yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bruyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Ancien participe présent de bruire.
Senses:
gloss: Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit.
pos: adj
examples: Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées.
Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres.
A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe.
gloss: Où il se fait, où l’on entend beaucoup de bruit.
pos: adj
examples: De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes.
La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.
Inflected forms:
form: bruyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bruyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bruyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bruyamment
bruyance
méliphage bruyant
Translations:
lang: Allemand
word: laut
lang: Allemand
word: lärmend
lang: Anglais
word: noisy
lang: Arabe
word: صَاخِب
lang: Biélorusse
word: гучны
roman: húčny
lang: Breton
word: safarus
lang: Breton
word: trouzus
lang: Catalan
word: sorollós
lang: Danois
word: larmende
lang: Danois
word: støjende
lang: Espagnol
word: ruidoso
lang: Espéranto
word: brua
lang: Finnois
word: meluisa
lang: Géorgien
word: ხმაურიანი
roman: xmauriani
lang: Grec
word: θορυβώδης
roman: thorivódhis
lang: Grec ancien
word: στόμαργος
roman: stómargos
lang: Italien
word: chiassoso
lang: Néerlandais
word: lawaaierig
lang: Néerlandais
word: luid
lang: Polonais
word: hałaśliwy
lang: Polonais
word: huczny
lang: Portugais
word: barulhento
lang: Portugais
word: ruidoso
lang: Russe
word: шумный
roman: šumnyj
lang: Russe
word: гулкий
roman: gulkiï
lang: Same du Nord
word: jullái
lang: Slovaque
word: hlučný
lang: Slovaque
word: hlasitý
lang: Slovaque
word: hlasný
lang: Tchèque
word: hlučný
lang: Tchèque
word: hlasitý
lang: Ukrainien
word: гомінливий
brumaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brume, avec le suffixe -aire, littéralement « mois des brumes ».
Senses:
gloss: Le second mois du calendrier républicain ; il allait du 23 octobre au 21 novembre.
pos: noun
examples: Trois semaines plus tard, le 4 brumaire an IV (26 décembre 1795), la Convention nationale tint sa dernière séance et se sépara aux cris prolongés de Vive la République.
Sous le code de brumaire an IV, cette institution s’appelait le jury d’accusation par opposition au jury de jugement.
Inflected forms:
form: brumaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: 18 brumaire
brumairien
Translations:
lang: Allemand
word: Brumaire
lang: Allemand
word: Nebelmonat
lang: Anglais
word: Brumaire
lang: Chinois
word: 雾月
lang: Espagnol
word: brumario
lang: Espéranto
word: Brumero
lang: Italien
word: brumaio
lang: Italien
word: brumale
lang: Japonais
word: ブリュメール
roman: buryumēru
lang: Japonais
word: 霧月
lang: Latin
word: brumarius
lang: Russe
word: брюмер
roman: brûmer
brumeux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brume, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est chargé de brume.
pos: adj
examples: Le temps, changé, était devenu calme, brumeux, morne.
Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures.
gloss: Qui est comme chargé de brume.
pos: adj
examples: Sauf que ce qu’elle omet, c’est que ce n’est pas auprès d’elle que je vais devoir faire mes preuves, mais auprès d’une psy attachiante, aux yeux brumeux, orageux et sauvages et pourtant si clairs, mélangés aux miens, si bleus et finalement si sombres.
gloss: Peu clair, voire obscur (en parlant par exemple d’un discours).
pos: adj
tags: figuratively
examples: À un moment donné, pour des raisons que je ne saurais expliquer, je me laissai épouser. Ça ne dura pas plus de six mois, et cette expérience me paraît aujourd’hui si brumeuse que j’ai de la peine à me rappeler de quoi ma femme avait l’air.
Inflected forms:
form: brumeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brumeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: brumeusement
ciel brumeux
esprit brumeux
saison brumeuse
temps brumeux
Related terms: embrumer
embrun
Synonyms: brouillardeux
caligineux
embrumé
voilé
abscons
amphigourique
confus
nébuleux
nubileux
obscur
sybillin
Translations:
lang: Allemand
word: neblig
lang: Anglais
word: foggy
lang: Anglais
word: misty
lang: Breton
word: glaourek
lang: Breton
word: brumennek
lang: Espagnol
word: brumoso
lang: Flanc-de-chien
word: ɂàh
lang: Gallo
word: bavaçouz
lang: Grec ancien
word: ὁμιχλώδης
roman: homikhlṓdēs
lang: Italien
word: nebbioso
lang: Luxembourgeois
word: dofteg
lang: Néerlandais
word: nevelig
lang: Russe
word: туманный
roman: tumannyj
lang: Allemand
word: unklar
lang: Allemand
word: unverständlich
lang: Anglais
word: hazy
lang: Espagnol
word: brumoso
lang: Italien
word: oscuro
lang: Néerlandais
word: nevelig
buanderie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: De buer → voir buandier.
Senses:
gloss: Pièce aménagée pour faire la lessive.
pos: noun
examples: Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.
Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.
Elle l’avait mené à gauche, près de la cuisine, dans une pièce qui servait de buanderie. Un cuvier y était plein d’eau savonneuse, pendant que le linge, jeté sur des barres de bois, ruisselait.
Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.
gloss: Pressing, laverie.
pos: noun
examples: Les faits que voici sont établis : l'appelante exploite une buanderie automatique dans la ville de Montréal, où, par le paiement d'une somme de $0.25, une lessiveuse est mise en marche ….
