yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
funambule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: circus
Etymology: Du latin funambulus composé de funis (« corde ») et de ambulare (« marcher »).
Senses:
gloss: Danseur, danseuse de corde.
pos: noun
examples: Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple.
Pendant de longs jours, cette funambule ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante.
Les petites filles courent vers les canaux qui serpentent, fleuves miniatures à travers les orangers à perte de vue. Sur les murets, elles posent consciencieusement un pied après l'autre, les bras en position de funambule, pour ne pas tomber dans les couloirs d'irrigation.
gloss: Personne qui doit jongler avec les contraintes.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Thierry Frémaux doit donc jouer les funambules. Il est solidaire de son conseil d’administration tout en dialoguant avec Netflix dans l’espoir d’un compromis. Il est persuadé que chaque camp a besoin de l’autre.
Inflected forms:
form: funambules
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: funambule à cinq raies claires
funambuler
funambulesque
funambuliser
funambulisme
Related terms: acrobate
équilibriste
fil-de-fériste
Synonyms: funambuliste
Translations:
lang: Allemand
word: Seiltänzer
lang: Allemand
word: Seiltänzerin
lang: Anglais
word: tightrope walker
lang: Anglais
word: funambulist
lang: Arabe
word: بهلوان
roman: bahlawèn
lang: Catalan
word: funàmbul
lang: Danois
word: linedanser
lang: Espéranto
word: ŝnurdancisto
lang: Espéranto
word: ŝnurdancistino
lang: Gallo
word: acrobate
lang: Grec
word: σχοινοβάτης
roman: skhinovátis
lang: Grec
word: σχοινοβάτισσα
roman: skhinovátissa
lang: Italien
word: funambolo
lang: Italien
word: funambola
lang: Japonais
word: 綱渡り師
roman: tsunawatarishi
lang: Néerlandais
word: koorddanser
lang: Occitan
word: funambul(e)
lang: Portugais
word: funâmbulo
lang: Tchèque
word: provazolezec
lang: Tchèque
word: provazochodec
fruité
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Participe passé adjectivé de fruiter.
Senses:
gloss: Qui a un gout de fruit.
pos: adj
examples: Les eaux-de-vie nouvelles de l'année 1911 sont fines, moelleuses et fruitées ; elles plairont aux négociants anglais.
gloss: Qui est chargé de fruits.
pos: adj
examples: D’argent à l’oranger de sinople fruité d’or.
gloss: Qui rappelle l'aspect ou la saveur du fruit.
pos: adj
Inflected forms:
form: fruités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fruitée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fruitées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: fruiteux
Translations:
lang: Anglais
word: fruity
lang: Catalan
word: afruitat
lang: Espagnol
word: afrutado
lang: Galicien
word: afroitado
lang: Interlingua
word: fructate
lang: Italien
word: fruttato
lang: Néerlandais
word: fruitig
prégnance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
psychology
Etymology: Dérivé de prégnant avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Comportement d'une organisation psychologique privilégiée (sa force, sa stabilité, sa fréquence…), parmi toutes celles possibles.
pos: noun
examples: Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière.
gloss: La prégnance renvoie à une notion de force, qui impressionne, s'impose à l'esprit. On peut opposer à la notion d'illusion proposée par les mystiques le caractère prégnant de ce monde que l'on peut voir, toucher, sentir, entendre exister.
pos: noun
examples: Parmi les grands thèmes associés à la difficulté de survivre dans le nord, Margareth Artwood a mis en évidence le recours chez les écrivains à des intrigues sombres et négatives, à la prégnance de la thématique de l'échec et à l'invention de personnages qui sont souvent des héros ratés et des victimes.
gloss: Idée qui s'impose à l’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La prégnance de cette conception chez Freud est si puissante qu’il me semble qu’elle est en partie à l’origine de la seconde topique. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 351)
gloss: Production d'intelligibilité dans le vécu sensible, ne le réduisant pas aux sensations.
pos: noun
Inflected forms:
form: prégnances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: pregnància
lang: Néerlandais
word: pregnantie
lang: Néerlandais
word: dwang
lang: Néerlandais
word: onderdrukking
lang: Occitan
word: pregnança
fruiterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fruit, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu, entrepôt où l’on garde, où l’on conserve le fruit.
pos: noun
examples: Porter du fruit à la fruiterie.
Serrer du fruit dans la fruiterie.
En Norvège, on a publié des résultats d'essais entrepris pendant ces dernières années. Nous remarquons que les fruiteries aménagées de manière à pouvoir régler la ventilation selon les nécessités, ont donnés de meilleurs résultats que les caves.
Ils déambulaient dans les buanderies sonores, dans les soutes à bois, dans les soutes à charbon, dans les fruiteries où, sur des claies superposées, s’alignaient sans fin pommes et poires, dans les laiteries aux odeurs sures où s’amoncelaient les mottes de beurre frais glorieusement marquées d’une empreinte humide, les bidons de lait, les jattes de crème fraîche, de fromage blanc, de cancoillotte.
gloss: Boutique où l’on vend au détail des fruits, du fromage, du beurre, etc.
pos: noun
examples: Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.
