yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
tore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
geometry
technical
Etymology: Du latin torus. (1545) thore (sens architectural). Le sens géométrique apparaît en 1837, l’anneau magnétique en 1959.
Senses:
gloss: Surface fermée en forme d’anneau.
pos: noun
examples: Une structure bipartite dont une partie est le trou de l’autre, cela pourrait peut-être se topologiser comme deux tores insérés l’un dans l’autre, peu importe.
gloss: Moulure ronde, faisant ordinairement partie de la base des colonnes.
pos: noun
examples: Les fonts de Bertoncourt, près de Rethel, sont postérieurs à ceux dont nous venons de parler; […]. La cuve, octogone, repose sur un fût cylindrique dont la base est ornée d'un tore aplati, avec fleurs de lis aux angles.
gloss: Petit anneau de forme toroïdale utilisé pour constituer, grâce à ses propriétés magnétiques, une mémoire d’ordinateur.
pos: noun
gloss: Réceptacle, fond du calice d'une fleur.
pos: noun
Inflected forms:
form: tores
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mémoire à tores
tore bleue
tore de ferrite
tore de Stanford
tore plat
torique
toroïdal
Synonyms: boudin
bosel
Translations:
lang: Allemand
word: Torus
lang: Allemand
word: Kreisring
lang: Allemand
word: Wulst
lang: Anglais
word: torus
lang: Catalan
word: tor
lang: Chinois
word: 环面
roman: huán miàn
lang: Croate
word: torus
lang: Danois
word: torus
lang: Espagnol
word: toro
lang: Espéranto
word: toro
lang: Finnois
word: torus
lang: Galicien
word: toro
lang: Grec
word: τόρος
roman: tóros
lang: Hongrois
word: tórusz
lang: Italien
word: toro
lang: Néerlandais
word: torus
lang: Norvégien
word: torus
lang: Occitan
word: tòr
lang: Polonais
word: torus
lang: Portugais
word: toro
lang: Russe
word: тор
roman: tor
lang: Suédois
word: torus
lang: Tchèque
word: torus
lang: Allemand
word: Torus
lang: Allemand
word: Wulst
lang: Anglais
word: torus
lang: Catalan
word: tor
lang: Croate
word: torus
lang: Espagnol
word: toro
uke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: martial-arts
Etymology: Du japonais 受け, uke, du verbe 受ける, ukeru (« recevoir »).
Senses:
gloss: Dans les arts martiaux japonais, celui sur qui le tori exécute la technique.
pos: noun
Inflected forms:
Antonyms: tori
Translations:
abdominal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
bodybuilding
Etymology: Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.
Senses:
gloss: Muscle situé au niveau de l’abdomen, dans le ventre.
pos: noun
examples: Quant à la division du sterno-trochinien du chat, elle est artificielle ; on peut en faire la pareille chez le lapin et chez d’autres espèces ; aussi ne comprenons-nous pas que M. Windle refuse un abdominal au lapin, alors qu’il accorde ce muscle au chat.
gloss: Mouvement assis d’allongement puis de repli, permettant de travailler les abdominaux.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: abdominaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Finnois
word: vatsalihas
acidose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé d’acide, du latin acidus.
Senses:
gloss: État du sang qui présente une acidité excessive, son pH devient inférieur à 7.40.
pos: noun
examples: Acidose métabolique, acidose respiratoire.
Les formes chroniques liées à une acidose latente sont plus difficiles à reconnaître et ce sont plus les complications entraînant des pertes de productions.
Inflected forms:
form: acidoses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acidité
acide
acidifier
acidifiable
aciduler
Related terms: hyperkaliémie
Antonyms: alcalose
Translations:
lang: Allemand
word: Azidose
lang: Anglais
word: acidosis
lang: Catalan
word: acidèmia
lang: Catalan
word: acidosi
lang: Espagnol
word: acidosis
lang: Franc-comtois
word: aichidôje
lang: Galicien
word: acidose
lang: Italien
word: acidosi
lang: Néerlandais
word: zuurvergiftiging
lang: Portugais
word: acidose
adobo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du tagalog adobong.
Senses:
gloss: Plat populaire ou méthode de cuisson de la cuisine philippine, consistant en viande ou poissons marinés dans une sauce de vinaigre et ail, revenus à l’huile et bouillis dans la marinade.
pos: noun
examples: L’adobo est un plat traditionnel que l’on sert avec du riz blanc et un petit bol de sauce soja légère. Ce serait sans contredit le plat national si l’on devait en désigner un. — (Philippines 2011, guide Petit Futé, p. 67)
Inflected forms:
form: adobos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: adobo
agreste
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin agrestis (« agreste »), « relatif aux champs », dérivé de ager (« champ »).
Senses:
gloss: Qui a rapport aux champs, à la campagne.
pos: adj
examples: Malgré la silencieuse immobilité des aubépines, cette intermittente odeur était comme le murmure de leur vie intense dont l’autel vibrait ainsi qu’une haie agreste visitée par de vivantes antennes.
Narcisse, comme dans toutes les bonnes maisons, était délégué par monsieur le curé pour aller au-devant de Monseigneur et le saluer de la part de son maître, propriétaire de ce manoir agreste que l’on appelle humblement le presbytère.
Alors que l'immense métropole a poussé des tentacules au-delà du Middlesex, vers le Hertford, elle a laissé à Bushtree son illusion champêtre et même un agreste parfum de solitude.
gloss: Qui est rude, qui manque de civilité.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures; […].
Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […]
Humeur agreste.
Manières agrestes.
gloss: Qui a un goût âpre.
pos: adj
tags: figuratively
Inflected forms:
form: agrestes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ländlich
lang: Croate
word: seljački
lang: Portugais
word: campestre
lang: Portugais
word: campestre
lang: Suédois
word: lantlig
lang: Croate
word: seljački
lang: Portugais
word: rústico
lang: Portugais
word: rústico
lang: Suédois
word: vild
lang: Suédois
word: obildad
albergue
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
law
Etymology: Variante de l’ancien français alberge.
