yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
dedans
Part of speech: adv
noun
Morphology: compound
Topics: equestrianism
Etymology: Composé de de et de dans.
Senses:
gloss: À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler.
pos: adv
examples: Il y a quelqu’un dedans.
gloss: Partie intérieure d’une chose.
pos: noun
examples: Le dedans d’une maison.
Durant le trajet, elle fronçait les sourcils et mordait le dedans de ses joues d’un air appliqué, comme si elle repassait une leçon.
[…], un dedans faussement ouaté dont les multiples épaisseurs laissent filtrer tous les souffles du dehors – une chambre au fond d’une forêt.
gloss: Côté intérieur du manège par opposition à ce qui est du côté du mur.
pos: noun
examples: La jambe du dedans, la rêne du dedans.
Inflected forms:
Derived terms: au-dedans
avoir une face à fesser dedans
avoir une tête à taper dedans
en dedans
être dedans
être tombé dedans étant petit
hale-dedans
ici-dedans
là-dedans
mettre dedans
rentre-dedans
rentrer dedans
se foutre dedans
Synonyms: intérieur
Antonyms: dehors
Translations:
lang: Allemand
word: darin
lang: Allemand
word: innen
lang: Allemand
word: inwendig
lang: Allemand
word: hinein
lang: Allemand
word: drinnen
lang: Angevin
word: dedin
lang: Anglais
word: inside
lang: Anglais
word: interiorly
lang: Anglais
word: internally
lang: Anglais
word: inwardly
lang: Bulgare
word: вътре
roman: vátre
lang: Catalan
word: dins
lang: Chinois
word: 内
roman: nèi
lang: Cornique
word: a-bervedh
lang: Croate
word: unutra
lang: Damar de l’Est
word: laˈrahnano
lang: Danois
word: indenfor
lang: Danois
word: derinde
lang: Espagnol
word: adentro
lang: Espéranto
word: interne
lang: Flamand occidental
word: binn
lang: Gallo
word: dden
lang: Géorgien
word: შიგ
roman: šig
lang: Géorgien
word: შიგნით
roman: šignit'
lang: Grec
word: μέσα
lang: Grec ancien
word: ἔσωθεν
roman: ésōthen
lang: Grec ancien
word: ἔνδον
roman: éndon
lang: Hongrois
word: benn
lang: Istro-roumain
word: ănuntru
lang: Italien
word: dentro
lang: Italien
word: addentro
lang: Kotava
word: koeon
lang: Lacandon
word: jabanin
lang: Latin
word: deintus
lang: Lepcha
word: ᰍᰩᰵ
lang: Métchif
word: didaan
lang: Néerlandais
word: binnen
lang: Néerlandais
word: daarbinnen
lang: Néerlandais
word: erin
lang: Normand
word: yens
lang: Norvégien (bokmål)
word: innenfor
lang: Occitan
word: dedins
lang: Occitan
word: dintre
lang: Oirata
word: muʈu
lang: Papiamento
word: aden
lang: Papiamento
word: paden
lang: Pirahã
word: kaó
lang: Polonais
word: wewnątrz
lang: Polonais
word: w środku
lang: Portugais
word: aí dentro
lang: Portugais
word: ali dentro
lang: Portugais
word: lá dentro
lang: Roumain
word: înăuntru
lang: Russe
word: внутри
roman: vnutri
lang: Salentin
word: íntra
lang: Same du Nord
word: siste
lang: Shimaoré
word: moni
lang: Shingazidja
word: pvohari
lang: Sicilien
word: dintra
lang: Sicilien
word: intra
lang: Sicilien
word: ntra
lang: Sicilien
word: annintra
lang: Swahili
word: ndani
lang: Allemand
word: Innere
lang: Allemand
word: Inneres
lang: Anglais
word: inside
lang: Croate
word: unutrašnjost
lang: Kotava
word: koak
lang: Portugais
word: interior
barycentre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geometry
statistics
Etymology: Dérivé de centre, avec le préfixe bary- issus du grec ancien βάρος (« pesant »).
Senses:
gloss: Point d’intersection des trois médianes d’un triangle.
pos: noun
gloss: Centre de gravité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les géomètres-experts de la Marne ont mesuré le centre de gravité, ou barycentre, du Champagne marnais.
gloss: Notion de moyenne (ou espérance).
pos: noun
gloss: Notion de centre d’inertie (ou de centre de masse ou de centre de gravité).
pos: noun
tags: physical
gloss: Notion de moment (moment d’inertie, moment cinétique).
pos: noun
tags: physical
gloss: Centre de masse d’une molécule, utilisé pour décrire ses mouvements globaux sans tenir compte des mouvements internes des atomes ou des électrons.
pos: noun
gloss: Noyau, milieu, partie centrale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Au total, le barycentre de cet ensemble paraît se situer un peu plus à gauche que celui de Benjamin Griveaux.
Inflected forms:
form: barycentres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barycentrique
Related terms: centre de gravité
Synonyms: centre d’inertie
centre de masse
centre de concentration
Translations:
lang: Allemand
word: Baryzentrum
lang: Anglais
word: barycentre
lang: Anglais
word: barycenter
lang: Croate
word: baricentar
lang: Espagnol
word: baricentro
lang: Espéranto
word: pezocentro
lang: Espéranto
word: baricentro
lang: Finnois
word: painopiste
lang: Galicien
word: baricentro
lang: Grec
word: βαρύκεντρο
roman: varýkentro
lang: Italien
word: baricentro
lang: Occitan
word: baricentre
lang: Portugais
word: baricentro
lang: Russe
word: центр тяжести
roman: centr tjážesti
cell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: film
Etymology: Forme courte de celluloïd.
Senses:
gloss: Feuille transparente d'acétate de cellulose servant à créer les dessins animés
pos: noun
Inflected forms:
form: cells
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cellulo
celluloïd
Translations:
lang: Anglais
word: cel
fool
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt du mot anglais de même sens.
