yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
abat-son
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de abat et de son.
Senses:
gloss: Ensemble des lames obliques disposées dans les baies des beffrois des églises, les garantissant de la pluie et renvoyant le son vers le sol.
pos: noun
examples: La rigidité de l’abat-son n'est pas suffisante, les courants d’air détachent les ardoises.
Inflected forms:
form: abat-sons
pos: noun
tags: plural
Related terms: ouïe
Translations:
lang: Allemand
word: Schallbrett
lang: Allemand
word: Schallblatt
lang: Anglais
word: abat-son
lang: Croate
word: zaslon za zvuk
lang: Espéranto
word: sonresendilo
lang: Franc-comtois
word: aibait-sïn
lang: Grec
word: αντηχείο
lang: Néerlandais
word: galmbord
Suissesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Suisse, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Habitante ou originaire de la Suisse.
pos: noun
examples: Art. 24 Liberté d’établissement
1 Les Suisses et les Suissesses ont le droit de s’établir en un lieu quelconque du pays.
Je reconnus d’abord les Suissesses : elles allaient, majestueusement, et respirant pour tout le monde ; c’étaient de ces femmes que l’on désire par deux, et qui ne sont pas plus complètes, à une seule, qu’un beau cheval.
La Suissesse Justine Mettraux, épaulée par Teamwork embarquera sur l’Imoca pour la Route du Rhum 2022 et le Vendée Globe 2024.
Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve.
Inflected forms:
form: Suissesses
pos: noun
tags: plural
form: suisse
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: Swissess
lang: Asturien
word: suiza
lang: Breton
word: Suisez
lang: Breton
word: Suisezed
lang: Croate
word: Švicarkinja
lang: Danois
word: Schweizisk
lang: Italien
word: svizzera
lang: Russe
word: швейцарка
roman: šveïcarka
lang: Suédois
word: schweiziska
coercition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
programming
sociology
Etymology: Du latin coercitio, de coercere → voir coercer. Attesté en 1586 sous la forme de coërcition ^([1]).
Senses:
gloss: Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).
pos: noun
examples: Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples "recommandations" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé.
Le droit de coercition est un des attributs de la justice.
gloss: Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique.
Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de "tactiques secondaires d'intimidation et de coercition" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde.
Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques.
gloss: Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.
pos: noun
examples: == et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter
Inflected forms:
form: coercitions
pos: noun
tags: plural
form: coërcition
pos: noun
form: coercion
pos: noun
form: cœrcition
pos: noun
Derived terms: anticoercition
anti-coercition
coercitif
anticoercitif
contrôle coercitif
coercitivement
coercitionniste
pro-coercition
Antonyms: incoercition
Translations:
lang: Allemand
word: Nötigung
lang: Anglais
word: coercion
lang: Anglais
word: enforcement
lang: Catalan
word: coerció
lang: Espagnol
word: coerción
lang: Espéranto
word: devigo
lang: Espéranto
word: trudo
lang: Finnois
word: pakotus
lang: Galicien
word: coerción
lang: Ido
word: represo
lang: Italien
word: coercizione
lang: Néerlandais
word: dwang
lang: Same du Nord
word: bággen
lang: Anglais
word: coercion
lang: Espéranto
word: premdevigo
lang: Espéranto
word: trudo
lang: Anglais
word: coercion
dirlo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Abréviation) apocope Abréviation de directeur.
Senses:
gloss: Directeur, directrice.
pos: noun
tags: familiar
examples: M. Houdin, le dirlo, que des générations de galopins avaient baptisé “la Fouine”, restait, lui, fidèle au poste, atteint par la limite d’âge.
Le dirlo me convoque dans son burlingue.
— On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ?
Et merde, voilà le dirlo et le provi qui se pointent.
Inflected forms:
form: dirlos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
mono
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Apocope de moniteur.
Senses:
gloss: Moniteur ou monitrice (dans le sens du métier), plus spécialement de colonie de vacances.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les enfants forment une ronde
Les monos sont jolies
Allez suer belles têtes blondes
Aux Thermes de Choussy.
gloss: Monophonique.
pos: adj
examples: Ch. vieil ampli mono à lampes 75 w ou plus de préférence Mac Intosch.
Le saphir du tourne-disque mono avait longuement parcouru le sillon des vinyles. Les disques amenés de Londres s'étaient succédé les uns aux autres.
Inflected forms:
form: monos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: monos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: stéréo
Translations:
cuistot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De cuistance et -ot. Dérivé de « cuisinier ».
Senses:
gloss: Cuisinier.
pos: noun
tags: familiar
examples: Vous n’avez rien mangé, fit Yuriv le cuistot, surgi des ombres pour lui apporter une gamelle fumante.
Inflected forms:
form: cuistots
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cook
lang: Néerlandais
word: kok
lang: Russe
word: кашевар
roman: kashevar
lang: Russe
word: кухарь
roman: kuhar'
lang: Vietnamien
word: anh nuôi
lang: Vietnamien
word: nguoi bep
chicha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ) De l’arabe égyptien شيشة, šīša, issu du turc şişe, lui-même issu du persan شیشه, šīša (« verre »).
Senses:
gloss: Pipe à eau très répandue dans les pays arabes et récemment dans les pays occidentaux.
pos: noun
examples: Les saveurs sucrées qui émanaient de la fumée des chichas se mêlaient à celles du thé à la menthe, contribuant à créer une bulle olfactive harmonieuse et enveloppante.
Quoi qu’il en soit, la chicha est une pipe orientale à long tuyau flexible, dans laquelle la fumée de tabac passe par un vase rempli d’eau qui se parfume avant d’arriver à la bouche puis dans les poumons.
