court
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: derivation
Topics: tennis
Etymology: Du latin curtus (« écourté, tronqué, diminué, circoncis, court »).
Senses:
gloss: De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
pos: adj
examples: L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier.
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée.
Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes.
La glace tire vers le bleu car elle absorbe les longueurs d’onde élevées, qui correspondent aux couleurs plus rouges, et laissent donc s’échapper les longueurs d’onde plus courtes, les couleurs bleutées, qui sont ensuite captées par nos yeux.
gloss: Qui est en petite quantité, insuffisant.
pos: adj
tags: familiar
examples: Courte pitance.
Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
gloss: Borné (en parlant de l’esprit ou de l’intelligence).
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avoir l’esprit court, l’intelligence courte.
gloss: Plus court chemin.
pos: adj
tags: ellipsis
examples: Allez par là, c’est le plus court.
Il arriva le premier, parce qu’il avait pris le plus court.
Prendre au plus court.
— Il faut rentrer, maman, rentrons par le plus court.
gloss: Prompt, facile, expéditif.
pos: adj
examples: Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.
J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
gloss: Qui est de peu de durée.
pos: adj
examples: La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.
Une lettre de change à courte échéance.
Il est mort après une courte maladie.
gloss: Concis, peu développé.
pos: adj
examples: Votre lettre est beaucoup trop courte.
Les règles doivent être courtes et claires.
Ce prédicateur, cet avocat fut court.
Il est court dans ses explications.
gloss: Petit, courtaud.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il est court sur pattes.
gloss: Se dit d’un adjectif comportant une seule syllabe, ou deux auquel cas il se termine obligatoirement par un -y.
pos: adj
examples: Les adjectifs pretty et doggy sont dits courts parce qu’ils ne comportent que deux syllabes et terminent par -y.
Les adjectifs good et fat sont dits courts puisqu’ils ne sont constitués que d’une syllabe.
gloss: De façon courte.
pos: adv
examples: Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger la ration du voisin.
Court-vêtu, qui a un vêtement court.
Être pendu haut et court, être exécuté à la potence.
Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit quand on veut abréger un discours, un récit.
Pour faire court.
gloss: Sans voix.
pos: adv
examples: Demeurer, rester court, se dit d’une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu’elle avait à dire, ce qu’elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu’elle ne sait que répondre.
Mes phrases s'arrêtaient court. J'emportais de mes tête-à-tête avec Mrs. Mac Mannox un malaise que je connaissais bien : la tristesse qui naît des pensées incommunicables.
Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.
Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.
Il ne manque pas de hardiesse, il n’est point homme à rester court.
On l’accabla tellement de raisons, qu’il demeura court, qu’elle resta court.
gloss: Brusquement, subitement.
pos: adv
examples: Enfin ! À mes coups de sifflets, j’eus la joie de voir mon rouan s’arrêter court.
Couper court, abréger un récit des explications, un exposé.
Se rendant compte que l’auditoire s’ennuyait, il a pris parti de couper court.
Devant l’inutilité de cette démarche, il a coupé court et s’est retiré.
Couper court à quelqu’un, le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.
Couper court à une chose, en finir avec elle, l’empêcher de se prolonger.
Couper court à un entretien, y mettre brusquement un terme.
gloss: Terrain de sport.
pos: noun
examples: Court de tennis.
On change de bras, ce qui serait beaucoup plus rigolo que les défilés haute couture et le court central de Roland-Garros où elle s’était ennuyée à mourir pendant plus de vingt ans aux côtés de Julien après avoir déjeuné de petites choses infectes, mais bien présentées, en compagnie de ses collègues au village VIP.
