coude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du moyen français coude, coute, de l’ancien français cute (1121-35), cote, du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »).
Senses:
gloss: Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras.
pos: noun
examples: Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd.
[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…
Au sud de l'Angleterre et au nord de la France, on interdit aux gens de se tousser dans le coude. On craint que le virus ne traverse la Manche
Manger avec ses amis en toute liberté, les coudes sur la table.
gloss: Endroit de la manche qui couvre cette articulation.
pos: noun
tags: broadly
examples: Son veston ne vaut plus rien, il a les coudes percés, il est percé aux coudes.
gloss: Angle fait par quelque chose de long.
pos: noun
tags: analogy
examples: Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines… Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque.
gloss: Angle que présente un mur, une rivière, une allée, etc., à l’endroit où sa direction change brusquement.
pos: noun
tags: analogy
examples: Victor d’Aiglemont laissa la main de sa femme et tourna la tête vers le coude que la route fait en cet endroit.
Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches, ….
La Thève bruissait à notre gauche, laissant à ses coudes des remous d'eau stagnante où s'épanouissaient les nénufars jaunes et blancs ….
Lorsque j’atteignis le couloir hanté, ou prétendu tel, mon cœur se mit à battre avec violence. C’était un long couloir à plusieurs coudes et très sombre.
gloss: Allusion à l’expression « jouer des coudes », c'est-à-dire écarter ses rivaux pour avancer dans sa carrière.
pos: noun
tags: figuratively
ironic
examples: — Mais, mon ami, Gavaut, c’est un pauvre diable qui n’a jamais pensé qu’à se tirer de la cohue des affamés et qu’à se pousser. Des idées, Gavaut, il n’en a qu’aux coudes. Est-ce que vraiment on le prend au sérieux dans le monde politique ?
Inflected forms:
form: coudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la rogne au coude
coude à coude
coudée
coudes au corps
coudière
descente du coude
donner un coup de coude
faire coude
faire du coude
hausser le coude
huile de coude
jouer des coudes
jouer des pieds et des coudes
jus de coude
lever le coude
leveur de coude
leveuse de coude
ne pas se moucher du coude
passe-coude
se pousser du coude
se serrer les coudes
se sentir les coudes
sous le coude
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
se signer du coude
trochlée du coude
Translations:
lang: Abaknon
word: siko
lang: Albanais
word: bërryl
lang: Allemand
word: Ellbogen
lang: Anglais
word: elbow
lang: Vieil anglais
word: elboga
lang: Vieil anglais
word: elnboga
lang: Arabe
word: كوع
roman: kū`
lang: Arabe
word: مرفق
roman: mirfaq
lang: Arabe
word: مرفق
roman: marfiq
lang: Arménien
word: արմունկ
roman: armunk
lang: Asturien
word: coldu
lang: Atikamekw
word: otoskon
lang: Bachkir
word: терһәк
lang: Basque
word: ukondo
lang: Bats
word: ოლოკ
roman: oloḳ
lang: Biélorusse
word: локаць
roman: lokac'
lang: Bobongko
word: siku
lang: Brabançon
word: ellenboug
lang: Breton
word: ilin
lang: Bulgare
word: лакът
roman: lakǎt
lang: Catalan
word: colze
lang: Chinois
word: 肘
roman: zhǒu
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵖⵎⵔⵜ
lang: Coréen
word: 팔꿈치
roman: palggumji
lang: Corse
word: gobbitu
lang: Créole guadeloupéen
word: koud
lang: Créole haïtien
word: koud
lang: Danois
