enluminer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin illuminare (« illuminer »).
Senses:
gloss: Colorier, orner, peindre de couleurs vives.
pos: verb
examples: Enluminer une estampe.
Devant elle, sur une table de pierre, était placé un crucifix d’ivoire, près duquel était posé un missel dont les pages étaient richement enluminées, et qui se fermait avec des agrafes d’or.
[…], je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes.
gloss: Insuffler des couleurs légères sur les étoffes imprimées.
pos: verb
gloss: Rendre le teint du visage rouge, vif, enflammé.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Parfois, elle se tenait devant la glace, contemplait ses joues délicates et comme enluminées par la chaleur du bain, effleurait sa jeune peau douce et se caressait les lignes de son cou blanc jusqu’à sa gorge laiteuse.
De boire du vin lui enluminait le visage. (Elle avait le rose aux joues.)
gloss: Se parer d’ornements qui ont de l’éclat, mais qui sont plutôt de mauvais goût.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Enluminer son style.
gloss: Se mettre du rouge.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […].
gloss: Se disait des femmes par dénigrement.
pos: verb
tags: dated
pejorative
pronominal
examples: Elle a beau s’enluminer, elle n’en paraîtra pas plus jeune !
Inflected forms:
form: enluminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enluminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enluminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enluminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enluminant
pos: verb
tags: participle
present
form: enluminé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enlumine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enlumines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enlumine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enluminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enluminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enluminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enluminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enluminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enluminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enluminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enluminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enluminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enluminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enluminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enluminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enlumina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enluminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enluminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enluminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enluminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enluminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enlumineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enluminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enluminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enluminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enlumineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enluminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enlumine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enlumines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enlumine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enluminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enluminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enluminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enluminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enluminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enluminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enluminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enluminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enluminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enluminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enluminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enluminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enluminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enluminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enlumineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enlumineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enluminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enlumine
pos: verb
tags: imperative
present
form: enluminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enluminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enluminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enluminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enluminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enluminer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: être enluminé
enluminure
enlumineur
réenluminer
Translations:
lang: Catalan
word: il.luminar
lang: Catalan
word: ornamentar
lang: Espagnol
word: iluminar
lang: Espagnol
word: ilustrar
lang: Espagnol
word: colorear
lang: Espagnol
word: sonrosar
lang: Kotava
word: ewavá