raser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin vulgaire *rasare (fréquentatif fait sur le supin rasum) de radere (« raser », « gratter, polir, ratisser »).
Senses:
gloss: Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir.
pos: verb
examples: […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marjugier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […].
Le front de Victor Hugo fera raser autant de crânes, que la gloire de Napoléon a fait tuer de maréchaux en herbe.
gloss: Couper le poil de la barbe au plus près de la peau.
pos: verb
tags: especially
examples: Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui.
Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.
Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu'on le rasât de près, qu'on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d'attaque.
gloss: Abattre à ras de terre, en parlant d’un édifice ou d’un bâtiment.
pos: verb
examples: Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle , il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies.
Il allait falloir raser la maison pour construire un nouveau bâtiment à sa place.
gloss: Ôter à un navire la partie supérieure de ses œuvres mortes.
pos: verb
tags: especially
examples: […]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton.
gloss: Passer tout près ; effleurer.
pos: verb
examples: Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague.
Un boulet de canon lui rasa l’épaule.
Une balle lui rasa le visage.
Une hirondelle qui rase le sol, la surface de l’eau.
La balle du joueur a rasé la corde, le filet.
Nous rasâmes le rocher de bien près.
gloss: Ne presque plus marquer; la cavité des incisives ne paraissant plus, ou presque plus.
pos: verb
tags: ellipsis
examples: Il y a lieu de remarquer que la béguité des coins est très prononcée, et extrêmement commune; le plus souvent ces dents n’ont pas encore rasé à 10, 11 ans et même plus tard.
gloss: Ennuyer par des propos longs et oiseux.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Le docteur me rase avec les sciences exactes ou soi-disant exactes.
Elle vous rasait alors avec son adoré Georges, tout comme elle vous avait rasé avant avec son adoré Édouard et comme elle devait vous raser après avec son adoré un tel.
- D’accord. Je passerai les prendre plus tard, dit-il en se frottant la joue du dos de la main pour montrer à quel point elle le rasait.
gloss: Enlever, soustraire.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.
gloss: Se dit d’une perdrix ou d’un lièvre qui se tapit le plus qu’il peut contre terre pour se cacher. Se dit aussi du chasseur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les perdrix se rasent quand elles aperçoivent l’oiseau.
Il trembla, se rasa parmi des genêts, attendit quelques minutes, avant d’être certain que les agents n’étaient pas derrière lui.
« Rase-toi ! Rase-toi ! » me dit le vieux en se baissant.
La chasse même ne l'intéressait plus qu'à peine. S'il lui arrivait à présent de trahir un lapin au taillis, assis sur son derrière …, son cœur ne battait pas plus fort, il ne se rasait plus soudain comme un renard ou un chat à l'affût.
Inflected forms:
form: raser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rasé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rasant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rasé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rasant
pos: verb
tags: participle
present
form: rasé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rase
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rases
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rase
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rasons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rasez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rasent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rasait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rasions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rasiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rasaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rasai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rasas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rasa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rasâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rasâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rasèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je raserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu raseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rasera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous raserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous raserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles raseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rases
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rasions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rasiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rasent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rasasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rasasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rasât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rasassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rasassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rasassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je raserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu raserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on raserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous raserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous raseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles raseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rase
pos: verb
tags: imperative
present
form: rasons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rasez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se raser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: être rasé avec une biscotte
gel de rasage
gel à raser
mousse à raser
rasage
rasance
rase-motte
rase-mottes
rase-pet
rase-trou
rasement
raser la terre
raser le tapis
raser les murs
raseur
raseuse
rasoir
reraser
Translations:
lang: Afrikaans
word: skeer
lang: Allemand
word: barbieren
lang: Allemand
word: rasieren
lang: Allemand
word: scheren
lang: Amharique
word: ላጨ
roman: lač̣ä
lang: Anglais
word: shave
lang: Biélorusse
word: брыць
roman: brycʹ
lang: Biélorusse
word: галіць
roman: halícʹ
lang: Breton
word: aotenniñ
lang: Catalan
word: afaitar
lang: Coréen
word: 꺾다
roman: kkeokda
lang: Coréen
word: 면도하다
roman: myeondohada
lang: Corse
word: rasà
lang: Croate
word: obrijati kosu
lang: Danois
word: barbere
lang: Espagnol
word: afeitar
lang: Espagnol
word: rasurar
lang: Espéranto
word: razi
lang: Féroïen
word: skera
lang: Flamand occidental
word: sjhêrn
lang: Grec
word: ξυρίζω
roman: xurízô
lang: Grec ancien
word: ξυρέω
roman: xuréô
lang: Hawaïen
word: kahi
lang: Hongrois
word: borotvál
lang: Ido
word: razar
lang: Indonésien
word: membotak
lang: Indonésien
word: membotaki
lang: Italien
word: rasare
lang: Italien
word: zucconare
lang: Khmer
word: កោរ
roman: kao
lang: Kotava
word: tipoké
lang: Laotien
word: ແຖ
roman: thǣ
lang: Lepcha
word: ᰝᰧᰱᰶ
lang: Luxembourgeois
word: raséieren
lang: Mandarin
word: 刮
roman: guā
lang: Mandarin
word: 剃
roman: tì
lang: Néerlandais
word: scheren
lang: Occitan
word: rasar
lang: Papiamento
word: feita
lang: Polonais
word: golić
lang: Portugais
word: raspar
lang: Roumain
word: rade
lang: Russe
word: брить
roman: britʹ
lang: Shingazidja
word: umea
lang: Shingazidja
word: umia
lang: Suédois
word: raka
lang: Tchèque
word: holit
lang: Thaï
word: โกน
roman: goon
lang: Tibétain
word: བཞར
roman: bzhar
lang: Ukrainien
word: голити
roman: holyty
lang: Vietnamien
word: cạo
lang: Allemand
word: abrasieren
lang: Allemand
word: rasieren
lang: Anglais
word: shave
lang: Corse
word: sbarbà
lang: Croate
word: izbrijati
lang: Danois
word: barbere
lang: Indonésien
word: mencukur
lang: Italien
word: fare la barba
lang: Italien
word: radere
lang: Kazakh
word: қырыну
roman: qırınuw
lang: Kotava
word: tipoké
lang: Mandarin
word: 刮脸
roman: guāliǎn
lang: Mandarin
word: 刮胡子
roman: guāhúzi
lang: Norvégien
word: barbere
lang: Portugais
word: barbear
lang: Same du Nord
word: ráhket
lang: Vietnamien
word: cạo
lang: Anglais
word: raze
lang: Corse
word: apparinà
lang: Croate
word: srušiti do temelja
lang: Danois
word: rasere
lang: Espagnol
word: rasear
lang: Italien
word: radere al suolo
lang: Suédois
word: jämna med marken
lang: Anglais
word: graze
lang: Corse
word: rasà
lang: Croate
word: prošištati
lang: Espagnol
word: rasear
lang: Kotava
word: drumfí