réclamer
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Topics: falconry
law
Etymology: Du latin reclamare.
Senses:
gloss: Implorer ; demander avec insistance.
pos: verb
examples: […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse.
gloss: Demander.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait.
Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait.
Je réclamai l’addition.
gloss: Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.
pos: verb
examples: Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur.
[…] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe.
Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante.
Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri.
gloss: S’imposer comme une nécessité, une obligation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […]
gloss: Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.
pos: verb
examples: Aller au poste de police réclamer quelqu’un.
gloss: Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.
pos: verb
examples: Le fauconnier réclame son oiseau.
gloss: Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon.
pos: verb
tags: intransitive
rare
examples: • Le faon - râle
• Le faucon - réclame
• La fauvette - zinzinule, fredonne
gloss: Contredire, s’opposer par la parole.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Je réclame contre cela.
Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?
Personne ne réclame ?
gloss: Protester, revenir en justice contre quelque acte.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.
gloss: Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se réclamer de son consul.
Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ?
gloss: Se prévaloir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.
gloss: Course à réclamer.
pos: noun
examples: Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer.
Inflected forms:
form: réclamer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réclamé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réclamant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réclamé
pos: verb
tags: gerund
past
form: réclamant
pos: verb
tags: participle
present
form: réclamé
pos: verb
tags: participle
past
form: je réclame
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réclames
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réclame
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réclamons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réclamez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réclament
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réclamais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réclamais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réclamait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réclamions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réclamiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réclamaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réclamé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réclamai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réclamas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réclama
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réclamâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réclamâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réclamèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réclamé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réclamerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réclameras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réclamera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réclamerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réclamerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réclameront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réclamé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réclame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réclames
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réclame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réclamions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réclamiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réclament
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réclamasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réclamasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réclamât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réclamassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réclamassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réclamassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réclamé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réclamerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réclamerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réclamerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réclamerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réclameriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réclameraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réclamé
pos: verb
tags: conditional
past
form: réclame
pos: verb
tags: imperative
present
form: réclamons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réclamez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réclamé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réclamé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réclamé
pos: verb
tags: imperative
past
form: réclamers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: course à réclamer
irréclamable
réclamable
réclamateur
réclamation
réclame
reréclamer
Translations:
lang: Afrikaans
word: nodig hê
lang: Afrikaans
word: behoef
lang: Afrikaans
word: hoef
lang: Allemand
word: benötigen
lang: Allemand
word: brauchen
lang: Allemand
word: nötig haben
lang: Allemand
word: bedürfen
lang: Allemand
word: einfordern
lang: Allemand
word: müssen
lang: Anglais
word: demand
lang: Anglais
word: object
lang: Anglais
word: require
lang: Anglais
word: claim
lang: Vieil anglais
word: þurfan
lang: Catalan
word: reclamar
lang: Croate
word: potraživati
lang: Danois
word: behøve
lang: Danois
word: kræve
lang: Danois
word: trænge til
lang: Danois
word: reklamere
lang: Espagnol
word: reclamar
lang: Espagnol
word: necesitar
lang: Espéranto
word: necesigi
lang: Espéranto
word: reklamacii
lang: Espéranto
word: bezoni
lang: Féroïen
word: nýtast
lang: Féroïen
word: tørva
lang: Féroïen
word: hava fyri neyðini
lang: Finnois
word: tarvita
lang: Hongrois
word: igényel
lang: Ido
word: reklamacar
lang: Italien
word: reclamare
lang: Kotava
word: imaxú
lang: Latin
word: requirere
lang: Lepcha
word: ᰀᰧ
lang: Luxembourgeois
word: zeréckfroen
lang: Luxembourgeois
word: zeréckfuerderen
lang: Malais
word: perlu
lang: Néerlandais
word: reclameren
lang: Néerlandais
word: hoeven
lang: Néerlandais
word: behoeven
lang: Néerlandais
word: nodig hebben
lang: Néerlandais
word: toe zijn aan
lang: Occitan
word: reclamar
lang: Papiamento
word: mesté
lang: Papiamento
word: mester
lang: Polonais
word: potrzebować
lang: Portugais
word: necessitar
lang: Portugais
word: ter necessidade de
lang: Portugais
word: precisar
lang: Portugais
word: ter precisão de
lang: Russe
word: требовать
roman: trebovatʹ
lang: Same du Nord
word: váidalit
lang: Solrésol
word: sisolsolre
lang: Suédois
word: behöva
lang: Tchèque
word: reklamovat
lang: Tchèque
word: stěžovat si
lang: Tchèque
word: hlásit se
lang: Tchèque
word: dožadovat se
lang: Wallon
word: riclamer
lang: Zoulou
word: -dinga