yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
homologue
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
biology
chemistry
geometry
medicine
Etymology: Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue.
Senses:
gloss: Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures.
pos: adj
examples: Dans les triangles semblables, les côtés homologues sont proportionnels.
gloss: Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines.
pos: adj
examples: Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux.
gloss: Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue.
pos: adj
gloss: Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose.
pos: adj
gloss: Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre.
pos: noun
examples: Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe.
Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l'Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien».
Inflected forms:
form: homologues
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: homologues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: température homologue
Related terms: homologie
Synonyms: correspondant
semblable
confrère
collègue
analogue
Antonyms: analogue
autologue
différent
hétérologue
Translations:
lang: Allemand
word: homolog
lang: Anglais
word: corresponding
lang: Espagnol
word: correspondiente
lang: Espéranto
word: homologa
lang: Ukrainien
word: гомологічний
lang: Allemand
word: homolog
lang: Anglais
word: homologous
lang: Espagnol
word: homólogo
lang: Espagnol
word: homóloga
lang: Espéranto
word: homologa
lang: Italien
word: omologo
lang: Ukrainien
word: гомологічний
lang: Allemand
word: homolog
lang: Espagnol
word: homólogo
lang: Espagnol
word: homóloga
lang: Espéranto
word: homologa
lang: Ukrainien
word: гомологічний
lang: Allemand
word: homolog
lang: Espagnol
word: homólogo
lang: Espéranto
word: homologa
lang: Ukrainien
word: гомологічний
lang: Turc
word: homolog
lang: Anglais
word: counterpart
lang: Anglais
word: opposite number
lang: Italien
word: omologo
lang: Italien
word: omologa
lang: Allemand
word: Amtskollege
lang: Allemand
word: Amtskollegin
lang: Allemand
word: Kollege
lang: Néerlandais
word: ambtgenoot
lang: Néerlandais
word: evenknie
lang: Turc
word: mevkidaş
lang: Ukrainien
word: гомолог
homonymie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin homonymia (« similitude de nom »), lui-même emprunté au grec ὁμωνυμία, homonymía (« similitude de nom, équivoque »). Le sens initial en français est « équivoque, calembour ». Voir aussi -onyme.
Senses:
gloss: Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents.
pos: noun
examples: Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie.
Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.
gloss: Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Homonymie syntaxique, ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire.
Inflected forms:
form: homonymies
pos: noun
tags: plural
Related terms: homonyme
homonymique
antonymie
holonymie
hyperonymie
hyponymie
méronymie
monosémie
paronymie
polysémie
synonymie
Antonyms: hétéronymie
Translations:
lang: Anglais
word: homonymy
lang: Catalan
word: homonímia
lang: Croate
word: homonimija
lang: Espagnol
word: homonimia
lang: Espéranto
word: homonimeco
lang: Italien
word: omonimia
lang: Latin
word: homonymia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: moytaray
lang: Suédois
word: homonymi
horrifique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français horrificque, issu du latin horrificus.
Senses:
gloss: Qui est propre à faire horreur, à effrayer.
pos: adj
examples: Mime de formation, David Howard Thornton, qui incarne le tueur, fait entrer Art le clown dans le panthéon des créatures horrifiques du 7ᵉ art.
Elle est donc de retour, la serial killeuse de l’économie : l’agence de notation, grand méchant horrifique à la sauce économie.
Ruth Rendell comprend nos vies. Elle connaît les passions dissimulées derrière les façades bien tenues, sous les glorieuses floraisons des jardins, les tragédies nouées à la cuisine, débrouillées dans le sitting-room, résolues sur la dernière marche de l’escalier. Elle saisit la matière essentiellement domestique de nos vies et la transmue en contes horrifiques.
Inflected forms:
form: horrifiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: horrific
lang: Breton
word: euzhik
lang: Espagnol
word: horrífico
lang: Italien
word: orrifico
lang: Latin
word: horrificus
lang: Moyen français
word: horrificque
horripilant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de horripiler.
Senses:
gloss: Qui horripile ; qui énerve ou qui agace. Qui est exaspérant, énervant, insupportable.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il arrive toujours en retard en réunion, c'est horripilant.
Il refuse de suivre les conseils et fait plein d'erreurs. C'est horripilant.
Elle se croit supérieure aux autres, son comportement est horripilant.
Ce mouvement absurde et horripilant porte le malaise de la scène à son comble.
Si cela fait sourire en votre esprit la poésie des rapprochements, vous en êtes puni bientôt par la vue d’un ossuaire du goût le plus horripilant qu’il soit possible de souffrir.
Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […].
Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant.
Inflected forms:
form: horripilants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: horripilante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: horripilantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
houblonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
Etymology: Dérivé de houblon, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Champ planté de houblon.
pos: noun
examples: Ceci, mon brave homme, est une houblonnière, et la maison que tu vois là-bas une brasserie.
Lecture, par le président, du mémoire de M. Gascon, sociétaire, président du Comice agricole de Fontaine-Française (Côte-d'Or), sur la culture du houblon, sur le mode d'installation d'une houblonnière, avec indication des frais par hectare, enfin sur l'entretien de cette plante et les soins divers à lui donner.
Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde.
Un peu plus loin, il admire les guirlandes vertes des houblonnières qui festonnent la route comme elles le font au bas du Mont-Noir.
En France, 96 % de la production nationale (environ 740 tonnes) est réalisée en Alsace sur 44 houblonnières, le reste poussant dans les Flandres françaises.
Inflected forms:
form: houblonnières
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.blɔ.njɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Allemand
word: Hopfenfeld
lang: Anglais
word: hop garden
lang: Anglais
word: hop field
lang: Italien
word: luppoleto
lang: Picard
word: houbron·nhiére
lang: Russe
word: хмельник
roman: khmeľnik
lang: Tchèque
word: chmelnice
honorabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de honorable, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de celle, de celui qui est regardé comme honorable.
pos: noun
examples: C’est un homme d’une parfaite honorabilité.
… l’humble droit à l’honorabilité que vingt ans d’obéissance confèrent à l’employé.
Celle-ci pourra s'opposer à la nomination des dirigeants des établissements de crédit, des entreprises d’investissement et des organismes d’assurance si ceux-ci ne respectent pas les conditions d’honorabilité, de compétence ou d’expérience requises. — (http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/11/27/reforme-bancaire-ce-que-dit-le-projet-de-loi_1796717_3234.html)Le Monde], 27 novembre 2012
Inflected forms:
form: honorabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
honoraire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »).
Senses:
gloss: Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques.
pos: adj
examples: Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ».
gloss: Qui porte un titre honorifique sans fonctions.
pos: adj
examples: Président honoraire.
Membre honoraire d’une société.
Chanoine honoraire.
gloss: (En général au pluriel) Rétribution versée à une personne exerçant une profession libérale.
pos: noun
Inflected forms:
form: honoraires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h muet))\ɔ.nɔ.ʁɛʁ\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: honoraires
pos: noun
tags: plural
Antonyms: émolument
salaire
Translations:
lang: Anglais
word: honorary
lang: Anglais
word: emeritus
lang: Croate
word: začasni
lang: Italien
word: onorario
lang: Solrésol
word: ref'are
lang: Anglais
word: honorary
lang: Croate
word: počasni
lang: Italien
word: onorario
lang: Solrésol
word: ref'are
lang: Catalan
word: honoraris
lang: Italien
word: onorario
horticole
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin horticola.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’horticulture, jardinier.
pos: adj
examples: Produits horticoles.
Établissement horticole.
Exposition horticole, exposition des produits du jardinage.
Inflected forms:
form: horticoles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Galicien
word: hortícola
lang: Italien
word: orticolo
lang: Portugais
word: hortícola
honorariat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Privilège, honneur par lequel on conserve, selon certaines règles, le titre d’une fonction qu’on a cessé d’exercer.
pos: noun
examples: Conférer l’honorariat à un ancien notaire, à un ancien professeur, à un ancien militaire...
Bien que cela ait été fait quelquefois, il n’existe aucune possibilité pour les conseillers généraux de prévoir par simple règlement intérieur un honorariat dont ne bénéficient ni les députés ni les sénateurs.
Inflected forms:
form: honorariats
pos: noun
tags: plural
Related terms: éméritat
Translations:
honorifique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin honor (même sens).
Senses:
gloss: Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage.
pos: adj
examples: Titre honorifique.
Privilèges honorifiques.
Désormais retiré des affaires, il partageait son temps entre la chasse et divers mandats honorifiques.
Inflected forms:
form: honorifiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ehrenhaft
lang: Anglais
word: honorary
lang: Anglais
word: honorific
lang: Arabe
word: شرفي
roman: sharafii
lang: Italien
word: onorifico
lang: Occitan
word: onorific
lang: Solrésol
word: ref'are
lang: Suédois
word: hedrande
honteux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de honte, avec le suffixe -eux. hontos.
Senses:
gloss: Qui éprouve de la honte.
pos: adj
examples: Les bons pauvres ne savent pas que leur office est d’exercer notre générosité ; ce sont des pauvres honteux, ils rasent les murs.
[…], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.
N’êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ?
gloss: Qui cause de la honte.
pos: adj
examples: C’est une chose honteuse.
Un crime honteux.
Un honteux trafic.
Un procédé honteux.
gloss: Qui est en lien avec les organes sexuels.
pos: adj
examples: Et à l'été de la Saint-Martin, l’oie est à point. Et l’oie, on s’en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l’oie, d’ailleurs. Du potage gras, et des huîtres […].
