frotter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Origine incertaine  ^([1]) ; on admet une origine commune avec frétiller, frictionner qu’on ramène à un latin *frictare, de fricare (« frotter, polir, étriller »).
Senses:
gloss: Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
pos: verb
examples: Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse.
Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone.
Frotter fort, doucement.
Se frotter les yeux.
Frotter deux pierres l’une contre l’autre.
Se frotter avec la main.
gloss: Être en relation superficielle.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Se frotter à quelqu’un, avoir commerce, communication avec quelqu’un.
Se frotter à la bonne société.
Se frotter aux savants, aux artistes.
Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n’aurez qu’à y perdre.
Il s'est frotté de grec et de latin, il n’en a qu’une connaissance superficielle.
gloss: Être en relation opposée, tendue.
pos: verb
examples: Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits, […].
Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs.
Se frotter à quelqu’un, s’attaquer à quelqu’un, le provoquer, le défier.
Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc. se dit lorsqu’on veut dissuader quelqu’un de faire une chose que l’on croit dangereuse pour lui.
Il n’y a pas moyen de se fâcher. Ma mère ne s’y frotte pas et sent que le terrain lui manque.
Qui s’y frotte, s’y pique : Se dit en parlant de quelqu’un qui ne se laisse pas attaquer impunément.
gloss: Oindre, enduire, en frottant.
pos: verb
examples: On lui frotta le bras avec du baume, avec de l’huile.
Les athlètes se frottaient d’huile avant de lutter.
Se frotter à l’eau de Cologne.
Frotter le parquet d’un appartement
gloss: Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d’un tableau.
pos: verb
gloss: Battre, frapper, maltraiter.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: On l’a frotté comme il faut, frotté d’importance.
Frotter les oreilles à quelqu’un.
Il me charge de lui frotter les oreilles.
gloss: Se dit d’une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
pos: verb
examples: Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.
La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.
gloss: , Parler de, porter sur.
pos: verb
tags: dated
figuratively
examples: C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale.
Inflected forms:
form: frotter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir frotté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en frottant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant frotté
pos: verb
tags: gerund
past
form: frottant
pos: verb
tags: participle
present
form: frotté
pos: verb
tags: participle
past
form: je frotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu frottes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on frotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous frottons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous frottez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles frottent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont frotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je frottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu frottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on frottait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous frottions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous frottiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles frottaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient frotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je frottai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu frottas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on frotta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous frottâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous frottâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles frottèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent frotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je frotterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu frotteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on frottera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous frotterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous frotterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles frotteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront frotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je frotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu frottes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on frotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous frottions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous frottiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles frottent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient frotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je frottasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu frottasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on frottât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous frottassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous frottassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles frottassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent frotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je frotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu frotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on frotterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous frotterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous frotteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles frotteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient frotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: frotte
pos: verb
tags: imperative
present
form: frottons
pos: verb
tags: imperative
present
form: frottez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie frotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons frotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez frotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se frotter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: frottable
frottage
frottasser
frottement
frotter les oreilles
frotteur
frotteurisme
frotti-frotter
frottis
refrotter
se faire frotter les oreilles
se frotter le museau
se frotter les mains
Translations:
lang: Afrikaans
word: vryf
lang: Allemand
word: frottieren
lang: Allemand
word: reiben
lang: Allemand
word: abreiben
lang: Allemand
word: schrubben
lang: Allemand
word: trockenreiben
lang: Anglais
word: rub
lang: Breton
word: frotañ
lang: Cantonais
word: 捽
roman: zeot¹
lang: Catalan
word: fregar
lang: Chinois
word: 挠
lang: Corse
word: strufinà
lang: Corse
word: sfrighjinà
lang: Danois
word: gnide
lang: Danois
word: gnubbe
lang: Danois
word: skure
lang: Espagnol
word: frotar
lang: Espagnol
word: fregar
lang: Espéranto
word: froti
lang: Féroïen
word: gníggja
lang: Frison
word: wriuwe
lang: Grec
word: τρίβω
lang: Ido
word: fricionar
lang: Ido
word: frotar
lang: Italien
word: fregare
lang: Italien
word: strofinare
lang: Italien
word: sfregare
lang: Latin
word: frico
lang: Néerlandais
word: aanstrijken
lang: Néerlandais
word: wrijven
lang: Néerlandais
word: uitwrijven
lang: Occitan
word: fregar
lang: Occitan
word: fretar
lang: Papiamento
word: frega
lang: Polonais
word: miąć
lang: Portugais
word: esfregar
lang: Portugais
word: friccionar
lang: Roumain
word: freca
lang: Russe
word: тереть
roman: teretʹ
lang: Russe
word: натирать
roman: natiratʹ
lang: Russe
word: протирать
roman: protiratʹ
lang: Same du Nord
word: ruvvet
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziiri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: žiiri
lang: Sranan
word: frifi
lang: Sranan
word: griti
lang: Sranan
word: lobi
lang: Suédois
word: gnida
lang: Suédois
word: gno
lang: Suédois
word: gnugga
lang: Suédois
word: riva
lang: Tchèque
word: mnout
lang: Turc
word: sürtünmek
lang: Vietnamien
word: chà xát
lang: Finnois
word: hieroa
lang: Lepcha
word: ᰁᰧᰳᰶ
lang: Same du Nord
word: gaikut
lang: Shingazidja
word: usinga
lang: Allemand
word: verkehren
lang: Allemand
word: sich abgeben
lang: Allemand
word: sich befassen
lang: Allemand
word: sich reiben an
lang: Allemand
word: sich auseinandersetzen mit
lang: Allemand
word: schmieren
lang: Anglais
word: anoint
lang: Espagnol
word: ungir
lang: Finnois
word: hieroa
lang: Italien
word: ungere
lang: Portugais
word: ungir
lang: Portugais
word: untar
lang: Allemand
word: hauen
lang: Anglais
word: mistreat
lang: Espagnol
word: batir
lang: Espagnol
word: maltratar
lang: Italien
word: maltratare
lang: Portugais
word: bater
lang: Portugais
word: maltratar