aimable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.
Senses:
gloss: Qui mérite d’être aimé.
pos: adj
tags: literally
obsolete
examples: O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.
12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela.
L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable.
gloss: Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.
pos: adj
tags: especially
formal
examples: À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.
Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.
gloss: Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.
pos: adj
examples: Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.
La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor.
Inflected forms:
form: aimables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aimable comme une porte de prison
aimablement
bien aimable
faire l’aimable
valeur en votre aimable règlement
Related terms: amabilité
aimer
amour
Synonyms: abordable
accessible
accommodant
accueillant
adorable
affable
affriolant
agréable
amène
avenant
bien élevé
charmant
commode
courtois
doux
engageant
estimable
gentil
hospitalier
obligeant
plaisant
poli
prévenant
serviable
sociable
sympathique
séduisant
urbain
Antonyms: abominable
abrupt
acariâtre
acerbe
acide
acrimonieux
amer
anguleux
antipathique
âpre
arrogant
atrabilaire
austère
bilieux
blessant
bougon
bourru
brutal
cassant
cinglant
déplaisant
désagréable
désobligeant
détestable
difficile
disgracieux
distant
exécrable
froid
glacial
grincheux
grognon
grondeur
haïssable
hargneux
hostile
insupportable
irascible
malaimable
odieux
querelleur
renfrogné
repoussant
revêche
rogue
ronchon
ronchonneur
rude
sec
Translations:
lang: Anglais
word: lovable
lang: Basque
word: maitagarri
lang: Coréen
word: 가애하다
roman: gaaehada
lang: Croate
word: voljen
lang: Espagnol
word: amable
lang: Espéranto
word: aminda
lang: Ido
word: aminda
lang: Italien
word: amabile
lang: Kotava
word: renariwes
lang: Lepcha
word: ᰆᰬᰇᰩᰭ
lang: Occitan
word: aimable
lang: Solrésol
word: mis'olsi
lang: Croate
word: prijazan
lang: Espagnol
word: agradable
lang: Espagnol
word: amable
lang: Kotava
word: puvesaf
lang: Solrésol
word: mis'olsi
lang: Afrikaans
word: vriendelik
lang: Allemand
word: freundlich
lang: Allemand
word: leutselig
lang: Anglais
word: kind
lang: Anglais
word: amiable
lang: Azéri
word: mehriban
lang: Azéri
word: xoş
lang: Breton
word: hegarat
lang: Catalan
word: amable
lang: Catalan
word: afable
lang: Croate
word: ljubazan
lang: Danois
word: venlig
lang: Espagnol
word: amable
lang: Espagnol
word: afable
lang: Espéranto
word: afabla
lang: Féroïen
word: fryntligur
lang: Féroïen
word: blíður
lang: Finnois
word: ystävällinen
lang: Frison
word: aardig
lang: Frison
word: freonlik
lang: Gallo
word: d’amain
lang: Gallo
word: d’aman
lang: Grec
word: αγαθός
roman: agathós
lang: Hongrois
word: kedves
lang: Hongrois
word: nyájas
lang: Indonésien
word: baik
lang: Islandais
word: vænn
lang: Islandais
word: vingjarnlegur
lang: Italien
word: carino
lang: Italien
word: amichevole
lang: Italien
word: cortese
lang: Italien
word: gradevole
lang: Italien
word: grazioso
lang: Kotava
word: neciaf
lang: Lacandon
word: tsoy u tukur
lang: Latin
word: comis
lang: Latin
word: lepidus
lang: Lorrain
word: andeuriant
lang: Malais
word: baik
lang: Malais
word: baik-hati
lang: Néerlandais
word: aardig
lang: Néerlandais
word: lief
lang: Néerlandais
word: vriendelijk
lang: Néerlandais
word: voorkomend
lang: Norvégien
word: vennlig
lang: Occitan
word: aimable
lang: Papiamento
word: afabel
lang: Picard
word: amiteux
lang: Plautdietsch
word: leeftolich
lang: Polonais
word: uprzejmy
lang: Polonais
word: poczciwy
lang: Polonais
word: łaskawy
lang: Portugais
word: afável
lang: Portugais
word: amável
lang: Portugais
word: bondoso
lang: Portugais
word: gentil
lang: Portugais
word: lhano
lang: Russe
word: любезный
roman: lûbeznyj
lang: Same du Nord
word: ustitlaš
lang: Solrésol
word: mis'olsi
lang: Suédois
word: snäll
lang: Suédois
word: vänlig
lang: Tagalog
word: maawaín
lang: Tagalog
word: mabaít
lang: Wallon
word: amiståve
lang: Néerlandais
word: beminnelijk
lang: Papiamento
word: amabel
lang: Vietnamien
word: nhu mì