bras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
geography
heraldry
nautical
zoology
Etymology: De l’ancien français bras, braz, du latin brachium, du grec ancien βραχίων, brakhíôn (« bras »).
Senses:
gloss: Partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras).
pos: noun
examples: Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés.
En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques.
Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.
Mardi, Justin Trudeau a fait une déclaration qui allait inévitablement susciter l’ire des provinces: «Tous les Canadiens, moi y compris, sont frustrés de voir des vaccins dans des congélateurs plutôt que dans les bras des gens.»
gloss: Membre supérieur des humains et autres bipèdes.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit.
Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants.
Il saisit Héloïse, l’enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu’il rabat sur elle.
C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.
Elle portait un enfant dans ses bras.
gloss: Chez certains échinodermes à symétrie radiaire, notamment les étoiles de mer, les ophiures et les crinoïdes, prolongement du corps disposé autour d’une région centrale.
pos: noun
examples: De structure clairement pentaradiée, Marthasterias glacialis possède toujours 5 bras rigides […].
Disque central pentagonal de 3 cm de diamètre maximum ; 5 bras effilés de 15 cm maximum.
gloss: Chez les céphalopodes, appendice mobile entourant la bouche, généralement muni de ventouses, distinct des tentacules chez les seiches et les calmars.
pos: noun
examples: Huit bras avec deux rangées de ventouses.
Tête portant 8 bras, « courts », et 2 tentacules, « longs ».
gloss: Objet qui ressemble ou qui tient le bras.
pos: noun
tags: analogy
examples: En faisant cette réflexion profonde, Lucien s’étendait, horriblement découragé, sur un canapé de province, dont un des bras se rompit sous le poids ; il se leva furieux et acheva de briser ce vieux meuble.
En d’autres instants, il s’enfonçait dans les bras de son grand fauteuil de manière à être presque assis sur le dos, et, mettant ses deux mains sur ses yeux, suivait dans sa tête la trace des raisonnements de René Descartes.
A sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept.
Il y a de petites chaises à bras pour les enfants.
Les bras d’un brancard servent à le soulever et à le porter.
Les bras d’une balance sont posés en équilibre sur le point d’appui et à leurs extrémités pendent les bassins de la balance.
gloss: Brimbale.
pos: noun
tags: especially
gloss: Personne pour accomplir une tâche manuelle.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur.
Les Robic étaient originaires du Morbihan mais les Ardennes avaient besoin de bras après les destructions de la Guerre 14-18.
gloss: (Suivi d'un adjectif ou d'un complément de nom caractérisant la nature du pouvoir en cause) Instrument (d'une entité plus grande) jouant un rôle concret dans un domaine particulier.
pos: noun
examples: Mais la Caisse des dépôts et consignations (CDC), bras financier de l’Etat, qui gère une part importante de la collecte du Livret A et du Livret développement durable et solidaire (LDDS), a, jusqu’ici, pris des engagements limités.
[Titre] Kako Nubukpo : « La Francophonie ne doit plus être le bras armé de la France »
C'est un gain substantiel qui fait en sorte que la gouvernement Duplessis se comporte comme s'il était le bras politique des forces conservatrices nées de la crise économique.
Le bras de Dieu.
Le bras séculier s’oppose à la puissance ecclésiastique.
gloss: Subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal.
pos: noun
examples: Tout en causant, Alain et lui avaient passé le grand bras de la Seine, traversé la Cité et enfilé le pont Saint-Michel, au bout duquel commence le quartier Latin.
La charrette s'arrêtait au bord de la gaure. C'était un petit bras de la Garonne, fermé d'un bout, comblé par la vase au temps de la sécheresse estivale, et communiquant, de l'autre, avec le fleuve dont les derniers remous, largement étalés, venaient mourir là, dans la tranquillité de l'eau morte.
En partant de la place Drouaise, on arrivait à un petit pont, là où se réunissaient les deux bras de l’Eure ; […].
