carrière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien carriera (« chemin de chars »), du latin populaire carraria, de carrus.
Senses:
gloss: Champ de courses : espace fermé de barrières et disposé pour toute sorte de courses, principalement pour les courses à cheval ou en char.
pos: noun
tags: dated
examples: Le bout de la carrière.
Aller jusqu’au bout de la carrière.
Parcourir la carrière.
S’arrêter au milieu de la carrière.
Pénétrer dans la carrière.
Ouvrir la carrière.
gloss: L’étendue de terrain où l’on peut faire courir un cheval sans qu’il perde haleine.
pos: noun
gloss: Espace de dimensions réduites.
pos: noun
tags: broadly
examples: Certains affirmaient tout bêtement que Mme Roels lisait des romans d’un amour pâle et triste, d’impossibles rencontres et des confessions de pénitentes, aventures qui ne demandaient pour carrière que la surface d’un jardin de curé.
gloss: Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus ;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Dans le cours de ma carrière, j’ai abordé beaucoup de sujets qui ne semblaient guère devoir entrer dans la spécialité d’un écrivain socialiste.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.
J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.
gloss: Profession que l’on embrasse, études auxquelles on se livre ou entreprises où l’on s’engage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un troisième ami de la maison, le principal du collège d’Arbois, M. Romanet, exerça une influence décisive sur la carrière de Louis Pasteur.
Et je commence à haïr l’humanité. La haine, ce sera ma carrière à moi. Je vous servirai dans vos faiblesses et dans vos grandeurs. Vos amours ou votre politique, peu importe.
[…] il me fallut examiner sérieusement quelle carrière je voulais embrasser. Le sens de cette expression m’échappait totalement. Pour moi, une carrière était un grand trou taillé dans une colline.
Cet enchevêtrement de rendez-vous, d’obligations, de réceptions, de vernissages ? Sa carrière en dépendait et c’était autant d’occasions de se faire remarquer. « Ma carrière… » Elle n’avait que ce mot à la bouche !
Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales.
gloss: La carrière diplomatique (souvent écrit avec une initiale majuscule).
pos: noun
examples: Son fils Émile fit carrière dans la Carrière.
Georges
Je serai peut-être un très bon électricien sans-filiste.
Jacquet
Électricien sans-filiste ! - "Et votre fils, mon cher ministre, à quoi se destine-t-il ? Au barreau ? À la Carrière ? À la politique ?" - "Non ! Il est électricien sans-filiste !" - C'est délicieux, tu avoueras…
gloss: Le mouvement périodique des astres.
pos: noun
tags: poetic
examples: Le soleil commence, achève sa carrière.
L’astre des nuits parcourt sa paisible carrière.
Inflected forms:
form: carrières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: après-carrière
bien fournir la carrière
carriérisme
carriériste
donner carrière
faire carrière
mi-carrière
ouvrir une carrière
pause-carrière
profil de carrière
se donner carrière
Translations:
lang: Anglais
word: racing course
lang: Allemand
word: Bahn
lang: Allemand
word: Laufbahn
lang: Allemand
word: Karriere
lang: Anglais
word: career
lang: Breton
word: respet
lang: Catalan
word: carrera
lang: Danois
word: karriere
lang: Espagnol
word: carrera
lang: Finnois
word: ura
lang: Italien
word: carriera
lang: Kotava
word: klepa
lang: Maltais
word: karriera
lang: Roumain
word: carieră
lang: Russe
word: карьера
roman: karʹera
lang: Turc
word: kariyer
lang: Anglais
word: career
lang: Catalan
word: carrera
lang: Kotava
word: klepa
lang: Roumain
word: carieră