pomme
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
cuisine
heraldry
Etymology: Du moyen français pomme, de l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »). Cognat de l’occitan et du catalan poma (« pomme »).
Senses:
gloss: Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse.
pos: noun
examples: La pomme est un fruit charnu à 5 loges cartilagineuses, issues des 5 carpelles du pistil floral et contenant les pépins, anciens ovules fécondés et futures graines.
Comment se priver d’un fruit riche en vitamines, en sucres, en sels minéraux et en acides organiques… ? […] « Une pomme chaque jour éloigne le médecin ».
Un jour ils le mandèrent au salon et lui dirent, avec toute la douceur et la bienveillance possible, que la veille, dînant au château voisin, ils avaient mangé des pommes et des poires si parfumées, si savoureuses, si exquises, que tous les convives en avaient exprimé leur admiration.
Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde.
[…] mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
gloss: Tout objet en forme de pomme.
pos: noun
examples: Petit, la mine chafouine, pareille à une pomme de canne curieusement taillée en tête de Polichinelle, Aristide furetait, fouillait partout, peu scrupuleux, pressé de jouir.
gloss: Tout objet en forme de pomme.
pos: noun
examples: La pomme d’arrosoir.
gloss: Tout objet en forme de pomme.
pos: noun
gloss: Tout objet en forme de pomme.
pos: noun
gloss: Tout objet en forme de pomme.
pos: noun
gloss: Fruit de plusieurs végétaux.
pos: noun
examples: Pomme de cajou, pomme épineuse.
gloss: Fruit interdit du paradis terrestre.
pos: noun
examples: Eve croqua la pomme.
Il faut avouer, que notre mère Ève était bien gourmande, d’avoir mangé de la pomme.
gloss: Pomme de terre.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Pommes frites.
gloss: Tête, visage d’une personne.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il s’est bien payé ma pomme.
gloss: Ma, ta, sa, notre, votre ou leur.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Et tu sais qui a gagné au final ? Ma pomme !
OK, je veux bien écraser le champignon, mais les amendes ce sera pour ta pomme.
Épolo a 6 clean-sheets, ils sont pas tombés par hasard. Mais évidemment que les buts, c'est pour sa pomme.
gloss: Personne naïve, dont on se moque facilement.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est la reine des pommes !
C'est le carreau-loupe qui vient de disparaître, hé, pomme !
gloss: Prix de beauté, par allusion au mythologique jugement de Pâris.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle mérite la pomme.
gloss: Personne amérindienne acculturée par les Blancs.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Car bien que transplantée dans le terreau d’une famille ukrainienne aimante, Sandy n’en a pas moins, de sa jeunesse jusqu’à sa vie adulte, vécu cet héritage comme une malédiction la confinant à la haine de soi. Devenue une « pomme » au fil des ans, terme utilisé pour qualifier ces Amérindiens rouges à l’extérieur et blancs à l’intérieur, javellisés par la pression d’avoir à correspondre à la culture majoritaire, la journaliste, épaulée par son ami Kyle et le guide spirituel Joe Bush Sr., troquera sa pelure pour une peau d’ours, éminent symbole de sa reconversion.
gloss: Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
pos: noun
tags: rare
examples: D'argent à trois tourteaux de sinople (pommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 pommes »
gloss: Nouage de forme sphérique mono ou multibrin venant recouvrir une surface pour la décorer, la renforcer ou la protéger. Les pommes sont généralement désignées par leur nombre de faces (pomme à 36 faces par exemple). Elles présentent souvent une asymétrie formant un trou par lequel un élément pourra entrer dans le nœud (barre en bois, corde d’escalier…). Quelques unes parmi les plus utilisées ont un nom spécifique tels que la pomme de touline, la pomme de tireveille, la pomme de marchepied… Pour une petite pomme, on parlera plutôt de bouton.
pos: noun
examples: Une pomme à 96 faces permet de finir une corde de cloche avec technicité et élégance.
gloss: Qui manque de discernement ; stupide, sot.
pos: adj
tags: familiar
examples: Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !
