équivaloir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin aequivalere.
Senses:
gloss: Être de même valeur.
pos: verb
examples: En musique, une blanche équivaut à deux noires.
gloss: Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle.
pos: verb
examples: Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé.
La fraction de la voûte céleste occultée en un lieu et à un instant donnés par tout ou partie des nuages est une grandeur mesurable […] qui porte le nom de nébulosité. En l’absence de mention explicite, ce terme équivaut à la nébulosité totale, qui s’applique à l’ensemble des nuages présents dans le ciel au moment de l’évaluation.
gloss: Avoir la même valeur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité.
Inflected forms:
form: équivaloir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir équivalu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en équivalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant équivalu
pos: verb
tags: gerund
past
form: équivalant
pos: verb
tags: participle
present
form: équivalu
pos: verb
tags: participle
past
form: j’équivaux
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu équivaux
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on équivaut
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous équivalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous équivalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles équivalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’équivalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu équivalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on équivalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous équivalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous équivaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles équivalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient équivalu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’équivalus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu équivalus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on équivalut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous équivalûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous équivalûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles équivalurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent équivalu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’équivaudrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu équivaudras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on équivaudra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous équivaudrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous équivaudrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles équivaudront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront équivalu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’équivaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu équivailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on équivaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous équivalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous équivaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles équivaillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’équivalusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu équivalusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on équivalût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous équivalussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous équivalussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles équivalussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent équivalu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’équivaudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu équivaudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on équivaudrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous équivaudrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous équivaudriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles équivaudraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient équivalu
pos: verb
tags: conditional
past
form: équivaux
pos: verb
tags: imperative
present
form: équivalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: équivalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie équivalu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons équivalu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez équivalu
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’équivaloir
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: tantamount
lang: Espagnol
word: equivaler
lang: Italien
word: equivalere
lang: Russe
word: равняться
roman: ravn'atsa
lang: Russe
word: быть равным
roman: byt' ravnym
lang: Espagnol
word: equivaler
lang: Kotava
word: milvodá
lang: Russe
word: равняться
roman: ravn'atsa
lang: Shingazidja
word: ulingana
lang: Solrésol
word: lasolsisol