yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
armurier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de armure, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Des armes, de l’armement.
pos: adj
examples: L’industrie armurière.
gloss: Fabricant ou vendeur d’armes.
pos: noun
examples: Au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin.
gloss: Soldat chargé de l’entretien des armes.
pos: noun
examples: À la Jefatura, ancien collège transformé en caserne, Lopez, amical et bourbonien, achevait d'interroger des évadés de l'Alcazar : une femme, otage, enfuie grâce à un faux sauf-conduit délivré par le maître armurier, en fuite aussi : et dix soldats emprisonnés le premier jour, qui avaient pu sauter dans l'un des ravins.
gloss: Fabricant d’armures.
pos: noun
tags: obsolete
examples: ARMURIER, s. m. celui qui faisoit autrefois les armes défensives dont les gens de guerre se couvroient, telles que le heaume ou le casque, le gorgeron, la cuirasse, les brossards, les cuissarts, le morion, le hausse-col, &c. On confond aujourd’hui l’armurier avec l’arquebusier ; il est cependant évident que l’armurerie & l’arquebuserie sont deux professions fort différentes ; & que l’une subsistoit dans toute sa vigueur, que l’autre n’étoit pas encore établie. Les armuriers s’appelloient aussi heaumiers du heaume ou casque ; leur communauté étoit nombreuse ; leurs premiers statuts sont de 1409, sous le regne de Charles VI. ils furent renouvellés en 1562 sous Charles IX.
Inflected forms:
form: armuriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: armurière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: armurières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: armuriers
pos: noun
tags: plural
form: armurière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Waffenverkäufer
lang: Wallon
word: årmurî
lang: Allemand
word: Waffenschmied
lang: Allemand
word: Büchsenmacher
lang: Anglais
word: armorer
lang: Catalan
word: armer
lang: Croate
word: proizvođač oružja
lang: Croate
word: trgovac oružja
lang: Espagnol
word: armero
lang: Italien
word: armaiolo
lang: Italien
word: armaiola
lang: Occitan
word: armadurièr
lang: Roumain
word: armurier
lang: Sicilien
word: armeri
lang: Allemand
word: Waffenmeister
lang: Allemand
word: Plattner
lang: Anglais
word: armourer
lang: Italien
word: armoraro
lang: Italien
word: armiere
lang: Polonais
word: płatnerz
lang: Tchèque
word: zbrojmistr
lang: Tchèque
word: zbrojíř
arrière-ban
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: feudalism
Etymology: Dérivé de ban, avec le préfixe arrière-.
Senses:
gloss: Assemblée des nobles feudataires.
pos: noun
examples: Acte de comparution faicte au présidial de Vannes en présence du seneschal et procureur du Roy dudict lieu, par escuyer Christophle Riou, sieur de Brambuan et de Glevilli par lequel se voit, que suivant la déclaration du Roy pour le ban et arrière-ban de Bretagne, il présenta un acte contenant la nomination des terres et fiefs nobles qu’il possédoit soubz le ressort dudict Présidial,..
D’après une ordonnance de Charles VIII, la charge du ban et de l’arrière-ban ne peut pas non plus être imposée à ceux d’entre eux qui tiennent des fiefs.
gloss: Convocation à cette assemblée.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Partie de la famille, des amis ou d’un groupe de personne qui vient en second après la partie principale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les échanges se tendent. Quid du budget ? Branco se démène, sollicite l’arrière-ban de ses amis.
Comme le lui dit à l’époque son secrétaire parlementaire, Ian Gow, la Dame de Fer fait face à « une grave détérioration du moral de nos députés d’arrière-ban ».
Inflected forms:
form: arrière-bans
pos: noun
tags: plural
form: arrière-banc
pos: noun
Derived terms: le ban et l’arrière-ban
convoquer le ban et l’arrière ban
Translations:
lang: Croate
word: indirektna vlastela
arrachage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arracher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’arracher une plante.
pos: noun
examples: Commencez l’arrachage des pommes de terre de conservation
Il se trouva qu’André, au lieu de continuer ladite vigne, se fit aussitôt payer pour l’arracher, car le gouvernement avait institué des primes d'arrachage à l’époque ; sorte de délit d’initié qui abonda la rancoeur de Maxime.
gloss: Action d’exfiltrer, de faire évader quelqu’un.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: arrachages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: čupanje
lang: Gallo
word: aracherie
lang: Picard
word: arrachache
lang: Songhaï koyraboro senni
word: durteroo
arrière-saison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de arrière et de saison.
Senses:
gloss: L’automne, la fin de l’automne ou même le commencement de l’hiver.
pos: noun
examples: Elles sont exécutées par un grand nombre de petits propriétaires qui font le rouissage à l’arrière-saison et réservent le travail du broyage et du teillage pour les longues soirées d'hiver.
L’ensemble des dispositions que nous venons de passer en revue s’applique spécialement à la filature d’été, c’est-à-dire du mois de juin à octobre. Mais lorsqu’on veut continuer le dévidage pendant l’arrière-saison […] on ferme les bâtiments au moyen de châssis vitrés.
L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules « jolies », des tricholomes bleus.
gloss: Commencement de la vieillesse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il faut se ménager, se réserver quelque chose pour l’arrière-saison.
Rires détestables, qui se moquaient de Marco et de moi […] comme si l’aventure qui illuminait l’arrière-saison de Marco ne fût qu’un vieux fait divers.
gloss: Derniers mois qui précèdent la récolte ou les vendanges, en parlant du blé et du vin.
pos: noun
examples: Le blé se vend plus cher dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juin et de juillet.
Ce vin ne se boit que dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juillet et d’août.
