papillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
entomology
heraldry
mechanical
swimming
Etymology: Du latin papilionem, accusatif de papilio, même sens.
Senses:
gloss: Insecte qui a quatre ailes couvertes de fines écailles colorées, c’est le stade imaginal du lépidoptère.
pos: noun
examples: Samuel était hardi comme les papillons, les hannetons et les poëtes ; il se jetait dans toutes les flammes et entrait par toutes les fenêtres.
Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon.
« La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci.
La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source.
gloss: Personne qui, se laissant tromper par des apparences brillantes, est près de tomber dans un piège.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il va se brûler à la chandelle comme un papillon.
gloss: Esprit léger qui voltige d’objets en objets.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un papillon.
gloss: Bagatelle, considération futile.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Courir après les papillons.
gloss: Petit papier détachable à bande semi-adhésive ou simple papier collé à l’intérieur d’un livre, d’une revue, pour donner un avis au lecteur, indiquer un erratum, etc.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mettre un papillon.
Le petit caporal chef avait devant lui un énorme registre, des papillons de différentes couleurs et de grandes feuilles imprimées. Par moments il griffonnait quelque chose sur un papillon, recopiait ce qu'il venait d'écrire sur le registre, puis épinglait le papillon sur le registre, prenait une des grandes feuilles imprimées, la sabrait de grands coups de crayon bleu, et l'épinglait à son tour sur le registre.
gloss: Procès verbal de contravention que les agents de la circulation glissent sous les essuie-glaces.
pos: noun
tags: familiar
examples: Charlotte lui désigne un papillon de contravention sur le pare-brise de la Porsche.
En posant mes petits papillons Parfois je tombe sur des garçons Qui pour avoir une réduction Me font d'étranges propositions Je prends mon Bic Et je leur dis : « Contravention, sens interdit »
gloss: Volet orientable posé dans un conduit et permettant de réguler le débit d’un fluide.
pos: noun
examples: La pédale (auto) ou manette (moto) d’accélérateur n’agit que sur le papillon des gaz, réglant le débit d’air.
gloss: Écrou en forme de papillon pouvant être serré sans outil.
pos: noun
gloss: Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement.
pos: noun
examples: Avec un chrono de 22 sec 97, Maxime Grousset a fini deuxième du 50 m papillon, derrière l’Italien Thomas Ceccon, sacré champion d’Europe en 22 sec 89.
Camille Replumaz, grand espoir du club détient, après deux années d'entraînement, quatre records de l’histoire de l’UAS dans sa catégorie en dos et en papillon.
gloss: Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur.
Un bec de gaz, de ceux qu’on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
pos: noun
examples: D’azur semé alternativement de fleurs de lys d’argent et de papillons d’or, qui est de Saint-Médard-sur-Ille → voir illustration « armoiries avec des papillons »
gloss: Grande douve du foie des ruminants.
pos: noun
tags: obsolete
examples: […] ; mais il est certain, par compensation, que le limon qu'elle laisse lorsqu'on arrose les pâturages à certaines époques, et qu'on y conduit trop tôt les bêtes à laine, leur occasionne une maladie connue sous le nom de gamige, espèce de pourriture mortelle, pendant laquelle naît et se développe dans le foie de l'animal le fasciola hepatica, vulgairement papillon.
gloss: Nœud papillon.
pos: noun
examples: Enfin Manu, vêtu de neuf des pieds à la tête, d’un complet bleu marine que sa mère avait jugé plus habillé, chaussé de souliers vernis qui sentaient le neuf aussi et qui craquaient… Ne venait-elle pas de lui arranger le papillon de sa cravate à pois ?
Pas difficile à deviner : il s'est rhabillé tout en blanc, pantalon et chemise, avec un papillon noir.
