sorcier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du bas latin *sortiarius (« de sort », « jeteur de sort »), dérivé de sors, sortis (« sort »), de là sorcerius (VIIIᵉ siècle, Gloses de Reichenau) + -arius. Apparenté à sortero en espagnol, sortiere en italien.
Senses:
gloss: Difficile, mystérieux, ésotérique.
pos: adj
tags: familiar
examples: C’est quand même pas sorcier d’arriver à l’heure.
C'était le photographe. Il fit son entrée avec les instruments de son art sorcier : […]
Il importe de faire savoir ce qu’on veut puisqu’on parle à un fétiche, plutôt à une personne sorcière qui se cache derrière le fétiche.
gloss: Personne à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges.
pos: noun
examples: D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.
Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu’elle est sorcière, qu’elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ».
La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices.
Car par avant elle s’appelait Ophnissa, Asteria, Aethræa, Trinacria, Corymbia, Pœcessa, Atabyria, puis Macria, & Oloessa. Encores Strabo auteur grave ajoute deux autres noms Staclia, & Telchinia, des Telchins, qui jadis tindrent Rhodes, laquelle ils nommaient pour lors lalisos: lesquels (descenduz du Soleil ou de Minerve, ou bien selon l'opinion d'aucuns, de Saturne, & d'Aliope) furerent adonnés à toute méchanceté, comme sortilèges, incantations, enchantements & tous autres genres de déceptions: tellement qu'ils tuaient les hommes de leur regard, changeaient, & transformaient tout ce qui se trouvait devant eux: combien d'aucuns disent qu'ils étaient gens de grand esprit, & que pour l'envie qu'on avoit conçue sur eux, on avoit semé ce bruit, qu'ils étaient Sorciers ou enchanteurs.
gloss: Personne qui prétend pratiquer une magie, soit pour guérir, soit pour envoûter.
pos: noun
tags: broadly
examples: Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.
« Le plus grand pouvoir d’un sorcier, c’est de savoir qu’il n’en a pas. »
gloss: Personne méchante.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: La sorcière leva la tête à l’entrée de Rébecca, et regarda la belle juive avec cette envie méchante dont la vieillesse et la laideur unies à de mauvais penchants ont coutume de gratifier la jeunesse et la beauté.
Inflected forms:
form: sorciers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sorcière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sorcières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sorciers
pos: noun
tags: plural
form: sorcière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: apprenti-sorcier
ce n’est pas sorcier
ensorceler
herbe aux sorciers
sorcellerie
sorcière
Related terms: magicien
enchanteur
illusionniste
magnétiseur
médium
Translations:
lang: Afrikaans
word: towenaar
lang: Allemand
word: Zauberer
lang: Awaswas
word: amtis
lang: Ancien français
word: sorceor
lang: Anglais
word: sorcerer
lang: Anglais
word: enchanter
lang: Anglais
word: magician
lang: Anglais
word: warlock
lang: Anglais
word: wizard
lang: Anglais
word: mage
lang: Anglais
word: magic user
lang: Bambara
word: sukɛ
lang: Basque
word: sorgin
lang: Breton
word: sorser
lang: Breton
word: sorserien
lang: Breton
word: strobineller
lang: Catalan
word: bruixot
lang: Chinois
word: 魔术师
lang: Coréen
word: 마법사
roman: mabeopsa
lang: Croate
word: vrač
lang: Danois
word: troldmand
lang: Espagnol
word: brujo
lang: Espagnol
word: encantador
lang: Espagnol
word: mago
lang: Espagnol
word: jorguín
lang: Espéranto
word: sorĉisto
lang: Finnois
word: velho
lang: Finnois
word: noita
lang: Frison
word: tsjoender
lang: Gallo
word: encraodou
lang: Grec
word: μάγος
roman: mágos
lang: Idi
word: obe
lang: Ido
word: sorcero
lang: Indonésien
word: tukang sihir
lang: Japonais
word: 魔法使い
roman: mahōtsukai
lang: Japonais
word: 魔術師
roman: majutsushi
lang: Kotava
word: diwik
lang: Lacandon
word: yʌj kꞌʌyir
lang: Mapuche
word: kalku
lang: Massaï
word: ol-oibóni
lang: Maya yucatèque
word: waay
lang: Néerlandais
word: duivelskunstenaar
lang: Néerlandais
word: tovenaar
lang: Néerlandais
word: toveraar
lang: Néerlandais
word: heksenmeester
lang: Néerlandais
word: tjsoener
lang: Normand
word: chorchi
lang: Normand
word: enquérâodous
lang: Occitan
word: bruèis
lang: Occitan
word: fachilhièr
lang: Occitan
word: masc
lang: Occitan
word: emmascaire
lang: Palenquero
word: bandokí
lang: Papiamento
word: tovenar
lang: Polonais
word: czarownik
lang: Polonais
word: czarodziej
lang: Portugais
word: bruxo
lang: Portugais
word: feiticeiro
lang: Portugais
word: mago
lang: Russe
word: колдун
roman: koldun
lang: Russe
word: ведьмак
roman: vedʹmak
lang: Same du Nord
word: noaidi
lang: Shingazidja
word: mtshwai
lang: Shingazidja
word: mgangi
lang: Solrésol
word: mis'ilafa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cerkaw
lang: Swahili
word: mchawi
lang: Tchèque
word: čaroděj
lang: Tchèque
word: čarodějnice
lang: Tourangeau
word: féeticier
lang: Turc
word: sihirbaz
lang: Ukrainien
word: чародій
roman: čarodiï
lang: Vietnamien
word: thầy pháp
lang: Vietnamien
word: phù thủy
lang: Vietnamien
word: phù thuỷ
lang: Vieux slave
word: чародѣи
roman: čaroděi