délayer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Origine incertaine : peut-être du latin deliquare (« décanter, transvaser, éclaircir ») avec influence de l’ancien français delaier → voir délai. Littré est plus catégorique et explique ^([note]) : « latin dilatare (voy. délai), « étendre, allonger » ; en effet, pour délayer, il faut étendre, allonger par un liquide. Delaier, verbe très employé dans l'ancien français, y signifiait « faire délai », et vient, par conséquent, comme délai, de dilatare (il est conservé dans le Berry : dilayer, « retarder »). Enfin le mot usité pour délayer était allaier, qui est composé de même avec la préposition à. »
Senses:
gloss: Détremper, plonger dans un liquide.
pos: verb
examples: Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine.
En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface.
gloss: Étaler, étirer, décompacter.
pos: verb
examples: – Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui.
gloss: Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur.
pos: verb
examples: Ce n’est pas en délayant les phrases de Marx dans de verbeux commentaires que l’on peut maintenir intacte l’idée révolutionnaire.
gloss: Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.
pos: verb
gloss: Différer.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Après le déficit de fun au Brésil, le laborieux Tokio 2020, délayé en 2021, sous Covid et à huis clos, avait peu de chance de remonter le moral olympique.
Inflected forms:
form: délayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: délayant
pos: verb
tags: participle
present
form: délayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je délaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: délaye
pos: verb
tags: imperative
present
form: délayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: délayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: délayant
pos: verb
tags: participle
present
form: délayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je délaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délaies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délaient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délaierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délaieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délaiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délaierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délaierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délaieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délaies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délaient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délaierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délaierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délaieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délaieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: délaie
pos: verb
tags: imperative
present
form: délayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délayable
délayage
délayant
redélayer
Synonyms: dissoudre
solubiliser
Translations:
lang: Anglais
word: water down
lang: Anglais
word: thin out
lang: Anglais
word: dilute
lang: Croate
word: raskvasiti
lang: Croate
word: razvlačiti
lang: Espagnol
word: diluir
lang: Espagnol
word: disolver
lang: Espagnol
word: desleír
lang: Italien
word: diluire
lang: Italien
word: stemperare
lang: Kotava
word: diaré
lang: Néerlandais
word: aanlengen
lang: Normand
word: déliaer
lang: Solrésol
word: fafalado
lang: Suédois
word: späda