cinq
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire cinque (attesté sur des inscriptions), dissimilation du latin classique quinque (« cinq »). De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec ancien πέντε, pente, le russe пять, piat, le tchèque pět, le persan پنجfa, pandj. Selon John Barrow (Pi in the Sky, Oxford University Press, USA, 1992), cette racine est apparentée au concept de poing, dans la mesure où l’on comptait en fermant progressivement les doigts de la main servant à compter ; à comparer avec l’anglais five et fist, l’allemand fünf et Faust, le tchèque pět et pěst, etc.
Senses:
gloss: Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un.
pos: adj
examples: Les chimistes modernes ont fixé à cinq espèces le nombre des matières terreuses, savoir la terre vitrifiable, l’argile pure, la chaux, la terre pesante et la magnésie.
En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires.
Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes; […].
« Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire.
Les cinq sens. — Les cinq doigts de la main. — Cinq fois. — Espace de cinq ans.
gloss: Cinquième.
pos: adj
examples: Tome cinq.
Page cinq.
Chapitre cinq.
Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.
gloss: Nombre 5, entier naturel après quatre.
pos: noun
examples: Trois et deux font cinq.
Le produit de cinq multiplié par trois.
gloss: 5, chiffre utilisé dans la numérotation.
pos: noun
examples: Quinze s’écrit avec un cinq.
gloss: Chose portant le numéro cinq.
pos: noun
tags: metonymically
examples: J’ai un cinq de trèfle.
Un cinq de carreau, le cinq de trèfle, etc., et, en termes de jeu de dés, le côté du dé qui est marqué de cinq points.
Amener un cinq, amener deux cinq.
Je vous ai réservé la cinq, votre place préférée.
gloss: Cinquième jour du mois.
pos: noun
examples: Le cinq du mois.
Nous partirons le cinq de ce mois.
Inflected forms:
Derived terms: à cinq cennes
à cinq cennes et quart
aller voir madame cinq doigts
cinq-feuilles
cinq-mâts
cinq minutes
cinq phases
cinq-poches
cinq portes
cinquante-cinq
cinquièmement
cinquiémisme
Confédération des Cinq-Nations
crénilabre à cinq taches
de cinq sous
dorycnie à cinq folioles
en cinq sec
funambule à cinq raies claires
guitare à cinq chœurs
herbe à cinq coutures
manger comme cinq
mot de cinq lettres
mouton à cinq pattes
ne pas être à cinq minutes
quarante-cinq
quatre-vingt-cinq
silène à cinq plaies
soixante-cinq
tournoi des Cinq Nations
trente-cinq
vigne vierge à cinq folioles
vingt-cinq
cinq à sept
cinq sur cinq
Related terms: cinquante
pentade
pentaèdre
pentagone
pentamètre
pentangle
pentarchie
pentathlon
quinaire
quinquelatéral
quinquennal
quintette
quintupler
Translations:
lang: Abaknon
word: lima
lang: Abkhaze
word: хуба
lang: Abung
word: lemou
lang: Afar
word: konoy
lang: Äiwoo
word: vili
lang: Aka-bo
word: kumugyĭ
lang: Albanais
word: pesë
lang: Allemand
word: fünf
lang: Altaï du Sud
word: беш
lang: Anglais
word: five
lang: Arabe
word: خمسة
lang: Arménien
word: հինգ
roman: hing
lang: Assamais
word: পাঁচ
roman: (pas)
lang: Aymara
word: phisqa
lang: Azéri
word: beş
lang: Bachkir
word: биш
lang: Bambara
word: duuru
lang: Basque
word: bost
lang: Basque
word: bortz
lang: Batak karo
word: lima
lang: Bengali
word: পাঁচ
roman: (paṁc)
lang: Biélorusse
word: пяць
roman: \pʲaʦʲ\
lang: Breton
word: pemp
lang: Bulgare
word: пет
roman: [pɛt]
lang: Calabrais centro-méridional
word: cincu
lang: Catalan
word: cinc
lang: Chamicuro
word: pichka
lang: Chinois
word: 五
roman: wǔ
lang: Chor
word: пеш
lang: Coréen
word: 다섯
roman: daseot
lang: Coréen
word: 오
roman: o
lang: Cornique
word: pymp
lang: Créole haïtien
word: senk
lang: Créole réunionnais
word: sink
lang: Damar de l’Est
word: woˈli
lang: Danois
word: fem
lang: Espagnol
word: cinco
lang: Espéranto
word: kvin
lang: Estonien
word: viis
lang: Finnois
word: viisi
lang: Francoprovençal
word: sin
lang: Frioulan
word: cinc
lang: Gaélique irlandais
word: cúig
lang: Gagaouze
word: beş
lang: Galicien
word: cinco
lang: Gallo
word: cinqe
lang: Gallo
word: cinc
lang: Gallois
word: pump
lang: Gaulois
word: pempe
lang: Géorgien
word: ხუთი
roman: xut'i
lang: Grec
word: πέντε
lang: Grec ancien
word: πέντε
roman: pénte
lang: Griko
word: pènte
lang: Guarani
word: po
lang: Gujarati
word: પાંચ
roman: pântch
