dans
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: En ancien français denz, du latin deintus.
Senses:
gloss: Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
pos: prep
examples: Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Il nage comme un poisson dans l’eau.
Il est dans la salle à manger.
Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.
Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
Avoir quelque chose dans la bouche.
L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.
Ce passage est dans tel ouvrage.
Une glose qui a passé dans le texte.
Insérer un article dans un journal.
Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
gloss: Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
pos: prep
tags: broadly
examples: Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Être dans l’infanterie.
Vieillir dans la misère.
Vivre dans l’oisiveté.
Il est dans l’attente, dans l’affliction, dans les larmes.
Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu’un.
Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
gloss: Avec.
pos: prep
examples: Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
gloss: Selon.
pos: prep
examples: Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
gloss: Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
pos: prep
examples: Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
gloss: Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.
pos: prep
examples: Hé Rosaire, quelle heure qu'y est?
 Minuit dans vingt
 Merci ben
 Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église
Il arrivera dans trois jours.
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.
Inflected forms:
Derived terms: dedans
avoir dans la main
avoir dans la peau
avoir dans le nez
avoir dans le sang
avoir dans sa manche
avoir froid dans le dos
comme dans du beurre
comme un poisson dans l’eau
coup d’épée dans l’eau
dans ce cas
dans l’air
dans l’absolu
dans l’avenir
dans l’ensemble
dans l’œuf
dans l’ordre
dans la merde
dans la mesure de
dans la panade
dans la vraie route
dans le fait
dans le fond
dans le futur
dans le pétrin
dans le plus simple appareil
dans le sens du poil
dans le texte
dans le vent
dans les
dans les cartons
dans les faits
dans les grandes lignes
dans les jupons de
dans les plus brefs délais
dans peu
dans son fait
dans ta face
dans tes rêves
dans un placard
dans un tiroir
descendre dans l’arène
donner dans l’œil
étouffer dans l’œuf
être dans l’air
goutte d’eau dans l’océan
gravé dans le marbre
graver dans le marbre
l’avoir dans l’os
l’avoir dans le cul
l’un dans l’autre
noyer dans le sang
planche dans le naufrage
taper dans l’œil
tomber dans les pommes
tuer dans l’œuf
tempête dans un dé à coudre
tempête dans un verre d’eau
théâtre dans le théâtre
Antonyms: hors
hors de
il y a
Translations:
lang: Afrikaans
word: in
lang: Äiwoo
word: lämä
lang: Albanais
word: në
lang: Allemand
word: in
lang: Anglais
word: in
lang: Anglais
word: inside
lang: Anglais
word: aboard
lang: Anglais
word: into
lang: Arabe
word: في
roman: fī
lang: Arabe
word: إلى
roman: ʾilā
lang: Aragonais
word: en
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "mlɩ
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "mö
lang: Bulgare
word: в
roman: v
lang: Bulgare
word: във
roman: v″v
lang: Catalan
word: en
lang: Catalan
word: a
lang: Créole haïtien
word: nan
lang: Créole seychellois
word: dan
lang: Croate
word: u
lang: Espagnol
word: en
lang: Espéranto
word: en
lang: Finnois
word: -ssa
lang: Finnois
word: -ssä
lang: Flamand occidental
word: binn
lang: Gallo
word: den
lang: Gallo
word: dan
lang: Gallois
word: mewn
lang: Grec ancien
word: ἐν
roman: en
lang: Interlingua
word: in
lang: Kabyle
word: daxel
lang: Kotava
word: ko
lang: Kotava
word: koe
lang: Lorrain
word: dons
lang: Lorrain
word: das
lang: Lorrain
word: daus
lang: Métchif
word: daan
lang: Néerlandais
