yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
libraire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin librarius.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui fait le commerce des livres.
pos: noun
examples: Vient ensuite la tomaison, qui se lie moins étroitement encore au frontispice que le nom de l'auteur, puis le nom et l'adresse du libraire.
Le libraire avait les bras chargés de quatre lourds in-octavo qu'il déposa sur une tablette. Tout souriant, le client s'approcha, posa une série de questions, nota sur un carnet la date de l'édition, le prix des volumes […].
En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format.
Mais non, tu ne me dois rien, je ne suis qu'une libraire, une − vendeuse de livres, comme d'autres vendent des chapeaux ou du fromage ! Je n'ai aucun droit sur toi, et je suis bien contente ainsi.
Inflected forms:
form: libraires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: imprimeur-libraire
libraresse
librairesse
Translations:
lang: Allemand
word: Buchhändler
lang: Allemand
word: Buchhändlerin
lang: Anglais
word: bookseller
lang: Anglais
word: book vendor
lang: Anglais
word: book merchant
lang: Arabe
word: بائع كتب
lang: Basque
word: liburuzain
lang: Catalan
word: llibreter
lang: Danois
word: boghandler
lang: Espagnol
word: librero
lang: Espéranto
word: librovendisto
lang: Finnois
word: kirjakauppias
lang: Frison
word: boekferkeaper
lang: Frison
word: boekhanneler
lang: Ido
word: libristo
lang: Italien
word: libraio
lang: Italien
word: libraia
lang: Latin
word: bibliopola
lang: Néerlandais
word: boekhandelaar
lang: Norvégien (bokmål)
word: bokhandler
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bokhandlar
lang: Polonais
word: księgarz
lang: Portugais
word: livreiro
lang: Roumain
word: librar
lang: Suédois
word: bokhandlare
libation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin libatio, de libare (« verser, répandre ») ; du grec λιβάς, libas (« goutte »).
Senses:
gloss: Action de répandre du vin ou un autre liquide en l’honneur d’une divinité.
pos: noun
tags: Ancient
examples: « Saint-Loup au casque d'airain, dit Bloch, reprenez un peu de ce canard aux cuisses lourdes de graisse sur lesquelles l'illustre sacrificateur des volailles a répandu de nombreuses libations de vin rouge. »
Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ?
En 1927, au cours d’un voyage en Grèce, me trouvant à Olympie, je ne pus résister au désir d’offrir une libation d’un certain ordre aux ruines du temple de Zeus.
Au fond du vallon, sur la pierre que le poète appela « Pierre de la Rencontre », eut lieu la cérémonie de l’absinthe. Il avait en effet apporté dans une musette une fiole de ce poison (dixerat pater), une bouteille d’eau, et tout le nécessaire.
Avant de boire, il versa sur la pierre quelques gouttes du breuvage, en nous informant que c’était une libation de reconnaissance aux Dieux sylvestres ».
gloss: Liquide destiné à cet acte.
pos: noun
tags: Ancient
metonymically
gloss: Beuverie abondante, avec réjouissances.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur.
Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène ; […].
Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles !
[…], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d’ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l’avaient mis hors de ce qu’il est convenu d’appeler l’état normal.
Ainsi courait le fil de la tradition, et se poursuivait la pérennité d’un négoce tissé, siècle après siècle, des mêmes échanges selon les mêmes routes, les mêmes rites, des mêmes marchandages et des mêmes libations de thé vert ou noir, de la même pauvreté acceptée et de la même opulence paisible.
Inflected forms:
form: libations
pos: noun
tags: plural
Related terms: scrobe
Translations:
lang: Anglais
word: libation
lang: Catalan
word: libació
lang: Croate
word: libacija
lang: Espagnol
word: libación
lang: Espéranto
word: oferverŝo
lang: Hébreu ancien
word: נֶסֶךְ
lang: Ido
word: libaciono
lang: Italien
word: libazione
lang: Italien
word: libagione
lang: Suédois
word: dryckesoffer
lang: Suédois
word: libation
libelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin libellus (« livret, petit écrit, libelle »).
Senses:
gloss: Placet, petit écrit.
pos: noun
examples: Faiseur de libelles.
gloss: Acte signifié par écrit.
pos: noun
examples: Libelle de divorce, acte par lequel un époux annonçait à l'autre qu'il divorçait.
Libelle de proclamation, action intentée en justice pour obtenir la réparation d'un dommage quelconque.
gloss: Écrit, ordinairement court, injurieux, diffamatoire ou calomnieux.
pos: noun
examples: Si je me présente ici, c'est pour ne pas manquer une occasion solennelle d'éclaircir des faits, que mon profond mépris pour les libelles, et mon insouciance trop grande pour les bruits calomnieux, ne m'ont jamais permis d'attaquer hors de cette Assemblée.
Que l'on veuille bien ne pas considérer ce livre comme un libelle à l'adresse du Maroc. Personnellement, j'aime ce pays tel que je l'ai connu et je lui suis reconnaissant de la vie nomade et libre que j'y ai menée pendant bien des mois.
Les chrétiens s’efforcèrent d’agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux.
Inflected forms:
form: libelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: libellance
libeller
libelliste
Synonyms: diatribe
pamphlet
Translations:
lang: Anglais
word: libel
lang: Anglais
word: pamphlet
lang: Espagnol
word: libelo
lang: Ido
word: pamfleto
libre-échange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de libre et de échange.
