savon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin saponem, accusatif de sapo (« savon »).
Senses:
gloss: Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, à se laver.
pos: noun
examples: La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé.
Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois.
Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase cher un coiffeur.
Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […].
A Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, […] c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.
Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.
gloss: Réprimande.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Néanmoins les difficultés de l’inculpation firent que je m’en tirai avec ce savon, extrêmement violent, tant que les parents furent là.
En tout cas, l’affaire mit Claude dans une colère dont il était coutumier, ce qui valut à Ostie, c’est-à-dire son sénat, un savon mémorable.
Inflected forms:
form: savons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bulle de savon
caisse à savon
crème de savon
eau de savon
herbe à savon
micro-savon
microsavon
passer un savon
porte-savon
savon à barbe
savon à froid
savon à raser
savon acide
savon amygdalien
savon animal
savon au fiel
savon Azul e Branco
savon blanc
savon blanc de montagne
savon camphré
savon cationique
savon-crème
savon d’Alep
savon d’atelier
savon de fiel
savon de fosse
savon de Marseille
savon de ménage
savon de montagne
savon de toilette
savon dentifrice
savon des fossés
savon des verriers
savon dur
savon inverse
savon inversé
savon ioduré
savon liquide
savon marbré
savon médical
savon médicinal
savon minéral
savon mou
savon noir
savon ponce
savon-ponce
savon rotatif
savon sans savon
savon solide
savon sulfureux
savon surgras
savon transparent
savon vert
savonnade
savonnage
savonner
savonnerie
savonnette
savonneux
savonnier
Related terms: saponacé
saponaire
saponarine
saponide
saponification
saponifier
saponiforme
saponine
saponite
Translations:
lang: Albanais
word: sapun
lang: Allemand
word: Seife
lang: Allemand
word: Rüffel
lang: Allemand
word: Standpauke
lang: Altaï du Sud
word: самын
lang: Anglais
word: soap
lang: Arabe
word: صابون
roman: ṣābūn
lang: Asturien
word: xabón
lang: Bambara
word: safunɛ
lang: Basque
word: xaboi
lang: Bemba
word: isopo
lang: Biélorusse
word: мыла
roman: myla
lang: Breton
word: soavon
lang: Catalan
word: sabó
lang: Chinois
word: 肥皂
roman: féizào
lang: Colville-okanagan
word: kc̓aw̓íw̓stn
lang: Coréen
word: 비누
roman: binu
lang: Cornique
word: seban
lang: Corse
word: savone
lang: Corse
word: sapone
lang: Croate
word: sapun
lang: Dalmate
word: sapaun
lang: Danois
word: sæbe
lang: Espagnol
word: jabón
lang: Espéranto
word: sapo
lang: Estonien
word: seep
lang: Féroïen
word: sápa
lang: Finnois
word: saippua
lang: Frison
word: sjippe
lang: Gallois
word: sebon
lang: Ganda
word: sabbuuni
lang: Grec
word: σαπούνι
roman: sapúni
lang: Hawaïen
word: kopa
lang: Hébreu
word: סבון
roman: sabón
lang: Hmong blanc
word: xuj pus
lang: Hongrois
word: szappan
lang: Ido
word: sapono
lang: Igbo
word: ncha
lang: Indonésien
word: sabun
lang: Inuktitut
word: ᐃᕐᒥᐅᑦ
roman: irmiut
lang: Islandais
word: sápa
lang: Italien
word: sapone
lang: Japonais
word: 石鹸
roman: sekken
lang: Japonais
word: せっけん
roman: sekken
lang: Kazakh
word: сабын
roman: sabın
lang: Khmer
word: សាប៊ូ
roman: saabuu
lang: Kikongo
word: sabuni
lang: Kinyarwanda
word: sabuni
lang: Kurde
word: sabûn
lang: Lacandon
word: babaj
lang: Latin
word: sapo
lang: Lituanien
word: muilas
lang: Macédonien
word: сапун
roman: sapun
lang: Malais
word: sabun
lang: Malgache
word: savony
lang: Métchif
word: savoon
lang: Muna
word: sabo
lang: Myènè
word: ncavu
lang: Néerlandais
word: zeep
lang: Norvégien
word: såpe
lang: Occitan
word: sabon
lang: Papiamento
word: habon
lang: Persan iranien
word: صابون
roman: sâbun
lang: Plodarisch
word: safe
lang: Polonais
word: mydło
lang: Portugais
word: sabão
lang: Romani
word: saûni
lang: Roumain
word: săpun
lang: Russe
word: мыло
roman: mylo
lang: Same du Nord
word: sáibu
lang: Shingazidja
word: saɓuni
roman: sabuni
lang: Shona
word: sipo
lang: Shuswap
word: ts̓éwsten
lang: Slovaque
word: mydlo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saafun
lang: Sotho du Nord
word: sesepe
lang: Sranan
word: sopo
lang: Suédois
word: såpa
lang: Suédois
word: tvål
lang: Swahili
word: sabuni
lang: Swazi
word: sesepa
lang: Tagalog
word: sabón
lang: Tchèque
word: mýdlo
lang: Tok pisin
word: sop
lang: Turc
word: sabun
lang: Vietnamien
word: xà phòng
lang: Wallon
word: savon
lang: Wolof
word: saabu
lang: Xhosa
word: isepha
lang: Yoruba
word: ọṣẹ
lang: Zoulou
word: insipho