yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
marronnage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de marronner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: État d’un esclave marron, évadé.
pos: noun
examples: Réprimer le marronnage.
Le marronnage montre le poids de l’Histoire à La Réunion, une histoire courte, dense et rude.
Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage.
gloss: État d’une personne qui exerce illégalement une profession.
pos: noun
gloss: Installation d’une faune subspontanée issue d’animaux d’élevage enfuis.
pos: noun
examples: En certaines régions, les phénomènes de marronnage prennent une telle ampleur, parfois à l’échelle continentale, qu’on peut parler de zones de marronnage aussi bien que de zones de domestication ailleurs: l’Amérique et l’Australie en sont les deux exemples phares, […].
Chat haret ou chat errant : chat domestique retourné à l’état sauvage par le phénomène du marronnage – qui signifie vivre en liberté hors du contrôle de l’homme.
gloss: Accoutumance à la liberté au point de s’accoupler avec d’autres espèces de la même famille, comme par exemple un Chien avec un Loup, ou un Porc avec un Sanglier. référence nécessaire (résoudre le problème)
pos: noun
Inflected forms:
form: marronnages
pos: noun
tags: plural
form: marronage
pos: noun
Derived terms: petit marronnage
grand marronnage
Synonyms: féralité
Translations:
mascarade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
music
Etymology: De l’italien mascherata, de maschera (« masque »).
Senses:
gloss: Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement.
pos: noun
examples: Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […].
gloss: Simulacre de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?
La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou.
gloss: Troupe de gens déguisés et masqués.
pos: noun
examples: […], la rue de la Huchette, étroite et sombre, presque silencieuse, car les voitures n'y passent guère, et, même le mardi gras, on n'y rencontre pas de mascarades.
gloss: Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque.
pos: noun
examples: Marot a fait des mascarades.
Inflected forms:
form: mascarades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mascarade écologique
Translations:
lang: Anglais
word: fancy dress
lang: Anglais
word: costume
lang: Anglais
word: disguise
lang: Anglais
word: masquerade
lang: Catalan
word: mascarada
lang: Espagnol
word: mascarada
lang: Occitan
word: mascarada
lang: Russe
word: маскарад
roman: maskarad
lang: Anglais
word: mockery
lang: Arabe
word: مَسْخَرَة
lang: Arabe
word: مَهْزَلَة
lang: Catalan
word: comèdia
lang: Espagnol
word: farsa
lang: Occitan
word: mascarada
lang: Anglais
word: masquerade
lang: Espagnol
word: mascarada
maroquinerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maroquin, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Industrie du maroquin.
pos: noun
gloss: Fabrication artisanale ou industrielle d’objets en maroquin ou en autre cuir fin.
pos: noun
examples: La maroquinerie parisienne sait parfaitement approprier ses productions aux nécessités de l’usage des objets. Elle sait joindre l’utilité pratique au confortable. C’est grâce à elle que la France excelle dans la garniture des nécessaires de tout genre.
gloss: Magasin où l’on vend toutes sortes d’objets en cuir.
pos: noun
examples: Elle travaille dans quatre commerces: une maroquinerie, un magasin de vêtements de luxe, un restaurant de cuisine grecque et une petite agence de voyages.
Inflected forms:
form: maroquineries
pos: noun
tags: plural
Related terms: maroquinier
maroquiner
Translations:
lang: Anglais
word: leatherworking
lang: Espagnol
word: marroquinería
lang: Italien
word: pelletteria
lang: Allemand
word: Lederwarenindustrie
lang: Anglais
word: leatherworking
lang: Anglais
word: leathercrafting
lang: Anglais
word: leathercraft
lang: Same du Nord
word: sistebargu
lang: Allemand
word: Lederwarenhandlung
lang: Anglais
word: leather goods store
lang: Anglais
word: leather store
lang: Anglais
word: leather shop
lang: Espagnol
word: marroquinería
marronnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de marron, avec le suffixe -ier. (1668) « marronnier d’Inde ».
Senses:
gloss: Châtaignier cultivé, dont le fruit, comestible, est plus gros que d’ordinaire (un seul par bogue).
pos: noun
examples: Le Périgord , qui nous a procuré le marronnier franc, pourrait nous fournir encore une dizaine d’espèces ou plutôt de variétés de châtaignes que nous n’avons pas.
Jusqu’à ce jour, Collobrières ne devait sa réputation qu’aux succulentes châtaignes qu’y produisent ses gigantesques marronniers.
gloss: Marronnier d’Inde (Aesculus hippocastanum).
pos: noun
tags: analogy
ellipsis
examples: Les jours chauds et ensoleillés d’août avaient grillé les feuilles des marronniers des rues et des places exiguës; ces feuilles sont tombées et ont été remplacées par d’autres ainsi que par une seconde conpe de fleurs que les abeilles n’ont pas manqué de fréquenter quand la pluie ne les en empêchait pas.
C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins.
