batterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
chess
military
music
Etymology: De l’ancien français baterie. Le sens est passé de battre à bombardement puis à unité d'artillerie vers 1550.
Senses:
gloss: Querelle où il y a des coups donnés.
pos: noun
tags: dated
examples: Tables et chaises avaient été renversées montrant qu’il y avait eu là une sérieuse « batterie ».
On signale, dans cette population flottante, de continuelles batteries.
Ils sont rudes et méchants, et toujours des premiers exposés dans les querelles et batteries.
Et ce n’étaient pas les batteries de femmes françaises, où il y a plus d’injures et de bonnets déchirés que de coups, mais bien vraiment de véritables combats de boxeurs, où la battue restait quelquefois quinze jours au lit.
gloss: Ensemble de plusieurs pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi.
pos: noun
examples: Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues.
Trois de nos batteries portées au nord du village, tiraient sur Rosières et Gémigny pour empêcher tout retour offensif ; […].
Au mois de janvier de l’année 16, nous reprîmes position près de Beaumont, mais plus à droite, nos batteries étant de part et d’autre de Flirey, et dans les plis de terrain où elles furent assez tranquilles.
gloss: Lieu ou ouvrage où l’on place un certain nombre de ces pièces.
pos: noun
tags: broadly
examples: Tanger et Rabat sont les seules villes marocaines possédant des fortifications modernes : la première, quelques batteries construites par des ingénieurs anglais et armées de canons Armstrong ; […].
gloss: Entrepont où loge l’équipage d’un vaisseau.
pos: noun
examples: Les grands bâtiments de guerre ont deux batteries : la batterie haute et la batterie basse.
Toute la batterie est réveillée. On s’appelle d’un hamac à l’autre ; et comme on est tous Parisiens, on commence à blaguer, à ricaner.
gloss: Unité d’une compagnie de régiment d’artillerie.
pos: noun
examples: — Quels gueux ! murmurait le commandant, appuyé à la rampe d’une fenêtre, comme sur le velours d’une loge de théâtre ; et dire qu’il ne viendra pas une ou deux batteries pour me nettoyer toute cette canaille !
Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs.
gloss: Regroupement d’objets pour obtenir une fonction d’ensemble.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’École entière évoluait, musique en tête, sections à la file, anciens ouvrant la marche, les gradés sur leur trente et un, cuirs briqués, médailles en batterie.
Une douzaine d’hommes en gris et en bleu de travail attendent devant la batterie des ascenseurs.
Surtout, la ville « physique » est doublée d’une véritable « couche » numérique : des batteries de capteurs enregistrent en temps réel le moindre mouvement dans le quartier, des systèmes d’intelligence artificielle analysent comportements et usages, donnant corps au rêve – ou au cauchemar – d’une ville intégralement administrée grâce à ses données.
gloss: Réunion d’éléments producteurs de courant électrique.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: Si l’on ne dispose pas d’une prise secteur à proximité, on choisira une batterie 12V annexe avec un fort ampérage, ou tout simplement un adaptateur allume-cigare permettant de se brancher sur la batterie d'un véhicule.
Batterie d’accumulateurs. — Batterie de bouteilles de Leyde ou de condensateurs.
Batterie de piles. → voir accumulateur, condensateur, pile.
gloss: Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Ensemble d’éléments réunis pour mener à bien un projet, un programme.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une batterie d’exercices de conjugaison.
La maison Puech et Lacamp, dont les magasins se trouvaient dans une des ruelles les plus noires du vieux quartier, était loin de prospérer. Elle avait un crédit douteux sur la place, on parlait vaguement de faillite. Ce fut justement à cause de ces mauvais bruits que Rougon dressa ses batteries de ce côté.
Le projet d’édition universitaire d’une œuvre complète se trouve porté ici à sa plus haute perfection, celle d’une véritable entreprise de laboratoire où une impressionnante batterie de chercheurs est mobilisée pour l’édition critique de textes…
Bien sûr, les gouvernements reviendront avec une batterie de mesures classiques.
Trois mois après la fin des traitements, Lucile fit une première batterie d’examens.
