brocher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
construction
farriery
heraldry
sewing
Etymology: Verbedérivé de broche, avec le suffixe -er ; il apparait avec le sens de « piquer de l'éperon, éperonner, inciter. »
Senses:
gloss: Garnir de fils d’or ou de soie qui forment des dessins.
pos: verb
examples: Brocher une étoffe ; la brocher d’or et d’argent ; la brocher de soie.
On espérait beaucoup de la vieille présidente de Rubempré; cette dame, âgée de quatre-vingt-dix ans, conservait depuis soixante-dix au moins ses robes de noce en superbes étoffes de Lyon, brochées d’or.
Il y avait un lit à colonnes dont les draperies vénitiennes, camaïeu sur fond d’argent, se brochaient de points de Flandre.
gloss: Assembler et plier les feuilles d’un livre de manière que les pages se suivent, puis les coudre ensemble avec de la ficelle ou du fil passé dans la marge intérieure, et les couvrir d’un papier de couleur ou autre.
pos: verb
examples: Faire brocher un livre, un manuscrit.
Il n’est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher.
gloss: Façonner à la hâte.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne.
Nous contrefaisions mutuellement nos deux écritures, afin que l’un pût faire, à lui seul, les devoirs de tous les deux. Quand l’un de nous avait à finir un livre que nous étions obligés de rendre au maître de mathématiques, il pouvait le lire sans interruption, l’un brochant la tâche et le pensum de l’autre.
Foi de journaliste, j’ai broché plus de cent articles contre les auteurs de qui vous parlez ; mais j’avoue que, si je les ai attaqués, c’était pour dire quelque chose qui ressemblât à de la critique.
gloss: Agrafer.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Larouche contemplait l'agrafe et l'étiquette …. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps.
La différence entre la première et la deuxième façon, c’est la différence entre perdre du poids en faisant de l’exercice et en changeant ton alimentation, et perdre du poids en te faisant brocher l’estomac.
gloss: Percer, attacher avec des broches, des brochettes.
pos: verb
tags: dated
obsolete
gloss: Travailler avec des aiguilles à tricot.
pos: verb
tags: dated
obsolete
gloss: Mettre les tuiles en pile sur les lattes.
pos: verb
tags: dated
obsolete
gloss: Attacher avec des clous.
pos: verb
tags: dated
obsolete
gloss: Enfoncer des clous à coups de brochoir.
pos: verb
tags: dated
obsolete
gloss: Couvrir en partie d’autres meubles d’un écu.
pos: verb
gloss: Se détacher à l’avant d’un ensemble.
pos: verb
tags: broadly
examples: Rêveurs et brochant des babines comme singes disant leurs patenôtres, ils se promenaient sur la galerie, tantôt marmottant, tantôt poussant de grands éclats de voix.
Et des pouffées de rire mêlées au ronflement fantastique des réchauds lancés à pleine puissance, au grésillement des poêlées d’aluminium, tandis que, brochant sur le tout, saugrenus, inexplicables, résonnent des trémolos plaintifs d’un harmonica qu’un grand gaillard du Tyrol accoté dans un angle promène rêveusement sur ses lèvres.
Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons.
Inflected forms:
form: brocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir broché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en brochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant broché
pos: verb
tags: gerund
past
form: brochant
pos: verb
tags: participle
present
form: broché
pos: verb
tags: participle
past
form: je broche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu broches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on broche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous brochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous brochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles brochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont broché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je brochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu brochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on brochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous brochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous brochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles brochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient broché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je brochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu brochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on brocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous brochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous brochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles brochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent broché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je brocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu brocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on brochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous brocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous brocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles brocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront broché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je broche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu broches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on broche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous brochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous brochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles brochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient broché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je brochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu brochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on brochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous brochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous brochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles brochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent broché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je brocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu brocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on brocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous brocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous brocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles brocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient broché
pos: verb
tags: conditional
past
form: broche
pos: verb
tags: imperative
present
form: brochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: brochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie broché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons broché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez broché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: broché
brochure
rebrocher
Translations:
lang: Allemand
word: broschieren
lang: Anglais
word: bind
lang: Arabe
word: قَصَّبَ
lang: Arabe
word: ضَبَرَ
lang: Espagnol
word: recamar
lang: Espagnol
word: encuadernar
lang: Espagnol
word: enjaretar
lang: Espagnol
word: chapucear
lang: Espagnol
word: chapucear
lang: Espéranto
word: brodteksi
lang: Haut-sorabe
word: brošurować
lang: Kotava
word: kiadú
lang: Russe
word: брошюровать
roman: brošjurovať