ardoise
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: billiards
computing
petrography
Etymology: Mot propre au Nord de la France (lauze en Occitanie) ; d’origine obscure, peut-être d’un mot gaulois reconstruit sous la forme *aritisia qui aurait donné le latin vulgaire *ardesia. On retrouve le radical gaulois *ardu-, « haut, élevé », présent, par exemple, dans Ardu-enna (« Ardennes »). Gilles Ménage fait de ce mot la réduction de ardenoise (« pierre ardennaise, des Ardennes »), les Ardennes ayant été une région productrice ; plausible au niveau sémantique, cette hypothèse est peu probable du point de vue morphologique.
Senses:
gloss: Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles.
pos: noun
examples: A ces sources de richesses souterraines du département, on doit ajouter des mines de l’ardoise la plus serrée, la plus sonore et la plus pure qu'il y ait en France, à Fumay, à Folemprise, à Charnois et à Monthermé.
Certaines ardoises et des grès de la rivière St-Louis représenteraient le Huronien, tandis que le Laurentien se trouverait au sud du lac Vermilion.
gloss: Morceau de cette roche taillée servant à couvrir les toits.
pos: noun
examples: Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s’effrite.
Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.
Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée.
gloss: À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches.
pos: noun
examples: Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise.
gloss: Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Nettoyer l’ardoise, effacer une dette.
Laisser une ardoise, faire une dette.
Des confrères en journalisme, des copains de métier passent devant le mastroquet, nantis déjà d’une place, et courant au café commander un gueuleton qu’on mettra sur l’ardoise de la Mairie, ou chez les tailleurs militaires, un frac à collet tout galonné.
– J’ai rappelé à Adèle qu’elle avait une sérieuse ardoise et encore que c’est chez moi que, l’été, quand elle n’avait pas de quoi croûter, elle venait manger des sandwiches à l’œil…
On sentait le gars pas fier, qui a envie de causer. « Vous voyez ces fenêtres, il disait, c’était l’atelier de Modigliano » ou bien, devant l’un des grands cafés du boulevard : « Pas dans celui-là, j’ai une ardoise. »
Les jeunes émigraient en masse pour ne pas avoir à rembourser les ardoises de leurs parents.
gloss: Tablette tactile.
pos: noun
gloss: Plaque sous le tapis d'une table de billard.
pos: noun
gloss: Gris foncé, allant du neutre au bleuté. — #5A5E6B Gris ardoise — #686F8C Bleu ardoise.
pos: adj
examples: Il y a là un horizon gris ardoise avec trois oiseaux blancs qui fait songer à vos yeux quand vous êtes en colère. Ils sont si grands alors qu’on y cherche malgré soi des nuages, la mouette qui crie, et l’ivresse salée du large.
Le ciel dans le N.-E. avait pris une teinte ardoise caractéristique.
Ils étaient trois : deux femmes en chemisier, la cinquantaine sévère et nerveuse, les cheveux ardoise coupés courts et qui se ressemblaient comme des jumelles. Un homme grand aux moustaches épaisses et laquées.
Inflected forms:
form: ardoises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ardoise électronique
ardoise magique
ardoisé
ardoiser
ardoiserie
ardoiseux
ardoisier
ardoisière
crayon d’ardoise
quernon d’ardoise
Synonyms: lauze
Translations:
lang: Allemand
word: Schiefer
lang: Angevin
word: ardoise
lang: Anglais
word: slate
lang: Arabe
word: أردواز
roman: 'ardawaz
lang: Aragonais
word: loseta
lang: Basque
word: arbel
lang: Biélorusse
word: шыфер
roman: šyfier
lang: Catalan
word: pissarra
lang: Chinois
word: 板岩
roman: bǎn yán
lang: Chinois classique
word: 板岩
roman: bǎn yán
lang: Coréen
word: 점판암
roman: jeompan-am
lang: Corse
word: petra baina
lang: Croate
word: škriljevac
lang: Danois
word: skifer
lang: Espagnol
word: pizarra
lang: Espéranto
word: ardezo
lang: Estonien
word: kilt
lang: Finnois
word: saviliuske
lang: Francoprovençal
word: les
lang: Gaélique écossais
word: sclate
lang: Gaélique irlandais
word: slinn
lang: Galicien
word: lousa
lang: Gallo
word: ardaeze
lang: Gallo
word: ardouésse
lang: Gallo
word: ardouéze
lang: Gallois
word: llechfaen
lang: Gaulois
word: *aritisia
lang: Hébreu
word: לווחה
lang: Hindi
word: परतदार पत्थर
roman: paratadaar patthar
lang: Hongrois
word: pala
lang: Ido
word: ardezo
lang: Indonésien
word: batusabak
lang: Interlingua
word: ardesia
lang: Islandais
word: flöguberg
lang: Italien
word: ardesia
lang: Japonais
word: 粘板岩
roman: nenbangan
lang: Kotava
word: rogdala
lang: Limbourgeois
word: lèjsjtèè
lang: Lituanien
word: šiferis
lang: Luxembourgeois
word: schifer
lang: Néerlandais
word: lei
lang: Néerlandais
word: leisteen
lang: Norvégien (bokmål)
word: skifer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skifer
lang: Ourdou
word: سلیٹ
lang: Polonais
word: łupek
lang: Portugais
word: ardósia
lang: Quechua
word: laqa
lang: Roumain
word: ardezie
lang: Russe
word: шифер
roman: shifer
lang: Same du Nord
word: ráktu
lang: Serbe
word: аргилосист
roman: argilosist
lang: Sicilien
word: ardesia
lang: Slovaque
word: kryštalická bridlica
lang: Slovène
word: skril
lang: Solrésol
word: rerelasi
lang: Solrésol
word: r'erelasi
lang: Suédois
word: skiffer
lang: Tchèque
word: břidlice
lang: Turc
word: kayrak
lang: Ukrainien
word: шифер
roman: shifer
lang: Vietnamien
word: đá bảng
lang: Wallon
word: schaye
lang: Allemand
word: Tafel
lang: Allemand
word: Schiefertafel
lang: Anglais
word: slate
lang: Anglais
word: tablet
lang: Croate
word: školska pločica
lang: Espéranto
word: ardezo
lang: Ido
word: ardezo
lang: Indonésien
word: batu tulis
lang: Interlingua
word: ardesia
lang: Italien
word: lavagna
lang: Kotava
word: rogdalaxa
lang: Malgache
word: solaitra
lang: Néerlandais
word: lei
lang: Solrésol
word: rerelasi
lang: Solrésol
word: r'erelasi
lang: Tchèque
word: břidlicová tabulka
lang: Wallon
word: årdwesse
lang: Allemand
word: Kreide
lang: Anglais
word: tab
lang: Croate
word: pasti u dug
lang: Estonien
word: arve
lang: Finnois
word: tili
lang: Finnois
word: lasku
lang: Finnois
word: piikki
lang: Néerlandais
word: op de pof
lang: Néerlandais
word: krediet
lang: Portugais
word: fiado
lang: Suédois
word: räkning
lang: Tchèque
word: sekera