coin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chess
education
military
numismatics
Etymology: Du latin cuneus (« coin à fendre le bois » ou « tout objet ayant la forme d’un coin ») qui a également donné en français le terme cunéiforme (« en forme de coin »).
Senses:
gloss: Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
pos: noun
examples: Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.
Et il me remit un coin pour l’aider à détacher un morceau de houille qu’il avait entamé par dessous ; car les piqueurs se font aider par les rouleurs.
La foule était serrée. Je fis battre le tambour. Les premiers rangs s’ouvrirent, sans trop savoir pourquoi. Nous entrâmes comme un coin, mais nous nous trouvions pris.
Au milieu de la nuit, soudain, je m’éveillais, la poitrine ravagée par une toux violente qui déchirait ma gorge et ma trachée, semblant s’enfoncer de plus en plus profondément en moi, comme un coin ou une cognée.
– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés. Évidemment, ce n’est pas du chauffage de premier choix, mais si vous voulez les fabriquer, ils sont sciés de longueur, il n’y a plus qu’à les ouvrir à la masse et aux coins.
gloss: Pièce de bois, de métal ou de plastique pour serrer ou pour assujettir certaines choses.
pos: noun
tags: analogy
examples: On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets.
C’est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d’autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu’il chasse à coups de marteau, à l’aide d’un cognoir ou décognoir, qui est un véritable coin de bois.
gloss: Entrave.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: À chaque progression militaire, Vladimir Poutine enfonce un coin dans la solidarité occidentale.
gloss: Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d’or et d’argent.
pos: noun
examples: De la vaisselle marquée au coin de Paris.
gloss: Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. → voir fleur de coin.
pos: noun
examples: L’homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin.
Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.
gloss: Marque.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
[…] pas de recette miracle en contrepoint, mais une analyse frappée au coin du bon sens qui dézingue méthodiquement la plus grande supercherie du siècle
gloss: Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
pos: noun
examples: Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.
[…] car il est une règle que les hiverneurs ne doivent point oublier : « faire la guerre aux coins ! » En effet, les coins, les angles, sont autant de réceptacles à glaces ; les cloisons empêchent la ventilation de s’opérer convenablement, et l’humidité, bientôt transformée en neige, rend les chambres inhabitables, malsaines, […]
J’avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes.
gloss: Lieu isolé, dans la salle de classe, où doit se tenir debout un élève puni; punition par laquelle un élève doit se tenir debout dans un lieu isolé de la classe, le dos tourné à ses camarades
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans la classe enfantine, la toute jeune Mlle Berry poussa soudain un éclat de rire strident et fit faire dix minutes de coin à Bonbon pour lui apprendre à se coller sur la figure un faux nez rouge en forme de topinambour.
gloss: Endroit qui n’est pas exposé à la vue.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Cependant la nuit que tu viens de passer a dû te donner à réfléchir ?
— Bien certainement, j’aimerais mieux un bon lit et le coin du feu.
— Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ?
[…] et l’on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu.
La Moussotte allait de temps à autre jusqu’au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d’où la route s’échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux […]
Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte […]
Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.
gloss: Endroit retiré et peu fréquenté.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.
On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore […]
Le capitaine annonça solennellement à Sarah qu’il lui enverrait sous peu le lieutenant Adam Ovambo, l’un de ses meilleurs éléments, un ancien de la criminelle du Cap, chargé depuis peu de ce coin perdu et brousseux d’Afrique du Sud.
Une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi.
gloss: Quartier.
pos: noun
tags: ellipsis
metonymically
examples: Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu’il a vu zoner dans le coin.
gloss: Lieu, région.
pos: noun
tags: broadly
examples: « Il y en a qui sont carrément pris dans le coin. Ils ne peuvent plus revenir avec leur marchandise. C’est un vrai bordel », affirme Francis Rouleau, directeur général de l’Association des routiers professionnels du Québec (ARPQ).
Je sais qu’ils sont abonnés à L’Union agricole, comme tous les gens de la terre, et au Journal de Criquetot, qui leur donne les nouvelles du coin.
gloss: Partie.
pos: noun
tags: ellipsis
metonymically
examples: Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis. Mais les nuages montent et se déchirent par places, laissant voir quelques coins de ciel bleu.
gloss: Extrémité.
pos: noun
examples: Les coins de la bouche.
