yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
causse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Emprunté à l’occitan causse.
Senses:
gloss: Nom donné dans le Massif Central à de hauts plateaux calcaires nus et arides.
pos: noun
examples: Après avoir quitté l’Auvergne, nous étions descendus dans les causses du Quercy. On appelle ainsi de grandes plaines inégalement ondulées, où l’on ne rencontre guère que des terrains incultes et de maigres taillis. Aucun pays n’est plus triste, plus pauvre. Et ce qui accentue encore cette impression que le voyageur reçoit en le traversant, c’est que presque nulle part il n’aperçoit des eaux. Point de rivières, point de ruisseaux, point d’étangs. Çà et là des lits pierreux de torrents, mais vides. Les eaux se sont engouffrées dans des précipices et elles ont disparu sous terre, pour aller sourdre plus loin et former des rivières ou des fontaines.
La pauvreté ? Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […]
Certaines zones même, plus ou moins pierreuses, entièrement recouvertes par Thymus Serpyllum et Festuca duriuscula offrent un aspect de « causse » assez caractéristique.
Inflected forms:
form: causses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Hochebene
magazine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais magazine, lui-même issu du français magasin.
Senses:
gloss: Publication périodique, généralement illustrée.
pos: noun
examples: Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes.
J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps.
« Kamala et moi, on aime faire des marches en parlant, une dizaine de kilomètres, et quand on voit des escaliers, on les monte en courant », a-t-il dit au magazine Men's Health.
gloss: Émission périodique de radio, télévision, sur un sujet déterminé.
pos: noun
examples: Magazine féminin.
Inflected forms:
form: magazines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: webmagazine
Related terms: fanzine
brochure
Synonyms: revue
périodique
journal
Translations:
lang: Allemand
word: Zeitschrift
lang: Allemand
word: Illustrierte
lang: Anglais
word: magazine
lang: Breton
word: kelaouenn
lang: Chinois
word: 杂志
roman: zázhì
lang: Coréen
word: 잡지
roman: japji
lang: Espagnol
word: revista
lang: Espéranto
word: revuo
lang: Finnois
word: aikakauslehti
lang: Finnois
word: kuvalehti
lang: Grec
word: περιοδικό
roman: periodhikó
lang: Ido
word: magazino
lang: Indonésien
word: majalah
lang: Inuktitut
word: ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
roman: uqalimaagaq
lang: Italien
word: rivista
lang: Japonais
word: 雑誌
roman: zasshi
lang: Polonais
word: magazyn
lang: Portugais
word: magazine
lang: Portugais
word: revista
lang: Métchif
word: gaazett
lang: Néerlandais
word: tijdschrift
lang: Néerlandais
word: periodiek
lang: Occitan
word: magazina
lang: Russe
word: журнал
roman: journal
lang: Same du Nord
word: áigečála
lang: Same du Nord
word: magasiidna
lang: Suédois
word: magasin
lang: Tagalog
word: magasin
lang: Tchèque
word: magazín
lang: Turc
word: dergi
lang: Vietnamien
word: tạp chí
lang: Woléaïen
word: sasīng
lang: Allemand
word: Serie
lang: Allemand
word: Magazin
lang: Néerlandais
word: magazine
lang: Suédois
word: magasin
télécommande
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de commande, avec le préfixe télé-.
Senses:
gloss: Transmission à distance d’un signal déclenchant l’exécution d’un ordre par un dispositif.
pos: noun
examples: Télécommande des aiguillages, des machines-outils, des avions.
J’enclenche la cassette, je sirote du thé au jasmin. De temps en temps, je reviens en arrière, grâce à ce rosaire laïc qu’on appelle télécommande.
gloss: Petit boîtier à boutons permettant de commander à distance un appareil.
pos: noun
examples: D’emblée, monsieur Spitzweg s’est senti bien avec son magnétoscope. Les petites lettres bleues qui défilent sur l’écran de contrôle, les hoquets tranquilles des ressorts quand on introduit la cassette. La télécommande, surtout. Ah ! oui, ce petit geste du bras dominateur qui se tend vers l’appareil, de la main qui se penche avec une autorité condescendante : obéis-moi, ma chose, soumets-moi tes fonctions. Monsieur Spitzweg a rarement senti tant de docilité. Il n’a pas de chien, pas de jardin, pas de voiture : ce qui lui obéit, c’est son magnétoscope.
Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J’attrape la télécommande et je mets la dix.
Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi.
Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.
Inflected forms:
form: télécommandes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: télécommander
Related terms: téléguidage
Synonyms: commande à distance
zappette
manette
Translations:
lang: Afrikaans
word: afstandbeheer
lang: Allemand
word: Fernbedienung
lang: Allemand
word: Fernsteuerung
lang: Allemand
word: Handsender
lang: Allemand
word: Umschalter
lang: Anglais
word: remote control
lang: Anglais
word: radio control
lang: Anglais
word: telecommand
lang: Basque
word: urruneko kontrol
lang: Croate
word: telekomanda
lang: Croate
word: daljinsko upravljanje
lang: Espagnol
word: mando a distancia
lang: Espéranto
word: teleregilo
lang: Grec
word: τηλεχειριστήριο
roman: tilekhiristírio
lang: Italien
word: telecomando
lang: Mandarin
word: 遥控器
roman: yáokòngqì
lang: Néerlandais
word: afstandsbediening
lang: Occitan
word: telecomanda
lang: Polonais
word: pilot
lang: Portugais
word: controle remoto
lang: Portugais
word: telecomando
lang: Russe
word: пульт
roman: pulʹt
lang: Slovène
word: daljinec
lang: Slovène
word: daljinski upravljalnik
lang: Slovène
word: daljinski upravljalec
lang: Suédois
word: fjärrkontroll
lang: Turc
word: uzaktan kumanda
lang: Wallon
word: telecmande
lang: Wallon
word: zapete
magnétoscope
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe magnéto-, avec le suffixe -scope.
