récolte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’italien ricolta (« récolte »), attesté depuis le XIVᵉ siècle, participe passé féminin substantivé de ricogliere (« recueillir »), du latin recolligere (« rassembler »).
Senses:
gloss: Action de recueillir les produits de la terre.
pos: noun
examples: Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible.
Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.
gloss: Les produits ainsi recueillis.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
A Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs.
Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […].
gloss: Choses qu’on reçoit ou qu’on rassemble.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette quêteuse a fait une bonne récolte.
Il a fait une ample récolte de faits, d’observations pour l’ouvrage qu’il prépare.
Dans son voyage, il a fait une abondante récolte d’objets curieux.
Inflected forms:
form: récoltes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: récolter
Translations:
lang: Afrikaans
word: oes
lang: Anglais
word: harvest
lang: Arabe
word: حَصَاد
roman: HaSad_
lang: Arabe
word: جَنْي
roman: jany_
lang: Chaoui
word: tmayra
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵎⴳⵔⴰ
lang: Croate
word: branje
lang: Espagnol
word: cosecha
lang: Finnois
word: korjuu
lang: Ido
word: rekolto
lang: Indonésien
word: pemanenan
lang: Indonésien
word: penuaian
lang: Italien
word: raccolta
lang: Kotava
word: warolara
lang: Néerlandais
word: oogst
lang: Polonais
word: urodzaj
lang: Polonais
word: zbiór
lang: Portugais
word: colheita
lang: Roumain
word: recoltă
lang: Same du Nord
word: rádju
lang: Slovène
word: pridelek
lang: Tchèque
word: úroda
lang: Tchèque
word: sklizeň
lang: Ukrainien
word: врожай
lang: Ukrainien
word: урожай
lang: Anglais
word: crop
lang: Arabe
word: مَحْصُول
roman: maHSûl_
lang: Azéri
word: məhsul
lang: Croate
word: berba
lang: Ido
word: rekoltajo
lang: Indonésien
word: panen
lang: Kotava
word: warolaks
lang: Russe
word: урожай
roman: urožaï
lang: Shingazidja
word: mavuna
lang: Slovène
word: pridelek
lang: Anglais
word: harvest
lang: Croate
word: pobiranje
lang: Kotava
word: kayestaks
lang: Slovène
word: letina
lang: Allemand
word: Ernte
lang: Allemand
word: Lese
lang: Basque
word: uzta
lang: Catalan
word: collita
lang: Danois
word: høst
lang: Espagnol
word: cosecha
lang: Espéranto
word: rikolto
lang: Espéranto
word: plukado
lang: Frison
word: rispinge
lang: Gallo
word: anée
lang: Gallo
word: année
lang: Hébreu ancien
word: תְבואָה
lang: Hongrois
word: aratás
lang: Néerlandais
word: oogst
lang: Néerlandais
word: opbrengst
lang: Néerlandais
word: pluk
lang: Norvégien
word: avling
lang: Norvégien
word: høst
lang: Papiamento
word: kosecha
lang: Portugais
word: colheita
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hegay
lang: Suédois
word: gröda
lang: Suédois
word: skörd
lang: Swahili
word: mavuno
lang: Tagalog
word: áni