yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
asthénie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychiatry
Etymology: Du grec ancien ἀσθένεια, asthéneia (« manque de vigueur, faiblesse »).
Senses:
gloss: Fatigue physique du patient ou de la patiente ; affaiblissement de l’organisme.
pos: noun
examples: M. Peyraud aîné expose du vin d'ananas: ce vin […] serait […] appelé à obtenir un grand succès en France, non-seulement comme vin de table, mais encore comme vin succédané du vin de Madère, auquel il est préférable pour combattre l’asthénie, la dyspepsie, la chlorose, etc., […].
L’asthénie et la fatigue sont l’un des premiers motifs de consultation en médecine générale.
Pendant des semaines, une brume maintint sous le boisseau la clarté du soleil, aggravant l'asthénie générale et rendant mon étude incommode.
Cette asthénie des sens se doublait d’un désinvestissement professionnel croissant.
Inflected forms:
form: asthénies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antiasthénique
asthénier
asthénique
asthéniser
asthénisant
neurasthénie
Related terms: amimie
clinophilie
dépression
inexpressivité
trouble de l’humeur
Translations:
lang: Allemand
word: Asthenie
lang: Anglais
word: asthenia
lang: Catalan
word: astènia
lang: Croate
word: astenija
lang: Espagnol
word: astenia
lang: Espéranto
word: senforteco
lang: Ido
word: desforteso
lang: Italien
word: astenia
lang: Occitan
word: astenia
lang: Suédois
word: kraftlöshet
auspice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin auspicium et auspex, auspicis (« devin »).
Senses:
gloss: Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices.
Les auspices lui furent favorables.
Les succès des généraux étaient rapportés aux auspices des empereurs qui les avaient pris.
gloss: Prêtre qui interprétait ces auspices.
pos: noun
gloss: (Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir.
pos: noun
examples: L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage.
Le congrès mexicain s’était réuni le 1ᵉʳ janvier 1827, sous les plus heureux auspices.
Je ne connais pas, dans l’histoire universelle et dans la littérature française, de fiançailles qui se soient présentées sous de plus favorables auspices que celles-ci.
Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices.
Inflected forms:
form: auspices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sous les auspices de
sous de bons auspices
sous d’heureux auspices
sous de tristes auspices
sous de fâcheux auspices
Synonyms: augure
devin
ornithomancie
présage
Translations:
lang: Anglais
word: auspice
lang: Catalan
word: auspici
lang: Croate
word: gatanje
lang: Ido
word: auspicio
lang: Latin
word: auspicium
lang: Catalan
word: auspici
lang: Croate
word: predviđanje
lang: Sicilien
word: auspìciu
lang: Anglais
word: auspice
lang: Croate
word: auspicije
lang: Espagnol
word: auspicio
lang: Italien
word: auspicio
lang: Latin
word: auspicium
lang: Norvégien
word: beskyttelse
lang: Sicilien
word: auspìciu
aéronaute
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe aéro- et du suffixe -naute.
Senses:
gloss: Personne qui voyage en aérostat.
pos: noun
examples: […], et la première phase de la plupart de ces luttes offrira le spectacle d’aéronautes tentant, parachutes en main, un saut désespéré, pour arriver à terre sans être tués par le choc ni broyés par les débris de leur engin.
gloss: Le pilote de ce véhicule.
pos: noun
examples: MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre.
gloss: Pilote d’un avion ; aviateur.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois.
Inflected forms:
form: aéronautes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aéronautique
Synonyms: aérostier
Translations:
lang: Allemand
word: Aeronaut
lang: Allemand
word: Luftschiffer
lang: Allemand
word: Luftschifferin
lang: Anglais
word: aeronaut
lang: Catalan
word: aeronauta
lang: Croate
word: aeronaut
lang: Espagnol
word: aeronauta
lang: Espéranto
word: aeronaŭto
lang: Italien
word: aeronauta
lang: Occitan
word: aeronauta
lang: Roumain
word: aeronaut
galicien
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: (Adjectif 1) Du nom de la Galice, région du nord-ouest de l’Espagne.
Senses:
gloss: Langue romane parlée dans le nord-ouest de l’Espagne, notamment en Galice, proche du portugais.
pos: noun
gloss: Qui se rapporte à la Galice.
pos: adj
examples: Il fut accueilli par les jappements de Michou, qui bondit dans toutes les directions pendant au moins un quart d’heure, et par l’odeur d’une morue à la galicienne.
gloss: Qui se rapporte à la langue galicienne.
pos: adj
Inflected forms:
form: galiciens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: galicienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: galiciennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: galaïco-portugais
galaïcophone
Translations:
lang: Allemand
word: Galizisch
lang: Anglais
word: Galician
lang: Asturien
word: gallegu
lang: Basque
word: galiziera
lang: Basque
word: galego
lang: Catalan
word: gallec
lang: Chinois
word: 加利西亚语
roman: Jiā lì xīyǎ yǔ
lang: Espagnol
word: gallego
lang: Galicien
word: galego
lang: Italien
word: gallego
lang: Japonais
word: ガリシア語
lang: Kotava
word: Galiciava
lang: Luxembourgeois
word: Galicesch
lang: Néerlandais
word: Galicisch
lang: Occitan
word: galician
lang: Portugais
word: galego
lang: Suédois
word: galiciska
lang: Afrikaans
word: Galicies
lang: Espéranto
word: galega
lang: Espéranto
word: galica
lang: Kotava
word: galiciaf
lang: Néerlandais
word: Gallicisch
lang: Suédois
word: galicisk
lang: Kotava
word: galiciavaf
abkhaze
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
Etymology: Du russe абхаз, abkhaz.