Pour le service des passagers à proprement parler, on observe une diversification, avec la présence d'une nurserie, d’une buanderie (pressing) ou d’un salon de coiffure.
Inflected forms:
form: buanderies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: buandier
buandière
Synonyms: chambre à lessive
blanchisserie
laverie
lavomatique
Translations:
lang: Allemand
word: Waschküche
lang: Anglais
word: laundry
lang: Anglais
word: laundry room
lang: Anglais
word: utility room
lang: Espagnol
word: lavandería
lang: Finnois
word: pesula
lang: Finnois
word: pesutupa
lang: Finnois
word: pesuhuone
lang: Finnois
word: talopesula
lang: Néerlandais
word: wasruimte
lang: Portugais
word: lavanderia
lang: Same du Nord
word: bassanlatnja
lang: Suédois
word: tvättstuga
lang: Tchèque
word: prádelna
lang: Anglais
word: dry cleaner
lang: Espagnol
word: lavandería
lang: Espagnol
word: lavandero
lang: Finnois
word: kuivapesu
lang: Suédois
word: kemtvätt
lang: Allemand
word: Waschhaus
lang: Bavarois
word: waschkuchl
lang: Breton
word: kanndi
lang: Breton
word: ti-kouez
lang: Espagnol
word: lavandero
lang: Espéranto
word: lesivejo
lang: Ido
word: lesiveyo
lang: Italien
word: lavanderia
lang: Latin
word: lavandaria
lang: Portugais
word: lavanderia
lang: Suédois
word: tvättstuga
lang: Wallon
word: rilavreye
burlesque
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien burlesco.
Senses:
gloss: Qui est d’une bouffonnerie outrée.
pos: adj
examples: Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques.
Le pianiste Nicolas Chalopain accompagnera la projection des films en apportant un univers musical autour des personnages, et pour illustrer les situations burlesques.
gloss: Genre, style burlesque.
pos: noun
examples: Dans le domaine du spectacle, le burlesque recourt à tous les artifices pour provoquer le rire, jouant sur le décalage entre l'absurde et la réalité. La gestuelle est généralement mise à contribution.
Le burlesque c’est l’inconvenance, l’inadéquation, l’incongruité même, par définition.
gloss: Décalage entre grandeur et petitesse.
pos: noun
examples: Le discours d'un personnage qui mèlera dans les mêmes tirades un champ lexical lyrique, passionné, tragique, etc. à des préoccupations triviales. Le théâtre de Molière recourt fréquemment au burlesque.
Inflected forms:
form: burlesques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: burlesques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: burlesquement
Translations:
lang: Arabe
word: هزلي
lang: Arabe
word: كُومِيدِيّ
lang: Catalan
word: burlesc
lang: Espagnol
word: burlesco
lang: Espéranto
word: burleska
lang: Ido
word: burleska
lang: Allemand
word: Burleske
lang: Anglais
word: burlesque
lang: Estonien
word: burlesk
lang: Slovène
word: burleska
buvard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De buvant, au sens de « absorbant », avec substitution de suffixe par -ard.
Senses:
gloss: Qui boit l’encre.
pos: adj
examples: Papier buvard.
Un tampon buvard.
gloss: Sorte de portefeuille ou de sous-main contenant du papier non collé qui sert à sécher l’encre d’une écriture fraîche.
pos: noun
examples: Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes.
Et tous les billets doux de son amour bavard
Avaient laissé leur trace aux pages du buvard.
J’ouvre l’enveloppe et je lis ce petit mot inscrit au dos d’une carte de visite si glacée que l’encre, triomphant de buvards consternés, a bavé légèrement sous chaque lettre […].
Il y a bien plus c'est qu'on voulait aussiu nous obliger à n'écrire les conventions particulières que nous ferions entre nous que sur du papier timbré — Quelle bête est-ce là que vous venez de nommer reprit brusquement Sancho ? — Ce n'est pas une bête répondit le bon-homme Richard mais c'est une invention d'une engeance de voleurs qui prétendent que la signature d'un honnête homme ne vaut rien si elle n'est écrite sur une sorte de papier sur lequel ils ont fait imprimer des figures bizarres très-peu agréables qui ne signifient rien, mais pour vous procurer le plaisir de les voir on vous fait payer un écu une feuille de papier gris & buvard qui ne vaut pas un maravedi. Nous n'avons pas plus voulu de cela que de l'importation exclusive du thé, & voilà le beau sujet pour lequel on nous fait la guerre. — (Calendrier de Philadelphie , ou Constitutions de Sancho Panc̜a et du bon-homme Richard, en Pensylvanie, Jacques Barbeu Du Bourg, 1778)
gloss: Objet souvent en bois, dont la partie inférieure courbe est destinée à recevoir une feuille de papier buvard. Tampon buvard.
pos: noun
examples: Il sourit à la vue du vieux buvard en bois. Il se rappelait celui qu'utilisait son grand-oncle Roger. Il le revoyait avec cet objet insolite à la main. On aurait dit un croissant de lune tout en bois, avec la moitié d'une feuille de buvard coincée à chaque extrémité.
gloss: Feuille de papier buvard.
pos: noun
examples: Il avait d’immenses roues comme une voiture de bébé, des roues dorées qui ressemblaient à celles que portait aux pieds la Fortune allégorique qu’on voyait sur les buvards-réclame d’une compagnie d’assurances.
