huile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
cuisine
mechanical
Etymology: Du moyen français huyle, de l’ancien français oile, du latin ŏlĕum (« huile d’olive »), de olea (« olive »). Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vile (« ville »), ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huis, huit et huître.
Senses:
gloss: Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc.
pos: noun
examples: Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe.
Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille.
[…] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer.
En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau.
Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut.
La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde.
Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces, […].
Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l’eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux.
gloss: Peinture fabriqué avec un liant à base d’huile.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Je préfère l’acrylique à l’huile.
gloss: Œuvre d’art réalisée à l’aide d’une peinture à l’huile.
pos: noun
examples: Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu.
C’est en 1890 que Dellepiane réalise une vaste toile […]. Cette huile, témoignage d’une époque, mêle deux genres distincts : la scène de genre et le portrait de groupe.
Les femmes sont d’ailleurs particulièrement présentes, et fortes, et belles, telle l’actrice Eleonora Duse dans un fusain magnifique ou la pianiste et introductrice de la musique russe en Belgique, Louise de Riquet comtesse de Mercy-Argenteau, allongée sur sa méridienne, affaiblie par la maladie qui va l’emporter mais sereine dans une huile de 1890.
gloss: Lubrifiant.
pos: noun
examples: Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l’huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre.
Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux.
Le carter s’était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres.
gloss: Personnalité importante, influente. — Note d’usage : Ce mot féminin n'a pas de masculin correspondant, et, dans ce sens, il peut désigner des hommes.
pos: noun
examples: Tu m’arraches mon fusil, tu me parles de grosses huiles que je ne connais pas, et en particulier d’un Tougoul - Tougoul !
– Naturellement, je connaissais personnellement les huiles du Parti mais je ne peux pas dire qu’elles m’étaient très sympathiques.
gloss: Personne ou chose qui facilite le fonctionnement de quelque chose.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: D’autres observateurs disent préférer attendre de voir, à l’usage, s’il y aura suffisamment d’huile dans les rouages pour qu’une coordination efficace s’instaure entre les deux ministres et la cheffe du gouvernement.
Inflected forms:
form: huiles
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɥil\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: baigner dans l’huile
changement d’huile
en goutte d’huile
faire de l’huile
faire tache d’huile
faire la tache d’huile
filage de l’huile
filer de l’huile
huilable
huilage
huile à barbe
huile à broche
huile à quinquets
huile absolue
huile blanche
huile concrète
huile d’abrignon
huile d’amande de noix de palme
huile d’arachide
huile d’arsenic
huile d’égout
huile d’élozy
huile d’Henri cinq
huile d’œillette
huile d’olive
huile d’onagre
huile de baleine
huile de bourrache
huile de cade
huile de carapate
huile de castor
huile de chauffage
huile de coco
huile de colza
huile de coprah
huile de cotret
huile de coude
huile de foie de morue
huile de genou de pie
huile de jojoba
huile de lin
huile de Macassar
huile de machine
huile de marmotte
huile de morue
huile de moteur
huile de naphte
huile de nigelle
huile de noisette
huile de noix
huile de noix de palme
huile de palme
