yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
confusément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de confus, par son féminin confuse, avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être confusement, l’accent y est venu probablement pour des raisons d’euphonie.
Senses:
gloss: D’une manière confuse, indistincte.
pos: adv
examples: […]; un peu plus loin sur la droite, face au large, l'étrange roche à figure humaine qu'on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément.
Cet horrible débris d’aigles, d’armes, de chars,
Sur ces champs empestés confusément épars.
Les perles avec l’or confusément mêlées.
Par un si grand bruit semé confusément.
Les oisillons, las de l’entendre,
Se mirent à jaser aussi confusément
Que faisaient les Troyens, quand la pauvre Cassandre
Ouvrait la bouche seulement.
Il [l’ouvrage de Tournefort] est fait pour mettre de l’ordre dans ce nombre prodigieux de plantes semées si confusément sur la terre et même sous les eaux de la mer.
Hier confusément j’en appris la nouvelle.
Fables et vérités, ténèbres et lumière
Flottent confusément devant notre paupière,
Et l’un dit : C’est le jour ! et l’autre : C’est la nuit !
Toutefois, le sergent crut apercevoir confusément, à travers un bouquet de bouleaux, une masse blanche, énorme, qui se mouvait lentement […]
Et, sans qu'il s'expliquât pourquoi, c'était cette première syllabe qui lui rappelait confusément un souvenir que son esprit en travail cherchait à préciser.
Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion […]
À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.
Inflected forms:
Related terms: confusion
Synonyms: illisiblement
Translations:
lang: Anglais
word: confusedly
lang: Anglais
word: in a confused way
lang: Anglais
word: unintelligibly
lang: Espagnol
word: confusamente
lang: Italien
word: confusamente
lang: Latin
word: confuse
lang: Latin
word: incondite
lang: Latin
word: indigeste
lang: Occitan
word: mescladament
lang: Okinawaïen
word: あまいーくまいー
roman: amaiikumaii
lang: Sicilien
word: ’ncunfusu
lang: Sicilien
word: ’nconfusu
lang: Sicilien
word: cunfusamenti
pressage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Action de presser.
pos: noun
examples: L’huile d’olive est obtenue par le pressage d’olives.
Oui, le pressage du miel reste possible, mais il est très mal adapté à l’apiculture moderne.
Inflected forms:
form: pressages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pressement
Translations:
lang: Italien
word: pigiatura
lang: Portugais
word: prensagem
fréquemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fréquent, avec le suffixe -emment.
Senses:
gloss: D’une manière fréquente.
pos: adv
examples: Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.
C'est l'acide sulfurique que l'on emploie le plus fréquemment. Le bain peut marquer de 2° à 6° au pèse-acide Baumé.
Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine.
Inflected forms:
Related terms: fréquence
fréquent
Synonyms: à plusieurs reprises
couramment
souvent
habituellement
souventes fois
maintes fois
à maintes reprises
Antonyms: infréquemment
Translations:
lang: Afrikaans
word: dikwels
lang: Allemand
word: häufig
lang: Allemand
word: oft
lang: Anglais
word: frequently
lang: Anglais
word: oftentimes
lang: Vieil anglais
word: gelome
lang: Vieil anglais
word: oft
lang: Arabe
word: باستمرار
roman: Bistim'rar
lang: Bulgare
word: често
roman: često
lang: Catalan
word: freqüentment
lang: Catalan
word: sovint
lang: Croate
word: često
lang: Danois
word: ofte
lang: Danois
word: tit
lang: Espagnol
word: a menudo
lang: Espagnol
word: con frecuencia
lang: Espagnol
word: frecuentemente
lang: Espéranto
word: ofte
lang: Féroïen
word: ofta
lang: Finnois
word: usein
lang: Frison
word: faak
lang: Frison
word: faken
lang: Frison
word: fakentiden
lang: Frison
word: gauris
lang: Frison
word: jamk
lang: Gaélique écossais
word: gu tric
lang: Hongrois
word: gyakran
lang: Indonésien
word: acap kali
lang: Indonésien
word: sering kali
lang: Islandais
word: oft
lang: Italien
word: frequentemente
lang: Italien
word: sovente
lang: Italien
word: spesso
lang: Kotava
word: fereon
lang: Kotava
word: gilton
lang: Kotava
word: nobon
lang: Latin
word: saepe
lang: Néerlandais
word: dikwijls
lang: Néerlandais
word: gedurig
lang: Néerlandais
word: menigmaal
lang: Néerlandais
word: vaak
lang: Néerlandais
word: veel
lang: Néerlandais
word: veelal
lang: Néerlandais
word: veeltijds
lang: Occitan
word: frequentament
lang: Polonais
word: często
lang: Portugais
word: amiúde
lang: Portugais
word: frequentemente
lang: Portugais
word: freqüentemente
lang: Portugais
word: muitas vezes
lang: Roumain
word: des
lang: Roumain
word: adesea
lang: Same du Nord
word: dávjá
lang: Sicilien
word: spissu
lang: Sicilien
word: spissu spissu
lang: Sicilien
word: frequentimenti
lang: Solrésol
word: mimilad'o
lang: Sranan
word: nofotron
lang: Sranan
word: somentron
lang: Suédois
word: ofta
lang: Swahili
word: mara nyingi
lang: Tchèque
word: často
lang: Zoulou
word: kaningi
aveuglément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aveugler, par son féminin aveuglé, avec le suffixe -ment. (Si le mot était ancien, il serait écrit aveugléement.).
