emboutir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: architecture
art
Etymology: Dérivé de bout, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre convexe, rendre bombé une plaque, par emboutissage.
pos: verb
gloss: Rendre convexe, rendre bombé une plaque, par emboutissage.
pos: verb
gloss: Travailler au marteau ou au repoussoir une plaque de métal pour l’arrondir, y former le relief d’une empreinte.
pos: verb
examples: Emboutir une casserole.
Emboutir du zinc, de la tôle, du fer-blanc, du cuivre.
gloss: Travailler l'argent sur une machine nommée étampe.
pos: verb
gloss: Revêtir un ornement de bois avec du métal, pour le préserver de la détérioration.
pos: verb
examples: Emboutir une corniche.
gloss: Endommager par une collision, heurter violemment.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a embouti la bagnole qui était devant lui.
Un suspect bien connu des forces de l’ordre a échoué lamentablement à fuir la police, mardi, après avoir tenté de foncer dans un agent de la paix et embouti une maison avec un véhicule volé, à Saguenay.
gloss: Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60)
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: emboutir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embouti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emboutissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embouti
pos: verb
tags: gerund
past
form: emboutissant
pos: verb
tags: participle
present
form: embouti
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emboutis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emboutis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emboutit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emboutissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emboutissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emboutissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emboutissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emboutissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emboutissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emboutissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emboutissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emboutissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emboutis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emboutis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emboutit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emboutîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emboutîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emboutirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emboutirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emboutiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emboutira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emboutirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emboutirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emboutiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emboutisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emboutisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emboutisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emboutissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emboutissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emboutissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emboutisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emboutisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emboutît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emboutissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emboutissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emboutissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emboutirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emboutirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emboutirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emboutirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emboutiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emboutiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: emboutis
pos: verb
tags: imperative
present
form: emboutissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emboutissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embouti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embouti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embouti
pos: verb
tags: imperative
past
form: amboutir
pos: verb
tags: obsolete
form: embouter
pos: verb
Derived terms: emboutissable
emboutissage
réemboutir
remboutir
Translations:
lang: Anglais
word: emboss
lang: Espagnol
word: estampar
lang: Anglais
word: emboss
lang: Danois
word: udhamre
lang: Espagnol
word: estampar
lang: Espéranto
word: pregi
lang: Espagnol
word: abollar
lang: Italien
word: mettere sotto
lang: Italien
word: andare addosso a
lang: Espéranto
word: pregi
lang: Ido
word: embotar
lang: Néerlandais
word: persen