congratuler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin congratulari (« féliciter »).
Senses:
gloss: Complimenter quelqu’un à propos de ce qui lui est survenu d’heureux, en montrant qu’on prend part à ce bonheur.
pos: verb
tags: familiar
ironic
examples: Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie.
gloss: Féliciter.
pos: verb
examples: Ce n'était pas celui qui contenait la nourriture, ni l’infâme piquette, ce qui déclencha de nouveaux hourras. Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin.
gloss: Échanger des compliments.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
J’attendis la fin de l’averse avec d’autres passants qui se réjouissaient et se congratulaient.
Inflected forms:
form: congratuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir congratulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en congratulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant congratulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: congratulant
pos: verb
tags: participle
present
form: congratulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je congratule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu congratules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on congratule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous congratulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous congratulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles congratulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je congratulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu congratulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on congratulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous congratulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous congratuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles congratulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient congratulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je congratulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu congratulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on congratula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous congratulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous congratulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles congratulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent congratulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je congratulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu congratuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on congratulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous congratulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous congratulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles congratuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront congratulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je congratule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu congratules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on congratule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous congratulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous congratuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles congratulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je congratulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu congratulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on congratulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous congratulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous congratulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles congratulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent congratulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je congratulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu congratulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on congratulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous congratulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous congratuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles congratuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient congratulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: congratule
pos: verb
tags: imperative
present
form: congratulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: congratulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie congratulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons congratulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez congratulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se congratuler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: congratulation
congratulatoire
Translations:
lang: Allemand
word: herzlich beglückwünschen
lang: Allemand
word: gratulieren
lang: Anglais
word: congratulate
lang: Espagnol
word: congratular
lang: Swahili
word: kupongeza
lang: Espéranto
word: gratuli
lang: Tsolyáni
word: bauyán
lang: Espagnol
word: elogiarse
lang: Espagnol
word: felicitarse
lang: Swahili
word: kujipongeza