yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
piétiste
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Sens 1 Le sens s’est généralisé au XXᵉ siècle, l’étude des religions et des pratiques religieuses ayant montré qu’il existait des pratiques de piété dans l’Antiquité, dans le monde médiéval (occidental et juif égyptien), voire dans les sociétés primitives. Sens 2
Senses:
gloss: Membre d’une secte protestante, fondée par Spener, qui s’attache à la lettre de l’évangile.
pos: noun
examples: Un piétiste, une piétiste.
Un piétiste est, comme un autre, sujet aux faiblesses humaines.
gloss: Fantassin, soldat d'infanterie.
pos: noun
gloss: Qui est relatif au piétisme, mouvement fondé par Philipp Jacob Spener (1635-1705).
pos: adj
examples: La preuve que la ferveur piétiste avait peu à peu gagné un nombre croissant de pasteurs nous est fournie par deux faits.
gloss: Se dit d'une communauté monastique consacrée la piété mais dont les membres ne prononcent pas de vœux perpétuels.
pos: adj
examples: Des groupes piétistes, de la Picardie à la Flandre — Béguards et Béguines —, puis sur le pourtour des Alpes, se fondent, encouragés par des clercs comme le prêtre liégeois Lambert le Bègue, mort en 1177 […].
Jeanne lui a proposé de traduire en français un vieux livre tchèque qu’ils lisaient tous les deux dans une version anglaise. C’est un voyage allégorique tel qu’en a produit çà et là la littérature piétiste du XVIIᵉ siècle.
gloss: Qui est relatif au respect des pratiques religieuses.
pos: adj
tags: analogy
examples: Les murs blancs, nus, accentuaient l’atmosphère piétiste du lieu.
Arrivé en France en 1996, imam dans un foyer de Bobigny, ce Tunisien s'est formé théologiquement en Syrie et au Pakistan, dans le tabligh, un courant fondamentaliste, piétiste, apolitique et prosélyte de l'islam.
Inflected forms:
form: piétistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: piétistes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: piétisme
Translations:
lang: Italien
word: pietista
physionomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
Etymology: De physiognomonie par haplologie ; voir en grec ancien φυσιογνωμία, phusiognômía et φυσιογνωμονία, phusiognomonía.
Senses:
gloss: Caractéristique distinctive ; nature intrinsèque ; trait de caractère.
pos: noun
examples: Les Foulahs du Fouta sont en général grands et bien faits […]. Leur physionomie, en un mot, se rapproche beaucoup de celle de l’Européen.
Quoiqu’au niveau de la plus ancienne bourgeoisie, il voyait encore de la distance entre lui et ceux de ses concitoyens dont les noms à physionomie italienne indiquaient d’une façon plus ou moins problématique leur descendance de nobles familles émigrées de par-delà les monts.
Une étrange terreur pèse sur Paris. Des bruits sinistres se répandent. Parfois, des bandes hurlantes passent, avec des physionomies d'émeute. Le bourgeois fourbit sa vieille pertuisane.
Seulement la physionomie des mots a changé dix fois depuis trois cents ans et, si l’on s’était arrêté à la physionomie des mots, on écrirait encore cholère et charactère et chymie et advocat et escole et abysme et argille et bienfaicteur et déthrôner.
Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue.
gloss: '(En particulier)' Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne.
pos: noun
examples: Rowena seule, trop fière pour être vaine, accueillit son libérateur avec une courtoisie gracieuse. Sa physionomie était sérieuse sans être abattue.
La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde.
Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
En ce moment la ferme et douce physionomie de cet homme atteignit au sublime du tragique.
Croyez après cela aux physionomies, pensa Julien ; c'est dans le moment où la délicatesse de l'abbé Pirard se reproche quelque peccadille, qu'il a l'air atroce ; tandis que sur la figure de ce Napier, espion connu de tous, on lit un bonheur pur et tranquille.
gloss: Allure que revêt un groupement végétal ou un paysage (forêt, lande, prairie, etc.).
pos: noun
tags: especially
examples: Dans nos pays l'action de l'homme, […], a eu pour effet de diviser le tapis végétal en ensembles ayant chacun sa « physionomie » caractérisée et dont on peut dessiner les contours sur une carte.
En deuxième lieu, la physionomie de la végétation varie souvent très fortement sur de courtes distances.
Inflected forms:
form: physionomies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: physionomique
physionomiquement
physionomisme
physionomiste
Translations:
lang: Allemand
word: Physiognomie
lang: Anglais
word: physiognomy
lang: Espéranto
word: fizionomio
lang: Indonésien
word: firasat
lang: Kotava
word: gexatopa
lang: Portugais
word: fisionomia
lang: Russe
word: физиономия
roman: fizionomija
lang: Solrésol
word: d'oredola
picador
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: bullfighting
Etymology: De l'espagnol picador.
Senses:
gloss: Cavalier qui dans les combats de taureaux attaque l’animal avec la pique.
pos: noun
examples: Il y a deux classes principales de toreros : les picadors, qui combattent à cheval, armés d’une lance ; et les chulos, à pied, qui harcèlent le taureau en agitant des draperies de couleurs brillantes. Parmi ces derniers sont les banderilleros et les matadors, dont je vous parlerai bientôt.
Onuphrius, décontenancé, promenait autour de lui des regards mornes et effarés comme un taureau sauvage que le picador vient de lancer dans le cirque.
mais le silence ne tarda pas à se rétablir, le taureau ayant fendu en deux le cheval du premier picador et désarçonné le second.
