rosée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin populaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »).
Senses:
gloss: Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur.
pos: noun
examples: Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […].
Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi.
Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux.
gloss: Serein, rosée du soir.
pos: noun
examples: C’est un usage de nos contrées que de faire paître ainsi les brebis à la rosée du soir, de la mi-juillet à la fin de septembre, pour engraisser celles qu’on veut vendre, et on appelle cela sereiner les ouailles.
La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein.
Inflected forms:
form: rosées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: perle de rosée
point de rosée
porte-rosée
rosée-du-soleil
rosoyer
température de point de rosée
température du point de rosée
tendre comme la rosée
tendre comme rosée
Related terms: rorifère
serein
Translations:
lang: Afrikaans
word: dou
lang: Albanais
word: vesa
lang: Allemand
word: Tau
lang: Amharique
word: ጤዛ
roman: t’ēza
lang: Anglais
word: dew
lang: Vieil anglais
word: deaw
lang: Arabe
word: ندى
lang: Aragonais
word: agualera
lang: Arménien
word: ցող
roman: cʻoġ
lang: Asturien
word: rosada
lang: Azéri
word: şeh
lang: Bachkir
word: ысыҡ
lang: Balinais
word: damuh
lang: Banjar
word: ambun
lang: Basque
word: ihintz
lang: Bengali
word: শিশির
roman: śiśira
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "bhluko
lang: Bhojpouri
word: ओस
roman: ōsa
lang: Biélorusse
word: раса
roman: rasa
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: раса
roman: rasa
lang: Breton
word: glizh
lang: Bulgare
word: роса
roman: rosa
lang: Catalan
word: rosada
lang: Catalan
word: aigualada
lang: Cayuga
word: oˀáwayeˀ
lang: Chatino de Nopala
word: kwa7²³
lang: Chinois
word: 露水
roman: lùshuǐ
lang: Chor
word: арчы
lang: Coréen
word: 이슬
roman: iseul
lang: Cornique
word: gluth
lang: Créole haïtien
word: larouze
lang: Croate
word: rosa
lang: Danois
word: dug
lang: Émilien-romagnol
word: guàsa
lang: Espagnol
word: rocío
lang: Espagnol
word: relente
lang: Espéranto
word: roso
lang: Estonien
word: kaste
lang: Estrémègne
word: resenciu
lang: Féroïen
word: døgg
lang: Finnois
word: kaste
lang: Finnois
word: aamukaste
lang: Frison
word: dau
lang: Gaélique écossais
word: driùchd
lang: Gaélique irlandais
word: drúcht
lang: Gagaouze
word: çiy
lang: Galicien
word: orballo
lang: Galicien
word: resío
lang: Galicien
word: rosada
lang: Gallo-italique de Sicile
word: auazzina
lang: Gallois
word: gwlith
lang: Géorgien
word: ნამი
roman: nami
lang: Godoberi
word: шиби
lang: Grec
word: δρόσος
roman: drósos
lang: Grec ancien
word: δρόσος
roman: drósos
lang: Hébreu
word: טל
roman: tal
lang: Hébreu ancien
word: טל
roman: tal
lang: Hindi
word: ओस
roman: ōsa
lang: Hongrois
word: harmat
lang: Ido
word: roso
lang: Indonésien
word: embun
lang: Interlingua
word: ros
lang: Interlingua
word: rore
lang: Islandais
word: dögg
lang: Italien
word: rugiada
lang: Japonais
word: 露
roman: tsuyu
lang: Javanais
word: embun
lang: Kannara
word: ಇಬ್ಬನಿ
roman: ibbani
lang: Karatchaï-balkar
word: чыкъ
lang: Kazakh
word: шық
roman: şıq
lang: Khakasse
word: салым
lang: Khakasse
word: арчы
lang: Kirghiz
word: шүүдүрүм
roman: šùùdùrùm
lang: Kotava
word: zarenda
lang: Koumyk
word: чыкъ
lang: Ladin
word: ruscél
lang: Latin
word: ros
lang: Letton
word: rasa
lang: Lituanien
word: rasa
lang: Lombard
word: rosada
lang: Luxembourgeois
word: da
lang: Macédonien
word: роса
roman: rosa
lang: Malais
word: embun
lang: Malgache
word: ando
lang: Mannois
word: druight
lang: Marathe
word: दवबिंदु
roman: davabindu
lang: Mingrélien
word: სუნჯი
lang: Napolitain
word: acquare
lang: Néerlandais
word: dauw
lang: Norvégien
word: dugg
lang: Norvégien (bokmål)
word: dugg
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dogg
lang: Occitan
word: aiganha
lang: Occitan
word: aigatge
lang: Occitan
word: banhat
lang: Occitan
word: aigal
lang: Odiai
word: କାକର
lang: Ourdou
word: شبنم
roman: šabnam
lang: Pendjabi
word: ਤਰੇਲ
roman: tarēla
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: تریل
lang: Persan
word: ژاله
roman: jâleh
lang: Persan
word: شبنم
roman: shabnam
lang: Polonais
word: rosa
lang: Portugais
word: orvalho
lang: Portugais
word: rocio
lang: Quechua
word: sulla
lang: Roumain
word: rouă
lang: Russe
word: роса
roman: rosa
lang: Samogitien
word: rasa
lang: Scots
word: dyow
lang: Serbe
word: роса
lang: Serbo-croate
word: rosa
roman: rosa
lang: Shimaoré
word: mamio
lang: Shona
word: dova
lang: Sicilien
word: acquazzina
lang: Sicilien
word: risinu
lang: Sindhi
word: ماڪ
lang: Slovaque
word: rosa
lang: Slovène
word: rosa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: harandaŋ
lang: Soundanais
word: ibun
lang: Suédois
word: dagg
lang: Swahili
word: umande
lang: Tagalog
word: hamog
lang: Tamoul
word: பனித்துளி
roman: paṉittuḷi
lang: Tatar de Crimée
word: çıq
lang: Tatare
word: чык
lang: Tchèque
word: rosa
lang: Tchouvache
word: сывлăм
roman: syvlăm
lang: Tibétain
word: ཟིལ་བ།
lang: Tourangeau
word: égail
lang: Turc
word: çiy
lang: Turkmène
word: çyg
lang: Ukrainien
word: роса
roman: rosa
lang: Vénitien
word: sguaso
lang: Vepse
word: kaste
lang: Vietnamien
word: sương
lang: Vieux norrois
word: dǫgg