dix
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin dĕcem (« dix »), issu de l’indo-européen commun *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.
Senses:
gloss: Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
pos: adj
examples: Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans.
Un seul nombre, juste trois lettres : DIX, et trois façons de les prononcer... mais jamais « dixe », alors que ça s'écrit avec un X!
Les dix commandements de Dieu.
gloss: Dixième.
pos: adj
examples: Page dix.
Article dix.
Chapitre dix.
Le pape Léon X, Charles X.
gloss: Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
pos: adj
tags: familiar
hyperbole
examples: Je vous l’ai déjà répété dix fois.
gloss: Nombre 10, entier naturel après neuf.
pos: noun
examples: Dix s’écrit X en chiffres romains.
gloss: Chose portant le numéro dix.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
pos: noun
examples: J’ai eu un dix à la dictée.
C’est très bien. Je te mets dix.
gloss: Dixième chaîne de télévision.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix.
gloss: Dixième jour du mois.
pos: noun
examples: On se voit le dix ?
gloss: Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
pos: noun
examples: Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins
Inflected forms:
Derived terms: dix cennes
dix-cors
dix de der
dix de dernière
dix grandes fois et une petite
dix-heures
dix-huit
dix-neuf
dix plaies d’Égypte
dix-roues
dix-sept
dix sous
dixain
dixaine
dixainier
dixante
dixenier
dixième
dizain
dizaine
dizainier
dizenier
dizième
Europe des Dix
flute à dix sous
flûte à dix sous
ne rien faire de ses dix doigts
ne savoir rien faire de ses dix doigts
soixante-dix
quatre-vingt-dix
Related terms: déca-
décade
décaèdre
décagone
décamètre
décangle
décarchie
décathlon
décembre
décennaire
décennal
déci-
décilatéral
décimal
décimer
dectette
décupler
dîme
dodécaphonique
quartodéciman
Translations:
lang: Abaknon
word: awatong
lang: Aka-bo
word: cārāli
lang: Alabama
word: pókkòoli
lang: Albanais
word: dhjetë
lang: Aléoute
word: hatix̂
lang: Allemand
word: zehn
lang: Altaï du Sud
word: он
lang: Ancien français
word: dis
lang: Anglais
word: ten
lang: Arabe
word: عشرة
roman: ʿašarah
lang: Arabe marocain
word: 3achra
lang: Aragonais
word: deu
lang: Aragonais
word: diez
lang: Arménien
word: տասը
roman: (tasə)
lang: Aroumain
word: dzatse
lang: Aroumain
word: dzatsi
lang: Assamais
word: দহ
roman: (doh)
lang: Asturien
word: diez
lang: Azéri
word: on
lang: Bachkir
word: ун
lang: Bambara
word: tan
lang: Basco-islandais
word: hamar
lang: Basque
word: hamar
lang: Bavarois
word: zehn
lang: Bavarois
word: zehni
lang: Biélorusse
word: дзесяць
roman: (dzjésjacʹ)
lang: Bouriate
word: арбан
roman: arban
lang: Breton
word: dek
lang: Bulgare
word: десет
roman: deset
lang: Catalan
word: deu
lang: Chinois
word: 十
roman: shí
lang: Chinois médiéval
word: 十
roman: / d͡ʑiɪp̚ /
lang: Chor
word: он
lang: Cingalais
word: දහය
roman: (dahaya)
lang: Coréen
word: 열
roman: yeol
lang: Coréen
word: 십
roman: sip
lang: Cornique
word: deg
lang: Corse
word: deci
lang: Créole haïtien
word: dis
lang: Créole mauricien
word: dis
lang: Créole réunionnais
word: diss
lang: Croate
word: deset
lang: Dalmate
word: dic
lang: Damar de l’Est
word: wuˈsar
lang: Danois
word: ti
lang: Dolgane
word: уон
lang: Espagnol
word: diez
lang: Espéranto
word: dek
lang: Finnois
word: kymmenen
lang: Francoprovençal
word: dji
lang: Frioulan
word: dîs
lang: Frison
word: tsien
lang: Gaélique écossais
word: deich
lang: Gaélique irlandais
word: deich
lang: Gagaouze
word: on
lang: Galicien
word: dez
lang: Gallois
word: deg
lang: Géorgien
word: ათი
roman: at'i
lang: Gotique
word: 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽
lang: Grec
word: δέκα
lang: Grec ancien
word: δέκα
roman: déka
lang: Griko
word: dèka
lang: Gujarati
word: દશ
lang: Haoussa
word: goma
lang: Hébreu ancien
word: עֲשָׂרָה
lang: Hébreu ancien
word: עֶשְׂרֵה
lang: Hébreu ancien
word: עֶשֶׂר
