muscardin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Francisation de l’italien moscardino (même sens : « dragée ou pastille au musc »), dérivé de moscado, du latin muscus (« musc »). Randle Cotgrave référence également les formes moschardin et musquardin. Le nom de muscardin a été donné au rongeur à cause de son odeur musquée.
Senses:
gloss: Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs.
pos: noun
examples: Le muscardin était autrefois commun dans les haies et taillis, mais il est aujourd’hui de plus en plus rare, suite à la destruction de son habitat par l’homme. Le muscardin passe environ la moitié de sa vie endormi. Lorsqu’il est éveillé, il est toujours dans les arbres, à faire des acrobaties sur les plus fines brindilles, sa queue servant de balancier.
gloss: Cépage aux grappes de taille moyenne et de forme cylindrique et compacte, aux baies ovoïdes, noires-bleutées, vinifié avec le grenache, la syrah ou le mourvèdre.
pos: noun
examples: Le muscardin est un cépage d’appoint qui entre dans la fabrication de plusieurs vins méridionaux. Il leur apporte une note de fraîcheur ainsi qu’un arôme floral.
gloss: Pastille ou dragée aromatisée au musc, utilisée sous ce nom essentiellement aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Pour les delicats & plus friands on fait des muscardins. Prenez le tiers d’une noix muscade confite, trois dragmes d’écorce de citron, & aucant de mirabolan confit, demi dragme d’ambregris & autant de musc, du sucre le double de tout & avec le mussilage de la gomme tragacant tirée en eau de buglofe, faites-en des muscardins.
La matiere ordinaire des Suppositoires, est le miel, commun, cuit en une consistence solide & qui puisse se casser étant refroidi, duquel on fait de petites quilles de la longueur du doigt …. On se contente aussi quelque fois de Suppositoires faits avec du Savon coupé en petite pyramide, puis huilé, pour le mieux introduire dans le fondement. Il y en a aussi qui y introduisent des muscardins, en lieu de suppositoires.
Inflected forms:
form: muscardins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: muscardin du Japon
muscardin volant
Synonyms: loir muscardin
rat d’or
muscadin
Translations:
lang: Allemand
word: Haselmaus
lang: Anglais
word: hazel dormouse
lang: Arabe
word: زغبة
roman: zughba
lang: Arabe
word: زُغْبَة
lang: Breton
word: grilian
lang: Catalan
word: rata dormidora rogenca
lang: Croate
word: puh orašar
lang: Danois
word: hasselmus
lang: Espagnol
word: lirón castaño
lang: Espagnol
word: lirón enano
lang: Espéranto
word: avela muskardeno
lang: Estonien
word: pähklinäpp
lang: Finnois
word: pähkinähiiri
lang: Finnois
word: pähkinäunikeko
lang: Hongrois
word: mogyorós pele
lang: Ido
word: moskardino
lang: Islandais
word: heslimús
lang: Italien
word: moscardino
lang: Lituanien
word: lazdyninė miegapelė
lang: Néerlandais
word: hazelmuis
lang: Norvégien
word: hasselmus
lang: Polonais
word: orzesznica leszczynowa
lang: Roumain
word: alunar
lang: Russe
word: орешниковая соня
roman: orešnikovaâ sonâ
lang: Serbe
word: Пух орашар
roman: puh orašar
lang: Slovaque
word: plch lieskový
lang: Slovène
word: podlesek
lang: Suédois
word: hasselmus
lang: Tchèque
word: plšík lískový
lang: Turc
word: fındık faresi
lang: Ukrainien
word: ліскулька
roman: liskul’ka
lang: Vietnamien
word: chuột sóc nâu