yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
manse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
feudalism
Etymology: Du latin tardif mansus, mansum, rendu diversement en ancien français par mas ou meis et venant du latin manere, « résider » (→ voir manoir).
Senses:
gloss: Mesure de terre jugée nécessaire pour faire vivre un homme et sa famille.
pos: noun
examples: Il y avait des manses appartenant à des hommes libres et des manses serviles.
gloss: Tenure correspondant à une parcelle agricole suffisamment importante pour nourrir une famille.
pos: noun
examples: Le manse traduit dans l’environnement et dans la société les droits et les obligations du chef de ménage : occuper avec sa famille un territoire rural de manière permanente (mansus vient de manere, « vivre à demeure ») et héréditaire.
Inflected forms:
form: manses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: manse
lang: Anglais
word: hide
lang: Anglais
word: mansion
lang: Espagnol
word: manso
lang: Italien
word: manso
lang: Picard
word: mé
lang: Sarde
word: masìa
réage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de raie, « ligne tirée avec une plume ».
Senses:
gloss: Partie, quartier d’une commune.
pos: noun
examples: Terre à vendre, commune de Vains, réage de Gisors
Attendu que le fermier de cette terre jouit actuellement de deux pièces de terre labourable, sises au réage de la Rouidière.
Inflected forms:
form: réages
pos: noun
tags: plural
Translations:
arioso
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Indique un chant soutenu et approprié aux airs.
pos: adv
gloss: Pièce vocale proche du récitatif.
pos: noun
examples: Cette fois l’arioso (on rappelle que le terme est inconnu de Bach) devient introduction régulière à l’air : même voix, même instrumentation (sauf cas spéciaux), même idée, même ambiance générale.
Inflected forms:
form: ariosos
pos: noun
tags: plural
form: ariosi
pos: noun
tags: plural
Translations:
auneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Arcure qu’on forme avec un sarment de vigne de l’année précédente pour lui faire produire plus de fruits.
pos: noun
Inflected forms:
form: auneaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
auriol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aureolus (« de couleur d’or ») ; → voir loriot.
Senses:
gloss: Nom vulgaire du loriot commun.
pos: noun
Inflected forms:
form: auriols
pos: noun
tags: plural
Translations:
bignon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: Origine inconnue.
Senses:
gloss: Filet nommé aussi truble.
pos: noun
Inflected forms:
form: bignons
pos: noun
tags: plural
Translations:
boivin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir bouée
Senses:
gloss: Cordage qui tient la bouée.
pos: noun
Inflected forms:
form: boivins
pos: noun
tags: plural
Translations:
bonbec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De bon et bec.
Senses:
gloss: Bonbon.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je reste mince sans faire de régime particulier et je mange des tonnes de bonbecs acidulés sans prendre un gramme.
Et les médecins ne tombent jamais malades, les nutritionnistes ne mangent ni bonbecs ni chips, les cordonniers sont toujours bien chaussés.
Aguerris qu’ils étaient aux pires saloperies, capables de schlasser un mec pour un regard ou un sachet de bonbecs.
Inflected forms:
form: bonbecs
pos: noun
tags: plural
form: bombec
pos: noun
Derived terms: bec
Translations:
thermo-multiplicateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de multiplicateur, avec le préfixe thermo-.
Senses:
gloss: Appareil thermométrique très sensible formé par la réunion de la pile thermo-électrique de Leopoldo Nobili avec le galvanomètre.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
projeteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De projeter, dans le sens « faire naitre un projet », avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne ayant pour métier l'étude technique d'un projet.
pos: noun
examples: Dessinateur-projeteur.
A partir de quel moment John Law a-t-il commencé de s'intéresser au bonheur des autres ? (…) Money and Trade représente-t-il sa toute première manifestation dans la carrière de projeteur ?
Inflected forms:
form: projeteurs
pos: noun
tags: plural
form: projeteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: projeteur
lang: Kazakh
word: жобалаушы
roman: jobalawşı
sacralisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de sacraliser.
Senses:
gloss: Qui sacralise.
pos: adj
examples: L’étude des « Animaux emblématiques » nous montrera qu’un rôle sacralisant dut être accordé par les peuples gaulois à ce petit oiseau.
Inflected forms:
form: sacralisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sacralisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sacralisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: sacralizzante
malentendant
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de entendant.
Senses:
gloss: Qui a une acuité auditive déficiente.
pos: adj
gloss: Personne qui a une acuité auditive déficiente.
pos: noun
examples: Le sourd est la personne qui présente une surdité profonde ou sévère. Le malentendant présente un déficit moyen ou léger et qui peut suivre une conversation.
Inflected forms:
form: malentendants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malentendante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malentendantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malentendants
pos: noun
tags: plural
form: malentendante
pos: noun
tags: feminine
Related terms: malentendu
sourd
sourd-muet
sourd-parlant
Translations:
lang: Allemand
word: hörbehindert
lang: Allemand
word: schwerhörig
lang: Anglais
word: hearing-impaired
lang: Anglais
word: hard of hearing
lang: Anglais
word: hearing impaired
lang: Croate
word: oštećen sluh
lang: Finnois
word: kuuro
lang: Grec
word: δυσήκοος
lang: Italien
word: audioleso
lang: Néerlandais
word: slechthorend
lang: Occitan
word: sord
lang: Occitan
word: malentendent
lang: Occitan
word: malausent
lang: Occitan
word: dur d'aurelha
lang: Roumain
word: surd
lang: Same du Nord
word: guluheapme
lang: Ukrainien
word: глухий
gestuel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De geste avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Relatif aux gestes, aux mouvements.
pos: adj
Inflected forms:
form: gestuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gestuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gestuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: gestualiser
gestuelle
Translations:
lang: Anglais
word: gestural
yoni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du sanskrit योनि, yoni (« utérus, mais aussi origine, naissance »).
