poil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
school
textiles
zoology
Etymology: sous la forme en ancien français peil, du latin pilus (« poil »). Le mot s'utilise à son origine au singulier pour désigner l'ensemble de la pilosité humaine, puis animale ; le sens du filament particulier existe à partir de la fin du XIIe siècle.
Senses:
gloss: Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain.
pos: noun
examples: Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée.
Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.
M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés.
gloss: Tous les poils qui sont sur le corps d’un animal.
pos: noun
tags: collectively
examples: Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, […]. .
gloss: La chevelure ; mais, dans cette acception, on ne l’emploie guère qu’en parlant des cheveux dont la couleur passe pour désagréable, ou est altérée par l’âge.
pos: noun
examples: Le poil commence à lui blanchir. — Son poil grisonne. — Il a le poil roux.
gloss: Poil hérissé se dit des cheveux, lorsqu’ils se dressent sur la tête.
pos: noun
tags: poetic
gloss: La barbe de l’homme.
pos: noun
examples: Il n’a pas encore un poil de barbe.
gloss: Il se laisserait arracher la barbe poil à poil, se dit d’un poltron.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Poil follet, poil rare et léger qui vient avant la barbe. — Ce jeune homme n’a encore que du poil follet. — Le poil follet commence à lui venir.
gloss: En parlant de certains animaux, et surtout des chevaux, signifie couleur.
pos: noun
examples: De quel poil est votre cheval ? — Poil bai, alezan, rouan, lavé ou déteint.
gloss: Partie velue du drap et d’autres étoffes, comme le velours, la panne, etc.
pos: noun
examples: Il faut brosser cette robe de manière à coucher le poil, et non à le rebrousser. — Le poil de ce velours est bien fourni. — Feutre à long poil, à poil court.
Velours à trois poils, à quatre poils, Velours dont la trame est de trois fils de soie, de quatre fils de soie.
gloss: Certains filets très déliés, ordinairement cylindriques et flexibles, qui naissent sur les diverses parties des plantes.
pos: noun
examples: Sprengel, mon maître vénéré, disait à propos du duvet qui tapisse la corolle du géranium des bois : « Le sage auteur de la nature n’a pas voulu créer un seul poil inutile. »
gloss: Remontrance ; admonestation.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: « Tenez, voilà les saletés que votre commis se permet d’adresser à ma nièce!... Flanquez-lui un poil! » Et il est sorti avec son air grandiose.
[…] ; mais son triomphe ne fut vraiment complet que le jour où le Procureur de la République flanqua au maire du pays un « poil » magistral pour avoir laissé inscrire des insanités sur les registres de l’état civil.
On écrit au préfet de l’Aude de donner un poil vigoureux au maire de Narbonne.
gloss: Pénis.
pos: noun
tags: familiar
vulgar
examples: « Les impuretés, elles se déposent là, entre l’poil et les couilles. »
gloss: Étudiant ayant passé le rite du baptême qui bizute les bleus ; équivalent masculin de la plume.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: poils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à brule-poil
à brûle-poil
à loilpé
à poil
à contre-poil
à rebrousse-poil
à tout poil
à un poil de cul
au poil
au quart de poil
avoir du poil au bon endroit
avoir du poil au cul
avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson
avoir un poil dans la main
basset allemand à poil ras
bichon à poil frisé
bonnet à poil
boule de poil
boule de poils
braque de Weimar à poil court
braque de Weimar à poil long
braque slovaque à poil dur
bravoure à trois poils
brosser dans le sens du poil
caresser dans le sens du poil
chercher le poil dans l’œuf
chien courant d’Istrie à poil court
chien courant d’Istrie à poil dur
chien courant d’Istrie à poil ras
chien courant italien à poil dur
chien courant italien à poil ras
chien d’arrêt allemand à poil court
chien d’arrêt allemand à poil dur
chien d’arrêt allemand à poil long
chien d’arrêt allemand à poil raide
d’un poil
