camion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
Etymology: Du moyen français camion, d’origine inconnue ; une origine picarde et une parenté avec chemin (→ voir camino en espagnol par exemple) ou dans le latin chamulcus (« charriot bas ») sont avancées comme hypothèses. Le mot est rare, absent des dictionnaires de l’Académie jusqu’à l’édition de 1835. Note : L’ancien français cannot, charrette indique un usage possible de camiot pour camion.
Senses:
gloss: Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises.
pos: noun
examples: Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé.
Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours.
Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles.
Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture.
Les sept premiers camions à être testés par Euro NCAP Truck Safe sont : le DAF XF, l'Iveco S-WAY, le MAN TGX, le Mercedes-Benz Trucks Actros, le Renault Trucks T, le Scania R-series, ainsi que le Volvo FH.
gloss: Fardier ; haquet ; chariot bas.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Quelquefois, en arrivant au canal, les ponts des écluses étaient déjà tournés. Des fiacres, des camions s’arrêtaient là. Les cochers juraient, le monde s’inquiétait.
Alors on fit le prix, et sans plus tarder, car ils étaient pressés, mon mari partit avec eux sur un camion. Par malheur, à cause de la réquisition, on n’avait plus qu’un cheval, et pas bien solide.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids.
Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile.
gloss: Récipient d’assez grande capacité.
pos: noun
examples: Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l’intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde.
On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion.
gloss: Seau utilisé par les peintres en bâtiments pour délayer les peintures.
pos: noun
examples: On met le liquide (peinture ou vernis) dans le camion en ayant soin de bien le tamiser et on referme le camion […].
Inflected forms:
form: camions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au cul du camion
beau comme un camion
bête comme un camion
camionnage
camionner
camionnesque
camionnette
camionneur
camionneuse
co-camionner
convoi semi-automatisé de camions
camtar
décamionner
encamionner
franco camion
maquillée comme un camion volé
méga-camion
payer au cul du camion
tombé du camion
Synonyms: dix-roues
poids lourd
pick-up
pick-up truck
semi-remorque
six roues
truck
van
Translations:
lang: Afrikaans
word: lorrie
lang: Albanais
word: kamion
lang: Allemand
word: Lastwagen
lang: Allemand
word: LKW
lang: Allemand
word: Lastauto
lang: Allemand
word: Laster
lang: Allemand
word: Lastkraftwagen
lang: Anglais
word: lorry
lang: Anglais
word: truck
lang: Arabe
word: شاحنة
roman: shaèHina
lang: Arabe
word: شَاحِنَة
lang: Basque
word: kamioi
lang: Breton
word: kamion
lang: Breton
word: karr-samm
lang: Breton
word: sammgarr
lang: Bulgare
word: камион
roman: kamion
lang: Catalan
word: camió
lang: Chinois
word: 卡車
lang: Croate
word: kamion
lang: Espagnol
word: camión
lang: Espéranto
word: ŝarĝaŭto
lang: Espéranto
word: kamiono
lang: Finnois
word: kuorma-auto
lang: Hongrois
word: kamion
lang: Hongrois
word: teherautó
lang: Ido
word: kamiono
lang: Indonésien
word: truk
lang: Italien
word: camion
lang: Italien
word: autocarro
lang: Judéo-espagnol
word: kamyón
lang: Kabyle
word: akamyu
lang: Kotava
word: gena
lang: Laotien
word: ລົດບັນທຸກ
lang: Luxembourgeois
word: Camion
lang: Malais
word: trak
lang: Malais
word: lori
lang: Métchif
word: truk
lang: Néerlandais
word: vrachtwagen
lang: Néerlandais
word: lorrie
lang: Norvégien
word: lastebil
lang: Nǀu
word: lorriesi
lang: Occitan
word: camion
lang: Occitan
word: camionàs
lang: Persan
word: کامیون
roman: kamion
lang: Persan
word: ماشین باری
lang: Polonais
word: ciężarówka
lang: Portugais
word: camião
lang: Portugais
word: caminhão
lang: Roumain
word: camion
lang: Russe
word: грузовик
roman: gruzovík
lang: Same du Nord
word: guorbmebiila
lang: Same du Nord
word: lástabiila
lang: Sarde
word: camion
lang: Slovène
word: kamion
lang: Suédois
word: lastbil
lang: Tagalog
word: trak
lang: Tchèque
word: kamion
lang: Tchèque
word: kamión
lang: Turc
word: kamyon
lang: Vietnamien
word: xe tải