L’opération menée en trois phases entre la fin février et la mi-mars, a permis la saisie de 220 kilos de tabac à chicha, […].
gloss: Bar à chicha.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Tu viens regarder le match à la chicha avec moi ce soir ?
Inflected forms:
form: chichas
pos: noun
tags: plural
form: shisha
pos: noun
Derived terms: bar à chicha
chicher
Synonyms: houka
narguilé
Translations:
lang: Allemand
word: Schischa
lang: Anglais
word: hookah
lang: Espagnol
word: narguile
lang: Espéranto
word: nargileo
lang: Néerlandais
word: waterpijp
lang: Russe
word: кальян
roman: kalʹân
intuition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Etymology: Du latin intuitio (« acte de voir d’un seul coup d’œil » ou, selon Gaffiot, « image réfléchie par un miroir »).
Senses:
gloss: Vision claire et certaine de Dieu telle que les bienheureux l’ont dans le ciel.
pos: noun
gloss: Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé.
pos: noun
examples: Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel.
gloss: Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment.
pos: noun
tags: broadly
examples: Amenez-moi autre chose qu'une intuition et une pétouille sur une photo, et nous parlerons peut-être de rouvrir cette enquête. D'ici là, vous êtes tout seul.
gloss: Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner.
pos: noun
tags: common
examples: Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient deman­dé que chacun produisît suivant ses facultés ; […].
Il comprend les mathématiques par intuition.
Inflected forms:
form: intuitions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: intuition du locuteur natif
intuitionner
intuitionnisme
négintuition
Related terms: intuiter
intuitif
Antonyms: raisonnement
concept
Translations:
lang: Anglais
word: vision
lang: Espagnol
word: intuición
lang: Kotava
word: gol
lang: Portugais
word: intuição
lang: Anglais
word: intuition
lang: Anglais
word: insight
lang: Espagnol
word: intuición
lang: Italien
word: intuizione
lang: Kotava
word: gol
lang: Portugais
word: intuição
lang: Suédois
word: intuition
lang: Turc
word: sezgi
lang: Anglais
word: hunch
lang: Anglais
word: premonition
lang: Arabe
word: ْحدْس
roman: had's
lang: Catalan
word: intuïció
lang: Finnois
word: aavistus
lang: Gaélique irlandais
word: nóisean
lang: Indonésien
word: firasat
lang: Italien
word: intuizione
lang: Italien
word: intuizione
lang: Kotava
word: gol
lang: Portugais
word: intuição
lang: Same du Nord
word: ávaštus
lang: Same du Nord
word: gapmu
lang: Suédois
word: intuition
lang: Anglais
word: intuition
lang: Espagnol
word: intuición
lang: Gaélique irlandais
word: intinn
lang: Italien
word: intuito
lang: Polonais
word: intuicja
lang: Portugais
word: intuição
lang: Suédois
word: intuition
lang: Ukrainien
word: наочність
lang: Vietnamien
word: trực giác
lang: Vietnamien
word: trực cảm
lang: Breton
word: naderezh
lang: Espéranto
word: intuicio
lang: Néerlandais
word: intuïtie
lied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’allemand Lied (« chant, chanson »).
Senses:
gloss: Chanson allemande.
pos: noun
examples: Paula feuillette les partitions disposées à côté du piano.
Et choisit finalement celle d’un lied de Schubert.
Les amis trinquèrent et, d’une voix de fausset, d’une vraie voix russe, ils se mirent à chanter avec émotion cet ancien lied des étudiants allemands.
Et comme le percepteur serrait la boucle de la courroie, tout à coup des faneuses et des faucheurs, qui se rendaient chez eux après le travail, se mirent à chanter ensemble le vieux lied : Quand je pense à ma bien-aimée !
Une fois, les coryphées chantèrent un lied que tous les prisonniers, électrisés, reprirent en chœur et debout, comme sous les voûtes d’une cathédrale aux piliers frémissant eux-mêmes d’une émotion sacrée.
Inflected forms:
form: lieder
pos: noun
tags: plural
form: lieds
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: lied
lang: Espagnol
word: lied
lang: Picard
word: lite
saturnisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Intoxication par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l’organisme par voie digestive ou respiratoire et dont la toxicité est essentiellement hématologique, neurologique et rénale.
pos: noun
examples: — Vous serez atteint de saturnisme.
Pour une suspicion de saturnisme, le médecin va effectuer une plombémie.
La deuxième bataille porte sur le blanc de céruse, connu lui aussi de longue date pour provoquer le saturnisme, d'abord chez les ouvriers qui le produisent à base de plomb, ensuite chez les peintres qui l'appliquent.
Il y a eu aussi des modifications importantes sur le type de munitions à utiliser pour les migrateurs afin d’éliminer les cas de saturnisme dû à l’intoxication avec les projectiles de plomb.
Inflected forms:
form: saturnismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: hémochromatose
hypervitaminose
cuprisme
colique de plomb
Synonyms: plombisme
Translations:
lang: Anglais
word: lead poisoning
lang: Anglais
word: plumbism
lang: Arabe
word: تَسَمُّم رَصَاصِي
lang: Catalan
word: saturnisme
lang: Croate
word: saturnizam
lang: Espagnol
word: saturnismo
lang: Italien
word: saturnismo
lang: Polonais
word: ołowica
tipule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: Du latin tippula (« araignée d’eau »).
Senses:
gloss: Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas.
pos: noun
examples: Les hirondelles détruisent des milliers d’insectes ailés qui ne posent guère, et que nous voyons danser dans les rayons du soleil : cousins, libellules, tipules, mouches, etc.
