erreur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
science
Etymology: Du latin error (« course à l'aventure »), visiblement dérivé du verbe errare, signifiant « errer ».
Senses:
gloss: Fausse opinion ; fausse doctrine.
pos: noun
examples: La Foi qui sert de fondement à toutes les Religions n'est qu'un principe d’erreurs, d’illusions et d’impostures.
A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste ».
D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.
Vous faites erreur.
La doctrine de cet homme est pleine d’erreurs.
On a condamné ses erreurs.
Laisser quelqu’un dans l’erreur.
Les erreurs populaires en astronomie, en histoire.
gloss: Illusion, comme dans cette expression.
pos: noun
examples: Les erreurs des sens.
gloss: Faute ; méprise.
pos: noun
examples: Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles.
Quelque caillou qu'on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l'emplacement exact : […].
Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d'inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.
Quant aux vins de table légers, c’est une erreur de comparer l’année 1949 avec les années précédentes au cours desquelles les importations ont été stimulées par la reconstitution des stocks disparus au cours de la guerre.
« Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau.
Il y a erreur dans ce calcul, dans ce relevé de comptes de droits d’auteur.
Erreur n’est pas compte.
gloss: Action d’errer, au sens d'aller de-ci de-là, ou de voyager.
pos: noun
tags: dated
examples: Au bord du lac ils viennent en cadence
Entrelacer les erreurs de leur danse,
Et prolonger d'invisibles concerts.
Les erreurs d’Ulysse.
gloss: État d'esprit qui tient pour vrai ce qui est faux et réciproquement.
pos: noun
gloss: Il se prend quelquefois, au pluriel, pour dérèglement dans les mœurs.
pos: noun
examples: Les folles erreurs de la jeunesse.
Il est bien revenu de ses erreurs.
Il est honteux de ses erreurs passées.
gloss: Différence entre la valeur exacte et la valeur mesurée, calculée ou estimée.
pos: noun
examples: … on effectuera les opérations de l’arithmétique avec une erreur comprise entre 1/300 et 1/500 ….
En pratique, suivant la qualité du récepteur employé, on observe une indication de la vitesse horizontale avec une erreur comprise entre 0,7 et 0,1 km/h dans 95 % des observations.
Inflected forms:
form: erreurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: apprendre de ses erreurs
droit à l’erreur
en erreur
erreur accidentelle
erreur aléatoire
erreur cartographique
erreur cumulée
erreur d'arrondi
erreur d'échantillonnage
erreur d'écrêtage
erreur de calage
erreur de données
erreur de la nature
erreur de rédaction
erreur de reproduction
erreur déterministe
erreur fatale
erreur instrumentale
erreur manifeste d’appréciation
erreur maximale tolérée
erreur systématique
erreur système
faire erreur
jeu des erreurs
marge d’erreur
par erreur
Translations:
lang: Allemand
word: Irrtum
lang: Anglais
word: error
lang: Anglais
word: mistake
lang: Catalan
word: error
lang: Danois
word: fejl
lang: Danois
word: fejltagelse
lang: Espagnol
word: error
lang: Espagnol
word: yerro
lang: Espagnol
word: equivocación
lang: Finnois
word: erehdys
lang: Finnois
word: virhe
lang: Grec
word: λάθος
roman: láthos
lang: Hongrois
word: hiba
lang: Italien
word: errore
lang: Italien
word: sbaglio
lang: Néerlandais
word: abuis
lang: Néerlandais
word: fout
lang: Néerlandais
word: vergissing
lang: Norvégien
word: feil
lang: Norvégien
word: mistak
lang: Polonais
word: błąd
lang: Polonais
word: pomyłka
lang: Portugais
word: erro
lang: Same du Nord
word: vearri
lang: Shingazidja
word: upotefu
lang: Suédois
word: irrlära
lang: Tchèque
word: chyba
lang: Tchèque
