posséder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Emprunt au latin possidere, a supplanté le verbe posseoir qui était un héritage naturel du même étymon latin.
Senses:
gloss: Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de.
pos: verb
examples: On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […]
Aucun riche ne possède plus que moi ce vieux chêne de Fontainebleau ou ce tableau du Louvre. Et ils sont plus à moi qu’au riche si je sais mieux en jouir.
Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle.
Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l’essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles.
gloss: Avoir en propre.
pos: verb
examples: Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency.
gloss: Être doté, en parlant d’attributs.
pos: verb
tags: broadly
examples: Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude.
Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier.
Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées.
gloss: Être titulaire, en parlant des emplois, des honneurs, des qualités.
pos: verb
tags: broadly
examples: Posséder un emploi, une charge. Posséder des honneurs, des dignités.
gloss: Savoir bien une chose ; en avoir une parfaite connaissance.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils […] possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription […]
Maintenant, il possédait presque en perfection cette langue arabe dont elle lui avait appris, jadis, les premières syllabes, et lui dit […]
Élevée à parler deux langues, elle possédait aussi bien l’allemand que le français ; puis, elle et sa sœur avaient appris l’anglais par madame Dumay.
Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare.
gloss: Prendre par les passions, des sentiments qui maîtrisent l’âme, qui l’agitent et l’égarent.
pos: verb
examples: Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]
La passion possède cet homme. Il est possédé d’un fol orgueil, d’une ambition démesurée. Quelle rage, quelle fureur vous possède ?
gloss: (Sens faible) Posséder quelqu'un : l'avoir chez soi et jouir de sa compagnie.
pos: verb
examples: On nous a annoncé que l'Empereur venait de passer avec l'Amiral presque à la porte de Plantation-House, et un des convives nous dit alors avoir eu la bonne fortune de le posséder ce matin même chez lui pendant trois quarts d'heure.
gloss: S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon.
pos: verb
examples: Vous ne savez donc pas qu’elle est possédée du génie Maimoun, fils de Dimdim, qui est devenu amoureux d’elle ?
Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre […]
gloss: Avoir un rapport sexuel.
pos: verb
examples: Et toujours, et partout, ils se possédaient, avec le besoin inassouvi de se posséder encore.
L’homme faisant tomber ses lunettes, ne pouvant arriver, à cause de son énorme ventre, à posséder Concha.
gloss: Être maître de son esprit, de ses passions, de ses mouvements, ne pas se laisser troubler par les circonstances fâcheuses.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C’est un homme froid et sage qui se possède toujours. - Il ne se possède pas, il est toujours hors de lui-même. - C’est un orateur qui se possède et ne se trouble pas.
Des maisons se présentèrent à droite et à gauche. Pouvait-on appeler ça un village ? Autrefois, dans le temps, il avait dû y avoir une place avec de gros pavés, des maisons tout autour ; une place close et se possédant. La route nationale avait tout éventré et tout emporté.
Inflected forms:
form: posséder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir possédé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en possédant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant possédé
pos: verb
tags: gerund
past
form: possédant
pos: verb
tags: participle
present
form: possédé
pos: verb
tags: participle
past
form: je possède
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu possèdes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on possède
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous possédons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous possédez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles possèdent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont possédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je possédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu possédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on possédait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous possédions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous possédiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles possédaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient possédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je possédai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu possédas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on posséda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous possédâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous possédâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles possédèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent possédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je posséderai ou possèderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu posséderas ou possèderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on possédera ou possèdera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous posséderons ou possèderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous posséderez ou possèderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles posséderont ou possèderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront possédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je possède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu possèdes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on possède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous possédions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous possédiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles possèdent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient possédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je possédasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu possédasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on possédât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous possédassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous possédassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles possédassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent possédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je posséderais ou possèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu posséderais ou possèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on posséderait ou possèderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous posséderions ou possèderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous posséderiez ou possèderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles posséderaient ou possèderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient possédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: possède
pos: verb
tags: imperative
present
form: possédons
pos: verb
tags: imperative
present
form: possédez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie possédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons possédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez possédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se posséder
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: co-posséder
déposséder
impossédable
ne pas se posséder
ne pas se posséder de joie
possédable
posséder le trident de Neptune
reposséder
Related terms: possesseur
possession
Translations:
lang: Afrikaans
word: besit
lang: Allemand
word: besitzen
lang: Anglais
word: possess
lang: Anglais
word: own
lang: Vieil anglais
word: agan
lang: Arabe
word: مَلَكَ
roman: malaka
lang: Brabançon
word: èm
lang: Breton
word: piaouañ
lang: Catalan
word: posseir
lang: Chleuh
word: ⴹⴼ
lang: Danois
word: eje
lang: Danois
word: besidde
lang: Espagnol
word: poseer
lang: Espagnol
word: tener
lang: Espagnol
word: ser dueño de
lang: Espéranto
word: posedi
lang: Féroïen
word: eiga
lang: Finnois
word: omistaa
lang: Frison
word: besitte
lang: Ido
word: posedar
lang: Inuktitut
word: -ᖃᖅ
roman: -qaq
lang: Islandais
word: eiga
lang: Italien
word: possedere
lang: Japonais
word: 持つ
roman: motsu
lang: Kinyarwanda
word: tunga
lang: Kotava
word: digí
lang: Occitan
word: possesir
lang: Latin
word: possidere
lang: Néerlandais
word: bezitten
lang: Néerlandais
word: erop nahouden
lang: Néerlandais
word: rijk zijn
lang: Norvégien
word: eie
lang: Norvégien
word: besitte
lang: Occitan
word: possedir
lang: Occitan
word: aver
lang: Occitan
word: téner
lang: Occitan
word: gausir
lang: Okinawaïen
word: あん
roman: an
lang: Palenquero
word: tené
lang: Papiamento
word: poseé
lang: Papiamento
word: tin
lang: Papiamento
word: tini
lang: Polonais
word: posiadać
lang: Portugais
word: possuir
lang: Portugais
word: ter
lang: Portugais
word: fruir
lang: Romani
word: therel
lang: Romani
word: si o xulaj e X-qo
lang: Roumain
word: deține
lang: Roumain
word: poseda
lang: Roumain
word: avea
lang: Russe
word: владеть
roman: vladetʹ
lang: Same du Nord
word: oamastit
lang: Same du Nord
word: eaiggáduššat
lang: Shingazidja
word: umiliki
lang: Solrésol
word: midomisi
lang: Suédois
word: inneha
lang: Suédois
word: innehava
lang: Suédois
word: äga
lang: Swahili
word: kuwa na
lang: Tahitien
word: fatu
lang: Turc
word: sahip olmak
lang: Ukrainien
word: володіти
roman: volodity
lang: Vénitien
word: podere
lang: Vénitien
word: gaver
lang: Afrikaans
word: besit
lang: Allemand
word: besitzen
lang: Espéranto
word: posedi
lang: Ido
word: posedar
lang: Italien
word: possedere
lang: Japonais
word: 持つ
roman: motsu
lang: Kotava
word: dí
lang: Portugais
word: ter
lang: Roumain
word: poseda
lang: Roumain
word: avea
lang: Anglais
word: own
lang: Roumain
word: deține
lang: Italien
word: possedere
lang: Roumain
word: poseda
lang: Suédois
word: äga
lang: Anglais
word: possess
lang: Grec ancien
word: δαιμονίζω
roman: daimonidzô
lang: Same du Nord
word: bosttahit
lang: Solrésol
word: midomisi
lang: Turc
word: ele geçirmek