décevoir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dēcipere devenu *dēcipēre en latin populaire ; → voir concevoir et recevoir.
Senses:
gloss: Abuser, tromper par quelque chose de spécieux et d’engageant.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Ces propositions ne tendent qu’à vous décevoir.
gloss: Tromper quelqu’un dans son attente, son espérance.
pos: verb
examples: Il m’a déçu par sa manière d’agir.
Tous ses espoirs ont été déçus.
gloss: Rendre vaine une attente, une espérance.
pos: verb
examples: Pourquoi nous retirer et abandonner la partie, quand il nous reste tant dˈêtres à décevoir ?
gloss: Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc.
pos: verb
tags: especially
examples: Les nouveaux épisodes de Star Wars m’ont déçu.
Inflected forms:
form: décevoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déçu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décevant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déçu
pos: verb
tags: gerund
past
form: décevant
pos: verb
tags: participle
present
form: déçu
pos: verb
tags: participle
past
form: je déçois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déçois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déçoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décevons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décevez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déçoivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décevait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décevions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déceviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décevaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déçus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déçus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déçut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déçûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déçûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déçurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décevrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décevras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décevra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décevrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décevrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décevront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déçoive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déçoives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déçoive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décevions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déceviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déçoivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déçusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déçusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déçût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déçussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déçussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déçussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décevrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décevrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décevrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décevrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décevriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décevraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: déçois
pos: verb
tags: imperative
present
form: décevons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décevez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déçu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déçu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déçu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décevant
déçu en bien
redécevoir
Related terms: déception
Translations:
lang: Allemand
word: täuschen
lang: Anglais
word: to deceive
lang: Bourguignon
word: déçoivre
lang: Croate
word: iznevjeriti
lang: Espéranto
word: trompi
lang: Finnois
word: pettää
lang: Francoprovençal
word: dèceivre
lang: Mayennais
word: décevair
lang: Normand
word: décheveir
lang: Picard
word: déchuvoér
lang: Portugais
word: enganar
lang: Sarthois
word: décevair
lang: Allemand
word: enttäuschen
lang: Anglais
word: to disappoint
lang: Anglais
word: to underwhelm
lang: Bourguignon
word: déçoivre
lang: Croate
word: razočarati
lang: Croate
word: izgubiti nadu
lang: Croate
word: neočekivati
lang: Espagnol
word: decepcionar
lang: Espéranto
word: ĉagreni
lang: Espéranto
word: elrevigi
lang: Espéranto
word: seniluziigi
lang: Espéranto
word: senrevigi
lang: Francoprovençal
word: dèceivre
lang: Grec
word: απογοητεύω
roman: apogoitévo
lang: Grec ancien
word: ἁλιόω
roman: alióô
lang: Ido
word: deceptar
lang: Italien
word: deludere
lang: Mayennais
word: décevair
lang: Néerlandais
word: teleurstellen
lang: Néerlandais
word: ontgoochelen
lang: Normand
word: décheveir
lang: Occitan
word: decebre
lang: Occitan
word: decéber
lang: Picard
word: déchuvoér
lang: Polonais
word: krewić
lang: Polonais
word: skrewić
lang: Polonais
word: rozczarować
lang: Portugais
word: decepcionar
lang: Russe
word: разочаровывать
roman: razočarovyvatʹ
lang: Sarthois
word: décevair