détroit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français préclassique destroict (« bras de mer resserré »), de l’ancien français destreit, destroit (« passage resserré », « défilé », « lieu étroit »), du latin districtus, issu du supin districtum du verbe distringo (« lier de part et d’autre », « tirailler »). Cognat via leur racine latine commune stringo (« serrer »), avec, entre autres, l’anglais strait, l’espagnol estrecho, l’italien stretto, l’occitan (d)estrech, estreit, et le portugais estreito, de même sens.
Senses:
gloss: Passage naturel entre deux terres par lequel deux étendues marines communiquent.
pos: noun
examples: De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d’anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect.
De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit.
gloss: Le pas de Calais, détroit de la Manche, séparant la Grande-Bretagne de l’Europe continentale.
pos: noun
examples: Je sauvai de la sorte de soixante-dix à quatre-vingt mille livres qui passèrent le détroit.
Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes.
Inflected forms:
form: détroits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ancre de détroit
détroit Caspien
détroit Clarence
détroit d’Anián
détroit d’Hécate
détroit d’Honguedo
détroit d’Hudson
détroit d’Irbe
détroit d’Istanbul
détroit d’Ombai
détroit d’Ormuz
détroit d’Otrante
détroit de Balabac
détroit de Banks
détroit de Bass
détroit de Belgique
détroit de Belle-Isle
détroit de Béring
détroit de Bismarck
détroit de Bonifacio
détroit de Bougainville
détroit de Bransfield
détroit de Cabot
détroit de Canso
détroit de Chelikhov
détroit de Chios
détroit de Clarence
détroit de Constantinople
détroit de Cook
détroit de Corée
détroit de Dampier
détroit de Davis
détroit de Dimitri-Laptev
détroit de Dixon
détroit de Floride
détroit de Foveaux
détroit de Géorgie
détroit de Gerlache
détroit de Gibraltar
détroit de Jacques-Cartier
détroit de Jones
détroit de Juan-de-Fuca
détroit de Kalmar
détroit de Kara
détroit de Karimata
détroit de Kertch
détroit de Kii
détroit de La Pérouse
détroit de la Reine-Charlotte
détroit de la Sonde
détroit de Lancaster
détroit de Lombok
détroit de Long
détroit de Long Island
détroit de Luçon
détroit de Macassar
détroit de Madura
détroit de Magellan
détroit de Malacca
détroit de Malte
détroit de Matotchkine
détroit de McClure
détroit de McMurdo
détroit de Messine
détroit de Mindoro
détroit de Mytilène
détroit de Nelson
détroit de Nemuro
détroit de Northumberland
détroit de Pitt
détroit de Piombino
détroit de Sangaar
détroit de Sape
détroit de Sélé
détroit de Sicile
détroit de Singapour
détroit de Solor
détroit de Sumba
détroit de Taïwan
détroit de Tatarie
détroit de Torres
détroit de Tsugaru
détroit de Vilkitski
détroit de Viscount-Melville
détroit de Wetar
détroit des Dardanelles
détroit des Mentawai
détroit du Bosphore
détroit du Danemark
détroit Dundas
détroit et baie de Palk
Établissements des détroits
interdétroit
inter-détroit
transdétroit
trans-détroit
Related terms: détresse
Translations:
lang: Allemand
word: Enge
lang: Allemand
word: Meerenge
lang: Allemand
word: Straße
lang: Anglais
word: strait
lang: Anglais
word: channel
lang: Anglais
word: straits
lang: Arabe
word: مَضِيق
lang: Bachkir
word: боғаҙ
lang: Basque
word: itsasarte
lang: Bulgare
word: проток
roman: protok
lang: Bulgare
word: пролив
roman: proliv
lang: Catalan
word: estret
lang: Coréen
word: 해협
roman: haehyeop
lang: Croate
word: tjesnac
lang: Danois
word: stræde
lang: Danois
word: sund
lang: Espagnol
word: estrecho
lang: Espéranto
word: markolo
lang: Estonien
word: väin
lang: Féroïen
word: sund
lang: Finnois
word: salmi
lang: Frison
word: see-ingte
lang: Galicien
word: estreito
lang: Grec
word: πορθμός
roman: porthmós
lang: Grec ancien
word: στενόχωρος
roman: stenokhoros
lang: Grec ancien
word: πορθμός
roman: porthmós
lang: Hongrois
word: szoros
lang: Iakoute
word: силбэһии
lang: Italien
word: stretto
lang: Japonais
word: 海峡
roman: kaikyō
lang: Kazakh
word: бұғаз
roman: buğaz
lang: Kirghiz
word: кысык
roman: kysyk
lang: Latin
word: fauces
lang: Letton
word: šaurums
lang: Lingala
word: lói
lang: Lingala
word: mpokola
lang: Lituanien
word: sąsiauris
lang: Néerlandais
word: kanaal
lang: Néerlandais
word: nauw
lang: Néerlandais
word: straat
lang: Néerlandais
word: zeestraat
lang: Néerlandais
word: zee-engte
lang: Nogaï
word: бугаз
lang: Normand
word: sund
lang: Normand
word: sound
lang: Norvégien (bokmål)
word: strede
lang: Occitan
word: destrech
lang: Occitan
word: estrech
lang: Occitan
word: estreit
lang: Okinawaïen
word: 沖
lang: Okinawaïen
word: 澳
lang: Okinawaïen
word: とぅー
roman: tuu
lang: Polonais
word: cieśnina
lang: Portugais
word: estreito
lang: Roumain
word: strâmtoare
lang: Russe
word: пролив
roman: proliv
lang: Same du Nord
word: čoalbmi
lang: Same du Nord
word: nuorri
lang: Slovaque
word: prieliv
lang: Suédois
word: sund
lang: Tatar de Crimée
word: boğaz
lang: Tatare
word: бугаз
lang: Tchèque
word: průliv
lang: Tchouvache
word: тинĕс пырĕ
lang: Turc
word: boğaz
lang: Turkmène
word: bogaz