yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Parigot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de « Parisien ».
Senses:
gloss: Habitant de Paris (France).
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Ainsi, vous ne me feriez jamais prendre un Polak pour un Rital ni un Anglais pour un Allemand. Mon mort, je le sais, je le sens, était Français ; et même, au risque de passer pour un lavedu, je vous affirmerai qu'il était Parigot.
Les mômes de Fontenay, je peux pas les piffer. C’est rien que du Rital voyou et morve au nez. Quand ils deviennent grands, ils descendent à Nogent foutre la merde dans les petits bals à Ritals de la rue Thiers, des fois même dans les guinguettes à Parigots des bords de Marne.
Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part.
Inflected forms:
form: Parigots
pos: noun
tags: plural
form: Parigote
pos: noun
tags: feminine
Related terms: parigot
parigoter
Synonyms: Parisien
Translations:
lang: Wallon
word: Paridjot
gari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'occitan provençal garri, (« rat ») ^([1])
Senses:
gloss: Désigne parfois affectueusement une personne.
pos: noun
examples: Où vas-tu, gari ?
gloss: Autre nom donné au cochonnet dans le jeu de pétanque.
pos: noun
examples: Comme tous les jeux , la pétanque possède son propre vocabulaire . …. Cochonnet : Petite sphère de bois ... On l'appelle aussi le but , le petit , le leu , le peintre , le ministre , lou pitchoun , le bouchon , le gari.
Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon.
Inflected forms:
form: garis
pos: noun
tags: plural
Translations:
athlé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope d’athlétisme.
Senses:
gloss: Athlétisme.
pos: noun
tags: familiar
examples: Après les championnats d'Europe d’athlé, c’est au tour des nageurs de rêver aux médailles lors de l’Euro 2010 de natation, qui s’ouvre mercredi à Budapest.
J’ai été pas mal de fois dans cette situation où l’athlé n’avait pas de très bons résultats, tu arrives et on te dis que tu es le sauveur.
Même des grands noms de l’athlé français, comme Dimitri Bascou (médaillé de bronze aux JO de Rio en 2016 sur 110 m haies) ou Alexandra Tavernier (4ᵉ aux JO de Tokyo en 2021 au lancer du marteau) ont dû se résoudre à en passer par là, dans le but de préparer au mieux leurs Jeux olympiques.
Inflected forms:
form: athlés
pos: noun
tags: plural
Translations:
mercier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: référence nécessaire (résoudre le problème) De l’ancien français mercier (« membre de la mercerie »), de merz (« marchandises ») issu du latin merx (« marchandises, denrées »).^([1])
Senses:
gloss: Membre de la mercerie, corps qui importait des marchandises d’orient.
pos: noun
gloss: Marchand ambulant vendant toutes sortes de marchandises et de colifichets.
pos: noun
examples: — Vous n’êtes pas mercier (marchand colporteur) ? Non, vous avez un trop petit paquet, et cependant vous auriez là une belle bête pour porter la balle.
Ces changeurs n'avaient nulle part de boutique ouverte aux pratiques de la cité, pas même de domicile fixe, mais allaient de foire en foire dans les villages, de la même façon que les merciers, les marchands de colifichets et les rémouleurs.
gloss: Vendeur en gros ou au détail d’articles permettant les travaux de couture, de confection ou de passementerie.
pos: noun
examples: Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers.
Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes.
Inflected forms:
form: merciers
pos: noun
tags: plural
form: mercière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: mercer
lang: Arabe
word: عَقَّاد
roman: 'aqqaèd
lang: Finnois
word: kangaskauppias
lang: Francoprovençal
word: mercier
lang: Francoprovençal
word: merciéri
lang: Occitan
word: mercièr
courtois
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français cortois « qui appartient à la cour ». Dérivé de l’ancien français cort, lieu où résidaient le souverain et son entourage. La forme initiale de cet adjectif dans la Chanson de Roland était curteis , puis devient au XIIᵉ siècle corteis. Au XIIIᵉ siècle, cet adjectif a été refait en courtois, conformément à la graphie court du substantif.
Senses:
gloss: Conforme à l’idéal de la chevalerie.
pos: adj
tags: dated
examples: Or je me propose d'envisager « Tristan » non point comme œuvre littéraire, mais comme type des relations de l’homme et de la femme dans un groupe historique donné : l’élite sociale, la société courtoise et pénétrée de chevalerie du XIIᵉ et du XIIIᵉ siècle.
gloss: Conforme au code des trouvères et troubadours.
pos: adj
examples: L’amour courtois.
gloss: Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, à qui il adressait même des propos flatteurs et galamment tournés.
Cédric, pour recevoir ses hôtes, se leva avec un air d’hospitalité courtoise, et, quittant sa place élevée, il fit trois pas au-devant d’eux et attendit leur approche.
