yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De bala, « instrument de musique ».
Senses:
gloss: Synonyme de balafon ou balafa.
pos: noun
Inflected forms:
form: balas
pos: noun
tags: plural
form: balafa
pos: noun
form: balafon
pos: noun
Translations:
urbaniste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Composé de urbain et -iste → voir urbanisme.
Senses:
gloss: Architecte ou technicien spécialisé dans les réalisations de l’urbanisme.
pos: noun
examples: Nancy est une ville d'ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes.
Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l'alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc.
Il faudrait aussi une représentation interdisciplinaire avec des spécialistes du développement de l'enfant, des accidentologues, des ingénieurs, des urbanistes, des cliniciens, des sociologues et d'autres encore.
gloss: Religieuse cloitrée de l’ordre des Clarisses autorisées par le pape Urbain IV à posséder des biens fonciers.
pos: noun
Inflected forms:
form: urbanistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: urbanisation
urbain
urbanisme
Synonyms: urbanisateur
Translations:
lang: Allemand
word: Stadtplaner
lang: Allemand
word: Stadtplanerin
lang: Anglais
word: urbanist
lang: Croate
word: urban
lang: Espagnol
word: urbanista
lang: Espéranto
word: urbanisto
lang: Espéranto
word: urboplanisto
lang: Indonésien
word: perencana kota
lang: Italien
word: urbanista
lang: Occitan
word: urbanista
lang: Polonais
word: urbanista
lang: Russe
word: градостроитель
roman: gradostroiteľ
lang: Tchèque
word: urbanista
bobo
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Onomatopée du langage enfantin tirée de bosse.
Senses:
gloss: Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité.
pos: noun
tags: childish
examples: Un soir que Spy était souffrant, je m’inquiétai et, délicatement, écartant les couvertures et les ouates qui l’enveloppaient, je murmurai : « Il a du bobo, le petit Spy… Où ça, il a du bobo ? »
– Au moindre bobo, que d'inquiétudes, que de minutieuses questions, que de prévenances !
– Je vais t’éplucher ton orange, et tu la mangeras bien gentiment, – une tranche à la fois… Ouvre la bouche… C’est-il bon ?… Souffle les pépins dans ma main ; faut jamais avaler les pépins, ça fait du bobo à l’estomac…
— Tu exagères, dit Pierson. Pour un bobo !
— C'est quelquefois mortel, un bobo.
L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles.
gloss: Mal ; dégât ; grabuge.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Lave-toi avec de l’eau salée. Excellent, l’eau salée, pour ces bobos.
Juger un peu, Ivan Grigoriévitch : j’ai dépassé la quarantaine sans avoir jamais connu le moindre bobo ; pas un clou, pas un furoncle, pas un mal de gorge […]
On aura beau garantir que ce qui est reporté est non urgent, la vérité est qu’en matière de santé, les bobos non traités ont tendance à se compliquer.
gloss: Relatif à la catégorie citadine aisée des bobos. Qui partage leur façon de vivre, leur langage et leurs opinions.
pos: adj
examples: Une tenue bobo pour se rendre au marché bio. Des nippes bobo chic en coton brut durable.
Une allure bobo rectifiée Givenchy pour le vernissage chez Alberte.
Ici, au quartier bobo, on préfère la culture à la voiture, la proximité Franprix au Cartier voyant.
Madame Friedman est une Scandinave assez snob, un peu bobo.
Inflected forms:
form: bobos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir bobo
bobologie
bobologue
gratter ses bobos
se faire bobo
boboïsation
boboïser
déboboïser
Synonyms: mal
dégât
grabuge
bourgeois-bohème
Translations:
lang: Allemand
word: Wehwehchen
lang: Anglais
word: boo boo
lang: Anglais
word: owie
lang: Basque
word: pupu
lang: Catalan
word: buba
lang: Espagnol
word: pupa
lang: Gallo
word: babaod
lang: Italien
word: bua
lang: Luxembourgeois
word: Bobbo
lang: Luxembourgeois
word: Bobboen
lang: Néerlandais
word: autje
lang: Portugais
word: dói-dói
lang: Portugais
word: dodói
lang: Russe
word: вава
roman: vava
lang: Allemand
word: Bobo
lang: Anglais
word: bobo
lang: Anglais
word: posh
loko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue mandé sud-ouest parlée dans le Nord du Sierra Leone. Son code ISO 639-3 est lok.
pos: noun
examples: En dehors du groupe sud, j’ai trouvé ce procédé dans une seule langue mandé, le loko (groupe mandé sud-ouest).
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Loko
mura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Du japonais むら, mura.
Senses:
gloss: Non-uniformité visuelle de la luminance ou de la couleur d’un écran.
pos: noun
Inflected forms:
form: muras
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: mura
lang: Coréen
word: 얼룩
roman: eolluk
lang: Coréen
word: 무라
roman: mura
lang: Japonais
word: ムラ
roman: mura
bin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Contraction de (eh) bien.
Senses:
gloss: En géométrie algorithmique, structure de données permettant des recherches par région.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
Translations:
fo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abréviation de folio.
Senses:
gloss: Folio.
pos: noun
examples: Ce sont des chevaux aux fortes encolures et aux larges croupes³². Leurs crins (crinières et queues) sont soignés et tressés. L’artiste les a dessinés dans de belles attitudes : au pas (fᵒˢ 5 rᵒ, 7 rᵒ), cabrés (fᵒˢ 5 rᵒ, 6 rᵒ), trottant (fᵒˢ 6 rᵒ, 8 rᵒ), à l’arrêt (fᵒ 5 rᵒ).
