fier
Part of speech: adj
verb
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin fīdere (« confier »).
Senses:
gloss: Qui éprouve une envie d’amour-propre souvent fondée.
pos: adj
examples: Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?
– […] Comment est-il quand il rentre ?
– Tout content, comme au début de notre mariage.
– Crois-moi, s’il avait une mauvaise conduite, il ne serait pas fier en rentrant à la maison. Ne pense plus à cela.
Les plus militantes avancent à visage découvert, fières d'être putes, revendiquent leur droit à la parole et, face à la stigmatisation, aux injustices, à la répression, à la victimisation, au moralisme et au tabou, elles multiplient les débats et les interventions pour parvenir à exercer leur métier dans les meilleures conditions possibles.
Il nourrit six enfants ; pour ses noces d’étain, sa petite famille lui a offert un cadeau dont il n'est pas peu fier : la maquette, cuivrée, d’une gondole d’or. Initiales sculptées... éclairage indirect... Elle est électronique… et elle joue Santa Lucia !!!
— Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur.
gloss: Remarquable.
pos: adj
tags: familiar
examples: Décidément, peuples civilisés, vous êtes ou de fiers coquins ou de grands imbéciles : de fiers coquins, si c'est sciemment et après mûre délibération que vous dépensez votre temps, votre or et votre génie pour trouver les meilleurs moyens d'assassiner et de massacrer le plus promptement possible le plus grand nombre de vos semblables ; mais vous n'êtes que de grands imbéciles , si vous qui souffrez de la guerre, vous ne voulez pas tuer la guerre.
— Tenez ! l’autre a bien fait de mourir. C’est une fière chance.
Moricet, haussant les épaules.— Ah ! j’ai eu une fière idée de me fourrer dans ce guêpier-là !
Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.
Notre voisin l'ancêtre était un fier galant
Qui n'emmerdait personne avec sa barbe blanche.
gloss: Se dit d'un lion représenté avec le poil hérissé.
pos: adj
tags: rare
gloss: Remettre à la fidélité de quelqu’un.
pos: verb
tags: transitive
examples: Cet homme est fier ; peut-on s’y fier ?
Il y a là des débiteurs comme il y en a au camp de César; mais ceux-ci fient leur fortune à leur général, ceux-là, trop grands seigneurs pour ne pas faire eux-mêmes leur part, stipulent chacun pour soi.
Mais tel que le pêcheur au seuil de la cabane,
Où la vigne de grève accroche ses raisins,
Cloue un portrait bénit de madame sainte Anne,
Eux fiaient leur église à la garde des Saints :
gloss: Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose ; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose.
pos: verb
tags: intransitive
pronominal
examples: Il n’auroit pas fallu que les ordres supérieurs se fiassent à la parole que le tiers-état lui donna de conserver leurs privilèges honorifiques en l’engageant à se réunir à lui.
Les bénédictins dans cette occurrence péchèrent donc par orgueil. Ils se fièrent aux nombreux domestiques du couvent qu'ils croyaient capables de repousser une attaque. […]. Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause.
Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?
Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant. Je m’arrêtai sous un arbre gigantesque.
— Fiez-vous-y, fiez-vous à cela, On ne doit pas compter là-dessus.
Oui, oui, fiez-vous à ces belles promesses.
Bien fou qui s’y fie.
Inflected forms:
form: fiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fié
pos: verb
tags: gerund
past
form: fiant
pos: verb
tags: participle
present
form: fié
pos: verb
tags: participle
past
form: je fie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fié
pos: verb
tags: conditional
past
form: fie
pos: verb
tags: imperative
present
form: fions
pos: verb
tags: imperative
present
form: fiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avoir fière allure
devoir une fière chandelle
faire le fier
faire sa fière
fier-à-bras
fier comme Artaban
fier comme Harpagon
fier comme un bar-tabac
fier comme un coq
fier comme un paon
fier comme un pou
fier comme un p’tit banc
fièrement
fierté
ultra-fier
ultrafier
fiær
confier
(se) défier
(se) méfier
Synonyms: hautain
morgant
orgueilleux
fameux
sacré
Translations:
lang: Afrikaans
word: trots
lang: Albanais
word: krenar
lang: Albanais
word: kryelart
lang: Allemand
word: stolz
lang: Allemand
word: hochfahrend
lang: Allemand
word: hochmütig
lang: Angevin
word: aufege
lang: Anglais
word: proud
lang: Vieil anglais
word: modig
lang: Vieil anglais
word: ranc
lang: Arabe
word: يثق
roman: yathi'q
lang: Bambara
word: danyɛrɛla
lang: Bambara
word: halilen
lang: Bambara
word: yɛrɛba
lang: Breton
word: lorcʼhus
lang: Catalan
word: orgullós
lang: Coréen
word: 자랑스럽다
roman: jalangseuleobda
lang: Espagnol
word: orgulloso
lang: Espagnol
word: soberbio
lang: Espéranto
word: fiera
lang: Féroïen
word: errin
lang: Féroïen
word: tilgjørdur
lang: Finnois
word: ylpeä
lang: Flamand occidental
word: preus
lang: Frison
word: batsk
lang: Frison
word: grutsk
lang: Frison
word: ynfieren
lang: Gaélique irlandais
word: bródúil
lang: Gallo
word: glorieûz
lang: Grec
word: υπερήφανος
roman: iperífanos
lang: Hongrois
word: büszke
lang: Ido
word: fiera
lang: Indonésien
word: bangga
lang: Interlingua
word: fer
lang: Interlingua
word: orgoliose
lang: Italien
word: fiero
lang: Italien
word: orgoglioso
lang: Kotava
word: oklaf
lang: Latin
word: altus
lang: Malais
word: bangga
lang: Néerlandais
word: fier
lang: Néerlandais
word: prat
lang: Néerlandais
word: trots
lang: Occitan
word: gloriós
lang: Occitan
word: ufanós
lang: Occitan
word: altiu
lang: Occitan
word: arrogant
lang: Papiamento
word: orguyoso
lang: Papiamento
word: tribí
lang: Polonais
word: dumny
lang: Portugais
word: orgulhoso
lang: Roumain
word: mândru
lang: Russe
word: гордый
roman: gordyï
lang: Same du Nord
word: čeavlái
lang: Slovaque
word: hrdý
lang: Suédois
word: stolt
lang: Tchèque
word: hrdý
lang: Ukrainien
word: чинний
lang: Wallon
word: fir
lang: Wilamowicien
word: śtułc
lang: Coréen
word: 신뢰하다
roman: sinloehada
lang: Espagnol
word: fiar
lang: Espagnol
word: confiar
lang: Ido
word: fidar
lang: Occitan
word: afisar
lang: Tsolyáni
word: daravǘn
lang: Allemand
word: vertrauen auf
lang: Anglais
word: put one's trust in
lang: Espagnol
word: fiarse
lang: Interlingua
word: fider se a
lang: Néerlandais
word: vertrouwen op
lang: Néerlandais
word: rekenen op
lang: Roumain
word: încrede
lang: Russe
word: доверять
roman: doverâtʹ
lang: Shingazidja
word: utawakali
lang: Slovaque
word: spoľahnúť
lang: Wallon
word: si fiyî