yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
confédération
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
law
politics
Etymology: Du bas latin confœderatio (« alliance, pacte »). Synchroniquement réanalysable commedérivé de fédération, avec le préfixe con-. Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye
Senses:
gloss: Union entre divers États, ou provinces d’un État, qui s’associent sans créer un État fédéral et qui maintiennent leur autonomie (procédure d’unanimité ou véto).
pos: noun
examples: De tous les États qui forment la vaste confédération mexicaine, l’État de Sonora est le seul qui, […], ait conservé une physionomie à part.
Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l’État central jouit de cette reconnaissance.
gloss: Regroupement flexible de différentes entités politiques, parfois de manière temporaire pour faire face à une menace commune.
pos: noun
examples: Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube.
La confédération béotienne, à l’inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d’abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d’un sanctuaire les cités d’un même ethnos.
gloss: Groupe constitué en vue de la défense d’intérêts communs.
pos: noun
examples: La confédération générale du Travail.
La confédération luxembourgeoise du Commerce.
La confédération des provinces et territoires du Canada (1867).
Inflected forms:
form: confédérations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: confédératif
Confédération canadienne
Confédération des Cinq-Nations
Confédération de l’Allemagne du Nord
Confédération du Rhin
Confédération germanique
Confédération helvétique
Confédération suisse
confédéré
Related terms: fédération
Translations:
lang: Allemand
word: Eidgenossenschaft
lang: Allemand
word: Staatenbund
lang: Anglais
word: confederation
lang: Biélorusse
word: канфедэрацыя
roman: kanfjederácyja
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: канфэдэрацыя
lang: Croate
word: samostalno ujedinjenje
roman: (1)
lang: Croate
word: samostalno udruženje
roman: (2)
lang: Croate
word: samostalno grupiranje
roman: (3)
lang: Danois
word: konføderation
lang: Espéranto
word: konfederacio
lang: Galicien
word: confederación
lang: Gallo
word: aliance
lang: Grec
word: συνομοσπονδία
roman: sinomospondhía
lang: Italien
word: confederazione
lang: Kotava
word: abdigalda
lang: Luxembourgeois
word: Confederatioun
lang: Néerlandais
word: confederatie
lang: Polonais
word: konfederacja
condescendant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de condescendre → voir descendant.
Senses:
gloss: Qui montre de la condescendance.
pos: adj
examples: La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante.
L’homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant
Les entrepreneuses des Femtech (contraction de female technology) sont régulièrement confrontées à ce genre de remarques de la part d’investisseurs condescendants.
Inflected forms:
form: condescendants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: condescendante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: condescendantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: hautain
Translations:
lang: Anglais
word: condescending
lang: Italien
word: sussiegoso
lang: Italien
word: sprezzante
lang: Italien
word: altezzoso
lang: Italien
word: sdegnoso
lang: Néerlandais
word: neerbuigend
lang: Néerlandais
word: aanmatigend
lang: Norvégien (bokmål)
word: nedlatende
lang: Polonais
word: wyniosły
lang: Polonais
word: protekcjonalny
lang: Suédois
word: nedlåtande
lang: Tchèque
word: blahosklonný
conférencier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui fait des conférences, qui parle à un auditoire sur un certain sujet.
pos: noun
examples: […] le jour d’hui, durant l’après-midi duquel le présent conférencier prend la parole, n’est autre que le 23ᵉ du mois de gidouille de l’an 127 de l’ère Pataphysique.
L’office du tourisme travaille en collaboration avec le service du patrimoine de la ville, et propose donc des visites guidées, animées par des guides-conférenciers spécialistes de l'histoire locale.
Le 14 novembre, nous avons participé à la réunion du Séminaire de linguistique de l'Université Jean Monnet,[…]. Nous y avons de nouveau présenté notre projet de recherche et nous avons demandé aux conférenciers présents de nous donner l'occasion de nous adresser à leurs étudiants au sujet de nos questionnaires.
Inflected forms:
form: conférenciers
pos: noun
tags: plural
form: conférencière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: lecturer
lang: Arménien
word: զեկուցող
roman: zekowc̕oġ
lang: Arménien
word: դասախոս
roman: dasaxos
lang: Basque
word: mintzalari
lang: Breton
word: prezegenner
lang: Espagnol
word: conferenciante
lang: Indonésien
word: penceramah
lang: Vietnamien
word: người nói chuyện
condiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin condimentum.
Senses:
gloss: Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût.
pos: noun
examples: Le plomb dans le gibier servi sur table est un condiment qui peut être ajouté après la cuisson.
C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie.
Il existe une multitude de condiments, de la mayonnaise au ketchup en passant par la sauce soja et le Tabasco. Ponzu, chimichurri, vinaigrette… la liste est infinie.
gloss: Ce qui ajoute de l'intérêt à quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La flatterie fait partie de cette Éloquence tant célébrée, et davantage encore de la Médecine, et au plus haut point de la Poésie. Elle est le miel et le condiment de toutes les relations entre les hommes.
