yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
abattu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
aviation
military
Etymology: De abattre.
Senses:
gloss: Affaibli physiquement.
pos: adj
examples: Il est encore très abattu: cette maladie a été très virulente.
gloss: Affaibli moralement.
pos: adj
examples: Il est très abattu depuis la mort de sa soeur.
gloss: Qui dénote la fatigue, la lassitude.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un visage abattu.
gloss: Abaissé.
pos: adj
examples: Courir à bride abattue, en relâchant toute la bride au cheval.
gloss: Se dit d'un angle dont l'arête a été adoucie.
pos: adj
gloss: Détruit en vol par un tir.
pos: adj
Inflected forms:
form: abattus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abattue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abattues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à bride abattue
abattement
Related terms: abattre
Synonyms: épuisé
faible
fatigué
accablé
découragé
démoralisé
Antonyms: vigoureux
gaillard
rayonnant
jovial
vif
Translations:
lang: Français cadien
word: abattu
lang: Same du Nord
word: vuoimmeheapme
lang: Allemand
word: entmutigt
lang: Allemand
word: verzagt
lang: Allemand
word: niedergeschlagen
lang: Allemand
word: erschlagen
lang: Anglais
word: down
lang: Anglais
word: dejected
lang: Anglais
word: downcast
lang: Anglais
word: glum
lang: Calabrais centro-méridional
word: abbacchìatu
lang: Espagnol
word: abatido
lang: Français cadien
word: abattu
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Franc-comtois
word: aibaittu
lang: Lingala
word: -a kolɛmbɛ
lang: Sango
word: mawa
lang: Swahili
word: -enye huzuni
lang: Français cadien
word: abattu
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Same du Nord
word: alvvaheapme
lang: Allemand
word: abgeschrägt
lang: Croate
word: uglađeni kut
lang: Croate
word: srušen
lang: Espéranto
word: pafita
lang: Italien
word: abbattuto
lang: Anglais
word: disheartened
lang: Anglais
word: shattered
lang: Anglais
word: despondent
lang: Croate
word: obeshrabljen
lang: Croate
word: utučen
lang: Italien
word: abbacchiato
lang: Néerlandais
word: terneergeslagen
lang: Poitevin-saintongeais
word: cadru
lang: Poitevin-saintongeais
word: cadrou
lang: Poitevin-saintongeais
word: gouràud
abbatiale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Dérivé du féminin de l’adjectif « abbatial ».
Senses:
gloss: Édifice religieux semblable à une église que l’on trouve dans certaines abbayes.
pos: noun
examples: Presqu’un millénaire après, nous pencherons cependant pour l’an 1029, puisqu’il est certain que le monastère de Redon (Ille-et-Vilaine) avait décidé cette même année la construction d’une abbatiale à Quimperlé.
Les monuments construits dans les années 1130-40 sont l’avant-nef et le chœur de l’abbatiale de Saint-Denis, Saint-Germer-de-Fly et Sens.
gloss: Maison abbatiale.
pos: noun
Inflected forms:
form: abbatiales
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Abteikirche
lang: Espéranto
word: abateja preĝejo
lang: Italien
word: abbazia
lang: Occitan
word: abadiala
abonné
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de abonner.
Senses:
gloss: Personne qui a contracté un abonnement.
pos: noun
examples: Que le rural soit plus confiant et qu’il utilise, de plus en plus, l’électricité dans l’exécution de ses travaux, alors les inconvénients que représente la dispersion des abonnés disparaîtront […].
D’ailleurs, à coup d’annonces, à force de voyageurs, en offrant des avantages illusoires aux abonnés, on en avait raccolé deux mille.
Parmi les dix pages qui étaient les plus suivies, on trouve essentiellement des communautés qui diffusaient des contenus sensationnalistes ou « piège à clics », comme Le Petit Buzz, qui réunissait près de 5 millions d’abonnés avant d’être supprimée.
gloss: Qui a contracté un abonnement.
pos: adj
examples: Il est abonné à toutes les revues scientifiques.
gloss: Qui vit une situation répétitive et remarquable.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Décidément, il est abonné aux emmerdes !
Raymond Poulidor était abonné à la deuxième place.
Inflected forms:
form: abonnés
pos: noun
tags: plural
form: abonnée
pos: noun
tags: feminine
form: abonnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abonnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abonnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abonné itinérant
desserte par fibre de l’abonné
fibre jusqu’à l’abonné
Translations:
lang: Anglais
word: subscriber
lang: Azéri
word: abunəçi
lang: Croate
word: pretplatnik
lang: Danois
word: abonnent
lang: Espéranto
word: abonanto
lang: Finnois
word: tilaaja
lang: Franc-comtois
word: aiboinnè
lang: Grec
word: συνδρομητής
lang: Ido
word: abonanto
lang: Italien
word: abbonato
lang: Letton
word: abonents
lang: Néerlandais
word: abonnee
lang: Occitan
word: abonat
lang: Russe
word: абонент
roman: abonent
lang: Same du Nord
word: diŋgojeaddji
lang: Same du Nord
word: doalli
lang: Suédois
word: prenumerant
lang: Suédois
word: abonnent
lang: Espéranto
word: abonanta
lang: Espéranto
word: abonigita
absolue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Molécules odorantes obtenues à partir des concrètes qui sont en premier concentrées. Ce concentré est ensuite traité avec de l'éthanol ou un autre solvant qui dissout les substances odorantes.
pos: noun
Inflected forms:
form: absolues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: absolue de pommade
Translations:
absorbé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé du verbe « absorber ».
