poisson
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
heraldry
ichthyology
Etymology: Du moyen français poisson, de l’ancien français poisson, pescion (Fragment de Valenciennes), peison (Passion du Christ), augmentatif dérivé de peis, pois (« poisson »), du latin piscem, accusatif de piscis (« poisson »). Le mot latin est de même racine indo-européenne que l’anglais fish et l’irlandais iasc.
Senses:
gloss: Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés).
pos: noun
examples: C’est chez la veuve Thorsdal que j’appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli.
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.
gloss: Chair de cet animal destinée à la consommation.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Puis elle saisit une paire de baguettes et s'empara d'un sashimi qu'elle noya dans la sauce soja avant de l'engloutir. Elle ferma les yeux pour mieux savourer le goût du poisson cru.
La majeure partie de votre cerveau est composé de DHA (acide docosahexaénoïque), une des deux molécules très précieuses présentes dans l’huile de poisson, Nos mères avaient raison de répéter : « Mange ton poisson, c’est bon pour le cerveau » !
Le poisson est bon pour la santé en ce qu’il protège contre les maladies cardiovasculaires et contribue au développement du cerveau et du système nerveux du fœtus et du nourrisson.
gloss: Ces animaux considérés comme une ressource halieutique.
pos: noun
tags: collective
examples: […] des plaintes s’élèvent de toutes parts : le poisson se fait rare ; le poisson disparait ! Aussi bien les espèces sédentaires que les espèces migratrices, toutes celles qui font l’objet de la pêche semblent diminuer dans des proportions inquiétantes.
gloss: Tout animal aquatique.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre.
gloss: Posture du yoga où le corps repose sur les fesses et le sommet de la tête, le tronc étant relevé.
pos: noun
gloss: Meuble représentant un animal marin dont l’espèce n’est pas clairement identifiable dans les armoiries. Il est représenté en fasce, la tête à dextre, la gueule fermée. Toutefois certains poissons ont des dispositions différentes. Voir baleine, bar, chabot et dauphin.
pos: noun
examples: D’azur au poisson d’argent posé en fasce, accompagné de deux fleurs de lys d’or, l’une en chef et l’autre en pointe, et adextré d’une autre fleur de lys du même mouvant du flanc, qui est de Poissy → voir illustration « armoiries avec un poisson »
gloss: Ellipse de poisson d’avril.
pos: noun
examples: — Mesdames, c’est aujourd’hui le 1ᵉʳ avril ! s’écria Marie de Boussac. Nous vous avons servi le poisson de rigueur. C’était notre devoir… et notre droit !
Inflected forms:
form: poissons
pos: noun
tags: plural
form: poissonne
pos: noun
Derived terms: apoissonner
arêtes de poisson
banc de poissons
boire la mer et les poissons
colle de poisson
comme un poisson dans l’eau
couteau à poisson
désempoissonnement
désempoissonner
diagramme en arêtes de poisson
échelle à poissons
écluse à poissons
empoissonnement
empoissonner
engueuler comme du poisson pourri
être comme le poisson hors de l’eau
finir en queue de poisson
fourchette à poisson
grand ténia des poissons
gros poisson
heureux comme un poisson dans l’eau
marchande de poisson
marché aux poissons
mémoire de poisson rouge
muet comme un poisson
ni chair ni poisson
noyer le poisson
pain de poisson
piège à poissons
poisson ananas
poisson-ange
poisson araignée
poisson arc-en-ciel
Poisson austral
poisson blanc
poisson bleu
poisson carnassier
poisson carré
poisson cartilagineux