Inflected forms:
form: courtoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: courtoises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amour courtois
arme courtoise
courtoisement
courtoiser
courtoisie
discourtois
Related terms: cour
Synonyms: preux
affable
élégant
raffiné
poli
Antonyms: discourtois
impertinent
rustre
Translations:
lang: Néerlandais
word: hoffelijk
lang: Occitan
word: cortés
lang: Suédois
word: ridderlig
lang: Suédois
word: hövisk
lang: Néerlandais
word: hoofs
lang: Occitan
word: cortés
lang: Afrikaans
word: beleef
lang: Allemand
word: artig
lang: Allemand
word: galant
lang: Allemand
word: höflich
lang: Anglais
word: courteous
lang: Anglais
word: polite
lang: Anglais
word: well-mannered
lang: Catalan
word: gentil
lang: Danois
word: høflig
lang: Espéranto
word: ĝentila
lang: Espéranto
word: kortegeca
lang: Féroïen
word: fólkaligur
lang: Finnois
word: kohtelias
lang: Francique ripuaire
word: aadisch
lang: Hongrois
word: udvarias
lang: Ido
word: polita
lang: Islandais
word: kurteis
lang: Italien
word: cortese
lang: Malais
word: adab … beradab
lang: Malais
word: sopan
lang: Néerlandais
word: beleefd
lang: Néerlandais
word: galant
lang: Néerlandais
word: heus
lang: Néerlandais
word: hoffelijk
lang: Néerlandais
word: welgemanierd
lang: Néerlandais
word: wellevend
lang: Norvégien
word: høflig
lang: Papiamento
word: galante
lang: Papiamento
word: gentil
lang: Portugais
word: cavalheiro
lang: Portugais
word: cortês
lang: Portugais
word: gentil
lang: Portugais
word: polido
lang: Russe
word: вешливый
roman: vešlivyj
lang: Suédois
word: artig
lang: Suédois
word: hövlig
lang: Tchèque
word: zdvořilý
lang: Breton
word: kourtes
lang: Espagnol
word: cortés
lang: Espagnol
word: atento
lang: Galicien
word: cortés
lang: Gallois
word: cwrtais
lang: Grec
word: ευγενής
cheptel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin capitale (« le principal d’un bien »).
Senses:
gloss: Ensemble des troupeaux, hardes, du bétail d’une propriété rurale, d’un pays.
pos: noun
examples: En Inde, le traitement du cheptel au diclofénac est dévastateur pour les vautours.
Sur les 45 vêlages annuels, il garde une quinzaine de velles, « les meilleures » pour assurer le renouvellement du cheptel.
Bien qu'il soit impossible de faire un inventaire aérien précis et simultané à l'échelle provinciale, on estime qu'il y a environ 240,000 chevreuils dans la forêt québécoise, et ce, sans compter le cheptel d'Anticosti.
gloss: Groupe humain.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L'U.R.S.S. est assez prolifique pour permettre sans qu'il y paraisse des coupes sombres parmi le cheptel humain.
Jusqu'en 1929, date à laquelle la dernière caravane d'esclaves traversa le désert pour se rendre en Libye, le réseau transsaharien servit de principal moyen d'acheminement des esclaves du Soudan vers le Maghreb. Mais on ne peut évaluer sérieusement ce cheptel humain qu'à partir du XIXe siècle, époque où l'on commença à disposer de chiffres fiables sur ce trafic.
gloss: Bail de bétail, ou contrat par lequel l’une des parties donne à l’autre des bestiaux pour les garder, les nourrir et les soigner, sous les conditions convenues entre elles.
pos: noun
examples: Bail à cheptel. Cheptel simple. Cheptel à moitié. Donner des bestiaux à cheptel. L’expiration du cheptel.
Inflected forms:
form: cheptels
pos: noun
tags: plural
form: chepteil
pos: noun
form: chetel
pos: noun
Derived terms: cheptel de fer
Related terms: chattel
Translations:
lang: Anglais
word: livestock
lang: Breton
word: chatal
lang: Corse
word: capitale
lang: Espagnol
word: ganado
lang: Espéranto
word: brutaro
lang: Finnois
word: karja
lang: Francoprovençal
word: chétal
lang: Francoprovençal
word: chédal
lang: Gallo
word: avair
lang: Hébreu ancien
word: מִקְנֶה
lang: Néerlandais
word: veestapel
lang: Occitan
word: chaptau
lang: Occitan
word: gasalha
lang: Occitan
word: cabal
lang: Slovène
word: stalež
lang: Vieux norrois
word: búfé
gaou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne fort naïve, qui ne discerne pas, sans style vestimentaire ou des fois qui manque d'informations (un peu en retard).
pos: noun
examples: — Mais qu’est-ce que vous faites là ?
— On attend Félicité.
— Rentrez chez vous, bande de gaous.
Ah oui ? Toi tu me prends pour un gaou ? On a acheté ces taxis ensemble ? Cesse de m’arnaquer monsieur.
Adjoua à Albert : "Je voulais juste te dire que j'aurai bientôt mon maquis
— Quel gaou tu es encore allée rouler ?"
Aya à la foule attendant Félicité : "Rentrez chez vous, bande de gaous !"
Inflected forms:
form: gaous
pos: noun
tags: plural
form: gawase
pos: noun
tags: feminine
form: gawas
pos: noun
form: gnata
pos: noun
form: brezo
pos: noun
form: albert
pos: noun
Translations:
salopette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Composé de salope et -ette. Note : À cette époque, le terme « salope » désigne encore aussi une forme de manteau de femme ou robe russe, du russe mot russe Салоп, introduit en russe par Ivan Krylov en 1806.
Senses:
gloss: Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir.
pos: noun
examples: Salopette de jardinier.
[Il] portait des vêtements sales, une salopette en toile bleue unie et un bourgeron bleu rayé.
