bientôt
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de bien et de tôt.
Senses:
gloss: Dans peu de temps ; incessamment.
pos: adv
examples: Bientôt vous le recevrez.
gloss: Peu de temps après.
pos: adv
examples: Le jeune Desherbiers avait bien supporté la fatigue des marches, il commençait même à se donner des airs en faisant résonner les molettes de ses éperons sur le pavé, en portant son bonnet de police coquettement posé sur l’oreille droite, et les Berlinoises, qui avaient remarqué sa jolie tête blonde, lui eurent bientôt appris à walser.
Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige.
gloss: Vite.
pos: adv
examples: On s’habitue bientôt à cela.
gloss: Avec une maturation insuffisante
pos: adv
tags: familiar
examples: Cela est bientôt dit : cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter.
— Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre.
Inflected forms:
Derived terms: à bientôt
c’est bientôt dit
Synonyms: prochainement
Translations:
lang: Allemand
word: Kürze
lang: Anglo-normand
word: bétôt
lang: Champenois
word: bentôe
lang: Croate
word: uskoro
lang: Gallo
word: bentôt
lang: Gallo
word: benteût
lang: Gallo
word: bentout
lang: Kotava
word: fure
lang: Néerlandais
word: straks
lang: Néerlandais
word: zo meteen
lang: Néerlandais
word: zo dadelijk
lang: Occitan
word: totalèu
lang: Solrésol
word: mimisif'a
lang: Champenois
word: bentôe
lang: Croate
word: doskora
lang: Kotava
word: fure
lang: Solrésol
word: mimisif'a
lang: Croate
word: ubrzo
lang: Croate
word: takoreći rečeno
lang: Afrikaans
word: netnou
lang: Afrikaans
word: nou-nou
lang: Afrikaans
word: alhaas
lang: Afrikaans
word: alras
lang: Afrikaans
word: gou
lang: Allemand
word: bald
lang: Allemand
word: alsbald
lang: Anglais
word: soon
lang: Anglais
word: shortly
lang: Anglais
word: before long
lang: Anglais
word: around the corner
lang: Vieil anglais
word: ær
lang: Arabe
word: قريبا
lang: Atikamekw
word: nanake
lang: Bavarois
word: boid
lang: Bavarois
word: glei
lang: Breton
word: bremañ-souden
lang: Breton
word: dizale
lang: Breton
word: hepdale
lang: Catalan
word: aviat
lang: Catalan
word: prompte
lang: Chinois
word: 不久
roman: bùjiǔ
lang: Chinois
word: 很快
roman: hěnkuài
lang: Coréen
word: 곧
roman: got
lang: Coréen
word: 금방
roman: geumbang
lang: Coréen
word: 머지않아
roman: meojiana
lang: Corse
word: prestu
lang: Créole haïtien
word: talè konsa
lang: Créole haïtien
word: byento
lang: Danois
word: snart
lang: Espagnol
word: pronto
lang: Espagnol
word: luego
lang: Espéranto
word: baldaŭ
lang: Féroïen
word: skjótt
lang: Finnois
word: kohta
lang: Finnois
word: kohdakkoin
lang: Frison
word: tel
lang: Gaélique écossais
word: a dh’aithghearr
lang: Gallo
word: binteû
lang: Géorgien
word: მალე
roman: male
lang: Grec cargésien
word: sídoma
lang: Haoussa
word: an jima
lang: Hébreu
word: בקרוב
roman: bekaróv
lang: Hindi
word: जल्दी
roman: jaldī
lang: Hongrois
word: hamar
lang: Hongrois
word: csakhamar
lang: Hongrois
word: hamarosan
lang: Hongrois
word: nemsokára
lang: Ido
word: balde
lang: Italien
word: dopo
lang: Italien
word: presto
lang: Italien
word: fra poco
lang: Italien
word: tra poco
lang: Japonais
word: もうすぐ
roman: mōsugu
lang: Jargon chinook
word: laly alki
lang: Judéo-espagnol
word: presto
lang: Koyukon
word: edekkʼʉt
lang: Latin
word: mox
lang: Malais
word: segera
lang: Néerlandais
word: alras
lang: Néerlandais
word: dra
lang: Néerlandais
word: gauw
lang: Néerlandais
word: haast
lang: Néerlandais
word: spoedig
lang: Néerlandais
word: weldra
lang: Néerlandais
word: welhaast
lang: Nǀu
word: ǃhae
lang: Occitan
word: lèu
lang: Occitan
word: d’aicí pauc de temps
lang: Papiamento
word: pronto
lang: Picard
word: tourade
lang: Picard
word: bérade
lang: Picard
word: bétot
lang: Picard
word: biétot
lang: Polonais
word: wkrótce
lang: Portugais
word: brevemente
lang: Portugais
word: cedo
lang: Portugais
word: depressa
lang: Portugais
word: logo
lang: Roumain
word: curînd
lang: Roumain
word: în curînd
lang: Russe
word: вскоре
roman: vskore
lang: Russe
word: скоро
roman: skoro
lang: Same du Nord
word: fargga
lang: Sanskrit
word: शीघ्रं
roman: śīghraṃ
lang: Sanskrit
word: द्राक्
roman: drāk
lang: Sarde
word: prestamente
lang: Sarde
word: prestamenti
lang: Sarde
word: prestu
lang: Sarde
word: prontu
lang: Shimaoré
word: tsi hale
lang: Slovaque
word: skoro
lang: Sranan
word: er’esi
lang: Suédois
word: snart
lang: Tchèque
word: brzo
lang: Tchèque
word: brzy
lang: Tsolyáni
word: nebán
lang: Turc
word: çok geçmeden
lang: Turc
word: yakında
lang: Vietnamien
word: sớm
lang: Zoulou
word: masinya