Alors j’apercevais sur un étroit pan de mur, entre une fruiterie et une cordonnerie, quelque chose qui ressemblait vaguement à un entrelacement de triangles ou de cercles, et qui me disait pour moi tout seul : « Je suis passée ici lundi. Je pensais bien à toi, et je t’ai envoyé un baiser ».
gloss: Commerce au détail des fruits, du fromage, du beurre.
pos: noun
tags: broadly
collectively
examples: Il a été plusieurs années dans la fruiterie.
Inflected forms:
form: fruiteries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: fruitier
Translations:
lang: Anglais
word: fruit store
lang: Asturien
word: frutería
lang: Espagnol
word: frutería
lang: Occitan
word: fruchariá
lang: Occitan
word: frutariá
fumage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fumer avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’exposer à la fumée, le plus souvent pour une meilleure conservation des aliments.
pos: noun
examples: En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne (vingt-quatre à quarante-huit heures).
gloss: Opération par laquelle on donne une fausse couleur d’or à l’argent filé, en l’exposant à la fumée de certaines compositions.
pos: noun
gloss: Action de fumer une terre ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le fumage d’un champ.
Inflected forms:
form: fumages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: fumado
lang: Italien
word: affumicatura
lang: Same du Nord
word: suovasteapmi
funèbre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin funebris (« funèbre »).
Senses:
gloss: Qui a rapport aux funérailles.
pos: adj
examples: Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,
S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté. – Charles Baudelaire [1821-1867], "Les chats", in Les Fleurs du mal (1857).
Sois donc le crieur du devoir
Ô notre funèbre oiseau noir ! – Arthur Rimbaud [1854-1891], "Les corbeaux" (1872)
Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent.
[…] les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande.
Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre.
Il était affreux de songer que le déroulement correct d’une cérémonie funèbre pouvait apporter aux proches du défunt une sorte de soulagement et comme le sentiment d’une réussite mondaine dans le malheur.
gloss: Qui est lugubre ; qui éveille l’idée de la mort.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].
Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.
Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression.
gloss: Qualifie certains oiseaux nocturnes, dont le cri a quelque chose de sinistre.
pos: adj
tags: broadly
familiar
examples: Oiseaux funèbres, se dit de certains oiseaux nocturnes. – Dictionnaire de l'Académie française, 9e éd. (1992)
Inflected forms:
form: funèbres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cacatoès funèbre
enfunébrer
marche funèbre
oraison funèbre
parloir funèbre
pompes funèbres
Translations:
lang: Anglais
word: funeral
lang: Anglais
word: funereal
lang: Bulgare
word: погребален
roman: pogrebalen
lang: Espéranto
word: funebra
lang: Ido
word: funerala
lang: Italien
word: funebro
lang: Latin
word: funebris
lang: Portugais
word: fúnebre
lang: Russe
word: траурный
roman: traurnyï
lang: Tchèque
word: pohřební
fruitier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Apparaît avec le sens de « personne qui prend soin des fruits (pour son seigneur) ». L’adjectif date de 1519. De fruit et -ier.
Senses:
gloss: Qui porte des fruits ; qui concerne les fruits.
pos: adj
examples: Un arbre fruitier, est un arbre qui porte des fruits bons à manger.
M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde.
Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, parce qu’elle importe beaucoup à sa production.
On ne dispose d’informations détaillées sur la production fruitière que pour quelques espèces seulement.
gloss: Celui qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre.
pos: noun
examples: Il s’est fait fruitier.
À propos, Augustine, mon rez-de-chaussée est loué ; je viens d’en recevoir la nouvelle ; il est loué à un fruitier.
M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique.
gloss: Artisan chargé de la fabrication du gruyère.
pos: noun
examples: fruitier, c’est l’homme qui, dans les montagnes de la Suisse, est chargé de la fabrication des fromages dits de Gruyère.
Inflected forms:
form: fruitiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fruitière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fruitières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fruitiers
pos: noun
tags: plural
form: fruitière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: arbre fruitier
jardin fruitier
Translations:
lang: Allemand
word: ergiebig
lang: Anglais
word: fertile
lang: Anglais
word: fruitful
lang: Anglais
word: productive
lang: Danois
word: frugtbar
lang: Espagnol
word: frutero
lang: Espéranto
word: fruktodona
lang: Ido
word: frukt-arboro
lang: Italien
word: fecondo
lang: Latin
word: fecundus
lang: Latin
word: frugifer
lang: Latin
word: fructuosus
lang: Malais
word: subur
lang: Néerlandais
word: vruchtbaar
lang: Occitan
word: fruchièr
lang: Occitan
word: fruchós
lang: Occitan
word: frutivol
lang: Picard
word: fruthié
lang: Polonais
word: owocowy
lang: Portugais
word: fecundo
lang: Portugais
word: frutífero
lang: Russe
word: фруктовый
roman: fruktovyj
lang: Russe
word: плодовый
roman: plodovyï
lang: Suédois
word: frukt-
lang: Tchèque
word: ovocný
lang: Tchouktche
word: мевали
lang: Turc
word: bereketli
lang: Allemand
word: Obsthändler
lang: Anglais
word: fruiterer
lang: Finnois
word: hedelmäkauppias
lang: Portugais
word: fruteiro
lang: Tchèque
word: ovocnář
fumant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De fumer.
Senses:
gloss: Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur.
pos: adj
examples: Ce jeune gentilhomme, […], laissa pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville.
Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.
Ils mirent au pas leurs chevaux fumants.
Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants.
Chicago est fumante de vapeur.