Par les hautes fenêtres, on apercevait des tilleuls, des saules et des marronniers, qui sont les trois arbres les plus tristes de la Création.
gloss: Vendeur de marrons chauds ou froids.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Casier où les mineurs déposaient des jetons de présence nommés marrons.
pos: noun
Inflected forms:
form: marronniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dormir sous le marronnier
marronnier à fleurs rouges
marronnier blanc
marronnier commun
marronnier de l’Himalaya
marronnier de l’Inde
marronnier de l’Ohio
marronnier d’Inde
marronnier du Japon
marronnier faux-châtaignier
marronnier rouge
Translations:
lang: Anglais
word: chestnut tree
lang: Anglais
word: chestnut
lang: Arabe
word: كستنة شاءعة
lang: Arabe
word: قسطل
lang: Arabe
word: شاهبلّوط
lang: Coréen
word: 밤나무
roman: bamnamu
lang: Croate
word: kesten dubenac
lang: Espéranto
word: maronujo
lang: Ido
word: maroniero
lang: Japonais
word: 栗の木
roman: kuri no ki
lang: Kotava
word: dinda
lang: Latin
word: castanea
lang: Néerlandais
word: kastanjeboom
lang: Néerlandais
word: tamme kastanje
lang: Solrésol
word: domisollado
lang: Solrésol
word: d'omisollado
lang: Anglais
word: horse chestnut
lang: Russe
word: конский каштан обыкновенный
maroquinier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maroquin, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Ouvrier qui façonne des peaux en maroquin.
pos: noun
gloss: Commerçant qui vend toutes sortes d’objets en cuir.
pos: noun
examples: C’est vraiment très gentil de ta part, dit Judith en sortant de chez le maroquinier.
Inflected forms:
form: maroquiniers
pos: noun
tags: plural
form: maroquinière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Täschner
massue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
juggling
Etymology: De l’ancien français maçuge , maçüe (milieu du XIIᵉ siècle), issu du latin populaire *mattiūca, duquel procèdent aussi le picard machuque, roumain măciucă, ancien portugais massuca et anglais mattock, élargissement du latin populaire mattia, d’où le français masse. → voir masse
Senses:
gloss: Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l’autre, et dont on se servait comme d’arme offensive.
pos: noun
examples: […] nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d’un coup de massue.
gloss: Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne.
pos: noun
examples: C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.
Bastien travaillait un passing de massues avec Rémi et j'en ai compté sept. L'une d'elles montait toujours plus haut que les autres et les bras faisaient des mouvements continus, les massues émettant un bruit clair et creux lorsqu'elles claquaient contre les mains des jongleurs.
gloss: Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes.
pos: noun
examples: Écartelé : au 1) et 4) d’azur au lion d’or, au 2) et 3) de gueules au dextrochère paré d’argent mouvant du flanc senestre tenant une massue d’or inclinée en barre, qui est de la commune de Fontenelle du Territoire-de-Belfort → voir illustration « armoiries avec 2 massues »
gloss: Ouvrage de passementerie fait avec un morceau de métal en forme de petite massue et recouvert de soie.
pos: noun
Inflected forms:
form: massues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: argument-massue
argument massue
coup de massue
mot-massue
Related terms: massacrer
massacre
Synonyms: gourdin
Translations:
lang: Allemand
word: Keule
lang: Anglais
word: club
lang: Anglais
word: maul
lang: Breton
word: batarazh
lang: Catalan
word: clava
lang: Espagnol
word: maza
lang: Espéranto
word: klabo
lang: Finnois
word: nuija
lang: Interlingua
word: massa
lang: Interlingua
word: clava
lang: Italien
word: clava
lang: Italien
word: mazza
lang: Néerlandais
word: knuppel
lang: Occitan
word: maçuga
lang: Polonais
word: maczuga
lang: Polonais
word: buława
lang: Portugais
word: clava
lang: Russe
word: булава
roman: bulava
lang: Same du Nord
word: šluppot
lang: Suédois
word: klubba
lang: Suédois
word: påk
lang: Tchèque
word: kyj
lang: Tongien
word: patou
lang: Anglais
word: club
lang: Italien
word: clava
lang: Russe
word: булава
roman: bulava
lang: Suédois
word: jongleringskägla
lang: Tchèque
word: kužel
lang: Italien
word: clavetta
mascotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan mascòta (« sortilège »).
Senses:
gloss: Être, personne, animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur ou d’emblème.
pos: noun
examples: Le parti clérical ne vous pardonne pas d’avoir appelé Jeanne d’Arc une mascotte. (Moi-même j’ai grand’peine à vous en excuser, car Jeanne d’Arc et Danton sont mes deux idoles.)
La première mascotte olympique, le teckel « Waldi », est apparue aux Jeux de Munich, en 1972.
La mascotte de Linux appelée Tux date de 1996 et a été créé par Larry Ewing à l'aide du logiciel libre GIMP. Tux (apocope de Tuxedo et Torvalds UniX ) n'est pas un pingouin mais un manchot pygmée.
Inflected forms:
form: mascottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la mascotte
Translations:
lang: Anglais
word: mascot
lang: Italien
word: mascotte
lang: Occitan
word: mascòta
mausolée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin Mausoleum, dérivé lui-même du grec ancien Μαυσώλειον, Mausốleion, au propre « tombeau de Mausole », érigé par son épouse Artémis II, puis « mausolée », notamment de l'Empereur Auguste.
Senses:
gloss: Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide.
pos: noun
examples: Cette loi ne prive pas les familles de la consolation d’honorer la mémoire des défunts, en leur érigeant des mausolées dans ces temples.
À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, c’est-à-dire à une date avancée du XVIIIᵉ siècle, un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny.
