regorger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gorger, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: S’épancher hors de ses limites, en parlant de l’eau et des autres liquides.
pos: verb
tags: literally
examples: Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière.
gloss: Avoir une grande abondance de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce n’est point tout : comme les animaux ne mouraient pas plus que les hommes, bientôt la terre regorgea tellement d’habitants, qu’elle ne put les nourrir ; il vint une horrible famine.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc.
Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées.
Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus.
Que tu as de beaux champs d’orge,
Giroflé, girofla
Ton verger de fruits regorge
Le bon temps c’est là.
L’église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l'agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
Regorger de santé, jouir d’une santé brillante.
gloss: Être très abondant.
pos: verb
examples: Les magasins regorgent dans la médina, mais ils ne sont par pour autant absents du Guéliz.
gloss: Retourner, restituer.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Il regorgeait le mois courant les meubles du mois dernier.
Inflected forms:
form: regorger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir regorgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en regorgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant regorgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: regorgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: regorgé
pos: verb
tags: participle
past
form: je regorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu regorges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on regorge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous regorgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous regorgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles regorgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je regorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu regorgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on regorgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous regorgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous regorgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles regorgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient regorgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je regorgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu regorgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on regorgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous regorgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous regorgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles regorgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent regorgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je regorgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu regorgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on regorgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous regorgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous regorgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles regorgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront regorgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je regorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu regorges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on regorge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous regorgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous regorgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles regorgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je regorgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu regorgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on regorgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous regorgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous regorgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles regorgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent regorgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je regorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu regorgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on regorgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous regorgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous regorgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles regorgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient regorgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: regorge
pos: verb
tags: imperative
present
form: regorgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: regorgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie regorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons regorgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez regorgé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: regorgement
Translations:
lang: Afrikaans
word: oorvloei
lang: Afrikaans
word: oorvloedig wees
lang: Afrikaans
word: vol wees
lang: Afrikaans
word: wemel
lang: Allemand
word: im Überfluß vorhanden sein
lang: Allemand
word: strotzen (vor)
lang: Allemand
word: überschäumen (vor)
lang: Anglais
word: abound
lang: Espagnol
word: abundar
lang: Espéranto
word: abundi
lang: Grec
word: ξεχειλίζω
lang: Grec
word: πλημμυρίζω
lang: Hongrois
word: bővelkedik
lang: Ido
word: rivomar
lang: Islandais
word: vera til í miklu mæli
lang: Italien
word: debordare
lang: Néerlandais
word: in overvloed aanwezig zijn
lang: Occitan
word: rebocar
lang: Poitevin-saintongeais
word: abordàe
lang: Portugais
word: abundar
lang: Portugais
word: transbordar
lang: Portugais
word: regurgitar
lang: Russe
word: изобиловать
roman: izobilovatʹ
lang: Tchèque
word: oplývat
lang: Allemand
word: reich sein
lang: Croate
word: biti prepun
lang: Néerlandais
word: uitpuilen
lang: Shimaoré
word: ujadzwa
lang: Shingazidja
word: udjaya