effriter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de fruiter, avec le préfixe ex-, en ancien français effriter est la variante de effruiter (« épuiser une terre »). Le sens a été influencé par friable.
Senses:
gloss: User, épuiser une terre.
pos: verb
tags: dated
examples: Effriter un champ.
La terre s’effrite, si l’on n’y met pas d’engrais.
Au-dessous de lui, une terre généralement effritée ; à peine quelques ravins cultivés.
gloss: Rendre friable, réduire en poussière.
pos: verb
gloss: Se détruire peu à peu, se déliter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles.
La soie artificielle, à Anduze ! Ainsi, c’est donc bien vrai, l’un des fleurons de notre France ancienne est en train de s’effriter : la magnanerie se meurt !
Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire.
Inflected forms:
form: effriter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir effrité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en effritant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant effrité
pos: verb
tags: gerund
past
form: effritant
pos: verb
tags: participle
present
form: effrité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’effrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu effrites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on effrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous effritons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous effritez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles effritent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont effrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’effritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu effritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on effritait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous effritions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous effritiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles effritaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient effrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’effritai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu effritas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on effrita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous effritâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous effritâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles effritèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent effrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’effriterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu effriteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on effritera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous effriterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous effriterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles effriteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront effrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’effrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu effrites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on effrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous effritions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous effritiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles effritent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient effrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’effritasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu effritasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on effritât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous effritassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous effritassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles effritassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent effrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’effriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu effriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on effriterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous effriterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous effriteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles effriteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient effrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: effrite
pos: verb
tags: imperative
present
form: effritons
pos: verb
tags: imperative
present
form: effritez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie effrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons effrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez effrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’effriter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: effritage
effritement
réeffriter
Translations:
lang: Espagnol
word: agotar
lang: Allemand
word: bröckeln
lang: Allemand
word: abbröckeln
lang: Allemand
word: zerbröckeln
lang: Anglais
word: crumble
lang: Catalan
word: esmicolar
lang: Catalan
word: fer pols
lang: Espagnol
word: pulverizar
lang: Same du Nord
word: moldet
lang: Anglais
word: crumble
lang: Anglais
word: erode
lang: Espagnol
word: desmoronar
lang: Italien
word: sgretolarsi
lang: Turc
word: dağılmak