étirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tirer, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Étendre, allonger.
pos: verb
examples: Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre.
gloss: S’allonger en étendant les membres.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Elle se retourna, ouvrit les jambes, s’étira en serrant les poings et en tendant la poitrine, puis retomba, les sourcils froncés.
Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.
Tout en somnolant, en s’étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.
gloss: Tirer en longueur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème...
Inflected forms:
form: étirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: étirant
pos: verb
tags: participle
present
form: étiré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: étire
pos: verb
tags: imperative
present
form: étirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’étirer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: auto-étirer
autoétirer
étirable
étirage
étirement
étirer la sauce
étireur
étireuse
réétirer
Translations:
lang: Allemand
word: dehnen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: stretch
lang: Arabe
word: سَحَبَ
lang: Arabe
word: مَدَّ
lang: Arabe
word: مَطَّ
lang: Arabe
word: تَمَطَّى
lang: Bahnar
word: taŋ
lang: Catalan
word: estirar
lang: Chong
word: ตาญ
lang: Croate
word: rastezati se
lang: Espagnol
word: estirar
lang: Espagnol
word: alargar
lang: Espagnol
word: extender
lang: Espéranto
word: etendi
lang: Finnois
word: venytellä
lang: Italien
word: stirare
lang: Kazakh
word: жаю
roman: 1
lang: Khmer
word: ទាញ
lang: Lepcha
word: ᰌᰰ
lang: Luxembourgeois
word: deenen
lang: Vieux norrois
word: beina
lang: Occitan
word: estirar
lang: Roumain
word: a intinde
lang: Roumain
word: a alungi
lang: Russe
word: растягивать
roman: rastâgivatʹ
lang: Russe
word: протянуть
roman: protianuť
lang: Same du Nord
word: njulget
lang: Same du Nord
word: geiget
lang: Same du Nord
word: dávgut
lang: Same du Nord
word: fanahit
lang: Tchèque
word: protahovat
lang: Tchèque
word: natahovat
lang: Tchèque
word: roztahovat