tondre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin tondere (« tondre »).
Senses:
gloss: Couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
pos: verb
examples: Tondre les brebis, les troupeaux.
Tondre un barbet.
gloss: Couper les cheveux de près avec des ciseaux, avec une tondeuse.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il est nouvellement tondu.
Il est tondu de frais.
gloss: Raser la tête.
pos: verb
tags: especially
examples: Il se tond la boule une fois par semaine.
gloss: Faire une tonsure à un moine, un ecclésiastique.
pos: verb
tags: especially
examples: Quiconque pénètre en ce lieu est fait incontinent moine de l’ordre, sans pour cela qu’on le tonde […]
gloss: Couper ras de la végétation.
pos: verb
tags: broadly
examples: Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait.
Combien de propriétaires tondent leurs pelouses ou désherbent leurs allées sans autre ambition que « faire propre » ?
Vous ferez épaissir cette palissade en la tondant.
Les brebis ont tondu entièrement ce pré, elles en ont brouté toute l’herbe.
gloss: Égaliser une surface.
pos: verb
tags: broadly
examples: Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant.
gloss: Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Tondre quelqu’un.
Ces aigrefins l’ont complètement tondu.
Inflected forms:
form: tondre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tondu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tondu
pos: verb
tags: gerund
past
form: tondant
pos: verb
tags: participle
present
form: tondu
pos: verb
tags: participle
past
form: je tonds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tonds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tond
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tondit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tondîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tondîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tondirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tondrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tondras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tondra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tondrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tondrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tondront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tondisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tondisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tondît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tondissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tondissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tondissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tondrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tondrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tondriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tondraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tonds
pos: verb
tags: imperative
present
form: tondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tondu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: se laisser tondre la laine sur le dos
tondable
tondage
tondaille
tondaison
tondeur
tondeuse
tondre la brebis de trop près
tondu
tonsure
tonsurer
tondure
tonte
Synonyms: ratiboiser
Translations:
lang: Afrikaans
word: sny
lang: Allemand
word: scheren
lang: Allemand
word: abscheren
lang: Allemand
word: schneiden
lang: Allemand
word: abschneiden
lang: Anglais
word: clip
lang: Anglais
word: cut
lang: Anglais
word: shear
lang: Anglais
word: mow
lang: Basque
word: moztu
lang: Breton
word: kreviañ
lang: Breton
word: touzañ
lang: Breton
word: touziñ
lang: Catalan
word: tallar
lang: Catalan
word: esquilar
lang: Catalan
word: tondre
lang: Corse
word: tonde
lang: Croate
word: strizati
roman: (1)
lang: Croate
word: šišati
roman: (1)
lang: Croate
word: ošišati
roman: (2)
lang: Croate
word: obrijati
roman: (3)
lang: Croate
word: ostrizati
roman: (4)
lang: Croate
word: kositi
roman: (5)
lang: Croate
word: pokositi
roman: (5)
lang: Croate
word: obrijati
roman: (6)
lang: Croate
word: operušati
roman: (7)
lang: Danois
word: klippe
lang: Espagnol
word: cortar
lang: Espagnol
word: esquilar
lang: Espagnol
word: rapar
lang: Espéranto
word: tondi
lang: Féroïen
word: klippa
lang: Finnois
word: leikata
lang: Finnois
word: niittää
lang: Hébreu ancien
word: גּזז
lang: Ido
word: tondar
lang: Italien
word: tosare
lang: Italien
word: rasare
lang: Italien
word: spennare
lang: Maya yucatèque
word: k’osik
lang: Néerlandais
word: knippen
lang: Néerlandais
word: scheren
lang: Néerlandais
word: snoeien
lang: Néerlandais
word: maaien
lang: Norvégien
word: klippe
lang: Occitan
word: tondre
lang: Occitan
word: tóner
lang: Occitan
word: rausar
lang: Occitan
word: tosquirar
lang: Papiamento
word: kòrta
lang: Polonais
word: strzyc
lang: Portugais
word: cortar
lang: Portugais
word: podar
lang: Portugais
word: tosar
lang: Portugais
word: tosquiar
lang: Portugais
word: desbastar
lang: Portugais
word: espoliar
lang: Portugais
word: depenar
lang: Roumain
word: tunde
lang: Same du Nord
word: beaskidit
lang: Same du Nord
word: láddjet