aventurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aventure, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Hasarder ; mettre à l’aventure.
pos: verb
examples: Il aventura tout son bien.
Aventurer sa réputation.
Sa propre personne lui faisait tellement horreur qu’espérant s’en délivrer il l’aventura dans des périls.
Enfin, je retrouvai un peu de courage et j’aventurai mes mains dans les poches de la veste.
gloss: Se hasarder, se mettre à l’aventure.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ne vous aventurez pas à faire ce voyage.
Longtemps, Bert resta assis, seul dans un coin de la cabine de Kurt, ne bougeant pas, ne s’aventurant même pas à ouvrir la porte, […].
Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon.
Dès que leurs enfants pourraient s’y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier.
Inflected forms:
form: aventurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aventuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aventurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aventuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: aventurant
pos: verb
tags: participle
present
form: aventuré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aventure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aventures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aventure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aventurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aventurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aventurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aventurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aventurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aventurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aventurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aventuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aventuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aventuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aventurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aventuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aventura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aventurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aventurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aventurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aventuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aventurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aventureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aventurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aventurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aventurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aventureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aventuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aventure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aventures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aventure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aventurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aventuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aventurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aventurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aventurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aventurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aventurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aventurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aventurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aventuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aventurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aventurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aventurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aventurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aventureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aventureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aventuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: aventure
pos: verb
tags: imperative
present
form: aventurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aventurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aventuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aventuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aventuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aventurer
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Afrikaans
word: waag
lang: Allemand
word: riskieren
lang: Allemand
word: wagen
lang: Allemand
word: kühn sein
lang: Allemand
word: wagemutig sein
lang: Allemand
word: unerschrocken sein
lang: Allemand
word: draufgängerisch sein
lang: Allemand
word: sich erkühnen
lang: Allemand
word: sich wagen
lang: Allemand
word: sich erdreisten
lang: Allemand
word: sich die Frechheit herausnehmen
lang: Anglais
word: adventure out
lang: Anglais
word: venture
lang: Anglais
word: hazard
lang: Anglais
word: risk
lang: Anglais
word: dare
lang: Anglais
word: be audacious
lang: Catalan
word: arriscar
lang: Catalan
word: aventurar
lang: Croate
word: riskirati
lang: Croate
word: upuštati se
lang: Danois
word: risikere
lang: Espagnol
word: arriesgar
lang: Espagnol
word: aventurar
lang: Espéranto
word: riski
lang: Espéranto
word: aŭdaci
lang: Féroïen
word: vága
lang: Féroïen
word: hætta
lang: Finnois
word: vaarantaa
lang: Frison
word: noedzje
lang: Hongrois
word: merészel
lang: Ido
word: riskar
lang: Italien
word: arrischiare
lang: Néerlandais
word: kans lopen
lang: Néerlandais
word: op het spel zetten
lang: Néerlandais
word: risico lopen
lang: Néerlandais
word: riskeren
lang: Néerlandais
word: wagen
lang: Néerlandais
word: zich vermetelen
lang: Occitan
word: aventurar
lang: Occitan
word: azardar
lang: Papiamento
word: riska
lang: Persan iranien
word: ریسک کردن، به خطر انداختن
lang: Portugais
word: arriscar
lang: Portugais
word: avançar
lang: Portugais
word: aventurar
lang: Portugais
word: atrever-se
lang: Portugais
word: aventurar-se a
lang: Portugais
word: ousar
lang: Roumain
word: risca
lang: Roumain
word: se aventura
lang: Same du Nord
word: oskkildit
lang: Suédois
word: riskera
lang: Suédois
word: våga
lang: Suédois
word: äventyra