rivage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rive, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Partie de la terre qui borde la mer.
pos: noun
examples: Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes.
Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.
Au rivage.
Sur le rivage de la mer.
De lointains rivages.
Les pirates infestaient autrefois ces rivages.
S’éloigner du rivage.
Quitter le rivage.
Regagner le rivage.
gloss: Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs.
pos: noun
examples: Sur le rivage de la Seine.
Les rivages de la Loire.
Les rivages du Léman.
gloss: Toute sorte de rebord, de précipice, de délimitation, de frontière, de net séparation.
pos: noun
tags: poetic
examples: Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts : Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie.
gloss: Pays ; contrée.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages.
Inflected forms:
form: rivages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: nécrophore des rivages
silphe des rivages
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: ピㇱ
lang: Allemand
word: Strand
lang: Allemand
word: Ufer
lang: Allemand
word: Küste
lang: Anglais
word: shore
lang: Arabe
word: ساحل
lang: Basque
word: uhalde
lang: Catalan
word: riba
lang: Catalan
word: ribera
lang: Catalan
word: ribatge
lang: Croate
word: obala
lang: Danois
word: bred
lang: Danois
word: kyst
lang: Danois
word: strand
lang: Douala
word: sáwá
lang: Espagnol
word: orilla
lang: Espéranto
word: marbordo
lang: Galicien
word: beiramar
lang: Galicien
word: orela
lang: Galicien
word: ourela
lang: Géorgien
word: ნაპირი
roman: napiri
lang: Géorgien
word: სანაპირო
roman: sanapiro
lang: Hébreu ancien
word: חוף
lang: Ido
word: rivo
lang: Kotava
word: krimta
lang: Néerlandais
word: kust
lang: Nivkh
word: тё
lang: Nivkh
word: ыхт
lang: Nivkh
word: ыркыр̌
lang: Norvégien
word: kyst
lang: Occitan
word: ribatge
lang: Occitan
word: còsta
lang: Okinawaïen
word: 陸
lang: Okinawaïen
word: あぎ
roman: agi
lang: Okinawaïen
word: 浜
lang: Okinawaïen
word: はーま
roman: haama
lang: Okinawaïen
word: はま
roman: hama
lang: Picard
word: écore
lang: Portugais
word: praia
lang: Roumain
word: țărm
lang: Same du Nord
word: gáddi
lang: Same du Nord
word: riddu
lang: Shingazidja
word: mpvwa
lang: Solrésol
word: falarela
lang: Solrésol
word: f'alarela
lang: Suédois
word: strand
lang: Suédois
word: kust
lang: Suédois
word: trakt
lang: Suédois
word: ängd
lang: Vietnamien
word: bờ biển
lang: Vieux norrois
word: bakki
lang: Aïnou (Japon)
word: ピㇱ
lang: Allemand
word: Ufer
lang: Anglais
word: shore
lang: Catalan
word: riba
lang: Catalan
word: ribera
lang: Catalan
word: ribatge
lang: Croate
word: obala
lang: Douala
word: sáwá
lang: Espagnol
word: ribera
lang: Espagnol
word: orilla
lang: Espagnol
word: margen
lang: Espéranto
word: bordo
lang: Kotava
word: krimta
lang: Néerlandais
word: oever
lang: Nivkh
word: тё
lang: Nivkh
word: ыхт
lang: Nivkh
word: ыркыр̌
lang: Okinawaïen
word: 陸
lang: Okinawaïen
word: あぎ
roman: agi
lang: Portugais
word: praia
lang: Shimaoré
word: tsandzale
lang: Solrésol
word: falarela
lang: Solrésol
word: f'alarela
lang: Vieux norrois
word: bakki