faveur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin favor. Le sens de « ruban donné à un chevalier par sa dame » apparaît en 1564.
Senses:
gloss: Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière.
pos: noun
examples: La soie artificielle. […] Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement.
En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais.
La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […] Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l’extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre.
gloss: Marques de préférence qu’une femme donne à un homme.
pos: noun
tags: especially
examples: Il n’a jamais obtenu d’elle la moindre faveur.
Les dernières faveurs : Les plus grandes marques d’amour qu’une femme puisse donner à un homme.
Il l’abandonna après en avoir obtenu les dernières faveurs. On dit, quelquefois par ellipse dans le même sens :
Elle lui a accordé ses faveurs.
Il me fallait agir autrement si je voulais obtenir, plus tard, beaucoup plus tard, les faveurs de la belle.
Il intéressait les femmes, mais pas une ne lui aurait accordé sa faveur, tant son regard était narquois.
gloss: Bienveillance, des bonnes grâces d’un personnage puissant, du public.
pos: noun
tags: especially
examples: C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste.
Briguer la faveur du peuple.
Il obtint un moment la faveur publique.
Il doit tout à la faveur, et rien au mérite.
C’est la faveur qui l’a placé où il est.
gloss: Crédit, du pouvoir qu’on a auprès d’un grand personnage, dont on est aimé, préféré.
pos: noun
examples: Sa faveur est grande auprès du ministre.
Sa faveur diminue, augmente tous les jours.
Abuser de sa faveur.
Il est en faveur, en grande faveur.
Les personnes en faveur.
Prendre faveur, S’accréditer.
Cette opinion prend faveur.
Place, emploi de faveur, Traitement de faveur, Avancement de faveur : Place, emploi, etc., qu’on accorde aux personnes qu’on veut favoriser.
gloss: Se dit encore par opposition à rigueur, à sévérité.
pos: noun
examples: Les juges le traitèrent avec faveur.
Je ne demande point de faveur, mais justice. On a dit dans le même sens :
C’est un arrêt de faveur.
J’étais sortie de l’âge ingrat, je me regardais de nouveau dans les glaces avec faveur ; mais en société, je faisais piètre figure.
gloss: Sorte de ruban étroit et très léger, que les dames donnaient à un chevalier.
pos: noun
examples: Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour…
Elle n’est vraiment heureuse que dans sa chambre, avec ses chiens, ses poissons rouges, ses bouts de rubans et ses faveurs, ses bouquets de roses et ses rêves bleus !
Mimi Pinson chante. Sa romance jolie est sentimentale. En son cœur fleurit la fleur bleue. Et sa chemisette a des faveurs roses qu’on la supplie d’accorder.
Tchitchikov ouvrait la bouche sans savoir sur quel ton le remercier, quand Manilov tira de dessous sa pelisse un rouleau de papier noué d’une faveur rose.
Helmy déposa dans ses mains un écrin enveloppé de faveurs roses, en la priant d’accepter ce souvenir de leur premier baiser.
Par la suite il offrit les lauriers du vainqueur à la princesse Rhaenyra, sept ans, et l'implora de lui accorder sa faveur afin de la porter au cours de la joute.
gloss: Pâtisserie.
pos: noun
examples: Isa apportait parfois des merveilles, des beignets qu’ailleurs en France on appelle des faveurs.
Inflected forms:
form: faveurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la faveur de
billet de faveur
défaveur
défavorablement
défavoriser
en faveur de
entrée de faveur
faire une faveur
fauteuil de faveur
favorablement
favoriser
place de faveur
tour de faveur
traitement de faveur
Translations:
lang: Anglais
word: favor
lang: Bambara
word: garisɛgɛ
lang: Basque
word: mesede
lang: Catalan
word: favor
lang: Catalan
word: afavoriment
lang: Espagnol
word: favor
lang: Espéranto
word: favoro
lang: Espéranto
word: favoraĵo
lang: Grec
word: εύνοια
roman: ev́nia
lang: Grec
word: χάρη
roman: khári
lang: Hébreu ancien
word: חֵן
lang: Ido
word: favoro
lang: Italien
word: favore
lang: Japonais
word: 恩寵
roman: onchō
lang: Occitan
word: favor
lang: Occitan
word: gràcia
lang: Suédois
word: favör
lang: Arabe
word: نعمة
lang: Kotava
word: kuvuca
lang: Polonais
word: fawor
lang: Russe
word: благоволение
roman: blagovolenie
lang: Same du Nord
word: árpmuattáldat
lang: Same du Nord
word: oidu
lang: Shingazidja
word: kiɓala
lang: Shingazidja
word: ihisani
lang: Shingazidja
word: neema
lang: Solrésol
word: s'ollafa
lang: Tsolyáni
word: nanchákikh
lang: Kotava
word: progera
lang: Same du Nord
word: árbmu
lang: Shingazidja
word: fadhwila