huile de palmiste
huile de pépin de raisin
huile de pétrole
huile de pied de bœuf
huile de Pouza
huile de rave
huile de raze
huile de reins
huile de ricin
huile de riz
huile de schiste
huile de serpent
huile de sésame
huile de soja
huile de tournesol
huile de truffe
huile de vitriol
huile essentielle
huile grasse
huile jaune
huile lourde
huile minérale
huile végétale
huile vierge
huile volatile
huiler
huilerie
huilesse
huileux
huilier
jeter de l’huile sur le feu
mettre de l’huile sur le feu
lampe à huile
mer d’huile
palmier à huile
palmier à huile d’Afrique
pédaler dans l’huile
peindre à l’huile
pompe à l’huile
porte-huile
saintes huiles
sentir l’huile
tableau à l’huile
Related terms: essence
Synonyms: peinture à l’huile
Translations:
lang: Afrikaans
word: olie
lang: Allemand
word: Öl
lang: Ancien français
word: uil
lang: Anglais
word: oil
lang: Arabe
word: زيت
roman: zayt
lang: Arabe
word: زَيْت
lang: Breton
word: eoul
lang: Bulgare
word: олио
roman: ólio
lang: Catalan
word: oli
lang: Chaoui
word: azatim
lang: Chaoui
word: zzit
lang: Coréen
word: 기름
roman: gireum
lang: Coréen
word: 유
roman: -yu
lang: Cornique
word: oyl
lang: Corse
word: oliu
lang: Croate
word: ulje
lang: Croate
word: zejtin
lang: Danois
word: olie
lang: Espagnol
word: aceite
lang: Espéranto
word: oleo
lang: Estonien
word: õli
lang: Féroïen
word: olja
lang: Finnois
word: öljy
lang: Frison
word: oalje
lang: Gaélique écossais
word: ola
lang: Gallois
word: olew
lang: Grec
word: λάδι
roman: ládhi
lang: Grec
word: έλαιο
roman: élaio
lang: Hébreu
word: שמן
roman: shemen
lang: Hébreu ancien
word: שָׁמָן
lang: Hébreu ancien
word: שֶׁמֶן
lang: Hmong blanc
word: roj
lang: Hongrois
word: olaj
lang: Ido
word: oleo
lang: Indonésien
word: oli
lang: Indonésien
word: minyak
lang: Islandais
word: olía
lang: Italien
word: olio
lang: Italien
word: oglio
lang: Japonais
word: 油
roman: abura
lang: Kazakh
word: май
roman: may
lang: Kazakh
word: майлы бояу
roman: maylı boyaw
lang: ber*
word: udi
roman: oudi
lang: ber*
word: udiyawen
roman: oudiaouen
lang: ber*
word: uditen
roman: ouditen
lang: Latin
word: oleum
lang: Letton
word: eļļa
lang: Lituanien
word: aliejus
lang: Lorrain
word: ôle
lang: Lorrain
word: oile
lang: Lorrain
word: oûle
lang: Lorrain
word: eûle
lang: Lorrain
word: êle
lang: Luxembourgeois
word: Ueleg
lang: Macédonien
word: масло
roman: maslo
lang: Malais
word: minyak
lang: Malgache
word: solika
lang: Métchif
word: wil
lang: Néerlandais
word: olie
lang: Nivkh
word: т’ом
lang: Norvégien
word: olje
lang: Occitan
word: òli
lang: Okinawaïen
word: あんだ
roman: anda
lang: Papiamento
word: zeta
lang: Picard
word: oele
lang: Plautdietsch
word: Eelj
lang: Polonais
word: olej
lang: Portugais
word: óleo
lang: Roumain
word: ulei
lang: Russe
word: масло
roman: máslo
lang: Same du Nord
word: olju
lang: Serbe
word: уље
roman: ulje
lang: Serbe
word: зејтин
roman: zejtin
lang: Shingazidja
word: mafura
lang: Slovaque
word: olej
lang: Slovène
word: olje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dilwil
lang: Sranan
word: oli
lang: Suédois
word: olja
lang: Swahili
word: mafuta
lang: Tagalog
word: langís
lang: Tamoul
word: எண்ணை
roman: eṇṇai
lang: Tchèque
word: olej
lang: Thaï
word: ขด
roman: khoht
lang: Tsolyáni
word: tsüchínikh
lang: Tsolyáni
word: hlǘnikh
lang: Tunen
word: sɔn
lang: Turc
word: yağ
lang: Ukrainien
word: олія
roman: olíja
lang: Wallon
word: ôle
lang: Yoruba
word: epo
lang: Yoruba
word: ọ̀rá
lang: Yoruba
word: òróró
lang: Zoulou
word: uowoyela
lang: Allemand
word: Großkopferter
lang: Allemand
word: großes Tier
lang: Allemand
word: hohes Tier
lang: Catalan
word: peix gros
lang: Espagnol
word: pez gordo
lang: Occitan
word: gròs peis
lang: Occitan
word: cabdal
lang: Occitan
word: captau
lang: Occitan
word: capcan
lang: Occitan
word: grans capèls
lang: Occitan
word: gròsses peisses
lang: Wallon
word: gros colé