bruine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Avec l’influence de brume, du latin pruina (« frimas, gelée blanche ») qui donne aussi pruine (« pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits »).
Senses:
gloss: Petite pluie très fine et ordinairement froide qui tombe lentement.
pos: noun
examples: La pluie ou la bruine ont été les compagnes fidèles de presque toutes mes courses.
Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres.
D’abord on la prenait pour une simple bruine, un vague crachin que balayerait le premier coup de vent puis, au bout de quelques mètres, on se sentait pénétré d’une humidité froide et collante qui faisait regretter d’avoir renoncé au parapluie.
gloss: Tout ce qui retombe en pluie fine.
pos: noun
tags: analogy
examples: Associée à cette pluie de météorites, il faut ajouter une « bruine » quasi permanente de micrométéorites, de petits grains interplanétaires arrivant tous les jours sur la Terre. Actuellement, cette « bruine » correspond à environ 50 à 100 tonnes de grains par jour.
De la chair des os, du cuir, des viscères et du sang pleuvaient sur les figures des guerriers lyucu tournées vers le ciel où se tramait ce spectacle époustouflant. Théra fut la première aux postes d’observation à sauter de joie quand le ciel se chargea de rouge et de flammes et qu’une fine bruine de sang tomba alentour.
Inflected forms:
form: bruines
pos: noun
tags: plural
form: brouine
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: bruiner
bruineux
bruiniser
rebruiner
Synonyms: crachin
brouée
Translations:
lang: Afrikaans
word: motreën
lang: Allemand
word: Sprühregen
lang: Allemand
word: Nieselregen
lang: Anglais
word: drizzle
lang: Anglais
word: drizzling rain
lang: Arabe
word: طَلّ
lang: Asturien
word: orbayu
lang: Basque
word: zirimiri
lang: Basque
word: lanbro
lang: Breton
word: glebienn
lang: Breton
word: glizh
lang: Catalan
word: plovineig
lang: Catalan
word: plovisqueig
lang: Catalan
word: espurneig
lang: Catalan
word: plugim
lang: Catalan
word: xim-xim
lang: Champenois
word: brusèingne
lang: Espagnol
word: llovizna
lang: Espagnol
word: calabobos
lang: Espagnol
word: sirimiri
lang: Espéranto
word: pluveto
lang: Galicien
word: orballo
lang: Galicien
word: poalla
lang: Gallo
word: bavace
lang: Gallo
word: bavinaije
lang: Gallo
word: bavinerie
lang: Gallo
word: bavouzaije
lang: Gallo
word: bavouzerie
lang: Griko
word: nerùddhi
lang: Hébreu
word: זרזיף
roman: zarzif
lang: Ido
word: pluveto
lang: Inuktitut
word: ᒥᓂ
roman: mini
lang: Inuktitut
word: ᒥᓂᔪᖅ
roman: minijuq
lang: Italien
word: acquerugiola
lang: Italien
word: acquerella
lang: Italien
word: pioggerella
lang: Néerlandais
word: motregen
lang: Néerlandais
word: stofregen
lang: Norvégien
word: duskregn
lang: Nǀu
word: ǃqunsi
lang: Occitan
word: lagremejada
lang: Occitan
word: plovina
lang: Occitan
word: rosina
lang: Occitan
word: blasin
lang: Occitan
word: plugina
lang: Occitan
word: blaïna
lang: Occitan
word: posca
lang: Occitan
word: posquina
lang: Occitan
word: brumaca
lang: Okinawaïen
word: あみ
roman: ami
lang: Okinawaïen
word: あみぐゎー
roman: amiguwaa
lang: Suédois
word: dugg
lang: Wallon
word: brouhene