yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
hivernage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
beekeeping
nautical
Etymology: Dérivé de hiverner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Temps que les navires passent en relâche pendant la mauvaise saison.
pos: noun
examples: Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards.
L’aspect habituel du port était celui du profond sommeil ; au cœur de l’après-midi, dans ces journées encore chaudes qui précèdent l’hivernage, une buée de chaleur faisait seule trembler les gazons jaunes de la jetée déserte.
gloss: Havre bien abrité où les bâtiments peuvent relâcher pendant la mauvaise saison.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Arrêt des activités durant la mauvaise saison.
pos: noun
examples: Le soleil ne restait au-dessus de l'horizon que pendant quelques heures. Un long crépuscule lui succédait. Le véritable hivernage, c'est-à-dire la séquestration, allait commencer.
La vie, après de longs mois d'hivernage, avait été arrêtée brusquement par l'arrivée de navire de la délivrance.
Rester couché huit jours dans la neige, dans la pénombre grasse des toiles huilées, c’est un hivernage qui étreint durement l’esprit.
Puis la loi du 6 août 1965 créa l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (Taaf). D’hivernage en hivernage, les scientifiques, techniciens et militaires qui s'y relaient périodiquement ont même forgé un nouveau langage, le « taafien »…
gloss: Séjour du bétail dans les étables durant la mauvaise saison.
pos: noun
gloss: Séjour des abeilles dans la ruche pendant la saison froide.
pos: noun
tags: broadly
examples: La très faible diversité génétique de l’abeille noire comparée à ces autres races montre qu’elle a frôlé l’extinction. Elle ne s’est maintenue qu’au travers d’une très petite population, soumise à une sélection naturelle sévère lui ayant permis d’acquérir de bonnes capacités d’hivernage.
gloss: Labour qu’on donne avant l’hiver.
pos: noun
gloss: Saison des pluies dans les pays tropicaux.
pos: noun
examples: L’hivernage s’avançait, traversé d’immenses rafales de vent qui poussaient devant elles les nuages, et ils ne crevaient pas.
L’endoréisme en fait des zones de refuge pour les pasteurs pendant l’hivernage. Les pasteurs y séjournent avec leurs troupeaux, fuyant les régions paludéennes des grandes plaines fluviales où ils ne reviennent qu'en saison sèche.
Inflected forms:
form: hivernages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: hivernement
Antonyms: estivage
Translations:
lang: Anglais
word: wintering
lang: Grec
word: διαχείμαση
lang: Grec ancien
word: χειμασία
roman: kheimasía
lang: Occitan
word: ivernatge
lang: Tchèque
word: zimování
hertzien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: electricity
Etymology: Du nom du physicien allemand Heinrich Hertz avec le suffixe -ien. Voir hertz attesté postérieurement, en 1934.
Senses:
gloss: Désigne les ondes électromagnétiques ayant une longueur d’onde supérieure à celle des micro-ondes.
pos: adj
gloss: Qui se rapporte à ces ondes.
pos: adj
gloss: Relatif au transport des ondes hertziennes.
pos: adj
examples: Les équipements de télécommunications, que l'on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu'un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence.
il serait dangereux de quitter un univers hertzien régulé et dominé par des acteurs français, pour l’univers de la diffusion ‘over-the-top’ dominé par des Américains et dont la régulation n’est pas encore stabilisée.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɛʁ.tsjɛ̃\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hertziens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\ɛʁ.tsjɛ̃\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hertzienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\ɛʁ.tsjɛn\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hertziennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\ɛʁ.tsjɛn\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: accès hertzien
onde hertzienne
Synonyms: radioélectrique
Translations:
lang: Allemand
word: Hertzsche
lang: Anglais
word: Hertzian
lang: Basque
word: hertziar
lang: Estonien
word: Hertzi
lang: Italien
word: hertziano
lang: Turc
word: hertz
hivernal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin hibernalis.
Senses:
gloss: Relatif à l’hiver.
pos: adj
examples: Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l’une hivernale (novembre-décembre), l’autre vernale (février-avril) […]
La coordonnatrice des bénévoles chez Accueil et Intégration Bas-Saint-Laurent, Colette Schoonbroodt, lui a fourni ses habits hivernaux, un bien nécessaire pour survivre aux rudes hivers de la région.
Avec 32 jours sans pluie (ou presque), la France a battu en février son record de sécheresse hivernale de 1989.
Inflected forms:
form: hivernaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hivernale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hivernales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hibernal
pos: adj
Derived terms: brunette hivernale
dépression hivernale
hivernalement
hivernaliser
Related terms: automnal
estival
printanier
Synonyms: brumal
hiémal
nivéal
Translations:
lang: Allemand
word: winterlich
lang: Anglais
word: hibernal
lang: Anglais
word: wintry
lang: Arabe
word: شَتَوِيٌّ
roman: šatawiyy·un
lang: Breton
word: goañvek
lang: Catalan
word: hivernal
lang: Chinois
word: 冬
lang: Croate
word: zimski
lang: Espagnol
word: invernal
lang: Espagnol
word: de invierno
lang: Espéranto
word: vintra
lang: Finnois
word: talvinen
lang: Galicien
word: invernal
lang: Géorgien
word: საზამთრო
roman: sazamtro
lang: Godoberi
word: ццибурулӀи
lang: Hongrois
word: téli
lang: Italien
word: invernale
lang: Kazakh
word: қысқы
roman: qısqı
lang: Luxembourgeois
word: wanterlech
lang: Néerlandais
word: winters
lang: Occitan
word: ivernau
lang: Occitan
word: ivernal
lang: Polonais
word: zimowy
lang: Portugais
word: invernal
lang: Russe
word: зи́мний
roman: zímnij
lang: Slovaque
word: zimný
lang: Suédois
word: vintrig
lang: Tchèque
word: zimní
lang: Tsolyáni
word: thantsúnin
hippodrome
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aviation
circus
construction
equestrianism
Etymology: Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippódromos (« course de cheval »).