Senses:
gloss: Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées.
pos: noun
examples: Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
Son gouvernement est divisé entre les partisans d’un maintien dans une union douanière et d’un alignement réglementaire avec l’Europe, et les avocats d’une rupture nette qui rendrait possible la négociation en solo d’accords de libre-échange qu’ils présentent comme mirifiques.
gloss: Système dans lequel aucun frein n’empêche la circulation d’une chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il n’y a plus d’intelligence ni d’efficacité possible hors du libre-échange des savoirs et des savoir-faire.
Inflected forms:
Derived terms: AELE
zone de libre-échange
Synonyms: marché commun
Translations:
lang: Allemand
word: Freihandel
lang: Anglais
word: free trade
lang: Espagnol
word: librecambio
lang: Italien
word: libero scambio
lang: Néerlandais
word: vrijhandel
lang: Occitan
word: liure escambi
lang: Russe
word: фритредерство
roman: fritrederstvo
lang: Suédois
word: frihandel
lang: Thaï
word: การค้าเสรี
lang: Anglais
word: free exchange
lang: Espagnol
word: librecambio
libre-échangiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de libre-échange, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Partisan du libre-échange.
pos: noun
examples: Les libre-échangistes s’opposent aux protectionnistes.
Inflected forms:
form: libre-échangistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: free trader
lang: Espagnol
word: librecambista
lang: Italien
word: liberoscambista
levron
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Dérivé de lévrier, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Jeune lévrier, jeune levrette de moins de six mois, levriche.
pos: noun
gloss: Lévrier de fort petite taille.
pos: noun
examples: Le petit lévrier italien ou levron d’Italie est le plus petit des lévriers.
Le mâtin, transporté au Nord, est devenu grand danois, et transporté au Midi, est devenu lévrier : les grands lévriers viennent du Levant, ceux de taille médiocre, d’Italie ; et ces lévriers d’Italie, transportés en Angleterre, sont devenus levrons, c'est-à-dire, lévriers encore plus petits.
gloss: Représentation d’un lévrier sans collier.
pos: noun
Inflected forms:
form: levrons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: levron d’Italie
Related terms: lévrier
levrette
Translations:
librement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Avec liberté ; avec franchise ; sans contrainte.
pos: adv
examples: Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... »
De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […]
Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas !
Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: frei
lang: Anglais
word: freely
lang: Arabe
word: بِحُرِّيَّةٍ
lang: Asturien
word: llibremente
lang: Coréen
word: 자유로이
roman: ja-yulo-i
lang: Danois
word: løs
lang: Espagnol
word: libremente
lang: Espéranto
word: libere
lang: Italien
word: liberamente
lang: Kotava
word: nuyon
lang: Kotava
word: abugon
lang: Polonais
word: dowolnie
lang: Portugais
word: livremente
lang: Russe
word: вольно
roman: voľno
lang: Russe
word: свободно
roman: svobodno
lang: Shingazidja
word: ha nafasi
lang: Shingazidja
word: ha unafasi
lang: Sicilien
word: libberamenti
lang: Sicilien
word: commudamenti
liesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin laetitia (« allégresse »).
Senses:
gloss: Joie débordante et collective.
pos: noun
examples: Il y avait dans le mois certains jours de splendeur, où l’on ne serait pas descendu dans la rue sans gants, jours de liesse, où l’on dînait toute la journée.
Et maintenant on exigeait de lui, accablé, des chants, de la joie, une communion avec l'aveugle liesse populaire.
Pourtant, le Roi des Rois n’est pas heureux. De la tour de son palais, à sept étages, tandis que la nuit tombe, il regarde avec colère la liesse de Babylone, la capitale du monde.
En tant qu’entraîneur de clubs comme le PSV, Valence, le Real Madrid et Chelsea, Guus Hiddink a connu de nombreux moments de liesse.
Inflected forms:
form: liesses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en liesse
Translations:
lang: Allemand
word: Freude
lang: Anglais
word: joy
lang: Anglais
word: jubilation
lang: Basque
word: poz
lang: Basque
word: bozkario
lang: Basque
word: alaitasun
lang: Espagnol
word: alegría, alegrón
lang: Espagnol
word: júbilo, placer
lang: Latin
word: laetitia
lang: Italien
word: letizia
lang: Italien
word: tripudio
lang: Italien
word: giubilo
lang: Néerlandais
word: uitgelatenheid
lang: Néerlandais
word: opgetogenheid
lang: Occitan
word: jai
lexicographe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien λεξικογράφος, lexikographos, analysable en synchronie commedérivé de lexique, avec le suffixe -graphe.
Senses:
gloss: Personne qui connaît ou exerce l’art de la lexicographie, consistant en la rédaction d’un dictionnaire, d’un glossaire, d’un lexique ou d’un thésaurus.
pos: noun
examples: Lorsqu’un mot est supprimé – « Cela nous fait toujours un peu de peine », rapportent nos lexicographes –, il faut vraiment qu’il ne soit plus en usage, la règle étant de ne pas éliminer un terme utile à un lecteur de Balzac ou de Hugo.
Qu’honneur soit rendu au lexicographe car il sait rendre intelligible le plus ardu des concepts.
Un lexicographe, selon Johnson, c’est un homme de peine inoffensif.