Inflected forms:
form: fᵒ
pos: noun
tags: singular
form: fᵒˢ
pos: noun
tags: plural
form: fᵒ
pos: noun
tags: canonical
form: Fᵒ
pos: noun
Synonyms: fol.
Translations:
panel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français panel « pièce de vêtement, couverture de selle » (français moderne : « panneau »).
Senses:
gloss: Échantillon de population censé être représentatif d’une population globale, en matière d’habitudes de consommation.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Ainsi la société Nielsen-Sofres a un panel de 300 foyers (renouvelés toutes les 2 semaines), qui regardent la télévision tandis qu’Audimat gère un panel de 2 300 foyers.
gloss: Groupe de spécialistes rassemblés pour exposer leurs points de vue respectifs, sur un sujet donné, devant un auditoire avec lequel des échanges sont prévus.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: S’agissant de l’intervention, au stade de l’appréciation des offres, d’une commission technique interne et un panel d’utilisateurs dont ni l’existence, ni la composition, ni les règles de fonctionnement n’avaient été mentionnées dans les documents de la consultation, la CAA de Versailles rappelle que le pouvoir adjudicateur, qui définit librement la méthode de notation pour la mise en œuvre de chacun des critères de sélection des offres qu’il a définis et rendus publics, n’est pas tenu d’informer les candidats de cette méthode.
Les participants au panel seront présentés
gloss: Ensemble, groupe.
pos: noun
tags: Anglicism
broadly
examples: Contrairement à la présentation faite par Mounir Mahjoubi, tout un panel de dispositions s’appliquera également même en dehors des périodes électorales.
Inflected forms:
form: panels
pos: noun
tags: plural
Translations:
numismate
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: numismatics
Etymology: Dérivé régressif de numismatique sur le modèle de diplomate, diplomatique.
Senses:
gloss: Qui s’occupe de numismatique.
pos: adj
examples: Un savant numismate.
gloss: Collectionneur de monnaies ou de médailles.
pos: noun
examples: Précisons toutefois qu’acheter de l’or sous forme de pièce n’a rien à voir avec la numismatique : le numismate s’intéresse à la valeur historique des pièces (qui peuvent valoir bien plus que leur poids d’or), mais il s'agit ici d’une tout autre activité.
Les louis d'or portant le millésime de l'année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité.
Une centaine de pièces, dont 70 contrefaites, étaient déjà à l’abri chez des numismates.
gloss: Savant spécialisé dans la numismatique.
pos: noun
examples: Pour la période de trente-deux ans, qui correspond aux règnes de Childebert, de Caribert et de Dagobert, les numismates ont classé 141 médailles de Banassac.
Inflected forms:
form: numismates
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: numismates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: numismate expert
Related terms: numismatique
Translations:
lang: Galicien
word: numismático
lang: Italien
word: numismatico
lang: Anglais
word: numismatist
lang: Breton
word: moneizoniour
lang: Breton
word: moneizoniourez
lang: Russe
word: нумизмат
roman: numizmat
lang: Suédois
word: numismatiker
lang: Ukrainien
word: нумізмат
numismatique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: numismatics
Etymology: Dérivé savant du latin numisma, numismatis (« pièce, monnaie ») avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la monnaie et aux médailles.
pos: adj
examples: La science numismatique.
gloss: Science des monnaies et médailles.
pos: noun
examples: C'est chose remarquable que la longue insouciance du public érudit pour la numismatique du moyen-âge. Les médaillistes, en ceci d'accord avec les écrivains, avec les artistes, naguère encore consacraient exclusivement leurs veilles à l'étude de la docte antiquité. Le grec et le romain, voilà ce dont se composait le médaillier d'un véritable amateur.
La céramique confirme et précise les données de la numismatique. Les fouilles du sanctuaire de Jublains ont livré des céramiques décorées au poinçon.
Inflected forms:
form: numismatiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: numismatiques
pos: noun
tags: plural
Related terms: numismate
phaléristique
Synonyms: monétaire
Translations:
lang: Allemand
word: numismatisch
lang: Anglais
word: numismatic
lang: Breton
word: moneizoniel
lang: Espagnol
word: numismático
lang: Espéranto
word: numismatika
lang: Galicien
word: numismático
lang: Italien
word: numismatico
lang: Néerlandais
word: numismatisch
lang: Suédois
word: numismatisk
lang: Allemand
word: Numismatik
lang: Anglais
word: numismatics
lang: Breton
word: moneizoniezh
lang: Catalan
word: numismàtica
lang: Espagnol
word: numismática
lang: Espéranto
word: numismatiko
lang: Galicien
word: numismática
lang: Italien
word: numismatica
lang: Néerlandais
word: numismatiek
lang: Russe
word: нумизматика
roman: noumizmatika
lang: Suédois
word: numismatik
lang: Tchèque
word: numismatika
lang: Wallon
word: manoyince
do
Part of speech: noun
adv
Morphology: simple
Topics: commerce
music
Etymology: De l’italien do.
