tarabuster
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français tarabustis (« tumulte ») (1562) tarabuster « faire du vacarme » → voir tarabistouiller.
Senses:
gloss: Obséder, perturber.
pos: verb
examples: Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVᵉ siècle.
« Quelque chose me tarabuste. »
gloss: Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement.
pos: verb
tags: familiar
examples: Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place.
Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster !
À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau.
— Vous me feriez damner, fit-il en s’épongeant de fureur ; il faudrait que je restasse calme, quand on nous tarabuste, moi et Dieu, Dieu et moi, toute la sainte journée, pour que nous nous prêtions à leurs billevesées !…
Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer.
gloss: Se faire du souci.
pos: verb
examples: — Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette.
Eugénie se leva, frémissante et grondante :
— Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ?
Inflected forms:
form: tarabuster
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tarabusté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tarabustant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tarabusté
pos: verb
tags: gerund
past
form: tarabustant
pos: verb
tags: participle
present
form: tarabusté
pos: verb
tags: participle
past
form: je tarabuste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tarabustes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tarabuste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tarabustons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tarabustez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tarabustent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tarabustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tarabustais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tarabustait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tarabustions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tarabustiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tarabustaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tarabusté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tarabustai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tarabustas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tarabusta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tarabustâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tarabustâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tarabustèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tarabusté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tarabusterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tarabusteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tarabustera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tarabusterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tarabusterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tarabusteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tarabusté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tarabuste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tarabustes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tarabuste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tarabustions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tarabustiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tarabustent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tarabustasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tarabustasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tarabustât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tarabustassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tarabustassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tarabustassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tarabusté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tarabusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tarabusterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tarabusterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tarabusterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tarabusteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tarabusteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tarabusté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tarabuste
pos: verb
tags: imperative
present
form: tarabustons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tarabustez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tarabusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tarabusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tarabusté
pos: verb
tags: imperative
past
form: tarabusquer
pos: verb
Translations:
lang: Allemand
word: kujonieren
lang: Allemand
word: zusetzen
lang: Anglais
word: to nag
lang: Croate
word: uznemiravati
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Espéranto
word: mistrakti
lang: Italien
word: tormentare
lang: Néerlandais
word: pesten
lang: Néerlandais
word: kwellen
lang: Occitan
word: tarabustar
lang: Occitan
word: fotimassar
lang: Occitan
word: fotimassejar
lang: Occitan
word: fotrassejar
lang: Occitan
word: rabastar
lang: Occitan
word: rabastejar