graver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: De l’ancien français graver (« creuser ») (1475) prend le sens de « tracer sur une matière dure en l'entaillant ».
Senses:
gloss: Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc.
pos: verb
examples: Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée: …
gloss: Tracer, sur une planche de cuivre ou d’autre matière, la copie d’un tableau, d’un dessin, pour la reproduire ensuite plusieurs fois sur le papier, sur la toile, etc., par le moyen de l’impression.
pos: verb
tags: especially
examples: Graver un tableau, un dessin. — graver de la musique, des exemples d’écriture, des adresses, etc.
Graver sur bois. — graver à l’eau-forte. — graver à la manière noire.
gloss: Façonner le poinçon avec lequel on frappe le coin d’une médaille, d’une monnaie.
pos: verb
tags: especially
gloss: Façonner les poinçons avec lesquels on frappait les matrices qui servaient à fondre des caractères d’imprimerie.
pos: verb
tags: especially
obsolete
gloss: Imprimer fortement quelque chose dans l’esprit, dans la mémoire, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je restai silencieux, et le regardai pour bien graver ses traits dans ma mémoire.
Son nom reste à jamais gravé dans les mémoires grâce au titre de champion de la ligue et aux deux Coupes d’Europe remportés, mais surtout grâce au football inoubliable de son équipe, qui reste dans les mémoires comme l’une des meilleures.
Nous nous arrêtons dans ces citations si incomplètes, si difficiles à faire comprendre sans la musique et sans la poésie des lieux et des hasards, qui font que tel ou tel de ces chants populaires se grave ineffaçablement dans l'esprit.
La beauté cachée de la capitale millénaire est une source d’inspiration intarissable pour les poètes et les écrivains et reste gravée à jamais dans la mémoire des Hanoïens émigrés loin de leur pays natal…
Graver profondément un bienfait, une injure dans sa mémoire.
Vos bontés resteront à jamais gravées dans nos cœurs.
gloss: Écrire des données sur un disque optique tel qu’un CD, un DVD ou un blu-ray.
pos: verb
Inflected forms:
form: graver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gravé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gravant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gravé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gravant
pos: verb
tags: participle
present
form: gravé
pos: verb
tags: participle
past
form: je grave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu graves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on grave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gravons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gravez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gravent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gravait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gravions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous graviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gravaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gravai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gravas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on grava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gravâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gravâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gravèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je graverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu graveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gravera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous graverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous graverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles graveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je grave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu graves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on grave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gravions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous graviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gravent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gravasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gravasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gravât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gravassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gravassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gravassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je graverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu graverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on graverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous graverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous graveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles graveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: grave
pos: verb
tags: imperative
present
form: gravons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gravez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gravé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: gravable
gravage
gravé
graver dans le marbre
graveur
gravure
héliograver
ingravable
photograver
pyrograver
regraver
surgraver
thermograver
Translations:
lang: Allemand
word: gravieren
lang: Anglais
word: carve
lang: Anglais
word: engrave
lang: Espagnol
word: grabar
lang: Espéranto
word: gravuri
lang: Finnois
word: kaivertaa
lang: Ido
word: grabar
lang: Italien
word: incidere
lang: Italien
word: imprimere
lang: Kotava
word: gretcá
lang: Occitan
word: gravar
lang: Palenquero
word: grabá
lang: Portugais
word: gravar
lang: Russe
word: гравировать
roman: gravirovať
lang: Same du Nord
word: graveret
lang: Same du Nord
word: gohpat
lang: Solrésol
word: sollasolmi
lang: Suédois
word: gravera
lang: Anglais
word: burn
lang: Italien
word: incidere