Senses:
gloss: Qualifie une personne profondément appliquée à quelque chose.
pos: adj
examples: En vérité, monsieur Punèz, je pense que vous êtes absorbé par l’amour ou que j’ai trop auguré de votre intelligence.
Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani.
Il est entièrement absorbé dans l’étude des mathématiques.
Il était absorbé dans ses réflexions.
Inflected forms:
form: absorbés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: absorbée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: absorbées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: absorbed
lang: Anglais
word: intent
lang: Croate
word: zamišljen
lang: Franc-comtois
word: aibchorbè
lang: Gallo
word: assordi
lang: Indonésien
word: asyik
lang: Suédois
word: absorberad
abstinente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de abstinent.
Senses:
gloss: Femme qui ne boit pas d’alcool.
pos: noun
Inflected forms:
form: abstinentes
pos: noun
tags: plural
form: abstinent
pos: noun
tags: masculine
Translations:
accidentelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
Senses:
gloss: Plante qui croît en un lieu peu commun à son écologie.
pos: noun
examples: Fortement influencée par les crues saisonnières, l’association se développe de façon très inégale ainsi qu’en témoigne le grand nombre des accidentelles.
Inflected forms:
form: accidentelles
pos: noun
tags: plural
Translations:
accolement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accoler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’accoler.
pos: noun
examples: Sur les voyelles ouvertes, l'accolement est toujours plus ferme que sur les voyelles fermées.
gloss: Fait d’être accolé.
pos: noun
examples: Dans les deux derniers types de macles ce n’est plus le réseau-période tout entier qui se prolonge strictement (mériédrie) ou à peu près (pseudomériédrie) de part et d’autre de la surface d’accolement.
Inflected forms:
form: accolements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: accolage
Translations:
lang: Allemand
word: Aneinanderreihung
lang: Allemand
word: Verkettung
lang: Croate
word: mimogred
lang: Espéranto
word: kunigo
lang: Féroïen
word: sambinding
lang: Néerlandais
word: vereniging
lang: Suédois
word: hopfogande
accolé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
numismatics
Senses:
gloss: Se dit d’un meuble attenant et joint à un autre meuble.
pos: adj
examples: Accolé : Se dit : nᵒ 1 de deux écussons qui se joignent, comme par ex. ceux de deux époux ; — nᵒ 2 de losanges, fusées et mâcles qui se touchent de leurs flancs (IV, 19) ; — nᵒ 3 d’un cep de vigne rampant contre son échalas, d’une colonne environnée d’un serpent (VI, 1ᵉʳ rang, 3) ou d’un rameau de laurier ou d’olivier, d’une épée environnée d’un rameau pareil, etc.
D’azur plain ; au chef d’argent chargé d’un A senestré d’un pic accolé et posé en fasce, le manche à dextre, le tout de sable, qui est de Le Val-d’Esnoms → voir illustration « pic accolé »
gloss: Se dit d’un meuble venant entourer un autre comme le serpent autour d’un bâton, d’un lierre autour d’une colonne… L’utilisation de ce terme induit une notion hiérarchique. Le meuble entouré étant plus important que celui qui entoure. Si les deux meubles sont d’égale importance, on utilise plutôt entrelacés.
pos: adj
examples: Landerer — Bâle. D’azur à une maisonette ^([sic : maisonnette]) d’arg., ouv. et aj. de sa., les ouvertures bordées de gu., au toit de chaume, posée sur un tertre de sin. et ayant à dextre une vérandah aux poteaux accolés de lierre.
D’argent à un palmier de sinople accolé d’un cep de même fruité de 2 grappes de raisin, le tout sur une terrasse aussi de sinople ; au franc-canton senestre d’azur chargé d’une étoile rayonnante d’or, qui est de Louis-Joseph-Marie-Ange Vigne, évêque d’Oran → voir « palmier accolé d’un cep »
gloss: Se dit du collier d’un animal lorsqu’il est d’un autre émail.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Coupé : au I, d’or à un chien rampant et contourné d’azur, langué de gueules, accolé du champ ; au II, de gueules à un pont de trois arches d’argent maçonné de sable, qui est de la commune de Blieux des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « chien accolé »
gloss: Voir accolés.
pos: adj
tags: plural
gloss: Deux têtes jointes sur la même médaille, sur le même camée.
pos: adj
examples: Plusieurs camées antiques d’une grande beauté offrent des têtes accolées.
Inflected forms:
form: accolés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accolée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accolées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: abouté
Translations:
lang: Franc-comtois
word: ensoinnè
lang: Anglais
word: embracing
lang: Anglais
word: conjoined
lang: Espagnol
word: acollarado
lang: Italien
word: accollato
accompagnatrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de accompagner, avec le suffixe -atrice.
Senses:
gloss: Celle qui accompagne.
pos: noun
examples: Il ne faut pas se fier aux apparences : Ilham Grida, jeune femme au visage angélique et à la silhouette svelte et élancée exerce le métier à haut risque de policière accompagnatrice des personnalités.
gloss: Celle qui exécute un accompagnement musical.
pos: noun
Inflected forms:
form: accompagnatrices
pos: noun
tags: plural
form: accompagnateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Begleitperson
lang: Anglais
word: accompanist
lang: Anglais
word: attendant
lang: Breton
word: ambrougerez
lang: Catalan
word: acompanyadora
lang: Grec
word: συνοδός
lang: Italien
word: accompagnatrice
lang: Russe
word: аккомпаниаторша
roman: akkompaniatorša
lang: Suédois
word: ackompanjatris
accompli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: → voir accomplir.
