bosse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
art
artillery
farriery
hunting
masonry
mathematics
metallurgy
nautical
textiles
zoology
Etymology: De l’ancien français boce (« bosse ») apparenté à l’italien bozza, à l’occitan bossa, etc.
Senses:
gloss: Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion.
pos: noun
examples: L’autre jour, à table chez M. du Mans, Courcelles dit qu’il avait deux bosses à la tête, qui l’empêchaient de mettre une perruque : cette sottise nous fit tous sortir de table avant qu’on eût achevé de manger du fruit, de peur d’éclater à son nez : un peu après d’Olonne arriva ; M de La Rochefoucauld me dit : Madame, ils ne peuvent pas tenir tous deux dans cette chambre ; et en effet, Courcelles sortit.
S’il tombe, s’il se fait une bosse à la tête, s’il saigne du nez, s’il se coupe les doigts, au lieu de m’empresser autour de lui d’un air alarmé, je resterai tranquille, au moins pour un peu de temps.
[…] bosse au front qu’il est d’usage de traiter au moyen de teinture d’arnica ou par l’application d’un corps froid tel qu’une pièce de deux sous.
Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats.
Quand nous avions une bosse, notre mère appuyait très fort dessus avec une pièce de deux sous puis elle disait en riant : « Au moins, Napoléon III sert encore à quelque chose ! » Puis elle mettait une compresse d’arnica.
Elle va se pencher, souffler dessus, tapoter, ce n’est rien du tout, voyons, comme elle extrait délicatement une épine, comme elle sort de son sac et presse contre la bosse pour l’empêcher de grossir une pièce de monnaie…
gloss: Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum.
pos: noun
examples: Avoir une bosse par derrière.
gloss: Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux.
pos: noun
examples: Le dromadaire n'a qu’une bosse, alors que le chameau en a deux.
La bosse ou loupe du bison n’est, comme nous l’avons dit, qu’un caractère accidentel qui s’efface et se perd dans le mélange des deux races ; l’aurochs ou bœuf sans bosse est donc le plus puissant et forme la race dominante ; si c’était le contraire, la bosse, au lieu de disparaître, s’étendrait et subsisterait sur tous les individus de ce mélange des deux races ; d’ailleurs cette bosse du bison, comme celle du chameau, est moins un produit de la Nature qu’un effet du travail, un stigmate d’esclavage.
gloss: Toute élévation sur une surface.
pos: noun
examples: Il était mécanicien, et il regardait obstinément, posé sur la table, son sac à outils, un petit sac de cuir, où quelque chose faisait bosse, une pièce à reporter sans doute.
Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys.
gloss: Défaut de taille causé lorsque celle-ci est trop grasse consistant par l’apparition d’une zone surélevée par rapport à la surface travaillée.
pos: noun
tags: especially
examples: Il y a de nombreuses bosses sur cette face, il va falloir repasser dessus pour les aplanir.
gloss: Maladie du froment dite aussi charbon.
pos: noun
gloss: Éminence arrondie qui se voit à la surface des os plats.
pos: noun
examples: Une bosse frontale.
gloss: Grande bouteille de verre, qu’on remplissait de poudre, avec plusieurs mèches pendantes et allumées, et qu’on jetait avec une corde, afin que, se brisant dans sa chute, les mèches enflammassent la poudre.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Bosse à feu.
gloss: Convexités extérieures servant à l’ornement.
pos: noun
examples: Ce beau carrosse
Où tant d’or se relève en bosse.
Vois-tu ces boucliers roulant comme la lune à travers le brouillard ? Leurs bosses reluisent aux rayons du matin.
gloss: Endroit de la muraille, du côté de la grille, lequel renvoie la balle dans le dedans.
pos: noun
examples: Attaquer la bosse.
Donner dans la bosse.
gloss: Petit bossage laissé dans un parement pour indiquer qu’il n’est pas métré.
pos: noun
gloss: Appendice que l’on place sous le fer destiné à remédier aux défauts d’aplomb ; c’est une variété du crampon.
pos: noun
gloss: Bout de corde, qui sert à rejoindre des parties séparées, ou à saisir des cordages et d’autres choses.
pos: noun
examples: À peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l’une d’elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer.
Retenir une manœuvre avec des bosses.
gloss: Partie des aplatissoires dans une forge.
pos: noun
gloss: Modèle formé d’une figure ou une portion de figure moulée en plâtre.
pos: noun
examples: Une étude d’après la bosse.
gloss: Paquets de chardons à l’usage du foulon.
pos: noun
gloss: Première apparence du nouveau bois d’un cerf.
pos: noun
gloss: Forme sphérique que le souffleur donne au verre.
pos: noun
gloss: Maladie des porcs dite aussi soie.
pos: noun
gloss: Dans l’argot maritime, partie de plaisir ou de débauche.
pos: noun
tags: slang
examples: À regarder les singes aussi, il se faisait des bosses de plaisir.
gloss: Protubérance en certains points du crâne, considérée comme indiquant quelques-unes des facultés fondamentales du cerveau.
pos: noun
examples: Avoir la bosse des maths.
Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.
gloss: Partie d’une courbe, qui passe d’une dérivée positive (représentation de croissance), à une dérivée négative (représentation de décroissance), en passant par un maximum.
pos: noun
examples: La « bosse » consécutive au premier choc pétrolier n’a pas été observée dans de nombreux pays anglo-saxons.
Inflected forms:
form: bosses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir la bosse
baleine à bosse
bossage
bosse des maths
avoir la bosse des maths
bosse frontale
bosselage
bosselard
bosseler
bossellement
bosselure
bosser
bossetier
bossette
bosseyage
bosseyer
bosseyeur
bossoir
bossu
bossuer
bovin à bosse
cabosser
canard à bosse
chasse-bosse
d’après la bosse
dauphin à bosse
débossage
débosselage
débosseler
débosseleur
débosser
débosseur
décabosser
demi-bosse
donner dans la bosse
ébossage
ébosser
ébosseur
embossage
embosser
embossure
en bosse
jarrebosse
ne chercher que plaie et bosse
ronde bosse
rorqual à bosse
rouler sa bosse
sarcidiorne à bosse
saumon à bosse
saumon rose à bosse
s’en payer une bosse
se payer une bosse de rire
serre-bosse
serrure à bosse
vaisselle en bosse
Synonyms: blessure
protubérance
œdème
cyphose
gibbosité
butte
aptitude
convexité
inégalité
irrégularité
Antonyms: cavité
creux
trou
creux
Translations:
lang: Allemand
word: Anschwellung
lang: Allemand
word: Beule
lang: Anglais
word: bump
lang: Anglais
word: lump
lang: Bachkir
word: шеш
lang: Bachkir
word: шешек
lang: Bachkir
word: оро
lang: Catalan
word: nyanyo
lang: Catalan
word: bony
lang: Catalan
word: banya
lang: Champenois
word: beûgne
lang: Chinois
word: 肿大
roman: zhǒngdà
lang: Espagnol
word: chichón
lang: Espagnol
word: chipote
lang: Finnois
word: kyhmy
lang: Grec
word: καρούμπαλο
lang: Griko
word: kulòtzo
lang: Italien
word: bernoccolo
lang: Japonais
word: こぶ
roman: kobu
lang: Japonais
word: たんこぶ
roman: tankobu
lang: Karatchaï-balkar
word: догъура
lang: Karatchaï-balkar
word: дукъур
lang: Kazakh
word: томпақ
roman: tompaq
lang: Khmer
word: ពង
lang: Kirghiz
word: шишик
roman: šišik
lang: Kirghiz
word: томпок
roman: tompok
lang: Kirghiz
word: ур
roman: ur
lang: Kirghiz
word: чор
roman: čor
lang: Néerlandais
word: buil
lang: Occitan
word: bòça
lang: Occitan
word: giba
lang: Occitan
word: bocenon
lang: Occitan
word: bonha
lang: Occitan
word: boda
lang: Palenquero
word: chibolo
lang: Paumotu
word: puku
lang: Polonais
word: guz
lang: Polonais
word: gula
lang: Portugais
word: galo
lang: Portugais
word: inchação
lang: Portugais
word: tumor
lang: Portugais
word: bossa
lang: Portugais
word: bócio
lang: Russe
word: шишка
lang: Sarde
word: biaconcu
lang: Sicilien
word: bozzu
lang: Sicilien
word: vozzu
lang: Sicilien
word: bòddaru
lang: Sicilien
word: cucuruni
lang: Sicilien
word: uozzu
lang: Suédois
word: bula
lang: Tahitien
word: puʻu
lang: Tatar de Crimée
word: şişik
lang: Tchèque
word: boule
lang: Tchouvache
word: мăкăль
lang: Anglais
word: hump
lang: Bachkir
word: бөкрө
lang: Bachkir
word: көмрө
lang: Catalan
word: gep
lang: Catalan
word: gepa
lang: Champenois
word: beûgne
lang: Chinois
word: 驼背
roman: tuóbèi
lang: Espagnol
word: joroba
lang: Iakoute
word: бөкчөгөр
lang: Italien
word: gobba
lang: Karatchaï-balkar
word: муккур
lang: Karatchaï-balkar
word: гуппур
lang: Kazakh
word: бүкір
lang: Kirghiz
word: бүкүр
roman: bùkùr
lang: Néerlandais
word: bult
lang: Occitan
word: bòça
lang: Occitan
word: giba
lang: Palenquero
word: chibolo
lang: Polonais
word: garb
