poumon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du moyen français poulmon, de l’ancien français pulmun, poumon, du latin pulmo. Attesté vers 1160 sous la forme poumon en ancien français. En français moderne, attesté avec cette graphie depuis 1740. Cognat de l’italien polmone, de l’espagnol pulmón et du portugais pulmão.
Senses:
gloss: Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration.
pos: noun
examples: S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon.
TOINETTE : Qui est votre médecin ?
ARGAN : Monsieur Purgon.
TOINETTE : Cet homme-là n'est point écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. De quoi dit-il que vous êtes malade ?
ARGAN : Il dit que c’est du foie, et d’autres disent que c’est de la rate.
TOINETTE : Ce sont tous des ignorants. C’est du poumon que vous êtes malade.
ARGAN : Du poumon ?
TOINETTE : Oui. Que sentez-vous ?
ARGAN : Je sens de temps en temps des douleurs de tête.
TOINETTE : Justement, le poumon.
ARGAN : Il me semble parfois que j’ai un voile devant les yeux.
TOINETTE : Le poumon.
gloss: Chacune des deux parties qui forment cet organe et qui sont séparées l’une de l’autre par le médiastin et par le cœur.
pos: noun
examples: C’est ici seulement que l’homme sent l’air pénétrer facilement dans ses poumons, qu’il vit, qu’il pense.
J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.
Il n’est qu’un élément du système phonatoire, dont le fonctionnement repose sur l’interaction entre trois classes d’organes : les poumons, le pharynx et les cavités supraglottiques (bouche, nez, lèvres, pharynx…).
Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été...
La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, […] mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient.
Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles.
gloss: Souffle, force pulmonaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Notre air ici est acide à cause de la montagne sur laquelle nous sommes. On ne s’en aperçoit jamais parce que la montée est en pente douce. Mais les bêtes s’essoufflent et il n’y a rien de meilleur que le vin pour leur donner du poumon.
Inflected forms:
form: poumons
pos: noun
tags: plural
form: pomon
pos: noun
Derived terms: à pleins poumons
avoir de bons poumons
avoir d’excellents poumons
cracher ses poumons
crier à pleins poumons
poumon à bretelles
poumon d’acier
poumon vert
poumon de la planète
respirer à pleins poumons
Related terms: époumoner
poumonique
pulmonaire
pulmonation
pulmoné
pulmonique
🫁
Synonyms: éponge
Translations:
lang: Afrikaans
word: long
lang: Allemand
word: Lunge
lang: Anglais
word: lung
lang: Arabe
word: سحارة
roman: suHaèra
lang: Arabe
word: رئة
roman: ri-a
lang: Arménien
word: թոք
roman: tʼokʼ
lang: Atikamekw
word: opan
lang: Bachkir
word: үпкә
lang: Basque
word: hauspo
lang: Basque
word: birika
lang: Bavarois
word: Lung
lang: Breton
word: skevent
lang: Catalan
word: pulmó
lang: Chaoui
word: turawin
lang: Chaoui
word: tura
lang: Cherokee
word: ᏧᏪᎳ
roman: tsuwela
lang: Cornique
word: skevens
lang: Corse
word: pulmone
lang: Créole haïtien
word: poumon
lang: Danois
word: lunge
lang: Espagnol
word: pulmón
lang: Espéranto
word: pulmo
lang: Féroïen
word: lunga
lang: Finnois
word: keuhko
lang: Gaélique irlandais
word: scamhóg
lang: Gagaouze
word: biyazcer
lang: Galicien
word: pulmón
lang: Gallois
word: ysgyfaint
lang: Grec
word: πνεύμονας
roman: pnev́monas
lang: Grec ancien
word: πλεύμων
roman: pleúmōn
lang: Hongrois
word: tüdő
lang: Iakoute
word: тыҥа
lang: Ido
word: pulmono
lang: Interlingua
word: pulmon
lang: Inuktitut
word: ᐳᕙᒃ
roman: puvak
lang: Italien
word: polmone
lang: Japonais
word: 肺
roman: hai
lang: Karatchaï-balkar
word: ёпке
lang: Kazakh
word: өкпе
roman: ökpe
lang: Khakasse
word: ӧкпе
lang: Kirghiz
word: өпкө
roman: ôpkô
lang: Kotava
word: riz
lang: Koumyk
word: оьпке
lang: Kurde
word: cegera spî
lang: Kurde
word: pişa spî
lang: Latin
word: pulmo
lang: Letton
word: plauša
lang: Lituanien
word: plautis
lang: Massaï
word: ɨl-bʉsʉbʉ́s
lang: Métchif
word: pwamoo
lang: Myènè
word: ibobo
lang: Néerlandais
word: long
lang: Nogaï
word: оьпке
lang: Norvégien
word: lunge
lang: Occitan
word: palmon
lang: Okinawaïen
word: 肺
lang: Okinawaïen
word: ふぇー
roman: fee
lang: Okinawaïen
word: ふく
roman: fuku
lang: Papiamento
word: pulmon
lang: Plodarisch
word: lungl
lang: Polonais
word: płuco
lang: Portugais
word: pulmão
lang: Roumain
word: plămân
lang: Russe
word: лёгкое
roman: lëgkoe
lang: Same du Nord
word: geahpis
lang: Sango
word: fufû
lang: Sicilien
word: purmuni
lang: Sicilien
word: pulmuni
lang: Vieux slave
word: плюшта
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kumbu
lang: Sranan
word: fokofoko
lang: Suédois
word: lunga
lang: Tagalog
word: bagà
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⵜⴰⵔⵓⵜ
roman: tarut
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⵜⵓⵔⵜ
roman: turt
lang: Tamoul
word: நுரையீரல்
roman: nuraiyīral
lang: Tatar de Crimée
word: aqciger
lang: Tatare
word: үпкә
lang: Tchouvache
word: ӳпке
lang: Tsolyáni
word: puwásukh
lang: Tsolyáni
word: puwásuyal
lang: Turc
word: akciğer
lang: Turkmène
word: öýken
lang: Yoruba
word: ẹ́dọ̀fóró
lang: Ɗuwai
word: fəkfə̂k