vexer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vēxāre.
Senses:
gloss: Tourmenter par abus de pouvoir ; opprimer ; persécuter.
pos: verb
tags: dated
examples: Ce seigneur vexait ses vassaux.
Cet homme se plaît à vexer tous ceux qui sont sous ses ordres.
Ce, n'est point pour être rançonnée et vexée par de nouveaux usurpateurs, que la France a renversé le trône d'un monarque inepte et parjure, supprimé les corporations presbytérales et féodales;
C'est une erreur trop commune de la loi, de concevoir, de combiner à part, chacune de ses prescriptions (...) Et ne considérant point qu'elles portent tour à tour, sur telle personne ou telle contrée, laquelle déja vexée et pressurée par l'une, se trouve impuissante à satisfaire aux autres.
gloss: ou Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
transitive
examples: Mme Ida était vexée parce que justement elle ravalait sa façade, astiquait sa beauté tous les jours et qu'on lui disait qu'elle avait rajeuni de cinq ans. Et cinq ans, pour une femme, c'est quelque chose.
Il est très susceptible, il se vexe pour un rien.
Cela me vexe, j’en suis vexé : Cela me cause de l’ennui, du dépit, de la contrariété.
gloss: (par extension du sens 1 aux choses) Malmener ; maltraiter.
pos: verb
tags: broadly
literary
examples: Mme Duvalle, rouge et branlant un chignon vexé, venait de tourner le bouton, soufflait sur la peau du lait, empoignait la lavette.
Inflected forms:
form: vexer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vexé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vexant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vexé
pos: verb
tags: gerund
past
form: vexant
pos: verb
tags: participle
present
form: vexé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vexe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vexes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vexe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vexons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vexez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vexent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vexé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vexais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vexais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vexait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vexions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vexiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vexaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vexé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vexai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vexas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vexa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vexâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vexâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vexèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vexé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vexerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vexeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vexera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vexerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vexerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vexeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vexé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vexe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vexes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vexe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vexions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vexiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vexent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vexé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vexasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vexasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vexât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vexassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vexassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vexassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vexé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vexerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vexerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vexerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vexerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vexeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vexeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vexé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vexe
pos: verb
tags: imperative
present
form: vexons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vexez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vexé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vexé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vexé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se vexer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dévexer
invexable
revexer
vexable
vexant
vexation
vexatoire
vexé
Translations:
lang: Anglais
word: vex
lang: Anglais
word: harass
lang: Espagnol
word: vejar
lang: Italien
word: vessare
lang: Portugais
word: vexar
lang: Portugais
word: humilhar
lang: Portugais
word: oprimir
lang: Portugais
word: perseguir
lang: Portugais
word: vexar
lang: Portugais
word: humilhar
lang: Allemand
word: kränken
lang: Allemand
word: verletzen
lang: Allemand
word: beleidigen
lang: Anglais
word: offend
lang: Breton
word: feukañ
lang: Breton
word: feukiñ
lang: Espagnol
word: ofender
lang: Espéranto
word: ofendeti
lang: Italien
word: offendere
lang: Kotava
word: ksabé
lang: Néerlandais
word: kwetsen
lang: Poitevin-saintongeais
word: abravàe
lang: Portugais
word: vexar
lang: Portugais
word: ofender
lang: Portugais
word: chatear
lang: Portugais
word: irritar
lang: Suédois
word: plåga
lang: Espagnol
word: maltratar
lang: Portugais
word: magoar
lang: Portugais
word: maltratar