ville
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin villa (« maison de campagne ») ; les villas gallo-romaines, mérovingiennes et carolingiennes gagnant en importance au fur et à mesure du Moyen Âge, le sens évolue vers village, car certaines sont devenues des villages et certaines des villes. Le nom a progressivement suivi leur évolution et remplacé le latin vicus alors que cité s’est maintenu. Pour une évolution similaire, voir bourg ; le burg (« château-fort ») germanique est aussi devenu synonyme de village et de petite ville.
Senses:
gloss: Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte.
pos: noun
examples: Oh ! caballero, la ville la plus belle et la plus grande de la vieille Europe est bien petite, bien sale et bien mesquine comparée au désert.
Il y a dans certaines villes jusqu’ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variétés des villes est infinie.
Soudain, devant nous, au seuil des montagnes, apparaît une ville. C’est si nettement une ville, la ville des écriteaux d’école, mi en plaine, mi en montagne, que nous doutons d’y pénétrer. Au-dessus d’elle, un château-fort, les tours encore presque intactes, mais renversées horizontalement, comme dans les mirages qui n’ont pu tourner tout-à-fait. Jamais l’état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche.
[…] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.
Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne.
gloss: Entité administrative ayant légalement obtenu le statut de ville, comme par exemple certaines communes de Belgique ou du Luxembourg.
pos: noun
examples: Chiny a le statut de ville, glorieux héritage de son lointain passé historique.
gloss: L’administration de cette cité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il avait une partie de son bien en rentes sur la ville de Paris.
Vichy, comme de nombreuses villes en France avant elle, est aujourd’hui une “ville 30”. La vitesse est limitée à 30 km/h partout, à quelques exceptions.
gloss: Population d’une ville.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire.
À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu’au XVIᵉ siècle, et il semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.
La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable ».
gloss: Vie urbaine, mœurs qui y règnent, par opposition au séjour, à la vie et aux mœurs de la campagne.
pos: noun
examples: J’aime mieux la ville que les champs.
Il préfère la campagne à la ville.
gloss: Corps des officiers municipaux.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Médecine de ville.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: villes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la scène comme à la ville
à la ville
à la ville comme à la scène
agroville
arriver en ville
avoir ville gagnée
battre la ville
bidonville
baise-en-ville
bonne ville
centre-ville
compagne à la ville
compagnon à la ville
corps de ville
côté ville
déjeuner en ville
diner en ville
dîner en ville
eau de ville
en ville
entrée de ville
être à la ville
être en ville
gourbiville
hôtel de ville
intra-ville
la ville et la cour
médecin de ville
médecine de ville
monoville
narcoville
ouvrage de ville
sergent de ville
sortir en ville
tenue de ville
toilette de ville
travailler en ville
vélo de ville
ville aux 500 coupoles
ville aux cent clochers
ville aux cent églises
ville basse
ville bleue
ville câblée
ville-cathédrale
ville-centre
ville champignon
ville-champignon
ville d’eaux
ville dans la ville
ville-dortoir
ville du quart d’heure
