yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
rudiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: Du latin rudimentum.
Senses:
gloss: Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit.
pos: noun
examples: Ne lui parlez pas de géométrie, il n’en sait pas les premiers rudiments.
Savoir les rudiments de la grammaire.
Lorsqu’il eut attrapé au hasard des heures de classe quelques rudiments de sa langue, Charles fut initié par sa sœur aux mystères de la littérature.
Adamsberg, incapable de mémoriser les rudiments les plus enfantins d’une langue étrangère, avait acquis ici, inexplicablement, un bagage d’environ soixante-dix mots, le tout en dix-sept jours.
gloss: Petit livre qui contient les premières notions de quelque chose.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il sait bien son rudiment.
J'aimais, je goûtais les déclinaisons, les conjugaisons. Le souvenir m'en est demeuré avec douceur, cum grata recordatione ; je ne puis encore feuilleter un rudiment sans plaisir.
Mes maîtres, en dehors du rudiment, n’avaient rien à m’apprendre.
gloss: Début.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme en est encore au rudiment, il faut le renvoyer au rudiment, Il est encore novice dans l’art, dans la profession dont il se mêle ; il faut le renvoyer aux premiers principes de cet art, de cette profession.
gloss: Ensemble des premiers linéaments d’une structure organique.
pos: noun
examples: Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens^([sic]) de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.
gloss: Organe atrophié ou non développé.
pos: noun
examples: Un rudiment de queue.
Un rudiment de pied.
Inflected forms:
form: rudiments
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Anfangsgrund
lang: Anglais
word: rudiment
lang: Basque
word: hasi-masi
lang: Croate
word: rudiment
lang: Espagnol
word: rudimento
lang: Espéranto
word: bazo
lang: Ido
word: rudimento
lang: Allemand
word: Anfangsgrund
lang: Croate
word: rudiment
lang: Croate
word: osnovno znanje
ruissellement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Composé de ruisseler et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: Le fait de ruisseler ; le produit de cette action.
pos: noun
examples: À partir d’un échantillon du sol prélevé là où s’écoulaient des ruissellements émanant d’une fabrique de molinate, près d’Estoril, l’équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques.
Si le ruissellement est très chargé en sédiments, on aura par exemple autant de transferts de diflufénicanil que d’isoproturon (en % des quantités appliquées) alors qu’ils ont deux GUS extrêmement éloignés.
gloss: Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre.
pos: noun
gloss: Cascade, étalage surabondant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sous ce ruissellement de pierreries, la forme et le fond disparaissent : ils s’en inquiètent peu.
Il s'en faut malheureusement de beaucoup que la pièce se maintienne jusqu'au bout dans ce ruissellement d’inouïsme; les auteurs ont voulu ménager au spectateur de longs intervalles de repos dont il profite pour s'assoupir.
gloss: Expression imagée d’une théorie selon laquelle la fortune des plus riches finit par profiter aux couches les plus défavorisées (voir théorie du ruissellement).
pos: noun
examples: Le gouvernement britannique a dû renoncer ce lundi à une baisse d’impôts sur les plus riches sous la pression des marchés. Une preuve de la vacuité du ruissellement auquel s’accroche pourtant le président français.
Car les embardées trussiennes découlent de la théorie du « ruissellement » : arrosons les riches, et les pauvres auront de quoi remplir leur dé à coudre.
Inflected forms:
form: ruissellements
pos: noun
tags: plural
form: ruissèlement
pos: noun
Derived terms: eau de ruissellement
ruissellement concentré
ruissellement de surface
ruissellement différé
ruissellement diffus
ruissellement direct
ruissellement en filet
ruissellement pluvial
ruissellement en nappe
ruissellement pur
ruissellement sur versant
théorie du ruissellement
Translations:
lang: Anglais
word: streaming
lang: Anglais
word: runoff
lang: Anglais
word: trickle-down
lang: Italien
word: ruscellamento
lang: Norvégien (bokmål)
word: sildring
lang: Russe
word: поверхностный дренаж
roman: poverhnostnyj drenaž
rudimentaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rudiment avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui a le caractère d’un rudiment, d’une ébauche.
pos: adj
examples: L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
— (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) —
gloss: Qui en est à ses débuts, qui est à l’état d’ébauche, qui n’est pas encore développé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Science rudimentaire.
Une civilisation rudimentaire.
Une organisation rudimentaire.
D'après ce que j'ai pu voir, tu n'es qu'un toxicomane, trop bête pour comprendre et suivre des instructions rudimentaires.
Inflected forms:
form: rudimentaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: rudimentär
lang: Anglais
word: rudimentary
lang: Anglais
word: crude
lang: Coréen
word: 기본적인
roman: gibonjeog-in
lang: Croate
word: osnovni
lang: Croate
word: početni
lang: Croate
word: u samom početku
lang: Danois
word: rudimentær
lang: Espagnol
word: rudimentario
lang: Espagnol
word: rudimental
lang: Espéranto
word: rudimenta
lang: Finnois
word: alkeis-
lang: Finnois
word: perus-
lang: Finnois
word: alkeellinen
lang: Grec
word: λιτός
lang: Grec
word: απέριττος
lang: Islandais
word: frumstæð
lang: Islandais
word: vanþróuð
lang: Italien
word: rudimentale
lang: Portugais
word: rudimentar
lang: Same du Nord
word: álggolaš
lang: Suédois
word: rudimentär
lang: Tchèque
word: základní
rythmique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin rhythmicus (« qui concerne le rythme »), lui-même emprunté au grec ancien ῥυθμικός, rhytmikos (« id. »).
Senses:
gloss: Relatif au rythme ; qui observe le rythme.
pos: adj
examples: Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux.
S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.
Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue.
gloss: Partie de la musique qui concerne les lois du rythme, de la mesure.
pos: noun
examples: Notions sur la rythmique grégorienne.
Il y a donc tout lieu de croire, comme aux États-Unis, que la danse à l’école québécoise prit alors les formes du folklore et de la rythmique.
gloss: Loi du rythme, de la mesure.
pos: noun
examples: On peut travailler la rythmique de la langue à l’aide d’une chanson.
Inflected forms:
form: rythmiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: rythmiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: section rythmique
Translations:
lang: Allemand
word: rhythmisch
lang: Anglais
word: rhythmic
lang: Anglais
word: rhythmical
lang: Croate
word: ritamski
lang: Espéranto
word: ritma
lang: Frison
word: ritmysk
lang: Ido
word: ritmala
lang: Italien
word: ritmico
lang: Néerlandais
word: ritmisch
lang: Papiamento
word: rítmiko
lang: Polonais
word: rytmiczny
lang: Portugais
word: ritmado
lang: Portugais
word: rítmico
lang: Russe
word: ритмичный
roman: ritmičnyï
lang: Suédois
word: rytmisk
lang: Anglais
word: rhythmics
lang: Russe
word: ритмика
roman: ritmika
rubanerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de ruban, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Profession du rubanier.
pos: noun
gloss: Industrie de tissage de rubans, commerce du ruban.
pos: noun
examples: La rubanerie de Saint-Etienne depuis six siècles conserve son monopole sur les autres nations.
Inflected forms:
form: rubaneries
pos: noun
tags: plural
form: rubannerie
pos: noun
Translations:
ruminant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De ruminer.
Senses:
gloss: Qui rumine.
pos: adj
examples: Les bœufs sont des animaux ruminants.
Ils me parlent des « bébés ruminants ». Ils ont entre six et douze mois. Ils régurgitent leur lait et le remâchent avant de l’ingurgiter à nouveau, puis ils recommencent, de telle sorte qu’ils ne digèrent pas et souffrent de dénutrition.
gloss: Animal qui rumine.
pos: noun
examples: Le ruminant apporte à ces microorganismes un milieu de vie favorable (température constante, aliments).
Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement, […].
Les bœufs, les buffles, les moutons, et les chèvres sont des ruminants. Leur estomac se compose de quatre poches : le rumen, le réseau, le feuillet et la caillette. (Seule la quatrième poche, la caillette, est comparable à l’estomac des autres animaux). Les ruminants utilisent les autres poches pour la digestion des plantes.
Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue.
Inflected forms:
form: ruminants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ruminante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ruminantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ruminants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anémie vermineuse des ruminants
distomose gastro-intestinale des ruminants
distomatose hépato-biliaire des ruminants
entérotoxémie des ruminants
oxyure des petits ruminants
paramphistomose des ruminants
peste des petits ruminants
PPR
petit ruminant
Translations:
lang: Allemand
word: Wiederkäuer
lang: Anglais
word: ruminant
lang: Arabe
word: مجترّ
roman: mujtarr
lang: Arabe
word: مُجْتَرّ
lang: Asturien
word: rumiante
lang: Basque
word: hausnarkari
lang: Breton
word: daskirier
lang: Catalan
word: ruminant
lang: Corse
word: ruminante
lang: Croate
word: preživači
lang: Espagnol
word: rumiante
lang: Grec
word: μηρυκαστικό
roman: mirykastikó
lang: Indonésien
word: ruminansia
lang: Italien
word: ruminante
lang: Kazakh
word: күйіс қайыратын
roman: küyis qayıratın
lang: Letton
word: atgremotājs
lang: Néerlandais
word: herkauwer
lang: Occitan
word: romiaire
lang: Polonais
word: przeżuwacz
ruée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de ruer avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses.
pos: noun
examples: La ruée vers l'or.
Repousser la ruée des armées ennemies.
Céline fut sublime dans cette ruée de chair, d’eau et de sang bousculant tout son corps en gésine. Acceptant l’événement, quoique vaincue par cette bourrasque intrépide, elle laissa passer l’orage et les crues et les sangs. Le bébé enfin montra sa tête noire écartelant ses chairs à l’orée de sa venue.
gloss: Grande foule de visiteurs, d’acheteurs, de curieux, qui se rue.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: ruées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: affluence
Translations:
lang: Anglais
word: rush
lang: Catalan
word: allau (de persones)
lang: Croate
word: navala
lang: Danois
word: tilstrømning
lang: Italien
word: corsa
lang: Néerlandais
word: stormloop
lang: Néerlandais
word: gedrang
lang: Picard
word: caboulèie
lang: Picard
word: infonse
lang: Same du Nord
word: hoahppu
runique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé de rune, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux runes.
pos: adj
examples: L'alphabet runique est formé de 16 lettres composées de traits et de diagonales.
Caractères runiques.
Parmi eux, un bracelet de bras en argent richement décoré, dont l'inscription runique est longtemps restée un mystère.
gloss: Qualifie des ouvrages qui ont été primitivement écrits en caractères runiques.
pos: adj
examples: Mais, ignorant, c’est un manuscrit, et un manuscrit runique!…
Poésies runiques.
Inflected forms:
form: runiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: runic
lang: Croate
word: runski
lang: Grec
word: ρουνικός
lang: Italien
word: runico
lang: Suédois
word: run-
ruolz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom de famille Ruolz, nom de Henri de Ruolz (1808-1887), chimiste français qui inventa ce procédé en 1841.
Senses:
gloss: Métal argenté par la galvanoplastie et dont on fabrique principalement des couverts de table.
pos: noun
gloss: Alliage dont l’aspect est celui de l’argent et qui est employé en orfèvrerie.
pos: noun
examples: Une cuiller, une fourchette en ruolz.
Or, il advint, peu de temps après, que, se trouvant sans le sou, elle dut faire porter son cadeau au Mont-de-Piété..... Horreur ! le service était en ruolz ! ! !
Doucement il met le sucre dans le verre et longuement il remue l’eau avec une cuillère de ruolz.
Les consommateurs, entassés autour des tables, à ne pouvoir bouger, se levaient pour laisser passage aux garçons noirs et blancs, qui élevaient au-dessus des têtes le ruolz des plateaux.
Ce qu’on voit au travers des carreaux suants des marchands de vin, les batteries de cuisine, les bols de punch étagés entre deux bouteilles vides d’où sort un brin de laurier, les vitrines où les liqueurs mettent leurs couleurs dans un éclair, une choppe pleine de petites cuillers de Ruolz, cela l’arrêtait longuement.
Inflected forms:
Derived terms: ruolzé
Synonyms: métal de ruolz
Translations:
sabbatique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin sabbaticus issu du grec σαββατικός, sabbatikós. Moïse prescrit « tous les sept ans, tu feras relâche » (Deutéronome, chapitre 15). Et selon le Lévitique (chapitre 25), Yahweh prescrit : « la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. »
Senses:
gloss: Chômé, de repos.
pos: adj
examples: Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels.
Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud.
Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence.
gloss: Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire.
pos: adj
examples: Étude du rituel sabbatique.
gloss: Relatif au sabbat des sorcières.
pos: adj
examples: Atmosphère, ronde, scène sabbatique.
Inflected forms:
form: sabbatiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: shabbatique
pos: adj
Derived terms: année sabbatique
Synonyms: sabbatin
Translations:
lang: Anglais
word: sabbatical
lang: Catalan
word: sabàtic
lang: Catalan
word: sabàtica
lang: Croate
word: promjena zvanja
lang: Espagnol
word: sabático
lang: Grec
word: σαββατιάτικος
lang: Grec
word: σαββατιανός
lang: Grec
word: σαββατικός
lang: Italien
word: sabbatico
lang: Latin
word: sabbatarius
lang: Tchèque
word: šábesový
lang: Croate
word: neradni
lang: Italien
word: sabbatico
rupestre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin rupes (« roche »), via le latin scientifique rupestris → voir campestris et champêtre. La première attestion selon le Petit Robert et Usito serait 1812, mais le terme est au moins de deux ans plus ancien, comme le montre la source.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux rochers.
pos: adj
examples: Avant celle-ci, la peinture rupestre la plus ancienne connue avait été découverte par la même équipe, également sur l'île de Sulawesi.
Les peintures rupestres étaient-elles des manifestations de la conscience nouvelle ou était-ce l’inconscient qui éclatait avec adresse, subtilité et finesse?
Inflected forms:
form: rupestres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: art rupestre
église rupestre
église semi-rupestre
peinture rupestre
Translations:
lang: Anglais
word: cave
lang: Anglais
word: rock
lang: Anglais
word: rupestrian
lang: Chinois
word: 栖岩石的
roman: qī yánshí de
lang: Croate
word: pećinski
lang: Espagnol
word: rupestre
lang: Espéranto
word: surroka
lang: Italien
word: rupestre
lang: Latin
word: rupeus
lang: Néerlandais
word: rotsachtig
lang: Tchèque
word: skalní
sabéen
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: Du nom des Sabéens ou Sabiens, peuple habitant le royaume de Saba.
Senses:
gloss: Celui qui professe le sabéisme.
pos: noun
examples: Dès la fin du Xᵉ siècle, arrive à Tolède un sabéen originaire de Bagdad, Al-Harrani, qui crée aussitôt une école de médecine.
gloss: Relatif au royaume de Saba, au Yémen.
pos: adj
examples: Le premier royaume sabéen.
Au détour des riches contrées sabéennes, il y a 3000 ans, vivait une reine dont le goût pour les onguents et autres parfums faisait d’elle une déesse de beauté.
gloss: Qui appartient, qui a rapport au sabéisme.
pos: adj
examples: Le culte sabéen.
François, connu pour ses mains tendues tous azimuts aux autres religions, a tenu à y prier avec des dignitaires yazidis – minorité d'Irak martyrisée par les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) – mais aussi sabéens et zoroastriens, communautés multimillénaires dans le pays, ainsi qu’avec des musulmans chiites et sunnites.
Inflected forms:
form: sabéens
pos: noun
tags: plural
form: sabéenne
pos: noun
tags: feminine
form: sabéens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sabéenne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sabéennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Sabian
lang: Arabe
word: صَايِئ
lang: Occitan
word: sabèu
lang: Russe
word: сабейский
roman: sabeiskii
rugissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De rugir.
Senses:
gloss: Qui rugit.
pos: adj
tags: literally
examples: Un lion rugissant.
gloss: Qui fait un bruit semblable au rugissement.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Donc les accents paraissent semblables à des rugissements.
pos: adj
tags: figuratively
examples: De ces lettres, les unes étaient tendres et vaporeuses comme le Lamartine d’Elvire, les autres enflammées et rugissantes comme le Mirabeau de Sophie.
Inflected forms:
form: rugissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rugissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rugissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: quarantièmes rugissants
Translations:
lang: Arabe
word: مُزَمْجِر
lang: Italien
word: ruggente
saccadé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de saccader.
Senses:
gloss: Qui est brusque et irrégulier.
pos: adj
examples: Mais elle tressaillit, le front caressé d’un frôlement léger et tiède : c’étaient des chauves-souris, qui sortaient des vieux murs, emplissaient la nuit de leur vol bizarre et saccadé.
Par moments, la rumeur des tramways couvrait l'air saccadé du phono.
Des mouvements saccadés.
Un style saccadé.
Inflected forms:
form: saccadés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saccadée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saccadées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: abrup
lang: Allemand
word: unstet
lang: Allemand
word: ruckartig
lang: Allemand
word: plötzlich
lang: Anglais
word: jerky
lang: Anglais
word: choppy
lang: Arabe
word: متواتر
lang: Catalan
word: abrupte
lang: Croate
word: isprekidan
lang: Espagnol
word: cortado
lang: Espéranto
word: abrupta
lang: Frison
word: hommels ôfbrutsen
lang: Gallo
word: assaqë
lang: Hongrois
word: hirtelen
lang: Ido
word: sukusata
lang: Islandais
word: skyndilegur
lang: Néerlandais
word: abrupt
lang: Néerlandais
word: bruusk
lang: Néerlandais
word: kortaf
lang: Papiamento
word: abrupto
lang: Portugais
word: abrupto
lang: Portugais
word: brusco
lang: Portugais
word: inesperado
lang: Ukrainien
word: уривчастий
lang: Ukrainien
word: поривчастий
saccade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Avec le suffixe -ade, de saquer (dialectalement « secouer »).
Senses:
gloss: Mouvement brusque et irrégulier.
pos: noun
examples: Elle avait allumé une cigarette, et laissait la fumée monter vers le plafond, par petites saccades bleues.
J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule.
Sylvebarbe se leva de sa couche d'une saccade, se mit debout et frappa du poing sur la table.
Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur.
Elles s’étaient retrouvées là, à la porte du studio de Babs… Et une fois de plus elles attendaient en échangeant des adresses, des nouvelles, et en buvant du scotch par saccades pour se donner du courage.
gloss: Brusque et rude secousse qu’on donne à un cheval en lui tirant la bride.
pos: noun
examples: Les saccades gâtent la bouche d’un cheval.
Donner des saccades à un cheval.
gloss: Secousse violente qu’on donne à quelqu’un en le tirant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il le prit au collet et lui donna deux ou trois saccades.
gloss: Petits mouvements oculaires rapides qui permettent à un sujet d’analyser rapidement son environnement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il ne faut pas confondre les saccades oculaires lorsqu’on est éveillé des REM (Rapide Eye Movement) qui eux ont lieu lors du sommeil et ne sont pas contrôlables.
Inflected forms:
form: saccades
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: stroñs
lang: Croate
word: na prekide
lang: Croate
word: trzaj
lang: Croate
word: na mahove
lang: Espéranto
word: ekskuo
lang: Espéranto
word: ekmovo
lang: Gallo
word: acoussée
lang: Occitan
word: brandida
lang: Occitan
word: bidorset
saccage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe saccager.
Senses:
gloss: Dévastation ; pillage ; bouleversement.
pos: noun
examples: Comme ils étaient encore dans l’escalier, il y eut un second fracas, et, quand ils arrivèrent au cabinet de travail, ils trouvèrent brisées deux des trois fenêtres, le parquet à moitié jonché d’éclats de verre, un gros caillou tombé sur le bureau. Les deux hommes s’arrêtèrent sur le seuil de la porte, à contempler le saccage.
Ivres de saccage et de sang, en démence, ils se vengeaient en une fois de leurs longues souffrances, et, de toute évidence, leur fureur ne serait satisfaite que par la destruction totale de la ville et par le massacre du dernier de ses habitants.
Naturellement, Sand et Colette, la Berrichonne et la Poyaudine, amoureuses de leurs terres, laissaient sans vergogne exploser leur colère quand elles étaient témoins du saccage de leur nature chérie.
Inflected forms:
form: saccages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ransacking
lang: Croate
word: uništenje
lang: Espagnol
word: saqueo
lang: Occitan
word: sacatge
lang: Portugais
word: saque
sagittaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin sagittarius (« archer »), de sagitta (« flèche »). L’ancien français avait saietaire, « archer, centaure ».
Senses:
gloss: Qui lance des flèches.
pos: adj
examples: … la douceur de ses yeux sagittaires et la douceur de sa bouche de peste me congestionnaient.
gloss: Archer, en particulier dans l’armée romaine.
pos: noun
tags: dated
gloss: Lanceur de flèches.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Autre nom du messager sagittaire, ou secrétaire, ou serpentaire (oiseau).
pos: noun
tags: dated
examples: Au reste, le sagittaire peut être regardé comme un oiseau susceptible de s’effaroucher aisément, et d’ailleurs fort curieux de regarder tout ce que l’on fait auprès de lui.
Inflected forms:
form: sagittaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: sagittaires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: archer
Translations:
lang: Allemand
word: Schütze
lang: Arabe
word: نَبَّال (1)
lang: Arabe
word: رَامٍ (1)
lang: Croate
word: strijelac
lang: Ido
word: arkisto
sablonneux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sablon, avec le suffixe -eux. (Vers 1165) sablonose (féminin singulier).
Senses:
gloss: Où il y a beaucoup de sable.
pos: adj
examples: Toutes les autres conditions étant égales, les formations argilo-siliceuses, argilo-loessiques ou molassiques, plus riches en zéolithes et sels minéraux podzolisent plus lentement et donnent des podzols moins prononcés que les formations sablonneuses.
La terre que je cultive, située sur le territoire de Chanteheux, se monte à 500 jours de terre (100 hect.), et 140 fauchées de prés (28 hect.) ; le terrain est sec, sablonneux et graveleux.
L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford.
On suivait des ondulations sablonneuses d’un terrain à pentes douces.
Nous marchâmes encore une heure environ, dans des sentiers sablonneux, sur des terrains que Tatari me dit appartenir à la reine Pomaré.
Inflected forms:
form: sablonneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sablonneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sous-sablonneux
Translations:
lang: Allemand
word: sandig
lang: Allemand
word: Sand-
lang: Allemand
word: sandartig
lang: Anglais
word: sandy
lang: Croate
word: pjeskovit
lang: Espagnol
word: arenisco
lang: Italien
word: sabbioso
lang: Occitan
word: arenós
lang: Occitan
word: sablonós
lang: Occitan
word: sablonenc
lang: Russe
word: песчаный
roman: pesčanyj
lang: Tchèque
word: písčitý
sagou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais sagu et, plus avant, du malais sāgū (« moelle d’arbres »).
Senses:
gloss: Fécule amylacée qu’on tire de la moelle de diverses espèces de palmiers, en particulier du sagoutier.
pos: noun
examples: De tous ces sagous, les plus estimés ou les plus estimables, au jugement de M. Planche, sont les sagous des îles Moluques.
À une aussi grande distance des lieux, il est difficile de décider, entre ces arbres, quels sont ceux qui produisent véritablement les sagous du commerce; car il y en a, plusieurs espèces.
Je fus un voyou et une petite brute pendant tout le déjeuner, et je ne valais pas plus cher qu’un voyou des Sablonières, et j'aurais dû montrer plus de respect, et je restais silencieusement assis, comme Tunney, à manger mon pudding au sagou.
gloss: Sagoutier.
pos: noun
examples: Le sagou du Japon.
Dans les îles de l'Asie, le sagou contient dans son tronc épais une farine abondante.
Inflected forms:
form: sagous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: foie sagou
palmier-sagou
sagou du Japon
sagoutier
sagumenta
Translations:
lang: Allemand
word: Sago
lang: Anglais
word: sago
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈrohol
lang: Catalan
word: sagú
lang: Croate
word: sago
lang: Damar de l’Est
word: ˈprihə
lang: Espagnol
word: sagú
lang: Espéranto
word: saguo
lang: Idi
word: imi
lang: Lembena
word: ai
lang: Occitan
word: sagó
lang: Oirata
word: ˈɛlhia
lang: Portugais
word: sagu
lang: Russe
word: саго
roman: sago
lang: Tchèque
word: ságo
sacristain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
religion
Etymology: Du latin médiéval sacristanus (« préposé à la sacristie »).
Senses:
gloss: Personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
pos: noun
examples: Je suis boiteux, comme vous voyez, et je l’ai été de jeunesse. C’est pour ça qu’on m’a fait sacristain ; je balaie l’église et je sers la messe ; je suis fossoyeur aussi, et j’ai appris à faire la cuisine. C’est moi qui fais les repas de noces et les enterrements, sans compter que j’aide aux baptêmes.
Le sacristain m'avait vu endormi ; mais, connaissant mes habitudes, et sachant que j'avais sur moi une clef de la petite porte de l'église, il n'avait pas même songé à m'éveiller.
Le diable, ce soir-là, avait pris la face ronde et les traits indécis du jeune sacristain pour mieux induire le révérend père en tentation et lui faire commettre un épouvantable péché de gourmandise.
Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel […].
Si tu veux que je te dise, les tiens m’ont l’air trop sérieux, ils ne gueulent pas assez fort, et j’aurais presque peur de les voir prendre plus tard ces airs de sacristain qui ne conviennent qu’à leur père.
Alors, oubliant qu’il avait l’avant-veille troussé une fille dans les prés de la rivière, il prenait la mine vertueuse et offensée d’un sacristain égaré en mauvaise compagnie.
Alors, nous avons fait le tour jusqu’à la grande grille, et j’ai sonné comme un sacristain.
gloss: Petit gâteau fait d’un bâtonnet de pâte feuilletée torsadé.
pos: noun
Inflected forms:
form: sacristains
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sacriste
Translations:
lang: Allemand
word: Küster
lang: Anglais
word: sexton
lang: Arabe
word: خادم كنيسة
roman: khaèdimu kaniisa
lang: Arabe
word: قَنْدَلَفْت
lang: Arabe
word: وَاهِف
lang: Basque
word: elizain
lang: Breton
word: sakrist
lang: Croate
word: sakristan
lang: Finnois
word: lukkari
lang: Gallo
word: bedaod
lang: Gallo
word: bediao
lang: Gallo
word: bedè
lang: Ido
word: sakristo
lang: Italien
word: sagrestano
lang: Italien
word: sacrestano
lang: Néerlandais
word: koster
lang: Normand
word: tchusto
lang: Occitan
word: sacrestan
lang: Occitan
word: sacristan
lang: Polonais
word: zakrystian
lang: Roumain
word: sacristan
lang: Same du Nord
word: luhkkár
lang: Wallon
word: mårlî
sablonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sablon, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Lieu d’où l’on tire du sablon, du sable fin.
pos: noun
examples: Une sablonnière à ciel ouvert.
Le terrain gras et noir se prêtait au développement des herbes dont il semblait le complice ; le mercier découvrit non loin de là une sablonnière, et le jour suivant il marcha vers Grateloup, traînant après lui une brouette et une bêche.
Inflected forms:
form: sablonnières
pos: noun
tags: plural
Related terms: sablonnier
sablonnerie
sablière
Translations:
lang: Anglais
word: sandpit
lang: Catalan
word: pedrera de sorres
lang: Croate
word: pješčara
lang: Espagnol
word: cantera de arena
lang: Occitan
word: arenièra
lang: Occitan
word: sablonièra
sacristie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
construction
religion
Etymology: Du latin sacristia.
Senses:
gloss: Partie de l’église affectée à la garde des vases sacrés, des ornements d’église, et où ceux qui officient vont revêtir les ornements sacerdotaux.
pos: noun
examples: Le maire ayant refusé de rendre le presbytère à sa primitive destination, le commune fut obligée d’acheter une maison de paysan située près de l’église ; il fallut dépenser cinq mille francs pour l’agrandir, la restaurer et y joindre un jardinet dont le mur était mitoyen avec la sacristie, en sorte que la communication fut établie comme autrefois entre la maison curiale et l’église.
Le récit de la vie de Rolende, tel que le faisait Octave, est très éloigné du romanesque plat de l’hagiographie apocryphe du XVIIIᵉ siècle, La princesse fugitive ou la vie de Sainte Rolende, et de la prose de sacristie des brochures qu’on distribue à l’église. Un poète a passé par là.
Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur.
Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.
gloss: Ce qui est contenu dans la sacristie.
pos: noun
examples: La sacristie de telle paroisse est très riche.
Inflected forms:
form: sacristies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: punaise de sacristie
Synonyms: revestuaire
revestiaire
Translations:
lang: Allemand
word: Sakristei
lang: Anglais
word: sacristy
lang: Arabe
word: غرفة المقدسات
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Biélorusse
word: рызніца
roman: ryznica
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: рызьніца
roman: ryźnica
lang: Catalan
word: sagristia
lang: Croate
word: sakristija
lang: Danois
word: sakristi
lang: Espagnol
word: sacristía
lang: Espéranto
word: sakristio
lang: Finnois
word: sakasti
lang: Galicien
word: sancristía
lang: Grec
word: σκευοφυλάκιο
roman: skevofilákio
lang: Italien
word: sagrestia
lang: Italien
word: sacrestia
lang: Kotava
word: ujaxe
lang: Latin
word: sacristia
lang: Limbourgeois
word: sacristie
lang: Lituanien
word: zakristija
lang: Néerlandais
word: sacristie
lang: Norvégien
word: sakristi
lang: Occitan
word: sacrestia
lang: Polonais
word: zakrystia
lang: Portugais
word: sacristia
lang: Russe
word: ризница
roman: riznica
lang: Slovaque
word: sakristia
lang: Slovène
word: zakristija
lang: Solrésol
word: doreresol
lang: Solrésol
word: d'oreresol
lang: Suédois
word: sakristia
lang: Tchèque
word: sakristie
lang: Thaï
word: สังฆทรัพยคูหา
lang: Ukrainien
word: захристя
roman: zachrystia
sagouin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du tupi saguim par le truchement du portugais.
Senses:
gloss: Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins.
pos: noun
tags: dated
examples: Nous distinguons [les animaux quadrumanes du Nouveau-Monde] d'abord par deux noms génériques, parce qu’on peut les diviser en deux classes : la première est celles des sapajous, et la seconde des sagouins.
Elle est pleine de bois Brésil, ils achèvent d’y monter les cages de sagouins et de perroquets et dans huit jours, elle appareille.
gloss: Homme malpropre, peu soigneux, cochon.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un travail de sagouin.
gloss: Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.
pos: noun
tags: broadly
offensive
examples: D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés.
« Je trouve que tu manques un peu de diplomatie », disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise ; tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s’écrier : « Tu mens comme un sagouin. »
Qu’est-ce qui m’empêchait, par exemple, de crier à plein gosier : « Ce vieux sagouin pue comme un cochon. » Je murmurai ; « Le père Barrault pue » et tout se mit tourner : je m’enfuis en pleurant.
Mais là où ça se complique
Où ça vire au tragique
C’est que la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin.
Inflected forms:
form: sagouins
pos: noun
tags: plural
form: sagouine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: svilaš
lang: Espéranto
word: malpurulo
lang: Kotava
word: bejol
lang: Kotava
word: zionik
lang: Kotava
word: jlokik
lang: Occitan
word: sagoïn
lang: Allemand
word: Tamarin
lang: Allemand
word: Ferkel
lang: Allemand
word: Schwein
lang: Allemand
word: Schweinehund
lang: Allemand
word: Miststück
lang: Ido
word: saguino
lang: Néerlandais
word: zwijn
lang: Occitan
word: pòrc
sabord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du moyen français sabort, d’origine inconnue.
Senses:
gloss: Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un vaisseau et par laquelle le canon tire.
pos: noun
examples: Ouvrir, fermer les sabords. — Il y avait deux rangs de sabords.
Le boulet est entré au-dessous du couronnement, et est sorti par le troisième sabord de tribord.
Nous remarquâmes qu’elle eut la bonté de nous laisser passer plusieurs fois devant elle sans tirer un coup de canon, et même tout d’un coup, elle les retira tous dans l’intérieur et ferma tous ses sabords.
On signale par tribord,
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords !
— […], et l’on voit encore comment, dans les étages supérieurs des tours, les créneaux étaient garnis de volets à rouleaux : sortes de sabords, manœuvrant sur un axe de bois posé sur deux crochets en fer ; […].
Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse.
gloss: Mille sabords ! : vieux juron plaisant.
pos: noun
examples: Gourgaud, furieux — Halte-là !
Mille sabords ! va-t-on m'expliquer ce mystère ?
Le capitaine a juré, sacré — mille sabords du diable ! — en me voyant sortir de ma cachette et m’offrir comme novice, mais il ne peut pas me jeter par-dessus bord ; je suis de l’équipage !
