imiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: Du latin imitari (« reproduire par imitation, être semblable à, exprimer, représenter, simuler »).
Senses:
gloss: Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.
pos: verb
examples: Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire.
Le singe imite l’homme.
Imiter les manières, la voix de quelqu’un.
gloss: Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.
pos: verb
tags: especially
examples: Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix.
Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus.
gloss: Faire l’image, la ressemblance d’une chose.
pos: verb
examples: Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature.
La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc.
gloss: S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.
pos: verb
examples: Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l'inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime.
gloss: Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.
pos: verb
examples: Imiter Cicéron, Virgile, etc.
Imiter la manière des grands maîtres.
Ce tableau est imité de Raphaël.
gloss: Ressembler à, en parlant des choses.
pos: verb
examples: Cette pierre imite bien le rubis.
Ce papier imite le velours.
Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.
Inflected forms:
form: imiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir imité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en imitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant imité
pos: verb
tags: gerund
past
form: imitant
pos: verb
tags: participle
present
form: imité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’imite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu imites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on imite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous imitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous imitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles imitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont imité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’imitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu imitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on imitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous imitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous imitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles imitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient imité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’imitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu imitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on imita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous imitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous imitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles imitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent imité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’imiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu imiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on imitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous imiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous imiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles imiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront imité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’imite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu imites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on imite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous imitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous imitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles imitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient imité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’imitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu imitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on imitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous imitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous imitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles imitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent imité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’imiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu imiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on imiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous imiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous imiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles imiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient imité
pos: verb
tags: conditional
past
form: imite
pos: verb
tags: imperative
present
form: imitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: imitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie imité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons imité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez imité
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: imitation
imitateur
Translations:
lang: Allemand
word: nachahmen
lang: Allemand
word: nachmachen
lang: Allemand
word: imitieren
lang: Anglais
word: mimic
lang: Anglais
word: imitate
lang: Arabe
word: قَلَّدَ
roman: qallada
lang: Breton
word: dezrevellañ
lang: Grec ancien
word: μιμέομαι
roman: mimeomai
lang: Indonésien
word: meniru
lang: Kotava
word: milaskí
lang: Néerlandais
word: nabootsen
lang: Normand
word: dégannaer
lang: Normand
word: erdégannaer
lang: Plautdietsch
word: no'open
lang: Russe
word: имитировать
roman: imitirovať
lang: Russe
word: подражать
roman: podražať
lang: Same du Nord
word: áđđet
lang: Same du Nord
word: áđđestallat
lang: Shingazidja
word: ushenkeza
lang: Slovaque
word: napodobniť
lang: Slovaque
word: napodobňovať
lang: Slovaque
word: imitovať
lang: Solrésol
word: soldomi
lang: Suédois
word: härma
lang: Suédois
word: göra efter
lang: Suédois
word: efterapa
lang: Tchèque
word: imitovat
lang: Tchèque
word: napodobit
lang: Tchèque
word: napodobovat
lang: Wallon
word: xhiner
lang: Allemand
word: nachahmen
lang: Anglais
word: emulate
lang: Anglais
word: imitate
lang: Indonésien
word: mencontoh
lang: Kazakh
word: еліктеу
roman: eliktew
lang: Kotava
word: milaskí
lang: Same du Nord
word: áđđet
lang: Same du Nord
word: áđđestallat
lang: Shimaoré
word: utiba
lang: Shingazidja
word: ushenkeza
lang: Shingazidja
word: uɗunga
roman: udunga
lang: Solrésol
word: soldomi
lang: Suédois
word: härma
lang: Suédois
word: ta efter
lang: Anglais
word: imitate
lang: Kotava
word: milaskí
lang: Same du Nord
word: áđđet
lang: Solrésol
word: soldomi
lang: Suédois
word: efterbilda
lang: Allemand
word: ähneln
lang: Anglais
word: look like
lang: Suédois
word: likna
lang: Suédois
word: imitera
lang: Afrikaans
word: agternadoen
lang: Allemand
word: imitieren
lang: Allemand
word: nachahmen
lang: Allemand
word: nachbilden
lang: Catalan
word: imitar
lang: Danois
word: efterligne
lang: Espagnol
word: imitar
lang: Espéranto
word: imiti
lang: Finnois
word: jäljitellä
lang: Ido
word: imitar
lang: Indonésien
word: meniru
lang: Italien
word: imitare
lang: Malais
word: tiru
lang: Malais
word: meniru
lang: Néerlandais
word: imiteren
lang: Néerlandais
word: nabootsen
lang: Néerlandais
word: nadoen
lang: Papiamento
word: imitá
lang: Portugais
word: copiar
lang: Portugais
word: imitar
lang: Roumain
word: imita
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zente
lang: Suédois
word: efterbilda
lang: Suédois
word: imitera