yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
insoumise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Personne qui refuse la soumission.
pos: noun
gloss: Personne qui refuse la conscription militaire.
pos: noun
tags: especially
gloss: Membre ou personne qui soutient la La France insoumise.
pos: noun
Inflected forms:
form: insoumises
pos: noun
tags: plural
form: insoumis
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: ribelle
lang: Néerlandais
word: rebel
lang: Néerlandais
word: opstandeling
lang: Néerlandais
word: dienstweigeraar
inspectrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: pour une entité, (1840) pour le féminin conjugal, (1872) pour inspectrice de l’enseignement, (1894) pour inspectrice des finances, (1923) pour inspectrice de police. Du latin inspectrix, oudérivé de inspecter, avec le suffixe -atrice.
Senses:
gloss: Celle dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.
pos: noun
examples: Grace à l’équité de la Société royale, inspectrice des prisons, nos tributs ont été devancés par des bienfaits.
Inspectrice des douanes.
Inspectrice des impôts.
Inspectrice d’Académie.
Inspectrice des fraudes.
gloss: Officière de la police judiciaire dans certains pays comme la Belgique.
pos: noun
tags: especially
examples: Une inspectrice de la police locale de Bruxelles a été grièvement blessée lundi après-midi lors d’un accident de la circulation qui s’est produit au cours d’une intervention.
gloss: Épouse d’un inspecteur.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: inspectrices
pos: noun
tags: plural
form: inspecteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: inspectrice-cheffe
inspectrice des travaux finis
inspectrice du travail
inspectrice générale
Related terms: inspection
inspecter
Synonyms: vérificatrice
superviseuse
Translations:
lang: Allemand
word: Inspektorin
lang: Allemand
word: Aufseherin
lang: Anglais
word: inspectrix
lang: Anglais
word: inspectress
lang: Bulgare
word: инспекторка
roman: inspektorka
lang: Catalan
word: inspectora
lang: Espagnol
word: inspectora
lang: Espéranto
word: inspektistino
lang: Grec
word: επιθεωρήτρια
roman: epitheorítria
lang: Italien
word: ispettrice
lang: Italien
word: ispettora
lang: Latin
word: inspectrix
lang: Néerlandais
word: inspectrice
lang: Portugais
word: inspectora
lang: Portugais
word: inspetora
lang: Roumain
word: inspectoare
lang: Same du Nord
word: dárkkisteaddji
lang: Same du Nord
word: bearráigeahčči
lang: Tchèque
word: inspektorka
lang: Ukrainien
word: оглядачка
roman: ohljadatška
inspiratrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inspiratrix (« celle qui inspire »).
Senses:
gloss: Celle qui suscite chez les autres des comportements, des actions.
pos: noun
examples: Conseillère de l’écrivain, inspiratrice parfois, comme Mᵐᵉ Carraud, elle montra pour Balzac, aux heures difficiles, un dévouement tout maternel.
Inflected forms:
form: inspiratrices
pos: noun
tags: plural
form: inspirateur
pos: noun
tags: masculine
Related terms: inspirer
inspiration
Synonyms: modèle
muse
Translations:
lang: Anglais
word: inspiratrix
lang: Néerlandais
word: inspiratrice
instigatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin instigatrix.
Senses:
gloss: Celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose.
pos: noun
examples: Elle a été l’animatrice et l’instigatrice de toutes les œuvres d’organisation et de renouveau social, en particulier du mouvement de colonisation.
Inflected forms:
form: instigatrices
pos: noun
tags: plural
form: instigateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Anstifterin
lang: Allemand
word: Drahtzieherin
lang: Anglais
word: instigator
lang: Anglais
word: instigatrix
lang: Anglais
word: instigatress
lang: Italien
word: istigatrice
lang: Néerlandais
word: instigatrice
lang: Occitan
word: estiganta
lang: Occitan
word: estigadora
lang: Suédois
word: anstifterska
institutrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
Etymology: Du latin institutrix (« celle qui établit, qui constitue, qui institue »).
Senses:
gloss: Femme qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée.
pos: noun
examples: Les dames institutrices durent être des religieuses.
Mais, au fait, les institutrices sont de deux sortes : les normaliennes et les autres, simplement pourvues du brevet élémentaire ou du brevet supérieur. Mme Paulin m’a appris cette importante différence, du premier jour, rien qu’à sa façon d’appeler Mlle Bord « la normalienne », et moi-même, depuis, j’ai constaté non seulement une dissemblance, mais un antagonisme entre les institutrices. La normalienne se croit d’une autre essence que sa collègue ; elle juge inférieure et « popotte » toute institutrice qui ne sort pas de la fabrique spéciale.
La « Mort aux Chats » a connu, jadis, une prospérité relative ; institutrice, mariée à un employé, elle portait des chapeaux.
Elle avait quelques difficultés avec l’institutrice qui avait tendance à « corsiser » systématiquement son enseignement.
