cousin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin consobrinus (« fils de la sœur de la mère d’une personne »).
Senses:
gloss: Fils de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain.
pos: noun
examples: Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà.
gloss: Descendant (en excluant la fratrie) d’un ancêtre commun.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée.
On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes.
gloss: Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. → voir balance, donneuse et indic
pos: noun
tags: slang
examples: Quentin avait 16 ans quand son daron avait écopé de six ans ferme. Balancé, le père Cointreau. Par le cousin d’un lardu, un petit fourgue sépharade de la porte de Clignancourt auquel Guy Gilbert aurait donné son blouson sans concession.
gloss: Ce qui est en relation de genre ou de type avec autre chose.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. »
Le Livret A et son cousin le Livret de développement durable et solidaire (LDDS), aux caractéristiques proches, font eux aussi un peu moins le plein depuis le début de l’année.
gloss: Beur ; Maghrébin.
pos: noun
tags: slang
examples: Wesh Cousin !
gloss: Titre que, dans ses lettres, le roi donnait à des princes étrangers, aux cardinaux, aux pairs, aux ducs, aux maréchaux de France, aux grands d’Espagne et à quelques seigneurs du royaume.
pos: noun
examples: Napoléon III a répondu au tsar qui lui donnait froidement et contrairement aux convenances du « cher ami » au lieu de « cher cousin » : « Je suis touché de votre missive, on choisit ses amis, on subit sa famille. »
gloss: Celui avec lequel on est en bonne intelligence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Si vous faites telle chose, nous ne serons pas cousins.
Depuis cette fâcheuse affaire, je ne suis pas très cousin avec lui.
Inflected forms:
form: cousins
pos: noun
tags: plural
form: cousine
pos: noun
tags: feminine
form: cousaine
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: arrière-petit-cousin
arrière-petite-cousine
chasse-cousin
cousin à la mode de Bretagne
cousin au second degré
cousin au troisième degré
cousin croisé
cousin de la main gauche
cousin du second degré
cousin éloigné
cousin germain
cousin issu de germain
cousin parallèle
cousin remué de germain
cousinade
cousinage
cousine
cousine à la mode de Bretagne
cousine croisée
cousine éloignée
cousine germaine
cousine parallèle
cousine seconde
cousine troisième
cousiner
demi-cousin
demi-grand-cousin
double cousin
grand-cousin
petit-cousin
petite-cousine
Translations:
lang: Abaknon
word: patod
lang: Afrikaans
word: neef
lang: Afrikaans
word: oomskind
lang: Albanais
word: kushëri
lang: Allemand
word: Cousin
lang: Allemand
word: Vetter
lang: Anglais
word: cousin
lang: Arménien
word: հորեղպորոտի
roman: horeġporoti
lang: Baoulé
word: aniaan bian
lang: Basque
word: gusu
lang: Basque
word: kusi
lang: Bavarois
word: Cousin
lang: Bavarois
word: Cousine
lang: Breton
word: kenderv
lang: Catalan
word: cosí
lang: Corse
word: cucinu
lang: Créole haïtien
word: kouzen
lang: Créole réunionnais
word: kouzin
lang: Danois
word: fætter
lang: Espagnol
word: primo
lang: Espéranto
word: kuzo
lang: Espéranto
word: bokuzo
lang: Féroïen
word: systkinabarn
lang: Féroïen
word: mýggjabiti
lang: Finnois
word: serkku
lang: Frison
word: neef
lang: Galicien
word: curmán
lang: Hongrois
word: unokafivér
lang: Ido
word: kuzo
lang: Islandais
word: frændi
lang: Italien
word: cugino
lang: Japonais
word: いとこ
roman: itoko
lang: Japonais
word: 従兄弟
roman: itoko
lang: Kotava
word: kosayik
lang: Koumyk
word: зукъари къардаш
lang: Maya yucatèque
word: us
lang: Néerlandais
word: neef
lang: Néerlandais
word: kozijn
lang: Norvégien
word: søskenbarn
lang: Norvégien
word: fetter
lang: Occitan
word: cosin
lang: Palenquero
word: primo
lang: Pandunia
word: cinbrusben
lang: Papiamento
word: primu
lang: Polonais
word: kuzyn
lang: Portugais
word: primo
lang: Purisimeño
word: ališx̂e
lang: Roumain
word: verișor
lang: Roumain
word: văr
lang: Russe
word: двоюродный брат
roman: dvojúrodnyj brat
lang: Same du Nord
word: vilbealli
lang: Same du Nord
word: vilbealle
lang: Solrésol
word: resimisi
lang: Solrésol
word: r'esimisi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baase
lang: Suédois
word: kusin
lang: Tagalog
word: pínsan
lang: Tchèque
word: bratranec
lang: Tsolyáni
word: hákhikoi