grincer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français grisser, doublet de crisser.
Senses:
gloss: Produire un bruit aigre, strident et métallique.
pos: verb
examples: Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
Les tolets grinçaient à chaque mouvement.
gloss: Produire un bruit aigre en serrant les dents les unes contre les autres sous l’action de l’agacement, de la douleur ou de la colère.
pos: verb
examples: Grincer des dents ; (Plus rare) Grincer les dents.
Le bruit de la scie fait grincer les dents.
Du fond de ses yeux creux flambent des feux ardents.
D’un orteil convulsif, comme un lion sauvage,
Il fouille la poussière et fait grincer ses dents.
– Tonnerre… grinça-t-il, le papier n’y est pas… Tu m’as roulé.
[…] son grand livre De la Raison chez les Grecs. Il y travaille depuis trois ans ; toujours en ayant l’air de grincer des dents ; il tord les arguments comme du linge, il veut raisonner serré, lui, il ne veut pas d’une logique lâche, — ce qui le constipe, il paraît, et lui donne de grands maux de tête.
gloss: Crier, en parlant particulièrement de la chauve-souris.
pos: verb
gloss: S’exprimer avec aigreur, en désapprouvant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Vraiment, tu es d’une amabilité au-dessus de tout éloge, ce soir ! grinça-t-elle.
— Oh ! Il est très fort pour donner des conseils, grinça-t-il. Beaucoup plus que pour en recevoir.
« Les techniciens américains croient toujours à la supériorité de l’électronique », grince un militaire français.
Inflected forms:
form: grincer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir grincé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en grinçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant grincé
pos: verb
tags: gerund
past
form: grinçant
pos: verb
tags: participle
present
form: grincé
pos: verb
tags: participle
past
form: je grince
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu grinces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on grince
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous grinçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous grincez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles grincent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont grincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je grinçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu grinçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on grinçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous grincions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous grinciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles grinçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient grincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je grinçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu grinças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on grinça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous grinçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous grinçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles grincèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent grincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je grincerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu grinceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on grincera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous grincerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous grincerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles grinceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront grincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je grince
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu grinces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on grince
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous grincions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous grinciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles grincent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient grincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je grinçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu grinçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on grinçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous grinçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous grinçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles grinçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent grincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je grincerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu grincerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on grincerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous grincerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous grinceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles grinceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient grincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: grince
pos: verb
tags: imperative
present
form: grinçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: grincez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie grincé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons grincé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez grincé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégrincer
faire grincer des dents
grinçard
grincement
grincer des dents
regrincer
Translations:
lang: Allemand
word: knarren
lang: Anglais
word: creak
lang: Anglais
word: grate
lang: Anglais
word: grint
lang: Anglais
word: squeak
lang: Anglais
word: gnash
lang: Breton
word: chourikat
lang: Breton
word: gwigourat
lang: Catalan
word: grinyolar
lang: Espagnol
word: chirriar
lang: Espagnol
word: rechinar
lang: Espéranto
word: knari
lang: Espéranto
word: grinci
lang: Féroïen
word: skróva
lang: Finnois
word: narista
lang: Gallo
word: couiner
lang: Grec
word: τρίζω
lang: Grec ancien
word: μυλιάω
roman: muliao
lang: Ido
word: grincar
lang: Italien
word: cigolare
lang: Italien
word: zigare
lang: Italien
word: stridere
lang: Néerlandais
word: knarsen
lang: Néerlandais
word: knersen
lang: Néerlandais
word: kraken
lang: Néerlandais
word: krassen
lang: Norvégien (bokmål)
word: knirke
lang: Occitan
word: renar
lang: Polonais
word: skrzypieć
lang: Portugais
word: ranger
lang: Roumain
word: scrâșni
lang: Russe
word: скрипеть
roman: skripeť
lang: Same du Nord
word: šárrat
lang: Same du Nord
word: gihčat
lang: Same du Nord
word: jaraidit
lang: Tchèque
word: skřípat
lang: Turc
word: gıcırdamak
lang: Wallon
word: grignî