Le picador a pour arme une lance ferrée d’une pointe d’un ou deux pouces de longueur ; ce fer ne peut pas blesser le taureau dangereusement, mais suffit pour l’irriter et le contenir. Un pouce de peau adapté à la main du picador empêche la lance de glisser ; la selle est très-haute par devant et par derrière, et ressemble aux harnais bardés d’acier où s’enchâssaient, pour les tournois, les chevaliers du moyen âge ; les étriers sont en bois et forment sabots, comme les étriers turcs ; un long éperon de fer, aigu comme un poignard, arme le talon du cavalier ; pour diriger les chevaux, souvent à moitié morts, un éperon ordinaire ne suffirait pas.
Jusqu’alors, et depuis plus de deux mois, l’arène était restée désespérément vide, malgré la mobilisation des alguazils, picadors et autres matadors, l’arsenal accumulé aussi des piques, des banderilles et même du poignard de fer.
Inflected forms:
form: picadors
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: picador
lang: Catalan
word: picador
lang: Espagnol
word: picador
lang: Latin
word: taurocenta
lang: Polonais
word: pikador
lang: Portugais
word: picador
lang: Roumain
word: picador
lang: Suédois
word: pikador
lang: Tchèque
word: pikador
piécette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Diminutifdérivé de pièce, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Objet de taille plus petite que celui de référence.
pos: noun
tags: generically
examples: Toutesfois, encores me plairait-il pl qu’en lieu de ces clous l’on congnast d’un petit maillet de bois entre les joinctz des renges ou lictz de massonnerie certaines piécettes de caillou […]
[…] avons donné et donnons par ces présentes, de grâce très spéciale, une piécette ou parcelle de la vraie croix […]
Nous avons vu aussi que la piécette de peau qui garantissait l’action de la rivure sur la peau du gant se rabattait pour cacher cette rivure et la rondelle.
gloss: Petite pièce de monnaie.
pos: noun
examples: Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent.
Tout rassuré je ressortis de dessous ma veste le foulard rouge et demandai une piécette à ma mère.
S’il te reste encore un billet ou deux ou même une piécette, tu peux me les refiler sans arrière-pensée pour remercier le nocher de la mort.
gloss: Synonyme de peseta.
pos: noun
examples: Apprenez donc que l’affranchissement de cette lettre jusqu’à Irun va me coûter une piécette. (Certes, mon style vaut bien cela.)
Je fus très-étonné lorsque le patron nous demanda un douro au lieu d’une piécette, prix ordinaire de la course.
Il rappela avec une douleur qui trouvait de l’écho chez moi l’heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d’oranges, où les toreadores portaient des vestes brodées de fin qui valait plus de cinq cents piécettes, […].
gloss: Ornement architectural composé d'une série de disques plats évoquant des pièces de monnaie enfilées en chapelet.
pos: noun
examples: Jadis comme aujourd’hui, les joues étaient quelquefois encadrées d’un double chapelet de piécettes ou de perles, descendant du front.
Inflected forms:
form: piécettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-piécette
Translations:
lang: Anglais
word: nickel
lang: Anglais
word: quarter
lang: Occitan
word: peceta
lang: Anglais
word: short play
physionomiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de physionomie, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui sait juger la physionomie.
pos: noun
examples: Son naturel était celui que les physionomistes attribuent aux personnes blondes : timide et paisible ; […].
Sa physionomie, où les traits péchaient par un défaut d’ensemble, avait pour principal caractère une sécheresse dans les lignes, une aigreur dans les tons, une insensibilité dans le fond qui eût saisi de dégoût un physionomiste.
Un seul trait recommandait ce visage au physionomiste. Cet homme avait une bouche sur les lèvres de laquelle respirait une bonté divine.
Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. Ce qu'il voulait, c'était leur venir en aide. Même malgré elles.
gloss: Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques).
pos: noun
tags: formal
Inflected forms:
form: physionomistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: morphopsychologue
sorteur
portier
videur
Translations:
lang: Grec
word: φυσιογνωμιστής
roman: fisiognomistís
lang: Kotava
word: gexatopik
lang: Latin
word: physiognomon
lang: Solrésol
word: dor'edola
lang: Allemand
word: Türsteher
lang: Anglais
word: bouncer
piètre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français.
Senses:
gloss: Qui est mesquin, chétif ou insignifiant.
pos: adj
examples: Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe.
Une piètre récompense. Une piètre consolation.
Avoir une piètre santé, une piètre mine.
C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier.
C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout.
Inflected forms:
form: piètres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: pitre
Translations:
lang: Allemand
word: schlecht
lang: Allemand
word: übel
lang: Allemand
word: mies
lang: Allemand
word: scheußlich
lang: Anglais
word: paltry
lang: Anglais
word: rotten
lang: Anglais
word: lousy
lang: Anglais
word: no good
lang: Anglais
word: wretched
lang: Anglais
word: beggarly
lang: Catalan
word: pobre
lang: Catalan
word: mediocre
lang: Espagnol
word: pésimo
lang: Espagnol
word: pobre
lang: Espagnol
word: lamentable
lang: Espagnol
word: mediocre
lang: Espéranto
word: aĉa
lang: Finnois
word: huono
lang: Ido
word: meskina
lang: Italien
word: misero
lang: Italien
word: magro
lang: Italien
word: pessimo
lang: Néerlandais
word: schamel
lang: Néerlandais
word: miezerig
lang: Néerlandais
word: lelijk
lang: Néerlandais
word: shit-
lang: Néerlandais
word: kut-
lang: Néerlandais
word: rot-
lang: Néerlandais
word: kloten-
lang: Néerlandais
word: pokken-
lang: Occitan
word: vil
lang: Portugais
word: ruim
lang: Portugais
word: sem valor
lang: Portugais
word: vil
lang: Roumain
word: meschin
lang: Roumain
word: nesemnificatif
lang: Roumain
word: mizerabil
lang: Suédois
word: klen
lang: Suédois
word: usel
lang: Suédois
word: futtig
picaresque
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’espagnol picaresco, dérivé lui-même de pícaro qui désigne « un aventurier, un coquin ».