Senses:
gloss: Relatif à l’Abkhazie ou ses habitants.
pos: adj
examples: La langue russe y dispose d’un statut officiel : selon l’article 6 de la Constitution abkhaze, tandis que la langue abkhaze est langue d’État, la langue russe est reconnue selon une formule alambiquée « langue des administrations gouvernementales et d’autres institutions ».
À notre gauche, les pics immaculés de l’impressionnante chaîne transcaucasienne s’élevaient au-dessus du territoire abkhaze.
gloss: Langue caucasienne parlée en Abkhazie, par les Abkhazes.
pos: noun
examples: Le groupe abkhaze est habituellement considéré comme composé de deux langues très proches, l’abkhaze et l’abaza.
Inflected forms:
form: abkhazes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: abkhase
abkhasien
Translations:
lang: Allemand
word: abchasisch
lang: Danois
word: abkhasisk
lang: Gaélique irlandais
word: Abcáiseach
lang: Italien
word: abcaso
lang: Oubykh
word: azɣá
lang: Suédois
word: abchazisk
lang: Abkhaze
word: аҧсуа бызшәа
roman: aƥsua byzšwa
lang: Abkhaze
word: Аҧсуа бызшәа
roman: Aƥsua byzšwa
lang: Allemand
word: Abchasisch
lang: Anglais
word: Abkhaz
lang: Anglais
word: Abkhazian
lang: Asturien
word: abxasu
lang: Basque
word: abkhazera
lang: Catalan
word: abkhaz
lang: Frison
word: Abkhasysk
lang: Gaélique irlandais
word: Abcáisis
lang: Grec
word: αμπχαζικά
lang: Japonais
word: アブハズ語
roman: Abuhazugo
lang: Japonais
word: アブハジア語
roman: Abuhajiago
lang: Letton
word: abhāzu valoda
lang: Néerlandais
word: Abchazisch
lang: Oubykh
word: azɣábzá
lang: Polonais
word: abchaski
lang: Russe
word: абхаз
roman: abhaz
lang: Suédois
word: abchaziska
laotien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: De Laos avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Langue de la famille des langues taï-kadaï, parlée essentiellement au Laos.
pos: noun
gloss: Écriture utilisée pour cette langue.
pos: noun
gloss: Relatif au Laos, à son peuple, sa langue ou sa culture.
pos: adj
Inflected forms:
form: laotiens
pos: noun
tags: plural
form: laotiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: laotienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: laotiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: Laotien
Laotienne
Synonyms: lao
Translations:
lang: Allemand
word: Laotisch
lang: Anglais
word: Lao
lang: Asturien
word: laosianu
lang: Basque
word: laosera
lang: Espagnol
word: Laosiano
lang: Espagnol
word: laosiano
lang: Finnois
word: laosilainen
lang: Frison
word: Lao
lang: Italien
word: laotiano
lang: Italien
word: lao
lang: Laotien
word: ພາສາລາວ
lang: Polonais
word: laotański
lang: Allemand
word: laotisch
lang: Anglais
word: Laotian
lang: Espéranto
word: laosa
lang: Luxembourgeois
word: laotesch
lang: Néerlandais
word: Laotiaans
lang: Portugais
word: laociano
adjuvant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: ; (Nom commun) (XIXᵉ siècle). Du latin adjuvans.
Senses:
gloss: Qui aide.
pos: adj
examples: Circonstances adjuvantes.
En effet ces eaux [sulfureuses] sont tour à tour : […]
8° Préventives des accidents causés par le mercure et réparatrices de l’intoxication et de la cachexie mercurielle ;
9° Auxiliaires ou adjuvantes des médicaments spéciaux de la syphilis.
« Dans l’ensemble, la créatine reste une intervention adjuvante prometteuse pour le traitement de la dépression, qui peut être combinée avec de nombreuses options de première ligne existantes », écrit le docteur Fabiano dans le journal médical European Neuropsychopharmacology.
gloss: Personne, chose qui permet d’aider.
pos: noun
examples: Un caractère égal est un précieux adjuvant.
gloss: Additif destiné à renforcer les propriétés d’une substance ou à faciliter sa fabrication.
pos: noun
examples: Un adjuvant est toute substance ou tout composant d’organisme qui, ajouté à l’antigène, augmente la réponse immunitaire.
Pour la grippe, on utilise habituellement un vaccin avec un virus inactif combiné à des adjuvants pour faire réagir le système immunitaire.
gloss: Tout additif introduit dans un mortier ou un béton.
pos: noun
gloss: Personnage de soutien, vu comme positif, qui aide le héros ou le protagoniste à atteindre le but de sa quête dans un conte ou, par extension, dans toute œuvre de fiction.
pos: noun
Inflected forms:
form: adjuvants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adjuvante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adjuvantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: adjuvants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: adjuvantater
adjuvantation
Synonyms: allié
alliée
Antonyms: antagoniste
opposant
Translations:
lang: Catalan
word: adjutor
lang: Croate
word: pomoċni
lang: Espagnol
word: ayudante
lang: Kabyle
word: amalal
lang: Néerlandais
word: helpend
lang: Occitan
word: adjuvant
lang: Polonais
word: pomocniczy
lang: Croate
word: pomoċno sredstvo
lang: Allemand
word: Adjuvans
lang: Anglais
word: adjuvant
lang: Catalan
word: adjuvant
lang: Catalan
word: additiu
lang: Croate
word: aditiv za pomoċno sredstvo
lang: Espagnol
word: aditivo
lang: Espagnol
word: adyuvante
lang: Ido
word: helpivo
lang: Néerlandais
word: additief
lang: Anglais
word: additive
lang: Anglais
word: admixture
lang: Croate
word: aditiv za beton
lang: Néerlandais
word: toevoeging
lang: Néerlandais
word: aanvulling
biodégradable
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: ecology
Etymology: Composé de βίος, bíos (« bio- ») et de dégradable.
Senses:
gloss: Qualifie une substance pouvant être dégradée par des organismes vivants.
pos: adj
examples: La bâche biodégradable, au contraire, se décompose dans le sol.
