poche
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
billiards
cuisine
fishing
geology
hunting
medicine
military
music
ornithology
pathology
sewing
zoology
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.
Senses:
gloss: Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides.
pos: noun
tags: literally
examples: Il ne faut point acheter chat en poche, c'est à dire, dans un sac, sans voir ce qu'on achète.
gloss: ou Grand sac contenant une substance poudreuse ou granulaire telle que du grain, de la farine ou du ciment.
pos: noun
tags: dated
examples: Après une quinzaine de jours, on peut battre la poche au sol avec son contenu. Les graines séchées s’ouvrent lors plus facilement.
gloss: , Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
pos: noun
examples: Je lui répondis en lui présentant une poche de supermarché pleine de billets.
gloss: Espace confectionné pour contenir des objets ou des liquides.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il faut faire ces poches, de fil bien délié, & cependant fort, & retors bien rondement.
gloss: Morceau de tissu cousu à l’intérieur ou à l’extérieur d’un vêtement → voir poche à rabat, poche-revolver et poche intérieure.
pos: noun
examples: Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
Il tira, de sa poche de cœur, un tube d’argent dont il dévissa le capuchon.
gloss: Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.
pos: noun
tags: dated
examples: Dès que le furet est dans le trou, il poursuit le lapin, qui, voulant sortir, donne dans la poche.
gloss: Fond de chalut.
pos: noun
examples: Ce chalut est constitué d’une poche de filet dont l’ouverture de 2 à 4 m de large est maintenue par une perche de bois.
gloss: Sorte de filet pour prendre le poisson.
pos: noun
tags: dated
examples: On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement.
gloss: Récipient destiné à transporter le métal en fusion.
pos: noun
examples: Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant.
gloss: Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d’une pâte → voir poche à douille.
pos: noun
examples: Insérez la douille choisie dans la poche, coupez l’extrémité. Rentrez une partie de la poche dans la douille, pour que la préparation ne s’échappe pas lorsque vous remplirez la poche.
gloss: Trou vers lequel les boules sont envoyées sur une table.
pos: noun
examples: Au milieu du XIXᵉ siècle, suivant qu’il est joué en France, en Angleterre ou aux États-Unis, le billard présente plusieurs formes : avec ou sans poches, et avec trois, quatre ou quinze boules.
gloss: Compartiment d’un contenant plus grand. → voir filtre à poche
pos: noun
examples: Je plaçais les objets de toilette dans la première poche de la gibecière, les chemises, mouchoirs, cravates de rechange dans la deuxième poche.
gloss: Espace naturel contenant quelque chose. → voir poche ventrale, poche mammaire et poche de manifestants
pos: noun
examples: La femelle a sous le ventre une poche dont elle ouvre et ferme à son gré l'entrée.
gloss: Jabot des oiseaux.
pos: noun
examples: En automne. il les transporte dans une poche extensible de son gosier et les cache dans la mousse.
gloss: Strate intercalaire → voir poche sédimentaire.
pos: noun
examples: Dans la plupart des cas, la poche est remplie d'un matériel détritique de sables ou de galets.
Les phosphates arénacés, ou sables phosphatés, se rencontrent dans des poches à la partie supérieure de la craie à bélemnites, sur la limite des départements de la Somme et du Pas-de-Calais.
gloss: Cavité de l’organisme, d’origine naturelle ou pathologique → voir poche des eaux, poche mammaire et poche branchiale.
pos: noun
examples: Je parlerai plus loin du corps divisé. Cette poche, d’après sa forme, sa position et ses relations, ressemble en tout à l'allantoïde des mammifères.
gloss: Scrotum.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le scrotum est une poche, formée de peau et de fascia, dérivée de la paroi abdominale antérieure, qui contient les testicules, les épididymes et les portions inférieures des cordons spermatiques.
Mais deux gonzilliardaires qui se battent dans une cage pour prouver qui a la plus grosse poche?
gloss: Repli abdominal chez les marsupiaux. → voir poche abdominale
pos: noun
examples: Il lui a été impossible de découvrir aucun conduit par lequel les petits puissent passer de la matrice dans la poche.
gloss: Sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie. → voir poche parodontale
pos: noun
examples: Celle-ci doit être pathologique : mesurée de la jonction émail-cément jusqu’à la base de la poche.
gloss: Ilot de résistance dans un encerclement. → voir poche de résistance
pos: noun
examples: Une vague d’assaut soviétique part de cette poche au Sud (14 divisions et 10 brigades de chars).
gloss: Déformation d’une surface lisse.
pos: noun
examples: Mais la poche sous les yeux est une poche superflue. Le docteur Vidal la ressèque.
gloss: Faux pli que fait un vêtement mal taillé.
