esclaffer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan esclafar. Utilisé pour la première fois par Rabelais.
Senses:
gloss: (Utilisé uniquement dans s’esclaffer) Éclater de rire bruyamment.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité.
Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !
Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées.
On me l’a déjà faite! Aaah, je m’esclaffe…
On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité.
« Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer.
J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.
« J’ai toute confiance dans la police de mon pays… » avait-il commencé par affirmer, avant de s’esclaffer bruyamment, comme s’il venait de se livrer à une plaisanterie de tout premier ordre.
gloss: Faire éclater.
pos: verb
tags: transitive
examples: Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix.
Inflected forms:
form: esclaffer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir esclaffé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en esclaffant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant esclaffé
pos: verb
tags: gerund
past
form: esclaffant
pos: verb
tags: participle
present
form: esclaffé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’esclaffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu esclaffes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on esclaffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous esclaffons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous esclaffez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles esclaffent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’esclaffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu esclaffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on esclaffait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous esclaffions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous esclaffiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles esclaffaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient esclaffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’esclaffai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu esclaffas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on esclaffa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous esclaffâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous esclaffâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles esclaffèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent esclaffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’esclafferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu esclafferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on esclaffera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous esclafferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous esclafferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles esclafferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront esclaffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’esclaffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu esclaffes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on esclaffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous esclaffions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous esclaffiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles esclaffent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’esclaffasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu esclaffasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on esclaffât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous esclaffassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous esclaffassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles esclaffassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent esclaffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’esclafferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu esclafferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on esclafferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous esclafferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous esclafferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles esclafferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient esclaffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: esclaffe
pos: verb
tags: imperative
present
form: esclaffons
pos: verb
tags: imperative
present
form: esclaffez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie esclaffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons esclaffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez esclaffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’esclaffer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: esclaffade
esclaffant
Synonyms: pouffer
se bidonner
se marrer
se poiler
se taper des barres
Translations:
lang: Arabe
word: قَهْقَهَ
lang: Catalan
word: esclafir de riure
lang: Italien
word: scoppiare a ridere
lang: Italien
word: scoppiare in una risata
lang: Néerlandais
word: schaterlachen
lang: Persan
word: قاه قاه خندیدن
lang: Persan
word: قهقهه سر دادن
lang: Persan
word: قهقهه زدن
lang: Persan
word: با صدای بلند خندیدن