puiser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De puits qui s'écrivait puis en ancien français.
Senses:
gloss: Prendre de l’eau dans un puits.
pos: verb
gloss: Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).
pos: verb
tags: broadly
examples: Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.
Puiser à la source.
[…] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […].
Puiser du vin dans la cuve.
gloss: Prendre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête.
Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.
Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
gloss: Tirer ; emprunter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime.
La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […].
J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.
J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.
Inflected forms:
form: puiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir puisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en puisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant puisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: puisant
pos: verb
tags: participle
present
form: puisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je puise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu puises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on puise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous puisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous puisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles puisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont puisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je puisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu puisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on puisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous puisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous puisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles puisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient puisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je puisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu puisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on puisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous puisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous puisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles puisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent puisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je puiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu puiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on puisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous puiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous puiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles puiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront puisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je puise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu puises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on puise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous puisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous puisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles puisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient puisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je puisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu puisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on puisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous puisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous puisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles puisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent puisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je puiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu puiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on puiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous puiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous puiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles puiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient puisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: puise
pos: verb
tags: imperative
present
form: puisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: puisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie puisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons puisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez puisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: épuisant
épuisement
épuiser
inépuisable
puisable
puisard
puisatier
puiselle
puiseur
puiseuse
puiseux
puisoir
repuiser
Translations:
lang: Allemand
word: schöpfen
lang: Allemand
word: entnehmen
lang: Allemand
word: entlehnen
lang: Anglais
word: draw
lang: Catalan
word: extreure
lang: Catalan
word: pouar
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵯⵎ
lang: Danois
word: øse
lang: Espagnol
word: sacar
lang: Espagnol
word: extraer
lang: Espéranto
word: ĉerpi
lang: Féroïen
word: oysa
lang: Féroïen
word: tøma
lang: Finnois
word: ammentaa
lang: Grec
word: αντλώ
lang: Hébreu ancien
word: שׁאב
lang: Hongrois
word: merít
lang: Ido
word: cherpar
lang: Italien
word: attingere
lang: Lorrain
word: spûhi
lang: Néerlandais
word: hozen
lang: Néerlandais
word: ontlenen
lang: Néerlandais
word: putten
lang: Néerlandais
word: scheppen
lang: Portugais
word: tirar
lang: Roumain
word: scoate
lang: Russe
word: черпать
roman: čerpať
lang: Same du Nord
word: goaivut
lang: Same du Nord
word: viežžat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gur
lang: Suédois
word: ösa
lang: Suédois
word: hämta
lang: Ukrainien
word: черпати
roman: čerpaty
lang: Wallon
word: poujhî
lang: Anglais
word: draw
lang: Breton
word: puñsañ
lang: Kotava
word: lirdé
lang: Occitan
word: posar
lang: Roumain
word: scoate
lang: Shimaoré
word: uɓua
roman: ubua
lang: Shindzuani
word: huɓua
roman: hubua
lang: Shingazidja
word: ureha
lang: Wallon
word: poujhî