paon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin pavo, pavonis (même sens).
Senses:
gloss: Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes d’ocelles, marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
pos: noun
examples: […] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés.
Un paon, qu’on n’avait pas vu de tout l’hiver, escaladait lentement le faîte d’une toiture et s’y pavanait, le soir surtout, comme s’il eût choisi pour ses promenades les tiédeurs modérées d’un soleil bas. Il épanouissait alors sur le ciel la gerbe constellée de sa queue énorme, et se mettait à crier de sa voix perçante, enrouée comme tous les bruits qu’on entend dans les villes. J’apprenais ainsi que la saison changeait.
Les poules ne couraient plus çà et là en liberté, mais elles étaient enfermées dans une basse-cour grillagée, sur le toit de laquelle un paon se panadait.
Du fond de la cour s’avance un paon qui traîne sa queue. Il est presque venu jusque sous le vaste arceau buveur de vide. Il me regarde. Sa poitrine est d’un bleu si farouche qu’en un clin d’œil je vois disparaître tous les murs qui sont autour d’elle.
— Il faut que je vous explique, nous dit Reynolde en articulant les mots comme s’il parlait à des sourds. Le paon de Chaumont est nourri de bourgeons de cèdre et farci de truffes et de noisettes.
Je me raidissais pour réprimer une envie de vomir.
gloss: Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes d’ocelles, marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
pos: noun
tags: especially
gloss: Papillons qui ont sur leurs ailes des ocelles chatoyantes (tâches en forme d’yeux), qui évoquent celles des plumes de la queue du paon.
pos: noun
examples: Le grand paon.
Le paon de jour.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant.
pos: noun
examples: D’azur au paon d’or surmonté de trois étoiles d’argent rangées en chef, qui est de Fondamente de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec un paon »
D’azur au paon rouant d’or, qui est de Saint-Paul → voir illustration « armoiries avec un paon rouant »
Inflected forms:
form: paons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: œil-de-paon
œil-de-paon-du-jour
paon-du-jour
Paon
paonne
paonnesse
paonneau
bleu de paon
bleu paon
crénilabre paon
faire la queue de paon
faire le paon
fier comme un paon
grand paon de nuit
geai paré des plumes du paon
girelle paon
maladie de l’œil de paon
moyen paon de nuit
œil de paon
œillet œil-de-paon
orgueilleux comme un paon
paon africain
paon Arlequin
paon blanc
paon bleu
paon commun
paon de jour
paon de mer
paon de nuit de Lucas
paon domestique
paon du Congo
paon du jour
paon-du-jour
paon muet
paon nigripenne
paon panaché
paon spalding
paon spicifère
paon spicifère de Java
paon tacheté
paon vert
petit paon de nuit
pigeon paon
pousser des cris de paon
se parer de la plume des paons
sphinx demi-paon
Trône du Paon
Related terms: brailler
faire la roue
pupiller
Translations:
lang: Afrikaans
word: pou
lang: Albanais
word: pallua
lang: Allemand
word: Pfau
lang: Anglais
word: peacock
lang: Anglais
word: peafowl
lang: Arabe
word: طاووس
lang: Asturien
word: pavu
lang: Azéri
word: tovuz
lang: Bas-sorabe
word: paw
lang: Basque
word: pauma
lang: Breton
word: paun
lang: Bulgare
word: паун
roman: paún
lang: Catalan
word: paó
lang: Chinois
word: 孔雀
roman: kǒngquè
lang: Coréen
word: 공작
roman: gongjak
lang: Coréen
word: 공작새
roman: gongjaksae
lang: Cornique
word: payon
lang: Croate
word: paun
lang: Danois
word: påfugl
lang: Espagnol
word: pavo real
lang: Espagnol
word: pavo ruan
lang: Espéranto
word: pavo
lang: Estonien
word: paabulind
lang: Féroïen
word: páfuglur
lang: Finnois
word: riikinkukko
lang: Frioulan
word: pavon
lang: Frison
word: pau
lang: Frison occidental
word: pau
lang: Gaélique écossais
word: peucag
lang: Gaélique irlandais
word: péacóg
lang: Galicien
word: pavo
lang: Gallois
word: paun
lang: Géorgien
word: ფარშავანგი
roman: p’aruakangi
lang: Grec
word: παγώνι
roman: pagóni
lang: Haut-sorabe
word: paw
lang: Hawaïen
word: pīkake
lang: Hébreu
word: טווס
roman: tavavas
lang: Hongrois
word: páva
lang: Ido
word: pavono
lang: Indonésien
word: merak
lang: Interlingua
word: pavon
lang: Italien
word: pavone
lang: Japonais
word: 孔雀
roman: kujaku
lang: Javanais
word: merak
lang: Kabyle
word: a thaoes
lang: Kazakh
word: тауыс
roman: tawıs
lang: Kotava
word: gelang
lang: Kurde
word: nexşe
lang: Ladin
word: pavon
lang: Latin
word: pavo
lang: Letton
word: pāvs
lang: Lingala
word: modúku
lang: Lituanien
word: povas
lang: Lombard
word: pavon
lang: Luxembourgeois
word: Pohunn
lang: Malais
word: merak
lang: Maltais
word: pagun
lang: Maltais
word: tawes
lang: Maori
word: pīkake
lang: Métchif
word: groo zwayzoo
lang: Métchif
word: peacock
lang: Néerlandais
word: pauw
lang: Nogaï
word: тотыгус
lang: Normand
word: paon
lang: Norvégien
word: påfugl
lang: Occitan
word: pavon
lang: Ouzbek
word: tovuq
lang: Ouzbek
word: tovus
lang: Papiamento
word: pòwis
lang: Piémontais
word: pavon
lang: Polonais
word: paw
lang: Portugais
word: pavão
lang: Romanche
word: pavùn
lang: Romani
word: pavuno
lang: Roumain
word: păun
lang: Russe
word: павлин
roman: pavlin
lang: Serbe
word: паун
roman: paún
lang: Slovaque
word: páv
lang: Slovène
word: pav
lang: Solrésol
word: doresollasi
lang: Solrésol
word: d'oresollasi
lang: Suédois
word: påfågel
lang: Swahili
word: tausi
lang: Tagalog
word: paboreal
lang: Tamoul
word: மயில்
roman: mayil
lang: Tatare
word: tawis
lang: Tchèque
word: páv
lang: Turc
word: tavus
lang: Turkmène
word: tawus
lang: Ukrainien
word: павич
roman: pavýč
lang: Vénitien
word: paón
lang: Vieil anglais
word: pāwa
lang: Vietnamien
word: công
lang: Vieux norrois
word: pái
lang: Wallon
word: påwe
lang: Anglais
word: peacock
lang: Finnois
word: riikinkukko
lang: Interlingua
word: pavon
lang: Kotava
word: gelangye
lang: Wallon
word: pawon