Parmi les mouches bleues et vertes, de grandes tipules montent et descendent, transparentes, leurs longues pattes traînent dans leur vol.
Tous s’occupaient des diptères, alias mouches à deux ailes, mais le premier s’intéressait plus spécialement aux puces […] le second, aux tipules […], le troisième, aux moustiques, qui sont restés la troisième plaie d’Égypte, et le dernier, aux tabanides, qui comprennent toutes les variétés de taons du monde.
Inflected forms:
form: tipules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tipulides
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Tipula
lang: Afrikaans
word: Vadertjie langbeen
lang: Allemand
word: Schnake
lang: Allemand
word: Weberknecht
lang: Allemand
word: Kanker
lang: Anglais
word: cranefly
lang: Anglais
word: daddy longlegs
lang: Anglais
word: mosquito hawk
lang: Arabe
word: قمص
roman: qamaS
lang: Basque
word: tipula eltxo
lang: Breton
word: kemener
lang: Breton
word: kastell-eost
lang: Bulgare
word: дългоножка
roman: dălgonožka
lang: Catalan
word: típula
lang: Creek
word: tvpvssolv
lang: Croate
word: komari
lang: Danois
word: stankelben
lang: Espagnol
word: típula
lang: Espagnol
word: falangia
lang: Estonien
word: sääriksääsk
lang: Estonien
word: pikkjalg
lang: Gaélique écossais
word: breabadair
lang: Gaélique irlandais
word: snáthaid an phúca
lang: Gaélique irlandais
word: snáthaid an diabhail
lang: Gaélique irlandais
word: Pilib an gheataire
lang: Grec
word: αλογατάκι
roman: alogatáki
lang: Hmong
word: raj ris laus
lang: Hongrois
word: hosszú lábú pók
lang: Hongrois
word: hosszú lábú szúnyog
lang: Islandais
word: hrossafluga
lang: Islandais
word: hrossafiðrildi
lang: Italien
word: tipula
lang: Italien
word: falangio
lang: Italien
word: zanzarone
lang: Japonais
word: ガガンボ
roman: gaganbo
lang: Japonais
word: 蚊とんぼ
roman: ka tonbo
lang: Letton
word: garkājis
lang: Lituanien
word: ilgakojis uodas
lang: Macédonien
word: долгоножец
roman: dolgonožec
lang: Mannois
word: bwoid skeddan
lang: Navajo
word: naʼašǰéʼii biǰáád danineezí
lang: Néerlandais
word: hooiwagen
lang: Normand
word: hann’bèque
lang: Norvégien
word: stankelbein
lang: Picard
word: bibache
lang: Picard
word: leu
lang: Picard
word: pirlanpin
lang: Picard
word: granpétotoche
lang: Polonais
word: kosarz
lang: Portugais
word: falangídeo
lang: Roumain
word: cosaș
lang: Russe
word: долгоножка
roman: dolgonožka
lang: Russe
word: фаланга
roman: falanga
lang: Slovaque
word: sekáč-pavúk
lang: Suédois
word: harkrank
lang: Suédois
word: pappa långben
lang: Tchèque
word: žnec
lang: Turc
word: sivrisinek
lang: Wallon
word: fåtcheu
lang: Wallon
word: fåtcheuse
symposium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin symposium (« banquet ») et, plus avant, du grec ancien συμπόσιον, sympósion (« banquet »), également le titre d’un ouvrage de Platon.
Senses:
gloss: Seconde partie d'un repas, correspondant aujourd'hui au dessert, pendant laquelle un groupe restreint de convives buvaient et discouraient sur un sujet.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Pour les Grecs, ce cérémonial prend une forme particulière à travers la pratique du symposium, dont la traduction par le mot banquet ne reflète qu’une partie seulement de la définition.
gloss: Congrès scientifique réunissant des spécialistes et traitant d’un sujet particulier.
pos: noun
examples: Cette discussion […] est toujours actuelle, car l’on pouvait lire, dans le compte rendu d’un récent symposium, une spirituelle apostrophe du même C. H. Andrews, président de la session.
Inflected forms:
form: symposiums
pos: noun
tags: plural
form: symposie
pos: noun
form: symposion
pos: noun
Derived terms: symposiaque
symposiaste
Synonyms: colloque
congrès
Translations:
lang: Allemand
word: Symposion
lang: Anglais
word: symposium
lang: Créole réunionnais
word: kabarlaparol
lang: Espagnol
word: simposiom
lang: Espéranto
word: simpozio
lang: Italien
word: simposio
lang: Japonais
word: 座談会
roman: zadankai
lang: Néerlandais
word: symposium
pandémie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Composé de pan- et de -démie, comme une espèce de superlatif d’épidémie. Du grec ancien πανδημία, pandêmía (« le peuple tout entier »), composé de πᾶν, pân (« tout ») et δῆμος, dễmos (« peuple »). Le mot « pandémie » est employé pour la première fois en anglais (« pandemic ») en 1666 par le médecin britannique Gideon Harvey dans son livre sur la tuberculose, Morbus Anglicus, or the Anatomy of Consumptions ; il n’apparaît en français qu’en 1752 dans le Dictionnaire de Trévoux. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Épidémie qui affecte une partie significative des populations sur une région importante du globe, plusieurs pays voire plusieurs continents.
pos: noun
examples: Brüder répéta ses instructions, mais c’était inutile, elle savait qu’il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable.
Dès le Moyen Âge, l’homme avait trouvé un moyen très efficace de lutter contre les pandémies : l’isolement ou le confinement, principe qui est encore très utilisé de nos jours.
