leçon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
education
literature
music
paleography
Etymology: Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio « cueillette », « choix, élection, tri », « lecture, ce que l’on lit, texte ».
Senses:
gloss: Petite portion d’une discipline enseignée à un groupe de personnes ou à une seule personne.
pos: noun
examples: — C’te veine, monologuait-il ! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant !
Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard.
gloss: Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur.
pos: noun
examples: Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […], une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur.
gloss: Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !
Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre.
Avant de l’envoyer traiter pour moi de cette affaire, je lui ai fait la leçon.
gloss: Avertissement salutaire ou correction qu’on reçoit des personnes ou des choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Louis XVIII […] avait appris et retenu cette leçon : ce qui bouge trop meurt vite, et s'était enfermé dans l'étiquette, les usages râpés et les habitudes hiératiques d'antan.
Il me parlait malhonnêtement ; mais je lui ai bien fait sa leçon.
Recevoir une leçon.
Les leçons de l’expérience sont perdues pour la plupart des hommes.
Cet événement a été pour moi une bonne leçon.
Le théâtre peut offrir des leçons profitables.
Réciter sa leçon, Répéter fidèlement ce qu’on vous a recommandé de dire.
gloss: Texte d’un auteur, par comparaison à une ou plusieurs autres copies du même texte.
pos: noun
examples: Il y a deux leçons différentes de ce texte. Voici la bonne leçon. Confronter les diverses leçons d’un passage.
la leçon de Reiffenberg, dous feiz, est sûrement la bonne
leçon : variante textuelle. Les diverses leçons, ou variantes, ornant quasiment chaque verset (grec) du Nouveau Testament sont une aide précieuse pour qui entend rétrovertir le texte vers son hébreu originel.
Une fois le collationnement refait, le problème qui se posait était celui de l’interprétation des leçons variantes.
gloss: Récit qui diffère d’un autre relatif au même fait.
pos: noun
examples: Vous racontez ainsi l’aventure ; mais il y a une autre leçon, une leçon différente.
gloss: Petit chapitre de l’écriture ou des pères, qui fait partie du bréviaire, et que l’on récite ou que l’on chante à matines.
pos: noun
examples: Il y a trois leçons à chaque nocturne.
gloss: Genre musical créé pour accompagner les leçons (au sens de « textes religieux ») pendant la semaine sainte.
pos: noun
examples: Les leçons de Ténèbres.
Inflected forms:
form: leçons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: donner une leçon
étude collective de leçon
faire la leçon
leçon de choses
leçon particulière
recevoir une leçon
servir de leçon
Translations:
lang: Allemand
word: Lektion
lang: Allemand
word: Unterrichtsstunde
lang: Allemand
word: Unterricht
lang: Azéri
word: dərs
lang: Bachkir
word: дәрес
lang: Chinois
word: 课
roman: kè
lang: Croate
word: lekcija
lang: Danois
word: time
lang: Gagaouze
word: ders
lang: Iakoute
word: уруок
lang: Karatchaï-balkar
word: дере
lang: Kazakh
word: сабақ
roman: sabaq
lang: Kirghiz
word: сабак
roman: sabak
lang: Kotava
word: prujnera
lang: Koumyk
word: дарс
lang: Lepcha
word: ᰇᰨᰃᰤᰫ
lang: Néerlandais
word: les
lang: Portugais
word: lição
lang: Russe
word: лекция
roman: lekcija
lang: Shingazidja
word: msomo
lang: Solrésol
word: laresol
lang: Solrésol
word: l'aresol
lang: Tatar de Crimée
word: ders
lang: Tatare
word: дәрес
lang: Tchèque
word: lekce
lang: Touvain
word: кичээл
lang: Turc
word: ders
lang: Turkmène
word: sapak
lang: Chinois
word: 教训
roman: jiàoxun
lang: Finnois
word: opetus
lang: Afrikaans
word: les
lang: Afrikaans
word: mësim
lang: Allemand
word: Lehraufgabe
lang: Anglais
word: lesson
lang: Basque
word: ikasgai
lang: Breton
word: kelenn
lang: Bulgare
word: урок
roman: urok
lang: Catalan
word: lliçó
lang: Espagnol
word: lección
lang: Espéranto
word: leciono
lang: Féroïen
word: tími
lang: Féroïen
word: undirvísingartími
lang: Finnois
word: oppitunti
lang: Frison
word: leksum
lang: Gaélique écossais
word: leasan
lang: Géorgien
word: გაკვეთილი
roman: gakvet'ili
lang: Grec
word: μάθημα
roman: máthima
lang: Haoussa
word: darasi
lang: Hindi
word: पाठ
roman: pāṭha
lang: Ido
word: leciono
lang: Italien
word: lezione
lang: Japonais
word: 課
roman: ka
lang: Kurde
word: ders
lang: Kurde
word: sey
lang: Malais
word: pelajaran
lang: Maltais
word: lezzjon
lang: Néerlandais
word: les
lang: Occitan
word: leiçon
lang: Occitan
word: lecçon
lang: Papiamento
word: lès
lang: Polonais
word: lekcja
lang: Portugais
word: aula
lang: Portugais
word: ensinamento
lang: Portugais
word: lição
lang: Roumain
word: lecție
lang: Russe
word: урок
roman: ourok
lang: Same du Nord
word: bihttá
lang: Suédois
word: lektion
lang: Suédois
word: läxa
lang: Syriaque classique
word: ܗܪܓܐ
lang: Turc
word: ders
lang: Turc
word: çimke
lang: Turc
word: sebak