aguicher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu ») ; la guiche était une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude ; ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d’abord argotique puis populaire, est simple à comprendre ; il s’agit toujours de provocation et de lien entre deux personnes.
Senses:
gloss: Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler
pos: verb
examples: Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés.
« Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. »
Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives.
Telle une femme de petite vertu
Elle arpentait le trottoir du
Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu’il n’est décent
Son suaire.
gloss: Attirer, allécher, exciter la curiosité.
pos: verb
examples: De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais.
gloss: ou Exciter, agacer, irriter.
pos: verb
tags: dated
slang
examples: Les toqués, c’est comme les chats, il ne faut pas les aguicher.
« C’est ma sœur, mais qu’elle ne recommence pas à m’aguicher, ou je te la flanque dehors ! »
Inflected forms:
form: aguicher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aguiché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aguichant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aguiché
pos: verb
tags: gerund
past
form: aguichant
pos: verb
tags: participle
present
form: aguiché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aguiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aguiches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aguiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aguichons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aguichez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aguichent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aguichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aguichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aguichait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aguichions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aguichiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aguichaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aguiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aguichai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aguichas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aguicha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aguichâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aguichâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aguichèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aguiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aguicherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aguicheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aguichera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aguicherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aguicherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aguicheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aguiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aguiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aguiches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aguiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aguichions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aguichiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aguichent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aguichasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aguichasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aguichât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aguichassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aguichassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aguichassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aguiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aguicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aguicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aguicherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aguicherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aguicheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aguicheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aguiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: aguiche
pos: verb
tags: imperative
present
form: aguichons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aguichez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aguiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aguiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aguiché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aguicherie
aguicheur
Translations:
lang: Néerlandais
word: verleidelijk
lang: Néerlandais
word: opwindend
lang: Anglais
word: tease (sexually)
lang: Anglais
word: arouse
lang: Croate
word: nadražiti
lang: Gallo
word: amecher
lang: Kotava
word: vanyé guivesik va
lang: Néerlandais
word: opwinden
lang: Occitan
word: afiscar
lang: Turc
word: tavlamak
lang: Anglais
word: entice
lang: Anglais
word: arouse
lang: Croate
word: pobuditi
lang: Kotava
word: guivé
lang: Néerlandais
word: prikkelen
lang: Occitan
word: provocar
lang: Russe
word: приманить
roman: primaniť
lang: Croate
word: izazvati
lang: Kotava
word: zuné
lang: Néerlandais
word: uitdagen
lang: Allemand
word: reizen
lang: Italien
word: stuzzicare