yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
faste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fastus (« faste, propice, favorable ») qui donne aussi le mot fastes, inusité au singulier en français.
Senses:
gloss: Propice, favorable, heureux, où tout réussit.
pos: adj
examples: Période faste.
Fastes glorieuses
gloss: Relatif aux fastes.
pos: adj
gloss: Magnificence qui se déploie et s’étale.
pos: noun
examples: L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
Benadad était un roi timide et vain qui n'avait que du faste et de l’orgueil.
gloss: Affectation de paraître avec luxe et éclat.
pos: noun
examples: J'ai remarqué l’horreur que ce peuple a montrée Lorsque avec tant de faste il a vu ses faisceaux [de César] Marcher arrogamment et braver nos drapeaux.
La Rappinière reçut son compliment avec un faste de prévôt provincial, et ne lui rendit pas la dixième partie des civilités qu’il en reçut.
gloss: Étalage, ostentation dans les actes ou dans les paroles.
pos: noun
tags: broadly
examples: Azora se répandit en des invectives si longues, éclata en reproches si violents contre la jeune veuve, que ce faste de vertu ne plut pas à Zadig.
Mademoiselle de Villenoix a sans doute détruit les véritables lettres qui lui furent adressées, fastes éloquents du délire qu’elle causa.
Inflected forms:
form: fastes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: fastes
pos: noun
tags: plural
Related terms: fastueusement
fastueux
Antonyms: néfaste
Translations:
lang: Allemand
word: Gepränge
lang: Allemand
word: Prunk
lang: Anglais
word: lavishness
lang: Danois
word: pomp
lang: Danois
word: pragt
lang: Espagnol
word: fausto
lang: Espagnol
word: esplendor
lang: Espagnol
word: boato
lang: Finnois
word: loisto
lang: Ido
word: abundanta
lang: Latin
word: fastus
fatal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin fatalis.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.
pos: adj
examples: C’était fatal.
Quand l’heure fatale est arrivée.
Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie.
gloss: À qui on ne peut résister.
pos: adj
examples: C’était une femme fatale.
gloss: Marqué par le destin.
pos: adj
examples: Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée.
gloss: Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.
pos: adj
examples: Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux.
gloss: Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.
pos: adj
examples: Mais le voici ce bras à Rome si fatal.
gloss: Qui tue.
pos: adj
tags: especially
examples: Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme.
Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals.
Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que "le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle." C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent.
Inflected forms:
form: fatals
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fatale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fatales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: arme fatale
barque fatale
chaleur fatale
étreinte fatale
fatalement
fataliser
fatalisme
fataliste
fatalité
femme fatale
heure fatale
hydrogène fatal
terme fatal
Related terms: amor fati
fatum
Translations:
lang: Anglais
word: fated
lang: Italien
word: fatale
lang: Russe
word: неизбежный
roman: neizbezhnyi
lang: Russe
word: неминуемый
roman: neminuemyi
lang: Russe
word: роковой
roman: rokovoï
lang: Anglais
word: fated
lang: Italien
word: fatale
lang: Anglais
word: fated
lang: Grec ancien
word: μοιρίδιος
roman: moiridios
lang: Italien
word: fatale
lang: Latin
word: fatalis
lang: Russe
word: роковый
roman: rokovyï
lang: Italien
word: fatale
lang: Italien
word: fatale
lang: Anglais
word: fatal
lang: Italien
word: fatale
lang: Néerlandais
word: fataal
lang: Persan
word: مقدر
roman: moghaddar
lang: Russe
word: фатальный
roman: fatal'nyi
lang: Russe
word: смертельный
roman: smertel'nyi
lang: Allemand
word: verhängnisvoll
lang: Espagnol
word: fatal
lang: Espéranto
word: fatala
lang: Grec
word: μοιραίος
lang: Ido
word: fatala
lang: Italien
word: fatale
lang: Latin
word: fatalis
lang: Same du Nord
word: várálaš
lang: Slovaque
word: fatálny
faune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: , Nom 3) Du latin Faunus, dieu champêtre.
Senses:
gloss: Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Rude et impétueux comme un sanglier pour les dangers terrestres, il avait toutes les terreurs caractéristiques de l’esprit saxon relativement aux faunes, aux démons des forêts, aux dames blanches et à toutes les superstitions que ses ancêtres avaient importées des déserts de l’Allemagne.
Puis, sur ce rideau, s’installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci.
Soupçonnant qu’une faune en ce bois s’est plongée,
Il a saisi son arc; la flèche est dirigée.
Que fais-tu, malheureux? ah! rejette ces traits;
Reconnais ton épouse : inutiles regrets!
gloss: Homme dont l’apparence ou le comportement érotique évoque cette divinité.
pos: noun
examples: À côté de l’écu se tenait son écuyer, singulièrement travesti, en faune ou en quelque autre être fantastique, selon le goût de son maître et le rôle qu’il lui plaisait de prendre pendant la joute.
Inflected forms:
form: faunes
pos: noun
tags: plural
form: faunesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: faune des bois
faune urbaine
faunelet
faunerie
faunesque
faunesse
faunin
Related terms: centaure
satyre
silène
égipan
chèvre-pied
Translations:
lang: Albanais
word: fauna
lang: Allemand
word: Faun
lang: Anglais
word: faun
lang: Espagnol
word: fauno
lang: Espéranto
word: faŭno
lang: Grec
word: φαύνος
roman: fávnos
lang: Italien
word: fauno
lang: Néerlandais
word: faun
lang: Occitan
word: faune
lang: Portugais
word: fauno
lang: Tchèque
word: faun
lang: Wallon
word: verbok
fécal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin faecalis de faex (« lie »).