Senses:
gloss: Genre littéraire d’origine espagnole pratiqué entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, dont le personnage principal est un aventurier marginal et malhonnête.
pos: noun
examples: Mais concevoir la psychologie comme une simple affaire de mécanisme, prétendre ne pas tenir compte de la qualité morale des actes ni de leur retentissement intime... voilà qui nous conduit tout droit au picaresque.
gloss: D’un genre littéraire d’origine espagnole pratiqué entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, dont le personnage principal est un aventurier marginal et malhonnête.
pos: adj
examples: La mode alors était d’ailleurs aux sujets picaresques, et les gens de lettres, qui donnent toujours un peu le ton aux artistes, avaient contribué à lancer la peinture dans cette voie basse et triviale. Les plus grands seigneurs, quand ils daignaient prendre la plume, se complaisaient à décrire les mœurs des filous et des mendiants.
Une tasse de thé clair. On la repose au creux du banc. Sur la porcelaine blanche, le dessin vert foncé figure un décor de campagne arrondi, une diligence picaresque et drôle, mais on n’aperçoit pas Mr Pickwick.
L’espion, picaresque, se déguise ; l’éclaireur, épique, ne condescend pas à ces travestissements.
L’adaptation du roman picaresque de Pierre Lemaitre, Prix Goncourt en 2013, s’annonçait casse-gueule pour Albert Dupontel : casting cinq étoiles (Dupontel lui-même, Émilie Dequenne, Mélanie Thierry, entre autres), histoire énorme, budget assorti…
Westlake propose là un roman policier dans le plus pur style picaresque. Ce genre est né au milieu du XVIᵉ siècle avec la célèbre Vie de Lazarillo de Tormes. […] La littérature produit beaucoup de romans picaresques dans les périodes troublées.
Inflected forms:
form: picaresques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: picaresca
lang: Picard
word: picàrésse
lang: Catalan
word: picaresc
lang: Catalan
word: picaresca
lang: Espagnol
word: picaresco
lang: Occitan
word: picaresc
lang: Occitan
word: picaresca
lang: Tchèque
word: pikareskní
pied-à-terre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'ordre de cavalerie « mettez pied à terre ! ». L'acception actuelle date de 1730.
Senses:
gloss: Logement dans un endroit où l’on ne demeure pas, où l’on ne vient qu’en passant.
pos: noun
examples: Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître.
Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…].
Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris.
Pied était pié au moyen âge, le d étant une pure graphie rétablie par la Renaissance : la prononciation pyé t à tèr (pied-à-terre) est donc un cuir légitimé (L. Clédat).
Et puis, la famille a toujours eu un pied-à-terre en Normandie.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Obdach
lang: Anglais
word: shelter
lang: Anglais
word: pied-à-terre
lang: Anglais
word: dismount
lang: Croate
word: svratište
lang: Espagnol
word: apeadero
lang: Espéranto
word: pasloĝejo
lang: Grec
word: κατάλυμα
roman: katálima
lang: Néerlandais
word: buitenhuis
lang: Néerlandais
word: optrekje
piette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de pie, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Harle piette, petit harle au plumage noir et blanc.
pos: noun
examples: Une piette.
Inflected forms:
form: piettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
pied-droit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Composé de pied et de droit.
Senses:
gloss: Chacun des montants verticaux qui supportent la naissance d’une voûte, d’une arcade.
pos: noun
examples: Le tablier en bois d'une arche du pont est tombé un beau jour, parce qu'un pied-droit supportant le tablier s'est rompu.
gloss: Jambage d’une porte, d’une fenêtre, d'un manteau de cheminée.
pos: noun
examples: Vers l'extrémité méridionale, je retrouve les pieds-droits d'une porte rongée et brisée par les charrues.
Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux pieds-droits de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil.
Inflected forms:
form: pieds-droits
pos: noun
tags: plural
form: piédroit
pos: noun
Related terms: trumeau
Synonyms: parastade
Translations:
lang: Afrikaans
word: steunpunt
lang: Afrikaans
word: steunpilaar
lang: Allemand
word: Stützepfeiler
lang: Allemand
word: Gewölbepfeiler
lang: Allemand
word: Widerlager
lang: Allemand
word: Stoß
lang: Anglais
word: abutment
lang: Catalan
word: cantonada
lang: Catalan
word: peu dret
lang: Catalan
word: puntal
lang: Espagnol
word: contrafuerte
lang: Espagnol
word: estribo
lang: Espagnol
word: tope
lang: Espagnol
word: poste
lang: Espagnol
word: puntal
lang: Espéranto
word: abutmento
lang: Italien
word: piedritto
lang: Néerlandais
word: steunmuur
lang: Occitan
word: pèdrech
lang: Portugais
word: pegão
lang: Portugais
word: pé-direito
pied-fort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Senses:
gloss: Pièce d’or, d’argent, etc., qui est beaucoup plus épaisse que les pièces de monnaie communes et que l’on frappe ordinairement pour servir de modèle.
pos: noun
examples: Les pieds-forts gravés par Varin, sous Louis XIII et sous Louis XIV, sont fort recherchés.
