yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
somnambule
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).
Senses:
gloss: Qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
pos: adj
examples: L’enfant somnambule cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés.
Il en est de l’homme somnambule comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit.
gloss: Personne qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
pos: noun
examples: C’est un somnambule, une somnambule.
Il est somnambule.
gloss: Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique.
pos: noun
gloss: Individu à laquelle on attribue le don de prévoir l’avenir dans ce sommeil.
pos: noun
tags: especially
examples: En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là…
Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles.
— Messieurs, je ne crois pas théoriquement à la lucidité des somnambules. Nonobstant, je n’entreprends rien de grave que je ne les aie consultées.
Inflected forms:
form: somnambules
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: somnambules
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: somnambuler
somnambulesque
somnambulique
somnambulisme
Synonyms: noctambule
hypnobate
Translations:
lang: Anglais
word: sleepwalking
lang: Croate
word: somnambulistički
lang: Espagnol
word: sonámbulo
lang: Espagnol
word: somnámbulo
lang: Italien
word: sonnambulo
lang: Néerlandais
word: slaapwandelend
lang: Allemand
word: Schlafwandler
lang: Allemand
word: Schlafwandlerin
lang: Anglais
word: sleepwalker
lang: Anglais
word: somnabulist
lang: Croate
word: somnambul
lang: Espéranto
word: somnambulo
lang: Grec
word: υπνοβάτης
lang: Ido
word: somnambulo
lang: Letton
word: mēnessērdzīgais
lang: Néerlandais
word: slaapwandelaar
lang: Polonais
word: lunatyk
lang: Portugais
word: sonâmbulo
lang: Russe
word: лунатик
roman: lunatik
lang: Russe
word: сомнамбула
roman: somnambula
lang: Ukrainien
word: місячник
lang: Ukrainien
word: місяшник
solubilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de soluble, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est soluble.
pos: noun
examples: Jensch a déterminé pour onze scories Thomas, de provenances différentes, la solubilité de leur phosphate quadribasique dans les acides organiques, de même que la solubilité du phosphate tribasique d'autres espèces de phosphates, et il recommande l’emploi de l’acide citrique.
Bien que les pesticides ionisables soient nombreux, il existe assez peu d'informations sur la variation de leur solubilité avec le pH. Quelques données ont été publiées pour les sulfonylurées ; […].
Inflected forms:
form: solubilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Löslichkeit
lang: Anglais
word: solubility
lang: Croate
word: topljivost
lang: Espagnol
word: solubilidad
lang: Italien
word: solubilità
lang: Occitan
word: solubilitat
lang: Polonais
word: rozpuszczalność
lang: Portugais
word: solubilidade
lang: Tchèque
word: rozpustnost
sonnant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du participe présentdérivé de sonner, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui rend un son clair et distinct.
pos: adj
examples: De l’étain sonnant. Airain sonnant.
Bouquinant et flânant, je goûtais au passage quelques vers haut sonnants d’un poète de la pléiade
gloss: En parlant d'une heure, qui est tout juste en train de sonner.
pos: adj
examples: Je suis arrivé à sept heures sonnantes.
Soyez chez moi à midi sonnant.
Sur la place de la Seigneurie, où le soleil fleuri du printemps répandait ses roses jaunes, midi sonnant dissipait la foule rustique des marchands de grains et de pâtes assemblés pour le marché.
– … Mais il sait pertinemment que son baratin ne l’engage à rien puisque le lendemain à neuf heures sonnantes il hisse les voiles ! Ou bien je ne comprends plus rien à rien, ma chérie, ou bien tu n’es pas près de le revoir.
Inflected forms:
form: sonnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sonnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sonnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: espèces sonnantes et trébuchantes
Translations:
somnambulisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de somnambule, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: État, affection du somnambule.
pos: noun
examples: Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. Dans ce cas, il faut le laisser faire ; il serait dangereux peut-être de le réveiller, je dis le réveiller, car alors je le crois en état de somnambulisme. D’ailleurs, il se réveille tout seul, et, vous le verrez, dans ce cas il a le réveil charmant.
Un silence pieux rendit hommage à un somnambulisme aussi sincère. Ce spectacle réconfortait, à une époque où tout n’est que falsification, contrefaçon et malfaçon.
gloss: Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres.
Inflected forms:
form: somnambulismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: somnambule
hypnose
Synonyms: noctambulisme
Antonyms: vigilambulisme
Translations:
lang: Anglais
word: sleepwalking
lang: Anglais
word: somnambulism
lang: Chinois
word: 梦游症
roman: mèngyóuzhèng
lang: Croate
word: somnambulizam
lang: Italien
word: sonnambulismo
lang: Japonais
word: 夢遊病
roman: muyūbyō
lang: Japonais
word: 睡眠時遊行症
roman: suiminjiyūkōshō
lang: Letton
word: mēnessērdzība
lang: Polonais
word: lunatyzm
lang: Solrésol
word: misifare
lang: Solrésol
word: m'isifare
lang: Suédois
word: somnambulism
sonnerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sonner, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent.
pos: noun
examples: Je l'ai rappelé, sonnerie sourde et lente des appels longue distance, Hans à Oran, Jim à dache, qu'est-ce qu'ils avaient tous à se barrer : […]
gloss: Équipement mécanique ou électrique créant un son.
pos: noun
examples: M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…].
