banc
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
furniture
mineralogy
nautical
religion
technical
Etymology: Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌺, bank ^([1]), mot épicène (→ voir banche et banque) attesté en latin médiéval, vers le VIᵉ siècle, via son dérivé bancalis (« coussin sur lequel on s’assoit » → voir bancal). Un emprunt au francique fait difficulté étant donné l’extension du mot dans la Romania où ces mots sont directement empruntés au germanique et non véhiculés par le francique.
Senses:
gloss: Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne.
pos: noun
examples: Les syndics qui se voulaient populaires, ou les municipalités en mal de démagogie faisaient poser sous un mûrier, sous un platane ou sous un tilleul, un gros parallélépipède de pierre tendre qui servait de banc. Le banc est l’instrument le plus précieux de la civilisation provençale. Ce banc, ou ces bancs – suivant l’importance de la population – étaient au port méditerranéen ce que le club est à Londres.
La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées.
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’foutant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécott’nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des « Je t’aime » pathétiques
Ont des p’tit’s gueul’ bien sympatiques.
gloss: Bancs de l’école, sur lesquels s’assoient les élèves dans les écoles.
pos: noun
examples: Être sur les bancs, se mettre sur les bancs, suivre ou commencer à suivre les cours d’une école ; être ou entrer au collège.
gloss: Banc d’église , comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s’assoient les fidèles pendant l'office.
pos: noun
examples: Quand elle avait fait à la porte une génuflexion, elle s’avançait sous la haute nef entre la double ligne des chaises, ouvrait le banc de Mme Aubain, s’asseyait, et promenait ses yeux autour d’elle.
gloss: Siège occupé par une personne dans une assemblée.
pos: noun
examples: Lorsqu’il voulut bien quitter la tribune, les applaudissements furent très bruyants sur quelques bancs de la gauche.
gloss: Amas de sable, de vase, de glace ou de certaines espèces de calcaires qui forment les écueils.
pos: noun
tags: collective
examples: Un moment, j’ai eu peur qu’à leur image, il ne cherchât à nous faire une bonne blague, en nous collant, par exemple, sur le banc d’Amphard.
Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
Une partie des sédiments amazoniens repris par le courant des Guyanes s’accumule en crème de vase plus ou moins fluide et forme des bancs larges de 10 à 20 km qui se déplacent le long de la côte ; le reste est surtout en suspension.
Échoués !!! où et sur quoi ? Quelque banc de la côte anglaise, probablement. Aussi, on ne voyait rien depuis la veille au soir, avec ces brumes en rideaux.
gloss: Grande quantité de poissons de la même espèce voyageant ensemble.
pos: noun
tags: collective
examples: L’ablette, poisson très répandu, est à mon avis le poisson-école du moucheur. Parce que les bancs sont importants, le nombre de touches est considérable. Au pêcheur d'apprendre à les ferrer, […].
Un banc de harengs, de sardines. — Un banc de thons.
Par extension, on dit aussi un banc d’huîtres.
gloss: Chaque lit, chaque assise naturelle de pierre, dans une carrière.
pos: noun
examples: La route dévalait presque à pic. Par endroits des bancs de pierre affleurant le sol y faisaient des marches d’escalier pour des pas de géant, et ces pierres blanches étaient polies par la roue des chariots, par l’écoulement des eaux, par le glissement des sables.
Une prospectrice sous-marine, Miss Patricia Giddy […] travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, et l’idée la frappa que ces bancs de roches pouvaient bien reparaître plus loin sous les flots. […] Grâce à l’heureuse combinaison du raisonnement et de l’intuition particulière à son sexe, elle trouva de l’or à sa première descente […]
Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […]
gloss: Tout assemblage de montants ou de traverses servant à tel ou tel usage, en particulier pour des tests.
pos: noun
examples: Le banc d’étirage se compose d’une table en fonte C sur laquelle sont montés de distance en distance des supports munis de coussinets.
Un banc d’essai.
gloss: Étal.
pos: noun
examples: Pierre-Yves et Françoise Godard ont repris un banc au sein du marché couvert de la place Jean-Yole où ils proposent fruits et légumes de saison.
Le commerçant place son banc principal sur d’autres marchés. À Metz ou en Alsace, par exemple.
gloss: Banc où sont assis les remplaçants d’un match, ou ensemble de ces remplaçants.
pos: noun
examples: Pendant les ateliers de passe, Didier Deschamps et Guy Stéphan, son adjoint, se sont baladés d’un groupe à l’autre pour distribuer les bons points, surtout à ceux qui occuperont le banc.
Résultat, United est confronté à un calendrier délirant, qui contribue en grande partie au fait que le club vient d'être éjecté du top 4 du Championnat (après avoir glané 1 seul point lors des 3 derniers matches), car Erik ten Hag fait très peu varier son onze de départ, estimant que peu de joueurs issus du banc sont capables d'être aussi performants que ceux qu'il aligne habituellement.
gloss: Emplacement réservé à un groupe dans une assemblée.
pos: noun
examples: Alors que les interventions des députés visaient surtout, dans l’ancien monde, à développer leurs propres idées, elles consistent souvent, désormais, à attaquer les élus des autres bancs.
