thé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du néerlandais thee. Les Hollandais, qui introduisirent le thé en Europe en 1606, l’ayant acheté à Java, le nommèrent en néerlandais thee, du malais te, lui-même issu du minnan 茶, tê pratiqué en Amoy (Xiamen). Pour l’ancien sens de salon de thé : par métonymie, comme pour le mot café, qui a aussi entraîné le sens établissement où l’on sert du café.
Senses:
gloss: Boisson chaude préparée à partir d’une infusion de feuilles du théier.
pos: noun
examples: Le thé est d’un grand secours pour s’ennuyer d’une manière calme. Entre les poisons un peu lents qui font les délices de l’homme, je crois que c’est un de ceux qui conviennent le mieux à ses ennuis.
Enfin, dans cette île des miracles, tout est d’accord, tout embrase la vie, tout la dévore, et l’on en revient tué. En effet, là, le seul sens qui reste à charmer y est satisfait dans toute l’ambition des désirs les plus effrénés. Le goût y dédaigne les fruits d’Asie pour un aliment admirable. Il s’agit du thé pris à deux pas de la Chine, de ses qualités narcotiques, de ses pouvoirs qui, pour moi, en ont fait un agent de plaisir, immédiatement placé entre l’opium et le café.
Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
Sur une table, dans une petite casserole, au-dessus d’un réchaud à essence, trempait encore ce petit œuf creux, en métal perforé, dont se servent pour préparer leur thé les touristes soucieux du moindre bagage.
La semaine suivante, Mme la directrice l’invita à venir boire chez elle une tisane anglaise qu’on appelait du thé.
Mamie boit du thé noir au petit déjeuner, du thé parfumé à la bergamote. Même si je ne trouve pas ça terrible, ça a toujours l’air plus gentil que le café, qui est une boisson de méchant.
gloss: Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion.
pos: noun
examples: Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana.
Le thé existe sous de multiples formes dans la Chine ancienne et moderne – jusqu’à 10 000, selon les traditions légèrement hyperboliques : les thés verts non fermentés, les thés bleu-vert partiellement fermentés, les thés jaunes et blancs, rares, autrefois réservés à l’élite impériale ; d’autre part, les thés fermentés, thés rouges développés pour l’exportation européenne et thés noirs du Yunnan qui ont subi une double fermentation.
gloss: Théier.
pos: noun
examples: Chaque fermier a sa petite plantation de Thé sur laquelle est prise d’abord la consommation de la famille ; après quoi l'excédant est vendu pour suffire à d'autres besoins.
Le thé est un arbrisseau d'une forme agreste, haut de cinq ou six pieds, commun à la Chine et au Japon ; il se plaît dans les lieux escarpés ; on le trouve plus souvent sur le penchant des collines et le long des rivières.
Rien ne ressemble autant à l’idée du paradis qu’un jardin de thé. Les arbustes adoptent d’eux-mêmes des formes douces et harmonieuses qui s’étagent sans heurt, […]
gloss: Repas, ou réception, à un moment de la journée où l’on sert classiquement du thé, usuellement vers 17 h.
pos: noun
examples: Puis ce fut Karthoum et son palace, où l'on ne parlait pas davantage français et où Yette tiqua d'autant plus qu'il vint au thé de fort jolies femmes bien habillées.
gloss: Salon de thé.
pos: noun
tags: ellipsis
obsolete
examples: Ce petit dialogue avait lieu dans la salle du fond d’un thé discret de la rue Caumartin.
gloss: Infusion préparée à partir d’une autre plante. Ce sens, courant dans beaucoup de langues, ne se rencontre que très exceptionnellement en français. On dit plutôt tisane dans ce sens.
pos: noun
tags: rare
examples: Et moi qui la soignais
Au thé de serpolet !
gloss: Nom vernaculaire ou vulgaire donné à certaines plantes qui ressemblent au théier (comestible ou non), ou dont on fait des infusions avec les feuilles.
pos: noun
examples: On y trouve des arbres dont les bois se prêtent à des usages variés, le houx sylvestre, l’ilex paraguensis, dont les feuilles constituent la yerba maté ou le thé du Paraguay, le quebracho, dont l'exportation, sous forme de souches ou d'extrait, est des plus importantes.
