consommer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
law
Etymology: Du latin consummare apparenté à somme et confondu avec consumere qui nous donne consumer. Aujourd'hui on distingue exactement ces deux verbes de cette façon : consommer suppose une destruction utile, employée à quelque usage, à quelque fin, tandis que consumer ne présente qu'une destruction pure et simple, abstraction faite de tout autre rapport.
Senses:
gloss: Faire usage de quelque chose, utiliser.
pos: verb
examples: Consommer de grandes quantités de céréales.
On consomme beaucoup dans cette maison.
Cette voiture consomme beaucoup d’essence.
Les fournisseurs d'accès à Internet constatent une hausse marquée de la consommation de la bande passante.
Laissé à lui-même, le boutonneux consommait une quantité effarante de pornographie explicite, de haschich marocain et de chips au vinaigre.
gloss: Absorber.
pos: verb
examples: Ces confitures consomment beaucoup de sucre.
gloss: Réduire en cuisant.
pos: verb
examples: Faire consommer de la viande, la faire tellement cuire que presque tout le suc soit dans le bouillon.
gloss: Ingérer.
pos: verb
examples: Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l’on soumet au jeûne, n’arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles.
gloss: Boire, manger.
pos: verb
examples: Ils tiennent à nous germaniser en nous faisant consommer leurs produits.
La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées.
Le fait que 82 % de la production totale des bananes et 98 % des bananes plantain soient consommées dans les cent vingt pays producteurs, souvent à moins de 100 kilomètres du lieu de production, est un indicateur de l'importance majeure en matière de sécurité alimentaire.
Grand débat du futile dans le monde de chez moi : est-il "licite" de fêter le Nouvel An selon les critères religieux ? Selon les salafistes et les islamistes, non, bien sûr. Pas plus que pour les néonationalistes et les anticolonialistes (mais qui font le voyage en Occident en famille, y consomment, y vivent).
gloss: Boire une consommation dans un bar, un pub, une brasserie, un restaurant ou un café.
pos: verb
examples: Richard avait oublié de nous parler d’une vodka-pomme qu’il aurait consommée lors de la soirée au Set à Miami.
gloss: Ingérer une substance psychotrope, une drogue.
pos: verb
examples: Moi, je consomme une fois par jour, maximum. J’ai le contrôle. C’est facile, ici, d’avoir le contrôle, en tout cas pour moi. Mais si je prenais le métro pis que je retournais là-bas, je serais junkie certain…
gloss: Se prévaloir de.
pos: verb
examples: Consommer son droit, se dit quand le droit qu’on a en quelque chose a eu son effet.
gloss: Achever, accomplir.
pos: verb
tags: literary
examples: Au lendemain de cette hémoptysie qui transforma mon destin, de lugubres mois s’écoulèrent dans ce chalet d’Arcachon où la ruine de ma santé consommait le naufrage de mes ambitions universitaires.
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État.
Chacun priait Dieu qu’il voulût bien consommer la ruine de son prochain.
gloss: Rendre valide un mariage par l’acte sexuel.
pos: verb
examples: Le pape exigea que ces deux enfants [Henri de Valois et Catherine de Médicis] consommassent le mariage, le jour même de sa célébration, tant il craignit les subterfuges de la politique et les ruses en usage à cette époque.
Ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Gridle, avec laquelle il devait de plus (et désirait) se marier dans un délai très proche afin de consommer avec elle l’acte quelque peu redoutable pour un garçon chaste, l’acte étrange dont les péripéties occultes amènent une jeune gonzesse de l’état virginal à l’état prégnant.
gloss: Faire l’amour.
pos: verb
examples: Ce n'était pas vraiment l’amant parfait, car s'il mettait du cœur à l'ouvrage, il avait tendance à ne jamais m'attendre en éjaculant sans prévenir, puis s'enfuyait toujours après avoir consommé, pour se nettoyer.
Inflected forms:
form: consommer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir consommé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en consommant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant consommé
pos: verb
tags: gerund
past
form: consommant
pos: verb
tags: participle
present
form: consommé
pos: verb
tags: participle
past
form: je consomme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu consommes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on consomme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous consommons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous consommez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles consomment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont consommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je consommais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu consommais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on consommait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous consommions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous consommiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles consommaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient consommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je consommai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu consommas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on consomma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous consommâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous consommâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles consommèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent consommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je consommerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu consommeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on consommera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous consommerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous consommerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles consommeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront consommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je consomme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu consommes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on consomme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous consommions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous consommiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles consomment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient consommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je consommasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu consommasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on consommât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous consommassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous consommassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles consommassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent consommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je consommerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu consommerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on consommerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous consommerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous consommeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles consommeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient consommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: consomme
pos: verb
tags: imperative
present
form: consommons
pos: verb
tags: imperative
present
form: consommez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie consommé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons consommé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez consommé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: consommable
consommation
consommé
consommite
reconsommer
surconsommer
Related terms: consommateur
consommation
Translations:
lang: Allemand
word: aufbrauchen
lang: Allemand
word: verbrauchen
lang: Anglais
word: consummate
lang: Arabe
word: أَتَمَّ
roman: atamma
lang: Espagnol
word: consumar
lang: Afrikaans
word: verorber
lang: Allemand
word: abnutzen
lang: Allemand
word: aufzehren
lang: Allemand
word: konsumieren
lang: Allemand
word: verbrauchen
lang: Allemand
word: zehren
lang: Allemand
word: verzehren
lang: Anglais
word: consume
lang: Anglais
word: use up
lang: Arabe
word: استهلك
lang: Arabe
word: إِسْتَهْلَكَ
lang: Breton
word: beveziñ
lang: Catalan
word: consumir
lang: Chinois
word: 耗费
roman: hàofèi
lang: Danois
word: forbruge
lang: Espagnol
word: consumir
lang: Espéranto
word: konsumi
lang: Finnois
word: kuluttaa
lang: Grec
word: καταναλώνω
lang: Hébreu
word: לצרוך
lang: Ido
word: konsumar
lang: Néerlandais
word: consumeren
lang: Néerlandais
word: slopen
lang: Néerlandais
word: verbruiken
lang: Néerlandais
word: verorberen
lang: Néerlandais
word: verteren
lang: Occitan
word: consumar
lang: Poitevin-saintongeais
word: cunsoumàe
lang: Polonais
word: zużywać
lang: Polonais
word: konsumować
lang: Portugais
word: consumir
lang: Portugais
word: esgotar
lang: Portugais
word: gastar
lang: Roumain
word: consuma
lang: Sicilien
word: cunzumari
lang: Suédois
word: förbruka