sommeil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Etymology: Du bas latin somnĭcŭlus, diminutif de somnus (« sommeil »).
Senses:
gloss: État inconscient, souvent accompagné de rêves, dans lequel doivent obligatoirement se plonger les hommes et les animaux périodiquement pour des raisons psychologiques et physiologiques.
pos: noun
examples: Alors que le Sommeil régne par tout le monde,
Mes yeux n’en peuvent estre clos,
Je suis seul privé du repos
Dont jouïssent la terre & l’onde.
Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité.
Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes.
Après son premier sommeil qui était toujours solide, si grandes que fussent ses préoccupations, il était resté longtemps éveillé, tourmenté de ce qui se passait, et assez inquiet aussi.
J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.
Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […].
Tous les chiens du pays, tirés de leur premier sommeil, aboyèrent à la lune et tracèrent autour de nous un vaste cercle carnassier.
Le sommeil comme la mort égalise les conditions : le roi et le manant dorment pareillement mais pour l’un le sommeil est un repos souverain, pour l’autre, l’oubli d’une vie trop difficile.
gloss: Grande envie, un grand besoin de dormir.
pos: noun
examples: Il ne lui restait plus qu’à prendre un repos bien gagné, car il était à l’âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir.
Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père.
Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange.
gloss: Mort.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le sommeil de la tombe.
Presque autant que l’amour la haine m’a menti :
J’ai bu toute la mer des larmes infécondes.
Tombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes !
Dans le sommeil sacré que je sois englouti !
gloss: État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.
pos: noun
examples: Ce ne fut qu'au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l'incident d’Aztec commença à s'éveiller de quatre décennies de sommeil.
Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l’esprit. — Le sommeil des sens.
gloss: État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière.
pos: noun
tags: especially
familiar
examples: Sommeil des plantes.
gloss: Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche.
pos: noun
tags: especially
familiar
gloss: Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Lorsqu’une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l’état du stock.
gloss: Période durant laquelle on dort.
pos: noun
tags: familiar
examples: Allez les enfants, venez faire votre sommeil.
Inflected forms:
form: sommeils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agent en sommeil
apnée du sommeil
avoir le sommeil léger
assommeiller
bras du sommeil
demi-sommeil
en sommeil
ensommeiller
hormone du sommeil
hypersommeil
hypopnée du sommeil
laisser en sommeil
maladie du sommeil
marchand de sommeil
paralysie du sommeil
plonger dans le sommeil
privation de sommeil
resommeiller
s’endormir du sommeil du juste
sommeil de mort
sommeil de plomb
sommeil du juste
sommeil éternel
sommeil magnétique
sommeil paradoxal
sommeil refuge
sommeil réparateur
sommeillant
sommeiller
sommeilleux
sursaut du sommeil
tomber de sommeil
trouver le sommeil
Related terms: dyssomnie
hypersomniaque
hypersomnie
insomniaque
insomnie
insomnieux
somme
somnambule
somnambulisme
somnifère
somnolence
somnolent
somnoler
songe
songer
💤
😪
😴
🛌
Synonyms: dodo
roupillon
sieste
somme
repos
hibernation
léthargie
Antonyms: activité
éveil
veille
Translations:
lang: Afrikaans
