porteur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: finance
medicine
nautical
transport
Etymology: dérivé de porter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
pos: noun
examples: Le porteur vient de faire un faux pas. La caisse glisse de ses épaules, tombe… heureusement par-dessus le bastingage […].
Mais que sont devenus, demande l’Européen, les milliers de porteurs qui travaillaient sur les quais ?
Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.
Pas d’autres bruits, quand on descendit le cercueil, que le grincement des cordes et les deux ou trois avertissements des porteurs, d’une voix retenue, concentrée, comme lorsqu’ils chargeaient une voiture de foin ou commençaient une partie de cartes.
De tels bagages, qu’ils soient siglés Zadig et Voltaire ou bien Pascal et Blaise, n’avaient de sens que dans un société où existait encore la fonction de porteur.
gloss: Personne qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: « Le raccordement du câble d’export électrique puis une ultime série de tests réalisés ces derniers jours ont permis à l’éolienne Floatgen (...) d’entrer définitivement en production », ont annoncé mercredi les porteurs du projet.
gloss: Personne qui détient un document.
pos: noun
examples: Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne s’est point retiré avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […].
En bas, dans la salle d'attente, c'est le bobinard aux idées. Ils se sont tous regroupés là les porteurs de manuscrits des débuts de semaine prometteurs.
gloss: Personne chargée de remettre une lettre à son destinataire.
pos: noun
examples: La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus...
Vous pouvez donner la réponse au porteur.
gloss: Personne en faveur de qui une lettre de change, une traite a été souscrite ou endossée.
pos: noun
gloss: Personne qui, anonyme, reçoit payement d’un effet de commerce, qu’il présente.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Propriétaire d’un titre de valeur mobilière.
pos: noun
examples: Nos ministres des finances sont aux ordres des banquiers cosmopolites. Et ce qu’il y a de plus triste, c’est que la France, la France antique libératrice des peuples, n’a souci désormais que de venger, en Europe, les droits des porteurs de titres.
Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].
gloss: Cheval monté par un postillon conduisant une voiture à plusieurs chevaux.
pos: noun
tags: dated
examples: Atteler le porteur.
gloss: Capitaine de navire exerçant une fonction de responsabilité sans commander à la manœuvre.
pos: noun
examples: Oui, un capitaine de pêche, de grande pêche, doit avoir le brevet de capitaine au long cours ; ceux qui ne l’ont pas, qui ont échoué aux examens, embarquent un capitaine porteur. Le porteur a la responsabilité légale du bateau. La plupart du temps il roupille dans sa bannette. Pas l’Alsacien, il était tout le temps sur la passerelle.
gloss: Guérisseur qui traite les malades souffrant notamment d’eczéma ou de zona, en les portant.
pos: noun
examples: Il était porteur, il guérissait l’eczéma. Être porteur, cela consiste à porter les gens sur le dos, ceux que la médecine n’a pu soulager, ou ceux qui viennent directement, parce qu’ils savent que la médecine ne peut pas grand-chose contre un mal comme l’eczéma, ou pire, le zona.
gloss: Engin de transport de marchandises de grosse capacité.
pos: noun
examples: On a constaté quatre passages de porteurs à vapeur entre Pont-à-Bar et Troussey
gloss: Engin de débardage par portage, sans traîne.
pos: noun
examples: Ces engins, d'abord dérivés de matériels militaires ou agricole ont fortement évolué, en particulier avec l'apparition de tracteurs ou porteurs articulés et de pneus spéciaux permettant une meilleure maniabilité dans le milieu boisé et sur les pentes.
gloss: Qui porte.
pos: adj
examples: Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d'une vallée boisée qui masque une mare saline.
