maugréer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français maugré (« mauvaise volonté »).
Senses:
gloss: Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant.
pos: verb
examples: Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités.
Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
Mon père spécifia simplement des règles de travail et d'ordre dont il traça le dessin austère. Je maugréai quelque peu.
L’enfant se souvient d’avoir entendu son père maugréer, à Anvers, contre les sacristains qui font payer dix sous pour tirer le rideau de serge recouvrant les tableaux d’autel de Rubens.
Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.
gloss: Maudire.
pos: verb
tags: dated
examples: Quand Montriveau se voyait à deux chaises de cette jupe aristocratique, il se prenait à blasphémer, il maugréait Dieu.
Inflected forms:
form: maugréer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir maugréé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maugréant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant maugréé
pos: verb
tags: gerund
past
form: maugréant
pos: verb
tags: participle
present
form: maugréé
pos: verb
tags: participle
past
form: je maugrée
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maugrées
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maugrée
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous maugréons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maugréez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles maugréent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maugréais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maugréais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maugréait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maugréions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maugréiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maugréaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient maugréé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maugréai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu maugréas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on maugréa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maugréâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maugréâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles maugréèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent maugréé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je maugréerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu maugréeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maugréera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous maugréerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous maugréerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles maugréeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront maugréé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maugrée
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maugrées
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maugrée
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maugréions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maugréiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles maugréent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maugréasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maugréasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maugréât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maugréassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maugréassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maugréassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent maugréé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je maugréerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu maugréerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on maugréerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous maugréerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous maugréeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles maugréeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient maugréé
pos: verb
tags: conditional
past
form: maugrée
pos: verb
tags: imperative
present
form: maugréons
pos: verb
tags: imperative
present
form: maugréez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie maugréé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons maugréé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez maugréé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: maugrément
Synonyms: ronchonner
Translations:
lang: Allemand
word: maulen
lang: Allemand
word: schimpfen
lang: Anglais
word: grouse
lang: Anglais
word: grumble
lang: Espagnol
word: refunfuñar
lang: Italien
word: borbottare
lang: Néerlandais
word: mopperen
lang: Néerlandais
word: brommen
lang: Picard
word: ruchon·ner
lang: Picard
word: mangon·ner
lang: Picard
word: berton·ner
lang: Picard
word: màron·ner
lang: Portugais
word: resmungar