bouton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
botany
clothing
electricity
equestrianism
fencing
metallurgy
Etymology: Avec le sens originel de « bourgeon », de bouter (« pousser ») avec le suffixe -on. (1160) bourgeon.
Senses:
gloss: Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides.
pos: noun
examples: Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie.
M. Hyacinthe a revêtu son costume le plus somptueux : une redingote, que son embonpoint soumet à des efforts de plus en plus tendus. C’est qu’elle ne date pas d’hier. Il l’a inaugurée il y a douze ans. Et dame ! depuis lors il a grossi. L’étoffe se tire tellement à l’endroit des boutons que ceux-ci ressemblent à des comètes, dont la queue en éventail est faite d’une infinité de plis.
Boutons-olives, bleu vif ou vert cru, tous les rouges, verts et bleus des boutons en corozo encore cousus sur des cartons bordés d’un filet doré tout terni. Boutons enfilés sur un fil noué, sortes de bracelets, ainsi qu’en faisaient les ménagères économes avant de jeter un vêtement.
gloss: Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs.
pos: noun
examples: Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit.
Il y a beaucoup de boutons à cet arbre.
Ce fut par un de ces mauvais jours que Pascal, s’étant approché d’une fenêtre, aperçut son voisin, M. Bellombre, le professeur retraité, en train de faire le tour de ses arbres, pour voir s’ils avaient beaucoup de boutons à fruit.
gloss: Fleur qui n’est pas encore épanouie.
pos: noun
tags: especially
examples: Le platycodon, que l'on connaît peu, appartient à la famille des campanulacées. Ses boutons bien ronds donnent en s'ouvrant de magnifiques fleurs bleues et sucrées.
gloss: Ornement décoratif sculpté figurant une fleur qui n’est pas éclose.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] d’abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, deviennent douloureux et fluctuants.
Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée.
gloss: Insigne qui est une marque de la profession qu’on exerce ou de la dignité dont on est revêtu.
pos: noun
tags: broadly
examples: Bouton de livrée, de mandarin.
gloss: Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret pour le rendre inoffensif.
pos: noun
examples: Chacun d’eux emboîta à la pointe de son épée un de ces boutons d’acier qui transforme une rapière en fleuret de salle.
gloss: Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou.
pos: noun
examples: Le Brun surveillera l’étonnant Cussy, l’Italien qu’il gardera près de lui, tandis qu’il cisèle les crémones, les targettes, les boutons de porte, ces menus travaux d’une perfection incomparable, et qui confèrent à Versailles sa primauté.
Le bouton d’une serrure, d’un verrou. Le bouton d’un tiroir, d’un couvercle. Le bouton d’une porte.
gloss: Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir.
pos: noun
examples: Elle chercha à tâtons le bouton d’un huis, finit par le trouver, et entra dans une pièce sombre.
J'ai en un domestique mysophobe; son bonheur, c'était de passer sa journée à nettoyer les cuivres, les chenets, boutons de porte, lustres, enfin tout ce qui dans l'appartement était en métal ou susceptible de briller; […].
D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte.
gloss: Petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer.
pos: noun
examples: Le bouton de la bride.
gloss: Petite portion d’or ou d’argent qui reste après la coupellation.
pos: noun
gloss: Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir.
pos: noun
examples: M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte […]
Il appuya sur le bouton d’une sonnette. Un domestique en livrée parut aussitôt.
Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »
gloss: Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.
pos: noun
tags: especially
gloss: Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers.
pos: noun
examples: Sélectionne le bouton « désinstaller » et confirme pour te débarrasser de ce programme.
Appuie sur le bouton « annuler » pour éviter de télécharger n’importe quoi.
