tristesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa.
Senses:
gloss: Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
pos: noun
examples: Il est tombé dans une grande tristesse.
La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque.
[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse.
Avril est de retour,
La première des roses,
De ses lèvres mi-closes,
Rit au premier beau jour,
La terre bienheureuse
S’ouvre et s’épanouit,
Tout aime, tout sourit,
Hélas ! j’ai dans le cœur une tristesse affreuse.
La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde.
C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […].
Sur ce sentiment inconnu dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse.
Et cette tristesse semblait emporter avec elle la chose à laquelle il tenait plus que tout au monde, son énergie vitale.
Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses.
gloss: Mélancolie de tempérament.
pos: noun
examples: Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […].
Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […].
C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse.
La tristesse est naturellement répandue sur son visage.
gloss: Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie.
pos: noun
examples: Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle.
gloss: Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie.
pos: noun
examples: Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.
Ce paysage est d’une tristesse pénétrante.
Inflected forms:
form: tristesses
pos: noun
tags: plural
Related terms: triste
tristounet
larme
pleurer
chialer
pleurnicher
sangloter
Synonyms: rage
Antonyms: joie
Translations:
lang: Allemand
word: Traurigkeit
lang: Anglais
word: sadness
lang: Anglais
word: dejection
lang: Arabe
word: أكتاب
roman: ’aktab
lang: Arabe
word: حزن
roman: hazn
lang: Arabe
word: اكتئاب
roman: aiktiab
lang: Breton
word: tristezh
lang: Breton
word: tristidigezh
lang: Catalan
word: tristesa
lang: Chinois
word: 悲
roman: bēi
lang: Coréen
word: 슬픔
roman: seulpeum
lang: Croate
word: žalost
lang: Espagnol
word: tristeza
lang: Espéranto
word: malĝojo
lang: Gaélique irlandais
word: brón
lang: Gotique
word: 𐌰𐌲𐌻𐍉
roman: aglō
lang: Grec
word: λύπη
roman: lípi
lang: Ido
word: tristeso
lang: Indonésien
word: kesedihan
lang: Indonésien
word: kesenduan
lang: Islandais
word: hryggð
lang: Italien
word: tristezza
lang: Italien
word: mestizia
lang: Japonais
word: 悲しみ
roman: kanashimi
lang: Kotava
word: gabentuca
lang: Latin
word: tristitia
lang: Lituanien
word: liūdesys
lang: Normand
word: déhait
lang: Occitan
word: enaigament
lang: Occitan
word: tristum
lang: Occitan
word: tristesa
lang: Occitan
word: endolòmi
lang: Polonais
word: smutek
lang: Portugais
word: tristeza
lang: Roumain
word: jale
lang: Roumain
word: tristețe
lang: Russe
word: печаль
roman: pechal’
lang: Russe
word: грусть
roman: grusť
lang: Same du Nord
word: moraš
lang: Slovaque
word: smútok
lang: Slovaque
word: žiaľ
lang: Solrésol
word: r'esisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alhem
lang: Suédois
word: sorg
lang: Suédois
word: bedrövelse
lang: Suédois
word: dysterhet
lang: Suédois
word: ledsamhet
lang: Suédois
word: tråkighet
lang: Tchèque
word: smutek