boucle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
aviation
equestrianism
jewelry
music
nautical
programming
Etymology: Du latin buccula (« mentonnière du casque »), diminutif de bucca (« bouche »).
Senses:
gloss: Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
pos: noun
examples: La Grande Boucle, le Tour de France.
Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir.
Les mots s'alignaient sagement comme une fine dentelle, faite de boucles élancées et de courbes régulières.
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
examples: Une boucle de ceinture.
L’ardillon d’une boucle.
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
examples: Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature.
Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
examples: […] l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles.
Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee.
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
gloss: Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
pos: noun
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le XIᵉ corps de cette armée achève pendant ce temps sa conversion autour de la boucle de la Meuse, en passant par le Sugnon, pour atteindre Saint-Menges, […].
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une boucle dure environ une minute.
Ils durent refaire la boucle trois fois. … On repassa deux fois la boucle en version originale, le temps qu'il s'imprègne du ton et mémorise la suite des phrases.
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: boucles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boucler
bouclage
boucle audio-phonatoire
boucle auriculaire
boucle d’oreille
boucle de ceinture
boucle de courant
boucle de dépistage
boucle de gameplay
boucle de jeu
boucle de prélèvement
boucle de rattrapage
boucle de retournement
boucle hélicoïdale
boucle locale
boucler la boucle
dans la boucle
en boucle
Grande Boucle
gravitation quantique à boucles
mettre sous boucle
tourner en boucle
Synonyms: looping
Translations:
lang: Allemand
word: Schlinge
lang: Allemand
word: Schleife
lang: Anglais
word: loop
lang: Catalan
word: llaç
lang: Catalan
word: baga
lang: Croate
word: krug
lang: Danois
word: krølle
lang: Espagnol
word: lazo
lang: Kotava
word: kenda
lang: Néerlandais
word: lus
lang: Occitan
word: bocla
lang: Occitan
word: bloca
lang: Polonais
word: pętla
lang: Roumain
word: buclă
lang: Same du Nord
word: riekkis
lang: Tchèque
word: smyčka
lang: Croate
word: petlja
lang: Polonais
word: pętla
lang: Allemand
word: Agraffe
lang: Anglais
word: buckle
lang: Catalan
word: sivella
lang: Croate
word: kopča
lang: Danois
word: løkke
lang: Espagnol
word: hebilla
lang: Espéranto
word: buko
lang: Finnois
word: solki
lang: Indonésien
word: gesper
lang: Kotava
word: kenda
lang: Néerlandais
word: gesp
lang: Occitan
word: bocla
lang: Occitan
word: anèl
lang: Occitan
word: bloca
lang: Polonais
word: sprzączka
lang: Polonais
word: klamra
lang: Roumain
word: buclă
lang: Same du Nord
word: oaivi
lang: Tchèque
word: přezka
lang: Allemand
word: Locke
lang: Anglais
word: curl
lang: Catalan
word: ris
lang: Catalan
word: rul
lang: Catalan
word: rínxol
lang: Croate
word: uvojak
lang: Croate
word: zavojak kose
lang: Croate
word: vitica
lang: Espagnol
word: bucle
lang: Espéranto
word: buklo
lang: Italien
word: boccolo
lang: Kotava
word: kenda
lang: Occitan
word: anèla
lang: Occitan
word: recauquilh
lang: Occitan
word: anelada
lang: Occitan
word: bocla
lang: Polonais
word: pukiel
lang: Polonais
word: kędzior
lang: Roumain
word: buclă
lang: Roumain
word: cârlionț
lang: Tchèque
word: kudrna
lang: Anglais
word: earring
lang: Catalan
word: arracada
lang: Croate
word: naušnica
lang: Anglais
word: loop
lang: Anglais
word: ring
lang: Croate
word: luping
lang: Espéranto
word: lopo
lang: Ido
word: sheklo
lang: Ido
word: loklo
lang: Ido
word: sinuo
lang: Ido
word: buklo
lang: Ido
word: slingo
lang: Ido
word: ringo