tambour
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: architecture
ichthyology
mechanical
music
nautical
ornithology
Etymology: En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.
Senses:
gloss: Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.
pos: noun
examples: Mon imagination s’est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats.
Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.
Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore.
Tous les anges, param pam pam pam
 Ont pris leurs beaux tambours, param pam pam pam
 Et ont dit à l'enfant, param pam pam pam
 "Ton père est de retour", param pam pam pam
 Ram pam pam pam, ram pam pam pam
 Et l'enfant s'éveille, param pam pam pam
 Sur son tambour.
Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal.
gloss: Celui dont la fonction est de battre du tambour.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quant à la procession en elle-même, outre le personnel d’un nombreux clergé, prêtres, chantres, porte-châsses, porte-bannières, etc., elle s’avançait précédée de deux tambours, avec une escorte de six hallebardiers et douze porte-torches.
Une école de tambourinage s'établit près des remparts; les gamins apprirent à battre les marches françaises, et le tambour Legrand devint le professeur en chef, le directeur suprême de ce conservatoire en plein vent.
gloss: Sorte de mandoline dont la caisse est petite et le manche très long, en usage dans divers pays d'Afrique et du Proche-Orient. Il esn existe à deux à huit cordes.
pos: noun
examples: Le tambour est une espèce de mandoline dont le manche est très-long. Le corps de l'instrument est petit, la table sans ouverture.
La grosse mandoline, dont on joue comme de la mandoline italienne, enfin le tambour et le bouzouki . Le tambour est un instrument à cordes pincées, une sorte de guitare à manche très long. Son étendue comprend deux octaves.
gloss: Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l’intérieur.
pos: noun
examples: Il se méfie, en effet, car je le bloque entre deux portes, dans le tambour, profond comme une alcôve, qui sépare la salle à manger du salon.
En entrant dans ce magnifique hôtel Beauharnais, qui abritait à la fois les familles Buloz et Richet et les services de la Revue, on tournait à gauche, on montait un petit escalier et on arrivait dans un salon de réception, séparé du cabinet directorial par un tambour entrouvert.
Les grandes œuvres naissent souvent au détour d’une rue ou dans le tambour d’un restaurant.
Établir des tambours aux portes d’une église.
Tambour vitré.
gloss: Porte tournante fonctionnant sur le principe du tourniquet, subdivisée en plusieurs compartiments afin d’empêcher les courants d’air.
pos: noun
gloss: Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison.
pos: noun
gloss: Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d’entrer.
pos: noun
tags: especially
examples: Tout autour de l’île, quand arrive la saison hivernale, de petites constructions se greffent au corps principal des maisons. Ce sont des tambours, de petits édicules qui précèdent l’entrée principale de la maison.
J’ai posé le tambour puisque l’hiver approche.
gloss: Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d’une colonne ou le noyau d’un escalier à vis.
pos: noun
examples: Les tambours des colonnes du Parthénon.
Non, l’erreur n’était plus possible ; ce qui se découvrait, c’était le tambour de granit jaillissant hors de son informe gaine de pisé, c’était le fût de la colonne, le haut du fût, la volute de pierre qui le bague et enfin le chapiteau de marbre rose avec ses ornements sculptés, têtes d’hommes ou de bêtes encore intactes et du plus authentique roman.
gloss: Toute pièce de forme cylindrique.
pos: noun
tags: analogy
examples: Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l’eau chaude.
gloss: Pièce métallique de machine à laver, de forme cylindrique, dans laquelle on place le linge.
pos: noun
tags: especially
examples: Lire la presse, c’est comme regarder la machine à laver. Le tambour tourne, le même linge passe.
Elle a l’impression que tout tourne à toute vitesse à l’intérieur de son crâne, comme le tambour du lave-linge en phase essorage.
gloss: Gros cylindre sur lequel vient s’enrouler un câble.
pos: noun
examples: Le diamètre du tambour [d'un treuil] est d'autant plus faible que la charge remontée est plus forte.
gloss: Conduit descendant d’une écoutille ou autre ouverture du pont pour descendre à un niveau inférieur.
pos: noun
examples: C’est au moyen de ce tambour qui cerne l’ouverture de l’écoutille aux poudres qu’on descend dans la soute aux poudres.
gloss: Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge.
pos: noun
examples: Le phénomène ne peut être répété aussitôt après qu'il a pris fin : il faut à nouveau enrouler la corde autour du tambour et régler l'écoulement du mercure.
gloss: Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe pour exécuter différentes broderies.
pos: noun
examples: Il portait l’habit de cour, les cheveux en bourse, l’épée au côté, une veste brodée au tambour et son chapeau sous le bras.
Pierre remontait vers l’auberge, par la ruelle envahie de bardanes et d’herbes de Saint-Jacques, quand il aperçut près d’une fenêtre ouverte un tambour de brodeuse.
gloss: Serran hépate, poisson capable d'émettre une sorte de ronflement dû aux vibrations de sa vessie natatoire.
pos: noun
gloss: Variété de pigeon ayant une aigrette sur la nuque et des plumes sur les pattes et dont le roucoulement est très fort.
pos: noun
examples: On élève trois variétés principales de tambours : le tambour de Boukharie, le tambour de Dresde et le tambour d'Altenbourg.
gloss: Interjection équivalant à tonnerre !
pos: intj
examples: Tambour !
