trempe
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: art
metallurgy
Etymology: Déverbal de tremper.
Senses:
gloss: Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière.
pos: noun
examples: La trempe du fer.
Donner la trempe.
De l’hôpital, nous nous rendîmes à la manufacture d’armes. C’est un vaste bâtiment symétrique et de bon goût, fondé par Charles III, dont le nom se retrouve sur tous les monuments d’utilité publique ; la manufacture est bâtie tout près du Tage, dont les eaux servent à la trempe des épées et font mouvoir les roues des machines.
gloss: Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe.
pos: noun
examples: Cette épée est d’une bonne trempe.
La trempe de ce coutelas est très bonne.
La trempe de cet acier est excellente.
Le dépit ne se traduisait chez lui que par une sorte d’irritabilité plus aiguë, et ne faisait pour ainsi dire qu’ajouter un ressort de trempe plus sèche à son audace.
gloss: Constitution du corps de l’homme et qualité de son âme, de son caractère.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ?
Bientôt, demain peut-être, je vais avoir besoin de cœurs intrépides. Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares...
Gonzalo fut aussi étonné que Luis quand elle choisit la police, elle n’avait pas la trempe pour ce genre de travail, pensait-on, sans comprendre que l’habit ne fait pas le moine.
Les âmes d’une certaine trempe.
Peu d’hommes ont un caractère de cette trempe.
gloss: Action de tremper, d’humecter le papier sur lequel on veut imprimer. Dans ce sens on dit aussi trempage.
pos: noun
examples: La trempe varie suivant les diverses qualités du papier.
gloss: Coups de poing, bastonnade, dérouillée.
pos: noun
tags: slang
examples: — Oh ! ça va bien, prononça-t-il sans douceur… Si j’te filais une trempe ?
– Ah ! dis donc, Henri, la trempe qu’il t’administra ce jour-là !
Il s’est pris une de ces trempes !
gloss: Trempé.
pos: adj
examples: Viens te sécher, t’es tout trempe !
Oubliez les manteaux tout trempes de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée.
Inflected forms:
form: trempes
pos: noun
tags: plural
form: trempes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: temper
lang: Anglais
word: drop forge
lang: Catalan
word: tremp
lang: Chinois
word: 淬火
roman: cuīhuǒ
lang: Croate
word: kaljenje
lang: Espagnol
word: templado
lang: Indonésien
word: sepuh
lang: Occitan
word: tremp
lang: Russe
word: закалка
roman: zakalka
lang: Russe
word: закаливание
roman: zakalivanie
lang: Same du Nord
word: buoššodeapmi
lang: Tchèque
word: kalení
lang: Ukrainien
word: гарт
roman: hart
lang: Croate
word: (čovjek) staroga kova
lang: Espagnol
word: temple
lang: Occitan
word: trempa
lang: Anglais
word: licking
lang: Anglais
word: thrashing
lang: Croate
word: okaljati
lang: Espagnol
word: paliza
lang: Espagnol
word: golpiza
lang: Occitan
word: trempada