Inflected forms:
form: condiments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: condimentaire
condimenter
condimenteux
Synonyms: arôme
Translations:
lang: Allemand
word: Gewürz
lang: Allemand
word: Würzmittel
lang: Anglais
word: condiment
lang: Basque
word: ongailu
lang: Espagnol
word: condimento
lang: Galicien
word: condimento
lang: Italien
word: condimento
lang: Lacandon
word: tsꞌak
lang: Néerlandais
word: smaakmaker
lang: Néerlandais
word: condiment
lang: Polonais
word: przyprawa
lang: Same du Nord
word: njattus
lang: Same du Nord
word: máistta
lang: Sicilien
word: ntammaru
lang: Slovène
word: začimba
lang: Songhaï koyraboro senni
word: day-day
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alkalfa
lang: Suédois
word: krydda
condisciple
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin condiscipulus ; voir disciple.
Senses:
gloss: Compagnon d’étude, dans la même école, dans la même classe.
pos: noun
examples: Tout en causant, il emmena son ancien condisciple.
Plusieurs de mes condisciples, qui d’abord m’avaient brutalisé, se montraient maintenant un peu meilleurs pour moi ; j’étais si facile à contenter que j’en éprouvais une grande reconnaissance ; je pensais que je m’étais trompé et qu’ils n’étaient pas méchants.
Il a été mon condisciple. Nous étions condisciples, votre père et moi.
Inflected forms:
form: condisciples
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Studienkollege
lang: Allemand
word: Klassenkamerad
lang: Anglais
word: schoolmate
lang: Anglais
word: condisciple
lang: Chinois
word: 师兄
roman: shīxiōng
lang: Chinois
word: 同学
roman: tóngxué
lang: Chinois
word: 同窗
roman: tóngchuāng
lang: Chinois
word: 学友
roman: xuéyǒu
lang: Espéranto
word: kunlernanto
lang: Espéranto
word: samklasano
lang: Ido
word: kundicipulo
lang: Néerlandais
word: medeleerling
lang: Néerlandais
word: klasgenoot
lang: Russe
word: одноклассник
roman: odnoklassnik
lang: Russe
word: однокурсник
roman: odnokursnik
lang: Tchèque
word: spolužák
lang: Tchèque
word: spolužačka
lang: Tchèque
word: spolužákyně
confesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Déverbal de confesser.
Senses:
gloss: Action de se confesser.
pos: noun
examples: Mon grand frère l’abbé dit qu’avant toute chose on devait m’envoyer à confesse, puisque j’avais l’âge de raison. On me mena à confesse. Grande affaire ! Il fallait ramasser dans tous les coins de ma conscience un tas de vieux péchés qui traînaient là depuis sept ans.
Il parlait tout bas comme à confesse : « Plus haut ! plus haut ! » lui criait-on.
Nous allions à confesse à jours fixes : chacune passait à son tour ; quand il n’en restait plus qu’une ou deux avant moi, je commençais à trembler.
Le curé était réduit à dire que Dieu suspendait sa colère en considération des mérites d’Adélaïde qui était bonne catholique, et il essayait, par des manœuvres habiles, de jeter la discorde dans le ménage Haudouin, exhortant l’épouse, lorsqu’il la tenait à confesse, à se refuser autant que possible aux caresses de son mari, ce qui leur eût valu des indulgences à tous les deux. Adélaïde ne voulut jamais consentir ce sacrifice à Dieu, mais après le plaisir elle ne manquait jamais à dire une prière ou deux, selon qu’il avait été.
Un tremblement de terre survient, il ne demande pas si vous avez été à confesse, si vous êtes entré dans une synagogue ou une mosquée, et vous êtes emporté par le principe de causalité !
Il vient de confesse.
Inflected forms:
Synonyms: confession
Translations:
confesseur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin confessor.
Senses:
gloss: Celui qui, dans l’Église primitive, avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir.
pos: noun
examples: La fête d’un confesseur. - Les confesseurs de la foi.
« Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. »
gloss: Prêtre qui entend en confession.
pos: noun
examples: […] les pères et mères de famille qui avaient entendu les dernières paroles de Gilles de Retz, jeûnèrent trois jours pour lui mériter la miséricorde divine, qu’on ne doute pas qu’il ait obtenue, son confesseur étant un des plus habiles de l’époque.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.
Mais une vieille demoiselle change plus facilement de confesseur qu’elle ne change d’opinion.
Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».
Inflected forms:
form: confesseurs
pos: noun
tags: plural
form: confesseuse
pos: noun
tags: feminine
form: confesseresse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Beichtvater
lang: Allemand
word: Beichtiger
lang: Anglais
word: confessor
lang: Breton
word: kofesour
lang: Espéranto
word: konfesprenanto
lang: Grec
word: εξομολογητής
lang: Italien
word: confessore
lang: Occitan
word: confessador
lang: Polonais
word: spowiednik
lang: Russe
word: исповедник
roman: ispovednik
lang: Tchèque
word: zpovědník
confessionnal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de confession, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Édicule disposé pour que le prêtre entende le pénitent en confession.
pos: noun
examples: Le clergé partage l’opinion de la noblesse, et a de plus que lui l’influence de la chaire et du confessionnal.
Eh bien ! reprit Bois-Guilbert, je parlerai avec autant de franchise que jamais le fit une pénitente crédule à son père spirituel, au confessionnal.
De chêne bruni par le temps, huilé comme les poutres des pressoirs, ce confessionnal avait l’air honnête, intime et domestique d’une vieille armoire à linge.
[…] ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; bien heureuse encore lorsqu’il ne me fermait pas brutalement, dès les premiers mots, le guichet du confessionnal, au nez.
Tous les confessionnaux ne sont pas à l’église ; il y en a chez le médecin… ; il y en a même qui sont ambulants et que la province arrête au passage, parce qu’il arrive toujours un moment où la nature la plus impénétrable cherche une ouverture pour débonder.