Inflected forms:
form: tambours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avec tambour et trompette
avoir la tête comme un tambour
baguette de tambour
battre du tambour
battre le tambour
brigadier-tambour
fifre et tambour
filtre-tambour
glouglou tambour
mener tambour battant
porte à tambour
porte-tambour
roulement de tambour
sans tambour ni trompette
sans tambours ni trompettes
tambour à broder
tambour à corde
tambour battant
sortir tambour battant
tambour de basque
tambour d’Altenbourg
tambour de Boukharie
tambour de Dresde
tambour de jaumière
tambour magnétique
tambour sur cadre
tambour-major
tambour parlant
tambour voilé
tambourer
tambourin
tambourinage
tambourinaire
tambourinement
tambouriner
tambourineur
tambouriste
Related terms: 🥁
batterie
boum
ra
tararaboum
Translations:
lang: Afrikaans
word: trommel
lang: Akan
word: akyeué
lang: Albanais
word: daulle
lang: Albanais
word: tambur
lang: Allemand
word: Trommel
lang: Anglais
word: drum
lang: Anglais
word: drummer
lang: Arabe
word: طبل
roman: tabala
lang: Arménien
word: թմբուկ
roman: tʿmbuk
lang: Asturien
word: tambor
lang: Azéri
word: nağara
lang: Basque
word: danbor
lang: Biélorusse
word: барабан
roman: baraban
lang: Breton
word: taboulin
lang: Bulgare
word: барабан
roman: baraban
lang: Catalan
word: tambor
lang: Catalan
word: timbal
lang: Chinois
word: 鼓
roman: gǔ
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵏⵣⵉ
lang: Coréen
word: 북
roman: buk
lang: Coréen
word: 드럼
roman: deureom
lang: Croate
word: bubanj
lang: Créole guadeloupéen
word: tanbou
lang: Danois
word: tromme
lang: Espagnol
word: tambor
lang: Espéranto
word: tamburo
lang: Féroïen
word: trumma
lang: Finnois
word: rumpu
lang: Frison
word: tromme
lang: Frison
word: tromp
lang: Gaélique irlandais
word: druma
lang: Galicien
word: tambor
lang: Gallois
word: drwm
lang: Géorgien
word: დოლი
roman: doli
lang: Grec
word: τύμπανο
roman: týmpano
lang: Grec ancien
word: τύμπανον
roman: túmpanon
lang: Gwich’in
word: shuh
lang: Hébreu
word: תוף
lang: Hébreu
word: תף
roman: tof
lang: Hongrois
word: dob
lang: Ido
word: tamburo
lang: Indonésien
word: tambur
lang: Indonésien
word: genderang
lang: Islandais
word: tromma
lang: Italien
word: batteria
lang: Italien
word: tamburo
lang: Japonais
word: 太鼓
roman: taiko
lang: Japonais
word: ドラム
roman: doramu
lang: Kikuyu
word: kĩhembe
lang: Kirundi
word: ingoma
lang: Kogui
word: kã́ha
lang: Kotava
word: truga
lang: Kurde
word: dahol
lang: Kurde
word: def
lang: Latin
word: tympanum
lang: Letton
word: bungas
lang: Lituanien
word: būgnas
lang: Macédonien
word: тапан
roman: tapan
lang: Macédonien
word: барабан
roman: baraban
lang: Malais
word: gendang
lang: Maltais
word: tambur
lang: Maya yucatèque
word: tunk’ul
lang: Métchif
word: taanboor
lang: Moré
word: gangango
lang: Néerlandais
word: trom
lang: Néerlandais
word: bus
lang: Néerlandais
word: rol
lang: Néerlandais
word: trommel
lang: Norvégien
word: tromme
lang: Palenquero
word: tambó
lang: Palenquero
word: batá
lang: Papiamento
word: tambòr
lang: Papiamento
word: tambora
lang: Papiamento
word: tambú
lang: Persan
word: طبل
roman: tabl
lang: Polonais
word: bęben
lang: Portugais
word: tambor
lang: Portugais
word: caixa de rufo
lang: Quechua
word: wanqara
lang: Roumain
word: tobă
lang: Russe
word: барабан
roman: baraban
lang: Same du Nord
word: trumbu
lang: Same du Nord
word: rumbu
lang: Serbe
word: doboš
lang: Shimaoré
word: goma
lang: Shingazidja
word: ngoma
lang: Shona
word: ngoma
lang: Slovaque
word: bubon
lang: Slovène
word: boben
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gangaw
lang: Sotho du Nord
word: moropa
lang: Suédois
word: trumma
lang: Swahili
word: ngoma
lang: Swazi
word: sí-gúbhu
lang: Tchèque
word: buben
lang: Thaï
word: กลอง
roman: glawng
lang: Tsolyáni
word: moróngikh
lang: Turc
word: tambur
lang: Ukrainien
word: барабан
roman: baraban
lang: Ukrainien
word: тарабан
roman: taraban
lang: Vietnamien
word: trống
lang: Wallon
word: tabeur
lang: Wolof
word: sabarr
lang: Wolof
word: junjuŋ
lang: Allemand
word: Schlagzeuger
lang: Allemand
word: Trommler
lang: Allemand
word: Schlagzeugerin
lang: Allemand
word: Trommlerin
lang: Anglais
word: drummer
lang: Croate
word: bubnjar
lang: Hongrois
word: dobos
lang: Kotava
word: trugusik
lang: Polonais
word: dobosz
lang: Russe
word: барабанщик
roman: barabanščik
lang: Tchèque
word: bubeník
lang: Croate
word: postament
lang: Italien
word: rocchio
lang: Croate
word: bubanj
lang: Danois
word: tromle
lang: Indonésien
word: tromol
lang: Finnois
word: rumpu
lang: Italien
word: cestello
lang: Croate
word: do vraga