enclore
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de clore, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close.
pos: verb
examples: Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles.
Le XVllᵉ siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes).
gloss: Contenir en limitant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre.
La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude.
gloss: Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun.
pos: verb
tags: broadly
examples: Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale.
gloss: Clore de murailles, de haies, de fossés, etc.
pos: verb
examples: Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur…
gloss: Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Tout propriétaire a le droit de s’enclore.
Inflected forms:
form: enclore
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enclos
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enclosant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enclos
pos: verb
tags: gerund
past
form: enclosant
pos: verb
tags: participle
present
form: enclos
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enclos
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enclos
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enclot ou enclôt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enclosons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enclosez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enclosent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enclosais
pos: verb
tags: indicative
form: tu enclosais
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on enclosait
pos: verb
tags: indicative
form: nous enclosions
pos: verb
tags: indicative
form: vous enclosiez
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles enclosaient
pos: verb
tags: indicative
form: j’avais enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enclosis
pos: verb
tags: indicative
form: tu enclosis
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on enclosit
pos: verb
tags: indicative
form: nous enclosîmes
pos: verb
tags: indicative
form: vous enclosîtes
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles enclosirent
pos: verb
tags: indicative
form: j’eus enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enclorai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu encloras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enclora
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enclorons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enclorez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles encloront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enclose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu encloses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enclose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enclosions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enclosiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enclosent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enclosisse
pos: verb
tags: subjunctive
form: que tu enclosisses
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’il/elle/on enclosît
pos: verb
tags: subjunctive
form: que nous enclosissions
pos: verb
tags: subjunctive
form: que vous enclosissiez
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’ils/elles enclosissent
pos: verb
tags: subjunctive
form: que j’eusse enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enclorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enclorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enclorait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enclorions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous encloriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles encloraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: enclos
pos: verb
tags: imperative
present
form: enclosons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enclosez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enclos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enclos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enclos
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enclore
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: enclose
lang: Espagnol
word: cercar
lang: Espagnol
word: encerrar
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭfermi
lang: Espéranto
word: debari
lang: Lepcha
word: ᰀᰩᰭ
lang: Néerlandais
word: insluiten
lang: Russe
word: заключить
roman: zaključiť
lang: Same du Nord
word: áidut