forcir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De fort d’après force avec la désinence verbale -ir.
Senses:
gloss: Devenir plus fort, plus gros, en parlant d’une personne.
pos: verb
examples: La mère Lefrançois, en le voyant, fit de grandes exclamations, et elle le trouva « grandi et minci », tandis qu'Arthémise, au contraire, le trouva « forci et bruni ».
— Mon garçon, c’est mon garçon !
Il nous fallut plusieurs minutes pour nous remettre et pour nous essuyer les yeux.
— Bien sûr, dit-elle, que si je n’avais pas toujours pensé à toi je ne t’aurais pas reconnu ; es-tu changé, grandi, forci !
Ils ne seraient sauvés que vers douze quinze ans, après avoir traversé la coqueluche, la rougeole et la varicelle, les oreillons et les otites, la bronchite de tous les hivers, échappé à la tuberculose et à la méningite, et qu’on dirait ils ont forci.
gloss: Engraisser, prendre de l’embonpoint.
pos: verb
examples: — Dites-moi, comtesse, me trouvez-vous changé depuis la Grèce ? Répondez-moi franchement.
— Vous avez peut-être un peu forci.
— C’est à cause de la cuisine irlandaise, surtout après la cuisine grecque.
Anthony avait un peu forci depuis leur dernière visite, c’était sans doute inévitable, la sécrétion de testostérone diminue avec l’âge, le taux de masse graisseuse augmente, il abordait l’âge critique.
gloss: Devenir plus fort, en parlant du vent.
pos: verb
examples: Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train.
Infinies nuances de la lumière à cause des gens qui s’agglutinent par moments à l’entrée, à cause du vent qui rabat contre une ouverture un des vêtements pendus, à cause des courants d’air chaud venus de la place, qui forcissent ou faiblissent à un rythme irrégulier.
gloss: Devenir plus fort, en parlant d'un bruit.
pos: verb
examples: La rumeur enflait à mesure qu'il s'en approchait. Au début, ce n'était qu'un bourdonnement sourd, flottant dans le lointain. Puis le bruit forcit, jusqu'à devenir une clameur immense, rugissement ininterrompu de mille fauves. L'eau. L'eau qui chutait depuis la falaise et se précipitait en hurlant dans le vide. Abraham atteignit le bord du rempart. De là, on découvrait les chutes vertigineuses, et la rivière qui serpentait en contrebas. Le cours d'eau où miroitait le soleil, entaillant la gorge d'une plaie scintillante.
gloss: Rendre (une plante) plus forte, plus grosse.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette.
Inflected forms:
form: forcir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir forci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en forcissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant forci
pos: verb
tags: gerund
past
form: forcissant
pos: verb
tags: participle
present
form: forci
pos: verb
tags: participle
past
form: je forcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu forcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on forcit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous forcissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous forcissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles forcissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont forci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je forcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu forcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on forcissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous forcissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous forcissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles forcissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient forci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je forcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu forcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on forcit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous forcîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous forcîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles forcirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent forci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je forcirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu forciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on forcira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous forcirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous forcirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles forciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront forci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je forcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu forcisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on forcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous forcissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous forcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles forcissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient forci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je forcisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu forcisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on forcît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous forcissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous forcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles forcissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent forci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je forcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu forcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on forcirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous forcirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous forciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles forciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient forci
pos: verb
tags: conditional
past
form: forcis
pos: verb
tags: imperative
present
form: forcissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: forcissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie forci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons forci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez forci
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: pick up
lang: Italien
word: rafforzarsi
lang: Italien
word: ingrossarsi (2) rinforzare (3) (4)