Inflected forms:
form: lexicographes
pos: noun
tags: plural
Related terms: lexicographie
Translations:
lang: Allemand
word: Lexikograph
lang: Allemand
word: Lexikographin
lang: Anglais
word: lexicographer
lang: Asturien
word: lexicógrafu
lang: Asturien
word: lexicógrafa
lang: Breton
word: geriadurour
lang: Bulgare
word: лексикограф
roman: leksikograf
lang: Catalan
word: lexicògraf
lang: Catalan
word: lexicògrafa
lang: Espagnol
word: lexicógrafo
lang: Espagnol
word: lexicógrafa
lang: Espéranto
word: leksikografo
lang: Espéranto
word: vortariganto
lang: Italien
word: lessicografo
lang: Italien
word: lessicografa
lang: Japonais
word: 辞書編纂者
roman: jisho hensansha
lang: Japonais
word: 辞書学者
roman: jishogakusha
lang: Néerlandais
word: lexicograaf
lang: Occitan
word: lexicograf
lang: Occitan
word: lexicografe
lang: Occitan
word: lexicografa
lang: Polonais
word: leksykograf
lang: Portugais
word: lexicógrafo
lang: Portugais
word: lexicógrafa
lang: Slovaque
word: slovnikár
lang: Suédois
word: lexikograf
lang: Tchèque
word: slovníkář
lang: Turc
word: leksikograf
lang: Ukrainien
word: лексикограф
lang: Ukrainien
word: словникар
librettiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Dérivé de libretto, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Auteur d’un libretto, d’un livret, c’est-à-dire le texte d’une œuvre lyrique, comme un opéra, une cantate, etc.
pos: noun
examples: Une raison temporelle, liée au genre musical, peut expliquer la suppression, par le librettiste, des neuf personnages.
Mozart était très exigeant pour ses livrets et il avait, autant qu’il le pouvait, des liens très étroits avec ses librettistes, afin que les textes fussent mis au point d’une façon qui le satisfit
En Grèce, à Rome, en Gaule, le librettiste, au contraire, devait être doublé d'un poète de talent, puisque la musique suivait le rhythme du vers.
Inflected forms:
form: librettistes
pos: noun
tags: plural
Related terms: parolier
Synonyms: auteur
Translations:
lang: Anglais
word: librettist
lang: Bulgare
word: либретист
roman: libretist
lang: Bulgare
word: либретистка
roman: libretistka
lang: Espagnol
word: libretista
lang: Italien
word: librettista
lang: Polonais
word: librecista
lang: Russe
word: либреттист
roman: librettist
libretto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
music
Etymology: Mot emprunté de l’italien libretto.
Senses:
gloss: Paroles d’une partition, par opposition à la musique.
pos: noun
gloss: Explication d’une pantomime ou d’un ballet.
pos: noun
examples: Pourtant ils étaient les auteurs et les acteurs de petits poèmes gymnastiques d’une invention toute neuve. Voici le libretto d’une de ces fantaisies dont le Cirque conserve encore la mémoire.
Inflected forms:
form: librettos
pos: noun
tags: plural
Synonyms: livret
Translations:
lang: Allemand
word: Libretto
lang: Anglais
word: libretto
lang: Polonais
word: libretto
lang: Russe
word: либретто
roman: libretto
lexicographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lexicographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Science ou art de faire un lexique ou un dictionnaire.
pos: noun
examples: La fin du XIXᵉ siècle a connu deux géants de la lexicographie, Pierre Larousse et Émile Littré qui ont fait des choix opposés et également féconds. L'un a fait un grand dictionnaire encyclopédique, l'autre un grand dictionnaire de langue.
Inflected forms:
form: lexicographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lexicographique
lexicographiquement
métalexicographie
Related terms: lexique
lexicographe
lexicométrie
dictionnairique
lexicologie
Translations:
lang: Allemand
word: Lexikografie
lang: Anglais
word: lexicography
lang: Arabe
word: صناعة المعجم
lang: Arménien
word: բառարանագրություն
roman: baṙaranagrutʿyun
lang: Asturien
word: lexicografía
lang: Biélorusse
word: лексікаграфія
roman: ljeksikahráfija
lang: Breton
word: geriadurezh
lang: Breton
word: geriadurouriezh
lang: Catalan
word: lexicografia
lang: Chinois
word: 詞典學
lang: Chinois
word: 词典学
roman: cídiǎnxué
lang: Chinois
word: 辞书学
roman: císhūxué
lang: Chinois
word: 詞典學
lang: Coréen
word: 사전학
roman: sajeonhak
lang: Danois
word: leksikografi
lang: Espagnol
word: lexicografía
lang: Espéranto
word: leksikografio
lang: Finnois
word: leksikografia
lang: Gaélique écossais
word: faclaireachd
lang: Gaélique irlandais
word: foclóireacht
lang: Grec
word: λεξικογραφία
lang: Italien
word: lessicografia
lang: Letton
word: leksikogrāfija
lang: Lituanien
word: leksikografija
lang: Néerlandais
word: lexicografie
lang: Norvégien
word: leksikografi
lang: Occitan
word: lexicografia
lang: Persan
word: فرهنگنویسی
roman: farhang-nevisi
lang: Polonais
word: leksykografia
lang: Portugais
word: lexicografia
lang: Roumain
word: lexicografie
lang: Russe
word: лексикография
roman: leksikográfija
lang: Serbo-croate
word: leksikografija
lang: Suédois
word: lexikografi
lang: Swahili
word: leksikografia
lang: Tamoul
word: பேரகரமுதலி
roman: pērakaramutali
lang: Tchèque
word: slovníkářství
lang: Tchèque
word: lexikografie
lang: Turc
word: sözlükçülük
lang: Turc
word: sözlükbilim
lang: Ukrainien
word: лексикографія
lang: Ukrainien
word: словникарство
lang: Vietnamien
word: từ điển học
lexicographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lexicographe, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la lexicographie.
pos: adj
examples: Travaux lexicographiques.
gloss: Alphabétique.
pos: adj
examples: Ordre lexicographique.
