fanfaronner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fanfaron, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Prétendre ouvertement à des actions ou des qualités.
pos: verb
examples: Christophe voudrait fanfaronner devant l'homme fort, mais sur ses joues sales ne savent que couler des larmes longues et tranchantes, telles des lames de faux.
Les quelques chasseurs de sangliers, d’authentiques Hurons des Maures qui se vantaient de connaître le moindre pouce de terrain, fanfaronnaient devant grand-mère : « Ne vous inquiétez pas, madame Burgaud, on vous le ramènera, votre mari. »
Lui, qui depuis toujours fanfaronnait que ses enfants étaient d’une intelligence très largement supérieure à la moyenne, était maintenant le premier à railler leurs hésitations, à s’agacer de leurs désirs et se moquer de leurs goûts.
Fallait qu'ils jactent, qu'ils fanfaronnent, qu'ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.
Devant les autres, je me vante, je fanfaronne : « Hé, tu n'as pas vu ce que j'ai fait cet été? Je me suis bâti une maison, un chalet, mon chalet. Tu devrais voir ça, c'est vraiment quelque chose. »
– Là, c’est l’île de Long Island. On va rentrer dans l’estuaire de l’Hudson River... fanfaronnait-il.
Inflected forms:
form: fanfaronner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fanfaronné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fanfaronnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fanfaronné
pos: verb
tags: gerund
past
form: fanfaronnant
pos: verb
tags: participle
present
form: fanfaronné
pos: verb
tags: participle
past
form: je fanfaronne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fanfaronnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fanfaronne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fanfaronnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fanfaronnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fanfaronnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fanfaronnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fanfaronnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fanfaronnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fanfaronnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fanfaronniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fanfaronnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fanfaronnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fanfaronnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fanfaronna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fanfaronnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fanfaronnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fanfaronnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fanfaronnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fanfaronneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fanfaronnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fanfaronnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fanfaronnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fanfaronneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fanfaronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fanfaronne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fanfaronnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fanfaronne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fanfaronnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fanfaronniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fanfaronnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fanfaronnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fanfaronnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fanfaronnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fanfaronnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fanfaronnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fanfaronnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fanfaronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fanfaronnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fanfaronnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fanfaronnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fanfaronnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fanfaronneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fanfaronneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fanfaronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: fanfaronne
pos: verb
tags: imperative
present
form: fanfaronnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fanfaronnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fanfaronné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fanfaronné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fanfaronné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: refanfaronner
Related terms: fanfare
fanfarer
fanfaron
fanfaronnade
Translations:
lang: Anglais
word: boast
lang: Anglais
word: swagger
lang: Catalan
word: fanfarronejar
lang: Chinois
word: 吹牛
roman: chuīniú
lang: Chinois
word: 夸口
roman: kuākǒu
lang: Chinois
word: 自吹自擂
roman: zì chuī zì léi
lang: Chinois
word: 吹牛皮
roman: chuī niúpí
lang: Espagnol
word: fanfarronear
lang: Espéranto
word: fanfaroni
lang: Japonais
word: 法螺貝を吹く
roman: horagai o fuku
lang: Occitan
word: fanfaronar
lang: Occitan
word: bavardar
lang: Same du Nord
word: reheštallat
lang: Wallon
word: fé l' djåke