yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
down
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: boxing
computing
Etymology: Emprunté à l'anglais down.
Senses:
gloss: Dépressif, déprimé.
pos: adj
tags: familiar
examples: Je suis vraiment down depuis que tu es parti.
gloss: Partant.
pos: adj
tags: familiar
examples: T'es down pour aller au cinéma ?
gloss: Mise hors de combat, knock-down.
pos: adj
examples: Il a l'air surpris. Son cerveau a dû sacrément taper dans sa caboche. Passé à un doigt du down. Il le sait.
gloss: En panne, hors service, défaillant.
pos: adj
examples: Le site web du gouvernement est down.
Le lien que tu as partagé est down.
Inflected forms:
Translations:
maid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt de l’anglais maid.
Senses:
gloss: Servant·e, bonne, soubrette, généralement une femme.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Dans un sombre, avec seule lumière qui reflète son bras doré, évitant de faire peur au client. Elle regarde la maid avec un sourire.
Inflected forms:
form: maids
pos: noun
tags: plural
Related terms: maid café
maid-café
maid dress
maid outfit
maidcore
Translations:
lang: Anglais
word: maid
lang: Anglais
word: meido
lang: Japonais
word: メイド
roman: meido
lang: Japonais
word: 女中
nurse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais nurse, lui-même issu de l’ancien français norrice, du latin nutricius.
Senses:
gloss: Personne qui s’occupe de jeunes enfants.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Je l’ai revue au Bois, en uniforme bleu marine de nurse, poussant un landau d’enfant…
Solange, elle, avait appris par un télégramme que Paul serait accompagné non par sa « chère maman », mais par une nurse.
Inflected forms:
form: nurses
pos: noun
tags: plural
Related terms: nursage
nurser
nursing
Translations:
bullshit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt de l’anglais bullshit, même sens.
Senses:
gloss: Paroles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l’interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt que leur bien-fondé.
pos: noun
tags: Anglicism
colloquial
examples: Les moins de 35 ans sont nés dans les pelletées de publicité et de slogans vides qui caractérisent notre monde depuis le début des années 80. Ils sont passés maîtres dans l’art de départager la sincérité et l’intelligence de la bullshit des vendeurs d’idées creuses et de chars.
gloss: Mensonges.
pos: noun
tags: Anglicism
colloquial
Inflected forms:
Synonyms: baratin
bouillie pour les chats
foutaise
Translations:
lang: Anglais
word: bullshit
burn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais burnout (« rayonner »).
Senses:
gloss: Figure acrobatique consistant à faire patiner le ou les pneus arrières en accélérant à fond, tout en bloquant totalement ou partiellement la ou les roues avant.
pos: noun
examples: Pas de burns, ces ronflements de moteur qui vous réveilleraient tout un quartier et dégagent des tombereaux de fumée.
Après un bref tour du propriétaire, les enfants du couple princier ont été invités à enfourcher la célèbre moto de Lewis Hamilton. La fameuse MV Agusta avec laquelle le Britannique a encore régalé les spectateurs de la fan zone d’un burn.
Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc.
Inflected forms:
form: burns
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: burnout
cut
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: golf
Etymology: De l’anglais cut.
Senses:
gloss: Pointage permettant de se qualifier.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Deuxième jour plus chaotique, un moment sorti du cut, il s’est repris pour rentrer avec le par… et passer le weekend dans les faubourgs de Las Vegas.
L’Américaine Ally Ewing a conservé avec la manière la tête du British Open vendredi grâce à une carte de 66 (-6 sous le par), alors que Céline Boutier a passé le cut mais reste au dessus du par (+1) à mi-tournoi.
gloss: cut in et cut out: changements de file ou de voie
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Ce sont des tests où un véhicule s'insère devant vous (cut in) et vous oblige à ralentir. Le cut out est le scénario où le véhicule vous précédant s'écarte pour éviter un freinage d'urgence ou un obstacle, vous obligeant à réagir vite.
gloss: Homme au corps bien découpé.
pos: adj
tags: Anglicism
examples: Christian (Guillaume Lemay-Thivierge), le cadet, se comporte encore comme un « adulescent » irresponsable et passe toujours autant de temps en bedaine que dans le premier film. Oui, mesdames et messieurs, il est cut, cut, cut.
Inflected forms:
form: cuts
pos: noun
tags: plural
form: cuts
pos: adj
tags: plural
Translations:
dive
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin diva, féminin de divus (« divin »).
Senses:
gloss: Qui est divine.
pos: adj
examples: Ah! demandons plutôt à la dive nature,
Le secret des couleurs, des parfums, du murmure.
Dans le jus de la dive treille.
gloss: Par abréviation de la dive bouteille désigne la bouteille de vin.
pos: noun
examples: Il se défendrait mieux, il convient, s'il n'aimait pas tant la dive. Je vous ai dit, déjà trois guindals... il est peut-être dix heures, et à midi il aura séché son premier litre.
