taille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
engraving
fencing
history
law
music
surgery
Etymology: Déverbal de tailler. Le sens de « impôt médiéval » dérive du sens de « baguette fendue en deux, dans laquelle on fait des entailles ». Au sens de « stature », taille est issu de (bien) taillé (en parlant d’une personne), il a alors le sens de « tronc, partie du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches ». Il prend aussi le sens restreint de « partie plus ou moins resserrée du tronc entre les côtes et les hanches ». (1842) Par métonymie, il prend le sens de « corsage d'une robe de femme qui prend la taille, corset ».
Senses:
gloss: Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées.
pos: noun
examples: Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux.
Sur les tiges élevées, inabordables à la main ou à l'échelle, exécuter la taille en vert avec l’échenilloir ou le sécateur attaché au bout d'une perche.
– Viens, Mélie, ramasser les « tailles » de l’abricotier, Milien est après les espaliers…
– Quand tu vas sortir, tu verras comment ils ont arrangé les tilleuls de l’avenue de la Gare…
Elle faisait allusion à la taille rigoureuse que ces arbres avaient subie à la veille de Pâques. On n’avait laissé aux tilleuls que leur fût terminé par l’éventail d’une main noire aux doigts déformés, comme ils le sont chez les goutteux.
gloss: Bois, pierre ou marbre que l’on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction.
pos: noun
tags: especially
examples: La taille des pierres.
Une maison en pierre de taille.
La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.
gloss: Manière dont on travaille les pierres précieuses.
pos: noun
examples: La taille des pierreries est différente, selon les différents pays.
gloss: Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière.
pos: noun
examples: Des tailles profondes, légères, bien nettes.
gloss: Étape d'un jeu de cartes où le banquier achève de retourner toutes les cartes.
pos: noun
examples: Je commence à ponter à dix ducats sur une seule carte, elle perd quatre fois de suite, et il m'arrive la même chose dans la taille suivante. À la troisième taille personne ne veut couper.
gloss: Opération qu’on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie.
pos: noun
gloss: Tranchant de l’épée.
pos: noun
examples: Ils frappent de pointe et de taille, à droite, à gauche, sur la tête, sur la poitrine.
Il fut donc défendu aux champions de se servir de l’estoc ; il ne devait frapper que de taille.
De plus, avec leurs épées, ils ne pouvaient donner que des coups de taille, puisque le plus généralement elles n'étaient pas pointues.
gloss: Coup porté par ce même tranchant d’une épée, d’un sabre ou autre arme blanche dans le but de trancher l'adversaire (en opposition à un coup d'estoc porté par la pointe de la lame dans le but de transpercer son adversaire).
pos: noun
gloss: Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête.
pos: noun
examples: M. de Paris, avec lequel je fis connaissance cette même nuit, est aussi chenu et de la même taille que moi.
[…], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté.
Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel.
Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.
gloss: Hauteur et grosseur des animaux.
pos: noun
examples: Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.
Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps.
gloss: Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu’aux hanches.
pos: noun
examples: Cette singulière fille, maintenant soumise au corset, faisait fine taille, consommait de la bandoline pour sa chevelure lissée, acceptait ses robes telles que les lui livrait la couturière, portait des brodequins de choix et des bas de soie gris, d’ailleurs compris par les fournisseurs dans les mémoires de Valérie, et payés par qui de droit.
Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille…
C'était une grande femme qui avec moins d'embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur.
Cette femme n’a point de taille, elle est grosse et courte.
Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille.
gloss: La partie la plus étroite de l'abdomen humain.
pos: noun
tags: especially
examples: Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].
De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, prend parfois les mains de sa femme, la taille aussi.
Elle était avec une amie, peut-être qu’elles se tenaient par la taille, qu’elles regardaient d’autres femmes, qu’elles avaient en effet un « genre » que je n’avais jamais vu à Albertine en ma présence.
Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour.
gloss: Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis.
pos: noun
examples: Une jeune taille.
Une taille de deux ans.
Mais, comme ils passaient le long de la taille qui, à cette époque, s'étendait jusqu'à la métairie d'Aubiers, ….
gloss: Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d’impôt.
pos: noun
examples: La taille était constituée de deux planchettes s’encastrant exactement l’une dans l’autre. Le client en possédait une, le boulanger conservait l’autre. Lorsque je prenais deux kilos de pain, je donnais ma planchette à la boulangère qui l’appliquait contre la sienne et, de son grand couteau, faisait deux entailles, une par kilo, dans le bois des deux tailles accolées, ainsi chacun d’elles conservait autant d’entailles que nous avions consommé de kilos de pain.
Prendre à la taille le pain chez le boulanger.
Ils prennent à leurs gages un fromager qu’ils appellent le grurin ; — le grurin reçoit le lait des associés trois fois par jour et marque les quantités sur une taille double.
gloss: Impôt direct féodal qu’on levait sur toutes les personnes qui n’étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l’Ancien Régime.
pos: noun
examples: Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.
C'est un fait très caractéristique, nous l'avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ».
