yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
éradication
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
medicine
Etymology: Du latin eradicatio (« déracinement »).
Senses:
gloss: Action d’éradiquer.
pos: noun
examples: Le compromis est déjà dans la loi 21, un strict minimum. Ses adversaires ne veulent aucun compromis : ils veulent son éradication.
Et voilà qui est fait : nous nous en allons, mais personne ne prendra vraiment notre suite. Il ne s'agit plus de démission personnelle : nous disparaissons dans l'éradication générale des vieilles souches terriennes. Marcel lui-même n'y a pas échappé : il a, je viens de l'apprendre, dû vendre les métairies aux tenanciers qui ont fait jouer leur droit de préemption.
gloss: Déracinement ou, par extension, de supprimer définitivement.
pos: noun
examples: Ce n’est pas le cas aujourd’hui pour l’apiculteur landernéen, même si la difficulté à trouer l’emplacement des nids empêche une éradication vraiment massive.
gloss: Suppression définitive.
pos: noun
examples: Cinq ans plus tard la Huitième Assemblée Mondiale de la Santé décida la mise en œuvre d’un programme ayant comme but final l’éradication du paludisme dans le monde entier.
Alors que l’Ontario et le Québec se déconfinent partiellement, des chercheurs réclament l’adoption d’une stratégie nationale d’éradication du virus, à l’instar des pays qui maîtrisent le mieux la situation.
Éradication d’une tumeur.
Inflected forms:
form: éradications
pos: noun
tags: plural
Synonyms: anéantissement
extermination
Translations:
lang: Anglais
word: eradication
lang: Arabe
word: إِسْتِئْصَال
lang: Arabe
word: إِجْتِثَاث
lang: Espagnol
word: erradicación
lang: Interlingua
word: eradication
lang: Indonésien
word: pengentasan
lang: Italien
word: eradicazione
lang: Japonais
word: 根絶
roman: konzetsu
lang: Latin
word: eradicatio
lang: Russe
word: искоренение
roman: iskorenenie
lang: Turc
word: eradikasyon
éraflure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de érafler, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Écorchure légère faite en effleurant.
pos: noun
examples: Une éraflure d’épingle, d’épine, etc.
Dites-moi, continua-t-il, ce gentilhomme n’avait-il pas une légère cicatrice à la tempe – Oui, comme le ferait l’éraflure d’une balle.
Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres.
gloss: Rayure, entaille faite sur un objet, une surface, l’endommageant.
pos: noun
examples: Tu as vu les éraflures sur la voiture ?
Inflected forms:
form: éraflures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: écorchure
égratignure
entaille
graffigne
grafignure
rayure
Translations:
lang: Allemand
word: Kratzer
lang: Allemand
word: Schramme
lang: Anglais
word: scratch
lang: Arabe
word: خدش
lang: Espagnol
word: arañazo
lang: Espagnol
word: rasguño
lang: Finnois
word: viilto
lang: Grec
word: αμυχή
roman: amykhí
lang: Grec ancien
word: ἀμυχή
roman: amukhê
lang: Néerlandais
word: schram
lang: Norvégien (bokmål)
word: skramme
lang: Picard
word: riflure
lang: Picard
word: ériflure
lang: Picard
word: groe
lang: Same du Nord
word: čálastat
lang: Same du Nord
word: gaccastat
lang: Same du Nord
word: árpa
lang: Serbe
word: abrazija
lang: Anglais
word: scratch
lang: Espagnol
word: raya
lang: Espagnol
word: marca
lang: Espagnol
word: rayadura
lang: Espagnol
word: rayón
lang: Finnois
word: viiru
lang: Italien
word: graffio
épuisement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: finance
Etymology: → voir épuiser et -ment
Senses:
gloss: Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en un endroit ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine.
Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire.
gloss: Perte considérable de telle ou telle partie des forces de l’organisme et en général dissipation de forces.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les soins des deux femmes ne tardèrent pas à ranimer entièrement la jeune Esquimaude, dont l’extrême épuisement provenait non seulement de la fatigue, mais aussi de la faim.
En plus du mal de mer, les rescapés souffraient de déshydratation, d'épuisement, de sérieux coups de soleil et portaient également les séquelles d’un stress psychologiques grave lié à la peur de périr en mer pendant quatre jours et quatre nuits.
gloss: Résultat de dépenses excessives, bien supérieures aux recettes.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’épuisement du Trésor contraignit de recourir à des moyens extraordinaires.
Inflected forms:
form: épuisements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épuisement professionnel
épuisement spécifique
syndrome d’épuisement professionnel
Synonyms: pompage
exhaure
rabattement
Translations:
lang: Anglais
word: exhaustion
lang: Croate
word: iscrpljivanje
lang: Croate
word: iscrpljenost
lang: Finnois
word: uupumus
lang: Finnois
word: uuvutus
lang: Italien
word: spossatezza
lang: Italien
word: spossamento
lang: Italien
word: esaurimento
lang: Kotava
word: kunca
lang: Néerlandais
word: uitputting
lang: Occitan
word: abenatge
lang: Russe
word: истощение
roman: istoŝenie
lang: Same du Nord
word: nohkan
lang: Sicilien
word: abbàttitu
équilibriste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de équilibre et -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui fait des exercices dans des positions où l’équilibre est difficile à garder.
pos: noun
examples: […] le bon sens ne nie pas qu’il soit agréable et possible de danser avec un pot au lait sur la tête, mais nous prévient seulement que c’est plutôt l’affaire des équilibristes et n’est pas, en tout cas, à la portée de tout le monde […]
À foison, nous rencontrions des jongleurs, cracheurs de feu, équilibristes, chanteurs qui cherchaient à travailler : nous les engagions tous.