Didier à côté de moi sèche son encre en catimini avec un buvard que l'épicière lui a donné,buvard qu'il me montre ensuite par sous le pupitre afin que je puisse admirer. Je peux lire sur ce buvard publicitaire « Biscuits Brun, Pâtes la lune » en immense lettres capitales et regarder le dessin d'une belle boîte de biscuits et d'un paquet de pâtes appétissant.
Inflected forms:
form: buvards
pos: adj
tags: plural
form: buvards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: buvardeux
Translations:
lang: Anglais
word: blotting paper
lang: Espéranto
word: inksorbilo
lang: Finnois
word: imupaperi
lang: Néerlandais
word: vloeipapier
lang: Occitan
word: secador
lang: Polonais
word: bibuła
lang: Roumain
word: sugativă
lang: Russe
word: бювар
roman: bjuvar
buvette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe boire.
Senses:
gloss: Établissement où l’on boit.
pos: noun
examples: Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l’île Nou, qu’un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l’île qui possédaient une autorisation.
Des joueurs de belote, assis au fond d’une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […].
De nombreuses cabanes de bois étaient érigées le long de ce chemin de glace et dans lesquelles se trouvaient des tavernes populaires. Les voyageurs, les militaires, les promeneurs et les nombreux patineurs pouvaient y entrer pour se réchauffer et prendre un petit remontant. Quant aux taverniers qui exploitaient ainsi leurs buvettes sur le fleuve, entre Québec et Lévis, ils échappaient aux règlements municipaux régissant leur commerce.
gloss: Buffet de rafraîchissements, attenant à un lieu d’assemblée publique.
pos: noun
tags: especially
examples: À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante.
gloss: Endroit où l’on vend à boire et à manger, dans un lieu public (gare, salle de spectacle, édifice administratif, etc.) et dans des conditions plus modestes qu’au buffet.
pos: noun
tags: especially
examples: Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.
Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus.
Plusieurs dizaines d’entre [eux] avaient quitté les gradins et s’étaient réfugiés sous des bâches tendues près de la buvette.
gloss: Endroit où l’on boit, dans les établissements d’eaux thermales.
pos: noun
tags: especially
examples: Une seconde buvette a été installée à l’Etablissement thermal même, pour épargner aux malades le trajet à la source.
La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées.
gloss: Fontaine où se désaltérer dans les lieux publics (écoles, hôpitaux, etc...).
pos: noun
examples: Il y a une buvette dans le corridor, près des toilettes.
Inflected forms:
form: buvettes
pos: noun
tags: plural
Related terms: casse-croûte
snack-bar
boire
buvoire
abreuvoir
Translations:
lang: Allemand
word: Trinkhalle
lang: Allemand
word: Trinkstube
lang: Occitan
word: estanquet
lang: Occitan
word: beguda
burnous
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’arabe برنوس, barnous, lui-même du berbère abernus, qui a aussi donné les variantes albornoz et alburno avec l’article اَل, al. Plus probablement de بُرْنُسٌ (burnusũ), manteau à capuchon, burnous.
Senses:
gloss: Grand manteau de laine à capuchon d’origine berbère, porté dans les pays du Maghreb (Originaire d’Algerie).
pos: noun
examples: La lisière de la forêt venait d’être dépassée, et les voyageurs purent apercevoir une trentaine de cavaliers, revêtus du large pantalon et du burnous flottant.
L’uniforme de ces cavaliers se compose de vêtements amples et longs, à manches très larges : le kaftan en drap de couleur voyante, la faradjiya de léger tissu blanc portée par-dessus et en tamisant l’éclat, serrés à la ceinture par la m’demma de cuir brodée de soie, le burnous bleu ou blanc.
Près d’un feu à demi éteint, le vagabond était couché, roulé dans son burnous.
Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.
gloss: Porteur de ce vêtement.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Grand manteau de femme.
pos: noun
examples: Seulement quand la pièce a été finie et que, dans l’espèce de tumulte général des loges qui se vident, la dame s’est levée, droite, dans sa loge, pour agrafer son burnous, je l’ai entendue dire à son mari, de la voix la plus conjugalement impérieuse et la plus claire : « Henri, ramassez mon capuchon ! » […]
gloss: Peignoir de bain sans manches pour bébé.
pos: noun
examples: Elle s’amusait, parfois, à draper sur moi le burnous noir léger, rayé de lames d’or, à me coiffer du capuchon à gland ; alors elle s’applaudissait de m’avoir mise au monde.
Inflected forms:
form: albornoz
pos: noun
tags: obsolete
form: alburno
pos: noun
form: bernous
pos: noun
form: avarnous
pos: noun
Derived terms: faire suer le burnous
Synonyms: aba
selham
Translations:
lang: Allemand
word: Burnus
lang: Anglais
word: burnous
lang: Anglais
word: burnoose
lang: Arabe algérien
word: bernus
lang: Chaoui
word: aɛlau
lang: Espagnol
word: albornoz
lang: Italien
word: burnus
lang: Kabyle
word: abernus
lang: Kabyle
word: ibernas
lang: Kabyle
word: abidi
lang: Moyen français
word: berne
lang: Néerlandais
word: boernoes
lang: Occitan
word: burnós
lang: Polonais
word: burnus
lang: Portugais
word: albornoz
lang: Russe
word: бурнус
roman: burnus
lang: Songhaï koyraboro senni
word: burmusu
buire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir l’ancien français buire.