Je me décide à opter pour une crème de légumes, et je n’hésite pas trop à me faire une idée de ce qui la suivra. Elle m’est servie peu après, fumante et orangée, crémeuse comme je la souhaitais, et semée de ciboulette ciselée.
La place Émilie-Gamelin ressemblait alors à un vrai camp de réfugiés avec ses tentes, ses chaudrons fumants et la centaine de personnes - surtout des jeunes - qui s’y étaient donné rendez-vous.
Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant.
Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid.
gloss: Qui fulmine.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Fumant de courroux, de colère.
gloss: Qualifie un acte déloyal.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.
D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants.
gloss: Très bon, qui force l’admiration.
pos: adj
tags: colloquial
examples: L’acquisition des Petry, Suzuki, Armia, Anderson et Danault ont été des coups fumants, entre autres.
gloss: Surprenant ; formidable ; sensationnel.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter.
Inflected forms:
form: fumants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fumante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fumantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: coup fumant
Related terms: fumée
fumer
fumeur
fumeux
fumigène
Translations:
lang: Italien
word: fumante
funéraire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin funerarius.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux funérailles.
pos: adj
examples: Le Circo Giacomo quitta cette froide ville de l’est sans Troppo qui, parti sur ses deux pieds, allait revenir où il était né dans un fourgon funéraire.
Frais funéraires.
gloss: Qui a rapport à la mort, aux restes ou au souvenir d’une personne.
pos: adj
examples: L’archéologie funéraire livre également des informations d’ordre cultuel avec, par exemple, la nature des dépôts végétaux contenus dans la tombe : litières d’herbes, de fougères, ou offrandes végétales dans des vases qui accompagnent le défunt.
Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante.
Inflected forms:
form: funéraires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: art funéraire
bucher funéraire
bûcher funéraire
chambre funéraire
conseiller funéraire
coopérative funéraire
couronne funéraire
drap funéraire
litre funéraire
maison funéraire
masque funéraire
mobilier funéraire
monument funéraire
opérateur funéraire
opératrice funéraire
parloir funéraire
tertre funéraire
urne funéraire
Translations:
lang: Anglais
word: funerary
lang: Anglais
word: funeral
lang: Grec
word: θανατικός
roman: thanatikós
lang: Grec ancien
word: κήδεος
roman: kêdeos
lang: Grec ancien
word: κήδειος
roman: kêdeios
lang: Ido
word: funerala
lang: Italien
word: funerario
lang: Portugais
word: funeral
funeste
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin funestus (« funeste »).
Senses:
gloss: Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation.
pos: adj
examples: Votre amour à ce prix n’est qu’un présent funeste
Qui porte à votre amant sa perte manifeste.
Entre un mauvais et un bon Économiste, voici toute la différence : l’un s’en tient à l’effet visible ; l’autre tient compte et de l’effet qu’on voit et de ceux qu’il faut prévoir.
Mais cette différence est énorme, car il arrive presque toujours que, lorsque la conséquence immédiate est favorable, les conséquences ultérieures sont funestes, et vice versa.
Tout ce qui a été dit, […], sur les conséquences funestes des lois successorales imposées par le code Napoléon s'applique exactement à cette autre portion du pays gascon ….
Le travail lui-même est nuisible et funeste non seulement dans les conditions présentes, mais en général, dans la mesure où son but est le simple accroissement de la richesse.
Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison, qu'il considérait comme la politique des résultats et qui allait devenir, avec les Jules Ferry, les Rouvier, les Constans, les Méline, une politique de stagnation, d'impuissance, d'opposition à tout progrès démocratique et à toute réforme sociale […].
gloss: Qui cause la mort.
pos: adj
tags: dated
examples: Il a encore cette acception dans la locution porter, recevoir le coup funeste.
Inflected forms:
form: funestes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: défunester
enfunester
funestement
funester
Translations:
lang: Allemand
word: unheilvoll
lang: Allemand
word: unselig
lang: Anglais
word: baneful
lang: Espagnol
word: funesto
lang: Finnois
word: turmiollinen
lang: Finnois
word: tuhoisa
lang: Finnois
word: onneton
lang: Grec
word: μοιραίος
roman: miréos
lang: Italien
word: funesto
lang: Italien
word: ferale
lang: Japonais
word: 有害
roman: yūgai
lang: Latin
word: funestus
lang: Occitan
word: funèst
lang: Portugais
word: funesto
fumé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De fumer.
Senses:
gloss: Goût fumé
pos: adj
examples: En Europe, le goût fumé existe dans de nombreuses saveurs de chips. Toutefois, il pourrait représenter un risque pour la santé selon des experts, qui remettent en cause son existence. (...) La mention « arôme de fumée » doit être mentionnée.
gloss: Qui a été soumis à la fumée pour assurer une meilleure conservation.
pos: adj
examples: Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami.
gloss: Qualifie un verre teinté pour protéger les yeux d'une lumière excessive.
pos: adj
tags: dated
examples: La réverbération sur le sable obligeait à porter des lunettes fumées.
Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future.
gloss: Ruiné.
pos: adj
examples: J’ai joué au poker toute la nuit, je suis complètement fumé.
gloss: Dessin tracé sur une plaque de verre revêtue d’un enduit à la fumée.
pos: noun
examples: Les fumés de Corot.
gloss: Empreinte d’un poinçon à graver noirci à la fumée que l’on prend sur une carte pour s’assurer si la gravure est nette.
pos: noun
Inflected forms:
form: fumés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fumée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fumées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fumés
pos: noun
tags: plural
Related terms: smoked meat
Translations:
funiculaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
medicine
railways
Etymology: (Nom commun 1)Dérivé de funicule, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.
pos: adj
examples: Chemin de fer funiculaire.
Tramway funiculaire.
gloss: Qui se rapporte à un cordon.
pos: adj
examples: Hernie funiculaire, hernie du cordon spermatique.
Circulation funiculaire, circulation sanguine à travers le cordon ombilical.
gloss: Moyen de transport sur rail adapté aux fortes pentes, mu par un système de câbles.
pos: noun
examples: Elle descendait la rue du Faubourg-du-Temps. Des gens la remontaient hâtivement, et le petit funiculaire sifflait en courant sur ses rails.
Plusieurs accidents meurtriers de téléphériques, de télécabines ou de funiculaires ont eu lieu dans les 50 dernières années en Europe.
Inflected forms:
form: funiculaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: funiculaires
pos: noun
tags: plural
Related terms: chemin de fer à crémaillère
Translations:
lang: Anglais
word: funicular
lang: Allemand
word: Standseilbahn
lang: Espagnol
word: funicular
lang: Espéranto
word: funikularo
lang: Estonien
word: funikulöör
lang: Finnois
word: funikulaari
lang: Finnois
word: kiskohissi
lang: Finnois
word: kiskoköysirata
lang: Ido
word: funikularo
lang: Italien
word: funicolare
lang: Néerlandais
word: kabelspoorweg
lang: Néerlandais
word: kabeltram
lang: Néerlandais
word: funiculaire
lang: Roumain
word: funicular
lang: Tchèque
word: lanovka
lang: Tchèque
word: lanová dráha
frontispice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Du latin frontispicium, composé de frons (« front ») et spĭcĭo, variante de spĕcĭo (« regarder »).
Senses:
gloss: Façade principale d’un grand bâtiment.
pos: noun
tags: dated
examples: Les vicissitudes de Notre-Dame, à partir de 1789, se présentent ainsi :[…]. Elle fut fermée en 1793; et dans la même année Robespierre fit inscrire sur son frontispice : Temple de la Raison.
La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d’ailleurs toujours l’inscription « Ecole-Mairie ».
[…], les petits édifices historiques meringués et sculptés de colonnades et de frontispices comme des gâteaux de mariage, […].,
gloss: Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes.
pos: noun
examples: Au verso du frontispice de la 1ʳᵉ édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon, gravé par un anonyme.
Vient ensuite la tomaison, qui se lie moins étroitement encore au frontispice que le nom de l’auteur, puis le nom et l’adresse du libraire.
gloss: Illustration placée en regard du titre d’un livre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Tandis qu’en 1651, Andromède est illustrée d’un frontispice suivi de six belles gravures du spectacle signées du décorateur Torelli et de François Chauveau.
Livre d’un format grand in-octavo, et contenant indépendamment de la planche frontispice représentant une promenade au bord de la mer, et de la dernière planche représentant le jeu de Kai-awassé, six planches doubles de coquillages.
gloss: Début, introduction d’un écrit.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: — En cette préface, servant de frontispice à la description complète de notre régime d’impôts au début du vingtième siècle, je tentai, […], la philosophie de notre fiscalité […].
Inflected forms:
form: frontispices
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Frontispiz
lang: Anglais
word: frontispiece
lang: Catalan
word: frontispici
lang: Croate
word: frontispis
lang: Espagnol
word: frontispicio
lang: Ido
word: frontispico
lang: Latin
word: frontispicium
lang: Néerlandais
word: frontispies
lang: Portugais
word: frontispício
lang: Suédois
word: frontespis
lang: Tchèque
word: frontispis
lang: Anglais
word: frontispiece
lang: Catalan
word: frontispici
lang: Croate
word: frontispis
lang: Espagnol
word: frontispicio
lang: Italien
word: frontespizio
lang: Tchèque
word: frontispis
fronton
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Emprunté à l’italien frontone.
Senses:
gloss: Ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc.
pos: noun
examples: Elle offre aussi un visage sobrement néo-classique avec trois arcades et un fronton à horloge.
Il y a quelques années, florissait, orgueil de nos boulevards, certain vaste et lumineux café, situé presque en face d’un de nos théâtres de genre, dont le fronton rappelle celui d’un temple païen.
Depuis quelques années, des commerçants constatent le vol des lettres « U » sur le fronton de leur boutique.
gloss: Mur sur lequel frappe la pelote.
pos: noun
gloss: Terrain où l’on pratique la pelote basque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il longeait le terrain de sport, celui des jeux pour enfants, les courts de tennis et le fronton de pelote basque.
Au Pays basque, le fronton fait souvent office de place centrale du village.
En Provence, surtout dans le pays grassois, on jouait à la pelote provençale (à l'origine jeu de paume) également sur un fronton, mais à main nue.
gloss: Relatif à Fronton (Haute-Garonne), commune française, située dans le département de la Haute-Garonne et à son vignoble.
pos: adj
examples: Nous sommes l'unique cave coopérative de l'appellation fronton.
