fortune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
religion
Etymology: Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard ».
Senses:
gloss: Hasard, chance.
pos: noun
examples: La fortune des armes. J’en courrai la fortune. La mauvaise fortune le poursuit.
Au reste, ne cherchez point à vous sauver de ces lieux, vous le tenteriez sans succès, et vous feriez votre fortune plus mauvaise : commencez votre nouveau régime de vie par la patience.
Voici la fortune qui passe… Saisissez-la. Dans une heure il sera trop tard : le maréchal va partir pour un long voyage.
gloss: Tout ce qui arrive ou peut arriver de bien ou de mal à quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’était, en cas de mauvaise fortune, un moyen de traiter et d’obtenir sûrement de bonnes conditions.
Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; il croyait donc que le mal se bornerait à l’obligation de traverser de mauvais jours, […].
Je partageai sa bonne et sa mauvaise fortune.
Nous ne pouvons prédire quelle sera la fortune de ce livre, de cet ouvrage. La fortune des états, des empires.
Cette doctrine a eu des fortunes très diverses.
gloss: Divinité païenne qui était censée distribuer, à son gré, le bonheur et le malheur.
pos: noun
examples: Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […].
Je m’étonne que la Fortune ne soit point descendue de sa boule de verre devant ta porte ; il est vrai que cette guenippe, avec le mauvais goût ordinaire aux femmes, comble de ses faveurs un tas de freluquets et de béjaunes au détriment des gens de mérite.
Hasards de la vie.
La fortune est aveugle, inconstante, capricieuse, changeante.
L’inconstance, le caprice, la bizarrerie, les revers, les rigueurs de la fortune.
La fortune distribue inégalement ses faveurs. Il est maltraité de la fortune.
La fortune lui sourit. La fortune lui a tourné le dos.
gloss: Aléas de la vie qui apportent du bien.
pos: noun
examples: Il s'agit pour l'auteur d'expliquer dans ces pages pourquoi il persiste à écrire « fortune » au lieu de « providence », ce qu'on lui avait pourtant vivement suggéré à Rome en 1581. À chacun, répond-il, son domaine et ses mots : aux « humanistes » le « dire humain », aux théologiens le « parler divin ».
gloss: Avancement, établissement dans les emplois, dans les honneurs, dans les biens.
pos: noun
examples: […] ; la fortune doit être le prix du talent, et du talent seul; c’est à l'homme qui sent ce qu’il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s’il y a lieu, j’en aurai le courage. Il me faut 30,000 livres de rente, je ne crois pas valoir moins que cela.
gloss: Tempête. → voir fortune de mer et de fortune
pos: noun
gloss: Péril en mer, aléa, et donc voile de réserve en cas de tempête : la « fortune carrée ».
pos: noun
tags: broadly
examples: La fortune est une voile carrée attachée sur une vergue qui se hisse, comme la voile de misaine des bâtiments carrés, à la tête et sur l'avant du mât de misaine
La fortune, qui est une grande voile carrée souvent volante, n’est utilisée qu’au vent arrière. La fortune correspond à la misaine sur un phare carré.
gloss: Les faveurs d’une femme.
pos: noun
examples: Il a eu beaucoup de bonnes fortunes. Un homme à bonnes fortunes.
Le patron du Grand-Henri jura qu’il serait discret comme la tombe et conduisit son hôte dans une mauvaise chambre sur laquelle s’ouvrait un méchant cabinet noir. “C’est pour le moins un prince en bonne fortune, songea-t-il. Monseigneur, ajouta-t-il tout haut, c’est ici la chambre des princes.”
gloss: Les biens, richesses, ressources pécuniaires.
pos: noun
examples: Pendant que le colonel […] apprenait les éléments de la Banque en déployant l’activité, la prodigieuse intelligence des Provençaux, Dumay réalisa deux fortunes, car il revint avec un chargement de coton acheté à vil prix.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.
Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées.
