feu
Part of speech: noun
adj
intj
Morphology: derivation
Topics: astrology
heraldry
military
sports
theater
zoology
Etymology: Du moyen français feu, de l’ancien français fou (IXᵉ siècle), fu, foc, du bas latin feu, du latin fŏcus (« foyer, âtre, feu de la maison »), qui a supplanté le latin classique ignis à l’époque impériale. Feu est cognat de l’italien fuoco, de l’espagnol fuego, du portugais fogo, du catalan fog ; mais sans rapport avec l'allemand Feuer qui viendrait directement du grec « πῦρ ». Note : en proto-indo-européen commun, il semble qu'il y ait eu deux mots pour le feu, selon les hypothèses de reconstitution. Le premier *h₁n̥gʷnis a donné des mots comme ignis en latin et अग्नि, agni en sanskrit, et désigne le feu en tant qu’élément animé et actif, comme une entité : ainsi dans des expressions comme « dieu du feu » (Agni est le dieu hindou du feu), ou « esprit du feu », « le feu de la haine fait encore rage dans son âme ».
Le second *péh₂wr a donné des mots comme fŏcus en latin, fire en anglais, πῦρ en grec ou pir en ombrien, et le français feu. Cette seconde racine fait référence au feu comme une substance inanimée et envisagée comme un outil (ainsi dans « allumer le deuxième feu de la gazinière pour cuire les légumes »). Aujourd'hui la plupart des langues indo-européennes semblent n'utiliser qu'un seul mot pour désigner ce substantif, issu soit de la première origine, soit de la seconde. Le français possède deux familles de mots issues respectivement de chacune de ces deux origines : de la première viennent des mots comme igné, ignifuge, ignition, ignivome, ignivore, ignicole. De la seconde viennent des mots comme feu ou foyer (lui-même dérivé du latin focarium (« fourneau de cuisine ») qui avait remplacé focus) ; ainsi que les mots renvoyant à l'idée de foyer d'ellipse ou de lentille optique (rassemblant et diffusant un rayonnement) qui comportent l'élément foc- tiré de focus, comme focal. Focus a aussi donné fusil par l'intermédiaire de *focilis, « pierre à feu ».
Senses:
gloss: Phénomène calorifique et lumineux produit par la combustion d'une matière inflammable ; un des quatre éléments des Anciens.
pos: noun
examples: La maîtrise du feu est souvent considérée, avec celle de l’outil, comme une des caractéristiques qui distinguent l’homme de l’animal.
Les Oulhamr fuyaient dans la nuit épouvantable. Fous de souffrance et de fatigue, tout leur semblait vain devant la calamité suprême : le Feu était mort. Ils l’élevaient dans trois cages, depuis l’origine de la horde ; quatre femmes et deux guerriers le nourrissaient nuit et jour.
Les archéologues en concluent que la pyrite a été transportée sur une longue distance pour être apportée exprès sur ce site, dans le but d’y faire du feu.
gloss: Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire.
pos: noun
examples: Lorsqu’une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l’archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; […].
Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit.
Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.
Je m’habillai hâtivement et redescendis jusqu’à la salle à manger, la température était glaciale, le feu n’avait pas pris, je n’avais jamais été doué pour le feu, je ne comprenais rien à l’assemblage de bûches et de brindilles qu’il convenait de bâtir, c’était un des nombreux points qui me séparaient de l’homme de référence – mettons pour situer Harrison Ford – que j’aurais souhaité d’être, enfin pour l’instant la question n’était pas là.
gloss: Incendie.
pos: noun
tags: especially
examples: En saison sèche, les Garde-bœuf suivent les feux de forêt et de savane, pour manger les animaux mis à nu par la disparition de la couverture herbacée.
gloss: Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare…).
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Prête-moi ton feu.
Avez-vous du feu ?
Y a-t-il du feu dans la voiture ?
gloss: Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques.
pos: noun
tags: dated
examples: Deux antres feux successivement allumés sur cette dernière somme s’étant éteints sans enchère, la maison dont il s’agit, a été définitivement adjugée à bail à M. Nicolas Lhérault, sus-nommé, […].
gloss: Torche.
pos: noun
tags: dated
metonymically
examples: Il nous guidait grâce au feu qu’il portait dans la main.
gloss: Source de chaleur pour la transformation des aliments.
pos: noun
examples: Laissez cuire vingt minutes à feu doux.
gloss: Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.
pos: noun
examples: Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures.
Si tu veux, j’ai encore de la soupe sur le feu.
gloss: Endroit où l’on fait du feu.
pos: noun
tags: metonymically
examples: — Cependant la nuit que tu viens de passer a dû te donner à réfléchir ?
— Bien certainement, j’aimerais mieux un bon lit et le coin du feu.
— Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ?
[…] et l’on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu.
gloss: Foyer ; famille.
pos: noun
tags: dated
metonymically
examples: Viennent ensuite les pays dont la population a été déterminée par plusieurs méthodes indirectes, telles que l’énumération de toutes les personnes sujettes à un impôt quelconque ; celle des familles ou feux ; celle des maisons, qu’il ne faut pas confondre, comme on le fait souvent, avec la précédente […]
La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.
Leur population totale, qui en 1504 ne dépassait pas 69 feux ou ménages, comme le précise un compte de cette époque, atteignait 175 feux en 1789 (100 pour Vaux, 40 pour Euilly et 35 pour Tétaigne).
Le rôle des tailles de Barques pour 1719 porte 41 feux, dont 33 masculins ; celui de Marques : 66 feux, dont 56 masculins.
gloss: Lumière.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Les feux de la rampe.
Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.
L’hypothèse a été avancée d’une extinction des feux de la piste d’atterrissage au moment de l’approche de l’avion ; mais cette version n’est pas validée, les feux ayant, semble-t-il, été éteints après le crash, dans un mouvement de panique.
gloss: Signal lumineux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un officier de police traverse la rue pour donner une contravention à une dame n'ayant pas immobilisé son véhicule au feu rouge.
Les signaux A45 et A47 sont accompagnés de feux clignotants rouges ou blancs.
gloss: (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l’aide de lumière de différentes couleurs.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Arrête-toi aux feux !
Brûler un feu.
La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang.
gloss: Phare maritime.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […]
Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures.
gloss: Dispositif lumineux permettant de signaler la présence d'un véhicule ou d'un aéronef, ses changements de direction, ses arrêts.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le troisième feu stop est maintenant obligatoire.
Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route.
Les feux de navigation équipent tous les avions, du petit appareil d'aéroclub au plus gros des avions de commerce.
gloss: Étoile, corps céleste brillant.
pos: noun
tags: figuratively
poetic
examples: Les feux de la nuit.
gloss: Éclat, scintillement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme  […]
Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.
gloss: Saveur brûlante, en particulier d’un alcool. Sensation de brûlure.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le feu de l’absinthe.
Le feu du rasoir.
Le soir venu, il ajoute quelques piments verts, dont le feu sucré viendra saper les fondations amères de ce daal désormais vieux d’une journée.
gloss: Excitation ; passion.
pos: noun
tags: literary
examples: Le feu roulant des questions (par exemple lorsque les débats sont très animés après une conférence, un exposé ou une prise de parole controversés).
[…] le prince Jean, monté sur un palefroi gris plein de feu, caracola dans la lice à la tête de sa suite joviale […]
Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].
Deux ou trois images de femmes rencontrées lui apparaissaient à l’imagination et il les suivait, d’abord pour se délasser. Puis tout le feu de ses vingt ans s’animait, tous ses sens sentaient (sic) ce que contient une femme qui passe.
Ainsi songe Thérèse qui voudrait bien ne pas rejoindre les deux hommes ; mais dans le feu de la discussion, ils s'arrêtent au milieu de la route et gesticulent.
L’âme de Wesley avait besoin d’un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison.
Les cerfs, bien qu’imbelles, se livrent des combats lorsque les feux de l'amour les y poussent.
Il y a, ô brahmane, trois sortes de feu qu’il faut abandonner, qu’il faut éloigner, qu’il faut éviter. Quels sont ces trois feux ? Ce sont le feu de l’avidité, le feu de la haine et le feu de l’illusion.
gloss: Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi.
pos: noun
examples: Les disciples ont reproduit l’expérience du Sinaï : la Parole est un feu!
gloss: Passion, amour.
pos: noun
tags: literary
examples: Brûlé de plus de feux que je n'en allumai (…)
De mes feux mal éteints je reconnus la trace,
Je sentis que ma haine allait finir son cours,
Ou plutôt je sentis que je l’aimais toujours. (ibid.)
gloss: Arme à feu, pistolet.
pos: noun
tags: ellipsis
slang
examples: Je remis mon feu en poche.
