hindi
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »).
Senses:
gloss: Synonyme de hindoustani.
pos: adj
gloss: Qui se rapporte à la langue hindie.
pos: adj
examples: La littérature hindie.
gloss: Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphasyllabaire dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles.
pos: noun
examples: L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants.
Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. »
Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\in.di\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: ^((h muet))\in.di\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hindis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\in.di\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h muet))\in.di\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hindie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\in.di\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h muet))\in.di\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hindies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\in.di\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h muet))\in.di\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hindî
pos: adj
tags: dated
form: hindī
pos: adj
tags: rare
form: hindî
pos: noun
tags: dated
form: hindī
pos: noun
tags: rare
Derived terms: hindiphone
Synonyms: hindoustani
ourdou
Translations:
lang: Afrikaans
word: Hindoes
lang: Afrikaans
word: Hindi
lang: Allemand
word: Hindi
lang: Amharique
word: ሐንድኛ
roman: ḥānidinya
lang: Anglais
word: Hindi
lang: Arabe
word: هندية
roman: hindia
lang: Arménien
word: Հինդի
roman: Hindi
lang: Arménien
word: հինդի
roman: hindi
lang: Azéri
word: hindli
lang: Bas-sorabe
word: hindišćina
lang: Basque
word: hindi
lang: Biélorusse
word: хіндзі
roman: chindzi
lang: Bulgare
word: хинди
roman: khindi
lang: Catalan
word: hindi
lang: Cherokee
word: ᎯᏅᏗ
roman: hinvdi
lang: Chinois
word: 印地语
roman: yìndìyǔ
lang: Coréen
word: 힌디어
roman: hindieo
lang: Croate
word: hindski
lang: Danois
word: hindi
lang: Espagnol
word: hindi
lang: Estonien
word: hindi keel
lang: Finnois
word: hindi
lang: Frison occidental
word: Hindy
lang: Gaélique irlandais
word: Hiondúis
lang: Gallois
word: Hindi
lang: Géorgien
word: ჰინდი
roman: hindi
lang: Grec
word: χιντού
roman: khintoú
lang: Grec
word: χίντι
roman: khínti
lang: Gujarati
word: હિન્દી
roman: hindī
lang: Haut-sorabe
word: hindišćina
lang: Hébreu
word: הינדית
lang: Hindi
word: हिन्दी
roman: hindī
lang: Hongrois
word: hindi
lang: Indonésien
word: Hindi
lang: Inuktitut
word: ᐦᐃᓐᑏ
roman: hintii
lang: Islandais
word: hindí
lang: Italien
word: hindi
lang: Italien
word: indostano
lang: Japonais
word: ヒンディー語
roman: hindī-go
lang: Kotava
word: baratavaf
lang: Latin
word: hindice
lang: Letton
word: hindu
lang: Lituanien
word: hindi
lang: Macédonien
word: хинду
roman: hindu
lang: Malais
word: Hindi
lang: Maltais
word: Ħindi
lang: Marathe
word: हिन्दी
roman: hindī
lang: Mokcha
word: хинди
lang: Mongol
word: энтхэг
roman: entkheg
lang: Mongol
word: хинди
roman: khindi
lang: Népalais
word: हिन्दी
lang: Norvégien
word: hindi
lang: Occitan
word: indi
lang: Ourdou
word: ہندي
lang: Persan
word: هندى
lang: Polonais
word: hindi
lang: Polonais
word: hinduski
lang: Portugais
word: hindi
lang: Portugais
word: híndi
lang: Portugais
word: índi
lang: Roumain
word: hindusă
lang: Russe
word: хинди
roman: khindi
lang: Serbe
word: хинди
roman: hindi
lang: Sicilien
word: hindi
lang: Suédois
word: hindi
lang: Swahili
word: Kihindi
lang: Tagalog
word: Wikang Bumbáy
lang: Tamoul
word: ஹிந்தி
roman: hinti
lang: Tatare
word: хинди
lang: Tchèque
word: hindský
lang: Thaï
word: ชาวฮินดู
roman: chaao hin-doo
lang: Thaï
word: ภาษาฮินดู
roman: paa-săa hin-doo
lang: Turc
word: Hintçe
lang: Ukrainien
word: хiндi
roman: khindi
lang: Ukrainien
word: гінді
roman: hindi
lang: Vietnamien
word: Tiếng Hin-đi
lang: Wallon
word: hindi
lang: Anglais
word: Hindi
lang: Anglais
word: Hindustani
lang: Azéri
word: Hind dili
lang: Catalan
word: hindi
lang: Croate
word: hindi
lang: Gallo
word: indi
lang: Hindi
word: हिन्दी
roman: hindī
lang: Hindi
word: हिंदी
roman: hindī
lang: Kotava
word: Baratava
lang: Occitan
word: indi
lang: Same du Nord
word: hindigiella
lang: Scots
word: Hindi
lang: Tchèque
word: hindština