enfoncer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Verbedérivé de foncer, avec le préfixe en- → voir fond, fonds et fons.
Senses:
gloss: Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.
pos: verb
examples: Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus.
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage […].
Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l’enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre.
Enfoncer des pieux, des pilotis. — Enfoncer un clou dans la muraille. — Il lui enfonça son épée dans le corps.
gloss: Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.
pos: verb
examples: Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement.
Mais il y a la beauté de l’effort, objectera-t-on, même si cet effort est inutile ; on n’enfonce pas les portes ouvertes, soit !
Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes.
gloss: Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front.
pos: verb
examples: Enfoncer un bataillon, enfoncer un escadron, enfoncer les rangs, etc.
gloss: Presser fortement, pour bien faire sentir la pression.
pos: verb
examples: Enfoncer les éperons à un cheval.
gloss: Aller au fond.
pos: verb
tags: intransitive
examples: La nacelle enfonça dans l’eau. — Un cheval qui enfonce dans la boue jusqu’au poitrail.
— Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement : […]
gloss: Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s'enfonce dans la nuit amazonienne.
Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l'empreinte de mes pas.
Les racines de cet arbre s’enfoncent horizontalement dans ce mur.
gloss: Se donner tout entier à quelque chose ; s’y absorber entièrement.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Cet homme s’enfonce dans l’étude, dans la débauche, dans le jeu.
S’enfoncer dans de profondes rêveries. — S’enfoncer dans ses méditations,
gloss: Faire de mauvaises affaires ; échouer dans une entreprise.
pos: verb
tags: pronominal
examples: J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier. Elle devait se payer ma tête, mais plus elle essayait de me persuader, plus elle s'enfonçait, […].
Ce banquier a fait de mauvaises spéculations : il s’est enfoncé. — Une affaire qui s’enfonce.
gloss: Être entraîné dans une situation négative, sans pouvoir ou sans vouloir réagir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Plus les années passaient et plus je m’enfonçais dans le mensonge.
gloss: Avancer en pénétrant.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.
gloss: Avoir le dessus.
pos: verb
examples: LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici.
Inflected forms:
form: enfoncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfoncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfoncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfoncé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfoncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfoncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfoncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfoncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfoncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfoncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfoncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfoncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfoncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfoncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfoncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfoncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfoncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enfoncer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avoir l’esprit enfoncé dans la matière
désenfoncer
enfonçable
enfoncé
enfoncement
enfoncer le clou
enfoncer son chapeau
enfoncer des portes ouvertes
enfoncer une porte ouverte
être enfoncé dans la matière
réenfoncer
renfoncer
s’enfoncer dans son siège
Related terms: défoncer
foncer
Translations:
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: embed
lang: Anglais
word: imbed
lang: Anglais
word: sink
lang: Anglais
word: press
lang: Anglais
word: depress
lang: Catalan
word: enfonsar
lang: Catalan
word: afonar
lang: Espagnol
word: hundir
lang: Francoprovençal
word: enfoncier
lang: Ido
word: sinkar
lang: Italien
word: affondare
lang: Kotava
word: vanludevá
lang: Néerlandais
word: zakken
lang: Néerlandais
word: zinken
lang: Néerlandais
word: wegzakken
lang: Néerlandais
word: wegzakken
lang: Néerlandais
word: verdwijnen
lang: Norvégien (bokmål)
word: synke
lang: Norvégien (bokmål)
word: gå til bunns
lang: Norvégien (bokmål)
word: synke ned
lang: Occitan
word: enclotar
lang: Portugais
word: afundar
lang: Portugais
word: enfiar
lang: Roumain
word: infige
lang: Roumain
word: impinge
lang: Russe
word: забивать
roman: zabivatʹ
lang: Same du Nord
word: siskkidit
lang: Solrésol
word: resolsisi
lang: Anglais
word: knock down
lang: Anglais
word: break down
lang: Anglais
word: break through
lang: Anglais
word: break open
lang: Espagnol
word: forzar
lang: Espagnol
word: derribar
lang: Grec
word: παραβιάζω
roman: paraviázo
lang: Italien
word: sfondare
lang: Kotava
word: titplatí
lang: Portugais
word: arrombar
lang: Roumain
word: rupe
lang: Roumain
word: sparge
lang: Solrésol
word: resolsisi
lang: Allemand
word: überrennen
lang: Allemand
word: durchbrechen
lang: Espagnol
word: arrollar
lang: Grec
word: παραβιάζω
roman: paraviázo
lang: Italien
word: sfondare
lang: Kotava
word: titplatí
lang: Portugais
word: pressionar
lang: Roumain
word: rupe
lang: Roumain
word: penetra
lang: Solrésol
word: resolsisi
lang: Espagnol
word: presionar con fuerza
lang: Italien
word: premere
lang: Kotava
word: titplatí
lang: Portugais
word: pressionar
lang: Roumain
word: presa
lang: Solrésol
word: resolsisi
lang: Allemand
word: einsacken
lang: Espagnol
word: hundirse
lang: Italien
word: affondare
lang: Portugais
word: aprofundar
lang: Allemand
word: sich in etw. versenken
lang: Anglais
word: bury
lang: Espagnol
word: hundir
lang: Italien
word: sprofondarsi
lang: Italien
word: sprofondare
lang: Portugais
word: sugar
lang: Roumain
word: îngropa
lang: Allemand
word: in etw. versinken
lang: Espagnol
word: sumergirse
lang: Espagnol
word: entregarse
lang: Espagnol
word: hundirse
lang: Portugais
word: entregar-se
lang: Portugais
word: dedicar-se
lang: Italien
word: affondare
lang: Portugais
word: quebrar
lang: Anglais
word: to be dragged into a situation
lang: Anglais
word: to drift into a situation
lang: Francoprovençal
word: enremblar
lang: Portugais
word: absorvido
lang: Espagnol
word: hundirse
lang: Néerlandais
word: verwijnen
lang: Portugais
word: cravar
lang: Portugais
word: pregar