yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ouvre-huitre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Composé du verbe ouvrir et de huitre.
Senses:
gloss: Petit couteau dont la lame raccourcie est renforcée pour forcer l'ouverture des huitres et dont la garde est élargie pour éviter de se blesser en glissant sur l'écaille de ce mollusque.
pos: noun
Inflected forms:
form: ouvre-huitres
pos: noun
tags: plural
form: ouvre-huître
pos: noun
Synonyms: couteau à huitres
Translations:
maitre-autel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autel principal d’une église, placé dans l’axe de la nef, au sein du chœur.
pos: noun
Inflected forms:
form: maitres-autels
pos: noun
tags: plural
form: maître-autel
pos: noun
Translations:
boum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sans doute une onomatopée du bruit sourd d’une explosion ou du cœur.
Senses:
gloss: Bruit d’une explosion.
pos: noun
examples: Enregistrements des v de particule dans le sol produites par des boums soniques à Edwards Air Force, Californie, à l'observatoire sismologique de Tonto Forest, Arizona, et Uinta Basin, Utah. L'analyse des données indique que les effets sismiques sont limités, latéralement, à la zone de l'enveloppe de p du boum, et, verticalement, à quelques mètres de profondeur.
Un fracas, un boum et une vibration. Un fracas, un boum et une vibration et un fracas, un boum et une vibration. Pas aussi rapidement, mais c'était monotone. Un fracas, un boum et une vibration. C'est exactement la même sensation que lorsque l'on vous manque de peu : […].
Je ne suis plus aussi réactif aux bruits, je n'entends plus le boum de l’explosion dans mes oreilles, encore et encore, je dors beaucoup mieux.
Inflected forms:
form: boums
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: boom
lang: Bulgare
word: бум
roman: bum
lang: Grec
word: έκρηξη
roman: ékrixi
lang: Russe
word: бабах
roman: babah
lang: Slovène
word: bum
lang: Tchèque
word: bum
artéfact
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: archeology
biology
medicine
metrology
photography
psychology
technology
Etymology: Apparenté à artifice, de l’anglais artefact, lui même du latin arte factus « fait avec art ».
Senses:
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Phénomène créé par les conditions expérimentales, un effet indésirable ou parasite.
pos: noun
tags: pejorative
gloss: Produit ayant subi une transformation, même minime, par l’être humain et qui se distingue ainsi d’un autre provoqué par un phénomène naturel.
pos: noun
gloss: Produit ayant subi une transformation, même minime, par l’être humain et qui se distingue ainsi d’un autre provoqué par un phénomène naturel.
pos: noun
examples: Aujourd'hui, le poste de Goulding, devenu musée, déborde de souvenirs de cinémas et d’artefacts historiques.
Les investigations menées ont permis de découvrir et de saisir une quantité impressionnante d’ artéfacts archéologiques, témoins inestimables de l’histoire de notre canton. Parmi ces objets, on trouve notamment des objets de parure ainsi que divers outils datant de l’âge du Bronze (vers 2000 av. J.-C.) à aujourd’hui, plusieurs pièces de monnaie celtiques, romaines, médiévales, modernes et contemporaines de même que d’autres éléments qui, en raison de leur valeur historique, appartiennent au patrimoine commun et non à des intérêts privés.
gloss: Produit ayant subi une transformation, même minime, par l’être humain et qui se distingue ainsi d’un autre provoqué par un phénomène naturel.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: artéfacts
pos: noun
tags: plural
form: artefact
pos: noun
Derived terms: artéfactuel
artéfact de compression
Antonyms: géofact
Translations:
lang: Allemand
word: Artefakt
lang: Anglais
word: artefact
lang: Anglais
word: artifact
lang: Arabe
word: صناعي
lang: Arabe
word: غير طبيعي
lang: Catalan
word: artefacte
lang: Espagnol
word: artefacto
lang: Occitan
word: artefacte
lang: Tchèque
word: artefakt
lang: Vietnamien
word: vật phẩm
waterpolo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: De l’anglais water polo, composé de water et de polo.
Senses:
gloss: Sport collectif aquatique opposant deux équipes de sept nageurs. Il est codifié en Grande-Bretagne à la fin du XIXe siècle et devient sport olympique en 1900.
pos: noun
examples: Pour les femmes, le waterpolo n’a été admis comme discipline olympique qu’en 2000, aux Jeux Olympiques de Sydney.
Inflected forms:
form: waterpolos
pos: noun
tags: plural
form: water polo
pos: noun
form: water-polo
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Wasserball
lang: Anglais
word: water polo
lang: Italien
word: pallanuoto
lang: Kazakh
word: су добы
roman: suw dobı
lang: Luxembourgeois
word: Waasserball
lang: Russe
word: водное поло
roman: vodnoe polo
lang: Suédois
word: vattenpolo
yéyé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Terme inventé par le sociologue Edgar Morin dans une chronique publiée dans le journal Le Monde le 8 juillet 1963, intitulée Le " yé-yé " : il utilise ce terme pour décrire le courant musical à la mode. Sans doute une francisation de l’anglais yeah! yeah! qui permettait de relancer le rythme et de masquer les mots manquants à des jeunes chanteurs qui ne maîtrisaient pas toujours la langue de leurs idoles outre-Manche ou outre-Atlantique.
Senses:
gloss: Appellation propre à décrire la chanson populaire française de 1959 à 1968. Cette expression désigne les chansons puis les chanteurs eux-mêmes, puis enfin un phénomène de mode.
pos: noun
tags: singular
examples: Mais j’y mets une condition: je ne veux pas voir chez vous ce gaffeur, ce yéyé, ce… ce… vous savez qui je veux dire…
gloss: (Argot) Chaussure. Oh, les beaux yéyés ! référence nécessaire (résoudre le problème)
pos: noun
gloss: Relatif à ce phénomène de mode.
pos: adj
examples: Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l'époque, de la musique sans électricité. Quel progrès !
