rassurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français rasseürer. Dérivé de assurer avec le préfixe r(e)-.
Senses:
gloss: Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité.
pos: verb
examples: L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura.
Les yeux lui sortaient de la tête, ses poings se crispaient comme s’ils broyaient de la chair vive, et ce casque en poil de bête qui se hérissait sur son front ! Je n’étais pas rassuré.
Le thérapeute doit rassurer la victime sur le fait qu’elle n’est plus seule, qu’elle est hors de danger, que ses réactions lors des violences sont normales.
La vulnérabilité de l’universitaire est souvent telle que, pour saisir une notion dont il ne parvient pas à se saisir, il se tourne, avec des réflexes d’étudiant qui le rassurent, vers les dictionnaires comme vers une terre connue.
Les pouvoirs publics souhaitent ainsi rassurer les acteurs sur des points qui pouvaient les décourager de reprendre leurs activités, notamment leurs responsabilités en matière de prévention des risques et de respect des délais et d’exécution des chantiers.
gloss: Affermir, rendre stable.
pos: verb
tags: dated
examples: Il faut rassurer cette muraille, elle menace ruine.
Les arches de ce pont-là ont besoin d’être rassurées.
Rassurer une terrasse avec des arcs-boutants.
Rassurer un homme dans la foi.
Rassurer la foi chancelante d’un nouveau converti.
Le gain de cette bataille a rassuré son pouvoir, son autorité.
Marchant le dos voûté en rasant les murailles et en rassurant à chaque pas ses lunettes, qui glissaient sans cesse sur son nez osseux, il avait en tout l’air humble d’un maître d’études sifflé par ses élèves et bousculé par ses directeurs.
Inflected forms:
form: rassurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rassuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rassurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rassuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: rassurant
pos: verb
tags: participle
present
form: rassuré
pos: verb
tags: participle
past
form: je rassure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rassures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rassure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rassurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rassurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rassurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rassurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rassurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rassurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rassurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rassuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rassuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rassuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rassurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rassuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rassura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rassurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rassurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rassurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rassuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rassurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rassureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rassurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rassurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rassurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rassureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rassuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rassure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rassures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rassure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rassurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rassuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rassurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rassurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rassurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rassurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rassurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rassurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rassurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rassuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rassurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rassurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rassurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rassurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rassureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rassureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rassuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: rassure
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rassuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rassuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rassuré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réassurance
rerassurer
Translations:
lang: Afrikaans
word: kalmeer
lang: Allemand
word: beruhigen
lang: Anglais
word: reassure
lang: Anglais
word: appease
lang: Anglais
word: calm
lang: Anglais
word: quiet
lang: Anglais
word: soothe
lang: Anglais
word: still
lang: Anglais
word: assuage
lang: Espagnol
word: calmar
lang: Espagnol
word: sosegar
lang: Espéranto
word: trankviligi
lang: Ido
word: quietigar
lang: Italien
word: calmare
lang: Italien
word: placare
lang: Néerlandais
word: bedaren
lang: Néerlandais
word: geruststellen
lang: Néerlandais
word: kalmeren
lang: Portugais
word: tranqüilizar
lang: Portugais
word: acalmar
lang: Portugais
word: sossegar
lang: Roumain
word: liniști
lang: Suédois
word: lugna
lang: Suédois
word: stärka
lang: Suédois
word: styrka
lang: Anglais
word: reassure
lang: Croate
word: razuvjeriti
lang: Italien
word: rassicurare
lang: Kotava
word: karavaldá
lang: Norvégien
word: berolige
lang: Same du Nord
word: ráfáiduhttit
lang: Solrésol
word: misoldomi
lang: Suédois
word: lugna
lang: Turc
word: güvence vermek