sous-entendre
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: grammar
Etymology: Composé de sous et de entendre.
Senses:
gloss: Laisser entendre une chose sans l’exprimer.
pos: verb
examples: D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable.
Quand je vous ai dit cela, j’ai sous-entendu que vous deviez le faire ! — Cette clause, cette condition se sous-entend toujours, elle est réputée exprimée.
Le problème, c’est que la directive pourrait s’étirer jusqu’à la fin janvier, comme le ministre Dubé l’a laissé sous-entendre.
Il partit d’un rire tonitruant et Morange préféra ignorer ce que le Norvégien sous-entendait, ou même s’il sous-entendait quelque chose.
gloss: Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés.
pos: verb
examples: Dans cette phrase le verbe est sous-entendu.
Inflected forms:
form: sous-entendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sous-entendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sous-entendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sous-entendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: sous-entendant
pos: verb
tags: participle
present
form: sous-entendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je sous-entends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sous-entends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sous-entend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sous-entendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sous-entendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sous-entendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sous-entendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sous-entendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sous-entendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sous-entendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sous-entendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sous-entendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sous-entendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sous-entendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sous-entendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sous-entendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sous-entendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sous-entendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sous-entendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sous-entendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sous-entendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sous-entendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sous-entendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sous-entendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sous-entendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sous-entende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sous-entendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sous-entende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sous-entendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sous-entendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sous-entendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sous-entendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sous-entendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sous-entendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sous-entendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sous-entendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sous-entendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sous-entendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sous-entendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sous-entendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sous-entendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sous-entendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sous-entendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sous-entendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sous-entendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: sous-entends
pos: verb
tags: imperative
present
form: sous-entendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sous-entendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sous-entendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sous-entendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sous-entendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: sousentendre
pos: verb
Derived terms: sous-entendu
laisser sous-entendre
Synonyms: insinuer
Translations:
lang: Allemand
word: bedeuten
lang: Allemand
word: implizieren
lang: Anglais
word: imply
lang: Arabe
word: انطوى
roman: inTawa
lang: Catalan
word: insinuar
lang: Catalan
word: sotaentendre
lang: Chinois
word: 暗示
roman: ànshì
lang: Croate
word: podrazumijevati
lang: Croate
word: podrazumijevati se
lang: Espagnol
word: insinuar
lang: Espagnol
word: sobrentender
lang: Espagnol
word: sobreentender
lang: Espagnol
word: subentender
lang: Espagnol
word: subentender
lang: Finnois
word: vihjata
lang: Finnois
word: antaa ymmärtää
lang: Gaélique écossais
word: ciallaich
lang: Gaélique écossais
word: seaghaich
lang: Grec
word: υπονοώ
roman: yponoẃ
lang: Islandais
word: gefa í skyn
lang: Islandais
word: benda til
lang: Italien
word: sottintendere
lang: Japonais
word: ほのめかす
roman: honomekasu
lang: Japonais
word: 暗示する
roman: anjisuru
lang: Kotava
word: levegildé
lang: Kotava
word: levsugdalá
lang: Kotava
word: levgildá
lang: Latin
word: subaudio
lang: Norvégien
word: insinuere
lang: Occitan
word: sosentendre
lang: Occitan
word: sos-entendre
lang: Occitan
word: sota-entendre
lang: Occitan
word: sosenténer
lang: Occitan
word: enterdíser
lang: Occitan
word: enterdíser
lang: Occitan
word: enterdíser
lang: Persan iranien
word: تلویحا بیان کردن
lang: Polonais
word: sugerować
lang: Portugais
word: subentender
lang: Portugais
word: subentender
lang: Roumain
word: sugera
lang: Russe
word: намекать
roman: namekát’
lang: Russe
word: намекнуть
roman: nameknút’
lang: Solrésol
word: solredo
lang: Turc
word: ima etmek