Et, quant aux prêtres catholiques, ils ne disposent pas seulement, eux, de la chaire, mais aussi de ce moyen d’investigation et de coercition qui s’appelle le confessionnal.
De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin. L'Église n'est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d'âmes.
Elle était d’autre part moins portée aux scrupules que ces jeunes filles habituées au confessionnal et au compte strict de leurs petits péchés.
Inflected forms:
form: confessionnaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fauteuil en confessionnal
Translations:
lang: Allemand
word: Beichtstuhl
lang: Anglais
word: confessional
lang: Breton
word: kador-gofes
lang: Bulgare
word: изповедалня
roman: izpovedalnja
lang: Catalan
word: confessionari
lang: Chinois
word: 告解室
roman: gàojiěshì
lang: Danois
word: skriftestol
lang: Espagnol
word: confesionario
lang: Espéranto
word: konfesejo
lang: Gallois
word: cyffesgell
lang: Grec
word: εξομολογητήριο
roman: exomoloyitírio
lang: Hongrois
word: gyóntatószék
lang: Italien
word: confessionale
lang: Japonais
word: 告解室
roman: kokkaishitsu
lang: Luxembourgeois
word: Beichtstull
lang: Néerlandais
word: biechtstoel
lang: Occitan
word: confessional
lang: Polonais
word: konfesjonał
lang: Polonais
word: spowiednia
lang: Polonais
word: spowiednica
lang: Portugais
word: confessionário
lang: Russe
word: исповедальня
roman: ispovedal’nia
lang: Slovène
word: spovednica
lang: Suédois
word: biktstol
confessionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé de confession, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui a rapport à une confession de foi ou à une communion religieuse.
pos: adj
examples: Il n'y a pas de concurrence dans la région entre les établissements scolaires. Les deux seules écoles sont à Guéhenno et à Billio, le village voisin, et relèvent toutes deux de l'enseignement confessionnel catholique.
Inflected forms:
form: confessionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: confessionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: confessionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: biconfessionnel
confessionnaliser
confessionnalisme
confessionnaliste
confessionnalité
confessionnellement
déconfessionnaliser
interconfessionnel
inter-confessionnel
multiconfessionnel
multi-confessionnel
Related terms: confessionnal
Translations:
lang: Anglais
word: confessional
lang: Ido
word: konfesionala
lang: Italien
word: confessionale
manquant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de manquer.
Senses:
gloss: Qui est en moins, qui n’est pas là où il devrait se trouver.
pos: adj
examples: On entend par là une molécule à laquelle on aurait tout d’abord fait une encoche à l’aide de DNAase, que l’on aurait ensuite laissé se décontorsionner, et à laquelle on aurait finalement rétabli la liaison manquante au niveau de l’encoche.
gloss: Personne qui manque.
pos: noun
examples: Il en résulte que votre chef de la sûreté aura demain un manquant à l’appel de son équipe de tueurs.
Elle passa le Nouvel An – comme une borne ultime qu’on se promet de dépasser, après quoi on s’accordera un peu de repos. Ce cap franchi, le 2 au matin, on la portait manquante.
Inflected forms:
form: manquants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: manquante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: manquantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: manquants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chainon manquant
chaînon manquant
masse manquante
Related terms: manquer
manque
manquement
Synonyms: absent
Antonyms: présent
Translations:
lang: Anglais
word: missing
lang: Italien
word: mancante
lang: Occitan
word: mancaire
condoléance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français condouloir (« s'affliger avec quelqu'un »), du latin ecclésiastique condolere, avec l’influence de doléance.
Senses:
gloss: Expression signifiant que l’on prend part à la douleur de quelqu’un (notamment pour un deuil).
pos: noun
examples: Il prodiguait les phrases de condoléances ou les phrases complimenteuses à propos des petites misères ou des petites félicités de la vie humaine.
[…] : après le dépouillement du scrutin, la plupart des indépendants vinrent faire leurs compliments de condoléance au candidat qu’ils avaient soutenu.
Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s'agit.
Inflected forms:
form: condoléances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: condoléancer
Related terms: doléance
condoler
Translations:
lang: Allemand
word: Beileid
lang: Anglais
word: condolence
lang: Arabe
word: تعازينا
lang: Arabe
word: تعازينا
lang: Espagnol
word: condolencias
lang: Espéranto
word: kondolenco
lang: Grec
word: συλλυπητήρια
lang: Italien
word: condoglianza
lang: Kazakh
word: көңіл айту
roman: köñil aytuw
lang: Néerlandais
word: condoleance
lang: Néerlandais
word: deelneming
lang: Occitan
word: condolenças
lang: Occitan
word: complancha
lang: Occitan
word: complanta
lang: Papiamento
word: kondolensia
lang: Sango
word: vundü
lang: Shingazidja
word: omhono wa tranga
lang: Slovène
word: sožalje
lang: Suédois
word: kondolerande
lang: Vietnamien
word: lời chia buồn
lang: Vietnamien
word: sự chia buồn
condominium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais condominium (« copropriété »).
Senses:
gloss: Souveraineté de deux ou de plusieurs puissances sur un même pays.
pos: noun
examples: Il a été question d’un condominium : ce ne serait qu’une solution provisoire, peu satisfaisante du problème marocain.