Nerf honteux (ou pudendal) — Vaisseaux honteux, artère ou veine honteuse
gloss: Mauvais, vilain.
pos: adj
examples: C’est devant lui qu’un brave Belge apostropha une servante, qui vidait son eau sale jusque dans la direction de son pantalon : « Alleye, honteuse ! »
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɔ̃.tø\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
form: honteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\ɔ̃.tøz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: honteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\ɔ̃.tøz\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: artère honteuse
crabe honteux
honteusement
maladie honteuse
morceau honteux
nerf honteux
parties honteuses
pauvre honteux
soupe honteuse
vaisseaux honteux
veine honteuse
Synonyms: calamiteux
désastreux
scandaleux
Translations:
lang: Allemand
word: beschämt
lang: Allemand
word: zurückhaltend
lang: Anglais
word: ashamed
lang: Basque
word: lotsor
lang: Breton
word: mezhek
lang: Breton
word: mezhus
lang: Breton
word: toutek
lang: Catalan
word: avergonyit
lang: Danois
word: skamfuld
lang: Espagnol
word: apenado
lang: Espagnol
word: avergonzado
lang: Espéranto
word: hontema
lang: Grec
word: ντροπαλός
roman: dropalós
lang: Italien
word: pieno di vergogna
lang: Japonais
word: 恥ずかしい
roman: hazukashī
lang: Kotava
word: kinokaf
lang: Occitan
word: ontós
lang: Occitan
word: vergonhós
lang: Occitan
word: crentós
lang: Occitan
word: crentut
lang: Occitan
word: ontable
lang: Russe
word: стыдливый
roman: stydlivyj
lang: Solrésol
word: solf'asol
lang: Tchèque
word: zahanbený
lang: Vietnamien
word: xấu hổ
lang: Wallon
word: honteus
lang: Allemand
word: beschämend
lang: Anglais
word: shameful
lang: Breton
word: mezhus
lang: Catalan
word: vergonyós
lang: Danois
word: skændig
lang: Espagnol
word: vergonzoso
lang: Espéranto
word: honta
lang: Finnois
word: häpeällinen
lang: Grec
word: αισχρός
roman: eskhrós
lang: Grec
word: επονείδιστος
roman: eponídhistos
lang: Italien
word: vergognoso
lang: Italien
word: inverecondo
lang: Kotava
word: kinokaf
lang: Solrésol
word: solf'asol
lang: Tchèque
word: hanebný
lang: Tchèque
word: ostudný
lang: Wallon
word: honteus
hoplite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») emprunté au grec ancien ὁπλίτης, hoplítês, de même sens.
Senses:
gloss: Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée.
pos: noun
tags: Ancient-Greek
examples: Ce que nous voyons de plus clair, c’est que la force de l’armée était dans la grosse infanterie, l’infanterie des Hoplites, comme disaient les grecs, et qui, dans la tactique de cette époque tenait le premier rang.
À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs.
Inflected forms:
form: hoplites
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Hoplit
lang: Anglais
word: hoplite
lang: Espagnol
word: hoplita
lang: Grec
word: οπλίτης
roman: hoplítēs
lang: Hongrois
word: hoplita
lang: Italien
word: oplita
lang: Néerlandais
word: hopliet
lang: Russe
word: гоплит
roman: goplít
houille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mineralogy
Senses:
gloss: Charbons fossiles appelés communément charbons de terre.
pos: noun
tags: generically
examples: D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.
C’est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l’Europe, car, d’après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère.
La proportion nécessaire pour empêcher le gonflement dépend de la nature de la houille, du degré de finesse du poussier, du degré de finesse de l’infusible, de la densité apparente du mélange et de la loi de chauffage.
[…] les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d’escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille.
gloss: Associée à une couleur : Différentes forces naturelles propres à se transformer en énergie industrielle.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: houilles
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\uj\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: houille brune
houille noire
houille anthraciteuse
houille compacte
houille de Kilkenny
houille éclatante
houille flambante
houille fuligineuse
houille en suie
houille de suie
houille grasse
houille grossière
houille lamelleuse
houille limoneuse
houille maigre
houille papyracée
houille membraneuse
houille piciforme
houille pyrophorique
houille scapiforme
houille schisteuse
houille sèche
houille stérile
houille blanche
houille bleue
houille d’or
houille incolore
houille rouge
houille verte
gaz de houille
goudron de houille
déhouillage
houillage
houilleau
houiller
houillier
houillère
houilleresse
houillerie
houilleur
houilleux
houillite
Related terms: centrale thermique
coke
lignite
pollution
réchauffement climatique
seigneur arnier
seigneur arenier
seigneur d’areine
serre
servir le cens
tourbe
Translations:
lang: Allemand
word: Steinkohle
lang: Anglais
word: coal
lang: Anglais
word: hard coal
lang: Arabe
word: فَحْم حَجَرِي
roman: faHm Hajarii
lang: Catalan
word: hulla
lang: Espagnol
word: hulla
lang: Finnois
word: kivihiili
lang: Galicien
word: hulla
lang: Gallo
word: charbon de terre
lang: Grec
word: άνθρακας
roman: ánthrakas
lang: Néerlandais
word: steenkool
lang: Norvégien
word: kull
lang: Polonais
word: węgiel
lang: Roumain
word: huilă
lang: Wallon
word: hoye
huilage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de huiler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’huiler.
pos: noun
examples: L’huilage d’un ressort, d’une machine.
Soit l’huilage concerne toutes les parties du corps que vous pouvez atteindre, dans ce cas, soyez généreux car la prochaine rasade sera versée et étalée quand votre massé sera allongé sur le dos.