Senses:
gloss: Dessert à base de fruits et de crème.
pos: noun
examples: Fool à la rhubarbe et au gingembre
Inflected forms:
Translations:
corbillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sexuality
Etymology: Diminutif de corbeille, grâce au suffixe -illon.
Senses:
gloss: Espèce de petite corbeille.
pos: noun
examples: Car dans le corbillon de principes légués par la Révolution française et à côté des libertés de conscience, de presse, d’association, de circulation, il y avait aussi le bonheur commun.
Le corbillon du pain bénit.
Mettre la main dans le corbillon.
gloss: Espèce de jeu d’enfants les initiant aux sons où les joueurs sont obligés de répondre par un mot rimant à leur tour. Chacun des protagonistes répond à la question « Que met-on dans mon corbillon ? » une phrase du type « Dans mon corbillon je mets des bonbons » ou « Dans mon corbillu je mets un tutu » et ainsi de suite. Ce jeu est cité dans L’école des femmes de Molière (acte I, Scène première) où Arnolphe, homme d’âge mûr, par crainte d’être trompé par sa femme a décidé d’épouser Agnès sa pupille élevée dans l’ignorance.
pos: noun
examples: (...) Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime,
Même ne sache pas ce que c’est qu’une rime ;
Et s’il faut qu’avec elle on joue au corbillon,
Et qu’on vienne à lui dire, à son tour : "Qu’y met-on ?"
Je veux qu’elle réponde, "Une tarte à la crème" ;
En un mot, qu’elle soit d’une ignorance extrême ;
Et c’est assez pour elle, à vous en bien parler,
De savoir prier Dieu, m’aimer, coudre, et filer.
gloss: Sexe des femmes.
pos: noun
examples: Qui rougit, et qui n’ose dire
Ce qu’il faut dans son corbillon.
Je me suis éveillé un jour, non point mou comme dans le corbillon maternel, mais fermement persuadé que j’avais quelque chose à réaliser.
Inflected forms:
form: corbillons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: corbeillon
Translations:
lang: Allemand
word: Körbchen
lang: Occitan
word: desqueta
lang: Occitan
word: desquet
lang: Picard
word: corbizhon
basilique
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Du latin basilĭca et celui-ci du grec ancien βασιλική, basilikế (« royale », par ellipse de « salle royale »), forme féminine singulière de βασιλικός, basilikós (« royal »), dérivé de βασιλεύς, basileús (« roi »).
Senses:
gloss: Édifice public couvert, généralement de forme rectangulaire, divisé en plusieurs nefs par des colonnades et terminé par une abside, qui était affecté à divers usages : justice, commerce, etc.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Église chrétienne bâtie sur le plan de la basilique romaine, à plusieurs vaisseaux de forme allongée, le vaisseau central étant éclairé de fenêtres percées dans la partie haute de la nef.
pos: noun
examples: La forme de l'église est celle de la basilique ancienne à croix latine, au transept visible seulement par les voûtes.
gloss: Lieu de culte de la religion chrétienne, qui a reçu du pape le droit d’être appelée ainsi car il s'y est passé un événement particulier (miracle, lieu de pèlerinage…), ou parce qu'elle abrite le corps d’un saint ou une relique insigne, ou encore à titre purement honorifique.
pos: noun
examples: Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte, sur la route où je marche, sur la basilique dont les sept coupoles, érigées dans le ciel, sont droites comme des cires vierges prêtes à s’allumer.
La basilique de Lourdes.
Inflected forms:
form: basiliques
pos: noun
tags: plural
Related terms: basilicaire
basilical
Synonyms: église
cathédrale
chapelle
mosquée
synagogue
temple
Translations:
lang: Afrikaans
word: basiliek
lang: Afrikaans
word: basilika
lang: Allemand
word: Basilika
lang: Anglais
word: basilica
lang: Breton
word: bazilikenn
lang: Breton
word: brientiliz
lang: Breton
word: iliz-rouanez
lang: Breton
word: penniliz
lang: Bulgare
word: базилика
lang: Catalan
word: basílica
lang: Croate
word: bazilika
lang: Danois
word: basilika
lang: Espagnol
word: basílica
lang: Espéranto
word: baziliko
lang: Estonien
word: basiilika
lang: Finnois
word: basilika
lang: Grec
word: βασιλική
lang: Hongrois
word: bazilika
lang: Hongrois
word: székesegyház
lang: Ido
word: baziliko
lang: Italien
word: basilica
lang: Kotava
word: abala
lang: Latin
word: basilica
lang: Letton
word: bazilika
lang: Lituanien
word: bazilika
lang: Luxembourgeois
word: Basilika
lang: Néerlandais
word: basiliek
lang: Norvégien
word: basilika
lang: Occitan
word: basilica
lang: Polonais
word: bazylika
lang: Portugais
word: basílica
lang: Roumain
word: biserică
lang: Roumain
word: bazilică
lang: Russe
word: базилика
lang: Serbe
word: базилика
lang: Slovaque
word: bazilika
lang: Slovène
word: bazilika
lang: Suédois
word: basilika
lang: Tchèque
word: bazilika
lang: Turc
word: bazilika
lang: Vénitien
word: baxéłega
lang: Wallon
word: båzlike
pali
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du hindi पाली, pâli (« pali »), dérivé du sanskrit पालिभाषा, pālibhāṣā (« langue des [saintes] écritures »).
Senses:
gloss: Relatif à la langue sacrée du bouddhisme theravāda.
pos: adj
examples: La langue palie.
Un idiome pali.
gloss: Ancienne langue d’Asie du Sud, dans laquelle sont écrits les textes sacrés du bouddhisme theravāda; langue sacrée de l’île de Ceylan, apparentée au sanscrit.
pos: noun
examples: Étudier le pali.
Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs.
En langue indo-européenne, le pali, la générosité, qui se dit dana, est la première des dix perfections.