Inflected forms:
form: arrière-saisons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: arrière-automne
arrière-automne
Translations:
lang: Allemand
word: Nachsaison
lang: Anglais
word: autumn
lang: Anglais
word: late autumn
lang: Anglais
word: late fall
lang: Breton
word: kozhamzer
lang: Breton
word: diwezhamzer
lang: Croate
word: puna jesen
roman: (1)
lang: Croate
word: stare godine
roman: (2)
lang: Croate
word: istekla ljetna sezona
roman: (3)
lang: Espagnol
word: final del otoño
lang: Espagnol
word: veranillo
lang: Flamand occidental
word: achtersaizoen
lang: Occitan
word: rèiresason
lang: Ukrainien
word: осінь
arrachement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de arracher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’arracher.
pos: noun
examples: […] : il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […].
Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d’arrachements.
Après elle, jamais plus il n’aimerait ; et ce dont criait son être, c’était de cet arrachement de la femme et de l’amour.
La vitesse ne se marque pas tant, à mes yeux, par la distance parcourue en un laps de temps défini que par le pouvoir d’arrachement.
L'exploitation comporte trois phases successives (ou parfois simultanées) : la découverture, ou enlèvement des morts-terrains, l’extraction proprement dite, qui consiste en l’arrachement des blocs hors de la masse et, enfin, le halage et l’ébauchage de ces blocs.
gloss: Pierres enlevées à un mur, ou à l'inverse laissées en saillie pour emboîter dans les vides les pierres d’une construction nouvelle.
pos: noun
Inflected forms:
form: arrachements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrachement d’une voûte
courant d’arrachement
Synonyms: arrachage
Translations:
lang: Anglais
word: snatching
lang: Croate
word: trganje
lang: Croate
word: raskidanje
lang: Croate
word: potezna moć
lang: Occitan
word: estòrsa
lang: Suédois
word: utryckande
lang: Croate
word: izdvajanje
lang: Suédois
word: bindsten
arrière-train
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: railways
Etymology: → voir arrière et train
Senses:
gloss: Partie postérieure d’une voiture à quatre roues ou d’un train de chemin de fer.
pos: noun
gloss: Partie postérieure du corps d’un quadrupède.
pos: noun
examples: Mais deux daims, superbes à voir, étaient restés sur le champ de bataille. Le crâne baissé, cornes contre cornes, les jambes de l’arrière-train puissamment arc-boutées, ils se faisaient tête.
Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur.
De notre jardin, nous entendions, au sud, Miton éternuer en bêchant et parler à son chien blanc dont il teignait, au 14 juillet, la tête en bleu et l’arrière-train en rouge.
gloss: Partie postérieure du corps d’un humain.
pos: noun
examples: Le rap américain va se faire défoncer l’arrière-train
Un peu pète-sec mais les serveuses sont ravissantes, enfin du moins si vous appréciez les grandes duduches blondes aux lèvres turlupinées de rouge à lèvres, aux seins en service minimum, à l’arrière-train ferronné dans une minijupe noire émoustillante mais faussement prometteuse.
Les gens de Québec ont surtout signifié à la CAQ que ça ne va pas.
Comme un coup de pied dans l’arrière-train.
Inflected forms:
form: arrière-trains
pos: noun
tags: plural
Synonyms: popotin
Translations:
lang: Croate
word: stražnja strana
lang: Flamand occidental
word: achterloop
lang: Italien
word: retrotreno
lang: Néerlandais
word: achterstel
aromate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aroma, aromatis.
Senses:
gloss: Substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment.
pos: noun
examples: Le soleil, parvenu au zénith, brûlait de toute la force de ses feux, mais, sous les allées épaisses et sombres, il faisait doux pour se promener, et les fleurs, réchauffées par le soleil, triplaient leurs aromates.
Il suffit d’y ajouter l’herbe, l’aromate ou le condiment voulu.
Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques.
Les personnages royaux (Henri premier d’Angleterre, Louis XIV, Philippe le Hardi, par exemple) subissent l’embaumement qui consiste à remplir le cadavre éviscéré d’aromates tels que l’ambre, le miel, le musc, jusqu’aux obsèques.
Le baume, le storax, la cannelle, l’encens, le genièvre, le girofle, la muscade, etc., sont des aromates.
Aromate précieux.
La plupart des aromates croissent dans les pays chauds et nous arrivent du Levant.
Inflected forms:
form: aromates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aromatique
Translations:
lang: Arabe
word: توابل
lang: Croate
word: aromati
lang: Espéranto
word: aromaĵo
lang: Espéranto
word: gustigaĵo
lang: Italien
word: aromata
lang: Italien
word: erba aromatica
lang: Néerlandais
word: aromaten
lang: Portugais
word: arômata
arrière-voussure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de arrière et de voussure.
Senses:
gloss: Espèce de voûte pratiquée derrière une porte ou une fenêtre pour couronner l’embrasure.
pos: noun
Inflected forms:
form: arrière-voussures
pos: noun
tags: plural
Translations:
arrière-bec
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de arrière et de bec.
Senses:
gloss: Angle, éperon de chaque pile d’un pont, en aval, destiné à limiter la création de remous.
pos: noun
examples: Des arrière-becs.
