nacre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra.
Senses:
gloss: Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie.
pos: noun
examples: Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver.
Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre.
La pêche aux trocas se développa au début du XXᵉ siècle. Ces coquillages sont utilisés pour la confection de boutons de nacre dont la commercialisation prend son essor avec le stylisme des années 1910.
gloss: Objet fabriqué dans cette matière.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’horizon, sur l’avancée du fort d’Aubervilliers, dans le ciel froid qu’illumine un soleil levant d’argent mat, le gouverneur et son état-major, petit groupe fin, se détachant comme sur une nacre japonaise.
Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus.
Elle aurait chuchoté des choses d’esprit de derrière un éventail, des jumelles de nacre à la main, dans sa loge de l’Opéra.
gloss: Mollusque bivalve du genre Pinna.
pos: noun
examples: Comme tous les bivalves, la grande nacre peut se déplacer très lentement grâce à son pied extensible.
gloss: Couleur blanche éclatante de la nacre (1).
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Au jour naissant, il [le fleuve] apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer.
Inflected forms:
form: nacres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Côte de Nacre
grande nacre
nacré
nacrer
Translations:
lang: Allemand
word: Perlmutt
lang: Allemand
word: Perlmutter
lang: Anglais
word: mother-of-pearl
lang: Anglais
word: nacre
lang: Aragonais
word: nacra
lang: Breton
word: nakr
lang: Catalan
word: nacre
lang: Espagnol
word: nácar
lang: Espéranto
word: perlamoto
lang: Féroïen
word: perlumóðir
lang: Finnois
word: helmiäinen
lang: Frioulan
word: mariperle
lang: Galicien
word: nácara
lang: Ido
word: perlomatro
lang: Italien
word: madreperla
lang: Lituanien
word: perlamutras
lang: Néerlandais
word: paarlemoer
lang: Néerlandais
word: parelmoer
lang: Occitan
word: nacre
lang: Polonais
word: masa perłowa
lang: Portugais
word: madrepérola
lang: Portugais
word: nácar
lang: Russe
word: перламутр
roman: perlamutr
lang: Slovaque
word: perleť
lang: Suédois
word: pärlemor
lang: Tchèque
word: perleť
lang: Tsolyáni
word: tonóikh
lang: Turc
word: sedef
lang: Vietnamien
word: xà cừ
lang: Espéranto
word: perlamotaĵo