yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
parcelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
forestry
Etymology: En ancien français parcelle, du latin médiéval particella, diminutif de particula (« particule »), diminutif de pars (« partie »).
Senses:
gloss: Petite partie de quelque chose.
pos: noun
examples: Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau.
Dans ce cas, ce n’est plus l’onde tout entière qui est arrêtée et renvoyée en grande partie ; une petite portion seulement est brisée et réfléchie. La grande masse de l’onde passe par dessus cette petite parcelle sans éprouver de réflexion.
[…] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers.
gloss: Portion de territoire d’un seul tenant appartenant à un seul propriétaire et possédant une certaine individualité en raison de l’agencement donné à la propriété.
pos: noun
examples: Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.
A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface.
Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.
La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades.
gloss: Espace de terre ; terrain.
pos: noun
gloss: Partie de forêt, généralement numérotée, gérée comme un tout unique.
pos: noun
examples: Dans les parcelles de taille inférieure à 7 ha, ils sont installés en périphérie, en continuité des peuplements adjacents. Dans les parcelles de taille supérieure, les îlots peuvent être isolés. Dans certains cas, ces îlots peuvent couvrir une parcelle entière : on les nomme alors également parcelles « label ».
Inflected forms:
form: parcelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parcellaire
parcellation
parcellement
parcelle forestière
parceller
Related terms: unité de gestion
Translations:
lang: Finnois
word: lohko
lang: Occitan
word: creta
lang: Allemand
word: Parzelle
lang: Anglais
word: parcel
lang: Anglais
word: tract
lang: Anglais
word: lot
lang: Anglais
word: land lot
lang: Catalan
word: parcel·la
lang: Danois
word: parcel
lang: Danois
word: lod
lang: Espagnol
word: parcela
lang: Finnois
word: palsta
lang: Italien
word: parcella
lang: Néerlandais
word: perceel
lang: Polonais
word: działka
lang: Shingazidja
word: shiunga
lang: Tchèque
word: parcela
lang: Ukrainien
word: агроділянка
parlote
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parler, avec le suffixe -ote.
Senses:
gloss: Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est l’heure où les retardataires viennent jeter leurs lettres à la boîte, et où, souvent, s’engage autour du facteur une petite parlote municipale.
10 octobre 1941 – Deux heures de parlote ininterrompue et sur un registre de voix inhabituel me ramènent vidée à la maison. Je n’ouvre plus le bec ; ma langue repose comme un objet dans ma bouche et je lui fais du yoga pour la détendre.
Il sait que c’est en fait de l’idée républicaine, que les meilleurs chefs, les hommes d’action, sont enterrés : aussi tous les clubs sont-ils devenus, depuis longtemps, des parlotes où l’on se tire mutuellement les phrases de la bouche.
gloss: Conversation insignifiante et qui se prolonge trop.
pos: noun
tags: broadly
familiar
pejorative
examples: Il est là, dans son échoppe, […] écoutant de toutes ses oreilles les papotages, les parlotes, les cancans des laitières et des concierges.
Promptes à l’attaque et à la riposte, [les Argentines] se contentent trop souvent d’exercer ce don précieux de critiquer dans les babils malicieux de la gazette mondaine, dans les futilités des parlotes de salon entre deux parties de bridge. La plupart des conversations portent sur les personnes, et ne s’élèvent que par exception jusqu’aux idées sérieuses.
O’Connelle, Parnell, Redmond lui avaient fait perdre dans les stériles parlotes parlementaire le culte de l’acte dur, régénérateur, libérateur.
Il faut jouer au jeu qu'on a dans les mains, voilà la vérité, ma fille, et non pas se perdre en parlotes.
Après l’extinction des feux, il exigeait un silence total dans le dortoir. Plus de parlotes, d’entretiens de lit à lit, si discrets qu’ils fussent. On était là pour dormir et se conformer une fois de plus au règlement.
Il revient et finalement, après des parlotes à Londres, à Paris, à Genève, l’affaire est classée et les Français peuvent pousser leur premier ouf ! de soulagement.
La mélodie monocorde de leur parlote intarissable engourdissait Antoine dans un bien-être diffus.
Inflected forms:
form: parlotes
pos: noun
tags: plural
form: parlotte
pos: noun
Derived terms: parloter
Synonyms: bavardage
causette
café du commerce
Translations:
lang: Allemand
word: Debattierclub
lang: Allemand
word: Redeclub
lang: Allemand
word: Geschwätz
lang: Allemand
word: Tratsch
lang: Finnois
word: jaaritus
lang: Italien
word: chiacchiere
lang: Same du Nord
word: járehus
lang: Breton
word: fistilh
paria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
sociology
Etymology: Du portugais pária. Les parias sont ainsi dits de la clochette qu’ils étaient autrefois obligés de porter, afin d’avertir les brahmanes de ne point s’exposer à être souillés par l’ombre d’un être abject. Le sens de « personne exclue, bannie » s’est répandu, dans les milieux bourgeois, grâce au succès de la tragédie, Le Paria (1821), de Casimir Delavigne, où le mot n’apparaît qu’avec le sens de « individu hors caste » (voir citation ci-dessous).
Senses:
gloss: Personne de la dernière caste en Inde.
pos: noun
examples: La caste des parias est réputée infâme par toutes les autres.
gloss: Individu exclu d’un groupe social ou humain.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est sur ce rivage une race flétrie,[…]
Les parias ; le jour à regret les éclaire,
La terre sur son sein les porte avec colère.
