lépreux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: alchemy
Etymology: Du latin leprosus.
Senses:
gloss: Qui est atteint de la lèpre.
pos: adj
examples: Un homme lépreux.
Une femme lépreuse.
Mais sa solitude lui est attachée plus étroitement qu’au lépreux son ulcère : « Nul ne peut rien pour moi ; nul ne peut rien contre moi. »
gloss: Qui présente des dégradations qui font penser aux taches de la lèpre, en parlant d’un mur, d’un bâtiment, etc.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Seule, au milieu de cet étincelant ensemble, la maison déserte se trouvait dans l’ombre, et son toit lépreux, ses noires murailles, ses étroites fenêtres aux vitres brisées, formaient un sombre repoussoir, et évoquaient involontairement dans l'esprit des idées lugubres et de fâcheux augure.
Et il vit la splendeur de ce pays, la lumière seule, triomphante, vivifiant la plaine, le sol lépreux, en détruisant à chaque instant la monotonie…
Le vieux le précéda par un couloir, étroit comme une fente et conduisant à une courette malpropre, véritable poubelle fumant à ciel ouvert, puis se prolongeant entre deux murs bas et lépreux, pour aboutir enfin à une petite porte qui fut ouverte avec mille précautions.
On accède au nid d’aigle des Katener par une cage d’escalier qui m’évoque étrangement celle de la rue Ferdinand-Duval. Étroite, lépreuse, odoriférante.
gloss: Malade atteinte de la lèpre.
pos: noun
examples: Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône.
S’il y eut de juifs massacrés au Puy, […] : c’est parce qu’à cette époque la légende s’était répandue que les juifs, de concert avec les lépreux, empoisonnaient les puits.
gloss: Métal considéré comme vil par les alchimistes.
pos: noun
examples: Lorsque Geber dit, par exemple : "Apporte-moi les six lépreux, que je les guérisse", il veut dire : "Apporte-moi les six métaux vils, que je les transforme en or".
Inflected forms:
form: lépreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lépreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: lépreuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: émyde lépreuse
léproserie
Translations:
lang: Allemand
word: leprakrank
lang: Allemand
word: leprös
lang: Allemand
word: heruntergekommen
lang: Anglais
word: leprous
lang: Arabe
word: مجذوم
roman: majdhuum
lang: Breton
word: lovrek
lang: Espagnol
word: leproso
lang: Espéranto
word: leprulo
lang: Grec
word: λεπρός
roman: leprós
lang: Grec ancien
word: λεπρός
roman: leprós
lang: Néerlandais
word: lepreus
lang: Néerlandais
word: melaats
lang: Occitan
word: leprós
lang: Portugais
word: leproso
lang: Portugais
word: lazarento
lang: Russe
word: прокажённый
roman: prokažënnyj
lang: Allemand
word: Aussätziger
lang: Ancien français
word: mesel
lang: Ancien français
word: masel
lang: Ancien français
word: meisel
lang: Anglais
word: leper
lang: Breton
word: lovr
lang: Haoussa
word: kuturu
lang: Ido
word: lepriko
lang: Néerlandais
word: leproos
lang: Néerlandais
word: melaatse
lang: Shimaoré
word: mwenefu
lang: Shingazidja
word: mwenefu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiraykoyni
lang: Swahili
word: mkoma