Senses:
gloss: Qui appartient aux gros excréments de l’homme et des animaux.
pos: adj
examples: Résidus fécaux.
On forme des engrais excellents avec les matières fécales tant de l’homme que de plusieurs animaux.
La gestion du risque sanitaire serait bien meilleure si nous étions capables de séparer les matières fécales en les évacuant non plus avec une chasse d’eau, mais avec de la matière sèche. »
Inflected forms:
form: fécaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fécale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fécales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fécalité
fécaloïde
fécalome
matière fécale
Related terms: défécation
déféquer
fèces
polychésie
Synonyms: excrémentiel
excrémenteux
stercoraire
stercoral
Translations:
lang: Anglais
word: fecal
lang: Arabe
word: بِرَازِيّ
lang: Arabe
word: غَائِطِيّ
lang: Espagnol
word: fecal
lang: Espéranto
word: feka
lang: Espéranto
word: ekskrementa
lang: Italien
word: fecale
lang: Occitan
word: fecal
lang: Slovaque
word: fekálny
lang: Tsolyáni
word: sǘghin
fibré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: De fibre.
Senses:
gloss: Synonyme de fibreux.
pos: adj
gloss: Espace topologique composé d’une base et de fibres projetées sur la base.
pos: noun
examples: Les mathématiciens disent tautologique plutôt que banal mais ils ne doutent aucunement de l’intérêt de ces fibrés, au point de leur donner un nom.
Inflected forms:
form: fibrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fibrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fibrées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fibrés
pos: noun
tags: plural
Related terms: fibre
fibreux
fibrome
Translations:
lang: Anglais
word: bundle
finet
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: diminutif de fin.
Senses:
gloss: Qui a de petites finesses.
pos: adj
examples: Pour ce rebelle cœur Cherche une Iris à la mine finette Et d’apparence un peu coquette
gloss: Qui a une certaine finesse d’esprit.
pos: adj
tags: familiar
rare
Inflected forms:
form: finets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: finette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: finettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
fiole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη.
Senses:
gloss: Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit.
pos: noun
examples: Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques.
J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar.
Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy.
Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales.
gloss: Contenu d’une fiole.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés.
gloss: Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises.
pos: noun
gloss: Tête, visage.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Mes enfants que la Vierge nous patafiole
Plutôt que de revoir un jour sa fiole.
Inflected forms:
form: fioles
pos: noun
tags: plural
form: phiole
pos: noun
Derived terms: fioler
fiole jaugée
se payer la fiole
Synonyms: matras
Translations:
lang: Allemand
word: Fläschchen
lang: Allemand
word: Phiole
lang: Anglais
word: vial
lang: Anglais
word: phial
lang: Anglais
word: flask
lang: Arabe
word: دورق
roman: dawraq
lang: Arabe
word: دَوْرَق
lang: Catalan
word: fiola
lang: Chinois
word: 小瓶
roman: xǎopíng
lang: Chinois
word: 玻璃瓶
roman: bōlípíng
lang: Espagnol
word: matraz
lang: Finnois
word: pikkupullo
lang: Finnois
word: lääkepullo
lang: Finnois
word: näytepullo
lang: Ido
word: fialo
lang: Italien
word: fiala
lang: Kotava
word: fedja
lang: Néerlandais
word: fiool
lang: Occitan
word: fiola
lang: Polonais
word: fiolka
lang: Portugais
word: frasco
lang: Roumain
word: fiola
lang: Russe
word: бутылочка
roman: butýločka
lang: Russe
word: пузырёк
roman: puzyrjók
lang: Russe
word: флакон
roman: flakón
lang: Russe
word: склянка
roman: skljánka
lang: Solrésol
word: dolar'ela
lang: Turc
word: phial
lang: Ukrainien
word: пляшечка
roman: pľašečka
lang: Ukrainien
word: фіал
roman: fial
lang: Ukrainien
word: флакон
roman: flakon
fjord
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
glaciology
Etymology: Du norvégien fjord, du vieux norrois fjǫrðr (« estuaire, fjord »), du proto-germanique *ferþu, *ferþuz, ultimement de l’indo-européen *pértus (« traverse »), *per- (« transporter ») et *-tus (suffixe formant des noms d’action à partir d’un radical verbal). La graphie ‹ fiord › est attestée depuis 1829.
Senses:
gloss: Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse, sur l’emplacement d’une ancienne vallée glaciaire.
pos: noun
examples: Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d’une année. Dans ces localités résident des marchands […].
L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […].