La rivalité franco-britannique aux Nouvelles-Hébrides se résout en 1906 par une convention instituant un condominium.
gloss: Pays ayant ce statut.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Immeuble en copropriété.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Villes nouvelles, condominiums climatisés pour la classe moyenne supérieure, maisons en dur sur plusieurs étages destinées aux habitants des nouvelles marges urbaines des grandes métropoles, mais aussi ports, ponts et barrages : le marché africain du ciment connaît une croissance de 5 % en moyenne par an depuis le début du siècle.
gloss: Appartement dans un immeuble en copropriété.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: condominiums
pos: noun
tags: plural
form: condominion
pos: noun
Derived terms: condominium germano-luxembourgeois
Translations:
lang: Allemand
word: Kondominium
lang: Allemand
word: Kondominat
lang: Anglais
word: condominium
lang: Russe
word: кондоминиум
roman: kondominium
lang: Russe
word: кондоминат
roman: kondominat
lang: Anglais
word: condominium
lang: Anglais
word: condominium
concrétion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin concretio (« agrégation, assemblage compact »).
Senses:
gloss: Action de s’épaissir.
pos: noun
examples: La concrétion du lait, de l’huile.
gloss: Réunion de plusieurs parties en un corps solide.
pos: noun
examples: […] c'était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l'icefield, comme une concrétion de stalactites.
La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment.
Les personnes qui n’ont pas l’esprit scientifique ne comprennent guère qu’on laisse ses opinions se former hors de soi par une sorte de concrétion impersonnelle, dont on n’est en quelque sorte que le spectateur.
gloss: Productions qui se forment dans l’épaisseur des tissus, dans les articulations, dans les conduits.
pos: noun
examples: Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.
On nomme acide oxalique celui qui est contenu dans le sel d’oseille et dans beaucoup d'autres matières végétales. On le trouve fréquemment uni à la chaux dans les composés du règne végétal, et quelquefois même dans les concrétions calculeuses des animaux.
Inflected forms:
form: concrétions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: concrétionnaire
concrétionner
Related terms: accrétion
concret
Translations:
lang: Allemand
word: Konkretion
lang: Anglais
word: concretion
lang: Catalan
word: concreció
lang: Espagnol
word: concreción
lang: Italien
word: concrezione
lang: Néerlandais
word: concretie
condottiere
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De l’italien condottiero (sens identique) dérivé de condotta (« troupe de soldats loués ») et apparenté à une racine qui signifie « conduire ».
Senses:
gloss: En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre à un prince, à une république, et parfois se saisissait du pouvoir dans une cité conquise.
pos: noun
examples: Je remontais le cours de la vie de ce rejeton du plus grand des condottieri, en y cherchant les traces de ses malheurs et les causes de cette profonde dégradation physique et morale, qui rendait plus belles encore les étincelles de grandeur et de noblesse ranimées en ce moment.
gloss: Homme qui conduit ses entreprises ou sa vie d’une manière conquérante et avec panache.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Âme de condottiere, imbu comme son maître français Georges Sorel du préjugé de la violence seule créatrice, voila quinze ans qu’à son pays rêvant d’expansion coloniale Mussolini a prêché les vertus guerrières.
Ce brillant condottiere de plume devait, en effet, être pendant longtemps esclave.
gloss: Aventurier.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: condottieres
pos: noun
tags: plural
form: condottieri
pos: noun
tags: singular
form: condottière
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: condottiere
lang: Bulgare
word: кондотиер
roman: kondotier
lang: Italien
word: condottiero
lang: Russe
word: кондотьер
roman: kondotʹer
concubinage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de concubin, concubine et -age.
Senses:
gloss: État d’un couple qui vit ensemble comme si les deux membres étaient mariés.
pos: noun
examples: La réunion de ces circonstances, par un temps où l’on s’inquiète beaucoup trop des nègres, des petits condamnés de la police correctionnelle, pour s’occuper des honnêtes gens qui souffrent, fait que beaucoup de ménages honnêtes restent dans le concubinage, faute de trente francs, dernier prix auquel le Notariat, l’Enregistrement, la Mairie et l’Église puissent unir deux Parisiens.
Samuel connut toutes les tortures de la jalousie, et l’abaissement et la tristesse où nous jette la conscience d’un mal incurable et constitutionnel, — bref, toutes les horreurs de ce mariage vicieux qu’on nomme le concubinage.
Elle préférait encore aller chez une de ses amies qui vivait en concubinage avec un homme.
Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies.
Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole.
Inflected forms:
form: concubinages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cohabitation hors mariage
mariage en détrempe
union libre
Translations:
lang: Catalan
word: concubinatge
lang: Catalan
word: concubinat
lang: Croate
word: divlji brak
lang: Croate
word: zajednički život
lang: Espagnol
word: concubinato
lang: Espéranto
word: kromedzeco
lang: Grec
word: παλλακεία
roman: pallakía
lang: Grec ancien
word: παλλακεία
roman: pallakeía
lang: Indonésien
word: pergundikan
lang: Italien
word: concubinato
lang: Norvégien (bokmål)
word: samboerskap
lang: Norvégien (bokmål)
word: partnerskap
lang: Occitan
word: concubinatge
lang: Picard
word: achuchon-nache
lang: Picard
word: achuchon-n’meint
lang: Polonais
word: konkubinat
lang: Suédois
word: sambo
lang: Vieux norrois
word: byrgisskapr
conductibilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: physiology
Senses:
gloss: Propriété qu’ont les corps de transmettre la chaleur ou l’électricité.
pos: noun
tags: physical
examples: Un léger choc suffit toutefois à faire disparaître cette conductibilité d'emprunt, à « décohérer » la limaille qui redevient électriquement résistante.
gloss: Propriété des fibres nerveuses et musculaires de propager l’influx nerveux.
pos: noun
examples: J’apprends que la digitaline est un hétéroside très toxique qui produit un accroissement de l’amplitude des battements du cœur, un ralentissement du rythme cardiaque, une diminution de l’excitabilité du myocarde et de la conductibilité auriculo-ventriculaire.