Senses:
gloss: Qui est parfait en son genre.
pos: adj
examples: Il réussit à faire de l’unique héritier de son nom un cavalier accompli et un redoutable escrimeur.
Je m’aperçus dans cette glace, et je puis dire que j’ai vu une fois en ma vie l’image accomplie de la stupéfaction. Mais je me donnai raison à moi-même et je m’approuvai d’être stupéfait d’une chose stupéfiante.
« À partir de maintenant, vous appartenez chacune à votre époux et lui devez une soumission totale, instaurée par Allah. Sans sa permission, vous n’avez pas le droit de sortir ni même celui d’accourir à son chevet ! Ainsi, et à cette seule condition, vous serez des épouses accomplies ! »
gloss: Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli.
pos: adj
gloss: Personne qui s’est réalisée dans une activité.
pos: noun
gloss: Aspect accompli.
pos: noun
examples: L’accompli représente par définition un procès stabilisé que l'énonciateur considère comme vrai (assertion de ce qui est effectif).
Inflected forms:
form: accomplis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accomplie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accomplies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: accomplis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aspect accompli
fait accompli
Antonyms: inaccompli
non accompli
Translations:
lang: Allemand
word: vollendet
lang: Allemand
word: vollkommen
lang: Allemand
word: erreicht
lang: Allemand
word: realisiert
lang: Anglais
word: accomplished
lang: Croate
word: dovršen
lang: Espagnol
word: logrado
lang: Espagnol
word: realizado
lang: Espagnol
word: cumplido
lang: Finnois
word: etevä
lang: Indonésien
word: telah
lang: Indonésien
word: selesai
lang: Indonésien
word: telah
lang: Indonésien
word: jadi
lang: Interlingua
word: complite
lang: Interlingua
word: experte
lang: Italien
word: compiuto
lang: Italien
word: provetto
lang: Italien
word: fatto e finito
lang: Néerlandais
word: voldaan
lang: Néerlandais
word: voldane
lang: Néerlandais
word: voltrokken
lang: Portugais
word: realizado
lang: Russe
word: совершившийся
roman: soveršivšijsâ
lang: Russe
word: законченный
roman: zakončennyj
lang: Russe
word: совершенный
roman: soveršennyj
lang: Anglais
word: perfect
lang: Croate
word: vid
lang: Croate
word: glagolski lik
lang: Croate
word: svršeni oblik
lang: Japonais
word: 完了
roman: kanryō
accoucheuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accoucher, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle dont la profession est de faire des accouchements.
pos: noun
examples: Au commencement du XVᵉ siècle, Perette, ventrière jurée de Paris, femme de Thomas de Rouen, fut condamnée par sorcellerie ; grâce à sa renommée d’accoucheuse, elle obtint remise d'une part de sa peine et fut seulement exposée au pilori.
Ce jury comprend obligatoirement cinq professeurs dont deux docteurs en médecine, et une infirmière ou une accoucheuse.
Inflected forms:
form: accoucheuses
pos: noun
tags: plural
form: accoucheur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: maïeuticienne
sage-femme
tocontologue
ventrière
sage-femme
Translations:
lang: Anglais
word: midwife
lang: Arabe
word: مُوَلِّدَةٌ
roman: muwallida
lang: Breton
word: gwiliouderez
lang: Croate
word: primalja
lang: Gallo
word: baolene
lang: Same du Nord
word: jorddamovra
lang: Same du Nord
word: jorddamovra
accroupi
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: art
heraldry
Etymology: Participe passé du verbe accroupir.
Senses:
gloss: Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds.
pos: adj
examples: Je pris l’habitude, à l’imitation des goumiers et des bellahs, d’aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m’humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu’en terre d’Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement.
gloss: Assis sur ses talons, et par extension, agenouillé, en parlant de figures.
pos: adj
tags: especially
examples: La Vénus accroupie.
gloss: Assis, en parlant d’animaux.
pos: adj
examples: Quand l’arrière-train est posé sur le sol, le tronc étant dressé, il est accroupi quand les pattes avant sont levées, et assis quand elles sont également posées au sol.
Accroupi. Terme pour les animaux sauvages lorsqu’ils sont assis, ainsi que pour les lièvres et écureuils au repos. On peut se servir aussi bien des termes assis et couché.
Perduyn — Dordrecht. Éc. [écartelé] : aux 1 et 4 d’azur à un lapin accroupi d’arg., sur une terrasse de sin., surmonté d’une coquille du sec. ; aux 2 et 3 d’arg. à une hure de sanglier de sa.
Inflected forms:
form: accroupis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accroupie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accroupies
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: à croupetons
à coucou
assis sur les talons
Translations:
lang: Allemand
word: kauernd
lang: Allemand
word: hingehockt
lang: Allemand
word: hockend
lang: Anglais
word: squat
lang: Anglais
word: kneeling
lang: Champenois
word: équeubi
lang: Champenois
word: accouvai
lang: Gallo
word: acropi
lang: Gallo
word: acroupi
lang: Gallo
word: acroupichonë
lang: Gallo
word: acroupiotë
lang: Griko
word: kuào
lang: Interlingua
word: quatte
lang: Italien
word: accovacciato
lang: Kotava
word: kurdanyes
lang: Kotava
word: kurdanyesaf
lang: Mbochi
word: nɔrɔ
lang: Normand
word: à croupetouns
lang: Suédois
word: på huk
lang: Tchèque
word: na bobku
lang: Tchèque
word: v dřepu
lang: Anglais
word: sejant
lang: Interlingua
word: sedente
accueillante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui accueille.
pos: noun
examples: Toute ma paye y passait. Il me fallait, le soir venu, les promiscuités érotiques de ces splendides accueillantes pour me refaire une âme.
