avion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
heraldry
Etymology: Ce mot est au départ un nom propre, créé vers 1875 par son inventeur Clément Ader, à partir du mot latin avis (« oiseau ») et du suffixe -on (brevet déposé en 1890). En effet, si son premier prototype s’appelle l’Éole, Ader baptise son second Avion II, et le suivant Avion III. À noter que le mot aviation existait depuis 1863. Officialisé par un décret du ministre de la Guerre du 5 avril 1912 « pour rendre hommage au premier homme qui ait jamais volé, le Français Clément Ader », le mot n’a été employé communément qu’après la Première Guerre mondiale (on disait jusqu’alors « aéroplane »).
Senses:
gloss: Aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation est assurée par des ailes porteuses et la locomotion par un ou plusieurs moteurs.
pos: noun
examples: L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu'un touriste ou un indiscret.
L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois.
Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l’avion, et, en réponse, de parler à l’avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol.
Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.
L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié...
gloss: Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière.
pos: noun
examples: Parti : au 1ᵉʳ d’azur à trois épis de blé ordonnés en chevron versé, au 2ᵉ d’or à deux avions de ligne montants d’azur ; le tout dans une filière d’or, qui est de la commune de Épiais-lès-Louvres du Val-d’Oise → voir illustration « armoiries avec 2 avions »
Inflected forms:
form: avions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aile d’avion
ADAC
ADAV
ASP
aviateur
aviation
aviatrice
avier
avihonte
avion-cargo
avion civil
avion à flèche variable
avion à hélice
avion à réaction
avion amphibie
avion de brousse
avion de chasse
avion de ligne
avion de papier
avion en papier
avion de tourisme
avion de transport
avion de transport et de ravitaillement
avion de transport régional
avion-école
avion-fusée
avion-hélicoptère
avion-lanceur
avion militaire
avion-poubelle
avion radar
avion-radar
avion renifleur
avion spatial
avion supersonique
avion terrestre
avionique
avionneau
avionner
avionnerie
avionnette
avionneur
aviophobe
aviophobie
coavionnage
coavionner
DCA
désavionner
faire avion par terre
faire l’avion
giravion
hydraviation
hydravion
hydro-avion
hydro-aviation
mode avion
navion
papier-avion
par avion
porte-avion
porte-avions
réavionner
Related terms: ✈
Synonyms: aéroplane
coucou
oiseau
taxi
zinc
zing
zoziau
Translations:
lang: Afrikaans
word: vliegtuig
lang: Albanais
word: aeroplan
lang: Allemand
word: Flugzeug
lang: Anglais
word: airplane
lang: Anglais
word: aeroplane
lang: Arabe
word: طَائِرة
lang: Arabe
word: طائرة
lang: Arbërisht
word: aeroplan
lang: Arménien
word: օդանավ
roman: ōdanav
lang: Arménien
word: ինքնաթիռ
roman: inkʿnatʿiṙ
lang: Atikamekw
word: ka miremakak
lang: Azéri
word: təyyarə
lang: Bambara
word: sannakurun
lang: Baoulé
word: alapla
lang: Basque
word: hegazkin
lang: Biélorusse
word: самалёт
roman: samalёt
lang: Birman
word: ေလယာဥ္ပံ
roman: leyaiɲpǝ̃
lang: Bosniaque
word: avion
lang: Breton
word: karr-nij
lang: Breton
word: nijerez
lang: Bulgare
word: авион
roman: avion
lang: Bulgare
word: самолет
roman: samolet
lang: Calabrais centro-méridional
word: aèriu
lang: Cantonais
word: 飞机
roman: fèigèi
lang: Catalan
word: avió
lang: Chaoui
word: tamafayt
lang: Chinois
word: 飞机
roman: fēijī
lang: Coréen
word: 비행기
roman: bihanggi
lang: Créole guadeloupéen
word: aviyon
lang: Créole guadeloupéen
word: avyon
lang: Créole guadeloupéen
word: avyon
lang: Créole haïtien
word: avyon
lang: Croate
word: avion
lang: Danois
word: fly
lang: Danois
word: flymaskine
lang: Espagnol