Inflected forms:
form: mausolées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Mausoleum
lang: Anglais
word: mausoleum
lang: Arabe
word: ضريح
lang: Aragonais
word: mausoleu
lang: Breton
word: kañvdi
lang: Breton
word: mozoleon
lang: Breton
word: ti-kañv
lang: Bulgare
word: мавзолей
roman: mavzoleï
lang: Catalan
word: mausoleu
lang: Corse
word: musuleu
lang: Croate
word: mauzolej
lang: Danois
word: mausoleum
lang: Espagnol
word: mausoleo
lang: Espéranto
word: maŭzoleo
lang: Estonien
word: mausoleum
lang: Finnois
word: mausoleumi
lang: Frison
word: mausoleum
lang: Gaélique écossais
word: taigh-adhlacaidh
lang: Grec
word: μαυσωλείο
roman: mausoleío
lang: Grec ancien
word: Μαυσώλειον
roman: Mausôleion
lang: Hébreu
word: מאוזוליאום
lang: Ido
word: mauzoleo
lang: Islandais
word: leghöll
lang: Italien
word: mausoleo
lang: Japonais
word: 霊廟
roman: れいびょう, rēbyō
lang: Kazakh
word: кесене
roman: kesene
lang: Kazakh
word: мазар
roman: mazar
lang: Kazakh
word: күмбез
roman: kümbez
lang: Kotava
word: slape
lang: Latin
word: Mausoleum
lang: Lituanien
word: mauzoliejus
lang: Malais
word: makam
lang: Néerlandais
word: mausoleum
lang: Normand
word: maûsolée
lang: Norvégien
word: mausoleum
lang: Occitan
word: mausolèu
lang: Persan
word: مقبره
lang: Polonais
word: mauzoleum
lang: Portugais
word: mausoléu
lang: Roumain
word: mausoleu
lang: Russe
word: мавзолей
roman: mavzoleï
lang: Serbe
word: маузолеј
lang: Shingazidja
word: taɓuta
roman: tabuta
lang: Slovaque
word: mauzóleum
lang: Suédois
word: mausoleum
lang: Tchèque
word: mauzoleum
lang: Turc
word: mezar
matines
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin matutina (« matinale »), sous-entendant hora ou missa.
Senses:
gloss: Première partie de l’office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement très tôt le matin.
pos: noun
examples: Il aimerait mieux entendre, au point du jour, la trompette sonner le boute-selle pour monter à cheval, que la cloche tinter matines pour courir à l’église!
La renommée vous proclame un moine jovial, qui a l’habitude d’entendre sonner matines avant de quitter son verre, ….
Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.
Dans les vigiles, les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.
Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau...
Inflected forms:
Derived terms: être étourdi comme le premier coup de matines
chanter matine
Translations:
lang: Allemand
word: Mette
lang: Anglais
word: matins
lang: Catalan
word: matines
lang: Finnois
word: aamukellot
lang: Finnois
word: aamuhartaus
lang: Grec
word: όρθρος
roman: órthros
lang: Occitan
word: matinas
lang: Russe
word: утреня
roman: útrenja
lang: Wallon
word: matenes
matelot
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: military
nautical
Etymology: Du moyen français matelot, emprunté au moyen néerlandais mattenoot (« compagnon de couche »).
Senses:
gloss: Celui qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer.
pos: noun
examples: Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués.
Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées.
Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
gloss: Grade ou fonction de matelot.
pos: noun
examples: Matelot de première classe, de deuxième classe.
Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont.
gloss: Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire.
pos: noun
examples: Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots.
gloss: Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement.
pos: noun
tags: analogy
examples: Matelot d’avant, matelot d’arrière.
Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant.
gloss: Qui relève de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer.
pos: adj
gloss: Qui suit ou précède, dans une ligne navale.
pos: adj
tags: analogy
examples: Vaisseau matelot.
Inflected forms:
form: matelots
pos: noun
tags: plural
form: matelote
pos: noun
tags: feminine
form: matelots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: matelote
pos: adj
tags: singular
feminine
form: matelotes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amatelotage
amateloter
fille à matelots
matelot-chef
matelot de deuxième classe
matelot de première classe
matelot de troisième classe
matelot-secrétaire
matelotage
matelotesque
matelotier
à la matelote
Synonyms: mousse
Translations:
lang: Allemand
word: Matrose
lang: Allemand
word: Seemann
lang: Allemand
word: Seeleute
lang: Anglais
word: seaman
lang: Basque
word: itsasturi
lang: Breton
word: martolod
lang: Croate
word: mornar
lang: Danois
word: matros
lang: Danois
word: marinekonstabel
lang: Danois
word: marineelev
lang: Espagnol
word: marinero
lang: Espéranto
word: matroso
lang: Frison
word: matroas
lang: Ido
word: navano
lang: Islandais
word: háseti
lang: Italien
word: marinaio
lang: Métchif
word: nom di mayr
lang: Néerlandais
word: matroos
lang: Norvégien (bokmål)
word: matelot
lang: Papiamento
word: matros
lang: Polonais
word: marynarz
lang: Portugais
word: tripulante
lang: Sranan
word: matrosi
lang: Suédois
word: gast
lang: Suédois
word: matros
masticatoire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: De mastication.
Senses:
gloss: Qui se mastique pour exciter l’excrétion de la salive.
pos: adj
examples: Substance masticatoire.
gloss: Qui consiste à mastiquer.
pos: adj
examples: La moitié mâchait deux chewing-gums, et l’autre moitié avait ingéré les ingrédients de ces chewing-gums sous forme de poudre dissoute dans un verre d’eau, pour prouver que les effets constatés venaient bien de l’activité masticatoire.
À 5,9 m de profondeur a été mis à jour un squelette presque complet, dont certaines articulations étaient encore en place, un tibia replié sous le fémur. … Son appareil masticatoire est beaucoup plus proche de celui des humains modernes que de celui des australopithèques.
CONSIDÉRANT QUE la majorité des citoyens présentent des maladies parodontales ou ont perdu des dents qui hypothèquent la fonction masticatoire;
gloss: Sorte de médicament simple ou composé que l’on mâche pour exciter l’excrétion de la salive.
pos: noun
examples: Le pyrèthre, le bétel, le tabac sont des masticatoires.
User de masticatoires.
