four
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
heraldry
Etymology: (Nom commun 2) → voir Four
Senses:
gloss: Relatif aux Fours, peuple de l’ouest du Soudan.
pos: adj
examples: Les hommes aux chameaux sont arrivés ici voilà dix mois et ils vont rester ici pendant longtemps, estime Abdulhaman Abdullah Issa. Ils ont conclu des accords avec des fermiers fours en leur disant  : “N’allez pas à Kass, nous sommes des frères, vous devez vivre ici.”
gloss: Relatif au four, langues des Fours.
pos: adj
examples: La persistance de sa curiosité (il perdra malheureusement l’essentiel de ses notes, parmi lesquelles un dictionnaire de langue four) et la force de sa volonté n’en sont que plus admirables.
gloss: Ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par-devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée, le pain, la pâtisserie, etc.
pos: noun
examples: […], on vient d’inaugurer un séchoir artificiel : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.
À vingt pas de la maison le four, coiffé de son petit toit de planches, faisait une tache sombre ; la porte du foyer ne fermait pas exactement et laissait passer une raie de lumière rouge.
Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête.
gloss: Partie d’un fourneau autour de laquelle circule la flamme du foyer et où l’on fait cuire les viandes, les pâtisseries.
pos: noun
gloss: Lieu où était le four et où se rendaient ceux qui voulaient cuire.
pos: noun
tags: dated
examples: Aller au four.
Revenir du four.
gloss: Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l’on fait cuire la chaux, le plâtre, la brique, la tuile, etc.
pos: noun
examples: Les minerais préparés étaient, depuis la reprise moderne des travaux jusqu'en 1817 , fondus à la mine au moyen de fours à manche ; on y coupelait aussi le plomb pour argent et l'on trouve encore un moulin pour le broyage des litharges.
Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide.
Souvent non dissous lors de la fusion des matières premières, les infusibles se désintègrent sous les températures élevées des fours et génèrent des micro-inclusions préjudiciables.
gloss: Four crématoire.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Il ne semble pas exagéré de porter cette somme à 50 francs pour tenir compte des dépenses que nécessitent l'entretien et les réparations (toujours couteuses) du four et du matériel, et en outre l'occupation pendant cinq ans d'une case dans le colombarium municipal.
gloss: Équipement industriel dans lequel on traite thermiquement des matériaux (métaux, terre à feux…) de manière à en modifier les performances (résilience, dureté…), ou les caractéristiques physico-chimiques (déformation, fusion, cuisson…).
pos: noun
examples: La visualisation des courants de verre et les mesures de température dans la masse vitreuse effectuées sur des fours en activité sont complexes, coûteuses et souvent incompatibles avec l'activité industrielle.
gloss: Échec, en parlant d’une pièce de théâtre, d’un livre qui n’obtient aucun succès ; d’une entreprise qui échoue et aussi d’une personne qui ne réussit pas.
pos: noun
tags: familiar
examples: Elle débute dans une vieille pièce du répertoire moderne et obtient un joli four, mais elle aime son métier et ne se décourage point.
Ceux du bâtiment disent tous que les articles en volumes « c’est des fours » et que les libraires n’en veulent plus.
Il est rare de se faire des amis le soir d'un four dans une équipe théâtrale.
gloss: Lieu de vente de drogues, habituellement situé dans une cage d’escalier et protégé à l’extérieur par des guetteurs.
pos: noun
tags: slang
examples: Les équipes se relaient : le four est ouvert jusqu’à 22 heures la semaine et minuit le week-end. La drogue est cachée à proximité du four, la préparation se fait dans les appartements.
Y’a d’la drogue, y’a des armes, c’est le four.
Producteur de rap, « Malsain » a succédé à un certain « Tartare » et a longtemps fait la guerre à un dénommé « Cyborg », l’ennemi juré qu’il est soupçonné d’avoir fait liquider il y a un an et demi, et dont la famille tient l’autre « méga-four » (important lieu de vente) de la ville, cité Charles-Schmidt.
gloss: Meuble représentant l’ouvrage de maçonnerie du même nom dans les armoiries. Il est représenté de front, en pierre et généralement sous la forme d'un four à pain. À rapprocher de four à chaux.
pos: noun
examples: De gueules à la cordelière d’or nouée en chef entourant un four d’argent maçonné de sable au foyer d’or chargé d’une flamme du champ ; au chef d’azur chargée de trois croisettes recroisetées au pied fiché d’or, qui est de la commune de Le Neufour de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un four »
gloss: Bouche grande ouverte qui bâille fortement (cf. bâiller comme un four).
pos: noun
examples: Depuis ma dernière visite à la fauverie du Zoo, je n’avais pas admiré de four semblable.