Inflected forms:
form: arrière-becs
pos: noun
tags: plural
Antonyms: avant-bec
Translations:
arracheur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: police
Etymology: Du verbe arracher, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui arrache des pommes de terre, des betteraves, etc.
pos: noun
examples: Arracheurs de lin, fileuses, tisserands, lavandières - tous en « costumes d’époque » - ouvriront la voie aux calèches et au char fleuri de la reine du lin 2022, Zoé Rault.
gloss: Délinquant qui arrache le collier de sa victime.
pos: noun
gloss: Celui qui arrache le jarre des peaux de castor dans les usine de chapeaux
pos: noun
tags: especially
obsolete
Inflected forms:
form: arracheurs
pos: noun
tags: plural
form: arracheuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: mentir comme un arracheur de dents
Translations:
lang: Croate
word: čupač
lang: Croate
word: trgač nakita
lang: Portugais
word: arrancador
arrosoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: malacology
medicine
Etymology: Dérivé de arroser, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme).
pos: noun
examples: Or, au moment dont nous parlons, il y avait seize ans que le terrain de La Pinède n’avait senti des bras ni bu l’eau bienfaisante d’un arrosoir.
— Je n’ai rien fait. Pas un mètre de tuyau. Pas même un arrosoir : rien ! répétait Mitoine.
Elle a éprouvé cela, jadis, lorsqu’elle s’amusait avec sa maison de poupées et qu’elle empruntait l’arrosoir du jardin pour faire pleuvoir des averses sur le toit de la bicoque.
gloss: Contenu d’un arrosoir (sens 1).
pos: noun
tags: broadly
examples: Vous devez verser deux arrosoirs de 20 litres au moment de la plantation.
gloss: Sonde perforée pour effectuer des lavages de la région prostatique.
pos: noun
gloss: Mollusque acéphale (Aspergillum) dont la coquille évoque une pomme d’arrosoir.
pos: noun
Inflected forms:
form: arrosoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup d’arrosoir
Related terms: arrosage
arroser
arroseur
arroseuse
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: Spretzkànn
lang: Allemand
word: Gießkanne
lang: Allemand
word: Giesskanne
lang: Anglais
word: watering can
lang: Anglais
word: watercan
lang: Catalan
word: regadora
lang: Champenois
word: arrosote
lang: Corse
word: innacquaghjola
lang: Corse
word: innacquaghjolu
lang: Croate
word: kantica za zalijevanje
lang: Espagnol
word: regadera
lang: Espéranto
word: akvilo
lang: Espéranto
word: akvumilo
lang: Estonien
word: kastekann
lang: Finnois
word: kastelukannu
lang: Gallo
word: arouzouer
lang: Gallo
word: arôzouer
lang: Hongrois
word: locsolókanna
lang: Ido
word: arozilo
lang: Indonésien
word: gembor
lang: Indonésien
word: embrat
lang: Indonésien
word: cerek
lang: Islandais
word: vökvunarkanna
lang: Italien
word: annaffiatoio
lang: Italien
word: innaffiatoio
lang: Italien
word: bagnafiori
lang: Japonais
word: ジョウロ
roman: jōro
lang: Latin
word: aspergillum
lang: Luxembourgeois
word: Géisskan
lang: Luxembourgeois
word: Strenz
lang: Mandchou
word: ᡶᡠᠰᡠᡴᡠ
roman: fusuku
lang: Néerlandais
word: gieter
lang: Normand
word: arousous
lang: Occitan
word: aigador
lang: Polonais
word: konewka
lang: Portugais
word: regador
lang: Romanche
word: sprüz
lang: Roumain
word: stropitoare
lang: Russe
word: лейка
roman: lejka
lang: Suédois
word: vattenkanna
lang: Tchèque
word: konev
lang: Tourangeau
word: arrousoir
lang: Wallon
word: raiwete
lang: Wallon
word: rimouyoe
aromatisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aromatiser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’aromatiser.
pos: noun
examples: La conception d’un produit doit, dès le départ, comprendre l’aromatisation.
Inflected forms:
form: aromatisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: aromatization
lang: Catalan
word: aromatització
lang: Espagnol
word: aromatización
lang: Galicien
word: aromatización
lang: Italien
word: aromatizzazione
lang: Portugais
word: aromatização
arrimage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de arrimer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’arrimer ou résultat de cette action, qui consiste à arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
pos: noun
examples: Chargement d’un bon arrimage, d’un difficile arrimage.
Frais d’arrimage. Arrimage bien fait, mal fait.
On appelle arrimage l’aménagement et la disposition des marchandises à bord du navire transporteur.
Inflected forms:
form: arrimages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Verstauen
lang: Espéranto
word: stivo
lang: Gallo
word: amaraije
lang: Occitan
word: arrimatge
lang: Occitan
word: estiva
arrangeant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est conciliant, spécialement en affaires.
pos: adj
examples: Naturel arrangeant. Cette marchande est arrangeante.
Inflected forms:
form: arrangeants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: arrangeante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: arrangeantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: accommodating
lang: Croate
word: odgovarajući
arrière-corps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de arrière et de corps.
Senses:
gloss: Partie renfoncée de la façade d’un bâtiment.
pos: noun
Inflected forms:
Antonyms: saillante
Translations:
lang: Néerlandais
word: achterconstructie
arrière-cour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
diplomacy
Etymology: Composé de arrière et de cour.
Senses:
gloss: Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements.
pos: noun
examples: Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente.
Ces rares vestiges, il faut les chercher dans les angles obscurs, au fond des arrière-cours.
