arborer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l'italien arborare, du latin arbor (« arbre »).
Senses:
gloss: Dresser quelque chose droit comme un arbre.
pos: verb
examples: Arborer les enseignes. Arborer un étendard. Arborer les drapeaux. Arborer les couleurs nationales. On voit des drapeaux arborés à toutes les fenêtres pour la Fête nationale.
gloss: Montrer avec ostentation face à quelqu'un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.
Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé.
Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis.
Des « collectifs citoyens » mahorais se sont associés au mouvement en appelant la population à se rassembler à Mamoudzou, le chef-lieu du département, où quelque 200 personnes ont manifesté, arborant des salouvas, le pagne traditionnel, aux couleurs de Mayotte.
Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.
Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent.
gloss: Hisser pour le montrer, dans le cas d’un pavillon, d’une marque d’un bateau.
pos: verb
examples: Arborer un pavillon, une flamme, Les hisser et les déployer au vent.
Inflected forms:
form: arborer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir arboré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en arborant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant arboré
pos: verb
tags: gerund
past
form: arborant
pos: verb
tags: participle
present
form: arboré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’arbore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu arbores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on arbore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous arborons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous arborez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles arborent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont arboré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’arborais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu arborais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on arborait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous arborions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous arboriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles arboraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient arboré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’arborai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu arboras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on arbora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous arborâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous arborâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles arborèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent arboré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’arborerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu arboreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on arborera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous arborerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous arborerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles arboreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront arboré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’arbore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu arbores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on arbore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous arborions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous arboriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles arborent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient arboré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’arborasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu arborasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on arborât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous arborassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous arborassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles arborassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent arboré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’arborerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu arborerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on arborerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous arborerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous arboreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles arboreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient arboré
pos: verb
tags: conditional
past
form: arbore
pos: verb
tags: imperative
present
form: arborons
pos: verb
tags: imperative
present
form: arborez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie arboré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons arboré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez arboré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: arboration
désarborer
réarborer
Translations:
lang: Anglais
word: display
lang: Croate
word: istaknuti
lang: Espéranto
word: levi
lang: Espéranto
word: elmeti
lang: Italien
word: inalberare
lang: Néerlandais
word: oprichten
lang: Portugais
word: arvorar
lang: Russe
word: водружать
roman: vodružatʹ
lang: Russe
word: поднимать
roman: podnimatʹ
lang: Anglais
word: wear
lang: Anglais
word: sport
lang: Espéranto
word: elmontri
lang: Italien
word: mettere in mostra
lang: Italien
word: fare bella mostra di
lang: Italien
word: sfoggiare
lang: Néerlandais
word: tentoonspreiden
lang: Espéranto
word: elmeti
lang: Néerlandais
word: hijsen
lang: Allemand
word: zur Schau stellen
lang: Catalan
word: arborar
lang: Espagnol
word: enarbolar