quelqu’un
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: → voir quelque et un
Senses:
gloss: Une personne dont l’identité importe peu, mais existante.
pos: pron
examples: Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]
Il reste à trouver celui qui t’a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu’un d’ordonner à quelqu’un qui ordonna à quelqu’un d’autre de te tuer.
Dans le train pour La Baule, je veux contacter le directeur des hôpitaux de Paris. Je connais quelqu’un qui connaît quelqu’un qui pourrait me donner ses coordonnées.
gloss: Un ou une entre plusieurs.
pos: pron
tags: dated
examples: Elle est inutile quand le sang est épanché dans les capacités […] ou quand le coup perce quelqu’un des intestins.
Mais votre royaume, monseigneur, répliqua Ivanhoé, votre royaume est menacé de dissolution et de guerre civile, et vos sujets de toute sorte de maux s’ils perdaient leur souverain dans quelqu’un de ces dangers que chaque jour vous vous plaisez à braver […]
[…] et s’il est trop vieux pour accepter, ce sera avec quelqu’un de ses fils ou de ses neveux.
Encore aujourd’hui, quand il m’arrive de jeter les yeux sur quelqu’un de ces objets que je rapportais de là-bas pour mon musée, ou sur quelqu’une de ces petites lettres que j’écrivais chaque jour à ma mère, je sens tout à coup comme du soleil, de l’étrangeté neuve, des odeurs de fruits du Midi, de l’air vif de montagne, et je vois bien alors qu’avec mes longues descriptions, dans ces pages mortes, je n’ai rien su mettre de tout cela.
Je ne rencontrais chez eux ni jeunes filles, ni jeunes femmes libres, dont quelqu’une eût pu m’intéresser.
gloss: Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur.
pos: pron
tags: familiar
examples: — Il en a là-d’dans, l’monstre. S’il voulait, bon Dieu, il deviendrait quelqu’un.
Il ne se disait jamais — comme il m’était arrivé de le faire — qu’il était « quelqu’un », qu’il avait « de la valeur » ; mais il estimait que d’importantes vérités — peut-être allait-il jusqu’à penser : la Vérité — s’étaient révélées à lui, et qu’il avait pour mission de les imposer au monde.
Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.
Il croit être quelqu'un avec ses immeubles, ses cinémas et sa Mustang rouge décapotable, mais ce n'est qu'un gros poisson dans une petite mare, et encore, pas si gros que ça.
gloss: Plusieurs dans un plus grand nombre.
pos: pron
tags: plural
examples: De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible.
J’ai lu quelques-uns de ces livres.
Parmi les nouvelles qu’il a débitées, il y en a quelques-unes de vraies.
Dès le moment où j’avais mis les pieds devant Notre-Dame, je m’étais trouvé, avec les quelques-uns de la famille, sous les yeux de dizaines, puis de centaines de spectateurs […]
gloss: Quelques personnes ; certains.
pos: pron
examples: […] tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant […]
Inflected forms:
form: quelques-uns
pos: pron
tags: plural
masculine
form: quelqu’une
pos: pron
tags: singular
feminine
form: quelques-unes
pos: pron
tags: plural
feminine
Derived terms: avoir quelqu’un
c’est quelqu’un
Related terms: quelque
quelque chose
Translations:
lang: Allemand
word: jemand
lang: Allemand
word: irgendjemand
lang: Allemand
word: irgendwer
lang: Anglais
word: someone
lang: Anglais
word: somebody
lang: Bachkir
word: кемдер
lang: Bambara
word: mɔgɔ
lang: Basque
word: norbait
lang: Breton
word: unan bennak
lang: Calabrais centro-méridional
