trépigner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé avec le suffixe -igner de l’ancien français treper (« frapper du pied, sauter »), emprunté à l’ancien bas vieux-francique *treppan (« sauter ») (Voyez le moyen néerlandais trepelen), apparenté à l’anglais vieilli trape, et par apophonie, au néerlandais trippen, au suédois trappa, au latin trepidus, donc à trépidation et intrépide.
Senses:
gloss: Frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les enfants trépignent d'impatience en attendant le Père Noël.
J'en ai marre d'attendre le résultat de mon examen, je trépigne d'impatience.
Les élèves trépignent d'impatience avant de commencer leur premier cours de français.
Les mousses se balancèrent dans les cordages, les matelots jetèrent leurs bonnets en l’air, les canonniers trépignèrent des pieds, chacun s’agita, hurla, siffla, jura.
Scoronconcolo.– Depuis que nous trépignons dans cette chambre, et que nous y mettons tout à l’envers, ils doivent être bien accoutumés à notre tapage.
Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre.
gloss: Piétiner.
pos: verb
tags: transitive
examples: Une propriété non moins précieuse, c'est la faculté qu'elles ont de se conserver long-temps sans se corrompre, lors même qu'elles sont exposées à toute l'action du soleil dans des mares servant d'abreuvoirs, appelées pouzeraques, où elles sont continuellement trépignées et salies par le bétail.
Dans ses accès de colère, je l’ai vue rouer sa négresse de coups de cravache, la jeter par terre, la trépigner.
Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].
Inflected forms:
form: trépigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trépigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en trépignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trépigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: trépignant
pos: verb
tags: participle
present
form: trépigné
pos: verb
tags: participle
past
form: je trépigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu trépignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on trépigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous trépignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous trépignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles trépignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je trépignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu trépignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on trépignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous trépignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trépigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trépignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trépigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je trépignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trépignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trépigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous trépignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous trépignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles trépignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trépigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trépignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trépigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on trépignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trépignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trépignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trépigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trépigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je trépigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu trépignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on trépigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous trépignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trépigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles trépignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je trépignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu trépignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on trépignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous trépignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous trépignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles trépignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trépigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trépignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trépignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trépignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trépignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trépigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trépigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trépigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: trépigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: trépignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: trépignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trépigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trépigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trépigné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retrépigner
trépignant
trépignée
trépignement
trépigneur
trépigneuse
trépignis
Synonyms: espinguer
piaffer
Translations:
lang: Allemand
word: trampeln
lang: Allemand
word: trippeln
lang: Allemand
word: stampfen
lang: Anglais
word: stamp
lang: Arabe
word: وَطَثَ
lang: Catalan
word: picar de peus
lang: Croate
word: biti na iglama
roman: (1)
lang: Croate
word: prebiti
roman: (2)
lang: Espagnol
word: piafar
lang: Espagnol
word: tabalear
lang: Espagnol
word: atabalear
lang: Espéranto
word: stamfi
lang: Ido
word: tramplar
lang: Latin
word: tripudiare
lang: Néerlandais
word: stampen
lang: Néerlandais
word: stampvoeten
lang: Néerlandais
word: trappelen
lang: Occitan
word: trepejar
lang: Occitan
word: petnar
lang: Polonais
word: tupać
lang: Roumain
word: a tropăi
lang: Tchèque
word: podupávat
lang: Turc
word: tepinmek