lang: Gujarati
word: પાઁચ
roman: pântch
lang: Haoussa
word: biyar
lang: Hiligaynon
word: lima
lang: Hindi
word: पाँच
roman: pāṇcha
lang: Hongrois
word: öt
lang: Iakoute
word: биэс
lang: Ido
word: kin
lang: Indonésien
word: lima
lang: Ingouche
word: пхиъ
roman: (pχiʾ)
lang: Interlingua
word: cinque
lang: Inuktitut
word: ᑕᓪᓕᒪᑦ
roman: tallimat
lang: Italien
word: cinque
lang: Japonais
word: 五
roman: go
lang: Kabyle
word: semmus
lang: Kabyle
word: xemsa
lang: Kagayanen
word: lima
lang: Kambera
word: lima
lang: Karatchaï-balkar
word: беш
lang: Kashmiri
word: پانٛژھ
lang: Kashmiri
word: پٲنٛژھ
lang: Kazakh
word: бес
lang: Khakasse
word: пис
lang: Kikuyu
word: ĩthano
lang: Kinyarwanda
word: tanu
lang: Kirghiz
word: беш
roman: beš
lang: Kotava
word: aluboy
lang: Koumyk
word: беш
lang: Láadan
word: shan
lang: Lamen
word: lima
lang: Latin
word: quinque
lang: Lepcha
word: ᰑᰅᰫ
lang: Letton
word: pieci
lang: Lingala
word: mítáno
lang: Lituanien
word: penki
lang: Longgu
word: lima
lang: Luxembourgeois
word: fënnef
lang: Macédonien
word: пет
roman: [pɛt]
lang: Malais
word: lima
lang: Malgache
word: dimy
lang: Maltais
word: ħamsa
lang: Mannois
word: queig
lang: Manobo de Cotabato
word: lima
lang: Maori
word: rima
lang: Marathe
word: पाच
roman: /pat͡s/
lang: Métchif
word: saenk
lang: Mongol
word: тав
roman: tav
lang: Néerlandais
word: vijf
lang: Népalais
word: पाँच
roman: panch
lang: Nias
word: lima
lang: Nogaï
word: бес
lang: Normand
word: chin
lang: Normand
word: chinq
lang: Norvégien (bokmål)
word: fem
lang: Occitan
word: cinc
lang: Okinawaïen
word: いとぅ
roman: itu
lang: Ombrien
word: 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄
roman: (pumpe)
lang: Palenquero
word: sinko
lang: Persan
word: پنج
roman: /pand͡ʒ/
lang: Poitevin-saintongeais
word: cénc
lang: Polonais
word: pięć
lang: Portugais
word: cinco
lang: Quechua
word: pisqa
lang: Raga
word: lima
lang: Rapanui
word: rima
lang: Rarotongien
word: rima
lang: Rohingya
word: fañs
lang: Roumain
word: cinci
lang: Roviana
word: lima
lang: Russe
word: пять
roman: piatʹ
lang: Proto-ryūkyū
word: *itu
lang: Same du Nord
word: vihtta
lang: Samoan
word: lima
lang: Sango
word: okü
lang: Sango
word: okû
lang: Sanskrit
word: पञ्च
roman: pañca
lang: Sarde
word: chimbe
lang: Sawai
word: pє-li
lang: Serbo-croate
word: пет
roman: /pêːt/
lang: Shingazidja
word: -tsanu
lang: Sicilien
word: cincu
lang: Okinawaïen
word: 五
lang: Okinawaïen
word: ぐー
roman: guu
lang: Okinawaïen
word: いち
roman: ichi
lang: Slovio
word: piat
lang: Solrésol
word: relala
lang: Songhaï koyraboro senni
word: igguu
lang: Suédois
word: fem
lang: Swahili
word: tano
lang: Tamoul
word: ஐந்து
roman: aintu
lang: Tatar de Crimée
word: beş
lang: Tatare
word: биш
lang: Tchèque
word: pět
lang: Tchétchène
word: пхиъ
roman: (pχiʾ)
lang: Tchouvache
word: пиллĕк
lang: Tchouvache
word: пилĕк
lang: Tétoum
word: lima
lang: Tibétain
word: ལྔ
roman: bzhi
lang: Tigrigna
word: ሓሙሽተ
roman: ḥammuštä
lang: Tofalar
word: беш
lang: Tokharien A
word: päñ
lang: Tokharien B
word: piś
lang: Touvain
word: беш
lang: Tsolyáni
word: tlón
lang: Turc
word: beş
lang: Turkmène
word: bäş
lang: Ukrainien
word: п’ять
roman: pjat'
lang: Urum
word: беш
lang: Vietnamien
word: năm
lang: Vietnamien
word: lăm
lang: Vietnamien
word: năm
lang: Vietnamien
word: ngũ
lang: Wallisien
word: nima
lang: Wallon
word: cénk
lang: Wilamowicien
word: fynf
lang: Yupik central
word: talliman
lang: Zazaki
word: ponc
lang: Zazaki
word: panc
lang: Arabe
word: خامس
lang: Arabe
word: خامسة
lang: Espagnol
word: cinco
lang: Espagnol
word: quinto
lang: Mongol
word: таван
roman: tavan
lang: Occitan
word: cinquen
lang: Polonais
word: piąty
lang: Polonais
word: piąta
lang: Sango
word: okû nî
lang: Sango
word: okü nî
lang: Allemand
word: Fünf
lang: Atikamekw
word: niaran
lang: Chleuh
word: ⵙⵎⵎⵓⵙ
lang: Hébreu ancien
word: חָמֵשׁ
lang: Hébreu ancien
word: חֲמִשָּׁה
lang: Kannara
word: ಐದು
lang: Kotava
word: alube
lang: Kurde
word: pênc
lang: Luxembourgeois
word: Fënnef
lang: Malayalam
word: അഞ്ചു
lang: Môn
word: မသုန်
lang: Persan
word: panj
lang: Sanskrit
word: पञ्चन्
roman: pañcan
lang: Solrésol
word: r'elala
lang: Suédois
word: femma
lang: Tchèque
word: pětka
lang: Tchouktche
word: мытлыӈэн
lang: Télougou
word: ఐదు
lang: Tsolyáni
word: tlókh
lang: Tsolyáni
word: tlóyal
lang: Ukrainien
word: п’ятірка