repriser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: sewing
Etymology: Dénominal de reprise → voir reprendre.
Senses:
gloss: Raccommoder en faisant une reprise.
pos: verb
examples: Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils.
Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.
Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
Inflected forms:
form: repriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reprisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reprisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reprisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: reprisant
pos: verb
tags: participle
present
form: reprisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je reprise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reprises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reprise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reprisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reprisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reprisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reprisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reprisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reprisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reprisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reprisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reprisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reprisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reprisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reprisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on reprisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reprisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reprisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reprisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reprisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je repriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu repriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reprisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous repriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous repriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles repriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reprisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reprise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reprises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reprise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reprisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reprisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reprisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reprisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reprisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reprisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reprisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reprisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reprisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reprisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je repriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu repriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on repriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous repriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous repriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles repriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reprisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: reprise
pos: verb
tags: imperative
present
form: reprisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reprisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reprisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reprisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reprisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aiguille à repriser
œuf à repriser
Translations:
lang: Allemand
word: stopfen
lang: Anglais
word: to mend
lang: Corse
word: sarzà
lang: Corse
word: ramindà
lang: Corse
word: trapuntà
lang: Croate
word: pokrpati
lang: Danois
word: stoppe
lang: Danois
word: lappe
lang: Espagnol
word: zurcir
lang: Finnois
word: parsia
lang: Gallo
word: atropeler
lang: Hongrois
word: stoppol
lang: Italien
word: rammendare
lang: Néerlandais
word: stoppen
lang: Picard
word: rassarsir
lang: Picard
word: rahoker
lang: Picard
word: rahotcher
lang: Picard
word: ercatricher
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhapàe
lang: Portugais
word: cerzir
lang: Russe
word: штопать
roman: štopatʹ
lang: Tchèque
word: látat