yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
insalubrité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insalubre, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est nuisible à la santé, en raison de conditions environnementales, hygiéniques ou sanitaires dégradées.
pos: noun
examples: Quant à l'insalubrité prétendue de cette ville, à l'époque actuelle les Aixois, ou Aquisextains, indignés, la nient.
Inflected forms:
form: insalubrités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: diyacʼhusted
lang: Breton
word: diyecʼhedusted
lang: Galicien
word: insalubridade
innervation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
physiology
Etymology: Du verbe innerver, auquel est ajouté le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Répartition des éléments nerveux dans l’organisme ou dans une partie de l’organisme.
pos: noun
examples: La vascularisation et l’innervation de l’auricule rappellent son origine embryologique.
L'anémie cérébrale peut avoir pour origine un trouble de l'innervation vasculaire, c'est-à-dire la contraction générale des vaisseaux encéphaliques [...° Les maladies précédemment décrites sont spécialisées par leurs symptômes qui permettent de les rapporter à une région déterminée de l'appareil d'innervation
gloss: Mode d’action du système nerveux ; ensemble des fonctions des nerfs.
pos: noun
Inflected forms:
form: innervations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: innervazione
lang: Néerlandais
word: innervatie
lang: Néerlandais
word: innervatie
insanité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insanitas.
Senses:
gloss: Action ou parole qui dénote un manque de jugement, de bon sens.
pos: noun
examples: La plaie qui ronge les cours, la courtisanerie les porte fatalement à une sorte d’insanité mentale. L’enthousiasme prédomine, et le jugement se trouble.
Té! Boudiou! s'écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux!).
Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie.
Ces hypocrites lucides parfaitement conscients de leur duplicité ne soutiennent pas Trump parce qu’ils acceptent ses insanités. Ils le suivent parce qu’ils estiment qu’il sert leurs ambitions et leurs intérêts.
gloss: État d'une personne proche de la folie.
pos: noun
examples: Un fou est pris d’un accès de fureur; il commet des violences graves qui menacent la sécurité publique, la vie de ses proches, ou la sienne. Chacun reconnaît son insanité et la nécessité de l’isolement dans un asile. Le préfet, le maire ou le commissaire de police font alors constater son état mental par un médecin, et le placement d’office, malgré les résistances parfois de la famille, a lieu immédiatement.
Inflected forms:
form: insanités
pos: noun
tags: plural
Related terms: insane
sain
sanitaire
sanité
vésanie
Translations:
lang: Allemand
word: Blödelei
insatiable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin insatiabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
pos: adj
examples: Ne rougissez-vous point, de déshonorer votre condition, par les commerces que vous faites ? de sacrifier gloire et réputation, au désir insatiable d’entasser écu sur écu ?
Moi aussi, j’ai vécu, j’ai follement joui de l’existence. J’ai possédé tout ce que peut embrasser le désir insatiable de l’homme, et j’en ai reconnu le néant.
Où es-tu quand mon seul bras nu, contre mon visage, fait tourner en mon sang une insatiable folie ?
Des êtres qui dépendent de souffles, de perceptions, de rythmes accélérés, insatiables, machiniques.
Inflected forms:
form: insatiables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: insatiablement
Synonyms: incontentable
irrassasiable
Antonyms: rassasiable
satiable
Translations:
lang: Allemand
word: unersättlich
lang: Anglais
word: insatiable
lang: Anglais
word: quenchless
lang: Coréen
word: 만족할 줄 모르는
roman: manjoghal jul moleuneun
lang: Galicien
word: insaciable
lang: Galicien
word: insaciábel
lang: Italien
word: insaziabile
lang: Polonais
word: nienasycony
lang: Russe
word: ненасытный
roman: nenasytnyï
lang: Tchèque
word: nenasytný
lang: Vieux slave
word: нєсытьнъ
lang: Wallon
word: rafåré
iniquité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin iniquitas. (Grant mal fist Adam ; Psautier d’Oxford).
Senses:
gloss: Vice de ce qui est inique.
pos: noun
examples: Ô victime, tu sais le sinistre dessein
D’Iahvèh m’aveuglant du feu de sa colère.
L’iniquité divine est ton seul assassin.
L’iniquité de certains jugements. — C’est le comble de l’iniquité.
gloss: Acte d’une injustice excessive.
pos: noun
examples: Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu’il porte en lui.
Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang !
L’iniquité la plus terrible, si elle est commise dans un aveugle emportement, l’homme qui mérite ce nom peut s’en souvenir le front haut quand il l’a reconnue devant Allah le Magnanime et surtout devant lui-même. Mais il sera interdit à jamais de se regarder dans son cœur et dans son âme à celui qui mène jusqu’au bout l’injustice qu’il a méditée, calculée, exécutée de sang-froid.
Et les intellectuels ? […] Mais pour eux, il n’est pas mille façons d’envisager les iniquités en chaîne que déclenche le grippage du capitalisme.
gloss: État de péché, la corruption des mœurs, le débordement des vices.
pos: noun
examples: […] et, tout en lui imposant une pénitence qui puisse le purifier de son iniquité, nous tournons le tranchant aigu de notre indignation sur le maudit instrument qui a failli entraîner sa perte absolue.
gloss: Péchés, actes contraires à la religion, à la morale.
pos: noun
tags: plural
examples: Les enfants portent souvent la peine des iniquités de leurs pères.
