butor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: D’origine inconnue. Probablement du latin buteo (« buse ») et taurus (« taureau ») du fait de son cri qui rappelle un mugissement. Le latin buteo avait déjà le sens péjoratif d’« homme stupide » dans l’Antiquité. Le mot ne semble pas avoir de rapport avec buté.
Senses:
gloss: Oiseau proche du héron qui vit dans les marécages, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé.
pos: noun
examples: Un chapelet de petits étangs brillait entre le promeneur et la forêt, et des butors s'y disputaient aigrement.
Mais ni le lendemain, ni le surlendemain, je ne revis le butor et je décidai de l’abandonner à la solitude des Relongues.
gloss: Individu mal élevé, grossier, brutal et stupide.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Arlequin.— Eh bien, monsieur, mon commencement va bien ; je plais déjà à la soubrette.
Dorante.— Butor que tu es !
Arrière la brutale violence ! se disait encore Marsillat : c’est le fait des butors qui ne savent pas mettre la ruse et l’éloquence, l’esprit et le mensonge, au service de leurs passions.
Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !
-Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.
La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor.
Je lui offris une cigarette à bout doré. Il en accepta une. Son camarade, un butor au faciès polyédrique, au nez cassé, aux pommettes saillantes, tendit sa main velue vers mon étui, s’empara des onze cigarettes qui restaient et les glissa sans rien dire dans la poche de sa veste de cuir.
Quand Guéhenno prit la parole, de grands butors d’Action française le chahutèrent ; impossible de les faire taire.
Déménagé en Floride après avoir servi deux mandats consécutifs à la tête de cet État avec lequel les Québécois entretiennent des liens étroits depuis le XIXᵉ siècle, le butor est de retour.
Inflected forms:
form: butors
pos: noun
tags: plural
form: butorde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: butor blongios
butor d’Amérique
butor d’Australie
butor étoilé
butor mirasol
butorde
butorderie
Synonyms: balourd
brute épaisse
cuistre
lourdaud
paltoquet
Translations:
lang: Allemand
word: Rohrdommel
lang: Anglais
word: bittern
lang: Arabe
word: واق
roman: waq
lang: Arabe
word: عجّاج
roman: 'ajjèj
lang: Atikamekw
word: mokohosiw
lang: Breton
word: bongorz
lang: Danois
word: rørdrum
lang: Espagnol
word: avetoro
lang: Espéranto
word: botaŭro
lang: Hongrois
word: bölömbika
lang: Italien
word: tarabuso
lang: Kazakh
word: әупілдек
roman: äwpildek
lang: Latin
word: ardeola
lang: Latin
word: asteria
lang: Néerlandais
word: roerdomp
lang: Occitan
word: cornaire
lang: Occitan
word: bernadàs
lang: Picard
word: butorioe
lang: Picard
word: gàrnoulhé
lang: Polonais
word: bąk
lang: Portugais
word: abetouro
lang: Roumain
word: bâtlan de stuf
lang: Russe
word: выпь
roman: vypʹ
lang: Tchétchène
word: чӀоб
lang: Ukrainien
word: бугай
roman: bouhaï
lang: Allemand
word: Lümmel
lang: Allemand
word: dumme Gans
lang: Allemand
word: Ochs
lang: Anglais
word: lout
lang: Anglais
word: oaf
lang: Latin
word: hebes
lang: Latin
word: plumbeus
lang: Latin
word: stolidus
lang: Occitan
word: tòtol
lang: Picard
word: agozil
lang: Picard
word: bécbò
lang: Picard
word: niche
lang: Roumain
word: mojic
lang: Roumain
word: mitocan