Inflected forms:
form: frontons
pos: noun
tags: plural
Related terms: 🏛️
linteau
Translations:
lang: Allemand
word: Giebeldreieck
lang: Allemand
word: Stirnwand
lang: Anglais
word: pediment
lang: Espagnol
word: frontón
lang: Italien
word: frontone
lang: Néerlandais
word: fronton
lang: Portugais
word: frontão
lang: Anglais
word: pelota court
lang: Basque
word: plaza
lang: Basque
word: frontoi
lang: Basque
word: pilotaleku
lang: Espagnol
word: frontón
frottage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
sexuality
Etymology: Dérivé de frotter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Travail de celui qui frotte.
pos: noun
examples: La commode avait résisté à plusieurs années de frottage.
Un homme respectueux des traditions journalistiques, comme moi, se sent obligé d’y aller du classique frottage de sa boule de cristal.
Le frottage d’un plancher.
Le prix du frottage.
gloss: Action de frotter un parquet pour le faire briller
pos: noun
gloss: Transfert d’une image en relief en crayonnant délicatement un support papier ou autre placé dessus.
pos: noun
examples: L’image apparaît sous le support choisi par frottage.
En 1925, Max Ernst invente le frottage : il laisse courir une mine de crayon à papier sur une feuille posée sur une surface quelconque.
gloss: Acte sensuel impliquant les caresses, pouvant inclure ou non les organes sexuels. → voir frot
pos: noun
gloss: Acte délictueux, pratiqué par les frotteurs, qui consiste, dans une foule (en particulier dans le métro) à frotter ses parties génitales contre une autre personne sans son consentement.
pos: noun
examples: Dans le métro, des agressions sexuelles (frottage, mains baladeuses...) existent bel et bien. C'est tellement grave qu'il y a maintenant des rames de métro « réservées aux femmes » à Tokyo aux heures de pointe.
Inflected forms:
form: frottages
pos: noun
tags: plural
Related terms: frot
frottement
frotteurisme
Translations:
lang: Anglais
word: rubbing
lang: Anglais
word: frottage
lang: Tchèque
word: frotáž
frusquin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot populaire d’origine obscure.
Senses:
gloss: Ce qu’un homme a d’argent et de nippes.
pos: noun
examples: Polissons sont ceux qui ont des frusquins (habits) qui ne valent que floutière (rien) ; en hiver quand sigris bouesse (il fait froid), c’est lorsque leur état est plus chenâtre (meilleur), etc. (Le Jargon.)
Ah ! si ma garce de femme, avant d’en crever, n’avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais !
Il a perdu tout son frusquin.
Inflected forms:
form: frusquins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: défrusquer
frusquer
frusques
saint-frusquin
saint frusquin
Translations:
lang: Anglais
word: saint frusquin
frottée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Senses:
gloss: Volée de coups ; raclée.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Les colonnes se virent face à face ; on les renversa et on leur prit des bagages, des caissons, des pièces de canon. La frottée fut terrible.
Et il ajoutait : « Il n'empêche, nous avons maintenu l'enthousiasme de nos soldats en leur laissant espérer qu'ils allaient donner une frottée, une drossée, une volée à cette bande de rustres, de cochons, de fumiers, de pouilleux, de galeux, […].
Si Le Livec la trahissait elle se promettait par une frottée magistrale de lui faire rendre l'âme!
gloss: Tartine frottée d'ail.
pos: noun
Inflected forms:
form: frottées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: plumassada
fumerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De fumer, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Établissement aménagé pour y fumer de l’opium.
pos: noun
examples: Je sais quand même que chaque nuit
Tout seul au fond de ma fumerie
Pour un public de vieux Chinois
Je rechanterai ma chanson à moi
Celle du temps où je m'appelais Jacky.
Il m’expliqua que, pendant l’Occupation, c’était la seule fumerie d’opium de Paris.
En Chine, le dross était récupéré pour être mélangé avec du tabac, ou du thé, et être revendu aux couches pauvres de la population qui ne pouvaient s'offrir le luxe proposé dans les fumeries.
Il explore les marchés, s'arrête dans les temples, passe par les bordels et les fumeries d'opium.
L'odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l'année précédente dans une des tours de la cité, un souk d'enfer, plein de mecs à moitié morts –et même qu'une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon, […].
La première fois qu’il était entré dans cette fumerie d’opium, il avait 15 ans et c’était avec Francis.
Inflected forms:
form: fumeries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: fumariá
fureteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui aime à fureter, à fouiner.
pos: adj
examples: Se méfiant des yeux fureteurs de Madame Marmet, elle glissa dans sa poche la lettre à Le Ménil, comptant sur le hasard des promenades pour la couler dans une boîte.
Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l’ont rassemblé.
Il aimait les lieux éclairés, emplis d’airs sans importance, où des gens se promènent, nonchalants et fureteurs, parmi des femmes musquées et prêtes, aux toilettes un peu vives.
Puis il revint à son lit, et d’un pied fureteur il chercha un recoin des draps encore frais.
gloss: Celui qui fouille, qui cherche partout.
pos: noun
examples: Quel ennuyeux fureteur !
gloss: Celui qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus.
pos: noun
examples: La curiosité, le flair, les trouvailles d’un fureteur.
gloss: Celui qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir.
pos: noun
examples: Cachez-vous de lui, c’est un fureteur.
