assister
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin assistere.
Senses:
gloss: Être présent ; être témoin ; être spectateur.
pos: verb
examples: Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l'invitation tout à fait inattendue d’assister à l'exécution de Troppmann.
Dieu a permis qu'uni au cercle des amis et serviteurs de sa maison ainsi que des autorités de notre ville, j’assistasse en priant à son dernier soupir.
La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.
Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.
Hanna avait raison : si quelqu'un lui avait dit, au début de son année de 1ʳᵉ, qu'elle assisterait à un match de lacrosse pendant la pause déjeuner au lieu de, disons, travailler à une sculpture, elle lui aurait ri au nez.
gloss: Faire partie du tribunal qui prononce un jugement.
pos: verb
tags: dated
examples: Il a été jugé: 1° que le magistrat qui a présidé les assises lors de la condamnation par contumace, peut, en cette qualité, assister au jugement de la même affaire, par suite de la représentation ou de l'arrestation de l'accusé.
gloss: Secourir ; aider.
pos: verb
examples: Saint Grégoire de Nazianze nomme Ananias et Saphira des voleurs d'une nouvelle espèce, parce qu'ayant promis d'apporter tout le prix de leurs héritages aux apôtres, afin qu'ils en assistassent les pauvres; ils en retenaient une partie, et devenaient ainsi les voleurs de leur bien propre.
En Février, j’assistai le premier malade de la rougeole, un enfant de quatorze ans, chez lequel la maladie était compliquée de gastro-entérite et de laryngite; […]
gloss: Accompagner pour quelque action.
pos: verb
examples: Le juge de paix qui, en ordonnant une enquête, décide qu'il y sera procédé sur les lieux litigieux, peut-il requérir un huissier du canton de l’assister dans cette opération, […] ?
Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre.
Inflected forms:
form: assister
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assisté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assistant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assisté
pos: verb
tags: gerund
past
form: assistant
pos: verb
tags: participle
present
form: assisté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assiste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assistes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assiste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assistons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assistez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assistent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assisté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assistais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assistais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assistait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assistions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assistiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assistaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assisté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assistai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assistas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assista
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assistâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assistâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assistèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assisté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assisterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assisteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assistera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assisterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assisterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assisteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assisté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assiste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assistes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assiste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assistions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assistiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assistent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assisté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assistasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assistasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assistât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assistassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assistassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assistassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assisté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assisterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assisterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assisterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assisterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assisteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assisteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assisté
pos: verb
tags: conditional
past
form: assiste
pos: verb
tags: imperative
present
form: assistons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assistez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assisté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assisté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assisté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: dabei sein
lang: Allemand
word: zugegen sein
lang: Allemand
word: miterleben
lang: Anglais
word: attend (a meeting)
lang: Anglais
word: see (a show, in person)
lang: Anglais
word: watch (in person)
lang: Arabe
word: حضر
lang: Catalan
word: assistir
lang: Croate
word: prisustvovati
lang: Espagnol
word: asistir
lang: Espéranto
word: ĉeesti
lang: Espéranto
word: spekti
lang: Finnois
word: osallistua
lang: Indonésien
word: hadir
lang: Kotava
word: tcoké
lang: Néerlandais
word: aanwezig zijn
lang: Néerlandais
word: tegenwoordig zijn
lang: Norvégien
word: høre etter
lang: Occitan
word: assistir
lang: Okinawaïen
word: 歩ちゅん
lang: Okinawaïen
word: あっちゅん
roman: atchun
lang: Polonais
word: być obecnym
lang: Portugais
word: assistir
lang: Russe
word: помогать
roman: pomogatʹ
lang: Same du Nord
word: oassálastit
lang: Shingazidja
word: uhudhuria
lang: Shingazidja
word: ushuhuɗia
roman: ushuhudia
lang: Solrésol
word: solresire
lang: Allemand
word: assistieren
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Allemand
word: beistehen
lang: Anglais
word: help
lang: Anglais
word: assist
lang: Catalan
word: assistir
lang: Croate
word: pomoći
lang: Espagnol
word: asistir
lang: Kotava
word: grelé
lang: Lepcha
word: ᰆᰨᰳ
lang: Néerlandais
word: assisteren
lang: Néerlandais
word: bijstaan
lang: Néerlandais
word: helpen
lang: Occitan
word: ajudar
lang: Palenquero
word: asití
lang: Polonais
word: wspierać
lang: Polonais
word: pomagać
lang: Portugais
word: assistir
lang: Solrésol
word: dosido
lang: Swahili
word: kuhudumia
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Anglais
word: assist
lang: Bulgare
word: асистирам
roman: asistiram
lang: Catalan
word: assistir
lang: Croate
word: potpomoći
lang: Espagnol
word: asistir
lang: Haut-sorabe
word: asistować
lang: Kotava
word: tcicé
lang: Lepcha
word: ᰆᰨᰳ
lang: Néerlandais
word: begeleiden
lang: Néerlandais
word: escorteren
lang: Occitan
word: ajudar
lang: Occitan
word: sostar
lang: Occitan
word: assistir
lang: Polonais
word: towarzyszyć
lang: Portugais
word: assistir
lang: Solrésol
word: dosido
lang: Ido
word: asistar