poire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
furniture
history
technical
Etymology: Du moyen français poire, de l’ancien français poire, peire, du bas latin pĭra, pluriel neutre du latin pĭrum (« poire »).
Senses:
gloss: Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue.
pos: noun
examples: Poire (de) bon-chrétien, (de) beurré, d’Angleterre, à cidre, à cuire.
Des poires tapées.
Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde.
Dès le lendemain, la mère porta jusqu’à la gare un gros colis où elle avait mis des poires d’hiver, des boîtes de conserve, un petit pot de beurre fondu, de la confiture et du chocolat.
gloss: Alcool, liqueur de poire.
pos: noun
examples: Je recommandai une poire, histoire de raffermir les tissus de ma mémoire.
gloss: Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit.
pos: noun
gloss: Tête ; visage.
pos: noun
tags: familiar
examples: Seulement, tu es mon prisonnier et je réponds de ta poire.
— Faites gaffe, les bleubites, si vous relevez la tête quand vous rampez,vous allez prendre un pruneau en pleine poire…
gloss: Contrepoids de la balance romaine, parce qu’il a la forme d’une poire.
pos: noun
examples: Elle doit donc être à la grecque (aplomb ,joug ,et deux plateaux ), parce que la balance romaine ( rochet , fléau, poire et un plateau ) mesure d'après un critère établi d'avance par la taille de la poire : c'est une autre idée de la justice.
gloss: Petit ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient.
pos: noun
examples: La poire en caoutchouc d’un pulvérisateur, d’un compte-goutte.
gloss: Capteur de niveau flottant en forme de poire.
pos: noun
gloss: Personne naïve, dupe, facile à tromper, pas très futée.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’amateur, m’sieur Fandor, c’est la bête à bon Dieu, c’est la poire juteuse, c’est l’homme charmant… alors, vous comprenez, ce truc-là, ça m’a plu, et naturellement, je me suis mis artiste pour amateurs.
Ce public est composé de poires conservatrices et libérales, les plus dodues, les plus juteuses de Paris et de la province. Il s’agit de ne pas les effaroucher, de telle façon qu’elles se sauvent, serrant leurs pépins, hors du compotier de l’insondable Arthur.
Il remâchait, avec une sorte d’amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l’affût de la poire charitable et tapable.
J'aime les gens qui n'osent s'approprier les choses, encore moins les gens
[…]
Ceux qui sont assez poires pour que jamais l'histoire leur rende les honneurs
gloss: Interrupteur électrique piriforme placé au bout d'un fil suspendu habituellement à la tête d’un lit et servant pour éteindre et allumer un plafonnier. Ce type d'interrupteur était aussi utilisé pour actionner une sonnette retentissant à l'office pour appeler un domestique. Version moderne du cordon. Il est aussi utilisé dans les chambres d’hôpitaux pour appeler un infirmier.
pos: noun
examples: C’était bien commode d’avoir le commutateur à portée de la main quand on était au lit. Il éteignit : la poire retomba sur le panneau en le faisant vibrer doucement.
Jo saisit la poire et l'éloigne du lit. Seul avec sa crise cardiaque, le grabataire ne pourra plus appeler personne.
gloss: Interrupteur électrique piriforme placé au milieu du fil d'alimentation électrique d'une lampe.
pos: noun
examples: Et puis sous la fesse de Tergaline il y avait la poire qui allume la lampe, par hasard, parce qu'il faut vous dire qu'on était tombés par terre.
gloss: Nom donné par analogie de forme à de grands sacs piriformes, remplis de billes de polystyrène expansé, sur lesquels on peut s'asseoir.
pos: noun
examples: Un adolescent était profondément assis dans une poire et leur tournait le dos.
gloss: Surnom donné à Louis-Philippe Ier du fait de la forme de son visage.
pos: noun
examples: En 1832,il a publié un pamphlet dirigé contre Louis Philippe : Physiologie de la poire.
On ne se lassait pas de ces jeux, mais l'emblème essentiel de la royauté reste la Poire.
… mais ce qui compte c'est d'envoyer une nouvelle insulte à la « poire » Il est condamné à six mois de prison et 2000 francs d'amende.