Le coin de l’œil.
Pendant la convalescence, il se format un grand abcès au coin de l'œil droit et il survint un peu de surdité
gloss: Parement décoratif, souvent brodé, sur les côtés d'un bas, généralement dans la partie inférieure.
pos: noun
examples: Un instant après, nous déroulions des bas de soie rose tendre à coins verts...
gloss: Morceau, portion de quelque chose.
pos: noun
examples: Un petit coin de terre.
gloss: Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d’un livre, d’un registre.
pos: noun
gloss: Troupe d’infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l’ennemi.
pos: noun
tags: dated
gloss: Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
pos: noun
examples: Il y a lieu de remarquer que la béguité des coins est très prononcée, et extrêmement commune ; le plus souvent ces dents n’ont pas encore rasé à 10, 11 ans et même plus tard.
gloss: Une des quatre cases du coin de l’échiquier (a8, a1, h1 ou h8).
pos: noun
gloss: Emplacement, souvent secret, de récolte de plantes, de champignons.
pos: noun
tags: familiar
examples: A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un « coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés.
Inflected forms:
form: coins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à fleur de coin
Arabe du coin
au coin
au coin d’un bois
au coin d’une borne
au coin de la rue
au coin des lèvres
au coin du feu
aux quatre coins
aux quatre coins de la Terre
avoir passé le coin du bois
bourré comme un coin
coin d’ombre
coin-de-feu
coin de frappe
coin de paradis
coin monétaire
coin sensitométrique
coup de pied de coin
couper les coins ronds
dans les coins
du coin
en coin
être marqué au coin de
fleur de coin
lever un coin du voile
maison corne en coin
mettre au coin
petit coin
petit coin de
quatre coins
soulever un coin du voile
tenir son coin
tomber sur le coin de la gueule
tous les coins et recoins
tout seul dans son coin
Related terms: cognée
cogner
coincer
encoignure
recoin
rencogner
Synonyms: martyr
Translations:
lang: Allemand
word: Keil
lang: Anglais
word: wedge
lang: Arabe
word: إسفين
roman: isfiin
lang: Bachkir
word: шына
lang: Breton
word: genn
lang: Catalan
word: tascó
lang: Catalan
word: cuny
lang: Corse
word: cozza
lang: Corse
word: cugnolu
lang: Espagnol
word: cuña
lang: Espéranto
word: kojno
lang: Gagaouze
word: kama
lang: Iakoute
word: ытаһа
lang: Italien
word: cuneo
lang: Karatchaï-balkar
word: чюй
lang: Kazakh
word: сына
lang: Kirghiz
word: шынаа
roman: šynaa
lang: Kotava
word: simba
lang: Koumyk
word: чюй
lang: Néerlandais
word: spie
lang: Néerlandais
word: keg
lang: Néerlandais
word: keil
lang: Néerlandais
word: wig
lang: Nogaï
word: шуьй
lang: Norvégien (bokmål)
word: kile
lang: Norvégien (bokmål)
word: blei
lang: Occitan
word: cunh
lang: Polonais
word: klin
lang: Portugais
word: cunha
lang: Roumain
word: ic
lang: Russe
word: кол
roman: kol
lang: Russe
word: клин
roman: klin
lang: Slovène
word: zagozda
lang: Tatar de Crimée
word: şına
lang: Tatare
word: чөй
lang: Tchèque
word: klín
lang: Tchouvache
word: савăл
lang: Turkmène
word: pahna
lang: Espagnol
word: cuño
lang: Espagnol
word: troquel
lang: Italien
word: conio
lang: Afrikaans
word: hoek
lang: Albanais
word: qoshe
