roder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Du latin rodere (« ronger, miner, user »).
Senses:
gloss: User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
pos: verb
examples: Roder une soupape.
« Et si le canal était barré par des grilles de fer ! objecta tout d’abord la voix de la prudence.
— Qui ne risque rien n’a rien ! Les limes n’ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d’excellentes dans le laboratoire ! » répliqua une autre voix ironique, celle qui dicte les résolutions hardies.
Pour roder un bouchon de verre, on introduit dans l’ouverture à boucher une lige en fer, légèrement conique, fixée à un tour au moyen duquel on lui imprime un mouvement de rotation rapide autour de son axe et recouverte d’une bouillie faite d’émeri grossier ou de sable siliceux et d’eau.
gloss: Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
pos: verb
tags: broadly
examples: Roder un moteur.
Roder une voiture.
gloss: Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.
Il avait parlé d'elle au directeur de ce restaurant-cabaret d'Auteuil, puis l'avait ramenée porte Champerret vers une heure du matin en lui déclarant qu'il lui ferait bientôt enregistrer un disque, mais qu'il était nécessaire qu'elle se « rodât » un peu.
gloss: Chercher.
pos: verb
Inflected forms:
form: roder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rodé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rodant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rodé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rodant
pos: verb
tags: participle
present
form: rodé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rode
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rodes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rode
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rodons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rodez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rodent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rodé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rodais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rodais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rodait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rodions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rodiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rodaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rodé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rodai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rodas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on roda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rodâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rodâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rodèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rodé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je roderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu roderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rodera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous roderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous roderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles roderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rodé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rode
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rodes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rode
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rodions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rodiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rodent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rodé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rodasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rodasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rodât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rodassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rodassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rodassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rodé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je roderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu roderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on roderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous roderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous roderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles roderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rodé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rode
pos: verb
tags: imperative
present
form: rodons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rodez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rodé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rodé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rodé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se roder
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: éroder
déroder
rodage
rodé
rodoir
Translations:
lang: Anglais
word: break in
lang: Catalan
word: rodar
lang: Catalan
word: esmerilar
lang: Croate
word: uhodati
lang: Espagnol
word: rodar
lang: Espagnol
word: ajustar
lang: Espéranto
word: raspeti
lang: Espéranto
word: elglatigi
lang: Espéranto
word: rodi
lang: Gallo
word: arouter
lang: Gallo
word: aroutiner
lang: Haut-sorabe
word: dresěrować
lang: Ido
word: rodar
lang: Kotava
word: gialé
lang: Roumain
word: roda
lang: Songhaï koyraboro senni
word: caraw-caraw
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jara-jara
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jere-jere