dorer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Du latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »).
Senses:
gloss: Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.
pos: verb
examples: Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants.
gloss: Jaunir, éclairer d'une lumière jaune.
pos: verb
tags: figuratively
poetic
examples: Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
gloss: Mûrir ou faire mûrir.
pos: verb
examples: Le soleil dore les moissons.
Les moissons commencent à se dorer.
gloss: Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.
pos: verb
examples: Dorer un pâté, un gâteau.
Inflected forms:
form: dorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir doré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant doré
pos: verb
tags: gerund
past
form: dorant
pos: verb
tags: participle
present
form: doré
pos: verb
tags: participle
past
form: je dore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont doré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous doriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles doraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient doré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu doras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent doré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu doreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles doreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront doré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous doriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient doré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent doré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous doreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles doreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient doré
pos: verb
tags: conditional
past
form: dore
pos: verb
tags: imperative
present
form: dorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie doré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons doré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez doré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dorage
doré
doré sur tranche
doré sur tranches
dorée
dorer la pilule
doreur
doroir
dorure
dorure sur tranche
dorure sur tranches
faire dorer
fer à dorer
redorer
Translations:
lang: Allemand
word: vergolden
lang: Anglais
word: gild
lang: Catalan
word: daurar
lang: Croate
word: pozlatiti
lang: Croate
word: pozlaċivati
lang: Croate
word: odavati sjaj
lang: Croate
word: sazoriti
lang: Croate
word: glazirati
lang: Croate
word: dozoriti
lang: Espagnol
word: dorar
lang: Espéranto
word: ori
lang: Ido
word: orizar
lang: Italien
word: dorare
lang: Italien
word: aurare
lang: Kotava
word: tumoavakirá
lang: Néerlandais
word: vergulden
lang: Occitan
word: daurar
lang: Russe
word: золотить
roman: zolotitʹ
lang: Solrésol
word: lalafare
lang: Suédois
word: täcka med guld
lang: Suédois
word: guldplätera
lang: Tchèque
word: zlatit
lang: Tchèque
word: pozlatit