éclaircir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de claircir, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Rendre clair, rendre plus clair.
pos: verb
examples: Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers.
L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […].
gloss: …
pos: verb
tags: broadly
examples: Éclaircir la voix : La rendre plus distincte.
Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet.
Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes.
Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur.
gloss: Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée.
pos: verb
gloss: Rendre moins épais, en parlant des liquides.
pos: verb
examples: Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients.
Éclaircir un sirop.
Éclaircir une sauce.
gloss: Rendre moins serré, diminuer en nombre.
pos: verb
examples: Le canon a fort éclairci les rangs.
Éclaircir les branches d’un arbre.
gloss: Rendre net, intelligible.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal.
Éclaircir un fait.
Le temps éclaircit la vérité.
Éclaircir une matière, une affaire.
Cela demande à être éclairci, a besoin d’être éclairci.
Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudre un doute, faire disparaître une difficulté.
Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses.
Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées.
Me trouvant en Andalousie au commencement de l'automne de 1830, je fis une assez longue excursion pour éclaircir les doutes qui me restaient encore.
gloss: Donner connaissance, d’une façon claire, de quelque chose à quelqu’un et s’emploie avec un nom de personne pour complément direct.
pos: verb
tags: dated
examples: Éclaircir quelqu’un de quelque chose.
Il ne refusa pas de l’éclaircir sur ce point.
Il doutait de la vérité du fait, je l’en ai éclairci.
Ceci me semble étrange, je veux m’en éclaircir.
Je désire être éclairci de la chose.
Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m’en éclaircir.
gloss: Devenir clair, plus clair.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps.
D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […].
gloss: Sembler devenir moins menaçant, moins inquiétant.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: L’horizon s’éclaircit, commence à s’éclaircir ; l’avenir s’éclaircit
gloss: Devenir moins serré, diminuer en nombre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’âge vient, les cheveux s’éclaircissent.
Sous le feu de l’ennemi, les rangs s’éclaircissaient.
En ce temps-là, les guerres de l’empire éclaircissaient singulièrement les rangs des jeunes hommes à marier.
Inflected forms:
form: éclaircir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éclairci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éclaircissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éclairci
pos: verb
tags: gerund
past
form: éclaircissant
pos: verb
tags: participle
present
form: éclairci
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éclaircis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éclaircis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éclaircit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éclaircissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éclaircissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éclaircissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éclaircissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éclaircissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éclaircissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éclaircissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éclaircissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éclaircissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éclairci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éclaircis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éclaircis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éclaircit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éclaircîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éclaircîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éclaircirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éclairci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éclaircirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éclairciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éclaircira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éclaircirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éclaircirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éclairciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éclairci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éclaircisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éclaircisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éclaircisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éclaircissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éclaircissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éclaircissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éclaircisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éclaircisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éclaircît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éclaircissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éclaircissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éclaircissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éclairci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éclaircirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éclaircirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éclaircirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éclaircirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éclairciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éclairciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éclairci
pos: verb
tags: conditional
past
form: éclaircis
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclaircissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclaircissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éclairci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éclairci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éclairci
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’éclaircir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: éclaircissable
éclaircissant
éclaircissement
entr’éclaircir
réclaircir
rééclaircir
Related terms: éclaircie
éclairer
éclair
Antonyms: obscurcir
Translations:
lang: Allemand
word: aufklären
lang: Anglais
word: clear up
lang: Breton
word: sklaeraat
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Danois
word: klare op
lang: Danois
word: lysne
lang: Espagnol
word: esclarecer
lang: Espagnol
word: aclarar
lang: Finnois
word: selventää
lang: Italien
word: schiarire
lang: Italien
word: rischiarare
lang: Kotava
word: turingá
lang: Néerlandais
word: opklaren
lang: Néerlandais
word: helderder maken
lang: Néerlandais
word: helderder worden
lang: Néerlandais
word: lichter maken
lang: Néerlandais
word: lichter worden
lang: Normand
word: écllairgî
lang: Norvégien (bokmål)
word: oppklare
lang: Same du Nord
word: čielgadit
lang: Solrésol
word: simisi
lang: Wolof
word: khessal
lang: Anglais
word: clear up
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Danois
word: opklare
lang: Espagnol
word: aclarar
lang: Russe
word: яснеть
roman: jasneť
lang: Anglais
word: lighten
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Danois
word: lysne
lang: Kotava
word: tuledoriká
lang: Solrésol
word: simisi
lang: Anglais
word: thin
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Danois
word: fortynde
lang: Danois
word: spæde
lang: Néerlandais
word: verdunnen
lang: Néerlandais
word: dunner maken
lang: Anglais
word: thin
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Italien
word: diradare
lang: Lorrain
word: dèmariaïe
lang: Néerlandais
word: uitdunnen
lang: Poitevin-saintongeais
word: cllérçàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: drajhounàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: dédrajhounàe
lang: Same du Nord
word: njárbudit
lang: Anglais
word: clear up
lang: Anglais
word: clarify
lang: Catalan
word: aclarir
lang: Croate
word: pročistiti
lang: Croate
word: pročišćavati
lang: Danois
word: opklare
lang: Espagnol
word: esclarecer
lang: Ido
word: klarigar
lang: Italien
word: chiarire
lang: Néerlandais
word: verhelderen
lang: Néerlandais
word: ophelderen
lang: Néerlandais
word: verklaren
lang: Roumain
word: preciza
lang: Same du Nord
word: čielggadit