inhumer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin inhumare (« mettre en terre »).
Senses:
gloss: Enterrer un corps humain.
pos: verb
examples: Il a été inhumé parmi les braves défenseurs de l’islam (que Mahomet protège !), aux pieds du Kizil-Tépé, dans les plaines de Karadjémir,
Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
Inflected forms:
form: inhumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir inhumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en inhumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant inhumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: inhumant
pos: verb
tags: participle
present
form: inhumé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’inhume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu inhumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on inhume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous inhumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous inhumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles inhument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’inhumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu inhumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on inhumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous inhumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous inhumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles inhumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient inhumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’inhumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu inhumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on inhuma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous inhumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous inhumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles inhumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent inhumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’inhumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu inhumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on inhumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous inhumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous inhumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles inhumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront inhumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’inhume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu inhumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on inhume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous inhumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous inhumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles inhument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’inhumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu inhumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on inhumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous inhumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous inhumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles inhumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent inhumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’inhumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu inhumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on inhumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous inhumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous inhumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles inhumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient inhumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: inhume
pos: verb
tags: imperative
present
form: inhumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: inhumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie inhumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons inhumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez inhumé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réinhumer
Synonyms: enterrer
ensépulturer
Translations:
lang: Anglais
word: inhume
lang: Anglais
word: inter
lang: Anglais
word: bury
lang: Arabe
word: دفن
lang: Arabe
word: دفن
roman: dafana
lang: Catalan
word: inhumar
lang: Espagnol
word: inhumar
lang: Finnois
word: haudata
lang: Italien
word: inumare
lang: Italien
word: seppellire
lang: Néerlandais
word: ter aarde bestellen
lang: Néerlandais
word: begraven
lang: Occitan
word: inumar
lang: Polonais
word: pochować
lang: Russe
word: хоронить
roman: khoroniť
lang: Same du Nord
word: hávdádit
lang: Suédois
word: jorda
lang: Suédois
word: begrava