écho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: journalism
music
Etymology: Du latin echo, lui-même du grec ancien ἠχώ, êkhố.
Senses:
gloss: Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement.
pos: noun
examples: Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin.
L’écho de l’angélus, si assourdi qu’on dirait la cloche de la paroisse la plus lointaine, où demain déjà se lève, oublie qu’il est écho et se pose, comme un vrai son.
Mais, pour grand’mère, Caille n’existait pas. Elle s’en servait comme on se sert d’échos, la nuit, dans la montagne, pour situer les profondeurs autour de soi.
Cet animal s'oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser.
Il y a de l’écho ici. — Criez sous la voûte de ce pont, l’écho vous répondra.
gloss: Ce qui produit cette répétition, le lieu où elle se fait.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]
Les échos d’alentour. — Les échos répondaient à sa voix.
Dominant la voix des porcs, Jeanne et Marie réclamaient depuis un moment Arlette à tous les échos.
gloss: Personne qui répète ce qu’une autre a dit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La calomnie trouve ordinairement des échos. — Cet homme n’est que l’écho d’un tel. — Se faire l’écho des sottises d’autrui.
gloss: Rumeur ; bruit qui court.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y a des relaxes, et je n’ai pas eu écho de sanctions effroyables.
L'écart entre avant-gardisme proclamé et anti-modernisme sous-jacent paraît trop évident pour que ces idées aporétiques trouvassent un écho favorable à l'époque.
gloss: Information anecdotique sur les rumeurs.
pos: noun
examples: Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes
Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu’à vos intimes,
On peut souvent y lire, imprimés à l’envers,
Les échos, les petits potins, les faits divers.
Les échos étaient pour nous de passionnants exercices de style. On mettait toute sa coquetterie à trousser, comme on disait alors, un écho. Les échos, bien qu'anonymes comme le genre l'exigeait, étaient de petits chefs-d'œuvre pleins de bonheur d'expression et dignes de Bussy-Rabutin ou de Tallemant de Réaux.
gloss: Répétition adoucie ou affaiblie d’une ou de plusieurs notes.
pos: noun
examples: À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale […]
Beaucoup pleurèrent, les femmes chantèrent et les hommes leur firent écho en grondant.
Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.
Chœur en écho. — Faire un écho sur l’orgue. — Le jeu d’écho sur l'orgue.
gloss: Effet de résonance, correspondance ou ressemblance.
pos: noun
examples: Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?
Comme le bruit de la pluie entendu autrefois, cette espèce de gaucherie chez lui trouvait des échos en moi.
gloss: Figure de style fondée sur une répétition de la dernière syllabe du vers, ou de la phrase, répétition qui précède, de manière inattendue et souvent satirique, à une question posée plus avant.
pos: noun
tags: rhetoric
Inflected forms:
form: échos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anéchoïque
autoécholalie
chambre d’écho
écho-cardiogramme
écho-tomographie
écho-cardiographie
écho-endoscopie
écho mirage
échocardiogramme
échocardiographie
échoendoscopie
échographe
échographie
échographique
échographiste
échoïque
échokinésie
écholalie
écholalique
écholocation
écho-location
écholocalisation
écho-localisation
échomètre
échométrie
échométrique
échomimie
échopathie
échophrasie
échopraxie
échotier
échotomographie
faire écho
fouillis d’échos
semi-anéchoïque
vers en écho
Translations:
lang: Afrikaans
word: eggo
lang: Albanais
word: jehonë
lang: Allemand
word: Echo
lang: Allemand
word: Widerhall
lang: Altaï du Sud
word: јаҥылга
lang: Anglais
word: echo
lang: Arabe
word: صَدَى
roman: ṣadā
lang: Azéri
word: əks-səda
lang: Bachkir
word: шаңдау
lang: Basque
word: oihartzun
lang: Catalan
word: eco
lang: Danois
word: ekko
lang: Espagnol
word: eco
lang: Espéranto
word: eĥo
lang: Féroïen
word: afturljóð
lang: Féroïen
word: bergmál
lang: Finnois
word: kaiku
lang: Gaélique irlandais
word: macalla
lang: Gagaouze
word: avaz
lang: Grec
word: ηχώ
roman: ikhó
lang: Ido
word: eko
lang: Indonésien
word: gema
lang: Italien
word: eco
lang: Kazakh
word: жаңғырық
roman: jañğırıq
lang: Kirghiz
word: жаңырык
roman: jaŋırık
lang: Kotava
word: kro
lang: Láadan
word: zhorumi
lang: Néerlandais
word: echo
lang: Néerlandais
word: nagalm
lang: Néerlandais
word: naklank
lang: Néerlandais
word: weerklank
lang: Persan
word: پژواک
roman: pezhwâk
lang: Polonais
word: echo
lang: Portugais
word: eco
lang: Roumain
word: ecou
lang: Russe
word: эхо
roman: ekho
lang: Same du Nord
word: skádja
lang: Same du Nord
word: dávástus
lang: Same du Nord
word: gájanas
lang: Same du Nord
word: dávisteapmi
lang: Sindarin
word: glamor
lang: Suédois
word: eko
lang: Suédois
word: genklang
lang: Suédois
word: genljud
lang: Tchèque
word: ozvěna
lang: Tchèque
word: echo
lang: Tchouvache
word: ахрăм
lang: Tofalar
word: няӈғы
lang: Tsolyáni
word: payùlchükákh
lang: Turkmène
word: ýaň
lang: Anglais
word: echo