marais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
horticulture
Etymology: En ancien français maresche, du vieux-francique *marisk, apparenté à l’allemand Marsch, à l’anglais marsh.
Senses:
gloss: Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde.
pos: noun
examples: La présence des diatomées révèle également des apports marins, avec beaucoup d’espèces prospérant dans les marais côtiers et les étangs tourbeux.
Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l’herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs ; la reine des près, le glaieul d’eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […].
[…]; le sol s’affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d’abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […].
Les zones les plus humides constituent des marais tourbeux où la végétation arbustive disparait ; il ne se développe qu'une strate herbacée de haute taille : phragmites, carex, valériane, menthe, iris, molinie (Monrozier, 1973).
gloss: Terrain, riche en humus, destiné au maraîchage.
pos: noun
tags: dated
examples: Dans les marais parisiens, où l’on fait, dans l’année, de quatre à six saisons, ou récoltes, sur le même sol, la série des opérations est très complexe, et la conduite des cultures nécessite une connaissance approfondie du métier.
Qu’y a-t-il sur les branches des chênes, quand l’ombre verse sa cendre fine sur les marais ?
Inflected forms:
Derived terms: ache des marais
airelle des marais
bécassine des marais
bruyère des marais
buffle des marais
busard des marais
caltha des marais
castor des marais
chat des marais
chevreuil des marais
cirse des marais
cistude des marais
crocodile des marais
damier des marais
Desmarais
Dumarais
fève des marais
gaz des marais
gaz inflammable des marais
glaïeul des marais
hibou des marais
iris des marais
lentille des marais
lièvre des marais
maraichage
maraîchage
maraicher
maraîcher
maraîchin
maraîchinage
marais salant
mareschier
mélitée des marais
millefeuille des marais
millepertuis des marais
mitrule des marais
mure des marais
mûre des marais
myrtille des marais
narthécie des marais
persil des marais
pourpier des marais
populage des marais
sterne des marais
taro des marais
tortue des marais
tortue européenne des marais
vespertilion des marais
zizanie des marais
Related terms: marécageux
noe
noë
palustre
paludéen
maremmatique
bruyère
tourbière
Synonyms: marécage
marchais
Translations:
lang: Afrikaans
word: moeras
lang: Allemand
word: Sumpf
lang: Allemand
word: Marsch
lang: Allemand
word: Kleiboden
lang: Allemand
word: Ried
lang: Allemand
word: Luch
lang: Anglais
word: swamp
lang: Anglais
word: bog
lang: Anglais
word: marsh
lang: Anglais
word: moor
lang: Anglais
word: fen
lang: Anglais
word: heath
lang: Anglais
word: wetland
lang: Anglais
word: marshland
lang: Anglais
word: morass
lang: Anglais
word: quag
lang: Anglais
word: quagmire
lang: Vieil anglais
word: fenn
lang: Arabe
word: مستنقع
lang: Arabe
word: مُسْتَنْقَع
roman: mustanqa'
lang: Bachkir
word: һаҙ
lang: Bachkir
word: һаҙлыҡ
lang: Catalan
word: aiguamoll
lang: Catalan
word: badina
lang: Catalan
word: maresma
lang: Catalan
word: pantà
lang: Catalan
word: tolla
lang: Chamorro
word: susónyan
lang: Chamorro
word: sisónyan
lang: Corse
word: padula
lang: Danois
word: sump
lang: Danois
word: mose
lang: Espagnol
word: marisma
lang: Espagnol
word: pantano
lang: Espagnol
word: charca
lang: Espagnol
word: ciénaga
lang: Espéranto
word: marĉo
lang: Féroïen
word: mýri
lang: Féroïen
word: mýra
lang: Finnois
word: suo
lang: Gaélique irlandais
word: abar
lang: Gagaouze
word: batak
lang: Gaulois
word: *ana
lang: Gaulois
word: anam
lang: Gaulois
word: arelate
lang: Grec ancien
word: ἕλος
roman: hélos
lang: Grec ancien
word: λίμνη
roman: límnē
lang: Hébreu
word: ביצה
lang: Hébreu
word: גאוגרפיה
lang: Hongrois
word: ingovány
lang: Hongrois
word: posvány
lang: Iakoute
word: маар
lang: Iakoute
word: бадараан
lang: Iakoute
word: дьэбэрэ
lang: Ido
word: marsho
lang: Indonésien
word: rawa
lang: Indonésien
word: paya
lang: Italien
word: palude
lang: Japonais
word: 沼
roman: numa
lang: Kali’na
word: piripiri
lang: Karatchaï-balkar
word: мырды
lang: Kazakh
word: батпақ
lang: Khakasse
word: сас
lang: Kirghiz
word: саз
roman: saz
lang: Kotava
word: weda
lang: Koumyk
word: батмакъ
lang: Latin
word: lama
lang: Latin
word: lustrum
lang: Latin
word: palus
lang: Letton
word: purvs
lang: Malais
word: paya
lang: Métchif
word: maray
lang: Néerlandais
word: moeras
lang: Néerlandais
word: broek
lang: Néerlandais
word: drasland
lang: Nganassan
word: неруа
lang: Nivkh
word: чатьф
lang: Norvégien
word: sump
lang: Norvégien
word: mersk
lang: Occitan
word: palun
lang: Occitan
word: palús
lang: Occitan
word: sanha
lang: Occitan
word: gaulha
lang: Persan
word: مرداب
roman: mordâab
lang: Polonais
word: bagno
lang: Polonais
word: mokradło
lang: Portugais
word: pântano
lang: Portugais
word: brejo
lang: Portugais
word: lodaçal
lang: Quechua
word: tʼurupampa
lang: Quechua
word: uqhu
lang: Quechua
word: rata
lang: Quechua
word: siniya
lang: Romani
word: azmâţi
lang: Roumain
word: mlaștină
lang: Russe
word: болото
roman: boloto
lang: Same du Nord
word: jeaggi
lang: Slovène
word: močvirje
lang: Slovène
word: barje
lang: Solrésol
word: reresifa
lang: Solrésol
word: r'eresifa
lang: Sotho du Nord
word: mohlaka
lang: Sranan
word: swampu
lang: Suédois
word: träsk
lang: Suédois
word: kärr
lang: Suédois
word: moras
lang: Suédois
word: sump
lang: Tagalog
word: latí
lang: Tagalog
word: latían
lang: Tagalog
word: lúsak
lang: Tatar de Crimée
word: bataqlıq
lang: Tatar de Crimée
word: sazlıq
lang: Tatare
word: сазлык
lang: Tchèque
word: rašeliniště
lang: Tchouvache
word: шурлăх
lang: Tchouvache
word: шур
lang: Tok pisin
word: ples
lang: Tok pisin
word: tais
lang: Turc
word: batak
lang: Turc
word: bataklık
lang: Turkmène
word: batga
lang: Turkmène
word: batgalyk
lang: Wallon
word: maraexhe
lang: Wallon
word: fagne
lang: Wallon
word: frexhåd