ville-éponge
ville estudiantine
ville-État
ville éternelle
ville fantôme
ville fédérale
ville fictive
ville fortifiée
ville globale
ville intelligente
ville haute
ville libre
ville linéaire
ville lumière
Ville merveilleuse
ville-monde
ville mondiale
ville morte
ville-musée
ville nouvelle
ville ouverte
ville-préfecture
ville-province
ville reine
Ville rose
ville rouge
ville sanctuaire
ville sainte
ville-satellite
ville sèche
ville trois fois sainte
ville universitaire
Ville-Marie
Villeneuve
ville qui ne dort jamais
Villeray
Villeroy
Ville-sans-Nom
ville-usine
ville Zoom
Related terms: Alphaville
Madame Blancheville
village
Synonyms: cité
commune
Antonyms: campagne
Translations:
lang: Afrikaans
word: stad
lang: Alabama
word: oola
lang: Albanais
word: qytet
lang: Allemand
word: Stadt
lang: Allemand
word: Ort
lang: Amharique
word: ከተማ
lang: Anglais
word: city
lang: Anglais
word: town
lang: Arabe
word: مَدِينَةٌ
roman: madîn@ũ
lang: Vieil anglais
word: burg
lang: Vieil anglais
word: burh
lang: Vieil anglais
word: ceaster
lang: Arménien
word: քաղաք
roman: k'aġak'
lang: Azéri
word: şəhər
lang: Bachkir
word: ҡала
lang: Bas allemand
word: Stad
lang: Bas allemand
word: Stadt
lang: Serbo-croate
word: grad
lang: Bas-sorabe
word: město
lang: Basque
word: herri
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: bhuglu
lang: Biélorusse
word: горад
roman: horad
lang: Bosniaque
word: grad
lang: Breton
word: kêr
lang: Bulgare
word: град
roman: grad
lang: Catalan
word: ciutat
lang: Catalan
word: població
lang: Chaoui
word: taɣremt
lang: Chickasaw
word: okla
lang: Chinois
word: 城市
roman: chéngshì
lang: Chinois
word: 城
roman: chéng
lang: Chor
word: тура
lang: Coréen
word: 도시
roman: dosi
lang: Croate
word: grad
lang: Danois
word: by
lang: Espagnol
word: ciudad
lang: Espagnol
word: población
lang: Espagnol
word: urbe
lang: Espéranto
word: urbo
lang: Estonien
word: linn
lang: Féroïen
word: býur
lang: Fidjien
word: siti
lang: Finnois
word: kaupunki
lang: Frison
word: stêd
lang: Frison septentrional
word: steed
lang: Gaélique écossais
word: baile
lang: Gaélique irlandais
word: baile
lang: Gagaouze
word: kasaba
lang: Galicien
word: cidade
lang: Gallo
word: vill
lang: Gallois
word: tref
lang: Géorgien
word: ქალაქი
roman: k’alak’i
lang: Glosa
word: urba
lang: Grec
word: πόλη
roman: póli
lang: Gujarati
word: શહેર
roman: śaher
lang: Haut-sorabe
word: město
lang: Hébreu
word: עיר
roman: ír
lang: Hébreu ancien
word: עִיר
roman: oïyr
lang: Hindi
word: शहर
roman: śahar
lang: Hindi
word: नगर
roman: nagar
lang: Hongrois
word: város
lang: Iakoute
word: куорат
lang: Ido
word: urbo
lang: Indonésien
word: kota
lang: Interlingua
word: urbe
lang: Interlingua
word: citate
lang: Islandais
word: staður
lang: Istriote
word: sità
lang: Italien
word: città
lang: Italien
word: municipalità
lang: Italien
word: cittade
lang: Japonais
word: 都市
roman: toshi
lang: Kachoube
word: gard
lang: Karaïme
word: сағар
lang: Karaïme
word: шағар
lang: Karatchaï-balkar
word: шахар
lang: Kazakh
word: қала
roman: qala
lang: Kazakh
word: шаһар
roman: şahar
lang: Khmer
word: ទីក្រុង
roman: tii krong
lang: Khmer
word: ផ្សារ
roman: psaa
lang: Khmer
word: ក្រុង
roman: krong
lang: Kirghiz
word: шаар
roman: šaar
lang: Kirundi
word: igisagara
lang: Kotava
word: widava
lang: Koumyk
word: шагьар
lang: Koyukon
word: kkaayeh
lang: Kurde
word: bajar
lang: ber*
word: aɣrem
roman: aghrem
lang: ber*
word: iɣerman
roman: igherman
lang: Laotien
word: ເມືອງ
roman: mư̄ang
lang: Laotien
word: ຊຽງ
roman: sīang
lang: Laotien
