yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gagnant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe gagner.
Senses:
gloss: Qui gagne.
pos: adj
examples: Billet, numéro gagnant.
Le cheval gagnant.
gloss: Celui qui gagne au jeu, par exemple au sport ou à la loterie.
pos: noun
examples: Un jour, il nous mit au courant des activités récréatives de son ancienne cellule, entre autres, des championnats de ludo, qui pouvaient durer deux à trois jours. Le gagnant recevait une prime, qui n'était autre que du pain.
gloss: Celui qui a l'habitude de gagner.
pos: noun
gloss: Synonyme de simple gagnant.
pos: noun
examples: Jouer gagnant.
Inflected forms:
form: gagnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gagnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gagnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gagnants
pos: noun
tags: plural
form: gagnante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: gagnant-gagnant
gagnant-gagnant-gagnant
retour gagnant
Synonyms: gagneur
Antonyms: perdant
Translations:
lang: Anglais
word: winning
lang: Catalan
word: guanyador
lang: Catalan
word: guanyadora
lang: Espéranto
word: gajnanta
lang: Slovaque
word: víťazný
lang: Allemand
word: Gewinner
lang: Anglais
word: winner
lang: Catalan
word: guanyador
lang: Catalan
word: guanyadora
lang: Espéranto
word: gajnanto
lang: Finnois
word: voittaja
lang: Grec
word: νικητής
roman: nikitís
lang: Luxembourgeois
word: Gewënner
lang: Néerlandais
word: winnaar
lang: Same du Nord
word: vuoiti
lang: Slovaque
word: víťaz
lang: Anglais
word: winner
lang: Néerlandais
word: winnaar
gagne-pain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: masonry
technical
Etymology: Du verbe gagner et du nom pain. ^([1]) De l’ancien français gaignepain (« épée, l’épée du chevalier »), (XIIIᵉ siècle) de l’ancien français gaaigne pain (« ouvrier très peu payé »)  ^([2]), de l’ancien français gaaigner (« paître, récolter, profiter »), du latin gagnagium (« gain, profit »)  ^([3]).
Senses:
gloss: Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain.
pos: noun
examples: Je crus d’abord l’amputation inévitable ; mais mutiler la main droite à un ouvrier, c’est lui ôter son gagne-pain. Tout devait être tenté pour conserver l’intégrité de ce membre.
[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. …?
gloss: Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier.
pos: noun
examples: Elle est le gagne-pain de sa famille.
Toujours est-il que ma mère est le gagne-pain de la famille […].
gloss: Outil servant à porter et présenter le mortier ou l’enduit pendant le travail. Il est formé d'une planche munie d'une poignée, ou d'un récipient ouvert, en bois, plastique, métal, et se tient d'une main tandis qu'on tient la truelle de l'autre main.
pos: noun
examples: M. Arthur Bouneault vient de découvrir aux portes de Niort, dans un terrain voisin de la métairie d'Ante, une pierre tombale en dos d'âne, portant-d'un côté : une couronne de laurier, une truelle, une massette, un ciseau, une équerre, un gagne-pain, u,n niveau et d’autres outils encore ; ….
Inflected forms:
form: gagne-pains
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: livelihood
lang: Anglais
word: gloot
lang: Chinois
word: 生计
roman: shēngjì
lang: Croate
word: kruh
lang: Espagnol
word: sustento
lang: Finnois
word: leipätyö
lang: Italien
word: mezzo di sostentamento
lang: Japonais
word: 生計
roman: seikei
lang: Néerlandais
word: levensonderhoud
lang: Néerlandais
word: dagelijks brood
lang: Néerlandais
word: broodwinning
lang: Same du Nord
word: fidnu
lang: Suédois
word: levebröd
lang: Tchèque
word: živobytí
lang: Tchèque
word: žvanec
lang: Wallon
word: wangne-pwin
lang: Wallon
word: wangneu
lang: Allemand
word: Brotverdiener
lang: Anglais
word: breadwinner
lang: Croate
word: hranitelj (obitelji)
lang: Espéranto
word: panakiranto
lang: Japonais
word: 扶養者
roman: fuyōsha
lang: Japonais
word: 大黒柱
roman: daikokubashira
lang: Japonais
word: 稼ぎ手
roman: kasegite
lang: Néerlandais
word: kostwinner
lang: Néerlandais
word: broodwinner
lang: Same du Nord
word: bearašfuolaheaddji
lang: Suédois
word: familjeförsörjare
lang: Wallon
word: wangne-pwin
lang: Wallon
word: wangneu
gagne-petit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de gagner et de petit.
Senses:
gloss: Rémouleur, celui dont le métier est d’aller par les rues pour aiguiser des couteaux, des ciseaux, etc.
pos: noun
tags: dated
examples: J’ai des ciseaux à repasser, faites venir ce gagne-petit.
Pendant que ses mains, habituées à la meule, maniaient péniblement la plume, le dégraisseur Bistac entra dans la salle. Bistac n’avait pas la bonne humeur du gagne-petit. Il avait l’âme jacobine.
Ces cinq ou six notes, sans cesse répétées d’une voix sonore, éveillaient tous les échos de la cour et formaient une sorte d’harmonie avec le tic-tac du marteau de Toubac, le sifflement de la roue du gagne-petit Paulus, le chant nasillard du vannier Karl Bentz, qui tressait ses corbeilles, et les mille bruits, les mille rumeurs de l’antique cloaque.
gloss: Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose.
pos: noun
examples: Ils hésitaient à se quitter ; le raccommodement leur paraissait trop hâtif pour se maintenir : telle une porcelaine réparée par un gagne-petit.
