dette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: money
Etymology: De dete en ancien français. Du bas latin debita, pluriel neutre du latin classique debitum, participe passé neutre substantivé de debere (« devoir »).
Senses:
gloss: Somme due à un créancier.
pos: noun
examples: Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes.
Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes.
Vers 1929, ce réseau de dettes enchevêtrées était si serré que l’on estimait que le service des dettes de l’État, des fermiers et des industriels, absorbait les trois quarts des revenus du pays.
Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs.
Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu’on stimule l’économie par la production.
Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes.
La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.
Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle.
gloss: Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a une dette envers la société.
Inflected forms:
form: dettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir payé sa dette à la société
désendetté
désendettement
désendetter
dette à court terme
dette active
dette brute
dette certaine, liquide et exigible
dette circulaire
dette circulante
dette climatique
dette consolidée
dette d’honneur
dette de jeu
dette écologique
dette exigible
dette flottante
dette hypothécaire
dette nationale
dette nette
dette passive
dette perpétuelle
dette personnelle
dette privilégiée
dette propre
dette publique
dette réelle
dette souveraine
dette technique
detteur
endetté
endettement
endetter
payer sa dette à la nature
prison pour dettes
rendetter
surendetté
surendettement
Synonyms: ardoise
emprunt
passif
Antonyms: actif
avoir
créance
Translations:
lang: Afrikaans
word: skuld
lang: Allemand
word: Schuld
lang: Anglais
word: debt
lang: Arabe
word: دَيْن
roman: dayn
lang: Basque
word: zor
lang: Breton
word: dle
lang: Catalan
word: deute
lang: Croate
word: dug
lang: Danois
word: gæld
lang: Danois
word: skyld
lang: Espagnol
word: deuda
lang: Espéranto
word: ŝuldo
lang: Finnois
word: velka
lang: Frison occidental
word: skuld
lang: Grec
word: χρέος
roman: khréos
lang: Hongrois
word: adósság
lang: Indonésien
word: utang
lang: Islandais
word: skuld
lang: Italien
word: debito
lang: Japonais
word: 借金
roman: shakkin
lang: Japonais
word: 債務
roman: saimu
lang: Japonais
word: 負債
roman: fusai
lang: Kotava
word: boza
lang: Lacandon
word: boꞌor
lang: Luxembourgeois
word: Schold
lang: Mwotlap
word: bug
lang: Néerlandais
word: schuld
lang: Norvégien
word: gjeld
lang: Occitan
word: deute
lang: Okinawaïen
word: 債
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Papiamento
word: debe
lang: Polonais
word: dług
lang: Portugais
word: débito
lang: Portugais
word: dívida
lang: Romanche
word: debito
lang: Roumain
word: datorie
lang: Roumain
word: debit
lang: Same du Nord
word: vealgi
lang: Serbo-croate
word: дуг
roman: dug
lang: Shimaoré
word: deni
lang: Shingazidja
word: ɗene
roman: dene
lang: Sranan
word: payman
lang: Suédois
word: skuld
lang: Suédois
word: gäld
lang: Tagalog
word: útang
lang: Tchèque
word: dluh
lang: Tsolyáni
word: jánachokh
lang: Tsolyáni
word: jánachoyal
lang: Tunen
word: buhín
lang: Turc
word: borç
lang: Vietnamien
word: nợ
lang: Allemand
word: Verpflichtung
lang: Anglais
word: debt
lang: Arabe
word: وَاجِب
roman: wèjib
lang: Danois
word: forpligtelse
lang: Croate
word: dug
lang: Finnois
word: obligaatio
lang: Néerlandais
word: verplichting
lang: Roumain
word: datorie