Dans ses moments chocs, quand elle retrouvait son accent bostonien, ne balayait pas la scène en hurlant ou en chantant une chanson pornographique, ne couvrait pas de peinture sa salopette en barbouillant un décor ou ne puait pas la colle à poisson après avoir posé des affiches sauvages, dans ses rares moments chics elle n’avait pas sa pareille pour snober un entreprenant raseur, jouer les idiotes devant un bas-bleu et dire une énormité comme ce « tu es sûr ? » avec un accent de sincérité difficile à mettre en doute.
gloss: Pantalon à bretelles et à plastron.
pos: noun
examples: Elle ne cherchait pas à se cacher. Mais comme elle était parfaitement immobile et portait une salopette d’un gris éteint, elle semblait faire partie du tronc auquel elle s’appuyait.
Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d’apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main.
Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents.
Inflected forms:
form: salopettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bleu
bleu de travail
combinaison
cotte
overall
Translations:
lang: Allemand
word: Overall
lang: Anglais
word: overalls
lang: Anglais
word: dungarees
lang: Danois
word: kedeldragt
lang: Espagnol
word: mono
lang: Espéranto
word: supertuto
lang: Italien
word: salopette
lang: Néerlandais
word: overall
lang: Picard
word: canouhie
lang: Picard
word: salopéte
lang: Russe
word: комбинезон
roman: kombinezon
lang: Allemand
word: Latzhose
lang: Anglais
word: dungarees
lang: Cantonais
word: 蛤乸衣
lang: Coréen
word: 점프수트
roman: jeompeusuteu
lang: Danois
word: overall
lang: Espagnol
word: mono
lang: Espéranto
word: ŝelkpantalono
lang: Grec
word: σαλοπέτα
roman: salopéta
lang: Indonésien
word: celana monyet
lang: Italien
word: salopette
lang: Japonais
word: オーバーオール
roman: ōbāōru
lang: Néerlandais
word: tuinbroek
lang: Néerlandais
word: werkpak
lang: Picard
word: salopéte
lang: Roumain
word: salopetă
mécanicien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
Etymology: Motdérivé de mécanique, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Celui qui invente, conçoit, construit des machines.
pos: noun
examples: Ingénieur mécanicien. - Chef mécanicien. -
gloss: Ouvrier mécanicien.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune ; […].
Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes.
gloss: Celui qui monte, répare, règle les machines.
pos: noun
examples: On employait les mécaniciens à toutes sortes de manœuvres, sauf à l’entretien des appareils.
gloss: Ouvrier qui travaille à la machine à coudre.
pos: noun
examples: Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.
gloss: Celui qui conduit une locomotive.
pos: noun
examples: Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon.
Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […].
Inflected forms:
form: mécaniciens
pos: noun
tags: plural
form: mécanicienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mécanicien-dentiste
mécanicien navigant
officier mécanicien
Synonyms: 👨🔧
agent de conduite
Translations:
lang: Allemand
word: Mechaniker
lang: Anglais
word: mechanic
lang: Breton
word: mekaniker
lang: Breton
word: mekanikour
lang: Catalan
word: mecànic
lang: Chaoui
word: lmikanisien
lang: Corse
word: meccànicu
lang: Danois
word: mekaniker
lang: Espagnol
word: mecánico
lang: Espéranto
word: meĥanikisto
lang: Finnois
word: mekaanikko
lang: Métchif
word: maakanik
lang: Néerlandais
word: mecanicien
lang: Néerlandais
word: werktuigkundige
lang: Occitan
word: mecanician
lang: Portugais
word: mecânico
lang: Portugais
word: mecânica
lang: Portugais
word: mecânicos
lang: Roumain
word: mecanic
lang: Roumain
word: mașinist
lang: Russe
word: автомеханик
roman: avtomehanik
lang: Same du Nord
word: mekanihkar
lang: Slovaque
word: mechanik
abyssal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de abysse, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif aux abysses.
pos: adj
examples: La faune abyssale inclut des représentants de presque tous les embranchements d'animaux marins, mais de nombreuses espèces se sont adaptées à la vie abyssale.
gloss: Qui est profond comme les abysses.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe.
gloss: Insondable, sans fond.
pos: adj
examples: Nous écartons le problème de l’étant pour construire une philosophie sur le mal, sur ce que l’on peut appeler un bloc d’abîme, ce vide abyssal.
A commencer par un déficit budgétaire abyssal, qui dépassera les 1 000 milliards de dollars d’ici à 2020, soit 5 % du PIB.
Inflected forms:
form: abyssaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abyssale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abyssales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abyssalité
cône abyssal
plaine abyssale
Synonyms: hadal
Translations:
lang: Allemand
word: Abyssal
lang: Anglais
word: abysmal
lang: Anglais
word: abyssal
lang: Anglais
word: deep-sea trenches
lang: Croate
word: abisalni
lang: Franc-comtois
word: aibychâ
lang: Italien
word: abissale
lang: Occitan
word: abissal
lang: Russe
word: абиссальный
roman: abissalʹnyj
lang: Slovaque
word: abysálny
lang: Suédois
word: avgrunds-
lang: Tchèque
word: hlubinný
lang: Ukrainien
word: абісальний
abysse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fantasy
geography
Etymology: Du latin abyssus, lui-même du grec ancien ἄβυσσος, ábyssos (« sans fond »).
