tonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin tonare (« retentir fortement, faire retentir comme le tonnerre »).
Senses:
gloss: Faire éclater le tonnerre.
pos: verb
examples: Il tonne. Les éclairs zèbrent le ciel.
Jupiter se mit à tonner.
« C'était un jour de fin du monde, ce jour où on est arrivés à Luz-Saint-Sauveur... Le ciel était bas et sombre. Il a tonné toute la nuit. Tu avais l'air heu-reux. Tu as passé des heures collé à la moustiquaire, à regarder les éclairs. »
gloss: Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre.
pos: verb
tags: broadly
examples: La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.
Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.
Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur.
gloss: Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence.
pos: verb
tags: figuratively
examples: « La réglementation n’est pas respectée », tonne la mairie de Paris, rappelant la règle qui limite la location d’un logement à 120 jours par an et réclame d’avoir un numéro d’enregistrement.
La Table exigeait «un canal de communication franc et ouvert» avec les autorités gouvernementales. «Nous ne demandons pas un privilège», tonnait-elle.
Après 40 heures de délibérations étalées sur cinq jours, «un jury, à l’unanimité, a reconnu Ghislaine Maxwell coupable de l’un des pires crimes que l’on puisse imaginer: faciliter et prendre part à l’agression sexuelle d’enfants», a tonné le procureur fédéral du tribunal de Manhattan, Damian Williams.
Ce prédicateur a tonné contre l’ambition, l’avarice, le luxe. — Tonner du haut de la tribune.
Inflected forms:
form: tonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: tonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: tonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je tonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: tonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: tonnant
retonner
Translations:
lang: Äiwoo
word: gulolangi
lang: Allemand
word: donnern
lang: Anglais
word: thunder
lang: Breton
word: krozal
lang: Breton
word: krozañ
lang: Catalan
word: tronar
lang: Croate
word: grmjeti
lang: Croate
word: zagrmjeti
lang: Danois
word: tordne
lang: Espagnol
word: tronar
lang: Espéranto
word: tondri
lang: Finnois
word: jyristä
lang: Finnois
word: jyrähdellä
lang: Frison
word: tongerje
lang: Galicien
word: tronar
lang: Gallo
word: berdousser
lang: Ido
word: tondrar
lang: Indonésien
word: mengguruh
lang: Indonésien
word: mengguntur
lang: Italien
word: tuonare
lang: Kotava
word: selekar
lang: Lacandon
word: wakꞌar
lang: Néerlandais
word: bulderen
lang: Néerlandais
word: daveren
lang: Néerlandais
word: donderen
lang: Normand
word: craqui
lang: Normand
word: tounaer
lang: Nǀu
word: kerea
lang: Nǀu
word: gǃurua
lang: Occitan
word: tronar
lang: Occitan
word: tranar
lang: Polonais
word: grzmieć
lang: Portugais
word: ribombar
lang: Portugais
word: trovejar
lang: Portugais
word: atroar
lang: Portugais
word: tronar
lang: Roumain
word: tuna
lang: Russe
word: греметь
roman: gremetʹ
lang: Same du Nord
word: jullat
lang: Same du Nord
word: báhrrat
lang: Same du Nord
word: joahcat
lang: Same du Nord
word: čerget
lang: Same du Nord
word: juraidit
lang: Same du Nord
word: čeargut
lang: Same du Nord
word: jumihit
lang: Same du Nord
word: čearguladdat
lang: Same du Nord
word: čeargulit
lang: Solrésol
word: sisisol
lang: Tchèque
word: hřmět
lang: Turc
word: gök gürlemek