Inflected forms:
form: huilages
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɥi.laʒ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Allemand
word: Einoelen
lang: Allemand
word: Ölen
lang: Anglais
word: oiling
lang: Danois
word: oliering
lang: Espagnol
word: aceitado
lang: Finnois
word: öljyäminen
lang: Finnois
word: voitelu
lang: Grec
word: λάδωμα
lang: Grec
word: επάλειψη
lang: Italien
word: oliatura
lang: Néerlandais
word: olien
lang: Portugais
word: oleamento
lang: Portugais
word: impregnação de óleo
lang: Suédois
word: inoljning
lang: Suédois
word: anoljning
houiller
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Dérivé de houille, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à la houille.
pos: adj
examples: Il convient donc de redonner à ces traitements leur place dans l’industrie houillère dans la mesure où ils participent à la mise en valeur du produit brut.
Soyons sûrs que les premiers des gens de lignage qui découvrirent sous leurs idylliques, mais peu productifs, champs et pâturages la richesse houillère en éprouvèrent le même plaisir que le fermier du Texas ou le prince arabe qui s'avèrent de nos jours possesseurs d'un puits de pétrole.
Cette pseudo-graine aurait contribué au succès des Isoétales arborescentes qui ont dominé les marais houillers.
gloss: Qui contient de la houille.
pos: adj
examples: Tout en déclarant mal fondé l'espoir de trouver de la houille à Feuguerolles, par cette raison que le terrain est incontestablement antérieur au terrain houiller, Hérault ne rejetait pas la possibilité d'y trouver un combustible un peu différent c'est-à-dire l'anthracite ; […].
Cette Roche pyrogène, très abondante dans la nature , a commencé à paraître avec les terrains de la période phylladienne, et a continué jusqu'à la fin du terrain houiller.
Le grand dépôt houiller du sud du Yorckshire et de Nottingham […]
Les couches du bassin houiller de Dudley ont une grande régularité.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\u.je\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: houillers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\u.je\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: houillère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\u.jɛʁ\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: houillères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\u.jɛʁ\
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
houssaie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de houx, avec le suffixe -aie. Ce mot, très rarement utilisé comme nom commun, est un toponyme fréquent sous les formes la Houssaie, la Houssaye et la Houssoye.
Senses:
gloss: Lieu où poussent de nombreux houx.
pos: noun
examples: Le passereau se grise en picorant tes baies,
Lorsque leur chair mollit aux premiers froids hiémaux,
Et ses cris de plaisir font vibrer les houssaies...
Tu nourris les oiseaux et fleuris les hameaux !
Inflected forms:
form: houssaies
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.sɛ\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: houssière
Translations:
lang: Ancien français
word: houssoie
lang: Ancien français
word: houssoi
lang: Ancien français
word: houssiere
lang: Breton
word: kelenneg
lang: Espagnol
word: acebeda
lang: Espagnol
word: acebedo
lang: Occitan
word: agreular
lang: Occitan
word: agreulèra
lang: Occitan
word: grifoleda
lang: Occitan
word: grifolièira
houillère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Forme féminine de houiller.
Senses:
gloss: Mine de houille.
pos: noun
examples: Comme un gigantesque cimetière profané s’ouvrait dans les filons de la houillère, grandissait, se perdait dans les acculs lointains, là où les claque-dents devaient si bien dormir leur dernier sommeil sous les toits écrasés des tailles.
Les «Compagnie Marseillaise de navigation à vapeur,» des «Société houillère et métallurgique des Asturies.»
D’autre part cette école ne disposait à l’origine que d’une houillère, quasi épuisée et qui ne fournissait que du charbon de 2e qualité, d’une forge et d’une fabrique de fer blanc.
Inflected forms:
form: houillères
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.jɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
humectant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du participe présent de humecter.
Senses:
gloss: Aliment ou boisson rafraîchissante.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Prendre un humectant, des humectants.
gloss: Additif hygroscopique utilisé pour conserver l’humidité des aliments.
pos: noun
examples: Le sorbitol et le maltitol sont deux humectants courants.
Inflected forms:
form: humectants
pos: noun
tags: plural
Translations:
housse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: equestrianism
lifestyle
textiles
Etymology: Du vieux-francique *hulftia (« couverture »), vite réduit à *hultia, attesté au XIIᵉ siècle sous la forme hulce.
Senses:
gloss: Sorte de couverture qu’on attache à la selle d’un cheval et qui couvre la croupe.
pos: noun
examples: Les blessures du comte, si légères qu’elles fussent, laissaient échapper du sang qui coulait jusque sur les housses de son cheval.
gloss: Couverture du siège du cocher.
pos: noun
examples: Housse en broderie. - Housse à frange. - Housse à écusson.
gloss: Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles.
pos: noun
examples: Housse de lit. - Housse de fauteuil, de canapé.
La pièce, blanc et or, d’une nudité banale de salle d’hôtel, était meublée d’un piano, d’un guéridon central, de fauteuils et de canapés recouverts de housses blanches.
Dans le salon, on ne retire les housses des fauteuils qu’au premier janvier pour recevoir trois visites.
gloss: Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté.
pos: noun
examples: Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation.
