flûte
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: cooking
history
music
nautical
Etymology: De l’ancien français flaute, de l’ancien occitan flauta, peut-être du latin flare (« souffler »).
Senses:
gloss: Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous.
pos: noun
examples: Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.
Le succès est plus fort que moi. Il bat de la grosse caisse et je souffle dans une flûte. On n’entend presque pas la flûte dans ce vacarme glorieux. Mais, si elle s’arrêtait de jouer, vous remarqueriez son absence…
Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.
Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier.
Les vainqueurs trempèrent leurs armes dans son sang, et transformèrent en flûtes les os de ses jambes.
La flûte, c’est le long roseau, quelques petits trous pas chers. C’est le plus vieux des instruments connus. Il sert à exhaler une petite musique primitive, à répondre aux gens qui vous disent « zut », et à désigner, au choix, un petit pain long ou des jambes maigres.
gloss: Un joueur ou une joueuse de flûte dans un orchestre.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Jeu d’orgue appartenant à la famille des jeux de fond.
pos: noun
gloss: Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique :
pos: noun
tags: analogy
gloss: Verre à pied long et étroit, dont la flûte à champagne.
pos: noun
tags: especially
examples: Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge.
Je salive à l’idée d’un repas en famille où on rit autour d’une fondue. D’un repas avec nos amis ou d’une flûte de champagne au bar où on refait le monde.
gloss: Bouteille à col très allongé.
pos: noun
gloss: Fine baguette de pain.
pos: noun
tags: especially
gloss: Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain).
pos: noun
examples: Il est plus économique d’acheter des flûtes que des baguettes, celles-ci coûtant en proportion 50 % plus cher.
gloss: Tuyau flottant contenant des hydrophones, tiré par un navire pour la prospection sismique en mer.
pos: noun
gloss: Jambes maigres.
pos: noun
tags: plural
gloss: Un son qui est proche ou dans le registre d’une flûte.
pos: noun
tags: analogy
examples: La flûte du merle, d’une voix.
gloss: Sorte de péniche fluviale qui se déplaçait par halage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La Petite-Seine s'étend de Marcilly à Montereau, sur une longueur de 92 kilomètres. […]. Les bateaux qui fréquentent habituellement la Petite-Seine sont les flûtes, les toues, les margotats et les batelets.
gloss: Navire de charge hollandais du XVIIᵉ siècle, dépourvu d’artillerie et équipé de trois mâts aux voiles carrées.
pos: noun
examples: Le 24 octobre, la Royale, naviguant de conserve cette fois avec la Dauphine, que commandait un Jacobsen, s’empara, à huit lieue environ du Dogger-bank, d’une flûte chargée de planches de Norwège, le Saint-Georges.
Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires.
Il traînait souvent près du front de mer et apprenait à reconnaître les divers bâtiments qui sillonnaient ces eaux de l’Asie : caraques avec leurs canons brillants, flûtes rapides de Hollande, praos étonnants des îles malaises (en déplaçant leur mâts, ils pouvaient naviguer dans un sens ou dans l’autre à la même vitesse) et les plus beaux de tous : les énormes vaisseaux des mers orientales, les east indiamen.
gloss: Fellation.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice.
gloss: Artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je ne suis pas certain d’être candidat en 2022, dit-il encore. Est-ce que j’ai les réponses aux problèmes ? Et derrière, une vision et un projet ? Est-ce que j’ai l’équipe ? Non, ce n’est pas de la « flûte ».
gloss: Bouteille de vin.
pos: noun
tags: slang
gloss: Marque l'impatience, la déception.
pos: intj
tags: familiar
examples: Néanmoins je me piquai de voir Mauricette répondre à ma question en se passant un doigt sous le nez, avec une bouche moqueuse qui voulait dire « Flûte » ou même pis.
