envie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin invidia.
Senses:
gloss: Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
pos: noun
examples: Sa nomination lui attire l’envie de bien des gens.
On fait souvent vanité des passions même les plus criminelles ; mais l’envie est une passion timide et honteuse que l’on n’ose jamais avouer.
L’envie est plus irréconciliable que la haine.
Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […].
gloss: Sentiment de vouloir jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui.
pos: noun
examples: Votre sort, votre bonheur est digne d’envie.
Non, si les ouvriers haïssaient la bourgeoisie, c’est qu’ils étaient conscients de sa supériorité. Le communisme, le socialisme ne s’expliquaient que par l’envie : « Et l’envie, disait mon père, est un vilain sentiment. »
Ce pauvre, tout ce qu'il a, tout ce qui lui reste, c'est l'envie – et surtout pas le désir. Le désir renvoie à la joie de l'existence …, il est l'augmentation de la puissance d'exister, alors que l'envie est la négation de ce qui existe maintenant, négation qui relève de la fuite perpétuelle dans un devenir-soi-autre qui n'aboutit jamais. « Il a envie, c'est tout ce qu'il a. »
gloss: Désir, volonté.
pos: noun
examples: Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître.
Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu.
Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
Avoir envie, une extrême envie de dire, de savoir, d’apprendre, etc.
Je n’ai nulle envie de vous nuire.
Si l’envie lui en prend. L’envie lui a pris d’aller à Rome.
– Tu t’installeras dans la chambre. Je sais que tu n’y seras pas à l’aise, mon pauvre Raymond. Mais tu travailles bien partout, quand l’envie t’en tient.
gloss: L’odieux d’une chose.
pos: noun
examples: De Mesmes n’avait rien oublié pour jeter sur moi toute l’envie de la collusion avec les ennemis de l’État.
gloss: Besoin corporel.
pos: noun
examples: Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine.
Bon sang, j'ai une de ces envies de pisser.
gloss: Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache.
pos: noun
examples: Les petites peaux autour des ongles sont appelés des « envies ». Il s’agit de petits fragments de peau, adhérents à la peau sous-jacente et souvent douloureux ou sensibles. Ils ne donnent qu’une envie (d’où leur nom) : les arracher.
gloss: Désir, notamment d’ordre alimentaire, exprimé par la femme enceinte pendant sa grossesse.
pos: noun
examples: Potard.– Pendant sa grossesse, ma femme a eu des envies ruineuses… elle ne voulait manger que du melon et des fraises…
Norine.– Moi, j’avalais des boîtes de sardines.
Potard.– J’aurais préféré des sardines, parce que les melons et les fraises… au mois de janvier… ça coûte cher !… mais j’avais peur que le petit n’en fût marqué.
gloss: Tache de naissance sur la peau qu’on pensait ressembler aux objets dont la mère aurait eu envie pendant sa grossesse.
pos: noun
examples: Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l’on veut.
Inflected forms:
form: envies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir des envies de meurtre
avoir envie
avoir envie comme de se pendre
comme une envie de chier
envie de vomir
envie de femme grosse
envier
envieux
envieusement
faire envie
faire passer l’envie
faire passer l’envie de quelque chose
le serpent de l’envie
passer son envie
porter envie
Related terms: calife à la place du calife
Synonyms: jalousie
Translations:
lang: Afrikaans
word: afguns
lang: Allemand
word: Neid
lang: Allemand
word: Brotneid
lang: Allemand
word: Missgunst
lang: Allemand
word: Lust
lang: Allemand
word: Gelüste
lang: Allemand
word: Verlangen
lang: Anglais
word: envy
lang: Anglais
word: desire
lang: Anglais
word: jealousy
lang: Basque
word: enbeia
lang: Basque
word: irrika
lang: Breton
word: avi
lang: Breton
word: gourvenn
lang: Catalan
word: enveja
lang: Catalan
word: desig
lang: Catalan
word: gana
lang: Danois
word: skinsyge
lang: Danois
word: misundelse
lang: Espagnol
word: envidia
lang: Espagnol
word: celos
lang: Espagnol
word: deseo
lang: Espagnol
word: gana
lang: Allemand
word: Eifersucht
lang: Espéranto
word: ĵaluzo
lang: Espéranto
word: envio
lang: Féroïen
word: øvund
lang: Féroïen
word: øvund
lang: Finnois
word: kateus
lang: Frison
word: oergeunst
lang: Grec
word: ζήλια
roman: zília
lang: Grec
word: ζηλοφθονία
roman: zilofthonia
lang: Hongrois
word: kedv
lang: Ido
word: envidio
lang: Islandais
word: öfund
lang: Italien
word: invidia
lang: Italien
word: gelosia
lang: Japonais
word: 羨望
roman: Senbō
lang: Kazakh
word: қызғаншақтық
roman: qızğanşaqtıq
lang: Kazakh
word: көре алмаушылық
roman: köre almawşılıq
lang: Kazakh
word: күндеушілік
roman: kündewşilik
lang: Néerlandais
word: jaloezie
lang: Néerlandais
word: naijver
lang: Néerlandais
word: jaloersheid
lang: Néerlandais
word: afgunst
lang: Néerlandais
word: ijverzucht
lang: Néerlandais
word: jaloezie
lang: Néerlandais
word: nijd
lang: Néerlandais
word: wangunst
lang: Néerlandais
word: naijver
lang: Occitan
word: enveja
lang: Oïrate
word: ᡍᡉᠰᡄᠯ
roman: küsel
lang: Papiamento
word: envidia
lang: Papiamento
word: kodishi
lang: Papiamento
word: kodisia
lang: Polonais
word: ochota
lang: Polonais
word: zawiść
lang: Portugais
word: ciúme
lang: Portugais
word: inveja
lang: Portugais
word: desejo
lang: Portugais
word: vontade
lang: Russe
word: зависть
roman: zavistʹ
lang: Same du Nord
word: miella
lang: Same du Nord
word: hállu
lang: Same du Nord
word: háliidus
lang: Same du Nord
word: gáđašvuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: laami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zattu
lang: Sranan
word: big’ay
lang: Sranan
word: dyarusu
lang: Suédois
word: jalusi
lang: Suédois
word: avund
lang: Suédois
word: jalusi
lang: Allemand
word: Neid
lang: Arabe
word: حَسَدٌ
roman: ḥasad·un
lang: Espagnol
word: ansia
lang: Massaï
word: l-ɔɨbákunói
lang: Néerlandais
word: afgunst
lang: Néerlandais
word: nijd
lang: Néerlandais
word: jaloezie
lang: Néerlandais
word: jaloersheid
lang: Néerlandais
word: na-ijver
lang: Same du Nord
word: gáđašvuohta
lang: Shingazidja
word: uvu
lang: Arabe
word: غِبْطَةٌ
roman: ɣibṭat·un
lang: Allemand
word: Drang (zum Entleeren)
lang: Allemand
word: Notdurft
lang: Allemand
word: Stuhlgang
lang: Sango
word: nzara
lang: Shingazidja
word: huɗu
roman: hudu
lang: Allemand
word: Niednagel
lang: Allemand
word: Neider
lang: Allemand
word: Neidnagel
lang: Allemand
word: Niednagel
lang: Anglais
word: hangnail
lang: Espagnol
word: padrastro
lang: Espéranto
word: ungodorno
lang: Japonais
word: 逆剥け
roman: sakamuke
lang: Mapuche
word: tuḻkug
lang: Néerlandais
word: nijnagel
lang: Néerlandais
word: dwangnagel