Inflected forms:
form: iniquités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: iniquity
lang: Arabe
word: جَوْر
lang: Arabe
word: ظُلْم
lang: Espagnol
word: iniquidad
lang: Italien
word: iniquità
lang: Néerlandais
word: onrechtvaardigheid
lang: Néerlandais
word: onbillijkheid
lang: Occitan
word: iniquitat
lang: Same du Nord
word: eahpevuoiggalašvuohta
inopérable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé de opérable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être opéré.
pos: adj
examples: D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable.
En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l'exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie.
Inflected forms:
form: inopérables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: opérable
Translations:
lang: Italien
word: inoperabile
initial
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: hunting
mechanical
military
Etymology: Du latin initialis (« primitif, primordial »).
Senses:
gloss: Qui est au commencement, qui marque le commencement d’une chose.
pos: adj
examples: L’entreprise fut compromise par une erreur initiale.
gloss: Qualifie les lettres, les syllabes qui commencent un mot.
pos: adj
tags: especially
examples: L'aphérèse est la chute de la lettre ou de la consonne initiale d'un mot. En anthroponymie, elle se montre au niveau de Abeuzen qui devient Beuzen, Abiven qui se réduit en Biven, Nicolas à Colas.
La lettre initiale d’un nom propre est toujours une majuscule.
gloss: Qualifie la lettre qui commence un livre, un chapitre ; elle est ordinairement plus grande que les majuscules du texte, et quelquefois accompagnée d’ornements.
pos: adj
gloss: Qualifie la vitesse d’un mobile au commencement de sa course, par exemple d’un projectile au sortir de l’arme.
pos: adj
tags: physical
examples: La vitesse initiale d’un obus, d'une balle, etc.
Inflected forms:
form: initiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: initiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: initiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: initiale
initialement
initialité
situation initiale
unité de fabrication initiale
unité initiale
vitesse initiale
Antonyms: final
Translations:
lang: Allemand
word: anfänglich
lang: Anglais
word: initial
lang: Espagnol
word: inicial
lang: Ido
word: komencala
lang: Polonais
word: początkowy
lang: Russe
word: первоначальный
roman: pervonačalʹnyj
lang: Same du Nord
word: originála
lang: Tchèque
word: počáteční
lang: Vietnamien
word: ban đầu
inopérant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de opérant, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d’effet.
pos: adj
examples: Rien de plus vain, en ce cas, que les conseils de l’expérience. Ils sont « inopérants », comme on dit dans le langage d’aujourd’hui.
Il fallait alors allumer la lumière, avaler à la hâte une inopérante pastille, m’adosser à l’oreiller, me réveiller tout à fait afin de subir dans le front une fatigue et une obsession épuisantes.
Il fit donc son coup en cachette, non pas avec l’espoir de supprimer les réactions d’Augustine, mais avec la certitude de les rendre inopérantes, parce qu’elles ne viendraient qu’après l’irréversible action.
— Qu’il sache tout de même qu’il s’agit d’un alcool bien particulier. Non seulement on est inopérant mais on est presque simplet, hébété, un peu comme un escargot dans sa bave.
Je l’ai laissée, si je me souviens bien, accropetonnée en haut de cette échelle, marinant à gros sanglots dans un désespoir compliqué que j’avais essayé d’adoucir avec des paroles de consolation mais, de par mon ignorance des faits précis, lamentablement vagues et inopérantes.
Publié début avril, le document liste des "mesures urgentes et spécifiques" à mettre en œuvre pour "assurer les conditions sanitaires nécessaires aux personnels du BTP". Mais il est, de fait, inopérant tant que les salariés ne sont pas équipés de masques.
Inflected forms:
form: inopérants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inopérante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inopérantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: ineffectif
Translations:
lang: Allemand
word: wirkungslos
lang: Anglais
word: inoperative
lang: Italien
word: inoperante
initiateur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin initiator.
Senses:
gloss: Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines.
pos: noun
examples: Nos initiateurs nous avaient chargé la mule, et on a eu besoin de deux jours pour nous « déseffluver ».
gloss: Celui qui est à l’origine de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans son ouvrage, Philippe Gasparini retrace le chemin tortueux de ce concept dont même l’initiateur du côté francophone, Serge Doubrovsky, a modifié la définition.
gloss: Matériau combustible primaire en ce qu’il a la capacité de s’embraser par une étincelle.
pos: noun
examples: De l’amadou est utilisé comme initiateur lorsque l’on fait du feu par percussion d’un silex.
gloss: Qui initie, qui ouvre la voie.
pos: adj
examples: Un génie initiateur.
Seulement, il croyait à la mission initiatrice de la France, il croyait surtout à Paris, cerveau du monde d’aujourd’hui et de demain, d’où devaient partir toute science et toute justice.
Inflected forms:
form: initiateurs
pos: noun
tags: plural
form: initiatrice
pos: noun
tags: feminine
form: initiateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: initiatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: initiatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: initiator
lang: Espagnol
word: iniciador
lang: Indonésien
word: pemula
lang: Latin
word: initiator
lang: Néerlandais
word: initiator
lang: Néerlandais
word: initiatiefnemer
lang: Turc
word: yol gösterici
lang: Espagnol
word: iniciador
lang: Italien
word: iniziatore
lang: Polonais
word: inicjator
lang: Turc
word: ön ayak olan
lang: Anglais
word: tinder
lang: Turc
word: çabuk tutuşan madde
lang: Turc
word: kav
inopiné
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin inopinatus, de in- (préfixe privatif) et opinari (« opiner, penser »).
