bélouga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Du russe белуга, beluga apparenté à l’adjectif белый (« blanc »).
Senses:
gloss: Synonyme de grand esturgeon (Huso huso) (poisson).
pos: noun
examples: Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux.
Dans l’avenir immédiat, la survie du bélouga ne peut dépendre que de zones protégées de stockage et d’une gestion efficace des pêcheries et de lutte contre la pêche illégale.
gloss: Caviar produit par ce poisson.
pos: noun
gloss: Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche.
pos: noun
examples: Je vais lever l’incertitude qui a existé jusqu’à présent sur cet animal marin. Je dois ma description aux détails que M. Soujef s’est procuré, à une tête de Bélouga qu’il m’a rapportée assez bien conservée, et aux observations faites à Tobolsk sur un jeune poisson de cette espèce. Je crois que le bélouga de mer ou poisson blanc appartient à l’espèce du dauphin. Il a, comme la baleine, deux ventricules, deux poumons, le sang chaud, les parties de la génération à l’extérieur, et des tétines. On doit en conclure qu’il n’a que le nom, la forme, et la couleur blanche de commun avec l’ichtiocolle ou le bélouga des mers noire et caspienne, qui est une espèce d’esturgeon cartilagineux.
Le bélouga fréquente surtout les eaux côtières des régions arctiques, où sa blancheur lui sert de camouflage lorsqu’il émerge pour venir respirer, après avoir brisé la couche de glace à coups de tête.
Inflected forms:
form: bélougas
pos: noun
tags: plural
form: béluga
pos: noun
form: beluga
pos: noun
form: belouga
pos: noun
Synonyms: bélouga européen
grand esturgeon
ichtiocolle
baleine blanche
dauphin blanc
marsouin blanc
Translations:
lang: Afrikaans
word: witdolfyn
lang: Afrikaans
word: beloega
lang: Albanais
word: balena e bardhë
lang: Albanais
word: beluga
lang: Allemand
word: Weißwal
lang: Allemand
word: Beluga
lang: Anglais
word: beluga
lang: Anglais
word: beluga whale
lang: Anglais
word: white whale
lang: Azéri
word: ağ balina
lang: Basque
word: balea zuria
lang: Basque
word: beluga
lang: Breton
word: belouga
lang: Catalan
word: beluga
lang: Chinois
word: 白鲸
roman: báijīng
lang: Croate
word: beluga
lang: Danois
word: hvidhval
lang: Espagnol
word: beluga
lang: Espéranto
word: belugo
lang: Espéranto
word: blanka baleno
lang: Estonien
word: valgevaal
lang: Finnois
word: maitovalas
lang: Finnois
word: beluga
lang: Gaélique irlandais
word: míol mór bán
lang: Galicien
word: beluga
lang: Gallois
word: morfil gwyn
lang: Hongrois
word: fehér delfin
lang: Hongrois
word: beluga
lang: Indonésien
word: paus beluga
lang: Indonésien
word: paus putih
lang: Inuktitut
word: ᕿᓚᓗᒐᖅ
roman: qilalugaq
lang: Inupiaq
word: sisuaq
lang: Inupiaq
word: qiḷalugaq
lang: Islandais
word: mjaldur
lang: Islandais
word: hvíthvalur
lang: Islandais
word: hvítingur
lang: Italien
word: beluga
lang: Kalaallisut
word: qilalugaq qaqortaq
lang: Kotava
word: megudol
lang: Letton
word: baltvalis
lang: Letton
word: baltais valis
lang: Lituanien
word: baltasis delfinas
lang: Navajo
word: tééh hóyáaniitsoh
lang: Néerlandais
word: witte dolfijn
lang: Néerlandais
word: beloega
lang: Néerlandais
word: witte walvis
lang: Norvégien (bokmål)
word: hvithval
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kvitkval
lang: Ouzbek
word: beluxa
lang: Polonais
word: białucha arktyczna
lang: Portugais
word: baleia-branca
lang: Portugais
word: beluga
lang: Roumain
word: delfinul alb
lang: Roumain
word: beluga
lang: Russe
word: белуха
roman: beluha
lang: Same du Nord
word: vilgesguolli
lang: Serbo-croate
word: beluga
lang: Slovaque
word: bieluha žltobiela
lang: Suédois
word: vitval
lang: Tchèque
word: běluha severní
lang: Turc
word: beyaz balina
lang: Turc
word: beluga balinası
lang: Turc
word: beluga
lang: Vietnamien
word: cá voi trắng