Le missionnement des services médico-psycho-sociaux exige le changement des conditions porteuses de dangerosité.
gloss: Qualifie un malade qui porte en lui les germes d'une maladie.
pos: adj
examples: Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs.
gloss: Qui peut mener à quelque chose de plus.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les premiers ministres du Canada et de différentes provinces sont nombreux à y avoir pris part, pour participer à des panels ou simplement pour avoir l’occasion de nouer des relations commerciales porteuses pour d’éventuels investisseurs.
gloss: Chargé d’une affaire, d’un dossier, d’un projet.
pos: adj
examples: La première phase de l’élaboration d’une étude d’impact consiste en l’organisation d’une réunion de cadrage par le secrétariat général du Gouvernement (service de la législation et de la qualité du droit) à la demande du ministère porteur, dès que le principe d’un nouveau projet de loi est envisagé.
Inflected forms:
form: porteurs
pos: noun
tags: plural
form: porteuse
pos: noun
tags: feminine
form: porteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: porteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: porteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: action au porteur
au porteur
bon au porteur
chaise à porteurs
chèque au porteur
obligation au porteur
payable au porteur
petit porteur
porteur d’eau
porteur d’espoir
porteur de bidons
porteur de charge
porteur de contraintes
porteur de bonnes nouvelles
porteur de mauvaises nouvelles
porteur de valises
porteur sain
vélo porteur
combustible porteur
couverture porteuse
femme porteuse
gaz porteur
maman porteuse
mère porteuse
mur porteur
Related terms: porteuse
porteresse
colporteur
porter
portant
rapporteur
supporteur
transporteur
panier
Antonyms: débusqueur
Translations:
lang: Allemand
word: Gepäckträger
lang: Allemand
word: Träger
lang: Anglais
word: porter
lang: Basque
word: eramaile
lang: Danois
word: drager
lang: Espagnol
word: mozo
lang: Espagnol
word: cargador
lang: Espagnol
word: changador
lang: Espagnol
word: changarín
lang: Espagnol
word: faquín
lang: Espagnol
word: fardero
lang: Espagnol
word: gallego
lang: Espagnol
word: mecapal
lang: Espagnol
word: porteador
lang: Espagnol
word: soguilla
lang: Espéranto
word: portisto
lang: Finnois
word: kantaja
lang: Grec
word: αχθοφόρος
roman: achthofóros
lang: Hongrois
word: hordár
lang: Indonésien
word: pengusung
lang: Indonésien
word: kuli
lang: Italien
word: portatore
lang: Italien
word: facchino
lang: Kurde
word: باربهر
roman: barber
lang: Kurde
word: حهماڵ
roman: hemal
lang: Néerlandais
word: drager
lang: Néerlandais
word: kruier
lang: Polonais
word: tragarz
lang: Russe
word: носильщик
roman: nosíl’šik
lang: Russe
word: грузчик
roman: grúzčik
lang: Serbo-croate
word: nòsāč
lang: Serbo-croate
word: nosàčica
lang: Suédois
word: bärare
lang: Swahili
word: mfinyanzi
lang: Néerlandais
word: initiatiefnemer
lang: Solrésol
word: f'amisi
lang: Espéranto
word: posedanto
lang: Italien
word: portatore
lang: Solrésol
word: f'amisi
lang: Suédois
word: överbringare
lang: Danois
word: kurer
lang: Espéranto
word: ekspreso
lang: Italien
word: portatore
lang: Néerlandais
word: drager
lang: Suédois
word: överbringare
lang: Anglais
word: bearer
lang: Espéranto
word: pagato
lang: Islandais
word: handhafi
lang: Italien
word: portatore
lang: Suédois
word: innehavare
lang: Afrikaans
word: kruier
lang: Allemand
word: Dienstmann
lang: Allemand
word: Träger
lang: Anglais
word: carrier
lang: Danois
word: drager
lang: Ido
word: portanto
lang: Italien
word: facchino
lang: Italien
word: porta
lang: Néerlandais
word: pakjesdrager
lang: Néerlandais
word: sjouwer
lang: Néerlandais
word: witkiel
lang: Norvégien
word: bybud
lang: Norvégien
word: bærer
lang: Portugais
word: carregador
lang: Portugais
word: porteiro
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jerekaw
lang: Tchèque
word: nosič
lang: Néerlandais
word: veelbelovend