pompier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: sexuality
Etymology: Motdérivé de pompe (« appareil hydraulique »), avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés.
pos: noun
examples: Les pompiers de Pauvres, quoique très-éloignés du lieu du sinistre, sont arrivés immédiatement après les pompiers d’Annelles et ont travaillé avec zèle à combattre les progrès du feu.
[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre.
Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne.
Ce dimanche-là, quelque animation devant l’église me retint dehors après vêpres. Un baptême, sous le porche, avait attroupé des gamins. Sur la place, plusieurs hommes du bourg avaient revêtu leurs vareuses de pompiers ; et, les faisceaux formés, transis et battant la semelle, ils écoutaient Boujardon, le brigadier, s’embrouiller dans la théorie…
C’était le laboratoire du professeur Cyrus Beck qui venait de sauter. Les pompiers, arrivés presque instantanément, s’efforçaient de circonscrire l’incendie. Derrière, dans la cour d’honneur, s’entendait le bruit sourd et martelé des troupes de la garnison accourant au pas gymnastique. À une heure, on était maître du feu. À une heure et demie, on put commencer à retirer les premiers cadavres.
gloss: Celui qui tente de régler des problèmes intenses et potentiellement catastrophiques.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Jouer les pompiers après une déclaration malencontreuse, pour sauver les élections.
L’Élysée commence à s’inquiéter de la tournure des événements. Roland Dumas, l’ami très proche du président, est envoyé comme premier pompier à Libreville.
gloss: Fellation, pipe. → voir tailler un pompier
pos: noun
examples: Il y a mon lit et il y a le divan, dit Hélène. Débrouillez-vous, dit Mercier, moi je ne coucherai avec personne. Un gentil petit pompier, pas trop prolongé, dit Camier, je veux bien, mais pas plus.
Mon père ne pouvait obtenir d’avancement à la Boston and Northeastern exactement pour la même raison que Sally Maulsby ne pouvait s’abaisser à me faire un pompier.
gloss: Celui qui fabrique, qui vend des pompes.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ivrogne..
pos: noun
tags: dated
gloss: Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu’ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux.
pos: adj
examples: Dans la chambre où on la trouvait le plus souvent et dont elle disait : « Oui, je l’aime assez, je m’y tiens beaucoup ; je ne pourrais pas vivre au milieu de choses hostiles et pompier ; c’est ici que je travaille » (sans d’ailleurs préciser si c’était à un tableau, peut-être à un livre, le goût d’en écrire commençait à venir aux femmes qui aiment à faire quelque chose et à ne pas être inutiles), elle était entourée de Saxe.
L’artiste pompier n’est pas seulement celui qui coiffe ses héros de casques éclatants, c’est l’artiste prétentieux et vain qui use d’un style ampoulé, d’un style pompeux.
Accroché à l’un des murs du transept, un immense tableau pompier d’au moins six mètres sur quatre représente le saint éponyme de la paroisse et conte, de façon enfantine et lapidaire, l’histoire de sa canonisation […]
gloss: Exagérément emphatique.
pos: adj
examples: Le curé de ceux-d’en-haut braille un discours pompier fait de tous les lieux communs patriotiques.
gloss: Relatif à une personne ou une entité qui sauve.
pos: adj
tags: figuratively
examples: L’État pompier essaie de relancer la machine industrielle à coups de milliards.
Inflected forms:
form: pompiers
pos: noun
tags: plural
form: pompière
pos: noun
tags: feminine
form: pompiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pompière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pompières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: caserne de pompiers
fumer comme un pompier
marin-pompier
pompier de service
pompier pyromane
sapeur-pompier
tailler un pompier
pompiériser
pompiérisme
Related terms: pomper
lutte contre l’incendie
mort au feu
sécurité civile
Synonyms: 👨🚒
pompelard
sapeur-pompier
soldat du feu
kitsch
Translations:
lang: Alabama
word: tikba labòoli
lang: Allemand
word: Feuerwehrmann
lang: Anglais
word: firefighter
lang: Anglais
word: fireman
lang: Arabe
word: رجل إطفاء
roman: rajoul iṭfāʾ
lang: Arménien
word: հրդեհի
roman: hrdehi
lang: Azéri
word: yanğınsöndürən
lang: Basque
word: suhiltzaile
lang: Breton
word: pomper
lang: Breton
word: riboulwaz
lang: Bulgare
word: пожарникар
roman: pojarnikar
lang: Catalan
word: bomber
lang: Chinois
word: 消防员
roman: xiāofángyuán
lang: Coréen
word: 기관병
roman: gigoanbeng
lang: Corse
word: pumpiere
lang: Corse
word: spignifocu
lang: Créole réunionnais
word: ponpié
lang: Danois
word: brandvæsen
lang: Espagnol
word: bombero
lang: Espéranto
word: fajroestingisto
lang: Finnois
word: palomies
lang: Galicien
word: bombeiro
lang: Grec
word: πυροσβέστης
roman: pirosvéstis
lang: Hébreu
word: מכבי אש
roman: makabai aiš
lang: Hongrois
word: tűzoltó
lang: Ido
word: pumpisto
lang: Inuktitut
word: ᖃᑦᑎᕆᔨ
roman: qattiriji
lang: Islandais
word: slökkviliðsmaður
lang: Italien
word: vigile del fuoco
lang: Italien
word: pompiere
lang: Japonais
word: 消防士
roman: shōbōshi
lang: Kazakh
word: өрт сөндіруші
roman: ört söndirüwşi
lang: Latin
word: siphonarius
lang: Luxembourgeois
word: Pompjee
lang: Néerlandais
word: brandweer
lang: Néerlandais
word: brandweerman
lang: Occitan
word: pompièr
lang: Polonais
word: strażak
lang: Portugais
word: bombeiro
lang: Roumain
word: pompier
lang: Russe
word: пожарный
roman: pojarnyï
lang: Same du Nord
word: dollajáddadeaddji
lang: Same du Nord
word: jáddadeaddji
lang: Sanskrit
word: अग्नियंत्रं
roman: agniyantrã
lang: Slovaque
word: hasič
lang: Slovène
word: gasilec
lang: Suédois
word: brandman
lang: Tchèque
word: hasič
lang: Turc
word: itfaiyeci
lang: Turc
word: yangıncı
lang: Ukrainien
word: пожежник
roman: pojejnyk