défigurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de figurer, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Rendre méconnaissable en altérant physiquement.
pos: verb
examples: Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule.
La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.
N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?…
Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire sauter la cervelle.
gloss: Dénaturer en changeant la forme ou la figure.
pos: verb
tags: broadly
examples: Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles.
…flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.
Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?
Inflected forms:
form: défigurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir défiguré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en défigurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant défiguré
pos: verb
tags: gerund
past
form: défigurant
pos: verb
tags: participle
present
form: défiguré
pos: verb
tags: participle
past
form: je défigure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu défigures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on défigure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous défigurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous défigurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles défigurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je défigurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu défigurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on défigurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous défigurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous défiguriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles défiguraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient défiguré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je défigurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu défiguras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on défigura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous défigurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous défigurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles défigurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent défiguré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je défigurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu défigureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on défigurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous défigurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous défigurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles défigureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront défiguré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je défigure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu défigures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on défigure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous défigurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous défiguriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles défigurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je défigurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu défigurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on défigurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous défigurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous défigurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles défigurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent défiguré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je défigurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu défigurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on défigurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous défigurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous défigureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles défigureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient défiguré
pos: verb
tags: conditional
past
form: défigure
pos: verb
tags: imperative
present
form: défigurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: défigurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie défiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons défiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez défiguré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se défigurer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: défigureur
Translations:
lang: Allemand
word: entstellen
lang: Anglais
word: disfigure
lang: Arabe
word: شوّ ه
roman: shawwaha
lang: Croate
word: izobličiti
lang: Croate
word: deformirati
lang: Espagnol
word: desfigurar
lang: Espéranto
word: misfigurigi
lang: Occitan
word: desfaciar
lang: Occitan
word: caravirar
lang: Same du Nord
word: fastudit
lang: Same du Nord
word: ropmudit
lang: Tchèque
word: zkreslit