empiler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mettre en pile.
pos: verb
examples: Des livres, il s'en empilait jusqu'au plafond.
Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent.
Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu’à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII.
gloss: Amasser.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.
gloss: Entasser.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers.
gloss: Duper, tromper.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: – Dickens rend beaucoup, disait un sauvage.
– Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une traduction. Le traducteur nous empile.
gloss: S'empiler : s'ajouter, s'additionner, se superposer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte.
Inflected forms:
form: empiler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empilé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empilant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empilé
pos: verb
tags: gerund
past
form: empilant
pos: verb
tags: participle
present
form: empilé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empile
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empiles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empile
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empilons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empilez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empilent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empilait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empilions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empiliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empilaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empilai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empilas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empila
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empilâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empilâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empilèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empilerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empileras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empilera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empilerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empilerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empileront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empiles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empilions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empiliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empilent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empilasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empilasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empilât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empilassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empilassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empilassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empilerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empilerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empileriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empileraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: empile
pos: verb
tags: imperative
present
form: empilons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empilez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empilé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: empiler des écus
Translations:
lang: Anglais
word: stack
lang: Anglais
word: pile
lang: Catalan
word: apilar
lang: Croate
word: nakupiti
roman: (2)(3)
lang: Croate
word: izvrgavati ruglu
roman: (4)
lang: Croate
word: nagomilavati se
roman: (5)
lang: Espagnol
word: apilar
lang: Espagnol
word: amontonar
lang: Espagnol
word: amasar
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Italien
word: impilare
lang: Italien
word: accatastare
lang: Lingala
word: -bakisana
lang: Mapuche
word: chakodün
lang: Occitan
word: empilar
lang: Suédois
word: stapla
lang: Swahili
word: -rundika
lang: Croate
word: nakupljati
lang: Finnois
word: latoa
lang: Kotava
word: kreptá
lang: Plautdietsch
word: oppflieen
lang: Same du Nord
word: láhtut
lang: Tchèque
word: štosovat