étage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
astronautics
ecology
electricity
forestry
geography
geology
Etymology: De l’ancien français estage (« demeure »).
Senses:
gloss: Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment.
pos: noun
examples: Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées.
Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.
[…] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […].
D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […].
Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise.
gloss: Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.
gloss: Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde.
pos: noun
tags: especially
examples: Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points.
gloss: Division de période géologique.
pos: noun
examples: Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage.
Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions.
gloss: Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement.
pos: noun
gloss: Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique.
pos: noun
examples: Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification.
Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur.
gloss: Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.
pos: noun
examples: Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements.
Inflected forms:
form: étages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ajouter un étage
avoir un menton à double étage
bel étage
de bas étage
demi-étage
étagé
étage franc
étage auxiliaire
étage collinéen
étage d’appoint
étage de plaine
étage de diffusion
étage de végétation
étage des brouillards
étage franc
étage montagnard
étage nival
étage noble
étage subalpin
étage vernier
étager
étagère
garçon d’étage
lige étage
ne pas avoir la lumière à tous les étages
premier étage
sous-étage
Synonyms: niveau
pont
rang
Translations:
lang: Afrikaans
word: verdieping
lang: Albanais
word: kat
lang: Allemand
word: Etage
lang: Allemand
word: Geschoß
lang: Allemand
word: Geschoss
lang: Allemand
word: Stock
lang: Allemand
word: Stockwerk
lang: Allemand
word: Stufe
lang: Altaï du Sud
word: кат
lang: Anglais
word: floor
lang: Anglais
word: storey
lang: Anglais
word: story
lang: Arabe
word: طابق
roman: ṭābiq
lang: Arabe
word: دور
roman: dawr
lang: Arabe marocain
word: tab9a
lang: Arménien
word: հարկ
roman: hark
lang: Azéri
word: mərtəbə
lang: Azéri
word: qat
lang: Bachkir
word: ҡат
lang: Basque
word: solairu
lang: Biélorusse
word: паверх
roman: paverx
lang: Bulgare
word: етаж
roman: etaž
lang: Bulgare
word: кат
roman: kat
lang: Catalan
word: pis
lang: Catalan
word: planta d’habitatge
lang: Chinois
word: 层
roman: céng
lang: Chinois
word: 楼
roman: lóu
lang: Coréen
word: 층
roman: cheung
lang: Corse
word: pianu
lang: Créole guadeloupéen
word: nivo
lang: Croate
word: kat
lang: Danois
word: etage
lang: Danois
word: sal
lang: Espagnol
word: piso
lang: Espagnol
word: planta
lang: Espéranto
word: etaĝo
lang: Estonien
word: korrus
lang: Féroïen
word: hædd
lang: Finnois
word: kerros
lang: Frison
word: ferdjipping
lang: Gagaouze
word: kat
lang: Gallo
word: ahaot
lang: Gallois
word: llawr
lang: Géorgien
word: სართული
roman: sart’uli
lang: Géorgien
word: იარუსი
roman: iarusi
lang: Grec
word: όροφος
roman: órofos
lang: Grec
word: πάτωμα
roman: pátoma
lang: Hébreu
word: קומה
roman: qoma
lang: Hongrois
word: szint
lang: Iakoute
word: мэндиэмэн
lang: Ido
word: etajo
lang: Indonésien
word: lantai
lang: Inuktitut
word: ᓇᑎᖅ
roman: natiq
lang: Islandais
word: hæð
lang: Italien
word: piano
lang: Japonais
word: 階
roman: kai
lang: Kazakh
word: қабат
roman: qabat
lang: Kirghiz
word: кабат
roman: kabat
lang: Kotava
word: vegem
lang: Koumyk
word: къат
lang: Koumyk
word: къабат
lang: Kurde
word: qat
lang: Kurde
word: tebeq
lang: Letton
word: stāvs
lang: Lituanien
word: aukštas
lang: Luxembourgeois
word: Etage
lang: Macédonien
word: спрат
roman: sprat
lang: Malais
word: tingkat
lang: Maltais
word: sular
lang: Néerlandais
word: etage
lang: Néerlandais
word: verdieping
lang: Nogaï
word: кабат
lang: Norvégien
word: etasje
lang: Occitan
word: solèr
lang: Occitan
word: estanci
lang: Ossète
word: уæладзыг
roman: uælaʒyg
lang: Ouzbek
word: etaj
lang: Ouzbek
word: qavat
lang: Papiamento
word: piso
lang: Persan
word: طبقه
roman: tabaqe
lang: Polonais
word: piętro
lang: Portugais
word: andar
lang: Portugais
word: pavimento
lang: Roumain
word: etaj
lang: Russe
word: этаж
roman: ètaž
lang: Serbe
word: спрат
roman: sprat
lang: Shingazidja
word: dari
lang: Slovaque
word: podlažie
lang: Slovaque
word: poschodie
lang: Slovène
word: nadstropje
lang: Slovène
word: etaža
lang: Solrésol
word: remisila
lang: Solrésol
word: r'emisila
lang: Suédois
word: våning
lang: Tadjik
word: қабат
roman: qabat
lang: Tamoul
word: மாடி
roman: māṭi
lang: Tatar de Crimée
word: qat
lang: Tatare
word: кат
lang: Tchèque
word: poschodí
lang: Tchétchène
word: этаж
lang: Tchouvache
word: хут
lang: Thaï
word: ชั้น
roman: tchan
lang: Tofalar
word: ӄаът
lang: Turc
word: kat
lang: Turkmène
word: gat
lang: Ukrainien
word: поверх
roman: poverx
lang: Vietnamien
word: tầng
lang: Anglais
word: stage