banlieue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’ancien français banlieue, issu du latin médiéval banleuca (« espace d’environ une lieue autour d’une ville, sur lequel s’étendait le ban dans la société féodale »). Banlieue est ainsi apparenté à banal, abandon, aubaine, bande, bannir, etc.
Senses:
gloss: Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.
pos: noun
examples: C’était la vilaine limite où l’on commence, par la laideur de la banlieue, à entrer dans l’activité du tourbillon de Paris.
Dans les environs immédiats de Zurich […], la campagne est devenue la banlieue…, laquelle banlieue, comme toutes celles des grandes villes, n’est qu’une interminable défilade de bâtisses vulgaires, d’usines et de cités ouvrières.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu’ils ornent de saules, de sureaux et de groseilliers ; […].
A sept kilomètres de Sedan, la petite commune de Rubécourt-et-Lamécourt pouvait sembler, il y a une vingtaine d'années, destinée à devenir la banlieue de cette cité industrielle de 25 000 habitants. […]. Mais ici, le terrain à bâtir a manqué : […].
L’opposition souvent faite entre banlieues françaises, réputées populaires et terres d’exclusion, et les banlieues anglo-saxonnes, réputées pavillonnaires et peuplées par les classes moyennes ou riches, est largement fausse. À Paris, la banlieue qui s’est d’abord développée, dans la première moitié du 19ᵉ siècle, est la banlieue bourgeoise (Maisons-Laffitte, Le Vésinet…), et c’est pour la desservir que le chemin de fer est apparu (ligne de Paris à Saint-Germain-en-Laye).
gloss: Espace populaire urbain habité principalement par une population en précarité économique et issue d’une immigration récente.
pos: noun
tags: pejorative
examples: “Meufs de (la) cité” sur France.tv : “Le pays d’origine de ces filles, c’est la banlieue”
De l’autre, ce sont les conflits autour de la définition et du contrôle (c’est-à-dire de l’appropriation) d’espaces d’appartenance collective — ce qu’on appelle de plus en plus, sans précision, « les banlieues », ou « les quartiers » (le pluriel sert à distinguer implicitement cette notion, purement politique, du concept spatial qu’est la banlieue ou le quartier…).
L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte !
— Et le nouveau titre, vous en pensez quoi ?
— Pas terrible... ça fait intello. Dans les banlieues, chez les nique-ta-mère, L’Éphémère, ça va avoir du mal à passer.
Inflected forms:
form: banlieues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banlieuriser
banlieusard
grande banlieue
jeune de banlieue
pavillon de banlieue
proche banlieue
train de banlieue
Related terms: suburbain
Synonyms: cité
quartier
zone
Translations:
lang: Allemand
word: Vororte
lang: Allemand
word: Stadtrandgebiet
lang: Allemand
word: Vorstadt
lang: Anglais
word: suburb
lang: Anglais
word: suburbia
lang: Arabe
word: ضاحية
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Basque
word: errebal
lang: Catalan
word: afores
lang: Catalan
word: raval
lang: Catalan
word: bòria
lang: Catalan
word: extraradi
lang: Catalan
word: suburbi
lang: Catalan
word: barriada
lang: Coréen
word: 교외
roman: gyooe
lang: Danois
word: forstad
lang: Espagnol
word: suburbio
lang: Espagnol
word: arrabal
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭurbo
lang: Espéranto
word: antaŭurbo
lang: Gaélique irlandais
word: bruachbhaile
lang: Grec
word: προάστιο
roman: proástio
lang: Grec ancien
word: προάστειον
roman: proásteion
lang: Hongrois
word: külváros
lang: Indonésien
word: pinggiran
lang: Italien
word: sobborgo
lang: Italien
word: suburbio
lang: Japonais
word: 郊外
roman: kōgai
lang: Lituanien
word: priemiestis
lang: Néerlandais
word: buitenwijk
lang: Néerlandais
word: voorstad
lang: Norvégien
word: forstad
lang: Occitan
word: banlèga
lang: Occitan
word: forécia
lang: Occitan
word: barri
lang: Polonais
word: przedmieście
lang: Portugais
word: subúrbio
lang: Portugais
word: periferia
lang: Roumain
word: suburbie
lang: Russe
word: пригород
roman: prigorod
lang: Same du Nord
word: ovdagávpot
lang: Same du Nord
word: boaittobealguovlu
lang: Slovaque
word: predmestie
lang: Suédois
word: förort
lang: Tchèque
word: předměstí