chair
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Christianity
anatomy
poetry
religion
surgery
Etymology: De l’ancien français charn, char, du latin carnem, accusatif de caro (« viande, chair »).
Senses:
gloss: Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.
pos: noun
examples: Mais je n’ai plus trouvé qu’un horrible mélange
D’os et de chairs meurtris et traînés dans la fange,
Des lambeaux pleins de sang, et des membres affreux
Que des chiens dévorants se disputaient entre eux…
Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues.
Les cordelettes m'entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisait les épaules.
Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités
gloss: Parties molles qu’on traverse avec l’instrument tranchant.
pos: noun
gloss: Substance molle qu’on observe dans les solutions de continuité, formée principalement par les bourgeons vasculaires.
pos: noun
examples: Chairs baveuses, excroissances de chair.
gloss: La viande des animaux terrestres et des oiseaux, considérée comme aliment.
pos: noun
examples: Chair de bœuf, de mouton. Chair crue, cuite, dure, tendre, fine, courte, longue, salée, fraîche.
De cette double proie l’oiseau se donne au cœur joie, ayant de cette façon à souper chair et poisson.
Des vieux qui n’avaient jamais contenté leur faim se rassasiaient. Un journalier surtout, un homme tout cassé et tout blanc, remuait ses mâchoires édentées avec lenteur, comme un bœuf à sa crèche, et penché vers sa femme, il lui disait à voix basse : « Donne-moi de la chair, de la chair, de la chair. »
gloss: Partie blanche ou rougeâtre, mais de nature musculeuse, que l’on mange dans les poissons.
pos: noun
examples: Le saumon a la chair fine et ferme.
gloss: L’apparence, la peau, la carnation.
pos: noun
examples: Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.
Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,
S’étalait à sa proue, au soleil excessif.
gloss: Partie succulente de certains fruits, aussi appelée sarcocarpe.
pos: noun
tags: analogy
examples: La chair de la pêche, du melon, de l’abricot.
Ils ont trouvé que [deux des composants des pommes], en particulier, sont bienfaisants pour les neurones : la quercétine (un flavonoïde, abondant dans la peau du fruit) et l’acide dihydroxybenzoïque (DHBA, plutôt présent dans la chair).
gloss: Être vivant, humain ou animal.
pos: noun
tags: Biblical
examples: Hors des heures de louange, toute chair est ici en silence devant le Seigneur.
La multitude l’empêchat-elle d’exterminer toute chair au temps du déluge ?
gloss: Corps considéré en opposition à la nature spirituelle.
pos: noun
examples: Et le Verbe s’est fait chair, et Il a habité parmi nous.
Fils de cette sainte veuve plus selon l’esprit que selon la chair.
La multitude adore des divinités de chair et de sang.
Honteux attachements de la chair et du monde.
De la chair corrompue éteindre en nous les feux.
Nous allons triompher de la chair et du démon.
Saint Jérôme charge ses épaules d’un lourd fardeau, pour dompter une chair révoltée.
gloss: Chez saint Paul, ensemble des pulsions éloignant de Dieu.
pos: noun
examples: Le risque de se laisser gouverner par ses pulsions, que Paul appelle « la chair » – qui n'a aucun rapport avec le sexe mais qui a partie liée avec le péché –, existe toujours.
gloss: Concupiscence charnelle.
pos: noun
examples: Le péché de la chair tentait l’humanité.
Vous êtes donc bien tendre à la tentation ; Et la chair sur vos sens fait grande impression.
Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…
Où avait-il appris à classer tout ce qui touche à la chair – à distinguer les caresses de l’honnête homme de celles du sadique ?
Elle ignorait profondément la chair, comme toute jeune fille vraiment pure.
Et il voyait le pécheur, accablé, resserré par la triste peur, traversant Claquebue et semant parmi les villageois la sainte méfiance de la chair qui est la première marche du paradis.
J’étais tellement ignorant des choses de la chair qu’une bonne sœur m’en eût remontré !
Bien qu’ayant été, sans aucun doute, une jeune mariée heureuse, à peine distinguait-elle le vice de la sexualité : elle associa toujours étroitement l’idée de chair à celle de péché.
Petitement préoccupé de son salut, il était hanté par l’obsession de la chair et péchait à tout bout de champ avec de misérables bergères plus cupides que passionnées.
gloss: Corps senti du point de vue de la personne même.
pos: noun
examples: Quand on a été atteint dans sa chair, quand des proches ont été touchés, quand on est soignant… évidemment que je comprends ces critiques.
