enflammer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Du latin inflammare oudérivé de flamme, avec le préfixe en- et le suffixe -er, par dérivation parasynthétique ; voir enflamber.
Senses:
gloss: Mettre en flamme.
pos: verb
examples: En un instant, une nappe de feu se propage autour de la coque du paquebot. Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer.
François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille.
Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds.
Donner la couleur des flammes.
Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.
gloss: Causer une inflammation.
pos: verb
examples: Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.
Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum.
gloss: Animer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Leurs chansons et les gestes de leur danse étaient d’une impudeur ardente qui enflammait peu à peu les spectateurs très nombreux ce soir-là.
Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.
Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.
Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction.
Inflected forms:
form: enflammer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enflammé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enflammant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enflammé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enflammant
pos: verb
tags: participle
present
form: enflammé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enflamme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enflammes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enflamme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enflammons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enflammez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enflamment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enflammais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enflammais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enflammait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enflammions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enflammiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enflammaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enflammé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enflammai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enflammas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enflamma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enflammâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enflammâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enflammèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enflammé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enflammerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enflammeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enflammera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enflammerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enflammerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enflammeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enflammé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enflamme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enflammes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enflamme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enflammions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enflammiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enflamment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enflammasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enflammasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enflammât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enflammassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enflammassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enflammassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enflammé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enflammerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enflammerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enflammerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enflammerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enflammeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enflammeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enflammé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enflamme
pos: verb
tags: imperative
present
form: enflammons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enflammez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enflammé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enflammé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enflammé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enflammer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désenflammer
enflammable
réenflammer
renflammer
Related terms: flamme
inflammation
Translations:
lang: Afrikaans
word: aan die brand steek
lang: Allemand
word: in Brand stecken
lang: Allemand
word: anzünden
lang: Allemand
word: anstecken
lang: Ancien occitan
word: abrandar
lang: Anglais
word: kindle
lang: Anglais
word: light
lang: Anglais
word: ignite
lang: Arabe
word: أَشْعَلَ (1)
lang: Arabe
word: أَضْرَمَ (1)
lang: Arabe
word: أَثَارَ (3)
lang: Vieil anglais
word: ontendan
lang: Catalan
word: encendre
lang: Danois
word: tænde
lang: Espagnol
word: inflamar
lang: Espagnol
word: encender
lang: Espéranto
word: ekbruligi
lang: Espéranto
word: flamigi
lang: Frison
word: oansette
lang: Frison
word: opstekke
lang: Griko
word: bbampèo
lang: Hongrois
word: meggyújt
lang: Ido
word: inflamar
lang: Ido
word: acendar
lang: Italien
word: accendere
lang: Italien
word: avvampare
lang: Kotava
word: koanteyá
lang: Kotava
word: koteyá
lang: Lepcha
word: ᰄᰩᰳ
lang: Néerlandais
word: aanmaken
lang: Néerlandais
word: aansteken
lang: Néerlandais
word: doen ontbranden
lang: Néerlandais
word: ontsteken
lang: Néerlandais
word: stoken
lang: Occitan
word: embrasar
lang: Occitan
word: atubar
lang: Occitan
word: foguejar
lang: Occitan
word: abrandar
lang: Occitan
word: afogar
lang: Portugais
word: acender
lang: Russe
word: воспламенить
roman: vosplamenitʹ
lang: Russe
word: поджечь
roman: podžečʹ
lang: Russe
word: зажечь
roman: zažečʹ
lang: Same du Nord
word: cahkkehit
lang: Same du Nord
word: buolláhit
lang: Semai
word: dʌɹ
lang: Solrésol
word: solmimisol
lang: Suédois
word: antända