expédier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Via l’ancien français expedier, du latin expedire.
Senses:
gloss: Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination.
pos: verb
examples: C’est du port d’Ambly-sur-Bar que s’expédient sur Paris, le nord de la France et la Belgique, les nombreux bois de commerce et de chauffage qui proviennent des forêts des environs.
Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !
Je vous l’expédierai par telle voie.
Expédier son courrier.
gloss: Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu’ils puissent faire foi au besoin.
pos: verb
tags: dated
examples: Faire expédier un contrat de mariage, un arrêt, un jugement.
On n’a pas encore expédié mon diplôme, mon brevet.
Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales.
gloss: Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.
pos: verb
examples: En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû.
Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos. Le plus important à retenir, est que tout devra être expédié en moins de trente minutes !
gloss: Consommer rapidement.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a expédié son dîner en quelques minutes.
Les vacances ? Dès le deuxième jour, l’ennui commence sitôt le petit déjeuner expédié.
Est-ce que je pouvais encore changer de table ? Non, c’était un peu gros. Je m’installai sur une chaise en face pour, au moins, leur tourner le dos, j’expédiai mon repas et je remontai dans ma chambre.
gloss: Congédier rapidement quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, notamment: Un poète m’a dit qu’il était une étoile, pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru.
Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village.
gloss: Terminer, en parlant d'actions ou d'affaires en cours.
pos: verb
examples: À vrai dire, ils n'étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort.
Les pompidoliens soutiennent d'abord l'éphémère candidature du Premier ministre, Pierre Messmer, qui expédie les affaires courantes. Mais ce contre-feu fait long feu. Messmer renonce.
gloss: Faire mourir vite.
pos: verb
tags: especially
examples: Ces bandits l’eurent promptement expédié.
Cette maladie l’aura bientôt expédié.
Inflected forms:
form: expédier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir expédié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en expédiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant expédié
pos: verb
tags: gerund
past
form: expédiant
pos: verb
tags: participle
present
form: expédié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’expédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu expédies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on expédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous expédions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous expédiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles expédient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont expédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’expédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu expédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on expédiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous expédiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous expédiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles expédiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient expédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’expédiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu expédias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on expédia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous expédiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous expédiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles expédièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent expédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’expédierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu expédieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on expédiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous expédierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous expédierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles expédieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront expédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’expédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu expédies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on expédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous expédiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous expédiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles expédient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient expédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’expédiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu expédiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on expédiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous expédiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous expédiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles expédiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent expédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’expédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu expédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on expédierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous expédierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous expédieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles expédieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient expédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: expédie
pos: verb
tags: imperative
present
form: expédions
pos: verb
tags: imperative
present
form: expédiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie expédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons expédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez expédié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: expédiable
Related terms: expéditeur
expéditif
expédition
Translations:
lang: Afrikaans
word: afsend
lang: Allemand
word: expedieren
lang: Allemand
word: verschicken
lang: Anglais
word: send
lang: Anglais
word: dispatch
lang: Anglais
word: consign
lang: Anglais
word: ship
lang: Catalan
word: expedir
lang: Danois
word: afsende
lang: Espagnol
word: expedir
lang: Espagnol
word: despachar
lang: Espagnol
word: enviar
lang: Espéranto
word: ekspedi
lang: Féroïen
word: avgreiða
lang: Frison
word: ôfstjoere
lang: Ido
word: expediar
lang: Néerlandais
word: afzenden
lang: Néerlandais
word: expediëren
lang: Néerlandais
word: verzenden
lang: Portugais
word: aviar
lang: Portugais
word: despachar
lang: Portugais
word: expedir
lang: Russe
word: экспедировать
roman: ekspedirovať
lang: Same du Nord
word: sáddet
lang: Same du Nord
word: vuolggahit
lang: Tchèque
word: vypravit
lang: Tchèque
word: expedovat
lang: Anglais
word: expedite
lang: Italien
word: sbrigare
lang: Italien
word: spicciare
lang: Néerlandais
word: afhandelen
lang: Néerlandais
word: afraffelen
lang: Occitan
word: bacegar
lang: Portugais
word: tragar
lang: Allemand
word: abfertigen
lang: Allemand
word: befördern
lang: Allemand
word: expedieren
lang: Allemand
word: fortsenden
lang: Allemand
word: spedieren
lang: Allemand
word: absenden
lang: Allemand
word: wegschicken
lang: Allemand
word: aufgeben
lang: Allemand
word: verfrachten
lang: Allemand
word: versenden
lang: Allemand
word: verschicken
lang: Haut-sorabe
word: ekspedować