rôtir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français rostir, lui-même du germanique *raustjan.
Senses:
gloss: Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.
pos: verb
examples: Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur.
Cette masse d’hommes nous offrait alors un spectacle révoltant. On allumait des feux et l’on chauffait des fours pour faire rôtir les membres de nos infortunés compagnons.
Le mouton, […], est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc et dont on a soin de boucher hermétiquement toutes les ouvertures avec de la terre glaise.
gloss: Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.
pos: verb
examples: Rôtir du pain, des marrons.
gloss: Subir l’effet que cause la trop grande chaleur du soleil.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a gelé cette nuit ; si le soleil vient à donner maintenant, il rôtira tous les bourgeons, toutes les fleurs.
Il vaut mieux rôtir au soleil de l’indépendance que de goûter la fraîcheur au sein des cachots du despotisme et de la tyrannie.
gloss: Bronzer.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
gloss: Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu.
pos: verb
tags: familiar
hyperbole
pronominal
examples: Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez.
gloss: Se faire bronzer.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Il se rôtit au soleil.
Inflected forms:
form: rôtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rôti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rôtissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rôti
pos: verb
tags: gerund
past
form: rôtissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rôti
pos: verb
tags: participle
past
form: je rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rôtit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rôtissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rôtissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rôtissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rôtissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rôtissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rôtissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rôtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rôtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rôtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rôtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rôtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rôtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rôtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rôtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rôtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rôtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rôtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rôtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rôtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rôtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rôtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: rôtis
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: rôtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rôti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rôtissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rôti
pos: verb
tags: gerund
past
form: rôtissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rôti
pos: verb
tags: participle
past
form: je rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rôtit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rôtissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rôtissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rôtissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rôtissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rôtissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rôtissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rôtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rôtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rôtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rôtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rôtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rôtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rôtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rôtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rôtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rôtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rôtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rôtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rôtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rôtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rôtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: rôtis
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rôti
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rôtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être rôti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en se rôtissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant rôti
pos: verb
tags: gerund
past
form: rôtissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rôti
pos: verb
tags: participle
past
form: je me rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu te rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on se rôtit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous rôtissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous rôtissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je me rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu te rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on se rôtissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous rôtissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles se rôtissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je me rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu te rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on se rôtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous rôtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous rôtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles se rôtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je me rôtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu te rôtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on se rôtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous rôtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous rôtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles se rôtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je me rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu te rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on se rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je me rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu te rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on se rôtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je me rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu te rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on se rôtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous rôtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous rôtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles se rôtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: rôtis-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: se rôtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être rôti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en se rôtissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant rôti
pos: verb
tags: gerund
past
form: rôtissant
pos: verb
tags: participle
present
form: rôti
pos: verb
tags: participle
past
form: je me rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu te rôtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on se rôtit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous rôtissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous rôtissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est rôti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je me rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu te rôtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on se rôtissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous rôtissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles se rôtissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était rôti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient rôtis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je me rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu te rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on se rôtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous rôtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous rôtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles se rôtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut rôti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent rôtis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je me rôtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu te rôtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on se rôtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous rôtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous rôtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles se rôtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera rôti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront rôtis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je me rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu te rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on se rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit rôti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je me rôtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu te rôtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on se rôtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous rôtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous rôtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles se rôtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût rôti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent rôtis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je me rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu te rôtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on se rôtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous rôtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous rôtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles se rôtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait rôti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient rôtis
pos: verb
tags: conditional
past
form: rôtis-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: rôtissez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: se rôtir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: n’être bon ni à rôtir, ni à bouillir
rôti
rôtir le balai
rôtisserie
rôtisseur
rôtissoire
un feu à rôtir un bœuf
Translations:
lang: Anglais
word: roast
lang: Croate
word: peći
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aruòstir
lang: Griko
word: ftinno
lang: Kotava
word: solzá
lang: Lawa de l’Est
word: เตาะง
lang: Okinawaïen
word: 焙いん
lang: Okinawaïen
word: 炙いん
lang: Okinawaïen
word: あぶいん
roman: abuin
lang: Okinawaïen
word: あんじゅん
roman: anjun
lang: Solrésol
word: dolasolre
lang: Anglais
word: toast
lang: Croate
word: pržiti
lang: Italien
word: rosolare
lang: Kotava
word: solzá
lang: Occitan
word: torrar
lang: Solrésol
word: dolasolre
lang: Ukrainien
word: жарити
roman: žaryty
lang: Afrikaans
word: braai
lang: Allemand
word: braten
lang: Allemand
word: rösten
lang: Breton
word: rostañ
lang: Breton
word: rostiñ
lang: Catalan
word: rostir
lang: Catalan
word: torrar
lang: Corse
word: arrustiscè
lang: Créole réunionnais
word: i féroti
lang: Croate
word: ispržiti
lang: Danois
word: stege
lang: Danois
word: riste
lang: Danois
word: grille
lang: Espagnol
word: tostar
lang: Espagnol
word: asar
lang: Espagnol
word: rostizar
lang: Espéranto
word: rosti
lang: Estonien
word: praadima
lang: Féroïen
word: steikja
lang: Finnois
word: paistaa
lang: Frison
word: briede
lang: Ido
word: rostar
lang: Italien
word: arrostire
lang: Mapuche
word: kangkatun
lang: Néerlandais
word: braden
lang: Néerlandais
word: branden
lang: Néerlandais
word: roosteren
lang: Normand
word: tôtaer
lang: Norvégien
word: steke
lang: Occitan
word: tostar
lang: Occitan
word: rostir
lang: Papiamento
word: rosto
lang: Papiamento
word: rosti
lang: Papiamento
word: tost
lang: Portugais
word: assar
lang: Portugais
word: torrar
lang: Portugais
word: tostar
lang: Roumain
word: prăji
lang: Roumain
word: frige
lang: Russe
word: жарить
lang: Russe
word: зажаривать
lang: Russe
word: зажарить
lang: Same du Nord
word: bassit
lang: Same du Nord
word: goardit
lang: Shingazidja
word: uhoha
lang: Suédois
word: halstra
lang: Suédois
word: rosta
lang: Tchèque
word: péci
lang: Tchèque
word: smažit
lang: Tsolyáni
word: bíri