chaton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
jewelry
Etymology: Du moyen français chaton, de l’ancien français chaton dérivé de chat avec le suffixe diminutif -on. Le sens botanique est dû à l’analogie avec la queue d’un chat apparait vers 1530.
Senses:
gloss: Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne.
pos: noun
examples: Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois.
Même constat, localement, dans le refuge de Concarneau (29), qui « a été confronté à de nombreux abandons de chatons, cet été », indique Gwénaëlle Lider, présidente de la SPA de Cornouaille, sans préciser de chiffres.
gloss: Chéri, chérie.
pos: noun
examples: « Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… »
gloss: Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…).
pos: noun
examples: Seulement des chatons, une sorte de chenille grisâtre pendait aux branches des noisetiers et les massifs de cornouillers étaient comme saupoudrés d’une fine poussière jaune.
Leur nourriture est différente suivant les différentes saisons ; en automne, après le rut ils cherchent les boutons des arbustes verts, les fleurs de bruyères, les feuilles de ronces, etc. en hiver, lorsqu'il neige, ils pèlent les arbres et se nourrissent d'écorces, de mousse, etc. et lorsqu'il fait un temps doux, ils vont viander dans les blés ; au commencement du printemps, ils cherchent les chatons des trembles, des marsaules, des coudriers, les fleurs et les boutons du cornouiller, etc. en été, ils ont de quoi choisir, mais ils préfèrent les seigles à tous les autres grains, et la bourgenne à tous les autres bois.
Des branchettes neuves, rosées ou dorées, s’élançaient vers le ciel et des bouquets de noisetiers, s’ils n’avaient pas encore de feuilles, étaient fleuris de chatons pâles qui leur donnaient un air de fête.
Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges !
gloss: Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Partie supérieure d'un joyau, en particulier une bague, qui peut accueillir un pierre ou une gemme sertie.
pos: noun
gloss: Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble.
pos: noun
tags: familiar
examples: Dans le bar aux boiseries sombres, où elle s’était réfugiée pour boire de l’eau minérale, elle se sentait aussi négligeable qu’un chaton de poussière : les grandes Américaines passaient à côté d’elle, brutales et dangereuses comme des balais.
Inflected forms:
form: chatons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chatonne
chatonner
Related terms: amentifère
amentiforme
Synonyms: minet
minou
iule
saule discolore
saule décoloré
minou
tête de bague
Translations:
lang: Allemand
word: Kätzchen
lang: Anglais
word: kitty
lang: Anglais
word: kitten
lang: Arabe
word: شبرق
lang: Bambara
word: jakuma deni
lang: Basque
word: katakume
lang: Bavarois
word: Katzal
lang: Breton
word: kazhig
lang: Catalan
word: gató
lang: Catalan
word: gatet
lang: Chetco
word: buu-si mvsh-xee-ye
lang: Chetco
word: buu-sri mvsh-xee-ye
lang: Chinois
word: 奶猫
lang: Corse
word: misgiucculu
lang: Corse
word: ghjattinu
lang: Croate
word: macica
lang: Croate
word: mačkica
lang: Danois
word: killing
lang: Espagnol
word: gatito
lang: Espagnol
word: gatita
lang: Espéranto
word: katido
lang: Finnois
word: kissanpentu
lang: Gaélique écossais
word: piseag
lang: Gallois
word: cath fach
lang: Grec
word: γατάκι
lang: Hongrois
word: kismacska
lang: Hongrois
word: kiscica
lang: Hongrois
word: cica
lang: Ido
word: kateto
lang: Ido
word: katyuno
lang: Islandais
word: kettlingur
lang: Italien
word: gattino
lang: Italien
word: gattina
lang: Japonais
word: 子猫
roman: koneko
lang: Kabyle
word: mchich
lang: Letton
word: kaķēns
lang: Lituanien
word: kačiukas
lang: Lorrain
word: tchato
lang: Macédonien
word: маче
roman: mače
lang: Maltais
word: ferħ
lang: Maltais
word: ferħa
lang: Maltais
word: mejxu
lang: Maltais
word: mejxa
lang: Néerlandais
word: katje
lang: Néerlandais
word: poesje
lang: Néerlandais
word: kitten
lang: Normand
word: midure
lang: Norvégien
word: kattunge
lang: Occitan
word: gatet
lang: Occitan
word: gaton
lang: Plodarisch
word: kètzl
lang: Polonais
word: kotek
lang: Polonais
word: kociak
lang: Polonais
word: kocię
lang: Polonais
word: kicia
lang: Portugais
word: gatinho
lang: Portugais
word: gatinha
lang: Portugais
word: gatinho
lang: Roumain
word: pisoi
lang: Russe
word: котёнок
roman: kot'ónok
lang: Shingazidja
word: mna-paha
lang: Slovaque
word: mača
lang: Slovaque
word: mačiatko
lang: Slovaque
word: mačička
lang: Slovaque
word: kocúrik
lang: Slovène
word: mucek
lang: Slovène
word: mucka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hayla ize
lang: Suédois
word: kattunge
lang: Tchèque
word: kotě
lang: Tchèque
word: kočička
lang: Tsolyáni
word: tiúnini-kh
lang: Ukrainien
word: котеня
lang: Ukrainien
word: котя
lang: Ukrainien
word: кошеня
lang: Allemand
word: Kätzchen
lang: Anglais
word: catkin
lang: Bavarois
word: Katzal
lang: Catalan
word: ament
lang: Chinois
word: 柔荑花序
roman: róutí huāxù
lang: Corse
word: tràmula
lang: Espagnol
word: amento
lang: Espagnol
word: candelilla
lang: Espéranto
word: amento
lang: Ido
word: amento
lang: Italien
word: amento
lang: Normand
word: caton
lang: Polonais
word: bazia
lang: Polonais
word: kotka
lang: Russe
word: серёжка
roman: serjožka
lang: Same du Nord
word: upmol
lang: Slovaque
word: jahňada
lang: Tchèque
word: jehněda
lang: Tchèque
word: kočička
lang: Anglais
word: American willow
lang: Anglais
word: pussy willow
lang: Allemand
word: Wollmaus
lang: Allemand
word: Staubmaus
lang: Anglais
word: dust bunny
lang: Anglais
word: dust kitten
lang: Anglais
word: dust kitty
lang: Anglais
word: beggar's velvet
lang: Anglais
word: slut's wool
lang: Danois
word: nullermand
lang: Estonien
word: tolmurull
lang: Finnois
word: pölykoira
lang: Hongrois
word: porcica
lang: Norvégien
word: hybelkanin
lang: Polonais
word: kot
lang: Portugais
word: cotão
lang: Suédois
word: dammråtta
lang: Suédois
word: dammtuss