Inflected forms:
form: poires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ballon poire
bonne poire
couper la poire en deux
en poire
en prendre plein la poire
entre la poire et le fromage
garder une poire pour la soif
ne pas se prendre pour la queue de la poire
poirat
poiré
poire à Botzi
poire à la beaujolaise
poire à lavement
poire à poiré
poire à poudre
poire à rissoles
poire au vin
poire belle Hélène
poire bergamote
poire Curé
poire d’allumage
poire d’ambrette
poire d’angoisse
poire de fisée
poire de fosse
poire de Hazé
poire de moisson
poire de terre
poire de Worcester
poire li
poire molle
poire Rochas
poire sauvage
poire tapée
poire Williams
poireraie
poires Bourdaloue
poirette
poirier
poirier commun
poirillon
poirotte
se fendre la poire
se foutre de la poire de
se marrer de la poire de
se payer la poire
Related terms: piriforme
pyriforme
Synonyms: visage
Translations:
lang: Afrikaans
word: peer
lang: Alabama
word: takkólchoba hobaski
lang: Albanais
word: dardhë
lang: Allemand
word: Birne
lang: Anglais
word: pear
lang: Arabe
word: كمثرى
roman: kúmmaṯrā
lang: Arabe
word: إجاص
roman: ʾijjāṣ
lang: Arabe marocain
word: bou3wid
lang: Arménien
word: տանձ
roman: tandj
lang: Asturien
word: pera
lang: Azéri
word: armud
lang: Basque
word: udare
lang: Basque
word: madari
lang: Basque
word: txermen
lang: Biélorusse
word: груша
roman: hrúša
lang: Breton
word: perenn
lang: Breton
word: per
lang: Bulgare
word: круша
roman: kruša
lang: Catalan
word: pera
lang: Chaoui
word: tafirast
lang: Chinois
word: 梨
roman: lí
lang: Coréen
word: 배
roman: bae
lang: Cornique
word: per
lang: Corse
word: pera
lang: Croate
word: kruška
lang: Danois
word: pære
lang: Espagnol
word: pera
lang: Espéranto
word: piro
lang: Estonien
word: pirn
lang: Féroïen
word: pera
lang: Finnois
word: päärynä
lang: Frioulan
word: perutch
lang: Frison
word: par
lang: Gaélique écossais
word: peur
lang: Gaélique irlandais
word: péire
lang: Gagaouze
word: armut
lang: Galicien
word: pera
lang: Gallo
word: peirr
lang: Gallo
word: paire
lang: Gallo
word: pouere
lang: Gallo
word: gobette
lang: Gallois
word: pêr
lang: Géorgien
word: მსხალი
roman: msxali
lang: Grec
word: αχλάδι
roman: axladi
lang: Hébreu
word: אגס
roman: agás
lang: Hongrois
word: körte
lang: Idiom neutral
word: per
lang: Ido
word: piro
lang: Indonésien
word: buah pir
lang: Italien
word: pera
lang: Japonais
word: 梨
roman: nashi
lang: Kabyle
word: ifires
lang: Karatchaï-balkar
word: кертме
lang: Kazakh
word: алмұрт
roman: almurt
lang: Kirghiz
word: алмурут
roman: almurut
lang: Koumyk
word: гьармут
lang: Kurde
word: hirmê
lang: Kurde
word: hirmî
lang: Kurde
word: karçîn
lang: Kurde
word: şekok
lang: Latin
word: pirum
lang: Letton
word: bumbieris
lang: Lituanien
word: kriaušė
lang: Luxembourgeois
word: Bir
lang: Mannois
word: peear
lang: Métchif
word: pwayr
lang: Métchif
word: pear
lang: Miwok du lac
word: péra
lang: Néerlandais
word: peer
lang: Nogaï
word: армыт
lang: Normand
word: peire
lang: Norvégien
word: pære
lang: Occitan
word: pera
lang: Ossète
word: кӕрдо
lang: Ossète
word: кӕртту
lang: Ouïghour
word: نەشپۈت
lang: Papiamento
word: per
lang: Papiamento
word: pera
lang: Persan
word: گلابی
roman: golabi
lang: Persan
word: امرود
roman: amrud
lang: Polonais
word: gruszka
lang: Portugais
word: pêra
lang: Romani
word: ambrol
lang: Romani
word: ambhrol
lang: Romani
word: brol
lang: Romani
word: bhrol
lang: Roumain
word: pară
lang: Russe
word: груша
roman: grúša
lang: Same du Nord
word: beron
lang: Same du Nord
word: peara
lang: Serbe
word: крушка
lang: Slovaque
word: hruška
lang: Slovène
word: hruška
lang: Suédois
word: päron
lang: Tagalog
word: peras
lang: Tatar de Crimée
word: armut
lang: Tatare
word: армут
lang: Tchèque
word: hruška
lang: Turc
word: armut
lang: Turkmène
word: armyt
lang: Ukrainien
word: груша
roman: hrúša
lang: Urum
word: армут
lang: Vietnamien
word: lê
lang: Volapük réformé
word: bün
lang: Wallon
word: poere
lang: Wilamowicien
word: biyn
lang: Anglais
word: pear brandy
lang: Allemand
word: Aufblasballon
lang: Allemand
word: Pumpball
lang: Anglais
word: inflation bulb
lang: Italien
word: propipetta
lang: Italien
word: porcellino
lang: Italien
word: palla di Peleo
lang: Anglais
word: fall guy