L’atelier donnait sur l’arrière-cour de l’immeuble, où quatre apprentis patientaient au garde-à-vous.
gloss: Étendue géographique considérée par une puissance géopolitique comme faisant partie de sa sphère d’influence exclusive.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour?
gloss: Fesses.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Des bubons sur les boules,
L’arrière-cour qui fleure la palourde…
Inflected forms:
form: arrière-cours
pos: noun
tags: plural
Related terms: chasse gardée
orbite
pré carré
sphère d’influence
Translations:
lang: Allemand
word: Hinterhof
lang: Allemand
word: Innenhof
lang: Anglais
word: rear courtyard (d'un immeuble résidentiel)
lang: Anglais
word: backyard (d'une maison)
lang: Croate
word: sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu
lang: Espéranto
word: malantaŭa korto
lang: Espéranto
word: interna korto
lang: Flamand occidental
word: achterkoer
lang: Ukrainien
word: зад
roman: zad
lang: Wallon
word: schayeye
arôme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: Du latin aroma.
Senses:
gloss: Principe odorant des fleurs et en général des substances végétales.
pos: noun
examples: On est obligé, pour retenir l’arôme de ces dernières plantes, comme les lys odorans, la tubéreuse, &c. de le combiner avec des huiles fixes.
Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent.
gloss: Élément de description dans l’analyse sensorielle et dans la dégustation d'aliments et de boissons, et en particulier du vin.
pos: noun
examples: Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule.
gloss: Charme particulier.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: — Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d’un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?
Inflected forms:
form: arômes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aromatiser
aromatisation
aromatique
aromal
exaltateur d’arôme
Translations:
lang: Afrikaans
word: aroma
lang: Albanais
word: aromë
lang: Allemand
word: Aroma
lang: Allemand
word: Duft
lang: Anglais
word: aroma
lang: Anglais
word: flavour
lang: Basque
word: lurrin
lang: Catalan
word: aroma
lang: Champenois
word: senti-bon
lang: Croate
word: aroma
lang: Danois
word: aroma
lang: Espagnol
word: aroma
lang: Espagnol
word: fragancia
lang: Espéranto
word: aromo
lang: Féroïen
word: angi
lang: Finnois
word: haju
lang: Galicien
word: aroma
lang: Grec
word: άρωμα
lang: Griko
word: mirodìa
lang: Hongrois
word: aroma
lang: Hongrois
word: íz
lang: Ido
word: aromo
lang: Indonésien
word: aroma
lang: Italien
word: aroma
lang: Japonais
word: 芳香
roman: hōkō
lang: Japonais
word: アロマ
roman: aroma
lang: Luxembourgeois
word: Aroma
lang: Néerlandais
word: aroma
lang: Néerlandais
word: geur
lang: Occitan
word: aròma
lang: Papiamento
word: aroma
lang: Papiamento
word: sabor
lang: Polonais
word: aromat
lang: Polonais
word: woń
lang: Portugais
word: aroma
lang: Portugais
word: fragrância
lang: Portugais
word: odor
lang: Russe
word: аромат
roman: aromat
lang: Same du Nord
word: hádja
lang: Same du Nord
word: aroma
lang: Sicilien
word: aromu
lang: Sranan
word: smeri
lang: Turc
word: güzel koku
lang: Winnebago
word: pąną́
arrière-faix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: obstetrics
Etymology: → voir arrière et faix.
Senses:
gloss: Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus.
pos: noun
examples: Le parasite protozoaire Neospora caninum, excrété dans les fèces de chiens infectés, peut provoquer des avortements chez les bovins. Le fœtus avorté et l’arrière-faix contiennent des quantités élevées de ce parasite. Certaines vaches infectées n’avortent pas et donnent naissance à un veau vivant, mais excrètent néanmoins ce parasite avec l’arrière-faix. Les fœtus avortés ainsi que tous les arrière-faix ne doivent en aucun cas être accessible aux chiens.
gloss: L'indésirable qui accompagne la naissance d'un monde.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature, […]
Inflected forms:
Synonyms: annexes fœtales
délivre
Translations:
lang: Allemand
word: Nachgeburt
lang: Anglais
word: afterbirth
lang: Arabe
word: خَلَاص
roman: ḵalāṣ
lang: Arménien
word: ընկերք
roman: ənkerkʻ
lang: Catalan
word: secundines
lang: Chinois
word: 胞衣
roman: bāoyī
lang: Croate
word: posteljica
lang: Danois
word: efterbyrd
lang: Espéranto
word: postakuŝo
lang: Finnois
word: jälkeiset
lang: Gaélique irlandais
word: slánú
lang: Grec
word: ύστερο
roman: ýstero
lang: Néerlandais
word: nageboorte
lang: Portugais
word: secundinas
lang: Suédois
word: efterbörd
lang: Wallon
word: netieure
lang: Wallon
word: pureure
lang: Wallon
word: forbeure
lang: Wallon
word: erî-fa
arséniate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
chemistry
Etymology: Dérivé de arsenic, avec le suffixe -ate. Mot forgé par le chimiste français Louis-Bernard Guyton-Morveau.
Senses:
gloss: Nom générique des sels composés d’acide arsénique et d’une base, ou de l'anion trivalent obtenu par dissociation de cet acide en solution aqueuse (AsO₄³⁻).
pos: noun
examples: L'ion arséniate a pour formule brute AsO₄³⁻.
Je l’ai employée avec beaucoup de succès dans le traitement d’une mine de cobalt arsénicale ; j’en ai séparé tout le cobalt et l’arsenic, et en ne traitant que par l’acide nitrique et les alcalis, la majeure partie de ces deux métaux restant unis ensemble à l’état d’arséniate.
gloss: Arséniate de plomb, qui était utilisé comme insecticide.
pos: noun
tags: dated
ellipsis
obsolete
examples: Ils en donnent pour preuve des expériences montrant l’innocuité de l’arséniate sur les perdrix, mais, répliquent les chasseurs, ces tests sont menés sur des perdrix adultes, granivores ; or ce sont les jeunes perdreaux, plus insectivores, qui s’intoxiquent en mangeant des coléoptères.