Il a sorti son feu et il a fait feu.
Béru soulage Bébert des deux feux passés dans sa ceinture.
 – Ça te facilitera le déplacement quand t'iras à l'hosto te faire mercurochromer les pinceaux, Mec, déclare-t-il en enfouillant la quincaille.
gloss: Tirs, lors d’un combat.
pos: noun
examples: — Il fallait vivre sous Louis XIV ; on passait son temps à la cour, dans la meilleure compagnie du monde, avec madame de Sévigné, M. le duc de Villeroy, M. le duc de Saint-Simon, et l’on n’était avec les soldats que pour les conduire au feu et accrocher de la gloire, s’il y en avait.
Et le dernier des Scaër, qui s'est engagé au mois de juillet, n'a pas encore vu le feu. On l'a d'abord envoyé dans un dépôt, pour y apprendre à faire l'exercice.
Notre régiment était presque à couvert du feu des Russes par un pli de terrain.
Un capitaine réglait le feu : « À vous, Judin ! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.
M. de la Ferté s’était séparé de la première demi-section, qui avait obliqué vers la gauche, avec ordre pour Saumabère, dès qu’il entendrait les premiers coups de fusil, d’exécuter un feu à cartouches comptées, afin de donner à l’adversaire qu’il était tourné, ce qui en forêt est le prélude immédiat de la débâcle.
Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.
En cueillant dans les blés le coquelicot rouge
La blanche marguerite et le bleuet si bleu
– Ces couleurs du drapeau ! – parmi le blé qui bouge,
Songez à nos soldats qui sont tombés au feu !
Il a sorti son feu et il a fait feu.
gloss: Enthousiasme, excitation.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: L’autre jour les MCs ont mis le feu à la salle.
Allumer le feu et faire danser les diables et les dieux.
gloss: Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu retentisse pour partir.
Il est parti dès le feu, sans attendre.
gloss: Urgence, presse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Y a pas l’feu.
Il a le feu aux fesses.
gloss: Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire.
pos: noun
examples: Vivants et fougueux comme l’élément qui les gouverne, les signes de feu ne passent pas inaperçus.
gloss: Utilisé pour exprimer que quelque chose est génial.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est le feu les licornes !
gloss: Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme.
pos: noun
examples: Écartelé : au 1 d’azur à la tête de loup d’or, au 2 d’or au feu de gueules, au 3 d’or à l’enclume de gueules et au 4 d’azur à la tête de lion d’or, qui est de la commune de Robert-Espagne de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un feu »
gloss: Brûlure de la peau.
pos: noun
examples: — Va-t’en à l'Hardilas, dit-elle, et ramène Julie la Rouge qui traite pour le feu. Il faut tout essayer.
gloss: Gratification accordée à chaque représentation.
pos: noun
examples: À la suite de cette représentation mémorable, le théâtre resta fermé pendant deux jours. Argent et relâche furent employés en banquets que j'offris, Amphytrion magnifique, à la troupe et aux habitués des coulisses. Je ne répondrais même pas que mes feux de quinze cents francs aient suffi pour acquitter la carte.
Un sociétaire à part entière gagne trois mille six cents francs par mois, plus cent cinquante francs « par feu », c’est-à-dire chaque fois qu’il joue.
Il trafiquait, par procuration, sur les billets, et il s’en était attribué, comme feux de directeur, un certain nombre qui lui permettait de dîmer les recettes.
gloss: De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé. #FE1B00
pos: adj
examples: Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
Fonsègue s’amusait à taquiner la princesse Rosemonde sur sa robe de satin feu, où il prétendait qu’elle cuisait déjà de toutes les flammes de l’enfer, ce qui la ravissait au fond, dans son satanisme, sa passion du moment.
gloss: Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d’une robe d’animal.
pos: adj
examples: Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.
Une marque de feu est un reflet fauve sur une robe de cheval sombre.
gloss: À l’attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).
pos: intj
examples: En joue, feu !
