saison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: De l’ancien français saison, du latin satiōnem, accusatif de satiō « action de semer, de planter, semailles, saison favorable pour faire quelque chose », formé sur le supin satum de serere « semer ».
Senses:
gloss: Période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température.
pos: noun
examples: On avait beau être au mois de juin, les matinées n’étaient pas chaudes. Il en voulait même au temps et se disait :
– Comment se peut-il qu’on soit tranquille. Y a même plus de saisons ! »
Si le percepteur n’était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d’échapper pour un an au prélèvement fiscal.
La laine est achetée soit dans les endroits où transhument les moutons, soit dans les endroits où ils paissent pendant la saison sèche.
Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet.
La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les près, carminait çà et là une branche.
gloss: Dans les pays tempérés, division en quatre de l’année : printemps, été, automne et hiver.
pos: noun
tags: especially
examples: L’ordre, la marche, le retour des saisons.
Ils changent d’activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales.
« Les Quatre Saisons » (dont le titre original italien est « Le quattro stagioni ») est le nom donné aux quatre concertos pour violon, composés par Antonio Vivaldi (1678-1741), Opus 8, no 1-4, qui ouvrent le recueil « Il cimento dell’armonia e dell’invenzione » — « La confrontation entre l’harmonie et l'invention ».
gloss: Période de l’année marquée par quelque chose de particulier.
pos: noun
examples: À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.
Chaque village du club étant une société à part, (avec nᵒ de Siret, etc.) le nombre de CDD est ainsi illimité. Entre deux saisons, les GO peuvent s'inscrire aux Assedic.
« Ce ne sera pas un Noël habituel », lance à son tour Justin Trudeau. L’euphémisme de la saison. Le Québec étant lui aussi frappé durement par la deuxième vague de la COVID-19, il est vrai que le contexte se prête fort peu à des festivités.
gloss: Les mois d’été.
pos: noun
examples: L’eau de Fraise est une boisson fort agréable qu'on sert, pendant la saison, dans les cafés, ou aux collations avec les autres rafraîchissemens.
Cette douairière, qui avait pour Fernande des sentiments affectueux, l’invitait à passer les fêtes de Pâques dans la villa, située agréablement à l’écart et en pleine dune, qu’elle possédait à Ostende. La baronne V., méprisant la Saison, ne s’y rendait guère et n’y recevait qu’au printemps et qu’à l’automne.
gloss: Époque où paraissent certaines productions de la terre où l’on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits.
pos: noun
examples: Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins.
Dans ce cas, le préfet peut limiter l'étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l'avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n'exposer les récoltes à aucun dommage. »
[…] pour P₂O₅ les doses sont de 40 à 60 kg/ha sous forme solide (200 à 250 kg de super 18) et 40 à 50 kg/ha sous forme liquide et doivent être fractionnées au cours de la saison […]
La saison est avancée, est en avance : Les fruits de la saison sont plus avancés, plus mûrs qu’ils ne le sont ordinairement à pareille époque.
La saison des perdreaux, des cailles, des bécasses, etc. : L’époque où il y a une plus grande quantité de ces oiseaux et où ils sont meilleurs à manger.
gloss: Temps propice aux affaires, aux réunions mondaines, au tourisme, aux bains de mer, etc.
pos: noun
tags: dated
examples: La saison de Deauville, de Nice, de Londres.
Saison d’eaux : Temps pendant lequel on se soigne dans une ville d’eaux.
Jamais la saison de voler n'a été meilleure, depuis que Moabdar est tué et que tout est en confusion dans Babylone.
gloss: Moment opportun.
pos: noun
examples: Ce que vous dites est hors de saison.
Vos conseils ne sont plus de saison.
gloss: Période de l’année durant laquelle des spectacles, concerts, sont présentés (généralement de septembre à juin).
pos: noun
examples: La prochaine saison de l’Opéra de Lorraine sera légère et pleine d’humour. […] Une saison lyrique très séduisante.
gloss: Période de l’année durant laquelle des équipes ou joueurs s’affrontent et qui se termine généralement par un championnat.
pos: noun
examples: Demain, le rideau tombera sur cette saison pour les rugbymen beauvaisiens.
gloss: Âges de la vie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bien que sachant à n’en point douter que Thérèse avait été laide et dépourvue de tout agrément dès sa jeune saison, je hochai la tête et lui dis avec une détestable malice :
 « Hé ! hé ! Thérèse, j’ai appris que, vous aussi, vous eûtes en votre temps une jolie figure. »
La première saison de la vie : La jeunesse.
La dernière saison de la vie : La vieillesse.
La belle saison ; la saison des plaisirs, des amours ; l’arrière-saison, etc.
gloss: Ensemble des champs cultivés avec la même culture, dans le cadre d’une rotation triennale.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Autrefois, le territoire était divisé en trois parties — les saisons — regroupant chacun le même type de culture qui changeait chaque année sur un cycle de trois ans.
