mouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
nautical
sexuality
Etymology: Du latin populaire *molliare (« attendrir en trempant, rendre mou »), variante de mollire (« amollir »), de mollis (« mou »).
Senses:
gloss: Rendre humide, imbiber un objet de liquide.
pos: verb
examples: Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé.
gloss: Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau.
pos: verb
examples: Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses.
Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond.
D’ailleurs, aucun raffinement, du vin au litre, que les convives mouillaient beaucoup, par discrétion, pour ne pas pousser à la dépense.
gloss: Mettre à l’eau.
pos: verb
examples: Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer.
Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes.
Mouiller une mine, mouiller une ligne pour pêcher.
gloss: Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté).
pos: verb
tags: figuratively
examples: On l’a mouillé dans une sale affaire.
gloss: Palataliser, en parlant d'une consonne.
pos: verb
examples: Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours.
Elle s'exprimait avec un accent qui mouillait les consonnes et la faisait sourire comme si elle cherchait à se faire pardonner ses maladresses.
gloss: Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports.
L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption.
La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.
gloss: Pleuvoir. (Note : dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir.)
pos: verb
tags: familiar
impersonal
examples: — Le vent tourne au sudet. Blasphème ! Il va mouiller encore, c’est clair, disait Edwige Légaré d’un air sombre.
Qu'il tombe des cordes ou qu'll bruine, qu'il drache ou qu'il gouttine, ça mouille !
Il pleut il mouille,
c'est la fête à la grenouille
Miss Météo dit qu'y va mouiller toute la fin de semaine.
gloss: Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs.
pos: verb
tags: colloquial
familiar
examples: Il n’ose pas lui dire, il mouille.
gloss: En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle.
pos: verb
tags: intransitive
vulgar
examples: Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue.
Adèle mouille d’amour et de désir, elle veut maintenant son élixir.
Inflected forms:
form: mouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: mouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: mouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je mouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: mouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se mouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: amouillante
découvrir que l’eau mouille
mouille-bouche
mouille-étiquettes
amouiller
mouillade
mouillage
mouillasser
Mouille-Pieds
mouillement
mouiller à seaux
mouiller à siaux
mouiller à verse
mouiller la chemise
mouiller la compresse
mouiller le maillot
mouiller sa chemise
mouillère
mouillet
mouillette
mouilleur
mouilleux
mouilloir
mouillure
pattemouille
poule mouillée
remouiller
remouillure
Synonyms: allonger
avoir la trouille
humecter
humidifier
pleuvoir
tremper
Antonyms: lever l’ancre
lever un mouillage
sécher
Translations:
lang: Allemand
word: nass machen
lang: Allemand
word: anfeuchten
lang: Allemand
word: benetzen
lang: Anglais
word: wet
lang: Catalan
word: mullar
lang: Catalan
word: amarar
lang: Corse
word: incruscià
lang: Danois
word: gøre våd
lang: Danois
word: fugte
lang: Espagnol
word: mojar
lang: Espéranto
word: malsekigi
lang: Gallo
word: avouiller
lang: Gallo
word: bagner
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: abbagnà
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: bagnà
lang: Grec ancien
word: βρέχω
roman: brékhô
lang: Grec ancien
word: ὑγραίνω
roman: hugrainô
lang: Italien
word: bagnare
lang: Japonais
word: 湿す
roman: shimesu
lang: Japonais
word: 濡らす
roman: nurasu
lang: Kotava
word: pumá
lang: Mandarin
word: 弄湿
roman: nòngshī
lang: Néerlandais
word: nat maken
lang: Normand
word: bangni
lang: Occitan
word: chopar
lang: Palenquero
word: mohá
lang: Picard
word: acruir
lang: Polonais
word: moczyć
lang: Portugais
word: molhar
lang: Romani
word: suslǎrel
lang: Romani
word: kingǎrel
lang: Romani
word: panǎrel
lang: Same du Nord
word: njuoskadit
lang: Same du Nord
word: láktadit
lang: Shingazidja
word: uloza
lang: Sicilien
word: abbagnari
lang: Sicilien
word: vagnari
lang: Sicilien
word: bagnari
lang: Solrésol
word: lamimi
lang: Tchèque
word: mokřit
lang: Corse
word: muglià
lang: Corse
word: ancurà
lang: Espéranto
word: akvumi
lang: Gallo
word: avouiller
lang: Gallo
word: bagner
lang: Italien
word: varare
lang: Kotava
word: gondé
lang: Allemand
word: ankern
lang: Allemand
word: vor Anker gehen
lang: Allemand
word: den Anker auswerfen
lang: Anglais
word: moor
lang: Breton
word: eoriañ
lang: Breton
word: eoriñ
lang: Grec ancien
word: προσορμίζω
roman: prosormízō
lang: Italien
word: gettare l'ancora
lang: Kotava
word: ekastá
lang: Same du Nord
word: áŋkorastit
lang: Allemand
word: ankern
lang: Italien
word: essere ancorato
lang: Shingazidja
word: hukaya nangani
lang: Allemand
word: nass
lang: Anglais
word: get wet
lang: Italien
word: bagnarsi
lang: Kotava
word: tcadé
lang: Solrésol
word: lamimi
lang: Swahili
word: Wet
lang: Swahili
word: wet
lang: Afrikaans
word: begiet
lang: Anglais
word: water
lang: Bambara
word: suma
lang: Féroïen
word: væta
lang: Grec
word: μουσκεύω
roman: muskev́o
lang: Hongrois
word: öntöz
lang: Ido
word: humidigar
lang: Islandais
word: vökva
lang: Islandais
word: veita vatni á
lang: Italien
word: annaffiare
lang: Italien
word: bagnare
lang: Italien
word: innaffiare
lang: Italien
word: implicare
lang: Malais
word: membasahkan
lang: Maya yucatèque
word: ch’uulik
lang: Néerlandais
word: bevochtigen
lang: Néerlandais
word: nat maken
lang: Néerlandais
word: bevloeien
lang: Néerlandais
word: gieten
lang: Néerlandais
word: begieten
lang: Néerlandais
word: sproeien
lang: Néerlandais
word: besproeien
lang: Néerlandais
word: wateren
lang: Néerlandais
word: water geven
lang: Papiamento
word: muha
lang: Serbe
word: поквасити
lang: Serbe
word: овлажити
lang: Serbe
word: разблажити
lang: Sranan
word: nat
lang: Sranan
word: nati
lang: Tatar de Crimée
word: cibitmek