– À l'ours ! criait-elle d'une voix aiguë ; à l'ours ! des fusils !… Il emporte une femme ! tuez-le ! Feu ! feu !
Inflected forms:
form: feux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à feu d’argent
à feu et à sang
à petit feu
adonis couleur de feu
aller au feu
allume-feu
amour-feu
antifeu
arme à feu
arrêter le feu
au coin du feu
au feu
avoir du lait sur le feu
avoir la bouche en feu
avoir laissé du lait sur le feu
avoir le feu au cul
avoir le feu au plancher
feu sacré
avoir les joues en feu
avoir plusieurs fers au feu
baptême du feu
bateau-feu
batte à feu
bouche à feu
bois de feu
boule de feu
boute-feu
boutefeu
briller de mille feux
bruler un feu
brûler un feu
ceinture de feu
cesser le feu
cesser-le-feu
cessez-le-feu
chef de feux
coin-de-feu
combattre le feu par le feu
compartiment coupe-feu
contre-feu
contrôleur de carrefour à feux
contrôleur de feux
contrôleur de feux de circulation
conure aile-de-feu
conure tête-de-feu
coup de feu
coupe-feu
couper le feu
coupeur de feu
couvre-feu
cracher le feu
cracheur de feu
crisser le feu
Croix-de-Feu
cuisiner à petit feu
cure-feu
dans le feu de l’action
donner du feu
donner le feu au cul
donner le feu vert
du feu de Dieu
eau de feu
école à feu
épreuve de feu
épreuve par le feu
être en feu
être pris entre deux feux
être tout feu, tout flamme
extinction des feux
faire feu
faire feu de tout bois
faire feu des deux fuseaux
faire feu des quatre fers
faire feu des quatre pattes
faire feu des quatre pieds
faire feu qui dure
faire feu vif
faire feu violet
faire grande chère et beau feu
faire la part du feu
faire le coup de feu
faire long feu
feu à éclats
feu ami
feu-ardent
feu bactérien
feu brisou
feu céleste
feu courant
feu d’artifesse
feu d’artifesses
feu d’artifice
feu d’enfer
feu de bengale
feu de Bengale
feu de bois
feu de brousse
feu de camp
feu de chaussée
feu de cimes
feu de circulation
feu de corps de garde
feu de croisement
feu de défilade
feu de détresse
feu de Dieux
feu de forêt
feu de joie
feu de litière
feu de paille
feu de peloton
feu de plancher
feu de position
feu de route
feu de Saint-Antoine
feu de Saint-Elme
feu de sol
feu de signalisation
feu de surface
feu de tourbe
feu dirigé
feu du ciel
feu du rasoir
feu fenian
feu follet
feu girateur
feu grégeois
feu grisou
feu indicateur de direction
feu jaune
feu nourri
feu nucléaire
feu orange
feu ouvert
feu pastoral
feu persique
feu précoce
feu principal
feu récompense
feu rouge
feu roulant
feu sacré de Saint Antoine
feu vert
feu Saint-Antoine
feu Saint-Elme
feu sauvage
feu secondaire
feu tactique
feu tardif
feu tricolore
feu zombie
feux de détresse
feux de signalisation lumineux
foutre le feu
garde-feu
gravé en lettres de feu
halte au feu
herbe de feu
jeter de l’huile sur le feu
jeter feu et flamme
jeter feux et flammes
jette-feu
jeter son feu
jouer avec le feu
la part du feu
les feux de la rampe
mangeur de feu
mangeuse de feu
mettre le feu
marcher du feu de Dieu
mettre le feu aux étoupes
mettre le feu aux poudres
mettre le feu sous le ventre à quelqu’un
mettre les fers au feu
mettre sa main au feu