Ils sont destinés à être mis en contact avec la muqueuse buccale afin d’activer la salivation et d’y faire pénétrer le produit amalgamé au masticatoire.
gloss: Moyen de produire une idée de façon machinale.
pos: noun
tags: figuratively
rare
examples: Ces maître mots tiennent lieu de masticatoires de la pensée autorisée …. — (Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 176)
Inflected forms:
form: masticatoires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: masticateur
Translations:
lang: Italien
word: masticatorio
matelote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
dance
Etymology: D’abord attesté sous forme adjectivale, dans la locution à la matelote (« à la manière matelote, à la manière des matelots »). (1674) Au sens d’une préparation culinaire, par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la même locution.
Senses:
gloss: Mets composé d’une ou de plusieurs sortes de poissons apprêtés avec du vin et des oignons.
pos: noun
examples: Pour votre malheur, vous vous souvenez de la joyeuse et perverse fille qui avait un petit chapeau rose et qui frétillait dans votre tilbury quand, six ans auparavant, vous aviez passé par là pour aller manger une matelote.
À chaque coin d’une grande cheminée bouillaient sur deux réchauds deux casseroles, d’où s’exhalait une double odeur de gibelotte et de matelote qui réjouissait l’odorat.
C’était une bâtisse surchargée de galeries de bois, que la solitude faisait paraître plus grande, et qui sommeillait dans une paix rustique, en attendant que le dimanche la remplît des rires des filles, des cris des canotiers, de l’odeur des fritures et du fumet des matelotes.
J’ai choisi au menu une matelote de la Marne – je ne pouvais faire autrement.
gloss: Danse pratiquée initialement par les marins français à partir de la fin du xviiᵉ siècle.
pos: noun
Inflected forms:
form: matelotes
pos: noun
tags: plural
form: matelotte
pos: noun
Synonyms: catigot
bouilleture
Translations:
lang: Anglais
word: matelote
lang: Anglais
word: matelote
matité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: colorimetry
medicine
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est mat.
pos: noun
examples: Il y en avait de plus doucement brunes que certaines nuits d’été et qui ne souhaitaent pas un peu d’or dans leur chevelure, ni de la poudre ocre sur la matité de leur chair.
Sur la matité du cuir, un éclat glacé de métal ; Zag vérifie, du bout de l’index, l’acuité de la lame.
Sur le court, les couleurs ont changé d’un seul coup. La terre orangée a pris une matité rougeâtre, presque brune.
Le ciel d’un bleu chinois et d’une matité de laine.
gloss: État de ce qui est mat, particulièrement en parlant d’un son.
pos: noun
examples: En effet, au niveau de la région sous-claviculaire gauche, existait une matité absolue à la percussion légère et un skodisme léger à la percussion profonde.
gloss: Abaissement de l’intensité et de la fréquence d’un son obtenu lors de la percussion d’une partie du corps.
pos: noun
examples: Dans plusieurs cas, des arthritopyites fémorotibiales étaient tellement considérables qu’elles formaient une énorme saillie fluctuante de chaque côté de la rotule. La plessimétrie y trouvait une matité absolue en rapport avec la présence du liquide.
On trouvera, par la percussion, une ligne de matité horizontale qui ne sera autre qu’une section circulaire.
Inflected forms:
form: matités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: submatité
Synonyms: mateur
Translations:
lang: Anglais
word: dullness
lang: Italien
word: opacità
mastoc
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Origine incertaine : peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »), ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc.
Senses:
gloss: Qui est lourd, épais.
pos: adj
tags: familiar
examples: Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis.
Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé.
La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac.
Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc
Avec des mandibules faites pour bouffer un steak
Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré.
gloss: Personne lourde, épaisse.
pos: noun
examples: Nelis est un mastoc de vingt-deux ans
Inflected forms:
form: mastok
pos: adj
tags: obsolete
form: mastoque
pos: adj
form: mastocs
pos: noun
tags: plural
form: mastok
pos: noun
tags: obsolete
form: mastoque
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: massive
lang: Italien
word: massiccio
mauviette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de mauvis, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis).
pos: noun
examples: Ah ! si de cette fenêtre, où grésille une lumière, était seulement tombée dans la corne de mon feutre une mauviette rôtie au lieu de cette fleur fanée.
Pâté de mauviette, brochettes de mauviette.
D’ailleurs, est-ce qu’un homme aurait voulu d’elle, sans un sou, pas plus grosse qu’une mauviette.
gloss: voire Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !…
Je suis plutôt pas la mauviette, mais ce truc-là me rend presque malade.
« … et tu n’as rien, tu n’es pas malade, tu te laisses aller comme un bébé, une vraie mauviette… à onze ans ne pas pouvoir se dominer à ce point, c’est honteux. C’est la dernière fois que tu as été au cinéma… »
— Personne ne me traite de mauviette.
Inflected forms:
form: mauviettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: manger comme une mauviette
Translations:
lang: Allemand
word: Schwächling
lang: Anglais
word: wimp
lang: Breton
word: flakenn
lang: Espagnol
word: debilucho
lang: Italien
word: coccio
lang: Néerlandais
word: bangerik
lang: Russe
word: дрищ
roman: driŝ
mastoïde
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Du grec ancien μαστοειδής (mastoeidês) « id. », composé de μαστός (mastos) « sein » et de -ειδής de εἶδος (eïdos) « forme, aspect ».