Inflected forms:
form: accueillantes
pos: noun
tags: plural
form: accueillant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
accusatrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin accusatrix (« celle qui accuse »). Le moyen français avait accuseresse.
Senses:
gloss: Celle qui accuse.
pos: noun
examples: […] la milice étoit, sous ce rapport, accusatrice et partie
Inflected forms:
form: accusatrices
pos: noun
tags: plural
form: accusateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: accusatrix
lang: Anglais
word: accuseress
lang: Anglais
word: accuser
lang: Gallo
word: aqhuzouere
lang: Lacandon
word: yʌj taꞌkir u joꞌor
lang: Latin
word: accusatrix
lang: Wallon
word: ameteuse
accusé
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accuser.
Senses:
gloss: Accentué.
pos: adj
examples: Dans la partie supérieure de son cours, la Lanterne a une pente très accusée : de la source au village de Franchevelle (280 m.) […] on note une différence d’altitude de 170 m., ce qui donne, pour une distance de 9 km. 5, une pente moyenne de 17 m. par km.
gloss: Sorte de reçu , de quittance.
pos: noun
Inflected forms:
form: accusés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: accusée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: accusées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: accusés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accusé de réception
Translations:
lang: Finnois
word: terävä
lang: Occitan
word: acusat
lang: Chinois
word: 收据
lang: Chinois
word: 确认信
acheteuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de acheter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait acheteresse.
Senses:
gloss: Celle qui achète.
pos: noun
examples: L’avocate avait donc été une acheteuse compulsive, qui ne trouvait de plaisir que dans l’achat et l’accumulation.
gloss: Celle qui achète pour le compte d’une autre personne.
pos: noun
examples: Je pourrais être acheteuse pour un particulier. — Au moins tu dépenserais l’argent des autres. — Penses-tu vraiment que je sois qualifiée ? — Je n’en doute pas, mais je ne crois pas que ce genre de talent soit très demandé en dehors des grandes villes.
Alors que la logique voulait qu’il profite de cette incursion dans l’intimité d'Avery, il savait que derrière son apparence calme, elle était sans doute aussi nerveuse qu’une acheteuse novice dans une vente aux enchères.
gloss: Spécialiste des achats.
pos: noun
examples: Cette ancienne acheteuse privée, par ailleurs formatrice en négociation pour le CNFPT et l’APASP, soigne particulièrement cette phase avec son équipe de sept acheteurs en usant d’une méthode basée sur sept points capitaux.
Elle est acheteuse pour une chaîne de supermarchés.
Inflected forms:
form: acheteuses
pos: noun
tags: plural
form: acheteur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: acquéreuse
Antonyms: vendeuse
Translations:
lang: Allemand
word: Einkäuferin
lang: Allemand
word: Käuferin
lang: Allemand
word: Abnehmerin
lang: Anglais
word: buyer
lang: Anglais
word: purchaser
lang: Espagnol
word: cliente
lang: Espagnol
word: compradora
lang: Espéranto
word: aĉetantino
lang: Gallo
word: ajetouere
lang: Italien
word: compratrice
lang: Italien
word: cliente
lang: Occitan
word: crompaira
lang: Russe
word: покупа́тельница
roman: pokupátelʹnica
lang: Turc
word: alan
lang: Turc
word: alıcı
achevé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Su participe passé du verbe achever.
Senses:
gloss: Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre.
pos: adj
examples: Un ouvrage achevé.
Une oeuvre achevée. Se dit d’une oeuvre sculptée considérée par le sculpteur lui-même comme terminée. Une oeuvre achevée n’est pas forcément finie.
Une beauté achevée.
Il a tracé notamment, à la fin d’un de ses discours, un portrait de cette espèce d’hommes vraiment achevé et ineffaçable.
gloss: En mauvaise part de ce qui est extrême dans son genre.
pos: adj
examples: C’est un sot achevé.
Un scélérat achevé.
Comment un illettré aussi achevé que Vincent Laboulbène avait-il pu avoir connaissance de mes travaux littéraires ?
Inflected forms:
form: achevés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: achevée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: achevées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: inachevé
Translations:
lang: Anglais
word: accomplished
lang: Breton
word: achu
lang: Breton
word: echu
lang: Croate
word: dovršen
lang: Italien
word: finito
lang: Italien
word: compiuto
lang: Italien
word: terminato
lang: Occitan
word: acabat
lang: Same du Nord
word: gárvvis
lang: Same du Nord
word: dievaslaš
lang: Same du Nord
word: válmmas
lang: Suédois
word: fulländad
lang: Anglais
word: complete
lang: Croate
word: svršen
active
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.
pos: noun
examples: Au reste, son sort eût contenté les pauvres caporaux d’active de toutes les garnisons de France.
Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l’active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs.
Inflected forms:
form: actives
pos: noun
tags: plural
Translations:
actrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
film
theater
Etymology: Du latin actrix (« celle qui agit, qui pousse, qui mène, celle qui joue un rôle »). Le moyen français avait actoresse.
