fonder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fundare.
Senses:
gloss: Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
pos: verb
examples: Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de bases solides et devoir rapidement s’effondrer.
Fondé sur le roc.
gloss: …
pos: verb
tags: broadly
examples: Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.
gloss: Établir.
pos: verb
tags: analogy
examples: La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée.
La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde.
Fonder un empire, un royaume, un état, une république, une colonie, etc.
Fonder un ordre religieux.
Fonder une académie, une société.
Il fonda des jeux annuels.
Fonder une religion, une doctrine philosophique, un système.
On le dit quelquefois des choses.
Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain.
gloss: Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien.
pos: verb
tags: analogy
examples: Nous lisons dans la vie d'Abou Saïd Otsman de Damas, le traducteur, qu'en l'année 302 de l'hégire (914 de notre ère), le vizir Ali ben Issa fondait à Bagdad un hôpital qu'il dotait de ses biens, et qu'il en confia la direction à Otsman […].
Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.
Fonder des prix dans une académie, une bourse dans un collège.
gloss: Prendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension.
Voilà sur quoi il fonde son opinion, ses prétentions, sa réclamation.
Cela est fondé en raison.
Avoir des soupçons bien fondés.
Sur quoi fondez-vous une semblable conjecture, une telle supposition, de telles craintes ?
Les espérances que j’avais fondées sur lui.
Il a fondé sa doctrine sur des faits.
Cela est fondé sur l’analogie.
Absolument,
Sa demande est mal fondée.
Vos reproches sont bien fondés.
Ce sont des craintes mal fondées.
L’espoir le mieux fondé.
Être fondé à croire, à dire, à faire quelque chose : Avoir de justes raisons, de justes motifs de croire, de dire quelque chose.
N’étais-je pas fondé à croire que vous vouliez nous quitter ?
Une morale fondée sur l’intérêt personnel.
Un attachement fondé sur l’estime.
gloss: S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense.
pos: verb
examples: Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps.
Je me fonde sur ce que… Tout cela se fonde sur de faux bruits.
Se fonder sur l’analogie.
Se fonder sur un article de loi, sur un principe de droit.
Inflected forms:
form: fonder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fondé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fondé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fondant
pos: verb
tags: participle
present
form: fondé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fondes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fondai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fondas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fonda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fondâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fondâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fondèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fonderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fonderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fondera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fonderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fonderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fonderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fondasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fondasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fondât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fondassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fondassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fondassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fonderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fonderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fonderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fonderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fonde
pos: verb
tags: imperative
present
form: fondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fonder
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: fonder un foyer
fonder une famille
refonder
Synonyms: bâtir
Translations:
lang: Allemand
word: fundieren
lang: Allemand
word: gründen
lang: Allemand
word: begründen
lang: Allemand
word: aufbauen
lang: Anglais
word: erect
lang: Anglais
word: establish
lang: Anglais
word: found
lang: Anglais
word: form
lang: Breton
word: fontañ
lang: Catalan
word: fundar
lang: Danois
word: oprette
lang: Danois
word: grundlægge
lang: Danois
word: begrunde
lang: Espagnol
word: fundar
lang: Espagnol
word: instituir
lang: Espagnol
word: motivar
lang: Espéranto
word: fondi
lang: Féroïen
word: stovna
lang: Finnois
word: perustaa
lang: Hongrois
word: alapít
lang: Ido
word: fondar
lang: Indonésien
word: mendirikan
lang: Italien
word: fondare
lang: Néerlandais
word: baseren
lang: Néerlandais
word: funderen
lang: Néerlandais
word: grondvesten
lang: Néerlandais
word: stichten
lang: Néerlandais
word: vestigen
lang: Norvégien
word: grunnlegge
lang: Norvégien
word: opprette
lang: Norvégien
word: stifte
lang: Occitan
word: fondar
lang: Papiamento
word: funda
lang: Polonais
word: założyć
lang: Polonais
word: ustanowić
lang: Portugais
word: estabelecer
lang: Portugais
word: fundar
lang: Portugais
word: instalar
lang: Roumain
word: fonda
lang: Roumain
word: întemeia
lang: Russe
word: базироваться
roman: bazirovatʹsâ
lang: Russe
word: основать
roman: osnovát
lang: Russe
word: основывать
roman: osnóvyvat
lang: Same du Nord
word: ásahit
lang: Same du Nord
word: vuođđudit
lang: Sicilien
word: abbasari
lang: Suédois
word: grunda
lang: Suédois
word: instifta
lang: Tchèque
word: založit
lang: Allemand
word: gründen
lang: Anglais
word: found
lang: Kotava
word: rigavá
lang: Portugais
word: fundar
lang: Roumain
word: fonda
lang: Roumain
word: întemeia
lang: Shingazidja
word: utsenga
lang: Solrésol
word: solfalami
lang: Wallon
word: ahiver
lang: Allemand
word: gründen
lang: Allemand
word: bilden
lang: Anglais
word: found
lang: Anglais
word: establish
lang: Kotava
word: zabdú
lang: Portugais
word: fundar
lang: Shingazidja
word: huunda
lang: Shingazidja
word: utrunga
lang: Tchèque
word: fundovat
lang: Ukrainien
word: засновувати
lang: Wallon
word: enonder
lang: Wallon
word: mete so pî
lang: Allemand
word: begründen
lang: Allemand
word: fußen
lang: Anglais
word: base
lang: Finnois
word: perustella
lang: Indonésien
word: mendasari
lang: Portugais
word: fundamentar
lang: Roumain
word: baza
lang: Same du Nord
word: ákkastit
lang: Same du Nord
word: vuođuštit