word: in
lang: Normand
word: à
lang: Normand
word: dauns
lang: Occitan
word: en
lang: Occitan
word: dins
lang: Occitan
word: dens
lang: Occitan
word: dinc
lang: Palenquero
word: en
lang: Palenquero
word: a
lang: Persan
word: در
roman: dar
lang: Persan
word: تو
roman: tu
lang: Picard
word: dins
lang: Picard
word: dvins
lang: Picard
word: édvins
lang: Picard
word: in
lang: Polonais
word: w
lang: Portugais
word: em
lang: Roumain
word: în
lang: Russe
word: в
roman: v
lang: Same du Nord
word: siste
lang: Sawai
word: min
lang: Shimaoré
word: moni mwa
lang: Shimaoré
word: harimwa
lang: Shimaoré
word: moni na
lang: Shingazidja
word: ho-harmwa
lang: Shingazidja
word: harmwa
lang: Shingazidja
word: harimwa
lang: Shingazidja
word: harumwa
lang: Shingazidja
word: ho-..-ni
lang: Slovaque
word: v
lang: Slovaque
word: vo
lang: Suédois
word: i
lang: Swahili
word: katika
lang: Tsolyáni
word: bru-
lang: Vénitien
word: in
lang: Vieux breton
word: in
lang: Wallon
word: dins
lang: Wallon
word: divins
lang: Wallon
word: e
lang: Bulgare
word: в
roman: v
lang: Bulgare
word: във
roman: v″v
lang: Croate
word: u
lang: Pirahã
word: kaó
lang: Portugais
word: em
lang: Afrikaans
word: met
lang: Bulgare
word: с
roman: s
lang: Bulgare
word: със
roman: s″s
lang: Croate
word: u
lang: Picard
word: avuëcq
lang: Picard
word: acq
lang: Portugais
word: com
lang: Anglais
word: per
lang: Bulgare
word: в
roman: v
lang: Bulgare
word: във
roman: v″v
lang: Croate
word: u
lang: Interlingua
word: secunde
lang: Kotava
word: kare
lang: Portugais
word: de
lang: Portugais
word: com
lang: Anglais
word: in
lang: Croate
word: u
lang: Croate
word: za
lang: Interlingua
word: dum
lang: Interlingua
word: durante
lang: Interlingua
word: in
lang: Kotava
word: bak
lang: Kotava
word: bal
lang: Portugais
word: em
lang: Shingazidja
word: pvo-..-ni
lang: Anglais
word: in
lang: Bulgare
word: след
roman: sled
lang: Croate
word: za
lang: Espéranto
word: post
lang: Kotava
word: arti
lang: Portugais
word: em
lang: Russe
word: через
roman: čerez
lang: Suédois
word: om
lang: Afrikaans
word: in
lang: Afrikaans
word: binne
lang: Afrikaans
word: op
lang: Afrikaans
word: per
lang: Akkadien
word: 𒀸
lang: Albanais
word: në
lang: Allemand
word: in
lang: Allemand
word: nach
lang: Allemand
word: pro
lang: Allemand
word: zu
lang: Allemand
word: bei
lang: Allemand
word: im
lang: Vieil anglais
word: in
lang: Arabe
word: في
roman: fy
lang: Catalan
word: a
lang: Catalan
word: en
lang: Catalan
word: dins
lang: Catalan
word: dintre
lang: Croate
word: u
lang: Danois
word: i
lang: Danois
word: om
lang: Danois
word: på
lang: Espagnol
word: dentro de
lang: Espagnol
word: en
lang: Espagnol
word: a
lang: Espagnol
word: por
lang: Féroïen
word: í
lang: Finnois
word: -ssa
lang: Frison
word: yn
lang: Gaélique écossais
word: anns
lang: Gallo
word: dens
lang: Gallo
word: dan
lang: Géorgien
word: -ში
roman: -ši
lang: Grec
word: μέσα
roman: mésa
lang: Ido
word: dum
lang: Islandais
word: að
lang: Islandais
word: i
lang: Italien
word: a
lang: Italien
word: dentro
lang: Malais
word: di
lang: Maya yucatèque
word: ich
lang: Maya yucatèque
word: ichil
lang: Néerlandais
word: in
lang: Néerlandais
word: binnen
lang: Néerlandais
word: per
lang: Néerlandais
word: te
lang: Néerlandais
word: op
lang: Norvégien
word: i
lang: Norvégien
word: på
lang: Occitan
word: dins
lang: Occitan
word: dedins
lang: Occitan
word: dintre
lang: Papiamento
word: den
lang: Papiamento
word: na
lang: Papiamento
word: pa
lang: Picard
word: dins
lang: Picard
word: in
lang: Polonais
word: w
lang: Portugais
word: dentro de
lang: Portugais
word: em
lang: Portugais
word: no
lang: Portugais
word: na
lang: Roumain
word: în
lang: Roumain
word: prin
lang: Russe
word: в
roman: v
lang: Russe
word: на
roman: na
lang: Suédois
word: i
lang: Swahili
word: katika
lang: Swahili
word: ndani ya
lang: Tagalog
word: sa
lang: Tagalog
word: sa loób