Jusqu’à cinquante ans, je me pensais inusable, inoxydable. Je ne suis que biodégradable.
Devant l’ampleur de cette pollution, on a dû agir en favorisant la bioélimination des matériaux biodégradables, et le confinement des autres.
gloss: Qualifie une substance pouvant être dégradée en un temps court (par rapport à une vie humaine).
pos: adj
tags: broadly
Inflected forms:
form: biodégradables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: oxo-biodégradable
Related terms: biodégradation
biodégrader
Antonyms: non-biodégradable
Translations:
lang: Allemand
word: biologisch abbaubar
lang: Anglais
word: biodegradable
lang: Breton
word: bevzispennadus
lang: Espagnol
word: biodegradable
lang: Italien
word: biodegradabile
lang: Néerlandais
word: bioafbreekbaar
lang: Polonais
word: biodegradowalny
lang: Roumain
word: biodegradabil
lang: Russe
word: биоразлагаемый
roman: biorazlagaemyj
bioénergie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de énergie, avec le préfixe bio-
Senses:
gloss: Énergie produite ou transformée par les êtres vivants.
pos: noun
examples: Passer de la biomasse aux biocarburants va nécessiter un certain nombre de transformations chimiques pour que les moteurs existants puissent consommer cette « bioénergie ».
gloss: Énergie obtenue à partir de la biomasse ou de produits de la biomasse.
pos: noun
Inflected forms:
form: bioénergies
pos: noun
tags: plural
Related terms: biocarburant
biocombustible
biogaz
biométhane
centrale à biomasse
électricité d’origine renouvelable
Translations:
lang: Anglais
word: bioenergy
lang: Danois
word: bioenergi
lang: Italien
word: bioenergia
lang: Suédois
word: bioenergi
fèces
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »).
Senses:
gloss: Sédiment qui reste au fond d’un liquide trouble, après qu’on l’a laissé reposer.
pos: noun
tags: dated
gloss: Dépôts qui se forment au fond des barriques d’huile, et qu’on employait pour faire le mastic.
pos: noun
gloss: Excréments solides de l’homme ou des animaux, formés des résidus de la digestion.
pos: noun
examples: La consistance et la couleur des fèces produites par un animal sain varient bien entendu avec le régime alimentaire. Par conséquent, il convient d’en tenir compte et de savoir reconnaître les excréments « normaux » produits par des animaux en bonne santé recevant différents régimes alimentaires, fréquentant différents parcours ou conduits selon divers modes de gestion, etc.
En effet, l’analyse des fèces de 57 mâles a mis en évidence 34 haplotypes Y différents, qu’on retrouve de manière homogène sur toute cette aire.
Nous naissons entre l’urine et les fèces.
Inflected forms:
Related terms: fécal
déféquer
Synonyms: excréments
selles
Translations:
lang: Allemand
word: Fäkalien
lang: Anglais
word: feces
lang: Anglais
word: faeces
lang: Arabe
word: غائط
roman: ghaè-iT
lang: Arabe
word: براز
roman: biraèz
lang: Breton
word: fank
lang: Croate
word: feces
lang: Damar de l’Est
word: ˈtɛno
lang: Danois
word: fæces
lang: Danois
word: fækalier
lang: Espagnol
word: heces
lang: Finnois
word: uloste
lang: Pirahã
word: tiipai
lang: Polonais
word: łajno
lang: Portugais
word: fezes
lang: Roumain
word: fecale
lang: Russe
word: фекалии
roman: fekalii
lang: Same du Nord
word: baika
lang: Tsolyáni
word: sǘgh
lang: Tsolyáni
word: sǘghyal
milligramme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Composé du préfixe milli- et de l’unité gramme du Système international.
Senses:
gloss: Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10⁻³ gramme ou 10⁻⁶ kilogramme, et dont le symbole est mg.
pos: noun
tags: physical
examples: Il y a mille milligrammes dans un gramme.
Les besoins en fluor sont très faibles : de 0,2 à 1 milligramme pour les enfants en fonction de leur âge, et environ 2 milligrammes pour les adolescents et les adultes.
Inflected forms:
form: milligrammes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: milligramme par kilogramme
Translations:
lang: Anglais
word: milligramme
lang: Coréen
word: 밀리그램
roman: milligeuraem
lang: Italien
word: milligrammo
lang: Japonais
word: ミリグラム
roman: miriguramu
lang: Kotava
word: deciteagrame
lang: Malgache
word: miligrama
lang: Occitan
word: miligrama
lang: Russe
word: миллиграмм
roman: milligramm
lang: Suédois
word: milligram
gigahertz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de hertz, avec le préfixe giga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10⁹ hertz, et dont le symbole est GHz.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Gigahertz
lang: Anglais
word: gigahertz
lang: Chinois
word: 吉赫
lang: Coréen
word: 기가헤르츠
roman: gigaheleucheu
lang: Espagnol
word: gigahercio
lang: Espagnol
word: gigahertz
lang: Espagnol
word: gigahertzio
lang: Espéranto
word: gigaherco
lang: Galicien
word: xigahertz
lang: Italien
word: gigahertz
lang: Japonais
word: ギガヘルツ
roman: gigaherutsu
lang: Kotava
word: felemxertze
lang: Russe
word: гигаге́рц
roman: gigagérc
lang: Slovaque
word: gigahertz
mégahertz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de hertz, avec le préfixe méga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10⁶ hertz, et dont le symbole est MHz.
pos: noun
examples: Lorsqu’une antenne « chante » sur une fréquence de 1 mégahertz, c’est-à-dire à un million de vibrations par seconde, un signal est émis chaque microseconde.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Megahertz
lang: Anglais
word: megahertz
lang: Chinois
word: 兆赫
lang: Coréen
word: 메가헤르츠
roman: megaheleucheu
lang: Espagnol
word: megahercio
lang: Espagnol
word: megahertz
lang: Espagnol
word: megahertzio
lang: Galicien
word: megahertz
lang: Italien
word: megahertz
lang: Japonais
word: メガヘルツ
roman: megaherutsu
lang: Kotava
word: celemxertze
lang: Néerlandais
word: megahertz
lang: Suédois
word: megahertz
kilohertz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de hertz, avec le préfixe kilo-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10³ hertz, et dont le symbole est kHz.
pos: noun
examples: Il existe une fenêtre relativement calme entre 1 et 4 kilohertz dans plusieurs environnements terrestres, ce qui peut expliquer pourquoi de nombreuses vocalisations d’oiseaux et de mammifères se retrouvent principalement dans ces fréquences.
