diable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: billiards
religion
Etymology: diavle. Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos. Le sens de « chariot » est attesté en 1764, probablement parce que ses deux poignées ressemblent à des cornes.
Senses:
gloss: Créature infernale.
pos: noun
tags: Biblical
examples: Tu as parlé du diable, mon saint clerc : n’as-tu pas peur qu’il ne vienne te rendre visite pendant un de tes passe-temps rebelles aux canons ?
Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux.
Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.
Mais le diable a soufflé là dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a crée l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.
gloss: Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d’une pétulance excessive, d’une turbulence incommode et bruyante.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. – C’est un petit diable que cet enfant-là.
Nous étions environ quatre-vingts diables, hardis comme des oiseaux de proie.
gloss: Homme. (→ voir pauvre diable)
pos: noun
tags: broadly
examples: C’était, à présent, un grand diable de vingt-deux ans, maigre, avec une large bouche, l’air résolu.
Je ne vous garde pas rancune, car je suis bon diable, malgré mes airs d’ours […].
gloss: Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets.
pos: noun
examples: Henri, lui, s’était remis à courir. C’est à cette allure qu’il fendit les Halles, les cageots de fruits, de légumes, les camions et les diables.
gloss: Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l’intérieur d’un feu.
pos: noun
examples: Enfin, on appelait « diable » une poêle en terre cuite où l’on faisait « grâler » les marrons et les pommes de terre.
gloss: Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.
pos: noun
tags: dated
gloss: Nom vernaculaire d’une espèce de cigale.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de divers oiseaux.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de quelques poissons telles les baudroies.
pos: noun
gloss: Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d’une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau.
pos: noun
gloss: Quinzième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
Inflected forms:
form: diables
pos: noun
tags: plural
form: diablesse
pos: noun
form: yabe
pos: noun
Derived terms: à la diable
aller à tous les diables
anneau du diable
au diable
à tous les diables
au diable Vauvert
au diable vert
aux cent mille diables
aux cinq cents diables
aux trente-six diables
avocat du diable
avoir la beauté du diable
avoir la queue du diable dans sa poche
avoir le diable au bout de la langue
avoir le diable au corps
avoir le diable dans la peau
avoir le diable dans ses guenilles
banquet de diables
bâton du diable
bon diable
bruit de diable
bruler une chandelle au diable
brûler une chandelle au diable
café du diable
ce n’est pas le diable
c’est bien le diable si
ce serait bien le diable si
ce serait bien le diable que
chasse-diable
coiffé comme la poupée du diable
comme le diable dans l’eau bénite
comme un beau diable
concombre du diable
corne de diable
corne du diable
crier comme un beau diable
crotte du diable
de tous les diables
demi-diable
diable à quatre
diable à ressort
diable à surprise
diable bleu
diable cartésien
diable cherche-midi
diable cornu
diable de
diable de dressage
diable de mer
diable de montagne
diable de poussière
diable de Tasmanie
diable des bois
diable en boite
diable en boîte
diable noir
diable rouge
diable sait
diable Vauvert
diable vert
doigts du diable
donner au diable
du diable
du diable si
du diable Vauvert
effet diable en boite
effet diable en boîte
en diable
entrailles du diable
envoyer à tous les diables
envoyer au diable
épine du diable
être en diable
faire le diable
faire le diable à quatre
faire sortir le diable de la boîte
faire un pacte avec le diable
fourche du diable
fourchette du diable
graine diable
grand diable
griffe du diable
herbe au diable
herbe de diable
herbe du diable
La roche au Diable
le diable aux trousses
le diable est aux vaches
le diable soit de
Les Roches-du-Diable
loger le diable dans sa bourse
loger le diable dans sa poche
lourd comme les trente-six diables
manger le diable et ses cornes
mauvais diable
méchant diable
métal du diable
mille millions de diables
mors du diable
musique à porter le diable en terre
navet du diable
ne craindre ni Dieu ni diable
ne croire ni à Dieu ni à diable
ne pas valoir le diable
noir comme le diable
œuf du Diable
oreille du diable
pacte avec le diable
par la mort du diable
part du diable
pauvre diable
porter le diable en terre
quand le diable y serait
que diable
que le diable m’emporte si
que le diable te patafiole
que le diable vous emporte
raisin du diable
remettre le diable dans sa boîte
remors du diable
robert-le-diable
s’en aller au diable
se donner au diable
se donner un mal du diable
si le diable s’en mêle
souffle du diable
tenter le diable
tirer le diable par la queue
tue diable
va te faire moucher par le diable
vendre son âme au diable
voilà le diable !