Inflected forms:
form: fjords
pos: noun
tags: plural
form: fiord
pos: noun
Derived terms: fjord tropical
Related terms: aber
ria
Translations:
lang: Allemand
word: Fjord
lang: Anglais
word: fjord
lang: Breton
word: fjord
lang: Catalan
word: fiord
lang: Chinois
word: 峡湾
roman: xiáwān
lang: Danois
word: fjord
lang: Espagnol
word: fiordo
lang: Espéranto
word: fjordo
lang: Finnois
word: vuono
lang: Grec
word: φιόρδ
roman: fiórdh
lang: Ido
word: fyordo
lang: Islandais
word: fjörður
lang: Italien
word: fiordo
lang: Japonais
word: フィヨルド
roman: fiyorudo
lang: Kalaallisut
word: kangerluk
lang: Latin
word: fjord
lang: Néerlandais
word: fjord
lang: Norvégien
word: fjord
lang: Occitan
word: fiòrd
lang: Polonais
word: fiord
lang: Portugais
word: fiorde
lang: Russe
word: фьорд
roman: f’ord
lang: Same du Nord
word: vuotna
lang: Suédois
word: fjord
lang: Tchèque
word: fjord
lang: Thaï
word: ฟยอร์ด
roman: fá-yɔ́ɔt
lang: Turc
word: fiyord
lang: Vieux norrois
word: fjǫrðr
firme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: Apparait avec le sens de « raison sociale d’une société [en Angleterre] » ; De l’anglais firm qui, comme l’allemand Firma est un emprunt à l’italien firma → voir ferme.
Senses:
gloss: Désignation légale d'une société, d'une entreprise, raison sociale, enseigne.
pos: noun
examples: Une clientèle est quelque chose en Angleterre. Aussi une enseigne, une firme avantageusement connue se transmet-elle comme un trésor de grande valeur.
Mais, pour éviter qu'on ne me fasse responsable d'attitudes et d'actes que l'amitié seule me retient de désavouer, mieux vaudra bientôt changer la firme de la maison et renoncer à une solidarité compromettante et mensongère. Je crois avec Copeau qu'il est bon que Gallimard décide, et décide seul ; mais alors il devient nécessaire qu'il signe, et seul, ses décisions ; que la librairie de la N.R.F. devienne librairie Gallimard.
gloss: Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales.
pos: noun
examples: Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.
Jusqu'à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d'agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d'affaires global de 1,3 milliard de francs […].
Inflected forms:
form: firmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chalandage de firmes d’audit
firme de Mountain View
Translations:
lang: Anglais
word: company
lang: Allemand
word: Firma
lang: Allemand
word: Unternehmen
lang: Allemand
word: Gesellschaft
lang: Anglais
word: firm
lang: Ido
word: firmo
lang: Indonésien
word: firma
lang: Néerlandais
word: firma
lang: Néerlandais
word: onderneming
flair
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Déverbal de flairer
Senses:
gloss: Action ou faculté de flairer.
pos: noun
examples: Cette substance se reconnaît au flair.
Il est vrai que Françoise Nyssen a su prendre des risques et a démontré un flair certain.
gloss: Odorat du chien.
pos: noun
tags: especially
gloss: Flair bartending.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
Derived terms: avoir du flair
Translations:
lang: Allemand
word: Gespür
lang: Allemand
word: Witterung
lang: Anglais
word: sense of smell
lang: Catalan
word: olfacte
lang: Ido
word: flarado
lang: Occitan
word: flaire
lang: Occitan
word: sentida
lang: Polonais
word: niuch
lang: Polonais
word: węch
lang: Suédois
word: väderkorn
tête-de-bécasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De tête et bécasse.
Senses:
gloss: Gastéropode de la famille des Muricidés, sous-famille des Muricinés, de nom scientifique Haustellum haustellum ou Phyllonotus haustellum, aussi appelé bec-de-bécassine.
pos: noun
Inflected forms:
form: têtes-de-bécasse
pos: noun
tags: plural
Related terms: bécasse de mer
Synonyms: bec-de-bécassine
murex bec-de-bécassine
Translations:
lang: Anglais
word: Snipe's Bill
lang: Anglais
word: Woodcock Murex
lang: Italien
word: murice spinoso
lang: Sarde
word: boccone
fluet
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De flou. Les éditions du vivant de Jean de La Fontaine ont : Au corps long et flouet, comme au XVIᵉ siècle ; ce qui fortifie d’autant l’étymologie par flou.
Senses:
gloss: Se dit du corps mince et d’apparence délicate.
pos: adj
examples: Damoiselle belette au corps long et fluet.
Ce petit babouin crut faire un bon marché avec moi [en prenant un bien à fonds perdu], parce que j’étais fluet et maigre.
C’était une grande fille fluette dont les robes, toujours trop larges, flottaient comme vides.
Et comme il y en avait des parents ! des gros et des fluets agglomérés en grappes somnolentes sous les lumières des « suspensions ».
Inflected forms:
form: fluets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fluette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fluettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: potamot fluet
Translations:
lang: Allemand
word: zart
lang: Allemand
word: zierlich
lang: Anglais
word: slender
lang: Anglais
word: sylphlike
lang: Anglais
word: reedy
lang: Anglais
word: scraggy
lang: Basque
word: zingil
lang: Breton
word: mistr
lang: Breton
word: tanav
lang: Catalan
word: fi
lang: Catalan
word: gràcil
lang: Catalan
word: primet
lang: Catalan
word: primatxó
lang: Espéranto
word: maldika
lang: Finnois
word: hento
lang: Ido
word: tenua
lang: Néerlandais
word: tenger
focal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geometry
medicine
Etymology: Du latin focus (« feu, foyer »), avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui a rapport, qui est placé au foyer des rayons lumineux d’un miroir ou d’une lentille.
pos: adj
tags: physical
examples: La lunette astronomique comporte un objectif convergent de grande distance focale.
La distance focale désigne l’intervalle compris entre le centre optique d’une lentille et son foyer principal.