Quel indiscret fureteur !
gloss: Chasseur qui chasse avec un furet.
pos: noun
gloss: Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.
pos: noun
Inflected forms:
form: fureteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fureteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fureteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fureteurs
pos: noun
tags: plural
form: fureteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Breton
word: furedek
lang: Occitan
word: furaire
lang: Portugais
word: fuçador
lang: Anglais
word: lurker
lang: Japonais
word: ROM
roman: romu
fumerolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De l’italien fumarola.
Senses:
gloss: Petite crevasse d’un terrain volcanique d’où s’échappe de la fumée.
pos: noun
examples: Les solfatares sont des fumerolles d'où s'échappe du soufre.
— Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré.
gloss: Cette fumée elle-même, émission de gaz volcaniques souvent toxiques.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je voyais ça et là des fumerolles monter dans les airs; ces vapeurs blanches nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol.
Le documentaire montrait des mineurs indonésiens extrayant le soufre sans masque à gaz malgré les abondantes fumerolles toxiques.
gloss: Fumée.
pos: noun
tags: broadly
examples: On passait devant son bureau d’où s’envolaient les fumerolles de sa pipe […]
Inflected forms:
form: fumerolles
pos: noun
tags: plural
form: fumerole
pos: noun
Related terms: fumée
fumer
fumeroller
fumoir
fumigène
fumisterie
fumivore
enfumage
fumarole
Translations:
lang: Allemand
word: Fumarole
lang: Anglais
word: fumarole
lang: Espagnol
word: fumarola
lang: Italien
word: fumarola
lang: Occitan
word: fumaròla
lang: Portugais
word: fumarola
lang: Tchèque
word: fumarola
frotteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: boxing
law
psychiatry
Etymology: Dérivé de frotter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui frotte.
pos: adj
examples: […] ; l'autre par une triple dérivation aboutissant à une large plaque métallique terminée par un balai frotteur, dans le genre de ceux des collecteurs de dynamos.
Elles venaient près de moi (…) bien gentilles, bien frotteuses à s’appuyer sur moi, à me faire sentir le bâillé des corsages, à rire.
gloss: Celui qui frotte les planchers, les parquets.
pos: noun
examples: Est-ce que je te demande
 Si ta grand mèr’ fait du vélo, […]
 Si ton boucher joue du banjo
 Si ton frotteur fait d’la photo ?
gloss: Agresseur sexuel qui se frotte contre une victime sans son consentement. → voir frottage
pos: noun
examples: Et elle garde le souvenir traumatisant des bals blancs, destinés à marier les filles, véritable marché aux esclaves où les « frotteurs », jeunes gens laids et maigrichons, leur écrasent les pieds en dansant, tandis que les « épouseurs » jettent un coup d’œil dans la salle pour repérer les moins vilaines, avant de se renseigner sur « la dot de la pucelle ».
Il est souvent difficile de distinguer un pick-pocket d’un […] frotteur […], car dans une foule leur façon de procéder est la même.
J’suis le joyeux frotteur à la hauteur, aimé des femmes sans pudeur
gloss: Soigneur qui masse un boxeur entre deux rounds.
pos: noun
gloss: Stratège et conseiller travaillant dans l'ombre en étroite collaboration avec un dirigeant politique.
pos: noun
tags: analogy
examples: La plus mauvaise nouvelle pour Jean-François Lisée est carrément passée sous le radar. Il y a quelques jours, Jean-François Gibeault, conseiller perpétuel du Parti québécois (PQ) en matière économique, a annoncé son départ pour le secteur privé. Il ne sera pas là pour la campagne électorale.
On mesure souvent mal l'importance des « frotteurs » – l'étiquette, une expression consacrée sur la colline Parlementaire, fait référence aux soigneurs d'un boxeur qui massent leur poulain entre deux rounds.
M. Gibeault, qui était là depuis 17 ans, a été mêlé à toutes les positions du PQ sur les questions économiques – de l'abolition de la taxe santé en 2012, jusqu'à l'abandon du REM en 2018.
Inflected forms:
form: frotteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: frotteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: frotteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: frotteurs
pos: noun
tags: plural
form: frotteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: frotteurisme
frotteuriste
Related terms: frottage
Translations:
lang: Anglais
word: frotteur
lang: Espéranto
word: frotisto
lang: Portugais
word: encerador
lang: Croate
word: nasilnik u gužvanju
lang: Tchèque
word: frotér
prégnant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin praegnans.
Senses:
gloss: En état de gestation, enceinte (femme), pleine (femelle).
pos: adj
tags: dated
obsolete
examples: J’ai six brebis, dont trois prégnantes.
Ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Gridle, avec laquelle il devait de plus (et désirait) se marier dans un délai très proche afin de consommer avec elle l’acte quelque peu redoutable pour un garçon chaste, l’acte étrange dont les péripéties occultes amènent une jeune gonzesse de l’état virginal à l’état prégnant.
gloss: Qui porte en soi quelque chose à venir.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Structures psychologiques prégnantes.
Il y a de quoi se réjouir de voir le débat sur l’avenir du français renaître au Québec.
 L’inquiétude est si prégnante que même le PLQ, qui a nié tout problème pendant deux décennies, a cru bon, vendredi, de proposer 27 mesures.