pos: noun
examples: Son pantalon fait des poches, ses yeux aussi. Un pli amer affaisse sa bouche.
gloss: Dilatation du tissu d’une muqueuse. → voir poche urétrale, poche anévrysmale et poche rénale
pos: noun
examples: Pour écarter l'uréthrocèle, on fera une exploration préalable de l'urèthre et on videra la poche par pression […]
« Il n’y a pas lieu de vous inquiéter. Une espèce de poche s’est formée dans l’intestin, une poche fécale, qui rend l’évacuation difficile. »
gloss: Accumulation de matière. → voir poche d’eau, poche d’air et poche de gaz
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] une cellule se divise en deux et entre les deux cellules néoformées se forme une poche qui se remplit de l’essence élaborée.
gloss: Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux. → voir pochette
pos: noun
examples: Poche. C'est un instrument de Musique à cordes, de la classe des violons.
gloss: De format réduit pour être mis dans une poche. → voir de poche
pos: noun
examples: Je rachetai les droits poche de ces quatre titres et, cette fois, la magie des couvertures de 10/18 et la bonne réputation de la collection assurèrent à la série un succès qui ne s’est pas démenti.
La Condition humaine d'André Malraux, 1 466 000 exemplaires depuis la parution (1933), dont 1 038 000 en format de poche.
gloss: . Appropriation de quelque chose. → voir en poche et dans la poche
pos: noun
examples: Seul problème : ceux qui en sortent, diplôme en poche, ne sont pas forcément médecins.
gloss: ou Localisation de l’origine d’un geste. → voir payer de sa poche et mettre la main à la poche
pos: noun
tags: figuratively
literally
examples: […]alors il tira de sa poche deux sachets d’odeurs admirables ; il les enveloppa bien dans le mouchoir qu’il pressa […]
gloss: Sachet scellé de lait d'une contenance standard de 1.3333L et habituellement vendu en paquet de trois dans un sac plastique de 4L.
pos: noun
examples: Une poche de lait avec moins d'impacts environnementaux
gloss: Mauvais, pas bon, pas doué.
pos: adj
examples: On communiquait aussi beaucoup avec des Français, des Belges, et en 1992 Marc Tessier et moi on est organisateurs du festival international de bande dessinée de Montréal. Là, je m’occupe du graphisme (à la mitaine parce que je suis très poche à l’ordinateur), Marc s’occupe de l’organisation.
« Je partage la crainte qu’on pénalise beaucoup les jeunes ; au gouvernement, on le ferait (autoriser les sports), mais est-ce qu’il y aurait aussi un prix politique pour aller à l’encontre de la Santé publique ? » m’explique un autre député qui se sent coincé, et qui a résumé en deux mots : « C’est poche ».
Je me rappelle m’être sentie comme la dernière des mères poches quand, une fois, j’ai dû confirmer aux enfants que non, on n’irait pas dans un luxueux complexe familial pour skier comme TOUS LEURS CAMARADES.
Faut être poche pour pas être capable de faire ça !
gloss: Plat, abrutissant, et sans prestige.
pos: adj
examples: Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches.
— Pis je suis ben content d’avoir fini mon ostie de secondaire poche qui a servi à rien !
À force de faire une crise d’urticaire et des blagues poches chaque fois que l’OQLF respire, on va finir par croire que l’humoriste déteste le simple fait que le Québec se soit doté d’un organisme qui défend le français et en fait la promotion.
Oui, c’est poche de parler de ce qui va arriver à nos comptes de banque si on se laisse. Pis non, un contrat de vie commune, c’est pas romantique. Mais ça évitera bien des situations épouvantables.
Ma job est poche, faut que j’m’en trouve une autre.
J'écris pas, si ben qu'ça, pis ma voix est poche.
