guerrier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui a rapport à la guerre.
pos: adj
examples: Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trélon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […].
Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.
gloss: Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre.
pos: adj
examples: Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.
C’est très violent et très “testostéroné”, cette manière d’opposer sans cesse les acteurs les uns aux autres. Laurent Wauquiez a un modèle de société très guerrier.
gloss: Qui a l’allure, l’apparence d’un homme de guerre.
pos: adj
examples: Avoir l’air guerrier, la mine guerrière.
gloss: Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît.
pos: noun
examples: Mais, l’ayant vu une fois déployer sa force dans la bataille, il me semble que je le reconnaîtrais entre mille guerriers.
Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine.
[…]; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc.
N’avait-on pas vu, parfois des pachas turcs épouser leurs esclaves et de riches guerriers préférer leur servante à d’autre épouses plus magnifiquement parées ?
Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard.
gloss: Soldat.
pos: noun
tags: formal
examples: C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.
Inflected forms:
form: guerriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: guerrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: guerrières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: guerriers
pos: noun
tags: plural
form: guerrière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: diplomatie du loup guerrier
État guerrier
loup guerrier
Synonyms: bellique
belliqueux
martial
Translations:
lang: Anglais
word: warrior
lang: Basque
word: gerrazale
lang: Basque
word: gerlati
lang: Chinois
word: 武士
roman: wǔshì
lang: Chinois
word: 军人
roman: jūnrén
lang: Italien
word: guerriero
lang: Italien
word: bellico
lang: Italien
word: marziale
lang: Japonais
word: 武者
roman: musha
lang: Japonais
word: 武士
roman: bushi
lang: ber*
word: ameknas
lang: ber*
word: amekkenes
lang: ber*
word: imeknasen
lang: Occitan
word: guerrièr
lang: Persan
word: پیکارجو
lang: Tamahaq
word: amekkenes
lang: Tamajaq
word: amekkenes
lang: Tamasheq
word: amekkenes
lang: Toki pona
word: jan utala
lang: Anglais
word: warlike
lang: Anglais
word: bellicose
lang: Anglais
word: martial
lang: Breton
word: brezelek
lang: Espéranto
word: milita
lang: Gaulois
word: artos
lang: Ido
word: militala
lang: Normand
word: dgèrryi
lang: Persan
word: جنگجویانه
lang: Same du Nord
word: soahtalas
lang: Tchèque
word: válečný
lang: Allemand
word: Krieger
lang: Anglais
word: warrior
lang: Basque
word: gudari
lang: Espagnol
word: guerrero
lang: Italien
word: guerriero
lang: Persan
word: جنگجو
lang: Polonais
word: wojownik
lang: Roumain
word: războinic
lang: Basque
word: gudari
lang: Basque
word: gerrari
lang: Basque
word: gerlari
lang: Chamorro
word: gueréro
lang: Chinois
word: 战士
roman: zhànshì
lang: Coréen
word: 전사
roman: jeonsa
lang: Danois
word: kriger
lang: Espéranto
word: militisto
lang: Estonien
word: sõdur
lang: Finnois
word: soturi
lang: Frison
word: kriichsman
lang: Grec
word: πολεμιστής
roman: polemistís
lang: Hongrois
word: harcos
lang: Japonais
word: 戦士
roman: senshi
lang: Malais
word: pahlawan
lang: Malais
word: panglima
lang: Maori
word: toa
lang: Néerlandais
word: krijgsman
lang: Papiamento
word: guerero
lang: Polonais
word: wojownik
lang: Portugais
word: guerreiro
lang: Quechua
word: awqaq
lang: Quechua
word: awqaylli
lang: Quechua
word: walla
lang: Shingazidja
word: mnɗwa-nkodo
roman: mndwa-nkodo
lang: Somali
word: dagaalyahan
lang: Suédois
word: krigare
lang: Tagalog
word: mandirigmâ
lang: Tchèque
word: bojovník
lang: Tchèque
word: válečník