sevrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare.
Senses:
gloss: Cesser l’allaitement d’un bébé.
pos: verb
examples: Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces.
Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice.
Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l'étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond.
gloss: Cesser de nourrir au lait un jeune animal.
pos: verb
examples: Sevrer un veau, un agneau.
gloss: Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte.
pos: verb
examples: À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez.
gloss: Cesser une habitude, une routine.
pos: verb
tags: broadly
examples: Si c’est le cas, Mark Carney avait bien raison de dire que nous traversons une grande rupture et que le Canada doit se sevrer de toute dépendance envers ce voisin qui a perdu la boule.
gloss: Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ?
Il avait compris, c’était l’alcôve fermée, même les petits jeux, les petits baisers sur la nuque défendus ; et il la connaissait assez, pour savoir avec quelle rigueur elle le sèvrerait.
Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent.
On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait.
Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses.
gloss: Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer.
pos: verb
examples: La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout.
Inflected forms:
form: sevrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sevré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sevrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sevré
pos: verb
tags: gerund
past
form: sevrant
pos: verb
tags: participle
present
form: sevré
pos: verb
tags: participle
past
form: je sèvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sèvres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sèvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sevrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sevrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sèvrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sevré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sevrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sevrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sevrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sevrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sevriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sevraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sevré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sevrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sevras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sevra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sevrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sevrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sevrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sevré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sèvrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sèvreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sèvrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sèvrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sèvrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sèvreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sevré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sèvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sèvres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sèvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sevrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sevriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sèvrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sevré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sevrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sevrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sevrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sevrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sevrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sevrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sevré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sèvrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sèvrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sèvrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sèvrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sèvreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sèvreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sevré
pos: verb
tags: conditional
past
form: sèvre
pos: verb
tags: imperative
present
form: sevrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sevrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sevré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sevré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sevré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: sevrage
Synonyms: désallaiter
désintoxiquer
Antonyms: allaiter
Translations:
lang: Allemand
word: entwöhnen
lang: Allemand
word: abstillen
lang: Anglais
word: wean
lang: Arabe
word: والمفعول مَفْطوم وفَطِيم
lang: Arabe
word: فهو فاطم وفاطمة
lang: Arabe
word: فطَمَ يَفطِم ، فَطْمًا وفِطامًا
lang: Corse
word: smammà
lang: Corse
word: spuppà
lang: Croate
word: odbiti od sise
lang: Espagnol
word: destetar
lang: Espagnol
word: desahijar
lang: Espéranto
word: demamigi
lang: Lorrain
word: spéni
lang: Lorrain
word: hhpèni
lang: Haut-sorabe
word: ablaktować
lang: Hébreu ancien
word: גּמל
lang: Ido
word: ablaktar
lang: Indonésien
word: menyapih
lang: Indonésien
word: menyarak
lang: Italien
word: svezzare
lang: Italien
word: divezzare
lang: Japonais
word: 断乳する
roman: dannyūsuru
lang: Latin
word: ablacto
lang: Néerlandais
word: spenen
lang: Normand
word: esservaer
lang: Occitan
word: deslachar
lang: Occitan
word: devesar
lang: Occitan
word: destetar
lang: Occitan
word: despopar
lang: Occitan
word: desmamar
lang: Polonais
word: ablaktować
lang: Polonais
word: odstawić
lang: Polonais
word: wyjść z uzależnienia
lang: Portugais
word: desmamar
lang: Roumain
word: înțărca
lang: Russe
word: отнять от груди
roman: otnâtʹ ot grudi
lang: Slovène
word: dodojiti
lang: Tchèque
word: odstavit