myopie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du grec ancien μυωπία, muopia, de μύωψ, muops (« qui ferme les yeux pour y voir »).
Senses:
gloss: État de ceux qui sont myopes.
pos: noun
examples: La connexion qui existe entre la myopie binoculaire et le strabisme divergent n'a pas non plus passé inaperçue autrefois.
Ferdinand trottait derrière nous, avec cet air un peu égaré que lui donnait, que lui donne toujours sa myopie.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
En fait il conduisait sa voiture avec beaucoup de prudence, à cause d’une légère myopie.
gloss: Incapacité de bien distinguer une situation, un problème, une perspective.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une voix implacable et sérieuse penche à votre oreille pour vous dire que nos passions sont des menteuses, que c’est notre myopie qui fait les beaux visages et notre ignorance les belles âmes, et qu’il vient nécessairement un jour où l’idole, pour le regard plus clairvoyant, n’est plus qu’un objet, non pas de haine, mais de mépris et d’étonnement !
Pourquoi cette myopie sur soi au nom de la lucidité sur l’autre que soi ?
gloss: Incapacité de voir à long terme.
pos: noun
tags: especially
examples: Dans l’imaginaire collectif américain, l’idée de séparation, de sécession, est associée à celles de régression, de tragédie, de myopie politique.
Inflected forms:
form: myopies
pos: noun
tags: plural
Related terms: astigmatisme
presbytie
myope
Antonyms: hypermétropie
hyperopie
Translations:
lang: Allemand
word: Kurzsichtigkeit
lang: Allemand
word: Myopie
lang: Anglais
word: myopia
lang: Anglais
word: nearsightedness
lang: Anglais
word: near-sightedness
lang: Anglais
word: shortsightedness
lang: Anglais
word: short-sightedness
lang: Arabe
word: حسر البصر
lang: Arabe
word: حسور
roman: Husuur
lang: Arabe
word: حسر
roman: Hasar
lang: Arménien
word: կարճատեսություն
roman: karč̣atesowt̕yown
lang: Breton
word: berrweled
lang: Bulgare
word: късогледство
roman: kăsogledstvo
lang: Chinois
word: 近视
roman: jìnshì
lang: Coréen
word: 근시
roman: geunsi
lang: Croate
word: kratkovidnost
lang: Danois
word: nærsynethed
lang: Espagnol
word: miopía
lang: Espéranto
word: miopeco
lang: Estonien
word: lühinägevus
lang: Finnois
word: likinäköisyys
lang: Grec
word: μυωπία
roman: miopίa
lang: Hébreu
word: קוצר ראייה
lang: Hongrois
word: rövidlátás
lang: Ido
word: miopeso
lang: Italien
word: miopia
lang: Japonais
word: 近視
roman: kinshi
lang: Letton
word: tuvredzība
lang: Lituanien
word: trumparegystė
lang: Néerlandais
word: bijziendheid
lang: Norvégien
word: nærsynthet
lang: Occitan
word: miopia
lang: Occitan
word: supièra
lang: Polonais
word: krótkowzroczność
lang: Polonais
word: miopia
lang: Portugais
word: miopia
lang: Russe
word: близорукость
roman: blizoroukost’
lang: Sicilien
word: miopìa
lang: Sicilien
word: miopìsimu
lang: Slovaque
word: krátkozrakosť
lang: Slovène
word: kratkovidnost
lang: Suédois
word: närsynthet
lang: Tchèque
word: krátkozrakost
lang: Turc
word: miyopi
lang: Ukrainien
word: короткозорість
roman: korotkozorist’
lang: Vietnamien
word: cận thị