croquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent (→ voir cric et crac).
Senses:
gloss: Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie.
pos: verb
examples: Des biscuits qui croquent sous la dent.
Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés.
gloss: Manger avec ce bruit certains aliments.
pos: verb
tags: broadly
examples: Croquer des pralines, une pomme.
gloss: Manger avidement, dévorer.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Il croqua un poulet en moins de rien.
gloss: Dilapider en peu de temps.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
transitive
examples: « J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. »
J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »
Il a croqué tout l'héritage.
gloss: Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.
pos: verb
tags: transitive
examples: Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature…
Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.
gloss: Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition.
pos: verb
tags: broadly
transitive
examples: Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […].
gloss: Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit.
pos: verb
tags: analogy
transitive
examples: Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.
gloss: Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.
pos: verb
gloss: Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage.
Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer.
gloss: Réaliser le croquage d’une tôle.
pos: verb
examples: On règle le tablier plieur à 5-10 ou 15 ° (celui - ci servant de vé variable), ainsi que la pression du coulisseau en fonction de l'épaisseur et la longueur de la tôle à croquer.
Inflected forms:
form: croquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir croqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en croquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant croqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: croquant
pos: verb
tags: participle
present
form: croqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je croque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu croques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on croque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous croquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous croquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles croquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont croqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je croquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu croquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on croquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous croquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous croquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles croquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient croqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je croquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu croquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on croqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous croquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous croquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles croquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent croqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je croquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu croqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on croquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous croquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous croquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles croqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront croqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je croque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu croques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on croque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous croquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous croquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles croquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient croqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je croquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu croquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on croquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous croquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous croquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles croquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent croqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je croquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu croquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on croquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous croquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous croqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles croqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient croqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: croque
pos: verb
tags: imperative
present
form: croquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: croquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie croqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons croqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez croqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: à croquer
croquade
croquage
croquaillon
croquant
croque-abeilles
croque au sel
croque-en-bouche
croque-escroc
croque-lardon
croque-madame
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-moutons
croque-noisette
croque-noix
croquelardon
croquemadame
croquembouche
croquement
croquemitaine
croquemonsieur
croquemort
croquemouton
croquenoisette
croquenoix
croquer à pleines dents
croquer la vie à pleines dents
croquer la pomme
croquer le marmot
croqueter
croqueton
croquette
croqueur
croqueuse
croquignolant
croquignole
croquignoler
croquignolet
croquis
croquiseur
croquiste
en croquer
Synonyms: croustiller
Translations:
lang: Anglais
word: crunch
lang: Anglais
word: sketch
lang: Catalan
word: cruixir
lang: Catalan
word: rossegar
lang: Catalan
word: esbossar
lang: Danois
word: knase
lang: Espagnol
word: crujir
lang: Espéranto
word: krakmaĉi
lang: Espéranto
word: krakmanĝi
lang: Ido
word: krakar
lang: Luxembourgeois
word: zerknaen
lang: Néerlandais
word: opknabbelen
lang: Occitan
word: crocar
lang: Polonais
word: chrupać
lang: Same du Nord
word: sárgut
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kaama
lang: Tchèque
word: křoupat
lang: Tchèque
word: chroupat
lang: Wallon
word: croker
lang: Wallon
word: croxhî