Inflected forms:
form: institutrices
pos: noun
tags: plural
form: instituteur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: instit
maîtresse d’école
maitresse d’école
maîtresse
maitresse
professeur des écoles
professeur de maternelle
sous-maîtresse
Translations:
lang: Afrikaans
word: onderwyseres
lang: Albanais
word: mësuese
lang: Allemand
word: Grundschullehrerin
lang: Allemand
word: Lehrerin
lang: Breton
word: skolaerez
lang: Anglais
word: teacher
lang: Anglais
word: educator
lang: Anglais
word: instructor
lang: Anglais
word: master
lang: Anglais
word: institutress
lang: Anglais
word: instutrix
lang: Baoulé
word: mɛtrɛsi
lang: Basque
word: andereño
lang: Bulgare
word: даскалица
roman: daskalitsa
lang: Catalan
word: mestra
lang: Espagnol
word: maestra
lang: Espéranto
word: instruistino
lang: Frison
word: learares
lang: Hongrois
word: tanítónő
lang: Métchif
word: maytress d'ikol
lang: Néerlandais
word: schooljuffrouw
lang: Néerlandais
word: instructrice
lang: Néerlandais
word: lerares
lang: Néerlandais
word: onderwijzeres
lang: Occitan
word: institutritz
lang: Occitan
word: regenta
lang: Occitan
word: mèstra
lang: Polonais
word: nauczycielka
lang: Portugais
word: mestra
lang: Russe
word: учительница
roman: učítelʹnica
lang: Same du Nord
word: skuvlaalmmái
lang: Slovaque
word: učiteľka
lang: Suédois
word: folkskollärarinna
lang: Suédois
word: lärarinna
lang: Vietnamien
word: bà thầy
lang: Volapük réformé
word: tidan
lang: Volapük réformé
word: jitidan
instrumentale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De musique instrumentale, donc de l’adjectif instrumental.
Senses:
gloss: Musique instrumentale, musique exclusivement destinée à des instruments, par opposition à la musique vocale.
pos: noun
gloss: Parties instrumentales d’une chanson.
pos: noun
tags: plural
examples: Si les instrumentales de type « rap français classique » (basées sur des samples de piano ou de violon) ont longtemps été vendues sur son site, Will, le fondateur d’UrbanBeat, a remarqué une évolution dans les demandes
Inflected forms:
form: instrumentales
pos: noun
tags: plural
Synonyms: instru
Translations:
lang: Anglais
word: instrumental
lang: Japonais
word: インストゥルメンタル
roman: insuturumentaru
lang: Japonais
word: インスト
roman: insuto
lang: Japonais
word: 器楽曲
roman: kigakukyoku
intellectuelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intellectuel, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: Femme dont l’activité repose sur l’exercice de l’esprit, qui s’engage dans la sphère publique pour faire part de ses analyses.
pos: noun
Inflected forms:
form: intellectuelles
pos: noun
tags: plural
form: intellectuel
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Intellektuelle
lang: Anglais
word: intellectual
lang: Catalan
word: intel·lectual
lang: Occitan
word: intellectuala
lang: Roumain
word: intelectuală
lang: Slovène
word: intelektualka
lang: Tchèque
word: intelektuálka
intendante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de intendant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Épouse d’un intendant de province.
pos: noun
examples: Je vous avoue, madame, que j’ai été touché de voir le frère de madame l’intendante de Paris arriver chez moi à pied, sans domestique, et vêtu d’une manière indigne de sa condition.
Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.
La baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle.
gloss: Titre que portait la supérieure dans certains ordres religieux.
pos: noun
examples: Il y avait aussi des intendantes des pauvres.
gloss: Celle qui est chargée de régir les biens, de conduire et de surveiller la maison d’un prince, d’un grand seigneur, d’un riche particulier.
pos: noun
examples: Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante, à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu’aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.
Inflected forms:
form: intendantes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: intendante de terrain
Translations:
interlocutrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de interlocuteur, avec le suffixe -rice.
Senses:
gloss: Femme avec qui l’on converse, qui participe à une conversation.
pos: noun
examples: – Ciao Valentina, come va ? demanda l’Italien en reconnaissant son interlocutrice, une spécialiste en histoire de l’art.
– Bonjour messieurs, répondit-elle ….
Le juge vit la déception sur le visage de son interlocutrice et comprit qu'il avait mis dans le mille.
Là-dessus, mon interlocutrice s’avança vers le feu, toute tremblante et portant la main à son côté.
Les joues de Miss Bell rosissent. Assise sur le bord de sa chaise, le buste rigide, elle lui lance un regard indigné. Cox s’excuse pour la crudité de ses propos, ils ne sont pas dignes d’une interlocutrice de son rang, qu’elle le pardonne, ses nerfs sont à vif, il croule sous les doléances.
gloss: Femme qu’un écrivain introduit dans un dialogue.
pos: noun
Inflected forms:
form: interlocutrices
pos: noun
tags: plural
form: interlocuteur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Gesprächspartnerin
lang: Anglais
word: interlocutrix
lang: Anglais
word: interlocutress
lang: Catalan
word: interlocutora
lang: Espagnol
word: interlocutora
lang: Italien
word: interlocutrice
lang: Portugais
word: interlocutora
lang: Roumain
word: interlocutoare
intermittente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme qui ne travaille pas de façon continue.
pos: noun
examples: Pendant les premières années, j’ai été une intermittente de l’animation.
gloss: Femme artiste qui travaille de façon discontinue.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: intermittentes
pos: noun
tags: plural
Translations:
internationale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Féminin de international.
Senses:
gloss: Association internationale de travailleurs, dont le but est l'union de tous les travailleurs, sans distinction de nationalité, pour la défense de leurs revendications communes.
pos: noun
examples: Les sympathisants de l’Internationale communiste créent en 1921 à Moscou l’Internationale syndicale rouge.
La IIIᵉ Internationale, quand elle élabora les conditions d'admission des partis dans son sein lors de son IIᵉ congrès (juil. 1920), adopta un texte rédigé par Lénine (le texte définitif est connu sous le nom des 21 conditions d'admission à l'Internationale communiste).
gloss: Association internationale.
pos: noun
examples: Emmanuel Macron accuse Elon Musk de soutenir une « internationale réactionnaire ».