Inflected forms:
Synonyms: kilocycle
Translations:
lang: Allemand
word: Kilohertz
lang: Anglais
word: kilohertz
lang: Chinois
word: 千赫
lang: Coréen
word: 킬로헤르츠
roman: killoheleucheu
lang: Espagnol
word: kilohercio
lang: Espagnol
word: kilohertz
lang: Espagnol
word: kilohertzio
lang: Espéranto
word: kiloherco
lang: Galicien
word: quilohertz
lang: Italien
word: chilohertz
lang: Italien
word: kilohertz
lang: Japonais
word: キロヘルツ
roman: kiroherutsu
lang: Kotava
word: decitxertze
lang: Roumain
word: kilohertz
lang: Russe
word: килоге́рц
roman: kilogérc
lang: Slovaque
word: kilohertz
are
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Emprunt savant au latin area (« aire »), doublon étymologique de aire apparu lors de la création du système métrique, dans le procès-verbal du Comité d’Instruction publique de la Convention.
Senses:
gloss: Unité de mesure de surface de terrains, égale à 100 mètres carrés.
pos: noun
examples: Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.)
Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques.
Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.
Inflected forms:
form: ares
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aréage
centiare
décaare
déciare
hectare
milliare
myriare
Synonyms: décamètre carré
Translations:
lang: Afrikaans
word: are
lang: Anglais
word: are
lang: Bulgare
word: ар
roman: ar
lang: Coréen
word: 아르
roman: areu
lang: Croate
word: ar
lang: Espagnol
word: área
lang: Finnois
word: aari
lang: Galicien
word: área
lang: Gallo
word: are
lang: Italien
word: ara
lang: Japonais
word: アール
roman: āru
lang: Kotava
word: iray
lang: Néerlandais
word: are
lang: Occitan
word: ara
lang: Portugais
word: are
lang: Russe
word: ар
roman: ar
lang: Solrésol
word: lafalasol
lang: Solrésol
word: l'afalasol
lang: Suédois
word: ar
lang: Tchèque
word: ar
hectare
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de are, avec le préfixe hecto-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de superficie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant cent ares, et dont le symbole est ha.
pos: noun
examples: On trouve aussi des vignes dans les communes de Suzanne, Tourteron, Guincourt , Neuville-et-Day. Ces quatre communes en contiennent environ 140 hectares produisant, année moyenne, 12,400 hectolitres de vin de médiocre qualité.
Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.
La superficie des communes d’Attigny, Sainte-Vaubourg, Coulommes-et-Marqueny, Chuffilly-Roche donne comme ordre de grandeur plus de trois mille cinq cents hectares.
La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l'essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).
Inflected forms:
form: hectares
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hectare fantôme
Related terms: are
centiare
mètre
mètre carré
Synonyms: hectomètre carré
Translations:
lang: Allemand
word: Hektar
lang: Anglais
word: hectare
lang: Arabe
word: هكتار
lang: Catalan
word: hectàrea
lang: Coréen
word: 헥타르
roman: hektareu
lang: Espagnol
word: hectárea
lang: Espéranto
word: hektaro
lang: Galicien
word: hectárea
lang: Grec
word: εκτάριο
lang: Ido
word: hektaro
lang: Italien
word: ettaro
lang: Japonais
word: ヘクタール
roman: hekutāru
lang: Letton
word: hektārs
lang: Néerlandais
word: bunder
lang: Néerlandais
word: hectare
lang: Occitan
word: ectara
lang: Papiamento
word: bènder
lang: Papiamento
word: hèktar
lang: Russe
word: гектар
roman: gektár
lang: Same du Nord
word: hektára
lang: Slovaque
word: hektár
lang: Suédois
word: hektar
acre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Passé en français par le normand : du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), renforcé par le vieil anglais æcer et parent du néerlandais akker, de l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre » en vieil anglais. L'étymon germanique est apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »).
Senses:
gloss: Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes.
pos: noun
examples: En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées].
En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres.
Lorsque mon père était en congé, il mettait tout un matin pour faire sa tournée, et à cheval.
– Eh mais, dit Gwinett, cela représente un domaine assez considérable : dix mille acres, au moins.
– À peu près, dit la jeune femme. Je me souviens maintenant : dix à douze mille acres.
Venu d’Ontario avec de puissants moyens, il avait défriché entièrement non seulement les cent soixante acres de son homestead, mais les trois quarts de sections qui étaient contiguës, et qu’il avait fait prendre à ses fils.
