justifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
typography
Etymology: Du latin justificare (« rendre juste »).
Senses:
gloss: Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue.
pos: verb
examples: Justifier un fait. — Ce que j’avance, je puis le justifier par des faits.
Il justifiait sa noblesse de père en fils, depuis quatre cents ans, par des titres authentiques.
Note : On dit aussi: Justifier de quelque chose.
Il devra justifier de sa qualité. — Il justifia du dépôt, en produisant un récépissé. — Justifier de son hypothèque par le certificat du conservateur.
gloss: Rendre juste par l’action de la grâce.
pos: verb
examples: Le fait que la personne humaine soit justifiée par la foi sans les œuvres de la Loi crée un manque : s'il n'a plus la Loi comme guide de son agir, de quoi dispose le croyant pour orienter son existence?
gloss: Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme.
pos: verb
tags: dated
examples: Il a été justifié de ce crime. — Cela le justifie pleinement. — Justifier la mémoire de quelqu’un. — Vous ne parviendrez point à le justifier de cette faute, à le justifier.
Je dois justifier ma conduite, mes actions. — Vous ne sauriez justifier un tel procédé, une telle faute. — Je veux me justifier de ces accusations, de ces calomnies.
gloss: Faire qu’une chose soit juste, légitime.
pos: verb
tags: analogy
examples: Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.
Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur.
J’échafaudai des raisonnements compliqués pour justifier ce silence.
gloss: Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée.
pos: verb
tags: broadly
examples: On disait que ce conseil était dangereux, mais l’événement l’a justifié. — Il n’a point justifié les espérances qu’on avait conçues de lui. — Vous avez justifié ma confiance.
gloss: Expliquer les raisons de ses actes.
pos: verb
tags: pronominal
reflexive
examples: Done Elvire — Voyons de quel air vous saurez vous justifier.
Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.
Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation.
gloss: Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir.
pos: verb
Inflected forms:
form: justifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir justifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en justifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant justifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: justifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: justifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je justifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu justifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on justifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous justifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous justifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles justifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont justifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je justifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu justifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on justifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous justifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous justifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles justifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient justifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je justifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu justifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on justifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous justifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous justifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles justifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent justifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je justifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu justifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on justifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous justifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous justifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles justifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront justifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je justifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu justifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on justifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous justifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous justifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles justifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient justifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je justifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu justifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on justifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous justifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous justifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles justifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent justifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je justifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu justifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on justifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous justifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous justifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles justifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient justifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: justifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: justifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: justifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie justifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons justifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez justifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se justifier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: injustifiable
justifiable
justificateur
justification
justifié
Synonyms: expliquer
Translations:
lang: Anglais
word: excuse
lang: Anglais
word: vindicate
lang: Anglais
word: disculpate
lang: Espéranto
word: senkulpigi
lang: Italien
word: giustificare
lang: Roumain
word: justifica
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Kotava
word: tutageltá
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Allemand
word: rechtfertigen
lang: Anglais
word: justify
lang: Anglais
word: validate
lang: Espagnol
word: legitimar
lang: Espagnol
word: justificar
lang: Néerlandais
word: rechtvaardigen
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Allemand
word: rechtfertigen
lang: Anglais
word: justify
lang: Anglais
word: validate
lang: Espagnol
word: legitimar
lang: Espagnol
word: justificar
lang: Espéranto
word: pravigi
lang: Finnois
word: perustella
lang: Kotava
word: tumalyá
lang: Néerlandais
word: rechtvaardigen
lang: Occitan
word: justificar
lang: Roumain
word: justifica
lang: Same du Nord
word: bealuštit
lang: Same du Nord
word: ákkastit
lang: Same du Nord
word: vuođuštit
lang: Same du Nord
word: ákkastallat
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Allemand
word: ausrichten
lang: Allemand
word: justieren
lang: Anglais
word: justify
lang: Italien
word: giustificare
lang: Tchèque
word: zarovnat
lang: Finnois
word: puolustaa
lang: Kotava
word: vengá
lang: Roumain
word: justifica
lang: Shingazidja
word: udjieleza
lang: Solrésol
word: sisifasol
lang: Espéranto
word: pravigi
lang: Finnois
word: puolustaa
lang: Ido
word: justifikar
lang: Néerlandais
word: billijken
lang: Néerlandais
word: in het gelijk stellen
lang: Papiamento
word: hustifiká