signe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
editing
linguistic
metrology
religion
typography
Etymology: Du latin signum (« marque, signe, empreinte »), doublet de seing qu’il a remplacé.
Senses:
gloss: Indice ou marque d’une chose.
pos: noun
examples: C’est mauvais signe, prédit la vieille Griotte à la grande Phémie. L’autre se signa gravement.
Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d’immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu’il faut faire des distinctions et examiner si ce n’est pas plutôt un signe d’irrégularité que d’immoralité.
Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c'était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […].
Les collaborateurs de La Gazette médicale ont beau jeu d’ironiser sur les signes qui désignent aussitôt ces choléraphobiques : […].
Sa cravate montrait des signes d’usure et il s’habillait en drap recardé que la première pluie décatissait.
Quand les hirondelles volent bas, on croit que c’est signe de pluie, que c’est signe qu’il pleuvra.
Il n’y a dans l’état de ce malade aucun signe d’amélioration.
Il ne donne plus aucun signe de vie.
Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n’a pas donné le moindre signe de vie, il n’a pas donné signe de vie : Se dit d’un homme absent qui n’écrit point, qui n’a donné aucune marque de son souvenir.
gloss: Ce qui sert à représenter une chose.
pos: noun
examples: L’utilisation d’un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d’être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d’être interdit par le droit des marques ?
Certains autres comportent plusieurs lectures kun, car les japonais firent correspondre à un seul signe plusieurs mots japonais différents, chacun représentant un aspect de ses virtualités sémantiques.
Les mots sont les signes de nos idées.
Les signes astronomiques, algébriques, de ponctuation, de la musique.
gloss: Certaines marques ou taches naturelles qu’on a sur la peau.
pos: noun
examples: Avoir un signe au visage, un signe sur la main.
gloss: Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut.
pos: noun
examples: Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l'invitèrent à s'asseoir ; […].
D’ordinaire, à la fin de nos soupers frugaux (ce soir-là, soupe à l'oignon, les oignons de printemps étant de saison, et en dessert un pain perdu à sa manière), je me contentais de la remercier d'un signe de tête et me retirais dans ma chambre […].
Voyant flotter un cygne sur l'étang, je fais un signe amical à ce cygne mais il s'en soucie comme d'une guigne. On pourrait y voir un signe des temps.
Les sourds-muets parlent entre eux par signes.
Je lui ai fait signe de venir.
Il a fait signe qu’on l’écoutât.
Ils se faisaient des signes d’intelligence.
gloss: Miracle.
pos: noun
examples: Les pharisiens demandaient des signes à Jésus-Christ.
gloss: Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages.
pos: noun
tags: plural
examples: Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l'avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux.
Virgile a décrit les signes qui annoncèrent la mort de César.
gloss: Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique.
pos: noun
examples: Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements.
Le signe du Bélier, du Taureau, etc.
Le Soleil était dans le signe de la Vierge.
gloss: Unité de mesure d’angle plan, égale à la douzième partie du cercle, soit 30 degrés.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Unité linguistique constituée d’une partie physique, matérielle, le signifiant, et d’une partie abstraite, conceptuelle, le signifié.
pos: noun
examples: Les unités significatives sont généralement désignées sous le nom de signes, leur sens étant dit signifié et leur forme parlée signifiant; […].
gloss: Catégorie regroupant les lettres, signes de ponctuation et les espaces utilisés pour composer un texte. Le signe est une unité fréquemment utilisée pour quantifier le volume d'un texte, le travail à faire sur un texte (écriture, maquettage, traduction).
pos: noun
gloss: Évier.
pos: noun
Inflected forms:
form: signes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: consigne
donner des signes d’embarras
donner des signes d’impatience
donner des signes d’inquiétude
donner signe de vie
faire signe
insigne
langue des signes
signe de Caïn
signe de croix
signe de la figue
signe de ponctuation
signe de Rabia
signe distinctif
signe du Wakanda
signe du zodiaque
signe dur
signe extérieur
signe-mot
signe mou
signe précurseur
signe V
kilosigne
ks
Related terms: désigner
signal
signature
signer
signifiant
signifier
Synonyms: indice
marque
trace
signe-trace
caractère
Translations:
lang: Allemand
word: Zeichen
lang: Anglais
word: sign
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Breton
word: arouez
lang: Chinois
word: 符号
roman: fúhào
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ
lang: Croate
word: znak
lang: Espagnol
word: señal
lang: Grec
word: σημείο
lang: Grec ancien
word: σημεῖον
roman: sēmeȋon
lang: Japonais
word: 合図
lang: Japonais
word: あいず
roman: aizu
lang: Latin
word: signum
lang: Lepcha
word: ᰎᰦ
lang: Métchif
word: siing
lang: Mongol
word: тэмдэг
roman: temdeg
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Normand
word: announche
lang: Occitan
word: signe
lang: Okinawaïen
word: 当てぃ
lang: Okinawaïen
word: あてぃ
roman: ati
lang: Plautdietsch
word: Tieekjen
lang: Polonais
word: znak
lang: Portugais
word: sinal
lang: Russe
word: знак
roman: znak
lang: Shingazidja
word: ɗalili
roman: dalili
lang: Suédois
word: kännetecken
lang: Suédois
word: bevis
lang: Swahili
word: ishara
lang: Tchèque
word: znak
lang: Wallon
word: sene
lang: Yonaguni
word: 合図
lang: Yonaguni
word: 相図
lang: Yonaguni
word: あいでぃ
lang: Allemand
word: Symbol
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Basque
word: zeinu
lang: Basque
word: ikur
lang: Croate
word: znak
lang: Italien
word: segno
lang: Métchif
word: siing
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Russe
word: знамение
roman: znamenie
lang: Suédois
word: tecken
lang: Suédois
word: beteckning
lang: Wallon
word: sene
lang: Allemand
word: Mal
lang: Allemand
word: Male
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Croate
word: pjega
lang: Néerlandais
word: lidteken
lang: Portugais
word: sinal
lang: Suédois
word: märke
lang: Suédois
word: födelsemärke
lang: Anglais
word: signal
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Croate
word: znak
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Néerlandais
word: signaal
lang: Portugais
word: sinal
lang: Shingazidja
word: ishara
lang: Suédois
word: tecken
lang: Suédois
word: åtbörd
lang: Allemand
word: Zeichen
lang: Anglais
word: sign
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Croate
word: najava
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Plautdietsch
word: Tieekjen
lang: Swahili
word: ishara
lang: Arabe
word: عَلَم
roman: 'alam
lang: Croate
word: predznak
lang: Portugais
word: sinal
lang: Suédois
word: järtecken
lang: Suédois
word: förebud
lang: Suédois
word: varsel
lang: Anglais
word: sign
lang: Croate
word: znak
lang: Italien
word: segno
lang: Italien
word: segno zodiacale
lang: Luxembourgeois
word: Déierekreeszeechen
lang: Néerlandais
word: dierenriemteken
lang: Portugais
word: signo
lang: Suédois
word: tecken
lang: Afrikaans
word: teken
lang: Anglais
word: sign
lang: Breton
word: sin
lang: Hébreu ancien
word: אות
lang: Hongrois
word: jel
lang: Hongrois
word: jegy
lang: Ido
word: signo
lang: Indonésien
word: bakat
lang: Same du Nord
word: mearka
lang: Tchèque
word: znak
lang: Tchèque
word: znamení