Inflected forms:
form: bancs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-banc
banc algaire
banc assis-debout
banc-balance
banc Davioud
banc d’église
banc d’essai
banc d’huitres
banc d’huîtres
banc d’œuvre
banc d’oxycoupage
banc de communion
banc de fidèle
banc de la noblesse
banc de la reine
banc de l’œuvre
banc de nage
banc de rameur
banc de quart
banc de neige
banc de poissons
banc de quart
banc de registres
banc de sable
banc de scie
banc de test
banc de touche
banc des accusés
banc des avocats
banc des évêques
banc du roi
banc-franc
banc photographique
banc public
banc sans dossier
banc-titre
banc-titrer
banc-titreur
char à bancs
char-à-bancs
cirer le banc
fier comme un p’tit banc
pied-de-banc
sur le banc de touche
travers-banc
user les bancs de
user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école
Translations:
lang: Albanais
word: bankë
lang: Allemand
word: Bank
lang: Anglais
word: bench
lang: Arabe
word: مقعد طويل
roman: Mak'ad
lang: Arménien
word: նստարան
roman: nstaran
lang: Azéri
word: skamya
lang: Basque
word: banku
lang: Basque
word: aulki
lang: Biélorusse
word: лаўка
roman: láŭka
lang: Breton
word: bank
lang: Breton
word: menk
lang: Bulgare
word: пейка
roman: péyka
lang: Catalan
word: banc
lang: Chinois
word: 长椅
roman: chángyǐ
lang: Coréen
word: 벤치
roman: benchi
lang: Croate
word: klupa
lang: Danois
word: bænk
lang: Espagnol
word: banco
lang: Espéranto
word: benko
lang: Estonien
word: pink
lang: Finnois
word: penkki
lang: Franc-comtois
word: bainc
lang: Gaélique écossais
word: being
lang: Gaélique irlandais
word: binse
lang: Galicien
word: banco
lang: Gallo
word: asséyas
lang: Gallo
word: banc
lang: Gallo
word: bancelle
lang: Gallois
word: mainc
lang: Géorgien
word: სკამი
roman: skami
lang: Grec
word: πάγκος
roman: pángos
lang: Grec
word: παγκάκι
roman: pagkaki
lang: Hébreu
word: ספסל
roman: safsal'
lang: Hongrois
word: pad
lang: Hongrois
word: ülőpad
lang: Ido
word: benko
lang: Indonésien
word: balai-balai
lang: Islandais
word: bekkur
lang: Italien
word: panchina
lang: Japonais
word: ベンチ
roman: benchi
lang: Letton
word: sols
lang: Lituanien
word: suolas
lang: Luxembourgeois
word: Bänk
lang: Luxembourgeois
word: Bänken
lang: Macédonien
word: клупа
roman: klupa
lang: Malais
word: bangku
lang: Mannois
word: bink
lang: Néerlandais
word: bank
lang: Normand
word: baunc
lang: Normand
word: baunchelle
lang: Norvégien
word: benk
lang: Occitan
word: banc
lang: Occitan
word: bancairon
lang: Occitan
word: banquilhon
lang: Persan
word: نیمکت
roman: nimkat
lang: Plautdietsch
word: Benkj
lang: Polonais
word: ławka
lang: Portugais
word: banco
lang: Roumain
word: bancă
lang: Russe
word: скамья
roman: skamʹâ
lang: Russe
word: лавка
roman: lavka
lang: Russe
word: скамейка
roman: skameïka
lang: Same du Nord
word: beaŋka
lang: Serbe
word: клупа
lang: Sicilien
word: assittaturi
lang: Sicilien
word: vancu
lang: Sicilien
word: assittaloru
lang: Slovaque
word: lavička
lang: Slovaque
word: lavica
lang: Slovène
word: klop
lang: Suédois
word: bänk
lang: Swahili
word: kiti
lang: Tchèque
word: lavička
lang: Tchèque
word: lavice
lang: Thaï
word: ม้า
roman: máa
lang: Turc
word: bank
lang: Ukrainien
word: лавка
roman: lavka
lang: Vietnamien
word: ghế dài
lang: Anglais
word: bank
lang: Catalan
word: banc
lang: Danois
word: banke
lang: Danois
word: grund
lang: Espéranto
word: sablaĵo
lang: Finnois
word: särkkä
lang: Franc-comtois
word: bainc
lang: Italien
word: banco
lang: Normand
word: baunteures
lang: Normand
word: poulier
lang: Same du Nord
word: báŋka
lang: Same du Nord
word: spierru
lang: Anglais
word: school
lang: Espéranto
word: fiŝsvarmo
lang: Finnois
word: parvi
lang: Italien
word: banco
lang: Japonais
word: 群れ
roman: mure
lang: Normand
word: barre
lang: Normand
word: noë
lang: Occitan
word: flòta
lang: Normand
word: radiers
lang: Tokharien B
word: bañc
lang: Allemand
word: Bank
lang: Sicilien
word: vancuni