Ses yeux, trahissant sa pensée, reviennent malgré elle se poser sur un beau chat roux, qu’ils ne quittent plus. Silence prégnant.
gloss: Qui prédomine, qui s’impose à l’esprit, qui est particulièrement expressif par rapport au reste.
pos: adj
examples: Je manquais de mémoire — plus encore de l’habitude d’une mémoire qui fut prégnante, à cran et à croc, apte à extravaser dans ma gorge, pour salive, le sang des moments vécus ensembles.
Dans la lecture de ce mythe où le comptage est si prégnant (il inspire le catalogue et la démarche dépensière de Don Juan), la relève métaphysique de Dieu et du Diable est assurée dès lors que la Femme se dresse sur le chemin du séducteur.
Mais le sujet s’est fait de plus en plus prégnant, avec le vieillissement de la population, mais aussi avec la décision des gouvernements libéraux Chrétien-Martin, dans les années 1990, de réduire de façon drastique les transferts en santé.
Inflected forms:
form: prégnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prégnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prégnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: prégnance
prégnation
Translations:
lang: Anglais
word: pregnant
lang: Arabe
word: حامل
roman: hâmil
lang: Espagnol
word: apremiante
lang: Néerlandais
word: pregnant
lang: Occitan
word: pregnant
lang: Persan
word: حامله
lang: Portugais
word: embarassada
lang: Turc
word: hamile
lang: Turc
word: gebe
lang: Turc
word: yüklü
frottis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: histology
Senses:
gloss: Synonyme de frottement.
pos: noun
tags: rare
examples: Le frottis de son corps long et maigre sur le parquet s'atténua, puis s'évanouit dans l'air.
gloss: Application d’une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond du tableau.
pos: noun
examples: Couvrir une toile n'est pas la charger de couleurs, c'est ébaucher en frottis, c'est disposer des masses en tons légers et transparents.
gloss: Application d’une couleur transparente sur les coupes de la pierre pour imiter la couleur de la matière employée, dans une peinture architecturale.
pos: noun
gloss: Copie d’une inscription ; d’une reliure obtenue en frottant d’un crayon un papier appliqué sur l’original.
pos: noun
gloss: Prélèvement médical au moyen d’un écouvillon stérile, d’une petite brosse ou d’une petite spatule.
pos: noun
examples: Une autre étude réalisée aux Pays-Bas a testé l’hypothèse que l’envoi d’une invitation personnelle aux femmes à se rendre chez leur médecin généraliste pour effectuer un frottis permettrait une meilleure prise en charge des femmes à haut risque de cancer plutôt qu’une convocation impersonnelle.
Inflected forms:
Translations:
lang: Néerlandais
word: uitstrijkje
lang: Same du Nord
word: seallaiskkus
fumet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
hunting
Etymology: Dérivé de fumer, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Exhalaison de certains vins et de certains mets agréables à l’odorat.
pos: noun
examples: Ce vin a un bon fumet, voyons maintenant quel goût il a.
Voilà un faisan qui a du fumet, j'en salive d'avance!
Sur ma foi, dit le chasseur, ces tranches de venaison ont un fumet sauvage qui n’est point à dédaigner.
gloss: Bouillon obtenu par réduction de la sauce de cuisson de poisson, gibier, volaille, champignons, truffes etc. et destiné à corser le goût d’une préparation culinaire.
pos: noun
examples: Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d'olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson.
gloss: Odeur caractéristique, agréable ou non.
pos: noun
examples: Enfin, il faut encore signaler une odeur de sueur, très salée et violente, qui piquait les yeux comme le fumet de l’urine de moutons dans les bergeries closes.
C’est le fumet si caractéristique des bêtes qui ont dormi ensemble la nuit précédant le départ, qui ont foulé la paille, écrasé la fougère, lui faisant exhaler son parfum âcre de sous-bois. Tout au long du parcours, se répandent les effluves de la sueur des bêtes.
gloss: Exhalaison du corps de certains animaux, qui sert aux chiens dans leur poursuite.
pos: noun
tags: especially
gloss: Ce qui caractérise une personne ou une chose, ce qui s’en dégage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mlle Fifi avait pris Rachel sur ses genoux, et, s'animant à froid, tantôt il^([sic]) embrassait follement les frisons d'ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout le fumet de sa personne; ….
Elle regardait avec un air de tête provocant et décidé, et, quand elle marchait, elle remuait superbement les hanches. De toutes les Bretonnes que nous vîmes, c’est la seule qui nous parut avoir quelque fumet.
Mata Hari dégage aujourd’hui encore un fumet exotique : égérie de la Belle Époque, mystérieuse, vraie ou fausse espionne?
Inflected forms:
form: fumets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: husmo
lang: Occitan
word: fumet
lang: Sicilien
word: accutturatu
fumeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Dérivé de fumer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
pos: noun
examples: Aux abords de la Cristina, des bouts de corde soufrés et enroulés à des poteaux tiennent un feu toujours prêt à la disposition des fumeurs, de sorte que l’on est délivré de l’obsession des gamins porteurs d’un charbon qui vous poursuivent en criant : Fuego ! et qui rendent insupportable le Prado de Madrid.
Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie.
L’opium se présente sous la forme d’un liquide épais (yangao) dont le fumeur prélève une goutte du bout d’une longue aiguille métallique.
À l’inverse, le fumeur de joint, qui ne présente guère de risque, sauf peut-être pour lui-même, est un délinquant en France. C’est qu’il convient de protéger les enfants, de réduire la délinquance, de protéger la santé. Autant d’objectifs nobles.
