couiner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).
Senses:
gloss: Grincer, se plaindre.
pos: verb
tags: familiar
examples: Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant :
— Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette.
Une sirène astounette couina à l’extérieur.
Arrête de couiner !
gloss: Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
pos: verb
gloss: Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.
pos: verb
tags: broadly
Inflected forms:
form: couiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir couiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en couinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant couiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: couinant
pos: verb
tags: participle
present
form: couiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je couine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu couines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on couine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous couinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous couinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles couinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont couiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je couinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu couinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on couinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous couinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous couiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles couinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient couiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je couinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu couinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on couina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous couinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous couinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles couinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent couiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je couinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu couineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on couinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous couinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous couinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles couineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront couiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je couine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu couines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on couine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous couinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous couiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles couinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient couiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je couinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu couinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on couinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous couinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous couinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles couinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent couiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je couinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu couinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on couinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous couinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous couineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles couineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient couiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: couine
pos: verb
tags: imperative
present
form: couinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: couinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie couiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons couiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez couiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: couinement
couineur
Synonyms: chouiner
Translations:
lang: Allemand
word: flennen
lang: Anglais
word: creak
lang: Breton
word: gwigourat
lang: Gallo
word: couiner
lang: Italien
word: cigolare
lang: Néerlandais
word: knarsen
lang: Polonais
word: skrzypieć
lang: Same du Nord
word: jaraidit
lang: Allemand
word: fiepen
lang: Anglais
word: squeak
lang: Catalan
word: xisclar
lang: Espagnol
word: chirriar
lang: Gallo
word: couiner
lang: Italien
word: zigolare
lang: Italien
word: squittire
lang: Néerlandais
word: piepen
lang: Anglais
word: yelp
lang: Anglais
word: whine
lang: Gallo
word: couiner
lang: Italien
word: uggiolare
lang: Italien
word: guaire
lang: Kazakh
word: шыңғыру
roman: şıñğıruw
lang: Néerlandais
word: krijsen