Les Delahaie étaient des gagne-petit, des gens qui ne voyaient pas plus loin que le bout de leur nez.
[…], ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin.
Qu'étaient ces Cleenewerck ? Leur patronyme, auquel ils ne mettront une rallonge qu'au début du XVIIIe siècle, signifie, au choix, « petit travail » au sens de «gagne-petit », ou, plus pittoresquement « n'en-fait-guère ». Le patronyme anglais Doolittle, donné par Bernard Shaw au boueux promu philosophe de son Pygmalion, en est l'équivalent presque exact, qui manque en français.
Les artistes contemporains sont des gagne-petit : aucun ne figure dans la liste des 1 226 milliardaires établie par la revue Forbes.
Les cheminots ont, certes, du mal à refaire le coup de 95, les étudiants à rejouer 68, les pilotes d’Air France à passer pour des gagne-petit, mais la réforme à la Macron, pour l’heure, est surtout applaudie par le centre et la droite.
gloss: Nom d’un magasin qui était situé avenue de l’Opéra, à Paris.
pos: noun
examples: Elle travaillait pour le Gagne-Petit, magasin de l’avenue de l’Opéra.
Inflected forms:
form: gagnepetit
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Kleinverdiener
gabegie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Probablement dérivé du même radical que gaber venant de l’ancien français lui-même issu du vieux norrois gabb (« railler »)^([1]), et dont on note le dérivé ancien français gaberie (« plaisanterie, raillerie »)^([2]), mais dont la finale semble issue d’une construction analogue à celle de tabagie^([3]). Alain Rey note qu’il se rapproche fortement du normand gabiller (« gaspiller »)^([4]).
Senses:
gloss: Fraude.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Les moins scrupuleux, les moins obtus, jetaient toute vergogne à bas ; ils trempaient dans des gabegies, vannaient la bourbe des affaires, comparaissaient ainsi que de vulgaires filous, en cour d’assises, et ils servaient à rehausser un peu la justice humaine qui, ne pouvant se dispenser toujours d’être partiale, finissait par les nommer bibliothécaires dans les maisons de force.
gloss: Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme.
pos: noun
tags: familiar
examples: A l’appui de sa thèse, il vient de publier un épais rapport d’experts démontrant la gabegie financière que constituera la poursuite d’un tel chantier.
— De sorte que nous sommes obligés d’avaler, pendant plusieurs jours, la même viande ou de nous en débarrasser ce que nous faisons, en somme. Dis donc, mais ça finit par coûter cher, ces gabegies-là !
Votre gabegie personnelle n’a pas besoin de correspondre au niveau de vie du pays que vous dirigez. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 109)
On est dans une gabegie de l’Etat. Ce dernier est incapable de dire qu’il a un problème avec son train de vie et est incapable de dire qu’il faut qu’il baisse son niveau de dépenses.
gloss: Ruse, tromperie.
pos: noun
examples: Il y a de la gabegie dans cette affaire-là.
Inflected forms:
form: gabegies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: gâchis
gaspillage
aubours
Antonyms: ordre
économie
Translations:
lang: Picard
word: gabji
lang: Anglais
word: waste
lang: Anglais
word: mismanagement
lang: Néerlandais
word: verkwisting
lang: Picard
word: gàrsoulhåjhe
lang: Picard
word: briscadåjhe
lang: Picard
word: gabilhåjhe
lang: Normand
word: gabijoui
lang: Picard
word: gabjie
galamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de galant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière galante, en galant homme.
pos: adv
examples: Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux.
Le roi la salua aussi aimablement, et la prit galamment par la taille, en homme courtois.
J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres.
Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.
Gal, amant de la Reine,
alla, tour magnanime,
Galamment de l'arène
à la Tour Magne, à Nîmes".
gloss: Avec goût, avec élégance,
pos: adv
tags: dated
examples: La noblesse avait les gens de lettres pour habiller galamment son esprit, et des valets pour soigner sa toilette de corps.
gloss: Habilement, adroitement, avec une délicatesse heureuse.
pos: adv
examples: Il s’est tiré galamment de ce mauvais pas. Il a mené cette affaire-là fort galamment.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Le père Claude prit la faux et fit ce qu'il put. Les bras poussaient encore l'outil assez galamment, mais les reins manquaient de souplesse et, le soir, le bonhomme restait cassé en deux.
Elle avait, bien entendu, acheté en même temps que cette robe des bottes à hauts talons dont le cuir, très fin, sentait bon. Ces bottes lui faisaient cambrer les pieds et la rondeur de ses belles jambes ressortait galamment.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: galant
lang: Anglais
word: chivalrously
lang: Italien
word: galantemente
lang: Portugais
word: galantemente
lang: Sicilien
word: galantimenti
galanterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de galant, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Qualité de celui qui est galant ; agrément, politesse dans l’esprit et dans les manières.
pos: noun
tags: dated
examples: Allons, messire templier, les lois de la galanterie sont libéralement interprétées en Palestine, et, en cette occasion, je ne veux rien confier à votre conscience.
« Surtout, mon oncle, n’allez pas dormir, dit-elle à demi-voix au vieux seigneur qui aussitôt écarquilla les yeux et se redressa sur son siège, cela ne serait pas aimable pour moi, et contraire aux lois de l’ancienne galanterie que vous vantez toujours.
Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]
gloss: Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire.
pos: noun
examples: Les militaires de ce tyran impérial sont tous de vilains ignorants. Ils prennent la brutalité pour de la galanterie, ils ne connaissent pas plus les femmes qu'ils ne savent aimer ; […].
Partout enfin on reconnaîtra ce respect de la vierge et de l'amante, sous la forme à la fois pompeuse et discrète, ardente et chaste, qui est restée celle de nos mœurs françaises et que nous appelons d'un mot inconnu des anciens : la galanterie.
gloss: Propos flatteurs qu’un homme tient à une femme, procédé qu’on emploie pour lui plaire, cadeau ingénieusement choisi, attention délicate.
pos: noun
examples: Dire des galanteries.
Cette galanterie a paru lui plaire.
La Guirlande de Julie est une galanterie demeurée célèbre.
gloss: Commerce amoureux extraconjugal.
pos: noun
tags: dated
examples: Cette femme a une galanterie avec un tel.
On peut trouver des femmes qui n’ont jamais eu de galanterie ; mais il est rare d’en trouver qui n’en aient jamais eu qu’une […]
Pour compléter ce bonheur, il avait été aimé par madame Donis, et cela juste au moment où il lui devenait assez difficile de continuer à éblouir de son luxe et de sa générosité les vieilles cocottes parisiennes, en déplacement de galanterie dans les villes d’eaux du Midi.
Ce lieu sue la bêtise, pue la canaillerie et la galanterie de bazar. Mâles et femelles s’y valent.
Il parvint à saisir qu’elles étaient loin d’être adonnées à la galanterie : devaient-elles s’y mettre, comme certaines, qu’elles n’enviaient pas ?
Inflected forms:
form: galanteries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire la galanterie
Synonyms: courtoisie
Translations:
lang: Allemand
word: Galanterie
lang: Anglais
word: gallantry
lang: Espagnol
word: galantería
lang: Espéranto
word: galanteco
lang: Ido
word: galantajo
lang: Italien
word: galanteria
lang: Portugais
word: galantaria
lang: Russe
word: галантерея
roman: galantereâ
lang: Tchèque
word: galantnost
lang: Wallon
word: galantreye
garbure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’occitan garbura (« soupe aux choux et au confit d'oie ou de canard ») d’origine incertaine → voir garbanzo en espagnol.
Senses:
gloss: Sorte de potage épais fait de pain de seigle, de choux, de graisse d’oie ou de lard et autres ingrédients.
pos: noun
examples: La garbure est un mets des régions du sud-ouest de la France.
Celui-ci détacha la marmite de la crémaillère, en versa le contenu sur son pain taillé d’avance dans une écuelle de terre commune qu’il posa devant le baron ; c’était ce potage vulgaire qu’on mange encore en Gascogne, sous le nom de garbure.
Inflected forms:
form: garbures
pos: noun
tags: plural
Related terms: garburade
Translations:
lang: Anglais
word: garbure
galène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mineralogy
Etymology: Du latin gălēna, provenant du grec ancien γαλήνη, galḗnē.
Senses:
gloss: Espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule brute PbS.
pos: noun
examples: Le minerai de cette fondrière est souvent pyriteux et contient, dans sa masse, de la galène disséminée en petits fragments.
Riche par la fertilité du sol, il l’est aussi de toute la fortune enfouie dans ses entrailles […] mines de Torotzko, qui produisent le plomb, la galène, le mercure, et surtout le fer, dont les gisements étaient exploités dès le Xᵉ siècle ;
L’argent natif est présent sous forme microscopique dans certains cuivres gris et dans certaines galènes : il semble bien y être hypogène.
— Alors qu’il soit aveuglé ! Apportez la galène, faites rougir le fer.
gloss: Diode à semiconducteur primitive faite à partir de ce minéral.
pos: noun
examples: La galène a sans doute été l’un des premiers composants à semiconducteur utilisés, sinon par le grand public, du moins par une minorité de passionnés.
Mon père nous racontait qu’enfant, il bricolait des postes à galène, mais nous n’en n’avons jamais vu fonctionner.
Inflected forms:
form: galènes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: poste à galène
Synonyms: galénite
parakobellite
plomb argentifère
Translations:
lang: Allemand
word: Galenit
lang: Anglais
word: galena
lang: Arabe
word: غالينا
lang: Bas allemand
word: galenit
lang: Basque
word: galena
lang: Bosniaque
word: galenit
lang: Catalan
word: galena
lang: Chaoui
word: amjjuḍ
lang: Chinois
word: 方铅矿
roman: fāng qiān kuàng
lang: Croate
word: galenit
lang: Espagnol
word: galena
lang: Espéranto
word: galeno
lang: Estonien
word: galeniit
lang: Finnois
word: lyijyhohde
lang: Galicien
word: galena
lang: Grec
word: γαληνίτης
roman: galinítis
lang: Hébreu
word: גלנה
lang: Hongrois
word: galenit
lang: Ido
word: galeno
lang: Italien
word: galena
lang: Japonais
word: 方鉛鉱
roman: hō enkō
lang: Lituanien
word: galenitas
lang: Néerlandais
word: galeniet
lang: Norvégien
word: blyglans
lang: Persan
word: گالن
lang: Polonais
word: galena
lang: Portugais
word: galena
lang: Roumain
word: galenă
lang: Russe
word: галенит
roman: galenit
lang: Serbe
word: галенит
roman: galenit
lang: Slovaque
word: galenit
lang: Slovène
word: galenit
lang: Suédois
word: blyglans
lang: Tchèque
word: galenit
lang: Ukrainien
word: галеніт
roman: halenit
garde-corps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
nautical
Etymology: De garde, forme de garder, et corps.