Inflected forms:
form: flûtes
pos: noun
tags: plural
form: flute
pos: noun
form: flute
pos: intj
Derived terms: accorder ses flûtes
ajuster ses flûtes
aller aux flûtes de
bec-en-flûte
bouche-en-flûte
en bec de flûte
envoyer aux flûtes
être du bois dont on fait les flûtes
être monté sur des flûtes
flûte à bec
flûte à champagne
flûte à conduit
flûte à coulisse
flûte à dix sous
flûte à embouchure libre
flûte à encoche
flûte à l’oignon
flûte à trois trous
flûte allemande
flûte alto
flûte andine
flûte basse
flûte berrichonne
flûte de nez
flûte de Pan
flûte de tambourin
flûte douce
flûte embatérienne
flûte en sol
flûte globulaire
flûte harmonique
flûte irlandaise
flûte marine
flûte masculine
flûte nasale
flûte oblique
flûte octobasse
flûte polycalame
flûte sismique
flûte thuraire
flûte traversière
flûte ypotride
flûteau
flutéole
flûter
flûtet
flûteur
flûteuse
flûtiau
flûtiste
harmoniflûte
héron flûte-du-soleil
jeu de flûtes
jouer de la flûte
joueur de flûte
joueuse de flûte
poisson-flûte
se tirer des flûtes
Related terms: sopilka
tilinca
Synonyms: pipeau
zut
Translations:
lang: Albanais
word: fyell
lang: Albanais
word: flaut
lang: Allemand
word: Flöte
lang: Anglais
word: flute
lang: Arabe
word: ناي
roman: ney
lang: Arabe
word: شبابة
roman: shabèba
lang: Arménien
word: ֆլեյտա
roman: fleyta
lang: Asturien
word: flauta
lang: Azéri
word: fleyta
lang: Basque
word: txirula
lang: Breton
word: fleüt
lang: Bulgare
word: флейта
roman: fleita
lang: Catalan
word: flauta
lang: Chinois
word: 笛子
roman: dízi
lang: Chinois
word: 笛
roman: dí
lang: Chinois
word: 箫
roman: xiaō
lang: Créole guadeloupéen
word: flit
lang: Croate
word: flauta
lang: Danois
word: fløjte
lang: Didinga
word: loboru
lang: Espagnol
word: flauta
lang: Espéranto
word: fluto
lang: Estonien
word: flööt
lang: Finnois
word: huilu
lang: Gaélique écossais
word: cuislean
lang: Gaélique irlandais
word: fliúit
lang: Galicien
word: frauta
lang: Gallois
word: ffliwt
lang: Géorgien
word: ფლეიტა
roman: pleita
lang: Grec
word: φλάουτο
roman: fláouto
lang: Grec ancien
word: αὐλός
roman: aulós
lang: Hébreu
word: חליל
roman: khalil
lang: Hindi
word: बांसुरी
lang: Hongrois
word: fuvola
lang: Interlingua
word: flauta
lang: Islandais
word: flauta
lang: Italien
word: flauto
lang: Japonais
word: 笛
roman: fue
lang: Kotava
word: val
lang: Kurde
word: bilûr
lang: Letton
word: fleite
lang: Lituanien
word: fleita
lang: Luxembourgeois
word: Flütt
lang: Macédonien
word: флејта
roman: flejta
lang: Malais
word: seruling
lang: Maya yucatèque
word: piitoo
lang: Néerlandais
word: fluit
lang: Norvégien
word: fløyte
lang: Occitan
word: flaüta
lang: Occitan
word: flabuta
lang: Poitevin-saintongeais
word: pibole
lang: Polonais
word: flet
lang: Portugais
word: flauta
lang: Roumain
word: flaut
lang: Russe
word: флейта
roman: flejta
lang: Same du Nord
word: njurgganas
lang: Serbe
word: флаута
lang: Slovaque
word: flauta
lang: Slovène
word: flavta
lang: Solrésol
word: solredomi
lang: Solrésol
word: s'olredomi
lang: Suédois
word: flöjt
lang: Tariana
word: talíwa
lang: Tchèque
word: flétna
lang: Turc
word: zurna
lang: Turc
word: flüt
lang: Ukrainien
word: флейта
lang: Vietnamien
word: sáo
lang: Allemand
word: Komödie
lang: Croate
word: zar ne
lang: Anglais
word: tall
lang: Anglais
word: glass
lang: Anglais
word: loaf
lang: Anglais
word: streamer
lang: Croate
word: flauta
lang: Croate
word: flautist
roman: (2)
lang: Croate
word: bordoni
roman: (3)
lang: Croate
word: vorvanj
roman: (4)
lang: Croate
word: škrge
roman: (4)
lang: Croate
word: stalaktit
roman: (4)
lang: Croate
word: flauta
roman: (5)
lang: Croate
word: flaša oblika tuljka
roman: (6)
lang: Croate
word: tanka bageta
roman: (7)
lang: Croate
word: debela bageta
roman: (8)
lang: Croate
word: podvodna zvučna sonda
roman: (9)
lang: Croate
word: visoke noge
roman: (10)
lang: Croate
word: resko
roman: (11)
lang: Croate
word: galijun
roman: (12)
lang: Croate
word: lula
roman: (13)
lang: Croate
word: zar ne
roman: (14)
lang: Croate
word: vino na tuljak
roman: (15)
lang: Danois
word: fløjte
lang: Espéranto
word: fluto
lang: Finnois
word: huilu
lang: Gallois
word: ffliwt
lang: Grec
word: φλάουτο
lang: Hébreu ancien
word: עוגָב
lang: Hongrois
word: fuvola
lang: Ido
word: fluto
lang: Italien
word: bicchiere
lang: Italien
word: sfilatino
lang: Italien
word: cavo
lang: Italien
word: sismico
lang: Italien
word: marino
lang: Lituanien
word: fleita
lang: Macédonien
word: флејта
roman: flejta
lang: Norvégien (nynorsk)
word: fløyte
lang: Sicilien
word: filàutu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: laati
lang: Tsolyáni
word: sílsinikh