enterrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de terrer, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Enfouir ; mettre dans la terre.
pos: verb
examples: Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […].
Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
Les froments demanderaient de la chaleur et surtout de la pluie pour pouvoir taller. Mais le temps s’écoule et pas une goutte d’eau ne vient dilater la terre qui enterre le brin de froment et nuit a sa végétation.
Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.
gloss: Inhumer, mettre un corps en terre.
pos: verb
examples: Je suis d’une famille où l’on se fait enterrer les pieds tournés du côté de la France, afin de protester, même après la mort, contre la conquête de notre pays par Louis XIV, et contre l’anéantissement de nos libertés nationales.
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
Claude expirait, privée des secours de la religion, et on refusa de l’enterrer en terre chrétienne.
Dans une petite commune telle que Drain, l’épidémie de peste de 1563 fit 153 morts qui furent enterrés ensemble à l'endroit où se dresse la croix commémorative du Moulin-Moreau, sur la route de Saint-Laurent-des-Autels.
gloss: Tuer en mettant en terre.
pos: verb
examples: [Elles] portent en elles jusqu'à leur dernier jour la peur d’être enterrées vivantes.
gloss: Survivre à quelqu’un.
pos: verb
tags: broadly
familiar
figuratively
examples: C’est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous.
Vous nous enterrerez tous !
gloss: Cacher.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Enterrer son secret.
Enterrer ses talents.
L’avare enterre ses trésors au lieu d’en jouir.
gloss: S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.
pos: verb
tags: figuratively
examples: [Titre] L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement
Tout juste le gouvernement reconnaissait-il que « les effets de la taxation ne faisaient pas consensus ». Nulle part, il ne disait aux citoyens vouloir enterrer la mesure.
gloss: Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Enterrer la vie de garçon.
gloss: Porter la tête très basse, en parlant d’un cheval.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: S’enterrer dans la province, dans son château.
Mes collègues de France sont moins bêtes que moi, grogna-t-il. On m'y reprendra, à venir m'enterrer parmi ces magots.
Inflected forms:
form: enterrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enterré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enterrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enterré
pos: verb
tags: gerund
past
form: enterrant
pos: verb
tags: participle
present
form: enterré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enterre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enterres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enterre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enterrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enterrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enterrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enterrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enterrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enterrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enterrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enterriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enterraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enterrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enterras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enterra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enterrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enterrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enterrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enterrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enterreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enterrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enterrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enterrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enterreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enterre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enterres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enterre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enterrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enterriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enterrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enterrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enterrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enterrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enterrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enterrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enterrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enterrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enterrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enterrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enterrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enterreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enterreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: enterre
pos: verb
tags: imperative
present
form: enterrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enterrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enterré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enterré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enterré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enterrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désenterrer
enterrable
enterrement
enterrer la hache de guerre
enterrer la synagogue
enterrer la synagogue avec honneur
enterrer sa vie de garçon
inenterrable
réenterrer
Synonyms: ensevelir
Antonyms: déterrer
Translations:
lang: Abai sembuak
word: ŋə-loboŋ
lang: Allemand
word: beisetzen
lang: Anglais
word: bury
lang: Arabe
word: دَفَنَ
roman: dafana
lang: Basque
word: ehortzi
lang: Chleuh
word: ⵎⴹⵍ
lang: Croate
word: zakopati
lang: Danois
word: begrave
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Finnois
word: haudata
lang: Gumuz
word: dáhaanzhak'w
lang: Indonésien
word: memendam
lang: Italien
word: affossare
lang: Italien
word: infossare
lang: Katu
word: tɔp
lang: Kendem
word: nìí
lang: Kotava
word: kotawá
lang: Lepcha
word: ᰜᰦᰱ
lang: Muna
word: koburu
lang: Mundari
word: 𞓝𞓐𞓑𞓕
lang: Nǀu
word: ǀ’hoba
lang: Occitan
word: enterrar
lang: Occitan
word: rebondre
lang: Occitan
word: inumar
lang: Occitan
word: sebelir
lang: Pirahã
word: bigí xihiaípi
lang: Roumain
word: îngropa
lang: Sango
word: lü
lang: Solrésol
word: solsimimi
lang: Anglais
word: bury
lang: Croate
word: skrivati
lang: Espagnol
word: ocultar
lang: Espagnol
word: esconder
lang: Finnois
word: haudata
lang: Indonésien
word: memendam
lang: Italien
word: infossare
lang: Roumain
word: ascunde
lang: Anglais
word: bury
lang: Croate
word: profućkati
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Roumain
word: băga
lang: Anglais
word: bury
lang: Croate
word: pokopati
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Espagnol
word: hacer fracasar
lang: Italien
word: infossare
lang: Allemand
word: beerdigen
lang: Allemand
word: vergraben
lang: Allemand
word: begraben
lang: Anglais
word: bury
lang: Bachkir
word: ерләү
lang: Bachkir
word: күмеү
lang: Basque
word: ehortzi
lang: Croate
word: sahraniti
lang: Danois
word: begrave
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Espagnol
word: sepultar
lang: Espagnol
word: inhumar
lang: Finnois
word: haudata
lang: Grec
word: θάβω
roman: thábo
lang: Grec ancien
word: θάπτω
roman: tháptô
lang: Iakoute
word: көм
lang: Indonésien
word: mengubur
lang: Indonésien
word: menguburkan
lang: Italien
word: interrare
lang: Italien
word: seppellire
lang: Italien
word: sotterrare
lang: Karatchaï-balkar
word: асыраргъа
lang: Karatchaï-balkar
word: басдырыргъа
lang: Kazakh
word: жерлеу
roman: jerlew
lang: Kendem
word: nìí
lang: Kirghiz
word: көмүү
roman: kômùù
lang: Kotava
word: kotawá
lang: Koumyk
word: гёммек
lang: Koumyk
word: басдырмакъ
lang: Nǀu
word: ǀ’hoba
lang: Palenquero
word: enterrá
lang: Pirahã
word: bigí xihiaípi
lang: Plautdietsch
word: begrowen
lang: Roumain
word: înmormânta
lang: Roumain
word: îngropa
lang: Russe
word: закопать
roman: zakopať
lang: Same du Nord
word: hávdádit
lang: Sango
word: lü
lang: Shingazidja
word: udziha
lang: Solrésol
word: solsimimi
lang: Tatar de Crimée
word: defin etmek
lang: Tatar de Crimée
word: kömmek
lang: Tatare
word: күмү
lang: Tchouvache
word: пытар
lang: Turkmène
word: jaýlamak
lang: Turkmène
word: ýerlemek
lang: Turkmène
word: depin etmek
lang: Vieux norrois
word: jarða
lang: Anglais
word: bury
lang: Croate
word: preživjeti
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Espagnol
word: enterrar
lang: Espagnol
word: sepultar
lang: Allemand
word: sich zurückziehen
lang: Croate
word: sahraniti sebe živa
lang: Espagnol
word: enclaustrarse
lang: Hébreu ancien
word: קבר
lang: Ido
word: enterigar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fiji