désincarner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De incarner, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Éloigner de la réalité, des choses terrestres.
pos: verb
examples: Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner.
gloss: Être détaché d’un support corporel.
pos: verb
examples: Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu.
L’âme au XIXᵉ siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même.
La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée.
gloss: S’éloigner de la réalité, des choses terrestres.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente.
Inflected forms:
form: désincarner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désincarné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désincarnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désincarné
pos: verb
tags: gerund
past
form: désincarnant
pos: verb
tags: participle
present
form: désincarné
pos: verb
tags: participle
past
form: je désincarne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désincarnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désincarne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désincarnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désincarnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désincarnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désincarnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désincarnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désincarnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désincarnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désincarniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désincarnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désincarné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désincarnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désincarnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désincarna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désincarnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désincarnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désincarnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désincarné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désincarnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désincarneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désincarnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désincarnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désincarnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désincarneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désincarné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désincarne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désincarnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désincarne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désincarnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désincarniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désincarnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désincarnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désincarnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désincarnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désincarnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désincarnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désincarnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désincarné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désincarnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désincarnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désincarnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désincarnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désincarneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désincarneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désincarné
pos: verb
tags: conditional
past
form: désincarne
pos: verb
tags: imperative
present
form: désincarnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désincarnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désincarné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désincarné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désincarné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désincarné
Translations:
lang: Italien
word: disincarnare
lang: Néerlandais
word: vervreemden
lang: Néerlandais
word: de realiteit verliezen