lang: Hébreu ancien
word: עָשָׂר
lang: Hindi
word: दस
roman: das
lang: Iakoute
word: уон
lang: Interlingua
word: dece
lang: Istriote
word: gise
lang: Istriote
word: gize
lang: Istro-roumain
word: zeţe
lang: Italien
word: dieci
lang: Japonais
word: 十
roman: (jū),\ dʑɯː \
lang: Kabyle
word: εecṛa
lang: Karatchaï-balkar
word: он
lang: Kashmiri
word: دٔہ
lang: Kashmiri
word: داہ
lang: Kazakh
word: он
roman: on
lang: Khakasse
word: он
lang: Kikuyu
word: ikũmi
lang: Kirghiz
word: он
roman: on
lang: Kogui
word: ugũá
lang: Komi
word: дас
roman: (das)
lang: Kotava
word: sanoy
lang: Koumyk
word: он
lang: Kurde
word: deh
lang: Láadan
word: thab
lang: Ladin
word: diesc
lang: Latin
word: decem
lang: Lepcha
word: ᰀᰊᰧ
lang: Letton
word: desmit
lang: Lituanien
word: dešimt
lang: Luxembourgeois
word: zéng
lang: Macédonien
word: десет
roman: (deset)
lang: Malgache
word: folo
lang: Maltais
word: għaxra
roman: / ˈaːʃra /
lang: Mannois
word: jeih
lang: Maori
word: tekau
lang: Métchif
word: jhis
lang: Mongol
word: арван
roman: arvan
lang: Moyen français
word: dis
lang: Moyen français
word: dix
lang: Néerlandais
word: tien
lang: Nheengatu
word: mukũi-pú
lang: Nogaï
word: он
lang: Normand
word: dyis
lang: Normand
word: dgix
lang: Normand
word: dix
lang: Norvégien (bokmål)
word: ti
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ti
lang: Occitan
word: dètz
lang: Okinawaïen
word: 十
lang: Okinawaïen
word: じゅー
roman: juu
lang: Okinawaïen
word: とぅー
roman: tuu
lang: Ombrien
word: 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌
roman: (desem)
lang: Osque
word: 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍
lang: Ossète
word: дӕс
roman: (dæs)
lang: Oudmourte
word: дас
roman: (das)
lang: Palenquero
word: rie
lang: Persan
word: ده
lang: Peul
word: sappo
lang: Poitevin-saintongeais
word: dis
lang: Polabe
word: disąt
lang: Polonais
word: dziesięć
lang: Portugais
word: dez
lang: Rohingya
word: doc
lang: Romanche
word: desch
lang: Romanche
word: diesch
lang: Romani
word: desh
lang: Roumain
word: zece
lang: Russe
word: десять
roman: desâtʹ
lang: Same du Nord
word: logi
lang: Sanskrit
word: दश
roman: daśa
lang: Sarde
word: deghe
lang: Serbo-croate
word: десет
roman: /dêset/
lang: Shingazidja
word: kume
lang: Sicilien
word: deci
lang: Slovaque
word: desať
lang: Slovène
word: deset
lang: Slovio
word: des
lang: Solrésol
word: mimisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: iwoy
lang: Bas-sorabe
word: źaseś
lang: Haut-sorabe
word: dźesać
lang: Tadjik
word: даҳ
roman: (dah)
lang: Tamoul
word: பத்து
roman: pattu
lang: Tatar de Crimée
word: on
lang: Tatare
word: ун
lang: Tchèque
word: deset
lang: Tchouvache
word: вуннă
lang: Tchouvache
word: вунă
lang: Tchouvache
word: вун
lang: Tibétain
word: བཅུ
roman: bcu
lang: Tofalar
word: он
lang: Tokharien A
word: śäk
lang: Tokharien B
word: śak
lang: Touvain
word: он
lang: Tsolyáni
word: tlén
lang: Turc
word: on
lang: Turkmène
word: on
lang: Ukrainien
word: десять
roman: (désjatʹ)
lang: Urum
word: он
lang: Vénitien
word: diéxe
lang: Vieil irlandais
word: deich
lang: Vietnamien
word: mười
lang: Wallisien
word: hogofulu
lang: Wallon
word: dijh
lang: Wilamowicien
word: caon
lang: Yiddish
word: צען
roman: (tsen)
lang: Yupik central
word: qula
lang: Allemand
word: Zehn
lang: Arabe
word: عَشَرة
roman: 'ašara
lang: Arabe marocain
word: عشرة
lang: Atikamekw
word: mitato
lang: Bavarois
word: Zehna
lang: Bavarois
word: Zehnte
lang: Breton
word: deg
lang: Chleuh
word: ⵎⵔⴰⵡ
lang: Grec ancien
word: δεκάς
roman: dekás
lang: Hébreu ancien
word: עָשׂור
lang: Hongrois
word: tíz
lang: Ido
word: dek
lang: Koryak
word: мынгыткэн
lang: Kotava
word: sane
lang: Luxembourgeois
word: Zéng
lang: Mongol
word: арав
roman: arav
lang: Nganassan
word: бии
lang: Polonais
word: dziesiątka
lang: Polonais
word: dycha
lang: Solrésol
word: m'imisol
lang: Tchèque
word: desítka
lang: Tchouktche
word: мынгыткэн
lang: Tsolyáni
word: tlékh
lang: Tsolyáni
word: tléyal
lang: Arabe
word: عاشر
lang: Arabe
word: عاشرة