Inflected forms:
form: équilibristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: numéro d’équilibriste
Synonyms: acrobate
fil-de-fériste
funambule
perchiste
Translations:
lang: Basque
word: orekari
lang: Gallo
word: acrobate
lang: Italien
word: equilibrista
lang: Russe
word: эквилибрист
roman: èkvilibrist
épuisette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de épuiser, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Filet de pêche monté sur un cerceau adapté à un manche.
pos: noun
examples: Debout au bord du marécage, les jambes enfouies jusqu’aux jarrets, ils avaient fini par interrompre leur besogne, par reposer leurs bras sur leurs épuisettes inutiles.
Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !
Une épuisette était plantée dans le porte-parapluies.
gloss: Filet pour attraper les oiseaux dans une volière.
pos: noun
examples: Vite, un homme met une énorme épuisette sur le trajet de l’oiseau.
gloss: Synonyme de écope.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: épuisettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épuiseter
Synonyms: puise
aveiniau
Translations:
lang: Allemand
word: Fangnetz
lang: Allemand
word: Kescher
lang: Anglais
word: landing net
lang: Basque
word: salabardo
lang: Finnois
word: haavi
lang: Finnois
word: kalahaavi
lang: Gaélique irlandais
word: cochall
lang: Gaélique irlandais
word: lúbach
lang: Italien
word: retino
lang: Italien
word: raccoglitore
lang: Néerlandais
word: schepnet
lang: Occitan
word: poseta
lang: Picard
word: pizhéte
lang: Picard
word: puzhéte
lang: Picard
word: ploche
lang: Russe
word: сачок
roman: sačok
lang: Same du Nord
word: hoavva
lang: Wallon
word: stokhåm
lang: Wallon
word: troûle
lang: Allemand
word: Schöpfschaufel
lang: Picard
word: éscoupe
lang: Picard
word: épuche
épousailles
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de épouser, avec le suffixe -aille.
Senses:
gloss: Célébration d’un mariage.
pos: noun
tags: dated
examples: Libératrices, les épousailles populaires représentent en général un engagement de tout l’être où la satisfaction personnelle l’emporte sur les autres raisons.
gloss: Noces.
pos: noun
examples: Dans l’esprit de la brave portière, … il lui apparaissait que le fait de son habit noir devait coïncider avec des projets d’épousailles.
Inflected forms:
Translations:
lang: Occitan
word: esposalhas
équinoxial
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
botany
geography
Etymology: Composé d’équinoxe avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui est relatif à l’équinoxe.
pos: adj
examples: Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : […].
Une nuit, nous descendîmes le Castelreagh à l’aide de nos avirons, et nous entrâmes bravement dans le grand Océan équinoxial.
Il en va presque de même au cours des deux saisons équinoxiales : feuilles mortes, crottes de chien, vieux mégots, papiers griffonnés et autres denrées oubliées bloquent les bouches des puisards et le joli ruissèlement de la montagne se transforme en mare malodorante et hautement incommodante.
gloss: Qualifie les fleurs qui s’ouvrent et se ferment chaque jour à des heures déterminées.
pos: adj
examples: Fleurs équinoxiales.
gloss: Qualifie les régions proches de l’équateur.
pos: adj
examples: Après s’être lancée à travers les régions équinoxiales, sans doute elle voulait pénétrer jusqu’aux dernières limites des contrées hyperboréennes.
La France d’outre-mer ! Les départements français d’Amérique ! La France équinoxiale ! La Région ultrapériphérique ! Les confettis de l’Empire !
gloss: L’équateur.
pos: noun
examples: Lorsque le soleil est dans l’équateur, le jour doit être égal à la nuit, puisqu’il décrit au-dessus de l’horizon une partie de cercle égale à celle qu’il décrit au-dessous, voilà pourquoi on donne à l’équateur le nom d’équinoxial.
Inflected forms:
form: équinoxiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: équinoxiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: équinoxiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: buffle équinoxial
cadran équinoxial
France équinoxiale
ligne équinoxiale
point équinoxial
Translations:
lang: Anglais
word: equinoctial
lang: Italien
word: equinoziale
lang: Latin
word: aequinoctialis
lang: Polonais
word: równonocny
épuration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de épurer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’épurer.
pos: noun
examples: Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore.
Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.
Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires.
L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA).
Inflected forms:
form: épurations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: épurage
épurement
Translations:
lang: Allemand
word: Säuberung
lang: Anglais
word: purification
lang: Anglais
word: purge
lang: Arabe
word: تَصْفِيَة
lang: Espagnol
word: depuración
lang: Gallo
word: apurement
lang: Italien
word: epurazione
lang: Occitan
word: espurgament
lang: Polonais
word: czystka
lang: Portugais
word: depuração
lang: Russe
word: чистка
roman: čistka
lang: Slovène
word: čistka
lang: Tchèque
word: čistka
équipée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de équiper, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Action de partir avec équipage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée.
gloss: Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Vous avez fait là une belle équipée.
Voilà une plaisante équipée.
Cette équipée lui coûtera cher.
Moricet. — Sais-tu ce dont tu es cause avec ton équipée ?
