enfumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De fumer avec préfixe en-.
Senses:
gloss: Emplir ou couvrir de fumée.
pos: verb
examples: Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce.
gloss: Noircir artificiellement et à dessein par la fumée.
pos: verb
tags: broadly
examples: Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens.
gloss: Incommoder par la fumée.
pos: verb
examples: Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu.
gloss: Calmer, par la fumée, les abeilles d'une ruche.
pos: verb
examples: Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café.
gloss: Obliger par la fumée, le gibier à sortir de ses terriers.
pos: verb
tags: broadly
examples: — Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !
gloss: Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: Méfiez-vous, il est en train de vous enfumer!
Philip Morris enfume sur le paquet neutre
Inflected forms:
form: enfumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfumant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfumé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfuma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfume
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfumé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: enfumage
enfumeur
Related terms: fumée
fumer
fumoir
fumigène
fumisterie
fumerolle
fumivore
effumée
gaslight
Translations:
lang: Allemand
word: einnebeln
lang: Anglais
word: smoke
lang: Catalan
word: fumar
lang: Espagnol
word: ahumar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: affumigher
lang: Gallo-italique de Sicile
word: affumighèr
lang: Griko
word: kannìzzo
lang: Italien
word: affumicare
lang: Occitan
word: enfumar
lang: Portugais
word: enfumaçar
lang: Roumain
word: afuma
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dullandi
lang: Allemand
word: einnebeln
lang: Allemand
word: einräuchern
lang: Allemand
word: einnebeln
lang: Allemand
word: Nebelkerzen werfen
lang: Italien
word: infinocchiare
lang: Portugais
word: enrolar
lang: Portugais
word: confundir