yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
hallier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du picard halot, hallot (« saule à tête, buisson »), de l’ancien bas francique hasal « coudrier » (→ voir hazel en anglais).
Senses:
gloss: Buisson touffu, fourré où se retire le gibier, bien couvert de broussailles.
pos: noun
examples: C'est ici! et déjà, dans l'épaisseur des halliers, qu'éclaire à peine l'œil phosphorique du chat sauvage tapi sous les ramées.
Pressons le pas, alors, je ne veux pas être surpris par la nuit dans ces halliers.
Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude !
Nous venions de traverser un hallier assez épais, lorsque notre guide s'arrêta à l'orée d'une petite clairière herbeuse.
Je surveillais donc le manoir, caché dans les halliers quand, il y a une heure environ, un domestique est sorti par une des poternes de service et a marché dans ma direction.
Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers.
[…] associée parfois à un hallier de feuillus ou à des brousses à Cryptogames vasculaires.
Elle était d’Alanje, où s’entassent les collines et les halliers.
Inflected forms:
form: halliers
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.lje\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: thicket
lang: Breton
word: strouezh
lang: Espagnol
word: matorral
lang: Espéranto
word: densejo
lang: Hébreu ancien
word: סְבַךְ
lang: Ido
word: hal-vendisto
lang: Néerlandais
word: kreupelbos
lang: Occitan
word: bartàs
lang: Occitan
word: bordigàs
lang: Occitan
word: boscassar
lang: Occitan
word: boscarrar
halluciné
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »).
Senses:
gloss: Qui a des hallucinations.
pos: adj
examples: L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
gloss: Très étonné ; sidéré.
pos: adj
tags: familiar
examples: En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l'air d'avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l'aspect, […].
Inflected forms:
form: ^((h muet))\a.ly.si.ne\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hallucinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h muet))\a.ly.si.ne\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hallucinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h muet))\a.ly.si.ne\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hallucinées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h muet))\a.ly.si.ne\
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: hallucinant
hallucination
halluciner
Translations:
lang: Anglais
word: hallucinating
halte
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: railways
Etymology: De l’allemand halten (« stationner, s’arrêter »).
Senses:
gloss: Pause, station des gens de guerre dans leur marche.
pos: noun
gloss: Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant.
pos: noun
tags: analogy
examples: […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […].
En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien.
gloss: Le lieu où l'on fait halte.
pos: noun
tags: broadly
examples: À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient.
gloss: Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises.
pos: noun
examples: A Laifour, nous attendons le train qui doit nous conduire à Fumay. Laifour n'est pas une station, mais une halte; le chef de halte diffère du chef de station en ce qu'il est tout seul.
gloss: Se dit pour faire arrêter des soldats.
pos: intj
Inflected forms:
form: haltes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\alt\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: faire halte
halte au falot
halte au feu
halte-là
Synonyms: pause
Translations:
lang: Allemand
word: Stillstand
lang: Allemand
word: Haltestelle
lang: Allemand
word: Aufenthalt
lang: Allemand
word: Stockung
lang: Anglais
word: halt
lang: Anglais
word: stop
lang: Anglais
word: stoppage
lang: Anglais
word: stand
lang: Anglais
word: standstill
lang: Anglais
word: stop
lang: Anglais
word: halting-place
lang: Anglais
word: baiting-place
lang: Anglais
word: stage
lang: Anglais
word: stopping-place
lang: Anglais
word: pull-up
lang: Anglais
word: staging-post
lang: Anglais
word: layover
lang: Catalan
word: alto
lang: Chinois
word: 停止
roman: ting-zhi
lang: Danois
word: holdeplats
lang: Danois
word: ophold
lang: Espagnol
word: parada
lang: Espéranto
word: halto
lang: Espéranto
word: haltejo
lang: Espéranto
word: haltado
lang: Frison
word: halt
lang: Grec
word: στάση
roman: stási
lang: Grec
word: παύση
roman: páfsi
lang: Grec
word: διακοπή
roman: diakopí
lang: Hébreu ancien
word: מָלון
lang: Hongrois
word: megállás
lang: Ido
word: halto
lang: Italien
word: fermata
lang: Italien
word: fermata
lang: Néerlandais
word: stilstand
lang: Néerlandais
word: halte
lang: Néerlandais
word: pleisterplaats
lang: Néerlandais
word: stopplaats
lang: Néerlandais
word: hapering
lang: Norvégien
word: holdeplass
lang: Norvégien
word: stoppested
lang: Occitan
word: arrestada
lang: Polonais
word: przystanek
lang: Polonais
word: postój
lang: Portugais
word: parada
lang: Portugais
word: paragem
lang: Roumain
word: stație
lang: Same du Nord
word: bisán
haltère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: bodybuilding
mechanical
Etymology: alteres, (1636) halteres. Du latin halteres (« masses de plomb utilisées dans les exercices gymnastiques ») emprunté au grec ancien ἁλτῆρες (« balanciers pour le saut, la danse »), du verbe grec ancien ἁλέσθαι (« sauter »), apparenté au latin salire (« sauter, bondir ») et au latin saltare (« danser, sauter »).
