personnaliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de personnel, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
pos: verb
examples: Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès.
Celui-ci s'est alors tourné vers la Cour de justice européenne afin de savoir si la collecte des données de civilité des clients, limitée aux mentions "Monsieur" et "Madame", peut se voir qualifiée de licite et conforme, notamment, au principe de minimisation des données, "lorsque cette collecte vise à permettre une communication commerciale personnalisée à l’égard de ces clients, conformément aux usages couramment admis en la matière".
gloss: Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
pos: verb
examples: Il est également possible de personnaliser le lapinou avec ses propres musiques, histoires ou comptines, depuis un ordinateur, en le branchant en USB et en effectuant des copier/déposer de fichiers audio.
gloss: Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
pos: verb
tags: dated
examples: Personnaliser la justice, la prudence.
Personnaliser le vice, la vertu.
gloss: Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un.
pos: verb
tags: dated
examples: […] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes.
Ils finiront par en rougir; ils finiront par nous savoir gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser, de les montrer aux regards des passans dans leur hideuse nudité , […].
gloss: Rapporter tout à soi, à sa personne.
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: personnaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir personnalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en personnalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant personnalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: personnalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: personnalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je personnalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu personnalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on personnalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous personnalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous personnalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles personnalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je personnalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu personnalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on personnalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous personnalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous personnalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles personnalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient personnalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je personnalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu personnalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on personnalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous personnalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous personnalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles personnalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent personnalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je personnaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu personnaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on personnalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous personnaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous personnaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles personnaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront personnalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je personnalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu personnalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on personnalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous personnalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous personnalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles personnalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je personnalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu personnalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on personnalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous personnalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous personnalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles personnalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent personnalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je personnaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu personnaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on personnaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous personnaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous personnaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles personnaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient personnalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: personnalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: personnalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: personnalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie personnalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons personnalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez personnalisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: surpersonnaliser
ultra-personnaliser
ultrapersonnaliser
Related terms: personnalisme
personnalité
personnalisable
Synonyms: customiser
personnifier
Translations:
lang: Allemand
word: anpassen
lang: Anglais
word: customize
lang: Anglais
word: customise
lang: Anglais
word: personalize
lang: Anglais
word: personalise
lang: Catalan
word: personalitzar
lang: Espagnol
word: personalizar
lang: Finnois
word: mukauttaa
lang: Italien
word: personalizzare
lang: Néerlandais
word: personaliseren
lang: Occitan
word: personalizar