La boule focale est la boule d’un thermomètre différentiel qu’on place au foyer d’un miroir pour visualiser la température.
gloss: Qui a rapport au foyer d’une ellipse.
pos: adj
examples: La distance focale peut désigner l’espace qui sépare les deux foyers d’une ellipse.
gloss: Localisé, circonscrit, bien délimité
pos: adj
examples: Une première classification se base sur le caractère focal ou diffus des lésions.
Inflected forms:
form: focaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: focale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: focales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: point focal
Related terms: focale
focaliser
Antonyms: diffus
Translations:
lang: Anglais
word: focal
lang: Croate
word: fokalan
lang: Espagnol
word: focal
lang: Espéranto
word: fokusa
lang: Ido
word: fokala
lang: Italien
word: focale
lang: Latin
word: focus
lang: Occitan
word: focal
lang: Portugais
word: focal
foule
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
nautical
technical
textiles
weaving
Etymology: Déverbal de fouler ; pour un équivalent entre la similitude de sens entre « écraser » et « beaucoup de monde » → voir presse.
Senses:
gloss: Action de fouler les draps. On dit plutôt foulage de nos jours.
pos: noun
tags: dated
examples: La foule des draps.
gloss: Action de fouler les draps. On dit plutôt foulage de nos jours.
pos: noun
tags: dated
examples: Ouvriers à la foule.
gloss: Atelier de foulage.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an.
gloss: Dans un métier à tisser, espace entre les deux nappes de la chaîne, où l’on fait passer le fil de trame. On dit aussi marchure.
pos: noun
examples: Un fil de trame qu’elle glisse dans la foule, cet espace entre les deux nappes verticales de la chaîne qui vont de l’avant à l’arrière de son métier à tisser.
En cas d’une disposition symétrique de la foule, la machine est réglée de façon que l’angle de la foule supérieure soit égal à celui de la foule inférieure. Elle est applicable pour l’insertion à jet de fluide, à lances et à navette.
gloss: Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d’ouvrir les voiles le plus possible.
pos: noun
gloss: Sorte de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l’on rencontre enfoui dans le sable ou la vase.
pos: noun
gloss: Ce qui foule les hommes : oppression, vexation.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Plusieurs charges que la nécessité a fait créer dans ces derniers temps à la grande foule des peuples.
Inflected forms:
form: foules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mât de foule
vergue de foule
Synonyms: pas
Translations:
frêle
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin fragilis. Il forme un doublet avec la forme savante fragile.
Senses:
gloss: Qui a peu de solidité, de résistance.
pos: adj
examples: […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […].
Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […].
Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle.
Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu'au printemps.
Toujours prêt à sortir de ma frêle prison [mourir],
J’en veux du moins sortir en sage.
Un frêle appui guide ses pas pesants.
gloss: Fragile, instable.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mettant toujours ma frêle existence à l’ombre de vos ailes.
Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, […], pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection.
gloss: De peu d’importance ; menu.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La beauté du visage est un frêle ornement.
Tandis que l’ennemi, par ma fuite trompé,
Tenait après son char un vain peuple occupé,
Et, gravant en airain ses frêles avantages,
De mes États conquis enchaînait les images.
Inflected forms:
form: frêles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: fragile
Synonyms: fragile
délicat
faible
mince
Antonyms: consistant
fort
gros
robuste
solide
vigoureux
Translations:
lang: Allemand
word: zart
lang: Anglais
word: flimsy
lang: Anglais
word: fragile
lang: Anglais
word: frail
lang: Arabe
word: هش
lang: Catalan
word: frèvol
lang: Espagnol
word: frágil
lang: Finnois
word: heikko
lang: Ido
word: frajila
lang: Italien
word: fraile
lang: Polonais
word: wątły
lang: Portugais
word: frágil
lang: Portugais
word: frágil
lang: Same du Nord
word: rašši
lang: Suédois
word: bräcklig
lang: Suédois
word: klen
lang: Anglais
word: frail
lang: Anglais
word: fragile
lang: Catalan
word: feble
lang: Catalan
word: frèvol
lang: Espagnol
word: frágil
lang: Finnois
word: heikko
lang: Ido
word: frajila
lang: Italien
word: fraile
lang: Polonais
word: delikatny
lang: Portugais
word: frágil
lang: Same du Nord
word: rašši
lang: Same du Nord
word: headju
lang: Same du Nord
word: šiervi
lang: Same du Nord
word: heittot
lang: Suédois
word: bräcklig
lang: Suédois
word: klen
fripe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal du vieux verbe friper : « avaler goulument », qui a aussi donné fripon.
Senses:
gloss: Tout ce qui se mange, en particulier ce qui se met sur une tartine, se mange avec du pain.
pos: noun
tags: dated
examples: Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. Voilà où menaient l’amour de la fripe, les lichades et les gueuletons.
Veux-tu pas manger ta fripe sans pain.
Ça lui cassait son coup avec cette Lulu qui l’y avait mené, non que les troquets où manger aient fait défaut dans Montmartre, mais il le sentait, cette bonne bandeuse et la fripe de la mère Anna, ça composait pour lui l’harmonie parfaite.
gloss: Au Québec existe l'expression "juste d'une fripe" désignant une action très rapide sans aucune interruption, d'un seul coup!
pos: noun
Inflected forms:
form: fripes
pos: noun
tags: plural
form: frippe
pos: noun
Related terms: fripon
Translations:
lang: Néerlandais
word: eten
lang: Néerlandais
word: voedsel
frise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
nautical
theater
Senses:
gloss: Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
pos: noun
examples: Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées.