Inflected forms:
form: housses
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\us\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: housse de couette
housse d’oreiller
housse traînante
robe-housse
Translations:
lang: Espagnol
word: funda
lang: Allemand
word: Hülle
lang: Anglais
word: slipcover
lang: Anglais
word: cover
lang: Arabe
word: غطاء
lang: Arabe
word: غلاف
lang: Danois
word: betræk
lang: Kotava
word: moetc
lang: Néerlandais
word: hoes
lang: Solrésol
word: laresolsol
lang: Solrésol
word: l'aresolsol
lang: Anglais
word: cover
lang: Espagnol
word: funda
houssine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de houx.
Senses:
gloss: Verge ou baguette flexible de houx ou d’autre arbre dont on se sert pour aiguillonner des animaux au labour et au débardage ou pour battre des habits, des meubles, etc.
pos: noun
examples: Je te ferai faire sur le dos un carillon de houssines par les carrefours de Paris.
Vicente tourna la tête d’un air d’inquiétude pour voir s’il n’était pas observé ; il hâta le pas du cheval d’un coup de houssine, et, tout en courant à côté de moi, il haussait légèrement la tête, ouvrant la bouche et levant les yeux en l’air, signe d’affirmation ordinaire à des gens qu’on serait tenté de croire silencieux, vu la difficulté que l’on éprouve pour en tirer une réponse à une question précise.
Si le cheval n’a pas de l’âme, à chaque enjambée du garçon il est aiguillonné par la houssine ou le bâton qui agit adroitement, quand toutefois ce stimulant n’est pas remplacé par le claquement du fouet, […].
L’officier allemand s’avançait d’un pas à la fois nonchalant et élastique. Il tenait dans sa main droite une houssine dont il décapitait, distraitement, les hampes des larges fleurs bleues dont la clairière était parsemée.
Il fit signe à Ivan de descendre de selle; cela fait, il le saisit au collet, lui arracha sa houssine et le battit comme un chien
Inflected forms:
form: houssines
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.sin\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Finnois
word: vitsa
huilerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De huile avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Industrie de la fabrication des huiles ou établissement où elle s’exerce.
pos: noun
examples: Ces expériences peu concluantes donnent néanmoins naissance à une nouvelle activité, l’huilerie de graines oléagineuses.
Inflected forms:
form: huileries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ukrainien
word: олійниця
roman: oliïnytsja
houlette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de l’ancien verbe houler « jeter, lancer » (picard et champenois), emprunt probable au francique, d’où le néerlandais hollen « courir impétueusement (en parlant du cheval) » et le francique rhénan holden « faire du bruit », holten « travailler de façon désordonnée ». Le nom renvoie au fait que le bout recourbé de la houlette « sert à jeter des mottes de terre sur les brebis qui s’écartent du troupeau ».
Senses:
gloss: Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir.
pos: noun
examples: En parlant ainsi, il fit tourner sa lourde hallebarde pardessus sa tête, avec autant de facilité que l’eût fait un berger avec sa houlette.
Il lui semblait voir et entendre la Pucelle dans toute la rudesse du langage rustique qu’elle devait avoir avant de quitter la houlette pour le glaive.
La Guerliche, qui ramassa prestement chapeau, panetière, houlette et manteau, s’en affubla, rassembla les moutons et revint au village.
Mademoiselle, rondelette et nantie d'une houlette à rubans, ne sort jamais qu’avec son père par les sentiers où les précèdent l'âne, la chèvre et les chiens, tandis que la mère ivre morte dort dans la cuisine où se tiennent les maîtres.
gloss: Symbole de l’état de berger, de pasteur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vous vous promenez dans le monde avec votre pauvre humble sourire, qui demande grâce, une torche au poing, que vous semblez prendre pour une houlette.
Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder.
gloss: Ustensile dont on se sert pour lever de terre les oignons de fleurs.
pos: noun
gloss: Instrument en forme de pelle ou de spatule.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Crosse d'un évêque.
pos: noun
tags: dated
gloss: Tour de prestidigitation où une carte semble se lever seule d’un paquet de cartes égalisées.
pos: noun
Inflected forms:
form: houlettes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.lɛt\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: porter la houlette
sous la houlette de
Translations:
lang: Allemand
word: Hirtenstab
lang: Anglais
word: crook
lang: Corse
word: mazzetta
lang: Espagnol
word: cayado
lang: Espéranto
word: apogiĝilo
lang: Grec
word: γκλίτσα
roman: gklítsa
lang: Italien
word: pastorale
lang: Italien
word: vincastro
lang: Néerlandais
word: herdersstaf
lang: Portugais
word: cajado
lang: Russe
word: герлыга
roman: gerlyga
lang: Ukrainien
word: ґирлиґа
roman: gyrlyga
lang: Wallon
word: holete
huileux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de huile, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est de nature de l’huile.
pos: adj
examples: Substance huileuse.
Baume huileux.
gloss: Qui a une apparence rappelant l’huile.
pos: adj
examples: Avoir les cheveux gras et huileux.
Dans la capitale chinoise de la fondue, Chengdu, les clients des restaurants plongent tranches de viande et légumes dans un bouillon épicé et huileux'.
