sembler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin similare (« être semblable ») → voir ensemble, semblable et similaire.
Senses:
gloss: Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence.
pos: verb
examples: — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?
L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique.
La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.
Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler.
La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau.
gloss: Être apparemment, du point de vue de quelqu’un.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante.
Que vous semble-t-il de ce tableau ?
Inflected forms:
form: sembler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir semblé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en semblant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant semblé
pos: verb
tags: gerund
past
form: semblant
pos: verb
tags: participle
present
form: semblé
pos: verb
tags: participle
past
form: je semble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sembles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on semble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous semblons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous semblez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles semblent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont semblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je semblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu semblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on semblait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous semblions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sembliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles semblaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient semblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je semblai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu semblas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sembla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous semblâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous semblâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles semblèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent semblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je semblerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sembleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on semblera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous semblerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous semblerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sembleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront semblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je semble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sembles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on semble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous semblions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sembliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles semblent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient semblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je semblasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu semblasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on semblât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous semblassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous semblassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles semblassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent semblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je semblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu semblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on semblerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous semblerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sembleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sembleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient semblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: semble
pos: verb
tags: imperative
present
form: semblons
pos: verb
tags: imperative
present
form: semblez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie semblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons semblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez semblé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: à ce qu’il semble
ce me semble
ce semble
comme bon lui semble
si bon lui semble
semblant
semblance
Translations:
lang: Afrikaans
word: lyk
lang: Afrikaans
word: skyn
lang: Albanais
word: dukem
lang: Allemand
word: scheinen
lang: Allemand
word: klingen
lang: Anglais
word: appear
lang: Anglais
word: seem
lang: Anglais
word: look
lang: Anglais
word: act
lang: Anglais
word: look like
lang: Arabe
word: يبدو
roman: yab'dou
lang: Breton
word: hañvalout
lang: Breton
word: seblantout
lang: Catalan
word: figurar
lang: Catalan
word: semblar
lang: Chinois
word: 好像
roman: hǎoxiàng
lang: Croate
word: činiti se
lang: Croate
word: izgledati
lang: Danois
word: forekomme
lang: Espagnol
word: parecer
lang: Espéranto
word: ŝajni
lang: Féroïen
word: tykja
lang: Finnois
word: näyttää
lang: Frison
word: skine
lang: Grec ancien
word: δοκέω
roman: dokéō
lang: Ido
word: semblar
lang: Islandais
word: þykja
lang: Italien
word: parere
lang: Kotava
word: nuvelá
lang: Latin
word: videor
lang: Néerlandais
word: lijken
lang: Néerlandais
word: overkomen
lang: Néerlandais
word: schijnen
lang: Néerlandais
word: toeschijnen
lang: Néerlandais
word: voorkomen
lang: Norvégien (bokmål)
word: se ut som
lang: Norvégien (bokmål)
word: se ut til
lang: Papiamento
word: parce
lang: Picard
word: sanner
lang: Polonais
word: zdawać
lang: Portugais
word: mostrar-se
lang: Portugais
word: parecer
lang: Portugais
word: ter aparência de
lang: Portugais
word: afiguar-se
lang: Roumain
word: părea
lang: Russe
word: казаться
roman: kazatʹsâ
lang: Russe
word: иметь вид
roman: imetʹ vid
lang: Same du Nord
word: orrut
lang: Solrésol
word: misidofa
lang: Suédois
word: synas
lang: Suédois
word: tyckas
lang: Tchèque
word: vypadat
lang: Wallon
word: shonner