secours
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Catholicism
military
Etymology: Du latin populaire succursum, substantivation du supin de succurrere (« secourir, aider »), composé de sub- et currere (« courir »). (1080) succors.
Senses:
gloss: Aide, assistance dans le danger, dans le besoin.
pos: noun
examples: Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée qui appelait le Ciel et la Terre à son secours, et un homme furieux qui la suivait […] Cet homme l’accablait de coups et de reproches.
Toute la journée, au fur et à mesure que les toues amenaient les inondés à la Croix-Verte, les ecclésiastiques de la ville et les sœurs de charité leur distribuaient, au nom de l'autorité, tous les secours possibles en pain, viande et vin.
En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant.
Et si tu te plains que le bons sens ne puisse rien, par exemple, pour guérir la jalousie […] je te répondrai que l’on n’a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine.
D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours.
[…] je dois murmurer à voix très basse :
— Esprit-Saint, aidez-moi !
L’idéal serait de faire en même temps le signe de croix. À l’église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi.
gloss: Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi.
pos: noun
tags: especially
examples: Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis.
gloss: Organisation charitable dont l’objet est d’aider les personnes en danger, dans le besoin.
pos: noun
examples: Secours en montagne.
Le Secours catholique.
SOS secours.
gloss: Ensemble des intervenants en cas d'urgence.
pos: noun
tags: plural
examples: C'est à 8 h 20, hier matin, que les secours ont été alertés alors qu'un accident de la circulation impliquant trois voitures venait de se produire sur le CD118, à hauteur de Rouffiac-d'Aude. … Rapidement sur les lieux de l'accident, les secours ont porté assistance quatre personnes blessées, dont deux ont pu être traitées sur place.
gloss: Succursale d'une paroisse.
pos: noun
tags: dated
examples: Saint-Jean-Baptiste du Châtelet était, autrefois, un secours dépendant de Sainte-Marguerite de Murtin, paroisse dont l’érection date seulement du 5 juin 1687. Les curés de Murtin desservaient habituellement eux-mêmes Le Châtelet, très rarement ils y placèrent un vicaire résidant.
La paroisse de Villers-devant-Mézières, qui englobait le hameau de Semeuse, eut jusqu'en 1703 Saint-Marceau comme secours ([…]).
Inflected forms:
Derived terms: au secours
bloc de secours
centre de secours
chapelle de secours
de secours
derniers secours
entre-secourir
entre-secours
insecourable
insecouru
issue de secours
Notre-Dame du Perpétuel Secours
police secours
porte de secours
porter secours
poste de secours
premiers secours
prêter secours
roue de secours
secourable
secoureur
secourisme
secouriste
secours d’hiver
secours informatique
secours routier
SR
société de secours mutuel
sœur du Bon Secours
sortie de secours
trousse de secours
voler au secours de
Related terms: secourir
succursale
Translations:
lang: Allemand
word: Notdienst
lang: Anglais
word: rescue
lang: Anglais
word: assistance
lang: Anglais
word: help
lang: Anglais
word: aid
lang: Anglais
word: succour
lang: Anglais
word: succor
lang: Breton
word: sikour
lang: Breton
word: skoazell
lang: Croate
word: pomoć
lang: Espagnol
word: socorro
lang: Kotava
word: grelera
lang: Norvégien (bokmål)
word: bistand
lang: Norvégien (bokmål)
word: understøttelse
lang: Norvégien (bokmål)
word: hjelp
lang: Portugais
word: socorro
lang: Same du Nord
word: veahkki
lang: Same du Nord
word: gádjun
lang: Shingazidja
word: nusra
lang: Shingazidja
word: mhuyisho
lang: Solrésol
word: d'osido
lang: Anglais
word: relief
lang: Croate
word: potpomaganje
lang: Croate
word: potporiranje
lang: Croate
word: potpora
lang: Espagnol
word: socorro
lang: Norvégien (bokmål)
word: unnsetning
lang: Norvégien (bokmål)
word: hjelpetropper
lang: Solrésol
word: d'osido
lang: Croate
word: potporno društvo
lang: Croate
word: dobrotvorno društvo
lang: Solrésol
word: d'osido
lang: Allemand
word: Erste Hilfe
lang: Allemand
word: Unfallhilfe
lang: Danois
word: førstehjælp
lang: Espéranto
word: sukuro
lang: Ido
word: sokurso
lang: Néerlandais
word: eerste hulp
lang: Néerlandais
word: EHBO