dessaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de saler, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout.
pos: verb
examples: Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer.
Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler.
Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant.
gloss: Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises.
gloss: En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante.
pos: verb
examples: Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran.
Inflected forms:
form: dessaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dessalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dessalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dessalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dessalant
pos: verb
tags: participle
present
form: dessalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dessale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dessales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dessale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dessalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dessalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dessalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dessalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dessalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dessalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dessalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dessaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dessalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dessalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dessalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dessalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dessala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dessalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dessalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dessalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dessalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dessalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dessaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dessalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dessalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dessalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dessaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dessalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dessale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dessales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dessale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dessalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dessaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dessalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dessalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dessalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dessalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dessalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dessalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dessalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dessalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dessalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dessalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dessalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dessalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dessaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dessaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dessalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dessale
pos: verb
tags: imperative
present
form: dessalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dessalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dessalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dessalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dessalé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dessalaison
dessalé
dessalement
dessaloir
Antonyms: saler
ressaler
Translations:
lang: Anglais
word: desalinate
lang: Anglais
word: capsize
lang: Croate
word: odstraniti presoljeno
lang: Croate
word: opametiti
lang: Croate
word: prevrnuti se
lang: Espagnol
word: desalinizar
lang: Galicien
word: desalgar
lang: Ido
word: dessalizar
lang: Italien
word: dissalare
lang: Néerlandais
word: ontzouten
lang: Néerlandais
word: ontgroenen
lang: Néerlandais
word: kapzeisen
lang: Wallon
word: dissaler