rassembler
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de assembler, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées.
pos: verb
examples: Le père et la fille ne se rassemblaient plus qu’aux heures des repas.
Debout à nouveau, il rassembla ses esprits et se dirigea vers la galerie.
L’été avait dispersé les personnes de notre société, l’hiver les rassemble.
Nous avons été longtemps séparés, le sort nous rassemble.
gloss: Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars.
pos: verb
examples: Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire.
Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.
Chaque fois que cela était possible, on se rassemblait à quelques-uns sur la place des marronniers autour de celui qui était parvenu à chiper une ou deux cibiches dans le paquet paternel ou dans celui d'un aïeul.
Rassembler des preuves contre un accusé, ou pour prouver ce que l’on avance.
gloss: Assembler des forces militaires.
pos: verb
tags: especially
examples: Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt.
gloss: Mettre ensemble un cheval ; agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s’asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre pour l’exécution des mouvements.
pos: verb
examples: Rassemblez votre cheval.
gloss: Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées.
pos: verb
examples: On a démonté cette charpente, il faut la rassembler.
gloss: Position du cheval appuyé sur les postérieurs, dont le devant est plus libre pour l’exécution des mouvements.
pos: noun
examples: Beaucoup d'écuyers veulent que la tête du cheval soit ployée sur l'encolure en dedans, […]. Nous ferons remarquer que cette position ployée nuit au rassembler.
Inflected forms:
form: rassembler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rassemblé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rassemblant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rassemblé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rassemblant
pos: verb
tags: participle
present
form: rassemblé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rassemble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rassembles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rassemble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rassemblons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rassemblez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rassemblent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rassemblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rassemblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rassemblait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rassemblions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rassembliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rassemblaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rassemblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rassemblai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rassemblas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rassembla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rassemblâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rassemblâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rassemblèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rassemblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rassemblerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rassembleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rassemblera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rassemblerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rassemblerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rassembleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rassemblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rassemble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rassembles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rassemble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rassemblions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rassembliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rassemblent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rassemblasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rassemblasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rassemblât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rassemblassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rassemblassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rassemblassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rassemblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rassemblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rassemblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rassemblerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rassemblerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rassembleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rassembleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rassemblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rassemble
