dévoyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Voyez dé-, voie, -er.
Senses:
gloss: Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace.
pos: verb
examples: Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps.
gloss: Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle.
pos: verb
tags: especially
gloss: Pervertir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté.
Dangereux parce que beaucoup d’idéologues et d’idéalistes peuvent s’emparer de la défense de la démocratie et, avec les meilleures intentions du monde, la dévoyer complètement.
Dans «l’Esprit du macronisme», la philosophe prend la rhétorique du Président au mot, et montre que le chef de l’Etat puise certes ses références dans la philosophie des Lumières, mais pour mieux les dévoyer.
gloss: Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal.
Inflected forms:
form: dévoyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dévoyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dévoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dévoyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dévoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: dévoyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dévoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dévoies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dévoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dévoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dévoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dévoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dévoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dévoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dévoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dévoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dévoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dévoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dévoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dévoyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dévoyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dévoya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dévoyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dévoyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dévoyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dévoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dévoierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dévoieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dévoiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dévoierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dévoierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dévoieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dévoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dévoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dévoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dévoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dévoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dévoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dévoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dévoyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dévoyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dévoyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dévoyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dévoyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dévoyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dévoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dévoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dévoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dévoierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dévoierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dévoieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dévoieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dévoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dévoie
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dévoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dévoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dévoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dévoyer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dévoiement
dévoyable
Synonyms: dérouter
détourner
désorienter
dévier
fourvoyer
Translations:
lang: Espéranto
word: devojigi
lang: Ancien français
word: desveier
lang: Anglais
word: corrupt
lang: Anglais
word: pervert
lang: Anglais
word: derail
lang: Croate
word: zavesti
lang: Croate
word: iskriviti
lang: Croate
word: zabludjeti
lang: Espagnol
word: desviar
lang: Espagnol
word: pervertir
lang: Espagnol
word: corromper
lang: Espagnol
word: descaminar
lang: Italien
word: sviare
lang: Moyen français
word: desvoyer
lang: Néerlandais
word: ontsporen
lang: Turc
word: yoldan çıkmak