lang: Alémanique
word: Eck
lang: Allemand
word: Ecke
lang: Allemand
word: Eck
lang: Allemand
word: Winkel
lang: Anglais
word: corner
lang: Anglais
word: angle
lang: Anglais
word: chock
lang: Anglais
word: nook
lang: Bachkir
word: мөйөш
lang: Basque
word: zoko
lang: Basque
word: xoko
lang: Bavarois
word: Egg
lang: Breton
word: korn
lang: Bulgare
word: ъгъл
roman: ǎgǎl
lang: Catalan
word: angle
lang: Catalan
word: cantonada
lang: Catalan
word: racó
lang: Catalan
word: falca
lang: Catalan
word: tascó
lang: Coréen
word: 구석
roman: guseok
lang: Corse
word: cantu
lang: Corse
word: catagnu
lang: Danois
word: hjørne
lang: Espagnol
word: ángulo
lang: Espagnol
word: rincón
lang: Espéranto
word: angulo
lang: Estonien
word: nurk
lang: Féroïen
word: horn
lang: Féroïen
word: kíli
lang: Féroïen
word: klípi
lang: Finnois
word: nurkka
lang: Franc-comtois
word: câre
lang: Frison
word: hoeke
lang: Gaélique écossais
word: cùil
lang: Gagaouze
word: köşä
lang: Grec
word: γωνία
roman: gonía
lang: Grec ancien
word: τέταρτον
roman: tétarton
lang: Iakoute
word: муннук
lang: Ido
word: angulo
lang: Ido
word: konio
lang: Italien
word: angolo
lang: Japonais
word: 隅
roman: sumi
lang: Karatchaï-balkar
word: мюйюш
lang: Kazakh
word: бұрыш
roman: burış
lang: Kirghiz
word: бурч
roman: burč
lang: Kotava
word: alava
lang: Koumyk
word: мююш
lang: Koumyk
word: буччакъ
lang: Koumyk
word: бурунчакъ
lang: Latin
word: angulus
lang: Letton
word: stūris
lang: Lituanien
word: kampas
lang: Lorrain
word: cognat
lang: Lorrain
word: queugnot
lang: Luxembourgeois
word: Eck
lang: Mandarin
word: 角落
roman: jiǎoluò
lang: Métchif
word: kwayn
lang: Néerlandais
word: hoek
lang: Nivkh
word: тёньӽ
lang: Normand
word: carre
lang: Norvégien
word: hjørne
lang: Occitan
word: caire
lang: Occitan
word: canton
lang: Okinawaïen
word: 十字まー
lang: Okinawaïen
word: あじまー
roman: ajimaa
lang: Polonais
word: róg
lang: Polonais
word: kąt
lang: Polonais
word: węgieł
lang: Polonais
word: kant
lang: Portugais
word: ângulo
lang: Portugais
word: canto
lang: Roumain
word: colț
lang: Russe
word: угол
roman: ugol
lang: Russe
word: край
roman: kraj
lang: Same du Nord
word: čiehka
lang: Slovaque
word: roh
lang: Slovaque
word: kut
lang: Slovène
word: vogal
lang: Slovène
word: kot
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: azol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zola
lang: Suédois
word: hörn
lang: Suédois
word: smyg
lang: Suédois
word: vrå
lang: Swahili
word: kona
lang: Tagalog
word: panulukan
lang: Tagalog
word: sulok
lang: Tatar de Crimée
word: köşe
lang: Tatare
word: почмак
lang: Tchèque
word: roh
lang: Tchèque
word: kout
lang: Tchèque
word: koutek
lang: Tchouvache
word: кĕтес
lang: Tofalar
word: булуӈ
lang: Tsolyáni
word: ssüngéhlikh
lang: Tsolyáni
word: ssüngéhlyal
lang: Tsolyáni
word: bélukh
lang: Tsolyáni
word: béluyal
lang: Turc
word: açı
lang: Turkmène
word: burç
lang: Ukrainien
word: кут
lang: Ukrainien
word: ріг
lang: Zoulou
word: ikhona
lang: Zoulou
word: ilikhona
lang: Allemand
word: Stück
lang: Bavarois
word: Stiggi
lang: Bavarois
word: Stiggal
lang: Catalan
word: tros
lang: Corse
word: pezzu
lang: Espagnol
word: esquina
lang: Portugais
word: teco
lang: Portugais
word: pedacinho