bouteille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
colorimetry
history
nautical
Etymology: De l’ancien français botele (« récipient »), du bas latin butticula diminutif de buttis (« sorte de vase ») et attesté en latin médiéval au sens de « tonneau », « outre ».
Senses:
gloss: Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide.
pos: noun
examples: Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.
Une bouteille de Perrier entamée se dressait sur la table de la cuisine.
Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.
Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […].
Mon lieutenant, faites-moi servir une bouteille de pommard… Du meilleur…
Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages.
Venue des États-Unis, on la trouve toute prête en bouteille. En réalité, il y a autant de sauces BBQ que de styles de barbecues.
gloss: Contenu d’une bouteille au sens premier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Deux ou trois bouteilles d’eau suffiront pour arroser les jardinières.
Une bouteille de bière, de vin, d’eau-de-vie, de rhum.
Une bouteille d’encre, dans ce sens, il signifie toujours d’une bouteille de vin.
Boire, vider une bouteille.
Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête.
– J’ai soif. Que dirais-tu d’une bouteille de supérieur?
– Je t’en dirais le goût.
gloss: Récipient rigide servant à stocker un gaz sous pression.
pos: noun
examples: Le plongeur s’équipe de ses bouteilles d’air comprimé.
gloss: Couleur vert sombre, habituellement celle du verre d’une bouteille (sens 1). #096A09
pos: noun
examples: C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille.
gloss: Saillie en charpente, sur les cotés arrières du navire, et qui servaient de latrines. ^([2])
pos: noun
gloss: Variété de courge. ^([2])
pos: noun
tags: dated
gloss: Âge, expérience (par ellipse de avoir de la bouteille).
pos: noun
examples: Pinglet. — Ah ! mon vieux… vingt ans de bouteille !
Paillardin. — Eh bien ! c’est une qualité.
Pinglet. — Pour le vin !… pas pour les femmes !… Veux-tu que je te dise, la mienne sent le bouchon !
Inflected forms:
form: bouteilles
pos: noun
tags: plural
form: teille
pos: noun
Derived terms: aimer la bouteille
avoir de la bouteille
avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin
avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier
bateau en bouteille
bouteille à encre
bouteille à figure
bouteille à la mer
bouteille à l’encre
bouteille à sujet
bouteille carrée
bouteille consignée
bouteille de Klein
bouteille de Leyde
bouteille de plongée
brosse à bouteille
brosse à bouteilles
caresser la bouteille
casse-bouteille
cul-de-bouteille
demi-bouteille
dessous-de-bouteille
dive bouteille
eau en bouteille
épisode bouteille
être porté sur la bouteille
faire le niveau à la bouteille
fond de bouteille
jeter une bouteille à la mer
la règle de bouteille
laisser sa raison au fond de la bouteille
maison de bouteille
mettre en bouteille
mise en bouteille
n’avoir rien vu que par le trou d’une bouteille
ouvre-bouteille
porte-bouteille
porte-bouteilles
prendre de la bouteille
rince-bouteille
saut bouteille
vert bouteille
vide-bouteille
vider bouteille
Related terms: bouteiller
désembouteiller
embouteillage
embouteillé
embouteiller
embouteilleur
embouteilleuse
réembouteiller
rembouteiller
🍾
🍶
lagéniforme
boîte boisson
brique
Translations:
lang: Afrikaans
word: bottel
lang: Albanais
word: shishe
lang: Allemand
word: Flasche
lang: Anglais
word: bottle
lang: Vieil anglais
word: flasce
lang: Vieil anglais
word: flaxe
lang: Arabe
word: زُجَاجَة
roman: zujāja
lang: Arabe
word: قِنِّينَة
roman: qinnīna
lang: Arabe marocain
word: 9ar3a
lang: Arménien
word: շիշ
roman: šiš
lang: Azéri
word: şüşə
lang: Bambara
word: buteli
lang: Basque
word: botila
lang: Bavarois
word: Floschn
lang: Bengali
word: বোতল
roman: botol
lang: Biélorusse
word: бутэлька
