siphonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de siphon avec le suffixe verbal -er.
Senses:
gloss: Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon.
pos: verb
examples: Vous rassemblez alors vos tout derniers sous, attendez l’ouverture d’une quelconque pharmacie pour acheter un kit de lavement, afin de siphonner des automobiles, quand enfin la pharmacie ouvre, vous êtes mort de froid, vous payez votre achat, et là, la dame vous dit :
— Vous ne prenez que le tuyau, pas la poire ?
Il m’a dépanné en siphonnant quelques litres d'essence de son réservoir.
gloss: Voler, soutirer.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Le code de conduite obligatoire proposé par le gouvernement vise à faire en sorte que Google et Facebook paient équitablement les entreprises de médias australiennes pour l’utilisation du contenu d’actualité qu’elles siphonnent des sites d’information.
Des sommes qui viendront siphonner le budget du transport en commun à Montréal pour des générations.
La Croix-Rouge et les Handi-Gene reprochent à une société nordiste de siphonner les dons en textiles usagés à l'aide de conteneurs.
gloss: Vider.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette discussion m’a siphonné les méninges !
Inflected forms:
form: siphonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir siphonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en siphonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant siphonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: siphonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: siphonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je siphonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu siphonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on siphonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous siphonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous siphonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles siphonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je siphonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu siphonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on siphonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous siphonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous siphonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles siphonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient siphonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je siphonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu siphonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on siphonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous siphonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous siphonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles siphonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent siphonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je siphonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu siphonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on siphonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous siphonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous siphonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles siphonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront siphonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je siphonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu siphonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on siphonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous siphonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous siphonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles siphonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je siphonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu siphonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on siphonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous siphonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous siphonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles siphonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent siphonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je siphonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu siphonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on siphonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous siphonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous siphonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles siphonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient siphonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: siphonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: siphonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: siphonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie siphonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons siphonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez siphonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: siphonnage
siphonage
Translations:
lang: Allemand
word: absaugen
lang: Anglais
word: siphon
lang: Croate
word: pretakati teglicom
lang: Ido
word: sifonagar
lang: Russe
word: сифонировать
roman: sifonirovat
lang: Croate
word: isprazniti
lang: Croate
word: iscrpsti
lang: Croate
word: iscrpiti
lang: Néerlandais
word: inpikken
lang: Néerlandais
word: wegkapen
lang: Persan iranien
word: تیغ زدن
roman: tigh zadan
lang: Persan iranien
word: چاپیدن
roman: tchâpidan
lang: Persan iranien
word: خالی کردن
roman: khâli kardan