forger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: equestrianism
metallurgy
Etymology: Du latin fabricare qui donne aussi fabriquer.
Senses:
gloss: Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau.
pos: verb
examples: On peut forger un fer à cheval, une barre de fer, une épée, des armes. - Je veux apprendre à forger.
Vous dites : Nous forgeons sans répit, nous forgeons,
Nous forgeons pour tes pieds le boulet et l’entrave,
Stupide humanité ! Nous forgeons les anneaux
Des chaînes qui te font à jamais notre esclave.
gloss: Trotter, en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière, en parlant d’un cheval.
pos: verb
examples: Ma parole, ce cheval forge.
gloss: Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ils ont forgé de nouveaux mots, et ils ont donné droit de cité à des mots grecs.
Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales.
Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal.
gloss: Controuver, falsifier, contrefaire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué.
Inflected forms:
form: forger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir forgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en forgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant forgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: forgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: forgé
pos: verb
tags: participle
past
form: je forge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu forges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on forge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous forgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous forgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles forgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont forgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je forgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu forgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on forgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous forgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous forgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles forgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient forgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je forgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu forgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on forgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous forgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous forgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles forgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent forgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je forgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu forgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on forgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous forgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous forgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles forgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront forgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je forge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu forges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on forge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous forgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous forgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles forgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient forgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je forgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu forgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on forgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous forgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous forgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles forgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent forgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je forgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu forgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on forgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous forgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous forgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles forgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient forgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: forge
pos: verb
tags: imperative
present
form: forgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: forgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie forgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons forgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez forgé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fer forgé
forgeage
forger à froid
forger à chaud
forgeron
forgeur
mot forgé
se forger des chimères
se forger une opinion
Related terms: forge
Translations:
lang: Allemand
word: schmieden
lang: Anglais
word: forge
lang: Anglais
word: work
lang: Breton
word: goveliañ
lang: Catalan
word: forjar
lang: Corse
word: stazzunà
lang: Espagnol
word: fraguar
lang: Espéranto
word: forĝi
lang: Féroïen
word: smíða
lang: Finnois
word: takoa
lang: Francoprovençal
word: favergier
lang: Francoprovençal
word: fargier
lang: Frison
word: smeie
lang: Grec
word: χαλκεύω
roman: khalkevo
lang: Grec ancien
word: χαλκεύω
roman: khalkeúo
lang: Hébreu ancien
word: לטשׁ
lang: Ido
word: forjar
lang: Italien
word: forgiare
lang: Japonais
word: 鍛える
roman: kitaeru
lang: Kotava
word: glotcá
lang: Latin
word: conflare
lang: Néerlandais
word: smeden
lang: Occitan
word: fargar
lang: Roumain
word: forja
lang: Russe
word: ковать
roman: kovatʹ
lang: Same du Nord
word: dearpat
lang: Same du Nord
word: dáhkut
lang: Solrésol
word: refarere
lang: Songhaï koyraboro senni
word: den
lang: Suédois
word: smida
lang: Swahili
word: -sana
lang: Allemand
word: prägen
lang: Allemand
word: erdichten
lang: Allemand
word: ersinnen
lang: Anglais
word: coin
lang: Anglais
word: invent
lang: Arabe
word: إِخْتَلَقَ
lang: Bulgare
word: измислям
roman: izmislâm
lang: Bulgare
word: изфабрикувам
roman: izfabrikuvam
lang: Espagnol
word: acuñar
lang: Gallois
word: bathu
lang: Grec
word: εφευρίσκω
roman: efevrísko
lang: Grec
word: επινοώ
roman: epinoó
lang: Grec
word: κατασκευάζω
roman: kataskevázo
lang: Islandais
word: búa til
lang: Italien
word: coniare
lang: Néerlandais
word: verzinnen
lang: Néerlandais
word: smeden
lang: Néerlandais
word: opperen
lang: Néerlandais
word: bedenken
lang: Occitan
word: fargar
lang: Polonais
word: wymyślić
lang: Portugais
word: cunhar
lang: Shingazidja
word: upanga
lang: Shingazidja
word: upangisha
lang: Suédois
word: mynta
lang: Allemand
word: fälschen
lang: Anglais
word: forge
lang: Arabe
word: زَوَّرَ
lang: Finnois
word: väärentää
lang: Italien
word: falsificare
lang: Kotava
word: rotavé
lang: Néerlandais
word: vervalsen
lang: Polonais
word: fałszować
lang: Polonais
word: podrabiać
lang: Russe
word: подделывать
roman: poddélyvat'
lang: Polonais
word: ukuć