récuser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin recuso.
Senses:
gloss: Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial.
pos: verb
examples: […] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience.
Récuser un juré.
Au départ, Reed O’Connor était chargé des deux affaires mais pour l’affaire de boycott, le juge finit par se récuser. Ses investissements chez Unilever (un des annonceurs mis en cause) et ses actions chez Tesla ne garantissaient pas son impartialité.
gloss: Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer.
pos: verb
examples: Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés.
gloss: Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage.
pos: verb
examples: Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire.
Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien.
gloss: Même en parlant d’un témoignage ou d’une autorité.
pos: verb
examples: Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme.
Je récuse votre témoignage. — Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.
Inflected forms:
form: récuser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir récusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en récusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant récusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: récusant
pos: verb
tags: participle
present
form: récusé
pos: verb
tags: participle
past
form: je récuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu récuses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on récuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous récusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous récusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles récusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont récusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je récusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu récusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on récusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous récusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous récusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles récusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient récusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je récusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu récusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on récusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous récusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous récusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles récusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent récusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je récuserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu récuseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on récusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous récuserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous récuserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles récuseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront récusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je récuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu récuses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on récuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous récusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous récusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles récusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient récusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je récusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu récusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on récusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous récusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous récusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles récusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent récusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je récuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu récuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on récuserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous récuserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous récuseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles récuseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient récusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: récuse
pos: verb
tags: imperative
present
form: récusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: récusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie récusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons récusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez récusé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: récusable
récusation
récusé
Translations:
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Anglais
word: recuse
lang: Croate
word: ne priznati nadležnost suca
lang: Ido
word: rekuzar
lang: Kotava
word: kerektá
lang: Luxembourgeois
word: zeréckweisen
lang: Néerlandais
word: niet erkennen
lang: Néerlandais
word: wraken
lang: Néerlandais
word: afwijzen
lang: Portugais
word: recusar