Senses:
gloss: Vase servant à mettre des liqueurs.
pos: noun
examples: Buire d’argent, d’or.
Les écrans, les buires, montés [sic] en bronze, les garde-vues de porcelaine creusée, les fleurs en papier, si vraies, si naturelles, que l’on se passerait du printemps, des serre-papiers que l’on prend plaisir à regarder sur sa table quand on écrit, et qui empêche le vent d’emporter votre esprit quand il a découlé de votre plume, des serre-bijoux qui cachent la bague que vous ne voulez pas montrer, des porte-cigares où des diables vous présentent des flammes pour allumer vos pipes et cigarettes. Voilà, avec mille autres jolies choses, ce qui se rencontre à la Casbah.
On en était au saki, la liqueur de riz apportée bouillante dans de très délicates buires de porcelaines à long col.
Une buire de cristal et d’argent, remplie de vin pâle, projetait sur la nappe son ombre rose et diaprée.
Aussi remarquait-on, dans la série, de gros vases couverts de mandarins, des écuelles d’un mordoré chatoyant, des pots rehaussés d’écritures arabes, des buires dans le goût de la Renaissance, et de larges assiettes avec deux personnages, qui étaient comme dessinés à la sanguine, d’une façon mignarde et vaporeuse.
gloss: Pot à anse.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On ne dit rien non plus, je gage, contre ceux qui mangent au nid les mouchons — les moineaux — qui accrochent sous leur toit et aux murs des buires de terre pour qu'ils viennent y pondre et couver.
Inflected forms:
form: buires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: burette
Related terms: boire
Synonyms: buye
Translations:
buveur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Apparenté au provençal beveire, bevedor, à l’espagnol bebedor, à l’italien bevitore, du latin bibitor, en ancien français beveor, buveour, beveur, beuveur, en enfin buveur.
Senses:
gloss: Personne qui boit.
pos: noun
examples: Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond.
La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires.
gloss: Curiste, personne qui boit de l’eau dans les stations thermales.
pos: noun
tags: especially
examples: La promenade des buveurs.
gloss: Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup.
pos: noun
tags: colloquial
examples: La lourde démarche d’un buveur attardé, ou le bruit d’un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume.
Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène.
Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion.
L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.
Inflected forms:
form: buveurs
pos: noun
tags: plural
form: buveuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: buveur d’eau
buveur d’encre
buveur de vin
cobuveur
co-buveur
Synonyms: ivrogne
Translations:
lang: Allemand
word: Trinker
lang: Anglais
word: drinker
lang: Arbërisht
word: zgulmjat
lang: Basque
word: edale
lang: Breton
word: ever
lang: Catalan
word: bevedor
lang: Espagnol
word: bebedor
lang: Grec
word: πότης
roman: pótis
lang: Grec ancien
word: πότης
roman: pótês
lang: Ido
word: drinkanto
lang: Indonésien
word: peminum
lang: Latin
word: bibitor
lang: Latin
word: potor
lang: Occitan
word: beveire
lang: Portugais
word: bebedor
lang: Roumain
word: băutor
lang: Sarde
word: biidore
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haŋkaw
lang: Tchèque
word: piják
lang: Turc
word: içici
lang: Allemand
word: Trinker
lang: Basque
word: zurrutero
lang: Italien
word: bevitore
lang: Occitan
word: escolaire
lang: Portugais
word: beberão
lang: Portugais
word: alcoólatra
lang: Sicilien
word: bastimentu
busard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Ancien français busart (1174), altération de buson « buse », avec changement de suffixe -ard. Mais ce n'est l'avis ni de Pihan ni de Lammens qui, rattachant ce mot à buse, le dérivent de l’arabe باز، بازي, bèz', bèzi.
Senses:
gloss: Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés à ailes et queue longues.
pos: noun
examples: Le busard des marais est aussi nommé harpaye.
Un busard apparut, planant dans le ciel, puis il se mit à descendre en décrivant des spirales.
Inflected forms:
form: busards
pos: noun
tags: plural
form: buisart
pos: noun
tags: dated
obsolete
Translations:
lang: Allemand
word: Weihe
lang: Anglais
word: harrier
lang: Arabe
word: مرزة
roman: murza
lang: Breton
word: skoul
lang: Chinois
word: 鹞
roman: yào
lang: Croate
word: Eje
lang: Danois
word: kærhøg
lang: Espagnol
word: aguilucho
lang: Espéranto
word: cirkuo
lang: Finnois
word: suohaukka
lang: Gaélique irlandais
word: cromán
lang: Gallois
word: boda
lang: Italien
word: albanella
lang: Luxembourgeois
word: Hénkeldéif
lang: Luxembourgeois
word: Wei
lang: Néerlandais
word: kiekendief
lang: Occitan
word: busard
lang: Occitan
word: busac
lang: Persan
word: باز
roman: bâz
lang: Persan
word: سنقر
roman: sonqor
lang: Polonais
word: błotniak
lang: Portugais
word: tartaranhão
lang: Romanche
word: melv
lang: Roumain
word: erete
lang: Russe
word: лунь
roman: loun’
lang: Same du Nord
word: boaimmáš
lang: Suédois
word: kärrhök
lang: Ukrainien
word: лунь
busc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. Il se glisse dans la busquière.
pos: noun
tags: dated
examples: Michel est parfois tenté de glisser le bras autour de cette taille fine, au risque d’entendre craquer des buscs. Mais que d’agrafes à défaire ou à arracher !