Senses:
gloss: Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire.
pos: noun
examples: À 150 mètres de profondeur dans les océans, 99 % de la lumière solaire a été absorbée, puis, au delà de mille mètres, la nuit est complète, le froid intense et les pressions colossales : ce sont les abysses.
gloss: Enfers, royaume des démons, où vit le diable.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: abysses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abyssal
Synonyms: abime
Translations:
lang: Afrikaans
word: afgrond
lang: Allemand
word: Abgrund
lang: Allemand
word: Abyssus
lang: Allemand
word: Tiefe
lang: Anglais
word: abyss
lang: Anglais
word: chasm
lang: Anglais
word: gulf
lang: Anglais
word: depths
lang: Anglais
word: the abyssal zone
lang: Breton
word: abis
lang: Catalan
word: abis
lang: Catalan
word: abisme
lang: Créole guadeloupéen
word: fondòk
lang: Créole guadeloupéen
word: fenfon
lang: Créole guadeloupéen
word: gouf
lang: Créole guadeloupéen
word: fondonk
lang: Croate
word: abisal
lang: Danois
word: afgrund
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Espagnol
word: despeñadero
lang: Espagnol
word: precipicio
lang: Espéranto
word: abismo
lang: Féroïen
word: avgrund
lang: Féroïen
word: heljardýpi
lang: Féroïen
word: dýpi
lang: Féroïen
word: gjógv
lang: Finnois
word: kuilu
lang: Finnois
word: kurimus
lang: Finnois
word: uumen
lang: Franc-comtois
word: aibyche
lang: Frison
word: djipte
lang: Frison
word: ôfgrûn
lang: Grec
word: άβυσσος
lang: Hongrois
word: mélység
lang: Ido
word: abiso
lang: Islandais
word: hyldýpi
lang: Islandais
word: gjá
lang: Italien
word: abisso
lang: Italien
word: burrone
lang: Italien
word: baratro
lang: Latin
word: abruptum
lang: Latin
word: abyssus
lang: Latin
word: crater
lang: Latin
word: fauces
lang: Néerlandais
word: afgrond
lang: Occitan
word: abís
lang: Occitan
word: abime
lang: Occitan
word: abis
lang: Papiamento
word: abismo
lang: Papiamento
word: precipicio
lang: Polonais
word: czeluść
lang: Portugais
word: abismo
lang: Portugais
word: boqueirão
lang: Portugais
word: fundão
lang: Portugais
word: pélago
lang: Portugais
word: precipício
lang: Portugais
word: sorvedouro
lang: Russe
word: бездна
roman: bezdna
lang: Russe
word: пропасть
roman: propastʹ
lang: Russe
word: пучина
roman: pučina
lang: Sicilien
word: abbissu
lang: Suédois
word: avgrund
lang: Suédois
word: gap
lang: Suédois
word: abyssal
lang: Sumérien
word: 𒇲𒃻
roman: lalŋar
lang: Ukrainien
word: абісаль
académicien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de académique, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Personne qui fait partie d’une compagnie de gens de lettres, de savants ou d’artistes, nommée académie.
pos: noun
examples: Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée.
Le fusil photographique est plus complet que le photo-revolver ; il a été construit par M. Marey, et sert spécialement à l'étude du vol des oiseaux, étude que l'éminent académicien poursuit avec tant de succès.
Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes.
gloss: Philosophe de l’école platonicienne dite Académie.
pos: noun
examples: Les académiciens et les péripatéticiens étaient opposés sur plusieurs points.
gloss: Membre de l’Académie française
pos: noun
examples: Les 40 académiciens, parmi lesquels de nombreux écrivains de renom, sont inamovibles. L’uniforme est le même pour tous, avec bicorne, cape et épée et un costume noir brodé de rameaux d’olivier vert et or. Cette tenue, inchangée depuis la création de cette institution en 1634, symbolise un rapport social de classe qui se perpétue. Le secrétaire de cette Académie est lui-même qualifié de « perpétuel ». Hélène Carrère d’Encausse occupe cette fonction depuis 1999.
Inflected forms:
form: académiciens
pos: noun
tags: plural
form: académicienne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: habit vert
Synonyms: académiste
Translations:
lang: Allemand
word: Akademiker
lang: Anglais
word: academician
lang: Anglais
word: member of the French Academy
lang: Anglais
word: member of the Académie française
lang: Azéri
word: akademik
lang: Basque
word: euskaltzain
lang: Basque
word: akademiako
lang: Basque
word: kide
lang: Catalan
word: acadèmic
lang: Croate
word: akademik
lang: Espagnol
word: académico
lang: Finnois
word: akateemikko
lang: Gaélique irlandais
word: acadamhaí
lang: Gallo
word: academicien
lang: Hébreu
word: אקדמאי
roman: (akadema'i: אָקָדֵמַאי)
lang: Ido
word: akademiano
lang: Italien
word: accademico
lang: Occitan
word: academician
lang: Portugais
word: acadêmico
lang: Roumain
word: academician
lang: Russe
word: академик
roman: akademik
lang: Sicilien
word: accadèmicu
lang: Suédois
word: akademiker
lang: Suédois
word: akademiledamot
lang: Suédois
word: akademimedlem
lang: Ukrainien
word: академік
académisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de « académie » avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Observation absolue des traditions de l’école académique.
pos: noun
examples: Le côté expressif de cette sculpture heurtait violemment l’académisme qui s’essayait alors.
