fumée
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
hunting
Etymology: Participe passé féminin substantivé de fumer.
Senses:
gloss: Nuée de particules en suspension dans l’air formant une masse gazeuse opaque, qui sort des choses brûlées, ou extrêmement échauffées par le feu.
pos: noun
examples: À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.
Avec la fumée des incendies et du sang de nos frères, cette voix s’élève vers toi, Seigneur. C’est une plainte terrible, c’est un dernier soupir.
Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […]
Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.
gloss: Vapeur qui s’exhale des liquides bouillants, des mets très chauds.
pos: noun
examples: La fumée du potage. La fumée d’un plat.
gloss: Vapeurs qui s’exhalent des corps ou des lieux humides.
pos: noun
examples: Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […].
La fumée des vêtements qui sèchent devant le feu.
gloss: Choses vaines, frivoles, périssables, ou que l’on regarde comme telles.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Quand l’expropriation ne fut plus qu’une fumée, le notaire du Havre reparut en scène.
Que restera-t-il des échanges sur l’Ukraine entre Emmanuel Macron et Xi Jinping si ce n’est de la fumée ?
Cette fumée qu’on nomme la gloire. Toutes les choses du monde ne sont que fumée.
gloss: Effet produit par l’ingestion des liqueurs spiritueuses, parce qu’on l’attribuait autrefois à des vapeurs qui montent de l’estomac ou des entrailles au cerveau.
pos: noun
tags: plural
examples: Chez nous, quand les fumées du vin envahissent le cerveau, quand le divin jus bout sous le crâne, comme la lave au fond du cratère, c’est alors seulement que l’imagination prend feu.
Quelque temps encore j’entendais les chants de maître Lecam répétés en chœur par ses camarades, ou la rumeur des disputes enfantées par les fumées du cidre; ….
On dit dans un sens analogue Les fumées noires qui lui troublent le cerveau.
gloss: Fiente des cerfs et des autres bêtes fauves, qui varie suivant l’âge, le sexe de l’animal.
pos: noun
tags: broadly
plural
examples: Un maître y démontrait à son élève l’art de dresser les chiens et d’affaiter les faucons, de tendre les pièges, comment reconnaître le cerf à ses fumées, le renard à ses empreintes, le loup à ses déchaussures, le bon moyen de discerner leurs voies, de quelle manière on les lance, où se trouvent ordinairement leurs refuges, quels sont les vents les plus propices, avec l’énumération des cris et les règles de la curée.
Le veneur doit juger l'âge et le sexe ; il doit savoir distinguer et reconnaître précisément si le cerf qu'il a détourné avec son limier, est un daguet, un jeune cerf, un cerf de dix cors jeunement, un cerf de dix cors, ou un vieux cerf ; et les principaux indices qui peuvent donner cette connaissance, sont le pied et les fumées.
gloss: Volutes sortant ou émises par un meuble qui n’en a pas d’ordinaire.
pos: noun
examples: De sinople au four à chaux d’argent sommé d’une fumée de même, dirigée vers le dextre du chef, qui est d’Emlingen → voir illustration « four avec fumée »
gloss: Arôme
pos: noun
examples: La mention « arôme de fumée » doit être mentionnée.
gloss: De couleur gris clair.
pos: adj
examples: Elle enfila un collant fumée, un short pistache, une sorte de T-shirt long, orangé.
