quereller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de querelle.
Senses:
gloss: Chercher querelle à quelqu’un.
pos: verb
examples: Il est venu nous quereller sans raison.
Ne querellez personne.
Cela me dépitait, mais je n’en laissais rien paraître ; je savais que je ne l’aurais pas changée ; nous aurions querellé.
gloss: Gronder, réprimander.
pos: verb
examples: Quoique je n'eus pas eu le moindre doute du succès de ma demande, je fus surpris de l'avoir obtenue à si bon marché, c'est-à-dire sans qu'il m'eût querellé sur mon impénitence.
Son père l’a querellé.
C’est un homme qui querelle toujours ses domestiques.
gloss: Chercher querelle.
pos: verb
tags: dated
examples: Cet homme aime fort à quereller.
Ne querellons point.
gloss: Se disputer avec des paroles aigres.
pos: verb
examples: Je me suis querellé avec lui.
Ces gens se querellent toujours.
Inflected forms:
form: quereller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir querellé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en querellant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant querellé
pos: verb
tags: gerund
past
form: querellant
pos: verb
tags: participle
present
form: querellé
pos: verb
tags: participle
past
form: je querelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu querelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on querelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous querellons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous querellez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles querellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont querellé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je querellais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu querellais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on querellait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous querellions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous querelliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles querellaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient querellé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je querellai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu querellas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on querella
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous querellâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous querellâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles querellèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent querellé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je querellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu querelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on querellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous querellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous querellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles querelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront querellé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je querelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu querelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on querelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous querellions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous querelliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles querellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient querellé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je querellasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu querellasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on querellât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous querellassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous querellassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles querellassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent querellé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je querellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu querellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on querellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous querellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous querelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles querelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient querellé
pos: verb
tags: conditional
past
form: querelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: querellons
pos: verb
tags: imperative
present
form: querellez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie querellé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons querellé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez querellé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: inquerellable
querelleur
Translations:
lang: Allemand
word: streiten
lang: Allemand
word: hadern
lang: Kotava
word: korná
lang: Occitan
word: guirguilhar
lang: Solrésol
word: mirelafa
lang: Wallon
word: acweri
lang: Anglais
word: quarrel
lang: Arabe
word: خاصم واختصم
lang: Chinois
word: 吵架
roman: chǎojià
lang: Espagnol
word: pelear
lang: Espagnol
word: querellarse
lang: Espéranto
word: kvereli
lang: Finnois
word: riidellä
lang: Finnois
word: kinastella
lang: Grec
word: καβγαδίζω
roman: kavgadizo
lang: Grec
word: φιλονικώ
roman: filoniko
lang: Grec ancien
word: μολυνοπραγμονέομαι
roman: polunopragmonéomai
lang: Hongrois
word: veszekedik
lang: Ido
word: disputar
lang: Indonésien
word: bantah
lang: Indonésien
word: berbantah
lang: Islandais
word: skass
lang: Italien
word: litigare
lang: Italien
word: battibeccare
lang: Occitan
word: se carpinhar
lang: Occitan
word: se carcanhar
lang: Occitan
word: se pelejar
lang: Occitan
word: se querelar
lang: Occitan
word: se disputar
lang: Occitan
word: se picanhar
lang: Occitan
word: se baralhar
lang: Occitan
word: se garrolhar
lang: Occitan
word: s’entreprene
lang: Polonais
word: kłócić się
lang: Polonais
word: handryczyć się
lang: Portugais
word: discutir
lang: Portugais
word: brigar
lang: Same du Nord
word: riidalit
lang: Same du Nord
word: nágget
lang: Same du Nord
word: digaštit
lang: Same du Nord
word: attástallat
lang: Shingazidja
word: umana
lang: Swahili
word: ugomvi
lang: Wallon
word: si kerler
lang: Wallon
word: si margayî
lang: Wallon
word: si dispetroner