éconduire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français escondire (« refuser ») avec l’influence de conduire (hors de).
Senses:
gloss: Éloigner ; évacuer.
pos: verb
tags: dated
examples: Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky).
gloss: Congédier, soit brutalement, soit, le plus souvent, avec des formes, quelqu’un qui demande quelque chose.
pos: verb
examples: Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner.
Il s’est fait éconduire honteusement. — On m’a poliment éconduit.
gloss: Refuser à quelqu’un avec plus ou moins de ménagements ce qu’il demande.
pos: verb
tags: broadly
examples: Je lui avais fait une prière, mais j’ai été éconduit.
Nulle ne sait mieux éconduire un galant par une politesse exacte et glacée qui ne laisse pas d’espoir.
Comme il n’écrit pas pour demander un rendez-vous, il est presque partout éconduit sans être reçu.
Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ?
Mais, depuis quelques jours, plus de son, plus d’images : après avoir reçu la visite surprise d’une équipe de France 2, qu’elle a éconduite, la malheureuse reste terrée chez elle, attendant la convocation des poulets.
Les prétendants ne manquèrent pas. Elle les éconduisit : elle ne pouvait pas s’obliger à les trouver séduisants.
Inflected forms:
form: éconduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éconduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éconduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éconduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: éconduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: éconduit
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éconduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éconduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éconduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éconduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éconduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éconduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éconduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éconduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éconduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éconduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éconduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éconduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éconduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éconduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éconduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éconduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éconduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éconduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éconduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éconduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éconduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éconduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éconduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éconduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éconduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éconduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éconduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éconduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éconduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éconduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éconduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éconduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éconduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éconduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éconduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éconduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éconduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éconduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éconduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éconduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éconduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éconduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: éconduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: éconduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éconduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: j’éconduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu éconduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on éconduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous éconduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous éconduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles éconduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que j’éconduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu éconduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on éconduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous éconduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous éconduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles éconduissent
pos: verb
tags: imperative
Translations:
lang: Anglais
word: drive out
lang: Espagnol
word: despedir
lang: Espagnol
word: rechazar
lang: Espagnol
word: echar
lang: Italien
word: allontanare cortesemente
lang: Néerlandais
word: afwijzen
lang: Suédois
word: avvisa
lang: Suédois
word: avspisa
lang: Wallon
word: tchôkî evoye
lang: Wallon
word: kipormoenner