poisson-castor
poisson-chat
poisson-cocher
poisson-coffre
poisson cornu
poisson crapaud
poisson d’avril
poisson d’argent
poisson d’eau douce
poisson de désert
poisson de fond
poisson de mai
poisson de sable
poisson-dauphin
poisson-docteur
poisson-écureuil
poisson-éléphant
poisson-épée
poisson-évêque
poisson feuille
poisson-flute
poisson-flûte
poisson fourrage
poisson gras
poisson guitare
poisson guitare commun
poisson-lait
poisson-lézard
poisson-lézard de l’Atlantique
poisson-lézard rayé
poisson-lime
poisson-loup
poisson-lune
poisson nageur
poisson-ogre
poisson oreille d’éléphant
poisson osseux
poisson pané
poisson-papillon
poisson-perroquet
poisson-pierre
poisson pilote
poisson plat
poisson pomme de pin
poisson porc-épic
poisson rouge
poisson royal
poisson-scie
poisson-soldat
poisson-soleil
poissonnade
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonneux
poissonnier
Poissons
poisson volant
Poisson volant
poisson zèbre
queue-de-poisson
rempoissonnement
rempoissonner
restaurant de poisson
rouler des yeux de poisson frit
s’en soucier comme un poisson d’une pomme
simili-poisson
tourner comme un poisson dans un bocal
tue-poisson
Related terms: poissillon
poissonneau
poissonnet
aquarium
ichthyique
ichthyologie
ichtyologie
pêche
piscicole
pisciculture
piscifère
piscivore
Synonyms: poiscaille
matsya
matsyasana
Translations:
lang: Afrikaans
word: vis
lang: Aghem
word: etsəgha
lang: Ahtna
word: łukʼae
lang: Alabama
word: ɬaɬo
lang: Albanais
word: peshk
lang: Aléoute
word: qax̂
lang: Aléoute de Medny
word: qax̂
lang: Aléoute de Medny
word: kax̂
lang: Algonquin
word: kìgònz
lang: Allemand
word: Fisch
lang: Altaï du Sud
word: балык
lang: Amharique
word: ዓሣ
lang: Anglais
word: fish
lang: Vieil anglais
word: fisc
lang: Antoniaño
word: šwán’
lang: Apache de l’Ouest
word: łóg
lang: Arabe
word: سَمَك
roman: sámak
lang: Arabe marocain
word: 7ut
lang: Arabe marocain
word: حوت
lang: Arapaho
word: nowoʼ
lang: Arawak
word: hime
lang: Arikara
word: čiwáhtš
lang: Arménien
word: ձուկ
roman: juk
lang: Aroumain
word: pescu
lang: Asháninka
word: shima
lang: Asturien
word: pexe
lang: Atikamekw
word: names
lang: Atsina
word: nowo
lang: Azéri
word: balıq
lang: Babar du Nord
word: ˈinai
lang: Bachkir
word: балыҡ
lang: Bambara
word: jɛgɛ
lang: Basque
word: arrain
lang: Bengali
word: মাছ
lang: Biélorusse
word: рыба
roman: ryba
lang: Boulou
word: kos
lang: Breton
word: pesk
lang: Bulgare
word: риба
roman: riba
lang: Canela
word: tep
lang: Cao lan
word: tu³¹ pɑ⁴²
lang: Catalan
word: peix
lang: Cayuga
word: ojǫʼdaʼ
lang: Chaoui
word: aslem
lang: Chaoui
word: taslemt
lang: Chetco
word: lhuk
lang: Cheyenne
word: nóma’he
lang: Chilcotin
word: lhuy
lang: Chinois
word: 鱼
roman: yú
lang: Chippewa
word: giigoonh
lang: Chleuh
word: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ
lang: Chochenyo
word: haˑmuj
lang: Chor
word: палық
lang: Choynimni
word: lupʰuṭʰ
lang: Chukchansi
word: lopʰis
lang: Coréen
word: 물고기
roman: mulgogi
lang: Cornique
word: pysk
lang: Corse
word: pesciu
lang: Créole guadeloupéen
word: pwason
lang: Cri des plaines
word: kinosêw
lang: Croate
word: riba
lang: Damar de l’Est
word: ˈjaŋ
lang: Danois
word: fisk
lang: Dharug
word: magura
lang: Dogon
word: idje
lang: Dolgane
word: балык
lang: Dunneza
word: lhuuge
lang: Énètse des forêts
word: карэ
lang: Esclave du Sud
word: łue
lang: Espagnol
word: pez
lang: Espagnol
word: pescado
lang: Espéranto
word: fiŝo
lang: Evenki
word: олло
lang: Éwé
word: tɔ̀mèlà̰
lang: Eyak
word: te’ya’
lang: Fagauvea
word: ika
lang: Féroïen
word: fiskur
lang: Finnois
