ficher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du latin figere (« ficher, enfoncer, planter, fixer, percer, transpercer, traverser, clouer », d’où « afficher, publier, suspendre »). Il est apparenté à pic, piquer, pioche, etc. Le participe du verbe latin fixi nous a aussi donné fixer, fixe, affixe, etc.
Senses:
gloss: Faire entrer par la pointe.
pos: verb
examples: Il était blessé en plusieurs endroits et avait quatre flèches fichées dans le dos.
Il découvrit bientôt la carcasse de l’un des monoplans asiatiques […]. La machine avait évidemment opéré une chute verticale […], et la pointe avant était fichée dans le sol.
Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras.
gloss: Faire pénétrer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et elle pleura sans un bruit, comme on saigne. Et ces pleurs d’ombre le bouleversèrent et lui fichèrent l’amour au ventre plus profondément et plus loin qu’un coup de sabre.
gloss: Fixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Avoir les yeux fichés en terre, les yeux fichés sur quelque chose.
gloss: Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.
pos: verb
Inflected forms:
form: ficher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fiché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fichant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fiché
pos: verb
tags: gerund
past
form: fichant
pos: verb
tags: participle
present
form: fiché
pos: verb
tags: participle
past
form: je fiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fiches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fiche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fichons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fichez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fichent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fiché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fichait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fichions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fichiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fichaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fiché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fichai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fichas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ficha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fichâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fichâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fichèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fiché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ficherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ficheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fichera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ficherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ficherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ficheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fiché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fiches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fiche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fichions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fichiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fichent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fiché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fichasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fichasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fichât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fichassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fichassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fichassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fiché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ficherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ficherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ficherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ficherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ficheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ficheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fiché
pos: verb
tags: conditional
past
form: fiche
pos: verb
tags: imperative
present
form: fichons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fichez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fiché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fiché
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: affichage
affiche
afficher
fichage
fiche
fichet
fichier
fichûre
Translations:
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: plug
lang: Anglais
word: fix
lang: Anglais
word: drive
lang: Croate
word: zabiti
lang: Croate
word: upiljiti
lang: Croate
word: fugirati
lang: Danois
word: stikke ind
lang: Danois
word: stikke ned
lang: Danois
word: optegne
lang: Danois
word: notere
lang: Danois
word: registrere
lang: Espagnol
word: clavar
lang: Italien
word: ficcare
lang: Italien
word: conficcare
lang: Picard
word: fiqher
lang: Picard
word: infiqher
lang: Picard
word: éstiqher
lang: Portugais
word: fincar
lang: Portugais
word: fixar