vider
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: cuisine
falconry
Etymology: Composé de vide, -er et vuider.
Senses:
gloss: Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide.
pos: verb
examples: Après avoir totalement désossé l'engin, j’avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.
Après leur soupe, ils vidèrent un verre de vin dans leur assiette et firent chabrot, levant la lourde faïence brune jusqu'à leurs lèvres qu'ils essuyèrent ensuite d'un rapide coup de poignet.
Les filous à Paris sont d'une dextérité sans égale, mais ils emploient leur adresse à vider les poches et non pas à les emplir.
Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral (nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire.
gloss: Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].
Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon.
Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau.
Vers midi et demi, nous tirons le déjeuner des sacs, au café de la Bagnolle. La fin du séjour est marquée par une violente ondée qui vide les terrasses !
gloss: Retirer les viscères, les entrailles d’un poisson, d’une volaille, ou d’un autre corps mort.→ voir prêt-à-cuire
pos: verb
examples: D’ailleurs, toutes choses égales, les bactéridies se conservent plus longtemps dans les cadavres préalablement éventrés et vidés.
gloss: Purger.
pos: verb
examples: Vider un oiseau.
gloss: Évider ; creuser par le bout
pos: verb
tags: dated
examples: Vider une clef, un canon de fusil.
gloss: Sortir ; partir ; fuir ; quitter, par crainte, par force ou par autorité de justice.
pos: verb
examples: Quand le régisseur eut vidé la place, Moncharmin se pencha à l’oreille de Richard.
A dix-huit heures tapantes, c'est l’extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s’est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques.
gloss: Régler de façon définitive une affaire, une querelle, un différend.
pos: verb
tags: dated
figuratively
examples: La veille, pendant sa longue attente chez le ministre, il avait surpris d’obscures choses, entendu de vagues paroles, toute une sourde liaison entre l’attentat et la crise parlementaire, qui lui faisait désirer que cette dernière fût complètement vidée, avant que Guillaume reprît son existence habituelle.
Vider une affaire.
Que cette question soit vidée une fois pour toutes !
Ensuite il dit quelques mots sur l’attitude du commun des hommes à l’égard de l’étude et vida cette question.
gloss: Verser un liquide à boire dans un verre ou une tasse.
pos: verb
examples: « Vide moi encore un peu de thé. »
Inflected forms:
form: vider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: vidant
pos: verb
tags: participle
present
form: vidé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous videz
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je viderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu videras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on videra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous viderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous viderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles videront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je viderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu viderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on viderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous viderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous videriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles videraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vide
pos: verb
tags: imperative
present
form: vidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: videz
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vidé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dévider
dévidoir
revider
se vider de son sang
se vider la tête
se vider le cœur
survider
transvider
vidable
vidage
vidange
vidanger
vidangeur
vide-atelier
Vide-Bourse
vide-bouteille
vider bouteille
vide-buée
vide-cave
vide-citrons
vide-couilles
vide-dressing
vide-gousset
vide-grange
vide-grenier
vide-greniers
vide-linge
vide-maison
vide-ordure
vide-ordures
vide-poche
vide-poches
vide-pomme
vide-pot
vide-puits
vide-vite
videlle
vider de son sang
vider l’abcès
vider les étriers
vider les lieux
vider son carquois
vider son sac
vider une querelle
videur
vidoir
vidure
Translations:
lang: Allemand
word: leeren
lang: Allemand
word: ablassen
lang: Anglais
word: empty
lang: Arbërisht
word: zvakandonj
lang: Azéri
word: boşaltmaq
lang: Breton
word: goullonderiñ
lang: Catalan
word: buidar
lang: Espagnol
word: vaciar
lang: Espéranto
word: malplenigi
lang: Estonien
word: tühjendama
lang: Finnois
word: tyhjentää
lang: Flamand occidental
word: ydelen
lang: Gallo
word: alejer
lang: Gallo
word: aleji
lang: Grec
word: αδειάζω
roman: adeiazo
lang: Grec
word: εκκενώνω
roman: ekkenono
lang: Grec ancien
word: ἀλαπάζω
roman: alapazo
lang: Grec ancien
word: κενόω
roman: kenóô
lang: Griko
word: rcerònno
lang: Indonésien
word: mengosongkan
lang: Italien
word: vuotare
lang: Italien
word: svoutare
lang: Lorrain
word: veuydi
lang: Néerlandais
word: legen
lang: Néerlandais
word: leegmaken
lang: Normand
word: veudyi
lang: Occitan
word: voidar
lang: Occitan
word: vojar
lang: Russe
word: опустошать
roman: opustošatʹ
lang: Russe
word: опорожнять
roman: oporožnâtʹ
lang: Same du Nord
word: gurret
lang: Sicilien
word: abbacantari
lang: Sicilien
word: avvacantari
lang: Suédois
word: tömma
lang: Suédois
word: länsa
lang: Anglais
word: empty
lang: Anglais
word: finish
lang: Breton
word: goullonderiñ
lang: Espéranto
word: elverŝi
lang: Espéranto
word: eltrinki
lang: Estonien
word: tühjendama
lang: Same du Nord
word: goiket
lang: Suédois
word: tömma
lang: Suédois
word: länsa
lang: Anglais
word: empty
lang: Espéranto
word: seninternaĵigi
lang: Estonien
word: tühjendama
lang: Indonésien
word: menyiangi burung
lang: Indonésien
word: menyiangi ikan
lang: Suédois
word: ta ur
lang: Suédois
word: rensa
lang: Suédois
word: borra upp
lang: Anglais
word: leave
lang: Suédois
word: rymma
lang: Anglais
word: remove
lang: Espagnol
word: vaciar
lang: Espéranto
word: elŝuti
lang: Italien
word: voutare
lang: Italien
word: svoutare
lang: Néerlandais
word: legen
lang: Néerlandais
word: uitschenken
lang: Same du Nord
word: gurret
lang: Suédois
word: tömma
lang: Suédois
word: ösa ut
lang: Allemand
word: austrinken
lang: Hébreu ancien
word: ריק
lang: Hébreu ancien
word: ערה