perdre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: Du latin perdere (« détruire, ruiner, corrompre ; faire une perte »).
Senses:
gloss: Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
pos: verb
examples: Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme qui avait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu.
Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle.
Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m’arriva. Je me fis détrousser. Peu m’importait l’argent que je perdis. On me trahit.
gloss: Être privé d’un avantage ou d’un profit.
pos: verb
examples: nᵒ 1 Le sieur Normand (Désiré-Joseph), demeurant à Saint-Michel-d'Halescourt (Seine-et-Inférieure), né le 15 août 1850 à Blaton (Belgique), d'un père ayant perdu la qualité de Français à la suite du traité de 1814.
C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste.
Il perdit les bonnes grâces du président. — Perdre l’estime, la bienveillance, la faveur, la confiance de quelqu’un.
Perdre sa réputation, son crédit, son honneur. — Perdre de son crédit, de sa réputation.
gloss: Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
pos: verb
examples: — C'est juste... mon père vient de mourir... j'veux pas perdre Guillaume en plus.
Sais-je bien encore moi-même ce que je perds en la perdant !
Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l’ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek…
Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.
Il a quitté Paris, et nous avons perdu ainsi un bon ami.
gloss: Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.
pos: verb
examples: Perdre un bras, une jambe. — Perdre la santé.
Perdre la vue. — Perdre connaissance.
Perdre la raison, l’esprit, le jugement. — Perdre la mémoire.
Perdre le repos, le sommeil, l’appétit. — Perdre sa gaieté.
Perdre courage. — Perdre l’usage de ses sens.
La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence.
gloss: Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.
pos: verb
tags: especially
ironic
examples: Et voilà ! Une explication technique, et on l’a perdu.
gloss: Cesser d’avoir, n’avoir plus.
pos: verb
examples: Bien qu’il eût perdu de sa première violence, le vent soufflait encore assez fort pour rendre très dangereux l’atterrissage […].
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude.
Les arbres ont perdu leurs feuilles. — Cette pierre a perdu de sa dureté.
La cuisson fait perdre à ces fruits leur âpreté.
Cette étoffe a perdu sa couleur, a perdu son lustre, a perdu de son lustre.
Cette action perd son prix, perd beaucoup de son prix. — Perdre l’aplomb, l’équilibre.
J’ai perdu la bonne opinion que j’avais de lui.
Perdre l’estime, l’amitié qu’on avait pour quelqu’un.
Il y a de quoi perdre contenance.
gloss: Cesser de suivre ou d’occuper, laisser échapper ou laisser prendre.
pos: verb
examples: Perdre son chemin.
Il s’arrêta pendant que le cortège marchait, et il perdit son rang.
Perdre la file.
Les chiens ont perdu la piste, la trace, la voie, les voies de la bête.
gloss: Égarer un objet, ne plus savoir où il est.
pos: verb
examples: Je me trouve, du coup, nez à nez avec le tueur qui, dans le rififi, a perdu son calibre.
J’ai perdu mon chapeau, mes gants.
gloss: Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route.
pos: verb
examples: Nous nous perdîmes dans le bois.
Ce guide nous a perdus.
gloss: Embrouiller l'esprit, ne plus rien comprendre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je m’y perds, on s’y perd, l’esprit s’y perd.
gloss: Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.
pos: verb
examples: Perdre le temps.
Perdre son temps.
Ils passèrent deux jours encore à Orchères, le mardi et le mercredi, perdant le temps, aggravant leur situation.
Perdre sa peine, ses soins, ses pas.
Perdre sa jeunesse.
Perdre l’occasion.
J’ai perdu ma journée.
Il m’a fait perdre toute la matinée.
gloss: Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
examples: Perdre une gageure, un pari, un dédit.
Qui quitte la partie la perd.
Perdre partie, revanche et le tout.
Il a perdu son procès.
Perdre son avantage, sa supériorité.
gloss: Ne pas obtenir le gain, le profit, l’avantage qu’on désirait ou qu’on espérait.
pos: verb
examples: Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup et qu’ils étaient, autant dire pannés puisqu’il ne leur en restait plus que deux ou trois à chacun, on ne put continuer.
Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
gloss: Vendre moins cher qu’on a acheté, en parlant d'une marchandise.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
gloss: Diminuer de valeur, de qualité.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce genre de valeurs a beaucoup perdu ces temps derniers.
Ce vin perd à être gardé longtemps.
Cet homme, cet ouvrage a beaucoup perdu, on en fait beaucoup moins de cas qu’auparavant.
gloss: Ruiner, déshonorer, discréditer; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un, à sa réputation, à sa santé, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’envieux fut heureux pour la première fois de sa vie. Il avait entre les mains de quoi perdre un homme vertueux et aimable.
Bob n’allait-il pas croire que je travaillais à le perdre ?
Il a perdu tous ceux qui se sont opposés à ses desseins.
Son inexactitude l’a perdu dans l’esprit de ses chefs.
Cette parole imprudente le perdit.
