panier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Du latin panarium (« corbeille à pain »).
Senses:
gloss: Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie).
pos: noun
examples: L’épicerie emploie un certain nombre de paniers, généralement en osier, soit pour le déplacement en magasin de ses articles, soit pour la livraison.
L’autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d’une marmaille d’enfant.
gloss: Objet rappelant un panier (au sens précédent).
pos: noun
tags: broadly
examples: Un panier à salade.
gloss: Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon.
pos: noun
gloss: L’action de mettre le ballon dans le panier.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’équipe première de basket-ball de la Société d’Éducation Physique l’« Avant-Garde », rencontrait, dimanche dernier, sur son terrain de l’Esplanade, l’équipe première de Thélonne (Ardennes). Nos locaux surent, par leur adresse au panier et leur jeu très vite, s’imposer et gagnèrent la partie avec une série de 87 points contre 18 à Thélonne.
gloss: Objet décoratif constitué d’une corbeille remplie de fleurs.
pos: noun
examples: La table était ornée de paniers.
gloss: Contenu d’un panier.
pos: noun
examples: Aidée par l’inflation, la crise du Covid-19 a aussi provoqué une baisse du panier moyen du consommateur, mais aussi une réorganisation, selon Julien Tuillier : les Franciliens « rationalisent » leurs choix de consommation.
gloss: Armature en osier qu’on plaçait sous les jupes ou les robes longues pour les faire bouffer.
pos: noun
examples: En voyant cette mine ennuyée de Philippe IV, si souvent reproduite, les gros yeux niais des infantes, leur lèvre autrichienne, leurs paniers monstrueux, tous ces personnages si préoccupés d'étiquette, si « hauts sur fraise », il est impossible de ne pas plaindre le pauvre Pintor de Camara.
[…] on porte maintenant des corsages beaucoup plus longs, le devant en pointe, le busc dépassant toute limite, la jupe froncée comme au temps des paniers, avec, par-derrière, des coussinets ouatés pour donner plus de tournure.
Leurs robes, gonflées par d’énormes paniers, s’étalaient devant elles en éventail […]
gloss: Le derrière des dames.
pos: noun
tags: broadly
vulgar
examples: Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage !
C'était rue d'Ménilmontant,
Qu'elle étalait son p'tit panier.
Pour attirer les clients,
Ell' remuait un peu son panier, […]. — (Bourvil, Les crayons,)
gloss: Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande.
pos: noun
gloss: Casier de pêche.
pos: noun
examples: Une nuit, M. Desmond est parti en mer pour aller poser des paniers à langoustes…
gloss: Dispositif destiné à accueillir les diapositives lors d’une projection.
pos: noun
gloss: Élément, placé à l’extrémité du bras d’une nacelle, pouvant accueillir une ou plusieurs personnes, un poste de commande et disposant un point d’accroche en fond de panier.
pos: noun
gloss: Petite voiture basse en osier.
pos: noun
examples: Enfin, vers dix heures et demie, une voiture qui roulait rapidement prit ce chemin : c’était un panier, traîné par un seul cheval et conduit par un cocher en chapeau de paille.
gloss: Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.
pos: noun
gloss: Partie d’un porteur contenant les bois transportés.
pos: noun
examples: Grâce à un panier rallongé spécial bois énergie, les bois ne touchent pas le sol lors du débardage, ce qui permet d’éviter toute présence de sable, terre ou cailloux dans le bois.
gloss: Groupe de crabes.