Senses:
gloss: Balancier, masse de pierre ou de plomb dont on se sert pour faire le contrepoids dans les exercices gymnastiques, comme en dansant sur la corde.
pos: noun
examples: L’exercice des haltères.
Le baron surprit aussi le regard sarcastique que M. Élie jetait sur un petit haltère de trois kilos, posé dans un coin de la chambre, et que M. Octave soulevait chaque matin trois ou quatre fois.
gloss: Masses pesantes dont on se sert pour développer la force musculaire dans les exercices de musculation.
pos: noun
examples: Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler !
gloss: Exercice avec cet instrument.
pos: noun
tags: broadly
examples: Faire des haltères.
gloss: Deux masses fixes et ponctuelles ou assimilables comme telles.
pos: noun
tags: physical
examples: On décide d’approximer le problème du satellite par le problème de l’haltère : On cherche l’haltère dont le champ se rapproche le plus de celui de la Terre décrite sous les hypothèses de la question A.
gloss: Objet en forme d'haltère.
pos: noun
examples: Il y a trois types d’éprouvettes : les éprouvettes de traction perpendiculaire (IB), les éprouvettes de traction en température (en haltères) et les éprouvettes de flexion en température.
Inflected forms:
form: haltères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: haltérophile
haltérophilie
Synonyms: poids
Translations:
lang: Allemand
word: Hantel
lang: Allemand
word: Kurzhantel
lang: Anglais
word: dumbbell
lang: Catalan
word: manuella
lang: Coréen
word: 아령
roman: aryeong
lang: Coréen
word: 덤벨
roman: deombel
lang: Espagnol
word: mancuerna
lang: Espagnol
word: pesa
lang: Ido
word: haltero
lang: Italien
word: manubrio
lang: Japonais
word: ダンベル
roman: danberu
lang: Japonais
word: 亜鈴
roman: arei
lang: Néerlandais
word: dumbbell
lang: Picard
word: altére
lang: Portugais
word: haltere
lang: Tchèque
word: činka
lang: Anglais
word: barbell
lang: Arabe
word: ثُقَّالَة
roman: thuqqaèla
lang: Coréen
word: 바벨
roman: babel
lang: Japonais
word: バーベル
roman: bāberu
lang: Picard
word: altére
lang: Tchèque
word: činka
fiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin fel.
Senses:
gloss: Bile, généralement celle du bœuf.
pos: noun
examples: La vésicule du fiel.
Amer comme fiel.
Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher.
gloss: Haine ; animosité ; amertume.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux.
Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ?
Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel…
Les menaces se multiplient aussi contre des élus. De fait, la haine déferle sur le web jusqu’à l’école primaire. Tout ça est laid. Très laid. Comment expliquer autant de fiel disséminé sans vergogne sur l’internet ?
Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps.
Inflected forms:
form: fiels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir du fiel
bolet de fiel
enfieller
fielleux
n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon
poche à fiel
Translations:
lang: Anglais
word: bile
lang: Anglais
word: venom
lang: Basque
word: behazun
lang: Breton
word: bestl
lang: Catalan
word: fel
lang: Chinois
word: 胆汁
roman: dǎnzhī
lang: Coréen
word: 쓸개즙
roman: sseulgaejeup
lang: Espagnol
word: hiel
lang: Espéranto
word: galo
lang: Finnois
word: sappi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: feu
lang: Italien
word: fiele
lang: Japonais
word: 胆汁
roman: tanjū
lang: Néerlandais
word: gal
lang: Néerlandais
word: wrok
lang: Néerlandais
word: bittere smart
lang: Occitan
word: fèl
lang: Portugais
word: fel
lang: Same du Nord
word: sáhppi
lang: Sicilien
word: feli
moraillon
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français morail et -on, voir morailles.
Senses:
gloss: Pièce de fer fixée au battant d’une porte ou au couvercle d’un coffre, d’une malle ou d'une valise et garnie d’un demi-anneau nommé auberon qu’on passe dans une lunette et qu’on ferme au moyen d’un pêne ou d’un cadenas.
pos: noun
examples: C’est Russell, j’en suis sûre, qui a posé le premier la main sur l’épaisse barre en fer conçue pour glisser le long du mur et s’enclencher dans le moraillon.
Dans le plancher de cette pièce il y avait une porte ou une trappe et elle était verrouillée avec un énorme moraillon fait de plaques d’acier empilées l’une sur l’autre.
Mais, appuyant à fond sur la cloison du moraillon, il força la vis du crampon, puis, s’aidant d’un canif, il parvint, aplatissant jusqu’au butoir l’abattant du vantail, à ouvrir l’huis du portillon.
gloss: Relatif à Mars, commune française située dans le département de la Loire.
pos: adj
Inflected forms:
form: moraillons
pos: noun
tags: plural
form: moraillons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: moraillonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: moraillonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
caoutchouteux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de caoutchouc et du suffixe -eux utilisé pour formé des adjectifs.
Senses:
gloss: Qui contient ou a les qualités du caoutchouc.
pos: adj
examples: Pour enfiler [des bottes], il faut chaque fois surmonter ce moment où l'opération semble vouée à l'échec, le pied coincé, le coude caoutchouteux impossible à franchir.
