allégresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français alegrece (Itinéraire à Jérusalem).
Senses:
gloss: Joie qui se manifeste au dehors.
pos: noun
examples: Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d’allégresse M. Théodore Burette, l’auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde.
L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d’un gramophone […].
— Voila, me dit alors Toto que les accords d’une batterie juchée près du plafond, sur un balcon, emplissait d'allégresse, ici, on est chez soi. Pas vrai?
gloss: Joie publique.
pos: noun
examples: Il approche. Un long cri d’allégresse s’élance.
Le cortège, à pas lents, monte les escaliers ;
La foule se prosterne, et, du haut des piliers
Et des plafonds pourprés, tombe un profond silence.
Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit.
Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d’âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […].
Inflected forms:
form: allégresses
pos: noun
tags: plural
form: alégresse
pos: noun
Derived terms: allègrement
sept Allégresses de la Vierge
sept Allégresses de Marie
Related terms: allègre
allegro
alacrité
Translations:
lang: Afrikaans
word: vreugde
lang: Albanais
word: gëzim
lang: Allemand
word: Freude
lang: Allemand
word: Jubel
lang: Allemand
word: Wonne
lang: Anglais
word: joy
lang: Anglais
word: gladness
lang: Anglais
word: delight
lang: Anglais
word: joyfulness
lang: Anglais
word: jubilation
lang: Anglais
word: elation
lang: Arabe
word: حُبُور
roman: Hubuur
lang: Vieil anglais
word: bliss
lang: Vieil anglais
word: gefea
lang: Vieil anglais
word: gleo
lang: Vieil anglais
word: wynn
lang: Bambara
word: nisɔndiya
lang: Catalan
word: alegria
lang: Catalan
word: alegrança
lang: Croate
word: veselje
lang: Danois
word: glæde
lang: Espagnol
word: alegría
lang: Espéranto
word: ĝojo
lang: Espéranto
word: ĝojego
lang: Féroïen
word: gleði
lang: Féroïen
word: frøi
lang: Finnois
word: ilo
lang: Fon
word: homè hounhoun
lang: Ancien français
word: alegrance
lang: Ancien français
word: algranceté
lang: Griko
word: alocharìa
lang: Hongrois
word: bodogság
lang: Hongrois
word: öröm
lang: Ido
word: joyo
lang: Ido
word: gayeso
lang: Italien
word: gioia
lang: Italien
word: allegria
lang: Italien
word: allegrezza
lang: Kotava
word: saipuca
lang: Latin
word: alacritas
lang: Néerlandais
word: blijdschap
lang: Néerlandais
word: blijheid
lang: Néerlandais
word: verheugenis
lang: Néerlandais
word: verheuging
lang: Néerlandais
word: vreugde
lang: Néerlandais
word: vreugde
lang: Norvégien (bokmål)
word: fryd
lang: Occitan
word: alegresa
lang: Papiamento
word: alegría
lang: Persan
word: شادی
lang: Polonais
word: radość
lang: Portugais
word: alegria
lang: Portugais
word: gozo
lang: Same du Nord
word: illu
lang: Solrésol
word: s'olsire
lang: Suédois
word: fröjd
lang: Swahili
word: furaha
lang: Turc
word: lezzet