Senses:
gloss: Désigne un droit, ou une rente, perçu par un seigneur payé par une personne ou une communauté pour s’exonérer de sa servitude ou jouir de prérogative diverses.
pos: adj
examples: […] et c’est comme tel, qu’il a été aboli par les lois de 1792 et 1793 : il en doit donc être de même de la rente albergue. Si la rente albergue eût été roturière, les biens nobles de la concession desquels elle formait le prix, auraient conservé leur nobilité, comme la conservaient ceux qu’un seigneur aliénait sans rétention de domaine direct, et moyennant une Rente foncière, qui, par cette raison même, se partageait roturièrement dans sa succession.
gloss: Rente due à un domaine.
pos: noun
examples: Dans l’eſpece du premier, qui eſt du 10 décembre 1691, M. l’évêque de Montpellier demandoit au ſieur Dareſne, poſſeſſeur du domaine de Caſſes, le paiment en deniers, d’une albergue due pour cinq chevaliers, milites.
La charte de Laguépie est très explicite à cet égard : l'université donnera au seigneur chaque année, à la Noël, pour l'albergue des eaux, bois et autres franchises octroyées, 10 livres, — per l'alberga des bosees et de las aiguas et de las peyrieyras et de las autras franquezas que lour autréjan.
Dans les actes de 1468, 1612 et 1667, les consuls de Rabastens reconnaissent devoir au roi 50 livres d’albergue, en considération de la jouissance des places publiques pour la tenue des foires et marchés.
Inflected forms:
form: albergues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: albergues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: droit d’albergue
Related terms: albergeable
albergement
alberger
rente albergue
emphytéose
Synonyms: alberjada
Translations:
lang: Ancien occitan
word: alberga
alpestre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunt de l’italien alpestre qui, lui-même vient du latin alpestris.
Senses:
gloss: Relatif aux Alpes.
pos: adj
examples: Paysage alpestre. Mœurs alpestres. Plantes alpestres.
Lʼensemble de lʼindustrie alpestre nous apparaît en bonne forme en ce début de 1955.
En l’une je rêvais Jeanne d’Arc, en l’autre la Diane aux mille seins d’Éphèse. Lorsque j'ai embrassé Cynthia, j’ai senti que je flirtais avec les sonnets anglais, les blank verses. Dans le caractère de douce génisse d’une autre, j’ai apprécié les prairies alpestres. « Die Weiber sind silberne Schalen, in die wir goldene Äpfel legen.»* *(NDT : « Les femmes sont des enveloppes d’argent dans lesquelles nous mettons des pommes d’or. »)
Inflected forms:
form: alpestres
pos: adj
tags: plural
Derived terms: chlorocordulie alpestre
cordulie alpestre
renoncule alpestre
salamandre alpestre
Synonyms: alpin
Translations:
lang: Asturien
word: alpín
lang: Catalan
word: alpestre
lang: Catalan
word: àlpic
lang: Croate
word: alpski
lang: Espagnol
word: alpestre
lang: Espagnol
word: alpino
lang: Italien
word: alpestre
lang: Portugais
word: alpestre
lang: Suédois
word: alp-
lang: Ukrainien
word: альпійський
roman: alʹpiïsʹkyï
amoroso
Part of speech: adv
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l'italien amoroso (« amoureux »).
Senses:
gloss: Tendrement, amoureusement.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
anaconda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais anaconda.
Senses:
gloss: Grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
pos: noun
examples: Or si le jaguar est l’espèce animale associée au rituel arutam, l’anaconda est l’auxiliaire du chamane par excellence.
Inflected forms:
form: anacondas
pos: noun
tags: plural
Synonyms: eunecte
Translations:
lang: Allemand
word: Anaconda
lang: Anglais
word: anaconda
lang: Arabe
word: حربش
roman: Hirbish
lang: Arabe
word: حِرْبِش
lang: Asturien
word: anaconda
lang: Bulgare
word: анаконда
roman: anakonda
lang: Catalan
word: anaconda
lang: Croate
word: anakonda
lang: Espagnol
word: anaconda
lang: Espéranto
word: anakondo
lang: Grec
word: ανακόντα
roman: anakónda
lang: Guahibo
word: jomowabi
lang: Italien
word: anaconda
lang: Néerlandais
word: anaconda
lang: Pirahã
word: paóhoahai
lang: Portugais
word: anaconda
lang: Russe
word: анаконда
roman: anakonda
lang: Sabanê
word: bisikuli
lang: Trio
word: ëkëimë
anel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ancienne graphie de anneau.
Senses:
gloss: Anneau qui maintient les deux branches d’une tenaille de forgeron.
pos: noun
Inflected forms:
form: anels
pos: noun
tags: plural
Translations:
arame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sorte de sérail du palais des rois persans.
pos: noun
examples: ARAME, s. m. Palais des rois perses. Ce mot correspond au sérail des Turcs.
Inflected forms:
form: arames
pos: noun
tags: plural
Translations:
até
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »).
Senses:
gloss: Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon ^([1]), pour les Grecs anciens.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts.
Inflected forms:
form: Até
pos: noun
form: atè
pos: noun
form: Atè
pos: noun
form: atê
pos: noun
form: Atê
pos: noun
Related terms: hybris
fatum
Translations:
austral
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
numismatics
Etymology: Du latin australis, venant de auster (« vent du Midi »).
Senses:
gloss: Qui se situe du côté sud du globe terrestre, et plus spécialement qui se situe près du pôle Sud.
pos: adj
examples: C’était l’été austral ; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides.