L'observation de la rafle à des températures supérieures à 12° montre que celle-ci est plus souple voire caoutchouteuse ce qui rend l’égrappage plus difficile.
Inflected forms:
form: caoutchouteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: caoutchouteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: caoutchoutique
Translations:
lang: Anglais
word: rubbery
lang: Espagnol
word: gomoso
lang: Ido
word: kauchukatra
lang: Italien
word: gommoso
lang: Tchèque
word: gumový
gour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De l’occitan gorg (« gouffre, mare »), lui-même du latin gurges (« gouffre », « gosier »).
Senses:
gloss: Concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d’un écoulement d’eau.
pos: noun
examples: Les gours s’édifient en piégeant des feuilles, des brindilles ou des aiguilles de pins qui vont se faire encroûter et se souder entre elles pour rehausser progressivement la construction.
gloss: Trou d’eau dans la roche, généralement gardant l’eau en période sèche.
pos: noun
examples: À cinq ou six mètres à gauche du peuplier, il y a une faille. Un torrent en descend qui, avec la pluie d’hier, aujourd’hui fait encore de l’esbroufe. Est-ce que le type descendrait aussi par là ? Mais venant d’où ? Cette faille est extrêmement sombre en rochers rouges dans lesquels l’eau a creusé des gour ^([sic]) qui doivent être profonds.
À l’extrémité de cette première salle, une étroiture donne accès à une deuxième salle, rectangulaire et haute, au sol fortement incliné d’un mur à l’autre, couvert de gours et encombré de piliers.
gloss: Partie très creusée du lit d’une rivière.
pos: noun
gloss: Zone centrale du ventre chez les animaux.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: Un chat se laissant caresser le ventre est dit « gourable », le gour représentant la zone la plus agréable au toucher chez l’animal.
Inflected forms:
form: gours
pos: noun
tags: plural
form: gourg
pos: noun
Derived terms: gourable
gournier
Antonyms: gué
Translations:
bilatéral
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de latéral avec le préfixe bi- (« deux »).
Senses:
gloss: Qui a deux côtés symétriques.
pos: adj
examples: Arêtes bilatérales.
gloss: Entre deux parties.
pos: adj
examples: Des accords bilatéraux.
gloss: Qui est réciproque, qui assigne des obligations aux deux parties contractantes → voir synallagmatique.
pos: adj
examples: Un contrat bilatéral.
gloss: Se dit d’un mode de descendance ou filiation passant aussi bien et indifféremment par les hommes que par les femmes → voir cognatique.
pos: adj
Inflected forms:
form: bilatéraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bilatérale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bilatérales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bilatéralement
bilatéraliser
bilatéralisation
débilatéraliser
bilatéralisme
bilatéralité
Related terms: quadrilatéral
trilatéral
bilatère
Translations:
lang: Allemand
word: zweiseitig
lang: Allemand
word: beidseitig
lang: Anglais
word: bilateral
lang: Basque
word: aldebiko
lang: Chinois
word: 双边
roman: shuāngbiān
lang: Chinois
word: 双方
roman: shuāngfāng
lang: Croate
word: bilateralan
lang: Italien
word: bilaterale
lang: Japonais
word: 双方
roman: sōhō
lang: Polonais
word: dwustronny
lang: Polonais
word: bilateralny
lang: Russe
word: двусторонний
roman: dvustoronniï
lang: Suédois
word: bilateral
lang: Tchèque
word: oboustranný
chambellan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du vieux-francique *kamerling → voir camerlingue, camérier, caméra et -ling, apparenté au vieux haut allemand chamarling (« chambellan »).
Senses:
gloss: Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain.
pos: noun
tags: dated
examples: Si Dris Ben-Mousa, le hâjib ou chambellan, chef du personnel du palais, très jeune encore et joyeux compagnon d’un embonpoint extraordinaire, autre frère du vizir, était admirablement placé pour renseigner celui-ci sur les moindres mouvements de son maître.
gloss: Dignitaire d’une administration royale ou pontificale.
pos: noun
examples: Bientôt le roi arriva, suivi du seul M. de la Mole et de son grand chambellan.
Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j’allai rendre visite à M. de Stein l’aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse.
En Allemagne, on lui donnait de l’Excellence, non-seulement parce qu’il était prince — prince russe, cela va sans dire — mais aussi parce qu’il était chambellan, et plus chambellan que personne.
Inflected forms:
form: chambellans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand chambellan
chambellage
chambellane
chambellanie
Related terms: hajib
hadjib
Translations:
lang: Allemand
word: Kammerherr
lang: Allemand
word: Kammerfrau
lang: Anglais
word: chamberlain
lang: Arabe
word: حَاجِبٌ
roman: Hâjibũ
lang: Danois
word: kammerherre
lang: Espéranto
word: ĉambelano
lang: Ido
word: chambelano
lang: Italien
word: ciambellano
lang: Latin
word: camerarius
lang: Néerlandais
word: kamerheer
lang: Néerlandais
word: kamerling
lang: Polonais
word: szambelan
lang: Portugais
word: camareiro
lang: Portugais
word: camareira
lang: Solrésol
word: silalare
lang: Solrésol
word: s'ilalare
lang: Tchèque
word: komorník
lang: Allemand
word: Kämmerer
lang: Anglais
word: chamberlain
lang: Polonais
word: szambelan
lang: Solrésol
word: silalare
lang: Solrésol
word: s'ilalare
lang: Tchèque
word: komoří
Hollande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise.
pos: noun
examples: La Hollande de Roscoff provient de Bretagne.