Inflected forms:
form: conductibilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: conductivité
Translations:
lang: Breton
word: readusted
lang: Finnois
word: johtokyky
lang: Italien
word: conducibilità
confirmation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Protestantism
Etymology: Du latin confirmatio.
Senses:
gloss: Action de confirmer.
pos: noun
examples: La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l'effondrement de la production agricole.
gloss: Ce qui rend une chose ferme et stable.
pos: noun
examples: La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc.
gloss: Certitude qu’on acquiert d’une chose qui avait déjà été donnée pour vraie.
pos: noun
examples: La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse.
On m’a dit telle chose, j’en ai reçu la confirmation de tel endroit. Cela a besoin de confirmation, mérite confirmation.
gloss: Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu’on vient d’avancer.
pos: noun
tags: rhetoric
gloss: Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême.
pos: noun
examples: Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation.
gloss: Dans des confessions protestantes pratiquant le baptême des enfants, cérémonie de réaffirmation de la foi qui a lieu à l’adolescence ou plus tard, et qui ne constitue pas un sacrement.
pos: noun
Inflected forms:
form: confirmations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chirurgie de confirmation de genre
Synonyms: ratification
chrismation
Translations:
lang: Allemand
word: Bestätigung
lang: Anglais
word: confirmation
lang: Espagnol
word: confirmación
lang: Espéranto
word: jesigo
lang: Finnois
word: varmennus
lang: Italien
word: convalidazione
lang: Néerlandais
word: bevestiging
lang: Occitan
word: confirmacion
lang: Polonais
word: potwierdzenie
lang: Portugais
word: confirmação
lang: Russe
word: подтвержде́ние
roman: podtverždénije
lang: Tchèque
word: potvrzení
lang: Anglais
word: confirmation
lang: Espéranto
word: konfirmacio
lang: Italien
word: cresima
lang: Occitan
word: confirmacion
lang: Polonais
word: bierzmowanie
lang: Polonais
word: konfirmacja
lang: Portugais
word: confirmação
lang: Same du Nord
word: konfirmašuvdna
lang: Tchèque
word: biřmování
concubine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin concubina.
Senses:
gloss: Femme qui partage la vie de quelqu’un sans être mariée avec lui.
pos: noun
examples: Du moment, n’est-ce pas, ajouta-t-il, que la recherche de la paternité est autorisée dans ce cas-là, attendu que ta fille notoirement a vécu avec lui comme concubine.
Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems.
Inflected forms:
form: concubines
pos: noun
tags: plural
form: concubin
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: compagne
maîtresse
Translations:
lang: Allemand
word: Konkubine
lang: Allemand
word: Lebensgefährtin
lang: Allemand
word: Lebenspartnerin
lang: Anglais
word: concubine
lang: Arabe
word: خَلِيلَة
roman: khaliila
lang: Arabe
word: مَحْظِيَّة
lang: Breton
word: lezwreg
lang: Catalan
word: concubina
lang: Créole guadeloupéen
word: madanm
lang: Espagnol
word: concubina
lang: Finnois
word: jalkavaimo
lang: Gallo
word: adeûzée
lang: Gallo
word: adouë
lang: Hébreu ancien
word: פִּילֶגֶשׁ
lang: Latin
word: paelex
lang: Latin
word: pelex
lang: Latin
word: concubina
lang: Lingala
word: makángo
lang: Lingala
word: mosámbá
lang: Lingala
word: nganzi
lang: Occitan
word: concubina
lang: Polonais
word: nałożnica
lang: Polonais
word: konkubina
lang: Polonais
word: nieślubna
lang: Russe
word: наложница
roman: naložnica
lang: Same du Nord
word: guoibmi
lang: Same du Nord
word: eallinguoibmi
lang: Tchèque
word: družka
lang: Tchèque
word: souložnice
lang: Tchèque
word: konkubína
lang: Tsolyáni
word: kherúnikh
lang: Turc
word: eş
lang: Vieux norrois
word: byrgiskona
confiseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de confisant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fait et vend des confitures, des conserves de fruits, des dragées et toutes sortes de sucreries.
pos: noun
examples: Boutique, magasin de confiseur.
J’arrive chez le confiseur, je goûte, en demande le prix et apprend qu’il coûte cinquante roupies le kilo.
Inflected forms:
form: confiseurs
pos: noun
tags: plural
form: confiseuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: trêve des confiseurs
Translations:
lang: Allemand
word: Süßwarenhändler
lang: Allemand
word: Konditor
lang: Allemand
word: Zuckerbäcker
lang: Anglais
word: confectioner
lang: Anglais
word: candyman
lang: Espagnol
word: confitero
lang: Finnois
word: kondittori
lang: Ido
word: sukrajisto
lang: Ido
word: konfitisto
lang: Italien
word: pasticciere
Toscane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’italien Toscana et, plus avant, du latin Tuscus.
