braconner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l'occitan bracon, issu de l'accusatif germanique *brakkon "chien de chasse". Voir braque
Senses:
gloss: Chasser furtivement et sans permission sur les terres d’autrui pour faire son profit du gibier.
pos: verb
examples: Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable.
[…] le gentil clerc de Copmanhurst est un homme connu : c’est lui qui tue la moitié des daims qu’on braconne dans ces environs.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Inflected forms:
form: braconner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir braconné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en braconnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant braconné
pos: verb
tags: gerund
past
form: braconnant
pos: verb
tags: participle
present
form: braconné
pos: verb
tags: participle
past
form: je braconne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu braconnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on braconne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous braconnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous braconnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles braconnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont braconné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je braconnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu braconnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on braconnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous braconnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous braconniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles braconnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient braconné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je braconnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu braconnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on braconna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous braconnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous braconnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles braconnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent braconné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je braconnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu braconneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on braconnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous braconnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous braconnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles braconneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront braconné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je braconne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu braconnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on braconne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous braconnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous braconniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles braconnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient braconné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je braconnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu braconnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on braconnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous braconnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous braconnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles braconnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent braconné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je braconnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu braconnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on braconnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous braconnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous braconneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles braconneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient braconné
pos: verb
tags: conditional
past
form: braconne
pos: verb
tags: imperative
present
form: braconnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: braconnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie braconné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons braconné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez braconné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: braconnier
Translations:
lang: Allemand
word: wildern
lang: Anglais
word: poach
lang: Breton
word: bigriañ
lang: Breton
word: bigriñ
lang: Italien
word: bracconare
lang: Kotava
word: tadú
lang: Néerlandais
word: stropen
lang: Occitan
word: braconar
lang: Occitan
word: descaçar
lang: Solrésol
word: silaresi