tango
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’espagnol tango.
Senses:
gloss: Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata.
pos: noun
examples: Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement.
Et comme, stupide, je risque un soupir sur « la vie », voici un des proverbes (un de ces refranes) dont elle s’accompagne toujours : La vida es un tango y el que no lo baila es un tonto.
Des heures durant, ils restèrent enlacés, indifférents à tout ce qui n'était pas eux, et eux seuls, enchaînant tangos, valse musette et matchiches.
Enfin, David trébucha, bouscula sa partenaire et s'arrêta.
C’est l’époque où l’exotique tango, « cette nouveauté scandaleuse venue des bas-fonds de Buenos Aires », commence à s’emparer des scènes de music-hall, et bientôt des salons. Elle est l’une des premières à l’oser danser.
Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local.
gloss: Genre musical né avec cette danse.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans cette musique, on trouve des influences de la tradition du tango finlandais et de la vague de musique folk américaine des années soixante.
Il y avait, paraît-il, rue des Martyrs à Montmartre, un accordéoniste d’origine roumaine, qui jouait à merveille des tangos argentins et des valses musette, dans un cabaret à la mode, fréquenté par des artistes.
gloss: Couleur orange vif.
pos: noun
examples: Un peu plus loin, sur une plage au sable d'or et aux tentes couleur tango, sous un ciel d'azur, voici M. André de Fouquières, arbiter elegantiarum.
Maman venait d’étrenner une robe couleur tango.
Sur le lit, on trouva des débris de la bombe, des morceaux de bois blanc, teints d'une couleur tango, auxquels adhéraient encore des fragments de paraffine.
gloss: Cocktail à base de bière et de sirop de grenadine.
pos: noun
examples: Servez-moi un tango.
gloss: Interaction entre deux personnes ou groupes de personnes, caractérisée par un mélange d'attirance et de rejet.
pos: noun
tags: analogy
examples: Élus et journalistes : le fascinant tango
gloss: Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN.
pos: noun
examples: Les tangos s’énervent. La gonzesse se met à découvert pour nous mitrailler.
Regroupés avec les gendarmes du GIGN dans l’Unité de coordination des forces d’intervention (Ucofi), tous ont adopté des «gestes et des codes» identiques : lever le poing signifiant «stop, arrêtez», le mot «Tango» pour «terroriste», «Omega» pour tireur d’élite et «Oscars» pour les otages.
Au fil de leur avancée, les policiers ordonnent au personnel réfugié dans les bureaux d’évacuer le bâtiment. La première partie de l’opération, ponctuée de cris, s’achève avec ce message radio : « Tango Delta Charlie Delta » . Traduction : le terroriste est décédé.
gloss: De la couleur tango.
pos: adj
examples: Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs.
Inflected forms:
form: tangos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tangoter
Related terms: tangueria
Translations:
lang: Allemand
word: Tango
lang: Anglais
word: Tango
lang: Catalan
word: tango
lang: Chinois
word: 探戈舞
roman: tàngē wǔ
lang: Espagnol
word: tango
lang: Espéranto
word: tango
lang: Finnois
word: tango
lang: Italien
word: tango
lang: Polonais
word: tango
lang: Russe
word: танго
roman: tango
lang: Tchèque
word: tango
lang: Allemand
word: Tango
lang: Catalan
word: tango
lang: Chinois
word: 探戈
roman: tàngē
lang: Espagnol
word: tango
lang: Espéranto
word: tango
lang: Finnois
word: tango
lang: Polonais
word: tango
lang: Russe
word: танго
roman: tango