obsolète
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin obsoletus, de obsolere, « tomber en désuétude », de ob, et solere, « avoir coutume » (voir souloir). (1750) obsolete (Abbé Antoine François Prévost d’Exiles). (1677) (Guy Miège, s. v. anglais obsolete : obsolet, qui est hors d’usage). (596) obsolet (Antonius Hulsius d’après Französisches Etymologisches Wörterbuch, tome 7, 1922–1967, page 286b).
Senses:
gloss: Qui n’est plus utilisé, en parlant d’un mot, d’une locution.
pos: adj
examples: « Écornifleur » se compose du verbe « écorner » (dévaluer l’intégrité de) et du verbe obsolète « nifler », certes moins connu que son dérivé « renifler », mais de même sens.
gloss: Ancien ou suranné ; qui n’est plus utilisé, qui n’a plus cours.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les entreprises, en particulier, risquent aujourd’hui de conserver une organisation obsolète si elles n’investissent pas sur la capacité de chacun à se poser comme porteur à part entière des projets qu’elles défendent.
Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe.
Il est toujours possible, aujourd’hui, de dessiner et de produire des plans corrects avec une version 2000, c’est plus l’évolution de l’informatique (matériels et systèmes d’exploitation) qui rend le logiciel obsolète.
Formé sur le participe présent du latin obsolescere, le substantif obsolescence et son dérivé adjectival obsolescent sont des néologismes créés d’après l’anglais. Ils désignent tout ce qui est tombé en désuétude. Leur emprunt s’explique par le fait que l’adjectif obsolète, ayant le même sens et venu lui aussi de l’anglais d’après le latin obsoletus, a un champ d’application sémantique limité. Terme littéraire et vieilli, il se dit, non exclusivement mais surtout, de ce qui se rapporte à la langue, au vocabulaire, à la grammaire. Est obsolète ce qui est dépassé, suranné, désuet, vieillot, bref, ce qui ne fait plus partie des normes actuelles du langage.
gloss: Peu apparent ; presque effacé.
pos: adj
examples: Sur ces sillons descendent obliquement de petites côtes longitudinales obsolètes, presque effacées, et dont plusieurs individus manquent tout-à-fait.
Dessous des inférieures d’un jaune-ochracé plus ou moins pâle, avec la bordure d’un brun pâle, précédée de deux raies maculaires plus ou moins obsolètes, de la même couleur […]
Inflected forms:
form: obsolètes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: obsolescence
obsolescent
Synonyms: archaïque
désuet
périmé
ringard
suranné
dépassé
vieillot
Translations:
lang: Allemand
word: obsolet
lang: Anglais
word: obsolete
lang: Anglais
word: deprecated
lang: Arabe
word: مَهْجُور
lang: Breton
word: dispredet
lang: Breton
word: dispredet
lang: Breton
word: diamzeret
lang: Catalan
word: obsolet
lang: Espagnol
word: obsoleto
lang: Espéranto
word: arkaika
lang: Finnois
word: vanhentunut
lang: Gallo
word: aboli
lang: Grec
word: απαρχαιωμένος
roman: aparkheoménos
lang: Italien
word: obsoleto
lang: Néerlandais
word: verouderd
lang: Polonais
word: przestarzały
lang: Portugais
word: obsoleto
lang: Suédois
word: föråldrad
lang: Suédois
word: obsolet
lang: Tchèque
word: zastaralý