Senses:
gloss: Dans l’hindouisme, désigne les organes génitaux féminins, spécifiquement lorsqu’ils sont symbolisés en architecture, souvent associés au lingam.
pos: noun
Inflected forms:
form: yonis
pos: noun
tags: plural
Related terms: lingam
Translations:
malien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Malien.
Senses:
gloss: Qui se rapporte au Mali, à ses habitants.
pos: adj
examples: Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne.
Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand.
Inflected forms:
form: maliens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maliennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: franc malien
Translations:
lang: Allemand
word: malisch
lang: Asturien
word: malianu
lang: Italien
word: maliano
lang: Luxembourgeois
word: malesch
Malien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Mali, avec le suffixe -en.
Senses:
gloss: Habitant ou natif du Mali.
pos: noun
examples: Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .
Ironie tragique, ce sont les groupes djihadistes qui on marqué des points, tué des Maliens et blessé des Français : attaques du PC des forces du G5 Sahel à Sévaré le 29 juin (trois immeubles détruits) et d’un commando terroriste en plein centre de Gao deux jours plus tard.
Seule la France l’a effectivement fait à travers le Programme développement local migration (PDLM), conçu essentiellement pour accompagner les IQF (Invitations à quitter le territoire français) des Maliens et Sénégalais (les plus nombreux à être reconduits à la frontière).
... plus de 70000 courageux Maliens attendirent l’envahisseur marocain dans le village de Tondibi, près de Gao.
Inflected forms:
form: Maliens
pos: noun
tags: plural
form: Malienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Malier
lang: Allemand
word: Malierin
lang: Anglais
word: Malian
lang: Arabe
word: مَالِيٌّ
lang: Asturien
word: malianu
lang: Espagnol
word: maliense
lang: Espéranto
word: maliano
lang: Espéranto
word: malianiĉo
lang: Espéranto
word: malianino
lang: Italien
word: maliano
lang: Japonais
word: マリ人
roman: Marijin
lang: Norvégien (bokmål)
word: malier
lang: Swahili
word: Mmali
lang: Turc
word: Malili
lang: Volapük réformé
word: Maliyänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Maliyänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Maliyänan
auto-décharger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De décharger, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se décharger de soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-décharger
pos: verb
tags: pronominal
form: autodécharger
pos: verb
Translations:
auto-fermer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De fermer, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se fermer de soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-fermer
pos: verb
tags: pronominal
form: autofermer
pos: verb
Translations:
auto-frapper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De frapper, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se frapper soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-frapper
pos: verb
tags: pronominal
form: autofrapper
pos: verb
Translations:
auto-mystifier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De mystifier, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se mystifier soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-mystifier
pos: verb
tags: pronominal
form: automystifier
pos: verb
Translations:
Cadien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du mot Acadien, « habitant de l’Acadie », ancienne province francophone de l’est canadien.
Senses:
gloss: Habitant ou originaire de l’Acadie.
pos: noun
gloss: Habitant ou originaire de la Louisiane francophone.
pos: noun
gloss: Habitant de Saint-Gervais, municipalité québécoise ^([1]).
pos: noun
gloss: Habitant de Saints-Gervais-et-Protais, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: Cadiens
pos: noun
tags: plural
form: Cadienne
pos: noun
tags: feminine
form: Gervaisien
pos: noun
Synonyms: Cadin
Cadjin
Acadjin
Kajuns
Canajin
Translations:
lang: Anglais
word: Cajun
lang: Occitan
word: cadian
auto-réprimander
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De réprimander, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se réprimander soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-réprimander
pos: verb
tags: pronominal
form: autoréprimander
pos: verb
Translations:
auto-réprimer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De réprimer, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se réprimer soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-réprimer
pos: verb
tags: pronominal
form: autoréprimer
pos: verb
Translations:
auto-taxer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De taxer, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se taxer soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-taxer
pos: verb
tags: pronominal
form: autotaxer
pos: verb
Translations:
auto-licencier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De licencier, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Se licencier soi-même.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’auto-licencier
pos: verb
tags: pronominal
form: autolicencier
pos: verb
Translations:
photomicrographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: photography
Etymology: Dérivé de micrographie, avec le préfixe photo-.
Senses:
gloss: Ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets visibles uniquement à l'aide d'un instrument d’optique tel qu’une loupe binoculaire ou un microscope.
pos: noun
examples: Les premiers de ces écrans seront utilisés exclusivement pour des travaux industriels de reproduction, photomicrographie, travail au téléobjectif et photographie des nuages ; […].
gloss: Les photographies réalisées avec cette technique.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: photomicrographies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: microphotographie
Translations:
lang: Anglais
word: photomicrography
lang: Anglais
word: photomicrograph
registrateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de registrer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui est chargé des registres.
pos: noun
examples: Ce garçon avait sacrifié avec tant de zèle à Thémis que ses manches trouées au coude laissaient passer la doublure, ce qui lui avait valu le grade de registrateur de collège.
