meubler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dénominal de meuble.
Senses:
gloss: Garnir de meubles.
pos: verb
examples: Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […].
gloss: Faire bon effet en tant que meuble.
pos: verb
examples: Cette étoffe meuble bien.
gloss: Garnir de ce qui est nécessaire pour faire valoir un bien.
pos: verb
tags: broadly
examples: Meubler une usine de machines-outils
Meubler une ferme de bestiaux.
gloss: Garnir de biens.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Mais le couteau, plus étroit que la masse qui sert à en assurer la chute, offre l'apparence dérisoire d'un taille-crayons; mieux, d'un chicot tranchant qui meublerait à lui seul la mâchoire d'un requin.
Une cave qui est bien meublée de vins de différentes espèces.
gloss: Parler pour éviter le silence dans une conversation, ajouter des éléments superflus pour combler un vide dans un scénario, un spectacle, un discours.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il passait l’essentiel de son temps à lui faire la conversation pour meubler l’attente.
Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude.
Meubler la conversation.
On sent que les auteurs de la série ont eu besoin de meubler un peu pendant cette saison, ça aurait pu être beaucoup plus court !
Le musée du ginseng est fermé pour travaux. Pour meubler, l’équipe de tournage me demande de dessiner pour la caméra.
gloss: Acquérir des meubles, s’installer, en parlant des personnes.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Être bien, être mal meublé.
gloss: Marcher en se tenant à un meuble, comme font par exemple les jeunes enfant apprenant à marcher.
pos: verb
Inflected forms:
form: meubler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir meublé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en meublant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant meublé
pos: verb
tags: gerund
past
form: meublant
pos: verb
tags: participle
present
form: meublé
pos: verb
tags: participle
past
form: je meuble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu meubles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on meuble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous meublons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous meublez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles meublent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont meublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je meublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu meublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on meublait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous meublions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous meubliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles meublaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient meublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je meublai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu meublas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on meubla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous meublâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous meublâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles meublèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent meublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je meublerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu meubleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on meublera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous meublerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous meublerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles meubleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront meublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je meuble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu meubles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on meuble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous meublions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous meubliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles meublent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient meublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je meublasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu meublasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on meublât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous meublassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous meublassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles meublassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent meublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je meublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu meublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on meublerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous meublerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous meubleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles meubleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient meublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: meuble
pos: verb
tags: imperative
present
form: meublons
pos: verb
tags: imperative
present
form: meublez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie meublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons meublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez meublé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir la bouche bien meublée
meublable
meublant
meublé
meubler sa mémoire
meubler sa tête
Translations:
lang: Allemand
word: möblieren
lang: Anglais
word: furnish
lang: Arabe marocain
word: الأثات
lang: Danois
word: møblere
lang: Espéranto
word: mebli
lang: Ido
word: moblizar
lang: Italien
word: ammobiliare
lang: Italien
word: arredare
lang: Kotava
word: gutoá
lang: Néerlandais
word: aankleden
lang: Néerlandais
word: meubileren
lang: Persan
word: مبلمان، تزئین کردن
lang: Portugais
word: mobiliar
roman: Brèsil
lang: Portugais
word: mobilar
roman: Portugal
lang: Russe
word: меблировать
roman: meblirovat'
lang: Russe
word: обставлять
roman: obstavl'at'
lang: Solrésol
word: refadosol
lang: Suédois
word: möblera
lang: Occitan
word: garnir