caducée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
history
medicine
transport
Etymology: Emprunté au latin caduceus (« caducée, baguette du héraut »), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον, karýkion, de même sens, qui fait κηρύκειον, kērýkeion en grec attique, dérivé de κῆρυξ, kêryx (« héraut ») qui fait κᾶρυξ, kâryx en dorien, et apparenté à κηρύσσω, kērýssō (« annoncer »).
Senses:
gloss: Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Aussitôt Mercure met à ses pieds des ailes, dans sa puissante main le caducée qui fait naître le sommeil, et sur sa tête un casque.
Il s’accrochera au caducée.
gloss: Bâton d’Asclépios ou d’Esculape, attribut mythologique de ces dieux, et symbole de la médecine et des médecins, représenté par un bâton non ailé autour duquel s’enroule une couleuvre d’Esculape.
pos: noun
examples: […] des livres si pervers, qu’on imprima un caducée sur la couverture jaune, comme sur les étiquettes à poisons.
gloss: Terme désignant l’insigne que certains professionnels de santé en exercice peuvent apposer sur leur pare-brise pour bénéficier de tolérances en matière de stationnement.
pos: noun
tags: broadly
examples: (…) ; selon ces instructions, les véhicules des médecins et des sages-femmes arborant le caducée bénéficient de mesures de tolérance en matière de stationnement irrégulier, dès lors que leurs propriétaires sont appelés à exercer leurs activités professionnelles au domicile de leurs patients ou à proximité de leur domicile en cas d'astreinte et essentiellement pour satisfaire à leurs obligations en cas d'urgence.
Certaines villes offrent des facilités comme un temps de stationnement gratuit ou un forfait préférentiel pour les professionnels de santé, sur présentation de pièces justificatives. Mais selon la municipalité dans laquelle vous exercez, votre caducée ne vous vaudra pas la même tolérance.
Une infirmière interrogée par Europe 1 raconte même avoir dû retirer — sur les recommandations de la police — le macaron apposé sur son pare-brise avec le symbole de la^([sic : du]) caducée, que des malfaiteurs semblent voir comme un sésame pour circuler en contournant les règles.
gloss: Coupe d’Hygie, attribut mythologique de la déesse Hygie, représentée par une coupe surmontée d’une couleuvre d’Esculape, symbole des pharmaciens.
pos: noun
gloss: Bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient le roi d’armes et les hérauts d’armes dans les grandes cérémonies.
pos: noun
gloss: Meuble représentant le bâton de Mercure du même nom dans les armoiries.
pos: noun
examples: D’azur au caducée d’or, au chef du même chargé d’une fleur de lys, accostée de deux tours, le tout d’azur, qui est de Saint-Pantaléon du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un caducée »
Inflected forms:
form: caducées
pos: noun
tags: plural
Related terms: caducéateur
caducée médical
bâton d’Asclépios
bâton d’Esculape
caducée pharmaceutique
coupe d’Hygie
croix verte
enseigne
pharmacie
Synonyms: baguette d’Hermès
baguette de Mercure
bâton d’Hermès
bâton de Mercure
sceptre d’Hermès
Translations:
lang: Allemand
word: Hermesstab
lang: Anglais
word: caduceus
lang: Espagnol
word: caduceo
lang: Espéranto
word: kaduceo
lang: Grec
word: κηρύκειο
roman: kiríkio
lang: Interlingua
word: caduceo
lang: Italien
word: caduceo
lang: Néerlandais
word: caduceus
lang: Néerlandais
word: kerykeion
lang: Occitan
word: caducèu
lang: Polonais
word: kaduceusz
lang: Portugais
word: caduceu