Inflected forms:
form: papillons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre aux papillons
baiser papillon
bisou papillon
bonnet à papillon
brasse papillon
chasse aux papillons
couteau papillon
dru comme un papillon
effet papillon
empennage papillon
filet à papillons
lavande papillon
nage papillon
nœud papillon
papillon à queue d’hirondelle
papillon blanc
papillon-comète africain
papillon-comète de Madagascar
papillon-dauphin
papillon de jour
papillon de nuit
papillon des carottes
papillon du palmier
papillon nocturne
papillon rhénan
papillon vert
papillonnant
papillonne
papillonner
papillonneraie
papillonnette
papillons noirs
petit papillon
poisson-papillon
porte papillon
raie-papillon
serre à papillons
volière à papillons
Related terms: 🦋
brasse-papillon
Synonyms: lépidoptère
post-it
pense-bête
becquet
prune
PV
vanne papillon
valve papillon
écrou à ailettes
écrou à oreilles
écrou papillon
papillon-dauphin
Translations:
lang: Albanais
word: flutur
lang: Allemand
word: Falter
lang: Allemand
word: Schmetterling
lang: Anglais
word: butterfly
lang: Arabe
word: فراشة
roman: farasha
lang: Arabe tunisien
word: فرفطو
roman: farfaṭu, farfaṭṭo, farfattou
lang: Araki
word: p̈ep̈e
lang: Arménien
word: թիթեռ
roman: t’it’yerr
lang: Atikamekw
word: kwakwapicic
lang: Azéri
word: kəpənək
lang: Bachkir
word: күбәләк
lang: Bambara
word: npɛrɛnpɛrɛ
lang: Baoulé
word: abɛbɛ
lang: Basque
word: tximeleta
lang: Basque
word: pinpilinpauxa
lang: Basque
word: jainkoilo
lang: Basque
word: mitxirrika
lang: Biélorusse
word: матылёк
roman: matylёk
lang: Breton
word: balafenn
lang: Bulgare
word: пеперуда
roman: peperuda
lang: Catalan
word: papallona
lang: Chaoui
word: aferṭeṭṭu
lang: Chaoui
word: iferṭṭwa
lang: Cherokee
word: ᎧᎹᎹ
roman: kamama
lang: Chinantèque d’Usila
word: a¹seg⁴
lang: Chinois
word: 蝴蝶
roman: húdié
lang: Chinois archaïque
word: 蝴蝶
roman: /*[ɡ]ˤa lʕep/
lang: Chinois médiéval
word: 蝴蝶
roman: /ɦuo dep̚/
lang: Chleuh
word: afeylellis
lang: Chleuh
word: afeylillis
lang: Chleuh
word: taweznawaz
lang: Chleuh
word: ferteṭṭu
lang: Coréen
word: 나비
roman: nabi
lang: Corse
word: farfalla
lang: Corse
word: barattula
lang: Cri
word: ᐧᑳᐦᐧᑳᐱᔒᔥ
lang: Danois
word: sommerfugl
lang: Espagnol
word: mariposa
lang: Espagnol
word: papalote
lang: Espéranto
word: papilio
lang: Estonien
word: liblikas
lang: Féroïen
word: firvaldur
lang: Féroïen
word: summarfuglur
lang: Finnois
word: perhonen
lang: Flamand occidental
word: papillon
lang: Flamand occidental
word: uil
lang: Flamand occidental
word: nuil
lang: Flamand occidental
word: mot
lang: Flamand occidental
word: boterschijte
lang: Flamand occidental
word: boterschuit
lang: Flamand occidental
word: schijtebuts
lang: Flamand occidental
word: schijtekabuts
lang: Flamand occidental
word: flieflouter
lang: Flamand occidental
word: vlijflouter
lang: Flamand occidental
word: vlieflouter
lang: Flamand occidental
word: schoenlapper
lang: Flamand occidental
word: kapel
lang: Frison
word: flinter
lang: Gaélique écossais
word: dealan-dè
lang: Gaélique irlandais
word: féileacán
lang: Gagaouze
word: kelebek
lang: Galicien
word: bolboreta
lang: Gallo
word: papivole
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: poḍḍëlë
