prune
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: (Fruit) Du latin pruna, neutre pluriel de prunum (« prune, prunelle ») ; le passage du neutre au féminin est identique à celui de pomum vers pomme.
Senses:
gloss: Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
pos: noun
examples: — Quand je serai une vieille dame morte, dit Nane, j’aimerai à me vêtir, moi aussi, de brouillard lilas, et de fumée rose ; je me nourrirai avec le parfum des fleurs ; ou avec l’odeur des prunes, qui est délicieuse et qui me donne des envies d’amour.
Elle ferme les yeux et s’imagine peut-être, dans l’ombre et l’herbe d’un verger, sucer l’or des mirabelles, tandis que les abeilles bruissent autour des branches et qu’un papillon couleur de soufre se balance indolemment au milieu de la chaleur.
gloss: Eau-de-vie de prunes.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Mais la palme de la meilleure anecdote dans la série nourriture revient à Anny Duperey : « Joël m’a convaincu de boire une prune à la fin d’un repas chez Taillevent (NDLR : restaurant deux étoiles parisien). Je suis sortie et c’était horrible, mais j’ai vomi un smic… Le homard bleu, les truffes… tout y est passé. »
gloss: Coup porté au visage.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: Il vient de m’arriver un pépin, je me suis pris une prune en plein poire. Cerise sur le gâteau les frais d’avocat seront pour ma pomme.
gloss: Balle tirée par une arme.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: Il a reçu une prune dans le buffet («Il a reçu une balle dans le torse»).
— Qui ? Silvère ? répondit Antoine. Il se promenait au milieu des insurgés avec une grande fille rouge au bras. S’il attrapait quelque prune, ça serait bien fait.
gloss: Procès-verbal.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.
gloss: De couleur violette tirant sur le bordeaux. #811453
pos: adj
examples: Quel beau regard, doux à l’occasion, chargé de finesse et d’ironie, éclairé de reflets d’un bleu de prune.
Son tailleur prune épousait exactement ses sentiments : les plis raides, les boutons brillants de colère.
Elle farfouille interminablement parmi des rangées compactes de cintres puis me tend une belle robe en lin prune, ligotée de plastique transparent.
Le papier plus ou moins vergé, la forme des caractères, la couleur de l’encre sont indissociables de la réalité évoquée. Au féminin, des macarons au café à l’encre prune, des promenades pieds nus dans les vagues sur fond bleu-gris.
J’aimais ses joues couleur prune.
Inflected forms:
form: prunes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aux prunes
carpocapse du prunier
clitopile petite prune
comme la prunelle de ses yeux
hoplocampe des prunes
hyponomeute du prunier
jouer de la prunelle
pâté aux prunes
pique-prune
pour des prunes
prune abricotée
prune d’Agen
prune d’ente
prune d’Ente
prune d’Espagne
prune d’Inde
prune de Briançon
prune de Damas
prune de monsieur
prune de table
prune de Vars
prune impériale
prune japonaise
prune monsieur
prune rouge
pruneau
pruneautier
prunées
prunelaie
prunelé
prunelée
prunelet
prunelle
prunellier
prunéolier
pruneraie
pruniculteur
pruniculture
prunier
prunier-cerise
prunier crèque
prunier cultivé
prunier de Chine
prunier de Damas
prunier de la Martinique
prunier d’Ente
prunier d’Inde
prunier domestique
prunier du Japon
prunier japonais
prunier mombin
prunier myrobalan
prunier Saint-Julien
prunier Sainte Catherine
prunier sauvage
pruniforme
saute-aux-prunes
secouer comme un prunier
tenthrède de la feuille du prunier
viennent les prunes
y tenir comme à la prunelle de ses yeux
perruche à tête prune
Synonyms: pruneau