Senses:
gloss: Habitante de la Toscane.
pos: noun
examples: La salle était entièrement remplie et vraiment éblouissante ; j'y ai remarqué de charmantes figures, particulièrement parmi les femmes. La beauté romaine présente peut-être un ensemble plus noble , plus élevé , mais la grace plus belle encore que la beauté distingue les Toscanes.
Inflected forms:
form: Toscanes
pos: noun
tags: plural
form: Toscan
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Toskanerin
lang: Anglais
word: Tuscan
lang: Créole réunionnais
word: Toskan
lang: Croate
word: Toskanka
lang: Espagnol
word: toscana
lang: Espéranto
word: toskanino
lang: Italien
word: toscana
confiturier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mot composé de « confiture » avec le suffixe « -ier ».
Senses:
gloss: Celui qui fait des confitures.
pos: noun
examples: Les couteaux font partie de la panoplie de base du confiturier.
Inflected forms:
form: confituriers
pos: noun
tags: plural
form: confiturière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Occitan
word: confiturièr
conflagration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conflagratio.
Senses:
gloss: Embrasement général.
pos: noun
examples: Cet incident amena une conflagration générale.
gloss: Grande révolution qui remue tous les esprits.
pos: noun
tags: figuratively
examples: A la veille de la conflagration européenne de 1914, l’Angleterre et la France avaient élaboré, d’un commun accord, un projet de statut qui fut soumis à l’adhésion de l’Espagne.
gloss: Déclenchement d’un conflit armé.
pos: noun
tags: especially
examples: En sera-t-il de même avec la guerre d’Ukraine ? Sera-t-elle, elle aussi, le prélude à une conflagration plus vaste ? Je l’ignore. Ce que je sais, c’est que, comme dans les années 1930, une guerre entre autocratie et démocratie se déroule actuellement dans le monde (ou, du moins, en Occident ou, du moins, en Europe) et que, à l’heure où j’écris ces mots, la première ligne de front se trouve en Ukraine, comme elle se trouvait en Espagne dans les années 1930.
Inflected forms:
form: conflagrations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: conflagration
lang: Espagnol
word: conflagración
lang: Espéranto
word: ĝenerala brulego
lang: Espéranto
word: konfliktego
lang: Galicien
word: conflagración
lang: Portugais
word: conflagração
congressiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de congrès avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui prend part à un congrès.
pos: noun
examples: En septembre 1861 se déroula, à Bordeaux, la vingt-huitième session du Congrès scientifique de France. […].
Parmi les deux cent trente-huit questions posées aux congressistes, l'une d'elles n'avait pas suscité de réponse directe.
«La filière des congrès est un créneau qu’on veut développer davantage. Dans notre région, il y a tant à découvrir sur le plan de la villégiature, nous avons la vélo-route, par exemple. Et, dans ce cadre [naturel], les congressistes peuvent allier tourisme d’affaires et activités de plein air.»
En présence des élus locaux, et de 180 congressistes, ce dernier a évoqué les fêtes et cérémonies auxquelles les frères d’armes ont participé durant les deux années écoulées.
Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite.
Inflected forms:
form: congressistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: congressist
lang: Breton
word: kendalcʼhad
lang: Breton
word: kendalcʼhadez
lang: Breton
word: kendalcʼhiad
lang: Breton
word: kendalcʼhiadez
lang: Catalan
word: congressista
lang: Espagnol
word: congresista
lang: Kotava
word: abusik
lang: Portugais
word: congressista
congru
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
arithmetic
geometry
theology
Etymology: Du latin congruus (« conforme ») du verbe congruo (« converger, se rencontrer ; concorder, être d’accord ») dérivé de ruo, avec le préfixe con-. Le sens arithmétique vient du néolatin congruus, néologisme inventé par le mathématicien Carl Friedrich Gauss en 1801.
Senses:
gloss: Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer.
pos: adj
tags: formal
examples: — Après une attente congrue dans des salons consécutifs, j’ai été admis à lui baiser la main.
L’État vous contraint à des économies, vous associe malgré vous, vous donne par là une pitance congrue quand vous êtes invalide.
gloss: Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième.
pos: adj
examples: Le plus petit entier congru à 1 modulo 8 qui n'est pas un carré parfait est 17.
gloss: Se dit de côtés ou d’angles qui ont la même mesure, ou de figures identiques (même forme, même taille, mais dont la position n'est pas forcément la même).
pos: adj
examples: Lorsqu'un côté congru à 2 triangles est compris entre 2 angles homologues congrus, les deux triangles sont forcément congrus.
gloss: Qualifie une grâce proportionnée à l'acte de vertu à accomplir.
pos: adj
gloss: Se disait de la rétribution que les gros décimateurs versaient aux curés qui accomplissaient leurs fonctions ecclésiastiques en leur lieu et place. D'où portion congrue.
pos: adj
examples: Dans l’Artois, où souvent la dîme prélève 7 1/2 et 8 pour 100 du produit de la terre, nombre de curés sont à la portion congrue et sans presbytère ; leur église tombe en ruines et le bénéficier ne donne rien aux pauvres.