Senses:
gloss: Qui est en forme de mamelon, en parlant de l’apophyse placée à la partie inférieure et postérieure de l’os temporal.
pos: adj
examples: Apophyse mastoïde.
gloss: En forme de sein, en parlant généralement d’une poterie.
pos: adj
examples: Le décor figuré illustre probablement encore la lutte d’Héraklès et du lion de Némée. traitée dans un style hâtif de pure silhouette noire, comme par exemple sur un petit skyphos mastoïde de Francfort […]
gloss: Apophyse mastoïde, saillie conique située à la partie inférieure de l’os temporal.
pos: noun
examples: Pneumatisation normale des massifs pétreux et des mastoïdes.
Inflected forms:
form: mastoïdes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: mastoïdes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mastoïdite
Translations:
matérialisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
politics
Etymology: De l’anglais materialism, mot qui apparaît dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle en Angleterre, et son équivalent français aux alentours de 1700 en France. De l’anglais material (« relatif à la matière, matériel ») avec le suffixe -ism.
Senses:
gloss: Doctrine philosophique ou angle d’analyse politique qui ramène tout à la matière.
pos: noun
examples: Enfin, même dans les ouvrages en langue vulgaire, comme dans la deuxième partie du Roman de la Rose, s’est montrée une extrême hardiesse, une extrême liberté de pensée, et jusqu’à une sorte de naturalisme et même de matérialisme prêché hautement, et mis dans la bouche de Genius, prêtre de la nature, ….
La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important.
Le matérialisme dialectique de Marx.
gloss: Attitude générale ou comportement de celui qui s’attache avec jouissance aux biens, aux valeurs et aux plaisirs matériels.
pos: noun
examples: Ils demeurent ensevelis dans le matérialisme d’une vie grossière, parce qu’ils ont désespéré de la vérité.
Plus fière et plus anoblissante encore que les programmes imposés par la banalité officielle par les Larousses de tout acabit, enfin par cet hommage instinctif et timide rendu à l'idée courante par le matérialisme barbare et bourgeois.
Le matérialisme moderne, qui enrichit les uns et affame les autres, gagne toujours plus les esprits et pousse vers un scepticisme très dangereux pour l’avenir de l’humanité.
Inflected forms:
form: matérialismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: féminisme matérialiste
matérialisme dialectique
matérialisme trans
transmatérialisme
Related terms: matérialiste
Synonyms: antispiritualisme
Antonyms: spiritualisme
idéalisme
Translations:
lang: Allemand
word: Materialismus
lang: Anglais
word: materialism
lang: Arabe
word: مَادِيَّة
roman: māddiyyah
lang: Asturien
word: materialismu
lang: Bosniaque
word: materijalizam
lang: Catalan
word: materialisme
lang: Croate
word: materijalizam
lang: Danois
word: materialisme
lang: Espagnol
word: materialismo
lang: Espéranto
word: materialismo
lang: Finnois
word: materialismi
lang: Galicien
word: materialismo
lang: Grec
word: υλισμός
roman: ylismós
lang: Hongrois
word: materializmus
lang: Ido
word: materialismo
lang: Indonésien
word: materialisme
lang: Interlingua
word: materialismo
lang: Italien
word: materialismo
lang: Néerlandais
word: materialisme
lang: Norvégien
word: materialisme
lang: Occitan
word: materialisme
lang: Polonais
word: materializm
lang: Portugais
word: materialismo
lang: Roumain
word: materialism
lang: Russe
word: материализм
roman: materializm
lang: Slovaque
word: materializmus
lang: Slovène
word: materializem
lang: Solrésol
word: r'esolla
lang: Suédois
word: materialism
lang: Tatar de Crimée
word: materializm
lang: Tchèque
word: materialismus
lang: Ukrainien
word: матеріалізм
lang: Ukrainien
word: матеріалістичність
maxillaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
botany
Etymology: Du latin maxillaris (« de la mâchoire »), dérivé de maxilla.
Senses:
gloss: Qui appartient aux mâchoires, relatif aux mâchoires.
pos: adj
examples: Muscles, nerfs, artères, glandes maxillaires.
Elles [les douleurs] sont continues, à périodes régulières ou irrégulières ; on a établi les espèces suivantes : 1°. névralgie frontale ; 2°. névralgie sous-orbitaire ; 3°. névralgie maxillaire ; 4°. névralgie ilioscrotale ; 5°. névralgie fémoro-poplitée ; 6°. névralgie fémoro-prétibiale ; 7°. névralgie plantaire ; 8°. névralgie cubito-digitale ; 9°. névralgie anomale.
Mais il ne riait pas et regardait dans le jardin la neige mince, tombée la nuit sur les gazons. Le gonflement spasmodique, presque insensible, de ses muscles maxillaires trahissait seul sa nervosité.
gloss: Relatif à la mâchoire supérieure.
pos: adj
tags: especially
examples: Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux […]
gloss: Chacun des os composant la mâchoire.
pos: noun
gloss: Os de la mâchoire supérieure.
pos: noun
tags: especially
examples: Le maxillaire supérieur indique la place normale de quatorze dents; l’incisive gauche fait défaut, ainsi que la première grosse molaire.
gloss: Genre d'orchidée d'Amérique, comprenant une centaine d'espèces.
pos: noun
examples: Le Mexique est la patrie de cette maxillaire, dont la fleur exhale une odeur suave de cannelle.
Inflected forms:
form: maxillaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: maxillaires
pos: noun
tags: plural
Related terms: intermaxillaire
maxillofacial
Antonyms: mandibulaire
maxillaire inférieur
Translations:
lang: Anglais
word: maxillary
lang: Catalan
word: maxil·lar
lang: Croate
word: čeljusni
lang: Espagnol
word: maxilar
lang: Italien
word: mascellare
lang: Japonais
word: 上顎骨
roman: jōgakukotsu
lang: Occitan
word: maxillar
lang: Polonais
word: szczękowy
lang: Portugais
word: maxilar
lang: Russe
word: челюстной
roman: čeljustnoï
lang: Songhaï koyraboro senni
word: warkandu
lang: Tsolyáni
word: rádbun
lang: Croate
word: čeljust
lang: Italien
word: mascella
lang: Portugais
word: maxila
lang: Croate
word: maksilarija
matérialiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de matériel, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Qui se limite à la matière dans l'appréhension du monde.
pos: adj
examples: […], et il exprimait un sentiment qui, en dépit des théories matérialistes, vivra toujours dans le cœur des simples : ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse aller pleurer sur des cendres enfermées dans une urne.
