alléger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: equestrianism
Etymology: Du latin alleviare.
Senses:
gloss: Soulager d’une partie d’un fardeau.
pos: verb
examples: Alléger un bateau.
Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger.
S’alléger pour marcher avec plus de facilité.
gloss: Diminuer, que ce soit une personne ou un objet.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Alléger les contribuables.
Alléger les charges publiques.
Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules.
Alléger le fardeau de quelqu’un.
Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG.
Alléger quelqu’un de sa bourse.
gloss: Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier.
pos: verb
Inflected forms:
form: alléger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir allégé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en allégeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant allégé
pos: verb
tags: gerund
past
form: allégeant
pos: verb
tags: participle
present
form: allégé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’allège
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu allèges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on allège
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous allégeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous allégez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles allègent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont allégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’allégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu allégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on allégeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous allégions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous allégiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles allégeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient allégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’allégeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu allégeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on allégea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous allégeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous allégeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles allégèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent allégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’allégerai ou allègerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu allégeras ou allègeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on allégera ou allègera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous allégerons ou allègerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous allégerez ou allègerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles allégeront ou allègeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront allégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’allège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu allèges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on allège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous allégions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous allégiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles allègent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient allégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’allégeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu allégeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on allégeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous allégeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous allégeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles allégeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent allégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’allégerais ou allègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu allégerais ou allègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on allégerait ou allègerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous allégerions ou allègerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous allégeriez ou allègeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles allégeraient ou allègeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient allégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: allège
pos: verb
tags: imperative
present
form: allégeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: allégez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie allégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons allégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez allégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’alléger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: allégeable
allégement
inallégeable
ralléger
réalléger
Related terms: allégeance
Synonyms: allégérir
allégir
désalourdir
atténuer
soulager
Antonyms: alourdir
désalléger
Translations:
lang: Arabe
word: تخفيف
lang: Breton
word: skañvaat
lang: Catalan
word: alleugerir
lang: Catalan
word: alleugerar
lang: Catalan
word: alleujar
lang: Créole guadeloupéen
word: déléji
lang: Croate
word: olakšati komu lisnicu
lang: Espagnol
word: aligerar
lang: Espéranto
word: malpezigi
lang: Grec
word: ελαφρώνω
roman: elaphrono
lang: Grec ancien
word: κουφίζω
roman: kouphizo
lang: Hébreu ancien
word: קלל
lang: Ido
word: alejar
lang: Indonésien
word: meringankan
lang: Interlingua
word: alleviar
lang: Néerlandais
word: verlichten
lang: Occitan
word: aleujar
lang: Same du Nord
word: geahpedit
lang: Tchèque
word: odlehčit
lang: Tchèque
word: ulevit
lang: Vietnamien
word: giảm nhẹ
lang: Allemand
word: erleichtern
lang: Ancien français
word: alegir
lang: Anglais
word: lighten
lang: Azéri
word: yüngülləşdirmək
lang: Croate
word: osloboditi tereta
lang: Croate
word: rasteretiti
lang: Danois
word: lette
lang: Espagnol
word: aliviar
lang: Finnois
word: keventää
lang: Gallo
word: alejer
lang: Gallo
word: aleji
lang: Italien
word: alleggerire
lang: Néerlandais
word: verlichten
lang: Néerlandais
word: ontlasten
lang: Roumain
word: ușura
lang: Tchèque
word: ulehčit
lang: Allemand
word: verringern
lang: Allemand
word: senken
lang: Ancien français
word: alegir
lang: Anglais
word: lighten
lang: Croate
word: smanjiti izdatke poreznicima
lang: Croate
word: smanjiti državne troškove
lang: Espéranto
word: senpezigi
lang: Finnois
word: keventää
lang: Finnois
word: lievittää
lang: Néerlandais
word: verminderen
lang: Shingazidja
word: usahilisha
lang: Croate
word: rasteretiti