gant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
heraldry
Etymology: De l’ancien français guant (Chanson de Roland), issu du vieux-francique *want (« moufle, mitaine »), du proto-germanique occidental *wantu, du proto-germanique *wantuz, d’abord dans le vocabulaire militaire. A comparer avec le wallon want.
Senses:
gloss: Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément.
pos: noun
examples: Les gants fourrés sont plus gros et plus chauds que les autres, parce qu'ils sont garnis au dedans de fourrures fines ou communes.
Une vieille ordonnance pour la création des chevaliers du Bain mentionne entre autres parties du vêtement une paire de gants blancs suspendue à un lacet de soie.
— Un gant de cardinal en soie rouge avec monogramme du Christ brodé or, xvᵉ siècle.
— Une paire de gants de haut dignitaire ecclésiastique en tricot de fil avec monogramme du Christ et broderies or et soies de couleur. xviᵉ siècle.
L’accabler de pensums, lui tirer les oreilles, c’était se mettre mal avec la maman, une grande coquette qui arrivait au parloir avec une longue robe de soie qui criait et des gants à trois boutons, frais comme du beurre.
Dans « Remarques sur le rapport de D. Lagache », Lacan donne à penser le corps comme un gant que l'on pourrait retourner, ce qui donne à la peau cette réversibilité à partir des anneaux orificiels : […].
gloss: Objet qui protège la main.
pos: noun
examples: Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit.
Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.
gloss: Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en main droite, vu de dessus (pouce à dextre), avec un léger rabat au niveau du poignet pour éviter la confusion avec la main (autre meuble héraldique). À rapprocher de gantelet, main, dextrochère et senestrochère.
pos: noun
examples: D’azur à une tour d’argent flanquée de deux gants d’or ; au franc quartier des villes de seconde classe qui est à dextre d’azur à un N d’or, surmonté d’une étoile rayonnante du même, qui est de la commune de Niort des Deux-Sèvres au Premier Empire → voir illustration « armoiries avec 2 gants »
Inflected forms:
form: gants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller comme un gant
déganté
déganter
doigt de gant
gant de crin
gant de Notre-Dame
gant de toilette
gant jaune
gantelée
gantelet
ganter
gantier
jeter le gant
jeter les gants
long ganté
n’avoir pas les gants
ouvre-gant
prendre des gants
ramasser le gant
relever le gant
retourner quelqu’un comme un gant
se donner les gants
souple comme un gant
Translations:
lang: Allemand
word: Handschuh
lang: Anglais
word: glove
lang: Anglais
word: mitten
lang: Vieil anglais
word: glof
lang: Arabe
word: قفاز
roman: quffāz
lang: Arménien
word: ձեռնոց
roman: jeṙnocʿ
lang: Basque
word: eskularru
lang: Bavarois
word: Hondschua
lang: Breton
word: maneg
lang: Bulgare
word: ръкавица
roman: rǎkavíca
lang: Catalan
word: guant
lang: Chinois
word: 手套
roman: shǒutào
lang: Coréen
word: 장갑
roman: janggap
lang: Corse
word: guantu
lang: Croate
word: rukavica
lang: Danois
word: handske
lang: Espagnol
word: guante
lang: Espéranto
word: ganto
lang: Estonien
word: sõrmik
lang: Féroïen
word: handski
lang: Féroïen
word: vøttur
lang: Finnois
word: hansikas
lang: Finnois
word: hanska
lang: Finnois
word: sormikas
lang: Frison
word: mof
lang: Galicien
word: guante
lang: Galicien
word: luva
lang: Gallo
word: main
lang: Géorgien
word: ხელთათმანი
roman: xelt’at’mani
lang: Grec
word: γάντι
roman: gánti
lang: Grec ancien
word: χειρίς
roman: kheirís
lang: Hébreu
word: כפפה
roman: kfafá
lang: Hongrois
word: kesztyű
lang: Ido
word: ganto
lang: Interlingua
word: guanto
lang: Inuinnaqtun
word: algaaq
lang: Italien
word: guanto
lang: Japonais
word: 手袋
roman: tebukuro
lang: Kazakh
word: қолғап
roman: qolğap
lang: Kotava
word: toba
lang: Láadan
word: ishida
lang: Letton
word: cimds
lang: Lituanien
word: pirštinė
lang: Mongol
word: бээлий
roman: beelii
lang: Néerlandais
word: handschoen
lang: Norvégien
word: hanske
lang: Occitan
word: gant
lang: Papiamento
word: anskun
lang: Papiamento
word: hanskun
lang: Papiamento
word: wante
lang: Polonais
word: rękawiczka
lang: Portugais
word: luva
lang: Roumain
word: mănușă
lang: Russe
word: перчатка
roman: perčatka
lang: Same du Nord
word: giehtagárvu
lang: Same du Nord
word: gistta
lang: Same du Nord
word: suorpmahat
lang: Serbe
word: рукавица
roman: rukavica
lang: Slovaque
word: rukavica
lang: Slovène
word: rokavica
lang: Suédois
word: handske
lang: Tatar de Crimée
word: qolşaq
lang: Tchèque
word: rukavice
lang: Thaï
word: ถุงมือ
roman: tŭng-meu
lang: Tsolyáni
word: ámbukh
lang: Turc
word: eldiven
lang: Ukrainien
word: рукавиця
lang: Ukrainien
word: перчатка
lang: Ukrainien
word: рукавички
lang: Vietnamien
word: găng tay
lang: Wallon
word: want
lang: Yoruba
word: ìbọwọ́