astreindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin astringere « serrer ».
Senses:
gloss: Contraindre à quelque chose.
pos: verb
examples: On sait, en outre, que les Beys ne résidant jamais à Tunis, les agents étrangers sont astreints à de lourdes dépenses lorsqu'ils ont à se rendre au palais pour y défendre les intérêts de leurs nationaux.
Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l’on nous astreint au silence...
Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.
Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau.
gloss: Se forcer à.
pos: verb
tags: pronominal
examples: — Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux.
Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.
Inflected forms:
form: astreindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir astreint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en astreignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant astreint
pos: verb
tags: gerund
past
form: astreignant
pos: verb
tags: participle
present
form: astreint
pos: verb
tags: participle
past
form: j’astreins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu astreins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on astreint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous astreignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous astreignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles astreignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont astreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’astreignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu astreignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on astreignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous astreignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous astreigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles astreignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient astreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’astreignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu astreignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on astreignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous astreignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous astreignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles astreignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent astreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’astreindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu astreindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on astreindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous astreindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous astreindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles astreindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront astreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’astreigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu astreignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on astreigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous astreignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous astreigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles astreignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient astreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’astreignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu astreignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on astreignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous astreignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous astreignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles astreignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent astreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’astreindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu astreindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on astreindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous astreindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous astreindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles astreindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient astreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: astreins
pos: verb
tags: imperative
present
form: astreignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: astreignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie astreint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons astreint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez astreint
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’astreindre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: astreinte
Synonyms: assujettir
contraindre
obliger
Translations:
lang: Allemand
word: zwingen
lang: Anglais
word: compel
lang: Anglais
word: constrain
lang: Breton
word: rediañ
lang: Catalan
word: someter
lang: Croate
word: prisiliti
lang: Ido
word: obligar
lang: Kotava
word: eyodé
lang: Néerlandais
word: dwingen
lang: Norvégien (bokmål)
word: tvinge
lang: Occitan
word: astrénger
lang: Occitan
word: astrénher
lang: Portugais
word: coagir
lang: Portugais
word: restringir
lang: Portugais
word: manter
lang: Suédois
word: tvinga
lang: Suédois
word: påtvinga
lang: Ukrainien
word: примушувати
lang: Ukrainien
word: змушувати себе
lang: Ukrainien
word: обмежуватися
lang: Ukrainien
word: дотримуватися