récurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de curer, du latin curare.
Senses:
gloss: Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine.
pos: verb
examples: Récurer une casserole.
Alors on ne se servait jamais de nappe, et le couvert était mis sur la table de sapin blanc, récurée chaque matin avec des cendres.
Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection.
Les deux vieux hommes échangèrent un regard nourri de complicité et d’orgueil : l’écaille des coquillages que les eaux vives récurent et lavent depuis les temps et les temps n’était pas plus nette que les sabots de Jehol.
gloss: Faire un troisième labour dans les vignes.
pos: verb
Inflected forms:
form: récurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir récuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en récurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant récuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: récurant
pos: verb
tags: participle
present
form: récuré
pos: verb
tags: participle
past
form: je récure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu récures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on récure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous récurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous récurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles récurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont récuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je récurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu récurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on récurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous récurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous récuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles récuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient récuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je récurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu récuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on récura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous récurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous récurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles récurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent récuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je récurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu récureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on récurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous récurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous récurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles récureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront récuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je récure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu récures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on récure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous récurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous récuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles récurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient récuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je récurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu récurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on récurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous récurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous récurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles récurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent récuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je récurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu récurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on récurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous récurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous récureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles récureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient récuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: récure
pos: verb
tags: imperative
present
form: récurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: récurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie récuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons récuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez récuré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: poudre à récurer
récurer la marmite
récureur
Translations:
lang: Allemand
word: sorgfältig reinigen
lang: Anglais
word: rub
lang: Anglais
word: scrub
lang: Anglais
word: scour
lang: Breton
word: purañ
lang: Croate
word: ribati
lang: Espagnol
word: frotar
lang: Espagnol
word: fregar
lang: Espéranto
word: frotpurigi
lang: Ido
word: skurar
lang: Néerlandais
word: boenen
lang: Néerlandais
word: uitschuren
lang: Normand
word: rétchuraer
lang: Normand
word: étchuraer
lang: Wallon
word: schurer
lang: Wallon
word: rischurer