Après avoir, sous plusieurs formes, expliqué la nature et plaint la condition du Poète dans notre société, j’ai voulu montrer ici celle du Soldat, autre Paria moderne.
Pérégrinations d’une paria (1833-1834)
Et, sans que Silvère eût besoin de les interroger, ses camarades lui racontèrent l’histoire du braconnier Chantegreil et de sa fille Miette, avec cette haine aveugle des foules contre les parias.
En France, les grands patrons qui ne sont pas issus de la noblesse d’État sont des parias du monde des affaires.
Inflected forms:
form: parias
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: pariah
pos: noun
Derived terms: paria international
État paria
Synonyms: dalit
intouchable
exclu
sous-chien
Translations:
lang: Anglais
word: Dalit
lang: Anglais
word: untouchable
lang: Croate
word: parija
lang: Espagnol
word: paria
lang: Polonais
word: parias
lang: Portugais
word: pária
lang: Anglais
word: outcast
lang: Anglais
word: pariah
lang: Croate
word: parija
lang: Espagnol
word: paria
lang: Kikuyu
word: njangiri
lang: Polonais
word: parias
parcheminé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est de la consistance, de la couleur, qui a l’apparence du parchemin.
pos: adj
examples: N'eût été le mouvement des paupières offusquées par la lueur qui les frappait, on eût dit le visage d'un cadavre, tant la peau était parcheminée, tant elle se collait aux os, tant les yeux disparaissaient dans le creux des orbites...
La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge.
Longs doigts parcheminés, froids et lisses comme du verre, non moins fragiles peut-être, quand ils s’approchaient des miens, je regrettais d’être venu.
Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes.
C’était le milieu de l’après-midi, mais on ne distinguait que des ombres, des silhouettes parcheminées et le chemin qu’ils avaient emprunté pour éviter le village était glissant, mal empierré, encombré de ruisseaux bouillonnants.
Inflected forms:
form: parcheminés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parcheminée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parcheminées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: papier parcheminé
parchemin
parcheminer
parcheminerie
Translations:
lang: Italien
word: pergamenato
parmi
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français parmi (« par le milieu »).
Senses:
gloss: Au milieu de, au sein de.
pos: prep
examples: Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs.
Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline.
Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron !
Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes.
gloss: Dans, sur.
pos: prep
tags: literary
examples: La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel.
gloss: Entre tous les éléments d’un ensemble.
pos: prep
examples: Parmi ces tableaux, lequel préférez-vous ?
Quelques traditions sont préservées, parmi elles […]
Inflected forms:
Synonyms: emmi
entremi
Translations:
lang: Allemand
word: unter
lang: Allemand
word: zwischen
lang: Allemand
word: darunter
lang: Allemand
word: von
lang: Ancien français
word: parmy
lang: Anglais
word: among
lang: Anglais
word: amongst
lang: Breton
word: e-mesk
lang: Breton
word: e-metoù
lang: Breton
word: e-touesk
lang: Breton
word: e-touez
lang: Bulgare
word: между
roman: meždu
lang: Catalan
word: entre
lang: Coréen
word: 사이
roman: sa-i
lang: Espagnol
word: en medio de
lang: Espagnol
word: entre
lang: Gaélique irlandais
word: i measc
lang: Hébreu ancien
word: בּ
lang: Italien
word: tra
lang: Italien
word: fra
lang: Kinyarwanda
word: mu
lang: Lingala
word: káti
lang: Néerlandais
word: tussen
lang: Néerlandais
word: onder
lang: Normand
word: emmit
lang: Occitan
word: entremièg
lang: Occitan
word: demest
lang: Occitan
word: abarreja
lang: Occitan
word: entre
lang: Picard
word: enmi
lang: Polonais
word: spośród
lang: Portugais
word: dentro de
lang: Russe
word: среди
roman: sredi
lang: Russe
word: между
roman: meždu
lang: Same du Nord
word: gaskkas
lang: Suédois
word: bland
lang: Vieux slave
word: въ
lang: Allemand
word: unter
lang: Allemand
word: mitten unter
lang: Anglais
word: among
lang: Catalan
word: entre
lang: Chleuh
word: ⵏⴳⵔ
lang: Croate
word: među
lang: Espagnol
word: entre
lang: Finnois
word: keskellä
lang: Kotava
word: vanmia
lang: Kotava
word: vanmiae
lang: Néerlandais
word: onder
lang: Normand
word: amont
lang: Normand
word: amont
lang: Polonais
word: pośród
lang: Polonais
word: wśród
lang: Polonais
word: spomiędzy
lang: Same du Nord
word: gaskal
lang: Same du Nord
word: gaskka
lang: Shingazidja
word: harumwa
lang: Shingazidja
word: mengoni mwa
lang: Solrésol
word: mimires'ol
lang: Swahili
word: miongoni mwa
parentage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
Etymology: De parent avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Ensemble des parents ; parentèle.
pos: noun
tags: dated
examples: Propriétaire industriel outre une scierie à B., il traitait lui-même sa résine et celle de son nombreux parentage dans une usine à Saint-Clair.
Lancé, par surcroît, dans la vie parisienne, autant par son parentage que par sa profession, il traînait avec lui les parfums du Tout-Paris frais de la veille.
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
gloss: Parenté.
pos: noun
tags: dated
examples: Imprudence, babil, et sotte vanité,
Et vaine curiosité,
Ont ensemble étroit parentage.