Inflected forms:
form: palis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: palie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: palies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bali
pos: noun
form: pâli
pos: noun
Synonyms: balique
Translations:
lang: Anglais
word: Pali
lang: Gujarati
word: પાલી
lang: Hindi
word: पाली
lang: Hongrois
word: páli
lang: Néerlandais
word: Pali
lang: Newari
word: पली
roman: palī
lang: Vietnamien
word: tiếng Pali
lang: Vietnamien
word: Pali ngữ
kazakh
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Kazakh.
Senses:
gloss: Relatif aux Kazakhs, au Kazakhstan.
pos: adj
examples: Ces troubles ont mené à "des attaques massives contre les forces de l'ordre" et celles-ci ont dans leurs rangs des morts et des blessés, a déclaré le président Kassym-Jomart Tokaïev à la télévision kazakhe.
Les importations kazakhes de puces électroniques mettent en lumière l’importance de ce trafic.
gloss: Langue de la famille turque parlée au Kazakhstan et en Chine.
pos: noun
examples: Il ajouta quelques mots en kazakh et deux en russe : Correspondant de guerre.
Inflected forms:
form: kazakhs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: kazakhe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: kazakhes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: kasachisch
lang: Anglais
word: Kazakh
lang: Arabe
word: قَزَاقِيٌّ
lang: Asturien
word: kazaquistanín
lang: Asturien
word: kazakstanín
lang: Asturien
word: kazaku
lang: Espagnol
word: kazajo
lang: Espagnol
word: kazaja
lang: Espagnol
word: kazako
lang: Espagnol
word: kazaka
lang: Espéranto
word: kazaĥa
lang: Gujarati
word: કઝાકી
roman: Kajhākī
lang: Hindi
word: कज़ाकी
roman: Kazākī
lang: Italien
word: kazako
lang: Kazakh
word: қазақ
roman: qazaq
lang: Luxembourgeois
word: kasachesch
lang: Néerlandais
word: Kazachs
lang: Russe
word: казахский
roman: kazakhskij
lang: Suédois
word: kazakisk
lang: Allemand
word: Kasachisch
lang: Azéri
word: qazax dili
lang: Basque
word: kazakhera
lang: Espéranto
word: kazaĥo
lang: Kazakh
word: қазақша
roman: qazaqşa
lang: Kazakh
word: қазақ тілі
roman: qazaq tili
lang: Roumain
word: kazah
lang: Suédois
word: kazakiska
lang: Turc
word: Kazakça
khmer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du khmer ខ្មែរ, kmae.
Senses:
gloss: Langue du groupe des langues môn-khmères de la famille des langues austroasiatiques, parlée principalement au Cambodge.
pos: noun
gloss: Qui concerne les Khmers (peuple) ou le khmer (langue).
pos: adj
examples: … les populations khmères occupaient la contrée de Sukhôdaya et peut-être même une partie de la presqu’île malaise où ils vivaient mêlés aux Malais qui s’étendaient tout le long des côtes maritimes de l'Indo-Chine.
gloss: En lien avec une race de chats.
pos: adj
examples: Non ganté, le chat khmer, si discuté, serait-il le produit heureux du persan blanc et du siamois ?
Inflected forms:
form: khmers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: khmère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: khmères
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: môn-khmer
khmérologie
khmérologue
Synonyms: cambodgien
Translations:
lang: Anglais
word: Khmer
lang: Chinois
word: 高棉语
roman: Gāomiányǔ
lang: Coréen
word: 크메르어
roman: Keumereueo
lang: Espagnol
word: jemer
lang: Finnois
word: khmer
lang: Gujarati
word: ખ્મેર
lang: Hindi
word: ख्मेर
lang: Italien
word: kmer
lang: Japonais
word: クメール語
roman: Kumērugo
lang: Khmer
word: ខ្មែរ
roman: kmae
lang: Khmer
word: ភាសាខ្មែរ
roman: phiesaa kmae
lang: Kotava
word: Kamputceava
lang: Néerlandais
word: Khmer
lang: Suédois
word: khmer
lang: Thaï
word: ภาษาเขมร
lang: Turc
word: Kmer dili
lang: Vietnamien
word: tiếng Khơ-Me
lang: Allemand
word: kambodschanisch
lang: Anglais
word: Cambodian
lang: Espéranto
word: kampuĉea
lang: Espéranto
word: kamboĝa
lang: Italien
word: khmer
lang: Kotava
word: kamputceaf
lang: Néerlandais
word: Cambodjaans
lang: Russe
word: кхмерский
roman: khmerskij
kirghiz
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du kirghiz кыргыз, kyrgyz.
Senses:
gloss: Qui concerne les Kirghiz, le Kirghizistan.
pos: adj
examples: S’il y a, à la rigueur, certains types spécifiques dans quelques populations de l’Union, par exemple le type mongol, le type kirghiz, le type arménien […] il n’y a pas, en tout cas, de type russe.
En un instant, et de tous ses réceptacles, l’eau avait disparu. Ouroz n’en fut point surpris. Il pensa au géant souterrain des fables kirghizes. Son nom était Kol Tavisar et il buvait d’un trait lacs et torrents.
Son Premier ministre, Daniar Oussenov, a « remis une lettre de démission », après des négociations avec l’un des chefs de l’opposition, Temir Sariev, a annoncé ce dernier à la radio kirghize Azattyk.
gloss: Langue de la famille turque parlée par les Kirghiz.
pos: noun
examples: Le kirghiz est resté un idiome turc pur, et les mots empruntés à l’étranger ont dû subir les lois de la prononciation et obéir à l’esprit de la langue indigène.
Le turc ou tatar s’étend des rivages de la Méditerranée orientale aux bords de la Lena en Sibérie ; il se partage en cinq familles distinctes divisées à leur tour en plusieurs idiomes. En allant de l’est à l’ouest, et du nord au sud, ces cinq rameaux sont : le yakout, l’ouigour, le nogaïque, le kirghiz et le turc.
Inflected forms:
form: kirghize
pos: adj
tags: singular
feminine
form: kirghizes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Kyrgyz
lang: Anglais
word: Kirghiz
lang: Asturien
word: kirguís
lang: Asturien
word: kirguistanín
lang: Gujarati
word: કિરગિઝ
lang: Hindi
word: किरगिज़
lang: Italien
word: kirghiso
lang: Italien
word: chirghiso
lang: Kazakh
word: қырғыз
roman: qırğız
lang: Luxembourgeois
word: kirgisesch
lang: Portugais
word: quirguiz
lang: Azéri
word: qırğız dili
lang: Chinois
word: 吉尔吉斯语
lang: Finnois
word: kirgiisi
lang: Kazakh
word: қырғыз тілі
roman: qırğız tili
lang: Kirghiz
word: кыргыз
roman: kyrgyz
lang: Néerlandais
word: Kirgizisch
lang: Russe
word: киргизский
roman: kirgizskij
lang: Turc
word: Kırgızca
perse
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Perse, nom antique de l’Iran.
Senses:
gloss: Langue parlée dans la Perse antique.
pos: noun
gloss: Qui concerne la Perse antique, son peuple ou sa langue.
pos: adj
examples: Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l’époque : son monothéisme.
Inflected forms:
form: perses
pos: noun
tags: plural
form: perses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: persan
Translations:
lang: Allemand
word: Persisch
lang: Anglais
word: Persian
lang: Arabe
word: الفارسي
lang: Arménien
word: պարսկերեն
roman: parskeren
lang: Asturien
word: persa
lang: Basque
word: persiera
lang: Bulgare
word: персийски
roman: persiĭski
lang: Catalan
word: persa
lang: Coréen
word: 페르샤어
roman: pereusya-eo
lang: Danois
word: persisk
lang: Espagnol
word: persa
lang: Espéranto
word: persa
lang: Estonien
word: pärsia
lang: Finnois
word: persia
lang: Géorgien
word: სპარსული
roman: sparsuli
lang: Grec
word: περσικά
roman: persiká
lang: Gujarati
word: ફારસી
roman: phārasī
lang: Hindi
word: फ़ारसी
roman: fārasī
lang: Hindi
word: फारसी
roman: phārasī
lang: Hongrois
word: perzsa
lang: Italien
word: persiano
lang: Japonais
word: ペルシア語
roman: perushia-go
lang: Kurde
word: farisî
lang: Letton
word: persiešu
lang: Lituanien
word: persų
lang: Néerlandais
word: Perzisch
lang: Norvégien
word: persisk
lang: Ourdou
word: فارسي
lang: Persan
word: فارسی
lang: Polonais
word: perski
lang: Portugais
word: persa
lang: Roumain
word: persană
lang: Russe
word: персидский
roman: persidskiy
lang: Slovaque
word: perzština
lang: Slovène
word: perzijščina
lang: Suédois
word: persiska
lang: Tchèque
word: perština
lang: Turc
word: Farsça
lang: Allemand
word: persisch
lang: Espagnol
word: persiano
lang: Grec
word: περσικός
roman: persikós
lang: Suédois
word: persisk
lang: Tchèque
word: perský
lang: Ukrainien
word: персидський
lang: Ukrainien
word: перський
préemption
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
finance
Etymology: Du préfixe pré- et du latin emptio (« achat »).
Senses:
gloss: Fait de passer avant les autres, en priorité.
pos: noun
gloss: Priorité dont jouit un acheteur, soit par la loi, soit par convention des parties, pour se porter acquéreur d’un bien avant toute autre personne.
pos: noun
examples: Le propriétaire bailleur d’un fonds de terre ou d’un bien rural qui décide ou est contraint de l’aliéner à titre onéreux, sauf le cas d’expropriation pour cause d’utilité publique, ne peut procéder à cette aliénation qu’en tenant compte, conformément aux dispositions de la présente section, d’un droit de préemption au bénéfice de l’exploitant preneur en place.
On peut, par exemple, imaginer, dans l’état actuel des structures politiques (et moyennant bien sûr les conditions de majorité appropriées), une disposition législative simple et peu coûteuse, qui établirait un droit de préemption des salariés sur leur entreprise en cas de dépôt de bilan, ou sur leur site en cas de fermeture.
gloss: Droit reconnu à la douane d’acheter au prix déclaré une marchandise sous-évaluée.
pos: noun
gloss: Action d’un noyau multi-tâche qui consiste à suspendre une tâche au profit d’une autre, de priorité supérieure.
pos: noun
Inflected forms:
form: préemptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: préempter
préempteur
préemptif
Translations:
lang: Allemand
word: Vorkauf
lang: Anglais
word: preemption
lang: Anglais
word: pre-emption
lang: Anglais
word: preëmption
lang: Arabe
word: شُفْعَة
lang: Estonien
word: eelisostuõigus
lang: Occitan
word: preempcion
versatile
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: military
sexuality
Etymology: Du latin versatilis (« mobile », « qui tourne aisément ») dérivé du verbe versāre (« tourner »).
Senses:
gloss: Qui est sujet à tourner, à changer.
pos: adj
examples: Son attitude versatile l’empêche de s’engager dans une telle décision.
gloss: Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise.
pos: adj
tags: especially
examples: Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries.