Inflected forms:
form: Hollandes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃d\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
kato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue amérindienne de la famille athabascane parlée anciennement en Californie.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
votif
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin votivus, votum (« vœu »).
Senses:
gloss: Relatif à un vœu ; qui est fait ou offert pour s’acquitter d’un vœu.
pos: adj
examples: Sur un buffet machiné, on distinguait d’étranges cercles de dorures, posés comme des couronnes votives les uns au-dessus des autres, et qui semblaient sans aucun rapport entre eux à l’état de repos.
Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile.
Tableau votif, offert pour acquitter un vœu.
Messe votive, dite dans quelque intention particulière.
Boucliers votifs, que l’on appendait quelquefois dans les temples ou dans d’autres lieux, soit pour se rendre les dieux favorables, soit en action de grâce.
Chapelle votive, faite pour y déposer des ex-voto.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
pos: noun
examples: Les Huicholes considèrent cette plante comme le votif (esp. picarra) du Dieu du feu, et il faut l’apporter de la région où elle croît pour plaire à la divinité.
Inflected forms:
form: votifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: votive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: votives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: votifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fête votive
messe votive
Translations:
lang: Allemand
word: votiv
lang: Anglais
word: votive
lang: Espagnol
word: votivo
lang: Espéranto
word: vota
lang: Italien
word: votivo
lang: Néerlandais
word: votief
lang: Portugais
word: votivo
argon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: (1895) De l’anglais argon, créé en 1894 à partir du grec ancien άργόν, argon, neutre de ἀργός, argós (« inactif, inerte »).
Senses:
gloss: Élément chimique de numéro atomique 18 et de symbole Ar qui fait partie de la série chimique de gaz nobles.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Parmi les trois isotopes stables de l’argon (³⁶Ar, ³⁸Ar et ⁴⁰Ar), le ⁴⁰Ar représente 99,6%.
gloss: Gaz monoatomique de cet élément (Ar), incolore, inodore et inerte, ayant la propriété d’entrer très difficilement en combinaison. Fait partie des gaz constitutifs de l’atmosphère.
pos: noun
tags: uncountable
examples: [Mars] possède une atmosphère 200 fois moins massive que la nôtre, faite principalement de 95,3 % de CO2, 2,7 % d’azote et de 1,6 % d’argon.
Pour obtenir le froid intense requis à la pointe de l’instrument, on utilise la détente d’un gaz, en général de l’argon.
gloss: Atome (ou, par ellipse, noyau) d’argon.
pos: noun
examples: Cette étude a permis […] d’identifier deux types d’isomères, les uns avec les argons d’un seul côté du plan moléculaire, les autres avec les deux côtés occupés.
Inflected forms:
form: argons
pos: noun
tags: plural
Related terms: argonate
argonide
Synonyms: ékazote
Translations:
lang: Afrikaans
word: argon
lang: Allemand
word: Argon
lang: Anglais
word: argon
lang: Arabe
word: أرغون
lang: Bulgare
word: аргон
roman: argon
lang: Catalan
word: argó
lang: Chinois
word: 氩
roman: yà
lang: Coréen
word: 아르곤
roman: areugon
lang: Croate
word: argon
lang: Danois
word: argon
lang: Espagnol
word: argón
lang: Espéranto
word: argono
lang: Estonien
word: argoon
lang: Finnois
word: argon
lang: Galicien
word: argon
lang: Grec
word: αργό
roman: argó
lang: Hongrois
word: argon
lang: Ido
word: argono
lang: Italien
word: argon
lang: Japonais
word: アルゴン
roman: arugon
lang: Kotava
word: argonel
lang: Letton
word: argons
lang: Lituanien
word: argonas
lang: Luxembourgeois
word: Argon
lang: Macédonien
word: аргон
roman: argon
lang: Maltais
word: argon
lang: Mannois
word: argon
lang: Mongol
word: аргон
roman: argon
lang: Néerlandais
word: argon
lang: Occitan
word: argon
lang: Picard
word: àrgon
lang: Polonais
word: argon
lang: Portugais
word: argônio
lang: Portugais
word: árgon
lang: Roumain
word: argon
lang: Russe
word: аргон
roman: argon
lang: Sarde
word: argòn
lang: Sicilien
word: argon
lang: Slovaque
word: argón
lang: Slovène
word: argon
lang: Suédois
word: argon
lang: Tchèque
word: argon
roulier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouler, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons et autres voitures roulantes de cette sorte.
pos: noun
tags: dated
examples: Il est minuit, la femme du roulier
S’en va de porte en porte, de taverne en taverne,
Pour chercher son mari, tireli, avec une lanterne (bis).
Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].
Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ?
C’est un cabaret mangeant dont la clientèle ordinaire se compose des rouliers de la route d’Orléans, des cantatrices de Montparnasse et des jeunes premiers de Bobino.
Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s’endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait.