Au XIXᵉ siècle, avec la multiplication des voyages intercontinentaux, l’humanité entre dans l’âge des pandémies. La peste mise à part, la césure survient d’abord avec le choléra de 1865 – le « choléra maritime » qui a fait le tour du monde grâce aux steamers – puis avec la grippe « russe » de 1889-90.
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
gloss: Maladie affectant l'ensemble de la population mondiale.
pos: noun
tags: especially
examples: L'OMS qualifie l'épidémie de Covid-19 de "pandémie".
Si vous observez bien les évolutions, les gens en Europe sont à des niveaux d'interactions sociales d'avant la pandémie, de rassemblements et bien d'autres choses, malgré le fait qu'on soit en plein milieu d'une résurgence très, très forte des cas et pour certains pays une énorme pression sur les systèmes de santé
Inflected forms:
form: pandémies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pandémique
Related terms: pandème
Translations:
lang: Allemand
word: Pandemie
lang: Anglais
word: pandemic
lang: Breton
word: bedreuziad
lang: Breton
word: hollreuziad
lang: Chinois classique
word: Dà liúxíng bìng
lang: Chinois classique
word: Dà liúxíng bìng
lang: Espagnol
word: pandemia
lang: Espéranto
word: pandemio
lang: Gaélique irlandais
word: paindéim
lang: Galicien
word: pandemia
lang: Italien
word: pandemia
lang: Occitan
word: pandemia
lang: Portugais
word: pandemia
lang: Russe
word: пандемия
roman: pandemiâ
lang: Tchèque
word: pandemie
lang: Ukrainien
word: пандемія
taule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de tôle ^([1]).
Senses:
gloss: Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je te fais visiter ma taule, ce sera vite fait, c’est pas un palais !
gloss: Maison close.
pos: noun
tags: slang
examples: J’ai été en maison, répondit Véra, jusqu’à ce que Cramoisi, mon second homme, m’en ait sortie pour m’affranchir des taules et des taulières.
Y a des jours où les clients, je me demande vraiment ce qu’ils viennent foutre dans ma taule […] Y seraient pas mieux […] à respirer le bon air ?
gloss: Prison ou simple cellule de prison.
pos: noun
tags: familiar
examples: La faction séparatiste, compromise avec l’occupant au Conseil des Flandres, sortait à peine de taule et avait cessé d’être fréquentable.
Hafed a passé l’arme à (l’extrême) gauche en 2015, à 54 ans, le palpitant fragilisé par ses années de taule.
J'ai même connu par la suite en cabane un mec qui avait été mis en taule parce qu'il faisait des sifflards avec des Allemands qu'il butait, se souvient Alphonse. On a mangé des nourritures tout à fait étranges.
L’usine ? « T’es comme en cellule répond encore un autre, – sauf qu’en taule, t’as davantage de temps libre »
gloss: Lieu, entreprise où l’on travaille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tiens, un gars qui avait une petite taule où il faisait la réparation de bicyclettes, il est millionnaire, maintenant !
Inflected forms:
form: taules
pos: noun
tags: plural
form: thôle
pos: noun
form: tôle
pos: noun
Derived terms: être en taule
faire de la taule
rentrer de taule
sortir de taule
taulard
tôlard
taulier
tôlier
Synonyms: piaule
crèche
boîte
Translations:
lang: Anglais
word: pad
lang: Anglais
word: crib
lang: Catalan
word: casa
lang: Croate
word: kutak
lang: Finnois
word: luukku
lang: Norvégien
word: hjem
lang: Allemand
word: Knast
lang: Allemand
word: Kittchen
lang: Catalan
word: gàbia
lang: Croate
word: zatvor
blanc-bec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Allusion à l’oiselet qui a encore la membrane blanche sur les côtés du bec.
Senses:
gloss: Jeune homme qui n’a pas encore de barbe.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
pejorative
examples: Il trouvait que ce muscadin avait du bon et se mit à lui expliquer la façon de se comporter au régiment, pour ne pas avoir l’air d’un blanc-bec.
— Tu ne sais donc pas ce que disait ma mère, blanc-bec ? reprenait gravement le plus vieux en baissant les yeux d’un air farouche et solennel pour se faire écouter.
Un blanc-bec tel que vous provoquer en duel un personnage comme le baron !
L’autre, en rajustant son habit, prenait cet air las et dégoûté des jeunes blancs-becs qui s’en viennent de livrer un galant assaut.
— Sacrés jean-foutres de blancs-becs ! grogne le facteur en promenant autour de lui un œil courroucé. Le lait leur coule encore des narines, et ça voudrait chambarder tout !
Alors blanc bec t’aimes le basket
Ben on va ouèj à ma façon ;
J’vais juste un peu changer les règles :
On est les joueurs, toi t’es l’ballon.
Inflected forms:
form: blancs-becs
pos: noun
tags: plural
Related terms: bec
Synonyms: freluquet
godelureau
morveux
béjaune
alburostre
Translations:
lang: Allemand
word: Grünschnabel
lang: Allemand
word: grüner Junge
lang: Anglais
word: callow youth
lang: Anglais
word: greenhorn
lang: Anglais
word: Johnny Raw
lang: Anglais
word: tenderfoot
lang: Catalan
word: passerell
lang: Catalan
word: barbamec
lang: Espagnol
word: pipiolo
lang: Espéranto
word: flavbekulo
lang: Finnois
word: märkäkorva
lang: Finnois
word: keltanokka
lang: Hindi
word: नौसिखिया
roman: nausikhiyaa
lang: Hongrois
word: zöldfülű
lang: Ido
word: naiva yunulo
lang: Italien
word: pivello
lang: Italien
word: sbarbatello
lang: Néerlandais
word: melkmuil
lang: Néerlandais
word: vlasbaard
lang: Polonais
word: żółtodziób
lang: Russe
word: новичок
roman: novitchok
lang: Suédois
word: gröngöling
lang: Suédois
word: duvunge
lang: Tchèque
word: holobrádek
lang: Wallon
word: tchôd modou
troglodyte
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês,composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).
