épaissir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De épais ^([1]) → voir spisso en latin.
Senses:
gloss: Rendre épais, plus épais.
pos: verb
tags: transitive
examples: Mettez du sucre dans ce sirop pour l’épaissir.
Les fumées de ces usines épaississent l’air.
gloss: Devenir épais, plus épais.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le bouillon épaissit en cuisant.
Cet homme épaissit beaucoup depuis quelque temps.
gloss: Devenir épais, plus épais.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le sirop s’épaissit.
Un nuage qui s’épaissit.
L’ombre s’épaississait.
Sa taille s’épaissit.
Son esprit s’épaissit tous les jours.
Sa langue s’épaissit, sa langue s’embarrasse.
Alors, de temps en temps, une main simplement émergeait du groupe : le garçon arrivait, emportait les grès vides et en rapportait d’autres et bientôt la conversation, s’épaississant de plus en plus, ne roulait plus que sur ce qu’ils venaient de boire, sur leur ivresse, sur leur soif, sur leur bonheur.
Inflected forms:
form: épaissir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épaissi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épaississant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épaissi
pos: verb
tags: gerund
past
form: épaississant
pos: verb
tags: participle
present
form: épaissi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épaissis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épaissis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épaissit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épaississons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épaississez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épaississent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épaississais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épaississais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épaississait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épaississions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épaississiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épaississaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épaissi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épaissis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épaissis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épaissit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épaissîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épaissîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épaissirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épaissi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épaissirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épaissiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épaissira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épaissirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épaissirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épaissiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épaissi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épaississe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épaississes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épaississe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épaississions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épaississiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épaississent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épaississe
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épaississes
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épaissît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épaississions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épaississiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épaississent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épaissi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épaissirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épaissirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épaissirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épaissirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épaissiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épaissiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épaissi
pos: verb
tags: conditional
past
form: épaissis
pos: verb
tags: imperative
present
form: épaississons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épaississez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épaissi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épaissi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épaissi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’épaissir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: épaississable
épaississant
Antonyms: mincir
amincir
désépaissir
Translations:
lang: Albanais
word: dendësoj
lang: Allemand
word: eindicken
lang: Anglais
word: thicken
lang: Espagnol
word: espesar
lang: Kotava
word: tuvá
lang: Néerlandais
word: indikken
lang: Occitan
word: espessir
lang: Russe
word: сгустить
roman: sgustiť
lang: Russe
word: сгущать
roman: sguščať
lang: Solrésol
word: fafasolsi
lang: Tchèque
word: zahušťovat
lang: Tchèque
word: zahustit
lang: Wallon
word: raspexhi
lang: Allemand
word: eindicken
lang: Anglais
word: thicken
lang: Espagnol
word: espesar
lang: Espagnol
word: engordar
lang: Kotava
word: tuvawé
lang: Occitan
word: espessir
lang: Solrésol
word: fafasolsi
lang: Tchèque
word: houstnout
lang: Anglais
word: thicken
lang: Espagnol
word: espesarse
lang: Occitan
word: s'espessir
lang: Same du Nord
word: gassut