Inflected forms:
form: arséniates
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: arseniato
arrière-fief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de arrière et de fief.
Senses:
gloss: Fief mouvant d’un autre fief.
pos: noun
Inflected forms:
form: arrière-fiefs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: rodovski feud
arrivage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de arriver, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Abord, arrivée des navires dans un port.
pos: noun
examples: Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne.
gloss: Arrivée des marchandises par eau.
pos: noun
examples: L’arrivage de blé a été retardé par la tempête.
gloss: Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage.
gloss: Lieu d’arrivage.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L'arrivage se trouve juste derrière le magasin.
Inflected forms:
form: arrivages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: koms
lang: Afrikaans
word: aankoms
lang: Allemand
word: Ankunft
lang: Allemand
word: Anlandung
lang: Allemand
word: Eintreffen
lang: Anglais
word: arrival
lang: Anglais
word: advent
lang: Catalan
word: arribada
lang: Croate
word: dolazak
lang: Danois
word: ankomst
lang: Danois
word: komme
lang: Espagnol
word: llegada
lang: Espéranto
word: alveno
lang: Frison
word: komst
lang: Frison
word: oankomst
lang: Gallo
word: amenerie
lang: Gallo
word: arivaije
lang: Hongrois
word: beutazás
lang: Hongrois
word: érkezés
lang: Ido
word: adporto
lang: Italien
word: arrivo
lang: Italien
word: venuta
lang: Latin
word: adventus
lang: Malais
word: kedatangan
lang: Néerlandais
word: aankomst
lang: Norvégien
word: ankomst
lang: Norvégien
word: komme
lang: Papiamento
word: binimentu
lang: Papiamento
word: yegada
lang: Picard
word: arrivache
lang: Polonais
word: przyjazd
lang: Polonais
word: wjazd
lang: Portugais
word: chegada
lang: Roumain
word: sosire
lang: Russe
word: приезд
roman: priezd
lang: Russe
word: приход
roman: prihod
lang: Suédois
word: ankomst
lang: Suédois
word: tillkomst
lang: Swahili
word: mfiko
lang: Tagalog
word: pagdatíng
lang: Turc
word: varış
lang: Zoulou
word: isifiki
lang: Zoulou
word: umfiki
lang: Zoulou
word: ukufiki
arpège
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien arpeggio.
Senses:
gloss: Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord plaqué.
pos: noun
examples: Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd.
Un chat qui parcourt un clavier exécute couramment un arpège correct, et s’il s’assoit, il a beaucoup de chances pour frapper un accord parfait.
Monk appuie souvent ses solos sur des arpèges, c’est-à-dire sur des notes constitutives d’accords, égrenés l’une à la suite de l’autre, et non sur les fameuses gammes et phrases bebop qui font maintenant irruption dans l’improvisation.
Jamais on n’attrapera Monk à faire ces arpèges en guimauve dont les pianistes sont si friands, qui se finissent à l’extrémité du clavier, et qui les transforment momentanément en harpistes.
Après l’écoute j’eus beau lui expliquer que les arpèges qui l’impressionnaient étaient toujours des arpèges « descendants » de l’aigu vers le grave. Tous les pianistes savent que c’est infiniment plus facile qu’en sens inverse. Je ne l’ai évidemment pas convaincu, ce détail ne lui paraissant pas significatif.
gloss: Suite musicale de sons arrangés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous voulions l’arpège. Le chant. Le gazouillis des mots.
Longtemps, il n'avait connu de lui que sa photo sur le piano, une photo silencieuse, sans écho, mais traçante, cette photo s'était imprimée dans la rétine du gosse qui faisait ses arpèges, elle avait décidé de tout, […].
Inflected forms:
form: arpèges
pos: noun
tags: plural
form: arpége
pos: noun
tags: dated
Derived terms: arpègement
arpéger
faire des arpèges
Antonyms: accord plaqué
Translations:
lang: Allemand
word: Arpeggio
lang: Anglais
word: arpeggio
lang: Catalan
word: arpegi
lang: Chinois
word: 琶音
roman: páyīn
lang: Croate
word: arpeggio
lang: Espagnol
word: arpegio
lang: Espéranto
word: arpeĝo
lang: Galicien
word: arpexo
lang: Grec
word: αρπισμού
roman: arpismoú
lang: Hongrois
word: arpeggio
lang: Ido
word: arpejo
lang: Italien
word: arpeggio
lang: Japonais
word: 琶音
roman: bion
lang: Néerlandais
word: arpeggio
lang: Occitan
word: arpègi
lang: Portugais
word: arpejo
lang: Sicilien
word: arpèggiu
arrière-garde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Composé de arrière et de garde.
Senses:
gloss: Partie d’une armée, d’un corps de troupes qui marche la dernière.
pos: noun
examples: Les chasseurs marchaient donc tranquillement le fusil en travers de la selle, accompagnés de leurs rastreros, à la suite des Comanches qui étaient loin de supposer qu’ils avaient une telle arrière-garde.
Fin février est très beau et le 2 mars nous quittons le cantonnement de Marquigny. Nous marchons en arrière-garde du bataillon et, par Louvergny, La Cassine, nous arrivons à l'étape à midi à Chémery-sur-Bar.
Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet.
