contrôler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: chess
games
law
police
politics
Etymology: De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle. (Anglicisme) De l’anglais control.
Senses:
gloss: Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
pos: verb
examples: Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état.
Le Parlement contrôle l’action du gouvernement.
gloss: Examiner avec une curiosité importune.
pos: verb
tags: analogy
examples: Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.
gloss: Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.
pos: verb
tags: especially
examples: Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi.
Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans.
gloss: Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.
pos: verb
examples: Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée.
gloss: Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche.
gloss: Diriger, dominer d’une façon précise.
pos: verb
tags: Anglicism
gloss: Maîtriser.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus.
La vitesse des véhicules est contrôlée à l’aide de voies en zigzag ou par le biais d’autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d’évaluation).
Sofer se rendit compte qu’il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère.
gloss: Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.
pos: verb
examples: La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne
Inflected forms:
form: contrôler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contrôlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contrôlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contrôlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: contrôlant
pos: verb
tags: participle
present
form: contrôlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je contrôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contrôles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contrôle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contrôlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contrôlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contrôlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contrôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contrôlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contrôlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contrôlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contrôliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contrôlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contrôlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contrôlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contrôlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contrôla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contrôlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contrôlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contrôlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contrôlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contrôlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contrôleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contrôlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contrôlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contrôlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contrôleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contrôlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contrôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contrôles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contrôle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contrôlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contrôliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contrôlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contrôlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contrôlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contrôlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contrôlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contrôlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contrôlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contrôlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contrôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contrôlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contrôlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contrôlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contrôleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contrôleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contrôlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: contrôle
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrôlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contrôlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contrôlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrôlable
contrôlage
contrôle
contrôlement
contrôleur
contrôleuse
incontrôlable
recontrôler
surcontrôler
Translations:
lang: Allemand
word: prüfen
lang: Allemand
word: kontrollieren
lang: Allemand
word: nachsehen
lang: Anglais
word: check
lang: Danois
word: kontrollere
lang: Italien
word: controllare
lang: Italien
word: verificare
lang: Italien
word: esaminare
lang: Kazakh
word: тексеру
roman: tekserüw
lang: Kotava
word: stujé
lang: Portugais
word: revisar
lang: Russe
word: контролировать
roman: kontrolirovať
lang: Solrésol
word: sifafasol
lang: Anglais
word: control
lang: Italien
word: controllare
lang: Italien
word: esaminare
lang: Kotava
word: feliá
lang: Same du Nord
word: háldet
lang: Solrésol
word: sifafasol
lang: Anglais
word: control
lang: Italien
word: controllare
lang: Kotava
word: ageltá
lang: Portugais
word: controlar
lang: Solrésol
word: sifafasol
lang: Italien
word: controllare
lang: Kotava
word: stujé
lang: Solrésol
word: sifafasol
lang: Allemand
word: kontrollieren
lang: Allemand
word: beherrschen
lang: Anglais
word: control
lang: Espéranto
word: kontroli
lang: Italien
word: controllare
lang: Italien
word: dominare
lang: Kotava
word: feliá
lang: Solrésol
word: sifafasol
lang: Catalan
word: controlar
lang: Coréen
word: 검사하다
roman: geomsahada
lang: Espagnol
word: controlar
lang: Haut-sorabe
word: dohladować
lang: Ido
word: kontrolar
lang: Indonésien
word: awas
lang: Indonésien
word: mengawasi
lang: Indonésien
word: mengendalikan
lang: Indonésien
word: mengontrol
lang: Occitan
word: contrarotlar
lang: Same du Nord
word: dárkkistit