Senses:
gloss: Qui est imprévu, à quoi on ne s’attendait pas.
pos: adj
examples: L’histoire, devenue folle, est une aventure où l’inconnu le dispute à l’inopiné.
Cette politique se traduit par de multiples confinements dès l’apparition de cas positifs, par des tests PCR quasi obligatoires toutes les 72 ou 48 heures, des placements en quarantaine mais aussi la fermeture inopinée d’usines et d’entreprises.
N’espérez pas une promotion inopinée.
Inflected forms:
form: inopinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inopinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inopinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inopinément
Translations:
lang: Anglais
word: unexpected
lang: Anglais
word: stray
lang: Anglais
word: unannounced
lang: Catalan
word: inopinat
lang: Espagnol
word: inopinado
lang: Finnois
word: aavistamaton
lang: Gallo
word: pouint abutë
lang: Italien
word: inopinato
lang: Néerlandais
word: onverhoeds
lang: Néerlandais
word: onverwacht
lang: Néerlandais
word: onvoorzien
lang: Occitan
word: inopinat
lang: Portugais
word: inopinado
lang: Sicilien
word: inopinatu
innombrable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin innumerabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas se dénombrer, que l’on renonce à compter devant la difficulté.
pos: adj
examples: Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes.
Les rapides innombrables du Caroni semblent se jeter à notre rencontre, pour nous happer.
Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants.
Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages.
gloss: Multiple.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu'elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d'innombrables fripouilles... Tout s'écroulerait.
Bert Smallways était un individu comme il y en avait d’innombrables millions en Europe, en Amérique et en Asie, qui, au lieu de naître enracinés dans un sol, naquirent au milieu d’un torrent dans lequel ils se débattaient sans y rien comprendre.
Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre ».
Inflected forms:
form: innombrables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: innombrablement
Synonyms: incomptable
indénombrable
innumérable
Antonyms: dénombrable
Translations:
lang: Allemand
word: unzählig
lang: Allemand
word: zahllos
lang: Anglais
word: countless
lang: Anglais
word: numberless
lang: Anglais
word: innumerable
lang: Croate
word: bezbrojan
lang: Espagnol
word: innumerable
lang: Finnois
word: lukematon
lang: Galicien
word: innumerable
lang: Galicien
word: innumerábel
lang: Grec
word: αναρίθμητος
roman: anaríthmitos
lang: Ido
word: nekontebla
lang: Italien
word: innumerabile
lang: Néerlandais
word: ontelbaar
lang: Occitan
word: innombrable
lang: Portugais
word: inumerável
lang: Roumain
word: nenumărabil
lang: Roumain
word: inombrabil
lang: Anglais
word: countless
lang: Croate
word: bezbrojan
lang: Espagnol
word: innumerable
lang: Grec ancien
word: ἀνάριθμος
roman: anárithmos
lang: Occitan
word: innombrable
lang: Roumain
word: fără număr
lang: Tchèque
word: nespočetný
lang: Tchèque
word: nesčetný
inopportun
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inopportunus.
Senses:
gloss: Qui n’est pas opportun, pas à propos, mal adapté aux circonstances.
pos: adj
examples: Vous ne pouvez choisir un moment plus inopportun.
Cette mesure ne vous semble- t-elle pas inopportune ?
Inflected forms:
form: inopportuns
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inopportune
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inopportunes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inopportunément
inopportuniste
inopportunité
Antonyms: opportun
Translations:
lang: Anglais
word: inopportune
lang: Croate
word: neumjestan
lang: Italien
word: inopportuno
lang: Italien
word: improvvido
lang: Roumain
word: inoportun
lang: Roumain
word: neoportun
lang: Russe
word: нецелесообразный
roman: necelesoobraznyj
lang: Same du Nord
word: unohas
lang: Same du Nord
word: heivemeahttun
lang: Same du Nord
word: soahpameahttun
insécable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Du préfixe privatif in- et de l’adjectif sécable.
Senses:
gloss: Que l’on ne saurait couper ou partager.
pos: adj
examples: Il ne faut pas non plus faire violence à l’impossible, ni tout observer de la même façon que dans les raisonnements […] qui nous donnent une solution aux autres problèmes physiques, comme le fait que le tout est corps et nature intangible, ou que les éléments sont insécables, […].
gloss: En parlant d’une espace ou d’un trait d’union, qui rend solidaires les deux entités jouxtantes (qui demeurent alors sur la même ligne de texte).
pos: adj
Inflected forms:
form: insécables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: espace fine insécable
espace insécable
trait d’union insécable
Antonyms: sécable
Translations:
lang: Anglais
word: indivisible
lang: Italien
word: insecabile
lang: Italien
word: indivisibile
lang: Néerlandais
word: ondeelbaar
inorganique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Dérivé de organique, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qualifie les corps qui ne sont pas organisés et qui ne peuvent s’accroître que par juxtaposition, tels que les minéraux.
pos: adj
examples: La nature physico-chimique et les degrés de l’animalité, de la végétabilité et de la sidéralité, qui forment le fond de la constitution organique, suborganique ou inorganique des trois principales sortes d’individualités naturelles, sont, jusqu’à ce jour, des mystères que la chimie et la physique organiques et inorganiques n’ont point encore pu parvenir à dévoiler.