L’internationale homosexualiste s’active, depuis le vote du Sénat roumain le 11 septembre, contre le référendum qui souhaite inscrire le mariage vrai dans la constitution. […] Liviu Dragnea, le chef du PSD et président de la Chambre des députés, a confirmé que son parti était favorable à l’inscription dans la constitution du mariage en tant qu’union d’un homme et d’une femme. En juin, plusieurs ONG avaient au contraire demandé au parlement roumain de rejeter la demande de référendum formulée par plus de 3 millions de citoyens. Le Homintern à l’assaut du mariage et de la famille en Roumanie : surtout ne pas laisser le peuple voter !
Inflected forms:
form: internationales
pos: noun
tags: plural
Translations:
interné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: psychiatry
Etymology: Du participe passé de interner.
Senses:
gloss: Contraint à résider dans une certaine localité sans permission d’en sortir.
pos: adj
examples: Les étrangers internés durant les investigations.
gloss: Enfermé dans un asile d’aliénés.
pos: adj
examples: Les maris fâcheux internés sont monnaie courante.
gloss: Personne internée.
pos: noun
examples: Les asiles d'aliénés comportent dans leur personnel des internes et des internés. J'ai beaucoup fréquenté ces deux classes de gens, et la vérité me contraint à déclarer qu'entre ceux-ci et ceux-là, ne se dresse que l'épaisseur d'un accent aigu.
Parmi ces personnes, il y a un interné américain à qui je venais justement de prêter un œuf frais parce qu’il voulait se faire frire un peu de jambon et, cet œuf, il devait me le rendre aussitôt que sa fille viendra.
Le 31 décembre 1940, dans le plus grand secret, les internés de Pellevoisin quittent la petite ville de l'Indre, sous importante escorte policière. Destination : Vals-les-Bains, petite station thermale de l'Ardèche au fond de la vallée de la Volane.
Inflected forms:
form: internés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: internée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: internées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: internés
pos: noun
tags: plural
form: internée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: interniert
lang: Italien
word: internato
interrogatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
police
Etymology: Du latin interrogatrix.
Senses:
gloss: Celle qui interroge.
pos: noun
examples: Son récit était parsemé de détails incompréhensibles pour une Occidentale, mais la patience de l’interrogatrice et l’assurance que procurait à Bouba la présence de l’assistante sociale permirent de surmonter les difficultés préliminaires.
gloss: Celle qui interroge dans le cadre de son métier.
pos: noun
tags: especially
gloss: Celle qui interroge dans le cadre de son métier.
pos: noun
tags: especially
examples: Señor Barreiro, je suis l’interrogatrice de première classe Caridad Valdes. Documentos, por favor.
gloss: Celle qui interroge dans le cadre de son métier.
pos: noun
tags: especially
examples: Et la jeune érudite du couloir de répondre : « 1420 ! » sans que l’interrogatrice relève cette erreur.
Inflected forms:
form: interrogatrices
pos: noun
tags: plural
form: interrogateur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: questionneuse
enquêtrice
examinatrice
Translations:
lang: Allemand
word: Fragende
lang: Allemand
word: Fragestellerin
lang: Anglais
word: interrogatrix
lang: Anglais
word: interrogatress
lang: Espagnol
word: interrogadora
lang: Occitan
word: questionairitz
lang: Occitan
word: questionaira
lang: Portugais
word: interrogadora
intervenante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Personne qui intervient dans une instance, dans un procès.
pos: noun
gloss: Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans une situation, une action ou une entreprise.
pos: noun
gloss: Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience.
pos: noun
Inflected forms:
form: intervenantes
pos: noun
tags: plural
form: intervenant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Finnois
word: kävijä
intolérante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui n’est pas tolérante.
pos: noun
examples: Je suis une intolérante pour tout ce qui touche au devoir, et souvent, j’ai pensé que je préférais être la veuve et mon fils l’orphelin d’un brave, que d’être la femme et mon cher petit le fils d’un lâche.
Inflected forms:
form: intolérantes
pos: noun
tags: plural
form: intolérant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
intransigeante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui ne transige pas.
pos: noun
examples: Es-tu plutôt une intransigeante, une conformiste ou une dépendante anonyme ?
Inflected forms:
form: intransigeantes
pos: noun
tags: plural
form: intransigeant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
intrigante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intrigue, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Femme qui fait des intrigues.
pos: noun
examples: Une femme qui va seule au bal de l’Opéra est toujours sujette à caution et Hervé craignait d’avoir affaire à une intrigante.
Daisy est une intrigante, peut-être une dévergondée.
Inflected forms:
form: intrigantes
pos: noun
tags: plural
form: intrigant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: intriganta
lang: Occitan
word: intrigairitz
lang: Occitan
word: intrigaira
intruse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
pos: noun
Inflected forms:
form: intruses
pos: noun
tags: plural
Related terms: fenêtre intruse
Synonyms: fenêtre surgissante
fenêtre intruse
pop-up
fenêtre pop-up
Translations:
lang: Allemand
word: Popup
lang: Anglais
word: pop-up advertisement
lang: Anglais
word: pop-up
lang: Anglais
word: popup
lang: Chinois
word: 弹出式广告
lang: Espagnol
word: popup
lang: Hongrois
word: popup
lang: Italien
word: pop-up
lang: Néerlandais
word: popup
lang: Polonais
word: pop-up
lang: Suédois
word: popup
lang: Tchèque
word: pop-up
intuitive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui fait appel à son intuition.
pos: noun
Inflected forms:
form: intuitives
pos: noun
tags: plural
form: intuitif
pos: noun
tags: masculine
Translations:
intégrale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin de l’adjectif intégral.
