fauter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de faute.
Senses:
gloss: Commettre une faute, se tromper.
pos: verb
tags: dated
examples: — Je vais faire une enquête, et si tu as fauté, gare à toi ! »
La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté.
Ceux qui fautent sont ceux qui ne connaissaient pas la réponse.
gloss: Avoir des relations sexuelles, faire l’amour, se laisser séduire.
pos: verb
tags: euphemism
examples: Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. »
Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire ! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups.
Inflected forms:
form: fauter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fauté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fautant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fauté
pos: verb
tags: gerund
past
form: fautant
pos: verb
tags: participle
present
form: fauté
pos: verb
tags: participle
past
form: je faute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fautes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on faute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fautons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fautez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fautent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fautait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fautions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fautiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fautaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fautai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fautas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fauta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fautâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fautâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fautèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fauterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fauteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fautera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fauterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fauterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fauteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je faute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fautes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on faute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fautions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fautiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fautent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fautasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fautasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fautât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fautassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fautassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fautassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fauterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fauterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fauteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fauteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: faute
pos: verb
tags: imperative
present
form: fautons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fautez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fauté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fauteur
Translations:
lang: Allemand
word: irren
lang: Anglais
word: make a mistake
lang: Espagnol
word: equivocar
lang: Latin
word: fallo
lang: Latin
word: erro
lang: Occitan
word: fautar
lang: Picard
word: `s bérluzer
lang: Picard
word: `s bérlurer
lang: Picard
word: fourcàrter
lang: Picard
word: vir bleu
lang: Russe
word: ошибаться
roman: ošibatʹsâ
lang: Tchèque
word: chybovat