étoffe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
technical
textiles
typography
Etymology: Déverbal de étoffer. Le wallon stofe et le bourguignon estofle semblent être les mots qui réintroduisirent en français dans le sens nouveau de « tissu » dû à la modification en allemand (Stoff) du sens du latin stupa (« étoupe »).
Senses:
gloss: Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc.
pos: noun
examples: Les femmes portent une jupe en vadmel, ou grossière étoffe de laine noire, et un corsage de même étoffe, ouvert au milieu pour laisser voir une chemise brodée.
Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d'étoffe écarlate.
Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […].
Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette.
gloss: Qualité, nature intrinsèque d'une personne ou d’une chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il n’y avait pas là l’étoffe d’un livre.
Il n’y a pas dans cette aventure l’étoffe d’un roman, l’étoffe d’une comédie tout entière.
Il y a en lui l’étoffe d’un chef.
Ce sont gens de même étoffe.
Au Luxembourg, on nous défendait de jouer avec des petites filles inconnues : c’était évidemment parce que nous étions faites d’une étoffe plus raffinée.
gloss: Potentiel de capacités.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On peut faire de ce jeune homme quelque chose de bon, il y a de l’étoffe.
On ne fera jamais rien de ce jeune homme, il n’y a pas d’étoffe.
gloss: Ce que l’imprimeur faisait payer, à raison de tant pour cent, au-delà des frais d’impression, afin de se couvrir des dépenses qui entrent dans ses frais généraux.
pos: noun
tags: dated
plural
examples: Payer les étoffes. - On m’a compté tant pour les étoffes.
gloss: Ensemble des matériaux utilisés pour la construction d'un navire.
pos: noun
gloss: Union de plusieurs feuilles d'acier superposées et forgées ensemble, en vue de la fabrication par les taillandiers d'instruments tranchants.
pos: noun
gloss: Nom donné à l'or ou l'argent qui peuvent entrer dans la fabrication de certains rubans.
pos: noun
gloss: Solution d’alun dans laquelle on trempe les peaux à tanner.
pos: noun
Inflected forms:
form: étoffes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir l’étoffe de
faire boire une étoffe
ne pas épargner l’étoffe
ne pas plaindre l’étoffe
employer
presse-étoffe
Translations:
lang: Anglais
word: material
lang: Anglais
word: textile
lang: Anglais
word: cloth
lang: Arabe
word: قماش
roman: Qo'mach
lang: Catalan
word: drap
lang: Catalan
word: roba
lang: Catalan
word: teixit
lang: Catalan
word: tela
lang: Espagnol
word: tejido
lang: Espéranto
word: ŝtofo
lang: Finnois
word: kangas
lang: Kotava
word: tayi
lang: Kotava
word: lay
lang: Occitan
word: estòfa
lang: Occitan
word: teissut
lang: Occitan
word: drap
lang: Pirahã
word: baósaí
lang: Russe
word: ткань
roman: tkanʹ
lang: Same du Nord
word: gákkis
lang: Solrésol
word: ladosido
lang: Solrésol
word: l'adosido
lang: Ukrainien
word: матеріал
lang: Wallon
word: stofe
lang: Anglais
word: stuff
lang: Allemand
word: Stoff
lang: Allemand
word: Zeug
lang: Coréen
word: 감
roman: gam
lang: Espagnol
word: tela
lang: Espagnol
word: tejido
lang: Espagnol
word: paño
lang: Féroïen
word: tilfar
lang: Féroïen
word: klædnatilfar
lang: Galicien
word: tea
lang: Galicien
word: tecido
lang: Galicien
word: pano
lang: Ido
word: stofo
lang: Néerlandais
word: stof
lang: Néerlandais
word: weefsel
lang: Polonais
word: materiał
lang: Portugais
word: estofo
lang: Portugais
word: fazenda
lang: Portugais
word: pano
lang: Portugais
word: tecido
lang: Portugais
word: corpo
lang: Portugais
word: substância
lang: Swahili
word: nguo
lang: Tchèque
word: látka
lang: Wallon
word: stofe