Senses:
gloss: Barrière destinée à empêcher de tomber, garde-fou (balcon, pont, terrasse, etc.)
pos: noun
examples: Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme.
gloss: Balustrade qui garnit les bords d’un navire.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: railing
lang: Italien
word: parapetto
lang: Néerlandais
word: reling
lang: Néerlandais
word: leuning
garde-crotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cycling
equestrianism
motorcycling
Etymology: Composé de garder et de crotte.
Senses:
gloss: Lame de bois, de métal ou de cuir, ordinairement courbe, placée au-devant des roues pour les garantir des éclaboussures.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On voyait qu’il avait fait, misérablement, sans grand résultat, des frais de toilette, et les pans de sa jaquette élimée battaient le garde-crotte de son vélocipède…
gloss: Protection en métal, parfois recouverte de cuir ou de bois, qui empêche les meneurs d’attelage d’être éclaboussés par de l’eau, du crottin ou de la terre.
pos: noun
examples: Si [la pente] descendait nous plongions en avant sur les jarrets du cheval et ne recevions plus de jour que par l'intermédiaire de la capote et du garde-crotte qui tendaient à se refermer sur nous.
gloss: Oreille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Des oreilles décollées deviennent si drôles, montrées par un gamin qui glapit :
— Madame ! i’ n’a pas lavé ses garde-crotte !
Inflected forms:
form: garde-crottes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: garde-boue
Translations:
galérien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de galère, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Celui qui était condamné aux galères, forçat.
pos: noun
examples: Ne serait-il pas convenable qu’un grand nombre de galériens fussent employés à nettoyer les rues, à en enlever journellement des boues, les immondices, les gravats, les neiges, ainsi que cela se pratique à Berne ?
– Voici. Je m’appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J’ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma destination.
gloss: Personne qui galère.
pos: noun
tags: familiar
examples: Allons! Aux rames, galériens… toujours la même vieille routine…
Au cours de leur périple, ces galériens consentants auront notamment à traverser le riveau (petit cours d’eau) qui longe le Parc des sports.
gloss: Jeune homme oisif, qui a du temps à perdre
pos: noun
examples: Bintou à Adjoua : "J'ai un plan pour ce soir. Y a Moussa, un petit galérien, qui m'invite au Ça va chauffer. Tu viens ?"
– On te propose d’aller dans un pays que tu ne connais pas, et puis pas n’importe lequel, celui de ta mère, de tes origines, pour rencontrer ta famille et toi... tu préfères rester glandouiller à Versailles Rive-Droite tout l’été comme un gros galérien ! T’es teubé ou tu le fais exprès ?
Inflected forms:
form: galériens
pos: noun
tags: plural
form: galérienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: comme un galérien
vie de galérien
Translations:
lang: Anglais
word: galley slave
lang: Espagnol
word: galeote
lang: Ido
word: galerano
lang: Portugais
word: galeriano
lang: Portugais
word: galeote
lang: Portugais
word: condenado
lang: Wallon
word: galeyrin
garde-feu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de garder et de feu.
Senses:
gloss: Pare-étincelles, c'est-à-dire grille de toile métallique ou plaque de tôle qu’on met devant une cheminée pour arrêter les étincelles et les éclats des matières enflammées.
pos: noun
examples: […] j’étais seul, assis dans la salle à manger, les pieds sur le garde-feu et mon coude sur une petite table que j’avais roulée devant le feu […]
Je me revois accroupi sur le tapis, et découvrant émerveillé, bien en ordre devant le garde-feu, une crèche avec ses personnages, la Sainte-Vierge en voile bleu, saint Joseph l’air pensif, l’âne et le bœuf, les rois et les bergers.
gloss: Pare-feu
pos: noun
Inflected forms:
form: garde-feux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Feuerschirm
lang: Occitan
word: parafuòc
lang: Occitan
word: virafuòc
garde-fou
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: automobile
Etymology: Composé de garder et de fou.
Senses:
gloss: Parapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute.
pos: noun
examples: Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou.
[…] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […].
gloss: Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
pos: noun
gloss: Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins.
Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias.
Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus.
"Il faut bien se rendre compte qu’il y a déjà peu de garde-fous en ce qui concerne le pouvoir réglementaire du président. L’indépendance des fonctionnaires en est un",
Inflected forms:
form: garde-fous
pos: noun
tags: plural
Related terms: installer
mettre en place
Synonyms: balustrade
bastingage
garde-corps
parapet
rambarde
barrière de sécurité
glissière de sécurité
Translations:
lang: Allemand
word: Geländer
lang: Anglais
word: parapet
lang: Anglais
word: balustrade
lang: Bourguignon
word: tain-tai-ben
lang: Catalan
word: barana
lang: Catalan
word: balustrada
lang: Catalan
word: parapet
lang: Néerlandais
word: reling
lang: Portugais
word: parapeito
lang: Allemand
word: Leitplanke
lang: Allemand
word: Leitschiene
lang: Allemand
word: Schutzplanke
lang: Anglais
word: guardrail
lang: Italien
word: barriera di sicurezza
lang: Italien
word: guardavia
lang: Italien
word: sicurvia
lang: Italien
word: guardastrada
lang: Italien
word: guidovia
lang: Italien
word: guardrail
lang: Néerlandais
word: geleiderail
lang: Italien
word: tutele
lang: Italien
word: safeguard
galerne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du celtique ou du breton gwalarn.
