football
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Emprunté à l’anglais football, composé de foot (« pied ») et de ball (« ballon »). Le mot est attesté dès 1698 dans des ouvrages traitant de l’Angleterre.
Senses:
gloss: Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts.
pos: noun
examples: — Ici, y a pas de football qui tienne, dit Blanchon. C’est de la roupie de sansonnet… Un jeu de petites filles… Vous ferez du rugby comme tout l’monde.
Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match).
Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire.
"Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne." La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […].
Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».
Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles.
gloss: Football américain ou football canadien.
pos: noun
Inflected forms:
form: footballs
pos: noun
tags: plural
form: foot-ball
pos: noun
Derived terms: anti-football
baby-foot
ballon de foot
ballon de football
cécifoot
chaussure de football
foot
foot de boue
football américain
football australien
football canadien
football-club
football de table
football en salle
football gaélique
football en miniature
football miniature
football sur table
footballeur
footballeuse
footballeux
footballistique
footballistiquement
footeux
footix
fou de foot
handifoot
mini-foot
poisson-football
terrain de football
Related terms: ⚽
Synonyms: balle au pied
ballon rond
foot
foteballe
foute balle
soccer
Translations:
lang: Afrikaans
word: sokker
lang: Albanais
word: futboll
lang: Alémanique
word: Füessbàll
lang: Alémanique
word: Füassbàll
lang: Allemand
word: Fußball
lang: Allemand
word: Fussball
lang: Allemand
word: Fußballsport
lang: Anglais
word: football
lang: Anglais
word: soccer
lang: Arabe
word: كرة القدم
roman: kwrat āl-qadam
lang: Arabe marocain
word: كورة
roman: koora
lang: Arménien
word: ֆուտբոլ
roman: foutbol
lang: Asturien
word: fútbol
lang: Azéri
word: futbol
lang: Basque
word: futbol
lang: Bavarois
word: Fuaßboi
lang: Bichlamar
word: futbol
lang: Biélorusse
word: футбол
roman: futbol
lang: Breton
word: mell-droad
lang: Breton
word: football
lang: Bulgare
word: футбол
roman: futbol
lang: Catalan
word: futbol
lang: Chinois
word: 足球
roman: zúqiú
lang: Coréen
word: 축구
roman: chukgu
lang: Cornique
word: pel·drós
lang: Croate
word: nogomet
lang: Danois
word: fodbold
lang: Espagnol
word: fútbol
lang: Espagnol
word: balompié
lang: Espéranto
word: piedpilkado
lang: Espéranto
word: futbalo
lang: Estonien
word: jalgpall
lang: Féroïen
word: fótbóltur
lang: Finnois
word: jalkapallo
lang: Franc-comtois
word: pilôme â pie
lang: Frison
word: fuotbal
lang: Frison saterlandais
word: Foutbal
lang: Gallois
word: pêl-droed
lang: Géorgien
word: ფეხბურთი
roman: p’exburt’i
lang: Grec
word: ποδόσφαιρο
roman: podhósfero
lang: Haoussa
word: wasan ƙwallon ƙafa
lang: Haoussa
word: ƙwallon ƙafa
lang: Hébreu
word: כַּדּוּרֶגֶל
roman: kaduregel
lang: Hindi
word: फुटबॉल
roman: fuṭbol
lang: Hongrois
word: futball
lang: Indonésien
word: sepak bola
lang: Inuktitut
word: ᐊᔪᒃᑕᖅ
roman: ajuktaq
lang: Islandais
word: fótbolti
lang: Italien
word: calcio
lang: Japonais
word: サッカー
roman: sakkā
lang: Kachoube
word: bala
lang: Letton
word: futbols
lang: Lituanien
word: futbolas
lang: Luxembourgeois
word: Foussball
lang: Macédonien
word: фудбал
roman: fudbal
lang: Malais
word: bola sepak
lang: Malgache
word: kitra
lang: Maltais
word: futbol
lang: Maori
word: hutupaoro
lang: Métchif
word: soccer
lang: Néerlandais
word: voetbal
lang: Norvégien
word: fotball
lang: Occitan
word: fotbòl
lang: Papiamento
word: futbòl
lang: Polonais
word: piłka nożna
lang: Portugais
word: futebol
lang: Romanche
word: ballape
lang: Roumain
word: fotbal
lang: Russe
word: футбол
roman: futbol
lang: Ruthène carpatique
word: фотбал
lang: Same du Nord
word: spábbačiekčan
lang: Samoan
word: lakapi
lang: Serbe
word: фудбал
roman: fudbal
lang: Shingazidja
word: mpira
lang: Silésien
word: fusbal
lang: Slovaque
word: futbal
lang: Slovène
word: nogomet
lang: Bas-sorabe
word: kopańca
lang: Bas-sorabe
word: balokopanje
lang: Haut-sorabe
word: kopańca
lang: Swahili
word: soka
lang: Tchèque
word: fotbal
lang: Tchèque
word: kopaná
lang: Thaï
word: ฟุตบอล
roman: fóotbon
lang: Tok pisin
word: futbal
lang: Tongien
word: ʻakapulu
lang: Turc
word: ayaktopu
lang: Ukrainien
word: футбол
roman: futbol
lang: Ukrainien
word: копаний м'яч
roman: kopanyy m’yach
lang: Ukrainien
word: сокер
roman: soker
lang: Vietnamien
word: bóng đá
lang: Wallon
word: fotbale
lang: Wallon
word: fotbal
lang: Wallon
word: fousbale