en
Part of speech: prep
pron
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin in (« en, dans, sur »).
Senses:
gloss: Préposition utilisée après certains verbes.
pos: prep
examples: Croire en Dieu.
Mise en œuvre.
gloss: Préposition qui permet de préciser une matière.
pos: prep
examples: Un évier en émail.
gloss: Préposition qui indique le lieu.
pos: prep
examples: Être en France. — Aller en Amérique.
Mettre quelqu’un en prison.
Note : Souvent l’idée de relation avec l’intérieur d’un lieu s’affaiblit, ou même s’efface entièrement, et en paraît alors équivaloir aux prépositions à, vers ou sur.
Marcher en tête.
Mettre en ligne.
gloss: Préposition qui a divers emplois spéciaux, et précède très souvent un mot qui indique ou détermine l’état absolu ou relatif, la manière d’être, la disposition, la modification d’une personne ou d’une chose.
pos: prep
examples: Un habit en lambeaux.
Teindre, colorer en bleu, en rouge.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine à quoi une personne est occupée, appliquée.
pos: prep
examples: Être en affaire, en prières.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine le résultat d’un changement de nature.
pos: prep
examples: Narcisse fut métamorphosé en fleur.
Éclater en sanglots.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique la forme.
pos: prep
examples: Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique le genre de culture.
pos: prep
examples: Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique le mode de division.
pos: prep
examples: Diviser en deux, en trois, etc.
Une comédie en cinq actes.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui indique l’espèce de vêtement qu’une personne a sur elle.
pos: prep
examples: […]elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […].
Être en uniforme. — Être en pantoufles.
gloss: Préposition qui introduit le mot qui détermine à quoi est relative, à quoi est restreinte, ou de quel point de vue est considérée la chose, la qualité, l’action, etc., dont il s’agit.
pos: prep
examples: Bon en mathématiques. — Docteur en médecine.
Une terre fertile en blé.
gloss: Préposition qui sert à marquer la conformité.
pos: prep
examples: En bonne règle. — Je vous le dis en vérité.
gloss: Préposition qui sert à indiquer la manière dont se fait une action.
pos: prep
examples: Je vous expliquerai la chose en deux mots.
Ils s’y rendirent en toute hâte.
gloss: Préposition qui sert à indiquer le langage ou le genre d’écriture qu’on emploie.
pos: prep
examples: Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc.
Ils s’entretenaient en anglais.
gloss: Préposition qui sert à indiquer la destination.
pos: prep
examples: Mettre en vente.
Donner en otage.
gloss: Préposition qui sert à indiquer le motif qui fait agir ou La fin qu’on se propose.
pos: prep
examples: En vue de lui plaire.
gloss: Préposition qui sert à marquer le rapport au temps et signifie durant, pendant.
pos: prep
examples: En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.
gloss: Préposition qui sert à préciser un moyen de transport.
pos: prep
examples: Je suis allé en Corse en avion, mais je suis revenu en bateau.
gloss: (Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée.
pos: prep
examples: Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes.
Lambert hochait la tête en souriant.
En allant à l’université, j’ai rencontré une belle fille.
gloss: Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition.
pos: prep
examples: Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existant en dehors du rêve avec la réalité interne au rêve.
gloss: Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant ^([1]). Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons.
pos: prep
gloss: De ça, de ceci, de cela.
pos: pron
examples: J'en ai été informé. — Je n'en sais rien.
Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […].
Il m’en écrira avant huit jours ! répétait-elle en agitant sur son oreiller sa grosse tête pleine de projets.
L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient !
gloss: Personne, chose de cette espèce, d’entre eux, d’entre elles. Note d’usage : Utilisé tout seul ou avec une quantification.
pos: pron
examples: Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
Charlot : Oui, j'en ai deux ; pour quoi faire ?
— Halte ! Avez-vous des allumettes ?
— Des allumettes ! Quelles allumettes ?
— Fumez-vous ?
— Ah ! oui, j'en ai ; les voilà, les voilà… Attendez.
Lady Caroline : On m’a dit que vous n’aviez pas de manoir, en Amérique ?
Hester : Nous n'en avons pas beaucoup.
gloss: De ça, de ceci, de cela. Note d’usage : Pour une personne, on utilise de lui, d’elle, etc. ou un adjectif possessif.
pos: pron
examples: Ces deux enfants-là sont beaux et bien faits ; ils n’ont point de défauts sur le corps, et j'en suis content.
Cette lettre, j'en sais le contenu également.