Sauce huileuse : Sauce mal liée et qui est devenue grasse en chauffant.
Inflected forms:
form: huileuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: huileuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: huileusement
looch huileux
mer huileuse
Related terms: graisseux
huiler
Translations:
lang: Allemand
word: ölig
lang: Allemand
word: ölartig
lang: Allemand
word: ölhaltig
lang: Allemand
word: ölgetränkt
lang: Anglais
word: oily
lang: Chinois
word: 油腻
lang: Espagnol
word: aceitoso
lang: Espagnol
word: oleoso
lang: Italien
word: oleoso
lang: Kazakh
word: майлы
roman: maylı
lang: Okinawaïen
word: あんだじゅさん
roman: andajusan
lang: Portugais
word: oleoso
lang: Russe
word: масляный
roman: maslânyj
lang: Ukrainien
word: оліїстий
roman: olijistyï
lang: Allemand
word: ölbeschmiert
lang: Anglais
word: greasy
lang: Kazakh
word: майлы
roman: maylı
lang: Okinawaïen
word: あんだじゅさん
roman: andajusan
lang: Ukrainien
word: оліїстий
roman: olijistyï
lang: Wallon
word: ôleus
houleux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de houle, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est agité par la houle, en parlant de la mer.
pos: adj
examples: Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l’arrivée du grain.
gloss: Comme agité par la houle.
pos: adj
tags: analogy
examples: Ils se laissaient emporter au grand galop de chevaux sauvages, à travers de grandes plaines houleuses d’herbes hautes.
gloss: Qui est agité de mouvements divers, souvent hostiles.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il n’entrait pas dans les disputes et les conversations houleuses ; il n’attaquait ni les puristes ni les anti-puristes.
Tous deux saignèrent dès le premier engagement et, dans la fumée grise des cigarettes, le public devint plus houleux.
Même advenant une victoire du camp adverse, il a promis de la contester par tous les moyens. Si elle s’avérait incontestable, il assure une passation des pouvoirs houleuse.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\u.lø\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
form: houleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\u.løz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: houleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\u.løz\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: houleusement
Translations:
lang: Allemand
word: aufgewühlt
lang: Allemand
word: unruhig
lang: Allemand
word: bewegt
lang: Anglais
word: stormy
lang: Anglais
word: rough
lang: Arabe
word: مُتَمَوِّج (1)
lang: Arabe
word: مُضِطَرِب (1)
lang: Finnois
word: aaltoileva
lang: Italien
word: procelloso
lang: Néerlandais
word: woelig
lang: Portugais
word: revolto
lang: Portugais
word: tormentoso
lang: Russe
word: бурный
roman: burnyj
huilier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de huile, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à la fabrication des huiles.
pos: adj
examples: L’industrie huilière de Marseille.
Les habitants s’opposent à l’implantation d’un complexe huilier sur la zone humide classée comme étant un site à protéger et donc interdite à tout investissement.
[E]n mai 1981, un petit garçon de la banlieue de Madrid … est la première victime du « syndrome toxique » qui causera la mort de 1 200 personnes empoisonnées par de l'huile de colza frelatée. … Les ventes d'huile d'olive chutent drastiquement, ne reprenant leur cours normal que deux ans plus tard. En 1992, dix chefs d'entreprise et chimistes du secteur huilier sont condamnés à des peines allant de 4 à 77 ans de prison.
gloss: Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives.
pos: noun
examples: Le saladier est accompagné d’un huilier et d’un vinaigrier.
Au fond, mon Hélène à moi, j’aurais dû la chercher parmi ces bourgeoises qui habitent des salles à manger à vitraux, où les huiliers ont l’air de burettes.
Mais s'il parlait à M. Simonnot, à ses fils, s'il se faisait servir par ses femmes à table, en désignant du doigt, sans un mot, l'huilier ou la corbeille à pain, j'admirais son autorité.
gloss: Burette contenant de l’huile qu'on laisse sur la table pour les convives.
pos: noun
examples: La monture en métal de l’huilier est soit massive et repoussée d'ornements, soit ciselée à jour (palmettes sous l'Empire napoléonien, galeries d'ogives à l'époque du « Regency » anglais et du début de la restauration française).
gloss: Fabricant ou vendeur d'huile comestible.
pos: noun
examples: Selon Renée Frappier, ce qui distingue l'Expo Manger santé, c'est d'abord la qualité et la variété de l'événement. « En premier, il y a la qualité de nos principaux partenaires, qui sont tous des pionniers dans le domaine. Ce sont des entreprises qui ont aujourd'hui 30 ans et qui sont rendues à maturité. » Ces partenaires sont le Commensal, le Spa Eastman, l'herboristerie Clef des champs et l’huilier Orphée.
gloss: Spécialiste de la fabrication et de l'utilisation des huiles comestibles.
pos: noun
examples: Il s’est allié à un sommelier, à un chef réputé et à un maître huilier pour mettre au point ces ganaches.