Senses:
gloss: Appareil branché sur une télévision pour enregistrer ou lire les images d’un programme télé sur une bande magnétique enfermée dans une cassette.
pos: noun
examples: D’emblée, monsieur Spitzweg s’est senti bien avec son magnétoscope. Les petites lettres bleues qui défilent sur l’écran de contrôle, les hoquets tranquilles des ressorts quand on introduit la cassette. La télécommande, surtout. Ah ! oui, ce petit geste du bras dominateur qui se tend vers l’appareil, de la main qui se penche avec une autorité condescendante : obéis-moi, ma chose, soumets-moi tes fonctions. Monsieur Spitzweg a rarement senti tant de docilité. Il n’a pas de chien, pas de jardin, pas de voiture : ce qui lui obéit, c’est son magnétoscope.
Inflected forms:
form: magnétoscopes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: magnétoscoper
Related terms: betamax
vidéocassette
VHF
Translations:
lang: Allemand
word: Videorekorder
lang: Anglais
word: video recorder
lang: Anglais
word: video-recorder
lang: Espagnol
word: magnetoscopio
lang: Espéranto
word: videosurbendigilo
lang: Finnois
word: videonauhuri
lang: Finnois
word: kuvanauhuri
lang: Grec
word: βίντεο
lang: Italien
word: videoregistratore
lang: Néerlandais
word: videorecorder
lang: Occitan
word: magnetoscòpi
lang: Russe
word: видеорекордер
roman: videorekorder
lang: Suédois
word: videobandspelare
caméscope
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot-valisecomposé de caméra et de magnétoscope.
Senses:
gloss: Appareil portatif qui intègre dans le même boîtier une caméra électronique et un magnétoscope.
pos: noun
examples: Un caméscope numérique.
Une caméra et un magnétoscope en un seul appareil, cela donne le caméscope, successeur surdoué du cinéma d’amateur.
Inflected forms:
form: caméscopes
pos: noun
tags: plural
Related terms: 📹
Synonyms: camescope
Translations:
lang: Anglais
word: camcorder
lang: Anglais
word: camrecorder
lang: Basque
word: eskuko bideokamera
lang: Finnois
word: videokamera
lang: Italien
word: videocamera
lang: Néerlandais
word: camcorder
lang: Russe
word: видеокамера
roman: videokamera
lang: Tamoul
word: நிகழ்படக்கருவி
roman: Nikaḻpaṭakkaruvi
photo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de photographie.
Senses:
gloss: Image prise par photographie.
pos: noun
examples: Si vous possédez un grand nombre de photos argentiques, c'est-à-dire tirées sur un support papier, pourquoi alors ne pas les numériser sur votre ordinateur ? Cette procédure offre plusieurs avantages : […].
La notoriété médiatique de la photo y repose sur ses qualités de documentarité (elle fait document) et de testimonialité (elle atteste).
Les larmes aux yeux, Louba, habitante de Kiev, la capitale ukrainienne, qui est en week-end à Boutcha chez sa sœur, montre les photos de la cave où les membres de la famille ont vécu terrés.
Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte.
Enfin, il ne faut jamais juger d'après photo!
Les miroirs, on s'en arrange, ils nous reflètent à l'envers, c'est déjà un moi qui n'est pas nous, alors que les photos, sans arrêt, sans arrêt, nous pincent la peau du bras : tu as vu comme tu étais plus fraîche hier?... »
gloss: Dans une course hippique, enquête sur l'arrivée visant à départager plusieurs chevaux concurrents dans le classement, photo-finish.
pos: noun
examples: Il y a photo pour la quatrième place entre l'as et le 12.
Inflected forms:
form: photos
pos: noun
tags: plural
form: foto
pos: noun
tags: slang
Derived terms: album photo
appareil photo
appareil de photo
autophoto
carte-photo
orthophoto
photo d’arrivée
photo-finish
photo satellite
photo souvenir
porte-photos
prendre en photo
roman-photo
photo de classe
Synonyms: photographie
tof
Translations:
lang: Allemand
word: Foto
lang: Allemand
word: Photo
lang: Anglais
word: photo
lang: Anglais
word: photograph
lang: Anglais
word: picture
lang: Bambara
word: kɔtɛba
lang: Bambara
word: ja
lang: Bulgare
word: снимка
lang: Catalan
word: foto
lang: Chaoui
word: tugna
lang: Coréen
word: 사진
roman: sajin
lang: Créole guadeloupéen
word: foto
lang: Espagnol
word: foto
lang: Espéranto
word: foto
lang: Espéranto
word: fotaĵo
lang: Espéranto
word: fotografaĵo
lang: Finnois
word: kuva
lang: Italien
word: foto
lang: Japonais
word: 写真
roman: shashin
lang: Kabyle
word: tawlaft
lang: Kotava
word: afigasuteks
lang: Latin
word: photo
lang: Néerlandais
word: foto
lang: Occitan
word: fòto
lang: Occitan
word: fotò
lang: Ouïghour
word: فوتو
lang: Persan
word: عکس
roman: aks
lang: Portugais
word: foto
lang: Russe
word: фотография
roman: fotografiâ
lang: Shingazidja
word: pitsha
lang: Shingazidja
word: foto
lang: Volapük réformé
word: fotografot
lang: Woléaïen
word: sasīng
questionnaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin quaestionarius (« bourreau chargé d’appliquer la question aux accusés »).
