ruer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin *rutare (« lancer »), intensif créé sur rutum, le supin de ruere « lancer, renverser, bousculer » et « se ruer ».
Senses:
gloss: Jeter ou lancer vivement.
pos: verb
tags: dated
transitive
examples: Ma mère, l’œil sur une grosse loupe cerclée de cuivre, s’émerveillait, comptant les cristaux ramifiés d’une poignée de neige qu’elle venait de cueillir aux mains même de l’Ouest rué sur notre jardin…
Celui dont le tour était arrivé sortait du rang pour la liberté de ses mouvements et ruait son bâton.
Mais l'Italie était fachiste, direz-vous. Et puis après ? Si elle était antiboche ? Fachiste ou non, vous l’avez ruée dans les bras de Hitler.
Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but.
gloss: Agiter ou projeter vivement ses membres ; se débattre.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: La bave aux lèvres la malheureuse tentait d’arracher violemment ses vêtements mais ses douleurs semblaient si vives qu’elle ne parvenait qu’à se mettre en sang. Se rongeant la peau de ses ongles elle ruait en tout sens.
gloss: Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé.
pos: verb
examples: La veille, le long d'une rivière qui coulait dans une étroite vallée entre des montagnes, le cheval rua.
Et ce n'est pas qu'il trottât mal, ou qu'il ruât, ou qu'il fût encore plus âne que les autres ânes.
gloss: Se jeter impétueusement sur quelqu’un, sur quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ses soldats se jetèrent d'eux-mêmes en avant et se ruèrent à la cave où ils passèrent au fil de la baïonnette cinq ou six Bavarois qui ne l'avaient pas volé, […].
Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ?
On craignait qu’à l’occasion du programme d’aide les capitaux américains ne se ruassent sur l’Europe.
Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !
Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger.
Inflected forms:
form: ruer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ruant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rué
pos: verb
tags: gerund
past
form: ruant
pos: verb
tags: participle
present
form: rué
pos: verb
tags: participle
past
form: je rue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ruons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ruez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ruent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ruais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ruais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ruait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ruions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ruiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ruaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ruai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ruas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ruâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ruâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ruèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ruerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ruera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ruerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ruerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ruions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ruiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ruent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ruasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ruasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ruât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ruassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ruassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ruassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ruerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ruerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ruerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ruerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rué
pos: verb
tags: conditional
past
form: rue
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se ruer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ruade
ruement
ruer dans les brancards
ruer en vache
rueur
Translations:
lang: Anglais
word: throw
lang: Anglais
word: hurl
lang: Croate
word: baciti
lang: Italien
word: precipitarsi
lang: Italien
word: correre
lang: Italien
word: accorrere
lang: Anglais
word: buck
lang: Anglais
word: kick
lang: Anglais
word: hind legs
lang: Breton
word: gwinkal
lang: Catalan
word: tirar guitzes
lang: Catalan
word: reguitnar
lang: Catalan
word: guitar
lang: Corse
word: erpià
lang: Corse
word: irpià
lang: Corse
word: calcittà
lang: Croate
word: ritati se
lang: Espagnol
word: cocear
lang: Espéranto
word: kalcitri
lang: Occitan
word: reguitnar
lang: Occitan
word: petnar
lang: Polonais
word: wierzgać
lang: Portugais
word: coicear
lang: Portugais
word: escoicear
lang: Russe
word: брыкать
roman: brykať
lang: Same du Nord
word: čiekčat
lang: Tchèque
word: kopnout
lang: Turc
word: çifte atmak
lang: Anglais
word: rush
lang: Catalan
word: llençar-se
lang: Catalan
word: abalansar-se
lang: Corse
word: civrà
lang: Croate
word: nasrnuti
lang: Espéranto
word: impeti
lang: Italien
word: ruere
lang: Occitan
word: se lançar
lang: Occitan
word: se ronçar
lang: Same du Nord
word: girdit
lang: Catalan
word: llençar-se
lang: Catalan
word: abalansar-se
lang: Croate
word: pohrliti
lang: Espagnol
word: lanzarse
lang: Espagnol
word: abalanzarse
lang: Espéranto
word: enfali
lang: Same du Nord
word: girdit
lang: Espagnol
word: cocear
lang: Espagnol
word: resistir
lang: Espagnol
word: recalcitrar
lang: Ido
word: kikar
lang: Néerlandais
word: achteruit slaan
lang: Néerlandais
word: weerspannig zijn