couteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
conchology
heraldry
malacology
mechanical
metrology
Etymology: Du moyen français couteau, cousteau , de l’ancien français coltel (c. 1130), coutel, du latin cultellus, diminutif de culter (« couteau », « fer de charrue ») qui a également donné « coutre » en français.
Senses:
gloss: Outil tranchant qui possède une arête effilée, utilisé par exemple en tant qu’arme ou pour couper la viande.
pos: noun
tags: generically
examples: L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre.
Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin.
Il est probable que le harpon devait s’enfoncer en coupant comme un couteau plutôt qu’en piquant.
Du dehors, à la clarté brutale de l’électricité, je pus apercevoir […] plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers.
Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C’est un couteau d’homme.
Benjamin ne m’oublia pas davantage, et il voulut aussi me faire un cadeau ; il me donna son couteau et en échange il exigea un sou « parce que les couteaux coupent l’amitié. »
C’était un couteau qu’elle venait de lui acheter, pour en remplacer un qu’il avait perdu et qu’il pleurait, depuis quinze jours. Il s’exclamait, le trouvait superbe, ce beau couteau neuf, avec son manche en ivoire et sa lame luisante. Tout de suite, il allait s’en servir. Elle était ravie de sa joie ; et, en plaisantant, elle se fit donner un sou, pour que leur amitié ne fût pas coupée.
Contrairement à d’autres couteaux de barbier, les lames de rechange sont disponibles à des prix très corrects.
En 1959 la découverte d’un premier couteau-scie à quatre encoches dans la station néolithique du plateau de Saint-Lambert à Amay (Hesbaye Liégeoise) était signalée.
Born semble sortir son portefeuille de sa poche, mais c’est un couteau à cran d’arrêt.
Avec un couteau éplucheur, telle ménagère gagne 10 mn par jour en épluchant les pommes de terre.
A cette tête sont aussi attachés deux couteaux mobiles et à mouvement alternatif qui sont mis en jeu par un pignon […]
gloss: Instrument pour moissonner, désherber, élaguer, greffer ou aérer la terre.
pos: noun
examples: Il est très probable que ce couteau ait servi de couteau à moissonner les céréales.
gloss: Instrument pour découper les feuilles d’un livre.
pos: noun
examples: Avant de glisser le couteau d’ivoire entre les feuillets du premier chapitre, prenez la mesure de vos forces.
gloss: Lame coupante montée sur un plateau, un arbre ou un cylindre rotatif pour découper, broyer, déchiqueter : → voir broyeur et épareuse.
pos: noun
examples: Ce couteau est armé d’une saillie intérieure qui s’engage dans une rainure longitudinalement pratiquée dans l’arbre.
Avec un couteau à lame circulaire, tranchant, on enlève la chair et les impuretés qui restent attachées à la peau.
gloss: Outil emmanché à lame large ou souple non coupante : → voir couteau à peindre et couteau à enduire.
pos: noun
examples: Pour peindre au couteau, il est important de travailler dans l’empâtement des couleurs. Différentes solutions de travail peuvent être explorées.
gloss: Mollusque bivalve fouisseur caractérisé par une coquille allongée (super-famille des Solenoidea).
pos: noun
examples: La présence du couteau arqué est observée des côtes de Norvège au nord jusqu’à la péninsule ibérique au sud.
Il aimait le parfum que dégageaient les lieux, celui des algues et des couteaux vides.
gloss: Dans une balance de précision, prisme pointu qui supporte le fléau.
pos: noun
examples: Dans les balances à couteau, la sensibilité se trouve limitée par les conditions mécaniques bien connues.
gloss: Dispositif placé sur le ski, en avant de la fixation pour permettre une traversée sur une neige glacée.
pos: noun
examples: Ils se fixent à l’avant de la fixation et chaque modèle de fixation possède son propre type de couteau.
