sarcler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin sarculare, de sarculum (« sarcloir »).
Senses:
gloss: Arracher avec la main ou couper sous terre avec un instrument tranchant les mauvaises herbes qui croissent dans un champ, dans un jardin, etc.
pos: verb
examples: Rougon mourut presque subitement, quinze mois après son mariage, d’un coup de soleil qu’il reçut, une après-midi, en sarclant un plant de carottes.
Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner.
L’herbe a poussé. Des allées elle gagne les planches de légumes qu’il faudrait sarcler.
Les fleurs sont déjà hautes, elles brillent, mais les mauvaises herbes ont aussi poussé et Marianne, le remarquant, se dit voilà, c'est idéal. Avec le soleil comme une brique sur ses épaules, elle entreprend de sarcler.
Inflected forms:
form: sarcler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sarclé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sarclant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sarclé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sarclant
pos: verb
tags: participle
present
form: sarclé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sarcle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sarcles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sarcle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sarclons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sarclez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sarclent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sarclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sarclais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sarclait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sarclions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sarcliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sarclaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sarclé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sarclai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sarclas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sarcla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sarclâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sarclâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sarclèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sarclé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sarclerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sarcleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sarclera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sarclerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sarclerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sarcleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sarclé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sarcle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sarcles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sarcle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sarclions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sarcliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sarclent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sarclasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sarclasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sarclât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sarclassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sarclassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sarclassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sarclé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sarclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sarclerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sarclerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sarclerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sarcleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sarcleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sarclé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sarcle
pos: verb
tags: imperative
present
form: sarclons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sarclez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sarclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sarclé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sarclé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: plante sarclée
resarcler
sarclable
sarclage
sarclet
sarclète
sarclette
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
Translations:
lang: Allemand
word: jäten
lang: Allemand
word: ausjäten
lang: Anglais
word: weed
lang: Catalan
word: birbar
lang: Catalan
word: eixarcolar
lang: Créole guadeloupéen
word: sèklé
lang: Croate
word: plijeviti
lang: Croate
word: pljeti
lang: Espagnol
word: escardar
lang: Espagnol
word: sachar
lang: Espagnol
word: carpir
lang: Espéranto
word: sarki
lang: Féroïen
word: lúka
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzapulier
lang: Grec
word: βοτανίζω
lang: Ido
word: sarklar
lang: Néerlandais
word: schoffelen
lang: Néerlandais
word: wieden
lang: Plautdietsch
word: weeden
lang: Portugais
word: mondar
lang: Portugais
word: sachar