longtemps
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de long et de temps par lexicalisation.
Senses:
gloss: Pendant un long temps.
pos: adv
examples: Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Viens-tu à la fin, Hans ? demanda Tonio Kröger qui avait attendu longtemps sur la chaussée.
Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées.
gloss: Un long temps. — Note d’usage : Utilisé après une préposition, avant un adverbe ou après certains verbes comme être ou y avoir.
pos: adv
examples: Longtemps auparavant, les Insectes avaient paru, débarras­sés, eux aussi, de la cuirasse qui avait protégé leurs ancêtres.
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […].
D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer […].
Mouley El-Hassan […] ne parvint que jusqu’à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.
Inflected forms:
form: long-temps
pos: adv
form: long-tems
pos: adv
form: lgt
pos: adv
Derived terms: avant longtemps
avant qu’il soit longtemps
aussi longtemps que
depuis longtemps
dès longtemps
être longtemps
il y a longtemps
il y a longtemps que
Synonyms: bel âge
cent sept ans
Translations:
lang: Afrikaans
word: geruime tyd
lang: Afrikaans
word: lank
lang: Afrikaans
word: geruime tyd
lang: Afrikaans
word: lank
lang: Allemand
word: lange
lang: Espagnol
word: largo tiempo
lang: Ancien français
word: longes
lang: Ancien français
word: longues
lang: Ancien français
word: gaire
lang: Ancien français
word: gaires
lang: Ancien français
word: d'ancessorie
lang: Ancien français
word: a longe
lang: Anglais
word: a long time
lang: Anglais
word: for a long time
lang: Anglais
word: long
lang: Arabe
word: طويل
roman: taweel
lang: Coréen
word: 오래
roman: orae
lang: Créole guadeloupéen
word: lontan
lang: Croate
word: dugo
lang: Danois
word: længe
lang: Espéranto
word: longatempe
lang: Espéranto
word: longe
lang: Finnois
word: kauan
lang: Finnois
word: pitkään
lang: Finnois
word: pitkän aikaa
lang: Finnois
word: kauan aikaa
lang: Hongrois
word: sokáig
lang: Ido
word: longatempe
lang: Italien
word: a lungo
lang: Italien
word: da molto
lang: Italien
word: per molto tempo
lang: Japonais
word: 長く
roman: nagaku
lang: Japonais
word: 長らく
roman: nagaraku
lang: Japonais
word: 長いこと
roman: nagai koto
lang: Kotava
word: abrotcion
lang: Latin
word: diu
lang: Lorrain
word: bonèvi
lang: Lorrain
word: bouan hévïn
lang: Lorrain
word: longtops
lang: Lorrain
word: longtåps
lang: Néerlandais
word: lang
lang: Normand
word: biâofaire
lang: Normand
word: biâotemps
lang: Normand
word: lôtemps
lang: Occitan
word: longamai
lang: Polonais
word: długo
lang: Portugais
word: por muito tempo
lang: Russe
word: долго
roman: dolgo
lang: Russe
word: долгое время
roman: dolgoe vremâ
lang: Same du Nord
word: guhká
lang: Shingazidja
word: muda mwindji
lang: Solrésol
word: mimilar'e
lang: Suédois
word: länge
lang: Tourangeau
word: bialheure
lang: Ukrainien
word: довго
roman: dovho
lang: Croate
word: za dugo vrijeme
lang: Néerlandais
word: lang
lang: Normand
word: loungtemps
lang: Shingazidja
word: hale
lang: Shingazidja
word: zama
lang: Ukrainien
word: довго
roman: dovho