régir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin regere (« mener, administrer »).
Senses:
gloss: Gouverner, diriger, conduire.
pos: verb
examples: L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.
Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant.
Régir un État. — Ce monarque a sagement régi son royaume. — Les lois qui régissent l’univers.
gloss: Administrer, gérer.
pos: verb
examples: Ce ministre a bien régi les finances de l’état.
Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance.
Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années.
Régir une succession par autorité de justice.
Il a été ordonné que les biens seraient régis par un curateur.
gloss: Avoir ou exiger pour régime, pour complément.
pos: verb
examples: La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu’elle régit avec ce qui la précède.
Ce verbe, cette préposition régit tel cas.
Le verbe transitif régit l’accusatif.
La préposition latine de régit l’ablatif.
Inflected forms:
form: régir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir régi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en régissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant régi
pos: verb
tags: gerund
past
form: régissant
pos: verb
tags: participle
present
form: régi
pos: verb
tags: participle
past
form: je régis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu régis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on régit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous régissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous régissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles régissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont régi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je régissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu régissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on régissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous régissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous régissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles régissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient régi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je régis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu régis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on régit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous régîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous régîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles régirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent régi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je régirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu régiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on régira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous régirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous régirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles régiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront régi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je régisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu régisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on régisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous régissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous régissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles régissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient régi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je régisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu régisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on régît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous régissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous régissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles régissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent régi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je régirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu régirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on régirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous régirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous régiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles régiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient régi
pos: verb
tags: conditional
past
form: régis
pos: verb
tags: imperative
present
form: régissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: régissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie régi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons régi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez régi
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: régime
régisseur
Translations:
lang: Anglais
word: govern
lang: Arabe
word: يَحْكُم
lang: Arabe
word: يُوَجِّه
lang: Catalan
word: regir
lang: Croate
word: vladati
lang: Occitan
word: regir
lang: Anglais
word: manage
lang: Arabe
word: يُشْرِف
lang: Arabe
word: يدير
lang: Catalan
word: regir
lang: Croate
word: rukovoditi
lang: Frioulan
word: administrearje
lang: Occitan
word: regir
lang: Allemand
word: regieren
lang: Anglais
word: govern
lang: Croate
word: određivati
lang: Occitan
word: regir
lang: Albanais
word: administroj
lang: Allemand
word: administrieren
lang: Allemand
word: verwalten
lang: Allemand
word: leiten
lang: Catalan
word: administrar
lang: Espagnol
word: administrar
lang: Espéranto
word: administri
lang: Frison
word: administrearje
lang: Frison
word: de administraasje dwaan
lang: Frison
word: beheare
lang: Frison
word: bestjoere
lang: Hongrois
word: adminisztrál
lang: Hongrois
word: intéz
lang: Ido
word: guvernar
lang: Italien
word: amministrare
lang: Italien
word: dirigere
lang: Néerlandais
word: administreren
lang: Néerlandais
word: beheren
lang: Néerlandais
word: besturen
lang: Néerlandais
word: toedienen
lang: Papiamento
word: atministrá
lang: Portugais
word: administrar
lang: Portugais
word: gerir
lang: Portugais
word: reger
lang: Russe
word: администрировать
roman: administrirovatʹ
lang: Same du Nord
word: ráđđet
lang: Suédois
word: förvalta