Le Contrat social diffère nettement de tous les autres ouvrages de Rousseau. […] Et le style en est tout nouveau : […] ; le ton, au contraire, en est grave, précis ; […]
gloss: De ce lieu. De là. De ce côté-là
pos: adv
examples: La piscine ? J'en viens !
gloss: Quinzième lettre de l’alphabet cyrillique, н.
pos: noun
Inflected forms:
form: z’en
pos: adv
form: ens
pos: noun
tags: plural
Derived terms: qu’en-dira-t-on
Translations:
lang: Allemand
word: an
lang: Allemand
word: in
lang: Espéranto
word: je
lang: Portugais
word: em
lang: Allemand
word: aus
lang: Angevin
word: à
lang: Angevin
word: en
lang: Anglais
word: in
lang: Anglais
word: of
lang: Anglais
word: made of
lang: Espéranto
word: el
lang: Flamand occidental
word: int
lang: Interlingua
word: ex
lang: Kotava
word: kum
lang: Lorrain
word: en
lang: Lorrain
word: o
lang: Lorrain
word: è
lang: Picard
word: in
lang: Shingazidja
word: -a
lang: Solrésol
word: misisim'i
lang: Allemand
word: in
lang: Allemand
word: im
lang: Anglais
word: at
lang: Flamand occidental
word: int
lang: Picard
word: in
lang: Solrésol
word: misisim'i
lang: Allemand
word: in
lang: Interlingua
word: in
lang: Picard
word: in
lang: Solrésol
word: misisim'i
lang: Allemand
word: mit
lang: Allemand
word: im
lang: Anglais
word: by
lang: Kotava
word: kan
lang: Picard
word: in
lang: Solrésol
word: misisim'i
lang: Allemand
word: im Jahr
lang: Allemand
word: zu
lang: Anglais
word: in
lang: Espéranto
word: en
lang: Gallo
word: en
lang: Kotava
word: bak
lang: Norvégien (bokmål)
word: i
lang: Picard
word: in
lang: Plautdietsch
word: en
lang: Shingazidja
word: tarehi
lang: Solrésol
word: misisim'i
lang: Swahili
word: tarihi
lang: Swahili
word: tarikhi
lang: Allemand
word: während
lang: Allemand
word: auf
lang: Anglais
word: by
lang: Breton
word: en ur
lang: Shingazidja
word: ha
lang: Wallon
word: e
lang: Wallon
word: tot
lang: Anglais
word: while
lang: Turc
word: iken
lang: Turc
word: -ken
lang: Allemand
word: in
lang: Allemand
word: nach
lang: Flamand occidental
word: nor
lang: Kotava
word: ko
lang: Kotava
word: koe
lang: Afrikaans
word: oor
lang: Afrikaans
word: van
lang: Afrikaans
word: in
lang: Afrikaans
word: jeens
lang: Afrikaans
word: om
lang: Afrikaans
word: teen
lang: Afrikaans
word: binne
lang: Afrikaans
word: op
lang: Afrikaans
word: per
lang: Afrikaans
word: aan
lang: Afrikaans
word: na
lang: Afrikaans
word: na … toe
lang: Afrikaans
word: toe
lang: Afrikaans
word: vir
lang: Albanais
word: në
lang: Albanais
word: drejt
lang: Albanais
word: ndaj
lang: Anglais
word: about
lang: Anglais
word: concerning
lang: Anglais
word: for
lang: Anglais
word: of
lang: Anglais
word: over
lang: Anglais
word: regarding
lang: Anglais
word: after
lang: Anglais
word: by
lang: Anglais
word: on
lang: Anglais
word: upon
lang: Anglais
word: a
lang: Anglais
word: an
lang: Anglais
word: at
lang: Anglais
word: in
lang: Anglais
word: inside
lang: Anglais
word: into
lang: Anglais
word: per
lang: Anglais
word: aboard
lang: Anglais
word: toward
lang: Anglais
word: towards
lang: Anglais
word: to
lang: Vieil anglais
word: be
lang: Vieil anglais
word: in
lang: Vieil anglais
word: to
lang: Bosniaque
word: u
lang: Catalan
word: quant a
lang: Catalan
word: sobre
lang: Catalan
word: a
lang: Catalan
word: en
lang: Catalan
word: ne
lang: Catalan
word: dins de
lang: Catalan
word: a
lang: Catalan
word: cap a
lang: Catalan
word: vers
lang: Chaoui
word: s
lang: Croate
word: u
lang: Croate
word: na
lang: Danois
word: af
lang: Danois
word: om
lang: Danois
word: over
lang: Danois
word: til
lang: Danois
word: vid
lang: Danois
word: på
lang: Danois
word: ved