C’est encore plus vrai du corail qui synthétise sa propre matière à partir d’éléments inorganiques comme les végétaux, mais aussi à partir de matière organique comme les animaux.
gloss: Désigne la chimie liée aux molécules qui n'ont pas une chaîne carbonée.
pos: adj
examples: Si on considère que la chimie organique est la « chimie du carbone », la chimie inorganique est alors la chimie de tous les éléments autres que le carbone.
Inflected forms:
form: inorganiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: organique
Translations:
lang: Anglais
word: inorganic
lang: Espéranto
word: neorganika
lang: Ido
word: ne-organika
lang: Italien
word: inorganico
lang: Occitan
word: inorganic
lang: Occitan
word: inorganica
lang: Russe
word: неорганический
roman: neorganíčeskiï
lang: Suédois
word: oorganisk
innommable
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin innominabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être nommé ou qualifié, indicible.
pos: adj
examples: C’était une sensation innommable.
gloss: Qui heurte le sens esthétique ou moral de quelqu’un, inqualifiable.
pos: adj
tags: pejorative
examples: À une époque où les théologiens redoutaient que le simple fait de les mentionner eût pour conséquence de propager la non-orthodoxie sexuelle comme une maladie contagieuse, et où les manuels des confesseurs enjoignaient aux prêtres de traiter le « péché innommable » avec la plus grande discrétion, le sodomite devint la figure récurrente des homélies.
À ce moment de sa vie, il privilégie la qualité à la quantité. En d'autres temps, plus riche, il aurait viré fashion-addict à dévaliser les boutiques de merderies innommables même pas bien cousues dans le fil du tissu.
gloss: Ce sur quoi il est impossible de poser un nom, ou des mots ; ce qui est indicible.
pos: noun
examples: Les processus d’emprise, d’identification à l’agresseur sont alors à l’œuvre pour majorer l’impact traumatique et placer ces petites victimes dans un état d’agonie psychique. Comment dès lors dénoncer l’innommable ?
Pour Mandelstam, le russe exilé de l’intérieur, pour Jabès, pour Celan, il ne saurait s’agir de célébrer le mystère ineffable de l’amour par les vertus du verbe ; leur vraie raison d’écrire, ce fut d’articuler les mots pour dire sans rien en dire l’innommable de l’horreur, de prononcer le dit imprononçable en retrouvant une parole intérieure au langage.
Inflected forms:
form: innommables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: innommables
pos: noun
tags: plural
Related terms: incompréhensible
inenvisageable
inimaginable
inintelligible
Synonyms: inabordable
indicible
ineffable
inénarrable
inexprimable
inqualifiable
irracontable
tabou
imprononçable
Antonyms: nommable
Translations:
lang: Allemand
word: unbeschreiblich
lang: Allemand
word: unvorstellbar
lang: Anglais
word: unspeakable
lang: Croate
word: nedorečiv
roman: (1)
lang: Croate
word: neprozvan
roman: (2)
lang: Espagnol
word: innominable
lang: Italien
word: innominabile
lang: Latin
word: incompellabilis
lang: Néerlandais
word: onbeschrijflijk
lang: Portugais
word: inominável
inoubliable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de oublier, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être oublié.
pos: adj
examples: On ne veut faire mention que de deux tombeaux, de celui de Leopold comte de Daun, et de celui de l’ornement inoubliable de notre Université, le Baron van Swieten, mort le mois de Juin en 1772.
Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier.
"Vous me reconnaissez ? ― Oui, monsieur, répondit l'aventurier. Votre physionomie est de celles qu'il est impossible d'oublier. Et la circonstance où j'ai eu l'honneur de vous voir est elle-même inoubliable..."
Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.
Inflected forms:
form: inoubliables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inoubliablement
Antonyms: oubliable
Translations:
lang: Allemand
word: unvergesslich
lang: Allemand
word: unvergessen
lang: Anglais
word: unforgettable
lang: Bachkir
word: онотолмаҫлыҡ
lang: Bachkir
word: онотолмаҫ
lang: Biélorusse
word: незабыўны
roman: niezabyŭny
lang: Espagnol
word: inolvidable
lang: Espéranto
word: neforgesebla
lang: Grec
word: αξέχαστος
roman: axéchastos
lang: Hongrois
word: felejthetetlen
lang: Iakoute
word: умнуллубат
lang: Ido
word: ne-obliviebla
lang: Italien
word: indimenticabile
lang: Japonais
word: 畜生道
roman: Chikushōdō
lang: Japonais
word: 許すまじ
roman: Yurusumaji
lang: Karatchaï-balkar
word: унутулмазлыкъ
lang: Kazakh
word: ұмытылмас
lang: Kirghiz
word: унутулгус
roman: unutulgus
lang: Koumyk
word: унутулмас
lang: Luxembourgeois
word: onvergiesslech
lang: Néerlandais
word: onvergetelijk
lang: Nogaï
word: мутылмас
lang: Polonais
word: niezapomniany
lang: Portugais
word: inesquecível
lang: Roumain
word: de neuitat
lang: Russe
word: незабываемый
roman: nezabyvayemyy
lang: Russe
word: незабвенный
roman: nezabvennyy
lang: Slovaque
word: nezabudnuteľný
lang: Tatare
word: онытылмаслык
lang: Tchèque
word: nezapomenutelný
lang: Tchouvache
word: манми
lang: Turkmène
word: unudylmajak
insécurité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sécurité, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Manque de sécurité, perception d’une situation menaçante ou imprévisible.
pos: noun
examples: Conscients de leurs forces mutuelles dans l’agroalimentaire et les technologies connexes, l’Italie et le Canada s’efforceront de collaborer dans ces domaines en vue de trouver des solutions à l’insécurité alimentaire et aux perturbations de la chaîne d’approvisionnement.