Senses:
gloss: Celle qui agit, qui intervient dans un processus.
pos: noun
examples: Et si c’était la preuve que la France est bien en train de devenir, au plus profond d’elle-même, actrice du changement ?
gloss: Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle.
pos: noun
examples: Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire.
Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; et madame Favart représenta avec un rare talent Roxelane des Trois Sultanes, et tous les premiers rôles des ouvrages de son mari ou d'autres auteurs qui se disputaient ce charmant interprète.
Sensible au talent de l’actrice, Albert Camus lui confie le rôle de Martha pour la création du Malentendu en juin 1944.
Inflected forms:
form: actrices
pos: noun
tags: plural
form: acteur
pos: noun
tags: masculine
form: actaire
pos: noun
form: acteurice
pos: noun
form: acteur·ice
pos: noun
Derived terms: actrice planétaire
téléactrice
Related terms: agir
action
Synonyms: agente
instigatrice
comédienne
tragédienne
Translations:
lang: Italien
word: attrice
lang: Latin
word: actrix
lang: Same du Nord
word: oasálaš
lang: Same du Nord
word: dahkki
lang: Sicilien
word: attrici
lang: Allemand
word: Akteurin
lang: Allemand
word: Schauspielerin
lang: Anglais
word: actress
lang: Arabe
word: مُمَثِّلَةٌ
lang: Biélorusse
word: актрыса
roman: aktrýsa
lang: Breton
word: aktourez
lang: Bulgare
word: актриса
roman: aktrisa
lang: Catalan
word: actriu
lang: Créole martiniquais
word: aktris
lang: Danois
word: skuespillerinde
lang: Espagnol
word: actriz
lang: Espéranto
word: aktorino
lang: Estonien
word: näitleja
lang: Finnois
word: näyttelijä
lang: Finnois
word: näyttelijätär
lang: Gallo
word: ajissante
lang: Hongrois
word: színésznő
lang: Italien
word: attrice
lang: Letton
word: aktrise
lang: Macédonien
word: актерка
roman: akterka
lang: Métchif
word: naktriss
lang: Néerlandais
word: actrice
lang: Occitan
word: actritz
lang: Polonais
word: aktorka
lang: Portugais
word: atriz
lang: Portugais
word: actriz
lang: Roumain
word: actriță
lang: Russe
word: актриса
roman: aktrisa
lang: Ruthène pannonien
word: ґлумица
roman: glumica
lang: Same du Nord
word: neavttár
lang: Sicilien
word: attrici
lang: Slovaque
word: herečka
lang: Slovène
word: igralka
lang: Suédois
word: skådespelerska
lang: Suédois
word: aktris
lang: Tchèque
word: herečka
lang: Ukrainien
word: акторка
roman: aktórka
lang: Ukrainien
word: актриса
roman: aktrýsa
lang: Volapük réformé
word: jidramatan
acéré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de l’ancien verbe acerer, le moderne aciérer. asceré.
Senses:
gloss: Se dit en parlant du fer lorsqu’on l’a garni d’acier, ce qui permet d’en rendre le tranchant plus affilé ou la pointe plus aiguë.
pos: adj
gloss: Toute lame bien affilée, bien aiguisée.
pos: adj
tags: broadly
examples: Lame, pointe acérée.
Flèches acérées.
jhb vfk<g SVDcvqstyfecdtazrfudtyegAGByug:YufUYAGYFGITYFUEGZFYiGHPYHEYUGHFYUGR<PgySZRGF7RY87GY8T9<UYT98<GY
gloss: Saillant, tranchant, dur, pointu, rodé et aigu à la fois, potentiellement redoutable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Des griffes acérées : Désigne généralement les serres des oiseaux de proie ou les pattes d'un grand félin.
Des traits acérés : Traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens les traits acérés de la calomnie.
D’un seul coup, on passait de la douce obscurité des passages étroits à la lumière crue, acérée du soleil des steppes qui approchait du zénith.
Un style acéré.
Une plume, une langue acérée.
Elle cachait — la scélérate ! —
Sous ces mitaines de fil noir
Ses meurtriers ongles d’agate,
Coupants et clairs comme un rasoir.
L’autre aussi faisait la sucrée
Et rentrait sa griffe acérée,
Mais le diable n’y perdait rien…
Leurs choix se portent sur les vêtements les plus susceptibles de les mettre en valeur et elles ont une mémoire plus acérée à propos de ce type de vêtements –d'autres exercices ont permis de constater que leurs capacités de mémorisation ne sont, par ailleurs, pas meilleures que celles de leurs homologues masculins.
Inflected forms:
form: acérés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: acérée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: acérées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: scharf
lang: Anglais
word: steeled
lang: Anglais
word: sharp
lang: Anglais
word: keen
lang: Anglais
word: wicked
lang: Croate
word: željezo s premazom čelika
lang: Croate
word: izoštren
lang: Espagnol
word: afilado
lang: Espéranto
word: akra
lang: Finnois
word: terävä
lang: Gallo
word: d’afut
lang: Italien
word: acuminato
lang: Néerlandais
word: scherp
lang: Roumain
word: oțelit
lang: Tsolyáni
word: fulátin
acérée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
pos: noun
examples: On insiste, on voudrait l’acérée du livre aussi tranchante que la dague.
Inflected forms:
form: acérées
pos: noun
tags: plural
Translations:
adhérente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de adhérent, avec le suffixe -ente.