Les canons qui avaient réussi à gravir la pente furent acheminés vers l’arrière-garde. De là, leur précision se révéla diabolique. Un énième tir de barrage frôla les képis des colonnes d’assaillants allongés sur le sol, des boulets allaient heurter les barricades avec violence et affleuraient le sommet des monticules, empêchant les embusqués de pouvoir se relever pour répliquer.
gloss: Personnes les plus attachées à une idée, généralement les pionniers, lorsque cette idée n’est plus considérée comme nouvelle. Dans un sens péjoratif, souligne leur côté trop conservateur, voire l’obsolescence de leurs convictions.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’arrière-garde d’un mouvement politique ou culturel.
Dans l'esprit des non-spécialistes (et parfois de quelques scientifiques d'arrière-garde), la primatologie était alors considérée comme une sorte de loisir de femmes farfelues et misanthropes.
gloss: Arrière-plan, réserve.
pos: noun
examples: Tout ce qu’elle avait perdu, elle n’aurait qu’à lever un doigt pour le retrouver. C’est cette pensée d’arrière-garde qui lui donnait du courage et lui faisait dire : « Je ne regrette rien. »
Inflected forms:
form: arrière-gardes
pos: noun
tags: plural
Antonyms: avant-garde
Translations:
lang: Allemand
word: Nachhut
lang: Anglais
word: rear guard
lang: Grec
word: οπισθοφυλακή
lang: Italien
word: retroguardia
lang: Polonais
word: ariergarda
lang: Portugais
word: retaguarda
lang: Russe
word: арьергард
roman: arjergard
arrière-goût
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de arrière et de gout.
Senses:
gloss: Goût que laissent dans la bouche certains aliments ou certaines liqueurs, différent de celui qu’on avait éprouvé d’abord.
pos: noun
examples: Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.
Ou mieux, je commande une carafe de ce vin rouge léger, à l’arrière-goût de fraise : le bardolino.
gloss: Souvenir.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Bon, je ne suis pas de bois, il m’est arrivé à moi aussi de m’envoyer en l’air, mais ce sont des histoires qui m’ont plutôt laissé un mauvais arrière-goût.
Inflected forms:
form: arrière-goûts
pos: noun
tags: plural
form: arrière-gout
pos: noun
Related terms: avant-goût
Translations:
lang: Allemand
word: Beigeschmack
lang: Anglais
word: aftertaste
lang: Italien
word: retrogusto
lang: Néerlandais
word: nasmaak
lang: Norvégien (bokmål)
word: ettersmak
lang: Portugais
word: retrogosto
arrérages
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
Etymology: Au XIIIᵉ siècle: arriérages, dérivé de arrière. Forme actuelle dès le XVIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Ce qui est dû, ce qui est échu d’un revenu, d’une rente, d’un loyer, d’une ferme.
pos: noun
examples: Pauvre bonhomme, d’ailleurs, qui sans les colzas de l’an passé, eût été bien embarrassé de payer ses arrérages.
Witte comptait que, dans un espace de vingt ou trente ans, la Russie d'Europe serait pourvue d'un outillage complet : voies de communication, ports, etc.. que, dès lors, les exportations se développant dans d'énormes proportions, rien ne serait plus aisé que de payer les arrérages, même de rembourser progressivement le capital, des emprunts émis à l'extérieur.
Inflected forms:
Translations:
arrivisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arriver, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Disposition à user de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.
pos: noun
examples: On reçoit relativement peu à Suarlée. C’est le mérite de ces milieux très rassis que l’arrivisme social et mondain y soit à peu près nul. L’idée de se lier d'intimité avec le prince de C. ou le duc d’A., qu’on invite et chez qui l’on se rend aux grandes occasions ne vient pas plus à l’esprit que celle de déjeuner avec le jardinier.
Contre Jacques, le gêneur, on ne ménagea pas la calomnie ; on contesta son talent, on nia son intelligence, lui qui était la sincérité même, on l’accusa d’ambition personnelle, voire de bas arrivisme.
Inflected forms:
form: arrivismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: arriviste
Translations:
lang: Anglais
word: pushiness
lang: Arabe
word: وُصُولِيَّة
roman: wuṣūliyyah
lang: Catalan
word: arribisme
lang: Croate
word: dospjelost
lang: Espagnol
word: arribismo
lang: Italien
word: arrivismo
arrestation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arrêter, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.
pos: noun
examples: À la préfecture, depuis 1830, ils veulent d’honnêtes gens, j’ai donné ma démission, et je me suis fait un petit tran-tran avec les arrestations pour dettes…
Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement ä la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.
Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang.
gloss: État de celui qui est emprisonné.
pos: noun
tags: broadly
examples: Son arrestation fut de courte durée.
Inflected forms:
form: arrestations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: état d’arrestation
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanhouding
lang: Afrikaans
word: arrestasie
lang: Afrikaans
word: arres
lang: Allemand
word: Arrest
lang: Allemand
word: Haft
lang: Allemand
word: Verhaftung
lang: Anglais
word: arrest
lang: Anglais
word: under arrest
lang: Anglais
word: apprehension
lang: Anglais
word: detention
lang: Anglais
word: custody
lang: Arabe
word: إِعْتِقَال
lang: Arabe
word: إِلْقَاءُ القَبْضِ عَلَى
lang: Basque
word: atxiloketa
lang: Catalan
word: arrest
lang: Chinois
word: 逮捕
roman: dàibǔ
lang: Coréen
word: 체포
roman: chepo
lang: Croate
word: privođenje
lang: Espagnol
word: arresto
lang: Espagnol
word: detención
lang: Espéranto
word: aresto
lang: Grec
word: σύλληψη
roman: síllipsi
lang: Hongrois
word: letartóztatás
lang: Ido
word: aresto
lang: Indonésien
word: penangkapan
lang: Indonésien
word: pencekalan
lang: Italien
word: arresto
lang: Japonais
word: 逮捕
roman: taiho
lang: Néerlandais
word: aanhouding
lang: Néerlandais
word: arrest
lang: Néerlandais
word: arrestatie
lang: Néerlandais
word: inhechtenisneming
lang: Occitan
word: arrestament
lang: Polonais
word: aresztowanie
lang: Portugais
word: prisão
lang: Russe
word: арест
roman: arest
lang: Sicilien
word: arrestu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: diyandiroo
lang: Suédois
word: häkte
arriviste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arriver avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui qui pratique l’arrivisme, qui use de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Autour d'eux, des intellectuels, des écrivains d’avant-garde, snobs gagnés à un bolchevisme moral et politique, arrivistes précocement aigris, les appuient et les encadrent.