Senses:
gloss: Première note de la gamme.
pos: noun
examples: Il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d’un embarquement sur un do naturel au lieu d’un do dièze.
gloss: Do de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieure ou supérieure.
pos: noun
tags: especially
examples: La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.
gloss: Dito.
pos: adv
Inflected forms:
form: dᵒ
pos: adv
tags: canonical
form: Dᵒ
pos: adv
Derived terms: clé de do
clef de do
do central
do dièse majeur
do dièse mineur
do majeur
do mineur
Synonyms: ut
Translations:
lang: Allemand
word: C
lang: Anglais
word: do
lang: Anglais
word: C
lang: Chinois
word: 宮
roman: gōng
lang: Coréen
word: 도
roman: do
lang: Coréen
word: 다
roman: da
lang: Croate
word: do
lang: Espagnol
word: do
lang: Espéranto
word: do
lang: Italien
word: do
lang: Japonais
word: ド
roman: do
lang: Japonais
word: ハ
roman: ha
lang: Japonais
word: C
lang: Néerlandais
word: do
lang: Occitan
word: dò
lang: Occitan
word: ut
lang: Polonais
word: C
lang: Russe
word: до
roman: do
lang: Vietnamien
word: đô
lang: Wallon
word: do
lol
Part of speech: intj
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: (Acronyme) De l’anglais lol, acronyme de [I am] Laughing Out Loud (« je ris à gorge déployée, j’éclate de rire ») ou de « lots of laughs » (beaucoup de rires). lol signifie également « amusement » en néerlandais, mais il ne s’agit que d’une coïncidence.
Senses:
gloss: Formule qui est principalement utilisée à l’écrit (par Internet puis par SMS) et qui indique que son auteur est en train de rire ou est très amusé.
pos: intj
tags: Anglicism
slang
examples: Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème.
Par exemple si le troll bénin, newbie, pulsar, etc. intervient, comme c'est souvent le cas, par une déstructuration du langage multipliant les emprunts au langage sms, message… (lol, mdr, etc.), ce n'est que par le désir de participer à d'autres discussions qu'il pourra trouver des apports personnels et avoir envie de sortir progressivement de sa régression infantile.
Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l'ont vue et commentée, il n'y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao... ». Le pire du pire, c'est que ça n'avait même pas gêné mon danseur latino, c'est moi qui ai dû la payer pour qu'elle retire cette vidéo une semaine plus tard parce qu'on me voyait dessus.
Inflected forms:
Derived terms: kikoulol
lolement
loler
lolesque
Related terms: mdr
XD
ptdr
:-D
=D
Synonyms: mdr
Translations:
lang: Allemand
word: lol
lang: Anglais
word: lol
lang: Arabe
word: لول
roman: lol
lang: Corse
word: pit
lang: Espagnol
word: lol
lang: Espagnol
word: jaja
lang: Italien
word: lol
lang: Néerlandais
word: lol
lang: Portugais
word: lol
lang: Russe
word: лол
roman: lol
lang: Turc
word: loli
ku
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin kū.
Senses:
gloss: Lettre latine Q, q.
pos: noun
Inflected forms:
form: kus
pos: noun
tags: plural
form: cu
pos: noun
form: qu
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: qu
lang: Anglais
word: cue
lang: Anglais
word: kue
lang: Anglais
word: kew
lang: Anglais
word: que
lang: Coréen
word: 큐
roman: kyu
lang: Espéranto
word: kuo
lang: Italien
word: cu
lang: Japonais
word: キュー
roman: kyū
lang: Occitan
word: cu
lang: Sicilien
word: cu
bus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
electricity
transport
Etymology: Aphérèse d’autobus. Les sens 2 et 3 viennent de l’anglais bus, apherèse d’omnibus.
Senses:
gloss: Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers.
pos: noun
examples: Tous les employés supérieurs ont leur auto, en général d'assez belles voitures américaines, des services de bus vraiment modernes assurent les transports en commun des moins fortunés
En sortant par la porte de la grande muraille, qui donne directement sur le terminus de ma ligne 32, je trouve le dernier bus à attendre.
À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué.
gloss: Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plus de deux équipements sont reliés en parallèle. Par extension on parle aussi de bus pour certaines liaisons se comportant comme tel (exemple liaison USB)
pos: noun
gloss: Dispositif non bouclé reliant plusieurs composants, sous-ensembles ou matériels pour permettre entre eux l’apport d’énergie et la circulation d’informations.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: abribus
aérobus
aquabus
arbitre de bus
arrêt de bus
bateau-bus
bébé-bus
bibliobus
BHNS
bus à impériale
bus accordéon
bus cycliste
bus pédestre
bus scolaire
couloir de bus
cul-de-bus
cyclobus
discobus
électrobus
folle du bus
fou du bus
muséobus
midibus
minibus
transbus
trolleybus
voie de bus
Related terms: omnibus
Synonyms: autobus
autocar
car
Translations:
lang: Allemand
word: Bus
lang: Allemand
word: Omnibus
lang: Anglais
word: bus
lang: Arabe
word: حافلة
roman: Haèfila
lang: Arabe
word: حَافِلَة
lang: Bulgare
word: автобус
roman: avtobus
lang: Catalan
word: bus
lang: Chinois
word: 公共汽车
roman: gōnggòngqìchē
lang: Coréen
word: 버스
roman: beoseu
lang: Créole haïtien
word: bis
lang: Danois
word: bus
lang: Espagnol
word: autobús
lang: Espagnol
word: bus
lang: Espagnol
word: autocar
lang: Espéranto
word: aŭtobuso
lang: Finnois
word: bussi
lang: Finnois
word: linja-auto
lang: Gumuz
word: baasa
lang: Hébreu
word: אוטובוס
lang: Hongrois
word: autóbusz
lang: Indonésien
word: bus
lang: Italien
word: autobus
lang: Japonais
word: バス
roman: basu
lang: Latin
word: omnibus
lang: Lituanien
word: autobusas
lang: Luxembourgeois
word: Bus
lang: Néerlandais
word: autobus
lang: Néerlandais
word: bus
lang: Norvégien
word: buss
lang: Occitan
word: bus
lang: Pitcairnais
word: bas
lang: Polonais
word: autobus
lang: Portugais
word: autocarro
lang: Portugais
word: ônibus
lang: Roumain
word: autobuz
lang: Russe
word: автобус
roman: avtobus
lang: Same du Nord
word: busse
lang: Slovaque
word: autobus
lang: Suédois
word: buss
lang: Tchèque
word: autobus
lang: Turc
word: otobüs
lang: Ukrainien
word: автобус
lang: Vietnamien
word: xe buýt
hong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Compagnie de marchands chinois à Canton, qui ont le privilège de commercer avec les Européens.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
passoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
sports
Etymology: Dérivé de passer, avec le suffixe -oire.
