marchand
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: (Adjectif, nom 1) De l’ancien français marceant, venant du latin populaire *mercatantem, acc. de *mercatans, participe présent de *mercatare, de mercatus (« marché »). Possiblement issu du verbe grec μερίζω (partager, diviser, fractionner, s’attribuer une part).
Senses:
gloss: Propre au commerce, qui a rapport au commerce.
pos: adj
examples: Elle figurait dans l’armada ; l’ourque de guerre atteignait, il est vrai, de forts tonnages; ainsi la capitainesse Grand Griffon, montée par Lope de Médina, jaugeait six cent cinquante tonneaux et portait quarante canons ; mais l’ourque marchande et contrebandière était d’un très faible échantillon.
Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ».
gloss: Qualifie un quartier, une ville, où il y a une grande activité commerciale.
pos: adj
examples: En d'autres termes, Weber nous donne à voir combien la ville marchande est la scène où s'est opérée la structuration de nouvelles activités économiques, lesquelles déborderont très vite le seul milieu urbain pour asseoir leur monopole sur les campagnes, […].
gloss: Qualifie les emplacements commodes pour vendre de la marchandise.
pos: adj
gloss: Qui est de bon débit, de bonne qualité, qui a les qualités requises pour être vendu.
pos: adj
examples: Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ?
gloss: Qualifie la partie de l'économie dans laquelle se produit et se vend des biens ou des services.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les évaluations montrent aussi que l'insertion après un contrat aidé est globalement plus favorable pour les salariés passés par un contrat du secteur marchand que par un contrat du secteur non marchand.
gloss: Qui est relatif à ce secteur de l’activité économique.
pos: adj
tags: broadly
examples: D’après l’Insee, le chômage devrait continuer à progresser et atteindre 11% d’ici l'été, avec 75000 destructions supplémentaires d’emplois marchands.
gloss: Personne qui fait profession d’acheter et de vendre.
pos: noun
examples: Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s’engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres.
Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes.
Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil.
Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité.
gloss: Partie d'un échange ou d’un pacte.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Être mauvais marchand, se trouver mauvais marchand, n’être pas bon marchand d’une chose, S’en trouver mal.
Vous avez eu tort de vous brouiller avec lui, vous en serez, vous vous en trouverez mauvais marchand.
Être le mauvais marchand dans une affaire, être celui qui y perd.
Inflected forms:
form: marchands
pos: adj
tags: plural
masculine
form: marchande
pos: adj
tags: singular
feminine
form: marchandes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: marchands
pos: noun
tags: plural
form: marchande
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: État marchand
galerie marchande
marchand au panier
marchand au petit tas
marchand d’hommes
marine marchande
poisson marchand
prix marchand
taille marchande
valeur marchande
cybermarchand
marchand d’arlequins
marchand d’habits
marchand d’orviétan
marchand de biens
marchand de bois
marchand de canons
marchand de couleurs
marchand de sable
marchand de soupe
marchand de sommeil
marchand de tabac
marchand de tapis
marchand de vin
marchand des quatre-saisons
marchand forain
marchander
marchandise
marque de marchand
trouver marchand
webmarchand
Translations:
lang: Catalan
word: comerciant
lang: Espéranto
word: komerca
lang: Roumain
word: mercantil
lang: Roumain
word: comercial
lang: Roumain
word: negustoresc
lang: Russe
word: рыночный
roman: rynočnyï
lang: Afrikaans
word: verkoopsman
lang: Afrikaans
word: handelaar
lang: Afrikaans
word: sakeman
lang: Albanais
word: biznesmen
lang: Algonquin
word: adàwewininì
lang: Allemand
word: Ladengehilfe
lang: Allemand
word: Verkäufer
lang: Allemand
word: Händler
lang: Allemand
word: Kaufmann
lang: Allemand
word: Geschäftsmann
lang: Allemand
word: Kauffrau
lang: Allemand
word: Händlerin
lang: Anglais
word: merchant
lang: Anglais
word: vendor
lang: Anglais
word: monger
lang: Anglais
word: shopkeeper
lang: Anglais
word: stallholder
lang: Anglais
word: tradesman
lang: Vieil anglais
word: ciepemann
lang: Arabe
word: تاجر
roman: tājir
lang: Breton
word: marcʼhadour
lang: Bulgare
word: търговец
roman: tǎrgóvec
lang: Catalan
word: venedor
lang: Catalan
word: mercader
lang: Chinois
word: 商人
roman: shāngrén
lang: Coréen
word: 상인
roman: sang-in
lang: Cornique
word: marghajor
lang: Danois
word: købmand
lang: Espagnol
word: vendedor
lang: Espagnol
word: comerciante
lang: Espagnol
word: mercader
lang: Espéranto
word: vendisto
lang: Espéranto
word: komercisto
lang: Finnois
word: liikemies
lang: Finnois
word: kauppias
lang: Frison
word: ferkeaper
lang: Gallois
word: marchadnwr
lang: Géorgien
word: ვაჭარი
roman: vačari
lang: Géorgien
word: მოვაჭრე
roman: movačre
lang: Géorgien
word: კომერსანტი
roman: komersanti
lang: Grec
word: έμπορος
roman: émboros
lang: Grec ancien
word: ἔμπορος
roman: émporos
lang: Grec ancien
word: πολῶν
roman: polō̃n
lang: Griko
word: putekàri
lang: Hongrois
word: üzletember
lang: Ido
word: komercisto
lang: Italien
word: commerciante
lang: Italien
word: venditore
lang: Italien
word: bottegaio
lang: Italien
word: bottegajo
lang: Japonais
word: 商人
roman: shōnin
lang: Judéo-espagnol
word: merkader
lang: Kazakh
word: саудагер
roman: sawdager
lang: Latin
word: mercator
lang: Maya yucatèque
word: konol
lang: Métchif
word: maarshaan
lang: Néerlandais
word: verkoper
lang: Néerlandais
word: koopman
lang: Néerlandais
word: zakenman
lang: Néerlandais
word: handelaar
lang: Normand
word: marchaund
lang: Norvégien
word: kjøpmann
lang: Occitan
word: marchand
lang: Okinawaïen
word: 商者
lang: Okinawaïen
word: あちねーさー
roman: achineesaa
lang: Okinawaïen
word: 商人
lang: Okinawaïen
word: 商ん人
lang: Okinawaïen
word: あちねーんちゅ
roman: achineenchu
lang: Okinawaïen
word: あちょーどぅ
roman: achoodu
lang: Papiamento
word: bendedó
lang: Papiamento
word: komersiante
lang: Polonais
word: kupiec
lang: Polonais
word: handlarz
lang: Portugais
word: vendedor
lang: Portugais
word: comerciante
lang: Portugais
word: negociante
lang: Roumain
word: negustor
lang: Roumain
word: comerciant
lang: Roumain
word: vânzător
lang: Russe
word: коммерсант
roman: kommersant
lang: Russe
word: торговец
roman: torgóvets
lang: Russe
word: продавец
roman: prodavec
lang: Same du Nord
word: gávpejas
lang: Same du Nord
word: gávpeolmmái
lang: Shingazidja
word: mɓahazazi
roman: mbahazazi
lang: Slovaque
word: kupec
lang: Suédois
word: affärsman
lang: Suédois
word: handelsman
lang: Suédois
word: köpman
lang: Tagalog
word: mángangalakál
lang: Tchèque
word: kupec
lang: Turc
word: tüccar
lang: Turc
word: satıcı
lang: Wallon
word: martchand
lang: Zoulou
word: usomabhizinizi