Ce sont enfants tous d’un lignage.
Et si nous avions cru que notre Langlois avait oublié nos noms, ah ! je t’en fiche ! Nos noms et notre parentage (auxquels nous tenons comme à la prunelle de nos yeux) sus sur le bout du doigt !
gloss: Rôle parental, éducation familiale, éducation des enfants.
pos: noun
Inflected forms:
form: parentages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: أَقَارِب
lang: Arabe
word: أَهْل
lang: Occitan
word: parentatge
lang: Picard
word: pàråjhe
parnasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Antonomase de Parnasse, montagne de Phocide qui était consacrée à Apollon et aux muses.
Senses:
gloss: Poésie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le parnasse français, la poésie française, les poètes français.
Les nourrissons du Parnasse, les poètes.
Monter sur le parnasse, composer des vers, s’adonner à la poésie.
…déjà, beaucoup de dixièmes Muses vous avaient emmené, vous tenant par la curiosité, dans leurs doubles vallons, et vous avaient proposé de goûter aux fruits de leurs parnasses de pensionnaire.
gloss: École poétique qui succéda au romantisme.
pos: noun
Inflected forms:
form: parnasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parnassien
Translations:
lang: Espagnol
word: parnaso
parcheminerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de parchemin, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on prépare le parchemin.
pos: noun
gloss: Art de préparer le parchemin et du commerce qui s’en fait.
pos: noun
examples: Les industries les plus florissantes y étaient sans doutes celle de la tannerie, de la « ceinturerie et baudrairie », de la cordonnerie et de la parcheminerie.
Inflected forms:
form: parchemineries
pos: noun
tags: plural
Related terms: parchemin
parcheminer
parcheminé
Translations:
parnassien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Parnasse, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif à l’école poétique appelée le parnasse.
pos: adj
examples: Pour que la foule acceptât des vers qui brisaient les inflexibles rythmes parnassiens, des vers « difficiles », comme on disait alors, il fallut lutter, se dépenser sans compter.
C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique.
gloss: Poète de cette école.
pos: noun
examples: À peine un joli poème dit par un parnassien de l’avenir.
Ne me confondez pas, s’il vous plaît, avec les Parnassiens, que, d’ailleurs, j’admire, ayant un faible pour les orfèvres contre les quincailliers.
gloss: Papillon du genre Parnassius.
pos: noun
Inflected forms:
form: parnassiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parnassienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parnassiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: parnassiens
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Galicien
word: parnasiano
parieur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parier, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui parie.
pos: noun
examples: Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.
Toursène s’acharnait, comme un parieur qui, dans l’égarement de sa passion et contre tout bon sens va jusqu’à son dernier afghani.
Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer.
Inflected forms:
form: parieurs
pos: noun
tags: plural
form: parieuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Glücksspieler
lang: Allemand
word: Wetter
lang: Anglais
word: gambler
lang: Arabe
word: مُرَاهِن
roman: muraèhin
lang: Espagnol
word: apostador
lang: Italien
word: scommettitore
lang: Néerlandais
word: gokker
lang: Néerlandais
word: wedder
lang: Portugais
word: apostador
parisianisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de parisien, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est parisien.
pos: noun
tags: dated
examples: L’éventail corrige un peu cette prétention au parisianisme. Une femme sans éventail est une chose que je n’ai pas encore vue en ce bienheureux pays ; j’en ai vu qui avaient des souliers de satin sans bas, mais elles avaient un éventail.
Et en effet, elle publia livres et chroniques empreints d’un parisianisme outré, si outré que par cela même, il révélait un peu la provinciale.
Le développement de l’égalité sexuelle par les vagues de sport, la mise à nu des femmes dans les music-halls, la vulgarisation de la poudre de riz, des massages et du bas de soie ont tué le mystère indispensable à la primauté féminine et à l’éclat du Parisianisme.
gloss: Tournure de langage propre aux Parisiens.
pos: noun
gloss: Ensemble d’habitudes sociales propres aux Parisiens ; snobisme parisien.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Cela tombe bien parce que, à 60 km de là, à Caen, Onfray, le pourfendeur du parisianisme, le chantre de la décentralisation et du pouvoir régional, ne compte visiblement pas que des amis.
Ne poussons pas le mimétisme et le parisianisme à préférer le contre-modèle italien à Marseille.
Inflected forms:
form: parisianismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antiparisianisme
Related terms: parisianiste
Translations:
lang: Arabe
word: بَارِيسِيَّةٌ
parodiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parodie, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Auteur d’une parodie, de parodies.
pos: noun
examples: Il se mit à se démener. Pantin épouvantable, ayant pour ficelle la chaîne d’un gibet. Quelque parodiste de l’ombre avait saisi son fil et jouait de cette momie.
Inflected forms:
form: parodistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Parodist
lang: Allemand
word: Parodistin
lang: Anglais
word: parodist
lang: Espagnol
word: parodista
lang: Galicien
word: parodista
lang: Italien
word: parodista
lang: Néerlandais
word: parodist
lang: Portugais
word: parodista
lang: Roumain
word: parodist
parcimonieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Motdérivé de parcimonie, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui a de la parcimonie.
pos: adj
examples: Dame ! on est parcimonieux chez soi quand on est prodigue au dehors !
