cosse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
electricity
fishing
nautical
Etymology: Étymologie discutée : Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »). Selon Littré d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand. Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser (« secouer, dépouiller ») et, plus avant, du latin excutere (« faire sortir en secouant »). Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (« cossu ») en ancien français. Voir caïeu.
Senses:
gloss: Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
pos: noun
examples: Cosse dure, tendre, ferme, longue.
Cosse de pois. Des pois en cosse.
Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand.
Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies.
Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles.
Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts.
gloss: Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
pos: noun
tags: especially
examples: Une cosse de genêt.
gloss: Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure.
pos: noun
gloss: Couche supérieure.
pos: noun
tags: dated
examples: Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie.
Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses.
gloss: Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
pos: noun
gloss: Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
pos: noun
examples: Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant.
gloss: Coque d’un navire.
pos: noun
examples: La cosse d’un bateau.
Inflected forms:
form: cosses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cossat
cosse-cœur
cossette
écossette
cossu
écosser
écossain
écosseur
Synonyms: virole
Translations:
lang: Allemand
word: Hülse
lang: Allemand
word: Schote
lang: Bas allemand
word: Aafenschluh
lang: Bas allemand
word: Aarfenschlut
lang: Anglais
word: pod
lang: Danois
word: skal
lang: Espagnol
word: vaina
lang: Gaélique irlandais
word: crotal
lang: Ido
word: shelo
lang: Italien
word: baccello
lang: Néerlandais
word: peul
lang: Néerlandais
word: vruchtblad
lang: Néerlandais
word: schosse
lang: Occitan
word: coscolha
lang: Occitan
word: pelhofa
lang: Occitan
word: pelofa
lang: Occitan
word: pelòfa
lang: Occitan
word: bajòca
lang: Picard
word: cossiau
lang: Portugais
word: vagem
lang: Roumain
word: păstaie
lang: Wallon
word: cose
lang: Anglais
word: lug
lang: Anglais
word: tag
lang: Espéranto
word: koŝo
lang: Roumain
word: cosă
lang: Allemand
word: Kabelschuhe
lang: Anglais
word: crimp
lang: Anglais
word: spade
lang: Néerlandais
word: kabelschoen
lang: Roumain
word: cosă