réglisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’ancien français licorece — (Vie St Gilles, 854) ; (Vers 1200) ricolice — (Aye d’Avignon, 72) ; (XIIᵉ siècle) ricolisse — (Moniage Guillaume, II) ; (1260) regulisse — (Étienne Boileau, Métiers, 32) ; (Vers 1393) reglisse — (Ménagier). Du bas latin liquiritia (« réglisse »), variante de glycyrrhiza emprunté au grec ancien γλυκύρριζα, glukúrriza (« réglisse, racine sucrée ») devenu *liquoritia sous l’influence de liquor (« liqueur » (→ voir liquirizia et liquorizia en italien, liquorice en anglais) car on en tire une liqueur, le « suc de réglisse ») ; de l’arabe عرق السوس, irc-alsous (« racine de (l’arbrisseau) sous ») de sens identique. Le portugais arcaçus/alcaçus, l’ancien français ricolece, regulisse, l’espagnol regaliz, l’occitan regalícia, le catalan regalèssia sont issus de ce mot par métathèse avec l’influence probable de regula (« règle ») à cause de la commercialisation sous forme de « bâtons de réglisse ».
Senses:
gloss: Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie.
pos: noun
examples: La réglisse […] dont on récolte les racines au bout de trois ans, se cultive en Italie, en Calabre, en Espagne et dans le midi de la France.
gloss: Rhizome, racine de cette plante utilisée en bâton à mâcher ou en poudre.
pos: noun
examples: Mettre de la réglisse dans une tisane.
Une boîte laquée contenant des bâtons de réglisse, dont elle taillait avec son canif de noirs segments qu’elle mettait à fondre sous la langue.
Jus de réglisse.
Un bâton de réglisse.
gloss: Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre.
pos: noun
gloss: Terme pour désigner le crottin de chèvre ou de bouc.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Couleur brun très sombre voire noire. #2D241E Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
pos: noun
examples: C’était un pauvre veston élimé, couleur réglisse, de drap mince, rêche et vulgaire, et qui le dégoûtait un peu, que Lafcadio suspendit à une patère, dans l’étroit cabinet-toilette où il s’enferma.
Inflected forms:
form: réglisses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astragale réglissier
bâton de réglisse
eau de réglisse
fougère réglisse sauvage
jus de réglisse
papier de réglisse
réglisse bâtarde
réglisse d’Amérique
réglisse de montagne
réglisse glabre
réglisse sauvage
réglisser
réglisserie
réglissier
rouleau de réglisse
suc de réglisse
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Glycyrrhiza glabra
lang: Allemand
word: Süßholz
lang: Allemand
word: Lakritze
lang: Angevin
word: arguelisse
lang: Angevin
word: ergelisse
lang: Anglais
word: licorice
lang: Anglais
word: liquorice
lang: Arabe
word: عرقسوس
roman: 'irqasuus
lang: Arabe
word: سوس
roman: suus
lang: Arabe
word: شجرة السوس
lang: Catalan
word: regalèssia
lang: Chinois
word: 甘草
roman: gāncǎo
lang: Coréen
word: 감초
roman: gamcho
lang: Corse
word: racanizzu
lang: Croate
word: sladić
lang: Danois
word: lakrids
lang: Espagnol
word: regaliz
lang: Espagnol
word: alcazuz
lang: Espagnol
word: orozuz
lang: Espéranto
word: glicirizo
lang: Estonien
word: lagrits
lang: Gallo
word: arguelice
lang: Gallo
word: arguenice
lang: Gallo
word: reguelice
lang: Gallo
word: reguenice
lang: Gallo
word: erguenice
lang: Gallo
word: erguelice
lang: Gallo
word: jus
lang: Grec
word: γλυκόριζα
roman: glikóriza
lang: Italien
word: liquirizia
lang: Japonais
word: 甘草
roman: kanzō
lang: Japonais
word: カンゾウ
roman: kanzō
lang: Latin
word: glycyrrhiza
lang: Letton
word: lakrica
lang: Néerlandais
word: zoethout
lang: Norvégien
word: lakris
lang: Picard
word: ringoliche
lang: Picard
word: régliche
lang: Polonais
word: lukrecja
lang: Portugais
word: regaliz
lang: Roumain
word: lemn dulce
lang: Russe
word: солодка
roman: solodka
lang: Russe
word: лакрица
roman: lakritsa
lang: Russe
word: лакричник
roman: lakrichnik
lang: Same du Nord
word: láhkaras
lang: Solrésol
word: domiresolre
lang: Solrésol
word: d'omiresolre
lang: Tchèque
word: lékořice
lang: Tourangeau
word: orguélice
lang: Allemand
word: Süßholz
lang: Croate
word: korijen sladića
lang: Espéranto
word: lakrico
lang: Gallo
word: arguelice
lang: Gallo
word: arguenice
lang: Gallo
word: reguelice
lang: Gallo
word: reguenice
lang: Gallo
word: erguenice
lang: Gallo
word: erguelice
lang: Gallo
word: jus
lang: Solrésol
word: domiresolre
lang: Solrésol
word: d'omiresolre
lang: Allemand
word: Lakritz
lang: Allemand
word: Lakritze
lang: Anglais
word: licorice
lang: Croate
word: crni šećer
lang: Gallo
word: arguelice
lang: Gallo
word: arguenice
lang: Gallo
word: reguelice
lang: Gallo
word: reguenice
lang: Gallo
word: erguenice
lang: Gallo
word: erguelice
lang: Gallo
word: jus
lang: Italien
word: liquirizia
lang: Kotava
word: ristixu
lang: Néerlandais
word: zoethout
lang: Same du Nord
word: láhkaras
lang: Solrésol
word: domiresolre
lang: Solrésol
word: d'omiresolre
lang: Croate
word: smeđocrno
lang: Catalan
word: regalèssia
lang: Espagnol
word: regaliz
lang: Espéranto
word: glicirizo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aluizu
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aluìzu
lang: Ido
word: regoliso
lang: Italien
word: liquorizia
lang: Néerlandais
word: drop
lang: Néerlandais
word: zoethout
lang: Occitan
word: regalécia