échiquier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
history
military
nautical
zoology
Etymology: Dérivé de échec, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs.
pos: noun
gloss: Manière de planter les arbres, afin que leur disposition offre plusieurs carrés rangés comme ceux d’un échiquier.
pos: noun
tags: analogy
examples: Planter des arbres en échiquier.
gloss: Terrain, emplacement sur lequel s’exécutent des manœuvres stratégiques ou ordre de marche des armées navales.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Se dit d’un ordre de marche d’une armée navale, qui consiste à faire courir les vaisseaux de telle manière à ce que leurs trajectoires se croisent.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Filet carré soutenu par deux demi-cerceaux qui se croisent au milieu, auquel est attachée une perche, et dont on se sert pour pêcher de petits poissons. On dit aussi « carrelet ».
pos: noun
examples: Pierre, debout à l’avant, plongeait dans la rivière le large filet, tendu sur deux bâtons en croix, qu’on appelle un échiquier. Puis il le relevait d’un vigoureux tour de reins, campé solidement sur ses jambes écartées au fond de la nacelle, qui vacillait à chacun de ses mouvements.
gloss: Juridiction normande où l’on décidait souverainement des différends importants entre les particuliers. Voir aussi Échiquier.
pos: noun
examples: Je n’y vais que pour réclamer le secours de certains frères de ma tribu pour m’aider à payer l’amende que l’échiquier des juifs m’a imposée.
gloss: Synonyme de demi-deuil ou d’hespérie du brome (papillons).
pos: noun
gloss: Instrument utilisé par les fabricants de vitraux.
pos: noun
gloss: Lieu ou cadre dans lequel se déroulent des luttes, se dessinent des rivalités, assez complexes.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Il était assez indifférent pour moi que ce monde fût un échiquier, comme me le disait encore Augustin, que la vie fût une partie jouée bien ou mal, et qu’il y eût des règles pour un pareil jeu.
Dans les campagnes, l’édile et son équipe municipale, pièces centrales de l’échiquier territorial, se battent avec les moyens du bord pour préserver leur cadre de vie.
Oui, la psychanalyse d’aujourd’hui n’est pas celle d’hier et, en effet, elle n’occupe pas la même place sur l’échiquier des savoirs et des pratiques que dans les années 1960-1970.
Beaucoup d’observateurs craignaient qu’un tel cataclysme ne se déclenchât à l’occasion d’un nouveau conflit en Europe. Autour de Berlin-Ouest, par exemple, qui demeura longtemps une enclave en territoire communiste. Mais comme la partie se jouait désormais sur le vaste échiquier du monde, on ne pouvait exclure que la mèche fût allumée ailleurs.
Gertrude n’est pas dupe des artifices de la cour et du faste des garden-parties. Elle se doute que des intrigues se trament en coulisses : la Perse est « l’une des pièces d’un échiquier sur lequel se joue une partie pour la domination du monde ».
Inflected forms:
form: échiquiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coccinelle à échiquier
échiquier commun
échiquier d’Ibérie
échiquier d’Occitanie
échiquier de l’Ibérie
échiquier de l’Occitanie
échiquier politique
roc d’échiquier
Translations:
lang: Allemand
word: Schachbrett
lang: Anglais
word: chessboard
lang: Anglais
word: checkerboard
lang: Bulgare
word: шахматна дъска
roman: šahmatna dăska
lang: Catalan
word: taula d’escacs
lang: Chinois
word: 西洋棋盘
roman: xīyáng qípán
lang: Chinois
word: 棋盘
roman: qípán
lang: Danois
word: skakbræt
lang: Espagnol
word: tablero de ajedrez
lang: Espéranto
word: ŝaktabulo
lang: Finnois
word: shakkilauta
lang: Finnois
word: šakkilauta
lang: Grec
word: σκακιέρα
roman: skakiéra
lang: Hongrois
word: sakktábla
lang: Ido
word: shako-planko
lang: Indonésien
word: papan catur
lang: Italien
word: scacchiera
lang: Japonais
word: チェスボード
roman: chesubōdo
lang: Kazakh
word: шахмат тақтасы
roman: shahmat taqtasy
lang: Macédonien
word: шаховска табла
roman: šahovska tabla
lang: Mongol
word: шатрын хөлөг
roman: shatryn khölög
lang: Néerlandais
word: schaakbord
lang: Occitan
word: escaquièr
lang: Occitan
word: escaquèr
lang: Occitan
word: escaquier
lang: Polonais
word: szachownica
lang: Portugais
word: tabuleiro de xadrez
lang: Portugais
word: tabuleiro de damas
lang: Roumain
word: tablă de șah
lang: Roumain
word: eșichier
lang: Russe
word: шахматная доска
roman: šahmatnaja doska
lang: Sanskrit
word: चतुरङ्गफलक
roman: caturaṅgaphalaka
lang: Slovaque
word: šachovnica
lang: Slovène
word: šachovnica
lang: Suédois
word: schackbräde
lang: Tchèque
word: šachovnice
lang: Anglais
word: chessboard
lang: Espéranto
word: politika spektro
lang: Indonésien
word: percaturan
lang: Anglais
word: checkerboard
lang: Anglais
word: checkerboard