assoupir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Forme savante de assouvir refaite sur le latin sopire.
Senses:
gloss: Endormir à demi.
pos: verb
examples: Les quelques verres de laffitte, que j'avais bu à petits coups, avaient eu l'effet de m'assoupir, et je sentis l'envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c'est ma coutume après le dîner.
La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été.
Ce fut un de ces repas lorrains avec un défilé de plats interminable, qui assoient au bord de la table les robustes appétits, les assoupissent dans la béatitude des digestions commencées.
Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir.
Les fumées du vin l’assoupissent.
Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs.
gloss: Suspendre pour un temps l’effet d’une chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un remède qui assoupit les grandes douleurs.
gloss: Empêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir.
La guerre fut assoupie.
Assoupir un différend, une querelle.
gloss: Se calmer, s’affaiblir.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: De la même façon, la France de la Libération s'assoupit comme si rien ne s'était produit entre 1940 et 1944.
La douleur va bientôt s’assoupir.
Avec le temps, les haines s’assoupissent.
La querelle s’est enfin assoupie.
Le risque est grand que l'on s'endorme dans le couple, que la relation s'assoupisse.
Inflected forms:
form: assoupir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assoupi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assoupissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assoupi
pos: verb
tags: gerund
past
form: assoupissant
pos: verb
tags: participle
present
form: assoupi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assoupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assoupis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assoupit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assoupissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assoupissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assoupissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assoupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assoupissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assoupissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assoupissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assoupissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assoupissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assoupi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assoupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assoupis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assoupit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assoupîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assoupîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assoupirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assoupi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assoupirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assoupiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assoupira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assoupirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assoupirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assoupiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assoupi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assoupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assoupisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assoupisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assoupissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assoupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assoupissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assoupisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assoupisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assoupît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assoupissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assoupissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assoupissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assoupi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assoupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assoupirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assoupirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assoupirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assoupiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assoupiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assoupi
pos: verb
tags: conditional
past
form: assoupis
pos: verb
tags: imperative
present
form: assoupissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assoupissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assoupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assoupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assoupi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’assoupir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rassoupir
réassoupir
Translations:
lang: Allemand
word: in Schlaf versetzen
lang: Allemand
word: schlafen machen
lang: Anglais
word: to make one drowsy
lang: Anglais
word: put to sleep
lang: Catalan
word: ensopir
lang: Croate
word: uljuljati u san
lang: Danois
word: døse
lang: Espagnol
word: adormilar
lang: Espagnol
word: adormitar
lang: Espéranto
word: dormigi
lang: Féroïen
word: fáa at sovna
lang: Ido
word: dormetigar
lang: Néerlandais
word: indommelen
lang: Néerlandais
word: voorkomen
lang: Néerlandais
word: tot bedaren brengen
lang: Picard
word: adorder
lang: Polonais
word: usypiać
lang: Portugais
word: adormecer
lang: Wallon
word: essocter
lang: Wallon
word: enicter
lang: Croate
word: uspavljivati
lang: Néerlandais
word: milderen
lang: Croate
word: smiriti
lang: Néerlandais
word: temperen
lang: Néerlandais
word: verdoofd worden
lang: Croate
word: laknuti
lang: Kotava
word: kenibudé
lang: Néerlandais
word: verdoofd worden