virer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: finance
nautical
photography
Etymology: Du bas latin virare (« tourner, faire tournoyer »), altération de vibrare, sous l’influence de librare (« lancer en faisant tournoyer ») et de gyrare (« tourner »).
Senses:
gloss: Aller en tournant.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce bicycliste, cet automobiliste vire adroitement.
Tournez et virez tant qu’il vous plaira.
gloss: Tourner d’un côté sur l’autre, de façon à prendre le vent par l’autre côté de la voile.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les nombreux virements de bord sont propices à l'apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l'autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau...
gloss: Tirer sur un cordage, une chaine.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Virer au guindeau.
gloss: Se mouvoir dans une autre direction.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Attention !... à la cohérence des messages. Vire à gauche, vire à droite... un parti a toujours le droit de se chercher pendant le mandat.
Le vent a viré de bord.
gloss: Donner le tournis.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: La tête lui vire.
gloss: Faire tourner.
pos: verb
tags: transitive
examples: Virer le cap au nord.
Virer le cabestan.
gloss: (Poitevin-Saintongeais) Retourner.
pos: verb
tags: transitive
examples: Virer les crêpes dans la poêle.
gloss: Devenir.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: À ce moment de sa vie, il privilégie la qualité à la quantité. En d'autres temps, plus riche, il aurait viré fashion-addict à dévaliser les boutiques de merderies innommables même pas bien cousues dans le fil du tissu.
Ah ben ça c’est de la balle ! Voila la mater dolorosa qui vire junkie à l’âge de la ménopause…
gloss: Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: « La réalité, c'est que c'est tout petit. Si on doit réduire notre clientèle de 50 pour cent, on tombe à six tables. Six tables pour faire virer un restaurant, ce n'est pas viable », a-t-il expliqué.
gloss: Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre.
pos: verb
tags: transitive
examples: Virez une somme d’argent d’un compte courant vers un compte d’épargne.
gloss: Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive.
pos: verb
tags: transitive
gloss: Se débarrasser de quelque chose, enlever cette chose d’un endroit.
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: D’abord, se changer. On vire nos loques dégoulinantes, on s’en cherche des sèches dans nos sacs.
Virer un meuble.
Tu vas faire en sorte de me virer cette merde d'ici!
Le matos ne s'y trouve même plus, j'ai tout viré.
gloss: Expulser, chasser.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Il a été viré du syndicat.
gloss: Congédier, licencier, renvoyer, la plupart du temps sans ménagement.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: […] il n'y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ».
Le 4 mars dernier, un petit garçon de deux ans a été viré de la crèche de Charvieu-Chavagneux (Isère).
gloss: Jeter violemment quelque chose.
pos: verb
tags: slang
transitive
examples: Eux, pareil, ils nous virent sur la gueule des briques, des morceaux de statues, des billes d’acier tirées au lance-pierres triple élastique de chambre à air d’auto, tu tues un mec comme rien, avec ça.
gloss: Rouler.
pos: verb
tags: familiar
transitive
Inflected forms:
form: virer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir viré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en virant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant viré
pos: verb
tags: gerund
past
form: virant
pos: verb
tags: participle
present
form: viré
pos: verb
tags: participle
past
form: je vire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous virons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous virez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles virent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont viré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je virais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu virais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on virait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous virions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous viriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles viraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient viré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je virai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu viras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous virâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous virâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles virèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent viré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je virerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on virera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous virerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous virerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront viré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous virions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous viriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles virent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient viré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je virasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu virasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on virât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous virassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous virassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles virassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent viré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je virerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu virerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on virerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous virerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient viré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vire
pos: verb
tags: imperative
present
form: virons
pos: verb
tags: imperative
present
form: virez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie viré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons viré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez viré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dévirer
vire-capot
Vire-Crêpe
vire-de-pied
vire-main
vire-pied
viretalon
vire-tête
Vire-Vieille
vire-vent
virevent
vire-vire
vire-volte
virecoller
virement
vironner
virer à l’aigre
virer casaque
virer de bord
virer de t’sour
virer sa cuti
virer sur le top
virer sur un dix cennes
Translations:
lang: Anglais
word: turn (around something)
lang: Anglais
word: swerve
lang: Anglais
word: veer
lang: Espéranto
word: turniĝi
lang: Anglais
word: veer
lang: Espéranto
word: taki
lang: Espéranto
word: ĝiri
lang: Néerlandais
word: overstag gaan
lang: Néerlandais
word: wenden
lang: Anglais
word: pump someone for information
lang: Anglais
word: transfer (funds)
lang: Espéranto
word: ĝiri
lang: Espéranto
word: ĝiri
lang: Néerlandais
word: overschrijven
lang: Anglais
word: dump
lang: Anglais
word: toss
lang: Anglais
word: get rid of
lang: Néerlandais
word: wegdoen
lang: Anglais
word: expel
lang: Anglais
word: bounce
lang: Anglais
word: toss
lang: Anglais
word: fire
lang: Anglais
word: sack
lang: Espéranto
word: eksigi
lang: Espéranto
word: maldungi
lang: Néerlandais
word: ontslaan
lang: Anglais
word: turn away
lang: Anglais
word: send out
lang: Anglais
word: endorse
lang: Catalan
word: girar
lang: Espagnol
word: girar
lang: Espéranto
word: ĝiri
lang: Indonésien
word: membelokkan
lang: Italien
word: bonificare
lang: Lacandon
word: yaꞌkʌtik
lang: Néerlandais
word: endosseren
lang: Néerlandais
word: gireren
lang: Néerlandais
word: wenden
lang: Papiamento
word: gira
lang: Portugais
word: endossar
lang: Portugais
word: transferir
lang: Same du Nord
word: jorrat