Patrick Pouyanné est décrit aussi bien par ses amis que par ses détracteurs comme un gestionnaire compétent quoique versatile de tempérament, et adepte d’un management vertical.
gloss: Pour des objets, qualifie l'adaptabilité à un grand nombre de situations ou d'usages, polyvalent.
pos: adj
tags: Anglicism
especially
gloss: Dans l’armement, qualifie un vecteur capable d’effectuer plusieurs types de missions simultanément grâce à l’emport d’une grande variété d’équipements.
pos: adj
tags: Anglicism
especially
gloss: Se dit d’une personne pouvant indistinctement être pénétrée ou pénétrer lors d’un rapport sexuel.
pos: adj
tags: Anglicism
especially
Inflected forms:
form: versatiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: indécis
hésitant
instable
changeant
lunatique
polyvalent
Translations:
lang: Anglais
word: versatile
lang: Espagnol
word: versátil
lang: Finnois
word: epävakainen
lang: Occitan
word: versatil
lang: Occitan
word: viradís
lang: Occitan
word: cambiadís
lang: Occitan
word: viradís
lang: Occitan
word: tornadís
lang: Anglais
word: indecisive
lang: Anglais
word: hesitant
lang: Anglais
word: fickle
lang: Espagnol
word: versátil
lang: Occitan
word: viradís
lang: Espéranto
word: flirtema
lang: Same du Nord
word: bissomeahttun
Kashmiri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Dévolution à la forme anglaise.
Senses:
gloss: Habitant du Cachemire.
pos: noun
Inflected forms:
form: Kashmirie
pos: noun
tags: feminine
form: Cachemiri
pos: noun
Synonyms: Cachemirien
Translations:
poltron
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: falconry
Etymology: De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.
Senses:
gloss: Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
pos: adj
tags: pejorative
examples: — Ne venez pas plus tard que six heures ; vous savez, ma tante est poltronne, et si nous ne trouvons pas chez M. de *** quelque galant chevalier pour nous reconduire, elle s’en ira avant la nuit tombée.
Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre.
Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.
On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent.
Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers.
gloss: Qu’on ne peut parvenir à dresser.
pos: adj
examples: oiseau poltron.
gloss: Celui qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Ce poltron ne pouvait entrer dans la famille, encore moins remplacer son frère disparu.
Et mal m’en a pris, les coquins qui m’accompagnaient m’ont abandonné comme des poltrons au plus fort de l’orage pour se cacher je ne sais où ; ….
gloss: Crabe en période de mue.
pos: noun
Inflected forms:
form: poltrons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: poltronne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: poltronnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: poltrons
pos: noun
tags: plural
form: poltronne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: poltronnement
poltronnerie
Synonyms: patraque
Translations:
lang: Allemand
word: Feigling
lang: Allemand
word: Angsthase
lang: Anglais
word: poltroon
lang: Breton
word: kouart
lang: Espéranto
word: poltrona
lang: Espéranto
word: timema
lang: Italien
word: vigliacco
lang: Italien
word: codardo
lang: Italien
word: infingardo
lang: Occitan
word: fedon
lang: Occitan
word: coard
lang: Occitan
word: pauruc
lang: Occitan
word: cagabragas
lang: Occitan
word: caga-en-braias
lang: Portugais
word: poltrão
lang: Portugais
word: poldrão
lang: Breton
word: krener
lang: Breton
word: poltron
lang: Espéranto
word: senkuraĝulo
lang: Finnois
word: pelkuri
lang: Néerlandais
word: bangerik
lang: Néerlandais
word: lafaard
lang: Occitan
word: coard
lang: Occitan
word: coarda
lang: Russe
word: трус
roman: trus
lang: Same du Nord
word: árggan
lang: Tourangeau
word: cagne
émancipation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin emancipatio.
Senses:
gloss: Action d’émanciper, de mettre fin à une tutelle.
pos: noun
examples: Un moment de calme a succédé ici à l’agitation produite par la discussion de la question de l’émancipation catholique.
Ce ne serait donc pas précisément dans un but philanthropique qu’on aurait favorisé l’émancipation des nouveaux états.
Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme.
L'émancipation des juifs a été la conséquence naturelle de la diffusion des idées d’égalité, de fraternité et de liberté.
Il devait être un nationalisme panafricain et l’idéologie d’une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir.
gloss: Action d’émanciper, de mettre fin à une tutelle.
pos: noun
tags: especially
examples: Après cette émancipation, Furcy se mit à son compte en tant que confiseur.
gloss: Libération de contraintes, d’un contrôle extérieur.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’émancipation des travailleurs doit être l’œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l’imprime encore tous les jours.
Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite.
Ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l’autre côté ils contribuent matériellement à l’essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d’émancipation nationale.
La véritable émancipation est l'émancipation vis-à-vis des attirances et des répulsions.
Le sociologue Evan Stark est mort en mars 2024, à l’âge de 82 ans. Il concevait la violence conjugale comme une captivité, qu’il nommait « contrôle coercitif ». Il a œuvré pour la sécurité des enfants covictimes de ces violences en soutenant les droits et l’émancipation de leurs mères.
Inflected forms:
form: émancipations
pos: noun
tags: plural
Related terms: émanciper
Translations:
lang: Allemand
word: Emanzipation
lang: Anglais
word: emancipation
lang: Anglais
word: liberation
lang: Anglais
word: freeing
lang: Arabe
word: إنعتاق
lang: Arabe
word: تَحْرِير
lang: Arabe
word: إِعْتَاق
lang: Danois
word: emancipation
lang: Danois
word: frigørelse
lang: Espagnol
word: emancipación
lang: Espagnol
word: liberación
lang: Finnois
word: vapauttaminen
lang: Finnois
word: vapautus
lang: Galicien
word: emancipación
lang: Grec
word: χειραφέτηση
lang: Ido
word: emancipo
lang: Italien
word: emancipazione
lang: Japonais
word: 解放
roman: kaihō
lang: Néerlandais
word: ontvoogding
lang: Norvégien (bokmål)
word: frigjøring
lang: Portugais
word: emancipação
lang: Russe
word: эмансипация
roman: emansipatsia
lang: Suédois
word: emancipation
lang: Tchèque
word: emancipace
poli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lisse, luisant.
pos: adj
examples: Le miroir est poli.
gloss: Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.
pos: adj
gloss: Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
pos: noun
examples: Puis il rencontre le poli d'un casque, il en suit le contour et, au bout des doigts, c'est le gars.
