hamac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Première publication tirée de l’italien amache (1525), lui-même emprunté au taïno de Hispaniola, par l’intermédiaire de l’espagnol hamaca (1519).
Senses:
gloss: Lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.
pos: noun
examples: Un cadre pendu au plafond par quatre cordes, garni de quelques poignées de paille et d’un matelas des plus minces, allait me servir de hamac.
[…] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors.
Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille.
J’avais vu des hamacs, dans des illustrations de Jules Verne ; ils étaient faits de toile rude, et suspendus sous le pont d’un navire par des crochets de fer. J’avais compris que l’inventeur de ces lits, mollement balancés par la houle, avait eu pour but de bercer les petits matelots, pour faire entrer leur mère dans leurs rêves.
Le hamac que j’avais sous les yeux était digne d’un amiral. C’était un vaste filet de soie mordorée, accroché à deux baguettes en bois de meuble, et garni de coussins d’un rouge brillant. Il était tendu entre deux acacias, dans une ombre bleue grêlée de grains de soleil que la brise faisait bouger.
Inflected forms:
form: hamacs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.mak\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: fauteuil-hamac
Related terms: branle
branle-bas
Translations:
lang: Abaknon
word: duyan
lang: Aguacatèque
word: aabʼ
lang: Albanais
word: hamak
lang: Albanais
word: shtrat i varur
lang: Allemand
word: Hängematte
lang: Anglais
word: hammock
lang: Arménien
word: գամակ
roman: gamak
lang: Arménien
word: համակ
roman: hamak
lang: Arménien
word: ցանցաճոճ
roman: cʻancʻačoč
lang: Curripaco
word: pieta
lang: Basque
word: hamaka
lang: Biélorusse
word: гама́к
roman: hamák
lang: Binukid
word: duyan
lang: Bonggi
word: iudn
lang: Breton
word: gwele-ispilh
lang: Breton
word: gwele-skourr
lang: Bulgare
word: хама́к
roman: hamák
lang: Catalan
word: hamaca
lang: Chatino de Nopala
word: jtan³¹
lang: Chatino de Zacatepec
word: kitan²¹
lang: Chatino de Zenzontepec
word: kyétą̄
lang: Chinois
word: 吊床
roman: diàochuáng
lang: Chol
word: ab
lang: Coréen
word: 해먹
roman: haemeok
lang: Créole haïtien
word: amak
lang: Danois
word: hængekøje
lang: Espagnol
word: hamaca
lang: Espagnol
word: hamaca paraguaya
lang: Espéranto
word: hamako
lang: Finnois
word: riippumatto
lang: Frioulan
word: amaca
lang: Galicien
word: hamaca
lang: Gallois
word: hamog
lang: Géorgien
word: ჰამაკი
roman: hamaḳi
lang: Grec
word: αιώρα
roman: aióra
lang: Guahibo
word: bu̱
lang: Hawaïen
word: ʻahamaka
lang: Hébreu
word: עַרְסָל
roman: arsal
lang: Hmong blanc
word: vaum vias
lang: Hmong blanc
word: vaum vias
lang: Indonésien
word: tempat tidur gantung
lang: Interlingua
word: hamaca
lang: Italien
word: amaca
lang: Khmer
word: អង្រឹង
lang: Lituanien
word: hamakas
lang: Métchif
word: baarsoo antr deu zaabr
lang: Néerlandais
word: hangmat
lang: Occitan
word: amac
lang: Polonais
word: hamak
lang: Portugais
word: rede
lang: Portugais
word: maca
lang: Roumain
word: hamac
lang: Russe
word: гамак
roman: gamak
lang: Sabanê
word: tapaylikusa
lang: Sarde
word: banziggalettu
lang: Slovaque
word: hamak
lang: Suédois
word: hängmatta
lang: Tagalog
word: duyan
lang: Trio
word: wëitapi
lang: Tucano
word: pṹgʉ̃
lang: Turc
word: hamak
lang: Turc ottoman
word: حاماق
roman: hamak
lang: Ukrainien
word: гамак
roman: hamak
lang: Yaminahua
word: pani
lang: Yuriti
word: pṹgʉ̃
lang: Záparo
word: kwatíchaw
lang: Záparo
word: kwaticha