word: kala
lang: Flamand oriental
word: viës
lang: Flanc-de-chien
word: łıwe
lang: Ancien français
word: poisçon
lang: Ancien français
word: poisson
lang: Francoprovençal
word: pêsson
lang: Frison
word: fisk
lang: Frison saterlandais
word: Fisk
lang: Frison septentrional
word: fask
lang: Futunien
word: ika
lang: Gaélique écossais
word: iasg
lang: Gaélique irlandais
word: iasc
lang: Gagaouze
word: balık
lang: Galicien
word: peixe
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: pescë
lang: Gallo-italique de Sicile
word: posc
lang: Gallo-italique de Sicile
word: pòsc
lang: Gallo-italique de Sicile
word: pe̤sciu
lang: Gallois
word: pysgodyn
lang: Garifuna
word: úduraü
lang: Géorgien
word: თევზი
roman: t'evzi
lang: Gotique
word: 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃
roman: fisks
lang: Grec
word: ψάρι
roman: psári
lang: Grec ancien
word: ἰχθύς
roman: ikhthús
lang: Guarani
word: pira
lang: Gujarati
word: માછલી
roman: māchalī
lang: Gwich’in
word: łuk
lang: Han
word: łuu
lang: Hawaïen
word: iʻa
lang: Hébreu
word: דג
roman: dág
lang: Hébreu ancien
word: דָּג
lang: Hébreu ancien
word: דָּגָה
lang: Hindi
word: मछली
roman: machlī
lang: Hindi
word: मत्स्य
roman: matsya
lang: Hmong blanc
word: ntses
lang: Holikachuk
word: łoogg
lang: Hongrois
word: hal
lang: Hupa
word: ło:qʼ
lang: Iakoute
word: балык
lang: Ido
word: fisho
lang: Ik
word: ŋkɔ́líà
lang: Indonésien
word: ikan
lang: Interlingua
word: pisce
lang: Inuktitut
word: ᐃᖃᓗᒃ
roman: iqaluk
lang: Inupiaq
word: qaluk
lang: Islandais
word: fiskur
lang: Italien
word: pesce
lang: Japonais
word: 魚
roman: sakana
lang: Jargon chinook
word: pish
lang: Kabyle
word: aslem
lang: Kachoube
word: rëba
lang: Kalaallisut
word: aalisagaq
lang: Kali’na
word: woto
lang: Kali’na
word: kampo
lang: Karaïme
word: balych
lang: Karatchaï-balkar
word: чабакъ
lang: Karatchaï-balkar
word: балыкъ
lang: Karitiana
word: ip
lang: Kaska
word: łūge
lang: Kazakh
word: балық
roman: balıq
lang: Kenyang
word: nsí
lang: Khakasse
word: палых
lang: Khanty
word: хул’
lang: Khmer
word: ត្រី
lang: Kickapoo
word: memeeθa
lang: Kinyarwanda
word: fi
lang: Kiput
word: putaaʼ
lang: Kirghiz
word: балык
roman: balyk
lang: Klingon
word: ghotI’
lang: Koasati
word: LaLo
lang: Kolchan
word: łukʼa
lang: Koryak
word: ынныын
lang: Kotava
word: kabay
lang: Koumyk
word: балыкъ
lang: Koyukon
word: łookkʼe
lang: Kunigami
word: 魚
lang: Kunigami
word: っゆー
lang: Kunigami
word: いゅー
lang: Kunigami
word: ぃゆー
lang: Kurde
word: masî
lang: Kutenai
word: qi̱khwlsh
lang: Lakota
word: hoǧáŋ
lang: Lamen
word: ika
lang: Latin
word: piscis
lang: Lepcha
word: ᰅᰫ
lang: Letton
word: zivs
lang: Limbourgeois
word: vusj
lang: Lingala
word: mbísi
lang: Lituanien
word: žuvis
lang: Lorrain
word: pocho
lang: Lorrain
word: pohho
lang: Lorrain
word: pouhhon
lang: Lorrain
word: pohhon
lang: Lorrain
word: pouchon
lang: Macédonien
word: риба
roman: riba
lang: Malais
word: ikan
lang: Malgache
word: trondro
lang: Malgache
word: hazandrano
lang: Maltais
word: ħuta
lang: Mansi
word: хул
lang: Maori
word: ika
lang: Maragus
word: nëmej
lang: Marathe
word: मासळी
roman: māsalī
lang: Masa
word: kùlúffà
lang: Maya yucatèque
word: kay
lang: Menominee
word: namāēw
lang: Métchif
word: pwasoon
lang: Micmac
word: nɨméj
lang: Mohawk
word: kéntson
lang: Mohican
word: namaas
lang: Mutsun
word: huˑji
lang: Nahuatl classique
word: michin
lang: Nanticoke
word: nammês
lang: Navajo
word: łóóʼ
lang: Néerlandais
word: vis
lang: Nénètse
word: халя
lang: Népalais
word: माछा
roman: māchā
lang: Nganassan
word: колы
lang: Niuafo’ou
