monnaie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Provient du latin moneta. On frappait la monnaie au temple de Junon Monéta (cette seconde étant la déesse de la mémoire et mère des muses, mais cette origine s'efface devant le sens de celle qui alarme, monēre en latin avec le suffixe -ita, du fait d'une légende où Junon aurait averti à temps de l'arrivée des Gaulois en -390) à Rome. Par métonymie, cet antique hôtel des monnaies a désigné la matrice ou le coin utilisé pour battre les pièces puis l’argent lui-même.
Senses:
gloss: Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle).
pos: noun
examples: La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
La monnaie est un attribut de souveraineté nationale jalousement gardé et chaque État-nation tient à avoir sa propre monnaie et à en fixer la valeur comme il lui plaît, par des décisions intérieures, nationales, souveraines.
En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café.
Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale.
Si la monnaie est généralement un biais d'échange pour un bien ou un service, le cas des cryptomonnaies questionne notamment leur nature. Pour Natacha Valla, il s'agit avant tout d'un support d'investissement. Elle précise : "Le bitcoin, par exemple, est un crypto-actif, sans hésitation. Une monnaie doit remplir des caractéristiques bien précises. Il en existe trois. Elle doit servir de moyen d'échange en toutes circonstances. Ce n'est pas le cas pour le bitcoin, car le plus souvent, on l'échange contre une monnaie comme le dollar ou l'euro. La valeur du bitcoin varie tellement qu'il est très difficile d'avoir une valeur stable. Ensuite, une monnaie doit être une réserve de valeur, et on ne sait pas si l'on pourra compter sur le bitcoin dans quelques années pour récupérer vos avoirs. Par conséquent, le bitcoin n'est pas une monnaie.
Quand un pan important du système financier national fonctionne avec une monnaie étrangère, la politique monétaire formulée pour la monnaie locale finit par être déconnectée de l’économie locale.
gloss: Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique).
pos: noun
gloss: Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention.
pos: noun
tags: especially
examples: Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent.
Or, jusqu’au 19ème siècle, il y a convertibilité de ces trois valeurs : la monnaie or, de bon aloi, est thésaurisable.
Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling.
gloss: Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie.
pos: noun
tags: broadly
examples: En Mélanésie, surtout aux îles Salomon, où les Cyprées sont très courantes, on utilisait d’autres coquillages comme monnaie.[…]. A présent encore, à Malaïta, les femmes de l’atoll Langa Langa fabriquent de la monnaie avec les Chama que pêchent les hommes.
Balzac n’a pas payé... Il n’a payé qu’en chefs-d'œuvre : monnaie qui n’a pas cours à l'Académie.
gloss: Petites espèces.
pos: noun
examples: N’avez-vous point de monnaie sur vous ?
… si bien qu'elle rencontra effectivement un coureur sur la route, à qui, faute de monnaie, elle remit cent francs de pourboire.
gloss: Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée.
pos: noun
examples: La boulangère lui rendit la monnaie. — Je ne peux pas vous rendre la monnaie. — Donnez-moi la monnaie de cent francs. — Avez-vous la monnaie de ce billet de cent francs ?
Il s’assied devant sa banque pour compter la monnaie d’un demi-florin ; moi, pauvre écolier de Leyde, qui ai un bonnet et une culotte percée, debout sur un pied comme une grue sur un pal.
– Vous nous rapporterez la monnaie ?
– C’eût été avec plaisir, vous le pensez bien, chère Feliksa, mais il n’y aura pas de monnaie…
gloss: Atelier où l'on bat monnaie et qui en garantit la valeur.
pos: noun
tags: broadly
examples: C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie.
gloss: Paroles dont il se fait une sorte d’échange dans la société.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les compliments sont une monnaie dont chacun connaît la valeur.
gloss: Bien qui subsiste correspondant à un bien disparu.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Si ce n’est point un harmonium, c’est sa monnaie, du moins. Un accordéon s’essouffle entre les mains de M. Caterna.