Duchotel, sur un ton de commisération. — Oui, on me l’a dit… Tu t’es fait pincer à ma place.
Redillon. — Après votre équipée d’hier soir ?…
Vatelin. — Ah ! bien, si vous croyez que ça été pour mon plaisir, mon équipée d’hier soir ! J’aurais voulu que vous y assistassiez, à mon équipée d’hier soir !…
gloss: Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.
pos: noun
tags: broadly
examples: Monsieur, dit-il, votre bataille contre mes hommes a été un chef-d’œuvre. Votre manœuvre à cheval a été une équipée comme le Centaure pouvait en rêver...
Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux.
Je le conduisis au Stryx qu’il trouva « funambulesque à ravir » et je lui racontai mes équipées.
Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique.
Inflected forms:
form: équipées
pos: noun
tags: plural
Translations:
éreintant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir éreinter
Senses:
gloss: Qui éreinte, qui fatigue extrêmement.
pos: adj
tags: familiar
examples: Le retour a été éreintant : sept kilomètres sur cette route sinistre mais qui m’est chère entre ces deux murailles de pins.
Inflected forms:
form: éreintants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: éreintante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: éreintantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
époussetage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de l’infinitif épousseter avec le suffixe -age. Enregistré par l’Académie française en 1842.
Senses:
gloss: Action d’épousseter.
pos: noun
examples: Dans la maison, les meubles sont couverts de bâches pendant que l’époussetage se poursuit.
gloss: Correction physique infligée à quelqu'un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: « Ce sera une bonne partie d’époussetage et ils se souviendront de moi. »
Inflected forms:
form: époussetages
pos: noun
tags: plural
Translations:
équipement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
nautical
Etymology: Dérivé de équiper, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’équiper un vaisseau, une flotte.
pos: noun
examples: L’équipement de ce vaisseau a coûté cher.
On ordonna l’équipement de la flotte.
gloss: Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.
pos: noun
examples: L’équipement de nouveaux bataillons.
Frais d’équipement.
gloss: Ce qui sert à équiper.
pos: noun
tags: broadly
examples: L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série.
De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur.
En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.
gloss: Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini.
pos: noun
examples: Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie.
Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?
 Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage.
Inflected forms:
form: équipements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: biens d’équipement
case à équipements
équipement de plongée
équipement de vie
équipement de survie
équipementier
équipements intégrés
porte-équipement
Translations:
lang: Kotava
word: rabandera
lang: Suédois
word: utrustning
lang: Kotava
word: diskira
lang: Suédois
word: utrustning
lang: Allemand
word: Ausstattung
lang: Kotava
word: ugol
lang: Same du Nord
word: bierggas
lang: Same du Nord
word: rusttet
lang: Same du Nord
word: bargobierggas
lang: Suédois
word: utrustning
lang: Allemand
word: Arbeitsgerät
lang: Allemand
word: Gerätschaft
lang: Allemand
word: Rüstzeug
lang: Kotava
word: ugol
lang: Anglais
word: equipment
lang: Anglais
word: equipping
lang: Croate
word: oprema
lang: Espagnol
word: equipamiento
lang: Gallo
word: armure
lang: Ido
word: equipo
lang: Italien
word: equipaggiamento
lang: Néerlandais
word: uitrusting
lang: Néerlandais
word: apparatuur
lang: Polonais
word: ekwipaż
lang: Polonais
word: sprzęt
lang: Polonais
word: ekwipunek
lang: Russe
word: снаряжение
roman: snarjaženie
lang: Solrésol
word: famidosol
lang: Solrésol
word: f'amidosol
lang: Tchèque
word: vybavení
lang: Tchèque
word: výbava
lang: Wallon
word: ahesse
équanimité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français equanimité, latin aequanimitas (« sentiments bienveillants ; égalité d’âme »).
Senses:
gloss: Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité.
pos: noun
tags: formal
examples: [Comme les hommes] ne peuvent retenir en leur mémoire le passé, ni le comprendre et arrêter, ils se rendent eux-mêmes vides et vains à chaque jour présent, et dépendant toujours du lendemain ; comme si ce qu’ils firent ne leur appartenait en rien. C'est ce qui trouble l’équanimité et la tranquillité de l’esprit.
Mon exaspération, après avoir atteint son maximum, fait place peu à peu à une résignation fataliste. Et à dix heures, quand mon domestique revient enfin pour m'annoncer que les mules ne sont pas encore ferrées et que, les chameliers n’ayant pas été prévenus, leurs bêtes sont parties au pâturage, c’est presque avec l’équanimité d’un vrai croyant que j’accueille ces déclarations.
Équanimité : être pareil à soi-même.
La constance, équanimité, persévérance, sont égales entre elles.
Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc.
La haine anime ceux qui se plaisent à décrire la France comme une entreprise en liquidation. Ils se délectent de cette veillée funèbre, de l’attente de la catastrophe. Dans cet élan destructeur se mélangent la rancœur, le reniement de soi, le plaisir trouble qu’engendre le refus de connaître et de comprendre. Dommage que l’équanimité, qualité d’une âme détachée, à l’humeur égale, ait pratiquement disparu du vocabulaire.
L’avalanche quotidienne de nouvelles délirantes en provenance des hautes sphères du pouvoir politique et financier a fini par avoir raison de l’équanimité d’un certain nombre d’entre nous, dont moi. J’ai donc décidé de réunir tous ceux qui le voulaient, pour retracer le fil des événements que notre noyade nous empêche d’apercevoir.
