débarbouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nettoyer en particulier le visage.
pos: verb
examples: […] c’était le rêve qu'elle avait fait parfois d'un Orient débarbouillé de sa crasse, tiré de son ignorance, jouissant du sol fertile, du ciel charmant, avec tous les raffinement de la science
Celui qui a dû perdre l'habitude de dire « une serviette à débarbouiller » garde l'expérience et la nostalgie d'une naïveté, d'une fraîcheur d'âme et de langage qu'ignorera toujours celui qui a toujours dit « une serviette de toilette ».
gloss: Se nettoyer (le visage).
pos: verb
tags: pronominal
examples: […] il prit l’habitude de se débarbouiller après le travail et parfois même de laver son cou.
[…] puis, s’étant débarbouillé sommairement et chaussé, il passa sur sa chemise son gilet à manches et prit le chemin de la maison du Pape.
Puis le petit déjeuner, Yette encore endormie, qui ne s'était même pas débarbouillée et qui avait la peau luisante.
– N’oublie pas que cet après-midi, pour la première fois de ta vie, tu vas paraître sur une scène de théâtre, me dit-il… Il faut te débarbouiller de la tête aux pieds.
Se débarbouiller seulement la figure chaque jour et le reste selon le degré de saleté, les mains et les avant-bras après le travail, les jambes et les genoux des enfants les soirs d’été, le lavage en grand réservé aux fêtes.
gloss: Tirer d’embarras, débrouiller.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
examples: Laisse le donc se débarbouiller tout seul, ce n’est plus un gamin !
Vous ne savez pas, vous tous, ce que nous ferions, si nous étions de bons bougres ?… Tout à l’heure, quand on nous débarquera, nous filerions, oui ! nous filerions tranquillement, en laissant ce gros cochon de Badinguet et toute sa clique de généraux de quatre sous se débarbouiller comme ils l’entendraient avec leurs sales Prussiens !
Inflected forms:
form: débarbouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débarbouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débarbouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débarbouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: débarbouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: débarbouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je débarbouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débarbouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débarbouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débarbouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débarbouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débarbouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débarbouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débarbouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débarbouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débarbouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débarbouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débarbouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débarbouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débarbouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débarbouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débarbouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débarbouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débarbouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débarbouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débarbouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débarbouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débarbouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débarbouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débarbouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débarbouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débarbouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débarbouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débarbouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débarbouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débarbouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débarbouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débarbouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débarbouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débarbouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débarbouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débarbouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débarbouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débarbouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débarbouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débarbouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débarbouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débarbouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débarbouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débarbouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débarbouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: débarbouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: débarbouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débarbouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débarbouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débarbouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débarbouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se débarbouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: débarbouillette
débarbouiller à la potasse
Translations:
lang: Anglais
word: wash up
lang: Anglais
word: clean up
lang: Croate
word: umiti
lang: Croate
word: umivati se
lang: Italien
word: lavarsi la faccia
lang: Italien
word: ripulire
lang: Néerlandais
word: wassen