bague
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
dentistry
jewelry
mechanical
nautical
ornithology
Etymology: Du moyen néerlandais bagge, qui donne bag (« bijou, bague ») en néerlandais, du germanique *baugaz, apparenté à biegen (« courber ») en allemand, bou (« bracelet ») en ancien français. L'hypothèse d'un étymon latin baca (« baie, petit fruit »), attesté comme synonyme de gemme et au sens de « olive servant de fermeture à une chaine », d'où, au pluriel, comme synonyme de catenae (« chaine ») est acceptable du point de vue sémantique, mais fait difficulté étant donné qu'elle suppose l'intermédiaire d'un provençal baga (« bague ») et que les premières attestations sont propres au nord de la France.
Senses:
gloss: Anneau qui se porte à un doigt.
pos: noun
examples: « Vous n’aurez qu’à mettre votre bague sur une table, en vous couchant, quand vous voudrez revenir. Adieu, la Belle. »
L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, des bagues à plusieurs de ses doigts, et de petites boucles d’or à ses oreilles.
Il avait tiré la bague d'opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir.
Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?
gloss: Anneau que l’on suspendait à un poteau vers le bout d’une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d’enlever au passage avec le bout de la lance.
pos: noun
examples: C’étoit tous les jours [dans les dernières années du règne d’Henri II.] des parties de chaſſe & de paulme, des balets, des courſes de bagues, ou de ſemblables divertiſſemens.
Des tas de faubouriens endimanchés, parfois même fleurdelysés comme les bourgeois, épars dans le grand carré et dans le carré Marigny, jouaient aux bagues et tournaient sur les chevaux de bois.
Les jours de 14 Juillet, j’ai léché la tuile, j’ai fait la course en sac, la course aux œufs. Je me suis versé plusieurs cuvées d’eau sur la tête en essayant d’enfiler la bague.
gloss: Moulure coupant la hauteur d’une colonne.
pos: noun
gloss: Partie d'un appareil qui entoure, encercle un autre élément.
pos: noun
examples: La seule chose qui, outre Gide, nous avait rapprochés était l'appareil dentaire dont, tous deux, nous étions affublés et dont les bagues métalliques (les embouts nous cisaillaient l'intérieur de la joue), où se coinçaient des aliments, étincelaient au soleil et nous empêchaient de sourire complètement.
gloss: Tout dispositif rappelant la forme d’un anneau.
pos: noun
examples: Une bague de frottement.
La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague.
gloss: Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille.
pos: noun
gloss: Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.
pos: noun
gloss: Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque.
pos: noun
examples: Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.
Moi, voyez-vous, si j’avais été riche, j’aurais pas mis mes sous à des cigares à bagues ou à des casquettes en poil de bichard.
gloss: Élément d’un appareil dentaire collé aux dents, nommé aussi bracket vestibulaire ou broche.
pos: noun
examples: Il a 14 ans, une bouille ronde encore enfantine, un grand sourire avec des bagues.
gloss: Chose.
pos: noun
Inflected forms:
form: bagues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baguage
bague au doigt
bague d’usure
bague de fiançailles
bague de virginité
baguer
bagues et joyaux
courir la bague
débaguer
écrou à bague frein incorporée
jeu de bague
jeu de la bague d'or
monter en bague
passer la bague au doigt
Synonyms: bagouze
bagouse
Translations:
lang: Afrikaans
word: ring
lang: Allemand
word: Ring
lang: Anglais
word: ring
lang: Occitan
word: vira
lang: Vieil anglais
word: hring
lang: Basque
word: eraztun
lang: Breton
word: bizoù
lang: Catalan
word: anell
lang: Catalan
word: anella
lang: Catalan
word: baga
lang: Espagnol
word: anillo
lang: Espagnol
word: sortija
lang: Espéranto
word: ringo
lang: Féroïen
word: ringur
lang: Finnois
word: rengas
lang: Finnois
word: sormus
lang: Galicien
word: anel
lang: Gallo
word: bague
lang: Grec cargésien
word: dhachtilhídhi
lang: Hébreu ancien
word: טַבַּעַת
lang: Hongrois
word: gyűrű
lang: Indonésien
word: cincin
lang: Islandais
word: hringur
lang: Italien
word: anello
lang: Japonais
word: 指輪
roman: yubiwa
lang: Kazakh
word: жүзік
roman: jüzik
lang: Kotava
word: xiz
lang: Latin
word: anulus
lang: Latin
word: circulus
lang: Letton
word: gredzens
lang: Malais
word: cincin
lang: Néerlandais
word: beugel
lang: Néerlandais
word: ring
lang: Néerlandais
word: wal
lang: Normand
word: bagle
lang: Normand
word: gouvilloun
lang: Normand
word: gage
lang: Norvégien
word: ring
lang: Nǀu
word: ringsi
lang: Occitan
word: anèl
lang: Occitan
word: baga
lang: Papiamento
word: renchi
lang: Polonais
word: obrączka
lang: Polonais
word: pierścień
lang: Portugais
word: anel
lang: Portugais
word: argola
lang: Roumain
word: inel
lang: Russe
word: перстень
roman: persteń
lang: Same du Nord
word: suorpmas
lang: Shimaoré
word: pere
lang: Shingazidja
word: mbere
lang: Solrésol
word: redosifa
lang: Solrésol
word: r'edosifa
lang: Sranan
word: linga
lang: Suédois
word: ring
lang: Tagalog
word: singsíng
lang: Tamoul
word: மோதிரம்
roman: mōtiram
lang: Tchèque
word: prsten
lang: Tsolyáni
word: dasháilikh
lang: Turc
word: yüzük
lang: Ukrainien
word: каблучка
lang: Wallon
word: anea
lang: Wallon
word: bague
lang: Yonaguni
word: 指金
lang: Yonaguni
word: びんがに
lang: Italien
word: baga
lang: Catalan
word: fèrula dental
lang: Catalan
word: aparell dental
lang: Catalan
word: ferros