poitrine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
metallurgy
Etymology: De l’ancien français peitrine. « Et son oncle le frappa a la poitrine et rompit sa lance » en page f33 dans La belle Maguelonne « un chavalier de lice, la poitrine lui pourfendit et labatit mort » page f333 dans La bible des poètes : les Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walleys. Trad. Collard Mansion
Senses:
gloss: Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur.
pos: noun
examples: Il y avait de la raillerie dans sa simplicité et du rire dans ses larmes, car il sut toujours pleurer autant qu’une femme quand elle dit à son mari : « Donne-moi un équipage ou je meurs de la poitrine. »
En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux.
— En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie.
M. Ollivier nous avait bien déjà parlé d’un rempart de poitrines humaines, parole féroce, si elle n’eût été irréfléchie. Les poitrines humaines ont beau battre pour la patrie, le canon les traverse, et jamais un ingénieur militaire ne les assimilera à des moellons.
gloss: Seins des femmes.
pos: noun
examples: Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.
Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste.
Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque...
gloss: Ensemble des organes contenus dans la poitrine, et principalement les poumons.
pos: noun
examples: — Je vous avouerai, madame, que je ne puis vous aimer, car vous serez cause que mon fils mourra de la poitrine.
« Depuis longtemps on se plaint violemment des chambrées dans lesquelles vous couchez mes ouvriers, et c’est aux mauvaises conditions dans lesquelles sont établis ces logements qu’on attribue les maladies de poitrine et la fièvre typhoïde qui tuent tant de monde.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles.
Notre maîtresse d'histoire mourut de la poitrine à Palerme un an après y être arrivée et juste à temps, semble-t-il, car on commençait à la juger de culture un peu insuffisante.
gloss: Partie des côtes, avec la chair qui y tient.
pos: noun
examples: Poitrine de veau, de mouton.
Du bœuf dans la poitrine.
gloss: Partie d’un creuset de haut fourneau située autour du trou de coulée.
pos: noun
examples: Le Four est dit à Poitrine fermée lorsque le Creuset est entièrement à l’intérieur du four ; il est dit à Poitrine ouverte lorsque le Creuset, à la fois intérieur et extérieur, constitue un Avant-Creuset qui permet de travailler jusqu’au fond du Creuset intérieur
Inflected forms:
form: poitrines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: angine de poitrine
apalis à poitrine marron
astrild à poitrine fauve
bécasseau à poitrine cendrée
bomber la poitrine
brève à poitrine verte
cardinal à poitrine rose
casse-poitrine
chirurgien à poitrine blanche
conure à poitrine brune
conure à poitrine grise
fluxion de poitrine
geai à poitrine noire
grallaire à poitrine jaune
grenadin à poitrine bleue
mal de poitrine
maladie de poitrine
merle à poitrine noire
pénélope à poitrine rousse
pie-grièche à poitrine rose
pintade à poitrine blanche
poitrinaire
poitrinal
poitriné
poitriner
poitrinière
protège-poitrine
psittacule à poitrine orange
se frapper la poitrine
se battre la poitrine
serin à poitrine citron
sittelle à poitrine blanche
ut de poitrine
voix de poitrine
Related terms: in pectore
in petto
pectoral
pétrinal
pis
poitrail
Translations:
lang: Afrikaans
word: bors
lang: Albanais
word: gji
lang: Albanais
word: kraharor
lang: Allemand
word: Brust
