anathème
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin anathema.
Senses:
gloss: Sentence de malédiction qui retranche de la communion de l’Église.
pos: noun
examples: L’affaire fut au cœur des discussions du IIIᵉ concile du Latran réuni en 1179, qui condamna par l’anathème les hérétiques et leurs soutiens : le canon 27 contient un appel à prendre les armes et promet déjà aux défenseurs de l’orthodoxie la rémission de tous leurs péchés, un véritable privilège de croisade.
Heureusement, messieurs, nous ne sommes plus au temps où l’on pouvait s’émouvoir des anathèmes perfectionnés que le Syllabus prodigue à ceux qui le méconnaissent, et nous ne ferons pas aux républicains, même les plus timides, l’injure de croire qu’ils puissent se déterminer par des arguments de ce genre.
Alors il étendit les bras du côté de Sion ; et, la taille droite, le visage en arrière, les poings fermés, lui jeta un anathème, croyant que les mots avaient un pouvoir effectif.
Si quelqu’un dit que tous les chrétiens ont le pouvoir d’annoncer la parole de Dieu et d’administrer les sacrements ; qu’il soit anathème.
gloss: Réprobation ; blâme solennel.
pos: noun
tags: figuratively
formal
examples: La bonne compagnie de Verrières commençait à s’indigner de ce que ses anathèmes faisaient si peu d’impression sur M. de Rênal.
Les ulémas lancent anathème sur anathème : « malheur à qui s’associera à eux, malheur à qui mangera à leur table, malheur à qui s’unira à eux par le mariage, verser leur sang est aussi légitime que d’arroser son jardin ».
C'était toujours des anathèmes épouvantables contre ceux qui étaient justement en train de lui lécher le cul, des gâtés-pourris-crasse qui se demandaient avec des airs ténébreux de quoi ils pourraient bien avoir envie dans la vie.
Don Ramon courba la tête sous cet anathème ; le front pâle et l’âme remplie de remords cuisants, il rentra lentement dans l’hacienda.
gloss: Personne qui est un objet d’opprobre, d’exécration.
pos: noun
tags: broadly
examples: Car c’est une loi singulière que ce peuple d’anathèmes n’ait pu assumer la réprobation collective dont il s’honore qu’au prix fabuleux du protagonisme éventuel de l’individu.
Inflected forms:
form: anathèmes
pos: noun
tags: plural
form: anathême
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: anathématiser
anathématisme
anathématique
jeter l’anathème
Synonyms: malédiction
excommunication
blâme
condamnation
Translations:
lang: Afrikaans
word: anatema
lang: Anglais
word: anathema
lang: Croate
word: anatema
lang: Italien
word: anatema
lang: Russe
word: анафема
roman: anafema
lang: Anglais
word: anathema
lang: Croate
word: anatema
lang: Anglais
word: anathema
lang: Croate
word: anatema
lang: Anglais
word: anathema
lang: Croate
word: anatema
lang: Allemand
word: Bann
lang: Allemand
word: Fluch
lang: Allemand
word: Bannfluch
lang: Allemand
word: Kirchenbann
lang: Allemand
word: Verdammerung
lang: Allemand
word: Verwünschung
lang: Catalan
word: anatema
lang: Espagnol
word: anatema
lang: Espéranto
word: anatemo
lang: Féroïen
word: bannseting
lang: Galicien
word: anatema
lang: Ido
word: anatemo
lang: Latin
word: anathema
lang: Néerlandais
word: anathema
lang: Néerlandais
word: ban
lang: Néerlandais
word: banvloek
lang: Néerlandais
word: excommunicatie
lang: Polonais
word: anatema
lang: Portugais
word: anátema