personnage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
film
television
theater
Etymology: Du latin personagium.
Senses:
gloss: Personne ; avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
pos: noun
examples: Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.. Aussi l’ancien marchand d’huile fut-il bientôt un personnage.
D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.
Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout.
Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout !
Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs.
gloss: Personne mise en action dans un ouvrage dramatique, d’après les légendes dont le théâtre est issu ; en ce sens, il s’applique aux femmes comme aux hommes.
pos: noun
examples: La poésie de la Renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique...
Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait.
gloss: Ces mêmes personnes, par rapport aux comédiens qui les représentent.
pos: noun
tags: broadly
examples: La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ?
gloss: Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines.
Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.
Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens.
gloss: Manière dont on se conduit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme-là est destiné à jouer un grand personnage.
Il a joué dans cette affaire un étrange personnage.
Il fait un triste, un sot, un plat personnage.
Il joue bien, il soutient bien son personnage.
Un intrigant est obligé de jouer bien des personnages à la fois.
Un fripon ne fait pas longtemps le personnage d’homme de bien.
gloss: Figure d’une composition.
pos: noun
examples: Un personnage placé au premier plan.
gloss: Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises.
Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.
Les chefs d’accusation se multipliaient, mais au moins il ne serait pas l’insignifiant personnage balayé en toute hâte par une justice expéditive, comme probablement Sébastien Théus l’eût été.
— Je connais le personnage.
Inflected forms:
form: personnages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: haut personnage
personnage allégorique
personnage de roman
personnage joueur
personnage non-joueur
personnage principal
personnage protatique
personnage secondaire
tapisserie à personnages
trancher du personnage
Synonyms: emploi
héros
rôle
Translations:
lang: Allemand
word: Persönlichkeit
lang: Allemand
word: Würdenträger
lang: Allemand
word: Bekanntheit
lang: Anglais
word: personality
lang: Anglais
word: dignitary
lang: Anglais
word: notable
lang: Anglais
word: VIP
lang: Anglais
word: bigwig
lang: Arabe
word: شخصية
roman: shakhṣiyyah
lang: Espagnol
word: figura
lang: Espagnol
word: personalidad
lang: Kotava
word: korobutik
lang: Solrésol
word: r'efado
lang: Wallon
word: persounaedje
lang: Anglais
word: character
lang: Espagnol
word: individuo
lang: Sango
word: ngbämë
lang: Wallon
word: persounaedje
lang: Allemand
word: Figur
lang: Anglais
word: character
lang: Espagnol
word: personaje
lang: Hongrois
word: alak
lang: Kazakh
word: кейіпкер
roman: keyipker
lang: Kotava
word: koredik
lang: Russe
word: персонаж
roman: personaž
lang: Same du Nord
word: gárvi
lang: Wallon
word: persounaedje
lang: Anglais
word: persona
lang: Espagnol
word: persona
lang: Anglais
word: personage
lang: Espagnol
word: figura
lang: Afrikaans
word: persoon
lang: Allemand
word: Person
lang: Allemand
word: Größe
lang: Allemand
word: Persönlichkeit
lang: Allemand
word: Figur
lang: Anglais
word: actor
lang: Catalan
word: persona
lang: Danois
word: person
lang: Espagnol
word: personaje
lang: Espéranto
word: moŝtulo
lang: Espéranto
word: rolanto
lang: Espéranto
word: persono
lang: Espéranto
word: eminentulo
lang: Féroïen
word: persónur
lang: Finnois
word: henkilö
lang: Hongrois
word: ember
lang: Hongrois
word: személy
lang: Ido
word: persono
lang: Islandais
word: maður
lang: Islandais
word: persóna
lang: Italien
word: personaggio
lang: Latin
word: persona
lang: Maya yucatèque
word: maak
lang: Néerlandais
word: figuur
lang: Néerlandais
word: rol
lang: Néerlandais
word: speler
lang: Néerlandais
word: personage
lang: Néerlandais
word: persoon
lang: Néerlandais
word: een groot man
lang: Néerlandais
word: notabele
lang: Néerlandais
word: topfiguur
lang: Néerlandais
word: topfunctionaris
lang: Norvégien
word: person
lang: Papiamento
word: persona
lang: Polonais
word: osoba
lang: Portugais
word: actor
lang: Portugais
word: personagem
lang: Portugais
word: pessoa
lang: Roumain
word: persoană
lang: Same du Nord
word: persovdna
lang: Sranan
word: sma
lang: Sranan
word: suma
lang: Suédois
word: person
lang: Swahili
word: mtu
lang: Tagalog
word: táo
lang: Tchèque
word: osoba
lang: Turc
word: kişi
lang: Turc
word: şahıs
lang: Zoulou
word: umntu