Senses:
gloss: Nom donné par les Anciens à une race fabuleuse d’hommes cavernicoles qui vivaient en Afrique.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Habitant d’une demeure creusée dans la roche (caverne ou carrière).
pos: noun
tags: broadly
examples: Car, sans immigration, il n’y a ni défi lancé aux habitudes invétérées ni plaisir à retrouver ses façons habituelles de faire ; en revanche, quand les habitants de longue date se sentent « envahis », ils coupent les ponts, rentrent dans leur caverne identitaire et se muent en troglodytes.
gloss: Personne non évoluée, non civilisée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Soyons clairs, ces conservateurs de centre n’ont rien en commun avec les troglodytes qui ont envahi Ottawa l’hiver dernier et qui ont été félicités et encouragés par Poilievre.
gloss: Relatif à ce mode de vie.
pos: adj
examples: Une maison troglodyte.
Inflected forms:
form: troglodytes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: troglodytes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: troglodytiser
troglodytisme
troglogîte
troglodyte mignon
troglodyte noir
Related terms: troglobie
troglodytique
troglophile
trogloxène
Translations:
lang: Allemand
word: Troglodyt
lang: Anglais
word: troglodyte
lang: Chinois
word: 穴居人
roman: xuéjūrén
lang: Croate
word: troglodit
lang: Espagnol
word: troglodita
lang: Espéranto
word: troglodita
lang: Espéranto
word: subtera arkitekturo
lang: Italien
word: troglodita
lang: Néerlandais
word: troglodiet
lang: Néerlandais
word: holbewoner
lang: Occitan
word: troglodita
lang: Russe
word: троглодит
roman: troglodit
lang: Chinois
word: 穴居
roman: xuéjū
lang: Croate
word: trogloditski
shin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de chine (ש), vingt-et-unième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: shins
pos: noun
tags: plural
form: chine
pos: noun
form: sin
pos: noun
Translations:
aspirine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
pharmacology
Etymology: De l’allemand Aspirin.
Senses:
gloss: Nom courant de l’acide acétylsalicylique, anti-inflammatoire (AINS) agissant par inhibition de la cyclooxygénase-1, antipyrétique, anti douleur, anti antiagrégant plaquettaire.
pos: noun
examples: Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine.
Fernand, cette fois, n’y coupa pas d’une gifle, et hurla qu’il avait la migraine et qu’il lui fallait de la Véganine ou de l’Optalidon, l’aspirine lui donnant des aigreurs d’estomac, auquel cas, par parenthèse, la Tétrasodine était tout indiquée.
Tout en faisant fondre son comprimé d’aspirine dans un demi-verre d’eau, le père suivait chacun de ses gestes.
Au ministère, tout le monde déplorait qu’un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d’aspirine dans un dispensaire de banlieue.
gloss: Une dose de ce médicament.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’ai un sacré mal de tête, je vais prendre deux aspirines.
gloss: N’importe quel calmant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Peut-être avez-vous entendu dire que Transports Canada embauche des inspecteurs? C'est un pas dans la bonne direction, mais ce n’est qu’une aspirine quand une intervention majeure est requise pour restaurer la supervision conventionnelle, et la tant vantée couche de sécurité supplémentaire pour le public voyageur.
Inflected forms:
form: aspirines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: blanc comme un cachet d’aspirine
être blanc comme un cachet d’aspirine
Related terms: pharmacie
Synonyms: acide acétylsalicylique
Translations:
lang: Allemand
word: Aspirin
lang: Allemand
word: Acetylsalicylsäure
lang: Anglais
word: aspirin
lang: Anglais
word: acetylsalicylic acid
lang: Anglais
word: ASA
lang: Bulgare
word: аспирин
roman: aspirin
lang: Catalan
word: aspirina
lang: Chinois
word: 阿司匹林
roman: āsīpīlín
lang: Chinois
word: 阿士匹靈
roman: āshìpǐlíng
lang: Chinois
word: 阿斯匹靈
roman: āsīpīlíng
lang: Croate
word: aspirin
lang: Espagnol
word: aspirina
lang: Franc-comtois
word: aichpirïnne
lang: Gallo
word: aspirine
lang: Hongrois
word: aszpirin
lang: Iakoute
word: аспирин
lang: Indonésien
word: aspirin
lang: Italien
word: aspirina
lang: Kazakh
word: аспирин
lang: Luxembourgeois
word: Aspirin
lang: Macédonien
word: аспирин
lang: Mongol
word: аспирин
lang: Néerlandais
word: aspirine
lang: Occitan
word: aspirina
lang: Roumain
word: aspirină
lang: Russe
word: аспирин
roman: aspirin
lang: Serbe
word: аспирин
lang: Tchèque
word: acylpyrin
lang: Turc
word: aspirin
lang: Ukrainien
word: аспірин
lang: Wolof
word: aspirin
boom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt à l’anglais boom.
Senses:
gloss: Accroissement très rapide, spectaculaire.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Emploi des jeunes, boom migratoire et poids des croyants : trois enjeux de l’élection.
