embobiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: [Sens propre] : Motdérivé de bobine, avec le préfixe em- et le suffixe -er [Sens figuré] : De embabouiner.
Senses:
gloss: Rouler un fil sur une bobine.
pos: verb
tags: literally
gloss: Envelopper quelqu’un de linges, comme sur une bobine.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle se hâta seulement d’entraîner Châteaubedeau, par le plus court, à la pharmacie, et, là, le soigna à son tour, le pansa de ses mains, et l’embobina, quasi tout entier, de linges blancs.
Elle m’emmène partout chez elle, chez la mère Alice qui ne sent plus ses jambes embobinées dans une couverture et même un guérisseur lui a prédit du mieux, je me demande si elle se sent faire pipi.
gloss: Entortiller quelqu’un par des cajoleries ou des raisonnements captieux ; tromper.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: Y a donc, reprit Berrichon, que maître Louis s'est laissé embobiner et qu'il est sorti pour aller acheter une carte...
Alors Tricot s’élance, s’accroche à mon tablier et, pleurant, les yeux hagards, cherchant mes yeux pour les fasciner, il parle d’une modulation rapide et caressante, avec toute la persuasion d’une grande personne qui veut embobiner un bébé.
Inflected forms:
form: embobiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embobiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embobinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embobiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: embobinant
pos: verb
tags: participle
present
form: embobiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embobine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embobines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embobine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embobinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embobinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embobinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embobinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embobinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embobinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embobinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embobiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embobinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embobiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embobinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embobinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embobina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embobinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embobinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embobinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embobiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embobinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embobineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embobinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embobinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embobinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embobineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embobiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embobine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embobines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embobine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embobinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embobiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embobinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embobinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embobinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embobinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embobinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embobinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embobinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embobiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embobinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embobinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embobinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embobinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embobineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embobineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embobiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: embobine
pos: verb
tags: imperative
present
form: embobinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embobinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embobiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embobiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embobiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: embobiné
rembobiner
rembobinage
Synonyms: embobeliner
embabouiner
emboiser
empaumer
emberluer
Translations:
lang: Espagnol
word: bobinar
lang: Espagnol
word: embobinar
lang: Same du Nord
word: rullet
lang: Gallo
word: amiaoler
lang: Allemand
word: rumkriegen