Inflected forms:
form: acres
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Acre
lang: Anglais
word: acre
lang: Catalan
word: acre
lang: Croate
word: jutro
lang: Espagnol
word: acre
lang: Espéranto
word: akreo
lang: Gaélique irlandais
word: acra
lang: Gaélique irlandais
word: acaire
lang: Italien
word: acre
lang: Japonais
word: エーカー
roman: ēkā
lang: Kotava
word: acre welmolk
lang: Kotava
word: tollumaf arpent welmolk
lang: Letton
word: akrs
lang: Russe
word: акр
roman: akr
lang: Vieux norrois
word: akr
cartonnage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
Etymology: Dérivé de cartonner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cartonner ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Ce volume n'a besoin que d'un simple cartonnage.
gloss: Boîte en carton mince servant à la protection des marchandises pendant la manutention, le transport et le stockage.
pos: noun
examples: Le remplissage des cartonnages.
gloss: Désigne la branche des industries graphiques qui s’occupe de la transformation de différentes variétés de cartons dans le but ci-dessus.
pos: noun
examples: le métier du cartonnage.
gloss: Carton
pos: noun
examples: Et d’ajouter que parmi les objets les plus importants figurent deux momies dans un bon état de conservation. (…). Celle-ci est ornée d’une couche en cartonnage dorée et de dessins et son visage est couvert d’un masque en or.
gloss: Action de jouer aux cartes.
pos: noun
tags: dated
examples: Il n'avait pas revu Scaër et il n'avait pas trouvé le temps d'aller le chercher à l'hôtel du Rhin, ayant passé toute la journée du jeudi et une partie de la nuit suivante à cartonner avec fureur.
Et le cartonnage ne lui avait pas réussi,- contre son habitude, - […]. Il avait perdu, comme on dit dans l'argot des joueurs, la forte somme, […].
Inflected forms:
form: cartonnages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: usine de cartonnage
Related terms: carton
cartonnade
cartonneur
Synonyms: carton
Translations:
lang: Allemand
word: Kartonage
lang: Portugais
word: cartonagem
lang: Tchèque
word: kartonování
maternelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Par ellipse et substantivation d’« école maternelle ».
Senses:
gloss: École ou niveau d'une école regroupant les jeunes enfants d’âge préscolaire.
pos: noun
examples: À huit heures, elle le dépose à la maternelle, à deux rues de son deux-pièces de Faidherbe-Chaligny.
Retourne à la maternelle, lui a crié Tiennette Jacquot.
Inflected forms:
form: maternelles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: école maternelle
maternuche
Translations:
lang: Allemand
word: Vorschule
lang: Anglais
word: nursery school
lang: Anglais
word: kindergarden
lang: Anglais
word: kindergarten
lang: Anglais
word: preschool
lang: Bambara
word: denw ka kene ja so
lang: Danois
word: børnehaveklasse
lang: Dogon
word: zila ginu
lang: Espagnol
word: parvulario
lang: Espéranto
word: infanĝardeno
lang: Espéranto
word: infanvartejo
lang: Espéranto
word: lernludejo
lang: Espéranto
word: antaŭlernejo
lang: Espéranto
word: patrina lernejo
lang: Finnois
word: lastentarha
lang: Finnois
word: pikkukoulu
lang: Japonais
word: 幼稚園
roman: yōchien
lang: Kotava
word: rumeabema
lang: Néerlandais
word: kleuterklas
lang: Occitan
word: calendreta
lang: Russe
word: детский сад
roman: détskij sad
lang: Same du Nord
word: mánáidgárdi
lang: Same du Nord
word: ovdaskuvla
lang: Suédois
word: förskola
lang: Tchèque
word: mateřská škola
lang: Tchèque
word: školka
lang: Ukrainien
word: дитячий садок
lang: Ukrainien
word: дитсадок
lang: Ukrainien
word: садочок
énigme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aenigma.
Senses:
gloss: Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
pos: noun
examples: Œdipe résolut l’énigme du Sphinx, libérant Thèbes de ce monstre qui dévorait les passants. — Proposer une énigme. — Recueil d’énigmes.
gloss: Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce sera toujours une vivante énigme que chacun interprète au gré de ses désirs, de ses espérances ou de son système.
Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.
[…]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie.
L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer.
Inflected forms:
form: énigmes
pos: noun
tags: plural
form: ænigme
pos: noun
Derived terms: trouver le mot de l’énigme
Related terms: énigmatique
Synonyms: casse-tête
devinette
mystère
secret
Antonyms: connaissance
évidence
Translations:
lang: Allemand
word: Rätsel
lang: Anglais
word: enigma
lang: Anglais
word: conundrum
lang: Arménien
word: հանելուկ
roman: hanelowk
lang: Azéri
word: tapmaca
lang: Catalan
word: enigma
lang: Dolgane
word: таабурун
lang: Espagnol
word: enigma
lang: Espéranto
word: enigmo
lang: Féroïen
word: gáta
lang: Finnois
word: arvoitus
lang: Frison
word: riedling
lang: Grec
word: αίνιγμα
roman: énigma
lang: Grec ancien
word: αἴνιγμα
roman: aínigma
lang: Hongrois
word: rejtély
lang: Ido
word: enigmo
lang: Italien
word: enigma
lang: Italien
word: enimma
lang: Kazakh
word: жұмбақ
roman: jumbaq
lang: Latin
word: aenigma
lang: Latin
word: griphus
lang: Néerlandais
word: puzzel
lang: Néerlandais
word: raadsel
lang: Occitan
word: enigma
lang: Okinawaïen
word: 明かし物
lang: Okinawaïen
word: あかしむん
roman: akashimun
lang: Papiamento
word: charada
lang: Papiamento
word: misterio
lang: Papiamento
word: pùzel
lang: Polonais
word: zagadka
lang: Portugais
word: adivinhação
lang: Portugais
word: enigma
lang: Roumain
word: enigmă
lang: Russe
word: загадка
roman: zagadka
lang: Russe
word: головоломка
roman: golovolomka
lang: Russe
word: затруднение
roman: zatrudnenie
lang: Same du Nord
word: árvádus
lang: Shingazidja
word: idzoɗa
roman: idzoda
lang: Sranan
word: laytori
lang: Suédois
word: gåta
lang: Turc
word: bilmece
lang: Turc
word: bulmaca
lang: Urum
word: тапмаджа
lang: Wallon
word: cwacwa
lang: Wallon
word: enike
lang: Anglais
word: enigma
lang: Catalan
word: enigma
lang: Espagnol
word: enigma
lang: Italien
word: enigma
lang: Latin
word: aenigma
lang: Occitan
word: enigma
lang: Portugais
word: enigma
serrure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
Etymology: Du verbe serrer issu du bas-latin serare (« fermer avec une barre ») et suffixe -ure. Serare est lié au substantif latin sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou mobile », « cadenas »).