— Hé Véronique, tu confonds une sonnerie et un interrupteur.
— Faut pas nous prendre pour des gogoles, merde !.
gloss: Air musical joué dans certaines circonstances.
pos: noun
examples: Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait.
Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château.
Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.
C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes.
La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.
gloss: Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférant.
pos: noun
examples: La sonnerie de l’église.
Inflected forms:
form: sonneries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sonnerie aux morts
sonnerie d’alarme
sonnerie téléphonique
Related terms: sonnette
Synonyms: avertisseur acoustique
signal sonore
timbre
Translations:
lang: Allemand
word: Läuten
lang: Anglais
word: ringing
lang: Anglais
word: alarm
lang: Anglais
word: ringtone
lang: Croate
word: zvono
lang: Finnois
word: soitto
lang: Italien
word: suoneria
lang: Italien
word: squillo
lang: Kotava
word: mamlera
lang: Russe
word: звонок
roman: zvonok
lang: Russe
word: рингтон
roman: rington
lang: Sango
word: toto
lang: Solrésol
word: solredosi
lang: Solrésol
word: s'olredosi
lang: Tchèque
word: zvonění
lang: Allemand
word: Läutwerk
lang: Allemand
word: Läutewerk
lang: Anglais
word: bell
lang: Croate
word: zvono
lang: Kotava
word: mamlesiki
lang: Solrésol
word: solredosi
lang: Solrésol
word: s'olredosi
lang: Anglais
word: bell-ringing
lang: Croate
word: zvonjenje
lang: Solrésol
word: solredosi
lang: Solrésol
word: s'olredosi
lang: Allemand
word: Läuten
lang: Croate
word: zvonjava
lang: Solrésol
word: solredosi
lang: Solrésol
word: s'olredosi
lang: Ido
word: sonado
lang: Indonésien
word: alarm
lang: Indonésien
word: bel
lang: Indonésien
word: dering
lang: Néerlandais
word: beltoon
lang: Russe
word: будильник
roman: budilʹnik
somnolence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin somnulentia → voir somnolent.
Senses:
gloss: État d’inertie, de songe, ou de torpeur, lié à la fatigue, à la chaleur ou au froid.
pos: noun
examples: Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité.
Et puis, surtout, midi approche, avec sa lassitude, avec son invincible somnolence.
Un autre symptôme contre lequel le lieutenant Hobson engageait ses compagnons à réagir, c'était une somnolence opiniâtre, que quelques-uns ne parvenaient pas à vaincre.
Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, […].
Le père marchait, ivre de fatigue, gagné peu à peu par une demi-somnolence qui n’habitait que sa tête et laissait vivre le reste de son corps comme une mécanique un peu usée mais qui fonctionne par la force de l’habitude.
— Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ».
Inflected forms:
form: somnolences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: sleepiness
lang: Anglais
word: drowsiness
lang: Catalan
word: somnolència
lang: Croate
word: somnolencija
lang: Espagnol
word: somnolencia
lang: Ido
word: somnolo
lang: Italien
word: sonnolenza
lang: Kotava
word: kenibedara
lang: Polonais
word: drzemka
lang: Polonais
word: drzemanie
lang: Russe
word: дрёма
roman: drëma
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dusunguroo
lang: Tchèque
word: dřímání
solvabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De solvable et le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Pouvoir, moyens qu’on a de payer.
pos: noun
examples: Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité ; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé.
Inflected forms:
form: solvabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Solvenz
lang: Allemand
word: Zahlungsfähigkeit
lang: Anglais
word: solvency
lang: Arabe
word: مَلاَءَة
lang: Basque
word: kaudimen
lang: Croate
word: kreditna sposobnost
lang: Croate
word: solventnost
lang: Finnois
word: maksukyky
lang: Italien
word: solvibilità
lang: Occitan
word: solvabilitat
lang: Solrésol
word: lasollami
lang: Solrésol
word: l'asollami
sonnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Etymology: De l’italien sonetto.
Senses:
gloss: Ouvrage de poésie, composé de quatorze vers distribués en deux quatrains sur deux rimes seulement et en deux tercets.
pos: noun
examples: Oronte : Voilà qui va fort bien, et je crois vous entendre.
Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet…
Alceste : Franchement, il est bon à mettre au cabinet ;
Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles,
Et vos expressions ne sont point naturelles.
Il lui offrit son volume des Orfraies, recueil de sonnets, comme nous en avons tous fait et tous lu, dans le temps où nous avions le jugement si court et les cheveux si longs.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets.
En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité.
Inflected forms:
form: sonnets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Sonett
lang: Anglais
word: sonnet
lang: Breton
word: soned
lang: Catalan
word: sonet
lang: Croate
word: sonet
lang: Espéranto
word: soneto
lang: Grec
word: σονέτο
roman: sonéto
lang: Italien
word: sonetto
lang: Japonais
word: ソネット
roman: sonetto
lang: Occitan
word: sonet
lang: Polonais
word: sonet
somnolent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin somnolentus.