Senses:
gloss: Cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Ensemble constitué par la piste servant pour les courses hippiques, les aménagements annexes pour l'entretien des chevaux et les équipements réservés au public et aux parieurs.
pos: noun
examples: Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.
Le Léonard, c'est le Belphégor des hippodromes.
gloss: Spectacle apparenté au cirque et privilégiant la pantomime.
pos: noun
examples: Dans la première moitié du XIXᵉ siècle, soucieux de gérer au mieux l'engagement pour le cirque et surtout d'amplifier le succès des pantomimes et autres reconstitutions militaires, des producteurs avisés créent l'hippodrome, transformant une évidente référence à l'Antiquité et aux fastes sanglants des jeux romains, en confortable prétexte à toutes les fantaisies à grand spectacle.
gloss: circuit d'attente en vol d'un aéronef en approche, par exemple avant un atterrissage
pos: noun
examples: Pour diverses raisons, un aéronef peut être amené à attendre. Un circuit d'attente en forme d'hippodrome est prévu à cet effet.
Inflected forms:
form: hippodromes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cirque-hippodrome
course-hippodrome
Synonyms: champ de courses
Translations:
lang: Allemand
word: Hippodrom
lang: Allemand
word: Pferderennbahn
lang: Anglais
word: hippodrome
lang: Anglais
word: racecourse
lang: Arabe
word: مِضْمَار
lang: Bambara
word: sobolikɛnɛ
lang: Basque
word: zalditoki
lang: Créole haïtien
word: ipodrom
lang: Espagnol
word: hipódromo
lang: Espéranto
word: ĉevalvetkurejo
lang: Galicien
word: hipódromo
lang: Ido
word: hipodromo
lang: Italien
word: ippodromo
lang: Kazakh
word: бәйгеалаң
roman: bäygealañ
lang: Néerlandais
word: hippodroom
lang: Occitan
word: ipodròm
lang: Polonais
word: hipodrom
lang: Portugais
word: hipódromo
lang: Russe
word: ипподром
roman: ippodrom
lang: Suédois
word: galoppbana
lang: Suédois
word: hippodrom
lang: Tchèque
word: hipodrom
hésitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin haesitatio.
Senses:
gloss: Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
pos: noun
examples: Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile.
Mouvement d’hésitation.
Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte.
gloss: Incertitude dans l’énonciation.
pos: noun
examples: Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation.
Parler, répondre avec hésitation.
Ses fréquentes hésitations fatiguaient l’auditoire.
Inflected forms:
form: hésitations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hésitation vaccinale
valse-hésitation
Translations:
lang: Allemand
word: Zögern
lang: Allemand
word: Zaudern
lang: Allemand
word: Häsitation
lang: Anglais
word: hesitation
lang: Anglais
word: hesitance
lang: Basque
word: durdurika
lang: Basque
word: ezbai
lang: Breton
word: termadenn
lang: Espagnol
word: vacilación
lang: Espagnol
word: titubeo
lang: Italien
word: esitazione
lang: Kotava
word: klabura
lang: Néerlandais
word: aarzeling
lang: Occitan
word: esitacion
lang: Occitan
word: tratalhament
lang: Okinawaïen
word: 後退ち
lang: Okinawaïen
word: あとぅしじち
roman: atushijichi
lang: Persan
word: دودلی
lang: Polonais
word: wahanie
lang: Russe
word: колебание
roman: kolebanie
lang: Solrésol
word: l'asifa
lang: Tchèque
word: zdráhání
lang: Tchèque
word: váhání
lang: Anglais
word: hesitation
lang: Néerlandais
word: aarzeling
hippogriffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien ippogrifo créé par Ludovico Ariosto à partir du grec ancien ἵππος, híppos (« cheval ») et de l’italien grifo (« griffon »).
Senses:
gloss: Animal fabuleux mi-cheval, mi-aigle ou mi-cheval, mi-griffon.
pos: noun
examples: Grimpé sur ma pensée comme Astolphe sur son hippogriffe, je chevauchais donc à travers le monde, en y disposant de tout à mon gré.
Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe. Tout cela, terreur pour nous, leur est ornement et parure.
On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires.
— Qu’en dites-vous ? s’écria-t-elle d’une voix argentine, en se campant dans sa petite taille royale d’une façon tout à fait cavalière et en fouettant comme un hippogriffe le dos de la Chronique de Nuremberg.
gloss: Animal fabuleux auquel est comparée la locomotive à vapeur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Aujourd’hui, Rossini seul voyage obstinément avec des chevaux, et ne veut point se fier aux hippogriffes d’acier et de cuivre fabriqués par Crampton.
