patrouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Variante de patouiller, avec le sens initial de "marcher sur un sol humide".
Senses:
gloss: Faire une patrouille ; aller en patrouille.
pos: verb
examples: Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […].
Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche.
gloss: Surveiller en établissant des patrouilles.
pos: verb
examples: Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle?
gloss: Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
pos: verb
examples: Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?
Inflected forms:
form: patrouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir patrouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en patrouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant patrouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: patrouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: patrouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je patrouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu patrouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on patrouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous patrouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous patrouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles patrouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je patrouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu patrouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on patrouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous patrouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous patrouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles patrouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient patrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je patrouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu patrouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on patrouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous patrouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous patrouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles patrouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent patrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je patrouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu patrouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on patrouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous patrouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous patrouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles patrouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront patrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je patrouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu patrouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on patrouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous patrouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous patrouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles patrouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je patrouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu patrouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on patrouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous patrouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous patrouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles patrouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent patrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je patrouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu patrouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on patrouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous patrouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous patrouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles patrouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient patrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: patrouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: patrouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: patrouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie patrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons patrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez patrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: patrouille
patrouilleur
patrouilleuse
repatrouiller
Translations:
lang: Allemand
word: patrouillieren
lang: Anglais
word: patrol
lang: Catalan
word: patrullar
lang: Chinois
word: 巡邏
lang: Grec
word: περιπολώ
roman: peripoló
lang: Ido
word: patroliar
lang: Indonésien
word: berpatroli
lang: Italien
word: pattugliare
lang: Italien
word: fare la ronda
lang: Italien
word: perlustrare
lang: Kotava
word: fié
lang: Occitan
word: patrolhar
lang: Polonais
word: patrolować
lang: Russe
word: патрулировать
roman: patrulirovať
lang: Suédois
word: patrullera
lang: Tchèque
word: hlídkovat
lang: Tchèque
word: patrolovat