Inflected forms:
form: pieds-forts
pos: noun
tags: plural
form: piéfort
pos: noun
Translations:
pichenette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Apparenté à l’occitan pichouneta (« petitesse »), à pitchounette et, plus vraisemblablement, à piquer, pic, pioche avec palatalisation du radical et suffixation irrégulière.
Senses:
gloss: Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc.
pos: noun
examples: Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort ; chaque fois que la face camarde du spectre s’approchait, le gamin lui donnait une pichenette.
D’une pichenette il fait disparaître un grain de poussière égaré sur sa manche, puis, automatiquement, en faisant aller les bras, il manœuvre en criant : une, deux ; une, deux.
On remarqua soudain qu’il rajustait sa perruque et faisait des pichenettes sur son jabot, d’où l’on augura que la voiture était en vue.
Tout en trempant le croissant dans le café au lait et donnant des pichenettes à son journal pour qu’il pût se tenir grand ouvert sans qu’elle eût besoin de détourner son autre main des trempettes, elle disait : « Quelle horreur ! Cela dépasse en horreur les plus affreuses tragédies. »
De temps en temps, mon père ouvrait la bouche et attrapait au vol une pastille qu’il avait lancée en l’air d’une pichenette de l’index.
Vargas inventait des histoires du haut de sa montagne, puis il leur donnait une pichenette et les regardait dévaler la pente.
gloss: Dans le contexte des téléphones intelligents, mouvement horizontal ou vertical rapide de l’index sur l’écran tactile.
pos: noun
Inflected forms:
form: pichenettes
pos: noun
tags: plural
form: pichenotte
pos: noun
Synonyms: chiquenaude
Translations:
lang: Allemand
word: Schnipser
lang: Anglais
word: flick
lang: Espagnol
word: chicotazo
lang: Espéranto
word: fingropafo
lang: Portugais
word: peteleco
pichet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français pichier issu du bas latin bacarium ou becarius, lui-même, via un diminutif hellénistique *bikarion, du grec ancien βῖκος, bîkos (« amphore à vin ») ^([1]), d’origine sémitique. Le mot latin a également donné Becher en allemand et beaker en anglais.
Senses:
gloss: Pot à anse, dont on se sert pour mettre diverses boissons.
pos: noun
examples: Hélène a préparé l'assiette à fleurs, le pichet de cidre, et sur un couvercle d'étain le morceau de lard fumé.
Guindés dans leur uniforme, armés de tapettes à mouches posées à côté de leurs casques en liège et d’un pichet de citronnade, ces messieurs n’étaient pas très à l’aise lorsqu’ils l’ont reçue au mess des officiers.
gloss: Le contenu de ce pot.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Nous avons bu un pichet de rouge.
Inflected forms:
form: pichets
pos: noun
tags: plural
Related terms: picholette
pitcher
Synonyms: aiguière
broc
carafe
cruche
pot à eau
petit broc
Translations:
lang: Allemand
word: Krug
lang: Anglais
word: pitcher
lang: Arabe
word: نيطل
roman: nayTal
lang: Arabe
word: نَيْطَل
lang: Arabe marocain
word: ibri9
lang: Basque
word: pegar
lang: Breton
word: picher
lang: Catalan
word: gerra
lang: Danois
word: kande
lang: Espagnol
word: jarra
lang: Finnois
word: ruukku
lang: Francoprovençal
word: tepin
lang: Galicien
word: pichel
lang: Griko
word: pisàta
lang: Ido
word: krucho
lang: Italien
word: boccale
lang: Métchif
word: potalet
lang: Occitan
word: pegal
lang: Rifain
word: ⴰⴱⵔⵉⵇ
lang: Rifain
word: abriq
lang: Same du Nord
word: ruhkku
lang: Vietnamien
word: bình xách nhỏ
picholine
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du nom des frères Picholini, inventeurs du procédé de macération des olives vertes.
Senses:
gloss: Olive verte originaire du Gard qu’on sert comme hors-d’œuvre.
pos: noun
examples: Des olives à la picholine.
gloss: Se dit de ces olives.
pos: adj
examples: Des olives picholines.
Inflected forms:
Translations:
pickpocket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais pickpocket.
Senses:
gloss: Voleur ou voleuse à la tire.
pos: noun
examples: C’est un cambrioleur sans égal, de même qu’un pickpocket d’envergure et d’expérience.
Une minute, il avait pensé voler un portefeuille, ce qui n'était pas difficile car, dans les violons, les jours d'encombrement, il vous arrive de coucher à côté d'un pickpocket aussi bien qu'à côté d'un assassin et on prend des leçons de choses.
Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […].
Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches.
Inflected forms:
form: pickpockets
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: voleur à la tire
voleuse à la tire
chapardeur
chipeur
pique-poche
Translations:
lang: Allemand
word: Taschendieb
lang: Anglais
word: pickpocket
lang: Basque
word: zorro-lapur
lang: Catalan
word: carterista
lang: Créole guadeloupéen
word: ratapasa
lang: Créole guadeloupéen
word: atrap-sòt
lang: Espagnol
word: carterista
lang: Espéranto
word: poŝoŝtelisto
lang: Estonien
word: taskuvaras
lang: Finnois
word: taskuvaras
lang: Géorgien
word: ჯიბგირი
roman: jibgiri
lang: Grec
word: πορτοφολάς
roman: portofolás
lang: Hébreu
word: כַּיָּס
roman: kayás
lang: Hongrois
word: zsebtolvaj
lang: Ido
word: poshofurtisto
lang: Italien
word: borseggiatore
lang: Italien
word: borseggiatrice
lang: Japonais
word: スリ
roman: suri
lang: Kurde
word: berîk bir
lang: Macédonien
word: џепчија
roman: džɛpčija
lang: Malgache
word: mpangarom-paosy
lang: Néerlandais
word: zakkenroller
lang: Norvégien
word: lommetyv
lang: Polonais
word: kieszonkowiec
lang: Roumain
word: pungaș
lang: Russe
word: карманник
roman: karmannik
lang: Slovène
word: žepar
lang: Slovène
word: žeparka
lang: Suédois
word: ficktjuv
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⵛⴰⴼⴰⵔ
lang: Tchèque
word: kapsář
lang: Turc
word: yankesici
lang: Vietnamien
word: kẻ móc túi
pillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: beekeeping
Etymology: Dérivé de piller, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de piller, ou dégât qui en est la suite.
pos: noun
examples: Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.
