cracher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: D’une onomatopée crac ^([1]) présente aussi bien dans le domaine roman que dans le domaine germanique. L’expression tout craché (« très ressemblant ») s'explique peut-être par un rapprochement entre crachat et goutte d'eau → voir se ressembler comme deux gouttes d’eau.
Senses:
gloss: Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce malade crache beaucoup.
La tête noire d'un serpent en sortit et s'éleva d'un pied au moins hors du panier. Je fis un saut en arrière, et le comte cracha par-dessus son épaule selon l'habitude superstitieuse des Slaves, qui croient détourner ainsi les maléfices, à l'exemple des anciens Romains.
L’officier boche, quand il m’a giflée, je lui ai craché au visage. Voilà que je me mets à trembler, quand je ne tremblais pas, alors… Il s’essuya et me dit : « Combien je regrette ne pas pouvoir vous exécuter sur-le-champ ! » Mais il semblait apaisé et ne me frappa plus. Il aimait peut-être qu’on lui crache au visage, cela correspondait peut-être à sa sexualité.
Il crache dans ses mains, les frotte un peu l’une contre l’autre et, décrochant sa serpe de sa ceinture, il attaque une première branche.
En toutes circonstances, les témoins de son travail ont dû lui reconnaître une certaine aptitude à cracher dans ses mains pour saisir quelque manche, que ce soit, de pic, de hache, de balai ou le gigot.
Il a craché en l’air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage.
gloss: Perdre une partie de son contenu de façon aléatoire et indépendante de sa destination première.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Un stylo qui crache fait jaillir l’encre à côté des caractères que l’on trace.
Elle ajoute un g à tambourg, soi-disant parce que sa plume crache.
Un fusil qui crache projette des grains de poudre, des étincelles.
Un qui crache rejette une partie du métal en fusion.
gloss: (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalente) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: « Ton garçon ne crache pas sur la bouteille, dis donc. »
Cette dame qui cachetonne au Conseil Économique et Social passe son temps à cracher sur l’État qui la nourrit.
Bien sûr celle de l’an quarante ne m’a pas tout à fait déçu,
elle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus
gloss: Rejeter par la bouche.
pos: verb
tags: transitive
examples: Cracher du sang, le sang.
Elle avait craché rouge dans son mouchoir, la veille, et la flamme qui lui rosissait les joues la dévorait intérieurement.
Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu’il prit, il le cracha.
Cracher ses poumons, tousser fréquemment avec des crachements de sang.
gloss: Dire de façon violente et méprisante.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
examples: « La guerre ne se gagne pas avec des pensées pessimistes! » cracha-t-il d'un ton coléreux.
Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain.
gloss: Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ce volcan crache de la lave.
Le 8 janvier 1990, l’ascenseur me cracha au dernier étage de l’immeuble Yumimoto.
… les haut-parleurs crachent leur rap rythmé.
gloss: Payer sous la contrainte.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Un bourgeois aguiché par des maîtres-chanteurs et tombé dans un guet-apens, après avoir d'abord craché 20000 francs, s'est refusé à cracher encore et quand il prévint la Police et qu'une instruction fut ouverte, on s'aperçut de tels faits à la charge du commerçant lui-même qu'on résolut de le poursuivre également en cour d'Assises.
Inflected forms:
form: cracher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir craché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en crachant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant craché
pos: verb
tags: gerund
past
form: crachant
pos: verb
tags: participle
present
form: craché
pos: verb
tags: participle
past
form: je crache
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu craches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crache
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous crachons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous crachez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles crachent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont craché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je crachais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu crachais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on crachait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous crachions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous crachiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles crachaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient craché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je crachai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu crachas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cracha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous crachâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous crachâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles crachèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent craché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cracherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cracheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on crachera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cracherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cracherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cracheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront craché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crache
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu craches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crache
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous crachions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous crachiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles crachent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient craché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je crachasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu crachasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on crachât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous crachassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous crachassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles crachassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent craché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cracherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cracherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cracherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cracherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cracheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cracheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient craché
pos: verb
tags: conditional
past
form: crache
pos: verb
tags: imperative
present
form: crachons
pos: verb
tags: imperative
present
form: crachez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie craché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons craché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez craché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: crachat
crache-plongeur
craché
crachement
cracher à l’esquipot
cracher à la gueule
cracher au bassinet
cracher dans la soupe
cracher dans le panier
cracher le feu
cracher le morceau
cracher sa pastille Valda
cracher sa Valda
cracher ses poumons
cracher son venin
cracheur
crachoir
crachoter
crachouiller
portrait craché
recracher
tout craché
Translations:
lang: Afar
word: tufé
lang: Afrikaans
word: spuug
lang: Allemand
word: speien
lang: Allemand
word: ausspeien
lang: Allemand
word: auswerfen
lang: Allemand
word: spucken
lang: Allemand
word: ausspucken
lang: Anglais
word: spit
lang: Anglais
word: spit up
lang: Arabe
word: بصق
lang: Awaswas
word: rusui
lang: Breton
word: tufañ
lang: Catalan
word: escopir
lang: Chinois
word: 吐痰
roman: tǔtán
lang: Damar de l’Est
word: ˈnapri
lang: Danois
word: spytte
lang: Espagnol
word: escupir
lang: Espagnol
word: esputar
lang: Espagnol
word: expectorar
lang: Espéranto
word: sputi
lang: Espéranto
word: kraĉi
lang: Féroïen
word: spýta
lang: Finnois
word: sylkeä
lang: Grec
word: φτύνω
lang: Grec ancien
word: πτύω
roman: ptuô
lang: Hongrois
word: köp
lang: Ido
word: sputar
lang: Italien
word: sputare
lang: Kazakh
word: түкіру
roman: tükirüw
lang: Kikuyu
word: kua
lang: Kotava
word: putcé
lang: Latin
word: spuere
lang: Néerlandais
word: spugen
lang: Néerlandais
word: spuwen
lang: Néerlandais
word: rochelen
lang: Normand
word: écopi
lang: Occitan
word: escupir
lang: Occitan
word: escopir
lang: Ossète
word: алихсун
lang: Picard
word: raqher
lang: Picard
word: àraqher
lang: Picard
word: raqhilhon·ner
lang: Piémontais
word: cracé
lang: Polonais
word: pluć
lang: Portugais
word: cuspir
lang: Portugais
word: salivar
lang: Russe
word: плевать
roman: plevatʹ
lang: Russe
word: выплевывать
roman: vyplevyvatʹ
lang: Same du Nord
word: čolgat
lang: Same du Nord
word: čolgadit
lang: Shimaoré
word: utra mare
lang: Slovaque
word: pľuť
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tufa
lang: Suédois
word: spotta
lang: Tchèque
word: chrlit
lang: Tchèque
word: plivat
lang: Tchèque
word: plivnout
lang: Tchèque
word: chrchlat
lang: Turc
word: tükürmek
lang: Wallon
word: raetchî
lang: Breton
word: skopañ
lang: Breton
word: skopat
lang: Breton
word: skopiñ
lang: Picard
word: raqhilhon·ner
lang: Suédois
word: sprätta
lang: Tchèque
word: stříkat
lang: Wallon
word: raetchî