courber
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin curvare devenu *curbare en latin populaire.
Senses:
gloss: Rendre courbe.
pos: verb
examples: D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches.
Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre.
La vieillesse l’a tout courbé.
Se courber pour ramasser quelque chose.
Courber un arc pour le bander.
Courber une règle.
Les ans ont courbé sa tête, son front.
gloss: Sécher les cours.
pos: verb
examples: J'ai courbé la philo.
gloss: Devenir courbe.
pos: verb
examples: Il courbait sous le faix.
Le roseau courbe sous le vent.
Cette poutre, cette branche se courbe.
Il devient vieux, il commence à se courber.
gloss: Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme.
Se courber devant l’idole.
Inflected forms:
form: courber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir courbé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en courbant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant courbé
pos: verb
tags: gerund
past
form: courbant
pos: verb
tags: participle
present
form: courbé
pos: verb
tags: participle
past
form: je courbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu courbes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on courbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous courbons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous courbez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles courbent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont courbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je courbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu courbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on courbait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous courbions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous courbiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles courbaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient courbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je courbai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu courbas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on courba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous courbâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous courbâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles courbèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent courbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je courberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu courberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on courbera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous courberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous courberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles courberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront courbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je courbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu courbes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on courbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous courbions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous courbiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles courbent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient courbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je courbasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu courbasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on courbât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous courbassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous courbassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles courbassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent courbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je courberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu courberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on courberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous courberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous courberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles courberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient courbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: courbe
pos: verb
tags: imperative
present
form: courbons
pos: verb
tags: imperative
present
form: courbez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie courbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons courbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez courbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se courber
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: courber l’échine
courbure
incourbable
recourber
Related terms: courbature
déformer
plier
tordre
Translations:
lang: Afrikaans
word: buig
lang: Allemand
word: biegen
lang: Allemand
word: beugen
lang: Allemand
word: flektieren
lang: Anglais
word: bend
lang: Basque
word: makurtu
lang: Breton
word: gwariañ
lang: Breton
word: daoublegañ
lang: Breton
word: kammañ
lang: Moyen breton
word: camaff
lang: Catalan
word: corbar
lang: Catalan
word: flectir
lang: Danois
word: bøje
lang: Espagnol
word: curvar
lang: Espagnol
word: doblar
lang: Espagnol
word: arquear
lang: Espagnol
word: encorvar
lang: Espéranto
word: kurbigi
lang: Espéranto
word: fleksi
lang: Féroïen
word: benda
lang: Finnois
word: taivuttaa
lang: Frison
word: ferbûge
lang: Ido
word: kurvigar
lang: Japonais
word: 歪む
roman: yugamu
lang: Latin
word: flecto
lang: Lepcha
word: ᰜᰨᰯ
lang: Néerlandais
word: buigen
lang: Néerlandais
word: krombuigen
lang: Néerlandais
word: krommen
lang: Néerlandais
word: verbuigen
lang: Néerlandais
word: doorbuigen
lang: Néerlandais
word: ombuigen
lang: Normand
word: teurtaer
lang: Occitan
word: corbar
lang: Occitan
word: gaubiar
lang: Occitan
word: aclatar
lang: Papiamento
word: dobla
lang: Polonais
word: giąć
lang: Polonais
word: zginać
lang: Portugais
word: arquear
lang: Portugais
word: curvar
lang: Portugais
word: dobrar
lang: Portugais
word: torcer
lang: Roumain
word: îndoi
lang: Roumain
word: flexa
lang: Russe
word: гнуть
roman: gnuť
lang: Same du Nord
word: botnjat
lang: Same du Nord
word: sojahit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gunguma
lang: Suédois
word: kröka
lang: Suédois
word: böja
lang: Tchèque
word: ohnout
lang: Tchèque
word: ohýbat
lang: Wallon
word: crombyî
lang: Anglais
word: bend
lang: Breton
word: gwariañ
lang: Espéranto
word: kurbiĝi
lang: Espéranto
word: fleksi
lang: Same du Nord
word: sojadit
lang: Same du Nord
word: botnjasit
lang: Suédois
word: böjas
lang: Suédois
word: böja sig
lang: Suédois
word: digna under
lang: Anglais
word: bend
lang: Anglais
word: bow down
lang: Espéranto
word: klini
lang: Suédois
word: ödmjuka sig