créature
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin creatura (« chose créée »).
Senses:
gloss: Résultat de la création, être humain ou animal.
pos: noun
examples: En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante.
Les créatures animées.
Les créatures inanimées.
L’homme est une créature raisonnable.
gloss: Ce qui est créé dans un but particulier.
pos: noun
tags: especially
examples: La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois.
gloss: Homme, en tant qu’être créé par Dieu, humain.
pos: noun
tags: especially
examples: Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.
La providence accordait quelques minutes de plus à ces malheureuses créatures.
Avez-vous été à l’Odéon, monsieur, me dit-il, et avez-vous remarqué que les femmes qui viennent là sont les plus affreuses créatures du monde ?
Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre.
gloss: Femme.
pos: noun
examples: Il se parlait comme à lui-même, le Hollandais : « L’inconvénient des Italiennes, c’est qu’elles sont joueuses, terriblement… » Joueuses ? Où voulait-il en venir ? « Oh ! je disais ça, à cause d’une amie que j’aie eue, étant jeune, une Florentine… une créature adorable… mais joueuse ! »
Mais quand une créature arrive ainsi, son excuse doit être dans une certitude d’éclipser en tendresse, en beauté, la maîtresse la plus adorée.
À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
gloss: Femme, femme-objet, avec valeur péjorative plus ou moins forte, parce que sa condition, sa nature, son comportement situent à l’écart des femmes réputées honorables.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Voudrais-tu pour ta fille une créature sans religion ?… Maintenant, mon chat, nous sommes à la merci de tout le monde, nous avons quatre enfants à pourvoir, peux-tu dire que, dans un temps donné, tu n’auras pas besoin de celui-ci, de celui-là ?
J’étais si faible devant cette créature que j’obéissais à tous ses caprices.
gloss: Femme légère, de mœurs dissolues ou de mauvaise vie.
pos: noun
tags: pejorative
examples: J’ai été abordé par une créature dans la rue Saint-Denis.
Sérafine se mordait les lèvres en murmurant le mot « créature ! » que la soubrette ne fit pas semblant d’entendre, contente pour le moment de l’humiliation de la grande coquette.
Elle montra sa haine d’honnête bourgeoise à marier, contre cette créature qui vivait depuis si longtemps avec un homme.
– Sa sœur, oui, je comprendrais. Mais à cinq heures du matin, ce n’est sûrement pas sa sœur. Et si c’était une créature.
Clérambard. — Il ne s’agit pas d’une plaisanterie. Octave épousera La Langouste.
Louise. — C’est vrai ? Vous êtes sérieux ? Voyons, Octave épouser cette fille… cette créature ! Non, Hector, il n’est pas possible qu’une idée aussi absurde germe dans une tête raisonnable. Vous avez donc perdu tout sens commun, toute dignité ?
Clérambard. — Je vous en prie, laissez là votre dignité.
Louise. — Hier, ne l’avez-vous pas entendue dire elle-même que le commissaire de police lui a reproché d’être la honte de la ville ?
gloss: Femme, sans connotation particulière, mais généralement par comparaison avec les hommes. → voir criature
pos: noun
tags: colloquial
obsolete
examples: D'où provient cette manière d'appeler les femmes chez nos habitants! Les sermons de nos curés sur les dangers de s'attacher aux créatures n'en formeraient-ils pas l'étymologie?
gloss: Homme.
pos: noun
examples: Ils [Sidoine et Médéric] avisèrent […] un bonhomme d’aspect misérable. À leur approche, la pauvre créature se leva.
Oh ! les hommes, Marie-Anne, les hommes ! Quelles créatures adorables !
gloss: Personne qui tient sa fortune ou son élévation d’une autre.
pos: noun
examples: Leur premier soin, après l’acte conservatoire du prince royal & de la royauté, fut de rappeler au ministère leurs créatures, Servan, Clavière & Rolland.
Boris Goudounov, qui avait exercé de fait le pouvoir sous le règne précédent, sera proclamé tsar avec l’appui du patriarche Jove, sa créature.
À coups d’amendes, le préfet Foy, créature du prince-président, brisait les feuilles montagnardes ardennaises.
Inflected forms:
form: créatures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: créa
être porté sur la créature
porté sur la créature
Related terms: créateur
création
créationnisme
créer
Translations:
lang: Afrikaans
word: skepsel
lang: Allemand
word: Geschöpf
lang: Allemand
word: Kreatur
lang: Anglais
word: creature
lang: Arménien
word: արարած
roman: ararac
lang: Bambara
word: fɛndalen
lang: Biélorusse
word: істота
roman: istota
lang: Biélorusse
word: стварэнне
roman: stvarennie
lang: Bulgare
word: същество
roman: săštestvo
lang: Bulgare
word: създание
roman: săzdanie
lang: Bulgare
word: твар
roman: tvar
lang: Catalan
word: criatura
lang: Catalan
word: creatura
lang: Croate
word: biće
lang: Croate
word: stvor
lang: Croate
word: stvorenje
lang: Danois
word: væsen
lang: Espagnol
word: criatura
lang: Espéranto
word: kreito
lang: Espéranto
word: estaĵo
lang: Espéranto
word: estulo
lang: Estonien
word: olend
lang: Féroïen
word: skapningur
lang: Finnois
word: olio
lang: Frison
word: skepsel
lang: Grec
word: πλάσμα
roman: plásma
lang: Grec
word: δημιούργημα
roman: dhimiúryima
lang: Grec ancien
word: κτίσμα
roman: ktisma
lang: Haoussa
word: halitta
lang: Hébreu
word: יצור
roman: yetsur
lang: Hébreu ancien
word: יְקום
lang: Hébreu ancien
word: שֶׁרֶץ
lang: Ido
word: kreito
lang: Ido
word: kreuro
lang: Indonésien
word: mahkluk
lang: Italien
word: creatura
lang: Kotava
word: redunik
lang: Macédonien
word: суштество
roman: suštestvo
lang: Macédonien
word: битие
roman: bitie
lang: Néerlandais
word: schepsel
lang: Néerlandais
word: creatuur
lang: Occitan
word: creatura
lang: Picard
word: créyature
lang: Polonais
word: istota
lang: Polonais
word: stworzenie
lang: Polonais
word: stwór
lang: Portugais
word: criatura
lang: Roumain
word: creatură
lang: Roumain
word: ființă
lang: Roumain
word: făptură
lang: Russe
word: существо
roman: suščestvo
lang: Russe
word: создание
roman: sozdanije
lang: Russe
word: тварь
roman: tvar’
lang: Same du Nord
word: sivdnádus
lang: Same du Nord
word: heagga
lang: Serbe
word: биће
roman: biće
lang: Serbe
word: створ
roman: stvor
lang: Serbe
word: створење
roman: stvorenje
lang: Shingazidja
word: inyama
lang: Slovaque
word: tvor
lang: Slovaque
word: stvorenie
lang: Slovène
word: stvor
lang: Songhaï koyraboro senni
word: takari
lang: Suédois
word: skapelse
lang: Suédois
word: varelse
lang: Tchèque
word: tvor
lang: Tchèque
word: stvoření
lang: Tsolyáni
word: qu’úmikh
lang: Tsolyáni
word: qu’úmyal
lang: Ukrainien
word: істота
roman: istota
lang: Ukrainien
word: тварь
roman: tvar
lang: Ukrainien
word: тварина
roman: tvaryna
lang: Ukrainien
word: створіння
roman: stvorinnia
lang: Espéranto
word: homo
lang: Indonésien
word: khalayak
lang: Kotava
word: ayik
lang: Shingazidja
word: shiumɓe
roman: shiumbe