rouleau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
nautical
Etymology: De rouler avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Objet de forme cylindrique oblongue.
pos: noun
examples: Aussi, plus d’un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns, […].
La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s’étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide.
gloss: Bande de papier, d’étoffe, de métal, etc., enroulée sur elle-même ou sur une tige cylindrique.
pos: noun
examples: Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […].
Nous avons acheté un rouleau de papier aluminium.
gloss: Bigoudi.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Type de coiffure féminine comportant des mèches enroulées.
pos: noun
examples: c’est surtout sa nouvelle coiffure, ces deux rouleaux lisses et foncés de chaque côté du front, comme ceux que porte Véra… ils ne lui vont pas, ils donnent à son visage qui ne ressemblait à aucun autre, quelque chose de banal, d’un peu dur…
Sous ses cheveux bruns ramenés en rouleau sur son front bombé, il écarquille les yeux avec une intensité presque dévorante.
Au deuxième rang, émaillée d’inconnus, la génération suivante, mélangée dans son décalage, le Julien, l’Andrée, la Perrette & l’Huguette, très élégantes toutes deux, chevelures aériennes à rouleaux & vêtues de couleurs claires, ce qui représentait une belle dépense ; puis l’oncle Eugène & la tante Yvette.
gloss: Objet cylindrique servant à rouler, à étendre, à niveler un matériau, une pâte.
pos: noun
examples: Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux.
[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […].
gloss: Cylindre de bois sur lequel coulait une composition spéciale et qui servait à encrer les formes.
pos: noun
examples: Étaler l’encre avec le rouleau.
gloss: Ellipse de rouleau compresseur, engin de travaux publics muni d’un rouleau (3) métallique et destiné à niveler le sol.
pos: noun
gloss: Outil de travaux aratoires.
pos: noun
tags: broadly
examples: De même, l’habitant qui voulait se faire construire un rouleau, instrument aratoire servant à enterrer le grain et à égaliser le terrain, bénéficiait des services du boisselier.
gloss: Rondin de bois cylindriques sur lesquelles on fait rouler des fardeaux.
pos: noun
examples: Transporter un bloc de marbre à l’aide de rouleaux.
gloss: Cylindre rotatif sur paliers, libre ou entraîné, servant de support pour des éléments mobiles en vue de les manutentionner ou de les guider.
pos: noun
gloss: Tiges cylindriques ou bombées, le plus souvent en acier spécial, équipant les roulements à rouleaux.
pos: noun
gloss: Vague déferlante sur une grande longueur.
pos: noun
tags: analogy
examples: La mer se brisait en longs rouleaux sur le corail.
Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
Entrer dans un rouleau, «c'est juste une sensation incroyable», fantasme-t-il. «Alors une chèvre dans un tube, ce serait épique!»
(Sens figuré) Tandis qu’elle photographie des dizaines de statues de lagomorphes, je me laisse envelopper par des rouleaux de nostalgie.
gloss: Cylindre sur lequel étaient gravés des sons destinés à être entendus sur un phonographe.
pos: noun
examples: « Peut-être le cousin et son ami voudraient entendre le phonographe », dit-elle.
Depuis le début du repas, ce coffret luisant, juché sur un haut guéridon, m’intriguait. Élise y glissa un rouleau, tourna la manivelle.
Inflected forms:
form: rouleaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cartulaire-rouleau
être au bout du rouleau
être au bout de son rouleau
nuage en rouleau
pliage rouleau
rouleau à beurre
rouleau à pâtisserie
rouleau américain
rouleau-brosse
rouleau compresseur
rouleau costal
rouleau de bord
rouleau de cire
rouleau de jade
rouleau de nuage
rouleau de printemps
rouleau dorsal
rouleau encreur
rouleau impérial
rouleau ventral
roulement à rouleaux
Related terms: 📜
Translations:
lang: Allemand
word: Rolle
lang: Allemand
word: Walze
lang: Anglais
word: roller
lang: Anglais
word: drum
lang: Anglais
word: scroll
lang: Bulgare
word: ро́лка
roman: rólka
lang: Catalan
word: corró
lang: Catalan
word: rotlle
lang: Corse
word: matarellu
lang: Corse
word: spianaghjolu
lang: Croate
word: smotak
lang: Croate
word: uvijač
lang: Croate
word: uvojak
lang: Croate
word: valjak
lang: Croate
word: zapljuskujući val
lang: Croate
word: balvan
lang: Espagnol
word: rodillo
lang: Espéranto
word: rulo
lang: Grec
word: ρόλος
lang: Ido
word: rulilo
lang: Italien
word: rullo
lang: Italien
word: matterello
lang: Kazakh
word: оқтау
roman: oqtaw
lang: Kotava
word: krafolma
lang: Néerlandais
word: rol
lang: Occitan
word: rotlèu
lang: Papiamento
word: ròl
lang: Polonais
word: rolka
lang: Polonais
word: zwój
lang: Polonais
word: bela
lang: Roumain
word: rulou
lang: Russe
word: вал
lang: Same du Nord
word: gearru
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bondol
lang: Suédois
word: rulla