inscrire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Du verbe latin inscribere (« écrire dans, écrire sur »).
Senses:
gloss: Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
pos: verb
examples: Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […].
On l’inscrivit sur la liste des candidats.
J’inscrirai cela sur mes tablettes.
Inscrire, jour par jour, sur un registre, toutes ses opérations commerciales.
Inscrire un bordereau, une créance, un droit d’hypothèque.
Inscrit au tableau d’avancement.
gloss: Mettre une inscription.
pos: verb
examples: Inscrire une maxime sur un monument.
La plupart des personnes qui visitent ce lieu inscrivent leurs noms sur les murailles.
gloss: Tracer, dans l’intérieur d’une figure géométrique, une autre figure qui en touche le contour intérieurement.
pos: verb
examples: Inscrire un triangle dans un cercle : C'est le triangle inscrit.
gloss: Laisser un souvenir inoubliable ou une trace visible.
pos: verb
examples: Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].
L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise.
Inflected forms:
form: inscrire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir inscrit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en inscrivant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant inscrit
pos: verb
tags: gerund
past
form: inscrivant
pos: verb
tags: participle
present
form: inscrit
pos: verb
tags: participle
past
form: j’inscris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu inscris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on inscrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous inscrivons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous inscrivez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles inscrivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’inscrivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu inscrivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on inscrivait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous inscrivions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous inscriviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles inscrivaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient inscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’inscrivis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu inscrivis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on inscrivit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous inscrivîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous inscrivîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles inscrivirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent inscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’inscrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu inscriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on inscrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous inscrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous inscrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles inscriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront inscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’inscrive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu inscrives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on inscrive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous inscrivions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous inscriviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles inscrivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’inscrivisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu inscrivisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on inscrivît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous inscrivissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous inscrivissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles inscrivissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent inscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’inscrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu inscrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on inscrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous inscririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous inscririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles inscriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient inscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: inscris
pos: verb
tags: imperative
present
form: inscrivons
pos: verb
tags: imperative
present
form: inscrivez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie inscrit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons inscrit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez inscrit
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’inscrire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désinscrire
préinscrire
s’inscrire en faux
Antonyms: désinscrire
radier
rayer
biffer
Translations:
lang: Allemand
word: aufschreiben
lang: Anglais
word: to subscribe oneself to
lang: Kotava
word: kosuté
lang: Néerlandais
word: inschrijven
lang: Néerlandais
word: opschrijven
lang: Néerlandais
word: neerschrijven
lang: Portugais
word: inscrever
lang: Same du Nord
word: registreret
lang: Shingazidja
word: hwandziha
lang: Solrésol
word: miremire
lang: Suédois
word: inskriva
lang: Suédois
word: införa
lang: Suédois
word: anteckna
lang: Kotava
word: bendé
lang: Portugais
word: inscrever
lang: Solrésol
word: miremire
lang: Suédois
word: inrista
lang: Chinois
word: 内接
roman: nèijiē
lang: Japonais
word: 内接
roman: naisetsu
lang: Néerlandais
word: inschrijven
lang: Portugais
word: inscrever
lang: Suédois
word: inskriva
lang: Chinois
word: 报名
roman: bàomíng
lang: Japonais
word: 申し込む
roman: mōshikomu
lang: Néerlandais
word: zich inschrijven
lang: Portugais
word: inscrever-se
lang: Suédois
word: inskriva sig
lang: Suédois
word: anmäla sig
lang: Allemand
word: buchen
lang: Allemand
word: einschreiben
lang: Allemand
word: eintragen
lang: Allemand
word: verschreiben
lang: Allemand
word: hineinschreiben
lang: Anglais
word: register
lang: Anglais
word: inscribe
lang: Anglais
word: enter
lang: Anglais
word: note
lang: Anglais
word: record
lang: Catalan
word: adscriure
lang: Catalan
word: consignar
lang: Catalan
word: matricular
lang: Espagnol
word: adscribir
lang: Espagnol
word: consignar
lang: Espagnol
word: matricular
lang: Espéranto
word: enskribi
lang: Finnois
word: rekisteröidä
lang: Ido
word: enskribar
lang: Néerlandais
word: boeken
lang: Néerlandais
word: bijboeken
lang: Néerlandais
word: inschrijven
lang: Néerlandais
word: registreren
lang: Polonais
word: wpisać