attabler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
pos: verb
examples: Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer.
Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.
gloss: Faire asseoir à table.
pos: verb
examples: Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez-les, et vous les concilierez bientôt.
gloss: S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
pos: verb
tags: pronominal
examples: […] ; et quelques minutes plus tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes et les trois hommes s'attablaient dans la grande salle du Fort-Espérance, salle alors inoccupée, car chacun vaquait aux travaux du dehors.
Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.
Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira.
gloss: Se mettre à une table de jeu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.
Inflected forms:
form: attabler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attablé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attablant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attablé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attablant
pos: verb
tags: participle
present
form: attablé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attable
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attables
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attable
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attablons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attablez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attablent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attablais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attablais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attablait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attablions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attabliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attablaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attablai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attablas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attabla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attablâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attablâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attablèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attablerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attableras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attablera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attablerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attablerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attableront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attable
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attables
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attable
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attablions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attabliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attablent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attablasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attablasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attablât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attablassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attablassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attablassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attablerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attablerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attablerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attablerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attableriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attableraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: attable
pos: verb
tags: imperative
present
form: attablons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attablez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attablé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attablé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attablé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’attabler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attablement
réattabler
Translations:
lang: Croate
word: sjesti za stol
lang: Gallo
word: atabller