Inflected forms:
form: lexicographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: lexicographiquement
Translations:
lang: Anglais
word: lexicographic
lang: Asturien
word: lexicográficu
lang: Asturien
word: lexicográfica
lang: Catalan
word: lexicogràfic
lang: Catalan
word: lexicogràfica
lang: Espagnol
word: lexicográfico
lang: Espagnol
word: lexicográfica
lang: Italien
word: lessicografico
lang: Letton
word: leksikogrāfisks
lang: Occitan
word: lexicografic
lang: Ukrainien
word: лексикографічний
limoneux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Où il y a beaucoup de limon.
pos: adj
examples: Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur.
Le Petit rat Justin arriva enfin à l’étang de Vergnelibert. La Croustandille s’y jetait par une large embouchure. Ses eaux limoneuses se mêlaient à celles de l’étang sans les troubler.
Des fragments de croûtes de surface et des revêtements limoneux noirs (micro-fragments charbonneux) s’observent aussi à sa base.
gloss: Qui a l’aspect, la teinte du limon.
pos: adj
examples: Couleur limoneuse.
Dans la description des divers objets dont je vous ai parlé, je crois n’avoir omis rien de remarquable, si ce n’est que le Tibre est toujours le flavus Tiberinus de Virgile. On prétend qu’il doit cette couleur limoneuse aux pluies qui tombent dans les montagnes dont il descend.
gloss: Rouspéteur, lambin, bougonneux.
pos: adj
Inflected forms:
form: limoneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: limoneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: argilo-limoneux
fer limoneux
sablo-limoneux
Related terms: délimoner
élimoner
limonage
limoner
limonite
limoniteux
limono-argileux
Translations:
lang: Allemand
word: schlammig
lang: Occitan
word: limonós
linière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de lin, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Pièce de terre semée en lin.
pos: noun
examples: Le maintien d’une linière propre par la lutte contre les adventices est un impératif en vue d’obtenir des produits de qualité.
gloss: Marchande qui vend de la toile de lin.
pos: noun
gloss: Ouvrière en lin.
pos: noun
Inflected forms:
form: linières
pos: noun
tags: plural
form: linier
pos: noun
tags: masculine
form: linier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Breton
word: lineg
lieuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
technology
Etymology: Dérivé de lier, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui lie des bottes de foin, des gerbes de blé, etc.
pos: noun
gloss: Machine qui, adaptée à une moissonneuse mécanique, liait en gerbes les épis à mesure qu’ils étaient coupés.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Claude s’avouant de plus en plus faible et fatigué, on ne pouvait songer à moissonner à la faux ; même avec une moissonneuse ordinaire on n’en finirait jamais. La Misangère proposa d’acheter une lieuse.
Le ciel resta clément et nos voisins vinrent faucher notre Probus avec leur nouvelle acquisition : une lieuse, la machine la plus gracieuse jamais proposée aux paysans.
Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses.
Le travail d’une vie lui avait fabriqué des muscles qu’on voyait encore sous la peau détendue de ses avant-bras barrés de veines grosses comme de la ficelle de lieuse.
Inflected forms:
form: lieuses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: moissonneuse-lieuse
Translations:
linoléum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais linoleum, composé sur le latin linum (« lin ») et oleum (« huile »).
Senses:
gloss: Toile de jute imperméabilisée par l’application d’huile de lin oxydée et de poudre de liège et servant à tapisser les parquets et parfois les murs dans les corridors, les cabinets de toilette, etc.
pos: noun
examples: A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum.
Tout un rayon de la bibliothèque est tombé, les livres glissaient sur le linoléum.
La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence.
Et puis il y a le caoutchouc, linoléum, qui n'est jamais que de l'huile de lin, de la toile de jute et de la sciure de bois, […].
gloss: Nom donné improprement à toutes sortes de revêtement de sol souple et vendu en rouleau.
pos: noun
tags: broadly
examples: On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse.
L’odeur de l’eau de Javel, l’éclat du linoléum, le goût du nescafé, des biscottes, le skaï surchauffé et la brûlure qu’il laisse sur la peau. Toutes ces sensations me ramènent à mes grands-parents, Alice et René, à l’ère de progrès dans laquelle ils étaient heureux de vivre. L’eau de Javel et le linoléum, c’était la promesse d’un environnement hygiénique, l’espoir d’un monde sans maladie, l’immortalité à la portée des masses. Alice, grande ennemie des bactéries, détestait les planchers de bois, les tapis de laine, les tentures, tout ce qui pouvait retenir la poussière et résister à sa quête d’une propreté absolue.
Inflected forms:
form: linoléums
pos: noun
tags: plural
Related terms: balatum
camptulicon
Translations:
lang: Allemand
word: Linoleum
lang: Anglais
word: linoleum
lang: Catalan
word: linòleum
lang: Chinois
word: 油毡
roman: yóuzhān
lang: Chinois
word: 油布
roman: yóubù
lang: Japonais
word: 油単
roman: yutan
lang: Métchif
word: pralaa
lang: Portugais
word: oleado
lang: Roumain
word: linoleum
lang: Russe
word: линолеум
roman: linoleum
lieutenance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Charge, office, emploi, grade de lieutenant.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On a regardé comme un des actes les plus violens du ministère de Castelreagh, d’avoir dépouillé lord Fitz-William de la lieutenance du Yorkshire, pour le punir de son opposition aux vues du gouvernement.
Il fit grande caresse au mari d’Angélique, et lui dit qu’en attendant une compagnie, il lui donnerait une lieutenance, – et qu’il allait mettre mademoiselle de Longueval dans la carrosse de sa sœur, qui était mariée au premier capitaine de son régiment.