Inflected forms:
form: yéyés
pos: noun
tags: plural
form: yé-yé
pos: noun
form: yéyés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: yéyée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: yéyées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: yéyéfication
Related terms: sixties
Translations:
lang: Anglais
word: pop music
lang: Croate
word: pop-glazba
lang: Italien
word: yéyé
lang: Italien
word: musica yéyé
faillie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme qui a fait faillite.
pos: noun
Inflected forms:
form: faillies
pos: noun
tags: plural
form: failli
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Bankrotteurin
égo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français ego (« je, moi »), lui même de anglais ego (« je, moi »), lui même issu du choix du traducteur pour traduire la notion du Ich en allemand de Sigmund Freund.
Senses:
gloss: Moi, représentation et conscience que l’on a de soi-même.
pos: noun
gloss: , amour-propre
pos: noun
tags: pejorative
examples: Son égo est carrément surdimensionné.
Inflected forms:
form: égos
pos: noun
tags: plural
form: ego
pos: noun
Derived terms: alter égo
alter ego
avoir un égo démesuré
égocentrique
égocentrisme
égocentriste
égocentré
égoïsme
égoïste
égoïté
égologie
égologue
égomaniaque
égomanie
égotique
égotisme
égotiste
Translations:
lang: Anglais
word: ego
lang: Basque
word: ni
lang: Japonais
word: 自我
roman: jiga
lang: Japonais
word: 自己
roman: jiko
lang: Same du Nord
word: iešdovdu
lang: Ukrainien
word: его
égocentrisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De égocentrique → voir égo et centrisme.
Senses:
gloss: Tendance à ramener tout à soi-même, à se sentir le centre du monde.
pos: noun
examples: Je ne le pense pas, leur égocentrisme est vraiment excessif ! En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée.
L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […].
La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme.
Un des membres plus âgés lit le manifeste Altruiste, constitué d’un court paragraphe sur l’oubli de soi-même et les dangers de l’égocentrisme.
Inflected forms:
form: égocentrismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: moi, moi, moi
Synonyms: autolâtrie
égoïsme
égotisme
nombrilisme
solipsisme
Antonyms: allocentrisme
altruisme
Translations:
lang: Allemand
word: Egozentrismus
lang: Allemand
word: Egozentrik
lang: Anglais
word: self-centeredness
lang: Catalan
word: egocentrisme
lang: Croate
word: egocentrizam
lang: Espagnol
word: egocentrismo
lang: Hongrois
word: egocentrizmus
lang: Italien
word: egocentrismo
lang: Polonais
word: egocentryzm
lang: Portugais
word: egocentrismo
lang: Roumain
word: egocentrism
lang: Russe
word: эгоцентризм
roman: ègocentrizm
lang: Russe
word: шкурничество
roman: škurničestvo
lang: Russe
word: себялюбие
roman: sebjaljubie
lang: Suédois
word: självisk
lang: Ukrainien
word: егоцентризм
gaiment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gai, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière gaie.
pos: adv
examples: Vivre gaiment.
Chanter gaiment.
Ces troupes allaient gaiment au combat.
gloss: Rapidement, d'un bon train.
pos: adv
tags: familiar
examples: Aller gaiment. aller son train.
Allons-y gaiment.
Inflected forms:
form: gaiement
pos: adv
form: gaîment
pos: adv
Related terms: gai
gaité
gay
Translations:
lang: Anglais
word: lively
lang: Anglais
word: merrily
lang: Anglais
word: happily
lang: Anglais
word: gayly
lang: Espéranto
word: gaje
lang: Gallo-italique de Sicile
word: adiegramant
lang: Italien
word: gaiamente
lang: Sicilien
word: gajamenti
lang: Tchèque
word: vesele
retirage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sewing
Etymology: Dérivé de retirer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de retirer.
pos: noun
gloss: Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière. (Genlis, Maison rust. t. II, page 23, cité dans Spécimen du Trésor des origines de la langue française)
pos: noun
tags: especially
gloss: Réimpression.
pos: noun
tags: especially
examples: Retirage d'une lithographie, d'une eau-forte, d'une affiche ancienne.
gloss: Réchauffement des restes d'un plat campagnard, comme une potée de la veille par exemple. Il se fait toujours avec de la graisse : saindoux, beurre
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: retirages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: ponovno izdanje
lang: Kotava
word: deswara
pâturé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Participe passé adjectivé de pâturer.
Senses:
gloss: Qui a été mangé, tondu par le bétail.
pos: adj
examples: Les grandes prairies pâturées et engraissées par tous ces animaux, compagnons du travail de l’homme.
Inflected forms:
form: pâturés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pâturée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pâturées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
déchèterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Motdérivé de déchet, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement.
pos: noun
examples: Ma décision s’était peu à peu renforcée tout au long de la journée, qui s’était écoulée au rythme passionnant des nombreux allers et retours entre la maison et la déchèterie municipale.
Pour les artisans et commerçants, l'accès aux déchèteries est autorisé aux mêmes horaires du lundi au vendredi.
Aller à la déchèterie n'est plus une corvée ! Quoi de plus agréable de faire un geste pour la planète en jetant ces ordures au bon endroit.
Fin 2001, la France comptait 2 856 déchèteries desservant 43,6 millions d'habitants (étude ADEME), 10 ans plus tard on en compte environ 4500. Le total des déchets repris en déchèterie est passé de 6,8 Mt en 2001 à plus de 11,8 Mt en 2009.