Le thé d’Aubrac, sorte de menthe sauvage, de calaminthe, est pris après le repas du soir, comme favorable à la digestion ou comme remède pour toutes sortes de malaises.
gloss: Cannabis, herbe.
pos: noun
tags: slang
examples: « Tu te sens accepté et quand tu rencontres un autre fumeur de thé. Tu te sens aussitôt en famille. »
Puis il se mettra à rouler une cigarette et pas seulement de tabac mais de « thé », celui de Kerouac.
gloss: D’une couleur jaune rosé. #FF866A
pos: adj
examples: Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia.
Inflected forms:
form: thés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre à thé
bol à thé
boireleter
bouilloire à thé
boule à thé
cyberthé
fouet à thé
Franklin prend son thé chaud
maison de thé
ne pas être la tasse de thé
passe-thé
rose thé
rose-thé
rosier à odeur de thé
rosier thé
sachet de thé
salon de thé
table à thé
tasse à thé
tasse de thé
thé arabe
thé à la menthe
thé au beurre
thé aux bulles
thé aux perles
thé aux pignons
thé blanc
thé bleu
thé chai
thé d’Israël
thé d’Aubrac
thé d’Europe
thé dansant
thé de Bourbon
thé de compost
thé de crapaud
thé des Alpes
thé des champs
thé des Jésuites
thé des Vosges
thé du Brésil
thé du Labrador
thé du Paraguay
thé froid
thé glacé
thé gourmand
thé grec
thé jaune
thé matcha
thé noir
thé oolong
thé rouge
thé sombre
thé suisse
thé tchaï
thé vert
the wulong
théacé
théaflavine
thédomancie
théerie
théiculteur
théiculture
théier
théière
théiforme
théine
théinomane
théisme
Related terms: caféine
catéchine
théanine
Translations:
lang: Abaknon
word: simente
lang: Afrikaans
word: tee
lang: Ahtna
word: tsaey
lang: Albanais
word: çaj
lang: Alémanique
word: Tee
lang: Allemand
word: Tee
lang: Altaï du Sud
word: чай
lang: Amharique
word: ሻይ
roman: shayi
lang: Anglais
word: tea
lang: Persan classique
word: چای
roman: čāy
lang: Vieil anglais
word: tē
lang: Arabe
word: شاي
roman: šāy
lang: Arabe marocain
word: atay
lang: Aragonais
word: té
lang: Assamais
word: চাহ
roman: cāha
lang: Asturien
word: té
lang: Atikamekw
word: nipicapo
lang: Aymara
word: pulu
lang: Azéri
word: çay
lang: Bachkir
word: сәй
lang: Balinais
word: téh
lang: Bambara
word: lipton
lang: Basque
word: te
lang: Basque
word: dute
lang: Bavarois
word: Tää
lang: Bengali
word: চা
roman: cā
lang: Bhojpouri
word: चाय
roman: chaay
lang: Biélorusse
word: чай
roman: chay
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: гарбата
roman: harbata
lang: Bikol central
word: tsa
lang: Bosniaque
word: čaj
lang: Breton
word: te
lang: Bulgare
word: чай
roman: čaj
lang: Catalan
word: te
lang: Cherokee
word: ᎤᎦᎶᎬ
roman: ugalogv
lang: Cheyenne
word: véhpotséhohpe
lang: Chinois
word: 茶
roman: chá
lang: Chinois
word: 茶叶
roman: cháyè
lang: Chleuh
word: ⴰⵜⴰⵢ
lang: Coréen
word: 차
roman: cha
lang: Corse
word: tè
lang: Creek
word: vsse
roman: ássi
lang: Créole guyanais
word: té
lang: Croate
word: čaj
lang: Cryptolecte écossais
word: sgladach
lang: Danois
word: te
lang: Divehi
word: ސައި
lang: Dolgane
word: чаай
lang: Espagnol
word: té
lang: Espéranto
word: teo
lang: Estonien
word: tee
