unir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Vient du verbe latin unire (« unir »), lui même de unus (« un »).
Senses:
gloss: Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
pos: verb
examples: Unir deux tuyaux par leurs extrémités.
Unir deux pièces de métal avec une soudure.
Unir un mot à un autre, par un autre.
Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.
Unir deux terres ensemble.
Ils ont uni leurs forces, leurs armées.
On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices.
gloss: Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.
pos: verb
examples: De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.
C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.
Unir deux maisons, deux familles par un mariage.
Ils sont unis par les liens du mariage.
Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun.
S’unir par le mariage.
S’unir étroitement l’un à l’autre.
Unissez-vous à lui.
gloss: Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.
pos: verb
examples: Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.
Inflected forms:
form: unir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir uni
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en unissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant uni
pos: verb
tags: gerund
past
form: unissant
pos: verb
tags: participle
present
form: uni
pos: verb
tags: participle
past
form: j’unis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu unis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on unit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous unissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous unissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles unissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont uni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’unissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu unissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on unissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous unissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous unissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles unissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient uni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’unis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu unis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on unit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous unîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous unîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles unirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent uni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’unirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu uniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on unira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous unirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous unirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles uniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront uni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’unisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu unisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on unisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous unissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous unissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles unissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient uni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’unisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu unisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on unît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous unissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous unissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles unissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent uni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’unirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu unirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on unirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous unirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous uniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles uniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient uni
pos: verb
tags: conditional
past
form: unis
pos: verb
tags: imperative
present
form: unissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: unissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie uni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons uni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez uni
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’unir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désunir
redésunir
réunir
s’unir
Canada-Uni
États-Unis
États-Unis d'Amérique
Provinces-Unies
Synonyms: assembler
réunir
solidariser
souder
Translations:
lang: Angevin
word: adeuser
lang: Angevin
word: adeuxer
lang: Anglais
word: unite
lang: Anglais
word: bring together
lang: Anglais
word: join
lang: Azéri
word: birləşdirmək
lang: Breton
word: unaniñ
lang: Chleuh
word: ⵙⵎⵓⵏ
lang: Croate
word: ujediniti
lang: Danois
word: forene
lang: Danois
word: forbinde
lang: Danois
word: vie
lang: Espagnol
word: unir
lang: Espagnol
word: unificar
lang: Gallo
word: apieter
lang: Gallo
word: assembller
lang: Grec
word: ενώνω
lang: Ido
word: juntar
lang: Indonésien
word: mempersatukan
lang: Indonésien
word: menyatukan
lang: Interlingua
word: unir
lang: Italien
word: unire
lang: Lacandon
word: nichꞌik
lang: Lepcha
word: ᰇᰩ
lang: Lepcha
word: ᰋᰤᰪ
lang: Lepcha
word: ᰋᰤᰪᰮ
lang: Néerlandais
word: verenigen
lang: Occitan
word: unir
lang: Occitan
word: apariar
lang: Occitan
word: jónher
lang: Occitan
word: aliar
lang: Occitan
word: asunar
lang: Okinawaïen
word: 合すん
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Picard
word: ablouquer
lang: Polonais
word: jednoczyć
lang: Polonais
word: zjednoczyć
lang: Portugais
word: unir
lang: Portugais
word: juntar
lang: Russe
word: связывать
roman: svâzyvatʹ
lang: Russe
word: собирать
roman: sobiratʹ
lang: Russe
word: соединять
roman: soedinâtʹ
lang: Russe
word: соединить
roman: soediniť
lang: Tchèque
word: sjednotit
lang: Tchèque
word: spojit
lang: Ukrainien
word: об’єднати
roman: ob’jednaty
lang: Ukrainien
word: лучити
roman: lučyty
lang: Ukrainien
word: єднати
roman: jednaty
lang: Croate
word: ujediniti
lang: Occitan
word: afrairar
lang: Occitan
word: maridar
lang: Croate
word: ujediniti
lang: Occitan
word: lisar
lang: Occitan
word: aplanar
lang: Occitan
word: aplanierir