promener
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Réfection savante avec le préfixe pro-, de l’ancien français pourmener (« mener, faire aller en différents endroits »), formé à partir de pour- et de mener.
Senses:
gloss: Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice.
pos: verb
examples: Promener un enfant, un vieillard, un malade.
Promener des étrangers par la ville, dans la ville, La leur faire parcourir, la leur faire voir.
Promener un cheval, le faire marcher doucement, soit en le tenant par la bride, soit en le montant.
À quelques mètres, Roseline promène Murphy, son chien.
gloss: Faire une promenade.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se promener, faire une promenade.
pos: verb
tags: intransitive
obsolete
examples: Général, nous allons promener…
gloss: Faire aller ; porter de côté et d’autre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau.
Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux.
Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt.
Promener son esprit, son imagination, ses pensées sur divers objets.
Ce romancier promène ses lecteurs dans toutes les parties du monde.
Il promène en tous lieux son inquiétude, son chagrin, son ennui, son oisiveté.
gloss: Abuser, lasser par des délais, par des promesses vaines, mener en bateau.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Promener quelqu’un.
Au lieu de me payer ce qu’il me doit, voilà six mois qu’il me promène.
Inflected forms:
form: promener
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir promené
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en promenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant promené
pos: verb
tags: gerund
past
form: promenant
pos: verb
tags: participle
present
form: promené
pos: verb
tags: participle
past
form: je promène
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu promènes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on promène
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous promenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous promenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles promènent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont promené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je promenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu promenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on promenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous promenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous promeniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles promenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient promené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je promenai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu promenas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on promena
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous promenâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous promenâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles promenèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent promené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je promènerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu promèneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on promènera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous promènerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous promènerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles promèneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront promené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je promène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu promènes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on promène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous promenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous promeniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles promènent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient promené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je promenasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu promenasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on promenât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous promenassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous promenassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles promenassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent promené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je promènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu promènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on promènerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous promènerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous promèneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles promèneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient promené
pos: verb
tags: conditional
past
form: promène
pos: verb
tags: imperative
present
form: promenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: promenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie promené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons promené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez promené
pos: verb
tags: imperative
past
form: se promener
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: promenade
promène-couillons
envoyer promener
promeneur
Translations:
lang: Allemand
word: ausgehen
lang: Anglais
word: walk
lang: Breton
word: bale
lang: Breton
word: pourmen
lang: Breton
word: pourmeniñ
lang: Catalan
word: passejar
lang: Créole haïtien
word: pwomennen
lang: Espagnol
word: pasear
lang: Espéranto
word: promenigi
lang: Galicien
word: pasear
lang: Ido
word: promenigar
lang: Kotava
word: gestá
lang: Mayennais
word: pourmener
lang: Néerlandais
word: afrijden
lang: Néerlandais
word: uitlaten
lang: Occitan
word: passejar
lang: Picard
word: pourméner
lang: Picard
word: pourmanner
lang: Picard
word: pronmner
lang: Picard
word: proumanner
lang: Portugais
word: passear
lang: Roumain
word: plimba
lang: Sarthois
word: pourmener
lang: Solrésol
word: remiremi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaara
lang: Wallon
word: pormoenner
lang: Wallon
word: kimoenner