psaume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.
Senses:
gloss: Cantique religieux.
pos: noun
tags: Biblical
examples: On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […].
gloss: Cantiques sacrés composés par David ou qui lui sont communément attribués.
pos: noun
examples: Non, ils ne voulaient rien savoir ni les uns, ni les autres ; ils étaient comme les impies du psaume : In exitu Israël de Ægypto, ils avaient des oreilles et n’entendaient point, des yeux et ne voulaient point voir.
Dans ce psaume le Prophète témoigne sa confiance en Dieu, puis, dans le suivant, il bondit d’allégresse à la nouvelle de son retour dans la grande cité de Jérusalem, dont il dépeint la magnificence, la concorde et la paix.
Inflected forms:
form: psaumes
pos: noun
tags: plural
form: pseaume
pos: noun
tags: archaic
Related terms: psalmiste
psalmique
psalmodie
psalmodier
psaltérion
psautier
Translations:
lang: Afrikaans
word: psalm
lang: Albanais
word: psalm
lang: Allemand
word: Psalm
lang: Anglais
word: psalm
lang: Vieil anglais
word: sealm
lang: Arabe
word: مَزْمُور
roman: mazmūr
lang: Arménien
word: սաղմոս
roman: sałmos
lang: Asturien
word: salmu
lang: Azéri
word: zəbur
lang: Basque
word: salmo
lang: Biélorusse
word: псалом
roman: psalom
lang: Breton
word: salm
lang: Bulgare
word: псалм
roman: psalm
lang: Bulgare
word: псалом
roman: psalom
lang: Catalan
word: salm
lang: Chinois
word: 诗篇
roman: shīpiān
lang: Coréen
word: 시편
roman: sipyeon
lang: Croate
word: psalm
lang: Danois
word: salme
lang: Espagnol
word: salmo
lang: Espéranto
word: psalmo
lang: Estonien
word: psalm
lang: Féroïen
word: sálmur
lang: Finnois
word: virsi
lang: Frison
word: psalm
lang: Gaélique écossais
word: salm
lang: Gaélique irlandais
word: salm
lang: Galicien
word: salmo
lang: Gallois
word: salm
lang: Géorgien
word: ფსალმუნი
roman: psalmuni
lang: Grec
word: ψαλμός
roman: psalmós
lang: Hébreu
word: מזמור
roman: mizmor
lang: Hongrois
word: zsoltár
lang: Ido
word: psalmo
lang: Indonésien
word: mazmur
lang: Islandais
word: sálmur
lang: Italien
word: salmo
lang: Japonais
word: 詩篇
roman: shihen
lang: Latin
word: psalmus
lang: Latin
word: psalma
lang: Letton
word: psalms
lang: Lituanien
word: psalmė
lang: Macédonien
word: псалм
roman: psalm
lang: Malais
word: mazmur
lang: Maltais
word: salm
lang: Métchif
word: bib ooshchi aen nakamoohk
lang: Néerlandais
word: psalm
lang: Norvégien
word: salme
lang: Occitan
word: salme
lang: Occitan
word: saume
lang: Occitan
word: psalme
lang: Papiamento
word: psalm
lang: Persan
word: مزمور
roman: mazmur
lang: Polonais
word: psalm
lang: Portugais
word: salmo
lang: Romanche
word: psalm
lang: Roumain
word: psalm
lang: Russe
word: псалом
roman: psalóm
lang: Same du Nord
word: sálbma
lang: Serbe
word: псалм
roman: psalm
lang: Slovaque
word: žalm
lang: Slovène
word: psalm
lang: Suédois
word: psalm
lang: Swahili
word: zaburi
lang: Tagalog
word: salmo
lang: Tchèque
word: žalm
lang: Thaï
word: เพลงสวด
roman: playng sùat
lang: Turc
word: ilahi
lang: Turc
word: mezmur
lang: Ukrainien
word: псалом
roman: psalóm
lang: Vietnamien
word: thánh ca
lang: Vieux haut allemand
word: frōsang
lang: Shingazidja
word: zabura
lang: Turc
word: mezamir