grec
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: et (Adjectif) Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós.
Senses:
gloss: Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue.
pos: adj
examples: Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d’heure.
gloss: Relatif à la Grèce antique.
pos: adj
tags: especially
examples: Le Moyen Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait, en quelque sorte, à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance.
Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens […].
Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.
L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.
gloss: La langue grecque.
pos: noun
gloss: La langue grecque.
pos: noun
examples: Quoi ! monsieur sait du grec ? Ah ! permettez, de grâce,
Que, pour l’amour du grec, monsieur, on vous embrasse.
Vous devez connaître ça, Vingtras, vous qui avez fait vos classes ? Ça vient du grec, à ce qu’ils disent, les bacheliers !… Ils savent d’où ça vient, mais ils ne savent pas où ça mène !
J'ai aimé cette langue pour sa flexibilité de corps bien en forme, sa richesse de vocabulaire où s'atteste à chaque mot le contact direct et varié des réalités, et parce que presque tout ce que les hommes ont dit de mieux a été dit en grec.
Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus.
L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu'une langue païenne.
Un professeur, dont nul Hélène en aucun temps n’aurait pu comprendre le grec, nous expliqua que c’était une langue harmonieuse ; la phrase était semblable au temple, une grammaire architecturale en balançait les eurythmies, la volupté grammaticale était mesurée au compas.
Peu importe que vous connaissiez le grec ou non.
gloss: La langue grecque.
pos: noun
examples: Le voudrait-on qu’il serait impossible aujourd’hui de faire machine arrière, de supprimer en Grèce ces véritables enclaves étrangères, […], que sont les camps et les villages de vacances où, au cœur d’un pays, on vit entièrement à la française, à la suédoise ou à la bavaroise… […] J’ai pu ainsi faire l’expérience de vivre quatre jours de suite en Grèce sans entendre une seule fois parler grec (sauf les femmes de chambre quand elles se rencontraient dans les couloirs de l’hôtel) […]
« D’où es-tu ? De France ? Ah ! Tu es un Grec émigré qui revient au pays…
 — Non, non, je suis français, d’origine française, mais je parle grec. »
 Le contrôleur souleva sa casquette et se gratta la tête, pensif. Un Français de souche parlant grec, c’était pour lui une chose mystérieuse. Après une brève réflexion, il me regarda dans les yeux et déclara d’un ton solennel : « Tu parles grec, donc tu es grec ! »
gloss: Sujet incompréhensible de prime abord, comme l’est la langue grecque pour ceux qui ne l’ont jamais apprise.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Ces paroles furent du grec pour Lisbeth Fischer.
Inflected forms:
form: grecs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grecque
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grecques
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la grecque
alphabet grec
bonnet grec
calendrier grec
calotte grecque
champignons à la grecque
chien courant grec
chiffre grec
croix grecque
Église grecque
escargot grec
être grec en quelque chose
flots grecs
grecquerie
i grec
jardin des racines grecques
lévrier grec
messe grecque
néogrec
néo-grec
nez grec
pain à la grecque
pain grec
perdrix grecque
pied grec
profil grec
remettre aux calendes grecques
renvoyer aux calendes grecques
rite grec
salade grecque
thé grec
tortue grecque
tragédie grecque
y grec
grecaillerie
gréciser
grécisme
gréciste
Related terms: hellénisme
hellénique
Synonyms: grégeois
hellène
hellénique
grec ancien
koinè
langue d’Homère
démotique
dhimotiki
grec démotique
grec moderne
Translations:
lang: Afrikaans
word: Grieks
lang: Albanais
word: grek
lang: Alémanique
word: griechisch
lang: Alémanique
word: griachisch
lang: Allemand
word: griechisch
lang: Anglais
word: Greek
lang: Arabe
word: يوناني
roman: Yūnānī
lang: Breton
word: gresian
lang: Breton
word: gresianek
lang: Bulgare
word: гръцки
roman: grăcki
lang: Catalan
word: grec
lang: Chinois
word: 希腊的
roman: xīlàde
lang: Coréen
word: 그리스어는
roman: geuliseu-eoneun
lang: Danois
word: græsk
lang: Espagnol
word: griego
lang: Espéranto
word: greka
lang: Estonien
word: kreeka
lang: Finnois
word: kreikkalainen
lang: Ancien français
word: grieu
lang: Ancien français
word: gré
lang: Ancien français
word: griu
lang: Ancien français
word: gri
lang: Ancien français
word: gresois
lang: Ancien français
word: grejois
lang: Ancien français
word: griois
lang: Ancien français
word: griesche
lang: Asturien
word: griegu
lang: Frison
word: Gryks
lang: Géorgien
word: ბერძნული
roman: berjnuli
lang: Gotique
word: 𐌺𐍂𐌴𐌺𐌹𐍃𐌺𐍃
roman: Krēkisks
lang: Grec
word: ελληνικός
roman: ellinikós
lang: Grec ancien
word: ἑλληνικός
roman: 'ellènikos
lang: Hongrois
word: görög
lang: Italien
word: greco
lang: Japonais
word: ギリシアの
roman: girishia
lang: Latin
word: Achivus
lang: Luxembourgeois
word: griichesch
lang: Néerlandais
word: Grieks
lang: Norvégien
word: gresk
lang: Occitan
word: grèc
lang: Papiamento
word: griego
lang: Polonais
word: grecki
lang: Portugais
word: grego
lang: Roumain
word: grec
lang: Russe
word: греческий
roman: grečeskij
lang: Vieux slave
word: єлиньскъ
roman: elinĭskŭ
lang: Slovaque
word: grécky
lang: Slovène
word: gŕški
lang: Suédois
word: grekisk
lang: Tchèque
word: řecký
lang: Turc
word: Yunanlı
lang: Yiddish
word: גריכיש
lang: Albanais
word: greqisht
lang: Allemand
word: Griechisch
lang: Arabe
word: اليُونَانِيَّة
lang: Azéri
word: yunan dili
lang: Bachkir
word: грек теле
lang: Basque
word: greziera
lang: Basque
word: greko
lang: Breton
word: gresianeg
lang: Chinois
word: 希腊语
roman: xīlàyǔ
lang: Coréen
word: 그리스어
roman: Geuriseueo
lang: Créole mauricien
word: grek
lang: Croate
word: grčki jezik
lang: Espagnol
word: Griego
lang: Finnois
word: kreikka
lang: Finnois
word: kreikan kieli
lang: Gallois
word: Groeg
lang: Grec
word: ελληνικά
roman: elliniká
lang: Iakoute
word: грек тыла
lang: Ido
word: greka
lang: Japonais
word: ギリシャ語
roman: Girishago
lang: Kazakh
word: грек тілі
roman: grek tili
lang: Kirghiz
word: грек тили
roman: grek tili
lang: Koumyk
word: грек тил
lang: Letton
word: grieķu
lang: Letton
word: grieķu valoda
lang: Lituanien
word: graikų
lang: Roumain
word: greacă
lang: Same du Nord
word: greikkagiella
lang: Sicilien
word: grecu
lang: Slovaque
word: gréčtina
lang: Suédois
word: grekiska
lang: Tatar de Crimée
word: yunan tili
lang: Tchèque
word: řečtina
lang: Tchouvache
word: грек чӗлхи
lang: Turc
word: Yunanca
lang: Turkmène
word: grek dili
lang: Yoruba
word: Gríkì
lang: Yoruba
word: Gíríìkì