Inflected forms:
form: déchèteries
pos: noun
tags: plural
form: déchetterie
pos: noun
Synonyms: écocentre
écodéchèterie
écopoint
parc à conteneurs
recyparc
Translations:
lang: Allemand
word: Recyclinghof
lang: Allemand
word: Wertstoffhof
lang: Anglais
word: dump
lang: Anglais
word: tip
lang: Anglais
word: household waste recycling centre
lang: Anglais
word: civic amenity site
lang: Catalan
word: deixalleria
lang: Espagnol
word: desechería
lang: Néerlandais
word: afvalverwerkingsbedrijf
lang: Norvégien (bokmål)
word: gjenbruksstasjon
lang: Norvégien (bokmål)
word: gjenvinningsstasjon
lang: Same du Nord
word: ávkebázahusstašuvdna
dégoutant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de dégouter.
Senses:
gloss: Qui donne du dégout.
pos: adj
examples: Plaie dégoutante.
Malpropreté dégoutante.
gloss: Qui inspire de l’aversion, de la répugnance.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est un homme dégoutant par sa laideur, par sa malpropreté.
Il a des manières dégoutantes.
gloss: Décevant, répugnant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il arrive bien des choses dégoutantes dans la vie.
Cela est dégoutant.
gloss: Personnage qui provoque de la répugnance, du dégout, qui cause de la déception.
pos: noun
Inflected forms:
form: dégoutants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: dégoutante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: dégoutantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: dégoûtant
pos: adj
form: dégoutants
pos: noun
tags: plural
form: dégoutante
pos: noun
tags: feminine
form: dégoûtant
pos: noun
Derived terms: dégoutamment
dégoutant comme un peigne
Related terms: arrière-gout
avant-gout
dégout
dégouter
gout
gouter
gouteur
gouteux
Translations:
avant-gout
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de avant et de gout.
Senses:
gloss: Gout qu’on a par avance de quelque chose. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
pos: noun
examples: Vous avez eu un avant-gout de l’accueil qui vous est réservé.
Un avant-gout des joies du paradis.
Inflected forms:
form: avant-gouts
pos: noun
tags: plural
form: avant-goût
pos: noun
Related terms: arrière-gout
dégout
dégoutant
dégouter
gout
gouter
gouteur
gouteux
goutu
Translations:
lang: Anglais
word: foretaste
lang: Anglais
word: pretaste
arrière-gout
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de arrière et de gout.
Senses:
gloss: Gout que laissent dans la bouche certains aliments ou certaines liqueurs, différent de celui qu’on avait éprouvé d’abord. Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
pos: noun
examples: Ce vin laisse un arrière-gout boisé.
Inflected forms:
form: arrière-gouts
pos: noun
tags: plural
form: arrière-goût
pos: noun
Related terms: avant-gout
dégout
dégoutant
dégouter
gout
gouter
gouteur
gouteux
Translations:
lang: Anglais
word: aftertaste
lang: Bulgare
word: привкус
roman: privkus
lang: Croate
word: skriveni okus
lang: Tchèque
word: ocas
goûteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goûter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne en charge de tester les plats cuisinés pour en apprécier le goût ou pour déterminer s’ils ne sont pas empoisonnés.
pos: noun
examples: Empoisonner l’empereur sans que les autres convives soient indisposés, sans que le goûteur soit malade, voilà quel était l’objectif qu'Agrippine avait fixé à Locuste.
Inflected forms:
form: goûteurs
pos: noun
tags: plural
form: goûteuse
pos: noun
tags: feminine
form: gouteur
pos: noun
Synonyms: dégustateur
Translations:
lang: Allemand
word: Vorkoster
lang: Anglais
word: taster
lang: Anglais
word: food taster
lang: Coréen
word: 시식시종
lang: Hongrois
word: kóstoló
lang: Italien
word: assaggiatore
lang: Japonais
word: 毒見
lang: Néerlandais
word: voorproever
lang: Serbo-croate
word: degustator
gouteux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gout, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui a du goût, bon goût.
pos: adj
examples: Ce fromage bleu à pâte persillée, est très crémeux et gouteux. Vous m’en direz des nouvelles !
C’est un plat simple mais fort gouteux.
Inflected forms:
form: gouteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gouteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: goûteux
pos: adj
Related terms: arrière-gout
avant-gout
dégout
dégoutant
dégouter
gout
gouter
gouteur
Synonyms: goutu
savoureux
Translations:
lang: Anglais
word: tasty
lang: Azéri
word: dadlı
lang: Breton
word: blazus
lang: Breton
word: blasus
lang: Catalan
word: saborós
lang: Catalan
word: suculent
lang: Gallois
word: blasus
lang: Picard
word: glou
lang: Picard
word: gloute
lang: Picard
word: friyant
lang: Picard
word: friyante
lang: Picard
word: savreu
lang: Picard
word: savreusse
lang: Same du Nord
word: njálggat
lang: Same du Nord
word: njálggis
anabolisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent du verbe anaboliser.
Senses:
gloss: Qui facilite l’anabolisme.
pos: adj
examples: 185 euros pour une vial (petite fiole) de 10 ml de trenbolone, un puissant stéroïde anabolisant.
Inflected forms:
form: anabolisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: anabolisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: anabolisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: anabolic
lang: Catalan
word: anabolitzant
lang: Croate
word: anabolički
lang: Espéranto
word: anaboliga
lang: Galicien
word: anabolizante
lang: Italien
word: anabolizzante
casse-gueule
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de casser et de gueule.
Senses:
gloss: Opération dangereuse, aventureuse, risquée, périlleuse.
pos: noun
examples: Toutes les semaines on nous exhibe ici des coucous comme celui-là, avec quelque truc qui doit révolutionner l'aviation, quelque nouveau système de casse-gueule qui vole épatamment... sur le papier.
gloss: Passage, obstacle dangereux.
pos: noun
examples: Par temps de pluie, ce sentier à flanc de montagne est un vrai casse-gueule.
gloss: Eau-de-vie très forte.
pos: noun
gloss: Boule de mammouth.
pos: noun
gloss: Dangereux, risqué, périlleux.
pos: adj
examples: Bienvenue dans le genre très casse-gueule du méta-podcast.
