encroûter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du latin incrustare → voir en- et croûter.
Senses:
gloss: Enduire un mur de mortier.
pos: verb
examples: … une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique.
gloss: Recouvrir d'une couche de crasse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La façade, ornée et fleurie des plus pures arabesques de la renaissance, est un chef-d’œuvre d’élégance et de noblesse. L’ardent soleil d’Espagne, qui rougit le marbre et donne à la pierre des tons de safran, l’a revêtue d’une robe de couleurs riches et vigoureuses, bien différentes de la lèpre noire dont les siècles encroûtent nos vieux édifices.
gloss: Recouvrir d’une substance qui a séché.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ses narines et ses lèvres encroûtées d’une sèche écume jaune remuaient, flairaient, goûtaient le vent léger du soir.
gloss: Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
pos: verb
examples: Toutes ces opérations anti-isolement, antihospice, antiségrégation se font dans un climat de gentillesse, mais Tabernacle ! — comme on dit ici — il ne s’agit plus de laisser les vieux s’encroûter ni se gaver de potions et de pilules.
Inflected forms:
form: encroûter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir encroûté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en encroûtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant encroûté
pos: verb
tags: gerund
past
form: encroûtant
pos: verb
tags: participle
present
form: encroûté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’encroûte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu encroûtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on encroûte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous encroûtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous encroûtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles encroûtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’encroûtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu encroûtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on encroûtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous encroûtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous encroûtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles encroûtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient encroûté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’encroûtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu encroûtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on encroûta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous encroûtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous encroûtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles encroûtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent encroûté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’encroûterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu encroûteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on encroûtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous encroûterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous encroûterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles encroûteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront encroûté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’encroûte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu encroûtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on encroûte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous encroûtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous encroûtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles encroûtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’encroûtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu encroûtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on encroûtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous encroûtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous encroûtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles encroûtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent encroûté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’encroûterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu encroûterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on encroûterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous encroûterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous encroûteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles encroûteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient encroûté
pos: verb
tags: conditional
past
form: encroûte
pos: verb
tags: imperative
present
form: encroûtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: encroûtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie encroûté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons encroûté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez encroûté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’encroûter
pos: verb
tags: pronominal
form: encrouter
pos: verb
Derived terms: encroûté
Translations:
lang: Espagnol
word: encostrar
lang: Italien
word: incrostare