Inflected forms:
form: saisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aile de saison
avant-saison
arrière-saison
belle saison
contre-saison
de saison
demi-saison
désaisonnaliser
hors de saison
jeune saison
mauvaise saison
morte-saison
quatre-saisons
saison astronomique
saison calendaire
saison des amours
saison des pluies
saison froide
saison humide
saison météorologique
saisonnaliser
saisonnalité
saisonnier
Translations:
lang: Afrikaans
word: seizoen
lang: Allemand
word: Jahreszeit
lang: Allemand
word: Saison
lang: Allemand
word: Staffel
lang: Anglais
word: season
lang: Arabe
word: فصل
roman: faṣl
lang: Arabe
word: موسم
roman: mawsim
lang: Arménien
word: եղանակ
roman: ełanak
lang: Bambara
word: san kɔnɔ waati
lang: Basque
word: urtaro
lang: Basque
word: sasoi
lang: Biélorusse
word: пара года
roman: para hoda
lang: Breton
word: koulz-amzer
lang: Breton
word: mare-bloaz
lang: Breton
word: rannvloaz
lang: Bulgare
word: сезон
roman: sezon
lang: Catalan
word: estació
lang: Catalan
word: temporada
lang: Chaoui
word: imran
lang: Chinois
word: 季节
roman: jìjié
lang: Coréen
word: 계절
roman: gyejeol
lang: Croate
word: sezona
roman: (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(12)
lang: Croate
word: doba
roman: (6)(10)(11)(12)
lang: Croate
word: epizoda
roman: (9)
lang: Danois
word: årstid
lang: Danois
word: sæson
lang: Espagnol
word: estación
lang: Espagnol
word: temporada
lang: Espagnol
word: temporado
lang: Espéranto
word: sezono
lang: Estonien
word: aastaaeg
lang: Féroïen
word: árstíð
lang: Finnois
word: vuodenaika
lang: Francoprovençal
word: quart-temps
lang: Francoprovençal
word: quartemps
lang: Frison
word: seizoen
lang: Frison
word: jiertiid
lang: Gaélique écossais
word: ràidh
lang: Gaélique irlandais
word: séasúr
lang: Galicien
word: estación
lang: Galicien
word: tempada
lang: Gallois
word: tymor
lang: Géorgien
word: წელიწადის დრო
roman: celicadis dro
lang: Géorgien
word: ხანა
roman: xana
lang: Géorgien
word: დრო
roman: dro
lang: Géorgien
word: პერიოდი
roman: periodi
lang: Grec
word: εποχή
lang: Grec ancien
word: ὥρα
roman: hṓra
lang: Hébreu
word: עונה
roman: oná
lang: Hébreu ancien
word: מועֵד
lang: Hongrois
word: évszak
lang: Hongrois
word: évad
lang: Ido
word: sezono
lang: Indonésien
word: musim
lang: Islandais
word: árstíð
lang: Italien
word: stagione
lang: Japonais
word: 季節
roman: kisetsu
lang: Kazakh
word: маусым
roman: mawsım (1,2,3,4)
lang: Kinyarwanda
word: he
lang: Kotava
word: cadim
lang: Kurde
word: demsal
lang: Latin
word: tempus
lang: Lepcha
word: ᰋᰫᰭ
lang: Letton
word: gadalaiks
lang: Letton
word: sezona
lang: Lituanien
word: metų laikas
lang: Lituanien
word: sezonas
lang: Malais
word: musim
lang: Malgache
word: tonontaona
lang: Malgache
word: vanintaona
lang: Métchif
word: sayzoon
lang: Néerlandais
word: jaargetijde
lang: Néerlandais
word: seizoen
lang: Normand
word: saisoun
lang: Norvégien
word: årstid
lang: Occitan
word: sason
lang: Papiamento
word: temporada
lang: Persan
word: موسم
roman: mausam
lang: Persan
word: فصل
roman: fasl
lang: Polonais
word: pora roku
lang: Polonais
word: sezon
lang: Portugais
word: estação
lang: Portugais
word: temporada
lang: Quechua
word: pacha mitʼa
lang: Roumain
word: anotimp
lang: Roumain
word: sezon
lang: Russe
word: время года
roman: vremâ goda
lang: Russe
word: сезон
roman: sezon
lang: Same du Nord
word: jagiáigi
lang: Same du Nord
word: sesoŋga
lang: Same du Nord
word: badji
lang: Serbe
word: доба
roman: doba
lang: Sicilien
word: staggiuni
lang: Sicilien
word: staciuna
lang: Slovaque
word: obdobie
lang: Slovaque
word: ročné obdobie
lang: Slovène
word: sezona
lang: Slovène
word: letni čas
lang: Solrésol
word: dodomi
lang: Solrésol
word: d'odomi
lang: Suédois
word: säsong
lang: Suédois
word: årstid
lang: Tchèque
word: sezóna
lang: Tchèque
word: roční období
lang: Tchèque
word: období
lang: Tourangeau
word: sieson
lang: Tsolyáni
word: tsúnikh
lang: Tsolyáni
word: tsúnyal
lang: Turc
word: mevsim
lang: Turc
word: sezon
lang: Ukrainien
word: пора року
roman: pora roku
lang: Vietnamien
word: mùa
lang: Vieux norrois
word: árferð
lang: Volapük réformé
word: säsun
lang: Wallon
word: såjhon