choix
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de choisir.
Senses:
gloss: Action de choisir.
pos: noun
examples: Faire un bon choix, un mauvais choix. — Un choix éclairé.
D’un saut elle traversa le chemin, et à la hâte fit choix de quatre boîtes qu’elle emporta en courant pour aller les cacher au pied d’une haie, sous un tas de feuilles sèches.
La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance.
gloss: Pouvoir ou faculté de choisir.
pos: noun
examples: On lui a donné, laissé le choix.
Butler avançait que le consentement des femmes ne peut se concevoir comme un choix véritablement libre, car il se construit lui-même au sein de rapports de pouvoir préexistants et asymétriques. (Tel le « choix » de porter le voile, le « choix » de porter des talons aiguilles, le « choix » de se plâtrer la figure et de s’épiler intégralement).
gloss: Préférence accordée à une personne ou à une chose.
pos: noun
examples: Parmi tant d’amis, il faut faire un choix prudent.
— Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert.
— Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie.
gloss: Variété, grande quantité d’objets entre lesquels on peut choisir.
pos: noun
examples: Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.
Tous ceux qui n'avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d'eux […].
gloss: Discernement ; distinction.
pos: noun
examples: Une érudition entassée sans choix.
Ces volumes sans choix à la tête jetés.
gloss: Meilleur ou qu’on a jugé le meilleur.
pos: noun
examples: Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée.
Marchandise de choix. — Morceau de choix.
gloss: Ce qui a été particulièrement choisi.
pos: noun
examples: Choix de poésies.
Plus généralement, aucune innovation ne porte en elle la promesse automatique d’une prospérité partagée : ce sont avant tout nos choix collectifs qui déterminent la nature et l’intensité des bouleversements que toute révolution technologique entraîne.
Inflected forms:
Derived terms: armes de choix
au choix
choix cornélien
choix de Sophie
choix du roi
choix libre
de choix
embarras du choix
fille de choix
libre-choix
multichoix
ne pas avoir le choix
premier choix
pro-choix
QCM
second choix
surchoix
Related terms: choisir
Synonyms: adoption
alternative
collection
convenance
cooptation
dessus du panier
option
tri
élection
Translations:
lang: Afrikaans
word: keuse
lang: Afrikaans
word: keus
lang: Allemand
word: Auswahl
lang: Allemand
word: Wahl
lang: Allemand
word: Wahlmöglichkeit
lang: Allemand
word: Auslese
lang: Anglais
word: choice
lang: Anglais
word: selection
lang: Anglais
word: variety
lang: Anglais
word: option
lang: Anglais
word: call
lang: Vieil anglais
word: cyre
lang: Arabe
word: اختيار
roman: Ikhti'ar
lang: Breton
word: choaz
lang: Breton
word: dibab
lang: Catalan
word: elecció
lang: Croate
word: izbor
lang: Danois
word: valg
lang: Espagnol
word: elección
lang: Espéranto
word: elekto
lang: Finnois
word: vaali
lang: Finnois
word: valinta
lang: Frison
word: ferkiezing
lang: Gagaouze
word: seçim
lang: Grec
word: επιλογή
roman: epiloyí
lang: Hébreu ancien
word: מִבְחָר
lang: Hongrois
word: választék
lang: Iakoute
word: талыы
lang: Ido
word: selekto
lang: Islandais
word: val
lang: Italien
word: scelta
lang: Japonais
word: 選択
roman: sentaku
lang: Karatchaï-balkar
word: сайлау
lang: Kazakh
word: таңдау
roman: tañdaw
lang: Kirghiz
word: тандоо
roman: tandoo
lang: Koumyk
word: сайлав
lang: Malais
word: pilihan
lang: Néerlandais
word: optie
lang: Néerlandais
word: verkiezing
lang: Néerlandais
word: keur
lang: Néerlandais
word: keus
lang: Néerlandais
word: keuze
lang: Occitan
word: causida
lang: Occitan
word: tria
lang: Occitan
word: destriament
lang: Papiamento
word: chòis
lang: Polonais
word: wybór
lang: Portugais
word: designação
lang: Portugais
word: eleição
lang: Portugais
word: escolha
lang: Russe
word: выбор
roman: vybor
lang: Same du Nord
word: válljen
lang: Same du Nord
word: fálaldat
lang: Same du Nord
word: fállu
lang: Same du Nord
word: válljejupmi
lang: Slovaque
word: voľba
lang: Slovène
word: izbor
lang: Suédois
word: val
lang: Suédois
word: valakt
lang: Tagalog
word: halálan
lang: Tatar de Crimée
word: saylav
lang: Tatare
word: сайлау
lang: Tchèque
word: výběr
lang: Tchouvache
word: суйлав
lang: Tourangeau
word: chousiye
lang: Turkmène
word: saýlama
lang: Wallon
word: tchuze
lang: Wallon
word: tchoi
lang: Allemand
word: Wahl
lang: Finnois
word: valinta
lang: Shingazidja
word: khiyari