agenouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français agenoillierdérivé de genoillier, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose.
pos: verb
examples: Un élan irrésistible l’agenouilla près de la jeune femme dont il souleva le buste tandis que sa main caressait le visage brûlant.
Une doublure de premier consul sans la lassitude de huit ans de crimes et d’anarchie qui agenouillait la France sous la main d’un autre consulat.
gloss: Abaisser le côté d’un véhicule pour, par exemple, l’amener au niveau d’un trottoir.
pos: verb
examples: Des marquages sont apposés sur l’arrêt de bus pour indiquer au Chauffeur la nécessité ou pas d’agenouiller le bus.
gloss: Humilier.
pos: verb
examples: Ce qui me plaisait dans ce récit peu recommandable, c’était le sadisme de la victime et cette inflexible vertu qui finit par jeter à genoux le mari bourreau. C’est cela que je voulais pour moi : agenouiller les magistrats de force, les contraindre à me révérer pour les punir de leurs préventions. Mais je remettais chaque jour l’acquittement au lendemain.
gloss: Assujettir.
pos: verb
examples: Doué par l’hérédité native d’un sentiment profond de la vie religieuse et morale, il s’est engagé, à la suite de savants qui ont été ses maîtres en exégèse, dans l’étude des diverses solutions données par l’humanité aux problèmes de la recherche religieuse et de l’inquiétude morale. Il a pu ainsi agenouiller son imagination devant plusieurs autels, respirer l’arome de bien des encens, répéter les prières de plusieurs liturgies, et participer à la ferveur de plusieurs cultes.
gloss: Se mettre à genoux ; faire une génuflexion.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude.
La dévotion proverbiale des Espagnols me parut très refroidie, et sous ce rapport, l’on eût pu se croire à Paris au temps où ne pas s’agenouiller devant le saint sacrement était une opposition de bon goût.
Parfois, aussi on leur accordent ce qu’elles demandent, mais elles ont dû, pour l’obtenir, s’agenouiller et s’humilier devant les brutes.
Et comme la voix du blessé devenait de plus en plus faible, il s’agenouilla près de lui afin de ne rien perdre de ses paroles.
Puis il remarqua que le coin de la moquette rebiquait légèrement. Il s’agenouilla, tira et la moquette céda facilement.
Inflected forms:
form: agenouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir agenouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en agenouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant agenouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: agenouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: agenouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’agenouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu agenouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on agenouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous agenouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous agenouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles agenouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’agenouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu agenouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on agenouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous agenouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous agenouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles agenouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient agenouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’agenouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu agenouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on agenouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous agenouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous agenouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles agenouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent agenouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’agenouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu agenouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on agenouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous agenouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous agenouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles agenouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront agenouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’agenouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu agenouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on agenouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous agenouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous agenouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles agenouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’agenouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu agenouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on agenouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous agenouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous agenouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles agenouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent agenouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’agenouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu agenouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on agenouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous agenouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous agenouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles agenouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient agenouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: agenouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: agenouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: agenouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie agenouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons agenouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez agenouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’agenouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: agenouillement
agenouilloir
ragenouiller
Related terms: génuflexion
génuflexer
génuflexionner
Synonyms: mettre à genoux
abaisser
opprimer
Antonyms: désagenouiller
Translations:
lang: Allemand
word: niederknien lassen
lang: Anglais
word: kneel
lang: Catalan
word: agenollar
lang: Croate
word: spustiti se na koljena
lang: Croate
word: pokleknuti
lang: Espagnol
word: arrodillar
lang: Finnois
word: saada polvilleen
lang: Italien
word: inginocchiare
lang: Kazakh
word: тізерлету
lang: Kotava
word: badenyasí
lang: Norvégien (bokmål)
word: knele
lang: Occitan
word: agenolhar
lang: Allemand
word: sich knien
lang: Allemand
word: sich hinknien
lang: Allemand
word: niederknien
lang: Anglais
word: kneel
lang: Anglais
word: kneel down
lang: Basque
word: belaunikatu
lang: Catalan
word: agenollar-se
lang: Croate
word: prignuti koljena
lang: Croate
word: kleknuti
lang: Espagnol
word: arrodillarse
lang: Espagnol
word: ponerse de rodillas
lang: Espéranto
word: genuiĝi
lang: Finnois
word: polvistua
lang: Gallo
word: s’ajenouailler
lang: Grec
word: γονατίζω
roman: gonatízo
lang: Indonésien
word: berlutut
lang: Indonésien
word: melutut
lang: Italien
word: inginocchiarsi
lang: Kazakh
word: тізерлеу
lang: Kotava
word: badenyá
lang: Néerlandais
word: neerknielen
lang: Norvégien (bokmål)
word: knele
lang: Picard
word: s'agligner
lang: Polonais
word: klękać
lang: Same du Nord
word: luoitádit
lang: Sango
word: kûku
lang: Shimaoré
word: uvundza ɗondro
lang: Solrésol
word: dosolsisi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sonbu
lang: Suédois
word: knäböja
lang: Swahili
word: kupiga magoti
lang: Tchèque
word: klečet
lang: Tchèque
word: klekat
lang: Tchèque
word: pokrčit
lang: Tchèque
word: kleknout
lang: Tsolyáni
word: rizhául
lang: Turc
word: diz çökmek