Ses débauches le perdront. — Vous vous perdrez d’honneur, de réputation.
Il se perd par ses folles dépenses. — Être perdu de dettes.
Être perdu de goutte, de rhumatismes.
gloss: Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.
pos: verb
examples: Il a perdu par ses maximes une infinité de jeunes gens.
Vous le perdez par vos flatteries. — Il s’est perdu par ses fréquentations.
Cette jeune fille risque de se perdre.
gloss: Gâter, endommager quelque chose.
pos: verb
examples: La nielle a perdu les blés.
La rivière a débordé et a perdu toutes les récoltes.
Un moment, une indiscrétion peut tout perdre, peut compromettre le sort de l’entreprise, pour la faire manquer.
gloss: Ne pas entendre, ne pas voir.
pos: verb
examples: Il a l’oreille dure et perd une partie de ce qui se dit dans la conversation.
J’étais mal placé et j’ai perdu une part du jeu des acteurs.
Je l’observais bien et je n’ai pas perdu un seul de ses mouvements.
gloss: Être séparé de (quelqu'un de proche) par la mort.
pos: verb
examples: Il a perdu deux femmes dans sa vie, ainsi que son grand acolyte de pensée Bernard Arcand, sans compter le fait qu'il est parti un peu tôt lui-même, à soixante-treize ans. La mort semblait lui coller au cul, c'était injuste.
Inflected forms:
form: perdre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir perdu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en perdant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant perdu
pos: verb
tags: gerund
past
form: perdant
pos: verb
tags: participle
present
form: perdu
pos: verb
tags: participle
past
form: je perds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu perds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on perd
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous perdons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous perdez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles perdent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont perdu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je perdais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu perdais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on perdait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous perdions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous perdiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles perdaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient perdu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je perdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu perdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on perdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous perdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous perdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles perdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent perdu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je perdrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu perdras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on perdra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous perdrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous perdrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles perdront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront perdu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je perde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu perdes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on perde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous perdions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous perdiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles perdent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient perdu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je perdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu perdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on perdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous perdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous perdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles perdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent perdu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je perdrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu perdrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on perdrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous perdrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous perdriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles perdraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient perdu
pos: verb
tags: conditional
past
form: perds
pos: verb
tags: imperative
present
form: perdons
pos: verb
tags: imperative
present
form: perdez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie perdu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons perdu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez perdu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se perdre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à perdre haleine
avoir du temps à perdre
en perdre son latin
faire perdre le goût du pain
jouer à qui perd gagne
jouer à tout perdre
machine à perdre
ne perdre rien pour attendre
ne pas en perdre une
ne pas en perdre une miette
ne pas perdre une minute
ne pas perdre une seconde
ne rien avoir à perdre
perd-sa-queue
perd-tout
perdant
perdeur
perdre à beau jeu
perdre au change
perdre connaissance
perdre contenance
perdre de vue
perdre des plumes
perdre du temps
perdre du terrain
perdre haleine
perdre l’haleine
perdre la boule
perdre la boussole
