haranguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’italien arringare.
Senses:
gloss: Faire une harangue à.
pos: verb
tags: transitive
examples: Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes: […].
Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac.
Le feldvébel est venu le soir même nous haranguer. Il avait sa tête des mauvais jours, c’est-à-dire une tête si réduite que la casquette enfonçait jusqu’à sa petite nuque de volaille étique. Une tête de dessin animé avec un jargon couinant qui rappelait par l’instant la voie humaine.
Pas aussi déraisonnable que certains le croient, il se doute que la fin approche, mais persiste à haranguer ses supporteurs, à attiser leur méfiance des démocrates, comme dans ce courriel de sa campagne reçu hier matin: (...).
gloss: Faire une harangue.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Haranguer devant le roi, devant une assemblée nombreuse.
Il harangue toujours.
Il ne fait que haranguer.
Inflected forms:
form: haranguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir harangué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en haranguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant harangué
pos: verb
tags: gerund
past
form: haranguant
pos: verb
tags: participle
present
form: harangué
pos: verb
tags: participle
past
form: je harangue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu harangues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on harangue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous haranguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous haranguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles haranguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont harangué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je haranguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu haranguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on haranguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous haranguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous haranguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles haranguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient harangué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je haranguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu haranguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on harangua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous haranguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous haranguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles haranguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent harangué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je haranguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu harangueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on haranguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous haranguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous haranguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles harangueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront harangué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je harangue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu harangues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on harangue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous haranguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous haranguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles haranguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient harangué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je haranguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu haranguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on haranguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous haranguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous haranguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles haranguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent harangué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je haranguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu haranguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on haranguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous haranguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous harangueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles harangueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient harangué
pos: verb
tags: conditional
past
form: harangue
pos: verb
tags: imperative
present
form: haranguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: haranguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie harangué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons harangué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez harangué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reharanguer
Translations:
lang: Anglais
word: harangue
lang: Anglais
word: rile up
lang: Catalan
word: arengar
lang: Espagnol
word: arengar
lang: Italien
word: arringare
lang: Néerlandais
word: toespreken
lang: Portugais
word: arengar
lang: Same du Nord
word: deaffat