prison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français prison, de l’ancien français prisun ou prison, eux-mêmes du latin prehensio. Le sens (3) « ce qui entrave » est attesté vers (1380) dans des textes de Corneille.
Senses:
gloss: Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.
pos: noun
examples: Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic.
Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles.
Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu.
La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, Mais le métier a du bon.
Il entre en prison pour vol de voiture et en sort pour bonne conduite.
gloss: Peine afflictive subie dans un tel lieu ; emprisonnement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.
Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s’en tira avec deux mois de prison et quelques francs d’amende.
gloss: Ce qui tient enfermé quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La chrysalide est sortie de sa prison pour se transformer en papillon.
gloss: Lieu sombre et triste.
pos: noun
tags: figuratively
hyperbole
examples: Mon arrivée au palais Pitti ? Mes premières impressions ? Quelle demeure sévère ! Quelle bâtisse sans charme ! Pour des enfants, grandir dans cette prison !
Inflected forms:
form: prisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aimable comme une porte de prison
avenant comme une porte de prison
déprisonner
désemprisonner
emprisonner
emprisonnement
État-prison
gardien de prison
gardienne de prison
gracieux comme la porte d’une prison
ile-prison
île-prison
méga prison
prison de saint-crépin
prison des peuples
prison ouverte
prison pour dettes
prison noire
prisonnier
prisonnière
remprisonner
riz en prison
sortir de prison
visiteur de prison
visiteuse de prison
Related terms: à l’ombre
au violon
basse-fosse
bloc
cabane bambou
captiverie
carcéral
carcere-duro
couloir de la mort
embastiller
en dedans
ergastule
sous les verrous
vade-in-pace
Synonyms: auberge
cabane
cabanon
cachot
chartre
cellule
CRA
centre de détention
centre de rétention administrative
centrouse
en dedans
ergastule
Fresnes
geôle
gnouf
local de rétention administrative
lorcefé
Santé
maison centrale
maison d’arrêt
maison de correction
maison de détention
maison de force
mitard
pénitencier
placard
pourpoint de pierre
séchoir
taule
trou
violon
zonpri
zonz
zonzon
Translations:
lang: Afrikaans
word: gevangenis
lang: Afrikaans
word: hegtenis
lang: Afrikaans
word: tronk
lang: Allemand
word: Gefängnis
lang: Allemand
word: Karzer
lang: Anglais
word: prison
lang: Anglais
word: gaol
lang: Anglais
word: jail
lang: Anglais
word: prison cell
lang: Anglais
word: cell
lang: Anglais
word: lock-up
lang: Basque
word: espetxe
lang: Bulgare
word: затвор
roman: zatvor
lang: Bulgare
word: тюрма
roman: tjurma
lang: Catalan
word: presó
lang: Catalan
word: càrcer
lang: Chinois
word: 虏
roman: lǔ
lang: Chinois
word: 监狱
roman: jiānyù
lang: Chinois
word: 狱
roman: yù
lang: Coréen
word: 교도소
roman: gyodoso
lang: Créole guadeloupéen
word: lahòl
lang: Créole guadeloupéen
word: lajòl
lang: Danois
word: fængsel
lang: Espagnol
word: cárcel
lang: Espagnol
word: prisión
lang: Espéranto
word: malliberejo
lang: Estonien
word: vangla
lang: Finnois
word: vankila
lang: Grec
word: φυλακή
roman: filakí
lang: Grec
word: δεσμωτήριο
roman: dhesmotírio
lang: Grec ancien
word: δεσμωτήριον
roman: désmôtèrion
lang: Hmong blanc
word: nkuaj
lang: Hongrois
word: fogház
lang: Iakoute
word: түрмэ
lang: Iakoute
word: хаайыы
lang: Italien
word: prigione
lang: Italien
word: gabbio
lang: Japonais
word: 牢屋
roman: rōya
lang: Japonais
word: 刑務所
roman: keimusho
lang: Karatchaï-balkar
word: тюрме
lang: Kazakh
word: түрме
roman: türme
lang: Kazakh
word: абақты
roman: abaqtı
lang: Kotava
word: flint
lang: Koumyk
word: туснакъ
lang: Latin
word: custodia
lang: Letton
word: cietums
lang: Lingala
word: bɔlɔ́kɔ
lang: Lorrain
word: prihon
lang: Mbochi
word: bɔlɔ́kɔ
lang: Mbochi
word: onyɔ́li
lang: Métchif
word: prizoon
lang: Néerlandais
word: gevangenis
