souche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
commerce
computing
law
linguistic
microbiology
Etymology: En ancien français çoche, chocq, du gaulois *tsukka « partie, pièce » (→ voir Stock, « bâton » en allemand, socar en portugais, souchañ (« (se) tapir », « (se) blotir ») en breton, stuk (« morceau ») en néerlandais, estoc (« souche, bâton ») en ancien français). Pour des raisons phonétiques, il ne peut dériver directement du gallo-romain soccus qui nous donne soc, socque. Le mot fait dialectalement soche, choche, cosse (Berry) ; suche (Bourgogne) ; choke, choque (Picardie) ; chouque (Normandie). Il est apparenté à l’italien zocco (« socle »), à l’espagnol tueco (« souche »), au portugais toco (« souche »), à l'occitan soca, socha, à l’anglais chock (« bloc de bois »).
Senses:
gloss: Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.
pos: noun
examples: Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière.
La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.
gloss: Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Grâce à sa multiplication souterraine par drageons et à ses souches cespiteuses, le Brachypodium dont la spécialisation sociologique est assez médiocre, joue un rôle dynamique important.
gloss: Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.
pos: noun
examples: Des champs rouges, où s’alignaient des files d’amandiers maigres, des têtes grises d’olivier, des traînées de vignes, rayant la campagne de leurs souches brunes.
Ils vont flâner dans la cour, s’il fait soleil, bavarder sous le porche de l’écurie, s’il pleut ; soulevant à peine leurs sabots qui ont l’air de souches, où se sont enfoncés leurs pieds.
Vin acheté sur souche, se dit lorsqu’on achète le raisin encore sur le cep de vigne.
gloss: Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Rester comme une souche, se dit d’une personne indolente, sans activité.
Je te sus exprimer des tendresses de coeur
Mais à tous mes discours tu fus comme une souche,
Et jamais un mot de douceur ne te put sortir de la bouche.
Mais le peuple, qui l’écoutait [Démosthène],
Immobile comme une souche,
Ne fut non plus touché de ce qu’il débitait
Que s’il n’eût pas ouvert la bouche.
gloss: Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est une vraie souche, Vous croyez donc que je sois une souche ?
gloss: La partie la plus longue d’une taille de comptabilité.
pos: noun
gloss: Partie qui reste des feuilles d’un registre, lorsqu’on les a coupées, et qui sert à vérifier l’authenticité de la partie détachée.
pos: noun
examples: Registre, carnet à souche.
La souche d’un carnet de chèques.
Ils examinèrent le spécimen d’un petit cahier à souches que Mouret venait d’inventer pour les notes de débit.
gloss: Ticket mentionnant les données d’un achat.
pos: noun
examples: La caissière lui rendit sa monnaie et la souche.
gloss: Base d’un élément de construction.
pos: noun
examples: Souche de clocher, d’une tourelle.
Souche de cheminée, partie de maçonnerie qui, s’élevant au-dessus d’un comble, renferme les conduits de fumée.
On voit que les souches des cheminées viennent se grouper autour de la partie supérieure de la cage de l’escalier formant étendoir et réservoir d’air sec.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Les écoles flamande et hollandaise ont entre elles un air de famille, et on voit qu’elles émanent d’une même race et sont parties d’une souche commune.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides.
Robert de Clermont, sixième fils de saint Louis, est la souche de la maison de Bourbon.
Faire souche, commencer une branche dans une généalogie, être le premier d’une suite de descendants.
De tous les enfants de saint Louis, il n’y en a eu que deux qui aient fait souche.
Cette poignée de braves Paulistes qui firent souche avec les filles des chefs, des princes, des rois des Indiens.
Succéder par souche, succéder par représentation.
Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche : si une même souche a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche dans chaque branche, et les membres de la même branche partagent entre eux par tête.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Les vers aujourd’hui vivants […] sont les exemplaires vidés et figés des formes infiniment plastiques, grosses d’un avenir indéfini, qui furent la souche commune des Échinodermes, des Mollusques, des Arthropodes et des Vertébrés.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Il existe enfin une souche de drosophile, dite souche P, résistante au gaz carbonique.
