épousseter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter.
Senses:
gloss: Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple.
pos: verb
examples: Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve.
C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.
Il en retira le manuscrit de Khayyam, l’épousseta en quelques tapes saccadées, avant de l’emporter sous son bras.
Figurez-vous que « techniciennes de surface » est réservé au personnel qui nettoie les sols. Celles qui époussettent les meubles, sont des « techniciennes de volume » !
gloss: Nettoyer un cheval avec l’époussette, après l’avoir étrillé.
pos: verb
gloss: Battre quelqu’un
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Moi, les miens, je les ai toujours époussetés avec une baguette, parce que, chez mon père, autrefois, y en a eu un d’éborgné par un coup de poing ; alors, c’est dans la famille : ma sœur aussi, les siens ne sont rossés qu’à la baguette.
gloss: Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse.
pos: verb
gloss: Se brosser.
pos: verb
tags: reflexive
examples: Va t’épousseter.
Inflected forms:
form: épousseter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épousseté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en époussetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épousseté
pos: verb
tags: gerund
past
form: époussetant
pos: verb
tags: participle
present
form: épousseté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’époussette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu époussettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on époussette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous époussetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous époussetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles époussettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’époussetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu époussetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on époussetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous époussetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous époussetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles époussetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’époussetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu époussetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épousseta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous époussetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous époussetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles époussetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’époussetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu époussetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on époussettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous époussetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous époussetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles époussetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’époussette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu époussettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on époussette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous époussetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous époussetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles époussettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’époussetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu époussetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on époussetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous époussetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous époussetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles époussetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’époussetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu époussetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on époussetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous époussetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous époussetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles époussetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: époussette
pos: verb
tags: imperative
present
form: époussetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: époussetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
form: épousseter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épousseté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en époussetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épousseté
pos: verb
tags: gerund
past
form: époussetant
pos: verb
tags: participle
present
form: épousseté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’époussète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu époussètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on époussète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous époussetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous époussetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles époussètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’époussetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu époussetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on époussetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous époussetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous époussetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles époussetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épousseté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’époussetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu époussetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épousseta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous époussetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous époussetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles époussetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épousseté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’époussèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu époussèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on époussètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous époussèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous époussèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles époussèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épousseté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’époussète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu époussètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on époussète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous époussetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous époussetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles époussètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’époussetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu époussetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on époussetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous époussetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous époussetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles époussetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épousseté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’époussèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu époussèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on époussèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous époussèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous époussèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles époussèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épousseté
pos: verb
tags: conditional
past
form: époussète
pos: verb
tags: imperative
present
form: époussetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: époussetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épousseté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: époussetage
époussètement
réépousseter
Related terms: époussette
repouster
Translations:
lang: Allemand
word: abstauben
lang: Allemand
word: entstauben
lang: Anglais
word: dust off
lang: Espagnol
word: limpiar el polvo
lang: Espagnol
word: desempolvar
lang: Espagnol
word: fuetear
lang: Grec
word: ξεσκονίζω
lang: Indonésien
word: mengebut
lang: Néerlandais
word: afstoffen
lang: Occitan
word: escobetar
lang: Same du Nord
word: savdnjit
lang: Tchèque
word: smýčit
lang: Wallon
word: dispoûsler
lang: Wallon
word: broushter
lang: Wallon
word: scheure