yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
jurassique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Dérivé de Jura, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qualifie une certaine division du sol qu’on a reconnue d’abord dans les montagnes du Jura, et qui est intermédiaire entre l’étage liasique et le terrain crétacé.
pos: adj
examples: Les lieux qui forment le département des Ardennes, considérés géologiquement, sont constitués par le terrain ardoisier au nord, le terrain calcaire jurassique au milieu, le terrain crétacé au midi.
Dans le bois d’Enelle (commune de Balaives-et-Butz) se trouvent, au milieu du terrain jurassique inférieur, près des gîtes de minerais de fer qui ont été exploités autrefois pour les hauts-fourneaux des environs, des argiles brun foncé, bitumineuses et sulfureuses.
Au point de vue floristique, la vallée de la Lanterne et de ses affluents de droite essentiels représente une zone de passage entre la flore vosgienne silicicole des Ballons et la flore des terrains jurassiques.
gloss: Qualifie le Jurassique, époque de la Terre où se formèrent ces sols.
pos: adj
tags: broadly
examples: Elles comptent encore un représentant, Ginkgo biloba (…), l'arbre des pagodes, relique des temps jurassiques absolument isolée (Extrême-Orient où elle est vénérée) dans la nature actuelle.
Les seules observations récentes que j'aie faites sur la flore jurassique sont relatives à l'interprétation de certains types de la flore infraliasique ou liasique considérés par quelques paléobotanistes, […], comme des Proangiospermes, c'est à dire des Angiospermes prototypiques.
Inflected forms:
form: jurassiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: jurassien
Translations:
lang: Anglais
word: Jurassic
lang: Croate
word: jurski
lang: Espéranto
word: ĵuraso
lang: Occitan
word: jurassic
lang: Polonais
word: jurajski
lang: Russe
word: юрский
roman: jurskii
lang: Tchèque
word: jurský
jubé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
religion
Etymology: Il tient son nom des premiers mots de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu’employait le lecteur avant les leçons des matines. → voir jubere.
Senses:
gloss: Tribune en forme de galerie, qui fait écran entre la nef et le chœur liturgique d’une église, du haut duquel était lu l’évangile. Les jubés sont surmontés d'une crucifixion.
pos: noun
examples: Au-dessus de la porte, où seraient les orgues, se tient un jubé pour les hommes, avec un escalier tournant qui retentit sous les sabots.
Un jubé extraordinairement riche et fouillé sépare l’église du chœur. Le chœur forme ainsi une seconde église plus intime, plus ornée et plus sainte.
Le bâtiment était grand et sombre : une importante chapelle conventuelle, abandonnée depuis un demi-siècle et qui, désaffectée, gardait toutes les apparences d'une église, avec ses fenêtres gothiques, ses vitraux colorés, ses hauts piliers de pierre grise, son jubé, ses galeries.
À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.
Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire.
gloss: La tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
pos: noun
Inflected forms:
form: jubés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: venir à jubé
Related terms: iconostase
ambon
Translations:
lang: Allemand
word: Lettner
lang: Allemand
word: Doxale
lang: Allemand
word: Lectorium
lang: Anglais
word: rood screen
lang: Catalan
word: galeria que separa el cor del rerecor
lang: Catalan
word: ambó
lang: Espagnol
word: coro alto
lang: Finnois
word: lehteri
lang: Hébreu
word: מסך בית המקהלה
lang: Hongrois
word: szentélyrekesztő
lang: Ido
word: jubeo
lang: Italien
word: jubé
lang: Italien
word: pontile-tramezzo
lang: Italien
word: pontile
lang: Limbourgeois
word: oksaal
lang: Néerlandais
word: doksaal
lang: Occitan
word: balet
lang: Occitan
word: tribuna
lang: Occitan
word: letrièr
lang: Polonais
word: lektorium
lang: Suédois
word: lektorium
lang: Tchèque
word: lektorium
lang: Thaï
word: ฉากกางเขน
lang: Wallon
word: docså
jouissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Qui jouit de quelque chose.
pos: adj
examples: Majeur usant et jouissant de ses droits.
Fille usante et jouissante de ses droits.
M. et Mme Baudoyer, père et mère du nouveau directeur, étaient jouissants de la gloire de leur fils et de leur belle-fille.
Inflected forms:
form: jouissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jouissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jouissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
jubilaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Signifiant « qui a cinquante ans de fonction ou d’exercice ».
Senses:
gloss: Qui appartient au jubilé.
pos: adj
examples: Année jubilaire.
Chanoine jubilaire.
gloss: Relatif à un cinquantième anniversaire.
pos: adj
tags: figuratively
examples: A titre de volume jubilaire, le présent fascicule que nous introduisons retrace l’historique du développement agricole en Afrique belge sous tous ses aspects : recherche, agronomie, zootechnie, eaux et forêts, chasse et pêche, colonisation.
Le comité jeta en quelques traits un projet pour les fêtes jubilaires qui fut accepté par le Conseil académique dans sa séance du 23 mars 1938 et fut transmis au comité jubilaire pour une décision affirmative.
gloss: Dont on fête un jubilé, un anniversaire.
pos: adj
gloss: Personne dont on fête un jubilé, un anniversaire.
pos: noun
examples: Beaucoup de parents et d’amis des heureux jubilaires avaient répondu à leur aimable invitation et participèrent, durant plus de deux heures, au bonheur et à la joie de Claudette et de Jean.