Étudiant au Conservatoire, je copiais le coup d’archet de mon maître et jouais comme lui. Il n’était pas question d’imaginer autre chose. Lorsque j’ai découvert la musique baroque, il m’a fallu tout réinventer. Cet espace de liberté était une bouffée d’air par rapport à l’académisme du Conservatoire.
Inflected forms:
form: académismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Akademismus
lang: Anglais
word: academicism
lang: Catalan
word: academicisme
lang: Croate
word: akademizam
lang: Espagnol
word: academicismo
lang: Espagnol
word: academicismo
lang: Grec
word: ακαδημαϊσμός
roman: akadimaϊsmos
lang: Italien
word: accademismo
lang: Occitan
word: academisme
lang: Polonais
word: akademizm
lang: Ukrainien
word: академізм
abstinent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est modéré dans le boire et le manger.
pos: adj
gloss: Qui ne boit pas d’alcool.
pos: adj
examples: Après l’invasion de Francisco ‘Pancho’ Villa sur le sol américain en 1916 (Colombus, Nouveau-Mexique), les Mexicains sont taxés de « bandits violents », de « buveurs insatiables » et de « hors-la-lois » par la presse américaine, alors même que Pancho Villa est abstinent.
gloss: Personne qui ne boit pas d’alcool.
pos: noun
examples: C’est ainsi que les cellules du foie d’un ivrogne sont mieux accoutumées à assimiler l’alcool que celles d’un abstinent.
Inflected forms:
form: abstinents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abstinente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abstinentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: abstinents
pos: noun
tags: plural
form: abstinente
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: abstinent
lang: Anglais
word: chaste
lang: Anglais
word: abstemious
lang: Catalan
word: abstinent
lang: Croate
word: umjeren u jelu i piċu
lang: Danois
word: abstinent
lang: Danois
word: afholdende
lang: Espagnol
word: astemio
lang: Franc-comtois
word: aibchtineint
lang: Occitan
word: abstinent
lang: Same du Nord
word: juguheapme
lang: Suédois
word: abstinent
lang: Tchèque
word: abstinent
lang: Ukrainien
word: абстинентний
lang: Afrikaans
word: afskaffer
lang: Allemand
word: Abstinent
lang: Anglais
word: teetotaler
lang: Croate
word: trezvenjak
lang: Polonais
word: abstynent
lang: Russe
word: абстинент
roman: abstinent
lang: Suédois
word: nykterist
lang: Ukrainien
word: абстинент
aboutissant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de aboutir.
Senses:
gloss: Qui aboutit en un lieu, en parlant de voiries.
pos: adj
examples: Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière.
J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]
gloss: Aboutissement.
pos: noun
tags: literary
examples: Indépendamment d’artères et de veines correspondantes aux artères et aux veines des autres parties du corps, le foie est l’aboutissant d’un système veineux particulier, le système de la veine-porte, […].
La civilisation au sein de laquelle nous vivons apparaît comme l’aboutissant final de l’effort humain.
Un moment, je pensai à la sigillographie, à cause d’un bon manuel de Lecoy de la Marche acheté chez un bouquiniste. Mais le caractère un peu poussiéreux de cette science me rebutait. Je n’en apercevais pas l’aboutissant pratique ou romanesque.
Quand vous arrivez sur un point quelconque du territoire les gestes du minéral, du végétal, de l’animal ou de la chose humaine ont commencé bien avant votre arrivée et se continueront bien après votre départ. Là encore vous ne voyez ni source ni aboutissant.
gloss: Bouts d’un terrain, d’une maison ; côtés de plus petite dimension, contrairement aux tenants, qui sont les terrains qui touchent les grands côtés d’un domaine.
pos: noun
tags: obsolete
plural
examples: On distingue sur cette photographie aérienne les tenants et aboutissants du domaine.
gloss: Terrains, maisons attenants à un terrain ou à une maison par ses aboutissants.
pos: noun
tags: metonymically
obsolete
plural
examples: Il nous a donc paru intéressant de tenter, ci-après, de faire le point des tenants et aboutissants de ce grand dessein américain.
Inflected forms:
form: aboutissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: aboutissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: aboutissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: aboutissants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tenants et aboutissants
les tenants et les aboutissants
Antonyms: tenants
Translations:
lang: Angevin
word: aboutant
lang: Anglais
word: leading to
lang: Croate
word: svršavajuċi
lang: Anglais
word: outcome
lang: Anglais
word: final outcome
lang: Anglais
word: result
lang: Anglais
word: success
lang: Croate
word: svršetak
lang: Croate
word: glavna i sporedna razmeđa
lang: Champenois
word: éboutissant
aboyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui aboie.
pos: adj
examples: Des chiens aboyants.
Et je courais, je courais, comme si une meute aboyante de chiens m’eût poursuivi…
L’Asie et l’Afrique nous ont déjà donné un grand nombre de dieux. On a vu s’élever à Rome des temples en l’honneur d’Isis et de l’aboyant Anubis.
gloss: Qui pousse des cris importuns, des injures, des invectives.
pos: adj
tags: figuratively
pejorative
examples: Seuls, parmi les faces congestionnées et aboyantes, les huissiers gardaient la gravité impassible de leurs fonctions.
Inflected forms:
form: aboyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: aboyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: aboyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: lajav
lang: Suédois
word: skällande
accablant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accabler.
