laborieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Du latin laboriosus, de labor (« labeur »).
Senses:
gloss: Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
pos: adj
examples: Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie.
C’est aussi l’époque où les écureuils laborieux courent et bondissent partout désespérément, essayant de récolter le maximum de provisions pour tenir durant l’hiver.
gloss: Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.
pos: adj
examples: L'hôpital est, en effet, dans l'esprit de la solide bourgeoisie, le « couronnement » naturel d'une vie désintéressée de poète et d'une vie laborieuse de pauvre homme.
Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes.
Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter.
Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners.
gloss: Relatif à la classe sociale des travailleurs.
pos: adj
examples: C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse.
gloss: Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Style laborieux.
Inflected forms:
form: laborieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: laborieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: laborieusement
Related terms: labeur
laboriosité
Translations:
lang: Allemand
word: arbeitsam
lang: Allemand
word: emsig
lang: Anglais
word: hardworking
lang: Catalan
word: treballador
lang: Danois
word: flittig
lang: Espagnol
word: laborioso
lang: Espagnol
word: trabajoso
lang: Espéranto
word: laborema
lang: Gallo
word: aricotier
lang: Occitan
word: percaçant
lang: Russe
word: трудолюбивый
roman: trudolûbivyj
lang: Vieux norrois
word: iðjufullr
lang: Allemand
word: mühsam
lang: Allemand
word: langwierig
lang: Allemand
word: mühselig
lang: Anglais
word: laborious
lang: Espagnol
word: laborioso
lang: Espéranto
word: peniga
lang: Finnois
word: työläs
lang: Allemand
word: ausgefeilt
lang: Anglais
word: laborious
lang: Espagnol
word: difícil
lang: Espagnol
word: pesado
lang: Espagnol
word: penoso
lang: Italien
word: faticoso
lang: Afrikaans
word: arbeidsaam
lang: Allemand
word: arbeitsam
lang: Allemand
word: geschäftig
lang: Allemand
word: beflissen
lang: Allemand
word: emsig
lang: Allemand
word: fleißig
lang: Allemand
word: geflissentlich
lang: Allemand
word: strebsam
lang: Catalan
word: laboriós
lang: Chinois
word: 勤奋
lang: Espagnol
word: laborioso
lang: Espéranto
word: peniga
lang: Espéranto
word: laborema
lang: Espéranto
word: diligenta
lang: Féroïen
word: arbeiðssamur
lang: Féroïen
word: íðin
lang: Féroïen
word: hugagóður
lang: Finnois
word: ahkera
lang: Frison
word: krigel
lang: Frison
word: warber
lang: Hongrois
word: szorgalmas
lang: Ido
word: laboroza
lang: Italien
word: attivo
lang: Italien
word: laborioso
lang: Malais
word: giat
lang: Maya yucatèque
word: aalkab u man meyah
lang: Maya yucatèque
word: seeb u meyah
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: moeitevol
lang: Néerlandais
word: moeizaam
lang: Néerlandais
word: zuur
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Néerlandais
word: arbeidzaam
lang: Néerlandais
word: ijverig
lang: Néerlandais
word: nijver
lang: Néerlandais
word: vlijtig
lang: Néerlandais
word: werkzaam
lang: Néerlandais
word: naarstig
lang: Papiamento
word: brio
lang: Polonais
word: pracowity
lang: Polonais
word: pilny
lang: Portugais
word: laborioso
lang: Portugais
word: operoso
lang: Portugais
word: trabalhador
lang: Portugais
word: aplicado
lang: Portugais
word: assíduo
lang: Portugais
word: diligente
lang: Portugais
word: esforçado
lang: Roumain
word: harnic
lang: Same du Nord
word: gillil
lang: Same du Nord
word: viššal
lang: Same du Nord
word: áŋgir
lang: Slovène
word: težaven
lang: Suédois
word: arbetsam
lang: Suédois
word: mödosam
lang: Suédois
word: besvärlig
lang: Tagalog
word: masípag
lang: Tchèque
word: dělný
lang: Tchèque
word: pracovitý
lang: Turc
word: çalışkan