ouvreur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: À la fois dérivé des deux verbes ouvrir et ouvrer, avec le suffixe -eur, parfois de façon ambiguë dans certaines professions comme la verrerie (1730) ou la papèterie (1765), cette dualité étant plus claire en soierie ou le terme désigne un «ouvrier qui ouvre la soie en l'écartant»(1572).
Senses:
gloss: Personne qui est chargée d’ouvrir quelque chose.
pos: noun
examples: Ouvreur de portières.
gloss: Homme chargé d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle.
pos: noun
examples: Cet emploi d’ouvreur dans un cinéma, qui lui était soi-disant promis et même réservé, il en parlait maintenant comme d’une éventualité très lointaine.
Le succès est tel désormais que l'on arrive bien longtemps à l'avance pour trouver place dans l'amphithéâtre. Une escouade d'ouvreurs et d'ouvreuses distribue des tickets d'épicerie en papier bis avec bande de couleur. Elle change toutes les semaines, pour éviter le resquillage.
gloss: Joueur de rugby à quinze portant généralement le numéro 10 et également appelé demi d’ouverture, son rôle est d’orienter les mouvements offensifs de son équipe.
pos: noun
examples: Pour l’ouvreur international Romain Ntamack, il est temps d’évacuer ce sentiment d’inachevé.
Au rayon des satisfactions individuelles, on peut noter la facilité avec laquelle semble évoluer l’ouvreur Hugo Reus, un autre U20 sacré champion du monde en juillet, mais aussi le bel appétit du pilier Thierry Palva, longtemps blessé la saison dernière.
L’heure n’est donc plus à la concurrence entre les deux ouvreurs, ni à l’association Jalimack, avec le Girondin en 10 et le Haut-Garonnais au centre.
gloss: Dans certains sports (ski, kayak, VTT etc.), personne qui vérifie avant la course la faisabilité réelle du parcours et établit éventuellement un temps de base.
pos: noun
examples: Un an après sa terrible chute à Kitzbühel, le skieur Daniel Albrecht sera l'un des ouvreurs du slalom géant de Garmisch Partenkirchen.
gloss: Dans les courses sur route (cyclisme, triathlon, marathon etc.), véhicule qui assure la sécurité en annonçant le passage imminent des coureurs.
pos: noun
gloss: En escalade, celui qui passe pour la première fois ou en tête sur une voie.
pos: noun
gloss: Celui qui est à l’avant dans une action.
pos: noun
examples: Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler !
gloss: Dispositif électro-magnétique qui commande à distance le pêne d'une serrure.
pos: noun
examples: Dans ces conditions l'ouvreur peut servir à empêcher de sortir aussi bien que d'entrer sans la permission de la personne préposée au service de la porte
Inflected forms:
form: ouvreurs
pos: noun
tags: plural
form: ouvreuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Platzanweiser
lang: Anglais
word: usher
lang: Anglais
word: usherette
lang: Arménien
word: շվեյցար
roman: šveyc'ar
lang: Arménien
word: դռնապան
roman: dṙnapan
lang: Arménien
word: բարապան
roman: barapan
lang: Arménien
word: հսկիչ
roman: hskič
lang: Basque
word: aretozain
lang: Espagnol
word: acomodador
lang: Espagnol
word: acomodadora
lang: Espagnol
word: ujier
lang: Finnois
word: suntio
lang: Finnois
word: kirkonpalvelija
lang: Finnois
word: paikannäyttäjä
lang: Grec
word: ταξιθέτης
roman: taxithetis
lang: Italien
word: maschera
lang: Néerlandais
word: plaatsaanwijzer
lang: Portugais
word: lanterninha
lang: Roumain
word: plasatoare
lang: Volapük réformé
word: seadöpijonan
lang: Volapük réformé
word: seadöpihijonan
lang: Volapük réformé
word: seadöpijijonan