Inflected forms:
form: boutons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accordéon à boutons
bouton à bascule
bouton à coulisse
bouton à pression
bouton à queue
bouton de manivelle
bouton de porte
bouton de pression
bouton de sonnette
bouton-poussoir
bouton-pression
guerre des boutons
presser le bouton
bouton d’acné
bouton de beauté
bouton de fatigue
bouton de fièvre
bouton synaptique
boutonneux
donner des boutons
en faire des boutons
bouton à trous
bouton de col
bouton de culotte
bouton de guêtre
bouton de manchette
boutonnage
boutonner
boutonnerie
boutonnier
boutonnière
donner le bouton
bouton aigu
bouton d’argent
bouton de rose
bouton d’or
bouton de farcin
bouton de feu
bouton de fin
bouton de finmarque
bouton du sein
bouton fléché
boutonique
en bouton
serrer le bouton
Translations:
lang: Albanais
word: kopsë
lang: Allemand
word: Knopf
lang: Anglais
word: button
lang: Arabe
word: زر
roman: zirr
lang: Arabe
word: زِرّ
lang: Araméen
word: ܦܪܡܝܬܐ
lang: Arménien
word: կոճակ
roman: kočak
lang: Azéri
word: düymə
lang: Bachkir
word: төймә
lang: Bachkir
word: һиҙәп
lang: Basque
word: botoi
lang: Biélorusse
word: ґузік
roman: g̀uzìk
lang: Bulgare
word: копче
roman: kopče
lang: Catalan
word: botó
lang: Chinois
word: 釦子
lang: Chinois
word: 扣子
roman: kòuzi
lang: Coréen
word: 단추
roman: danchu
lang: Corse
word: bottulu
lang: Danois
word: knap
lang: Espagnol
word: botón
lang: Espéranto
word: butono
lang: Estonien
word: nööp
lang: Finnois
word: nappi
lang: Gaélique irlandais
word: cnaipe
lang: Gagaouze
word: kopça
lang: Géorgien
word: ღილი
roman: ḡili
lang: Grec
word: κουμπί
roman: kumbí
lang: Griko
word: nastùli
lang: Griko
word: nistùli
lang: Griko
word: nostùli
lang: Hébreu
word: כפתור
roman: kaftor
lang: Hongrois
word: gomb
lang: Iakoute
word: тимэх
lang: Indonésien
word: kancing
lang: Indonésien
word: butang
lang: Islandais
word: hnappur
lang: Italien
word: bottone
lang: Japonais
word: ボタン
roman: botan
lang: Karatchaï-balkar
word: тюйме
lang: Kazakh
word: ілгек
roman: ilgek
lang: Kazakh
word: түйме
roman: tüyme
lang: Kirghiz
word: топчу
roman: topču
lang: Kirghiz
word: түймө
roman: tùjmô
lang: Kotava
word: tialt
lang: Koumyk
word: тюйме
lang: Koumyk
word: пент
lang: Letton
word: poga
lang: Lituanien
word: saga
lang: Néerlandais
word: knoop
lang: Nganassan
word: тухы
lang: Nivkh
word: уғс
lang: Nivkh
word: уғр̌
lang: Vieux norrois
word: hnappr
lang: Norvégien
word: knapp
lang: Occitan
word: boton
lang: Persan
word: دگمه
lang: Persan
word: تکمه
lang: Polonais
word: guzik
lang: Portugais
word: botão
lang: Roumain
word: nasture
lang: Roumain
word: buton
lang: Russe
word: пуговица
roman: pugovica
lang: Same du Nord
word: boallu
lang: Samogitien
word: gozėks
lang: Slave molisan
word: bòtūn
lang: Slovaque
word: gombík
lang: Slovène
word: gumb
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Suédois
word: knapp
lang: Swahili
word: kitufe
lang: Tatar de Crimée
word: dögme
lang: Tatare
word: төймә
lang: Tatare
word: сәдәф
lang: Tchèque
word: knoflík
lang: Tchouvache
word: тӳме
lang: Tofalar
word: өөк
lang: Turc
word: düğme
lang: Turkmène
word: ilik
lang: Turkmène
word: sadap
lang: Ukrainien
word: ґудзик
lang: Vietnamien
word: cúc
lang: Vietnamien
word: nút
lang: Allemand
word: Knospe
lang: Anglais
word: bud
lang: Arabe
word: برعم
roman: bur‘um
lang: Arabe
word: أُبْنَة
lang: Catalan
word: brot
lang: Corse
word: ochju
lang: Danois
word: knop
lang: Espagnol
word: brote
lang: Griko
word: vìttulo
lang: Italien
word: gemma
lang: Kazakh
word: бұршақ
roman: burşaq
lang: Néerlandais
word: knop
lang: Occitan
word: brot
lang: Same du Nord
word: čivhli
lang: Same du Nord
word: boallu
lang: Suédois
word: knopp
lang: Allemand
word: Spross
lang: Anglais
word: bud
lang: Arabe
word: برعم
roman: bur‘um
lang: Catalan
word: brot
