représenter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
law
theology
Etymology: Du latin repraesentare.
Senses:
gloss: Présenter de nouveau.
pos: verb
examples: Dans son nouveau spectacle de stand-up, le comédien assure qu’il ne représentera plus la plus prestigieuse cérémonie du 7ᵉ art.
gloss: Exhiber ; montrer ; exposer devant les yeux.
pos: verb
examples: Il fut obligé de représenter les originaux, de représenter le contrat en original.
La Cour ordonna que les registres seraient représentés.
Il se fit représenter les registres.
Il fut obligé de représenter son passeport, son certificat de vie.
gloss: Faire comparaître quelqu’un personnellement, le remettre entre les mains de ceux qui l’avaient confié à notre garde.
pos: verb
examples: On le mit à la garde d’un huissier pour le représenter dans deux mois.
gloss: Dans le même sens en parlant des choses.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il fut condamné à représenter les effets qu’on avait mis en dépôt entre ses mains.
gloss: Évoquer ; mettre devant l’esprit ; rappeler le souvenir d’une personne ou d’une chose.
pos: verb
examples: Cette chose représente pour moi tout ce que j'aime/désire/déteste/espère/crains...
[…] : les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l'Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ ; […].
Cet enfant me représente si parfaitement son père, qu’il me semble que je le vois.
Toutes les fois que je passe par là, je me représente ce qui m’y est arrivé.
Représentez-vous ce qui arriverait si vous faisiez cela.
Représentez-vous cet homme, élevé dans l’opulence, et maintenant réduit à la plus profonde misère.
Qu’on se représente leur étonnement et leur désespoir.
En revoyant ce lieu, il se représenta vivement la perte qu’il y avait faite.
gloss: Rendre l’image d’un objet.
pos: verb
examples: Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.
Cette glace représente fidèlement, infidèlement les objets.
gloss: Être l'échantillon significatif d'un ensemble.
pos: verb
examples: Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable.
Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations.
gloss: Figurer par le pinceau, par le ciseau, par le burin, etc.
pos: verb
examples: […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.
[…], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou.
C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes.
On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […].
gloss: Exprimer ou peindre par le récit ou par un écrit.
pos: verb
examples: Il nous a fait un récit où il nous a représenté les choses très exactement.
Ce poète a bien représenté le caractère de son héros.
gloss: Imiter par l’action et par la parole ; en parlant particulièrement des acteurs.
pos: verb
examples: Celui qui représentait le principal personnage, le premier personnage.
Celui qui représentait César et celle qui représentait Andromaque.
gloss: Jouer sur la scène.
pos: verb
examples: Représenter une tragédie, une comédie, un opéra, une pièce de théâtre.
gloss: Être le type, la figure de quelque chose.
pos: verb
examples: Les cérémonies de l’ancienne loi représentaient les mystères de la loi nouvelle.
Salomon était destiné à représenter la personne du Messie.
gloss: Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires.
pos: verb
examples: Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?
Les instructions données par un souverain aux ambassadeurs chargés de le représenter.
Cet ambassadeur a dignement représenté la France dans telle occasion.
Il représente à la Chambre les électeurs de sa circonscription.
gloss: Être chargé d’une procuration spéciale pour faire quelque chose au nom d’un autre.
pos: verb
examples: Il représente celui dont il a procuration, dont il a le pouvoir.
gloss: Être présent au nom d’un club, d’une association, etc., en particulier lors d’une compétition sportive.
pos: verb
examples: Enfin, et à propos cette fois des championnats de France, Noa Allard, 14 ans, représentera le BMX Club Saintais aux côtés de Nolan Dejean.
gloss: Recueillir des affaires commerciales ; faire des ventes pour le compte d’autrui.
pos: verb
examples: Représenter une maison de commerce, une fabrique.
gloss: Figurer à certaines cérémonies au lieu d’une autre personne qui y a sa place marquée mais est empêchée de s’y rendre.
pos: verb
examples: Au sacre de Louis XV, le duc d’Orléans représentait le duc de Bourgogne.
Le ministre de la Guerre s’est fait représenter aux obsèques de ce général.
gloss: Être reçu à recueillir ou à partager une succession, comme étant à la place de parents morts dont ils exercent les droits, en temps qu'héritier.
pos: verb
examples: Il partagea cette succession avec ses oncles, parce qu’il représentait son père.
