tombe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin tumba.
Senses:
gloss: Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts.
pos: noun
examples: Les Chinois ne creusent pas les tombes. Ils déposent le cercueil sur le sol, et le recouvrent ou d'un tertre ou d'une maçonnerie. La Chine entière est bossuée de ces tombes, et bien des petits héritages ne laissent plus qu'une place insignifiante à la culture, appelée à disparaître à bref délai sous d'autres cercueils si un changement de dynastie ne survient.
Il n’y a rien sur la tombe de Bonnot. Pourtant une autre tombe, celle d’un enfant, touche la sienne et le père n’en est point indigné.
Tous ces objets ont été trouvés dans une tombe très peu profonde que nous avons fouillée au lieudit « Carrière d’Hospin » près de Bégny (Ardennes).
Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien.
Le 2 septembre 1932 : Transfert dans le cimetière national de Chestres (Ardennes), de treize tombes militaires situées dans le cimetière communal de Grivy-Loisy (Ardennes)
Une autre fois, nouvel exercice de reptation pour me trouver finalement en face d’une tombe militaire dont la croix blanche faisait tache à travers les ténèbres.
gloss: Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau.
pos: noun
examples: Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans.
Une dernière inscription se voit gravée sur une tombe enrichie de quelques sculptures d’un travail estimable.
gloss: La mort.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! »
gloss: Sorte de tas de compost.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On fait alors des tombes ou tertres de compost, c'est—à-dire que l'on emploie la chaux en mélange avec la terre, le fumier et en général avec toutes les substances pouvant avoir un effet utile sur la végétation.
Dans les départements de l'Ouest, on a depuis fort longtemps l'habitude de faire des composts avec de la chaux, de la terre ou du fumier, qu'on désigne sous le nom de tombes.
On reconstruit alors la tombe en mélangeant à la terre chaulée, du fumier, et l'on achève en la recouvrant de terre.
Inflected forms:
form: tombes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un pied dans la tombe
bateau-tombe
creuser sa tombe
descendre dans la tombe
emporter dans sa tombe
muet comme une tombe
outre-tombe
s’endormir du sommeil de la tombe
silence de tombe
suivre dans la tombe
se retourner dans sa tombe
Related terms: -taphe
tapho-
Synonyms: sépulture
dernière demeure
sépulcre
fosse
tombeau
caveau
pierre tombale
mort
tombeau
l’au-delà
Translations:
lang: Albanais
word: varr
lang: Allemand
word: Grab
lang: Allemand
word: Gruft
lang: Anal
word: thunlon
lang: Anglais
word: tomb
lang: Anglais
word: grave
lang: Anglais
word: sepulchre
lang: Arabe
word: قَبْر
roman: qabr
lang: Arménien
word: գերեզման
roman: gerezman
lang: Azéri
word: məzar
lang: Azéri
word: qəbir
lang: Basque
word: hilobi
lang: Biélorusse
word: магіла
roman: mahila
lang: Breton
word: bez
lang: Bulgare
word: гроб
roman: grob
lang: Catalan
word: sepulcre
lang: Chinois
word: 坟墓
roman: fénmù
lang: Coréen
word: 무덤
roman: mudeom
lang: Croate
word: grob
lang: Danois
word: grav
lang: Danois
word: begravelse
lang: Espagnol
word: tumba
lang: Espagnol
word: sepulcro
lang: Espéranto
word: tombo
lang: Estonien
word: haud
lang: Finnois
word: hauta
lang: Gaélique écossais
word: uaigh
lang: Gaélique irlandais
word: uaigh
lang: Galicien
word: sepultura
lang: Gallois
word: bedd
lang: Gaulois
word: 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍
lang: Gaulois
word: loga
lang: Géorgien
word: საფლავი
roman: saplavi
lang: Grec