Senses:
gloss: Qui somnole.
pos: adj
examples: Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent.
Mais dans les 24-36 heures qui suivirent l’administration du visnagan, les rats se sont montrés déprimés, somnolents, présentant une anorexie et un retard évident du transit intestinal et, parfois, une chromodacryorrhée et une sécrétion nasale hémorragique.
gloss: Qui tient de la somnolence.
pos: adj
examples: … dans la lumière douce et le calme qui conviennent à leur tempérament somnolent…
État somnolent.
Inflected forms:
form: somnolents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: somnolente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: somnolentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: drowsy
lang: Croate
word: dremljiv
lang: Italien
word: sonnolento
lang: Kotava
word: kenibedasaf
lang: Occitan
word: somnolent
lang: Suédois
word: sömnig
lang: Anglais
word: sleepy
lang: Croate
word: somnolentan
lang: Kotava
word: kenibedaraf
lang: Danois
word: søvnig
lang: Danois
word: døsig
lang: Ido
word: somnolanta
lang: Italien
word: sonnolento
lang: Suédois
word: sömnaktig
lang: Suédois
word: dåsig
lang: Vieux norrois
word: dofinn
solvable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé savant du latin solvo (« acquitter une dette ») avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui a de quoi payer.
pos: adj
examples: il valait mieux vendre à monsieur Grandet, homme solvable, et capable d’ailleurs de payer la terre en argent comptant.
Dans le pays dijonnais, la demande solvable de crédit est d'abord une demande de crédit à l'agriculture, ensuite une demande de crédit à la consommation, secondairement enfin une demande émanant de ceux qui se livrent au négoce.
Effectivement on peut s'étonner que Total n'assume pas ses responsabilités alors qu'il est clairement engagé dans cette affaire. Il est probable que les autres parties ne seront pas totalement solvables eu égard aux sommes considérables qui sont demandées.
Inflected forms:
form: solvables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: solvabilité
Antonyms: insolvable
ruiné
Translations:
lang: Allemand
word: zahlungsfähig
lang: Anglais
word: solvent
lang: Catalan
word: solvent
lang: Croate
word: solventan
lang: Espagnol
word: solvente
lang: Espéranto
word: solventa
lang: Ido
word: solventa
lang: Italien
word: solvibile
lang: Néerlandais
word: kredietwaardig
lang: Néerlandais
word: solvent
lang: Occitan
word: solvable
lang: Tchèque
word: solventní
solidité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin soliditas.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est solide, stable, ferme, fort.
pos: noun
examples: Le cabanement doit être évité à tout prix, d’une part parce que les points de la quille qui subissent alors la réaction de la cale ne présentent pas une solidité aussi grande que le brion.
Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l'on ne bâtit pas sa maison si l'on n'a pas confiance dans la solidité du sol.
Inflected forms:
form: solidités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ténacité
Antonyms: fragilité
insolidité
Translations:
lang: Allemand
word: Festigkeit
lang: Allemand
word: Stärke
lang: Anglais
word: solidity
lang: Anglais
word: solidness
lang: Croate
word: solidnost
lang: Italien
word: solidità
lang: Same du Nord
word: nanusvuohta
somptueux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin sumptuosus (« coûteux, onéreux, magnifique, somptueux, dispendieux, prodigue, dépensier »), dérivé de sumptus (« dépensé »), lui-même étant le participe passé de sumere (« prendre, consumer »).
Senses:
gloss: Qui est d’une grande richesse, d'une grande magnificence, en parlant des choses mais aussi des gens.
pos: adj
examples: De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime.
Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix.
Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours.
Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu…
Même si c'est un rêve irréalisable, j'aimerais beaucoup caresser les oreilles d'un tigre, animal à l'allure somptueuse.
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.
Inflected forms:
form: somptueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: somptueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: somptuaire
somptueusement
somptuosité
Translations:
lang: Allemand
word: prunkvoll
lang: Allemand
word: prächtig
lang: Allemand
word: herrschaftlich
lang: Allemand
word: luxuriös
lang: Anglais
word: sumptuous
lang: Anglais
word: pulchritudinous
lang: Arabe
word: فَاخِر
lang: Arabe
word: فَخْم
lang: Catalan
word: sumptuós
lang: Catalan
word: sumptuosa
lang: Croate
word: raskošan
lang: Espagnol
word: suntuoso
lang: Espéranto
word: luksa
lang: Finnois
word: uhkea
lang: Grec
word: πολυτελής
roman: politelís
lang: Ido
word: luxoza
lang: Italien
word: sontuoso
lang: Kotava
word: kulupaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: overdådig
lang: Norvégien (bokmål)
word: praktfull
lang: Norvégien (bokmål)
word: storslagen
lang: Norvégien (bokmål)
word: kostelig
lang: Occitan
word: grandós
lang: Occitan
word: somptuós
lang: Russe
word: пышный
roman: pyšnyj
lang: Russe
word: роскошный
roman: roskošnyj
lang: Same du Nord
word: ebmui
lang: Ukrainien
word: пишний
lang: Ukrainien
word: розкішний
sonorité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du latin sonoritas. Rare avant le XVIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est sonore.
pos: noun
examples: La gelée avait si bien purifié l’air, durci la terre et saisi les pavés, que tout avait cette sonorité sèche dont les phénomènes nous surprennent toujours.