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: póddëla
lang: Géorgien
word: პეპელა
roman: pepela
lang: Ghadamès
word: aferteṭu
lang: Grec
word: πεταλούδα
roman: petaloúdha
lang: Grec ancien
word: ψυχή
roman: psūkhḗ
lang: Hébreu
word: פרפר
roman: parpar
lang: Hmong blanc
word: poj npaim
lang: Holikachuk
word: nilimidz
lang: Hongrois
word: pillangó
lang: Hongrois
word: lepke
lang: Iakoute
word: лыах
lang: Iakoute
word: үрүмэччи
lang: Idi
word: kwendere
lang: Ido
word: papiliono
lang: Indonésien
word: kupu-kupu
lang: Ingrien
word: unilintu
lang: Interlingua
word: papilion
lang: Inuktitut
word: ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ
roman: tarralikitaaq
lang: Islandais
word: fiðrildi
lang: Italien
word: farfalla
lang: Japonais
word: 蝶
roman: chō
lang: Japonais
word: バタフライ
roman: batafurai
lang: Japonais
word: 蝶々
roman: chōchō
lang: Japonais
word: 胡蝶
roman: kochō
lang: Kabyle
word: aferṭeṭṭu
lang: Karatchaï-balkar
word: гёбелекке
lang: Karatchaï-balkar
word: дибилдирик
roman: variante balkar
lang: Kazakh
word: көбелек
roman: köbelek
lang: Khakasse
word: ӧрбекей
lang: Kikaï
word: ふぁびらー
lang: Kikaï
word: 綾蝶
lang: Kikaï
word: あやはびら
lang: Kirghiz
word: көпөлөк
roman: köpölök
lang: Kotava
word: bord
lang: Koumyk
word: гюмелек
lang: Gumbaynggirr
word: baarany
lang: Kunigami
word: たべーるー
lang: Kurde
word: pelatînk
lang: Láadan
word: áalaá
lang: Latin
word: animula
lang: Latin
word: papilio
lang: Letton
word: taurenis
lang: Lituanien
word: drugys
lang: Lituanien
word: drugelis
lang: Lombard
word: parpaja
lang: Luxembourgeois
word: Päiperlek
lang: Luxembourgeois
word: Pimpampel
lang: Malais
word: kupu-kupu
lang: Malais
word: rama-rama
lang: Malgache
word: lolo
lang: Maltais
word: farfett
lang: Mapuche
word: llampüdken
lang: Mapuche
word: llampüdkeñ
lang: Maragus
word: vunupup
lang: Maya yucatèque
word: pepem
lang: Micmac
word: mimiges
lang: Mwotlap
word: bem
lang: Nafusi
word: ferṭeṭṭu
lang: Néerlandais
word: kapel
lang: Néerlandais
word: vlinder
lang: Nivkh
word: тап
lang: Nogaï
word: куьпелек
lang: Norvégien
word: sommerfugl
lang: Nǀu
word: purukutsi
lang: Occitan
word: parpalhon
lang: Occitan
word: parpalhòl
lang: Oki-no-erabu
word: はびら
lang: Papiamento
word: barbulèt
lang: Papiamento
word: barbulètè
lang: Persan
word: پروانه
lang: Picard
word: papaÿéle
lang: Picard
word: papoulhéte
lang: Picard
word: pàravol
lang: Picard
word: pawélhon
lang: Picard
word: povillon
lang: Pirahã
word: sibíoí
lang: Plodarisch
word: vlotter
lang: Poitevin-saintongeais
word: parpallun
lang: Polonais
word: motyl
lang: Portugais
word: borboleta
lang: Portugais
word: mariposa
lang: Rifain
word: afereṭṭu
lang: Rifain
word: ifereṭṭa
lang: Rifain
word: afaṭṭu
lang: Rifain
word: ifaṭṭa
lang: Roumain
word: fluture
lang: Russe
word: бабочка
roman: babochka
lang: Same du Nord
word: beaiveloddi
lang: Sango
word: püpülenge
lang: Sango
word: püpülenge
lang: Sanskrit
word: तित्तरी
roman: tittarī
lang: Slovaque
word: motýľ
lang: Slovène
word: metulj
lang: Solrésol
word: dorefaredo
lang: Solrésol
word: d'orefaredo
lang: Sranan
word: kaperka
lang: Suédois
word: fjäril
lang: Suédois
word: dagfjäril
lang: Swahili