Inflected forms:
form: congrus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: congrue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: congrues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: congruence
congruiste
congrument
congrûment
grâce congrue
portion congrue
Antonyms: incongru
Translations:
lang: Espéranto
word: kongrua
lang: Néerlandais
word: congruent
lang: Anglais
word: congruent
lang: Anglais
word: congruous
lang: Espagnol
word: congruente
lang: Ido
word: konguanta
lang: Occitan
word: congrú
lang: Roumain
word: congruent
connaissable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de connaître, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être connu.
pos: adj
examples: Parce que l'âme est en soi connaissable avant même que d'être connue effectivement par soi, l'âme, en tant qu'elle est connaissable, engendre sans cesse la connaissance possible de soi, indépendamment de sa réception effective par un connaissant.
gloss: Ce qui peut être connu.
pos: noun
examples: Catégories : le connaissable est antérieur à la connaissance et, en supprimant le connaissable, on supprime du même coup la science, alors que la suppression de la science laisserait intact le connaissable.
Inflected forms:
form: connaissables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: connaissabilité
inconnaissable
méconnaissable
Translations:
lang: Anglais
word: knowable
lang: Catalan
word: coneixible
lang: Catalan
word: cognoscible
lang: Espagnol
word: conocible
lang: Galicien
word: coñecíbel
lang: Galicien
word: coñecible
lang: Italien
word: conoscibile
lang: Latin
word: cognoscibilis
lang: Occitan
word: coneissable
lang: Portugais
word: conhecível
lang: Tchèque
word: poznatelný
conge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Du latin congius.
Senses:
gloss: Mesure de capacité pour les liquides chez les Grecs et les Romains, qui valait 3 litres 23 centilitres.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Cet athlète avait peine à se contenter, pour sa nourriture ordinaire, de vingt mines de viande, d’autant de mines de pain et de trois conges de vin : les vingt mines équivalent à vingt de nos livres, et les trois conges environ à quinze litres.
Quantité de vin pour les gens. Après la vendange, ils ont de la piquette pour boisson pendant trois mois. Au quatrième mois, ils auront par jour une hemine de vin, c’est-à-dire deux conges et demi par mois ; au cinquième, sixième, septième, huitième mois, ils en auront un setier par jour, c’est-à-dire cinq conges par mois, enfin pour le neuvième, dixième et onzième mois, ils en recevront trois hémines par jour, c’est-à-dire une amphore par mois.
gloss: Appareil dont on se sert dans les laboratoires pour chauffer les liquides.
pos: noun
gloss: Variété de thé.
pos: noun
gloss: Récipient dont on se servait dans les barques pour stocker l'huile de foie de morue.
pos: noun
Inflected forms:
form: conges
pos: noun
tags: plural
Translations:
connaissement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De connaitre, connaisse et -ment.
Senses:
gloss: Déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l’indication des lieux où on les porte et le prix du fret.
pos: noun
examples: 1. Dans les vingt-quatre heures de l’arrivée du navire dans le port, le capitaine doit déposer au bureau de douane : […] b) les chartes-parties ou connaissements, actes de nationalité et tous autres documents qui pourront être exigés par l’administration des douanes en vue de l’application des mesures douanières.
... on signait des connaissements sur le dos d'un secrétaire, de l'argent passait de main en main...
Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous.
Inflected forms:
form: connaissements
pos: noun
tags: plural
Related terms: lettre de voiture
bordereau de livraison
bordereau d’expédition
Translations:
lang: Allemand
word: Konnossement
lang: Anglais
word: bill of lading
lang: Breton
word: paper-anavout
lang: Espagnol
word: conocimiento de embarque
lang: Italien
word: polizza de carico
lang: Néerlandais
word: cognossement
lang: Néerlandais
word: zeevrachtbrief
lang: Polonais
word: konosament
lang: Portugais
word: conhecimento de embarque
lang: Romanche
word: connossament
lang: Suédois
word: konossement
connaisseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de connaître, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui s'y connaît.
pos: adj
examples: Ça fait partie de la magie du foot de sublimer quelques éléments précaires, soudain métamorphosés par la précision connaisseuse d’un commentaire imaginaire.
gloss: Celui qui se connaît à diverses choses dans un domaine donné, notamment les beaux-arts ou la gastronomie.
pos: noun
examples: Rien de moins raide, de moins sec, de moins compassé que ces contours, ils y sont moelleux, et dans les esquisses les connaisseurs trouvent dans chaque trait, une pensée, un dessein, et dans leur réunion un poème tout entier.
Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes.
— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur.
Il se consolait en devenant bibliophile à sa manière, en collectionnant les estampes galantes, les photographies érotiques, les livres que les catalogues nomment aimablement « ouvrages pour connaisseurs ».
D’autres musiciens ont injustement été boudés par la critique : parfois parce qu’ils avaient connu un succès public, chose honnie par la clique des « connaisseurs », parfois parce qu’ils étaient blancs.