Il y avait encore un autre vaudeville avec des vers très amusants sur les avoués, et tout particulièrement sur un certain registrateur de collège ; des vers assez hardis ; je m’étonnais même que la censure les eût laissé passer.
Inflected forms:
form: registrateurs
pos: noun
tags: plural
form: registratrice
pos: noun
tags: feminine
form: régistrateur
pos: noun
Synonyms: registraire
Translations:
lang: Allemand
word: Registrator
lang: Anglais
word: registrator
lang: Anglais
word: registrar
lang: Polonais
word: rejestrator
lang: Russe
word: регистратор
roman: registrator
lang: Tchèque
word: registrátor
instrumentalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: → voir instrumentale, et le suffixe -ment
Senses:
gloss: D’une manière instrumentale.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Espagnol
word: instrumentalmente
lang: Italien
word: strumentalmente
lang: Occitan
word: instrumentalement
reproductibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de reproductible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Faculté d’être reproduit.
pos: noun
examples: La reproductibilité des êtres.
gloss: Fidélité de mesures effectuées dans des conditions matérielles diverses.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: répétabilité
réplicabilité
Translations:
lang: Allemand
word: Reproduzierbarkeit
lang: Allemand
word: Wiederholbarkeit
lang: Anglais
word: reproducibility
lang: Croate
word: rasplodnost
lang: Néerlandais
word: reproduceerbaarheid
lang: Russe
word: воспроизводимость
roman: vosproizvodimostʹ
lang: Allemand
word: Reproduzierbarkeit
lang: Anglais
word: reproducibility
lang: Croate
word: umnoživanje
lang: Italien
word: riproducibilità
ramasse-ton-bras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ramasser, ton, bras.
Senses:
gloss: Fanfaron.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le chevalier était un brise-cœur, un matamore, un ramasse-ton-bras, qui avait la beauté, la tournure et la rhétorique d’un tambour-major
Inflected forms:
Translations:
généalogiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: → voir généalogique, et le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière généalogique.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: genealogicamente
lang: Ukrainien
word: генеалогічно
concentriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: → voir concentrique, et le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon concentrique.
pos: adv
examples: Ma sœur épluche les oranges. Avec son couteau, elle découpe la pelure concentriquement et ça se détache du fruit en ronds.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: concentricamente
lang: Russe
word: концентрически
roman: koncentričeski
porte-manteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: equestrianism
Etymology: → voir porter et manteau
Senses:
gloss: Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements.
pos: noun
examples: Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières.
gloss: Sac contenant les vêtements d'une personne qui voyage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Arlequin.— Ah, te voilà, Bourguignon ! Mon porte-manteau et toi, avez-vous été bien reçus ?
Des annéees auparavant, M. l’abbé de Frilair était arrivé à Besançon avec un porte-manteau des plus exigus, lequel, suivant la chronique, contenait toute sa fortune.
Ce haut-de-chausses et ce pourpoint, quoique neufs, paraissaient froissés comme des habits de voyage longtemps renfermés dans un porte-manteau.
Il avait sorti d’une armoire une vieille valise en forme de porte-manteau, qui datait de Louis XV ou de Louis XIV, et il avait tâché d’y entasser les objets qu’il voulait emporter.
gloss: Étui cylindrique en drap que les cavaliers attachent à la selle et qui peut contenir un manteau et des effets de petit équipement.
pos: noun
examples: En regardant mon habit usé aux coudes et mon mince bagage, je regrette d’avoir manqué ces messieurs. Le plaisir de les voir n’était pas payé trop cher par la perte d’un léger porte-manteau.
Il s’enfonçait dans les montagnes, monté sur un joli cheval anglais, et muni d’un léger porte-manteau qui annonçait des projets de voyage pour deux ou trois journées.
Il bouchonna son cheval avec une poignée de bruyère et roula son porte-manteau.
Inflected forms:
form: porte-manteaux
pos: noun
tags: plural
form: portemanteau
pos: noun
Translations:
lang: Finnois
word: naulakko
lang: Portugais
word: cabide
lang: Portugais
word: gancho
contre-intuitif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intuitif avec le préfixe contre-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas intuitif ; qui va à l’encontre de l’intuition.
pos: adj
examples: Cela semble contre-intuitif, mais c’est le fait.
Cette idée contre-intuitive d'une « Terre primitive froide » a d’abord été la conséquence des calculs thermodynamiques : bien que la température des océans primitifs de magma ait dépassé 1 000 °C, une croûte a pu se former par refroidissement en dix millions d’années seulement.
Inflected forms:
form: contre-intuitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contre-intuitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contre-intuitives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: contrintuitif
pos: adj
Derived terms: contre-intuitivement
Antonyms: intuitif
Translations:
lang: Allemand
word: erwartungswidrig
lang: Allemand
word: kontraintuitiv
lang: Anglais
word: counterintuitive
lang: Italien
word: controintuitivo
lang: Japonais
word: 反直感的
roman: hanchokkanteki
UMR
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Initiales de « Unité mixte de recherche ».
Senses:
gloss: Laboratoire de recherche français ayant une double tutelle : organisme de recherche (CNRS, INSERM...) et Université.
pos: noun
examples: Le Laboratoire d’Etudes sur les Monothéismes (UMR 8584) est, en France, le seul à étudier de manière historique, non-confessionnelle, le fait religieux dans les trois traditions monothéistes (sans exclure le monothéisme philosophique païen), de l’Antiquité à l’époque moderne.