Le duc d’Orléans […] se décida à accepter d’abord la lieutenance générale du royaume, […].
gloss: Bâtiment affecté au logement du lieutenant du roi.
pos: noun
Inflected forms:
form: lieutenances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lieutenance civile
lieutenance criminelle
lieutenance de roi
lieutenance générale
sous-lieutenance
Translations:
lang: Portugais
word: tenência
liliacées
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de liliacé.
Senses:
gloss: Famille de plantes monocotylédones, dont le lis est le type.
pos: noun
examples: Et les tulipes, ces chères liliacées qui font la joie des Flamands, quelles émotions elles causèrent aux amateurs !
Inflected forms:
Translations:
linon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: Dérivé de lin, avec le suffixe -on ; comparer avec le moyen français linomple.
Senses:
gloss: Toile de lin ou de coton, très claire et très fine.
pos: noun
examples: Trois mouchoirs linon brodé et Valenciennes. L'un, couronne vicomtale, le second couronne comtale et Valenciennes à décors de fleurs de lys.
Linge de lit en linon « Ourson »: Pour que votre petit chéri soit toujours confortablement installé !
L'habitué du Moulin-Rouge ou du Casino de Paris n'aime que l'élégance de la cuisse, et il distingue assez mal le linon de la cotonnade : Plus il y a de linge, plus il est content.
Ses mains, sèches et jaunes, habituées aux toiles rudes, ont mille précautions pour saisir les linons soyeux et les mousselines caressantes.
Ce fut Alexis qui essuya l’eau avec son grand mouchoir de linon, bien soigneusement, pendant qu’Henriette pleurait sur une chaise.
Il lui arrivait d’être presque jolie, le soir, dans son déshabillé de linon ; mais la fatigue et le désespoir desséchaient son visage.
Célita, en culotte de linon et en soutien-gorge, passait ses bas quand Natacha et Maud arrivèrent à leur tour.
Inflected forms:
form: linons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: batiste
linomple
Translations:
lang: Breton
word: linon
lang: Italien
word: linone
lang: Occitan
word: linon
lang: Russe
word: лино
roman: lino
lilliputien
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De Lilliput, nom d’un des pays imaginaires du roman Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
Senses:
gloss: Qui concerne Lilliput.
pos: adj
gloss: Qui est de très petite taille.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes ; […].
On aperçoit aussi ce que l’on n’avait pas vu du large : d’immenses fourmilières humaines sur le rivage, des milliers et des milliers de cases de chaume, des huttes lilliputiennes aux toits pointus, où grouille une bizarre population nègre.
L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point.
Je lisais l’autre jour un conte de Paul Morand. C’est l’histoire d’un seigneur dont la fille est naine. Le père fait rassembler tous les nains du royaume autour d’elle pour lui constituer un univers à la dimension, à sa mesure. Il fait venir des poneys, fabriquer des meubles lilliputiens, tout est à l’échelle de la môme. Elle vit dans une sorte d’îlot frappé de nanisme. Et lorsqu’elle finit par découvrir ce qui l’entoure – les gens normaux, en somme – elle les traite de monstres.
gloss: Nain, personne de petite taille dont les proportions du corps sont restées harmonieuses.
pos: noun
examples: Par exemple, entraînez-vous à être un géant ou à jouer un lilliputien.
Inflected forms:
form: lilliputiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lilliputienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lilliputiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: lilliputiens
pos: noun
tags: plural
form: lilliputienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: hallucination lilliputienne
Synonyms: nain
nabot
minus
Antonyms: brobdingnagien
Translations:
lang: Anglais
word: lilliputian
lang: Catalan
word: lil·liputenc
lang: Espagnol
word: liliputiense
lang: Italien
word: lillipuziano
lang: Occitan
word: lillipucian
lang: Portugais
word: liliputiano
lang: Roumain
word: liliputan
lang: Allemand
word: Liliputaner
lang: Tchèque
word: pidimuž
linot
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De Linay, nom d’une commune française située dans le département des Ardennes.
Senses:
gloss: Relatif à Linay, commune française située dans le département des Ardennes.
pos: adj
Inflected forms:
form: linots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: linotte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: linottes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
limousin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’occitan lemosin, voir Limousin.
Senses:
gloss: Relatif à la région du Limousin, en France, ou à ses habitants.
pos: adj
examples: Mon père, monsieur, était un pauvre gentilhomme limousin.
Les concours agricoles montrent que les éleveurs charolais, limousins ou normands, que les arboriculteurs rhodaniens ou roussillonnais sont à la tête du progrès et le renom de nos crus de vins démontre que nous avons des vignerons qui savent travailler.
Dans cette immense ferme restaurée à la lisière d’Aixe-sur-Vienne, un petit bourg limousin traversé de ruelles ombragées le long desquelles musardaient d’antiques bâtisses à colombages.
gloss: Maçon qui fait le limosinage.
pos: noun
Inflected forms:
form: limousins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: limousine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: limousines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: limousins
pos: noun
tags: plural
form: limousine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à la limousine
cul noir limousin
limousine
poule limousine
brebis limousine
cheval limousin
quart d’heure limousin
limousinage
limousiner
limousinerie
Related terms: Limoges
Translations:
lang: Catalan
word: llemosí
lang: Espagnol
word: lemosín
lang: Occitan
word: lemosin
limaçon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
Etymology: Motdérivé de limace, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Mollusque gastéropode, dont le corps est dans une coquille en forme d’hélice.
pos: noun
examples: La faim le prit, il fut tout heureux et tout aise
De rencontrer un limaçon.
