chapitre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: accounting
law
religion
Etymology: Du latin capitulum (« petite tête ») diminutif de caput (« tête »). capitele.
Senses:
gloss: Division
pos: noun
gloss: Division
pos: noun
examples: Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […].
Ce faisant, et en guise d’introduction aux chapitres suivants, j’essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu’elle se présente dans les premières comédies de Molière.
On pense que les herbicides solubles dans l’eau tels que l’aminotriazole, le diquat, le paraquat, le difenzoquat, le glufosinate et le glyphosate pénètrent dans les organes aériens des végétaux, empruntant la voie aqueuse dont il a été question au chapitre I.
gloss: Division
pos: noun
examples: Le code est divisé en titres et les titres en chapitres.
gloss: Division
pos: noun
examples: Le budget est divisé par chapitres. - Chapitres de recettes. - Chapitres de dépenses.
gloss: Division
pos: noun
gloss: Matière, sujet dont on parle, propos sur lequel on est.
pos: noun
examples: Puisque nous sommes sur ce chapitre, je vous dirai que… - On en était sur votre chapitre, on parlait de vous. - La conversation tomba insensiblement sur le chapitre de ces gens-là.
Lucienne. — Assez, monsieur ! assez, sur ce chapitre !
Il n’avait fait jusque-là que de petites dettes. Mais il avait une fausse réputation à soutenir et il n’avait pas voulu être en reste avec sa femme sur le chapitre des dépenses. Ils avaient donc si bien fait l’un et l’autre qu’ils étaient vite arrivés à une sorte de gêne. Et cela n’avait pas peu ajouté à leurs autres difficultés.
« Vos idées sont intéressantes et je vois que vous ne badinez pas sur le chapitre de la morale. »
Le père avait toujours été ferme sur ce chapitre, acceptant d’être montré du doigt, bien que respecté, avec ses douze chevaux et ses blés.
gloss: Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires.
pos: noun
examples: Le comte de Toulouse Raimond V, conscient de ces enjeux, écrivit en 1177 au chapitre général de Cîteaux pour dénoncer l’hérésie qui sévissait sur ses terres, mais surtout sur celles de ses principaux vassaux, et pour en appeler à l’aide du roi.
Quant au chapitre même de Chartres, il aurait été fondé au VIᵉ siècle, par saint Lubin. Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, […].
L’abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pour que le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu’il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […].
Ce que nous disons, Sire, n’est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l’avons vu, en l’année 1612, au chapitre général des jacobins.
gloss: Membre de cette assemblée.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Tous les chapitres de ton ordre apprendront que, comme un hérétique, tu as péché avec une juive.
gloss: Lieu où se tient cette assemblée.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l’assemblée d’un ordre royal ou militaire.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: chapitres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir voix au chapitre
chapitrable
chapitrer
ne pas avoir voix au chapitre
tête de chapitre
Related terms: capitulaire
Synonyms: paragraphe
rubrique
Translations:
lang: Allemand
word: Kapitel
lang: Anglais
word: chapter
lang: Basque
word: atala
lang: Bulgare
word: глава
roman: glava
lang: Catalan
word: capítol
lang: Chinois
word: 章
roman: zhāng
lang: Coréen
word: 장
roman: jang
lang: Danois
word: kapitel
lang: Espagnol
word: capítulo
lang: Espéranto
word: ĉapitro
lang: Féroïen
word: kapittul
lang: Féroïen
word: táttur
lang: Féroïen
word: partur
lang: Finnois
word: luku
lang: Finnois
word: luku
lang: Gaélique écossais
word: caibidil
lang: Grec
word: κεφάλαιο
lang: Hongrois
word: fejezet
lang: Ido
word: chapitro
lang: Indonésien
word: bab
lang: Indonésien
word: bagian
lang: Islandais
word: kafli
lang: Italien
word: capitolo
lang: Japonais
word: 章
roman: shō
lang: Latin
word: caput
lang: Néerlandais
word: chapiter
lang: Néerlandais
word: hoofdstuk
lang: Néerlandais
word: kapittel
lang: Norvégien
word: kapittel
lang: Occitan
word: capítol
lang: Papiamento
word: kapítulo
lang: Polonais
word: rozdział
lang: Portugais
word: capítulo
lang: Roumain
word: capitol
lang: Russe
word: глава
roman: glava
lang: Russe
word: глава книги
roman: glava knigi
lang: Same du Nord
word: kapihttal
lang: Slovaque
word: kapitola
lang: Slovaque
word: hlava
lang: Slovène
word: poglavje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zuu
lang: Suédois
word: kapitel
lang: Tamoul
word: அத்தியாயம்
roman: attiyāyam
lang: Tchèque
word: kapitola
lang: Thaï
word: บท
roman: bth
lang: Turc
word: bölüm
lang: Turc
word: kısım
lang: Vieil anglais
word: capitol
lang: Vieil anglais
word: heafodweard
lang: Vietnamien
word: chương
lang: Yoruba
word: orí
lang: Suédois
word: punkt
lang: Anglais
word: chapter
lang: Italien
word: capitolo
lang: Néerlandais
word: kapittel
lang: Polonais
word: kapituła
lang: Tchèque
word: kapitula