Il représente sa mère, et par conséquent il doit partager avec les sœurs de sa mère.
gloss: Savoir, par son attitude, se faire respecter et faire respecter sa place lorsqu’on en remplit les fonctions en public.
pos: verb
examples: C’est un homme qui représente bien, qui représente avec dignité.
gloss: Recevoir beaucoup de monde et, par une grande dépense, faire dignement les honneurs de sa place ou de sa fortune.
pos: verb
examples: Il est assez riche pour bien représenter.
Les ouvriers, beaucoup plus favorisés que nous, n’avaient pas à « représenter », aussi pouvaient-ils s’offrir du poulet tous les dimanches ; au marché leurs femmes achetaient les meilleurs morceaux et elles se payaient des bas de soie.
gloss: Imposer, par sa figure, son maintien, son air, sa démarche et tout son extérieur, une sorte de respect à ceux qui la voient.
pos: verb
examples: Ce fonctionnaire représente bien.
gloss: Remontrer.
pos: verb
examples: Le grand écuyer eut beau lui représenter qu’il n’était point pâtissier, il fallut qu'il fît la tourte ; et on le chassa parce qu'elle était trop brûlée.
Le fond de son argumentation consistait toujours à dire qu’il était étranger à notre ville, et que par conséquent son cas devait être spécialement examiné. En général, les interlocuteurs du journaliste admettaient volontiers ce point, mais ils lui représentaient ordinairement que c’était aussi le cas d’un certain nombre de gens, et que par conséquent son affaire n’était pas aussi particulière qu’il l’imaginait.
Il a pris son parti, tout ce qu’on pourra lui représenter ne servira de rien.
gloss: Tenir lieu de ; être.
pos: verb
examples: Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l'emplacement des campements.
Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible).
La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l'essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).
gloss: Comparaître personnellement en justice, ou se remettre au même état où l’on était lorsqu’on a été élargi.
pos: verb
tags: pronominal
examples: On lui a ordonné de se représenter dans trois mois.
Un accusé condamné par contumace peut se représenter dans les cinq ans pour purger la contumace.
gloss: Avoir de la prestance, en imposer, faire bonne impression.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: À l’école, les filles se rangèrent sous la cornette de la bonne sœur, les garçons sous le chapeau de l’instituteur, un bel homme qui représentait.
gloss: Imaginer une image ou une scène d'après la description qui en est faite.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Bon, je coince ma petite glace dans une écorce, je quitte mon galure, je me balance la perruque sur la nuque et je me savonne la gueule. Tu te représentes ? Alors j’entends du monde par derrière, je me retourne, c’étaient deux flics qui me regardaient faire. Tu vois le tableau ?
Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse.
Inflected forms:
form: représenter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir représenté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en représentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant représenté
pos: verb
tags: gerund
past
form: représentant
pos: verb
tags: participle
present
form: représenté
pos: verb
tags: participle
past
form: je représente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu représentes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on représente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous représentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous représentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles représentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont représenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je représentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu représentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on représentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous représentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous représentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles représentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient représenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je représentai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu représentas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on représenta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous représentâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous représentâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles représentèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent représenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je représenterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu représenteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on représentera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous représenterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous représenterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles représenteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront représenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je représente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu représentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on représente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous représentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous représentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles représentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient représenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je représentasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu représentasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on représentât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous représentassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous représentassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles représentassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent représenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je représenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu représenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on représenterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous représenterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous représenteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles représenteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient représenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: représente