PV
procès-verbal
contravention
contredanse
Translations:
lang: Afrikaans
word: pruim
lang: Albanais
word: kumbull
lang: Allemand
word: Pflaume
lang: Allemand
word: Zwetschke
lang: Angevin
word: preune
lang: Anglais
word: plum
lang: Arabe
word: برقوق
lang: Arabe marocain
word: bar9o9
lang: Asturien
word: nisu
lang: Asturien
word: ciruela
lang: Azéri
word: gavalı
lang: Bachkir
word: ҡара емеш
lang: Basque
word: aran
lang: Basque
word: okaran
lang: Bavarois
word: Zwetschgn
lang: Biélorusse
word: сліва
roman: slíva
lang: Bulgare
word: слива
roman: sliva
lang: Catalan
word: pruna
lang: Champenois
word: prungne
lang: Champenois
word: blôche
lang: Coréen
word: 자두
roman: jadu
lang: Corse
word: prugnula
lang: Corse
word: pirugnula
lang: Corse
word: susina
lang: Croate
word: šljiva
lang: Dalmate
word: susana
lang: Danois
word: blomme
lang: Espagnol
word: ciruela
lang: Espéranto
word: pruno
lang: Estonien
word: ploom
lang: Féroïen
word: blomma
lang: Finnois
word: luumu
lang: Frison
word: prom
lang: Gagaouze
word: erik
lang: Gallois
word: eirinen
lang: Géorgien
word: ქლიავი
roman: k'liavi
lang: Grec
word: δαμάσκηνο
roman: damáskino
lang: Grec ancien
word: Δαμασκηνόν
roman: Damaskênon
lang: Hongrois
word: szilva
lang: Idiom neutral
word: prun
lang: Ido
word: pruno
lang: Indonésien
word: persik
lang: Ingrien
word: sliivi
lang: Italien
word: prugna
lang: Italien
word: susina
lang: Kabyle
word: lveṛquq
lang: Karatchaï-balkar
word: эрик
lang: Kazakh
word: қараөрік
roman: qaraörik
lang: Kirghiz
word: кара өрүк
roman: kara örük
lang: Koumyk
word: кокан
lang: Kurde
word: hilûk
lang: Kurde
word: încas
lang: Kurde
word: hêrûg
lang: Latin
word: prunum
lang: Latin
word: coccymelum
lang: Letton
word: plūme
lang: Lituanien
word: slyva
lang: Lorrain
word: blousse
lang: Mannois
word: plum
lang: Mannois
word: plumbis
lang: Mannois
word: plumbys
lang: Métchif
word: prenn
lang: Mohawk
word: iohiáthen
lang: Mohawk
word: wihshon'kó:wa
lang: Néerlandais
word: pruim
lang: Normand
word: preune
lang: Normand
word: blloche
lang: Norvégien
word: plomme
lang: Occitan
word: pruna
lang: Omaha-ponca
word: kką́de
lang: Papiamento
word: preimu
lang: Papiamento
word: prùim
lang: Picard
word: pronne
lang: Polonais
word: śliwka
lang: Portugais
word: ameixa
lang: Quapaw
word: kką́tte
lang: Romani
word: khilǎv
lang: Roumain
word: prună
lang: Russe
word: слива
roman: sliva
lang: Same du Nord
word: lupmu
lang: Same du Nord
word: plomma
lang: Serbe
word: шљива
roman: šljiva
lang: Sicilien
word: prunu
lang: Proto-slave
word: *slìva
lang: Slovaque
word: slivka
lang: Slovène
word: češplja
lang: Slovène
word: sliva
lang: Suédois
word: plommon
lang: Tatar de Crimée
word: erik
lang: Tatare
word: кара җимеш
lang: Tchèque
word: švestka
lang: Tchèque
word: slíva
lang: Tibétain
word: ཤིང་ཏོག་པ་ལམ
roman: shing tog pa lam
lang: Turc
word: erik
lang: Turkmène
word: garaly
lang: Ukrainien
word: слива
roman: slyva
lang: Volapük réformé
word: plöm
lang: Wallon
word: pronne
lang: Wallon
word: biyoke
lang: Winnebago
word: ką́ąc
lang: Zoulou
word: ilipulamu
lang: Zoulou
word: ipulamu
lang: Anglais
word: prune
lang: Bavarois
word: Zwetschgnschnops
lang: Polonais
word: śliwowica
lang: Polonais
word: śliwowica
lang: Serbe
word: шљивовица
roman: šljivovica
lang: Serbo-croate
word: šljivovica
lang: Corse
word: cazzottu
lang: Italien
word: cazzotto
lang: Sicilien
word: cazzottu
lang: Corse
word: palla
lang: Italien
word: pallottola
lang: Sicilien
word: baddòttula
lang: Allemand
word: Ticket
lang: Anglais
word: ticket
lang: Corse
word: amenda
lang: Italien
word: multa
lang: Italien
word: ammenda
lang: Sicilien
word: multa