Senses:
gloss: Bourreau qui donnait la question aux accusés.
pos: noun
examples: Aucun conspirateur géhenné par le questionnaire à Venise ne fut plus mal dans des brodequins de la torture que Birotteau ne l'était dans ses vêtements.
[Sainte Blandine] fatigua les brigades de bourreaux […], les questionnaires vaincus avouèrent n'avoir plus de supplices pour elle.
gloss: Série de questions méthodiquement posées en vue d’une enquête ; formulaire où elles sont inscrites.
pos: noun
examples: L’administration pénitentiaire vient de se distinguer en adressant, le 23 mai, un questionnaire des plus délirants à des fonctionnaires d’outre-mer.
Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement.
« Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire.
Inflected forms:
form: questionnaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: QCM
questionnaire à choix multiple
Related terms: question
questionnement
Translations:
lang: Allemand
word: Fragebogen
lang: Anglais
word: questionnaire
lang: Breton
word: goulennaoueg
lang: Espagnol
word: cuestionario
lang: Finnois
word: kyselylomake
lang: Ido
word: questioniero
lang: Indonésien
word: kuesioner
lang: Italien
word: questionario
lang: Kazakh
word: сауалнама
roman: sawalnama (2)
lang: Luxembourgeois
word: Questionnaire
lang: Néerlandais
word: vragenlijst
lang: Polonais
word: kwestionariusz
lang: Tchèque
word: dotazník
questionnement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Début XVIIIᵉ siècle, de questionner.
Senses:
gloss: Fait de poser un ensemble de questions ; ensemble de questions.
pos: noun
examples: Un questionnement efficace permet de recueillir un maximum d’informations en un minimum de temps.
Curieux de toutes choses, il harcelait le vieil homme de ses questions. Sur le veld qui changeait sans cesse de couleur au gré des saisons ; sur les tisserands qui bâtissaient leurs minuscules huttes d’herbe sèche au sommet des grands arbres – des nids, l’avait corrigé Thabo – ; sur les nuées de cardinaux à la robe écarlate en été et qui s’envolaient par vagues à leur approche – on aurait dit le mouvement ample et ondulant d’un drap qu’on agite au vent ; sur la façon de dire « c’est beau » dans la langue des Zoulous. Mais plus encore que tout le reste, le garçonnet s’interrogeait sur sa mère. C’était devenu une véritable obsession au fil des ans. Et ses grands-parents ne pouvaient pas répondre à tous ses questionnements.
Avec Ceci est mon corps, Agathe Charnet explore la question des violences sexistes et sexuelles, mais aussi les questionnements d’une trentenaire, ses désirs et ses joies, avec humour et espièglerie.
Inflected forms:
form: questionnements
pos: noun
tags: plural
Related terms: question
questionnaire
problématique
Translations:
lang: Kotava
word: bibera
lang: Same du Nord
word: gahčan
lang: Sango
word: hündängö
lang: Solrésol
word: s'isolsi
malcommode
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de commode, avec le préfixe mal-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas commode, qui est peu pratique.
pos: adj
examples: La tradition dit qu'un Mac Donnell de Glengarry, séparant le haut du bas de ce vêtement malcommode, et faisant coudre à plat les plis de la jupe, inventa le kilt vers 1720.
N'y a-t-il pas, rue Mère-de-Dieu, une petite porte assez malcommode ?
Le seul centre d’animation devient alors le bibliobus. Oh ! il n’y a pas foule, ce n’est pas le marché. Mais quand même, des silhouettes familières convergent vers le petit escalier malcommode qui permet d’accéder au camion.
En raison de l’architecture malcommode de cette prison bardée de grilles, tous les mouvements de détenus doivent transiter, sans se croiser, avant d’aller qui à la cour de promenade, qui au parloir, à l’atelier ou à l’infirmerie par la grande cage d’escalier centrale.
gloss: ou Qui est difficile à vivre, à supporter.
pos: adj
tags: rare
examples: Un bédouin, de mes amis, qui avait répudié sa femme et l'avait reprise à quelque temps de là, calmait bien vite l'étonnement que je lui en manifestais, en disant « Elle avait certes des torts, elle a un caractère malcommode sans doute, mais elle sait coudre et raccommoder. et sous ce rapport je ne retrouverais jamais la pareille. »
Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels.
Inflected forms:
form: malcommodes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: malcommodément
Synonyms: incommode
Antonyms: commode
pratique
Translations:
lang: Anglais
word: inconvenient
lang: Anglais
word: awkward
lang: Bambara
word: anma kalagnin
lang: Dogon
word: logo dagarr
lang: Gallo
word: mal d’amain
lang: Ido
word: miskomoda
lang: Kotava
word: vrendansaf
malchanceux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a de la malchance.
pos: adj
examples: Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne.
gloss: Personne qui a de la malchance.
pos: noun
examples: Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail.
Inflected forms:
form: malchanceuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malchanceuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malchanceuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: malchance
malheureux
Synonyms: badlucké
Antonyms: chanceux
heureux
Translations:
lang: Allemand
word: unglücklich
lang: Anglais
word: unlucky
lang: Anglais
word: luckless
lang: Espéranto
word: malbonsorta
lang: Grec
word: κακότυχος
roman: kakotykhos
lang: Grec
word: δυστυχής
roman: dystykhis
lang: Grec ancien
word: βαρυδαίμων
roman: barydaimon
lang: Ido
word: malchancoza
lang: Pitcairnais
word: anlaki
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saatafuto
lang: Ukrainien
word: нещасливець
roman: neštšaslyvetsʹ
routage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
technical
Etymology: Par analogie avec le verbe router, le mot est construit à l’aide du mot route et du suffixe -age.
