tâter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français taster (« explorer en touchant »), du latin populaire tastare issu de taxare, lui-même issu de tangere.
Senses:
gloss: Toucher, manier doucement une chose, pour connaître son état.
pos: verb
examples: Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse.
Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur.
Ce cheval tâte le terrain.
gloss: Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dès sa première tétée, l’enfant commence à tâter le monde.
gloss: Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Tâter le pouls à quelqu’un sur une affaire.
gloss: Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tâter l’ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l’ennemi.
gloss: Fréquenter quelqu'un, le plus souvent avec une connotation sexuelle.
pos: verb
tags: dated
familiar
gloss: (transitif indirect) Goûter à quelque chose.
pos: verb
tags: intransitive
examples: À propos de poulet, monsieur tâterait-il d’un chapon ?
― Quoi ! Sans même tâter de cette friture de goujons de Seine qui est la renommée de cette auberge !
On nous a servi des choses délicates, […]. Nous avons tâté du haggis auprès duquel nos tomates farcies manquent vraiment de panache.
gloss: (transitif indirect) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c’est.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
intransitive
examples: J'étais né pour la paille humide des cachots. Homme fait, j'ai tâté de la prison politique. Tout enfant, j'aurais bien pu avoir affaire aux gendarmes pour délit de chasse illégale.
Elle ne serait pas la première pintade de la Haute qui trouverait piquant de tâter du Bolchevik, d’attirer sous son drap ces buveurs de sang dont le monde bourgeois a fait ses épouvantails…
Elles braillent en voyant des araignées, mais elles poignarderaient leur coquin aussi facilement qu’on commande une glace au chocolat. Les souris sont comme ça, mais peut-être que vous en avez déjà tâté.
— Ça veut dire que le jeune frère en tâte aussi en serrurerie.
gloss: (réfléchi) S’examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est tâté là-dessus.
On se tâtait, les paroles se faisant précautionneuses et les visages s’inspectant à la dérobée.
En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte.
Inflected forms:
form: tâter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tâté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tâtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tâté
pos: verb
tags: gerund
past
form: tâtant
pos: verb
tags: participle
present
form: tâté
pos: verb
tags: participle
past
form: je tâte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tâtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tâte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tâtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tâtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tâtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tâté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tâtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tâtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tâtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tâtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tâtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tâtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tâté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tâtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tâtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tâta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tâtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tâtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tâtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tâté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tâterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tâteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tâtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tâterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tâterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tâteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tâté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tâte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tâtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tâte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tâtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tâtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tâtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tâté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tâtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tâtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tâtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tâtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tâtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tâtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tâté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tâterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tâterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tâterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tâterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tâteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tâteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tâté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tâte
pos: verb
tags: imperative
present
form: tâtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tâtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tâté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se tâter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: retâter
tâtage
tâte-ferraille
tâter l’eau
tâter le pouls
tâter le terrain
tâteur
tâteuse
tâtouiller
se tâter
y tâter
Synonyms: essayer de
Translations:
lang: Anglais
word: feel
lang: Anglais
word: handle
lang: Arabe
word: تلمس
lang: Arabe
word: اجتس
lang: Croate
word: pipati
lang: Espagnol
word: palpar
lang: Espagnol
word: sentir
lang: Finnois
word: tunnustella
lang: Finnois
word: koetella
lang: Kotava
word: uzeá
lang: Occitan
word: chaspar
lang: Same du Nord
word: guoskkahallat
lang: Same du Nord
word: guldaladdat
lang: Solrésol
word: domirefa
lang: Ukrainien
word: мацати
roman: matsaty
lang: Anglais
word: explore
lang: Croate
word: pipati
lang: Espagnol
word: tantear
lang: Anglais
word: test
lang: Arabe
word: اجتس
lang: Croate
word: pipati
lang: Anglais
word: probe
lang: Anglais
word: test the waters
lang: Croate
word: iskusiti
lang: Anglais
word: taste
lang: Ukrainien
word: пробувати
lang: Allemand
word: fühlen
lang: Allemand
word: befühlen
lang: Allemand
word: tasten
lang: Allemand
word: antasten
lang: Allemand
word: betasten
lang: Allemand
word: tappen
lang: Anglais
word: touch
lang: Anglais
word: grope
lang: Anglais
word: finger
lang: Catalan
word: palpar
lang: Catalan
word: palpejar
lang: Croate
word: ispitati
roman: (4)
lang: Croate
word: pipati
roman: (5)
lang: Croate
word: okusiti
roman: (6)
lang: Croate
word: ispitati se
roman: (8)
lang: Espéranto
word: palpi
lang: Espéranto
word: fingrumi
lang: Féroïen
word: nerta
lang: Féroïen
word: káva
lang: Féroïen
word: trilva
lang: Ido
word: palpar
lang: Indonésien
word: meraba
lang: Néerlandais
word: tasten
lang: Néerlandais
word: betasten
lang: Néerlandais
word: voelen
lang: Néerlandais
word: bevoelen
lang: Néerlandais
word: peuteren
lang: Néerlandais
word: pulken
lang: Néerlandais
word: vingeren
lang: Papiamento
word: fula
lang: Portugais
word: palpar
lang: Portugais
word: apalpar
lang: Portugais
word: tatear
lang: Portugais
word: apalpar
lang: Tchèque
word: ohmatávat
lang: Tchèque
word: osahávat