suffoquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin suffocare (« étouffer »).
Senses:
gloss: Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
pos: verb
examples: Il est d’un embonpoint excessif, qui est toujours prêt à le suffoquer.
Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine.
gloss: Étonner fortement, causer une émotion ou une surprise très vive.
pos: verb
examples: Son insolence nous a suffoqués.
Ainsi se terminent à l’ordinaire bien des scènes. Remarquez, s'il vous plaît, qu'on n'a rien éclairci, rien résolu ; et cependant tout semble apaisé. On s'anime, on se fâche, on réclame des explications ; on vous suffoque par le moyen des histoires les plus extravagantes ; quelqu'un pleure; on s'attendrit ; on a oublié le point de départ de l'aventure, et chacun vaque à ses affaires.
Mlle Félicité Lerouge est une des premières gagnantes. Elle suffoque de joie lorsque, sur ses genoux, on dépose un bateau-encrier, en nacre, qui porte sur sa voile tordue et retenue par des fils de cuivre l’inscription : Dunkerque.
Malgré les promesses du ciel, je suffoquais d’horreur en pensant à la mort qui sur terre sépare à jamais les gens qui s’aiment.
De saintes personnes qu’eût suffoquées le moindre mot jugé indécent échangeaient volontiers, au salon, des détails hideux ou sales concernant des agonies. Nous avons changé tout cela : nos amours sont publiques ; nos morts sont escamotées. Il n’y a guère à choisir entre ces deux formes de pudibonderie.
gloss: Faire mourir en arrêtant la respiration.
pos: verb
gloss: Tuer par étouffement.
pos: verb
tags: dated
examples: Au même moment, Charles Savage fut saisi par les jambes et six hommes le tinrent la tête en bas et plongée dans un trou plein d’eau jusqu’à ce qu’il fût suffoqué.
gloss: Perdre la respiration.
pos: verb
tags: intransitive
examples: On suffoque dans cette pièce, ouvre la fenêtre !
Il est près de suffoquer.
Je suffoque.
Suffoquer de colère, d’indignation, c'est être animé d’une vive colère, d’une vive indignation que l’on a peine à contenir.
Inflected forms:
form: suffoquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir suffoqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en suffoquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant suffoqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: suffoquant
pos: verb
tags: participle
present
form: suffoqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je suffoque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu suffoques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on suffoque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous suffoquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous suffoquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles suffoquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je suffoquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu suffoquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on suffoquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous suffoquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous suffoquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles suffoquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient suffoqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je suffoquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu suffoquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on suffoqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous suffoquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous suffoquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles suffoquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent suffoqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je suffoquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu suffoqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on suffoquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous suffoquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous suffoquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles suffoqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront suffoqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je suffoque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu suffoques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on suffoque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous suffoquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous suffoquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles suffoquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je suffoquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu suffoquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on suffoquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous suffoquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous suffoquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles suffoquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent suffoqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je suffoquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu suffoquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on suffoquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous suffoquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous suffoqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles suffoqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient suffoqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: suffoque
pos: verb
tags: imperative
present
form: suffoquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: suffoquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie suffoqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons suffoqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez suffoqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resuffoquer
suffocation
suffoqué
Translations:
lang: Afrikaans
word: onderdruk
lang: Allemand
word: ersticken
lang: Allemand
word: erdrosseln
lang: Allemand
word: erwürgen
lang: Anglais
word: suffocate
lang: Anglais
word: choke
lang: Anglais
word: quell
lang: Anglais
word: suppress
lang: Anglais
word: stifle
lang: Arménien
word: խեղդել
roman: kheghdel
lang: Breton
word: mougañ
lang: Catalan
word: ofegar
lang: Catalan
word: sufocar
lang: Croate
word: gušiti
lang: Espagnol
word: sofocar
lang: Espagnol
word: ahogar
lang: Espéranto
word: sufoki
lang: Féroïen
word: køva
lang: Féroïen
word: kvala
lang: Finnois
word: tukehduttaa
lang: Gotique
word: 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽
roman: afƕapjan
lang: Gotique
word: 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽
roman: afƕapnan
lang: Grec
word: πνίγομαι
roman: pnígome
lang: Ido
word: sufokar
lang: Italien
word: soffocare
lang: Néerlandais
word: neerslaan
lang: Néerlandais
word: onderdrukken
lang: Néerlandais
word: smoren
lang: Néerlandais
word: verkroppen
lang: Néerlandais
word: verstikken
lang: Norvégien (bokmål)
word: kvele
lang: Occitan
word: ofegar
lang: Occitan
word: sufocar
lang: Portugais
word: abafar
lang: Portugais
word: estrangular
lang: Portugais
word: sufocar
lang: Portugais
word: asfixiar
lang: Portugais
word: esganar
lang: Same du Nord
word: hávkat
lang: Wallon
word: sofoker