séquestrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du latin sequestrare.
Senses:
gloss: Mettre quelque chose sous séquestre.
pos: verb
examples: Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent seuls être séquestrés aux termes de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables.
gloss: Tenir illégalement enfermée, en parlant d’une personne.
pos: verb
examples: La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques.
Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ?
– Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots !
– Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure.
gloss: Retenir un élément chimique, en parlant d’une molécule chimique ou organique.
pos: verb
examples: Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées.
gloss: S’isoler, vivre à l’écart du monde.
pos: verb
Inflected forms:
form: séquestrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir séquestré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en séquestrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant séquestré
pos: verb
tags: gerund
past
form: séquestrant
pos: verb
tags: participle
present
form: séquestré
pos: verb
tags: participle
past
form: je séquestre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu séquestres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on séquestre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous séquestrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous séquestrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles séquestrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je séquestrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu séquestrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on séquestrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous séquestrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous séquestriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles séquestraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient séquestré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je séquestrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu séquestras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on séquestra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous séquestrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous séquestrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles séquestrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent séquestré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je séquestrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu séquestreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on séquestrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous séquestrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous séquestrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles séquestreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront séquestré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je séquestre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu séquestres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on séquestre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous séquestrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous séquestriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles séquestrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je séquestrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu séquestrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on séquestrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous séquestrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous séquestrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles séquestrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent séquestré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je séquestrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu séquestrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on séquestrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous séquestrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous séquestreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles séquestreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient séquestré
pos: verb
tags: conditional
past
form: séquestre
pos: verb
tags: imperative
present
form: séquestrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: séquestrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie séquestré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons séquestré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez séquestré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déséquestrer
reséquestrer
séquestration
Translations:
lang: Allemand
word: beschlagnahmen
lang: Allemand
word: gefangen halten
lang: Allemand
word: sequestrieren
lang: Anglais
word: sequester
lang: Anglais
word: hold (hostage)
lang: Anglais
word: sequester
lang: Arabe
word: حَجَزَ (1)
lang: Arabe
word: إِحْتَجَزَ (2)
lang: Catalan
word: segrestar
lang: Croate
word: staviti pod prinudnu upravu
lang: Italien
word: sequestrare
lang: Norvégien (bokmål)
word: holde innesperret
lang: Russe
word: секвестровать
roman: sekvestrovat
lang: Russe
word: секвестрировать
roman: sekvestrirovat