ivre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ēbrĭus, de même sens. Le i initial est dû a un effet de dilation, par le yod de la seconde syllabe.
Senses:
gloss: Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc.
pos: adj
examples: Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […].
Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau, […].
Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ».
gloss: Qui a l’âme troublée par le transport, le délire, l’égarement d’une passion.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Par moments, elle était ivre de malheur, sans idée, sans frein; mais, heureusement, une piété vraie la ramenait toujours à une espérance suprême : […].
À ces points élevés où nous guidaient nos maîtres, nous respirions enfin l’air pur des solitudes, nous buvions l’oubli dans la coupe d’or des légendes, nous étions ivres de poésie et d’amour.
Longtemps nous courûmes ainsi, à une vitesse vertigineuse, ivres d’espace, dans le calme serein du jour naissant.
Il marcha vingt minutes en fixant les lumières, les mains derrière le dos, dégrisé mais ivre de chagrin.
D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.
Voilà le genre d’occasion qui n'était pas donné à tout le monde et il s'en fallut d’un rien qu’ivre d’amertume je m’offusquasse de n’y trouver nul profit.
Ne pas confondre « ivre de bonheur » et « ivre de bonne heure ».
Inflected forms:
form: ivres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: enivrer
enivrable
ivre à rouler
ivre de sang
ivre mort
ivre-mort
position du bateau ivre
Related terms: avoir la tournisse
avoir chaud à la casquette
aux oreilles
avoir le gaz
avoir trois grammes dans chaque poche
dans chaque bras
avoir son jeune homme
être avec son jeune homme
avoir un verre dans le nez
en tenir une bonne
être casquette
être chaud aux manettes
être en piste
vignes du Seigneur
être en vin
il en a plus bu que je ne lui en ai versé
Synonyms: aviné
beurré
beurré comme un p’tit lu
beurré comme un Petit Lu
bittu
bitu
bituré
bleu
blindé
bourrasse
bourré
bourré comme un coin
comme un coing
bourré comme une caisse
bourré comme un cartable
bourracho
bu
casquette
cassé
chanter la Marseillaise en breton
charasse
chaud
chaudasse
cointché
complet
cramé
cramé comme une torche
cuit
cuité
déchenillé
déchiré
fait
fracassé
éméché
empégué
gris
imbibé
noir
paf
pété
pété comme un coin
comme un coing
pété comme un serre-joint
pété comme un Petit LU
pilo
plein
plein comme un œuf
plein comme une barrique
poivre
poivré
pompette
raide
raide comme un passe-lacet
rôti
rond
rond comme un coin
comme un coing
rond comme une queue de pelle
saoul
soul
soûl
saoul comme un cochon
saoul
soul comme un Polonais
schlass
torchon, chiffon, carpette
Translations:
lang: Afrikaans
word: dronk
lang: Afrikaans
word: beskonke
lang: Albanais
word: dehur
lang: Allemand
word: berauscht
lang: Allemand
word: trunken
lang: Allemand
word: betrunken
lang: Allemand
word: blau
lang: Allemand
word: zu
lang: Allemand
word: besoffen
lang: Allemand
word: beschwipst
lang: Anglais
word: drunk
lang: Anglais
word: intoxicated
lang: Anglais
word: inebriated
lang: Anglais
word: drunken
lang: Anglais
word: bit by a barn mouse
lang: Anglais
word: tipsy
lang: Arabe
word: سَكْران
roman: sakrān
lang: Arabe
word: ثَمِل
roman: ṯamil
lang: Basque
word: hordi
lang: Brabançon
word: aangevezen
lang: Breton
word: mezv
lang: Bulgare
word: пиян
roman: pijan
lang: Catalan
word: ebri
lang: Catalan
word: embriac
lang: Catalan
word: borratxo
lang: Champenois
word: pien
lang: Champenois
word: évonai
lang: Champenois
word: brind’zing
lang: Champenois
word: cané
lang: Champenois
word: allumai
lang: Champenois
word: keutt’iai
lang: Champenois
word: rond
lang: Champenois
word: dru
lang: Champenois
word: torché
lang: Champenois
word: pinté
lang: Champenois
word: enfeuillai
lang: Cryptolecte écossais
word: sgiomaish
lang: Cryptolecte écossais
word: sqeamas
lang: Cryptolecte écossais
word: sgiomaideach
lang: Danois
word: beruset
lang: Danois
word: drukken
lang: Danois
word: fuld
lang: Espagnol
word: borracho
lang: Espagnol
word: ebrio
lang: Espéranto
word: ebria
lang: Estonien
word: purjus
lang: Finnois
word: juopunut
lang: Flamand occidental
word: gelésd
lang: Francoprovençal
word: tchouc
lang: Frison
word: dronken
lang: Gallo
word: baite
lang: Gallo
word: boite
lang: Géorgien
word: მთვრალი
roman: mtvrali
lang: Grec
word: μεθυσμένος
roman: methisménos
lang: Grec
word: σουρωμένος
lang: Grec ancien
word: μέθυσος
roman: méthusos
lang: Hongrois
word: ittas
lang: Hongrois
word: részeg
lang: Hongrois
word: pityókás
lang: Hongrois
word: részeg mint a csap
lang: Ido
word: ebria
lang: Indonésien
word: mabuk
lang: Islandais
word: ölvaður
lang: Italien
word: brillo
lang: Italien
word: ubriaco
lang: Italien
word: ebbro
lang: Kazakh
word: мас
roman: mas
lang: Lacandon
word: kʌraꞌan
lang: Latin
word: appotus
lang: Lepcha
word: ᰡᰧᰵᰶ
lang: Maya yucatèque
word: kala’an
lang: Néerlandais
word: beschonken
lang: Néerlandais
word: dronken
lang: Néerlandais
word: zat
lang: Normand
word: javelaé
lang: Normand
word: pioun
lang: Norvégien
word: berusa
lang: Norvégien
word: rusa
lang: Norvégien
word: full
lang: Norvégien
word: beruset
lang: Norvégien (nynorsk)
word: drukken
lang: Norvégien (nynorsk)
word: rusa
lang: Norvégien (nynorsk)
word: full
lang: Occitan
word: ebri
lang: Occitan
word: embriac
lang: Occitan
word: ebriac
lang: Occitan
word: pintat
lang: Occitan
word: bandat
lang: Occitan
word: cigalós
lang: Papiamento
word: fuma
lang: Piémontais
word: ciuc
lang: Polonais
word: pijany
lang: Portugais
word: bêbado
lang: Portugais
word: embriagado
lang: Portugais
word: ébrio
lang: Roumain
word: beat
lang: Russe
word: пьяный
roman: p’jányj
lang: Serbo-croate
word: pijan
lang: Serbo-croate
word: пијан
lang: Sicilien
word: a vinu
lang: Sicilien
word: a chiummu
lang: Slovaque
word: opitý
lang: Sranan
word: drungu
lang: Suédois
word: berusad
lang: Suédois
word: drucken
lang: Suédois
word: full
lang: Suédois
word: rusig
lang: Tchèque
word: opilý
lang: Turc
word: sarhoş
lang: Ukrainien
word: п'яний
roman: p’jányj