mûr
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin maturus (« parvenu à maturité, mûr (au sens propre et figuré) »). Il forme un doublet avec la forme savante mature.
Senses:
gloss: Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.
pos: adj
examples: Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier.
Des principes immédiats contenus dans le raisin, le plus important est le sucre ; aussi, pour faire la vendange, il faut attendre que le raisin soit parfaitement mûr et contienne la plus grande quantité possible de sucre ; […].
gloss: Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Cet abcès est mûr.
gloss: En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Cette affaire est mûre, n’est pas encore mûre.
gloss: Dont la jeunesse est passée.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Hervé n’en revenait pas et se reprenait à croire que l’homme mûr qui s’enflammait si facilement pour une jolie femme avait bien pu aller, comme le prétendait Ernest Pibrac, chercher au bal de l’Opéra des bonnes fortunes d’occasion.
Démosthène Robinet était timide, mais timide sans effort, ce qui lui valait auprès des dames un peu mûres des succès qu’il ne cherchait pas à exploiter sur le moment.
Sur ces bases, les auteurs définissent trois grandes catégories : les villes en hypercroissance (hypergrowth cities), les villes dynamiques (dynamic cities) et les villes mûres (mature developed cities).
gloss: Sage, posé, réfléchi.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Homme mûr, esprit mûr.
gloss: Qui a été examiné avec beaucoup d’attention.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mûre délibération, réflexion.
gloss: Être à point pour, apte à.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain.
gloss: Ivre, aviné.
pos: adj
tags: slang
examples: Peu après Gueule de Bois rapplique. A moitié mûr comme de juste, mais avec toute sa tête à lui ….
gloss: Vieux, usé, facile à déchirer.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
obsolete
examples: Cet habit est mûr, est bien mûr.
gloss: Être en âge, depuis longtemps, d’être marié.
pos: adj
tags: dated
figuratively
examples: Cette fille est mûre.
Inflected forms:
form: mûrs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mûre
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mûres
pos: adj
tags: plural
feminine
form: murs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mure
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mures
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: âge mûr
en dire des vertes et des pas mûres
en voir des vertes et des pas mûres
follicule mûr
immûr
mûr pour l’école
mûre réflexion
mûrement
mûrir
mûrissage
mûrissement
mûrisserie
remûrir
Antonyms: immûr
Translations:
lang: Afrikaans
word: volwasse
lang: Afrikaans
word: ryp
lang: Afrikaans
word: beleë
lang: Aïnou (Japon)
word: アチ
roman: achi
lang: Allemand
word: reif
lang: Anglais
word: ripe
lang: Breton
word: azv
lang: Breton
word: meür
lang: Catalan
word: madur
lang: Corse
word: maturu
lang: Croate
word: zreo
lang: Créole guadeloupéen
word: mi
lang: Danois
word: voksen
lang: Danois
word: moden
lang: Espagnol
word: maduro
lang: Espéranto
word: plenkreska
lang: Espéranto
word: matura
lang: Féroïen
word: búgvin
lang: Féroïen
word: staðin
lang: Finnois
word: kypsä
lang: Francoprovençal
word: maveur
lang: Frison
word: ryp
lang: Gaélique écossais
word: abaich
lang: Grec
word: ώριμος
lang: Hongrois
word: érett
lang: Idi
word: wao
lang: Islandais
word: fullorðinn
lang: Italien
word: adulto
lang: Italien
word: maturo
lang: Latin
word: maturus
lang: Lepcha
word: ᰣᰪᰮ
lang: Maya yucatèque
word: k’an
lang: Maya yucatèque
word: tak’aan
lang: Maya yucatèque
word: yi’h
lang: Néerlandais
word: groot
lang: Néerlandais
word: volgroeid
lang: Néerlandais
word: volwassen
lang: Néerlandais
word: belegen
lang: Néerlandais
word: bezonken
lang: Néerlandais
word: rijp
lang: Normand
word: meu
lang: Norvégien
word: voksen
lang: Norvégien
word: moden
lang: Occitan
word: madur
lang: Occitan
word: maduret
lang: Palenquero
word: madulu
lang: Papiamento
word: adulto
lang: Papiamento
word: berdè
lang: Papiamento
word: echu
lang: Papiamento
word: hecho
lang: Papiamento
word: hechu
lang: Polonais
word: dojrzały
lang: Portugais
word: maduro
lang: Portugais
word: sazonado
lang: Russe
word: зрелый
roman: zrelyj
lang: Same du Nord
word: láttas
lang: Shingazidja
word: -aiva
lang: Siriono
word: eau
lang: Songhaï koyraboro senni
word: njendi
lang: Soninké
word: moyinte se lit: moyinté
lang: Sranan
word: lepi
lang: Suédois
word: fullvuxen
lang: Suédois
word: vuxen
lang: Suédois
word: mogen
lang: Swahili
word: -bivu
lang: Vietnamien
word: chín
lang: Wallon
word: meur
lang: Wallon
word: maweur
lang: Allemand
word: reif
lang: Anglais
word: rotten
lang: Occitan
word: madur
lang: Allemand
word: überfällig
lang: Anglais
word: ripe
lang: Allemand
word: erwachsen
lang: Allemand
word: ausgewachsen
lang: Anglais
word: ripe
lang: Anglais
word: adult
lang: Anglais
word: full-grown
lang: Espéranto
word: plenkreska
lang: Occitan
word: madur
lang: Anglais
word: ripe
lang: Anglais
word: mature
lang: Croate
word: sazreo
lang: Allemand
word: sorgfältig
lang: Allemand
word: wohlüberlegt
lang: Allemand
word: reiflich
lang: Anglais
word: ripe
lang: Anglais
word: mature
lang: Allemand
word: reif
lang: Anglais
word: ripe
lang: Espéranto
word: kapabla