lang: Anglais
word: bosom
lang: Anglais
word: breast
lang: Anglais
word: chest
lang: Vieil anglais
word: breost
lang: Arabe
word: صَدْر
lang: Atikamekw
word: oskaskikan
lang: Bachkir
word: күкрәк
lang: Bachkir
word: түш
lang: Bambara
word: diji
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "köklɩ
lang: Breton
word: askre
lang: Breton
word: bruched
lang: Catalan
word: pit
lang: Chaoui
word: idmaren
lang: Chinois
word: 胸
roman: xiōng
lang: Chor
word: тӧш
lang: Coréen
word: 가슴
roman: gaseum
lang: Cornique
word: brodn
lang: Corse
word: pettu
lang: Créole guadeloupéen
word: pwatrin
lang: Danois
word: bryst
lang: Dogon
word: gigegne
lang: Espagnol
word: pecho
lang: Espéranto
word: brusto
lang: Féroïen
word: bringa
lang: Finnois
word: rinta
lang: Finnois
word: rintakehä
lang: Frison
word: boarst
lang: Gaélique irlandais
word: cliabhrach
lang: Gaélique irlandais
word: cliabh
lang: Gaélique irlandais
word: ucht
lang: Grec
word: στήθος
lang: Hébreu ancien
word: חֵיק
lang: Hmong blanc
word: xub ntiag
lang: Hongrois
word: mell
lang: Hongrois
word: mellkas
lang: Iakoute
word: түөс
lang: Ido
word: pektoro
lang: Inuktitut
word: sagvik
lang: Inuktitut
word: ᓴᒡᕕᒃ
lang: Italien
word: petto
lang: Japonais
word: 胸
roman: mune
lang: Kazakh
word: кеуде
roman: kewde
lang: Kazakh
word: көкірек
roman: kökirek
lang: Kazakh
word: төс
roman: tös
lang: Khakasse
word: кӧксi
lang: Kirghiz
word: көкүрөк
roman: kôkùrôk
lang: Kotava
word: ast
lang: Koumyk
word: тёш
lang: Koumyk
word: кёкюрек
lang: Kunigami
word: 胸
lang: Kunigami
word: みに
lang: Kurde
word: sîng
lang: Malais
word: dada
lang: Malgache
word: tratra
lang: Massaï
word: m-butúáî
lang: Maya yucatèque
word: iim
lang: Maya yucatèque
word: zob
lang: Mohawk
word: otskwè:na
lang: Moyen français
word: poictrine
lang: Myènè
word: ntono
lang: Napolitain
word: piett
lang: Néerlandais
word: boezem
lang: Néerlandais
word: borst
lang: Nivkh
word: ӈырғыр̌
lang: Norvégien
word: bryst
lang: Occitan
word: pitre
lang: Occitan
word: peitral
lang: Occitan
word: peitrina
lang: Occitan
word: pièch
lang: Okinawaïen
word: 乳
lang: Okinawaïen
word: ちー
roman: chii
lang: Okinawaïen
word: ちーちー
roman: chiichii
lang: Papiamento
word: pechu
lang: Pirahã
word: bohóí
lang: Pirahã
word: bógai
lang: Polonais
word: pierś
lang: Portugais
word: colo
lang: Portugais
word: peito
lang: Portugais
word: seio
lang: Portugais
word: tórax
lang: Roumain
word: piept
lang: Russe
word: грудь
roman: groud’
lang: Shingazidja
word: ifuɓa
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gande
lang: Suédois
word: bröst
lang: Swahili
word: kifua
lang: Tamoul
word: மார்பு
roman: mārpu
lang: Tatare
word: күкрәк
lang: Tatare
word: түш
lang: Tchouvache
word: кăкăр
lang: Tsolyáni
word: ká'zakh
lang: Tsolyáni
word: ká'zayal
lang: Tunen
word: esas
lang: Tunen
word: esas
lang: Ughele
word: ivivu
lang: Vietnamien
word: ngực
lang: Vieux norrois
word: brjóst
lang: Yawelmani
word: pʰiʔis
lang: Yoruba
word: àyà
lang: Allemand
word: Busen
lang: Allemand
word: Brüste
lang: Anglais
word: bust
lang: Chinois
word: 胸
roman: xiōng
lang: Corse
word: petti
lang: Danois
word: bryster
lang: Finnois
word: povi
lang: Finnois
word: rinnat
lang: Kazakh
word: емшек
roman: emşek
lang: Kazakh
word: омырау
roman: omıraw
lang: Kogui
word: sumí
lang: Kotava
word: moueem
lang: Myènè
word: ntono
lang: Occitan
word: sen
lang: Polonais
word: pazucha
lang: Same du Nord
word: raddi
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Tchèque
word: ňadra
lang: Vieux norrois
word: brjóst
lang: Chinois
word: 五花肉