ami
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».
Senses:
gloss: Qui est bienveillant, obligeant, amical.
pos: adj
examples: Il m’a montré un visage ami.
Parler un langage ami.
Un pays ami.
gloss: Propice, favorable.
pos: adj
examples: Les destins amis.
La fortune amie.
gloss: Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
pos: adj
tags: especially
gloss: Personne avec laquelle on est lié d’amitié.
pos: noun
examples: Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes.
De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.
L’ami véritable, c'est celui qui te demande seulement d'être toi-même. … Si tu trouves un ami sincère, regarde-le et chéris-le comme un frère offert par les ancêtres. Les faux amis, ceux qui te flattent dans le succès et te conspuent dans la défaite, ceux qui te sourient dans le triomphe et te poignardent dans la souffrance, chasse-les de ta vie comme des animaux malfaisants.
L’ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l’intimité de ceux qui la composent.
gloss: Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas.
pos: noun
examples: Venez donc avec votre amie, dimanche prochain.
Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie.
Mon ami est parti à l’étranger pour trois mois, et je m’ennuie beaucoup.
Je prévoyais bien qu’à l’heure du départ Bastien voudrait accompagner la plus jeune des Lafont, de l’Errain, qui était sa bonne amie de longue date.
Note : Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse.
Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.
gloss: Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion.
pos: noun
examples: Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s’attache qu’aux personnes en faveur ou dans l’opulence.
gloss: Allié , personne ou chose qui est d’accord.
pos: noun
examples: Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.
gloss: Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Travaillez, mes amis, vous serez bien payés.
Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine.
L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
gloss: Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
pos: noun
examples: Le chien est le meilleur ami de l’homme.
« Trente millions d’amis » était le titre d’une émission de télévision sur les animaux.
Nos amies les bêtes.
Inflected forms:
form: amis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: amie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: amies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: amis
pos: noun
tags: plural
form: amie
pos: noun
tags: feminine
form: amix
pos: noun
tags: neuter
form: ami·e
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: feu ami
tir ami
ami-ami
ami de cœur
ami de la famille
ami Facebook
ami imaginaire
amiable
amical
amicale
amicalement
amitié
bon ami
bonne amie
chambre d’ami
conseil d’ami
faux-ami
le meilleur ami de l’homme
petit ami
petite amie
réami
se quitter bons amis
Synonyms: achate
amant
maîtresse
ami de cœur
chum
blonde
compagnon
concubin
conjoint
conjoint de fait
copain
mari
femme
petit ami
Antonyms: ennemi
inamical
hostile
Translations:
lang: Anglais
word: friendly
lang: Croate
word: prijateljski
lang: Espéranto
word: amika
lang: Ido
word: amiko
lang: Kotava
word: naf
lang: Néerlandais
word: vriendelijk
lang: Néerlandais
word: bevriend
lang: Polonais
word: Przyjaciel
lang: Polonais
word: przyjaciel
lang: Polonais
word: przyjaciel
