demoiselle
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: entomology
geology
ichthyology
metrology
Etymology: (Jeune fille) Du latin vulgaire *domnicella, diminutif de dominica (« maîtresse de maison ») ; doublet de damoiselle, donzelle. (Sens techniques) Sur le modèle du précédent, diminutif de dame (« digue ») qui a un autre étymon que dame (« maîtresse de maison »).
Senses:
gloss: Qualifie une fille ou femme qui n’est pas mariée.
pos: adj
examples: Je ne suis pas mariée. Oui je suis demoiselle, et pourtant cet enfant, cet enfant, c’est à moi.
gloss: Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées.
pos: noun
examples: Quant aux demoiselles, elles sont bien prévenues. Elles devront se garder intactes — soit de fait, soit d’apparence — pour accrocher un époux.
Héloïse portait un tablier court si coquet, brodé de coton rouge […] qu’Arsène André ne pouvait la quitter des yeux, tant elle avait l’air « gent », une façon de demoiselle bien éduquée.
Nastia (riant et regardant la corneille) : - Loukeria, que fais-tu donc ? Allons à la maison.
Kol’ka (ayant bu et regardant la corneille) : - Pourquoi est-elle donc Loukeria ? Il est vrai qu’elle est encore une demoiselle. Que pour cette raison elle soit Lou.
gloss: Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées.
pos: noun
tags: dated
gloss: Fille née de parents nobles ; le titre est l’équivalent féminin d’écuyer.
pos: noun
tags: archaic
examples: Ce bourgeois a fait la folie d’épouser une demoiselle.
gloss: Femme mariée et bourgeoise née de parents nobles.
pos: noun
gloss: Femme, mariée ou non, attachée à un établissement de commerce, à une administration.
pos: noun
tags: obsolete
examples: En 1811, la paysanne fut une assez gentille, une assez adroite et intelligente première demoiselle.
Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu’elle s’est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie.
Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur, —de préférence, il est vrai, une demoiselle du téléphone,— qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi […]
gloss: Insecte du sous-ordres des zygoptères, à quatre ailes membraneuses, souvent confondu avec les libellules et qui s’en distingue par un vol plus lent et un corps plus petit et plus frêle.
pos: noun
examples: Il y avait des jours où elle courait dans le jardin comme une fille de dix ans, après un papillon ou une demoiselle.
Les demoiselles se reproduisent en s’arrimant en vol, comme les libellules : le mâle saisit la femelle par la tête ou le thorax à l’aide d’une pince au bout de l’abdomen, la femelle pose l’extrémité de son abdomen sous le premier segment de l’abdomen du mâle. Vu de côté, le couple apparaît alors comme un cœur, les deux insectes restant attachés ainsi sans faire de bruit et venant souvent se poser sur la végétation.
gloss: Variante de poisson-demoiselle.
pos: noun
gloss: Synonyme de girelle commune femelle.
pos: noun
gloss: Synonyme de cépole commune.
pos: noun
gloss: Bloc vertical de pierre se trouvant sur les versants de certaines montagnes.
pos: noun
examples: Demoiselle coiffée, pilier surmonté d’un bloc de pierre.
gloss: Mesure de capacité utilisée pour le calvados, généralement égale à dix centilitres.
pos: noun
examples: […] sous ce prétexte qu’ils n’avaient pas faim -d’une croûte de pain et d’une « demoiselle de calvados » , qu’ils m’ont dit payer quatre sous.
Tous les moments forts de la vente des bestiaux ou des produits fermiers se passent au cabaret où les "demoiselles de Calvados" s’activent. Ces verres, joliment baptisés, contiennent la valeur de trois verres à liqueur ordinaires.
Ainsi sa feinte impotence fonctionnelle à se relever, lors de la reconstitution de la découverte du corps : au cabaret, où il lui arrive de débrider sa fantaisie, quand il a quelques chopines, demoiselles, gloria et autres douceurs dans le nez, le bonhomme se complaît à faire étalage de sa souplesse et à la fois de sa résistance à l’alcool, en se plaçant en équilibre sur un pied, coude au genou levé, avec un verre plein à ras bord dans une main qui ne tremble pas.
Inflected forms:
form: demoiselles
pos: adj
tags: plural
form: demoiselles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dédemoiseller
demoiselle coiffée
demoiselle de compagnie
demoiselle de magasin
demoiselle d’honneur
demoiselle du téléphone
demoiselle en détresse
demoiselle patronnesse
mademoiselle
temps de demoiselle
Related terms: dame
damer
damoiseau
Synonyms: damoiselle
Translations:
lang: Allemand
word: Fräulein
lang: Anglais
word: lady
lang: Anglais
word: damsel
lang: Anglais
word: maiden
lang: Arabe
word: آنِسَة
lang: Basque
word: damatxo
lang: Breton
word: dimezell
lang: Catalan
word: donzella
lang: Croate
word: gospođica
lang: Espagnol
word: doncella
lang: Espagnol
word: damisela
lang: Espéranto
word: fraŭlino
lang: Finnois
word: neito
lang: Finnois
word: neiti
lang: Kotava
word: jotikya
lang: Occitan
word: domaisèla
lang: Occitan
word: damisèla
lang: Roumain
word: domnișoară
lang: Russe
word: девица
roman: devitsa
lang: Russe
word: барышня
roman: baryšnja
lang: Same du Nord
word: nieida
lang: Solrésol
word: sila
lang: Solrésol
word: s'ila
lang: Tsolyáni
word: thiálakh
lang: Wallon
word: damjhele
lang: Wallon
word: dimwezele
lang: Solrésol
word: sila
lang: Solrésol
word: s'ila
lang: Anglais
word: damselfly
lang: Asturien
word: caballín del diañu
lang: Croate
word: velika mora
lang: Occitan
word: morgueta
lang: Polonais
word: łątka