Prenez huit ou dix Limaçons avec leurs coquilles, six Ognons de Lis, deux onces de Beurre frais, & trois onces de vieux Levain de Seigle, broyez exactement les Limaçons, faites cuire les Ognons sous la braise, & mélangez le tout pour en faire des cataplasmes, que vous renouvellerez de six en six heures, […].
Tandis que, les deux cornes en avant, un limaçon qu’avait égaré la nuit cherchait sa route sur mes vitraux lumineux.
Pour exécuter ses messages, le limaçon est un messager aussi rapide que le faucon.
gloss: Partie osseuse du labyrinthe de l’oreille moyenne, qui a la forme d’une coquille de limaçon.
pos: noun
gloss: Se dit pour un escalier qui tourne autour d’un noyau.
pos: noun
examples: Escalier en limaçon.
Après un peu plus de cent mètres, elle me fit bifurquer soudainement vers la gauche, où se trouvait un immeuble d’une douzaine d’étages, nouvellement construit, avec un étroit escalier en forme de limaçon.
gloss: Sorte de pièce des anciens mécanismes d'horlogerie.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil.
Cette photographie, de quelle actrice célèbre-t-elle le mariage, et le quantième ?
gloss: Personne lente.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Tonnerre! Il a dépassé ce limaçon ! Il ne faut pas le laisser s'échapper !!
Inflected forms:
form: limaçons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: limaçon de Pascal
Synonyms: escargot
colimaçon
cochlée
caracol
colimaçon
Translations:
lang: Solrésol
word: doresilami
lang: Solrésol
word: d'oresilami
lang: Allemand
word: Schnecke
lang: Anglais
word: snail
lang: Breton
word: maligorn
lang: Breton
word: melcʼhwed-krogennek
lang: Breton
word: melcʼhwedenn-grogennek
lang: Catalan
word: cargol
lang: Danois
word: snegl
lang: Espagnol
word: caracol
lang: Espéranto
word: heliko
lang: Féroïen
word: snigil
lang: Féroïen
word: kúvingur
lang: Féroïen
word: gágga
lang: Ido
word: heliko
lang: Italien
word: chiocciola
lang: Latin
word: cochlea
lang: Maya yucatèque
word: urich
lang: Néerlandais
word: slak
lang: Néerlandais
word: huisjesslak
lang: Occitan
word: limaçon
lang: Occitan
word: lumaçon
lang: Portugais
word: caracol
lang: Sranan
word: pakro
lang: Suédois
word: snäcka
lang: Tourangeau
word: leuma
lang: Wallon
word: caracole
limousine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
horticulture
textiles
Etymology: Féminin substantivé de limousin.
Senses:
gloss: Sorte de tissus.
pos: noun
examples: Jupe en limousine rayée en long, beige et loutre avec petit filet rouge.
Pour lainages, en dehors de la bure et de la limousine, les dames préfèrent à tout les draps de fantaisie chiné , ou les gros tissus rayés ayant deux nuances ton sur ton.
gloss: Grand manteau de poil de chèvre ou de grosse laine que portaient les rouliers et dont on se servait aussi dans les campagnes.
pos: noun
tags: dated
examples: Les charretiers recommencèrent leur somme sous leurs limousines.
Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle.
Il y avait un vieux gardeur de moutons, très-brave homme, qui tous les jours, à la même heure, menait ses bêtes brouter les herbes salées de la falaise. On l’apercevait, quelque temps qu’il fît, debout comme une sentinelle à deux pieds du bord escarpé : son chapeau de feutre attaché sous les oreilles, les pieds dans ses gros sabots remplis de paille, le dos abrité sous une limousine de feutre grisâtre.
S’ils passent la nuit dehors, il passe également la nuit dehors, roulé dans sa limousine de laine noire, usée et graissée par tous les bouères d’avant lui.
gloss: Voiture d’usage privé, de grande dimension, fermée et garnie de glaces.
pos: noun
examples: L’auto stoppa devant le perron. Mais ce n’était pas l’habituelle limousine du Pacha, où toute sa famille se logeait à l’aise.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.
Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère.
Le lit était une touche personnelle que j’avais fait rajouter pour soulager mes maux de dos, mais il présentait aussi l’unique avantage de transformer ma limousine à 96 000 dollars en baisodrome ambulant. Allez comprendre...
gloss: variété d'anémone verte, rouge et blanche.
pos: noun
gloss: Feuille de plomb utilisée pour couvrir les toitures
pos: noun
tags: colloquial
obsolete
gloss: Feuille de plomb utilisée pour couvrir les toitures
pos: noun
tags: colloquial
obsolete
slang
Inflected forms:
form: limousines
pos: noun
tags: plural
Translations:
limage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: billiards
sexuality
Etymology: (Nom 1) De limer et du suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de limer.
pos: noun
examples: Le limage des dents en Malaisie est un acte religieux qui s’accomplit avec solennité à l’âge de la puberté.
gloss: Mouvement préparatif avant un coup au billard.
pos: noun
gloss: Lors d’un rapport sexuel, action qui consiste à pénétrer avec le pénis ou éventuellement avec un objet, un orifice (bouche, vagin, anus) et à y effectuer un mouvement de va-et-vient.
pos: noun
tags: analogy
vulgar
examples: Oh oui, tu vas assister à un limage de cul extrême et ce, dans toutes les positions.
Inflected forms:
form: limages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: limage de bouche
Related terms: lime
limer
limaille
limure
Translations:
limaille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De limer, et du suffixe -aille.
Senses:
gloss: Les petites parties de métal que la lime fait tomber.
pos: noun
examples: Limaille d’acier, de fer, d’or, d’argent.
