détraquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe dé- et du moyen français trac (« trace, chemin ») et la désinence verbale -er, le sens actuel n’est apparu qu’un siècle plus tard.
Senses:
gloss: Faire perdre à un cheval ses bonnes allures, son allure ordinaire.
pos: verb
tags: especially
examples: Celui qui a monté ce cheval l’a tout détraqué.
gloss: Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner.
pos: verb
tags: analogy
examples: On répandit l'idée que les Roms n'étaient qu'un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre.
gloss: Déranger un organe dans ses fonctions, un être intelligent dans ses facultés.
pos: verb
tags: analogy
examples: Ce médicament lui a détraqué l’estomac.
— Ce jeune homme savait tout, mon cher monsieur ! dit-il en posant sur une table le volume où sont contenues les œuvres de Spinosa. Comment une tête si bien organisée a-t-elle pu se détraquer ?
Quelques témoignages recueillis après l’extermination du vampire et les détails qu’on put deviner sont à détraquer l’entendement.
gloss: Perdre sa régularité dans son fonctionnement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’année d’auparavant, sa moissonneuse mécanique s’était détraquée ; et, désespéré du mauvais vouloir de ses serviteurs, arrivant à douter lui-même de l’efficacité des machines, il avait dû se précautionner d’une équipe de moissonneurs, dès l’Ascension.
Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes […]
Inflected forms:
form: détraquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détraqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détraquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détraqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: détraquant
pos: verb
tags: participle
present
form: détraqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je détraque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détraques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détraque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détraquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détraquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détraquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détraquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détraquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détraquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détraquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détraquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détraquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détraqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détraquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détraquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détraqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détraquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détraquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détraquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détraqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détraquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détraqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détraquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détraquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détraquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détraqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détraqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détraque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détraques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détraque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détraquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détraquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détraquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détraquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détraquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détraquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détraquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détraquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détraquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détraqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détraquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détraquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détraquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détraquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détraqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détraqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détraqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: détraque
pos: verb
tags: imperative
present
form: détraquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détraquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détraqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détraqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détraqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se détraquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: détraqué
Translations:
lang: Espagnol
word: arruinar
lang: Anglais
word: disrupt
lang: Croate
word: iskvariti
lang: Espagnol
word: descomponer
lang: Occitan
word: desrengar
lang: Occitan
word: desbigossassejar
lang: Occitan
word: destimborlar
lang: Espagnol
word: dañar
lang: Italien
word: mandare in tilt
lang: Occitan
word: desrengar
lang: Occitan
word: destimborlar
lang: Anglais
word: break down
lang: Anglais
word: go wrong
lang: Espagnol
word: perturbar
lang: Italien
word: andare in tilt