assaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fencing
Etymology: Du latin assultus (« assaut ») devenu *assaltus en latin populaire ; voir saut, sursaut, etc.
Senses:
gloss: Attaque pour enlever de vive force.
pos: noun
examples: — J’aime à vous voir dans ces dispositions, car la place sera assez difficile à enlever, pour que celui qui doit donner l’assaut, soit décidé à ne pas se ménager.
Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines…
A Clervaux, les Allemands relancèrent l’assaut contre le château. Finalement les obus à charge creuse eurent raison des épaisses murailles, et des incendies éclatèrent.
Il tomba le 16 février 1915 en menant l’assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne.
gloss: Attaque pour enlever de vive force.
pos: noun
examples: À l'assaut !
gloss: Action de tout ce qui assaille, attaque avec violence, met en péril.
pos: noun
examples: Les assauts de la tempête.
Ce malade éprouvera encore quelques assauts de son mal.
Sa fortune a essuyé un rude assaut.
gloss: Sollicitation vive et pressante.
pos: noun
examples: Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses.
Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.
J’ai soutenu plusieurs assauts pour cette affaire.
On m’a livré plusieurs assauts pour m’obliger à cela.
Résister aux assauts des passions, de la tentation.
gloss: Simulacre de duel où l’on ne se bat qu’avec des armes (fleurets ou épées) mouchetées.
pos: noun
examples: Il y aura un assaut public dans la salle de ce maître d’armes.
Faire assaut avec le prévôt d’une salle d’armes.
Un assaut d’armes, assaut de sabre, etc.
gloss: Faire assaut de : lutter à qui l’emportera.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Faire assaut de luxe, de toilette, d’éloquence, de savoir, d’esprit, de flatteries, etc.
gloss: Simulacre de combat, particulièrement pratiqué dans les catégories jeunes.
pos: noun
Inflected forms:
form: assauts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: char d’assaut
faire assaut
fusil d’assaut
monter à l’assaut
prendre d’assaut
Related terms: assaillir
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanval
lang: Allemand
word: Anfall
lang: Allemand
word: Angriff
lang: Allemand
word: Offensive
lang: Allemand
word: Ansturm
lang: Allemand
word: Bestürmung
lang: Allemand
word: Ausfall
lang: Allemand
word: masive Werbeaktion
lang: Anglais
word: assault
lang: Anglais
word: storming
lang: Anglais
word: charge
lang: Anglais
word: access
lang: Anglais
word: attack
lang: Anglais
word: aggression
lang: Anglais
word: strike
lang: Anglais
word: offensive
lang: Anglais
word: fit
lang: Basque
word: oldar
lang: Catalan
word: assalt
lang: Croate
word: napad
roman: (1)
lang: Croate
word: napadaj
roman: (2)
lang: Croate
word: nasrtaj
roman: (3)
lang: Croate
word: nasrtanje
roman: (3)(5)(6)
lang: Croate
word: nasrnuće
roman: (4)
lang: Danois
word: angreb
lang: Espagnol
word: asalto
lang: Espagnol
word: acometida
lang: Espéranto
word: sturmo
lang: Espéranto
word: atako
lang: Frison
word: oanfal
lang: Frison
word: oerhaal
lang: Frison
word: raam
lang: Grec
word: επίθεση
lang: Grec
word: προσβολή
lang: Hongrois
word: attak
lang: Hongrois
word: roham
lang: Hongrois
word: támadás
lang: Ido
word: asalto
lang: Italien
word: assalto
lang: Italien
word: attacco
lang: Italien
word: aggressione
lang: Néerlandais
word: bestorming
lang: Néerlandais
word: charge
lang: Néerlandais
word: stormloop
lang: Néerlandais
word: aanval
lang: Néerlandais
word: offensief
lang: Néerlandais
word: vlaag
lang: Papiamento
word: ataka
lang: Polonais
word: szturm
lang: Polonais
word: atak
lang: Portugais
word: assalto
lang: Portugais
word: crise
lang: Portugais
word: agressão
lang: Portugais
word: ataque
lang: Russe
word: атака
roman: ataka
lang: Russe
word: штурм
roman: šturm
lang: Russe
word: натиск
roman: natisk
lang: Same du Nord
word: falleheapmi
lang: Sicilien
word: assaltu
lang: Sicilien
word: assartu
lang: Sicilien
word: assautu
lang: Suédois
word: anfall
lang: Suédois
word: angrepp
lang: Suédois
word: attack
lang: Tagalog
word: paglúsob
lang: Turc
word: hücum
lang: Turc
word: saldırış