trouver
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air » d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir »), dérivé de tropus (« figure de rhétorique » → voir trope). De cette racine latine sont issus trouvère, troubadour.
Senses:
gloss: Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche.
pos: verb
examples: Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public.
Par bonheur, au bout d’un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l’institut vétérinaire ; […].
On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.
D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).
Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.
gloss: Rencontrer par hasard.
pos: verb
examples: J’allais en ville, et sur le chemin j’ai trouvé ce petit chien.
gloss: Parvenir à l'état ou à la situation que l'on souhaite.
pos: verb
examples: J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.
gloss: Surprendre.
pos: verb
examples: Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette.
On le trouva prêt à s’évader.
gloss: Découvrir, inventer par un effort intellectuel.
pos: verb
examples: Trouver la solution d’un problème, le mot d’une énigme.
Il a trouvé un beau sujet de poème.
Newton a trouvé la loi de la gravitation.
gloss: Remarquer ou reconnaître en quelqu’un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise.
pos: verb
examples: […] une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune.
L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
gloss: Estimer ; juger.
pos: verb
examples: On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.
Nous apprendrons, un beau jour, qu'un très riche Américain, revenu à une tradition de sa race, et trouvant que les malfaiteurs ne sont pas suffisamment punis, a organisé un appareil de justice pour les punir, comme ça se faisait jadis dans les Prairies.
L'Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux.
Il trouva que la chorale chantait faux ; ce n'était pas, bien sûr , des chanteurs exercés et ils s’embrouillaient dans les modulations du Gloria et du Credo.
gloss: Se donner le moyen, obtenir l’occasion de.
pos: verb
examples: trouver à — Note d’usage : Il est alors suivi d'un verbe à l'infinitif
Cet avoué trouve enfin à se défaire de son étude.
Cette jeune fille doit trouver facilement à se marier.
gloss: Se rencontrer en un lieu, y être, en parlant des personnes et des choses.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Près du hameau de Bellevillotte se trouvait un dolmen dit la Pierre-couverte, dont les supports seuls restent en place.
Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus.
La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune.
Nous nous sommes trouvés nez à nez sur le boulevard.
Impersonnellement :
gloss: Être en situation de ; être en état de ; en parlant d’une personne ou d’une chose.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Ailleurs, elles relèvent leur châle sur leur tête, et se trouvent toutes drapées pour un peintre.
Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l’attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.
J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.
Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.
Notre auditrice fait alors la comparaison avec le congé paternité qui se trouve être d’une durée de 1 mois depuis peu en Belgique : “Il faut la même durée de congé pour accueillir un animal que pour accueillir un enfant !”, explique Patricia, pour qui l’éducation des animaux de compagnie compte tout autant que celle des enfants.
Inflected forms:
form: trouver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trouvé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en trouvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trouvé
pos: verb
tags: gerund
past
form: trouvant
pos: verb
tags: participle
present
form: trouvé
pos: verb
tags: participle
past
form: je trouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu trouves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on trouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous trouvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous trouvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles trouvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je trouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu trouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on trouvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous trouvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trouviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trouvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je trouvai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trouvas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trouva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous trouvâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous trouvâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles trouvèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trouverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trouveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on trouvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trouverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trouverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trouveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je trouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu trouves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on trouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous trouvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trouviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles trouvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je trouvasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu trouvasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on trouvât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous trouvassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous trouvassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles trouvassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trouverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trouverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trouveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trouveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: trouve
pos: verb
tags: imperative
present