A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un «coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs […].
gloss: Ramification s’écartant du tronc d’un arbre en espalier ou d’un cep de vigne.
pos: noun
gloss: Cordage fixé à l’extrémité d’une vergue afin de la faire pivoter en fonction du vent.
pos: noun
examples: Amener la vergue en l’élongeant sur le pont, le bout de bâbord sur l’arrière, celui de tribord reposant sur le gaillard d’avant. La balancine et le bras de tribord sont alors décapelés.
gloss: Cordage situé au vent qui permet de régler l’écartement d’une voile d’avant, contre-écoute.
pos: noun
examples: Je largue le hale-bas de grand-voile, lâche un peu de bras afin que le spi vienne sous la grand-voile. La situation est rétablie après quelques minutes d'effort.
gloss: Meuble représentant un bras tendu ou simplement un avant-bras et une main dans les armoiries. Il est utilisé lorsqu’il n’est pas nécessaire de préciser si on a affaire à un bras droit ou gauche. À rapprocher de dextrochère, main et senestrochère ou sénestrochère.
pos: noun
examples: Parti : au 1ᵉʳ d’azur à la crosse d’or, au 2ᵉ de gueules au bras reliquaire de sainte Radegonde d’argent surmonté d’une couronne royale ouverte d’or, qui est de la commune de Sainte-Radegonde de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec un bras »
Inflected forms:
Derived terms: à bout de bras
à bras
à bras le corps
à bras ouverts
à bras raccourcis
à bras tendus
à force de bras
à mi-bras
à plein bras
à pleins bras
à revers de bras
à tour de bras
agiter les bras
appui-bras
arrière-bras
avant-bras
avoir le bras long
avoir sur les bras
baisser les bras
brake à bras
bras armé
bras articulé
bras cassé
bras cryotechnique
bras d’honneur
bras de chemise
bras de fer
bras de gitan
bras de lecture
bras de levier
bras de mer
bras de nègre
bras dessus, bras dessous
bras droit
bras du sommeil
BEA
bras esclave
bras maitre
bras maître
bras mort
bras oscillant
bras roulé
bras sur bras
bras tangentiel
brassage
brassard
brasse
brassée
à brassée
brassement
brasser
brasserie
brasseur
brasseyage
brasseyer
brassiage
brassicaire
brassicourt
brassière
brassin
brassoir
brassure
casse-bras
charrette à bras
clé de bras
couper bras et jambes
coûter un bras
dans les bras l’un de l’autre
dans les bras les uns des autres
dessous-de-bras
donner le bras
embrassade
embrassant
embrasser
embrasseur
embrassoires
embrassure
en avoir plein les bras
en bras de chemise
faire les grands bras
faux-bras
fier-à-bras
frère quatre bras
garde-bras
gros bras
gros comme le bras
jeter la pierre et cacher le bras
jouer les gros bras
lache-bras
les bras en croix
les bras croisés
les bras levés
les bras m’en tombent
les bras mi-croisés
les bras ouverts
lever les bras au ciel
long abducteur du bras
long comme le bras
long comme mon bras
mettre un bras dans le tordeur
ne pas avoir huit bras
ne pas avoir quatre bras
ne pas avoir six bras
nu-bras
offrir le bras
ouvrir les bras
petit bras
pieuvre à longs bras
pompe à bras
porte-bras
prendre le bras
ramasse-ton-bras
rembrasser
rester les bras croisés
retenir le bras
retrousser les bras
rond de bras
se croiser les bras
se jeter dans les bras de
serre-bras
sous-bras
tendre les bras
tirer des bras de la mort
tomber dans les bras de
tomber dans les bras de Morphée
tordre le bras
traiter de monsieur gros comme le bras
unibrassiste
vivre de ses bras
voiture à bras
Synonyms: arrière-bras
bradillon
brandillon
Translations:
lang: Abanyom
word: ɔ̀bɔ̀
lang: Afrikaans
word: arm
lang: Aka-kora
word: tr-èr-trong
lang: Albanais
word: krah
lang: Allemand
word: Arm
lang: Anglais
word: arm
lang: Arabe
word: ذراع
roman: ḏirāʿ
lang: Arabe
word: عضد
roman: 'aDhod
lang: Arabe
word: عَضُد
lang: Arabe standard moderne
