vociférer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vōciferor (sens identique).
Senses:
gloss: Parler avec l’accent de la colère ; pousser des clameurs.
pos: verb
examples: Les pirates s’élancèrent à sa suite en brandissant leurs armes et commencèrent à escalader le rocher, en vociférant : – À l’assaut ! à l’assaut !
Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?
« Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur.
Si jolie, si délicate – on aurait dit qu'elle n'appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s'exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères.
gloss: (Transitif)
pos: verb
examples: Des brutaux vociféraient des blasphèmes. Julien les reprenait avec douceur ; et ils ripostaient par des injures. Il se contentait de les bénir.
Il passait de ruelle en ruelle vociférer la nouvelle par la voix d’un tonneau vide troué de part en part : « Cours d’hygiène obligatoires à Couscous ! Vous êtes tous priés d’y assister sous peine de prison !»
Inflected forms:
form: vociférer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vociféré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vociférant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vociféré
pos: verb
tags: gerund
past
form: vociférant
pos: verb
tags: participle
present
form: vociféré
pos: verb
tags: participle
past
form: je vocifère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vocifères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vocifère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vociférons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vociférez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vocifèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vociférais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vociférais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vociférait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vociférions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vocifériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vociféraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vociféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vociférai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vociféras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vociféra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vociférâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vociférâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vociférèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vociféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vociférerai ou vocifèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vociféreras ou vocifèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vociférera ou vocifèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vociférerons ou vocifèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vociférerez ou vocifèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vociféreront ou vocifèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vociféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vocifère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vocifères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vocifère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vociférions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vocifériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vocifèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vociférasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vociférasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vociférât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vociférassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vociférassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vociférassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vociféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vociférerais ou vocifèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vociférerais ou vocifèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vociférerait ou vocifèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vociférerions ou vocifèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vociféreriez ou vocifèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vociféreraient ou vocifèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vociféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vocifère
pos: verb
tags: imperative
present
form: vociférons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vociférez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vociféré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vociféré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vociféré
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: vociférant
vocifération
Translations:
lang: Anglais
word: vociferate
lang: Espagnol
word: vociferar
lang: Finnois
word: kirkua
lang: Italien
word: vociferare
lang: Néerlandais
word: schreeuwen
lang: Néerlandais
word: brullen
lang: Occitan
word: bramar
lang: Portugais
word: vociferar
lang: Same du Nord
word: gilljut
lang: Turc
word: bağırmak