éviter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin evitare.
Senses:
gloss: Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable.
pos: verb
examples: Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer.
Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers.
Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…
On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre.
Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.
— Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.
gloss: Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Éviter au vent, à la marée.
— C’est l’heure de la marée, me dit Vitalis, répondant sans que je l’eusse interrogé, à mon étonnement ; il y a des navires qui arrivent de la pleine mer, après de longs voyages : ce sont ceux dont la peinture est salie et qui sont comme rouillés ; il y en a d’autres qui quittent le port ; ceux que tu vois au milieu de la rivière, tourner sur eux-mêmes, évitent sur leurs ancres de manière à présenter leur proue au flot montant.
Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre.
Inflected forms:
form: éviter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir évité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en évitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant évité
pos: verb
tags: gerund
past
form: évitant
pos: verb
tags: participle
present
form: évité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’évite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu évites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on évite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous évitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous évitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles évitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont évité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’évitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu évitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on évitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous évitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous évitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles évitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient évité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’évitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu évitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on évita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous évitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous évitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles évitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent évité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éviterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éviteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on évitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éviterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éviterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éviteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront évité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’évite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu évites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on évite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous évitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous évitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles évitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient évité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’évitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu évitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on évitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous évitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous évitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles évitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent évité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éviterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éviterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éviterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éviterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éviteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éviteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient évité
pos: verb
tags: conditional
past
form: évite
pos: verb
tags: imperative
present
form: évitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: évitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie évité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons évité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez évité
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’éviter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: évitage
évitement
rééviter
Translations:
lang: Afrikaans
word: vermy
lang: Aïnou (Japon)
word: エシシ
roman: eshishi
lang: Aïnou (Japon)
word: アエカッキ
roman: aekatki
lang: Allemand
word: ausweichen
lang: Allemand
word: entweichen
lang: Allemand
word: meiden
lang: Allemand
word: vermeiden
lang: Allemand
word: verhindern
lang: Allemand
word: umgehen
lang: Allemand
word: entgehen
lang: Anglais
word: avoid
lang: Anglais
word: evade
lang: Anglais
word: elude
lang: Anglais
word: circumvent
lang: Anglais
word: dodge
lang: Anglais
word: duck
lang: Anglais
word: shirk
lang: Anglais
word: sidestep
lang: Anglais
word: steer clear of
lang: Anglais
word: avert
lang: Arabe
word: تَجَنَّبَ
roman: tajannaba
lang: Azéri
word: yayınmaq
lang: Azéri
word: çəkinmək
lang: Catalan
word: evitar
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵯⵉ
lang: Danois
word: undgå
lang: Danois
word: undvige
lang: Espagnol
word: evitar
lang: Espagnol
word: evadir
lang: Espagnol
word: rehuir
lang: Espagnol
word: esquivar
lang: Espéranto
word: eviti
lang: Féroïen
word: sleppa frá
lang: Finnois
word: välttää
lang: Grec
word: αποφεύγω
roman: apofevgo
lang: Grec
word: εκφεύγω
roman: ekfevgo
lang: Grec ancien
word: ἀλεείνω
roman: aleeínō
lang: Grec ancien
word: ἀλέομαι
roman: aléomai
lang: Hébreu ancien
word: חשׂךְ
lang: Ido
word: evitar
lang: Italien
word: evitare
lang: Kotava
word: taruté
lang: Latin
word: vito
lang: Malais
word: hindari
lang: Malais
word: menghindari
lang: Néerlandais
word: mijden
lang: Néerlandais
word: ontwijken
lang: Néerlandais
word: uit de weg gaan
lang: Néerlandais
word: vermijden
lang: Néerlandais
word: ontvlieden
lang: Occitan
word: evitar
lang: Occitan
word: defugir
lang: Papiamento
word: evitá
lang: Polonais
word: unikać
lang: Portugais
word: evitar
lang: Portugais
word: esquivar
lang: Portugais
word: evadir
lang: Portugais
word: poupar
lang: Portugais
word: presumir
lang: Portugais
word: prevenir
lang: Roumain
word: evita
lang: Russe
word: избежать
roman: izbežatʹ
lang: Russe
word: избегать
roman: izbegať
lang: Same du Nord
word: garvit
lang: Same du Nord
word: garvilit
lang: Same du Nord
word: vealtit
lang: Shingazidja
word: upukanisha
lang: Slovaque
word: zabrániť
lang: Solrésol
word: siladore
lang: Suédois
word: kringgå
lang: Suédois
word: undfly
lang: Suédois
word: undvika
lang: Tagalog
word: iwásan
lang: Zazaki
word: anciyen
lang: Anglais
word: swing
lang: Espéranto
word: rondiri ĉirkaŭ sia ankro