aigre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: engraving
metallurgy
Etymology: Au sens figuré. (XIIᵉ siècle) Au sens de « qui a une saveur piquante, désagréable ». Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, aigu ».
Senses:
gloss: Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
pos: adj
examples: La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique.
gloss: Se dit d’un propos désagréable, acerbe.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Elle a eu, envers lui, d’aigres paroles.
gloss: Se dit également d’un caractère ou de la personne elle-même.
pos: adj
examples: Votre adversaire est l’esprit le plus aigre que je connaisse.
gloss: Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes.
pos: adj
tags: broadly
examples: Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux.
Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées.
La voix aigre de Thérèse me vrille les tympans
gloss: Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent.
pos: adj
gloss: Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu’on les déforme.
pos: adj
tags: obsolete
examples: Ce fer est si aigre qu’on ne pourra pas le forger.
[…] les branches à fruit ou brindilles, au lieu de plier & de se rompre par éclat, se cassent net comme le verre ou comme le fer aigre.
gloss: Désigne des planches dures et qui se laissent difficilement tailler par les outils ; de même, les outils sont aigres quand ils sont trempés trop dur.
pos: adj
gloss: Saveur piquante, amère et acide.
pos: noun
examples: Ce vin est en train de tourner à l’aigre.
Inflected forms:
form: aigres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: aigres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aigre comme verjus
aigre-doux
Aigrefoin
aigrelet
aigrelier
aigrement
aigret
aigretier
aigreur
aigri
aigriette
aigrin
aigrir
aigrissement
besaigre
canaigre
cerise aigre
crème aigre
désaigrir
enaigrir
esprit-de-vinaigre
lait aigre
pisse-vinaigre
raisin aigre
vinaigre
vinaigrer
vinaigrerie
vinaigrette
vinaigrier
tourner à l’aigre
virer à l’aigre
Synonyms: acerbe
acide
âcre
amer
piquant
sur
suret
vinaigre
Antonyms: doux
sucré
Translations:
lang: Afrikaans
word: skerp
lang: Afrikaans
word: suur
lang: Allemand
word: herb
lang: Allemand
word: sauer
lang: Anglais
word: sour
lang: Anglais
word: tart
lang: Anglais
word: sharp
lang: Arabe
word: مُحْمَضّ
lang: Bambara
word: kumu
lang: Basque
word: minkor
lang: Basque
word: ozpintsu
lang: Catalan
word: agre
lang: Chinois
word: 酸味
roman: suānwèi
lang: Croate
word: kiseo
lang: Croate
word: opor
lang: Danois
word: skarp
lang: Danois
word: sur
lang: Espagnol
word: agrio
lang: Espéranto
word: acerba
lang: Finnois
word: hapan
lang: Finnois
word: terävä
lang: Finnois
word: kirpeä
lang: Grec
word: οξύς
roman: oxís
lang: Grec
word: ξινός
roman: xinós
lang: Ido
word: akra
lang: Italien
word: acre
lang: Italien
word: agro
lang: Italien
word: acetoso
lang: Kotava
word: eeftaf
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰆᰨᰲ
lang: Letton
word: skābs
lang: Luxembourgeois
word: sauer
lang: Malais
word: masam
lang: Néerlandais
word: zuur
lang: Nivkh
word: ваӄла
lang: Norvégien
word: sur
lang: Occitan
word: agre
lang: Occitan
word: aice
lang: Polonais
word: ostry
lang: Portugais
word: acre
lang: Roumain
word: acru
lang: Russe
word: кислый
roman: kisliy
lang: Same du Nord
word: suvrris
lang: Suédois
word: skarp
lang: Tagalog
word: matálas
lang: Tagalog
word: matúlis
lang: Tagalog
word: maásim
lang: Tchèque
word: kyselý
lang: Turc
word: buruk
lang: Ukrainien
word: кислий
roman: kysliï
lang: Anglais
word: sour
lang: Anglais
word: tart
lang: Anglais
word: sharp
lang: Arabe
word: لاَذِع
lang: Croate
word: opor
lang: Danois
word: skarp
lang: Danois
word: sur
lang: Finnois
word: hapan
lang: Finnois
word: terävä
lang: Kotava
word: piraf
lang: Latin
word: acer
lang: Latin
word: acutus
lang: Norvégien
word: sur
lang: Allemand
word: sauer
lang: Anglais
word: sour
lang: Croate
word: opor
lang: Finnois
word: hapan
lang: Finnois
word: terävä
lang: Kotava
word: dempas
lang: Latin
word: acer
lang: Latin
word: acutus
lang: Croate
word: grub
lang: Kotava
word: zeviandajasaf
lang: Albanais
word: athët
lang: Albanais
word: thartë
lang: Albanais
word: acid
lang: Féroïen
word: hvassur
lang: Féroïen
word: súrur
lang: Frison
word: bitsich
lang: Frison
word: skerp
lang: Gaélique écossais
word: geur
lang: Hongrois
word: vágó
lang: Hongrois
word: csípős
lang: Hongrois
word: szúrós
lang: Hongrois
word: éles
lang: Hongrois
word: hegyes
lang: Hongrois
word: savanyú
lang: Indonésien
word: asam
lang: Indonésien
word: getir
lang: Indonésien
word: pahit
lang: Islandais
word: beittur
lang: Islandais
word: skarpur
lang: Islandais
word: hrjúfur
lang: Islandais
word: leiftandi
lang: Islandais
word: súr
lang: Maya yucatèque
word: yeh
lang: Maya yucatèque
word: pah
lang: Néerlandais
word: guur
lang: Néerlandais
word: scherp
lang: Néerlandais
word: snerpend
lang: Néerlandais
word: snijdend
lang: Néerlandais
word: vlijmend
lang: Néerlandais
word: hatelijk
lang: Néerlandais
word: bijtend
lang: Néerlandais
word: doordringend
lang: Néerlandais
word: fel
lang: Néerlandais
word: guur
lang: Néerlandais
word: schel
lang: Néerlandais
word: schril
lang: Néerlandais
word: snerpend
lang: Néerlandais
word: zuur
lang: Papiamento
word: ásido
lang: Picard
word: sur
lang: Picard
word: surte
lang: Picard
word: àcq
lang: Soninké
word: malace
lang: Sranan
word: srapu
lang: Sranan
word: swa
lang: Swahili
word: -kali