reluquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français luquer, avec ajout du préfixe re-, de l’ancien français luquier (« regarder »), du moyen néerlandais loeken (« regarder ; épier »). Apparenté au nom et au verbe anglais (to) look.
Senses:
gloss: Lorgner curieusement du coin de l’œil.
pos: verb
tags: familiar
examples: Elle la reluquait depuis sa jeunesse, en connaissait les tenants et aboutissants, défauts et avantages ; et ce désir était comme un cancer qui la minait.
– À moi donc, Beautrelet, s’écria le vieux policier, qui grinçait de rage… tire donc dessus, au lieu de reluquer comme ça !…
Le visage du Prince conservait une sévérité de mauvais augure ; les deux officiers l’observaient du coin de l’œil ou jetaient un bref regard sur Bert. Il y avait quelque chose d’un peu étrange, comme de la curiosité et de l’appréhension, dans la façon dont ils reluquaient de côté leur chef.
Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d’une perle qu’il reluquait sans fausse honte, ni, je dois bien le dire, une ombre de vanité.
Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.
Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l’admettra jamais. Et puis, s'il se passait quelque chose, mieux vaudrait ne rien savoir.
gloss: Désirer ; convoiter.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage.
– Oui, on sait cela et beaucoup d'autres choses, affirma Sinet en reluquant à la dérobée la casserole de chocolat.
Les autres ministres sortants ont conservé leur siège de député, notamment la Québécoise Diane Lebouthillier, dans Gaspésie-Les Îles-de-la-Madeleine, circonscription que reluquait le Bloc québécois. .
— […]. Mais... attends, j'ai l'impression que je t'ai déjà vue quelque part...
 — Vous m’avez reluquée un soir au Chaudron dans des circonstances que vous préférerez sans doute oublier, répondit-elle en appuyant sur le « vous ».
Inflected forms:
form: reluquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reluqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reluquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reluqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: reluquant
pos: verb
tags: participle
present
form: reluqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je reluque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reluques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reluque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reluquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reluquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reluquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reluquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reluquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reluquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reluquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reluquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reluquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reluqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reluquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reluquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on reluqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reluquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reluquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reluquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reluqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reluquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu reluqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reluquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reluquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reluquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles reluqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reluqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reluque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reluques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reluque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reluquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reluquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reluquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reluquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reluquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reluquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reluquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reluquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reluquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reluqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reluquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reluquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reluquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reluquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous reluqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles reluqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reluqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: reluque
pos: verb
tags: imperative
present
form: reluquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reluquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reluqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reluqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reluqué
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: schielen
lang: Allemand
word: mustern
lang: Anglais
word: ogle
lang: Catalan
word: remirar
lang: Corse
word: uchjichjà
lang: Croate
word: zirkati
lang: Finnois
word: kurkistaa
lang: Grec
word: λιμπίζομαι
roman: limbízome
lang: Grec
word: λοξοκοιτάζω
roman: loxokitázo
lang: Ido
word: oglar
lang: Italien
word: guardare di sbieco
lang: Italien
word: sbirciare
lang: Italien
word: fissare
lang: Italien
word: adocchiare
lang: Néerlandais
word: begluren
lang: Néerlandais
word: azen op
lang: Occitan
word: lupar
lang: Occitan
word: lucar
lang: Occitan
word: relucar
lang: Occitan
word: remirar
lang: Polonais
word: łypać
lang: Same du Nord
word: guovlalit
lang: Suédois
word: snegla uppskattande på
lang: Suédois
word: åtrå i smyg
lang: Suédois
word: glo