vagabond
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: electricity
Etymology: Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer ». (XVIᵉ siècle) Sens figuré de « perpétuellement changeant ».
Senses:
gloss: Qui erre çà et là.
pos: adj
examples: Que d’histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde !
… blancs de poussière, hâlés par le soleil, avec nos habits déchirés, nos chaussures usées, rapiécées, nous avions une belle allure vagabonde, insolente et pleine d’orgueil.
gloss: Qualifie un courant électrique parasite, généralement de faible intensité, qui circule de façon non maîtrisée dans un milieu ou un matériau conducteur.
pos: adj
examples: Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.
gloss: Sans ordre, inconstant, changeant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Esprit vagabond.
Tête vagabonde.
Ainsi, précipitant leur course vagabonde,
La vague suit la vague et l’onde pousse l’onde.
Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire.
gloss: Personne errante, sans domicile, sans patrie.
pos: noun
tags: pejorative
examples: La protection royale ne sauroit s'étendre à ceux qu'on appelle boutiquiers, artisans et autres François mariés avec des Espagnoles, qui ne sont pas censés avoir conservé l'esprit de retrour dans leur patrie et que l'on doit considérer plutôt comme des vagabonds.
Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité.
Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu'il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu'à une époque récente il n'apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.
Inflected forms:
form: vagabonds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vagabonde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vagabondes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vagabonds
pos: noun
tags: plural
form: vagabonde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: témia vagabonde
vagabonder
vagabondage
vagabond de Dieu
Related terms: gens sans aveu
tramp steamer
Translations:
lang: Arabe
word: مُتَسَكِّع (1)
lang: Arabe
word: مُتَشَرِّد (1)
lang: Arabe
word: مُتَطَوِّح (1)
lang: Danois
word: vagabond
lang: Espagnol
word: bribón
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sdät
lang: Gallo-italique de Sicile
word: sdat
lang: Italien
word: vagabondo
lang: Italien
word: ramingo
lang: Kabyle
word: amenṭar
lang: Kabyle
word: imenṭaren
lang: Néerlandais
word: zwerf-
lang: Occitan
word: barrutlaire
lang: Occitan
word: rodaire
lang: Occitan
word: rebalaire
lang: Occitan
word: vagabond
lang: Occitan
word: gorrin
lang: Occitan
word: gandalh
lang: Occitan
word: gandon
lang: Occitan
word: patarin
lang: Suédois
word: kringflackande
lang: Tamahaq
word: amerreğeh
lang: Tamahaq
word: imerreğâh
lang: Allemand
word: Vagabund
lang: Allemand
word: Landstreicher
lang: Anglais
word: vagabond
lang: Anglais
word: hobo
lang: Anglais
word: bum
lang: Anglais
word: tramp
lang: Anglais
word: beggar
lang: Arabe
word: أَفَّاق
lang: Arabe
word: صُعْلُوك
lang: Breton
word: reder-bro
lang: Breton
word: kantreer
lang: Catalan
word: vagabund
lang: Chinois
word: 流浪汉
roman: liúlànghàn
lang: Chinois
word: 流浪者
roman: liúlàngzhě
lang: Danois
word: landevejsridder
lang: Espagnol
word: vagabundo
lang: Espéranto
word: vagulo
lang: Finnois
word: kulkuri
lang: Grec
word: αλήτης
roman: alitis
lang: Grec ancien
word: ἀλήτης
roman: alêtês
lang: Ido
word: vaganto
lang: Kazakh
word: қаңғыбас
roman: qañğıbas
lang: Néerlandais
word: zwerver
lang: Polonais
word: wałęsa
lang: Polonais
word: wagabunda
lang: Polonais
word: włóczęga
lang: Portugais
word: vagabundo
lang: Russe
word: бомж
roman: bomž
lang: Russe
word: бродяга
roman: brodâga
lang: Sicilien
word: bambacaru
lang: Sicilien
word: bammacaru
lang: Slovaque
word: tulák
lang: Suédois
word: luffare
lang: Tchèque
word: tulák