Quand la pente dépassait 40° d’inclinaison, il fallait fixer des couteaux sous les skis, lames d’aluminium qui cramponnaient la neige. J’avais l’impression de rayer la porcelaine.
gloss: Séparateur des parties sciées par une scie circulaire : → voir couteau diviseur
pos: noun
examples: S’il n’empêche pas cette déformation, le couteau diviseur garantit une largeur du trait de scie telle que le passage des dents de la lame à l’arrière soit assuré.
gloss: Outil placé perpendiculairement à l’axe d’une pièce pour charioter : → voir couteau à charioter.
pos: noun
examples: outil couteau à droite et même pour être puriste : outil couteau ravageur. Il va bien pour les ébauches par ce que le copeau « roule » mais il va bien aussi pour les finitions il est fait pour usiner les cylindres […]
gloss: Symbole de la querelle violente.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les deux clans opposés ont laissé tomber les couteaux, le temps de la campagne, mais ils risquent maintenant de les reprendre et de les affûter pour se disputer le contrôle du gouvernail idéologique du parti.
gloss: , Rayon de miel.
pos: noun
tags: rare
examples: […] ce qui est très important pour les abeilles, pour pouvoir ôter les boîtes latérales, sans endommager les couteaux ou rayons de miel, […].
gloss: Meuble représentant l’arme ou l’outil du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, pointe vers le chef mais il n’y a pas règle stricte et il est préférable de toujours préciser la position et l’orientation. À rapprocher de badelaire, coutelas, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre.
pos: noun
examples: De gueules aux deux roues de moulin d’or, rangées en fasce, surmontées d’un couteau d’argent posé en fasce, qui est de Buethwiller du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec un couteau »
Inflected forms:
form: couteaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à couper au couteau
à couteaux tirés
affuter ses couteaux
affûter ses couteaux
agiter le couteau dans la plaie
aiguiser ses couteaux
avec ma bite et mon couteau
avoir le couteau entre les dents
avoir le couteau sous la gorge
avoir le pain et le couteau
comme un couteau dans du beurre
comme une poule qui a trouvé un couteau
coup de couteau
coup de couteau dans le dos
couteau à armer
couteau à beurre
couteau à bois
couteau à cerner
couteau à champignon
couteau à champignons
couteau à charioter
couteau à cire
couteau à colle
couteau à cran
couteau à cran d’arrêt
couteau à crochet
couteau à démastiquer
couteau à dents
couteau à dépecer
couteau à désoperculer
couteau à désosser
couteau à dessert
couteau à douille
couteau à dos
couteau à enduire
couteau à éplucher
couteau à filets
couteau à friction
couteau à fromage
couteau à fruit
couteau à greffer
couteau à huitres
couteau à huîtres
couteau à jambon
couteau à lame rétractable
couteau à larder
couteau à légumes
couteau à maroufler
couteau à moissonner
couteau à mouche
couteau à pain
couteau à palette
couteau à papier
couteau à peindre
couteau à plâtre
couteau à poisson
couteau à servir
couteau à steaks
couteau à taillis
couteau à tartiner
couteau à tomates
couteau automatique
couteau à viande
couteau à virole
couteau africain
couteau alternatif
couteau balistique
couteau Bowie
couteau céramique
couteau circulaire
couteau couperet
couteau-crochet
couteau de barbier
couteau de bois
couteau de boucher
couteau de brèche
couteau de chaleur
couteau de chasse
couteau de chef
couteau de combat
couteau de cuisine
couteau de fer
couteau de gyro-broyeur
couteau de gyrobroyeur
couteau de jardin
couteau de jet
couteau de lancer
couteau de Lichtenberg
couteau de manchot
couteau de mer
couteau de parade
couteau de peintre
couteau de peinture
couteau de pierre
couteau de plongée
couteau de poche
couteau de rasage
couteau de sommelier
couteau de survie
couteau de table
couteau de tanneur
