gaillard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: On ne peut en faire ledérivé de gai, avec le suffixe -ard, parce qu'il faudrait admettre l'interposition d'un infixe -ill- : gai-ill-ard. D’un radical gaulois *galia « fort, force » ou *gali-, apparenté au breton galloud (« pouvoir »), au gallois gallu (« pouvoir »), au latin Gallus (« Gaulois », étymologiquement : « homme fort »). Pour l’évolution du sens de « fort » à « grivois, paillard », voir gaulois. (Partie de navire) (Par ellipse) De château gaillard, « château-fort ». Ita fuit dictum contra Ducem acquitanie pro digno gaillardo de monte lan mil cccxxv et c'est vray se il n avait premièrement approuvé l adiournement — Il est dit contre le Duc d'aquitaine pour le digne gaillard en l'an 1325 et c'est vrai s'il n'avait premièrement approuvé l'ajournement — (Le grant coustumier de France et instruction de practique & maniere de proceder & practiquer es souveraines coursde parlement prevoste & viconte de Paris, Paris, 1519)
Senses:
gloss: Qui est solide, vaillant, puissant.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Et l’on m’a vu pousser dans le monde une affaire
D’une assez vigoureuse et gaillarde manière.
gloss: Qui est solide, vaillant, puissant.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Las ! pour un trépassé vous êtes bien gaillard !
gloss: Qui est solide, vaillant, puissant.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Aujourd’hui le temps est gaillard.
gloss: Qui est solide, vaillant, puissant.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Château-gaillard.
gloss: Qui est gai, joyeux.
pos: adj
examples: Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
Il n’y avait pas de danger pour le moment. Et pourtant, pensa Maillat, j’ai peur, j’ai bel et bien peur. Il s’efforçait de prendre un ton gaillard, d’ironiser sur lui-même. Mais ses jambes tremblaient. Il s’appuya d’une main sur le mur de soutènement et urina.
gloss: Grivois, paillard, qualifie des discours, des propos, des chansons un peu libres, un peu lestes.
pos: adj
examples: Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L'adroit Amour aisément s’insinue.
gloss: Personne de bonne composition.
pos: noun
examples: Le lendemain je m'éveille et descends. J'entre dans la cuisine, où mon gaillard déjeûnait largement. Ah! ah! bonjour, dit-il. Hein! comment va la joie ? Déjeûnez avec moi.
Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches.
À Shagway, Harkey, un ancien soldat qui venait d’enregistrer sa concession, cherchait de jeunes gaillards pour l’aider à prospecter.
gloss: Homme de solide stature.
pos: noun
examples: Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.
Lorsque son père arriva dans ce village au bord de la Meuse, c'était un grand gaillard célibataire qui croyait encore aux promesses de l'avenir.
Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
Inflected forms:
form: gaillards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gaillarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gaillardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gaillards
pos: noun
tags: plural
form: gaillarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: gaillardement
Related terms: agaillardir
engaillardir
gaillarde
gaillardise
ragaillardir
luron
Translations:
lang: Allemand
word: munter
lang: Allemand
word: locker
lang: Allemand
word: frei
lang: Anglais
word: happy
lang: Anglais
word: frisky
lang: Breton
word: gardis
lang: Breton
word: bagol
lang: Breton
word: bagos
lang: Breton
word: gailhart
lang: Catalan
word: gallard
lang: Danois
word: munter
lang: Danois
word: kåd
lang: Danois
word: lystig
lang: Danois
word: vovet
lang: Espagnol
word: gallardo
lang: Espagnol
word: lozano
lang: Ido
word: gaya
lang: Italien
word: gagliardo
lang: Néerlandais
word: onstuimig
lang: Néerlandais
word: kwiek
lang: Néerlandais
word: kras
lang: Néerlandais
word: monter
lang: Occitan
word: galhard
lang: Occitan
word: baud
lang: Portugais
word: galhardo
lang: Turc
word: gayur
lang: Wallon
word: virlixhe
lang: Wallon
word: yane
lang: Wallon
word: cocsant
lang: Anglais
word: fellow
lang: Anglais
word: chap
lang: Allemand
word: Bursche
lang: Allemand
word: Kerl
lang: Allemand
word: Alpha-Tier
lang: Anglais
word: hunk
lang: Danois
word: karl
lang: Néerlandais
word: vent
lang: Néerlandais
word: kerel
lang: Allemand
word: Alpha-Tier
lang: Anglais
word: battle-axe
lang: Anglais
word: shrew
lang: Néerlandais
word: kenau