repasser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de passer, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Passer de nouveau.
pos: verb
examples: La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant.
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.
La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins. »
gloss: Revenir quelque part (personne), revenir à son origine (chose).
pos: verb
examples: Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.
C’est la personne qui revint ici vers onze heures, qui ouvrit la porte de la chambre de l’infirmière à l’aide d’une clef dont elle seule pouvait se servir, qui traversa ladite chambre, tira le verrou et entra chez Miles Despard en portant une tasse contenant du poison sous le couvert d’un médicament qu’il était dans son rôle de faire absorber au malade, qui repassa ensuite dans l’autre chambre, re-verrouilla la porte de communication et se retrouva enfin dans le couloir après avoir refermé l’autre porte avec sa clef…
Ce domaine est repassé dans notre famille, un siècle après en être sorti sous la Révolution.
J'ai quelques questions à te poser, c'est en rapport avec mon boulot. Ça va? Je peux repasser.
gloss: Revenir par la pensée sur quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il repassait sans cesse sur les sujets d’affliction qu’il avait eus.
Dans les 50 départements repassés totalement ou en partie aux 90 km/h à travers la France, 44 décès supplémentaires sur les routes ont été enregistrés entre 2019 et 2023, soit une hausse de 4%.
gloss: Être bredouille.
pos: verb
tags: slang
examples: Tu repasseras !
Il y avait le type à voir, quand il sortit de la maison, mais comme, à peine le pied sur le trottoir, il tourna, me présentant son dos, je pouvais repasser pour me faire une idée de sa figure.
Inflected forms:
form: repasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être repassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en repassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant repassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: repassant
pos: verb
tags: participle
present
form: repassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je repasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu repasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on repasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous repassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous repassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles repassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis repassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es repassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est repassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes repassés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes repassés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont repassés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je repassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu repassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on repassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous repassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous repassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles repassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais repassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais repassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était repassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions repassés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez repassés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient repassés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je repassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu repassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on repassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous repassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous repassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles repassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus repassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus repassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut repassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes repassés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes repassés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent repassés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je repasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu repasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on repassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous repasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous repasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles repasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai repassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras repassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera repassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons repassés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez repassés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront repassés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je repasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu repasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on repasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous repassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous repassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles repassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois repassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois repassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit repassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons repassés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez repassés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient repassés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je repassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu repassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on repassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous repassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous repassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles repassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse repassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses repassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût repassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions repassés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez repassés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent repassés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je repasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu repasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on repasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous repasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous repasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles repasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais repassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais repassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait repassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions repassés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez repassés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient repassés
pos: verb
tags: conditional
past
form: repasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: repassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: repassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois repassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons repassés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez repassés
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: pass
lang: Breton
word: adtremen
lang: Catalan
word: repassar
lang: Croate
word: prolaziti amo tamo
lang: Croate
word: ljuljati se amo tamo
lang: Croate
word: proći
lang: Danois
word: komme igen
lang: Anglais
word: come back
lang: Croate
word: vraćati se
lang: Danois
word: komme tilbage