Inflected forms:
form: hippogriffes
pos: noun
tags: plural
form: hippogriphe
pos: noun
form: hippogryph
pos: noun
form: hippogryphe
pos: noun
Derived terms: hippogriffal
Translations:
lang: Anglais
word: hippogriff
lang: Breton
word: evn-marcʼh
lang: Chinois
word: 骏鹰
roman: jùnyīng
lang: Espagnol
word: hipogrifo
lang: Grec
word: ιππόγκριφ
roman: ippógrif
lang: Interlingua
word: hippogrypho
lang: Italien
word: ippogrifo
lang: Japonais
word: ヒッポグリフ
roman: hippogurifu
lang: Japonais
word: ヒポグリフ
roman: hipogurifu
lang: Russe
word: гиппогриф
roman: gippogrif
hideur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français hidor → voir hideux et -eur.
Senses:
gloss: Qualité, état, fait d’être hideux.
pos: noun
examples: Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme.
…il allait se venger, sans assumer sur lui la responsabilité d’une action dont il avait compris toute la hideur, mais à laquelle il avait eu le talent d’associer les chefs de sa nation sous une apparence de justice.
Je dois avouer que j'éprouve une certaine gêne à exercer la fonction professionnelle de verbicruciste, mot fort laid qui a l'on ne sait quoi du petit crustacé des mers australes. Il est vrai que cruciverbiste ne vaut pas mieux ; nous voilà donc, lui et moi, réconciliés (provisoirement) dans une même hideur terminologique.
gloss: Chose hideuse.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’avenue exposait en bordure une double haie de chimpanzés crucifiés, aux membres tordus et pelucheux, aux têtes grimaçantes dans l’agonie. Toutes ces têtes ne demeuraient pas droites, comme au bout d’une pique, ou penchées sur une épaule ; quelques patients décapités portaient leur tête sur les bras, jusqu’au jour où le printemps finissait par cacher ces hideurs en les gantant de feuilles.
La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été.
Inflected forms:
form: hideurs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\i.dœʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: hideousness
lang: Catalan
word: lletgesa horrible
lang: Same du Nord
word: fastodat
lang: Same du Nord
word: ropmivuohta
lang: Same du Nord
word: ropmodat
ho
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: (Interjection) Une onomatopée apparentée à hue, hu, huhau, hou. (Langue parlée en Inde) De l’ethnonyme Ho.
Senses:
gloss: Sert à attirer l’attention
pos: intj
examples: Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez.
Si un invité a la moindre notion de politesse, il a caché dehors, sous la neige, une cruche de whisky, et, mystérieusement, il invite de temps à autre le maître de maison et deux ou trois amis à sortir. On dit « Ho ! » (ce Hoch germanique !) ou, si l’on est Écossais : His it is, was like his, damn ! di hem ! et l’on rentre…
gloss: Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux.
pos: intj
examples: Ho ! Tout doux !
Et, sautant sur mon dos, il me fit : Hu ! hu !
Je partis au petit galop, ce qui enchanta Georget. Ho ! ho ! fit-il en passant devant l’auberge. Je m’arrêtai tout de suite.
gloss: Marque la surprise, l’indignation, le sarcasme.
pos: intj
tags: rare
examples: Ho ! On ne l’avait vraiment pas vu venir.
gloss: Marque l’étonnement, l’admiration.
pos: intj
examples: On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration.
gloss: Langue munda parlée par les Hos dans les États de Jharkhand, de l’Orissa et du Bengale occidental, en Inde.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: ho hisse
hoho
holà
Translations:
lang: Anglais
word: hey
lang: Anglais
word: whoa
lang: Russe
word: тпру
roman: tpru
lang: Anglais
word: Ho
hoc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: [Alt: Icône]
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Senses:
gloss: Sorte de jeu de carte introduit, parait-il, en France par Mazarin.
pos: noun
gloss: Terme utilisé pour désigner une carte au jeu de la comète, et signifiant que l'on peut prendre la carte.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
hétérogénéité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hétérogène, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est hétérogène.
pos: noun
examples: Comme dans beaucoup d’autres domaines, la comparaison internationale se heurte à l’hétérogénéité des sources et des concepts.
Les roches de type stratifiées (calcaires, grès…) ou litées (schistes, gneiss) seront beaucoup plus faciles à dérocter que les roches massives (calcaires récifaux, granites, masses basaltiques…), les plans ou joints de stratification donnant presque toujours lieu à certaines hétérogénéités mécaniques.
gloss: Caractère d’un paysage dont les éléments ou unités spatiales diffèrent par leur nature, leur distribution spatiale ou leur agencement.
pos: noun
examples: Par ailleurs, Sousa et al., (2006) montrent que l’hétérogénéité du paysage, est un facteur structurant de la diversité gamma des assemblages de collemboles.
Inflected forms:
form: hétérogénéités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: heterogeneity
lang: Arabe
word: زمع
roman: zama'
lang: Arabe
word: زماع
roman: zamè'
lang: Russe
word: неоднородность
roman: neodnorόdnost'
lang: Allemand
word: Heterogenität
hetman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
nobility
Etymology: Du polonais hetman, apparenté à ataman.
Senses:
gloss: Chef militaire élu, détenteur du pouvoir civil chez les cosaques d’Ukraine (de 1649 à 1764).
pos: noun
examples: Ces communautés frontalières … avaient pour tradition d'élire leur chef, l'hetman.
L’hetman de Jitomir était complètement ivre.
Oui, le bailli. Qu’est-ce qu’il s’est fiché dans la tête ? Il fait ici son hetmann. Il ne lui suffit pas de nous traiter en esclaves, il s’acharne encore après nos filles.
