fricoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fricot, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire un fricot, faire cuire, préparer.
pos: verb
examples: Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces.
En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants.
[…] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […]
gloss: Manger.
pos: verb
tags: familiar
examples: S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni.
gloss: Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot.
pos: verb
tags: dated
gloss: Manigancer ; mijoter.
pos: verb
examples: Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble.
Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental.
Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté.
gloss: Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: « Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin…
– Paraîtrait qu’il aurait appris que le Josef fricote avec son Hildegarde…
Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin.
D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent.
gloss: Préparer secrètement quelque chose de louche.
pos: verb
examples: Et c’est encore la Russie qui fricote dans les élections des démocraties à travers le monde et qui soutient la Corée du Nord et l’Iran.
Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter !
gloss: Faire des profits de manière louche.
pos: verb
examples: […] l'enquête de M. l’inspecteur général Faivre établissait à la charge de cet économe des faits tels, que le moins qui pût survenir était la révocation de ce fonctionnaire qui fricotait sur la viande, le drap, la confiture, et le reste, […].
— Je préfère être fauché que de roupiller sur des piles de billets gagnés à fricoter avec les Fritz.
Inflected forms:
form: fricoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fricoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fricotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fricoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: fricotant
pos: verb
tags: participle
present
form: fricoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je fricote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fricotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fricote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fricotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fricotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fricotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fricotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fricotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fricotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fricotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fricotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fricotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fricotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fricotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fricota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fricotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fricotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fricotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fricoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fricoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fricotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fricoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fricoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fricoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fricote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fricotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fricote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fricotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fricotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fricotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fricotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fricotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fricotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fricotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fricotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fricotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fricoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fricoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fricoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fricoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fricoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fricoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: fricote
pos: verb
tags: imperative
present
form: fricotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fricotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fricoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fricoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fricoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: fricotter
pos: verb
Related terms: fricotier
fricottier
Translations:
lang: Néerlandais
word: kokkerellen
lang: Néerlandais
word: zich inlaten (met) (sens 4)