confinement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin confinis, qui a la même limite, de cum, et finis, fin, frontière Motdérivé de confiner, avec le suffixe -ment
Senses:
gloss: Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Tout condamné aux travaux forcés à perpétuité subira un confinement solitaire d’un mois à son entrée dans la maison de force, et de quinze jours tous les ans, à l’époque que déterminera le conseil d’administration de la prison.
Le défaut d’exercice, le confinement dans une atmosphère très-limitée, sont des causes d’affaiblissement de l’organisme, et par suite des causes prédisposantes de la tuberculose.
Ces faits prouvent que, dans certaines conditions de confinement, le principe cholérique peut conserver, durant plusieurs mois peut-être, à l’état latent, une sorte de vitalité qui se révélera au contact de l’air.
C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement.
gloss: Procédure de sécurité visant à protéger des personnes dans des espaces clos afin d’éviter, un contact avec un nuage nocif (de gaz ou radioactif), ou la propagation d’une maladie infectieuse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Brüder répéta ses instructions, mais c’était inutile, elle savait qu’il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable.
Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours.
Face à ses concitoyens jugés « indisciplinés » quant aux mesures de « distanciation sociale », le président Emmanuel Macron doit trancher la lourde question d’un éventuel confinement obligatoire de toute la population. Et cela pour une longue durée, comme l’ont déjà décidé l’Italie ou l’Espagne.
Évidemment, « confinement » c’est plus doux que « séquestration ».
La quarantaine (« confinement », en langage managérial) avait été levée.
gloss: (Absolument, avec l’article défini : le confinement) (2020) Confinement à domicile, plus ou moins sévère selon les sous-périodes, imposé par la plupart des États du monde à partir de mars 2020 dans la lutte contre la COVID-19.
pos: noun
tags: especially
examples: Durant le confinement, ce n’est pas le télétravail qui a pesé sur notre équilibre émotionnel autant que de se retrouver privé tous les jours de contacts réels avec les collègues, les gens qu’on rencontre par hasard dans les transports collectifs, ou encore le personnel et les habitués de nos cafés de prédilection.
J’ai coché motif familial impérieux sur l’attestation, j’ai pris un taxi et puis des trains, il n’y a pas eu de problème, je me suis dit que c’était assez facile de voyager pendant le confinement, je suis restée une nuit à Paris, dans mes 14 mètres carrés dans le 14ᵉ, ensuite je suis allée chez mon père en Touraine, il était en train de mourir mais pas encore, c’était calme.
gloss: Maintien de matières radioactives à l’intérieur d’un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace.
pos: noun
examples: Divers phénomènes peuvent conduire à la perte du confinement ou de la protection radiologique ou à la perte de la sous-criticité : […].
En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d’une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d’accident grave.
gloss: Ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: confinements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anticonfinement
après-confinement
autoconfinement
barrière de confinement
confinement de couleur
confinement dynamique
confinement général
confinement local
confinement national
confinement partiel
confinement statique
confinement total
déconfinement
enceinte de confinement
FCI
FCM
Grand Confinement
perte de confinement
post-confinement
quasi-confinement
reconfinement
semi-confinement
surconfinement
Related terms: cellule chaude
isolement
quarantaine
Antonyms: déconfinement
Translations:
lang: Allemand
word: Quarantäne
lang: Allemand
word: Abschirmung
lang: Allemand
word: Ausgangssperre
lang: Anglais
word: confinement
lang: Anglais
word: containment
lang: Anglais
word: lockdown
lang: Catalan
word: confinament
lang: Croate
word: zatočenje
lang: Danois
word: isolation
lang: Espagnol
word: confinamiento
lang: Ido
word: limitizo
lang: Italien
word: contenimento
lang: Italien
word: confinamento
lang: Italien
word: isolamento
lang: Occitan
word: confinhament
lang: Occitan
word: embarrament
lang: Polonais
word: kwarantanna
lang: Portugais
word: confinamento
lang: Russe
word: заключение
roman: zaklûčenie
lang: Same du Nord
word: sierraorrun
lang: Catalan
word: confinament
lang: Espéranto
word: trudizoliĝo
lang: Espéranto
word: memizoliĝo
lang: Same du Nord
word: sierraorrun
lang: Same du Nord
word: erren
lang: Vietnamien
word: lệnh giới nghiêm
lang: Catalan
word: confinament
lang: Catalan
word: confinament