L’hémisphère austral.
Les terres australes.
Étant donné la position actuelle de Mars dans le cycle de précession orbitale, les hivers austraux sont plus longs que les hivers boréaux.
Vous les connaissez comme moi, ces parages australs, où l’on trouve les grandes houles.
gloss: Ancienne monnaie d’Argentine (1985–1991). Son symbole est ₳ (Unicode U+20B3).
pos: noun
examples: Au début de l’année suivante, le pays procéda à une réforme monétaire : un peso argentin remplaça 10000 australs, de sorte que le taux de change s’établit de manière commode à un peso pour un dollar.
Inflected forms:
form: australs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: austraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: australe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: australes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: australs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: adèle australe
Afrique australe
Australasie
Australie
Australien
australien
australo-
australopithèque
aurore australe
baptisie australe
Couronne australe
Croix australe
dauphin aptère austral
hêtre austral
hypérodon austral
kiwi austral
merle austral
micocoulier austral
océan Austral
opossum austral
polypode austral
Poisson austral
salsifis austral
seiche australe
sturnelle australe
Terres australes et antarctiques françaises
Triangle austral
Related terms: méridional
peso ley
peso argentino
peso
Synonyms: sud
Antonyms: boréal
Translations:
lang: Anglais
word: austral
lang: Anglais
word: southern
lang: Arabe
word: جنوبي
lang: Catalan
word: austral
lang: Croate
word: južni
lang: Danois
word: sydlig
lang: Espagnol
word: austral
lang: Ido
word: australa
lang: Italien
word: australe
lang: Japonais
word: 南
roman: minami
lang: Néerlandais
word: zuidelijk
lang: Occitan
word: austral
lang: Tsolyáni
word: dubélin
autoclave
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Qui se ferme soi-même.
pos: adj
gloss: Qui a subi un passage en autoclave.
pos: adj
examples: Partager en quatre les frais d’un mobile home, c’est d’abord répartir entre quatre gars adultes, en général bien charpentés, les cinq possibilités de couchage prévues par le constructeur. Cuisine, salle d’eau, salon, coin repas, trois chambres. Le tout dans un espace vital, par projection au sol, de 34 m². Auquel s’ajoute une terrasse de 15 m² en pin autoclave.
gloss: Appareil de stérilisation chirurgicale dont la fermeture est obtenue par la pression intérieure de la vapeur.
pos: noun
examples: L’osséine chauffée à l’autoclave avec de l’eau donne un albumoïde de nature plus simple, la gélatine ; celle-ci se gonfle au contact de l’eau en donnant des gelées […]
gloss: Appareil dans lequel on traite de produits, à l’eau, à pression et température élevées.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le coton brut contient 8% de matières grasses qu’il est indispensable de séparer par un traitement en autoclave qui dure quatre heures.
Inflected forms:
form: autoclaves
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: autoclaves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autoclavable
autoclavage
autoclaver
autoclaviste
moulage en autoclave
Translations:
lang: Allemand
word: Autoklav
lang: Anglais
word: autoclave
lang: Arabe
word: هلجاب
roman: hiljaèb
lang: Catalan
word: autoclau
lang: Croate
word: autoklav
lang: Danois
word: autoklave
lang: Espagnol
word: autoclave
lang: Espéranto
word: prembolilo
lang: Ido
word: autoklavo
lang: Portugais
word: autoclave
lang: Russe
word: автоклав
roman: avtoklav
bandido
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'occitan bandir (« relâcher »).
Senses:
gloss: Retour des taureaux des arènes vers les pâturages à travers les rues d'une ville (l'abrivado désignant, au contraire, le transfert des pâturages vers les arènes).
pos: noun
examples: La bandido est le retour des taureaux à la manade
Le retour s’effectuait dans les mêmes conditions, sauf dans les villages camarguais, proches des près comme Aimargues, le Cailar, Vauvert ou Saint-Laurent d’Aigouze. Dans ce cas le toril était ouvert en fin de course et les taureaux trouvaient naturellement la direction des près, guidés par leur instinct. Il faut voir là l’origine du mot bandido
Inflected forms:
form: bandidos
pos: noun
tags: plural
form: bandide
pos: noun
Translations:
barbo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de barbouillage.
Senses:
gloss: Barbouillage.
pos: noun
tags: familiar
examples: Y me resterait juste à le recopier en faisant un peu de fautes, avec des barbos.
Le mur est plein de barbos.
Inflected forms:
form: barbos
pos: noun
tags: plural
Translations:
bica
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de bicalutamide.
Senses:
gloss: Médicament bicalutamide.
pos: noun
tags: familiar
examples: une T plus élevé c’est normal avec la bica, c’est un bloqueur, ça agit pas de la même façon.
Inflected forms:
Related terms: anti-andro
AA
anti-androgène
anti-testo
anti-testotérone
bloqueur de T
bloqueur de testostérone
andro
bica
cypro
déca
duta
fina
spiro
œstro
E
prog
progé
Translations:
lang: Anglais
word: bica
bola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol bola, boule référence nécessaire (résoudre le problème).
Senses:
gloss: Instrument constitué par un ensemble de cordes auxquelles sont attachées des boules, que l’on lance pour attraper un animal.
pos: noun
examples: Les gauchos sud-américains se servent du bola comme d’un lasso pour capturer une bête choisie parmi celles du troupeau dont ils ont la garde.
