prolonger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: En latin prolongare ; équivalent dudérivé de longer, avec le préfixe pro-.
Senses:
gloss: Faire durer plus longtemps.
pos: verb
examples: Prolonger le terme d’un paiement.
Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.
J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule.
On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.
Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café.
Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde.
L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus.
gloss: Remettre à un temps plus éloigné ; différer.
pos: verb
tags: dated
examples: Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,
Et que mon dernier mot soit un commandement.
gloss: Étendre, rendre plus long en étendue.
pos: verb
examples: Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
Prolonger une ligne.
Prolonger une avenue, une galerie.
gloss: Longer, en se portant parallèlement et fort près.
pos: verb
examples: Prolonger un vaisseau.
Inflected forms:
form: prolonger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prolongé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prolongeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prolongé
pos: verb
tags: gerund
past
form: prolongeant
pos: verb
tags: participle
present
form: prolongé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prolonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prolonges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prolonge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prolongeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prolongez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prolongent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prolongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prolongeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prolongeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prolongions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prolongiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prolongeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prolongé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prolongeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prolongeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prolongea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prolongeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prolongeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prolongèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prolongé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prolongerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prolongeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prolongera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prolongerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prolongerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prolongeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prolongé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prolonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prolonges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prolonge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prolongions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prolongiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prolongent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prolongeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prolongeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prolongeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prolongeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prolongeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prolongeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prolongé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prolongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prolongerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prolongerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prolongerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prolongeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prolongeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prolongé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prolonge
pos: verb
tags: imperative
present
form: prolongeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prolongez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prolongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prolongé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prolongé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: prolongateur
prolongation
prolongeable
reprolonger
Synonyms: proroger
Translations:
lang: Anglais
word: prolong
lang: Kotava
word: abdujijá
lang: Kotava
word: dakí
lang: Shingazidja
word: uɗumisha
lang: Vietnamien
word: kéo dài
lang: Allemand
word: verlängern
lang: Anglais
word: lengthen
lang: Espagnol
word: prolongar
lang: Espagnol
word: alargar
lang: Espéranto
word: plidaŭrigi
lang: Féroïen
word: leingja
lang: Frison
word: ferlingje
lang: Grec ancien
word: ἀπομηκύνω
roman: apomekuno
lang: Ido
word: plulongigar
lang: Ido
word: prolongar
lang: Indonésien
word: memperpanjang
lang: Kotava
word: artplekú
lang: Néerlandais
word: doortrekken
lang: Néerlandais
word: rekken
lang: Néerlandais
word: uitleggen
lang: Néerlandais
word: uitrekken
lang: Néerlandais
word: uittrekken
lang: Néerlandais
word: verlengen
lang: Néerlandais
word: langer laten duren
lang: Occitan
word: esperlongar
lang: Occitan
word: perlonguejar
lang: Occitan
word: perlongar
lang: Occitan
word: alongar
lang: Papiamento
word: prolongá
lang: Polonais
word: przedłużyć
lang: Russe
word: продлевать
roman: prodlevať
lang: Same du Nord
word: bistit
lang: Same du Nord
word: joatkit
lang: Same du Nord
word: guhkidit
lang: Suédois
word: förlänga
lang: Tchèque
word: prodlužovat
lang: Tchèque
word: prodloužit