investir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: finance
Etymology: Du latin investire (« revêtir, garnir » d’où « entourer »).
Senses:
gloss: Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.
pos: verb
examples: L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché.
Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau.
gloss: Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il fut investi de la souveraine puissance.
Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures.
Le droit dont il est investi.
gloss: Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.
pos: verb
tags: especially
examples: Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville.
Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié.
gloss: Envahir ou occuper de manière massive, abusive ou fâcheuse un lieu.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne.
[…] qu'un bourgeois droitard qui se contentera toujours de son micromilieu de nantis qu'il avait investi durant son adolescence, se la jouant conservateur américain, et qui ne manquera de finir de briser le Vieux Continent à cause de ses positions ultralibérales.
L’activité des pierreuses n’est pas neuve, mais si elle se pratiquait au début du siècle dans les carrières et les terrains vagues de la périphérie parisienne, de façon confidentielle et pour les ouvriers des chantiers de construction, elle a aujourd’hui investi les quais de la Seine et les rues du centre-ville.
New Delhi avait convoqué la semaine dernière un haut représentant diplomatique britannique après que des protestataires sikhs ont investi et vandalisé la haute commission indienne à Londres.
gloss: Utiliser des capitaux dans un but de profit.
pos: verb
examples: Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds.
La BCE plaide de longue date pour que les gouvernements de la zone euro investissent plus en complément de sa politique monétaire ultra-accommodante.
gloss: Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pourtant, rien ne prédestine ce fils d’un haut-magistrat catholique, né en 1922 à Nancy dans l’est de la France, à s’investir dans la politique aux côtés de l’ex-président François Mitterrand.
«Le plaisir de se retrouver ensemble, de s’investir collectivement pour améliorer et préserver sa commune». Autour de l’apéritif bien mérité et des grillades qui ont clôturé cette journée, le discours est le même pour tous les Rouffiacois ayant participé samedi à la deuxième journée citoyenne du village.
Inflected forms:
form: investir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir investi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en investissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant investi
pos: verb
tags: gerund
past
form: investissant
pos: verb
tags: participle
present
form: investi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’investis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu investis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on investit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous investissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous investissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles investissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont investi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’investissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu investissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on investissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous investissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous investissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles investissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient investi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’investis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu investis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on investit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous investîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous investîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles investirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent investi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’investirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu investiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on investira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous investirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous investirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles investiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront investi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’investisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu investisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on investisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous investissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous investissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles investissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient investi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’investisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu investisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on investît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous investissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous investissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles investissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent investi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’investirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu investirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on investirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous investirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous investiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles investiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient investi
pos: verb
tags: conditional
past
form: investis
pos: verb
tags: imperative
present
form: investissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: investissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie investi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons investi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez investi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: co-investir
s’investir
désinvestir
désinvestissement
investir dans la pierre
investissable
investissement
investisseur
investiture
redésinvestir
réinvestir
réinvestissement
sous-investir
surinvestir
Translations:
lang: Allemand
word: verleihen
lang: Anglais
word: invest
lang: Catalan
word: investir
lang: Créole réunionnais
word: i investi
lang: Espagnol
word: investir
lang: Gallo
word: ajeter
lang: Italien
word: investire
lang: Occitan
word: investir
lang: Occitan
word: investir
lang: Portugais
word: investir
lang: Anglais
word: invest
lang: Italien
word: investire
lang: Occitan
word: investir
lang: Allemand
word: einschließen
lang: Allemand
word: belagern
lang: Anglais
word: invest
lang: Anglais
word: surround
lang: Breton
word: gronnañ
lang: Espagnol
word: embestir
lang: Italien
word: circondare
lang: Occitan
word: investir
lang: Portugais
word: investir
lang: Allemand
word: investieren
lang: Anglais
word: invest
lang: Catalan
word: invertir
lang: Espagnol
word: invertir
lang: Gallo
word: ajeter
lang: Italien
word: investire
lang: Néerlandais
word: investeren
lang: Occitan
word: investir
lang: Polonais
word: inwestować
lang: Portugais
word: investir
lang: Same du Nord
word: investeret
lang: Suédois
word: investera
lang: Tchèque
word: investovat
lang: Anglais
word: invest
lang: Italien
word: impegnarsi
lang: Occitan
word: investir
lang: Danois
word: investere
lang: Danois
word: belejre
lang: Danois
word: indsætte
lang: Interlingua
word: investir