Inflected forms:
form: huiliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: huilière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: huilières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: huiliers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: huilier-vinaigrier
Related terms: huile
Translations:
lang: Espagnol
word: aceitero
lang: Latin
word: olearius
lang: Grec
word: ελαιοπαραγωγός
roman: eleoparagogós
lang: Occitan
word: olièra
lang: Picard
word: oelhié
lang: Picard
word: oelivié
lang: Picard
word: tordeu
houppelande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Peut-être de l’ancien anglais hop-pâda (« pardessus ») dont la francisation du second élément reste difficile à expliquer (« pelisse » ?). M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, page 163) ajoute à l’italien pellanda, l’espagnol sopalanda et le portugais opalanda, et propose pour étymon le latin palla (« robe longue, manteau »). Palla aurait donné *oppallare, formé comme oppalliare, obnubilare et appuyé par expalliatus (« dépouillé de son manteau »). De oppallare serait sorti le substantif néo-latin oppallanda (composé comme guirlande, offrande, viande, etc.), qui est le français houppelande. Cela est ingénieux, mais manque de soutiens historiques
Senses:
gloss: Pardessus, long manteau.
pos: noun
examples: Le chevalier de la paix attrapa sur le col de sa houppelande je ne sais quel insecte, qu'il écrasa sur son ongle à la lueur d'un réverbère.
Nous étions en hiver, et Mongenod n’avait point de manteau, car quelques larges gouttes de neige fondue et tombées des toits, le long desquels il avait dû marché, jaspaient le collet de sa houppelande.
Deux ceintures d'or de broderie qui sont assises sur l'espaulle senestre de deux houppelandes.
Cependant il est un agent de la Compagnie, qui ne doit pas quitter son poste, c’est Popof, – Popof, notre chef de train, un vrai Russe, l’air militaire avec sa houppelande plissée et sa casquette moscovite, très chevelu et très barbu.
Mais du moins des provisions et une grande houppelande lui furent-elles laissées pour son confort.
Un jour, il me trouva dans une allée du parc, assis sur un banc de pierre ; je me rappelle que je lisais le traité de Clarke sur l’Existence de Dieu. Selon mon habitude, j’étais enveloppé dans une épaisse houppelande. « Oh ! le cher petit trésor, dit-il en s’approchant. Mon Dieu, qu’il est donc joli là, si bien empaqueté ! Oh ! ne le dérangez pas. Voilà comme il sera toujours... Il étudiera, étudiera sans cesse ; mais, quand le soin des pauvres âmes le réclamera, il étudiera encore. Bien fourré dans sa houppelande, il dira à ceux qui viendront le trouver : « Oh ! Laissez-moi, laissez-moi. » Il s’aperçut que le trait avait porté juste.
Qu’elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande !
— Je crois que neuf heures viennent de tinter à la cathédrale. Ma bonne sœur, voici le moment de partir…
— Vous avez raison. Je monte chercher nos houppelandes…
Inflected forms:
form: houppelandes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.p(ə).lɑ̃d\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: houppelandé
Synonyms: limousine
pèlerine
Translations:
lang: Anglais
word: cloak
lang: Arabe
word: معطف
lang: Catalan
word: hopalanda
lang: Espagnol
word: hopalanda
lang: Italien
word: pellanda
lang: Occitan
word: manrega
lang: Occitan
word: opolanda
lang: Occitan
word: ropa
huisserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: Vient du mot huis signifiant « porte ».
Senses:
gloss: Assemblage de pièces de bois qui forment la baie, l’ouverture d’une porte.
pos: noun
examples: L’ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre.
Un vieux menuisier à moitié sourd avait aménagé dans les murs et dans les cloisons les organes de fermeture tels que portes et fenêtres composées de bâtis ouvrants fixés sur les huisseries, elles-mêmes scellées dans le mur.
Tous les trois ans au printemps, elle repeignait les volets et les huisseries.
Inflected forms:
form: huisseries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Türfutter
lang: Anglais
word: doorframe
lang: Néerlandais
word: kozijnen
huard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de huer, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Synonyme de pygargue à queue blanche (oiseau).
pos: noun
examples: Le huard est parfois appelé pygargue à queue blanche, apparent pléonasme puisque pygargue signifie déjà queue blanche. En réalité, c’est pour le distinguer du pygargue à tête blanche, celui qui sert de fier emblème aux États-Unis. Finalement, le nom vulgaire huard serait très pratique pour les ornithologues.
Ce fut alors qu'un huard mâle voleta près de nous avant de disparaître dans la brume à l'extrémité ouest du lac en poussant ce cri circulaire et plaintif, qu'après un long silence Fred compara au rire d'un saint dément face à la mort.
gloss: Plongeon arctique (Gavia arctica) ou huart arctique.
pos: noun
examples: Ils trouvaient les nids énormes des huards.
gloss: Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer).
pos: noun
gloss: Dollar canadien, parce que la pièce d’un dollar montre un huard côté pile.
pos: noun
examples: Les documents montrent également que la banque centrale a tenu une série de réunions avec des responsables fédéraux au cours de 2020 pour évaluer les implications d'un "huard numérique" sur les ministères et les agences.
Le huard s’est encore apprécié aujourd’hui par rapport au billet vert.
