alarme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Par univerbation, de l’italien all’arme (« aux armes »), cri lancé aux soldats italiens pour qu’ils se préparent à se défendre ou à attaquer.
Senses:
gloss: Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
pos: noun
examples: Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme.
Par exemple, supposons que lorsqu’un singe pousse un cri d’alarme, les autres membres du groupe en bénéficient, et les bénéfices totaux pour tous les membres du groupe dépassent le coût nécessaire pour pousser le cri.
gloss: Émotion causée dans un camp, dans une place de guerre, à l’approche ou sur le bruit de l’approche des ennemis.
pos: noun
examples: Donner l’alarme. L’alarme est au quartier, est au camp. Les ennemis nous donnaient de fréquentes alarmes.
gloss: Toute sorte de frayeur subite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a pris l’alarme bien légèrement. Vous nous avez donné une alarme bien chaude, bien des alarmes. Par cette nouvelle, il a porté l’alarme dans toute la famille.
gloss: Inquiétude, souci, chagrin.
pos: noun
examples: Il est toujours en alarme.
La présence de cet homme dans la ville la tient en alarme.
Il n’est pas encore revenu de ses alarmes.
On vivait alors au milieu des alarmes.
… Me vient plaisir quand vous versez des larmes. / Me viendra Jour si livrez vos appas, / Me viendra Nuit si durent mes alarmes …
gloss: Signal avertissant d'un danger.
pos: noun
examples: Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d'incendie beuglaient, stridentes.
À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d’alarme allait s'en rendre compte fissa.
gloss: Appareil déclenchant ce signal.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler.
gloss: (Par atténuation) Avertissement sonore et visuel pour rappeler un événement, un rendez-vous, de la part du logiciel (application) gestionnaire d’emploi du temps sur un ordinateur ou un téléphone portable.
pos: noun
examples: Pensez à vous metre une alarme sur votre smartphone ou votre Outlook.
Inflected forms:
form: alarmes
pos: noun
tags: plural
form: allarme
pos: noun
Derived terms: alarmant
alarme incendie
alarmer
alarmisme
alarmiste
cri d’alarme
fausse alarme
téléalarme
signal d’alarme
sonner l’alarme
sonnerie d’alarme
sonnette d’alarme
tirer la sonnette d’alarme
Related terms: alerte
🔔
Translations:
lang: Afrikaans
word: alarm
lang: Allemand
word: Alarm
lang: Anglais
word: alarm
lang: Bulgare
word: аларма
roman: alarma
lang: Catalan
word: alarma
lang: Coréen
word: 경보
roman: gyeongbo
lang: Coréen
word: 알람
roman: allam
lang: Croate
word: alarm
lang: Danois
word: alarm
lang: Espagnol
word: alarma
lang: Espéranto
word: alarmo
lang: Estonien
word: alarm
lang: Finnois
word: hälytys
lang: Grec
word: συναγερμός
roman: synagermós
lang: Hongrois
word: riadó
lang: Ido
word: alarmo
lang: Indonésien
word: alarm
lang: Italien
word: allarme
lang: Japonais
word: 警報
roman: keihō
lang: Japonais
word: アラーム
roman: arāmu
lang: Letton
word: trauksme
lang: Lituanien
word: aliarmas
lang: Luxembourgeois
word: Alarm
lang: Mannois
word: alarym
lang: Mannois
word: fogrym
lang: Néerlandais
word: alarm
lang: Norvégien
word: alarm
lang: Occitan
word: escalfèstre
lang: Occitan
word: gèrda
lang: Papiamento
word: alarm
lang: Polonais
word: alarm
lang: Portugais
word: alarma
lang: Portugais
word: alarme
lang: Roumain
word: alarmă
lang: Russe
word: тревога
roman: trevoga
lang: Serbe
word: аларм
roman: alarm
lang: Slovaque
word: poplach
lang: Slovène
word: alarm
lang: Suédois
word: alarm
lang: Tchèque
word: poplach
lang: Tchèque
word: alarm
lang: Turc
word: alarm
lang: Ukrainien
word: тревога
roman: trevoga
lang: Ukrainien
word: аларм
roman: alarm
lang: Ukrainien
word: алярм
roman: aljarm
lang: Finnois
word: hälytin
lang: Finnois
word: varoitin