diluer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin diluo, de luo (« baigner, laver »).
Senses:
gloss: Étendre d’eau ou d’un solvant adapté, un liquide quelconque.
pos: verb
examples: Diluez le pastis dans cinq volumes d’eau !
Les peintures glycérophtaliques se diluent avec du white spirit.
gloss: Rendre moins clair, moins net, moins direct.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Plus tard, la peur sera assimilée par le corps, circulera dans le sang, se diluera, deviendra partie prenante de son fonctionnement.
S’il y a un CSPS et un architecte, il devrait se border en faisant en sorte qu’une décision commune soit prise, de manière à diluer les responsabilités en cas d’infection au covid-19.
Inflected forms:
form: diluer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dilué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en diluant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dilué
pos: verb
tags: gerund
past
form: diluant
pos: verb
tags: participle
present
form: dilué
pos: verb
tags: participle
past
form: je dilue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dilues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dilue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous diluons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous diluez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles diluent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dilué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je diluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu diluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on diluait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous diluions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous diluiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles diluaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dilué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je diluai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu diluas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dilua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous diluâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous diluâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles diluèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dilué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je diluerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dilueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on diluera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous diluerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous diluerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dilueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dilué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dilue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dilues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dilue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous diluions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous diluiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles diluent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dilué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je diluasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu diluasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on diluât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous diluassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous diluassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles diluassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dilué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je diluerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu diluerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on diluerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous diluerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dilueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dilueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dilué
pos: verb
tags: conditional
past
form: dilue
pos: verb
tags: imperative
present
form: diluons
pos: verb
tags: imperative
present
form: diluez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dilué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dilué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dilué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dilueur
prédiluer
rediluer
Translations:
lang: Allemand
word: verdünnen
lang: Allemand
word: verwässern
lang: Allemand
word: diluieren
lang: Allemand
word: verlängern
lang: Anglais
word: dilute
lang: Anglais
word: water down
lang: Anglais
word: adulterate
lang: Croate
word: razrijediti
lang: Croate
word: razdijeliti se
lang: Espagnol
word: diluir
lang: Espéranto
word: dilui
lang: Gallo
word: alonjer
lang: Ido
word: dilutar
lang: Indonésien
word: mengencerkan
lang: Italien
word: diluire
lang: Kotava
word: fapé
lang: Néerlandais
word: verdunnen
lang: Néerlandais
word: versnijden
lang: Néerlandais
word: verwateren
lang: Portugais
word: diluir
lang: Same du Nord
word: njárbudit
lang: Suédois
word: späda ut