tant
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin tantum, de même sens.
Senses:
gloss: Tellement ; en grande quantité ; en nombre ; à un tel point.
pos: adv
examples: N'eût été le mouvement des paupières offusquées par la lueur qui les frappait, on eût dit le visage d'un cadavre, tant la peau était parcheminée, tant elle se collait aux os, tant les yeux disparaissaient dans le creux des orbites...
[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.
En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations.
Le jour qu’il a tant plu. — Cette femme tant aimée.
gloss: Se dit pour les personnes, ou les choses, que ne distingue rien de particulier, se dit avec une nuance de dénigrement.
pos: adv
tags: especially
examples: Comme il y en a tant.
Un ami comme il y en a tant.
gloss: Une telle quantité de, une telle proportion de, un tel degré de.
pos: adv
examples: Il a tant d’amis qu’il ne manquera de rien.
Je suis allé tant de fois chez lui.
gloss: Il a une fonction de corrélatif.
pos: adv
examples: Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique.
Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d'observations que de modélisation théorique.
Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu’avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.
gloss: À tel point.
pos: adv
examples: Tant il était abusé. - Tant le monde est crédule. - Tant il est vrai que… - Tant il est difficile d’être modéré dans la bonne fortune.
C'est une période de ma vie que je n'oublierai jamais tant elle a été riche en découvertes et en apprentissages.
gloss: Autant.
pos: adv
examples: L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé.
Je n’aime pas tant les Alsaciens qui me traitent sans respect, et je ne suis pas si fâché qu’on nous les ait pris.
Tu y trouveras, ma belle, tant de galants que tu voudras, mais pour le mariage, pfuitt, tu n'en auras que le revers.
À Eupatoria, dont la rade présentait un spectacle effrayant, quinze transports, tant français qu’anglais, furent jetés à la côte […]
Tant vaut que je parte.
– Tant vaut qu’on ne parle pas de ces choses-là, qu’on n’attire pas l’attention là-dessus.
– Vous ne perdez pas le sens des affaires, dit Angelo.
– Il ne serait pas perdu pour tout le monde, dit l’homme, tant vaut-il que je le garde.
gloss: Quantité indénombrable.
pos: adv
examples: Cette conversation se tenait une nuit de Noël de l’an de grâce mil six cent et tant
Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne.
Nous partagerons, il y en aura tant pour vous et tant pour moi.
Il me demanda combien j’avais de revenu, je lui dis que j’en avais tant.
Je lui ai donné soixante et tant de francs.
Il lui donna tant pour cent sur les bénéfices.
Inflected forms:
Derived terms: autant
battre le fer tant qu’il est chaud
en tant que
faire tant que
pourtant
si tant est que
tant et tant
tant et plus
tant il y a que
tant mieux
tant pire
tant pis
tant plus
tant plus que moins
tant qu’à
tant que
tant que faire se peut
tant s’en faut que
tant soit peu
tantième
tu m’en diras tant
vous m’en direz tant
Antonyms: peu
Translations:
lang: Allemand
word: so sehr
lang: Allemand
word: so viel
lang: Allemand
word: so lang
lang: Allemand
word: so oft
lang: Anglais
word: so much
lang: Anglais
word: so many
lang: Anglais
word: as
lang: Anglais
word: as far as
lang: Anglais
word: as long as
lang: Anglais
word: so
lang: Arabe
word: إِلَى حَدِّ (1)
lang: Arabe
word: إِلَى دَرَجَةِ (1)
lang: Arabe marocain
word: كثيرا
lang: Croate
word: toliko
roman: (1)(2)(3)
lang: Croate
word: koliko...toliko
roman: (4)
lang: Croate
word: koliko li
roman: (5)
lang: Croate
word: toliko...koliko
roman: (6a)(6c)
lang: Croate
word: mnogo...koji
roman: (6b)
lang: Croate
word: koliko...toliko
roman: (6d)
lang: Croate
word: toliko...da
roman: (6e)
lang: Croate
word: jošte toliko
roman: (7a)
lang: Croate
word: u toliko
roman: (7b)
lang: Croate
word: toliko...toliko
roman: (7c)
lang: Croate
word: toliko
roman: (7d)(7e)(7f)
lang: Croate
word: toliko...toliko
roman: (a)notes
lang: Croate
word: toliko...(koliko...toliko)
roman: (b)notes
lang: Croate
word: koliko...toliko
roman: (c-1)(c-2)notes
lang: Croate
word: koliko...koliko
roman: (c-3)
lang: Croate
word: toliko...koliko
roman: (c-4)notes
lang: Croate
word: koliko...koliko
roman: (d)notes
lang: Croate
word: koliko...toliko
roman: (e)notes
lang: Espagnol
word: tanto
lang: Espagnol
word: tanta
lang: Espéranto
word: tiom
lang: Italien
word: tanto
lang: Kikaï
word: やー
lang: Kikaï
word: ヤー
lang: Kotava
word: jonte
lang: Normand
word: taunt
lang: Okinawaïen
word: あさきー
roman: asakii
lang: Roumain
word: atâta
lang: Russe
word: так много
roman: tak mnogo
lang: Russe
word: настолько
roman: nastol'ko
lang: Same du Nord
word: nu ollu
lang: Sicilien
word: tantu
lang: Solrésol
word: midofaf'a