Senses:
gloss: Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
pos: noun
examples: Elle s’approche. Et lorsqu’elle arrive près du seuil, brusquement, la porte s’ouvre. La vieille apparaît et hurle. Une passoire en émail tombe sur la dalle qui fait office de perron.
Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps.
gloss: Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour ma part je suis plus mort que vif, car plusieurs mitrailleuses ont été actionnées en même temps : si nous étions restés sur la route, nous aurions été réduits à l’état de passoire.
Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire.
gloss: Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire !
Inflected forms:
form: passoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: passoire à données personnelles
passoire énergétique
passoire thermique
passoiriser
Related terms: écumoire
épuisette
filet
filtre
passette
tamis
Translations:
lang: Allemand
word: Küchensieb
lang: Allemand
word: Sieb
lang: Allemand
word: Seiher
lang: Allemand
word: Durchschlag
lang: Anglais
word: sieve
lang: Anglais
word: colander
lang: Catalan
word: colador
lang: Corse
word: passoghja
lang: Corse
word: culaghjola
lang: Créole haïtien
word: paswa
lang: Espagnol
word: colador
lang: Espéranto
word: traverŝilo
lang: Finnois
word: lävikkö
lang: Finnois
word: siivilä
lang: Galicien
word: coador
lang: Grec
word: τρυπητό
roman: tripitó
lang: Ido
word: kribleto
lang: Indonésien
word: ayakan
lang: Indonésien
word: pengayak
lang: Indonésien
word: penapis
lang: Italien
word: scolapasta
lang: Italien
word: colapasta
lang: Italien
word: colabrodo
lang: Italien
word: colino
lang: Néerlandais
word: vergiet
lang: Norvégien (bokmål)
word: dørslag
lang: Norvégien (bokmål)
word: sil
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dørslag
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sil
lang: Occitan
word: colador
lang: Occitan
word: passadoira
lang: Occitan
word: mancha
lang: Polonais
word: durszlak
lang: Polonais
word: cedzidło
lang: Portugais
word: peneira
lang: Portugais
word: coador
lang: Russe
word: дуршлаг
roman: duršlag
lang: Serbe
word: цедиљка
lang: Songhaï koyraboro senni
word: denfu
lang: Suédois
word: durkslag
lang: Suédois
word: sil
lang: Tchèque
word: cedník
lang: Tchèque
word: cedidlo
rrom
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du romani rromany.
Senses:
gloss: Relatif aux Roms (ou Tsiganes) ou à leur langue, le romani (ou tsigane).
pos: adj
Inflected forms:
form: rroms
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rrome
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rromes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rom
pos: adj
Synonyms: tsigane
tzigane
Translations:
lala
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Etymology: Voir oh là là.
Senses:
gloss: Exprime un sentiment divers (énervement, lassitude…) suivant le contexte de la situation où elle est employée.
pos: intj
examples: Oh lala, j’en ai marre, c’est encore à moi !
gloss: Langue bantoue parlée en Zambie. Son code ISO 639-3 est leb.
pos: noun
examples: En bisa et en lala, la séquence //nɡi// est représentée par /nji/
Inflected forms:
Synonyms: lala-bisa
Translations:
lang: Anglais
word: Lala-Bisa
récursif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais recursive (dans les années 1960).
Senses:
gloss: Qui se définit en s’utilisant soi-même, directement ou indirectement.
pos: adj
examples: On peut définir la fonction factorielle de manière récursive.
Fonctions et relations récursives s'obtiennent en passant aux fonctions partielles et ajoutant la minimisation non bornée.
Inflected forms:
form: récursifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: récursive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: récursives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: récursion
récursivité
Translations:
lang: Allemand
word: rekursiv
lang: Allemand
word: Rekursiv-
lang: Anglais
word: recursive
lang: Espagnol
word: recursivo
lang: Interlingua
word: recursive
lang: Occitan
word: recursiu
lang: Tchèque
word: rekurzivní
astérisque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
typography
Etymology: Emprunté au latin asteriscus, lui-même issu du grec ancien ἀστερίσκος asterískos (« petite étoile » → voir aster).
Senses:
gloss: Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale.
pos: noun
examples: Il y avait très peu de ratures, mais de nombreux astérisques au milieu du texte, accompagnés de flèches qui conduisaient à d’autres blocs de texte, les uns dans la marge, d’autres sur des feuilles séparées. À l’intérieur de ces blocs, de forme grossièrement rectangulaire, de nouveaux astérisques renvoyaient à de nouveaux blocs, cela formait comme une arborescence.
Le mot qui fait l’objet d’une rubrique dans ce Répertoire est signalé à sa première occurrence par un astérisque.
On remplace parfois par des astérisques un nom ou une partie de nom qu’on ne veut pas faire connaître, par exemple M. D***.
gloss: Genre d'astéracées comprenant une demi-douzaine de petites composées à capitules jaunes de distribution principalement méditerranéenne, et appelées plus communément astérolides ou pallénis. → voir astérisque maritime
pos: noun
gloss: Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose.
pos: noun
examples: Ils visitent les galeries dans l’espoir d’y trouver çà et là un bel objet qui immédiatement les charme ou les touche, mais le chef-d’œuvre à deux astérisques qui ne les séduit pas d’emblée ne reçoit pas la grâce d’un second coup d’œil.
