secourir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin succurrere, avec réfection d’après courir.
Senses:
gloss: Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin.
pos: verb
examples: […] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.
Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime.
Inflected forms:
form: secourir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir secouru
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en secourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant secouru
pos: verb
tags: gerund
past
form: secourant
pos: verb
tags: participle
present
form: secouru
pos: verb
tags: participle
past
form: je secours
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu secours
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on secourt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous secourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous secourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles secourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont secouru
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je secourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu secourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on secourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous secourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous secouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles secouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient secouru
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je secourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu secourus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on secourut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous secourûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous secourûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles secoururent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent secouru
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je secourrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu secourras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on secourra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous secourrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous secourrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles secourront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront secouru
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je secoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu secoures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on secoure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous secourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous secouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles secourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient secouru
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je secourusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu secourusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on secourût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous secourussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous secourussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles secourussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent secouru
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je secourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu secourrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on secourrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous secourrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous secourriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles secourraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient secouru
pos: verb
tags: conditional
past
form: secours
pos: verb
tags: imperative
present
form: secourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: secourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie secouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons secouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez secouru
pos: verb
tags: imperative
past
form: secoûrir
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: secourable
secoureur
secourisme
secouriste
Related terms: secours
au secours
Translations:
lang: Afrikaans
word: help
lang: Afrikaans
word: assisteer
lang: Allemand
word: beistehen
lang: Allemand
word: beispringen
lang: Allemand
word: helfen
lang: Allemand
word: mithelfen
lang: Allemand
word: assistieren
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Allemand
word: zur Hand gehen
lang: Anglais
word: succour
lang: Anglais
word: aid
lang: Anglais
word: assist
lang: Vieil anglais
word: helpan
lang: Breton
word: sikour
lang: Breton
word: skoazellañ
lang: Catalan
word: socórrer
lang: Catalan
word: ajudar
lang: Catalan
word: auxiliar
lang: Catalan
word: assistir
lang: Chinois
word: 救护
roman: jiùhù
lang: Danois
word: hjælpe
lang: Espagnol
word: socorrer
lang: Espagnol
word: ayudar
lang: Espagnol
word: auxiliar
lang: Espagnol
word: asistir
lang: Espéranto
word: helpi
lang: Féroïen
word: hjálpa
lang: Féroïen
word: ganga til handa
lang: Finnois
word: auttaa
lang: Gaélique écossais
word: cuidich
lang: Gallois
word: achub
lang: Grec ancien
word: βοηθέω
roman: boēthéō
lang: Grec ancien
word: ἐπικουρέω
roman: epikouréō
lang: Grec ancien
word: ὠφελέω
roman: ōpheléō
lang: Hongrois
word: segít
lang: Ido
word: sokursar
lang: Islandais
word: hjálpa
lang: Italien
word: aiutare
lang: Italien
word: assistere
lang: Kotava
word: grelé
lang: Latin
word: succurro
lang: Malais
word: bantu
lang: Malais
word: membantu
lang: Maya yucatèque
word: aantik
lang: Néerlandais
word: baten
lang: Néerlandais
word: bijstaan
lang: Néerlandais
word: helpen
lang: Néerlandais
word: ter zijde staan
lang: Néerlandais
word: assisteren
lang: Néerlandais
word: lenigen
lang: Norvégien
word: hjelpe
lang: Palenquero
word: sokorré
lang: Papiamento
word: asistí
lang: Papiamento
word: yuda
lang: Polonais
word: pomagać
lang: Portugais
word: socorrer
lang: Portugais
word: ajudar
lang: Portugais
word: auxiliar
lang: Roumain
word: ajuta
lang: Roumain
word: ajuta
lang: Same du Nord
word: veahkehit
lang: Shimaoré
word: usitiri
lang: Shingazidja
word: uhuyi
lang: Shingazidja
word: uɗiriki
roman: udiriki
lang: Shingazidja
word: unusuru
lang: Sranan
word: asisteri
lang: Sranan
word: lepi
lang: Sranan
word: yepi
lang: Sranan
word: stanbay
lang: Suédois
word: biträda
lang: Suédois
word: hjälpa
lang: Swahili
word: kuawini
lang: Swahili
word: kuauni
lang: Swahili
word: -saidia
lang: Tagalog
word: tumúlong
lang: Tchèque
word: pomoci
lang: Tchèque
word: pomáhat
lang: Tchèque
word: zachránit
lang: Zoulou
word: -siza