sardine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
masonry
military
Etymology: Du latin sardina (« sardine (poisson) »).
Senses:
gloss: Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng.
pos: noun
examples: Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.
C'était la saison où les gens de Concarneau pêchent la sardine et des centaines de barques forçaient de voiles pour rentrer au port avant que la tempête éclatât.
Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses.
À l'instar de ces menus de restaurant gastronomique où une sardine se transforme en « perle de l'océan », où une compote de pommes devient d'office un « coulis de fruits défendus » et où une nouille se métamorphose en « ruban de semoule enfarinée », vous pouvez aussi rebaptiser votre profession d'une nouvelle étiquette qui fera rêver.
gloss: Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol.
pos: noun
examples: Il y a aussi ce piquet de tente, une grande pointe en fer percée d’un trou, ce que les campeurs d’aujourd’hui appelleraient une « sardine ».
Même devant la tente, concentrée sur des préparatifs ou la plantation des sardines, elle est bien mise.
gloss: Barrette indiquant le grade sur les épaulettes ou sur les manches d’un uniforme.
pos: noun
tags: colloquial
slang
examples: Point satisfait cependant, il épiait le sergent-fourrier Menoux, élite en toutes choses, qui revêtait une nouvelle fois sa veste pour mieux juger du bel effet de ses sardines obliques cousues sur les deux manches, à hauteur du biceps.
— Te frappe pas, disait Lepage à Chalumot. On te l’filera, ton galon d’première classe. Il arrive… Toi qui peux pas blairer les gradés, t’auras l’air fin avec ta sardine…
Au bout de trois ans, Gwen débarque un matin de l’autocar de Brest, quartier-maître, avec de belles sardines rouges sur la manche.
Depuis qu’il a gagné ses sardines il se prend au sérieux.
gloss: Traces semi-circulaires laissées par le bord d'une taloche, d'une lisseuse sur un enduit.
pos: noun
gloss: Jeu dans lequel un joueur se cache et tous les autres le cherchent et le rejoignent lorsqu’ils le trouvent, jusqu’à ce que tous les joueurs aient trouvé la sardine.
pos: noun
gloss: Personne qui se cache dans ce même jeu.
pos: noun
Inflected forms:
form: sardines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arroser les sardines
beurre de sardines
boite à sardines
boîte à sardines
comme des sardines
crabe à sardine
en banc de sardines
ensardiner
grande sardine
la sardine qui a bouché le port de Marseille
puxisardinophile
puxisardinophilie
sardinade
sardinal
sardine à l’huile
sardine blanche
sardine commune
sardine de dérive
sardine de Royan
sardine d’Europe
sardine royan
sardine Royan
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
serré comme des sardines
serrer les cinq sardines
tassé comme des sardines
Related terms: maquereau
Synonyms: sardoche
Translations:
lang: Allemand
word: Sardine
lang: Angevin
word: serdine
lang: Anglais
word: sardine
lang: Arabe marocain
word: سردين
lang: Arabe marocain
word: سرديل
lang: Arabe marocain
word: sardin
lang: Arabe marocain
word: sardil
lang: Asturien
word: sardina
lang: Atikamekw
word: namecic
lang: Barbareño
word: šex
lang: Breton
word: sardin
lang: Breton
word: sardinenn
lang: Catalan
word: sardina
lang: Corse
word: sardella
lang: Croate
word: srdela
lang: Croate
word: sardela
lang: Espagnol
word: sardina
lang: Espéranto
word: sardino
lang: Éwé
word: sàdí
lang: Finnois
word: sardiini
lang: Gallo-italique de Sicile
word: searda
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sèarda
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sàrda
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sarda
lang: Grec
word: σαρδέλα
lang: Ido
word: sardino
lang: Italien
word: sardella
lang: Italien
word: sardina
lang: Italien
word: sarda
lang: Kotava
word: widiovu
lang: Néerlandais
word: sardien
lang: Néerlandais
word: sardine
lang: Normand
word: sardène
lang: Normand
word: célaun
lang: Norvégien (bokmål)
word: sardin
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sardin
lang: Occitan
word: sarda
lang: Occitan
word: sardina
lang: Polonais
word: sardynka
lang: Portugais
word: sardinha
lang: Russe
word: сардина
roman: sardina
lang: Slovène
word: sardina
lang: Solrésol
word: doresidofa
lang: Solrésol
word: d'oresidofa
lang: Suédois
word: sardin
lang: Turc
word: ateşbalığı
lang: Allemand
word: Sandhering
lang: Allemand
word: Zelthering
lang: Allemand
word: Zeltnagel
lang: Allemand
word: Hering
lang: Anglais
word: peg
lang: Anglais
word: pole
lang: Anglais
word: stake
lang: Croate
word: klinac
lang: Croate
word: kolčić
lang: Croate
word: kolac
lang: Italien
word: picchetto
lang: Néerlandais
word: tentharing
lang: Néerlandais
word: piket
lang: Néerlandais
word: grondpen
lang: Néerlandais
word: haring
lang: Polonais
word: śledź