Inflected forms:
form: astérisques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astérisquer
astérisque maritime
Related terms: obèle
aster
astéroïde
Synonyms: astérolide
buphthalme
pallénis
étoile
Translations:
lang: Afrikaans
word: asterisk
lang: Allemand
word: Sternchen
lang: Allemand
word: Asteriskus
lang: Anglais
word: asterisk
lang: Breton
word: steredennig
lang: Croate
word: asterisk
lang: Espagnol
word: asterisco
lang: Espéranto
word: asterisko
lang: Frison
word: stjerke
lang: Grec
word: αστερίσκος
roman: asterískos
lang: Ido
word: asterisko
lang: Indonésien
word: bintang
lang: Italien
word: asterisco
lang: Kazakh
word: жұлдызша
roman: juldızşa
lang: Néerlandais
word: asterisk
lang: Néerlandais
word: sterretje
lang: Occitan
word: asterisc
lang: Polonais
word: asterysk
lang: Polonais
word: gwiazdka
lang: Portugais
word: asterisco
lang: Romani
word: ćexrenǒrri
lang: Same du Nord
word: násti
lang: Sicilien
word: asteriscu
lang: Suédois
word: asterisk
lang: Suédois
word: stjärna
lang: Tchèque
word: hvězdička
fanfiction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: De l’anglais fan fiction construit à partir des mots fan et fiction.
Senses:
gloss: Écrit mettant en scène des personnes célèbres ou des personnages issus d’autres œuvres.
pos: noun
examples: Pour les non initiés, la fanfiction est un sous-genre littéraire on ne peut plus démocratique qui a explosé avec Internet. Ses adeptes s’emparent de personnages de fiction pour leur faire vivre d’autres aventures.
Inflected forms:
form: fanfictions
pos: noun
tags: plural
form: fan-fiction
pos: noun
form: fanafiction
pos: noun
form: fiction de fan
pos: noun
Derived terms: fanfic
fic
Translations:
lang: Allemand
word: Fan-Fiction
lang: Allemand
word: Fanfiktion
lang: Allemand
word: Fangeschichte
lang: Anglais
word: fan fiction
lang: Anglais
word: fanfiction
lang: Catalan
word: fanficció
lang: Danois
word: fanfiktion
lang: Espagnol
word: fanficción
lang: Espagnol
word: fanfiction
lang: Finnois
word: fanifiktio
lang: Italien
word: fanfiction
lang: Néerlandais
word: fanfictie
déontologiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif déontologique, dérivé de déontologie, avec le suffixe -ment (« de manière », « de façon »).
Senses:
gloss: De manière déontologique, d’après la déontologie ; en suivant les règles de la profession que l’on exerce.
pos: adv
examples: Ça me tenterait bien, mais déontologiquement je ne peux pas accepter ce genre de marché.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: deontologisch
lang: Allemand
word: berufsethisch
lang: Italien
word: deontologicamente
lang: Ukrainien
word: деонтологічно
aba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’arabe عباء, aba (« manteau »).
Senses:
gloss: Manteau de laine en usage en Turquie et dans l’ancienne Perse.
pos: noun
examples: Ce manteau, appelé faro, est l'opposé du manteau aba, manteau du bédouin noble.
J’en profitai pour presser le pas vers la sortie, enveloppé dans mon aba, et m’engager dans le jardin que les Cosaques s’employaient à transformer en camp retranché.
Inflected forms:
form: abas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Aba
bulu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: ) Du malais būluh ou buluh qui est synonyme de bambou.
Senses:
gloss: Relatif aux Bulus.
pos: adj
gloss: Relatif au bulu, la langue bantoue.
pos: adj
gloss: Sorte de bambou à bois si dur qu’il donne des étincelles sous la hache qui le coupe.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
tintin
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français tintin passé du sens de « bruit » à « chose impondérable, rien ».
Senses:
gloss: Rien du tout, Tu peux/Vous pouvez toujours courir. » ou « N’y compte/N’y comptez pas. »
pos: intj
examples: Si tu crois que je vais te prêter ma console vidéo, alors tintin.
11 octobre 42 – Je vous estime davantage d’avoir ouvert les mêmes portes que moi, mais pour le désir, c’est du pareil au même : tintin !
gloss: Bêtise, sottise.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: tin-tin
pos: intj
form: tin tin
pos: intj
form: tintins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire tintin ballon
faire tintin
Synonyms: keutchi
nada
niet
que dalle
que pouic
taratata
walou
Translations:
lang: Croate
word: kako da ne
lang: Wallon
word: tintin
lang: Wallon
word: tûtûte
lang: Wallon
word: kendal
lang: Wallon
word: bernike
sanga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'oromo (langue d'Ethiopie) « taureau ».
Senses:
gloss: Un rameau de bovins africains résultant du croisement ancien de taurins et de zébus.
pos: noun
examples: Les bêtes sanga du village, hautes sur pattes, avec de longues cornes, transmettent des tiques à nos vaches bien nourries et choyées, qui succombent immédiatement à la maladie de la sudation, à la maladie des eaux rouges, et à la maladie de Burs, et qui sont engrossées par les taureaux indigènes.
Entre zébus et taurins, on trouve des croisements utilisés surtout pour la traction animale et produisant viande et lait (groupes Sangas et métis...) — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1428, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
Inflected forms:
form: sangas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: sanga cattle
sen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du japonais 銭, sen, lui-même issu du chinois classique 錢 (« monnaie de métal pauvre »).
Senses:
gloss: Centième partie du yen. Aujourd’hui utilisé seulement pour les calculs.
pos: noun
Inflected forms:
form: sens
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: sen
lang: Chinois
word: 钱
roman: qián
lang: Coréen
word: 센
roman: sen
lang: Croate
word: sen
lang: Japonais
word: 銭
roman: sen
sibon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Espèce de couleuvre, coluber sibon. (Linné)
pos: noun
examples: Sibon est le nom que les Hottentots donnent à ce serpent.
Inflected forms:
Translations:
tutu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: (Sens 1) Déformation de cucu (« petit cul »).
Senses:
gloss: Cul, derrière, fesses.
pos: noun
tags: familiar
examples: Kiki [un chien] se lèche sans cesse le tutu.
Faire panpan-tutu, donner une fessée.
gloss: Jupe de gaze, tulle, tarlatane ou mousseline, courte et évasée, que portent les danseuses de ballet.
pos: noun
examples: Une danseuse en tutu.
Évocations romantiques sur des airs de Chopin et de Weber, les longs tutus blancs à la Taglioni des Sylphides.
La légèreté transparente des tutus, entourant la fermeté rose des jambes.
Inflected forms:
form: tutus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pan-pan tutu
tutu à l’italienne
tutu cerclette
tutu classique
tutu Degas
tutu galette
tutu romantique
Related terms: justaucorps
Translations:
lang: Anglais
word: tutu
lang: Basque
word: tutu
lang: Croate
word: tuta
lang: Espagnol
word: tutú
lang: Italien
word: tutù
lang: Polonais
word: paczka
lang: Russe
word: пачка
roman: pačka
lang: Tchèque
word: tutu
lang: Vietnamien
word: váy xoè
wali
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’arabe والي, wāly (« gouverneur ») voir vali.
Senses:
gloss: Gouverneur arabe de l’Espagne arabo-andalouse.
pos: noun
gloss: Fonctionnaire dirigeant une wilaya algérienne ou marocaine.
pos: noun
examples: À l'occasion du 19ᵉ anniversaire de la glorieuse Marche verte, le wali de Tétouan a mis en exergue l’importance de cette fête nationale.
Inflected forms:
form: walis
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: valí
gan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient du chinois 赣, gàn, nom court du Jiangxi.
Senses:
gloss: Langue chinoise parlée principalement dans le Jiangxi et le Hubei, à l’est de la Chine.
pos: noun
examples: Deux groupes, en usage dans l'intérieur, conservent un caractère provincial : xiang dans le Hunan et gan dans le Jiangxi.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Gan
lang: Chinois
word: 赣语
roman: gànyǔ
lang: Gan
word: 赣语
lang: Japonais
word: 贛語
roman: kango
inimitié
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Du latin inimicitia, construit, comme amicitia (« amitié ») sur inimicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de deux degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).
Senses:
gloss: Aversion qu’on a pour quelqu’un, et qui ordinairement dure longtemps.
pos: noun
examples: Il n’y a plus aujourd’hui d’inimitiés irréconciliables, parce qu’il n’y a plus de sentiments désintéressés : c’est un bien né d’un mal.
Le sujet de la profonde inimitié qui régnait entre les Reybert et les Moreau provenait d’une blessure faite par Mme de Reybert à Mme Moreau, par suite d’une première pointillerie que s’était permise la femme du régisseur à l’arrivée des Reybert, afin de ne pas laisser entamer sa suprématie par une femme née de Corroy.
Les inimitiés d’un homme en disent souvent plus long que ses accointances.
gloss: Antipathie naturelle qui existe entre certains animaux.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y a de l’inimitié, une inimitié naturelle entre le chien et le chat.
Inflected forms:
form: inimitiés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: animosité
antipathie
aversion
haine
hostilité
Antonyms: amitié
empathie
sympathie
Translations:
lang: Allemand
word: Feindschaft
lang: Anglais
word: enmity
lang: Anglais
word: feud
lang: Arabe
word: الكراهية
lang: Arabe
word: العداوة
lang: Basque
word: areriotasun
lang: Danois
word: antipati
lang: Danois
word: animositet
lang: Espagnol
word: enemistad
lang: Espéranto
word: malamikeco
lang: Grec
word: εχθρότητα
lang: Hébreu ancien
word: אֵיבָה
lang: Ido
word: enemikeso
lang: Italien
word: inimicizia
lang: Kotava
word: kevuduca
lang: Latin
word: inimicitia
lang: Néerlandais
word: vijandschap
lang: Portugais
word: inimizade
lang: Roumain
word: inimiciție
lang: Roumain
word: dușmănie
lang: Songhaï koyraboro senni
word: iberitaray
lang: Suédois
word: ovänskap
lang: Suédois
word: fiendskap
lang: Swahili
word: uhasimu
lang: Turc
word: düşmanlık
lang: Turc
word: geçimsizlik
informaticien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de informatique, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Professionnel travaillant à l’étude des ordinateurs ou logiciels et notamment de leurs systèmes d’exploitation, des systèmes de communication entre ordinateurs, des appareils fixes ou mobiles utilisant des programmes.
pos: noun
examples: L’informaticien, face à un problème réel à résoudre par des méthodes informatiques, doit d’abord concevoir un modèle informatique de la réalité en question.
Ces divers travaux mettant en rapport des linguistes, des phonéticiens et des informaticiens a permis la synthétisation de la parole qui conduit des machines à « dialoguer » entre elles sans intervention humaine.
Pour l'association Bitkom, il faudra attirer 321.000 informaticiens étrangers, si l'on veut combler la pénurie à venir. Un défi difficile à relever, alors que les partis anti-immigrés enregistrent des succès électoraux, qu'il est difficile de se loger en Allemagne et que la bureaucratie étouffe le pays. Selon l'Agence fédérale pour l'emploi, l'Allemagne compte aujourd'hui 154.000 informaticiens de nationalité étrangère.
Inflected forms:
form: informaticiens
pos: noun
tags: plural
form: informaticienne
pos: noun
tags: feminine
Related terms: informatique
information
Synonyms: 👨💻
ordinaticien
Translations:
lang: Allemand
word: Informatiker
lang: Anglais
word: computer scientist
lang: Basque
word: informatikari
lang: Croate
word: informatičar
lang: Hongrois
word: informatikus
lang: Italien
word: informatico
lang: Néerlandais
word: computerdeskundige
lang: Néerlandais
word: ICT’er
lang: Polonais
word: informatyk
lang: Roumain
word: informatician
lang: Russe
word: информатик
roman: informatik
lang: Russe
word: айтишник
roman: ajtišnik
lang: Slovène
word: informatik
lang: Tchèque
word: informatik
malinké
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Relatif aux Malinkés, peuple d’Afrique de l’Ouest, et à leur culture.
pos: adj
examples: L’une possède des scarifications superbes, un corps élancé, un visage en forme de cœur. C’est une statuette malinké (Guinée) d’une grande élégance, qui semble incarner la fierté de tout son peuple.
gloss: Macrolangue mandée parlée en Guinée et dans d’autres pays de l’Afrique de l’Ouest.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: N’ko
word: ߡߊ߲߬ߣߌߞߊ߬ ߞߊ߲߫
dan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: martial-arts
Etymology: Du japonais 段, dan (« grade, niveau »).
Senses:
gloss: Grade, degré de qualification dans la pratique d’un art martial, qui se traduit en général par le port d’une ceinture noire (contrairement aux grades kyu).
pos: noun
examples: Le plus haut grade atteint jusqu'à présent en aïkido est la ceinture noire neuvième dan.
Il y a dix dan au judo, le grade le plus élevé est le dixième. Les judokas classés entre le premier et le cinquième portent une ceinture noire. Du sixième au huitième, ils portent une ceinture blanche et rouge. Enfin pour les neuvième et dixième dan, la ceinture est rouge.
Dans les disciplines sportives relevant des arts martiaux, nul ne peut se prévaloir d’un dan ou d’un grade équivalent sanctionnant les qualités sportives et les connaissances techniques, et, le cas échéant, les performances en compétition s’il n’a pas été délivré par la commission spécialisée des dans et grades équivalents de la fédération délégataire ou, à défaut, de la fédération agréée consacrée exclusivement aux arts martiaux.
[Le dispositif] permet d’éviter que ne se produisent des dérives commerciales, sectaires et sécuritaires préjudiciables aux pratiquants, qui, bien que marginales actuellement, n’en sont pas moins réelles ; il permet également de crédibiliser le dan et de lui conserver sa valeur en confiant sa délivrance à une structure unique par discipline, ce qui ne fait que le préserver en légalisant un mode d’attribution cohérent qui existe depuis 1976.
gloss: Niveau, hauteur d’une coupe, d’une frappe, d’une garde.
pos: noun
Inflected forms:
form: dans
pos: noun
tags: plural
Related terms: ceinture noire
duan
Translations:
lang: Anglais
word: dan
lang: Russe
word: дан
roman: dan
bachelor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
Etymology: De l'anglais bachelor.
Senses:
gloss: Diplôme universitaire obtenu trois ans après le baccalauréat.
pos: noun
gloss: Diplôme sans définition légale ni reconnaissance officielle, délivré notamment par les écoles de commerce.
pos: noun
examples: C’est une appellation d’origine non protégée et non contrôlée, bien que certains bachelors soient présents sur la plateforme d’inscriptions post-bac APB, où les bacheliers choisissent leur orientation. Résultat : l’offre de bachelors s’est considérablement développée ces dernières années au sein des écoles de commerce, et s’est étendue à d’autres secteurs, et nul ne peut la quantifier précisément.
gloss: Diplôme universitaire technologique de niveau bac+3.
pos: noun
Inflected forms:
form: bachelors
pos: noun
tags: plural
Synonyms: baccalauréat universitaire
Translations:
lang: Anglais
word: bachelor
lang: Polonais
word: bakałarz
single
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Emprunté à l’anglais single (« unique, seul »), provenant de l'ancien français sangle.
Senses:
gloss: Cabine ou chambre d’hôtel pour une personne. Dans ce cas, s’utilise au féminin, et s’oppose à double ou twin.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Enregistrement contenant un seul morceau, par opposition à album.
pos: noun
examples: … je me souviens qu'à la seconde où mon dernier single est sorti, j'ai paniqué.
gloss: Disque vinyle, contenant un ou deux morceaux, souvent accompagné(s) sur l’autre face des remixes, des versions alternatives, ou d’autres chansons non présentes sur les albums de l’artiste.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: singles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: format court
monoplage
simple
Translations:
lang: Anglais
word: single
lang: Espagnol
word: sencillo
lang: Hongrois
word: kislemez
age
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’ancien français age (« haie »), lui-même emprunté à l’ancien bas francique *haga « haie, haie vive » (cf. néerlandais haag), qui s’apparente à l’allemand Hage « bocage », (suisse) Häge « enclos, haie », à l’anglais haw « cenelle ». Le francique a aussi donné le franco-provençal adje, adze « haie vive » et le nord-occitan ajo « haie », d’où est tiré ajonc.
Senses:
gloss: Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc.
pos: noun
examples: Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère.
L’age de forme courbe en avant de l’étançon est appelé age à col de cygne.
gloss: Haie.
pos: noun
Inflected forms:
form: ages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: flèche
plèche
perche
timon
Translations:
lang: Albanais
word: shtijë
lang: Albanais
word: koll
lang: Allemand
word: Pflugbaum
lang: Allemand
word: Grindel
lang: Allemand
word: Rahmen
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵡⵜⴰⵢ
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵡⵜⴰⵢ
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ
lang: Anglais
word: beam
lang: Anglais
word: draft-pole
lang: Arabe
word: دجر
lang: Arabe
word: دَجْر
roman: dajr
lang: Arabe
word: دُجْر
roman: dujr
lang: Breton
word: lazh
lang: Catalan
word: cameta
lang: Corse
word: bura
lang: Croate
word: gredelj
lang: Francoprovençal
word: agi
lang: Grec ancien
word: γύης
roman: gúês
lang: Italien
word: bure
lang: Italien
word: timone
lang: Ladin
word: pértiga
lang: Ladin
word: tomun
lang: Néerlandais
word: ploegboom
lang: Occitan
word: plec
lang: Occitan
word: basse
lang: Occitan
word: cambeta
lang: Portugais
word: timão
lang: Portugais
word: temão
lang: Portugais
word: apo
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⵡⵜⴰⵢ
leone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Senses:
gloss: Devise officielle de la Sierra Leone depuis 1964.
pos: noun
examples: Un leone est divisé en cent cents.
Aux Finances, c’est lui qui, le 4 août 1964, introduisit le leone, la monnaie nationale indexée alors à parité sur la livre sterling, et créa la Banque de Sierra Leone.
Inflected forms:
form: leones
pos: noun
tags: plural
Translations:
ergonomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien ἔργον, érgon (« travail ») et νόμος, nόmos (« loi »).
Le terme est créé par deux fois au cours du XIXᵉ siècle dans deux contextes théoriques distincts : d’abord en 1857 par Wojciech Jastrzebowski qui publie en polonais le premier « Précis d’Ergonomie » qui n’est que faiblement diffusé, puis en français (1858) par Jean-Gustave Courcelle-Seneuil.
Senses:
gloss: Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc.
pos: noun
examples: L’ergonomie se propose d’établir une classification de ces difficultés en fonction de leur impact et de leur fréquence, ce qui permet de faire des choix dans les mesures correctrices à adopter.
gloss: Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…).
pos: noun
examples: Fin 2022, nos confrères suédois de Vi Bilägare publiaient un test où l’ ergonomie – sans écran tactile – d’une Volvo V70 de 2005 permettait l’exécution d’une séquence de huit actions (activer le dégivrage, allumer la radio, réduire le rétro­éclairage, etc.) en 306 m à 110 km/h. Le même enchaînement réalisé dans une Dacia Sandero s’effectuait en 414 m, mais il fallait 717 m dans une Tesla Model 3, et même 1 372 m dans le SUV MG Marvel R. Effrayant !
Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »
Inflected forms:
form: ergonomies
pos: noun
tags: plural
Related terms: ergonomique
ergonome
Translations:
lang: Japonais
word: 人間工学
roman: ningen kōgaku
lang: Japonais
word: エルゴノミクス
roman: erugonomikusu
lang: Allemand
word: Ergonomie
lang: Anglais
word: ergonomics
lang: Anglais
word: ergonomy
lang: Chinois
word: 人体工程学
roman: réntǐ gōngxué
lang: Coréen
word: 인간 공학
roman: ingan gonghak
lang: Espagnol
word: ergonomía
lang: Espéranto
word: ergonomio
lang: Finnois
word: ergonomia
lang: Grec
word: εργονομία
roman: ergonomía
lang: Ido
word: ergonomio
lang: Italien
word: ergonomia
lang: Japonais
word: 人間工学
roman: ningen kōgaku
lang: Japonais
word: エルゴノミクス
roman: erugonomikusu
lang: Portugais
word: ergonomia
lang: Roumain
word: ergonomie
anthropométrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anthropology
police
Etymology: Dérivé du préfixe anthropo-, avec le suffixe -métrie.
Senses:
gloss: Technique de mesure des particularités dimensionnelles de l’homme.
pos: noun
examples: J’opposais un masque impassible, qu’on destine d’ordinaire à l’anthropométrie.
gloss: Technique permettant d’identifier directement ou indirectement une personne.
pos: noun
examples: L’emploi de l’anthropométrie comme procédé d’identification repose sur les trois données suivantes que l’expérience de ces dix dernières années a rendues indiscutables, […]
gloss: Ensembles des caractéristiques d’un être humain.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous ne devons point soumettre Balzac aux règles d'une anthropométrie vulgaire. L’enfermer dans l’étroite cellule des morales courantes et des respects sociaux, c’est ne rien comprendre à un tel homme, c’est nier, contre toute évidence, le prodige, l’exception qu'il fut.
Inflected forms:
form: anthropométries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anthropométrique
anthropométreur
Synonyms: biométrie
Translations:
lang: Anglais
word: anthropometry
lang: Anglais
word: biometry
lang: Catalan
word: antropometria
lang: Croate
word: antropometrija
lang: Espagnol
word: antropometría
lang: Ido
word: antropometrio
lang: Italien
word: antropometria
lang: Russe
word: антропометрия
roman: antropometriâ