minuit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe mi- (« moitié ») et du nom nuit. Voir aussi : mie nuit.
Senses:
gloss: Heure située au milieu de la nuit, à la limite de deux jours.
pos: noun
examples: […] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire.
[…], rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement.
Vers lès minuit, le boulanger vint frapper chez Mme Massot. — (Jean Giono, Jean le Bleu, Grasset, Paris 1932)
Hé Rosaire, quelle heure qu'y est?
 Minuit dans vingt
 Merci ben
 Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église
Sur les minuit, mon oncle est arrivé. nous lui avons demandé pourquoi nos parents n'étaient pas avec lui, il répondit qu'ils étaient allés chez Beaufort, à Arconsat.
Et suivant son idée, vers les minuit, il me conduisit à la sortie de l’Éden, où figuraient alors dans un ballet des centaines d’enfants écaillés d’or, se balançant autour d’une danseuse lascive.
C'est trop de minuits sans nouvelles de toi. Le premier nous a anéantis ; les autres n'ont servi à rien ; ils étaient superflus.
C’était un lieu maléfique, où il suffisait de passer sur la minuit pour voir le diable.
Inflected forms:
form: minuits
pos: noun
tags: plural
form: ménuit
pos: noun
Derived terms: bain de minuit
orbite midi-minuit
messe de minuit
minuit, l'heure du crime
soleil de minuit
Related terms: mi-nuit
Translations:
lang: Albanais
word: mesnatë
lang: Allemand
word: Mitternacht
lang: Allemand
word: Mitternachtsstunde
lang: Anglais
word: midnight
lang: Arabe
word: منتصف الليل
roman: muntaṣaf āl-layla
lang: Arménien
word: կեսգիշեր
roman: kesgišer
lang: Azéri
word: gecə yarısı
lang: Bambara
word: dugutila
lang: Basque
word: gauerdi
lang: Breton
word: hanternoz
lang: Catalan
word: mitjanit
lang: Chaoui
word: azyen n yiḍ
lang: Chinois
word: 夜半
roman: yèbàn
lang: Chinois
word: 半夜
roman: bànyè
lang: Chleuh
word: ⵏⴳⵔ ⵉⵢⵉⴷ
lang: Coréen
word: 자정
roman: jajeong
lang: Croate
word: ponoć
lang: Danois
word: midnat
lang: Espagnol
word: medianoche
lang: Espéranto
word: noktomezo
lang: Estonien
word: kesköö
lang: Estonien
word: südaöö
lang: Finnois
word: keskiyö
lang: Frioulan
word: miezegnot
lang: Gaélique irlandais
word: meán oíche
lang: Gallois
word: canol nos
lang: Géorgien
word: შუაღამე
roman: šuaɣame
lang: Grec
word: μεσάνυχτα
roman: mesánikhta
lang: Hébreu
word: חצות
roman: khatsót
lang: Hindi
word: आधी रात
roman: ādhī rāta
lang: Hongrois
word: éjfél
lang: Hunsrik
word: Hallebnacht
lang: Ido
word: nokto-mezo
lang: Ingrien
word: pooliöö
lang: Ingrien
word: syänöö
lang: Islandais
word: miðnætti
lang: Italien
word: mezzanotte
lang: Japonais
word: 午前0時
roman: gozen reiji
lang: Japonais
word: 真夜中
roman: mayonaka
lang: Japonais
word: 正子
roman: shōshi
lang: Kazakh
word: түн ортасы
roman: tün ortası
lang: Kikaï
word: 夜中
lang: Kikaï
word: ゆなー
lang: Kotava
word: miamiel
lang: Lacandon
word: chumuk akꞌbir
lang: Lepcha
word: ᰠᰨᰍᰦᰱᰐᰬᰳ
lang: Letton
word: pusnakts
lang: Lituanien
word: vidunaktis
lang: Lorrain
word: méneût
lang: Luxembourgeois
word: Mëtternuecht
lang: Luxembourgeois
word: Hallefnuecht
lang: Macédonien
word: полноќ
roman: polnok
lang: Malgache
word: misasakalina
lang: Métchif
word: maynwii
lang: Néerlandais
word: middernacht
lang: Norvégien (bokmål)
word: midnatt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: midnatt
lang: Occitan
word: mièjanuèch
lang: Occitan
word: mièjanuèit
lang: Oudmourte
word: уйшор
roman: ujšor
lang: Polonais
word: północ
lang: Portugais
word: meia-noite
lang: Roumain
word: miezul nopții
lang: Russe
word: полночь
roman: polnotch’
lang: Ruthène pannonien
word: полноц
roman: polnoc
lang: Same du Nord
word: gaskaidja
lang: Serbe
word: поноћ
roman: ponoć
lang: Slovaque
word: polnoc
lang: Slovène
word: polnoč
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cijinbine
lang: Suédois
word: midnatt
lang: Tchèque
word: půlnoc
lang: Tofalar
word: түн оъртусу
lang: Tsolyáni
word: èshasǘnikh
lang: Turc
word: gece yarısı
lang: Ukrainien
word: північ
roman: pivnitch
lang: Vietnamien
word: mười
lang: Wallon
word: meynute