Senses:
gloss: Mécanisme permettant d'ouvrir ou de fermer une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé.
pos: noun
examples: Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, […].
La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.
Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.
Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force.
gloss: Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur.
pos: noun
Inflected forms:
form: serrures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la serrure brouillée
serrure trois points
serrurier
serrurerie
trou de la serrure
trou de serrure
Synonyms: cadenas
fermoir
loquet
verrou
Translations:
lang: Allemand
word: Schloss
lang: Allemand
word: Schloß
lang: Allemand
word: Verschluß
lang: Ancien français
word: claviere
lang: Anglais
word: lock
lang: Arabe
word: قفل
roman: qifl
lang: Basque
word: sarraila
lang: Bulgare
word: ключалка
roman: ključalka
lang: Catalan
word: pany
lang: Chaoui
word: zakrame
lang: Chinois
word: 鎖
lang: Chinois
word: 锁
roman: suǒ
lang: Coréen
word: 자물쇠
roman: jamulsoe
lang: Corse
word: sarratura
lang: Corse
word: serratura
lang: Croate
word: brava
lang: Danois
word: lås
lang: Espagnol
word: cerradura
lang: Espéranto
word: seruro
lang: Estonien
word: lukk
lang: Féroïen
word: lás
lang: Finnois
word: lukko
lang: Frison
word: slot
lang: Gaélique écossais
word: glas
lang: Grec
word: κλειδαριά
roman: kleidariá
lang: Hébreu
word: מנעול
roman: manúl
lang: Hmong blanc
word: ntsuas phoo
lang: Hongrois
word: lakat
lang: Ido
word: seruro
lang: Islandais
word: lás
lang: Italien
word: serratura
lang: Japonais
word: 錠
roman: jō
lang: Japonais
word: ロック
roman: rokku
lang: Kotava
word: ludot
lang: Letton
word: atslēga
lang: Lituanien
word: užraktas
lang: Maya yucatèque
word: kaleb
lang: Néerlandais
word: slot
lang: Normand
word: serreure
lang: Norvégien
word: lås
lang: Occitan
word: sarralha
lang: Polonais
word: zamek
lang: Portugais
word: fechadura
lang: Roumain
word: broască
lang: Russe
word: замок
roman: zamok
lang: Same du Nord
word: lássa
lang: Same du Nord
word: lohkka
lang: Slovaque
word: zámok
lang: Slovène
word: ključavnica
lang: Solrésol
word: refafami
lang: Solrésol
word: r'efafami
lang: Suédois
word: lås
lang: Tchèque
word: zámek
lang: Turc
word: kilit
vitre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vitrum (« verre (matière) »).
Senses:
gloss: Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre.
pos: noun
examples: Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre.
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.
Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s’arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.
La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari.
À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre.
gloss: Verre, en tant que matière.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Une bouteille en vitre.
gloss: Fenêtre.
pos: noun
examples: Une vitre de char. Les vitres de la maison.
gloss: Vitrail.  ^([1])
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: vitres
pos: noun
tags: plural
form: vître
pos: noun
Derived terms: casser les vitres
double vitre
lève-vitre
maîtresse vitre
maîtresse-vitre
verre à vitre
vitrail
vitre cathédrale
vitrer
vitrier
vitrine
vitrosité
vitrifier
vitreusement
Translations:
lang: Afrikaans
word: glas
lang: Ahtna
word: sdagel
lang: Allemand
word: Scheibe
lang: Anglais
word: car window
lang: Anglais
word: (sliding) window
lang: Vieil anglais
word: glæs
lang: Bambara
word: witiri
lang: Catalan
word: vidre
lang: Corse
word: vetru
lang: Danois
word: glas
lang: Espagnol
word: vidrio
lang: Espéranto
word: vitro
lang: Féroïen
word: glas
lang: Finnois
word: lasi
lang: Finnois
word: ikkunaruutu
lang: Frison
word: glês
lang: Gaélique écossais
word: gloine
lang: Ido
word: vitrokarelo
lang: Islandais
word: gler
lang: Italien
word: vetro
lang: Kotava
word: ralpa
lang: Latin
word: vitrum
lang: Néerlandais
word: glas
lang: Néerlandais
word: ruit
lang: Norvégien
word: glass
lang: Occitan
word: vitra
lang: Papiamento
word: glas
lang: Plodarisch
word: schaibe
lang: Poitevin-saintongeais
word: carea
lang: Polonais
word: szyba
lang: Portugais
word: vidro
lang: Portugais
word: vidraça
lang: Russe
word: стекло
roman: steklo
lang: Same du Nord
word: láse
lang: Same du Nord
word: glássa
lang: Same du Nord
word: ruktá
lang: Sranan
word: grasi
lang: Suédois
word: glas
lang: Swahili
word: kioo
lang: Tagalog
word: salamín
lang: Tchèque
word: sklo
lang: Turc
word: bardak
lang: Zoulou
word: ingilazi
lang: Allemand
word: Glas
lang: Anglais
word: glass
lang: Kotava
word: triva
lang: Métchif
word: vitr
lang: Occitan
word: veire
lang: Kotava
word: dilk
marche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’une racine germanique marka (« frontière » mais aussi « signe de démarcation de la frontière ») d'où marque.