Daniel Baril défend une vision très matérialiste de l'humain, dans laquelle rien n'existe en dehors des réseaux et des tissus neuronaux. Dans cette perspective, toute question sur l'âme est inutile ainsi que dépourvue de tout fondement, et l'humain serait limité à sa seule corporéité.
La sociobiologie bien comprise est, malgré ses limites et ses lacunes, la seule approche matérialiste cohérente du développement et du comportement humains.
Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.
gloss: Celui, celle qui adopte les principes du matérialisme.
pos: noun
examples: Nous pourrions leur répondre que la matière dont parlent les matérialistes, matière spontanément éternellement mobile, active, productive, matière chimiquement ou organiquement déterminée, et manifestée par les propriétés ou les forces mécaniques, physiques, animales et intelligentes qui lui sont foncièrement inhérentes, que cette matière n'a rien de commun avec la vile matière des idéalistes.
[…], et un célèbre matérialiste du XIIIᵉ siècle a montré clairement que la ligne continue est évidemment le principe actif de la nature, la ligne brisée le principe passif; et sans ménagement pour Confucius, partout où celui-ci avait vu de la morale et de la politique, il a vu de la physique et de la physiologie.
À l’aube de la pensée grecque, les matérialistes enseignaient la vanité des terreurs de l’au-delà.
Inflected forms:
form: matérialistes
pos: adj
tags: plural
form: matérialistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: féminisme matérialiste
féministe matérialiste
transmatérialiste
Translations:
lang: Anglais
word: materialist
lang: Italien
word: materialista
lang: Occitan
word: materialista
lang: Russe
word: материалистический
roman: materialističeskij
lang: Solrésol
word: res'olla
lang: Ukrainien
word: матеріалістичний
lang: Allemand
word: Materialist
lang: Grec
word: υλιστής
roman: ylistís
lang: Polonais
word: materialista
lang: Russe
word: материалист
roman: materialist
lang: Tchèque
word: materialista
lang: Ukrainien
word: матеріаліст
lang: Ukrainien
word: матеріалістка
matraque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La forme française matraque (et espagnol matraca) est un emprunt de l'arabe vulgaire maṭraqa, cf. la forme littéraire arabe مطرقة, miṭraqa (« marteau »).
Senses:
gloss: Bâton qui sert de canne aux conducteurs d’animaux en Afrique.
pos: noun
examples: Le chamelier lui donne un grand coup de matraque. Le chameau pousse un coup en faisant un grognement, puis retourne à sa contemplation. Nouveau coup de matraque.
gloss: Canne de promenade.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Trique, gourdin dont on se sert pour frapper.
pos: noun
examples: Nous l'empêchâmes seulement d'avoir la gueule, (comme nous disons), cassée par ce que l'on nommait dans les journaux les matraques antisémites, (et il faudrait dire antisémitiques), et qui étaient simplement de vigoureux gourdins.
J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.
Inflected forms:
form: matraques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de matraque
loi matraque
matraque télescopique
matraquer
matraquage
matraqueur
Related terms: bidule
tonfa
Translations:
lang: Allemand
word: Schlagstock
lang: Anglais
word: bludgeon
lang: Anglais
word: truncheon
lang: Anglais
word: billy club
lang: Anglais
word: nightstick
lang: Arabe
word: هراوة
roman: hirawa
lang: Arabe
word: مقمعة
roman: miqma'a
lang: Breton
word: bataraz
lang: Catalan
word: bastó
lang: Corse
word: mattangeddu
lang: Danois
word: politistav
lang: Espagnol
word: porra
lang: Espéranto
word: bastonego
lang: Finnois
word: pamppu
lang: Finnois
word: nuija
lang: Flamand occidental
word: katsjeporre
lang: Flamand occidental
word: matrakke
lang: Gallois
word: pastwn
lang: Hongrois
word: gumibot
lang: Ido
word: bastonego
lang: Indonésien
word: gada
lang: Italien
word: manganello
lang: Malais
word: gada
lang: Néerlandais
word: knuppel
lang: Persan
word: عصا
lang: Poitevin-saintongeais
word: riboule
lang: Polonais
word: pałka
lang: Polonais
word: pała
lang: Portugais
word: cassetete
lang: Roumain
word: baston
lang: Suédois
word: batong
lang: Tchèque
word: obušek
lang: Tchèque
word: pendrek
lang: Tchèque
word: pálka
lang: Vénitien
word: manganelo
lang: Vietnamien
word: dùi cui
matérialité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: business
law
Etymology: Dérivé de matériel, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est matériel.
pos: noun
examples: Ce voyage de leurs noces, non plus dans la chaude Italie, mais au pays des glaces et des neiges, était sans doute d’une élégance rare, qui disait bien la distinction de leur amour, exempt de toute matérialité grossière.