word: avión
lang: Espéranto
word: aviadilo
lang: Estonien
word: lennuk
lang: Féroïen
word: flogfar
lang: Finnois
word: lentokone
lang: Flamand occidental
word: vlieger
lang: Frioulan
word: avion
lang: Frison
word: fleantúch
lang: Futunien
word: vakalele
lang: Gaélique écossais
word: itealan
lang: Gaélique irlandais
word: eitleán
lang: Gaélique irlandais
word: aerárthach
lang: Gagaouze
word: uçak
lang: Gallo
word: aréo
lang: Gallo
word: avion
lang: Gallois
word: awyren
lang: Géorgien
word: თვითმფრინავი
roman: t'vit’mp'rinavi
lang: Grec
word: αεροπλάνο
roman: aeropláno
lang: Grec
word: αεροσκάφος
roman: aeroskáfos
lang: Gwich’in
word: ìitsii nadìnaadhak
lang: Hawaïen
word: mokulele
lang: Hébreu
word: מטוס
lang: Hindi
word: विमान
roman: vimān
lang: Hindi
word: हवाई जहाज़
roman: havā'ī jahāz
lang: Hmong blanc
word: dav hlau
lang: Hongrois
word: repülőgép
lang: Ido
word: aviono
lang: Ido
word: aeroplano
lang: Interlingua
word: avion
lang: Interlingua
word: aeroplano
lang: Inuktitut
word: ᑎᖕᒥᓲᖅ
roman: tingmisuuq
lang: Inuktitut
word: ᖃᖓᑕᓲᖅ
roman: qangatasuuq
lang: Inupiaq
word: tiŋmisuun
lang: Islandais
word: flugvél
lang: Italien
word: aereoplano
lang: Italien
word: aereo
lang: Japonais
word: 飛行機
roman: hikōki
lang: Kabyle
word: asafag
lang: Kabyle
word: timesrifegt
lang: Kabyle
word: abyu
lang: Kabyle
word: tamesrifegt
lang: Kazakh
word: ұшақ
roman: uşaq
lang: Kirghiz
word: учак
roman: učak
lang: Kotava
word: severo
lang: Lacandon
word: ku tar kaꞌanan
lang: Lembena
word: balusa
lang: Letton
word: lidmašīna
lang: Lituanien
word: lėktuvas
lang: Luxembourgeois
word: Fliger
lang: Macédonien
word: авион
roman: avion
lang: Malayalam
word: വിമാനം
roman: vimānam
lang: Malgache
word: fiaramanidina
lang: Maltais
word: ajruplani
lang: Métchif
word: ayrplayn
lang: Mwotlap
word: baklap gapgap
lang: Myènè
word: ngunyê
lang: Néerlandais
word: vliegtuig
lang: Nganassan
word: тәириә
lang: Normand
word: avioun
lang: Norvégien
word: fly
lang: Nǀu
word: ǀurisi ǀqhuisi
lang: Occitan
word: avion
lang: Ossète
word: хӕдтӕхӕг
roman: xædtæxæg
lang: Ourdou
word: ہوائی جہاز
roman: havā'ī jahāz
lang: Ouzbek
word: tayora
lang: Persan
word: هواپیما
roman: havāpeymā
lang: Pidgin camerounais
word: eroplen
lang: Pirahã
word: gahióo
lang: Pitcairnais
word: plien
lang: Poitevin-saintongeais
word: aviun
lang: Polonais
word: samolot
lang: Portugais
word: avião
lang: Romani
word: fligari
lang: Romani
word: aviono
lang: Roumain
word: avion
lang: Russe
word: самолёт
roman: samoliot
lang: Same du Nord
word: girdi
lang: Sango
word: laparä
lang: Sarde
word: abioni
lang: Serbe
word: авион
roman: avion
lang: Serbe
word: авион
roman: аvion
lang: Serbo-croate
word: avion (авион)
lang: Shingazidja
word: roplani
lang: Shingazidja
word: ropulani
lang: Sicilien
word: aèriu
lang: Slovaque
word: lietadlo
lang: Slovène
word: avion
lang: Somali
word: diyaarad
lang: Songhaï koyraboro senni
word: beenehii
lang: Suédois
word: flygplan
lang: Tadjik
word: самолёт
roman: samoliot
lang: Tadjik
word: тайёра
roman: taiiora
lang: Tagalog
word: eropláno
lang: Tamoul
word: விமானம்
roman: vimāṉam
lang: Tamoul
word: வானூர்தி
roman: vāṉūrti
lang: Tatar de Crimée
word: uçaq
lang: Tatare
word: очкыч
lang: Tchèque
word: letadlo
lang: Tchèque
word: letoun
lang: Tchétchène
word: кема
roman: kema
lang: Thaï
word: เครื่องบิน
roman: kʰrɨaŋbin
lang: Tibétain
word: ག་ནམ་གུྲ་
roman: nǝm.ɖu
lang: Tok pisin
word: balus
lang: Tongien
word: vakapuna
lang: Turc
word: uçak
lang: Turkmène
word: samolýot
lang: Ukrainien
word: літак
roman: litak
lang: Ukrainien
word: аероплан
lang: Vietnamien
word: máy bay
lang: Vietnamien
word: phi cơ
lang: Wallisien
word: vakalele
lang: Wallon
word: aviyon
lang: Woléaïen
word: skōki
lang: Yonaguni
word: 飛行機
lang: Yonaguni
word: ひぐんき
lang: Yonaguni
word: ちこーき