fainéanter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fainéant par ajout de la désinence de l'infinitif -er.
Senses:
gloss: Ne rien faire ; ne vouloir rien faire.
pos: verb
examples: Un homme de mon âge ne doit pas vivre inutile, à fainéanter.
Croyez-vous que c'est le moment de fainéanter ? Où sont les fagots que vous devez emmener ? Sont-ils chargés seulement ?... Je veux voir le travail que vous avez fait depuis ce matin…
Les quatre-vingt-dix ou cent hommes qui fainéantaient là paraissaient dégoûtés de leur sort, huilant leur arme, gobant le contenu d'une boîte de sardines ou recousant un bouton.
— Je suppose que vous savez aussi que c'est à propos de Monsieur que vous saviez que je vous attendais ? supposa-t-il en désignant un corps qui fainéantait sur une paillasse immaculée.
Inflected forms:
form: fainéanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fainéanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fainéantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fainéanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: fainéantant
pos: verb
tags: participle
present
form: fainéanté
pos: verb
tags: participle
past
form: je fainéante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fainéantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fainéante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fainéantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fainéantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fainéantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fainéantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fainéantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fainéantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fainéantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fainéantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fainéantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fainéanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fainéantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fainéantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fainéanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fainéantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fainéantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fainéantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fainéanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fainéanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fainéanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fainéantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fainéanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fainéanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fainéanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fainéanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fainéante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fainéantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fainéante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fainéantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fainéantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fainéantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fainéantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fainéantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fainéantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fainéantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fainéantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fainéantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fainéanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fainéanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fainéanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fainéanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fainéanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fainéanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fainéanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fainéanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: fainéante
pos: verb
tags: imperative
present
form: fainéantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fainéantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fainéanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fainéanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fainéanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: faignanter
pos: verb
form: faignantiser
pos: verb
form: feignanter
pos: verb
form: feignantiser
pos: verb
Derived terms: refainéanter
Synonyms: glander
paresser
se branler les couilles
Translations:
lang: Anglais
word: to be idle
lang: Anglais
word: laze (around)
lang: Anglais
word: lounge (around)
lang: Bulgare
word: лентяйствувам
roman: lentâistvuvam
lang: Gallo
word: abudorer
lang: Gallo
word: s’afenianter
lang: Gallo
word: s’anianter
lang: Japonais
word: 怠ける
roman: namakeru
lang: Occitan
word: gorrinar
lang: Occitan
word: fenhantejar
lang: Occitan
word: landrinar
lang: Occitan
word: landrinejar
lang: Wallon
word: ploumyî