Ce bois, ce marbre a pris un beau poli.
Donner le poli à un saphir, à une glace.
Quant à la propreté, le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes.
Inflected forms:
form: polis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: polie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: polies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: polis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hache polie
pierre polie
Related terms: polir
polissable
polissage
polisseur
polissoir
polissoire
Antonyms: dépoli
rugueux
Translations:
lang: Allemand
word: poliert
lang: Anglais
word: polished
lang: Danois
word: poleret
lang: Danois
word: glat
lang: Espagnol
word: pulido
lang: Finnois
word: sileä
lang: Gallo
word: adoli
lang: Ido
word: polisita
lang: Italien
word: liscio
lang: Italien
word: lucido
lang: Italien
word: levigato
lang: Polonais
word: lśniące
lang: Polonais
word: wypolerowane
lang: Polonais
word: lśniący
lang: Portugais
word: polido
lang: Roumain
word: lucios
lang: Roumain
word: lustruit
lang: Tchèque
word: vyleštěný
lang: Turc
word: perdahlı
lang: Anglais
word: polish
lang: Italien
word: lucentezza
lang: Italien
word: levigatezza
lang: Russe
word: глянец
roman: gljanec
lang: Tchèque
word: lesk
pré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Du latin pratum (« pré »).
Senses:
gloss: Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage.
pos: noun
examples: Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […].
Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables.
gloss: Lieu où a lieu un duel.
pos: noun
examples: Aller sur le pré, se rendre sur le pré, se retrouver sur le pré, cela signifie se battre en duel.
Je lui ai traversé le bras de part en part, et rien ne m’était plus facile que de le coucher mort sur le pré, car sa parade ne vaut pas son attaque, étant plus fougueux que prudent et moins ferme que rapide.
On ne connaît au sujet de Monsieur d’A. qu’un scandale, d’ailleurs flatteur : il est allé sur le pré à la suite d’une liaison avec la femme d’un conseiller d’ambassade.
gloss: Bagne.
pos: noun
tags: archaic
examples: Ma petite Madeleine, apprête-toi à retourner au pré à vioque, reprit Jacques Collin.
Inflected forms:
form: prés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agaric géant des prés
angélique des prés
bourdon des prés
cardamine des prés
cresson des prés
cumin des prés
défendre son pré carré
Germigny-des-Prés
hygrophore des prés
mettre au pré
mousseron des prés
pêcher des prés
pré arboré
pré-bois
pré carré
pré-gazon
pré-salé
pré-verger
préau
psalliote des prés
reine-des-prés
rosé-des-prés
rosé des prés
Saint-Germain-des-Prés
sturnelle des prés
succise des prés
Related terms: prairie
praticulture
praticole
Translations:
lang: Albanais
word: livadh
lang: Allemand
word: Wiese
lang: Allemand
word: Aue
lang: Anglais
word: meadow
lang: Anglais
word: pasture
lang: Anglais
word: prairie
lang: Arabe
word: مَرْجٌ
lang: Chinois
word: 牧场
roman: mùchǎng
lang: Chinois
word: 草地
roman: cǎodì
lang: Chinois
word: 牧草地
roman: mùcǎodì
lang: Danois
word: eng
lang: Espagnol
word: dehesa
lang: Espagnol
word: pradera
lang: Espéranto
word: herbejo
lang: Féroïen
word: bøur
lang: Féroïen
word: ong
lang: Finnois
word: niitty
lang: Finnois
word: nurmi
lang: Gaélique écossais
word: innis
lang: Grec
word: λιβάδι
roman: livádi
lang: Hongrois
word: rét
lang: Ido
word: prato
lang: Italien
word: prato
lang: Japonais
word: 草原
lang: Néerlandais
word: weide
lang: Néerlandais
word: grasland
lang: Néerlandais
word: wei
lang: Néerlandais
word: weiland
lang: Occitan
word: prat
lang: Pirahã
word: xooí
lang: Portugais
word: prado
lang: Roumain
word: pășune
lang: Roumain
word: fâneață
lang: Sranan
word: wey
lang: Suédois
word: äng
lang: Tchèque
word: louka
lang: Ukrainien
word: левада
roman: levada
lang: Vietnamien
word: bãi cỏ
exoplanète
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Planète extrasolaire, c'est-à-dire située en dehors du système solaire.
pos: noun
examples: Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète.
Avec aussi le choix récent de créer un Pôle de recherche national («PlanetS») sur les exoplanètes, la Suisse fortifie sa position dans ce domaine scientifique de pointe.
La découverte de 51 Pegasi b est la première d’une longue série : en moins de vingt ans, on a détecté plus d’un millier d’autres exoplanètes. Les noms de Michel Mayor et Didier Queloz seront pour toujours associés à ce nouveau domaine de l’astronomie, l’exoplanétologie.
Inflected forms:
form: exoplanètes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: exoplanète extragalactique
exoplanétologie
Related terms: courbe de lumière
hypertélescope
Kepler
Synonyms: planète extrasolaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: eksoplaneet
lang: Allemand
word: Exoplanet
lang: Anglais
word: exoplanet
lang: Anglais
word: extrasolar planet
lang: Coréen
word: 외계 행성
roman: oegye haengseong
lang: Croate
word: egzoplanet
lang: Espagnol
word: exoplaneta
lang: Espéranto
word: ekstersunsistema planedo
lang: Espéranto
word: ekzoplanedo
lang: Italien
word: esopianeta
lang: Japonais
word: 太陽系外惑星
roman: taiyōkeigai wakusei
lang: Japonais
word: 系外惑星
roman: keigai wakusei
lang: Occitan
word: exoplaneta
lang: Polonais
word: egzoplaneta
lang: Polonais
word: planeta pozasłoneczna
lang: Tamoul
word: புறக்கோள்
roman: puṟakkōḷ
illettrisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illettré, avec le suffixe -isme. → voir lettrisme
Senses:
gloss: Maîtrise insuffisante de l’écriture et de la lecture.
pos: noun
examples: En 1984, le gouvernement français prend connaissance de l’existence de l’illettrisme et affirma sa volonté d’y remédier.
