hulotte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: entomology
heraldry
ornithology
Etymology: De l’ancien français huller (« hurler, pousser des cris stridents ») dérivé du latin ululare (« ululer »), avec le suffixe -otte. Un emprunt direct au latin ulula (« chouette ») est à écarter étant donné l’adoption tardive du mot, en français. Le sens de « papillon de nuit » dérive de celui du genre Noctua attribué à cet insecte et issu du latin noctua (« oiseau de nuit »).
Senses:
gloss: Espèce de chouette, la chouette hulotte.
pos: noun
examples: Cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière.
La hulotte venait jusque sur le vieil orme qui était près de la porte. Son hululement très doux semblait nous dire bonsoir ; puis elle s’envolait, et ses grandes ailes passaient en silence au-dessus de nous.
Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra.
gloss: Papillon de nuit, noctuidé, dont l’aile postérieure, de couleur jaune orangé avec une bande noire parallèle au bord externe, présente une tache noire sur la nervure transversale.
pos: noun
examples: La chenille de la hulotte se nourrit sur la vigne, etc.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle ne se distingue pas de la chouette. À rapprocher de chouette et hibou.
pos: noun
examples: De sinople à la bande d’or chargée d’une double cotice potencée et contre-potencée d’azur, à une hulotte d’argent brochant sur le tout, qui est de Champillon de la Marne → voir illustration « armoiries avec une hulotte »
Inflected forms:
form: hulottes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\y.lɔt\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: chat-huant
huet
huette
suivante
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Strix aluco
lang: Albanais
word: kukuvajka e pyjeve
lang: Alémanique
word: Wigge
lang: Alémanique
word: Tootevogel
lang: Allemand
word: Waldkauz
lang: Anglais
word: tawny owl
lang: Anglais
word: brown owl
lang: Arabe
word: خبل
roman: khabal
lang: Arabe
word: خَبَل
lang: Arménien
word: անտառաբու
roman: antaṙabow
lang: Asturien
word: cárabu
lang: Asturien
word: curuxu
lang: Asturien
word: curuxa
lang: Asturien
word: carabiella
lang: Azéri
word: adi yapalaqca
lang: Azéri
word: boz yapalaqca
lang: Bachkir
word: һоро ябалаҡ
lang: Basque
word: urubi arrunt
lang: Basque
word: urubi
lang: Biélorusse
word: шэрая кугакаўка
roman: šeraja kugakaŭka
lang: Breton
word: kaouenn penn tev
lang: Bulgare
word: горска улулица
roman: gorska ululica
lang: Catalan
word: gamarús
lang: Catalan
word: gamarús eurasiàtic
lang: Coréen
word: 올빼미
roman: olppaemi
lang: Cornique
word: perthuan
lang: Corse
word: nottulu
lang: Croate
word: šumska sova
lang: Danois
word: natugle
lang: Espagnol
word: cárabo común
lang: Espéranto
word: arbarstrigo
lang: Estonien
word: kodukakk
lang: Féroïen
word: músagjóð
lang: Finnois
word: lehtopöllö
lang: Frison
word: wâldûle
lang: Frison septentrional
word: kauts
lang: Gaélique écossais
word: cailleach-oidhche
lang: Gaélique irlandais
word: ulchabhán donn
lang: Galicien
word: avelaiona
lang: Gallois
word: tylluan frech
lang: Grec
word: χουχουριστής
roman: khoukhouristís
lang: Griko
word: lantzo
lang: Hongrois
word: macskabagoly
lang: Ido
word: falva strigo
lang: Indonésien
word: burung hantu cokelat
lang: Islandais
word: náttugla
lang: Italien
word: allocco
lang: Japonais
word: モリフクロウ
roman: morifukurou
lang: Kabarde
word: дыгъургъуу
lang: Kazakh
word: кәдімгі оңаза
roman: kädimgi oñaza
lang: Kirghiz
word: мыкый үкү
roman: mykyj ùkù
lang: Kurde
word: kundê şevê
lang: Kurde
word: kundê qehweyî
lang: Letton
word: meža pūce
lang: Lituanien
word: naminė pelėda
lang: Luxembourgeois
word: Bëschkauz
lang: Macédonien
word: планинска улулајка
roman: planinska ululajka
lang: Navajo
word: néʼéshjaaʼ dinilzhinígíí
lang: Néerlandais
word: bosuil
lang: Normand
word: cat-huan
lang: Normand
word: huchot
lang: Norvégien
word: kattugle
lang: Picard
word: cosmorte
lang: Pinyin
word: huī lín-xiāo
lang: Polonais
word: puszczyk zwyczajny
lang: Polonais
word: puszczyk
lang: Portugais
word: aluco
lang: Portugais
word: coruja-do-mato
lang: Romanche
word: tschuetta
lang: Roumain
word: huhurez-mic
lang: Roumain
word: huhurez
lang: Russe
word: серая неясыть
roman: seraja nejasytʹ
lang: Russe
word: обыкновенная неясыть
roman: obyknovénnaja nejásytʹ
lang: Ruthène carpatique
word: лелит
lang: Same du Nord
word: bussáskuolfi
lang: Scots
word: jennie houlet
lang: Serbe
word: шумска сова
roman: šumska sova
lang: Sicilien
word: cuccu
lang: Slovaque
word: sova obyčajná
lang: Slovaque
word: sova lesná
lang: Slovène
word: lesna sova
lang: Suédois
word: kattuggla
lang: Tchèque
word: puštík
lang: Tchouvache
word: вăрман тăмани
lang: Turc
word: alaca baykuş
lang: Turkmène
word: alaca baykuş
lang: Ukrainien
word: сова сіра
roman: sova sira
lang: Vietnamien
word: hù nivicon
lang: Conventions internationales
word: Noctua comes
lang: Allemand
word: Breitflügelige Bandeule
lang: Anglais
word: Lesser Yellow Underwing
lang: Néerlandais
word: volgeling