Laissez-moi faire : j’emploierai toute chose pour vous servir. Mais, pour vous servir avec plus d’effet, je veux changer de batterie, couvrir le zèle que j’ai pour vous, et feindre d’entrer dans les sentiments de votre père et de votre belle-mère.
gloss: Diverses manières de battre le tambour.
pos: noun
examples: Le tambour-major commande les batteries et les changements de batteries.
Quelle est cette batterie ? C’est la charge, la retraite, la générale.
Pour mieux fasciner son public, le rusé drôle exécuta sur sa caisse plusieurs batteries et contre-batteries d’une façon si vive, si juste et si dextre que les baguettes disparaissaient dans la rapidité, quoique les poignets ne semblassent point bouger.
gloss: Certaine manière de jouer sur la guitare, qui consiste à battre les cordes avec les doigts au lieu de les pincer.
pos: noun
gloss: Passage composé de notes d’un accord, répété plusieurs fois sur un instrument, dans un mouvement plus ou moins rapide.
pos: noun
gloss: Suite d’arpèges à notes détachées qui se font sur certains instruments à cordes.
pos: noun
examples: Faire des batteries sur le violon.
gloss: Ensemble des instruments de musique regroupant les différentes percussions dans un orchestre : caisse claire, grosse caisse à pédale, toms (en général trois), cymbale(s) suspendue(s) et cymbale charleston, xylophone. Utilisé principalement dans les ensembles de jazz ou de rock, mais aussi tambour et triangle dans les orchestres symphoniques.
pos: noun
examples: — Voila, me dit alors Toto, que les accords d’une batterie juchée près du plafond, sur un balcon, emplissaient d’allégresse, ici, on est chez soi. Pas vrai ?
La basse et la batterie sont les instruments de l’orchestre qui nous maintiennent en contact avec la beauté antique du rythme : la corde en boyau qu’on tire, et la peau qu’on frappe, il n’y a pas plus charnel, plus animal que ça.
Il n’utilise quasiment que les éléments fondamentaux de la batterie : grosse caisse, caisse claire, cymbale, charleston.
gloss: Méthode d’élevage intensif.
pos: noun
examples: La méthode a été poussée à l’extrême dans la méthode de l’élevage en batterie où les oiseaux passent leur vie dans des petites cages assemblées les unes à côté et au-dessus des autres.
La Prune aurait bien tenté le baby-bœuf et le veau en batterie. Tout de même! Tout de même, il a une conscience lui Prunot, un cœur, une humanité.
Aujourd’hui, il ne faut plus se fixer sur la mort de l’animal, mais sur sa vie, par exemple celle des veaux en batterie qui vivent suspendus à des courroies.
gloss: Machine à battre le blé, pour séparer le grain de l’épi. (On parlait aussi de train de batterie pour désigner l'ensemble des machines de battage).
pos: noun
examples: Dans cinq ou six semaines, la moisson serait là. Qui conduirait les lieuses et brocqueterait ? Qui tasserait les mailles ? Qui porterait les sacs de blé de cent kilos et les lourds ballots cerclés de fil de fer quand la batterie viendrait.
gloss: Action de battre les céréales pour séparer le grain de l’épi.
pos: noun
examples: Quant à s’être un peu querellé le jour d’une batterie pour la gloire de l’Église et quant à avoir, en cette occasion, souhaité malaise à un des médisants, c’était le fait d’un homme violent certes, mais dont la foi était belle et exemplaire.
Les jours précédents, il était allé battre chez les voisins, mais il avait ménagé ses forces, se sentant à bout cette fois et malade. La campagne de batterie devait s’achever chez sa fille ; il comptait bien tenir sa place durant cette journée encore ; ensuite, il se reposerait un peu.
gloss: Pièce d’acier qui recouvre le bassinet d’un fusil ou d’un pistolet à amorce.
pos: noun
examples: Puis, ne sachant plus comment tuer le temps, il redescendit, prit son fusil dans le tas de planches, où il l’avait caché, et s’amusa à en faire jouer la batterie.