roman: butélka
lang: Birman
word: ပုလင်း
roman: pu.lang:
lang: Breton
word: boutailh
lang: Bulgare
word: бутилка
roman: butilka
lang: Catalan
word: ampolla
lang: Catalan
word: botella
lang: Champenois
word: boutoille
lang: Chinois
word: 瓶
roman: píng
lang: Chinois
word: 瓶子
roman: píngzi
lang: Coréen
word: 병
roman: byeong
lang: Cornique
word: bottel
lang: Corse
word: buttiglia
lang: Croate
word: boca
lang: Croate
word: flaša
lang: Danois
word: flaske
lang: Duungooma
word: butɔrɔ
lang: Espagnol
word: botella
lang: Espéranto
word: botelo
lang: Estonien
word: pudel
lang: Féroïen
word: fløska
lang: Finnois
word: pullo
lang: Finnois
word: puteli
lang: Frison
word: flesse
lang: Gaélique écossais
word: botul
lang: Gaélique irlandais
word: buidéal
lang: Galicien
word: botella
lang: Galicien
word: garrafa
lang: Gallo
word: bótaylh
lang: Gallois
word: potel
lang: Géorgien
word: ბოთლი
roman: bot’li
lang: Grec
word: φιάλη
lang: Grec
word: μπουκάλι
lang: Gumuz
word: lagazaza
lang: Haoussa
word: kwalba
lang: Hassanya
word: buuŝ
lang: Hébreu
word: בקבוק
roman: bakbúk
lang: Hindi
word: शीशी
roman: śīśī
lang: Hindi
word: बोतल
roman: botal
lang: Hmong blanc
word: hwj
lang: Hongrois
word: flaska
lang: Hongrois
word: üveg
lang: Ido
word: botelo
lang: Indonésien
word: botol
lang: Islandais
word: flaska
lang: Italien
word: bottiglia
lang: Japonais
word: 瓶
roman: bin
lang: Kazakh
word: шөлмек
roman: şölmek
lang: Khmer
word: ដប
roman: dɑɑp
lang: Kirghiz
word: бөтөлкө
roman: bôtôlkô
lang: Kotava
word: tirac
lang: Laotien
word: ຂວດ
roman: khūat
lang: Laotien
word: ແກ້ວ
roman: kǣu
lang: Latin
word: lagoena
lang: Letton
word: pudele
lang: Lingala
word: molangi
lang: Lituanien
word: butelis
lang: Macédonien
word: шише
roman: chiché
lang: Malais
word: botol
lang: Maltais
word: flixkun
lang: Mannois
word: boteil
lang: Métchif
word: bootay
lang: Mongol
word: лонх
roman: lonkh
lang: Mongol de Chine
word: ᠯᠣᠩᠬᠤ
roman: longqu
lang: Néerlandais
word: fles
lang: Normand
word: boutèle
lang: Norvégien
word: flaske
lang: Occitan
word: botelha
lang: Ourdou
word: بوتل
roman: botal
lang: Ourdou
word: شیشہ
roman: śīśa
lang: Ouzbek
word: shisha
lang: Papiamento
word: bòter
lang: Papiamento
word: bòtro
lang: Persan
word: بطری
roman: botri
lang: Persan
word: شیشه
roman: šiše
lang: Plodarisch
word: vlòsche
lang: Polonais
word: butelka
lang: Portugais
word: botelha
lang: Portugais
word: garrafa
lang: Roumain
word: sticlă
lang: Russe
word: бутылка
roman: butylka
lang: Salentin
word: buttija
lang: Same du Nord
word: boahtal
lang: Same du Nord
word: bohtal
lang: Sango
word: ngbëndä
lang: Sarde
word: ampulla
lang: Serbe
word: боца
lang: Serbe
word: флаша
lang: Shingazidja
word: falasika
lang: Sicilien
word: buttigghia
lang: Sicilien
word: buttiglia
lang: Slovaque
word: fľaša
lang: Slovène
word: steklenica
lang: Slovène
word: buteljka
lang: Solrésol
word: dolarela
lang: Solrésol
word: d'olarela
lang: Sranan
word: batra
lang: Suédois
word: butelj
lang: Suédois
word: flaska
lang: Swahili
word: chupa
lang: Tadjik
word: шиша
roman: šiša
lang: Tagalog
word: bóte
lang: Tamoul
word: புட்டி
roman: puṭṭi
lang: Tatare
word: шешә
roman: şeşä
lang: Tchèque
word: láhev
lang: Télougou
word: సీసా
lang: Tétoum
word: botir
lang: Thaï
word: ขวด
roman: khuaat
lang: Tsolyáni
word: izhúkh
lang: Tsolyáni
word: izhúyal
lang: Turc
word: şişe
lang: Turkmène
word: çüýşe
lang: Ukrainien
word: пляшка
lang: Vietnamien
word: chai
lang: Wilamowicien
word: fłoś
lang: Wipi
word: botol
lang: Yiddish
word: פֿלאַש
roman: flash
lang: Zoulou
word: ibhodlela
lang: Zoulou
word: ilibhodlela
lang: Breton
word: boutailhad
lang: Kotava
word: tiraccek
lang: Solrésol
word: dolarela
lang: Solrésol
word: d'olarela
lang: Espagnol
word: bombona
lang: Espagnol
word: botella
lang: Kotava
word: tieak
lang: Portugais
word: botija
lang: Solrésol
word: dolarela
lang: Solrésol
word: d'olarela