éructer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin eructare.
Senses:
gloss: Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
pos: verb
examples: Elle s’installait sur deux fauteuils mis bout à bout. Puis, avec l’air impénétrable d’un professeur d’éducation physique exécutant un mouvement difficile, elle enfonçait lentement ses deux mains ouvertes au creux de son estomac. Performance infaillible qui, selon une méthode tibétaine ou chinoise, je confonds toujours, l’aidait à éructer sans vergogne l’air superflu qui s’amasse là, on ne sait pourquoi.
Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection.
Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière.
gloss: Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval.
gloss: Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets.
Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait.
Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec.
Inflected forms:
form: éructer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éructé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éructant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éructé
pos: verb
tags: gerund
past
form: éructant
pos: verb
tags: participle
present
form: éructé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éructe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éructes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éructe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éructons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éructez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éructent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éructé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éructais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éructais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éructait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éructions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éructiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éructaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éructé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éructai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éructas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éructa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éructâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éructâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éructèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éructé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éructerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éructeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éructera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éructerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éructerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éructeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éructé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éructe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éructes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éructe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éructions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éructiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éructent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éructé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éructasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éructasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éructât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éructassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éructassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éructassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éructé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éructerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éructerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éructerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éructerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éructeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éructeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éructé
pos: verb
tags: conditional
past
form: éructe
pos: verb
tags: imperative
present
form: éructons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éructez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éructé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éructé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éructé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: roter
Translations:
lang: Anglais
word: belch
lang: Arabe
word: تجشّأ
roman: tajashaâ
lang: Arabe
word: تجشَّأ
roman: tadjash-sha’
lang: Breton
word: breugeudiñ
lang: Espagnol
word: eructar
lang: Espagnol
word: regoldar
lang: Gallo
word: bergacer
lang: Italien
word: eruttare
lang: Massaï
word: a-shɛ́r
lang: Norvégien (bokmål)
word: rape
lang: Portugais
word: eructar
lang: Portugais
word: arrotar
lang: Russe
word: рыгать
roman: rygať