La question du support est notamment celle de la matérialité.
gloss: Information matérielle, c’est-à-dire dont l’omission, l’inexactitude ou l’occultation est raisonnablement susceptible d’influencer les décisions d’acheter ou de vendre des actions d’une entreprise, ou de lui prêter ou pas des capitaux.
pos: noun
tags: especially
gloss: Réalité d’un fait.
pos: noun
examples: Confirmant une information de nos confrères d’Actu Rennes, le procureur de la République adjoint Sébastien Farges nous indique que la décision ne leur « apparaît pas conforme à la matérialité des faits ».
gloss: Tendance à s’attacher aux choses matérielles, ou à leur donner une importance prééminente.
pos: noun
Inflected forms:
form: matérialités
pos: noun
tags: plural
Related terms: dématérialisation
dématérialiser
immatériel
immatériellement
matérialiser
matérialisation
matériel
matériellement
matière
corporalité
Synonyms: concrétude
réalité
tangibilité
matérialisme
Antonyms: abstraction
immatérialité
intangibilité
irréalité
Translations:
lang: Anglais
word: materiality
lang: Espagnol
word: materialidad
lang: Italien
word: materialità
matriarcat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: Construit sur le modèle de « patriarcat » avec la racine de mater (« mère ») et le suffixe -arche issu du grec. Initialement employé dans le sens de « système de parenté matrilinéaire », il fut très tôt compris comme le pendant féminin de « patriarcat ».
Senses:
gloss: Régime social où le pouvoir est exercé par les femmes, par les mères de famille.
pos: noun
examples: En ce temps-là, nous étions tous plus ou moins orphelins de père : ces Messieurs étaient morts ou au front, ceux qui restaient, diminués, dévirilisés, cherchaient à se faire oublier de leurs fils ; c’était le règne des mères ; Bénard nous reflétait les vertus négatives de ce matriarcat.
Inflected forms:
form: matriarcats
pos: noun
tags: plural
Related terms: matriarcal
matriarche
matriarchie
Synonyms: gynocratie
matriarchie
vulvocratie
Translations:
lang: Anglais
word: matriarchy
lang: Anglais
word: matriarchate
lang: Breton
word: mammveliezh
lang: Catalan
word: matriarcat
lang: Croate
word: matrijarhat
lang: Espagnol
word: matriarcado
lang: Galicien
word: matriarcado
lang: Ido
word: matriarkeso
lang: Italien
word: matriarcato
lang: Portugais
word: matriarcado
lang: Russe
word: матриархат
roman: matriarhat
lang: Suédois
word: matriarkat
lang: Tchèque
word: matriarchát
masturbation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sexuality
Etymology: → voir masturber et -ation
Senses:
gloss: Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir.
pos: noun
examples: La sœur cheftaine de la salle m’a dit ce jour-là que cette jeune fille s’était depuis quelque temps adonnée avec fureur à la masturbation, qu’elle pratiquait par l'introduction de corps dans le vagin, […].
Le meilleur des remèdes contre les maux engendrés par la continence, et en particulier contre la funeste habitude de la masturbation chez les deux sexes, c’est la satisfaction normale des appétits vénériens.
[…] où l’on découvre que les hommes préhistoriques ne jouaient pas uniquement à « Moi Tarzan, toi Jane ». Leurs pratiques sexuelles étant nettement plus variées. Homosexualité, zoophilie, masturbation...
La sexualité, c’est quand même d’abord, la masturbation.
gloss: Activité improductive.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est de la masturbation intellectuelle, cérébrale, mentale.
Inflected forms:
form: masturbations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: masturbation intellectuelle
Related terms: masturbathon
Synonyms: autosexualité
branlée
branlette
chiromanie
lustrage
manustupration
masturbée
onanisme
pignole
plaisir solitaire
polissage du mât du drapeau
pougnette
veuve poignet
vice solitaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: draadtrek
lang: Allemand
word: Selbstbefriedigung
lang: Anglais
word: masturbation
lang: Anglais
word: wanking
lang: Arabe
word: إستمناء
roman: istimnè
lang: Breton
word: boloiñ
lang: Chinois
word: 手淫
roman: shǒuyín
lang: Coréen
word: 자위행위
roman: jawihaengwi
lang: Espéranto
word: sinmasturbado
lang: Galicien
word: masturbación
lang: Grec
word: αυνανισμός
roman: avnanismós
lang: Hongrois
word: önkielégítés
lang: Italien
word: masturbazione
lang: Italien
word: manustuprazione
lang: Japonais
word: オナニー
roman: onanī
lang: Japonais
word: マスターベーション
roman: masutābēshon
lang: Japonais
word: 一人エッチ
roman: hitori etchi
lang: Japonais
word: 自家発電
roman: jika hatsuden
lang: Néerlandais
word: masturbatie
lang: Polonais
word: masturbacja
lang: Portugais
word: masturbação
lang: Russe
word: мастурбация
roman: masturbaciâ
lang: Russe
word: малакия
roman: malákija
lang: Russe
word: рукоблудие
roman: rukoblúdie
lang: Russe
word: дрочка
roman: dróc̆ka
maximum
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Maximal. Relatif à la limite supérieure d’une chose.
pos: adj
examples: Les pouillés donnent, aux environs du XIVᵉ siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum).
gloss: Au maximum.
pos: adv
tags: ellipsis
examples: Ce produit pourra se vendre 50 € maximum.
gloss: L’état le plus grand auquel une quantité variable puisse parvenir.
pos: noun
examples: Déterminer les maxima et les minima d’une fonction.
gloss: La somme la plus forte dans l’ordre de celles dont il est question.
pos: noun
examples: Il a obtenu le maximum de l’indemnité à laquelle il pouvait prétendre.
gloss: Plus forte des peines prononcées par la loi contre un crime ou un délit.
pos: noun
tags: broadly
examples: On lui a appliqué le maximum de la peine.
gloss: Taux au-dessus duquel, à certaines époques, il a été défendu de vendre une denrée, une marchandise.
pos: noun
examples: La Convention nationale avait décrété le maximum : aussitôt grains, farine avaient disparu. Comme les Israélites au désert, les Parisiens se levaient avant le jour s’ils voulaient manger.
gloss: Le plus haut point où une chose puisse être portée.
pos: noun
examples: Cette concession est le maximum de ce que je puis accorder.
