mâtin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français mastin, de même sens, et lui-même du latin populaire *mansuetīnus, devenu *masetīnus, lui-même du latin classique mansuetus (« apprivoisé »).
Senses:
gloss: Gros chien de garde.
pos: noun
examples: Le bruit de cette chute souleva une tempête de jappements féroces parmi tous les dogues, mâtins et molosses qui faisaient ripaille à la ronde.
Des mâtins de Tartarie, presque aussi hauts que des ânes, couleur de feu, l’échine large et le jarret droit, étaient destinés à poursuivre les aurochs.
Des chiens aboyèrent à l’entrée de la Creuse. On eût dit que tous les mâtins du village s’étaient donné rendez-vous, faisant sonner leur large coup de gueule, et, quand ils se taisaient, on entendait le grondement rageur des petits roquets, qui ne décoléraient pas.
Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache.
Pourtant je me demande à quoi elles me seront bonnes, si le mâtin est de taille ! ».
Le mâtin était de taille à se défendre hardiment
gloss: Personne désagréable et grossière, qu'on assimile à un chien de garde.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: – Sacré lâche, lui dit à voix basse le soldat, tâche au moins de marcher ferme devant ces mâtins d’Allemands, afin de sauver l’honneur de la République.
gloss: Personne ou animal qui a fait preuve de malice ou de hardiesse.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Mais qu’a-t-il donc tant pour lui, ce grand mâtin de vieux baron ? reprit-il.
« Est-il bête, avec tout son esprit, ce mâtin-là ! » se disait-il parfois en découvrant silencieusement dans un rire muet les trente-deux « dominos » de sa mâchoire.
À la promenade, chaque fois qu’il apercevait un oiseau sur une branche, s’il n’avait pas son fusil, il le visait avec sa canne et ne manquait jamais de dire : « Pan ! il y était, le mâtin ! » ou bien : « Pan ! je l’aurais raté, pour sûr, c’est trop loin. » Ce sont les seules réflexions que lui aient jamais inspirées les oiseaux.
Paris, Paris !… Oh ! ces têtes folles de jeunes gens !… Mais veux-tu me dire, sacré mâtin, ce que tu as fait de bon à Paris ?…
DE GUICHE Par exemple ! Et lequel ? CYRANO Je vous le donne en cent !...
DE GUICHE C'est que ce mâtin-là devient intéressant !
Et le capitaine Faillard, qui avait été décoré dans la campagne de Russie, levait son chapeau chaque fois qu’il parlait du Kremlin, que ces mâtins de Russes avaient allumé comme un punch ! « Des crânes ! ces Kaiserlicks », disait-il en tordant sa moustache.
Il adressait à Pierre des clignements d’yeux complices : sacré mâtin, il n’avait pas dû s’embêter en faisant la route.
gloss: Enfant turbulent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Alors mon petit mâtin, à dix ans, battait tout le monde et s’amusait à couper le cou aux poules, il éventrait les cochons, enfin il se roulait dans le sang comme une fouine. — « Ce sera un fameux soldat ! disait Cambremer, il a goût au sang. »
Il en pleure de douleur, le pauvre mâtin, il se prive de tout, exprès, quand il soupe le soir, et boit avec une paille.
Inflected forms:
form: mâtins
pos: noun
tags: plural
form: mâtine
pos: noun
Derived terms: mâtin brésilien
mâtin de l’Alentejo
mâtin de Naples
mâtin des Pyrénées
mâtin espagnol
mâtin napolitain
mâtineau
mâtiner
Translations:
lang: Breton
word: mastin
lang: Catalan
word: mastí
lang: Espagnol
word: mastín
lang: Espéranto
word: gardhundo
lang: Espéranto
word: laniario
lang: Normand
word: mâtin
lang: Occitan
word: mastin
lang: Picard
word: mantin