chance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français cheance (« façon de tomber »), déverbal de cheoir. On est passé du général « façon de tomber » au particulier « façon qu’ont les dés de tomber » puis au sens, lié au jeu de dés, d’aléa, de hasard (chacun de ces mots étant lié au jeu de dés) pour enfin, encore plus spécifique, d’aléa positif. Du latin cadentia, participe présent pluriel neutre de cadere, « tomber » ou « finir, se terminer » en parlant d’un mot. → voir cadence
Senses:
gloss: Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action.
pos: noun
examples: […] puisque nul ne peut avec certitude se dire à tout jamais à l’abri des chances de la guerre.
C’était un si grand résultat que de se trouver dans ce Maraucourt, où elle avait tant de chances contre elle pour n’arriver jamais, qu’elle devait maintenant ne désespérer de rien.
La mer, à partir des îles, était parsemée de mines qui dérivaient avec la banquise, mais la chance de sauter ensemble n’encourageait pas nécessairement la sincérité.
Comme les mutations se produisent au hasard, la chance que deux mutations se retrouvent précisément dans la même région est comparable à celle d'obtenir un double six avec deux dés à cent faces.
Chance favorable.
Souhaiter bonne chance à quelqu’un.
Courir la chance.
Se mettre à couvert de toute chance.
gloss: Probabilités chiffrées d’occurrences d’un événement.
pos: noun
tags: plural
examples: À partir de ce jour, le mouvement de Paris nous saisit, et nous fûmes entraînés dans ce tourbillon où les plus fortes têtes risquent de s’étourdir, où les cœurs les plus robustes ont mille chances pour une de faire naufrage.
[…], et chaque fois que, dans un lieu public, quelqu’un déclarait à haute voix, d’un ton assuré et confiant : « C’est forcé qu’ils y arrivent ! » il y avait dix chances contre une qu’il s’agît de vol aérien.
Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante.
La personne qui achète un billet de loterie le lundi en vue d’un tirage le vendredi a deux fois plus de "chances" de mourir avant le tirage que de gagner le gros lot
Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 […].
gloss: Possibilité subjective estimée de réalisation, de succès, de réussite.
pos: noun
examples: Épouvantée enfin par les diverses chances de l’industrie, elle refusa les offres du baron qui la crut folle.
Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ?
Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu'il n'y aurait pas de morts pendant la guerre.
J’avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n’était pas tant l’intérêt que l’honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présen­tement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu.
gloss: (Une chance) Occasion, contexte éphémère heureux, favorable ; opportunité.
pos: noun
examples: La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.
Inflected forms:
form: chances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au petit bonheur la chance
avoir chance
avoir de la chance
bonne chance
chance de cocu
chance du débutant
chance du diable
chance pour la France
chanceuse
chanceux
égalité des chances
faute à pas de chance
inégalité des chances
ligne de chance
malchance
mettre toutes les chances de son côté
par chance
porte-chance
pousser sa chance
se donner toutes les chances
se mettre en chance
tenter sa chance
une chance
une chance que
Related terms: cadence
choir
chute
déchet
échéance
méchant
🍀
Synonyms: bol
chatte
choune
concours heureux de circonstances
cul
fortune
moule
pot
veine
Translations:
lang: Allemand
word: Möglichkeit
lang: Allemand
word: Chance
lang: Allemand
word: Glück
lang: Anglais
word: chance
lang: Anglais
word: likelihood
lang: Anglais
word: luck
lang: Arabe
word: حظ
lang: Arabe
word: خَظّ
roman: HaDh
lang: Basque
word: zori
lang: Basque
word: zorte
lang: Catalan
word: sort
lang: Chaoui
word: zzheṛ
lang: Chinois
word: 运气
roman: yùnqi
lang: Chinois
word: 好运
roman: hǎoyùn
lang: Chinois
word: 幸运
roman: xìngyùn
lang: Espagnol
word: suerte
lang: Espéranto
word: ŝanco
lang: Finnois
word: onni
lang: Gaélique irlandais
word: ádh
lang: Gallo
word: coup d’arive
lang: Grec
word: τύχη
roman: tíkhi
lang: Griko
word: tikhi
lang: Hébreu ancien
word: גַּד
lang: Ido
word: chanco
lang: Italien
word: fortuna
lang: Malgache
word: vintana
lang: Métchif
word: shaans
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Norvégien (bokmål)
word: lykke
lang: Persan
word: شانس
lang: Portugais
word: sorte
lang: Roumain
word: șansă
lang: Same du Nord
word: lihkku
lang: Same du Nord
word: tuvra
lang: Sango
word: päsä
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tabagor
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saaya
lang: Songhaï koyraboro senni
word: saa
lang: Swahili
word: nala
lang: Tchèque
word: štěstí
lang: Tunen
word: benyɔm
lang: Tunen
word: nyɔn
lang: Turc
word: şans
lang: Ukrainien
word: щастя
lang: Allemand
word: Glück
lang: Anglais
word: luck
lang: Grec
word: γούρι
roman: gouri
lang: Mannois
word: baill
lang: Métchif
word: bonn shaans
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Okinawaïen
word: 福
lang: Okinawaïen
word: ふく
roman: fuku
lang: Russe
word: фарт
roman: fart
lang: Same du Nord
word: liiba
lang: Sango
word: päsä
lang: Turc
word: uğur
lang: Wolof
word: wërsëk
lang: Anglais
word: chance
lang: Néerlandais
word: kans
lang: Polonais
word: szansa
lang: Turc
word: şans
lang: Allemand
word: Möglichkeit
lang: Arabe
word: فُرْصَة
roman: furSa
lang: Néerlandais
word: kans
lang: Néerlandais
word: gelegenheid
lang: Néerlandais
word: opportuniteit
lang: Norvégien (bokmål)
word: sjanse
lang: Shingazidja
word: ɓahati
roman: bahati