Inflected forms:
form: fumées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arriver à la fumée des cierges
avertisseur de fumée
bleu fumée
boite à fumée
boîte à fumée
détecteur de fumée
écran de fumée
essai de fumée
explosion de fumées
fumée blanche
fumée-gelée
fumée liquide
manger son pain à la fumée du rôt
noir de fumée
nuage de fumée
panache de fumée
partir en fumée
se repaitre de fumée
se repaître de fumée
se saouler de fumée
s’en aller en fumée
s’enivrer de fumée
vendre de la fumée
vendeur de fumée
Related terms: fumer
Translations:
lang: Afrikaans
word: rook
lang: Aka-kora
word: lyeb
lang: Albanais
word: tym
lang: Aléoute
word: hwax̂
lang: Allemand
word: Rauch
lang: Anglais
word: smoke
lang: Arabe
word: دخان
roman: duhân
lang: Arabe
word: التدخين
lang: Aragonais
word: fumo
lang: Arménien
word: ծուխ
roman: cux
lang: Arménien
word: մուխ
roman: mux
lang: Aroumain
word: fum
lang: Azéri
word: tüstü
lang: Babar du Sud-Est
word: uwiˈmomot
lang: Bachkir
word: төтөн
lang: Bambara
word: sisi
lang: Basque
word: ke
lang: Bengali
word: ধোঁয়া
roman: ( dhõẇa )
lang: Biélorusse
word: дым
roman: [dɨm]
lang: Breton
word: moged
lang: Bulgare
word: дим
roman: dim
lang: Bulgare
word: пушек
roman: pouchek
lang: Catalan
word: fum
lang: Chinois
word: 煙
lang: Chinois
word: 烟
roman: yān
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⴳⵓ
lang: Coréen
word: 연기
roman: yeon-gi
lang: Croate
word: dim
lang: Damar de l’Est
word: aiˈmuklan
lang: Danois
word: røg
lang: Espagnol
word: humo
lang: Espéranto
word: fumo
lang: Estonien
word: suits
lang: Féroïen
word: roykur
lang: Féroïen
word: glaða
lang: Finnois
word: savu
lang: Frioulan
word: fum
lang: Frison
word: reek
lang: Gagaouze
word: tütün
lang: Gallois
word: mwg
lang: Gayil
word: c’uba
lang: Géorgien
word: ბოლი
roman: boli
lang: Géorgien
word: კვამლი
roman: kvamli
lang: Grec
word: καπνός
roman: kapnós
lang: Guarani
word: timbo
lang: Haoussa
word: hayaƙi
lang: Hébreu
word: עשן
roman: ashan
lang: Hindi
word: धूआँ
roman: /d̪ʱuː.ɑ̃ː/
lang: Hmong blanc
word: pa
lang: Holikachuk
word: łit
lang: Hongrois
word: füst
lang: Iakoute
word: буруо
lang: Ido
word: fumuro
lang: Indonésien
word: asap
lang: Indonésien
word: awan
lang: Interlingua
word: fumo
lang: Islandais
word: reykur
lang: Italien
word: fumo
lang: Japonais
word: 煙
roman: kemuri
lang: Karatchaï-balkar
word: тютюн
lang: Kazakh
word: түтін
lang: Kirghiz
word: түтүн
roman: tùtùn
lang: Koumyk
word: тютюн
lang: Latin
word: fumus
lang: Letton
word: dūmi
lang: Lituanien
word: dūmas
lang: Macédonien
word: дим
roman: [dim]
lang: Malais
word: asap
lang: Maltais
word: duħħan
lang: Maya yucatèque
word: buts’
lang: Métchif
word: bookaan
lang: Néerlandais
word: rook
lang: Néerlandais
word: walm
lang: Néerlandais
word: damp
lang: Nek
word: kombaŋgue
lang: Népalais
word: धूवाँ
roman: (dhūvā͂)
lang: Nivkh
word: т’уф
lang: Normand
word: fumaée
lang: Norvégien
word: røyk
lang: Occitan
word: fum
lang: Ouzbek
word: tutun
lang: Papiamento
word: huma
lang: Persan
word: دود
lang: Piémontais
word: fum
lang: Polonais
word: dym
lang: Portugais
word: fumo
lang: Portugais
word: fumaça
lang: Roumain
word: fum
lang: Russe
word: дым
roman: dym
lang: Russe
word: чад
roman: čad
lang: Same du Nord
word: suovva
lang: Sanskrit
word: धूम
roman: /d̪ʱuː.mɐ́/
lang: Serbe
word: дим
roman: dim
lang: Slovaque
word: dym
lang: Slovène
word: dim
lang: Sranan
word: smoko
lang: Suédois
word: rök
lang: Swahili
word: moshi
lang: Tagalog
word: úsok
lang: Tatar de Crimée
word: tütün
lang: Tatare
word: төтен
lang: Tchèque
word: dým
lang: Tchouvache
word: тĕтĕм
lang: Tchouvache
word: сĕрĕм
lang: Thaï
word: ควัน
roman: kwan
lang: Tupinambá
word: timbora
lang: Turc
word: sis
lang: Turc
word: duman
lang: Turkmène
word: tüsse
lang: Ukrainien
word: дим
roman: dym
lang: Vietnamien
word: khói
lang: Vieux russe
word: дымъ
roman: (dymŭ)
lang: Wallon
word: foumire
lang: Wilamowicien
word: raojch
lang: Xârâgurè
word: je
lang: Yonaguni
word: 煙
lang: Yonaguni
word: きぶんち
lang: Zazaki
word: dû
roman: [ˈdʉ]
lang: Zoulou
word: inthuthu
lang: Äiwoo
word: nyigase
lang: Kotava
word: vikiz
lang: Shingazidja
word: djosi