La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.
En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir.
Inflected forms:
form: insécurités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: insécurité alimentaire
insécurité linguistique
Translations:
lang: Anglais
word: insecurity
lang: Breton
word: disurentez
lang: Catalan
word: inseguretat
lang: Croate
word: nesigurnost
lang: Espagnol
word: inseguridad
lang: Finnois
word: turvattomuus
lang: Grec
word: ανασφάλεια ουσ
lang: Italien
word: insicurezza
lang: Japonais
word: 不安定
roman: fuantei
lang: Occitan
word: inseguretat
injonction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin injunctio → voir enjoindre.
Senses:
gloss: Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire.
pos: noun
examples: Il paraît que le désespoir avait donné à cette courte, mais énergique injonction, un accent de menace qui résonna formidablement aux oreilles de Maurice, car il s'arrêta tout court.
Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […].
Le notaire de Cazals m'informa qu'il avait pris cette disposition le jour où mon unique héritage familial – la maison de ma tante Agathe – venait d'être mis aux enchères sur injonction du ministère public.
Et malgré l'injonction péremptoire de Socrate, il est impossible de se connaître soi-même.
Inflected forms:
form: injonctions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: injonction au débat
injonction-bâillon
injonction contradictoire
injonction de faire
injonction de payer
injonction de soins
injonction restrictive
injonction thérapeutique
Synonyms: demande
ordre
prière
Translations:
lang: Allemand
word: Befehl
lang: Allemand
word: Weisung
lang: Allemand
word: Anweisung
lang: Anglais
word: injunction
lang: Arabe
word: أَمْر
lang: Catalan
word: comminació
lang: Catalan
word: ordre
lang: Catalan
word: manament
lang: Espéranto
word: ordono
lang: Finnois
word: käsky
lang: Néerlandais
word: gebod
lang: Néerlandais
word: sommatie
lang: Néerlandais
word: uitdrukkelijk bevel
lang: Same du Nord
word: geasku
inoxydable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: De oxydable avec préfixe négatif in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas sujet à s’oxyder.
pos: adj
examples: L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables.
Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye.
gloss: Qui ne se laisse pas atteindre par l'adversité ou par le vieillissement, qui est au-dessus des épreuves.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Jamais, en effet, un pape n’aura occupé un tel espace politique, et l’on ne peut que constater son inoxydable détermination.
Avec cette inoxydable comédie de Philippe Chatel, Gloria aborde un nouveau virage dans sa jeune carrière et devient une figure incontournable chez les 5-10 ans.
L’inoxydable journaliste de TF1 Jean-Claude Narcy a son port d’attache sur les bords de la Rance et il n’est pas rare de le croiser, en tenue de sport, sur le marché.
Inflected forms:
form: inoxydables
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: rostfrei
lang: Anglais
word: stainless
lang: Espagnol
word: inoxidable
lang: Espéranto
word: neoksidigebla
lang: Galicien
word: inoxidábel
lang: Galicien
word: inoxidable
lang: Hongrois
word: kikezdhetetlen
lang: Ido
word: ne-oxidigebla
lang: Italien
word: inossidabile
lang: Portugais
word: inoxidável
lang: Allemand
word: unverwüstlich
lang: Hongrois
word: elnyűhetetlen
insensé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin insensatus, de in- et sensatus (« sensé »).
Senses:
gloss: Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens.
pos: adj
examples: Il faut être insensé pour parler ainsi, pour se conduire ainsi.
Substantivement, Courir comme un insensé.
gloss: Contraire à la raison, au bon sens.
pos: adj
tags: broadly
examples: Discours insensé.
Action, entreprise, conduite insensée.
La bande affolée par la tactique imprévue, insensée, se démenait, se heurtait, tourbillonnait, cherchait Capestang qui était partout et nulle part.
gloss: Qualifie ce qui est excessif, de ce qui dépasse presque la croyance.
pos: adj
tags: familiar
hyperbole
examples: Je ne sache pas qu'ils aient jamais rompu des lances contre les espéran­ces insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple.
Tout ce qui lui est arrivé est vraiment insensé.
Il travaille d’une manière insensée.
gloss: Personne insensée.
pos: noun
examples: J’ai cru comme un insensé que vous pouviez me porter secours dans une circonstance où Dieu seul peut me secourir.