Inflected forms:
form: monnaies
pos: noun
tags: plural
form: monnoie
pos: noun
form: monnoye
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: avoir de la monnaie
battre monnaie
crypto-monnaie
cryptomonnaie
cybermonnaie
faire la monnaie
fausse monnaie
gardez la monnaie
hache-monnaie
hôtel des monnaies
menue monnaie
monnaie constante
monnaie courante
monnaie d’échange
monnaie de carte
monnaie de compte
monnaie de nécessité
monnaie de pierre
monnaie de siège
monnaie de singe
monnaie-du-pape
monnaie électronique
monnaie européenne
monnaie fiduciaire
monnaie hélicoptère
monnaie locale
monnaie obsidionale
monnaie scripturale
monnaie sonnante et trébuchante
monnaie unique
monnayage
monnayer
monnayeur
option de monnaies
papier-monnaie
passer la monnaie
payer en même monnaie
petite monnaie
pièce de monnaie
pied de monnaie
porte-monnaie
proto-monnaie
quasi-monnaie
ramasse-monnaie
rendre la monnaie
rendre la monnaie de sa pièce
rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce
timbre-monnaie
Related terms: démonétisation
démonétiser
monétaire
monétarisme
monétariste
Synonyms: argent
sous
devise
Translations:
lang: Abkhaze
word: аҧара
lang: Afrikaans
word: geld
lang: Albanais
word: holla
lang: Allemand
word: Geld
lang: Anglais
word: money
lang: Vieil anglais
word: feoh
lang: Arabe
word: عملة
roman: 'umlah
lang: Arménien
word: փող
roman: pʿoł
lang: Arménien
word: դրամ
roman: dram
lang: Asturien
word: moneda
lang: Bambara
word: wari
lang: Breton
word: moneiz
lang: Bulgare
word: пара
roman: para
lang: Catalan
word: diner
lang: Croate
word: novac
lang: Danois
word: penge
lang: Espagnol
word: dinero
lang: Espéranto
word: mono
lang: Estonien
word: raha
lang: Féroïen
word: peningur
lang: Finnois
word: raha
lang: Frison
word: jild
lang: Frison
word: sinten
lang: Gaélique écossais
word: airgead
lang: Galicien
word: moeda
lang: Géorgien
word: ვალუტა
roman: valuta
lang: Géorgien
word: ფული
roman: p'uli
lang: Grec
word: νόμισμα
roman: nómisma
lang: Hébreu
word: כסך
lang: Hongrois
word: pénz
lang: Ido
word: pekunio
lang: Inuktitut
word: ᑮᓇᐅᔭᖅ
roman: kiinaujaq
lang: Islandais
word: peningur
lang: Italien
word: denaro
lang: Italien
word: soldi
lang: Japonais
word: 通貨
roman: tsūka
lang: Kotava
word: tal
lang: Latin
word: aes
lang: Latin
word: pecunia
lang: Letton
word: valūta
lang: Lituanien
word: valiuta
lang: Malais
word: duit
lang: Malais
word: uang
lang: Malais
word: yang
lang: Maya yucatèque
word: taak’in
lang: Néerlandais
word: geld
lang: Néerlandais
word: poen
lang: Normand
word: mounaie
lang: Norvégien
word: penger
lang: Nǀu
word: maari
lang: Occitan
word: moneda
lang: Papiamento
word: plaka
lang: Papiamento
word: sèn
lang: Pirahã
word: gíigohói
lang: Pirahã
word: kapiiga
lang: Polonais
word: pieniądz
lang: Polonais
word: waluta
lang: Portugais
word: dinheiro
lang: Portugais
word: troco
lang: Roumain
word: bani
lang: Russe
word: деньги
roman: den'gi
lang: Russe
word: валюта
roman: valjuta
lang: Shingazidja
word: fedha
lang: Slovène
word: denar
lang: Sranan
word: moni
lang: Sranan
word: paysa
lang: Suédois
word: mynt
lang: Suédois
word: pengar
lang: Swahili
word: fedha
lang: Tagalog
word: salapî
lang: Tchèque
word: peníze
lang: Turc
word: akçe
lang: Turc
word: para
lang: Ukrainien
word: валюта
roman: valjuta
lang: Wallon
word: manoye
lang: Yoruba
word: owó
lang: Zoulou
word: imali
lang: Anglais
word: cash
lang: Anglais
word: money
lang: Coréen
word: 현금
roman: hyeongeum
lang: Croate
word: fiducijarni novac
lang: Japonais
word: 現金
roman: genkin
lang: Kotava
word: tal
lang: Normand
word: mounaie
lang: Occitan
word: moneda
lang: Anglais
word: coin
lang: Croate
word: kovani novac
lang: Croate
word: moneta
lang: Gallo
word: achetouere
lang: Normand
word: mounaie
lang: Occitan
word: moneda
lang: Same du Nord
word: minta
lang: Anglais
word: currency
lang: Occitan
word: moneda
lang: Allemand
word: Kleingeld
lang: Anglais
word: change
lang: Basque
word: xehe
lang: Coréen
word: 잔돈
roman: jandon
lang: Croate
word: sitan novac
lang: Japonais
word: 小銭
roman: kozeni
lang: Normand
word: mounaie
lang: Normand
word: ménuise
lang: Nǀu
word: maarisi
lang: Occitan
word: moneda
lang: Polonais
word: drobne
lang: Allemand
word: Wechselgeld
lang: Anglais
word: change
lang: Anglais
word: make change
lang: Coréen
word: 거스름돈
roman: geoseureumdon
lang: Coréen
word: 잔돈
roman: jandon
lang: Croate
word: kusur
lang: Japonais
word: お釣り
roman: otsuri
lang: Japonais
word: 釣り銭
roman: tsurisen
lang: Normand
word: mounaie
lang: Occitan
word: moneda