cependant
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de ce et de pendant.
Senses:
gloss: Pendant ce temps ; entretemps.
pos: adv
examples: Nous nous amusons, et cependant la nuit vient.
gloss: Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela.
pos: adv
examples: Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles.
Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j'eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l'on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l'intérieur de l'île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.
Les hybrides Bouschet sont encore anthracnosés dans ce terrain, cependant très sec.
La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.
Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs.
Inflected forms:
Derived terms: cependant que
Translations:
lang: Allemand
word: währenddessen
lang: Allemand
word: unterdessen
lang: Allemand
word: mittlerweile
lang: Anglais
word: meanwhile
lang: Anglais
word: meantime
lang: Arabe
word: فِي حِينِ أَنَّ
lang: Catalan
word: mentrestant
lang: Croate
word: međutim
lang: Espagnol
word: mientras
lang: Espagnol
word: entretanto
lang: Espéranto
word: dumtempe
lang: Finnois
word: samaan aikaan
lang: Hongrois
word: eközben
lang: Italien
word: intanto
lang: Kotava
word: balon
lang: Néerlandais
word: intussen
lang: Néerlandais
word: onderwijl
lang: Norvégien
word: i mellomtiden
lang: Occitan
word: mentre
lang: Occitan
word: dementre
lang: Occitan
word: mentretant
lang: Portugais
word: enquanto isso
lang: Portugais
word: nesse meio tempo
lang: Portugais
word: entretanto
lang: Serbe
word: међутим
roman: medjutim
lang: Serbe
word: за то време
roman: za to vreme
lang: Slovène
word: medtem
lang: Allemand
word: allerdings
lang: Allemand
word: immerhin
lang: Allemand
word: trotzdem
lang: Anglais
word: however
lang: Anglais
word: nevertheless
lang: Arabe
word: لكن
lang: Arabe
word: مع ذلك
lang: Arabe
word: مَعَ ذَلِكَ
lang: Arabe
word: غَيْرَ أَنَّ
lang: Basque
word: hala ere
lang: Breton
word: avat
lang: Breton
word: evelato
lang: Breton
word: evelkent
lang: Breton
word: koulskoude
lang: Breton
word: neoazh
lang: Breton
word: padal
lang: Catalan
word: no obstant
lang: Catalan
word: tanmateix
lang: Chinois
word: 不过
roman: bùguò
lang: Chinois
word: 然而
roman: rán'ér
lang: Chleuh
word: ⵡⴰⵢⵏⵏⵉ
lang: Espagnol
word: sin embargo
lang: Espagnol
word: a pesar de eso
lang: Espagnol
word: no obstante
lang: Espéranto
word: tamen
lang: Finnois
word: kuitenkin
lang: Finnois
word: silti
lang: Hongrois
word: közben
lang: Ido
word: tamen
lang: Italien
word: nonostante
lang: Japonais
word: 但し
roman: Tadashi
lang: Kotava
word: neke
lang: Latin
word: tametsi
lang: Néerlandais
word: echter
lang: Norvégien
word: ikke desto mindre
lang: Occitan
word: ni per tot
lang: Portugais
word: no entanto
lang: Portugais
word: entretanto
lang: Portugais
word: contudo
lang: Portugais
word: todavia
lang: Same du Nord
word: goit
lang: Same du Nord
word: liikká
lang: Same du Nord
word: goitge
lang: Same du Nord
word: goittotge
lang: Same du Nord
word: dattetge
lang: Same du Nord
word: goittot
lang: Same du Nord
word: almmatge
lang: Sango
word: andâa
lang: Sango
word: kaandâa
lang: Serbe
word: ипак
roman: ipak
lang: Slovène
word: toda
lang: Solrésol
word: mimidom'i
lang: Tchèque
word: však
lang: Wallon
word: pol cåze
lang: Wallon
word: tenawete