Inflected forms:
form: illettrismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: illettré
innumérisme
analphabétisme
Synonyms: illittérature
Translations:
lang: Anglais
word: illiteracy
lang: Néerlandais
word: laaggeletterdheid
lang: Roumain
word: analfabetism
lang: Tchèque
word: negramotnost
astrakan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Du russe астрахан, astrakhan ou antonomase de Astrakhan, ville de Russie fondée par les anciens Bulgares qui habitaient les régions le long de la Volga et qui travaillaient les peaux et les fourrures.
Senses:
gloss: Fourrure d’agneau caracul à laine frisée, mort-né, ou abattu très jeune.
pos: noun
examples: Un bonnet d’astrakan.
À sa mère : – « Viens plutôt nous voir l’hiver. – Pourquoi l’hiver ? – À cause de ton astrakan. Ça nous posera. »
gloss: Tissu qui imite le toucher de cette fourrure.
pos: noun
examples: Les fils de mohair seuls ou mélangés […] servent à la production d’étoffes très jolies […] ; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.
Inflected forms:
form: astrakans
pos: noun
tags: plural
form: astracan
pos: noun
form: astrakhan
pos: noun
Derived terms: astrakan rouge
noces d’astrakan
Translations:
lang: Afrikaans
word: astrakan
lang: Allemand
word: Astrachan
lang: Anglais
word: astrakhan
lang: Catalan
word: astracan
lang: Croate
word: astrahan
lang: Espagnol
word: astracán
lang: Espéranto
word: astrakano
lang: Gallo
word: astragan
lang: Néerlandais
word: astrakan
lang: Portugais
word: astracã
lang: Russe
word: астрахан
roman: astrahan
lang: Turc
word: astragan
have
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petite éminence qui, sur le panneton d’une clé bénarde, empêche celle-ci de traverser la serrure.
pos: noun
Inflected forms:
form: haves
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\av\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hayve
pos: noun
Translations:
tiene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo.
pos: noun
examples: De l’analyse, il ressort que l’ikonya et le tiene ne peuvent être considérés comme parlers reliés que par leur appartenance à deux couches très anciennes de la région en comparaison avec les langues voisines parlées par des groupes arrivés dans la région bien après.
Inflected forms:
Synonyms: kitiene
Translations:
lang: Anglais
word: Tiene
book
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: photography
Etymology: De l’anglais book.
Senses:
gloss: Portfolio.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Bookmaker.
pos: noun
examples: Debout sur une caisse retournée, à côté de son stand, chaque book était armé d’un morceau de craie dans une main et d’une liasse de cartons dans l’autre.
Inflected forms:
form: books
pos: noun
tags: plural
Derived terms: booklet
Translations:
lang: Anglais
word: portfolio
lang: Français cadien
word: book
lang: Français cadien
word: book
girl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
Etymology: De l’anglais girl.
Senses:
gloss: Jeune danseuse de revue.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche.
Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n'en finit plus.
[…] peu après – ce dont je fus très honteux – que nous eûmes croisé une fraîche girl à béret dont la vue m’avait fait rougir, autant dire, jusqu’à la pointe des souliers.
gloss: Nom donné aux actrices des débuts du cinéma, celles-ci n’étant pas créditées au générique.
pos: noun
Inflected forms:
form: girls
pos: noun
tags: plural
Related terms: call girl
script-girl
Translations:
playa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De l’espagnol playa.
Senses:
gloss: Sebkha.
pos: noun
Inflected forms:
form: playas
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bassin salé
Translations:
lang: Anglais
word: playa
lang: Espagnol
word: medio de playa
bot
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Origine incertaine. Pourrait venir de l’ancien français bot (« crapaud ») → voir nabot, ou d’une racine indo-européenne *bŭtt (« rond, émoussé ») → voir butt en anglais, bot en néerlandais.
Senses:
gloss: Déformé, atteint par une contracture ou une lésion permanente des muscles.
pos: adj
examples: Il a un pied bot.
Une main bote.
gloss: Sabot.
pos: noun
examples: Les garçons avaient seulement ôté leurs vestes, les filles avaient changé de coiffe et relevé leurs tabliers de ratine ; mais tous avaient gardé leurs sabots, disons comme eux leurs bots, sans doute pour se donner plus d’aplomb et pour mieux marquer, avec ces lourds patins, la mesure de cette lourde et sautante pantomime appelée la bourrée.
Inflected forms:
form: bots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bote
pos: adj
tags: singular
feminine
form: botes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pied bot
nabot
Translations:
lang: Finnois
word: kampura
ben
Part of speech: adv
intj
Morphology: simple
Etymology: Altération de bien.
Senses:
gloss: Déformation de bien.
pos: adv
tags: familiar
examples: Pourtant l'a ben fallu
J'ai pris mon sac et je suis venu
— Le chien Finaud est une bonne bête, mais si tu rencontrais du mauvais monde, te défendrait-il ben ?
— Ah ! dame, non ! ben sûr…
gloss: Évidemment, bien sûr (que).
pos: intj
tags: familiar
examples: « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
gloss: Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben
pos: intj
tags: familiar
examples: Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat.
Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense !
gloss: Contraction de eh bien.
pos: intj
tags: familiar
examples: Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça.
– Ben fallait pas, mon gars. Et quand on ne sait pas jouer aux cartes, on reste sagement chez soi !
Inflected forms:
Derived terms: p’têt’ ben
ben là
bon, ben
Synonyms: bin
bah
évidemment
bien sûr
bon, ben
eh bien
euh
Translations:
lang: Allemand
word: na
lang: Anglais
word: well
anthologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Du grec ancien ἀνθολογία, anthología.