Senses:
gloss: Vent d’ouest-nord-ouest.
pos: noun
examples: D’autres croient que Cambremer, c’est son nom, a une mauvaise chance qu’il communique à qui passe sous son air. Aussi plusieurs, avant de tourner sa roche, regardent-ils d’où vient le vent ! S’il est de galerne, dit-il en nous montrant l’ouest, ils ne continueraient pas leur chemin quand il s’agirait d’aller quérir un morceau de la vraie croix ; ils retournent, ils ont peur.
Il jeta sur le coin de son épaule un petit manteau court qui ne pouvait embarrasser ses mouvements, et il enfonça jusqu’au sourcil son feutre à plume rouge ; car il faut se méfier, quand on passe les ponts, du vent de bise ou de galerne, lequel a bientôt fait d’envoyer un chapeau à la rivière, au grand ébaudissement des pages, laquais et galopins.
Ce plateau élevé, découvert, sans abri, les galernes, qui sont les vents de nord-ouest, le rasent pendant l’hiver comme avec un rasoir de barbier.
Dès qu’on descend du car, le vent de galerne prend possession de vous, une puissante odeur d’iode emplit les narines.
Inflected forms:
form: galernes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Basque
word: galerna
lang: Basque
word: enbata
lang: Espagnol
word: galerna
lang: Espagnol
word: embate
lang: Galicien
word: galerna
garde-manche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Depuis 1576 → voir garder et manche.
Senses:
gloss: Fausse manche que l’on met par-dessus la manche de l’habit, ou même celle de la chemise, pour les préserver quand on fait un travail qui peut les salir. On dit aussi.
pos: noun
examples: Fausses manches.
Des garde-manches.
Inflected forms:
form: gardes-manches
pos: noun
tags: plural
Synonyms: manchette
Translations:
lang: Breton
word: advañch
gallo-romain
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe gallo- et romain.
Senses:
gloss: Relatif à la civilisation née du mélange des civilisations romaine et gauloise, après la conquête de la Gaule par Jules César.
pos: adj
tags: Ancient
examples: Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert.
Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon.
Il est exclu, à l’heure actuelle, de discerner des tendances régionales dans le mobilier gallo-romain trouvé à Jublains et dans les sites proches.
Par ailleurs, il existe un ferrier gallo-romain à Bonval, un autre dans le village même de Villethierry.
Inflected forms:
form: gallo-romains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gallo-romaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gallo-romaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Gallo-Roman
lang: Néerlandais
word: Gallo-Romeins
gaminerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gamin, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Action ou parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé.
pos: noun
examples: Soyez indulgent, ce n’est qu’une gaminerie.
Lisi, qui portait très haut sa petite tête depuis qu’il n’y avait plus de diadème dessus, se révolta avec une gaminerie effrontée.
gloss: Comportement de gamin chez un adulte.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Ses vingt-cinq ans, à vrai dire, avaient épargné sa gaminerie naturelle. Il avait gardé, du bébé, le bon rire, la mobilité d'esprit hannetonnière, l'oubli facile des petits embêtements de la vie.
Lupin plaisantait toujours, et Isidore ne se lassait pas de le regarder et de l’entendre, émerveillé par la verve de cet homme, sa gaieté, sa gaminerie, son insouciance ironique, sa joie de vivre.
Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment.
Inflected forms:
form: gamineries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: espièglerie
facétie
Translations:
lang: Espéranto
word: bubaĵo
lang: Finnois
word: poikasuus
lang: Portugais
word: criancice
lang: Tchèque
word: klukovina
garde-manger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
furniture
Etymology: Composé de garder et de manger.
Senses:
gloss: Lieu pour garder ou serrer de la viande et autres aliments.
pos: noun
examples: Or, disait le caporal Joliffe, […], quand l’ours est dans le garde-manger, c’est un genre de venaison qui n’est point à dédaigner, tant s’en faut.
gloss: Petite armoire formée ordinairement de châssis garnis de toile métallique et destinée au même usage.
pos: noun
examples: Serrer du gibier dans un garde-manger.
Quoi qu’il en soit, pareil jambon n’existe plus de nos jours : le goût était exquis, ma grand-mère le conservait dans un garde-manger finement grillagé pendu au plafond de la fraîche cave qui jouxtait la « vieille maison ».
gloss: Chef de partie responsable des plats froids dans une brigade de cuisine.
pos: noun
examples: Un chef de partie tournant est capable de remplacer n’importe quel chef de partie : saucier, grilladin, garde-manger, entremétier, etc.
Inflected forms:
form: garde-mangers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: charnier
Translations:
lang: Allemand
word: Speisekammer
lang: Anglais
word: pantry
lang: Basque
word: janaritegi
lang: Chinois
word: 食品橱
roman: shípǐnchú
lang: Chinois
word: 食品储藏室
roman: shípǐn chŭzàngshì
lang: Corse
word: muschera
lang: Créole guadeloupéen
word: gad-manjé
lang: Finnois
word: ruokakomero
lang: Grec ancien
word: ἀποταμία
roman: apotamía
lang: Latin
word: apotamia
lang: Same du Nord
word: biebmovurkkohat
lang: Same du Nord
word: biebmorádju
lang: Same du Nord
word: njalla
lang: Tchèque
word: špajz
lang: Tchèque
word: spíž
lang: Vietnamien
word: gạc-măng-rê
galeux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De gale, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est atteint de la gale.
pos: adj
examples: Enfant galeux. - Chien galeux. - Brebis galeuse.