Mais ça avait suffi pour rendre glissante la courbure écorcée des troncs et les transformer sur toute leur longueur en pistes de voltige des plus casse-gueule qui soient.
Casse-gueule : le mot revient souvent pour décrire, plus largement, le retour de la droite LR aux affaires. « Quel est l’intérêt d’entrer dans un gouvernement aussi éphémère ? », écrit le maire LR d’une grande ville que l’on interroge sur ses ambitions personnelles.
Inflected forms:
form: casse-gueules
pos: noun
tags: plural
form: casse-gueules
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: périlleux
risqué
bancal
foireux
Translations:
lang: Anglais
word: treacherous
lang: Polonais
word: karkołomny
ouvre-boite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cuisine
Etymology: Composé de ouvrir et de boite. Simplification de la graphie de ouvre-boîtes.
Senses:
gloss: Ustensile servant à ouvrir une boite de conserve métalliques lorsqu'elle est dépourvue de système d’ouverture simplifié.
pos: noun
examples: Il prit son ouvre-boite pour ouvrir une boite de cassoulet.
Inflected forms:
form: ouvre-boites
pos: noun
tags: plural
form: ouvre-boîte
pos: noun
form: ouvre-boîtes
pos: noun
Translations:
welsh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du mot anglais welsh (gallois, du pays de Galles).
Senses:
gloss: Plat gallois à base de cheddar fondu, de pain et de bière.
pos: noun
examples: « Qu’est-ce qui fait ça… C’est Fo-Forain ? Charles, un welsch, je vous prie… Excusez-moi, il faut que j’aille dire un… un mot à la dame du co…comptoir. »
Le Concours International du Welsh revient à Lille pour sa deuxième édition en 2024, et cet événement promet de ravir les amateurs de cuisine et de fromages fondus.
Inflected forms:
form: welshs
pos: noun
tags: plural
form: welsh rarebit
pos: noun
form: welshe
pos: noun
Translations:
boitier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
Senses:
gloss: Coffret à plusieurs compartiments.
pos: noun
gloss: Cadran où sont logées toutes les pièces du mécanisme d’une montre.
pos: noun
gloss: Enveloppe rigide protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l’extérieur.
pos: noun
Inflected forms:
form: boitiers
pos: noun
tags: plural
form: boîtier
pos: noun
Translations:
ultrason
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de ultra- et de son, ce premier indiquant une fréquence du son plus haute que la limite humaine.
Senses:
gloss: Son dont la fréquence est supérieure à 20 000 Hz, imperceptible par l’oreille humaine.
pos: noun
examples: La distribution estivale du Murin des marais Myotis dasycneme dans l’ouest des Flandres a été déterminée par des prospections avec détecteur d'ultrasons et un suivi par radiolocalisation destinés à évaluer les déplacements et l’activité de chasse de l’espèce.
J’espérais que l’écriture me donnerait à entendre ce qui m’avait échappé, ces ultrasons indéchiffrables pour des oreilles normales, comme si les heures passées à fouiller dans des caisses ou assise devant un ordinateur pouvaient me doter enfin d’une ouïe particulière, plus sensible, telle qu’en possèdent certains animaux et, je crois, les chiens.
Inflected forms:
form: ultrasons
pos: noun
tags: plural
form: ultra-son
pos: noun
Derived terms: ultrasonique
ultrasonore
ultra-sonore
traitement par ultrasons
Antonyms: infrason
Translations:
lang: Allemand
word: Ultraschall
lang: Anglais
word: ultrasound
lang: Arménien
word: ուլտրաձայն
roman: owltrajayn
lang: Asturien
word: ultrasoníu
lang: Basque
word: ultrasoinu
lang: Bosniaque
word: ultrazvuk
lang: Bulgare
word: ултразвук
roman: ultrazvuk
lang: Catalan
word: ultrasò
lang: Coréen
word: 초음파
roman: choeumpa
lang: Croate
word: ultrazvuk
lang: Danois
word: ultralyd
lang: Espagnol
word: ultrasonido
lang: Estonien
word: ultraheli
lang: Finnois
word: ultraääni
lang: Grec
word: υπέρηχος
roman: ipérikhos
lang: Hongrois
word: ultrahang
lang: Italien
word: ultrasuono
lang: Japonais
word: 超音波
roman: chōonpa
lang: Kazakh
word: ультрадыбыс
roman: wl’tradıbıs
lang: Letton
word: ultraskaņa
lang: Lituanien
word: ultragarsas
lang: Macédonien
word: ултразвук
roman: ultrazvuk
lang: Néerlandais
word: ultrageluid
lang: Norvégien
word: ultralyd
lang: Polonais
word: ultradźwięk
lang: Portugais
word: ultrassom
lang: Roumain
word: ultrasunet
lang: Same du Nord
word: ultrajietna
lang: Serbo-croate
word: ultrazvuk
lang: Slovaque
word: ultrazvuk
lang: Slovène
word: ultrazvok
lang: Suédois
word: ultraljud
lang: Tchèque
word: ultrazvuk
lang: Ukrainien
word: ультразвук
roman: ulʹtrazvuk
exagéré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
politics
Etymology: Participe passé d’exagérer.
Senses:
gloss: Qui manque de mesure, de retenue.
pos: adj
examples: L’agent du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) Jacob Picard accusé de voies de fait ayant causé des lésions à un client du bar District St-Joseph a exercé une force « vraiment exagérée » et a mal travaillé en équipe, selon un expert qui a été policier pendant 32 ans.
Car il y a souvent quelque chose de vrai dans un énoncé excessif, mais il y a simultanément une représentation exagérée de la réalité.
gloss: Extrémiste politique.
pos: noun
examples: Les exagérés, pour parler le langage des conventionnels, ne se rendront probablement jamais compte que notre France est un pays de grande mesure, qu’elle veut des institutions pondérées, offrant de solides garanties de continuité politique et de stabilité sociale.
