enregistrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
transport
Etymology: Dérivé de registre avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe. De la famille de registrer.
Senses:
gloss: Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
pos: verb
examples: Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!
Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !
Le Comte de Monte-Cristo et Un p’tit truc en plus enregistrent à eux deux plus d’un tiers de la fréquentation des salles françaises cet été.
gloss: Mettre en mémoire.
pos: verb
tags: analogy
examples: Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […].
gloss: Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.
pos: verb
tags: especially
examples: Enregistrer un acte de vente, un jugement.
On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n’a pas été enregistré.
Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée.
Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes.
gloss: Constater, noter, remarquer.
pos: verb
examples: Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h)
gloss: Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
pos: verb
examples: Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi.
Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance.
gloss: Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
pos: verb
tags: especially
examples: Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale.
gloss: Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
pos: verb
examples: Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […].
L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit.
Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens.
gloss: Mettre dans la mémoire de stockage.
pos: verb
Inflected forms:
form: enregistrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enregistré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enregistrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enregistré
pos: verb
tags: gerund
past
form: enregistrant
pos: verb
tags: participle
present
form: enregistré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enregistre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enregistres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enregistre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enregistrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enregistrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enregistrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enregistrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enregistrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enregistrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enregistrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enregistriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enregistraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enregistré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enregistrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enregistras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enregistra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enregistrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enregistrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enregistrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enregistré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enregistrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enregistreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enregistrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enregistrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enregistrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enregistreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enregistré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enregistre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enregistres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enregistre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enregistrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enregistriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enregistrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enregistrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enregistrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enregistrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enregistrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enregistrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enregistrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enregistré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enregistrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enregistrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enregistrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enregistrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enregistreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enregistreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enregistré
pos: verb
tags: conditional
past
form: enregistre
pos: verb
tags: imperative
present
form: enregistrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enregistrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enregistré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enregistré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enregistré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: auto-enregistrer
caisse enregistreuse
désenregistrer
enregistrable
enregistrement
enregistreur
inenregistrable
pré-enregistrer
réenregistrer
Antonyms: effacer
supprimer
Translations:
lang: Allemand
word: protokollieren
lang: Espéranto
word: registri
lang: Kotava
word: vertoká
lang: Portugais
word: registrar
lang: Russe
word: протоколировать
roman: protokolirovať
lang: Solrésol
word: lamisire
lang: Espéranto
word: registri
lang: Kotava
word: koverté
lang: Portugais
word: registrar
lang: Portugais
word: gravar
lang: Allemand
word: protokollieren
lang: Espéranto
word: registri
lang: Portugais
word: registrar
lang: Portugais
word: registrar
lang: Portugais
word: despachar
lang: Allemand
word: aufzeichnen
lang: Breton
word: enrollañ
lang: Kotava
word: variagá
lang: Espagnol
word: registrar
lang: Italien
word: memorizzare
lang: Kotava
word: parintá
lang: Portugais
word: gravar
lang: Portugais
word: registrar
lang: Solrésol
word: lamisire
lang: Allemand
word: speichern
lang: Anglais
word: save
lang: Breton
word: enrollañ
lang: Finnois
word: tallentaa
lang: Gaélique irlandais
word: sábháil
lang: Italien
word: salvare
lang: Afrikaans
word: registreer
lang: Afrikaans
word: aanteken
lang: Allemand
word: registrieren
lang: Allemand
word: speichern
lang: Anglais
word: record
lang: Anglais
word: tape
lang: Anglais
word: register
lang: Anglais
word: enroll
lang: Anglais
word: enrol
lang: Anglais
word: keep
lang: Anglais
word: sign up
lang: Breton
word: kaierañ
lang: Breton
word: marilhañ
lang: Catalan
word: anotar
lang: Catalan
word: registrar
lang: Catalan
word: enregistrar
lang: Danois
word: optage
lang: Danois
word: registrere
lang: Espagnol
word: registrar
lang: Espagnol
word: grabar
lang: Espagnol
word: alistar
lang: Espagnol
word: inscribir
lang: Espéranto
word: registri
lang: Finnois
word: kirjata
lang: Finnois
word: nauhoittaa
lang: Frison
word: registrearje
lang: Grec
word: ηχογραφώ
lang: Grec
word: καταγράφω
lang: Ido
word: registragar
lang: Néerlandais
word: aantekenen
lang: Néerlandais
word: boeken
lang: Néerlandais
word: registreren
lang: Néerlandais
word: vastleggen
lang: Norvégien
word: innskrive
lang: Palenquero
word: grabá
lang: Papiamento
word: registrá
lang: Polonais
word: zapisywać
lang: Portugais
word: gravar
lang: Portugais
word: inscrever
lang: Portugais
word: registrar
lang: Roumain
word: înregistra
lang: Roumain
word: înscrie
lang: Roumain
word: constata
lang: Same du Nord
word: báddet
lang: Same du Nord
word: registreret
lang: Suédois
word: inregistrera
lang: Suédois
word: registrera
lang: Tchèque
word: registrovat
lang: Tsolyáni
word: pílu
lang: Wallon
word: eredjistrer
lang: Zoulou
word: -rejista