lang: Corse
word: bucciu
lang: Danois
word: knop
lang: Espagnol
word: brote
lang: Indonésien
word: kuntum
lang: Italien
word: bocciolo
lang: Norvégien
word: knopp
lang: Occitan
word: brot
lang: Portugais
word: botão
lang: Same du Nord
word: čivhli
lang: Suédois
word: knopp
lang: Tchèque
word: puk
lang: Tchèque
word: pupenec
lang: Allemand
word: Pickel
lang: Allemand
word: Akneknötchen
lang: Allemand
word: Hautpustel
lang: Allemand
word: Pustel
lang: Allemand
word: Bläschen
lang: Anglais
word: pimple
lang: Catalan
word: acne
lang: Catalan
word: gra
lang: Corse
word: brisgiolu
lang: Danois
word: bums
lang: Espagnol
word: acné
lang: Espagnol
word: grano
lang: Espéranto
word: akno
lang: Finnois
word: finni
lang: Finnois
word: näppy
lang: Indonésien
word: bintik
lang: Italien
word: brufolo
lang: Japonais
word: ただれ
roman: tadare
lang: Japonais
word: ただれ
roman: tadare
lang: Kazakh
word: безеу
roman: bezew
lang: Kazakh
word: бөртпе
roman: börtpe
lang: Kotava
word: brink
lang: Mandarin
word: 疙瘩
roman: gēda
lang: Métchif
word: bwatoon
lang: Métchif
word: omikiiw
lang: Néerlandais
word: puistje
lang: Néerlandais
word: puist
lang: Néerlandais
word: pukkel
lang: Néerlandais
word: mee-eter
lang: Norvégien
word: filipens
lang: Norvégien
word: kvise
lang: Occitan
word: buçòl
lang: Occitan
word: poire
lang: Occitan
word: boton
lang: Occitan
word: busòl
lang: Polonais
word: pryszcz
lang: Polonais
word: bąbel
lang: Portugais
word: acne
lang: Portugais
word: espinha
lang: Portugais
word: borbulha
lang: Roumain
word: coș
lang: Roumain
word: bubă
lang: Roumain
word: bubuliță
lang: Roumain
word: acnee
lang: Roumain
word: zgrăbunță
lang: Roumain
word: pustulă
lang: Same du Nord
word: čivhli
lang: Same du Nord
word: čihkalas
lang: Shimaoré
word: tsungu
lang: Shingazidja
word: ntsungu
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Tchèque
word: puchýř
lang: Tchèque
word: uher
lang: Anglais
word: tip
lang: Anglais
word: knob
lang: Corse
word: buttone
lang: Indonésien
word: kancing
lang: Kotava
word: vulesiki
lang: Polonais
word: gałka
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Tchèque
word: tlačítko
lang: Allemand
word: Knauf
lang: Anglais
word: knob
lang: Danois
word: knop
lang: Espagnol
word: pomo
lang: Indonésien
word: kancing
lang: Japonais
word: ドアの取っ手
roman: doa no totte
lang: Néerlandais
word: deurknop
lang: Polonais
word: gałka
lang: Roumain
word: clanță
lang: Roumain
word: mâner
lang: Tchèque
word: tlačítko
lang: Tchèque
word: klika
lang: Allemand
word: Knopf
lang: Allemand
word: Schalter
lang: Anglais
word: button
lang: Corse
word: buttone
lang: Danois
word: knap
lang: Espagnol
word: botón
lang: Gallo
word: piton
lang: Ido
word: butono
lang: Indonésien
word: tombol
lang: Italien
word: bottone
lang: Italien
word: tasto
lang: Italien
word: pulsante
lang: Kotava
word: vulesiki
lang: Néerlandais
word: knop
lang: Polonais
word: gałka
lang: Portugais
word: botão
lang: Roumain
word: buton
lang: Roumain
word: șaltăr
lang: Roumain
word: comutator
lang: Roumain
word: întrerupător
lang: Russe
word: кнопка
roman: knopka
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Vietnamien
word: nút
lang: Anglais
word: button
lang: Anglais
word: knob
lang: Corse
word: buttone
lang: Danois
word: knap
lang: Japonais
word: ボタン
roman: botan
lang: Kotava
word: vulesiki
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Tchèque
word: tlačítko
lang: Tchèque
word: vypínač
lang: Tchèque
word: zapínač
lang: Anglais
word: button
lang: Danois
word: knap
lang: Espéranto
word: butono
lang: Japonais
word: ボタン
roman: botan
lang: Kotava
word: uzadjo
lang: Néerlandais
word: knop
lang: Same du Nord
word: boallu
lang: Solrésol
word: solreredo
lang: Solrésol
word: s'olreredo
lang: Vietnamien
word: nút
lang: Afrikaans
word: puisie
lang: Sranan
word: olipoysi