superficiel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin superficialis.
Senses:
gloss: Qui est relatif à la surface.
pos: adj
tags: dated
examples: La cellule isolée (Isolirtzelle) où l’on m'avait mis au secret, est une vaste chambre de 45 à 50 mètres superficiels, très proprement peinte à la chaux, et éclairée par deux fenêtres haut placées que le soleil levant emplissait alors de sa clarté.
gloss: Qui n’intéresse que la superficie ; qui est uniquement en surface.
pos: adj
examples: S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l’existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon.
Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l’automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface.
Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite.
gloss: Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions.
Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme.
gloss: Se dit également des personnes.
pos: adj
examples: Et si les femmes que je dessine sont laides, c'est parce qu'elles le sont, le côté superficiel de leur personnalité prenant systématiquement le pas sur leur physique, aussi agréable soit-il.
Un homme superficiel.
Un esprit superficiel.
Un observateur superficiel.
Inflected forms:
form: superficiels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: superficielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: superficielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: copie superficielle
muscle élévateur superficiel
résistance superficielle
superficiellement
tension superficielle
Related terms: superficie
Synonyms: léger
Antonyms: profond
Translations:
lang: Allemand
word: oberflächlich
lang: Allemand
word: flach
lang: Allemand
word: leichtfertig
lang: Anglais
word: superficial
lang: Anglais
word: shallow
lang: Anglais
word: cursory
lang: Anglais
word: surface
lang: Croate
word: površinski
lang: Croate
word: površan
lang: Danois
word: lav
lang: Espagnol
word: superficial
lang: Espagnol
word: somero
lang: Espéranto
word: malprofunda
lang: Espéranto
word: supraĵa
lang: Frison
word: ûndjip
lang: Grec
word: αβαθής
lang: Grec ancien
word: ἀβαθής
roman: abathès
lang: Ido
word: surfacala
lang: Indonésien
word: dangkal
lang: Islandais
word: grunnur
lang: Italien
word: superficiale
lang: Italien
word: basso
lang: Latin
word: brevis
lang: Néerlandais
word: oppervlakkig
lang: Néerlandais
word: vluchtig
lang: Néerlandais
word: licht
lang: Néerlandais
word: ondiep
lang: Néerlandais
word: oppervlakkig
lang: Occitan
word: somari
lang: Okinawaïen
word: 浅ささん
lang: Okinawaïen
word: あささん
roman: asasan
lang: Okinawaïen
word: 浅っさん
lang: Okinawaïen
word: あっさん
roman: assan
lang: Persan
word: سطحی
roman: sathi
lang: Polonais
word: powierzchniowy
lang: Polonais
word: miałki
lang: Portugais
word: superficial
lang: Portugais
word: baixo
lang: Russe
word: поверхностный
roman: poverhnostnyj
lang: Suédois
word: grund
lang: Tagalog
word: mabábaw
lang: Tchèque
word: povrchní
lang: Tchèque
word: prvoplánový
lang: Tchèque
word: mělký
lang: Tsolyáni
word: sánin
lang: Ukrainien
word: мілкий
roman: milkyï