autoriser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin auctorizare, de auctor ( « auteur ») ; de l’ancien français actorisier (« donner autorité à quelque chose, certifier, prouver »). Doublet doctroyer.
Senses:
gloss: Revêtir d’une autorité.
pos: verb
tags: dated
examples: C’était le Roi qui autorisait les magistrats.
— Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi.
gloss: Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte.
pos: verb
tags: broadly
examples: Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard.
La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que…
Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.
gloss: Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose.
pos: verb
examples: M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?
Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise.
Une femme qui s’est fait autoriser par justice.
Autoriser une société anonyme par ordonnance.
gloss: Permettre la commercialisation.
pos: verb
tags: especially
examples: La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000.
gloss: Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter.
Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte.
Inflected forms:
form: autoriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir autorisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en autorisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant autorisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: autorisant
pos: verb
tags: participle
present
form: autorisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’autorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu autorises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on autorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous autorisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous autorisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles autorisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’autorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu autorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on autorisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous autorisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous autorisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles autorisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient autorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’autorisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu autorisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on autorisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous autorisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous autorisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles autorisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent autorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’autoriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu autoriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on autorisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous autoriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous autoriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles autoriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront autorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’autorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu autorises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on autorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous autorisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous autorisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles autorisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’autorisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu autorisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on autorisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous autorisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous autorisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles autorisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent autorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’autoriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu autoriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on autoriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous autoriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous autoriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles autoriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient autorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: autorise
pos: verb
tags: imperative
present
form: autorisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: autorisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie autorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons autorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez autorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’autoriser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: autoautoriser
autorisable
désautoriser
inautorisable
réautoriser
Antonyms: interdire
Translations:
lang: Allemand
word: absegnen
lang: Allemand
word: bevollmächtigen
lang: Allemand
word: ermächtigen
lang: Allemand
word: autorisieren
lang: Allemand
word: erlauben
lang: Allemand
word: zulassen
lang: Espéranto
word: permesi
lang: Ancien français
word: otroiier
lang: Ancien français
word: otroier
lang: Anglais
word: allow
lang: Anglais
word: authorize
lang: Anglais
word: empower
lang: Anglais
word: entitle
lang: Anglais
word: warrant
lang: Breton
word: aotren
lang: Bulgare
word: авторизирам
roman: avtoriziram
lang: Catalan
word: autoritzar
lang: Croate
word: proglasiti
lang: Croate
word: dozvoliti
lang: Croate
word: dopustiti
lang: Croate
word: dodijeliti pravo
lang: Croate
word: odobriti
lang: Espagnol
word: autorizar
lang: Espéranto
word: rajtigi
lang: Galicien
word: autorizar
lang: Haut-sorabe
word: awtorizować
lang: Ido
word: yurizar
lang: Ido
word: permisar
lang: Italien
word: autorizzare
lang: Kotava
word: rictá
lang: Kurde
word: destûr dan
lang: Néerlandais
word: autoriseren
lang: Néerlandais
word: machtigen
lang: Néerlandais
word: volmachtigen
lang: Norvégien
word: berettige
lang: Occitan
word: autrejar
lang: Portugais
word: autorizar
lang: Portugais
word: habilitar
lang: Romani
word: śajarel
lang: Romani
word: śajutnǎrel
lang: Russe
word: авторизовать
roman: avtorizovatʹ
lang: Russe
word: авторизоваться
roman: avtorizovatʹsâ
lang: Same du Nord
word: diktit
lang: Same du Nord
word: fápmudit
lang: Sango
word: yê da
lang: Sango
word: yê däa
lang: Solrésol
word: sollasol
lang: Suédois
word: auktorisera