Senses:
gloss: Recueil de morceaux choisis en prose ou en vers.
pos: noun
examples: Anthologie des écrivains du XVIᵉ siècle.
L’anthologie de poésie grecque.
Pour éditer et faire le choix des textes de cette anthologie, Valiquette retient les services d’Edmond Labelle.
gloss: Collection de fleurs.
pos: noun
tags: dated
gloss: Collection des meilleurs éléments d’un ensemble.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: anthologies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anthologique
anthologiste
d’anthologie
anthologue
Synonyms: florilège
compilation
mélange
Translations:
lang: Afrikaans
word: bloemlesing
lang: Afrikaans
word: chrestomatie
lang: Allemand
word: Chrestomatie
lang: Allemand
word: Blumenlese
lang: Allemand
word: Anthologie
lang: Anglais
word: anthology
lang: Anglais
word: chrestomathy
lang: Bulgare
word: антология
roman: antologija
lang: Catalan
word: antologia
lang: Croate
word: antologija
lang: Espagnol
word: antología
lang: Espéranto
word: krestomatio
lang: Féroïen
word: lesibók
lang: Finnois
word: antologia
lang: Frison
word: blomlêzing
lang: Grec
word: ανθολογία
roman: antholoyía
lang: Ido
word: antologio
lang: Italien
word: antologia
lang: Latin
word: anthologicon
lang: Mandarin
word: 文选
roman: wénxuǎn
lang: Néerlandais
word: chrestomathie
lang: Occitan
word: antologia
lang: Papiamento
word: antologia
lang: Polonais
word: antologia
lang: Portugais
word: coletânea
lang: Portugais
word: crestomatia
lang: Roumain
word: antologie
lang: Roumain
word: crestomație
lang: Roumain
word: florilegiu
lang: Russe
word: изборник
roman: izbornik
lang: Same du Nord
word: antologiija
lang: Slovaque
word: antológia
lang: Suédois
word: urval
lang: Tchèque
word: antologie
lang: Wallon
word: antolodjeye
secte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin secta (« ligne de conduite ; école philosophique, parti politique, secte religieuse »).
Senses:
gloss: Ensemble de personnes professant une même doctrine religieuse, philosophique ou autre.
pos: noun
examples: La secte d’Épicure.
La secte des stoïciens.
Toute secte, en quelque genre que ce puisse être, est le ralliement du doute et de l'erreur. […] Il n'y a point de secte en géométrie ; on ne dit point un euclidien, un archimédien. Quand la vérité est évidente, il est impossible qu'il s'élève des partis et des factions.
gloss: Groupe dissident minoritaire, clos sur lui-même et créé en opposition à des pratiques religieuses dominantes.
pos: noun
examples: Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme.
Ce village, […], avait déjà, […], acquis toute l’importance d’une ville. Deux tavernes regorgeaient de buveurs, trois temples de sectes différentes servaient à réunir les fidèles.
Chez les peuples protestants, il y a d’autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes.
L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église.
La renaissance d’un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes.
Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu.
gloss: Groupe religieux ou autre dont la visée est d’exploiter ses adeptes au profit d’un ou plusieurs gourous.
pos: noun
examples: Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».
gloss: Communauté juive, Juifs.
pos: noun
tags: especially
pejorative
Inflected forms:
form: sectes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Sekte
lang: Anglais
word: sect
lang: Anglais
word: cult
lang: Breton
word: ranngredenn
lang: Catalan
word: secta
lang: Croate
word: sekta
lang: Espagnol
word: secta
lang: Espéranto
word: sekto
lang: Finnois
word: kultti
lang: Français cadien
word: secte
lang: Galicien
word: seita
lang: Grec
word: σέχτα
roman: sékhta
lang: Ido
word: sekto
lang: Indonésien
word: aliran sesat
lang: Italien
word: setta
lang: Javanais des Caraïbes
word: zuktyui
lang: Kotava
word: viray
lang: Kurde
word: mezheb
lang: Kurde
word: terîqet
lang: Mandarin
word: 邪教
roman: xiéjiào
lang: Néerlandais
word: sekte
lang: Norvégien
word: sekt
lang: Occitan
word: sècta
lang: Portugais
word: seita
lang: Romani
word: sèkta
lang: Russe
word: секта
roman: sekta
lang: Same du Nord
word: oskosuorgi
lang: Shingazidja
word: mbawa
lang: Solrésol
word: s'iresimi
lang: Suédois
word: sekt
lang: Tchèque
word: sekta
lang: Turc
word: mezhep
lang: Vietnamien
word: giáo phái
java
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’après le Dictionnaire encyclopédique Quillet (édition 1979), viendrait du nom de l’île de Java.
Senses:
gloss: Danse à trois temps et à cadence rapide et qui se danse à petits pas.
pos: noun
examples: De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
Mais à l’extrémité du comptoir, dans la salle du bistrot, se dressait un de ces gros phonos électriques à la disposition permanente des mélomanes. C’était lui qui moulait la java.
La mode est à la java vache. Spécialité des voyous de 1900 redécouverte récemment. Histoire de concurrencer les danses exotiques, peut-être bien.
gloss: Partie de plaisir, voire de débauche ; bringue.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: Elle est partie toute l’après-midi et ce soir, l’autre l’emmène encore en java.
Je suis barbouillé comme si j’avais fait une java monstre.
gloss: Dispute animée, bagarre.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: […] Colette, qui depuis quelques minutes se produisait dans un numéro de java passionnelle où elle excellait, déclarait à Dick :
- La première morue à qui tu donnes rendez-vous ici, je me charge de l’envoyer chez le chirurgien esthétique!… T’es prévenu !
gloss: Rossée, correction.
pos: noun
tags: slang
examples: « Se faire gauler, alpaguer, encrister », c’est être pris par la police. On sait qu’on va alors se manger une grosse tête ou prendre une java au commissariat, avant de « tomber », « plonger », « aller au trou » (aller en prison).
Inflected forms:
form: javas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire la java
Translations: