noircir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Rendre noir, passer au noir.
pos: verb
examples: Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.
Ils portaient, sous la couche de huita qui les noircissait des pieds à la tête, des tatouages géométriques, et leurs oreilles étaient percées pour livrer passage à des petits bouts de bois.
Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles.
gloss: Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette lecture m’a noirci l’esprit.
gloss: Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La calomnie peut noircir l’homme le plus innocent, la conduite la plus pure.
Noircir la réputation de quelqu’un.
gloss: Remplir par l'écriture. → voir noircir du papier
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cependant, quand je regarde des carnets que je noircissais enfant, vers sept ou huit ans, c'était déjà sous forme poétique, en vers, en forme hachurée très graphique.
gloss: Devenir noir.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Je regarde noircir les arbres et verdir le ciel, Vénus y brille seule, je t’attends.
Un teint, une peau qui noircit.
Ce bois ne brûle pas, il ne fait que noircir, il noircit au feu.
gloss: Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Voudrait-il se noircir d’un tel crime ?
gloss: Devenir noir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cela s’est noirci à la fumée.
gloss: Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Le temps se noircit, le ciel se noircit.
gloss: S’enivrer.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
pronominal
examples: Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal ; elle a peur que je me noircisse pendant qu’elle se brunit.
Inflected forms:
form: noircir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir noirci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en noircissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant noirci
pos: verb
tags: gerund
past
form: noircissant
pos: verb
tags: participle
present
form: noirci
pos: verb
tags: participle
past
form: je noircis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu noircis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on noircit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous noircissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous noircissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles noircissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont noirci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je noircissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu noircissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on noircissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous noircissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous noircissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles noircissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient noirci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je noircis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu noircis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on noircit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous noircîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous noircîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles noircirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent noirci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je noircirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu noirciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on noircira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous noircirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous noircirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles noirciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront noirci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je noircisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu noircisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on noircisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous noircissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous noircissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles noircissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient noirci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je noircisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu noircisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on noircît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous noircissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous noircissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles noircissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent noirci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je noircirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu noircirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on noircirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous noircirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous noirciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles noirciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient noirci
pos: verb
tags: conditional
past
form: noircis
pos: verb
tags: imperative
present
form: noircissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: noircissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie noirci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons noirci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez noirci
pos: verb
tags: imperative
past
form: se noircir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: noircir le tableau
noircir du papier
noircissement
Synonyms: assombrir
Translations:
lang: Allemand
word: anschwärzen
lang: Allemand
word: schwärzen
lang: Anglais
word: blacken
lang: Anglais
word: to darken
lang: Breton
word: duañ
lang: Breton
word: duaat
lang: Danois
word: sværte
lang: Espagnol
word: ennegrecer
lang: Espéranto
word: nigrigi
lang: Féroïen
word: sverta
lang: Griko
word: mavvrìzzo
lang: Griko
word: kakkaònno
lang: Ido
word: nigreskar
lang: Italien
word: annerire
lang: Kazakh
word: қараю
roman: qarayuw (intransitif)
lang: Néerlandais
word: zwart maken
lang: Néerlandais
word: zwarten
lang: Normand
word: empalaer
lang: Occitan
word: ennegrir
lang: Occitan
word: mascarar
lang: Polonais
word: czernić
lang: Roumain
word: cerni
lang: Roumain
word: înnegri
lang: Russe
word: чернить
roman: černitʹ
lang: Russe
word: чернеть
roman: černeť
lang: Same du Nord
word: giebahit
lang: Same du Nord
word: giektat
lang: Sranan
word: blaka
lang: Suédois
word: svärta
lang: Suédois
word: svartna
lang: Tchèque
word: černit
lang: Tchèque
word: očernit
lang: Turc
word: karartmak
lang: Italien
word: attenebrare
lang: Espéranto
word: kalumnii
lang: Espéranto
word: nigriĝi