détruire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français destruire, du latin destruere (« abattre »).
Senses:
gloss: Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
pos: verb
examples: À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie.
Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre !
gloss: Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir.
pos: verb
examples: Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.
L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol.
Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon.
gloss: Ôter la vie, en parlant des êtres vivants.
pos: verb
examples: Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide.
gloss: Défaire complètement ce qui a été élaboré.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cela a complètement détruit ses illusions.
gloss: Discréditer entièrement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Détruire une personne dans l’esprit de quelqu’un.
gloss: Se donner la mort, se suicider.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
gloss: Ruiner progressivement sa santé, par des excès.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il se détruit par l’abus de l’alcool.
Inflected forms:
form: détruire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détruit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détruisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détruit
pos: verb
tags: gerund
past
form: détruisant
pos: verb
tags: participle
present
form: détruit
pos: verb
tags: participle
past
form: je détruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détruis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détruit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détruisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détruisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détruisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détruit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détruisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détruisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détruisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détruisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détruisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détruit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détruisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détruisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détruisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détruisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détruisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détruit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détruirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détruiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détruira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détruirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détruirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détruiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détruit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détruises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détruise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détruisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détruisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détruisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détruit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détruisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détruisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détruisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détruisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détruisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détruisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détruit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détruirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détruirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détruirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détruiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détruiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détruit
pos: verb
tags: conditional
past
form: détruis
pos: verb
tags: imperative
present
form: détruisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détruisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détruit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je détruis
pos: verb
tags: imperative
form: tu détruis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on détruit
pos: verb
tags: imperative
form: nous détruîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous détruîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles détruirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je détruisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu détruisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on détruît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous détruissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous détruissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles détruissent
pos: verb
tags: imperative
form: se détruire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: entre-détruire
Related terms: destructeur
destruction
destructible
destructif
Synonyms: anéantir
annihiler
défaire
démonter
réduire à néant
réduire à zéro
réduire en bouillie
réduire en cendres
réduire en miettes
supprimer
tuer
Antonyms: bâtir
construire
créer
édifier
Translations:
lang: Allemand
word: umreißen
lang: Allemand
word: vernichten
lang: Allemand
word: zerstören
lang: Allemand
word: einreißen
lang: Allemand
word: abreißen
lang: Allemand
word: niederreißen
lang: Allemand
word: zunichte machen
lang: Allemand
word: zugründe richten
lang: Allemand
word: untergraben
lang: Anglais
word: destroy
lang: Anglais
word: ruin
lang: Anglais
word: demolish
lang: Anglais
word: dash
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: quash
lang: Basque
word: suntsitu
lang: Vieil anglais
word: abreotan
lang: Vieil anglais
word: adilgian
lang: Vieil anglais
word: adilegian
lang: Vieil anglais
word: fordon
lang: Vieil anglais
word: toweorpan
lang: Catalan
word: destruir
lang: Catalan
word: destrossar
lang: Danois
word: ødelægge
lang: Espagnol
word: destrozar
lang: Espagnol
word: destruir
lang: Espéranto
word: malkonstrui
lang: Féroïen
word: beina fyri
lang: Féroïen
word: spilla
lang: Féroïen
word: leggja í oyði
lang: Frison
word: ferneatigje
lang: Frison
word: ferniele
lang: Gallo
word: aboli
lang: Gallo
word: abrâzer
lang: Gallo-italique de Sicile
word: assubisser
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽
roman: frawardjan
lang: Grec
word: καταστρέφω
roman: katastréfo
lang: Hongrois
word: rombol
lang: Hongrois
word: ront
lang: Ido
word: destruktar
lang: Indonésien
word: menghancurkan
lang: Indonésien
word: menggempur
lang: Italien
word: distruggere
lang: Japonais
word: 崩す
roman: kuzusu
lang: Kurde
word: ruxandin
lang: Kurde
word: hilweşandin
lang: Kurde
word: pûç kirin
lang: Kurde
word: xirab kirin
lang: Kurde
word: xopan
lang: Kurde
word: kavil
lang: Kurde
word: wêran
lang: Kurde
word: îmha
lang: Latin
word: annihilare
lang: Latin
word: annullare
lang: Latin
word: delere
lang: Lepcha
word: ᰌᰬ
lang: Luxembourgeois
word: zerstéieren
lang: Massaï
word: a-shʉ́rt
lang: Néerlandais
word: vernielen
lang: Néerlandais
word: vernietigen
lang: Néerlandais
word: verwoesten
lang: Norvégien (bokmål)
word: ødelegge
lang: Occitan
word: destruire
lang: Occitan
word: destruir
lang: Occitan
word: demasiar
lang: Occitan
word: espalancar
lang: Palenquero
word: baratá
lang: Papiamento
word: destrosá
lang: Papiamento
word: destruí
lang: Polonais
word: niszczyć
lang: Portugais
word: destruir
lang: Roumain
word: distruge
lang: Roumain
word: strica
lang: Russe
word: разрушать
roman: razrušatʹ
lang: Same du Nord
word: bilidit
lang: Same du Nord
word: duššadit
lang: Sanskrit
word: संहृ
roman: samhṛ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: halaci
lang: Suédois
word: förinta
lang: Suédois
word: förstöra
lang: Turc
word: yıkmak
lang: Turc
word: yok etmek
lang: Turc
word: bozmak
lang: Ukrainien
word: винищувати
lang: Ukrainien
word: винищити
lang: Vieux norrois
word: brjóta
lang: Wallon
word: distrure
lang: Allemand
word: zerstören
lang: Croate
word: uništiti
lang: Gallo
word: aboli
lang: Haoussa
word: halàkā
lang: Kotava
word: grivegedú
lang: Latin
word: delere
lang: Néerlandais
word: verwoesten
lang: Néerlandais
word: vernielen
lang: Portugais
word: destruir
lang: Roumain
word: distruge
lang: Russe
word: разрушать
roman: razrus̆át'
lang: Russe
word: крушить
roman: krušiť
lang: Same du Nord
word: billistit
lang: Same du Nord
word: stajidit
lang: Shimaoré
word: ukomoa
lang: Shingazidja
word: urikisha
lang: Solrésol
word: sisolsifa
lang: Swahili
word: kuharibu
lang: Wallon
word: bouxhî djus
lang: Wallon
word: distrure
lang: Yoruba
word: hàlákà
lang: Allemand
word: aufräumen
lang: Croate
word: uništiti
lang: Kotava
word: vilá
lang: Latin
word: delere
lang: Néerlandais
word: verwoesten
lang: Néerlandais
word: vernielen
lang: Néerlandais
word: vernietigen
lang: Roumain
word: distruge
lang: Russe
word: разрушать
roman: razrus̆át'
lang: Same du Nord
word: goaridit
lang: Shingazidja
word: hwangamiza
lang: Solrésol
word: sisolsifa
lang: Wallon
word: distrure
lang: Wallon
word: touwer
lang: Wallon
word: dismoure