panne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mechanical
Etymology: Variante de penne, l'extrémité de la vergue, rappelant la pointe d'une plume : pene, « longue vergue latine » ; (XVIᵉ siècle) bouter le vent en penne, « ne plus contrôler le bateau » ; (1611) mettre en panne, « orienter les vergues (d'un navire) de manière à arrêter sa marche » ; (XVIIIᵉ siècle) en panne, « en attente, dans l'impossibilité d'agir » ; (1879) en panne, « arrêt de fonctionnement dans un mécanisme ».
Senses:
gloss: Position immobile d’un navire.
pos: noun
tags: dated
rare
examples: À onze heures, la goélette partie de Montevideo ayant joint le "Carmen", ce navire appareilla. On aperçut à quatre heures le "Saint-Fernand", lequel, ayant doublé la queue du banc Ortiz, était en panne pour attendre son camarade [c'est-à-dire le "Carmen"].
Si vous voulez prendre la panne de l’autre bord sous le grand hunier, hallez la barre au vent, amenez le pic, traversez l’écoute du petit foc, et à mesure que le hunier arrive, brassez le petit hunier au vent.
gloss: Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner.
pos: noun
examples: [Titre] La panne du leadership américain dans la crise du coronavirus
Avoir une panne.
gloss: Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une pathologie.
pos: noun
examples: Panne sexuelle.
gloss: Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique.
pos: noun
examples: Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : dans le pas de vis usé de l’écrou qui maintenait la selle, dans les pédales branlantes, dans la chaîne détendue, dans le guidon vacillant, et surtout dans les freins et les pneus.
gloss: État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une fonction requise.
pos: noun
tags: especially
examples: Après cette date, « les certificats mal configurés ou non conformes seront marqués, ce qui entraînera des pannes importantes pour les applications légitimes de cet EKU (Extended Key Usage ».
gloss: Cessation de l’alimentation, de la fourniture.
pos: noun
examples: Panne d'électricité.
Panne d'essence.
Inflected forms:
form: pannes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre de pannes
coup de la panne
dépannage
dépanner
dépanneur
dépanneuse
en panne
mettre en panne
panne byzantine
panne de réveil
panne d’oreiller
panne sèche
redépanner
superpanne
tolérance aux pannes
tomber en panne
Translations:
lang: Catalan
word: pana
lang: Occitan
word: pana
lang: Arabe
word: عُطْل
lang: Arabe
word: تَعَطُّل
lang: Arabe
word: عَطَب
lang: Allemand
word: Panne
lang: Anglais
word: breakdown
lang: Anglais
word: fault
lang: Catalan
word: avaria
lang: Danois
word: motorstop
lang: Danois
word: maskinskade
lang: Espagnol
word: avería
lang: Finnois
word: epäkunto
lang: Italien
word: guasto
lang: Néerlandais
word: panne
lang: Occitan
word: avaria
lang: Portugais
word: pane
lang: Wallon
word: pane
lang: Catalan
word: apagada
lang: Espagnol
word: apagón
lang: Occitan
word: pana
lang: Arabe
word: عَطَب
roman: 'aTab
lang: Créole réunionnais
word: pane
lang: Croate
word: kvar
lang: Espéranto
word: paneo
lang: Ido
word: paneo
lang: Italien
word: guasto
lang: Mandarin
word: 故障
roman: gùzhàng
lang: Same du Nord
word: vihki
lang: Slovène
word: okvara