Le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues.
L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.
Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger.
gloss: Intensité relative d’un phonème qui détermine la structure syllabique d’une langue. La sonorité diminue dans l’ordre suivant : voyelle, semi-voyelle, liquide, nasale, fricative et occlusive.
pos: noun
Inflected forms:
form: sonorités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: insonorité
Translations:
lang: Allemand
word: Stimmhaftigkeit
lang: Anglais
word: sonority
lang: Croate
word: zvučnost
lang: Japonais
word: 聞こえ度
roman: kikoedo
lang: Italien
word: sonorità
lang: Occitan
word: sonoritat
lang: Polonais
word: brzmienie
lang: Portugais
word: sonoridade
lang: Suédois
word: sonoritet
lang: Tchèque
word: zvučnost
lang: Tchèque
word: sonorita
somptuosité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin sumptuositas (« somptuosité », « faste », « prodigalité »).
Senses:
gloss: Grande richesse, éclat, magnificence.
pos: noun
examples: Après le déjeuner, sa cousine et son cousin, heureux de l’étonnement de Pierrette et pressés d’en jouir, lui montrèrent leur beau salon pour lui apprendre à en respecter les somptuosités.
Le propriétaire de la villa dont elle dépendait, […], eut la fantaisie de mettre cette maisonnette en harmonie avec les somptuosités de sa demeure, et la fit reconstruire sur le modèle d’un cottage.
Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités.
La gamme de couleurs où elle est baignée est d'une somptuosité que l'on ne peut décrire. Depuis le rouge et l'or jusqu'au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles.
Inflected forms:
form: somptuosités
pos: noun
tags: plural
Related terms: somptuaire
somptueusement
somptueux
Translations:
lang: Anglais
word: sumptuosity
lang: Anglais
word: sumptuousness
lang: Croate
word: raskošnost
lang: Grec
word: πολυτέλεια
roman: politélia
lang: Ido
word: luxo
lang: Italien
word: sontuosità
lang: Ukrainien
word: розкіш
solin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Motdérivé de sole (« pièce de bois posée à plat dans une charpente »), avec le suffixe -in → voir soliné en ancien français.
Senses:
gloss: Intervalle qui est entre les solives.
pos: noun
examples: Ce solin peut être, selon sa position et son rôle, en feutre goudronné, en polyéthylène fait de membrane élastomère, de PVC ou de métal.
On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon.
gloss: Plâtre ou ciment qui bouche ces intervalles.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Enduit de plâtre qu’on applique le long d’un pignon, pour y joindre et retenir les premières tuiles.
pos: noun
Inflected forms:
form: solins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: izolator od vlage
sophisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin sophisma, lui-même emprunté au grec ancien σόφισμα, sóphisma (« habileté ; invention ingénieuse ; raisonnement captieux »).
Senses:
gloss: Raisonnement qui n’est logique ou vrai qu’en apparence, mais qui est délibérément conçu pour tromper ou faire illusion.
pos: noun
tags: rhetoric
examples: […] le sophisme du progrès et l'illusion de croire à l'avenir de l'homme !
Dans ce point de vue, on apercevra que les raisonnements que l’on vient d’exposer ne sont que des sophismes frivoles, ou un badinage de l’esprit, fort déplacé dans l’examen d’une matière si importante.
Le sophisme que je combats dans cet écrit est d’autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu’il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles. Quand un chemin de fer ou un pont ont une utilité réelle, il suffit d’invoquer cette utilité. Mais si on ne le peut, que fait-on ? On a recours à cette mystification : « Il faut procurer de l’ouvrage aux ouvriers. »
Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu'on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes.
Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre.
J'avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n'était pas tant l'intérêt que l'honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présen­tement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu.
gloss: Tout raisonnement logique ou vrai qu’en apparence, qu'il soit exprimé avec bonne foi (paralogisme) ou dans le but de tromper (vrai sophisme).
pos: noun
tags: common
Inflected forms:
form: sophismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: spéciosité
paralogisme
Translations:
lang: Allemand
word: Sophisma
lang: Allemand
word: Sophismus
lang: Anglais
word: sophism
lang: Arabe
word: مُغَالَطَة
lang: Chinois
word: 诡辩
roman: guǐbiàn
lang: Coréen
word: 궤변
roman: gwebyeon
lang: Croate
word: sofizam
lang: Espagnol
word: sofisma
lang: Espéranto
word: sofismo
lang: Grec
word: σόφισμα
roman: sofisma
lang: Italien
word: sofisma
lang: Japonais
word: 詭弁
roman: kiben
lang: Kazakh
word: Софизм
roman: sophism
lang: Occitan
word: sofisme
lang: Portugais
word: sofisma
lang: Russe
word: Софизм
roman: sophism
lang: Tchèque
word: sofismus
lang: Ouzbek
word: sofizm
lang: Vietnamien
word: quỷ biện
sommation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sommer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de sommer, de mettre en demeure.
pos: noun
examples: Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus.
Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l’abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
Un jour, sans sommation ni rien, la ville étant ouverte et sans défense, les canons allemands se postèrent devant elles, et la bombardèrent.