Inflected forms:
form: équanimités
pos: noun
tags: plural
form: æquanimité
pos: noun
Synonyms: ataraxie
calme
égalité d’humeur
flegme
indifférence
paix de l’âme
sérénité
zen
Antonyms: agitation
inquiétude
trouble
Translations:
lang: Afrikaans
word: egaligheid
lang: Allemand
word: Gelassenheit
lang: Allemand
word: Gleichmut
lang: Anglais
word: equanimity
lang: Catalan
word: equanimitat
lang: Espagnol
word: ecuanimidad
lang: Espéranto
word: egalanimeco
roman: galíni
lang: Finnois
word: mielentyyneys
lang: Finnois
word: tyyneys
lang: Gaélique irlandais
word: sochmaíocht
lang: Grec
word: γαλήνη
roman: galíni
lang: Italien
word: equanimità
lang: Latin
word: aequanimitas
lang: Latin
word: animaequitas
lang: Portugais
word: equanimidade
lang: Roumain
word: liniște
lang: Russe
word: равнодушие
roman: ravnodušie
lang: Tchèque
word: sebeovládání
époussette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Issu de épousseter.
Senses:
gloss: Brosse dont on se sert pour nettoyer des habits, des étoffes, etc. En ce sens, il s’emploie presque toujours au pluriel, comme une sorte de nom collectif.
pos: noun
tags: dated
gloss: Morceau d’étoffe avec lequel on nettoie un cheval après l’avoir étrillé.
pos: noun
examples: Il y a en Turquie des chevaux arabes, des chevaux tartares, des chevaux hongrois et des chevaux de race du pays ; ceux-ci sont beaux et très fins, ils ont beaucoup de feu, de vitesse, et même d'agrément, mais ils sont trop délicats, ils ne peuvent supporter la fatigue, ils mangent peu, ils s'échauffent aisément, et ont la peau si sensible, qu'ils ne peuvent supporter le frottement de l'étrille ; on se contente de les frotter avec l'époussette et de les laver.
Chez lui, il enlevait les quinze centimètres de vertèbres pour les remplacer par un manche de bois sur quoi la peau était clouée et se fabriquait ainsi une époussette de crins pour ôter la poussière sur les chevaux après les avoir étrillés puis brossés, car il était essentiel que tous les chevaux fussent tenus propres, le commis de ferme s’y employait tôt le matin.
Inflected forms:
form: époussettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
épouvantable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe épouvanter avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui cause de l’épouvante.
pos: adj
examples: Il fait une chaleur épouvantable.
Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable. Fouettées par l’orage, les vagues bouillonnaient et se couvraient d’une écume blanche […]. Quand une lame venait à frôler un peu notre malheureuse barque, le choc suffisait pour arrêter un moment sa course, […].
Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.
De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.
gloss: Tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: […]; et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen.
Laideur épouvantable. — Douleurs épouvantables. — Faim épouvantable. — Bruit, fracas épouvantable.
Inflected forms:
form: épouvantables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: épouvantablement
Translations:
lang: Afrikaans
word: aaklig
lang: Afrikaans
word: afsigtelik
lang: Allemand
word: grässlich
lang: Anglais
word: fearful
lang: Anglais
word: horrible
lang: Anglais
word: horrendous
lang: Anglais
word: unspeakable
lang: Anglais
word: abysmal
lang: Anglais
word: frightening
lang: Anglais
word: scary
lang: Arabe
word: مُرَوِّع
lang: Breton
word: braouacʼhus
lang: Breton
word: estlammus
lang: Breton
word: spontus
lang: Breton
word: spouronus
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: horroroso
lang: Espagnol
word: espantoso
lang: Espéranto
word: malbelega
lang: Espéranto
word: forloga
lang: Finnois
word: hirmuinen
lang: Frison
word: ûnhuer
lang: Frison
word: ûnhuerich
lang: Hongrois
word: ocsmány
lang: Hongrois
word: ronda
lang: Ido
word: teroriganta
lang: Italien
word: mostruoso
lang: Italien
word: schifoso
lang: Italien
word: spaventoso
lang: Moyen français
word: espouventable
lang: Néerlandais
word: angstaanjagend
lang: Néerlandais
word: afzichtelijk
lang: Néerlandais
word: foeilelijk
lang: Néerlandais
word: afstotelijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: fryktelig
lang: Norvégien (bokmål)
word: forskrekkelig
lang: Portugais
word: abominável
lang: Portugais
word: horrível
lang: Portugais
word: horrendo
lang: Same du Nord
word: suorggatlaš
lang: Suédois
word: förskräcklig
lang: Suédois
word: oerhörd
équarrisseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe équarrir avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Relatif à l’équarrissage, qui équarrit.
pos: adj
examples: Les têtes dédosseuses et équarrisseuses de USNR assurent une excellente qualité de fini en surface dans toute une gamme de configurations.
gloss: Celui qui fait métier de tuer et d’écorcher les bêtes de somme ou de trait, par extension, quiconque équarrit un animal.
pos: noun
examples: Les équarrisseurs déjeunent sur le pouce, assis au pied de la bouverie, les jambes allongées dans la rue des Martyrs, bas de pantalon retenus par un tortil de paille que le sang a imprégné.
Le Vautour fauve est un nécrophage : il se nourrit essentiellement de cadavres. Il joue donc un rôle capital : c’est un équarrisseur qui fait disparaître les traces de la mort et empêche ainsi la propagation des maladies contagieuses.
