avenue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
transport
Etymology: De l’ancien français avenue, participe passé féminin d’avenir (« approcher »), issu du latin advenio (« revenir à »). Écrit advenuë ou advenue en moyen français (XIVᵉ siècle) et en français moderne jusqu’au XVIIIᵉ siècle. Le mot signifi d’abord « venue, approche » du XIIᵉ au XVIᵉ siècle. Puis vers 1475 il désigne le « lieu par où l’on arrive », puis se spécialise en « voie urbaine d’importance » vers 1611.
Senses:
gloss: Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard.
pos: noun
examples: La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter.
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l’avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine.
L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire.
gloss: Allée plantée d'arbres conduisant à une habitation, à un édifice.
pos: noun
examples: Ces clés lui furent remises à l’instant même ; chacune d’elles portait un billet qui devait servir à la faire reconnaître, et à partir de ce moment le sieur de La Coste fut chargé de la garde de toutes les portes et de toutes les avenues.
Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue.
Les gardes occupaient toutes les avenues du palais. — L’armée s’empara de toutes les avenues des montagnes.
Plus bas commence la longue avenue de noyers qui conduit au vieux château de Landreville.
gloss: Voie urbaine bordée d’arbres.
pos: noun
examples: La route que nous suivons est d’abord une belle avenue d’eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu'à son point culminant, à 620 mètres.
Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre.
gloss: Dans les villes, large artère rectiligne, ouvrant une perspective.
pos: noun
examples: Je me suis promené sur l’avenue des Champs-Élysées.
L’avenue de l'Opéra conduit au palais Garnier.
gloss: Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises.
gloss: Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée.
pos: noun
tags: dated
examples: Quand les perches vivantes qu'on veut faire servir sont trop grosses pour être inclinées dans l’avenue, on leur donne un léger coup de serpe à la hauteur de 3 à 4 pieds et demi, ce qui donne la facilité de les abaisser. Si on n’a pas de perches voisines de l’avenue qu'on puisse plier, on emploie les branches qu'on a coupées, soit sur l'arbre de pipée, soit pour former les allées, et on les fixe solidement en terre, en leur donnant toujours une certaine inclinaison.
gloss: Moyen qui conduit à un but.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette année-là, nos relations n’allèrent pas beaucoup plus loin : une ou deux chasses où M. de Bray me pria de prendre part, quelques visites reçues ou rendues, et qui me firent mieux connaître les chemins de son village qu’elles ne m’ouvrirent les avenues discrètes de son amitié.
Échanger avec ses supérieurs, non selon le mode de la soumission, de la séduction ou de la révolte, mais dans une perspective d’entraide et de solidarité, représente une autre avenue de la connaissance de soi
Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable.
Inflected forms:
form: avenues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boulevard
Translations:
lang: Allemand
word: Avenue
lang: Allemand
word: Allee
lang: Allemand
word: Prachtstraße
lang: Allemand
word: Avenida
lang: Anglais
word: avenue
lang: Arabe
word: شارع
lang: Arménien
word: պողոտա
roman: połota
lang: Azéri
word: prospekt
lang: Basque
word: hiribide
lang: Basque
word: etorbide
lang: Biélorusse
word: праспект
roman: praspjekt
lang: Bulgare
word: авеню
roman: avenû
lang: Catalan
word: avinguda
lang: Chaoui
word: zzenqet
lang: Chinois
word: 大道
roman: dàdào
lang: Chinois
word: 大街
roman: dàjiē
lang: Coréen
word: 거리
roman: geori
lang: Créole guadeloupéen
word: granlari
lang: Créole réunionnais
word: lavenue
lang: Croate
word: avenija
lang: Croate
word: aleja
lang: Danois
word: allé
lang: Espagnol
word: avenida
lang: Espagnol
word: paseo
lang: Espéranto
word: avenuo
lang: Estonien
word: puiestee
lang: Estonien
word: allee
lang: Finnois
word: valtakatu
lang: Gaélique irlandais
word: ascaill
lang: Géorgien
word: პროსპექტი
roman: ṗrosṗekṭi
lang: Grec
word: λεωφόρος
roman: leofóros
lang: Hébreu
word: שדרה
roman: sdera
lang: Hongrois
word: sugárút
lang: Ido
word: avenuo
lang: Italien
word: viale
lang: Japonais
word: 大道り
roman: ōdōri
lang: Kazakh
word: даңғыл
roman: dañğıl
lang: Letton
word: gatve
lang: Letton
word: aleja
lang: Lituanien
word: alėja
lang: Luxembourgeois
word: avenue
lang: Malais
word: lebuh
lang: Néerlandais
word: laan
lang: Norvégien
word: allé
lang: Occitan
word: avenguda
lang: Polonais
word: aleja
lang: Portugais
word: avenida
lang: Roumain
word: cale
lang: Roumain
word: avenue
lang: Russe
word: авеню
roman: avenû
lang: Russe
word: проспект
roman: prospekt
lang: Serbe
word: авенија
lang: Serbe
word: алеја
lang: Slovaque
word: alej
lang: Slovène
word: aleja
lang: Suédois
word: aveny
lang: Tagalog
word: abenida
lang: Tchèque
word: třída
lang: Thaï
word: ถนน
roman: tà-nǒn
lang: Ukrainien
word: авеню
lang: Ukrainien
word: проспект
lang: Wallon
word: avnowe
lang: Anglais
word: avenue
lang: Anglais
word: avenue