exécuter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
computing
dance
finance
military
music
Etymology: Du latin exsecutus, participe passé de exsequor.
Senses:
gloss: Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite.
pos: verb
examples: Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; […].
Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s’exécuteraient les payements.
Il alla jusqu'à se demander si ce n'était pas le domino blanc qui avait exécuté ce tour de passe-passe. Dans quel but ?
Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter…
gloss: Faire un ouvrage quelconque, d’après une esquisse, un projet, un plan, etc.
pos: verb
tags: especially
examples: Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter.
Et Mère-Michèle qui a promis de lui raccourcir sa pied-de-coq et de lui enlever l’ampleur de la jaune, de la transformer en droite avec le pli Dior, à l'aide de la nouvelle machine électrique achetée à terme, elle aurait exécuté ça en un rien de temps cette Mère-Michèle, si adroite.
Il conçoit, il imagine bien, mais il exécute mal.
gloss: Lancer un programme, un exécutable.
pos: verb
tags: especially
gloss: Jouer ou représenter, surtout en parlant de musique et de danse.
pos: verb
examples: A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.
La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].
gloss: Faire, en parlant des mouvements, des évolutions, des manœuvres, etc. ; se mouvoir d’une certaine façon.
pos: verb
examples: La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques.
Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d'acrobatie.
gloss: Faire vendre ou acheter publiquement à quelqu’un, les valeurs dont il est acheteur ou vendeur lorsqu’il ne remplit pas ses engagements.
pos: verb
gloss: Faire vendre les biens d’un débiteur par autorité de justice.
pos: verb
gloss: Expulser quelqu’un d’une compagnie, d’un cercle, d’un club.
pos: verb
gloss: Faire mourir quelqu’un par autorité de justice ; lui appliquer la peine de mort.
pos: verb
examples: Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés.
L’assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s’affaissa comme une omelette soufflée.
gloss: Exercer des violences, des exactions militaires pour contraindre les habitants à ce qu’on exige d’eux.
pos: verb
examples: L’ennemi a exécuté militairement tel bourg, tel village.
gloss: Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il s’est exécuté, afin de prévenir les poursuites.
Il a fini par s’exécuter.
gloss: Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu’on nous demande.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Une maman qui allaitait son fils dans un restaurant s'est vu apostropher par un client visiblement outré qui lui a demandé de se couvrir car cela le dérangeait. La maman s'est donc aussitôt exécutée.
Vous voyez que je m’exécute de bonne grâce.
Inflected forms:
form: exécuter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir exécuté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en exécutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant exécuté
pos: verb
tags: gerund
past
form: exécutant
pos: verb
tags: participle
present
form: exécuté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’exécute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exécutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on exécute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous exécutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous exécutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles exécutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’exécutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu exécutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on exécutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous exécutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous exécutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles exécutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient exécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’exécutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu exécutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on exécuta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous exécutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous exécutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles exécutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent exécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exécuterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exécuteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on exécutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exécuterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exécuterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exécuteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront exécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’exécute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exécutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on exécute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous exécutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous exécutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles exécutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’exécutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu exécutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on exécutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous exécutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous exécutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles exécutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent exécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exécuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exécuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exécuterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exécuterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exécuteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exécuteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient exécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: exécute
pos: verb
tags: imperative
present
form: exécutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: exécutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie exécuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons exécuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez exécuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’exécuter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: exécutable
exécutant
exécution
inexécutable
s’exécuter
Translations:
lang: Allemand
word: exekutieren
lang: Anglais
word: perform
lang: Azéri
word: icra etmək
lang: Espéranto
word: ekzekucii
lang: Espéranto
word: efektivigi
lang: Indonésien
word: menjalankan
lang: Italien
word: eseguire
lang: Kotava
word: skú
lang: Portugais
word: executar
lang: Same du Nord
word: čađahit
lang: Same du Nord
word: dahkat
lang: Same du Nord
word: doaimmahit
lang: Same du Nord
word: ollašuhttit
lang: Shingazidja
word: ufanya
lang: Solrésol
word: solremido
lang: Anglais
word: execute
lang: Anglais
word: put to death
lang: Arabe
word: أَعْدَمَ
lang: Espéranto
word: ekzekuti
lang: Finnois
word: teloittaa
lang: Italien
word: giustiziare
lang: Kotava
word: klibú
lang: Plautdietsch
word: dootmoaken
lang: Same du Nord
word: steavlidit
lang: Ukrainien
word: стратити
roman: stratyty
lang: Ukrainien
word: страчувати
roman: stračuvaty
lang: Allemand
word: exekutieren
lang: Allemand
word: hinrichten
lang: Anglais
word: execute
lang: Catalan
word: executar
lang: Espagnol
word: ejecutar
lang: Féroïen
word: avrætta
lang: Féroïen
word: taka av døgum
lang: Finnois
word: teloittaa
lang: Haut-sorabe
word: eksekutěrować
lang: Haut-sorabe
word: eksekutować
lang: Ido
word: exekutar
lang: Italien
word: giustiziare
lang: Italien
word: ottemperare (a obbligo o richiesta)
lang: Kurde
word: şeniqandin
lang: Kurde
word: xeniqandin
lang: Kurde
word: îdam kirin
lang: Néerlandais
word: executeren
lang: Néerlandais
word: ter dood brengen
lang: Néerlandais
word: terechtstellen
lang: Portugais
word: executar
lang: Roumain
word: executa