séparation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
topology
Etymology: Du latin separatio.
Senses:
gloss: Action de séparer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes.
Bert avait suivi les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu’à la culée du pont.
La séparation en deux de l'ancien continent du Gondwana, amorcée dès le Permien par le golfe d’Arabie vers le N. de Madagascar, ne paraît pas avoir été complète, même au Crétacé supérieur.
Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec.
À coup sûr, l'essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l'État, est l'acceptation de la proposition selon laquelle il n'y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible.
gloss: Limite ; frontière.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce moulin donne son nom à un ruisseau qui alimente les moulins à blé de Suzy, de Maneux, de Tervannes et de Barthel et se jette dans l’Ailette à Suzy, après avoir fait la séparation des territoires d’Anizy-le-Château, de Lizy et de Wissignicourt.
gloss: Action ou fait de s’éloigner ou d'être éloigné de quelqu'un.
pos: noun
tags: especially
examples: Sans doute c’étaient là des paroles de sagesse, ou tout au moins d’expérience. Mais il y avait un fait qui en ce moment, criait plus fort que toutes les paroles, — la séparation.
Je ne verrais plus celle qui m’avait élevé, qui m’avait caressé, celle que j’aimais, — ma mère.
Et cette pensée me serrait à la gorge, m’étouffait.
La difficulté, la longueur des voyages d'autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations.
Ce jour-là, au moment de la séparation, spontanément, avec un sourire heureux, Yasmina lui donna un baiser, le premier...
La guerre s’était enfin achevée. Pour avoir été séparés, nous serions ensemble plus heureux que jamais. Pourtant ces séparations que la vie nous ménage ne sont que la préparation de l’adieu définitif, auquel il faut arriver. Je n’étais revenu que pour quitter mes parents, cette fois sans retour.
gloss: La chose même qui sépare.
pos: noun
examples: Il faut ôter cette séparation.
gloss: Séparation des Églises et de l'État suite à la loi de 1905.
pos: noun
examples: Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires.
gloss: Action d’inclure deux parties disjointes dans deux ouverts disjoints. Possibilité de le faire.
pos: noun
examples: axiomes de séparation
Inflected forms:
form: séparations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barrière de séparation
énergie de séparation
fusée de séparation
mur de séparation
phase de séparation
pouvoir de séparation
séparation de biens
séparation de corps
séparation des pouvoirs
séparation pyrotechnique
SSPS
Translations:
lang: Albanais
word: ndarje
lang: Allemand
word: Trennung
lang: Allemand
word: Abtrennung
lang: Anglais
word: separation
lang: Anglais
word: detachment
lang: Anglais
word: breakup
lang: Anglais
word: split-up
lang: Asturien
word: separtamientu
lang: Catalan
word: separació
lang: Croate
word: separacija
lang: Croate
word: razdvajanje
lang: Croate
word: odvajanje crkve i države
lang: Espagnol
word: separación
lang: Espéranto
word: izoleco
lang: Espéranto
word: izoliteco
lang: Espéranto
word: apartigo
lang: Finnois
word: eroaminen
lang: Galicien
word: separación
lang: Grec
word: διαχωρισμός
lang: Grec
word: διάσπαση
lang: Grec
word: χωρισμός
lang: Grec
word: χώρισμα
lang: Grec
word: διαφοροποίηση
lang: Ido
word: separo
lang: Italien
word: separazione
lang: Japonais
word: 離脱
roman: ridatsu
lang: Malgache
word: fisarahana
lang: Métchif
word: si paarasyoon
lang: Métchif
word: pashkaywitoowin
lang: Néerlandais
word: scheiding
lang: Occitan
word: separacion
lang: Persan
word: جدایی
lang: Persan
word: جدائی
lang: Persan
word: هجران
lang: Polonais
word: separacja
lang: Polonais
word: rozdzielenie
lang: Portugais
word: separação
lang: Russe
word: сепарация
roman: separacija
lang: Russe
word: отделение
roman: otdelenie
lang: Russe
word: разлука
roman: razluka
lang: Same du Nord
word: earru
lang: Same du Nord
word: earráneapmi
lang: Same du Nord
word: earuhus
lang: Tadjik
word: ҷудои
lang: Tamoul
word: பரிவு
roman: pirivu
lang: Tchèque
word: separace
lang: Tchèque
word: oddělení
lang: Tchèque
word: rozlučka