Monsieur
Part of speech: pron
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Par univerbation de mon et de sieur La présence de l’adjectif possessif mon au début du mot indique un rapport féodal d’appartenance et honorifique (également marqué par la majuscule), aujourd’hui désuet. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Titre donné au départ aux hommes de haut rang et, par la suite, aux hommes de toutes conditions, qui s’emploie seul ou suivi du nom ou de la fonction de la personne intéressée.
pos: pron
examples: Bonjour, Monsieur.
gloss: Nom donné par un domestique au maître de maison.
pos: pron
examples: Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […].
… les livres, les revues de Monsieur ont été alignés proprement sur les étagères, ainsi que les journaux pliés à droite du lit.
gloss: Nom désignant le frère puîné du roi de France (Madame désignant son épouse).
pos: pron
examples: Dès le mois d'octobre, la grossesse de Madame fut déclarée : on la vit faire parade de son ventre dans le Louvre, croyant déjà d’avoir un fils lequel dût tenir la place d’un dauphin. Chacun lui porte ses vœux et ses acclamations, et tout le monde va à Monsieur comme au soleil levant ».
Un cabinet avait été préparé pour le roi et un autre pour Monsieur.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.
Puis les appartements de Monsieur, frère du Roi, qui occupaient le bas de l’enveloppe, du côté Sud, et formant l’angle sur les jardins ; avec ceux de Madame, Henriette d’Angleterre, qui n’y mourra pas.
gloss: Suivi d'une apposition, sert à désigner la personne de référence dans le domaine désigné par l'apposition en question.
pos: pron
examples: Les principaux acteurs français à l'œuvre sont Jacques Foccart, le Monsieur Afrique du général de Gaulle, et Pierre Guillaumat, le patron de la compagnie pétrolière nationale qui prendra un peu plus tard le nom d'Elf.
gloss: Aîné des frères du roi dans l’Ancien Régime.
pos: pron
examples: La maison de Monsieur.
Inflected forms:
form: Messieurs
pos: pron
tags: plural
form: Madame
pos: pron
tags: feminine
form: Mademoiselle
pos: pron
tags: feminine
form: Mx
pos: pron
tags: neuter
form: monestre
pos: pron
tags: neuter
form: menestre
pos: pron
tags: neuter
form: mondame
pos: pron
tags: neuter
form: muniel
pos: pron
tags: neuter
Derived terms: monsieur
Monsieur de Paris
Related terms: sieur
sire
messire
seigneur
monseigneur
messieurs
missié
m’sieur
Translations:
lang: Afrikaans
word: meneer
lang: Allemand
word: Herr
lang: Allemand
word: Mein Herr
lang: Anglais
word: mister
lang: Vieil anglais
word: dryhten
lang: Vieil anglais
word: hlaford
lang: Arménien
word: պարոն
roman: paron
lang: Breton
word: aotrou
lang: Catalan
word: senyor
lang: Chinois
word: 先生
roman: xiānsheng
lang: Danois
word: herr
lang: Espagnol
word: señor
lang: Espéranto
word: sinjoro
lang: Estonien
word: härra
lang: Finnois
word: herra
lang: Frison
word: hear
lang: Gaélique écossais
word: maighstir
lang: Gaélique irlandais
word: an tuasal
lang: Galicien
word: señor
lang: Gallois
word: syr
lang: Géorgien
word: ბატონი
roman: batoni
lang: Grec
word: κύριος
roman: kírios
lang: Gujarati
word: મહોદય
roman: mahodaya
lang: Hébreu
word: אדון
roman: adon
lang: Hindi
word: श्री
roman: ṣrī
lang: Hongrois
word: úr
lang: Ido
word: sioro
lang: Indonésien
word: tuan
lang: Islandais
word: herra
lang: Italien
word: signore
lang: Kazakh
word: мырза
roman: mırza
lang: Kurde
word: mamoste
lang: Laotien
word: ຖເກົາ
roman: thao
lang: Letton
word: kungs
lang: Lituanien
word: ponas
lang: Luxembourgeois
word: Här
lang: Macédonien
word: господин
roman: gospodin
lang: Mannois
word: whooinney
lang: Mongol
word: ноён
roman: noion
lang: Néerlandais
word: heer
lang: Occitan
word: sénher
lang: Okinawaïen
word: むい
roman: mui
lang: Papiamento
word: kabayero
lang: Papiamento
word: mener
lang: Papiamento
word: señor
lang: Persan
word: آقا
roman: āqā
lang: Polonais
word: pan
lang: Portugais
word: senhor
lang: Roumain
word: domn
lang: Russe
word: господин
roman: gospodin
lang: Sanskrit
word: महानुभाव
roman: mahānubhāva
lang: Shingazidja
word: ɓo mze
lang: Slovaque
word: pán
lang: Slovène
word: gospod
lang: Suédois
word: herr
lang: Swahili
word: bwana
lang: Tamoul
word: திரு
roman: tiru
lang: Tchèque
word: pan
lang: Thaï
word: นาย
roman: nai
lang: Turc
word: beyefendi
lang: Ukrainien
word: пан
roman: pan
lang: Zoulou
word: ubaba
lang: Zoulou
word: umnumzane