Le jubilaire jubilait. Ses soixante-treize ans rajeunissaient d'autant plus... qu'il tenait lui aussi en réserve pour ce jour-là une surprise, et une surprise de taille.
Inflected forms:
form: jubilaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: jubilaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: jubilar
lang: Italien
word: giubilare
lang: Portugais
word: jubilar
lang: Espéranto
word: jubileulo
lang: Néerlandais
word: jubilaris
lang: Néerlandais
word: jubilaresse
jouisseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jouissant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui aime à jouir de la vie et des biens matériels.
pos: adj
examples: Depuis que la maladie le tenait immobile et affaibli, il perdait de sa prudence égoïste de jouisseur, de sa longue méfiance contre la femme mangeuse d’hommes.
L’hôtel, bâti sous Louis XIV, avait gardé toute une grandeur de noblesse, comme conquis et asservi au goût jouisseur de la bourgeoisie triomphante, régnant depuis un siècle par la toute-puissance nouvelle de l’argent.
Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens ; […].
gloss: Celui qui recherche avant tout les jouissances matérielles de la vie.
pos: noun
examples: Mais c’est aussi un jouisseur au sens que le droit donne au vocable : il veut posséder, bénéficier de la jouissance, de la propriété, du fruit et de l’usufruit qui sont eux aussi intellectuels.
gloss: Celui qui jouit lors des relations sexuelles.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: jouisseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jouisseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jouisseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: jouisseurs
pos: noun
tags: plural
form: jouisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espéranto
word: voluptemulaĉo
lang: Italien
word: gaudente
juré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».
Senses:
gloss: Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.
pos: adj
examples: Expert juré. Traducteur juré.
gloss: Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.
pos: noun
examples: C’est cette toute puissance du président, en l’occurrence de la présidente Martine de Maximy, qui a étonné et sans doute choqué le juré nᵒ 3 Thierry Allègre.
D’après cela, je soutiens que si l’établissement des jurés est plus difficile au civil qu’au criminel, […], il n’en reste pas moins vrai que les jurés sont nécessaires à la liberté, et qu’il y a des rapports incontestables entre les jurés au civil et les jurés au criminel.
gloss: Membre d’un quelconque jury.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: jurés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jurée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jurées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: jurés
pos: noun
tags: plural
form: jurée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ennemi juré
ennemie jurée
foi jurée
vierge jurée
Translations:
lang: Anglais
word: sworn
lang: Catalan
word: jurat
lang: Espagnol
word: jurado
lang: Ido
word: jurinta
lang: Kotava
word: ixunaf
lang: Kotava
word: voganaf
lang: Occitan
word: jurat
lang: Anglais
word: juror
lang: Espéranto
word: ĵuriano
lang: Kazakh
word: алқаби
roman: alqabiy
lang: Solrésol
word: sisisolre
lang: Solrésol
word: s'isisolre
lang: Arabe marocain
word: حلف
lang: Russe
word: присяжный
roman: prisjažnyï
lang: Same du Nord
word: duopmár
joujou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Doublement de la première syllabe de jouet.
Senses:
gloss: Jouet d’enfant.
pos: noun
examples: Voici venir la Saint-Martin et ses brandons, Noël et ses bougies, le jour de l’an et ses joujoux, les Rois et leur fête, le Carnaval et sa marotte.
Sur l’autre rive, le Châlet des Îles, comme verni de la veille, avait des luisants de joujou neuf.
Elle aimait les fleurs, les roses surtout,
Et le cher bambin, le dimanche,
Lui apportait des roses blanches
Au lieu d’acheter des joujoux.
— Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l’avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n’est pas une arme, ça, c’est un joujou. »
gloss: Personne agréable, distrayante et sans profondeur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À force de s’occuper des moyens de rencontrer madame de Chasteller dans un salon, le désir de briller aux yeux des habitants de Nancy, que Lucien commençait à mépriser plus peut-être qu’il ne fallait, fut remplacé, comme mobile d’actions, par l’envie d’occuper l’esprit, si ce n’est l’âme, de ce joli joujou.
Inflected forms:
form: joujoux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire joujou
joujouthèque
Translations:
lang: Allemand
word: Spielzeug
lang: Espéranto
word: ludileto
lang: Grec
word: παιχνιδάκι
roman: pekhnidháki
lang: Métchif
word: zhoo zhoo
lang: Néerlandais
word: speeltje
lang: Portugais
word: brinquedo
lang: Wallon
word: djodjowe
lang: Anglais
word: toy
jureur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jurer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui prête serment.
pos: noun
tags: dated
gloss: Celui qui jure beaucoup par mauvaise habitude ou par emportement.
pos: noun
examples: Non, je suis un jureur, un blasphémateur, un misérable.
Inflected forms:
form: jureurs
pos: noun
tags: plural
form: jureuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Breton
word: touer
juridiction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin jurisdictio (« action de dire ce qui est juste »).
Senses:
gloss: Pouvoir d'un juge de rendre la justice.
pos: noun
examples: Juridiction ecclésiastique.
Juridiction laïque.
Juridiction ordinaire.
Juridiction contentieuse Ce cas est de votre juridiction, sous votre juridiction.
Exercer sa juridiction.
On lui a attribué la juridiction sur toute cette étendue de pays.
Conflit de juridiction.
Reconnaître la juridiction.
Degré de juridiction : Chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée.
Cette affaire a passé par les deux degrés de juridiction.
