piété
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: heraldry
religion
Etymology: (nom) pietad (« pitié »). Du latin pietas, désignant le sentiment dû aux dieux et aux parents et dérivé de pius, pieux au sens religieux ou profane. (adjectif) Du participe passé du verbe piéter.
Senses:
gloss: Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion.
pos: noun
examples: La piété est une vertu de femme que les femmes seules se transmettent bien, et la marquise était un enfant du dix-huitième siècle dont les croyances philosophiques furent celles de son père. Elle ne suivait aucune pratique religieuse.
Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé, […].
Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir.
Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues.
gloss: Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts, etc.
pos: noun
examples: De qui cette lettre ? Pas de sa famille ; une fille ne garde pas, lorsqu’elle est femme, de piété filiale assez forte pour embrasser une lettre de ses parents.
En retrait pendant les trois ans de deuil national Kim Jong Il allait apparaître comme un parangon de piété filiale
gloss: (1ᵉ interprétation) Nom donné aux gouttes de sang qui s’écoulent du bec du pélican.
pos: noun
examples: D’azur à un pélican contourné avec sa piété, sur son aire, surmonté d’une trangle tréflée de trois pièces, le tout d’argent, qui est de Vivoin → voir illustration « pélican et sa piété »
gloss: (2ᵉ interprétation) Nom donné à l’ensemble de la scène représentant un pélican, son aire, ses trois oisillons et les gouttes de sang qu’il fait jaillir de sa poitrine avec son bec. Selon cette interprétation, c’est le sacrifice du pélican adulte pour nourrir ou ressusciter ses petits qui est un signe de piété, de dévouement. On blasonne alors à la piété de. Si le sang a une couleur particulière, il sera blasonné ensanglanté ou dégoutant.
pos: noun
examples: D’azur, à la piété d’argent, ensanglantée de gueules
gloss: Qui est planté fermement sur ses deux pieds.
pos: adj
examples: Le groupe des femmes conduit par Blazius et Léandre les avait avertis que Fracasse ne pouvait tarder, et ils se tenaient piétés, les doigts repliés sur le gourdin, prêts à s’acquitter de leur besogne, sans se douter qu’ils allaient avoir affaire à forte partie, car d’habitude les poëtes, histrions et bourgeois que les grands daignent faire bâtonner, prennent la chose en douceur et se contentent de courber le dos.
Inflected forms:
form: piétés
pos: noun
tags: plural
form: piétés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: piétée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: piétées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: mont-de-piété
Related terms: piétisme
piétiste
pieux
pieusement
pitié
Translations:
lang: Allemand
word: Pietät
lang: Anglais
word: piety
lang: Bambara
word: álalandiya
lang: Breton
word: doueegezh
lang: Espagnol
word: piedad
lang: Finnois
word: hartaus
lang: Hébreu
word: חסידות
roman: 'hassidout
lang: Indonésien
word: kesalehan
lang: Interlingua
word: pietate
lang: Italien
word: pietà
lang: Italien
word: pietate
lang: Italien
word: pietade
lang: Kotava
word: lorbuca
lang: Latin
word: pietas
lang: Monégasque
word: pieta̍
lang: Occitan
word: pietat
lang: Polonais
word: pobożność
lang: Portugais
word: piedade
lang: Portugais
word: devoção
lang: Roumain
word: evlavie
lang: Roumain
word: cucernicie
lang: Roumain
word: smerenie
lang: Russe
word: благочестие
roman: blagočestie
lang: Same du Nord
word: vánhurskkisvuohta
lang: Solrésol
word: d'osolla
lang: Suédois
word: fromhet
lang: Tchèque
word: pobožnost
lang: Yiddish
word: חסידיש
roman: 'hassidish
lang: Allemand
word: Pietät
lang: Kotava
word: lorbuca
lang: Roumain
word: evlavie
lang: Allemand
word: Frömmigkeit
lang: Allemand
word: Gottesfurcht
lang: Vieil anglais
word: æfæstnes
lang: Espéranto
word: pieco
lang: Frison
word: frommens
lang: Ido
word: pieso
lang: Néerlandais
word: devotie
lang: Néerlandais
word: godsdienstigheid
lang: Néerlandais
word: vroomheid
lang: Norvégien
word: fromhet
lang: Papiamento
word: deboshon