divertir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin divertere (« détourner »).
Senses:
gloss: Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant.
pos: verb
examples: Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent.
gloss: Détourner d’une occupation, d’un dessein.
pos: verb
examples: Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti.
Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir.
Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur.
gloss: Faire diversion.
pos: verb
gloss: Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement.
pos: verb
tags: dated
examples: Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés.
Inflected forms:
form: divertir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir diverti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en divertissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant diverti
pos: verb
tags: gerund
past
form: divertissant
pos: verb
tags: participle
present
form: diverti
pos: verb
tags: participle
past
form: je divertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu divertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on divertit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous divertissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous divertissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles divertissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont diverti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je divertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu divertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on divertissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous divertissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous divertissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles divertissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient diverti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je divertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu divertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on divertit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous divertîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous divertîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles divertirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent diverti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je divertirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu divertiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on divertira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous divertirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous divertirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles divertiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront diverti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je divertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu divertisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on divertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous divertissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous divertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles divertissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient diverti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je divertisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu divertisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on divertît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous divertissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous divertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles divertissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent diverti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je divertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu divertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on divertirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous divertirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous divertiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles divertiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient diverti
pos: verb
tags: conditional
past
form: divertis
pos: verb
tags: imperative
present
form: divertissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: divertissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie diverti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons diverti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez diverti
pos: verb
tags: imperative
past
form: se divertir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: divertissable
divertissement
se divertir aux dépens de
Related terms: diversion
Synonyms: amuser
distraire
détourner
Translations:
lang: Anglais
word: entertain
lang: Catalan
word: divertir
lang: Croate
word: zabavljati
lang: Espagnol
word: divertir
lang: Italien
word: distrarre
lang: Italien
word: divertire
lang: Macédonien
word: забавува
roman: zabavuva
lang: Macédonien
word: разонодува
roman: razonoduva
lang: Néerlandais
word: afleiden, verstrooien, amuseren
lang: Norvégien (bokmål)
word: underholde
lang: Occitan
word: divertir
lang: Russe
word: развлекать
roman: razvlekát'
lang: Russe
word: развлечь
roman: razvléč
lang: Same du Nord
word: guoimmuhit
lang: Serbe
word: забавити
lang: Slovaque
word: baviť
lang: Slovaque
word: zabaviť
lang: Turc
word: eğlendirmek
lang: Allemand
word: umleiten
lang: Anglais
word: distract
lang: Arabe
word: تحويل
lang: Catalan
word: divertir
lang: Croate
word: skrenuti pažnju
lang: Espagnol
word: divertir
lang: Hébreu
word: להסיט
lang: Ido
word: distraktar
lang: Occitan
word: divertir
lang: Portugais
word: distrair
lang: Serbe
word: скренути
lang: Slovaque
word: zabaviť
lang: Turc
word: yönlendirmek
lang: Anglais
word: divert
lang: Anglais
word: embezzle
lang: Anglais
word: misappropriate
lang: Croate
word: pronevjeriti
lang: Slovaque
word: zabaviť
lang: Russe
word: забавлять
roman: zabavlâtʹ