Senses:
gloss: En aveugle, sans réflexion ni examen.
pos: adv
examples: Puis tous s’étaient engagés à paraître ne rien savoir vis-à-vis de leur chef et à lui obéir aveuglément comme par le passé.
Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander.
Dans une démocratie, aucun homme sensé ne veut renoncer à son droit à exercer son jugement personnel ; sachant son chef de même nature que lui, il ne peut lui faire aveuglément confiance ; par conséquent, il veut diriger lui-même.
N’accusons pas aveuglément le naturel des habitants de l’île la plus célèbre du monde.
L’âme, de son dessein jusque-là possédée, s’attache aveuglément à sa première idée.
Suivons aveuglément ma triste destinée.
J’accepte aveuglément cette gloire avec joie.
Ô juges malheureux, qui dans nos faibles mains Tenons aveuglément le glaive et la balance.
Il aime aveuglément sa patrie et son père.
Car, puisque la fortune aveuglément dispose De tout…
Inflected forms:
Related terms: aveuglement
aveugler
Synonyms: au hasard
sans réflexion
à l’aveugle
à l’aveuglette
à tâtons
Translations:
lang: Allemand
word: blindlings
lang: Allemand
word: blind
lang: Anglais
word: blindly
lang: Anglais
word: blindfold
lang: Anglais
word: haphazard
lang: Coréen
word: 맹목적
roman: maengmokjeok
lang: Croate
word: na slijepo
lang: Espagnol
word: ciegas
lang: Espéranto
word: blinde
lang: Italien
word: ciecamente
lang: Kotava
word: wiiskon
lang: Néerlandais
word: blind
lang: Néerlandais
word: blindelings
lang: Néerlandais
word: in den blinde
lang: Portugais
word: às cegas
lang: Solrésol
word: miremid'o
lang: Suédois
word: blindvis
fraîchement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de frais, par son féminin fraîche, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec une fraîcheur agréable.
pos: adv
examples: Marcher la nuit pour voyager fraîchement.
gloss: Au frais, dans un endroit frais.
pos: adv
examples: Être logé fraîchement.
gloss: Récemment, depuis peu.
pos: adv
examples: Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.
Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants.
Il tient quelque moineau qu’il a pris fraîchement.
Cet étranger extravague ; il vient sans doute tout fraîchement de l’autre monde.
Ce qui inspirait à l’un tant de hardiesse, et à l’autre tant de docilité, était la nouvelle qu’on avait reçue tout fraîchement de la grande victoire que les Romains avaient remportée sur Persée, roi de Macédoine.
gloss: Avec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement).
pos: adv
tags: familiar
figuratively
examples: Il aperçut seulement alors que madame Grandet le recevait très fraîchement ; il en fut amusé.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement.
Le compliment [de la duchesse de Lauzun] fut d’abord fraîchement reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la duchesse du Maine aux reproches.
Inflected forms:
form: fraichement
pos: adv
Derived terms: être vêtu bien fraîchement
Synonyms: depuis peu
frais
fraîcheur
nouvellement
récemment
Translations:
lang: Anglais
word: coolly
lang: Anglais
word: freshly
lang: Anglais
word: newly
lang: Espagnol
word: frescamente
lang: Italien
word: frescamente
lang: Italien
word: al fresco
lang: Italien
word: di fresco
lang: Italien
word: freddamente
lang: Italien
word: appena
lang: Italien
word: da poco
lang: Occitan
word: frescament
lang: Portugais
word: frescamente
lang: Portugais
word: recentemente
lang: Sicilien
word: friscamenti
lang: Wallon
word: frismint
obliquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de oblique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière oblique.
pos: adv
examples: On sait qu’un rayon qui passe obliquement d’un milieu dans un autre, ne continue pas son chemin dans la même ligne droite, suivant laquelle il entre.
Si l’obstacle n’est qu’obliquement opposé à la pesanteur, tel que serait par exemple un plan incliné.
Chacun d’eux faisait d’abord une coche profonde dans le bois, frappant patiemment au même endroit pendant quelques secondes, puis la hache remonta brusquement, attaquant le tronc obliquement un pied plus haut et faisant voler à chaque coup un copeau épais comme la main et taillé dans le sens de la fibre.
De l'autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.
Seules de nouveau, Noémi et moi occupions « le banc du Seigneur » (par lequel on n’entendait jamais le Seigneur Dieu). De là, je voyais un peu obliquement l’autel.
gloss: D’une manière insidieuse, qui n’est ni droite, ni franche.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Il agit obliquement.
gloss: Indirectement.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Louer quelqu’un obliquement.
Inflected forms:
Derived terms: o barré obliquement
Synonyms: de biais
de guingois
de travers
vicieusement
Translations:
lang: Anglais
word: obliquely
lang: Anglais
word: slantwise
lang: Italien
word: obliquamente
lang: Occitan
word: de galís
lang: Occitan
word: en galís
lang: Same du Nord
word: vitnjut
lang: Sicilien
word: obbliquamenti
obstinément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de obstiné, par son féminin obstinée, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec obstination.
pos: adv
examples: Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé.
Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […].
Et bien que tout mon cœur obstinément se donne, Ma raison n'ose me donner.