Inflected forms:
form: fours
pos: adj
tags: plural
form: fours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au four et au moulin
avoir une brioche au four
bâiller comme un four
cassata au four
chambre à four
chaud comme dans un four
chaufour
cul-de-four
défourner
enfourner
être au four et au moulin
faire un four
four à arc
four à arc électrique
four à bois
four à briques
four à chanvre
four à chaux
four à convection
four à micro-ondes
four à pain
four à pizza
four à pot
four à régénération
four à réverbère
four crématoire
four de boulanger
four de boulangerie
four de campagne
four de poterie
four électrique
four encastrable
four journalier
four micro-onde
four solaire
four verrier
fournage
fournaise
fournaliste
fourneau
fournée
fournier
fournil
mini-four
minifour
noir comme dans un four
petit-four
pièce de four
voute de four
voûte de four
Synonyms: cuisinière
fourneau
gazinière
Translations:
lang: Albanais
word: furrë
lang: Allemand
word: Ofen
lang: Allemand
word: Herd
lang: Allemand
word: Backofen
lang: Allemand
word: Backraum
lang: Allemand
word: Backröhre
lang: Anglais
word: oven
lang: Anglais
word: kiln
lang: Arabe
word: فرن
roman: furn
lang: Arabe
word: تَنُّور 1
lang: Arménien
word: փուռ
roman: p’urr
lang: Azéri
word: peç
lang: Basque
word: labe
lang: Biélorusse
word: печ
roman: pieč
lang: Breton
word: forn
lang: Breton
word: ti-forn
lang: Bulgare
word: фурна
roman: furna
lang: Cantonais
word: 焗炉
lang: Catalan
word: forn
lang: Champenois
word: fô
lang: Chinois
word: 炉
roman: lú
lang: Chinois
word: 烤炉
roman: kǎolú
lang: Chinois
word: 烤箱
roman: kǎoxiāng
lang: Chinois
word: 烘箱
roman: hōngxiāng
lang: Chinois
word: 焗炉
roman: júlú
lang: Chleuh
word: ⴰⴼⵕⵕⴰⵏ
lang: Coréen
word: 오븐
roman: obeun
lang: Corse
word: fornu
lang: Corse
word: forru
lang: Croate
word: peć
lang: Danois
word: ovn
lang: Espagnol
word: horno
lang: Espagnol
word: estufa
lang: Espagnol
word: pastel
lang: Espéranto
word: forno
lang: Espéranto
word: bakujo
lang: Estonien
word: ahi
lang: Féroïen
word: ovnur
lang: Féroïen
word: komfýrur
lang: Finnois
word: uuni
lang: Gaélique écossais
word: àmhainn
lang: Gaélique irlandais
word: oigheann
lang: Galicien
word: forno
lang: Gallo
word: fórn
lang: Gallois
word: ffwrn
lang: Géorgien
word: ღუმელი
roman: ghumeli
lang: Grec
word: φούρνος
roman: foúrnos
lang: Hébreu
word: תנור
roman: tanur
lang: Hébreu ancien
word: כִּבְשָׁן
lang: Hébreu ancien
word: תַנּור
lang: Hongrois
word: kemence
lang: Hongrois
word: sütő
lang: Ido
word: forno
lang: Indonésien
word: oven
lang: Interlingua
word: furno
lang: Islandais
word: ofn
lang: Italien
word: forno
lang: Italien
word: fornace
lang: Italien
word: fisaco
lang: Italien
word: fiasco (7)
lang: Japonais
word: オーブン
roman: ōbun
lang: Kazakh
word: пеш
roman: peş
lang: Kotava
word: cade
lang: Kurde
word: firrne
lang: Kurde
word: tenûr
lang: Latin
word: caminus
lang: Letton
word: krāsns
lang: Lituanien
word: krosnis
lang: Macédonien
word: печка
roman: pečka
lang: Malais
word: ketuhar
lang: Maltais
word: forn
lang: Métchif
word: foornoo
lang: Néerlandais
word: kachel
lang: Néerlandais
word: oven
lang: Néerlandais
word: bakoven
lang: Normand
word: fouo
lang: Norvégien
word: ovn
lang: Occitan
word: forn
lang: Occitan
word: fornàs
lang: Ouzbek
word: pechka
lang: Ouzbek
word: pech
lang: Persan
word: تنور
lang: Pirahã
word: pixaoi
lang: Plodarisch
word: ouvn
lang: Polonais
word: piekarnik
lang: Polonais
word: piec
lang: Portugais
word: fogão
lang: Portugais
word: forno
lang: Romanche
word: fuorn
lang: Romani
word: bov
lang: Roumain
word: cuptor
lang: Russe
word: печь
roman: pech’
lang: Russe
word: духовка
roman: dukhovka
lang: Same du Nord
word: omman
lang: Same du Nord
word: oapman
lang: Same du Nord
word: uvdna
lang: Serbe
word: пећ
roman: peć
lang: Slovaque
word: pec
lang: Slovaque
word: piecka
lang: Slovène
word: peč
lang: Suédois
word: kamin
lang: Suédois
word: spis
lang: Tadjik
word: танӯр
roman: tanūr
lang: Tchèque
word: pec
lang: Tchèque
word: trouba
lang: Thaï
word: เตาอบ
roman: dtao òp
lang: Turc
word: ocak
lang: Turc
word: fırın
lang: Turkmène
word: peç
lang: Ukrainien
word: піч
roman: pich
lang: Vietnamien
word: lò
lang: Wallon
word: for
lang: Zoulou
word: isitofu