Mais le nouveau tarif épouvanta notre village parcimonieux, et, dès le lendemain, la troupe nous quittait pour planter ses tentes à X…, petite ville voisine, aristocratique et coquette, tapie au pied de son château, prosternée devant ses châtelains titrés.
Lorsqu’on entre, c’est elle qu’on voit, près de l’ampoule électrique parcimonieuse, près de l’escalier noir qui monte vers les appartements, près des portes des cabinets dont elle éteint soigneusement l’ampoule après chaque passage.
gloss: Se dit d'un modèle faisant intervenir un faible nombre de paramètres.
pos: adj
Inflected forms:
form: parcimonieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parcimonieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: parcimonieusement
Translations:
lang: Allemand
word: knauserig
lang: Allemand
word: knickrig
lang: Anglais
word: parsimonious
lang: Anglais
word: stingy
lang: Anglais
word: thrifty
lang: Arabe
word: شَحِيح
lang: Arabe
word: مُقَتِّر
lang: Ido
word: sparegema
lang: Italien
word: parsimonioso
lang: Néerlandais
word: zuinig
lang: Néerlandais
word: spaarzaam
paroi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
masonry
Etymology: Du latin paries (« mur »).
Senses:
gloss: Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre.
pos: noun
examples: J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.
S’appuyer contre la paroi.
Les parois de cette chambre sont humides.
gloss: Mur, clôture, enveloppe interne ou externe.
pos: noun
tags: broadly
examples: […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes.
Paroi de rochers.
Les parois d’un vase, d’un tube, d’un tuyau.
La paroi du sabot ou muraille.
gloss: Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes.
pos: noun
examples: L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […].
La paroi cellulosique de la cellule végétale. Voir membrane et plasmodesme
Inflected forms:
form: parois
pos: noun
tags: plural
Derived terms: paroi primaire
paroi utérine
Related terms: pariétal
Translations:
lang: Allemand
word: Wand
lang: Anglais
word: wall
lang: Anglais
word: wall
lang: Anglais
word: partition
lang: Arabe
word: جِدَار
lang: Arabe
word: حَاجِز
lang: Arabe marocain
word: جانب جوانب
lang: Catalan
word: paret
lang: Danois
word: væg
lang: Espagnol
word: tabique
lang: Espagnol
word: taqique
lang: Espagnol
word: pared
lang: Espéranto
word: vando
lang: Féroïen
word: skilarúm
lang: Francoprovençal
word: parêt
lang: Frison
word: lewant
lang: Hongrois
word: közfal
lang: Ido
word: parieto
lang: Italien
word: parete
lang: Néerlandais
word: beschot
lang: Néerlandais
word: schot
lang: Néerlandais
word: schut
lang: Néerlandais
word: tussenschot
lang: Néerlandais
word: wand
lang: Néerlandais
word: muurtje
lang: Norvégien (bokmål)
word: vegg
lang: Occitan
word: paret
lang: Polonais
word: ściana
lang: Portugais
word: parede
lang: Portugais
word: tabique
lang: Russe
word: стена
roman: stena
lang: Sranan
word: seypranga
lang: Suédois
word: vägg
lang: Tigrigna
word: mendeq
lang: Tigrigna
word: megaredi
lang: Ukrainien
word: стіна
roman: stina
lang: Ukrainien
word: стінка
roman: stinka
lang: Wallon
word: paroe
lang: Wallon
word: inte-deus
paroissial
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de paroisse et -al d’après le latin chrétien parochialis,.
Senses:
gloss: Relatif à la paroisse.
pos: adj
examples: Église, messe paroissiale.
Conseil paroissial.
Mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial.
Sa religion était une religion du cimetière plus que de l’église, sa fidélité paroissiale plus que cléricale.
Inflected forms:
form: paroissiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: paroissiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: paroissiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: conseil paroissial
école paroissiale
église paroissiale
enclos paroissial
ensemble paroissial
feuillet paroissial
interparoissial
paroissialiser
registre paroissial
Translations:
lang: Allemand
word: Gemeinde-
lang: Allemand
word: Pfarr-
lang: Anglais
word: parochial
lang: Catalan
word: parroquial
lang: Danois
word: sogne-
lang: Espagnol
word: parroquial
lang: Finnois
word: seurakunnallinen
lang: Italien
word: parrocchiale
lang: Kotava
word: adlutaf
lang: Macédonien
word: парохиски
roman: paróhiski
lang: Néerlandais
word: parochiaal
lang: Néerlandais
word: parochie-
lang: Occitan
word: parroquial
lang: Polonais
word: parafialny
lang: Portugais
word: paroquial
lang: Roumain
word: parohial
lang: Russe
word: приходский
roman: prikhodskiï
lang: Slovaque
word: farský
lang: Suédois
word: församlings-
lang: Suédois
word: socken-
lang: Tchèque
word: farní
lang: Wallon
word: pårotchå
pardessus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Composé de par et dessus.
Senses:
gloss: Vêtement qu’on met sur les autres pour se garantir du froid ou de l’humidité.
pos: noun
examples: Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis.
Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus.
Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer.
Dans son vieux pardessus râpé
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux.
Ils m’y achètent un pardessus qui me donne, j’ai dix ans, une allure à la Humphrey Bogart dans Le Grand Sommeil.