Senses:
gloss: Qui accable ou qui peut accabler.
pos: adj
examples: Confronté à une force accablante, Luffy ne peut espérer vaincre les Cinq Doyens seul.
Un poids accablant.
gloss: Se dit des choses qui sont considérées comme un poids difficile à porter, sous lequel on succombe.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Affaires accablantes.
Travail accablant.
C’est une nouvelle accablante.
Voilà un reproche accablant.
Une déposition, une preuve accablante.
Son nom apparaît dans des documents accablants.
— Je ne le soutiens pas, mais toi, tu aurais plutôt tendance à l’accabler.
— C’est la vérité qui est accablante, pour lui.
Le résultat est accablant puisque désormais le sida est devenu la première cause de mortalité en Afrique.
C’est elle, qui dans un rapport accablant, avait conclu que le meurtre et le démembrement de Jamal Khashoggi étaient un "crime d’État" avec de multiples violations du droit international.
Inflected forms:
form: accablants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accablante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accablantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: consolant
doux
léger
réconfortant
Translations:
lang: Anglais
word: overwhelming
lang: Anglais
word: damning
lang: Anglais
word: exhausting
lang: Anglais
word: excruciating
lang: Breton
word: brevus
lang: Breton
word: mantrus
lang: Breton
word: sammus
lang: Breton
word: torrus
lang: Croate
word: mučan
lang: Espagnol
word: agobiante
lang: Italien
word: schiacciante
lang: Italien
word: opprimente
lang: Occitan
word: aclapant
lang: Russe
word: тяжкий
roman: tâžkij
lang: Suédois
word: förkrossande
accalmie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Peut-être participe passé d’un ancien verbe accalmir, rendre calme.
Senses:
gloss: Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.
pos: noun
examples: Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance.
Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour.
gloss: Période d’arrêt ou de calme succédant à une période d’activité ou d’agitation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.
L’accalmie, le cessez-le-feu… la respiration de la guerre.
Le 9 juin, après une brève accalmie, elle doit affronter l'offensive allemande qui se développe dans la région de Thugny-Trugny et de Givry et réussit de nouveau à rétablir son front. Mais la poussée allemande est telle que le 14 juin, la 14ᵉ DI est obligée de battre en retraite […].
Quand l’accalmie règne sur le front économique, c’est le moment de solidifier les mailles de notre filet social.
Inflected forms:
form: accalmies
pos: noun
tags: plural
Antonyms: coup de vent
Translations:
lang: Anglais
word: lull
lang: Anglais
word: slack period
lang: Anglais
word: break
lang: Croate
word: zatišje
lang: Croate
word: bonaca
lang: Espéranto
word: ekkvietiĝo
lang: Italien
word: schiarita
lang: Néerlandais
word: windstilte
lang: Néerlandais
word: kalmte
lang: Suédois
word: stiltje
lang: Suédois
word: stillhet
accaparement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe accaparer, avec ajout du suffixe -ment pour donner la forme adverbiale.
Senses:
gloss: Action d’accaparer ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: […], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
En effet, les contrats de vente et d'achat ne servaient qu'à légaliser un accaparement opéré au détriment du petit paysan.
L’accaparement des terres agricoles par les grands producteurs n’est pas le seul problème, soulignent les auteurs.
L’accaparement toujours plus grand des richesses par une minorité dans plusieurs démocraties et les conséquences catastrophiques de cet accaparement sur le niveau de vie permettent à la Chine de se proposer en modèle alternatif aux démocraties.
Des accaparements de blés, de farines.
Inflected forms:
form: accaparements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Aufkauf
lang: Allemand
word: Hamstern
lang: Anglais
word: hoarding
lang: Anglais
word: monopoly
lang: Anglais
word: monopolization
lang: Catalan
word: acaparament
lang: Catalan
word: agabell
lang: Catalan
word: agabellament
lang: Croate
word: posvojenje
lang: Espagnol
word: acaparamiento
lang: Espéranto
word: akaparo
lang: Mbochi
word: abhaáya
lang: Néerlandais
word: opkoping
lang: Occitan
word: acapararrament
lang: Portugais
word: açambarcamento
lang: Portugais
word: truste
lang: Russe
word: захват
roman: zahvat
lang: Suédois
word: uppköp
accapareur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accaparer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui accapare.
pos: noun
examples: Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l'exercice de la propriété, et vous n'avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans.
Le tigre de Lyon est devenu un parfait accapareur, un capitaliste habile et économe, un maître usurier.
Inflected forms:
form: accapareurs
pos: noun
tags: plural
form: accapareuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: wucherhafter Aufkäufer
lang: Allemand
word: Schieber
lang: Allemand
word: Hamsterer
lang: Anglais
word: hoarder
lang: Anglais
word: grabber
lang: Catalan
word: acaparador
lang: Catalan
word: agabellador
lang: Croate
word: osvajač
lang: Espagnol
word: acaparador
lang: Espéranto
word: akaparisto
lang: Franc-comtois
word: aiccaipairou
lang: Néerlandais
word: opkoper
lang: Occitan
word: acaparraire
lang: Russe
word: рвач
roman: rvač
lang: Suédois
word: uppköpare
abus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin abusus de abuti, « utilisation, user complètement de, détourner de son usage »
Senses:
gloss: Usage mauvais, excessif de quelque chose.
pos: noun
examples: L’abus qu’il a fait de ses richesses, de ses forces, de sa santé, de son autorité.
gloss: Désordre, usage pernicieux.
pos: noun
examples: Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […]
À Landusec, Gilles Guilley, plombier, préside une association de défense contre les abus des prestataires de l'Internet (Adcapi). .