Senses:
gloss: Opération effectuée par les messageries de presse pour les journaux et périodiques ainsi que par les postes pour le courrier et paquets, qui consiste à classer et à grouper selon la destination. Le métier du routage débuta sous Louis XI lors de la préparation des plis qui devaient être acheminés par les coursiers du roi.
pos: noun
gloss: Établissement du circuit d'acheminement des données électroniques, dans le domaine des télécommunications.
pos: noun
gloss: Opération qui consiste à définir les interconnexions entre les éléments d’un circuit au niveau de sa topologie.
pos: noun
Inflected forms:
form: routages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: table de routage
Synonyms: acheminement
Translations:
lang: Allemand
word: Sortierung
lang: Anglais
word: routing
lang: Chinois
word: 路由
roman: lùyóu
lang: Croate
word: usmjerivanje
lang: Espagnol
word: envio
malchance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Univerbation de mal et de chance.
Senses:
gloss: Mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.
pos: noun
examples: Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie: […].
Quelle malchance persistante! — C’est une malchance d’être arrivé ce jour-là.
Inflected forms:
form: malchances
pos: noun
tags: plural
form: malechance
pos: noun
Derived terms: au petit bonheur la malchance
Related terms: malchanceux
Synonyms: badluck
débine
déveine
guigne
mauvais œil
misère
poisse
pouille
scoumoune
signe indien
Antonyms: baraka
chance
Translations:
lang: Allemand
word: Missgeschick
lang: Allemand
word: Unglück
lang: Allemand
word: Pech
lang: Allemand
word: Mißgeschick
lang: Anglais
word: adversity
lang: Anglais
word: misfortune
lang: Anglais
word: mischance
lang: Anglais
word: ill-luck
lang: Anglais
word: ill luck
lang: Anglais
word: misluck
lang: Anglais
word: bad luck
lang: Anglais
word: tough luck
lang: Anglais
word: wanchance
lang: Breton
word: dichañs
lang: Catalan
word: mala sort
lang: Chinois
word: 不 走運
lang: Chinois
word: 不 走运
roman: bù zǒuyùn
lang: Chinois
word: 運氣 不好
lang: Chinois
word: 运气 不好
roman: yùnqi bùhǎo
lang: Coréen
word: 악운
roman: ak-un
lang: Coréen
word: 불운
roman: bul-un
lang: Danois
word: uheld
lang: Espagnol
word: mala suerte
lang: Espéranto
word: malbonŝanco
lang: Finnois
word: huono tuuri
lang: Gaélique écossais
word: mì-àdh
lang: Gallo
word: féne
lang: Grec
word: ατυχία
roman: atikhía
lang: Italien
word: iella
lang: Italien
word: jella
lang: Italien
word: sfiga
lang: Italien
word: sfortuna
lang: Italien
word: malasorte
lang: Japonais
word: 悪運
roman: あくうん, akuun
lang: Latin
word: res adversae
lang: Latin
word: fortuna mala
lang: Latin
word: res mala
lang: Latin
word: adversa
lang: Mannois
word: lag-haghyrt
lang: Massaï
word: ɛ-rɔkán e-omóm
lang: Néerlandais
word: pech
lang: Néerlandais
word: ongeluk
lang: Norvégien
word: uheld
lang: Norvégien
word: uflaks
lang: Polonais
word: pech
lang: Portugais
word: azar
lang: Portugais
word: infortúnio
lang: Roumain
word: ghinion
lang: Roumain
word: nenoroc
lang: Russe
word: невезение
roman: nevezénije
lang: Russe
word: несчастье
roman: nesčást’je
lang: Russe
word: неудача
roman: neudáča
lang: Same du Nord
word: lihkuhisvuohta
lang: Serbe
word: zlostreća
lang: Shingazidja
word: shonga
lang: Sicilien
word: scutra
lang: Sicilien
word: malanova
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saatafutay
lang: Suédois
word: otur
lang: Tchèque
word: smůla
lang: Yonaguni
word: 厄
lang: Yonaguni
word: だぐ
cybernétique
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: « Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings). Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français. (Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »).
Senses:
gloss: Science du gouvernement.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Science des systèmes complexes qui s’intéresse aux interactions entre les parties, leurs relations fonctionnelles et leurs mécanismes de contrôle, pour développer une méthode d’analyse et de synthèse, applicable en biologie, économie, informatique, etc.
pos: noun
examples: En 1948, Norbert Wiener définit la cybernétique comme une science qui étudie exclusivement les communications et leurs régulations dans les systèmes naturels et artificiels.
De plus, nous renforcerons notre collaboration visant à faire respecter les normes internationales relatives au comportement responsable des États dans le cyberespace, et nous entendons également collaborer davantage dans le cadre d’initiatives de renforcement des capacités et de la détermination des mesures réglementaires dans le domaine de la cybernétique. Nos organismes de sécurité 'cybernétique' étudieront la possibilité de conclure un protocole d’entente à cet égard.
gloss: Qualifie ce qui se rapporte à la cybernétique.
pos: adj
examples: Avec l’assimilation des théories cybernétiques par la systémique, on a été amené à comprendre les mécanismes d’autorégulation des systèmes comme des processus de feedback négatif visant à empêcher une déviation.