lang: Tchèque
word: přátelský
lang: Afrikaans
word: vriend
lang: Äiwoo
word: ibesi
lang: Albanais
word: mik
lang: Albanais
word: shok
lang: Allemand
word: Freund
lang: Altaï du Sud
word: најы
lang: Anglais
word: friend
lang: Anglais
word: fellow-thinker
lang: Anglais
word: mate
lang: Anglais
word: pal
lang: Anglais
word: buddy
lang: Arabe
word: صَدِيق
roman: ṣadīq
lang: Arménien
word: ընկեր
roman: ənker
lang: Aroumain
word: amic
lang: Azéri
word: dost
lang: Bachkir
word: дуҫ
roman: duś
lang: Basco-algonquin
word: adesquidex
lang: Basco-algonquin
word: adesquidés
lang: Basque
word: adiskide
lang: Basque
word: lagun
lang: Biélorusse
word: сябар
roman: sjábar
lang: Biélorusse
word: друг
roman: druh
lang: Bobongko
word: sangalu
lang: Breton
word: mignon
lang: Bulgare
word: приятел
roman: prijátel
lang: Catalan
word: amic
lang: Catalan
word: amiga
lang: Champenois
word: émé
lang: Chaoui
word: ameddukel
lang: Chinois
word: 朋友
roman: péngyou
lang: Chleuh
word: ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵯⵍ
lang: Chor
word: нанчы
lang: Cimbre
word: ksèl
lang: Coréen
word: 친구
roman: chingu
lang: Créole martiniquais
word: zanmi
lang: Créole martiniquais
word: konpè
lang: Créole martiniquais
word: padna
lang: Croate
word: prijatelj
lang: Dalmate
word: amaic
lang: Danois
word: ven
lang: Espagnol
word: amigo
lang: Espéranto
word: amiko
lang: Espéranto
word: samideano
lang: Espéranto
word: amikiĉo
lang: Estonien
word: sõber
lang: Finnois
word: ystävä
lang: Flamand occidental
word: moat
lang: Flanc-de-chien
word: àgı̨ą
lang: Frison
word: freon
lang: Gaélique écossais
word: caraid
lang: Gaélique irlandais
word: cara
lang: Galicien
word: amigo
lang: Gallo
word: ami
lang: Gallo
word: amin
lang: Gallois
word: ffrind
lang: Gaulois
word: ami-
lang: Gaulois
word: amino-
lang: Géorgien
word: მეგობარი
roman: megobari
lang: Grec
word: φίλος
roman: fílos
lang: Grec ancien
word: φίλος
roman: phílos
lang: Gujarati
word: દોસ્ત
roman: dost
lang: Haoussa
word: aboki
lang: Hébreu
word: ידיד
roman: yadíd
lang: Hébreu
word: חבר
roman: khavér
lang: Hindi
word: दोस्त
roman: dost
lang: Hindi
word: मित्र
roman: mitra
lang: Hongrois
word: barát
lang: Huron
word: -atenro-
lang: Iakoute
word: атас
lang: Iakoute
word: доҕор
lang: Indonésien
word: teman
lang: Inuktitut
word: ᐱᖃᑎ
roman: piqati
lang: Islandais
word: vinur
lang: Italien
word: amico
lang: Japonais
word: 友達
roman: tomodachi
lang: Japonais
word: 友
roman: tomo
lang: Karatchaï-balkar
word: шох
lang: Karatchaï-balkar
word: тенг
lang: Karatchaï-balkar
word: шуёх
roman: balkar
lang: Kazakh
word: дос
roman: dos
lang: Khakasse
word: нанӌы
lang: Khmer
word: មិត្ត
roman: mɨt
lang: Kirghiz
word: дос
roman: dos
lang: Kotava
word: nik
lang: Koumyk
word: дост
lang: Kunigami
word: 同士
lang: Kunigami
word: どぅし
lang: Kunigami
word: えーじゅー
lang: Kurde
word: heval
lang: Kurde
word: dost
lang: Kurde
word: yar
lang: Lacandon
word: yet xibir
lang: Latin
word: amicus
lang: Lepcha
word: ᰊᰤᰩᰯ
lang: Letton
word: draugs
lang: Lituanien
word: draugas
lang: Lojban
word: pendo
lang: Luxembourgeois
word: Frënd
lang: Macédonien
word: пријател
roman: prijatel
lang: Malais
word: kawan
lang: Maltais
word: ħabib
lang: Mannois
word: carrey
lang: Marathe
word: बंधु
roman: bandhu
lang: Marathe
word: मित्र
roman: mitra
lang: Métchif
word: naamii
lang: Mongol
word: нөхөр
roman: nöhör
lang: Néerlandais
word: geestverwant
lang: Néerlandais
word: medestander
lang: Néerlandais