lang: Féroïen
word: te
lang: Finnois
word: tee
lang: Flanc-de-chien
word: lıdì
lang: Frioulan
word: te
lang: Frison
word: tee
lang: Gaélique écossais
word: tì
lang: Gaélique irlandais
word: tae
lang: Galicien
word: té
lang: Gallois
word: te
lang: Gan
word: 茶
lang: Géorgien
word: ჩაი
roman: čai
lang: Gotique
word: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰
roman: hairbata
lang: Grec
word: τσάι
roman: tsái
lang: Gwich’in
word: lìdii
lang: Haoussa
word: shayi
lang: Hawaïen
word: kī
lang: Hébreu
word: תה
roman: te
lang: Hindi
word: चाय
roman: chāya
lang: Holikachuk
word: tsay
lang: Hongrois
word: tea
lang: Iakoute
word: чэй
lang: Ido
word: teo
lang: Indonésien
word: teh
lang: Interlingua
word: the
lang: Inuktitut
word: ᑏ
roman: tii
lang: Islandais
word: te
lang: Italien
word: tè
lang: Japonais
word: 茶
roman: cha
lang: Kabyle
word: latay
lang: Karatchaï-balkar
word: шай
lang: Kazakh
word: шай
roman: şay
lang: Khakasse
word: чай
lang: Kikaï
word: 茶
lang: Kikaï
word: さー
lang: Kikaï
word: しゃー
lang: Kirghiz
word: чай
roman: čaj
lang: Kotava
word: yelada
lang: Kotava
word: yela
lang: Koumyk
word: чай
lang: Kurde
word: çay
lang: Kurde du Sud
word: چا
lang: Lepcha
word: ᰆᰨ
lang: Letton
word: tēja
lang: Lituanien
word: arbata
lang: Luxembourgeois
word: Téi
lang: Macédonien
word: чај
roman: čaj
lang: Malais
word: teh
lang: Malgache
word: dite
lang: Maltais
word: te
lang: Mannois
word: tey
lang: Métchif
word: tea
lang: Mindong
word: dà
lang: Mohawk
word: iekanerahtóhon
lang: Napolitain
word: ttè
lang: Néerlandais
word: thee
lang: Nganassan
word: чаи
lang: Nivkh
word: чай
lang: Nogaï
word: шай
lang: Norvégien
word: te
lang: Nǀu
word: teesi
lang: Occitan
word: tè
lang: Okinawaïen
word: 茶
lang: Okinawaïen
word: ちゃー
roman: chaa
lang: Papiamento
word: té
lang: Persan
word: چای
roman: tchâï
lang: Polonais
word: herbata
lang: Portugais
word: chá
lang: Roumain
word: ceai
lang: Russe
word: чай
roman: tchaï
lang: Same du Nord
word: deadja
lang: Same du Nord
word: teadja
lang: Samogitien
word: erbeta
lang: Serbe
word: чај
lang: Shingazidja
word: tshai
lang: Sicilien
word: tè
lang: Slovaque
word: čaj
lang: Slovène
word: čaj
lang: Solrésol
word: dosifala
lang: Solrésol
word: d'osifala
lang: Songhaï koyraboro senni
word: attay
lang: Sranan
word: te
lang: Suédois
word: te
lang: Swahili
word: chai
lang: Tagalog
word: tsaá
lang: Tamoul
word: தேநீர்
lang: Tatar de Crimée
word: çay
lang: Tatare
word: чәй
lang: Tchèque
word: čaj
lang: Tchétchène
word: чай
roman: tchaï
lang: Tchouvache
word: чей
lang: Tétoum
word: xà
lang: Thaï
word: ชา
lang: Tibétain
word: ཇ།
lang: Tofalar
word: шэй
lang: Touvain
word: шай
lang: Turc
word: çay
lang: Turkmène
word: çaý
lang: Ukrainien
word: чай
roman: tchaï
lang: Voro
word: tii
lang: Wallon
word: té
lang: Yonaguni
word: 茶
lang: Yonaguni
word: さー
lang: Zazaki
word: çay
lang: Zoulou
word: ilitiye
lang: Zoulou
word: itiye
lang: Anglais
word: tea-time
lang: Anglais
word: tea break
lang: Croate
word: čajanka
lang: Espéranto
word: temanĝo
lang: Anglais
word: tea
lang: Anglais
word: weed-tea