façonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de façon.
Senses:
gloss: Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
pos: verb
examples: L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre.
Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.
Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.
gloss: Former à quelque chose par l’enseignement, l’éducation, l’habitude.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Une femme qui cède à l’amour d’un jeune homme n’est pas pour cela perdue, tandis que celle qui est effleurée par le souffle d’un vieux l’est à jamais ; il dessèche tout ce qu’il y a de jeune en elle, c’est-à-dire de bon, et il y dépose le germe de toutes les corruptions. J’ai eu des maîtresses qui avaient été façonnées par des vieux, je sais ce qu’elles valent.
[…] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?
Inflected forms:
form: façonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir façonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en façonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant façonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: façonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: façonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je façonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu façonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on façonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous façonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous façonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles façonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont façonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je façonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu façonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on façonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous façonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous façonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles façonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient façonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je façonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu façonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on façonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous façonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous façonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles façonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent façonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je façonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu façonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on façonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous façonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous façonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles façonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront façonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je façonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu façonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on façonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous façonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous façonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles façonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient façonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je façonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu façonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on façonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous façonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous façonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles façonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent façonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je façonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu façonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on façonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous façonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous façonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles façonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient façonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: façonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: façonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: façonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie façonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons façonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez façonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: façonnable
façonné
infaçonnable
re-façonner
Translations:
lang: Anglais
word: fashion
lang: Catalan
word: afaiçonar
lang: Espagnol
word: dar forma
lang: Espagnol
word: labrar
lang: Ido
word: fasonar
lang: Italien
word: foggiare
lang: Italien
word: sagomare
lang: Italien
word: modellare
lang: Italien
word: lavorare
lang: Kotava
word: nyofá
lang: Kotava
word: asketcá
lang: Néerlandais
word: vormen
lang: Néerlandais
word: behandelen
lang: Néerlandais
word: vervaardigen
lang: Néerlandais
word: kneden
lang: Néerlandais
word: modelleren
lang: Néerlandais
word: bewerken
lang: Normand
word: féchounaer
lang: Normand
word: faichounaer
lang: Occitan
word: faiçonar
lang: Occitan
word: gaubiar
lang: Same du Nord
word: ávdnedit
lang: Same du Nord
word: hábmet
lang: Shingazidja
word: urengeza
lang: Solrésol
word: ladolasi
lang: Anglais
word: change
lang: Italien
word: formare
lang: Italien
word: plasmare
lang: Italien
word: educare
lang: Néerlandais
word: vormen
lang: Shingazidja
word: upanga