salir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: agriculture
forestry
Etymology: Dérivé de sale, avec le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre sale.
pos: verb
examples: Prenez garde de ne pas salir ce plancher.
Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière.
Cet enfant s’est sali.
Les étoffes blanches se salissent vite.
gloss: Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce conte, cette description salit l’imagination.
Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !
S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles.
gloss: Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.
gloss: Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: En agissant de cette sorte, il s’est sali.
gloss: Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands.
Inflected forms:
form: salir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sali
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en salissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sali
pos: verb
tags: gerund
past
form: salissant
pos: verb
tags: participle
present
form: sali
pos: verb
tags: participle
past
form: je salis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu salis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on salit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous salissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous salissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles salissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sali
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je salissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu salissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on salissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous salissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous salissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles salissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sali
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je salis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu salis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on salit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous salîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous salîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles salirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sali
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je salirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu saliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on salira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous salirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous salirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles saliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sali
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je salisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu salisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on salisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous salissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous salissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles salissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sali
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je salisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu salisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on salît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous salissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous salissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles salissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sali
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je salirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu salirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on salirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous salirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous saliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles saliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sali
pos: verb
tags: conditional
past
form: salis
pos: verb
tags: imperative
present
form: salissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: salissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sali
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sali
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sali
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: salissage
salissant
salisson
salissure
Synonyms: barbouiller
bardoufler
cochonner
cracratiser
crader
cradinguiser
cradiser
cradosser
crapotiser
crotter
dégâter
dégueulasser
embarbouiller
embardouffler
embouer
embrener
emmerder
enfienter
enfoirer
enraufer
enrôfer
entacher
gafouiller
gauger
goreter
jobrer
margouiller
marpailler
poisser
polluer
saligoter
saloper
souiller
souillonner
tacher
Translations:
lang: Angevin
word: abimer
lang: Angevin
word: baudrir
lang: Anglais
word: dirty
lang: Anglais
word: besmirch
lang: Catalan
word: embrutar
lang: Chinois
word: 弄脏
roman: nòngzāng
lang: Croate
word: okaljati
lang: Danois
word: snavse
lang: Danois
word: tilsvine
lang: Espagnol
word: ensuciar
lang: Espagnol
word: manchar
lang: Espéranto
word: malpurigi
lang: Espéranto
word: kompromiti
lang: Espéranto
word: kompromitiĝi
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Hébreu ancien
word: עכר
lang: Hébreu ancien
word: טמא
lang: Ido
word: desnetigar
lang: Italien
word: sporcare
lang: Italien
word: insudiciare
lang: Italien
word: lordare
lang: Malgache
word: mandoto
lang: Néerlandais
word: bezoedelen
lang: Normand
word: counsoumaer
lang: Normand
word: patrouilli
lang: Occitan
word: embrutar
lang: Occitan
word: lordejar
lang: Occitan
word: solhar
lang: Occitan
word: mascarar
lang: Occitan
word: borboirar
lang: Occitan
word: abochardir
lang: Picard
word: accraper
lang: Portugais
word: sujar
lang: Russe
word: марать
roman: marat’
lang: Russe
word: пачкать
roman: patchkat’
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cokosandi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziibandi
lang: Allemand
word: schmutzen
lang: Allemand
word: verschmutzen
lang: Allemand
word: beschmutzen
lang: Allemand
word: verunreinigen
lang: Bachkir
word: бысратыу
lang: Breton
word: lousaat
lang: Breton
word: mastarañ
lang: Breton
word: mastariñ
lang: Croate
word: zaprljati
lang: Gagaouze
word: kirletmää
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Iakoute
word: ньаҕайдаа
lang: Iakoute
word: киртит
lang: Iakoute
word: бис
lang: Karatchaï-balkar
word: кир этерге
lang: Kazakh
word: ластау
roman: lastaw
lang: Kazakh
word: кірлету
roman: kirletüw
lang: Kazakh
word: былғау
roman: bılğaw
lang: Kirghiz
word: булгоо
roman: bulgoo
lang: Kirghiz
word: кирдетүү
roman: kirdetùù
lang: Kotava
word: tuzioná
lang: Koumyk
word: нас этмек
lang: Koumyk
word: батдырмакъ
lang: Luxembourgeois
word: verschmotzen
lang: Néerlandais
word: vuil maken
lang: Néerlandais
word: bevuilen
lang: Occitan
word: embochardir
lang: Polonais
word: brudzić
lang: Polonais
word: kotlać sie
lang: Same du Nord
word: durddidit
lang: Shingazidja
word: utria nkuɗi
lang: Solrésol
word: simisolre
lang: Tatar de Crimée
word: kirletmek
lang: Tatare
word: пычрату
lang: Turc
word: kirletmek
lang: Turkmène
word: hapalamak
lang: Ukrainien
word: збрудити
roman: zbrudyty