J'ai beau la conjurer de montrer son visage ; Ma prière au refus obstinément l’engage.
Après m’avoir obstinément refusé quand je l’en pressais devant sa maîtresse.
Si je parvins à mes fins pour le jeûne, elle refusa obstinément que je déroge aux classes de catéchisme, convaincue que la science de Dieu est plus nécessaire encore que celle du collège.
Inflected forms:
Related terms: obstination
Synonyms: assidûment
Translations:
lang: Anglais
word: obstinately
lang: Anglais
word: persistently
lang: Anglais
word: doggedly
lang: Espagnol
word: tercamente
lang: Italien
word: ostinatamente
lang: Néerlandais
word: koppig
lang: Sicilien
word: ostinatamenti
promptement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De prompt et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec promptitude.
pos: adv
examples: […] et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus.
[…] : il nous faut donc accomplir promptement notre dessein.
Ce digne enfant, qui paraît n'avoir jamais connu la crainte, annonça promptement un esprit vif, une intelligence de chercheur, une propension remarquable vers les travaux scientifiques […].
Le notaire avait tout bonnement […] remarqué combien la beauté d’une femme passe promptement pour un mari.
Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, […].
[…], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d'oxygène, […].
Wordsworth, Coleridge et Southey, eux, se tordaient et se calcinaient promptement.
La pandémie de COVID-19 a démontré la pertinence de cette approche. En effet, le secteur du textile québécois a réussi à répondre promptement à l’appel des gouvernements en matière d’équipement de protection individuelle grâce à sa capacité à innover pour créer des matériaux textiles performants.
Inflected forms:
Related terms: promptitude
Translations:
lang: Allemand
word: schnell
lang: Anglais
word: promptly
lang: Anglais
word: quick-wittedly
lang: Anglais
word: quickly
lang: Arabe
word: سَرِيعََا
lang: Arabe
word: عَاجِلاََ
lang: Breton
word: timat
lang: Cornique
word: a-boynt
lang: Espagnol
word: prontamente
lang: Flamand occidental
word: bedain
lang: Italien
word: prontamente
lang: Normand
word: înellement
lang: Portugais
word: prontamente
lang: Roumain
word: cu abilitate
lang: Shingazidja
word: ha haraka
lang: Sicilien
word: prontamenti
lang: Wallon
word: abeye
lang: Wallon
word: abeymint
lang: Wallon
word: rade
lang: Wallon
word: raddimint
lang: Wallon
word: vite
lang: Wallon
word: vitmint
superbement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de superbe avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière superbe.
pos: adv
examples: Gurth, superbement paré, accompagnait comme écuyer le jeune maître qu’il avait si fidèlement servi ; […].
Cette simplicité [de Frédéric, dans le récit d’une de ses victoires] est bien plus héroïque que ces inscriptions fastueuses qui ornaient autrefois trop superbement la galerie de Versailles,
Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style.
gloss: Orgueilleusement ; avec arrogance.
pos: adv
tags: dated
examples: Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […].
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].
gloss: Avec magnificence.
pos: adv
examples: La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer.
Ce riche était vêtu superbement, il aimait la splendeur et la magnificence,
Inflected forms:
Synonyms: admirablement
merveilleusement
prodigieusement
Translations:
lang: Anglais
word: brilliantly
lang: Anglais
word: superbly
lang: Croate
word: krasno
lang: Italien
word: superbamente
lang: Sicilien
word: superbamenti
lang: Croate
word: ponosito
lang: Anglais
word: magnificently
lang: Croate
word: veličanstveno
lang: Italien
word: superbamente
lang: Italien
word: magnificamente
lang: Sicilien
word: superbamenti
notoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de notoire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière notoire, manifestement, au vu et au su de tous.
pos: adv
examples: Les avoués ne pourront enchérir pour les personnes notoirement insolvables.
Du moment, n’est-ce pas, ajouta-t-il, que la recherche de la paternité est autorisée dans ce cas-là, attendu que ta fille notoirement a vécu avec lui comme concubine.
Margaret Thatcher et Ronald Reagan accédèrent au pouvoir en se fondant sur cette notion, et tous deux assouplirent notoirement les réglementations, sacrifièrent et privatisèrent les services publics, réduisirent les impôts des corporations et bradèrent la souveraineté économique au nom du "libre-échange".
Inflected forms:
Related terms: notablement
Translations:
lang: Anglais
word: manifestly
lang: Anglais
word: notoriously
lang: Italien
word: notoriamente
lang: Occitan
word: notòriament
lang: Sicilien
word: notoriamenti
bizarrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bizarre, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une façon bizarre.
pos: adv
examples: De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer […]
Mais que les lois soient bizarrement faites, ça regarde, après tout, les peuples qui sont assez bêtes pour se les laisser faire.
Je notai qu’elle avait un début de double menton. Bizarrement, ce défaut m’émut.
J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ...