Que s’il eût voulu dresser un portrait de son chef conforme aux indications charitables par lui recueillies, Frédéric l’aurait pu dépeindre sous les traits d’un arriviste haletant dont les dents rayaient le plancher, d’abondant hypocrite, artificieux, manipulateur ; avec tout cela, et sans conteste, bien mis, charmeur, en un mot séduisant ; en somme tout ce qu’il faut pour « réussir ».
Inflected forms:
form: arrivistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: avoir les dents qui rayent le parquet
grimpion
Synonyms: opportuniste
carriériste
jeune loup aux dents longues
parvenu
Rastignac
Translations:
lang: Anglais
word: upstart
lang: Anglais
word: social climber
lang: Anglais
word: carperbagger
lang: Arabe
word: وُصُولِيٌّ
roman: wuṣūliyy·un
lang: Catalan
word: arribista
lang: Catalan
word: oportunista
lang: Croate
word: skorojević
lang: Espagnol
word: arribista
lang: Espagnol
word: oportunista
lang: Ido
word: parvenuo
lang: Italien
word: arrivista
lang: Occitan
word: arribista
arpentage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arpenter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’arpenter.
pos: noun
examples: Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses.
On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise.
gloss: Science de mesurer les terres.
pos: noun
examples: Les thèmes de prédilection sont l’ arpentage, les constructions en briques, les travaux de terrassement, le creusement des canaux, la répartition du travail et des salaires entre travailleurs, les taux d’intérêt et les problèmes d’héritage.
gloss: Mode de lecture partagée d'un livre où celui-ci est déchiré pour former autant de sous-parties que de personnes concernées.
pos: noun
examples: Né dans les cercles ouvriers de la fin du XIXᵉ siècle, réhabilité dans le cadre de l'éducation populaire avant de se frayer un chemin dans les milieux autogérés, l'arpentage permet de parcourir à grands pas les ouvrages qu'on craint d'aborder seul.
Cette méthode de lecture collective porte un nom : l’arpentage. Et elle a déjà quelques décennies d’existence.
Inflected forms:
form: arpentages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: agrimensation
aréage
Translations:
lang: Allemand
word: Landvermessung
lang: Allemand
word: Landesvermessung
lang: Anglais
word: survey
lang: Anglais
word: surveying
lang: Croate
word: mjerenje terena
lang: Espagnol
word: agrimensura
lang: Grec ancien
word: γεωμετρία
roman: geômetría
lang: Portugais
word: agrimensura
lang: Tchèque
word: zeměměřičství
arrière-main
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De main, avec le préfixe arrière-.
Senses:
gloss: Coup du revers de la main au jeu de paume.
pos: noun
tags: dated
examples: J’ai gagné la partie par un beau coup d’arrière-main, (Elliptiquement): Par un bel arrière-main.
gloss: Partie postérieure du cheval.
pos: noun
examples: Les défectuosités de l’arrière-main.
Inflected forms:
form: arrière-mains
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir l’arrière-main belle
Antonyms: corps
avant-main
Translations:
lang: Allemand
word: Hinterhand
arrogance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin arrogantia, lui-même dérivé du verbe latin arrogare (de ad-, « vers », et rogō, « demander » ou « faire une requête »).
Senses:
gloss: Attitude hautaine et présomptueuse.
pos: noun
examples: Le prétentieux-joueur ne met pas longtemps pour piger que son arrogance inconvenante est gâteusement stupide, ici, entre ces murs, au vu de sa situation.
Le corps d’officiers, respirant l’orgueil et l’arrogance, étalait à l’épreuve sa nullité professionnelle (à peu d’exceptions près) et sa pourriture morale.
[…] vous avez humilié l’orgueil de vos ennemis et de ceux de votre roi quand leur arrogance était à son comble.
Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […].
Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance.
Ils [les Américains] nous énervaient de plus en plus avec leur discours moral, leurs actionnaires et leurs fonds de pension, leur pollution de la planète et leur dégoût de nos fromages. Pour signifler la pauvreté foncière de leur supériorité, fondée sur les armes et l’économie, un mot les définissait usuellement : « arrogance ». Des conquérants sans idéal sinon le pétrole et le dollars.