Le premier, le second degré de juridiction.
gloss: Ressort, étendue du lieu où le juge a le pouvoir de juger.
pos: noun
examples: La juridiction de cette cour est fort étendue.
Cette commune est dans votre juridiction, hors de votre juridiction.
gloss: Tribunal, service public de l'État, ayant pour fonction de juger les différends qui lui sont déférés.
pos: noun
examples: Les juridictions baroniales avec tout leur cortège furent supprimées, ainsi que les corvées, les dimes, les chasses réservées, les titres de noblesse.
Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.
gloss: Ensemble des tribunaux de même degré ou de même classe.
pos: noun
gloss: Attribution de compétence conférée par la loi.
pos: noun
examples: Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.
gloss: Se dit à quelqu’un qui se mêle d’une chose qu’il n’entend pas.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Cela n’est point de votre juridiction.
Inflected forms:
form: juridictions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: élection de juridiction
haute juridiction
juridiction civile
juridiction de droit commun
juridiction de jugement
juridiction d’exception
juridiction d’instruction
juridiction pénale
juridiction spécialisée
juridiction territoriale
juridictionnel
privilège de juridiction
Related terms: jurisdicteur
Synonyms: tribunal
Translations:
lang: Anglais
word: jurisdiction
lang: Asturien
word: xurisdicción
lang: Espagnol
word: jurisdicción
lang: Galicien
word: xurisdición
lang: Ido
word: judicio
lang: Italien
word: giurisdizione
lang: Occitan
word: jurisdiccion
juiverie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de juif, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Quartier d’une ville habité par les Juifs.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Maxence est bien décidément dans une juiverie.
C’est ainsi que, le 21 adar 4996 (1236), un pêcheur chrétien étant mort des coups que lui avait portés un juif au cours d’une rixe, la foule envahit la juiverie vicomtale, avec l’intention de la mettre à sac.
gloss: Marché usuraire.
pos: noun
tags: dated
pejorative
gloss: La société juive.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Elle reconnaît à une empreinte d'ongle sur un parchemin la différence qui sépare la juiverie de la Judengasse de la juiverie du Ghetto.
Il y avait là, en un groupe tumultueux, toute une juiverie malpropre, de grasses faces luisantes, des profils desséchés d’oiseaux voraces, une extraordinaire réunion de nez typiques, rapprochés les uns des autres, ainsi que sur une proie, s’acharnant au milieu de cris gutturaux, et comme près de se dévorer entre eux.
Je conclus mon intervention en appelant à la formation de véritables « brigades internationales de la juiverie, ou de la juiverie internationale, au choix ! », péroraison qui fut saluée d’applaudissements nourris.
gloss: Terme de mépris pour un groupe de gens, sans qu’ils soient particulièrement juifs.
pos: noun
tags: pejorative
examples: […] il finit par comprendre que c’étaient là de ces rôdeurs qui suivaient les armées allemandes, des détrousseurs de cadavres, toute une basse juiverie de proie, venue à la suite de l’invasion.
gloss: Fait, manière d'être juif.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il espérait se débarbouiller un peu (...) de sa juiverie honteuse dans les eaux de ce baptême.
gloss: Histoire juive.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Une juiverie contée ce soir par Hervieu.
Inflected forms:
form: juiveries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: call
carrière
ghetto
mellah
schtetl
shtetl
stetl
youpinerie
Translations:
lang: Allemand
word: Judenviertel
lang: Allemand
word: Judengasse
lang: Allemand
word: Getto
lang: Allemand
word: Judenwucher
lang: Allemand
word: Judenkniff
lang: Allemand
word: Judenstreich
lang: Allemand
word: Judenschaft
lang: Espagnol
word: judería
lang: Espéranto
word: judejo
lang: Portugais
word: judiaria
juridictionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de juridiction, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui est relatif à la juridiction.
pos: adj
examples: Il décrit enfin l’organisation biblique des tribunaux et les modalités de l’activité juridictionnelle mettant en œuvre, jusqu’à nos jours, les 613 obligations constitutives de la Thora.
Inflected forms:
form: juridictionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: juridictionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: juridictionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: jurisdictional
lang: Espagnol
word: jurisdiccional
lang: Galicien
word: xurisdicional
lang: Italien
word: giurisdizionale
lang: Polonais
word: jurysdykcyjny
juridique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin juridicus (« relatif aux tribunaux ou à la justice, conforme au droit »), dérivé de jus, juris (« droit, justice »).
Senses:
gloss: Relatif au droit.
pos: adj
examples: Longtemps pratiquée dans l’ombre de l’assurance de la responsabilité, l’assurance protection juridique doit son essor à une directive européenne du 22 juin 1987.
Le congé est un acte unilatéral réceptice en ce sens qu'il produit des effets juridiques lorsqu'il est arrivé à la connaissance de celui qui le subit.
La déclaration effectuée aurait pour effet d'attribuer la personnalité juridique à l'enfant conçu, qui disposerait alors de droits subjectifs. La détermination du représentant légal de l'embryon pourrait alors être aisée.
gloss: Qui concerne les diverses parties de la science du droit.
pos: adj
tags: broadly
examples: Cet enseignement a notamment suivi l'évolution des supports de diffusion de la documentation juridique, passant du tout papier au toujours plus informatisé.
Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.
