jaillir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français galir, jalir, jaillir, du gaulois *galia (« force »), *gali- (« bouillir, jaillir, sourdre ») cf. irlandais gailim « bouillir ».
Senses:
gloss: Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
pos: verb
examples: Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.
Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
gloss: Apparaitre soudainement ; fuser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît.
Ensuite, il contracte les muscles protracteurs de son système génioglosse; la langue jaillit alors de la bouche, les muscles rétracteurs se laissant étirer jusqu'à l'extrême distension des fibres.
Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.
Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs.
Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l'étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40000 V.
Il y a un an, en pleine mobilisation contre la loi travail portée par Myriam El Khomri, le mot d’ordre jaillit soudain d’un petit groupe de militants : « Ce soir après la manifestation, on ne rentre pas chez nous, on occupe une place ! »
Inflected forms:
form: jaillir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jailli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jaillissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jailli
pos: verb
tags: gerund
past
form: jaillissant
pos: verb
tags: participle
present
form: jailli
pos: verb
tags: participle
past
form: je jaillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jaillis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jaillit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jaillissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jaillissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jaillissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jaillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jaillissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jaillissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jaillissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jaillissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jaillissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jaillit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jaillîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jaillîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jaillirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jaillirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jailliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jaillira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jaillirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jaillirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jailliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jaillisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jaillissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jaillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jaillissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jaillisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jaillît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jaillissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jaillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jaillissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jaillirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jaillirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jailliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jailliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: jaillis
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaillissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaillissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jailli
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: jaillissant
jaillissement
rejaillir
Translations:
lang: Allemand
word: spritzen
lang: Allemand
word: entspringen
lang: Anglais
word: spurt
lang: Anglais
word: gush
lang: Anglais
word: spout
lang: Breton
word: chintrañ
lang: Breton
word: difoupañ
lang: Breton
word: strinkañ
lang: Catalan
word: adollar
lang: Catalan
word: brollar
lang: Catalan
word: brufar
lang: Catalan
word: esquitxar
lang: Catalan
word: ruixar
lang: Danois
word: springe
lang: Danois
word: vælde
lang: Danois
word: sprøjte frem
lang: Espagnol
word: brotar
lang: Espagnol
word: surgir
lang: Espéranto
word: ŝpruci
lang: Féroïen
word: spræna
lang: Frison
word: sproeie
lang: Grec
word: αναβλύζω
roman: anavlízo
lang: Hébreu ancien
word: בּקע
lang: Ido
word: spricar
lang: Indonésien
word: memancar
lang: Indonésien
word: memuncrat
lang: Indonésien
word: memancut
lang: Islandais
word: gjósa
lang: Italien
word: zampillare
lang: Italien
word: scaturire
lang: Italien
word: sprizzare
lang: Kotava
word: bimilé
lang: Lorrain
word: strissi
lang: Néerlandais
word: opspatten
lang: Néerlandais
word: stuiven
lang: Néerlandais
word: verspuiten
lang: Néerlandais
word: ontspringen
lang: Normand
word: cottaer
lang: Normand
word: fisaer
lang: Normand
word: parti
lang: Portugais
word: borbotar
lang: Portugais
word: esguichar
lang: Portugais
word: jorrar
lang: Portugais
word: minar
lang: Roumain
word: țâșni
lang: Russe
word: брызгать
roman: bryzgat’
lang: Same du Nord
word: cirgut
lang: Same du Nord
word: stuhčat
lang: Shingazidja
word: ufuha
lang: Solrésol
word: falasolla
lang: Tchèque
word: tryskat
lang: Tchèque
word: vytrysknout
lang: Tchèque
word: prýštit
lang: Tchèque
word: stříkat
lang: Ukrainien
word: бризкати
lang: Ukrainien
word: прискати
lang: Wallon
word: soude
lang: Wallon
word: spiter
lang: Wallon
word: aspiter
lang: Italien
word: saltar fuori
lang: Italien
word: scattare
lang: Italien
word: sbucare
lang: Ukrainien
word: вирватися
lang: Ukrainien
word: вискочити