ortie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Du latin ŭrtīca (→ voir urticaire), dérivé du verbe urere (« brûler »). orthie.
Senses:
gloss: Plante aux feuilles pointues, très dentées et garnies, comme les tiges, de poils urticants.
pos: noun
examples: La grande ortie (Urtica dioica) est une plante sauvage et fort commune, de la famille des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes.
La petite ortie, ou ortie brûlante (Urtica urens), est plus petite.
Tout ce qui n’était pas terre retournée était herbe, chardons ou orties.
Tout se découvrit, les vols anciens et le dernier, et elle reçut une fessée d’orties, qui lui couvrit le derrière de camboules.
Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison […]
gloss: Plante, généralement de la famille des Lamiacées, ne faisant pas partie des Urticacées, mais présentant avec elles une certaine ressemblance.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ortie blanche, ortie jaune, ortie rouge, ortie puante, ortie royale.
— Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes…
Inflected forms:
form: orties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grande ortie
jeter la soutane aux orties
jeter le froc aux orties
jeter sa coiffe aux orties
ortie à pilules
ortie bâtarde
ortie blanche
ortie commune
ortie de Chine
ortie de Rome
ortie de mer
ortie dioïque
ortie jaune
ortie massaïe
ortie morte
ortie puante
ortie rouge
ortie royale
ortillette
pousser mémé dans les orties
Translations:
lang: Albanais
word: hithëra
lang: Alémanique alsacien
word: Sangessle
lang: Allemand
word: Brennnessel
lang: Allemand
word: Brennessel
lang: Awaswas
word: hapsun
lang: Ancien français
word: ortier
lang: Ancien français
word: ortoile
lang: Anglais
word: nettle
lang: Anglais
word: stinging-nettle
lang: Arabe
word: قراص
roman: qurrāṣ
lang: Arabe
word: حُرَّيْق
lang: Arabe
word: قُرَّيْص
lang: Arabe
word: قُرَّاص
lang: Arménien
word: եղինջ
roman: eġinǰ
lang: Basque
word: asun
lang: Biélorusse
word: крапіва
roman: krapiva
lang: Bourguignon
word: ortie
lang: Bourguignon
word: ourtige
lang: Breton
word: linad
lang: Breton
word: linadenn
lang: Bulgare
word: коприва
roman: kopriva
lang: Catalan
word: ortiga
lang: Catalan
word: eixordiga
lang: Coréen
word: 쐐기풀
roman: sswaegipur
lang: Corse
word: urticula
lang: Croate
word: kopriva
lang: Danois
word: brændenælde
lang: Espagnol
word: ortiga
lang: Espéranto
word: urtiko
lang: Féroïen
word: nota
lang: Finnois
word: nokkonen
lang: Frison
word: brannettel
lang: Frison
word: broeier
lang: Géorgien
word: ჭინჭარი
roman: činčari
lang: Grec
word: τσουκνίδα
roman: tsuknídha
lang: Grec ancien
word: κνίδη
roman: knídē
lang: Grec ancien
word: ἀκαλήφη
roman: akalḗphē
lang: Hébreu
word: סִרפָּד
roman: sarpad
lang: Ido
word: urtiko
lang: Italien
word: ortica
lang: Kabyle
word: aẓegḍuf
lang: Kazakh
word: қалақай
roman: qalaqay
lang: Kotava
word: yebda
lang: Latin
word: urtica
lang: Lorrain
word: hhaque
lang: Lorrain
word: hhaquesse
lang: Lorrain
word: outèye
lang: Mandarin
word: 荨麻
roman: qiánmá
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠠᠯᠠᠭᠠᠢ
roman: qalaγai
lang: Munsee
word: lehlóosiing
lang: Munsee
word: lehlóosŭweeng
lang: Néerlandais
word: brandnetel
lang: Néerlandais
word: netel
lang: Occitan
word: ortiga
lang: Polonais
word: pokrzywa
lang: Portugais
word: urtiga
lang: Quechua
word: kisa
lang: Romanche
word: urtia
lang: Romanche
word: urtgicla
lang: Roumain
word: urzică
lang: Russe
word: крапива
roman: krapíva
lang: Same du Nord
word: čuoggurássi
lang: Same du Nord
word: gáskálas
lang: Sicilien
word: ardìcula
lang: Sicilien
word: furdìcula
lang: Sicilien
word: firricu
lang: Sicilien
word: furricu
lang: Suédois
word: nässla
lang: Suédois
word: -nässla
lang: Ukrainien
word: кропива
roman: kropyva
lang: Vieux norrois
word: nata