word: omyl
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Anglais
word: error
lang: Anglais
word: mistake
lang: Anglais
word: fault
lang: Arabe
word: خطأ
lang: Arabe algérien
word: غَلْطَةْ
lang: Bachkir
word: хата
lang: Breton
word: fazi
lang: Breton
word: mank
lang: Catalan
word: error
lang: Chaoui
word: aεeṛṛiq
lang: Danois
word: fejl
lang: Danois
word: fejltagelse
lang: Espagnol
word: error
lang: Espagnol
word: yerro
lang: Espagnol
word: equivocación
lang: Finnois
word: erehdys
lang: Finnois
word: virhe
lang: Finnois
word: erhe
lang: Grec
word: λάθος
roman: láthos
lang: Grec
word: πλάνη
roman: pláni
lang: Grec ancien
word: σφάλμα
roman: sphálma
lang: Grec ancien
word: ἁμαρτία
roman: hamartía
lang: Grec ancien
word: ἔλλειμα
roman: élleima
lang: Hongrois
word: hiba
lang: Iakoute
word: алҕас
lang: Italien
word: errore
lang: Italien
word: sbaglio
lang: Karatchaï-balkar
word: халат
lang: Kazakh
word: қате
roman: qate
lang: Kirghiz
word: ката
roman: kata
lang: Kotava
word: rokla
lang: Koumyk
word: янгылыш
lang: Latin
word: erratum
lang: Luxembourgeois
word: Feeler
lang: Néerlandais
word: abuis
lang: Néerlandais
word: fout
lang: Néerlandais
word: vergissing
lang: Nogaï
word: янъылыс
lang: Normand
word: troumpe
lang: Norvégien
word: feil
lang: Norvégien
word: mistak
lang: Okinawaïen
word: あやまち
roman: ayamachi
lang: Okinawaïen
word: あやまい
roman: ayamai
lang: Polonais
word: błąd
lang: Polonais
word: pomyłka
lang: Portugais
word: erro
lang: Roumain
word: greșeală
lang: Russe
word: ошибка
roman: oshibka
lang: Same du Nord
word: sivva
lang: Same du Nord
word: boasttudahku
lang: Same du Nord
word: vearri
lang: Same du Nord
word: meattáhus
lang: Same du Nord
word: feaila
lang: Same du Nord
word: boasttuvuohta
lang: Same du Nord
word: meaddádus
lang: Shingazidja
word: kosa
lang: Sicilien
word: falta
lang: Solrésol
word: r'esolre
lang: Suédois
word: fel
lang: Suédois
word: felsteg
lang: Suédois
word: misstag
lang: Tatar de Crimée
word: hata
lang: Tatar de Crimée
word: yañlış
lang: Tatare
word: хата
lang: Tchèque
word: chyba
lang: Tchèque
word: omyl
lang: Tchouvache
word: йăнăш
lang: Turkmène
word: ýalňyş
lang: Ukrainien
word: помилка
roman: pomylka
lang: Ukrainien
word: помилки
roman: pomylky
lang: Allemand
word: Verfehlung
lang: Anglais
word: fault
lang: Anglais
word: blunder
lang: Danois
word: fejl
lang: Danois
word: fejltagelse
lang: Espagnol
word: defecto
lang: Espagnol
word: falla
lang: Italien
word: colpa
lang: Néerlandais
word: dwaling
lang: Néerlandais
word: fout
lang: Norvégien
word: feil
lang: Polonais
word: wada
lang: Polonais
word: brak
lang: Portugais
word: defeito
lang: Portugais
word: falha
lang: Portugais
word: culpa
lang: Suédois
word: förvillelser
lang: Afrikaans
word: abuis
lang: Afrikaans
word: fout
lang: Albanais
word: gambim
lang: Allemand
word: Versehen
lang: Vieil anglais
word: gedwola
lang: Vieil anglais
word: gylt
lang: Arabe
word: خطأ
lang: Arabe algérien
word: غَلْطَةْ
lang: Chaoui
word: aεeṛṛiq
lang: Espéranto
word: eraro
lang: Féroïen
word: mistak
lang: Frison
word: fersin
lang: Frison
word: flater
lang: Ido
word: eroro
lang: Indonésien
word: keliru
lang: Indonésien
word: kekeliruan
lang: Islandais
word: mistök
lang: Latin
word: error
lang: Malais
word: salah
lang: Malais
word: kesalahan
lang: Maya yucatèque
word: si’pil
lang: Occitan
word: error
lang: Papiamento
word: eror
lang: Papiamento
word: fayo
lang: Papiamento
word: fout
lang: Papiamento
word: kibokashon
lang: Papiamento
word: kibukashon
lang: Roumain
word: greșeală
lang: Russe
word: ошибка
roman: ošibka
lang: Sranan
word: fowtu
lang: Swahili
word: kosa
lang: Tagalog
word: kamalián
lang: Tagalog
word: malî
lang: Tamoul
word: தப்பு
roman: tappu
lang: Zoulou
word: isiphosiso