couteau de tapissier
couteau de tranchée
couteau désosseur
couteau diviseur
couteau d’ivoire
couteau d’office
couteau économe
couteau éjectable
couteau électrique
couteau en ardoise
couteau en obsidienne
couteau en plastique
couteau en silex
couteau-étoile
couteau filet de sole
couteau-greffoir
couteau hachoir
couteau japonais
couteau jetable
couteau Laguiole
couteau le Montagnard
couteau mélangeur
couteau mixer
couteau opinel
couteau papillon
couteau pergois
couteau piémontais
couteau pliant
couteau pragois
couteau-scie
couteau sourd
couteau suisse
couteau zombie
coutelade
coutelas
coutelier
coutellerie
coutille
crapaud à couteaux
cultricolle
cultridenté
cultrifolié
cultriforme
cultrirostre
en lame de couteau
herbe à couteau
jouer du couteau
la pointe du couteau
lancer de couteau
le couteau sous la gorge
long couteau
manche de couteau
miel au couteau
ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir
ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir
ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir
nuit des longs couteaux
peindre au couteau
peinture au couteau
pied de couteau
planter un couteau dans le dos de quelqu’un
poisson-couteau
porte-couteau
plume-couteau
pomme à couteau
recevoir un coup de couteau dans le dos
remuer le couteau dans la plaie
second couteau
troisième couteau
Related terms: affilage
affûtage
aiguisage
biface
chopper
émouture
fusil
grattoir
hachereau
harpon
rasoir
taillant
cuillère
fourchette
Synonyms: amassette
coupe-choux
coupe-papier
économe
éplucheur
schlass
couteau de mer
dille
ensis
manche à couteau
pied à couteau
solen
solénidés
hache de guerre
lame
Translations:
lang: Aasá
word: paantiku
lang: Afrikaans
word: mes
lang: Äiwoo
word: nuwoli
lang: Albanais
word: thikë
lang: Algonquin
word: mokoman
lang: Allemand
word: Messer
lang: Altaï du Sud
word: бычак
lang: Anglais
word: knife
lang: Arabe
word: سِكِّين
roman: sikkīn
lang: Arabe
word: مُدْيَة
roman: mudya
lang: Arabe algérien
word: موس
lang: Arabe égyptien
word: موس
lang: Arabe libyen
word: موس
lang: Arabe marocain
word: موس
roman: mūs
lang: Arménien
word: դանակ
roman: danak
lang: Azéri
word: bıçaq
lang: Bachkir
word: бысаҡ
lang: Proto-bahnarique de l’Ouest
word: *braː
lang: Bambara
word: muru
lang: Basco-islandais
word: canavita
lang: Basque
word: aizto
lang: Basque
word: ganibet
lang: Bavarois
word: Messa
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "baka
lang: Bidiyo
word: gorɗa
lang: Biélorusse
word: нож
roman: nož
lang: Bobongko
word: pisoʼ
lang: Breton
word: kontell
lang: Bulgare
word: нож
roman: nož
lang: Carélien
word: veittši
lang: Cashinahua
word: nupe
lang: Catalan
word: ganivet
lang: Chaoui
word: ajemwi
lang: Chaoui
word: ajenwi
lang: Chatino de Nopala
word: xlyu²³
lang: Chatino de Zacatepec
word: chilyo³²
lang: Chinois
word: 刀
roman: dāo
lang: Chinois
word: 刀子
roman: dāozi
lang: Chor
word: пычақ
lang: Coréen
word: 칼
roman: kal
lang: Corse
word: cultellu
lang: Créole haïtien
word: kouto
lang: Croate
word: nož
lang: Danois
word: kniv
lang: Espagnol
word: cuchillo
lang: Espagnol
word: labana
lang: Espagnol
word: nabala
lang: Espéranto
word: tranĉilo
lang: Estonien
word: nuga
lang: Féroïen
word: knívur
lang: Finnois
word: veitsi
lang: Finnois tornédalien
word: veitti
lang: Flanc-de-chien
word: mbeh
lang: Flanc-de-chien
word: beh
lang: Frison
word: mês
lang: Gaélique écossais
word: sgian
lang: Gaélique irlandais
word: scian
lang: Galicien
word: coitelo
lang: Gallois
word: cyllell
lang: Gelao blanc de Pudi
word: ntiaŋ¹³
lang: Géorgien
word: დანაკი
roman: danaki
lang: Grec
word: μαχαίρι
roman: machaíri
lang: Gwich’in
word: srii
lang: Gwich’in
word: shrii
lang: Hébreu
word: סכין
roman: sakin
lang: Hindi
word: चाकू
lang: Hitchiti
word: iskalafki
lang: Hmong blanc
word: riam
lang: Hongrois
word: kés
lang: Iakoute
word: быһах
lang: Ido
word: kultelo
lang: Indonésien
word: pisau