Inflected forms:
Derived terms: dive bouteille
Translations:
drive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
computing
golf
Etymology: (Noms communs 1 et 2) De l'anglais drive-in.
Senses:
gloss: Zone où il est possible de faire des achats sans quitter sa voiture.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Zone où il est possible d’aller retirer en voiture des achats faits par internet.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Je n’ai cessé de ressentir l’attractivité de ce lieu et de la vie collective, subtile, spécifique, qui s’y déroule. Il se peut que cette vie disparaisse bientôt avec la prolifération des systèmes commerciaux individualistes, tels que la commande sur Internet et le « drive » qui, paraît-il, gagne de jour en jour du terrain dans les classes moyennes et supérieures.
Ils sont complétés par des services de drive piéton, dont le principe consiste en réalité à proposer un réseau de points de retrait hyper-urbains, quand prendre sa voiture pour aller récupérer ses achats ne s'impose pas.
Un drive, c’est 8 à 10 camions de livraison par jour.
Ceci explique pourquoi le drive-voiture apparaît comme un compromis puisque l’acheteur fait une partie de la logistique (en en absorbant, les coûts) en venant chercher ses courses au drive. C’est aussi la raison pour laquelle en France, l’e-commerce alimentaire pur ne représente que moins de 1 % du chiffre d’affaires du commerce de détail national, le drive représente le double… et l’hypermarché 40 %.
gloss: Coup porté avec un club de golf de type driver.
pos: noun
gloss: Synonyme de cloud.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: drives
pos: noun
tags: plural
Derived terms: drive piéton
Synonyms: drive through
drive-in
service à l’auto
service au volant
Translations:
fight
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt de l'anglais fight.
Senses:
gloss: Se battre.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Il y a des joueurs qui n’aiment pas quand ça fight.
gloss: Combat.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: J’ai des chutes de fps surtout pendant un fight...
Un fight organisé que redoutaient les autorités, et cela en dépit d'un arrêté préfectoral...
Inflected forms:
form: fighter
pos: verb
form: fights
pos: noun
tags: plural
Translations:
forget
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
Senses:
gloss: Partie en débord d’une toiture.
pos: noun
examples: À la question qui fait le sujet de ce second paragraphe, prend sa source dans l’interprétation que M. Reyre donne à la clause suivante de nos conventions : « Les toits desdits bâtiments ne pourront jamais avoir leur forget élevé au-dessus du forget actuel du bâtiment principal qui existe sur la rue St-Marcel ; il est bien entendu que les toits auront en outre la pente d’usage. »
Inflected forms:
form: forgets
pos: noun
tags: plural
Translations:
freeze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt à l’anglais.
Senses:
gloss: Interruption des réactions d’un programme aux activités de l’utilisateur.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Je viens de crever 2 fois a cause d'une freeze… je veux bien que le jeu soit gratuit mais avec tout l’argent qu’isl^([sic]) se font avec le micro achat qu'ils font quelque chose pour ces putain de lag!
Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation.
Inflected forms:
form: freezes
pos: noun
tags: plural
Related terms: freezer
Translations:
hit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: baseball
music
Etymology: Emprunt à l’anglais hit.
Senses:
gloss: Tube.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: On pourrait l’enregistrer tout de suite faire un hit avec, c’est un hit assuré !
gloss: Succès.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Derrière ce nom coloré, Solal, on retrouve les associés du Monkey Club, Soda Bar et de la Maison M., on a donc de bonnes raisons de penser que ce nouveau lieu qui est un bar à cocktails et un restaurant aux influences méditerranéennes risque d’être un hit (comme on disait en 2003).
gloss: Claie en bois qui servait à égoutter les moules destinés à former les pains de sucre.
pos: noun
gloss: Au baseball, coup sûr : frappe qui permet au batteur d’atteindre une des bases.
pos: noun
examples: En 2023, le Vénézuélien est en tête au battering average, au nombre de hits, au total de points produits et au nombre de home runs, le coup décisif au baseball.
Inflected forms:
form: hits
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\it\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
bull
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: (1) Apocope de bulldozer. (2) Apocope de bulldog.
Senses:
gloss: Bouldozeur ; bulldozer.
pos: noun
examples: Les pelles mécaniques made in USA ouvrent et referment leurs mâchoires, les bulls foncent et défoncent, creusent ici, comblent là.
J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler.
Le bull qui creusait la voie d’accès à la future mine était équipé d’un détecteur de métaux fins.
Inflected forms:
form: bulls
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bulliste
Translations:
factor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin factor.
Senses:
gloss: Affactureur.
pos: noun
examples: L’affactureur (également appelé factor ou société d’affacturage) désigne l’établissement de financement qui, à la demande d’une entreprise, prend en charge les créances clients afin de procéder à une avance de trésorerie.
Inflected forms:
form: factors
pos: noun
tags: plural
Translations:
straight
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais straight.
