laver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin lavare (« laver »).
Senses:
gloss: Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
pos: verb
examples: Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette.
Moi, des micropes (sic), j’en ai pas. Je sais même pas comment ça se dit en patois ! Je me lave que le dimanche, comme tout le monde ! Et même Baptistin dit que c’est pas naturel et que ça donne des maladies ! Et Mond de Parpaillouns, il s’est jamais lavé de sa vie, il a plus de septante, et regarde comme il est gaillard !
Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.
Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler - à la baïenne - à l’étouffée.
On me lavait les cheveux avec du shampoing Dop. On l’achetait en berlingots. J’aimais bien.
gloss: Enlever une tache, une salissure, au moyen d’un lavage ou en la frottant au moyen d’un produit chimique ou autre.
pos: verb
tags: especially
gloss: Enlever, en parlant de choses qui flétrissent l’honneur, qui ternissent la réputation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le patron de Roscosmos, l’agence spatiale russe, caresse un rêve, celui d’envoyer des ­ astronautes russes laver l’affront de 1969, quand Neil Armstrong a posé pour la première fois le pied sur la Lune, « visitée » par la suite par onze autres astronautes, tous Américains, dans le cadre du programme Apollo.
Yohanân se tient au bord du Jourdain et lave de leurs péchés les hommes qui viennent le voir en leur mettant la tête sous l’eau.
gloss: Débarrasser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son visage était comme lavé de toute expression.
gloss: Ombrer, colorier un dessin en étendant une ou plusieurs teintes d’encre de Chine, de bistre ou d’autre couleur délayée dans de l’eau de gomme.
pos: verb
examples: Elle savait laver une sépia, peindre à la gouache et à l’aquarelle.
Laver, dans un plan, les masses de construction en rouge et les masses de verdure en vert.
gloss: Vendre ou revendre, généralement à perte, quelque chose dont on veut se débarrasser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cependant, j’ai là quelques bouquins que vous pourriez aller laver.
Un poëme ? — Merci, mais j’ai lavé ma lyre.
Inflected forms:
form: laver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lavé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lavant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lavé
pos: verb
tags: gerund
past
form: lavant
pos: verb
tags: participle
present
form: lavé
pos: verb
tags: participle
past
form: je lave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu laves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lavons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lavez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lavent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lavait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lavions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous laviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lavaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lavai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lavas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lavâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lavâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lavèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je laverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu laveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lavera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous laverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous laverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles laveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu laves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lavions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous laviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lavent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lavasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lavasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lavât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lavassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lavassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lavassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je laverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu laverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on laverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous laverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous laveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles laveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: lave