word: carcunu
lang: Calabrais centro-méridional
word: ncunu
lang: Catalan
word: algú
lang: Chinois
word: 某人
roman: mǒurén
lang: Chleuh
word: ⴽⵔⴰ
lang: Chor
word: кем-да
lang: Coréen
word: 누군가
roman: nugunga
lang: Coréen
word: 누구
roman: nugu
lang: Croate
word: nekom
lang: Danois
word: en
lang: Danois
word: en eller anden
lang: Danois
word: nogen
lang: Danois
word: nogle
lang: Espagnol
word: alguien
lang: Espagnol
word: alguno
lang: Espéranto
word: iu
lang: Francoprovençal
word: quatsun
lang: Gaélique irlandais
word: duine
lang: Gagaouze
word: kimsä
lang: Grec
word: κάποιος
roman: kápios
lang: Grec ancien
word: τις
roman: tis
lang: Griko
word: tìspo
lang: Griko
word: quaissàtto
lang: Hongrois
word: valaki
lang: Iakoute
word: ким эмэ
lang: Iakoute
word: ким эрэ
lang: Indonésien
word: seseorang
lang: Inuktitut
word: ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ
roman: kinatuinnaq
lang: Italien
word: qualcuno
lang: Italien
word: qualcun
lang: Italien
word: taluno
lang: Italien
word: talun
lang: Japonais
word: 誰か
roman: dareka
lang: Karatchaï-balkar
word: биреу
lang: Kazakh
word: біреу
roman: birew
lang: Kirghiz
word: бирөө
roman: birôô
lang: Kotava
word: kontan
lang: Kotava
word: kontel
lang: Koumyk
word: бирев
lang: Lacandon
word: mak
lang: Latin
word: aliquis
lang: Lepcha
word: ᰊᰫᰜᰦ
lang: Mohawk
word: akaónha
lang: Néerlandais
word: iemand
lang: Nogaï
word: бирев
lang: Norvégien
word: noen
lang: Occitan
word: qualqu’un
lang: Palenquero
word: jende
lang: Palenquero
word: hende
lang: Picard
word: ein qhéczin
lang: Picard
word: ein·ne sàquie
lang: Picard
word: qhiqhin
lang: Picard
word: qhitzin
lang: Picard
word: qhétzin
lang: Pitcairnais
word: sambohdi
lang: Plautdietsch
word: sestwäa
lang: Polonais
word: ktoś
lang: Portugais
word: alguém
lang: Roumain
word: cineva
lang: Russe
word: кто-то
roman: kto-to
lang: Russe
word: кто-нибудь
roman: kto-nibudʹ
lang: Russe
word: кто-либо
roman: kto-libo
lang: Same du Nord
word: giinu
lang: Same du Nord
word: muhtin
lang: Sango
word: zo ôko
lang: Sarde
word: calicunu
lang: Shimaoré
word: mutru
lang: Shingazidja
word: mndru
lang: Shingazidja
word: mdzima
lang: Sicilien
word: quarcunu
lang: Sicilien
word: coccunu
lang: Sicilien
word: caccunu
lang: Sicilien
word: carcunu
lang: Sicilien
word: quaccunu
lang: Sicilien
word: corcunu
lang: Sicilien
word: qualcunu
lang: Sicilien
word: qualicunu
lang: Solrésol
word: dola
lang: Swahili
word: mtu
lang: Tatar de Crimée
word: kimse
lang: Tatar de Crimée
word: birileri
lang: Tatar de Crimée
word: birev
lang: Tatare
word: кемдер
lang: Tchèque
word: někdo
lang: Tchèque
word: kdosi
lang: Tsolyáni
word: hlónikh
lang: Tsolyáni
word: hlónkoi
lang: Tsolyáni
word: hlónin
lang: Turkmène
word: kimdir biri
lang: Ukrainien
word: хтось
roman: khtosʹ
lang: Wallon
word: sakî
lang: Allemand
word: irgendjemand
lang: Croate
word: netko
lang: Picard
word: qhiqhin·ne
lang: Shingazidja
word: hindru
lang: Allemand
word: einige wenige
lang: Anglais
word: some
lang: Croate
word: neki
lang: Croate
word: nekoliko
lang: Croate
word: nekih
lang: Croate
word: nekim
lang: Espéranto
word: unuj
lang: Espéranto
word: kelkaj
lang: Néerlandais
word: enigen
lang: Picard
word: ein·ne pére
lang: Picard
word: qhiczins
lang: Picard
word: sécantës
lang: Picard
word: qhiczin·nes
lang: Portugais
word: alguns
lang: Portugais
word: algumas
lang: Portugais
word: varios
lang: Portugais
word: varias
lang: Shingazidja
word: washashi