cicatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cicatrix.
Senses:
gloss: Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.
pos: noun
examples: Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect.
[…] moi-même j’ai été blessé, comme vous pouvez le voir, la cicatrice n’est pas fermée encore.
Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler tout à fait l’horrible hiatus.
Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices.
Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais “le tissu cicatriciel n’a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau.”
gloss: Ce qui a blessé profondément notre âme, notre amour-propre, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ne nous mêlons pas plus que nécessaire de ce conflit, il n’est pas le nôtre. Il va laisser des cicatrices indélébiles chez les Blancs, et un fossé infranchissable va se creuser entre eux. Jamais ils ne pourront plus le combler, jamais ils n’oublieront leurs différends. Alors, nous serons là pour reprendre notre liberté quand le moment sera venu.
Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices.
Inflected forms:
form: cicatrices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cicatriciel
cicatricule
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatriser
incicatrisable
Translations:
lang: Anglais
word: scar
lang: Arabe
word: ندبة
lang: Arménien
word: սպի
roman: spi
lang: Breton
word: kleizhenn
lang: Bulgare
word: белег
roman: beleg
lang: Catalan
word: cicatriu
lang: Chinois
word: 伤痕
roman: shānghén
lang: Chinois
word: 伤疤
roman: shāngbā
lang: Coréen
word: 흉터
roman: hyungteo
lang: Croate
word: rif
lang: Danois
word: ar
lang: Dongnu de Dahua
word: bid rox
lang: Espagnol
word: cicatriz
lang: Espagnol
word: alforza
lang: Espéranto
word: cikatro
lang: Estonien
word: arm
lang: Féroïen
word: arr
lang: Finnois
word: arpi
lang: Frison
word: groede
lang: Gaélique écossais
word: leòn
lang: Gaélique irlandais
word: colm
lang: Géorgien
word: ნაიარევი
roman: naiarevi
lang: Géorgien
word: ნაჭრილობევი
roman: nač'rilobevi
lang: Grec
word: ουλή
roman: ulí
lang: Hébreu
word: צלקת
lang: Hongrois
word: forradás
lang: Ido
word: cikatro
lang: Ingrien
word: arpi
lang: Italien
word: cicatrice
lang: Japonais
word: 瘢痕
roman: hankon
lang: Kazakh
word: тыртық
roman: tırtıq
lang: Latin
word: cicatrix
lang: Maya yucatèque
word: ts’oy
lang: Néerlandais
word: litteken
lang: Néerlandais
word: wondteken
lang: Norvégien (bokmål)
word: arr
lang: Occitan
word: creta
lang: Occitan
word: cretge
lang: Occitan
word: creuge
lang: Occitan
word: cicatritz
lang: Occitan
word: crel
lang: Occitan
word: cicatriça
lang: Polonais
word: blizna
lang: Portugais
word: cicatriz
lang: Romanche
word: natta
lang: Romanche
word: noda
lang: Roumain
word: cicatrice
lang: Russe
word: шрам
roman: chram
lang: Russe
word: рубец
roman: roubets
lang: Serbe
word: риф
roman: rif
lang: Slovaque
word: jazva
lang: Slovène
word: brazgotina
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ndella
lang: Suédois
word: ärr
lang: Swahili
word: kovu
lang: Tchèque
word: jizva
lang: Thaï
word: แผลเป็น
roman: plăe bpen
lang: Turc
word: yara izi
lang: Ukrainien
word: скеля
roman: skelia
lang: Ukrainien
word: стрімчак
roman: strimtchak
lang: Vieux slave
word: ıaзва
lang: Wanano
word: camino
lang: Allemand
word: Narbe
lang: Basque
word: ebakiondo
lang: Basque
word: orbain
lang: Créole guadeloupéen
word: mak
lang: Lepcha
word: ᰊᰤᰫᰳ
lang: Shingazidja
word: djaraha
lang: Yoruba
word: àléébù
lang: Yoruba
word: àpá egbò
lang: Yoruba
word: àpá ojú