Dans les grands uniformes érotiques, il y a aussi pour moi les robes du XVIIIᵉ siècle, avec un long busc.
Elle plante un peigne à bord de perles dans ses cheveux noirs, et tire, sur son busc inflexible, les plis de sa blouse en vichy, chaque fois qu’elle passe devant un miroir.
[…] on porte maintenant des corsages beaucoup plus longs, le devant en pointe, le busc dépassant toute limite, la jupe froncée comme au temps des paniers […]
Un coup de busc sec sur les doigts qui s’émancipent vaut bien un coup de votre rapière.
Avoir tenu cette lettre entre sa chair et son corset, sous son busc brûlant, pendant toute une journée !
Mais le couteau avait rencontré heureusement, nous devrions dire adroitement, le busc de fer qui à cette époque défendait comme une cuirasse la poitrine des femmes ; il avait glissé en déchirant la robe et avait pénétré de biais entre la chair et les côtes.
gloss: Partie supérieure d’une crosse de fusil où la joue vient s’appuyer lors de la visée.
pos: noun
examples: Quand Stranahan appuya sur la détente avant, le busc de la crosse heurta sa pommette et le canon dévia en haut et à droite.
gloss: Saillie dans le radier d’une écluse empêchant le passage de l'eau lorsque les vantaux sont fermés.
pos: noun
Inflected forms:
form: buscs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: busqué
Translations:
lang: Allemand
word: Blankscheit
lang: Anglais
word: busk
lang: Occitan
word: busc
lang: Russe
word: бюск
roman: bûsk
lang: Allemand
word: Krümmung
lang: Anglais
word: comb
lang: Arabe
word: كُوعُ البُنْدُقِيَّة
lang: Allemand
word: Schleusendrempel
byssus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: malacology
mycology
Etymology: Du latin byssus (« lin très fin, coton »).
Senses:
gloss: Batiste, lin très fin et luxueux.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Espèce de lichen qui se développe en filaments très déliés et entrelacés.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Chez les espèces de champignons lignicoles et corticoles, ensemble de filaments fins et soyeux organisés en tapis de fixation plus ou moins feutré et rayonnant à partir de la base du pied du champignon.
pos: noun
tags: rare
gloss: Touffe de filaments qui permet aux mollusques bivalves de se fixer à un support.
pos: noun
examples: L’industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l’aide du « byssus » d’un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée.
Le byssus est formé de 50 à 100 filaments très fins produits à partir d’un précurseur protéique – une molécule qui donnera une protéine – secrété par la moule.
Inflected forms:
form: bissus
pos: noun
form: bisse
pos: noun
Synonyms: soie de la mer
soie de mer
soie des rois
soie marine
Translations:
lang: Allemand
word: Byssus
lang: Anglais
word: byssus
lang: Croate
word: morska svila
lang: Espéranto
word: bisino
lang: Russe
word: биссус
roman: bissus
buissonneux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de buisson, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est couvert de buissons.
pos: adj
examples: Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir.
Inflected forms:
form: buissonneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: buissonneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Occitan
word: boissonós
buissonnier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: hunting
nautical
Senses:
gloss: Maître d’écriture qui n’a pas été reçu maître. ^([2])
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Garde de la navigation. ^([2])
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Lieu pour la plantation d’arbres destinés à être taillés en buisson. ^([2])
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Lieu planté de tels arbres. ^([2])
pos: noun
tags: broadly
gloss: Relatif aux buissons.  ^([2])
pos: adj
gloss: Qui se cache dans les buissons.  ^([1&2])
pos: adj
tags: especially
examples: Lapins buissonniers.
gloss: se dit d’un écolier qui va se promener en fraude au lieu d’aller en classe. ^([1])
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: S´il faut aller au cimetière
J´prendrai le chemin le plus long
J´ferai la tombe buissonnière
J´quitterai la vie à reculons
Tant pis si les croqu´-morts me grondent
Tant pis s´ils me croient fou à lier
Je veux partir pour l´autre monde
Par le chemin des écoliers.
gloss: Qui a un caractère furtif, qui s'écarte de ce qui était prévu.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ce petit bistrot de plein air […] semblait une évidence buissonnière, une halte légère, pour le plaisir.
gloss: Relatif au Buisson, commune française située dans le département de la Marne.
pos: adj
Inflected forms:
form: buissonniers
pos: noun
tags: plural
form: buissonniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: buissonnière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: buissonnières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: buissonner
faire l’école buissonnière
geai buissonnier
grallaire buissonnière
Translations:
lang: Anglais
word: play truant
lang: Anglais
word: play hookey
lang: Occitan
word: bartassièr
cabochon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
jewelry
typography
Etymology: Motdérivé de caboche, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Pierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler.
pos: noun
examples: Cabochon d’émeraude, de rubis.
À ses oreilles étaient suspendues de lourdes pendeloques d’or, garnies de cabochons d’émail bleu, qui lui donnaient l’air d’une idole parée.
C’était une tige ronde, assez forte, légèrement ondulée et dont le métal disparaissait sous une couche épaisse de vert-de-gris. L’une des extrémités, un peu aplatie, portait sur une de ses faces une grosse pierre violette, arrondie en cabochon.
Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu.
gloss: Qualifie une pierre précieuse traitée en cabochon.
pos: noun
examples: Un rubis cabochon.
gloss: Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement.
pos: noun
gloss: Pièce amovible du clavier sur laquelle figure un signe typographique.
pos: noun
examples: Les claviers avec cabochons trouvent leurs applications dans la plupart des secteurs d’activité, en particulier les télécommunications, l’automobile, l’électroménager et la monétique.
gloss: Maladroit, sans-dessein, idiot.
pos: noun
tags: slang
examples: Quelle bande de cabochons, quand même...
« Par la fenêtre, les gars me regardaient sortir mes affaires et ma poche de hockey. J’avais l’air d’un cabochon », s’est-il remémoré, toujours amer plus d’une décennie plus tard.
Conduire demeure un privilège, réprimons notre cabochon intérieur!
gloss: Tête.
pos: noun
gloss: Vignette, petit dessin plus ou moins triangulaire placé à la fin d’un chapitre.
pos: noun
Inflected forms:
form: cabochons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: couillard
cul-de-lampe
Translations:
lang: Espéranto
word: kapolo
lang: Italien
word: cabochon
bulbeux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
Senses:
gloss: Qui est formé d’un bulbe ou qui a un bulbe pour racine.
pos: adj
examples: Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome
gloss: Qui est pourvu d’un bulbe ou qui forme bulbe.
pos: adj
examples: Corps bulbeux. Substance bulbeuse.
gloss: Qui a la forme d'un bulbe.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il fut accueilli par une grande dame pâle, large de hanches, avec une verrue glabre placée près de l'une des narines de son nez bulbeux.
Le clocher carré à toit bulbeux est typiquement franc-comtois, voire haut-patatois.
Inflected forms:
form: bulbeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bulbeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: renoncule bulbeuse
Translations:
lang: Anglais
word: bulbous
lang: Catalan
word: bulbós
lang: Catalan
word: bulbosa
lang: Anglais
word: bulbous
lang: Italien
word: bulboso
lang: Polonais
word: bulwiasty
lang: Russe
word: луковичный
roman: lukovičnyï
lang: Tchèque
word: cibulovitý
butant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du participe passé de buter.
Senses:
gloss: Qui soutient la poussée d’une voûte, etc.
pos: adj
Inflected forms:
form: butants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: butante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: butantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cabotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
nautical
Etymology: Motdérivé de caboter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de caboter.
pos: noun
examples: Grand, petit cabotage. Faire le cabotage.
gloss: Type de navigation maritime consistant à se déplacer de port en port en restant à proximité des côtes.
pos: noun
examples: J’ai tout de même été bien content de quitter le métier avec ce que j’ai eu, et de pouvoir m’acheter un chasse-marée pour faire le cabotage.
Il faisait le cabotage entre les différents ports de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Je suis un homme et non plus un petit garçon ! J’ai quarante ans ! Je suis capitaine au cabotage…
gloss: Connaissance des bancs, des courants, des mouillages qui sont le long d’une côte.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Dans le droit du transport routier de marchandises, fait de quitter un pays avec un véhicule et à le charger puis décharger, à plusieurs reprises, dans un pays étranger, avec retour obligatoire au pays d’origine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pour prévenir le « cabotage systématique », vu comme une concurrence déloyale, une période de carence de quatre jours est prévue avant que d’autres opérations puissent être effectuées dans le même pays avec le même véhicule. Les nouvelles règles introduisent aussi l’enregistrement des passages de frontières par tachygraphe, un dispositif retraçant les mouvements du véhicule.
Inflected forms:
form: cabotages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Küstenschifffahrt
lang: Anglais
word: cabotage
lang: Catalan
word: cabotatge
lang: Danois
word: cabotage
lang: Espagnol
word: cabotaje
lang: Espéranto
word: marborda ŝipveturado
lang: Gumuz
word: k'osaya
lang: Italien
word: cabotaggio
lang: Néerlandais
word: cabotage
lang: Norvégien
word: cabotasje
lang: Roumain
word: cabotaj
lang: Russe
word: каботаж
roman: kabotaž
lang: Suédois
word: cabotage
bute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Instrument de maréchal-ferrant qui sert à couper la corne des sabots des chevaux.
pos: noun
gloss: Échafaud.
pos: noun
gloss: Massacre.
pos: noun
Inflected forms:
form: butes
pos: noun
tags: plural
form: butte
pos: noun
form: butte
pos: noun
Translations:
caboteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de caboter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Marin qui fait le cabotage.
pos: noun
examples: Edmond était devenu aussi habile caboteur qu’il était autrefois hardi marin ;
gloss: Navire côtier.
pos: noun
examples: Effectivement, un beau matin l’Utile, petit caboteur qui fait le service de l’île, appareilla, l’emporta avec toute sa famille, et nous revint avec un autre régisseur.
C’est là qu’ils s'étaient réunis, entrechoquaient leurs verres pleins d’une rude eau-de-vie ou des petits vins de Bordeaux apportés sur ces côtes par les caboteurs.
Inflected forms:
form: caboteurs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cabotier
Translations:
lang: Allemand
word: Küstenschiff
lang: Allemand
word: Küstenschiffer
lang: Allemand
word: Küstenschiff
lang: Allemand
word: Küstenschiffer
lang: Allemand
word: Küstenschiff
lang: Néerlandais
word: kustvaarder
cabaliste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cabale, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui qui est savant dans la cabale des juifs.
pos: noun
examples: Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l'un des plus grands cabalistes.
