bousculer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Plutôt que de l’ancien français bouteculer « chercher en retournant » (→ voir bouter, cul et -er), il s’agit du croisement du moyen français bousser « heurter » et de culer « marcher à reculons ». Le moyen français bousser est un mot largement attesté dans les domaines lorrain et franco-provençal emprunté au moyen haut allemand bōzen « frapper, heurter » (d’où l’allemand régional boßen « rouer de coups ») et correspondant à bouter.
Senses:
gloss: Mettre en désordre.
pos: verb
tags: familiar
examples: On a bousculé tous mes livres.
gloss: Pousser en tous sens.
pos: verb
tags: familiar
examples: Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j'y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d'espion.
Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs.
Il avait une sœur plus âgée que lui et un frère aîné cancre, bruyant, souvent brutal, qui le bousculait.
…des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.
gloss: Désordonner.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: — Le début de la matinée, dit la mère, pour Vaintrenier, ça veut sûrement dire vers les neuf heures. Ce n’est pas la peine de tout bousculer.
Face à l’extrême tension de la situation, les États-Unis bousculent le calendrier. Washington, qui s’attend à une attaque imminente de Moscou sur le sol ukrainien, a officiellement annoncé, jeudi 27 janvier, dans un communiqué, avoir demandé une réunion publique du Conseil de sécurité des Nations unies (ONU), lundi 31 janvier.
gloss: Se pousser en tous sens.
pos: verb
tags: pronominal
examples: …Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin.
Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu'elles avaient entendu si flatteusement rappeler.
gloss: S’entrechoquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’écriture libère des flots de mots qui se jettent sur les pages, et les phrases se bousculent, chacune poussant l’autre plus avant.
L’actualité fonce, les questions se bousculent, le temps manque pour l’analyse.
Inflected forms:
form: bousculer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bousculé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bousculant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bousculé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bousculant
pos: verb
tags: participle
present
form: bousculé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouscule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouscules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouscule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bousculons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bousculez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bousculent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bousculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bousculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bousculait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bousculions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bousculiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bousculaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bousculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bousculai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bousculas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouscula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bousculâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bousculâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bousculèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bousculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bousculerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bousculeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bousculera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bousculerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bousculerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bousculeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bousculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouscule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouscules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouscule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bousculions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bousculiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bousculent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bousculasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bousculasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bousculât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bousculassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bousculassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bousculassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bousculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bousculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bousculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bousculerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bousculerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bousculeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bousculeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bousculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouscule
pos: verb
tags: imperative
present
form: bousculons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bousculez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bousculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bousculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bousculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bousculer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bousculable
bousculade
bousculé
bousculer les codes
bousculeur
ne pas se bousculer au portillon
se bousculer au portillon
Translations:
lang: Allemand
word: durcheinanderwerfen
lang: Anglais
word: jostle
lang: Anglais
word: disrupt
lang: Anglais
word: upset
lang: Champenois
word: tarbaulai
lang: Champenois
word: beurdollai
lang: Espagnol
word: desordenar
lang: Italien
word: incasinare
lang: Russe
word: приводить в беспорядок
roman: privoditʹ v besporâdok
lang: Russe
word: перевеворачивать вверх дном
roman: perevevoračivatʹ vverh dnom
lang: Allemand
word: nicht wissen, wo einem der Kopf steht
lang: Allemand
word: gehetzt sein
lang: Anglais
word: jostle
lang: Anglais
word: shove
lang: Champenois
word: tarbaulai
lang: Champenois
word: beurdollai
lang: Espagnol
word: empujar
lang: Finnois
word: muksia
lang: Finnois
word: pukata
lang: Italien
word: spintonare
lang: Russe
word: толкать
roman: tolkatʹ
lang: Russe
word: расталкивать
roman: rastalkivatʹ
lang: Same du Nord
word: naigguhit
lang: Espéranto
word: dispuŝi
lang: Ido
word: shok-pulsar
lang: Néerlandais
word: uiteen duwen