À ces techniques, il faut ajouter le bola, utilisé chez plusieurs peuples de chasseurs dans les Amériques, y compris chez les Inuits de l’Arctique canadien. Constituée d’un assemblage de boules (en pierre, en ivoire ou en bois) attachées ensemble par des lacets, l’arme doit être lancée vers les oiseaux dans un mouvement giratoire. Lancé dans l’air, le bola se déploie comme une roue et « emballe » littéralement les volatiles atteints. Lancé au ras du sol, il s’enroule autour des pattes des oiseaux.
gloss: Petit pendentif métallique sphérique contenant une clochette accrochée à un collier reposant sur le ventre d'une personne enceinte.
pos: noun
Inflected forms:
form: bolas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bola de grossesse
bola de maternité
Synonyms: lasso à boules
Translations:
brutal
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin brutalis (« bête, de brute »).
Senses:
gloss: Qui tient de la brute, bestial.
pos: adj
examples: Passion brutale.
Instinct, penchant brutal.
Des appétits brutaux.
gloss: Qui est violent ou emporté.
pos: adj
examples: Elle marchait d'un pas brusque en laissant traîner sa robe qui s’accrochait aux ronces et qu'elle dégageait en ramenant la main en arrière par un mouvement brutal.
Mais en lui-même, il savait bien qu'il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs.
Les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.
Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d'une fiévreuse pâmoison.
gloss: Homme violent et emporté.
pos: noun
tags: pejorative
examples: C’est un brutal, un franc brutal.
Ce brutal avait du monde à souper la veille de Noël, et il comptait beaucoup sur des mince-pies.
Inflected forms:
form: brutaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brutale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brutales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: brutaux
pos: noun
tags: plural
form: brutale
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: brutalement
brutalisation
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
Translations:
lang: Allemand
word: brutal
lang: Allemand
word: gewalttätig
lang: Allemand
word: bestialisch
lang: Allemand
word: plötzlich
lang: Anglais
word: brutal
lang: Anglais
word: vicious
lang: Anglais
word: violent
lang: Breton
word: chatalek
lang: Flamand occidental
word: droef
lang: Ido
word: brutalo
lang: Italien
word: brutale
lang: Kotava
word: fikaf
lang: Néerlandais
word: bruut
lang: Néerlandais
word: ruw
lang: Néerlandais
word: geweldig
lang: Occitan
word: trucaire
lang: Occitan
word: bestiut
lang: Polonais
word: brutalny
lang: Slovaque
word: brutálny
lang: Solrésol
word: res'ido
lang: Tchèque
word: brutální
byte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: De l’anglais byte.
Senses:
gloss: Multiplet, séquence de bits successifs, généralement au nombre de huit, traités comme un tout sur un ordinateur, généralement pour coder tout ou partie d’un caractère.
pos: noun
examples: Sur les ordinateurs dérivés de l’Honeywell 600, les mots comptant trente-six bits, les bytes comptaient neuf bits.
Inflected forms:
form: bytes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gigabyte
kilobyte
mégabyte
pétabyte
térabyte
yottabyte
zettabyte
Translations:
lang: Anglais
word: byte
lang: Roumain
word: byte
lang: Suédois
word: byte
cachaça
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais cachaça.
Senses:
gloss: Eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. Elle entre notamment dans la composition de la caïpirinha.
pos: noun
examples: Les villes d’Angra dos Reis et surtout de Parati sont autant de centres importants de production de cachaça.
Le son est raccordé : une allègre chanson brésilienne flotte dans la salle, on apporte des cocktails, gin aux fruits de la Passion, et, au centre de la table, dans un seau à glace, un flacon de cachaça à boire en trou normand, entre les plats.
Inflected forms:
form: cachaças
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Pirahã
word: pitísi
capa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
Etymology: (Nom 1) Abréviation de capacité (électrique). (Nom 2) Mot espagnol capa.
Senses:
gloss: Condensateur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mon alim m’a lâché, je crois que c’est une capa qui a cramé.
Inflected forms:
form: capas
pos: noun
tags: plural
Synonyms: condo
Translations:
cargo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »).
Senses:
gloss: Navire destiné à transporter des marchandises.
pos: noun
examples: Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».
Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo.
gloss: Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé).
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: cargos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avion-cargo
Cargo 200
cargo mixte
cargo spatial
pantalon cargo
riz cargo
vélo cargo
Related terms: cargaison
charge
cargoïste
culte du cargo
supercargo
Translations:
lang: Allemand
word: Frachtschiff
lang: Anglais
word: cargo ship
lang: Breton
word: lestr-karg
lang: Chinois
word: 货船
roman: huòchuán
lang: Espagnol
word: buque de carga
lang: Finnois
word: rahtialus
lang: Inuktitut
word: ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ
roman: umiarjuaq
lang: Italien
word: nave da carico
lang: Italien
word: cargo
lang: Italien
word: nave cargo
lang: Kotava
word: totadoleka
lang: Kotava
word: vajtota
lang: Néerlandais
word: vrachtschip
lang: Portugais
word: navio de carga
lang: Portugais
word: cargueiro
casco
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Kaskoversicherung (« assurance tous risques »)
Senses:
gloss: Brut de finition.
pos: adj
examples: Ce loft est vendu casco.
gloss: Assurance tous risques.
pos: noun
examples: Le Tribunal fédéral a jugé que le troisième élément de cette clause était insolite, s’écartant de façon notable des principes usuels en matière d’assurance casco, et affaiblissant considérablement la situation juridique du locataire.
La carte verte internationale d'assurance n'est pas valable en Bulgarie, mais il est possible de contracter une assurance responsabilité civile et casco à la frontière.
Inflected forms:
form: cascos
pos: noun
tags: plural
Translations:
casta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: En référence à la couleur châtain de la robe, proche de celle de la châtaigne (castanha en occitan).
Senses:
gloss: Synonyme de aure et saint-girons (race de bovin).
pos: noun
examples: Les éleveurs du piémont ne concourraient pas avec des casta, eux, mais avec des brunes des Alpes.
Inflected forms:
Translations:
central
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: telephony
Etymology: Du latin centralis.