La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie.
gloss: Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
pos: noun
tags: broadly
examples: Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture.
gloss: Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
pos: noun
tags: analogy
examples: Frise de parterre : espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon.
Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet.
Frise de lambris : panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur.
Dans la décoration, les frises sont peintes ou sculptées ; dans la menuiserie, elles encadrent les parquets et les panneaux ; dans la serrurerie, elles font partie des grilles et des rampes d’escalier.
gloss: Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière.
pos: noun
gloss: Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc.
pos: noun
gloss: Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon.
pos: noun
gloss: Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: frises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: frise chronologique
Synonyms: bandeau
Translations:
lang: Allemand
word: Bühnenhimmel
lang: Allemand
word: Flausch
lang: Allemand
word: Flause
lang: Allemand
word: Fries
lang: Allemand
word: Zierstreifen
lang: Anglais
word: border
lang: Anglais
word: frieze
lang: Basque
word: friso
lang: Biélorusse
word: фрыз
roman: fryz
lang: Bulgare
word: фриз
roman: friz
lang: Catalan
word: fris
lang: Chinois
word: 腰線
roman: yāoxiàn
lang: Coréen
word: 프리즈
roman: peurijeu
lang: Croate
word: friz
lang: Danois
word: frise
lang: Espagnol
word: friso
lang: Estonien
word: friis
lang: Finnois
word: piena
lang: Finnois
word: friisi
lang: Galicien
word: friso
lang: Grec
word: ζωφόρος
roman: zofóros
lang: Hongrois
word: fríz
lang: Ido
word: friso
lang: Italien
word: fregio
lang: Japonais
word: フリーズ
roman: furīzu
lang: Kotava
word: krexa
lang: Letton
word: frīze
lang: Lituanien
word: frizas
lang: Macédonien
word: фриз
roman: friz
lang: Néerlandais
word: fries
lang: Occitan
word: frisa
lang: Polonais
word: fryz
lang: Portugais
word: friso
lang: Roumain
word: friză
lang: Russe
word: фриз
roman: friz
lang: Serbe
word: фриз
lang: Slovaque
word: vlys
lang: Slovène
word: friz
lang: Suédois
word: fris
lang: Tchèque
word: vlys
lang: Turc
word: friz
lang: Ukrainien
word: фриз
roman: fryz
lang: Italien
word: cielo
fugue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: music
Etymology: Du latin fuga (« fuite »). Le sens musical est emprunté : tout comme fugato, à l’italien fuga (« fuite ») dont la variante foga nous donne aussi fougue. Pour les Allemands, l’italien est emprunté à l’allemand Fuge (« joint, ajustement »), de fügen (« ajuster, adapter ») ; en effet la fugue est une adaptation, une composition de parties selon un contre-point. Voir l’étymologie de ars. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les parties dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.
Senses:
gloss: Fuite.
pos: noun
examples: Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris !
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
gloss: Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales.
pos: noun
examples: Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues.
La fugue est l’ingrat chef-d'œuvre d’un bon harmoniste.
La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens.
Inflected forms:
form: fugues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fugue dissociative
fuguer
fugueur
contre-fugue
Related terms: fugace
fugitif
Synonyms: absence
disparition
escapade
frasque
fredaine
fuite
échappée
équipée
Translations:
lang: Anglais
word: flight
lang: Kotava
word: yatera
lang: Occitan
word: escapada
lang: Occitan
word: fuga
lang: Solrésol
word: solfasolsi
lang: Solrésol
word: s'olfasolsi
lang: Anglais
word: fugue
lang: Frioulan
word: fughe
lang: Néerlandais
word: fuga
lang: Portugais
word: fuga
lang: Solrésol
word: s'olfasolsi
lang: Allemand
word: Fuge
lang: Allemand
word: Weglaufen
lang: Arabe
word: هروب
lang: Arabe
word: فوغا موسيقية
lang: Ido
word: fugo
lang: Italien
word: fuga
lang: Italien
word: fugue
lang: Polonais
word: fuga
gâche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: plumbing
Etymology: De l’ancien français gasche (« boucle »), lui-même issu du vieux-francique *gaspia (« boucle »).
Senses:
gloss: Partie d’une serrure dans laquelle le pêne s’insère pour maintenir une porte fermée.
pos: noun
examples: J'allai immédiatement à la porte : la porte était refermée ; les verrous semblaient n'être point sortis de leur gâche ; […].
Il tira le premier tiroir du meuble, et le sortit entièrement de sa gâche.
Arrivé sur le palier, il frotta son badge sur le lecteur accroché à droite de la double porte et, en entendant le son de la gâche, poussa le lourd battant qui s’ouvrait sur la salle des archives.
gloss: Anneau de fer qui est scellé dans un mur pour soutenir et attacher un tuyau de descente, etc.
pos: noun
Inflected forms:
form: gâches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schließklappe
lang: Allemand
word: Schließblech an der Zarge
lang: Anglais
word: strike plate
lang: Breton
word: gwele-potailh
lang: Breton
word: krapon
lang: Corse
word: sgueltru
lang: Croate
word: prihvatnik za bravu
lang: Espagnol
word: Gâche
lang: Néerlandais
word: sluitplaat
lang: Portugais
word: chapa-testa
gaîté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gai, avec le suffixe -té. Ancienne orthographe devenue gaieté avec la réforme orthographique apportée par la sixième édition du Dictionnaire de l'Académie française en 1835. Cette dernière graphie sera modifiée en gaité par les Rectifications orthographiques de 1990. Les deux dernières graphies sont encore courantes dans l'usage. La première ne subsiste que dans des appellations anciennes (ex. : Théâtre de la Gaîté).
