étrenner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de étrenne.
Senses:
gloss: Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année.
pos: verb
tags: dated
gloss: Plus ordinairement, favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui faire l’aumône.
pos: verb
tags: transitive
examples: C’est moi qui vous ai étrenné.
Étrennez-moi, je vous ferai une diminution.
Bénie soit la main qui m’étrenne.
gloss: Faire usage d’une chose pour la première fois.
pos: verb
examples: Sturmer était vêtu d’un slack gris, sorte de pyjama de nylon qu’il étrennait pour la circonstance.
Eh bien, quand j’ai vu le soleil, ce matin, j’ai décidé d’étrenner mon costume léger…
En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].
gloss: ou Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises.
pos: verb
tags: intransitive
transitive
examples: Prenez, prenez ! Donnez vingt kopecks !… Vrai, uniquement pour que vous m’étrenniez, parce que vous êtes mon premier acheteur, uniquement pour cela.
Ces braves gens commentaient de leur point de vue les événements de la journée. Les cochers avaient fait quelques courses, mais le chauffeur n'avait pas encore étrenné.
– Qui me prendra à cette heure ? geignait-il.
Je n’ai rien vendu aujourd’hui, je n’ai pas étrenné.
gloss: Être le premier à supporter quelque chose de fâcheux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On a tiré au sort pour cette nouvelle corvée, c’est moi qui ai étrenné.
— Si je recevais une blessure trop cruelle, promettez-moi de m’achever ?
— Oui, à condition que vous me rendrez le même service, si c’est moi qui étrenne ?
Inflected forms:
form: étrenner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étrenné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étrennant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étrenné
pos: verb
tags: gerund
past
form: étrennant
pos: verb
tags: participle
present
form: étrenné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étrenne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étrennes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étrenne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étrennons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étrennez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étrennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étrennais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étrennais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étrennait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étrennions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étrenniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étrennaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étrenné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étrennai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étrennas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étrenna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étrennâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étrennâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étrennèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étrenné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étrennerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étrenneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étrennera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étrennerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étrennerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étrenneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étrenné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étrenne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étrennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étrenne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étrennions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étrenniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étrennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étrennasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étrennasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étrennât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étrennassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étrennassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étrennassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étrenné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étrennerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étrennerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étrennerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étrennerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étrenneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étrenneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étrenné
pos: verb
tags: conditional
past
form: étrenne
pos: verb
tags: imperative
present
form: étrennons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étrennez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étrenné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étrenné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étrenné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: étrennable
Translations:
lang: Catalan
word: estrenar
lang: Picard
word: éstrin·ner
lang: Picard
word: étrin·ner
lang: Picard
word: strin·ner
lang: Basque
word: mustu
lang: Catalan
word: estrenar
lang: Picard
word: éstrin·ner
lang: Picard
word: étrin·ner
lang: Picard
word: strin·ner
lang: Anglais
word: launch
lang: Anglais
word: introduce
lang: Anglais
word: be the first
lang: Catalan
word: estrenar-se