Les souches (ovins, lapins) et les lignées (volailles, bovins, équins, porcins) sont des produits de sélection issus d’un petit groupe d’individus d’une race donnée. Ils permettent d’obtenir des caractères reproductibles avec peu de variabilité.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Souche virale, microbienne, bactérienne.
Les pays occidentaux ne possédant pas la souche asiatique A 2 en cause, dès l’apparition de la grippe en Chine le centre international de Londres et l’Organisation Mondiale de la Santé furent alertés. La première souche isolée en Asie fut identifiée par le centre de Londres, et immédiatement mise à la disposition de tous les centres nationaux, en vue de la préparation spécifique.
gloss: Origine, source.
pos: noun
examples: Le titre d’ambassadeur, dérivé par le bas-latin d’un terme franc de souche celtique et désignant un serviteur chargé des commissions.
Dès les premières courses, le mot [vélocipède] fait souche : vélocipédie, -iste.
gloss: Arbre de décision à un seul niveau.
pos: noun
examples: Une souche est un arbre de décision comptant un nœud (la racine) directement connecté à ses feuilles. En intelligence artificielle, elle permet de prendre une décision à partir d’un paramètre unique.
Inflected forms:
form: souches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrache-souches
carnet à souche
dormir comme une souche
de souche
désoucher
désoucheur
dessoucher
dessoucheur
ensoucher
ésouchement
ésoucher
essouchement
essoucher
faire souche
futaie sur souche
lézard des souches
pure souche
souche de cheminée
soucherie
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchien
souchon
Related terms: chouquet
chouquette
souquer
souquet
socca
Translations:
lang: Allemand
word: Stumpf
lang: Allemand
word: Strunk
lang: Anglais
word: stump
lang: Basque
word: motzondo
lang: Breton
word: souch
lang: Breton
word: penngos
lang: Breton
word: skod
lang: Catalan
word: soca
lang: Corse
word: ceppu
lang: Croate
word: panj
lang: Croate
word: šuljak
lang: Espagnol
word: tocón
lang: Espéranto
word: stumpo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzucch
lang: Grec
word: κούτσουρο
lang: Indonésien
word: tunggul
lang: Italien
word: ceppo
lang: Kotava
word: kros
lang: Latin
word: stirps
lang: Lepcha
word: ᰀᰫᰵᰓᰩᰵ
lang: Lorrain
word: colèche
lang: Lorrain
word: caloetche
lang: Lorrain
word: coleuchot
lang: Lorrain
word: seucot
lang: Lorrain
word: treugna
lang: Néerlandais
word: stobbe
lang: Néerlandais
word: stronk
lang: Néerlandais
word: stomp
lang: Normand
word: chouque
lang: Norvégien (bokmål)
word: stubbe
lang: Norvégien (nynorsk)
word: stubbe
lang: Occitan
word: soca
lang: Occitan
word: rabàs
lang: Occitan
word: soquilhon
lang: Occitan
word: bonha
lang: Poitevin-saintongeais
word: coce
lang: Poitevin-saintongeais
word: gougne
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhagosse
lang: Poitevin-saintongeais
word: rule
lang: Poitevin-saintongeais
word: sicot
lang: Polonais
word: pniak
lang: Polonais
word: karpa
lang: Polonais
word: karcz
lang: Portugais
word: toco
lang: Portugais
word: cepo
lang: Romanche
word: tschep
lang: Roumain
word: ciot
lang: Russe
word: пень
roman: penʹ
lang: Same du Nord
word: jalŋŋis
lang: Same du Nord
word: guottu
lang: Slovène
word: štor
lang: Slovène
word: panj
lang: Slovène
word: parobek
lang: Slovène
word: panj
lang: Suédois
word: stubbe
lang: Tchèque
word: pařez
lang: Tchèque
word: pahýl
lang: Tchèque
word: kmen
lang: Wallon
word: stok
lang: Wallon
word: strouk
lang: Anglais
word: stock
lang: Croate
word: rovaš
lang: Anglais
word: roots (of a family tree)
lang: Croate
word: loza
lang: Espéranto
word: praulo
lang: Anglais
word: strain
lang: Croate
word: soj
lang: Espéranto
word: stamo
lang: Polonais
word: szczep
lang: Portugais
word: cepa
lang: Russe
word: штамм
roman: štamm
lang: Ukrainien
word: штам