Abus manifeste.
Réformer, corriger, retrancher les abus.
Il s’est glissé divers abus dans la justice, dans cette administration.
Il faut distinguer entre un usage reçu et un abus qui s’est introduit.
gloss: …
pos: noun
examples: Abus de confiance, Délit que l’on commet en abusant de la confiance de quelqu’un.
Appel comme d’abus, Appel interjeté contre la sentence, l’acte ou l’écrit d’un ecclésiastique qu’on prétend avoir excédé son pouvoir ou avoir contrevenu aux lois de l’état.
Interjeter appel comme d’abus. On dit de même
Le Conseil d’état a jugé qu’il y avait abus, Il a admis l’appel comme d’abus.
gloss: Erreur.
pos: noun
examples: Voilà un étrange abus.
C’est par abus qu’on a pu soutenir une telle opinion.
C’est souvent commettre un abus de compter sur la justice des hommes. En ce sens, il a vieilli.
un abus de langage.
Inflected forms:
Derived terms: abus d’autorité
abus de biens sociaux
abus de confiance
abus de droit
abus du droit
abus de faiblesse
abus de langage
abus de notation
abus de pouvoir
abus de privilège
abus de substances
abus de supériorité
abus de position dominante
abus du pouvoir discrétionnaire
abuser
abus sexuel
abus verbal
anti-abus
Related terms: abusif
abusivement
Translations:
lang: Albanais
word: abuzim
lang: Allemand
word: Missbrauch
lang: Anglais
word: abuse
lang: Anglais
word: excess consumption
lang: Catalan
word: abús
lang: Catalan
word: abusió
lang: Croate
word: prekomjernost
lang: Croate
word: zlouporaba prava
lang: Croate
word: neumjerenost
lang: Croate
word: iskorištavanje
lang: Espagnol
word: abuso
lang: Espéranto
word: misuzo
lang: Frison
word: misbrûk
lang: Galicien
word: abuso
lang: Gallo
word: abuz
lang: Grec
word: κατάχρηση
roman: katákhrisi
lang: Ido
word: misuzo
lang: Italien
word: abuso
lang: Kotava
word: rofavera
lang: Latin
word: catachresis
lang: Luxembourgeois
word: Abus
lang: Néerlandais
word: misbruik
lang: Occitan
word: abús
lang: Papiamento
word: abuso
lang: Papiamento
word: abuzu
lang: Portugais
word: abuso
lang: Russe
word: абьюз
roman: abʹûz
lang: Same du Nord
word: boasttogeavahus
lang: Sicilien
word: abbusu
lang: Sicilien
word: abusu
lang: Suédois
word: missbruk
lang: Tchèque
word: zneužívání
lang: Wallon
word: måluzance
accélérateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: computing
construction
electricity
mechanical
Etymology: Dérivé de accélérer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui accélère.
pos: adj
examples: Muscles accélérateurs.
Force accélératrice.
gloss: Dispositif qui commande la quantité du mélange carburant/comburant admis dans le moteur.
pos: noun
examples: Plus j’approchais de Paris, plus j’appuyais sur l’accélérateur.
gloss: Adjuvant au mortier ou du béton, qui en accélère la prise.
pos: noun
examples: Accélérateur de prise.
gloss: Instrument qui permet d'amener des particules électriquement chargées à des vitesses élevées.
pos: noun
tags: physical
examples: Accélérateur de particules.
Accélérateur linéaire, circulaire.
Au début des années 1930, un autre Américain, Ernest O. Lawrence, inventa un accélérateur dans lequel les particules tournaient sous l’influence d’un champ magnétique, leur vitesse augmentant à chaque tour, sous l’effet d’un champ électrique.
gloss: Processeur spécialisé permettant de décharger le processeur principal (CPU) d'une tâche tout en le faisant plus rapidement et avec une plus grande efficacité.
pos: noun
gloss: Ce qui accélère, précipite, stimule.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En réalité, l’année préélectorale qui s’ouvre est un accélérateur de divisions. La vaccination a à peine commencé que l’exécutif est déjà pris à partie par l’opposition et une partie du corps médical qui lui reprochent son excès de prudence.
Inflected forms:
form: accélérateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accélératrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accélératrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: accélérateurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accélérateur de particules
Synonyms: champignon
Antonyms: décélérateur
Translations:
lang: Anglais
word: accelerative
lang: Anglais
word: accelerating
lang: Arabe
word: مُعَجِّل
lang: Arabe
word: مُسَرِّع
lang: Catalan
word: accelerador
lang: Créole martiniquais
word: aksélératè
lang: Croate
word: akceleracijski
lang: Espagnol
word: acelerador
lang: Espéranto
word: akcelanta
lang: Franc-comtois
word: aitieuyou
lang: Ido
word: aceleranta
lang: Italien
word: acceleratore
lang: Néerlandais
word: versnellend
lang: Occitan
word: accelerator
lang: Russe
word: ускорительный
roman: uskoritelʹnyj
lang: Allemand
word: Beschleuniger
lang: Allemand
word: Gaspedal
lang: Anglais
word: accelerator
lang: Arabe
word: حَسَّاس
lang: Chinois
word: 加速器
roman: jiāsùqì
lang: Croate
word: akcelerator
lang: Espéranto
word: akcelilo
lang: Ido
word: acelerilo
lang: Russe
word: ускоритель
roman: uskoritelʹ
lang: Suédois
word: gaspedal
lang: Suédois
word: accelerator
lang: Ukrainien
word: акселератор
roman: akselerator
abusif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du latin abusivus.
