plastronner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De plastron, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Garnir d’un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu.
pos: verb
tags: dated
examples: Avant de s’aller battre en duel, il s’était plastronné.
Les vaincus irrésignés à l’inacceptable déconfiture, mais contraints de la subir, se plastronnèrent le visage des colliquations de leur dégoût pour que, du moins, la crapule des triomphateurs ne vît pas leurs larmes.
gloss: Prendre des poses avantageuses, se rengorger.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il laissait en tout percer le militaire, plastronnait comme à la salle et portait le filet à provisions comme autrefois le masque de treillis lorsqu’il l’avait ôté.
Je m’inclinai, sans rien dire. Je n’étais pas d’humeur à plastronner devant elle. Je m’assis sur ma couchette et affectai d’ignorer sa présence.
« Vous n’avez là sous les yeux que des gens crasseux et morts de peur qui plastronnent parce que pour eux la révolte est de mauvais goût. »
Après l’émotion, on plastronne : on les a presque vus ! Si on était allé cent mètres plus loin, on se butait dans eux, cré vains dieux !
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.
Inflected forms:
form: plastronner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir plastronné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en plastronnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant plastronné
pos: verb
tags: gerund
past
form: plastronnant
pos: verb
tags: participle
present
form: plastronné
pos: verb
tags: participle
past
form: je plastronne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu plastronnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on plastronne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous plastronnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous plastronnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles plastronnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je plastronnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu plastronnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on plastronnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous plastronnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous plastronniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles plastronnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient plastronné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je plastronnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu plastronnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on plastronna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous plastronnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous plastronnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles plastronnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent plastronné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je plastronnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu plastronneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on plastronnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous plastronnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous plastronnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles plastronneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront plastronné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je plastronne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu plastronnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on plastronne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous plastronnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous plastronniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles plastronnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je plastronnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu plastronnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on plastronnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous plastronnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous plastronnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles plastronnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent plastronné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je plastronnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu plastronnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on plastronnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous plastronnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous plastronneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles plastronneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient plastronné
pos: verb
tags: conditional
past
form: plastronne
pos: verb
tags: imperative
present
form: plastronnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: plastronnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie plastronné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons plastronné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez plastronné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se plastronner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: replastronner
plastronnade
plastronnant
plastronneur
plastronneuse
Synonyms: bomber le torse
faire le beau
frimer
parader
se pavaner
pavoiser
Translations:
lang: Allemand
word: aufspielen
lang: Allemand
word: sich aufblasen
lang: Allemand
word: prahlen
lang: Anglais
word: swagger
lang: Néerlandais
word: pronken
lang: Néerlandais
word: pralen
lang: Néerlandais
word: paraderen
lang: Néerlandais
word: een hoge borst opzetten
lang: Same du Nord
word: reheštallat
lang: Slovène
word: šopiriti se
lang: Slovène
word: paradirati