Inflected forms:
Translations:
tatar
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Voir Tatar.
Senses:
gloss: Relatif aux Tatars.
pos: adj
examples: Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe.
gloss: Langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques.
pos: noun
Inflected forms:
form: tatars
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tatare
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tatares
pos: adj
tags: plural
feminine
form: tatare
pos: noun
form: tartare
pos: noun
tags: dated
Derived terms: tatar de Crimée
tatar de Sibérie
tatariser
tatarisation
Translations:
lang: Croate
word: tatarski
lang: Polonais
word: tatarski
lang: Russe
word: татарский
roman: tatarskiï
lang: Tchèque
word: tatarský
lang: Anglais
word: Tatar
lang: Croate
word: tatarski jezik
lang: Espagnol
word: tártaro
lang: Kazakh
word: татар тілі
roman: tatar tili
lang: Tatare
word: татар теле
roman: tatar tele
lang: Tatare
word: татарча
roman: tatarça
lang: Tchèque
word: tatarština
handisport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Mot-valise formé à partir de handicap et de sport.
Senses:
gloss: Sport adapté pour être pratiqué par des personnes handicapées, en loisir ou en sport de haut niveau.
pos: noun
examples: L’athlète handisport sud-africain Oscar Pistorius comparaît mardi matin devant un tribunal de Pretoria — où il a été transféré très tôt — pour le meurtre de sa petite amie, Reeva Steenkamp, tuée aux premières heures de la Saint-Valentin.
Aujourd’hui, handisport désigne l’ensemble des disciplines sportives pratiquées par des personnes en situation de handicap physique ou sensoriel.
Pour Enzo Giorgi, escrimeur handisport de haut niveau, c’est là tout l’objectif des Jeux paralympiques 2024 : « mettre sur un pied d’égalité tous les athlètes. »
Inflected forms:
form: handisports
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɑ̃.di.spɔʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: athlète handisport
athlétisme handisport
Related terms: Jeux paralympiques
paralympien
paralympienne
Synonyms: parasport
Translations:
lang: Allemand
word: Behindertensport
lang: Anglais
word: parasport
lang: Arabe
word: رياضة ذوي الاحتياجات الخاصة
lang: Banjar
word: ulahraga panyandang katawatasan diri
lang: Banjar
word: ulahraga disabilitas
lang: Banjar
word: para-ulahraga
lang: Catalan
word: esport adaptat
lang: Chinois
word: 残疾人体育
lang: Cingalais
word: ආබාධිතවුවන්ගේ ක්රීඩා
lang: Coréen
word: 장애인 스포츠
roman: jang-ae-in seupocheu
lang: Coréen
word: 파라스포츠
roman: palaseupocheu
lang: Danois
word: handicapidræt
lang: Espagnol
word: deporte adaptado
lang: Estonien
word: i*nvasport
lang: Estonien
word: parasport
lang: Finnois
word: vammaisurheilu
lang: Hébreu
word: ספורט נכים
lang: Indonésien
word: olahraga disabilitas
lang: Indonésien
word: olahraga adaptif
lang: Indonésien
word: olahraga yang diadaptasi
lang: Indonésien
word: para-olahraga
lang: Italien
word: sport per disabili
lang: Japonais
word: 障害者スポーツ
lang: Japonais
word: アダプテッド・スポーツ
roman: adaputeddo supōtsu
lang: Japonais
word: パラスポーツ
roman: parasupōtsu
lang: Lituanien
word: neįgaliųjų sportas
lang: Néerlandais
word: gehandicaptensport
lang: Néerlandais
word: G-sport
lang: Norvégien (bokmål)
word: handikapidrett
lang: Norvégien (bokmål)
word: paraidrett
lang: Norvégien (bokmål)
word: idrett for funksjonshemmede
lang: Persan
word: ورزش معلولین
lang: Peul
word: parasport
lang: Picard
word: aflispor
lang: Polonais
word: parasport
lang: Polonais
word: sport adaptacyjny
lang: Polonais
word: sport niepełnosprawnych
lang: Portugais
word: desporto para pessoas com deficiência
lang: Portugais
word: esporte para pessoas com deficiência
lang: Suédois
word: parasport
lang: Suédois
word: paraidrott
lang: Suédois
word: handikappidrott
lang: Turc
word: engelli sporları
lang: Vietnamien
word: thể thao người khuyết tật
lang: Vietnamien
word: thể thao khuyết tật
lang: Vietnamien
word: parasport
paralympique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Mot-valisedérivé de olympique, avec le préfixe para-.
Senses:
gloss: Qui est propre ou relatif aux Jeux paralympiques.
pos: adj
examples: Liang avait remporté plusieurs multimarathons en Chine ces dernières années. Huang, qui était sourd-muet, avait remporté le marathon masculin pour les malentendants aux Jeux paralympiques nationaux de 2019 à Tianjin.
Pour Enzo Giorgi, escrimeur handisport de haut niveau, c’est là tout l’objectif des Jeux paralympiques 2024 : « mettre sur un pied d’égalité tous les athlètes. »
Une piste de saut en longueur sera installée pour permettre au champion paralympique allemand Markus Rehm de tenter de battre son propre record.
