dévorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin devorare (« avaler, dévorer, engloutir »).
Senses:
gloss: Manger avec voracité et rapidité (le sujet désigne un animal carnassier).
pos: verb
examples: Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu’il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d’être sur son passage. C’est la « brebéité » qui l’intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve.
Mazelle Piquegrain, effrayée, leva son aile droite pour se protéger des coups. Aussitôt, le renard surgit et, ni une ni deux, dévora toutes les poules.
gloss: Avaler goulûment ; manger avidement.
pos: verb
examples: Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes.
Les requins dévorent les autres poissons. — Les brochets se dévorent entre eux. — Il eut dévoré le tout en un moment.
— Cet homme ne mange pas, il dévore.
gloss: Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs.
pos: verb
examples: Les chenilles ont dévoré toutes les feuilles de ce rosier.
gloss: Lire avec avidité, avec une extrême promptitude.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans sa jeunesse, il a dévoré Jules Verne. — Il ne lit pas les livres, il les dévore.
— D’autant plus surprenant qu’enfant, il lisait beaucoup... il dévorait, même, n’est-ce pas, chéri, on peut dire qu’il dévorait ?
Chéri opine ; il dévorait.
gloss: Regarder avec avidité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ses yeux dévoraient tout ce qu’ils regardaient et quand ses paupières se rapprochaient rapidement comme des mâchoires, elles engloutissaient l’univers qui se renouvelait sans cesse par l’opération de celui qui courait en imaginant les moindres détails des mondes énormes dont il se repaissait.
gloss: Parcourir un espace, une distance, avec une extrême rapidité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La puissance de sa voiture lui permet de dévorer les kilomètres avec aisance.
gloss: Ne pas laisser paraître, cacher un sentiment.
pos: verb
examples: Dévorer ses chagrins, etc. — Dévorer un affront, une injure.
L’Empereur m’a fait appeler dans sa chambre ; dévorant en silence le contretemps qu’il venait d’éprouver, il se trouvait déjà déshabillé et en robe de chambre.
gloss: Consumer, détruire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […]. En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil : […].
gloss: Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes.
pos: verb
tags: analogy
examples: Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait.
Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.
La faim, la soif le dévore. — La fièvre qui le dévore. — Un feu secret la dévore. — Il ne peut plus maîtriser l’ardeur qui le dévore.
Elle continuait à se dévorer en attendant maintenant que, par son oncle, Théodore obtînt ce qui lui avait manqué à elle, et prît dans le monde parisien la situation qu’elle avait ratée.
— Il se dévore.
Inflected forms:
form: dévorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dévoré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dévorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dévoré
pos: verb
tags: gerund
past
form: dévorant
pos: verb
tags: participle
present
form: dévoré
pos: verb
tags: participle
past
form: je dévore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dévores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dévore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dévorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dévorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dévorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dévorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dévorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dévorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dévorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dévoriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dévoraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dévoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dévorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dévoras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dévora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dévorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dévorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dévorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dévoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dévorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dévoreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dévorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dévorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dévorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dévoreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dévoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dévore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dévores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dévore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dévorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dévoriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dévorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dévorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dévorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dévorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dévorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dévorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dévorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dévoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dévorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dévorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dévorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dévorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dévoreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dévoreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dévoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: dévore
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dévoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dévoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dévoré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dévorable
dévorant
dévorer des yeux
dévorer du regard
dévorer ses larmes
dévoreur
dévoreuse
livre à dévorer
redévorer
Translations:
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Allemand
word: fressen
lang: Allemand
word: auffressen
lang: Anglais
word: to devour
lang: Chinois
word: 吞食
lang: Croate
word: proždirati
lang: Danois
word: æde
lang: Espéranto
word: formanĝi
lang: Espéranto
word: vori
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽
roman: fraitan
lang: Polonais
word: żreć
lang: Polonais
word: chłonąć
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Coréen
word: 뜯어먹다
roman: tteudeomeokda
lang: Croate
word: žderati
lang: Danois
word: æde
lang: Espéranto
word: manĝegi
lang: Espéranto
word: primanĝi
lang: Finnois
word: ahmia
lang: Finnois
word: hotkia
lang: Italien
word: divorare
lang: Italien
word: vorare
lang: Normand
word: gaupaillier
lang: Polonais
word: żreć
lang: Russe
word: жрать
roman: žrať
lang: Same du Nord
word: jástit
lang: Same du Nord
word: jáfet
lang: Same du Nord
word: noavkalit
lang: Same du Nord
word: noavkkádit
lang: Slave molisan
word: balívati
lang: Slave molisan
word: bàlīvam
lang: Suédois
word: sluka
lang: Tchèque
word: žrát
lang: Allemand
word: aufessen
lang: Anglais
word: to devour
lang: Coréen
word: 게걸스럽게 먹다
roman: gegeolseureopge meokda
lang: Croate
word: proždrijeti
lang: Croate
word: progutati
lang: Espéranto
word: vori
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Anglais
word: to devour
lang: Croate
word: gutati očima
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Allemand
word: verzehren
lang: Croate
word: uništavati
lang: Croate
word: izgarati
lang: Afrikaans
word: verorber
lang: Allemand
word: aufessen
lang: Allemand
word: aufzehren
lang: Angevin
word: aboyer
lang: Anglais
word: to devour
lang: Anglais
word: to consume
lang: Anglais
word: to eat up
lang: Espagnol
word: consumir
lang: Ido
word: devorar
lang: Indonésien
word: melahap
lang: Néerlandais
word: opeten
lang: Néerlandais
word: verorberen
lang: Polonais
word: zjeść
lang: Portugais
word: devorar