étroit
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: hydrology
Etymology: En ancien français : estreit, estroit. Du latin strictus (« serré »). Étroit est le doublet populaire de strict.
Senses:
gloss: De petite largeur.
pos: adj
examples: Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.
Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.
Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s’écrasait littéralement.
Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.
Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.
gloss: Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue et qui se montre intolérante à l’égard de ce qu’elle ne comprend pas.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un esprit étroit.
gloss: Restreint, en parlant d'une communauté.
pos: adj
examples: Le cadre de notre journal est trop étroit pour permettre ce genre d’études.
Dans le cercle étroit de ses relations.
gloss: Intime.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIᵉ siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie.
Une étroite amitié les liait.
gloss: Qualifie une situation où l’aisance fait défaut, où les privations sont nécessaires.
pos: adj
tags: dated
figuratively
examples: Il mène, faute de ressources, une vie assez étroite.
gloss: Qui est selon la rigueur de la loi, de l’ordre, ou qui n’est pas susceptible d’extension.
pos: adj
tags: dated
examples: Cela est de droit étroit.
gloss: Rétrécissement notable du lit d’une rivière entre ses rives ou entre des rochers.
pos: noun
examples: L’Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l'Isère.
Les rivières morvandelles bondissent dans des étroits, des cascades et des crots, tandis qu’en aval, les eaux s’écoulent, lentes et calmes, entre les rives bourguignonnes basses et qui se raccordent, par une pente régulière, au pied des coteaux voisins.
Inflected forms:
form: étroits
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étroite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étroites
pos: adj
tags: plural
feminine
form: étroits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’étroit
au sens étroit
bleuet à feuilles étroites
chalef à feuilles étroites
clavaire étroite
dauphin à bec étroit
diplotaxis à feuilles étroites
étroit d’esprit
étroitement
étroitesse
étroiture
filaria à feuilles étroites
frêne à feuilles étroites
lavande à feuilles étroites
lupin à feuilles étroites
lupin à folioles étroites
phalarope à bec étroit
philaire à feuilles étroites
porte étroite
rue à feuilles étroites
trèfle à feuilles étroites
voie étroite
Related terms: se resserrer
étrécir
rétrécir
Antonyms: large
Translations:
lang: Äiwoo
word: iisi
lang: Allemand
word: eng
lang: Allemand
word: schmal
lang: Allemand
word: knapp
lang: Anglais
word: narrow
lang: Anglais
word: strait
lang: Anglais
word: slim
lang: Arabe
word: ضيق
roman: ḍayyiq
lang: Azéri
word: dar
lang: Bachkir
word: тар
lang: Basque
word: estu
lang: Basque
word: hertsi
lang: Basque
word: hersi
lang: Breton
word: bacʼh
lang: Breton
word: enk
lang: Catalan
word: estret
lang: Chaoui
word: anekmaru
lang: Chaoui
word: yekmer
lang: Espagnol
word: estrecho
lang: Espéranto
word: mallarĝa
lang: Finnois
word: solakka
lang: Gagaouze
word: dar
lang: Galicien
word: estreito
lang: Géorgien
word: ვიწრო
roman: vicro
lang: Grec ancien
word: στενός
roman: stenós
lang: Hongrois
word: keskeny
lang: Iakoute
word: кыараҕас
lang: Iakoute
word: синньигэс
lang: Indonésien