Une personne n'est pas seulement un corps, mais une chair – le corps vécu de l'intérieur – et une âme – l'esprit vécu de l'intérieur.
gloss: Côté de la peau opposé à celui où se trouve le poil.
pos: noun
gloss: Beige rosé, proche de la couleur de la chair de l’Européen. #ffe9d1 #ffcba4
pos: adj
examples: Une vieille jeune douairière, connue par ses mises excentriques et ses irréprochables dîners, fait son entrée dans une des loges ; elle porte une robe chair, dont la teinte pâle fait un singulier contraste avec les roses d’emprunt de son teint ; […].
Inflected forms:
form: chairs
pos: noun
tags: plural
form: char
pos: noun
tags: dialectal
form: char
pos: noun
tags: dialectal
Derived terms: acte de chair
aiguillon de la chair
avoir la chair courte
avoir la chair de poule
avoir la chair fraiche
avoir la chair fraîche
bien en chair
bolet à chair jaune
carné
carnine
carnivore
carnivorisme
chair à canon
chair à canons
chair à dame
chair à patron
chair à patrons
chair à plaisir
chair à saucisse
chair à tomate
chair blanche
chair carrée de Sylvius
chair de poule
chair de sa chair
chair fraiche
chair fraîche
chair fossile
chairs baveuses
couleur chair
couleur de chair
de chair et d’os
en chair
en chair et en os
entre cuir et chair
grippe-chair
hacher menu comme chair à pâté
happe-chair
happechair
l’aiguillon de la chair
mi-chair
ni chair ni poisson
œuvre de chair
péché de chair
pénis de chair
prendre chair
rose chair
sentir la chair fraiche
sentir la chair fraîche
vendeur de chair humaine
volaille de chair
Related terms: charnage
charnaigre
charnel
charnellement
charneux
charnier
charnon
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie
charogneux
Synonyms: barbaque
bidoche
carne
viande
carnation
couleur chair
couleur de chair
Translations:
lang: Allemand
word: Fleisch
lang: Angevin
word: char
lang: Anglais
word: flesh
lang: Vieil anglais
word: flæsc
lang: Arabe marocain
word: لحم
lang: Austral
word: ʻiʻo
lang: Basque
word: haragi
lang: Basque
word: gihar
lang: Breton
word: kig
lang: Catalan
word: carn
lang: Coréen
word: 살
roman: sal
lang: Damar de l’Est
word: ihˈino
lang: Danois
word: kød
lang: Espagnol
word: carne
lang: Espéranto
word: karno
lang: Espéranto
word: viando
lang: Espéranto
word: pulpo
lang: Féroïen
word: hold
lang: Féroïen
word: kjøt
lang: Finnois
word: liha
lang: Francoprovençal
word: porpa
lang: Frison
word: fleis
lang: Gaélique écossais
word: feòil
lang: Galicien
word: carne
lang: Grec
word: σάρκα
roman: sárka
lang: Grec ancien
word: σάρξ
roman: sárx
lang: Hébreu ancien
word: בָּשָׂר
lang: Ido
word: karno
lang: Italien
word: carne
lang: Japonais
word: 肉
roman: niku
lang: Jeju
word: ᄉᆞᆯ
lang: Kikaï
word: 肉
lang: Kikaï
word: しん
lang: Kotava
word: cot
lang: Latin
word: caro
lang: Latin
word: corpus
lang: Lingala
word: monsuni
lang: Mangarévien
word: kiko
lang: Marquisien du Nord
word: kiko ʻenana
lang: Marquisien du Sud
word: kiko ʻenata
lang: Métchif
word: shayr
lang: Néerlandais
word: vlees
lang: Normand
word: chai
lang: Occitan
word: carn
lang: Oki-no-erabu
word: 肉
lang: Oki-no-erabu
word: しし
lang: Papiamento
word: karni
lang: Paumotu
word: kiko
lang: Paumotu
word: kikokiko
lang: Paumotu
word: kīko
lang: Paumotu
word: kōea
lang: Paumotu
word: mīkoe
lang: Picard
word: char
lang: Polonais
word: ciało
lang: Portugais
word: carne
lang: Portugais
word: polpa
lang: Rapa
word: kiko
lang: Roumain
word: carne
lang: Russe
word: тело
roman: telo
lang: Russe
word: плоть
roman: plot’
lang: Same du Nord
word: oažži
lang: Sango
word: mî
lang: Shimaoré
word: nyama
lang: Shingazidja
word: nyama
lang: Solrésol
word: d'orelasi
lang: Suédois
word: kött
lang: Tagalog
word: karné
lang: Tagalog
word: lamán
lang: Tahitien
word: ʻiʻo
lang: Tchèque
word: maso
lang: Thaï
word: เนื้อ
lang: Vieux norrois
word: bráð
lang: Wallon
word: tchå
lang: Allemand
word: Fleisch
lang: Anglais
word: flesh
lang: Espagnol
word: carne
lang: Gaélique irlandais
word: colainn