cave
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: construction
furniture
Etymology: Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »).
Senses:
gloss: Creux, non plein.
pos: adj
examples: Lune cave, mois lunaire de 28/29 jours, par opposition aux mois pleins de 30/31 jours.
Année cave, année lunaire de 353 jours ou année incomplète.
gloss: Enfoncé.
pos: adj
examples: Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards.
Je n’osais pas répondre sincèrement et lui dire quelle sensation effrayante me produisaient ses grands yeux brûlants, ses joues caves et ses lèvres décolorées.
Un bruit de pas, une porte qui grince ; et quand vous avez passé, un lignard vient sur le seuil, l’œil cave, méfiant — maraudeur qui fait des fouilles ou déserteur qui cherche à se terrer…
D’une maigreur extrême, les joues d'un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, …
L’attention de quelques-uns fut détournée par la découverte qu’ils venaient de faire, au bout de la table, de cette étrange et blême et fantastique figure aux yeux caves qui était déjà apparue au foyer de la danse et qui avait été saluée par la petite Jammes de cette apostrophe : « le fantôme de l’Opéra ! »
C’était un grand homme décharné, chauve et tout en crâne, avec des yeux caves, un teint de cire et, sous un long nez busqué, quelques poils roux.
gloss: Idiot.
pos: adj
examples: S’il y a autant de gens qui ne croient pas qu’une pandémie nous menace, c’est parce qu’il y a beaucoup d’individus qui sont fondamentalement, essentiellement et profondément caves.
Et si on trouve ici et là des crétins qui le défient en multipliant les pitreries imbéciles et les farces caves, on ne peut que constater que les Québécois, encore une fois, consentent à cet effort de plus, que le gouvernement n’est pas loin de présenter comme sa dernière carte possible dans la crise sanitaire.
Les enfants ne sont pas caves, et il n’est jamais trop tôt pour apprendre à réfléchir à des questions difficiles.
gloss: Étage souterrain.
pos: noun
examples: On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.
De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale.
De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.
Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum.
Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois
gloss: Cave à vin.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.
Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus....
Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre.
gloss: Quantité et choix des vins qu'on a en cave.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Cet homme a une excellente cave.
Il a un bon cuisinier, mais sa cave est mal garnie.
gloss: Magasin spécialisé dans la vente du vin et des alcools.
pos: noun
examples: Le mari gouverne sa cave et la soigne comme une bibliothèque.
gloss: Domaine viticole et surtout vinicole.
pos: noun
examples: Les caves de Saint-Henry.
gloss: Meuble pour ranger vins ou liqueurs.
pos: noun
examples: Une cave à liqueurs.
gloss: Club de jazz.
pos: noun
examples: … on célébrait les funérailles d'une très vieille et très illustre chanteuse qui, dans les temps des caves à be-bop et des cafés enfumés où l'on s'enflammait sur telle ou telle idée littéraire, avait été une chérie du quartier, qu'elle avait chanté, qu'elle avait aimé, où elle avait vécu.
Inflected forms:
form: caves
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: caves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: veine cave
arrière-cave
araignée de cave
avoir de l’eau dans la cave
cave à liqueurs
cave à vin
cave d’affinage
caverne
caviste
chef de cave
cuisine-de-cave
de la cave au grenier
descendre à la cave
descente à la cave
descente de cave
encavement
encaver
encaveur
rat-de-cave
réencaver
vide-cave
Synonyms: gnochon
sous-sol
Antonyms: à fleur de peau
Translations:
lang: Afrikaans
word: kelder
lang: Allemand
word: Keller
lang: Anglais
word: basement
lang: Anglais
word: cellar
lang: Arabe
word: قبو
lang: Catalan
word: soterrani
lang: Champenois
word: côve
lang: Corse
word: carciara
lang: Croate
word: podrum
lang: Danois
word: kælder
lang: Espagnol
word: sótano
lang: Espéranto
word: kelo
lang: Féroïen
word: kjallari
lang: Finnois
word: kellari
lang: Finnois
word: ontto
lang: Grec
word: υπόγειο
lang: Grec
word: κελάρι
lang: Hongrois
word: pince
lang: Ido
word: kelero
lang: Interlingua
word: cellario
lang: Italien
word: cantina
lang: Kotava
word: fuk
lang: Luxembourgeois
word: Keller
lang: Métchif
word: kaav
lang: Néerlandais
word: kelder
lang: Norvégien
word: underetasje
lang: Norvégien
word: kjeller
lang: Occitan
word: cava
lang: Occitan
word: cròs
lang: Occitan
word: cauna
lang: Papiamento
word: bodega
lang: Plodarisch
word: kèlder
lang: Polonais
word: piwnica
lang: Portugais
word: adega
lang: Portugais
word: despensa
lang: Roumain
word: pivniță
lang: Roumain
word: pivnițe
lang: Same du Nord
word: keallir
lang: Same du Nord
word: geallir
lang: Solrésol
word: remisido
lang: Solrésol
word: r'emisido
lang: Sranan
word: kedre
lang: Suédois
word: källare
lang: Tchèque
word: sklep
lang: Turc
word: bodrum
lang: Wallon
word: cåve