menteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français menteor,dérivé de mentir, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui ment, qui a l’habitude de mentir.
pos: adj
examples: Une femme menteuse.
Langage menteur.
Physionomie menteuse.
Menteur comme un arracheur de dents.
Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes.
Il ne savait donc rien, cet homme ! Toute sa science était donc menteuse, puisqu’il ne pouvait d’un coup d’œil distinguer la vie de la mort !
Un fiancé se dupe aisément ; mais un mari ! N’importe qui sait proférer des paroles menteuses ; les mensonges du corps exigent une autre science. Mimer le désir, la joie, la fatigue bienheureuse, cela n’est pas donné à tous.
Quoi de plus simple que de mimer la loyauté, elle n’est jamais plus vraie que dans les bouches menteuses.
Frapper quelqu'un qui vous a traité de menteur ne prouve pas que vous avez dit la vérité.
gloss: Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir.
pos: noun
examples: De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible.
Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.
« Ne faites pas attention, il est extrêmement blagueur », dit-il à mi-voix à Saint-Loup qui n’en fut que plus intéressé, étant très curieux de la psychologie des menteurs. — Plus menteur encore que l’Ithaquesien Odysseus qu’Athènes appelait pourtant le plus menteur des hommes, compléta notre camarade Bloch.
gloss: Jeux de cartes se jouant à cartes face cachée (sauf la première). À tout moment, on peut accuser un des joueurs de mentir après qu’il a posé sa carte, d’où le nom du jeu.
pos: noun
Inflected forms:
form: menteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: menteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: menteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: menteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: menteresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: menteresses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: menteurs
pos: noun
tags: plural
form: menteuse
pos: noun
tags: feminine
form: menteresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: fichu menteur
poker menteur
Synonyms: mensonger
mythomane
affabulateur
boulanos
fabulateur
mytho
bluffeur
Antonyms: vériteur
Translations:
lang: Allemand
word: lügnerisch
lang: Anglais
word: lying
lang: Anglais
word: mendacious
lang: Basque
word: gezurti
lang: Breton
word: gaouiat
lang: Chinois
word: 撒谎者
roman: sāhuǎng zhě
lang: Espagnol
word: mentiroso
lang: Italien
word: bugiardo
lang: Italien
word: menzognero
lang: Kotava
word: rotuxasaf
lang: Latin
word: mendax
lang: Latin
word: mendaciloquus
lang: Portugais
word: mentiroso
lang: Suédois
word: lögnaktig
lang: Tchèque
word: lživý
lang: Albanais
word: gënjeshtar
lang: Allemand
word: Lügner
lang: Anglais
word: liar
lang: Arabe
word: كاذب
lang: Arabe
word: كَاذِبَة
lang: Arabe
word: كَذَّاب
lang: Arabe
word: كَذَّابَة
lang: Bachkir
word: ялғансы
lang: Bachkir
word: алдаҡсы
lang: Bachkir
word: алдар
lang: Breton
word: gaouiad
lang: Breton
word: gaouier
lang: Catalan
word: mentider
lang: Catalan
word: mentidor
lang: Chaoui
word: bu kerkisen
lang: Chinois
word: 说谎者
roman: shuōhuǎngzhě
lang: Coréen
word: 거짓말쟁이
roman: geojitmaljaengi
lang: Danois
word: løgner
lang: Espéranto
word: mensogulo
lang: Finnois
word: valehtelija
lang: Frison
word: liger
lang: Gagaouze
word: aldadan
lang: Gagaouze
word: yalancı
lang: Galicien
word: mentirán
lang: Grec
word: ψεύτης
roman: psev́tis
lang: Griko
word: tzematàri
lang: Iakoute
word: сымыйаччы
lang: Ido
word: mentianto
lang: Japonais
word: 嘘つき
roman: usotsuki
lang: Karatchaï-balkar
word: ётюрюкчю
lang: Karatchaï-balkar
word: алдауукъчу
lang: Kazakh
word: өтірікші
lang: Kazakh
word: алдаушы
lang: Kazakh
word: суайт
lang: Kazakh
word: алдампаз
lang: Kazakh
word: алдағыш
lang: Kazakh
word: жалғаншы
lang: Kazakh
word: алдамшы
lang: Kazakh
word: кәззап
lang: Kazakh
word: сұқит
lang: Kazakh
word: зүкібай
lang: Kirghiz
word: калпычы
roman: kalpyčy
lang: Kirghiz
word: жалганчы
roman: žalgančy
lang: Kotava
word: rotuxasik
lang: Koumyk
word: ялгъанчы
lang: Métchif
word: maanteur
lang: Néerlandais
word: leugenaar
lang: Nogaï
word: оьтирикши
lang: Nogaï
word: алдавшы
lang: Occitan
word: messorguièr
lang: Occitan
word: menteire
lang: Papiamento
word: gañadó
lang: Picard
word: minteu
lang: Picard
word: minteusse
lang: Polonais
word: kłamca
lang: Russe
word: лгун
roman: lgun
lang: Russe
word: лжец
roman: lžec
lang: Shimaoré
word: munafiki
lang: Shingazidja
word: mndru wa ndraɓo
roman: mndru wa ndrabo
lang: Shingazidja
word: mwamɓa ndraɓo
roman: mwamba ndrabo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: taarihar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: almunafiki
lang: Tatar de Crimée
word: yalancı
lang: Tatare
word: ялганчы
lang: Tatare
word: алдакчы
lang: Tchèque
word: lhář
lang: Tchouvache
word: суеҫӗ
lang: Tchouvache
word: ултавçă
lang: Turc
word: yalancı
lang: Turkmène
word: ýalançy
lang: Turkmène
word: aldawçy
lang: Ukrainien
word: обманник
roman: obmannyk