nuire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin nocere (« nuire »).
Senses:
gloss: Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un.
pos: verb
examples: […] ; elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup.
L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, [].
La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison.
Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.
Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […].
La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
Inflected forms:
form: nuire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir nui
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en nuisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant nui
pos: verb
tags: gerund
past
form: nuisant
pos: verb
tags: participle
present
form: nui
pos: verb
tags: participle
past
form: je nuis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu nuis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on nuit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nuisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous nuisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles nuisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont nui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je nuisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu nuisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on nuisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nuisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous nuisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles nuisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient nui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je nuisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu nuisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on nuisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nuisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous nuisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles nuisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent nui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je nuirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu nuiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on nuira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nuirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous nuirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles nuiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront nui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je nuise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu nuises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on nuise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nuisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous nuisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles nuisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient nui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je nuisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu nuisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on nuisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nuisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous nuisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles nuisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent nui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je nuirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu nuirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on nuirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nuirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous nuiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles nuiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient nui
pos: verb
tags: conditional
past
form: nuis
pos: verb
tags: imperative
present
form: nuisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: nuisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie nui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons nui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez nui
pos: verb
tags: imperative
past
form: je nuis
pos: verb
tags: imperative
form: tu nuis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on nuit
pos: verb
tags: imperative
form: nous nuîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous nuîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles nuirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je nuisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu nuisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on nuît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous nuissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous nuissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles nuissent
pos: verb
tags: imperative
Derived terms: entre-nuire
hors d’état de nuire
mettre hors d’état de nuire
ne pas nuire
renuire
Related terms: nuisance
nuisible
tuer le mandarin
prétériter
Translations:
lang: Afrikaans
word: benadeel
lang: Allemand
word: schaden
lang: Allemand
word: schädigen
lang: Anglais
word: harm
lang: Anglais
word: damage
lang: Anglais
word: hinder
lang: Anglais
word: hurt
lang: Anglais
word: upset
lang: Anglais
word: detrimental
lang: Arabe
word: أَضَرَّ
lang: Arabe
word: آذَى
lang: Arabe
word: أَلْحَقَ الضَّرَرَ بِ
lang: Danois
word: skade
lang: Espagnol
word: perjudicar
lang: Espéranto
word: malutili
lang: Féroïen
word: skaða
lang: Finnois
word: vahingoittaa
lang: Ido
word: nocar
lang: Italien
word: nuocere
lang: Kotava
word: dasá
lang: Néerlandais
word: schaden
lang: Néerlandais
word: benadelen
lang: Néerlandais
word: deren
lang: Néerlandais
word: kwaad doen
lang: Norvégien
word: skade
lang: Norvégien
word: ødelegge
lang: Norvégien
word: lemleste
lang: Norvégien
word: såre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skade
lang: Norvégien (nynorsk)
word: øydeleggje
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skamfare
lang: Norvégien (nynorsk)
word: såre
lang: Occitan
word: damatjar
lang: Occitan
word: daumatjar
lang: Plodarisch
word: schodn
lang: Polonais
word: szkodzić
lang: Portugais
word: prejudicar
lang: Portugais
word: nocivo
lang: Portugais
word: danificar
lang: Same du Nord
word: vahágahttit
lang: Shimaoré
word: utaãɓisha
roman: utaãbisha
lang: Shingazidja
word: umenya
lang: Shingazidja
word: urenɗa nai
roman: urenda nai
lang: Shingazidja
word: udhuru
lang: Suédois
word: skada
lang: Swahili
word: kudhuru
lang: Tchèque
word: škodit
lang: Tchèque
word: ubližovat
lang: Turc
word: zarar vermek
lang: Turc
word: incitmek
lang: Ukrainien
word: шкодити
roman: škodyty