Senses:
gloss: Hétérosexuel, avec souvent une connotation orthosexuelle.
pos: adj
tags: familiar
examples: Les autres, ceux qui étaient straight, haïssaient Franklin ou le craignaient confusément, car il fallait compter avec lui et avec les flèches qu’il pouvait lancer dans la vie étroite de notre petite communauté.
Le profil des élues et élus LGBT diffère-t-il de celui de leurs collègues straights et, le cas échéant, en quoi et avec quelles conséquences ?
[…] j’ai des amies qui sont straights et qui savent que je suis comme ça et si elles avaient pas accepté ça bien j’aurais dit que c’était pas des bonnes amies, je me fatigue pas avec ça.
gloss: Ordinaire, sans originalité, banal.
pos: adj
tags: familiar
examples: Quand Sophie disait ce genre de choses là […], en général, je démentais pas mal toujours avec une lassitude monotone, en lui disant à quel point je suis moi-même straight au point d'être plate.
gloss: Honnête, franc.
pos: adj
tags: familiar
gloss: Direct, directement.
pos: adv
tags: familiar
examples: Je m’en vas straight à maison.
Inflected forms:
form: straights
pos: adj
tags: singular
masculine
feminine
Related terms: hétérosexisme
Synonyms: orthosexuel
Antonyms: allosexuel
altersexuel
gay
wild
Translations:
lang: Allemand
word: straight
lang: Anglais
word: straight
lang: Espéranto
word: malgeja
building
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais building.
Senses:
gloss: Très haut immeuble.
pos: noun
examples: On est arrivés devant un énorme building ultra-moderne, en plein centre-ville.
Cinq fauteuils en rotin vert-prairie et une table en teck invitaient à ce spectacle démesuré ; surtout lorsque la nuit allumait de ses scintillements la rivière Hudson, les buildings et la statue de la Liberté.
Inflected forms:
form: buildings
pos: noun
tags: plural
Synonyms: gratte-ciel
tour
Translations:
cheap
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’anglais cheap (« bon marché, modique »).
Senses:
gloss: Ce qui est bon marché et de faible qualité.
pos: noun
examples: Lucile avait développé au fil des années un goût certain pour le cheap, la camelote et la pacotille.
gloss: Peu coûteux, bon marché.
pos: adj
tags: Anglicism
familiar
gloss: De qualité médiocre, bas de gamme.
pos: adj
tags: Anglicism
gloss: Radin.
pos: adj
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: cheaps
pos: noun
tags: plural
form: cheaps
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
basket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: basketball
Etymology: De l’anglais basket.
Senses:
gloss: Basket-ball (abréviation courante).
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: baskets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: panier de basket
basket fauteuil
basketteur
basketteuse
handibasket
mini-basket
Translations:
lang: Anglais
word: basketball
lang: Espagnol
word: baloncesto
lang: Espagnol
word: básquetbol
lang: Grec
word: μπάσκετ
roman: básket
lang: Portugais
word: basquete
lang: Turc
word: basketbol
curve
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin curvus ou anglicisme.
Senses:
gloss: Courbe.
pos: adj
tags: Anglicism
examples: Ces points peuvent être disposés par des lignes, des arcs, des lignes curves, et de nombreuses autres formes géométriques.
Inflected forms:
form: curves
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
report
Part of speech: noun
verb
Morphology: derivation
Topics: accounting
finance
Etymology: Déverbal de reporter.
Senses:
gloss: Action de reporter une somme, un total.
pos: noun
examples: Faire un report.
gloss: Il désigne aussi la somme, le total même qu’on a reporté.
pos: noun
examples: report : tant.
gloss: Opération qui consiste à acheter des devises ou des titres au comptant en les revendant à terme, ou bien à les acheter à terme en les revendant à un terme plus éloigné.
pos: noun
gloss: Action de repousser quelque chose, de remettre à plus tard.
pos: noun
examples: Le principe de libre administration des collectivités territoriales ne paraît pas non plus être mis en cause par un report des élections.
En 2021 et 2022, une partie des mariages sont des reports de 2020.
gloss: Différence positive entre le cours à terme d’un actif et son cours au comptant.
pos: noun
gloss: Dénoncer quelqu’un ou révéler une action à une autorité ou à un supérieur.
pos: verb
tags: Anglicism
slang
examples: Je vais le report.
Quoi ? Il a séché les cours ? Il va se faire report !
Inflected forms:
form: reports
pos: noun
tags: plural
Derived terms: photodétecteur à report et intégration
plage de report
report à nouveau
report de puce
report de voix
report en arrière
report modal
Translations:
lang: Anglais
word: deferral
lang: Ido
word: transporto
lang: Ido
word: reporto
lang: Néerlandais
word: uitstel
lang: Roumain
word: report
lang: Allemand
word: Verschiebung
lang: Danois
word: udskyde
lang: Italien
word: rinvio
lang: Anglais
word: contango
lang: Anglais
word: premium
lang: Croate
word: saldo
lang: Croate
word: odgoda
remake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: film
literature
Etymology: De l’anglais remake.