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: merkwürdigerweise
lang: Allemand
word: seltsamerweise
lang: Anglais
word: bizarrely
lang: Anglais
word: eccentrically
lang: Anglais
word: oddly
lang: Anglais
word: weirdly
lang: Anglais
word: strangely
lang: Espagnol
word: extrañamente
lang: Espagnol
word: curiosamente
lang: Espagnol
word: bizarramente
lang: Italien
word: bizzarramente
lang: Italien
word: stranamente
lang: Kotava
word: abigon
lang: Néerlandais
word: vreemd genoeg
lang: Néerlandais
word: gek genoeg
lang: Néerlandais
word: opvallend genoeg
lang: Polonais
word: dziwnie
lang: Polonais
word: dziwnym trafem
lang: Portugais
word: esquisitamente
lang: Roumain
word: ciudat
lang: Roumain
word: straniu
lang: Russe
word: странным образом
roman: strannym obrazom
lang: Sicilien
word: â fasesa
lang: Sicilien
word: alla fasesa
lang: Sicilien
word: a la fasesa
lang: Sicilien
word: bizzarramenti
lang: Suédois
word: märkligt
lang: Suédois
word: konstigt
lang: Tchèque
word: podivně
lang: Tchèque
word: zvláštně
lang: Ukrainien
word: дивно
roman: dyvno
fictivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fictif, par son féminin fictive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par fiction.
pos: adv
examples: La cause de la chute de cette pièce [tirée des Voyages de Guilliver] est que le public n'a pu soutenir au théâtre des hommes fictivement petits.
Inflected forms:
Related terms: fictif
fiction
Translations:
ouvertement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ouvert, par son féminin ouverte, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière ouverte, manifeste.
pos: adv
examples: Il est bien pénible de voir renverser toute la morale chrétienne par des égarements si étranges, sans oser y contredire ouvertement,
C'est l’ordinaire des orgueilleux d’exercer ouvertement leurs inimitiés,
Marc-Aurèle ordonna qu’on ne poursuivît point les chrétiens pour cause de religion ; Caracalla, Héliogabale, Alexandre, Philippe, Gallien les protégèrent ouvertement,
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.
Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement.
Entre temps, les rationalistes zélés avaient dû prendra garde aux poursuites d'un cléricalisme obscurantin. Ils furent obligés de ne pas manifester trop ouvertement leurs vues, en raison de la « crainte du sabre ».
Inflected forms:
Synonyms: carrément
de front
franchement
manifestement
à découvert
Translations:
lang: Anglais
word: openly
lang: Anglais
word: frankly
lang: Danois
word: åbent
lang: Grec
word: αναφανδόν
roman: anafandón
lang: Grec
word: ανοιχτά
roman: anoikhtá
lang: Grec ancien
word: ἀναφανδά
roman: anaphandá
lang: Grec ancien
word: ἀναφανδόν
roman: anaphandón
lang: Italien
word: apertamente
lang: Occitan
word: obèrtament
lang: Portugais
word: abertamente
lang: Portugais
word: francamente
lang: Russe
word: откровенно
roman: otkrovenno
lang: Same du Nord
word: oidnosis
lang: Sicilien
word: apertamenti
lang: Turc
word: açıkça
artistement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de artiste avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec art ; avec habileté.
pos: adv
examples: Les crins sont artistement faits, car il faut ou élargir le membre trop grêle ou déguiser l’arqure acquise ou innée ; […].
Il est a voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l'injurier, remplir le vœu de la loi.
D'autres plus badins comparent l’évidence à une lanterne magique, qui, au moyen de quelques rayons de lumière artistement dirigés dans les ténébres, donne un air de dignité à des tableaux, qui, remis au grand jour, ne présentent plus que le barbouillage d'un mauvais peintre.
Par la fenêtre de la salle de bains artistement aménagée, il jette un regard sur le jardin…
Regardons le latin comme un superbe édifice détruit par le temps, mais dont les pierres artistement retaillées ont servi à construire un nouvel édifice.
Il vous mène à l’arbre, cueille artistement cette prune exquise, il l’ouvre…
Inflected forms:
Synonyms: artistiquement
esthétiquement
Translations:
lang: Anglais
word: artistically
lang: Croate
word: umjetnički
hideusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hideux, par son féminin hideuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière hideuse.
pos: adv
examples: Ce petit cadavre me poursuivait ; toujours je voyais cette tête hideusement écrasée, le sang giclant sur les étoffes claires de la chambre, et le lit, taché de sang ineffaçablement !…
Aux crins de ses coursiers hideusement traînée.
Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: hideously
lang: Anglais
word: awfully
honnêtement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de honnête, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec les bienséances qu’exige la société.
pos: adv
examples: Il lui a parlé fort honnêtement. Il l’a reçu le plus honnêtement du monde.
Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux.
gloss: D’une manière honnête, honorable.
pos: adv
examples: Vivre, se conduire honnêtement.
Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois.
Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus.
Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement.
gloss: En honnête homme, au sens du XVIIᵉ siècle.
pos: adv
examples: C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement.
gloss: Suffisamment ; passablement.
pos: adv
examples: Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde.
On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde.
gloss: En toute bonne foi ; pour être honnête.
pos: adv
tags: familiar
examples: Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées.
gloss: Ironiquement.
pos: adv
examples: Ils sont fort honnêtement crottés.
Quand on a dit à Machiavel honnêtement d’injures, on pourrait s’en tenir aux raisons.
Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate.
Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement.