Pierre, qui avait demandé si M. Thomas Froment était là, fut conduit par un vieil ouvrier dans un petit atelier de planches, et il y trouva le jeune homme en tenue de travail, vêtu du bourgeron du mécanicien, les mains noires de limaille.
Les groupes d’hommes et de femmes s’aggloméraient, se dispersaient, se reformaient plus loin, comme la limaille de fer dans un champ magnétique.
Les pluies de noroît sont glaciales et fouettent le sang. Poussées par le terrible vent qui déferle de l’Atlantique, elles giflent à l’oblique. C’est de la limaille qui cingle le visage, des flèches d’eau qui vous percent et vous assomment.
Inflected forms:
form: limailles
pos: noun
tags: plural
Related terms: lime
limer
limage
limure
Translations:
lang: Occitan
word: limalha
limpidité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin limpiditas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est limpide.
pos: noun
examples: Sur la rive droite, les affluents les plus importants […] présentent sensiblement les mêmes caractères que la Lanterne au double point de vue de la limpidité des eaux et de leur minéralisation.
La limpidité du style, de la pensée.
Dans le fond, au-dessus du vilain toit de tuiles rondes, qui a remplacé les poutres de cèdre et les tuiles dorées de la toiture arabe, s’élève majestueusement la tour de Comares, dont les créneaux découpent leurs dentelures vermeilles dans l’admirable limpidité du ciel.
Inflected forms:
form: limpidités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: limpidity
lang: Breton
word: boullded
lang: Espagnol
word: limpidez
lang: Latin
word: limpiditas
lang: Occitan
word: lindetat
lang: Occitan
word: candetat
linteau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: De l’ancien français lintel (« seuil »), dérivé du bas latin limitaris (« seuil, entrée »), du latin classique limes.
Senses:
gloss: Traverse horizontale reposant sur deux points d'appui au-dessus d'une ouverture, d’une baie, pour soutenir la maçonnerie.
pos: noun
examples: Ses murs longs, indestructibles, étaient bâtis d’un sombre travertin, une corniche colossale, magnifiquement assemblée, couronnait le sommet, des linteaux de marbre encadraient le portail et les fenêtres étaient grandioses, chargées de magnifiques ornements architecturaux ; […].
L’ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d’une porte ou d’une fenêtre.
Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
gloss: Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons.
pos: noun
examples: Le montant du derrière des portes, est à pivot par le bas, & à tourillon par le haut. Le pivot entre dans une crapaudine, & le tourillon passe au travers du linteau.
Inflected forms:
form: linteaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: prélinteau
Related terms: fronton
Translations:
lang: Allemand
word: Sturz
lang: Allemand
word: Türsturz
lang: Allemand
word: Fenstersturz
lang: Allemand
word: Linteau
lang: Anglais
word: lintel
lang: Arabe
word: ساكف
lang: Arabe
word: سَاكِف
lang: Aragonais
word: dintel
lang: Breton
word: gourin
lang: Breton
word: raoulin
lang: Catalan
word: llinda
lang: Corse
word: sopraporte
lang: Créole réunionnais
word: padporte
lang: Espagnol
word: dintel
lang: Espéranto
word: lintelo
lang: Finnois
word: piena
lang: Grec
word: ανώφλι
lang: Grec ancien
word: ἀνώφλιον
roman: anṓphlion
lang: Grec ancien
word: ὑπερθύριον
roman: huperthúrion
lang: Italien
word: architrave
lang: Latin
word: superliminare
lang: Latin
word: hyperthyrum
lang: Néerlandais
word: latei
lang: Néerlandais
word: linteel
lang: Persan
word: نعل درگاه
lang: Polonais
word: nadproże
lang: Portugais
word: lintel
lang: Portugais
word: dintel
lang: Portugais
word: padieira
lang: Portugais
word: verga
lang: Quechua
word: punku kirma
lang: Russe
word: притолока
roman: pritoloka
lang: Same du Nord
word: noarvi
lang: Tchèque
word: překlad
lionceau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français lioncel.
Senses:
gloss: Petit d’un lion.
pos: noun
examples: Elle le prit sur ses genoux, l’enfant la caressa familièrement en passant ses bras autour du cou majestueux d’Hélène, comme un lionceau qui veut jouer avec sa mère.
La direction de Planète sauvage a annoncé, lundi, la naissance de quatre lionceaux au parc animalier de Port-Saint-Père, près de Nantes.
Deux adorables frères lionceaux se livrent à une petite guéguerre au cœur du Masai Mara, au Kenya.
Inflected forms:
form: lionceaux
pos: noun
tags: plural
form: lionçonne
pos: noun
Derived terms: faux lionceau
lionçonne
lioncelle
Related terms: lion
Translations:
lang: Anglais
word: lion cub
lang: Anglais
word: lionet
lang: Arabe
word: شبل
lang: Arabe
word: شِبْل
lang: Arabe algérien
word: الشبل
roman: al chibl
lang: Breton
word: leonig
lang: Chinois
word: 小狮子
roman: xiǎoshīzi
lang: Coréen
word: 새끼사자
roman: saekkisaja
lang: Croate
word: lvíče
lang: Danois
word: løveunge
lang: Espéranto
word: leonido
lang: Féroïen
word: leyvuungi
lang: Grec
word: λιονταράκι
roman: liondaráki
lang: Grec
word: σκύμνος
roman: skymnos
lang: Hébreu
word: גור אריות
lang: Ido
word: leonyuno
lang: Islandais
word: ljónshvolpur
lang: Italien
word: leoncino
lang: Japonais
word: 子ライオン
roman: koraion
lang: Kotava
word: krapoloc
lang: Kotava
word: krapoloc
lang: Néerlandais
word: leeuwenwelp
lang: Néerlandais
word: leeuwejong
lang: Occitan
word: leonat
lang: Occitan
word: leonet
lang: Russe
word: львёнок
roman: l’vionok
lang: Swahili
word: shibli
lang: Tchèque
word: lvíče
lang: Ukrainien
word: левеня
roman: levenia
limbes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin limbus (« bordure, frange »), d’où en latin ecclésiastique « séjour des âmes avant la mort du Christ », ces âmes étant comme en bordure de l’enfer.
