proche
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français proche ; voir prochain.
Senses:
gloss: Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose.
pos: adj
examples: Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.
Ces deux maisons sont fort proches.
Il est son plus proche voisin.
gloss: Qui est près d’arriver, en parlant du temps qui passe.
pos: adj
examples: Le temps est proche où nous serons réunis pour ne plus nous quitter.
Il sentit que sa dernière heure était proche.
gloss: Avec une relation forte, en parlant de parenté ou d’amitié.
pos: adj
examples: Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.
C'est un proche parent. — Une parenté proche.
gloss: Qui se ressemble, qui est peu différent.
pos: adj
examples: Teintes assez proches l'une de l'autre.
gloss: Non loin, dans un endroit pas très éloigné.
pos: adv
examples: Il est tout proche.
C’est ici proche.
gloss: Presque.
pos: adv
examples: Proche tout quelqu'un ici parle français.
J'y vas proche tous les jours.
gloss: Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.
pos: noun
examples: Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j’ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.
Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].
Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.
RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet
Inflected forms:
form: proches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: proches
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: communication en champ proche
de proche en proche
de proche ou de loin
futur proche
infrarouge proche
k plus proches voisins
microscopie en champ proche
microscopie optique en champ proche
proche banlieue
proche de
source proche de l’affaire
source proche de l’enquête
source proche de la procédure
source proche du dossier
Étranger proche
Proche-Orient
proche aidant
Related terms: prochain
porte à porte
Synonyms: près
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanstaande
lang: Afrikaans
word: eerskomende
lang: Albanais
word: afërm
lang: Allemand
word: nächst
lang: Allemand
word: nahe
lang: Anglais
word: close
lang: Anglais
word: nearby
lang: Anglais
word: near
lang: Anglais
word: next
lang: Anglais
word: adjacent
lang: Anglais
word: handy
lang: Arabe
word: قريب
lang: Arabe marocain
word: 9rib
lang: Bachkir
word: яҡын
lang: Basque
word: hurren
lang: Basque
word: hurbil
lang: Breton
word: amezek
lang: Catalan
word: acostat
lang: Catalan
word: pròxim
lang: Catalan
word: proper
lang: Catalan
word: prop
lang: Coréen
word: 가깝다
roman: gakkapda
lang: Espagnol
word: cerca
lang: Espagnol
word: próximo
lang: Espagnol
word: cercano
lang: Espagnol
word: afí
lang: Espéranto
word: proksima
lang: Finnois
word: läheinen
lang: Frison
word: oankomme
lang: Frison
word: takomme
lang: Gaélique irlandais
word: achomair
lang: Gagaouze
word: yakın
lang: Géorgien
word: ახლო
roman: axlo
lang: Hébreu ancien
word: קָרוב
lang: Iakoute
word: чугас
lang: Ido
word: proxima
lang: Indonésien
word: dekat
lang: Inuktitut
word: ᖃᓂᑦᑐᖅ
roman: qanittuq
lang: Italien
word: prossimo
lang: Italien
word: vicino
lang: Japonais
word: 近い
roman: chikai
lang: Karatchaï-balkar
word: джууукъ
lang: Kazakh
word: жақын
roman: jaqın
lang: Kirghiz
word: жакын
roman: žakyn
lang: Koumyk
word: ювукъ
lang: Lepcha
word: ᰋᰨᰯ
lang: Lepcha
word: ᰎᰪᰰ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰎᰪᰰ
lang: Néerlandais
word: dichtbij
lang: Néerlandais
word: nabij
lang: Nogaï
word: ювык
lang: Occitan
word: pròche
lang: Occitan
word: prèp
lang: Persan
word: نزدیک
roman: nazdik
lang: Persan
word: کنار
roman: kenâr
lang: Persan
word: قریب
roman: qarib
lang: Pirahã
word: xigihíhiio
lang: Polonais
word: bliski
lang: Portugais
word: junto
lang: Portugais
word: próximo
lang: Russe
word: близкий
roman: blizkij
lang: Same du Nord
word: lagaš
lang: Same du Nord
word: lagas
lang: Serbe
word: blizak
lang: Shingazidja
word: kariɓu
roman: karibu
lang: Shingazidja
word: -a kariɓu
lang: Tatar de Crimée
word: yaqın
lang: Tatare
word: якын
lang: Tchèque
word: blízký
lang: Tchouvache
word: çывăх
lang: Turc
word: yakın
lang: Turkmène
word: ýakyn
lang: Ukrainien
word: близький
lang: Ukrainien
word: недалекий
lang: Ukrainien
word: добрий
lang: Allemand
word: nahe
lang: Anglais
word: near
lang: Anglais
word: nigh
lang: Arabe
word: قَرِيب
roman: qarīb
lang: Espagnol
word: próximo
lang: Indonésien
word: dekat
lang: Italien
word: vicino
lang: Kazakh
word: жақын
roman: jaqın
lang: Plautdietsch
word: dichtbie
lang: Shingazidja
word: kariɓu
roman: karibu
lang: Shingazidja
word: -a kariɓu
roman: -a karibu
lang: Allemand
word: nahe
lang: Bachkir
word: яҡын
lang: Espagnol
word: próximo
lang: Espagnol
word: cercano
lang: Espéranto
word: intimula
lang: Iakoute
word: чугас
lang: Indonésien
word: akrab
lang: Indonésien
word: karib
lang: Italien
word: vicino
lang: Kazakh
word: жақын
roman: jaqın (parenté)
lang: Kazakh
word: жан
roman: jan (amitié)
lang: Koumyk
word: ювукъ
lang: Shingazidja
word: -a kariɓu
roman: -a karibu
lang: Ukrainien
word: рідний
roman: ridnyï
lang: Allemand
word: nah
lang: Coréen
word: 가까이
roman: gakkai
lang: Espéranto
word: proksime
lang: Kazakh
word: таяу
roman: tayaw
lang: Tchèque
word: blízko
lang: Anglais
word: loved one
lang: Espagnol
word: allegado
lang: Espéranto
word: intimulo
lang: Grec ancien
word: κηδεστής
roman: kêdestês
lang: Kazakh
word: туыс
roman: tuwıs
lang: Kazakh
word: туысқан
roman: tuwısqan
lang: Lepcha
word: ᰟᰧᰕᰰᰶ
lang: Norvégien (bokmål)
word: pårørende
lang: Polonais
word: bliźni