royaume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: De l’ancien français reaume.
Senses:
gloss: Pays dirigé par un roi ou une reine.
pos: noun
examples: Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.
Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.
Le tarif des droits à percevoir sur les marchandises transportées par le Rhin , sera réglé de manière , que la totalité du droit à payer entre Strasbourg et la frontière du Royaume des Pays-Bas soit , en remontant, de deux francs , et en descendant, d'un franc trente-trois centimes par quintal, […].
gloss: Régime politique d'un tel pays.
pos: noun
examples: Selon la Charte, le royaume constitutionnel a seul des droits de cité. Ses colonies sont toutes des États, sujets du royaume constitutionnel ; elles sont toutes soumises à l'autorité législative absolue du Roi et des deux Chambres.
gloss: Lieu de béatitude posthume ; paradis.
pos: noun
examples: Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l'instauration du royaume des saints, pour la fin de la première géné­ration. La catastrophe ne se produisit pas, […].
gloss: Domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.
pos: noun
examples: Véritablement, on se trouvait ici bien en retrait du monde, dans un royaume de silence.
gloss: Brioche aux fruits confits, en forme de couronne, traditionnellement consommée à l’Épiphanie.
pos: noun
Inflected forms:
form: royaumes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avale-royaume
clés du royaume
loyaume
pas pour un royaume
protoroyaume
royaume chérifien
Royaume d’Angleterre
Royaume d’Arabie saoudite
Royaume d’Écosse
Royaume d’Espagne
royaume d’Hadès
Royaume de Bahreïn
Royaume de Belgique
Royaume de Dieu
Royaume de Grande-Bretagne
royaume de Pluton
Royaume de Norvège
royaume des Lys
Royaume de Suède
Royaume de Thaïlande
Royaume des Pays-Bas
Royaume des Tonga
Royaume du Bhoutan
Royaume du Cambodge
royaume du Commonwealth
Royaume du Danemark
Royaume du Maroc
Royaume hachémite de Jordanie
Royaume-Uni
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
royaumer
Trois Royaumes
Synonyms: couronne des rois
Translations:
lang: Afrikaans
word: koninkryk
lang: Albanais
word: mbretëri
lang: Allemand
word: Königreich
lang: Allemand
word: Kronland
lang: Anglais
word: kingdom
lang: Anglais
word: realm
lang: Vieil anglais
word: cynedom
lang: Vieil anglais
word: rice
lang: Arabe
word: مَمْلَكَةٌ
roman: mamlak@ũ
lang: Araméen
word: ܡܠܟܘܬܐ
roman: malkūtā’
lang: Arménien
word: թագավորություն
roman: t’agavorut’yun
lang: Asturien
word: reinu
lang: Azéri
word: krallıq
lang: Bachkir
word: короллек
lang: Bambara
word: masaya
lang: Bas-sorabe
word: kralojstwo
lang: Basque
word: erreinu
lang: Basque
word: erresuma
lang: Biélorusse
word: каралеўства
roman: karalieŭstva
lang: Breton
word: rouantelezh
lang: Bulgare
word: кралство
roman: kralstvo
lang: Catalan
word: regne
lang: Chinois
word: 王国
roman: wángguó
lang: Coréen
word: 왕국
roman: wangguk
lang: Cornique
word: ruvaneth
lang: Croate
word: kraljevina
lang: Croate
word: kraljevstvo
lang: Danois
word: kongerige
lang: Danois
word: rige
lang: Espagnol
word: reino
lang: Espéranto
word: reĝlando
lang: Estonien
word: kuningriik
lang: Féroïen
word: kongsríki
lang: Finnois
word: kuningaskunta
lang: Frison
word: keninkryk
lang: Frison saterlandais
word: Köönichriek
lang: Frison septentrional
word: kiningrik
lang: Gaélique écossais
word: rìoghachd
lang: Gaélique irlandais
word: ríocht
lang: Galicien
word: reino
lang: Gallois
word: teyrnas
lang: Géorgien
word: სამეფო
roman: samep’o
lang: Grec
word: βασίλειο
roman: vasílio
lang: Grec ancien
word: βασιλεία
roman: basileía
lang: Griko
word: vasilìa
lang: Haut-sorabe
word: kralestwo
lang: Hébreu
word: מלכות
roman: malakwt
lang: Hébreu ancien
word: מַמְלָכָה
roman: mamalake
lang: Hindi
word: राज्य
roman: rājya
lang: Hongrois
word: királyság
lang: Ido
word: rejio
lang: Indonésien
word: kerajaan
lang: Islandais
word: ríki
lang: Italien
word: regno
lang: Japonais
word: 王国
roman: ōkoku
lang: Kazakh
word: корольдік
roman: koroldik
lang: Khmer
word: ក្រុង
roman: krong
lang: Kotava
word: gazaxo
lang: Laotien
word: ອານາຈັກ
roman: ʼā nā chak
lang: Latin
word: regnum
lang: Letton
word: karaliste
lang: Lituanien
word: karalystė
lang: Luxembourgeois
word: Kinnekräich
lang: Macédonien
word: кралство
roman: kralstvo
lang: Malais
word: kerajaan
lang: Maltais
word: renju
lang: Mannois
word: reeriaght
lang: Néerlandais
word: koninkrijk
lang: Néo-araméen assyrien
word: məlkutə
lang: Normand
word: rouoyaume
lang: Norvégien
word: kongerike
lang: Norvégien
word: rike
lang: Occitan
word: reialme
lang: Okinawaïen
word: 王国
lang: Okinawaïen
word: 王國
lang: Okinawaïen
word: をーくく
roman: wookuku
lang: Ouzbek
word: qirollik
lang: Ouzbek
word: podshohlik
lang: Papiamento
word: reino
lang: Persan
word: پادشاهی
lang: Picard
word: rin·nhe
lang: Picard
word: ròÿonme
lang: Polonais
word: królestwo
lang: Portugais
word: reino
lang: Roumain
word: regat
lang: Russe
word: королевство
roman: korolevstvo
lang: Same du Nord
word: riika
lang: Same du Nord
word: váldegoddi
lang: Same du Nord
word: gonagasriika
lang: Serbe
word: краљевина
roman: kraljevina
lang: Shingazidja
word: ufaume
lang: Sicilien
word: regnu
lang: Slovaque
word: kráľovstvo
lang: Slovène
word: kraljestvo
lang: Suédois
word: konungarike
lang: Suédois
word: kungarike
lang: Suédois
word: rike
lang: Swahili
word: ufalme
lang: Swahili
word: mulku
lang: Tadjik
word: подшоҳӣ
roman: podşohī
lang: Tagalog
word: kaharian
lang: Tamoul
word: இராஜ்யம்
roman: irājyam
lang: Tatar de Crimée
word: qırallıq
lang: Tchèque
word: království
lang: Thaï
word: อาณาจักร
roman: xāṇācạkr
lang: Turc
word: krallık
lang: Turc
word: kraliyet
lang: Turkmène
word: şalyk
lang: Ukrainien
word: королівство
roman: korolivstvo
lang: Vietnamien
word: vương quốc
lang: Vieux perse
word: 𐎧𐏁𐏂𐎶
roman: xšaçam
lang: Volapük réformé
word: regän
lang: Wallon
word: rweyåme
lang: Zoulou
word: umbuso
lang: Arabe
word: مَلَكُوت
lang: Créole réunionnais
word: royom
lang: Croate
word: kraljevstvo nebesko
lang: Kotava
word: fudaxo
lang: Shingazidja
word: ufaume