indépendance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Dérivé de indépendant avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: État d’une personne indépendante.
pos: noun
examples: — Que je le sois ou non, répliqua brusquement Hervé, j'ai souci de ma dignité et je tiens à mon indépendance. Personne ne me fera jamais la loi.
Non contents d'être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l'indépendance de ses actes...
De savants prêtres eux-mêmes m'ont dit spontanément qu'entre Carhaix et Huelgoat, dans l'arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d'une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ».
Elle avait une certaine indépendance de caractère et disait qu’elle ne voulait pas de la pitié des autres.
gloss: Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre.
pos: noun
tags: especially
examples: Quoique sa famille eût rarement reçu de ses nouvelles, quelques jours avant la reconnaissance de l'indépendance des républiques américaines par l'Espagne, il avait annoncé son retour.
À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens.
La cité mosane prospère tant et si bien qu'en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75ᵉ anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ».
Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste.
L’étude pointe un manque de compétitivité des cultures européennes, un frein majeur à l’indépendance protéique, que ce soit par rapport au soja importé, mais aussi par rapport aux cultures céréalières, en concurrence avec les protéines végétales dans la rotation des cultures.
gloss: Absence de relation, de dépendance.
pos: noun
examples: Les commentaires du fonctionnaire hongrois s’inscrivent dans un contexte d’inquiétudes croissantes concernant la baisse de la compétitivité de l’Europe et sa capacité à conserver son indépendance économique stratégique face à l’essor économique de la Chine, à la guerre russe en Ukraine et à l’éventuel retour de Donald Trump à la Maison-Blanche.
L'indépendance de deux phénomènes
L'indépendance des bras chez un chef d'orchestre.
J'aurais repris des forces encore plus rapidement, je crois, sans la mauvaise habitude que je contractai pendant ces vacances au milieu des dunes et des cornes de brume. Depuis qu'elles avaient recouvré la liberté de se mouvoir, mes mains commençaient à faire preuve d'une remarquable indépendance.
gloss: Qualité d'événements indépendants ou de variables aléatoires indépendantes.
pos: noun
Inflected forms:
form: indépendances
pos: noun
tags: plural
Synonyms: liberté
souveraineté
Antonyms: dépendance
Translations:
lang: Allemand
word: Unabhängigkeit
lang: Allemand
word: Selbständigkeit
lang: Anglais
word: independence
lang: Bambara
word: hɔrɔnya
lang: Espéranto
word: nedependeco
lang: Espagnol
word: independencia
lang: Kotava
word: meruptesuca
lang: Same du Nord
word: sorjjasmeahttunvuohta
lang: Allemand
word: Unabhängigkeit
lang: Allemand
word: Selbständigkeit
lang: Anglais
word: independence
lang: Arabe
word: إسْتقْلال
roman: istiqlèl
lang: Azéri
word: istiqlal
lang: Bambara
word: hɔrɔnya
lang: Basque
word: independentzia
lang: Breton
word: dizalcʼhted
lang: Espéranto
word: sendependeco
lang: Espagnol
word: independencia
lang: Galicien
word: independencia
lang: Gallo
word: eindepandancz
lang: Hindi
word: स्वतंत्रता
roman: svatantratā
lang: Indonésien
word: kemerdekaan
lang: Italien
word: indipendenza
lang: Japonais
word: 独立
roman: dokuritsu
lang: Kabyle
word: timunent
lang: Kabyle
word: azarug
lang: Kotava
word: meruptesuca
lang: Malais
word: kemerdekaan
lang: Portugais
word: independência
lang: Same du Nord
word: iešstivrejupmi
lang: Tagalog
word: kasarinlan
lang: Ukrainien
word: незалежність
roman: nezalezhnist’
lang: Shingazidja
word: istiklale
lang: Shingazidja
word: uhuru
lang: Espéranto
word: nedependeco
lang: Kotava
word: meruptera
lang: Same du Nord
word: sorjjasmeahttunvuohta
lang: Afrikaans
word: onafhanklikheid
lang: Albanais
word: pavarësi
lang: Arabe
word: استقلال
roman: istiqlāl
lang: Arabe
word: إسْتقْلال
lang: Arménien
word: անկախություն
roman: ankaxoutʿioun
lang: Basque
word: independentzia
lang: Biélorusse
word: незалежнасць
roman: njezaljéžnascʹ
lang: Bulgare
word: независимост
roman: nezavisimost
lang: Catalan
word: independència
lang: Chinois
word: 獨立
lang: Chinois
word: 独立
roman: dúlì
lang: Coréen
word: 독립
roman: dongnip
lang: Croate
word: nezavisnost
lang: Danois
word: uafhængighed
lang: Danois
word: selvstændighed
lang: Estonien
word: iseseisvus
lang: Finnois
word: itsenäisyys
lang: Finnois
word: omintakeisuus
lang: Géorgien
word: დამოუკიდებლობა
roman: damoukidebloba
lang: Grec
word: ανεξαρτησία
roman: anexartisía
lang: Hébreu
word: עצמאות
roman: a'tsmaot
lang: Hongrois
word: függetlenség
lang: Islandais
word: sjálfstæði
lang: Kabyle
word: timunent
lang: Kabyle
word: azarug
lang: Kazakh
word: тәуелсіздік
roman: täwelsizdik (2)
lang: Latin
word: libertas
lang: Letton
word: neatkarība
lang: Lituanien
word: nepriklausomybė
lang: Macédonien
word: независност
roman: nezavisnost
lang: Maltais
word: indipendenza
lang: Néerlandais
word: onafhankelijkheid
lang: Norvégien (bokmål)
word: uavhengighet
lang: Norvégien (bokmål)
word: selvstendighet
lang: Norvégien (bokmål)
word: sjølstendighet
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sjølvstendighet
lang: Ouzbek
word: erk
lang: Ouzbek
word: mustaqillik
lang: Persan
word: استقلال
roman: esteqlâl
lang: Polonais
word: niepodległość
lang: Roumain
word: independență
lang: Russe
word: независимость
roman: nezavisimost’
lang: Serbe
word: независност
roman: nezavisnost
lang: Slovaque
word: nezávislosť
lang: Slovène
word: neodvisnost
lang: Suédois
word: självständighet
lang: Tadjik
word: истиқлол
roman: istiqlol
lang: Tchèque
word: nezávislost
lang: Tchèque
word: samostatnost
lang: Thaï
word: เอกราช
roman: àyk-gàa-râat
lang: Turc
word: istiklal
lang: Turkmène
word: garaşsyzlyk
lang: Vietnamien
word: độc lập