Il fut réveillé, dès les premières heures du jour, par un roulier, qui faisait claquer fort son grand fouet et conduisait un attelage bruyant.
L’auberge était une maison arabe, bien entendu, mais où la rouerie du seigneur Pedro, métis d’Espagnol et de Maure, avait, vaille que vaille, établi quelques chambres « à l’européenne », taudis dont on n’aurait pas voulu pour des rouliers entre Valdepeñas et Motril.
Un roulier jovial, qui transportait un déménagement, vint prendre sans mot dire les deux valises de ma mère et les accrocha sous sa charrette, où elles se balancèrent en cadence jusqu’à la grille du colonel.
gloss: Navire conçu pour le chargement et le déchargement par roulage.
pos: noun
examples: C’est un roulier, un bateau à tout faire qui doit continuer sa route jusqu’à Dakar, chargé de pelles mécaniques au rebut, de camions hors d’âge, embarqués à Sébastopol, et du matériel de chantier en fin de vie.
gloss: Relatif au roulage.
pos: adj
examples: Un chemin roulier.
Inflected forms:
form: rouliers
pos: noun
tags: plural
form: rouliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roulière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roulières
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: roulière
roulage
Synonyms: navire roulier
Ro-Ro
Translations:
lang: Allemand
word: Fuhrmann
lang: Anglais
word: cart driver
lang: Breton
word: chalboter
lang: Croate
word: vozar
lang: Occitan
word: rotlièr
lang: Tchèque
word: forman
lang: Anglais
word: roll on-roll off ship
lang: Anglais
word: ro-ro ship
lang: Croate
word: kargo brodarica
lang: Anglais
word: RORO
lang: Croate
word: staza za prijevoz vozilima
vi
Part of speech: intj
adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Oui ; marque une réponse affirmative.
pos: intj
tags: familiar
examples: — Vi, vi, vi ! affirmait le garçon en roulant des yeux gourmands.
gloss: Oui.
pos: adv
tags: familiar
Inflected forms:
Derived terms: vim
Synonyms: voui
ouais
mouais
Translations:
lang: Anglais
word: vi
lang: Japonais
word: vi
mi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Des premières syllabes des hémistiches en latin de lHymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au xᵉ siècle pour la dénomination des notes : Ut queant laxis resonare fibris. Mira gestorum famuli tuorum. Solue polluti labili reatum. Sancti Iohannes. Domine.
Senses:
gloss: Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.
pos: noun
gloss: Mi de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieure ou supérieure.
pos: noun
tags: especially
examples: La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.
Inflected forms:
Derived terms: mi dièse majeur
mi majeur
mi mineur
Translations:
lang: Anglais
word: mi
lang: Anglais
word: E
lang: Chinois
word: 角
roman: jiǎo
lang: Coréen
word: 미
roman: mi
lang: Espagnol
word: mi
lang: Japonais
word: ミ
roman: mi
lang: Japonais
word: ホ
roman: mi
lang: Japonais
word: E
lang: Occitan
word: mi
lang: Russe
word: ми
roman: mi
homo
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom commun 1) Apocope de homosexuel, le préfixe homo- venant du grec ancien ὁμό, homo (« identique »).
Senses:
gloss: Homosexuel.
pos: adj
tags: familiar
examples: C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité.
Les opposants au mariage homo à Paris pour une démonstration de force
Il a déjà prévenu ses adjoints : si l’occasion se présentait, il ne procéderait pas au mariage d’un couple homo.
gloss: Homosexuel, homosexuelle.
pos: noun
tags: familiar
examples: Beaucoup d’homos n’aspirent pas à l’égalité, mais à l’indifférence.
Dire que la réflexion d’un homo serait le seul fruit de son orientation sexuelle est, à mon sens, profondément homophobe.
Pour le moment j’ai l’impression d’être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre… une fiotte.
J’ai dépassé la place de la République (ainsi composée en journée : 70 % de skateurs à peine pubères, 20 % de blédards, 8 % d’employés de bureau un sandwich à la main, 2 % de vieux homos venus regarder les skateurs et les blédards), et je me suis retrouvé rue Blondel.
Christian Clavier a annoncé hier qu’il préparait un film sur l’homoparentalité, avec Muriel Robin dans le rôle d’une homo qui tente d’adopter.
– Un homme dans votre vie ? – Non, une femme. – Vous vivez avec elle ? – Oui, je suis maintenant une homo qui s’assume.
Inflected forms:
form: homos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: homos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cishomo
homoparental
homophobe
homophobie
homophile
homophilie
Related terms: homo-
homosexuel
homosexualité
Synonyms: gay
gai
homosexuel
Antonyms: hétéro
hétérosexuel
Translations:
lang: Allemand
word: Homo
lang: Anglais
word: homo
lang: Russe
word: гом
roman: гом
horo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue nilo-saharienne éteinte parlée au Tchad. Son code ISO 639-3 est hor.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Horo
Italo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Musique disco ayant émergé en Italie à la fin des années 1970.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: Italo disco
Translations:
belo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Argot propre aux peigneurs de chanvre du Haut-Bugey, utilisé quand ils conversaient en-dehors de leur région.
pos: noun
examples: Il est aisé de voir que le belo se compose d’éléments hétérogènes.