Senses:
gloss: Celle qui est du sentiment, du parti de quelqu’un, qui se range dans un groupement politique, social, littéraire, etc.
pos: noun
examples: Une adhérente a mission autour d’elle pour refaire l’esprit chrétien, l’esprit généreux et loyal d’autrefois
Inflected forms:
form: adhérentes
pos: noun
tags: plural
form: adhérent
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: membre
Translations:
administratrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin administratrix.
Senses:
gloss: Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
pos: noun
examples: Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n’ont pas vraiment chuté.
Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau.
Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine.
Inflected forms:
form: administratrices
pos: noun
tags: plural
form: administrateur
pos: noun
tags: masculine
form: administrataire
pos: noun
tags: neuter
form: administraresse
pos: noun
form: administratesse
pos: noun
form: administresse
pos: noun
Derived terms: administratrice de bien
administratrice de site
administratrice judiciaire
coadministratrice
Translations:
lang: Allemand
word: Administratorin
lang: Allemand
word: Intendantin
lang: Anglais
word: administrator
lang: Anglais
word: administratrix
lang: Anglais
word: administratress
lang: Anglais
word: administress
lang: Asturien
word: alministrativa
lang: Bulgare
word: администраторка
roman: administratorka
lang: Bulgare
word: управителка
roman: upravitelka
lang: Bulgare
word: уредница
roman: urednica
lang: Catalan
word: administrairitz
lang: Espagnol
word: administradora
lang: Espéranto
word: administristino
lang: Espéranto
word: administrantino
lang: Grec
word: διαχειρίστρια
lang: Italien
word: amministratrice
lang: Latin
word: administratrix
lang: Luxembourgeois
word: Administratrice
lang: Néerlandais
word: administratrice
lang: Polonais
word: administratorka
lang: Portugais
word: administradora
lang: Roumain
word: administratoare
lang: Russe
word: администраторша
roman: administratorša
lang: Ukrainien
word: адміністраторка
roman: administratorka
administré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De administrer.
Senses:
gloss: Qui est administré.
pos: adj
examples: Un régime administré
Devant les tribunaux, justement, l’Ordre et le CNB ont chaque fois été déboutés. Il y a quelques jours, ils ont pris une petite baffe de plus, administrée par la Cour de cassation.
gloss: Qui a reçu le viatique et l’extrême-onction.
pos: adj
examples: Trois jours après, la baronne, administrée la veille, était à l’agonie et se voyait entourée de sa famille en larmes.
gloss: Citoyen, relativement à ceux qui régissent la subdivision administrative.
pos: noun
examples: […], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays.
Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d’une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris.
L’article R. 312-8 du CRPA impose à l’administration de mettre en ligne les circulaires sur le site internet du Premier ministre circulaires.gouv.fr. A défaut, l’administration ne peut se prévaloir à l’égard des administrés de la circulaire, qui n’est ainsi pas applicable.
Inflected forms:
form: administrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: administrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: administrées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: administrés
pos: noun
tags: plural
form: administrée
pos: noun
tags: feminine
Related terms: coadministré
Translations:
lang: Anglais
word: constituent
lang: Catalan
word: administrat
lang: Croate
word: administrativni
lang: Croate
word: administriran
lang: Croate
word: zadan
lang: Croate
word: administrirani
lang: Croate
word: podanik
lang: Espagnol
word: administrado
lang: Franc-comtois
word: aidmenichtrè
lang: Occitan
word: administrat
admiratrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin admiratrix.
Senses:
gloss: Celle qui admire, ou qui a coutume d’admirer.
pos: noun
examples: Le malheureux était en prise avec une admiratrice, pour le moins exubérante.
Fletcher doutait vraiment que le vieil empereur, froid et calculateur, puisse être ami avec un ivrogne fanfaron tel que ce Bertie. Celui-ci cherchait seulement à impressionner ses admiratrices.
Inflected forms:
form: admiratrices
pos: noun
tags: plural
form: admirateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Italien
word: ammiratrice
admis
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui, ayant subi avec succès jusqu’à la fin toutes les épreuves d’un concours, obtient le diplôme, entre à l’école ou parvient à la fonction qui se recrute ainsi.
pos: adj
examples: Il n’y a eu que trois élèves admis sur dix.
gloss: Candidat admis.
pos: noun
examples: La liste des admis est affichée.
Inflected forms:
form: admise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: admises
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
adolescente
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de adolescent, avec le suffixe -ente.
Senses:
gloss: Jeune fille pubère qui n’est plus une enfant et qui est en train de devenir une adulte.
pos: noun
examples: Au cours des huit dernières années présentées dans ce livre, l’auteur a noté sur le vif des scènes de la vie de l’adolescente au milieu des siens, ou avec les personnes qui l’aident aussi à prendre conscience d’elle-même, des autres, et du monde qui l’entoure.
Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité.
L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.
Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires.
Inflected forms:
form: adolescentes
pos: noun
tags: plural
form: adolescent
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: baiselette
bacelle
gosseline
pucelle
Translations:
lang: Allemand
word: Jugendliche
lang: Breton
word: krennardenn
lang: Breton
word: krennardez
lang: Croate
word: djevojka
lang: Espéranto
word: plenkreskiĝulino
lang: Grec
word: έφηβη
roman: éfivi
lang: Italien
word: adolescente
lang: Karatchaï-balkar
word: къызчыкъ
lang: Lituanien
word: paauglė
lang: Lorrain
word: batchwêse
lang: Mohawk
word: ieià:tase'
lang: Polonais
word: nastolatka
lang: Yupik central
word: nasaurluq
adopté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de adopter.