word: جمع أَعْضَاد و أَعْضُد)
lang: Atikamekw
word: ospiton
lang: Aushi
word: ukuboko
lang: Azéri
word: qol
lang: Basque
word: beso
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: 'sɔ
lang: Biélorusse
word: рука
roman: ruká
lang: Breton
word: brecʼh
lang: Bulgare
word: ръка
roman: rǎka
lang: Catalan
word: braç
lang: Champenois
word: brè
lang: Chaoui
word: ɣil
lang: Chinois
word: 胳膊
roman: gēbo
lang: Chinois
word: 胳臂
roman: gēbei
lang: Copte
word: ⲕⲉϩ
roman: keh
lang: Coréen
word: 팔
roman: pal
lang: Corse
word: bracciu
lang: Créole haïtien
word: bra
lang: Créole haïtien
word: ponyèt
lang: Croate
word: ruka
lang: Dalmate
word: braz
lang: Danois
word: arm
lang: Divehi
word: މުލައްދަނޑި
lang: Espagnol
word: brazo
lang: Espéranto
word: brako
lang: Estonien
word: käsi
lang: Féroïen
word: armur
lang: Finnois
word: käsivarsi
lang: Finnois
word: käsi
lang: Gaélique irlandais
word: sciathán
lang: Galicien
word: brazo
lang: Gallo
word: brac
lang: Gallo
word: bratz
lang: Gallois
word: braich
lang: Géorgien
word: მკლავი
roman: mklavi
lang: Géorgien
word: ხელი
roman: xeli
lang: Gotique
word: 𐌰𐍂𐌼𐍃
roman: arms
lang: Grec
word: χέρι
roman: chéri
lang: Grec
word: βραχίονας
roman: vrakíonas
lang: Grec
word: μπράτσο
roman: brátso
lang: Grec ancien
word: βραχίων
roman: brakhíôn
lang: Griko
word: vrachiòna
lang: Gwich’in
word: -gyìn
lang: Hébreu
word: זרוע
roman: zro'á
lang: Hmong blanc
word: npab
lang: Hongrois
word: kar
lang: Idi
word: tang
lang: Interlingua
word: bracio
lang: Interlingua
word: brachio
lang: Inuktitut
word: ᑕᓕᖅ
roman: taliq
lang: Islandais
word: armur
lang: Italien
word: braccio
lang: Japonais
word: 腕
roman: udé
lang: Kendem
word: ɛ̀mùɔ́
lang: Kogui
word: gúlda
lang: Kotava
word: ma
lang: Koyukon
word: -ggon’
lang: Latin
word: bracchium
lang: Letton
word: roka
lang: Lingala
word: lobɔ́kɔ
lang: Lituanien
word: ranka
lang: Luxembourgeois
word: Aarm
lang: Malgache
word: sandry
lang: Maragus
word: lëmen
lang: Massaï
word: ɛnk-áɨ́ná
lang: Métchif
word: braa
lang: Mohawk
word: onéntsha
lang: Mwotlap
word: bēnē
lang: Myènè
word: ogô
lang: Néerlandais
word: arm
lang: Nheengatu
word: yuwá
lang: Nivkh
word: тамк
lang: Normand
word: brâs
lang: Norvégien
word: arm
lang: Occitan
word: braç
lang: Oki-no-erabu
word: 手
lang: Oki-no-erabu
word: てぃー
lang: Okinawaïen
word: 手
lang: Okinawaïen
word: てぃー
roman: tii
lang: Palenquero
word: blaso
lang: Pali
word: bāhu
lang: Pandunia
word: handoxake
lang: Pawnee
word: piíruʼ
lang: Polonais
word: ramię
lang: Polonais
word: ręka
lang: Portugais
word: braço
lang: Roumain
word: braț
lang: Russe
word: рука
roman: ruká
lang: Salentin
word: vrazzu
lang: Salentin
word: razzu
lang: Same du Nord
word: giehta
lang: Sarde
word: bratzu
lang: Serbe
word: рука
roman: ruka
lang: Shingazidja
word: mhono
lang: Sicilien
word: vrazzu
lang: Sicilien
word: brazzu
lang: Singpho
word: lăta
lang: Slovaque
word: paže
lang: Slovaque
word: ruka
lang: Slovène
word: roka
lang: Sokuya
word: sɔ
lang: Solrésol
word: d'orefala
lang: Suédois
word: arm
lang: Swahili
word: mkono
lang: Tanacross
word: -gáan’
lang: Tchèque
word: paže
lang: Tchèque
word: ruka
lang: Toki pona
word: luka
lang: Tsolyáni
word: páumikh
lang: Turc
word: kol
lang: Ukrainien
word: рука
roman: ruká
lang: Waigali
word: dost
lang: Wallon
word: bresse
lang: Winnebago
word: ’áa
lang: Yoruba
word: apá
lang: Yoruba
word: aká
lang: Yupik central
word: talliq
lang: Anglais
word: brace
lang: Néerlandais
word: bras
lang: Allemand
word: Achterholer
lang: Anglais
word: brace
lang: Anglais
word: afterguy
lang: Anglais
word: working guy
lang: Anglais
word: guy
lang: Russe
word: брас
roman: bras
lang: Bambara
word: bolo
lang: Dogon
word: non-on
lang: Griko
word: pichi
lang: Ido
word: brakio
lang: Kinyarwanda
word: boko