sirop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: De l’arabe شَرُوبٌ (carûbũ) → voir sorbet.
Senses:
gloss: Solution de sucre dans l'eau.
pos: noun
examples: Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur.
Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose.
gloss: Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains fruits, herbes ou fleurs (ou, exceptionnellement, d'une autre base), et qu’on fait cuire jusqu’à une certaine consistance.,
pos: noun
examples: Pochez les poires dans un sirop léger (5 dl d'eau, 100 g de sucre).
Versez le miel et l'eau pour faire un sirop épais, puis trempez les beignets dans le sirop et déposez-les sur un papier ciré.
Son collègue Howard Blumenthal, du resto The Fat Duck, en Grande-Bretagne, lui aussi considéré comme un des meilleurs chefs de la planète, s’est amusé de son côté à inventer, entre mille choses, une crème glacée au pain d’épices, qu’il sert nappée d’un sirop de crabe. Ça vous dirait ?
Sirop de groseilles, d’oranges, d’orgeat, de cassis, de menthe. — Sirop d’érable, sirop de maïs. — Sirop de gomme.
gloss: État des confitures avant qu’elles aient pris consistance.
pos: noun
examples: Le sirop de ces confitures n’est pas assez cuit.
Il faut laisser épaissir le sirop.
gloss: Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson.
pos: noun
examples: Exactement comme on transforme un épais sirop sucré en boisson gazeuse.
Enfin, Coca-Cola a conclu une alliance avec Disney pour commercialiser chez les enfants des jus de fruit, sirops et boissons lactées dans des emballages représentant des personnages de dessin animé.
gloss: Médicament prenant la forme d'un liquide épais.
pos: noun
examples: Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick.
gloss: Sirop d’érable.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le crachin glacial de cette journée d’automne n’arrive pas à détremper le spectacle époustouflant de ses herbages et, au-delà, de ses 50 acres de forêt d’érables — le juge fait aussi son sirop.
gloss: Évanouissement, perte de connaissance.
pos: noun
tags: slang
examples: Quand je débarque du sirop, le feu est en train de clamser dans la cheminée.
gloss: Boisson alcoolisée.
pos: noun
tags: slang
examples: Il nous a dit d’attendre. Puis il a ouvert la porte, et très gentiment il a proposé qu’on vienne boire le sirop.
Inflected forms:
form: sirops
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pèse-sirop
petit sirop
sirop batterie
sirop d’ablette
sirop d’érable
sirop de batterie
sirop de bouleau
sirop de cordum
sirop de rue
sirop de Liège
sirop de limaces
sirop de parapluie
sirop de poteau
sirop d’escargots
siroper
siropier
siroter
Translations:
lang: Allemand
word: Sirup
lang: Anglais
word: syrup
lang: Anglais
word: cordial
lang: Arabe
word: شَرَابٌ
roman: carâbũ
lang: Catalan
word: xarop
lang: Catalan
word: aixarop
lang: Catalan
word: almívar
lang: Chinois
word: 糖浆
roman: tángjiāng
lang: Croate
word: sirup
lang: Danois
word: sirup
lang: Espagnol
word: sirope
lang: Espagnol
word: almíbar
lang: Espagnol
word: jarabe
lang: Espéranto
word: siropo
lang: Finnois
word: siirappi
lang: Frison
word: sjerp
lang: Grec
word: σιρόπι
roman: cirópi
lang: Ido
word: siropo
lang: Italien
word: sciroppo
lang: Japonais
word: シロップ
roman: shiroppu
lang: Kotava
word: cuizda
lang: Métchif
word: siiroo
lang: Néerlandais
word: siroop
lang: Néerlandais
word: stroop
lang: Normand
word: chirop
lang: Normand
word: chirot
lang: Norvégien
word: saft
lang: Occitan
word: siròp
lang: Papiamento
word: stropi
lang: Polonais
word: syrop
lang: Portugais
word: calda
lang: Portugais
word: xarope
lang: Russe
word: сиро́п
roman: siróp
lang: Same du Nord
word: sierát
lang: Slovaque
word: sirup
lang: Solrésol
word: fadolala
lang: Solrésol
word: f'adolala
lang: Suédois
word: sirap
lang: Vietnamien
word: xi rô
lang: Vietnamien
word: si rô
lang: Wolof
word: siro