fin
Part of speech: noun
adj
adv
Morphology: simple
Etymology: ) Du latin fīnis (« confins, frontière, limite, borne, clôture ») dont est issu fīnīre (« borner, finir, cesser »).
Senses:
gloss: Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité.
pos: noun
examples: Ce butoir marque la fin de la voie ferrée.
gloss: Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue.
pos: noun
examples: Je vous verrai avant la fin de l'année.
La rangée d'arbres qui marque la fin de la propriété.
gloss: Cessation, interruption ; moment où quelque chose s'achève.
pos: noun
examples: La fin d'une maladie.
La fin des hostilités.
gloss: Mort.
pos: noun
examples: Je n’ai pas envie de mourir, et je lutterai. Mais si la partie est perdue, je veux faire une bonne fin.
Tout au long de notre existence, nous ressentons la tension entre l’inévitabilité de la mort et l'envie de continuer à exister. Que nous en soyons conscients ou non, l’inévitabilité de la fin est source d'anxiété.
gloss: Objectif ; finalité.
pos: noun
examples: La Cour Suprême est encore allée au devant de cette prétention. Du moment, dit-elle, qu'un statut règlemente de fait le commerce des liqueurs spiritueuses, peu importe qu'il le fasse pour un objet du ressort fédéral ou du ressort local, pour des fins de tempérance et de bon ordre, ou pour des fins de commerce.
L’unique fin des êtres semble de devenir la pâture d’autres êtres destinés à la même fin.
Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.
Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales.
gloss: Délié, menu, mince ou étroit.
pos: adj
examples: La pointe de ce crayon est trop fine.
L’aiguille était si fine qu’elle passait entre les mailles du tricot sans effort.
Une écriture extrêmement fine.
Elle a les cheveux fins comme de la soie.
Toile fine.
Papier fin.
Sable fin.
Poudre fine.
Pluie fine.
Plume fine, plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin.
Pinceau fin, crayon fin.
Avoir la taille fine, avoir la taille déliée et bien faite.
Avoir la jambe fine.
Faire fine taille, serrer ses vêtements de façon à s’amincir.
gloss: Élégant, délicat, gracieux.
pos: adj
examples: Des contours fins et gracieux.
Pinceau fin, burin fin. Peinture ou gravure finement exécutée.
Ton fin, Touche fine.
Passage fin, dégradation insensible et adroitement ménagée d’un ton, d’une couleur à une autre.
gloss: Raffiné, qui n’est pas commun, qui est excellent en son genre.
pos: adj
examples: Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l’apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu.
Vins fins.
Épice fine.
Fine fleur de farine.
Moutarde fine.
Porcelaine fine.
Lames fines.
Aiguilles fines.
Linge fin.
Des mets fins et recherchés.
Fines herbes. Voyez « herbe ».
C’est une fine lame, c’est un habile tireur d’épée. Se dit aussi, par extension, d’une personne habile et rusée.
Fin voilier se dit d’un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile.
gloss: Dernier, plus éloigné.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le fin fond, l’endroit le plus profond, le plus reculé.
Au fin fond de la mer.
Il vient du fin fond de la Bretagne.
Le fin mot, paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention.
Ne vous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution désigne aussi Le sens caché, le motif secret.
Je vais vous dire le fin mot de l’affaire.
Il refuse cette place; c’est qu’il en voudrait une meilleure : voilà le fin mot.
gloss: Véritable.
pos: adj
examples: Une broderie d’or fin.
Une dentelle d’argent fin.
Pierre fine.
gloss: Aiguisé, exact, en parlant des sens.
pos: adj
examples: Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, [], le bruit particulier, sorte de grincement aigu que produisait toujours, quand on l’ouvrait ou qu’on la fermait, la porte mal graissée de l’étable.
Il a le nez, l’odorat, le goût fin.
Cet aveugle a le tact extrêmement fin.
Avoir l’oreille fine, entendre facilement les moindres paroles, discerner les moindres fausses notes en musique.
Avoir le nez fin, avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin.
Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément.
Un fin gourmet.
gloss: Subtil ; sagace.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Elle était fine, et la vie quotidienne avec une belle-mère qu’elle craignait, avait aiguisé encore cette finesse native. Bien souvent, par une sorte d’instinct féminin, elle avait deviné des choses qu’elle ne comprenait pas.
De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons.
Avoir l’esprit fin, le jugement fin, le goût fin.
Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l’esprit.
gloss: Spirituel.
pos: adj
examples: Il avait honte de faire sotte figure devant cet homme plus instruit qu’il ne l’était lui-même et qui souriait d’un air entendu presque à chaque phrase, comme s’il venait de dire quelque chose d’exceptionnellement fin.
Raillerie fine.
