contrarier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sewing
Etymology: → voir contrariété
Senses:
gloss: Empêcher d’agir, d’aboutir.
pos: verb
examples: Il portait sous le bras un objet d’assez grandes dimensions dont elles ne purent discerner la nature, et qui, en ballottant contre sa jambe, contrariait sa marche.
Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande.
Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre.
Un mouvement qui en contrarie un autre.
Contrarier la nature.
gloss: Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles.
pos: verb
tags: broadly
examples: Votre conduite m’a fort contrarié.
Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié.
gloss: S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il me contrarie toujours.
(Absolument) Il aime contrarier.
gloss: Être en opposition.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: La Champagne, située à mi-chemin entre l'Ile-de-France et les Vosges, constitue au point de vue climatique une région intermédiaire, où les influences maritimes et continentales se contrarient.
gloss: Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre.
pos: verb
examples: Contrarier les fils.
gloss: En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.
pos: verb
examples: Contrarier les couleurs.
Inflected forms:
form: contrarier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contrarié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contrariant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contrarié
pos: verb
tags: gerund
past
form: contrariant
pos: verb
tags: participle
present
form: contrarié
pos: verb
tags: participle
past
form: je contrarie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contraries
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contrarie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contrarions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contrariez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contrarient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contrariais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contrariais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contrariait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contrariions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contrariiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contrariaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contrarié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contrariai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contrarias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contraria
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contrariâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contrariâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contrarièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contrarié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contrarierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contrarieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contrariera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contrarierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contrarierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contrarieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contrarié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contrarie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contraries
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contrarie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contrariions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contrariiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contrarient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contrariasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contrariasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contrariât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contrariassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contrariassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contrariassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contrarié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contrarierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contrarierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contrarierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contrarierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contrarieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contrarieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contrarié
pos: verb
tags: conditional
past
form: contrarie
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrarions
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrariez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contrarié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contrarié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contrarié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrariable
contrariant
incontrariable
recontrarier
Synonyms: achaler
agacer
bâdrer
baver sur les rouleaux
beurrer la raie
briser les couilles
briser les noix
briser les ovaires
casser les bonbons
casser les burnes
casser les choses
casser les couilles
casser les noix
casser les nougats
casser les pieds
casser les ovaires
chagriner
chier dans les bottes
ciseler les joyaux
courir sur le haricot
courroucer
déranger
donner de l’urticaire
embêter
emmerder
énerver
ennuyer
enquiquiner
exaspérer
excéder
faire caguer
faire chier
faire suer
gaver
gonfler
importuner
irriter
les briser
les briser menu
menues
les casser
péter les couilles
péter les pruneaux
pomper l’air
pomper le dard
pomper le jonc
prendre la tête
prendre le chou
scier les nerfs
tanner
taper sur les nerfs
taper sur le système
tomber sur les nerfs
Translations:
lang: Allemand
word: behindern
lang: Anglais
word: counteract
lang: Anglais
word: contravene
lang: Ido
word: chagrenigar
lang: Kotava
word: kevitsá
lang: Néerlandais
word: ontstemmen
lang: Néerlandais
word: de voet dwars zetten
lang: Néerlandais
word: tegengaan
lang: Néerlandais
word: tegenwerken
lang: Portugais
word: reagir
lang: Same du Nord
word: vuostálastit
lang: Same du Nord
word: rihkkut
lang: Solrésol
word: relare
lang: Suédois
word: motarbeta
lang: Suédois
word: motverka
lang: Allemand
word: ärgern
lang: Allemand
word: verärgern
lang: Allemand
word: verstimmen
lang: Anglais
word: antagonize
lang: Anglais
word: antagonise
lang: Anglais
word: upset
lang: Espéranto
word: ĉagreni
lang: Finnois
word: loukata
lang: Kotava
word: natcú
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Poitevin-saintongeais
word: abravàe
lang: Shimaoré
word: utukiza
lang: Solrésol
word: relare
lang: Suédois
word: förarga
lang: Allemand
word: entgegenwirken
lang: Allemand
word: durchkreuzen
lang: Anglais
word: oppose (transitif)
lang: Anglais
word: be contrary (intransitif)
lang: Kotava
word: kevitsá
lang: Poitevin-saintongeais
word: abravàe
lang: Same du Nord
word: vuostálastit
lang: Solrésol
word: relare
lang: Suédois
word: motsäga
lang: Allemand
word: kontrastieren
lang: Anglais
word: weave (threads)
lang: Anglais
word: contrast (some colors)
lang: Suédois
word: kontrastera