miracle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: Du latin mīrāculum (« prodige »). Il formait autrefois un doublet avec la forme populaire mirail, qui avait en outre le sens de miroir.
Senses:
gloss: Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature.
pos: noun
examples: Dépourvu d'explication scientifique, le miracle et un fait extraordinaire, surnaturel, attribué à Dieu.
Peut-être dira-t-on que si les miracles ne sont pas physiquement impossibles, ils le sont du moins moralement, comme étant contraires à la sagesse et à la majesté de l’Etre suprême.
Mais les temps des miracles sont passés... Les os de Saint-Pierre faisaient des miracles ; les fidèles les adoraient ; les anatomistes sont venus, ils les ont pris dans leurs mains pestiférées, et ont blasphémé : « mais ce sont des os de moutons ! » et les os miraculeux ont suspendu leurs miracles.
Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile demandant, après l’avoir vigoureusement blasphémé, un miracle à son Dieu, […].
Mais le domaine de la foi correspond à celui du surnaturel et du miracle. […]. Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant.
Ce miracle, ignoré du clergé local au XVIIᵉ s., est surement le produit de l’imagination de certains spécialistes en hagiographie.
– Que Notre Seigneur en soit témoin, en vérité je vous le dis, la sœur Lucie avait été touchée par la peste mais, miracle, la vue de la sainte face l'a délivrée du mal!
gloss: Acte extraordinaire, en apparence impossible, attribué à Jésus dans les évangiles.
pos: noun
tags: especially
examples: D'ailleurs, les mots qui sont souvent traduits par « miracles » chez les trois autres évangélistes ne sont jamais employés par Jean; partout, il a choisi le mot « signe », semeion – le sens plutôt que la puissance.
gloss: Chose extraordinaire ou hasard merveilleux, du fait qu’un événement devait naturellement arriver et cependant n’est pas arrivé, ou inversement.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.
Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur.
gloss: Ce qui fait naître l’étonnement, l’admiration.
pos: noun
examples: J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille, […].
[…], et qu’il était merveilleux son médecin, et qu’il avait déjà fait des miracles dans les constipations en ville et ailleurs, et qu’entre autres, il était en train de la guérir elle, d’une rétention de caca dont elle souffrait depuis plus de dix ans.
Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
gloss: Qui va tout régler, qui va tout guérir.
pos: noun
examples: La directrice de l’Hôpital Max Smart Super Specialty, la docteure Sahar Qureshi, espère que la population indienne ne traitera pas le vaccin comme une pilule miracle, mais qu’elle restera vigilante.
Un traitement miracle.
gloss: Récit basé sur la vie des saints.
pos: noun
gloss: Représentation théâtrales basées sur la vie des saints.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Accident, maladresse.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Et toi, Totor, ne tourne donc pas autour de la lampe à colonne comme ça. Tout à l’heure, te vas faire un miracle !
Inflected forms:
form: miracles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à miracle
baie du miracle
beau miracle
cour des Miracles
crier au miracle
crier miracle
faire des miracles
miracle eucharistique
par miracle
recette miracle
tenir du miracle
Related terms: miraculeux
miraculiser
miracleur
Translations:
lang: Allemand
word: Wunder
lang: Anglais
word: miracle
lang: Anglais
word: wonder
lang: Bambara
word: kabako
lang: Breton
word: burzhud
lang: Catalan
word: miracle
lang: Espagnol
word: milagro
lang: Espéranto
word: miraklo
lang: Géorgien
word: სასწაული
roman: sascauli
lang: Grec
word: θαύμα
roman: thav́ma
lang: Grec ancien
word: θαῦμα
roman: thaũma
lang: Ido
word: miraklo
lang: Italien
word: miracolo
lang: Japonais
word: 奇跡
roman: kiseki
lang: Latin
word: miraculum
lang: Malgache
word: fahagagana
lang: Métchif
word: miiraak
lang: Norvégien
word: mirakel
lang: Picard
word: miracq
lang: Polonais
word: cud
lang: Portugais
word: milagre
lang: Roumain
word: miracol
lang: Same du Nord
word: imaš
lang: Ukrainien
word: чудо
lang: Yoruba
word: àrà
lang: Allemand
word: Wunder
lang: Anglais
word: miracle
lang: Arabe marocain
word: mou3jiza
lang: Catalan
word: miracle
lang: Italien
word: miracolo
lang: Kotava
word: galova
lang: Néerlandais
word: wonder
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Occitan
word: miracle
lang: Plautdietsch
word: Wundawoakj
lang: Portugais
word: milagre
lang: Shingazidja
word: muudjuza
lang: Shingazidja
word: mudjiza
lang: Solrésol
word: dofala
lang: Swahili
word: muujiza