rétropédaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De pédaler, avec le préfixe rétro-.
Senses:
gloss: Pédaler dans le sens contraire au sens de marche.
pos: verb
tags: rare
examples: Quand on en a goûté on a peine à revenir aux anciens systèmes, les manettes et poignées de commande paraissent barbares et primitives et d’instincts on renverse le mouvement des jambes pour changer la multiplication et rétropédaler.
gloss: Pédaler en sens inverse pour reculer (faire marche arrière)
pos: verb
examples: Il convient de remarquer qu'il existe un cas où l'on peut "rétropédaler" efficacement, c'est avec un pédalo
(...) « rétropédaler » signifierait « pédaler pour aller vers l’arrière ». (....) cet exercice est tout bonnement impossible avec une bicyclette ordinaire, munie d’une roue libre. Il faudrait (...) un vélo à roue fixe, (...) ce vélo permet à ces sportifs (...) de faire du sur-place mais, (...) on n’a jamais vu un pistard reculer ! En théorie, cela ne serait pas tout à fait impossible : on peut imaginer qu’en « rétropédalant » vigoureusement avec un vélo à roue fixe, le vélo se déplace vers l’arrière avec une vitesse suffisante pour se maintenir en équilibre. Mais ce doit être un exercice bien périlleux (...)
gloss: Renoncer, faire machine arrière, opérer un revirement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Conscient que le Président n’aime guère qu’une tête dépasse, il commence à rétropédaler en douceur, se montre soudain modeste.
Le commun des mortels, devant cela, s’est exaspéré, au point où la compagnie a senti le besoin de rétropédaler en ajoutant une précision dans un deuxième communiqué un poil moins jargonneux: […].
Fin janvier, le ministre de l'Intérieur, Bruno Retailleau, a félicité le collectif, se disant "très proche" de son combat – avant de rétropédaler.
Inflected forms:
form: rétropédaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rétropédalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rétropédalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rétropédalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rétropédalant
pos: verb
tags: participle
present
form: rétropédalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rétropédale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rétropédales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rétropédale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rétropédalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rétropédalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rétropédalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rétropédalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rétropédalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rétropédalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rétropédalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rétropédaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rétropédalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rétropédalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rétropédalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rétropédala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rétropédalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rétropédalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rétropédalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rétropédalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rétropédaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rétropédalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rétropédalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rétropédalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rétropédaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rétropédalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rétropédale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rétropédales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rétropédale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rétropédalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rétropédaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rétropédalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rétropédalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rétropédalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rétropédalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rétropédalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rétropédalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rétropédalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rétropédalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rétropédalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rétropédalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rétropédalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rétropédalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rétropédaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rétropédaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rétropédalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rétropédale
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétropédalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétropédalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rétropédalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rétropédalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rétropédalé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: rétropédalage
Synonyms: contre-pédaler
contrepédaler
faire machine arrière
faire marche arrière
Translations:
lang: Anglais
word: to backpedal
lang: Croate
word: voziti unatrag
lang: Espagnol
word: retropedalear
lang: Anglais
word: to backpedal
lang: Anglais
word: climb down
lang: Anglais
word: back-pedal
lang: Anglais
word: back out
lang: Croate
word: preokretati
lang: Espagnol
word: dar marcha atrás