radin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: thieves
Etymology: Adjectif d’origine obscure ^([1]) → voir rade et radiner ; Peut-être une extension du sens de radin (« gousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836 — (Vidocq, Les Voleurs, 1837, tome 2, page 45), également « comptoir » ; Certains le rattachent au français populaire radin, radon (« gratin ») → voir rat, ratisser et raton.
Senses:
gloss: Qui est avare, pingre.
pos: adj
tags: familiar
examples: Thierry. — Elle joue gros jeu ? Alice. — Oh ! un affreux petit jeu, radin, râleux, comme si elle avait devant elle l'argent de son terme…
Écrit à Champion au sujet du Manuscrit-Autographe. Ça ne servira à rien. Il est « radin » mais ça l'embêtera.
Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
Devenez radin ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières « Être économe c’est très bien, surtout si vos parents l’ont été pour vous ! » disait Winston Churchill.
gloss: Personne radine.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un radin d’ailleurs, ce compère, qui m’agréa pour un tout petit salaire, mais avec un contrat et des clauses longues comme ça, toutes à son avantage. Un patron en somme.
Oui, les radins modernes sont devenus des gens qui savent gérer leur argent et profiter des bonnes occasions.
gloss: Argent monnayé, et par extension, argent du comptoir.
pos: noun
tags: archaic
gloss: Gousset de montre ou de gilet.
pos: noun
tags: archaic
broadly
slang
gloss: Tiroir-caisse.
pos: noun
tags: archaic
broadly
examples: […] et que c'est généralement l'argent du comptoir qui est volé, ce vol se nomme indifféremment : vol au radin ou vol au pégriot. Radin désigne le tiroir qui renferme l'argent.
Inflected forms:
form: radins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: radine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: radines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: radins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: radinerie
radinisme
friser le radin
radiner
vol au radin
Related terms: rade
radis
Translations:
lang: Allemand
word: geizig
lang: Anglais
word: stingy
lang: Catalan
word: garrepa
lang: Chinois
word: 吝嗇的
roman: lin-se-de
lang: Croate
word: škrt
lang: Danois
word: nærig
lang: Espagnol
word: codo
lang: Espagnol
word: tacaño
lang: Espagnol
word: rácano
lang: Hongrois
word: zsugori
lang: Italien
word: spilorcio
lang: Italien
word: taccagno
lang: Kazakh
word: сараң
lang: Néerlandais
word: gierig
lang: Néerlandais
word: vrekkig
lang: Nganassan
word: нөмнюо
lang: Occitan
word: cusson
lang: Occitan
word: rascàs
lang: Occitan
word: sarrat
lang: Polonais
word: skąpy
lang: Portugais
word: forreta
lang: Portugais
word: somítico
lang: Portugais
word: agarrado
lang: Portugais
word: sovina
lang: Same du Nord
word: gahci
lang: Same du Nord
word: divas
lang: Same du Nord
word: coazzi
lang: Same du Nord
word: hánis
lang: Ido
word: avaro
lang: Polonais
word: skąpiec
lang: Polonais
word: centuś
lang: Allemand
word: Knauser
lang: Anglais
word: cheapskate
lang: Anglais
word: penny pincher
lang: Anglais
word: skinflint
lang: Croate
word: škrtac
lang: Danois
word: gnier
lang: Shingazidja
word: mtrutru
lang: Suédois
word: snåljåp