bougonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De bougon avec la désinence -er.
Senses:
gloss: Gronder entre ses dents.
pos: verb
examples: Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?
Maigret revint sur ses pas pour payer le chauffeur, qui bougonna encore parce que, pour le tour de force qu’il avait réalisé, il ne recevait que cent francs.
Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement.
gloss: Faire la tête.
pos: verb
examples: «On ne s’attend rien d’autre de l’opposition. M. Villeneuve bougonne. C’est ce qu’il fait depuis plusieurs mois. Nous autres, on continue de travailler, on avance. On est constructifs», a laissé tomber le maire lors d’un impromptu de presse organisé devant l’ambassade du Canada en Tunisie.
Aujourd’hui, Samuel bougonne à son bureau. Il vaut mieux le laisser tranquille.
gloss: (transitif) Réprimander quelqu'un, lui faire des reproches, lui chercher querelle.
pos: verb
examples: C’est peut-être parce que vous êtes jalouses d’elle et que vous la bougonnez.
Ne voilà-t-il pas que je néglige mon pauvre Cibot pour vous, que mademoiselle Rémonencq lui fait son vivre, qu’il me bougonne parce que tout est mauvais !
Inflected forms:
form: bougonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bougonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bougonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bougonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bougonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: bougonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bougonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bougonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bougonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bougonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bougonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bougonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bougonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bougonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bougonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bougonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bougonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bougonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bougonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bougonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bougonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bougonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bougonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bougonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bougonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bougonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bougonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bougonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bougonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bougonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bougonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bougonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bougonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bougonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bougonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bougonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bougonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bougonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bougonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bougonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bougonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bougonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bougonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bougonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bougonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bougonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bougonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bougonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bougonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bougonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bougonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bougonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bougonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bougonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bougonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bougonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bougonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bougonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bougonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bougonnement
bougonneur
bougonneuse
Translations:
lang: Anglais
word: grumble
lang: Chinois
word: 嘟囔
roman: dūnāng
lang: Espagnol
word: refunfuñar
lang: Espagnol
word: rezongar
lang: Espéranto
word: grumbli
lang: Ido
word: grunar
lang: Occitan
word: romegar
lang: Occitan
word: repotinar
lang: Occitan
word: repotegar
lang: Portugais
word: resmungar
lang: Russe
word: ворчать
roman: vorčatʹ
lang: Tchèque
word: brblat
lang: Tchèque
word: hudrovat
lang: Tchèque
word: remcat
lang: Tchèque
word: žbrblat
lang: Ukrainien
word: буркотіти
roman: burkotity
lang: Wallon
word: marmouzî
lang: Wallon
word: maroner
lang: Champenois
word: breus’nai