confiance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin confidentia, francisé d’après fiance.
Senses:
gloss: Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
examples: J’éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature.
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque.
Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n’a pas confiance dans la solidité du sol.
Les véritables écrivains (s’il en reste) jouent leur existence au jour le jour, ils ne peuvent faire confiance à personne, l’absence de futur assuré est leur loi.
L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties.
La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short.
gloss: Assurance, hardiesse.
pos: noun
examples: Aborder quelqu’un avec confiance.
Inflected forms:
form: confiances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abus de confiance
cercle de confiance
confiance en soi
confiancer
courbe de confiance
de confiance
être en confiance
faire confiance
garçon de confiance
homme de confiance
mettre en confiance
mise en confiance
question de confiance
surconfiance
vote de confiance
Related terms: confier
confidence
confiant
Synonyms: fiance
foi
sûreté
Antonyms: crainte
doute
méfiance
défiance
soupçon
suspicion
Translations:
lang: Afrikaans
word: vertroue
lang: Allemand
word: Vertrauen
lang: Allemand
word: Zuversicht
lang: Anglais
word: trust
lang: Anglais
word: confidence
lang: Basque
word: konfiantza
lang: Breton
word: fiziañs
lang: Catalan
word: confiança
lang: Chinois
word: 信任
roman: xìnrèn
lang: Chinois
word: 信赖
roman: xìnlài
lang: Espagnol
word: confianza
lang: Grec
word: εμπιστοσύνη
roman: empistosýni̱
lang: Ido
word: fido
lang: Italien
word: fiducia
lang: Italien
word: affidamento
lang: Kotava
word: odiakuca
lang: Lorrain
word: fiate
lang: Néerlandais
word: vertrouwen
lang: Occitan
word: fisança
lang: Portugais
word: confiança
lang: Roumain
word: încredere
lang: Russe
word: вера
roman: vera
lang: Russe
word: доверие
roman: doverie
lang: Same du Nord
word: oskut
lang: Same du Nord
word: dorvu
lang: Same du Nord
word: luohttámuš
lang: Shingazidja
word: uaminifu
lang: Sicilien
word: affidamentu
lang: Solrésol
word: m'irela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: naanay
lang: Tchèque
word: důvěra
lang: Tsolyáni
word: daravǘnikh
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Anglais
word: confidence
lang: Basque
word: uste
lang: Chinois
word: 信任
roman: xìnrèn
lang: Chinois
word: 信赖
roman: xìnlài
lang: Gallois
word: ymddiried
lang: Kotava
word: dirnura
lang: Portugais
word: segurança
lang: Same du Nord
word: oadjebasvuohta
lang: Solrésol
word: m'irela
lang: Allemand
word: Selbstvertrauen
lang: Anglais
word: self-confidence
lang: Chinois
word: 自信
roman: zìxìn
lang: Chinois
word: 自信心
roman: zìxìnxīn
lang: Indonésien
word: percaya diri
lang: Japonais
word: 自信
roman: jishin
lang: Kotava
word: fol
lang: Néerlandais
word: zelfvertrouwen
lang: Portugais
word: autoconfiança
lang: Portugais
word: firmeza
lang: Roumain
word: incredere
lang: Solrésol
word: m'irela
lang: Tchèque
word: sebedůvěra