Senses:
gloss: Intégrale d’une fonction f à valeurs réelles et continue sur un segment [a,b] : Valeur de l’aire algébrique du domaine délimité par l’axe des abscisses et la courbe représentative de f et les droites verticales d’équations x=a et x=b.
pos: noun
tags: analytic
examples: La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […].
Inflected forms:
form: intégrales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: intégrale curviligne
intégrale de Riemann
intégrale de Stieltjes
intégrale de surface
intégrale de Lebesgue
intégrale de volume
intégrale de Wallis
intégrale définie
intégrale d’Itō
intégrale double
intégrale impropre
intégrale indéfinie
intégrale multiple
intégrale paramétrique
intégrale triple
Related terms: intégration
intégrateur
intégrande
intégrer
Antonyms: dérivée
Translations:
lang: Allemand
word: Integral
lang: Anglais
word: integral
lang: Arménien
word: ինտեգրալ
roman: integral
lang: Asturien
word: integral
lang: Biélorusse
word: інтэгра́л
roman: intehrál
lang: Bulgare
word: интегра́л
roman: integrál
lang: Catalan
word: integral
lang: Catalan
word: integració
lang: Espagnol
word: integral
lang: Espéranto
word: integralo
lang: Espéranto
word: integro
lang: Finnois
word: integraali
lang: Galicien
word: integral
lang: Géorgien
word: ინტეგრალი
roman: inṭegrali
lang: Grec
word: ολοκλήρωμα
roman: oloklíroma
lang: Hébreu
word: אִינְטֶגְרָל
roman: integrál
lang: Hongrois
word: integrál
lang: Islandais
word: heildun
lang: Islandais
word: tegrun
lang: Italien
word: integrale
lang: Japonais
word: 積分
roman: sekibun
lang: Kazakh
word: интеграл
roman: integral
lang: Kirghiz
word: интеграл
roman: integral
lang: Malais
word: kamiran
lang: Mongol
word: интеграл
roman: integral
lang: Néerlandais
word: integraal
lang: Norvégien
word: integral
lang: Occitan
word: integrala
lang: Polonais
word: całka
lang: Portugais
word: integral
lang: Roumain
word: integrală
lang: Russe
word: интеграл
roman: integral
lang: Suédois
word: integral
lang: Tagalog
word: lagom
lang: Tchèque
word: integrál
lang: Turc
word: integral
lang: Ukrainien
word: інтегра́л
roman: intehrál
lang: Vietnamien
word: tích phân
intéressante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intéressant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Femme ou fille intéressante ou qui se croit telle.
pos: noun
examples: Seul le costaud ‒ nommé Bradford ‒ s’est obstiné à faire la moue, sous-entendant que j’en rajoutais pour faire l’intéressante.
Inflected forms:
form: intéressantes
pos: noun
tags: plural
form: intéressant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
intérieure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: basketball
Etymology: Féminisation de intérieur.
Senses:
gloss: Joueuse de basket-ball au rôle principalement défensif.
pos: noun
examples: « Au-delà de la victoire, on voulait montrer un nouveau visage. Le goal-average, c’est un petit plaisir en plus », a réagi Alexia Chartereau, intérieure des Bleues.
Inflected forms:
form: intérieures
pos: noun
tags: plural
form: intérieur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
iroquoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hairdressing
Senses:
gloss: Crête iroquoise.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: iroquoises
pos: noun
tags: plural
Translations:
irréfléchie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui manque de réflexion.
pos: noun
examples: La réaction maternelle ne se fait pas attendre : « Tu n’es qu’une irréfléchie. Avec cette somme, tu aurais pu les avoir plus tôt tes nouvelles chaussures ! »
Inflected forms:
form: irréfléchies
pos: noun
tags: plural
form: irréfléchi
pos: noun
tags: masculine
Translations:
irrégulière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de irrégulier, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Femme qui n’a pas un statut juridique légal, du point de vue du séjour dans un pays, du point de vue professionnel.
pos: noun
gloss: Femme qui a un comportement immoral.
pos: noun
Inflected forms:
form: irrégulières
pos: noun
tags: plural
Translations:
irrésolue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui est irrésolue.
pos: noun
examples: Nous n’avons pas élevé une indécise ou une irrésolue précisément.
Inflected forms:
form: irrésolues
pos: noun
tags: plural
form: irrésolu
pos: noun
tags: masculine
Translations:
italianisante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de italianisant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Personne qui est versée dans la langue et la littérature italiennes.
pos: noun
examples: Elle s’observe toutefois encore quand une italianisante accède à des fonctions d’encadrement.
Inflected forms:
form: italianisantes
pos: noun
tags: plural
form: italianisant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
italienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: theater
Etymology: Dérivé de Italie, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Répétition sans mettre le ton, d’une voix neutre qui permet aux acteurs de mémoriser leurs textes sans se fatiguer.
pos: noun
examples: D’où la nécessité de nombreuses « italiennes ». Le tiers environ du nombre total des répétitions. Au moins. Manuscrit en main. Cul sur la chaise. Le corps au repos.
Même chose lorsqu’on répète un texte, et qu’on fait une « italienne » en lisant le texte, sans jouer. J’en suis incapable ! Il faut que je joue.
Inflected forms:
form: italiennes
pos: noun
tags: plural
Translations:
jalouse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui a de la jalousie à propos de quelqu’un ou de quelque chose.
pos: noun
examples: Tu es une jalouse, une médiocre, une malade.