Certains utilisateurs, souvent « fumeurs » de la plante, font part d’améliorations étonnantes de leur état psychique… Mais ces témoignages ne représentent en rien une preuve d’efficacité du cannabis ni de son mécanisme d’action.
gloss: Source hydrothermale sous-marine en forme de cheminée émettant des effluves.
pos: noun
examples: Les « fumeurs », avec leurs cheminées poreuses et leurs eaux chaudes, de pH plus élevé que les eaux environnantes, auraient été les berceaux des premières cellules.
Inflected forms:
form: fumeurs
pos: noun
tags: plural
form: fumeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ex-fumeur
fumeuse
non-fumeur
fumeur noir
fumeur blanc
Translations:
lang: Allemand
word: Raucher
lang: Anglais
word: smoker
lang: Breton
word: butuner
lang: Catalan
word: fumador
lang: Chaoui
word: imekmi
lang: Coréen
word: 흡연자
roman: heubyeonja
lang: Espagnol
word: fumador
lang: Finnois
word: tupakoitsija
lang: Grec
word: καπνιστής
lang: Ido
word: fumanto
lang: Indonésien
word: perokok
lang: Italien
word: fumatore
lang: Japonais
word: 喫煙者
roman: kitsuensha
lang: Polonais
word: palacz
lang: Russe
word: курильщик
roman: kurilʹŝik
lang: Slovaque
word: fajčiar
lang: Suédois
word: rökare
lang: Suédois
word: blossare
lang: Tchèque
word: kuřák
frou-frou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Etymology: Onomatopée redoublée construite sur l’initiale de frôler, froisser.
Senses:
gloss: Léger bruit que produit le frottement des étoffes, particulièrement des étoffes de soie.
pos: noun
examples: Dans le silence qui suivit, un léger frou-frou indiqua que Miss Peebles s’était levée, le visage bouleversé
Mais un frou-frou de soie sur les dalles, la bordure d’un chapeau, un camail noir… C’était elle.
Frou-frou, frou-frou par son jupon la femme
 Frou-frou, frou-frou de l'homme trouble l'âme
 Frou-frou, frou-frou certainement la femme
 Séduit surtout par son gentil frou-frou.
gloss: Bruit produit par le déplacement de certains animaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ce ne fut qu'en entendant le frou-frou d'une bécasse arrivant sous le couvert qu'il tomba en arrêt.
gloss: Sensation ressentie par le poète en évoquant le ciel étoilé.
pos: noun
examples: — Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou.
Inflected forms:
form: frous-frous
pos: noun
tags: plural
form: frou-frous
pos: noun
tags: plural
form: froufrou
pos: noun
form: frou frou
pos: noun
Translations:
fumeux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin fumosus (« fumeux, enfumé »).
Senses:
gloss: Qui exhale, qui répand de la fumée.
pos: adj
examples: Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.
Toutes les fenêtres étaient closes, et la terre offrait au ciel, en échange de ses étoiles d’or déjà pâlissantes, ses lanternes fumeuses prêtes à s'éteindre, et dont le fleuve, sombre comme s’il eût roulé des flots d’encre, reflétait la lumière rougeâtre.,
Si l’hôtel du Cantal était une maison honnête, ce n’était pas une belle maison, et quand nous nous trouvâmes avec une petite chandelle fumeuse, dans un cabinet sous les toits, et si étroit que l’un de nous était obligé de s’asseoir sur le lit quand l’autre voulait se tenir debout, je ne pus m’empêcher de penser que ce n’était pas dans une chambre de ce genre que j’avais espéré coucher.
Mon perchoir me plaît d'ailleurs beaucoup et, n'était la lampe fumeuse qui menace à chaque instant de s'éteindre comme prise de spasmes, ce serait aussi confortable qu'un bureau.
gloss: Qui a l’apparence ou la consistance de la fumée.
pos: adj
tags: analogy
examples: Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude.
Dans l’habitacle éclairé d’un rouge fumeux, on entendait jurer et tinter de l’argent.
gloss: Qui est enveloppé de fumée.
pos: adj
tags: analogy
examples: Quand la lumière fumeuse qui sentait le suint éclaira la plaie infectée, Zéré approcha tout contre elle sa figure pour en mieux renifler la puanteur.
gloss: Qualifie des liqueurs capiteuses qu’on supposait envoyer des vapeurs à la tête.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Les deux autres flairent : c’est vin fumeux comme un bouquet, comme une caresse, comme un refrain, comme une belle fille, comme l’avenir !
gloss: Qui manque de consistance, de clarté.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il apparaît comme l’esprit le plus fumeux, le plus compliqué, hanté d’intrigues romanesques, se complaisant aux moyens des romans-feuilletons, les papiers volés, les lettres anonymes, les rendez-vous dans les endroits déserts, les femmes mystérieuses qui colportent, de nuit, des preuves accablantes.
Les IUFM sont devenus des nids à pédagogues fumeux qui privilégient la forme au fond, aussi coûteux qu’inefficaces.
Inflected forms:
form: fumeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fumeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fumeusement
Translations:
lang: Allemand
word: rauchig
lang: Allemand
word: neblig
lang: Allemand
word: unklar
lang: Néerlandais
word: rokerig
lang: Néerlandais
word: aangebrand