Senses:
gloss: Copie ; reprise ; refonte ; réédition.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: En guise de divertissement ludo-culturel et pour s'initier aux joies de la classification et des nomenclatures binominales avec sur les fiches des basidiomycètes ou des ascomycètes identifiant les clavaires ou autres pézizes, la matinée dominicale était agrémentée d'un remake d'émission anecdotiquement baptisée « Qui veut gagner des champignons ? »
Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini.
L’artiste n’a fait que déclamer, en plus solennel et en plus délayé, un remake de ses annonces de réformes institutionnelles.
gloss: Scène rejouée dans la vie comme dans un film.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Julia considère ce mauvais remake avec fureur.
Inflected forms:
form: remakes
pos: noun
tags: plural
Related terms: demake
déjà-vu
Translations:
lang: Anglais
word: remake
lang: Croate
word: repriza
reset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais reset.
Senses:
gloss: Réinitialisation d’un système.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Il m’a dit de faire une première tentative en faisant un reset sur le bouton de la box, d’attendre quatre minutes, de noter les voyants allumés et de relancer les ordinateurs.
Inflected forms:
form: resets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hard reset
soft reset
Translations:
lang: Anglais
word: reset
lang: Néerlandais
word: reset
run
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: De l’anglais run.
Senses:
gloss: Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons.
pos: noun
examples: Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens.
gloss: Rodéo urbain, course sauvage.
pos: noun
examples: Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards.
Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs.
Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée.
« On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme.
« Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .»
gloss: Figure de stunt consistant pour une moto à effectuer un burn tout en roulant.
pos: noun
Inflected forms:
form: runs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: runner
speedrun
Translations:
lang: Anglais
word: run
lang: Croate
word: pašnjak
lang: Croate
word: utrka
shoot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: film
photography
sports
Etymology: Emprunté à l’anglais shoot.
Senses:
gloss: Tir de ballon ou à balle.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche.
J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer.
Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle.
gloss: Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow.
gloss: Injection intraveineuse de drogue.
pos: noun
examples: Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier.
Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang).
gloss: Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).
pos: noun
tags: ellipsis
examples: J'ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un shoot pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m'a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d'argent.
Dans le selfie, ce qui compte c'est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l'instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j'y suis », du shoot qui capte au vol le réel.
gloss: Photographie de l'élément numérique d'un film sur un support photochimique.
pos: noun
Inflected forms:
form: shoots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: salle de shoot
Related terms: shooter
Translations:
lang: Anglais
word: shot
lang: Croate
word: šut
lang: Anglais
word: shoot 'em up
lang: Croate
word: FPS-pucačina u prvom licu
lang: Anglais
word: fix
lang: Croate
word: šut
lang: Croate
word: injekcija
lang: Anglais
word: photoshoot
lang: Anglais
word: photo shoot
lang: Anglais
word: shoot
lang: Croate
word: poziranje za foto snimak
show
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).
Senses:
gloss: Spectacle.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Il voudrait voir sa blonde faire un show.
On le croirait sorti d'un show TV
J’vends plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet.
Inflected forms:
form: shows
pos: noun
tags: plural
Translations:
slide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l'anglais slide.
Senses:
gloss: Page d’une présentation assistée par ordinateur.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: « J’ai suivi le cursus pétasse : science-po, une école de commerce, ensuite les cabinets de conseil en stratégies, ces machins où on fait des slides. »
Ils ont une idée très précise – bien plus que leurs parents, en tout cas – du nombre maximal de mots à mettre sur un slide. Ils rendent des présentations à la limite du cinéma d’animation, dans lesquelles ils font bouger des objets, mais où ils ne trouvent pas le correcteur d’orthographe. Ils n’oublient jamais le slide « merci pour votre attention » à la fin.
gloss: Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre.
pos: noun
Inflected forms:
form: slides
pos: noun
tags: plural
Synonyms: diapo
diapositive
transparent
glissando
Translations:
lang: Finnois
word: kalvo
speed
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais speed (« amphétamine »).
Senses:
gloss: Amphétamine utilisée comme drogue.
pos: noun
examples: Les diabétiques et les femmes enceintes devraient éviter de consommer du speed.
Monk prend de la dope depuis très longtemps. De tout, indifféremment. Des tranquillisants, de la coke, de l’alcool, du speed (ce qui expliquerait ses veilles de trois jours, suivies d’un effondrement complet), sans doute des acides, quoiqu’il soit un peu vieux pour ça…
Complètement accro aux amphètes, Johnny a commencé à prendre du speed avec lui. Et il s'est plongé dedans jusqu'au cou. Il s'est tellement foutu dedans, putain, qu'il est devenu littéralement dingue.
Inflected forms:
form: speeds
pos: noun
tags: plural
Translations:
spin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Emprunté à l’anglais spin (même sens).
