relater
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de l’ancien français relat (« rapport, récit »), du latin relatus (« rapport »), de referre (« référer, rapporter »).
Senses:
gloss: Rapporter, mentionner, citer.
pos: verb
examples: Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?
Veuillez me relater les faits, je vous prie.
Les policiers de la MRC des Collines ont été appelés à intervenir dans une résidence du chemin de la Moisson aux alentours de 23 h 30, relate le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec (SQ).
Inflected forms:
form: relater
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir relaté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en relatant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant relaté
pos: verb
tags: gerund
past
form: relatant
pos: verb
tags: participle
present
form: relaté
pos: verb
tags: participle
past
form: je relate
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu relates
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on relate
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous relatons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous relatez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles relatent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont relaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je relatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu relatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on relatait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous relations
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous relatiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles relataient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient relaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je relatai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu relatas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on relata
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous relatâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous relatâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles relatèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent relaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je relaterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu relateras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on relatera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous relaterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous relaterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles relateront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront relaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je relate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu relates
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on relate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous relations
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous relatiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles relatent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient relaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je relatasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu relatasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on relatât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous relatassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous relatassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles relatassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent relaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je relaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu relaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on relaterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous relaterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous relateriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles relateraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient relaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: relate
pos: verb
tags: imperative
present
form: relatons
pos: verb
tags: imperative
present
form: relatez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie relaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons relaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez relaté
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: relatable
relateur
relatif
relation
relate
Synonyms: raconter
Translations:
lang: Allemand
word: sorgfältig abhandeln
lang: Allemand
word: umfassend Bericht erstatten
lang: Allemand
word: darlegen
lang: Allemand
word: vortragen
lang: Anglais
word: relate
lang: Anglais
word: account
lang: Croate
word: izvijestiti
lang: Espagnol
word: relatar
lang: Roumain
word: relata
lang: Same du Nord
word: muitalit