mettre ses deux mains au feu
monofeu
mort au feu
mouche à feu
mur coupe-feu
n’avoir ni feu ni lieu
ne pas faire long feu
n’y voir que du feu
opale de feu
orchis feu
ouvrir le feu
pare-feu
pêche à feu
perte au feu
péter le feu
piège à feu
pierre à feu
pique-feu
plan de feux
pointe de feu
pompe à feu
porcelaine à feu
porte coupe-feu
porte-feu
pot à feu
pot-au-feu
prendre en feu
prendre feu
puissance de feu
racine de feu
rapport de feu
rouge feu
salamandre de feu
sans feu ni lieu
saute de feu
se trouver entre deux feux
serre-feu
signes de feu
soldat du feu
sonner au feu
sur le feu
surveiller comme le lait sur le feu
tache de feu
Terre de Feu
tire-feu
tirer du feu d’un caillou
tirer les marrons du feu
toc-feu
toque-feu
tourbillon de feu
triangle du feu
un feu à rôtir un bœuf
vau-le-feu
y mettre la main au feu
brachet autrichien noir et feu
brachet noir et feu
chien noir et feu pour la chasse au raton laveur
terrier d’agrément anglais noir et feu
terrier noir et feu
Related terms: 🔥
🚥
🚦
carburant
combustible
extincteur
igné
pyro-
afféage
afféagement
afféager
Synonyms: calcination
consomption
crémation
ignition
incandescence
flammes
foyer
incendie
allumette
allume-cigare
bic
briquet
Dieu
divinité
cuisinière
four
gazinière
poêle
plaques
réchaud
âtre
crématoire
cheminée
pyrée
maison
éclairage
lumière
spot
sémaphore
phare
éclat
scintillement
splendeur
fire
amour
folie
arme à feu
pistolet
coup de feu
pétard
coup d’envoi
début
départ
start
Translations:
lang: Aasá
word: yóggot
lang: Abai sembuak
word: afuy
lang: Afrikaans
word: vuur
lang: Aïnou (Japon)
word: アベ
roman: abe
lang: Aïnou (Japon)
word: アピ
roman: api
lang: Albanais
word: zjarr
lang: Alémanique
word: füür
lang: Alémanique alsacien
word: fiir
lang: Aléoute
word: qignax̂
lang: Allemand
word: Feuer
lang: Alutiiq
word: keneq
lang: Angevin
word: fieu
lang: Anglais
word: fire
lang: Arabe
word: نار
roman: nār
lang: Arabe
word: لظى
roman: laDhaè
lang: Arabe
word: لظى
roman: laDhaè
lang: Arabe
word: نار
roman: naèr
lang: Arapaho
word: hisitee
lang: Arbërisht
word: zjarr
lang: Arménien
word: կրակ
roman: krak
lang: Aroumain
word: foc
lang: Atikamekw
word: ickote
lang: Avestique
word: 𐬁𐬙𐬀𐬭
roman: ( ātar- )
lang: Awadhi
word: आगि
roman: (āgi)
lang: Azéri
word: od
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈuwi
lang: Bachkir
word: ут
lang: Bambara
word: ta
lang: Bambara
word: tamana
lang: Bambara
word: tasua
lang: Finnois
word: valkea
lang: Bas-sorabe
word: wogeń
lang: Basque
word: su
lang: Bavarois
word: Feia
lang: Bengali
word: আগুন
roman: (agun)
lang: Biélorusse
word: агонь
roman: (ahónʹ)
lang: Biloxi
word: phêti
lang: Breton
word: tan
lang: Bulgare
word: огън
roman: ógǎn
lang: Bwile
word: mùlíló
lang: Calabrais centro-méridional
word: focu
lang: Calabrais centro-méridional
word: fuocu
lang: Catalan
word: foc
lang: Chaoui
word: lɛafit
lang: Chaoui
word: timess
lang: Chetco
word: xwvn’
lang: Chinois
word: 火
roman: huǒ
lang: Chinois
word: 火灾
roman: huǒzāi
lang: Chleuh
word: ⵍⵄⴰⴼⵉⵜ
lang: Chor
word: от
lang: Chukchansi
word: ʔoṣitʰ
lang: Cimbre
word: vaür
lang: Coahuilteco