Trait fin.
Mot fin.
Expression fine.
Ils n’ont pas senti tout ce qu’il y a de fin dans cette réponse.
Cet acteur a le jeu fin et spirituel.
C’est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.
gloss: Habile, avisé, rusé.
pos: adj
examples: Un fin connaisseur des intrigues du capitalisme français l’avoue : jamais en quarante ans il n’avait vu un tel déchaînement de passions et de haine.
C’est un fin matois.
Plus fin que lui n’est pas bête, se dit de quelqu’un qui est fort adroit et fort rusé.
Bien fin qui l’attrapera.
C’est un fin renard.
Bien fin qui eût pu deviner comment ce tournoi imprévu se terminerait.
gloss: Qui est fait avec adresse, rusé.
pos: adj
examples: Le tour est fin.
Sa diplomatie a été fine dans cette affaire.
gloss: Gentil, serviable, attentionné.
pos: adj
examples: J'ai fait une omelette, y en reste... ton frère t'en a laissé, y'est fin d'même.
« Les emmerder », comme disait Macron.
Ça, ça fonctionne.
Mais que voulez-vous : ici, au Québec, on est fins.
«Il était fin, on s’ennuie», a raconté une voisine, expliquant que le défunt était père de trois enfants et qu’il était un grand amoureux de musique, notamment d’Elvis Presley.
gloss: Finement ; d’une manière fine, menue.
pos: adv
examples: Il pleuvait fin et il faisait froid. Nous brûlions des pins entiers en de grands bûchers, autour desquels chacun épluchait son linge.
La pluie tombe sans bruit, tout fin.
gloss: Complètement.
pos: adv
examples: Pour celui-là, en un clin d’œil, j’avais vu l’affaire fin clair : pas de fille, donc mauvaises nouvelles.
Le premier août, vers quatre heures, quand l’affiche blanche apparut sur les murs de la rue Gay-Lussac, j’était prêt, « fin prêt », comme tous les autres.
Être fin prêt, Complètement prêt.
Être fin saoul, Complètement saoul.
(Nouvelle-Calédonie) Il est fin content.
Inflected forms:
form: fins
pos: noun
tags: plural
form: fins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la fin
au fin bout
au fin fond
confinement
confiner
confins
début de la fin
définir
définition
du fin fond
en fin de compte
faire une fin
fin de droits
fin de non recevoir
fin de race
fin de règne
fin de semaine
fin de vie
fin des fins
fin des émissions
fin des temps
fin du monde
final
finalement
finalisation
finaliser
finalisme
finaliste
finalité
finance
financer
financement
financier
fini
finir
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finissure
finition
finitude
infini
infinité
interrupteur de fin de course
la fin des haricots
la fin de tout
mettre fin
mot de la fin
nœud sans fin
prime de fin d’année
sentir la fin
siffler la fin de la partie
siffler la fin de la récré
siffler la fin de la récréation
sonner la fin de la récréation
toucher à sa fin
vis sans fin
voir la fin du tunnel
affinage
affiner
au plus fin
avoir l’air fin
avoir l’oreille fine
avoir l’ouïe fine
avoir le bec fin
avoir le nez fin
avoir le palais fin
corneille à bec fin
demi-fin
épicerie fine
espace fine
espace fine insécable
extrafin
faire la fine bouche
faire la fine gueule
fin comme du gros sel
fin comme du poil d’âne
fin comme l’ambre
fin-fin
fin fond
fin mot
finasser
finasserie
finasseur
finasseuse
finassière
finassier
finaud
finaude
finauderie
fine
fine bouche
fine fleur
fine fleur des pois
fine fleur des pois de Paris
fine mouche
fines herbes
finement
finesse
finetier
finette
jouer au plus fin
particule fine
perle fine
pluie fine
raffinage
raffiné
raffinement
raffiner
raffinerie
réglage fin
surfin
tétras à queue fine
ultrafin
Antonyms: gros
grossier
Translations:
lang: Allemand
word: Ende
lang: Allemand
word: Schluss
lang: Angevin
word: about
lang: Anglais
word: end
lang: Anglais
word: The End
lang: Arabe
word: نِهاية
roman: nihāya
lang: Azéri
word: son
lang: Azéri
word: axır
lang: Basque
word: amaiera
lang: Basque
