contrôle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
military
Etymology: Du moyen français contrerole (« registre tenu en double pour vérification »), issu du latin médiéval contrarotulum (« rouleau tenu en contrepartie d’un autre »), formé de contra- (« en face de, en opposition à ») et rotulus (« petit rouleau de parchemin », diminutif de rota, « roue »). À l’origine, le contre-rôle est un registre parallèle permettant de confronter une liste à une autre afin d’en vérifier l’exactitude. Le mot désigne d’abord le document servant à la comparaison, puis l’action de confronter deux états, et enfin, par extension, l’opération de vérification elle-même.
Senses:
gloss: Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.
pos: noun
examples: L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles.
Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ?
Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.
Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres.
gloss: Lieu ou service chargé de cette vérification.
pos: noun
examples: On refusa son billet au contrôle.
Passer au contrôle des passeports.
gloss: Examen, surveillance ou vérification dans un cadre administratif ou institutionnel.
pos: noun
examples: Sous le contrôle de la censure.
Le contrôle parlementaire de l’action gouvernementale.
gloss: Surveillance de l’état d’un système par la lecture de paramètres ou d’indicateurs.
pos: noun
gloss: Ensemble des opérations destinées à connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur.
pos: noun
gloss: État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Dresser le contrôle d’une compagnie.
Vous êtes porté sur le contrôle.
Note. Ce sens est désuet, mais persiste dans la locution rayer des contrôles.
gloss: Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle.
Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.
gloss: Action de diriger, gouverner.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » se consacre au contrôle économique.
gloss: Pouvoir de décision.
pos: noun
tags: Anglicism
broadly
examples: Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.
Il a pris le contrôle de cette société.
gloss: Maîtrise, domination.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.)
gloss: Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox.
Inflected forms:
form: contrôles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-contrôle
auto-contrôler
centre de contrôle
centre de contrôle de mission
centre de contrôle routier
centre de contrôle spécialisé
contrôle a posteriori
contrôle au faciès
contrôle biologique
contrôle budgétaire
contrôle coercitif
contrôle-commande
contrôle continu
contrôle d’identité
contrôle d’un réacteur
contrôle de gestion
contrôle de légalité
KVB
contrôle des naissances
contrôle en cis
contrôle en trans
contrôle en vol
contrôle ex post
contrôle fiscal
contrôle judiciaire
contrôle laitier
contrôle laitier-beurrier
contrôle masqué
contrôle parental
CP
contrôle de qualité
contrôle social
contrôle technique
contrôle thermique
contrôler
contrôleur
contrôlogie
écran de contrôle
flot de contrôle
gène de contrôle
hors de contrôle
inversion de contrôle
LCD
mission de surveillance et de contrôle
perdre le contrôle
rayer des contrôles
recontrôler
rétrocontrôle
salle de contrôle
société de contrôle
somme de contrôle
structure de contrôle
surcontrôle
surcontrôler
surveillance et contrôle
tour de contrôle
Translations:
lang: Afrikaans
word: beheer
lang: Allemand
word: Kontrolle
lang: Allemand
word: Prüfung
lang: Anglais
word: verification
lang: Anglais
word: control
lang: Anglais
word: check
lang: Anglais
word: oversight
lang: Anglais
word: scrutiny
lang: Catalan
word: control
lang: Danois
word: kontrol
lang: Espagnol
word: control
lang: Espagnol
word: comprobación
lang: Espagnol
word: inspección
lang: Espéranto
word: kontrolo
lang: Frison
word: kontrole
lang: Ido
word: kontrolo
lang: Italien
word: controllo
lang: Italien
word: accertamento
lang: Néerlandais
word: check-up
lang: Néerlandais
word: controle
lang: Néerlandais
word: supervisie
lang: Néerlandais
word: verificatie
lang: Néerlandais
word: opzicht
lang: Néerlandais
word: toezicht
lang: Néerlandais
word: nazicht
lang: Norvégien
word: kontroll
lang: Occitan
word: contraròtle
lang: Papiamento
word: chèkòp
lang: Papiamento
word: kontròl
lang: Papiamento
word: kòntròl
lang: Polonais
word: kontrola
lang: Portugais
word: controle
lang: Russe
word: контроль
roman: kontrólʹ
lang: Same du Nord
word: hálddašeapmi
lang: Same du Nord
word: dárkkisteapmi
lang: Same du Nord
word: bearráigeahčču
lang: Suédois
word: kontroll
lang: Tchèque
word: kontrola
lang: Ukrainien
word: контроль
roman: kontrol'
lang: Vieux norrois
word: dróttnan