chaume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
architecture
botany
Etymology: Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens  ^([1]).
Senses:
gloss: Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc.
pos: noun
examples: Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […].
gloss: Partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans le champ quand on les a coupés.
pos: noun
examples: De grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, projetaient des ombres géantes.
«Les agriculteurs ont besoin de solutions. Le jour où ils obtiendront une solution, ils cesseront de brûler les chaumes», a-t-il ajouté.
gloss: Champ où le chaume est encore sur pied.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets.
gloss: Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars.
pos: noun
examples: Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […] En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil […]
Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.
Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige.
J’ai vu des villes aux remparts de pierre et des huttes de chaume, dans l’île que les chevaux sauvages parcourent en liberté.
gloss: Chaumière.
pos: noun
tags: metonymically
poetic
examples: C’était un soir d’hiver. Dehors soufflait la bise,
Apportant givre et gel : la rivière était prise.
Sous un chaume vosgien, festonné de glaçons,
Veillaient autour du feu, vieillards, filles, garçons.
Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume.
Inflected forms:
form: chaumes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chaumage
chaumer
chaumier
chaumière
chaumine
déchaumage
déchaumer
déchaumeuse
toit de chaume
toit en chaume
Synonyms: chaumine
éteule
gleux
Translations:
lang: Allemand
word: Halm
lang: Finnois
word: olki
lang: Polonais
word: ścierń
lang: Roumain
word: pai
lang: Roumain
word: paie
lang: Same du Nord
word: oalga
lang: Suédois
word: strå
lang: Tchèque
word: strniště
lang: Portugais
word: talo
lang: Portugais
word: aste
lang: Russe
word: стернь
roman: sternʹ
lang: Wallon
word: wå
lang: Afrikaans
word: dekgras
lang: Allemand
word: Stroh
lang: Allemand
word: Halm
lang: Allemand
word: Stoppel
lang: Anglais
word: thatch
lang: Anglais
word: haulm
lang: Breton
word: soul
lang: Breton
word: sehol
lang: Vieil anglais
word: healm
lang: Catalan
word: rostoll
lang: Catalan
word: restoll
lang: Catalan
word: palla
lang: Corse
word: scorciula
lang: Corse
word: stoppia
lang: Corse
word: stigli
lang: Croate
word: strn
roman: (2)
lang: Croate
word: strnište
roman: (3)
lang: Croate
word: slama
roman: (4)
lang: Croate
word: koliba
roman: (5)
lang: Danois
word: stråtag
lang: Espagnol
word: rastrojo
lang: Espéranto
word: stoplo
lang: Espéranto
word: kulmo
lang: Féroïen
word: stapi
lang: Finnois
word: olkikatto
lang: Hongrois
word: nádtető
lang: Ido
word: palio
lang: Kabyle
word: imar'lel.
lang: Kotava
word: korid
lang: Latin
word: calamus
lang: Néerlandais
word: stoppel
lang: Néerlandais
word: halm
lang: Nǀu
word: ǀ’harusi
lang: Occitan
word: restolh
lang: Occitan
word: rastolh
lang: Occitan
word: restoth
lang: Occitan
word: estolha
lang: Occitan
word: restoth
lang: Occitan
word: arrestoth
lang: Occitan
word: estoth
lang: Occitan
word: estora
lang: Occitan
word: astora
lang: Occitan
word: estobla
lang: Occitan
word: restoble
lang: Occitan
word: restora
lang: Occitan
word: arrestora
lang: Occitan
word: arastora
lang: Occitan
word: coma
lang: Occitan
word: cluja
lang: Occitan
word: laderin
lang: Occitan
word: restoth
lang: Occitan
word: restora
lang: Occitan
word: arrestoth
lang: Occitan
word: arrestora
lang: Occitan
word: cluèg
lang: Occitan
word: clujada
lang: Occitan
word: cluis
lang: Occitan
word: comada
lang: Occitan
word: palha
lang: Occitan
word: empalh
lang: Occitan
word: talabena
lang: Occitan
word: talabenar
lang: Croate
word: strnike
lang: Italien
word: culmo
lang: Nǀu
word: ǀ’harusi
lang: Portugais
word: restolho
lang: Portugais
word: sapé
lang: Roumain
word: miriște
lang: Roumain
word: acoperiș
lang: Tchèque
word: stéblo