blatte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: (Entomologie) Du latin blatta. (Sac de contrebande) Probablement le même mot que le précédent, par analogie de couleur et association avec une activité illégale, on trouve : « il [le contrebandier] est blatte, c’est-à-dire garni d’une carapace de tabac ou de cigares. » → voir travail au noir et schwarz et le suédois blatte (« noir »).
Senses:
gloss: Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc.
pos: noun
examples: Pendant la nuit, entendant un bruit insolite, je découvris dans un caisson un cafard ailé d’environ cinq centimètres de long […] Je ne me doutais guère que je ne pourrais jamais tenir en échec ces blattes redoutables qui allaient […] causer de sérieux dégâts à mes livres et cartes de voyage.
Les laboratoires ne savent plus quoi inventer, […]. Mais rien de tout cela n'est décisif, la vraie solution serait d'enseigner au cafard à être son propre prédateur, Pinchard y croit dur comme fer, il sélectionne l'agressivité, prépare la guerre civile, la blatte germanique contre le zyzzyva ou beattle yankee.
"Ça nous indique que chaeteessa retenait un trait ancestral partagé par un ancêtre commun entre les mantes et les blattes", résume Alexandre Demers-Potvin.
Inflected forms:
form: blattes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: babarotte
cafard
cancrelat
coquerelle
Translations:
lang: Abaknon
word: lalahipos
lang: Allemand
word: Schabe
lang: Allemand
word: Küchenschabe
lang: Allemand
word: Kakerlake
lang: Anglais
word: cockroach
lang: Anglais
word: roach
lang: Arabe
word: صُرْصُور
roman: ṣurṣūr
lang: Arabe marocain
word: سراق الزيت
roman: sarrāq ez-zīt
lang: Arabe marocain
word: بودارع
roman: būdāreʿ
lang: Arabe marocain
word: ݣريلو
roman: grillu
lang: Arabe marocain
word: zra9 zit
lang: Arbërisht
word: zgarxavunë
lang: Asturien
word: cucaracha
lang: Asturien
word: cuca
lang: Asturien
word: cuyarapa
lang: Bachkir
word: тараҡан
roman: taraqan
lang: Basque
word: labezomorro
lang: Biélorusse
word: таракан
roman: tarakán
lang: Biélorusse
word: прусак
roman: prusák
lang: Breton
word: cʼhwil-du
lang: Bulgare
word: хлебарка
roman: khlebarka
lang: Cantonais
word: 甴曱
lang: Catalan
word: escarabat de cuina
lang: Catalan
word: panerola
lang: Chinois
word: 蟑螂
roman: zhāngláng
lang: Chinois
word: 蜚蠊
roman: fěilián
lang: Coréen
word: 바퀴벌레
roman: bakwibeolle
lang: Corse
word: mangone
lang: Corse
word: calvese
lang: Espagnol
word: cucaracha
lang: Espéranto
word: blato
lang: Finnois
word: torakka
lang: Gagaouze
word: kara böcek
lang: Galicien
word: cascuda
lang: Gan
word: 甴巴子
lang: Grec
word: κατσαρίδα
roman: katsarídha
lang: Iakoute
word: таракаан
roman: tarakaan
lang: Ido
word: blato
lang: Indonésien
word: lipas
lang: Indonésien
word: kecoak
lang: Italien
word: blatta
lang: Italien
word: scarafaggio
lang: Japonais
word: ゴキブリ
roman: gokiburi
lang: Karatchaï-balkar
word: таракан
roman: tarakan
lang: Kazakh
word: тарақан
roman: taraqan
lang: Kirghiz
word: таракан
roman: tarakan
lang: Koumyk
word: таракан
roman: tarakan
lang: Kunigami
word: ふぃーらー
lang: Latin
word: tinea
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰵᰌᰬᰲ
lang: Lingala
word: lompɛkɛ
lang: Lingala
word: lompɛsɛ
lang: Lingala
word: mopɛkɛsɛ
lang: Maya yucatèque
word: k’uruch
lang: Néerlandais
word: kakkerlak
lang: Nheengatu
word: arawé
lang: Norvégien
word: kakerlakk
lang: Occitan
word: babaròta
lang: Occitan
word: escaravat
lang: Paicî
word: nîîwé
lang: Papiamento
word: kakalaka
lang: Picard
word: qhurèi
lang: Picard
word: màrichoe
lang: Picard
word: papin
lang: Picard
word: cachpàn
lang: Pirahã
word: xooópaíhi
lang: Polonais
word: karaluch
lang: Portugais
word: barata
lang: Portugais
word: blata
lang: Russe
word: таракан
roman: tarakan
lang: Sranan
word: kakalaka
lang: Suédois
word: kackerlacka
lang: Tagalog
word: ipis
lang: Tatar de Crimée
word: fırın böcegi
lang: Tatare
word: таракан
roman: tarakan
lang: Tchèque
word: šváb
lang: Tchèque
word: rus
lang: Tchouvache
word: таракан
roman: tarakan
lang: Tèè
word: akọ̀
lang: Turc
word: hamamböceği
lang: Turkmène
word: saçakçy
lang: Vietnamien
word: gián
lang: Wu
word: 甴巴子