débouler
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Tomber rapidement ou brutalement du haut en bas.
pos: verb
examples: — En septembre 2008, le gouvernement annonce qu’il est temps de passer à l’action sous peine de pénalité. L’injonction déboule au pire moment, en pleine crise […].
Il a déboulé dans l’escalier.
— Il a déboulé l’escalier.
– Non ! non ! faut pas que maman se saoule ! A’ déboulerait encore l’escalier ! A’ renverserait l’poêle et la soupe ! A’ pleurerait l’derrière par terre !
Et comme il se relevait, Amadou vit, déboulant la pente, à la file, deux gros cochons noirs, suivis de trois, beaucoup plus petits.
gloss: Arriver à toute vitesse ou de manière impromptue.
pos: verb
tags: broadly
colloquial
examples: Rançon du succès du vélo en ville, le chaos que sont devenus les pistes cyclables, et parfois les trottoirs, exaspère à la fois des piétons qui ne savent plus où marcher en sécurité, des conducteurs qui voient débouler les deux-roues d’un peu partout, et même certains cyclistes eux-mêmes victimes de ce grand n’importe quoi et conscients de la hargne qui les vise.
Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine.
On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. Ça déboulait dehors, à quelques mètres.
Je me revois bien sortir d’la boîte
Après sur la p’tite route je déboîte
J’ai vu débouler le lapin,
J’ai lancé les fulguro-poings !
gloss: Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente).
pos: verb
tags: broadly
colloquial
examples: ...et voilà pas le patron qui déboule.
Chacune des maisons voisines abritait cinq enfants qu’on voyait débouler tous les matins à la queue leu leu dans le sentier de sable entre les oyats.
gloss: Moment où un lièvre, un lapin sort du gîte ou du terrier, et où il se détend en prenant sa course.
pos: noun
examples: Tuer un lapin au débouler.
Parfois une jeune famille de lièvres folâtrait dans un champ ; mais, quand approchait l’enragée coureuse, pareille à une Diane en délire, les bêtes craintives se débandaient : les petits et la mère disparaissaient blottis dans un sillon, tandis que le père déboulait à toutes pattes.
Inflected forms:
form: débouler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déboulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déboulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déboulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déboulant
pos: verb
tags: participle
present
form: déboulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déboule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déboules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déboule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déboulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déboulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déboulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déboulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déboulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déboulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déboulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débouliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déboulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déboulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déboulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déboulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déboula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déboulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déboulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déboulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déboulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déboulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débouleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déboulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déboulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déboulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débouleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déboulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déboule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déboules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déboule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déboulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débouliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déboulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déboulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déboulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déboulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déboulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déboulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déboulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déboulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déboulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déboulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déboulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déboulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débouleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débouleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déboulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déboule
pos: verb
tags: imperative
present
form: déboulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déboulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déboulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déboulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déboulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: déboulers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: déboulée
redébouler
Synonyms: dévaler
se pointer
Translations:
lang: Allemand
word: herbeigerannt kommen
lang: Allemand
word: angerast kommen
lang: Allemand
word: angerannt kommen
lang: Allemand
word: herbeirasen
lang: Allemand
word: bei jdm. reinschneien
lang: Anglais
word: drop in
lang: Anglais
word: show up
lang: Croate
word: rušiti se
lang: Croate
word: strovaliti se
lang: Croate
word: probijati se
lang: Italien
word: arrivare come un fulmine
lang: Néerlandais
word: opduiken