roue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
history
numismatics
Etymology: Du latin rota (« roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice »).
Senses:
gloss: Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
pos: noun
examples: L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner.
Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…
On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […].
Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions.
Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant.
gloss: Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.
pos: noun
examples: Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop foible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c'est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir.
gloss: Objet circulaire que l’on fait tourner.
pos: noun
examples: Ainsi, sous ce point de vue, l’on peut considérer une roue de Loterie comme un dé à 43,949,268 faces, sur chacune desquelles seroit marqué un quine diffèrent; car on conçoit que la roue en tournant 5 fois, ou que le dé en roulant une fois, présenteront chacun au moment du repos, un quine quelconque.
Devant eux, se dressait une grande roue foraine décorée de sapins et de guirlandes de Noël.[…]. A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante.
gloss: Figure acrobatique basique consistant, à partir d'une position debout, à se renverser sur les mains autour de l'axe antéro-postérieur et à continuer la rotation jusqu'à revenir sur les pieds.
pos: noun
gloss: Roue à aubes.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: […] ; le pont tremblait sous une petite vibration intérieure, et les deux roues, tournant rapidement, battaient l’eau.
Notre paquebot s’appelle l’Astara, de la Compagnie Caucase et Mercure. C’est un gros bateau à roues, qui fait trois fois par semaine le service d’une côte à l’autre.
gloss: Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
pos: noun
examples: 2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers me Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile.
L’on apercevait tout de suite au bout de chaque sentier, sans broussailles et sans détour, la roue, le gibet ou le pilori.
[…] le jour d'hui encore le cadavre du nommé Denise, qui avoit expiré sur la roue pour réparation de l’assassinat par lui commis, & qui avoit été porté & exposé le soir précédent au Lieu-Patibulaire, en fut enlevé, enterré, dit-on, à côté, sur les sept heures du matin, & le poteau & la roue sur lesquels il étoit exposé, emportés.
gloss: Rouelle imposée aux juifs du Moyen Âge.
pos: noun
examples: Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne. […]. La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d’amende et même de châtiments corporels.
gloss: Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge.
pos: noun
examples: D’azur à la roue de six rayons d’or, qui est de la commune de Sorbon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une roue »
gloss: Monnaie locale utilisée en Provence et Alpes du Sud.
pos: noun
Inflected forms:
form: roues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: c’est la roue qui tourne
chapeau de roue
cinquième roue du carrosse
chapeaux de roues
dix-roues
en roue libre
être sur la roue
faire la roue
grande roue
grande roue spatiale
gyroroue
la roue tourne
lèche-roue
mettre des bâtons dans les roues
jeter des bâtons dans les roues
mettre l’épaule à la roue
patin à roues alignées
pousser à la roue
prendre la roue
puits à la roue
réinventer la roue
roue à aubes
roue à augets
roue à eau
roue allemande
roue cinétique
roue d’étude
roue d’horloge
roue de bicyclette
roue de câble
roue de cordage
roue de carrier
roue de derrière
roue de la fortune
roue de la Fortune
roue de médecine
roue de secours
roue hydraulique
roue lenticulaire
roue persane
roulette
sucer la roue
Related terms: rotatif
rotative
rotation
rotonde
rotule
rouage
roué
rouelle
rouleau
rouler
rouette
toupie
rotor
tourner