Inflected forms:
form: courts
pos: adj
tags: plural
masculine
form: courte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: courtes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: courts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accourcir
adjectif court
aéronef à décollage court et atterrissage vertical
ADCAV
anguille à nez court
arrêt-court
ADAC
avoir la mèche courte
avoir la mémoire courte
avoir le souffle court
braque de Weimar à poil court
caïque à queue courte
chien courant d’Istrie à poil court
chien d’arrêt allemand à poil court
cisco à museau court
courçon
court-bouillon
court-circuit
court-circuité
court-circuiter
court-côté
court-jointé
court-jus
court sur jambes
court terme
court-termisme
court-termiste
court-vêtu
courtaud
courte-épée
courte haleine
courte honte
courte vue
courtement
courtermisme
courtermiste
courtissime
cynoptère à nez court
dauphin commun à bec court
déchet à vie courte
déchet à vie très courte
droit de courte citation
écourté
écourter
épervier à pieds courts
être pris de court
jésuite de robe courte
le plus court
muscle court fléchisseur du petit doigt
muscle court fléchisseur du petit doigt de la main
muscle court fléchisseur du petit doigt du pied
muscle court fléchisseur plantaire
piste courte
prendre par le plus court
prendre le plus court
programme court
raccourci
raccourcir
rester court
souris à queue courte
tenir bride courte
tenir la bride courte
tirer à la courte paille
tonne courte
vue courte
à court
à court de
couper au court
couper au plus court
couper court
de court
être à court
faire court
pendre haut et court
tourner court
tout court
Synonyms: bref
concis
courtement
Antonyms: long
Translations:
lang: Abaknon
word: pundok
lang: Afar
word: uxxí
lang: Afrikaans
word: kort
lang: Agni
word: tika
lang: Allemand
word: kurz
lang: Anglais
word: short
lang: Anglais
word: brief
lang: Arabe
word: قَصِير
lang: Basque
word: motz
lang: Basque
word: labur
lang: Vieil anglais
word: scort
lang: Breton
word: berr
lang: Bulgare
word: къс
roman: kǎs
lang: Bulgare
word: кратък
roman: krátǎk
lang: Catalan
word: curt
lang: Cornique
word: ber
lang: Créole haïtien
word: kout
lang: Croate
word: kratak
lang: Danois
word: kort
lang: Espagnol
word: corto
lang: Espéranto
word: mallonga
lang: Espéranto
word: kurta
lang: Estonien
word: lühike
lang: Finnois
word: lyhyt
lang: Francique ripuaire
word: koot
lang: Frison
word: koart
lang: Gaélique écossais
word: goirid
lang: Gaélique écossais
word: geàrr
lang: Galicien
word: curto
lang: Gallois
word: byr
lang: Gallois
word: ber
lang: Géorgien
word: მოკლე
roman: mokle
lang: Hongrois
word: alacsony
lang: Hongrois
word: rövid
lang: Ido
word: kurta
lang: Indonésien
word: pendek
lang: Interlingua
word: curte
lang: Inuktitut
word: ᓇᐃᑦᑐᖅ
roman: naittuq
lang: Italien
word: corto
lang: Italien
word: breve
lang: Kazakh
word: қысқа
roman: qısqa
lang: Kazakh
word: шолақ
roman: şolaq
lang: Kazakh
word: келте
roman: kelte
lang: Khakasse
word: хысха
lang: Kikaï
word: 短さい
lang: Kikaï
word: いっちゃさい
lang: Kikuyu
word: mũkuhĩ
lang: Kotava
word: trelaf
lang: Kurde
word: kurt
lang: Kurde
word: kin
lang: Kurde
word: qut
lang: Kurde
word: quse
lang: Latin
word: brevis
lang: Letton
word: īss
lang: Lituanien
word: trumpas
lang: Malais
word: pendek
lang: Maya yucatèque
word: koom
lang: Néerlandais
word: kort
lang: Néerlandais
word: kortstondig
lang: Nivkh
word: п’ӽакла
lang: Norvégien
word: kort
lang: Occitan
word: cort
lang: Papiamento
word: kòrtiku
lang: Papiamento
word: kòrtiko
lang: Pirahã
word: tioíhii
lang: Polonais
word: krótki
lang: Portugais
word: breve
lang: Portugais
word: curto
lang: Roumain
word: scurt
lang: Russe
word: короткий
roman: korotkii
lang: Same du Nord
word: oanehaš
lang: Sango
word: ndo
lang: Sango
word: ndurü
lang: Sicilien
word: curtu
lang: Slovaque
word: krátky
lang: Slovène
word: kratek
lang: Solrésol
word: simisolla
lang: Solrésol
word: simis'olla
lang: Sranan
word: syatu
lang: Suédois
word: gen
lang: Swahili
word: fupi
lang: Tagalog
word: maiklì
lang: Tatar de Crimée
word: şontuq
lang: Tatar de Crimée
word: qısqa
lang: Tchèque
word: krátký
lang: Turc
word: bodur
lang: Turc
word: bücür
lang: Turc
word: kısa
lang: Allemand
word: kurz
lang: Anglais
word: short
lang: Espagnol
word: corto
lang: Finnois
word: lyhyt
lang: Kotava
word: volabrotcif
lang: Shingazidja
word: -shashi
lang: Sicilien
word: curtu
lang: Solrésol
word: simisolla
lang: Solrésol
word: simis'olla
lang: Kotava
word: trelon
lang: Malgache
word: fohy
lang: Solrésol
word: simisoll'a
lang: Tchèque
word: krátce
lang: Tchèque
word: nakrátko
lang: Anglais
word: court
lang: Bulgare
word: корт
roman: kort
lang: Coréen
word: 코트
roman: koteu
lang: Espagnol
word: pista
lang: Espagnol
word: cancha
lang: Japonais
word: コート
roman: kōto
lang: Letton
word: korts
lang: Polonais
word: kort
lang: Same du Nord
word: šillju
lang: Tchèque
word: kurt