douane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Attesté en 1281 sous la forme dohanne et le sens de « édifice où sont perçus les droits d’entrée et de sortie des marchandises » (Archives angevines de Naples). En 1441 sous la forme doana « droits d'entrée et de sortie des marchandises ». Emprunté au latin médiéval de Sicile doana, dovana (attesté depuis la fin du XIIᵉ siècle), et qui donne l’italien moderne dogana, emprunté à l'arabe vulgaire *duwān, altération de l’arabe dīwān, emprunt du persan دیوان, dīwān (« douane », « divan »).
Senses:
gloss: Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu.
pos: noun
examples: […] et dont la vanité, l’amour-propre ont l’exigence et les taquineries d’une douane âpre à percevoir ses droits sur tout ce qui passe à sa portée.
Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation.
Les recherches furent continuées par les soins de l’autorité maritime, de la douane et du commandant de place de Bonifacio : elles furent malheureusement tout à fait confirmatives […]
Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim de ne rien détourner des droits perçus et de ne plus recevoir de pots-de-vin des commerçants.
gloss: Le lieu, l’édifice où une douane est établie.
pos: noun
examples: Aller à la douane. - Les colis furent saisis à la douane.
Passer la douane. - Ils ont passé la douane (le poste de douane) sans encombre.
Passer à la douane. - Ils doivent encore passer à la douane.
gloss: Droits de douane.
pos: noun
examples: D’une autre part, dans un pays où les impôts généraux ne sont qu’irrégulièrement perçus, […], le revenu des douanes est une des ressources les plus précieuses, les plus indispensables.
Inflected forms:
form: douanes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cyberdouane
chemin de douane
dédouaner
douanier
douane volante
droit de douane
ligne de douanes
police des douanes
poste de douane
taxe de douane
Translations:
lang: Allemand
word: Zoll
lang: Allemand
word: Zollverwaltung
lang: Allemand
word: Zollgebühren
lang: Allemand
word: Zollgebühr
lang: Anglais
word: customs
lang: Arabe
word: ديوانة
roman: Diwana
lang: Biélorusse
word: мытніца
roman: mytnìca
lang: Bulgare
word: митница
roman: mítnica
lang: Catalan
word: duana
lang: Coréen
word: 세관
roman: segwan
lang: Corse
word: dugana
lang: Croate
word: carinarnica
lang: Croate
word: carina
lang: Danois
word: told
lang: Espagnol
word: aduana
lang: Espéranto
word: dogano
lang: Espéranto
word: doganejo
lang: Estonien
word: toll
lang: Finnois
word: tulli
lang: Frison
word: grinswacht
lang: Gaélique irlandais
word: custam
lang: Géorgien
word: საბაჟო
roman: sabažo
lang: Grec
word: τελωνειακός
roman: teloneiakós
lang: Grec
word: τελωνείο
roman: teloneío
lang: Hongrois
word: vámhivatal
lang: Hongrois
word: vám
lang: Indonésien
word: bea dan cukai
lang: Indonésien
word: pabean
lang: Italien
word: dogana
lang: Japonais
word: 税関
roman: zeikan
lang: Kazakh
word: кеден
roman: keden
lang: Kotava
word: liom
lang: Letton
word: muita
lang: Lituanien
word: muitinė
lang: Luxembourgeois
word: Douane
lang: Luxembourgeois
word: Zoll
lang: Néerlandais
word: douane
lang: Norvégien (bokmål)
word: toll
lang: Norvégien (nynorsk)
word: toll
lang: Occitan
word: doana
lang: Papiamento
word: duana
lang: Peul
word: duwan
lang: Polonais
word: cło
lang: Portugais
word: alfândega
lang: Portugais
word: aduana
lang: Roumain
word: vamă
lang: Russe
word: таможня
roman: tamožnâ
lang: Same du Nord
word: tuollu
lang: Sicilien
word: dugana
lang: Slovaque
word: colnica
lang: Slovène
word: carina
lang: Solrésol
word: silaredo
lang: Solrésol
word: s'ilaredo
lang: Suédois
word: tull
lang: Tchèque
word: celnice
lang: Tchèque
word: clo
lang: Turc
word: gümrük
lang: Ukrainien
word: митниця
roman: mitnicja