Senses:
gloss: Qui est dans le centre, qui a rapport au centre.
pos: adj
examples: Point central.
éclipse centrale.
Le Plateau central.
L’Afrique centrale.
Je me logerai dans le quartier le plus central.
gloss: Principal.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Administration centrale.
Bureau central des Postes.
école centrale des Arts et manufactures, où l’on forme des ingénieurs civils.
Feu central, se dit du Feu que quelques philosophes ont cru être au centre de la terre.
gloss: Central téléphonique.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: centraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: centrale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: centrales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: centraux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Afrique centrale
aire centrale
Amérique centrale
Asie centrale
banque centrale
basque central
canal central de la moelle épinière
catalan central
centrale
centralien
centralisation
centraliser
centralisme
chauffage central
clic central
comité central
Europe centrale
français central
Java central
maison centrale
mémoire centrale
méridien central
Massif central
noyau gris central
ordinateur central
page centrale
parallèle central
point central
puits central
renflement central
rond central
système nerveux central
unité centrale
yupik central
yupik sibérien central
Related terms: centre
centrer
Translations:
lang: Allemand
word: zentral
lang: Anglais
word: central
lang: Catalan
word: central
lang: Chinois
word: 中央
roman: zhōngyāng
lang: Espagnol
word: central
lang: Frioulan
word: centrâl
lang: Grec
word: κεντρικός
lang: Ido
word: centrala
lang: Italien
word: centrale
lang: Letton
word: vidējs
lang: Luxembourgeois
word: zentral
lang: Néerlandais
word: centraal
lang: Occitan
word: central
lang: Roumain
word: central
lang: Russe
word: центральный
roman: centralʹnyj
lang: Russe
word: средний
roman: srednij
lang: Same du Nord
word: guovddášlaš
lang: Tchèque
word: hlavní
lang: Tchèque
word: střední
lang: Wallon
word: mîtrin
lang: Anglais
word: central
lang: Same du Nord
word: guovdil
lang: Swahili
word: -kuu
lang: Anglais
word: telephone exchange
lang: Chinois
word: 主网球场
roman: zhǔwǎng qiúchǎng
lang: Chinois
word: 电话局
roman: diànhuàjú
cerrado
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Du portugais cerrado (« fermé, dense »), par allusion à la densité de la végétation de la savane dans cet habitat.
Senses:
gloss: Vaste type de biome de savane néotropicale très dense propre à la partie centrale du Brésil, au sud de la jungle amazonienne, couvrant près du quart de la superficie totale du pays, de biodiversité très élevée, abritant de nombreuses espèces animales (e.g. fourmilier, jaguar, capybara, etc.) et végétales (dont plus de 425 espèces d'arbres) protégées, et caractérisé par d'amples extrêmes saisonnières en température et en précipitations.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Le cerrado (sabana abierta) est une formation mixte arborée de 10 à 15 mètres de hauteur présentant une strate inférieure d'arbustes et de graminées.
gloss: Région précise où l'on retrouve ce type de biome.
pos: noun
examples: Le cerrado du Brésil est davantage menacé par la destruction de cet habitat que ceux du Paraguay et de la Bolivie limitrophes.
Inflected forms:
form: cerrados
pos: noun
tags: plural
form: Cerrado
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: cerrado
chaga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mycology
Etymology: Du russe чага, chaga, du komi тшак, tšak.
Senses:
gloss: Nom vernaculaire du champignon Inonotus obliquus, utilisé pour ses propriétés médicinales.
pos: noun
examples: Le chaga est riche en divers nutriments […] implanté au niveau du “talon d’Achille” des arbres, le chaga nourrit le mythe.
Inflected forms:
form: chagas
pos: noun
tags: plural
form: tchaga
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: chaga
lang: Conventions internationales
word: Inonotus obliquus
lang: Chinois
word: 白樺茸
roman: bai hua rong
lang: Coréen
word: 자작나무시루뻔버섯
roman: jajaknamu sirubbeon beoseot
lang: Finnois
word: pakurikääpä
lang: Japonais
word: カバノアナタケ
roman: kabanoanakake
lang: Russe
word: чага
roman: chaga
lang: Same du Nord
word: báhkkečátná
chapada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
ecology
geology
Etymology: Du portugais chapada, plateau.
Senses:
gloss: Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve dans le plateau brésilien (Planalto Brasileiro), dont le sommet du plateau de grès hautement compacté correspond au lit vestigial de cours d'eau et dont les vallées séparant les plateaux ont été creusées par l'érosion du relief des collines qui séparaient les différentes branches du bassin hydrographique dessiné aujourd'hui par la surface en surplomb des mesas.
pos: noun
examples: Contrairement à ce qu'on observait sur la chapada, certaines espèces sont parfois nettement dominantes. On trouve ainsi des formations à Anadenanthera macrocarpa, à Tabebuia impetiginosa (cf. photo nᵒ 17) ou à Erythroxylum sp.…
Inflected forms:
form: chapadas
pos: noun
tags: plural
form: chapade
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: chapada
chicote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fouet.
pos: noun
examples: On a beaucoup commenté l’usage de la chicote aux colonies et particulièrement au Congo.
Des files de nègres, sur la rive, trimaient à la chicote, en train de décharger, cale après cale, les bateaux jamais vides, […].
Inflected forms:
form: chicotes
pos: noun
tags: plural
form: chicotte
pos: noun
Translations:
claro
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nuance de marron, plutôt foncée. #845A3B
pos: noun
gloss: D'une couleur rappelant celle du claro.
pos: adj
Inflected forms:
Translations:
cobra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: herpetology
Etymology: Du portugais cobra, du latin colubra (« couleuvre »).
