chèvrefeuille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin caprifolium (« feuille de bouc »). De la légende qui veut que les chevreuils (« boucs ») en broutent les jeunes pousses et s’en enivrent.
Senses:
gloss: Nom usuel d’arbustes ou de lianes généralement grimpants, du genre Lonicera, de la famille des Caprifoliacées à feuilles caduques ou persistantes, à fleurs disposées en paires latérales ou en inflorescences terminales et dont certaines espèces portent des fleurs odoriférantes. On s’en sert pour les berceaux de jardin et dans les palissades.
pos: noun
examples: — Qui vous déplaît dans le parfum du chèvrefeuille ? Tout le monde aime cette odeur, vous seule peut-être la trouvez mauvaise ; c’est ce qui fait qu’on a arraché ici tous les chèvrefeuilles qui avaient enveloppé les arbres.
Pierre revit avec joie les murs blanchis à la chaux, l’étroite lucarne donnant sur les jardins, d’où montait l’odeur sucrée des haies de chèvrefeuille.
— Je regardais vos cheveux blancs. Ils s’enroulent sur les bords de votre chapeau comme du chèvrefeuille sur un balcon. Ils sont très beaux et je les aime.
[…] le lyciet qu’elle mange, tu sais, c’est lui qui étouffe le chèvrefeuille…
— Mais la chenille mangera aussi le chèvrefeuille…
— Je ne sais pas… Mais que veux-tu que j’y fasse ? Je ne peux pourtant pas la tuer, cette bête…
La nuit était pleine d’odeurs délicieuses, et il respirait un peu malgré lui, comme si la chose n’eût pas été tout à fait permise, le lourd parfum du chèvrefeuille mêlé à un âcre et fine senteur de feuilles mortes.
Aussi, je me cachai derrière la première, à l’angle de la rue, dotée d’un gazon envahi par les mauvaises herbes et d’un grand lantana aux fleurs rouge et jaune couvertes de poussière qui luttait sur la façade contre un chèvrefeuille.
Inflected forms:
form: chèvrefeuilles
pos: noun
tags: plural
form: chevrefeuil
pos: noun
tags: obsolete
form: chevrefeuille
pos: noun
form: chevre-feuille
pos: noun
form: chévre-feuil
pos: noun
form: chévre-feuille
pos: noun
form: chèvre-feuille
pos: noun
Derived terms: chèvrefeuille bleu
chèvrefeuille des Alpes
chèvrefeuille des bois
chèvrefeuille des buissons
chèvrefeuille du Japon
Related terms: écaille chinée
ennomos illunaire
phalène soufrée
sphinx-bourdon
sphinx du troène
Synonyms: camérisier
lonicéra
Translations:
lang: Allemand
word: Geißblatt
lang: Allemand
word: Heckenkirsche
lang: Allemand
word: Beinholz
lang: Ancien français
word: chievrefeuil
lang: Ancien occitan
word: caprifuelh
lang: Anglais
word: honeysuckle
lang: Arabe
word: سلطان الجبل
roman: sulTaèn al jabal
lang: Arabe
word: صريمة الجدي
roman: Sriima tu al jady
lang: Breton
word: gwezvoud
lang: Catalan
word: lligabosc
lang: Corse
word: caprifoglia
lang: Corse
word: matresalba
lang: Espagnol
word: madreselva
lang: Espéranto
word: lonicero
lang: Gaélique écossais
word: deolag
lang: Gaélique écossais
word: iadh-shlat
lang: Grec
word: αγιόκλημα
roman: ayióklima
lang: Italien
word: caprifoglio
lang: Kabyle
word: ifer n tɣeṭṭen
lang: Kotava
word: kunesta
lang: Latin
word: harabis
lang: Mandarin
word: 忍冬
roman: rěndōng
lang: Néerlandais
word: kamperfoelie
lang: Normand
word: quièvrefeul
lang: Normand
word: quièvrefeuille
lang: Normand
word: chuchet
lang: Normand
word: brout-de-bique
lang: Normand
word: brout
lang: Norvégien (bokmål)
word: kaprifol
lang: Occitan
word: correjada
lang: Occitan
word: cabrafuèlh
lang: Picard
word: chuchò
lang: Picard
word: chuchrole
lang: Picard
word: papalolo
lang: Picard
word: qhiébrou
lang: Picard
word: rànqhilhe(s)
lang: Polonais
word: wiciokrzew
lang: Portugais
word: madressilva
lang: Russe
word: жимолость
roman: zhimolost’
lang: Slovène
word: kovačnik
lang: Solrésol
word: domisidosi
lang: Solrésol
word: d'omisidosi
lang: Suédois
word: kaprifol
lang: Tatare
word: зелпе
lang: Tchèque
word: zimolez