Inflected forms:
form: hetmans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hetmanat
hetmanesse
Translations:
lang: Anglais
word: hetman
lang: Espéranto
word: hetmano
lang: Polonais
word: hetman
lang: Roumain
word: hatman
lang: Russe
word: гетман
roman: getman
lang: Ukrainien
word: гетьман
roman: hetʹman
hie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
technical
Etymology: Du verbe hier. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Instrument servant à battre ou à enfoncer le pavé ou à damer le sol.
pos: noun
examples: Les pavés étant ainsi posés ne sont pas assez enfoncés, et pourraient du reste prendre des tassements inégaux sous l'influence des charges ; aussi, vient-on les frapper sur la tête avec une hie ou demoiselle, du poids de 30 kilogrammes.
gloss: Autre sorte d’instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis dans le sol.
pos: noun
Inflected forms:
form: hies
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\i\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hiement
hîment
Related terms: hier
Synonyms: dame
demoiselle
mouton
sonnette
Translations:
hêtraie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
forestry
Etymology: Dérivé de hêtre, avec le suffixe -aie.
Senses:
gloss: Peuplement de hêtres (arbres du genre Fagus).
pos: noun
examples: Elle était au fond du verger, cueillant au pied d’un mur les premiers chrysanthèmes qui mêlaient leur parfum à celui des feuilles mortes de la hêtraie.
Le vieux m’accompagna jusqu’à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m’expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m’expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps une hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j’étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n’ai jamais su distinguer deux arbres entre eux.
Un peu plus bas sur l’autre versant, les houppiers d’une vieille hêtraie d’altitude émergent du ciel qui rougit à l’horizon. Déjà, une grive musicienne nous régale de son chant matinal.
Inflected forms:
form: hêtraies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hêtraie-chênaie
hêtraie-chênaie-charmais
hêtraie-érablais
hêtraie-sapinière
sapinière-hêtraie
Synonyms: foulaie
foutelaie
Translations:
lang: Allemand
word: Buchenwald
lang: Ancien français
word: haistriere
lang: Anglais
word: beech forest
lang: Asturien
word: fayéu
lang: Asturien
word: fayal
lang: Asturien
word: fayedal
lang: Breton
word: faoued
lang: Breton
word: faoueg
lang: Breton
word: faouenneg
lang: Espagnol
word: hayal
lang: Espagnol
word: hayedo
lang: Francoprovençal
word: fayet
lang: Francoprovençal
word: fay
lang: Hongrois
word: bükkerdő
lang: Italien
word: faggeta
lang: Italien
word: faggeto
lang: Néerlandais
word: beukenbos
lang: Néerlandais
word: beukenbosje
lang: Occitan
word: fageda
lang: Occitan
word: faget
lang: Occitan
word: fajal
lang: Occitan
word: faja
lang: Polonais
word: buczyna
lang: Polonais
word: bukowina
lang: Portugais
word: faial
lang: Romanche
word: guaud da faus
lang: Suédois
word: bokskog
lang: Tchèque
word: bučina
hoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français osche.
Senses:
gloss: Coche, entaillure, spécialement en parlant de la marque qu’on fait sur une taille pour tenir le compte du pain, du vin, de la viande, etc., qu’on prend à crédit.
pos: noun
examples: Faire une hoche.
Inflected forms:
form: hoches
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔʃ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
hippologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mammalogy
Etymology: Motdérivé de hippologue, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Branche de la mammalogie consacrée à l’étude des chevaux.
pos: noun
examples: Ces assertions semblent prouver que l'auteur ne s'est guère occupé ni de l'élève des chevaux anglais, ni des progrès que l’hippologie a faits chez nous dans les dernières dix années; […].
L’Hippologie est la partie des sciences naturelles qui traite du cheval.
N’est-il pas étonnant que tandis qu’il y a eu de tous temps, sous le nom d’hippologie, des ouvrages spéciaux pour la description précise des formes et de la robe du cheval, il n’existait pas jusqu’à présent, à notre connaissance, un traité méthodique du signalement humain.
Inflected forms:
form: hippologies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: hippology
lang: Roumain
word: hipologie
lang: Russe
word: иппология
roman: ippologiâ
lang: Suédois
word: hippologi
lang: Ukrainien
word: гіпологія
hochement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hocher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de hocher.
pos: noun
Inflected forms:
form: hochements
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔʃ.mɑ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hochement de tête
Translations:
lang: Anglais
word: nod
lang: Grec
word: νεύμα
roman: nevma
lang: Ido
word: sukuso
lang: Indonésien
word: angguk
lang: Indonésien
word: anggukan
lang: Néerlandais
word: knik
hippophagie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mot composé de hippophage avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Emploi de la viande de cheval dans l’alimentation humaine.
pos: noun
examples: L’hippophagie : un mal nécessaire?
Foi de paradoxe, celui-ci est de taille: qui cheval veut conserver, doit le manger ! Lorsque, à la fin du XIXᵉ siècle, l'automobile a envahi nos villes, il a fallu sacrifier à l’hippophagie la majorité du cheptel de chevaux devenus inutiles.
L’hippophagie figure évidemment au premier rang des pratiques condamnées par les nouveaux militants de la cause équine.
Inflected forms:
form: hippophagies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hippophagique
Translations:
lang: Occitan
word: ipofagia
heurt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de heurter.
