amocher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Probablementdérivé de moche (« paquet de soies filées »), avec le préfixe a-, en rapport avec l’aspect grossier de sa présentation.
Senses:
gloss: Frapper.
pos: verb
tags: slang
examples: Ben, alors, c’est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu’il est passé sous un camion.
gloss: Blesser, mutiler, défigurer (une personne).
pos: verb
tags: familiar
examples: Je suis touché ! Oh, putain de merde, je suis salement amoché !
Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel.
gloss: Abîmer, endommager, détériorer (un objet).
pos: verb
tags: familiar
examples: En voyant ça, j'ai compris que la voiture était rudement amochée.
Inflected forms:
form: amocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir amoché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en amochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant amoché
pos: verb
tags: gerund
past
form: amochant
pos: verb
tags: participle
present
form: amoché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’amoche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu amoches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on amoche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous amochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous amochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles amochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont amoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’amochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu amochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on amochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous amochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous amochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles amochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient amoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’amochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu amochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on amocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous amochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous amochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles amochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent amoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’amocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu amocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on amochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous amocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous amocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles amocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront amoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’amoche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu amoches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on amoche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous amochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous amochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles amochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient amoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’amochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu amochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on amochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous amochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous amochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles amochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent amoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’amocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu amocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on amocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous amocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous amocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles amocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient amoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: amoche
pos: verb
tags: imperative
present
form: amochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: amochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie amoché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons amoché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez amoché
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’amocher
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Croate
word: nagrditi
lang: Néerlandais
word: verminken
lang: Néerlandais
word: beschadigen
lang: Picard
word: apotajer
lang: Picard
word: chafler
lang: Picard
word: machuqher
lang: Roumain
word: bate măr
lang: Roumain
word: rupe în bătaie
lang: Same du Nord
word: bilidit