word: talōm
lang: Coréen
word: 불
roman: bul
lang: Cornique
word: tan
lang: Corse
word: focu
lang: Créole guadeloupéen
word: boukan
lang: Croate
word: oganj
lang: Croate
word: vatra
lang: Damar de l’Est
word: ʻai
lang: Danois
word: ild
lang: Dhimal
word: me
lang: Duungooma
word: sa
lang: Espagnol
word: fuego
lang: Espéranto
word: fajro
lang: Estonien
word: tuli
lang: Étrusque
word: 𐌅𐌄𐌓𐌔𐌄
lang: Étrusque
word: 𐌅𐌄𐌓𐌔-
lang: Éwé
word: dzo
lang: Féroïen
word: eldur
lang: Finnois
word: tuli
lang: Finnois
word: tulipalo
lang: Finnois
word: palo
lang: Moyen français
word: feu
lang: Frison
word: fjoer
lang: Frison septentrional
word: ial
lang: Gaélique écossais
word: teine
lang: Gaélique irlandais
word: tine
lang: Gagaouze
word: ateş
lang: Galicien
word: fogo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ddusg
lang: Gallois
word: tân
lang: Gaulois
word: *aidu-
lang: Ghadamès
word: temsi
lang: Gotique
word: 𐍆𐍉𐌽
roman: fon
lang: Grec
word: φωτιά
roman: fotiá
lang: Grec
word: πυρ
roman: pir
lang: Grec ancien
word: πῦρ
roman: pûr
lang: Gujarati
word: અગ્નિ
lang: Haut-sorabe
word: woheń
lang: Hawaïen
word: ahi
lang: Hébreu
word: אש
roman: esh
lang: Hébreu ancien
word: אֵשׁ
lang: Hindi
word: आग
roman: agni
lang: Holikachuk
word: qunʼ
lang: Hongrois
word: tűz
lang: Iakoute
word: уот
lang: Ido
word: fairo
lang: Indonésien
word: api
lang: Interlingua
word: foco
lang: Interlingua
word: igne
lang: Islandais
word: eldur
lang: Italien
word: fuoco
lang: Italien
word: fiamma
lang: Italien
word: incendio
lang: Italien
word: foco
lang: Japonais
word: 火
roman: hi
lang: Japonais
word: 火事
roman: kaji
lang: Japonais
word: 火災
roman: kasai
lang: Jargon chinook
word: piah
lang: Jargon chinook
word: pish
lang: Kabyle
word: times
lang: Kabyle
word: timessi
lang: Kabyle
word: timess
lang: Kannara
word: ಅಗ್ನಿ
roman: (agni)
lang: Karatchaï-balkar
word: от
lang: Kaska
word: kón
lang: Kazakh
word: от
roman: ot
lang: Khakasse
word: от
lang: Khmer
word: ភ្លើង
lang: Kikuyu
word: mwaki
lang: Kirghiz
word: от
roman: ot
lang: Kotava
word: tey
lang: Koumyk
word: от
lang: Koyukon
word: kkunʼ
lang: Kurde
word: agir
lang: Kurde
word: nar
lang: Laotien
word: ໄຟ
roman: fai
lang: Latin
word: ignis
lang: Latin
word: incendium
lang: Lawa de l’Est
word: งอ
roman: ngoa
lang: Lawa de l’Ouest
word: งอ
roman: ngoa
lang: Laze
word: დაჩხირი
lang: Lepcha
word: ᰕᰧ
lang: Letton
word: uguns
lang: Lituanien
word: ugnis
lang: Lorrain
word: fû
lang: Lorrain
word: foy
lang: Luba-lulua
word: mudilu
lang: Luxembourgeois
word: Feier
lang: Macédonien
word: оган
roman: ogan
lang: Malais
word: api
lang: Malayalam
word: അഗ്നി
roman: (agni)
lang: Malgache
word: afo
lang: Maltais
word: nar
lang: Mannois
word: aile
lang: Maori
word: ahi
lang: Marathe
word: अग्नि
roman: agni
lang: Massaï
word: enkima
lang: Mattole
word: koŋˀ
lang: Maya yucatèque
word: k’aak’
lang: Métchif
word: feu
lang: Néerlandais
word: vuur
lang: Nganassan
word: туй
lang: Nivkh
word: т’ур̌
lang: Nivkh
word: т’уғр̌
lang: Nogaï
word: от
lang: Normand
word: feu
lang: Norvégien
word: ild
lang: Nǀu
word: ǀ’i
lang: Occitan
