artisan
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux.
Senses:
gloss: Qui relève d’un métier mécanique ou manuel.
pos: adj
examples: Là, et dans l’Enclos même, était le berceau des Barbazanges, famille artisane enrichie au dernier siècle, haussée jusqu’à la bourgeoisie, et qui, depuis cent ans, donnait des consuls au municipe et des magistrats au présidial.
Souvent, il s’interrompt et sa main artisane,
Balançant le verset qu’il scande et qu’il redit,
Fait briller en glissant sur sa barbe persane
La pierre où dort le feu des jardins interdits.
gloss: Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates.
pos: noun
examples: Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer ….
gloss: Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il a été l’artisan de sa fortune, l’artisan de son malheur.
C’est un artisan d’impostures, de calomnies.
Le Grand Artisan
gloss: Désignation du grade d’un membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldat.
pos: noun
Inflected forms:
form: artisans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: artisane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: artisanes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: artisans
pos: noun
tags: plural
form: artisane
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: artisan-artiste
artisan-créateur
artisanal
artisanat
maître artisan
Related terms: artison
Translations:
lang: Afrikaans
word: ambagsman
lang: Allemand
word: Handwerker
lang: Anglais
word: craftsman
lang: Anglais
word: artisan
lang: Arabe
word: حرفي
lang: Basque
word: ofiziale
lang: Catalan
word: artesà
lang: Catalan
word: artesana
lang: Chinois
word: 技工
roman: jìgōng
lang: Chinois
word: 手艺人
roman: shǒuyìrén
lang: Chinois
word: 手工业者
roman: shǒugōngyèzhě
lang: Corse
word: artisgianu
lang: Croate
word: obrtnik
lang: Danois
word: håndværker
lang: Espagnol
word: artesano
lang: Espéranto
word: metiisto
lang: Frioulan
word: artesan
lang: Géorgien
word: ხელოსანი
roman: xelosani
lang: Italien
word: artigiano
lang: Mongol
word: дархан
roman: darkhan
lang: Néerlandais
word: ambachtsman
lang: Néerlandais
word: handarbeider
lang: Norvégien (bokmål)
word: håndverker
lang: Occitan
word: artesan
lang: Occitan
word: mestieral
lang: Occitan
word: menestral
lang: Polonais
word: rzemieślnik
lang: Portugais
word: artesão
lang: Roumain
word: artizan
lang: Russe
word: ремесленник
roman: remeslennik
lang: Same du Nord
word: duojár
lang: Shingazidja
word: fundi
lang: Shingazidja
word: sarumaya
lang: Shingazidja
word: sarmaya
lang: Sicilien
word: articiànu
lang: Sicilien
word: artiggianu
lang: Suédois
word: hantverkare
lang: Tchèque
word: řemeslník
lang: Anglais
word: author
lang: Croate
word: stvaraoc
lang: Danois
word: ophavsmand
lang: Espéranto
word: faristo
lang: Néerlandais
word: architect
lang: Norvégien (bokmål)
word: skaper
lang: Occitan
word: artesan
lang: Suédois
word: upphovsman
lang: Suédois
word: skapare
lang: Arabe
word: صانع تقليدي
roman: saniaa taqlidi
lang: Chinois
word: 手艺人
roman: shǒuyìrén
lang: Indonésien
word: perajin
lang: Indonésien
word: tukang
lang: Japonais
word: 職人
roman: shokunin
lang: Kikuyu
word: bundi
lang: Mongol
word: дархан
roman: darkhan
lang: Tchèque
word: živnostník