contrevenir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin juridique contravenire « s’opposer à, agir contre ».
Senses:
gloss: Agir contre une loi, une défense, un ordre, etc., ou contre une obligation que l’on a contractée.
pos: verb
examples: Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme.
Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.
Permettre à son ministre de l’Économie de continuer à contrevenir au code d’éthique ternit sa fin de session.
Inflected forms:
form: contrevenir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contrevenu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contrevenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contrevenu
pos: verb
tags: gerund
past
form: contrevenant
pos: verb
tags: participle
present
form: contrevenu
pos: verb
tags: participle
past
form: je contreviens
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contreviens
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contrevient
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contrevenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contrevenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contreviennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contrevenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contrevenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contrevenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contrevenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contreveniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contrevenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contrevenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contrevins
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contrevins
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contrevint
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contrevînmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contrevîntes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contrevinrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contrevenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contreviendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contreviendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contreviendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contreviendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contreviendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contreviendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contrevenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contrevienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contreviennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contrevienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contrevenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contreveniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contreviennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contrevinsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contrevinsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contrevînt
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contrevinssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contrevinssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contrevinssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contrevenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contreviendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contreviendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contreviendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contreviendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contreviendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contreviendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contrevenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: contreviens
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrevenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrevenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contrevenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contrevenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contrevenu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrevenant
contrevenance
Translations:
lang: Allemand
word: entgegenwirken
lang: Allemand
word: zuwiderhandeln
lang: Anglais
word: contravene
lang: Anglais
word: violate
lang: Anglais
word: break a law
lang: Arabe
word: أخلَ
lang: Arabe
word: أخلَ
roman: akhalla
lang: Espagnol
word: contravenir
lang: Espéranto
word: kontraŭagi
lang: Ido
word: kontravencar
lang: Italien
word: contravvenire
lang: Kotava
word: kevtegí
lang: Néerlandais
word: de voet dwars zetten
lang: Néerlandais
word: tegengaan
lang: Néerlandais
word: tegenwerken
lang: Persan
word: سرپیچی کردن
lang: Persan iranien
word: سرپیچی کردن
lang: Portugais
word: reagir