word: fòc
lang: Occitan
word: fuòc
lang: Occitan
word: huec
lang: Oirata
word: aʈa
lang: Ossète
word: арт
lang: Ossète
word: зынг
lang: Ouïghour
word: ئوت
roman: ot
lang: Ourdou
word: آگ
lang: Palenquero
word: fuego
lang: Palu’e
word: abi
lang: Papiamento
word: kandela
lang: Pendjabi
word: ਅੱਗ
lang: Persan
word: آتش
lang: Peul
word: yiite
lang: Pirahã
word: hoaí
lang: Pohnpei
word: ahi
lang: Polonais
word: ogień
lang: Polonais
word: płomień
lang: Polonais
word: żar
lang: Polonais
word: pożar
lang: Portugais
word: fogo
lang: Portugais
word: lume
lang: Rapanui
word: ahi
lang: Romani
word: jag
lang: Roumain
word: foc
lang: Russe
word: огонь
roman: ogon’
lang: Same du Nord
word: dolla
lang: Same du Nord
word: buollin
lang: Samoan
word: afi
lang: Sango
word: wâ
lang: Sanskrit
word: अग्नि
roman: agni
lang: Sawai
word: lutεη
lang: Serbe
word: огањ
roman: oganj
lang: Serbe
word: ватра
roman: vatra
lang: Serbo-croate
word: о̀гањ
roman: (òganj)
lang: Serbo-croate
word: ва̏тра
roman: (vatra)
lang: Shingazidja
word: mro
lang: Sicilien
word: focu
lang: Sicilien
word: fuocu
lang: ber*
word: timsi
lang: ber*
word: temsi
lang: ber*
word: times
lang: ber*
word: timess
lang: ber*
word: timessi
lang: Mozabite
word: timsi
lang: Nafusi
word: temsi
lang: Nek
word: komba
lang: Pali
word: aggi
lang: Peul
word: jaaynge
lang: Peul
word: jaynge
lang: Peul
word: jaayngol
lang: Peul
word: jayngol
lang: Rifain
word: timessi
lang: Sened
word: temsi
lang: Siwi
word: temsi
lang: Slovaque
word: oheň
lang: Slovène
word: ogenj
lang: Solrésol
word: refasoldo
lang: Solrésol
word: r'efasoldo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nuna
lang: Sranan
word: faya
lang: Suédois
word: eld
lang: Suédois
word: brand
lang: Suédois
word: brasa
lang: Swahili
word: moto
lang: Tadjik
word: оташ
lang: Tagalog
word: apóy
lang: Tagalog
word: súnog
lang: Tagish
word: kòn
lang: Tai lü
word: ᦺᦝ
lang: Tamahaq
word: temse
lang: Tamahaq
word: times
lang: Tamazight du Maroc central
word: timessi
lang: Tamoul
word: நெருப்பு
roman: neruppu
lang: Tamoul
word: தீ
roman: tī
lang: Tatar de Crimée
word: ateş
lang: Tatare
word: ут
lang: Tchèque
word: oheň
lang: Tchouvache
word: çулăм
lang: Télougou
word: అగ్ని
roman: (agni)
lang: Tennet
word: gwo̱o̱
lang: Thaï
word: ไฟ
roman: fai
lang: Thaï
word: อัคนี
roman: (àk-ká-nii)
lang: Thao
word: apuy
lang: Tibétain
word: མེ
roman: me
lang: Tindal dusun
word: tapuy
lang: Tofalar
word: от
lang: Tourangeau
word: fieuil
lang: Tsolyáni
word: hlákh
lang: Tunen
word: hiwə
lang: Turc
word: ateş
lang: Turkmène
word: ot
lang: Ukrainien
word: вогонь
roman: (vohónʹ)
lang: Vénitien
word: fógo
lang: Vieil anglais
word: æled
lang: Vieil anglais
word: fyr
lang: Vieux norrois
word: bál
lang: Vieux prussien
word: ugnis
lang: Vietnamien
word: lửa
lang: Wallon
word: feu
lang: Walser
word: vir
lang: Wolof
word: safara
lang: Yakama
word: ílkwsh
lang: Yawelmani
word: ʔoṣitʰ
lang: Zénaga
word: timsi
lang: Anglais
word: fire
lang: Kotava
word: teykasisiki
lang: Népalais
word: अग्नि
roman: (agni)
lang: Normand
word: feu
lang: Normand
word: fllaumbaée