pos: verb
tags: imperative
present
form: lavons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lavez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lavé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délaver
lavage
lavant
lavement
lave-auto
lave-bassins
lave-botte
lave-cul
lave-dos
lave-glace
lave-linge
lave-main
lave-mains
lave-oreille
lave-pont
lave-tête
lave-vaisselle
laver la tête
laver son linge sale
laver son linge sale en famille
laver son linge sale en public
laver un chèque
laveresse
laverie
laveur
laveuse
lavoir
lavoter
machine à laver
planche à laver
prélaver
relaver
s’en laver les mains
se faire laver
se laver les dents
toile à laver
Translations:
lang: Afrikaans
word: was
lang: Allemand
word: waschen
lang: Allemand
word: spülen
lang: Anglais
word: wash
lang: Anglais
word: pan
lang: Anglais
word: launder
lang: Vieil anglais
word: wascan
lang: Arabe
word: غسل
roman: ḡasala
lang: Bachkir
word: йыуыу
lang: Basque
word: ikuzi
lang: Bavarois
word: woschn
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "budo
lang: Breton
word: gwalcʼhiñ
lang: Breton
word: kannañ
lang: Chinois
word: 洗
roman: xǐ
lang: Chinois
word: 洗干净
roman: xǐ gānjìng
lang: Catalan
word: netejar
lang: Chleuh
word: ⵙⵙⵉⵔⴷ
lang: Corse
word: lavà
lang: Danois
word: vaske
lang: Espagnol
word: lavar
lang: Espagnol
word: limpiar
lang: Espéranto
word: lavi
lang: Finnois
word: puhdistaa
lang: Francoprovençal
word: lavé
lang: Gagaouze
word: yıkamaa
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: lavà
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: ḍavà
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: ḍavá
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: ravá
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ddavè
lang: Gallois
word: golchi
lang: Grec
word: πλένω
roman: pléno
lang: Grec ancien
word: πλύνω
roman: plunô
lang: Iakoute
word: сууй
lang: Ido
word: lavar
lang: Islandais
word: þvo
lang: Jeju
word: 시치다
lang: Karatchaï-balkar
word: джууаргъа
lang: Kazakh
word: жуу
roman: juwuw
lang: Khakasse
word: чуурға
lang: Kirghiz
word: жуу
roman: žuu
lang: Kogui
word: ihíʒi
lang: Kotava
word: tcaté
lang: Koumyk
word: жувмакъ
lang: Latin
word: luo
lang: Latin
word: abluo
lang: Latin
word: lavo
lang: Latin
word: delavo
lang: Lepcha
word: ᰆᰩᰵ
lang: Lepcha
word: ᰊᰪ
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰳ
lang: Malgache
word: manasa
lang: Maori
word: horoi
lang: Muna
word: tofa
lang: Néerlandais
word: wassen
lang: Nogaï
word: ювув
lang: Normand
word: lavaer
lang: Occitan
word: lavar
lang: Okinawaïen
word: あらいん
roman: arain
lang: Palenquero
word: palomiá
lang: Plodarisch
word: bòschn
lang: Polonais
word: myć
lang: Roumain
word: spala
lang: Russe
word: чистить
roman: čistiť
lang: Same du Nord
word: buhtistit
lang: Same du Nord
word: doidit
lang: Sango
word: sukûra
lang: Shimaoré
word: uyedza
lang: Shingazidja
word: uhosa
lang: Shingazidja
word: ufua
lang: Suédois
word: tvätta
lang: Swahili
word: kuosha
lang: Tatar de Crimée
word: yuvmaq
lang: Tatare
word: юу
lang: Turc
word: yıkamak
lang: Turkmène
word: ýuwmak
lang: Vietnamien
word: rửa
lang: Corse
word: staccà
lang: Suédois
word: skura
lang: Suédois
word: avtvå
lang: Suédois
word: utplåna
lang: Allemand
word: lavieren
lang: Italien
word: lavare
lang: Alabama
word: aasihli
lang: Albanais
word: laj
lang: Cornique
word: golghy
lang: Féroïen
word: vaska
lang: Finnois
word: pestä
lang: Gaélique écossais
word: nigh
lang: Hébreu ancien
word: כּבס
lang: Hébreu ancien
word: רחץ
lang: Hongrois
word: mos
lang: Indonésien
word: basuh
lang: Indonésien
word: cuci
lang: Indonésien
word: membersihkan
lang: Inuktitut
word: ᐅᐊᓴᖅ-
roman: uasaq-
lang: Italien
word: lavare
lang: Kinyarwanda
word: karaba
lang: Kurde
word: şûştin
lang: Latin
word: luere
lang: Maya yucatèque
word: p’o’ik
lang: Néerlandais
word: wassen
lang: Néerlandais
word: uitwassen
lang: Norvégien
word: vaske
lang: Papiamento
word: laba
lang: Pirahã
word: xopíi
lang: Portugais
word: lavar
lang: Roumain
word: spăla
lang: Same du Nord
word: bassat
lang: Same du Nord
word: buhtistit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲumay
lang: Sranan
word: wasi
lang: Suédois
word: tvätta
lang: Zoulou
word: -geza