Senses:
gloss: Coup donné en heurtant contre quelque chose.
pos: noun
examples: Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement.
Voilà donc ce que je venais chercher : sous mes yeux, un heurt vitrifié, torride, de lumière et de chair dans la mouvante obscurité rouge.
gloss: Marque que le coup a laissé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce cheval a un heurt à un pied de devant.
gloss: Désaccord virulent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques.
gloss: Confrontation physique entre des personnes, avec coups et luttes.
pos: noun
examples: On connait le mot fameux de Louis-Philippe, quand on lui rapporte les premiers heurts, au matin du 23 février: « On ne fait pas une révolution en hiver! »
Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants.
Inflected forms:
form: heurts
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\œʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: clash
lang: Anglais
word: crash
lang: Bulgare
word: сблъсък
roman: sbl″s″k
lang: Bulgare
word: удар
roman: udar
lang: Espagnol
word: choque
lang: Finnois
word: isku
lang: Hébreu ancien
word: נֶגַע
lang: Ido
word: shoko
lang: Italien
word: urto (1)
lang: Italien
word: scontro (3) (4)
lang: Occitan
word: acip
lang: Occitan
word: trucament
lang: Portugais
word: colisão
lang: Same du Nord
word: časkkástat
lang: Same du Nord
word: časkin
lang: Same du Nord
word: nordadeapmi
hiérarchique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hiérarchie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui est de la hiérarchie, qui appartient à la hiérarchie.
pos: adj
examples: A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église.
Ayant travaillé pendant de longues années dans les bureaux du Département de l’Intérieur, M. Montas mettra toutes ses connaissances administratives acquises et son activité à justifier la confiance du Chef de l’État et de ses Chefs hiérarchiques.
Le harcèlement moral n’est pas nécessairement exercé par un supérieur hiérarchique sur un salarié subordonné.
Inflected forms:
form: hiérarchiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h aspiré))\je.ʁaʁ.ʃik\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
Derived terms: hiérarchiquement
Translations:
lang: Allemand
word: hierarchisch
lang: Anglais
word: hierarchical
lang: Arabe
word: التسلسل الهرمي
lang: Danois
word: hierarkisk
lang: Espagnol
word: jerárquico
lang: Finnois
word: hierarkkinen
lang: Galicien
word: xerárquico
lang: Grec
word: ιεραρχικός
lang: Ido
word: hierarkiala
lang: Italien
word: gerarchico
lang: Néerlandais
word: hiërarchisch
lang: Norvégien
word: hierarkisk
lang: Occitan
word: ierarquic
lang: Polonais
word: hierarchiczny
lang: Portugais
word: hierárquico
lang: Russe
word: иерархический
roman: ierarhičeskij
lang: Slovaque
word: hierarchický
lang: Suédois
word: hierarkisk
lang: Tchèque
word: hierarchický
hirsute
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).
Senses:
gloss: Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
pos: adj
examples: Même le petit Germain qui peinait devant lui à soutenir la bannière alourdie par le vent, le dégoûtait avec sa nuque creuse et sa calotte de travers sur une tignasse hirsute, avec ses épaules rachitiques, ses jambes tortes à la peau grenue, tachée de crasse et zèbrée de grafignures.
Deux types, l’un mal rasé avec des cheveux hirsutes et une chemise aux couleurs criardes, l'autre potelé et vêtu d'une veste en jean, parlaient à une belle brune plutôt grande.
gloss: Qui est farouche, sauvage.
pos: adj
tags: broadly
examples: Caractère hirsute.
Inflected forms:
form: hirsutes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: hirsuter
Synonyms: reffoux
refoux
Translations:
lang: Allemand
word: struppig
lang: Allemand
word: borstig
lang: Allemand
word: strub
lang: Allemand
word: zerzaust
lang: Anglais
word: hirsute
lang: Anglais
word: hairy
lang: Anglais
word: bristly
lang: Anglais
word: standing on end
lang: Catalan
word: eriçat
lang: Catalan
word: esbullat
lang: Catalan
word: hirsut
lang: Espagnol
word: hirsuto
lang: Espagnol
word: erizado
lang: Espagnol
word: desgreñado
lang: Espéranto
word: hirta
lang: Féroïen
word: ývin
lang: Hébreu ancien
word: שָׂעִיר
lang: Ido
word: herisata
lang: Italien
word: irsuto
lang: Malgache
word: misafotofoto
lang: Néerlandais
word: borstelig
lang: Néerlandais
word: rechtopstaand
lang: Néerlandais
word: ruigharig
lang: Néerlandais
word: ruwharig
lang: Occitan
word: irsut
lang: Occitan
word: espelofit
lang: Polonais
word: włochaty
lang: Polonais
word: kudłaty
lang: Portugais
word: eriçado
lang: Portugais
word: hirto
lang: Russe
word: лохматый
roman: lokhmatyï
lang: Allemand
word: strub
lang: Allemand
word: wild
lang: Arabe
word: فَظّ
lang: Arabe
word: غَلِيظ
heurtoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
Etymology: Dérivé de heurter, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Marteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
pos: noun
examples: Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […]
gloss: Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains.
pos: noun
examples: Zarzavadjian avait appris à aimer l’univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l’infinie arborescence des rails.
