amuser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de muser, avec le préfixe a- ^([1]).
Senses:
gloss: Divertir par des choses agréables.
pos: verb
examples: […] ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.
En attendant le souper, on amusa la société par un concert.
C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui.
Il ne pense qu’à s’amuser.
À force de s’amuser, il a ruiné sa santé.
gloss: Faire perdre le temps ; distraire.
pos: verb
examples: […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.
Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.
Ne vous amusez pas, on vous attend.
T’as donc pas fini de m’amuser avec tes âneries ?
gloss: Repaître de vaines promesses, de fausses espérances.
pos: verb
examples: Il l’amuse de belles paroles.
Il y a trois ans qu’il l’amuse de la sorte.
Amuser l’ennemi.
gloss: S’occuper par simple divertissement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre.
Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ?
gloss: Se moquer de quelqu’un.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’amuse de moi !
Inflected forms:
form: amuser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir amusé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en amusant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant amusé
pos: verb
tags: gerund
past
form: amusant
pos: verb
tags: participle
present
form: amusé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’amuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu amuses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on amuse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous amusons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous amusez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles amusent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont amusé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’amusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu amusais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on amusait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous amusions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous amusiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles amusaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient amusé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’amusai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu amusas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on amusa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous amusâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous amusâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles amusèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent amusé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’amuserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu amuseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on amusera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous amuserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous amuserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles amuseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront amusé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’amuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu amuses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on amuse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous amusions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous amusiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles amusent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient amusé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’amusasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu amusasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on amusât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous amusassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous amusassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles amusassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent amusé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’amuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu amuserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on amuserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous amuserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous amuseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles amuseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient amusé
pos: verb
tags: conditional
past
form: amuse
pos: verb
tags: imperative
present
form: amusons
pos: verb
tags: imperative
present
form: amusez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie amusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons amusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez amusé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’amuser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: amusamment
amuse
amuse-gueule
amuse-bouche
amusement
amuser la galerie
amuser le tapis
amusette
amuseur
amuseur public
s’amuser
Synonyms: récréer
distraire
Translations:
lang: Afrikaans
word: amuseer
lang: Albanais
word: dëfrej
lang: Allemand
word: unterhalten
lang: Allemand
word: amüsieren
lang: Allemand
word: belustigen
lang: Allemand
word: ergötzen
lang: Allemand
word: vergnügen
lang: Anglais
word: entertain
lang: Anglais
word: amuse
lang: Azéri
word: əyləndirmək
lang: Basque
word: olgatu
lang: Catalan
word: divertir
lang: Champenois
word: aimeusai
lang: Croate
word: zabavljati
lang: Espagnol
word: divertir
lang: Espagnol
word: entretener
lang: Espéranto
word: amuzi
lang: Finnois
word: huvittaa
lang: Frison
word: fermeitsje
lang: Gallo
word: amuzer
lang: Slovaque
word: pobaviť
lang: Slovaque
word: zabaviť
lang: Haut-sorabe
word: amizěrować
lang: Haut-sorabe
word: zabawić
lang: Hongrois
word: szórakoztat
lang: Ido
word: amuzar
lang: Italien
word: divertire
lang: Kotava
word: relandé
lang: Latin
word: oblectare
lang: Néerlandais
word: amuseren
lang: Néerlandais
word: onderhouden
lang: Néerlandais
word: opvrolijken
lang: Néerlandais
word: vermaken
lang: Occitan
word: amusar
lang: Occitan
word: divertir
lang: Okinawaïen
word: 遊ぶん
lang: Okinawaïen
word: あしぶん
roman: ashibun
lang: Palenquero
word: entretené
lang: Picard
word: erluser
lang: Picard
word: abanier
lang: Polonais
word: zabawić
lang: Polonais
word: zabawiać
lang: Portugais
word: divertir
lang: Portugais
word: recrear
lang: Roumain
word: amuza
lang: Russe
word: забавлять
roman: zabavlâtʹ
lang: Russe
word: развлекать
roman: razvlekat'
lang: Russe
word: развлечь
roman: razvleč
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲaaje
lang: Suédois
word: roa
lang: Turc
word: eğlendirmek