On parle ici des 10, mais aussi des relayeurs, 8 et autres « inters ». Finis les équarrisseurs. Eux ils jouaient.
Inflected forms:
form: équarrisseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: équarrisseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: équarrisseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: équarrisseurs
pos: noun
tags: plural
form: équarrisseuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: charpentier-équarrisseur
Translations:
lang: Allemand
word: Abdecker
lang: Allemand
word: Wasenmeister
lang: Anglais
word: knacker
lang: Espagnol
word: descuartizador
lang: Italien
word: squartatore
lang: Néerlandais
word: vilder
lang: Occitan
word: escorgaire
lang: Occitan
word: escorjaire
lang: Shingazidja
word: mtsuna-ngozi
lang: Tchèque
word: antoušek
lang: Tchèque
word: drnomistr
lang: Tchèque
word: pohodný
escarpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fortification
Senses:
gloss: Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte.
pos: noun
examples: Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure.
On est accueilli par un pont en forme de ronce. Cet ouvrage d’art, presque wisigoth, ne s’avance dans le lit du torrent qu’en se hérissant d’escarpes et de contrescarpes.
Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre.
Inflected forms:
form: escarpes
pos: noun
tags: plural
Antonyms: contrescarpe
Translations:
lang: Anglais
word: scarp
lang: Breton
word: eskarpenn
lang: Italien
word: scarpa
lang: Occitan
word: escarpa
lang: Polonais
word: skarpa
escadre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’italien squadra (« brigade »), voir escouade.
Senses:
gloss: Groupe de vaisseaux de guerre sous un même chef.
pos: noun
examples: En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport.
Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol.
Radoubée et parée pour la course, la petite escadre réduite à la Normande et à la Dauphine, commença à descendre, sans doute à partir du début de janvier 1524, le long de la côte ibérique.
Mais la vieille cité commerçante n’est pas armée pour abriter l’escadre qui lanterne dans ses eaux. Son port engorgé, les gros navires mouillent au large.
gloss: Groupe important d’unités aériennes, équivalant au régiment des forces terrestres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Escadre de chasse, de reconnaissance, de bombardement.
L’escadre aérienne regroupe, selon sa nationalité, plusieurs escadrons ou escadrilles.
Inflected forms:
form: escadres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chef d’escadre
escadre d’évolution
mouche d’escadre
vice-amiral d’escadre
Related terms: escadrille
escadron
Translations:
lang: Allemand
word: Geschwader
lang: Anglais
word: squadron
lang: Breton
word: skouadrenn
lang: Espagnol
word: escuadra
lang: Espéranto
word: eskadro
lang: Grec
word: μοίρα
lang: Ido
word: eskadro
lang: Italien
word: squadra
lang: Kotava
word: totatum
lang: Néerlandais
word: eskader
lang: Russe
word: эскадра
roman: èskadra
lang: Solrésol
word: fasollafa
lang: Solrésol
word: f'asollafa
lang: Tchèque
word: eskadra
lang: Allemand
word: Geschwader
lang: Anglais
word: wing
lang: Espagnol
word: escuadrón
lang: Espéranto
word: eskadro
lang: Grec
word: μοίρα
lang: Italien
word: squadra
lang: Néerlandais
word: wing
lang: Solrésol
word: fasollafa
lang: Solrésol
word: f'asollafa
escadrille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Petit groupe de navires légers. Selon l’OTAN, le terme est utilisé en français pour désigner un groupe de sous-marins ou d’aéronefs de soutien ; pour les bâtiments de surface et les aéronefs de combat, on utilise flottille.
pos: noun
gloss: Groupe d’avions.
pos: noun
examples: La mise sur pied d’une escadrille belge pose un nouveau problème du point de vue de son financement. Depuis juillet 1940, les règles régissant le paiement de nos compatriotes engagés dans la RAF par nos autorités aux Britanniques, avaient été remises à plus tard.
Inflected forms:
form: escadrilles
pos: noun
tags: plural
Related terms: escadre
escadron
Translations:
lang: Allemand
word: Schwarm
lang: Anglais
word: flight
lang: Catalan
word: esquadrilla
lang: Italien
word: squadriglia
lang: Néerlandais
word: vlucht
lang: Occitan
word: esquadrilha
lang: Russe
word: эскадрилья
roman: èskadrilʹâ
escarpement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: topography
Etymology: Dérivé de escarper, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Pente raide.
pos: noun
examples: Sur l’escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche […]
La route nationale de Nîmes à Mende m’amène à Anduze, un chef-lieu de canton de l’arrondissement d’Alès, encaissé entre les escarpements dont la base se verdit d’oliviers.
gloss: État de ce qui est escarpé, pente raide.
pos: noun
tags: rare
examples: L’escarpement de la côte empêche d’aborder.
Inflected forms:
form: escarpements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cliff
lang: Anglais
word: escarpment
lang: Arabe
word: خرشوم
roman: khorshoum
lang: Basque
word: erripa
lang: Catalan
word: balç
lang: Catalan
word: cingle
lang: Catalan
word: timba
lang: Croate
word: usjelina
roman: (1)
lang: Croate
word: zasjeklina
roman: (2)
lang: Ido
word: eskarpajo
lang: Italien
word: scarpata
lang: Néerlandais
word: bergrand
lang: Occitan
word: cingle
lang: Occitan
word: escarpament
lang: Occitan
word: bauç
lang: Occitan
word: paret
erre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lettre latine R, r.
pos: noun
examples: […] en substituant des paroles sans erre, ou sans re, car on n’écrit plus la lettre erre, comme l’aurait écrite mon grand-père, on écrit la lettre re.