word: ນະຄອນ
lang: Latin
word: oppidum
lang: Latin
word: urbs
lang: Lepcha
word: ᰝ᰷ᰥᰨᰮ
lang: Letton
word: pilsēta
lang: Lituanien
word: miestelis
lang: Macédonien
word: град
roman: grad
lang: Malais
word: bandar
lang: Malayalam
word: നഗരം
roman: nagaraṃ
lang: Malgache
word: tanàna
lang: Maltais
word: belt
lang: Marathe
word: शहर
roman: śahr
lang: Maya yucatèque
word: kaah
lang: Métchif
word: vil
lang: Mongol
word: хот
roman: khot
lang: Mozabite
word: aɣrem
roman: aghrem
lang: Mozabite
word: iɣerman
roman: igherman
lang: Nafusi
word: aɣrem
roman: aghrem
lang: Nafusi
word: iɣerman
roman: igherman
lang: Néerlandais
word: stad
lang: Néerlandais
word: plaats
lang: Nivkh
word: ӽота
lang: Nivkh
word: ӽотаӈ
lang: Nogaï
word: кала
lang: Normand
word: tourp
lang: Norvégien
word: by
lang: Occitan
word: vila
lang: Occitan
word: ciutat
lang: Ossète
word: сахар
lang: Ossète
word: горӕт
lang: Ourdou
word: شہر
roman: śahr
lang: Ouzbek
word: kent
lang: Ouzbek
word: shahar
lang: Pachto
word: ښار
roman: ẍâr
lang: Papiamento
word: playa
lang: Papiamento
word: stat
lang: Pendjabi
word: ਸ਼ਹਿਰ
roman: śahir
lang: Persan
word: شهر
roman: shahr
lang: Picard
word: vile
lang: Plodarisch
word: schtòdt
lang: Polonais
word: miasto
lang: Portugais
word: cidade
lang: Portugais
word: município
lang: Romanche
word: citad
lang: Roumain
word: cetate
lang: Roumain
word: oraș
lang: Russe
word: город
roman: górod
lang: Same du Nord
word: gávpot
lang: Sanskrit
word: नगर
roman: nágara
lang: Serbe
word: град
roman: grad
lang: Shimaoré
word: ɗago
roman: dago
lang: Shimaoré
word: muji
lang: Shingazidja
word: mdji
lang: Sicilien
word: cità
lang: Sicilien
word: citati
lang: Silésien
word: mjasto
lang: Slovaque
word: mesto
lang: Slovène
word: mesto
lang: Solrésol
word: sidoredo
lang: Solrésol
word: s'idoredo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: koyrabeero
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gallo
lang: Soranî
word: شار
lang: Sranan
word: foto
lang: Suédois
word: stad
lang: Suédois
word: storstad
lang: Swahili
word: mji
lang: Tadjik
word: шаҳр
roman: šahr
lang: Tagalog
word: báyan
lang: Tahitien
word: ʼoire
lang: Tamoul
word: நகரம்
roman: nakaram
lang: Tatar de Crimée
word: şeer
lang: Tatare
word: шәһәр
lang: Tatare
word: кала
lang: Tchèque
word: město
lang: Tchétchène
word: юрт
lang: Tchouvache
word: хула
lang: Télougou
word: పట్నము
roman: paṭnamu
lang: Télougou
word: పట్టణము
roman: paṭṭaṇamu
lang: Thaï
word: เมือง
roman: meuang
lang: Thaï
word: นคร
roman: nakon
lang: Tofalar
word: гоорыт
lang: Tourangeau
word: hametiau
lang: Tourangeau
word: citèye
lang: Tourangeau
word: vile
lang: Touvain
word: хоорай
lang: Turc
word: belde
lang: Turc
word: kent
lang: Turc
word: şehir
lang: Turkmène
word: şäher
lang: Ukrainien
word: місто
roman: misto
lang: Urum
word: шеэр
lang: Vietnamien
word: tinh
lang: Vietnamien
word: thành phố
lang: Vieux norrois
word: bǿr
lang: Vieux turc
word: 𐰉𐰞𐰶
roman: balïq
lang: Wallon
word: veye
lang: Yiddish
word: שטעטל
roman: shtetl
lang: Yiddish
word: שטאָט
roman: shtot
lang: Zénaga
word: irmi
lang: Zoulou
word: idolobha
lang: Zoulou
word: ilidolobha
lang: Allemand
word: Stadt
lang: Anglais
word: city
lang: Anglais
word: town
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: bhuglu
lang: Grec ancien
word: πόλις
roman: pólis
lang: Kotava
word: widavikeem
lang: Latin
word: cīvitās
lang: Néerlandais
word: stad
lang: Normand
word: villais
lang: Normand
word: villotin
lang: Picard
word: vile
lang: Plautdietsch
word: Staut
lang: Swahili
word: watu wa mji