harponner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de harpon.
Senses:
gloss: Darder ou accrocher avec le harpon.
pos: verb
examples: Je me livrais souvent à la pêche. L'humidité avait enlevé beaucoup d'élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu'elles passaient à ma portée.
Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large.
gloss: Attraper ; saisir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle se livrait au bonheur d’avoir harponné, pour ainsi dire, une âme angélique dans la mer parisienne.
En même temps, Capestang harponnait le prince au bras, et, d'un geste rapide, lui montrait son pistolet !
Irritée de se faire harponner (donc ralentir) dans le froid cassant de l'hiver, Marie se résigne rapidement et accepte de se réfugier dans le premier restaurant venu pour prendre un café.
Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »
Inflected forms:
form: harponner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir harponné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en harponnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant harponné
pos: verb
tags: gerund
past
form: harponnant
pos: verb
tags: participle
present
form: harponné
pos: verb
tags: participle
past
form: je harponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu harponnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on harponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous harponnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous harponnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles harponnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont harponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je harponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu harponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on harponnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous harponnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous harponniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles harponnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient harponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je harponnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu harponnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on harponna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous harponnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous harponnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles harponnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent harponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je harponnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu harponneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on harponnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous harponnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous harponnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles harponneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront harponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je harponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu harponnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on harponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous harponnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous harponniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles harponnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient harponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je harponnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu harponnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on harponnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous harponnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous harponnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles harponnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent harponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je harponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu harponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on harponnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous harponnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous harponneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles harponneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient harponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: harponne
pos: verb
tags: imperative
present
form: harponnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: harponnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie harponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons harponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez harponné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: harponnable
harponnage
harponnement
harponneur
reharponner
Related terms: désharponner
Translations:
lang: Allemand
word: harpunieren
lang: Catalan
word: arponar
lang: Espagnol
word: arponear
lang: Galicien
word: arpoar
lang: Ido
word: harpunagar
lang: Italien
word: arponare
lang: Italien
word: arpionare
lang: Kotava
word: kandoá
lang: Lingala
word: -túma
lang: Occitan
word: fichoirar
lang: Occitan
word: foissinar
lang: Picard
word: àrpon·ner
lang: Portugais
word: arpoar
lang: Suédois
word: harpunera