guenille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Altération de guenipe.
Senses:
gloss: Haillon, chose sans valeur, sans importance, méprisable.
pos: noun
tags: familiar
examples: Selon lui, le corps est une guenille dont il est honteux de s’occuper.
Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux !
gloss: Chose méprisable et sans valeur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Philaminte
Le corps, cette guenille, est-il d’une importance,
D’un prix à mériter seulement qu’on y pense ?
Et ne devons-nous pas laisser cela bien loin ?
Chrysale
Oui, mon corps est moi-même, et j’en veux prendre soin :
Guenille, si l’on veut ; ma guenille m’est chère.<br
Vous avez fait de mauvais devoirs cette semaine, me dit le professeur, qui n’y retrouve ni du Virgile, ni de l’Horace, si ce sont des vers ; ni des guenilles de Cicéron, si c’est du latin ; ni du Thomas, ni du Marmontel, si c’est du français.
gloss: Individu méprisable, vaurien.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ce type-là, c’est une guenille !
— Mon Dieu, comme vous disposez de moi !… dit alors madame Marneffe. Et mon mari ?… — Cette guenille ? — Le fait est qu’auprès de vous, c’est cela… répondit-elle en riant.
gloss: Appellation faussement insultante adressée à un enfant.
pos: noun
tags: familiar
examples: – Lève-toi de ma route, guenille ! me criait-elle. Je vais t'ébouillanter si tu restes là, bouche ouverte. Tu attends des truffes ?
gloss: Vêtement misérable en lambeaux.
pos: noun
tags: plural
examples: Un vieillard et son enfant en guenilles tendirent leurs mains sales et calleuses vers nous.
Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain.
gloss: Sorte de longs poils plus ou moins feutrés ou crasseux que portent certaine races de mules et de baudets.
pos: noun
tags: plural
examples: La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse ; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas.
Le marchand de mules […] imite, au moyen de la bouse de vache ou du crottin délayé, les crottes ou guenilles qui pendent sur les fesses et le ventre des mules de bonne provenance qui ne sont pas débourrées.
gloss: Torchon, chiffon, débarbouillette.
pos: noun
Inflected forms:
form: guenilles
pos: noun
tags: plural
form: guénille
pos: noun
Derived terms: avoir le diable dans ses guenilles
avoir les jambes en guenille
sac à guenilles
dégnailler
Translations:
lang: Anglais
word: rag
lang: Espéranto
word: vestaĉo
lang: Finnois
word: ryysy
lang: Grec ancien
word: ῥάκος
roman: rhákos
lang: Occitan
word: pelhandra
lang: Occitan
word: ropilha
lang: Russe
word: лоскут
roman: lóskut
lang: Russe
word: лохмотья
roman: lokhmót'ja
lang: Russe
word: рубище
roman: rubíchtche
lang: Russe
word: тряпьё
roman: trjapjó
lang: Néerlandais
word: vodden
lang: Néerlandais
word: lompen
lang: Néerlandais
word: wrak
lang: Occitan
word: pedaç
lang: Occitan
word: petaç
lang: Occitan
word: ordilha
lang: Wallon
word: clicote
lang: Wallon
word: firloke