voguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’italien vogare (« voguer, être bercé par les flots ») ^([1]) apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).
Senses:
gloss: Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
pos: verb
examples: Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].
Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
Tes flots harmonieux.
gloss: Naviguer de quelque manière que ce soit.
pos: verb
tags: broadly
examples: Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination.
Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.
gloss: Se mouvoir.
pos: verb
examples: Il vogue dans la maison sans but.
gloss: Progresser.
pos: verb
examples: Le réseau vogue de crise en crise.
Inflected forms:
form: voguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vogué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en voguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vogué
pos: verb
tags: gerund
past
form: voguant
pos: verb
tags: participle
present
form: vogué
pos: verb
tags: participle
past
form: je vogue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vogues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vogue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous voguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous voguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles voguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vogué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je voguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu voguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on voguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous voguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous voguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles voguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vogué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je voguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu voguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vogua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous voguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous voguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles voguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vogué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je voguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vogueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on voguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous voguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous voguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vogueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vogué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vogue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vogues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vogue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous voguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous voguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles voguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vogué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je voguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu voguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on voguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous voguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous voguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles voguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vogué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je voguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu voguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on voguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous voguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vogueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vogueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vogué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vogue
pos: verb
tags: imperative
present
form: voguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: voguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vogué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vogué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vogué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: revoguer
vogue
vogueur
Translations:
lang: Allemand
word: segeln
lang: Anglais
word: sail
lang: Breton
word: merdeiñ
lang: Breton
word: mordeiñ
lang: Croate
word: jedriti
lang: Espagnol
word: navegar
lang: Espéranto
word: navigi
lang: Italien
word: vogare
lang: Serbe
word: једрити
roman: jedriti
lang: Slovène
word: jadrati
lang: Solrésol
word: faladola
lang: Tchèque
word: plout