Senses:
gloss: Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique, et qui s’apparente à la quantité de mouvement angulaire sans l’être.
pos: noun
tags: physical
examples: En 1927, Dirac incorpora la théorie de la relativité restreinte d’Einstein dans la mécanique quantique afin de produire une théorie quantique entièrement « relativiste ». De celle-ci naquit le spin de l’électron, une propriété que l’on matérialisait par le fait que l’électron de charge négative tourne littéralement autour de son axe, engendrant ainsi localement un minuscule champ magnétique. Aujourd’hui nous nous représentons le spin de l’électron plus simplement en termes d’orientations possibles – spin-haut et spin-bas.
Le spin d’une particule est en effet quantifié par un nombre soit entier (0, 1, 2, 3…), soit demi-entier (1/2, 3/2, 5/2…).
gloss: Forme de propagande qui consiste à donner délibérément une interprétation biaisée d'un événement ou à faire campagne pour influencer l'opinion publique autour d'une organisation ou d'une personne.
pos: noun
examples: Souvent associé aux journaux et aux politiciens, utiliser le spin, c'est manipuler le sens, déformer la vérité à des fins particulières — généralement dans le but de persuader les lecteurs ou les auditeurs que les choses sont autres qu'elles ne le sont. Comme dans les expressions idiomatiques telles que mettre un « rotation positive sur quelque chose » — ou « rotation négative sur quelque chose » — une ligne de sens est cachée, tandis qu'une autre — au moins intentionnellement — prend sa place.
Inflected forms:
form: spins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mousse de spin
spin-bas
spin-haut
Related terms: spineur
spin doctor
Translations:
lang: Anglais
word: spin
lang: Croate
word: spin
lang: Galicien
word: spin
split
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: bowling
music
Etymology: Emprunté à l’anglais split (« division, séparation »).
Senses:
gloss: Album enregistré en commun par plusieurs groupes de musique.
pos: noun
examples: Le split diffère de la simple compilation, car il s’agit réellement d’un projet commun entre deux groupes, et non d’une simple accumulations de titres d’artistes différents.
Après plusieurs concerts dont une mini tournée en Allemagne avec The Brigades, les lyonnais sortent un split SP avec Bérurier Noir.
gloss: Séparation et fin d’un groupe de musique.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Privés de ce qu’ils savent faire le mieux – composer des chansons et donner des concerts –, beaucoup ont été à deux doigts du split et PARKWAY DRIVE n’aura pas échappé à la crise.
gloss: Résultat obtenu au bowling lorsque le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes.
pos: noun
examples: Anthony Neuer réussit un coup spectaculaire dimanche dernier lors de l’US Open 2021 de bowling, en réalisant un split 7-10.
gloss: Mettre fin à un groupe de musique.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Ce qu’ils n’ont pas réussi à faire puisque le groupe split en 2008.
Inflected forms:
form: splits
pos: noun
tags: plural
Synonyms: écart
Translations:
lang: Anglais
word: split
spoil
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du nom anglais spoil.
Senses:
gloss: Fait de dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé de l’intrigue d’une œuvre de fiction.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le spoil est rarement apprécié.
gloss: Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé de l’intrigue d’une œuvre de fiction.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Interdit de spoil quoi que ce soit dans ce sujet, compris ?
Inflected forms:
Derived terms: spoiler
Synonyms: divulgâchage
révélation
déflorer
dévoiler
divulgâcher
divulguer
révéler
spoiler
Translations:
lang: Croate
word: doskočiti
spread
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais spread (« écart »).
Senses:
gloss: Écart entre deux valeurs, deux taux, notamment sur les obligations d’États différents mais utilisant une même monnaie.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le spread de taux correspond à l’écart de taux entre deux obligations de même maturité.
Surtout, l’écart avec le taux allemand — cela s’appelle le « spread », en jargon des marchés — a atteint 0,64 point.
Dans la période actuelle toutefois, les « spreads » sur les marchés des obligations d'État - écarts de rendement entre l'emprunt allemand, qui fait référence, et ceux d'autres pays en zone euro - sont "restés contenus", a certes rassuré le banquier central.
Le «spread» ou différence avec le taux d'intérêt d'un pays de référence - l'Allemagne pour l'Europe - est un indicateur qui mesure la confiance des investisseurs dans un pays donné. Cet écart entre la France et l'Allemagne était de 0,48 point de pourcentage avant les élections européennes qui ont vu la victoire écrasante du parti d'extrême droite Rassemblée nationale (RN).
En juin, « l’augmentation reflète les besoins des administrations publiques (+15,3 milliards), la hausse des disponibilités liquides du Trésor (+13,5 milliards), ainsi que l’effet des spreads et primes d’émission et de remboursement, la réévaluation des titres indexés sur l’inflation et l’évolution des taux de change (+1,4 milliard) », détaille la Banque d’Italie.
Inflected forms:
form: spreads
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: spread
lang: Grec
word: σπρεντ
stick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais stick.
Senses:
gloss: Baguette d’officier.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Un lieutenant entrait, le stick sous le bras, et, sans voir Brigitte, s’avançait à grands pas vers Moulay Hassen.
