disperser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dispersus.
Senses:
gloss: Répandre, jeter çà et là.
pos: verb
gloss: Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux.
pos: verb
examples: Après que nous eûmes débarqué, les Européens commencèrent à se disperser en petites troupes de deux, trois et quatre hommes.
Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser.
gloss: Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.
pos: verb
examples: A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée.
gloss: S'égailler, se diviser, se répandre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit.
gloss: S’employer à des besognes trop diverses, aborder des genres trop différents.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cet écrivain se disperse.
Inflected forms:
form: disperser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dispersé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dispersant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dispersé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dispersant
pos: verb
tags: participle
present
form: dispersé
pos: verb
tags: participle
past
form: je disperse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu disperses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on disperse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dispersons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dispersez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dispersent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dispersais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dispersais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dispersait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dispersions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dispersiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dispersaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dispersé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dispersai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dispersas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dispersa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dispersâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dispersâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dispersèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dispersé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je disperserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu disperseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dispersera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous disperserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous disperserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles disperseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dispersé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je disperse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu disperses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on disperse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dispersions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dispersiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dispersent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dispersasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dispersasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dispersât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dispersassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dispersassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dispersassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dispersé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je disperserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu disperserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on disperserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous disperserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous disperseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles disperseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dispersé
pos: verb
tags: conditional
past
form: disperse
pos: verb
tags: imperative
present
form: dispersons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dispersez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dispersé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dispersé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dispersé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se disperser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dispersable
dispersant
dispersé
disperseur
dispersible
dispersion
indispersable
redisperser
Related terms: asperger
aspersion
Synonyms: peptiser
Translations:
lang: Allemand
word: verstreuen
lang: Anglais
word: disperse
lang: Arabe
word: بَعْثَرَ
lang: Croate
word: rasipati
lang: Finnois
word: hajottaa
lang: Grec ancien
word: διασκορπίζω
roman: diaskorpidzô
lang: Kotava
word: solayká
lang: Kotava
word: solkabú
lang: Kotava
word: solmimá
lang: Kotava
word: solplekú
lang: Lepcha
word: ᰡᰩᰯ
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Occitan
word: dispergir
lang: Occitan
word: dispersar
lang: Occitan
word: escampilhar
lang: Occitan
word: esparpalhar
lang: Occitan
word: esparracar
lang: Occitan
word: escampar
lang: Same du Nord
word: biđget
lang: Same du Nord
word: háddjet
lang: Shingazidja
word: utsamɓaza
roman: utsambaza
lang: Solrésol
word: midoresi
lang: Swahili
word: -sambaza
lang: Tsolyáni
word: nozramáhl
lang: Allemand
word: zerstreuen
lang: Anglais
word: disperse
lang: Croate
word: razmetnuti
lang: Finnois
word: hajottaa
lang: Indonésien
word: membubarkan
lang: Kotava
word: tcastá
lang: Same du Nord
word: háddjet
lang: Solrésol
word: midoresi
lang: Allemand
word: auflösen
lang: Allemand
word: zersplittern
lang: Croate
word: rastjerati
lang: Italien
word: disperdere
lang: Kotava
word: gwardé
lang: Solrésol
word: midoresi
lang: Anglais
word: disperse
lang: Anglais
word: scatter
lang: Catalan
word: dispersar
lang: Danois
word: strø
lang: Espagnol
word: dispersar
lang: Espagnol
word: desparramar
lang: Espéranto
word: disĵeti
lang: Espéranto
word: dismeti
lang: Hébreu ancien
word: נפץ
lang: Ido
word: dispersar
lang: Islandais
word: dreifa
lang: Néerlandais
word: strooien
lang: Néerlandais
word: rondstrooien
lang: Néerlandais
word: uiteennemen
lang: Norvégien
word: spre
lang: Persan
word: پراکنده کردن
lang: Persan
word: متفرق کردن
lang: Roumain
word: dispersa
lang: Roumain
word: împrăștia
lang: Suédois
word: skingra