Actuellement au Québec, c'est un boom immobilier qui est presque du jamais vu.
gloss: Digue flottante permettant de retenir les billes de bois.
pos: noun
Inflected forms:
form: booms
pos: noun
tags: plural
form: boum
pos: noun
Derived terms: baby-boom
baby-boomer
papy-boom
papy-boomer
boomer
Synonyms: essor
explosion
allingue
bome
estacade
Translations:
gang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’anglais gang ^([1]).
Senses:
gloss: Troupe de malfaiteurs ; bande criminelle.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Une mesure clé à l’étude consiste à donner à la police le pouvoir de fermer les sites web qui facilitent le recrutement de gangs, un pouvoir qui, selon le ministre des Affaires civiles Erik Slottner (chrétiens-démocrates, PPE), fait actuellement défaut.
L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia.
Depuis le début du mois de février, cinq personnes ont été tuées dans des règlements de compte dans le département des Bouches-du-Rhône. Des fusillades en série qui, aux yeux des enquêteurs, pourraient signaler une nouvelle flambée de la guerre des gangs ; il s’agirait en l’occurrence non pas d’une, mais de plusieurs de ces « guerres », liées au trafic de stupéfiant et opposant à la fois les acteurs du banditisme « classique » de la région marseillaise (gang marseillais et corses), mais aussi des gangs issus de cités.
Les ghettos urbains où les personnes racisées sont conglomérées se caractérisent par la pauvreté, la drogue et la criminalité. Les jeunes hommes, membres de gangs de rue, y entrent souvent en conflit armé pour des raisons liées à leurs activités illégales. Le chef de police démissionnaire de Toronto, Mark Saunders, estime qu’il y a dans sa ville plus de 100 gangs criminels.
Un gang est une « entreprise » : son objectif est de faire de l'argent au bénéfice des membres.
gloss: Bande, groupe.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: —Voilà longtemps que je n’étais revenu au pays, et j’étais à me dire que c’était une misérable place pour vivre, que les hommes étaient une « gang » de simples qui n’avaient rien vu et que les filles n’étaient sûrement pas aussi fines ni aussi smart que celles des États…
C’est une gang d’hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier.
Amène pas ta gang si t’es venu pour me voir
Laisse ta gang dehors pour une fois, pour un soir
Je veux pus veiller su’a galerie
Avec douze de tes amis.
Inflected forms:
form: gangs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antigang
gang bang
gangster
gangsteresse
guerre des gangs
Related terms: gangster
gangstériser
gangstérisme
Translations:
lang: Anglais
word: street gang
lang: Anglais
word: gang
lang: Arabe
word: عِصَابَة
lang: Espéranto
word: grupaĉo
lang: Espéranto
word: bandaĉo
lang: Italien
word: gang
lang: Italien
word: banda
lang: Italien
word: branco
lang: Polonais
word: gang
sofa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: D’abord orthographié soffa puis sopha, du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »). [siege] quilz appellent soffa « estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l’on reçoit, en Orient, les personnages que l’on veut honorer » ; (1560) hellénisé en sopha : un lieu faict de tables ou ais … qu'ils nomment Sopha ; (1654) sofa : un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa ; (1689) sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » : somme …] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha ; (1692) sofa : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs.
Senses:
gloss: Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis.
pos: noun
examples: Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa.
Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa.
Les honneurs du sofa.
gloss: Sorte de lit de repos, canapé.
pos: noun
examples: Nous pique-niquâmes sur le sofa qui servait de lit à Marc.
Elle refusa d’un signe de tête, fit un effort pour se lever, s’appuya sur le sofa. Elle était morte.
Inflected forms:
form: sofas
pos: noun
tags: plural
form: soffa
pos: noun
tags: obsolete
form: sopha
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: divan
ottomane
radassier
radassière
Translations:
lang: Allemand
word: Sofa
lang: Anglais
word: sofa
lang: Arabe
word: أَرِيكَة (جمع أَرَائِك )
lang: Arabe
word: صُفَّة (1)
lang: Catalan
word: sofà
lang: Chinois
word: 沙发
roman: shāfā
lang: Croate
word: sofa
lang: Espagnol
word: sofá
lang: Finnois
word: sohva
lang: Galicien
word: sofá
lang: Hindi
word: सोफ़ा
roman: sofā
lang: Italien
word: sofà
lang: Métchif
word: sofa
lang: Occitan
word: sofà
lang: Portugais
word: sofá
lang: Roumain
word: sofa
lang: Russe
word: софа
roman: sofá
lang: Sicilien
word: sofà
lang: Tchèque
word: sofa
paludisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
parasitology
Etymology: Simplification du plus ancien impaludisme dérivé de palud (« marais ») : « Le terme paludisme ne s’est imposé qu’à une date relativement récente, en lieu et place des expressions jusqu’alors plus courantes de fièvres intermittentes, maladie paludéenne, fièvre palustre et surtout impaludisme. » — (Méd. Biol, tome 3, 1972)
Senses:
gloss: Maladie parasitaire provoquée par la présence dans le sang d'un hématozoaire nommé plasmodium. Cette maladie se transmet par les piqûres de moustiques eux-mêmes contaminés.
pos: noun
examples: Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu’il s’agit de simples variétés d’une même espèce polymorphe.
Malgré ces avertissements, Patrick Brontë ne voulut pas retirer ses deux autres filles, et il fallut qu’une épidémie de paludisme frappât quarante élèves de Cowan Bridge pour l’y contraindre.
Cette fièvre, il l’avait eue toute la soirée, au point qu’il avait cru devoir parler de paludisme.
"Traditionnellement, on a plus tenté de découvrir des médicaments qui guérissent du paludisme", poursuit-elle, que des médicaments qui tuent les parasites avant qu'ils ne provoquent le paludisme.