Inflected forms:
Related terms: honnêteté
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté
Synonyms: bien
convenablement
correctement
dignement
honorablement
moyennement
passablement
proprement
suffisamment
valablement
Antonyms: Déshonnêtement
Translations:
lang: Anglais
word: decently
lang: Anglais
word: fairly
lang: Anglais
word: honestly
lang: Basque
word: zintzoki
lang: Basque
word: zintzo
lang: Basque
word: zintzoro
lang: Bulgare
word: честно
roman: čestno
lang: Espagnol
word: honestamente
lang: Italien
word: onestamente
lang: Occitan
word: honestamen
lang: Portugais
word: honestamente
lang: Same du Nord
word: rehálaččat
lang: Sicilien
word: onestamenti
lang: Tsolyáni
word: nekhotláng
apparemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif féminin apparent, de l’ancienne déclinaison des adjectifs, et le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Manifestement, assurément.
pos: adv
tags: dated
examples: Un psaume qui apparemment est de Salomon.
Quoi qu’il en soit, deux choses sont assurées, l’une que le miracle de l’apparition de l’étoile servit de règle à Hérode pour étendre son massacre ; l’autre que celui qu’il cherchait fut le seul apparemment qui lui échappa.
Ce discours apparemment véritable.
Apparemment que je suis le maître d'aller où il me plaît.
gloss: Selon les apparences ; vraisemblablement.
pos: adv
examples: Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.
C’est la nécessité de ce concours de tant de qualités… qui fait apparemment que le génie est toujours si rare.
gloss: En apparence ; visiblement.
pos: adv
examples: Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n'avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir.
Le coadjuteur ne laissa apparemment d’employer la dignité de son caractère et ses persuasions pour calmer les orages.
Tant que Galba vivra, le respect de son âge,
Du moins apparemment, soutiendra son suffrage.
En public elle me persécutait apparemment avec plus d’animosité que les autres.
Ô ciel ! ta providence, apparemment prospère,
Au gré de mes soupirs de deux fils m’a fait père.
Inflected forms:
Synonyms: manifestement
au premier abord
vraisemblablement
probablement
Translations:
lang: Allemand
word: anscheinend
lang: Allemand
word: dem Anschein nach
lang: Allemand
word: scheinbar
lang: Anglais
word: apparently
lang: Anglais
word: by the look of it
lang: Anglais
word: seemingly
lang: Breton
word: evit doare
lang: Catalan
word: aparentment
lang: Croate
word: izgleda da je
roman: (1)(3)
lang: Croate
word: vjerovatno
roman: (2)
lang: Espagnol
word: aparentemente
lang: Espéranto
word: ŝajne
lang: Grec
word: προφανως
roman: profanos
lang: Indonésien
word: agaknya
lang: Indonésien
word: tampaknya
lang: Italien
word: apparentemente
lang: Luxembourgeois
word: anscheinend
lang: Néerlandais
word: in schijn
lang: Néerlandais
word: naar het schijnt
lang: Néerlandais
word: schijnbaar
lang: Néerlandais
word: ogenschijnlijk
lang: Papiamento
word: aparentemente
lang: Polonais
word: pozornie
lang: Polonais
word: widocznie
lang: Portugais
word: aparentemente
lang: Roumain
word: parcă
lang: Same du Nord
word: gusto
lang: Sicilien
word: apparentimenti
lang: Ukrainien
word: очевидно
lang: Ukrainien
word: очевидячки
lang: Wallon
word: aparanmint
obscurément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de obscur, par son féminin obscure, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sans clarté.
pos: adv
examples: La nuit approchait, on ne voyait les objets qu’obscurément.
gloss: D’une manière brune, foncée, en parlant de teintes.
pos: adv
examples: Le dessus du dos, de la tête et des ailes est d’un brun obscurément teint de verdâtre.
gloss: D’une manière à peine visible.
pos: adv
examples: À son origine, le cœur n'est qu’une vésicule obscurément contractile.
gloss: D’une manière peu intelligible.
pos: adv
tags: figuratively
examples: L'enfant […] devinait obscurément que le monsieur, si bizarrement apparu, n'était pas comme les autres et elle songeait à quelque père Noël, les poches pleines de jouets et de friandises.
Quoi ! mon père tantôt parlait obscurément.
Si le temps [du Messie] eût été prédit obscurément.
Dans cette grammaire, dont l’objet ne paraissait pas devoir effrayer les âmes pieuses, les phrases citées par l’auteur pour exemples de ses préceptes étaient une suite d’assertions obscurément impies contre l’existence de Dieu, la spiritualité de l’âme, et les autres vérités que la religion nous oblige de croire.
Dois-je, au lieu de Laharpe, obscurément écrire : C’est ce petit rimeur, de tant de prix enflé.
gloss: Sans renom, sans éclatin.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Il dévore en secret ses sentiments d’humanité, il gémit obscurément sur la nature humaine.
Rien n'est si désagréable que d’être pendu obscurément.
Le bonheur, cet objet de nos désirs, mais qui fuit et repousse la grandeur et les richesses, serait-il donc obscurément attaché à la médiocrité en tout genre ?
Soldat obscurément utile, Je ne partageais les lauriers Ni de Saxe, ni de Belle-Isle.
Dans les bras d’une épouse chérie Je goûte obscurément les doux fruits de ma vie.
gloss: D’une manière mal éclaircie, qui n'est pas bien certaine.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Obscurément plongé dans ce doute cruel, Mes yeux, chargés de pleurs, se tournaient vers le ciel.
Il se répandit obscurément de tous côtés que les Malais, qui seuls avaient des relations avec ces contrées, avaient porté du girofle et de la muscade dans plusieurs marchés.
L'empereur flattait encore obscurément une espérance qu’il n'avait pas.
