serein
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin serenus (« sec, sans nuage »).
Senses:
gloss: Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
pos: adj
examples: Un jour serein.
Un ciel serein.
Pendant une nuit sereine.
gloss: Exempt de trouble et d’agitation.
pos: adj
tags: figuratively
examples: En conférence de presse, Aurélien Tchouaméni a assuré que son coéquipier était « très serein » ces derniers jours.
En peu de minutes, je sentais fuir au loin les choses épaisses de la terre, et je me retrouvais calme, ébloui et serein en présence du rayonnement tranquille de la vérité éternelle.
gloss: Humidité tombant le soir, après le coucher du soleil, quand se condense la vapeur d’eau dans les lieux chargés d’humidité.
pos: noun
examples: Il ne faut pas s’exposer au serein.
Quand le vieux fut arrivé du bout de son champ aux acclamations de la vieille, et qu'il eut regardé à son tour le bel enfant que le bon Dieu leur donnait, le vieux et la vieille se mirent à s'embrasser en pleurant de joie ; et puis ils firent hâte de regagner la chaumine, parce que le serein qui tombait pouvait nuire à leur garçon.
Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille.
La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein.
Au moins, si les autres étaient rentrées, j’étais sûr de trouver là tante Berthe, seule, toujours indépendante de caractère, et dédaigneuse des rhumes du soir, des fraîcheurs du serein ; […]
Et quand la mère Catherine allait se coucher, elle venait leur donner le bonsoir et leur recommandait de ne pas s’attarder, par peur du « serein » qui tombe dans les nuits fraîches.
Il vit une petite métairie au bord de la route et, dans le pré, une femme en jupon rouge qui ramassait le linge qu’elle avait étendu au serein.
Inflected forms:
form: sereins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sereine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sereines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sereins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: déséréniser
rasséréner
rassérènement
sereinement
séréniser
sérénissime
Related terms: sérénité
rosée
Synonyms: alcyonien
calme
paisible
tranquille
Translations:
lang: Allemand
word: heiter
lang: Allemand
word: ungetrübt
lang: Allemand
word: wolkenlos
lang: Allemand
word: ruhig
lang: Allemand
word: ausgeglichen
lang: Allemand
word: unparteiisch
lang: Allemand
word: objektiv
lang: Anglais
word: serene
lang: Anglais
word: untroubled
lang: Anglais
word: calm
lang: Anglais
word: clear
lang: Anglais
word: fine
lang: Anglais
word: peaceful
lang: Anglais
word: placid
lang: Anglais
word: unruffled
lang: Bambara
word: suma
lang: Basque
word: zohar
lang: Breton
word: seder
lang: Catalan
word: serè
lang: Croate
word: vedar
lang: Espagnol
word: sereno
lang: Espéranto
word: serena
lang: Féroïen
word: ljósur
lang: Féroïen
word: reinur
lang: Féroïen
word: mildur
lang: Finnois
word: tyyni
lang: Finnois
word: levollinen
lang: Ido
word: serena
lang: Indonésien
word: aman
lang: Kotava
word: wiyaf
lang: Néerlandais
word: helder
lang: Néerlandais
word: onbezorgd
lang: Néerlandais
word: sereen
lang: Portugais
word: calmo
lang: Portugais
word: sereno
lang: Roumain
word: senin
lang: Russe
word: безмятежный
roman: bezmâtežnyj
lang: Same du Nord
word: muossit
lang: Same du Nord
word: ráfálaš
lang: Same du Nord
word: mášolaš
lang: Same du Nord
word: lodji
lang: Turc
word: açık
lang: Ukrainien
word: безхмарний
lang: Anglais
word: serein
lang: Croate
word: rosa
lang: Japonais
word: 天泣
roman: tenkyū
lang: Kotava
word: zarenda
lang: Néerlandais
word: avonddauw
lang: Occitan
word: serena
lang: Poitevin-saintongeais
word: sarin
lang: Portugais
word: relento