Inflected forms:
form: paludismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: neuropaludisme
Related terms: impaludation
impaludé
impaluder
paludéen
paludique
paludologie
paludothérapie
palustre
Synonyms: malaria
fièvre intermittente
fièvre limnémique
fièvre marémmatique
fièvre palustre
fièvre tellurique
impaludisme
paludose
Translations:
lang: Allemand
word: Malaria
lang: Anglais
word: paludism
lang: Arabe
word: بُرَدَاء
lang: Arabe
word: حُمَّى المُسْتَنْقَعَات
lang: Catalan
word: malària
lang: Catalan
word: paludisme
lang: Espagnol
word: malaria
lang: Grec
word: ελονοσία
lang: Haoussa
word: zazzabin cizon sauro
lang: Malgache
word: tazomoka
lang: Occitan
word: frèbes
lang: Occitan
word: paludisme
lang: Occitan
word: malària
lang: Portugais
word: malária
whist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais whist.
Senses:
gloss: Jeu de cartes à levées qui se joue à quatre.
pos: noun
examples: Le whist de l’abbé Duret faisait une utile diversion aux quasi-monologues de la divinité.
Hulot revint chez lui, marchant en furieux, se parlant à lui-même, et trouva sa famille faisant avec calme le whist à deux sous la fiche qu’il avait vu commencer.
Après une journée laborieuse et bien remplie, il passait de douces soirées en famille avec son ami Guilbault, qui manquait rarement au rendez-vous. On jouait une ou deux parties de whist ; Louise chantait, sans trop se faire prier, tout ce qu’elle savait de romances et de chansonnettes ; l’oncle de Charles racontait quelque histoire du bon vieux temps.
On y jouait le whist à deux sous la fiche.
Bien que je ne fusse encore qu’un enfant – j’avais treize ans – Baldi m’avait, par horreur du "mort", appris le whist et à tricher.
— Et pourquoi, dit le philosophe, ne seriez-vous pas la châtelaine d’une bicoque Louis~XIII, blanche et rouge, qu’on apercevrait de loin à travers les trembles ? Vous y porteriez le deuil honorable de feu le colonel de réserve votre mari ; il aurait toujours sa place à la table où, trois fois la semaine, vous joueriez le whist avec quelque hobereau sondeur du voisinage et monsieur le curé.
gloss: Whist à la couleur.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: whists
pos: noun
tags: plural
form: wisth
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: whist
lang: Croate
word: vist
lang: Italien
word: whist
lang: Néerlandais
word: wiezen
lang: Néerlandais
word: whist
lang: Russe
word: вист
roman: vist
glas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin classicum (« sonnerie de trompettes ») devenu *classum en latin populaire. La sonorisation du \k\ en \ɡ\ s’explique par l’assimilation avec le \l\ suivant (consonne sonore).
Senses:
gloss: Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne.
pos: noun
examples: J’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes.
Le couvent se trouvait au fond d’une ruelle escarpée. Vers le milieu, elle entendit des sons étranges, un glas de mort. « C’est pour d’autres » pensa-t-elle ; et Félicité tira violemment le marteau.
Les glas tintent très doucement, pour que le mourant ne puisse les entendre, mais, le jour de l’enterrement, le sacristain carillonne pour la mort aussi fort que pour la foudre, sans avoir plus peur de l’attirer.
gloss: Annonce de la fin de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et ce mot, obstinément répété sur un ton presque solennel, sembla à Jacques le glas funèbre de sa jeunesse.
Inflected forms:
Derived terms: sonner le glas
Related terms: classicon
Synonyms: cloche des morts
Translations:
lang: Allemand
word: Totenglocke
lang: Anglais
word: death knell
lang: Breton
word: glaz
lang: Breton
word: klocʼh an Anaon
lang: Catalan
word: toc de morts
lang: Chinois
word: 丧钟
lang: Danois
word: dødsklokke
lang: Ido
word: morto-tinklado
lang: Italien
word: campana a morto
lang: Néerlandais
word: doodsklokken
lang: Occitan
word: clas
lang: Picard
word: lache
lang: Picard
word: lésses
lang: Picard
word: trépå
lang: Picard
word: apieus
lang: Picard
word: égoutèies
lang: Russe
word: колокол
roman: kolokol
lang: Tchèque
word: hrana
lang: Tchèque
word: umíráček
lang: Anglais
word: death knell
lang: Néerlandais
word: het einde aankondigen
gimel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de guimel (ג), troisième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: gimels
pos: noun
tags: plural
form: ghimel
pos: noun
Translations:
daleth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de dalèt (ד), quatrième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: daleths
pos: noun
tags: plural
form: dalèt
pos: noun
Translations:
he
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de hè (ה), cinquième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: hè
pos: noun
form: hê
pos: noun
Translations:
vav
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de waw (ו), sixième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: wau
pos: noun
form: waw
pos: noun
Translations:
tet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de tèt (ט), neuvième lettre des alphabets phénicien et hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: tets
pos: noun
tags: plural
form: tèt
pos: noun
form: teth
pos: noun
Translations:
teth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de tèt (ט), neuvième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: teths
pos: noun
tags: plural
form: tet
pos: noun
form: tèt
pos: noun
Translations:
yod
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: La forme yod est apparue en 1842, la forme précédente était jod apparue, elle, en 1715. L’utilisation du terme yod pour définir une semi-consonne de l’alphabet phonétique international remonte à 1906.