Inflected forms:
form: paralympiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: parapanaméricain
Translations:
lang: Allemand
word: paralympisch
lang: Anglais
word: Paralympic
lang: Espagnol
word: paralímpico
lang: Espagnol
word: paralímpica
lang: Italien
word: paralimpico
lang: Italien
word: paralimpica
lang: Russe
word: паралимпийский
roman: paralimpijskij
armagnac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Besch.). De Armagnac, région de France dont la plus grande partie est actuellement incluse dans le département du Gers et l’autre dans le département des Landes.
Senses:
gloss: Eau-de-vie très renommée de couleur jaune d’or, tirée de certains vins blancs du terroir d’Armagnac.
pos: noun
examples: La dégustation d’un cognac, d’un armagnac ou d’une autre eau-de-vie suit les principes généraux de celle des vins.
Monsieur Daste, flatté, appuya son menton sur sa cravate, lissa ses cheveux sur la tempe en passant la main par-desus son oreille et but coquettement une gorgée d’armagnac, qu’il avala de travers.
Inflected forms:
form: armagnacs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armagnacothèque
Translations:
lang: Anglais
word: Armagnac
lang: Bavarois
word: Armagnac
lang: Catalan
word: armanyac
lang: Croate
word: armanjak
lang: Espagnol
word: armañac
lang: Russe
word: арманьяк
roman: armanʹâk
vélomobile
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Du préfixe vélo (« à pieds légers, propulsion par pédalage ») et de l’adjectif mobile.
Senses:
gloss: Véhicule terrestre de 1 à 2 places, généralement à 3 roues (tricycle), caréné, à propulsion humaine couchée, parfois muni d’un moteur d’assistance.
pos: noun
examples: Le vélomobile roule avec une grande vélocité sur une véloroute.
Inflected forms:
form: vélomobiles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vélomobiliste
vélomobilité
Synonyms: vélocar
Translations:
lang: Allemand
word: Velomobil
lang: Anglais
word: velomobile
lang: Danois
word: kabinecykel
lang: Espéranto
word: ciklomobilo
lang: Finnois
word: kinneri
lang: Japonais
word: ベロモービル
roman: beromōbiru
lang: Lituanien
word: velomobilis
lang: Néerlandais
word: velomobiel
lang: Norvégien
word: velomobil
lang: Persan
word: خودروی رکابی
lang: Roumain
word: velomobil
lang: Slovène
word: velomobil
lang: Suédois
word: cykelbil
calvados
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De Calvados, département français, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre.
Senses:
gloss: Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados, et plus généralement en Normandie.
pos: noun
examples: On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande ; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres.
Jésus-la-Caille poussa la porte vitrée du bar. Il entra et, s’accoudant au comptoir, annonça qu’il boirait « un » calvados.
Le souvenir de l’énorme Mme Lebrasseur, qui mêlait aux biberons qu’elle préparait pour son dernier-né quelques gouttes de calvados, car « c’est bon pour la santé », demeure en moi indestructible. J’aime ces Normands.
Inflected forms:
Related terms: café-calva
pousse-café
Translations:
lang: Anglais
word: calvados
lang: Bavarois
word: Calvados
lang: Japonais
word: カルヴァドス
roman: karuvadosu
lang: Normand
word: calva
lang: Normand
word: goutte
indistinguable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de distinguable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas susceptible d’être distingué.
pos: adj
examples: En pratique la perfection est irréaliste, mais on ne perd pas grand chose à la remplacer par la notion de distinguabilité : une copie indistinguable d’une photo lambda est la photo lambda ; une simulation d’un calcul est exactement ce calcul si on ne peut les distinguer ; et la simulation d’une intelligence est la même intelligence si on ne peut les distinguer (ce qui est l’essence du test de Turing).
Certaines [preuves] sont basées sur la notion d’indistinguabilité des exécutions. On construit une suite d’exécutions indistinguables dans laquelle la première exécution…
Il y a les correctes misses anglaises et américaines, presque indistinguables les unes des autres, sauf par leur accent, venues progresser dans le solfège ou dans la technique pianistique.
Inflected forms:
form: indistinguables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: indistingable
pos: adj
form: indistinguible
pos: adj
Related terms: indistinguabilité
Antonyms: distinguable
Translations:
lang: Anglais
word: indistinguishable
lang: Italien
word: indistinguibile
lang: Latin
word: indiscriminabilis
lang: Portugais
word: indistinguível
menora
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’hébreu מנורה, menorah composé de mé indiquant la provenance d’une chose, associé à la racine hébraïque norah, nourah, de nour, nor (« flamme »). Ménorah signifie donc « de la flamme », comparez avec la formation de luminaire en français.
Senses:
gloss: Chandelier à sept branches issu du culte hébraïque.
pos: noun
tags: Judaism
examples: La menora est le candélabre qui se trouvait dans l’antique Temple de Jérusalem (bien avant l’invention des bougies, naturellement).
Inflected forms:
form: menoras
pos: noun
tags: plural
form: ménora
pos: noun
form: menorah
pos: noun
form: ménorah
pos: noun
Derived terms: menora de Hanouka
Related terms: Hanouka
Synonyms: chandelier à sept branches
hanouccia
Translations:
lang: Anglais
word: menorah
lang: Hébreu
word: מנורה
lang: Italien
word: menorah
lang: Polonais
word: menora
lang: Tchèque
word: menora
lang: Tchèque
word: menóra
tiber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Arabe tibr, même sens,
Senses:
gloss: Poudre d’or, dite aussi tibbar, dans le commerce africain.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
estier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: → voir étier et estère.