Vous m’avez mis à la porte comme un chien galeux aux premiers mots que je vous ai touchés de l’état de mon cœur ; vous avez redoublé par là mon amour, mon entêtement, si vous voulez, et vous serez à moi.
— Pourquoi tout le monde, dans la famille Driscoll, à l’exception de Kate, qui ne savait pas ce qu’elle faisait, me témoignait-il de mauvais sentiments, comme si j’avais été un chien galeux ?
Quand j’eus chassé tout ce monde comme une troupe de bêtes galeuses, je vis de nouveau paraître la tête allongée du vieux Kaïroullah.
Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis.
gloss: Se dit aussi des arbres et des plantes.
pos: adj
tags: broadly
examples: Poirier galeux.
gloss: Dont l'aspect est irrégulier, mal entretenu.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’évoque passionnément ma douleur de ce temps-là, comme on imagine, du fond d’un lit tiède le froid du dehors, la pluie sur la nuque, une route de banlieue galeuse, jalonnée d’arbres gémissants…
gloss: Personne atteinte de la gale.
pos: noun
examples: La salle des galeux dans un hôpital.
— Mon impression ? monsieur le Ministre. Elle n’est pas trop défavorable. Sans doute ces infirmeries régimentaires sont loin de réaliser l’optimum ! — et le nez du directeur fendait l’air de haut en bas et de bas en haut — mais celle-ci est relativement bien tenue. Je regrette toutefois que les galeux n’y soient pas munis des petits accessoires que les hôpitaux modernes mettent à leur disposition.
— Quels accessoires ? monsieur le directeur général.
— Un petit grattoir en bois dur, à manche, pour la région dorsale ; et un frottoir en papier de verre pour les autres régions du corps. Les hommes peuvent ainsi se gratter tout à leur aise ; et c’est plus propre qu’avec les ongles.
— C’est un galeux dont on se garde.
Inflected forms:
form: galeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: galeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: galeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: brebis galeuse
Translations:
lang: Allemand
word: räudig
lang: Anglais
word: mangy
lang: Néerlandais
word: schurftig
lang: Occitan
word: ronhós
lang: Néerlandais
word: knoestig
lang: Néerlandais
word: knobbelig
garde-meuble
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de garder et de meuble.
Senses:
gloss: Lieu où l’on garde des meubles.
pos: noun
examples: Il faut mettre cette tapisserie dans le garde-meuble.
Le garde-meuble de la couronne. - Le garde-meuble national.
Son château des Guillettes abondait en meubles précieux, en vaisselle d’or et d’argent, en tapisseries, en broderies, qu’il tenait renfermés dans des garde-meubles.
Les « beaux » meubles au contraire, bergères Louis XV vraies ou fausses, argenterie, tapis d’Orient, lustres de cristal jugés démodés, piles de linge inusable accumulées par cinq générations et portraits d’ancêtres authentifiés ou non furent mis au garde-meuble par ce même fils auquel Michel avait laissé tous pouvoirs. (« Qu’ai-je à faire de ces vieilleries ? »)
Ton armoire part au garde-meuble, tu la reverras quand tu seras prêt à grandir. (Sous-titres Breaking Bad)
gloss: Entreprise ou personne qui fait l’activité de garder les meubles d’autrui.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: garde-meubles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: storage unit
lang: Espagnol
word: guardamuebles
ganglion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Etymology: Du latin ganglion.
Senses:
gloss: Quelqu’un des divers organes qui ont l’apparence de petits pelotons ou de nœuds et qui remplissent diverses fonctions suivant la partie du corps où ils se trouvent.
pos: noun
examples: On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l’excite directement.
L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens.
Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l'appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu'aux ganglions mésentériques et à la rate.
Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques.
gloss: Petite tumeur globuleuse, dure, indolente, développée sur le trajet des tendons.
pos: noun
gloss: Sorte d’excroissance, de kyste.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Centre décisionnel, endroit où transite des informations, cela par analogie avec les ganglions nerveux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Non seulement la municipalité de New York était faible et disposait d’une police insuffisante, mais la destruction de l’Hôtel de Ville, de l’Hôtel des Postes et d’autres ganglions centraux avait irrémédiablement compromis toute coopération entre les divers organes de l’État.
Inflected forms:
form: ganglions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ganglion anatomique
ganglion lymphatique
ganglion nerveux
ganglion spinal
ganglion cérébrospinal
ganglion sentinelle
ganglionnaire
ganglionite
Related terms: adénopathie
Translations:
lang: Allemand
word: Ganglion
lang: Anglais
word: ganglion
lang: Aragonais
word: angrio
lang: Espagnol
word: ganglio
lang: Ido
word: gangliono
lang: Malgache
word: hanatra
lang: Néerlandais
word: ganglion
lang: Néerlandais
word: zenuwknoop
lang: Néerlandais
word: klier
lang: Polonais
word: zwój
lang: Russe
word: ганглий
roman: ganglij
lang: Songhaï koyraboro senni
word: handugogorya
lang: Tahitien
word: puʻu
lang: Italien
word: linfonodo
lang: Same du Nord
word: čuolmmus
lang: Italien
word: ganglio
galon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Déverbal de galonner.
Senses:
gloss: Tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement.
pos: noun
examples: Celui qui achète un galon d'or 100 livres le paye à un ouvrier qui en emploie une partie à racheter chez l'étranger la matière première.
Ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards ».
Elle perlait finement des « réticules » et des galons dont la mode à ce moment s’engouait.
gloss: Bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.
pos: noun
examples: Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d'épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos.