Inflected forms:
form: erres
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: er
lang: Anglais
word: ar
lang: Catalan
word: er
lang: Catalan
word: erre
lang: Catalan
word: erra
lang: Coréen
word: 아르
roman: areu
lang: Coréen
word: 알
roman: al
lang: Espéranto
word: ro
lang: Italien
word: erre
lang: Japonais
word: アール
roman: āru
lang: Occitan
word: èrra
lang: Sicilien
word: erra
lang: Sicilien
word: erri
escadron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De l’italien squadrone, augmentatif de squadra, « escadre ».
Senses:
gloss: Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus.
pos: noun
examples: On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien…
Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.
Un escadron de cuirassiers, de chasseurs.
gloss: Unité d’avions de combat.
pos: noun
examples: En novembre, un premier escadron de F-16V a été déployé par les forces aériennes taïwanaises.
Notre escadron a été décimé.
Un escadron se subdivise en escadrilles ; plusieurs escadrons forment une escadre.
gloss: Bande armée organisée sur le modèle militaire et agissant en-dehors de la loi.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pinochet parrainait un escadron de la mort qui traquait ses opposants même à l’étranger.
Inflected forms:
form: escadrons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chef d’escadron
escadron de la mort
Related terms: escouade
Translations:
lang: Anglais
word: squad
lang: Catalan
word: esquadró
lang: Chinois
word: 战队
roman: zhànduì
lang: Espagnol
word: escuadrón
lang: Espéranto
word: skadrono
lang: Finnois
word: ryhmä
lang: Grec
word: ίλη
roman: ili
lang: Ido
word: eskadrono
lang: Italien
word: squadrone
lang: Japonais
word: 戦隊
roman: sentai
lang: Métchif
word: soldaa
lang: Occitan
word: esquadron
lang: Portugais
word: esquadrão
lang: Russe
word: эскадрон
roman: eskadron
lang: Tchèque
word: eskadrona
lang: Allemand
word: Staffel
lang: Anglais
word: squadron
lang: Finnois
word: ryhmä
lang: Italien
word: squadrone
lang: Anglais
word: squad
escarpin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien scarpino dérivé de scarpa (« chaussure » → voir escarpe). Faisait eschapin au XIIᵉ ; mot apparenté, à escafe et à l’arabe اسكف, îskaf (« cordonnier »).
Senses:
gloss: Soulier découvert et à simple semelle.
pos: noun
tags: dated
examples: Léon, le lendemain, fenêtre ouverte et chantonnant sur son balcon, vernit lui-même ses escarpins, et à plusieurs couches.
Nous sommes les petits lapins,
Gens étrangers à l’écriture
Et chaussés des seuls escarpins
Que nous a donnés la Nature.
gloss: Soulier féminin découvert, rigide et à talons hauts.
pos: noun
examples: À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d’escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges.
Inflected forms:
form: escarpins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: escarpiner
jouer de l’escarpin
coller aux escarpins
Translations:
lang: Anglais
word: court shoe
lang: Anglais
word: pump
lang: Anglais
word: lady's high-heeled shoe
lang: Arabe
word: خفّ
roman: khof
lang: Chinois
word: 高跟鞋
lang: Espagnol
word: zapato de tacón
lang: Espagnol
word: escarpín
lang: Grec
word: σκαρπίνι
lang: Grec
word: γόβα
lang: Ido
word: balo-shuo
lang: Néerlandais
word: pump
lang: Portugais
word: sapato de saltos altos
lang: Portugais
word: saltos altos
lang: Suédois
word: högklackade skor
lang: Suédois
word: pumps
lang: Tchèque
word: střevíc
errements
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français errer (« voyager »), du latin errare (« errer »), avec le suffixe substantivant -ment. Le sens négatif, absent de l’étymologie, provient de l’influence sémantique de verbe homophone errare (« faire fausse route, se tromper) », à l’origine du nom erreur.
Senses:
gloss: Manière dont une affaire est conduite.
pos: noun
examples: Pour faire des Tragédies qui puissent intéresser le public en 1823, faut-il suivre les errements de Racine ou ceux de Shakspeare ? .
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Handlungsweise
lang: Allemand
word: Auftreten
lang: Allemand
word: Vorgehen
lang: Anglais
word: errement
lang: Arabe marocain
word: طريقة متبعة
lang: Arabe marocain
word: نهج معتاد
lang: Catalan
word: tarannà
lang: Espagnol
word: trato
lang: Espéranto
word: agmaniero
lang: Néerlandais
word: handelwijze
lang: Portugais
word: maneira de agir
lang: Portugais
word: procedimento
ergot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
computing
typography
Etymology: En ancien français argot, peut-être d'un radical *arg- désignant une chose pointue → voir argutus, « vif, piquant » en latin et l’ancien français ergotis (« argutie, chicane »).
Senses:
gloss: Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles.
pos: noun
examples: Les ergots d’un coq
Se dresser sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots, prendre une attitude hautaine et agressive.
Nicole se haussa sur ses petits pieds comme un jeune coq sur ses ergots.
