carabine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
hunting
military
sexuality
Etymology: Dérivé de carabin (« soldat de cavalerie légère »), avec le suffixe -ine, littéralement « petite arquebuse puis mousquet », la carabine était d’abord l’arme des carabins (xviᵉ siècle). D’abord attesté sous la forme charabine (XVIᵉ).
Senses:
gloss: Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.
pos: noun
examples: En France, les armes du cavalier léger sont la Carabine, le Pistolet, le Sabre et la Lance.
Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin.
Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston.
gloss: Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs.
pos: noun
examples: Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […]
Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale.
gloss: Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom.
pos: noun
examples: Âgé de six ou sept ans, en jouant avec une carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents.
gloss: Étudiante en médecine.
pos: noun
tags: familiar
examples: La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les conditions d’entrée à l’université des nouvelles carabines
« Jeune carabin, jeune carabine, dans cette dernière ligne droite avant le 20 juin, déstresse ! »
gloss: Grisette, amante, souvent pauvre, d’un étudiant en médecine (au xixᵉ siècle).
pos: noun
tags: familiar
obsolete
examples: … Son petit air mutin
Plaît fort au quartier Latin.
C’est Flora la carabine,
Dont la mine si lutine,
Promet à chacun son tour
Un beau jour d’amour.
Inflected forms:
form: carabines
pos: noun
tags: plural
form: carabin
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: tir à la carabine
Synonyms: fusil
Translations:
lang: Allemand
word: Karabiner
lang: Anglais
word: carbine
lang: Arabe
word: بندقية قصيرة
lang: Azéri
word: karabin
lang: Arménien
word: կարաբին
roman: karabin
lang: Biélorusse
word: кaрaбін
roman: karabin
lang: Bulgare
word: карабина
roman: karabina
lang: Catalan
word: carrabina
lang: Croate
word: karabin
lang: Danois
word: karabin
lang: Espagnol
word: carabina
lang: Espéranto
word: karabeno
lang: Estonien
word: karabiin
lang: Grec
word: καραμπίνα
roman: karampína
lang: Finnois
word: karbiini
lang: Frison occidental
word: karabyn
lang: Hongrois
word: karabély
lang: Indonésien
word: karabin
lang: Ido
word: karabino
lang: Italien
word: carabina
lang: Japonais
word: カービン
roman: kābin
lang: Kazakh
word: карабин
roman: karabïn
lang: Lituanien
word: karabinas
lang: Néerlandais
word: karabijn
lang: Norvégien
word: karabin
lang: Polonais
word: karabinek
lang: Polonais
word: karabin
lang: Portugais
word: carabina
lang: Roumain
word: carabină
lang: Russe
word: карабин
roman: karabín
lang: Serbe
word: карабин
roman: karabin
lang: Serbo-croate
word: karabin
lang: Slovène
word: karabinka
lang: Suédois
word: karbin
lang: Tchèque
word: karabina
lang: Turc
word: karabina
lang: Ukrainien
word: карабін
roman: karabin
lang: Vietnamien
word: súng cạc-bin
lang: Vietnamien
word: súng carbine
lang: Anglais
word: rifle
lang: Arabe
word: بندقية صيد
lang: Inuktitut
word: ᖁᑭᐅᑦ
roman: qukiut
lang: Anglais
word: medical student
lang: Croate
word: medicinarka