essuyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin exsucare (« extraire le suc »).
Senses:
gloss: Sécher en frottant, par exemple avec un objet absorbant.
pos: verb
examples: Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau.
Des larmes lui coulaient bien tranquillement sur les joues, sans qu’il pensât à les essuyer.
Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.
Oui, comment quelqu’un a-t-il pu entrer ici et en ressortir, répéta le vieil humme en s’essuyant le front du revers de sa manche.
J'essayais de me frayer un passage entre les faroteurs qui se trémoussaient en s’essuyant le front avec des billets de dix mille francs CFA.
gloss: Sécher en parlant du vent, du soleil, etc.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie. ^([1])
gloss: Enlever la poussière ou la saleté en frottant.
pos: verb
examples: Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon.
gloss: Devoir supporter, éprouver, subir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Puisque j'ai essuyé, dit-il, un si cruel caprice d'une fille élevée à la cour, il faut que j'épouse une citoyenne.
On sait qu'il a essuyé bien d'autres aventures qui ont été fidèlement écrites.
Nous essuyâmes un grain de quelques heures qui me donna une idée d’une tempête sur mer.
À bien prendre les choses, la gloire des vaincus égale celle des vainqueurs, et elle est plus touchante. Il convient, pour rendre un désastre admirable, de célébrer le général et l’armée qui l’ont essuyé, et de publier ces beaux épisodes qui assurent la supériorité morale de l’infortune.
Pour mille fois moins que cela j'avais essuyé ses colères de fou, personne n'était à l'abri d'elles, un roi ne l'eût pas intimidé.
Essuyer le feu nourri de l’adversaire.
Essuyer de lourdes pertes.
Essuyer des affronts, des outrages.
Inflected forms:
form: essuyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir essuyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en essuyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant essuyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: essuyant
pos: verb
tags: participle
present
form: essuyé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’essuie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu essuies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on essuie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous essuyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous essuyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles essuient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’essuyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu essuyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on essuyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous essuyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous essuyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles essuyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient essuyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’essuyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu essuyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on essuya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous essuyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous essuyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles essuyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent essuyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’essuierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu essuieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on essuiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous essuierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous essuierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles essuieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront essuyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’essuie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu essuies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on essuie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous essuyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous essuyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles essuient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’essuyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu essuyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on essuyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous essuyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous essuyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles essuyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent essuyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’essuierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu essuierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on essuierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous essuierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous essuieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles essuieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient essuyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: essuie
pos: verb
tags: imperative
present
form: essuyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: essuyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie essuyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons essuyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez essuyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: essui
essuie-éponge
essuie-glace
essuie-main
essuie-mains
essuie-phare
essuie-plume
essuie-tout
essuie
essuyable
essuyage
essuyer les plâtres
essuyette
essuyeur
essuyeuse
réessuyer
Synonyms: éponger
dépoussiérer
épousseter
endurer
Antonyms: mouiller
salir
souiller
Translations:
lang: Alémanique
word: abdroggne
lang: Alémanique
word: abdroggle
lang: Allemand
word: trocknen
lang: Allemand
word: abwischen
lang: Allemand
word: abtrocknen
lang: Anglais
word: wipe
lang: Anglais
word: wipe away
lang: Anglais
word: wipe dry
lang: Aore
word: osia
lang: Bachkir
word: һөртөү
lang: Breton
word: torchañ
lang: Catalan
word: eixugar
lang: Catalan
word: eixugar
lang: Corse
word: stughjà
lang: Corse
word: asciuvà
lang: Espagnol
word: enjugar
lang: Finnois
word: pyyhkiä
lang: Gallo-italique de Sicile
word: asciugher
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sciugher
lang: Griko
word: ssunghìzzo
lang: Griko
word: stannònno
lang: Iakoute
word: сот
lang: Indonésien
word: mengesat
lang: Indonésien
word: menghapus
lang: Indonésien
word: menyeka
lang: Indonésien
word: mengusap
lang: Italien
word: asciugare
lang: Karatchaï-balkar
word: сюртерге
lang: Kazakh
word: сүрту
roman: sürtüw
lang: Kirghiz
word: аарчуу
roman: aarčuu
lang: Kirghiz
word: сүртүү
roman: sùrtùù
lang: Kotava
word: bosolá
lang: Koumyk
word: сыйпамакъ
lang: Koumyk
word: сибирмек
lang: Lorrain
word: hhouè
lang: Mavea
word: osia
lang: Néerlandais
word: wegwissen
lang: Occitan
word: eissugar
lang: Occitan
word: eissuchar
lang: Occitan
word: estorrar
lang: Occitan
word: assugar
lang: Plautdietsch
word: drieejen
lang: Portugais
word: enxugar
lang: Roumain
word: șterge
lang: Same du Nord
word: goiket
lang: Same du Nord
word: sihkkut
lang: Shimaoré
word: uv̄angua
roman: uvangua
lang: Shingazidja
word: upvangua
lang: Swahili
word: kupangusa
lang: Swahili
word: kufuta
lang: Tatar de Crimée
word: silmek
lang: Tatar de Crimée
word: sürtmek
lang: Tatare
word: сөртү
lang: Tchèque
word: vytřít
lang: Tchèque
word: vytírat
lang: Tchèque
word: otřít
lang: Tchèque
word: otírat
lang: Tchouvache
word: шăл
lang: Turkmène
word: süpürmek
lang: Tutuba
word: osia
lang: Wallon
word: xhorbi
lang: Wallon
word: rixhorbi
lang: Wallon
word: stiede
lang: Alémanique
word: abdroggne
lang: Alémanique
word: abdroggle
lang: Allemand
word: abtrocknen
lang: Anglais
word: dry out
lang: Espagnol
word: desecar
lang: Espagnol
word: secar
lang: Italien
word: prosciugare
lang: Kotava
word: turodá
lang: Roumain
word: usca
lang: Tchèque
word: osušit
lang: Tchèque
word: vysušit
lang: Allemand
word: abwischen
lang: Anglais
word: dust
lang: Espagnol
word: estregar
lang: Indonésien
word: menyeka
lang: Kotava
word: bosolá
lang: Shingazidja
word: upvangua
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Allemand
word: über sich ergehen lassen müssen
lang: Anglais
word: suffer
lang: Anglais
word: endure
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Italien
word: subire
lang: Kotava
word: golevgá
lang: Afar
word: duugé
lang: Afrikaans
word: afvee
lang: Afrikaans
word: afveeg
lang: Afrikaans
word: afwis
lang: Allemand
word: wischen
lang: Anglais
word: dust
lang: Anglais
word: wipe dry
lang: Anglais
word: wipe off
lang: Anglais
word: clear
lang: Bambara
word: jɔɔsi
lang: Espéranto
word: viŝi
lang: Féroïen
word: turka
lang: Frison
word: ôffeie
lang: Frison
word: ôfwiskje
lang: Néerlandais
word: afdrogen
lang: Néerlandais
word: vegen
lang: Néerlandais
word: afvegen
lang: Néerlandais
word: wissen
lang: Néerlandais
word: afwissen
lang: Roumain
word: șterge
lang: Russe
word: вытирать
roman: vytiratʹ