Inflected forms:
form: pommes
pos: noun
tags: plural
form: pommes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: acajou à pommes
aux pommes
banane-pomme
bonne pomme
c’est comme des pommes
chanter la pomme
croquer la pomme
comparer des pommes et des bananes
cueilleur de pommes du Perche
cueillir la pomme
escargot pomme
être dans les pommes
Grosse Pomme
haut comme deux pommes et demie
haut comme trois pommes
jus de pomme
la Grosse Pomme
ma pomme
marque à la pomme
partir dans les pommes
passe-pomme
pomiforme
pommage
Pomme
pommé
pomme à cidre
pomme à couteau
pomme de couteau
pomme à cuire
pomme bonne femme
pomme cajou
pomme canaque
pomme cannelle
Pomme Clochard
pomme d’abricot
pomme d’Adam
pomme d’ambre
pomme d’amour
pomme d’éléphant
pomme d’Ève
pomme d’orange
pomme de Calville
pomme de discorde
pomme de l’air
pomme de mai
pomme de Médée
pomme de merveille
pomme de Paradis
pomme de pin
pomme-de-pin
pomme de reinette
pomme de senteur
pomme de table
pomme de terre
pomme de terre en robe de chambre
pomme de terre en robe des champs
pomme de tire
pomme duchesse
pomme épineuse
pomme-grenade
pomme kanak
pomme liane
pomme-liane
pomme malacca
pomme paille
pomme pourrie
pomme punique
pomme rose
pomme tapée
pommeau
pommer
pommeraie
pommes frites
pommes Robert
pommette
pommier
pomo
s’en soucier comme un poisson d’une pomme
sa pomme
ta pomme
se payer la pomme
sucer la pomme
sucre de pomme
tarte aux pommes
tomber dans les pommes
vert pomme
vide-pomme
Synonyms: pommeau
tête
visage
somme
volet
Translations:
lang: Afrikaans
word: appel
lang: Albanais
word: mollë
lang: Allemand
word: Apfel
lang: Amharique
word: ፖም
lang: Anglais
word: apple
lang: Vieil anglais
word: æppel
lang: Arabe
word: تُفَّاحَة
roman: tuffāḥa
lang: Arabe algérien
word: تفاح
roman: tfāḥ
lang: Arabe chypriote
word: tufaxe
lang: Arménien
word: խնձոր
roman: xnjor
lang: Asturien
word: mazana
lang: Azéri
word: alma
lang: Bachkir
word: алма
lang: Basque
word: sagar
lang: Bavarois
word: Opfi
lang: Bengali
word: আপেল
lang: Biélorusse
word: яблык
roman: iablik
lang: Breton
word: aval
lang: Bulgare
word: ябълка
roman: âb″lka
lang: Catalan
word: poma
lang: Chaoui
word: aḍeffu
lang: Chetco
word: ’ee-pvlh
lang: Chinois
word: 苹果
roman: píngguǒ
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵜⵜⴼⴼⴰⵃⵜ
lang: Coréen
word: 사과
roman: sagwa
lang: Cornique
word: aval
lang: Corse
word: mela
lang: Creek
word: tvkoca
roman: (a)takocá:
lang: Créole guadeloupéen
word: ponm-fwans
lang: Créole guadeloupéen
word: ponm
lang: Créole haïtien
word: pòm
lang: Croate
word: jabuka
lang: Danois
word: æble
lang: Espagnol
word: manzana
lang: Espéranto
word: pomo
lang: Estonien
word: õun
lang: Féroïen
word: súrepli
lang: Finnois
word: omena
lang: Flamand oriental
word: abbel
lang: Flamand oriental
word: abbele
lang: Francique mosellan
word: Aapel
lang: Frison
word: apel
lang: Gaélique écossais
word: ubhal
lang: Gaélique irlandais
