circonscrire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
education
geometry
pathology
philosophy
surgery
Etymology: Du latin circumscribere, limiter, tracer un cercle autour.
Senses:
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: Elle se rendit à Rouen d’abord, puis au Havre, puis à Dieppe, c’est-à-dire aux lieux mêmes qui circonscrivent le terrain de nos recherches.
Ils cherchaient à établir un mémorial des événements, à en circonscrire le territoire, à en expliquer le déroulement.
[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre.
Cependant, les récits de 1969 nous indiquent qu’il ne fallut que vingt minutes aux pompiers pour circonscrire l’incendie.
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: Une cloison ou une demi-cloison permet de circonscrire l’espace […]
Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: Pour circonscrire un carré autour d’un carré donné.
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: La ligature ne peut être appliquée sur une tumeur à base large qu’à la suite d’une opération préalable consistant à pédiculiser la tumeur. En réalité, il ne s’agit pas de constituer un véritable pédicule, mais de permettre au fil de circonscrire la tumeur en totalité […]
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: Et cependant si l’on pouvait circonscrire les racines de ces plantes, que de charmants ornements de jardin n'en formerait-on pas !
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: Le point important est de circonscrire l’inflammation et de prévenir la formation du pus.
gloss: Enfermer dans des limites.
pos: verb
tags: literally
examples: La bourgade dut donc regrouper plusieurs maisons, comme les autres villages iroquoiens, mais il est tout à fait impossible d’évaluer l’importance relative de ce village et de le circonscrire.
gloss: Limiter un domaine. → voir circonscrire un problème
pos: verb
tags: figuratively
examples: En effet, tandis qu’elle agit en tant que lieu, puisque les personnages se trouvent «dans» la cohue et qu’elle circonscrit les contours de l’espace dans lequel elle se manifeste, elle est aussi l’indice d’une «ère» […]
gloss: Limiter un domaine. → voir circonscrire un problème
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’élaboration des contenus exige donc une certaine habileté à circonscrire le contenu, à identifier clairement les objectifs […]
gloss: Limiter un domaine. → voir circonscrire un problème
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ces approches avaient comme objectif de circonscrire le terrain du réalisme propositionnel.
gloss: Se restreindre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je ne m’enfermai pas trop à l’étroit, j’y serais mort d’étouffement ; mais je me circonscrivis dans un cercle d’esprits actifs, studieux, spéciaux, absorbés, ennemis des chimères, …
Inflected forms:
form: circonscrire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir circonscrit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en circonscrivant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant circonscrit
pos: verb
tags: gerund
past
form: circonscrivant
pos: verb
tags: participle
present
form: circonscrit
pos: verb
tags: participle
past
form: je circonscris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu circonscris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on circonscrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous circonscrivons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous circonscrivez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles circonscrivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je circonscrivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu circonscrivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on circonscrivait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous circonscrivions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous circonscriviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles circonscrivaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient circonscrit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je circonscrivis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu circonscrivis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on circonscrivit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous circonscrivîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous circonscrivîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles circonscrivirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent circonscrit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je circonscrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu circonscriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on circonscrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous circonscrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous circonscrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles circonscriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront circonscrit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je circonscrive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu circonscrives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on circonscrive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous circonscrivions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous circonscriviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles circonscrivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je circonscrivisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu circonscrivisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on circonscrivît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous circonscrivissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous circonscrivissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles circonscrivissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent circonscrit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je circonscrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu circonscrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on circonscrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous circonscririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous circonscririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles circonscriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient circonscrit
pos: verb
tags: conditional
past
form: circonscris
pos: verb
tags: imperative
present
form: circonscrivons
pos: verb
tags: imperative
present
form: circonscrivez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie circonscrit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons circonscrit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez circonscrit
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: circonscrire une difficulté
circonscrire un mal
circonscrire un problème
circonscrit
Translations:
lang: Anglais
word: circumscribe
lang: Croate
word: zaokružiti
lang: Croate
word: delimitirati
lang: Croate
word: odrediti
lang: Croate
word: suziti
lang: Croate
word: suspregnuti se
lang: Espagnol
word: circunscribir
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭskribi
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭlimigi
lang: Kotava
word: anamkodé
lang: Occitan
word: circonscriure
lang: Occitan
word: circomscriure
lang: Same du Nord
word: ráddjet
lang: Solrésol
word: remido