word: ika
lang: Niuéen
word: ika
lang: Nivkh
word: чо
lang: Nogaï
word: балык
lang: Normand
word: paîsson
lang: Normand
word: peissoun
lang: Normand
word: peichoun
lang: Norvégien
word: fisk
lang: Occitan
word: peis
lang: Oirata
word: ahi
lang: Ossète
word: кӕф
roman: kæf
lang: Ossète
word: кӕсаг
roman: kæsag
lang: Oubykh
word: psá
lang: Ourdou
word: مچھلی
lang: Ouzbek
word: baliq
lang: Pachto
word: کب
roman: kab
lang: Palenquero
word: pekkao
lang: Palenquero
word: bakalasao
lang: Palenquero
word: tambalá
lang: Palu’e
word: ika
lang: Papiamento
word: piská
lang: Pawnee
word: katsiki
lang: Pendjabi
word: ਮੱਛੀ
roman: macchī
lang: Persan
word: ماهی
roman: mâhi
lang: Picard
word: pichon
lang: Pied-noir
word: mamíí
lang: Pirahã
word: xítiixisi
lang: Polonais
word: ryba
lang: Porteur du Sud
word: lhukw
lang: Portugais
word: peixe
lang: Potawatomi
word: gigos
lang: Powhatan
word: nammais
lang: Powhatan
word: noughmass
lang: Purisimeño
word: limu
lang: Quechua
word: challwa
lang: Rapanui
word: ika
lang: Rarotongien
word: ika
lang: Romanche
word: pesch
lang: Romani
word: maćho
lang: Roumain
word: pește
lang: Russe
word: рыба
roman: ryba
lang: Russenorsk
word: фишка
roman: fiška
lang: Russenorsk
word: фиска
roman: fiska
lang: Russenorsk
word: fiska
lang: Russenorsk
word: fisk
lang: Same d’Akkala
word: kuolle
lang: Same d’Inari
word: kyeli
lang: Same de Kildin
word: кӯлль
lang: Same de Lule
word: guolle
lang: Same du Nord
word: guolli
lang: Same de Pite
word: kuollie
lang: Same skolt
word: kueʹll
lang: Same du Sud
word: guölie
lang: Same de Ter
word: кылле
lang: Same d’Ume
word: güellee
lang: Samoan
word: i‘a
lang: Sango
word: susu
lang: Sanskrit
word: मत्स्य
roman: matsya
lang: Santal
word: ମଛଳି
roman: machhli
lang: Sawai
word: in
lang: Serbe
word: риба
roman: riba
lang: Shawnee
word: nameewa
lang: Sherbro
word: yu
lang: Shimaoré
word: fi
lang: Shingazidja
word: mfi
lang: Shingazidja
word: nfi
lang: Sicilien
word: pisci
lang: Sikaiana
word: ika
lang: Siriono
word: shɨra
lang: Slovaque
word: ryba
lang: Slovène
word: riba
lang: Solrésol
word: dolafasi
lang: Solrésol
word: d'olafasi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hariham
lang: Bas-sorabe
word: ryba
lang: Haut-sorabe
word: ryba
lang: Sranan
word: fisi
lang: Suédois
word: fisk
lang: Swahili
word: samaki
lang: Tadjik
word: моҳӣ
roman: moḩī
lang: Tagalog
word: isda
lang: Tagish
word: łūge
lang: Tahitien
word: i‘a
lang: Tahltan
word: łuwe
lang: Taïno
word: dajao
lang: Tamoul
word: மீன்
roman: mīn
lang: Tatar de Crimée
word: balıq
lang: Tatare
word: балык
lang: Tchèque
word: ryba
lang: Tchouktche
word: Ынныт
lang: Tchouvache
word: пулă
lang: Thaï
word: ปลา
roman: bplaa
lang: Thao
word: rusaw
lang: Tigrigna
word: ዓሳ
roman: ʾasa
lang: Timucua
word: cuyu
lang: Tofalar
word: балыӄ
lang: Tokelauien
word: ika
lang: Tongien
word: ika
lang: Tourangeau
word: peiçon
lang: Tourangeau
word: poçon
lang: Touvain
word: балык
lang: Tupi
word: pira
lang: Turc
word: balık
lang: Turkmène
word: balyk
lang: Tutchone du Nord
word: łyok
lang: Tuvalu
word: ika
lang: Ukrainien
word: риба
lang: Urum
word: балых
lang: Vaeakau-taumako
word: ika
lang: Vietnamien
word: cá
lang: Vietnamien
word: ngư
lang: Wallisien
word: ika
lang: Wallon
word: pexhon
lang: Winnebago
word: winnebago
lang: Woléaïen
word: ig
lang: Yawelmani
word: lopʰiṭʰ
lang: Yonaguni
word: 魚
lang: Yonaguni
word: いゆ
lang: Youkaguir de la Kolyma
word: анил
lang: Youkaguir de la toundra
word: альҕа
lang: Yupik central
word: neqa
lang: Yupik sibérien central
word: iqalluk
lang: Zoulou
word: inhlanzi