Related terms: diablement
diabler
diablerie
diablesse
diableteau
diabletelle
diablezot
diablotin
diabolique
diaboliquement
diabolisme
diabolo
endiabler
diabolos
diaballo
diabolus
👿
😈
Translations:
lang: Afrikaans
word: josie
lang: Afrikaans
word: duiwel
lang: Albanais
word: djallë
lang: Allemand
word: Teufel
lang: Allemand
word: Henker
lang: Anglais
word: devil
lang: Vieil anglais
word: deofol
lang: Vieil anglais
word: deoful
lang: Arabe
word: شيطان
roman: šayṭān
lang: Bachkir
word: шайтан
lang: Bambara
word: jinɛ
lang: Basque
word: deabru
lang: Basque
word: txerren
lang: Breton
word: diaoul
lang: Catalan
word: diable
lang: Chinois
word: 魔鬼
roman: móguǐ
lang: Chinois
word: 恶魔
roman: èmó
lang: Croate
word: đavao
lang: Croate
word: vrag
lang: Danois
word: djævel
lang: Espagnol
word: diablo
lang: Espéranto
word: diablo
lang: Fagauvea
word: dromonio
lang: Féroïen
word: djevul
lang: Féroïen
word: fani
lang: Féroïen
word: illimaður
lang: Féroïen
word: hin fánýti
lang: Finnois
word: piru
lang: Finnois
word: perkele
lang: Finnois
word: lempo
lang: Frison
word: duvel
lang: Frison
word: koarthakke
lang: Gallo
word: diabl
lang: Géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaki
lang: Géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Ancien géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Grec
word: διάβολος
roman: dhiávolos
lang: Hongrois
word: ördög
lang: Hongrois
word: sátán
lang: Iakoute
word: абааһы
lang: Ido
word: diablo
lang: Indonésien
word: setan
lang: Islandais
word: djöfull
lang: Italien
word: demonio
lang: Italien
word: diavolo
lang: Japonais
word: 悪魔
roman: akuma
lang: Karatchaï-balkar
word: шайтан
lang: Kazakh
word: шайтан
roman: şaytan
lang: Kazakh
word: сайтан
roman: saytan
lang: Kikuyu
word: caitaani
lang: Kirghiz
word: шайтан
roman: şaytan
lang: Kotava
word: oretlik
lang: Koumyk
word: шайтан
lang: Latin
word: antitheus
lang: Lombard
word: berlich
lang: Lombard
word: diavol
lang: Lombard
word: ciapin
lang: Malais
word: setan
lang: Massaï
word: shɛtáni
lang: Maya yucatèque
word: kisiin
lang: Métchif
word: jhyaab
lang: Néerlandais
word: boze
lang: Néerlandais
word: droes
lang: Néerlandais
word: drommel
lang: Néerlandais
word: duivel
lang: Nogaï
word: шайтан
lang: Normand
word: tâopin
lang: Normand
word: diablle
lang: Norvégien
word: djevel
lang: Nǀu
word: ǀhoqo
lang: Occitan
word: diable
lang: Papiamento
word: diabel
lang: Papiamento
word: djabel
lang: Papiamento
word: djablo
lang: Papiamento
word: satanas
lang: Picard
word: dhiåfe
lang: Picard
word: dhiåle
lang: Picard
word: dhiåpe
lang: Picard
word: maùfé (nm)
lang: Picard
word: grisse-biéte
lang: Polonais
word: czart
lang: Polonais
word: diabeł
lang: Portugais
word: diabo
lang: Roumain
word: diavol
lang: Roumain
word: drac
lang: Roumain
word: naiba
lang: Russe
word: бес
roman: bes
lang: Same du Nord
word: biro
lang: Same du Nord
word: doantá
lang: Sango
word: zâbolo
lang: Solrésol
word: s'olmido
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zin
lang: Sranan
word: didibri
lang: Sranan
word: yosi
lang: Suédois
word: djävul
lang: Suédois
word: fan
lang: Swahili
word: shetani
lang: Tatare
word: шайтан
lang: Tchèque
word: čert
lang: Tchèque
word: ďábel
lang: Tchouvache
word: шуйттан
lang: Turc
word: şeytan
lang: Turc
word: iblis
lang: Turkmène
word: şeýtan
lang: Vieux norrois
word: djǫfull
lang: Vieux slave
word: диꙗволъ
roman: dijavolŭ
lang: Vieux slave
word: дїаволъ
roman: diavolŭ
lang: Vieux slave
word: диꙗволь
roman: dijavolĭ
lang: Vieux slave
word: дьѣволъ
roman: dĭjěvolŭ
lang: Wallon
word: diåle
lang: Woléaïen
word: mwōniyān
lang: Croate
word: sotona
lang: Espagnol
word: diablo
lang: Kotava
word: ikorik
lang: Normand
word: antécri
lang: Occitan
word: terré
lang: Picard
word: dhiåle
lang: Picard
word: posqhétèi
lang: Wallon
word: diåle
lang: Kotava
word: ambega
lang: Allemand
word: Sackkarre
lang: Allemand
word: Transportkarre
lang: Bas allemand
word: sackkoor
lang: Anglais
word: hand truck
lang: Croate
word: kolica za nošenje predmeta
lang: Danois
word: sækkevogn
lang: Espagnol
word: carretilla de carga
lang: Espagnol
word: diablito
lang: Espagnol
word: yegua
lang: Estonien
word: käsikäru
lang: Finnois
word: nokkakärry
lang: Italien
word: carrello
lang: Japonais
word: 台車
roman: daisha
lang: Kotava
word: ambega
lang: Mandarin
word: 老虎车
roman: lǎohǔchē
lang: Néerlandais
word: steekwagen
lang: Occitan
word: diable
lang: Persan
word: ارابه دستی
lang: Picard
word: cabrouhé
lang: Picard
word: dhiåle
lang: Russe
word: ручная тележка
roman: ruchnaya telezhka
lang: Tchèque
word: rudl
lang: Wallon
word: diåle