doubler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: billiards
education
fencing
film
hunting
jewelry
nautical
sewing
television
theater
Etymology: Du latin duplare → voir double.
Senses:
gloss: Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux.
pos: verb
examples: Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants.
Et ses yeux ne quittent pas ses yeux dans le miroir, comme s’il espérait doubler la force de sa pensée en contemplant son image pensive, et trouver au fond de cet être-là l’insoluble solution qu’il ne trouve pas en lui.
Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d’un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu’il puisse en soupçonner le mécanisme.
Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont.
Craignant, depuis qu’il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n’aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail.
gloss: Mettre double ; mettre en double.
pos: verb
examples: Doubler du fil, de la laine, de la soie.
gloss: Adjoindre ; associer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique.
gloss: Être en double avec.
pos: verb
examples: Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique.
gloss: Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre.
pos: verb
tags: especially
examples: Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.
Il double ses torts envers moi.
Ce compliment se double d’une épigramme.
Doubler le pas : Marcher plus vite.
gloss: Recouvrir un objet en cuivre ou en laiton d'une mince lamelle d'or laminée nommée plané.
pos: verb
examples: […] à les tremper, les décaper, les revenir au bleu, et les doubler en or; c'est-à-dire qu'on introduit dans chacun un dé en or très mince, qu'on y force avec un mandrin d'acier poli.
gloss: Passer devant.
pos: verb
examples: Je doublai la cohorte de moniteurs dont aucun n’eut un regard pour moi.
Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route.
gloss: Trahir.
pos: verb
examples: Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes.
gloss: Frapper la bande avant de frapper la bille.
pos: verb
examples: Doubler la bande. Dans cette acception, le participe passé s’emploie comme nom : Jouer au doublé.
gloss: Tuer coup sur coup deux pièces de gibier.
pos: verb
examples: Faire un doublé.
gloss: Tirer un second coup pour assurer le premier.
pos: verb
examples: L'oncle tirait, puis par précaution, il « doublait », et l'animal foudroyé s'ajoutait à la liste interminable des victimes.
gloss: Remplacer les voix, effectuer le doublage.
pos: verb
examples: Doubler un film.
gloss: Redoubler un niveau de classe au lieu de passer au niveau supérieur.
pos: verb
examples: Doubler la 6ème année.
gloss: Aller au delà, dépasser.
pos: verb
examples: Une théorie de grands ice-bergs [sic], vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l’ouest. À la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar.
Doubler le sillage : Faire plus de chemin.
Doubler un cap, une pointe de terre : Passer au-delà d’un cap, d’une pointe de terre.
Doubler un autre bâtiment : Le surpasser en vitesse, le devancer.
Doubler des voiles : Les fortifier par de nouveaux lés de toile cousus sur ceux dont elles sont déjà composées.
Doubler les manœuvres : En augmenter le nombre, afin que, si l’une est rompue, une autre puisse la remplacer.
gloss: Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier.
pos: verb
examples: Doubler un rôle, un acteur.
gloss: Devenir double.
pos: verb
examples: Leur nombre a plus que doublé.
gloss: Après avoir dégagé, tromper la parade de contre.
pos: verb
Inflected forms:
form: doubler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir doublé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en doublant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant doublé
pos: verb
tags: gerund
past
form: doublant
pos: verb
tags: participle
present
form: doublé
pos: verb
tags: participle
past
form: je double
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu doubles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on double
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous doublons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous doublez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles doublent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont doublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je doublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu doublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on doublait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous doublions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous doubliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles doublaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient doublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je doublai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu doublas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on doubla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous doublâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous doublâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles doublèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent doublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je doublerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu doubleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on doublera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous doublerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous doublerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles doubleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront doublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je double
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu doubles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on double
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous doublions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous doubliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles doublent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient doublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je doublasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu doublasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on doublât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous doublassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous doublassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles doublassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent doublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je doublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu doublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on doublerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous doublerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous doubleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles doubleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient doublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: double
pos: verb
tags: imperative
present
form: doublons
pos: verb
tags: imperative
present
form: doublez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie doublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons doublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez doublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se doubler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dédoubler
doublable
doublant
doubleur
doubler le pas
doublure
indoublable
redoublant
redoublement
redoubler
se doubler
Related terms: double
doublement
tripler
Synonyms: bisser
redoubler
Translations:
lang: Allemand
word: duplizieren
lang: Allemand
word: verdoppeln
lang: Allemand
word: duplieren
lang: Anglais
word: double
lang: Breton
word: daougementiñ
lang: Croate
word: duplirati
lang: Croate
word: podvostručiti
lang: Espéranto
word: duobligi
lang: Grec
word: διπλασιάζω
lang: Grec ancien
word: διπλάζω
roman: diplazo
lang: Italien
word: raddoppiare
lang: Kotava
word: jontolá
lang: Lacandon
word: wutsꞌik
lang: Latin
word: geminare
lang: Néerlandais
word: verdubbelen
lang: Occitan
word: doblar
lang: Roumain
word: dubla
lang: Russe
word: удвоить
roman: udvoit'
lang: Solrésol
word: lamilami
lang: Anglais
word: line
lang: Croate
word: dublirati
lang: Italien
word: foderare
lang: Kotava
word: agdizá
lang: Same du Nord
word: skoađastit
lang: Solrésol
word: lamilami
lang: Allemand
word: überholen
lang: Anglais
word: pass
lang: Anglais
word: overtake
lang: Croate
word: prestiċi
lang: Espagnol
word: adelantar
lang: Espéranto
word: preterpasi
lang: Indonésien
word: menyalip
lang: Italien
word: superare
lang: Italien
word: oltrepassare
lang: Italien
word: sorpassare
lang: Kotava
word: nostá
lang: Néerlandais
word: inhalen
lang: Néerlandais
word: voordringen
lang: Norvégien (bokmål)
word: kjøre forbi
lang: Occitan
word: passar
lang: Occitan
word: despassar
lang: Occitan
word: trespassar
lang: Polonais
word: wyprzedzić
lang: Portugais
word: ultrapassar
lang: Roumain
word: depăși
lang: Roumain
word: depășească
lang: Suédois
word: köra
lang: Allemand
word: duplizieren
lang: Allemand
word: synchronisieren
lang: Anglais
word: dub
lang: Croate
word: dublirati
lang: Espéranto
word: dubli
lang: Italien
word: doppiare
lang: Norvégien
word: dubbe
lang: Occitan
word: doblar
lang: Polonais
word: dubbingować
lang: Russe
word: дублировать
roman: dublirovat'
lang: Same du Nord
word: dubbet
lang: Anglais
word: understudy
lang: Croate
word: dublirati
lang: Occitan
word: doblar
lang: Russe
word: быть дублёром
roman: byt' dublyorom
lang: Allemand
word: sich verdoppeln
lang: Anglais
word: double
lang: Croate
word: udvostručiti
lang: Espéranto
word: duobliĝi
lang: Italien
word: raddoppiare
lang: Kotava
word: jontolawé
lang: Occitan
word: doblar
lang: Solrésol
word: lamilami
lang: Croate
word: ponoviti