bazar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
polytechnicien
Etymology: Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »).
Senses:
gloss: Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.
pos: noun
examples: À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie.
Bazar et vacarme sont le même mot. Le mot persan bazar s’analyse en wescar. Le mot arménien vacarme se décompose en wahacarana. L’un et l’autre disent la rue marchande (mot à mot « l’endroit où on marche pour acheter », la ville).
Je voudrais être un des deux cèdres bleus, dont les branches, la nuit, servent d’asile aux nuées de colombes et, le jour, abritent les petits bazars bruyants sous leurs ombrages.
gloss: Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc.
pos: noun
tags: analogy
examples: — Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain et vous nommez Société ce repaire d’égoïsme.
gloss: Vaste magasin où se vendent au détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.
pos: noun
examples: Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable.
Et ce cube énorme, ce colossal bazar leur bouchait le ciel.
Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie.
gloss: Fourbi, grand désordre.
pos: noun
tags: analogy
examples: Quel bazar !
Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur.
gloss: Ensemble d’objets et de matériels divers.
pos: noun
examples: Ma foi ! comme il fallait qu’on revienne à côté pour récupérer notre matériel, échafaudage, draperies, tout le bazar, j’ai dit à mon collègue : « Ça tombe bien, on va le raccompagner, ça fera toujours moins ballot que de s’en retourner à vide. » Et on l’a collé dans le fourgon.
gloss: Lycée.
pos: noun
tags: obsolete
slang
examples: Sécher le bazar.
gloss: Sorte de lit mobile pour les douaniers en embuscade.
pos: noun
tags: dated
examples: Vers la fin de ce siècle, la brigade d’embuscade était composée de deux hommes : alors que l’un surveillait, l’autre se reposait sur un lit d’embuscade, appelé aussi “bazar”, et qui lui appartenait !
gloss: Sexe de l’homme ou de la femme.
pos: noun
tags: familiar
examples: On les trouve répandus dans l’herbe parmi les litrons vides, bourrés à mort, la vieille les quilles grandes ouvertes, comme une porte de grange, elle a pas de culotte, tu vois son bazar jusqu’au fond, noir dégueulasse, t’as peur.
« Vous avez bien nettoyé vot’ p’tit bazar Ivo ? »
...il a demandé à faire sa toilette, eh bien vous me croirez ou non, mais pour quelqu’un qui vient de la ville il a fait ça dans l’arrière-cour du café, torse nu, à l’eau froide et que je lave les bras… Et le bazar en même temps. Comme un Américain.
Inflected forms:
form: bazars
pos: noun
tags: plural
form: bazard
pos: noun
Derived terms: article de bazar
bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazardier
bazari
caïque-bazar
de bazar
maîtresse de bazar
mettre le bazar
piger le bazar
sécher le bazar
Synonyms: kaïsaria
souk
Translations:
lang: Allemand
word: Basar
lang: Anglais
word: bazaar
lang: Chinois
word: 巴扎 bāzhā
lang: Croate
word: bazar
lang: Espagnol
word: bazar
lang: Espéranto
word: bazaro
lang: Hongrois
word: vasár
lang: Kazakh
word: базар
roman: bazar
lang: Kirghiz
word: базар
roman: bazar
lang: Nogaï
word: базар
lang: Picard
word: bazàr
lang: Turc
word: pazar
lang: Allemand
word: Kaufhalle
lang: Anglais
word: bazaar
lang: Basque
word: azoka
lang: Espagnol
word: galería
lang: Espéranto
word: bazarejo
lang: Turc
word: çarşı
lang: Allemand
word: Gemischtwarenhandlung
lang: Anglais
word: bazaar
lang: Espagnol
word: bazar
lang: Espéranto
word: ĉiovendejo
lang: Picard
word: bazàr
lang: Picard
word: bouticq
lang: Allemand
word: Siebensachen
lang: Allemand
word: Durcheinander
lang: Anglais
word: mess
lang: Espagnol
word: leonera
lang: Espagnol
word: lío
lang: Espéranto
word: malordaĉo
lang: Néerlandais
word: rommel
lang: Norvégien (bokmål)
word: rot
lang: Picard
word: dalåjhe
lang: Picard
word: déroute
lang: Sango
word: butuma