enfanter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De enfant, avec le suffixe verbalisant -er. effantera, enfanter.
Senses:
gloss: Mettre au monde un enfant.
pos: verb
tags: dated
examples: Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l’aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans.
gloss: Faire naître ; faire apparaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […].
Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne.
gloss: Produire, déterminer un effet, un résultat bon ou mauvais.
pos: verb
tags: figuratively
examples: En même-tems, ils n’oublièrent rien pour déshonorer la révolution qui venait d’enfanter la République.
Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués.
Inflected forms:
form: enfanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfantant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfanté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfante
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfanté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: enfantement
désenfanter
Synonyms: accoucher
vêler
Translations:
lang: Bambara
word: bange
lang: Espéranto
word: naski
lang: Grec
word: γεννώ
roman: yennó
lang: Hébreu ancien
word: ילד
lang: Ido
word: akushar
lang: Italien
word: generare
lang: Russe
word: родить
roman: roditʹ
lang: Ukrainien
word: родити
lang: Allemand
word: gebären
lang: Anglais
word: bear
lang: Anglais
word: bring forth
lang: Breton
word: genel
lang: Breton
word: gwilioudiñ
lang: Espagnol
word: parir
lang: Espagnol
word: alumbrar
lang: Espagnol
word: dar a luz
lang: Grec ancien
word: τίκτω
roman: tiktô
lang: Grec ancien
word: γεννάω
roman: gennaô
lang: Kotava
word: nazbá
lang: Latin
word: parere
lang: Néerlandais
word: baren
lang: Roumain
word: a da nastere
lang: Russe
word: родить
roman: rodit'
lang: Shimaoré
word: udzaa
lang: Shingazidja
word: uzaya
lang: Soninké
word: na saara
lang: Swahili
word: kuzaa
lang: Tunen
word: ubíə́n
lang: Ukrainien
word: родити