Senses:
gloss: Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême.
pos: noun
examples: Ceux qui mouraient dans la première semaine étaient damnés, selon les Pères de l’Église les plus rigoureux. Mais Pierre Chrysologue, au cinquième siècle, imagina les limbes, espèce d'enfer mitigé, et proprement bord d'enfer, faubourg d'enfer, où vont les petits enfants morts sans baptême, et où étaient les patriarches avant la descente de Jésus-Christ aux enfers.
Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu'on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s'en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l'ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes.
[…] je te coucherai debout contre la muraille, tu entendras à loisir les petits enfants pleurer dans les limbes.
gloss: Endroit, état ou sort incertain, flou.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce n’était en somme que le vide de son cœur à peine sorti des limbes enchantés de l’adolescence, […].
L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes.
[…] le premier nom d'une victime, Menachem Taffel, n'a été mis au jour qu'en 1985, 42 ans après sa mort. Les noms des 85 autres victimes, eux, on ne les connaît que depuis 2003, après 60 ans dans les limbes.
Après neuf années de développement et d'évangélisation pour Qubes, elle a choisi de se consacrer à un autre projet, celui d'un super ordinateur décentralisé : Golem. Le projet Qubes OS ne tombe pas pour autant dans les limbes.
Nous cheminions tous les quatre sur la route grise, l'esprit inoccupé. Le ciel sans regard faisait de toutes ces terres des limbes silencieux.
Inflected forms:
Derived terms: limbes des enfants
limbes des patriarches
limbesque
rester dans les limbes
Translations:
lang: Allemand
word: Vorhölle
lang: Allemand
word: Limbus
lang: Anglais
word: limbo
lang: Italien
word: limbo
lang: Japonais
word: 辺獄
roman: hengoku
lang: Néerlandais
word: limbus
lang: Néerlandais
word: voorburg
lang: Néerlandais
word: voorgeborgte
lang: Néerlandais
word: verdomhoekje
lang: Occitan
word: limbes
lang: Polonais
word: otchłań
lang: Polonais
word: limbus
lang: Anglais
word: limbo
lang: Italien
word: limbo
lang: Néerlandais
word: onduidelijk gebied
lignage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français lignage (« lignage, lignée ») → voir ligner et -age.
Senses:
gloss: Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée.
pos: noun
tags: collective
dated
examples: Après beaucoup d’aventures, il avait pris pour femme une demoiselle de haut lignage.
Issue du mariage de François de Brantes et d'Aymone de Faucigny-Lucinge, elle-même descendante du duc de Berry – fils du roi Charles X –, Anne-Aymone Giscard d'Estaing puisera dans ce haut lignage des codes qui lui faciliteront son rôle de représentation.
Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime.
Ces gens de lignage que déconsidéreraient le commerce ou la banque sont, ou, ce qui compte davantage, se veulent exclusivement propriétaires terriens, gens de guerre et gens d’Église.
Mais si les membres du « lignage » sont le plus souvent apparentés (ce qui n’est pas systématique, ni d’ailleurs nécessairement affirmé), cela ne fait pas pour autant du « lignage » une forme proprement parentale, car sa logique de configuration est seigneuriale.
Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d'hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu'eux.
gloss: Ce qui précéda une chose et lui donna ses caractéristiques.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair.
Inflected forms:
form: lignages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lignager
sous-lignage
Translations:
lang: Allemand
word: Sippe
lang: Allemand
word: Abstammungsgruppe
lang: Anglais
word: lineage
lang: Basque
word: leinu
lang: Croate
word: porijeklo
lang: Espagnol
word: linaje
lang: Espagnol
word: abolengo
lang: Gallo
word: lignaije
lang: Italien
word: lignaggio
lang: Occitan
word: linhatge
lang: Polonais
word: ród
lignager
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lignage, avec le suffixe -er
Senses:
gloss: Fondé sur le lignage.
pos: adj
examples: L’opposition à un adversaire commun scelle les alliances aussi sûrement que les solidarités lignagères et les convictions religieuses.
Au sens large, on qualifie de lignagères ces dernières sociétés où les relations de parenté sont essentielles tant dans les domaines de la représentation et du pouvoir politique que dans le domaine économique. Au sens étroit, sont appelées lignagères les sociétés où règne la parenté et où les rapports de production sont vraiment lignagers.
Le capital humain thésaurisé par des sociétés lignagères a longtemps été la force motrice de l’histoire africaine, y compris dans son déni et sa négation que furent l’esclavage et les traites, tandis que la terre et sa « tenure » étaient au cœur de l’histoire européenne.
Si le jazz est souvent idéalisé sous la forme d’une « grande famille », il n’en existe pas moins sous la forme d’une réalité lignagère dans notre région. Ainsi en va-t-il des Carniel.
gloss: Qui appartient au même lignage, dans le droit coutumier successoral de l’Ancien Régime.
pos: adj
tags: obsolete
examples: [Les] bâtards ne succèdent à leurs père ou mère ni aux parents lignagers de leurdits père ou mère de quelque ligne ou côté que ce soit.
Inflected forms:
form: lignagers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lignagère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lignagères
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: retrait lignager
Translations: