lapidaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin lapidarius, dérivé de lapis (« pierre »).
Senses:
gloss: Qui a rapport aux pierres.
pos: adj
examples: A huit ou neuf cents pieds en arrière du col de Vulkan, une enceinte, couleur de grès, lambrissée d’un fouillis de plantes lapidaires, et qui s’arrondit sur une périphérie de quatre à cinq cents toises, […]
gloss: Qui a rapport aux pierres taillées.
pos: adj
examples: Un ouvrier, un musée lapidaire.
Dans une salle, le visiteur découvre, exposées à flan de muraille ou sous vitrines, de remarquables pièces lapidaires ou d’orfévrerie […]
gloss: Plus particulièrement qui concerne les pierres fines ou précieuses ou leur travail.
pos: adj
examples: Ne me faites pas perdre de temps, j'achève un important mémoire pour la section lapidaire du British Muséum ; je m'étonne que Sir Brassing ne vous l'ait pas dit.
gloss: Inscription lapidaire, inscription gravée sur la pierre, le marbre, etc.
pos: adj
examples: Tracez au fronton en lettres lapidaires cette légende, talisman mystérieux qui semble avoir préservé la maison de l’incendie, des boulets et de la ruine : Si Jehova non ædificet domum, frustra laborant qui ædificant eam.
Ces affiches étaient disposées en style lapidaire, à la façon romaine, et les délicats n’eussent rien trouvé à y reprendre.
gloss: Concis, expressif, ciselé ; auquel il n’y a rien à ajouter.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: « C’est encore une occasion gâchée pour sortir de l’impasse des relations russo-américaines qui existe par la faute de Washington », a estimé le ministère russe des Affaires étrangères, dans un communiqué lapidaire.
Style, formule lapidaire.
Sur la scène, un bureau a été installé avec le sceau présidentiel. C’est là qu’il signe, sous les applaudissements, une série de décrets présidentiels dont le contenu est résumé de façon lapidaire par un conseiller.
gloss: (Par glissement sémantique) Réponse courte et définitive, qui peut parraitre sèche. Lapidaire serait vu plutot ici comme un jet de caillou.
pos: adj
gloss: Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines.
pos: noun
examples: Voilà dix-huit mois que cette pauvre Louise, la fille du lapidaire, est servante chez lui.
gloss: Commerçant de ces pierres.
pos: noun
examples: Il appréciait les choses avec le sang-froid d’un lapidaire essayant des bijoux de qualité douteuse, et se trompait rarement sur le choix de celles qui méritaient de lui de la peine et du temps.
gloss: Traité décrivant les vertus médicinales voire magiques de ces pierres (XIIᵉ et XIIIᵉ siècles).
pos: noun
gloss: Meule servant à dresser une surface plane.
pos: noun
Inflected forms:
form: lapidaires
pos: adj
tags: plural
form: lapidaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: lapidairement
Related terms: faussetier
finetier
Synonyms: diamantaire
Translations:
lang: Anglais
word: lapidary
lang: Espagnol
word: lapidario
lang: Portugais
word: lapidar
lang: Russe
word: каменный
roman: kamennyj
lang: Tchèque
word: kamenářský
lang: Allemand
word: Steinschneider
lang: Anglais
word: lapidary
lang: Espagnol
word: lapidario
lang: Espagnol
word: lapidaria
lang: Néerlandais
word: steensnijder
lang: Portugais
word: lapidário
lang: Portugais
word: lapidário
lang: Espagnol
word: esmeriladora