entrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).
Senses:
gloss: Aller de dehors vers dedans.
pos: verb
examples: Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts.
Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.
Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait.
Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.
Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade.
gloss: Passer par une ouverture.
pos: verb
examples: La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant.
Le carré n’entre pas dans le trou rond.
gloss: Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
pos: verb
examples: Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
gloss: Commencer d’intervenir à un moment donné.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est alors qu’il entra en scène.
gloss: Commencer à réaliser quelque chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: J’entre dans la phase de conception.
gloss: Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
gloss: Commencer à travailler comme employé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie.
Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944.
gloss: Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation.
Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage.
gloss: Tenir, être contenu dans quelque chose.
pos: verb
examples: Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?
Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études.
gloss: Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement.
gloss: Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations.
gloss: Introduire.
pos: verb
tags: transitive
examples: Elle se donnait entière, il la prenait, depuis sa nuque jusqu'à ses pieds, il la serrait d'une étreinte à la faire sienne, à l'entrer au fond de sa propre chair.
Entrer du tabac, du gibier en fraude.
Inflected forms:
form: entrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être entré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant entré
pos: verb
tags: gerund
past
form: entrant
pos: verb
tags: participle
present
form: entré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes entrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes entrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont entrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions entrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez entrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient entrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes entrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes entrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent entrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons entrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez entrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront entrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons entrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez entrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient entrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions entrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez entrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent entrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions entrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez entrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient entrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: entre
pos: verb
tags: imperative
present
form: entrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois entré
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons entrés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez entrés
pos: verb
tags: imperative
past
form: entrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir entré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant entré
pos: verb
tags: gerund
past
form: entrant
pos: verb
tags: participle
present
form: entré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont entré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient entré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent entré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront entré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient entré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent entré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient entré
pos: verb
tags: conditional
past
form: entre
pos: verb
tags: imperative
present
form: entrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie entré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons entré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez entré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: entrance
entrant
entrée
entrer au couvent
entrer comme dans un moulin
entrer dans la danse
entrer dans la légende
entrer dans la ronde
entrer dans la tête
entrer dans le détail
entrer dans le dur
entrer dans le jeu
entrer dans le moule
entrer dans le vif du sujet
entrer dans les cases
entrer dans les ordres
entrer dans une colère noire
entrer de plain-pied
entrer en action
entrer en amour
entrer en chaleur
entrer en comparaison
entrer en compte
entrer en condition
entrer en contact
entrer en jeu
entrer en lice
entrer en ligne de compte
entrer en matière
entrer en ménage
entrer en ordre
entrer en parallèle
entrer en partage
entrer en relation
entrer en religion
entrer en rut
entrer en scène
entrer en service
entrer en taxe
entrer en vigueur
entrer par une oreille et sortir par l’autre
entrisme
entriste
réentrer
rentrer
sortir par la porte, entrer par la fenêtre
Synonyms: commencer
débuter
pénétrer
rentrer
Antonyms: sortir
Translations:
lang: Allemand
word: hereinkommen
lang: Allemand
word: eintreten
lang: Allemand
word: eingehen
lang: Anglais
word: go
lang: Anglais
word: get
lang: Anglais
word: come
lang: Anglais
word: enter
lang: Bachkir
word: инеү
lang: Bachkir
word: кереү
lang: Basque
word: sartu
lang: Chinois
word: 入
roman: rù
lang: Chinois
word: 进
roman: jìn
lang: Espagnol
word: entrar
lang: Espagnol
word: ingresar
lang: Espagnol
word: introducir
lang: Espagnol
word: meter
lang: Espagnol
word: caber
lang: Espagnol
word: aparecer
lang: Espéranto
word: eniri
lang: Gagaouze
word: girmää
lang: Grec ancien
word: εἰσπορεύομαι
roman: eisporeuomai
lang: Iakoute
word: киир
lang: Karatchaï-balkar
word: кирирге
lang: Kazakh
word: кіру
roman: kirüw
lang: Kirghiz
word: кирүү
roman: kirùù
lang: Kotava
word: kolaní
lang: Kotava
word: kolapí
lang: Kotava
word: kolakí
lang: Koumyk
word: гирмек
lang: Latin
word: ingredior
lang: Latin
word: introeō
lang: Lepcha
word: ᰟᰦᰰ
lang: Nogaï
word: кируьв
lang: Normand
word: entraer
lang: Nǀu
word: ǀ’ee
lang: Palenquero
word: lendrá
lang: Pirahã
word: xigapí
lang: Polonais
word: wchodzić
lang: Polonais
word: wejść
lang: Russe
word: вступить
roman: vstupiť
lang: Russe
word: вступать
roman: vstupať
lang: Shimaoré
word: ungia
lang: Shingazidja
word: hwindjia
lang: Shingazidja
word: hundjia
lang: Sicilien
word: tràsiri
lang: Sicilien
word: entrari
lang: Solrésol
word: dosoldosol
lang: Swahili
word: kuingia
lang: Tatar de Crimée
word: kirmek
lang: Tatare
word: керү
lang: Tchouvache
word: кĕр
lang: Tchèque
word: vstupovat
lang: Tchèque
word: vstoupit
lang: Tchèque
word: vcházet
lang: Turkmène
word: girmek
lang: Ukrainien
word: ввійти
lang: Ukrainien
word: увійти
lang: Ukrainien
word: входити
lang: Albanais
word: depërtoj
lang: Albanais
word: aderoj
lang: Albanais
word: hyj
lang: Allemand
word: hereinkommen
lang: Allemand
word: hineinkommen
lang: Allemand
word: durchdringen
lang: Allemand
word: eindringen
lang: Allemand
word: eintreten
lang: Anglais
word: enter
lang: Anglais
word: come into
lang: Anglais
word: penetrate
lang: Anglais
word: pierce
lang: Anglais
word: go in
lang: Azéri
word: girmək
lang: Balante-ganja
word: yaata
lang: Breton
word: antreal
lang: Breton
word: antren
lang: Breton
word: dont tre
lang: Catalan
word: entrar
lang: Chaoui
word: yedɛes
lang: Chaoui
word: yekcem
lang: Croate
word: ulaziti
lang: Danois
word: indtaste
lang: Espagnol
word: entrar
lang: Espagnol
word: penetrar
lang: Espagnol
word: entrar
lang: Espagnol
word: montar
lang: Espagnol
word: encajar
lang: Espéranto
word: eniri
lang: Féroïen
word: spríkja
lang: Féroïen
word: fara inn
lang: Grec
word: μπαίνω
lang: Griko
word: embènno
lang: Griko
word: imbènno
lang: Griko
word: mbenno
lang: Ido
word: enirar
lang: Italien
word: penetrare
lang: Italien
word: entrare
lang: Japonais
word: 入る
lang: Lingala
word: -kɔ́tɔ
lang: Malais
word: masuk
lang: Maya yucatèque
word: pot
lang: Maya yucatèque
word: okol
lang: Mizo
word: lût
lang: Néerlandais
word: binnenkomen
lang: Néerlandais
word: inkomen
lang: Néerlandais
word: binnendringen
lang: Néerlandais
word: doordringen
lang: Néerlandais
word: doorstoten
lang: Néerlandais
word: binnengaan
lang: Néerlandais
word: binnenlopen
lang: Néerlandais
word: ingaan
lang: Normand
word: entraer
lang: Nǀu
word: ǀ’ee
lang: Occitan
word: dintrar
lang: Occitan
word: intrar
lang: Papiamento
word: drenta
lang: Papiamento
word: penetrá
lang: Papiamento
word: drenta
lang: Piémontais
word: entré
lang: Polonais
word: wejść
lang: Portugais
word: entrar em
lang: Portugais
word: introduzir-se
lang: Portugais
word: penetrar
lang: Portugais
word: entrar
lang: Roumain
word: intra
lang: Russe
word: входить
roman: vhoditʹ
lang: Russe
word: войти
roman: vojti
lang: Shingazidja
word: hundjia
lang: Turc
word: girmek
lang: Wallon
word: moussî
lang: Wallon
word: intrer
lang: Zoulou
word: -ngena