Senses:
gloss: Nom vernaculaire ambigu donné à cinq genres de serpents venimeux d’Afrique et d’Asie, de la famille des élapidés, et qui se distinguent par leur habitude de se dresser verticalement en position de combat et d’exhiber une coiffe caractéristique (genres: Hemachatus, Laticauda, Naja, Ophiophagus, et Pseudohaje).
pos: noun
examples: Toi! Donne les clefs, sinon, je dis au cobra de te mordre.
gloss: Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan.
pos: noun
tags: especially
examples: En forêt ou en savane, je me suis trouvé face à un cobra assez fréquemment.
Au moment où elle sortait du bâtiment, elle a soudain ressenti « une vive douleur au dos du pied droit ». En se baissant, elle s’aperçut qu’un serpent — identifié par des témoins comme un cobra — l’avait mordue.
Inflected forms:
form: cobras
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cobra à cou noir
cobra à monocle
cobra annelé
cobra cracheur
cobra d’Andaman
cobra d’Asie centrale
cobra d’eau
cobra de Chine
cobra de Samar
cobra de Sumatra
cobra des Philippines
cobra du Cap
cobra du Mali
cobra du Mozambique
cobra du Siam
cobra égyptien
cobra indien
cobra nain
cobra royal
papillon cobra
plante cobra
Translations:
lang: Allemand
word: Kobra
lang: Anglais
word: cobra
lang: Arabe
word: صلّ
roman: ṣill
lang: Asturien
word: cobra
lang: Basque
word: kobra
lang: Breton
word: kobra
lang: Bulgare
word: кобра
roman: kobra
lang: Catalan
word: cobra
lang: Chinois
word: 眼鏡蛇
lang: Chinois
word: 眼镜蛇
roman: yǎnjìngshé
lang: Coréen
word: 코브라
roman: kobeura
lang: Croate
word: kobra
lang: Danois
word: kobra
lang: Égyptien ancien
word: 𓆓𓆘𓏏
roman: ḏt
lang: Espagnol
word: cobra
lang: Espéranto
word: kobro
lang: Finnois
word: kobra
lang: Finnois
word: silmälasikäärme
lang: Gaélique écossais
word: còbra
lang: Gaélique irlandais
word: cobra
lang: Grec
word: κόμπρα
roman: kóbra
lang: Italien
word: cobra
lang: Japonais
word: コブラ
roman: kobura
lang: Japonais
word: 眼鏡蛇
roman: meganehebi
lang: Kurukh
word: xetta
lang: Macédonien
word: кобра
roman: kobra
lang: Maria (Inde)
word: naːg
lang: Nǀu
word: ǀx’ao
lang: Occitan
word: còbra
lang: Ouzbek
word: kobra
lang: Pirahã
word: tigaiti
lang: Polonais
word: kobra
lang: Portugais
word: cobra
lang: Russe
word: кобра
roman: kóbra
lang: Serbe
word: кобра
roman: kobra
lang: Slovaque
word: kobra
lang: Suédois
word: glasögonorm
lang: Swahili
word: fira
lang: Swahili
word: swila
lang: Tchèque
word: kobra
lang: Tchouvache
word: кобра
roman: kobra
lang: Télougou
word: నాగుపాము
roman: naagu
lang: Turc
word: kobra
lang: Ukrainien
word: кобра
roman: kobra
lang: Vietnamien
word: rắn hổ mang
cobre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pâte à papier effilochée.
pos: noun
Inflected forms:
form: cobres
pos: noun
tags: plural
Translations:
colo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de colonie de vacances.
Senses:
gloss: Colonie de vacances.
pos: noun
tags: familiar
examples: Une colo tourne au fiasco
Inflected forms:
form: colos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Ferienlager
lang: Anglais
word: summer camp
lang: Espagnol
word: campamento de verano
lang: Espagnol
word: campamento educativo
lang: Russe
word: детский лагерь
roman: detskii lager’
com
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ) Apocope de communication.
Senses:
gloss: Communication.
pos: noun
tags: familiar
examples: La politique du gouvernement est souvent réduite aujourd’hui à de la com.
Ces clips de com pour le gouvernement énervent particulièrement les internautes.
Inflected forms:
form: coms
pos: noun
tags: plural
form: com’
pos: noun
Translations:
confins
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin confinia (« extrémités communes de deux territoires, voisinage », pluriel de confinium) via l’ancien français confin (cas régime pluriel). Attesté dans son sens premier par le Dictionnaire de l’Académie francaise depuis 1694, acception figurée depuis 1835. Apparenté au portugais confins, à l’italien confine et à l’espagnol confín signifiant « frontière ».
Senses:
gloss: Limites d’un pays, d’un territoire.
pos: noun
examples: Malade, il se retira chez sa sœur, Rosalie, veuve d'un comte de Creny, au petit château de Ménival, dans la commune de Lannoy-Cuillère, aux confins du pays de Bray et de la Picardie, où il fit son testament, laissant à ses proches le peu qui lui restait, et mourut le 26 janvier 1816.
On met les cimetières aux confins des communes. Chacun chez soi !
gloss: Limites chronologiques d’une période.
pos: noun
tags: literary
examples: L’art gothique, sur les confins de la renaissance, n’a rien produit de plus pur, de plus parfait, ni de mieux dessiné.
gloss: Endroits les plus éloignés, les plus reculés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: D'autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C'est des confins de l'Europe que ceux-ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l'Atlantide.
gloss: Définit les limites d’un exercice ou d’une situation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une interview plutôt ordinaire – quoique très, très révérencieuse – très « journal télévisé », aux confins de l’exercice promotionnel, comme souvent.
Inflected forms:
Derived terms: confiner
confinement
confinage
confinité
Synonyms: frontières
ultima thulé
Translations:
lang: Allemand
word: Grenze
lang: Allemand
word: Ende
lang: Anglais
word: border
lang: Anglais
word: boundary
lang: Anglais
word: end
lang: Espagnol
word: confín
lang: Italien
word: confine
lang: Néerlandais
word: grens
lang: Néerlandais
word: uithoek
lang: Occitan
word: confin
lang: Portugais
word: confins
conforme
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin conformis.