lang: Portugais
word: corcunda
lang: Portugais
word: giba
lang: Russe
word: горб
roman: [ɡorp]
lang: Shingazidja
word: shongo
lang: Slovaque
word: hrb
lang: Slovène
word: grba
lang: Tatar de Crimée
word: qambır
lang: Tatare
word: бөкре
lang: Tchèque
word: hrb
lang: Tchouvache
word: курпун
lang: Turc
word: kambur
lang: Turkmène
word: küýki
lang: Turkmène
word: bükür
lang: Anglais
word: hump
lang: Arabe
word: سنام
roman: sanèm
lang: Arabe
word: سَنَام
lang: Asturien
word: gorrumba
lang: Asturien
word: xepa
lang: Bachkir
word: үркәс
lang: Catalan
word: gep
lang: Catalan
word: gepa
lang: Champenois
word: beûgne
lang: Chinois
word: 驼背
roman: tuóbèi
lang: Espagnol
word: giba
lang: Espagnol
word: joroba
lang: Espéranto
word: ĝibo
lang: Grec
word: ύβος
lang: Iakoute
word: бөкчөгөр
lang: Indonésien
word: punuk
lang: Italien
word: gobba
lang: Kazakh
word: өркеш
roman: örkeş
lang: Kirghiz
word: өркөч
roman: ôrkôč
lang: Koumyk
word: оьркеч
lang: Néerlandais
word: bult
lang: Occitan
word: bòça
lang: Occitan
word: giba
lang: Palenquero
word: chibolo
lang: Polonais
word: garb
lang: Portugais
word: corcova
lang: Portugais
word: giba
lang: Russe
word: горб
roman: [ɡorp]
lang: Shingazidja
word: mbaha
lang: Slovaque
word: hrb
lang: Slovène
word: grba
lang: Tatar de Crimée
word: örkeç
lang: Tatare
word: өркәч
lang: Tchèque
word: hrb
lang: Tchouvache
word: курпун
lang: Turc
word: hörgüç
lang: Turkmène
word: örküç
lang: Champenois
word: beûgne
lang: Néerlandais
word: bult
lang: Néerlandais
word: bobbel
lang: Néerlandais
word: hobbel
lang: Breton
word: bos
lang: Allemand
word: Brausche
lang: Allemand
word: Buckel
lang: Allemand
word: Höcker
lang: Allemand
word: Neigung
lang: Allemand
word: Talent
lang: Allemand
word: Schwellen
lang: Allemand
word: Schwellung
lang: Allemand
word: Knolle
lang: Allemand
word: Knoten
lang: Anglais
word: bulge
lang: Anglais
word: hump
lang: Anglais
word: swelling
lang: Anglais
word: knob
lang: Anglais
word: knot
lang: Anglais
word: protuberance
lang: Anglais
word: lump
lang: Anglais
word: gnarl
lang: Anglais
word: dent
lang: Catalan
word: tubercle
lang: Catalan
word: tuberositat
lang: Danois
word: pukkel
lang: Espagnol
word: córcova
lang: Espagnol
word: tuberosidad
lang: Espagnol
word: tubérculo
lang: Espéranto
word: ŝvelo
lang: Espéranto
word: ĝibo
lang: Espéranto
word: tubero
lang: Féroïen
word: kúla
lang: Féroïen
word: kúla
lang: Féroïen
word: kvistur
lang: Féroïen
word: knabbi
lang: Féroïen
word: knaddi
lang: Féroïen
word: knubbi
lang: Féroïen
word: runnur
lang: Finnois
word: kyttyrä
lang: Frison
word: buchel
lang: Ido
word: gibo
lang: Italien
word: bozza
lang: Lacandon
word: junkꞌax
lang: Latin
word: gibba
lang: Néerlandais
word: bult
lang: Néerlandais
word: opzwelling
lang: Néerlandais
word: bochel
lang: Néerlandais
word: knobbel
lang: Néerlandais
word: knoest
lang: Néerlandais
word: knol
lang: Néerlandais
word: deuk
lang: Normand
word: boche
lang: Picard
word: boche
lang: Portugais
word: inchação
lang: Portugais
word: tumefação
lang: Portugais
word: calombo
lang: Portugais
word: corcova
lang: Portugais
word: corcunda
lang: Portugais
word: giba
lang: Portugais
word: nó
lang: Portugais
word: tubérculo
lang: Portugais
word: lupa
lang: Portugais
word: galo
lang: Portugais
word: galho
lang: Russe
word: горб
roman: gorb
lang: Russe
word: бугор
roman: bugor
lang: Sicilien
word: jimmu
lang: Sicilien
word: jimbu
lang: Suédois
word: puckelrygg
lang: Suédois
word: puckel
lang: Suédois
word: knöl