gargouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français jargoillier dérivé de gargoule (« gorge »).
Senses:
gloss: Produire des gargouillements ou des gargouillis.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Quelques files d’arbres souffreteux suivent le lit où gargouille l’eau inutile.
De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout.
Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.
Inflected forms:
form: gargouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gargouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gargouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gargouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gargouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: gargouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gargouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gargouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gargouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gargouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gargouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gargouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gargouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gargouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gargouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gargouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gargouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gargouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gargouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gargouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gargouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gargouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gargouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gargouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gargouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gargouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gargouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gargouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gargouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gargouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gargouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gargouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gargouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gargouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gargouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gargouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gargouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gargouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gargouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gargouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gargouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gargouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gargouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gargouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gargouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gargouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gargouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gargouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gargouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gargouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gargouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gargouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gargouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gargouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: gargouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gargouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gargouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gargouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gargouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: gurgeln
lang: Anglais
word: rumble
lang: Arabe
word: قَرْقَرَ
lang: Arabe
word: جَخَفَ
lang: Espéranto
word: glugli
lang: Grec
word: γουργουρίζω
roman: gurgurízo
lang: Néerlandais
word: rommelen
lang: Néerlandais
word: opborrelen
lang: Occitan
word: garolhar
lang: Vénitien
word: gorgujar