’une église moderne.
gloss: Barrique sur le gaillard, contenant l’eau que l’on distribuait journellement à l’équipage.
pos: noun
examples: Le charnier bien nettoyé est rempli d’eau tous les matins ; les caliers et quelques hommes de corvée, échelonnés depuis la cale jusqu’à lui, se passent les barils-de-galères, qui viennent se vider dans sa vaste capacité jusqu’à plénitude.
Cependant, il y avait bien là, en effet, les pompes d’aération et aussi le réservoir à air qui servait alors de charnier pour l’eau potable !
Inflected forms:
form: charniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: camion-charnier
Related terms: carnier
Translations:
lang: Allemand
word: Sammelgrab
lang: Anglais
word: mass grave
lang: Arabe
word: مقبرة
roman: maqbara
lang: Breton
word: karnel
lang: Chinois
word: 萬人坑
lang: Chinois
word: 万人坑
roman: wànrénkēng
lang: Chinois
word: 萬人塚
lang: Chinois
word: 万人冢
roman: wànrénzhǒng
lang: Finnois
word: joukkohauta
lang: Japonais
word: 集団墓地
roman: しゅうだんぼち, shūdanbochi
lang: Japonais
word: 共同墓地
roman: きょうどうぼち, kyōdōbochi
lang: Néerlandais
word: knekelhuis
lang: Russe
word: братская могила
roman: brátskaja mogíla
lang: Russe
word: массовое захоронение
roman: mássovoje zaxoronénije
lang: Afrikaans
word: massagraf
lang: Albanais
word: varr masiv
lang: Allemand
word: Massengrab
lang: Anglais
word: mass grave
lang: Arabe
word: مقبرة
roman: maqbara
lang: Arabe
word: مقبرة جماعية
lang: Bosniaque
word: масовна гробница
roman: masovna grobnica
lang: Breton
word: karnel
lang: Bulgare
word: масов гроб
roman: masov grob
lang: Croate
word: masovna grobnica
lang: Danois
word: massegrav
lang: Espagnol
word: fosa común
lang: Finnois
word: joukkohauta
lang: Grec
word: ομαδικός τάφος
lang: Grec
word: μαζικός τάφος
lang: Hébreu
word: קֶבֶר אַחִים
roman: ḳævær ʾaḥīm
lang: Hébreu
word: קֶבֶר־אַחִים
roman: ḳævær-ʾaḥīm
lang: Hongrois
word: tömegsír
lang: Italien
word: carnaio
lang: Macédonien
word: масовна гробница
roman: masovna grobnica
lang: Néerlandais
word: hoop lijken
lang: Néerlandais
word: massagraf
lang: Norvégien
word: massegrav
lang: Polonais
word: mogiła zbiorowa
lang: Polonais
word: grób massowy
lang: Portugais
word: vala comum
lang: Roumain
word: groapă comună
lang: Russe
word: братская могила
roman: brátskaâ mogíla
lang: Serbe
word: масовна гробница
roman: masovna grobnica
lang: Slovaque
word: masový hrob
lang: Slovène
word: masovna grobnica
lang: Suédois
word: massgrav
lang: Tchèque
word: masový hrob
lang: Turc
word: toplu mezar
lang: Ukrainien
word: братська могила
roman: brátsʹka mogíla
lang: Néerlandais
word: provisiekast
lang: Néerlandais
word: steunpaal voor wijnstokken
lang: Néerlandais
word: kerkhof
lang: Anglais
word: scuttlebutt
lang: Néerlandais
word: groot vat
lang: Néerlandais
word: okshoofd