Senses:
gloss: Belle humeur.
pos: noun
examples: Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n’est pas blâmable, car depuis qu’elles ne sont plus d’usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.
Quelques pages plus loin, vous retrouverez la vivacité impétueuse de Lovelace, son incorrigible folie, et cette gaîté non plus du vice, mais du remords qui cherche à s’étourdir.
Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »
gloss: Vivacité, en parlant d’un cheval.
pos: noun
gloss: Paroles ou actions gaies ou folâtres.
pos: noun
examples: Il n'y avait pas moyen de se fâcher contre cette créature. Pibrac et Delle ne purent pas s'empêcher de rire aussi. La glace était rompue et la conversation tourna vite à la gaîté.
[…] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d'ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante.
Ce type long et sardonique aime le vin : dans ses gaîtés, il lui arrive de tenir des propos que les deux autres couvrent précipitamment d’éclats de rire.
Inflected forms:
form: gaîtés
pos: noun
tags: plural
form: gaité
pos: noun
form: gaieté
pos: noun
Derived terms: de gaîté de cœur
Related terms: égayer
gai
gaîment
gaiement
gay
Translations:
lang: Anglais
word: cheerfulness
lang: Espéranto
word: gajeco
lang: Italien
word: gaiezza
lang: Italien
word: allegria
lang: Italien
word: letizia
lang: Kotava
word: itupuca
lang: Kotava
word: kolukuca
lang: Occitan
word: gaietat
lang: Same du Nord
word: illu
lang: Solrésol
word: s'olsire
galbé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de galber.
Senses:
gloss: Arrondi, cintré, courbe, concave ou convexe.
pos: adj
examples: Feuilles galbées.
Inflected forms:
form: galbés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: galbée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: galbées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: rounded
lang: Anglais
word: with curved outlines
galle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin galla (« galle »).
Senses:
gloss: Excroissance produite sur diverses parties des végétaux par les piqûres d’insectes qui y déposent leurs œufs.
pos: noun
examples: Les galles du chêne sont les plus généralement connues, et il n’est point d’arbre dans nos contrées qui en présente un plus grand nombre d’espèces.
Les mycocécidies sont, le plus souvent, des tuméfactions diffuses, épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables galles, c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies.
gloss: Insecte du genre cochenille.
pos: noun
Inflected forms:
form: galles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: engaller
galle du Levant
galle du rosier
noix de galle
passer en galle
remonter en galle
Related terms: gale
galeux
térébinthe
Translations:
lang: Allemand
word: Gall
lang: Allemand
word: Gallapfel
lang: Anglais
word: gall
lang: Espagnol
word: agalla
lang: Espéranto
word: gajlo
lang: Gallo
word: aonette
lang: Italien
word: galla
lang: Occitan
word: bòla
lang: Picard
word: bron·nhe
lang: Portugais
word: galha
gamay
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Peut être de Gamay, nom d’un hameau de la commune de Saint-Aubin en Bourgogne.
Senses:
gloss: Synonyme de gamay noir qui est le nom officiel de ce cépage très utilisé en Bourgogne.
pos: noun
examples: D’où l’idée des viticulteurs du Beaujolais de reconvertir leur cépage phare, le gamay, pour faire du crémant de Bourgogne, de changer le beaujolais blanc en bourgogne blanc, tous deux étant produits avec du chardonnay, et de replanter leurs vignes avec du pinot noir pour récolter des bourgognes rouges.
Les Morange possédaient quelques parcelles de terre, sur le versant sud, où de rustiques ceps de gamay prospéraient, produisant un petit vin âcre que Pierrot avait le don de rendre goûteux, avec parfois même d’étonnantes notes fruitées.
gloss: Vin provenant de ce cépage.
pos: noun
examples: Le vigneron a expliqué à l’AFP qu’un grenache blanc de 2021 servira de vin de messe, et la table du souverain pontife accueillera un gamay Saint-Romain millésimé de 2020.
Inflected forms:
form: gamays
pos: noun
tags: plural
form: gamet
pos: noun
Derived terms: gamay bernard
gamay blanc
gamay blanc à feuilles rondes
gamay blanc gloriod
gamay beaujolais
gamay beurot
gamay berger
gamay Couderc
gamay Castille
gamay d'Evelles
gamay d'Orleans
gamay de Bevy
gamay de Caudoz
gamay de Croncels
gamay de Foix
gamay de juillet
gamay de Malain
gamay de Saint-Galmier
gamay de Toul
gamay de Vaux
gamay de Waux
gamay gris
gamay Geoffray
gamay Guillard
gamay hâtif des Vosges
gamay Joneris
gamay Labronde
gamay Lecuriot
gamay Magny
gamay Margerand
gamay Mourot
gamay mutant floral
gamay Nicolas
gamay noir
gamay picard
gamay précoce noir
gamay rond
gamay Sainte-Foix
gamay Saint Laurent
gamay six-pièces
gamay teinturier
gamay teinturier Desbaillet-Garnier
gamay teinturier Fréaux
gamay teinturier de Bouze
gamay teinturier de Chaudenay
gamay tête de nègre
gamay vert
gamay veyrat
Translations:
gambe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l'italien gamba (« jambe »).