Elle est optimiste parce qu’elle se croit certaine d’épouser le professeur. Que dirait-elle si elle savait les transes que celui-ci éprouve devant les deux sommations contradictoires qu’il a reçues ?...
Les coups de feu sont partis sans sommation. […]. Avant de commander le feu, un officier doit faire la sommation verbale selon la formule consacrée : « Que les bons citoyens se retirent, la foule doit faire usage de ses armes. »
L’adjudant chef m’a dit : « Chicherieux, trois sommations… À la troisième t’hésites pas, tu tires dedans ! »
gloss: Acte écrit contenant la mise en demeure faite en justice.
pos: noun
tags: especially
examples: Voilà les trois sommations qui lui ont été faites.
Sommation respectueuse, acte extrajudiciaire qu’un fils de vingt-cinq ans ou une fille majeure de vingt et un ans étaient tenus de faire signifier à leur père et à leur mère ou à leurs aïeuls et aïeules, lorsque ces parents n’avaient pas donné leur consentement au mariage qu’ils voulaient contracter.
Inflected forms:
form: sommations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sans sommation
sommation respectueuse
tir de sommation
Translations:
lang: Allemand
word: Anruf
lang: Allemand
word: Aufforderung
lang: Anglais
word: warning
lang: Croate
word: prinudnost
lang: Espagnol
word: advertencia
lang: Espagnol
word: conminación
lang: Espagnol
word: intimación
lang: Gallo
word: avertissement
lang: Allemand
word: Mahnung
lang: Allemand
word: Mahnbescheid
lang: Allemand
word: Vorladung
lang: Anglais
word: summons
lang: Croate
word: prinuda
lang: Espagnol
word: requerimiento
lang: Afrikaans
word: aanmaning
lang: Allemand
word: Ermahnung
lang: Allemand
word: Zuspruch
lang: Allemand
word: Verweis
lang: Allemand
word: Rüge
lang: Espagnol
word: exhortación
lang: Espagnol
word: admonición
lang: Espagnol
word: advertencia
lang: Espéranto
word: minacordono
lang: Espéranto
word: admono
lang: Frison
word: oanmoanning
lang: Frison
word: oanmoanning
lang: Ido
word: sumno
lang: Italien
word: ammonimento
lang: Italien
word: esortazione
lang: Latin
word: admonitus
lang: Néerlandais
word: aanmaning
lang: Néerlandais
word: sommatie
lang: Papiamento
word: aanmaning
lang: Portugais
word: admoestação
lang: Portugais
word: repreensão
lang: Suédois
word: maning
sophiste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Via le latin sophista, du grec ancien.
Senses:
gloss: Philosophe, rhéteur professionnel. Depuis Platon, nom donné aux professeurs et rhéteurs rémunérés, par opposition aux philosophes.
pos: noun
tags: Ancient
especially
examples: Selon le sophiste grec présocratique Protagoras : « l'homme est la mesure de toute chose ».
Si, pour le sophiste, « l’homme est la mesure de toute chose », c’est qu’il dispose d’un art, la rhétorique.
Les Sophistes ont risqué, au Vᵉ siècle, sans être autrement molestés, les plus graves impertinences, telle que celle-ci : la religion n'est qu'un mensonge utile.
gloss: Celui qui use d’arguments captieux.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des sophistes défendront cette thèse, mais elle est fausse.
Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel.
Alors, dans les prochains mois, nous allons entendre tous les sophistes du privé nous marteler le message que le bloc patrimonial est une chose mauvaise pour notre économie.
Inflected forms:
form: sophistes
pos: noun
tags: plural
Related terms: sophisme
sophistique
Sophie
Translations:
lang: Allemand
word: Sophist
lang: Allemand
word: Sophistin
lang: Anglais
word: sophist
lang: Croate
word: sofist
lang: Espéranto
word: sofisto
lang: Grec
word: σοφιστής
lang: Grec ancien
word: σοφιστής
roman: sophistḗs
lang: Grec ancien
word: σοφίστρια
roman: sophístria
lang: Tchèque
word: sofista
lang: Tchèque
word: sofistka
soliste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien solista → voir solo et -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui exécute un solo.
pos: noun
examples: L’orchestre, le chef et le soliste participent à la construction d’un édifice.
D'ailleurs, les années d’effectif squelettique, où mes solistes faisaient office de chœur, je recherchais la présence des gros enfants : ils prenaient chacun la place de deux maigrelets et donnaient de loin l’illusion d'un régiment d'infanterie.