Inflected forms:
Related terms: paletot
Synonyms: lardosse
pardaf
pardeuss
pardingue
pardosse
Translations:
lang: Catalan
word: sobretot
lang: Catalan
word: guardafred
lang: Catalan
word: matafred
lang: Allemand
word: Übermantel
lang: Anglais
word: overcoat
lang: Arabe
word: مِعْطَف
lang: Coréen
word: 코트
roman: koteu
lang: Coréen
word: 외투
roman: oetu
lang: Croate
word: ogrtač
lang: Danois
word: overfrakke
lang: Danois
word: frakke
lang: Espagnol
word: sobretodo
lang: Espagnol
word: guardafrío
lang: Espagnol
word: matafríos
lang: Ido
word: surtuto
lang: Italien
word: soprabito
lang: Japonais
word: オーバーコート
roman: ōbākōto
lang: Japonais
word: コート
roman: kōto
lang: Japonais
word: オーバー
roman: ōbā
lang: Japonais
word: 外套
roman: gaitō
lang: Malgache
word: pardesi
lang: Mandarin
word: 外套
roman: wàitào
lang: Mandarin
word: 大衣
roman: dàyī
lang: Métchif
word: paardisseu
lang: Occitan
word: perdessús
lang: Occitan
word: subrevèsta
lang: Occitan
word: parafreg
lang: Portugais
word: sobretudo
lang: Russe
word: пальто
roman: palʹto
lang: Same du Nord
word: gákti
lang: Suédois
word: överrock
lang: Ukrainien
word: верхній одяг
roman: verxnij odjah
lang: Ukrainien
word: пальто
roman: paľto
paroissien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De paroisse avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif à Paroy-sur-Saulx, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
pos: adj
gloss: Relatif à Paroy-sur-Tholon, commune française située dans le département de l’Yonne.
pos: adj
gloss: Personne qui fait partie d’une paroisse.
pos: noun
examples: Elle était très pieuse, et elle l’avait connu dans des œuvres de charité, touchée de son zèle, édifiée par le renom de jeune saint que lui faisaient ses paroissiennes de Neuilly.
[…] toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements.
Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.
…Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?
D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.
Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.
gloss: Individu quelconque.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Il paraît que M. Truchet, de Paris, doit de l’argent à M. Andrez, de Nantes, qui est débiteur de mon père pour un M. Chalumeau, de Saint-Nazaire ; il y a encore un autre paroissien dans l’affaire ; mais il résulte de toutes ces explications que c’est au bureau des Messageries de Paris, que je recevrai de la main de M. Truchet la somme de quarante francs.
– Eh ben ! d’où qu’il sort, ce paroissien-là ?
Inflected forms:
form: paroissiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: paroissienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: paroissiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: paroissiens
pos: noun
tags: plural
form: paroissienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: drôle de paroissien
Translations:
lang: Anglais
word: parishioner
lang: Anglais
word: churchgoer
lang: Breton
word: parreziad
lang: Breton
word: parrezian
lang: Catalan
word: parroquià
lang: Chinois
word: 牧区居民
roman: mùqū jūmín
lang: Espagnol
word: parroquiano
lang: Métchif
word: paarwaasssyayn
lang: Néerlandais
word: parochiaan
lang: Occitan
word: parroquian
lang: Picard
word: écolojhe
lang: Picard
word: eures
lang: Polonais
word: parafianin
lang: Russe
word: прихожанин
roman: prikhožanin
parjure
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin perjurus (« menteur »), perjurium (« mensonge, faux serment »).
Senses:
gloss: Faux serment.
pos: noun
examples: En signant ce traité qu’il était décidé à ne pas respecter, il a commis un parjure.
« La différence, monsieur, qui existe entre moi et vous, c’est que ma noblesse est fondée sur le serment, tandis que la vôtre est fondée sur le parjure. »
J’entendais bien mes propres paroles et consciemment j’affirmai coup sur coup ce mensonge par serment, rien que pour avoir l’amusante satisfaction de commettre un parjure patent.
gloss: Violation de serment.
pos: noun
examples: Ne pas respecter la neutralité d’un pays est un véritable parjure.
gloss: Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure.
pos: noun
gloss: Qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure.
pos: adj
examples: Ah! Manon, lui dis-je d'un ton tendre, infidèle et parjure Manon! par où commencerai-je à me plaindre?
Ce que j’exige de toi comme homme de parole et d’honneur, à peine d’être reconnu sans foi, parjure et infâme, c’est de pardonner et de rendre ton affection paternelle au brave chevalier Wilfrid d’Ivanhoé.