Inflected forms:
form: insensés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insensée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insensées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: insensés
pos: noun
tags: plural
form: insensée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: insenséisme
Antonyms: sensé
Translations:
lang: Anglais
word: insane
lang: Anglais
word: senseless
lang: Anglais
word: foolish
lang: Anglais
word: preposterous
lang: Breton
word: droch
lang: Finnois
word: mahdoton
lang: Finnois
word: järjetön
lang: Ido
word: senraciona
lang: Letton
word: bezprātīgs
lang: Luxembourgeois
word: sënnlos
lang: Néerlandais
word: zinloos
lang: Néerlandais
word: uitzinnig
lang: Picard
word: niche
lang: Picard
word: rédeu
lang: Picard
word: dérvèi
lang: Roumain
word: nebunesc
lang: Russe
word: невменяемый
roman: nevmenâemyj
lang: Russe
word: бессмысленный
roman: bessmyslennyï
lang: Same du Nord
word: jearggaheapme
lang: Same du Nord
word: doavki
lang: Turc
word: anlamsiz
lang: Turc
word: akıl dışı
lang: Ukrainien
word: безглуздий
roman: bezhluzdyï
lang: Allemand
word: sinnlos
lang: Basque
word: zentzugabe
lang: Breton
word: diskiant
lang: Espagnol
word: insensato
lang: Finnois
word: järjetön
lang: Italien
word: insensato
lang: Moyen breton
word: disquiant
lang: Norvégien (bokmål)
word: forrykt
lang: Norvégien (bokmål)
word: absurd
lang: Polonais
word: bezrozumny
lang: Portugais
word: insensato
lang: Same du Nord
word: gáiggas
lang: Same du Nord
word: jierpmeheapme
lang: Shingazidja
word: -a kidjufu-muo
lang: Sicilien
word: nzinutu
lang: Sicilien
word: nsinutu
lang: Sicilien
word: sdisinnatu
lang: Sicilien
word: sdisinnatu
lang: Suédois
word: absurd
inobservable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de observable et du préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être observé.
pos: adj
examples: Les phénomènes de cet ordre sont inobservables.
Enfin, l’énergie noire est peut-être l’idée la plus obscure : inobservable, elle serait la cause d’une force qui s’oppose à la gravitation ordinaire.
Inflected forms:
form: inobservables
pos: adj
tags: plural
Antonyms: observable
Translations:
lang: Italien
word: inosservabile
injouable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de jouable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être joué, en parlant d’une pièce de théâtre ou d’un morceau de musique.
pos: adj
tags: pejorative
Inflected forms:
form: injouables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: jouable
Translations:
lang: Italien
word: ingiocabile
inobservance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de observance, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut d’observance ; manque habituel à observer des prescriptions (médicales, morales, religieuses, etc).
pos: noun
examples: C’est sur l’inobservance de cette loi que sont construits la plupart des effets comiques où l’on met en scène un imbécile, incapable de se soustraire à une pente traîtreusement engageante, la plupart des mots d’esprit où l’auditeur est victime d’une « attrape ».
Dans les pays développés, la moitié des patients atteints de maladie chronique ne se conforme pas à leurs prescriptions médicales. En France, cette inobservance provoquerait, chaque année, 12 morts prématurées et plusieurs milliards d’euros de pertes pour l’Assurance-maladie.
Inflected forms:
form: inobservances
pos: noun
tags: plural
Related terms: inobservation
Translations:
lang: Anglais
word: nonobservance
lang: Anglais
word: inobservance
lang: Espagnol
word: inobservancia
lang: Italien
word: inosservanza
lang: Occitan
word: inobservança
inqualifiable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de qualifier, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut qualifier, dont on ne saurait déterminer la qualité.
pos: adj
examples: […] ; le chasseur ne parvenait pas à comprendre qu’un homme sensé se résolût ainsi de gaieté de cœur à supporter une vie de privation et de périls, dans le but inqualifiable pour lui d’arracher des plantes qui ne servent à rien, […].
À l'instant, je me sens au milieu de nulle part. C'est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable.
gloss: Qui est tellement odieux, immoral, abject, répréhensible, etc. qu’on ne peut trouver de mot assez dur pour le qualifier.
pos: adj
tags: pejorative
examples: … car cette reparition^([sic]) ne peut raisonnablement s’imputer qu’aux auteurs de son exil, sur parole, à l’île d’Elbe, vu qu’ils n’ont pas pu douter du parjure qui accompagnerait cet acte d’une politique inqualifiable.
Quelques jours auparavant, M. Thiers, qui avait repris sa place parmi les députés, s'était vu odieusement insulter. Le pays le devait venger de ces attaques inqualifiables.
Inflected forms:
form: inqualifiables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Croate
word: neopisiv
roman: (1)
lang: Croate
word: nemoguć
roman: (2)
lang: Espéranto
word: abomeninda
lang: Italien
word: inqualificabile
inobservation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe in- et de observation. Dérivé de observation, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Manque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc.
pos: noun
examples: Quant au Feldwebel Franzën, c’était sa première faute, mais il lui promis le front russe à la prochaine inobservation du règlement, car il aurait dû en avertir la direction de la Gestapo au lieu de prendre sur lui de faire promener dans Lyon un détenu.
L’inobservation de ces prescriptions étant punie de peines d’amende.
L’inobservation des règles détruit la discipline.
L’inobservation des lois.
gloss: Inexécution des promesses qu’on a faites, des engagements qu’on a contractés.
pos: noun
examples: L’inobservation des traités, d’une convention, d’un contrat.
L’inobservation d’une condition, d’une clause.
Inflected forms:
form: inobservations
pos: noun
tags: plural
Related terms: inobservance
Translations:
lang: Allemand
word: Nichtbeachtung
lang: Allemand
word: Ignoranz
insensibilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin insensibilitas.
Senses:
gloss: Absence de sensibilité.
pos: noun
examples: On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre, […].
— Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques.
L’examen par ce praticien révéla sans tarder sur le corps de Thomas le signe d’un pacte infernal, ces fameuses plaques d’insensibilité tenues de nos jours pour pathologiques, où les opérateurs pouvaient à leur aise enfoncer des épingles sans obtenir de cri ou de soubresaut du patient.
Inflected forms:
form: insensibilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: hypoesthésie
Translations:
lang: Anglais
word: insensibility
lang: Espéranto
word: sensenteco
lang: Grec ancien
word: ἀναισθησία
roman: anaisthêsía
lang: Italien
word: insensibilità
lang: Sicilien
word: insensibbilità
lang: Solrésol
word: milafado
lang: Solrésol
word: m'ilafado
lang: Suédois
word: känslolöshet
inquiétant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de inquiéter.
Senses:
gloss: Qui cause de l’inquiétude.
pos: adj
examples: Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme.
Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident.
Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante.
Ce qui est inquiétant concernant les passages pour piétons de type zébra, c'est la fausse sécurité qu'ils procurent.
Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.
Inflected forms:
form: inquiétants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inquiétante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inquiétantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: inquiet
Synonyms: angoissant
flippant
creepy
Translations:
lang: Allemand
word: besorgniserregend
lang: Allemand
word: beunruhigend
lang: Anglais
word: worrying
lang: Breton
word: enkrezus
lang: Breton
word: necʼhus
lang: Breton
word: trubuilhus
lang: Danois
word: foruroligende
lang: Italien
word: inquietante
lang: Italien
word: preoccupante
lang: Néerlandais
word: zorgelijk
lang: Néerlandais
word: verontrustend
lang: Occitan
word: inquietant
lang: Polonais
word: niepokojący
lang: Tchèque
word: zneklidňující
lang: Tchèque
word: znepokojující
inoccupé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de occupé, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui est sans occupation.
pos: adj
examples: Une vie inoccupée.
Un homme inoccupé doit périr d’ennui.
gloss: Qui n’est pas occupé par quelqu’un.
pos: adj
examples: Au détour de la rue, elle aperçut de loin Onuphrius, qui marchait du côté du soleil, avec l’air le plus inoccupé du monde, s’arrêtant à chaque carreau, regardant les chiens se battre et les polissons jouer au palet, lisant les inscriptions de la muraille, épelant les enseignes, comme un homme qui a une heure devant lui et n’a aucun besoin de se presser.
Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes.
Ainsi, entre Malestroit et Redon, le long de l'Oust les territoires de Saint-Martin-sur-Oust et des Fougerêts sont-ils encore inoccupés au haut Moyen Age, de même l'actuel territoire de La Gacilly au bord de l’Aff.
Inflected forms:
form: inoccupés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inoccupée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inoccupées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: désoccupé
Antonyms: occupé
Translations:
lang: Anglais
word: unoccupied
lang: Finnois
word: joutilas
lang: Gallo
word: adlaizi
lang: Italien
word: ozioso
lang: Same du Nord
word: joavdelas
lang: Anglais
word: unoccupied
lang: Italien
word: libero
lang: Suédois
word: tom
injurieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin injuriosus.
Senses:
gloss: Qui offense ; qui outrage.
pos: adj
examples: Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […].
Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.
Mes prophètes sont très savants, et j’ai trois Dieux
Très puissants, pour garder mon royaume et ma ville
Et ployer sous le joug mon peuple injurieux.
gloss: Qui provoque des dommages ou du dégât.
pos: adj
tags: dated
examples: C'est au moins l'opinion de plusieurs naturalistes distingués que cette substance n'est pas vénéneuse, qu'elle n'est pas même ostensiblement délétère et injurieuse à ceux qui s'exposent à son influence immédiate.
En ce premier jour de l’année, il avait bien sujet de plaindre son destin, devant porter ses hommages à des hommes vulgaires et injurieux, comme étaient le recteur et le doyen.
Mais pourquoi Malherbe traite-t-il d’injurieux ami ce pauvre monsieur Duperrier déjà si éprouvé par la perte de sa fille ? Injurieux ami ! convenez que le terme est dur. J’expliquai à cette poétique personne que cet « injurieux ami » qui la choquait si fort était une apposition, etc. etc.
Inflected forms:
form: injurieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: injurieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: injurieusement
Related terms: injure
injuriant
injurier
injurieur
injurologie
injuromane
injuriaire
injurié
insulte
outrage
Synonyms: insultant
outrageant
Translations:
lang: Allemand
word: beleidigend
lang: Allemand
word: abfällig
lang: Anglais
word: offensive
lang: Anglais
word: hurtful
lang: Breton
word: kunujennus
lang: Espagnol
word: injurioso
lang: Espéranto
word: insulta
lang: Grec
word: υβριστικός
roman: yvristicós
lang: Italien
word: offensivo
lang: Néerlandais
word: beledigend
lang: Occitan
word: injuriós
injuste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin injustus.
Senses:
gloss: Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice.
pos: adj
examples: Un maître injuste.
Il fut injuste à mon égard, envers moi.
Sa douleur le rend injuste.
gloss: Qui est contraire à la justice, à l’équité ; qui est déraisonnable, mal fondé.
pos: adj
examples: C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste.
Mais j'ai accompli pour de justes causes des actes injustes, et de cela je me repens.
Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité.
gloss: Ce qui est empreint d'injustice.
pos: noun
tags: singular
examples: Cette inégalité n’admet ni juste ni injuste dans son principe ; elle résulte de la combinaison des loix de la nature.
Si, à la place de cette sévérité puissante, calme, modérée qui doit les caractériser, elles mettent la colère et la vengeance ; […], alors elles altèrent dans le cœur des citoyens les idées du juste et de l'injuste, elles font germer au sein de la société des préjugés féroces qui en produisent d'autres à leur tour.
Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l’injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables.
gloss: Personne qui n’est pas juste.
pos: noun
examples: S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !
Inflected forms:
form: injustes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: juste
Translations:
lang: Allemand
word: unbillig
lang: Allemand
word: unrecht
lang: Allemand
word: ungerecht
lang: Anglais
word: unfair
lang: Anglais
word: unjust
lang: Anglais
word: iniquitous
lang: Anglais
word: wrongful
lang: Anglais
word: wrong
lang: Arabe
word: جَائِر
lang: Arabe
word: ظَالِم
lang: Arménien
word: Անարդար
roman: Anardar
lang: Basque
word: bidegabea
lang: Catalan
word: injust
lang: Croate
word: nepravedan
lang: Danois
word: uretfærdig
lang: Espagnol
word: injusto
lang: Espéranto
word: maljusta
lang: Grec
word: άδικος
lang: Grec ancien
word: ἄδικος
roman: adikos
lang: Indonésien
word: tidak adil
lang: Italien
word: ingiusto
lang: Kazakh
word: әділетсіз
roman: ädiletsiz
lang: Néerlandais
word: onrechtvaardig
lang: Néerlandais
word: onredelijk
lang: Occitan
word: injust
lang: Papiamento
word: inhusto
lang: Persan
word: ظالم
lang: Persan
word: بیدادگر
lang: Persan
word: بیعدالت
lang: Polonais
word: niesprawiedliwy
lang: Portugais
word: injusto
lang: Russe
word: несправедливый
roman: nespravedlivyj
lang: Same du Nord
word: áššeheapme
lang: Same du Nord
word: gudneheapme
lang: Sicilien
word: ingiustu
lang: Suédois
word: orättfärdig
lang: Suédois
word: orättvis
lang: Allemand
word: unrecht
lang: Croate
word: nepravedan
lang: Italien
word: ingiusto
lang: Swahili
word: dhalimu
lang: Swahili
word: jauri
inquisiteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inquisitor (« celui qui examine et recherche; enquêteur, celui qui est chargé d’une information »).
Senses:
gloss: Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète.
pos: adj
examples: Évitez donc de provoquer des rivalités par votre comportement inquisiteur.
Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.
Jusqu'au jour où elle a décidé de ne plus toucher une goutte d'alcool, quitte à braver les regards inquisiteurs de ses proches.
gloss: Juge de l’inquisition.
pos: noun
examples: D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.
Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l’inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l’application immédiate de la sanction.
gloss: Personne qui s'immisce indûment dans la vie des gens, qui leur cherche des défauts, des tares, ou tout autre état pouvant servir de prétexte à dénonciation, à punition.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et quand la jeune femme lui demanda, le soir: « Comment le trouves-tu? » il répondit: « Cet homme-là, c'est un inquisiteur! Il doit être dangereux. »
gloss: Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.
pos: noun
examples: C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes...
Inflected forms:
form: inquisiteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inquisitrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inquisitrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inquisiteurs
pos: noun
tags: plural
form: inquisitrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: grand inquisiteur
inquisiteur apostolique
inquisiteur général
inquisiteur d’État
sous-inquisiteur
vice-inquisiteur
Related terms: inquisition
Translations:
lang: Anglais
word: inquisitor
lang: Espagnol
word: inquisidor
lang: Italien
word: inquisitore
lang: Latin
word: inquisitor
lang: Néerlandais
word: inquisiteur
lang: Polonais
word: inkwizytor
lang: Suédois
word: inkvisitor
inquisitorial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de inquisition, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.
pos: adj
examples: La deuxième partie évoque tous les aspects de la vie quotidienne qu’il nous est permis de saisir à travers les sources inquisitoriales – l’existence physique, les cadres sociaux, les rapports affectifs, la culture et l’éducation.
gloss: Qui est ombrageux, trop sévère, en parlant de tout pouvoir, de tout acte, de toute recherche arbitraire.
pos: adj
tags: broadly
examples: Pouvoir inquisitorial.
Tyrannie inquisitoriale.
Recherche inquisitoriale.
Visites inquisitoriales.
Il y a quelque chose d’inquisitorial dans cette mesure.
On m’assure que, des notions ainsi recueillies, Antoine Bibesco — le plus inquisitorial des inchoatifs — constitue des sortes de tables baconniennes, d’où il extrait des lois de l’esprit. Qu’il prenne garde ! Je connais des personnes, dont je suis, qui auront encombré ses archives de mensonges et de blagues systématiques. Je l’avertis ici solennellement qu’il ne doit faire aucun fonds sur mes renseignements, et que ma fiche individuelle est à reviser.
Elle poursuit d’un ton inquisitorial :
— Il faut croire que vous aviez une raison spéciale de nous faire attendre.
Inflected forms:
form: inquisitoriaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inquisitoriale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inquisitoriales
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: inquisitoriale
lang: Occitan
word: inquisitorial
lang: Solrésol
word: sis'olfa