chiper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français chipe (« chiffon »).
Senses:
gloss: Dérober un objet de peu de valeur. Prendre ce qui est à autrui.
pos: verb
tags: familiar
examples: Une paysanne oubliait-elle son seau au bord du puits, il chipait le seau.
Sur la boîte qu’elle me tend, je lis : Blanc gras des artistes, rachel.
— Mais, c’est du blanc de scène, ça ! Où l’avez vous chipé ?
— Je ne l’ai pas chipé. Je l’ai acheté parce que j’en avais besoin. Il doit être un peu rance, depuis le temps.
Le docteur chipait une demi-heure entre deux visites. J’en faisais autant entre deux articles.
Parfois tout devenait mou et faisait un bruit de gencives. Le pas était absorbé par quelque chose de spongieux. Une minute après, on sentait de l’eau dans ses chaussures, et un arbuste vous chipait votre chapeau.
O le souvenir de ces heures de lectures chipées sous les couvertures à la lueur de la torche électrique !
La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75ᵉ anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ».
gloss: Faire tomber amoureux ; énamourer.
pos: verb
tags: slang
examples: Leur instinct, leur vitalité, leur substance les jette vers la pâture ; une irrésistible séduction les chipe aux entrailles.
Devant la blancheur et l’éclat
de son cou plus blanc que l’albâtre
Je lui dis : « Quel coup de théâtre,
Quel coup du ciel, quel coup d’État ! »
« Oh ! fit-elle d’un p’tit air honnête,
« Vous n’connaissez que mon coup d’tête,
Mais vous serez chipé, je l’crains,
Quand vous connaîtrez mon coup de rein ! »
Ça n’aurait pas duré, ça ne pouvait pas durer avec ta femme […] Je suis arrivé, sans le savoir, au moment précis… J’avoue que j’ai été chipé, ce qui s’appelle chipé. Qu’arrivera-t-il ?
Voyons, petit, tu sais bien que la frangine à Louis, la Nénette, est chipée pour ta pomme
Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonné, j'étais chipée
Comment ne pas perdre la tête […] (Mon amant de Saint-Jean, chanson, 1942, paroles de Léon Agel.)
gloss: Donner le chipage aux peaux.
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: chiper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chipé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chipant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chipé
pos: verb
tags: gerund
past
form: chipant
pos: verb
tags: participle
present
form: chipé
pos: verb
tags: participle
past
form: je chipe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chipes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chipe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chipons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chipez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chipent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chipé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chipais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chipais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chipait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chipions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chipiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chipaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chipé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chipai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chipas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chipa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chipâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chipâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chipèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chipé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chiperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chiperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chipera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chiperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chiperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chiperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chipé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chipe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chipes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chipe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chipions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chipiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chipent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chipé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chipasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chipasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chipât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chipassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chipassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chipassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chipé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chiperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chiperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chiperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chiperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chiperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chiperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chipé
pos: verb
tags: conditional
past
form: chipe
pos: verb
tags: imperative
present
form: chipons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chipez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chipé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chipé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chipé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: barboter
chouraver
chourer
faucher
piquer
Translations:
lang: Breton
word: ripañ
lang: Finnois
word: näpistellä
lang: Russe
word: багрить
roman: bagrit'
lang: Russe
word: сбагрить
roman: sbagrit'
lang: Same du Nord
word: davkkildit
lang: Same du Nord
word: doahput