Senses:
gloss: Qui est légalement adopté.
pos: adj
gloss: Personne qui est légalement adoptée.
pos: noun
examples: L’adoption exige en outre une différence d’âge suffisante entre l’adoptant et l’adopté pour que ce dernier puisse apparaître comme issu du premier.
Inflected forms:
form: adoptés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adoptée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adoptées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: adoptés
pos: noun
tags: plural
form: adoptée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: aangenome
lang: Anglais
word: adopted
lang: Croate
word: posvojen
lang: Croate
word: adoptivni
lang: Espagnol
word: adoptado
lang: Italien
word: adottato
lang: Palenquero
word: arottao
lang: Russe
word: принятый
roman: prinâtyj
lang: Russe
word: приёмный
roman: prijomnyï
lang: Catalan
word: adoptat
lang: Croate
word: posvojenik
lang: Croate
word: posvojče
adoratrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin adoratrix.
Senses:
gloss: Celle qui adore une divinité.
pos: noun
examples: Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout.
Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge.
gloss: Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries.
Inflected forms:
form: adoratrices
pos: noun
tags: plural
form: adorateur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Verehrerin
lang: Anglais
word: worshiper
lang: Anglais
word: adorer
lang: Anglais
word: votaress
lang: Espagnol
word: adoradora
lang: Gallo
word: adorouere
lang: Italien
word: adoratrice
lang: Latin
word: adoratrix
lang: Occitan
word: adoratritz
lang: Occitan
word: adoradoira
lang: Occitan
word: adoraira
lang: Occitan
word: adorairitz
lang: Portugais
word: adoradora
adossé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Participe passé du verbe adosser.
Senses:
gloss: Se dit d’une main (gant, gantelet…) dont on voit le dos, par opposition à appaumé.
pos: adj
tags: rare
gloss: Se dit du vol d’un animal ailé dont les ailes sont représentées dos à dos. À rapprocher d’adossés mais adossé (au singulier) ne s’applique pas à la disposition de plusieurs éléments mais à la conformation d’un seul.
pos: adj
examples: Parti, au 1 d’azur à Saint-Exupère bénissant d’or ; au 2 d’or à l’aigle au naturel essorante au vol adossé, la patte dextre levée ; le tout sommé d’un chef de gueules chargé de 4 otelles d’argent adossées et posées en sautoir. → voir illustration « aigle au vol adossé »
gloss: Se dit de deux meubles tournés vers l’extérieur.
pos: adj
Inflected forms:
form: adossés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adossée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adossées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: têtes adossées
adossés
Antonyms: appaumé
Translations:
lang: Interlingua
word: addorsate a
lang: Italien
word: addossato
adultérine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne née d’un adultère.
pos: noun
examples: Il élève dans la même maison ses deux filles, la légitime et l’adultérine, dans l’ignorance de leurs liens et dans un rapport de maîtresse à esclave.
Inflected forms:
form: adultérines
pos: noun
tags: plural
form: adultérin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
coran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
Etymology: → voir Coran.
Senses:
gloss: Exemplaire du Coran.
pos: noun
examples: En Égypte, la beauté dans l’ornementation des livres fut réservée aux corans.
Sur le seuil de sa hutte, Hassan a tendu un coran que nous avons tous embrassé avant de passer dessous.
Inflected forms:
form: corans
pos: noun
tags: plural
Related terms: bible
torah
Translations:
lang: Anglais
word: Qur'an
lang: Anglais
word: Quran
lang: Anglais
word: Koran
lang: Anglais
word: Qoran
lang: Anglais
word: Qorân
lang: Anglais
word: Ḳurʾān
lang: Anglais
word: Qurʾān
lang: Anglais
word: Qurʔān
lang: Bambara
word: kuranɛ
lang: Chleuh
word: ⵍⵇⵯⵕⴰⵏ
lang: Italien
word: corano
lang: Kotava
word: ạlqurạn tulok
affectionné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a de l’affection pour…
pos: adj
examples: Votre très humble et très affectionné serviteur.
Votre affectionné serviteur.
Votre affectionné.
Inflected forms:
form: affectionnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affectionnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affectionnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
affecté
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de affecter.
Senses:
gloss: Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
pos: adj
examples: Ce comédien est affecté dans son jeu.
Cet écrivain est affecté dans son style.
Langage affecté.
Geste affecté.
Humilité, modestie affectée.
S’il convient de commencer par les « affects », c’est, je l’ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu’elle est un être affecté.
gloss: Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.
pos: adj
examples: Les Anglais se montraient fort affectés, et l’un d’eux sourcilla devant l’attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles.
Sa femme est morte depuis une génération, il n’a pas de rejetons et il ne serait nullement affecté si le bon Dieu daignait le rappeler.
Inflected forms:
form: affectés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affectée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affectées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: inaffecté
Translations:
lang: Anglais
word: affected
lang: Croate
word: pomodan pisac
lang: Croate
word: dirnut
lang: Croate
word: ganut
lang: Croate
word: uobražen govor
lang: Croate
word: biti pun loših manira u komediji
lang: Croate
word: afektiran
lang: Espagnol
word: afectado
lang: Ido
word: afecionoza
lang: Italien
word: affettato
lang: Latin
word: adfectatus
lang: Occitan
word: afectat
lang: Portugais
word: afectado
lang: Roumain
word: afectat
affilié
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De affilier.
