garer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du vieux norrois varask (« être sur ses gardes »), apparenté à l’ancien français guarir.
Senses:
gloss: Stationner, en parlant d'un véhicule.
pos: verb
examples: C'est devenu une véritable plaie pour des automobilistes aux voitures toujours plus encombrantes: se garer devient de plus en plus difficile.
Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1 h de marche.
Les cars de CRS étaient garés en double file.
La largeur moyenne d’un véhicule neuf dépasse désormais les 180cm, calculent les auteurs de l’étude, qui s’inquiètent notamment de difficultés croissantes pour se garer. Cette largeur moyenne est désormais plus grosse que la largeur minimale d’une place de parking parallèle à la rue à Paris (180cm), par exemple.
gloss: Faire entrer, mettre à l’abri dans une gare (un bateau, un train, etc.).
pos: verb
examples: Le contrôleur a dit qu’il est censé garer le train à 7 h 55.
Garer un train (de chemin de fer).
gloss: Mettre à l'abri du danger ; préserver.
pos: verb
tags: dated
examples: S'ils [les anarchistes russes qui commettent des attentats] prennent des précautions, ce n'est pas pour garer leur vie, c'est pour préserver ce qu'ils appellent « leur œuvre ».
Antoine, les jambes hors du lit, la nuque baissée pour garer son visage des éclairs qui le frappent en gifles, ne sait plus s’il fuit l’orage, ou s’il court chez Minne
gloss: Se ranger sur le côté de la voie ; stationner.
pos: verb
tags: intransitive
examples: C’est ce que tu m’avais dit dans la voiture à cent vingt à l’heure sur l’autoroute. Enfin, après que j’ai garé en t’empêchant de descendre à cent vingt à l’heure… et alors… la déontologie?
gloss: Stationner son véhicule.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face.
Je me gare toujours dans ce stationnement-là.
gloss: Se ranger sur le côté de la voie pour laisser passer un train, un bateau, une voiture et éviter un heurt.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les bateaux qui montent doivent se garer vers la terre pour laisser passer les bateaux qui descendent.
Je me suis garé à temps : j’allais être écrasé.
Il s’est garé pour laisser passer le grand homme.
gloss: S'écarter, se mettre à l'abri pour éviter un heurt.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La lame de bois qui tenait encore l’arbre debout par une sorte de miracle cédait enfin, le tronc se penchait et les deux bûcherons reculaient d’un pas et le regardaient tomber, poussant un grand cri afin que chacun se gare.
gloss: Se préserver, se défendre de quelqu’un, de quelque chose, l’éviter.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: C’est un fou dangereux, il faut vous en garer.
Se garer d’un péril.
Gare-toi de lui !
Comme le secrétaire avait, de la part de son chef, recommandé fortement à la diva de ne commettre aucune imprudence, de ne point sortir de chez elle, et de se garer des courants d’air, la Carlotta ne put s’empêcher, après son départ, de rapprocher ces recommandations exceptionnelles et inattendues des menaces inscrites dans la lettre.
Inflected forms:
form: garer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir garé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en garant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant garé
pos: verb
tags: gerund
past
form: garant
pos: verb
tags: participle
present
form: garé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gare
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gares
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gare
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous garons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous garez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles garent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont garé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je garais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu garais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on garait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous garions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gariez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles garaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient garé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je garai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu garas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gara
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous garâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous garâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles garèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent garé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je garerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gareras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on garera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous garerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous garerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gareront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront garé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gares
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous garions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gariez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles garent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient garé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je garasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu garasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on garât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous garassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous garassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles garassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent garé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je garerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu garerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on garerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous garerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gareriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gareraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient garé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gare
pos: verb
tags: imperative
present
form: garons
pos: verb
tags: imperative
present
form: garez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie garé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons garé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez garé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se garer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: garable
ingarable
se garer à cul
se garer à nez
GCUM
Related terms: gare
garage
égarer
Synonyms: parquer
stationner
s’écarter
éviter
Translations:
lang: Afrikaans
word: parkeer
lang: Allemand
word: parken
lang: Allemand
word: abstellen
lang: Allemand
word: parkieren
lang: Anglais
word: park
lang: Anglais
word: station
lang: Anglais
word: garage
lang: Breton
word: parkañ
lang: Catalan
word: aparcar
lang: Danois
word: parkere
lang: Espagnol
word: parquear
lang: Espagnol
word: estacionar
lang: Espagnol
word: aparcarse
lang: Espéranto
word: parki
lang: Espéranto
word: parkumi
lang: Frison
word: parkeare
lang: Hongrois
word: parkol
lang: Italien
word: parcheggiare
lang: Italien
word: parcheggiarsi
lang: Néerlandais
word: parkeren
lang: Papiamento
word: parker
lang: Papiamento
word: stashoná
lang: Poitevin-saintongeais
word: saràe
lang: Portugais
word: estacionar
lang: Roumain
word: parca
lang: Vietnamien
word: đậu
lang: Wallon
word: gårer
lang: Zoulou
word: -paka
lang: Anglais
word: stand aside
lang: Espagnol
word: descartarse
lang: Espéranto
word: enstaciigi
lang: Italien
word: allontanarsi
lang: Poitevin-saintongeais
word: se saràe
lang: Portugais
word: afastar-se
lang: Allemand
word: vermeiden
lang: Anglais
word: avoid
lang: Anglais
word: stay away
lang: Espagnol
word: evitar
lang: Espéranto
word: gardi
lang: Italien
word: evitare
lang: Portugais
word: evitar