word: slaap
lang: Albanais
word: gjumë
lang: Allemand
word: Schlaf
lang: Altaï du Sud
word: уйку
lang: Anglais
word: sleep
lang: Vieil anglais
word: slæp
lang: Arabe
word: نَوْم
roman: nawm
lang: Arabe égyptien
word: نوم
roman: noom
lang: Arabe marocain
word: n3as
lang: Bachkir
word: йоҡо
lang: Breton
word: kousked
lang: Breton
word: kousk
lang: Breton
word: hun
lang: Catalan
word: son
lang: Chinois
word: 睡眠
roman: shuìmián
lang: Chleuh
word: ⵉⴹⵚ
lang: Coréen
word: 잠
roman: jam
lang: Coréen
word: 수면
roman: sumyeon
lang: Cornique
word: cusk
lang: Cornique
word: hun
lang: Corse
word: sonnu
lang: Croate
word: san
lang: Danois
word: søvn
lang: Erza
word: удомо
lang: Espagnol
word: sueño
lang: Espéranto
word: dormo
lang: Gaélique irlandais
word: codladh
lang: Gagaouze
word: uyku
lang: Galicien
word: sono
lang: Gallo
word: dormitz
lang: Gallois
word: cwsg
lang: Gallois
word: hun
lang: Grec
word: ύπνος
roman: ípnos
lang: Griko
word: ìpuno
lang: Griko
word: ìnno
lang: Hongrois
word: alvás
lang: Iakoute
word: уу
lang: Iakoute
word: утуйуу
lang: Ido
word: dormo
lang: Italien
word: sonno
lang: Japonais
word: 眠り
roman: nemuri
lang: Japonais
word: 睡眠
roman: suimin
lang: Jargon chinook
word: moosum
lang: Karatchaï-balkar
word: джукъу
lang: Kazakh
word: ұйқы
roman: uyqı
lang: Khanty
word: аләм
lang: Khanty
word: оләм
lang: Khanty
word: отәм
lang: Kikuyu
word: toro
lang: Kirghiz
word: уйку
roman: ujku
lang: Kotava
word: keniba
lang: Komi
word: он
lang: Komi
word: ун
lang: Koumyk
word: юху
lang: Kurde
word: xew
lang: Mansi
word: о̄лэм
lang: Mansi
word: улэм
lang: Mansi
word: ӯлэм
lang: Mansi
word: вулэм
lang: Maori
word: moe
lang: Mari de l’Est
word: омо
lang: Mari de l’Est
word: омы
lang: Mari de l’Ouest
word: ом
lang: Mokcha
word: удомо
lang: Néerlandais
word: slaap
lang: Normand
word: soumé
lang: Normand
word: dormi
lang: Norvégien (bokmål)
word: søvn
lang: Occitan
word: sòm
lang: Occitan
word: som
lang: Occitan
word: somet
lang: Occitan
word: somelh
lang: Occitan
word: somelhada
lang: Occitan
word: dromir
lang: Occitan
word: penequet
lang: Occitan
word: penèc
lang: Oudmourte
word: ум
lang: Oudmourte
word: ун
lang: Oudmourte
word: им
lang: Polonais
word: sen
lang: Portugais
word: sono
lang: Romanche
word: sien
lang: Roumain
word: somn
lang: Russe
word: сон
roman: son
lang: Same du Nord
word: nagir
lang: Sanskrit
word: स्वप्न
lang: Shimaoré
word: tsinzi
lang: Shingazidja
word: ntsindzi
lang: Shingazidja
word: mlalo
lang: Slovène
word: spanje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jirbi
lang: Suédois
word: sömn
lang: Swahili
word: usingizi
lang: Taabwa
word: utulo
lang: Tatar de Crimée
word: yuqu
lang: Tatare
word: йокы
lang: Tchèque
word: spánek
lang: Tchouvache
word: ыйха
lang: Tofalar
word: уъйһю
lang: Turkmène
word: uky
lang: Anglais
word: sleepiness
lang: Anglais
word: somnolence
lang: Croate
word: pospanost
lang: Espagnol
word: sueño
lang: Espagnol
word: somnolencia
lang: Kazakh
word: ұйқы
roman: uyqı
lang: Kotava
word: moda
lang: Shingazidja
word: ruku
lang: Allemand
word: Ruhe
lang: Croate
word: vječni počinak
lang: Kotava
word: awalk
lang: Allemand
word: Ruhe
lang: Anglais
word: dormancy
lang: Anglais
word: inactivity
lang: Anglais
word: abeyance
lang: Anglais
word: standby
lang: Croate
word: mir
lang: Espagnol
word: inactividad
lang: Espagnol
word: inacción
lang: Espagnol
word: reposo
lang: Allemand
word: Ruhe
lang: Allemand
word: Ruhezustand
lang: Croate
word: neradno stanje
lang: Bambara
word: sunaa
lang: Gaélique écossais
word: cadal
lang: Hébreu ancien
word: שֵׁנָה
lang: Hongrois
word: alszik
lang: Sranan
word: sribi