dégueuler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gueule, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. → voir dégorger.
Senses:
gloss: Vomir.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je suis physiquement fatigué. J’en ai des douleurs dans les muscles. L’empoisonnement de la Bovary m’avait fait dégueuler dans mon pot de chambre.
Toi, la fille à maître Gélin, faire des métiers pareils, si c’est pas à dégueuler de honte !
Honoré regarda son garçon et s’inquiéta de lui voir les joues congestionnées.
« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il.
Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux.
gloss: Rejeter par un flot de paroles, gueuler.
pos: verb
examples: Oui, cela soulagerait de dégueuler tout l’immense mépris qui vous emplit le cœur jusqu’à la gorge.
Les adieux ont été, ce matin, navrants. Je ne me console qu’en dégueulant dans tous les interviews dont je suis accablé, l’immonde Gouvernement qui nous régit, mais hélas ! cela n’empêche que ma vie est une fois de plus, renversée.
gloss: Laisser déborder d’une manière nauséabonde.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les ateliers immenses où il n’y avait même pas assez de tabourets pour tous les étudiants ; les toilettes bouchées en permanence dégueulant leur merde et leur pisse dans les escaliers, abjections qu’il fallait enjamber avec précaution pour grimper jusqu’à l’atelier Zavaroni.
La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade.
En ville, je vivais enseveli sous les choses. Mes placards dégueulaient de breloques produites par la manufacture chinoise.
Inflected forms:
form: dégueuler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégueulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégueulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégueulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégueulant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégueulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégueule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégueules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégueule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégueulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégueulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégueulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégueulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégueulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégueulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégueulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégueuliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégueulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégueulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégueulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégueulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégueula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégueulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégueulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégueulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégueulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégueulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégueuleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégueulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégueulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégueulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégueuleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégueulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégueule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégueules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégueule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégueulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégueuliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégueulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégueulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégueulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégueulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégueulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégueulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégueulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégueulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégueulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégueulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégueulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégueulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégueuleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégueuleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégueulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégueule
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégueulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégueulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégueulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégueulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégueulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégueulade
dégueulage
dégueulando
dégueulasse
dégueulasser
dégueulis
dégueuli
dégueuloir
dégueulure
Related terms: gueule
Translations:
lang: Allemand
word: ankotzen
lang: Arabe
word: تَقَيَّأَ
lang: Coréen
word: 토하다
roman: tohada
lang: Croate
word: pobuvljati
lang: Croate
word: derati se