Inflected forms:
form: jalouses
pos: noun
tags: plural
form: jaloux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
jambière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Dérivé de jambe, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Pièce d’étoffe ou de cuir, voire de métal, guêtre haute qui protège la jambe.
pos: noun
examples: Il avait échangé la loupe contre le microscope de précision. En outre, et comme il ne voulait pas, dehors, être confondu avec les herborisateurs que signale leur boîte cylindrique, il avait adopté, avec le chapeau mou et les jambières du chasseur, le panier à provisions du mycologue.
Francine, qui se trouvait à Château-Gallé, avait ciré ses souliers et ses jambières ; il la remercia sans beaucoup la regarder et lui tendit une bonne pièce qu’elle n’osa refuser.
Papa avait acheté une casquette bleue, qui me parut du plus bel effet, des jambières en cuir marron, et des souliers montants à semelle de corde.
Le légionnaire tenta de déséquilibrer Kratos pour récupérer son épée toujours prise dans la jambière de ce dernier, mais sans y parvenir.
gloss: Meuble représentant la pièce d’armure du même nom dans les armoiries. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, poulaine, sabot et soulier.
pos: noun
examples: Écartelé, en 1 et 4 d’argent au lion de gueules couronné d’or ; en 2 et 3 d’azur à la jambière d’argent, qui est de la commune de Linter en Belgique → voir illustration « armoiries avec 2 jambières »
Inflected forms:
form: jambières
pos: noun
tags: plural
Related terms: cnémide
Synonyms: houseau
jambard
jambart
Translations:
lang: Allemand
word: Beinling
lang: Allemand
word: Gamasche
lang: Allemand
word: Stulpe
lang: Anglais
word: leg warmer
lang: Anglais
word: greave
lang: Catalan
word: antipara
lang: Croate
word: pancirna obuća
lang: Néerlandais
word: beenwarmer
lang: Espagnol
word: antipara
lang: Grec
word: περικνημίδα
roman: periknimídha
lang: Interlingua
word: gambiera
lang: Roumain
word: jambieră
lang: Roumain
word: gambieră
lang: Russe
word: поножи
roman: ponoži
jaspé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé de jasper.
Senses:
gloss: Qui est peint et bigarré, naturellement ou artificiellement, de manière à imiter le jaspe.
pos: adj
examples: Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses.
Des verres de toutes les couleurs, qu’il devait faire fabriquer pour lui, les bleus, les jaunes, les verts, les rouges, pâles, jaspés, fumeux, sombres, nacrés, intenses.
Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf, tout en fin droguet blanc jaspé de bleu, du beau linge, un chapeau de paille enrubanné de trente-six couleurs, la barbe faite, la face bien lavée et rose comme une pêche : enfin, c’était le plus bel homme que j’aie vu de ma vie : grand comme un chêne, bien pris de tout son corps, la jambe sèche et nerveuse, les dents comme un chapelet de graines d’ivoire, les yeux comme deux lames de couteau, et l’air avenant d’un bon seigneur.
Sur un des plus hauts rayons de la bibliothèque, je revois encore une série de tomes cartonnés, à dos de toile noire. Les plats de papier jaspé, bien collés, et la rigidité du cartonnage attestaient l’adresse manuelle de mon père.
Inflected forms:
form: jaspés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jaspée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jaspées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: jaspé
lang: Espagnol
word: jaspeado
jeunette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jeune femme.
pos: noun
examples: Robert le Supermégastressé […] avait réussi à sauter sa jeunette avec le concours du Viagra.
Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans.
Inflected forms:
form: jeunettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
joaillière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de joaillier, avec le suffixe -ère.
Senses:
gloss: Fabricante ou vendeuse de joyaux.
pos: noun
examples: La joaillière se leva et s’approcha des quatre amies.
Inflected forms:
form: joaillières
pos: noun
tags: plural
form: joaillier
pos: noun
tags: masculine
form: joaillère
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: jeweler
lang: Anglais
word: jeweller
lang: Espagnol
word: joyera
lang: Italien
word: gioielliera
lang: Néerlandais
word: juwelierster
joliette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Planchette recouverte d'oxyde d'étain, destinée au polissage de certains outils utilisés par les dinandiers.
pos: noun
Inflected forms:
form: joliettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
joueuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
sports
Etymology: Dérivé de jouer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait joueresse.
Senses:
gloss: Celle qui joue ou qui a le goût de jouer.
pos: noun
examples: Ce genre de création a été rendu possible par l’inclusion dans la communauté de rôlistes, de joueuses ou de personnes LGBT+ ou racisées.
gloss: Celle qui joue à un jeu où il y a des règles.
pos: noun
examples: Naturalisée française en mars, Mitra Hejazipour a été sacrée il y a dix jours championne de France d’échecs. La jeune femme de 30 ans participe cette semaine avec l’équipe de France au championnat du monde par équipes en Pologne. En 2019, la joueuse iranienne avait été exclue de sa sélection pour avoir refusé de porter le voile lors d’une compétition.
gloss: Parieuse, celle qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.
pos: noun
examples: Je n’ai pas vraiment de salaire fixe. Comme vous pouvez l’imaginer, joueuse de poker n’est pas un métier stable qui garantit une rentrée d’argent mensuelle semblable d’un mois sur l’autre. Je peux gagner entre 20 000 euros et… 0 euro en un mois. Tout dépend de ce que je joue, ce que je perds et ce que je gagne.
gloss: Instrumentiste.
pos: noun
examples: Senny Camara fait ainsi partie des rares joueuses de kora dans le monde, un instrument traditionnellement réservé aux hommes qu’elle apprivoisera au sein du Conservatoire de Dakar.
gloss: Sportive qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.
pos: noun
examples: Le tournoi junior me semble tellement éloigné du prestigieux tournoi adulte. J'ai l'impression d'être une joueuse de sous-catégorie.