lang: Ingrien
word: veitsi
lang: Interlingua
word: cultello
lang: Inuktitut
word: ᓴᕕᒃ
roman: savik
lang: Inuktitut
word: ᐅᓗ
roman: ulu
lang: Islandais
word: hnífur
lang: Italien
word: coltello
lang: Italien
word: liccasapone
lang: Japonais
word: 包丁
roman: hōchō
lang: Japonais
word: ナイフ
roman: naifu
lang: Kaska
word: bēs
lang: Proto-katuique
word: *braa
lang: Kazakh
word: пышақ
roman: pışaq
lang: Kenga
word: gɔrɗɔ
lang: Kiembu
word: kaviũ
lang: Kirghiz
word: бычак
roman: byčak
lang: Kotava
word: wed
lang: Koumyk
word: бичакъ
lang: Koyukon
word: saaye
lang: Lacandon
word: chan maskab
lang: Latin
word: culter
lang: Lepcha
word: ᰓᰰ
lang: Lepcha
word: ᰓᰦᰰ
lang: Letton
word: nazis
lang: Lituanien
word: peilis
lang: Macédonien
word: нож
roman: nož
lang: Malais
word: pisau
lang: Maragus
word: nesip
lang: Massaï
word: ɛnk-álɛ́m
lang: Maya yucatèque
word: xotheb
lang: Métchif
word: kootoo
lang: Migum
word: silai
lang: Mikasuki
word: eskalafke
lang: Môn
word: ၜုန
lang: Néerlandais
word: mes
lang: Nganassan
word: күмаа
lang: Nheengatu
word: kisé
lang: Nivkh
word: тяӄо
lang: Nogaï
word: пышак
lang: Normand
word: couté
lang: Normand
word: coutiâos
lang: Norvégien (bokmål)
word: kniv
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kniv
lang: Occitan
word: cotèl
lang: Occitan
word: taliet
lang: Occitan
word: gavec
lang: Occitan
word: coltel
lang: Palaung doré
word: ဗောတ
lang: Palaung ruching
word: ဗောတ
lang: Pame central
word: naljéx
lang: Proto-péarique
word: *beːt
lang: Persan
word: کارد
roman: kârd
lang: Persan
word: چاقو
roman: tchâghou
lang: Picard
word: couthioe
lang: Picard
word: flécò
lang: Pirahã
word: kaháíxíoi
lang: Polonais
word: nóż
lang: Portugais
word: faca
lang: Proto-pramique
word: *braː
lang: Romani
word: ćhuri
lang: Roumain
word: cuțit
lang: Rumai
word: ဗော
lang: Russe
word: нож
roman: nož
lang: Same d’Inari
word: nijbe
lang: Same du Nord
word: niibi
lang: Same skolt
word: neiʹbb
lang: Serbe
word: нож
lang: Shimaoré
word: sembeya
lang: Shingazidja
word: putshari
lang: Sicilien
word: cuteddu
lang: Sicilien
word: cutèu
lang: Sicilien
word: cutieddu
lang: Sicilien
word: liccasapuni
lang: Slovaque
word: nôž
lang: Slovène
word: nož
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zaama
lang: Songhaï koyraboro senni
word: huryaw
lang: Sranan
word: nefi
lang: Suédois
word: kniv
lang: Swahili
word: kisu
lang: Tagalog
word: kampit
lang: Tagalog
word: kutsílyo
lang: Tagalog
word: lanséta
lang: Tatare
word: пычак
lang: Tchèque
word: nůž
lang: Tchouvache
word: çĕçĕ
lang: Temiar
word: baŋkuʔ
lang: Thaï
word: มีด
roman: mêet
lang: Tofalar
word: пишек
lang: Trio
word: maja
lang: Turc
word: bıçak
lang: Ukrainien
word: ніж
roman: niž
lang: Vietnamien
word: dao
lang: Wallon
word: coutea
lang: Proto-wa-lawa
word: *plaʔ
lang: Yiddish
word: מעסער
roman: meser
lang: Yupik central
word: nuussiq
lang: Yupik central
word: uluaq
lang: Zoulou
word: ummese
lang: Allemand
word: Messerscheidemuschel
lang: Anglais
word: razor shell
lang: Asturien
word: muergu
lang: Asturien
word: navaya
lang: Basque
word: datil ildodun
lang: Breton
word: kontelleg
lang: Catalan
word: navalla
lang: Galicien
word: navalla
lang: Galicien
word: longueirón vello
lang: Galicien
word: longueirón
lang: Italien
word: cannolicchio
lang: Italien
word: cappalunga
lang: Italien
word: solenoidea
lang: Kotava
word: repiz
lang: Mandarin
word: 蛏子
roman: chēngzi
lang: Néerlandais
word: messchede
lang: Normand
word: maunchot
lang: Normand
word: maunchotte
lang: Normand
word: maunche à couoté
lang: Picard
word: piteu
lang: Picard
word: couthioe
lang: Portugais
word: lingueirão
lang: Portugais
word: peixe navalha
lang: Hébreu ancien
word: מַאֲכֶלֶת
lang: Kinyarwanda
word: yuma
lang: Kurde
word: kêr
lang: Kurde
word: çeqo
lang: Kurde
word: şefir
lang: Papiamento
word: kuchiu
lang: Papiamento
word: kuchú
lang: Turc
word: biçak
lang: Turc
word: çakı