engourdir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gourd, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Provoquer la paralysie ou rendre insensible le corps ou une partie du corps.
pos: verb
examples: Le sommeil engourdit. — Il y a des venins, des plantes qui engourdissent.
gloss: Provoquer un état de passivité.
pos: verb
tags: broadly
examples: Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde.
gloss: Diminuer l’activité physique ou intellectuelle.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait.
gloss: Atténuer un sentiment.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s'affairaient d'une fleur à l'autre.
gloss: Prendre de façon malhonnête, dérober.
pos: verb
tags: slang
examples: Mais ces mecs-là n'auraient quand même pas la prétention d'engourdir le pognon de ma nièce, non ?
À tout bout de champ, je portais la main sur le renflement provoqué par la liasse, craignant de me faire engourdir mon pognon.
Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard.
Inflected forms:
form: engourdir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir engourdi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en engourdissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant engourdi
pos: verb
tags: gerund
past
form: engourdissant
pos: verb
tags: participle
present
form: engourdi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’engourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu engourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on engourdit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous engourdissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous engourdissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles engourdissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’engourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu engourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on engourdissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous engourdissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous engourdissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles engourdissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient engourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’engourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu engourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on engourdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous engourdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous engourdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles engourdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent engourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’engourdirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu engourdiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on engourdira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous engourdirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous engourdirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles engourdiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront engourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’engourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu engourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on engourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous engourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous engourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles engourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’engourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu engourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on engourdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous engourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous engourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles engourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent engourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’engourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu engourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on engourdirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous engourdirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous engourdiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles engourdiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient engourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: engourdis
pos: verb
tags: imperative
present
form: engourdissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: engourdissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie engourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons engourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez engourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’engourdir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désengourdir
engourdi
engourdissement
réengourdir
rengourdir
Antonyms: dégourdir
Translations:
lang: Afrikaans
word: afstomp
lang: Allemand
word: abstumpfen
lang: Allemand
word: stumpf machen
lang: Allemand
word: dämpfen
lang: Allemand
word: mildern
lang: Anglais
word: numb
lang: Anglais
word: blunt
lang: Anglais
word: dull
lang: Anglais
word: allay
lang: Arabe
word: أَضْعَف
lang: Arabe
word: أفْتَر
lang: Breton
word: kropañ
lang: Catalan
word: embalbir
lang: Catalan
word: encarcarar
lang: Espagnol
word: entorpecer
lang: Espagnol
word: paralizar
lang: Espagnol
word: entumecer
lang: Espagnol
word: insensibilizar
lang: Espéranto
word: malakrigi
lang: Grec ancien
word: ναρκάω
roman: narkáô
lang: Ido
word: torporigar
lang: Italien
word: intorpidire
lang: Néerlandais
word: afstompen
lang: Néerlandais
word: verlammen
lang: Néerlandais
word: gevoelloos maken
lang: Occitan
word: arredir
lang: Polonais
word: drętwieć
lang: Portugais
word: adoçar
lang: Portugais
word: aliviar
lang: Portugais
word: amortecer
lang: Portugais
word: embotar
lang: Portugais
word: mitigar
lang: Portugais
word: adormecer
lang: Russe
word: онеметь
roman: onemeť
lang: Wallon
word: ebansyî