Inflected forms:
form: poches
pos: noun
tags: plural
form: poches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: acheter chat en poche
avoir en poche
avoir la queue du diable dans sa poche
avoir les poches trouées
assistant électronique de poche
au plus fort la poche
avoir des poches sous les yeux
cinq-poches
connaître comme sa poche
dans la poche
de poche
dépocher
empocher
en poche
faire les poches
fausse poche
filtre à poche
format poche
garder les mains aux poches
gazelle à poche dorsale
jeu de poches
jouer de la poche
loger le diable dans sa bourse
loger le diable dans sa poche
mettre en poche
mettre la main à la poche
n’avoir ni sou ni poche
ne pas acheter chat en poche
ne pas avoir les yeux dans sa poche
ne pas garder les yeux dans sa poche
payer de sa poche
poche abdominale
pochable
pochade
poche à douille
poche à dresser
poche à eau
poche à fiel
poche à garnir
pochage
poche anévrysmale
poche à rabat
pochard
pocharder
pochardise
poche branchiale
poche d’air
poche d’eau
poche de gaz
poche de manifestants
poche de résistance
poche de sang
poche des eaux
poche-œil
poche filtrante
poche intérieure
poche kangourou
poche lysigene
poche mammaire
poche néphridienne
poche parodontale
poche pâtissière
pocher
poche rénale
poche-revolver
poche schizogène
poche schizolysigène
poche sédimentaire
poche ticket
pochet
pochetée
pocheter
pochetre
poche urétrale
poche urinaire
pocheuse
poche ventrale
pochis
pochoir
pochon
pochothèque
popoche
quart-à-poche
rempocher
retourner les poches
semi-poche
s’en mettre plein les poches
sortir de sa poche
tapocher
un fou dans une poche
vendre chat en poche
Vide-Poche
vide-poches
wagon-poche
Synonyms: chepo
Translations:
lang: Afrikaans
word: sak
lang: Albanais
word: xhep
lang: Allemand
word: Tasche
lang: Anglais
word: pocket
lang: Arabe
word: جيب
roman: jayb
lang: Arabe
word: جَيْب
lang: Arabe
word: بَوْدَقَة (9)
lang: Bachkir
word: кеҫә
lang: Breton
word: godell
lang: Catalan
word: butxaca
lang: Chamorro
word: botsa
lang: Créole haïtien
word: pòch
lang: Croate
word: džep
lang: Danois
word: lomme
lang: Espagnol
word: bolsillo
lang: Espéranto
word: poŝo
lang: Féroïen
word: lummi
lang: Féroïen
word: fikka
lang: Finnois
word: tasku
lang: Finnois
word: pussi
lang: Flamand occidental
word: beuze
lang: Frison
word: bûse
lang: Gaélique irlandais
word: póca
lang: Gotique
word: 𐍄𐌰𐍃𐌺𐌰
roman: taska
lang: Grec
word: τσέπη
roman: tsépi
lang: Hongrois
word: zseb
lang: Iakoute
word: сиэп
lang: Ido
word: posho
lang: Indonésien
word: saku
lang: Indonésien
word: kantong
lang: Islandais
word: vasi
lang: Italien
word: tasca
lang: Italien
word: sacca
lang: Karatchaï-balkar
word: хурджун
lang: Kassem
word: fwɛɛlɩ
lang: Kazakh
word: қалта
roman: qalta
lang: Khakasse
word: iзеп
lang: Kirghiz
word: чөнтөк
roman: çöntök
lang: Kotava
word: ucom
lang: Koumyk
word: кисе
lang: Kurde
word: girfan
lang: Latin
word: crumena
lang: Latin
word: pera
lang: Malais
word: saku
lang: Métchif
word: posh
lang: Néerlandais
word: zak
lang: Nivkh
word: тали
lang: Nivkh
word: ӿонтӄ
lang: Nogaï
word: кисе
lang: Normand
word: pouquette
lang: Normand
word: pouchette
lang: Normand
word: pâote
lang: Norvégien (bokmål)
word: lomme
lang: Norvégien (nynorsk)
word: lomme
lang: Nubien
word: jèeb
lang: Occitan
word: pòcha
lang: Occitan
word: tasca
lang: Occitan
word: botja
lang: Occitan
word: borsa
lang: Occitan
word: saqueta
lang: Papiamento
word: sacu
lang: Picard
word: poque
lang: Picard
word: tache
lang: Picard
word: tasse
lang: Picard
word: saclé
lang: Polonais
word: kieszeń
lang: Polonais
word: kabza
lang: Polonais
word: sakwa
lang: Polonais
word: sak
lang: Polonais
word: worek
lang: Polonais
word: pochwa
lang: Portugais
word: bolso
lang: Portugais
word: algibeira
lang: Portugais
word: bolsa
lang: Quechua
word: uña
lang: Romanche
word: giaglioffa
lang: Romani
word: cêpa
lang: Roumain
word: buzunar
lang: Russe
word: карма́н
roman: karmán
lang: Same du Nord
word: lubma
lang: Shingazidja
word: posho
lang: Slovaque
word: vrecko
lang: Solrésol
word: resoldore
lang: Solrésol
word: r'esoldore
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziiba
lang: Sotho du Nord
word: pôtla
lang: Sotho du Nord
word: sakana
lang: Suédois
word: ficka
lang: Tagalog
word: bulsá
lang: Tagalog
word: bulsa
lang: Tatar de Crimée
word: cep
lang: Tatare
word: kesä
lang: Tchèque
word: kapsa
lang: Tofalar
word: һармаан
lang: Tok pisin
word: bak
lang: Turc
word: cep
lang: Volapük réformé
word: sakäd