Il m’a raconté des choses singulières sur la poignée de cabalistes qui vivent et pratiquent à Jérusalem.
Inflected forms:
form: cabalistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: kabbaliste
pos: noun
Derived terms: cabalistique
cabalistiquement
Translations:
lang: Anglais
word: cabalist
lang: Italien
word: cabalista
lang: Russe
word: каббалист
roman: kabbalist
lang: Tchèque
word: kabalista
buraliste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bureau, avec le suffixe -iste probablement influencé par journaliste.
Senses:
gloss: Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc.
pos: noun
examples: […]; j’ai lieu de penser qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours.
une de ces buralistes qui, à la veillée, manient leur machine à coudre comme leur télégraphe, sans chercher à savoir si elles piquent des chemises ou des mouchoirs.
Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.
gloss: Particulièrement personne qui tient un bureau de tabac (seul autorisé, en France et dans ses ex-colonies, à vendre du tabac et produits dérivés).
pos: noun
examples: Or, ce matin, Françoise Cozzano, la buraliste, l’a apostrophé : « Où vas-tu comme ça, Pierrot ? »
Inflected forms:
form: buralistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Buralist
lang: Allemand
word: Einnehmer
lang: Allemand
word: Kassierer
lang: Catalan
word: tabaquer
lang: Espagnol
word: estanquero
lang: Ido
word: kontoristo
lang: Latin
word: argento percipiendio præpositus
lang: Néerlandais
word: ontvanger
lang: Wallon
word: buralisse
lang: Allemand
word: Tabakhändler
lang: Anglais
word: tobacconist
lang: Basque
word: tabako-saltzaile
lang: Catalan
word: tabaquer
lang: Finnois
word: tupakkakauppias
lang: Italien
word: tabaccaio
lang: Wallon
word: toubakî
cabalistique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De cabaliste avec suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport à la cabale des juifs.
pos: adj
examples: Il se rappela encore qu’il était dans la maison d’un juif, c’est-à-dire d’un homme appartenant à ce peuple qui, […], passait pour fournir des magiciens profonds et cabalistiques.
gloss: En rapport avec la cabale qui a pour objet de communiquer avec les êtres élémentaires.
pos: adj
examples: Il lui présenta une plume et un parchemin couvert de caractères cabalistiques.
Il paraît que d’abord tombés aux mains du vulgaire, ils étaient pris pour des figures cabalistiques et servaient à tirer les sorts, […].
Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l’explication du monde par l’observation des phénomènes de la nature.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
gloss: Mystérieux, obscur, énigmatique.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […], il se creusa la tête pour tâcher de deviner la signification des paroles, tant soit peu cabalistiques à son avis, qu’il devait répéter au trappeur.
Le vieux domestique à tournure de bedeau nous regardait, inquiet et émerveillé tout à la fois, comme si nous nous fussions livrés à des opérations cabalistiques ; mais le militaire lui traduisit la chose en allemand, ce qui le rassura et le mit en belle humeur.
Qu’on prenne un atlas et qu’on fasse le décalque : c’est le dessin cabalistique de la Grande Ourse.
Très habile dans l’art de générer des murs invisibles, Roxar retira en effet de sa selle un long bâton recouvert de signes cabalistique qu’il pointa vers les cavaliers.
Inflected forms:
form: cabalistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: kabbalistique
pos: adj
Derived terms: cabalistiquement
Translations:
lang: Italien
word: cabalistico
lang: Portugais
word: cabalística
lang: Russe
word: кабалистический
roman: kabalističeskij
lang: Suédois
word: kabbalistisk
lang: Tchèque
word: kabalistický
cabotinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cabotiner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Métier ou façons de cabotin.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Cette estrade, ces quatre chandelles avaient remué dans tout ce peuple je ne sais quels instincts de cabotinage.
Le cabotinage est roi, tellement roi que personne ne peut s’en passer. Les hommes les plus supérieurs sont obligés de devenir cabotins eux-mêmes pour faire triompher leurs meilleures idées. C’est par ce moyen qu’on sépare en deux un continent ; c’est par ce moyen qu’on devient député.
Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.
« Cet enfant a quelque chose de Bélérofon (sic), et peut-être de Parsifalle (sic) ! »
Je ne connaissais pas ces noms, mais je compris que c’étaient des héros célèbres, et mon cabotinage en fut renforcé.
Inflected forms:
form: cabotinages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: histrionics
lang: Italien
word: istrionismo
bure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
textiles
Etymology: Du latin burrus (« roux, rousse »).
Senses:
gloss: Étoffe grossière faite de laine rousse.
pos: noun
examples: Son manteau blanc était d’un modèle régulier et sévère, […]. Il était fait de ce qu’on appelait alors drap de bure, et collait exactement sur sa taille.
Un rayon de soleil vif et joyeux … venait tomber sur la jeune fille parée, vermeille et mignonne, si différente de sa mère, replète, hâlée, vêtue de bure.
Jamais plus surhumaine beauté n'avait paru dans le champ d'un appareil photographique : un visage d'une régularité classique, des yeux sombres démesurément longs, un corps de déesse sous la robe de simple bure qui l'habillait.
gloss: Vêtement fait de cette étoffe, notamment la robe de bure des moines.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Elle portait un capuchon de bure marron qu’elle rabattit sur ses épaules et elle avança sur son front le voile impalpable qui ne quittait jamais ses cheveux, et qu’elle arrangeait comme la Vierge de Bernardino Luini.
