français
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: derivation
Topics: education
linguistic
Etymology: Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
pos: adj
examples: Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque.
Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français.
Ce fut le rôle historique de Charles de Gaulle, qui avait déjà, de façon assez analogue, rendu acceptable à la bourgeoisie française l’entrée dans la coalition anti-hitlérienne aux côtés de Staline et des communistes français.
gloss: Relatif à la langue française, au français.
pos: adj
examples: Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.
Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
gloss: Langue romane parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
pos: noun
examples: Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement : c’est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique.
Entrez, dis-je naturellement en français ; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle.
Nous connaissons très mal "les" français parlés hors de France.
C’est aussi avec une valeur réduite qu’on les rencontre dans les français régionaux de l’extrême ouest (picard) et de l’extrême sud (lorrain, gaumais).
Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis.
Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVᵉ siècle, continuèrent d’écrire en français.
La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c’était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu’ici les enfants ne parlent plus français.
André Breton à qui on demandait pourquoi il n’avait pas appris l’anglais en Amérique, a fait cette réponse qui le montre tel qu’il est et tel que je l’admire : « Pour ne pas ternir mon français. »
« Pourquoi veux-tu que j’apprenne une langue que tu ne sais pas ? Ça va me servir à quoi ? »
Il répliqua :
« Si l’on n’a appris que le français, on ne sait pas bien le français. Tu t’en rendras compte plus tard. »
Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio.
Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale.
gloss: Éducation à cette langue, dispensée à des élèves.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler.
gloss: Clairement, sans détour.
pos: adv
examples: Ne veut-elle plus coucher avec vous ? Là, parlons français, corbleu ! est-ce ça ?
— C’est-y des tableaux vivants ?…
— Parlez donc français — dit Madame Garabis agacée.
Inflected forms:
form: française
pos: adj
tags: singular
feminine
form: françaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la française
Académie française
Action française
Afrique-Équatoriale française
Afrique-Occidentale française
Algérie française
angora français
Antilles françaises
appareil français
bagadais français
baie Française
bélier français
berger français
billard français
boulant français
bouledogue français
boxe française
braque français
camfranglais
Canada français
canadien français
Canadien français
Cap-Français
Carré français
cheval de selle français
chien français blanc et noir
chien français blanc et orange
chien français tricolore
Cochinchine française
col français
Comédie-Française
composition française
cor français
Côte française des Somalis
cravaté français
culbutant français
degré français
Empire français
épagneul français
État français
fait français
franc français
français blanc et orange
français du Canada
français du Québec
françaisement
françaiserie
francisme
francitan
franco-français
franglais
franglicisme
frankinois
furie française
garde-française
griffon français à poil laineux
guillemet français
Guyane française
harrier français
havane français
haut-volant français
Inde française
Indochine française
jardin français
