boulangère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
cooking
Etymology: Dérivé de boulange, avec le suffixe -ère.
Senses:
gloss: Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement.
pos: noun
examples: Il prendra vos filles pour parfumeuses, pour cuisinières et pour boulangères.
À 6 ans, elle savait déjà qu’elle voulait être boulangère.
En fabriquant son pain comme le faisait sa grand-mère, cette boulangère ne subit pas la crise
gloss: Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication.
pos: noun
examples: Pendant qu’il attendait sa monnaie, un petit garçon de six ou huit ans, pauvrement mais proprement vêtu, entra dans la boutique du boulanger. « Madame, dit-il à la boulangère, maman m’envoie chercher un pain. »
gloss: Sœur converse qui fait le pain d’un couvent de religieuses.
pos: noun
examples: Or, ce même jour, la bonne Sœur boulangère avouait à la supérieure une omission dont elle gémissait : elle avait oublié de boulanger ! De ce chef, la communauté se trouvait privée de pain.
gloss: Épouse d’un boulanger.
pos: noun
tags: dated
examples: La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère. [bis]
Elle en a, je les ai vus ;
J’ai vu la boulangère aux écus,
J’ai vu la boulangère.
Inflected forms:
form: boulangères
pos: noun
tags: plural
form: boulanger
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: boulangère-pâtissière
paysanne-boulangère
Related terms: fournière
Synonyms: fornarine
Translations:
lang: Allemand
word: Bäckerin
lang: Anglais
word: baker
lang: Anglais
word: bakeress
lang: Basque
word: okin
lang: Breton
word: baraerez
lang: Breton
word: bouloñjerez
lang: Breton
word: fornierez
lang: Breton
word: poberez
lang: Bulgare
word: фурнаджийка
roman: furnadzhiĭka
lang: Catalan
word: fornera
lang: Catalan
word: flequera
lang: Croate
word: pekarica
lang: Espagnol
word: panadera
lang: Espagnol
word: tortillera
lang: Espéranto
word: panistino
lang: Grec
word: αρτοπώλισσα
roman: artopólissa
lang: Grec
word: φουρνάρισσα
roman: fournárissa
lang: Grec ancien
word: ἀρτόπωλις
roman: artópolis
lang: Italien
word: panettiera
lang: Italien
word: fornarina
lang: Japonais
word: パン屋
lang: Latin
word: pistrix
lang: Latin
word: panifica
lang: Néerlandais
word: bakster
lang: Occitan
word: fornièra
lang: Occitan
word: fornièira
lang: Occitan
word: panissèra
lang: Portugais
word: padeira
lang: Roumain
word: brutăreasă
lang: Roumain
word: franzelăreasă
lang: Roumain
word: jimblăreasă
lang: Suédois
word: bagerska
lang: Tchèque
word: pekařka
lang: Wallon
word: boledjresse
lang: Allemand
word: Bäckerin
lang: Anglais
word: baker
lang: Anglais
word: bakeress
lang: Basque
word: okin
lang: Catalan
word: fornera
lang: Catalan
word: flequera
lang: Croate
word: pekarica
lang: Espagnol
word: panadera
lang: Espagnol
word: tortillera
lang: Grec
word: αρτοπώλισσα
roman: artopólissa
lang: Grec
word: φουρνάρισσα
roman: fournárissa
lang: Italien
word: panettiera
lang: Italien
word: fornarina
lang: Néerlandais
word: bakster
lang: Occitan
word: fornièra
lang: Occitan
word: fornièira
lang: Portugais
word: padeira
lang: Roumain
word: brutăreasă
lang: Roumain
word: franzelăreasă
lang: Roumain
word: jimblăreasă
lang: Suédois
word: bagerska
lang: Croate
word: sestra laikinja pekarica
lang: Croate
word: pekarica