Inflected forms:
form: huards
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɥaʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
form: huart
pos: noun
form: huart
pos: noun
Synonyms: aigle barbu
grand aigle de mer
pygargue à queue blanche
Translations:
lang: Anglais
word: white-tailed eagle
lang: Anglais
word: sea eagle
lang: Anglais
word: erne
lang: Anglais
word: ern
lang: Anglais
word: white-tailed sea eagle
lang: Allemand
word: Eistaucher
lang: Anglais
word: great northern diver
lang: Anglais
word: common loon
lang: Atikamekw
word: mokw
lang: Bulgare
word: черноклюн гмуркач
roman: chernoklyun gmurkach
lang: Catalan
word: calàbria grossa
lang: Chinois
word: 普通潜鸟
roman: pǔtōng qián niǎo
lang: Danois
word: islom
lang: Féroïen
word: havgás
lang: Féroïen
word: imbrimil
lang: Finnois
word: amerikanjääkuikka
lang: Frison
word: iisdûker
lang: Gaélique écossais
word: buna-bhuachaille
lang: Gaélique irlandais
word: lóma mór
lang: Gallois
word: trochydd mawr
lang: Hongrois
word: jeges búvár
lang: Islandais
word: himbrimi
lang: Italien
word: strolaga maggiore
lang: Japonais
word: ハシグロアビ
roman: hashiguroabi
lang: Kalaallisut
word: tuullik
lang: Lituanien
word: ledinis naras
lang: Néerlandais
word: ijsduiker
lang: Norvégien
word: islom
lang: Polonais
word: nur lodowiec
lang: Portugais
word: mobelha-grande
lang: Russe
word: черноклювая гагара
roman: chernoklyuvaya gagara
lang: Slovaque
word: potáplica veľká
lang: Suédois
word: svartnäbbad islom
lang: Anglais
word: loonie
houppette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir houppe et -ette
Senses:
gloss: Petite houppe.
pos: noun
examples: Pourquoi Juliette n’est-elle pas venue ?… Pourquoi ?… et, distinctement, au milieu des jupons étalés sur les tapis, dans son cabinet de toilette, devant sa glace, les épaules nues, je l’aperçois qui secoue sur son visage une houppette de poudre de riz…
La haine de cette femme. De sa petite vie nourrie de crèmes de beauté et de fonds de teint. De parfums, de houppettes, d’épilations « maillot », de laits autobronzants.
Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village.
gloss: Obturateur utérin utilisé par les femmes pour leur contraception.
pos: noun
tags: analogy
obsolete
examples: Aussi est-il plus simple, sinon plus certain d’employer un obturateur utérin tel que la houppette, nommée aussi la rosette et l’absorbite. C’est un tampon composé de fils de soie blanche réunis en leur milieu, offrant une grande douceur au toucher, et qui ne se laisse traverser par aucun liquide.
Inflected forms:
form: houppettes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\u.pɛt\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: absorbite
rosette
Translations:
lang: Anglais
word: puff
lang: Finnois
word: töyhtö
lang: Italien
word: ciuffetto
hublot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
nautical
Etymology: Origine incertaine. Variante de hulot (« ouverture »), dont, d'après Jal, il est une corruption.
Senses:
gloss: Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc.
pos: noun
examples: Le bruit mélancolique du vaisseau gémissant, l’éclat des vagues qui venaient se briser en jaillissant contre le hublot.
Quelquefois, par les hublots, on voyait glisser le flanc d’une barque qui accostait le navire pour prendre ou déposer des voyageurs.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
gloss: Ouverture vitrée dans les parois de la carlingue d’un avion.
pos: noun
examples: À six heures du matin, on atterrissait à l'aérodrome du Caire, après que chacun se fut penché vers les hublots pour regarder les Pyramides.
La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion.
gloss: Fenêtre ronde.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il me désigna sur la droite un immeuble de couleur sable avec des fenêtres-hublots et de grands balcons en demi-cercle.
gloss: Partie vitrée d’un appareil qui permet de regarder à l’intérieur de l’appareil.
pos: noun
examples: Portes du four avec hublot d’observation, température de surface de la charge mesurée par un pyromètre.
À chargement par devant, les lave-linge hublot, aussi appelés frontaux, sont désormais les plus vendus sur le marché français.
Inflected forms:
form: hublots
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\y.blo\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: lunettes-hublots
Translations:
lang: Allemand
word: Bullauge
lang: Anglais
word: porthole
lang: Catalan
word: ull de bou
lang: Chinois
word: 船窓
lang: Créole guadeloupéen
word: finèt
lang: Croate
word: okno
lang: Espagnol
word: ventanilla
lang: Espagnol
word: ojo de buey
lang: Ido
word: lum-truo
lang: Italien
word: oblò
lang: Néerlandais
word: patrijspoort
lang: Néerlandais
word: raampje van een vliegtuig
lang: Néerlandais
word: kijkvenster
lang: Norvégien (bokmål)
word: ventil
lang: Polonais
word: bulaj
lang: Allemand
word: Fenster
lang: Anglais
word: window
lang: Tchèque
word: okno