paralyser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de paralysie, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Frapper de paralysie.
pos: verb
examples: Elle souffrait d'une maladie dont elle avait bien cru mourir. Tout son côté droit avait été paralysé. Elle n'avait qu'une moitié d'elle en ce monde quand l'autre lui était déjà étrangère.
gloss: Forcer l'immobilisation.
pos: verb
tags: broadly
examples: Jogging sur la High Line avant que la chaleur ne nous paralyse.
gloss: Rendre nul, frapper d’inertie, neutraliser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pour être heureux dans ce monde, il y a des côtés de son âme qu'il faudrait entièrement paralyser.
Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent.
La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu'il tentât de la chasser.
Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours.
Élevées au contact des animaux, initiées dès leur plus jeune âge aux « mystères du sexe », elles n’étaient pas paralysées par la pudeur : elles étaient franches du collier.
Inflected forms:
form: paralyser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir paralysé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en paralysant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant paralysé
pos: verb
tags: gerund
past
form: paralysant
pos: verb
tags: participle
present
form: paralysé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paralyse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paralyses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paralyse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous paralysons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous paralysez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles paralysent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je paralysais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu paralysais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on paralysait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous paralysions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous paralysiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles paralysaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient paralysé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je paralysai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu paralysas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paralysa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous paralysâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous paralysâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles paralysèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent paralysé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je paralyserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu paralyseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on paralysera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous paralyserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous paralyserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles paralyseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront paralysé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paralyse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paralyses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paralyse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous paralysions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous paralysiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles paralysent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je paralysasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu paralysasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on paralysât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous paralysassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous paralysassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles paralysassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent paralysé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je paralyserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu paralyserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on paralyserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous paralyserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous paralyseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles paralyseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient paralysé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paralyse
pos: verb
tags: imperative
present
form: paralysons
pos: verb
tags: imperative
present
form: paralysez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie paralysé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons paralysé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez paralysé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se paralyser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: paralysable
paralysant
paralysé
Translations:
lang: Allemand
word: lähmen
lang: Allemand
word: lahm legen
lang: Allemand
word: paralysieren
lang: Allemand
word: lahmlegen
lang: Anglais
word: paralyse
lang: Anglais
word: paralyze
lang: Anglais
word: stun
lang: Arabe
word: شَلَّ
lang: Arabe
word: عَطَّلَ
lang: Breton
word: frediñ
lang: Breton
word: seizañ
lang: Catalan
word: paralitzar
lang: Espagnol
word: paralizar
lang: Espagnol
word: entorpecer
lang: Espéranto
word: paralizi
lang: Frison
word: ferlamje
lang: Grec
word: παραλύω
lang: Ido
word: paralizar
lang: Indonésien
word: melumpuhkan
lang: Italien
word: paralizzare
lang: Néerlandais
word: lamleggen
lang: Néerlandais
word: verlammen
lang: Occitan
word: paralisar
lang: Papiamento
word: paralisá
lang: Polonais
word: paraliżować
lang: Portugais
word: entorpecer
lang: Portugais
word: paralisar
lang: Suédois
word: förlama
lang: Tchèque
word: ochrnout
lang: Tchèque
word: paralyzovat
lang: Tchèque
word: ochromit