lucarne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
carpentry
soccer
Etymology: De l’ancien vieux-francique *lūkinna (« hublot, ouverture fermée par un clapet »), dérivé en -inna de *luk (« clapet ») → voir lock en anglais, Luke (« clapet ») en allemand, luquet (« lucarne ») en ancien français. Le mot lucarne en ancien français, s’est croisé avec les descendants du latin lucerna (« lampe ») → voir jour : « lumière, ouverture pour faire passer la lumière ».
Senses:
gloss: Fenêtre pratiquée dans le toit ou dans le haut d’une maison.
pos: noun
examples: Or, il faut savoir qu’il n’y avait pas, dans toute l’hôtellerie, une seule fenêtre qui donnât sur les champs, mais uniquement une lucarne de grenier par laquelle on jetait la paille dehors.
Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée. La lucarne du galetas où le jour paraissait était précisément en face de la porte et éclairait cette figure d’une lumière blafarde.
L’unique lucarne du logement donnait sur la cour des Folies-Montparnasse.
D’une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s’éclaircir. J’entendis un coq chanter.
gloss: Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale.
pos: noun
examples: L’attaquant rennais se remet sur son pied droit, à cinq mètres de la surface et déclenche une frappe surpuissante au second poteau en pleine lucarne.
Dimanche, son premier but, cette frappe puissante du plat du pied en plein dans la lucarne de Szczesny, n’est pas que beau.
Pour la photo, on préférera la praline glissée de Schär dans les arrêts de jeu, droit dans la lucarne.
gloss: But d’un gardien.
pos: noun
gloss: Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps.
pos: noun
examples: Cette émission de cinéma montre un extrait de film où joue une actrice présente sur le plateau et, en lucarne, l’actrice que l’on voit réagir à son image.
Inflected forms:
form: lucarnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lucarne à chevalet
lucarne à croupe
lucarne à demi-croupe
lucarne à foin
lucarne à gâble
lucarne à la capucine
lucarne à la Mansart
lucarne bombée
lucarne capucine
lucarne carrée
lucarne damoiselle
lucarne demoiselle
lucarne en bâtière
lucarne en façade
lucarne en guitare
lucarne faîtière
lucarne-fenêtre
lucarne flamande
lucarne fronton
lucarne gerbière
lucarne guitarde
lucarne historiée
lucarne jacobine
lucarne meunière
lucarne normande
lucarne-pignon
lucarne-porte
lucarne rampante
lucarne rentrante
lucarne retroussée
lucarne sur le versant
lucarneau
lucarnon
petite lucarne
Related terms: baie
toit
châssis de toit
châssis à tabatière
tabatière
jouée
chevron de jouée
poteau de jouée
devanture
fermette
fenestron
verrière
Translations:
lang: Albanais
word: abazhuri
lang: Allemand
word: Lukarne
lang: Allemand
word: Dachfenster
lang: Allemand
word: Dachgaubenfenster
lang: Anglais
word: skylight
lang: Anglais
word: spire light
lang: Anglais
word: dormer window
lang: Arabe
word: مَنْوَر
lang: Arabe
word: رَوْزَنَة
lang: Aragonais
word: lucana
lang: Basque
word: lukana
lang: Basque
word: sabai-leiho
lang: Espagnol
word: claraboya
lang: Espéranto
word: luko
lang: Hébreu ancien
word: צֹהַר
lang: Italien
word: abbaino
lang: Italien
word: lucernario
lang: Kotava
word: krintala
lang: Néerlandais
word: dakraam
lang: Normand
word: verrène
lang: Normand
word: luquerne
lang: Occitan
word: lucana
lang: Polonais
word: lukarna
lang: Portugais
word: claraboia
lang: Roumain
word: lucarnă
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zanfun
lang: Tchèque
word: vikýř
lang: Tchèque
word: střešní
lang: Wallon
word: bawete
lang: Wallon
word: rayele
lang: Allemand
word: Gaube
lang: Allemand
word: Dachgaube
lang: Arabe
word: خوخة
roman: khawkha
lang: Néerlandais
word: dakkapel
lang: Anglais
word: dormer window
lang: Normand
word: verrène
lang: Allemand
word: Dreiangel
lang: Allemand
word: Winkel
lang: Anglais
word: upper corner
lang: Anglais
word: top corner
lang: Italien
word: sette