escalader
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
military
mountaineering
Etymology: Dénominal de escalade.
Senses:
gloss: Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable.
pos: verb
examples: […], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.
Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui.
L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle.
Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »
De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage.
gloss: Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc.
pos: verb
examples: Il escalade une paroi dans une route de septième degré.
gloss: Attaquer ; emporter par escalade.
pos: verb
examples: Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent.
gloss: Transférer une demande de support client à une personne plus compétente.
pos: verb
tags: neologism
Inflected forms:
form: escalader
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir escaladé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en escaladant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant escaladé
pos: verb
tags: gerund
past
form: escaladant
pos: verb
tags: participle
present
form: escaladé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’escalade
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu escalades
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on escalade
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous escaladons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous escaladez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles escaladent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’escaladais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu escaladais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on escaladait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous escaladions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous escaladiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles escaladaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient escaladé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’escaladai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu escaladas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on escalada
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous escaladâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous escaladâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles escaladèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent escaladé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’escaladerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu escaladeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on escaladera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous escaladerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous escaladerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles escaladeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront escaladé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’escalade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu escalades
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on escalade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous escaladions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous escaladiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles escaladent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’escaladasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu escaladasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on escaladât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous escaladassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous escaladassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles escaladassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent escaladé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’escaladerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu escaladerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on escaladerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous escaladerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous escaladeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles escaladeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient escaladé
pos: verb
tags: conditional
past
form: escalade
pos: verb
tags: imperative
present
form: escaladons
pos: verb
tags: imperative
present
form: escaladez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie escaladé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons escaladé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez escaladé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désescalader
escaladable
réescalader
Translations:
lang: Äiwoo
word: guwa
lang: Allemand
word: klettern
lang: Allemand
word: einsteigen
lang: Allemand
word: steigen
lang: Anglais
word: scale
lang: Arabe
word: تَسَلَّقَ
lang: Danois
word: klatre op på
lang: Danois
word: klatre op i
lang: Danois
word: klatre over
lang: Espagnol
word: trepar
lang: Espagnol
word: subir
lang: Inuktitut
word: ᒪᔪᕋᖅ-
roman: majuraq-
lang: Italien
word: scalare
lang: Kotava
word: urpé
lang: Livonien
word: astõ
lang: Néerlandais
word: klimmen
lang: Norvégien (bokmål)
word: klatre opp over
lang: Occitan
word: escaladar
lang: Russe
word: карабкаться
roman: karabkatsa
lang: Slovène
word: preplezati
lang: Solrésol
word: sollasi
lang: Soninké
word: nan sege (ségué) a xanma
lang: Allemand
word: klettern
lang: Arabe
word: تَسَلَّقَ
lang: Anglais
word: climb
lang: Danois
word: bestige
lang: Espagnol
word: escalar
lang: Ido
word: skal-acensar
lang: Ido
word: escalar
lang: Inuktitut
word: ᒪᔪᕋᖅ-
roman: majuraq-
lang: Italien
word: salire
lang: Kotava
word: urpé
lang: Néerlandais
word: beklimmen
lang: Occitan
word: escaladar
lang: Same du Nord
word: goargŋut
lang: Slovène
word: plezati
lang: Slovène
word: splezati
lang: Solrésol
word: sollasi
lang: Anglais
word: scale
lang: Anglais
word: escalade
lang: Anglais
word: escalate