signaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de signal.
Senses:
gloss: Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
pos: verb
examples: On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux.
Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.
27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont.
Aucune découverte préhistorique n’a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats.
gloss: Indiquer par un signal.
pos: verb
examples: Le train est signalé.
Signaler l’ennemi.
Signaler la terre.
gloss: Faire remarquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière.
Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion.
Des fêtes signalèrent ce grand événement.
Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations.
D’horribles cruautés ont signalé son passage.
gloss: Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
pos: verb
examples: Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes.
Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.
Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices.
Inflected forms:
form: signaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir signalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en signalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant signalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: signalant
pos: verb
tags: participle
present
form: signalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je signale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu signales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on signale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous signalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous signalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles signalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont signalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je signalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu signalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on signalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous signalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous signaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles signalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient signalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je signalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu signalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on signala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous signalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous signalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles signalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent signalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je signalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu signaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on signalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous signalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous signalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles signaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront signalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je signale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu signales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on signale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous signalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous signaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles signalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient signalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je signalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu signalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on signalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous signalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous signalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles signalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent signalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je signalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu signalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on signalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous signalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous signaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles signaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient signalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: signale
pos: verb
tags: imperative
present
form: signalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: signalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie signalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons signalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez signalé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: RAS
rien à signaler
signalable
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandag vestig
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Allemand
word: signalisieren
lang: Allemand
word: andeuten
lang: Allemand
word: aufmerksam machen
lang: Allemand
word: hinweisen
lang: Anglais
word: signal
lang: Anglais
word: draw attention
lang: Anglais
word: alert
lang: Anglais
word: brought to the attention (of)
lang: Anglais
word: signal
lang: Anglais
word: distinguish
lang: Anglais
word: highlight
lang: Anglais
word: distinguish oneself
lang: Anglais
word: remark
lang: Anglais
word: observe
lang: Anglais
word: prompt
lang: Catalan
word: assenyalar
lang: Croate
word: signalizirati
lang: Croate
word: najaviti
lang: Croate
word: istaknuti
lang: Croate
word: istaknuti se
lang: Espagnol
word: indicar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Espéranto
word: signali
lang: Espéranto
word: rimarkigi
lang: Espéranto
word: atentigi
lang: Féroïen
word: gera vart við
lang: Gallo
word: avizer
lang: Grec ancien
word: σημαίνω
roman: semaino
lang: Ido
word: signalar
lang: Kotava
word: murobá
lang: Kotava
word: sugdavá
lang: Néerlandais
word: een sein geven
lang: Néerlandais
word: seinen
lang: Néerlandais
word: opmerken
lang: Néerlandais
word: opmerkzaam maken
lang: Néerlandais
word: signaleren
lang: Néerlandais
word: attenderen
lang: Néerlandais
word: attent maken
lang: Néerlandais
word: een wenk geven
lang: Occitan
word: senhalar
lang: Polonais
word: sygnalizować
lang: Portugais
word: identificar
lang: Portugais
word: observar
lang: Russe
word: сигнализировать
roman: signalizirovať
lang: Same du Nord
word: cuiget
lang: Same du Nord
word: máinnašit
lang: Solrésol
word: solsilafa
lang: Suédois
word: utmärka
lang: Suédois
word: signalera
lang: Suédois
word: framhålla
lang: Suédois
word: utmärka sig
lang: Tchèque
word: oznámit