couture
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: (Nom 1) Du latin *consutura, dérivé de consuere, consutum (« coudre »). (Nom 2) De l’ancien français couture (« culture, champ cultivé »).
Senses:
gloss: Action, art de coudre.
pos: noun
examples: Des aiguilles méritent une mention spéciale, elles sont d'une finesse extrême et percées d'un chas, il en est de la dimension d'aiguilles à canevas, leur nombre et leur perfection indique que la couture était en grand usage chez ce peuple primitif, […].
Elle ne veut pas quitter la couture.
gloss: Assemblage de deux pièces d’étoffe, de cuir, etc., qui se fait au moyen de l’aiguille, de l’alène, avec du fil de la soie, etc.
pos: noun
examples: Faire une couture.
Grosse couture.
Couture menue, fine, ronde, plate.
Double couture.
Couture en surjet.
Les coutures d’un vêtement, d’une chemise, d’un gant, d’un soulier, etc.
Toile ennoblie, traitée déperlante, coutures surjetées antidéchirures, baleines en acier au carbone…
Rabattre les coutures, les aplatir avec le carreau.
gloss: Ensemble des personnes qui font métier de coudre.
pos: noun
examples: Elle est dans la couture.
gloss: Fine bande contrastante, limitée à un trait continu ajouté autour d’une pièce (ou d’un symbole d’armoiries tout entier) et dont l’émail (métal, fourrure ou de sable) uniforme, plan ou en relief, permet de poser la pièce par dessus d’autres (en les recouvrant partiellement) et de la mettre en évidence, tout en évitant les juxtapositions jugées disgracieuses ou non conformes aux règles héraldiques (métal contre métal, fourrure contre fourrure, voire aussi sable contre sable).
 On parle parfois aussi (mais improprement) de filet, qui désigne plutôt le trait de séparation entre deux pièces juxtaposées, dont aucune ne recouvre partiellement l’autre.
 Ne pas confondre avec le listel, plus épais et qui entoure le symbole héraldique tout entier et en fait partie.
pos: noun
gloss: Cicatrice qui reste d’une plaie, soit qu’elle ait été recousue ou non, et même des grandes marques que laisse la petite vérole sur le visage.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il a le visage tout plein de coutures.
gloss: Intervalle qui se trouve entre deux bordages et que les calfats remplissent d’étoupe. Il se dit également de l’étoupe même.
pos: noun
examples: Cette couture est ouverte, L’étoupe est sortie d’entre les joints.
gloss: Qui relève de la haute couture.
pos: adj
examples: 3 mai 43 – Une robe très couture avec d’incompréhensibles drapés.
Inflected forms:
form: coutures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à plate couture
avoir la main sur la couture du pantalon
battre à plate couture
battre à plates coutures
couture anglaise
couturer
couturerie
couturier
couturière
craie de couture
découturer
haute couture
herbe à cinq coutures
le doigt sur la couture du pantalon
le petit doigt sur la couture du pantalon
service sans couture
sur toutes les coutures
Translations:
lang: Afrikaans
word: naaldwerk
lang: Allemand
word: Schneiderei
lang: Allemand
word: Naht
lang: Ancien occitan
word: costura
lang: Anglais
word: needlework
lang: Basque
word: jostura
lang: Catalan
word: costura
lang: Catalan
word: cosit
lang: Corse
word: cusgitura
lang: Corse
word: cusgera
lang: Espagnol
word: costura
lang: Espagnol
word: cosedura
lang: Espéranto
word: kudrado
lang: Finnois
word: ompelu
lang: Finnois
word: ommel
lang: Ido
word: suto
lang: Italien
word: cucito
lang: Italien
word: sartoria
lang: Latin
word: consutio
lang: Néerlandais
word: naaien
lang: Néerlandais
word: naaikunst
lang: Néerlandais
word: naaivak
lang: Norvégien (bokmål)
word: sying
lang: Occitan
word: cosedura
lang: Occitan
word: cordura
lang: Occitan
word: costura
lang: Polonais
word: szycie
lang: Portugais
word: costura
lang: Russe
word: шитьё
roman: shityo
lang: Russe
word: шов
roman: šov
lang: Same du Nord
word: goarrumuš
lang: Same du Nord
word: gorostat
lang: Sango
word: füngö
lang: Tchèque
word: šití
lang: Wallon
word: costeure