mai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Maius mensis (« le mois de la déesse Maïa »).
Senses:
gloss: Cinquième mois de l’année dans le calendrier grégorien, placé entre avril et juin, et qui dure 31 jours.
pos: noun
examples: La moisson de l’orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard.
C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins.
La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c’était le souci numéro un des griveleux.
gloss: Arbre ou branche qu’on a coupé et qu’on plante, le premier jour de mai, devant la porte de quelqu’un et spécialement d’une jeune fille, en signe d’honneur.
pos: noun
examples: Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai.
Jadis au temps des « Trimazôs », alors que la poussée des sèves réveille au cœur des hommes l’instinct de la fécondité et de la vie, les amoureux venaient planter sous la fenêtre de la promise des mais bruissants, des branches de feuillages symboliques, qui étaient une déclaration d’amour. Mais cet usage s’étant perdu, la coutume de l’offrande des fleurs subsiste encore.
Un de ces rites consistait à planter des mais sur les maisons occupées par une bacelle. […] Le lendemain à l’aube, c’était parfois avec anxiété que la famille sortait pour découvrir l’ornement végétal. Il avait en effet été choisi en relation avec le caractère ou la conduite de la fille. « Le charme représentait les filles charmantes », explique M. Battin pour Viviers-sur-Chiers
gloss: Espèce de coffre utilisé autrefois pour pétrir le pain. (Utilisé parfois au féminin : maie)
pos: noun
tags: archaic
gloss: Espèce de plancher de bois grillagé, sur lequel on mettait égoutter les cordages lorsqu’ils étaient sortis du goudron.
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: mais
pos: noun
tags: plural
Derived terms: 15 Mai
1er Mai
après-Mai 68
arbre de mai
Belle de Mai
blanc-de-mai
bois-de-mai
convallaire de mai
dactylorhize de mai
épine de mai
mi-mai
pomme de mai
poisson de mai
Synonyms: mois de Marie
Translations:
lang: Alabama
word: meyka
lang: Allemand
word: Mai
lang: Amharique
word: መይ
lang: Anglais
word: May
lang: Arabe
word: ماي
lang: Arabe
word: أَيَّار
lang: Atikamekw
word: Wapikon pisimw
lang: Bas allemand
word: Maol
lang: Basque
word: maiatz
lang: Biélorusse
word: май
roman: maj
lang: Breton
word: Mae
lang: Bulgare
word: май
roman: maï
lang: Calabrais centro-méridional
word: maju
lang: Catalan
word: maig
lang: Chaoui
word: mayyu
lang: Chinois
word: 五月
roman: wǔyuè
lang: Coréen
word: 5월
roman: owol
lang: Créole réunionnais
word: më
lang: Dalécarlien
word: maj
lang: Danois
word: maj
lang: Divehi
word: މެއި
lang: Espagnol
word: mayo
lang: Espéranto
word: majo
lang: Estonien
word: mai
lang: Finnois
word: toukokuu
lang: Francoprovençal
word: mé
lang: Gaélique écossais
word: Cèitean
lang: Galicien
word: maio
lang: Gallo
word: mae
lang: Gallo
word: mai
lang: Gallo
word: mouai
lang: Géorgien
word: მაისი
roman: maisi
lang: Grec
word: Μάιος
roman: Máios
lang: Grec ancien
word: Μάϊος
roman: Máïos
lang: Haoussa
word: Mayu
lang: Hébreu
word: מאי
roman: may
lang: Hongrois
word: május
lang: Ido
word: mayo
lang: Interlingua
word: maio
lang: Inuktitut
word: ᒪᐃ
roman: mai
lang: Italien
word: maggio
lang: Japonais
word: 五月
roman: gogatsu
lang: Japonais
word: 5月
roman: gogatsu
lang: Kabyle
word: magu
lang: Kabyle
word: maiu
lang: Kabyle
word: mayyu
lang: Kazakh
word: мамыр
roman: mamır
lang: Khmer
word: ឧសភា
lang: Kikuyu
word: Mĩĩ
lang: Kikuyu
word: Mũgiranjara
lang: Kikuyu
word: Mweri wa gatano
lang: Kikuyu
word: Githathanwa
lang: Kinyarwanda
word: Gicurasi
lang: Kirghiz
word: май
roman: maj
lang: Kotava
word: alubeaksat
lang: Latin
word: Maius
lang: Letton
word: maijs
lang: Ligure
word: mazzu
lang: Lingala
word: sánzá ya ítáno
lang: Lingala
word: sánzá ya mítáno
lang: Lingala
word: máyí
lang: Lituanien
word: gegužė
lang: Luxembourgeois
word: Mee
lang: Métchif
word: Mii
lang: Mohawk
word: Onerahtohkó:wa
lang: Moyen haut-allemand
word: meyen
lang: Néerlandais
word: mei
lang: Nganassan
word: камбаде
lang: Nivkh
word: масксороӈ
lang: Nogaï
word: курал айы
lang: Normand
word: mai
lang: Norvégien (bokmål)
word: mai
lang: Norvégien (nynorsk)
word: mai
lang: Occitan
word: mai
lang: Okinawaïen
word: 五月
lang: Okinawaïen
word: 5月
lang: Okinawaïen
word: ぐんぐゎち
roman: gunguwachi
lang: Okinawaïen
word: ぐぐゎち
roman: guguwachi
lang: Okinawaïen
word: 皐月
lang: Okinawaïen
word: さちち
roman: sachichi
lang: Ossète
word: май
lang: Palenquero
word: mayo
lang: Persan
word: مه
lang: Poitevin-saintongeais
word: mae
lang: Polonais
word: maj
lang: Portugais
word: maio
lang: Roumain
word: mai
lang: Russe
word: май
roman: maï
lang: Same de Lule
word: moarmesmánno
lang: Same du Nord
word: miessemánnu
lang: Same du Sud
word: suehpede
lang: Sarde
word: maju
lang: Sicilien
word: maiu
lang: Sicilien
word: maju
lang: Sicilien
word: maggiu
lang: Slave molisan
word: maj
lang: Slovaque
word: máj
lang: Slovène
word: maj
lang: Solrésol
word: dolala
lang: Solrésol
word: d'olala
lang: Suédois
word: maj
lang: Swahili
word: Mei
lang: Tagalog
word: Mayo
lang: Tatare
word: май
lang: Tchèque
word: květen
lang: Tofalar
word: шомур ай
lang: Turc
word: mayıs
lang: Ukrainien
word: травень
roman: traven’
lang: Vietnamien
word: tháng năm
lang: Wallon
word: may
lang: Yiddish
word: מאי
roman: may