habile
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin habilis (même sens).
Senses:
gloss: Adroit ; qui fait ce qu’il entreprend avec souplesse.
pos: adj
examples: De toutes parts, on m’offre de la main-d’œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières.
Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval.
Il est habile en toutes choses.
Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes.
« Ma fille m’a affirmé que vous étiez très habile de vos mains Ratchet.
— Ah ! mais Monsieur ! Je vous jure que je lui ai jamais mis les … »
gloss: Qui a la capacité, le droit de.
pos: adj
examples: Être habile à contracter mariage.
Être habile à succéder.
Être habile à se porter héritier.
gloss: Qui est fait avec adresse, avec souplesse.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ce que vous venez de faire n’est guère habile.
gloss: Savant, intelligent, plein d'expérience.
pos: adj
examples: Sans savoir ni grec ni latin, on peut être habile homme.
Il est habile dans son art, dans les affaires.
Il est habile en toutes choses, en mathématiques.
J’ai fait choix d’un habile avocat.
Être habile à tromper.
C’est un habile fripon.
La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne.
gloss: Personne qui a de l’habileté.
pos: noun
Inflected forms:
form: habiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h muet))\a.bil\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: habiles
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\a.bil\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: habile à succéder
habilement
habileté
habilissime
habilitation
habiliter
demi-habile
Synonyms: capable
dégourdi
habilité
savant
adroit
Antonyms: inhabile
Translations:
lang: Afrikaans
word: kunstig
lang: Afrikaans
word: bedrewe
lang: Afrikaans
word: behendig
lang: Allemand
word: anstellig
lang: Allemand
word: behende
lang: Allemand
word: fix
lang: Allemand
word: geschickt
lang: Allemand
word: geübt
lang: Allemand
word: gewandt
lang: Anglais
word: skillful
lang: Anglais
word: skilful
lang: Anglais
word: deft
lang: Anglais
word: adroit
lang: Anglais
word: able
lang: Anglais
word: proficient
lang: Anglais
word: capable
lang: Anglais
word: handy
lang: Anglais
word: skilled
lang: Anglais
word: smart
lang: Anglais
word: adept
lang: Anglais
word: accomplished
lang: Basque
word: trebe
lang: Breton
word: akuit
lang: Breton
word: ampart
lang: Catalan
word: destre
lang: Catalan
word: hàbil
lang: Catalan
word: llest
lang: Chinois
word: 手巧
roman: shǒuqiǎo
lang: Chinois
word: 灵巧
roman: língqiǎo
lang: Chinois
word: 机灵的
roman: jīlingde
lang: Espagnol
word: diestro
lang: Espagnol
word: hábil
lang: Espéranto
word: lerta
lang: Féroïen
word: dugnaligur
lang: Finnois
word: taitava
lang: Gaélique irlandais
word: ábalta
lang: Gallo
word: adret
lang: Hongrois
word: ügyes
lang: Ido
word: habila
lang: Italien
word: abile
lang: Italien
word: destro
lang: Italien
word: lesto
lang: Italien
word: sveglio
lang: Italien
word: bravo
lang: Japonais
word: 器用
roman: kyō
lang: Néerlandais
word: bedreven
lang: Néerlandais
word: behendig
lang: Néerlandais
word: bekwaam
lang: Néerlandais
word: handig
lang: Néerlandais
word: vaardig
lang: Occitan
word: abil
lang: Occitan
word: entendut
lang: Occitan
word: biaissut
lang: Occitan
word: biaissós
lang: Papiamento
word: hèndi
lang: Portugais
word: ágil
lang: Portugais
word: hábil
lang: Portugais
word: jeitoso
lang: Roumain
word: abil
lang: Russe
word: умелый
roman: umelyj
lang: Same du Nord
word: dáiddolaš
lang: Same du Nord
word: fihtolaš
lang: Same du Nord
word: čeahppi
lang: Same du Nord
word: máhtolaš
lang: Tchèque
word: šikovný
lang: Turc
word: kâbiliyetli
lang: Ukrainien
word: ладний
lang: Ukrainien
word: спритний
lang: Afrikaans
word: moontlik
lang: Albanais
word: aftë
lang: Albanais
word: zoti
lang: Allemand
word: fähig
lang: Allemand
word: imstande
lang: Anglais
word: competent
lang: Breton
word: barrek
lang: Breton
word: gouest
lang: Cantonais
word: 有能力
roman: ya̋unanglı̿k
lang: Chinois
word: 力有能
roman: lìyǒunéng
lang: Danois
word: duelig
lang: Indonésien
word: cakap
lang: Indonésien
word: kuasa
lang: Islandais
word: fær
lang: Islandais
word: duglegur
lang: Lakota
word: kihi
lang: Malais
word: sanggup
lang: Norvégien (bokmål)
word: dyktig
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dyktig
lang: Tagalog
word: máaarì
lang: Thaï
word: สามารก
roman: samark