languir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin languere devenu *languire.
Senses:
gloss: Être dans un état de langueur.
pos: verb
examples: Il est malade, il y a trois ans qu’il languit.
gloss: Végéter faiblement ; ne donner que peu de fruits, en parlant des végétaux.
pos: verb
tags: analogy
examples: Cet arbre languit, ces fleurs languissent faute d’eau.
gloss: Être en état d’engourdissement, en parlant de la nature.
pos: verb
tags: poetic
examples: La nature languit, toutes choses languissent pendant l’hiver.
gloss: Manquer de force, de chaleur, de vivacité, en parlant des ouvrages d’esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ces vers languissent.
Cette pièce commence bien, mais sur la fin elle languit.
La conversation languissait car personne ne la soutenait, on la laissait tomber.
Si la conversation tendait à languir (car on ne peut constamment à deux, dont une femme, frapper des pensées ingénieuses), aussitôt elle se battait légèrement les côtés, ce qui faisait lever de la poussière.
gloss: Être en état atone, en parlant des affaires.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’industrie languit, le commerce n’est pas encouragé.
gloss: Traîner en longueur ; ne pas connaître de conclusion.
pos: verb
examples: L’affaire languit.
gloss: Souffrir de la continuité, de la durée d’un supplice, d’un châtiment, d’un besoin, d’un mal physique autre que la maladie.
pos: verb
examples: On le fit languir dans de cruels tourments.
Languir de faim, de soif, de misère.
Languir dans une prison, dans un long exil.
gloss: Être en état de tourment, en parlant des peines de l’esprit et de l’âme.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée.
Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
Languir d’ennui, d’amour, dans l’attente.
gloss: Éprouver du chagrin de l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Ressentir cruellement l’absence.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Vous avez un peu tardé. Je me languis toujours de mes amis.
Il se languit de sa chérie.
Je me languis de vous.
gloss: Attendre longtemps.
pos: verb
examples: M. Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s’en retournait à Nogent-sur-Seine, où il devait languir pendant deux mois, avant d’aller faire son droit.
gloss: Attendre avec impatience quelque chose que l’on veut vraiment
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ne me fais pas languir, dis-moi tout.
Je me languis de mettre ce but qui me fera franchir ce palier, qui sera extraordinaire pour moi.
gloss: Être impatient de voir quelqu’un ou d’obtenir quelque chose.
pos: verb
examples: « Moi, ici, ce qui me manque, c’est le Gaz. Franchement, je languissais de partir, à cause du Gaz ! »
Inflected forms:
form: languir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir langui
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en languissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant langui
pos: verb
tags: gerund
past
form: languissant
pos: verb
tags: participle
present
form: langui
pos: verb
tags: participle
past
form: je languis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu languis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on languit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous languissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous languissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles languissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont langui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je languissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu languissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on languissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous languissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous languissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles languissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient langui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je languis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu languis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on languit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous languîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous languîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles languirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent langui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je languirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu languiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on languira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous languirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous languirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles languiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront langui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je languisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu languisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on languisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous languissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous languissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles languissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient langui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je languisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu languisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on languît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous languissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous languissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles languissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent langui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je languirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu languirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on languirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous languirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous languiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles languiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient langui
pos: verb
tags: conditional
past
form: languis
pos: verb
tags: imperative
present
form: languissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: languissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie langui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons langui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez langui
pos: verb
tags: imperative
past
form: se languir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: relanguir
Translations:
lang: Allemand
word: schmachten nach
lang: Anglais
word: languish
lang: Anglais
word: slow down
lang: Anglais
word: drag on
lang: Catalan
word: llanguir
lang: Espagnol
word: languidecer
lang: Hébreu ancien
word: כּסף
lang: Hébreu ancien
word: חיל
lang: Hébreu ancien
word: יחל
lang: Ido
word: langorar
lang: Italien
word: languire
lang: Latin
word: languere
lang: Néerlandais
word: wegkwijnen
lang: Occitan
word: se languir
lang: Same du Nord
word: doaibat
lang: Same du Nord
word: áibbašit