fracasser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’italien fracassare (« briser »). Probablement issu du latin frangĕre (« rompre »), et latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »).
Senses:
gloss: Briser en éclats, avec violence.
pos: verb
examples: Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines.
Un éclat d’obus lui fracassa la jambe.
Il s’est fracassé le bras dans sa chute.
gloss: Échouer lamentablement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’ai mis cent représentations à dire passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés.
gloss: Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement).
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: L’agresseur a complètement fracassé sa victime.
Daniel Riolo fracasse la culture du résultat de Deschamps "le chatard".
"On pense d’abord à avoir une belle chérie": Givet fracasse l’évolution d’un foot "en train de se ridiculiser".
gloss: Se dit de quelque chose de fort.
pos: verb
tags: analogy
familiar
examples: Ce whisky fracasse carrément.
gloss: Marquer fortement, révolutionner ou impacter de manière extraordinaire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il n'en reste plus qu'un en activité. Ils nous ont vendu du rêve pendant 20 ans et ils ont fracassé l'histoire du tennis.
Inflected forms:
form: fracasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fracassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fracassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fracassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fracassant
pos: verb
tags: participle
present
form: fracassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fracasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fracasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fracasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fracassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fracassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fracassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fracassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fracassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fracassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fracassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fracassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fracassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fracassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fracassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fracassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fracassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fracassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fracassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fracassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fracassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fracasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fracasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fracassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fracasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fracasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fracasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fracassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fracasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fracasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fracasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fracassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fracassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fracassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fracassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fracassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fracassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fracassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fracassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fracassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fracassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fracasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fracasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fracasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fracasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fracasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fracasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fracassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fracasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: fracassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fracassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fracassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fracassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fracassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fracas
fracassable
infracassable
Translations:
lang: Allemand
word: zermalmen
lang: Allemand
word: zerschmettern
lang: Anglais
word: shatter
lang: Anglais
word: crush
lang: Anglais
word: smash
lang: Anglais
word: dash
lang: Anglais
word: destroy
lang: Catalan
word: destroçar
lang: Catalan
word: destruir
lang: Catalan
word: trencar
lang: Catalan
word: estavellar
lang: Danois
word: knuse
lang: Espagnol
word: quebrantar
lang: Espéranto
word: frakasi
lang: Féroïen
word: knúsa
lang: Féroïen
word: sora
lang: Féroïen
word: smildra
lang: Finnois
word: murskata
lang: Ido
word: frakasar
lang: Italien
word: fracassare
lang: Italien
word: rompere
lang: Néerlandais
word: intrappen
lang: Néerlandais
word: verbrijzelen
lang: Néerlandais
word: vermorzelen
lang: Néerlandais
word: verpletteren
lang: Portugais
word: britar
lang: Portugais
word: esmagar
lang: Portugais
word: quebrar
lang: Same du Nord
word: mollet
lang: Sranan
word: masi
lang: Suédois
word: krossa
lang: Anglais
word: destroy
lang: Anglais
word: wreck
lang: Anglais
word: destroy
lang: Anglais
word: wreck