word: azken
lang: Basque
word: bukaera
lang: Bavarois
word: End
lang: Bavarois
word: Schluß
lang: Breton
word: diwezh
lang: Catalan
word: fi
lang: Chaoui
word: tmaritt
lang: Chaoui
word: taneggarut
lang: Coréen
word: 끝
roman: kkeut
lang: Espagnol
word: fin
lang: Espagnol
word: final
lang: Espagnol
word: término
lang: Espagnol
word: conclusión
lang: Espéranto
word: fino
lang: Estonien
word: ots
lang: Ancien français
word: parclos
lang: Gallo
word: fiñ
lang: Grec ancien
word: τέλος
roman: télos
lang: Grec ancien
word: τελευτή
roman: teleutê
lang: Haoussa
word: ƙarshe
lang: Italien
word: fine
lang: Japonais
word: 終わり
roman: owari
lang: Japonais
word: 終了
roman: shūryō
lang: Kazakh
word: соң
roman: soñ
lang: Kazakh
word: аяқ
roman: ayaq
lang: Kotava
word: tena
lang: Maltais
word: aħħar
lang: Maltais
word: tmien
lang: Métchif
word: faen
lang: Néerlandais
word: besluit
lang: Néerlandais
word: eind
lang: Néerlandais
word: einde
lang: Néerlandais
word: voleinding
lang: Néerlandais
word: beëindiging
lang: Okinawaïen
word: 末
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Okinawaïen
word: 尾
lang: Okinawaïen
word: じゅー
roman: juu
lang: Persan
word: پایان
lang: Persan
word: انتها
lang: Persan
word: خاتمه
lang: Polonais
word: koniec
lang: Portugais
word: fim
lang: Portugais
word: conclusão
lang: Russe
word: конец
roman: konec
lang: Same du Nord
word: loahppa
lang: Same du Nord
word: geahči
lang: Serbe
word: крај
roman: kraj
lang: Shingazidja
word: mwiso
lang: Shingazidja
word: mpaka
lang: Solrésol
word: f’adosi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bendoo
lang: Tsolyáni
word: pogúrdi-kh
lang: Võro
word: ots
lang: Vote
word: õttsa
lang: Wallon
word: fén
lang: Wallon
word: coron
lang: Allemand
word: Ende
lang: Bavarois
word: End
lang: Kotava
word: awalkera
lang: Néerlandais
word: einde
lang: Shingazidja
word: adjali
lang: Shingazidja
word: mwiso
lang: Allemand
word: Zweck
lang: Anglais
word: end
lang: Bavarois
word: Zwegg
lang: Bavarois
word: Zü
lang: Espagnol
word: fin
lang: Espéranto
word: celo
lang: Italien
word: fine
lang: Kazakh
word: мақсат
roman: maqsat
lang: Kazakh
word: мұрат
roman: murat
lang: Kotava
word: enid
lang: Néerlandais
word: objectief
lang: Néerlandais
word: doel
lang: Portugais
word: fim
lang: Afrikaans
word: einde
lang: Afrikaans
word: beëindiging
lang: Vieil anglais
word: ende
lang: Bambara
word: laban
lang: Catalan
word: acaball
lang: Catalan
word: acabament
lang: Catalan
word: fi
lang: Danois
word: ende
lang: Dogon
word: kale kara
lang: Féroïen
word: endi
lang: Finnois
word: loppu
lang: Frison
word: ein
lang: Gaélique écossais
word: crìoch
lang: Gaélique écossais
word: ceann
lang: Gotique
word: 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
roman: andeis
lang: Ido
word: fino
lang: Ido
word: skopo
lang: Indonésien
word: akhir
lang: Indonésien
word: ujung
lang: Latin
word: finis
lang: Malais
word: akhir
lang: Norvégien
word: slutt
lang: Occitan
word: fin
lang: Papiamento
word: fin
lang: Persan
word: پایان
lang: Persan
word: انتها
lang: Persan
word: خاتمه
lang: Polonais
word: koniec
lang: Roumain
word: sfîrșit
lang: Russe
word: конец
roman: konec
lang: Sranan
word: kaba
lang: Suédois
word: slut
lang: Suédois
word: ända
lang: Suédois
word: ände
lang: Swahili
word: mwisho
lang: Tagalog
word: katapusán
lang: Tagalog
word: wakás
lang: Tchèque
word: konec
lang: Allemand
word: fein
lang: Allemand
word: scharf
lang: Anglais
word: fine
lang: Arabe
word: دقيق
roman: daqiq
lang: Breton
word: munut
lang: Breton
word: tanav
lang: Damar de l’Est
word: namˈnihu
lang: Espagnol
word: fino
lang: Espéranto
word: maldika
lang: Grec
word: ψιλός
roman: psilós
lang: Kazakh
word: жіңішке
roman: jiñişke
lang: Kotava
word: gemaf
lang: Lacandon
word: jay
lang: Pirahã
word: xaaíbi
lang: Same du Nord