pos: noun
tags: collective
Inflected forms:
form: paniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à anse de panier
aller au panier
anse de panier
ballon-panier
chasse au panier
cracher dans le panier
dans le même panier
dessus du panier
faire danser l’anse du panier
fond de panier
fond du panier
herbe à panier
haut du panier
indemnité de panier
jupe à paniers
marchand au panier
mettre la main au panier
mettre au panier
mettre dans le même panier
mettre tous les œufs dans le même panier
mettre tous ses œufs dans le même panier
panerée
paneton
panier à bois
panier à bouteilles
panier à crabes
panier à crevettes
panier à crottes
panier à gibier
panier à homards
panier à langoustes
panier à linge
panier à mouches
panier à ouvrage
panier à pain
panier à panier
panier à papier
panier à papiers
panier à provision
panier à salade
panier à trois points
panier à vendange
panier aux crottes
panier caraïbe
panier de basket
panier de consommation des ménages
panier de courses
panier de crabes
panier de devises
panier de jour
panier de la ménagère
panier de légumes
panier de nuit
panier de pêche
panier garni
panier moyen
panier percé
panier-repas
panier-siège
panier virtuel
paniers smashés
panière
porte-panier
prime de panier
robe à paniers
sot comme un panier
sot comme un panier percé
vider son panier
Synonyms: banaste
bourriche
corbeille
crinoline
manne
panerée
Translations:
lang: Allemand
word: Korb
lang: Anglais
word: basket
lang: Arabe
word: سَلَّة
roman: salla
lang: Basque
word: otzara
lang: Catalan
word: cistell
lang: Catalan
word: paner
lang: Catalan
word: cove
lang: Catalan
word: panera
lang: Catalan
word: cistella
lang: Espéranto
word: korbo
lang: Finnois
word: kori
lang: Gumuz
word: kaca
lang: Hmong blanc
word: tawb
lang: Japonais
word: かご
roman: kago
lang: Kazakh
word: себет
roman: sebet
lang: Kikuyu
word: rũgara
lang: Kotava
word: kita
lang: Lepcha
word: ᰊᰦᰵᰀᰨ
lang: Maya yucatèque
word: xac
lang: Métchif
word: paayiin
lang: Néerlandais
word: mand
lang: Normand
word: basquette
lang: Normand
word: pannyi
lang: Norvégien (bokmål)
word: korg
lang: Occitan
word: bossa
lang: Occitan
word: panièr
lang: Occitan
word: panièra
lang: Occitan
word: desca
lang: Occitan
word: banasta
lang: Occitan
word: guirba
lang: Occitan
word: boirèla
lang: Occitan
word: gòrbi
lang: Pirahã
word: kahiaí
lang: Polonais
word: kosz
lang: Portugais
word: cesto
lang: Portugais
word: cesta
lang: Roumain
word: coș
lang: Russe
word: корзина
roman: korzina
lang: Same du Nord
word: kore
lang: Same du Nord
word: mársu
lang: Shimaoré
word: kalaga
lang: Shingazidja
word: irumba
lang: Shingazidja
word: kaanga
lang: Suédois
word: korg
lang: Suédois
word: varukorg
lang: Wallon
word: panî
lang: Wallon
word: tchena
lang: Yonaguni
word: ばぎ
lang: Yonaguni
word: てぃる
lang: Allemand
word: Warenkorb
lang: Anglais
word: shopping basket
lang: Anglais
word: cart
lang: Italien
word: carrello
lang: Néerlandais
word: winkelmand
lang: Polonais
word: koszyk
lang: Portugais
word: carrinho
lang: Same du Nord
word: galvoseahkka
lang: Suédois
word: varukorg
lang: Italien
word: canestro
lang: Néerlandais
word: korf
lang: Polonais
word: kosz
lang: Portugais
word: aro
lang: Portugais
word: cesta
lang: Wallon
word: panî
lang: Italien
word: cesto
lang: Italien
word: cesta
lang: Afrikaans
word: mandjie
lang: Allemand
word: Korb
lang: Anglais
word: basket
lang: Basque
word: saski
lang: Breton
word: paner
lang: Bulgare
word: панер
roman: paner
lang: Bulgare
word: кошница
roman: košnica
lang: Catalan
word: cistell
lang: Catalan
word: cove
lang: Corse
word: panera
lang: Corse
word: sporta
lang: Corse
word: spurtellu
lang: Danois
word: kurv
lang: Espagnol
word: cesto
lang: Espagnol
word: cesta
lang: Espagnol
word: capazo
lang: Espagnol
word: canasta
lang: Espéranto
word: korbo
lang: Féroïen
word: kurv
lang: Frison
word: marse
lang: Gaélique écossais
word: bascaid
lang: Gotique
word: : 𐍃𐍀𐍅𐍂𐌴𐌹𐌳𐌰
roman: spwreida
lang: Grec
word: καλάθι
lang: Grec
word: πανέρι
lang: Hébreu ancien
word: סַל
lang: Hongrois
word: kosár
lang: Ido
word: korbo
lang: Islandais
word: karfa
lang: Italien
word: cesto
lang: Italien
word: corbello
lang: Latin
word: calathus
lang: Latin
word: cophinus
lang: Latin
word: corbis
lang: Malais
word: keranjang
lang: Néerlandais
word: ben
lang: Néerlandais
word: slof
lang: Normand
word: pannyi
lang: Norvégien
word: kurv
lang: Occitan
word: panièr
lang: Occitan
word: desca
lang: Occitan
word: banasta
lang: Occitan
word: guirba
lang: Papiamento
word: dakue
lang: Portugais
word: cesta
lang: Portugais
word: cesto
lang: Romani
word: kòśnica
lang: Roumain
word: coș
lang: Sranan
word: baksi
lang: Sranan
word: baskita
lang: Suédois
word: korg
lang: Swahili
word: kikapu
lang: Tagalog
word: básket
lang: Tagalog
word: buslô
lang: Tchèque
word: koš
lang: Tsolyáni
word: máksakh
lang: Turc
word: sepet
lang: Zoulou
word: ibhasikidi
lang: Zoulou
word: ilibhasikidi