word: vriend
lang: Néerlandais
word: amice
lang: Népalais
word: मित्र
roman: mitra
lang: Népalais
word: साथी
roman: sāthī
lang: Nganassan
word: сөар
lang: Nivkh
word: ӈафӄ
lang: Nogaï
word: дос
lang: Normand
word: amin
lang: Norvégien (bokmål)
word: venn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: venn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ven
lang: Nǀu
word: ǀâi
lang: Occitan
word: amic
lang: Oki-no-erabu
word: あぐ
lang: Oriya
word: ମିତ
roman: mitô
lang: Ossète
word: хӕлар
roman: xælar
lang: Ourdou
word: دوست
roman: dost
lang: Ourdou
word: متر
roman: mitra
lang: Ouzbek
word: doʻst
lang: Pachto
word: دوست
roman: dost
lang: Palenquero
word: kombilesa
lang: Palenquero
word: amigo
lang: Palenquero
word: amiga
lang: Palenquero
word: kumbilesa
lang: Pendjabi
word: ਦੋਸਤ
roman: dost
lang: Persan
word: دوست
roman: dust
lang: Persan
word: رفیق
roman: rafiq
lang: Picard
word: amisse
lang: Pirahã
word: bagiái
lang: Plautdietsch
word: Frint
lang: Portugais
word: amigo
lang: Portugais
word: coidealista
lang: Portugais
word: correligionário
lang: Roumain
word: prieten
lang: Russe
word: друг
roman: droug
lang: Same du Nord
word: olmmái
lang: Shimaoré
word: mwandzani
lang: Shingazidja
word: mwandzani
lang: Sicilien
word: amicu
lang: Mwotlap
word: bulsal
lang: Slave molisan
word: àmīk
lang: Slovaque
word: priateľ
lang: Slovène
word: prijatelj
lang: Solrésol
word: m'idosi
lang: Suédois
word: vän
lang: Suédois
word: kompis
lang: Suédois
word: buss
lang: Swahili
word: rafiki
lang: Tadjik
word: дӯст
roman: düst
lang: Tagalog
word: kaibígan
lang: Tamoul
word: நண்பன்
roman: naṇpaṉ
lang: Tamoul
word: தோழன்
roman: tōḻaṉ
lang: Tamoul
word: சேக்காளி
roman: cēkkāḷi
lang: Tatar de Crimée
word: dost
lang: Tatare
word: дус
lang: Tchèque
word: přítel
lang: Tchétchène
word: доттагӏ
roman: dottaġ
lang: Tchouvache
word: тус
lang: Thaï
word: เพื่อน
roman: pêuan
lang: Tigrigna
word: ዓርኪ
roman: ʿarki
lang: Tofalar
word: эш
lang: Toki pona
word: jan pona
lang: Toku-no-shima
word: 同士
lang: Toku-no-shima
word: どぅし
lang: Touvain
word: өң
lang: Touvain
word: өңнүк
lang: Turc
word: ahbap
lang: Turc
word: arkadaş
lang: Turkmène
word: dost
lang: Ukrainien
word: друг
roman: druh
lang: Urum
word: айахташ
lang: Vietnamien
word: bạn
lang: Vote
word: sõbra
lang: Wiradjuri
word: malayarr
lang: Wolof
word: xarit
lang: Yiddish
word: פֿרײַנד
roman: fraynd
lang: Yonaguni
word: 同士
lang: Yonaguni
word: どぅち
lang: Yoron
word: あぐ
lang: Yoruba
word: orê
lang: Agutaynen
word: tangay
lang: Vieil anglais
word: freond
lang: Bambara
word: teri
lang: Féroïen
word: viðhaldsmaður
lang: Féroïen
word: partamaður
lang: Féroïen
word: vinur
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃
roman: frijōnds
lang: Kinyarwanda
word: shuti
lang: Koyukon
word: -tlaanh
lang: Laze
word: მეგაბრე
lang: Lingala
word: moníngá
lang: Maya yucatèque
word: amigoo
lang: Papiamento
word: amigu
lang: Papiamento
word: gayo
lang: Papiamento
word: kompai
lang: Papiamento
word: sosio
lang: Papiamento
word: tersio
lang: Same du Nord
word: ustit
lang: Sarde
word: amigu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaahi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cara
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cere
lang: Sranan
word: ba
lang: Sranan
word: mati
lang: Sranan
word: staman
lang: Tsolyáni
word: gáprukh
lang: Vénitien
word: amigo
lang: Yawelmani
word: noːc̣ʰi
lang: Zoulou
word: umngane