Inflected forms:
form: heurtoirs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\œʁ.twaʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: heurt
heurter
Synonyms: frappoir
marteau
butoir
Translations:
lang: Allemand
word: Türklopfer
lang: Allemand
word: Klopfer
lang: Anglais
word: door knocker
lang: Anglais
word: knocker
lang: Catalan
word: picaporta
lang: Catalan
word: martellet
lang: Catalan
word: maneta
lang: Espagnol
word: aldaba
lang: Espagnol
word: llamador
lang: Galicien
word: aldraba
lang: Galicien
word: armela
lang: Galicien
word: batedor
lang: Galicien
word: chamador
lang: Galicien
word: picaporte
lang: Ido
word: pordo-frapilo
lang: Italien
word: battente
lang: Italien
word: battiporta
lang: Italien
word: picchiotto
lang: Latin
word: cantharus
lang: Néerlandais
word: deurklopper
lang: Occitan
word: tustador
lang: Occitan
word: martelet
lang: Occitan
word: tustet
lang: Polonais
word: kołatka
lang: Ukrainien
word: клепа́ло
lang: Ukrainien
word: сту́кальце
lang: Ukrainien
word: стука́чка
lang: Ukrainien
word: грю́кальце
lang: Allemand
word: Prellbock
lang: Allemand
word: Knagge
lang: Allemand
word: Nase
lang: Anglais
word: buffer
lang: Anglais
word: bumper
lang: Catalan
word: amortidor
lang: Ido
word: fixa bufro
lang: Italien
word: respingente
lang: Tchèque
word: zarážedlo
hiéroglyphique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin hieroglyphicus.
Senses:
gloss: Qui appartient à l’hiéroglyphe.
pos: adj
examples: Au Mexique, au 1ᵉʳ siècle, la civilisation olmèque dispose d'une écriture hiéroglyphique et pictographique mais les documents sont rares et indéchiffrables.
L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite.
Tout amateur comme moi sait que les Égyptiens développèrent trois systèmes d’écriture : hiéroglyphique, hiératique et démotique.
gloss: Crypté, dont le sens est obscur.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une heure se passa dans un calme effrayant, interrompu par les phrases hiéroglyphiques des joueurs de whist.
Simplement, il n’aurait pas cru que Sanier poussât la rage du vacarme jusqu’à publier cette liste, cette prétendue page arrachée d’un carnet de Hunter, aux signes hiéroglyphiques incompréhensibles, qu’il aurait fallu discuter, expliquer, pour en tirer la vérité vraie.
Leurs pages grasses sont noires de photographies entre lesquelles serpente, étranglé, haché — deux lignes ici, trois lignes là, et plus loin quatre demi-lignes qui tâchent, hiéroglyphiques, de rejoindre leur moitié complémentaire par dessus le portrait de Mme Delarue-Mardrus — un texte qui mérite d’être traité avec plus d’égards.
La passion interdite, l'amour inavouable, se créent un système de symboles, un langage hiéroglyphique, dont la conscience n'a pas la clé.
Inflected forms:
form: hiéroglyphiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h aspiré))\je.ʁɔ.ɡli.fik\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: hiéroglifique
pos: adj
Derived terms: hiéroglyphe
hiéroglypher
louvite hiéroglyphique
Translations:
lang: Anglais
word: hieroglyphic
lang: Catalan
word: jeroglífic
lang: Espagnol
word: jeroglífico
lang: Grec ancien
word: ἱερογλυφικός
roman: hieroglyphikós
lang: Italien
word: geroglifico
lang: Latin
word: hieroglyphicus
lang: Occitan
word: ieroglific
lang: Portugais
word: hieroglífico
hexagonal
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: geography
geometry
linguistic
Etymology: Dérivé de hexagone, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui a la forme d’un hexagone.
pos: adj
examples: L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau.
gloss: Relatif à l’Hexagone, à la France métropolitaine.
pos: adj
examples: Jusqu’à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d’agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d’affaires global de 1,3 milliard de francs.
Elles ne se sont toutefois emparées de cette question que récemment, le système éducatif hexagonal étant officiellement totalement mixte depuis 1969
Le résultat est sans appel : obtenir une visite avec un nom maghrébin est deux à trois fois plus difficile qu’avec un nom « hexagonal » – et le fait d’être fonctionnaire n’y change presque rien.
gloss: Relatif à la France, sans référence à la France métropolitaine.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Voici le portrait-robot du voyageur aérien hexagonal.
gloss: Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme.
pos: noun
examples: Les supporters de l'hexagonal le défendent en prétextant que le langage étant l’instrument de la pensée, à des pensers nouveaux convient un langage nouveau. […] L’hexagonal conjure le mot brutal ou tabou : c’est en vertu de cette démarche que les peuples sous-développés deviennent des « nations en voie de développement ».
Inflected forms:
form: hexagonaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hexagonale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hexagonales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: architecture hexagonale
extra-hexagonal
glace hexagonale
hexagonaliser
hexagonalisme
hexagonalité
intra-hexagonal
Related terms: hexagone
Hexagone
langue de bois
néo-orthodoxie langagière
politiquement correct
Translations:
lang: Allemand
word: hexagonal
lang: Anglais
word: hexagonal
lang: Breton
word: cʼhwecʼhkognek
lang: Breton
word: cʼhwecʼhkornek
lang: Espagnol
word: hexagonal
lang: Finnois
word: kuusikulmainen
lang: Frioulan
word: esagonâl
lang: Italien
word: esagonale
lang: Néerlandais
word: hexagonaal
lang: Néerlandais
word: zeshoekig
lang: Néerlandais
word: zeskantig
lang: Suédois
word: hexagonal
lang: Tchèque
word: šestiboký
lang: Japonais
word: 六角形の
roman: rokkakkei no
hexagone
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geometry
Etymology: Du latin hexagonum, de même sens, issu du grec ancien ἑξάγωνον, exagônon construit avec le préfixe ἑξά (« hexa- ») et le mot γωνία gônia (« angle ») qui a donné le suffixe -gone en français.