Senses:
gloss: Qui a la même forme ; qui est semblable.
pos: adj
examples: Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables.
La copie est conforme à l’original.
Ces écritures sont conformes.
Son humeur est conforme à la vôtre.
gloss: Convenable, qui s’accorde.
pos: adj
examples: Mener une vie conforme à sa profession.
Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
Cela est parfaitement conforme à ses vues.
Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
gloss: Qui correspond à un standard, à une norme.
pos: adj
examples: Chargée d’une mission inédite, la CIIVISE a adopté une organisation conforme aux standards institutionnels du genre avec des ajustements résultant du caractère inédit de sa mission.
Un bouton d’arrêt d’urgence conforme aux standards de sécurité.
Inflected forms:
form: conformes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: anticonformisme
anticonformiste
avis conforme
conformément
conformer
conformisme
conformiste
conformité
copie conforme
non-conformiste
projection conforme
reconformer
Translations:
lang: Anglais
word: similar
lang: Anglais
word: identical
lang: Arabe
word: مشابه
lang: Arabe
word: مطابق
lang: Occitan
word: confòrme
lang: Allemand
word: angepasst
lang: Anglais
word: fitting
lang: Anglais
word: suitable
lang: Arabe
word: ملائم
lang: Espéranto
word: laŭa
lang: Espéranto
word: konforma
lang: Espéranto
word: laŭcela
lang: Gallo
word: d’amain
lang: Gallo
word: d’aman
lang: Japonais
word: 適切
roman: tekisetsu
lang: Occitan
word: confòrme
lang: Anglais
word: compliant
lang: Espéranto
word: konforma
lang: Néerlandais
word: conform
lang: Occitan
word: confòrme
lang: Ido
word: konforma
lang: Italien
word: conforme
lang: Suédois
word: överensstämmande
lang: Tchèque
word: poplatný
cubo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du japonais 公方, kubō (« shogun »).
Senses:
gloss: Nom, au Japon, depuis la révolution de 1585, de l’empereur temporel par opposition au daïro qui est l’empereur spirituel.
pos: noun
examples: Jaucourt, l’auteur de l’article, distingue l’empereur, tennô, et le shogun des Tokugawa, appelant le premier « empereur religieux » ou daïri, et le second « empereur laïque » ou kubo (cubo).
Inflected forms:
Translations:
dano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue papoue parlée dans le district de Goroka dans les Hautes-Terres orientales en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
pos: noun
examples: En dano de Papouasie-Nouvelle-Guinée, les choses sont soit mili (foncées), soit mola (claires).
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Dano
dobra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais dobra.
Senses:
gloss: Unité monétaire de Sao Tomé-et-Principe.
pos: noun
examples: En même temps, la dépréciation du dobra, l’élimination des subventions sur les importations de denrées alimentaires et l’expansion de la liquidité, expliquent un taux d’inflation qui a été en moyenne de 34 % par an pendant la période.
Inflected forms:
form: dobras
pos: noun
tags: plural
Translations:
eco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Monnaie commune ouest-africaine dont le lancement est prévu pour 2027.
pos: noun
Inflected forms:
form: ecos
pos: noun
tags: plural
form: Éco
pos: noun
form: Eco
pos: noun
form: éco
pos: noun
Translations:
entrave
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de entraver.
Senses:
gloss: Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche.
pos: noun
examples: Pourvu que dans leurs champs croisse la betterave,
Ou que dans leur grenier s’empile le froment,
Tout César à leur pied pourra river l’entrave;
Ils n’en marcheront tous que plus allègrement.
Il était normal que je fusse attaché. Par la suite, si je me montrais vraiment docile, il n’était pas impossible qu’elle pût me sortir sans entraves.
gloss: Lien pour attacher les prisonniers, les condamnés ou les esclaves.
pos: noun
examples: briser ses entraves, se libérer, s’émanciper.
La victime devait être amenée sur ce fatal bûcher pour être enchaînée au poteau par des entraves qui y restaient suspendues pour cet emploi.
gloss: Obstacle, empêchement, gêne, contrainte.
pos: noun
tags: figuratively
examples: mettre une entrave à l’activité de quelqu'un, la gêner, la freiner.
Les règles sont pour le génie des entraves salutaires.
Selon les enquêteurs, les trois étudiants de 19 ans – un Américain et deux Kazakhs – sont accusés d’entrave à la justice.
Bref, on pourrait libérer la langue française de ses entraves héritées des siècles passés.
Inflected forms:
form: entraves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: délit d’entrave
entrave à l’exercice de la justice
Translations:
lang: Allemand
word: Fußfessel
lang: Anglais
word: shackle
lang: Anglais
word: hobble
lang: Anglais
word: fetter
lang: Anglais
word: trammel
lang: Corse
word: trava
lang: Finnois
word: kammitsa
lang: Grec
word: εμπόδιο
roman: empodio
lang: Grec ancien
word: πέδη
roman: pédê
lang: Grec ancien
word: γυιοπέδη
roman: guiopede
lang: Picard
word: épators
lang: Picard
word: intrafe
lang: Russe
word: путы
roman: puty
lang: Suédois
word: tjuder
lang: Allemand
word: Fußfessel
lang: Anglais
word: shackle
lang: Anglais
word: trammel
lang: Anglais
word: legirons
lang: Anglais
word: leg irons
lang: Espagnol
word: grillete
lang: Finnois
word: kammitsa
lang: Italien
word: ceppo
lang: Italien
word: manetta al piede
lang: Picard
word: intrafe
lang: Anglais
word: hindrance
lang: Anglais
word: trammel
lang: Catalan
word: trava
lang: Espagnol
word: traba
lang: Espagnol
word: obstáculo
lang: Espagnol
word: impedimento
lang: Espagnol
word: restricción
lang: Finnois
word: este
lang: Finnois
word: kammitsa
lang: Italien
word: ostacolo
lang: Italien
word: pastoia
lang: Italien
word: impedimento
lang: Picard
word: inchépe
lang: Picard
word: inpéque
lang: Same du Nord
word: ádji
lang: Same du Nord
word: hehttehus
lang: Same du Nord
word: eastta
lang: Same du Nord
word: eastadan
lang: Same du Nord
word: eastadeapmi
escudo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol escudo (« écu »).