Inflected forms:
form: parjures
pos: noun
tags: plural
form: parjures
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Meineid
lang: Anglais
word: false oath
lang: Arabe
word: يَمِينٌ كَاذِبَة
lang: Breton
word: falsle
lang: Catalan
word: perjuri
lang: Espagnol
word: perjurio
lang: Gaélique irlandais
word: mionn éithigh
lang: Grec ancien
word: ἐπιορκία
roman: epiorkía
lang: Italien
word: spergiuro
lang: Kotava
word: kevvogara
lang: Néerlandais
word: meineed
lang: Allemand
word: Eidbruch
lang: Anglais
word: oathbreach
lang: Arabe
word: حِنْث
lang: Breton
word: gaoufeizadur
lang: Breton
word: gaoufeiz
lang: Catalan
word: perjuri
lang: Espagnol
word: perjurio
lang: Italien
word: spergiuro
lang: Kotava
word: kevvogara
lang: Néerlandais
word: eedbreuk
lang: Allemand
word: Eidbrecher
lang: Anglais
word: oath-breaker
lang: Anglais
word: vow-breaker
lang: Arabe
word: حَانِث
lang: Breton
word: gaoufeizer
lang: Catalan
word: perjur
lang: Espagnol
word: perjurador
lang: Espagnol
word: perjuradora
lang: Grec ancien
word: ἐπίορκος
roman: epíorkos
lang: Italien
word: spergiuro
lang: Italien
word: spergiura
lang: Italien
word: spergiuratore
lang: Kotava
word: bosiskik
lang: Néerlandais
word: eidbreker
lang: Arménien
word: հաւադրուժ
lang: Croate
word: krivokletstvo
lang: Danois
word: mened
lang: Espagnol
word: perjurio
lang: Finnois
word: väärä vala
lang: Gallois
word: anudonedd
lang: Gallois
word: anudoniaeth
lang: Ido
word: perjuro
lang: Norvégien
word: mened
lang: Persan
word: نقض
lang: Persan
word: عهد
lang: Portugais
word: perjúrio
lang: Portugais
word: perjuro
lang: Roumain
word: sperjur
lang: Serbe
word: кривоклетство
lang: Suédois
word: mened
paroli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: Mot d'origine italienne.
Senses:
gloss: Le double de ce qu’on a joué la première fois, au jeu de bassette, de pharaon, de trictrac, et d'autres encore.
pos: noun
examples: Offrir, tenir, gagner le paroli.
Jouer au trictrac, partie, paroli et le tout.
Je jouais, en un mot, le tout pour le tout ; paroli, masse en avant !...
Que voulez-vous, le coup sur lequel j'ai tenu le paroli ne se représente pas trois fois dans toute une vie.
Il faut qu’il ait les cartes en main, qu’il joue, qu’il coupe, qu’il trompe, qu’il égare les autres, qu’il fasse paroli et qu’il batte atout.
Inflected forms:
form: parolis
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: para-li
pareur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de parer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier, ouvrière qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit.
pos: noun
examples: Certains esclaves furent placés en apprentissage, en particulier ceux qui appartenaient à des artisans : à Perpignan, ils pouvaient travailler comme pareurs, teinturiers, peaussiers, ou sur les chantiers de construction navale.
Mégissier pareur.
gloss: Spécialiste qui intervient sur les sabots des bovins, de manière préventive ou curative, afin qu’ils n'aient pas ou plus de problèmes de locomotion.
pos: noun
examples: Une soixantaine de vaches du troupeau avaient eu les ongles rognés, limés, soignés, réparés par des pareurs d’onglons experts. Ce métier consiste à soigner les petites infirmités, limage, redressage, consolidation des pattes des laitières, pour qui, j’insiste, la nécessité du déplacement autonome demeure essentielle dans le contexte industriel que nous connaissons.
Le défaut du pareur est de trop parer, surtout quand il utilise une meuleuse électrique.
gloss: Pareur de lignes : Ouvrier qui attachait les hameçons sur les lignes de pêche, les palangres
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: pareurs
pos: noun
tags: plural
form: pareuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: finisher
lang: Occitan
word: combaire
passation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: science
Etymology: Dérivé du verbe passer avec le suffixe -ation. En 1521, le mot apparaît sous la forme passassion dans les Papiers d’État du Cardinal de Granvelle, page 236.
Senses:
gloss: Fait de passer un acte
pos: noun
gloss: Fait de passer un acte
pos: noun
examples: Un procès visant des marchés publics de construction pour plus de 35 millions d’euros hors taxes ainsi que la cession d’un terrain en 2016-2018 à Annecy, actes ayant selon l’accusation profité frauduleusement à Bouygues, est d’abord fait de débats techniques ennuyeux sur la loi régissant la passation de marchés et son application.
Assister à la passation d’un contrat, d’un acte.
gloss: Fait de passer un acte
pos: noun
examples: Les passations des prétests se sont bien passées.
Les enseignant(e)s seront dès lors invité(e)s, si ils/elles le souhaitent, à poursuivre la passation du prétest avec reste de la classe dans les jours qui précèdent la mise en place du premier atelier d’écriture.
gloss: Transmission
pos: noun
examples: Le nouveau Premier ministre, Michel Barnier, a détaillé plusieurs axes de la politique de son futur gouvernement, lors de la passation de pouvoir avec Gabriel Attal à Matignon, jeudi 5 septembre.
Inflected forms:
form: passations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: passation de pouvoir
Related terms: test
prétest
Translations:
lang: Anglais
word: passing on (of responsibility)
lang: Anglais
word: passing (of a law)
lang: Anglais
word: signing (of a contract)
partiel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: dentistry
education
Etymology: Du latin partialis.
Senses:
gloss: Qui n’est qu’une partie d’un tout.
pos: adj
examples: L’ancien Premier ministre Kyriakos Mitsotakis est arrivé largement en tête des élections législatives en Grèce, dimanche soir, selon des résultats officiels partiels, ce qui devrait lui assurer une majorité absolue.
gloss: Qui n’existe ou qui n’a lieu qu’en partie.
pos: adj
examples: Quand la Lune passe ainsi devant le Soleil pour un observateur placé à la surface de la Terre, elle peut lui cacher le Soleil tout entier, et l'éclipse sera totale, ou seulement une partie, et l'éclipse sera partielle; […].
