serment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin sacramentum qui donne successivement sagrament — (842, Serments de Strasbourg) ; sairement, puis serement — (1415, Charles d'Orléans) serment, → voir sacrement.
Senses:
gloss: Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.
pos: noun
examples: Les faux serments que la justice autorise en France, ne doivent-ils pas être à jamais proscrits ?
Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre.
Tout homme qui obtient ce qu'il désire, ou qui va l'obtenir, veut la durée : rien de plus naturel que les serments prodigués par les amoureux. Le bonheur spontané veut la durée. Mais de la durée vient l’ennui : c'est pourquoi beaucoup les confondent.
gloss: Promesse de respecter la constitution civile du clergé que faisaient les prêtres.
pos: noun
examples: […] ; il étoit destiné, quand la révolution arriva, à occuper une des premières chaires dans l'université de Reims. Son refus de serment l'obligea de s'expatrier ; […].
Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment.
Certains de ces réconciliés sont étrangers au diocèse ; ils sont originaires du Puy, de Grenoble, de Verdun. Un certain nombre de ceux qui se présentent ont rétracté leur serment, dès qu'ils ont appris, par le bref de Pie VI, sa condamnation.
Inflected forms:
form: serments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prêter serment
assermenté
assermenter
serment amoureux
serment d’allégeance
serment de joueur
serment d’Hippocrate
serment d’ivrogne
serment décisoire
serment supplétoire
sermenté
vierge sous serment
Translations:
lang: Afrikaans
word: eed
lang: Allemand
word: Eid
lang: Allemand
word: Schwur
lang: Anglais
word: oath
lang: Anglais
word: pledge
lang: Anglais
word: vow
lang: Vieil anglais
word: aþ
lang: Arabe
word: يمين
roman: yamīn
lang: Cantonais
word: 誓詞
roman: sai6 ci4
lang: Cantonais
word: 誓言
roman: sai6 jin4
lang: Catalan
word: jurament
lang: Chinois
word: 誓词
roman: shìcí
lang: Chinois
word: 誓言
roman: shìyán
lang: Chinois archaïque
word: 誓言
roman: /*[d][a]t-s ŋa[r]/
lang: Chinois médiéval
word: 誓言
roman: /d͡ʑiᴇiH ŋɨɐn/
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ
lang: Croate
word: prisega
lang: Croate
word: zakletva
lang: Danois
word: ed
lang: Danois
word: løfte
lang: Espagnol
word: juramento
lang: Espéranto
word: ĵuro
lang: Gotique
word: 𐌰𐌹𐌸𐍃
roman: áiþs
lang: Grec
word: όρκος
roman: órkos
lang: Grec ancien
word: διωμοσία
roman: diomosia
lang: Hébreu ancien
word: אָלָה
lang: Hébreu ancien
word: שְׁבועָה
lang: Ido
word: juro
lang: Indonésien
word: sumpah
lang: Italien
word: giuramento
lang: Japonais
word: 誓い
roman: chikai
lang: Japonais
word: 誓詞
roman: seishi
lang: Kazakh
word: ант
roman: ant
lang: Kazakh
word: серт
roman: sert
lang: Kikuyu
word: muuma
lang: Kurde
word: sond
lang: Kurde
word: êqîn
lang: Kurde
word: qesem
lang: Kurde
word: soz
lang: Kurde
word: ehd
lang: Latin
word: ius
lang: Luxembourgeois
word: Eed
lang: Néerlandais
word: bezwering
lang: Néerlandais
word: eed
lang: Néerlandais
word: belofte
lang: Norvégien (bokmål)
word: ed
lang: Occitan
word: jurament
lang: Polonais
word: przysięga
lang: Portugais
word: jura
lang: Portugais
word: juramento
lang: Roumain
word: jurământ
lang: Russe
word: клятва
roman: klatva
lang: Russe
word: присяга
roman: prisiaga
lang: Shingazidja
word: yamini
lang: Shingazidja
word: ilapvo
lang: Shingazidja
word: âhadi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zeeri
lang: Suédois
word: ed
lang: Swahili
word: kiapo
lang: Tchèque
word: slib
lang: Tchèque
word: přísaha
lang: Turc
word: yemin
lang: Vieux slave
word: клѧтва