Mᵐᵉ Paimbœuf, commère puissante, robuste, se précipita vers l'intruse, lui lançant d'une voix mâle et sonore :
— Mille sabords ! Qui êtes-vous et que venez-vous faire ici ?
Inflected forms:
form: sabords
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de sabord
saborder
Translations:
lang: Allemand
word: Kanonenluke
lang: Allemand
word: Stückpforte
lang: Allemand
word: Geschützpforte
lang: Anglais
word: gunport
lang: Arabe
word: كُوَّة
lang: Arabe
word: روزَنَة
lang: Arabe
word: رَوْزَنَة
lang: Breton
word: lambourzh
lang: Croate
word: otvor za top
lang: Espéranto
word: luko
lang: Ido
word: sabordo
lang: Italien
word: cannoniera
lang: Néerlandais
word: geschutsluik
lang: Néerlandais
word: schietgat
lang: Russe
word: порт
roman: port
lang: Anglais
word: shiver my timbers
lang: Croate
word: imaš što vidjeti
sacristine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Dérivé de sacristain, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Femme chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
pos: noun
examples: Le sacristain avait été vu dans l’église tout le temps de l’office. La sacristine, au contraire, avait fait des absences. […]
On l’appelle aussi Sant Tu-pé-du, me dit Jeanne Ar Prat, une paysanne de l’endroit, qui remplit les fonctions de sacristine et est venue m’ouvrir la chapelle.
On en eut des échos par la sacristine, cette Martoune dont je vous ai déjà parlé.
Dès l’Ite missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde.
Les cheferesses de prières jouent également un rôle important: gardiennes des chapelles, elles président les offices religieux en l'absence du missionnaire; et en tant que sacristines et catéchistes, elles l’assistent, quand il est au poste
Inflected forms:
form: sacristines
pos: noun
tags: plural
form: sacristain
pos: noun
tags: masculine
form: sacristaine
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Küsterin
lang: Anglais
word: sextoness
lang: Croate
word: sakristanka
saie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Senses:
gloss: Vêtement court que les Perses, les Romains et les Gaulois portaient à la guerre.
pos: noun
examples: Celui qui s’avance porte une saie jaune sur une tunique noire.
Inflected forms:
form: saies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sayette
sayon
saietter
Synonyms: jaque
Translations:
lang: Grec ancien
word: δίπλαξ
roman: díplax
sacro-saint
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin sacrosanctus. Variante orthographique de sacrosaint (orthographe rectifiée de 1990).
Senses:
gloss: Qui est très saint, doublement sacré et révéré.
pos: adj
examples: Sacro-saint ciboire. Dans la basilique, dans la sacro-sainte église [Saint Jean de Latran] qui s'appelle « omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput »
gloss: S'emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d'ironie.
pos: adj
tags: ironic
examples: Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.
Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s’énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude.
Mercredi, c’est derrière le sacro-saint secret bancaire que l’ancien numéro deux de la filiale française, Patrick de Fayet, s’est retranché pour ne pas répondre aux questions de la présidente quant à de potentielles démarches frauduleuses des chargés d’affaires suisses.
Il faudrait aussi revoir les conventions collectives et le sacro-saint concept de l’ancienneté, relique des années 1970, qui maintient le milieu de l’éducation dans un étau et ne favorise pas les nouvelles façons de faire.
Inflected forms:
form: sacro-saints
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sacro-sainte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sacro-saintes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sacrosaint
pos: adj
Translations:
saignant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Participe présent de saigner.
Senses:
gloss: Qui dégoutte de sang.
pos: adj
examples: Avoir une plaie toute saignante.
La plaie est encore saignante, l’injure est encore toute récente, toute nouvelle ; Le malheur est encore tout nouveau.
gloss: Dur, féroce, impitoyable (syn: sanglant)
pos: adj
tags: dated
familiar
examples: Prochain épisode : la publication par la Cour des comptes, le 3 juillet, d'un audit complet des finances publiques qui s'annonce saignant.
gloss: Qualifie une viande rouge peu cuite.
pos: adj
examples: Pour l’anémie des jeunes filles, je ne dis pas — encore qu’à mon avis la chlorose des pucelles ait besoin d’un autre recours que le steak saignant.
gloss: Personne malheureuse, vulnérable.
pos: noun
examples: Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire, ayant une sensibilité d’écorché, lui, l’avocat des saignants ! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé ! mais plein d’honnêteté et de courage — et sa vie parlant aussi haut que son éloquence en faveur de ses convictions. Ce Lefrançais-là est le grand orateur du parti socialiste.
Inflected forms:
form: saignants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: saignante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: saignantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: saignants
pos: noun
tags: plural
Related terms: bleu
à point
bien cuit
Translations:
lang: Allemand
word: blutig
lang: Allemand
word: beinahe roh
lang: Anglais
word: bloody
lang: Anglais
word: raw
lang: Anglais
word: rare
lang: Catalan
word: sagnant
lang: Croate
word: krvav
lang: Espéranto
word: duonkruda
lang: Italien
word: al sangue
lang: Italien
word: poco cotto
lang: Occitan
word: sagnosa
lang: Occitan
word: pauc cuècha
lang: Occitan
word: pauc cuecha
lang: Occitan
word: pauc cuèita
lang: Occitan
word: pauc cueita
lang: Occitan
word: pauc còita
lang: Portugais
word: malpassado
lang: Portugais
word: malpassada
sacerdotal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin sacerdotalis.
Senses:
gloss: Relatif au sacerdoce.
pos: adj
examples: Faut-il dire que précisément parce que l’église avait une autorité supérieure à toute autre autorité, le moyen-âge, dans tout ce qui n’a pas été écrit par une plume sacerdotale, a été porté à faire acte d’opposition à l’église ?
