calculer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin calculare.
Senses:
gloss: Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs.
pos: verb
examples: La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.
Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].
Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.
Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.
— Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes.
gloss: Combiner ou apprécier quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
Calculer les chances de succès. Calculer les événements. Calculer ses démarches.
gloss: Considérer personnellement.
pos: verb
tags: colloquial
examples: — À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance.
Tout homme que le Bon Dieu a créé sur la terre, tout homme a le droit d'avoir une douzième année …. … Après, se faire instruire, ça c'est une autre affaire. … Ça c'est prendre des cours, rentrer à l'université. Ça c'est autre chose, mais une douzième année, moi, je calcule que c'est logique. On a le droit d'avoir ça […].
gloss: Prendre en compte ; prêter attention à.
pos: verb
tags: slang
examples: « Les élites parisiennes ne nous calculent pas. […] » dénonce Roger de La Rochelle qui « n’a plus honte de ne plus voter ».
Pour maximiser vos chances de tirer le bon numéro, voici les hommes qu’il vaut mieux ne pas calculer !
Les types à qui on parlerait si on se parlait dans ces endroits sont toujours ceux qui traînent leur clope devant la machine à café. On se calcule vite fait, on maintient la distance, indifférence ou pudeur, comme en prison.
Inflected forms:
form: calculer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir calculé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en calculant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant calculé
pos: verb
tags: gerund
past
form: calculant
pos: verb
tags: participle
present
form: calculé
pos: verb
tags: participle
past
form: je calcule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu calcules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on calcule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous calculons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous calculez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles calculent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont calculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je calculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu calculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on calculait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous calculions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous calculiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles calculaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient calculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je calculai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu calculas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on calcula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous calculâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous calculâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles calculèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent calculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je calculerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu calculeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on calculera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous calculerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous calculerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles calculeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront calculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je calcule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu calcules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on calcule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous calculions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous calculiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles calculent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient calculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je calculasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu calculasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on calculât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous calculassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous calculassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles calculassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent calculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je calculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu calculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on calculerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous calculerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous calculeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles calculeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient calculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: calcule
pos: verb
tags: imperative
present
form: calculons
pos: verb
tags: imperative
present
form: calculez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie calculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons calculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez calculé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: calculé
calculément
machine à calculer
Synonyms: compter
énumérer
supputer
combiner
réfléchir
méditer
peser
juger
conjecturer
prévoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: bereken
lang: Allemand
word: kalkulieren
lang: Allemand
word: rechnen
lang: Allemand
word: berechnen
lang: Anglais
word: calculate
lang: Anglais
word: count
lang: Anglais
word: figure
lang: Anglais
word: work out
lang: Anglais
word: account
lang: Anglais
word: number
lang: Anglais
word: reckon
lang: Anglais
word: tally
lang: Anglais
word: add up
lang: Breton
word: jediñ
lang: Catalan
word: calcular
lang: Catalan
word: comptar
lang: Croate
word: izračunati
lang: Croate
word: računati
roman: absolument
lang: Danois
word: beregne
lang: Danois
word: kalkulere
lang: Espagnol
word: calcular
lang: Espagnol
word: computar
lang: Espagnol
word: contar
lang: Espéranto
word: kalkuli
lang: Finnois
word: laskea
lang: Frison
word: berekkenje
lang: Frison
word: besiferje
lang: Frison
word: rekkenje
lang: Galicien
word: calcular
lang: Gallo
word: afeurer
lang: Gumuz
word: daakaalkuléét
lang: Ido
word: kalkular
lang: Islandais
word: reikna
lang: Italien
word: calcolare
lang: Kotava
word: patavá
lang: Latin
word: calculare
lang: Néerlandais
word: calculeren
lang: Néerlandais
word: rekenen
lang: Néerlandais
word: berekenen
lang: Néerlandais
word: tellen
lang: Néerlandais
word: uitrekenen
lang: Norvégien
word: regne
lang: Papiamento
word: kalkulá
lang: Papiamento
word: rek
lang: Polonais
word: liczyć
lang: Polonais
word: rachować
lang: Portugais
word: calcular
lang: Portugais
word: computar
lang: Portugais
word: orçar
lang: Russe
word: исчислить
roman: isčisliť
lang: Same du Nord
word: lohkat
lang: Same du Nord
word: rehkenastit
lang: Sarde
word: calculare
lang: Shingazidja
word: ufanya hisaɓu
roman: ufanya hisabu
lang: Shingazidja
word: uhisaɓu
roman: uhisabu
lang: Sicilien
word: abachiari
lang: Sicilien
word: abbachiari
lang: Solrésol
word: larelami
lang: Suédois
word: kalkylera
lang: Suédois
word: beräkna
lang: Suédois
word: uträkna
lang: Turc
word: hesaplamak
lang: Turc
word: hesap etmek