torrent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin torrentem, issu de torrens.
Senses:
gloss: Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec.
pos: noun
examples: Le chemin que suivait la caravane serpentait dans un étroit ravin, lit desséché de quelque torrent, profondément encaissé entre deux collines.
Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.
Le Drac, avait dit l’abbé, est un des plus redoutables torrents qui soient en France ; actuellement, il se montre placide, presque tari, mais vienne la saison des ouragans et des neiges, il se réveille, pétille ainsi qu’une coulée d’argent, siffle et s’agite, écume et bondit, engloutit d’un coup les hameaux et les digues.
Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.
Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve.
gloss: Écoulement abondant, choses qui se répandent impétueusement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Albert, la froissant sans la regarder et la mettant dans sa poche.– Une lettre que j’avais soignée… où j’avais répandu des torrents de passion…
On a bu des torrents de bière.
Il ferme les yeux et, à cet instant, au crépuscule de son existence, un torrent de souvenirs déferle en lui. Des tranches de vie, éphémères, s’incrustent une dernière fois dans le cours de ses pensées, avant de se perdre dans les méandres de l’oubli.
Un torrent d’injures.
Un torrent d’éloquence.
Il est difficile de résister au torrent des passions.
Laisser passer le torrent.
C’est un torrent qui entraîne tout.
Inflected forms:
form: torrents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à torrent
à torrents
écrevisse de torrent
torrent de boue
torrent de larmes
torrentelet
torrentiel
torrentueux
Translations:
lang: Allemand
word: Wildwasser
lang: Allemand
word: Bergstrom
lang: Anglais
word: torrent
lang: Arabe
word: تدفق
lang: Arabe
word: سيل
lang: Breton
word: froud
lang: Catalan
word: torrent
lang: Croate
word: brzac
lang: Espagnol
word: torrente
lang: Espéranto
word: torento
lang: Gallois
word: ffrwd
lang: Grec
word: χείμαρρος
roman: khímarros
lang: Italien
word: torrente
lang: Kotava
word: soist
lang: Mandarin
word: 急流
roman: jíliú
lang: Mwotlap
word: bēhey
lang: Néerlandais
word: bergstroom
lang: Néerlandais
word: stroom
lang: Occitan
word: gaudre
lang: Occitan
word: vabre
lang: Occitan
word: gave
lang: Okinawaïen
word: 瀬
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Same du Nord
word: guoika
lang: Slave molisan
word: bàlūn
lang: Solrésol
word: falafasi
lang: Solrésol
word: f'alafasi
lang: Wallon
word: rouwå
lang: Bulgare
word: река
roman: reka
lang: Croate
word: slijev
lang: Mandarin
word: 洪流
roman: hóngliú
lang: Anglais
word: torrent
lang: Croate
word: sliv
lang: Anglais
word: torrent
lang: Croate
word: sliv