cancaner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de cancan.
Senses:
gloss: Crier, en parlant d’un canard.
pos: verb
examples: Les canards cancanent.
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard.
gloss: Faire des cancans ; papoter, bavarder, potiner.
pos: verb
tags: familiar
examples: Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Bonne-maman, à cinquante ans, était une femme distante et même hautaine, qui riait peu, cancanait beaucoup, et ne témoignait à maman qu’une affection très conventionnelle ; fanatiquement dévouée à son mari, ses enfants n’avaient tenu dans sa vie qu’une place secondaire.
Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré.
Inflected forms:
form: cancaner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cancané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cancanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cancané
pos: verb
tags: gerund
past
form: cancanant
pos: verb
tags: participle
present
form: cancané
pos: verb
tags: participle
past
form: je cancane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cancanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cancane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cancanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cancanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cancanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cancané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cancanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cancanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cancanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cancanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cancaniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cancanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cancané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cancanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cancanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cancana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cancanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cancanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cancanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cancané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cancanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cancaneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cancanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cancanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cancanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cancaneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cancané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cancane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cancanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cancane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cancanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cancaniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cancanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cancané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cancanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cancanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cancanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cancanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cancanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cancanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cancané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cancanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cancanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cancanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cancanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cancaneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cancaneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cancané
pos: verb
tags: conditional
past
form: cancane
pos: verb
tags: imperative
present
form: cancanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cancanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cancané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cancané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cancané
pos: verb
tags: imperative
past
form: quanquaner
pos: verb
form: cancanner
pos: verb
Derived terms: cancanage
cancanement
recancaner
Translations:
lang: Anglais
word: quack
lang: Danois
word: kvække
lang: Italien
word: fare qua qua
lang: Italien
word: starnazzare
lang: Néerlandais
word: kwekken
lang: Néerlandais
word: kwaken
lang: Occitan
word: cancanar
lang: Polonais
word: kwakać
lang: Russe
word: крякать
roman: krjakať
lang: Suédois
word: kvacka
lang: Tchèque
word: kvákat
lang: Afrikaans
word: klets
lang: Allemand
word: klatschen
lang: Allemand
word: tratschen
lang: Anglais
word: gossip
lang: Catalan
word: comarejar
lang: Catalan
word: xafardejar
lang: Champenois
word: canc’nai
lang: Danois
word: sladre
lang: Danois
word: bagtale
lang: Espagnol
word: chismorrear
lang: Espéranto
word: klaĉi
lang: Féroïen
word: sleya
lang: Finnois
word: juoruta
lang: Gallo
word: bacouaner
lang: Gallo
word: bagouler
lang: Grec
word: κουτσομπολεύω
roman: kutsombolev́o
lang: Hongrois
word: pletykál
lang: Ido
word: babilachar
lang: Islandais
word: blaðra
lang: Italien
word: spettegolare
lang: Italien
word: pettegolare
lang: Italien
word: chiacchierare
lang: Néerlandais
word: roddelen
lang: Norvégien
word: skravle
lang: Occitan
word: petofiar
lang: Occitan
word: pachaquejar
lang: Occitan
word: pachacar
lang: Occitan
word: petofiejar
lang: Papiamento
word: klèts
lang: Polonais
word: kwakać
lang: Roumain
word: sporovăi
lang: Roumain
word: trăncăni
lang: Roumain
word: flecări
lang: Russe
word: сплетничать
roman: spletnitchat’
lang: Same du Nord
word: šláttardit
lang: Same du Nord
word: juorrudit
lang: Suédois
word: snacka
lang: Suédois
word: skvallra
lang: Tchèque
word: drbat
lang: Wallon
word: cancaner
lang: Wallon
word: discåzer
lang: Wallon
word: discaliner
lang: Wallon
word: dimeprijhî