Senses:
gloss: Province frontière, dirigée par un marquis.
pos: noun
tags: dated
examples: Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs ; […].
gloss: Toute région se trouvant proche d’un pays hostile.
pos: noun
examples: En définitive, on ne peut plus considérer que le territoire s’étendant à l’ouest de la Mayenne fut de tout temps une marche déserte.
On dit beaucoup de bêtises sur la Haute-Marne. C’est un département de marche ; au-delà, c’est la Lorraine, le Saint Empire…
Inflected forms:
form: marches
pos: noun
tags: plural
Related terms: Danemark
margrave
marquis
marquisat
marquise
Translations:
lang: Allemand
word: Mark
lang: Anglais
word: march
lang: Anglais
word: frontier
lang: Breton
word: marz
lang: Chinois
word: 边塞
roman: bian1sai4
lang: Corse
word: marchja
lang: Espagnol
word: marca
lang: Espéranto
word: markio
lang: Italien
word: marca
lang: Occitan
word: marca
lang: Portugais
word: marcha
trémolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien tremolo.
Senses:
gloss: Répétition très rapide d’un même son avec un instrument à cordes frottées.
pos: noun
examples: Les trémolos d’un violon.
Mademoiselle Pierrotte nous joua sans la moindre flûte un de ces trémolos bien connus qu’on appelle Rêveries de Rosellen…
gloss: Modulation du niveau d’un son autour d’un niveau moyen que l’on donne à la voix. C’est donc l’intensité sonore qui varie et non la fréquence du son (à l’inverse du vibrato). Le trémolo peut exprimer une profonde tristesse (tremblement d'émotion) ; il peut aussi être affecté ou exagéré pour intensifier l'émotion ou pour dramatiser un discours.
pos: noun
tags: figuratively
examples: (Familier) Elle parlait avec des trémolos dans la voix, comme si elle roucoulait !
Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute.
Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui.
Alors les deux petites amies retournent s’asseoir sur leurs nattes et reprennent leur duo triste. — Un orchestre discret mais innombrable de grillons et de cigales les accompagne en trémolo, — toujours ce trémolo immense qui se fait doucement et éternellement sur toute la terre japonaise.
Inflected forms:
form: trémolos
pos: noun
tags: plural
form: tremolo
pos: noun
Derived terms: trémolophone
Related terms: ◌𝅧
◌𝅨
◌𝅩
Antonyms: vibrato
Translations:
lang: Allemand
word: Tremolo
lang: Anglais
word: tremolo
lang: Catalan
word: trèmolo
lang: Chinois
word: 震音
roman: zhènyīn
lang: Croate
word: tremolo
lang: Espéranto
word: tremkanto
lang: Grec
word: τρέμολο
roman: trémolo
lang: Ido
word: tremolo
lang: Italien
word: tremolo
lang: Néerlandais
word: tremolo
lang: Occitan
word: tremòlo
lang: Picard
word: cabrotmint
lang: Picard
word: triyan·néle
lang: Russe
word: тремоло
roman: tremolo
vibrato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien vibrato, le participe passé de vibrare (« secouer, lancer »).
Senses:
gloss: Variation rapide de la hauteur d’un son autour de la fréquence. Ne pas confondre avec le trémolo.
pos: noun
examples: Il [Laurent Voulzy] chante sans employer le moindre vibrato dont usent et abusent beaucoup de crooners.
Une fille à l'apparence fragile, au corps maigre, au regard perdu et à la voix pleine de vibratos.
Inflected forms:
form: vibratos
pos: noun
tags: plural
Related terms: vibratoire
vibrer
Translations:
lang: Allemand
word: Vibrato
lang: Anglais
word: vibrato
lang: Espagnol
word: vibrato
lang: Grec
word: βιμπράτο
roman: vibráto
lang: Italien
word: vibrato
lang: Mandarin
word: 颤音
roman: chànyīn
pluralisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
politics
Etymology: Composé de plural et du suffixe -isme.
Senses:
gloss: Cadre d’interaction dans lequel différents groupes montrent suffisamment de respect et de tolérance entre eux, pour pouvoir coexister et interagir sans trop de conflit ou assimilation.
pos: noun
examples: Malheureusement, il n’existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d’expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique.
gloss: Système politique permettant l'expression d'idées divergentes et d'intérêts concurrents, et leur contribution à la prise de décision.
pos: noun
examples: À partir des années 1970, des chercheurs européens contestent la pertinence de la notion de pluralisme pour qualifier les modes de construction des politiques publiques sur le Vieux Continent.
Nous avons vu le terrorisme frapper les démocraties, des régimes illibéraux réduire le pluralisme et la liberté des médias, l’antisémitisme monter de manière inacceptable et des violations massives du droit international humanitaire dans la bande de Gaza, qui déstabilisent toute la région.
Inflected forms:
form: pluralismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: plus
surplus
plupart
plus-value
plusieurs
pluriel
pluralité
pluralisation
pluraliste
Synonyms: multitude
diversité
Antonyms: singularisme
Translations:
lang: Allemand
word: Pluralismus
lang: Anglais
word: pluralism
lang: Asturien
word: pluralismu
lang: Espagnol
word: pluralismo
lang: Espéranto
word: plurismo
lang: Italien
word: pluralismo
lang: Occitan
word: pluralisme
sol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes : Ut queant laxis resonare fibris. Mira gestorum famuli tuorum. Solue polluti labili reatum. Sancti Iohannes. Domine.
Senses:
gloss: Cinquième note de la gamme.
pos: noun
examples: En sol majeur.
Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne.
