glaner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français glener, du bas-latin glenāre, du gaulois *gleno « j’amasse » (cf. ancien irlandais do-glinn « il cueille, ramasse », glenim ^([2]), « je rassemble », apparenté au latin glutino, « coller (ensemble) »).
Senses:
gloss: Ramasser des épis de blé après la moisson.
pos: verb
examples: Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver.
gloss: Ramasser après la moisson.
pos: verb
examples: Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine.
gloss: Collecter quelque peu quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner.
Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie.
gloss: Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité.
pos: verb
tags: figuratively
obsolete
examples: Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui.
Nous ne faisons guère que glaner après les anciens.
Inflected forms:
form: glaner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir glané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en glanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant glané
pos: verb
tags: gerund
past
form: glanant
pos: verb
tags: participle
present
form: glané
pos: verb
tags: participle
past
form: je glane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu glanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on glane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous glanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous glanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles glanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont glané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je glanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu glanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on glanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous glanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous glaniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles glanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient glané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je glanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu glanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on glana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous glanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous glanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles glanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent glané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je glanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu glaneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on glanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous glanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous glanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles glaneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront glané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je glane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu glanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on glane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous glanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous glaniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles glanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient glané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je glanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu glanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on glanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous glanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous glanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles glanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent glané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je glanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu glanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on glanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous glanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous glaneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles glaneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient glané
pos: verb
tags: conditional
past
form: glane
pos: verb
tags: imperative
present
form: glanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: glanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie glané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons glané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez glané
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: glanage
glanement
glanerie
glaneur
glaneuse
reglaner
Synonyms: grappiller
grappeter
Translations:
lang: Allemand
word: nachlesen
lang: Anglais
word: glean
lang: Anglais
word: scrounge
lang: Breton
word: pennaouiñ
lang: Breton
word: teskata
lang: Breton
word: teskaouiñ
lang: Espagnol
word: espigar
lang: Espagnol
word: recolectar
lang: Francoprovençal
word: llenœ́
lang: Italien
word: spigolare
lang: Italien
word: racimolare
lang: Kotava
word: celá
lang: Néerlandais
word: aren lezen
lang: Néerlandais
word: bijeenrapen
lang: Néerlandais
word: sprokkelen
lang: Néerlandais
word: oppikken
lang: Normand
word: rêclli
lang: Portugais
word: respigar
lang: Same du Nord
word: čoaggit
lang: Solrésol
word: faremisol
lang: Suédois
word: plocka
lang: Wallon
word: mexhner