pos: verb
tags: imperative
present
form: représentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: représentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie représenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons représenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez représenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se représenter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: sous-représenter
surreprésentation
surreprésenter
Translations:
lang: Catalan
word: representar
lang: Croate
word: pojaviti se iznova
lang: Occitan
word: representar
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Anglais
word: show
lang: Croate
word: predočiti
lang: Galicien
word: presentar
lang: Kotava
word: kaatoé
lang: Occitan
word: representar
lang: Polonais
word: przedstawiać
lang: Polonais
word: wystawiać
lang: Portugais
word: apresentar
lang: Croate
word: prikazati se
lang: Kotava
word: volá
lang: Occitan
word: representar
lang: Roumain
word: întruchipa
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Allemand
word: abbilden
lang: Croate
word: prikazivati
lang: Espéranto
word: esprimi
lang: Galicien
word: representar
lang: Indonésien
word: menerakan
lang: Kotava
word: volá
lang: Occitan
word: representar
lang: Portugais
word: representar
lang: Roumain
word: întruchipa
lang: Same du Nord
word: govvet
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Croate
word: prikazati
lang: Occitan
word: representar
lang: Portugais
word: representar
lang: Roumain
word: întruchipa
lang: Same du Nord
word: govvidit
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Croate
word: predstavljati
lang: Kotava
word: kaatoé
lang: Occitan
word: representar
lang: Portugais
word: representar
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Allemand
word: aufführen
lang: Croate
word: predstavljati
lang: Galicien
word: representar
lang: Indonésien
word: mementaskan
lang: Kotava
word: zirsé
lang: Occitan
word: representar
lang: Portugais
word: representar
lang: Same du Nord
word: ovddastit
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Anglais
word: represent
lang: Croate
word: zastupati
lang: Indonésien
word: mewakili
lang: Néerlandais
word: representeren
lang: Occitan
word: representar
lang: Polonais
word: reprezentować
lang: Portugais
word: representar
lang: Same du Nord
word: ovddastit
lang: Solrésol
word: soldorefa
lang: Tchèque
word: zastupovat
lang: Afrikaans
word: speel
lang: Afrikaans
word: uitdruk
lang: Allemand
word: repräsentieren
lang: Allemand
word: vertreten
lang: Allemand
word: vorstellen
lang: Allemand
word: beschreiben
lang: Allemand
word: spielen
lang: Allemand
word: ausdrücken
lang: Allemand
word: zum Ausdruck bringen
lang: Vieil anglais
word: plegian
lang: Catalan
word: representar
lang: Catalan
word: descriure
lang: Catalan
word: jugar
lang: Catalan
word: interpretar
lang: Catalan
word: tenir joc
lang: Catalan
word: tocar
lang: Catalan
word: expressar
lang: Danois
word: beskrive
lang: Danois
word: lege
lang: Danois
word: spille
lang: Espagnol
word: representar
lang: Espagnol
word: describir
lang: Espagnol
word: jugar
lang: Espagnol
word: tocar
lang: Espagnol
word: expresar
lang: Espagnol
word: enunciar
lang: Espéranto
word: bildigi
lang: Espéranto
word: reprezenti
lang: Espéranto
word: priskribi
lang: Espéranto
word: ludi
lang: Espéranto
word: esprimi
lang: Féroïen
word: umboða
lang: Féroïen
word: lýsa
lang: Féroïen
word: spæla
lang: Féroïen
word: orða
lang: Féroïen
word: siga
lang: Finnois
word: leikkiä
lang: Finnois
word: ilmaista
lang: Frison
word: fertsjinwurdigje
lang: Frison
word: boartsje
lang: Gaélique écossais
word: cluich
lang: Hongrois
word: játszik
lang: Ido
word: reprezentar
lang: Italien
word: rappresentare
lang: Italien
word: descrivere
lang: Italien
word: giocare
lang: Italien
word: suonare
lang: Latin
word: ludere
lang: Néerlandais
word: vertegenwoordigen
lang: Néerlandais
word: staan voor
lang: Néerlandais
word: beschrijven
lang: Néerlandais
word: spelen
lang: Néerlandais
word: uitvoeren
lang: Néerlandais
word: voorspelen
lang: Néerlandais
word: betuigen
lang: Néerlandais
word: opperen
lang: Néerlandais
word: uitdrukken
lang: Néerlandais
word: uiten
lang: Néerlandais
word: uitspreken
lang: Néerlandais
word: verwoorden
lang: Néerlandais
word: zetten
lang: Papiamento
word: representá
lang: Papiamento
word: deskribí
lang: Papiamento
word: hunga
lang: Papiamento
word: ekspresá
lang: Picard
word: arprésinter
lang: Polonais
word: opisać
lang: Polonais
word: grać
lang: Polonais
word: bawić się
lang: Polonais
word: wyrazić
lang: Polonais
word: wyrażać
lang: Portugais
word: desenhar
lang: Portugais
word: representar
lang: Portugais
word: descrever
lang: Portugais
word: brincar
lang: Portugais
word: jogar
lang: Portugais
word: tocar
lang: Portugais
word: expressar
lang: Portugais
word: exprimir
lang: Roumain
word: descrie
lang: Russe
word: играть
lang: Russe
word: сыграть
lang: Russe
word: вырашать
lang: Suédois
word: beskriva
lang: Suédois
word: leka
lang: Suédois
word: spela
lang: Suédois
word: uttrycka
lang: Tagalog
word: ilaráwan
lang: Tagalog
word: maglalarô
lang: Zoulou
word: -dlala