mépriser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »),dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan.
Senses:
gloss: Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
pos: verb
examples: Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ?
Vous me méprisez, n’est-ce pas ?
Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.
gloss: Dédaigner.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.
Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie.
Inflected forms:
form: mépriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir méprisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en méprisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant méprisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: méprisant
pos: verb
tags: participle
present
form: méprisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je méprise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu méprises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on méprise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous méprisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous méprisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles méprisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je méprisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu méprisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on méprisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous méprisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous méprisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles méprisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient méprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je méprisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu méprisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on méprisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous méprisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous méprisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles méprisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent méprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mépriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mépriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on méprisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mépriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mépriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mépriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront méprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je méprise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu méprises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on méprise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous méprisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous méprisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles méprisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je méprisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu méprisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on méprisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous méprisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous méprisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles méprisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent méprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mépriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mépriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mépriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mépriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mépriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mépriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient méprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: méprise
pos: verb
tags: imperative
present
form: méprisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: méprisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie méprisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons méprisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez méprisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mépris
méprisable
méprisamment
méprisance
méprisant
méprisé
mépriseur
Synonyms: dédaigner
Antonyms: priser
estimer
Translations:
lang: Allemand
word: verachten
lang: Allemand
word: mißachten
lang: Anglais
word: despise
lang: Anglais
word: scorn
lang: Anglais
word: disdain
lang: Anglais
word: disparage
lang: Bas allemand
word: minachten
lang: Breton
word: dismegañ
lang: Breton
word: dismegañsiñ
lang: Breton
word: disprizañ
lang: Breton
word: disprizout
lang: Breton
word: faeañ
lang: Breton
word: ober fae
lang: Danois
word: foragte
lang: Espagnol
word: despreciar
lang: Espagnol
word: menospreciar
lang: Espagnol
word: desestimar
lang: Espéranto
word: malestimi
lang: Frison
word: ferachtsje
lang: Gallois
word: dirmygu
lang: Grec
word: περιφρονώ
roman: perifonó
lang: Hébreu ancien
word: בּזה
lang: Hongrois
word: megvet
lang: Ido
word: desestimar
lang: Indonésien
word: menista
lang: Italien
word: disprezzare
lang: Kotava
word: vligú
lang: Latin
word: apolactizare
lang: Luxembourgeois
word: veruechten
lang: Néerlandais
word: minachten
lang: Néerlandais
word: verachten
lang: Norvégien (bokmål)
word: forakte
lang: Norvégien (bokmål)
word: ringeakte
lang: Occitan
word: escafiar
lang: Palenquero
word: josikiá
lang: Papiamento
word: despresiá
lang: Papiamento
word: menospresiá
lang: Portugais
word: desprezar
lang: Portugais
word: menosprezar
lang: Russe
word: презреть
roman: prezreť
lang: Russe
word: презирать
roman: prezirať
lang: Same du Nord
word: fuotnut
lang: Same du Nord
word: badjelgeahččat
lang: Same du Nord
word: hálbbášit
lang: Shingazidja
word: hwonea
lang: Shingazidja
word: udharau
lang: Solrésol
word: dolami
lang: Suédois
word: förakta
lang: Suédois
word: missakta
lang: Tchèque
word: opovrhovat
lang: Tsolyáni
word: gachára