Inflected forms:
Derived terms: clé de sol
clef de sol
sol aigu
sol bémol majeur
sol dièse majeur
sol dièse mineur
sol grave
sol majeur
sol mineur
flute en sol
flûte en sol
Translations:
lang: Allemand
word: sol
lang: Allemand
word: so
lang: Anglais
word: G
lang: Anglais
word: sol
lang: Anglais
word: so
lang: Chinois
word: 徵
roman: zhǐ
lang: Chinois
word: 合
roman: hé
lang: Coréen
word: 솔
roman: sol
lang: Coréen
word: 사
roman: sa
lang: Croate
word: sol
lang: Espagnol
word: sol
lang: Ido
word: sol
lang: Interlingua
word: sol
lang: Italien
word: sol
lang: Japonais
word: ソ
roman: so
lang: Japonais
word: ト
roman: to
lang: Japonais
word: G
lang: Kotava
word: sol melzolk
lang: Occitan
word: sòl
lang: Picard
word: sol
lang: Russe
word: соль
roman: solʹ
portemanteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: equestrianism
Etymology: → voir porter et manteau
Senses:
gloss: Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements.
pos: noun
examples: Et une main montra le lit sans draps, les portemanteaux nus de vêtements, la table déserte : la soigneuse dévastation des chambres inoccupées.
Bin, je ne l’ai pas vu… mais quand tu sais que je vais repeindre le portemanteau, pourquoi laisse-tu ton veston??
La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence.
gloss: Étui cylindrique en drap que les cavaliers attachent à la selle et qui peut contenir un manteau et des effets de petit équipement.
pos: noun
examples: Ils arrivaient l’hiver, à cheval, pistolets aux arçons, couteau de chasse au côté, et suivis d’un valet également à cheval, ayant en croupe un portemanteau de livrée.
Il tira de la paille d'une meule, plaça les selles, les sacoches et les portemanteaux de façon à faire un lit bien abrité et douillet.
gloss: Sorte de valise.
pos: noun
examples: M. de Tréville, prévenu par Son Éminence, fit son portemanteau, et, comme, sans en connaître la cause, il savait le vif désir et même l’impérieux besoin que ses amis avaient de revenir à Paris, il les désigna pour faire partie de l’escorte.
Bibi ne portait pas seulement l’homme et l’enfant, il avait encore à l’arrière-train, presque sur la queue, un portemanteau étroit, assez élevé, une sorte de petite caisse en cuir où ballottaient pêle-mêle les outils de maître Jean et ses nippes de rechange.
gloss: Personne chargée de porter le manteau du roi ou de la reine.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Sac contenant les vêtements d'une personne qui voyage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Sitôt le paquebot amarré à quai, Michel vit descendre du pont des premières et s’engager sur la passerelle un homme âgé, de haute taille, un peu corpulent, tenant d’une main un portemanteau et de l’autre un plaid soigneusement roulé et serré d’une courroie, et qu’un parapluie dépassait des deux bouts.
Inflected forms:
form: portemanteaux
pos: noun
tags: plural
form: porte-manteau
pos: noun
tags: dated
Related terms: avoir les épaules en portemanteau
mot porte-manteau
Synonyms: kapstok
Translations:
lang: Allemand
word: Wandgarderobe
lang: Allemand
word: Kleiderständer
lang: Anglais
word: coat rack
lang: Danois
word: knagerække
lang: Espéranto
word: vesthoko
lang: Finnois
word: vaatenaulakko
lang: Italien
word: attaccapanni
lang: Italien
word: appendiabiti
lang: Néerlandais
word: kapstok
lang: Polonais
word: wieszak
lang: Portugais
word: cabide
lang: Russe
word: вешалка
roman: vešalka
lang: Sicilien
word: appizzarrobbi
lang: Grec
word: κρεμάστρα
roman: kremástra
lang: Ido
word: mantel-hoko
épanchement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
volcanology
Etymology: Dérivé de épancher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de verser le liquide contenu dans un flacon.
pos: noun
tags: dated
gloss: Déversement d’un liquide organique dans les tissus ou dans une cavité.
pos: noun
examples: Et une des conséquences les plus importantes de ce fait, c'est l'apparition d'un son plus fort et plus haut : le tympanisme de Skoda ou skodisme. Ce phénomène existe nettement dans les épanchements pleurétiques moyens.
On réalisera aussi une échographie qui pourra soit être normale soit retrouver un épanchement dans le Douglas, des ovaires dystrophiques, des images évocatrices d’hydrosalpinx.
gloss: Écoulement abondant, abondance de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le pavé se dérobait sous les pneus. Les arroseurs, qui travaillent avant l’aurore, délayaient le crottin dans de vastes épanchements d’eau. Un dérapage succédait à une secousse. Parfois les roues fendaient une flaque. On croyait entendre une bête qui boit.
Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d'immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l'azur doré de la mer.
gloss: Émission de lave par un volcan.
pos: noun
gloss: Action de s’épancher ; communication libre et confiante des sentiments, des pensées intimes.
pos: noun
examples: Merveilleuses histoires racontées autour du foyer, tendres épanchements du cœur, longues habitudes d’aimer si nécessaires à la vie, vous avez rempli les journées de ceux qui n’ont point quitté leur pays natal !
Saccard eut un sourire. Il était dans une heure d’épanchement.
En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion.
Ce tutoiement soudain n’étonna pas Kotlowski, habitué aux épanchements d’ivrognes.
Même dans l'épanchement des confidences, même dans l'étreinte physique, la communication avec l'autre n'est que partielle et éphémère.
Inflected forms:
form: épanchements
pos: noun
tags: plural
Related terms: épancher
Synonyms: déversement
effusion
Translations:
lang: Arabe
word: صَبّ
lang: Arabe
word: سَكْب
lang: Suédois
word: buteljering
lang: Anglais
word: effusion
lang: Italien
word: versamento
lang: Suédois
word: utgjutning
lang: Suédois
word: utgjutelse
lang: Suédois
word: lavaflöde
lang: Anglais
word: effusion
lang: Arabe
word: مُكَاشَفَة
lang: Catalan
word: efusió
lang: Italien
word: sfogo
lang: Néerlandais
word: ontboezeming
lang: Suédois
word: utgjutelse