triompher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin triumphare (« triompher, vaincre »).
Senses:
gloss: Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.
pos: verb
tags: Ancient-Roman
examples: Pompée triompha trois fois.
gloss: Remporter une victoire éclatante.
pos: verb
tags: common
examples: Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe.
gloss: Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?
Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux.
L’innocence a triomphé.
Cet avocat a fait triompher le bon droit.
gloss: Vaincre, subjuguer, surmonter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles.
Triompher de ses passions.
Sa sagesse a triomphé de tous les dangers.
à la longue, la vérité triomphe de l’erreur.
gloss: Exceller en traitant quelque sujet.
pos: verb
examples: Quand il est sur cette matière, il triomphe.
gloss: Se prévaloir, tirer avantage.
pos: verb
examples: Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.
Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé.
gloss: Tirer vanité de quelque chose.
pos: verb
examples: Il triomphe de sa perfidie.
Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe.
gloss: Être ravi de joie, de fierté.
pos: verb
examples: Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.
Inflected forms:
form: triompher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir triomphé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en triomphant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant triomphé
pos: verb
tags: gerund
past
form: triomphant
pos: verb
tags: participle
present
form: triomphé
pos: verb
tags: participle
past
form: je triomphe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu triomphes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on triomphe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous triomphons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous triomphez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles triomphent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je triomphais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu triomphais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on triomphait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous triomphions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous triomphiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles triomphaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient triomphé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je triomphai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu triomphas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on triompha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous triomphâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous triomphâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles triomphèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent triomphé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je triompherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu triompheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on triomphera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous triompherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous triompherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles triompheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront triomphé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je triomphe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu triomphes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on triomphe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous triomphions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous triomphiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles triomphent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je triomphasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu triomphasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on triomphât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous triomphassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous triomphassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles triomphassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent triomphé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je triompherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu triompherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on triompherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous triompherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous triompheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles triompheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient triomphé
pos: verb
tags: conditional
past
form: triomphe
pos: verb
tags: imperative
present
form: triomphons
pos: verb
tags: imperative
present
form: triomphez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie triomphé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons triomphé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez triomphé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: stolzieren
lang: Allemand
word: triumphieren
lang: Anglais
word: triumph
lang: Anglais
word: get the better of (someone)
lang: Croate
word: trijumfirati
lang: Espagnol
word: triunfar
lang: Espéranto
word: fieri
lang: Grec
word: θριαμβεύω
roman: thriamvévo
lang: Grec ancien
word: θριαμβεύω
roman: thriambeúô
lang: Ido
word: triumfar
lang: Italien
word: trionfare
lang: Néerlandais
word: trots zijn
lang: Néerlandais
word: zich verhovaardigen
lang: Occitan
word: trionfar
lang: Portugais
word: triunfar
lang: Solrésol
word: fasolfasi