Inflected forms:
form: cybernétiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cybermedia
cyborg
Synonyms: systémique
Translations:
lang: Allemand
word: Kybernetik
lang: Anglais
word: cybernetics
lang: Espagnol
word: cibernética
lang: Espéranto
word: cibernetiko
lang: Espéranto
word: kibernetiko
lang: Grec
word: κυβερνητική
lang: Italien
word: cibernetica
lang: Persan
word: سیبرنتیک
lang: Portugais
word: cibernética
lang: Russe
word: кибернетика
roman: kibernetika
lang: Tchèque
word: kybernetika
lang: Anglais
word: cybernetic
lang: Espagnol
word: cibernético
lang: Italien
word: cibernetico
lang: Portugais
word: cibernético
lang: Tchèque
word: kybernetický
charter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais charter.
Senses:
gloss: Avion affrété pour transporter un groupe de personnes à un tarif moindre que celui des lignes ordinaires.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Nouvelle preuve de leur réussite, tous les trajets sont effectués dans un charter affrété par Brian Epstein.
Inflected forms:
form: charters
pos: noun
tags: plural
Synonyms: nolisé
Translations:
lang: Allemand
word: Charterflug
lang: Allemand
word: Charterflugzeug
lang: Anglais
word: charter
lang: Croate
word: čarter-let
lang: Espagnol
word: fletamento
gouverne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
nautical
Etymology: Déverbal de gouverner.
Senses:
gloss: Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire.
pos: noun
examples: Cette lettre vous servira de gouverne.
gloss: Règle de conduite dans la vie courante.
pos: noun
tags: broadly
examples: Rien n’est plus disgracieux, vois-tu, sache-le pour ta gouverne, que de venir dire aux gens : « Que feriez-vous en telle ou telle circonstance ? »
Pour ta gouverne, il vaut mieux éviter de scier la branche sur laquelle on est assis : on tombe.
Pour votre gouverne, une caméra peut être très utile au tournage d'un film.
Sachez, pour votre gouverne, que ChatGPT pourra sans problème élaborer le rétroplanning du rebranding de la marque avant le destock pour vous.
Arrête de me draguer. Pour ta gouverne, je suis gay.
gloss: Pour votre gouverne : pour information, à titre de renseignement.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mais sachez cela pour votre gouverne : je me nomme Juve, je suis l’inspecteur Juve, et d’ailleurs, pour enlever tous vos doutes, je vous en prie, examinez cette carte.
Ah ! pour votre gouverne : quand vous craignez d’être suivi, ne vous retournez pas ; simplement laissez tomber à terre votre canne, ou votre parapluie, suivant le temps qu’il fait, ou votre mouchoir, et, tout en ramassant l’objet, la tête en bas, regardez entre les jambes, derrière vous, par un mouvement naturel.
gloss: Action de diriger une embarcation.
pos: noun
examples: Aviron de gouverne.
gloss: Sorte de godille qui joue le rôle de gouvernail.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Pour travailler sur une servocommande de gouverne de direction de 125 kg à 21 m de haut, Hubert Protin était équipé d'un cardiofréquencemètre, ses pulsations sont passées de 70 au sol à 140 à la hauteur voulue en raison du stress.
On place également deux taquets sur le serrage à l’arrière de la pirogue, pour servir à celui qui manie l’aviron de gouverne, à se hausser pour voir de plus loin autour de lui.
gloss: Tutelle, contrôle, direction.
pos: noun
examples: La performance de l’économie américaine sous la gouverne de Donald Trump et avant la pandémie n’a pas été si mauvaise que ça, mais à quel coût ?
Christopher Wray, le directeur du FBI, a juré que ceux qui ont commis des crimes avec Epstein et Maxwell n'échapperaient pas à la justice sous sa gouverne.
Évoquer la pandémie ou les 15 ans de gouverne libérale pour justifier d'éventuels retards serait aussi bien malvenu.
Inflected forms:
form: gouvernes
pos: noun
tags: plural
Related terms: gouvernement
cybernétique
gouvernail
Translations:
Strasbourg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans.
Senses:
gloss: Saucisse de Strasbourg (par aphérèse).
pos: noun
examples: Nicolas, munificent, offrit à chacune des filles deux « Strasbourg » chaudes et molles dans un papier. Françoise n’en avait jamais mangé d’aussi bonnes. Elles craquaient et jutaient sous la dent.
Inflected forms:
form: Strasbourgs
pos: noun
tags: plural
Translations:
parangon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: jewelry
typography
Etymology: De l’espagnol parangón (« comparaison »).
Senses:
gloss: Modèle ; archétype ; représentant de.
pos: noun
tags: literary
examples: Il existe à Paris un incomparable Voyageur, le parangon de son espèce, un homme qui possède au plus haut degré toutes les conditions inhérentes à la nature de ses succès.
Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.
Regardez ce saloir, mon père : il en vaut la peine. C’est le meilleur saloir de toute la Vervignole. C’est le modèle et le parangon des saloirs.
Des ministres tarés et d’anciennes filles publiques étaient tenus pour des parangons de vertu.
Quel est le parangon de la famille française ? — La famille antique : réunion de familles groupées sous la main d'un Aïeul. Et la famille antique n'est plus.