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassemblons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassemblez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rassemblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rassemblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rassemblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rassembler
pos: verb
tags: pronominal
form: rassemblers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: irrassemblable
rassemblable
Antonyms: séparer
diviser
Translations:
lang: Allemand
word: sammeln
lang: Créole guadeloupéen
word: sanblé
lang: Croate
word: viđati se
lang: Croate
word: sabrati se
lang: Croate
word: sjediniti
lang: Croate
word: ujediniti
lang: Espagnol
word: reagrupar
lang: Normand
word: ratricotaer
lang: Occitan
word: asunar
lang: Shimaoré
word: ungulidza
lang: Shingazidja
word: utsanganya
lang: Shingazidja
word: huundjilia
lang: Shingazidja
word: uhuntsanya
lang: Shingazidja
word: udhuhurisha
lang: Wallon
word: rapoûler
lang: Wallon
word: raploûre
lang: Wallon
word: atrocler
lang: Wallon
word: rashonner
lang: Wallon
word: ratropler
lang: Allemand
word: sammeln
lang: Allemand
word: zusammenbringen
lang: Allemand
word: versammeln
lang: Anglais
word: gather
lang: Anglais
word: collect
lang: Croate
word: vezati
lang: Croate
word: sakupljati
lang: Espagnol
word: agrupar
lang: Espagnol
word: juntar
lang: Kotava
word: kabelcá
lang: Lepcha
word: ᰌᰨ
lang: Néerlandais
word: verzamelen
lang: Occitan
word: asunar
lang: Okinawaïen
word: 合すん
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Okinawaïen
word: 集みーん
lang: Okinawaïen
word: あちみーん
roman: achimiin
lang: Plautdietsch
word: toopbrinjen
lang: Shimaoré
word: ungulidza
lang: Swahili
word: kukusanya
lang: Ukrainien
word: об’єднати
roman: ob’jednaty
lang: Allemand
word: bündeln
lang: Anglais
word: assemble
lang: Croate
word: skupiti
lang: Croate
word: obuzdati
lang: Anglais
word: re-assemble
lang: Croate
word: sastaviti
lang: Espagnol
word: recomponer
lang: Afrikaans
word: bymekaarbring
lang: Afrikaans
word: uithaal
lang: Afrikaans
word: versamel
lang: Albanais
word: mbledh
lang: Allemand
word: mitnehmen
lang: Allemand
word: sammeln
lang: Allemand
word: einsammeln
lang: Allemand
word: scharen
lang: Allemand
word: zusammenscharen
lang: Allemand
word: gruppieren
lang: Allemand
word: zusammenfassen
lang: Allemand
word: aufstapeln
lang: Allemand
word: häufen
lang: Allemand
word: horten
lang: Allemand
word: anhäufen
lang: Allemand
word: aufhäufen
lang: Allemand
word: ansammeln
lang: Vieil anglais
word: gaderian
lang: Vieil anglais
word: gædrian
lang: Breton
word: bodañ
lang: Catalan
word: agrupar
lang: Catalan
word: ajuntar
lang: Catalan
word: aplegar
lang: Catalan
word: col·leccionar
lang: Catalan
word: col·lectar
lang: Catalan
word: compilar
lang: Catalan
word: recollir
lang: Catalan
word: reunir
lang: Chleuh
word: ⵙⵎⵓⵏ
lang: Danois
word: samle
lang: Espagnol
word: coleccionar
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Espagnol
word: reunir
lang: Espagnol
word: juntar
lang: Espéranto
word: kunvenigi
lang: Espéranto
word: kolekti
lang: Espéranto
word: arigi
lang: Espéranto
word: amasigi
lang: Féroïen
word: savna
lang: Finnois
word: kerätä
lang: Frison
word: ôfhelje
lang: Frison
word: sammelje
lang: Gallo
word: aguerouer
lang: Gallo
word: atropeler
lang: Hébreu ancien
word: קבץ
lang: Hébreu ancien
word: אסף
lang: Hébreu ancien
word: קוה
lang: Hongrois
word: összehív
lang: Ido
word: asemblar
lang: Italien
word: raccogliere
lang: Malais
word: kumpulkan
lang: Malais
word: mengumpulkan
lang: Néerlandais
word: afhalen
lang: Néerlandais
word: meebrengen
lang: Néerlandais
word: meenemen
lang: Néerlandais
word: vergaderen
lang: Néerlandais
word: medenemen
lang: Néerlandais
word: medebrengen
lang: Néerlandais
word: collecteren
lang: Néerlandais
word: innen
lang: Néerlandais
word: inzamelen
lang: Néerlandais
word: oogsten
lang: Néerlandais
word: plukken
lang: Néerlandais
word: rapen
lang: Néerlandais
word: verzamelen
lang: Néerlandais
word: groeperen
lang: Néerlandais
word: ophopen
lang: Néerlandais
word: verzamelen
lang: Néerlandais
word: opeenhopen
lang: Néerlandais
word: stapelen
lang: Néerlandais
word: opstapelen
lang: Néerlandais
word: opeenstapelen
lang: Néerlandais
word: tassen
lang: Normand
word: rapicanaer
lang: Papiamento
word: kolektá
lang: Polonais
word: gromadzić
lang: Polonais
word: grupować
lang: Portugais
word: convocar
lang: Portugais
word: reunir
lang: Portugais
word: colher
lang: Portugais
word: agremiar
lang: Portugais
word: acumular
lang: Portugais
word: amontoar
lang: Portugais
word: empilhar
lang: Roumain
word: aduna
lang: Roumain
word: colecta
lang: Roumain
word: culege
lang: Roumain
word: îngrămădi
lang: Roumain
word: înghesui
lang: Roumain
word: se aduna
lang: Russe
word: собирать
lang: Russe
word: собрать
lang: Same du Nord
word: čoggot
lang: Same du Nord
word: čoaggit
lang: Same du Nord
word: čohkket
lang: Sranan
word: dyunta
lang: Suédois
word: församla
lang: Suédois
word: samla
lang: Suédois
word: dra ihop
lang: Turc
word: biriktirmek
lang: Turc
word: toplamak