érable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’ancien français airable ou arable, du bas latin médiéval acerabulus (attesté dans les gloses), composé du latin acer (« érable ») et du gaulois *abalo- (« pomme »).
Senses:
gloss: Genre d’arbre qui croît naturellement dans les régions tempérées à feuilles opposées, pétiolées et palmatilobées, généralement simples, dont le fruit est une disamare formée de 2 samares réunies à la base, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre par évaporation.
pos: noun
examples: Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d’érables :
Je dirai l’emprise de tes mains longues qui font à ma taille une ceinture frémissante ; je dirai ton regard volontaire qui anéantit ma pensée, ta poitrine battante soudée à ma poitrine, et tes jambes aussi fermes que le tronc de l’érable, où les miennes s’enroulent comme les jets onduleux des houblons.
J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent.
La grille de bois s’ouvre sur une allée bordée d’érables.
Ifs, érables, hêtres et lierre contribuent aujourd’hui encore à préserver la fraîcheur de ce lieu ombragé, propice au repos et à la contemplation, l’extrémité du belvédère offrant une vue spectaculaire sur le lac et, à l’horizon, sur le Parlement européen.
En cas d’attaques pathogènes, comme la maladie de la suie sur l’érable, si on a d’autres essences, elles vont supporter le choc.
gloss: Bois tiré de cet arbre.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L’érable sert à la fabrication d’avirons et de mécanismes pour les moulins à eau ou à vent. On l’utilise aussi pour faire du charbon de bois.
Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable.
Inflected forms:
form: érables
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anisote de l’érable
beurre d’érable
café à l’érable
café érable
eau d’érable
érable à feuilles d’obier
érable à feuilles de vigne-vierge
érable cannelle
érable d’appartement
érable d’Italie
érable de Cappadoce
érable de Crète
érable de Colchide
érable de David
érable de Hers
érable de Lobel
érable de Loscos
érable de Montpellier
érable de Naples
érable de Tartarie
érable du Japon
érable japonais
érable japonais lisse
érable mono
érable négondo
érable négundo
érable opale
érable plane
érable-platane
érable rouge
érable sycomore
érable trident
érablière
Canada
Mégantic-L’Érable
noces d’érable
noctuelle de l’érable
platane à feuilles d’érable
produits de l’érable
sirop d’érable
sucre d’érable
tire d’érable
Related terms: acéraie
aceretum
acériculture
acériculteur
acéricole
cabane à sucre
temps des sucres
Synonyms: érablier
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Acer
lang: Afrikaans
word: ahorn
lang: Albanais
word: panjë
lang: Allemand
word: Ahorn
lang: Anglais
word: maple
lang: Anglais
word: maple tree
lang: Arabe
word: نبات
lang: Arabe
word: القيقب
lang: Arabe
word: قَيْقَب
roman: qayqab
lang: Basque
word: astigar
lang: Breton
word: skav-gwracʼh
lang: Breton
word: skavenn-wracʼh
lang: Bulgare
word: явор
roman: yavor
lang: Bulgare
word: клен
roman: klen
lang: Catalan
word: auró
lang: Chinois
word: 枫
roman: fēng
lang: Chinois
word: 枫树
roman: fēngshù
lang: Corse
word: aceru
lang: Croate
word: javor
lang: Danois
word: ahorn
lang: Espagnol
word: arce
lang: Espéranto
word: acero
lang: Estonien
word: vaher
lang: Finnois
word: vaahtera
lang: Galicien
word: pradairo
lang: Gaulois
word: *abolos
lang: Géorgien
word: ნეკერჩხალი
roman: nekerčxali
lang: Grec ancien
word: ζυγία
roman: zdugía
lang: Grec ancien
word: σφένδασμος
roman: sphéndasmos
lang: Hébreu
word: אדר
lang: Hongrois
word: juharfa
lang: Ido
word: acero
lang: Islandais
word: ahorntré
lang: Islandais
word: mösur
lang: Italien
word: acero
lang: Japonais
word: 楓
roman: kaede
lang: Kazakh
word: үйеңкі
roman: üyeñki
lang: Kurde
word: spîndar
lang: Kurde
word: kevot
lang: Latin
word: acer
lang: Mannois
word: mabbyl
lang: Mannois
word: malpys
lang: Métchif
word: araab
lang: Mohawk
word: wáhta
lang: Néerlandais
word: esdoorn
lang: Néerlandais
word: ahorn
lang: Néerlandais
word: aak
lang: Normand
word: rable
lang: Norvégien
word: lønn
lang: Oneida
word: wáhtaʔ
lang: Onondaga
word: ohwáhdaˀ
lang: Plodarisch
word: ohrl
lang: Polonais
word: klon
lang: Portugais
word: bordo
lang: Portugais
word: ácer
lang: Portugais
word: roble
lang: Roumain
word: arțar
lang: Russe
word: клён
roman: klion
lang: Same du Nord
word: váđir
lang: Sarde
word: aceru
lang: Serbe
word: јавор
roman: javor
lang: Sicilien
word: aggeru
lang: Sicilien
word: àgghiaru
lang: Sicilien
word: àzzaru
lang: Sicilien
word: occhiu
lang: Sicilien
word: àciru
lang: Sicilien
word: aggiru
lang: Slovaque
word: javor
lang: Slovène
word: javor
lang: Suédois
word: lönn
lang: Tchèque
word: javor
lang: Tourangeau
word: irabe
lang: Turc
word: akçaağaç
lang: Walser
word: ahorä
lang: Wyandot
word: wáhtaˀ