roman
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: art
linguistic
Etymology: Du latin Romanus, il forme un doublon avec romain.
Senses:
gloss: Qualifie les langues qui se sont formées du latin.
pos: adj
examples: Le Moyen Âge est une période longue, qui voit apparaître et se développer, avec les langues romanes, les littératures écrites dans ces langues.
Les principales langues romanes sont le français, l’occitan, le catalan, l’espagnol, le portugais, l’italien et le roumain.
gloss: Du style qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.
pos: adj
examples: Cette église est un des merveilleux monuments que l’époque romane a légués au moyen âge. Fondée par Robert le Fort, elle fut achevée au douzième siècle seulement.
La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc.
Attention chef-d’œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n’est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes.
gloss: Langue issue du latin.
pos: noun
examples: L'effet produit par le latin sur la langue celtique, qu'il a transformée en roman et en wallon, s'est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France.
La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes.
gloss: Ancien occitan.
pos: noun
tags: obsolete
examples: J’entends par ROMAN les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oc, par ANCIEN FRANÇAIS ou VIEUX FRANÇAIS, les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oil.
gloss: Le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.
pos: noun
examples: La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?
Inflected forms:
form: romans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: romane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: romanes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: préroman
romain
roman africain
romance
romancer
romancero
romanche
romand
romanisant
romaniste
romanticisme
romantique
romantiquement
romantisme
roman épistolaire
roman vidéoludique
Translations:
lang: Anglais
word: Romance
lang: Basque
word: erromantze
lang: Breton
word: romanek
lang: Croate
word: romanski
lang: Espagnol
word: romance
lang: Espagnol
word: románico
lang: Espéranto
word: latinida
lang: Francoprovençal
word: romanico
lang: Italien
word: romanzo
lang: Occitan
word: romanic
lang: Polonais
word: romański
lang: Tchèque
word: román
lang: Allemand
word: romanisch
lang: Anglais
word: romanesque
lang: Breton
word: romanek
lang: Bulgare
word: романски
lang: Catalan
word: romànic
lang: Croate
word: romanski
lang: Espagnol
word: románico
lang: Espéranto
word: romanika
lang: Francoprovençal
word: romanico
lang: Italien
word: romanico
lang: Polonais
word: romański
lang: Anglais
word: Romanic
lang: Ido
word: romano
lang: Russe
word: романский
lang: Anglais
word: Romance language
lang: Breton
word: romaneg
lang: Catalan
word: romanç
lang: Croate
word: romanski jezik
lang: Espéranto
word: latinida lingvo
lang: Occitan
word: roman
lang: Allemand
word: Romanik
lang: Allemand
word: romanische Kunst
lang: Anglais
word: Romanesque art
lang: Croate
word: romanski stil
lang: Espéranto
word: romaniko