crocheter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir crochet
Senses:
gloss: Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef.
pos: verb
examples: Nous avions oublié la clef, il fallut crocheter la porte. - Crocheter une serrure.
Je me suis faufilé dans la rue […]. Monté les 7 étages, crocheté la porte dans le noir.
gloss: Forcer une serrure, une porte, comme le fait un voleur.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Mieux que personne, vous saurez trouver la clef d’or qui nous ouvrira le cœur de M. Donis.
— On le crochètera.
Pour elle, désormais, quoi qu’il advînt, il était le voleur, celui qui met la main dans la poche des autres, celui qui crochète les portes et s’introduit furtivement.
Et le vénérable pontife ne pouvant les payer, ils appelèrent une vingtaine de portefaix, avec des paniers, des sacs, des crochets, des chariots, des cordes, des échelles, et commencèrent à crocheter les serrures des armoires, des coffres et des tabernacles.
Serait-il attiré par ma valise ? Bravo ! Il constate qu’elle est ouverte. Pour en perdre la clef aussitôt, c’était bien adroit d’y avoir fait mettre, à Milan, une serrure compliquée qu’on a dû crocheter à Bologne ! Un cadenas du moins se remplace…
gloss: Forcer un accès.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Si le danger vient de la Marne, c’est invariablement à Vitry-le-François que l’ennemi surgira pour tenter de crocheter la porte qui lui ouvrira cette « maison France » chère à Braudel.
gloss: Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet.
pos: verb
examples: Après le dîner, souvent je reviens dans sa chambre, elle m’apprend à crocheter un de ces grands fichus ronds à grosses mailles qu’elle se fait pour elle-même et qu’elle porte toujours, repliés en deux sur ses épaules…
gloss: Broder au crochet, garnir des dessins ou créer de la dentelle de fil à l’aide d’un crochet.
pos: verb
gloss: Faire un crochet du pied dans le but de faire choir.
pos: verb
examples: Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.
gloss: Faire un crochet, changer subitement de direction.
pos: verb
examples: Ils franchirent du même pas le parement du trottoir. Puis Nicolas, tenant sa femme par le coude, crocheta délibérément pour se camper, la tête bien droite, bien nue, derrière le corbillard.
Écrivant Angus, j’hésite à employer le mot « crocheter » dans le sens de « tourner brusquement » (il s’agit d’une biche). Je consulte le Grand Robert. À « crocheter », je trouve comme dernier sens (rare !) ce que je veux, justifié par une longue citation de mon Roi des Aulnes (il s’agissait alors de lièvres).
gloss: Saisir avec un doigt, comme s’il s’agissait d’un crochet.
pos: verb
examples: Il m’a interpellée une fois, en me crochetant le menton de son index :
— Vous, la fille, si vous lâchez votre place, venez me trouver ! Vous avez l’air d’une bonne bougresse.
Inflected forms:
form: crocheter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir crocheté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en crochetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant crocheté
pos: verb
tags: gerund
past
form: crochetant
pos: verb
tags: participle
present
form: crocheté
pos: verb
tags: participle
past
form: je crochète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu crochètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crochète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous crochetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous crochetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles crochètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je crochetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu crochetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on crochetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous crochetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous crochetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles crochetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient crocheté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je crochetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu crochetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on crocheta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous crochetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous crochetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles crochetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent crocheté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je crochèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu crochèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on crochètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous crochèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous crochèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles crochèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront crocheté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crochète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu crochètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crochète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous crochetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous crochetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles crochètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je crochetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu crochetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on crochetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous crochetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous crochetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles crochetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent crocheté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je crochèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu crochèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on crochèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous crochèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous crochèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles crochèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient crocheté
pos: verb
tags: conditional
past
form: crochète
pos: verb
tags: imperative
present
form: crochetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: crochetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie crocheté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons crocheté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez crocheté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: crocheté
décrocheter
recrocheter
Related terms: croc-en-jambe
Translations:
lang: Catalan
word: obrir amb un rosinyol
lang: Espagnol
word: ganzuar
lang: Espéranto
word: hokmalfermi
lang: Espéranto
word: rompmalfermi
lang: Italien
word: scassinare
lang: Italien
word: aprire con un grimaldello
lang: Solrésol
word: lasiresi
lang: Suédois
word: dyrka upp
lang: Allemand
word: häkeln
lang: Espagnol
word: tejer
lang: Okinawaïen
word: あみむんすん
roman: amimunsun
lang: Okinawaïen
word: あむん
roman: amun
lang: Solrésol
word: lasiresi