Senses:
gloss: Qui a six angles et six côtés.
pos: adj
examples: Une citadelle hexagone.
Un plan hexagone.
Un bassin hexagone.
Une figure hexagone.
L’appartement se composait d’une pièce unique, ornée d’un grabat que le gnome ne se donnait pas la peine de faire tous les jours, et de deux petites fenêtres à carreaux hexagones, où la lune avait déteint ses rayons nacrés de rose et de violet.
Inflected forms:
form: hexagones
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: hexagonal
Translations:
lang: Anglais
word: hexagonal
lang: Espéranto
word: seslatera
lang: Italien
word: esagonale
lang: Polonais
word: sześciokątny
hilarant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin hilarans (« égayant ») → voir hilare
Senses:
gloss: Qui fait rire ; qui excite à l’hilarité.
pos: adj
examples: Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste.
Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages.
Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre.
Inflected forms:
form: hilarants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hilarante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hilarantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hilariant
pos: adj
Derived terms: exhilarant
gaz hilarant
hilaramment
Synonyms: comique
désopilant
drôle
rigolo
Translations:
lang: Anglais
word: hilarious
lang: Espagnol
word: hilarente
lang: Espagnol
word: desternillante
lang: Gallo
word: amuzant
lang: Grec
word: ξεκαρδιστικός
roman: xekardhistikós
lang: Ido
word: gayiganta
lang: Italien
word: esilarante
lang: Italien
word: divertente
lang: Turc
word: çok komik
hilare
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin hilarus (« id. »).
Senses:
gloss: Qui est gai, riant.
pos: adj
examples: De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale.
Il regagna sa place au volant et démarra fissa. Au bout de quelques mètres, il eut l'idée de brancher la sirène pour ne plus entendre la rumeur hilare qui se propageait dans les équipes de pétanquistes de la paisible place des Moulins.
L'Allemand éclata de rire et se retourna vers ses confrères, eux-mêmes hilares.
gloss: Personne gaie, riante.
pos: noun
examples: A l’opposé, pour l’hypocondre, le point d’équilibre sera a, mélancolie, et il faudra pour le faire rire un effort de même amplitude que pour amener l’hilare au désespoir.
Inflected forms:
form: hilares
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: hilares
pos: noun
tags: plural
Related terms: hilarant
hilarités
Translations:
lang: Danois
word: løssluppen
lang: Catalan
word: rialler
hilarité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin hilaritas → voir hilare.
Senses:
gloss: Gaieté subite, inattendue.
pos: noun
examples: Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d'un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux.
Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité.
gloss: Joie douce et calme.
pos: noun
tags: dated
examples: Une physionomie pleine d’hilarité.
Son visage a de l’hilarité.
Inflected forms:
form: hilarités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: hilarity
lang: Grec
word: ξεκάρδισμα
roman: xekárdhisma
lang: Polonais
word: wesołość
lang: Solrésol
word: s'olsifa
histologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: Du grec ancien ἱστός, histós (« tissu, trame ») et -logie.
Senses:
gloss: Science qui étudie des tissus organiques.
pos: noun
examples: Les développements de l’histologie, de la biochimie et de l’immunohistologie ont ensuite permis de mieux identifier les différents acteurs cellulaires et biologiques impliqués au cours du développement par le biais de marqueurs spécifiques des uns et des autres.
gloss: Analyse des tissus cellulaires.
pos: noun
examples: Sarkar et al. ont proposé le terme de phénomène plutôt que celui de syndrome, en raison de sa survenue sur des tumeurs vasculaires d’histologies distinctes.
[Jean-Jacques Thomasset] donne ainsi des descriptions de l’histologie des dents de plusieurs espèces trouvées dans le bone bed et ailleurs, signale la présence de plusieurs types de dentine et en propose une classification, étudie les rapports entre l’ivoire et l’émail dentaire, se lance dans l’histologie comparée et précise la position systématique de poissons fossiles à partir de leur microstructure dentaire…
gloss: Patient dont l'analyse a révélé une pathologie.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le traitement postopératoire sera d’un maximum de six mois pour les histologies à haut risque et les stades II et III.
Inflected forms:
form: histologies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: histologique
histopathologie
histothèque
Related terms: histidine
Translations:
lang: Allemand
word: Histologie
lang: Anglais
word: histology
lang: Finnois
word: histologia
lang: Hindi
word: ऊतक विज्ञान
roman: ūtak vijñān
lang: Italien
word: istologia
lang: Occitan
word: istologia
lang: Russe
word: гистология
roman: gistológija
lang: Same du Nord
word: histologiija
lang: Same du Nord
word: gođusoahppa
lang: Tchèque
word: histologie
lang: Ukrainien
word: гістологія
lang: Vietnamien
word: mô học
hoirie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: De l’ancien français hoiriedérivé de hoir (« héritier »), avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Ensemble des biens qui appartiennent à un ou plusieurs héritiers.
pos: noun
examples: Devais-je lui apprendre que j’étais chargé de la mettre en possession de l’hoirie de Paul Durand ?… Sans doute c’eût été d’un joli effet tragique…
J’avais acheté ce verger à une vente d’hoirie. L’héritier n’était même pas venu sur le terrain ; d’ailleurs, il était wattman de tramways à Marseille.
Il se rend chez une fille de mœurs indécentes et, lui laissant les chapons en hoirie, il en tire occasion d’illicite déduit […]
gloss: Dans la langue juridique suisse, héritage indivis ; ensemble des héritiers qui sont dans l’indivision.
pos: noun
Inflected forms:
form: hoiries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avance d’hoirie
avancement d’hoirie
Translations:
lang: Normand
word: heirie
lang: Normand
word: hairie
holà
Part of speech: intj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de ho et de là.
Senses:
gloss: Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux.
pos: intj
tags: dated
examples: Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage !
Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie.
gloss: Dont on se sert pour appeler.
pos: intj
examples: Holà ! Qui est là ?
Holà ! Il y a quelqu’un ?
gloss: Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet.
pos: intj
tags: colloquial
examples: Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman !
Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour !
gloss: Tout beau, c’est assez.
pos: intj
examples: Holà, ne faites pas tant de bruit.
gloss: Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle.
pos: intj
examples: Holà, comme vous y allez !
gloss: Marque d’un changement de contexte ou catégoriel important.
pos: intj
examples: Holà, c’est une autre histoire !
Holà, vous m’en direz tant !
gloss: Marque d’une surprise ou de douleur physique.
pos: intj
gloss: Terme, fin.
pos: noun
examples: Dans un tel environnement, nous pouvons nous demander si nous pourrions mener à nouveau un référendum sur la souveraineté du Québec sans voir certaines communautés mettre le holà sur le processus en prétextant un manque de respect à leur égard.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɔ.la\
pos: noun
tags: invariable
Derived terms: mettre le holà
Translations:
lang: Kotava
word: tena
hindoustani
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De l’hindi हिन्दुस्तानी, hindustānī ou de l’ourdou ہندوستانی, hindustānī, ces deux langues sont identiques à l’oral et se distinguent à l’écrit par l’usage d’alphabets différents → voir Hindoustan et -i.
Senses:
gloss: Relatif à l’Hindoustan.
pos: adj
examples: J’ai souvent trouvé dans la musique hindoustanie peut-être plus d’émotion, de passion, de sensualité que dans la musique carnatique.
gloss: Langue dérivée du sanscrit, qui donna l’hindi et l’ourdou.
pos: noun
examples: L’hindoustani est employé comme langue littéraire.
gloss: Ensemble formé par l’hindi et l’ourdou lorsque considéré comme une seule et même langue pluricentrique.
pos: noun
Inflected forms:
form: hindoustanis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hindoustanie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hindoustanies
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hindoustaniste
Translations:
lang: Allemand
word: hindustanisch
lang: Anglais
word: Hindustani
lang: Espagnol
word: indostano
lang: Espagnol
word: indostanés
lang: Hindi
word: हिन्दुस्तानी
roman: hindustānī
lang: Ourdou
word: ہندوستانی
roman: hindustānī
lang: Portugais
word: hindustani
lang: Allemand
word: Hindustani
lang: Croate
word: hindustani
lang: Gallo
word: indoustani
holocauste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.
Senses:
gloss: Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.
pos: noun
tags: Ancient
Biblical
examples: Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade.
Naboth est devant eux, debout, les bras liés,
Comme pour l’holocauste un bouc, noire victime
Par qui les vieux péchés de tous sont expiés.
À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage.
Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.
L’autel des holocaustes.
gloss: La victime ainsi sacrifiée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes,
Repus de graisse humaine et de rage amaigris,
De l’holocauste offert demanderont le prix,
Surgissant devant eux de la cendre des Justes,
Je les flagellerai d’un immortel mépris.
Mettre l’holocauste sur l’autel.
gloss: Sacrifice en général.
pos: noun
tags: broadly
examples: À peine l’eus-je perdu de vue que je tombai à genoux, et que je priai comme on ne prie plus dans vos pays sans croyance, et j’attendis sept heures, offrant à Dieu et aux saints l’holocauste de mes pensées.
Redillon. — Il n’y a qu’une femme à mes yeux, il n’y en a qu’une, c’est vous ! Qu’importe l’autel sur lequel je sacrifie, si c’est à vous que va l’holocauste !
Johann-Karl a dû poser son manuscrit sur le tas de braises du foyer et le reprendre ensuite à l’aide de pincettes, juste avant que l’holocauste soit complètement accompli.
Inflected forms:
form: holocaustes
pos: noun
tags: plural
Related terms: hypocauste
Translations:
lang: Anglais
word: holocaust
lang: Espagnol
word: holocausto
lang: Espéranto
word: brulofero
lang: Grec
word: ολοκαύτωμα
roman: olokáftoma
lang: Italien
word: olocausto
lang: Latin
word: holocaustum
lang: Latin
word: holocautoma
lang: Occitan
word: olocaust
lang: Polonais
word: holocaust
lang: Polonais
word: holokaust
lang: Portugais
word: holocausto
lang: Russe
word: холокост
roman: holokost
lang: Same du Nord
word: boaldinoaffar
lang: Tchèque
word: holokaust