pépin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Probablement dérivé d’un radical expressif *pep- exprimant la petitesse que l’on retrouve dans les variantes apophoniques pinpin, pipin, pupin, poupin. (parapluie) Du nom d'un personnage du vaudeville Romainville ou la Promenade du dimanche (1807) qui entrait en scène armé d'un énorme parapluie.
Senses:
gloss: Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits.
pos: noun
examples: Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.
Ses oranges faisaient un fruit assez insipide, mais ses pépins écrasés emportaient la bouche comme du piment de Cayenne.
On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction.
gloss: Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les pépins physiques s'enchaînent pour les Bleus.
Dans ces conditions, le moindre pépin se transforme en galère. Une panne de voiture au mois d’août et le voilà dans l’incapacité de débourser 300 euros pour les réparations, l’obligeant à faire encore appel à ATD Quart Monde.
gloss: Parapluie
pos: noun
tags: familiar
examples: Il s’est mis à pleuvoir à torrents, heureusement que j’avais mon pépin !
Lagrenaille, désignant le parapluie. — Son pépin !
— Déposez ces deux pépins sur les chaises numérotées de 32 à 35.
Elle lui tend les parapluies grossiers. Comme il a une hésitation pour les prendre, elle s’esclaffe.
— C'est une surprise, ma mère ! dit Bertille, pesant sur le mot mère et ne craignant pas de loucher sur le grand pépin noir piqué le long du mur dans une petite flaque.
Je pensais avoir l’habitude des typhons, mais celui qui nous attend à Tokyo m’impressionne – et encore, nous avons raté son point culminant.
Dans les rues, de rarissimes piétons s’efforcent d’avancer. Le plus impressionnant, ce sont les cimetières de parapluies : des pépins de plastique transparent, arrachés par les bourrasques, s’agglomèrent aux croisements et forment des installations spontanées.
gloss: Parachute
pos: noun
tags: familiar
examples: En passant par la portière,
Parachutiste souviens-toi, Oui souviens-toi.
 Qu'un jour il pourrait se faire.
 Que ton pépin ne s'ouvre pas.
Inflected forms:
form: pépins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épépinage
épépiner
épépineuse
pépinière
pépiniériste
Synonyms: accident
anicroche
couille
contretemps
difficulté
ennui
incident
infortune
os
merde
problème
tuile
landau à baleines
pare-à-lance
pébroc
pébroque
riflard
pébroc
pébroque
Translations:
lang: Allemand
word: Kern
lang: Anglais
word: seed
lang: Vieil anglais
word: corn
lang: Bambara
word: kisɛ
lang: Catalan
word: gra
lang: Catalan
word: grana
lang: Espagnol
word: nucleolo
lang: Espagnol
word: grano
lang: Espagnol
word: semilla
lang: Espagnol
word: partícula
lang: Espagnol
word: pepita
lang: Espéranto
word: kerneto
lang: Espéranto
word: grajno
lang: Féroïen
word: korn
lang: Féroïen
word: byggkorn
lang: Finnois
word: siemen
lang: Finnois
word: hedelmän siemen
lang: Finnois
word: jyvä
lang: Ido
word: kerneto
lang: Italien
word: vinacciolo
lang: Italien
word: granello
lang: Kotava
word: dorga
lang: Néerlandais
word: pitje
lang: Néerlandais
word: korrel
lang: Néerlandais
word: pit
lang: Néerlandais
word: zaadkorrel
lang: Polonais
word: pestka
lang: Portugais
word: grão
lang: Portugais
word: semente
lang: Roumain
word: sâmbure
lang: Same du Nord
word: dákti
lang: Same du Nord
word: siepman
lang: Same du Nord
word: gordni
lang: Shingazidja
word: ntruda
lang: Sicilien
word: arìddaru
lang: Sicilien
word: arìddiru
lang: Sicilien
word: arilla
lang: Slovène
word: peška
lang: Slovène
word: pečka
lang: Suédois
word: korn
lang: Tchèque
word: pecka
lang: Ukrainien
word: кістка
lang: Wallon
word: pepén
lang: Wallon
word: pepion
lang: Wallon
word: nawlire
lang: Yonaguni
word: 生い
lang: Yonaguni
word: ない
lang: Allemand
word: Kern
lang: Anglais
word: hitch
lang: Anglais
word: glitch
lang: Anglais
word: problem
lang: Espagnol
word: lío
lang: Espagnol
word: embrollo
lang: Kotava
word: zvak
lang: Wallon
word: aroke
lang: Wallon
word: rujhe
lang: Wallon
word: eguegne
lang: Allemand
word: Regenschirm
lang: Bambara
word: kisɛ
lang: Kotava
word: kevumuva
lang: Kotava
word: kevulubesiki
lang: Anglais
word: pit
lang: Anglais
word: grain
lang: Anglais
word: granule
lang: Anglais
word: pip
lang: Anglais
word: speck