Dans cette structure bureaucratique, voire bureaupathologique (Thompson, 1969), la domination de la rationalité légale fait primer le formalisme juridique sur le contenu des productions ou services, autrement dit, systématiquement la forme sur le fond.
gloss: Qui se fait en justice ou suivant la manière de procéder en justice.
pos: adj
tags: dated
examples: Intenter une action juridique. - Acte juridique. - Formes juridiques.
Inflected forms:
form: juridiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: juridiquement
lot juridique
juridisme
Translations:
lang: Allemand
word: juristisch
lang: Anglais
word: legal
lang: Arabe
word: عدلي
lang: Arabe
word: عدالي
lang: Asturien
word: xurídicu
lang: Asturien
word: xurídica
lang: Breton
word: gwirel
lang: Espagnol
word: jurídico
lang: Espéranto
word: jura
lang: Finnois
word: juridinen
lang: Ido
word: judiciala
lang: Italien
word: giuridico
lang: Néerlandais
word: juridisch
lang: Palenquero
word: juríriko
lang: Polonais
word: prawniczy
lang: Roumain
word: juridic
lang: Russe
word: юридический
roman: ûridičeskij
lang: Same du Nord
word: vuoigatvuođalaš
lang: Same du Nord
word: juridihkalaš
lang: Suédois
word: juridisk
lang: Tchèque
word: právní
lang: Tchèque
word: právnický
jujubier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de jujube, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Nom donné en français au arbres du genre botanique Ziziphus.
pos: noun
examples: Aux pieds des jujubiers déployés en arceaux,
Trois sages méditaient, assis dans les roseaux ;
Des larges nymphéas contemplant les calices
Ils goûtaient, absorbés, de muettes délices.
La recherche en matière de foresterie s’intéresse à une domestication des jujubiers orientée vers l’obtention de variétés productives de fruits de qualité.
gloss: Sans précision particulière désigne généralement le jujubier commun (originaire du pourtours méditerranéen.
pos: noun
examples: Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l'intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […].
Inflected forms:
form: jujubiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: jujube
lang: Arabe
word: عنّاب
roman: 'onnèb
lang: Basque
word: jujubondo
lang: Catalan
word: ginjoler
lang: Espagnol
word: azufaifo
lang: Espagnol
word: jinjolero
lang: Grec
word: τζιτζιφιά
roman: tzitzifiá
lang: Haoussa
word: magarya
lang: Italien
word: giuggiolo
lang: Kotava
word: wetcila
lang: Moré
word: muguniga
lang: Occitan
word: ginjorlièr
lang: Occitan
word: gijorlier
lang: Shingazidja
word: mkunazi
lang: Sicilien
word: nzìnzula
lang: Solrésol
word: domiladosi
lang: Solrésol
word: d'omiladosi
julep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
medicine
Etymology: De l’arabe جلاب, julâb lui-même du persan گلاب, gul-âb, gul signifiant rose et âb, eau. Son premier sens est donc littéralement : eau de rose.
Senses:
gloss: Potion calmante, composée d’eau et de sirop auxquels était ajoutée une légère dose d’opium ou de principes médicamenteux.
pos: noun
tags: dated
examples: Julep gommeux. - Julep rafraîchissant. - Julep simple. - Donner, prendre un julep.
Il lui restait des faibles puérils, tels que de plonger la main à la dérobée dans le bocal plein du sucre qui servait à adoucir les juleps.
Pour avoir longuement fréquenté les milieux ecclésiastiques, il pouvait affirmer qu’il n’y avait jamais croisé d’aussi singulières figures : ce bellâtre d’apothicaire, toujours élégant avec trois guenilles sur le dos et qui avait le toupet de prétendre guérir avec ses juleps.
Chacun s'efforçoit de se contenir autant qu'il étoit possible ; mais, sans grand égard ou respect humain, le julep les obligea de sortir l'un après l'autre, & Milord Nugent des premiers, au grand plaisir de Milady Berkely, qui s'amusa infiniment des grimaces & des contorsions que le convives faisoient pour ne paroître pas pressés par la nécessité de se retirer.
gloss: Ellipse de mint julep, cocktail originaire du sud des États-Unis, constitué notamment de feuilles de menthe écrasées et accompagné ou non d'alcool.
pos: noun
examples: À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine. Mon père me giflait, non pas à cause du julep qu’il me préparait lui-même (en écrasant la menthe d’abord, bien entendu, il faut être fou pour faire autrement), il me giflait quand je sentais le gin.
Inflected forms:
form: juleps
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Picard
word: jalape
lang: Picard
word: julape
lang: Polonais
word: ulepek
judaïque
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin Judaicus (« judaïque »).
Senses:
gloss: Qui appartient aux juifs.
pos: adj
examples: La loi judaïque. Les antiquités judaïques. La religion judaïque.
gloss: Qualifiait un attachement à la lettre et non à l’esprit de certaines prescriptions religieuses.
pos: adj
tags: dated
pejorative
examples: Observances judaïques. Interprétation judaïque.
Madame Martin, amusée, demanda ce qu’il y avait de réellement vrai dans cette histoire. Vence répondit qu’il ne fallait pas chercher à le savoir.
Il avouait à demi qu’il était l’historien idéaliste du poète et qu’on ne devait pas prendre les aventures qu’il en contait au sens littéral et judaïque.
Inflected forms:
form: judaïques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Judaic
lang: Anglais
word: Jewish
lang: Asturien
word: xudíu
lang: Galicien
word: xudaico
lang: Grec ancien
word: ἰουδαϊκός
roman: ioudaïkós
lang: Italien
word: giudaico
lang: Latin
word: iudaicus
lang: Tchèque
word: židovský
lang: Ukrainien
word: іудаїстський
roman: iudajistsʹkyï
lang: Ukrainien
word: юдаїстський
roman: judajistsʹkyï
julien
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chronology
Etymology: Du latin Julianus (« julien ») → voir Jules et -ien.
Senses:
gloss: Qui est lié à Jules César et à sa décision d’instaurer l’alternance entre trois années de trois cent soixante-cinq jours et une année bissextile de trois cent soixante-six jours.
pos: adj
examples: La fête de la Nativité copte tombe toujours le 29 du mois de kyahk qui correspond maintenant au 7 janvier, mais avant la réforme du calendrier julien par le Pape Grégoire XIII, le 29 kyahk correspondait au 25 décembre.
Calendrier julien.
Année julienne.
Correction julienne.
Inflected forms:
form: juliens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: julienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: juliennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: Alpes juliennes
Translations:
lang: Allemand
word: julianisch
lang: Anglais
word: Julian
lang: Espagnol
word: juliano
lang: Finnois
word: juliaaninen
lang: Italien
word: giuliano
lang: Néerlandais
word: juliaans
lang: Polonais
word: juliański
lang: Portugais
word: juliano
lang: Russe
word: юлианский
roman: ûlianskij
lang: Tchèque
word: juliánský
julienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Viendrait du prénom Julien.
Senses:
gloss: Technique de découpe des légumes en filaments plus ou moins gros.
pos: noun
examples: La carotte et les blancs de poireaux sont taillés en fine julienne.
gloss: Aliment préparé selon cette technique.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Potage à la julienne.
gloss: Potage fait avec plusieurs sortes d’herbes et de légumes coupés menu.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Servir une julienne.
Inflected forms:
form: juliennes
pos: noun
tags: plural
Related terms: allumette
bâtonnet
brunoise
macédoine
mirepoix
Translations:
lang: Allemand
word: Julienne
lang: Anglais
word: julienne
lang: Anglais
word: allumette
lang: Espagnol
word: juliana
lang: Russe
word: жюльен
roman: žûl’en
juriste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin jurista dérivé de jus, juris (« droit »). Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans.
Senses:
gloss: Spécialiste du droit, jurisconsulte.
pos: noun
examples: Voilà les fameux claims dont Bouygues s’est fait une spécialité. L’entreprise est connue pour la hardiesse de ses ingénieurs, l’excellence de ses ouvriers et le culot de ses juristes.
Guides et formations sont aujourd’hui bien présents dans ce domaine même s’il sera toujours compliqué d’expliquer à un juriste ce que peut être un algorithme.
Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste.
En somme, l’idée est d’automatiser ces tâches, et de permettre aux juristes et aux opérationnels de se recentrer sur des missions à plus haute valeur ajoutée.
Inflected forms:
form: juristes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Jurist
lang: Allemand
word: Juristin
lang: Anglais
word: jurist
lang: Anglais
word: lawyer
lang: Basque
word: legelari
lang: Breton
word: gwiraour
lang: Espagnol
word: jurista
lang: Espéranto
word: juristo
lang: Espéranto
word: juristino
lang: Finnois
word: juristi
lang: Géorgien
word: იურისტი
roman: iuristi
lang: Italien
word: giurista
lang: Letton
word: jurists
lang: Letton
word: juriste
lang: Néerlandais
word: jurist
lang: Néerlandais
word: juriste
lang: Polonais
word: prawnik
lang: Polonais
word: prawniczka
lang: Portugais
word: jurista
lang: Roumain
word: jurist
lang: Roumain
word: juristă
lang: Russe
word: юрист
roman: ûrist
lang: Russe
word: юристка
roman: ûristka
lang: Same du Nord
word: jurista
lang: Slovène
word: pravnik
lang: Slovène
word: pravnica
lang: Suédois
word: jurist
lang: Tchèque
word: právník
lang: Tchèque
word: jurista
lang: Tchèque
word: právnička
lang: Tchèque
word: juristka
jouteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de jouter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui joute contre quelqu’un.
pos: noun
examples: Un habile jouteur.
En juin 2010, un jouteur a perdu un œil, mais a tenu à participer à la Saint-Louis deux mois plus tard, pour l’honneur.
Inflected forms:
form: jouteurs
pos: noun
tags: plural
form: jouteuse
pos: noun
tags: feminine
form: joûteur
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Lanzenbrecher
lang: Anglais
word: jouster
lang: Ido
word: turniranto
lang: Italien
word: giostratore
lang: Occitan
word: justaire
lang: Occitan
word: targaire
jumelage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De jumeler avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de jumeler, d’associer deux choses identiques ou complémentaires.
pos: noun
examples: Le jumelage des roues de ce camion est défectueux.
gloss: Action de jumeler, d’associer deux choses identiques ou complémentaires.
pos: noun
gloss: Action de jumeler, d’associer deux choses identiques ou complémentaires.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Relation établie entre deux villes de pays différents.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bienvenue sur le site du comité de jumelage de Villeneuve-sur-Lot, en Lot-et-Garonne, et de Bouaké, en Côte d'Ivoire.
Inflected forms:
form: jumelages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jumelage électronique
Antonyms: déjumelage
Translations:
lang: Anglais
word: twinning
lang: Italien
word: gemellaggio
lang: Portugais
word: geminar
lang: Anglais
word: piggy back
lang: Anglais
word: piggy-back
lang: Anglais
word: piggyback
lang: Allemand
word: Städtepartnerschaft
lang: Anglais
word: town twinning
lang: Catalan
word: agermanament
lang: Italien
word: gemellaggio
lang: Néerlandais
word: partnerstad
lang: Portugais
word: geminação
jury
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »).
Senses:
gloss: Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.
pos: noun
examples: Sous le code de brumaire an IV, cette institution s’appelait le jury d’accusation par opposition au jury de jugement.
M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.
gloss: Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises.
pos: noun
examples: Il approuve hautement le comité de vigilance de la Nouvelle-Orléans qui en 1890 pendit, « à la grande satisfaction de tous les honnêtes gens », des maffiosi acquittés par le jury.
La cité grecque, que nous avons imitée jusqu’à aujourd’hui sur ce point, institue des jurys, représentant le peuple tout entier, qui ont à charge de rendre la justice.
gloss: Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur.
pos: noun
tags: broadly
examples: jury d’honneur
gloss: Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen.
pos: noun
examples: Le jury d’une exposition. Le jury d’agrégation.
Le jury des concours du Conservatoire.
jury d’expropriation, jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d’expropriation.
Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié.
Inflected forms:
form: jurys
pos: noun
tags: plural
form: juri
pos: noun
Derived terms: grand jury
petit jury
Related terms: juré
membre
Translations:
lang: Allemand
word: Jury
lang: Allemand
word: Geschworenenbank
lang: Anglais
word: jury
lang: Catalan
word: jurat
lang: Espagnol
word: jurado
lang: Finnois
word: palkintolautakunta
lang: Ido
word: jurio
lang: Métchif
word: jheurii
lang: Portugais
word: júri
lang: Wallon
word: djuri
jouvence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin juvenis.
Senses:
gloss: Jeunesse.
pos: noun
tags: dated
examples: Ces vacances lui ont donné une nouvelle jouvence.
L’an se rajeunissoit en sa verde jouvence,
Quand je m’épris de vous, ma Sinope cruelle : […]
gloss: Renouvellement d’un équipement scientifique devenu obsolète.
pos: noun
gloss: Opération destinée à épurer l’uranium de retraitement de ses produits de filiation afin de réduire sa radioactivité.
pos: noun
Inflected forms:
form: jouvences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bain de jouvence
eau de jouvence
élixir de jouvence
fontaine de jouvence
jouvence de l’Abbé Soury
jouvence de l’uranium
jouvenceau
jouvencelle
Translations:
lang: Anglais
word: youth
lang: Néerlandais
word: jeugd
jumelé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: art
heraldry
Etymology: Du participe passé de jumeler.
Senses:
gloss: Qui est consolidé par deux jumelles.
pos: adj
examples: Mât jumelé.
gloss: Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles.
pos: adj
gloss: Qui est disposé par couples.
pos: adj
tags: broadly
examples: Roues jumelées. - Poutres jumelées.
Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant.
Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui.
Un garçon de 7 ans aurait été tué et six autres personnes blessées mercredi très tôt au moment où une violente explosion aurait retenti dans un bloc de maisons jumelées de Newcastle, en Angleterre, laissant un trou béant là où se tenaient au moins deux demeures.
Inflected forms:
form: jumelés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jumelée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jumelées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aiguille jumelée
Translations:
lang: Italien
word: gemellato
jouvenceau
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin juvenculus (« jeune homme ») via son diminutif *juvencellus qui donne l’ancien français jovencel. Voir jouvence.
Senses:
gloss: Relatif à Saint-Gengoux-le-National ou à ses habitants.
pos: adj
Inflected forms:
form: jouvenceaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jouvencelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jouvencelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
jusant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’ancien français jus (« en bas »), du latin jusanus (« inférieur, en bas »).
Senses:
gloss: Reflux de la marée ; marée descendante.
pos: noun
examples: Bientôt le jusant se fit sentir ; le Duncan lança dans les airs de vigoureux coups de sifflet, largua ses amarres, et se dégagea des navires environnants.
Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
Au long de la grève que le jusant découvre, un pêcheur de berniques se hâte, et des mousses arrivent, en courant, les jambes nues, barbotent dans les flaques, soulèvent les pierres tapissées de goémon, à la recherche des loches et des cancres…
Mais à marée basse, au plus fort du jusant, il y avait un jour ou deux par mois durant lesquels on pouvait passer à pied sec d’Aros au continent.
Les enfants, qui se dégoûtent de tous les jeux, et notamment des plus compliqués, ne se lassent pas de creuser des trous dans le sable, ni de se sécher au soleil, ni de patauger dans le jusant. Quand on leur en demande la raison, ils répondent : « C'est trop amusant. »
gloss: Mouvement de retrait.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Vincent Dubois a attendu que la messe de 18 heures soit dite, que le jusant des visiteurs, en cette fin de journée du 3 septembre, ait lentement reflué vers les grandes portes de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Inflected forms:
form: jusants
pos: noun
tags: plural
Synonyms: baissant
reflux
Antonyms: flot
flux
Translations:
lang: Allemand
word: Ebbe
lang: Anglais
word: ebb
lang: Breton
word: tre
lang: Grec
word: άμπωτη
lang: Normand
word: ébbé
lang: Portugais
word: jusante
jusque
Part of speech: prep
Morphology: derivation
Etymology: Du latin inde (« de là ») et de la préposition usque (« à partir de ; jusque »), de usquam, lui-même du latin classique usque, qui donne en ancien français respectivement enjusque (« jusque ») et jusque (même sens) avec aphérèse de en- ressenti comme préfixe explétif.
Senses:
gloss: Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas.
pos: prep
examples: Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme.
gloss: Indique la limite spatiale de l’action.
pos: prep
examples: Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là.
Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.
Inflected forms:
form: jusqu’
pos: prep
form: jusques
pos: prep
Derived terms: jusqu’à
jusqu’à ce que
jusqu’à ce que la mort nous sépare
jusqu’à concurrence de
jusqu’à nouvel ordre
jusqu’à tant que
jusqu’à temps que
jusqu’alors
jusqu’aujourd’hui
jusqu’au revoir
jusque là
jusques et y compris
jusqu’ici
jusqu’à ce que mort s’ensuive
jusqu’à la lie
jusqu’à l’excès
jusqu’à l’os
jusqu’à la troisième capucine
jusqu’à écœurement
jusqu’à plus soif
jusqu’au blanc des yeux
jusqu’au bout
jusqu’au-boutisme
jusqu’au-boutiste
jusqu’au bout des ongles
jusqu’au cou
jusqu’au menton
jusqu’au trognon
jusqu’aux larmes
jusqu’aux oreilles
jusqu’aux yeux
Translations:
lang: Allemand
word: bis
lang: Anglais
word: until
lang: Breton
word: betek
lang: Catalan
word: fins
lang: Coréen
word: 까지
roman: kkaji
lang: Espagnol
word: hasta
lang: Hongrois
word: -ig
lang: Japonais
word: まで
roman: made
lang: Kotava
word: kale
lang: Kotava
word: kal
lang: Normand
word: jusqué
lang: Normand
word: tresk'a
lang: Occitan
word: fins
lang: Occitan
word: dusca
lang: Occitan
word: jusca
lang: Occitan
word: juscas
lang: Portugais
word: até
lang: Russe
word: до
roman: do
lang: Slovaque
word: až
lang: Solrésol
word: mimidos'i
lang: Syriaque classique
word: ܥܕܡܐ
lang: Wallon
word: diski
kirsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Kirschenwasser (« eau de cerises »), par apocope.
Senses:
gloss: Espèce d’eau-de-vie obtenue par distillation du suc des cerises sauvages.
pos: noun
examples: Alors il chercha l'oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain.
— Je pense bien que Mme Silvert nous donnera bientôt l’occasion de sucer quelques dragées. Pour ma part, j’en commanderai au kirsch, ne pouvant les avaler qu’au kirsch.
J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif.
Dans les cantons riches en arbres fruitiers, comme ceux de Tourteron et de Novion, on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes.
[…] ; nous étions soutenus par une sorte d'espérance et aussi par un flacon de kirsch.
[…] ils découvrirent tout un lit de bouteilles pleines, soigneusement cachetées. C’était du vin rouge et blanc, même un alcool trop transparent et fluide pour être du marc et qui était sans doute du kirsch.
Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée.
Inflected forms:
form: kirschs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: eau de merises
Translations:
lang: Espéranto
word: kirŝo
lang: Espéranto
word: ĉerizbrando
labourable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de labourer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est propre à être labouré.
pos: adj
examples: Il se compose d'une maison de maître avec jardin , bâtimens d'habitation et d'exploitation , de 37 journaux 1/3 de terres labourables , de 9 hommées de pré et de 19 journaux de taillis ; contenances cadastrales et garanties.
La mère sortit d’une espèce de poche, qu’elle devait avoir sous sa jupe couleur de terre non labourable, deux bouchées de chocolat enveloppées de papier d’argent.
La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l'essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).
Inflected forms:
form: labourables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: arable
Antonyms: illabourable
Translations:
lang: Anglais
word: arable
lang: Anglais
word: ploughable
lang: Espagnol
word: labrantío
lang: Occitan
word: lauradís
lang: Occitan
word: laurable
lang: Occitan
word: facturadís
labourage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
history
Etymology: Du latin labor (« travail »).
Senses:
gloss: Action de labourer la terre.
pos: noun
tags: dated
examples: Le sillonnage prend place après le labourage, le sous-solage et le hersage.
La permaculture préconise de travailler en lasagne ou en butte pour éviter de labourer ; néanmoins, notre précédente expérience et celle que nous expérimentons actuellement nous confirment que le labourage peut être très utile.
gloss: Action de décharger, en parlant de marchandises.
pos: noun
examples: On appelle labourage & déchargeage des vins, cidres & autres liqueurs , la sortie de ces liqueurs hors des bateaux qui les ont amenées dans quelques ports.
Inflected forms:
form: labourages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: labour
déchargeage
Translations:
lang: Arabe
word: حَرْث
lang: Arabe
word: حِرَاثَة
lang: Griko
word: aladràda
lang: Italien
word: aratura
lang: Russe
word: распашка
roman: raspaška
justaucorps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Motcomposé de juste (« ajusté »), au et corps.
Senses:
gloss: Pourpoint, vêtement qui serre le corps.
pos: noun
examples: Othon […] se fit indiquer le tailleur le mieux assorti de la ville, changea ses habits de velours et de soie contre un justaucorps de drap vert serré avec une ceinture de cuir.
Une fille en foulard et justaucorps sauta de la voiture, et se mis à secouer le portail à coups de poings dignes d’un homme.
La guerre de 1914 était responsable de quelques lacunes dans le vocabulaire de mon père, qui les transmit à plusieurs générations. Il nous disait par exemple qu’un autodidacte est un monsieur qui conduit lui-même son automobile ou que la grande surprise se manifeste par un justaucorps subit.
gloss: Vêtement moulant utilisé pour faire de la gymnastique, avec ou sans manche.
pos: noun
examples: Une femme en justaucorps faisait faire des jumping jacks à un groupe d’adhérentes.
Inflected forms:
form: juste-au-corps
pos: noun
Derived terms: justaucorps à brevet
Synonyms: pourpoint
Translations:
lang: Allemand
word: Wams
lang: Portugais
word: gibão
lang: Wallon
word: djuståcôr
lang: Allemand
word: Justaucorps
lang: Anglais
word: leotard
lang: Anglais
word: bodysuit
lang: Espagnol
word: leotardo
lang: Portugais
word: collant
lang: Suédois
word: leotard
lang: Wallon
word: djuståcôr
kleptomanie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de kleptomane, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Tendance pathologique et irrésistible à commettre des vols, sans que les objets volés aient une quelconque utilité pour l’auteur de ces vols.
pos: noun
examples: La kleptomanie ou impulsion au vol a été niée ou tout au moins contestée par quelques auteurs , et non des moins autorisés .
Inflected forms:
form: kleptomanies
pos: noun
tags: plural
form: cleptomanie
pos: noun
Synonyms: klopémanie
Translations:
laboureur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur. L'ancien français connaissait loreür issu de *laborator, de même sens.
Senses:
gloss: Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Celui qui est en train de labourer.
pos: noun
tags: common
examples: Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […].
gloss: Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.
pos: noun
examples: En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.
Inflected forms:
form: laboureurs
pos: noun
tags: plural
form: laboureuse
pos: noun
tags: feminine
form: laboureuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: cacatoès laboureur
soldat-laboureur
soldat laboureur
Synonyms: laboureux
Translations:
lang: Angevin
word: laboureux
lang: Anglais
word: ploughman
lang: Arabe
word: حَرَّاث
roman: Harraèth
lang: Basque
word: laborari
lang: Espagnol
word: labrador
lang: Espagnol
word: labriego
lang: Indonésien
word: pembajak
lang: Italien
word: aratore
lang: Lorrain
word: rabouraw
lang: Occitan
word: lauraire
lang: Occitan
word: laurador
lang: Occitan
word: facturaire
lang: Polonais
word: oracz
lang: Portugais
word: lavrador
lang: Russe
word: плугарь
roman: plugar
lang: Russe
word: ратай
roman: rataï
lang: Sicilien
word: araturi
lang: Tchèque
word: oráč
lang: Wallon
word: laboureu
lang: Angevin
word: laboureux
lang: Corse
word: lavuratore
lang: Espéranto
word: plugisto
lang: Indonésien
word: pembajak
lang: Lorrain
word: rabouraw
lang: Portugais
word: lavrador
lang: Allemand
word: Bauer
lang: Anglais
word: peasant
lang: Anglais
word: countryman
lang: Anglais
word: yokel
lang: Catalan
word: camperol
lang: Danois
word: bonde
lang: Danois
word: landmand
lang: Espagnol
word: campesino
lang: Espagnol
word: labrador
lang: Espagnol
word: aldeano
lang: Féroïen
word: bóndi
lang: Frison
word: boer
lang: Grec
word: αγρότης
lang: Islandais
word: bóndi
lang: Italien
word: contadino
lang: Latin
word: agoris
lang: Néerlandais
word: boer
lang: Néerlandais
word: landman
lang: Norvégien
word: bonde
lang: Papiamento
word: kunukero
lang: Portugais
word: camponês
lang: Portugais
word: fazendeiro
lang: Songhaï koyraboro senni
word: beerikaw
lang: Suédois
word: bonde
lang: Tagalog
word: magsasaká
knout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du russe кнут, knout (« fouet »).
Senses:
gloss: Supplice du fouet en Russie tsariste.
pos: noun
examples: Le supplice du knout.
Donner le knout.
gloss: Fouet.
pos: noun
examples: Le malheureux mourut sous les coups du knout.
...entre ces larges épaules, il y avait place pour cent coups de cravache, — ou de knout.
— Ne vois-tu pas, maman, que c’est un Polonais tellement fait au knout, que Bette lui rappelle cette petite douceur de sa patrie.
M. Blokh en avait autrefois gagné le noyau en fournissant à l’armée russe des riz dont l’empire des Indes lui-même aurait refusé de nourrir ses administrés en temps de famine ; et même cela lui avait valu, au front de ces troupes qu’il avait failli affamer, une promenade du matin, en pyjama, et dont un knout rythmait l’allure.
Huâ ! Huâ !… (Varichkine eut une rire qui résonnait comme des claquements de knout.)
Ni les proclamations programmatiques, ni l’ « idéologie », ni le knout, ni l’hôpital psychiatrique ne suffisent pour le déclencher.
Naas dégagea les couvertures de ses épaules et découvrit la chair toute noueuse et déformée, marquée par les stries caractéristiques du knout.
Inflected forms:
form: knouts
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Knute
lang: Anglais
word: knout
lang: Polonais
word: bat
lang: Polonais
word: batog
lang: Polonais
word: knut
lang: Russe
word: кнут
roman: knut
lang: Tchèque
word: knuta