inspirer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: physiology
religion
Etymology: Du latin inspirare.
Senses:
gloss: Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
pos: verb
examples: Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.
gloss: Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
pos: verb
examples: — L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer.
gloss: Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
pos: verb
tags: analogy
examples: En Occident, on sait combien le règne végétal a inspiré l'art du moyen âge. Dans les cathédrales s'épanouit une flore de pierre aussi riche que la flore persane, aussi merveilleuse par les formes que celle-ci l'est par les couleurs.
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.
Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.
Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.
Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.
Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient.
gloss: Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.
Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.
Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.
gloss: Conseiller, diriger, animer.
pos: verb
tags: broadly
examples: À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.
gloss: Être avisé, avoir l'idée.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.
Il était bien mal inspiré de te faire confiance.
Interrogée, la CNIL vient de nous confirmer qu’elle « n’a pas à ce stade été saisie officiellement » par Bercy. Néanmoins, elle tient à rappeler qu’ « une base légale claire et explicite est en tout état de cause nécessaire ». Un message adressé à Bercy qui sera ainsi bien inspiré de la saisir comme ce fut fait en 2017 à l’occasion de l’extension du « data mining » sur des dizaines de fichiers déjà à disposition des services.
Inflected forms:
form: inspirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir inspiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en inspirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant inspiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: inspirant
pos: verb
tags: participle
present
form: inspiré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’inspire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu inspires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on inspire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous inspirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous inspirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles inspirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’inspirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu inspirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on inspirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous inspirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous inspiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles inspiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient inspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’inspirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu inspiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on inspira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous inspirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous inspirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles inspirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent inspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’inspirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu inspireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on inspirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous inspirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous inspirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles inspireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront inspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’inspire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu inspires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on inspire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous inspirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous inspiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles inspirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’inspirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu inspirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on inspirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous inspirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous inspirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles inspirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent inspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’inspirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu inspirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on inspirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous inspirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous inspireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles inspireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient inspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: inspire
pos: verb
tags: imperative
present
form: inspirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: inspirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie inspiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons inspiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez inspiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’inspirer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: inspiré
Synonyms: insuffler
Translations:
lang: Allemand
word: beatmen
lang: Anglais
word: inhale
lang: Espagnol
word: inspirar
lang: Grec
word: εισπνέω
roman: eispnéo
lang: Russe
word: вдыхать
roman: vdykhať
lang: Russe
word: вдохнуть
roman: vdokhnuť
lang: Allemand
word: einatmen
lang: Néerlandais
word: inademen
lang: Same du Nord
word: vuoigŋat sisa
lang: Allemand
word: inspirieren
lang: Allemand
word: einflößen
lang: Anglais
word: inspire
lang: Breton
word: awenañ
lang: Breton
word: aweniñ
lang: Kotava
word: koswá
lang: Néerlandais
word: inspireren
lang: Same du Nord
word: movttidahttit
lang: Same du Nord
word: daguhit
lang: Shingazidja
word: utsongeza
lang: Allemand
word: eingeben
lang: Néerlandais
word: bezielen
lang: Allemand
word: inspirieren
lang: Espagnol
word: sugerir
lang: Espagnol
word: persuadir
lang: Polonais
word: sugerować
lang: Allemand
word: beseelen
lang: Afrikaans
word: bepraat
lang: Afrikaans
word: begeester
lang: Afrikaans
word: besiel
lang: Afrikaans
word: inasem
lang: Allemand
word: begeistern
lang: Allemand
word: einflößen
lang: Anglais
word: suggest
lang: Anglais
word: advance
lang: Anglais
word: hint
lang: Anglais
word: propound
lang: Anglais
word: persuade
lang: Anglais
word: convince
lang: Anglais
word: dissuade
lang: Anglais
word: induce
lang: Anglais
word: infuse
lang: Anglais
word: prompt
lang: Catalan
word: suggerir
lang: Catalan
word: inspirar
lang: Danois
word: overtale
lang: Espéranto
word: sugesti
lang: Espéranto
word: persvadi
lang: Espéranto
word: pensigi
lang: Espéranto
word: inspiri
lang: Espéranto
word: enspiri
lang: Espéranto
word: enblovi
lang: Féroïen
word: studla
lang: Féroïen
word: elva
lang: Féroïen
word: fáa til
lang: Féroïen
word: anda inn
lang: Finnois
word: suostuttaa
lang: Gallo
word: alainer
lang: Hmong blanc
word: qus pa
lang: Kotava
word: kogaelá
lang: Latin
word: persuadere
lang: Malais
word: bujuk … membujuk
lang: Néerlandais
word: influisteren
lang: Néerlandais
word: opperen
lang: Néerlandais
word: suggereren
lang: Néerlandais
word: bepraten
lang: Néerlandais
word: overhalen
lang: Néerlandais
word: overreden
lang: Néerlandais
word: bezielen
lang: Néerlandais
word: inboezemen
lang: Néerlandais
word: inspireren
lang: Néerlandais
word: inademen
lang: Néerlandais
word: ophalen
lang: Néerlandais
word: inblazen
lang: Papiamento
word: inspirá
lang: Portugais
word: incutir
lang: Portugais
word: lembrar
lang: Portugais
word: sugerir
lang: Portugais
word: persuadir
lang: Portugais
word: infundir
lang: Portugais
word: inspirar
lang: Portugais
word: aspirar
lang: Portugais
word: inalar
lang: Roumain
word: inspira
lang: Russe
word: внушать
lang: Suédois
word: inspirera
lang: Suédois
word: inandas
lang: Suédois
word: ingiva
lang: Suédois
word: råda
lang: Zoulou
word: -phakamisa
lang: Zoulou
word: -donsa umoya