attaquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
music
nautical
Etymology: De l’italien attaccare (« assaillir, investir ») ; avec le sens militaire de « entrer en contact (avec l’ennemi) », il est apparenté à attacher. La locution s'attaquer à est la même que s’attacher à, en ce sens, l’étymon est le picard attaquer (« attacher »).
Senses:
gloss: Assaillir par agression.
pos: verb
examples: Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l'abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers.
Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette.
Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ».
gloss: Affronter pour tenter de résoudre.
pos: verb
examples: Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Charbogne.
J'abandonnai tout traitement interne et j’attaquai la maladie avec le galvano-cautère. Je fus assez heureux pour l'arrêter à droite après quatre cautérisations énergiques, à gauche je ne pus qu'espacer les poussées.
gloss: Assaillir moralement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sans doute cette justice innée, qui n'est autre chose que la conformité de l'acte à la loi naturelle, n'obligea jamais personne à sacrifier sa propre sûreté pour celle de son voisin; mais elle voulut que nos intérêts essentiels une fois à couvert, nous n’attaquassions point gratuitement ceux des autres; […].
D'ailleurs, Monsieur, pour que vous puissiez le dire, il faudrait que vous n’attaquassiez pas vous-même certaines doctrines de ce Symbole, ([…]), en prétendant en démontrer la fausseté par l’Écriture même.
Le Témoin. — […] ; mais je ne ferai rien pour attaquer une personne qui n'est pas là pour se défendre ; ce sont des choses qui se font au Sénat ou à la Chambre, mais pas ici.
La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant.
gloss: Intenter une action judiciaire ; contester en justice.
pos: verb
examples: Persuadé que le sénéchal avoit eu tort d'exiger qu'avant tout, j’attaquasse le testament de ma sœur, ou que je renonçasse à le combattre, le sieur Boisse a appellé de son chef de la sentence qu'il avoit fait rendre, & m'a gagné de vîtesse, en proposant ses moyens d'appel.
En effet, disaient-ils, peu après que la sentence avait été prononcée, le demandeur en cassation Piveteau retirait la consignation par lui faite. C'était bien là une exécution volontaire de l’arrêt, et elle s'opposait à ce qu'on l’attaquât ultérieurement.
gloss: Piquer vigoureusement un cheval avec l’éperon.
pos: verb
examples: A midi, les officiers remontent à cheval et s'en vont lentement, au pas, par la route de Fécamp. Ils fument, causent, rient, attaquent leurs chevaux, les font caracoler dans la rue, cherchent à briller.
Il attaqua sa monture de la cravache et des étriers, exigeant de la pouliche, surprise, des bonds magnifiques qui, progressivement, l'amenèrent en meilleure place.
gloss: Porter atteinte.
pos: verb
examples: On ne s'est pas borné à attaquer mes actes publics, on a également attaqué ma réputation privée. On m'a accusé d'avoir obéi à de viles préoccupations d'intérêt personnel en occupant la Floride.
[…], les observateurs de la nature humaine seront autorisé à penser et à dire qu'une doctrine qui attaque les passions et proclame la nécessité du devoir est une cause suffisante de son partiel insuccès.
gloss: Ronger ; détériorer.
pos: verb
examples: L'oxygène a attaqué la glauconie, le silicate de fer s'est changé en peroxyde, puis en sesquioxyde de fer et, l'eau aidant, en hydroxyde de fer rubéfiant et soluble.
La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines.
Conclusions. - 1° Le Mildiou attaque davantage les vignes maintenues basses et non abritées que celles conduites en hautains et abritées; […].
[…]; la tumeur gagne souvent le maxillaire supérieur de l'autre côté, envahit l'orbite, provoquant la tuméfaction des paupières, l’exophthalmie, parfois même la perte de l’œil, enfin pénètre dans l'intérieur du crâne et attaque le cerveau.
gloss: S’approcher de.
pos: verb
examples: Toutes ces tentatives furent infructueuses […]. Les autres expéditions qui attaquèrent la côte de la mer ne parvinrent jamais à débarquer, et ne s'approchèrent guère qu'à la distance de quatre lieues ; […].
Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes.
gloss: S’affronter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il n'aime pas d'ailleurs cette aristocratie de la parole […]. Il s’attaque à Guizot, il s’attaque à Thiers sur le terrain des idées et des faits, il jette dans la mêlée des formules d'une vérité meurtrière que les politiciens n'entendent pas, mais que le pays retient; […].
gloss: Entamer ; entreprendre ; commencer.
pos: verb
examples: Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu). Il est fait avec un beurre horriblement rance.
L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas.
Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées.
gloss: Commencer à interpréter une œuvre, ou une partie d’une œuvre.
pos: verb
examples: Si la note où se termine l’élévation de l’antienne, ou toute autre partie des offices, va en montant, avant d’entonner cette note, on attaque la note qui lui est supérieure, on descend à celle qui lui est inférieure, […].
Je vais machinalement m'asseoir au piano, et à l'imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d'un seul doigt « Malbrough s'en va-t-en guerre ».
Frédérick empruntait l'artifice à la formule de l'antithèse romantique opposant le lyrisme le plus échevelé au ton le plus commun, le plus bas. Il attaquait sa tirade dans un haut style, puis, sans transition, détachait du ton le plus familier le vers qui devait faire balle.
Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture.
Inflected forms:
form: attaquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attaqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attaquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attaqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: attaquant
pos: verb
tags: participle
present
form: attaqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attaques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attaquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attaquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attaquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attaquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attaquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attaquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attaquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attaquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attaquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attaqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attaquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attaquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attaquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attaquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attaqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attaquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attaquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attaquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attaqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attaques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attaquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attaquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attaquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attaquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attaquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attaquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attaquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attaquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attaquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attaquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attaquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attaqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attaqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: attaque
pos: verb
tags: imperative
present
form: attaquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attaquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’attaquer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attaquable
attaquant
attaque
attaquement
attaqueur
contre-attaquer
contrattaquer
cyberattaquer
désattaquer
rattaquer
réattaquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanval
lang: Albanais
word: mësyj
lang: Allemand
word: anfallen
lang: Allemand
word: angreifen
lang: Allemand
word: ausfallen
lang: Allemand
word: befallen
lang: Allemand
word: überfallen
lang: Allemand
word: attackieren
lang: Anglais
word: attack
lang: Anglais
word: assault
lang: Anglais
word: assail
lang: Basque
word: eraso
lang: Basque
word: erauntsi
lang: Breton
word: arsailh
lang: Breton
word: arsailhañ
lang: Breton
word: arsailhiñ
lang: Bulgare
word: атакувам
roman: atakuvam
lang: Catalan
word: atacar
lang: Catalan
word: atracar
lang: Croate
word: napasti
lang: Danois
word: angribe
lang: Espagnol
word: atacar
lang: Espagnol
word: saltear
lang: Espagnol
word: agredir
lang: Espagnol
word: acometer
lang: Espagnol
word: atracar
lang: Espéranto
word: ataki
lang: Espéranto
word: agresi
lang: Féroïen
word: leypa á
lang: Finnois
word: hyökätä
lang: Frison
word: oanfalle
lang: Gallo
word: ataqer
lang: Gallois
word: ymosod
lang: Haut-sorabe
word: atakować
lang: Haut-sorabe
word: nadběhować
lang: Hongrois
word: támad
lang: Ido
word: atakar
lang: Italien
word: attaccare
lang: Kazakh
word: шабуылдау
roman: şabuwıldaw (1)
lang: Kotava
word: dilfú
lang: Latin
word: appugno
lang: Latin
word: oppugno
lang: Néerlandais
word: aangrijpen
lang: Néerlandais
word: aantasten
lang: Néerlandais
word: aanvallen
lang: Néerlandais
word: tackelen
lang: Néerlandais
word: attaqueren
lang: Normand
word: assâotaer
lang: Normand
word: attaqui
lang: Occitan
word: acotar
lang: Occitan
word: acotir
lang: Papiamento
word: ataká
lang: Poitevin-saintongeais
word: atacàe
lang: Polonais
word: atakować
lang: Polonais
word: nacierać
lang: Polonais
word: uderzać
lang: Polonais
word: napadać
lang: Portugais
word: atacar
lang: Portugais
word: abordar
lang: Portugais
word: acometer
lang: Portugais
word: agredir
lang: Portugais
word: assaltar
lang: Russe
word: атаковать
roman: atakovatʹ
lang: Same du Nord
word: fallehit
lang: Same du Nord
word: rohkkáhit
lang: Shingazidja
word: ugamatra
lang: Shingazidja
word: uluha
lang: Solrésol
word: fasolrefa
lang: Suédois
word: anfalla
lang: Tagalog
word: salakayin
lang: Tagalog
word: sumalakay
lang: Tchèque
word: útočit
lang: Tchèque
word: napadat
lang: Tchèque
word: atakovat
lang: Turc
word: saldırmak
lang: Wallon
word: ataker
lang: Allemand
word: schmähen
lang: Anglais
word: attack
lang: Croate
word: napadati
lang: Italien
word: attaccare
lang: Néerlandais
word: schenden
lang: Normand
word: attaqui
lang: Shingazidja
word: uɗea
roman: udea