jument
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin jūmentum (« attelage ») de jugum (« joug ») puis prenant le sens de « bête de somme ou de trait ». Ce mot a gardé le sens de « bête de somme » en ancien français (où le mot est masculin) qui nommait la femelle du cheval par l’un ou l’autre des deux anciens mots cavale (issu du latin vulgaire caballus) et ive (issu du latin classique equa). Le sens de « femelle du cheval » est attesté dès la deuxième moitié du XIIᵉ siècle (1174).
Senses:
gloss: Femelle du cheval.
pos: noun
examples: Jument poulinière.
Je lui ferai monter les juments. — Pourquoi cela ? — Général, la jument est meilleure que le cheval hongre ; elle résiste mieux à la fatigue ; je l’examinerai avant de faire monter.
À l’aube, tu entendras le hennissement de ta jument qui aura senti la présence des chevaux.
gloss: Femme grande et forte.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Quand il m’a demandée en mariage il me disait que j’étais une belle pouliche, aujourd’hui, il me traite de grosse jument !
Inflected forms:
form: juments
pos: noun
tags: plural
form: étalon
pos: noun
tags: masculine
form: cheval
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: jument à battre
jument de la course
jumenté
jumenterie
jumenteux
lait de jument
Synonyms: cavale
Translations:
lang: Afrikaans
word: merrie
lang: Afrikaans
word: merrieperd
lang: Allemand
word: Stute
lang: Altaï du Sud
word: бее
lang: Anglais
word: mare
lang: Arabe
word: حِجْرٌ
lang: Asturien
word: yegua
lang: Asturien
word: burra
lang: Azéri
word: madyan
lang: Bachkir
word: бейә
lang: Basque
word: behor
lang: Breton
word: kazeg
lang: Catalan
word: egua
lang: Chinois
word: 母马
roman: mǔmǎ
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ
lang: Coréen
word: 암말
roman: ammal
lang: Corse
word: ghjumente
lang: Corse
word: cavalla
lang: Danois
word: hoppe
lang: Espagnol
word: yegua
lang: Espéranto
word: ĉevalino
lang: Finnois
word: tamma
lang: Franc-comtois
word: djement
lang: Francoprovençal
word: égva
lang: Francoprovençal
word: jument
lang: Frison
word: merje
lang: Gaélique écossais
word: làir
lang: Gagaouze
word: baytal
lang: Gallo-italique de Sicile
word: giumenta
lang: Gallo-italique de Sicile
word: giumènta
lang: Gallois
word: caseg
lang: Grec
word: φοράδα
roman: forádha
lang: Grec ancien
word: ἵππος
roman: híppos
lang: Hébreu
word: סוסה
roman: sosa
lang: Hongrois
word: kanca
lang: Iakoute
word: биэ
lang: Ido
word: kavalino
lang: Italien
word: giumenta
lang: Italien
word: cavalla
lang: Japonais
word: 牝馬
roman: hinba
lang: Karatchaï-balkar
word: байтал
lang: Kazakh
word: бие
roman: biye
lang: Khakasse
word: пии
lang: Kirghiz
word: бээ
roman: bèè
lang: Koumyk
word: байтал
lang: Kurde
word: mehîn
lang: Latin
word: equa
lang: Lorrain
word: djument
lang: Luxembourgeois
word: Mier
lang: Mongol
word: гүү
roman: güü
lang: Néerlandais
word: merrie
lang: Nogaï
word: байтал
lang: Nogaï
word: бие
lang: Normand
word: jument
lang: Occitan
word: cavala
lang: Occitan
word: èga
lang: Papiamento
word: yewa
lang: Polonais
word: klacz
lang: Polonais
word: kobyła
lang: Portugais
word: égua
lang: Romani
word: grasni
lang: Roumain
word: iapă
lang: Russe
word: кобыла
roman: kobyla
lang: Same du Nord
word: dámmá
lang: Sanskrit
word: अश्वा
roman: aśvā
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tefa
lang: Suédois
word: märr
lang: Suédois
word: sto
lang: Tatar de Crimée
word: baytal
lang: Tatar de Crimée
word: biye
lang: Tatare
word: байтал
lang: Tatare
word: бия
lang: Tchèque
word: kobyla
lang: Tchèque
word: klisna
lang: Tchouvache
word: кĕсре
lang: Tofalar
word: бе
lang: Turc
word: kısrak
lang: Turkmène
word: baýtal
lang: Ukrainien
word: кобила
roman: kobyla
lang: Vietnamien
word: ngựa cái
lang: Wallon
word: cavale
lang: Yoruba
word: abo ẹ́ṣin