Senses:
gloss: Autre orthographe de youd (י), dixième lettre des alphabets hébreu et phénicien.
pos: noun
gloss: Semi-consonne palatale (notée \j\ dans l’alphabet phonétique international).
pos: noun
examples: Le yod peut être transcrit en français par y (« yaourt »), il (« soleil ») ou ille (« maille »).
Inflected forms:
form: yods
pos: noun
tags: plural
form: jodh
pos: noun
form: yodh
pos: noun
form: youd
pos: noun
form: yud
pos: noun
form: jod
pos: noun
Derived terms: déyodiser
yodisation
yodiser
Translations:
lang: Anglais
word: yod
lang: Croate
word: jod
lang: Russe
word: йот
roman: jot
kaf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: כ (forme finale ך), onzième lettre des alphabets phénicien et hébreu.
pos: noun
gloss: Nom de la vingt-et-unième lettre de l’alphabet arabe (\q\ Isolée ﻕ, initiale ﻗ, médiale ﻘ, finale ﻖ).
pos: noun
Inflected forms:
form: kafs
pos: noun
tags: plural
form: ḳaf
pos: noun
form: qāf
pos: noun
form: kaph
pos: noun
Translations:
lamed
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de lamèd (ל), douzième lettre des alphabets hébreu et phénicien.
pos: noun
Inflected forms:
form: lameds
pos: noun
tags: plural
form: lamedh
pos: noun
Translations:
ayin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom de ע, seizième lettre de l'alphabet phénicien et de l'alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
pe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de pé (פ, forme finale ף), dix-septième lettre des alphabets hébreu et phénicien.
pos: noun
Inflected forms:
form: pes
pos: noun
tags: plural
form: pé
pos: noun
form: phe
pos: noun
form: phé
pos: noun
Translations:
phe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de phé (פ, forme finale ף), dix-septième lettre des alphabets hébreu et phénicien. La lettre pé devient phé lorsqu’un daguèch est présent.
pos: noun
Inflected forms:
form: phes
pos: noun
tags: plural
form: pe
pos: noun
form: pé
pos: noun
form: phé
pos: noun
Translations:
resh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de rèch (ר), vingtième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: reshs
pos: noun
tags: plural
form: rèch
pos: noun
Translations:
tav
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ת, vingt-deuxième et dernière lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: tavs
pos: noun
tags: plural
Translations:
bet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre orthographe de bèt ou de beth (lettre de l’alphabet hébreu).
pos: noun
Inflected forms:
form: bets
pos: noun
tags: plural
form: bèt
pos: noun
form: beth
pos: noun
Translations:
beth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autre écriture de bèt (ב), deuxième lettre de l’alphabet hébreu.
pos: noun
Inflected forms:
form: beths
pos: noun
tags: plural
form: bet
pos: noun
form: bèt
pos: noun
Translations:
impie
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impius (« impie, sacrilège »).
Senses:
gloss: Incroyant, blasphématoire, qui a du mépris pour les choses de la religion.
pos: adj
examples: Celui qui ose ainsi parler est criminel, « bouche impie » (l’accusation est ici violente), celui qui ose s’adéquationner à sa propre image en Dieu est à bannir.
Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
gloss: Se dit aussi des choses.
pos: adj
tags: broadly
examples: Leur bouche impie a vomi ce blasphème. — Il osa porter sur eux ses mains impies. — Sentiments impies. — Pensées impies.
gloss: Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées.
pos: adj
tags: broadly
examples: Porter les armes contre sa patrie est une chose impie. — Cette doctrine sur la famille est une doctrine impie. — Ce complot impie fut découvert.
gloss: Personne impie.
pos: noun
examples: Sganarelle — Apprenez de moi, qui suis votre valet, que le Ciel punit tôt, ou tard les impies, qu'une méchante vie amène une méchante mort.
Non, ils ne voulaient rien savoir ni les uns, ni les autres ; ils étaient comme les impies du psaume : In exitu Israël de Ægypto, ils avaient des oreilles et n’entendaient point, des yeux et ne voulaient point voir.
L'opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l’impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée.
gloss: Personne d'une autre religion ou d'un autre rite.
pos: noun
tags: especially
examples: J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?
Inflected forms:
form: impies
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: impies
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: pie
pieux
respectueux
Translations:
lang: Allemand
word: gottvergessen
lang: Anglais
word: impious
lang: Anglais
word: ungodly
lang: Arabe
word: ملحد
roman: mulHid
lang: Bambara
word: álaɲɛsiranbali
lang: Basque
word: fedegabeek
lang: Catalan
word: impiu
lang: Espéranto
word: malpia
lang: Gaélique écossais
word: impious
lang: Grec
word: άθρησκος
roman: áthreskos
lang: Grec ancien
word: δύσθεος
roman: dústheos
lang: Grec ancien
word: ἄναγνος
roman: ánagnos
lang: Hawaïen
word: 'ölelo
lang: Italien
word: empio
lang: Maori
word: karakiakore
lang: Picard
word: àrnidhiu
lang: Picard
word: sacrélo
lang: Picard
word: sacrélote
lang: Portugais
word: ímpio
lang: Portugais
word: irreligioso
lang: Russe
word: безбожный
roman: bezbožnyi
lang: Same du Nord
word: ipmilmeahttun
lang: Solrésol
word: las'oldo
lang: Tchèque
word: bezbožný
lang: Vietnamien
word: không tính ngưởng
pink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du néerlandais pink (« même sens »).
Senses:
gloss: Pinque.
pos: noun
tags: dated
examples: En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires.
gloss: Bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. Il grée un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.
pos: noun
Inflected forms:
form: pinks
pos: noun
tags: plural
Translations: