traité
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tractatus, du participe passé de tractare (« traiter »).
Senses:
gloss: Qui suit un traitement ou en ayant suivi un récemment.
pos: adj
examples: Ces produits interfèrent régulièrement avec la symptomatologie dépressive, et il faut toujours s’interroger en priorité sur leur responsabilité, en cas d’apparition de symptômes dépressifs chez un patient traité.
gloss: Dont on s’est occupé ; qui est résolu, corrigé.
pos: adj
examples: Je ne l’ai pas acceptée afin d’en rester là dans cette suite, de cette façon me ramener une quête en arrière ne devrait pas vous poser de problème une fois le bug traité.
gloss: Ouvrage didactique où l’on traite d’un sujet.
pos: noun
examples: Le premier, Abélard avait eu l’idée de composer une somme théologique suivant la méthode des Dialecticiens, […] ; mais le traité qu’il écrivit tout d’abord, l’Introductio ad theologiam (1118), comprend seulement l’étude de Dieu et de la Trinité.
Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.
Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour.
Il potassait à la chandelle, au gué, au gué
Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué.
gloss: Convention solennelle faite entre des États.
pos: noun
examples: On dit, […], que les traités sont inutiles, puisqu’on n’en remplit presque jamais tous les points, […] ; mais cependant il est toujours très avantageux de faire des traités, les alliés que vous vous faîtes seront autant d’ennemis que vous aurez de moins, et s’il ne vous sont d’aucun secours, vous les réduisez à observer au moins quelques temps la neutralité.
On dissimule quelquefois dans un traité, de part et d’autre, beaucoup d’équivoques qui prouvent que chacun des contractants s’est proposé formellement de le violer, dès qu’il en aurait le pouvoir.
Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l’une après l’autre. Et le résidu constitue l’alliance.
Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d’artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.
Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco.
À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine.
Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions […] Il s’entend que le traité est nul ab initio si la règle d’ordre public qu’il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion.
gloss: Contrat, convention des particuliers entre eux ou avec l’administration.
pos: noun
examples: Enfin, à l’est de Sens, en 1177, les seigneuries laïques de Flagy et Bichereau font l’objet d’un traité de pariage avec le roi qui concède aux communautés paysannes la charte de Lorris.
Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement.
Cela n’est pas dans son traité, dans le traité qu’il a fait.
Il a conclu un traité avantageux, un traité ruineux.
Une des conditions, une des clauses de notre traité.
Inflected forms:
form: traités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: traitée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: traitées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: traités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: traité de paix
traité facultatif obligatoire
Translations:
lang: Anglais
word: treated
lang: Croate
word: tretiran
roman: (1)
lang: Croate
word: tretiran
roman: (2)
lang: Néerlandais
word: behandeld
lang: Néerlandais
word: bewerkt
lang: Allemand
word: Abhandlung
lang: Allemand
word: Traktat
lang: Anglais
word: treatise
lang: Croate
word: stručni rad
lang: Espagnol
word: tratado
lang: Finnois
word: tutkielma
lang: Finnois
word: oppikirja
lang: Galicien
word: tratado
lang: Grec
word: διατριβή
roman: ðiatriví
lang: Grec
word: πραγματεία
roman: pragmatía
lang: Islandais
word: fræðileg ritgerð
lang: Latin
word: detractatus
lang: Néerlandais
word: verhandeling
lang: Néerlandais
word: scriptie
lang: Portugais
word: tratado
lang: Roumain
word: tratat
lang: Russe
word: трактат
roman: traktat
lang: Tchèque
word: pojednání
lang: Albanais
word: traktat
lang: Allemand
word: Vertrag
lang: Anglais
word: treaty
lang: Asturien
word: tratáu
lang: Basque
word: egiune
lang: Bulgare
word: договор
roman: dogovor
lang: Bulgare
word: пакт
roman: pakt
lang: Catalan
word: tractat
lang: Chinois
word: 条约
roman: tiáoyuē
lang: Coréen
word: 조약
roman: joyag
lang: Croate
word: međudržavni sporazum
lang: Croate
word: ugovor
lang: Danois
word: traktat
lang: Estonien
word: leping
lang: Finnois
word: sopimus
lang: Gaélique irlandais
word: conradh
lang: Grec
word: συνθήκη
lang: Haoussa
word: yarjejeniya
lang: Hongrois
word: szerződés
lang: Indonésien
word: traktat
lang: Italien
word: trattato
lang: Japonais
word: 条約
roman: jōyaku
lang: Letton
word: līgums
lang: Lituanien
word: sutartis
lang: Luxembourgeois
word: Traité
lang: Métchif
word: traytii
lang: Néerlandais
word: verdrag
lang: Norvégien
word: traktat
lang: Polonais
word: traktat
lang: Polonais
word: umowa
lang: Russe
word: договор
roman: dogovor
lang: Same du Nord
word: soahpamuš
lang: Same du Nord
word: šiehtadus
lang: Serbe
word: споразум
lang: Serbe
word: уговор
lang: Slovaque
word: dohoda
lang: Slovaque
word: zmluva
lang: Slovène
word: pogodba
lang: Suédois
word: fördrag
lang: Tchèque
word: smlouva
lang: Tchèque
word: dohoda
lang: Turc
word: antlaşma
lang: Ukrainien
word: договір
roman: dohovír
lang: Vietnamien
word: hiệp ước
lang: Anglais
word: agreement
lang: Croate
word: sporazum
lang: Espagnol
word: acuerdo
lang: Espagnol
word: convenio
lang: Ido
word: kontrato