paroisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin chrétien parochia désignant le territoire d’un ressort ecclésiastique, spécialement celui d’une église épiscopale, un diocèse (employé dans ce sens, concurremment avec dioecesis jusqu’à la fin du XIᵉ siècle). En latin chrétien, au pluriel, il a désigné des paroisses, les communautés chrétiennes situées hors de la cité épiscopale ; de là, des églises de campagne. (fin VIIIᵉ siècle) Il désigne le ressort d’une église paroissiale, puis au Moyen Âge l’ensemble des paroissiens. Le latin parochia est une altération d’une forme antérieure paroecia, transcription du grec ecclésiastique παροικία, paroikia « séjour dans un pays étranger », puis « communauté, église particulière » « diocèse », sous l’influence du latin classique parochus (« régisseur des magistrats en voyage »), emprunt au grec πάροχος, parokhos de παρέχω, parekhô (« fournir, offrir, présenter »). παροικία, paroikia dérive de πάροικος paroikos « celui qui habite à côté » désignant les étrangers, ceux qui n’ont pas droit de cité, de παροικέω paroikeô (« demeurer auprès de, séjourner dans un pays comme étranger »), de οἶκος, oïkos (« maison »).
Senses:
gloss: Division ecclésiastique où s’exerce le ministère d’un curé ou d'un pasteur.
pos: noun
examples: Les habitants de la paroisse de Valroufié, chef-lieu de section de la commune de Laroque-des-Arcs, ont formé une demande, reproduite plusieurs fois depuis 1813, pour obtenir que leur territoire soit séparé de cette commune et érigé en commune distincte, comme il était en 1800.
Une occasion pour nous de découvrir le label Église Verte qui propose d’accompagner les paroisses et associations vers plus d’écologie au quotidien. !
Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse !
La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.
Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés.
gloss: Église paroissiale.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […]
gloss: Communauté des paroissiens.
pos: noun
tags: metonymically
examples: En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres.
Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu’avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.
Inflected forms:
form: paroisses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coq de paroisse
de toutes les paroisses
paroisse civile
paroissial
paroissien
paroissienne
prêcher pour sa paroisse
Synonyms: cure
Translations:
lang: Allemand
word: Parochie
lang: Allemand
word: Kirchspiel
lang: Allemand
word: Kirchgemeinde
lang: Allemand
word: Kirchengemeinde
lang: Allemand
word: Pfarre
lang: Allemand
word: Pfarrei
lang: Allemand
word: Pfarrgemeinde
lang: Anglais
word: parish
lang: Arabe
word: خَوْرَنِيَّة
lang: Basque
word: parrokia
lang: Breton
word: parrez
lang: Breton
word: ploue
lang: Bulgare
word: енория
roman: enorija
lang: Catalan
word: parròquia
lang: Chinois
word: 教区
roman: jiàoqū
lang: Chinois
word: 堂区
roman: tángqū
lang: Cornique
word: pluw
lang: Croate
word: župa
lang: Danois
word: sogn
lang: Espagnol
word: parroquia
lang: Espéranto
word: paroĥo
lang: Estonien
word: kihelkond
lang: Féroïen
word: sókn
lang: Féroïen
word: kirkjusókn
lang: Finnois
word: seurakunta
lang: Frison
word: parochy
lang: Gaélique écossais
word: paraiste
lang: Gaélique irlandais
word: paróiste
lang: Galicien
word: parroquia
lang: Gallois
word: plwyf
lang: Grec
word: ενορία
roman: enoría
lang: Grec ancien
word: παροικία
roman: paroikía
lang: Hongrois
word: plébánia
lang: Hongrois
word: parókia
lang: Ido
word: parokio
lang: Italien
word: parrocchia
lang: Kotava
word: adlutaxo
lang: Letton
word: draudze
lang: Lituanien
word: parapija
lang: Macédonien
word: парохија
roman: parohija
lang: Métchif
word: paarwess
lang: Néerlandais
word: parochie
lang: Néerlandais
word: gemeente
lang: Néerlandais
word: kerkbuurt
lang: Normand
word: paraesse
lang: Norvégien
word: sogn
lang: Occitan
word: parròquia
lang: Occitan
word: parròpia
lang: Occitan
word: parròfia
lang: Occitan
word: paròfia
lang: Papiamento
word: parokia
lang: Polonais
word: parafia
lang: Portugais
word: freguesia
lang: Portugais
word: paróquia
lang: Roumain
word: enorie
lang: Roumain
word: parohie
lang: Russe
word: приход
roman: prixod
lang: Same du Nord
word: gielda
lang: Same du Nord
word: suohkan
lang: Same du Nord
word: searvegoddi
lang: Serbe
word: парохија
roman: parohija
lang: Slovaque
word: farnosť
lang: Slovène
word: župnija
lang: Solrésol
word: doreremi
lang: Solrésol
word: d'oreremi
lang: Suédois
word: prästgård
lang: Suédois
word: socken
lang: Tchèque
word: farnost
lang: Tchèque
word: fara
lang: Ukrainien
word: парафія
roman: paráfija