basilic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du bas latin basilicum lui-même venant du grec ancien βασιλικός, basilikós.
Senses:
gloss: Nom donné à diverses plantes annuelles ou perennes du genre Ocimum, de la famille des Lamiacées (Lamiaceae) dont certaines espèces sont utilisées et cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres plantes aromatiques proches, de la même famille mais d’un genre différent.
pos: noun
gloss: En Europe francophone, basilic utilisé seul se réfère à Ocimum basilicum, plante herbacée annuelle cultivée comme plante aromatique et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne.
pos: noun
examples: Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette.
Dans l’antiquité, le basilic était un animal fantastique, qui tuait, disait-on, d’un regard. Aussi a-t-on fait encore du basilic l’emblème de la haine, bien que la plante n’ait aucun rapport avec l’animal fabuleux dont elle porte le nom.
Le savetier florentin, tout en poussant l’alène, écoutait avec un bon sourire. C’était un petit homme chauve, qui représentait un des types familiers à la peinture flamande. Sur la table, parmi les formes de bois, les clous, les morceaux de cuir et les boules de poix, un pied de basilic étalait sa tête verte et ronde.
Inflected forms:
form: basilics
pos: noun
tags: plural
Derived terms: basilic aux sauces
basilic chinois
basilic citron
basilic commun
basilic feuille de laitue
basilic fin vert
basilic grand vert
basilic japonais
basilic marseillais
basilic pourpre
basilic romain
basilic sauvage
basilic thaï
grand basilic
grand basilic sauvage
petit basilic
petit basilic sauvage
saponaire faux basilic
thym basilic
Related terms: pistou
Synonyms: basilic aux sauces
basilic commun
basilic romain
grand basilic
herbe royale
oranger des savetiers
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Ocimum basilicum
lang: Allemand
word: Basilikum
lang: Allemand
word: Basilienkraut
lang: Moyen anglais
word: basile
lang: Ancien français
word: bazeillecoq
lang: Ancien français
word: basile
lang: Anglais
word: basil
lang: Arabe
word: حبق
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: حَبَق
lang: Arabe marocain
word: 7ba9
lang: Biélorusse
word: базілік
roman: bazilik
lang: Bulgare
word: босилек
roman: bosilek
lang: Catalan
word: alfàbrega
lang: Catalan
word: alfàbega
lang: Chinois
word: 罗勒
roman: luólè
lang: Croate
word: pitomi bosiljak
lang: Danois
word: basilikum
lang: Espagnol
word: albahaca
lang: Espagnol
word: alhábega
lang: Espéranto
word: bazilio
lang: Finnois
word: maustebasilika
lang: Moyen français
word: basile
lang: Galicien
word: alfábega
lang: Gallo-italique de Sicile
word: balasicà
lang: Grec
word: βασιλικός
roman: vasilikós
lang: Grec ancien
word: βασιλικόν
roman: basilikón
lang: Griko
word: misserikòi
lang: Hongrois
word: bazsalikom
lang: Ido
word: bazilo
lang: Indonésien
word: selasih
lang: Italien
word: basilico
lang: Japonais
word: バジル
roman: bajiru
lang: Japonais
word: バジリコ
roman: bajiriko
lang: Kabyle
word: leḥveq
lang: Kotava
word: ronduza
lang: Kurde
word: rihan
lang: Latin
word: ōcimum
lang: Letton
word: baziliks
lang: Mannois
word: bassyl
lang: Mannois
word: lus y chree
lang: Néerlandais
word: basilicum
lang: Norvégien
word: basilikum
lang: Occitan
word: alfasega
lang: Occitan
word: alfabrega
lang: Occitan
word: baselic
lang: Occitan
word: basèli
lang: Persan iranien
word: ریحان (سبزی)
lang: Polonais
word: bazylia
lang: Portugais
word: basílico
lang: Russe
word: базилик
roman: basilík
lang: Same du Nord
word: basilica
lang: Same du Nord
word: basilikumma
lang: Serbe
word: босиљак
roman: bosiljak
lang: Serbe
word: bosiljak
lang: Sicilien
word: basilicò majuri
lang: Sicilien
word: basilicò
lang: Sicilien
word: basulicò
lang: Sicilien
word: bacilicò
lang: Slovène
word: bazilika
lang: Suédois
word: basilika
lang: Tamoul
word: துளசி
roman: tuḷaci
lang: Tamoul
word: குமலி
roman: kumali
lang: Tchèque
word: bazalka
lang: Turc
word: fesleğen
lang: Vietnamien
word: hung que
lang: Zoulou
word: basil