mouler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jeter en moule, faire au moule.
pos: verb
examples: Mouler une figure, des médailles.
Mouler en plâtre, en terre. Quand il s’agit des Métaux, on dit plutôt fondre ou couler.
Son buste a été fait d’après le masque qu’on avait moulé sur son visage.
gloss: Épouser les contours.
pos: verb
examples: Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante.
[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme.
gloss: Prendre modèle sur quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Là aussi je « me moule », pour ainsi dire, sur l’attaquant afin d’en épouser les modes.
Je me moule dans la locale attitude, bon gré, mal gré.
Redevenir des enfants de douze ans et le suivre sans nous poser de questions. Comme je suis face à lui, je me moule à ses mouvements, à son rythme, essayant de ne point intervenir par moi-même.
gloss: Quitter précipitamment, laisser en plan.
pos: verb
tags: slang
examples: - Excusez-moi, tranche-t-il. Je suis en conférence.
Et il me moule net au mitan des classeurs qui ont l’air de se gondoler devant ma poire.
gloss: Tracer des caractères d'écriture avec soin et régularité.
pos: verb
examples: Ferdinand alignait avec minutie des caractères soigneusement moulés.
Inflected forms:
form: mouler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir moulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en moulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant moulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: moulant
pos: verb
tags: participle
present
form: moulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je moule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu moules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on moule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous moulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous moulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles moulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont moulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je moulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu moulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on moulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous moulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mouliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles moulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient moulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je moulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu moulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on moula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous moulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous moulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles moulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent moulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je moulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mouleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on moulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous moulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous moulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mouleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront moulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je moule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu moules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on moule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous moulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mouliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles moulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient moulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je moulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu moulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on moulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous moulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous moulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles moulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent moulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je moulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu moulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on moulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous moulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mouleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mouleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient moulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: moule
pos: verb
tags: imperative
present
form: moulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: moulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie moulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons moulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez moulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se mouler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: contre-mouler
démouler
lettre moulée
moulable
moulage
moulé
moule-bite
moule-burnes
moule-fesses
mouler un cake
moulure
redémouler
remouler
surmouler
Translations:
lang: Allemand
word: gießen
lang: Anglais
word: mold
lang: Anglais
word: mould
lang: Espagnol
word: moldear
lang: Espéranto
word: fandi
lang: Espéranto
word: muldi
lang: Grec
word: καλουπώνω
roman: kalupóno
lang: Ido
word: muldar
lang: Indonésien
word: acu
lang: Indonésien
word: mengacu
lang: Italien
word: modellare
lang: Kotava
word: cupá
lang: Néerlandais
word: gieten
lang: Norvégien (bokmål)
word: mugne
lang: Portugais
word: moldar
lang: Russe
word: делать слепок
roman: delat’ slepok
lang: Russe
word: формовать
roman: formovat’
lang: Russe
word: отливать
roman: otilvat’
lang: Solrésol
word: sollamire