soc
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
technical
Etymology: (fin XIIᵉ s.) Du gaulois *succos (« cochon, soc ») (→ voir hocʼh et socʼh, respectivement « cochon » et « soc » en breton ; → voir hwch et swch en gallois ; → voir suig et socc en irlandais) via une forme du latin populaire *sǒccus. Issu de l'indo-européen commun *su- « porc » avec un suffixe hypocoristique *-kko-, le soc étant métaphoriquement comparé à la tête du porc qui fouit la terre. En latin, le terme propre qui désigne le soc de la charrue est vomer. L'homonyme latin soccus signifie « socque, pantoufle ». Une origine arabe semble plus pertinente selon Antoine-Paulin Pihan pour qui سكة, sikkat, de sens identique, "offre un sens bien plus satisfaisant que le latin".
Senses:
gloss: Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure.
pos: noun
examples: Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, […].
Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; […].
D’un côte on voit la machine séparée de ses roues de transport qui sont placées plus loin et auprès du soc à rueller ou à renchausser.
[Mon premier livre] a été publié aux Éditions du Bien public en 1962, mais le nom des Éditions du Soc apparaît également sur la couverture. C'est le nom de ma première maison d'édition …. Le soc, comme tu le sais, c'est la partie de la charrue qui ouvre le sillon. C'était notre intention : ouvrir un sillon.
gloss: Partie supérieure de l’épaule qui reste après avoir enlevé l’épaule picnic.
pos: noun
examples: Le capicollo est une charcuterie italienne faite de soc de porc saumuré et souvent fumé.
Inflected forms:
form: socs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bisoc
monosoc
multisoc
polysoc
tourne-soc
trisoc
soc roulé
Related terms: age
carrelet
coutre
étançon
mancheron
reille
sep
versoir
Translations:
lang: Albanais
word: plor
lang: Albanais
word: umb
lang: Allemand
word: Pflugschar
lang: Allemand
word: Wagënse
lang: Amdo
word: thoŋ htɕaχ
lang: Anglais
word: ploughshare
lang: Anglais
word: plowshare
lang: Arabe
word: مقطع
roman: miqTa'
lang: Arabe
word: باسنة
roman: baèsina
lang: Arménien
word: խոփ
roman: xopʿ
lang: Aroumain
word: vomirã
lang: Basque
word: nabar
lang: Breton
word: soc'h
lang: Catalan
word: rella
lang: Coréen
word: 보습
roman: boseup
lang: Corse
word: vomara
lang: Corse
word: bombara
lang: Croate
word: lemeš
lang: Croate
word: ralo
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: sırs
lang: Espagnol
word: reja
lang: Finnois
word: vannas
lang: Finnois
word: auranterä
lang: Gaélique irlandais
word: soc
lang: Gaélique irlandais
word: iarnach
lang: Gallois
word: swch
lang: Hongrois
word: ekevas
lang: Ido
word: soko
lang: Indonésien
word: sungkal
lang: Indonésien
word: mata bajak
lang: Indonésien
word: mata tenggala
lang: Indonésien
word: sungkal bajak
lang: Indonésien
word: nayam
lang: Indonésien
word: lanjam
lang: Indonésien
word: kejem
lang: Istriote
word: gombro
lang: Italien
word: vomere
lang: Japonais
word: 刃先
roman: hasaki
lang: Kham
word: thũ⁵⁵shʊ⁵³
lang: Latin
word: vomer
lang: Néerlandais
word: ploegijzer
lang: Néerlandais
word: schaar
lang: Occitan
word: relha
lang: Occitan
word: gavenc
lang: Polonais
word: lemiesz
lang: Portugais
word: relha
lang: Romanche
word: pala
lang: Romanche
word: dent
lang: Roumain
word: brăzdar
lang: Tagalog
word: palinta
lang: Tchèque
word: radlice
lang: Vieux haut allemand
word: waginso
lang: Wallon
word: schî
lang: Yiddish
word: אַקער־אײַזן
roman: aker-ayzn
lang: Zazaki
word: sırs
lang: Anglais
word: Boston butt
lang: Anglais
word: pork butt
lang: Anglais
word: pork shoulder on the bone
lang: Croate
word: vratina