Ils parlaient une langue spéciale : le Belo, qui est perdu et dont A. Vingtrinier, dans ses « Etudes populaires sur le Bugey », nous a conservé quelques vestiges.
Inflected forms:
Related terms: mourmé
Translations:
beli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du beli (Soudan du Sud) ʼBëlï.
Senses:
gloss: Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son code ISO 639-3 est bey.
pos: noun
gloss: Langue nilosaharienne du groupe soudanique central parlée au Soudan du Sud. Son code ISO 639-3 est blm.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
kot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais kot (« taudis, chambre d’étudiant »).
Senses:
gloss: Chambre, maison ou appartement loué par un étudiant et situé près de son université ou sa haute école.
pos: noun
examples: En tout cas, dépêche-toi d’avaler un truc, parce que je t’attends à 20h à mon kot.
Le Syndicat des étudiants locataires de Louvain-la-Neuve (Syello) a installé symboliquement mardi midi un campement de tentes devant une des agences immobilières de la cité universitaire, pour exprimer le ras-le-bol des étudiants à propos des conditions de logement dans certains kots.
Inflected forms:
form: kots
pos: noun
tags: plural
Related terms: cokoteur
cokoteuse
cokoter
kot-à-projet
kap
koter
koteur
koteuse
Translations:
lang: Néerlandais
word: kot
ababa
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: D’un mot créole, peut-être issu du français baba, ou d’une onomatopée évoquant l’ébahissement.
Senses:
gloss: Idiot, fou, sot, demeuré.
pos: adj
examples: Cette folie l’a laissé ababa, car entre Marie-Galante et la Dominique y a beaucoup d’eau.
gloss: Personne idiote, stupide, demeurée.
pos: noun
Inflected forms:
form: ababas
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
madère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
oenology
Etymology: Antonomase du nom de l’île de Madère.
Senses:
gloss: Vin produit dans l’île de Madère.
pos: noun
examples: Il y avait là une vingtaine de solliciteuses, attendant leur tour, trempant des biscuits dans des verres de madère.
gloss: Colocase.
pos: noun
gloss: Nuance de couleur, proche d'un rouge terne et sombre.
pos: noun
examples: Un énorme foulard couleur madère enveloppait sa tête admirable en manière de turban, dont une extrémité restait flottante et rejoignait la dentelle de son col et l’épais gilet justaucorps de laine havane sur lequel sa barbe en cascade d’argent s’épandait.
Quand mon frère aîné, volontaire au chef-lieu, la sauva, en l’amenant chez nous, d’un règlement imbécile qui condamnait à mort les chiens de la caserne, et qu’elle posa sur nous son regard couleur de vieux madère, à peine inquiet, divinateur, étincelant d’une humidité pareil à celle des larmes humaines, nous fûmes tous conquis, et nous donnâmes à la Toutouque sa large place devant le feu de bois.
Inflected forms:
form: madères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: madérisation
madérisé
madériser
sauce madère
Translations:
lang: Anglais
word: madeira
lang: Espagnol
word: madeira
lang: Italien
word: madera
lang: Portugais
word: madeira
marécage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Avec le suffixe -age, dérivé du normand ou du picard maresc (→ voir marais pour le sens ; → voir maraîchage pour la suffixation).
Senses:
gloss: Étendue de terre saturée d'eau pendant la plus grande partie de l'année, et dont la surface du sol n'est généralement recouverte que d'une faible profondeur d'eau.
pos: noun
examples: Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde.
Tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage. — Les oiseaux aquatiques se plaisent dans les marécages.
gloss: Endroit malsain ; chose malsaine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne.
Aujourd’hui, l’homme peine à croire qu’il a gaspillé des années de sa vie dans un marécage pareil.
Inflected forms:
form: marécages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: marécageux
marécage alimentaire
Translations:
lang: Allemand
word: Sumpf
lang: Anglais
word: marsh
lang: Anglais
word: marshland
lang: Anglais
word: swamp
lang: Anglais
word: bog
lang: Anglais
word: wetland
lang: Anglais
word: fen
lang: Anglais
word: morass
lang: Anglais
word: quag
lang: Anglais
word: quagmire
lang: Arabe
word: مُسْتَنْقَع
lang: Basque
word: zingira
lang: Basque
word: istinga
lang: Basque
word: basatza
lang: Breton
word: geun
lang: Catalan
word: aiguamoll
lang: Catalan
word: badina
lang: Catalan
word: maresma
lang: Catalan
word: pantà
lang: Catalan
word: tolla
lang: Danois
word: mose
lang: Danois
word: sump
lang: Espagnol
word: pantano
lang: Espagnol
word: charca
lang: Espagnol
word: ciénaga
lang: Espéranto
word: marĉo
lang: Féroïen
word: mýri
lang: Féroïen
word: mýra
lang: Finnois
word: suo
lang: Gaélique irlandais
word: abar
lang: Gaélique irlandais
word: abracht
lang: Gallo
word: baitard
lang: Ido
word: marsho
lang: Italien
word: palude
lang: Italien
word: pantano
lang: Italien
word: acquitrino
lang: Japonais
word: 沼
roman: numa
lang: Kali’na
word: piripiri
lang: Lacandon
word: akꞌacheꞌ
lang: Latin
word: lama
lang: Latin
word: lustrum
lang: Latin
word: palus
lang: Malgache
word: honahona
lang: Néerlandais
word: broek
lang: Néerlandais
word: drasland
lang: Néerlandais
word: moer
lang: Néerlandais
word: moeras
lang: Norvégien
word: sump
lang: Norvégien
word: mersk
lang: Occitan
word: palun
lang: Occitan
word: palús
lang: Occitan
word: sanha
lang: Occitan
word: marescatge
lang: Polonais
word: bagno
lang: Portugais
word: brejo
lang: Portugais
word: lodaçal
lang: Portugais
word: pântano
lang: Russe
word: болото
roman: boloto
lang: Slovène
word: močvirje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dabaala
lang: Sranan
word: swampu
lang: Suédois
word: träsk
lang: Suédois
word: kärr
lang: Suédois
word: moras
lang: Suédois
word: sump
lang: Tchèque
word: rašeliniště
lang: Tourangeau
word: guéene
lang: Turc
word: batak
lang: Turc
word: bataklık
lang: Vieil anglais
word: fenn
live
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue éteinte appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes (principalement en Livonie).