Le salut !… Ils feront bien de s’attacher la patte au bord de leur casque alors, les frères, avec tout ce qu’il va y avoir comme galons à prendre l’air !…
— Toi, mon petit garçon, tu feras ton chemin, j’te l’prédis ! Un jour, tu entreras à Saint-Cyr et tu deviendras officier. T’auras autant de galons que maintenant. Mais droits ! Des galons de capitaine !
Il apprend peu à peu le rituel des chasseurs chez qui tout est bleu, même les liserés et les galons jaunes des uniformes, qui deviennent « bleu jonquille ». L'instruction est assurée à un rythme d'enfer.
gloss: Reconnaissance.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: C’est d’ailleurs grâce au Sommet de la terre, organisé en 1992 à Rio, que le géant d’Amérique du Sud avait gagné du galon sur la scène politique internationale.
Inflected forms:
form: galons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prendre du galon
Related terms: galonné
Synonyms: banane
Translations:
lang: Allemand
word: Borte
lang: Allemand
word: Bordüre
lang: Espagnol
word: galón
lang: Finnois
word: natsa
lang: Finnois
word: arvomerkki
lang: Italien
word: gallone
lang: Occitan
word: galon
lang: Occitan
word: passeman
lang: Picard
word: galon
lang: Picard
word: lache
lang: Polonais
word: galon
lang: Portugais
word: galão
lang: Russe
word: позумент
roman: pozument
lang: Russe
word: галун
roman: galun
garde-vue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de garder et de vue.
Senses:
gloss: Sorte de visière, ordinairement garnie ou doublée de taffetas vert, qu’on place au-dessus des yeux, pour garantir la vue du trop grand éclat de la lumière.
pos: noun
examples: Les écrans, les buires, montés en bronze, les garde-vues de porcelaine creusée, les fleurs en papier, si vraies, si naturelles, que l’on se passerait du printemps, des serre-papiers que l’on prend plaisir à regarder sur sa table quand on écrit, et qui empêche le vent d’emporter votre esprit quand il a découlé de votre plume, des serre-bijoux qui cachent la bague que vous ne voulez pas montrer, des porte-cigares où des diables vous présentent des flammes pour allumer vos pipes et cigarettes. Voilà, avec mille autres jolies choses, ce qui se rencontre à la Casbah.
Il existe une armoire où chacun met l’habit de travail, les manches en toile, les garde-vue, casquettes, calottes grecques et autres ustensiles du métier.
Inflected forms:
form: garde-vues
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Portugais
word: viseira
ganglionnaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
surgery
Etymology: Dérivé de ganglion, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux ganglions nerveux.
pos: adj
examples: Système ganglionnaire.
— La destruction n’avait véritablement atteint que les grandes capitales, les centres ganglionnaires de l’État, pour ainsi dire.
Inflected forms:
form: ganglionnaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Croate
word: centralni živčani sustav
lang: Croate
word: ganglijski
lang: Italien
word: ganglionare
gangrène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin gangraena (même sens), du grec ancien γάγγραινα, gángraina. Anciennement prononcé \kɑ̃.ɡʁɛn\ (XVIIᵉ siècle) ^([1]).
Senses:
gloss: Mortification locale des tissus.
pos: noun
examples: Gangrène gazeuse ou foudroyante, Complication de certaines plaies, surtout des plaies de guerre, consécutive à une infection par — essentiellement — Clostridium perfringens, caractérisée par la mortification des tissus et la production de gaz, dont la marche est rapide et aboutit souvent à la mort.
Il est très possible que cette compression violente ait causé la gangrène et que la patiente en soit morte.
Toute influence physique ou chimique, assez puissante pour détruire l'organisation du tissu en amène la gangrène; les matériaux nutritifs peuvent encore être apportés, mais le tissu qui a perdu ses propriétés physiologiques ne peut plus les utiliser, il meurt; les contu
sions violentes, les plaies contuses, les brûlures, les caustiques, la congélation, l'électricité sont les agents les plus ordinaires de cette espèce de gangrène …
gloss: Mal émanant des doctrines pernicieuses, de la corruption des mœurs.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour lui, il n’était de joli départ pour les frontières qu’après avoir nettoyé le pays de la gangrène réactionnaire qui rongeait les forces vives de la nation.
Le goût immodéré des Réunionnais pour leurs sacro-saintes bagnoles, et l’insuffisance criante et structurelle du réseau routier – essentiellement dû à la topographie de ce caillou en forme de cône planté au milieu de l’océan – étant les principales causes de cette gangrène.
Inflected forms:
form: gangrènes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gangréné
gangrènement
gangréner
gangrener
gangréneux
gangreneux
Translations:
lang: Allemand
word: Gangrän
lang: Allemand
word: Gangräne
lang: Allemand
word: kalte Brand
lang: Allemand
word: Knochenfraß
lang: Anglais
word: gangrene
lang: Arabe
word: آكلَة
roman: èkila
lang: Bosniaque
word: gangrena
lang: Breton
word: breinged
lang: Breton
word: brein-krign
lang: Breton
word: marvenn-gig
lang: Catalan
word: gangrena
lang: Corse
word: gangrena
lang: Danois
word: gangræn
lang: Danois
word: koldbrand
lang: Espagnol
word: gangrena
lang: Espéranto
word: gangreno
lang: Finnois
word: kuolio
lang: Grec
word: γάγγραινα
roman: gángrena
lang: Ido
word: gangreno
lang: Italien
word: cancrena
lang: Italien
word: gangrena
lang: Néerlandais
word: gangreen
lang: Occitan
word: gangranà
lang: Occitan
word: gangrenà
lang: Occitan
word: cangrenà
lang: Occitan
word: gangrena
lang: Occitan
word: cangrena
lang: Portugais
word: gangrena
lang: Russe
word: гангрена
roman: gangrena
lang: Serbe
word: гангрена
roman: gangrena
lang: Serbe
word: вучац
roman: vučac
lang: Sicilien
word: cancrena
lang: Slovaque
word: gangréna
lang: Tchèque
word: gangréna
lang: Turc
word: kangren
lang: Ukrainien
word: гангрена
roman: hanhrena
lang: Wallon
word: grangrin
galopade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
Etymology: Dérivé de galoper, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Action de galoper.