Dans les dernières années, la chirurgie de l’épilepsie est apparue comme une solution possible dans le traitement des épilepsies partielles de l'enfant.
gloss: Qualifie une élection qui a lieu en dehors des élections générales et ne porte que sur un ou sur quelques sièges.
pos: adj
examples: Donc une cantonale partielle aura lieu chaque fois qu'un député ou un sénateur, élu au conseil général, devra renoncer au mandat cantonal.
Après les démissions de Jacques Baudhuin (adjoint), Serge Brisset (adjoint), Christophe Couraud et dernièrement Sophie Simonet, la commune se dirige tout droit vers des élections municipales partielles.
gloss: Examen au cours du semestre, dans l'enseignement supérieur (université), portant sur tout ou partie du programme.
pos: noun
examples: Ce semestre, j'ai raté mon partiel d'algèbre, il faut donc que je réussisse l'examen final.
gloss: Dentier partiel.
pos: noun
examples: J’ai cassé mon partiel sur cette noix.
Inflected forms:
form: partiels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: partielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: partielles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: partiels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à temps partiel
activité partielle
bain partiel
chômage partiel
dérivée partielle
faux-ami partiel
graphe partiel
incapacité permanente partielle
IPP
liaison partielle
partiellement
question partielle
rachat partiel
sous-graphe partiel
temps partiel
type partiel
Synonyms: intra
Translations:
lang: Anglais
word: partial
lang: Breton
word: darnek
lang: Breton
word: lodek
lang: Danois
word: delvis
lang: Espagnol
word: parcial
lang: Finnois
word: osittainen
lang: Galicien
word: parcial
lang: Italien
word: parziale
lang: Portugais
word: parcial
lang: Russe
word: частичный
roman: častičnyj
lang: Same du Nord
word: belohahkii
lang: Same du Nord
word: oasse-
lang: Same du Nord
word: oassálas
lang: Anglais
word: midterm
lang: Danois
word: terminsprøve
lang: Espagnol
word: examen parcial
lang: Galicien
word: parcial
lang: Néerlandais
word: tentamen
lang: Anglais
word: denture
lang: Anglais
word: false teeth
partageux
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de partage, avec le suffixe -eux. Marqué historiquement, le mot évoque des mouvements tels que les jacqueries, la Commune de Paris, etc.
Senses:
gloss: Partisan du partage des propriétés, de la communauté des biens.
pos: noun
examples: Je me résoudrai difficilement à traiter d’ennemis ceux que la violence des réactions a qualifiés d’insurgés, de communistes, de partageux, selon la peur ou la passion du moment. Que ceux d’aujourd’hui se trompent ou non, s’ils sont sincères et humains, ils sont nos égaux, nos concitoyens, nos frères.
Le mouvement des « partageux » s’amplifiant, la loi du 10 juin 1793 votée par la Convention après l’élimination des girondins, autorisa le partage des communaux suivant le principe égalitaire du partage par tête et non par ménage.
« Cet état est violent et ne peut pas durer toujours. Ne vous y fiez pas, ô, hommes du monde : Il faut que les choses changent. » Ce partageux-là, que Le Pen aurait peut-être traité, lui aussi de voyou et de communiste, était l’évêque Bossuet, au xviiᵉ siècle.
Les partageux ne meurent jamais
gloss: Partageur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mais Fouillade fait semblant de ne pas comprendre le desideratum du sire qui se dandine devant lui avec un sourire engageant, et il vide précipitamment son verre. L’autre tourne le dos, non sans grommeler qu’ils sont « pas beaucoup partageux et plutôt goulafes, ceuss du Midi ».
gloss: Qui professe des opinions en faveur du partage des propriétés, de la communauté des biens.
pos: adj
examples: Je l’ai assurée que tu avais reçu une excellente éducation, et que, malgré tes opinions partageuses, tu ne volais pas les couverts d’argent chez les personnes opulentes.
gloss: Synonyme de partageur.
pos: adj
tags: familiar
examples: Les fourmis sont partageuses. Elles se font tuer, sans hésiter une seconde, pour protéger leur habitat et, surtout, leur reine.
Les ressources ne manquent pas. Nous en avons recensé quelques-unes : puisez-y votre inspiration, ou cherchez sur la toile, car les amateurs sont nombreux et partageux.
Inflected forms:
form: partageuse
pos: noun
tags: feminine
form: partageuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: partageuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
passavant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
taxation
Etymology: Composé de passer et de avant.
Senses:
gloss: Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière.
pos: noun
examples: Les deux chefs se joignirent sur un des passavants, ce passage étroit qui communique du gaillard d’avant à l’arrière.
gloss: Laissez-passer qui autorise à transporter d’un lieu à un autre des denrées ou marchandises qui ont déjà payé le droit ou qui en sont exemptes.
pos: noun
examples: Se faire délivrer un passavant. Le passavant doit être présenté aux préposés, sur la route, toutes les fois qu’ils le requièrent.
Inflected forms:
form: passavants
pos: noun
tags: plural
form: passe-avant
pos: noun
Synonyms: acquit
congé
Translations:
lang: Anglais
word: gangway
lang: Portugais
word: passadiço
lang: Suédois
word: gångbord
lang: Suédois
word: tullsedel
partance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français partance.
Senses:
gloss: Départ.
pos: noun
tags: dated
examples: Faites hisser le pavillon et tirer le coup de canon de partance.
On commence à charger le bois pour la partance.
gloss: Départ d’un train, d’une personne, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme je voudrais savoir que tu as eu le temps quand même de quelques pages, que j’ai pu te faire ce don, au moins, au cœur de tes partances.