Senses:
gloss: Qui est dans un groupement, une association.
pos: adj
gloss: En particulier ou par extension, Qui est dans un partenariat commercial.
pos: adj
examples: Le 19 juillet dernier, la plateforme d'échanges de crypto-monnaies Coinbase a fait bien des malheureux. Et pour une fois il ne s'agissait pas des détenteurs de cryptos, déjà largement mis à mal par la chute des cours entamée en mai. Non, cette fois-ci les victimes sont les influenceurs cryptos. Coinbase leur annonce qu'elle suspend l'octroi de commissions qu'elle leur délivre aux Etats-Unis. Et ce pour au moins le reste de l'année selon Business Insider. Les crypto influenceurs qui jusqu'alors touchaient de l'argent en partageant à leur communauté leurs liens affiliés sont privés d'une source de revenus parfois considérable. Heureusement pour eux, Coinbase n'est pas le seul acteur du monde des cryptos à proposer un programme d'affiliation, et l'affiliation n'est pas le seul moyen pour eux de monnayer leur influence.
gloss: Participant à une affiliation.
pos: noun
examples: Cette corporation a des affiliés.
Il lui fallait un centre d’opérations. Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité.
Chaque compte d'affilié est ainsi tenu à jour, aussi bien pour la Caisse centrale que pour l'affilié lui-même.
Inflected forms:
form: affiliés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affiliée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affiliées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: affiliés
pos: noun
tags: plural
form: affiliée
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: membre
Antonyms: désaffilié
Translations:
lang: Anglais
word: affiliated
lang: Arabe
word: مُنْضَوِي
lang: Arabe
word: مُنْتَسِب
lang: Italien
word: affiliato
lang: Anglais
word: affiliate
lang: Portugais
word: filiado
lang: Turc
word: kuruma ya da topluluğa dahil olan
affilé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du participe passé du verbe affiler.
Senses:
gloss: Qui a le tranchant fin, aiguisé.
pos: adj
examples: – Si c’est un chien, je l’égorge ; ce n’est pas pour rien que j’ai mon couteau affilé.
Inflected forms:
form: affilés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affilée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affilées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Finnois
word: terävä
affirmative
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir affirmatif.
Senses:
gloss: Toute proposition par laquelle on affirme.
pos: noun
examples: Répondre par l’affirmative.
Ils sont toujours d’avis différents ; jamais l’un ne nie une chose que l’autre ne prenne l’affirmative.
Il y eut tant de voix pour l’affirmative. Ceux qui soutenaient l’affirmative.
Inflected forms:
form: affirmatives
pos: noun
tags: plural
Antonyms: négative
Translations:
lang: Anglais
word: affirmative
affligé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir affliger.
Senses:
gloss: Qui a de l’affliction.
pos: adj
examples: […] légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse.
Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j’en restais confus encore plus qu’affligé.
Vous pouvez aller cette après-midi à Wuthering Heights, si vous voulez, et dire que je ne suis pas irrité, mais affligé de l’avoir perdue ; d’autant plus que je ne puis croire qu’elle soit jamais heureuse.
gloss: Doté ; pourvu.
pos: adj
examples: La voilà affligée de cent mille livres de rente.
Affligés du bonnet d’âne.
gloss: Personne qui a de l’affliction.
pos: noun
examples: […] et, comme saint Calixte était renommé pour la guérison des affligés, ils formaient la procession la plus curieuse qu’il y eût au monde.
[…], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit.
La nuit a été agitée […] Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne —les sous-marins— les affligés du mal de mer « ont fait surface ».
Inflected forms:
form: affligés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affligée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affligées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: affligés
pos: noun
tags: plural
form: affligée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: betrübt
lang: Allemand
word: bekümmert
lang: Catalan
word: afligit
lang: Catalan
word: aflicte
lang: Croate
word: ojađen
lang: Espagnol
word: afligido
lang: Hongrois
word: sújtott
lang: Italien
word: afflitto
lang: Italien
word: dolente
lang: Norvégien (bokmål)
word: sorgtynget
lang: Occitan
word: afligit
lang: Occitan
word: irat
lang: Same du Nord
word: morašlaš
lang: Slovaque
word: zarmútený
affranchi
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: botany
forestry
Senses:
gloss: Libre de droit.
pos: adj
examples: Une lettre affranchie.
gloss: Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.
pos: adj
examples: Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis.
gloss: Qui se veut libéré de la morale et vit en marge des lois.
pos: adj
tags: slang
examples: C’est les gangsters de cinéma qui leur tournaient la tête… Alors, ils prenaient des airs affranchis et jouaient aux réguliers…
gloss: Esclave à qui on a rendu la liberté.
pos: noun
examples: Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies.
L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
gloss: Personne dans la confidence.
pos: noun
examples: Les affranchis de Martin Scorsese.
gloss: Personne libérée des conventions, des préjugés.
pos: noun
examples: — Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour.
Inflected forms:
form: affranchis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: affranchie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: affranchies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: affranchis
pos: noun
tags: plural
form: affranchie
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Freigelassener
lang: Anglais
word: freedman
lang: Catalan
word: llibert
lang: Croate
word: oslobođen poštarine
lang: Croate
word: slobodnjak
lang: Espagnol
word: liberto
lang: Japonais
word: 解放奴隷
roman: kaihō dorei
lang: Néerlandais
word: vrijgelatene
lang: Néerlandais
word: vrijgelaten slaaf