word: albue
lang: Dohoi
word: siku
lang: Édo
word: iguabọ
lang: Espagnol
word: codo
lang: Espéranto
word: kubuto
lang: Estonien
word: küünarnuk
lang: Féroïen
word: albogi
lang: Finnois
word: kyynärpää
lang: Flamand occidental
word: elletuutje
lang: Frioulan
word: comedon
lang: Frison
word: earmtakke
lang: Gaélique écossais
word: uileann
lang: Gaélique irlandais
word: uillinn
lang: Gagaouze
word: dirsek
lang: Galicien
word: cóbado
lang: Gallois
word: penelin
lang: Géorgien
word: იდაყვი
roman: idaq̇vi
lang: Godoberi
word: ццикван
lang: Grec
word: αγκώνας
roman: angónas
lang: Grec ancien
word: πῆχυς
roman: pêkhus
lang: Haoussa
word: gwiwar hannu
lang: Hébreu
word: מרפק
roman: marpek
lang: Hindi
word: कुहनी
roman: kuhnī
lang: Hmong blanc
word: luj tshib
lang: Hongrois
word: könyök
lang: Ido
word: kudo
lang: Indonésien
word: siku
lang: Ingrien
word: kynsvarsi
lang: Inuktitut
word: ᐃᑯᓯᒃ
roman: ikusik
lang: Italien
word: gomito
lang: Japonais
word: 肘
roman: hizi
lang: Kagayanen
word: siko
lang: Karatchaï-balkar
word: чына
lang: Karatchaï-balkar
word: чыначыкъ
lang: Karatchaï-balkar
word: джингирик
roman: variante balkar
lang: Kawaiisu
word: kiipuvɨ
lang: Kazakh
word: шынтақ
roman: şıntaq
lang: Kirghiz
word: чыканак
roman: čykanak
lang: Kotava
word: ladava
lang: Lama (Togo)
word: ñə́ŋkύŋkɔ́
lang: Latin
word: ancon
lang: Letton
word: elkonis
lang: Lituanien
word: alkūnė
lang: Malgache
word: kiho
lang: Mannois
word: uillin
lang: Manobo de Cotabato
word: siku
lang: Maragus
word: poolëmen
lang: Massaï
word: l-aidéloki
lang: Maya yucatèque
word: kuuk
lang: Maya yucatèque
word: cuuc
lang: Métchif
word: koodr
lang: Mohawk
word: ohióhsa
lang: Myènè
word: nkôgôzô
lang: Néerlandais
word: elleboog
lang: Néo-araméen assyrien
word: qursulta
lang: Nivkh
word: тоӈӄ
lang: Nogaï
word: шыганак
lang: Norvégien
word: albue
lang: Nǀu
word: ǃ’uni
lang: Occitan
word: coide
lang: Oudmourte
word: гырпум
roman: gyrpum
lang: Ouïghour
word: جەينەك
roman: jeynek
lang: Ouzbek
word: tirsak
lang: Papiamento
word: èlebog
lang: Pirahã
word: xapixioitoii
lang: Polonais
word: łokieć
lang: Portugais
word: cotovelo
lang: Roumain
word: cot
lang: Russe
word: локоть
roman: lokot’
lang: Sama méridional
word: siku
lang: Sama pangutaran
word: siku
lang: Same du Nord
word: gardnjil
lang: Same du Nord
word: gaigŋir
lang: Same du Nord
word: gargŋil
lang: Shimaoré
word: tsundzuni
lang: Shingazidja
word: ivuhu
lang: Sicilien
word: gùvitu
lang: Sicilien
word: umitu
lang: Sicilien
word: ’uvitu
lang: Slovaque
word: lakeť
lang: Slovène
word: komolec
lang: Solrésol
word: d'orefala
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hankor
lang: Sranan
word: bak’anu
lang: Suédois
word: armbåge
lang: Swahili
word: kifundo
lang: Tagalog
word: síko
lang: Tatar de Crimée
word: tirsek
lang: Tatare
word: терсәк
lang: Tchèque
word: loket
lang: Tchouvache
word: чавса
lang: Tenino
word: k’ášinu
lang: Tibétain
word: གྲུ་མོ
roman: gru mo
lang: Turc
word: dirsek
lang: Turkmène
word: tirsek
lang: Ughele
word: baba
lang: Ukrainien
word: лікоть
roman: líkot'
lang: Vietnamien
word: khuỷu tay
lang: Vieux slave
word: лакъть
lang: Volapük réformé
word: kubit
lang: Wallon
word: keute
lang: Wallon
word: cotiron
lang: Yoruba
word: ìgúnpá
lang: Yoruba
word: ìgbọ̀nwọ́
lang: Yoruba
word: ùgóká
lang: Yoruba
word: ukókó-uká
lang: Zoulou
word: indolowane
lang: Allemand
word: Bogen
lang: Allemand
word: Knick
lang: Allemand
word: Ellenbogen
lang: Anglais
word: kink
lang: Wallon
word: keute