dans le sens du poil
de tout poil
dressé au poil et à la plume
époiler
être de bon poil
être de mauvais poil
être un brave à trois poils
faire le poil
faire lever le poil
fin comme du poil d’âne
foutre les poils
gosseux de poils de grenouille
griffon à poil dur
griffon à poil laineux
griffon d’arrêt à poil dur
griffon français à poil laineux
guide-poil
lisse comme du poil de chat
n’avoir pas un poil de sec
ne pas avoir un poil de sec
ne pas bouger d’un poil
piège à poils
poil à gratter
poil au cul
poil au dos
poil au nez
poil au zizi
poil aux dents
poil d’étourneau
poil de carotte
poil de chameau
poil de garde
poil de grenouille
poil du cul
poil follet
poil pubien
poiler
poilu
poiluche
reprendre du poil
reprendre du poil de la bête
s’énerver le poil des jambes
setter hongrois à poil court
sous-poil
tarte au poil
teckel à poil court
terrier australien à poil soyeux
tomber sur le poil
torse-poil
torsepoil
tous poils dehors
un poil
Related terms: pilaire
pileux
pilosité
barbe
chétotaxie
cheveu
macrochète
moustache
soie
strigueux
Synonyms: poiluche
Translations:
lang: Albanais
word: flok
lang: Allemand
word: Haar
lang: Allemand
word: Haarkleid
lang: Allemand
word: Körperhaar
lang: Anglais
word: hair
lang: Vieil anglais
word: hær
lang: Vieil anglais
word: her
lang: Arabe
word: شعر
roman: cha'ar
lang: Atikamekw
word: opiwi
lang: Bavarois
word: Hoa
lang: Breton
word: kreoñ
lang: Catalan
word: cabell
lang: Catalan
word: pèl
lang: Chinois
word: 毛
roman: mao2
lang: Corse
word: pelu
lang: Croate
word: dlaka
roman: (2)(5)(6)(8)
lang: Croate
word: vlas
roman: (3) on peut dire -dlaka- mais on utilise -kosa(cheveux)-dans votre exemple
lang: Croate
word: kosa
roman: (4)
lang: Croate
word: dlaka
roman: (7)par déclinaison de la couleur du cheval -riđan(alezan)-
lang: Croate
word: biljne dlake
roman: collectif - il y a différents poils chez les plantes
lang: Croate
word: bič
roman: (10)
lang: Croate
word: pimpek
roman: (11)
lang: Damar de l’Est
word: ˈvulum
lang: Danois
word: hår
lang: Espagnol
word: cabello
lang: Espagnol
word: pelo
lang: Espéranto
word: haro
lang: Féroïen
word: hár
lang: Finnois
word: hius
lang: Finnois
word: karva
lang: Finnois
word: nukka
lang: Finnois
word: haiven
lang: Frison
word: hier
lang: Gaélique écossais
word: falt
lang: Gallo
word: peilh
lang: Grec
word: τρίχα
roman: tríkha
lang: Hébreu ancien
word: שֵׂעָר
lang: Hongrois
word: haj
lang: Ido
word: pilo
lang: Islandais
word: hár
lang: Italien
word: pelo
lang: Kazakh
word: жүн
roman: jün
lang: Kotava
word: im
lang: Kotava
word: usuk
lang: Kotava
word: kseva
lang: Kotava
word: imolk
lang: Kotava
word: ridura
lang: Kotava
word: iba
lang: Kurde
word: mû
lang: Kurde
word: pûrt
lang: Latin
word: capillus
lang: Malgache
word: volo
lang: Maragus
word: nilën
lang: Maya yucatèque
word: tso’ts
lang: Miao de Diandongbei
word: dlaob
lang: Néerlandais
word: haar
lang: Neko
word: meⁱniŋ
lang: Ngaing
word: meja
lang: Normand
word: pouel
lang: Norvégien
word: hår
lang: Ouzbek
word: soch
lang: Papiamento
word: kabei
lang: Pirahã
word: xísitaí
lang: Poitevin-saintongeais
word: piàu
lang: Poitevin-saintongeais
word: pél
lang: Poitevin-saintongeais
word: poél
lang: Polonais
word: włos
lang: Portugais
word: cabelo
lang: Portugais
word: pêlo
lang: Roumain
word: păr
lang: Russe
word: волос
roman: volos
lang: Same du Nord
word: guolga
lang: Sango
word: kwa
lang: Santal
word: ᱩᱵ
lang: Serbe
word: длака
roman: dlaka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaahanbiri
lang: Sranan
word: wiwiri
lang: Suédois
word: hår
lang: Suédois
word: hårstrå
lang: Tagalog
word: buhók
lang: Tchèque
word: chlup
lang: Tchèque
word: vlas
lang: Tsolyáni
word: shú’ivakh
lang: Tsolyáni
word: shú’ivayal
lang: Turc
word: tüy
lang: Vietnamien
word: lông
lang: Yabong
word: inu
lang: Zoulou
word: ulunwele
lang: Zoulou
word: unwele
lang: Allemand
word: Fell
lang: Bambara
word: si
lang: Croate
word: čekinjaste dlake
roman: ex:sanglier
lang: Croate
word: dlaka
lang: Espéranto
word: felo
lang: Kotava
word: imolk
lang: Russe
word: шерсть
roman: šerstʹ
lang: Allemand
word: Flor
lang: Anglais
word: pile