narrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin narrare (« faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de, dédier un livre »).
Senses:
gloss: Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails.
pos: verb
examples: […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures.
[…] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants.
Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi.
Inflected forms:
form: narrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir narré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en narrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant narré
pos: verb
tags: gerund
past
form: narrant
pos: verb
tags: participle
present
form: narré
pos: verb
tags: participle
past
form: je narre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu narres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on narre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous narrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous narrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles narrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont narré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je narrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu narrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on narrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous narrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous narriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles narraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient narré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je narrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu narras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on narra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous narrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous narrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles narrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent narré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je narrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu narreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on narrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous narrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous narrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles narreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront narré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je narre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu narres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on narre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous narrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous narriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles narrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient narré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je narrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu narrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on narrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous narrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous narrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles narrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent narré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je narrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu narrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on narrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous narrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous narreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles narreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient narré
pos: verb
tags: conditional
past
form: narre
pos: verb
tags: imperative
present
form: narrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: narrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie narré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons narré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez narré
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: narrable
narrateur
narratrice
narratif
narration
narré
Synonyms: conter
raconter
Translations:
lang: Afrikaans
word: vertel
lang: Allemand
word: erzählen
lang: Anglais
word: narrate
lang: Anglais
word: tell a story
lang: Breton
word: dezrevellañ
lang: Danois
word: fortælle
lang: Danois
word: berette
lang: Espagnol
word: narrar
lang: Espéranto
word: rakonti
lang: Grec
word: αφηγούμαι
roman: afigúme
lang: Ido
word: naracar
lang: Lepcha
word: ᰒᰶ
lang: Néerlandais
word: vertellen
lang: Same du Nord
word: muitalit
lang: Tchèque
word: vyprávět
lang: Yupik central
word: qanemcike-