charpenter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français charpenter ; voir charpentier. Probablement issu du gaulois *carbanton via le latin carpentum.
Senses:
gloss: Tailler, équarrir des pièces de bois.
pos: verb
examples: On charpentait à côté un baraquement pour les services télégraphiques.
Les deux jours suivants, ils avaient charpenté un vaste abri de toile, crochetonné à des poutrelles.
Depuis, il avait souvent repensé à cette échelle à cinq marches que Gérios avait autrefois charpentée, et qui était encore debout contre le mur.
gloss: Bien façonner, structurer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Charpenter habilement son discours.
Poème bien charpenté.
C’est une pièce habilement charpentée.
Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre.
On dit qu’un homme est solidement charpenté quand il est d’une belle ossature.
gloss: Couper grossièrement, tailler maladroitement, taillader.
pos: verb
tags: dated
examples: Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
Inflected forms:
form: charpenter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir charpenté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en charpentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant charpenté
pos: verb
tags: gerund
past
form: charpentant
pos: verb
tags: participle
present
form: charpenté
pos: verb
tags: participle
past
form: je charpente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu charpentes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on charpente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous charpentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous charpentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles charpentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je charpentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu charpentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on charpentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous charpentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous charpentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles charpentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient charpenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je charpentai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu charpentas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on charpenta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous charpentâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous charpentâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles charpentèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent charpenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je charpenterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu charpenteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on charpentera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous charpenterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous charpenterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles charpenteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront charpenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je charpente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu charpentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on charpente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous charpentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous charpentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles charpentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je charpentasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu charpentasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on charpentât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous charpentassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous charpentassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles charpentassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent charpenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je charpenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu charpenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on charpenterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous charpenterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous charpenteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles charpenteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient charpenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: charpente
pos: verb
tags: imperative
present
form: charpentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: charpentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie charpenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons charpenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez charpenté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: charpentage
charpenté
charpenterie
Translations:
lang: Allemand
word: zimmern
lang: Allemand
word: zusammenzimmern
lang: Allemand
word: zurechtzimmern
lang: Anglais
word: build
lang: Anglais
word: carpenter
lang: Breton
word: frammañ
lang: Catalan
word: embigar
lang: Catalan
word: fustejar
lang: Catalan
word: fusterejar
lang: Espagnol
word: carpintear
lang: Espéranto
word: ĉarpenti
lang: Finnois
word: veistää
lang: Grec
word: πελεκώ
lang: Ido
word: karpentar
lang: Luxembourgeois
word: zammeren
lang: Néerlandais
word: bouwen
lang: Néerlandais
word: opbouwen
lang: Néerlandais
word: timmeren
lang: Portugais
word: carpintejar
lang: Portugais
word: desbastar
lang: Sranan
word: temre
lang: Suédois
word: snickra