peur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pavor (« effroi, épouvante, crainte ») via son accusatif pavorem. Il est passé par les formes intermédiaires pavor, pour, peur. (881) pavor.
Senses:
gloss: Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger.
pos: noun
examples: Aucun être humain ne peut supporter une terreur continuelle : la peur se retire finalement au second plan de l’esprit ; on l’accepte, on la met en place et on n’en veut plus entendre parler.
À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient. Cette peur que l’on a de loin, et que j’ai éprouvée quelquefois dans la suite, diffère beaucoup de la vraie peur, mais elle n’est pas moins pénible.
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne.
Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l’ouvrier.
Haï, Épicure le fut et le sera parce qu’il est un des héros de l’humanité. […]. Et si, à sa suite, l’ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c’est parce qu’il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !
Elle est aujourd'hui considérée comme une émotion négative dont il faut se libérer. Elle, c'est la peur.
Si Paris et Marseille se classent parmi les villes d’Europe dont les routes sont considérées comme étant les moins sûres, c’est notamment à cause du faible sentiment de sécurité qui y règne. Ainsi, 39 % des Parisiens et 51 % des Marseillais sondés admettent avoir peur de circuler au sein de leur ville de résidence.
gloss: Crainte faible ; appréhension.
pos: noun
examples: J'attends votre première lettre avec une impatience qu'elle ne remplira peut-être point; j'ai bien peur de l'attendre encore après l'avoir reçue.
– Ce qui est certain, c'est que cette image est restée liée à ce livre et qu'est resté intact le sentiment qu’elle me donnait d'une appréhension, d'une peur qui n'était pas de la peur pour de bon, mais juste une peur drôle, pour s'amuser.
Ah ! oui. J'ai bien peur que ce soit un cas de mariage en hâte dont ils se repentiront après. Ça fait juste trois ans qu'ils se connaissent. J'ai bien peur que Peter découvre que les beaux plumages font pas toujours de bons oiseaux. Fanny est très paresseuse, j'en ai peur.
Inflected forms:
form: peurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à faire peur
avoir la peur au ventre
avoir peur
avoir peur de son ombre
avoir peur du garri-babou
blanc de peur
de peur de
de peur que
être blanc de peur
faire peur
grand-peur
grand’peur
maigre à faire peur
mourir de peur
peur bleue
peur de gagner
peur de la hauteur
peur du gendarme
peur du lendemain
peur rousse
peureusement
peureux
sans peur et sans reproche
vert de peur
Synonyms: affolement
angoisse
anxiété
appréhension
chienne
crainte
effroi
épouvante
foies
frayeur
frousse
horreur
inquiétude
jetons
panique
pétoche
pleutrerie
souleur
terreur
trac
trémeur
trouille
comportement de retrait
Antonyms: audace
bravoure
courage
intrépidité
Translations:
lang: Allemand
word: Angst
lang: Allemand
word: Furcht
lang: Allemand
word: Schreck
lang: Anglais
word: fear
lang: Arabe
word: خوف
lang: Arabe
word: خَوْف
roman: khawf
lang: Bachkir
word: ҡурҡыу
lang: Basque
word: izu
lang: Basque
word: beldur
lang: Basque
word: ikara
lang: Basque
word: larderia
lang: Breton
word: aon
lang: Catalan
word: por
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵡⴷⴰ
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⴽⵚⵚⴰⴹ
lang: Cornique
word: own
lang: Espagnol
word: miedo
lang: Espéranto
word: timo
lang: Gagaouze
word: korku
lang: Galicien
word: medo
lang: Gallois
word: ofn
lang: Gaulois
word: obnos
lang: Gotique
word: 𐌰𐌲𐌹𐍃
roman: aǥis
lang: Grec
word: φόβος
roman: fóvos
lang: Griko
word: fo
lang: Griko
word: fòo
lang: Hébreu ancien
word: יִרְאָה
lang: Hébreu ancien
word: מורָא
lang: Hébreu ancien
word: פַּחַד
lang: Hmong blanc
word: ntshai
lang: Iakoute
word: куттаныы
lang: Iakoute
word: куттал
lang: Ido
word: pavoro
lang: Italien
word: paura
lang: Japonais
word: 恐怖
lang: Japonais
word: 不安
lang: Karatchaï-balkar
word: къоркуу
lang: Karatchaï-balkar
word: къоркъунч
lang: Kazakh
word: қорқыныш
roman: qorqınış
lang: Kazakh
word: үрей
roman: ürey
lang: Khakasse
word: хорғыс
lang: Kinyarwanda
word: oba
lang: Kirghiz
word: коркуу
roman: korkuu
lang: Kirghiz
word: коркунуч
roman: korkunuč
lang: Kotava
word: vuda
lang: Koumyk
word: къоркъув
lang: Koumyk
word: къоркъунч
lang: Latin
word: pavor
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰛᰩᰮ
lang: Lituanien
word: baimė
lang: Lorrain
word: paw
lang: Malgache
word: fatahorana
lang: Métchif
word: peur
lang: Néerlandais
word: angst
lang: Normand
word: peux
lang: Normand
word: poûr
lang: Normand
word: creinte
lang: Normand
word: trémeur
lang: Occitan
word: paur
lang: Occitan
word: tremor
lang: Occitan
word: petega
lang: Occitan
word: gèrda
lang: Palenquero
word: miero
lang: Persan
word: ترس
lang: Polonais
word: strach
lang: Portugais
word: medo
lang: Roumain
word: frică
lang: Russe
word: страх
roman: strah
lang: Same du Nord
word: ballu
lang: Sango
word: mbëtö
lang: Santal
word: ᱵᱚᱛᱚᱨ
roman: batar
lang: Sawai
word: n-ε-m-tat
lang: Shimaoré
word: faza
lang: Shingazidja
word: uhara
lang: Shingazidja
word: harara
lang: Shingazidja
word: ushangavu
lang: Shingazidja
word: hofu
lang: Suédois
word: rädsla
lang: Suédois
word: fruktan
lang: Suédois
word: skrämsel
lang: Tatar de Crimée
word: qorqu
lang: Tchèque
word: strach
lang: Tchouvache
word: хăрав
lang: Tchouvache
word: шик
lang: Tchouvache
word: хăрани
lang: Tchouvache
word: шикленни
lang: Turc
word: korku
lang: Turc
word: ürküntü
lang: Turkmène
word: gorky
lang: Turkmène
word: wehim
lang: Wallon
word: paw
lang: Wallon
word: peu
lang: Wallon
word: sogne