Au vu de la domination du PSG tout au long du match, les équipières de Grace Geyoro auraient pu marquer un but ou deux de plus, mais les joueuses du PFC, à défaut de se montrer très offensives, ont affiché une belle solidité défensive.
Inflected forms:
form: joueuses
pos: noun
tags: plural
form: joueur
pos: noun
tags: masculine
form: jouaire
pos: noun
tags: neuter
form: joueureuse
pos: noun
tags: neuter
form: joueuz
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: joueuse de flute
joueuse de flûte
Synonyms: instrumentiste
musicienne
Translations:
lang: Allemand
word: Spielerin
lang: Anglais
word: player
lang: Breton
word: cʼhoarierez
lang: Espagnol
word: jugadora
lang: Grec
word: παίκτρια
roman: paíctria
lang: Italien
word: giocatrice
lang: Italien
word: giocatora
lang: Occitan
word: jogaira
lang: Occitan
word: jogadoira
lang: Roumain
word: jucătoare
joufflue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui a de grosses joues.
pos: noun
examples: Une cornette maigre, une avec un long nez, une cornette qui louche, une joufflue qui porte des grosses lunettes de myope.
Inflected forms:
form: joufflues
pos: noun
tags: plural
form: joufflu
pos: noun
tags: masculine
Translations:
jouisseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jouissant, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui recherche avant tout les jouissances matérielles de la vie.
pos: noun
examples: Son visage s’illumine, celui d’une jouisseuse qui ne se prive de rien.
gloss: Celle qui jouit lors des relations sexuelles.
pos: noun
tags: especially
examples: La sorcière Sabina Poppae est la fille d’une jouisseuse célèbre du même nom qu’elle, Poppae la Lubrique, fille de Poppeus Sabinus.
L'histoire du réglementarisme sera celle d'un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l'idéal étant la création d'une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses.
Inflected forms:
form: jouisseuses
pos: noun
tags: plural
form: jouisseur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
journalière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de journal, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Personne qui travaille à la journée.
pos: noun
examples: Étaient là, avec les Misanger et Christophe, Léa, Maxime et une vieille journalière toute ridée mais brave encore et dont les bras, par ces temps difficiles, ne chômaient point.
Eulalie Pellerin, tailleuse à Pornic, âgée de 28 ans, dort avec sa mère, une journalière de 48 ans et avec sa fille naturelle, âgée de 6 ans.
Inflected forms:
form: journalières
pos: noun
tags: plural
form: journalier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: jornalièra
lang: Occitan
word: jornalièira
jouvencelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du féminin singulier de jouvenceau.
Senses:
gloss: Jeune fille.
pos: noun
examples: Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ?
Quoique dissemblables de figure et de physionomie, toutes ces jouvencelles avaient entre elles quelques points de ressemblance outre l’air fort et santeux.
Et puis qui sait comment nous serons quand nous aurons leur âge? ajoute-t-elle enfin en poussant un petit rire de jouvencelle, les yeux remplis d’un espoir infini de prospère longévité conjugale.
Inflected forms:
form: jouvencelles
pos: noun
tags: plural
form: jouvenceau
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: agrion jouvencelle
Translations:
lang: Espéranto
word: junulino
joyeuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Testicule.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: joyeuses
pos: noun
tags: plural
Translations:
juive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette femme se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.
pos: noun
tags: Judaism
examples: En témoignent son divorce, son amour pour une juive, sa quête d’une Bible proche de l’hébreu, le prénom donné à sa fille.
Inflected forms:
form: juives
pos: noun
tags: plural
form: juif
pos: noun
tags: masculine
form: juif·ve
pos: noun
tags: neuter
form: juifve
pos: noun
tags: neuter
form: juivesse
pos: noun
form: juivresse
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Jüdin
lang: Anglais
word: Jew
lang: Anglais
word: Jewess
lang: Arabe
word: يَهُودِيَّة
roman: yahūdiyya
lang: Asturien
word: xudía
lang: Bulgare
word: евре́йка
roman: evréjka
lang: Catalan
word: jueva
lang: Danois
word: jødinde
lang: Espagnol
word: judía
lang: Espéranto
word: judino
lang: Italien
word: giudea
lang: Italien
word: ebrea
lang: Néerlandais
word: jodin
lang: Polonais
word: Żydówka
lang: Portugais
word: judia
lang: Roumain
word: evreică
lang: Russe
word: еврейка
roman: jevréjka
lang: Slovaque
word: Židovka
lang: Suédois
word: judinna
lang: Tchèque
word: Židovka
lang: Ukrainien
word: іудейка
roman: iudeïka
lang: Ukrainien
word: юдейка
roman: judeïka
jumelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
heraldry
Etymology: Dérivé de jumeau, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: Double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses.
pos: noun
examples: Passe-moi les jumelles.
Une jumelle marine.
Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline.
Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte.