Cet arrangement présente le maximum d’avantages.
Inflected forms:
form: maxima
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: maximums
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: maxima
pos: noun
tags: plural
form: maximums
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Chinamax
loi de l’emmerdement maximum
Malaccamax
maximum maximorum
Panamax
Suezmax
Valemax
maximalisme
maximaliste
Synonyms: summum
Antonyms: minimum
Translations:
lang: Allemand
word: Maximum
lang: Allemand
word: Höchstmaß
lang: Anglais
word: maximum
lang: Anglais
word: peak
lang: Arabe
word: الأقصى
roman: aksa, aqsa
lang: Catalan
word: màxim
lang: Espagnol
word: máximo
lang: Kotava
word: cugaf
lang: Kotava
word: cugaf
lang: Occitan
word: maximal
lang: Portugais
word: máximo
lang: Roumain
word: maxim
lang: Anglais
word: ceiling
lang: Asturien
word: máximu
lang: Espéranto
word: maksimumo
lang: Frison
word: maksimum
lang: Galicien
word: máximo
lang: Ido
word: maximo
lang: Italien
word: massimo
lang: Kotava
word: cuge
lang: Néerlandais
word: maximum
lang: Occitan
word: maximum
lang: Suédois
word: maximum
lang: Tchèque
word: maximum
lang: Turc
word: azami
masure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin populaire *ma(n)sūra « demeure », dérivé de manēre « rester, demeurer dans ses foyers », ce qui l’apparente à maison et à l’ancien français mès (du latin mansum) ; le latin tardif mansura est attesté au viiiᵉ siècle avec le sens de « tenure domaniale, manse » puis celui de « demeure, maison » en 950.
Senses:
gloss: Habitation misérable et qui tombe en ruines.
pos: noun
examples: […] ; puis l’on aperçoit une masure perdue dans les arbres, c’est l’auberge des Mulets ; ….
Marie. – Cela est trop cruel d’avoir vécu dans un palais de fées, où murmuraient les cantiques des anges, de s’y être endormie, bercée par son fils, et de se réveiller dans une masure ensanglantée, pleine de débris d’orgie et de restes humains, dans les bras d’un spectre hideux qui vous tue en vous appelant encore du nom de mère.
Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes ; là se trouvent la mairie, le tribunal civil, le marché, la gendarmerie ; cette partie de Plassans, la plus populeuse, est occupée par les ouvriers, les commerçants, tout le menu peuple actif et misérable.
Depuis des années, devant une masure en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir.
[…] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […].
[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées.
Au terme d'un ancien chemin usé jusqu'à l'enrochement […], le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l'orée de la Fagne.
L'auberge du Donjon n'avait pas grande apparence, mais j'aime ces masures aux poutres noircies par le temps et la fumée de l'âtre, ces auberges de l'époque des diligences, bâtisses branlantes qui ne seront bientôt plus qu'un souvenir.
Inflected forms:
form: masures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clos-masure
courmasure
cour-masure
Translations:
lang: Anglais
word: hovel
lang: Espagnol
word: choza
lang: Espagnol
word: casucha
lang: Espéranto
word: domaĉo
lang: Gallo
word: mâzere
lang: Italien
word: catapecchia
lang: Italien
word: stamberga
lang: Néerlandais
word: krotwoning
lang: Néerlandais
word: krot
lang: Normand
word: crânyire
lang: Normand
word: caunfouène
lang: Normand
word: crapâodyire
lang: Portugais
word: casebre
lang: Roumain
word: coșmelie
lang: Suédois
word: ruckel
mazette
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Viendrait de mesette (« mésange »).  
Senses:
gloss: Mauvais petit cheval.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il était monté sur une mazette.
Une petite, une vieille mazette.
gloss: Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
obsolete
examples: Vous n’avancez pas, vous êtes une mazette.
Parce que pour faire un coup pareil, en plein quartier des Halles, c'est sûrement pas une mazette !
gloss: Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.
pos: noun
examples: Il ne sait pas jouer, c’est une mazette.
« Tireur » de l'autre camp, Madame Suzanne se classait à peu près au même niveau que moi qui « pointais » dans le camp Daste. Je pointe parfois très bien, parfois en mazette.
gloss: Personne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: Ah ! ces sacrées femmes, ça ne peut pas perdre un milliard sans tourner de l’œil. Quelles mazettes !
Le docteur Bonfant est mort, c’est bien, nous avons le devoir de nous taire, mais le moins qu’on pourrait dire, si le silence au-dessus d’une tombe n’était pas sacré, c’est qu’il était une mazette et un criminel.
Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes.
gloss: Exprime l’étonnement ou l’admiration.
pos: intj
examples: Mazette ! Ma sœur est une mangeuse d’hommes ! Et de femmes ! Jamais j’aurais cru ça ! Et dire que c’est moi qu’on prend pour le queutard de la famille ! Tu cachais bien ton jeu !
Mazette, construire soi-même sa bécane, c’est quand même quelque chose !
gloss: Exprime la surprise suite à une annonce le plus souvent défavorable.
pos: intj
examples: Vous m’avez trahi ? Mazette !
Inflected forms:
form: mazettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de mazette
Translations:
lang: Allemand
word: Stümper
lang: Kotava
word: waux
lang: Kotava
word: oyox