manageuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
management
sports
theater
Etymology: Francisation de l’anglais manager avec le suffixe -euse pour féminiser le titre.
Senses:
gloss: Cadre dirigeante qui fait du management, gestionnaire, gérante, organisatrice.
pos: noun
examples: Ces nouvelles manageuses du début du xxiᵉ siècle ont une performance outillée, maîtrisée et conscientisée.
« Avec les enfants, nous écrivons aux soldats. Mais la vie reprend. Il y aura bientôt un accord de paix », espère celle qui a été promue manageuse du cirque.
gloss: Responsable d’une équipe.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ces femmes manageuses, âgées de moins de 30 ans, qui font toujours partie de l’entreprise, ont été mises à pied et devraient suivre une formation maison “valeurs et volonté, qui met l’homme au cœur de l’entreprise”.
gloss: Celle qui dirige une entreprise théâtrale.
pos: noun
gloss: Celle qui s’occupe de la vie professionnelle d’un ou d’une artiste ou d’un groupe d’artistes.
pos: noun
examples: Je veux rompre mon contrat de manageuse avec Clay, annonce-t-elle. Il n’a pas l’air surpris et lui prépare les papiers. Quelques instants après, il les lui tend et elle les signe sans regret avant de retrouver son mari à la salle d’entraînement.
La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d’Élise, je l’accompagne.
gloss: Celle qui dirige une carrière sportive ou une équipe sportive.
pos: noun
examples: Depuis le début, j’ai annoncé l’Angleterre. Parce qu’elles sont chez elles et qu’elles possèdent une excellente manageuse (Sarina Wiegman) qui a également réussi de superbes choses avec les Pays-Bas (elle a remporté l’Euro 2017).
Inflected forms:
form: manageuses
pos: noun
tags: plural
form: manageur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: manageuse de produits
Synonyms: gestionnaire
directrice
gérante
dirigeante
imprésaria
directrice sportive
entraineuse
entraîneuse
Translations:
lang: Allemand
word: Direktorin
lang: Allemand
word: Managerin
lang: Allemand
word: Verwalterin
lang: Anglais
word: manager
lang: Espagnol
word: directora
lang: Espagnol
word: gerenta
lang: Espagnol
word: gerente
lang: Espagnol
word: gestora
lang: Espagnol
word: jefa
lang: Espéranto
word: manaĝistino
lang: Finnois
word: johtajatar
lang: Italien
word: dirigente
lang: Italien
word: direttrice
lang: Italien
word: responsabile
lang: Italien
word: gestrice
lang: Italien
word: allenatrice
lang: Portugais
word: gerente
lang: Portugais
word: gerenciadora
lang: Portugais
word: chefe
lang: Anglais
word: manager
lang: Anglais
word: producer
lang: Anglais
word: impresario
lang: Anglais
word: manager
lang: Anglais
word: producer
lang: Anglais
word: impresario
lang: Espagnol
word: representante
lang: Italien
word: impresaria
lang: Polonais
word: menedżerka
lang: Polonais
word: menadżerka
lang: Polonais
word: managerka
lang: Portugais
word: empresária
lang: Allemand
word: Trainerin
lang: Allemand
word: Coachin
lang: Allemand
word: Animierdame
lang: Anglais
word: manager
lang: Anglais
word: coach
lang: Anglais
word: trainer
lang: Italien
word: allenatrice
lang: Italien
word: istruttrice