Être pauvre parmi les pauvres, c’est beaucoup moins dur qu’au contact de voisins étalant une débordante fortune.
René Jean Le Mouton de Boisdeftre, héritier et perpétuateur d’une prestigieuse dynastie militaire du Pays d’Alençon ne semblait pas jouir d’une grande fortune.
Inflected forms:
form: fortunes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la fortune du pot
attacher un clou à la roue de la fortune
biens de la fortune
avoir toute sa fortune sur son dos
bonne fortune
brusquer la fortune
chercher fortune
compagnon de fortune
coup de fortune
courir fortune
courir la fortune du pot
de fortune
faire contre mauvaise fortune bon cœur
faire fortune
fortune contraire
fortune de mer
gentilhomme de fortune
gestionnaire de grande fortune
grande fortune
grosse fortune
impôt sur la fortune
la fortune du pot
mauvaise fortune
officier de fortune
retour de fortune
revers de fortune
roue de la fortune
soldat de fortune
tenter fortune
très grande fortune
Translations:
lang: Afrikaans
word: lot
lang: Afrikaans
word: rykdom
lang: Allemand
word: Fügung
lang: Allemand
word: Geschick
lang: Allemand
word: Los
lang: Allemand
word: Schicksal
lang: Allemand
word: Verhängnis
lang: Allemand
word: Reichtum
lang: Anglais
word: fortune
lang: Anglais
word: luck
lang: Anglais
word: destiny
lang: Anglais
word: fate
lang: Anglais
word: wealth
lang: Breton
word: pinvidigezh
lang: Catalan
word: sort
lang: Espagnol
word: suerte
lang: Espagnol
word: destino
lang: Espéranto
word: fortuno
lang: Espéranto
word: sorto
lang: Espéranto
word: riĉaĵo
lang: Féroïen
word: lagna
lang: Finnois
word: osa
lang: Finnois
word: omaisuus
lang: Frison
word: fertún
lang: Gaélique écossais
word: beartas
lang: Grec
word: τύχη
lang: Grec
word: πλούτος
lang: Grec
word: περιουσία
lang: Hébreu ancien
word: כָּבוד
lang: Hébreu ancien
word: גַּד
lang: Hébreu ancien
word: חַיִל
lang: Ido
word: fortuno
lang: Italien
word: fortuna
lang: Japonais
word: 富
roman: tomi
lang: Latin
word: fortuna
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Néerlandais
word: fortuin
lang: Néerlandais
word: fortuinlijkheid
lang: Néerlandais
word: lot
lang: Néerlandais
word: levenslot
lang: Néerlandais
word: rijkdom
lang: Occitan
word: fortuna
lang: Okinawaïen
word: 福
lang: Okinawaïen
word: ふく
roman: fuku
lang: Papiamento
word: fortuna
lang: Papiamento
word: destino
lang: Picard
word: forteune
lang: Polonais
word: fortuna
lang: Portugais
word: acaso
lang: Portugais
word: felicidade
lang: Portugais
word: sorte
lang: Portugais
word: destino
lang: Portugais
word: sina
lang: Quenya
word: almarë
lang: Quenya
word: almië
lang: Quenya
word: marta
lang: Quenya
word: marto
lang: Quenya
word: manar
lang: Quenya
word: mandë
lang: Roumain
word: avere
lang: Same du Nord
word: rikkisvuohta
lang: Suédois
word: förmögenhet
lang: Tchèque
word: štěstěna
lang: Tchèque
word: bohatství
lang: Turc
word: alınyazısı
lang: Ukrainien
word: щастя
lang: Allemand
word: Vermögen
lang: Arabe
word: سعة
lang: Arabe
word: مَال
roman: māl
lang: Basque
word: dirutza
lang: Occitan
word: fortuna
lang: Polonais
word: fortuna
lang: Same du Nord
word: eallu
lang: Same du Nord
word: opmodat
lang: Shingazidja
word: mali
lang: Wallon
word: fôrtune