disputer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Du latin disputare (« examiner, discuter »), d’abord employé au sens de « discuter, débattre », puis à partir du XVIIe au sens de « rivaliser avec, (se) quereller ».
Senses:
gloss: Être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts.
pos: verb
examples: Interrompez-moi donc si vous voulez, je ne saurais disputer si l’on ne m’interrompt
Dans la rue, au lieu de cheminer de ce pas méthodique et qui révèle une machine nerveuse parfaitement équilibrée, il se pressait, il s’arrêtait, il gesticulait, comme disputant avec lui-même.
Comme on disputait de la divinité de Jésus, un étourdi – probablement un jéciste, une fois de plus, avait dû penser Patrice – avait déclaré hautement – et courtement ! – que pour lui, l'essentiel, c'était le Christ.
gloss: Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose.
pos: verb
tags: transitive
examples: Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton; […].
Mon compagnon préféra dormir, et moi, déjà plus familiarisé avec la cuisine espagnole, je me mis à disputer mon dîner à d’innombrables essaims de mouches.
J’ai disputé à mes frères les biens terrestres, opposant la ruse à la ruse, la violence à la violence, j'ai tué et j'ai été moi-même à deux pas de la mort, tout cela pour l’amour de cet or infernal…
En même temps plusieurs Chouans se jettent sur les provisions, se les disputent, se les arrachent, et donnent enfin tout l’ignoble spectacle d'une scène de bandits.
Devant la porte, trois gniards se disputent à grands coups de pied un ballon crevé.
gloss: Soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: Son adversaire lui a bien disputé le terrain.
gloss: Gronder ; réprimander.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: « Il y a eu un temps que je sacrais pas mal, et M. le curé Tremblay m’a disputé une fois parce que j’avais dit devant lui que je n’avais pas peur du diable.
— Tu as peut-être eu tort de le disputer… répliqua Françoise.
« Les chemises ne sont pas rentrées, le blanchisseur n’a pas été de parole : que Monsieur ne me dispute pas. »
Il se rendit compte qu'elle pensait se faire disputer pour avoir pris les transports en commun.
gloss: Soutenir une compétition ; lutter pour la victoire.
pos: verb
examples: La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.
Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.
gloss: Se quereller.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
gloss: Raisonner, argumenter pour ou contre sur un sujet donné.
pos: verb
tags: especially
examples: Disputer sur telle proposition.
Nous disputâmes un moment ces divers points.
gloss: Débattre au sujet de quelque chose.
pos: verb
examples: Ces deux femmes disputent de beauté, d’esprit, de laideur.
Ces deux familles disputent de noblesse.
À une croisée de chemin, ils disputèrent de la direction à prendre.
gloss: S’emploie pour exprimer que les choses ou les personnes dont il s’agit paraissent avoir des qualités si égales que l’on ne sait laquelle l’emporte.
pos: verb
examples: J’estime que votre mariage est une comédie dont la laideur ne le dispute qu’au burlesque.
Brankowski eut une sorte de hennissement où le mépris le disputait à l’amertume.
Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? »
En conséquence, toutes les théories trouvaient une oreille intéressée, et les journalistes eurent l'embarras du choix pour rédiger des articles où l'étrange se disputait au sensationnel. Bientôt, les spéculations les plus folles prirent le pas sur l'aspect purement factuel des péripéties.
Avec leurs familles, ils ne sont pas accueillis, et pour beaucoup sont parqués dans des camps, des hameaux de forestage, dans des conditions où la précarité le disputait à l’indignité.
gloss: Prétendre égaler quelqu'un en quelque chose.
pos: verb
examples: Le disputer à quelqu’un.