Et pourtant notre Roi, lui qui devrait être le parangon de la force, ne sourit que faiblement et les mots par lesquels il tente de nous donner courage sonnent faux, car nous percevons dans le ton de sa voix la crainte d'une défaite
Il n’y a plus que du concret dont l’arme à feu est le parangon mécanique qui rend le lointain proche et le prochain étrange.
gloss: Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut.
pos: noun
examples: Diamant parangon.
gloss: Deux caractères dont l’un est de vingt et un points et l’autre de dix-huit.
pos: noun
tags: dated
examples: Gros, petit parangon.
gloss: Marbre noir de Grèce.
pos: noun
Inflected forms:
form: parangons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parangonage
parangonnage
Synonyms: figure emblématique
Translations:
lang: Allemand
word: Muster
lang: Anglais
word: paragon
lang: Arabe
word: مَثَلٌ أَعْلَى
lang: Arabe
word: مِثَال
lang: Arabe
word: أُنْمُوذَج
lang: Italien
word: modello
lang: Néerlandais
word: paragon
lang: Néerlandais
word: parangon
lang: Néerlandais
word: voorbeeld
lang: Picard
word: égzanpe
lang: Picard
word: outérpasse
lang: Anglais
word: paragon
lang: Espagnol
word: parangona
interlope
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté à l’anglais interloper, lui-même dérivé du verbe to interlope composé de inter- (« entre » en français) et de lope, qui serait une forme dialectale de to leap (« courir, sauter »). To interlope signifierait alors courir entre deux parties et recueillir l’avantage que l’une devrait prendre sur l’autre, d’où le sens de s’introduire, de trafiquer dans un domaine réservé à d’autres que l’expression a pris ensuite.
Senses:
gloss: Lié à une activité hors de la légalité.
pos: adj
tags: formal
examples: […] : il me dit que le roi de Dannemarck avoit accordé à une compagnie, formée à Copenhague, le privilége exclusif du commerce d’Islande ; que tout bâtiment étranger, que tout bâtiment même Danois, autre que ceux de cette compagnie, étoit dans le cas de confiscation s’il étoit pris sur les côtes d’Islande ; que la compagnie entretenoit des gardes-côtes, pour soutenir ses droits & s’emparer des navires interlopes ; […].
L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.
C’est là qu’elles nouent le meilleur de leurs intrigues, […] et aussi peuvent s’entretenir de leurs affaires intimes avec les interlopes individus qui leur servent d’amants de cœur.
gloss: Louche ; suspect.
pos: adj
tags: broadly
examples: On s’entretenait encore à l’ombre de ces établissements interlopes de l’accueil insolent que les bataillons de Paris avaient fait à un maréchal de France. Des âmes de gavroches s’en faisaient un sujet de gloire.
Toi l'épouse modèle
Le grillon du foyer
Toi qui n'as point d'accrocs
Dans ta robe de mariée
Toi l'intraitable Pénélope
En suivant ton petit
Bonhomme de bonheur
Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies pensées interlopes
De jolies pensées interlopes
Notre quête de l'objet rare nous amène à regarder beaucoup (énormément… trop ?) de films, dont finalement peu méritent vraiment le qualificatif de "nanar". Un qualificatif qu'on ne considère pas comme un sceau infâmant (sic) mais bien comme un label de prestige, au contraire des tonnes de navets infâmes et soporifiques qu'on se coltine à longueur d'année dans notre exploration assidue des bas-fonds filmiques, des ruelles mal famées des vidéo-clubs, des arrières-cours interlopes de mini-studios de margoulins sitôt créés sitôt disparus et, de plus en plus, des fonds de catalogues affligeants des chaînes de streaming et de VOD.
Inflected forms:
form: interlopes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: maison interlope
Translations:
lang: Anglais
word: unauthorized
lang: Breton
word: flod
lang: Espagnol
word: fraudulento
lang: Espéranto
word: fraŭda
lang: Néerlandais
word: onwettelijk
lang: Occitan
word: fraudulós
lang: Anglais
word: suspect
lang: Espagnol
word: engañoso
lang: Espagnol
word: fraudulento
lang: Espéranto
word: dubhonesta
lang: Néerlandais
word: verdacht
lang: Allemand
word: verrufen
lang: Ido
word: fraudanta
lang: Occitan
word: suspècte
lang: Occitan
word: safranós
paveur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: Dérivé de paver, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier spécialisé dans la pose de pavé.
pos: noun
gloss: Entreprise de pavage.
pos: noun
gloss: Mélange de sable et de gravier.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le dosage devant la bétonnière est simple. Il faut doser à 350 kg – sous entendu 350 kg/m3 – soit 1 seau de ciment et 4,5 seaux de paveur. Il n'est pas très pratique d'avoir 4,5 seaux de paveur : le préposé à la bétonnière doit alors étalonner son coup de pelle.
Inflected forms:
form: paveurs
pos: noun
tags: plural
form: paveuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: carreleur
Translations:
lang: Allemand
word: Steinsetzer
lang: Catalan
word: pavimentador
lang: Catalan
word: adobacamins
abscons
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin absconsus, participe passé de abscondere, « cacher ».
Senses:
gloss: Difficile à comprendre, incompréhensible, obscur.
pos: adj
examples: Comme elle comprenait mal, quelquefois, à cause de l’expression trop intense ou trop abstraite, alors la vieille lui commentait cette philosophie en phrases moins absconses et l’enjolivait d’histoires enfantines.
Quand on ouvre leurs livres, on a l’impression de descendre en ces cryptes nocturnes où, dans une langue absconse, se célèbrent des rites de mystagogie.
On s’évertue à disserter sur le sexe des anges, leur nombre et l’agencement des trônes au paradis, l’excellence de la guerre sainte et juste, les fondements ontologiques aristotéliciens de la transsubstantiation et autres questions passionnantes d’un corpus scolastique qui fascine toujours quelques philosophes contemporains amateurs de sophisteries et de rhétoriques absconses.
gloss: Qui est caché, mystérieux.
pos: adj
examples: Mais cet ami fidèle et vaillant parviendrait-il à la découvrir opportunément en la retraite absconse où ses ravisseurs la conduisaient ?