Je ne prétends nullement honorer la Vertu, ni me vêtir d’une robe de bure quand Patou invente de si jolis drapés et Guerlain des parfums si savoureux…
Il avait, sans doute par dévotion pour Balzac, ce que j’ai deviné plus tard, déniché dans une friperie une ample robe de bure.
Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini.
Le séminaire était une prison dont les gardiens portaient des robes de bure.
Inflected forms:
form: bures
pos: noun
tags: plural
Related terms: buraliste
bureau
buron
Synonyms: burat
burate
bureau
beugle
Translations:
lang: Espéranto
word: krudlanŝtofo
lang: Occitan
word: bura
lang: Suédois
word: vadmal
lang: Allemand
word: Mönchskutte
lang: Anglais
word: monk's cloth
lang: Espagnol
word: sayal
lang: Gallo
word: bélinge
lang: Gallo
word: belinje
lang: Italien
word: saio
lang: Néerlandais
word: pijlaken
lang: Néerlandais
word: baai
lang: Norvégien (bokmål)
word: munkekutte
lang: Roumain
word: pănură
lang: Roumain
word: postav
lang: Suédois
word: vadmal
caban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
nautical
textiles
Senses:
gloss: Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin.
pos: noun
gloss: Vêtement de dessus avec des manches et un capuchon fabriqué initialement avec ce tissus.
pos: noun
examples: Devant cette Anglaise, je me sentis tout honteux de n’avoir ni gants blancs, ni lorgnon, ni souliers vernis, et je jetai un regard confus sur les broderies extravagantes de mon caban bleu de ciel. Pour la première fois, depuis six mois, je compris que je n’étais pas convenable, et que je n’avais pas l’air gentleman.
Un individu s’approche pourtant, un brave homme vêtu d’un caban rapiécé.
Je me penche pour ramasser son caban. Elle me lorgne, l’œil narquois, méchant pour tout dire. Son caban sous le bras, je me dirige vers la porte. Je l’ouvre. Je flanque le caban sur le palier. Je détends le bras pour l’inviter à quitter le studio.
Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […].
gloss: Manteau-capote de laine foncée couverte de toile imperméable, parfois accompagné d’une capuche.
pos: noun
examples: Son caban de matelot, bleu marine, arrêté aux genoux, lui donnait un air de collégien en uniforme de sortie.
Inflected forms:
form: cabans
pos: noun
tags: plural
form: gaban
pos: noun
tags: obsolete
Translations:
lang: Anglais
word: pea jacket
lang: Anglais
word: pea coat
lang: Espagnol
word: gabán
lang: Kotava
word: zdaga
lang: Portugais
word: gabão
lang: Sicilien
word: gabbanu
lang: Wallon
word: paltot
lang: Wallon
word: caban
butoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: railways
tools
Etymology: Dérivé de buter, avec le suffixe -oir ; voir aussi boutoir.
Senses:
gloss: Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
pos: noun
examples: La voie de garage se termine par un butoir.
De son lit, Armand pouvait voir ses sacs d’engrais, la manœuvre des bennes, les péniches qu’il affrétait, et la voie de raccord du chemin de fer qui finissait sous ses fenêtres par un butoir énorme à disques de fonte passés au minium.
gloss: Objet contre lequel vient buter une porte ou une machine mobile ou une partie de cette machine.
pos: noun
examples: À droite, à gauche, on découvrait les ateliers, les butoirs, les cabines des aiguilleurs, les rotondes comparables, selon le moment et le jour, tantôt à des temples charbonneux où des ouvriers adoraient les locomotives divines, tantôt à des écuries dont on tirait, d'heure en heure, un cheval d'acier, luisant, piaffant, prêt à la course.
Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes.
gloss: Dans les sports de lancer, pièce matérialisant la limite antérieure du cercle d’élan.
pos: noun
examples: Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan.
gloss: Limite à ne pas dépasser.
pos: noun
tags: figuratively
examples: De grâce, faites-nous l’économie de cette nouvelle date butoir du 15 novembre prochain. Vous savez aussi bien que nous que personne n’y croira.
Mon inscription a été refusée parce que je n’avais pas respecté la date butoir. (pluriel les dates butoirs comme dates limites)
gloss: Limite infranchissable.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Entre eux se dressait l’argent. C’était un mur, une espèce de butoir qu’ils venaient heurter à chaque instant. C’était quelque chose de pire que la misère : la gêne, l’étroitesse, la minceur.
gloss: Outil utilisé pour la sculpture du bois.
pos: noun
examples: Je regardais fasciné le butoir avancer sous les coups de massette.
gloss: Couteau à deux manches servant au travail du cuir, en particulier à l'opération de butage. → voir boutoir
pos: noun
Inflected forms:
form: butoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: date butoir
Related terms: buter
Synonyms: heurtoir
limite
Translations:
lang: Anglais
word: buffer
lang: Italien
word: paraurti
lang: Néerlandais
word: stootblok
lang: Anglais
word: (baseboard) doorstop
lang: Anglais
word: (baseboard) door stop
lang: Anglais
word: stop
lang: Italien
word: fermaporta
lang: Anglais
word: deadline
lang: Anglais
word: cutoff
lang: Allemand
word: Prellbock
lang: Allemand
word: Puffer
lang: Allemand
word: Stoβdämpfer
lang: Ido
word: but-bufro