détaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étaler, avec le préfixe dé- ; en ancien français destaler.
Senses:
gloss: Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
pos: verb
tags: dated
examples: La foire est finie, les marchands ont détalé.
gloss: Se retirer d’un endroit promptement, fuir, s’enfuir.
pos: verb
tags: familiar
examples: Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil.
Lammons s’est redressé d’un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre.
Un lièvre détale. Je le regarde bondir.
Voilà qui est sympa. Arrête de détaler comme un lapin.
Inflected forms:
form: détaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: détalant
pos: verb
tags: participle
present
form: détalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je détale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: détale
pos: verb
tags: imperative
present
form: détalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détalé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: décamper
Antonyms: étaler
Translations:
lang: Anglais
word: scamper
lang: Croate
word: pobjeći
lang: Espagnol
word: huir
lang: Espagnol
word: decampar
lang: Finnois
word: kiitää
lang: Italien
word: scappare
lang: Italien
word: andar via di corsa
lang: Néerlandais
word: wegrennen
lang: Same du Nord
word: leandit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: firaw