[…] un garçon ultra-chic, qui avait perdu un bras vers le début des hostilités, était installé au promenoir, très saoul, muni d’un stick qui n’était autre que l’os de son bras amputé, qu’il lançait parfois à la volée dans la salle et que les spectateurs lui renvoyaient en riant, tout comme lui, aux éclats.
Il fouette l’air d’un stick en bambou et clame qu’il ne tolérera pas une forte tête dans sa juridiction.
gloss: Conditionnement en forme de bâtonnet.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick.
Un déodorant en stick.
De la colle en stick.
gloss: Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac.
Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue
gloss: Joystick, stick analogique.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Dirigez le stick multidirectionnel vers la gauche ou la droite pour tourner autour, et actionnez-le de haut en bas pour descendre et monter.
gloss: Cigarette de cannabis de diamètre fin (feuille simple ou 1¼).
pos: noun
tags: Anglicism
slang
gloss: Sticker.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: sticks
pos: noun
tags: plural
Synonyms: crayon
joystick
stick analogique
manche à balai
autocollant
sticker
vignette
Translations:
lang: Allemand
word: Stock
lang: Allemand
word: Stift
lang: Allemand
word: Joint
lang: Anglais
word: stick
lang: Croate
word: šiba
lang: Croate
word: tick
impact
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impacto (« choc, rupture »), impactum, supin de impingere (« frapper contre, jeter contre, heurter »).
Senses:
gloss: Choc d’un projectile contre un corps.
pos: noun
examples: Voici une photo prise de l’endroit où était stationnée l’Estafette et les premiers points d’impact vont être relevés contre le mur. Ces points d’impact vont être relevés sur toute cette partie et les photos qui suivent vont montrer ces points à la hauteur du sol.
Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts.
gloss: Effet violent ; vive répercussion.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en terme d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L’impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe.
Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l’impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.
Interrogeant la science et laissant comme les guerres leur empreinte au niveau démographique, l’impact des pandémies s'est ancré dans les représentations sociales : un impact symbolisé par une mémorisation d'un nombre important de morts (la Peste Noire – dite « la Grande Peste » – ayant décimé plus d'un tiers de la population médiévale – au XIVᵉ siècle – du Royaume de France et la « grippe espagnole » en 1918-19, plus de cinquante millions des habitants du globe...) ainsi que par des clichés forts, […].
Inflected forms:
form: impacts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étude d'impact
impacter
impact occidental
investissement d'impact
Translations:
lang: Allemand
word: Einschlag
lang: Anglais
word: impact
lang: Espagnol
word: impacto
lang: Italien
word: impatto
lang: Japonais
word: 衝撃
roman: shōgeki
lang: Japonais
word: インパクト
roman: inpakuto
lang: Néerlandais
word: inslag
lang: Occitan
word: impacte
lang: Portugais
word: impacto
lang: Allemand
word: Wirkung
lang: Anglais
word: impact
lang: Indonésien
word: dampak
lang: Italien
word: impatto
lang: Japonais
word: 影響
roman: eikyō
lang: Japonais
word: 効果
roman: kōka
lang: Japonais
word: インパクト
roman: inpakuto
lang: Portugais
word: impacto
lang: Same du Nord
word: váikkuheapmi
lang: Same du Nord
word: váikkuhus
lang: Same du Nord
word: mearkkašupmi
lang: Same du Nord
word: váikkuhanvuohta
strike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: bowling
Etymology: De l’anglais strike (« coup »).
Senses:
gloss: Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Voilà que sa boule de billard faisait un strike avec toutes mes certitudes.
gloss: Avertissement.
pos: noun
examples: Je vous montre les différentes possibilités pour retirer un strike sur sa chaîne.
Inflected forms:
form: strikes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-strike
Related terms: spare
Translations:
lang: Anglais
word: strike
lang: Coréen
word: 스트라이크
roman: seuteuraikeu
lang: Japonais
word: ストライク
roman: sutoraiku
lang: Suédois
word: strike
swing
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: boxing
dance
golf
music
sports
Etymology: De l’anglais swing (« balancer »).
Senses:
gloss: Qualifie un phénomène de mode né à la fin des années 30 et associé à la musique swing.
pos: adj
examples: Je suis swing, je suis swing
Zazou zazou zazouzazoudé yeah !
Je suis swing, oh je suis swing
C’est fou c’est fou c’que ça peut m’griser.
Il y avait là beaucoup de petits jeunes gens swing qui sautillaient et badinaient.
La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino.
gloss: Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action.
pos: noun
gloss: Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule.
pos: noun
tags: especially
examples: En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
gloss: Élan de golf.
pos: noun
tags: especially
gloss: Danse pratiquée à partir des années 20 jusqu’aux années 70.
pos: noun
gloss: Style musical du jazz des années 1930 et 1940.
pos: noun
tags: singular
examples: 1ᵉʳ octobre 1940 – Écouté Gus Viseur à la radio toute la soirée : Porto japonais et autres swings. Cette musique fait déjà époque révolue.
