désoler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin desolare (« laisser seul, abandonner »).
Senses:
gloss: Transformer en solitude une région, une ville, en y exerçant des ravages.
pos: verb
examples: Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent.
Les environs d’Étampes étaient désolés par les exploits d’un successeur, ou plutôt d’un rival de Cartouche et de Poulailler, qui, pour l’audace, paraissait devoir suivre les traces de ses prédécesseurs.
Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville.
En réfléchissant à la grande destruction d’hommes causée par les guerres qui ont désolé ces malheureux pays pendant presque tout le dix-huitième siècle […] nous croyons qu’on ne s’éloignerait pas beaucoup de la vérité si on lui assignait 17 millions d’habitans.
Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.
gloss: Frapper d’une grande affliction.
pos: verb
examples: Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre.
Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent.
Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays.
gloss: Se livrer à une grande affliction.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il se désole nuit et jour.
Sa mère se désolait de son absence.
La perte de ce procès me désole.
La mort de son ami le désole.
gloss: Se laisser aller à une simple contrariété, à un désagrément.
pos: verb
tags: hyperbole
pronominal
examples: Ce contretemps, ce retard me désole.
Vous m’en voyez désolé.
La mauvaise conduite de son fils le désole.
Inflected forms:
form: désoler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désolé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désolant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désolé
pos: verb
tags: gerund
past
form: désolant
pos: verb
tags: participle
present
form: désolé
pos: verb
tags: participle
past
form: je désole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désoles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désolons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désolez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désolent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désolait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désolions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désoliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désolaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désolai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désolas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désolâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désolâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désolèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désolerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désoleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désolera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désolerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désolerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désoleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désoles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désolions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désoliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désolent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désolasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désolasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désolât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désolassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désolassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désolassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désolerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désolerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désoleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désoleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: désole
pos: verb
tags: imperative
present
form: désolons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désolez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se désoler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désolant
désolé
désolément
Related terms: désolation
Translations:
lang: Allemand
word: bekümmern
lang: Allemand
word: betrüben
lang: Allemand
word: grämen
lang: Allemand
word: kränken
lang: Allemand
word: quälen
lang: Allemand
word: Leid verursachen
lang: Allemand
word: Herzeleid verursachen
lang: Anglais
word: desolate
lang: Anglais
word: afflict
lang: Anglais
word: distress
lang: Anglais
word: aggrieve
lang: Catalan
word: afligir
lang: Croate
word: opustošiti
lang: Croate
word: žaliti se
lang: Croate
word: potresti
lang: Espagnol
word: afligir
lang: Espagnol
word: entristecer
lang: Espéranto
word: aflikti
lang: Ido
word: dezolar
lang: Italien
word: affliggere
lang: Néerlandais
word: bedroeven
lang: Néerlandais
word: beproeven
lang: Papiamento
word: afligí
lang: Portugais
word: acabrunhar
lang: Portugais
word: afligir
lang: Portugais
word: angustiar
lang: Portugais
word: desolar
lang: Roumain
word: necăji
lang: Roumain
word: întrista