opter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin optare.
Senses:
gloss: Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
pos: verb
examples: Amandine Del a opté pour une autre solution.
Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine.
Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon.
Les Solex, ces années-là, proliféraient sur les parkings des lycées, côtoyant quelques solides Motobécanes qui, elles, se multipliaient dans les campagnes. On repérait les campagnards à ça. Le Solex, c'était fait exprès pour les citadins, le fils de paysan, lui, optait pour du robuste, en prévision de l'état des routes en hiver.
gloss: Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française.
pos: verb
examples: C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse…
Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France...
Inflected forms:
form: opter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir opté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en optant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant opté
pos: verb
tags: gerund
past
form: optant
pos: verb
tags: participle
present
form: opté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’opte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu optes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on opte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous optons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous optez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles optent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont opté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’optais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu optais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on optait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous options
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous optiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles optaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient opté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’optai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu optas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on opta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous optâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous optâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles optèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent opté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’opterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu opteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on optera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous opterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous opterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles opteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront opté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’opte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu optes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on opte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous options
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous optiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles optent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient opté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’optasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu optasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on optât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous optassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous optassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles optassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent opté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’opterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu opterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on opterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous opterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous opteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles opteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient opté
pos: verb
tags: conditional
past
form: opte
pos: verb
tags: imperative
present
form: optons
pos: verb
tags: imperative
present
form: optez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie opté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons opté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez opté
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: option
optionnel
optant
Translations:
lang: Afrikaans
word: kies
lang: Afrikaans
word: verkies
lang: Allemand
word: wählen
lang: Allemand
word: sich entscheiden für
lang: Allemand
word: auswählen
lang: Allemand
word: optiren
lang: Anglais
word: opt
lang: Occitan
word: causir
lang: Vieil anglais
word: ceosan
lang: Catalan
word: triar
lang: Catalan
word: elegir
lang: Danois
word: vælge
lang: Espagnol
word: optar
lang: Espagnol
word: elegir
lang: Espagnol
word: escoger
lang: Espéranto
word: elekti
lang: Féroïen
word: velja
lang: Féroïen
word: kjósa
lang: Finnois
word: valita
lang: Frison
word: ferkieze
lang: Frison
word: kieze
lang: Hongrois
word: választ
lang: Ido
word: selektar
lang: Italien
word: eleggere
lang: Italien
word: scegliere
lang: Italien
word: optare
lang: Latin
word: opto
lang: Malais
word: memilih
lang: Malais
word: pilih
lang: Néerlandais
word: kiezen
lang: Néerlandais
word: uitkiezen
lang: Néerlandais
word: uitlezen
lang: Néerlandais
word: uitpikken
lang: Néerlandais
word: verkiezen
lang: Néerlandais
word: uitzoeken
lang: Néerlandais
word: opteren
lang: Occitan
word: optar
lang: Papiamento
word: eligí
lang: Papiamento
word: eskohé
lang: Papiamento
word: kis
lang: Papiamento
word: skohe
lang: Polonais
word: wybrać
lang: Polonais
word: wybierać
lang: Portugais
word: designar
lang: Portugais
word: eleger
lang: Portugais
word: escolher
lang: Portugais
word: nomear
lang: Portugais
word: optar
lang: Roumain
word: alege
lang: Russe
word: выбирать
roman: vybiratʹ
lang: Russe
word: выбрать
roman: vybratʹ
lang: Suédois
word: kora
lang: Turc
word: seçmek
lang: Zoulou
word: -khetha
lang: Zoulou
word: -vota