aigrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aigre, avec le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre aigre (transitif)
pos: verb
examples: La chaleur aigrit le lait.
gloss: Devenir aigre (intransitif ou pronominal)
pos: verb
examples: Le lait aigrit à la chaleur, ou le lait s'aigrit à la chaleur.
gloss: Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur.
La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit.
Si elle s'était prolongée plus longtemps, cette vie à Rome m'eût à coup sûr aigri, corrompu ou usé.
Inflected forms:
form: aigrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aigri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aigrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aigri
pos: verb
tags: gerund
past
form: aigrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: aigri
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aigris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aigris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aigrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aigrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aigrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aigrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aigri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aigrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aigrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aigrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aigrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aigrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aigrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aigri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aigris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aigris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aigrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aigrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aigrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aigrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aigri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aigrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aigriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aigrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aigrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aigrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aigriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aigri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aigrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aigrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aigrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aigrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aigri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aigrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aigrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aigrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aigrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aigrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aigrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aigri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aigrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aigrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aigrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aigririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aigririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aigriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aigri
pos: verb
tags: conditional
past
form: aigris
pos: verb
tags: imperative
present
form: aigrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aigrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aigri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aigri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aigri
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aigrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désaigrir
Synonyms: acidifier
altérer
corrompre
gâter
fermenter
surir
tourner
Translations:
lang: Allemand
word: sauer machen
lang: Allemand
word: säuern
lang: Allemand
word: ansäuern
lang: Anglais
word: embitter
lang: Anglais
word: sour
lang: Anglais
word: vinegar
lang: Anglais
word: acidify
lang: Basque
word: ozpindu
lang: Basque
word: mingostu
lang: Breton
word: trenkañ
lang: Breton
word: trenkiñ
lang: Catalan
word: agrejar
lang: Catalan
word: agrir
lang: Croate
word: zakiseliti
lang: Croate
word: zagorčiti
lang: Danois
word: gøre sur
lang: Danois
word: forbitre
lang: Espagnol
word: agriar
lang: Espagnol
word: acedar
lang: Espéranto
word: pliakrigi
lang: Espéranto
word: acidigi
lang: Ido
word: acidigar
lang: Kotava
word: tueeftá
lang: Néerlandais
word: toespitsen
lang: Néerlandais
word: verscherpen
lang: Néerlandais
word: zuren
lang: Néerlandais
word: verzuren
lang: Néerlandais
word: zuur maken
lang: Occitan
word: agrejar
lang: Occitan
word: agrir
lang: Polonais
word: kisnąć
lang: Portugais
word: azedar
lang: Russe
word: киснуть
roman: kysnuť
lang: Solrésol
word: famidodo
lang: Tchèque
word: kysnout
lang: Ukrainien
word: киснути
roman: kysnuty