matin
Part of speech: noun
adv
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français matin, de l’ancien français matin, du latin matutinum.
Senses:
gloss: Les premières heures du jour.
pos: noun
examples: […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin.
Qu'il prenne ça, matin et soir. Surveille sa température.
gloss: Tout le temps qui s’écoule depuis le moment où le soleil se lève jusqu’à midi ; matinée.
pos: noun
examples: Cette quasi-religieuse allait à l’église tous les matins, elle accomplissait les austérités claustrales, et faisait des économies pour soulager les pauvres… '
gloss: En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une heure, deux heures, onze heures du matin.
gloss: Commencement, début.
pos: noun
tags: poetic
examples: Le matin de la vie : la jeunesse.
Telles sont les chimères qui charment et égarent au matin de la vie.
gloss: Tôt ; de bon matin.
pos: adv
examples: (...); il me le dit hier, et c'est ce qui m'a porté à venir si matin, pour vous informer de ses vues.
Si je me suis levée si matin, c’est que je n’ai pas de temps à perdre.
[…] on voudrait qu’il fît jour tout de suite, et l’on accuse l’aurore, même l’aurore d’été qui se lève si matin pourtant, d’être paresseuse au lit.
D’où diable vient-elle si matin ? se demanda-t-il en analysant le mouvement onduleux de la robe auquel elle imprimait une grâce peut-être exagérée.
Voilà donc pourquoi vous me voyez si matin, très cher.
Un certain dimanche d’été, nombre de fidèles partent matin de Chantefort, cruches à la main, afin de quérir l’eau sacrée au pouvoir merveilleux guérissant le taignon, ce gros mal croûteux qui vient sur le crâne des enfants en bas âge, jamais savonné dans la crainte de crever la fontanelle.
Voici leur conversation :
 - Vous labourez bien matin !
 - Je laboure de bonne heure pour faire des planches et planter des légumes.
Inflected forms:
form: matins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à matin
au petit matin
avant-matin
bon matin
de bon matin
de grand matin
de très grand matin
du matin au soir
étoile du matin
être du matin
gaule du matin
gloire du matin
grasse matinée
matinal
matinale
matinalier
matinée
matineux
matines
matinier
pays du Matin calme
petit matin
réveille-matin
réveil-matin
se dématiner
se lever matin
tous les quatre matins
un beau matin
un de ces quatre matins
Related terms: dès potron-minet
Translations:
lang: Afar
word: maha
lang: Äiwoo
word: pevaio
lang: Albanais
word: mëngjes
lang: Aléoute
word: qilax̂
lang: Allemand
word: Morgen
lang: Anglais
word: morning
lang: Arabe
word: صباح
roman: ṣabāḥ
lang: Aroumain
word: dimineatsã
lang: Aroumain
word: tahinã
lang: Azéri
word: səhər
lang: Bachkir
word: иртә
lang: Bachkir
word: таң
lang: Bambara
word: sɔgɔma
lang: Biélorusse
word: раніца
roman: ránica
lang: Breton
word: beure
lang: Breton
word: mintin
lang: Bulgare
word: утро
roman: utro
lang: Catalan
word: matí
lang: Chaoui
word: tanezzayt
lang: Chor
word: эртен
lang: Coréen
word: 아침
roman: achim
lang: Coréen
word: 오전
roman: ojeon
lang: Espagnol
word: mañana
lang: Espagnol
word: madrugada
lang: Espéranto
word: mateno
lang: Finnois
word: aamu
