écailler
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Dérivé de écaille, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Dépouiller les écailles d’un poisson, d’un reptile, etc.
pos: verb
examples: Vous n’avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. Écailler des huîtres.
gloss: Couvrir d’un ornement, d’un décor en forme d’écaille.
pos: verb
gloss: Donner la couleur de l'écaille de tortue à un objet.
pos: verb
gloss: Gratter le plomb avant de le souder.
pos: verb
gloss: Détacher au moyen d'un marteau des éclats pour en faire des pierres à fusil.
pos: verb
gloss: Se détacher par écailles, par plaques minces.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…
La porcelaine Philippe Deshoulières est cuite à 1400°C […] De ce fait, elle bénéficie d’une très grande résistance à la rayabilité. Elle ne s’écaille pas et ne se craquelle pas […]
gloss: Personne qui ouvre des huîtres pour les vendre.
pos: noun
examples: Elle avait d’ailleurs quelque argent, laissé par une marchande d’huîtres, qui l’avait recueillie quand elle fut déposée sur le quai du Havre par un capitaine américain. […] Venant au Havre, il y abandonna aux soins de cette écaillère apitoyée, ce petit animal noir caché à son bord […]
Voilà l’écaillère qui, de sa grosse voix, se met à crier : « Pipelet, tu viens bien tard, mon ange ! »
Mon mari regarde moins à la dépense. Il fait ouvrir des plateaux d’huitres chez l’écailler du quartier et se constitue une cave correcte.
Inflected forms:
form: écailler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écaillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écaillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écaillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: écaillant
pos: verb
tags: participle
present
form: écaillé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écaillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écaillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écaillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écaillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écaillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écaillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écaillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écaillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écaillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écailla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écaillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écaillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écaillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écaillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écaillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écailleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écaillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écaillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écaillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écailleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écaillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écaillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écaillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écaillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écaillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écaillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écaillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écaillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écaillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écaillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écaillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écaillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écaillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écaillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écailleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écailleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écaillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: écaille
pos: verb
tags: imperative
present
form: écaillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écaillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écaillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’écailler
pos: verb
tags: pronominal
form: écaillers
pos: noun
tags: plural
form: écaillère
pos: noun
tags: feminine
Related terms: chef écailler
Synonyms: écailleur
Translations:
lang: Anglais
word: scale
lang: Créole guadeloupéen
word: kayé
lang: Espagnol
word: escamar
lang: Espagnol
word: descamar
lang: Espagnol
word: desconchar
lang: Finnois
word: suomustaa
lang: Italien
word: squamare
lang: Kotava
word: grikralkkirá
lang: Néerlandais
word: schubben
lang: Néerlandais
word: open maken
lang: Néerlandais
word: met schubben versieren
lang: Néerlandais
word: afbladeren
lang: Néerlandais
word: afschilferen
lang: Occitan
word: escatar
lang: Occitan
word: escaumar
lang: Same du Nord
word: garret
lang: Same du Nord
word: čuopmat
lang: Same du Nord
word: čuomastit
lang: Solrésol
word: lasolsoldo
lang: Ukrainien
word: лущити
roman: luščyty
lang: Ukrainien
word: чистити луску
roman: čystyty lusku
lang: Wallon
word: schayter
lang: Wallon
word: dischayter