word: sempit
lang: Indonésien
word: picik
lang: Inuktitut
word: ᒥᑭᑦᑐᖅ
roman: mikittuq
lang: Inuktitut
word: ᒥᑭᔪᖅ
roman: mikijuq
lang: Italien
word: stretto
lang: Karatchaï-balkar
word: тар
lang: Kazakh
word: тар
roman: tar
lang: Kirghiz
word: тар
roman: tar
lang: Kotava
word: nilaf
lang: Koumyk
word: тар
lang: Kunigami
word: 狭はん
lang: Kunigami
word: しばはん
lang: Láadan
word: híyamesh
lang: Latin
word: tenuis
lang: Letton
word: šaurs
lang: Luxembourgeois
word: enk
lang: Néerlandais
word: eng
lang: Néerlandais
word: nauw
lang: Néerlandais
word: smal
lang: Nivkh
word: нокла
lang: Nogaï
word: тар
lang: Occitan
word: estrech
lang: Occitan
word: estreit
lang: Oirata
word: male
lang: Oirata
word: malete
lang: Palenquero
word: angota
lang: Polonais
word: wąski
lang: Roumain
word: îngust
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Same du Nord
word: seaggi
lang: Shimaoré
word: -tsala
lang: Shingazidja
word: -samivu
lang: Slovaque
word: úzky
lang: Suédois
word: trång
lang: Suédois
word: snäv
lang: Suédois
word: smal
lang: Tatar de Crimée
word: tar
lang: Tatare
word: тар
lang: Tchèque
word: úzký
lang: Tchouvache
word: ансăр
lang: Turc
word: dar
lang: Turkmène
word: dar
lang: Turkmène
word: insiz
lang: Wallon
word: stroet
lang: Allemand
word: engstirnig
lang: Allemand
word: beschränkt
lang: Anglais
word: narrow-minded
lang: Anglais
word: dull-witted
lang: Anglais
word: small-minded
lang: Anglais
word: close-minded
lang: Anglais
word: parochial
lang: Anglais
word: bigoted
lang: Anglais
word: insular
lang: Anglais
word: contracted
lang: Breton
word: bacʼh
lang: Espéranto
word: mensbarita
lang: Indonésien
word: picik
lang: Néerlandais
word: bekrompen
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Suédois
word: trång
lang: Allemand
word: beschränkt
lang: Allemand
word: limitiert
lang: Allemand
word: eingegrenzt
lang: Anglais
word: restricted
lang: Espéranto
word: malvasta
lang: Néerlandais
word: beperkt
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Suédois
word: nära
lang: Turc
word: özel
lang: Allemand
word: innig
lang: Allemand
word: intim
lang: Allemand
word: tiefgehend
lang: Anglais
word: intimate
lang: Anglais
word: profound
lang: Anglais
word: deep
lang: Anglais
word: close
lang: Anglais
word: sincere
lang: Espéranto
word: intima
lang: Kotava
word: koekaf
lang: Néerlandais
word: innig
lang: Néerlandais
word: eng
lang: Suédois
word: innerlig
lang: Turc
word: samimi
lang: Turc
word: özel
lang: Afrikaans
word: bekrompe
lang: Vieil anglais
word: nearu
lang: Breton
word: strizh
lang: Catalan
word: estret
lang: Danois
word: smal
lang: Danois
word: tæt
lang: Espagnol
word: estrecho
lang: Espagnol
word: angosto
lang: Finnois
word: ahdas
lang: Frison
word: ing
lang: Frison
word: nau
lang: Frison
word: smel
lang: Gaélique écossais
word: caol
lang: Gaélique écossais
word: cumhang
lang: Ido
word: streta
lang: Islandais
word: krappur
lang: Islandais
word: þröngur
lang: Latin
word: angustus
lang: Latin
word: artus
lang: Malais
word: sempit
lang: Maya yucatèque
word: koom
lang: Néerlandais
word: bekrompen
lang: Néerlandais
word: eng
lang: Néerlandais
word: krap
lang: Néerlandais
word: nauw
lang: Néerlandais
word: smal
lang: Norvégien
word: smal
lang: Norvégien
word: trang
lang: Occitan
word: estreit
lang: Portugais
word: estreito
lang: Roumain
word: strâmt
lang: Russe
word: узкий
lang: Russe
word: тесный
lang: Sranan
word: naw
lang: Swahili
word: -embamba
lang: Tagalog
word: makítid