mortel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
theology
Etymology: Du latin mortalis.
Senses:
gloss: Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité.
pos: adj
examples: Tous les hommes sont mortels.
Cette vie mortelle est pleine de misères.
gloss: Qui cause la mort ; qui paraît devoir la causer.
pos: adj
examples: Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie.
Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.
En 20 ans, beaucoup de Français ont pris conscience des risques de la vitesse et de l’alcool au volant. En revanche, et tout particulièrement l’usage du smartphone n’est pas encore identifié comme un risque mortel alors qu’il est impliqué dans un accident corporel sur dix.
gloss: Qualifie une émotion très vive, très forte.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Frapper aux portes était d’un ennui mortel, et il aurait aimé entrer au chaud. Les gens n’avaient pas grand-chose de valable à raconter.
gloss: Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.
gloss: Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme.
pos: adj
gloss: Ennuyeux à mourir.
pos: adj
tags: familiar
examples: L’équipage attendit pendant une mortelle demi-heure en proie à la consternation la plus profonde.
gloss: Cool ; génial.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Chuis avec Tiphaine, c’est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j’l’ai dans l’bide, c plus fort que moi, j’la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu’est-ce qu’elle est bonne.
Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.
Vous avez retrouvé ma caisse? Mortel, la DAE assure.
gloss: Être humain comme sujet à la mort, par opposition au Dieu, aux immortels.
pos: noun
examples: Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos.
Et comme je lui répondais que j’aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s’évanouit en giboulées […]
Pendant que Rébecca parlait ainsi, sa ferme résolution, qui s’alliait si bien avec la beauté expressive de son visage, prêta à ses traits, à son maintien, une dignité qui l’élevait au-dessus d’une mortelle.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […] Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé.
Elle pensait que la nature se devait d’être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels.
gloss: L’espèce humaine, l’humanité.
pos: noun
tags: plural
examples: Pendant que des mortels la multitude vile
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile […]
Qu’ils sont incompréhensibles les mortels agités par les passions !
Inflected forms:
form: mortels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mortelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mortelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mortels
pos: noun
tags: plural
form: mortelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: étreinte mortelle
mortellement
quitter sa dépouille mortelle
verrou mortel
commun des mortels
simple mortel
Synonyms: fatal
léthal
Antonyms: immortel
éternel
Translations:
lang: Allemand
word: sterblich
lang: Anglais
word: mortal
lang: Biélorusse
word: смяротны
roman: smjarótny
lang: Breton
word: marvel
lang: Breton
word: marvus
lang: Danois
word: dødelig
lang: Espagnol
word: mortal
lang: Espéranto
word: mortema
lang: Finnois
word: kuolevainen
lang: Frison
word: deadlik
lang: Grec
word: θανάσιμος
lang: Grec
word: θνητός
roman: thnitos
lang: Grec ancien
word: θνητός
roman: thnetos
lang: Ido
word: mortala
lang: Italien
word: mortale
lang: Italien
word: esiziale
lang: Néerlandais
word: dodelijk
lang: Néerlandais
word: moorddadig
lang: Norvégien (bokmål)
word: dødelig
lang: Occitan
word: mortal
lang: Occitan
word: mortau
lang: Occitan
word: mortalenc
lang: Papiamento
word: mortal
lang: Polonais
word: śmiertelny
lang: Portugais
word: mortal
lang: Portugais
word: mortal
lang: Portugais
word: mortífero
lang: Russe
word: смертельный
roman: smertelʹnyj
lang: Same du Nord
word: jámolaš
lang: Suédois
word: dödlig
lang: Allemand
word: tödlich
lang: Anglais
word: fatal
lang: Anglais
word: deadly
lang: Anglais
word: lethal
lang: Arabe
word: قَاتِل
lang: Arabe
word: مُمِيت
lang: Breton
word: marvel
lang: Breton
word: marvus
lang: Coréen
word: 치명적
roman: chimyeongjeok
lang: Espagnol
word: mortal
lang: Espéranto
word: mortiga
lang: Italien
word: mortale
lang: Italien
word: esiziale
lang: Japonais
word: 致命的
roman: chimeiteki
lang: Latin
word: interfectibilis
lang: Latin
word: interfectorius
lang: Polonais
word: śmiertelny
lang: Polonais
word: śmiercionośny
lang: Roumain
word: mortal
lang: Russe
word: смертный
roman: smertnyj
lang: Ukrainien
word: смертний
roman: smertnyï
lang: Anglais
word: mortal
lang: Italien
word: mortale
lang: Anglais
word: mortal
lang: Italien
word: mortale
lang: Allemand
word: Sterblicher
lang: Allemand
word: Sterbliche
lang: Anglais
word: mortal
lang: Grec
word: θνητός
roman: thnitos
lang: Grec ancien
word: θνητός
roman: thnetos
lang: Ido
word: mortivo
lang: Italien
word: mortale
lang: Polonais
word: śmiertelnik