joie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin gaudia, pluriel de gaudium, pris pour un féminin singulier en latin populaire. goie.
Senses:
gloss: Sentiment de bonheur, de satisfaction vive et intense qui vient du plaisir que l'on a à agir, à accomplir non pas une tâche répétitive, mais de contribuer à un certain progrès qui est empreint d'un caractère spirituel philosophique, scientifique, religieux ou esthétique.
pos: noun
examples: Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies.
L'heureux père, qui se sentait inondé de joie par la joie de sa fille, se tourna pour mieux la voir ; dans ce mouvement les rênes lui glissèrent des mains.
Le visage de Félicité s’empourpra d’une joie chaude. Elle se mit sur son séant, frappant comme une enfant dans ses mains sèches de petite vieille.
Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
j’éprouve… mais quoi ? quel mot peut s’en saisir ? pas le mot à tout dire : « bonheur », qui se présente le premier, non, pas lui… « félicité », exaltation, sont trop laids, qu’ils n’y touchent pas… et « extase »… comme devant ce mot ce qui est là se rétracte… « Joie », oui, peut-être… ce petit mot modeste, tout simple, peut effleurer sans grand danger…
Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.
gloss: Plaisirs ; jouissances.
pos: noun
tags: plural
examples: Il fut aussitôt rendu chez sa mère qui lui fit, naturellement, toutes les joies du monde.
gloss: Gaieté ; humeur gaie.
pos: noun
examples: Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie.
Inflected forms:
form: joies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cacher sa joie
calme ta joie
dans la joie et la bonne humeur
éclater de joie
exploser de joie
fausse joie
feu de joie
fille de joie
hymne à la joie
joie de vivre
joie mauvaise
joyeuseté
joyeux
jubilation
jubiler
maison de joie
mettre en joie
ne pas se posséder de joie
rabat-joie
s’en donner à cœur joie
vive-la-joie
Synonyms: gaieté
allégresse
entrain
enjouement
jovialité
jubilation
Antonyms: peine
tristesse
chagrin
mélancolie
ennui
Translations:
lang: Afrikaans
word: vreugde
lang: Albanais
word: gëzim
lang: Allemand
word: Freude
lang: Croate
word: radost
lang: Croate
word: srieća
lang: Croate
word: čest
lang: Ancien français
word: liece
lang: Ancien français
word: esleecement
lang: Ancien français
word: esleçance
lang: Ancien français
word: ahait
lang: Ancien français
word: hait
lang: Ancien français
word: baldé
lang: Ancien français
word: debaut
lang: Ancien français
word: deportement
lang: Ancien français
word: goie
lang: Ancien français
word: joie
lang: Ancien français
word: alegrance
lang: Ancien français
word: alegranceté
lang: Ancien français
word: baldoire
lang: Ancien français
word: baudoire
lang: Anglais
word: happiness
lang: Anglais
word: gladness
lang: Anglais
word: joy
lang: Anglais
word: delight
lang: Anglais
word: joyfulness
lang: Vieil anglais
word: bliss
lang: Vieil anglais
word: gefea
lang: Vieil anglais
word: gleo
lang: Vieil anglais
word: wynn
lang: Arabe
word: فرح
roman: farah
lang: Bambara
word: nisɔndiya
lang: Basque
word: poz
lang: Basque
word: alaitasun
lang: Basque
word: poztasun
lang: Bavarois
word: Freid
lang: Bavarois
word: Gaudi
lang: Breton
word: laouenidigezh
lang: Catalan
word: alegria
lang: Catalan
word: joia
lang: Catalan
word: goig
lang: Chaoui
word: tumert
lang: Créole guadeloupéen
word: jwa
lang: Danois
word: glæde
lang: Espagnol
word: alegría
lang: Espagnol
word: gozo
lang: Espéranto
word: ĝojo
lang: Féroïen
word: gleði
lang: Féroïen
word: frøi
lang: Finnois
word: ilo
lang: Galicien
word: gozo
lang: Galicien
word: ledicia
lang: Grec
word: χαρά
roman: khará
lang: Grec ancien
word: χάρμα
roman: khárma
lang: Haoussa
word: murna
lang: Hébreu ancien
word: שִׂמְחָה
lang: Hongrois
word: boldogság
lang: Hongrois
word: öröm
lang: Ido
word: joyo
lang: Italien
word: allegria
lang: Italien
word: gioia
lang: Kazakh
word: қуаныш
roman: quwanış (1)
lang: Kazakh
word: шаттық
roman: şattıq
lang: Kotava
word: daava
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰃᰩ
lang: Lingala
word: esengo
lang: Luxembourgeois
word: Freed
lang: Malgache
word: fifaliana
lang: Massaï
word: en-kuenîâ
lang: Métchif
word: zhway
lang: Néerlandais
word: vrolijkheid
lang: Néerlandais
word: geluk
lang: Néerlandais
word: blijdschap
lang: Néerlandais
word: blijheid
lang: Néerlandais
word: verheugenis
lang: Néerlandais
word: verheuging
lang: Néerlandais
word: vreugde
lang: Occitan
word: jòia
lang: Occitan
word: gaug
lang: Occitan
word: alegria
lang: Occitan
word: baudor
lang: Occitan
word: gaujor
lang: Occitan
word: jai
lang: Papiamento
word: alegría
lang: Persan
word: شادی
lang: Persan
word: سرور
lang: Persan
word: طرب
lang: Polonais
word: radość
lang: Portugais
word: alegria
lang: Portugais
word: gozo
lang: Quenya
word: alassë
lang: Roumain
word: bucurie
lang: Russe
word: радость
roman: radostʹ
lang: Same du Nord
word: illu
lang: Same du Nord
word: ávvu
lang: Sango
word: ngîâ
lang: Shingazidja
word: furaha
lang: Sicilien
word: gioja
lang: Vieux slave
word: радость
roman: radostĭ
lang: Slovaque
word: radosť
lang: Solrésol
word: s'olsire
lang: Songhaï koyraboro senni
word: binekaanay
lang: Suédois
word: fröjd
lang: Swahili
word: furaha
lang: Tamazight du Maroc central
word: amdaz
lang: Tamoul
word: மகிழ்ச்சி
roman: makiḻtchi
lang: Tamoul
word: சந்தோஷம்
roman: santōcham
lang: Tchèque
word: radost
lang: Turc
word: lezzet
lang: Ukrainien
word: радість
lang: Yoruba
word: ayọ̀