malmener
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de mener.
Senses:
gloss: Maltraiter en paroles, en actions.
pos: verb
examples: Il l’a bien malmené.
Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas.
gloss: Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
pos: verb
examples: L’ennemi a bien malmené leur avant-garde.
On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
gloss: Faire subir un préjudice.
pos: verb
examples: Il était venu la veille au soir, affolé, me prier d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature.
Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints..
Inflected forms:
form: malmener
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir malmené
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en malmenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant malmené
pos: verb
tags: gerund
past
form: malmenant
pos: verb
tags: participle
present
form: malmené
pos: verb
tags: participle
past
form: je malmène
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu malmènes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on malmène
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous malmenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous malmenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles malmènent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont malmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je malmenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu malmenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on malmenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous malmenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous malmeniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles malmenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient malmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je malmenai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu malmenas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on malmena
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous malmenâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous malmenâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles malmenèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent malmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je malmènerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu malmèneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on malmènera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous malmènerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous malmènerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles malmèneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront malmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je malmène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu malmènes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on malmène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous malmenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous malmeniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles malmènent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient malmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je malmenasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu malmenasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on malmenât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous malmenassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous malmenassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles malmenassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent malmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je malmènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu malmènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on malmènerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous malmènerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous malmèneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles malmèneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient malmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: malmène
pos: verb
tags: imperative
present
form: malmenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: malmenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie malmené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons malmené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez malmené
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: malmeneur
Translations:
lang: Albanais
word: keqtrajtoj
lang: Anglais
word: mistreat
lang: Espagnol
word: maltratar
lang: Espagnol
word: zarandear
lang: Espéranto
word: malmilde trakti
lang: Italien
word: maltrattare
lang: Italien
word: malmenare
lang: Kotava
word: rotaskipedá
lang: Kotava
word: yandé
lang: Occitan
word: malmenar
lang: Portugais
word: maltratar
lang: Solrésol
word: resido
lang: Suédois
word: misshandla