lang: Roumain
word: foc
lang: Wallon
word: feu
lang: Anglais
word: fire
lang: Kotava
word: Lorik
lang: Anglais
word: heat
lang: Anglais
word: flame
lang: Espagnol
word: brasero
lang: Finnois
word: tuli
lang: Roumain
word: foc
lang: Wallon
word: feu
lang: Anglais
word: lights
lang: Estonien
word: tuli
lang: Grec
word: φως
roman: fos
lang: Kotava
word: afi
lang: Occitan
word: lutz
lang: Alémanique alsacien
word: föwär
lang: Anglais
word: light
lang: Espagnol
word: semáforo
lang: Espagnol
word: luz
lang: Espagnol
word: señal luminosa
lang: Espagnol
word: señal luminosa
lang: Espagnol
word: fogata
lang: Kotava
word: vuji
lang: Wallon
word: loumire
lang: Alémanique
word: ample
lang: Alémanique
word: liechtsignaal
lang: Alémanique alsacien
word: föwär
lang: Allemand
word: Ampel
lang: Anglais
word: traffic light
lang: Anglais
word: traffic signal
lang: Bavarois
word: Ompi
lang: Catalan
word: semàfor
lang: Chinois
word: 红绿灯
roman: hónglǜdēng
lang: Danois
word: lyssignal
lang: Espagnol
word: semáforo
lang: Finnois
word: liikennevalot
lang: Grec
word: φανάρι
roman: fanári
lang: Hongrois
word: jelzőlámpa
lang: Italien
word: semaforo
lang: Japonais
word: 交通信号
roman: kōtsū shingō
lang: Japonais
word: 信号
roman: shingō
lang: Kazakh
word: бағдаршам
roman: bağdarşam
lang: Kotava
word: vuji
lang: Néerlandais
word: verkeerslicht
lang: Néerlandais
word: stoplicht
lang: Norvégien
word: trafikklys
lang: Polonais
word: sygnalizacja świetlna
lang: Portugais
word: semáforo
lang: Roumain
word: semafor
lang: Russe
word: светофор
roman: svetofor
lang: Slovaque
word: semafor
lang: Slovène
word: semafor
lang: Suédois
word: trafikljus
lang: Suédois
word: trafiksignal
lang: Tchèque
word: semafor
lang: Wallon
word: feu-rodje
lang: Anglais
word: lighthouse
lang: Danois
word: fyrtårn
lang: Espagnol
word: faro
lang: Grec
word: φάρος
lang: Interlingua
word: pharo
lang: Kotava
word: storka
lang: Néerlandais
word: vuurtoren
lang: Roumain
word: far
lang: Anglais
word: light
lang: Interlingua
word: pharo
lang: Italien
word: faro
lang: Néerlandais
word: koplamp
lang: Roumain
word: far
lang: Suédois
word: helljus
lang: Wallon
word: fåre
lang: Anglais
word: light
lang: Anglais
word: fire
lang: Kotava
word: sizunta
lang: Anglais
word: fire
lang: Anglais
word: fire
lang: Espagnol
word: fuego
lang: Espagnol
word: pasión
lang: Finnois
word: tuli
lang: Kotava
word: ske
lang: Néerlandais
word: vuur
lang: Roumain
word: foc
lang: Anglais
word: fire
lang: Finnois
word: tuli
lang: Kotava
word: seramuca
lang: Néerlandais
word: vuur
lang: Anglais
word: fire
lang: Kotava
word: rena
lang: Kurde
word: agir
lang: Allemand
word: Feuerwaffe
lang: Anglais
word: firearm
lang: Bavarois
word: Feiawoffn
lang: Danois
word: skydevåben
lang: Espagnol
word: arma de fuego
lang: Interlingua
word: foco
lang: Kotava
word: viltaxa
lang: Lingala
word: moto
lang: Néerlandais
word: vuurwapen
lang: Roumain
word: armă de foc
lang: Suédois
word: skjutvapen
lang: Croate
word: paljba
lang: Espéranto
word: fajron
lang: Italien
word: fuoco!
lang: Japonais
word: 撃て
roman: ute
lang: Polonais
word: ognia