jardin à la française
langue des signes française
landrace français
langue française
lilas français
mal français
nylon français
OQTF
pain français
papillon français
paradoxe français
Pays basque français
pigeon géant français
Polynésie française
poney français de selle
porte française
pur-sang trotteur français
qualité française
Quartier français
selle français
République française
Révolution française
Rome française
simmental française
Somalie française
Soudan français
Terres australes et antarctiques françaises
Territoire français des Afars et des Issas
trotteur français
Union française
Vexin français
Vieux carré français
américançais
ancien français
ancien-français
en bon français
en français dans le texte
français central
français classique
français crypté
français d’oc
français de Dago
français de France
français de Moussa
français de Paris
français de référence
français fluent
français grand-ducal
français international
français langue commune
français langue étrangère
français langue seconde
français moderne
français normé
français populaire ivoirien
français québécois
français radio-canadien
français scolaire
français standard
français tirailleur
français zéro
franco-provençal
judéo-français
médio-français
moyen français
moyen-français
néo-français
néofrançais
vieux français
vieux-français
parler français comme une vache espagnole
Related terms: Franc
Franche
franc
franche
franc-comtois
Franche-Comté
franchement
franco
francocide
Francon
Franconne
francon
franconne
Franconie
franconien
franconienne
francophone
francoprovençal
francoprovençalophone
French Canadian Patois
French Power
créole
francien
joual
chiac
Synonyms: langue de Hugo
langue de la République
langue de Molière
langue de Voltaire
langue française
Translations:
lang: Afrikaans
word: frans
lang: Allemand
word: französisch
lang: Anglais
word: French
lang: Arabe
word: فَرَنْسِيّ
roman: faransiyy
lang: Arabe
word: فِرَنْسِيّ
roman: firansiyy
lang: Asturien
word: francés
lang: Azéri
word: fransalı
lang: Basque
word: frantses
lang: Basque
word: frantziera
lang: Breton
word: gall
lang: Bulgare
word: френски
roman: frenski
lang: Catalan
word: francès
lang: Danois
word: fransk
lang: Espagnol
word: francés
lang: Espéranto
word: franca
lang: Estonien
word: prantslane
lang: Féroïen
word: franskur
lang: Finnois
word: ranskalainen
lang: Finnois
word: Ranskan
lang: Frison
word: Frânsk
lang: Futunien
word: fakafalani
lang: Gaélique écossais
word: Frangach
lang: Gaélique écossais
word: Frangaigh
lang: Gaélique irlandais
word: Francach
lang: Gaélique irlandais
word: Francaigh
lang: Gallo
word: françaez
lang: Gallois
word: ffrengig
lang: Grec
word: γαλλικός
roman: gallikós
lang: Hindi
word: फ़्राँसीसी
roman: fraanseesee
lang: Hongrois
word: francia
lang: Ido
word: Franciana
lang: Indonésien
word: perancis
lang: Islandais
word: franskur
lang: Italien
word: francese
lang: Japonais
word: フランス
roman: furansu
lang: Japonais
word: 仏
roman: futsu
lang: Kabyle
word: tafṛansist
lang: Kotava
word: francaf
lang: Kurde
word: fransî
lang: Laotien
word: ພາສາຝະຣັ່ງ
lang: Latin
word: francus
lang: Latin
word: francogallicus
lang: Letton
word: franču
lang: Lituanien
word: prancūzų
lang: Lituanien
word: prancūziškas
lang: Luxembourgeois
word: franséisch
lang: Macédonien
word: француско
roman: francusko
lang: Malais
word: Perancis
lang: Maori
word: Wīwī
lang: Néerlandais
word: Frans
lang: Norvégien
word: fransk
lang: Occitan
word: francés
lang: Papiamento
word: frances
lang: Polonais
word: francuski
lang: Portugais
word: francês
lang: Portugais
word: francesa
lang: Roumain
word: francez
lang: Russe
word: французский
roman: francuzskij
lang: Same du Nord
word: fránskalaš
lang: Shingazidja
