tapir
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Du portugais tapir, lui-même du tupi tapiíra.
Senses:
gloss: Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne.
pos: noun
examples: Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […].
gloss: (Utilisé uniquement dans se tapir) Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
pos: verb
examples: Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes.
Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais.
Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu.
Et Anne parfois se levait pour voir si la chaleur était tombée. Mais, les volets à peine entrouverts, la lumière pareille à une gorgée de métal en fusion, soudain jaillie, semblait brûler la natte, et il fallait, de nouveau, tout clore et se tapir.
Et les petits rongeurs, les habitants des touffes sèches, il savait leur espèce à leur museau, à leur pelage, quand, épouvantés par le tonnerre qui s’abattait sur eux, ils couraient vers leurs terriers et se tapissaient dans les sillons.
Comme il tournait son regard vers le lac, il en vit sortir deux géants, coiffés d’un turban et vêtus d’un habit rouge, qui tenaient un sabre à la main. À cette vue, le pêcheur fut effrayé et se tapit dans sa cachette sans rien dire.
Inflected forms:
form: tapirs
pos: noun
tags: plural
form: se tapir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: tapir à chabraque
tapir de Baird
tapir de Malaisie
tapir des montagnes
tapir du Brésil
Translations:
lang: Allemand
word: Tapir
lang: Anglais
word: tapir
lang: Arabe
word: سناد
roman: sinèd
lang: Arabe
word: سِنَاد
lang: Asturien
word: tapir
lang: Aymara
word: anta
lang: Catalan
word: tapir
lang: Chinois
word: 貘
roman: mò
lang: Croate
word: tapiri
lang: Curripaco
word: heema
lang: Danois
word: tapir
lang: Espagnol
word: tapir
lang: Espagnol
word: beorí
lang: Espéranto
word: tapiro
lang: Finnois
word: tapiiri
lang: Gallois
word: tapir
lang: Grec
word: τάπιρος
roman: tápiros
lang: Guahibo
word: mejetsa̱
lang: Guahibo
word: me̱tsaja
lang: Guarani
word: mborevi
lang: Hébreu
word: טפיר
lang: Ido
word: tapiro
lang: Italien
word: tapiro
lang: Japonais
word: バク
roman: baku
lang: Kogui
word: bitsha
lang: Kotava
word: vaeskol
lang: Latin
word: tapirus
lang: Lituanien
word: tapyras
lang: Malais
word: tenuk
lang: Matsés
word: nëishamë
lang: Movima
word: oːma
lang: Nahuatl classique
word: tlacaxolotl
lang: Néerlandais
word: tapir
lang: Occitan
word: tapir
lang: Pirahã
word: kabatií
lang: Portugais
word: anta
lang: Portugais
word: tapir
lang: Quechua
word: sach’awaka
lang: Resigaro
word: an̈óógi
lang: Russe
word: тапир
roman: tapir
lang: Suédois
word: tapir
lang: Tacana
word: awadha
lang: Tchèque
word: tapír
lang: Trio
word: pai
lang: Turc
word: tapir
lang: Vietnamien
word: heo vòi
lang: Anglais
word: cower
lang: Anglais
word: take cover
lang: Catalan
word: arrupir-se
lang: Catalan
word: agotzonar-se
lang: Croate
word: šćućuriti se
lang: Italien
word: acquattarsi
lang: Néerlandais
word: wegduiken
lang: Néerlandais
word: verschuilen
lang: Néerlandais
word: wegkruipen
lang: Norvégien (bokmål)
word: krype sammen
lang: Portugais
word: agachar