Inflected forms:
form: disputer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir disputé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en disputant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant disputé
pos: verb
tags: gerund
past
form: disputant
pos: verb
tags: participle
present
form: disputé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dispute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu disputes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dispute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous disputons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous disputez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles disputent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont disputé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je disputais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu disputais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on disputait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous disputions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous disputiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles disputaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient disputé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je disputai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu disputas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on disputa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous disputâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous disputâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles disputèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent disputé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je disputerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu disputeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on disputera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous disputerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous disputerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles disputeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront disputé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dispute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu disputes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dispute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous disputions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous disputiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles disputent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient disputé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je disputasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu disputasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on disputât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous disputassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous disputassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles disputassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent disputé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je disputerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu disputerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on disputerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous disputerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous disputeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles disputeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient disputé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dispute
pos: verb
tags: imperative
present
form: disputons
pos: verb
tags: imperative
present
form: disputez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie disputé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons disputé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez disputé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: disputer le terrain
disputer sur une pointe d’aiguille
Translations:
lang: Allemand
word: disputieren
lang: Anglais
word: fight
lang: Croate
word: raspravljati
lang: Nǀu
word: ǀaru
lang: Allemand
word: rechten
lang: Anglais
word: fight over
lang: Croate
word: izboriti
lang: Espéranto
word: kontesti
lang: Mandarin
word: 争取
roman: zhēng qǔ
lang: Mandarin
word: 争夺
roman: zhēng duó
lang: Tsolyáni
word: bára
lang: Anglais
word: fight for
lang: Croate
word: izboriti
lang: Okinawaïen
word: あらがーいん
roman: aragaain
lang: Allemand
word: streiten
lang: Allemand
word: rechten
lang: Anglais
word: argue
lang: Anglais
word: fight
lang: Chleuh
word: ⴱⴹⵓ
lang: Croate
word: svađati se
lang: Espéranto
word: disputi
lang: Finnois
word: kinastella
lang: Hongrois
word: veszekedik
lang: Indonésien
word: bentur
lang: Indonésien
word: berbenturan
lang: Klikitat
word: patanawiix̱-
lang: Kotava
word: mijé
lang: Lepcha
word: ᰃᰤᰩ
lang: Mandarin
word: 争执
roman: zhēng zhí
lang: Mandarin
word: 争论
roman: zhēng lùn
lang: Mandarin
word: 争吵
roman: zhēng chǎo
lang: Néerlandais
word: strijden
lang: Néerlandais
word: ruziën
lang: Néerlandais
word: ruziemaken
lang: Nǀu
word: ǀaru
lang: Occitan
word: se cavilhar
lang: Occitan
word: se degatinhar
lang: Occitan
word: se carcanhar
lang: Occitan
word: se desbequinhar
lang: Occitan
word: se carpinhar
lang: Occitan
word: se picanhar
lang: Occitan
word: se baralhar
lang: Romanche
word: as dispittar
lang: Romanche
word: as dispütter
lang: Roumain
word: certa
lang: Same du Nord
word: nágget
lang: Same du Nord
word: digaštit
lang: Shimaoré
word: umanihana
lang: Shimaoré
word: umana
lang: Shingazidja
word: umana
lang: Shingazidja
word: uvurana
lang: Shingazidja
word: ushinɗana
roman: ushindana
lang: Swahili
word: kugombana
lang: Tsolyáni
word: bára
lang: Umatilla
word: tanawíix̣n
lang: Umatilla
word: patanawíix̣n
lang: Walla walla
word: tanawíix̣n
lang: Wallon
word: si margayî
lang: Wallon
word: si dispetroner
lang: Wallon
word: si disburtiner
lang: Wallon
word: si dispiter
lang: Yakama
word: tanawíix̱-
lang: Anglais
word: argue over
lang: Croate
word: raspravljati
lang: Anglais
word: challenge
lang: Anglais
word: question
lang: Anglais
word: contest
lang: Anglais
word: dispute
lang: Anglais
word: protest
lang: Catalan
word: impugnar
lang: Catalan
word: objectar
lang: Espagnol
word: discutir
lang: Espagnol
word: objetar
lang: Espagnol
word: contradecir
lang: Féroïen
word: mótmæla
lang: Ido
word: disputar
lang: Indonésien
word: bantah
lang: Indonésien
word: berbantah
lang: Italien
word: contestare
lang: Italien
word: disputare
lang: Néerlandais
word: aanvechten
lang: Néerlandais
word: bestrijden
lang: Néerlandais
word: betwisten
lang: Néerlandais
word: tegenspreken
lang: Occitan
word: contestar
lang: Occitan
word: objectar
lang: Occitan
word: disputar
lang: Toki pona
word: utala toki
lang: Tsolyáni
word: bára