pos: noun
examples: Au milieu de cette quiétude retentit soudain, ce soir là, le bruit d’une galopade lointaine.
Une galopade retentit derrière nous, accompagnée de hurlements sauvages.
gloss: Petite course au galop.
pos: noun
tags: broadly
examples: Tous les regards se portèrent vers le ciel pour voir s’il n’était pas chevauché par quelque galopade de spectres.
gloss: Espace que l’on parcourt en galopant.
pos: noun
examples: D’ici là il n’y a qu’une galopade.
gloss: Sorte de galop.
pos: noun
examples: La galopade est un galop en trois temps, lent, relevé, raccourci et cadencé, qui porte aussi les noms de galop d’école, galop de manège, etc., etc.
Inflected forms:
form: galopades
pos: noun
tags: plural
Synonyms: galop d’école
galop de manège
Translations:
galion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Senses:
gloss: Grand bâtiment de charge que l’Espagne employait autrefois pour transporter en Europe les produits des mines du Pérou, du Mexique, etc.
pos: noun
examples: Armer un galion.
Les galions de Vigo.
Un galion toute voilure déployée ne ressemble pas à une galère.
Inflected forms:
form: galions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Galeone
lang: Anglais
word: galleon
lang: Banjar
word: galiung
lang: Basque
word: galeoi
lang: Biélorusse
word: гaліён
roman: gałijon
lang: Bosniaque
word: galeon
lang: Bosniaque
word: galijun
lang: Breton
word: galion
lang: Bulgare
word: галеон
roman: galeon
lang: Catalan
word: galió
lang: Croate
word: galijun
lang: Danois
word: galeon
lang: Espagnol
word: galeón
lang: Espéranto
word: galiono
lang: Estonien
word: galeoon
lang: Estonien
word: galioon
lang: Finnois
word: kaljuuna
lang: Galicien
word: galeón
lang: Grec
word: γαλιόνι
roman: galióni
lang: Hongrois
word: galleon
lang: Ido
word: galiono
lang: Indonésien
word: galiung
lang: Indonésien
word: galiun
lang: Islandais
word: galíon
lang: Islandais
word: galleón
lang: Italien
word: galeone
lang: Kurde
word: galyon
lang: Lituanien
word: galeonas
lang: Malais
word: geliung
lang: Néerlandais
word: galjoen
lang: Norvégien
word: gallion
lang: Occitan
word: galion
lang: Picard
word: galhion
lang: Piémontais
word: galeon
lang: Polonais
word: galeon
lang: Portugais
word: galeão
lang: Roumain
word: galion
lang: Russe
word: галеон
roman: galeon
lang: Serbe
word: галеон
roman: galeon
lang: Serbo-croate
word: galeon
lang: Serbo-croate
word: galijun
lang: Slovaque
word: galeóna
lang: Suédois
word: galeon
lang: Tchèque
word: galeona
lang: Tchouvache
word: галеон
roman: galeon
lang: Turc
word: kalyon
lang: Ukrainien
word: галеон
roman: haleon
gardénia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’anglais gardenia attesté en 1760, plante dédiée au botaniste écossais Alexander Garden.
Senses:
gloss: Arbrisseau de la famille des Rubiacées, à feuilles lancéolées, luisantes, à grandes fleurs ornementales, blanches et odorantes.
pos: noun
gloss: Fleur de cet arbuste.
pos: noun
examples: Et elle montrait dédaigneusement de son bras nu un jeune homme qui, près d’eux, une fleur de gardénia à la boutonnière, ricanait.
Une certaine élégance dans sa toilette, le gardénia odorant de sa boutonnière.
De son smoking, il détacha son gardénia et l’attacha au manteau de l’actrice, après avoir longuement baisé ses mains.
Deux heures plus tard, un gentleman en smoking impeccable, la gardénia à la boutonnière, regardait d'un œil, approbateur, un groom parfaitement stylé, qui se tenait respectueusement devant lui.
Le beau gardénia crémeux qui décorait sa boutonnière.
Tante Gardénia s’appelait ainsi car elle était ce genre de tata absorbante que chacun possède et subit, une sorte de fleur entêtante, bavarde et carnivore.
Inflected forms:
form: gardénias
pos: noun
tags: plural
form: gardenia
pos: noun
form: gardénie
pos: noun
form: gardenie
pos: noun
tags: obsolete
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Gardenia
lang: Anglais
word: gardenia
lang: Biélorusse
word: гардэнія
lang: Chinois
word: 栀子
roman: zhīzi
lang: Espagnol
word: gardenia
lang: Italien
word: gardenia
lang: Japonais
word: 梔子
roman: Kuchinashi
lang: Russe
word: гардения
roman: gardɛ́nija
lang: Tchèque
word: gardénie
lang: Ukrainien
word: гарденія