haleter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de haler, avec le suffixe -et-.
Senses:
gloss: Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
pos: verb
examples: Ce chien ne fait que haleter.
Une herbe sèche et cassante criait sous nos pieds et nous voyions briller au loin des dunes blanches où nous avions haleté la veille.
gloss: Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait.
Inflected forms:
form: haleter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir haleté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en haletant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant haleté
pos: verb
tags: gerund
past
form: haletant
pos: verb
tags: participle
present
form: haleté
pos: verb
tags: participle
past
form: je halète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu halètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on halète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous haletons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous haletez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles halètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont haleté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je haletais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu haletais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on haletait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous haletions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous haletiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles haletaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient haleté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je haletai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu haletas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on haleta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous haletâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous haletâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles haletèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent haleté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je halèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu halèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on halètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous halèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous halèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles halèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront haleté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je halète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu halètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on halète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous haletions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous haletiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles halètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient haleté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je haletasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu haletasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on haletât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous haletassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous haletassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles haletassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent haleté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je halèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu halèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on halèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous halèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous halèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles halèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient haleté
pos: verb
tags: conditional
past
form: halète
pos: verb
tags: imperative
present
form: haletons
pos: verb
tags: imperative
present
form: haletez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie haleté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons haleté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez haleté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rehaleter
Related terms: haletant
Translations:
lang: Allemand
word: keuchen
lang: Allemand
word: schnaufen
lang: Anglais
word: pant
lang: Anglais
word: gasp
lang: Arabe
word: لَهَثَ
lang: Catalan
word: alenar
lang: Catalan
word: panteixar
lang: Catalan
word: bleixar
lang: Chinois
word: 喘氣
roman: chuan-chi
lang: Espagnol
word: jadear
lang: Espéranto
word: anheli
lang: Gallo
word: s’afalâzer
lang: Gallo
word: bacorer
lang: Gallo
word: baheller
lang: Grec
word: λαχανιάζω
roman: lakhaniázo
lang: Ido
word: anhelar
lang: Indonésien
word: mengap-mengap
lang: Italien
word: ansare
lang: Italien
word: ansimare
lang: Japonais
word: 息を呑む
roman: iki o nomu
lang: Néerlandais
word: hijgen
lang: Normand
word: buletaer
lang: Occitan
word: pantugar
lang: Occitan
word: besalenar
lang: Occitan
word: bufejar
lang: Occitan
word: palsemar
lang: Occitan
word: guelsar
lang: Occitan
word: polsar espés
lang: Occitan
word: pantaissar
lang: Polonais
word: sapać
lang: Portugais
word: arfar
lang: Roumain
word: gâfâi
lang: Russe
word: ахать
roman: ahatʹ
lang: Russe
word: двохать
roman: dvokhať
lang: Same du Nord
word: bossut
lang: Same du Nord
word: sáđđat
lang: Same du Nord
word: šieđđat
lang: Suédois
word: flämta
lang: Suédois
word: flåsa
lang: Tchèque
word: supět
lang: Wallon
word: haner
lang: Wallon
word: tanfler