ficeler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de ficelle et -er.
Senses:
gloss: Lier avec de la ficelle.
pos: verb
examples: La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet.
— Voyons, il est sept heures et demie, je vais aller ficeler tes malles, puisqu’elles sont fermées.
Elle a commandé un coupé ; le coupé sera là, et elle y montera. D’Ormont, qui conduit, nous l’amène. Dans la côte des Quatre-Chemins, Roux d’Estiers saute sur le marchepied, ouvre et maîtrise la dame qu’ils ficellent à eux deux.
gloss: Réunir pour former un tout utilisable tel quel.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Nous avons mis par écrit plusieurs de nos processus et conseils de base, puis ficelé le tout dans un guide de l'entreprise que nous remettons à nos recrues.
gloss: Concevoir jusqu'à ce que tout soit parfaitement prêt.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Certains bandits n’avaient manifestement pas bien ficelé leur plan avant de le mettre à exécution.
Selon le plan sur la table, dont quelques détails demeurent évidemment à ficeler, les Capitales et les Aigles disputeraient une quarantaine de matchs locaux sur les 96 prévus au calendrier à compter du 27 mai.
Inflected forms:
form: ficeler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ficelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ficelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ficelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ficelant
pos: verb
tags: participle
present
form: ficelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ficelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ficelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ficelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ficelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ficelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ficellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ficelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ficelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ficelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ficelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ficeliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ficelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ficelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ficelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ficela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ficelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ficelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ficelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ficellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ficelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ficellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ficellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ficellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ficelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ficelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ficelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ficelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ficelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ficeliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ficellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ficelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ficelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ficelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ficelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ficelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ficelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ficellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ficellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ficellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ficellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ficelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ficelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ficelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: ficelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ficelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ficeler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ficelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ficelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ficelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ficelant
pos: verb
tags: participle
present
form: ficelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ficèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ficèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ficèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ficelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ficelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ficèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ficelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ficelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ficelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ficelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ficeliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ficelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ficelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ficelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ficelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ficela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ficelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ficelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ficelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ficelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ficèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ficèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ficèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ficèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ficèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ficèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ficelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ficèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ficèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ficèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ficelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ficeliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ficèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ficelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ficelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ficelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ficelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ficelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ficelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ficelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ficèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ficèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ficèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ficèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ficèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ficèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ficelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ficèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: ficelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ficelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ficelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déficeler
ficeler comme un saucisson
reficeler
Related terms: ficelle
ficelage
ficelé
ficellerie
Translations:
lang: Anglais
word: tie up
lang: Finnois
word: köyttää
lang: Finnois
word: sitoa nuoralla
lang: Grec
word: δένω
lang: Kotava
word: afobá
lang: Néerlandais
word: vastbinden
lang: Picard
word: fichler
lang: Same du Nord
word: čatnat
lang: Same du Nord
word: gárrat
lang: Solrésol
word: laresolmi