dériver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: aeronautics
electricity
grammar
linguistic
mathematics
medicine
nautical
Etymology: Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »).
Senses:
gloss: Détourner un cours d’eau.
pos: verb
examples: On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre.
On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal.
gloss: Quitter un cours d’eau naturel ou un chenal.
pos: verb
tags: literally
examples: On a pratiqué des rigoles qui font dériver en partie les eaux du fleuve dans ce canal.
gloss: Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé.
pos: verb
examples: Les conséquences qui en dérivent.
C’est de là que dérivent tous nos malheurs.
De là sont dérivées tant d’erreurs.
Il faut remonter à la source d’où dérivent tant de préjugés.
gloss: Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé.
pos: verb
tags: especially
examples: D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux.
Ce mot dérive de l’arabe. — Beaucoup de termes français dérivent de l’anglais.
gloss: Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée.
pos: verb
gloss: Sortir de ou être issu de quelque chose.
pos: verb
examples: L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin.
On a émis l’hypothèse que le minerai dérivait de la marne à oolithes ferrugineuses par décalcification, comme cela se produit pour l'Argile éluviale à silex sur la craie ; mais cette explication ne peut être acceptée pour plusieurs raisons ; […].
Courants dérivés, courants électriques qui se divisent entre deux points extrêmes.
Corps dérivés, corps de nature différente que l’on extrait de ce corps.
gloss: Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant.
pos: verb
examples: Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].
Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort.
gloss: S’écarter de sa direction, ne pas suivre une ligne droite.
pos: verb
tags: analogy
examples: Rue Soufflot, plusieurs groupes, devant les terrasses du Mahieu, poursuivaient des conversations animées en dérivant de gauche à droite.
gloss: Détourner une cause morbide, l’attirer d’une partie dans une autre.
pos: verb
gloss: Établir une connexion électrique en utilisant un circuit dérivé.
pos: verb
examples: Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée.
Inflected forms:
form: dériver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dérivé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dérivant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dérivé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dérivant
pos: verb
tags: participle
present
form: dérivé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dérive
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dérives
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dérive
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dérivons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dérivez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dérivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dérivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dérivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dérivait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dérivions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dériviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dérivaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dérivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dérivai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dérivas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dériva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dérivâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dérivâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dérivèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dérivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dériverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dériveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dérivera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dériverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dériverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dériveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dérivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dérive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dérives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dérive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dérivions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dériviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dérivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dérivasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dérivasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dérivât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dérivassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dérivassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dérivassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dérivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dériverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dériverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dériverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dériverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dériveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dériveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dérivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dérive
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérivons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dérivez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dérivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dérivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dérivé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: anti-dérive
antidérive
dérivabilité
dérivable
dérivant
dérivatif
dérivation
dérive
dérivé
dérivée
dériveur
redériver
Translations:
lang: Anglais
word: divert
lang: Chinois
word: 使分流
roman: shǐfēnliú
lang: Espagnol
word: derivar
lang: Interlingua
word: derivar
lang: Italien
word: derivare
lang: Portugais
word: derivar
lang: Soninké
word: na goorindi
lang: Suédois
word: avleda
lang: Anglais
word: divert
lang: Wallon
word: fornaivyî
lang: Allemand
word: ableiten
lang: Anglais
word: derive
lang: Chinois
word: 衍生
roman: yǎnshēng
lang: Croate
word: proistjecati
lang: Espéranto
word: deveni
lang: Frison
word: ôfliede
lang: Néerlandais
word: afleiden
lang: Allemand
word: herleiten
lang: Allemand
word: ableiten
lang: Anglais
word: derive
lang: Basque
word: eratorri
lang: Croate
word: izvesti
lang: Espéranto
word: deveni
lang: Frison
word: ôfliede
lang: Néerlandais
word: afleiden
lang: Anglais
word: differentiate
lang: Anglais
word: derivative
lang: Asturien
word: calcular la derivada
lang: Asturien
word: derivar
lang: Breton
word: diarroudañ
lang: Catalan
word: derivar
lang: Espagnol
word: derivar
lang: Galicien
word: derivar
lang: Italien
word: differenziare
lang: Italien
word: calcolare la derivata
lang: Portugais
word: derivar
lang: Allemand
word: ableiten
lang: Espéranto
word: deveni
lang: Néerlandais
word: afleiden
lang: Soninké
word: nan bogu
lang: Allemand
word: wegtreiben
lang: Anglais
word: drift
lang: Anglais
word: adrift
lang: Espagnol
word: derivar
lang: Espéranto
word: drivi
lang: Finnois
word: ajelehtia
lang: Finnois
word: ajautua
lang: Italien
word: andare alla deriva
lang: Néerlandais
word: verlijeren
lang: Russe
word: дрейфовать
roman: dreïfovať
lang: Same du Nord
word: govdut
lang: Same du Nord
word: golggiidit
lang: Afrikaans
word: dryf
lang: Afrikaans
word: aftap
lang: Allemand
word: abtreiben
lang: Allemand
word: treiben
lang: Allemand
word: dahintreiben
lang: Allemand
word: dahingetrieben werden
lang: Allemand
word: getrieben werden
lang: Allemand
word: abweichen
lang: Allemand
word: derivieren
lang: Allemand
word: differentiieren
lang: Allemand
word: abzweigen
lang: Allemand
word: shunten
lang: Espéranto
word: drivi
lang: Espéranto
word: derivi
lang: Féroïen
word: reka
lang: Frison
word: ôftaapje
lang: Hongrois
word: derivál
lang: Hongrois
word: származtat
lang: Ido
word: driftar
lang: Ido
word: derivar
lang: Néerlandais
word: drijven
lang: Néerlandais
word: afdrijven
lang: Néerlandais
word: op drift zijn
lang: Néerlandais
word: aftappen