form: trouvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: trouvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se trouver
pos: verb
tags: pronominal
form: treuver
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: avoir trouvé son permis de conduire dans une boîte de Cracker Jack
croire avoir trouvé la pie au nid
entre-trouver
il se trouve que
introuvable
ne pas se trouver sous le pas d’un cheval
ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval
qui cherche trouve
retrouver
se trouver bien
se trouver en pays de connaissance
se trouver mieux
se trouver mal
si ça se trouve
trouvable
trouvaille
trouver à dire
trouver à qui parler
trouver à redire
trouver asile
trouver bon
trouver buisson creux
trouver chaussure à son pied
trouver dans une boîte de Cracker Jack
trouver des pierres dans son chemin
trouver grâce
trouver la mort
trouver le chemin des filets
trouver le mot de l’énigme
trouver le sommeil
trouver le temps
trouver le temps long
trouver les mots
trouver mauvais
trouver moyen
trouver place
trouver porte close
trouver preneur
trouver sa voie
trouver ses marques
trouver son chemin
trouver son compte
trouver son maitre
trouver son maître
trouver sur son chemin
trouver une oreille intéressée
trouver visage de bois
Related terms: trouvé
eurêka
Synonyms: découvrir
dégauchir
dégoter
dénicher
encontrer
découverte
invention
trouvaille
imaginer
inventer
Translations:
lang: Allemand
word: finden
lang: Anglais
word: find
lang: Arabe
word: وَجَدَ
roman: wajada
lang: Arabe
word: لَقِيَ
roman: laqiya
lang: Arabe
word: عَثَرَ عَلَى
roman: ʿaṯara ʿalā
lang: Arabe
word: صَادَفَ
roman: ṣādafa
lang: Bachkir
word: табыу
lang: Bas allemand
word: finnen
lang: Basque
word: ediren
lang: Basque
word: eriden
lang: Bourguignon
word: trôvai
lang: Chaoui
word: yufa
lang: Chinois
word: 找到
roman: zhǎodào
lang: Chleuh
word: ⴰⴼ
lang: Croate
word: naći
lang: Espagnol
word: hallar
lang: Espagnol
word: encontrar
lang: Francoprovençal
word: trovar
lang: Gaélique irlandais
word: a fháil
lang: Gagaouze
word: bulmaa
lang: Gallo
word: teróae
lang: Grec ancien
word: εὑρίσκω
roman: heurískō
lang: Iakoute
word: бул
lang: Italien
word: trovare
lang: Karatchaï-balkar
word: табаргъа
lang: Kazakh
word: табу
roman: tabuw
lang: Khakasse
word: табарға
lang: Kirghiz
word: табуу
roman: tabuu
lang: Kotava
word: trasí
lang: Koumyk
word: тапмакъ
lang: Latin
word: inveniō
lang: Néerlandais
word: vinden
lang: Nogaï
word: табув
lang: Normand
word: trouaer
lang: Normand
word: dégottaer
lang: Occitan
word: trobar
lang: Occitan
word: trapar
lang: Okinawaïen
word: あん
roman: an
lang: Palenquero
word: hayá
lang: Persan
word: پیدا کردن
roman: peydâ kardan
lang: Picard
word: truvoér
lang: Plautdietsch
word: finjen
lang: Plodarisch
word: vennin
lang: Polonais
word: znaleźć
lang: Polonais
word: znajdować
lang: Portugais
word: achar
lang: Roumain
word: găsi
lang: Russe
word: обрести
roman: obresti
lang: Russe
word: отыскать
roman: otyskať
lang: Sarthois
word: térouer
lang: Shimaoré
word: upara
lang: Shindzuani
word: hupara
lang: Shingazidja
word: uparisa
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: upara
lang: Solrésol
word: relasolmi
lang: Swahili
word: kuona
lang: Tatar de Crimée
word: tapmaq
lang: Tatar de Crimée
word: bulmaq
lang: Tatare
word: табу
lang: Tchouvache
word: туп
lang: Turc
word: bulmak
lang: Turkmène
word: tapmak
lang: Ukrainien
word: знайти
roman: znayty
lang: Ukrainien
word: знаходити
roman: znakhodyty
lang: Allemand
word: finden
lang: Anglais
word: find
lang: Croate
word: naći
lang: Espagnol
word: topar
lang: Gallo
word: teróae
lang: Palenquero
word: topá
lang: Anglais
word: find
lang: Croate
word: presresti
lang: Kotava
word: onsé
lang: Allemand
word: erfinden
lang: Anglais
word: find
lang: Croate
word: naći
lang: Occitan
word: trobar
lang: Shingazidja
word: uparisa
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Turc
word: bulmak
lang: Anglais
word: find
lang: Croate
word: nalaziti
lang: Espagnol
word: encontrar
lang: Allemand
word: finden
lang: Anglais
word: find
lang: Anglais
word: like
lang: Croate
word: nazaliti
lang: Kotava
word: krupté
lang: Shingazidja
word: hwona
lang: Aghem
word: alekəŋ
lang: Allemand
word: liegen
lang: Allemand
word: sich befinden
lang: Anglais
word: be
lang: Anglais
word: appear
lang: Anglais
word: spot
lang: Boulou
word: e som
lang: Chinois
word: 在
roman: zài
lang: Croate
word: nalaziti se
lang: Espagnol
word: estar
lang: Espéranto
word: troviĝi
lang: Indonésien
word: berada
lang: Kotava
word: tigí
lang: Masa
word: fí
lang: Russe
word: находиться
roman: nahoditʹsâ
lang: Same du Nord
word: gávdnot
lang: Shimaoré
word: uparihwana
lang: Shingazidja
word: uhundriha
lang: Shingazidja
word: uparihana
lang: Turc
word: bulunmak
lang: Albanais
word: gjej
lang: Allemand
word: befinden
lang: Allemand
word: ermitteln
lang: Anglais
word: locate
lang: Anglais
word: strike
lang: Anglais
word: spot
lang: Vieil anglais
word: findan
lang: Breton
word: kavout
lang: Catalan
word: trobar
lang: Croate
word: naći da
roman: (8)
lang: Croate
word: naći se
roman: (10)
lang: Danois
word: finde
lang: Espagnol
word: hallar
lang: Espéranto
word: trovi
lang: Féroïen
word: finna
lang: Finnois
word: löytää
lang: Frison
word: fine
lang: Gaélique écossais
word: faigh
lang: Glosa
word: detekti
lang: Grec
word: βρίσκω
roman: vrísko
lang: Hébreu ancien
word: מצא
lang: Hongrois
word: talál
lang: Ido
word: trovar
lang: Inuktitut
word: ᓇᓂ-
roman: nani-
lang: Islandais
word: finna
lang: Italien
word: trovare
lang: Latin
word: reperire
lang: Néerlandais
word: vinden
lang: Néerlandais
word: bevinden
lang: Néerlandais
word: treffen
lang: Néerlandais
word: aantreffen
lang: Normand
word: trouaer
lang: Normand
word: finaer
lang: Norvégien
word: finne
lang: Norvégien
word: synes
lang: Occitan
word: trobar
lang: Occitan
word: trapar
lang: Papiamento
word: haña
lang: Papiamento
word: haya
lang: Polonais
word: znaleźć
lang: Portugais
word: achar
lang: Portugais
word: deparar
lang: Portugais
word: encontrar
lang: Portugais
word: asceitar
lang: Roumain
word: se găsi
lang: Roumain
word: se afla
lang: Russe
word: находить
roman: nahoditʹ
lang: Russe
word: найти
roman: najti
lang: Same du Nord
word: gávdnat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: garandi
lang: Sranan
word: feni
lang: Suédois
word: finna
lang: Suédois
word: hitta
lang: Suédois
word: upphitta
lang: Tchèque
word: nalézt
lang: Tchèque
word: najít
lang: Tchèque
word: nacházet
lang: Zoulou
word: -thola