molester
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin molestare (« ennuyer »).
Senses:
gloss: Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions.
pos: verb
examples: J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries.
Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack.
Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes.
gloss: Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos.
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: molester
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir molesté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en molestant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant molesté
pos: verb
tags: gerund
past
form: molestant
pos: verb
tags: participle
present
form: molesté
pos: verb
tags: participle
past
form: je moleste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu molestes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on moleste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous molestons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous molestez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles molestent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont molesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je molestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu molestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on molestait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous molestions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous molestiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles molestaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient molesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je molestai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu molestas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on molesta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous molestâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous molestâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles molestèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent molesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je molesterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu molesteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on molestera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous molesterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous molesterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles molesteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront molesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je moleste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu molestes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on moleste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous molestions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous molestiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles molestent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient molesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je molestasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu molestasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on molestât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous molestassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous molestassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles molestassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent molesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je molesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu molesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on molesterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous molesterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous molesteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles molesteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient molesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: moleste
pos: verb
tags: imperative
present
form: molestons
pos: verb
tags: imperative
present
form: molestez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie molesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons molesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez molesté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: molestable
molestation
Translations:
lang: Allemand
word: belästigen
lang: Allemand
word: misshandeln
lang: Anglais
word: maul
lang: Gallo
word: baoder
lang: Occitan
word: molestar
lang: Roumain
word: maltrata