comparaître
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paraître, avec le préfixe con-, réfection de l'ancien verbe comparoir.
Senses:
gloss: Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
pos: verb
examples: [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.
gloss: Se présenter devant une autorité requérante.
pos: verb
examples: En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.
Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner.
J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, […].
Inflected forms:
form: comparaître
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir comparu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en comparaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant comparu
pos: verb
tags: gerund
past
form: comparaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: comparu
pos: verb
tags: participle
past
form: je comparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu comparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on comparaît
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous comparaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous comparaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles comparaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je comparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu comparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on comparaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous comparaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous comparaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles comparaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je comparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu comparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on comparut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous comparûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous comparûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles comparurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je comparaîtrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu comparaîtras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on comparaîtra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous comparaîtrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous comparaîtrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles comparaîtront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je comparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu comparaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on comparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous comparaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous comparaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles comparaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je comparusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu comparusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on comparût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous comparussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous comparussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles comparussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je comparaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu comparaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on comparaîtrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous comparaîtrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous comparaîtriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles comparaîtraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: comparais
pos: verb
tags: imperative
present
form: comparaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: comparaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: comparaitre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir comparu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en comparaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant comparu
pos: verb
tags: gerund
past
form: comparaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: comparu
pos: verb
tags: participle
past
form: je comparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu comparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on comparait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous comparaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous comparaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles comparaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont comparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je comparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu comparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on comparaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous comparaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous comparaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles comparaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient comparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je comparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu comparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on comparut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous comparûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous comparûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles comparurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent comparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je comparaitrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu comparaitras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on comparaitra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous comparaitrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous comparaitrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles comparaitront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront comparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je comparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu comparaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on comparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous comparaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous comparaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles comparaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient comparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je comparusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu comparusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on comparût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous comparussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous comparussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles comparussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent comparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je comparaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu comparaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on comparaitrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous comparaitrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous comparaitriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles comparaitraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient comparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: comparais
pos: verb
tags: imperative
present
form: comparaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: comparaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez comparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: comparaitre
pos: verb
Derived terms: non-comparaître
Related terms: comparoir
comparution
non-comparance
non-comparant
non-comparution
recomparaître
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイヨンヌㇷ゚バ
roman: aeiyonnupba
lang: Anglais
word: appear
lang: Croate
word: javiti se
lang: Espagnol
word: comparecer
lang: Espéranto
word: sin prezenti
lang: Néerlandais
word: verschijnen
lang: Occitan
word: comparéisser
lang: Occitan
word: comparir
lang: Suédois
word: inställa sig
lang: Suédois
word: uppträda
lang: Occitan
word: comparéisser
lang: Occitan
word: comparir
lang: Shingazidja
word: upvenushia
lang: Shingazidja
word: uhudurishiwa