ornement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
art
carpentry
music
poetry
Etymology: Du latin ornamentum.
Senses:
gloss: Ce qui sert à orner, à embellir.
pos: noun
examples: L’Inde autrefois nous donna l’anémone,
De nos jardins ornement printanier.
L’armoire en noyer, le lit à colonnes et à bonnes-grâces, ornements de la chambre à coucher, furent sans doute le fruit de quelque risette.
gloss: Parure.
pos: noun
examples: […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.
Cette femme était parée de ses plus beaux ornements. — Une élégance sobre, qui se passe d’ornements.
gloss: Figure, forme de style dont on se sert pour embellir le discours.
pos: noun
tags: rhetoric
examples: La simplicité tient lieu d’ornement.
Les ornements du style.
gloss: Figure de fantaisie, comme fleuron, rosace, feston, que différents arts ou métiers emploient comme embellissements.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d"un climat africain.
La peinture, la sculpture d’ornement.
gloss: Sculpture, moulure, qui sert à décorer les différentes parties d’un bâtiment ou d’une boiserie.
pos: noun
examples: À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.
Ornement courant, décoration qui se continue, qui se répète dans une frise ou une moulure. Les entrelacs, les rinceaux, les oves sont des ornements courants.
gloss: Peintures faites, dans une galerie, pour servir d’accompagnement au sujet principal et qui n’en font point partie.
pos: noun
tags: especially
examples: Un peintre d’ornements.
Un pigeon d’agrément, d’ornement ou de fantaisie.  ^([2])
gloss: Ce qui sert à faire honneur, à donner du lustre à un pays, à un siècle, à une famille, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sans se trop charger la conscience, les juges pouvaient le rendre à la société, dont il devait faire l’ornement (style d’avocat). Mais les juges n’ont guère de ces considérations poétiques et élevées : ils l’ont condamné à mort à l’unanimité.
Il est l’ornement de son pays, de sa nation, de son siècle, de sa famille.
La modestie est le plus bel ornement du mérite.
― Douleur naturelle, dit Guise… Une fille si charmante !
 ― Elle eût été l’ornement de votre cour, sire ! fit Condé.
gloss: Pièce d’une même couleur ou d’une même parure, faisant un assortiment entier, dans lequel les habits sacerdotaux et les devants d’autel sont compris.
pos: noun
examples: Un ornement blanc, rouge.
Cette sacristie renferme de très beaux ornements.
gloss: Ensemble des habits sacerdotaux, comme la chasuble, l’étole, etc., dont les prêtres se servent pour les offices dans le culte catholique.
pos: noun
tags: plural
examples: Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l'honneur d'aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l'amict, l'aube, l'étole. Je veillais à la pose de la chasuble.
gloss: Notes secondaires utilisées pour embellir une ligne mélodique.
pos: noun
Inflected forms:
form: ornements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre d’ornement
arbuste d’ornement
jardin d’ornement
plante d’ornement
Related terms: ornemaniste
orner
Synonyms: adornement
fioriture
note d’agrément
Translations:
lang: Chinois
word: 花音
roman: huāyīn
lang: Finnois
word: korusävel
lang: Italien
word: ornamento
lang: Allemand
word: Ornat
lang: Anglais
word: ornament
lang: Anglais
word: adornment
lang: Arabe
word: نقش
roman: naqsh
lang: Arabe
word: زخرفة
roman: zakhrafa
lang: Arménien
word: զարդ
roman: zard
lang: Catalan
word: arreu
lang: Catalan
word: ornament
lang: Catalan
word: guarniment
lang: Danois
word: pynt
lang: Danois
word: udsmykning
lang: Danois
word: forsiring
lang: Espagnol
word: ornamento
lang: Espagnol
word: adorno
lang: Espéranto
word: ornato
lang: Espéranto
word: ornamo
lang: Finnois
word: koriste
lang: Galicien
word: ornamento
lang: Ido
word: ornivo
lang: Italien
word: ornamento
lang: Néerlandais
word: ambtsgewaad
lang: Néerlandais
word: ornaat
lang: Norvégien
word: pryd
lang: Occitan
word: ornament
lang: Occitan
word: ondradura
lang: Occitan
word: parement
lang: Portugais
word: ornamento
lang: Roumain
word: ornament
lang: Russe
word: украшение
roman: ukrašenie
lang: Same du Nord
word: čikŋa
lang: Same du Nord
word: hearva
lang: Same du Nord
word: herven
lang: Suédois
word: prydnad
lang: Suédois
word: ornament
lang: Suédois
word: ornat
lang: Tchèque
word: ornament
lang: Wallon
word: gågåye
lang: Wallon
word: pareure
lang: Wallon
word: wårnixhaedje