odeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin odor. (XIIᵉ siècle) odor.
Senses:
gloss: Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps.
pos: noun
examples: Tout à coup elle s’arrêta dans l’escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat.
L’odeur du riz chaud lui parvient et lui met l’eau à la bouche.
J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule…
À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être.
Il n’y avait plus d’air dans la cour, rien que des odeurs. C’est celle du chou-fleur qui l’emporte facilement sur toutes les autres.
Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.
gloss: Parfum ; cosmétique parfumé.
pos: noun
examples: Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]
gloss: Parfums ; toutes sortes de bonnes senteurs.
pos: noun
tags: plural
examples: Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
Inflected forms:
form: odeurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-odeur
anti-odeurs
en odeur de sainteté
hygrophore à odeur agréable
odeur de la poudre
odeur de renfermé
odorat
odorant
odoriser
odorisation
pélargonium à forte odeur
rosier à odeur de thé
Related terms: anosmie
Synonyms: arôme
fumet
parfum
relent
Translations:
lang: Abaknon
word: baho
lang: Afrikaans
word: geur
lang: Afrikaans
word: reuk
lang: Albanais
word: erë
lang: Allemand
word: Geruch
lang: Anglais
word: odour
lang: Anglais
word: odor
lang: Anglais
word: scent
lang: Anglais
word: smell
lang: Arabe
word: رَائِحَةٌ
roman: rāʾiḥat·un
lang: Bachkir
word: еҫ
lang: Basque
word: usain
lang: Basque
word: urrin
lang: Breton
word: frond
lang: Catalan
word: olor
lang: Croate
word: miris
lang: Croate
word: vonj
lang: Danois
word: lugt
lang: Espagnol
word: olor
lang: Espéranto
word: odoro
lang: Finnois
word: haju
lang: Frison
word: lucht
lang: Gaélique irlandais
word: boladh
lang: Gagaouze
word: koku
lang: Grec
word: μυρωδιά
roman: mirodhiá
lang: Grec
word: οσμή
roman: osmí
lang: Grec
word: άρωμα
roman: ároma
lang: Hébreu ancien
word: רֵיחַ
lang: Iakoute
word: сыт
lang: Ido
word: odoro
lang: Indonésien
word: bau
lang: Italien
word: odore
lang: Karatchaï-balkar
word: ийис
lang: Karatchaï-balkar
word: джыйы
lang: Kazakh
word: иіс
roman: iyis
lang: Khakasse
word: чыс
lang: Kirghiz
word: жыт
roman: žyt
lang: Kotava
word: dakela
lang: Koumyk
word: ийис
lang: Lacandon
word: bok
lang: Latin
word: odor
lang: Lepcha
word: ᰛᰧᰶ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰛᰧᰶ
lang: Lojban
word: panci
lang: Maya yucatèque
word: book
lang: Maya yucatèque
word: ch’e’eh
lang: Mbochi
word: afúsú
lang: Mbochi
word: tsolo
lang: Métchif
word: miyaakwun
lang: Néerlandais
word: luchtje
lang: Néerlandais
word: geur
lang: Néerlandais
word: lucht
lang: Néerlandais
word: reuk
lang: Nganassan
word: биә
lang: Occitan
word: odor
lang: Occitan
word: sentor
lang: Occitan
word: òlga
lang: Occitan
word: flaira
lang: Palenquero
word: jeró
lang: Papiamento
word: holó
lang: Papiamento
word: oló
lang: Persan
word: بو
roman: bu
lang: Polonais
word: zapach
lang: Polonais
word: woń
lang: Portugais
word: cheiro
lang: Portugais
word: hálito
lang: Portugais
word: odor
lang: Russe
word: запах
roman: zapakh
lang: Same du Nord
word: hádja
lang: Sango
word: fün
lang: Shingazidja
word: harufu
lang: Shingazidja
word: vushe
lang: Sicilien
word: ciàuru
lang: Sicilien
word: ciàvuru
lang: Sicilien
word: ciàiru
lang: Sicilien
word: ciàviru
lang: Sranan
word: smeri
lang: Suédois
word: doft
lang: Tatar de Crimée
word: qoqu
lang: Tatare
word: ис
lang: Tchèque
word: vůně
lang: Tchèque
word: zápach
lang: Tchouvache
word: шăршă
lang: Tsolyáni
word: dlǘkh
lang: Tsolyáni
word: dlǘyal
lang: Tunen
word: inumbi
lang: Turkmène
word: ys
lang: Ukrainien
word: запах
roman: zapakh
lang: Winnebago
word: pąną́