désespoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de espoir, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Perte d’espérance ; état d’une personne qui a perdu toute espérance.
pos: noun
examples: Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés.
L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur.
J’essaie de donner mauvaise conscience à mon désespoir.
D'ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d'une percée vers l'est. Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur.
Chacun mourait un peu du lourd désespoir dominical qui menaçait la campagne vide.
gloss: État violent de l’âme causé par une affliction qu’on ne cherche pas à surmonter.
pos: noun
examples: Peu à peu, après le grand désespoir de la première heure, la paix s'est faite dans le cœur de Jacques.
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur.
— Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture.
En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures.
gloss: Contrariété, souci.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Je suis sûr que j'ai rencontré depuis deux jours dans les rues les philosophes les plus illustres et les fonctionnaires les plus influents. C'est mon désespoir de ne pas les connaître.
gloss: Ce qui désespère.
pos: noun
examples: La conduite de ce jeune homme est le désespoir de ses parents.
gloss: Jalousie ou envie de ce qui semble inaccessible.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l'effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue.
gloss: Chose qui est en un si haut degré d’excellence qu’elle passe pour inimitable.
pos: noun
tags: especially
examples: "L’Iliade " d’Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.
Inflected forms:
form: désespoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au grand désespoir
désespoir des singes
désespoir du peintre
être au désespoir
en désespoir de cause
mettre au désespoir
Related terms: désespérance
Antonyms: espoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: wanhoop
lang: Allemand
word: Verzweiflung
lang: Ancien français
word: despoir
lang: Anglais
word: despair
lang: Arabe
word: يَأْس
lang: Arabe
word: قُنُوط
lang: Azéri
word: ümidsizlik
lang: Catalan
word: desesperació
lang: Catalan
word: desesperança
lang: Chinois
word: 绝望
roman: juéwàng
lang: Coréen
word: 절망
roman: jeolmang
lang: Croate
word: očaj
lang: Croate
word: očajanje
lang: Danois
word: fortvivlelse
lang: Espagnol
word: desesperación
lang: Espagnol
word: desesperanza
lang: Espéranto
word: malespero
lang: Féroïen
word: vónloysi
lang: Frison
word: wanhope
lang: Gallo
word: deconsolance
lang: Gallo
word: dezespi
lang: Grec
word: απελπισία
roman: apelpisía
lang: Grec
word: απόγνωση
roman: apógno̱si̱
lang: Grec ancien
word: ἀπόνοια
roman: aponoia
lang: Italien
word: disperazione
lang: Japonais
word: 絶望
roman: zetsubō
lang: Japonais
word: 失望
roman: shitsubō
lang: Latin
word: desperatio
lang: Néerlandais
word: radeloosheid
lang: Néerlandais
word: vertwijfeling
lang: Néerlandais
word: wanhoop
lang: Occitan
word: desespèr
lang: Occitan
word: desesperança
lang: Okinawaïen
word: あっぱんがらー
roman: appangaraa
lang: Papiamento
word: desesperashon
lang: Polonais
word: beznadzieja
lang: Polonais
word: desperacja
lang: Portugais
word: desespero
lang: Roumain
word: deznădejde
lang: Russe
word: безнадёжность
roman: beznadjóžnostʹ
lang: Russe
word: отчаяние
roman: otčajanie
lang: Same du Nord
word: doaivvuhisvuohta
lang: Suédois
word: förtvivlan
lang: Suédois
word: misströstan
lang: Tchèque
word: beznaděj
lang: Turc
word: umutsuzluk
lang: Turc
word: hüsran