pos: noun
examples: L’usage du live disparaîtra en Livonie au milieu du XIXᵉ siècle ; la langue n’était plus parlée, au début des années soixante-dix du XXᵉ siècle, en association avec le letton, que par une centaine d’habitants de douze villages bilingues de pêcheurs, au nord de la péninsule de Courlande.
Inflected forms:
Synonyms: liv
livonien
Translations:
lang: Anglais
word: Livonian
lang: Livonien
word: līvõ kēļ
lang: Livonien
word: līvõkēļ
anglicisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De l’anglais anglicism (« tournure propre à la langue anglaise »), attesté en 1642.
Senses:
gloss: Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue.
pos: noun
examples: Il y a lieu également d’éviter les anglicismes, tel l’emploi du verbe « présumer » pour « supposer », « impacter » pour « affecter », « générer » pour « engendrer » ou encore ministre « en charge de » pour « chargé de ».
Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak !
Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too ».
C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes.
gloss: Idiotisme propre à la langue anglaise.
pos: noun
examples: Il parle bien le français mais ses tournures sont parfois des anglicismes.
Inflected forms:
form: anglicismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: américanisme
batavisme
gallicisme
germanisme
hispanisme
italianisme
latinisme
lusitanisme
Translations:
lang: Allemand
word: Anglizismus
lang: Anglais
word: anglicism
lang: Catalan
word: anglicisme
lang: Chinois
word: 英国说法
roman: yīngguó shuōfǎ
lang: Croate
word: anglicizam
lang: Croate
word: anglizam
lang: Espagnol
word: inglesismo
lang: Finnois
word: anglismi
lang: Grec
word: αγγλισμός
roman: agglismós
lang: Ido
word: anglajo
lang: Italien
word: anglismo
lang: Italien
word: anglicismo
lang: Néerlandais
word: anglicisme
lang: Occitan
word: anglicisme
lang: Polonais
word: anglicyzm
lang: Portugais
word: anglicismo
lang: Roumain
word: anglicism
lang: Russe
word: англицизм
roman: anglicizm
lang: Slovaque
word: anglicizmus
lang: Suédois
word: anglicism
lang: Wallon
word: inglicisse
pacotille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
nautical
Etymology: De l’espagnol pacotilla qui désignait la marchandise à disposition des marins. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte.
pos: noun
examples: Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour.
gloss: Assortiment de marchandises destinées à l’échange, au commerce en pays lointains.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ces arbres, arrivés au lieu de leur destination, seront tirés des caisses […]. Si toute la pacotille n’est pas destinée pour le même lieu, il se contentera de tirer des caisses les individus qu’il se proposera de planter.
gloss: Marchandise de qualité inférieure.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des marchands ambulans, profitant, dans l’intérèt de leur commerce, de cette affluence extraordinaire et de la disposition des esprits, étalaient leurs pacotilles sur des tables, et criaient pour attirer les chalands.
Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine.
gloss: Assemblage de choses sans grande valeur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À douze ans, nous avons passé notre certificat, récité par cœur et dans l’ordre toutes les sous-préfectures de France, la date de la mort de Clovis, celle de la naissance de Henri IV, celle du mariage de Louis XIV. Comment croire que cette pacotille composait notre âme véritable ?
Inflected forms:
form: pacotilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contrat de pacotille
de pacotille
droit de pacotille
pacotiller
pacotilleur
Synonyms: camelote
Translations:
lang: Anglais
word: pacotille
lang: Espagnol
word: pacotilla
lang: Italien
word: paccottiglia
lang: Occitan
word: pacotilha
lang: Occitan
word: mercantilha
lang: Suédois
word: förning
lang: Afrikaans
word: rommel
lang: Albanais
word: mbeturina
lang: Allemand
word: Müll
lang: Allemand
word: Ramsch
lang: Allemand
word: Schund
lang: Allemand
word: Schadware
lang: Anglais
word: pacotille
lang: Anglais
word: junk
lang: Anglais
word: rubbish
lang: Arabe
word: قمامة
roman: qamama
lang: Espagnol
word: pacotilla
lang: Espagnol
word: abalorio
lang: Ido
word: pakotilio
lang: Néerlandais
word: nep
lang: Néerlandais
word: rommel
lang: Néerlandais
word: prulatia
lang: Polonais
word: tandeta
lang: Suédois
word: hop
lang: Suédois
word: sekunda vara
lang: Tchèque
word: brak
lang: Tchèque
word: odpadek
quiétude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
religion
Etymology: Du latin quietudo.
