redire
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dire, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Répéter, dire une même chose plusieurs fois.
pos: verb
examples: Nous l’avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […]
Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
Elle ne voulait plus faire de photos, voilà tout, elle le redirait à sa mère.
Je ne vous le redirai pas deux fois.
gloss: Répéter, dire à son tour ce qu’un autre a dit.
pos: verb
examples: Le héraut redit à Rébecca les paroles du grand maître ; […].
[…] et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen.
Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !
La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques.
gloss: Révéler ce qu’on a appris de quelqu’un en confidence.
pos: verb
examples: Il va redire tout ce qu’on lui dit.
gloss: Retracer, célébrer.
pos: verb
tags: formal
examples: L’histoire et la poésie redisent les exploits d’Alexandre.
gloss: Reprendre, blâmer, censurer.
pos: verb
examples: Je n’ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage.
Il trouve à redire à tout ce qu’on fait.
Il n’y a rien à redire à sa conduite.
gloss: Confirmer.
pos: verb
examples: Je te redis quoi pour jeudi soir.
gloss: Tenir au courant.
pos: verb
Inflected forms:
form: redire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir redit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en redisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant redit
pos: verb
tags: gerund
past
form: redisant
pos: verb
tags: participle
present
form: redit
pos: verb
tags: participle
past
form: je redis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu redis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on redit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous redisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous redites
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles redisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont redit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je redisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu redisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on redisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous redisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous redisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles redisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient redit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je redis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu redis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on redit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous redîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous redîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles redirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent redit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je redirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rediras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on redira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous redirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous redirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rediront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront redit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je redise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu redises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on redise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous redisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous redisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles redisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient redit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je redisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu redisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on redît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous redissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous redissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles redissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent redit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je redirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu redirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on redirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous redirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rediriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rediraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient redit
pos: verb
tags: conditional
past
form: redis
pos: verb
tags: imperative
present
form: redisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: redites
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie redit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons redit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez redit
pos: verb
tags: imperative
past
form: re-dire
pos: verb
Derived terms: reredire
trouver à redire
Translations:
lang: Afrikaans
word: herhaal
lang: Allemand
word: entgegnen
lang: Allemand
word: als Antwort geben
lang: Allemand
word: wiederholen
lang: Anglais
word: say again
lang: Anglais
word: repeat
lang: Anglais
word: restate
lang: Arabe
word: كعرر
lang: Breton
word: adlavaret
lang: Catalan
word: repetir
lang: Catalan
word: redir
lang: Croate
word: ponovo reći
lang: Croate
word: odbrojavati izgovorene molitive
lang: Danois
word: gentage
lang: Espagnol
word: repetir
lang: Espéranto
word: rediri
lang: Ido
word: ridicar
lang: Néerlandais
word: herhalen
lang: Néerlandais
word: nazeggen
lang: Papiamento
word: ripití
lang: Portugais
word: repetir
lang: Portugais
word: replicar
lang: Same du Nord
word: geardduhit
lang: Wallon
word: ridire
lang: Catalan
word: repetir
lang: Croate
word: prenašati
lang: Wallon
word: ridire
lang: Anglais
word: blab
lang: Croate
word: prepričati
lang: Wallon
word: ridire
lang: Wallon
word: repeter
lang: Breton
word: abegiñ
lang: Croate
word: za prigovoriti
lang: Espagnol
word: censurar
lang: Espéranto
word: kritiki