Inflected forms:
Related terms: obscurité
Synonyms: anonymement
Translations:
lang: Anglais
word: darkly
lang: Anglais
word: obscurely
lang: Italien
word: oscuramente
lang: Polonais
word: niejasno
lang: Russe
word: неясно
roman: nejasno
lang: Sicilien
word: oscuramenti
humainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de humain, par son féminin humaine, avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Comme un homme, comme il convient à un homme.
pos: adv
examples: À la table s’asseoir, manger humainement […]
[…] il me semble qu’un roi qui s’entretient tout seul avec son capitaine des gardes, parle un peu plus humainement, et ne prend guère ce ton de démoniaque.
gloss: Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l’homme.
pos: adv
examples: Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair.
Les manières libres de Cratès plurent tellement à Hyparchia, sœur de Métrocle, qu elle ne voulut point entendre parler de plusieurs autres personnes considérables qui la recherchoient avec empressement ; elle menaça ses parents que si on ne la marioit pas à Cratès, elle se tueroit elle-même. Ses parents firent humainement tout ce qu’ils purent pour lui ôter cette idée de l’esprit ; ils n’y purent jamais réussir […]
[…] et n’est-ce pas penser trop humainement d’un Dieu qu’on nous fait si grand […]
gloss: Avec humanité, avec bonté.
pos: adv
examples: Alexandre traita humainement les Milésiens, et vendit ce qu’il y trouva d’étrangers.
[…] Albéroni lui [le marquis de Leyde] écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient.
Inflected forms:
Derived terms: humainement parlant
inhumainement
surhumainement
Related terms: homme
humaniser
humaniste
humanité
inhumain
Translations:
lang: Anglais
word: like a human being
lang: Anglais
word: humanly
lang: Anglais
word: humanely
lang: Italien
word: umanamente
lang: Kotava
word: ayon
lang: Polonais
word: humanitarnie
lang: Portugais
word: humanamente
lang: Russe
word: человечно
roman: čelovečno
lang: Sicilien
word: umanamenti
lang: Solrésol
word: domifad'o
lang: Tchèque
word: lidsky
lang: Tchèque
word: humánně
lang: Ukrainien
word: гуманно
roman: humanno
lang: Wallon
word: umainnmain
piteusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de piteux, par son féminin piteuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De manière à exciter la pitié.
pos: adv
tags: obsolete
examples: Le sénat…. Dont plus de la moitié piteusement étale
Une indigne curée aux vautours de Pharsale,
On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu,
gloss: De manière ridicule, s’emploie pour un chagrin.
pos: adv
tags: familiar
examples: Nous suivons la lutte avec nos jumelles. Mais elle est courte : les deux taubes, rompant le fer, rentre piteusement dans leurs lignes.
La méchante déesse Iris,
Ayant donc cette forme pris,
 Se mit piteusement à dire
Ces mots qui ne sont pas pour rire,
« Attends… attends ! s’écria piteusement le docteur. Quel diable d’homme !… Un instant encore !… J’ai les jambes raides… mes articulations ne fonctionnent plus… »
Inflected forms:
Related terms: piteux
Translations:
lang: Anglais
word: piteously
lang: Espagnol
word: piadosamente
lang: Italien
word: pietosamente
lang: Occitan
word: piatozamen
lang: Occitan
word: pidosament
lang: Roumain
word: jalnic
péniblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pénible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec peine.
pos: adv
examples: Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
Quand Jacques parut, les malades se levèrent, quelques-uns péniblement, et saluèrent militairement, gauches.
Selon une autre version, Isaac aurait habité un port de mer où il gagnait péniblement sa vie comme arrimeur.
Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement.
gloss: Avec effort.
pos: adv
examples: Il parlait mal et péniblement notre langue,
gloss: Avec difficulté.
pos: adv
examples: […] ; la cellulose, restant polymérisée à son degré maximum, ne se dissout alors que péniblement dans l'ammoniure de cuivre.
La rue de Normandie est une de ces vieilles rues à chaussée fendue, où la ville de Paris n’a pas encore mis de bornes-fontaines, et dont le ruisseau noir roule péniblement les eaux ménagères de toutes les maisons, qui s’infiltrent sous les pavés et y produisent cette boue particulière à la ville de Paris.
Inflected forms:
Related terms: pénibilité
Translations:
lang: Allemand
word: schwer
lang: Anglais
word: painfully
lang: Anglais
word: sorely
lang: Anglais
word: with effort
lang: Anglais
word: painfully
lang: Anglais
word: hardly
lang: Anglais
word: not easily
lang: Anglais
word: with difficulty
lang: Espéranto
word: dolore
lang: Espéranto
word: pene
lang: Espéranto
word: malfacile
lang: Féroïen
word: av einlistum
lang: Italien
word: penosamente
lang: Italien
word: stentatamente
lang: Kotava
word: porton
lang: Latin
word: vix
lang: Latin
word: aegre
lang: Néerlandais
word: met moeite
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: moeizaam
lang: Néerlandais
word: lastig
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Polonais
word: trudno
lang: Portugais
word: penosamente
lang: Portugais
word: dificilmente
lang: Russe
word: трудно
roman: trudno
lang: Sicilien
word: stintatamenti
lang: Sicilien
word: pinusamenti
lang: Solrésol
word: lasim'i
vaillamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De vaillant et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière vaillante ; avec vaillance.
pos: adv
examples: Les Abydéniens n'avaient qu’un de ces deux partis à prendre, ou de se rendre à discrétion, ou de continuer à se défendre vaillamment,
Je sais par vos blessures et par les miennes, leur dit Charles XII, que nous avons vaillamment combattu ensemble ; vous avez fait votre devoir jusqu'à présent, faites-le encore aujourd'hui,
Nous te chargeons, mon frère, […], de te battre vaillamment, et nous ne doutons pas que la bonne cause ne triomphe.
Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […].
L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas.
Inflected forms:
Related terms: vaillant
Translations:
lang: Anglais
word: valiantly
lang: Croate
word: junački
lang: Espagnol
word: valientemente
lang: Espéranto
word: kuraĝe
lang: Italien
word: valentemente
lang: Occitan
word: valentament
lang: Sicilien
word: valentimenti
furtivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de furtif, par son féminin furtive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière furtive.
pos: adv
examples: La nouvelle d’une révolution en Macédoine lui fit prendre la résolution de sortir furtivement de Thèbes.
Elles voudraient jouir furtivement du plaisir de vous aimer et d’être aimées sans que vous y prissiez garde.
Anicet jette furtivement un poignard à ses pieds.
Un coup d’œil caressant furtivement jeté.
Mais dès l'instant que ça se gâte
 Infiniment,
Souffrez que je décarapate,
Furtivement.
Elle se savait belle et, lorsqu'elle était seule, il lui arrivait de tirer furtivement de sa poche un petit miroir pour s'y contempler.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
gloss: D’une manière à échapper à la vigilance des radars des ennemis.
pos: adv
tags: especially
examples: Les éclaireurs volant furtivement ont pu photographier les installations nucléaires illicites.
Inflected forms:
Related terms: furtif
Synonyms: à la dérobée
en cachette
Translations:
lang: Allemand
word: unmerklich
lang: Allemand
word: heimlich
lang: Basque
word: isilgordean
lang: Basque
word: ezkutuan
lang: Croate
word: krišom
lang: Croate
word: neprimjetno
lang: Espagnol
word: furtivamente
lang: Italien
word: furtivamente
lang: Italien
word: nascostamente
lang: Picard
word: in inblant
lang: Picard
word: al-écapèie
lang: Picard
word: furtivmint
lang: Polonais
word: potajemnie
lang: Polonais
word: ukradkiem
lang: Sicilien
word: nascostamenti
lang: Sicilien
word: furtivamenti
hostilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hostil, par son féminin hostile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière hostile, en ennemi.
pos: adv
examples: Ils [les Français] trouvaient, à quelques werstes de la route [de Moscou], tous les villages habités, et n'y étaient pas reçus trop hostilement.
Inflected forms:
Related terms: hostilité
Translations:
lang: Espéranto
word: malamike
lang: Italien
word: ostilmente
lang: Sicilien
word: ostilmenti
modestement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de modeste avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière modeste.
pos: adv
examples: Il s’ensuit que vous commanderez modestement et humblement, et qu’on vous obéira fidèlement et promptement.
En 1815, le père et la mère de Jeanne-Etiennette vivaient plus que modestement dans ce vieux quartier de Salins. Leur fille paraissait simple, intelligente et bonne.
Inflected forms:
Related terms: modestie
Antonyms: orgueilleusement
Translations:
lang: Anglais
word: modestly
lang: Italien
word: modestamente
lang: Kotava
word: moron
lang: Sicilien
word: modestamenti
lang: Solrésol
word: sirefam'i
moyennement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de moyen, par son féminin moyenne, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière moyenne.
pos: adv
examples: Pendant qu’elles [les parties d’eau] ne s’y meuvent [dans les grains de sel] que moyennement vite.
gloss: En prenant un terme moyen.
pos: adv
gloss: Médiocrement.
pos: adv
tags: dated
examples: Cet homme est moyennement riche.
gloss: Faiblement, voire pas du tout.
pos: adv
tags: ironic
examples: Ce discours m’a moyennement convaincu.
Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: averagely
lang: Italien
word: mezzanamente
allègrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de allègre avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière allègre ; avec allégresse.
pos: adv
examples: Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été…
Après s’être fait connaître pour son excellente table d’hôte (La Maison de Harika), elle a plié son tablier pour se consacrer à l’écriture d’une pièce de théâtre, Fine cuisinière, j’ai cuisiné Molière, où elle « désempoudre » allègrement Le Bourgeois gentilhomme.
L'expression “faites comme chez vous” a des limites que certaines franchissent allègrement et je réfrène une envie de leur mettre le nez dedans ou d'aller chez elles mettre le brin dans leur placard!
Inflected forms:
form: allégrement
pos: adv
Related terms: alacrité
allègre
allégresse
Translations:
lang: Anglais
word: joyfully
lang: Anglais
word: blithely
lang: Catalan
word: alegrement
lang: Espagnol
word: alegremente
lang: Italien
word: allegramente
lang: Kotava
word: saipon
lang: Occitan
word: alègrament
lang: Solrésol
word: solsir'e
allégrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de allègre, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière allègre.
pos: adv
examples: Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l’avions commencé, mais filant un peu plus droit vers le terme, où notre bourse tarissante nous faisait une nécessité d’arriver.
Je descendrai au tombeau très allégrement.
