coqueluche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français coqueluche (« capuche »), le nom de la maladie est emprunté au nom du capuchon parce que celle-là s'en prenait notamment à la tête ; voir ci-dessous la citation d’Enguerrand de Monstrelet ou d’Ambroise Paré. (1625) sens figuré (être la coqueluche de…). (1680) sens moderne de « toux ». Étymologie obscure : Du latin cucullus (« capuchon ») via une forme *cuculuccia. Le sens de « vogue » est celui de entêtement ; voir la citation de La Bruyère, ci-dessous. Composé de coquelle, coquille et -uche mais la dérivation sémantique est inexpliquée ; Apparenté à coq, coquelet, coqueleux ; le sens de « chose, personne appréciée » est à rapprocher de coquetterie. Celui premier de « couvre-chef » à celui de « crête » ; celui de « toux » par la comparaison de la toux avec le cri du coq est une étymologie secondaire. La maladie des XVᵉ et XVIᵉ siècles qui provoque un mal de tête intense est différente de la toux moderne. On a peut-être un réemploi d’un ancien mot français en calque d’un étymon germanique. Voir l’allemand Keuchhusten (composé de keuchen et de Husten), le néerlandais kinkhoest (composé de kinken et de hoest), le grec κοκίτης, kokítis (« coqueluche »), l’anglais cough, « toux », whooping cough, « coqueluche ».
Senses:
gloss: Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive.
pos: noun
examples: Il arrive un moment où l’idée du mariage vous prend tous : c’est comme la coqueluche qui attrape les enfants à un certain âge.
Je te répondrai que l’on n’a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine.
Depuis 1996, près de 300 cas annuels de coqueluche ont été déclarés en France, avec deux pics observés respectivement en 1997 et en 2000. Le taux d’incidence national chez les enfants de 0 à 2 mois est estimé à 276/100 000 en moyenne.
Il y a l’entérite cholériforme liée à une nourriture inadaptée, la variole, la rougeole, la coqueluche, la tuberculose. Et face à tout cela, une inaction coupable des pouvoirs publics. Un manque tragique de maternités de crèches.
gloss: Personne particulièrement en vogue, favori.
pos: noun
examples: Alexis Hanquinquant est une coqueluche du handisport tricolore, multiple champion de France, champion d’Europe et plusieurs fois médaillé olympique
– Il y a des très jolies femmes à Aix.
– J’ai donné quelques assauts devant elles.
– Vous avez dû être leur coqueluche ?...
– Elles faisaient, en effet, une belle tapisserie.
Une œuvre de la jeune coqueluche Yéanzi a été adjugée pour 67 600 euros chez Piasa, à Paris, mi-novembre.
People avant l’heure, célébrité romantique, partie de rien et emportée tôt, belle à en mourir (en duel ou de jalousie), Alphonsine était devenue la coqueluche de la vie parisienne : ironie du sort, c’est toutefois la phtisie qui eut raison d’elle.
gloss: Chose appréciée, affection, engouement.
pos: noun
tags: broadly
rare
examples: Cependant, au milieu de cette coqueluche de tendresse pour Lantier, Gervaise, les premières semaines, vécut dans un grand trouble.
Le vrai roi du guinche, la coqueluche, le mieux placé pour lever les frangines, c’est l’accordéon.
Inflected forms:
form: coqueluches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coquelucheux
anticoquelucheux
coqueluchon
Translations:
lang: Allemand
word: Keuchhusten
lang: Anglais
word: whooping cough
lang: Anglais
word: pertussis
lang: Arabe
word: شهاق
lang: Arabe
word: سعال ديكي
lang: Arabe
word: شاهوق
roman: shèhuuq
lang: Breton
word: drev
lang: Breton
word: paz-yud
lang: Catalan
word: tos ferina
lang: Corse
word: tossa canina
lang: Dakota
word: hoȟpápišičA
lang: Espagnol
word: tos ferina
lang: Espéranto
word: kokluŝo
lang: Espéranto
word: kokluŝo
lang: Gallo
word: drèu
lang: Italien
word: pertosse
lang: Kazakh
word: көкжөтел
roman: kökjötel
lang: Lakota
word: hoȟpápišičA
lang: Néerlandais
word: kinkhoest
lang: Occitan
word: cacalucha
lang: Occitan
word: cacarucha
lang: Polonais
word: krztusiec
lang: Polonais
word: koklusz
lang: Russe
word: коклюш
roman: kokljúš
lang: Tchèque
word: černý kašel
lang: Turc
word: boğmaca
lang: Allemand
word: Liebling
lang: Allemand
word: Schwarm
lang: Italien
word: cocco