sain
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin sanus.
Senses:
gloss: Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.
pos: adj
examples: En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain.
L'éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages.
Un corps bien sain.
Cet homme n’est pas sain.
Une constitution saine.
Des dents saines.
Ce cheval a les jambes saines.
Revenir sain et sauf : Réchapper de quelque péril.
gloss: Se dit dans le même sens des fruits, des plantes et d’autres choses inanimées.
pos: adj
examples: Voilà des pommes, des poires très saines.
Tout ce bois de charpente s’est trouvé très sain.
gloss: Se dit dans le même sens des jugements, de l’esprit, de ses conceptions.
pos: adj
examples: Il a le jugement sain, l’esprit sain.
Malgré sa grande vieillesse, il a encore la tête saine.
Il a des vues saines, des idées saines et justes.
Une saine politique.
De saines maximes.
La saine raison : La droite raison.
La saine critique : La critique judicieuse et impartiale.
Saine doctrine : La doctrine qui est orthodoxe et conforme aux décisions de l’église.
Ce livre de théologie ne contient qu’une saine doctrine.
gloss: Se dit aussi, en termes de morale et de littérature, des doctrines conformes à la vertu, à la raison, au bon goût.
pos: adj
examples: Ce livre respire la plus saine doctrine.
gloss: Qui est salubre, qui contribue à la santé.
pos: adj
examples: L’air de cette région est fort sain.
Nourriture saine.
Ce régime n’est pas sain.
J'ai toujours eu une alimentation très saine.
gloss: Qui ne présente pas de danger, pas d’écueils.
pos: adj
examples: La côte est saine.
C’est une rade peu saine.
gloss: Graisse de certains animaux sauvages (sanglier, loup…).
pos: noun
Inflected forms:
form: sains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: malsain
porteur sain
sain comme la prunelle de mon œil
sain comme un gardon
sain de corps et d’esprit
sain et sauf
sainement
sanité
saindoux
Related terms: suif
Antonyms: malsain
Translations:
lang: Allemand
word: gesund
lang: Croate
word: zdrav
lang: Finnois
word: terve
lang: Italien
word: sano
lang: Same du Nord
word: dearvvas
lang: Shingazidja
word: -nono
lang: Ukrainien
word: здоровий
roman: zdorovyï
lang: Allemand
word: gesund
lang: Breton
word: yacʼhus
lang: Breton
word: yecʼhedus
lang: Croate
word: zdrav
lang: Same du Nord
word: dearvvašlaš
lang: Shingazidja
word: -a unono
lang: Afrikaans
word: fiks
lang: Afrikaans
word: gesond
lang: Allemand
word: gesund
lang: Allemand
word: heil
lang: Anglais
word: healthy
lang: Anglais
word: well
lang: Anglais
word: wholesome
lang: Anglais
word: sound
lang: Arabe
word: صحي
lang: Arabe
word: صِحِّي
lang: Arabe
word: صِحِّي
lang: Breton
word: seder
lang: Catalan
word: sa
lang: Catalan
word: bo
lang: Corse
word: sanu
lang: Corse
word: sanu
lang: Croate
word: pristupačan
lang: Danois
word: rask
lang: Danois
word: sund
lang: Espagnol
word: sano
lang: Espéranto
word: sana
lang: Féroïen
word: frísku
lang: Féroïen
word: heilsugóður
lang: Finnois
word: terve
lang: Frison
word: sûn
lang: Grec
word: υγιής
roman: iyiís
lang: Hébreu ancien
word: בָּרִיא
lang: Hongrois
word: egészéges
lang: Ido
word: sana
lang: Latin
word: sanus
lang: Malais
word: sehat
lang: Néerlandais
word: fit
lang: Néerlandais
word: gezond
lang: Néerlandais
word: valide
lang: Norvégien
word: frisk
lang: Occitan
word: sanís
lang: Occitan
word: san
lang: Occitan
word: sanitós
lang: Papiamento
word: salú
lang: Papiamento
word: saludabel
lang: Polonais
word: zdrów
lang: Polonais
word: zdrowy
lang: Portugais
word: bom
lang: Portugais
word: são
lang: Portugais
word: sadio
lang: Portugais
word: saudável
lang: Russe
word: здоровый
roman: zdorovyj
lang: Same du Nord
word: dearvvaš
lang: Same du Nord
word: dearvvas
lang: Sranan
word: gesontu
lang: Sranan
word: kusonto
lang: Suédois
word: sund
lang: Tagalog
word: malusóg
lang: Tchèque
word: zdravý
lang: Turc
word: sıhhatlı
lang: Croate
word: salo
lang: Espagnol
word: saín
lang: Occitan
word: sagin