calice
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: Catholicism
anatomy
botany
heraldry
horticulture
Senses:
gloss: Vase sacré dans lequel est consacré le vin, à la messe.
pos: noun
examples: J’ai dit la messe dans le calice de saint Charles portant cette devise : qui sitit, veniat ad me et bibat, ne ultra sitiat.
Le prêtre ouvrit le calice ; il prit entre ses deux doigts une hostie blanche comme la neige, et s’approcha d’Atala, en prononçant des mots mystérieux.
Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d’église.
Après la communion le prêtre présente le calice au servant, qui y verse un peu de vin pour l’ablution du calice.
J’aimais les bouffées d’encens, mais non le geste sec du curé faisant tourner le calice pour s’assurer que tout avait été bien bu et bien rincé : il me rappelait celui des buveurs à la porte de l’estaminet.
Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble : […].
Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.
— Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !’
gloss: Partie du rein véhiculant l’urine.
pos: noun
gloss: Premier verticille floral, constitué par l'ensemble des sépales, il protège la fleur en développement.
pos: noun
examples: Le Calice n'est autre chose , suivant quelques Botanistes célèbres , qu'une continuité , un prolongement de l'épiderme ou écorce du pédoncule. Quoique le Calice soit le plus communément vert, néanmoins il est assez souvent coloré , et même vivement.
gloss: Meuble représentant le vase du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil avec un renflement dans le tiers supérieur pied. À rapprocher de ciboire, coupe et hanap.
pos: noun
examples: D’argent à la croix de gueules chargée de 5 calices d’or, qui est de la commune de Saint-Calixte au Québec
gloss: Juron, sacre manifestant la colère ou l’indignation.
pos: intj
tags: vulgar
examples: Calice, encore le téléphone qui sonne !
gloss: (Suivi de de, pour qualifier un nom) Foutu.
pos: intj
examples: Si au moins tu te renouvelais de temps en temps, ça ferait changement, mais non. Toujours les mêmes mots, toujours la même calice d’affaire !
Inflected forms:
form: calices
pos: noun
tags: plural
form: câlisse
pos: intj
form: câlice
pos: intj
form: calisse
pos: intj
form: colice
pos: intj
form: colisse
pos: intj
form: caline
pos: intj
form: câline
pos: intj
Derived terms: boire le calice
boire le calice jusqu’à la lie
calice de la mort
cratère en calice
câlisser
colisser
Related terms: calixtin
Synonyms: ciboire
Translations:
lang: Allemand
word: Kelch
lang: Anglais
word: chalice
lang: Breton
word: kalir
lang: Catalan
word: calze
lang: Croate
word: kalež
lang: Espéranto
word: kaliko
lang: Interlingua
word: calice
lang: Italien
word: calice
lang: Luxembourgeois
word: Kellech
lang: Luxembourgeois
word: Kellecher
lang: Néerlandais
word: kelk
lang: Occitan
word: calici
lang: Polonais
word: kielich
lang: Portugais
word: cálice
lang: Same du Nord
word: cearki
lang: Same du Nord
word: oaffarbollu
lang: Slovène
word: kelih
lang: Slovène
word: čaša
lang: Bas-sorabe
word: keluch
lang: Tchèque
word: kalich
lang: Turc
word: kadeh
lang: Anglais
word: calyx
lang: Catalan
word: calze
lang: Croate
word: bubrežni vrč
lang: Anglais
word: calyx
lang: Arabe
word: كَآْس
lang: Chinois
word: 花萼
roman: huā'è
lang: Croate
word: lapovi
lang: Espagnol
word: cáliz
lang: Italien
word: calice
lang: Portugais
word: cálice
lang: Russe
word: чашечка
roman: chashechka
lang: Serbe
word: чашица
roman: chashitsa
lang: Finnois
word: malja
lang: Same du Nord
word: gearra
lang: Turc
word: kutsal çanak