Inflected forms:
form: connaisseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: connaisseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: connaisseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: connaisseurs
pos: noun
tags: plural
form: connaisseuse
pos: noun
tags: feminine
form: connoisseur
pos: noun
tags: archaic
Synonyms: expert
Translations:
lang: Allemand
word: Kenner
lang: Allemand
word: Connaisseur
lang: Anglais
word: connoisseur
lang: Arabe
word: خبير
lang: Espagnol
word: conocedor
lang: Finnois
word: asiantuntija
lang: Finnois
word: tuntija
lang: Grec
word: κονεσέρ
roman: konesér
lang: Gujarati
word: પારેખ
lang: Hindi
word: पारखी
lang: Ido
word: kompetento
lang: Italien
word: conoscitore
lang: Japonais
word: 通
roman: tsū
lang: Japonais
word: 目利き
roman: mekiki
lang: Kazakh
word: білгіш
roman: bilgiş
lang: Latin
word: cognitor
lang: Néerlandais
word: kenner
lang: Occitan
word: coneisseire
lang: Pendjabi
word: ਪਾਰਖੂ
lang: Persan
word: خبره
lang: Polonais
word: znawca
lang: Polonais
word: koneser
lang: Portugais
word: conhecedor
lang: Roumain
word: cunoscător
lang: Roumain
word: cunoscătoare
lang: Russe
word: знаток
roman: znatok
lang: Same du Nord
word: dovdi
lang: Same du Nord
word: diehtti
lang: Same du Nord
word: áššedovdi
lang: Suédois
word: konnässör
lang: Tchèque
word: znalec
lang: Ukrainien
word: знавець
roman: znavec
congélation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin congelatio.
Senses:
gloss: Action de congeler ou de se congeler.
pos: noun
examples: On sait que la congélation s'opère par la partie supérieure des liquides; puis, si le froid persévère, l'épaisseur de la carapace solide s'accroît en allant de haut en bas. Du moins, il en est ainsi pour les eaux tranquilles.
Une conservation prolongée exigera la congélation, qui s'opère à des températures allant jusqu'à - 12 °. C'est une opération qui ne pourra se faire qu'au frigo même.
Jusqu’ici, une femme ne pouvait avoir recours à la congélation de ses propres ovocytes, sauf nécessité médicale.
Pour comprendre la portée de cette découverte, cerner les travaux de Greg Fahy, cryobiologiste issu de l'université de Californie, inventeur de la congélation de tissus sans détérioration et plus grand spécialiste mondial de la vitrification, est essentiel.
gloss: Mortification des parties vivantes par l’effet du froid.
pos: noun
examples: Plusieurs des hôtes du fort se laissèrent prendre de congélation subite, entre autres Garry, Belcher, Hope; mais, frictionnés à temps, ils échappèrent au danger.
- Et tout en me faisant ces réflexions qu'entretenait ma congélation croissante, je pensais à un escabeau que j'avais remarqué dans la cheminée de la cuisine, et sur lequel, au moment où j'avais quitté l'auberge, s'épanouissait, à quarante cinq degrés de chaleur, un énorme chat de gouttière dont j'avais admiré l'incombustibilité, […].
Inflected forms:
form: congélations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bac de congélation
Related terms: congeler
Translations:
lang: Anglais
word: freezing
lang: Basque
word: izozte
lang: Croate
word: zamrzavanje
lang: Espagnol
word: congelamiento
lang: Espagnol
word: congelación
conifère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
botany
forestry
Etymology: Du latin conifer.
Senses:
gloss: Plante ligneuse, arbre ou arbuste, de la famille des Conifères ou Gymnospermes, dont le type est le sapin.
pos: noun
examples: Dans la pénombre, sous les branches des grands conifères, le passage des petits amoureux inquiète la mésange noire, le bec-croisé et le bouvreuil.
À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l’humus produit par les feuilles de Conifères conviennent à ces plantes, mais l’inverse est insoutenable.
HABITAT : La Tourmentine existe toujours dans toutes les forêts sauf dans les sapinières et autres endroits plantés de conifères.
Inflected forms:
form: conifères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coniférien
Related terms: conisylve
conophorophile
enrésinement
feuillu
résineux
résinifère
Translations:
lang: Anglais
word: conifer
lang: Croate
word: četinjača
lang: Espagnol
word: conífera
lang: Espéranto
word: konifero
lang: Italien
word: conifera
lang: Same du Nord
word: goahccemuorra
connétable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
literature
nobility
Etymology: De l’ancien français conestable, lui-même issu du latin comes stabulī (« comte de l’étable »), c’est-à-dire « comte chargé des écuries » et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre.
Senses:
gloss: Premier officier militaire de la couronne, qui avait le commandement général des armées.
pos: noun
examples: Et à ce titre de connétable de nos armées il conviendra d'ajouter celui de lieutenant-général de notre royaume.
gloss: Titre de dignité qui se donnait à quelques aristocrates, dans la lignée desquelles il était héréditaire
pos: noun
examples: Et peut-il lutter avec une charge de la Couronne ? il n’y en a que six : grand-aumônier, chancelier, grand-chambellan, grand-maître, connétable, grand-amiral ; mais on ne nomme plus de connétables.
gloss: Épouse d’un connétable.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Madame la connétable.
gloss: Surnom donné à l’écrivain Barbey d’Aurevilly.
pos: noun
examples: La vie intellectuelle s’éteignait aux approches noires de la Commune et Barbey d’Aurevilly que vingt ans plus tard, un saltimbanque désopilateur s’obstinerait à placarder ridiculement du titre de Connétable, s’acheminait avec lenteur et mélancolie, à travers Paris en désarroi, de la rue Rousselet jusqu’aux Batignolles, où l’attendait un simple dîner.
Inflected forms:
form: connétables
pos: noun
tags: plural
Derived terms: connétablerie
connétablesse
Translations:
lang: Allemand
word: Konnetabel
lang: Anglais
word: constable
lang: Espagnol
word: condestable
lang: Espéranto
word: konestablo
lang: Italien
word: conestabile
lang: Néerlandais
word: grootofficier
lang: Portugais
word: condestável