Le rôle des tailles de Barques pour 1719 porte 41 feux, dont 33 masculins ; celui de Marques : 66 feux, dont 56 masculins.
gloss: Chantier d’abattage de la mine où travaillent en commun plusieurs ouvriers à veine.
pos: noun
examples: Dans les gîtes puissants, on pratique souvent l’exploitation par tranches horizontales, et les mineurs travaillent debout dans la taille, en soutenant le toit du chantier au moyen de bois, et en remblayant ensuite les vides, si l’on veut éviter la dislocation des terrains.
gloss: Voix d’homme qu’on appelle aujourd’hui ténor.
pos: noun
gloss: Taille de hautbois, hautbois ténor de l’époque baroque, en fa.
pos: noun
gloss: (De manière générale) Registre alto ou ténor d’une famille d’une famille d’instruments.
pos: noun
examples: Le mélange si particulier du jeu de Tierce, en taille (= ténor) accompagné généralement par l’ensemble du Fond d’orgue 16-8-4 sur le clavier de Grand-Orgue, apparut vers les années 1675.
Inflected forms:
form: tailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: basse-taille
contre-taille
contretaille
contre-tailler
en taille
entre deux tailles
entre-taille
entre-tailler
entretailler
être de taille à
passe-taille
pierre de taille
taille basse
taille-buissons
taille-crayon
taille d’épargne
taille-douce
taille-légumes
taille-mèche
taille-mer
taille-ongles
taille-pain
taille personnelle
taille-plume
taille-racines
taille réelle
taille-vent
tour de taille
taille de hautbois
taille de viole
Related terms: coursonne
Antonyms: rocher
Translations:
lang: Allemand
word: Schnitt
lang: Anglais
word: cut
lang: Anglais
word: pruning
lang: Arabe
word: مقاس
roman: Ma'qas
lang: Catalan
word: tall
lang: Croate
word: kresanje
lang: Danois
word: beskæring
lang: Danois
word: klipning
lang: Espagnol
word: corte
lang: Espéranto
word: tajlo
lang: Italien
word: taglio
lang: Kotava
word: divgabera
lang: Néerlandais
word: coupe
lang: Picard
word: talhe (nf)
lang: Portugais
word: talha
lang: Anglais
word: stonemasonry
lang: Picard
word: talhe
lang: Allemand
word: Größe
lang: Allemand
word: Körpergröße
lang: Angevin
word: abat
lang: Anglais
word: height
lang: Bachkir
word: буй
lang: Catalan
word: talla
lang: Coréen
word: 키
roman: ki
lang: Croate
word: duljina
lang: Danois
word: højde
lang: Espagnol
word: estatura
lang: Espagnol
word: talla
lang: Finnois
word: korkeus
lang: Finnois
word: pituus
lang: Gagaouze
word: boy
lang: Géorgien
word: სიმაღლე
roman: simaḡle
lang: Italien
word: altezza
lang: Italien
word: statura
lang: Japonais
word: 背
roman: se
lang: Japonais
word: 身長
roman: shinchō
lang: Karatchaï-balkar
word: бой
lang: Kazakh
word: бой
roman: boy
lang: Kirghiz
word: бой
roman: boj
lang: Kotava
word: rane
lang: Koumyk
word: бой
lang: Mandarin
word: 身高
roman: shēngāo
lang: Néerlandais
word: grootte
lang: Néerlandais
word: lengte
lang: Picard
word: talhe
lang: Portugais
word: estatura
lang: Portugais
word: tamanho
lang: Portugais
word: altura
lang: Russe
word: рост
roman: rost
lang: Sango
word: yöngö
lang: Shingazidja
word: shimo
lang: Solrésol
word: d'omifala
lang: Tatare
word: буй
lang: Tchouvache
word: пӳ
lang: Turkmène
word: boý
lang: Allemand
word: Taille
lang: Anglais
word: waist
lang: Anglais
word: waistline
lang: Anglais
word: midriff
lang: Anglais
word: middle
lang: Croate
word: struk
lang: Espagnol
word: torso
lang: Espéranto
word: talio
lang: Finnois
word: vartalo
lang: Néerlandais
word: middel
lang: Néerlandais
word: taille
lang: Anglais
word: waist
lang: Basque
word: gerri
lang: Breton
word: dargreiz
lang: Croate
word: slabine
lang: Danois
word: talje
lang: Espagnol
word: cintura
lang: Finnois
word: vyötärö
lang: Finnois
word: uuma
lang: Grec
word: μέση
roman: mési
lang: Grec ancien
word: ἰξύς
roman: ixús
lang: Italien
word: vita
lang: Kotava
word: fonta
lang: Néerlandais
word: middel
lang: Okinawaïen
word: 腰
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Picard
word: talhe
lang: Pirahã
word: kahai
lang: Portugais
word: cintura
lang: Russe
word: талия
roman: tálija
lang: Shingazidja
word: marumbo
lang: Yoruba
word: ìbàdí
lang: Yoruba
word: ìdí
lang: Anglais
