vrille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin viticula (« cep de vigne, sarment »), diminutif de vitis (« vigne »). Le passage de l’ancien français vedile ou veile à la forme moderne avec un r s’explique mal : par épenthèse ou sous l’influence sémantique de virer.
Senses:
gloss: Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles.
pos: noun
examples: On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles.
Pendant son sommeil, les cornes de la vigne, ces vrilles cassantes et tenaces, dont l’acidité d’oseille fraîche irrite et désaltère, les vrilles de la vigne poussèrent si dru, cette nuit-là, que le rossignol s’éveilla ligoté, les pattes empêtrées de liens fourchus, les ailes impuissantes…
gloss: Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois.
pos: noun
examples: Percer un trou dans une planche avec la vrille.
Il y avait une ruse de chatte au fond de ses yeux noirs, étroits, pareils à des trous de vrille.
— Vous avez bien une vrille, une grosse vrille ?… Donnez-moi une vrille !
Vivement, Martine descendit à sa cuisine et rapporta l’outil demandé.
— Comme ça, voyez-vous, nous ne ferons pas de bruit, reprit la vieille dame en se mettant à la besogne.
gloss: Fraise de dentiste.
pos: noun
examples: Autrefois, chez le dentiste, j’adoptais une tactique. Tandis qu’il perçait ma dent avec sa vrille, je portais ma pensée ailleurs. Je m’absorbais dans la contemplation des volets de la maison d’en face. Mais la douleur m’interpellait : « Occupe-toi de moi ! Moi seule existe ! »
gloss: Pénétration aiguë.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La vrille de son regard perçant me mettait mal à l’aise.
C’est qu’elle a des yeux qui vous entrent au cœur comme des vrilles.
Le jour de la foire, il avait fait connaissance d’une gamine de dix-sept ans, une pauvre fille quelconque, qui avait une drôle de petite figure et un regard en vrille.
gloss: Mouvement, déplacement hélicoïdal.
pos: noun
examples: L’avion fait une vrille dans le ciel.
Une vrille avant.
gloss: Lesbienne.
pos: noun
tags: colloquial
obsolete
examples: Une vrille, à mon avis, est une femme qui n’a envie de creuser que les autres femmes.
gloss: Situation ou trajectoire qui échappe à tout contrôle, évoluant de manière chaotique et incontrôlable vers un dénouement néfaste. Surtout dans l'expression partir en vrille.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Son projet a fini par partir en vrille et dont personne ne pouvait prévoir l'issue.
Inflected forms:
form: vrilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en vrille
évriller
mettre l’âme en vrille
partir en vrille
vrillage
vrillant
vrillé
vrillement
vriller
vrillon
Translations:
lang: Allemand
word: Ranke
lang: Anglais
word: tendril
lang: Arabe
word: حَالِق
roman: Haèliq
lang: Catalan
word: circell
lang: Chinois
word: 卷须
roman: juǎnxū
lang: Corse
word: capriolu
lang: Corse
word: vitichju
lang: Espagnol
word: zarcillo
lang: Espéranto
word: ĉiro
lang: Finnois
word: kärhi
lang: Gaélique écossais
word: ògan
lang: Galicien
word: gabián
lang: Gallo
word: tourlillette
lang: Hébreu ancien
word: שָׂרִיג
lang: Italien
word: viticcio
lang: Latin
word: pampinus
lang: Macédonien
word: витица
roman: vitica
lang: Néerlandais
word: rank
lang: Occitan
word: vironeta
lang: Polonais
word: wąs
lang: Roumain
word: cârcel
lang: Wallon
word: crankion
lang: Anglais
word: gimlet
lang: Anglais
word: auger
lang: Arabe
word: مِثْقَب
roman: mithqab
lang: Arabe
word: بَرِّيمَة
lang: Arabe
word: بَرِيمَة
lang: Basque
word: ginbalet
lang: Corse
word: trafilu
lang: Corse
word: truvella
lang: Danois
word: bor
lang: Espéranto
word: borileto
lang: Espéranto
word: borilo
lang: Finnois
word: näveri
lang: Ido
word: borileto
lang: Italien
word: succhiello
lang: Macédonien
word: сврдел
roman: svrdel
lang: Néerlandais
word: fretboor
lang: Néerlandais
word: avegaar
lang: Occitan
word: traucadoira
lang: Occitan
word: viron
lang: Occitan
word: vironet
lang: Poitevin-saintongeais
word: biroune
lang: Portugais
word: broca
lang: Roumain
word: sfredel
lang: Russe
word: буравчик
roman: buravčik
lang: Russe
word: бурав
roman: burav
lang: Wallon
word: windea
lang: Anglais
word: spin
lang: Anglais
word: tailspin
lang: Anglais
word: twist
lang: Arabe
word: دَوَمَان
lang: Arabe
word: مَوَرَان
lang: Espagnol
word: barrena
lang: Finnois
word: syöksykierre
lang: Italien
word: vite
lang: Japonais
word: きりもみ
roman: kaiten
lang: Norvégien
word: spinn
lang: Portugais
word: parafuso
lang: Roumain
word: vrie