humaniser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du radical latin humanus de humain et -iser.
Senses:
gloss: Rendre bon, humain ; civiliser.
pos: verb
examples: Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.
gloss: Rendre plus traitable, plus favorable.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser.
Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé.
Il commence à s’humaniser.
Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise.
gloss: Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère.
pos: verb
tags: especially
examples: Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser.
Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes.
gloss: Se conformer, s’accommoder à la portée des autres.
pos: verb
examples: Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.
Inflected forms:
form: humaniser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir humanisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en humanisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant humanisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: humanisant
pos: verb
tags: participle
present
form: humanisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’humanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu humanises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on humanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous humanisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous humanisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles humanisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’humanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu humanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on humanisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous humanisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous humanisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles humanisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient humanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’humanisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu humanisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on humanisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous humanisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous humanisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles humanisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent humanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’humaniserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu humaniseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on humanisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous humaniserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous humaniserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles humaniseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront humanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’humanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu humanises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on humanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous humanisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous humanisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles humanisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’humanisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu humanisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on humanisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous humanisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous humanisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles humanisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent humanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’humaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu humaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on humaniserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous humaniserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous humaniseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles humaniseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient humanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: humanise
pos: verb
tags: imperative
present
form: humanisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: humanisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie humanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons humanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez humanisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déshumaniser
humanisable
humanisateur
humanisation
réhumaniser
ré-humaniser
Antonyms: déshumaniser
Translations:
lang: Allemand
word: menscheln
lang: Anglais
word: humanize
lang: Breton
word: denekaat
lang: Catalan
word: humanitzar
lang: Espagnol
word: humanizar
lang: Espéranto
word: humanigi
lang: Italien
word: umanizzare
lang: Occitan
word: umanizar
lang: Russe
word: очеловечить
roman: očelovečiť