allée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: bowling
Etymology: D’aller, de même que sortie signifie « action de sortir ». Du Cange a dit (et après lui on a répété) que l’allée, anciennement l’alée, était une faute de prononciation pour la lée (une voie dans une forêt), faute qui s’est impatronisée dans le langage : mais cela n’est pas admissible. Allée dans le sens de « chemin » se trouve déjà dans des textes du XIIIᵉ et du XIVᵉ siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore.
Senses:
gloss: Action d’aller.
pos: noun
examples: Faire des allées et venues. — Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues.
Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l’allée est très rude, le retour est facile.
gloss: Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l’entrée d’une maison dans l’intérieur.
pos: noun
examples: Longue allée.
Allée obscure, étroite.
Il ne faut pas embarrasser l’allée.
La porte, l’issue d’une allée.
On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée.
gloss: Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.
pos: noun
examples: Les promenades ne manquent pas à Toulouse, surtout dans la partie de la ville qui avoisine le Jardin des Plantes ; il y a là une belle pelouse ombragée de grands arbres, sur laquelle viennent déboucher plusieurs boulevards qu’on appelle des allées.
Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse.
Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts.
Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée.
Planter des allées d’ormes, de tilleuls, de noyers, etc.
Aristote, après avoir quitté Alexandre, vint à Athènes, où il fut très bien reçu, à cause que le roi Philippe, à sa considération, avoit fait beaucoup de graces aux Athéniens. Il choisit dans le Lycée un lieu où il y avoit de belles allées d’arbres : ce fut là qu’il établit sa nouvelle école ; et parce qu’ordinairement il enseignoit ses disciples en se promenant avec eux, cela a été cause qu’on a donné à ses sectateurs le nom de péripatéticiens.
Je l’ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, où la clarté du ciel semble toujours voilée.
C’est lui qui a inventé les machines à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que, du jour au lendemain, Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille.
gloss: Piste bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles.
pos: noun
gloss: Espace pour le passage dans un édifice.
pos: noun
examples: Les allées d'un cinéma.
Dès lundi 9 août, le QR code va s’imposer aux terrasses des cafés, des restaurants et dans les allées de certains grands espaces commerciaux.
gloss: Bille de jeu.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les enfants jouent aux allées s'a neige dans'cour d'école.
Inflected forms:
form: allées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allée biaise
allée de front
allée de garage
allée diagonale
allées et venues
contre-allée
allée cavalière
allée qui traverse
allée régulière
allée tournante
Synonyms: accès
avenue
chique
cours
mail
passage
rue
sentier
tortille
voie
Translations:
lang: Allemand
word: Gang
lang: Anglais
word: going
lang: Croate
word: naizmjenično hodanje
lang: Espagnol
word: ida
lang: Kotava
word: lanira
lang: Kotava
word: lapira
lang: Kotava
word: lakira
lang: Néerlandais
word: heenweg
lang: Solrésol
word: f'arefa
lang: Anglais
word: alley
lang: Croate
word: prolaz
lang: Kotava
word: gaest
lang: Néerlandais
word: steeg
lang: Occitan
word: passada
lang: Solrésol
word: sidosolfa
lang: Solrésol
word: s'idosolfa
lang: Allemand
word: Allee
lang: Anglais
word: avenue
lang: Anglais
word: garden walk
lang: Anglais
word: alley
lang: Breton
word: alez
lang: Croate
word: aleja
lang: Espagnol
word: paseo
lang: Finnois
word: kuja
lang: Kotava
word: lanivawa
lang: Luxembourgeois
word: Allee
lang: Néerlandais
word: dreef
lang: Occitan
word: passada
lang: Solrésol
word: sidosolfa
lang: Solrésol
word: s'idosolfa
lang: Tsolyáni
word: tlanrǘnikh
lang: Tsolyáni
word: tlanrǘnyal
lang: Anglais
word: lane
lang: Croate
word: smjernica
lang: Espagnol
word: pista
lang: Néerlandais
word: bowlingbaan
lang: Néerlandais
word: gangpad
lang: Afrikaans
word: allee
lang: Allemand
word: Allee
lang: Allemand
word: Baumgang
lang: Allemand
word: Baumstraße
lang: Anglais
word: approach
lang: Azéri
word: xiyaban
lang: Catalan
word: avinguda
lang: Catalan
word: passeig
lang: Catalan
word: rambla
lang: Danois
word: allé
lang: Espagnol
word: callejón
lang: Espéranto
word: aleo
lang: Frison
word: leane
lang: Ido
word: aleo
lang: Islandais
word: breiðstræti
lang: Islandais
word: troð
lang: Norvégien
word: allé
lang: Portugais
word: alameda
lang: Portugais
word: aléia
lang: Russe
word: аллея
lang: Russe
word: дорожка
lang: Suédois
word: allé
lang: Suédois
word: uppfart