Inflected forms:
form: solistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: co-soliste
Antonyms: tuttiste
Translations:
lang: Allemand
word: Solist
lang: Allemand
word: Solistin
lang: Anglais
word: soloist
lang: Arabe tunisien
word: solaymen
lang: Croate
word: solist
lang: Espagnol
word: solista
lang: Finnois
word: solisti
lang: Italien
word: solista
lang: Latin
word: monodiarius
lang: Occitan
word: solista
lang: Polonais
word: solista
lang: Polonais
word: solistka
lang: Russe
word: солист
roman: solist
lang: Russe
word: солистка
roman: solistka
lang: Slovène
word: solist
lang: Slovène
word: solistka
lang: Tchèque
word: sólista
lang: Tchèque
word: sólistka
sophistication
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe sophistiquer avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de sophistiquer, de frelater des produits.
pos: noun
tags: literally
gloss: Action de rendre complexe ou compliqué ce qui pourrait être simple.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Très souvent, en économie, les mathématiques ne sont rien de plus qu'une sophistication inutile (que Keynes avait su dénoncer - il parlait à leur propos de niaiseries formalisées), du merdouillage. Ici, je crois qu'il faut être absolument net. Mathématiser l'économie, ça n'a rien à voir avec forger un concept économique qui aurait sa valeur propre.
La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.
Inflected forms:
form: sophistications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: sophistication
lang: Anglais
word: worldliness
lang: Croate
word: sofisticiranje
lang: Espagnol
word: sofisticación
lang: Ido
word: altero
lang: Italien
word: sofisticazione
lang: Néerlandais
word: gekunsteldheid
lang: Polonais
word: wyrafinowanie
lang: Russe
word: изысканность
roman: izyskannosť
sonate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: De l’italien sonata, dérivé du latin sonare (« sonner »).
Senses:
gloss: Composition instrumentale de musique classique.
pos: noun
examples: Les sonates de Beethoven.
Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire.
gloss: Forme musicale de musique classique composée de trois parties : l’exposition, le développement et la réexposition.
pos: noun
examples: — Voyons, jeune présomptueux, dit-il, qu’as-tu fait en composition ?
— Mais des sonates, des chants sacrés, des quintetti.
— Des sonates après Sébastien Bach ! des chants sacrés après Pergolèse ! des quintetti après François-Joseph Haydn ! Ah ! jeunesse ! jeunesse !
Inflected forms:
form: sonates
pos: noun
tags: plural
Related terms: sonatine
Antonyms: cantate
Translations:
lang: Allemand
word: Sonate
lang: Anglais
word: sonata
lang: Chinois
word: 奏鸣曲
roman: zòumíng qǔ
lang: Croate
word: sonata
lang: Espagnol
word: sonata
lang: Géorgien
word: სონატა
roman: sonata
lang: Italien
word: sonata
lang: Occitan
word: sonata
lang: Polonais
word: sonata
souillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de souiller, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Celui, celle qui tache, qui salit ses vêtements, qui est malpropre.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
examples: Un souillon.
Une petite souillon.
Cette petite Mathilde, un souillon d’ingénue, tenait sa loge très sale.
Et (on la buvait des yeux, vous comprenez) elle ne fut pas indifférente comme quelqu’un qui se serait forcé à l’indifférence ; elle ne fut pas non plus familière comme une qui serait restée souillon en dedans, non.
Ma mère m’habillait mal et mon père me reprochait d’être mal habillée : je devins une souillon.
Les circonstances avaient si profondément altéré leurs positions que lui aurait certainement semblé à un étranger un parfait gentleman, et sa femme tout à fait une petite souillon.
Elle accusait sa bru d’être trop paresseuse ou trop souillon, mais, après deux ou trois rudes batailles où Annatjie n’avait pas lâché pied, Katje s’était aperçue qu’elle avait une maîtresse femme sous son toit et les deux Hollandaises avaient cherché des compromis.
Inflected forms:
form: souillons
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: saligaud
Translations:
lang: Allemand
word: Schmutzfink
lang: Breton
word: gwiz
lang: Breton
word: liboudenn
lang: Croate
word: prljavac
lang: Espagnol
word: andrajoso
lang: Espagnol
word: harapiento
lang: Espagnol
word: piojoso
lang: Italien
word: zozzone
lang: Italien
word: zozzona
lang: Luxembourgeois
word: Drecksak
lang: Occitan
word: solhon
lang: Portugais
word: porcalhão
lang: Russe
word: лахудра
roman: lakhudra
lang: Russe
word: грязнуха
roman: grjaznukha
souillure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de souiller avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Tache, saleté sur quelque chose. — Note d’usage : Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
pos: noun
examples: Marie. – Ah ! Catherine, il n’est même plus beau ; comme une fumée malfaisante, la souillure de son cœur lui est montée au visage.
On a toujours considéré comme une souillure, dans la manière de voir des hommes d’Église, le fait, légitime pourtant, - puisque Angélique s'était mariée, - de produire au monde un nouveau pécheur.
Quelquefois je la trouvais en larmes. Elle les dévorait aussitôt, passait la main sur ses yeux avec un geste indicible d’indignation ou de dégoût, et les essuyait, comme elle aurait fait d’une souillure.
Je lui appartenais à elle, à elle seule ; ce n’était point de sa soumission conjugale que j’étais né ; je n’avais pas, comme les autres fils des hommes, la souillure originelle ; elle me portait dans ses flancs depuis toujours et, semblable à Jésus, je sortais d’un long cri d’amour.
Les historiens d'aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l'authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l'homme vulgaire […].
Inquiet, blessé, avide, je me sentais pénétrer dans un monde que j’avais à peine soupçonné, un monde où la beauté et la souillure s’unissaient en des noces secrètes, honteuses, mais au regard desquelles tout ne semblait plus que jeux d’enfant.