word: τάφος
roman: táfos
lang: Hébreu
word: קבר
roman: kéver
lang: Hongrois
word: sír
lang: Indonésien
word: kubur
lang: Indonésien
word: makam
lang: Indonésien
word: liang lahad
lang: Indonésien
word: liang kubur
lang: Islandais
word: gröf
lang: Italien
word: tomba
lang: Italien
word: sepoltura
lang: Italien
word: sepolcro
lang: Japonais
word: 墓
roman: haka
lang: Kabyle
word: azekka
lang: Kotava
word: naboxa
lang: Lacandon
word: mukrʌn
lang: Latin
word: sepulchrum
lang: Lépontique
word: 𐌐𐌀𐌋𐌀
lang: Letton
word: kaps
lang: Lituanien
word: kapas
lang: Macédonien
word: гроб
roman: grob
lang: Métchif
word: toomb
lang: Néerlandais
word: graf
lang: Néerlandais
word: groeve
lang: Norvégien
word: grav
lang: Norvégien
word: begravelse
lang: Nǀu
word: ǀ’hoba
lang: Occitan
word: tomba
lang: Persan
word: گور
roman: gur
lang: Persan
word: قبر
roman: qabr
lang: Polonais
word: grób
lang: Polonais
word: mogiła
lang: Portugais
word: tumba
lang: Portugais
word: jazigo
lang: Portugais
word: sepultura
lang: Portugais
word: túmulo
lang: Roumain
word: mormânt
lang: Russe
word: могила
roman: mogíla
lang: Same du Nord
word: hávdi
lang: Santal
word: ᱛᱳᱯᱟ
roman: topa
lang: Serbe
word: гроб
roman: grob
lang: Shimaoré
word: kaɓuri
lang: Shingazidja
word: kaɓuri
roman: kaburi
lang: Slovaque
word: hrob
lang: Slovène
word: grob
lang: Solrésol
word: solsifafa
lang: Solrésol
word: s'olsifafa
lang: Suédois
word: grav
lang: Tchèque
word: hrob
lang: Turc
word: mezar
lang: Turc
word: kabir
lang: Ukrainien
word: могила
roman: mohila
lang: Vietnamien
word: mộ
lang: Vietnamien
word: mồ
lang: Vietnamien
word: mả
lang: Vietnamien
word: phần mộ
lang: Vurës
word: qër
lang: Wallon
word: tombe
lang: Yonaguni
word: 墓
lang: Yonaguni
word: はが
lang: Allemand
word: Grabstein
lang: Anglais
word: tombstone
lang: Anglais
word: gravestone
lang: Croate
word: nadgrobna ploča
lang: Danois
word: gravsten
lang: Espagnol
word: lápida
lang: Espéranto
word: tomboŝtono
lang: Finnois
word: hautakivi
lang: Grec
word: ταφόπλακα
roman: tafóplaka
lang: Hongrois
word: sírkő
lang: Italien
word: lapide
lang: Italien
word: pietra tombale
lang: Kazakh
word: құлпытас
roman: qulpıtas
lang: Kazakh
word: белгі
roman: belgi
lang: Kazakh
word: барқын
roman: barqın
lang: Néerlandais
word: grafsteen
lang: Néerlandais
word: zerk
lang: Norvégien
word: gravminne
lang: Nǀu
word: ǀ’hoba
lang: Occitan
word: tomba
lang: Polonais
word: nagrobek
lang: Portugais
word: lápide
lang: Roumain
word: piatră funerară
lang: Roumain
word: piatră de mormânt
lang: Russe
word: надгробие
roman: nadgróbije
lang: Suédois
word: gravsten
lang: Tchèque
word: náhrobek
lang: Wallon
word: pire di tombe
lang: Wallon
word: tombe
lang: Wallon
word: pire
lang: Yonaguni
word: 墓
lang: Yonaguni
word: はが
lang: Allemand
word: Grab
lang: Anglais
word: grave
lang: Croate
word: leći u hladan grob
lang: Danois
word: grav
lang: Espagnol
word: tumba
lang: Italien
word: tomba
lang: Kazakh
word: қаза
roman: qaza
lang: Kazakh
word: өлім
roman: ölim
lang: Néerlandais
word: graf
lang: Norvégien
word: grav
lang: Occitan
word: tomba
lang: Portugais
word: tumba
lang: Suédois
word: grav
lang: Vieil anglais
word: byrgen
lang: Catalan
word: tomba
lang: Féroïen
word: grøv
lang: Frison
word: grêf
lang: Grec ancien
word: τύμβος
roman: túmbos
lang: Grec ancien
word: τύμβευμα
roman: túmbeuma
lang: Hébreu ancien
word: קֶבֶר
lang: Hébreu ancien
word: קְבורָה
lang: Ido
word: tombo
lang: Inuktitut
word: ᐃᓗᕕᖅ
roman: iluviq
lang: Latin
word: tumba
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saaray
lang: Sranan
word: grebi
lang: Tagalog
word: libíngan
lang: Zarma
word: saaray