enfreindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin infringere, de frangere (« briser »).
Senses:
gloss: Violer, transgresser, ne pas respecter, en parlant d’un traité, d’une loi, d’un privilège, d’une ordonnance, d’une règle, etc.
pos: verb
examples: Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […].
Tout maquillage m’était défendu. Dans la famille, seule ma cousine Magdeleine enfreignait cet interdit.
Mais que dit, ou plutôt que fait l'Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d'accréditer l'idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d'une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie.
« Nous disposons de politiques strictes en matière de commentaires et retirons proactivement les commentaires qui enfreignent ces règles », indique un porte-parole d’Amazon.
gloss: Être transgressé, ne pas être respecté.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mme d’Orbe préside aux festins de vendange et au salaire des ouvriers selon la police établie, dont les lois ne s’enfreignent jamais.
Inflected forms:
form: enfreindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfreint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfreignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfreint
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfreignant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfreint
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfreins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfreins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfreint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfreignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfreignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfreignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfreignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfreignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfreignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfreignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfreigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfreignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfreint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfreignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfreignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfreignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfreignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfreignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfreignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfreint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfreindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfreindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfreindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfreindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfreindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfreindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfreint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfreigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfreignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfreigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfreignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfreigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfreignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfreignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfreignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfreignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfreignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfreignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfreignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfreint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfreindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfreindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfreindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfreindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfreindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfreindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfreint
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfreins
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfreignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfreignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfreint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfreint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfreint
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: inenfreignable
réenfreindre
Translations:
lang: Allemand
word: brechen
lang: Allemand
word: verstoßen
lang: Allemand
word: verletzen
lang: Anglais
word: infringe
lang: Anglais
word: violate
lang: Anglais
word: break
lang: Arabe
word: خَالَفَ
lang: Arabe
word: خَرَقَ
lang: Catalan
word: infringir
lang: Espagnol
word: infringir
lang: Espagnol
word: violar
lang: Espagnol
word: transgredir
lang: Espagnol
word: contravenir
lang: Ido
word: violacar
lang: Indonésien
word: melanggar
lang: Kotava
word: jukloté
lang: Néerlandais
word: verbreken
lang: Néerlandais
word: verwerpen
lang: Néerlandais
word: een inbreuk plegen op
lang: Occitan
word: enfrànher
lang: Polonais
word: naruszyć
lang: Portugais
word: infringir
lang: Roumain
word: încălca
lang: Russe
word: нарушить
roman: narušiť
lang: Shimaoré
word: uvundza
lang: Solrésol
word: mifalasi
lang: Tahitien
word: potï
lang: Vieux norrois
word: brjóta