Donc en quelque sorte en nos temples actuellement, l’amour serait Dieu encore, quoique, j’en conviens, sous des formes absconses quelque peu, ô Ibicrate ?
Quels sont ces glyphes abscons ?
Inflected forms:
form: absconse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: absconses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: abscondité
abscondre
Synonyms: abstrait
abstrus
amphigourique
compliqué
confus
incompréhensible
inintelligible
ésotérique
impénétrable
mystérieux
obscur
sibyllin
Antonyms: clair
évident
exotérique
obvie
Translations:
lang: Allemand
word: unbegreiflich
lang: Anglais
word: abstruse
lang: Anglais
word: recondite
lang: Arabe
word: غيب
roman: Ghayb
lang: Catalan
word: enrevessat
lang: Croate
word: nerazumljiv
lang: Espagnol
word: abstruso
lang: Espéranto
word: obskurasenca
lang: Néerlandais
word: onbegrijpelijk
lang: Néerlandais
word: duister
lang: Néerlandais
word: confuus
lang: Néerlandais
word: esoterisch
lang: Norvégien (bokmål)
word: dunkel
lang: Occitan
word: escur
lang: Occitan
word: entrebescat
successeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Emprunté au latin successor.
Senses:
gloss: Personne qui succède à une autre dans une fonction, un titre, un rôle ou une institution.
pos: noun
examples: Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire.
Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes.
En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
L’évêque de Chartres venait de mourir et son successeur était l’un des plus vieux amis de Gévresin.
gloss: Nombre ou point qui suit un autre.
pos: noun
gloss: Pour un sommet donné, autre sommet qui se situe à la fin d'un arc incident vers l’extérieur du premier.
pos: noun
Inflected forms:
form: successeurs
pos: noun
tags: plural
form: successeure
pos: noun
tags: feminine
form: successeuse
pos: noun
tags: feminine
form: successeresse
pos: noun
tags: feminine
form: successrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: succéder
successeure
successeuse
succession
successrice
Antonyms: prédécesseur
Translations:
lang: Afrikaans
word: afstammeling
lang: Allemand
word: Nachfolger
lang: Allemand
word: Amtsnachfolger
lang: Allemand
word: Nachfahre
lang: Allemand
word: Nachkomme
lang: Anglais
word: successor
lang: Catalan
word: descendent
lang: Catalan
word: successor
lang: Catalan
word: successora
lang: Croate
word: nasljednik
lang: Croate
word: naredni
lang: Espagnol
word: sucesor
lang: Espagnol
word: sucesora
lang: Espagnol
word: descendiente
lang: Espéranto
word: posteulo
lang: Féroïen
word: eftirmaður
lang: Flamand occidental
word: achterkommer
lang: Frison
word: ôfstammeling
lang: Ido
word: sucedanto
lang: Italien
word: discendente
lang: Italien
word: successore
lang: Latin
word: proles
lang: Latin
word: successor
lang: Néerlandais
word: opvolger
lang: Néerlandais
word: afstammeling
lang: Néerlandais
word: nakomeling
lang: Néerlandais
word: nazaat
lang: Occitan
word: successor
lang: Occitan
word: seguidor
lang: Okinawaïen
word: 後
lang: Okinawaïen
word: あとぅ
roman: atu
lang: Okinawaïen
word: 後継じ
lang: Okinawaïen
word: あとぅちじ
roman: atuchiji
lang: Polonais
word: następca
lang: Portugais
word: descendente
lang: Portugais
word: sucessor
lang: Suédois
word: efterföljare
lang: Tchèque
word: následník
expérimentation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: science
Etymology: Du latin experimentum (« expérience »).
Senses:
gloss: Action d’expérimenter.
pos: noun
examples: Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante.
Malheureusement, il n’existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d’expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique.
gloss: Ensemble des moyens et procédures de contrôle destinés à vérifier une hypothèse ou une théorie.
pos: noun
examples: Le diméthachlore s’est montré phytotoxique pour sa première année d’expérimentation. Dans la plupart des cas, les symptômes de phytotoxicité ont disparu au printemps.
Â l’initiative de Frédéric Guidec, responsable de la bibliothèque municipale, et pour faire suite aux expérimentations mises en place pendant les résidences du PAF, un rendez-vous hebdomadaire est proposé chaque mardi de 14 h à 27 h jusqu’au 23 août, dans la cour de l’ancienne école, face à la mairie.
« C’est une expérimentation », veut rassurer Corentin Duprey, vice-président du conseil départemental.
Inflected forms:
form: expérimentations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: experimentation
lang: Anglais
word: experiment
lang: Arabe
word: إِخْتِبَار
lang: Finnois
word: kokemus
lang: Ido
word: experimentado
lang: Italien
word: sperimentazione
lang: Polonais
word: eksperyment
lang: Same du Nord
word: čađaheapmi
lang: Same du Nord
word: iskkadeapmi
lang: Same du Nord
word: geahččaleapmi
lang: Ukrainien
word: експеримент
lang: Ukrainien
word: експериментальність
lang: Ukrainien
word: експериментування
planétarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: De l’anglais planetarium.
Senses:
gloss: Salle de spectacle spécialement conçue pour des spectacles sur le thème de l’astronomie.
pos: noun
examples: Les élèves de 4ᵉ et de 3ᵉ du collège Gounod ont assisté à une séance de planétarium à l’intérieur d’une structure gonflable amenée par Gilles Rémy, enseignant à l’Université de Cergy.
