leurrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: falconry
fishing
hunting
Etymology: Dénominal de leurre et -er.
Senses:
gloss: Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.
pos: verb
gloss: Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un.
Le long du quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux,
Que la main des femmes balance.
Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent !
La vie ordinaire est pleine d’incidents puérils dont on apprend avec l’âge à faire peu de cas ; on est trahi ou leurré, on est malade, on échoue dans de bonnes intentions, on a des séries d’ennuis, des heures de dégoût.
gloss: Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.
pos: verb
examples: Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.
Inflected forms:
form: leurrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir leurré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en leurrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant leurré
pos: verb
tags: gerund
past
form: leurrant
pos: verb
tags: participle
present
form: leurré
pos: verb
tags: participle
past
form: je leurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu leurres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on leurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous leurrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous leurrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles leurrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont leurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je leurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu leurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on leurrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous leurrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous leurriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles leurraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient leurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je leurrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu leurras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on leurra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous leurrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous leurrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles leurrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent leurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je leurrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu leurreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on leurrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous leurrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous leurrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles leurreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront leurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je leurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu leurres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on leurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous leurrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous leurriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles leurrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient leurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je leurrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu leurrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on leurrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous leurrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous leurrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles leurrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent leurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je leurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu leurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on leurrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous leurrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous leurreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles leurreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient leurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: leurre
pos: verb
tags: imperative
present
form: leurrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: leurrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie leurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons leurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez leurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se leurrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: leurrable
Translations:
lang: Allemand
word: täuschen
lang: Allemand
word: betrügen
lang: Ancien français
word: loirer
lang: Ancien français
word: aleurer
lang: Anglais
word: fool
lang: Anglais
word: deceive
lang: Anglais
word: lure
lang: Catalan
word: ensarronar
lang: Italien
word: ingannare
lang: Néerlandais
word: lokken
lang: Néerlandais
word: luren
lang: Same du Nord
word: dájuhit
lang: Suédois
word: locka