commettre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
nautical
Etymology: Du latin committere.
Senses:
gloss: Faire tel ou tel acte blâmable.
pos: verb
examples: Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent.
Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs.
Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient.
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
gloss: Préposer quelqu’un à quelque chose.
pos: verb
examples: Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde.
Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.
gloss: Nommer un juge.
pos: verb
examples: Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte.
On a commis tel juge pour informer.
Juge commis pour examiner une affaire.
Commettre un rapporteur, dans une affaire
gloss: Confier.
pos: verb
examples: J’ai commis cela à vos soins.
Je vous en ai commis le soin.
Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.
gloss: Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
pos: verb
examples: – Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple.
Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait.
Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine.
Commettre sa réputation.
Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables.
Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.
gloss: Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
pos: verb
examples: M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable.
gloss: Produire (un livre, un film, etc.).
pos: verb
tags: familiar
ironic
examples: J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre.
Inflected forms:
form: commettre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir commis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en commettant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant commis
pos: verb
tags: gerund
past
form: commettant
pos: verb
tags: participle
present
form: commis
pos: verb
tags: participle
past
form: je commets
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu commets
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on commet
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous commettons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous commettez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles commettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont commis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je commettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu commettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on commettait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous commettions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous commettiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles commettaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient commis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je commis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu commis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on commit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous commîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous commîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles commirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent commis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je commettrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu commettras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on commettra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous commettrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous commettrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles commettront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront commis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je commette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu commettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on commette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous commettions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous commettiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles commettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient commis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je commisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu commisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on commît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous commissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous commissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles commissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent commis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je commettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu commettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on commettrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous commettrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous commettriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles commettraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient commis
pos: verb
tags: conditional
past
form: commets
pos: verb
tags: imperative
present
form: commettons
pos: verb
tags: imperative
present
form: commettez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie commis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons commis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez commis
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: commettre l’irréparable
décommettre
recommettre
Related terms: commis
commissaire
commission
commissure
committimus
committitur
Synonyms: perpétrer
Translations:
lang: Anglais
word: commit
lang: Anglais
word: compromise
lang: Arabe
word: ارتكاب
lang: Espagnol
word: cometer
lang: Espéranto
word: krimi
lang: Ido
word: facar
lang: Indonésien
word: melakukan
lang: Néerlandais
word: begaan
lang: Néerlandais
word: plegen
lang: Occitan
word: cometre
lang: Allemand
word: begehen
lang: Catalan
word: cometre
lang: Espagnol
word: cometer
lang: Espéranto
word: kulpi
lang: Kotava
word: raplekú
lang: Persan iranien
word: مرتکب شدن
lang: Portugais
word: cometer
lang: Shingazidja
word: ufanya
lang: Shingazidja
word: urenɗa
roman: urenda
lang: Solrésol
word: fasolla
lang: Swahili
word: kufanya
lang: Tchèque
word: dopustit