berge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Étymologie discutée : Du gaulois *barica, bas-latin berga (« contrefort, rempart »), ancien français berche (« bord escarpé de fortifications, rempart »), apparenté au gallois bargod (« bord ») ; Du gallo-romain *bergina, correspondant au gaulois *bergna reconstitué d’après le breton bern (« élévation, monceau »), lui-même de l’indo-européen commun *bhereĝh- (« hauteur »), dont sont issus берег, bereg (« berge ») en russe, brzeg (« berge ») en polonais, Berg (« montagne ») en allemand.
Senses:
gloss: Talus naturel, bord élevé d’un cours d’eau, d’un canal.
pos: noun
examples: Il nous a fallu d’abord attendre plusieurs heures sur la berge vaseuse, sous un soleil de plomb.
Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues.
Le long des lisières stables, comme les berges des fleuves ou les pentes très fortes, on observe tout un ensemble de plantes particulier et très diversifié comptant aussi bien des lianes et des épiphytes, des arbustes ou des herbes terrestres.
Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge.
gloss: Route ou chemin aménagé sur un tel talus.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Je me vois […] me promenant une heure sur la berge du quai d'Orsay.
gloss: Talus bordant une route.
pos: noun
tags: analogy
examples: Elle [Hélène] venait d’un temps où j'avais quinze ans, elle seize et que, le soir, elle menait les chèvres de sa mère tondre la berge des chemins.
gloss: Certains rochers élevés à pic sur l'eau.
pos: noun
Inflected forms:
form: berges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autoberge
coupe-berge
éberger
ébergement
Synonyms: bord
rivage
rive
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: ピㇱ
lang: Allemand
word: Steilufer
lang: Allemand
word: Ufer
lang: Allemand
word: Uferböschung
lang: Angevin
word: barge
lang: Anglais
word: embankment
lang: Anglais
word: (river) bank
lang: Anglais
word: riverbank
lang: Anglais
word: waterfront
lang: Basque
word: herbehere
lang: Breton
word: briell
lang: Catalan
word: riba
lang: Espagnol
word: ribera
lang: Espagnol
word: riba
lang: Espéranto
word: akvorando
lang: Finnois
word: penger
lang: Gaélique écossais
word: bruach
lang: Grec
word: όχθη
roman: ókhti
lang: Ido
word: taluso
lang: Italien
word: sponda
lang: Italien
word: riva
lang: Japonais
word: 河原
roman: kawara
lang: Kunigami
word: 浜
lang: Kunigami
word: ふぁま
lang: Kunigami
word: はま
lang: Lepcha
word: ᰌᰶᰎᰫᰭ
lang: Mongol
word: эрэг
roman: ereg
lang: Néerlandais
word: oever
lang: Vieux norrois
word: bakki
lang: Occitan
word: riba
lang: Occitan
word: broa
lang: Oki-no-erabu
word: 川原
lang: Oki-no-erabu
word: ほーら
lang: Okinawaïen
word: 浜
lang: Okinawaïen
word: はーま
roman: haama
lang: Okinawaïen
word: はま
roman: hama
lang: Polonais
word: brzeg
lang: Russe
word: берег
roman: bereg
lang: Same du Nord
word: báŋka
lang: Same du Nord
word: dearbmi
lang: Tchaghataï
word: يالى
lang: Tchèque
word: nábřeží
lang: Tsolyáni
word: qapáikh