Senses:
gloss: Tranquillité ; repos.
pos: noun
tags: literary
examples: Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents.
[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive.
Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne.
[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons.
gloss: Pratique du quiétisme.
pos: noun
examples: […], s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. Il croit faire beaucoup en disant que l’état de quiétude où l’âme perd l’activité, n’est pas un état perpétuellement passif, mais passif habituellement.
Inflected forms:
form: quiétudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en toute quiétude
zone de quiétude
Related terms: quiet
quiètement
quiétisme
quiétiste
Synonyms: calme
paisibilité
sérénité
tranquillité
Translations:
lang: Allemand
word: Stille
lang: Anglais
word: quietness
lang: Anglais
word: serenity
lang: Arabe
word: طُمَأْنِينَة
lang: Arabe
word: سَكِينَة
lang: Espagnol
word: quietud
lang: Ido
word: quieteso
lang: Italien
word: quiete
lang: Portugais
word: quetude
lang: Same du Nord
word: ráfi
lang: Sicilien
word: abbàcu
lang: Tchèque
word: pokoj
lang: Tchèque
word: pohoda
lang: Turc
word: vakar
lang: Gallo
word: atenance
lang: Italien
word: quietude
lang: Shingazidja
word: umakinifu
lang: Shingazidja
word: utrulivu
roboratif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de roborer, avec le suffixe -atif.
Senses:
gloss: Qui redonne des forces, de l'énergie.
pos: adj
examples: Il se retrempa dans ce bain de l’habitude auquel d’artificiels regrets insinuaient une qualité plus roborative et plus tonique.
Elle rêve d'un repas roboratif à la kirghize, avec des tonnes de pâtes et de viande.
J’opte pour notre bon vieux plat national : steak, blé d’Inde, patates. Un bon pâté chinois, le plat roboratif de la Québécoise qui, voyant novembre arriver, a besoin de réconfort.
Remède roboratif.
gloss: Qui stimule la réflexion, enrichit l’esprit.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mary Beard convoque ­Lysistrata et Méduse pour s’insurger, dans ce petit essai roboratif, contre les puissants mécanismes qui jouent contre les femmes et les tiennent éloignées du pouvoir.
En sa verdure roborative, la photo de votre jardin est une fois de plus très agréable à regarder en cette période de confinement.
gloss: Qui stimule en vue d’une bonne pratique sportive.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il y a même une patinoire… où des groupes de petites filles en tenue ad hoc s’initient aux prolégomènes roboratifs des doubles lutz.
Inflected forms:
form: roboratifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roborative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roboratives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: roborativement
Synonyms: énergétique
fortifiant
réparateur
stimulant
tonifiant
tonique
vivifiant
Translations:
lang: Allemand
word: kräftigend
lang: Anglais
word: boosting
lang: Croate
word: okrepljiv
lang: Espagnol
word: roborativo
lang: Italien
word: corroborante
lang: Néerlandais
word: versterkend
lang: Néerlandais
word: kracht gevend
lang: Occitan
word: roboratiu
lang: Russe
word: укрепляющий
roman: ukreplâûŝij
canopée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
ecology
forestry
Etymology: Emprunté de l'anglais canopy, de même sens et, proprement, « dais », lui-même emprunté du français liturgique conopée qui désigne un voile couvrant le tabernacle.
Senses:
gloss: Étage supérieur de la forêt, qui reçoit directement le rayonnement solaire.
pos: noun
examples: On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d’apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d’un agrias.
Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut.
La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu’en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches.
Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d’années, et c’est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres.
Et quoi de plus plaisant que de s’asseoir dehors, à l’ombre d’une canopée de plantes grimpantes ?
De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée.
Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville.
gloss: Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines.
pos: noun
gloss: Capote de certaines voitures d’enfant.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Verrière des cockpits des avions de chasse.
pos: noun
gloss: Partie supérieure d’un cerf-volant de traction ou d'un parapente.
pos: noun
gloss: Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives.
pos: noun
Inflected forms:
form: canopées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: canopy
lang: Catalan
word: cobricel arbori
lang: Espagnol
word: copa
lang: Espagnol
word: dosel arbóreo
lang: Espagnol
word: dosel forestal
lang: Espagnol
word: techo
lang: Italien
word: canopia
lang: Italien
word: canopia
lang: Italien
word: canopea
lang: Italien
word: volta
lang: Italien
word: strato superiore
lang: Italien
word: baldacchino
lang: Néerlandais
word: bladerdekluifel
lang: Néerlandais
word: luifel van bladeren
lang: Portugais
word: dossel
lang: Ukrainien
word: полог
lang: Anglais
word: canopy