éternuer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Faisait esternuder en ancien français ; du latin sternutare (« éternuer souvent »), fréquentatif de sternuere (« éternuer »).
Senses:
gloss: Expirer violemment, avec un mouvement convulsif des muscles, à la fois par le nez et par la bouche.
pos: verb
examples: Il éternue souvent.
Nous ne restons pas très longtemps parce que la poussière nous fait bientôt éternuer et pique nos yeux.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: verb
examples: Mais c’est tout un orchestre et chacun sa partition
Il y a les canards qui cancanent, des hérons qui glottorent, les poules d’eau qui coucassent et leurs cousines les foulques éternuent, les moineaux chuchètent tandis que les mésanges zinzinulent et les hirondelles gazouillent. Heureusement les carpes sont muettes […].
Inflected forms:
form: éternuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éternué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éternuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éternué
pos: verb
tags: gerund
past
form: éternuant
pos: verb
tags: participle
present
form: éternué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éternue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éternues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éternue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éternuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éternuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éternuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éternué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éternuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éternuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éternuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éternuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éternuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éternuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éternué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éternuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éternuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éternua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éternuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éternuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éternuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éternué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éternuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éternueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éternuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éternuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éternuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éternueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éternué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éternue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éternues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éternue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éternuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éternuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éternuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éternué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éternuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éternuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éternuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éternuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éternuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éternuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éternué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éternuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éternuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éternuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éternuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éternueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éternueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éternué
pos: verb
tags: conditional
past
form: éternue
pos: verb
tags: imperative
present
form: éternuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éternuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éternué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éternué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éternué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: circonstances éternuantes
éternuement
éternuer dans le son
rééternuer
poudre à éternuer
Synonyms: atchoumer
Translations:
lang: Allemand
word: niesen
lang: Angevin
word: faire atchite
lang: Anglais
word: sneeze
lang: Arabe
word: عَطَسَ
roman: ʿaṭasa
lang: Awaswas
word: hašnu
lang: Azéri
word: asqırmaq
lang: Bachkir
word: сөскөрөү
lang: Breton
word: strevial
lang: Catalan
word: esternudar
lang: Chinois
word: 打喷嚏
roman: dǎpēntì
lang: Corse
word: strarnutà
lang: Corse
word: starnutà
lang: Danois
word: nyse
lang: Espagnol
word: estornudar
lang: Espéranto
word: terni
lang: Féroïen
word: njósa
lang: Finnois
word: aivastaa
lang: Gagaouze
word: ansırmaa
lang: Galicien
word: esbirrar
lang: Gallo
word: fére atchoume
lang: Gallo
word: fére atchi
lang: Gallo
word: atchoumer
lang: Grec
word: φταρνίζομαι
roman: ftarnízome
lang: Iakoute
word: ытырт
lang: Idi
word: esiyé
lang: Ido
word: sternutar
lang: Indonésien
word: bersin
lang: Indonésien
word: bangkis
lang: Islandais
word: hnerra
lang: Italien
word: starnutire
lang: Japonais
word: くしゃみをする
roman: kushami o suru
lang: Kabyle
word: ɛḍeṣ
lang: Karatchaï-balkar
word: чючкюрюрге
lang: Kazakh
word: түшкіру
roman: tüşkirüw
lang: Kirghiz
word: чүчкүрүү
roman: çüçkürüü
lang: Kotava
word: puzité
lang: Koumyk
word: шюшгюрмек
lang: Mapuche
word: echiwün
lang: Maragus
word: jikhëp
lang: Mongol de Chine
word: ᠨᠠᠢᠢᠳᠠᠭᠠᠬᠤ
lang: Néerlandais
word: niezen
lang: Norvégien (bokmål)
word: nyse
lang: Nǀu
word: ǀhama
lang: Occitan
word: esternudar
lang: Occitan
word: estornudar
lang: Occitan
word: estornugar
lang: Occitan
word: estranudar
lang: Papiamento
word: nister
lang: Papiamento
word: nistro
lang: Plodarisch
word: niessn
lang: Polonais
word: kichać
lang: Portugais
word: espirrar
lang: Roumain
word: strănuta
lang: Russe
word: чихать
roman: chikhat’
lang: Russe
word: чихнуть
roman: chikhnut’
lang: Same du Nord
word: gastit
lang: Solrésol
word: fasolsolfa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tišaw
lang: Suédois
word: nysa
lang: Tagalog
word: magbahíng
lang: Tatar de Crimée
word: aqsırmaq
lang: Tatare
word: төчкерү
lang: Tchèque
word: kýchat
lang: Tchèque
word: kýchnout
lang: Tchouvache
word: сунасла
lang: Tchouvache
word: апчхулат
lang: Tsolyáni
word: pijú
lang: Turc
word: aksırmak
lang: Turkmène
word: asgyrmak
lang: Ukrainien
word: чхати
roman: chkhaty
lang: Ukrainien
word: чхну́ти
roman: chkhnuty
lang: Wallon
word: sprognî
lang: Wallon
word: stierni
lang: Wallon
word: stiernouwer