C’est une souillure à son honneur, à sa réputation.
La souillure de l’âme.
La souillure du péché.
Inflected forms:
form: souillures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: taint
lang: Anglais
word: stain
lang: Anglais
word: blemish
lang: Anglais
word: filth
lang: Breton
word: mastar
lang: Catalan
word: taca
lang: Croate
word: oskvrnuće
lang: Espagnol
word: mancha
lang: Espagnol
word: mancilla
lang: Espagnol
word: suciedad
lang: Grec ancien
word: μίασμα
roman: miasma
lang: Latin
word: visura
lang: Néerlandais
word: verontreiniging
lang: Norvégien (bokmål)
word: skitt
lang: Occitan
word: taca
lang: Occitan
word: orresiá
lang: Occitan
word: solhadura
lang: Russe
word: скверна
roman: skverna
lang: Shingazidja
word: nadjisi
soporifique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin sopor (« sommeil ») et -fique.
Senses:
gloss: Qui a la vertu d’endormir, d’assoupir.
pos: adj
examples: L’opium est soporifique.
gloss: Qui est très ennuyeux, qui donne envie de dormir.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Un discours soporifique.
gloss: Substance qui a la vertu d’endormir, d’assoupir.
pos: noun
examples: Le laudanum est un soporifique.
Le soir, à souper, elle versa encore un soporifique dans le verre de son mari, de sorte qu’en se levant de table, il fut pris d’un sommeil invincible et obligé d’aller se coucher, comme la veille.
gloss: Quelque chose de très ennuyeux, qui donne envie de dormir.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Cet écrit est un vrai soporifique.
Inflected forms:
form: soporifiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: soporifiques
pos: noun
tags: plural
Synonyms: soporifère
Translations:
lang: Allemand
word: schlaffördernd
lang: Allemand
word: einschläfernd
lang: Anglais
word: soporific
lang: Anglais
word: sleep-inducing
lang: Breton
word: moredus
lang: Croate
word: uspavljujući
lang: Espéranto
word: dormiga
lang: Italien
word: soporifero
lang: Néerlandais
word: slaapverwekkend
lang: Néerlandais
word: saai
lang: Néerlandais
word: soporatief
lang: Néerlandais
word: soporeus
lang: Croate
word: sredstvo za uspavljivanje
lang: Espéranto
word: dormigilo
lang: Espéranto
word: dormigaĵo
soufflage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
railways
technical
Etymology: Déverbal de souffler.
Senses:
gloss: Action de souffler.
pos: noun
examples: Les deux autres chantiers ont vu le remplacement de traverses entre Les Martels et Giroussens, le curage des fossés, le soufflage des feuilles, l’évacuation des vieilles traverses.
gloss: Art de souffler le verre.
pos: noun
tags: especially
gloss: Technique de boulangerie dans l'élaboration du pain.
pos: noun
tags: especially
gloss: Action de séparer par la ventilation les poils légers des poils lourds non susceptibles d'être feutrés.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Revêtement de planches qu'on applique sur la carène d'un navire, un peu au-dessus et au-dessous de sa flottaison, pour ajouter à sa stabilité.
pos: noun
examples: […], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; notre soufflage y laissa quelques esquilles.
gloss: Dans le jargon scolaire, action de souffler la réponse à celui qui ne la sait pas.
pos: noun
tags: slang
examples: Le héros est en train de réviser en vue d’une interrogation trimestrielle Sa mére a décidé de l’aider.
- C’est ça que tu dois savoir ? Avec les encadrés ?.. Alors, récite.
Comme ça, tout de go, à froid, sans préparation ? Pas le moindre petit soufflage pour amorcer la pompe
Ce sont des soufflages que tente Topaze : Des moutons... Des moutons... étaient en sûreté... […] Des moutons... moutonss...(L’Élève le regarde ahuri.) Voyons, mon enfant, faites un effort. Je dis moutonsse. Etaient (il reprend avec finesse) étai-eunnt. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas qu'un moutonne. Il y avait plusieurs moutonsse.
gloss: Opération qui consiste à remettre à niveau des pavés enfoncés, en mettant du sable dessous.
pos: noun
examples: Lors d'un second soufflage sur ces mêmes points , la quantité de pavés à remplacer a été à peu près la même … — (Annales des ponts et chaussées, 2ème série, 1ᵉʳ semestre, Éd.Carilian, Gœury et Vve Dalmont, Paris 1841)
gloss: Action qui consiste à remettre du ballast sur une voie dont les rails se sont affaissés.
pos: noun
examples: Le soufflage a permis d'éviter des réfections de ballast qui paraissaient s'imposer , … — (Annales des ponts et chaussée, Éd. Dumas, 1918)
Le soufflage est plus rapide et fatigue beaucoup moins les ouvriers de la voie que le bourrage ; en outre, le bourrage détruit toujours plus ou moins les traverses et le ballast.
Inflected forms:
form: soufflages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: extrusion-soufflage
injection-soufflage
moulage par extrusion et soufflage
moulage par injection et soufflage
Translations:
lang: Croate
word: propuhivanje
sotie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De sot, dont l’origine est inconnue. Sotie est en ancien français sottise. Au XVᵉ siècle il prend le sens de farce, et sottise l’élimine progressivement de son sens premier.
