endurer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin indurare.
Senses:
gloss: Souffrir, supporter avec fermeté, constance.
pos: verb
examples: Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?
Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […].
Notre devoir est enfin de dire aux centaines de milliers de rapatriés pour qui la guerre d’Algérie s’est conclue par le déracinement que la Nation reconnait ce qu’ils ont enduré. Pour eux non plus, la sidération et la déchirure ne se sont pas arrêtés avec les violences armées.
gloss: Permettre.
pos: verb
tags: broadly
examples: N’endurez pas qu’on fasse tort à votre famille.
— Endure au moins qu’i soupe… R’garde comme il est… Tu vois bien qu’il en peut plus, qu’il est à bout d’nerfs, qu’il va s’évanouir !
gloss: Relâcher son effort sur les avirons.
pos: verb
examples: Endurez partout ! lança Allday qui se tenait genoux fléchis, barre au poing. Les avirons en dedans !.
Inflected forms:
form: endurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enduré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en endurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enduré
pos: verb
tags: gerund
past
form: endurant
pos: verb
tags: participle
present
form: enduré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’endure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu endures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on endure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous endurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous endurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles endurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enduré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’endurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu endurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on endurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous endurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enduriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enduraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enduré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’endurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enduras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on endura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous endurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous endurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles endurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enduré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’endurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu endureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on endurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous endurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous endurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles endureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enduré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’endure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu endures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on endure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous endurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enduriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles endurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enduré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’endurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu endurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on endurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous endurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous endurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles endurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enduré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’endurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu endurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on endurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous endurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous endureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles endureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enduré
pos: verb
tags: conditional
past
form: endure
pos: verb
tags: imperative
present
form: endurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: endurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enduré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enduré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enduré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: endurable
endurant
endurer mille morts
inendurable
Translations:
lang: Albanais
word: duroj
lang: Allemand
word: aushalten
lang: Allemand
word: dulden
lang: Allemand
word: erdulden
lang: Allemand
word: ertragen
lang: Allemand
word: leiden
lang: Allemand
word: erleiden
lang: Allemand
word: erleben
lang: Anglais
word: endure
lang: Anglais
word: put up with
lang: Anglais
word: suffer
lang: Créole haïtien
word: andire
lang: Kotava
word: eké
lang: Lepcha
word: ᰊ
lang: Lorrain
word: andeurieu
lang: Occitan
word: endurar
lang: Shingazidja
word: ustahamili
lang: Solrésol
word: sollare
lang: Wallon
word: edurer
lang: Wallon
word: djurvi
lang: Anglais
word: allow
lang: Afrikaans
word: staan
lang: Breton
word: kiañ
lang: Catalan
word: patir
lang: Catalan
word: sofrir
lang: Créole mauricien
word: andurere
lang: Créole mauricien
word: andurere
lang: Danois
word: gennemgå
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Espagnol
word: padecer
lang: Espagnol
word: soportar
lang: Espagnol
word: resistir
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Espagnol
word: consentir
lang: Espéranto
word: suferi
lang: Féroïen
word: líða
lang: Finnois
word: kärsiä
lang: Frison
word: lijen
lang: Islandais
word: þola
lang: Latin
word: patiri
lang: Malais
word: derita … menderita
lang: Néerlandais
word: doorstaan
lang: Néerlandais
word: lijden
lang: Néerlandais
word: ondergaan
lang: Néerlandais
word: uitstaan
lang: Néerlandais
word: velen
lang: Néerlandais
word: verdragen
lang: Papiamento
word: sufri
lang: Polonais
word: cierpieć
lang: Portugais
word: padecer
lang: Portugais
word: sofrer
lang: Portugais
word: suportar
lang: Portugais
word: penar
lang: Portugais
word: agüentar
lang: Portugais
word: provar
lang: Portugais
word: aturar
lang: Portugais
word: tolerar
lang: Same du Nord
word: váldit
lang: Same du Nord
word: gillát
lang: Same du Nord
word: gierdat
lang: Sranan
word: pina
lang: Suédois
word: uthärda
lang: Suédois
word: tåla
lang: Suédois
word: lida
lang: Turc
word: azap çekmek
lang: Zoulou
word: -hlupheka