Senses:
gloss: Conduit de communication entre un lac et une rivière, entre un marais et la mer.
pos: noun
Inflected forms:
form: estiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
pinier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir pin
Senses:
gloss: Espèce de pin qui fournit les pignons doux, de nom scientifique Pinus pinea, Linné
pos: noun
examples: Il y avait aussi un pinier sur la colline de Montorgueil.
Inflected forms:
form: piniers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: pinhe
lang: Occitan
word: pinier
Panthéon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Pantheon.
Senses:
gloss: Temple de Rome consacré à tous les dieux.
pos: noun
examples: Le Panthéon a été bâti par Agrippa.
gloss: Monument consacré à l’inhumation ou au culte des grands hommes et grandes dames françaises.
pos: noun
examples: Elle [Marie Curie] reste la femme aux deux prix Nobel, entrée au Panthéon aux côtés de son mari en avril 1995.
Au loin, le dôme du Panthéon était baigné d’une inexplicable lumière verdâtre, un peu comme si des aliens sphériques projetaient une attaque massive sur la région parisienne.
Le Panthéon est avec les Invalides, un haut lieu de la mémoire historique française.
gloss: Autre nom du 5ᵉ arrondissement de Paris.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans le groupe du centre l’immigration l’emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3 %) ; il n’y a excédent d’émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L’immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre). Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l’ancien Paris.
Inflected forms:
Derived terms: panthéonisation
panthéoniser
Translations:
lang: Anglais
word: Pantheon
lang: Italien
word: Pantheon
panthéonisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De panthéoniser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Accueil au Panthéon des restes d’une personnalité illustre.
pos: noun
examples: […] en 1996, à la faveur de la panthéonisation de Malraux par Jacques Chirac, Jack Lang écrit le discours de réception que personne ne lui a demandé!
Joséphine Baker ou la panthéonisation émancipatrice : La proposition de faire entrer Joséphine Baker au Panthéon ne manque ni de sel ni de sens.
Inflected forms:
form: panthéonisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: pantheonization
lang: Italien
word: pantheonizzazione
fictionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fiction, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui ne se base pas sur les faits, qui relève de la fiction.
pos: adj
examples: La vérité, quelles qu’aient été ses occasionnelles pratiques d’alcôve (fictionnelles, fantasmatiques ou réelles), est que tout ce que l’on sait de Freud montre un homme qui - à tort ou à raison - se méfiait profondément des excès vers lesquels pouvait le porter son extrême sensibilité : affects, mouvements d’enthousiasme ou de colère, musique, sentiment océanique...
Inflected forms:
form: fictionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fictionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fictionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fictionnaliser
Related terms: fiction
Synonyms: fictif
Translations:
lang: Allemand
word: fiktional
ministrable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De ministre avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Susceptible de devenir ministre.
pos: adj
examples: Il est ministrable, en plus. On le voit au ministère de l'Environnement.
gloss: Celui ou celle qui pourrait être susceptible de devenir ministre, qui en a les capacités.
pos: noun
examples: En juillet 1901 notamment, la passion des réformes embrasa nombre de ministrables qui proposèrent qu’un impôt sur le revenu — ils ne savaient trop lequel — fût substitué, tout d’un coup, aux quatre contributions dont je demandais le vote.
Inflected forms:
form: ministrables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ministrables
pos: noun
tags: plural
Related terms: premier ministrable
présidentiable
Translations:
lang: Catalan
word: ministrable
lang: Espagnol
word: ministrable
lang: Galicien
word: ministrable
lang: Néerlandais
word: ministeriabel
lang: Portugais
word: ministeriável
zélandais
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Zélandais.
Senses:
gloss: Relatif à la Zélande, à ses habitants, les Zélandais.
pos: adj
examples: Elle avait le visage encadré, caché presque au fond d’une grande coiffe zélandaise qu’Abel lui avait rapportée de voyage et qu’elle avait mise aussitôt.
A voir la demeure, on l'eût dit échappée de quelque petite ville zélandaise, tant elle était menue et proprette.
Actuellement, le consommateur n’a en effet aucune certitude sur le fait qu’une moule zélandaise provienne bien des eaux de Zélande.
gloss: Langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l’île de Goeree-Overflakkee.
pos: noun
Inflected forms:
form: zélandaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: zélandaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: zeelandski
lang: Italien
word: zelandese
lang: Néerlandais
word: Zeeuws
lang: Allemand
word: Seeländisch
lang: Anglais
word: Zeelandic
lang: Zélandais
word: Zeêuws
Zélandais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Zélande avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant ou originaire de Zélande.
pos: noun
Inflected forms:
form: Zélandaise
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: zélandais
Translations:
lang: Anglais
word: Zeelander
lang: Croate
word: Zeelanđanin
lang: Espéranto
word: zelandano
lang: Espéranto
word: zelandaniĉo
lang: Espéranto
word: zelandanino
lang: Néerlandais
word: Zeeuw
lang: Portugais
word: Zelandês
kwacha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Devise officielle du Malawi depuis 1971.
pos: noun
examples: Un kwacha malawien est divisé en cent tambala.
Le réseau avait prêté fin 2010 10,9 milliards de kwachas (50 millions d’euros) à plus de 600.000 clients, dont presque deux tiers sont des femmes.
gloss: Devise officielle de la Zambie depuis 1968
pos: noun
examples: Un kwacha zambien est divisé en cent ngwee.
Inflected forms:
form: kwachas
pos: noun
tags: plural
Translations:
naira
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Devise officielle du Nigéria depuis 1973. Son symbole est ₦ (Unicode U+20A6).
pos: noun
examples: Un naira est divisé en cent kobos.
Je ne voudrais pas rallonger sans fin cette histoire mais, au bout du compte, de l’ai tellement inondé de nairas que nous sommes devenus inséparables.
Depuis sa création, le naira a perdu énormément de sa valeur.
Inflected forms:
form: nairas
pos: noun
tags: plural
form: naïra
pos: noun
Translations:
balboa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nommé en hommage à l'explorateur Vasco Núñez de Balboa.
Senses:
gloss: Devise officielle du Panama depuis 1904.
pos: noun
examples: Un balboa est divisé en cent centésimos.
Supposons aussi, contrairement aux faits, que le balboa panaméen et le deux dollars sont de forme et de masse quasi identiques.
Inflected forms:
form: balboas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: balboa
lang: Catalan
word: balboa
lang: Espagnol
word: balboa
tolar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du slovène tolar (« thaler »).
Senses:
gloss: Chambre des malades sur un navire.
pos: noun
examples: Le premier espace clos à partir de la proue est la soute à charbon; vient ensuite le tolar des malades, puis la salle du chirurgien où il entrepose son coffre, la soute des sartis (cordages), la soute des voiles, la taverne […].
gloss: Devise officielle de la Slovénie de 1991 à 2006.
pos: noun
examples: Un tolar est divisé en cent stotins.
En Slovénie, les autorités ont aussi octroyé 5,5 milliards de tolars (22,7 millions de dollars E.-U.) en 2001, aux aides agricoles d’urgence pour compenser les producteurs des pertes provoquées par de mauvaises conditions météorologiques.
Cette baisse était due en grande partie à un fléchissement considérable des prix intérieurs en 1993, à une réduction du soutien budgétaire et à un affaiblissement du tolar.
Inflected forms:
form: tolars
pos: noun
tags: plural
Translations:
birr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ancienne devise officielle de l'Éthiopie.
pos: noun
Inflected forms:
form: birrs
pos: noun
tags: plural
Related terms: nakfa
Translations:
shekel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: De l’hébreu שקל, shékel → voir sicle.
Senses:
gloss: Ancienne monnaie hébraïque
pos: noun
tags: Ancient
examples: Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi.
gloss: Monnaie officielle de l’État d’Israël (nouveau chékel, symbole ₪ (Unicode U+20AA), code ISO 4217 ILS).
pos: noun
examples: « Nous n’avons pas un shekel à vous offrir, mais je mets l’armée à votre disposition, on ne vous cachera rien, elle vous ouvrira ses secrets. »
gloss: Unité de masse antique, variable selon les régions et les époques mais valant quelques grammes.
pos: noun
Inflected forms:
form: shekels
pos: noun
tags: plural
form: shékel
pos: noun
form: schéqel
pos: noun
Synonyms: sicle
Translations:
lang: Allemand
word: Schekel
lang: Allemand
word: Sekel
lang: Allemand
word: Seqel
lang: Allemand
word: Šeqel
lang: Anglais
word: shekel
lang: Anglais
word: sheqel
lang: Hébreu
word: שֶׁקֶל
lang: Polonais
word: szekel
lang: Russe
word: шекель
roman: šekelʹ
lang: Tchèque
word: šekel
yuan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du chinois 元, yuán, simplification du sinogramme 圓 (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux, dont provient également le caractère 円 utilisé pour le yen japonais.
Senses:
gloss: Devise officielle de la Chine. Un yuan vaut 10 jiaos et 100 fens. Code ISO 4217 : CNY.
pos: noun
examples: Pour une pareille action de résistance, pour les risques pris et par peur de l’être, parce qu’il fallait faire vite, j’ai acheté toutes les cartes en couvrant de yuans mon vendeur.
La Chine accélère l’internationalisation du yuan.
Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.
Inflected forms:
form: yuans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: petroyuan
pétroyuan
yuanisation
Related terms: dollar chinois
dollar mexicain
renminbi
sapèque
won
yen
Translations:
lang: Allemand
word: Yuan
lang: Anglais
word: yuan
lang: Bulgare
word: юан
roman: yuan
lang: Catalan
word: iuan
lang: Chinois
word: 元
roman: yuán
lang: Coréen
word: 위안
roman: wian
lang: Croate
word: yuan renminbi
lang: Espagnol
word: yuan
lang: Espéranto
word: juano
lang: Grec
word: γιουάν
roman: yiouán
lang: Grec
word: γουάν
roman: gouán
lang: Hongrois
word: jüan
lang: Indonésien
word: yuan
lang: Japonais
word: 元
roman: gen
lang: Japonais
word: ユアン
roman: yuan
lang: Kazakh
word: юән
roman: yuän
lang: Occitan
word: ioan
lang: Russe
word: юань
roman: yuan’
lang: Tchouvache
word: юань
lang: Turc
word: yuan
vaginoplastie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé de vagin, avec le suffixe -plastie.