Après mille scènes de pillage, de vexations, d'attaques à main armée, leur caravane arrive en octobre dans le vaste oasis de l'Asben.
Lorsque Adélaïde rentrait chez elle, elle trouvait la maison au pillage, sans s’émouvoir le moins du monde.
Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret.
A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.
Nous avons identifié une nouvelle forme de pillage où des bulldozers ont été utilisés pour fouiller 162 sites archéologiques entre 2018 et 2021, avant l’arrivée des Taliban au pouvoir, et jusqu’à aujourd’hui sous le nouveau régime
gloss: Attaque d’une colonie par une autre pour lui voler ses réserves de nourriture.
pos: noun
tags: especially
examples: Seuls défauts pour l’apiculture, sa tendance à la dérive, c’est-à-dire à se tromper de ruche, ce qui favorise la diffusion des maladies et des parasites, et sa tendance au pillage, due à un rayon de butinage moins important que celui des autres races européennes.
Inflected forms:
form: pillages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: copillage
Translations:
lang: Allemand
word: Plünderung
lang: Allemand
word: Beutezug
lang: Anglais
word: pillage
lang: Breton
word: peilh
lang: Breton
word: preizhadeg
lang: Breton
word: preizherezh
lang: Espagnol
word: pillaje
lang: Gallo
word: agâterie
lang: Ido
word: spolio
lang: Indonésien
word: penjarahan
lang: Italien
word: saccheggio
lang: Italien
word: sacco
lang: Kotava
word: elakera
lang: Néerlandais
word: plundering
lang: Same du Nord
word: rievideapmi
lang: Wallon
word: piyaedje
lang: Wallon
word: branscataedje
pineau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De pin, à cause de la forme allongée de la grappe (comme une pomme de pin), avec suffixe -eau. → voir pinot
Senses:
gloss: Nom donné à plusieurs cépages ; soit il s’agit de synonymes, soit du nom officiel dans ce dernier cas il existe trois cépages le pineau d’Aunis, le pineau d’Aunis teinturier et le pineau Couderc.
pos: noun
examples: Pineau blanc, pineau noir, pineau de Bourgogne.
gloss: Vin issu de ces cépages.
pos: noun
tags: metonymically
examples: En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan.
Les gourmands et curieux se sont pressés pour déguster pineaux, cognacs et les préparations proposées.
Inflected forms:
form: pineaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pineau des Charentes
pineau d’Aunis
chenin blanc
chenin blanc
grolleau noir
abondance
Translations:
pinède
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan pineda (« forêt de pins »), du latin pinetum (« lieu planté de pins »).
Senses:
gloss: Lieu planté de pins.
pos: noun
examples: Les pinèdes, ainsi que les massifs de bruyères et de chênes kermès deviennent particulièrement inflammables.
Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d'être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée.
S’il y songeait depuis un moment, voilà que le Conseil Mohawk de Kanesatake a décidé d’aller de l’avant : il poursuit devant les tribunaux la Ville d’Oka et le gouvernement du Québec, à qui il reproche l’adoption récente d’un règlement qui fait de la pinède un site patrimonial municipal.
Inflected forms:
form: pinèdes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: geai des pinèdes
Related terms: pin
pinacées
pinasse
pinastre
sapin
Synonyms: pignada
pignade
pinada
pinaie
pineraie
pinière
Translations:
lang: Allemand
word: Nadelwald
lang: Allemand
word: Pinienwald
lang: Allemand
word: Kiefernforst
lang: Anglais
word: pinewood
lang: Anglais
word: pinery
lang: Anglais
word: pinetum
lang: Breton
word: pineg
lang: Catalan
word: pineda
lang: Espagnol
word: pinar
lang: Espagnol
word: ocotal
lang: Espagnol
word: ocotera
lang: Finnois
word: männikkö
lang: Finnois
word: hongikko
lang: Italien
word: pineta
lang: Néerlandais
word: dennenbos
lang: Russe
word: бор
roman: bor
lang: Russe
word: сосняк
roman: sosniak
lang: Same du Nord
word: beahcevuovdi
pillard
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français pillart.Dérivé de piller, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Celui qui pille.
pos: noun
examples: Mais on commence à sonner le « toquesin » à l'approche des « bandes » qui passent la Meuse pour « manger aussi à leur tour » ; et, en juin, les paysans exaspérés se soulèvent à Beaumont, à la Besace, en juillet, à Cheveuges, à Vendresse, et infligent des pertes sérieuses aux pillards ennemis et aux régiments étrangers.
Piu avait lancé son poignard, stoppant net la course d’un pillard, mais elle se retrouvait désarmée face au dernier.
Maraudeurs effrénés ! s’écria-t-il, si jamais je deviens roi d’Angleterre, je pendrai ces pillards aux ponts-levis de leurs propres châteaux.
Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […].
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates.
gloss: Plagiaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C'est un travail de pillard habilement présenté, pas une recherche digne de ce nom!
gloss: Relatif au pillage ; qui pille.
pos: adj
examples: Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs.
A vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines.
De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.
Inflected forms:
form: pillards
pos: noun
tags: plural
form: pillarde
pos: noun
tags: feminine
form: pillards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pillarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pillardes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: pilleur
Translations:
lang: Allemand
word: Plünderer
lang: Anglais
word: looter
lang: Anglais
word: pillager
lang: Anglais
word: plunderer
lang: Anglais
word: plagiarist
lang: Arabe marocain
word: نهب،سلب
lang: Espéranto
word: rabatakisto
lang: Ido
word: spolianto
lang: Italien
word: saccheggiatore
lang: Néerlandais
word: plunderaar
lang: Russe
word: грабитель
roman: grabiteľ
lang: Same du Nord
word: suola
lang: Same du Nord
word: rosvu
lang: Allemand
word: plünderisch
lang: Anglais
word: pillaging
lang: Arabe marocain
word: نهاب سلاب
pinacle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du latin pinnaculum (« faîte »), de pinna (« créneau »).
Senses:
gloss: Partie la plus élevée d’un édifice.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique.
pos: noun
examples: Le pinacle d'un arc-boutant.
De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.
C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu.
gloss: Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tu es jeune et jolie, je me charge de ta fortune à Bruxelles si tu veux ; j’y vais, c’est ma patrie ; en deux ans je te mets au pinacle, mais je t’avertis que ce ne sera point par les étroits sentiers de la vertu que je te conduirai à la fortune ; il faut à ton âge entreprendre plus d’un métier, et servir à plus d’une intrigue quand on veut faire promptement son chemin…
Nicklausse, le Seigneur t’a choisi pour t’élever au pinacle des honneurs et de la gloire.
Inflected forms:
form: pinacles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: élever au pinacle
être au pinacle
mettre sur le pinacle
monter au pinacle
porter au pinacle
Translations:
lang: Allemand
word: Fiale
lang: Allemand
word: Pinakel
lang: Allemand
word: Spitztürmchen
lang: Allemand
word: Spitzturm
lang: Anglais
word: pinnacle
lang: Arabe
word: صهوة
lang: Biélorusse
word: пінакль
roman: pìnaklʹ
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: пінакль
lang: Catalan
word: pinacle
lang: Danois
word: fiale
lang: Espagnol
word: pináculo
lang: Finnois
word: pinaakkeli
lang: Finnois
word: fiaali
lang: Flamand occidental
word: pinoakel
lang: Galicien
word: pináculo
lang: Grec ancien
word: τὸ πτερύγιον
roman: to ptérugion
lang: Hébreu
word: פינקל
lang: Ido
word: pinaklo
lang: Italien
word: pinnacolo
lang: Lituanien
word: pinaklis
lang: Néerlandais
word: pinakel
lang: Néerlandais
word: fiaal
lang: Néerlandais
word: fioel
lang: Picard
word: pin·nhiacq
lang: Polonais
word: pinakiel
lang: Polonais
word: sterczyna
lang: Polonais
word: fiala
lang: Portugais
word: pináculo
lang: Russe
word: пинакль
roman: pinaklʹ
lang: Suédois
word: fial
lang: Tchèque
word: fiála
lang: Ukrainien
word: пінакль
lang: Anglais
word: pinnacle
lang: Russe
word: вершина
roman: veršina
lang: Same du Nord
word: geahči
pineraie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
forestry
Etymology: Dérivé de pin, avec le suffixe -eraie.
Senses:
gloss: Plantation, forêt de pins.
pos: noun
examples: Les stades ultérieurs sont la buxaie, la lavandaie, la corylaie, la ginestaie à genêt cendré, la pelouse, la pineraie de pin sylvestre...
Le même phénomène anémochorique se produit évidemment lors de la dispersion des pollens, conduisant à des circulations géniques orientées, si bien que la pineraie agrégative se caractérise par un flux organisationnel, fondement d'un système diasporique: […].
En revanche, en fonction du degré d’évolution dynamique ou de la nature des actions sylvicoles, on peut rencontrer, par exemple selon les stations, une boulaie-pineraie pionnière, une pineraie pionnière, ou bien encore une pessière, ou une douglasaie plantées…
… quelques plaisses encore défeuillées enlevaient leurs teintes fauves, ocres vermeils, rousseurs ardentes, sur le bleu soutenu d'une pineraie qui fermait l'horizon.
Inflected forms:
form: pineraies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pineraie oncinée
Related terms: conisylve
pessière
sapinière
Synonyms: pinède
Translations:
lang: Breton
word: pineg
lang: Suédois
word: tallskog
pigeonne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de pigeon, avec le suffixe -onne.
Senses:
gloss: Femelle du pigeon.
pos: noun
examples: Elle se mit à rire tout bas en renversant un peu la tête comme une pigeonne qui fait la belle gorge.
Un pigeon aime une pigeonne.
La pigeonne s'est aplatie.