Senses:
gloss: Ancien nom de la jambe, encore usité dans le mot viole de gambe. C’est un ancien instrument remplacé par le violoncelle et qu’on tenait comme lui entre les jambes.
pos: noun
gloss: Abréviation de viole de gambe.
pos: noun
gloss: Gambe de revers : Filin dont un bout fait dormant sur le cercle de trélingage et l’autre sert de point d'attache au ridoir d’un hauban de dune ou de perroquet.
pos: noun
examples: Il passa en revue le trelingage, et s’assura que la bridure des bas haubans était en bon état et appuyait bien les gambes de hune, précaution d’un homme qui compte faire des témérités de vitesse.
Inflected forms:
form: gambes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: guibolle
jambe
Translations:
ganja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bengali গাঁজা, gañja, qui vient du sanskrit गञ्जा, gañjā (« chanvre »).
Senses:
gloss: Cannabis, préparation qui se fait avec les fleurs séchées du chanvre indien.
pos: noun
examples: Il y a aussi des SadhusVivekanandji et Umeshji qui devisent dans les vapeurs de ganja sur la foi et le monde tel qu’il va....
C’est le Paradis de la défonce, ici ! Tu trouves tout ! Sub, coke, héro, shit, ganja ! Sans te parler de la pillave : des cadavres de Bushmill et de Smirnoff partout dans les faux plafonds !
– Plus de copines chez Edmond ?
– Même pas le dimanche ?
– Même pas le dimanche, elles fument toutes de la ganja… Tu vas pas résister. Sans parler de l’agricole au bois-bandé…
Le tonton lui avait fait part de rumeurs concernant le cambriolage d’un appartement du quartier, propriété d’une styliste d’origine africaine. La styliste sortait avec un musicien. Ledit musicien avait une seconde vie de dealer de ganja.
Trois rastas sont allongés sous un cocotier, le visage planqué sous leurs dreadlocks. Ils ont visiblement fumé d’énormes joints de ganja et sont complètement défoncés.
Inflected forms:
form: ganjas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ganja
lang: Polonais
word: gandzia
miaou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.
Senses:
gloss: Miaulement.
pos: noun
tags: childish
examples: Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire.
Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats.
gloss: Chat ou chaton.
pos: noun
tags: childish
familiar
examples: Tu as vu le petit miaou ?
gloss: Repas d’un chat.
pos: noun
tags: familiar
examples: Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat :
— Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou.
Inflected forms:
form: miaous
pos: noun
tags: plural
Translations:
garde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du vieux-francique *wardēn (« protéger »), de l’indo-européen *wer- (même sens)  ^([1]) ; voir l’ancien français warde ; apparenté à l’anglais warden ou l’allemand Wart.
Senses:
gloss: Soldat effectuant une garde, chargé de la protection d’une personne, de la surveillance d’un lieu.
pos: noun
gloss: Soldat faisant partie d’un corps de garde.
pos: noun
examples: On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté.
gloss: Se dit de toute personne chargée de garder quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Désignation du grade d’un membre d’un régiment de gardes de l’infanterie détenant le grade de soldat.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: gardes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: à la garde
câble de garde
franc-garde
garde à vous
garde-barrière
garde blanc
garde-bœuf
garde-bœufs
garde-bois
garde-cercle
garde-cercles
garde-chaîne
garde champêtre
garde-champêtre
garde-chasse
garde-chiourme
garde civile
garde-côte
garde de la ménagerie
garde de la nature
garde de nuit
garde des enfants
garde des sceaux
garde du commerce
garde du corps
garde-écurie
garde-étalon
garde-faune
garde forestier
garde-forestier
garde-forêt
garde-frontière
garde-ligne
garde-magasin
garde-magot
garde-malade
garde-malades
garde-manège
garde-marine
garde-marteau
garde-ménagerie
garde-mine
garde-mite
garde-mites
garde-môle
garde mobile
garde national
garde-national
garde-note
garde-pêche
garde-place
garde-port
garde rapprochée
garde républicain
garde-rivière
garde-robier
garde-rôle
garde rouge
garde-salle
garde-scel
garde-scellés
garde-vaisselle
garde-vente
garde-verges
garde-voie
garder
gardeur
gardeuse
gardian
gardien
gardienne
gardiennage
gardienner
gardage
poste de garde
Synonyms: 💂
💂♀️
💂♂️
guetteur
homme de quart
sentinelle
surveillant
veilleur
vigile
Translations:
lang: Espéranto
word: gardisto
lang: Italien
word: guardia
lang: Kotava
word: suesik
lang: Kotava
word: susik
lang: Occitan
word: garda
lang: Polonais
word: stróż
lang: Russe
word: гвардеец
roman: gvardejec
lang: Allemand
word: Wart
lang: Allemand
word: Wärter
lang: Allemand
word: Wächter
lang: Anglais
word: guard
lang: Bambara
word: sabarabatigi
lang: Catalan
word: guàrdia
lang: Créole réunionnais
word: gardyin
lang: Danois
word: garder
lang: Espagnol
word: guardia
lang: Finnois
word: hoitaja
lang: Ido
word: guardo
lang: Occitan
word: garda
lang: Roumain
word: gardă
lang: Same du Nord
word: fákta
garou
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: De l’ancien français warou et garoul, variante de garulf, garval, garvalf, emprunt au vieux-francique *wariwulf, composé de *wari (« homme ») + *wulf (« loup »). Le sens moderne est issu par analogie avec loup-garou.
