embraser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de braser, avec le préfixe en- (plutôt que en-, braise, -er donné par le TLFi ^([1])).
Senses:
gloss: Mettre en feu.
pos: verb
examples: Embraser des charbons.
Une poutre qui s’embrase.
Qui trop embrase mal éteint.
gloss: Rendre d’une chaleur ardente.
pos: verb
tags: analogy
examples: Dès le lever du jour, des groupes de Stuka composés pour chacun d'une soixantaine d'appareils avaient égrené leurs bombes sur Bazeilles, Balan, Torcy et Wadelincourt. Ils n'avaient depuis cessé de se renouveler, allumant partout des incendies au point d’embraser le ciel.
Le soleil embrase l’air.
Atmosphère embrasée.
Julien debout sur son grand rocher regardait le ciel, embrasé par un soleil d'août.
gloss: Illuminer à l’occasion d’une fête, d’une solennité.
pos: verb
examples: Mais soudain, au bord occidental de l'immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d'une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, […].
gloss: Emplir d’une passion ardente.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient.
gloss: Prendre feu.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Devenir un lieu d’agitation, de violences.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Des groupes de jeunes issus de la banlieue parisienne convergent vers l’esplanade, qui s’embrase peu à peu.
Le front israélo-libanais s’est embrasé, jeudi, avec le tir d’une trentaine de roquettes depuis le Liban vers l’État hébreu.
Inflected forms:
form: embraser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embrasé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embrasant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embrasé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embrasant
pos: verb
tags: participle
present
form: embrasé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embrase
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embrases
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embrase
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embrasons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embrasez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embrasent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embrasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embrasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embrasait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embrasions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embrasiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embrasaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embrasai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embrasas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embrasa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embrasâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embrasâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embrasèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embraserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embraseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embrasera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embraserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embraserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embraseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embrase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embrases
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embrase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embrasions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embrasiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embrasent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embrasasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embrasasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embrasât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embrasassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embrasassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embrasassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embraserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embraserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embraserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embraserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embraseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embraseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embrase
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrasons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrasez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embrasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embrasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embrasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embraser
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: embrasement
Translations:
lang: Anglais
word: set fire to
lang: Arabe
word: أشعل فيه النار
lang: Espagnol
word: encender
lang: Espagnol
word: incendiar
lang: Espagnol
word: abrasar
lang: Espéranto
word: fajrigi
lang: Espéranto
word: ardigi
lang: Espéranto
word: flamigi
lang: Gallo
word: abrâzer
lang: Grec
word: ανάβω
roman: anávo
lang: Italien
word: incendiare
lang: Kotava
word: koafiá
lang: Néerlandais
word: in brand steken
lang: Néerlandais
word: ontvlammen
lang: Occitan
word: afogar
lang: Occitan
word: embrasar
lang: Anglais
word: catch on fire
lang: Espagnol
word: arder
lang: Espéranto
word: ekbruli
lang: Italien
word: incendiarsi
lang: Latin
word: ardesco
lang: Latin
word: inardesco
lang: Néerlandais
word: ontbranden
lang: Grec
word: πυρώνω
lang: Grec
word: πυρπολώ