word: njárbat
lang: Same du Nord
word: fiinnis
lang: Solrésol
word: miresolla
lang: Wallon
word: tene
lang: Anglais
word: fine
lang: Kotava
word: kaf
lang: Akkadien
word: 𒄭
roman: ṭābu
lang: Espéranto
word: fajna
lang: Finnois
word: henkevä
lang: Same du Nord
word: fiinnis
lang: Anglais
word: final
lang: Anglais
word: far
lang: Espéranto
word: fora
lang: Espéranto
word: malproksima
lang: Kotava
word: ageltucaf
lang: Espéranto
word: akrasenta
lang: Finnois
word: terävä
lang: Same du Nord
word: hearki
lang: Solrésol
word: domil'asi
lang: Espéranto
word: subtila
lang: Kotava
word: rukuzaf
lang: Espéranto
word: sprita
lang: Kotava
word: taskaf
lang: Afrikaans
word: skerp
lang: Allemand
word: grell
lang: Allemand
word: herb
lang: Allemand
word: beißend
lang: Allemand
word: heftig
lang: Allemand
word: hart
lang: Allemand
word: rau
lang: Allemand
word: streng
lang: Allemand
word: spitzfindig
lang: Allemand
word: subtil
lang: Allemand
word: geistreich
lang: Allemand
word: sinnreich
lang: Allemand
word: witzig
lang: Catalan
word: agut
lang: Catalan
word: esmolat
lang: Catalan
word: perspicaç
lang: Catalan
word: picant
lang: Catalan
word: puntegut
lang: Catalan
word: puntut
lang: Catalan
word: punxegut
lang: Catalan
word: subtil
lang: Catalan
word: enginyós
lang: Danois
word: skarp
lang: Espagnol
word: afilado
lang: Espagnol
word: agudo
lang: Espagnol
word: acerbo
lang: Espagnol
word: acre
lang: Espagnol
word: sutil
lang: Espagnol
word: chistoso
lang: Espagnol
word: ocurrente
lang: Espagnol
word: ingenioso
lang: Espagnol
word: fino
lang: Féroïen
word: hvassur
lang: Féroïen
word: hittinorðaður
lang: Féroïen
word: fínur
lang: Finnois
word: hienon hieno
lang: Frison
word: bitsich
lang: Frison
word: skerp
lang: Gaélique écossais
word: geur
lang: Hongrois
word: éles
lang: Hongrois
word: hegyes
lang: Ido
word: tenua
lang: Ido
word: dina
lang: Islandais
word: beittur
lang: Islandais
word: skarpur
lang: Islandais
word: hrjúfur
lang: Islandais
word: leiftandi
lang: Italien
word: acuto
lang: Italien
word: affilato
lang: Italien
word: aguzzo
lang: Italien
word: appuntito
lang: Italien
word: aspro
lang: Italien
word: piccante
lang: Italien
word: tagliente
lang: Italien
word: acre
lang: Italien
word: acuta
lang: Italien
word: spiritoso
lang: Latin
word: acer
lang: Latin
word: acutus
lang: Maya yucatèque
word: yeh
lang: Néerlandais
word: bijtend
lang: Néerlandais
word: doordringend
lang: Néerlandais
word: fel
lang: Néerlandais
word: guur
lang: Néerlandais
word: schel
lang: Néerlandais
word: scherp
lang: Néerlandais
word: schril
lang: Néerlandais
word: snerpend
lang: Néerlandais
word: fijn
lang: Néerlandais
word: spitsvondig
lang: Néerlandais
word: subtiel
lang: Néerlandais
word: ad rem
lang: Néerlandais
word: geestig
lang: Néerlandais
word: gevat
lang: Néerlandais
word: snedig
lang: Néerlandais
word: gekuist
lang: Polonais
word: ostry
lang: Polonais
word: sprytny
lang: Polonais
word: dowcipny
lang: Portugais
word: acre
lang: Portugais
word: afiado
lang: Portugais
word: agudo
lang: Portugais
word: cortante
lang: Portugais
word: penetrante
lang: Portugais
word: picante
lang: Portugais
word: ríspido
lang: Portugais
word: arguto
lang: Portugais
word: fino
lang: Portugais
word: quase impalpável
lang: Portugais
word: sutil
lang: Portugais
word: tênue
lang: Portugais
word: engraçado
lang: Portugais
word: espirituoso
lang: Portugais
word: extrafino
lang: Portugais
word: de primeira
lang: Portugais
word: puríssimo
lang: Portugais
word: refinado
lang: Sranan
word: srapu
lang: Suédois
word: amper
lang: Suédois
word: egg
lang: Suédois
word: gräll
lang: Suédois
word: gäll
lang: Suédois
word: skarp
lang: Suédois
word: subtil
lang: Suédois
word: spirituell
lang: Swahili
word: -kali
lang: Tagalog
word: matálas
lang: Tagalog
word: matúlis