Senses:
gloss: Loup-garou.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal.
pos: noun
examples: Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou.
La Nuit du canard garou
gloss: Personnage maléfique.
pos: noun
examples: Madeleine frappe à poings fermés comme un homme.
— Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde !
— Avez-vous bientôt fini d’appeler vos garous ?
La sorcière sembla vouloir sauter au plafond ; elle se mit à glapir : — Serpent rouge et lézard d’eau !... garous blancs !... p’tits ! p’tits ! garous noirs ! garous poivrés !...
Madeleine la reconduisit si rudement à la porte que la fin du chapelet lui resta dans la gorge, faute d'haleine.
Inflected forms:
form: garous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: courir le garou
garouter
animal-garou
chat-garou
chauve-souris-garou
cheval-garou
chien-garou
cochon-garou
coyote-garou
hyène-garou
jaguar-garou
lapin-garou
léopard-garou
lion-garou
mouton-garou
ours-garou
panthère-garou
phoque-garou
rat-garou
renard-garou
renarde-garou
requin-garou
tigre-garou
vache-garou
varouisme
Translations:
lang: Allemand
word: Wer-
lang: Anglais
word: were-
lang: Chinois
word: 人
roman: rén
lang: Coréen
word: 인간
roman: ingan
lang: Espagnol
word: hombre
lang: Japonais
word: 人間
roman: ningen
lang: Picard
word: leuwàrou
gatte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Senses:
gloss: Alose feinte.
pos: noun
examples: Outre cela nous avons dit qu’on pèche les feintes ou gattes avec des filets , qu’on nomme feintières dans la Seine et couvrées dans la Loire.
Inflected forms:
form: gattes
pos: noun
tags: plural
form: gate
pos: noun
form: gathe
pos: noun
Translations:
geôle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français geole, de l’ancien français jaiole, geole, du latin caveola, diminutif de cavea (« cage »). La graphie actuelle avec accent date de 1762. De 1694 à 1762, la graphie était geole.
Senses:
gloss: Prison.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: … et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade.
Cette nouvelle geôle n’était guère moins fâcheuse que la précédente.
gloss: Endroit comparable à une prison par certains aspects, avec plus ou moins d'exagération.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je veux revoir jusqu’à l'étroite geôle [l’école] où […]
Tu m’as fait sortir de ma geôle, c’est vrai. Pourquoi ?
gloss: La demeure du geôlier.
pos: noun
examples: Aller à la geôle.
Inflected forms:
form: geôles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: enjôler
engeôler
geôlage
geôlier
geôlière
Translations:
lang: Allemand
word: Kerker
lang: Anglais
word: jail
lang: Anglais
word: gaol
lang: Basque
word: leotz
lang: Basque
word: ziega
lang: Catalan
word: calabós
lang: Corse
word: prigione
lang: Espagnol
word: celda
lang: Espéranto
word: malliberejo
lang: Espéranto
word: karcero
lang: Italien
word: carcere
lang: Italien
word: prigione
lang: Occitan
word: jaula
lang: Picard
word: gayole
lang: Polonais
word: loch
lang: Portugais
word: cadeia
lang: Tchèque
word: loch
lang: Wallon
word: gaioule
gigue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: (Mot 1) Du vieux haut allemand gîga (« instrument à cordes ») qui donne, en allemand moderne Geige (« violon »). (Mot 2) Dérivé régressif de gigot sur le modèle de cuisse, cuissot. (Mot 3) De l’anglais jig (« danse chaloupée, chaloupe ») dont le lien avec gigue n'est pas confirmé, apparenté à gig (Mot 4) Origine inconnue.
Senses:
gloss: Instrument à cordes du Moyen Âge de la famille des vielles.
pos: noun
examples: La gigue […] la plus petite de toutes [les vielles]
Inflected forms:
form: gigues
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: fiddle
lang: Occitan
word: giga
glane
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de glaner ; voir aussi glan ; normand lianne.
Senses:
gloss: Poignée d’épis que l’on ramasse dans le champ après que la moisson en a été emportée, ou que les gerbes sont liées.
pos: noun
examples: Cette chambre était encombrée de différentes choses : au plafond pendaient des glanes de maïs ; dans les encoignures, étaient entassés des sacs d’avoine.
Faut nous emmalheurer, crier la faim, le bourgeois des Aigues et sa femme voudront nous faire du bien, et vous en tirerez mieux que des glanes…
gloss: Action de ramasser ces épis.
pos: noun
examples: Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ.
gloss: Droit de glaner dans un champ.
pos: noun
examples: Obtenir le droit de glane'
gloss: Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche.
pos: noun
gloss: Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille.
pos: noun
tags: broadly
examples: Acheter une glane d’oignons.
Au-dessous, une espèce d’armoire ; à côté de l’armoire, une glane d’oignons suspendue.
Il leva les yeux au plafond à l’endroit où l’on accrochait le lard autrefois ; mais depuis longtemps le crochet était vide ; et à la poutre pendaient seulement maintenant quelques glanes d’ail et d’oignon.
Inflected forms:
form: glanes
pos: noun
tags: plural
Related terms: glaner
glaneur
Translations:
lang: Occitan
word: manèl
lang: Allemand
word: Nachlese
lang: Allemand
word: Stohbündel
lang: Allemand
word: Zwiebelzopf
lang: Occitan
word: forc
lang: Allemand
word: Ährenbüschel
lang: Allemand
word: Bund
lang: Berrichon
word: glene
lang: Ido
word: glinajo