Senses:
gloss: Opération de chirurgie plastique visant la fabrication d’un vagin après ablation des testicules et du pénis, notamment à destination des femmes transgenres.
pos: noun
examples: La vaginoplastie est une intervention chirurgicale réalisée pour resserrer les muscles du vagin (par exemple après un accouchement difficile) ou dans le cadre d'une chirurgie d'affirmation de genre ou de réassignation sexuelle (transidentité).
En 2013, elle a décidé de subir une vaginoplastie, une opération qui lui a permis d’avoir des organes sexuels féminins « normaux », le tout remboursé par la RAMQ en lien avec le programme de réassignation de genre du ministère de la Santé.
Inflected forms:
form: vaginoplasties
pos: noun
tags: plural
form: vagino-plastie
pos: noun
Related terms: chirurgie d’affirmation de genre
chirurgie de confirmation de genre
colovaginoplastie
vulvoplastie
pénectomie
Synonyms: néovaginoplastie
vagino
vulvo-vaginoplastie
Translations:
lang: Anglais
word: vaginoplasty
lang: Espagnol
word: vaginoplastica
lang: Italien
word: vaginoplastica
lang: Russe
word: вагинопластика
roman: vaginoplastika
théropodes
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien θηρίον, thérion (« bête sauvage, animal »), et du suffixe -pode, du grec ancien πούς, ποδος, pous, podos (« pied »).
Senses:
gloss: Un des deux sous-ordres qui divise les différentes familles de dinosaures saurischiens (à bassin de reptile). Il contient la plupart des dinosaures carnivores.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
signaleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
zoology
Etymology: De signaler avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Soldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille.
pos: noun
examples: En outre, dans chaque unité (compagnie, escadron, sotnia et batterie), il doit y avoir en tout temps au moins huit excellents signaleurs (deux par section), pris de préférence parmi les hommes de troupe de classes différentes.
J’eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs impertur­bables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux.
Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave nᵒ 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! »
gloss: Celui qui est en charge de transmettre des signaux sur un chantier, un parcours sportif, etc.
pos: noun
gloss: Individu dont le rôle est d’émettre des signaux.
pos: noun
examples: (…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)
gloss: Désignation du grade d’un membre du Corps des transmissions royal du Canada détenant le grade de soldat.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: signaleurs
pos: noun
tags: plural
form: signaleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: signaller
lang: Anglais
word: signaller
lang: Anglais
word: signalman
lang: Anglais
word: flagman
lang: Croate
word: signalist
signifiance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De signifier (Ca 1100) senefïance « ce que signifie une chose, un rêve, etc. » (Roland, éd. J. Bédier, 2531) ; (Ca 1150) signifïance (WACE, St Nicolas, 1275 ds T.-L.) ; b) (1119) signefïance « ce qui signifie une chose, sens attaché à une chose ».
Senses:
gloss: Signification.
pos: noun
tags: literary
examples: Au final donc, l’argent, pour Simmel, n’est que « le moyen, le matériau ou l’exemple nécessaires pour présenter les rapports qui existent entre d’une part les phénomènes les plus extérieurs, les plus réalistes, les plus accidentels, et d’autre part les potentialités les plus idéelles de l’existence, les courants les plus profonds de la vie individuelle et de l’histoire. Le sens et l’ensemble se résume à ceci : tracer, en partant de la surface des évènements économiques, une ligne directrice conduisant aux valeurs et aux signifiances dernières de tout ce qui est humain ».
gloss: Fait d'être signifiant, d'avoir une signification ; caractère de ce qui signifie, de ce qui est un signe.
pos: noun
examples: La signifiance n’est pas forcément inhérente à la forme, et peut résulter de l’absence d’opposition sémantique qui crée la signification : ainsi le subjonctif français serait signifiant toutes les fois qu’on peut l’opposer à l’indicatif […] mais non quand il est régi, c’est-à-dire obligatoire, et qu’aucune autre forme verbale ne saurait figurer à sa place.
Inflected forms:
form: signifiances
pos: noun
tags: plural
Related terms: signifiant
Antonyms: insignifiance
Translations:
lang: Anglais
word: signification
lang: Italien
word: significanza
faux-nez
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir faux et nez. Probablement influencé par l’anglais phoney, de même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Objet qui imite un nez, porté en déguisement ou par un mutilé du visage.
pos: noun
examples: Ce financier aurait pu sans inconvénient y louer une loge et s’y montrer en compagnie d’hommes aussi sérieux que lui, mais rôder par les corridors, affublé d’un faux-nez, c’était à n’y pas croire, […].
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
gloss: Personne utilisant des identités multiples par souci de discrétion ou dans le but de tromper, d’abuser.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nombreux sont les contributeurs qui ont un faux-nez sur Wikipédia.
Inflected forms:
form: faux nez
pos: noun
tags: rare
form: foné
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Pappnase
lang: Anglais
word: false nose
lang: Japonais
word: 付け鼻
roman: tsukebana
lang: Allemand
word: Sockenpuppe
lang: Anglais
word: sock puppet
lang: Espagnol
word: usuario títere
lang: Japonais
word: 自作自演
roman: jisaku jien
lang: Japonais
word: 自演
roman: jien
lang: Néerlandais
word: sokpop