sanctifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: sanctificat (participe passé). Du latin sanctificare.
Senses:
gloss: Rendre saint.
pos: verb
examples: La grâce nous sanctifie.
La grâce sanctifie nos âmes, nos actions.
Les lieux que Seigneur a sanctifiés par sa présence.
gloss: Louer, honorer comme sa sainteté l’exige.
pos: verb
examples: Que votre nom soit sanctifié.
gloss: Célébrer suivant la loi ou le dogme.
pos: verb
examples: Sanctifier le jour du dimanche.
Les Juifs et les Adventistes du Septième Jour sanctifient le sabbat.
Inflected forms:
form: sanctifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sanctifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sanctifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sanctifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: sanctifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: sanctifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je sanctifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sanctifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sanctifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sanctifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sanctifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sanctifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sanctifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sanctifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sanctifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sanctifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sanctifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sanctifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sanctifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sanctifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sanctifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sanctifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sanctifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sanctifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sanctifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sanctifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sanctifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sanctifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sanctifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sanctifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sanctifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sanctifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sanctifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sanctifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sanctifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sanctifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sanctifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sanctifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sanctifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sanctifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sanctifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sanctifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sanctifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sanctifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sanctifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sanctifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sanctifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sanctifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sanctifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sanctifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sanctifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sanctifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sanctifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: sanctifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanctifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanctifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sanctifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sanctifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sanctifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désanctifier
insanctifiable
resanctifier
sanctifiable
Translations:
lang: Anglais
word: sanctify
lang: Anglais
word: hallow
lang: Croate
word: svetiti
lang: Espagnol
word: santificar
lang: Espéranto
word: sanktigi
lang: Kotava
word: tutumtá
lang: Occitan
word: santificar
lang: Okinawaïen
word: 崇みーん
lang: Okinawaïen
word: あがみーん
roman: agamiin
lang: Portugais
word: santificar
lang: Solrésol
word: dosolsi
lang: Allemand
word: heiligen
lang: Anglais
word: sanctify
lang: Croate
word: blagoslivljati
lang: Espéranto
word: glori
lang: Occitan
word: santificar
lang: Shimaoré
word: utwaharisha
lang: Solrésol
word: dosolsi
lang: Anglais
word: sanctify
lang: Croate
word: svektovati
lang: Espéranto
word: konsekri
lang: Occitan
word: santificar
lang: Solrésol
word: dosolsi
lang: Espagnol
word: santificar
lang: Hébreu ancien
word: קדשׁ
lang: Ido
word: santigar