relâcher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
nautical
Etymology: Du latin relaxare → voir relaxer.
Senses:
gloss: Faire qu’une chose soit moins tendue.
pos: verb
examples: Il y a encore un moyen de satisfaire à Dieu, qui consiste à gagner les indulgences. Les indulgences sont instituées pour relâcher la rigueur des peines temporelles dues au péché.
Le temps humide relâche le papier des châssis.
Des cordes qui se relâchent.
gloss: Purger légèrement.
pos: verb
examples: Ce remède relâche.
gloss: Laisser aller, en parlant d’un prisonnier, de quelqu’un qu’on retenait malgré lui et à qui on rend la liberté.
pos: verb
examples: Relâcher un prisonnier.
Faute de preuves, on a dû le relâcher.
gloss: Céder, abandonner quelque chose de ses droits, de ses prétentions, de ses intérêts.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il ne veut rien relâcher de ce qu’on lui doit.
Combien voulez- vous relâcher du prix que vous demandez de cette étoffe ?
gloss: Diminuer, rabattre de sa première exactitude, de son zèle initial.
pos: verb
examples: Ils ont beaucoup relâché de l’ancienne discipline, de l’ancienne sévérité, de la première ardeur.
gloss: S’arrêter, en quelque endroit.
pos: verb
examples: Il survint une tempête qui les obligea de relâcher.
On a relâché pour faire de l’eau.
Le temps est trop mauvais, il faut relâcher.
Nous relâchâmes dans tel port.
gloss: S’adoucir, en parlant du temps.
pos: verb
examples: Le temps se relâche.
gloss: Se détendre, se délasser, se reposer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Se relâcher l’esprit,
gloss: Rabattre de sa première ardeur, de sa première exactitude.
pos: verb
examples: À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […].
Se relâcher de sa première ferveur, de ses premières austérités.
Se relâcher dans le travail.
— Son zèle, sa ferveur, son attention se relâche, semble se relâcher.
gloss: Se laisser aller.
pos: verb
examples: Il se donnait beaucoup de peine pour cette affaire ; mais depuis il s’est fort relâché.
Il se relâche. — Il commence à se relâcher.
Inflected forms:
form: relâcher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir relâché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en relâchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant relâché
pos: verb
tags: gerund
past
form: relâchant
pos: verb
tags: participle
present
form: relâché
pos: verb
tags: participle
past
form: je relâche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu relâches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on relâche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous relâchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous relâchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles relâchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont relâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je relâchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu relâchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on relâchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous relâchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous relâchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles relâchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient relâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je relâchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu relâchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on relâcha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous relâchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous relâchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles relâchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent relâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je relâcherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu relâcheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on relâchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous relâcherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous relâcherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles relâcheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront relâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je relâche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu relâches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on relâche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous relâchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous relâchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles relâchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient relâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je relâchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu relâchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on relâchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous relâchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous relâchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles relâchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent relâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je relâcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu relâcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on relâcherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous relâcherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous relâcheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles relâcheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient relâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: relâche
pos: verb
tags: imperative
present
form: relâchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: relâchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie relâché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons relâché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez relâché
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: relax
lang: Breton
word: distardañ
lang: Breton
word: distardiñ
lang: Croate
word: popuštati
lang: Danois
word: løsne
lang: Kotava
word: dimatcé
lang: Allemand
word: freilassen
lang: Anglais
word: release
lang: Croate
word: pustiti
lang: Kotava
word: fixewá
lang: Vieux norrois
word: byggja
lang: Anglais
word: relax
lang: Croate
word: pristati
lang: Chinois
word: 放松
roman: fàngsōng
lang: Croate
word: opustiti se
lang: Grec ancien
word: ἀποχαλάω
roman: apokhalao
lang: Kotava
word: sunolá
lang: Same du Nord
word: láivut
lang: Espagnol
word: relajar
lang: Espagnol
word: relajarse
lang: Espagnol
word: descansar
lang: Ido
word: distensar
lang: Same du Nord
word: beasadit
lang: Same du Nord
word: luoitit