poireau
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
military
Etymology: Anciennement por, puis porreau, du latin porrum. L’altération de porreau en poireau s’est d'abord produite dans la région parisienne, probablement sous l’influence du mot poire ; mais porreau est encore vivant dans les parlers régionaux.
Senses:
gloss: Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible.
pos: noun
examples: Le poireau se sème à la volée dès la fin de mars.
J’aimais les poireaux.
Que voulez-vous ? — Je haïssais l’oignon, j’aimais les poireaux. On me les arrachait de la bouche, comme on arrache un pistolet des mains d’un criminel, comme on enlève la coupe de poison à un malheureux qui veut se suicider.
« Pourquoi ne pourrais-je pas en manger ? demandai-je en pleurant.
— Parce que tu les aimes », répondait cette femme pleine de bon sens, et qui ne voulait pas que son fils eût de passions.
Épluchez une grande quantité de poireaux, coupez en quatre, supprimez le vert, lavez, faites blanchir à l'eau bouillante.
Ce jour-là, en arrivant à la Souleiade, la vieille Mme Rougon aperçut Martine dans le potager, en train de planter des poireaux
On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes.
À soixante-dix ans, Louise parlait encore de la salade de poireaux qu’on leur avait servie dans un buffet de gare : « Il prenait tout le blanc et me laissait le vert. »
gloss: Médaille du Mérite agricole.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les bénéficiaires de ces petites fêtes d’immortalité … trouveront bien le moyen, en récompense, d’obtenir le ruban rouge, l’aubergine ou le poireau.
gloss: Verrue, excroissance présente sur la peau des hommes ou de certains animaux.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Avoir les mains pleines de poireaux.
Un cheval qui a des poireaux aux jambes. Un petit chien qui a des poireaux aux joues.
Elle a, par exemple, la barbe grise, un bouquet de poils ici, une petite mèche qui frisotte par là, et de tous côtés des poireaux comme des groseilles, qui ont l’air de bouillir sur sa figure.
gloss: État lorsque l’on attend ; temps qui passe durant cet état.
pos: noun
tags: singular
slang
examples: — Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !…
— Calletez, v’la un gnière qui rapplique ! Planque toi, contre le bouclard, j’vais l’faire moi-même, et gâfe bien. Si l’gonse se r’biffe prends ta rallonge, on le refroidit ! En cas d’pet, on s’déhotte, et randève à la piôle pour le pied.
gloss: Officier général, par analogie avec le légume aux cheveux blanc et à la queue verte
pos: noun
tags: slang
gloss: Pénis.
pos: noun
tags: slang
gloss: De la couleur vert doux des feuilles des poireaux. #4CA66B
pos: adj
Inflected forms:
form: poireaux
pos: noun
tags: plural
form: poreau
pos: noun
form: porreau
pos: noun
Derived terms: ail faux poireau
ail poireau
dégorger le poireau
faire dégorger le poireau
faire le poireau
grimpe-au-poireau
planter son poireau
poireau d’été
poireau de chien
poireau des vignes
poireau du dimanche
poireau perpétuel
poireau roux
poireauter
queue-de-poireau
salsifis à feuilles de poireau
Synonyms: loupe
talpa
attente
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Allium porrum
lang: Albanais
word: presh
lang: Allemand
word: Lauch
lang: Allemand
word: Porree
lang: Anglais
word: leek
lang: Anglais
word: scallion
lang: Arabe
word: كراث
roman: kurrāṯ
lang: Arabe
word: كرّاث
lang: Arabe
word: كُرَّاث
lang: Arabe égyptien
word: كرات
roman: kurāt
lang: Asturien
word: puerru
lang: Azéri
word: kəvər soğanı
lang: Basque
word: porru
lang: Breton
word: pour
lang: Breton
word: pourenn
lang: Catalan
word: porro
lang: Chinois
word: 韭葱
roman: jiǔcōng
lang: Corse
word: porru
lang: Corse
word: pornu
lang: Corse
word: porra
lang: Créole haïtien
word: powo
lang: Croate
word: poriluk
lang: Danois
word: porre
lang: Espagnol
word: puerro
lang: Espagnol
word: porro
lang: Espéranto
word: poreo
lang: Estonien
word: lauk
lang: Féroïen
word: purra
lang: Finnois
word: purjo
lang: Finnois
word: purjosipuli
lang: Flamand occidental
word: pret
lang: Frison septentrional
word: gäärslook
lang: Gaélique écossais
word: creamh-gàrraidh
lang: Gaélique irlandais
word: cainneann
lang: Galicien
word: porro
lang: Gallo
word: poraéy
lang: Gallo
word: porée
lang: Gallo
word: pore
lang: Gallo
word: brin de porée
lang: Gallo
word: pourée
lang: Gallois
word: cenhinen
lang: Grec
word: πράσο
roman: práso
lang: Grec ancien
word: πράσον
roman: prason
lang: Grec ancien
word: γήθυον
roman: gḗthuon
lang: Grec ancien
word: γήτειον
roman: geteion
lang: Hongrois
word: póréhagyma
lang: Ido
word: porelo
lang: Indonésien
word: bawang prei
lang: Islandais
word: blaðlaukur
lang: Italien
word: porro
lang: Japonais
word: リーキ
roman: rīki
lang: Kurde
word: pirasa
lang: Kurde
word: pirase
lang: Latin
word: porrum
lang: Letton
word: puravi
lang: Limbourgeois
word: sjpoor
lang: Limbourgeois
word: poor
lang: Lituanien
word: poras
lang: Malais
word: bawang perai
lang: Mannois
word: cannian
lang: Moyen français
word: porée
lang: Maori
word: rikiroa
lang: Napolitain
word: puorr
lang: Néerlandais
word: prei
lang: Normand
word: pouré
lang: Normand
word: pouriâos
lang: Norvégien
word: purre
lang: Norvégien
word: langeløk
lang: Norvégien (bokmål)
word: purreløk
lang: Norvégien (bokmål)
word: purre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: langelauk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: purre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: purrelauk
lang: Occitan
word: pòrre
lang: Occitan
word: porrada
lang: Occitan
word: pòr
lang: Occitan
word: porret
lang: Occitan
word: pòrri
lang: Occitan
word: porrat
lang: Persan
word: تره فرنگی
roman: tare farangi
lang: Picard
word: poreau
lang: Polonais
word: por
lang: Portugais
word: alho-porro
lang: Roumain
word: praz
lang: Russe
word: лук
roman: luk
lang: Russe
word: лук-порей
roman: luk-porej
lang: Same du Nord
word: boskalávki
lang: Sarde
word: porru
lang: Slovène
word: por
lang: Suédois
word: purjolök
lang: Tchèque
word: pór
lang: Tchèque
word: pórek
lang: Thaï
word: กระเทียมต้น
roman: grà tiam dtôn
lang: Turc
word: pırasa
lang: Vietnamien
word: tỏi tây
lang: Wallon
word: porete
lang: Wallon
word: porea
lang: Arabe
word: ثُؤْلُول