Senses:
gloss: Nom de certaines pièces satiriques du vieux théâtre français, où figuraient des sots et des sottes, personnages allégoriques.
pos: noun
examples: Souvent, les étudiants [suédois] jouent devant leurs camarades des pièces de leur composition : esquisses légères d’ordinaire où l’actualité forme l'attrait principal du spectacle. Il serait curieux de comparer ces essais dramatiques aux soties et moralités débitées jadis par nos "escholiers".
Inflected forms:
form: soties
pos: noun
tags: plural
form: sottie
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: lakrdija
soprano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien soprano.
Senses:
gloss: Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus.
pos: noun
examples: Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano.
gloss: Chanteuse qui possède ce registre de voix.
pos: noun
examples: En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano.
En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets.
gloss: Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.
pos: noun
examples: Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano.
Inflected forms:
form: sopranos
pos: noun
tags: plural
form: soprani
pos: noun
tags: plural
form: soprane
pos: noun
Derived terms: soprano colorature
soprano dramatique
soprano falcon
mezzo-soprano
Translations:
lang: Anglais
word: soprano
lang: Catalan
word: soprano
lang: Espéranto
word: soprano
lang: Italien
word: soprano
lang: Japonais
word: ソプラノ
roman: sopurano
lang: Polonais
word: sopran
lang: Russe
word: дискант
roman: diskant
lang: Russe
word: сопрано
roman: soprano
lang: Solrésol
word: solremisi
lang: Solrésol
word: s'olremisi
lang: Tchèque
word: soprán
lang: Allemand
word: Sopran
lang: Allemand
word: Sopranistin
lang: Anglais
word: soprano
lang: Espéranto
word: sopranulo
lang: Italien
word: soprano
lang: Néerlandais
word: sopraan
lang: Polonais
word: sopran
lang: Russe
word: сопранист
roman: sopranist
lang: Russe
word: сопранистка
roman: sopranistka
lang: Slovène
word: sopranistka
lang: Solrésol
word: solr'emisi
lang: Tchèque
word: sopranista
lang: Tchèque
word: sopranistka
lang: Italien
word: soprano
lang: Japonais
word: ソプラノ
roman: sopurano
lang: Chinois
word: 高音
lang: Chinois
word: 女高音
lang: Chinois
word: 童声高音
soulagement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de soulager, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.
pos: noun
examples: C’était toujours ça, les Buteau eurent un soupir de soulagement : ils croyaient tenir déjà un peu de leur veau, en voyant ces pieds qui passaient ; et, dès lors, ils furent travaillés d’une pensée unique, tirer, pour l’avoir tout de suite, comme s’ils avaient peur qu’il ne rentrât et qu’il ne ressortît plus.
Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie et se définit, en dernière analyse, que comme une opération d'assouvissement et de soulagement.
C’est que l’absence de responsabilité, dans des circonstances difficiles, est un grand soulagement.
Inflected forms:
form: soulagements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: soupir de soulagement
Translations:
lang: Allemand
word: Linderung
lang: Allemand
word: Erleichterung
lang: Anglais
word: relief
lang: Anglais
word: alleviation
lang: Anglais
word: appeasement
lang: Anglais
word: abatement
lang: Croate
word: olakšanje
lang: Danois
word: lettelse
lang: Espagnol
word: alivio
lang: Espéranto
word: kvietigo
lang: Espéranto
word: malpezigo
lang: Finnois
word: lievitys
lang: Ido
word: alejo
lang: Islandais
word: léttir
lang: Italien
word: sollievo
lang: Néerlandais
word: verlichting
lang: Norvégien
word: lette
lang: Norvégien
word: lettelse
lang: Portugais
word: alívio
lang: Roumain
word: alinare
lang: Roumain
word: ușurare
lang: Russe
word: облегчение
roman: oblegčenie
lang: Russe
word: утешение
roman: utešenie
lang: Same du Nord
word: geahpádus
lang: Same du Nord
word: geahppáneapmi
lang: Suédois
word: lindring
lang: Suédois
word: lisa
lang: Suédois
word: lättnad
lang: Suédois
word: tröst
sottement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De sotte avec le suffixe -ment
Senses:
gloss: D’une sotte façon.
pos: adv
examples: En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.
La mère Pailler qui n’y voyait point trop pour détrier les morceaux trempés, gorgés de souillure, s’apprêtait à gourmander celui qui lui bouchait sottement la lumière lorsque, levant la tête, elle s’écria : - Ah, l’Alban !
J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder).
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: foolishly
lang: Anglais
word: stupidly
lang: Croate
word: glupo
lang: Grec
word: ανόητα
lang: Italien
word: stoltamente
lang: Italien
word: stultamente
lang: Latin
word: inargute
lang: Occitan
word: pègament
lang: Occitan
word: nèciament
lang: Occitan
word: bèstiament
lang: Occitan
word: estupidament
lang: Portugais
word: estultamente
lang: Tchèque
word: blbě
lang: Tchèque
word: hloupě
lang: Tchèque
word: pitomě