Inflected forms:
form: exagérés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exagérée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exagérées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: exagérés
pos: noun
tags: plural
form: exagérée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: exagérément
Synonyms: démesuré
excessif
extrême
hébertiste
Antonyms: mesuré
modéré
pondéré
raisonnable
Translations:
lang: Allemand
word: übertrieben
lang: Allemand
word: maßlos
lang: Anglais
word: exaggerated
lang: Espéranto
word: troa
lang: Espéranto
word: supermezura
lang: Finnois
word: mahdoton
lang: Grec
word: υπερβολικός
roman: ipervolikós
lang: Italien
word: esagerato
lang: Same du Nord
word: meariheapme
lang: Same du Nord
word: badjelmearálaš
crotté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe du verbe crotter.
Senses:
gloss: Sali par la boue ou par une matière similaire.
pos: adj
examples: À peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
[…] le pare-brise devenait si crotté qu’il nous aveuglait.
Enrhumé, son nez est tout crotté.
gloss: Misérable, pauvre, sale.
pos: adj
tags: broadly
examples: […] : les prétendus beaux-esprits qui se trouvent parmi eux ne sont que de pitoyables bavards que le plus petit philosophe crotté; qui court les rues de Paris , mettrait à quia.
On avait l’usage de présenter à madame Grandet la plupart des personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait crottés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée.
Un vagabond crotté dort sur les pavés.
gloss: Personne méprisable.
pos: noun
examples: […] ma nouvelle blonde ne cesse de me parler de son ex (alias Le Crotté).
Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. […] La police est arrivée 17 minutes plus tard. Le crotté et sa victime n’étaient (surprise, surprise) plus sur place.
Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds […]
Crève mon sale
T’es un mangeux d’marde
Un maudit crotté
Un malade mental
M’a t’faire poignarder
Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment.
Inflected forms:
form: crottés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crottée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crottées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: crottés
pos: noun
tags: plural
form: crottée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: Insultes en français québécois
Insultes en français
Translations:
lang: Espagnol
word: barroso
lang: Espagnol
word: fangoso
lang: Espagnol
word: lodoso
lang: Occitan
word: baldrós
lang: Occitan
word: fangós
lang: Occitan
word: enfangat
lang: Occitan
word: enfangosit
lang: Occitan
word: bragós
matriarcal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de matriarche, avec le suffixe -al sur le modèle de patriarcal.
Senses:
gloss: Relatif au matriarcat, aux sociétés ou le pouvoir (la terre) est détenu par les femmes.
pos: adj
examples: Les Gitxsan sont une nation matriarcale, et la mère de l’enfant est membre de la bande Gitanmaax, indique Tracey Woods, qui est chef depuis quatre ans.
En Europe occidentale, les sociétés germano-scandinaves sont encore, dans leurs profondeurs, matriarcales et matrilinéaires.
gloss: Dominé par les femelles.
pos: adj
tags: broadly
examples: On a pu ainsi observer des sociétés matriarcales chez de nombreuses espèces animales, notamment les éléphants, et surtout les hyènes, chez lesquelles on peut observer une hiérarchie basée sur la femelle dominante et sa descendance.
Inflected forms:
form: matriarcaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: matriarcale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: matriarcales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: matriarcat
matrone
labrys
matrilocal
matristique
Synonyms: gynocratique
Antonyms: patriarcal
Translations:
lang: Anglais
word: matriarchal
lang: Catalan
word: matriarcal
lang: Croate
word: matrijarhalni
lang: Espagnol
word: matriarcal
lang: Galicien
word: matriarcal
lang: Italien
word: matriarcale
lang: Portugais
word: matriarcal
lang: Tsolyáni
word: dlántüran
matriarche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Comme pour « matriarcat » décalqué de « patriarcat », ce mot se cale sur « patriarche » avec la racine latine de mater (« mère ») et le suffixe -arche (« qui a le pouvoir »).
Senses:
gloss: Femelle dominante d'une société animale.
pos: noun
examples: Les jeunes éléphants mâles sont exclus de la harde natale vers l'âge de 12 ans, les femelles restent très solidaires dans le groupe et certaines sont appelées un jour à devenir matriarche.
gloss: Femme dominante dans une famille, une tribu, une ethnie ou une religion.
pos: noun
examples: Des matriarches, des chefs et des membres de la Première Nation Gitxsan ont empêché des travailleurs sociaux de la Colombie-Britannique de retirer l’un des enfants de la communauté samedi dernier.
« Rebecca Lolosoli, la matriarche d’Umoja, un village du nord du Kenya réservé aux femmes, prend la main d’une jeune fille terrifiée. A 13 ans, celle-ci est censée épouser un homme de près de trois fois son âge. Mme Lolosoli, qui recueille des jeunes filles qui ne veulent pas être mariées de force, lui explique qu’elle n’est pas obligée. » http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=53617
Alors qu’elle était considérée, à l’extrême gauche comme à l’extrême droite, comme l’ ennemie à combattre, l’appel à en sortir n’étant jamais loin, l’UE apparaît soudainement comme une présence familière, rassurante, protectrice. Et, alors que, auparavant, tous les partis de gouvernement essayaient de faire porter à la Commission européenne le chapeau des décisions impopulaires, Ursula von der Leyen, sa présidente, prend aujourd’hui des airs de matriarche.
gloss: Cheffe ou fondatrice d'une entreprise.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: matriarches
pos: noun
tags: plural
Related terms: matriarcal
matriarcat
Synonyms: matrone
Antonyms: patriarche
Translations:
lang: Allemand
word: Matriarchin
lang: Allemand
word: Urmutter
lang: Anglais
word: matriarch
lang: Croate
word: dominantna ženka
lang: Croate
word: matrijarh
lang: Croate
word: šefica
lang: Croate
word: osnivačica
lang: Espagnol
word: matriarca
lang: Espéranto
word: matriarko
lang: Espéranto
word: matriarĥo
lang: Hébreu
word: אמהות האומה
lang: Polonais
word: pramatka
lang: Russe
word: праматерь
roman: pramater
lang: Tsolyáni
word: dlántürakoi
lang: Tsolyáni
word: dlántürayal
cellophane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot-valise de cellulose et diaphane déposé par le Suisse Jacques Brandenberger en 1911.
