chacun
Part of speech: pron
Morphology: compound
Etymology: Du moyen français chascun, de l’ancien français cascuns (1100), issu du latin populaire cascunum, croisement de quisque unus « chacun » et de catunum, ce dernier composé de cata unum « un à un », du bas latin cata « chaque » (cf. cada en catalan, occitan, espagnol et portugais, câte en roumain). Quant à cata unum, il est continué par l’ancien français cadhun (Serments de Strasbourg), tardivement cheüm, l’occitan cadun et le roumain câte un.
Senses:
gloss: Chaque personne, chaque chose d’un tout, d’un ensemble dont il est question.
pos: pron
examples: Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient deman­dé que chacun produisît suivant ses facultés ; […].
Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.
Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok.
Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers.
Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.
J'arrive à Ploubezre, chez des amis, de vieux Ploubezriens : « La Croix de Dom Karis , sur la route de Plouaret ? » Chacun ignore.
Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité !
Inflected forms:
form: chacune
pos: pron
tags: feminine
form: chacuns
pos: pron
tags: plural
masculine
form: chacune
pos: pron
tags: singular
feminine
form: chacunes
pos: pron
tags: plural
feminine
Derived terms: chacunière
tout un chacun
un chacun
Related terms: chaque
Synonyms: tout le monde
Translations:
lang: Kotava
word: kottan
lang: Kotava
word: kottel
lang: Bachkir
word: һәр кем
lang: Norvégien (bokmål)
word: enhver
lang: Norvégien (bokmål)
word: alle og enhver
lang: Norvégien (bokmål)
word: alle
lang: Portugais
word: cada um
lang: Portugais
word: cada uma
lang: Portugais
word: todos
lang: Portugais
word: todas
lang: Tatar de Crimée
word: er kim
lang: Tatar de Crimée
word: er kes
lang: Danois
word: enhver
lang: Danois
word: hver
lang: Allemand
word: jeder
lang: Allemand
word: jede
lang: Allemand
word: jedes
lang: Grec
word: πας
roman: pas
lang: Anglais
word: each
lang: Espéranto
word: ĉiu
lang: Espagnol
word: cada cual
lang: Espagnol
word: cada uno
lang: Espagnol
word: cada una
lang: Basque
word: bedera
lang: Basque
word: norbera
lang: Finnois
word: jokinen
lang: Finnois
word: jokainen
lang: Griko
word: jàna
lang: Griko
word: passosèna
lang: Griko
word: passossèna
lang: Italien
word: ciascuno
lang: Italien
word: ciascun
lang: Italien
word: ognuno
lang: Italien
word: ognun
lang: Kazakh
word: әркім
lang: Karatchaï-balkar
word: ким да
lang: Koumyk
word: гьар ким
lang: Kirghiz
word: ар ким
roman: ar kim
lang: Latin
word: quisquis
lang: Latin
word: uterque
lang: Lepcha
word: ᰛᰬᰯ
lang: Lingala
word: mokomoko
lang: Néerlandais
word: ieder
lang: Nogaï
word: аьр ким
lang: Occitan
word: cadun
lang: Occitan
word: chascun
lang: Polonais
word: każdy
lang: Roumain
word: fiecare
lang: Sarde
word: onniunu
lang: Same du Nord
word: guhtege
lang: Same du Nord
word: guhtet
lang: Same du Nord
word: iešguhtet
lang: Same du Nord
word: juohkehaš
lang: Same du Nord
word: juohke
lang: Solrésol
word: sire
lang: Albanais
word: secili
lang: Shimaoré
word: kula moja
lang: Turkmène
word: her kes
lang: Turkmène
word: her kim
lang: Tsolyáni
word: hlonílikh
lang: Tsolyáni
word: hlonílkoi
lang: Tsolyáni
word: hlonílin
lang: Tsolyáni
word: hlónukh
lang: Tatare
word: һәркем
lang: Flamand occidental
word: êkndain
lang: Flamand occidental
word: ydereën
lang: Wallon
word: tchaeconk
lang: Vo
word: alim
lang: Shingazidja
word: heni mndru
lang: Shingazidja
word: ina mndru
lang: Shingazidja
word: haini mdzima
lang: Catalan
word: cadascú
lang: Catalan
word: cadascun
lang: Catalan
word: cadascuna
lang: Catalan
word: tothom
lang: Corse
word: ognunu