couvent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français convent (« couvent »), de l’ancien français convent, cuvent (« compagnie, congrégation ; couvent ») (1160-74), emprunté au latin classique conventus (« assemblée »).
Senses:
gloss: Maison dans laquelle des religieux ou des religieuses vivent en commun.
pos: noun
examples: Les poules du couvent couvent.
Accoutumées à la vie du couvent, elles n’en pouvaient plus concevoir d’autre. Un matin, leurs grilles ayant été brisées, elles avaient frémi de se trouver libres.
[…] Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l’avait enfermé en un couvent d’où il s’était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage […]
Les valeurs auxquelles le monde contemporain tient le plus et qu’il considère comme les vraies valeurs de vertu, ne se réalisent pas dans les couvents, mais dans la famille […]
Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m’annonce qu’un ami est venu me demander.
La vermine des catacombes s’épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse.
gloss: Ensemble des religieux ou des religieuses qui sont dans une même communauté.
pos: noun
examples: C’est un couvent bien réglé. - Tout le couvent s’assembla pour l’élection de l’abbesse.
gloss: Maison d’éducation dirigée par des religieuses.
pos: noun
tags: dated
examples: Ainsi que nous l’avons dit, doña Luz avait été élevée dans un couvent, sur le seuil duquel venaient sans écho mourir les bruits du monde.
Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles.
Inflected forms:
form: couvents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couventine
sortir du couvent
Related terms: conventuel
monastère
Synonyms: maison d’éducation
Translations:
lang: Albanais
word: manastir
lang: Allemand
word: Kloster
lang: Anglais
word: convent
lang: Anglais
word: nunnery
lang: Anglais
word: friary
lang: Arabe
word: دير
roman: dayr
lang: Basque
word: komentu
lang: Breton
word: kouent
lang: Breton
word: leandi
lang: Catalan
word: convent
lang: Corse
word: cunventu
lang: Danois
word: kloster
lang: Espagnol
word: convento
lang: Espéranto
word: monaĥinejo
lang: Finnois
word: luostari
lang: Hongrois
word: apácazárda
lang: Ido
word: kuvento
lang: Indonésien
word: asrama
lang: Indonésien
word: biara
lang: Italien
word: convento
lang: Kotava
word: xida
lang: Lorrain
word: covat
lang: Maltais
word: abbatija
lang: Mandarin
word: 女修道院
roman: nǚxiūdàoyuàn
lang: Métchif
word: koovaan
lang: Néerlandais
word: klooster
lang: Néerlandais
word: nonnenklooster
lang: Néerlandais
word: vrouwenklooster
lang: Néerlandais
word: stift
lang: Néerlandais
word: zusterhuis
lang: Néerlandais
word: klooster
lang: Néerlandais
word: mannenklooster
lang: Papiamento
word: kombento
lang: Papiamento
word: kombentu
lang: Polonais
word: konwent
lang: Polonais
word: klasztor
lang: Portugais
word: convento
lang: Portugais
word: mosteiro
lang: Roumain
word: mănăstire
lang: Same du Nord
word: kloasttar
lang: Solrésol
word: sidofado
lang: Solrésol
word: s'idofado
lang: Suédois
word: kloster
lang: Wallon
word: covint