Arrivé dans ce local, M. le curé se dépouilla de son surplis, qu’il accrocha dans une armoire ad hoc déjà encombrée de vêtements sacerdotaux et dont il referma la porte sur moi.
[…] il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux.
Inflected forms:
form: sacerdotaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sacerdotale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sacerdotales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sacerdotalement
sacerdotalisme
Translations:
lang: Anglais
word: priestly
lang: Anglais
word: sacerdotal
lang: Croate
word: svećenički
lang: Grec
word: ιερατικός
roman: ieratikós
lang: Grec ancien
word: ἱερατευματικός
roman: hierateumatikos
lang: Ido
word: sacerdotala
lang: Italien
word: sacerdotale
sabotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
technology
Etymology: Dérivé de saboter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément.
pos: noun
examples: Un ministre souhaitant rester anonyme a indiqué au Guardian qu'ils étaient très préoccupés par «les actes de sabotage organisés, financés et réalisés par des “proxys” [intermédiaires] russes».
gloss: Fabrication des sabots (chaussures).
pos: noun
tags: dated
gloss: Bruit que font sur le sol les sabots d'une personne qui marche.
pos: noun
tags: dated
examples: […] même le sabotage des ouvriers quand ils traversaient d’un pas traîné un chemin pavé, rien ne se confondait pour lui, et de tout il se rendait un compte exact, qui lui permettait de savoir ce qui se faisait, et avec quelle activité ou quelle nonchalance cela se faisait.
gloss: Opération sur les traverses de chemin de fer consistant à y percer une encoche pour y loger le patin (coussinet) du rail.
pos: noun
Inflected forms:
form: sabotages
pos: noun
tags: plural
Related terms: saboteuse
Translations:
lang: Allemand
word: Sabotage
lang: Anglais
word: sabotage
lang: Arabe
word: تَخْرِيب
lang: Arménien
word: սաբոտաժ
roman: sabotaž
lang: Biélorusse
word: сабатаж
roman: sabataž
lang: Bulgare
word: саботаж
roman: sabotaž
lang: Catalan
word: sabotatge
lang: Chinois
word: 蓄意破坏
roman: xùyìpòhuǎi
lang: Coréen
word: 사보타주
roman: sabotaju
lang: Croate
word: sabotaža
lang: Croate
word: sabotiranje
lang: Danois
word: sabotage
lang: Espagnol
word: sabotaje
lang: Espéranto
word: sabotado
lang: Espéranto
word: saboto
lang: Estonien
word: sabotaaž
lang: Finnois
word: tihutyö
lang: Finnois
word: sabotaasi
lang: Gaélique écossais
word: sabotàis
lang: Galicien
word: sabotaxe
lang: Géorgien
word: საბოტაჟი
roman: saboṭaži
lang: Grec
word: δολιοφθορά
roman: doliofthorá
lang: Hébreu
word: חבלה
roman: khabalá
lang: Hongrois
word: szabotázs
lang: Italien
word: sabotaggio
lang: Japonais
word: 破壊活動
roman: hakai katsudō
lang: Japonais
word: サボタージュ
roman: sabotāju
lang: Letton
word: sabotāža
lang: Lituanien
word: sabotažas
lang: Néerlandais
word: sabotage
lang: Norvégien
word: sabotasje
lang: Polonais
word: sabotaż
lang: Portugais
word: sabotagem
lang: Roumain
word: sabotaj
lang: Russe
word: саботаж
roman: sabotaž
lang: Same du Nord
word: billisteapmi
lang: Serbe
word: саботажа
lang: Slovaque
word: sabotáž
lang: Slovène
word: sabotaža
lang: Suédois
word: sabotage
lang: Tchèque
word: sabotáž
lang: Turc
word: sabotaj
lang: Ukrainien
word: саботаж
lang: Arabe
word: صِنَاعَةُ القبَاقِيب
lang: Croate
word: proizvodnja nanula
lang: Croate
word: udubljivanje željezničkog praga
sacrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin os sacrum (« os sacré »), calque du grec ancien ἱερόν ὀστέον, hierón ostéon (« os solide ») employé par Galien, probablement parce qu’il soutient les entrailles de l’animal offert en sacrifice aux dieux.
Senses:
gloss: Os impair, médian et symétrique, formé de la soudure des vertèbres sacrées (5 chez les humains), situé entre les 2 os coxaux pour former le bassin osseux, et de forme triangulaire à base craniale.
pos: noun
examples: Le mouvement d’extension du buste, au lieu d’être dû au mouvement d’extension de la portion de la colonne vertébrale située entre les fausses côtes et le sacrum est effectué par l’extension de l’articulation coxo-fémorale. La colonne vertébrale reste rigide, elle n’y participe pas.
Victime d’une chute, mardi, lors de la 5ᵉ étape du Tour de France femmes, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) souffre d’une fracture du sacrum.
Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum.
Inflected forms:
form: sacrums
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kreuzbein
lang: Anglais
word: sacrum
lang: Croate
word: križna kost
lang: Croate
word: sakrum
lang: Espagnol
word: hueso
lang: Finnois
word: ristiluu
lang: Italien
word: sacro
lang: Italien
word: osso sacro
lang: Japonais
word: 仙骨
roman: senkotsu
lang: Néerlandais
word: heiligbeen
lang: Picard
word: sacronme
lang: Polonais
word: kość krzyżowa
lang: Russe
word: крестец
roman: krestec
lang: Same du Nord
word: gánis
lang: Tchèque
word: křížová