Mais son fils est un vaniteux, qui aime mieux paraître qu’être (cela se conçoit, il n’est rien), et qui monte sur ses ergots dès que l’on fait cocorico. Pourtant, il faut qu’un Français chante et qu’il se moque de ses maîtres.
gloss: Doigt supplémentaire chez certaines races de chiens
pos: noun
examples: On lui coupe l'ergot, a dit Maman, pour pas qu'elle se l'accroche quelque part quand elle court, — (Jamey Bradvury, Sauvage, traduction de Jacques Mailhos)
gloss: Petite pièce servant de butée ou de clavette sur une pièce plus massive.
pos: noun
gloss: Petite pièce mobile placée à droite et à gauche sous un clavier d'ordinateur permettant d'incliner celui-ci lorsqu'il est posé sur un bureau.
pos: noun
tags: especially
gloss: Petite branche morte d’un arbre fruitier.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle et qui rend dangereux le pain qu’on fait de ce grain ainsi gâté→ voir ergot de seigle.
pos: noun
examples: La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare.
gloss: Petit trait horizontal rattaché le plus souvent à gauche du fut de la lettre minuscule s long, de la lettre minuscule eszett, ou de la lettre minuscule l dans certaines polices de caractères.
pos: noun
examples: Cet ergot sur le l minuscule devint, par la suite, une caractéristique des caractères exclusifs de l’Imprimerie royale.
Inflected forms:
form: ergots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ergotamine
ergoter
ergotage
ergotement
ergotine
ergotisme
Synonyms: sécante
Translations:
lang: Allemand
word: Sporn
lang: Angevin
word: arpion
lang: Anglais
word: spur
lang: Arabe
word: صئصئة
roman: ṣi'ṣi'ah
lang: Bambara
word: nkɔli
lang: Breton
word: ell
lang: Corse
word: springhjolu
lang: Créole guadeloupéen
word: zépon
lang: Danois
word: spore
lang: Espagnol
word: espolón
lang: Gallo
word: argot
lang: Indonésien
word: taji
lang: Italien
word: sperone
lang: Kotava
word: badja
lang: Néerlandais
word: spoor
lang: Normand
word: argot
lang: Normand
word: éperoun
lang: Russe
word: шпора
roman: špóra
lang: Tchèque
word: ostruha
lang: Tourangeau
word: argot
lang: Allemand
word: Mutterkorn
lang: Anglais
word: ergot
lang: Espagnol
word: cornezuelo
lang: Finnois
word: torajyvä
lang: Finnois
word: härkäjyvä
escarre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin eschara (« foyer, inflammation »).
Senses:
gloss: Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique
pos: noun
examples: Il faut attendre que l’escarre guérisse.
Pendant les dix premiers jours, tout alla bien. Puis, deux injections d’huile créosotée faites trop superficiellement entraînèrent des escarres, peu importantes mais douloureuses.
La paralysie le gagna tout à fait et il ne quitta plus son grand lit aux colonnes torsadées ; son corps se couvrit d’escarres qui répandaient une odeur affreuse.
En soi, la rupture du col du fémur, c’est sans gravité ; mais une longue immobilité provoque des escarres qui, chez les vieillards, ne se cicatrisent pas.
Certaines plaies sont couvertes par du matériel nécrotique dense, l’escarre.
Mais ici, il y avait aussi une crème à bien faire pénétrer dans la peau pour qu’elle reste souple, des tours de lit à installer pour les patients qui s’agitaient et se débattaient, et des escarres à prévenir chez ceux qui ne bougeaient pas.
gloss: Ouverture, brèche faite à grand bruit, avec violence.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Le canon ennemi tailla des escarres dans nos rangs.
Inflected forms:
form: escarres
pos: noun
tags: plural
form: eschare
pos: noun
form: esquarre
pos: noun
Derived terms: escarreux
antiescarres
Related terms: équerre
Translations:
lang: Allemand
word: Dekubitus
lang: Anglais
word: bedsore
lang: Anglais
word: decubitus
lang: Anglais
word: eschar
lang: Anglais
word: slough
lang: Arabe
word: نَاقِبٌ
roman: nâqibũ
lang: Catalan
word: escara
lang: Interlingua
word: eschara
lang: Néerlandais
word: doorligwond
lang: Russe
word: струп
roman: strup
lang: Russe
word: корочка
roman: koročka
escale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’occitan escala, ou de l’italien scala.
Senses:
gloss: Endroit où des navires peuvent relâcher.
pos: noun
examples: Il y a une escale.
Il y a escale à cet endroit.
gloss: Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
pos: noun
examples: Faire escale dans un port.
gloss: Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
pos: noun
tags: analogy
examples: Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade...
Inflected forms:
form: escales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assistance en escale
chef d’escale
escaler
faire escale
service d’escale
société d’assistance en escale
vol sans escale
Translations:
lang: Allemand
word: Zwischenlandung
lang: Allemand
word: Zwischenstop
lang: Allemand
word: Zwischenaufenthalt
lang: Anglais
word: stopover
lang: Espagnol
word: escala
lang: Espagnol
word: paraje
lang: Finnois
word: välilasku
lang: Italien
word: scalo
lang: Occitan
word: escala
lang: Anglais
word: layover
lang: Hébreu ancien
word: מָלון
lang: Indonésien
word: persinggahan
lang: Néerlandais
word: aanlegplaats
lang: Néerlandais
word: landingsplaats
lang: Néerlandais
word: tussenstop
erroné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin erroneus (« errant, vagabond »), par le latin liturgique avec le sens de « qui est dans l'erreur, faux » du fait de la proximité phonétique.
