encaisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: commerce
finance
Etymology: Dérivé de caisse, avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ».
Senses:
gloss: Mettre dans une caisse.
pos: verb
examples: Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête.
Caractéristiques : Cadence jusqu'à 150 produits encaissés à la minute.
gloss: Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
pos: verb
examples: Encaisser des orangers, des grenadiers.
gloss: Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
pos: verb
examples: Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.
gloss: Toucher de l'argent, des valeurs, les recevoir ou les recouvrer.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Contenir un cours d’eau par des digues.
pos: verb
examples: A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […].
gloss: Subir vaillamment un coup.
pos: verb
tags: colloquial
examples: L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs […], et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement.
gloss: Supporter, subir, accepter, admettre
pos: verb
tags: colloquial
examples: Je suis bon enfant d’écouter vos sornettes ! Ne croyez pas que par-dessus le marché j’encaisserai vos impertinences.
Ce précieux garçon ne peut paraît-il « encaisser Baudelaire » et je suis chargé ce soir de le lui faire admettre !
J’encaisserai jamais que le truc qui leur a servi, pendant quatre ans, à écraser des poilus par bataillons, ils en aient fait un presse-nouilles !
Je m’avouai pour la première fois combien les cris, les récriminations, les réprimandes qu’à l’ordinaire j’encaissais en silence m’étaient pénibles à supporter ; toutes les larmes que pendant des mois j’avais refoulées me suffoquaient.
– Je n’ai jamais pu l’encaisser. C’est un petit con.
Trump s’est affairé à salir la démocratie américaine parce que son narcissisme ne lui permet pas d’encaisser la défaite.
Inflected forms:
form: encaisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir encaissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en encaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant encaissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: encaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: encaissé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’encaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu encaisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on encaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous encaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous encaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles encaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’encaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu encaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on encaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous encaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous encaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles encaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient encaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’encaissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu encaissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on encaissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous encaissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous encaissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles encaissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent encaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’encaisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu encaisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on encaissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous encaisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous encaisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles encaisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront encaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’encaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu encaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on encaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous encaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous encaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles encaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’encaissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu encaissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on encaissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous encaissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous encaissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles encaissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent encaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’encaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu encaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on encaisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous encaisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous encaisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles encaisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient encaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: encaisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: encaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: encaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie encaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons encaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez encaissé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: encaissable
encaissage
encaissement
encaisseuse
inencaissable
réencaisser
rencaisser
Antonyms: décaisser
Translations:
lang: Kotava
word: koyultá
lang: Néerlandais
word: incasseren
lang: Kotava
word: koyultá
lang: Allemand
word: einstreichen
lang: Catalan
word: encaixar
lang: Catalan
word: cobrar
lang: Espagnol
word: cobrar
lang: Kotava
word: koyultá
lang: Allemand
word: wegstecken
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Anglais
word: eat
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Espagnol
word: soportar
lang: Arabe
word: يضع في صندوق
lang: Arabe
word: يتلقى
lang: Arabe
word: يتلقى
lang: Espagnol
word: encajar
lang: Espagnol
word: encajonar
lang: Néerlandais
word: incasseren
lang: Occitan
word: encaissar