réguler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin regulare (« diriger »). Hors d’usage pendant des siècles car remplacé par régler, il réapparait en 1953, et emprunte parfois le sens de l’anglais regulate, « régler ».
Senses:
gloss: Ajuster de manière définitive ou permanente.
pos: verb
examples: Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
gloss: Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
pos: verb
Inflected forms:
form: réguler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir régulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en régulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant régulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: régulant
pos: verb
tags: participle
present
form: régulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je régule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu régules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on régule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous régulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous régulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles régulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont régulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je régulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu régulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on régulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous régulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réguliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles régulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient régulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je régulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu régulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on régula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous régulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous régulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles régulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent régulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je régulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réguleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on régulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous régulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous régulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réguleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront régulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je régule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu régules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on régule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous régulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réguliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles régulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient régulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je régulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu régulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on régulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous régulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous régulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles régulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent régulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je régulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu régulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on régulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous régulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réguleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réguleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient régulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: régule
pos: verb
tags: imperative
present
form: régulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: régulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie régulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons régulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez régulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déréguler
régulateur
régulation
reréguler
re-réguler
surréguler
sur-réguler
Synonyms: répartir
ventiler
Translations:
lang: Anglais
word: regulate
lang: Croate
word: usklađivati
lang: Italien
word: regolare
lang: Occitan
word: regular
lang: Same du Nord
word: muddet
lang: Same du Nord
word: ásahallat
lang: Solrésol
word: simisifa
lang: Anglais
word: dispatch
lang: Croate
word: koordinirati logistiku