Il marchait allégrement, ivre de vie et de jeunesse, dans les rues qui s’éveillaient.
gloss: Sans difficulté.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté.
Les maîtres d’ouvrage publics sont habitués à ce que les montants des marchés publics de travaux dépassent – parfois d’ailleurs allégrement – le montant initial du marché du fait d’aléas, sujétions techniques imprévues ou encore simplement du fait de travaux supplémentaires indispensables.
Inflected forms:
form: allègrement
pos: adv
Related terms: alacrité
allégresse
Translations:
lang: Catalan
word: alegrament
lang: Croate
word: veselo
lang: Croate
word: bezbrižno podnosilo
lang: Espagnol
word: alegremente
lang: Italien
word: allegramente
lang: Italien
word: lietamente
lang: Occitan
word: alegramen
lang: Sicilien
word: letamenti
lang: Sicilien
word: allegramenti
impudemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impudent avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec impudence ; audacieusement ; effrontément ; éhontément.
pos: adv
examples: Ensuite je pense avec joie que quelque mauvais poète la ramassera et s’encoiffera impudemment.
Elle s’occupait de son bien encore moins que de ses enfants. L’enclos des Fouque, pendant les longues années que dura cette singulière existence, serait devenu un terrain vague si la jeune femme n’avait eu la bonne chance de confier la culture de ses légumes à un habile maraîcher. Cet homme, qui devait partager les bénéfices avec elle, la volait impudemment, ce dont elle ne s’aperçut jamais.
Un regard noir au nain, et le jeune chevalier claquait impudemment la porte derrière lui.
Un homme de mon âge a cru légèrement Ce qu’un homme du tien débite impudemment.
Je déclare qu’ils ont menti très impudemment.
Il me nia impudemment que les Caraïbes fussent nés rouges ; je fus obligé de lui envoyer une attestation d’un ancien procureur du roi de la Guadeloupe.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: impudently
lang: Grec
word: αναιδώς
lang: Italien
word: impudentemente
lang: Italien
word: sfacciatamente
lang: Latin
word: impudenter
lang: Occitan
word: impudentament
lang: Sicilien
word: sfacciatamenti
étroitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étroit, par son féminin étroite, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: À l’étroit, dans un espace resserré.
pos: adv
examples: Vous êtes logé bien étroitement.
gloss: D’une manière étroite, serrée.
pos: adv
examples: Ils se tenaient embrassés étroitement.
Ils sont étroitement liés.
C’est dans cette sainte maison qu’elles venaient s’unir par la foi et par la charité plus étroitement qu’elles n’étaient unies par le sang et par la nature […]
Dans son voyage d’Italie, il se lia étroitement avec le cardinal Corsini, qui fut depuis Clément XII […]
gloss: Rigoureusement, avec rigueur.
pos: adv
examples: Observer étroitement le carême.
[…] de sorte qu’il oblige étroitement tous les Français […] de reconnaître et de confesser qu’ils n’ont plus ces saintes reliques.
Il faut étroitement observer le silence,
Ou faire d’un secret l’entière confidence.
gloss: Avec une grande surveillance, parce que plus on est dans un lieu étroit, plus la surveillance est facile.
pos: adv
examples: M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.
gloss: En vertu d’une obligation étroite, sur toutes choses.
pos: adv
examples: […] scandale qu’il vous est d’autant plus expressément et plus étroitement ordonné de prévenir et d’éviter […]
On lui a étroitement défendu de parler.
Inflected forms:
Synonyms: expressément
Translations:
lang: Anglais
word: cramped
lang: Anglais
word: closely
lang: Anglais
word: strictly
lang: Anglais
word: narrowly
lang: Anglais
word: tightly
lang: Basque
word: estuki
lang: Espagnol
word: estrechamente
lang: Grec
word: στενά
roman: stená
lang: Grec ancien
word: ἀραρότως
roman: ararótôs
lang: Italien
word: strettamente
lang: Néerlandais
word: eng
lang: Occitan
word: estrechamen
lang: Portugais
word: proximamente
lang: Russe
word: тесно
roman: tesno
lang: Sicilien
word: strittamenti
lang: Tchèque
word: těsně
lang: Tchèque
word: úzce
lang: Wallon
word: sitreutmain
incidemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incident avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Par incident, d’une manière incidente.
pos: adv
examples: M. Leibnitz, qui n'entre dans la querelle qu’à cette occasion et très incidemment.
gloss: Par connexité, par suite.
pos: adv
examples: Cet homme est défendeur au principal, et incidemment demandeur par ses défenses.
Il s’est constitué incidemment demandeur.
On n’a traité cette question qu’incidemment.
Il en a parlé incidemment dans son histoire.
Inflected forms:
Related terms: incidence
incident
Synonyms: accidentellement
accessoirement
secondairement
Translations:
lang: Anglais
word: incidentally
lang: Italien
word: incidentemente
lang: Roumain
word: incidental
lang: Roumain
word: întâmplător
lang: Roumain
word: accidental
lang: Sicilien
word: incidentimenti
précocement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de précoce avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière précoce.
pos: adv
examples: Le soleil de l’Inde l’a faite précocement femme ; la passion l’a faite femme clairvoyante, […]
Inflected forms:
Related terms: précocité
Antonyms: tardivement
Translations:
lang: Croate
word: (ženom) zrelom prije vremena
lang: Italien
word: precocemente
lang: Kotava
word: abditcon