rondade
rotation
rouer
rouler
boule
🤸
Synonyms: engrenage
Translations:
lang: Afrikaans
word: wiel
lang: Albanais
word: rrotë
lang: Allemand
word: Rad
lang: Anglais
word: wheel
lang: Vieil anglais
word: hwēoġol
lang: Arabe
word: عجلة
roman: ʿajala
lang: Arabe marocain
word: رويضة
lang: Arabe marocain
word: (rwidda)
lang: Arménien
word: անիվ
roman: aniv
lang: Arménien
word: ակ
roman: ak
lang: Azéri
word: çarx
lang: Azéri
word: tәkәr
lang: Bachkir
word: тәгәрмәс
roman: tägärmäs
lang: Basque
word: gurpil
lang: Biélorusse
word: кола
roman: kola
lang: Breton
word: rod
lang: Bulgare
word: колело
roman: kolelo
lang: Catalan
word: roda
lang: Chinois
word: 轮子
roman: lúnzi
lang: Chor
word: тегелек
lang: Coréen
word: 바퀴
roman: bakwi
lang: Coréen
word: 차륜
roman: charyun
lang: Corse
word: rota
lang: Croate
word: kotač
lang: Danois
word: hjul
lang: Espagnol
word: rueda
lang: Espéranto
word: rado
lang: Féroïen
word: hjól
lang: Finnois
word: pyörä
lang: Frison
word: tsjil
lang: Gaélique écossais
word: roth
lang: Gaélique irlandais
word: roth
lang: Galicien
word: roda
lang: Gallois
word: rhod
lang: Gallois
word: olwyn
lang: Géorgien
word: ბორბალი
roman: borbali
lang: Grec
word: ρόδα
roman: róda
lang: Grec ancien
word: τροχός
roman: trochós
lang: Hébreu
word: גלגל
roman: galgal
lang: Hindi
word: चक्र
roman: cakra
lang: Hongrois
word: kerék
lang: Hunsrik
word: Raat
lang: Ido
word: roto
lang: Indonésien
word: roda
lang: Interlingua
word: rota
lang: Islandais
word: hjól
lang: Italien
word: ruota
lang: Japonais
word: 車輪
roman: sharin
lang: Japonais
word: 輪
roman: wa
lang: Kazakh
word: доңғалақ
roman: doñğalaq
lang: Kazakh
word: дөңгелек
roman: döñgelek
lang: Kotava
word: krafol
lang: Lacandon
word: yok
lang: Laotien
word: ກົງ
roman: kong
lang: Latin
word: rota
lang: Letton
word: rats
lang: Lituanien
word: ratas
lang: Luxembourgeois
word: Rad
lang: Macédonien
word: тркало
roman: tr'kalo
lang: Malais
word: roda
lang: Maltais
word: rota
lang: Mannois
word: queeyl
lang: Métchif
word: roo
lang: Mongol
word: хүрд
roman: hürd
lang: Mongol
word: ᠬᠦᠷᠳᠦ
roman: kürdü
lang: Néerlandais
word: wiel
lang: Norvégien
word: hjul
lang: Occitan
word: ròda
lang: Occitan
word: arròda
lang: Ourdou
word: پہیہ
roman: pahiyya
lang: Ouzbek
word: gʻildirak
lang: Persan
word: چرخ
roman: čarx
lang: Polonais
word: koło
lang: Portugais
word: roda
lang: Romanche
word: roda
lang: Romanche
word: rouda
lang: Roumain
word: roată
lang: Russe
word: колесо
roman: koleso
lang: Same du Nord
word: juvla
lang: Same du Nord
word: ráhtis
lang: Sanskrit
word: चक्र
roman: cakra
lang: Serbe
word: точак
lang: Shingazidja
word: ɗiwara
lang: Slovaque
word: koleso
lang: Slovène
word: kolo
lang: Suédois
word: hjul
lang: Swahili
word: gurudumu
lang: Tagalog
word: gulóng
lang: Tamoul
word: சில்லு
roman: cillu
lang: Tchèque
word: kolo
lang: Thaï
word: ล้อรถ
roman: lór rót
lang: Thaï
word: ล้อ
roman: lór
lang: Tibétain
word: འཁོར་ལོ
roman: 'khor lo
lang: Turc
word: tekerlek
lang: Turc
word: teker
lang: Turkmène
word: tigir
lang: Ukrainien
word: колесо
roman: koleso
lang: Ukrainien
word: коло
roman: kolo
lang: Vietnamien
word: bánh xe
lang: Vieux norrois
word: hvel
lang: Volapük réformé
word: luib
lang: Wallon
word: rowe
lang: Wilamowicien
word: raod
lang: Yiddish
word: ראָד
roman: rod
lang: Allemand
word: Rad
lang: Anglais
word: wheel
lang: Croate
word: točak
lang: Espagnol
word: rueda
lang: Finnois
word: ratas
lang: Interlingua
word: rota
lang: Italien
word: ruota
lang: Kotava
word: krafol
lang: Néerlandais
word: rad
lang: Polonais
word: koło
lang: Portugais
word: roda
lang: Same du Nord
word: juvla
lang: Same du Nord
word: ráhtis
lang: Tchèque
word: kolo
lang: Allemand
word: Rad
lang: Anglais
word: wheel
lang: Croate
word: kolo
lang: Espagnol
word: rueda
lang: Interlingua
word: rota
lang: Italien
word: ruota
lang: Kotava
word: krafol
lang: Cornique
word: ros
lang: Papiamento
word: rim
lang: Papiamento
word: wil
lang: Sranan
word: wiri
lang: Zoulou
word: ilisondo
lang: Zoulou
word: isondo