abaisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: algebra
cuisine
falconry
geometry
horticulture
surgery
Etymology: Verbedérivé de baisser, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
pos: verb
examples: Une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable, pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.
J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.
Abaissez vos regards sur cette plaine.
Sa voix, son ton s’abaisse à mesure que son esprit se calme.
gloss: Déprimer ou humilier, en parlant d'une personne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dieu abaisse les superbes.
Je n’abaisserai point ma dignité, mon caractère, à me commettre, jusqu’à me commettre avec lui.
Cet historien affecte d’abaisser nos grands hommes.
gloss: Étendre de la pâte au moyen d’un rouleau à pâtisserie, et la rendre plus mince.
pos: verb
examples: Il abaisse la pâte à tarte.
Abaisser une pâte.
gloss: Diminuer la quantité de, rendre moins élevé.
pos: verb
examples: Abaisser la température.
Il abaisse le prix des carburants.
gloss: Diminuer le degré d’une équation.
pos: verb
examples: Abaisser le degré d’une équation.
gloss: Diminuer le degré d’une équation.
pos: verb
examples: Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment.
gloss: Pour une branche d’arbre, la raccourcir.
pos: verb
gloss: Pour un oiseau, diminuer sa nourriture habituelle pour le rendre plus léger au vol.
pos: verb
gloss: Pour la cataracte : faire descendre, à l’aide d’une aiguille introduite dans la chambre postérieure de l’œil, le cristallin au-dessous du niveau de la pupille.
pos: verb
gloss: Descendre à une position plus basse.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses.
Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux.
Le soleil s’abaissait sur l’horizon.
Le terrain s’abaisse insensiblement à mesure qu’on avance vers la mer.
gloss: Perdre sa dignité, sa fierté.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Mais nous ne nous abaisserons jamais à monter sur un trône pour y être géhennés par des peuples !
gloss: Se baisser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Abaisse-toi pour ramasser ton papier.
gloss: Condescendre, consentir, se soumettre.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il s’abaisse au niveau des enfants pour qu’ils puissent le comprendre.
S’abaisser devant la volonté du peuple souverain.
Inflected forms:
form: abaisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abaissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abaissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: abaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: abaissé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abaisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abaisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abaissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abaissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abaissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abaissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abaissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abaissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abaissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abaissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abaisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abaisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abaissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abaisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abaisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abaisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abaissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abaissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abaissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abaissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abaissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abaissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abaissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abaissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abaisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abaisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abaisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abaisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abaisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abaissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: abaisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: abaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abaissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’abaisser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: abaisse-bobine
abaisse-bobines
abaisse-langue
abaissable
abaissement
abaisse
abaissant
abaisseur
abaissé
inabaissable
abaisser la garde
rabaisser
réabaisser
Synonyms: descendre
rabattre
replier
abâtardir
avilir
dégrader
humilier
rabaisser
ravaler
affaiblir
amoindrir
atténuer
baisser
déprécier
descendre
diminuer
réduire
descendre
avilir
déchoir
humilier
soumettre
Translations:
lang: Afrikaans
word: verminder
lang: Allemand
word: senken
lang: Allemand
word: herabsetzen
lang: Allemand
word: absenken
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵙⵉⴷⵔ
lang: Anglais
word: lower
lang: Anglais
word: pull down
lang: Anglais
word: bring down
lang: Anglais
word: put down
lang: Anglais
word: let down
lang: Arabe
word: أَنْزَلَ
lang: Arabe
word: أَنْزَلَ
roman: Anzala
lang: Asturien
word: abaxar
lang: Asturien
word: baxar
lang: Basque
word: erriatu
lang: Basque
word: beheititu
lang: Breton
word: gouzizañ
lang: Bulgare
word: снижавам
roman: snižavam
lang: Catalan
word: abaixar
lang: Catalan
word: baixar
lang: Catalan
word: ajupir
lang: Chaoui
word: sehwa
lang: Chaoui
word: sehway
lang: Croate
word: sniziti
lang: Croate
word: spustiti
lang: Croate
word: oboriti
lang: Danois
word: sænke
lang: Danois
word: nedsænke
lang: Espagnol
word: bajar
lang: Espéranto
word: malaltigi
lang: Espéranto
word: malnobligi
lang: Espéranto
word: malsuprenigi
lang: Espéranto
word: mallevi
lang: Éwé
word: ḍiḍi nu ḍe anyi
lang: Éwé
word: bo̱bo̱ nu ḍe anyi
lang: Galicien
word: baixar
lang: Gallo
word: abâssi
lang: Gallo
word: abésser
lang: Grec
word: κατεβάζω
roman: katevázo
lang: Grec
word: μειώνω
roman: mióno
lang: Grec
word: χαμηλώνω
lang: Grec cargésien
word: chamilóno
lang: Hongrois
word: leereszteni
lang: Ido
word: abasar
lang: Ido
word: mallevar
lang: Italien
word: abbassare
lang: Judéo-espagnol
word: abashar
lang: Kotava
word: tuomá
lang: Latin
word: discedo
lang: Latin
word: demitto
lang: Lingala
word: kokitisa
lang: Mandarin
word: 放下
roman: fàngxià
lang: Occitan
word: abaissar
lang: Occitan
word: abaishar
lang: Occitan
word: baissar
lang: Persan iranien
word: نزول کردن
lang: Persan iranien
word: پایین آوردن
lang: Picard
word: aboéssier
lang: Picard
word: abassier
lang: Portugais
word: abaixar
lang: Roumain
word: apleca
lang: Roumain
word: coborî
lang: Roumain
word: se lăsa mai jos
lang: Russe
word: опустить
roman: opustitʹ
lang: Russe
word: опускать
roman: opuskatʹ
lang: Same du Nord
word: vuolidit
lang: Sarde
word: abbascia
lang: Sarde
word: abbasciai
lang: Sarde
word: abbassa
lang: Sarde
word: abbassiare
lang: Solrésol
word: solfami
lang: Suédois
word: dra ned
lang: Tchèque
word: zeslabit
lang: Tchèque
word: snižit
lang: Tchèque
word: ztlumit
lang: Turc
word: indirmek
lang: Vieil espagnol
word: abaxar
lang: Afrikaans
word: verneder
lang: Allemand
word: erniedrigen
lang: Allemand
word: demütigen
lang: Allemand
word: herablassen
lang: Allemand
word: entwürdigen
lang: Allemand
word: diskreditieren
lang: Allemand
word: in Misskredit bringen
lang: Allemand
word: in Verruf bringen
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵙⵉⴷ
lang: Anglais
word: debase
lang: Anglais
word: degrade
lang: Anglais
word: humble
lang: Anglais
word: abase
lang: Arabe
word: حَقَّرَ
lang: Croate
word: poniziti
lang: Danois
word: ydmyge
lang: Danois
word: nedgøre
lang: Espéranto
word: humiligi
lang: Espéranto
word: senkreditigi
lang: Espéranto
word: malnobligi
lang: Espéranto
word: malestimigi
lang: Espéranto
word: senkreditigi
lang: Éwé
word: do vlo ame
lang: Éwé
word: bo̱bo̱ ame ḍe anyi
lang: Éwé
word: ḍi gbõ ame
lang: Finnois
word: nöyryyttää
lang: Gallo
word: abésser
lang: Italien
word: abbassare
lang: Kotava
word: pluké
lang: Néerlandais
word: vernederen
lang: Occitan
word: umiliar
lang: Persan iranien
word: تحقیر شدن یا کردن
lang: Picard
word: aboéssier
lang: Roumain
word: umili
lang: Same du Nord
word: vuolidit
lang: Solrésol
word: solfami
lang: Turc