lang: Danois
word: i
lang: Danois
word: for
lang: Espagnol
word: en
lang: Espagnol
word: en cuanto a
lang: Espagnol
word: por lo tocante a
lang: Espagnol
word: respecto de
lang: Espagnol
word: acerca de
lang: Espagnol
word: sobre
lang: Espagnol
word: dentro de
lang: Espagnol
word: a
lang: Espagnol
word: hacia
lang: Espéranto
word: pri
lang: Espéranto
word: je
lang: Espéranto
word: en
lang: Espéranto
word: al
lang: Féroïen
word: um
lang: Féroïen
word: viðvíkjandi
lang: Féroïen
word: í
lang: Féroïen
word: til
lang: Finnois
word: -sta
lang: Finnois
word: -ssa
lang: Finnois
word: -lle
lang: Frison
word: oer
lang: Frison
word: yn
lang: Frison
word: oan
lang: Gaélique écossais
word: anns
lang: Gaélique écossais
word: a dh’ionnsaigh
lang: Gaélique écossais
word: chon
lang: Gallo
word: an
lang: Gallois
word: mewn
lang: Gallois
word: yn
lang: Griko
word: ’s
lang: Griko
word: is
lang: Griko
word: es
lang: Griko
word: se
lang: Hébreu ancien
word: בּ
lang: Islandais
word: um
lang: Islandais
word: á
lang: Islandais
word: að
lang: Islandais
word: i
lang: Islandais
word: til
lang: Italien
word: a
lang: Italien
word: dentro
lang: Italien
word: a
lang: Latin
word: a
lang: Latin
word: ab
lang: Latin
word: abs
lang: Latin
word: ad
lang: Malais
word: di
lang: Malais
word: ke
lang: Malais
word: kepada
lang: Maya yucatèque
word: ich
lang: Maya yucatèque
word: ichil
lang: Néerlandais
word: aan
lang: Néerlandais
word: aangaande
lang: Néerlandais
word: betreffende
lang: Néerlandais
word: bij
lang: Néerlandais
word: met
lang: Néerlandais
word: over
lang: Néerlandais
word: van
lang: Néerlandais
word: in
lang: Néerlandais
word: jegens
lang: Néerlandais
word: om
lang: Néerlandais
word: op
lang: Néerlandais
word: te
lang: Néerlandais
word: tot
lang: Néerlandais
word: voor
lang: Néerlandais
word: binnen
lang: Néerlandais
word: per
lang: Néerlandais
word: op
lang: Néerlandais
word: naar
lang: Néerlandais
word: tegen
lang: Norvégien
word: om
lang: Norvégien
word: over
lang: Norvégien
word: på
lang: Norvégien
word: i
lang: Norvégien
word: til
lang: Occitan
word: en
lang: Occitan
word: ne
lang: Papiamento
word: den
lang: Papiamento
word: na
lang: Papiamento
word: pa
lang: Piémontais
word: ën
lang: Polonais
word: o
lang: Polonais
word: w
lang: Polonais
word: ku
lang: Polonais
word: do
lang: Portugais
word: em
lang: Portugais
word: acerca de
lang: Portugais
word: a respeito de
lang: Portugais
word: quanto a
lang: Portugais
word: a
lang: Portugais
word: ao
lang: Portugais
word: com
lang: Portugais
word: dentro de
lang: Portugais
word: para
lang: Roumain
word: apropo
lang: Roumain
word: despre
lang: Roumain
word: în
lang: Roumain
word: prin
lang: Roumain
word: către
lang: Roumain
word: la
lang: Roumain
word: spre
lang: Russe
word: о
roman: o
lang: Russe
word: в
roman: v
lang: Russe
word: на
roman: na
lang: Russe
word: в
roman: v
lang: Russe
word: к
roman: k
lang: Suédois
word: om
lang: Suédois
word: över
lang: Suédois
word: på
lang: Suédois
word: i
lang: Suédois
word: till
lang: Swahili
word: katika
lang: Swahili
word: ndani ya
lang: Tagalog
word: sa
lang: Tagalog
word: sa loób
lang: Gallo-italique de Sicile
word: n’
lang: Italien
word: ne
lang: Néerlandais
word: er
lang: Picard
word: én-d
lang: Picard
word: én_n
lang: Picard
word: én-në
lang: Picard
word: n-d
lang: Picard
word: n-n
lang: Picard
word: d-d
lang: Picard
word: n-in
lang: Suédois
word: därför
lang: Wallon
word: ndè
lang: Wallon
word: end
lang: Allemand
word: von dort
lang: Allemand
word: dorther
lang: Allemand
word: dahin
lang: Allemand
word: davon
lang: Néerlandais
word: ervan
lang: Italien
word: en