word: kipepeo
lang: Tagalog
word: paruparó
lang: Tagish
word: lelā
lang: Tamahaq
word: ahellelu
lang: Tamahaq
word: ehelillu
roman: ehelillou
lang: Tamahaq
word: ihellilwen
roman: ihellilouen
lang: Tamahaq
word: exelbes
roman: ekhelbes
lang: Tamahaq
word: ixelbesen
roman: ikhelbesen
lang: Tamazight du Maroc central
word: aferṭiṭu
lang: Tamazight du Maroc central
word: ferṭiṭu
lang: Tamazight du Maroc central
word: id ferṭiṭu
lang: Tamazight du Maroc central
word: iferṭiṭuten
lang: Tamazight du Maroc central
word: tiberbillut
lang: Tamazight du Maroc central
word: tiberbilla
lang: Tatar de Crimée
word: köbelek
lang: Tatare
word: күбәләк
roman: kübäläk
lang: Tchèque
word: motýl
lang: Tchouvache
word: лĕпĕш
lang: Tèè
word: ago
lang: Teso
word: eporiporit
lang: Thaï
word: ผีเสื้อ
roman: pĕe sêua
lang: Tofalar
word: һебеген
lang: Toku-no-shima
word: 綾蝶
lang: Toku-no-shima
word: あやはびる
lang: Tunen
word: efafálak
lang: Turc
word: kelebek
lang: Turkmène
word: kebelek
lang: Ukrainien
word: метелик
roman: metelyk
lang: Vurës
word: rōm
lang: Wallon
word: påwion
lang: Yonaguni
word: はびる
lang: Zapotèque de Coatecas Altas
word: mitet
lang: Zoulou
word: uvemvane
lang: Zoulou
word: ijubajubane
lang: Maragus
word: vunupup
lang: Picard
word: anjhe
lang: Picard
word: maqheudoele
lang: Picard
word: buveudoele
lang: Yonaguni
word: はびる
lang: Allemand
word: Schmetterlingsschwimmen
lang: Anglais
word: butterfly stroke
lang: Anglais
word: butterfly
lang: Anglais
word: fly
lang: Bulgare
word: бътерфлай
roman: bŭterflaĭ
lang: Chaoui
word: iferṭṭwa
lang: Chinois
word: 蝶泳
roman: diéyǒng
lang: Coréen
word: 접영
roman: jeobyeong
lang: Danois
word: butterfly
lang: Espagnol
word: estilo mariposa
lang: Finnois
word: perhosuinti
lang: Galicien
word: bolboreta
lang: Gallois
word: dull glöyn byw
lang: Grec ancien
word: ψυχή
roman: psūkhḗ
lang: Hongrois
word: pillangóúszás
lang: Indonésien
word: gaya kupu-kupu
lang: Islandais
word: flugsund
lang: Italien
word: farfalla
lang: Italien
word: delfino
lang: Japonais
word: バタフライ
roman: batafurai
lang: Kabyle
word: aferṭeṭṭu
lang: Kazakh
word: баттерфляй
roman: batterflyay
lang: Kotava
word: aliega
lang: Malayalam
word: ബട്ടർഫ്ലൈ സ്ട്രോക്ക്
roman: baṭṭarphlai sṭrēākk
lang: Néerlandais
word: vlinderslag
lang: Norvégien
word: butterfly
lang: Persan
word: شنای پروانه
lang: Picard
word: nanjhe às-pates éd ròn·ne
lang: Polonais
word: styl motylkowy
lang: Portugais
word: borboleta
lang: Russe
word: баттерфляй
roman: batterflyay
lang: Same du Nord
word: čeallun
lang: Slovaque
word: motýlik
lang: Slovène
word: delfin
lang: Suédois
word: fjärilsim
lang: Tchèque
word: motýlek
lang: Thaï
word: ท่าผีเสื้อ
roman: tâa pĕe sêua
lang: Ukrainien
word: батерфляй
roman: baterfljaï
lang: Vietnamien
word: bơi bướm
lang: Wallon
word: påvion
lang: Anglais
word: post-it note
lang: Anglais
word: stick note
lang: Picard
word: plactousseu
lang: Allemand
word: Knöllchen
lang: Anglais
word: parking ticket
lang: Kotava
word: jiz
lang: Néerlandais
word: parkeerbon
lang: Picard
word: drapioe
lang: Allemand
word: Absperrklappe
lang: Anglais
word: butterfly valve
lang: Néerlandais
word: vlinderklep
lang: Néerlandais
word: vleugelklep