perdre la carte
perdre la face
perdre la main
perdre la parole
perdre la raison
perdre la respiration
perdre la tête
perdre la tramontane
perdre la vie
perdre le boire et le manger
perdre le contrôle
perdre le fil
perdre le manger et le boire
perdre le nord
perdre le sens commun
perdre le sentiment
perdre les eaux
perdre les pédales
perdre l’honneur
perdre patience
perdre pied
perdre sa jeunesse
perdre sa peine
perdre ses billes
perdre ses moyens
perdre son chemin
perdre son latin
perdre son sang froid
perdre son sang-froid
perdre son temps
perdre terre
perdu
reperdre
se perdre en conjectures
se perdre dans des digressions
se perdre dans les nues
se perdre dans les nuages
Antonyms: gagner
Translations:
lang: Allemand
word: verlieren
lang: Anglais
word: lose
lang: Bachkir
word: юғалтыу
lang: Bambara
word: tukun
lang: Basque
word: galdu
lang: Breton
word: koll
lang: Catalan
word: perdre
lang: Chaoui
word: ibennen
lang: Croate
word: gubiti
lang: Espagnol
word: perder
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Finnois
word: menettää
lang: Gagaouze
word: kaybetmää
lang: Galicien
word: perder
lang: Gallo
word: adirer
lang: Iakoute
word: сүтэр
lang: Italien
word: perdere
lang: Karatchaï-balkar
word: тас этерге
lang: Kazakh
word: жоғалту
lang: Kirghiz
word: жоготуу
roman: žogotuu
lang: Kotava
word: drasú
lang: Koumyk
word: тас этмек
lang: Koumyk
word: ёкъ этмек
lang: Lacandon
word: satar
lang: Lepcha
word: ᰑᰦᰳ
lang: Lepcha
word: ᰝᰦᰳ
lang: Lituanien
word: prarasti
lang: Occitan
word: pèrdre
lang: Oki-no-erabu
word: なーになしゅん
lang: Persan
word: گم کردن
roman: gom kardan
lang: Plodarisch
word: vliern
lang: Polonais
word: tracić
lang: Polonais
word: stracić
lang: Polonais
word: zgubić
lang: Portugais
word: perder
lang: Russe
word: терять
roman: terâtʹ
lang: Same du Nord
word: láhppit
lang: Same du Nord
word: manahit
lang: Shingazidja
word: ulatsa
lang: Solrésol
word: silasila
lang: Suédois
word: förlora
lang: Tatar de Crimée
word: coymaq
lang: Tatar de Crimée
word: ğayıp etmek
lang: Tatare
word: югалту
lang: Tchouvache
word: çухат
lang: Turc
word: gayıp etmek
lang: Turkmène
word: ýitirmek
lang: Ukrainien
word: загубити
lang: Ukrainien
word: втрачати
lang: Ukrainien
word: губити
roman: hubyty
lang: Albanais
word: humb
lang: Allemand
word: verlieren
lang: Anglais
word: lose
lang: Basque
word: galdu
lang: Catalan
word: perdre
lang: Espagnol
word: perder
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Finnois
word: menettää
lang: Galicien
word: perder
lang: Gallo
word: adirer
lang: Kotava
word: drasú
lang: Occitan
word: pèrdre
lang: Roumain
word: pierde
lang: Russe
word: терять
roman: terâtʹ
lang: Suédois
word: förlora
lang: Allemand
word: verlieren
lang: Anglais
word: lose
lang: Finnois
word: menettää
lang: Kazakh
word: айырылу
roman: ayırıluw
lang: Oki-no-erabu
word: なーになしゅん
lang: Same du Nord
word: manahit
lang: Shingazidja
word: ufiwa ni
lang: Suédois
word: mista
lang: Allemand
word: verlieren
lang: Anglais
word: lose
lang: Finnois
word: menettää
lang: Kazakh
word: айырылу
lang: Shingazidja
word: hufa
lang: Shingazidja
word: uhanga
lang: Anglais
word: lose
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Same du Nord
word: manahit
lang: Allemand
word: verirren
lang: Allemand
word: verlaufen
lang: Anglais
word: lost
lang: Basque
word: galdu
lang: Espagnol
word: perder
lang: Espagnol
word: extraviar
lang: Espagnol
word: despistar
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Espéranto
word: vojerarigi
lang: Italien
word: perdersi
lang: Kazakh
word: адасу
lang: Kotava
word: eglú
lang: Néerlandais
word: verdwalen
lang: Occitan
word: pèrdre
lang: Palenquero
word: pelé
lang: Polonais
word: zabłądzić
lang: Polonais
word: zgubić
lang: Portugais
word: perder-se
lang: Russe
word: заблудиться
roman: zabludit'sja
lang: Russe
word: потеряться
roman: poterâtʹsâ
lang: Solrésol
word: resolre
lang: Ukrainien
word: загубитися
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Anglais
word: waste
lang: Anglais
word: lost
lang: Espéranto
word: malgajni
lang: Finnois
word: hävitä (ottelu)
lang: Kazakh
word: жеңілу
lang: Kotava
word: tazdá
lang: Russe
word: проигрывать
roman: proigryvatʹ
lang: Same du Nord
word: vuoittáhallat
lang: Same du Nord
word: dáhpet
lang: Solrésol
word: silasila
lang: Espéranto
word: malgajni
lang: Espéranto
word: malgajni
lang: Allemand
word: ins Verderben stürzen
lang: Finnois
word: saattaa perikatoon
lang: Kotava
word: griporá
lang: Shingazidja
word: hwangamiza
lang: Shingazidja
word: urotsa
lang: Anglais
word: corrupt
lang: Kotava
word: tekawé
lang: Persan
word: گم شدن
roman: gom shodan
lang: Russe
word: потеряться
roman: poterâtʹsâ
lang: Same du Nord
word: jávkat
lang: Same du Nord
word: duššat
lang: Solrésol
word: resolre
lang: Afrikaans
word: verloor
lang: Breton
word: diankañ
lang: Catalan
word: perdre
lang: Espéranto
word: perdi
lang: Féroïen
word: missa
lang: Finnois
word: kadottaa
lang: Frison
word: ferlieze
lang: Frison
word: weislepe
lang: Gaélique écossais
word: caill
lang: Ido
word: perdar
lang: Ido
word: egarar
lang: Italien
word: perdere
lang: Maya yucatèque
word: saatik
lang: Néerlandais
word: kwijtraken
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: verbeuren
lang: Néerlandais
word: verliezen
lang: Néerlandais
word: verspelen
lang: Normand
word: perde
lang: Papiamento
word: perdè
lang: Polonais
word: gubić
lang: Polonais
word: tracić
lang: Portugais
word: perder
lang: Roumain
word: pierde
lang: Sranan
word: lasi
lang: Suédois
word: förlora
lang: Suédois
word: mista
lang: Turc
word: kaybetmek