meugler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin mūgĭlare, verbe rare attesté chez Suétone pour qualifier le cri de l’onagre. Ce verbe avait donné mullier en ancien français, ce verbe s’entend encore en Normandie sous la forme meullier (avec le sens de meugler).
Senses:
gloss: Pousser des meuglements.
pos: verb
examples: Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil.
Suivant la légende, Pythagore, plein de reconnaissance envers les dieux, après avoir découvert que la somme des angles d’un triangle était égale à deux angles droits, leur offrit cent bœufs en sacrifice. Depuis ce moment, tous les bœufs sont pris de panique et meuglent de peur lorsqu’on trouve quelque chose de nouveau.
La Belle Vaque, comme l’appelle le fermier, la meilleure laitière du troupeau, se frotte doucement contre la clôture d’épines ; il y a huit jours à peine, elle a meuglé désespérément quand la charrette du boucher est venue prendre son petit veau ; mais elle a oublié ; elle mastique de nouveau avec contentement la bonne herbe.
gloss: Faire un bruit semblable à un meuglement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne.
gloss: Exprimer en meuglant.
pos: verb
tags: pejorative
Inflected forms:
form: meugler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir meuglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en meuglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant meuglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: meuglant
pos: verb
tags: participle
present
form: meuglé
pos: verb
tags: participle
past
form: je meugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu meugles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on meugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous meuglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous meuglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles meuglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je meuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu meuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on meuglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous meuglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous meugliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles meuglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient meuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je meuglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu meuglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on meugla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous meuglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous meuglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles meuglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent meuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je meuglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu meugleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on meuglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous meuglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous meuglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles meugleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront meuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je meugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu meugles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on meugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous meuglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous meugliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles meuglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je meuglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu meuglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on meuglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous meuglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous meuglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles meuglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent meuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je meuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu meuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on meuglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous meuglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous meugleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles meugleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient meuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: meugle
pos: verb
tags: imperative
present
form: meuglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: meuglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie meuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons meuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez meuglé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: meuglement
Synonyms: beugler
meugloter
mugir
Translations:
lang: Allemand
word: muhen
lang: Anglais
word: moo
lang: Espéranto
word: muĝi
lang: Grec
word: μουγκρίζω
roman: mungrízo
lang: Indonésien
word: menguak
lang: Italien
word: mugghiare
lang: Normand
word: meullier
lang: Normand
word: bûlier
lang: Persan
word: ماغ کشیدن
lang: Same du Nord
word: muhkut
lang: Same du Nord
word: mugodit
lang: Tchèque
word: bučet
lang: Tchèque
word: bučet