Senses:
gloss: Entaché d’erreur, faux, inapproprié.
pos: adj
examples: Cette liste est toutefois « très critiquable, car elle est incomplète et comporte des informations erronées », souligne Sylvie Davidou, enseignante-chercheuse au laboratoire sciences et procédés des industries alimentaires au Conservatoire national des arts et métiers (Cnam).
Inflected forms:
form: erronés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: erronée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: erronées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: erronément
Synonyms: faux
incorrect
inexact
Translations:
lang: Anglais
word: erroneous
lang: Anglais
word: mistaken
lang: Breton
word: fazius
lang: Catalan
word: erroni
lang: Espagnol
word: erróneo
lang: Espéranto
word: erara
lang: Finnois
word: väärä
lang: Hongrois
word: téves
lang: Ido
word: erora
lang: Indonésien
word: salah
lang: Italien
word: erroneo
lang: Italien
word: sbagliato
lang: Kotava
word: roklanaf
lang: Occitan
word: erronèu
lang: Polonais
word: błędny
lang: Russe
word: ошибочный
roman: ochibotchny
lang: Same du Nord
word: boasttu-
lang: Same du Nord
word: boastto-
lang: Solrésol
word: res'olre
lang: Ukrainien
word: неправильний
roman: nepravylʹnyï
lang: Vemgo-mabas
word: asfa
lang: Vemgo-mabas
word: asfa
escalope
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
golf
Etymology: Apparait avec le sens de « façon d’apprêter la viande de veau » (Fr. Massiallot, Nouveau cuisinier royal et bourgeois : veau à l’escalope) ; (1742) « mince tranche de viande ou de poisson ». Mot d’origine obscure, peut-être dérivé de écale (« coquille »), de l’ancien français escalope (« coquille »), escalophe (« coquille de noix »). Voir le sens de « coquille » dans l’anglais scallop (« coquille Saint-Jacques ») → voir chaloupe.
Senses:
gloss: Tranche mince de viande blanche ou de poisson, de foie gras, etc.
pos: noun
examples: Une escalope de veau.
Escalope de turbot.
Les entrées venaient de paraître : des poulardes à la maréchale, des filets de sole sauce ravigote et des escalopes de foie gras.
Mme Touche est une lourde personne dont les joues ressemblent à des escalopes crues.
« Mais, que veux-tu, mon chéri, on n’écrit pas un beau livre comme on retourne une escalope ! »
24 mai 1941 – Hier soir, chez une amie de Flora. Rien à manger et trois bouteilles de mousseux pour vingt. Je suis partie à dix heures, affamée. Celui qui m’aurait offert une escalope pannée [sic] m’aurait eue.
— Vous voyez ! Ça se prive de viande et de tout, ceux-là, pour pouvoir envoyer des cartes postales à des paumés comme eux. Paumés, va ! Moi, je reste là mais, au moins, je mange mon escalope midi et soir. Parce que, madame Snif, je digère plus que ça, l’escalope.
Son visage était la neutralité même. Rien ne bougeait sur sa peau rose comme un escalope de veau.
gloss: Main.
pos: noun
tags: analogy
dated
slang
examples: Se serrer l'escalope.
gloss: Grandes lèvres du sexe d'une femme.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Entre les deux jambes on lui voit pendre tout son truc, les grandes lèvres, les petites, les escalopes au grand complet.
gloss: Divot.
pos: noun
Inflected forms:
form: escalopes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: escalope à la milanaise
escalope milanaise
escalope à la normande
escalope normande
escalope à la viennoise
escalope viennoise
escaloper
Translations:
lang: Allemand
word: Schnitzel
lang: Anglais
word: escalope
lang: Espéranto
word: eskalopo
lang: Finnois
word: leike
lang: Ido
word: loncho
lang: Italien
word: scaloppina
lang: Norvégien
word: schnitzel
lang: Norvégien
word: snitsel
lang: Roumain
word: șnițel
esclandre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français esclandre (« bruit, scandale, indignation »), francisation du latin ecclésiastique scandalum (« cause d’offense »), du grec ancien σκάνδαλον, skándalon (« scandale »).
Senses:
gloss: Bruit, éclat scandaleux provenant de quelque acte fâcheux.
pos: noun
examples: Giselle, ajouta-t-il après un moment de silence, vous lui direz de ma part de venir demain... s'il ne vient pas, j'irai faire une esclandre au château, c'est sûr!
La cordonnière, qui apprend cela par la cuisinière, vient me voir ; nous nous montons la tête, elle veut faire une esclandre.
La pauvre fille, vu son peu de raison, avait espéré que l’esclandre s’apaiserait et qu’elle jouirait doucement de son petit stratagème amoureux.
Toutefois M. et Mᵐᵉ Lebirbe, affolés par cet esclandre, insistèrent pour que le Roi terminât le conflit hors de leur présence…
Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c'est là qu'un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j'aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée.
Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu'on le contrariât.
Son cheval le déposa mollement dans l’unique bourbier qui fût sur la grande route, ce qui fit esclandre, parce qu’il fallut le tirer de là pour que la voiture de roi pût passer.
Inflected forms:
form: esclandres
pos: noun
tags: plural
form: exclandre
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: scene
lang: Breton
word: skandalerezh
lang: Catalan
word: escàndol
lang: Italien
word: scenata
lang: Néerlandais
word: tumult
lang: Néerlandais
word: uitbarsting
lang: Néerlandais
word: trammelant
lang: Roumain
word: rumoare