word: taille
lang: Breton
word: tailh
lang: Breton
word: tell
lang: Croate
word: naturalna renta
lang: Espagnol
word: talla
lang: Italien
word: taglia
lang: Portugais
word: talha
lang: Croate
word: kontratenor
lang: Espéranto
word: alto
lang: Kazakh
word: бой
roman: boy
lang: Kotava
word: ontinalto
lang: Picard
word: talhe
lang: Portugais
word: altura
lang: Same du Nord
word: dimenšuvdna
lang: Solrésol
word: d'omifala
lang: Anglais
word: taille
lang: Espagnol
word: taille
lang: Hongrois
word: taille
lang: Japonais
word: タイユ
roman: taiyu
lang: Afrikaans
word: afmeting
lang: Afrikaans
word: dimensie
lang: Afrikaans
word: grootte
lang: Albanais
word: madhësi
lang: Allemand
word: Gestalt
lang: Allemand
word: Statur
lang: Allemand
word: Maß
lang: Allemand
word: Ausdehnung
lang: Allemand
word: Dimension
lang: Allemand
word: Abmessung
lang: Allemand
word: Ausmaß
lang: Allemand
word: Maß
lang: Allemand
word: Tragweite
lang: Allemand
word: Große
lang: Allemand
word: Ausdehnung
lang: Allemand
word: Bereich
lang: Allemand
word: Fassung
lang: Allemand
word: Gehalt
lang: Allemand
word: Umfang
lang: Allemand
word: Spanne
lang: Allemand
word: Größe
lang: Anglais
word: cut
lang: Anglais
word: height
lang: Anglais
word: waist
lang: Anglais
word: size
lang: Catalan
word: estatura
lang: Catalan
word: mida
lang: Catalan
word: dimensió
lang: Catalan
word: amplitud
lang: Croate
word: rezanje
roman: (2)
lang: Croate
word: brušenje
roman: (3)
lang: Croate
word: bakrorez
roman: (4)
lang: Croate
word: banko
roman: (5)
lang: Croate
word: mehaničko mrvljenje
roman: (6)
lang: Croate
word: sjekač
roman: (7)
lang: Croate
word: glomaznost
roman: (9)
lang: Croate
word: mladikovina
roman: (12)
lang: Croate
word: rovaš
roman: (13)
lang: Croate
word: površni kop
roman: (15)
lang: Croate
word: dnevni kop
roman: (15)
lang: Danois
word: mål
lang: Danois
word: størrelse
lang: Espagnol
word: estatura
lang: Espagnol
word: talla
lang: Espagnol
word: medida
lang: Espagnol
word: dimensión
lang: Espagnol
word: extensión
lang: Espagnol
word: tamaño
lang: Espéranto
word: staturo
lang: Espéranto
word: mezuro
lang: Espéranto
word: dimensio
lang: Espéranto
word: amplekso
lang: Féroïen
word: vakstrarlag
lang: Féroïen
word: stødd
lang: Féroïen
word: vav
lang: Féroïen
word: vídd
lang: Finnois
word: ulottuvuus
lang: Finnois
word: laajuus
lang: Frison
word: byld
lang: Frison
word: diminsje
lang: Frison
word: ofmjitting
lang: Hongrois
word: dimenzió
lang: Hongrois
word: kiterjedés
lang: Hongrois
word: kiterjedés
lang: Hongrois
word: terjedelem
lang: Ido
word: talio
lang: Inuktitut
word: ᕿᑎᖅ
roman: qitiq
lang: Islandais
word: stærð
lang: Italien
word: misura
lang: Italien
word: dimensione
lang: Italien
word: mole
lang: Laze
word: ზომა
lang: Néerlandais
word: coupe
lang: Néerlandais
word: figuur
lang: Néerlandais
word: postuur
lang: Néerlandais
word: statuur
lang: Néerlandais
word: gestalte
lang: Néerlandais
word: lichaamsbouw
lang: Néerlandais
word: grootte
lang: Néerlandais
word: maat
lang: Néerlandais
word: mate
lang: Néerlandais
word: afmeting
lang: Néerlandais
word: dimensie
lang: Néerlandais
word: bestek
lang: Néerlandais
word: uitgebreidheid
lang: Néerlandais
word: grootte
lang: Néerlandais
word: omvang
lang: Norvégien
word: mål
lang: Norvégien
word: størrelse
lang: Papiamento
word: midí
lang: Papiamento
word: tamaño
lang: Polonais
word: postawa
lang: Polonais
word: budowa ciała
lang: Portugais
word: tamanho
lang: Portugais
word: estatura
lang: Portugais
word: medição
lang: Portugais
word: medida
lang: Portugais
word: dimensão
lang: Portugais
word: amplitude
lang: Portugais
word: amplidão
lang: Portugais
word: dimensão
lang: Portugais
word: extensão
lang: Portugais
word: grandeza
lang: Roumain
word: mărime
lang: Russe
word: величина
roman: veličina
lang: Russe
word: рост
roman: rost
lang: Russe
word: талия
roman: taliâ
lang: Same du Nord
word: sturrodat
lang: Suédois
word: omfång
lang: Suédois
word: storhet
lang: Suédois
word: storlek
lang: Swahili
word: cheo
lang: Tagalog
word: lakí
lang: Turc
word: boyut
lang: Turc
word: buut
lang: Zoulou
word: usayizi