La section rythmique de Basie est ce qu’il y a de mieux en matière de swing.
Swing traditionnel, boogie-woogie, blues… les sonorités et les prestations seront variées avec le showman Lluís Coloma, le saxophoniste David Sauzay ou encore le trompettiste Michel Bonnet.
gloss: Fait de jouer les notes suivant le balancement ternaire typique du jazz, c’est-à-dire que le contretemps, qui est joué au milieu de deux temps en binaire, est joué sur la troisième croche du triolet.
pos: noun
gloss: Jeunes gens qui suivaient la mode inspirée par le swing en France à partir de la fin des années 1930.
pos: noun
examples: J’ai fait illusion à un grand swing, très joli garçon, divinement habillé.
gloss: Forte odeur de transpiration.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sentir le swing.
Inflected forms:
form: swings
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire un swing au deuxième trou
Related terms: zazou
Translations:
lang: Anglais
word: swing
lang: Anglais
word: swing
lang: Croate
word: poludirektni udarac
lang: Anglais
word: swing
lang: Croate
word: swing
lang: Anglais
word: swing
lang: Croate
word: swing
lang: Italien
word: swing
lang: Polonais
word: swing
round
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Tour d’un match, en particulier dans la boxe ; reprise ; manche.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. Il y eu cinq rounds.
Il a remporté la victoire au second round.
gloss: Cycle de négociation marathon.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: L’Uruguay round.
La crise financière incitera-t-elle les gouvernements à recourir de nouveau au protectionnisme, ou pourra-t-elle aussi les persuader au contraire des bienfaits d’un accord sur le round de Doha ?
[…] ma tâche essentielle consistant à rédiger des notes et des rapports à destination des conseillers négociateurs au sein le plus souvent des administrations européennes, parfois dans le cadre de rounds commerciaux plus larges […].
Inflected forms:
form: rounds
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: round
lang: Croate
word: runda
lang: Espéranto
word: raŭndo
lang: Japonais
word: ラウンド
roman: raundo
lang: Same du Nord
word: vuorru
bib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sens 1 : Apocope de biberon. Sens 2 : Apocope de bibliothèque. Sens 3 : Apocope de bibliothécaire. Sens 4 : Aphérèse de toubib.
Senses:
gloss: Biberon.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: bibs
pos: noun
tags: plural
Translations:
cook
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Emprunté à l’anglais cook.
Senses:
gloss: Cuisinier.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d’éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.
Inflected forms:
form: cooks
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cuisinier
Translations:
by
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais buis (« conduit »), apparenté à buse (« canalisation »).
Senses:
gloss: Fossé qui traverse un étang, aboutissant à sa bonde.
pos: noun
Inflected forms:
form: bys
pos: noun
tags: plural
Translations:
box
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: transport
Etymology: De l’anglais box (« boîte »).
Senses:
gloss: Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
pos: noun
examples: Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxes des écuries.
Il y avait dans l’étable une sorte de box, là où, d’ordinaire, le père Renon attachait son taureau. Mais cette année-là, le taureau avait été vendu, le box était libre.
Les boxes, les “boîtes” carrées, aujourd’hui à la mode, n’étaient pas encore d’usage, du moins en France.
gloss: Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
pos: noun
examples: C’est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés.
Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro.
Néanmoins, sans embarras, la juridiction satisfait l’aspiration qui émane du box en prononçant à l’encontre de Steven Daniel un emprisonnement de vingt-quatre mois dont douze avec sursis probatoire pendant deux ans avec une obligation de soin.
gloss: Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
pos: noun
examples: Dans la résidence, j’ai acheté un box plutôt qu’une place de parking.
Le fourgon […] est garé dans un box fermé de la banlieue.
gloss: Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
pos: noun
examples: Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.
gloss: Petite section semi-fermée à une table, dans un restaurant.
pos: noun
examples: On nous a conduits à un petit box tranquille, qui baigne dans une lueur solaire ceinte d'ombres scintillantes.
Inflected forms:
form: boxes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: emboxage
déboxage
Synonyms: box palette
caisse palette
niche
Translations:
cloud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ellipse de cloud computing.
Senses:
gloss: Cloud computing ; informatique en nuage.
pos: noun
tags: Anglicism
ellipsis
examples: Le cloud intéressera plus fortement les entreprises dont la taille a une forte variabilité. C'est le cas des entreprises en forte croissance, des groupes en construction ou des structures qui souhaitent « départementaliser » leur organisation.
Le système de Google, en revanche, décharge son traitement sur le cloud. Tout ce que vous dites à votre téléphone Android est retransmis aux centres de données de Google, où des serveurs ultra-puissants appliquent des modèles statistiques pour comprendre vos propos.