Si j’avais trouvé que ma fameuse carabine des chasseurs d’Orléans était lourde, c’était avant d’avoir pesé ce fusil primitif dont le garde prévoyant, dans la crainte sans doute d’un malheur, avait garni la batterie d’un morceau de bois entouré de coton, au lieu et place du silex ordinaire
gloss: Alignement de pièces.
pos: noun
Inflected forms:
form: batteries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: batterie d’accumulateurs
batterie de cuisine
batterie de gènes
batterie flottante
batterie solide
changer de batterie
chargeur de batterie
contrebatterie
coupe-batterie
démasquer ses batteries
démonter la batterie
démonter les batteries
dresser ses batteries
échange minute de batterie
échange rapide de batterie
gestion de la batterie
GOB
mettre en batterie
convenable
mongol à batteries
sirop batterie
sirop de batterie
Related terms: 🔋
accumulateur
bouteille
condensateur
pile
Translations:
lang: Espéranto
word: baterio
lang: Kotava
word: kaima
lang: Solrésol
word: famisimi
lang: Solrésol
word: f'amisimi
lang: Anglais
word: battery
lang: Arabe
word: حاشدة
roman: Haèshida
lang: Croate
word: baterija
lang: Espéranto
word: baterio
lang: Espéranto
word: pilo
lang: Finnois
word: akku
lang: Japonais
word: 電池
roman: denchi
lang: Japonais
word: バッテリー
roman: batterī
lang: Kotava
word: trebe
lang: Mandarin
word: 电池
roman: diànchí
lang: Néerlandais
word: batterij
lang: Same du Nord
word: báhtter
lang: Solrésol
word: famisimi
lang: Solrésol
word: f'amisimi
lang: Wallon
word: batreye
lang: Allemand
word: Schlagzeug
lang: Anglais
word: drums
lang: Anglais
word: drum kit
lang: Anglais
word: drum set
lang: Aragonais
word: batería
lang: Asturien
word: batería
lang: Basque
word: bateria
lang: Catalan
word: bateria
lang: Chinois
word: 爵士鼓
roman: juéshì gǔ
lang: Croate
word: razglasani bubanj
lang: Danois
word: trommesæt
lang: Espagnol
word: batería
lang: Espéranto
word: drumo
lang: Galicien
word: batería
lang: Hindi
word: ड्रम्स
lang: Italien
word: batteria
lang: Japonais
word: ドラムセット
roman: doramu setto
lang: Japonais
word: ドラム
roman: doramu
lang: Kotava
word: djenk
lang: Néerlandais
word: drumstel
lang: Polonais
word: perkusja
lang: Portugais
word: bateria
lang: Sicilien
word: battarìa
lang: Suédois
word: trumset
lang: Wallon
word: batreye
lang: Italien
word: batteria
lang: Afrikaans
word: battery
lang: Allemand
word: Batterie
lang: Allemand
word: Artillerieeinheit
lang: Anglais
word: battery
lang: Anglais
word: battery
lang: Anglais
word: cell
lang: Anglais
word: pile
lang: Catalan
word: bateria
lang: Catalan
word: pila
lang: Catalan
word: pila elèctrica
lang: Danois
word: batteri
lang: Espagnol
word: batería
lang: Espagnol
word: pila
lang: Féroïen
word: ravløða
lang: Féroïen
word: ravmagnsløða
lang: Féroïen
word: ravlað
lang: Finnois
word: sähköpari
lang: Frison
word: batterij
lang: Frison
word: batterij
lang: Ido
word: baterio
lang: Indonésien
word: aki
lang: Italien
word: batteria
lang: Italien
word: elemento
lang: Néerlandais
word: batterij
lang: Néerlandais
word: cel
lang: Néerlandais
word: element
lang: Norvégien
word: batteri
lang: Papiamento
word: bateria
lang: Papiamento
word: bateria
lang: Portugais
word: bateria
lang: Russe
word: батарея
lang: Russe
word: батарейка
lang: Sicilien
word: battarìa
lang: Suédois
word: batteri
lang: Suédois
word: batteri
lang: Turc
word: batarya