Inflected forms:
form: planétariums
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Planetarium
lang: Anglais
word: planetarium
lang: Chinois
word: 天文馆
roman: tiānwénguǎn
lang: Coréen
word: 천문관
roman: cheonmungwan
lang: Croate
word: planetarij
lang: Espagnol
word: planetario
lang: Italien
word: planetario
lang: Japonais
word: プラネタリウム
roman: puranetariumu
lang: Japonais
word: 天象儀
roman: てんしょうぎ, tenshōgi
lang: Néerlandais
word: planetarium
lang: Occitan
word: planetarium
lang: Polonais
word: planetarium
lang: Portugais
word: planetário
lang: Russe
word: планетарий
roman: planetariï
lang: Tchèque
word: planetárium
lang: Ukrainien
word: планетарій
vêpres
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin vesperae (« soirée »), qui en latin ecclésiastique désigne l’office du soir.
Senses:
gloss: Septième heure canoniale chrétienne, elle suit la none et précède les complies.
pos: noun
examples: Sonner les vêpres.
les vêpres sonnent à une heure ;
gloss: Office de fin d’après-midi, dans la liturgie chrétienne.
pos: noun
examples: Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.
C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras.
Au premier coup des vêpres, elle le réveillait, brossait son pantalon, nouait sa cravate, et se rendait à l’église, appuyée sur son bras dans un orgueil maternel.
Une seule fois par semaine, dans la belle saison, les trois quartiers de Plassans se rencontrent face à face. Toute la ville se rend au cours Sauvaire, le dimanche après les vêpres ; les nobles eux-mêmes se hasardent.
Les vêpres du dimanche ne sont pas d’obligation. M. le Doyen me disait que même pour lui elles constituent une épreuve.
Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l'archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.
— Vous n’avez rien dit de si bon, vaillant chevalier, j’en suis sûr, quand vous chantiez vos vêpres bachiques avec ce gros ermite.
Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.
Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau...
Inflected forms:
Derived terms: premières vêpres
secondes vêpres
Vêpres siciliennes
Related terms: vespéral
Translations:
lang: Allemand
word: Vesper
lang: Anglais
word: vespers
lang: Anglais
word: Vespers
lang: Breton
word: gousperoù
lang: Hébreu
word: ערבית
roman: arvit
lang: Ido
word: vespri
lang: Polonais
word: nieszpory
lang: Normand
word: vêpe
lang: Occitan
word: vèspras
lang: Russe
word: вечерня
roman: večernâ
lang: Sicilien
word: vespri
lang: Solrésol
word: domimisol
lang: Solrésol
word: d'omimisol
lang: Tchèque
word: nešpory
lang: Wallon
word: vepes
vaudeville
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: De Vaudevire, attesté dans le Le Livre des chants nouveaux de Vaudevire, également vau de vire, vau de ville, dénomination créée par Olivier Basselin pour les pièces de vers qu'il faisait dans le val de Vire.
Senses:
gloss: Comédie légère, qui utilise des procédés comme la complication de l’intrigue et l’emploi du quiproquo.
pos: noun
examples: Le vaudeville venait de finir ; il y avait des gens qui riaient encore. On sifflait, on s’appelait : Ohé !… Pilouitt !… Lala-itou ! toutes les vociférations de la ménagerie parisienne… Dame ! ce n’était pas la sortie des Italiens !
Ce pauvre vieux Maubant eut toujours des intonations de vaudeville. Il disait « médème » pour « madame » et « mouterde » pour « moutarde ». Joignez à cela une solennité extraordinaire et des gestes à contretemps.
Le moins que l’on puisse dire à propos du vaudeville au dix-neuvième siècle est qu’il ne s’agit pas d'un divertissement solitaire.
gloss: Situation rocambolesque, qui ressemble à une comédie.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’ai vu jouer déjà pour moi le vaudeville ignoble de l’héritière, adorée pour ses millions.
Il est invisible, sauf lorsqu’il dépose une motion de censure avec La France insoumise (LFI), qui vire au vaudeville quand il cherche ensuite à déplacer le jour du vote.
Il semblerait que conservateurs et libéraux ont finalement compris que le vaudeville parlementaire a ses limites.
gloss: Chanson gaie d’abord bachique, puis satirique.
pos: noun
tags: dated
examples: Chanter un vaudeville.
Je me sentais si absent de moi-même, transporté si loin de ma sphère, que tout cela me paraissait une hallucination, un rêve étrange dont j’allais me réveiller en sursaut au son aigre et chevrotant de quelque musique de vaudeville sur le rebord d’une loge de théâtre.
gloss: Pièce de théâtre où les dialogues sont entremêlés de couplets faits sur des airs de vaudeville ou empruntés à des opéras-comiques.
pos: noun
tags: dated
examples: Jouer un vaudeville.
Vaudeville final, chanson qui termine une pièce, et dont chaque personnage chante un couplet.
Inflected forms:
form: vaudevilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vaudevillesque
vaudevilliste
Translations:
lang: Allemand
word: Vaudeville
lang: Anglais
word: vaudeville
lang: Arabe
word: هزلية
lang: Danois
word: vaudeville
lang: Espagnol
word: vodevil
lang: Espéranto
word: vodevilo
lang: Finnois
word: vaudeville
lang: Grec
word: βοντεβίλ
lang: Ido
word: vodevilo
lang: Italien
word: vaudeville
lang: Néerlandais
word: vaudeville
lang: Norvégien
word: vaudeville
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vaudeville
lang: Occitan
word: vaudevila
lang: Polonais
word: wodewil
lang: Portugais
word: vaudeville
lang: Russe
word: водевиль
roman: vodeviľ
lang: Suédois
word: vaudeville
lang: Ukrainien
word: водевіль
roman: vodeviľ