dégouliner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français dégouler (« s’épancher »).
Senses:
gloss: Couler goutte à goutte.
pos: verb
tags: familiar
examples: Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, […], lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants.
Geo prit l’escalier de fer, en monta cinq marches et les dégoulina sur le ventre.
Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes […].
La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.
Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage.
gloss: Regorger.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: Un film qui dégouline de bons sentiments.
Avant de prendre le taxi, elle avait acheté Vogue. Elle feuilleta la revue. Des femmes longues et somptueuses flottaient dans des étoffes inconcevables. … Si seulement je pouvais être mannequin, pensa Julie. Les pages de Vogue dégoulinaient de pognon.
Ce texte écrit par Descartes s'avère un modèle de flagornerie, de flatterie, d'hypocrisie. La prudence et les circonlocutions y dégoulinent.
Inflected forms:
form: dégouliner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégouliné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégoulinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégouliné
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégoulinant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégouliné
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégouline
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégoulines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégouline
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégoulinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégoulinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégoulinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégoulinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégoulinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégoulinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégoulinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégouliniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégoulinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégouliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégoulinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégoulinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégoulina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégoulinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégoulinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégoulinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégouliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégoulinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégoulineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégoulinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégoulinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégoulinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégoulineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégouliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégouline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégoulines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégouline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégoulinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégouliniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégoulinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégoulinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégoulinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégoulinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégoulinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégoulinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégoulinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégouliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégoulinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégoulinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégoulinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégoulinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégoulineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégoulineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégouliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégouline
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégoulinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégoulinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégouliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégouliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégouliné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégoulinade
dégoulinée
dégoulinement
dégoulinure
Translations:
lang: Allemand
word: tröpfeln
lang: Anglais
word: drip
lang: Catalan
word: regalimar
lang: Croate
word: kapati
lang: Croate
word: silaziti
lang: Espagnol
word: gotear
lang: Espagnol
word: chorrear
lang: Italien
word: sgocciolare
lang: Italien
word: colare
lang: Lepcha
word: ᰙᰨᰭ
lang: Néerlandais
word: druppelen
lang: Suédois
word: sippra