déconcerter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français desconcerter.
Senses:
gloss: Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
pos: verb
tags: literary
gloss: Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
pos: verb
examples: Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
gloss: Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
pos: verb
examples: Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].
Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »
Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs.
Inflected forms:
form: déconcerter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déconcerté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déconcertant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déconcerté
pos: verb
tags: gerund
past
form: déconcertant
pos: verb
tags: participle
present
form: déconcerté
pos: verb
tags: participle
past
form: je déconcerte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déconcertes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déconcerte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déconcertons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déconcertez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déconcertent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déconcertais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déconcertais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déconcertait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déconcertions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déconcertiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déconcertaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déconcerté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déconcertai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déconcertas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déconcerta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déconcertâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déconcertâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déconcertèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déconcerté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déconcerterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déconcerteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déconcertera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déconcerterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déconcerterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déconcerteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déconcerté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déconcerte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déconcertes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déconcerte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déconcertions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déconcertiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déconcertent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déconcertasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déconcertasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déconcertât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déconcertassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déconcertassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déconcertassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déconcerté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déconcerterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déconcerterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déconcerterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déconcerterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déconcerteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déconcerteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déconcerté
pos: verb
tags: conditional
past
form: déconcerte
pos: verb
tags: imperative
present
form: déconcertons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déconcertez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déconcerté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déconcerté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déconcerté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déconcertable
déconcertant
indéconcertable
Synonyms: décontenancer
démonter
désarçonner
troubler
Translations:
lang: Allemand
word: verwirren
lang: Anglais
word: disconcert
lang: Anglais
word: confound
lang: Anglais
word: abash
lang: Croate
word: ometati
lang: Croate
word: poremetiti
lang: Danois
word: forpurre
lang: Espéranto
word: malcertigi
lang: Espéranto
word: konfuzi
lang: Espéranto
word: ŝanceli
lang: Finnois
word: nolata
lang: Finnois
word: saattaa ymmälle
lang: Grec
word: προβληματίζω
roman: provlimatízo
lang: Hongrois
word: zavarba hoz
lang: Ido
word: konfuzigar
lang: Kotava
word: rwalté
lang: Kotava
word: ergayé
lang: Néerlandais
word: verwarren
lang: Occitan
word: desassegurar
lang: Suédois
word: förbrylla