renaître
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de naître, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Naître de nouveau.
pos: verb
examples: Lorsque je serai au Nirvana, ici même sera fondée une ville royale ; à la fin de sa vie, ce vieillard montera au séjour des dieux pour renaître fils du roi d'Entapatta.
Mourir, puis renaître, revenir à cet état qui précède la naissance et suit la mort.
Renaître par le baptême, par la pénitence : être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce.
Nous renaissons par le baptême, par les eaux du baptême, par la pénitence.
Il faut mourir au péché pour renaître à la grâce.
Renaître à la vie : recouvrer la santé après une maladie qui avait semblé mortelle.
Renaître à l’espoir, au bonheur : reprendre espoir après avoir désespéré, redevenir heureux après avoir éprouvé beaucoup d’afflictions, d’infortunes.
gloss: Se dit de certains êtres animés et de certains organes qui prennent la place des êtres, des organes de même nature qu’on a détruits, qui ont péri.
pos: verb
examples: La Fable dit qu’aussitôt qu’Hercule avait coupé une des têtes de l’hydre, il en renaissait d’autres.
gloss: Repousser, croître de nouveau.
pos: verb
examples: Au printemps les fleurs, les plantes, les arbres renaissent.
Toute la nature renaît au printemps.
gloss: Reparaître, se remontrer.
pos: verb
examples: Cette source, cette rivière se cache, se perd sous la terre et renaît en tel endroit.
Le jour renaît.
L’hiver va finir, et nous allons voir renaître les beaux jours.
gloss: Il s’emploie aussi figurément.
pos: verb
examples: On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans.
Cet événement fit renaître ses espérances, sa jalousie, sa haine, son amour.
Nous verrons renaître le calme, l’ordre.
Ses scrupules, ses craintes renaissent à la vue de la mort.
Les arts, l’industrie commencent à renaître.
Faire renaître une occasion.
Inflected forms:
form: renaître
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être rené
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant rené
pos: verb
tags: gerund
past
form: renaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rené
pos: verb
tags: participle
past
form: je renais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renaît
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis rené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es rené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est rené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes renés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes renés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont renés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais rené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais rené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était rené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions renés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez renés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient renés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renaquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renaquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renaquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renaquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renaquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renaquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus rené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus rené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut rené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes renés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes renés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent renés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renaîtrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renaîtras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renaîtra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renaîtrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renaîtrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renaîtront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai rené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras rené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera rené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons renés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez renés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront renés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois rené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois rené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit rené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons renés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez renés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient renés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renaquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renaquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renaquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renaquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renaquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renaquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse rené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses rené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût rené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions renés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez renés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent renés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renaîtrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renaîtrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renaîtriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renaîtraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais rené
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais rené
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait rené
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions renés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez renés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient renés
pos: verb
tags: conditional
past
form: renais
pos: verb
tags: imperative
present
form: renaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois rené
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons renés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez renés
pos: verb
tags: imperative
past
form: renaitre
pos: verb
Derived terms: renaissable
renaissant
Related terms: renaissance
Translations:
lang: Allemand
word: wiedergeboren werden
lang: Allemand
word: wieder auftauchen
lang: Anglais
word: reborn
lang: Breton
word: adcʼhenel
lang: Breton
word: azgenel
lang: Croate
word: ponovo se roditi
lang: Espagnol
word: renacer
lang: Espéranto
word: renaskiĝi
lang: Galicien
word: renacer
lang: Italien
word: rinascere
lang: Kotava
word: dimblí
lang: Kotava
word: malblí
lang: Kotava
word: griawalké
lang: Néerlandais
word: reïncarneren
lang: Néerlandais
word: wedergeboren worden
lang: Roumain
word: renaște
lang: Solrésol
word: fareresi