embrigader
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Réunir deux régiments pour en former une brigade.
pos: verb
gloss: Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660ᵉ anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes.
gloss: Recruter, conscrire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Récemment, un homme et une femme qui ont été élevés par des parents hassidiques (donc, qui ont été embrigadés dès leur naissance dans cette communauté) ont décidé de poursuivre le gouvernement du Québec pour les avoir abandonnés.
Inflected forms:
form: embrigader
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embrigadé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embrigadant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embrigadé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embrigadant
pos: verb
tags: participle
present
form: embrigadé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embrigade
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embrigades
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embrigade
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embrigadons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embrigadez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embrigadent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embrigadais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embrigadais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embrigadait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embrigadions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embrigadiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embrigadaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embrigadé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embrigadai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embrigadas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embrigada
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embrigadâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embrigadâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embrigadèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embrigadé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embrigaderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embrigaderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embrigadera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embrigaderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embrigaderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embrigaderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embrigadé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embrigade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embrigades
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embrigade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embrigadions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embrigadiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embrigadent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embrigadasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embrigadasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embrigadât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embrigadassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embrigadassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embrigadassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embrigadé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embrigaderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embrigaderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embrigaderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embrigaderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embrigaderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embrigaderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embrigadé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embrigade
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrigadons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrigadez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embrigadé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embrigadé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embrigadé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désembrigader
embrigadement
réembrigader
Related terms: recruter
Translations:
lang: Catalan
word: allistar (en una brigada)
lang: Catalan
word: allistar (en una brigada)
lang: Catalan
word: allistar (en una brigada), reclutar (en general)
lang: Gallo
word: abrigander
lang: Néerlandais
word: ronselen