comptoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: business
commerce
Etymology: De compte avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise.
pos: noun
examples: Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir.
Un couple d’amoureux s'était arrêté devant un comptoir de pizzas à emporter et se roulait une galoche sous la pluie fine.
Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane dans les rayons.
gloss: Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons.
pos: noun
examples: Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait.
On ne fait plus d'enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n'avaient retenu que quelques paroles.
Il y avait peut-être en tout six tables de marbre poisseux, l’étain du comptoir très haut avait des dessins repoussés sur le bord, derrière lui fleurissaient des bouteilles de toutes les couleurs, et la fille qui s’y tenait était si jeune qu’elle semblait jouer à servir les clients.
Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux.
gloss: Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc.
pos: noun
examples: Comptoir d’escompte.
gloss: Bureau général de commerce d’une nation en pays étranger.
pos: noun
examples: La plupart des passagers sont des marchands danois qui vont visiter leurs comptoirs d’Islande ou leurs pêcheries des îles Féroë.
Les maisons anglaises et allemandes installées au Chili ne sont le plus souvent que des comptoirs de puissantes maisons métropolitaines […]
Grâce à la compagnie, Lorient se développe et entretient des relations privilégiées avec les comptoirs, particulièrement celui de Pondichéry que le sultan du Bijapur vient de céder à la compagnie.
gloss: Foire commerciale.
pos: noun
examples: FOIRES : en avril : foire suisse d'échantillons à Bâle; en juin : expositions internationales des industries d'arts graphiques à … en septembre : comptoir suisse à Lausanne; en octobre : foire suisse agricole et laitière à Saint-Gall,….
gloss: Plan de travail dans une cuisine.
pos: noun
examples: Liste des petits travaux très rentables : … Cuisine : Nouvelle porte, nouveau comptoir, évier moderne.
Inflected forms:
form: comptoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: belote de comptoir
brève de comptoir
café-comptoir
de comptoir
durillon de comptoir
psychologie de comptoir
sous-comptoir
Synonyms: zinc
Translations:
lang: Anglais
word: desk
lang: Anglais
word: counter
lang: Arabe
word: مِنْضَدَةُ بَضَائِع
lang: Breton
word: taol-gont
lang: Catalan
word: taulell
lang: Créole du Cap-Vert
word: balkon
lang: Croate
word: tezga
lang: Croate
word: pult
lang: Espagnol
word: mostrador
lang: Espéranto
word: vendotablo
lang: Finnois
word: myymälä
lang: Ido
word: kontoro
lang: Indonésien
word: gerai
lang: Occitan
word: taulièr
lang: Russe
word: прилавок
roman: prilavok
lang: Tchèque
word: pult
lang: Wallon
word: candjlete
lang: Wallon
word: ståvlêye
lang: Wallon
word: contwer
lang: Arabe
word: مِنْضَدَةُ شُرْب
lang: Breton
word: taol-gont
lang: Croate
word: šank
lang: Espagnol
word: barra
lang: Espéranto
word: verŝtablo
lang: Finnois
word: baaritiski
lang: Italien
word: bancone
lang: Italien
word: banco
lang: Kotava
word: bexa
lang: Luxembourgeois
word: Comptoir
lang: Néerlandais
word: toog
lang: Néerlandais
word: tapkast
lang: Néerlandais
word: cafébuffet
lang: Portugais
word: balcão
lang: Russe
word: барная стойка
roman: barnaâ stojka
lang: Wallon
word: candjlete
lang: Wallon
word: contwer
lang: Croate
word: bankovna poslovnica
lang: Portugais
word: caixa
lang: Russe
word: касса
roman: kassa
lang: Anglais
word: trading post
lang: Arabe
word: وِكَالَة تِجَارِيَّة
lang: Croate
word: predstavnišvo
lang: Croate
word: trgovačka ispostava
lang: Espéranto
word: faktorio
lang: Espéranto
word: kontoro
lang: Indonésien
word: tempat perdagangan
lang: Italien
word: emporio
lang: Néerlandais
word: handelspost
lang: Wallon
word: contwer