emballage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De emballer avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’emballer.
pos: noun
examples: Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises.
gloss: Résultat de cette action ; ce qui emballe.
pos: noun
examples: Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !
Frais d’emballage.
gloss: Maniére d'emballer.
pos: noun
examples: Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence.
gloss: Contenant d'un produit de grande consommation.
pos: noun
examples: De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.
En parallèle, cette loi impose une part d’emballages réemployés sur le marché.
Claude adore l’argent, les affaires, elle se voit déjà à la tête d’un trust de l’emballage et de la cosméto.
gloss: Matériau utilisé pour ce faire.
pos: noun
tags: especially
examples: La directive européenne précitée établit une distinction très précise de l’emballage. Par exemple, le boîtier pour CD, réutilisable et indispensable à la bonne préservation du disque, n’est pas un emballage. Par contre, le film qui l’entoure pour la vente est un emballage. (Wikipédia, Emballage)
gloss: Apparence, ornements.
pos: noun
tags: figuratively
examples: J’allais vers la facilité, vers les terroristes qui avaient un emballage plus attirant.
Inflected forms:
form: emballages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caisse d’emballage
écoemballage
emballage cadeau
emballage-coque
emballage de matières radioactives
emballage extérieur de matières radioactives
emballage humide
emballant
emballement
emballer
emballeur
emballeuse
feuille d’emballage
papier d'emballage
remballer
suremballage
toile d’emballage
Synonyms: conditionnement
packaging
Antonyms: déballage
vrac
Translations:
lang: Allemand
word: verpacken
lang: Allemand
word: packen
lang: Anglais
word: packaging
lang: Anglais
word: wrapping
lang: Finnois
word: pakkaus
lang: Italien
word: imballaggio
lang: Italien
word: confezionamento
lang: Néerlandais
word: verpakking
lang: Néerlandais
word: emballage
lang: Allemand
word: Verpackung
lang: Allemand
word: Packung
lang: Anglais
word: package
lang: Anglais
word: packaging
lang: Anglais
word: wrapping
lang: Anglais
word: wrapper
lang: Catalan
word: embalatge
lang: Finnois
word: pakkaus
lang: Finnois
word: kääre
lang: Ido
word: pakigo
lang: Italien
word: imballo
lang: Néerlandais
word: verpakking
lang: Songhaï koyraboro senni
word: forko
lang: Tchèque
word: zabalení
lang: Allemand
word: Packung
lang: Anglais
word: packaging
lang: Espagnol
word: envase
lang: Espagnol
word: paquete
lang: Finnois
word: pakkaus
lang: Italien
word: imballaggio
lang: Occitan
word: embalatge
lang: Rifain
word: ⴰⵛⴻⵎⵎⵓⵙ
lang: Rifain
word: ⴰⴽⴻⵎⵎⵓⵙ
lang: Rifain
word: acemmus
lang: Rifain
word: akemmus
lang: Russe
word: тара
roman: tara
lang: Russe
word: упаковка
roman: upakovka
lang: Same du Nord
word: biras
lang: Same du Nord
word: doavdnji
lang: Same du Nord
word: páhkka