jauger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: metrology
nautical
Etymology: Dénominal de jauge ^([1]).
Senses:
gloss: Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné.
pos: verb
examples: Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc.
Jauger un réservoir d’essence.
gloss: Mesurer le volume intérieur d’un navire pour en connaître la capacité.
pos: verb
examples: On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.
gloss: Apprécier la valeur de quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Par la vitre baissée, il dévisagea Albert, le jaugea des pieds à la tête, puis ouvrit la portière, sauta de son camion et le prit à part.
Il en a vu, Patriat, il a fréquenté des Rocard, DSK, Jospin, il sait jauger les hommes.
gloss: Se faire une idée de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il demandait des nouvelles de Julien, mais il ne parlait jamais de Paul. Le père n’en parlait pas non plus. C’était entre eux comme un petit fossé que chacun jaugeait du regard sans oser s’y aventurer.
Le goût des arts que Michel-Charles acquit ou développa en Italie se jauge aux objets rapportés de voyage.
Puis, cette période difficile nous a appris à mieux nous connaître, à mieux jauger nos limites.
Inflected forms:
form: jauger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jaugé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jaugeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jaugé
pos: verb
tags: gerund
past
form: jaugeant
pos: verb
tags: participle
present
form: jaugé
pos: verb
tags: participle
past
form: je jauge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jauges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jauge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jaugeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jaugez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jaugent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jaugeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jaugeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jaugeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jaugions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jaugiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jaugeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jaugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jaugeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jaugeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jaugea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jaugeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jaugeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jaugèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jaugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jaugerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jaugeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jaugera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jaugerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jaugerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jaugeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jaugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jauge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jauges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jauge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jaugions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jaugiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jaugent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jaugeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jaugeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jaugeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jaugeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jaugeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jaugeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jaugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jaugerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jaugerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jaugerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jaugerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jaugeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jaugeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jaugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: jauge
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaugeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaugez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jaugé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jaugé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jaugé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: jaugeable
jaugeage
Translations:
lang: Néerlandais
word: ijken
lang: Néerlandais
word: tonnenmaat
lang: Néerlandais
word: peilen
lang: Catalan
word: mesurar
lang: Catalan
word: avaluar
lang: Néerlandais
word: waarderen
lang: Normand
word: gâogi
lang: Occitan
word: escandilhar