enfance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin infantia.
Senses:
gloss: Première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence.
pos: noun
examples: Jadis, aux temps lointains de ma jeunesse, aux temps de mon enfance à jamais disparue, je me réjouissais en arrivant pour la première fois dans un endroit inconnu…
De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du ridicule qui s’attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge.
Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare.
gloss: État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel.
pos: noun
examples: De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance.
être, tomber ou retomber en enfance, se dit d’une personne âgée qui n’a plus l’usage de la raison, se dit aussi d’une personne qui retrouve l’exubérance de sa jeunesse.
Naturellement, on laissait tranquille ce désagréable vieillard que tout le monde croyait en enfance.
Les litanies de saint Antoine de Padoue que sa petite-ﬁlle vient lui réciter aux trois Angelus ont seules la vertu de calmer la grand-mère en enfance qu'on ne voit pas, cachée qu’elle demeure dans sa chambre, mais comme l’âme de la maison, on la devine partout présente.
gloss: Commencement, début.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les monuments qui nous restent de cette époque lointaine, attestent que les premiers Ardennais étaient des hommes demi-sauvages et appartenant à un peuple encore dans l’enfance de la civilisation.
gloss: Ensemble des enfants.
pos: noun
tags: collectively
examples: Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […].
Inflected forms:
form: enfances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en enfance
enfance de l’art
Œuvre de la Sainte-Enfance
petite enfance
première enfance
retomber en enfance
seconde enfance
tendre enfance
tomber en enfance
Related terms: enfant
Synonyms: gosselinage
premier âge
puérilité
Translations:
lang: Allemand
word: Kindheit
lang: Anglais
word: childhood
lang: Anglais
word: infancy
lang: Anglais
word: kidhood
lang: Arabe
word: طفولة
lang: Breton
word: bugaleaj
lang: Chinois
word: 婴儿期
roman: yīng'érqī
lang: Espagnol
word: infancia
lang: Espagnol
word: niñez
lang: Espéranto
word: infanaĝo
lang: Finnois
word: lapsuus
lang: Francoprovençal
word: enfanci
lang: Hongrois
word: gyerekkor
lang: Ido
word: infanteso
lang: Italien
word: infanzia
lang: Italien
word: puerizia
lang: Italien
word: fanciullezza
lang: Kazakh
word: балалық шақ
roman: balalıq şaq (1)
lang: Kazakh
word: балалық
roman: balalıq (2)
lang: Kinyarwanda
word: ana
lang: Kotava
word: veluca
lang: Néerlandais
word: kinderachtigheid
lang: Néerlandais
word: kindsheid
lang: Néerlandais
word: kinderjaren
lang: Néerlandais
word: aanvang
lang: Nganassan
word: нюо ихүодеә
lang: Polonais
word: dzieciństwo
lang: Portugais
word: infância
lang: Roumain
word: copilărie
lang: Russe
word: детство
roman: détstvo
lang: Same du Nord
word: mánnávuohta
lang: Slovaque
word: detstvo
lang: Slovaque
word: neplnoletosť
lang: Solrésol
word: d'omifasol
lang: Tchèque
word: dětství
lang: Tchèque
word: neplnoletost
lang: Tchèque
word: nezletilost
lang: Wallon
word: efance