vocabulaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin vocabularium, dérivé du latin classique vocabulum.
Senses:
gloss: Ensemble des mots employés par un peuple, par un groupe, par un écrivain, etc.
pos: noun
examples: Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante : type, « togearde », « atuyo », « encarnager », etc.
Le docteur et moi nous nous étions fabriqué un petit vocabulaire d’une dizaine de mots qui, pour nous deux, englobaient toute ma vie.
Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités.
Guerry savait que, lorsqu'il était en colère, son confrère usait d'un vocabulaire imagé, parfois même grossier.
Il a fallu du temps avant d'oser m’aventurer à nouveau dans la basse-cour. Dans l'intervalle, Boyer avait enrichi mon vocabulaire d'un mot à dix cents : alektorophobie.
gloss: Liste de mots, rangés habituellement dans l’ordre alphabétique et accompagnés d’une explication succincte.
pos: noun
examples: Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume.
gloss: Ensemble de mots qui appartiennent particulièrement à une science, à un art.
pos: noun
examples: La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ».
Ce substantif néolithe, proposé par l’autrice, mériterait de trouver place dans le vocabulaire.
Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement.
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
Inflected forms:
form: vocabulaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: métavocabulaire
méta-vocabulaire
surveiller son vocabulaire
voc
Translations:
lang: Allemand
word: Wortschatz
lang: Allemand
word: Wörterverzeichnis
lang: Anglais
word: vocabulary
lang: Anglais
word: wordlist
lang: Arabe
word: مُعْجَم
roman: muʿdjam
lang: Breton
word: geriaoueg
lang: Bulgare
word: речник
roman: rečnik
lang: Coréen
word: 어휘
roman: eohwi
lang: Espagnol
word: vocabulario
lang: Espéranto
word: vortlisto
lang: Espéranto
word: vortprovizo
lang: Espéranto
word: vorttrezoro
lang: Finnois
word: sanasto
lang: Galicien
word: vocabulario
lang: Gallo
word: parolyaer
lang: Gallo
word: vocabulérr
lang: Gallois
word: geirfa
lang: Ido
word: vortaro
lang: Italien
word: vocabolario
lang: Italien
word: vocabulario
lang: Japonais
word: 語彙
roman: goi
lang: Japonais
word: ボキャブラリー
roman: bokyaburarii / vocabulary
lang: Kotava
word: ravlemeem
lang: Malgache
word: voambolana
lang: Néerlandais
word: woordenlijst
lang: Néerlandais
word: woordenschat
lang: Normand
word: parolyi
lang: Polonais
word: słownictwo
lang: Portugais
word: vocabulário
lang: Russe
word: словарь
roman: slovarʹ
lang: Same du Nord
word: sátnerádju
lang: Solrésol
word: s'olrela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alluga
lang: Suédois
word: vokabulär
lang: Tamazight du Maroc central
word: amawal
lang: Wallon
word: motlî