bafouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: polytechnicien
Etymology: Origine obscure. Attesté avant 1870, avec le sens de « se tromper dans une réponse » dans l’argot de l'École polytechnique. Probable emprunt, avec attraction de bafouer, au lyonnais barfouiller (attesté au début du XIXᵉ « barboter »), d’où le sens « barboter en parlant ». Le lyonnais barfouiller résulte lui-même d'une altération de barbouiller par croisement avec fouiller ^([1]).
Senses:
gloss: S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée.
pos: verb
tags: familiar
examples: Bafouiller des explications.
… et encore qu’il fût désormais consacré avocat, il semblait qu’il allait, dans sa réplique, terriblement bafouiller.
gloss: Se tromper dans une réponse.
pos: verb
tags: slang
Inflected forms:
form: bafouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bafouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bafouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bafouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bafouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: bafouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bafouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bafouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bafouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bafouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bafouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bafouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bafouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bafouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bafouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bafouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bafouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bafouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bafouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bafouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bafouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bafouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bafouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bafouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bafouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bafouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bafouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bafouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bafouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bafouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bafouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bafouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bafouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bafouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bafouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bafouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bafouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bafouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bafouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bafouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bafouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bafouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bafouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bafouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bafouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bafouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bafouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bafouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bafouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bafouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bafouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bafouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bafouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bafouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: bafouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bafouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bafouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bafouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bafouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bafouillage
bafouille
bafouilleur
bafouillis
Synonyms: bredouiller
Translations:
lang: Allemand
word: stammeln
lang: Allemand
word: stottern
lang: Allemand
word: lallen
lang: Allemand
word: brabbeln
lang: Anglais
word: stammer
lang: Anglais
word: mumble
lang: Anglais
word: falter
lang: Anglais
word: stutter
lang: Anglais
word: slur
lang: Breton
word: balbouzat
lang: Catalan
word: balbucejar
lang: Catalan
word: quequejar
lang: Espagnol
word: balbucear
lang: Espagnol
word: tartamudear
lang: Espéranto
word: balbuti
lang: Féroïen
word: stama
lang: Gallo
word: berdouiller
lang: Grec
word: τραυλίζω
roman: travlízo
lang: Hongrois
word: dadog
lang: Ido
word: barbuliar
lang: Italien
word: farfugliare
lang: Italien
word: bofonchiare
lang: Italien
word: balbettare
lang: Japonais
word: 噛む
roman: kamu
lang: Latin
word: balbutire
lang: Néerlandais
word: hakkelen
lang: Néerlandais
word: stamelen
lang: Néerlandais
word: stotteren
lang: Néerlandais
word: brabbelen
lang: Occitan
word: bretonejar
lang: Okinawaïen
word: あぬーくぬーすん
roman: anuukunuusun
lang: Portugais
word: balbuciar
lang: Portugais
word: gaguejar
lang: Portugais
word: tartamudear