dodeliner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Ce mot est étroitement lié à dodo et au fait de bercer un enfant. Il existe sous des formes très proches dans d'autres langues européennes : dandle en anglais, dondolare en italien, dändeln en allemand ; « dada » et « dandiner » partagent une formation similaire.
Senses:
gloss: Se balancer doucement.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Dodeliner du corps, de la tête.
— Venez, cher ami, dit-il à Sainte-Austreberthe, et écoutons religieusement ; si vous pouvez dodeliner de la tête ou prendre l’air de douce béatitude d’un abonné du Conservatoire, cela fera très bien dans le pays.
Voilà notre farceur qui se pose juste en face de la vieille et ancestrale horloge et qui, dodelinant de la tête, l’index tendu, accompagne d’un balancement rythmique de tout son corps le mouvement du balancier.
La cloche endormie dodelinait. Une ou deux fois, cet hiver, le vent de La Châtre soufflant, elle avait sonné d’elle-même, et tous les enfants s’étaient regardés, bienheureux.
Sous un éclairage blafard, un chanteur aux cheveux blonds platinés et au costume bleu ciel secouait une guitare électrique en dodelinant de la tête.
Sa moumoute dodelinait d'une oreille à l'autre. Ses pupilles dodelinaient au milieu des iris. Ses yeux dodelinaient à l'intérieur des orbites. En avant, en arrière, il dodelinait de la tête, du torse, du bassin, des genoux. Il dodelinait de partout. Lentement, comme le balancier d'une pendule au ressort détendu. En long, en large. Du corps. Et de l'âme. Jusqu'à la bonne volonté, jusqu'à la bonne foi, jusqu'au courage, jusqu'à la franchise, qu'il avait résolument do-de-li-nants.
Sa langue pointait-elle par intermittence d'entre ses lèvres épaisses? C'était pour la remettre à dodeliner après qu'il l'eut rappelée en son clapet. … Au paroxysme de certains bâillements, il m'était arrivé de distinguer le fond de sa gorge, où dodelinait l'épiglotte.
gloss: Balancer doucement.
pos: verb
tags: transitive
examples: Des sons lointains de clochettes annoncent des troupeaux de vaches. Les voici qui viennent, dodelinant les têtes et se berçant du doux tintement de leurs cloches. = Albert Robida (1848-1926), "Les Vieilles villes de Suisse" (1879).
Inflected forms:
form: dodeliner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dodeliné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dodelinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dodeliné
pos: verb
tags: gerund
past
form: dodelinant
pos: verb
tags: participle
present
form: dodeliné
pos: verb
tags: participle
past
form: je dodeline
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dodelines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dodeline
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dodelinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dodelinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dodelinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dodelinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dodelinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dodelinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dodelinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dodeliniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dodelinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dodeliné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dodelinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dodelinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dodelina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dodelinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dodelinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dodelinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dodeliné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dodelinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dodelineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dodelinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dodelinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dodelinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dodelineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dodeliné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dodeline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dodelines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dodeline
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dodelinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dodeliniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dodelinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dodelinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dodelinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dodelinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dodelinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dodelinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dodelinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dodeliné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dodelinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dodelinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dodelinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dodelinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dodelineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dodelineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dodeliné
pos: verb
tags: conditional
past
form: dodeline
pos: verb
tags: imperative
present
form: dodelinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dodelinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dodeliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dodeliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dodeliné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dodeliner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dodelinement
Translations:
lang: Anglais
word: sway
lang: Anglais
word: nod
lang: Anglais
word: jiggle
lang: Anglais
word: dandle
lang: Catalan
word: brandar
lang: Catalan
word: balancejar
lang: Catalan
word: bransolejar
lang: Croate
word: gegati
lang: Croate
word: naginjati
lang: Espagnol
word: cabecear
lang: Ido
word: ocilar
lang: Italien
word: dondolare
lang: Occitan
word: tintorlar
lang: Occitan
word: dindolar
lang: Occitan
word: cabocejar