pâture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin pastura (« action de paître, de brouter »).
Senses:
gloss: Nourriture des bêtes, des oiseaux, des poissons.
pos: noun
examples: […] la plus grande partie des richesses domestiques des propriétaires saxons se composait de nombreux troupeaux de porcs, et cela surtout dans le voisinage des forêts, où ces animaux trouvaient aisément leur pâture.
Derrière lui, notre bateau laissait un sillage écumeux au milieu de l’eau jaune, sur laquelle flottaient des débris de toutes sortes, des planches, des bouts de bois, des cadavres d’animaux tout ballonnés, des bouchons, des herbes ; de temps en temps un oiseau aux grandes ailes s’abattait sur ces épaves, puis aussitôt il se relevait, pour s’envoler avec un cri perçant, sa pâture dans le bec.
Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l'été, leur pâture.
Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs.
gloss: Lieu où croît la nourriture des animaux qui paissent.
pos: noun
examples: Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière.
La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).
Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.
Des épines il en fallait. Beaucoup. Des kilomètres d’épines pour limiter les pâtures.
gloss: Action de faire pâturer.
pos: noun
examples: Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture.
gloss: Nourriture.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ils étaient partis cependant, et j’avais longtemps attendu ma nourriture, ce qui n’est pas étonnant ; le sacristain goutteux était trop occupé de sa propre pâture pour songer à la mienne.
gloss: Ce qui nourrit, ce qui rapporte, ce qui apporte quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture.
Inflected forms:
form: pâtures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: donner en pâture
jeter en pâture
livrer en pâture
offrir en pâture
pâturer
vaine pâture
vaine-pâture
Related terms: pastoral
pâtre
Translations:
lang: Afrikaans
word: kos
lang: Afrikaans
word: voedsel
lang: Albanais
word: livadh
lang: Allemand
word: Trift
lang: Allemand
word: Weide
lang: Allemand
word: Wiese
lang: Allemand
word: Atzung
lang: Allemand
word: Ernährung
lang: Allemand
word: Futter
lang: Allemand
word: Nahrung
lang: Allemand
word: Nahrungsmittel
lang: Allemand
word: Fourage
lang: Allemand
word: Futter
lang: Anglais
word: meadow
lang: Anglais
word: pasture
lang: Anglais
word: food
lang: Anglais
word: nourishment
lang: Anglais
word: fare
lang: Anglais
word: aliment
lang: Anglais
word: fodder
lang: Anglais
word: forage
lang: Arabe
word: علف
lang: Arabe
word: مرعى
lang: Vieil anglais
word: andleofen
lang: Vieil anglais
word: biwist
lang: Vieil anglais
word: foda
lang: Vieil anglais
word: fostor
lang: Vieil anglais
word: mete
lang: Catalan
word: aliment
lang: Catalan
word: farratge
lang: Corse
word: pascura
lang: Danois
word: eng
lang: Danois
word: næring
lang: Espagnol
word: pradera
lang: Espagnol
word: dehesa
lang: Espagnol
word: prado
lang: Espagnol
word: pastizal
lang: Espagnol
word: alimento
lang: Espagnol
word: forraje
lang: Espagnol
word: pasto verde
lang: Espagnol
word: apacentamiento
lang: Espagnol
word: pastura
lang: Espéranto
word: paŝtejo
lang: Espéranto
word: nutraĵo
lang: Espéranto
word: furaĝo
lang: Féroïen
word: beiti
lang: Féroïen
word: føði
lang: Féroïen
word: fóður
lang: Finnois
word: haka
lang: Frison
word: fiedsel
lang: Gaélique écossais
word: innis
lang: Gaélique écossais
word: biadh
lang: Grec
word: τροφή
lang: Grec
word: βοσκή
lang: Hongrois
word: táplálék
lang: Ido
word: pasturo
lang: Italien
word: alimento
lang: Italien
word: cibo
lang: Kazakh
word: жайылым
roman: jayılım (2)
lang: Kazakh
word: өріс
roman: öris (2)
lang: Kazakh
word: азық
roman: azıq (1)
lang: Kazakh
word: жем
roman: jem (1)
lang: Néerlandais
word: weide
lang: Néerlandais
word: wei
lang: Néerlandais
word: weidegrond
lang: Néerlandais
word: weiland
lang: Néerlandais
word: voeding
lang: Néerlandais
word: kost
lang: Néerlandais
word: voeder
lang: Néerlandais
word: voedingsmiddel
lang: Néerlandais
word: voedsel
lang: Néerlandais
word: voer
lang: Néerlandais
word: foerage
lang: Néerlandais
word: voeder
lang: Néerlandais
word: voer
lang: Normand
word: peussoun
lang: Normand
word: peuture
lang: Norvégien
word: næring
lang: Polonais
word: pastwisko
lang: Polonais
word: wygon
lang: Polonais
word: pasza
lang: Polonais
word: pastwa
lang: Portugais
word: pasto
lang: Portugais
word: prado
lang: Portugais
word: ferragial
lang: Portugais
word: pastagem
lang: Sranan
word: wey
lang: Suédois
word: äng
lang: Vieux norrois
word: beit
lang: Zoulou
word: ukudla