Senses:
gloss: Nom de différentes pièces de monnaie étrangères d’Amérique latine.
pos: noun
Inflected forms:
form: escudos
pos: noun
tags: plural
Translations:
facho
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Apocope phonétique de fasciste avec substitution du i par la terminaison familière -o.
Senses:
gloss: Sympathisant de doctrines fascistes ou assimilées au fascisme par ceux qui emploient le mot.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: On l'avait à l'époque, l'union de la gauche. Même Mendès était partant. On balayait la réaction et les fachos.
Il a un certain âge, des idées complètement rétro — un vrai facho, quoi. J’ai même quelquefois l’impression qu’il n’est pas dénazifié à cent pour cent.
Il faut que j’interrompe Manglano une seconde : « fachos » n’est pas un anachronisme, c’est une traduction. En espagnol, on dit fachas pour fascistes depuis la guerre civile de 1936. Manglano m’avait dit dans notre langue : « Y el enemigo, ¡ coño, ya se sabe : los fachas ! » « Fachos », donc, pour fachas : une traduction plausible et personnelle.
Avant de remonter au front : « Les vieux cons de fachos comme vous, ils tisent de l’alcool et jouent aux boules ! Leurs enfants, ils font pareil! Nous, nos pères, tu ne les trouve pas dans les cafés ... »
[…] le conseiller d’État qui habite au premier, qui est entré au conseil d’État sous Giscard et est tellement conservateur qu’il ne salue pas les personnes divorcées. Colombe l’appelle « le vieux facho » parce qu’elle n’a jamais rien lu sur les droites françaises, et papa le tient pour un exemple parfait de la sclérose des idées politiques.
Traiter Bercoff de facho, c’est lui faire sa journée! Pourtant, oui. Bercoff est passé de l’autre côté depuis un moment. Il était chroniqueur des islamophobes violents de «riposte laïque», et laudateur des apéros saucissons-pinard, des pique-niques anti-musulmans. Il pense que la France est envahie, soumise, menacée. On sait par qui, par quoi.
gloss: Qui est lié au fascisme ou perçu comme tel.
pos: adj
tags: familiar
pejorative
examples: L’adolescence a toujours existé dans toutes les cultures. Tel que nous la définissons, elle a toujours existé. Mais, dans une société très « facho », il n’y a pas d’adolescence. C’est pour cette raison qu’il n’y en a pas eu en France avant la fin du XIXᵉ siècle.
Inflected forms:
form: fachos
pos: noun
tags: plural
form: fachotte
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fâché, pas facho
Antonyms: démocrate
gaucho
Translations:
lang: Anglais
word: fash
lang: Catalan
word: fatxa
lang: Espagnol
word: facha
lang: Italien
word: fascio
lang: Polonais
word: nacki
fala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du valicien fala.
Senses:
gloss: Langue ibéro-romane du sous-groupe galaïco-portugais principalement parlée en Espagne dans le nord-est de l’Estrémadure.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: valicien
Translations:
lang: Anglais
word: Fala
lang: Galicien
word: galego de Estremadura
lang: Valicien
word: fala
fazenda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais fazenda.
Senses:
gloss: Grande ferme au Brésil.
pos: noun
examples: Il est également insolite que la fazenda Rio das Räs ait été enregistrée en 1942 par cette même famille Texeira qui était supposée la posséder déjà, sans qu’aucune référence ne soit faite à son historique foncier (cadeia sucesso’ria).
Les familles de colons proprettes, bien pieuses et bien blanches, régnaient sur leurs vastes fazendas.
Inflected forms:
form: fazendas
pos: noun
tags: plural
Translations:
ficha
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: (verlan) De afficher.
Senses:
gloss: Humilier publiquement.
pos: verb
tags: slang
examples: Du toit les condés rafalent les clichés
 Tu le sais pas mais chez eux t'es fiché
 Au comico, ils adorent te ficha.
Inflected forms:
Translations:
fontes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fourreau de cuir pour les pistolets.
pos: noun
tags: plural
examples: […] ; mon père glissa ses propres pistolets, chef-d’œuvre de la manufacture de Toula, dans mes fontes, m’embrassa, et donna l’ordre du départ.
On ne l’avait pas même vu toucher les fontes de sa selle. […]. Un éclair s’alluma dans la main du jeune comte et un coup de feu retentit.
Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il se penchait, vous lui brisâtes les reins ; […].
Lorsqu’il retomba sur sa selle, sa main caressa fiévreusement la crosse des pistolets qui garnissaient les fontes…
Inflected forms:
Translations:
forro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue créole à base de portugais de Sao Tomé-et-Principe.
pos: noun
examples: Il n’est pas rare d’entendre quelques phrases en forro dans les discours officiels lorsqu’il s'agit de faire vibrer la corde nationale.
Ces inter-dentales ne sont attestées ni en portugais, ni dans les autres créoles du Golfe de Guinée ni dans aucune des langues africaines qui ont donné du vocabulaire à l’angolar et au forro, en particulier le kimbundu [kimboundou] et le kikongo.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Forro
lang: Portugais
word: forro