La partance féminine vers l’occident marocain
Inflected forms:
form: partances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en partance
Translations:
lang: Occitan
word: partença
lang: Same du Nord
word: vuolgga
lang: Same du Nord
word: vuolgin
passe-boules
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de passe, passer et boule.
Senses:
gloss: Sorte de jouet représentant la figure d’un personnage avec la bouche démesurément ouverte pour recevoir les boules qu’y lance le joueur.
pos: noun
examples: — Il lança une bouffée de fumée et fit un effort pour arrondir ses yeux qui donnait à sa physionomie mafflue une expression de passe-boules.
Inflected forms:
Translations:
partant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De partir.
Senses:
gloss: Qui part.
pos: adj
gloss: Qui est disposé, qui a envie.
pos: adj
tags: familiar
examples: - Moi, je vais vous dire, je suis partant pour aller becqueter tout de suite ….
Christian Fechner n’était pas partant ?
Non, il n’a pas voulu.
On est toujours partants pour se dézinguer le crâne, mais v’là la dèche d’alcool. Il faudrait trouver de la pillave.
Le jeune monégasque, qui a pris le volant pour l’équipage AF Corse, a déclaré à l’issue de la course être partant pour participer à une véritable édition de la mythique compétition d’endurance.
gloss: Premier quart-arrière de chaque équipe à ouvrir la partie.
pos: noun
examples: Le quart-arrière du Rouge et Noir d’Ottawa, Caleb Evans, impressionne depuis qu’il occupe le poste de partant.
Inflected forms:
form: partants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: partante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: partantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: partants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: up for
lang: Anglais
word: in
lang: Anglais
word: in favor of
lang: Catalan
word: disposat
lang: Croate
word: biti za (to)
lang: Occitan
word: partent
lang: Occitan
word: dispòst
passe-crassane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de passe et de crassane.
Senses:
gloss: Variété de poire d’hiver juteuse, à la peau grumeleuse d’un brun jaune terne.
pos: noun
Inflected forms:
form: passe-crassanes
pos: noun
tags: plural
Translations:
passe-debout
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: taxation
Etymology: Composé de passer et de debout.
Senses:
gloss: Permission donnée de faire entrer, sans payer l’octroi, des marchandises, en particulier du vin, dans une ville, où elles ne pourront être vendues, ni même déchargées, et qu’elles ne feront que traverser pour être conduites à leur destination. Dans certains cas, l'octroi est payé à l'entrée, puis restitué à la sortie de la ville après contrôle de la conformité et de la quantité des marchandises déclarés sur le document.
pos: noun
examples: Les vieilles qui n’ont pas vendu leur cresson auraient droit pour le remporter à un passe-debout.
Inflected forms:
form: passe-debouts
pos: noun
tags: plural
Translations:
parpaing
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Probablement d’un latin populaire *perpetaneus (« ininterrompu »), élargissement (du même type que subitus > subitaneus > *subitanus (« soudain ») ou que caput > capitaneus, (« capitaine ») du latin perpes, perpetis (« ininterrompu »), postulé par les différentes formes du mot en français ainsi que par l’espagnol perpiaño et l'apulien [dialecte de l’Italie méridionale] perpitagnu « parapet en pierre d'un balcon ». On note aussi partaun en rhétoroman aux sens de « partie transversale » et « barrière, bas-flanc », qui suppose un latin *perpetanus. Voir perpend de même sens, en anglais. Le radical n’est peut-être pas perpes (« continu ») mais plutôt perpendo avec le sens de « pierre perpendiculaire au mur ».
Senses:
gloss: Qui traverse un mur et qui apparaît sur les deux parements.
pos: adj
examples: Une brique parpaigne. Un moellon parpaing.
gloss: Pierre, moellon, brique, bloc de béton, etc. qui tient toute l’épaisseur d’un mur et qui a deux faces en parements, l’un en dehors, l’autre en dedans.
pos: noun
examples: Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux.
Des boutisses (pierres longues) ou parpaings (pierres traversant le mur) assurent la liaison parement / remplissage. … Dans les murs de plus d’un mètre de large, où la pose des parpaings devient impossible, il est bon de poser des boutisses en vis-à-vis en les bloquant par une autre boutisse posée en appuis sur les queues.
gloss: Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur.
pos: noun
tags: especially
metonymically
examples: Mur de parpaing.
gloss: Pierres placées sous un pan de bois pour l’isoler du sol et de l’humidité.
pos: noun
Inflected forms:
form: parpaings
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parpaigne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parpaignes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: parpaings
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bloc de béton
bloc béton
aggloméré
agglo
cairon
Translations:
lang: Ancien français
word: parpaigné
lang: Anglais
word: perpend
lang: Croate
word: fasadni
lang: Néerlandais
word: sintelblok
lang: Occitan
word: blòt
lang: Anglais
word: through stone
lang: Anglais
word: perpend stone
lang: Catalan
word: perpany
lang: Croate
word: građevni blok
lang: Néerlandais
word: betonblok
lang: Occitan
word: botissa
lang: Allemand
word: Betonwerkstein
lang: Allemand
word: Betonstein
lang: Anglais
word: breeze-block
lang: Anglais
word: cinder block
lang: Croate
word: jednozrnati betonski blok
lang: Espéranto
word: betonŝtono
lang: Indonésien
word: batako
lang: Roumain
word: bolțar