word: úll
lang: Gagaouze
word: alma
lang: Galicien
word: mazá
lang: Gallo
word: pome
lang: Gallois
word: afal
lang: Gaulois
word: *abalo-
lang: Géorgien
word: ვაშლი
roman: vašli
lang: Grec
word: μήλο
roman: mílo
lang: Griko
word: milo
lang: Hébreu
word: תפוח
lang: Hindi
word: सेब
roman: seb
lang: Hongrois
word: alma
lang: Idiom neutral
word: pom
lang: Ido
word: pomo
lang: Indonésien
word: apel
lang: Interlingua
word: pomo
lang: Interlingua
word: malo
lang: Islandais
word: epli
lang: Italien
word: mela
lang: Japonais
word: 林檎
roman: ringo
lang: Japonais
word: りんご
roman: ringo
lang: Kabyle
word: ttefaḥ
lang: Karatchaï-balkar
word: алма
lang: Kazakh
word: алма
roman: alma
lang: Kirghiz
word: алма
roman: alma
lang: Kotava
word: pruve
lang: Koumyk
word: алма
lang: Kurde
word: sêv
lang: Latin
word: mālum
lang: Laze
word: უშქირი
lang: Letton
word: ābols
lang: Lituanien
word: obuolys
lang: Lorrain
word: pumme
lang: Lorrain
word: peumme
lang: Luxembourgeois
word: Apel
lang: Malais
word: buah epal
lang: Malais
word: apel
lang: Malgache
word: paoma
lang: Métchif
word: pomm
lang: Miami
word: mihšiimina
lang: Mokcha
word: марь
roman: maŕ
lang: Mongol
word: алим
roman: alim
lang: Mwotlap
word: apol
lang: Néerlandais
word: appel
lang: Nivkh
word: яблоко
lang: Nogaï
word: алма
lang: Normand
word: poume
lang: Norvégien
word: eple
lang: Occitan
word: poma
lang: Occitan
word: pom
lang: Occitan
word: pòm
lang: Okinawaïen
word: 林檎
lang: Okinawaïen
word: りんぐ
roman: ringu
lang: Okinawaïen
word: でぃんぐ
roman: dingu
lang: Ouïghour
word: ئالما
lang: Pali
word: sītāphala
lang: Papiamento
word: apel
lang: Papiamento
word: aplo
lang: Pawnee
word: ápuʾ
lang: Persan
word: سیب
roman: sib
lang: Picard
word: peume
lang: Polonais
word: jabłko
lang: Portugais
word: maçã
lang: Romanche
word: mail
lang: Romani
word: phabaj
lang: Romani
word: apla
lang: Roumain
word: măr
lang: Russe
word: яблоко
roman: âbloko
lang: Same du Nord
word: eappel
lang: Santal
word: ᱥᱮᱣ
lang: Serbe
word: јабука
roman: iabuka
lang: Shingazidja
word: pomu
lang: Sicilien
word: pumu
lang: Slovaque
word: jablko
lang: Slovène
word: jabolko
lang: Sotho du Nord
word: apole
lang: Suédois
word: äpple
lang: Swahili
word: tofaa
lang: Swahili
word: tunda la kizungu
lang: Tadjik
word: cеб
roman: seb
lang: Tagalog
word: mansanas
lang: Tagish
word: jī̀̀ge
lang: Tatar de Crimée
word: alma
lang: Tatare
word: алма
lang: Tchèque
word: jablko
lang: Tchouktche
word: яплок
lang: Tchouvache
word: улма
lang: Thaï
word: แอปเปิล
roman: àep bpern
lang: Tibétain
word: ཀུ་ཤུ།
roman: ku shu
lang: Tswana
word: apole
lang: Turc
word: elma
lang: Turkmène
word: alma
lang: Ukrainien
word: яблуко
roman: iabluko
lang: Urum
word: алма
lang: Vietnamien
word: táo
lang: Volapük classique
word: apod
lang: Zoulou
word: ihabhula
lang: Zoulou
word: ilihabhula
lang: Anglais
word: pomme
lang: Espagnol
word: roele de sinople
lang: Interlingua
word: pomo