remorque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
transport
Etymology: Déverbal de remorquer.
Senses:
gloss: Action de remorquer.
pos: noun
examples: Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.
Conduire un bateau à la remorque.
Traîner à la remorque.
Prendre à la remorque.
Prendre en remorque une voiture qui est en panne.
L’œil de Marino, incrédule, errait d’un visage à l’autre, stupidement docile au choc alterné des voix, à ce brusque réveil d’énergie – déjà à la remorque, réduit à une défensive sans espoir.
J’avais depuis l’avant-veille le sentiment d’être en contact avec une chaîne d’événements qui m’avait pris en remorque.
gloss: Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: […] ; les prouviers de chaque barque portaient à cet effet une hache et n'hésitaient pas, en cas de de nécessité, à couper la remorque de bateaux suivants, qui allaient s'engloutir dans les flots ou se briser sur les écueils.
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.
gloss: Véhicule sans moteur, tiré par un autre.
pos: noun
examples: Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion.
Inflected forms:
form: remorques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: se mettre à la remorque
Related terms: remorquage
remorquer
remorqueur
semi-remorque
Synonyms: trailer
Translations:
lang: Anglais
word: tow
lang: Arabe
word: مجرورة
roman: majrura
lang: Catalan
word: remolc
lang: Croate
word: vlačenje
lang: Espagnol
word: remolque
lang: Flamand occidental
word: achterloop
lang: Occitan
word: remolc
lang: Allemand
word: Anhänger
lang: Anglais
word: trailer
lang: Breton
word: adkarr
lang: Catalan
word: remolc
lang: Croate
word: prikolica
lang: Danois
word: påhængsvogn
lang: Danois
word: anhænger
lang: Espagnol
word: remolque
lang: Espagnol
word: coche remolque
lang: Espéranto
word: trenveturilo
lang: Espéranto
word: remorko
lang: Espéranto
word: postveturilo
lang: Flamand occidental
word: achterloop
lang: Indonésien
word: kereta gandeng
lang: Indonésien
word: kereta gandengan
lang: Italien
word: rimorchio
lang: Norvégien (bokmål)
word: tilhenger
lang: Norvégien (nynorsk)
word: tilhengar
lang: Occitan
word: remolc
lang: Same du Nord
word: goallosjorri
lang: Same du Nord
word: jorrit
lang: Vietnamien
word: rờ móc
lang: Frison
word: oanhingwein
lang: Ido
word: remorkero
lang: Néerlandais
word: trailer
lang: Néerlandais
word: oplegger
lang: Néerlandais
word: aanhangwagen
lang: Portugais
word: reboque
lang: Portugais
word: reboque
lang: Portugais
word: reboque