En effet, la 5G permettra au consommateur de consulter en direct et en bonne définition des contenus assez lourds, comme des vidéos, et de jouer à des jeux vidéo diffusés depuis le cloud (technique d’externalisation de services sur des serveurs distants).
gloss: Nuage particulier.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: clouds
pos: noun
tags: plural
Translations:
mallard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petite meule du rémouleur.
pos: noun
Inflected forms:
form: mallards
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schleifstein
lang: Suédois
word: slipsten
brake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frein.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: J’ai changé les brakes sur mon char.
Je dois faire réparer les brakes de mon auto.
Inflected forms:
form: brakes
pos: noun
tags: plural
Translations:
cake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt à l’anglais cake (« gâteau »).
Senses:
gloss: Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits confits.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Déposer la torsade dans un moule à cake beurré.
gloss: Gâteau salé ayant cette même forme, et pouvant contenir des morceaux de viande, d’olives, etc.
pos: noun
tags: Anglicism
broadly
examples: On trouvait aussi chez elles des mangues vertes, […]. Cela et d’autres choses encore : des cakes à la coco ; des bonbons piments, purée de haricots blancs agrémentée de safran et de piments verts; du pain tartiné d’achards, légumes mijotés dans une sauce au safran, aux oignons et aux piments verts.
gloss: Boue durcie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
gloss: Matière fécale.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: "Couler un bronze", "démouler un cake"... Il existe de nombreuses façons pour décrire le fait d'"aller à la selle".
Inflected forms:
form: cakes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carrot cake
en faire tout un cake
faire tout un cake de
moule à cake
mouler un cake
pâte à cake
smash the cake
tronche de cake
Related terms: cheesecake
pancake
plum-cake
Synonyms: gâteau aux fruits
Translations:
lang: Allemand
word: Früchtebrot
lang: Anglais
word: fruitcake
lang: Espagnol
word: pastel de fruta
lang: Espéranto
word: fruktokuko
lang: Japonais
word: フルーツケーキ
roman: furūtsukēki
lang: Polonais
word: keks
lang: Russe
word: кекс
roman: keks
clean
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: paintball
Etymology: De l’anglais clean (« propre »), de l'ancien germanique klein signifiant pur, petit, voir le néerlandais et l'allemand klein.
Senses:
gloss: Propre, sans saleté.
pos: adj
tags: slang
examples: Demain la salle doit être clean sans faute.
gloss: Sobre, qui n’est pas ivre et qui n’a pas consommé de produit hallucinogène.
pos: adj
tags: figuratively
slang
examples: À l’époque, Christophe avait aussi une histoire avec la petite Charlotte Brassard, si mignonne et clean en comparaison.
T’inquiète, je peux conduire, je suis clean.
gloss: Qui n’a pas de casier judiciaire.
pos: adj
tags: figuratively
slang
examples: T’as déjà eu des problèmes avec les flics ou t’es clean ?
gloss: Honnête.
pos: adj
tags: broadly
slang
examples: N’aie pas peur, je suis clean.
gloss: Qui n’a pas d’impact, qui peut continuer à jouer.
pos: adj
gloss: Qui n'est pas porteur d’un infection sexuellement transmissible, ce terme est généralement employé sans qu'aucune réalité médicale puisse en attesté.
pos: adj
examples: — Capote. Il ne se retira pas.
— Tu as un stérilet.
— Ça ne me protège pas du reste. Je ne voulais pas en parler. Je voulais juste qu'il enfile cette capote pour me baiser.
— Chérie, je suis clean.
— Et bien, je n'ai pas confiance en toi, alors enfile quelque chose.
Inflected forms:
Translations:
cover
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reprise d'une chanson par un interprète différent et généralement dans un style différent.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Couverture d'une publication.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: On discute de la « cover ». Les journalistes disent « cover ».
Inflected forms:
form: covers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: réinterprétation
Translations:
lang: Anglais
word: cover
lang: Anglais
word: cover song
lang: Italien
word: cover
lang: Russe
word: кавер
roman: kaver
robin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom 1) Diminutif de Robert qui était employé pour désigner notamment un paysan, un sot ou un prétentieux. (Nom 2) (avant 1621)dérivé de robe, avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Personne de peu, prétentieuse ou sotte.
pos: noun
tags: dated
examples: C’est un plaisant robin.
Avec beaucoup d’esprit, elle [Mᵐᵉ de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table.
À l’Assemblée nationale, Robespierre se trouva placé entre une haine puissante et un mépris profond : haine du clergé pour l’avocat ayant osé plaidé contre l’évêque d’Arras ; mépris des nobles de l’Artois pour le robin élevé par charité… — (La Comtesse de Charny, Alexandre Dumas, 1858, page 179)
gloss: Mouton, taureau.
pos: noun
examples: Ils étaient plus de mille,
Et m’ont laissé ravir notre pauvre Robin !
Robin mouton, qui par la ville
Me suivait pour un peu de pain,
Et qui m’aurait suivi jusques au bout du monde !
En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine.
Inflected forms:
form: robins
pos: noun
tags: plural
form: robine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: robinet
Translations:
lang: Croate
word: govedo