word: -a kifarantsa
lang: Shingazidja
word: -farantsa
lang: Shingazidja
word: -a Farantsa
lang: Slovaque
word: francúzsky
lang: Suédois
word: fransk
lang: Tchèque
word: francouzský
lang: Thaï
word: ฝรั่งเศส
lang: Turc
word: Fransız
lang: Ukrainien
word: французький
roman: francuźkyj
lang: Wallisien
word: fakafalani
lang: Wallon
word: francès
lang: Wallon
word: francesse
lang: Afrikaans
word: frans
lang: Allemand
word: französisch
lang: Amharique
word: ፈረንሳይኛ
lang: Anglais
word: French
lang: Asturien
word: francés
lang: Breton
word: gallek
lang: Bulgare
word: френски
roman: frenski
lang: Catalan
word: francès
lang: Créole haïtien
word: franse
lang: Danois
word: fransk
lang: Espéranto
word: franca lingvo
lang: Estonien
word: prantsuse
lang: Finnois
word: ranskankielinen
lang: Futunien
word: fakafalani
lang: Gaélique écossais
word: Fraingis
lang: Gaélique irlandais
word: Fraincis
lang: Grec
word: γαλλικός
roman: gallikós
lang: Islandais
word: franska
lang: Italien
word: francese
lang: Japonais
word: フランス語
roman: Furansugo
lang: Japonais
word: 仏語
roman: futsugo
lang: Kazakh
word: французша
roman: frantsýzsha
lang: Khmer
word: ភាសាបារាំង
roman: pheasaea barang
lang: Kotava
word: francavaf
lang: Kurde
word: Franse
lang: Kurde
word: fransî
lang: Letton
word: franču
lang: Lituanien
word: prancūzų
lang: Macédonien
word: француски
roman: francuski
lang: Malayalam
word: ഫ്രഞ്ച്
lang: Minnan
word: Hoat-gí
lang: Mohawk
word: o'seronni'kéha
lang: Néerlandais
word: Frans
lang: Normand
word: fraunceis
lang: Occitan
word: francés
lang: Polonais
word: francuski
lang: Russe
word: французский
roman: francuzskij
lang: Slovaque
word: francúzsky
lang: Suédois
word: fransk
lang: Tamoul
word: பிரான்சியம்
lang: Tchèque
word: francouzský
lang: Thaï
word: ฝรั่งเศส
roman: fà-ràng-sàyt
lang: Vénitien
word: fransexe
lang: Wallisien
word: fakafalani
lang: Wallon
word: francès
lang: Wallon
word: francesse
lang: Afrikaans
word: Frans
lang: Afrikaans
word: Franse taal
lang: Akan
word: français
lang: Albanais
word: Frëngjisht
lang: Albanais
word: frëngjisht
lang: Allemand
word: Französisch
lang: Allemand
word: französische Sprache
lang: Amharique
word: ፈረንሳይኛ
lang: Anglais
word: French
lang: Anglais
word: French language
lang: Arabe
word: فرنسية
lang: Arabe marocain
word: فرونسي
lang: Aragonais
word: franzés
lang: Arménien
word: ֆրանսերեն
roman: franseren
lang: Asturien
word: francés
lang: Azéri
word: fransız dili
lang: Bambara
word: faransikan
lang: Bas-sorabe
word: Francošćina
lang: Basque
word: Frantzesez
lang: Biélorusse
word: францускай
roman: francuskaj
lang: Biélorusse
word: французская
roman: francuzskaja
lang: Biélorusse
word: французкая
roman: francuzkaja
lang: Breton
word: galleg
lang: Bulgare
word: френски език
roman: frenski ezik
lang: Catalan
word: francès
lang: Cebuano
word: prinances
lang: Cherokee
word: ᎠᎦᎸᏥ
roman: agalvtsi
lang: Chinois
word: 法语
roman: Fǎyǔ
lang: Chinois
word: 法文
roman: Fǎwén
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
lang: Coréen
word: 프랑스어
roman: Peurangseueo
lang: Coréen
word: 불어
roman: Bureo
lang: Cornique
word: Frynkek
lang: Corse
word: francese
lang: Créole guyanais
word: fransé
lang: Créole haïtien
word: franse
lang: Créole louisianais
word: françé
lang: Créole mauricien
word: franse
lang: Croate
word: francuski jezik
lang: Danois
word: fransk
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: fransizki
lang: Dogon
word: nasarasɔ
lang: Émilien-romagnol
word: francés
lang: Espagnol
word: francés
lang: Espéranto
word: franca lingvo
lang: Estonien
word: prantsuse keel
lang: Éwé
word: fransegbe
lang: Féroïen
word: Franskt
lang: Finnois
word: ranska
lang: Finnois
word: ranskan kieli
lang: Flamand occidental