Senses:
gloss: Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.
pos: adj
examples: Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.
Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence.
Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.
Des dangers aussi puissants, voire plus, que les armes : les fake news, les discours de haine et l’utilisation abusive des réseaux sociaux », a-t-elle écrit sur X.
gloss: Qui est trompeur, spécieux.
pos: adj
gloss: Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas.
pos: adj
tags: pejorative
Inflected forms:
form: abusifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abusive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abusives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abusivement
hyperabusif
licenciement abusif
référencement abusif
vente abusive
Synonyms: anormal
captieux
fallacieux
imparfait
impropre
incorrect
mauvais
spécieux
trompeur
vicieux
Translations:
lang: Afrikaans
word: onjuis
lang: Afrikaans
word: verkeerd
lang: Allemand
word: falsch
lang: Allemand
word: irrig
lang: Allemand
word: irrtümlich
lang: Allemand
word: versehentlich
lang: Allemand
word: fehlerhaft
lang: Allemand
word: Fehl-
lang: Anglais
word: abusive
lang: Anglais
word: excessive
lang: Anglais
word: domineering
lang: Anglais
word: incorrect
lang: Catalan
word: abusiu
lang: Croate
word: iskorištavajuċi
lang: Espagnol
word: abusivo
lang: Espagnol
word: malo
lang: Espéranto
word: troa
lang: Espéranto
word: ekscesa
lang: Franc-comtois
word: aibujif
lang: Frioulan
word: abusîv
lang: Gaélique écossais
word: ceàrr
lang: Gallo
word: abuzant
lang: Grec
word: καταχρηστικός
roman: katakhristikós
lang: Italien
word: abusivo
lang: Kotava
word: rofaveraf
lang: Luxembourgeois
word: abusiv
lang: Néerlandais
word: fout
lang: Néerlandais
word: foutief
lang: Néerlandais
word: onjuist
lang: Néerlandais
word: verkeerd
lang: Norvégien
word: urett
lang: Occitan
word: abusiu
lang: Portugais
word: errôneo
lang: Portugais
word: abusivo
lang: Sranan
word: kruktu
lang: Suédois
word: lagstridig
lang: Suédois
word: oegentlig
abrutissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe « abrutir ».
Senses:
gloss: Qui abrutit, qui est propre à abrutir.
pos: adj
examples: Un genre de vie abrutissant.
Des plaisirs abrutissants.
Cette occupation est abrutissante.
On n’est pas faible, quand on reste maître de soi au sein des voluptés les plus abrutissantes.
La proportion croissante de reporters dans le journal quotidien tend à accréditer l’image du journaliste sous-payé qui fait un travail abrutissant.
Inflected forms:
form: abrutissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abrutissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abrutissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: mind-numbing
lang: Anglais
word: exhausting
lang: Anglais
word: stupefying
lang: Anglais
word: wearing
lang: Croate
word: glupi
lang: Gallo
word: adiotant
lang: Gallo
word: assotissant
lang: Néerlandais
word: geestdodend
lang: Russe
word: утомительный
roman: utomitelʹnyj
lang: Suédois
word: förslöande
abrutissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de abrutir, avec le suffixe -ment. Sens « État comparable à une brute » : Sens « Action d’abrutir » :
Senses:
gloss: Action d’abrutir.
pos: noun
examples: Et Barnier, ce garçon si bon et si tranquille, quelle folie lui traverse le cerveau ? Une fois la sottise faite, la forme que prend son repentir, son volontaire abrutissement par l’absinthe, son suicide, tout cela est-il d’accord avec l’idée qu’on nous a donnée de son caractère ?
gloss: État d’une personne abrutie.
pos: noun
examples: Nous fûmes, Lambert et moi, si accablés de pensum, que nous n’avons pas eu six jours de liberté durant nos deux années d’amitié. Sans les livres que nous tirions de la bibliothèque, et qui entretenaient la vie dans notre cerveau, ce système d’existence nous eût menés à un abrutissement complet.
— Je crois que c’est un devoir à remplir envers ces gens simples, qui seront peut-être nos égaux le jour où nous voudrons les éclairer, au lieu de les tenir dans les ténèbres de l’abrutissement.
Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […].
La femme regardait les comédiens avec la fixité morne de l’abrutissement, sans paraître bien se rendre compte de ce qu’elle voyait.
Il faut avoir vécu au fond d’un département, pour bien comprendre quelles furent les quatre années d’abrutissement que ce garçon passa de la sorte.
En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l'abrutissement de l'alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique.
Inflected forms:
form: abrutissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: abêtissement
Translations:
lang: Anglais
word: mindless state
lang: Anglais
word: mind-numbing effect
lang: Croate
word: gluparija
lang: Gallo
word: adiotement
lang: Gallo
word: assotissement
lang: Italien
word: abbrutimento
lang: Néerlandais
word: afstomping
lang: Suédois
word: fäaktighet
lang: Suédois
word: slöhet