Senses:
gloss: Pellicule fine et transparente constituée d’hydrate de cellulose, utilisée pour certains emballages.
pos: noun
examples: Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée.
Le présent et le passé se confondent, et cela semble naturel puisqu’ils n'étaient séparés que par une paroi de cellophane. Il suffisait d’une piqûre d’insecte pour crever la cellophane.
gloss: Tout film plastique transparent qui sert à l’emballage, même si ce n’est pas à proprement parler de la cellophane, mais plus souvent du polyéthylène ou du PVC.
pos: noun
tags: broadly
examples: On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés.
Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons.
Inflected forms:
form: cellophanes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cellophané
Translations:
lang: Allemand
word: Cellophan
lang: Anglais
word: cellophane
lang: Arabe
word: سيلوفان
roman: silufaan
lang: Créole haïtien
word: selofan
lang: Danois
word: cellofan
lang: Espagnol
word: celofán
lang: Espéranto
word: celofano
lang: Finnois
word: sellofaani
lang: Italien
word: cellophane
lang: Italien
word: cellofan
lang: Néerlandais
word: cellofaan
lang: Polonais
word: celofan
lang: Portugais
word: celofane
lang: Russe
word: целлофан
roman: cellofan
lang: Tchèque
word: celofán
ripou
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: (verlan) de pourri.
Senses:
gloss: Personnage corrompu.
pos: noun
examples: Il est un peu écolo, un peu don Quichotte, du genre à militer contre un tunnel dans les Pyrénées pour sauver des ours, mais c'est aussi un pourfendeur de la corruption en politique, redoutable quel que soit le bord des ripous !
Des ripoux rackettant des gens désespérés ou enragés d’attendre, en vain, un logement, c’est récurrent, et personne ne semble avoir la clé…
Nos pères étaient différents. Mon père était un ripou, un menteur, un coureur de jupons.
gloss: Policier corrompu.
pos: noun
tags: especially
examples: La seule autre possibilité, c'est que ce soit un flic spécialisé dans les Gitans, et je n'imagine pas que tu sois devenue une ripou du jour au lendemain.
Mais il paraitrait qu'un homme influent l'aurait pris sous son aile. Et qu'il serait actuellement en mission en Bretagne. Des noms circulent autour de lui. Pas des notables mais plutôt des filous et des ripoux.
gloss: Pourri ; véreux ; corrompu.
pos: adj
examples: Rue Maroseïka, au siège de la direction centrale des enquêtes fiscales russe, l'officier Oleg extirpe fièrement du placard un uniforme vert bouteille. Une panoplie toute neuve, reçue pour fêter le 4ᵉ anniversaire de l'institution créée par décret présidentiel le 18 mars 1992 et dotée, un an plus tard, d'une véritable police chargée de traquer les entreprises ripoues.
Au passage, merci Mᵐᵉ Taubira de nous avoir révélé votre intolérance le soir même des élections, merci à M. Jospin d'avoir donné une leçon de dignité à notre droite ripoue (mais démocrate) et à ses propres lieutenants, […].
Des policiers ripous c'était pas Dieu possible, c'est impensable.
L'organisation avait aussi gangrené les services de police, Boueïx dut désormais marcher sur des œufs.
Inflected forms:
form: ripous
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: ripoux
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: ripous
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ripoue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ripoues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ripoublique
Translations:
lang: Anglais
word: rotten
lang: Anglais
word: putrefied
lang: Arabe
word: فَاسِق
roman: fèsiq
lang: Espagnol
word: podrido
lang: Wallon
word: pouri
lang: Wallon
word: splawné
lang: Anglais
word: corrupted
lang: Anglais
word: dirty
lang: Espagnol
word: corrupto
arrière-ligne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
military
Etymology: Composé de arrière et de ligne.
Senses:
gloss: Seconde ligne d'une armée campée, qui était éloignée de trois ou quatre cents pas de la première ligne.
pos: noun
gloss: Seconde ligne de défense.
pos: noun
Inflected forms:
form: arrière-lignes
pos: noun
tags: plural
Translations:
en-avant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: rugby
Etymology: De en et avant.
Senses:
gloss: Faute de jeu qui consiste à laisser échapper ou à passer le ballon à la main devant soi quand on regarde vers la ligne de ballon mort adverse.
pos: noun
examples: Sept en-avant, ça ira pour cette fois.
Inflected forms:
form: en-avants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: knock-on
arrière-petite-fille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de petite-fille, avec le préfixe arrière-.
Senses:
gloss: Fille du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.
pos: noun
examples: J'arrive à l'Espérance les Hauts, chez Marie-Ange, dite madame Gaston, qui marie aujourd'hui son arrière-petite-fille.
Comment cette goton peut être l’arrière-petite-fille de la belle Ulianna, voilà encore une de ces énigmes de la filiation que je renonce à élucider.
La tombe de Georges Méliès n’avait pas fière allure, au cimetière du Père-Lachaise (20ᵉ), en 2019, quand son arrière-petite-fille a entrepris de la faire restaurer.
Inflected forms:
form: arrière-petites-filles
pos: noun
tags: plural
Related terms: arrière-grand-parent
Translations:
lang: Allemand
word: Urenkelin
lang: Anglais
word: great-granddaughter
lang: Catalan
word: besneta
lang: Danois
word: oldebarn
lang: Espagnol
word: bisnieta
lang: Espagnol
word: biznieta
lang: Espéranto
word: pranepino
lang: Italien
word: bisnipote
lang: Japonais
word: 曾孫
roman: himago
lang: Kurde
word: nevîçirk
lang: Macédonien
word: правнука
roman: pravnuka
lang: Occitan
word: rèirefelena
lang: Portugais
word: bisneta
lang: Russe
word: правнучка
roman: pravnučka
lang: Croate
word: praunuka
lang: Tchèque
word: pravnučka
rosalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du prénom Rosalie, pour des raisons obscures, vraisemblablement en raison du bel aspect de l'insecte.
