volcan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: volcanology
Etymology: Sous la forme vulcan dans le récit d’un explorateur français du Nouveau Monde. (1542) volcan dans une traduction d’un ouvrage espagnol relatif au Nouveau Monde. Emprunté de l’espagnol volcán, attesté au sens 1 depuis le XIIIᵉ siècle à propos de la Sicile et issu, par l’intermédiaire de l’arabe بركان, burkān (également attesté depuis le XIIIᵉ siècle, toujours à propos de la Sicile), soit du latin Vulcani Insulae (nom latin des îles Éoliennes), soit de l’italien Vulcano, nom de l’île la plus méridionale et la plus volcanique de l’archipel des îles Éoliennes au large de la Sicile. référence nécessaire (résoudre le problème) Dans les deux cas, du latin Vulcanus (« Vulcain, dieu romain du feu »). Le passage par l’arabe explique l’absence de la lettre-o final de la forme espagnole. Le passage par l’espagnol explique en français la substitution du o au u de Vulcain.
Senses:
gloss: Ouverture, gouffre qui s’ouvre sur une chambre magmatique et d’où il sort périodiquement des tourbillons de feu et de fumée, des cendres et des matières en fusion.
pos: noun
examples: Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]
Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d’Infusoires », qui sont employées dans l’industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l’ancien grand volcan du Cantal […]
gloss: Se dit d’une imagination vive, ardente, impétueuse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Son imagination est un volcan. La tête de ce jeune homme est un volcan.
gloss: Se dit aussi en parlant des intrigues sourdes, des conspirations, des dangers imminents, mais cachés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est dormir sur un volcan.
Inflected forms:
form: volcans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chrysolite des volcans
cryovolcan
cryovolcanisme
danser sur un volcan
geai des volcans
lapin des volcans
mégavolcan
panache volcanique
stratovolcan
supervolcan
volcan actif
volcan bouclier
volcan de boue
volcan endormi
volcan éteint
volcan fissural
volcan monogénique
volcan sous-marin
volcanicité
volcanien
vulcanien
volcanique
vulcanique
volcaniser
vulcaniser
volcanisme
vulcanisme
volcaniste
vulcaniste
volcanite
vulcanite
volcanologie
vulcanologie
volcanologue
vulcanologue
Synonyms: 🌋
Translations:
lang: Afrikaans
word: vulkaan
lang: Albanais
word: vullkani
lang: Allemand
word: Vulkan
lang: Allemand
word: Feuerberg
lang: Amharique
word: እሳተ ጎመራ
roman: ʼəsatä gomära
lang: Anglais
word: volcano
lang: Arabe
word: بركان
roman: burkān
lang: Arabe
word: جبل النار
roman: jabal al-nār
lang: Arabe
word: بُرْكَان
lang: Arménien
word: հրաբուխ
roman: hrabukh
lang: Azéri
word: vulkan
lang: Azéri
word: yanardağ
lang: Basque
word: sumendi
lang: Biélorusse
word: вулкан
roman: vulkan
lang: Birman
word: မီးတောင်
roman: mi:taung
lang: Bosniaque
word: vulkan
lang: Breton
word: menez-tan
lang: Breton
word: menez-tanek
lang: Breton
word: tanvenez
lang: Bulgare
word: вулкан
roman: vulkan
lang: Catalan
word: volcà
lang: Chetco
word: nan-ts’vn-natlh-xwi’
lang: Chetco
word: nan-ts’vn-svlh
lang: Chinois
word: 火山
roman: huǒshān
lang: Coréen
word: 화산
roman: hwasan
lang: Croate
word: vulkan
lang: Danois
word: vulkan
lang: Espagnol
word: volcán
lang: Espéranto
word: vulkano
lang: Estonien
word: vulkaan
lang: Finnois
word: tulivuori
lang: Gaélique irlandais
word: volcán
lang: Galicien
word: volcán
lang: Gallois
word: mynydd tân
lang: Géorgien
word: ვულკანი
roman: vulkani
lang: Grec
word: ηφαίστειο
roman: iféstio
lang: Hébreu
word: הר געש
lang: Hongrois
word: vulkán
lang: Hongrois
word: tűzhányó
lang: Ido
word: volkano
lang: Indonésien
word: gunung berapi
lang: Islandais
word: eldstöð
lang: Islandais
word: eldfjall
lang: Italien
word: vulcano
lang: Japonais
word: 火山
roman: kazan
lang: Kazakh
word: жанартау
roman: janartaw
lang: Khmer
word: ភ្នំភ្លើង
roman: phnum phləəng
lang: Kotava
word: tculk
lang: Kurde
word: volkan
lang: Kurde
word: agirpij
lang: Laotien
word: ພູໄຟ
roman: phu fai
lang: Latin
word: mons ignifer
lang: Letton
word: vulkāns
lang: Lingala
word: Ngomba ya moto
lang: Lituanien
word: ugnikalnis
lang: Luxembourgeois
word: Vulkan
lang: Malgache
word: volokano
lang: Malgache
word: afotroa
lang: Maltais
word: vulkan
lang: Néerlandais
word: vulkaan
lang: Norvégien (bokmål)
word: vulkan
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vulkan
lang: Occitan
word: volcan
lang: Otomi de la vallée de Mezquital
word: fu̱nit’o̱ho̱
lang: Persan
word: آتشفشان
roman: âteš-fešân
lang: Polonais
word: wulkan
lang: Portugais
word: vulcão
lang: Roumain
word: vulcan
lang: Russe
word: вулкан
roman: vulkan
lang: Russe
word: сопка
roman: sopka
lang: Same du Nord
word: vulkána
lang: Same du Nord
word: dollavárri
lang: Serbe
word: вулкан
roman: vulkan
lang: Serbo-croate
word: vulkan
lang: Sicilien
word: vurcanu
lang: Sicilien
word: vulcanu
lang: Slovaque
word: sopka
lang: Slovaque
word: vulkán
lang: Slovène
word: ognjenik
lang: Slovène
word: vulkan
lang: Solrésol
word: fadomire
lang: Solrésol
word: f'adomire
lang: Suédois
word: vulkan
lang: Swahili
word: volkeno
lang: Tamoul
word: எரிமலை
roman: erimalai
lang: Tatar de Crimée
word: yanardağ
lang: Tchèque
word: sopka
lang: Tchèque
word: vulkán
lang: Thaï
word: ภูเขาไฟ
roman: P̣hūk̄heāfị
lang: Tibétain
word: མེ་རི
roman: me ri
lang: Tourangeau
word: ulgain
lang: Turc
word: yanardağ
lang: Turc
word: volkan
lang: Ukrainien
word: вулкан
roman: vulkan
lang: Vietnamien
word: núi lửa