word: frans
lang: Frison
word: Frânsk
lang: Futunien
word: fakafalani
lang: Gaélique irlandais
word: Francés
lang: Gaélique irlandais
word: Francês
lang: Gallo
word: fraunceiz
lang: Gallo
word: françaez
lang: Gallo
word: fraunczeiz
lang: Gallois
word: Ffrangeg
lang: Géorgien
word: ფრანგული
roman: p̕ranguli
lang: Grec
word: γαλλικά
roman: galliká
lang: Gujarati
word: ફ્રાન્સીસી
lang: Ha
word: faransanci
lang: Haoussa
word: Faransanci
lang: Haut-sorabe
word: Francošćina
lang: Hébreu
word: צרפתית
roman: Tzar’fa’tit
lang: Hindi
word: फ़्राँसीसी
lang: Hongrois
word: francia
lang: Ido
word: franciana
lang: Ido
word: franca
lang: Indonésien
word: bahasa Perancis
lang: Interlingua
word: francese
lang: Inuktitut
word: ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ
roman: uiviititut
lang: Islandais
word: franska
lang: Italien
word: francese
lang: Japonais
word: フランス語
roman: Furansugo
lang: Japonais
word: 仏語
roman: Futsugo
lang: Kabyle
word: trafrensist
lang: Kalaallisut
word: franskisuut
lang: Kannara
word: ಫ್ರೆಂಚ್
lang: Khmer
word: ភាសាបារាំង
lang: Khmer
word: បារាំង
roman: baarang
lang: Kikongo
word: kifalanse
lang: Kotava
word: Francava
lang: Kurde
word: Ferensî
lang: Kurde
word: fransî
lang: Latin
word: Francogallica
lang: Letton
word: franču valoda
lang: Lingala
word: lifalansé
lang: Lingala
word: falansé
lang: Lingua franca nova
word: franses
lang: Lituanien
word: prancūzų kalba
lang: Lituanien
word: prancūziškai
lang: Lojban
word: fasybau
lang: Luxembourgeois
word: Franséisch
lang: Macédonien
word: француски
roman: francuski
lang: Malais
word: Perancis
lang: Maltais
word: Franċiż
lang: Mannois
word: frangish
lang: Maori
word: Wīwī
lang: Mokcha
word: кранцонь
lang: Mongol
word: франц
lang: Nahuatl central
word: francéstlahtolli
lang: Nahuatl classique
word: franciatlahtolli
lang: Néerlandais
word: Frans
lang: Néerlandais
word: Franse taal
lang: Népalais
word: फ्रांसिसी
lang: Norvégien
word: fransk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: fransk
lang: Novial
word: fransum
lang: Occitan
word: francés
lang: Ourdou
word: فرانسيسي
lang: Ouzbek
word: fransuzcha
lang: Papiamento
word: franses
lang: Persan
word: فرانسوى
lang: Persan
word: فرانسه
lang: Peul
word: faransinkoore
lang: Picard
word: frincé
lang: Pitcairnais
word: french
lang: Polonais
word: francuski
lang: Polonais
word: francuszczyzna
lang: Portugais
word: francês
lang: Romanche
word: Franzos
lang: Roumain
word: franceză
lang: Russe
word: французский
roman: francuzskij
lang: Same d’Inari
word: fránskákiela
lang: Same du Nord
word: fránskkagiella
lang: Sango
word: farânzi
lang: Scots
word: Frainch
lang: Serbe
word: француски
roman: francuski
lang: Shingazidja
word: kizungu
lang: Sindhi
word: فرانسيسي
lang: Slovaque
word: francúzština
lang: Slovène
word: francoščina
lang: Somali
word: Faransiis
lang: Songhaï koyraboro senni
word: annasaara
lang: Suédois
word: franska
lang: Swahili
word: Kifaransa
lang: Swazi
word: swati
lang: Tagalog
word: Pranses
lang: Tamoul
word: பிரென்ச்
lang: Tatare
word: франсуз
lang: Tchèque
word: francouzština
lang: Télougou
word: ఫ్రెంచి
lang: Thaï
word: ภาษาฝรั่งเศส
roman: paa-săa fà-ràng-sàyt
lang: Tswana
word: sefora
lang: Turc
word: Fransızca
lang: Ukrainien
word: французька
roman: francuźka
lang: Vietnamien
word: tiếng Pháp
lang: Vietnamien
word: Pháp văn
lang: Volapük réformé
word: fransänapük
lang: Wallisien
word: fakafalani
lang: Wallon
word: francès
lang: Waray (Philippines)
word: frinanses
lang: Yiddish
word: פֿראַנצױזיש
lang: Zélandais
word: frans
lang: Zoulou
word: Isifulentshi
lang: Zoulou
word: isiFulentshi
lang: Catalan
word: cristià
lang: Kotava
word: gwidon
lang: Slovaque
word: francúzsky
lang: Tchèque
word: francouzsky