Senses:
gloss: Genre (Rosalia) de coléoptères de la famille des cérambycidés (longicornes).
pos: noun
Inflected forms:
form: rosalies
pos: noun
tags: plural
Translations:
ams
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ce mot n’a pas de sens précis et fait partie d’une comptine enfantine.
pos: intj
examples: Ams tram gram !
Inflected forms:
Derived terms: ams tram gram
Translations:
colégram
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ce mot n’a pas de sens précis et fait partie d’une comptine enfantine.
pos: intj
Inflected forms:
Translations:
ratatam
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ce mot n'a pas de sens précis et fait partie d'une comptine enfantine.
→ voir ams tram gram.
pos: intj
Inflected forms:
Translations:
en-but
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: rugby
Etymology: De en et but.
Senses:
gloss: Zone de jeu située derrière la ligne de but, dans laquelle un joueur de l’équipe adverse doit, pour marquer, poser l’engin de jeu, le toucher, le porter ou l’attraper, selon des règles propres à chaque discipline sportive.
pos: noun
gloss: Au rugby, partie du terrain comprise entre la ligne de but, la ligne de ballon mort et le prolongement des lignes de touche.
pos: noun
examples: Giudicelli avance à son tour à cinq mètres de la ligne, le jeu se poursuit et Cassiem peut s’allonger dans l’en-but (7-7, 26e).
Inflected forms:
form: en-buts
pos: noun
tags: plural
form: enbut
pos: noun
Derived terms: ligne d'en-but
Synonyms: zone des buts
Antonyms: champ de jeu
Translations:
lang: Anglais
word: scoring zone
lang: Anglais
word: in-goal area
fixe-chaussette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Composé de fixer et de chaussette.
Senses:
gloss: Jarretelle se positionnant juste au dessous du creux poplité, destinée à maintenir les chaussettes. L’élasticité du tricot des chaussettes a rendu désuète cette pièce de l’habillement masculin.
pos: noun
examples: Non, Monsieur ; je suis représentant en fixe-chaussettes, et en Tunisie, cela représente une assez belle situation.
Il s’asseyait, croisait les jambes sous la table, découvrant des fixe-chaussettes mauves : elle critiquait ce laisser-aller.
Inflected forms:
form: fixe-chaussettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tire-chaussette
Translations:
lang: Anglais
word: sock garter
lang: Picard
word: fiscq-coechéte
raffut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: rugby
Etymology: Déverbal de raffuter, verbe ancien qui avait pour sens rosser .
Senses:
gloss: Vacarme, grand bruit, tapage.
pos: noun
tags: familiar
examples: Toute petite, dès la naissance, la voix de Clara avait préservé la maison du raffut de la ville.
Ils ont fait un raffut de tous les diables.
gloss: Technique utilisée par le porteur du ballon pour repousser, de sa main libre ouverte ou du bras, le haut du corps d’un adversaire cherchant à le plaquer.
pos: noun
examples: Le raffut avec le poing et a fortiori le coude est interdit.
Mettre un raffut pour écarter l'adversaire.
Inflected forms:
form: raffuts
pos: noun
tags: plural
form: raffût
pos: noun
Related terms: raffuter
Translations:
lang: Anglais
word: ruckus
lang: Croate
word: vika
lang: Italien
word: cagnara
lang: Polonais
word: harmider
lang: Anglais
word: hand-off
lang: Norvégien (bokmål)
word: bråk
lang: Occitan
word: rambalh
lang: Occitan
word: baralh
bougeotte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouger, avec le suffixe -otte. Jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, la bougeotte désigne le boulin ou trou du colombier, c'est-à-dire la cavité dans laquelle le pigeon fait son nid. En 1906, le romancier et académicien Jules Claretie définit la bougeotte comme une nouvelle maladie, alors jugée saisonnière, qui se répand dans la société moderne française et particulièrement parisienne, dès les premiers beaux jours du printemps, et qui se caractérise par une fuite régulière de la capitale d'une part significative de sa population.
Senses:
gloss: Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place.
pos: noun
examples: Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits.
gloss: Besoin ou envie de voyager.
pos: noun
tags: broadly
examples: On disait les Français casaniers, aujourd’hui, ils ont la bougeotte.
Ainsi commençait le plus inutile, le plus absurde périple. Banal ou pittoresque, l’horizon n’avait aux yeux d’Arthur qu’une seule vertu : celle du changement. Il ne savait pas voyager : il se déplaçait. Il obéissait, dans l’état de mouvement, à la loi d’inertie. Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte. Une seule province d’élection : celle où il n’était pas.
Inflected forms:
form: bougeottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la bougeotte
Related terms: bougisme
Synonyms: tasikinésie
Translations:
lang: Allemand
word: Sitzfleisch
lang: Allemand
word: Zappelphilipp
lang: Anglais
word: itchy feet
lang: Anglais
word: have the fidgets
lang: Danois
word: have ild i røven
lang: Italien
word: argento vivo
lang: Néerlandais
word: rusteloosheid
lang: Allemand
word: Reiselust
lang: Anglais
word: wanderlust
risse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Senses:
gloss: Cordage dont on se sert pour attacher sur le pont la chaloupe ou une autre embarcation.
pos: noun
Inflected forms:
form: risses
pos: noun
tags: plural
Synonyms: saisine
Translations:
canebière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plantation de chanvre.
pos: noun
Inflected forms:
form: canebières
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chènevière
Translations:
volleyeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: tennis
Etymology: Dérivé de volley avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Joueur de volley-ball.
pos: noun
examples: Les volleyeurs brésiliens ont gagné en trois sets.
gloss: Joueur qui volleye les balles.
pos: noun
examples: C’est une redoutable volleyeuse, tiens-la au fond du court.
