noce
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin vulgaire noptiae, forme altérée du classique nuptiae (« mariage, noces, commerce charnel, accouplement »), lui-même dérivé de nupta, participe passé féminin de nubere, « voiler », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se marier. → voir nubile et nuptial qui en sont dérivés. Nubes, « nuage » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné nubilare et obnubilare, « couvrir d’un nuage », d’où le français obnubiler. Quant au passage de nuptiae à noptiae, il est dû à l’influence de novius, « nouveau marié » en latin vulgaire (de novus, « nouveau »).
Senses:
gloss: Mariage.
pos: noun
tags: plural
examples: La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre.
Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer.
Le premier soir des noces, tout de suite il s’endormit.
— Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires ?
gloss: ou Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent.
pos: noun
tags: plural
singular
examples: Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville.
Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l'huile si elle n'était amenée naturellement par la force des circonstances.
Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours.
Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.
gloss: Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.
pos: noun
tags: singular
examples: Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux.
Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s’y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.
Comme nous arrivions à un village qui se trouve après Villejuif, nous préparant à chercher une place convenable pour notre représentation, nous passâmes devant la grande porte d’une ferme, dont la cour était pleine de gens endimanchés, qui portaient tous des bouquets noués avec des flots de rubans et attachés, pour les hommes, à la boutonnière de leur habit, pour les femmes à leur corsage : il ne fallait pas être bien habile pour deviner que c’était une noce.
gloss: Partie de plaisir, voire de débauche.
pos: noun
tags: singular
examples: […] ; à la table voisine de la mienne, une petite blonde, déjà vieille, très animée, racontait je ne sais quoi, d’une voix cassée par la noce ; […]
Elle vint bien des fois. Elle vint les jours où elle était triste, ayant un reste de noce dans ses jupes et les brutalités des marlous.
Je me vois aimé de nouveau par de jeunes personnes faciles et généreuses, au moins par une, et tout à fait richement, cette fois. Quelle noce, alors !
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
Inflected forms:
form: noces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: corbeille de noces
faire la noce
justes noces
ne pas être à la noce
ne pas s’en sentir le jour de ses noces
ne pas s'en souvenir le jour de ses noces
nocer
noces d’acajou
noces d’adonsonia
noces d’albâtre
noces d’ambre
noces d’améthyste
noces d’araucaria
noces d’argent
noces d’astrakan
noces d’azalée
noces de bambou
noces de basane
noces de béryl
noces de bois
noces de bronze
noces de buis
noces de cachemire
noces de camélia
noces de cèdre
noces de chêne
noces de chinchilla
noces de chypre
noces de cire
noces de coquelicot
noces de corail
noces de cornaline
noces de coton
noces de crêpe
noces de cretonne
noces de cristal
noces de cuir
noces de cuivre
noces de diamant
noces de faïence
noces de fer
noces de flanelle
noces de fonte
noces de froment
noces de granit
noces de granite
noces de grenat
noces de jade
noces de jasmin
noces de jaspe
noces de laine
noces de lapis-lazuli
noces de lavande
noces de lilas
noces de lys
noces de mélèze
noces de mercure
noces de merisier
noces de morganite
noces de mousseline
noces de muguet
noces de nacre
noces de nickel
noces de palissandre
noces de papier
noces de pehuen
noces de peridot
noces de perle
noces de platane
noces de platine
noces de plomb
noces de porcelaine
noces de porphyre
noces de potasse
noces de psilocybe
noces de rose
noces de rubis
noces de saphir
noces de satin
noces de sienne
noces de silice
noces de soie
noces de titane
noces de topaze
noces de tourmaline
noces de tourmaline noire
noces de turquoise
noces de vanille
noces de velours
noces de vermeil
noces de zibeline
noces de zinc
noces d’eau
noces d’ébène
noces d’émeraude
noces d’érable
noces d’étain
noces d’héliodore
noces d’if
noces d’iris
noces d’ivoire
noces d’ocre
noces d’olivier
noces d’onyx
noces d’opale
noces d’or
noces d’orchidée
noceur
nuit de noces
premières noces
secondes noces
se mettre en noce
voyage de noces
Synonyms: mariage
Translations:
lang: Italien
word: nozze
lang: Allemand
word: Hoch­zeit
lang: Allemand
word: Hochzeitsfeier
lang: Anglais
word: wedding
lang: Anglais
word: wedding feast
lang: Espagnol
word: boda
lang: Espagnol
word: nupcias
lang: Kotava
word: vidia
lang: Néerlandais
word: bruiloft
lang: Plautdietsch
word: Kjast
lang: Polonais
word: wesele
lang: Same du Nord
word: heajat
lang: Shimaoré
word: harusi
lang: Shindzuani
word: harusi
lang: Shingazidja
word: harusi
lang: Shingazidja
word: nɗola
lang: Shingazidja
word: umɓiza
roman: umbiza
lang: Shingazidja
word: umɓizo
roman: umbizo
lang: Solrésol
word: m'isifa
lang: Anglais
word: wedding guests
lang: Néerlandais
word: bruiloftgasten
lang: Basque
word: eztei
lang: Breton
word: eured
lang: Ido
word: mariaj-festo
lang: Néerlandais
word: huwelijk
lang: Normand
word: neuche
lang: Occitan
word: nòça
lang: Polonais
word: ślub
lang: Roumain
word: nuntă
lang: Tchèque
word: svatba