Deux jours durant, aux jumelles, on avait pu assister à la lutte quasi désespérée d’un cargo qui n’avait pas pu entrer dans le port et qui, mouillé sur rade, avait cassé trois fois sa chaîne d’ancre et avait failli s’écraser sur la pointe du Gabélou.
gloss: Chacune des deux pièces qui, semblables et semblablement disposées, entrent dans la composition d’une machine, d’un outil.
pos: noun
examples: Il [le représentant du Comité de salut public] n’a pas eu besoin d’un fil à plomb pour poser les jumelles de la guillotine.
gloss: Se dit de petites fasces, bandes, barres, etc., parallèles, qui n’ont que le tiers de la largeur ordinaire.
pos: noun
gloss: Yeux.
pos: noun
tags: plural
slang
examples: Comment tu veux qu’on remonte on en a deux dans les jumelles !
Inflected forms:
form: jumelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jumelles de théatre
Related terms: jumeler
jumelage
Synonyms: paire de jumelles
Translations:
lang: Allemand
word: Fernglas
lang: Allemand
word: Prismenfernglas
lang: Anglais
word: binoculars
lang: Arabe
word: منظار
roman: minDhaèr
lang: Basque
word: prismatikoak
lang: Breton
word: gevellunedenn
lang: Catalan
word: binocles
lang: Chinois
word: 双筒望远镜
roman: shuāngtǒng wàngyuǎn jìng
lang: Danois
word: kikkert
lang: Espagnol
word: prismáticos
lang: Espagnol
word: binoculares
lang: Espéranto
word: binoklo
lang: Finnois
word: kiikari
lang: Hongrois
word: távcső
lang: Ido
word: bilorno
lang: Indonésien
word: keker
lang: Interlingua
word: binoculo
lang: Italien
word: binocolo
lang: Kazakh
word: дүрбі
roman: dürbi
lang: Laotien
word: ກ້ອງສ່ອງ
lang: Néerlandais
word: verrekijker
lang: Néerlandais
word: kijker
lang: Norvégien
word: kikkert
lang: Polonais
word: lornetka
lang: Portugais
word: binóculo
lang: Roumain
word: binoclu
lang: Russe
word: бинокль
roman: binoklʹ
lang: Same du Nord
word: kiikkár
lang: Same du Nord
word: giikan
lang: Shingazidja
word: darubini
lang: Slovaque
word: ďalekohľad
lang: Suédois
word: kikare
lang: Tchèque
word: dalekohled
lang: Polonais
word: oczyska
lang: Polonais
word: oczęta
jurée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de juré, avec le suffixe -e.
Senses:
gloss: Citoyenne choisie par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
pos: noun
examples: Ça n’arrive jamais à la plupart des gens, à Véronique (1) c’est arrivé trois fois. La Berruyère a été tirée au sort pour être jurée d’assises (2) à la prochaine session qui se tient du 18 septembre au 9 octobre, au palais de justice de Bourges.
gloss: Membre d’un quelconque jury.
pos: noun
tags: analogy
examples: Alors qu’une des candidates interprétait Laissez-moi danser, de Dalida, la jurée s’est retournée et a découvert qu’il s’agissait… de sa choriste.
Au micro de l’entrepreneur Alexandre Mars, Hélène Darroze, cuisinière multi-étoilée et figure publique (elle est jurée de « Top Chef » depuis 2015), livre les secrets de son parcours.
Inflected forms:
form: jurées
pos: noun
tags: plural
form: juré
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Geschworene
lang: Allemand
word: Jurorin
lang: Anglais
word: jurywoman
lang: Anglais
word: juroress
lang: Bulgare
word: заседателка
roman: zasedatelka
lang: Espagnol
word: jurada
lang: Italien
word: giurata
lang: Portugais
word: jurada
jusque-là
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de jusque et de là.
Senses:
gloss: Jusqu’à ce lieu-là.
pos: adv
examples: Allez, venez, avancez, reculez jusque-là.
gloss: Jusqu’à ce point-là.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Vous avez poussé jusque-là la patience !
gloss: Jusqu'à cette taille-là.
pos: adv
examples: Matoussaint a quitté la maison depuis un mois, et l’on ne sait pas où il est allé.
On l’a vu partir avec des poètes, me dit le concierge… des gens qui avaient des cheveux jusque-là.
gloss: Jusqu’à ce temps-là.
pos: adv
examples: Jusque-là, Gabriel n’avait jamais vu son étrange compagnon torse nu, et il comprit vite pourquoi Duwault rechignait à s’exhiber ainsi. Son immense carcasse faisait penser à une mante religieuse à l’affût, mais ça n’était pas ça qui attira l’attention de Gabriel. Ce qui le captiva, c’étaient ces entailles en diagonale, profondes comme des ravines, et qui recouvraient son dos. Probablement anciennes, elles avaient cicatrisé en de vilaines boursouflures qui ressemblaient à de grosses lèvres gercées.
Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là.
Vous tarderez, vous différerez jusque-là.
Jusque-là, tout va bien !
La vie était bien plus excitante qu’elle n’avait osé le croire jusque-là.
Ce fut le premier mot que je prononçai dans la compagnie. Jusque-là, je m'étais contentée d'incliner la tête.
gloss: (Uniquement avec trait d'union) En se rassasiant plus que de raison.
pos: adv
tags: colloquial
figuratively
examples: « Avalez tous ces menus plaisirs de la renommée ! Mettez-vous en jusque-là ! Et venez les vomir sur mon tapis, lorsque vous en aurez par-dessus la glotte ! »
Bien entendu, ils s’en mettent jusque-là, trafiquent, bouffent, fument et jouent au poker, bien à l’abri derrière l’énorme prestige des roulantes et la hautaine protection des Fritz.
Délicieux ma petite fille délicieux. Qu’ils s’en mettent jusque-là, qu’ils me couvent d’un air ravi, elle s’y est bien mise à la cuisine, on n’aurait pas cru, n’avait pas le genre femme d’intérieur, quelle bonne surprise.
