naitre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du moyen français naistre, de l’ancien français naistre, nestre, du latin vulgaire nascĕre (« naitre » au sens propre, et au figuré « prendre son origine, provenir »), du verbe déponent latin nāscor, plus avant de *gnāscor, de l’indo-européen *genh₁.
Senses:
gloss: Commencer à vivre.
pos: verb
examples: Les animaux et les plantes naissent puis meurent.
Ils naquirent le même jour.
gloss: Venir au monde.
pos: verb
examples: Je suis née à la maternité.
gloss: Provenir, avoir pour origine, être d'une certaine extraction.
pos: verb
examples: Il est né de parents illustres, obscurs.
gloss: Se trouver en naissant dans certaines conditions.
pos: verb
examples: Naitre aveugle, boiteux.
Il était né gentilhomme.
Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
gloss: Sortir de terre, commencer à pousser, éclore.
pos: verb
examples: L'herbe commence à naitre. Les fleurs naissent au printemps.
gloss: Prendre un commencement, commencer d'être.
pos: verb
examples: Ce ruisseau nait à deux lieues d'ici.
L'Empire romain ne faisait alors que de naitre.
gloss: Avec de : tirer son origine de, être produit par.
pos: verb
examples: Beaucoup de maladies naissent de l'intempérance.
Cette découverte est née du hasard.
gloss: Avec à : se mettre à un ordre d'idées nouveau, commencer une vie nouvelle.
pos: verb
examples: Naitre à la vie politique.
Inflected forms:
form: naitre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être né
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en naissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant né
pos: verb
tags: gerund
past
form: naissant
pos: verb
tags: participle
present
form: né
pos: verb
tags: participle
past
form: je nais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu nais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on nait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous naissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous naissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles naissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis né
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es né
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est né
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes nés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes nés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont nés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je naissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu naissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on naissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous naissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous naissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles naissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais né
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais né
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était né
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions nés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez nés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient nés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je naquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu naquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on naquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous naquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous naquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles naquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus né
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus né
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut né
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes nés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes nés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent nés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je naitrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu naitras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on naitra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous naitrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous naitrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles naitront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai né
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras né
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera né
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons nés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez nés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront nés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je naisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu naisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on naisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous naissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous naissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles naissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois né
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois né
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit né
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons nés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez nés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient nés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je naquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu naquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on naquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous naquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous naquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles naquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse né
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses né
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût né
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions nés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez nés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent nés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je naitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu naitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on naitrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous naitrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous naitriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles naitraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais né
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais né
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait né
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions nés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez nés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient nés
pos: verb
tags: conditional
past
form: nais
pos: verb
tags: imperative
present
form: naissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: naissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois né
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons nés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez nés
pos: verb
tags: imperative
past
form: naître
pos: verb
Derived terms: innocent comme l’agneau qui vient de naitre
innocent comme l’enfant qui vient de naitre
naissant
né
-né
ainé
aîné
aveugle-né
dernier-né
inné
mort-né
nouveau-né
premier-né
puiné
puîné
renaitre
renaître
renaissance
Renaissance
renaissant
Related terms: naissance
natif
naïf
Antonyms: mourir
Translations: