résigner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin resignare.
Senses:
gloss: Se démettre, remettre. Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances; l’armée était sans solde, le ministre Garcia avait résigné la direction du trésor.
Résigner son âme à Dieu, remettre son âme entre les mains de Dieu.
Il est mort sans résigner, sans avoir résigné.
Il n’a pas eu le temps de résigner.
gloss: Abandonner, renoncer à.
pos: verb
examples: Je voulais résigner ce rôle d’oiseleur, si imprudemment accepté.
À vrai dire elle ne penchait non plus vers l’un que vers l’autre, et ne s’intéressait à eux que parce qu’eux s’intéressaient à elle, alors qu’elle avait résigné l’espoir d’intéresser jamais personne.
C’est ainsi que Moune, chatte de Perse, perdit son lait, résigna ses droits de mère et de nourrice, et contracta sa mélancolie errante, son indifférence aux intempéries et sa haine des chattes noires.
gloss: Se soumettre, accepter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin.
Mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial.
Je me résigne.
Inflected forms:
form: résigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir résigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en résignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant résigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: résignant
pos: verb
tags: participle
present
form: résigné
pos: verb
tags: participle
past
form: je résigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu résignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on résigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous résignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous résignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles résignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont résigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je résignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu résignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on résignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous résignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous résigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles résignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient résigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je résignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu résignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on résigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous résignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous résignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles résignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent résigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je résignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu résigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on résignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous résignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous résignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles résigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront résigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je résigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu résignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on résigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous résignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous résigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles résignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient résigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je résignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu résignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on résignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous résignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous résignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles résignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent résigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je résignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu résignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on résignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous résignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous résigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles résigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient résigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: résigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: résignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: résignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie résigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons résigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez résigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se résigner
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: résignataire
résignateur
résignation
résigné
Synonyms: se faire une raison
faire avec
Translations:
lang: Anglais
word: resign
lang: Croate
word: prepustiti
lang: Picard
word: `s déméte
lang: Anglais
word: be resigned (to)
lang: Anglais
word: resign oneself (to)
lang: Croate
word: prepustiti se
lang: Picard
word: an·nmète
lang: Picard
word: `s conformer
lang: Picard
word: `s rézin·nhier
lang: Picard
word: `s rézin·ner
lang: Shingazidja
word: ushukuru
lang: Afrikaans
word: afsien
lang: Allemand
word: entsagen
lang: Allemand
word: verzichten
lang: Catalan
word: renunciar a
lang: Espagnol
word: resignarse
lang: Espagnol
word: renunciar
lang: Espagnol
word: desistir
lang: Espéranto
word: rezigni
lang: Espéranto
word: rezignacii
lang: Féroïen
word: lata sær lynda
lang: Finnois
word: alistua
lang: Hongrois
word: lemond
lang: Ido
word: rezignar
lang: Néerlandais
word: afstand doen van
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: uitvallen
lang: Portugais
word: resignar
lang: Portugais
word: renunciar
lang: Tchèque
word: rezignovat
lang: Tchèque
word: smířit
lang: Tchèque
word: poddat
lang: Turc
word: çökmek