Et à l'été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton !
Inflected forms:
form: jusque là
pos: adv
Synonyms: jusqu’ici
Translations:
lang: Anglais
word: until then
lang: Chinois
word: 直到那时
lang: Coréen
word: 거기까지
roman: geogikkaji
lang: Croate
word: dosad
lang: Espagnol
word: hasta ahora
lang: Francoprovençal
word: dûchi lai
lang: Francoprovençal
word: tant qu'à lai
lang: Italien
word: fin là
lang: Italien
word: fino a quel punto
lang: Japonais
word: そこまで
roman: soko made
lang: Japonais
word: それまで
roman: sore made
lang: Néerlandais
word: tot dan
lang: Polonais
word: dotąd
lang: Portugais
word: até então
lang: Same du Nord
word: dassai
lang: Same du Nord
word: dasa
lang: Soninké
word: ma yere
labiale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Consonne labiale.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Il s’agissait seulement du vocable « maman », une labiale douce, et du vocable « papa », une labiale dure.
14 octobre 1940 – J’ai l’impression d’avoir déjà un peu moins d’appétit pour les labiales fricatives. Quelque chose est en perte de vitesse en moi… et je n’ai pas vingt ans !
Inflected forms:
form: labiales
pos: noun
tags: plural
Translations:
laide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme ou fille laide.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: laides
pos: noun
tags: plural
Translations:
laitière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lait, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait.
pos: noun
examples: A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ?
Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! »
gloss: Vache qui donne beaucoup de lait.
pos: noun
examples: À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières.
C’est une bonne laitière.
gloss: Récipient servant à conserver le lait.
pos: noun
examples: Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants.
gloss: Nourrice qui allaite.
pos: noun
examples: À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !
Inflected forms:
form: laitières
pos: noun
tags: plural
form: laitier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: milkmaid
lang: Anglais
word: milkwoman
lang: Bulgare
word: млекарка
roman: mlekarka
lang: Espagnol
word: lechera
lang: Espéranto
word: laktistino
lang: Luxembourgeois
word: Mëllechfra
lang: Normand
word: laityire
lang: Occitan
word: calhadiera
lang: Polonais
word: mleczarka
lang: Roumain
word: lăptăreasă
lang: Slovaque
word: mliekarka
lang: Arabe
word: بَقَرَة حَلُوب
lang: Slovaque
word: dojnica
lang: Slovaque
word: dojka
lang: Slovaque
word: dojka
lapine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lapin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Femelle du lapin.
pos: noun
examples: Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts.
Quand la lapine commençait à s'arracher la fourrure, c'était le signe qu'elle voulait « aller au mâle ». Dans ce cas, on introduisait, dans la cabane de la femelle, un mâle de notre clapier ou un mâle provenant d'un autre éleveur afin d'éviter la consanguinité.
gloss: Femme qui a beaucoup d’enfants.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: lapines
pos: noun
tags: plural
form: lapin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: doe
lang: Arabe
word: أَرْنَبَة
lang: Arabe
word: عِكْرِشَة
lang: Danois
word: hunkanin
lang: Espagnol
word: coneja
lang: Espéranto
word: kuniklino
lang: Grec
word: κουνέλα
roman: kounéla
lang: Italien
word: coniglia
lang: Néerlandais
word: moerkonijn
lang: Néerlandais
word: wijfjeskonijn
lang: Normand
word: lapène
lang: Portugais
word: coelha
lang: Russe
word: крольчиха
roman: krolʹčiha
lang: Serbo-croate
word: куница
roman: kunica
laveuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
textiles
Etymology: Dérivé de laver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait aussi laveresse.
Senses:
gloss: Celle qui lave par métier ou fonction.
pos: noun
examples: Le sol, autour d’elle, était jonché de paille que les laveuses avaient laissée tomber de leurs hottes.
La mariée est tellement laide avec ses grosses mains rouges de laveuse qui sortent de ses manches trop courtes, effrangées, le visage complètement inutile.
Pas d’installation particulière. La laveuse doit apporter tout son matériel, ici, à deux pas du bac sur la Mayenne.
La laveuse du village était une petite vieille si voûtée qu’on se disait qu’elle finirait par faire un cercle de son corps.
Promenade des femmes dans la campagne, où un enfant marche dans un ruisseau, près d’une laveuse en train de battre le linge avec un rouleau.
gloss: Machine pour le dessuintage des laines.
pos: noun
examples: L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans ».
Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d’eau savonneuse ; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison.
gloss: Machine pour le lavage de différents produits, avant ou après fabrication.
pos: noun
examples: Il faudra prévoir d’acheter une laveuse pour le nettoyage des bouteilles avant étiquetage.
gloss: Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d’une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d’essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif. → voir machine à laver
pos: noun
examples: Ils ont reçu 8000 $ de deux caïds pour une cargaison de 125 laveuses et sécheuses volées. Mais ils se sont faits arrêter par la police quatre jours plus tôt. Tout le stock a été saisi.
Pour un entretien général, découssinez cette pièce dans la laveuse, puis suspendez-la à sec.
gloss: Machine électrique qui sert à laver le linge (mais qui ne l’essore pas).
pos: noun
Inflected forms:
form: laveuses
pos: noun
tags: plural
form: laveur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: autolaveuse
laveuse noire
laveuse-sécheuse
Synonyms: léviathan
lave-linge
lessiveuse
machine à laver
Translations:
lang: Occitan
word: bugadaira
lang: Occitan
word: lavaira
lang: Occitan
word: lavairitz
lang: Picard
word: burésse