word: gözden düşürmek
lang: Anglais
word: roll out
lang: Croate
word: razviti tijesto
lang: Finnois
word: kaulia
lang: Hongrois
word: kinyújtani
lang: Kotava
word: tuazeá
lang: Occitan
word: amermar
lang: Occitan
word: demenir
lang: Persan iranien
word: خمیر را صاف و نازک کردن
lang: Picard
word: aboéssier
lang: Roumain
word: întinde aluatul pentru a-l subţia
lang: Allemand
word: senken
lang: Allemand
word: absenken
lang: Allemand
word: reduzieren
lang: Anglais
word: lower
lang: Anglais
word: reduce
lang: Anglais
word: bring down
lang: Arabe
word: أَنْقَصَ
lang: Croate
word: umanjiti
lang: Croate
word: smanjiti
lang: Danois
word: reducere
lang: Espéranto
word: malpliigi
lang: Espéranto
word: redukti
lang: Éwé
word: ḍe nu le nu ṅu
lang: Éwé
word: ḍe nu ḍa
lang: Éwé
word: ḍe nu dzi suso̱
lang: Finnois
word: supistaa
lang: Kotava
word: omá
lang: Mandarin
word: 降低
roman: jiàngdī
lang: Persan iranien
word: کم کردن
lang: Picard
word: aboéssier
lang: Roumain
word: reduce
lang: Same du Nord
word: vuolidit
lang: Solrésol
word: solfami
lang: Turc
word: azaltmak
lang: Danois
word: reducere
lang: Kotava
word: omá
lang: Roumain
word: reduce
lang: Solrésol
word: solfami
lang: Roumain
word: scurta
lang: Roumain
word: diminua
lang: Kotava
word: omá
lang: Croate
word: spustiti se
lang: Kotava
word: tuomawé
lang: Roumain
word: se coborî mai jos
lang: Anglais
word: abase
lang: Gallo
word: abésser
lang: Mandarin
word: 卑躬屈膝
roman: bēigōngqūxī
lang: Roumain
word: se umili
lang: Roumain
word: se supune
lang: Roumain
word: se pune
lang: Afrikaans
word: verminder
lang: Afrikaans
word: verneder
lang: Afrikaans
word: demoveer
lang: Anglais
word: couch
lang: Anglais
word: demean
lang: Anglais
word: deprave
lang: Anglais
word: discredit
lang: Anglais
word: downsize
lang: Anglais
word: destroy
lang: Anglais
word: ruin
lang: Anglais
word: wreck
lang: Anglais
word: decrease
lang: Anglais
word: lessen
lang: Anglais
word: diminish
lang: Anglais
word: shrink
lang: Anglais
word: abridge
lang: Anglais
word: cry down
lang: Anglais
word: cut up
lang: Anglais
word: demolish
lang: Anglais
word: pull to pieces
lang: Anglais
word: run down
lang: Anglais
word: write down
lang: Anglais
word: draw
lang: Anglais
word: streak
lang: Anglais
word: mortify
lang: Anglais
word: abase
lang: Breton
word: izelaat
lang: Féroïen
word: minka
lang: Féroïen
word: gera einfaldan
lang: Féroïen
word: strika
lang: Finnois
word: supistaa
lang: Frison
word: fernederje
lang: Grec
word: καταβιβάζω
lang: Grec
word: καταδέχομαι
lang: Hongrois
word: leenged
lang: Islandais
word: niðurlægja
lang: Islandais
word: auðmýkja
lang: Italien
word: abbassare
lang: Néerlandais
word: in discrediet brengen
lang: Néerlandais
word: herleiden
lang: Néerlandais
word: inkrimpen
lang: Néerlandais
word: reduceren
lang: Néerlandais
word: vereenvoudigen
lang: Néerlandais
word: zetten
lang: Néerlandais
word: ruïneren
lang: Néerlandais
word: te gronde richten
lang: Néerlandais
word: ten val brengen
lang: Néerlandais
word: verderven
lang: Néerlandais
word: aflaten
lang: Néerlandais
word: laten zakken
lang: Néerlandais
word: neerhalen
lang: Néerlandais
word: inkorten
lang: Néerlandais
word: verminderen
lang: Néerlandais
word: kleineren
lang: Néerlandais
word: afbreken
lang: Néerlandais
word: afgeven op
lang: Néerlandais
word: afkammen
lang: Néerlandais
word: trekken
lang: Néerlandais
word: een streep trekken
lang: Néerlandais
word: laten zakken
lang: Néerlandais
word: neerlaten
lang: Néerlandais
word: strijken
lang: Néerlandais
word: vellen
lang: Néerlandais
word: afdraaien
lang: Néerlandais
word: verlagen
lang: Néerlandais
word: kleinmaken
lang: Néerlandais
word: vernederen
lang: Néerlandais
word: verootmoedigen
lang: Norvégien
word: forminske
lang: Piémontais
word: abassé
lang: Piémontais
word: bassé
lang: Piémontais
word: chiné
lang: Piémontais
word: sbassé
lang: Piémontais
word: tiré giu
lang: Polonais
word: opuszać
lang: Polonais
word: poniżać
lang: Polonais
word: ponizyć siẹ
lang: Polonais
word: poniżać siẹ
lang: Polonais
word: opadać
lang: Polonais
word: obniżać
lang: Roumain
word: discredita
lang: Roumain
word: ponegri
lang: Roumain
word: vorbi de rău
lang: Roumain
word: înjosi
lang: Roumain
word: umili
lang: Suédois
word: förnedra
lang: Suédois
word: förödmjuka
lang: Suédois
word: sänka
lang: Suédois
word: göra lägre