lang: Norvégien
word: fengsel
lang: Occitan
word: preson
lang: Occitan
word: càrcer
lang: Polonais
word: więzienie
lang: Portugais
word: cadeia
lang: Portugais
word: prisão
lang: Portugais
word: cárcere
lang: Roumain
word: închisoare
lang: Roumain
word: pușcărie
lang: Roumain
word: temniță
lang: Russe
word: тюрьма
roman: tjur’ma
lang: Same du Nord
word: fáŋgal
lang: Same du Nord
word: ladni
lang: Shimaoré
word: shiv̄a
lang: Shingazidja
word: shipvaya
lang: Shingazidja
word: ladjoli
lang: Shingazidja
word: pirizo
lang: Sicilien
word: càrzara
lang: Slovaque
word: väznica
lang: Slovène
word: ječa
lang: Suédois
word: fängelse
lang: Swahili
word: gereza
lang: Tatar de Crimée
word: apishane
lang: Tatar de Crimée
word: bastırıq
lang: Tatar de Crimée
word: türme
lang: Tatare
word: төрмә
roman: törmä
lang: Tchèque
word: vězení
lang: Tchouvache
word: тĕрме
lang: Tourangeau
word: geayole
lang: Turc
word: hapis
lang: Turkmène
word: türme
lang: Yonaguni
word: 牢屋
lang: Yonaguni
word: どぅや
lang: Allemand
word: Knat
lang: Anglais
word: prison
lang: Kotava
word: koflintara
lang: Anglais
word: prison
lang: Italien
word: gabbia
lang: Kotava
word: kobuderaxo
lang: Kotava
word: volkolukaxo
lang: Alémanique alsacien
word: Gigger
lang: Allemand
word: Verlies
lang: Ancien français
word: jaiole
lang: Vieil anglais
word: cweartern
lang: Arménien
word: բանտ
roman: bant
lang: Bachkir
word: төрмә
roman: törmä
lang: Bambara
word: kàso
lang: Bambara
word: kaso
lang: Biélorusse
word: вастрог
roman: vastroh
lang: Breton
word: bacʼh
lang: Breton
word: karc’har
lang: Bulgare
word: зандан
roman: zandan
lang: Bulgare
word: тъмница
roman: tămnica
lang: Bulgare
word: арест
roman: arest
lang: Douala
word: ndábo a beboa
lang: Espagnol
word: celda
lang: Espagnol
word: calabozo
lang: Espagnol
word: ergástula
lang: Espagnol
word: jaula
lang: Espéranto
word: malliberejo
lang: Estonien
word: vangla
lang: Féroïen
word: fongsul
lang: Féroïen
word: myrkastova
lang: Finnois
word: linna
lang: Frison
word: finzenis
lang: Gagaouze
word: zından
lang: Géorgien
word: ციხე
roman: c’ixe
lang: Hébreu ancien
word: סֹהַר
lang: Ido
word: karcero
lang: Indonésien
word: penjara
lang: Indonésien
word: kurung
lang: Indonésien
word: bui
lang: Indonésien
word: rumah tahanan
lang: Indonésien
word: lembaga pemasyarakatan
lang: Indonésien
word: RUMTAN
lang: Indonésien
word: kurungan
lang: Indonésien
word: pasungan
lang: Indonésien
word: hotel prodeo
lang: Indonésien
word: tangsi
lang: Indonésien
word: LP
lang: Islandais
word: fangelsi
lang: Kinyarwanda
word: gereza
lang: Kirghiz
word: абак
roman: abak
lang: Kurde
word: zîndan
lang: Kurde
word: girtîgeh
lang: Kurde
word: hepisxane
lang: Latin
word: carcer
lang: Latin
word: phylaca
lang: Latin
word: nervus
lang: Latin
word: claustra
lang: Letton
word: cietums
lang: Lingala
word: bɔlɔ́kɔ
lang: Lingala
word: monyɔlɔ́lɔ
lang: Lingala
word: lobwákú
lang: Lituanien
word: kalėjimas
lang: Luxembourgeois
word: Prisong
lang: Luxembourgeois
word: Bing
lang: Malgache
word: fonja
lang: Néerlandais
word: nor
lang: Néerlandais
word: bajes
lang: Néerlandais
word: petoet
lang: Néerlandais
word: cachot
lang: Néerlandais
word: gevangenhuis
lang: Néerlandais
word: cel
lang: Néerlandais
word: kerker
lang: Néerlandais
word: gevang
lang: Néerlandais
word: bak
lang: Occitan
word: preson
lang: Papiamento
word: piskalat
lang: Papiamento
word: prison
lang: Papiamento
word: prizon
lang: Papiamento
word: prizòn
lang: Portugais
word: calabouço
lang: Portugais
word: enxovia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kassa
lang: Sranan
word: dungr’oso
lang: Suédois
word: cell
lang: Swahili
word: jela
lang: Tagalog
word: bilanggúan
lang: Tagalog
word: piítan
lang: Tagalog
word: bilíbid
lang: Tchèque
word: mříž
lang: Télougou
word: చెర
lang: Tétoum
word: dadur-fatin
lang: Tétoum
word: kadeia
lang: Ukrainien
word: в’язниця
roman: vjaznycia
lang: Vietnamien
word: tù
lang: Vietnamien
word: ngục
lang: Vietnamien
word: lao tù
lang: Volapük réformé
word: fanäböp
lang: Wallon
word: prijhon