confesser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin *confessare, fréquentatif de confiteor « avouer ».
Senses:
gloss: Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.
pos: verb
examples: Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre.
Mais c'est à pouffer de rire quand on sait qu'en 1989, il existe encore des bipèdes humanoïdes qui avalent ces pitreries, qui se confessent, vont à la messe de peur d'aller en enfer.
gloss: Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.
pos: verb
examples: Le prêtre qui l’a confessé.
Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents.
gloss: Reconnaitre une faute, un crime, avouer.
pos: verb
examples: Il a confessé sa faute, son crime.
Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ?
Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait.
gloss: Reconnaitre pour vrai ; avouer.
pos: verb
examples: L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère.
Confesser la vérité, ce qui en est.
Je vous confesse que j’ai tort.
Il confesse qu’il est vaincu.
gloss: Professer une croyance, une opinion.
pos: verb
examples: Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.
Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse.
gloss: Obtenir des confidences de quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: Ta ! Ta ! Ta ! Crois-tu qu'un diplomate de sa trempe soit si facile à confesser ?
Inflected forms:
form: confesser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir confessé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en confessant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant confessé
pos: verb
tags: gerund
past
form: confessant
pos: verb
tags: participle
present
form: confessé
pos: verb
tags: participle
past
form: je confesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu confesses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on confesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous confessons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous confessez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles confessent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont confessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je confessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu confessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on confessait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous confessions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous confessiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles confessaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient confessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je confessai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu confessas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on confessa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous confessâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous confessâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles confessèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent confessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je confesserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu confesseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on confessera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous confesserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous confesserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles confesseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront confessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je confesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu confesses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on confesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous confessions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous confessiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles confessent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient confessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je confessasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu confessasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on confessât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous confessassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous confessassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles confessassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent confessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je confesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu confesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on confesserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous confesserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous confesseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles confesseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient confessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: confesse
pos: verb
tags: imperative
present
form: confessons
pos: verb
tags: imperative
present
form: confessez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie confessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons confessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez confessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se confesser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: confessable
confesse
confesseresse
Église confessante
Related terms: confès
confesseur
confession
confessoire
confiteor
Translations:
lang: Allemand
word: beichten
lang: Anglais
word: confess
lang: Espagnol
word: confesar
lang: Espéranto
word: konfespreni
lang: Grec
word: εξομολογώ
roman: exomológo
lang: Italien
word: confessare
lang: Kotava
word: movú
lang: Néerlandais
word: biechten
lang: Occitan
word: confessar
lang: Occitan
word: con·hessar
lang: Polonais
word: spowiadać
lang: Portugais
word: confessar
lang: Russe
word: исповедать
roman: ispovedať
lang: Solrésol
word: dolamimi
lang: Tchèque
word: zpovídat