Inflected forms:
form: volleyeurs
pos: noun
tags: plural
form: volleyeuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Volleyballspieler
lang: Allemand
word: Volleyballer
lang: Anglais
word: volleyball player
lang: Croate
word: odbojkaš
lang: Italien
word: pallavolista
lang: Japonais
word: バレーボール選手
roman: barēbōru senshu
lang: Japonais
word: バレー選手
roman: barē senshu
lang: Polonais
word: siatkarz
lang: Slovène
word: odbojkar
lang: Tchèque
word: volejbalista
lang: Anglais
word: volleyer
mah-jong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3.
Senses:
gloss: Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong.
pos: noun
examples: Pour fouiller le portefeuille, il recula dans la lumière : c’était celle d’un restaurant, plein de fracas des joueurs de mah-jong.
J'ai dit qu'après notre déjeuner, ma fille, ma secrétaire et moi prenions place, pour jouer la partie de mah-jong, autour d'une table surplombée par un énorme lustre, du poids d'au moins trois cents kilos, […].
Quand j’avais passé la journée seule ou avec ma sœur, je jouais volontiers le soir au mah-jong en famille.
Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […].
Un nouveau parti taïwanais émerge en brandissant un programme original : rendre sa grandeur au mah-jong, un jeu de société traditionnel.
gloss: Tuiles de ce jeu.
pos: noun
examples: […], les nécessaires en or, les robes de Patou, la « suite royale » à l’Excelsior-Lido, les mules en plumes de colibri, les commodes en galuchat, les orgues, les mah-jongs en jade, les soleils de minuit, les baignoires en cristal de roche, […].
Un majong en ivoire.
Inflected forms:
form: mah-jongs
pos: noun
tags: plural
form: majong
pos: noun
form: ma-jong
pos: noun
form: mahjong
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Mah-Jongg
lang: Anglais
word: mahjong
lang: Anglais
word: mah-jong
lang: Anglais
word: mah-jongg
lang: Anglais
word: mahjongg
lang: Arabe
word: ما جونغ
lang: Bengali
word: মাহ্ জঙ
lang: Bulgare
word: маа джонг
roman: maa džong
lang: Catalan
word: mahjong
lang: Chinois
word: 麻将
roman: májiàng
lang: Chinois
word: 麻雀
roman: máquè
lang: Coréen
word: 마작
roman: majak
lang: Danois
word: mahjong
lang: Espagnol
word: mahjong
lang: Espéranto
word: maĝango
lang: Finnois
word: mah-jong
lang: Frison saterlandais
word: mahjong
lang: Hébreu
word: מה-ג'ונג
lang: Hongrois
word: madzsong
lang: Iakoute
word: мадьоҥ
lang: Indonésien
word: mahjong
lang: Italien
word: mahjong
lang: Italien
word: mah jong
lang: Italien
word: magiò
lang: Japonais
word: 麻雀
roman: mājan
lang: Lojban
word: madjan
lang: Malais
word: mahjong
lang: Minnan
word: moâ-chhiok
lang: Néerlandais
word: mahjong
lang: Norvégien
word: mahjong
lang: Persan
word: مهجونگ
lang: Polonais
word: madżong
lang: Portugais
word: mahjong
lang: Russe
word: маджонг
roman: madžong
lang: Slovène
word: madžong
lang: Suédois
word: mahjong
lang: Tchèque
word: mahjong
lang: Thaï
word: ไพ่นกกระจอก
lang: Turc
word: mah-jongg
lang: Vietnamien
word: mạt chược
priam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Antonomase de Priam, de son nom scientifique, Ornithoptera priamus, auparavant nommé Papilio priamus par Linné.
Senses:
gloss: Papillon à ailes dentelées, souvent loué pour le plaisir esthétique que sa vue inspire.
pos: noun
examples: Qui le croirait ? la grande émotion de M. Wallace, son jour mémorable, ce n’est pas sa première rencontre avec le plus splendide des oiseaux de paradis ; c'est avec un papillon ! il est vrai que ce papillon était aussi le plus rare de sa variété, le plus beau papillon connu, le Priam, le roi des « papillons troyens, » qui habite aussi, comme l’oiseau de paradis, l’île de Batchian, faisant partie du groupe de l’Archipel indien.
Inflected forms:
form: priams
pos: noun
tags: plural
Translations:
bergamasque
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: dance
Etymology: Francisation de l’italien bergamasco. À rapprocher de Bergame et du suffixe -asque.
Senses:
gloss: De Bergame.
pos: adj
examples: "Pas loin de là il y avait une meule de charbon de bois, et une équipe de Bergamasques, qui étaient ses amis, dormaient dans une baraque."
gloss: Type de danse de Bergame.
pos: noun
examples: Pratiquée dans la 2ᵈᵉ moitié du XVIᵉ et au XVIIᵉ siècle, la bergamasque (bergamasca) est une danse de couple, animée, sautée et circulaire, à 2/4 ou 4/4 et dont le schéma harmonique est fréquemment I-IV-V-I.
Inflected forms:
form: bergamasques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bergamasques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: berger bergamasque
Translations:
lang: Espagnol
word: bergamasco
lang: Italien
word: bergamasco
lang: Ukrainien
word: бергамський
lang: Ukrainien
word: бергамаський
lang: Ukrainien
word: берґамський
lang: Allemand
word: Bergamasca
lang: Anglais
word: bergamask
lang: Anglais
word: bergomask
lang: Espagnol
word: bergamasca
lang: Espéranto
word: bergamasko
lang: Italien
word: bergamasca
lang: Polonais
word: bergamaska