criard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du verbe crier et du suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui crie souvent.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il se perdit aussitôt dans la foule criarde et lente, agitée par les interminables marchandages.
Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :
Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
gloss: Qualifie des oiseaux qui crient souvent et d’une manière désagréable.
pos: adj
tags: especially
examples: Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne ?
gloss: Qui se plaint, qui crie souvent pour des sujets de peu d’importance, ou même sans sujet.
pos: adj
examples: Cette femme est bien criarde, est d’une humeur criarde.
gloss: Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable.
pos: adj
tags: familiar
examples: Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française.
La Grand’Gothe se mit à sangloter d’une manière criarde et forcée, qui eût été risible si elle n’eût été révoltante.
La mère, au ventre grossi par les couches, aux seins bouffis de bête usée, avait dans sa face en débris deux yeux bleus comme deux fleurs sales. Elle chantait avec une voix pointue de femme criarde.
Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d’émissions et de jingles criards.
gloss: Qualifie des dettes auprès de créanciers qui en sollicitent le paiement avec importunité.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes.
Diane souriait tristement. Elle avait besoin de cinquante mille francs, pour boucher une dette criarde de son cousin Gaston d’Aivenille, le beau d’Aivenille dit « Pan-dans-l’Œil », qui la consolait, en tout bien tout honneur, des brutalités d’Adhéaume.
Sa maîtresse, interrogée, confirma que le jeune homme avait des dettes criardes et qu’il avait même signé des chèques sans provision.
gloss: Qualifie des couleurs qui tranchent trop fortement, qui blessent le regard.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Pensez ensuite à la boutique du libraire anglais, avec son étalage criard, aux couvertures gaufrées et dorées […]
Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
Elle a remplacé par un col blanc le ruban criard mis à même la peau.
gloss: Voyant et de mauvais goût.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Elle était née riche, dans l’éclat criard d’une fortune trop neuve.
gloss: Celui qui est criard, qui crie souvent.
pos: noun
gloss: Klaxon.
pos: noun
tags: colloquial
dated
examples: Une chance qu’y a pésé su’l’criard, parce que j’l’avais pas vu venir pantoute.
Inflected forms:
form: criards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: criarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: criardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: criards
pos: noun
tags: plural
form: criarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: aigle criard
chevalier criard
criardement
criardiser
décriardiser
lièvre criard
œdicnème criard
plovre criard
Related terms: strident
Synonyms: strident
Translations:
lang: Anglais
word: shrill
lang: Italien
word: stridulo
lang: Néerlandais
word: schril
lang: Russe
word: горластый
roman: gorlastyï
lang: Anglais
word: garish
lang: Italien
word: stridente
lang: Néerlandais
word: schreeuwerig
lang: Okinawaïen
word: あかんくゎーら
roman: akankuwaara
lang: Okinawaïen
word: あからくゎーら
roman: akarakuwaara
lang: Catalan
word: cridaner
lang: Catalan
word: cridanera
lang: Espagnol
word: chillón
lang: Espagnol
word: chillona