embouchure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
geography
military
music
Etymology: Dérivé de emboucher, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière.
pos: noun
examples: Ses principales factoreries sont situées sur la baie James, à l'embouchure de la rivière de Severn, dans la partie sud et vers les frontières du Haut-Canada.
Pour connaître le cours d'un fleuve, il faut le suivre depuis sa source jusqu'à son embouchure.
Son embouchure, à 32 ou 33 kilomètres au sud de Safi, est bloquée par une barre guéable à marée basse pendant presque toute l'année.
Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile.
Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite.
gloss: Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. , zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’un des côtés de cette ceinture pendait une espèce de panier ; à l’autre, une corne de bélier ayant une embouchure par laquelle on soufflait.
Le syrinx ou flûte de Pan est une flûte polycalame à embouchures libres (et multiples).
gloss: Manière dont on embouche certains instruments.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce joueur de flûte a l’embouchure excellente.
gloss: Orifice pratiqué dans un objet.
pos: noun
examples: Le front incliné, le menton engoncé dans l'échancrure de la robe, les mains croisées dans les embouchures des manches flottantes, le Japonais écoutait, imperturbable.
gloss: Gueule du canon.
pos: noun
gloss: Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval.
pos: noun
gloss: Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un cheval délicat d’embouchure.
Inflected forms:
form: embouchures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: embouchuré
flute à embouchure libre
flûte à embouchure libre
Translations:
lang: Afrikaans
word: mond
lang: Allemand
word: Mündung
lang: Anglais
word: mouth
lang: Arabe
word: ضاجعة
roman: Dhaèji'a
lang: Arabe
word: فَمٌ
roman: famũ
lang: Bavarois
word: Mindung
lang: Biélorusse
word: вусце
roman: vusce
lang: Bosniaque
word: ušće
lang: Bulgare
word: устие
roman: ustie
lang: Catalan
word: desembocadura
lang: Catalan
word: boca
lang: Chinois
word: 河口
roman: hékǒu
lang: Coréen
word: 하구
roman: hagu
lang: Cornique
word: aber
lang: Espagnol
word: desembocadura
lang: Finnois
word: joen suu
lang: Holikachuk
word: xidakagg
lang: Italien
word: foce
lang: Iu mien
word: suangh kuv
lang: Japonais
word: 河口
roman: kakō
lang: Kazakh
word: саға
roman: sağa
lang: Latin
word: ostium
lang: Néerlandais
word: monding
lang: Norvégien (bokmål)
word: munning
lang: Norvégien (nynorsk)
word: munning
lang: Occitan
word: boca
lang: Occitan
word: grau
lang: Polonais
word: ujście
lang: Portugais
word: foz
lang: Portugais
word: embocadura
lang: Roumain
word: gură
lang: Roumain
word: vărsare
lang: Roumain
word: deltă
lang: Roumain
word: estuar
lang: Roumain
word: confluent
lang: Russe
word: устье
roman: ustʹe
lang: Suédois
word: mynning
lang: Tchèque
word: ústí
lang: Yupik central
word: pai
lang: Allemand
word: Mundstück
lang: Anglais
word: mouthpiece
lang: Arabe
word: فَمٌ
roman: famũ
lang: Bavarois
word: Mundstiggi
lang: Finnois
word: suukappale
lang: Italien
word: imboccatura
lang: Néerlandais
word: mondstuk
lang: Norvégien (bokmål)
word: munnstykke
lang: Occitan
word: embocadura
lang: Allemand
word: Ansatz
lang: Anglais
word: embouchure
lang: Chinois
word: 口型
roman: kǒuxíng
lang: Espagnol
word: embocadura
lang: Finnois
word: ansatsi
lang: Finnois
word: huuliote
lang: Italien
word: imboccatura
lang: Néerlandais
word: embouchure
lang: Norvégien (bokmål)
word: embouchure
lang: Norvégien (bokmål)
word: anblåsning
lang: Norvégien (bokmål)
word: ansats
lang: Occitan
word: embocadura
lang: Portugais
word: embocadura
lang: Russe
word: амбушю́р
roman: ambušúr
lang: Turc
word: ambuşür
lang: Allemand
word: Trense
lang: Italien
word: imboccatura
lang: Norvégien (bokmål)
word: trinsebitt
lang: Norvégien (bokmål)
word: bitt
lang: Occitan
word: embocadura
lang: Roumain
word: căuș
lang: Roumain
word: frâu
lang: Afrikaans
word: bek
lang: Albanais
word: gojë
lang: Vieil anglais
word: muþ
lang: Catalan
word: boca
lang: Danois
word: mund
lang: Espagnol
word: desembocadura
lang: Espagnol
word: boca
lang: Espagnol
word: desembocadura
lang: Espéranto
word: enfluejo
lang: Espéranto
word: buŝo
lang: Féroïen
word: munnur
lang: Féroïen
word: muður
lang: Féroïen
word: kjaftur
lang: Finnois
word: suu
lang: Frison
word: mûn
lang: Frison
word: útrin
lang: Frison
word: mûle
lang: Frison
word: mûn
lang: Frison
word: útrin
lang: Gaélique écossais
word: beul
lang: Hongrois
word: száj
lang: Ido
word: boko
lang: Indonésien
word: muara
lang: Islandais
word: munnur
lang: Italien
word: bocca
lang: Latin
word: bucca
lang: Latin
word: os
lang: Malais
word: mulut
lang: Maya yucatèque
word: chi’
lang: Néerlandais
word: mond
lang: Néerlandais
word: uitmonding
lang: Néerlandais
word: bek
lang: Néerlandais
word: snater
lang: Norvégien
word: munn
lang: Papiamento
word: boka
lang: Polonais
word: usta
lang: Portugais
word: foz
lang: Portugais
word: boca
lang: Russe
word: дуло
roman: dulo
lang: Sranan
word: mofo
lang: Suédois
word: mun
lang: Tagalog
word: bibíg
lang: Turc
word: ağız
lang: Turc
word: ağız
lang: Zoulou
word: umlomo