déteindre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de teindre, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Dépourvoir de sa teinture.
pos: verb
examples: Le soleil déteint toutes les couleurs.
gloss: Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.
pos: verb
examples: Cette étoffe déteint beaucoup.
gloss: Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.
pos: verb
examples: Ces cravates déteignent sur le linge.
gloss: Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.
Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs.
Inflected forms:
form: déteindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déteint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déteignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déteint
pos: verb
tags: gerund
past
form: déteignant
pos: verb
tags: participle
present
form: déteint
pos: verb
tags: participle
past
form: je déteins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déteins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déteint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déteignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déteignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déteignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déteint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déteignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déteignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déteignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déteignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déteigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déteignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déteint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déteignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déteignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déteignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déteignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déteignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déteignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déteint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déteindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déteindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déteindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déteindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déteindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déteindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déteint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déteigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déteignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déteigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déteignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déteigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déteignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déteint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déteignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déteignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déteignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déteignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déteignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déteignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déteint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déteindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déteindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déteindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déteindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déteindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déteindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déteint
pos: verb
tags: conditional
past
form: déteins
pos: verb
tags: imperative
present
form: déteignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déteignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déteint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déteint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déteint
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redéteindre
Translations:
lang: Allemand
word: abfärben
lang: Anglais
word: fade
lang: Breton
word: dislivañ
lang: Breton
word: disliviñ
lang: Catalan
word: destenyir
lang: Catalan
word: descolorir
lang: Chinois
word: 褪色
lang: Croate
word: gubiti boju
lang: Espagnol
word: desteñir
lang: Espagnol
word: decolorar
lang: Espagnol
word: influir
lang: Finnois
word: haalistua
lang: Italien
word: stingere
lang: Néerlandais
word: verbleken
lang: Néerlandais
word: verkleuren
lang: Roumain
word: decolora
lang: Same du Nord
word: báidnit
lang: Wallon
word: distinde