maréchal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: farriery
zoology
Etymology: De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du vieux-francique *marhskalk (« palefrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »). Du vieux-francique *marhskalk, latinisée en latin mariscallus qui a donné en ancien français mareschal.
Senses:
gloss: Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire.
pos: noun
examples: C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force.
De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie.
Puis, dans un buisson de drapeaux rouges, couronnés de lauriers, un député social-démocrate vanta les qualités et la personne du Maréchal Hindenburg. Imagine-t-on, en France, M. Léon Blum faisant, devant ses troupes, l’apologie du Maréchal Pétain ? A Berlin, nul ne s’étonne.
gloss: (avec une majuscule) Désigne le maréchal Philippe Pétain.
pos: noun
examples: Ils s’habituèrent à ce que Mme Loiseau parlât avec émotion du Maréchal, qu’elle devînt véhémente quand des attentats contre les Allemands provoquaient des représailles. Le crime était double : celui de commettre un assassinat et celui de faire punir des innocents ! C’était malhonnête aussi, on faisait mentir le Maréchal, puisqu’il avait accepté pour nous les conditions de l’armistice !
gloss: Grands officiers ou dignitaires civils en divers pays.
pos: noun
examples: L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la diète, de la foi.
En Pologne, les chambres du parlement sont présidées par le maréchal de la diète et le maréchal du sénat. Les exécutifs des voïvodies sont dirigés par un maréchal de voïvodie.
gloss: Maréchal-ferrant.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves.
On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […].
En tournée au domaine des Tutons, à Saint-Marcel, Demort y trouve « le sieur Sabourin maréchal à Lothiers qui administrait un prétendu spécifique contre (la maladie charbonneuse) à plusieurs bêtes à cornes, […]. »
gloss: Faucheux.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: maréchaux
pos: noun
tags: plural
form: maréchale
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: archimaréchal
bâton de maréchal
comte-maréchal
élection de maréchal
feld-maréchal
maréchal de camp
maréchal de France
maréchal des logis
maréchal des logis-chef
maréchal-ferrant
maréchal-foch
Maréchal-Foch
maréchal-nous-voilà
maréchalat
maréchalerie
maréchalisation
maréchaliser
maréchaliste
maréchalissime
maréchaussée
margi
Translations:
lang: Allemand
word: Marschall
lang: Angevin
word: maréchau
lang: Anglais
word: marshal
lang: Arabe
word: مارشال
lang: Breton
word: marichal
lang: Catalan
word: mariscal
lang: Danois
word: marskal
lang: Espagnol
word: mariscal
lang: Espéranto
word: marŝalo
lang: Galicien
word: mariscal
lang: Ido
word: marshalo
lang: Indonésien
word: marsekal
lang: Interlingua
word: marechal
lang: Islandais
word: forseti
lang: Italien
word: maresciallo
lang: Néerlandais
word: maarschalk
lang: Occitan
word: manescal
lang: Picard
word: mérichau
lang: Polonais
word: marszałek
lang: Portugais
word: marechal
lang: Roumain
word: mareșal
lang: Russe
word: маршал
roman: maršal
lang: Same du Nord
word: marskálka
lang: Suédois
word: marskalk
lang: Turkmène
word: marçal
lang: Yiddish
word: מאַרשאַל