lang: Ancien français
word: matinot
lang: Gagaouze
word: sabaa
lang: Géorgien
word: დილა
roman: dila
lang: Gotique
word: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃
roman: maúrgins
lang: Grec
word: πρωί
roman: proí
lang: Haoussa
word: safe
lang: Haoussa
word: safiya
lang: Hawaïen
word: kakahiaka
lang: Hébreu ancien
word: שַׁחַר
lang: Hébreu ancien
word: בֹּקֶר
lang: Hunsrik
word: Meuend
lang: Iakoute
word: сарсыарда
lang: Idi
word: eg
lang: Ido
word: matino
lang: Inuktitut
word: ᐅᓪᓛᖅ
roman: ullaaq
lang: Islandais
word: morgunn
lang: Istro-roumain
word: domaręca
lang: Italien
word: mattino
lang: Italien
word: mattina
lang: Japonais
word: 朝
roman: asa
lang: Japonais
word: 午前
roman: gozen
lang: Kabyle
word: ṣṣbeḥ
lang: Karatchaï-balkar
word: эртден
lang: Kazakh
word: таң
roman: tañ
lang: Kazakh
word: таңертең
roman: tañerteñ
lang: Kazakh
word: азан
roman: azan
lang: Kenyang
word: bɛ́tí
lang: Khakasse
word: иртен
lang: Kikaï
word: 努むてぃ
lang: Kikaï
word: 勉むてぃ
lang: Kikaï
word: 力むてぃ
lang: Kikaï
word: つとぅみてぃ
lang: Kikuyu
word: rũcinĩ
lang: Kinyarwanda
word: tondo
lang: Kotava
word: taneafu vielacku
lang: Koumyk
word: эртен
lang: Lacandon
word: akꞌab u sastar
lang: Lama (Togo)
word: harυwυlυ
lang: Lepcha
word: ᰜᰫᰭᰝᰥᰩᰵ
lang: Letton
word: rīts
lang: Lingala
word: ntɔ́ngɔ́
lang: Lituanien
word: rytas
lang: Mandarin
word: 上午
roman: shangwu
lang: Masa
word: kírɔ̌wtà
lang: Métchif
word: mataen
lang: Néerlandais
word: ochtend
lang: Néerlandais
word: morgen
lang: Nivkh
word: т’ыт
lang: Nivkh
word: т’атӈ
lang: Nogaï
word: эртенъ
lang: Vieux norrois
word: mornan
lang: Occitan
word: matin
lang: Occitan
word: mandin
lang: Okinawaïen
word: 朝
lang: Okinawaïen
word: あさ
roman: asa
lang: Ouïghour
word: ئەتىگەن
roman: etigen
lang: Persan
word: صبح
roman: sobh
lang: Persan
word: بامداد
lang: Polonais
word: rano
lang: Polonais
word: ranek
lang: Portugais
word: manhã
lang: Portugais
word: dia
lang: Roumain
word: dimineață
lang: Russe
word: утро
roman: utro
lang: Same du Nord
word: iđit
lang: Solrésol
word: lalafa
lang: Solrésol
word: l'alafa
lang: Suédois
word: morgon
lang: Swahili
word: asubuhi
lang: Tatar de Crimée
word: saba
lang: Tatare
word: иртә
lang: Tchèque
word: ráno
lang: Tchouvache
word: ир
lang: Thaï
word: เช้า
lang: Tibétain
word: ཞོགས་པ
roman: zhogs pa
lang: Tofalar
word: тура
lang: Tourangeau
word: vanméd'guiée
lang: Touvain
word: эртен
lang: Turkmène
word: ertir
lang: Turkmène
word: daň
lang: Turkmène
word: säher
lang: Ukrainien
word: ранок
lang: Urum
word: саба
lang: Volapük réformé
word: göd
lang: Xârâgurè
word: kôôdaa
lang: Yonaguni
word: 努むってぃ
lang: Yonaguni
word: 勉むってぃ
lang: Yonaguni
word: 力むってぃ
lang: Yonaguni
word: っとぅむってぃ
lang: Anglais
word: a.m.
lang: Coréen
word: 오전
roman: ojeon
lang: Coréen
word: 아침
roman: achim
lang: Espéranto
word: a.t.m.
lang: Japonais
word: 午前
roman: gozen
lang: Kotava
word: taneafu vielacku
lang: Shingazidja
word: masihu
lang: Shingazidja
word: trasi
lang: Allemand
word: morgens
lang: Allemand
word: am Morgen
lang: Catalan
word: de matí
lang: Espéranto
word: matene
lang: Français cadien
word: matine
lang: Kotava
word: waveon
lang: Plodarisch
word: schmorganz