chiendent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Viendrait peut-être de l’utilisation de cette plante par les chiens afin de se guérir de certaines affections → voir chien et dent « dent de chien », de là le genre scientifique Cynodon (« dent de chien »).
Senses:
gloss: Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion.
pos: noun
examples: Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.
C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé.
Jusqu'au bout il y a la médiocrité qu'il cultive, comme un jardinier qui ne peut se défaire du chiendent qui pousse à travers son jardin, malgré plusieurs tentatives de désherbement, toutes avortées.
Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.
Gredel et Lena renversaient des seaux d’eau savonneuse sur le carrelage de la salle qu’elles frottaient à la brosse en chiendent.
Il aidait à laver des morts ; il plongeait sa brosse en chiendent dans les seaux d’eau chaude. Il y avait bien longtemps que le bruit du chiendent frottant sur les peaux parcheminées ne l’étonnait plus.
gloss: Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)
pos: noun
tags: broadly
examples: Si l'on fait une décoction avec la racine entière, sans jeter la première eau, on n'obtient qu'une boisson excitante ; on a au contraire une tisane émolliente si on a soin de contondre le chiendent avant de le faire bouillir.
Le brossage s'effectue lorsque l'enduit est prêt – c'est-à-dire que lorsqu'on passe la brosse en chiendent, il ne colle pas à la brosse mais se réduit en poussière.
gloss: Toute plante fort enracinée et difficile à éradiquer.
pos: noun
tags: analogy
examples: L’ortie est un vrai chiendent.
gloss: Point difficile, cas embarrassant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Gontran.— Je voudrais qu’il me prête cinq cents francs.
Moricet.— Ah ! bon… Eh bien ?
Gontran.— Ah ! "eh bien"… Je lui en dois déjà six, voilà le chiendent.
« Et puis… n’était-ce pas clair comme le jour… c’était lui qui avait tout le chiendent de la chose !… qu’est-ce que je risquais, moi !… tandis que lui… cinq pieds de plus… cinq pieds de plus en hauteur à sauter… et dans cette tête n’être pas venu, un instant, l’idée qu’il pouvait se tuer… Oui, oui, elle est bonne… là dedans, j’étais le monsieur qui a ses mains dans ses poches… Carnage !… Je suis foutûment coupable ! »
Le chiendent, quand on est un peu fou, c’est de ne pas l’être suffisamment.
gloss: Parasite, gêneur.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: — Il est inadmissible que ces ratés aient l’air de narguer leurs camarades ! D’ailleurs, ce que dit le commandant n’intéresse pas les civils. Qu’on m’éloigne ce chiendent.
Inflected forms:
form: chiendents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chiendent à bossettes
chiendent à boules
chiendent à crête
chiendent à tige courte
chiendent allongé
chiendent commun
chiendent dactyle
chiendent de Smith
chiendent du désert
chiendent intermédiaire
chiendent officinal
chiendent pied de poule
chiendent rampant
chiendent rouge
chiendent trichophore
chiendent velu
petit chiendent
pousser comme du chiendent
Synonyms: grimon
traînasse
Translations:
lang: Allemand
word: Quecke
lang: Anglais
word: couch-grass
lang: Anglais
word: quitch
lang: Catalan
word: agram
lang: Catalan
word: gram
lang: Corse
word: grimignu
lang: Croate
word: puzava pirika
lang: Espagnol
word: grama
lang: Espéranto
word: agropiro
lang: Frison
word: fiter
lang: Frison
word: groede
lang: Ido
word: hundo-herbo
lang: Kabyle
word: affar
lang: Néerlandais
word: kweek
lang: Occitan
word: agram
lang: Occitan
word: gram
lang: Occitan
word: tranuga
lang: Occitan
word: tranuja
lang: Occitan
word: tran
lang: Pirahã
word: biosi
lang: Polonais
word: perz
lang: Portugais
word: grama
lang: Russe
word: пырей
roman: pyrej
lang: Solrésol
word: domiresolmi
lang: Solrésol
word: d'omiresolmi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ciciri
lang: Tchèque
word: pýr
lang: Tchétchène
word: Ӏажаркх
lang: Allemand
word: springender Punkt
lang: Allemand
word: Kern einer Sache
lang: Arabe
word: صُعُوبَة
lang: Arabe
word: عَائِق