Inflected forms:
form: arrogances
pos: noun
tags: plural
Related terms: arrogant
s’arroger
Synonyms: dédain
fierté
mépris
orgueil
Translations:
lang: Afrikaans
word: afknouery
lang: Allemand
word: Arroganz
lang: Anglais
word: arrogance
lang: Arabe
word: تكبر
lang: Arabe
word: تَكَبُّر
lang: Arabe
word: غَطْرَسَة
lang: Arabe
word: عَجْرَفَة
lang: Breton
word: rogentez
lang: Breton
word: rogoni
lang: Catalan
word: arrogància
lang: Croate
word: oholost
lang: Danois
word: hovmod
lang: Danois
word: arrogance
lang: Espagnol
word: arrogancia
lang: Grec
word: αγερωχία
roman: agerokhía
lang: Hongrois
word: gôg
lang: Indonésien
word: kecongkakan
lang: Indonésien
word: kepongahan
lang: Italien
word: arroganza
lang: Italien
word: tracotanza
lang: Italien
word: spavalderia
lang: Italien
word: protervia
lang: Latin
word: adrogantia
lang: Latin
word: arrogantia
lang: Luxembourgeois
word: Arroganz
lang: Néerlandais
word: hooghartigheid
lang: Néerlandais
word: arrogantie
lang: Norvégien (bokmål)
word: arroganse
lang: Norvégien (nynorsk)
word: arroganse
lang: Portugais
word: arrogância
lang: Roumain
word: aroganță
lang: Russe
word: фанаберия
roman: fanaberija
lang: Shingazidja
word: kiɓuri
roman: kiburi
lang: Shingazidja
word: utakaɓarifu
roman: utakabarifu
lang: Tamoul
word: அகங்கரிப்பு
roman: akaṅkarippu
lang: Ukrainien
word: пиха
arrière-neveu
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de neveu, avec le préfixe arrière-.
Senses:
gloss: Fils du neveu ou de la nièce, par rapport à l’oncle ou à la tante.
pos: noun
tags: specifically
gloss: Descendant en ligne directe d'un neveu, par rapport à l’oncle ou à la tante.
pos: noun
tags: generally
examples: Mes arrière-neveux me devront cet ombrage :
 Hé bien défendez-vous au Sage
De se donner des soins pour le plaisir d'autrui ?
Vous me pardonnerez plus tard, lorsque j’aurai séché les larmes de chacun et enrichi jusqu’à mes arrière-neveux.
gloss: Fils du petit-neveu ou de la petite-nièce, par rapport au grand-oncle ou la grand-tante.
pos: noun
examples: Le frère est, à l’égard du frère ou de la sœur, au second degré ; le neveu est, à l’égard de l’oncle, au troisième degré ; le petit-neveu est au quatrième degré, l’arrière-neveu, au cinquième degré, l’enfant de l’arrière-neveu, au sixième degré, etc.
Inflected forms:
form: arrière-neveux
pos: noun
tags: plural
form: arrière-nièce
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: agterneef
lang: Allemand
word: Großneffe
lang: Anglais
word: grand-nephew
lang: Espéranto
word: pranevo
lang: Féroïen
word: bróðurbarnabarn
lang: Féroïen
word: systurbarnabarn
lang: Frison
word: efterneef
lang: Italien
word: pronipote
lang: Néerlandais
word: achterneef
arpenteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arpenter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui arpente.
pos: adj
examples: Une chenille arpenteuse.
gloss: Celui qui arpente, qui mesure les terres.
pos: noun
examples: Des arpenteurs avec de longues chaînes allaient mesurant le terrain ; des arbitres établissaient les premières propriétés.
M. Gauthier, loin de voler, vivait tout juste de son métier d’arpenteur attaché au cadastre.
Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. L’arpenteur a besoin de passer par là avant les transactions.
Inflected forms:
form: arpenteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: arpenteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: arpenteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: arpenteurs
pos: noun
tags: plural
form: arpenteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: chenille arpenteuse
chaîne d’arpenteur
Synonyms: agrimenseur
géomètre
géomètre-expert
Translations:
lang: Allemand
word: Feldmesser
lang: Allemand
word: Geometer
lang: Anglais
word: surveyor
lang: Anglais
word: geometrician
lang: Catalan
word: agrimensor
lang: Croate
word: topograf
lang: Espagnol
word: agrimensor
lang: Espagnol
word: apeador
lang: Espéranto
word: termezuristo
lang: Ido
word: agro-mezuristo
lang: Italien
word: agrimensore
lang: Néerlandais
word: landmeter
lang: Occitan
word: bolaire
lang: Portugais
word: agrimensor
lang: Roumain
word: arpentor
lang: Roumain
word: agrimensor
lang: Sicilien
word: agrimensuri
lang: Tchèque
word: zeměměřič
arrière-pensée
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de arrière et de pensée.
Senses:
gloss: Pensée que l’on tient secrète, intention que l’on cache, tandis qu’on en manifeste une autre.
pos: noun
examples: Une lettre comme celle que je tiens, écrite par une jeune fille, une vraie jeune fille, sans arrière-pensée, avec enthousiasme…
Cette triste réflexion, […], fut le dernier calcul de sa diplomatie expirante. Dès lors il n'eut plus d'arrière-pensées, devint le jouet de son amour […].
Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments.
Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future.
Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.
19 avril 42 – Le présent emplit tout le champ de l’existence et c’est dans ce cas seulement qu’on peut vivre sans arrière-pensée. L’arrière-pensée est toujours une mauvaise pensée.
Au nom de la lutte contre la haine, on en viendra même à traquer les arrière-pensées. (...). Tout cela rappelle l’Allemagne de l’Est et la Stasi. Je ne crois pas exagérer en disant cela. La lutte contre les « propos haineux » est le nouveau masque du totalitarisme.
Inflected forms:
form: arrière-pensées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ulterior motive
lang: Arabe
word: نِيَّة مُبَيَّتَة
lang: Arabe
word: قَصْدٌ خَفِيّ
lang: Croate
word: skrivena namjera
lang: Croate
word: primisao
lang: Espagnol
word: segunda intención
lang: Grec
word: υστεροβουλία
roman: isterovulia
lang: Italien
word: secondi fini
lang: Italien
word: secondo fine
lang: Néerlandais
word: bijgedachte
lang: Portugais
word: segundas intenções