attendrir
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de a- et de tendre.
Senses:
gloss: Rendre tendre et facile à manger.
pos: verb
examples: Il faut battre ce gigot pour l’attendrir.
Les choux s’attendrissent à la gelée.
gloss: Émouvoir de compassion, de tendresse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ses regards et ses manières s'attendrirent par degrés.
Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts.
gloss: Devenir tendre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants.
Son père s’est attendri en voyant son repentir.
Un cœur facile à s’attendrir.
S’attendrir sur le sort de quelqu’un.
Inflected forms:
form: attendrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attendri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attendrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attendri
pos: verb
tags: gerund
past
form: attendrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: attendri
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attendris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attendris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attendrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attendrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attendrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attendrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attendri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attendrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attendrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attendrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attendrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attendrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attendrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attendri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attendris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attendris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attendrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attendrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attendrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attendrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attendri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attendrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attendriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attendrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attendrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attendrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attendriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attendri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attendrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attendrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attendrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attendrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attendrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attendrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attendri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attendrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attendrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attendrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attendrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attendrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attendrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attendri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attendrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attendrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attendrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attendririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attendririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attendriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attendri
pos: verb
tags: conditional
past
form: attendris
pos: verb
tags: imperative
present
form: attendrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attendrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attendri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attendri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attendri
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’attendrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attendrissable
attendrissant
inattendrissable
rattendrir
réattendrir
Translations:
lang: Anglais
word: soften
lang: Arabe
word: يُليّن
lang: Champenois
word: ramollir
lang: Croate
word: omekšati
lang: Croate
word: ganuti
lang: Croate
word: smilovati se
lang: Danois
word: bevæge
lang: Danois
word: røre
lang: Espagnol
word: enternecer
lang: Espagnol
word: suavizar
lang: Espéranto
word: moligi
lang: Gallo
word: amieler
lang: Gallo
word: atendri
lang: Kotava
word: tsedá
lang: Occitan
word: atendrir
lang: Portugais
word: amaciar
lang: Portugais
word: enternecer
lang: Portugais
word: amolecer
lang: Same du Nord
word: cábmit
lang: Same du Nord
word: dipmadit
lang: Solrésol
word: solresolfa
lang: Suédois
word: uppmjuka
lang: Suédois
word: röra
lang: Suédois
word: beveka
lang: Suédois
word: uppmjukas
lang: Tchèque
word: změkčit
roman: (1)
lang: Tchèque
word: obměkčit
roman: (2)
lang: Tchèque
word: dojmout
roman: (2)
lang: Tchèque
word: rozněžnit
roman: (2)
lang: Tchèque
word: zjihnout
roman: (3, pron.)
lang: Tchèque
word: rozněžňovat se
roman: (pron.)