adorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin adorare.
Senses:
gloss: Honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû.
pos: verb
examples: Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […].
Les israélites adorèrent le veau d’or. Ce peuple adorait le soleil.
Note : S’emploie quelquefois absolument.
Les juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains à Samarie.
Le peuple d’Israël allait adorer sur les montagnes.
Une grâce intérieure les pressait jour et nuit d’adorer le vrai Dieu.
gloss: Rendre des respects extraordinaires en se prosternant.
pos: verb
examples: La reine Esther adora le roi Assuérus. Les rois de Perse se faisaient adorer.
gloss: Aimer extrêmement (une personne).
pos: verb
examples: Felton était puritain : il quitta la main de cette femme pour baiser ses pieds ; il ne l’aimait déjà plus, il l’adorait.
Quand elle s’est vue abandonnée pour la jeune première à qui elle a trempé une soupe ! ah ! l’a-t-elle giroflettée !… et qu’elle a eu perdu le père Thoul qui l’adorait, elle a voulu renoncer aux hommes.
Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être.
Louis II et Élisabeth s'adoraient depuis l'enfance.
gloss: Aimer extrêmement (un aliment, une chose, etc.).
pos: verb
examples: Ces épices sont vraiment délicieuses, vous allez les adorer.
Inflected forms:
form: adorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adoré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adoré
pos: verb
tags: gerund
past
form: adorant
pos: verb
tags: participle
present
form: adoré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adoriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adoraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adoras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adoreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adoreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adoriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adoreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adoreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: adore
pos: verb
tags: imperative
present
form: adorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adoré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: adorer le veau d’or
Translations:
lang: Allemand
word: anbeten
lang: Azéri
word: pərəstiş etmək
lang: Breton
word: azeuliñ
lang: Gallo
word: adorer
lang: Kotava
word: sonté
lang: Néerlandais
word: aanbidden
lang: Okinawaïen
word: 崇みーん
lang: Okinawaïen
word: あがみーん
roman: agamiin
lang: Russe
word: обожать
roman: obožať
lang: Sango
word: ndoyê
lang: Shingazidja
word: hwâɓuɗu
lang: Shingazidja
word: hwaɓuɗu
lang: Shingazidja
word: hwaɓuɗia
lang: Solrésol
word: dofasi
lang: Vieux norrois
word: blóta
lang: Anglais
word: worship
lang: Anglais
word: adore
lang: Arbërisht
word: adhuronj
lang: Basque
word: adoratu
lang: Basque
word: gurtu
lang: Catalan
word: adorar
lang: Espagnol
word: adorar
lang: Espéranto
word: adori
lang: Espéranto
word: adorkliniĝi
lang: Espéranto
word: amegi
lang: Gallo
word: adorer
lang: Ido
word: adorar
lang: Italien
word: adorare
lang: Lacandon
word: kꞌujintik
lang: Néerlandais
word: aanbidden
lang: Néerlandais
word: adoreren
lang: Norvégien
word: tilbe
lang: Occitan
word: adorar
lang: Polonais
word: uwielbiać
lang: Portugais
word: adorar
lang: Same du Nord
word: bálvalit
lang: Turc
word: tapmak