Inflected forms:
form: pigeonnes
pos: noun
tags: plural
form: pigeon
pos: noun
tags: masculine
Translations:
pinard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La légende urbaine voudrait que le mot vienne du nom du professeur Adolphe Pinard, gynécologue célèbre à l’époque, qui, député, aurait fait voter un texte pour la fourniture quotidienne d’un quart de vin rouge aux soldats du front. Il convient de noter qu’il ne devint député qu’après la guerre, en 1919, donc après le début de l’usage massif du mot. Si le mot connut son essor durant la Première Guerre mondiale, il semble avoir existé bien avant en Bourgogne. L’Opinion: journal de la semaine, daté du 13 décembre 1919, page 574, dans un article intitulé Origine du pinard, indique : « La guerre mondiale a fait entrer le mot « pinard » dans la langue générale. Mais sait-on que, dès la fin du XVIᵉ siècle, les Bourguignons désignaient ainsi leur vin généreux ? ». Ainsi, le personnage de Pinard serait peut-être celui du Discours joyeux en façon de sermon, faict avec notable industrie par deffunct maistre Jean Pinard, lorsqu’il vivoit trottier semiprébendé en l’église de S. Estienne d’Aucerre, sur les climats et finages des vignes dudict lieu, revu, corrigé et augmenté, Aucerre, par Pierre Vatard, 1607 (lisible sur Gallica). Une autre proposition d’étymologie part du latin pinea (« pomme de pin »), qui a donné en ancien français pine qui désigne d’abord la pomme de pin, mais aussi ce qui peut lui ressembler comme par exemple la grappe de raisin. À partir de ce mot dérivent pineau et pinard.
Senses:
gloss: Vin commun ; piquette.
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Un ! deux!
Le pinard c’est de la vinasse
 Ça réchauff’ là oùsque ça passe
Vas-y, Bidasse, remplis mon quart
Viv’ le pinard, viv’ le pinard!
Il y a tant de choses qu’un soldat ne peut s’offrir que sur place ! Un vin plus fin que le pinard, par exemple…
Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu’à l’armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d’ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot.
– Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col !
Du côté payant de la barricade, un unique client, aussi mal fringué que mézigue, considérait avec circonspection un pinard d’appellation incontrôlable.
Salut à toi, puisque tu as le succès, puisque tu fais de tes vignerons des multimillionnaires, ô Hérault rouge, ô Hérault vainqueur, source intarissable du vin populaire, métropole de ce pinard démocratique, devenu indispensable aux citoyens conscients …
gloss: Toute sorte de vin.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
Inflected forms:
form: pinards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pinardier
Synonyms: chasse-cousin
gros rouge
gros rouge qui tache
jaja
petit bleu
picrate
pichtegorne
piquette
pousse-au-crime
rouquin
tutu
villageoise
vinasse
Translations:
lang: Anglais
word: plonk
pigeonneau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Motdérivé de pigeon, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Jeune pigeon.
pos: noun
examples: Ou bien appliquez sur le côté douloureux un pigeonneau vivant, fendu par le dos, & l’y laisser quinze heures & plus, jusqu’à ce que l’odeur en soit insupportable au malade.
gloss: Jeune homme que l’on dupe.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
Inflected forms:
form: pigeonneaux
pos: noun
tags: plural
form: pigeonnelle
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: squab
lang: Anglais
word: piper
lang: Arabe
word: مجّ
roman: mojj
lang: Espagnol
word: pichón
lang: Latin
word: pipio
lang: Tchèque
word: holoubě
pinasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin. (Nom 2)Dérivé de pin, avec le suffixe -asse.  
Senses:
gloss: Bâtiment de charge, à poupe carrée, à voiles et à rames, et maintenant muni le plus souvent d’un moteur.
pos: noun
examples: Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières.
On prenait la navette au quai de la Fosse — une pinasse à moteur —, on passait sous le pont transbordeur, on longeait les chantiers de constructions navales.
C’était comme ça, dit Maudez, sauf que ça vivait, ça travaillait, il ne se passait pas de semaine sans qu’on lance un canot, une pinasse, un langoustier…
gloss: Embarcation légère, longue, armée de huit ou dix avirons, et destinée, comme les chaloupes, au service des vaisseaux.
pos: noun
examples: J’avais aperçu la pinasse du yacht, pilotée par un matelot vêtu de blanc, et qui se dirigeait vers la terre.
La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583.
Les deux navires de Frobisher naviguèrent sans encombre jusqu'au 8 juillet, jour où la pinasse accompagnant le Gabriel disparut dans la brume, quelque part au sud de l'Islande, avec à son bord les quatre hommes envoyés pour pêcher du poisson frais.
Inflected forms:
form: pinasses
pos: noun
tags: plural
form: pinace
pos: noun
Derived terms: pinassotte
Translations:
lang: Breton
word: pinasenn
lang: Italien
word: pinaccia
pigeonnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Construction destinée à loger les pigeons domestiques.
pos: noun
examples: Confondu dans le pays avec le four à chanvre qui lui ressemble étrangement, le pigeonnier est souvent plus soigné dans sa construction. C'est un élément plus rare du décor architectural car il provient, pour l'essentiel, d'anciens domaines.
Le Gers n'est certainement pas le département le plus fourni en pigeonniers mais il n'est pas rare d'en croiser au détour des petites routes de campagne et ce sur tout le territoire. Ces petites bâtisses d'ornement sont parfois surprenantes par leur forme, leur emplacement, leur décor.
Après un contact téléphonique et une vérification nocturne dans son pigeonnier par le propriétaire, il s’est avéré qu’il lui manquait 26 pigeons de compétition.
gloss: Habitation élevée.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Je le trouve ailleurs , ne vous déplaise , repartit Boisrobert: M. de Balzac ne reste confiné dans son pigeonnier depuis plus de quinze ans , que pour faire pièce à Votre Éminence.
gloss: Boîte aux lettres ou un système de boîtes aux lettres collectif souvent utilisé dans un milieu administratif ou scolaire.
pos: noun
examples: En allant chercher mon courrier dans le pigeonnier, je croise Jean-Pierre, un prof de physique.
Inflected forms:
form: pigeonniers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: colombier
Translations:
lang: Allemand
word: Taubenschlag
lang: Anglais
word: dovecote
lang: Espagnol
word: palomar
lang: Espéranto
word: kolombejo
lang: Italien
word: piccionaia
lang: Occitan
word: pijonier
lang: Occitan
word: pijonièr
lang: Occitan
word: colombier
lang: Occitan
word: colombièr
lang: Occitan
word: colomèr
pilleur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celui qui pille, qui a l’habitude de piller.
pos: noun
examples: Pilleur d’épaves.
Il regrette de n’avoir pas mis immédiatement à mort le pilleur de sarcophage, maintenant que tout espoir a disparu de retrouver la momie de Taa.
Inflected forms:
form: pilleurs
pos: noun
tags: plural
form: pilleuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: pilleur de tombe
Synonyms: pillard
Translations:
lang: Allemand
word: Plünderer
lang: Allemand
word: Räuber
lang: Allemand
word: Räuberin
lang: Anglais
word: looter
lang: Grec
word: πλιατσικολόγος
roman: pliatsikológos
lang: Italien
word: saccheggiatore
lang: Kazakh
word: тонаушы
roman: tonawşı
pingre
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Avare.
pos: noun
tags: colloquial
examples: La pingrerie, c'est une économie de la dépense qui dépasse les bornes, et le pingre est du genre à réclamer endéans le mois, à domicile, le remboursement d'une demi-obole.
Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […].
Un collègue pourrait être un abominable pingre, doublé d'un radin, s’il venait travailler en étant conscient qu’il risquerait d’infecter tout le monde juste par peur de ne pas être payé , […].
gloss: Personne méchante, effrontée et vêtue chichement.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Navire de commerce à fond plat du XVIIIᵉ siècle.
pos: noun
tags: obsolete
examples: … se trouvant attaquée par un pingre anglais, alors qu'elle revenait de Bourbon avec un plein chargement de café le 27 mars 1747, …
gloss: Avare.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Et en plus, ils sont pingres et très riches.
Je crois surtout que l'Europe montre une fois de plus son insuffisance et que lorsqu'il faut mettre la main à la poche, elle est pingre.
Inflected forms:
form: pingres
pos: noun
tags: plural
form: pingres
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: kleinlich
lang: Anglais
word: stingy
lang: Anglais
word: miser
lang: Anglais
word: greedy
lang: Anglais
word: miserly
lang: Arabe
word: شَحِيح
lang: Espagnol
word: tacaño
lang: Espagnol
word: tacaña
lang: Finnois
word: säästeliäs
lang: Ido
word: avara
lang: Portugais
word: sovina
lang: Same du Nord
word: hánis
lang: Same du Nord
word: coazzi
lang: Same du Nord
word: gárži
lang: Same du Nord
word: divas
lang: Same du Nord
word: gahci
lang: Sicilien
word: taccagnu
lang: Sicilien
word: pricchiu
lang: Sicilien
word: zinircu
lang: Sicilien
word: spilorciu
lang: Turc
word: cimri
lang: Turc
word: pinti
lang: Turc
word: eli sıkı
pigment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
beverages
biology
Etymology: Du latin pigmentum (« couleur pour peindre »), de pingere (« peindre »).
Senses:
gloss: Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique.
pos: noun
examples: L'impossibilité de la diquaternisation du pigment à diméthyl-aniline dans le cas des colorants azoïques a été démontrée par A. I. Kiprianov.
Les pigments sont des poudres, généralement broyées très finement avant d'être mises en suspension dans un liant (ou médium), liquide, plus ou moins fluide, ou visqueux, pour obtenir les peintures, les enduits, ou les encres.
Ah bien sûr, les spécialistes peuvent nous parler de longueurs d'onde ou de pigments, mais la personne lambda qui peinture son salon n'est pas spécialiste, et elle est quand même capable de reconnaître ces couleurs.
gloss: Molécule responsable de la couleur des tissus et liquides biologiques (e.g. peau, sang, pétales, feuilles).
pos: noun
examples: Les mélanines sont les principaux pigments chez l’être humain ; on les retrouve dans la peau, les cheveux et les yeux.
L’hémoglobine est le pigment responsable de la couleur rouge du sang.
Les caroténoïdes sont les pigments qui présentent la plus grande diversité parmi les produits naturels. En 2004, plus de 700 étaient décrits.
La chlorophylle est le pigment vert de la feuille.
gloss: Liqueur douce et riche composée de vin très épicé et adouci par le miel.
pos: noun
examples: Oswald, mettez en perce le baril de notre vin le plus vieux ; servez sur la table le meilleur hydromel, l’ale la plus forte, le plus riche morat, le cidre le plus mousseux, les pigments les plus odorants.
Inflected forms:
form: pigments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dépigmentation
dépigmenter
pigment biologique
pigment respiratoire
pigmentaire
pigmentation
pigmenter
pigmentogène
pigmentogénèse
Translations:
lang: Allemand
word: Pigment
lang: Anglais
word: pigment
lang: Arabe
word: خضاب
roman: khiDhaèb
lang: Arabe
word: شقاح
roman: shiqaèH
lang: Espagnol
word: pigmento
lang: Italien
word: pigmento
lang: Kotava
word: lyova
lang: Polonais
word: pigment
lang: Russe
word: пигмент
roman: pigment
lang: Tchèque
word: pigment
lang: Vietnamien
word: chất màu
lang: Vietnamien
word: chất nhuộm
lang: Vietnamien
word: sắc tố