yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
couenne
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: medicine
mountaineering
Etymology: Du latin cutis (« peau ») via une forme populaire *cŭtĭna.
Senses:
gloss: Peau du cochon, surtout lorsqu’elle a été raclée.
pos: noun
examples: On se sert d'une couenne de lard dans l’esquinancie, elle sert à faire plusieurs onguents, …
Quand il montait de la charcuterie, le soir, il tirait de sa poitrine des bouts de saucisse, des tranches de pâté de foie, des paquets de couennes.
Il aiguisait aussi les vieilles scies. Il allait par les rues, une couenne de lard à la main, un paquet de limes sonnant dans sa poche.
C’est une bonne pâtée, dit la chienne. Elle est faite de pain trempée dans l’eau grasse, de pommes de terre et de couenne de lard.
Rien qu'du gras » ; lui tapait sur le derrière en hurlant : « Tout ça d'la couenne »
gloss: Peau des marsouins.
pos: noun
gloss: Peau d’une personne.
pos: noun
tags: familiar
examples: Personne n’a la couenne assez dure pour ne pas ressentir les attaques vicieuses et les violences sans nom qui lui sont destinées.
Safia Nolin a fait le bon choix en disant non, elle a choisi de sauver sa peau.
Plutôt que de râler, Ginette (La Florida) revient à l’essentiel: « Moi, toute c’que je veux, c’est me faire chauffer la couenne au soleil! »
Rien qu’du gras » ; lui tapait sur le derrière en hurlant : « Tout ça d’la couenne »
gloss: Peau épaisse et grisâtre qui se forme sur le sang tiré des veines ; de certaines altérations locales de la peau, de la fausse membrane qui se forme à la gorge dans certaines angines.
pos: noun
gloss: Voie d'escalade classique déjà équipée, ne dépassant pas une longueur de corde, par opposition à une grande voie.
pos: noun
examples: Des sites de couenne remarquables et du potentiel en grande voies équipée ou TA.
gloss: Personne maladroite ; imbécile.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’huissier lui apportait un cierge allumé et l’invitait à l’accompagner. Il fit alors contre fortune bon cœur et tout en se répétant : ce que je dois avoir l’air couenne !
T’as pas eu tort bien en plein et même tu as eu raison d’en parler à la vieille couenne que je suis, mais maintenant tu as tort de croire que c’est allé dans l’oreille d’un sourd.
Vous allez peut-être penser que je suis une couenne de me donner tant de mal, mais voilà la façon dont j’envisage le tout : […].
gloss: Croûte d’un fromage à pâte dure.
pos: noun
gloss: Couverture.
pos: noun
examples: J’ai acheté une nouvelle couenne pour mon lit.
gloss: Stupide.
pos: adj
examples: Je crois qu’il me trouve un peu couenne, — parce que ses blagues ne m’amusent pas.
C’est y couenne, hein, un homme qu’est bu !…
Inflected forms:
form: couennes
pos: noun
tags: plural
form: couennes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: couennerie
découenner
Translations:
lang: Angevin
word: couanne
lang: Anglais
word: (pork) rind
lang: Corse
word: coghja
lang: Italien
word: cotenna
lang: Occitan
word: codena
lang: Roumain
word: șorici
lang: Roumain
word: șoric
coupe-gorge
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: « arme, coutelas ». (XIIIᵉ siècle) sens actuel.Composé de couper et de gorge.
Senses:
gloss: Coutelas.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Assassin.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La victime s’est échappée, et ces coupe-gorge ont déguerpi…
Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non.
gloss: Maison de jeu où l’on trompe, où l’on perd beaucoup d’argent.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: N’allez pas jouer en cet endroit, c’est un franc coupe-gorge.
gloss: Endroit mal fréquenté, dangereux, où l’on court le risque de se faire tuer ou voler.
pos: noun
examples: Tout ce que je sais, c’est que Moabdar est devenu fou, qu’il a été tué, que Babylone est un grand coupe-gorge, que tout l’empire est désolé, qu’il y a de beaux coups à faire encore, et que pour ma part j’en ai fait d’admirables.
Lorsqu’on passe en cabriolet le long de ce demi-quartier mort, et que le regard s’engage dans la ruelle du Doyenné, l’âme a froid, l’on se demande qui peut demeurer là, ce qui doit s’y passer le soir, à l’heure où cette ruelle se change en coupe-gorge, et où les vices de Paris, enveloppés du manteau de la nuit, se donnent pleine carrière.
Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin.
C’est donc ici, le coupe-gorge de l’hôtel Concini ? Quand vous avez assassiné, vous devriez au moins laver les dalles.
[Titre] Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un "coupe-gorge"
gloss: Extrêmement dangereux, dont on risque de ne pas se remettre, à cause d'intentions malveillantes.
pos: adj
examples: … je déclinai les invitations de Jean-Jacques Bourdin et de Maïté Biraben, deux émissions coupe-gorge où j'avais tout à perdre.
Inflected forms:
form: coupe-gorges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couper la gorge
Translations:
lang: Espéranto
word: murdejo
lang: Espéranto
word: rabistejo
courriériste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: dérivé de courrier par adjonction du suffixe -iste
Senses:
gloss: Celui qui, dans un journal, centralise les nouvelles littéraires théâtrales, mondaines, politiques, etc.
pos: noun
examples: Je ne sais d’où vient, disait le courriériste d’un journal du soir au courriériste d’un journal du matin, cette manie que nous avons de calomnier l’humanité.
Il s’est donné six mois. Il a essayé de dépenser sa fièvre, de distribuer son mal, successivement éditeur, marchand de livraisons, romancier, courriériste du Quartier-Latin, lâchant un livre sur Bullier, fondant une gazette de semaine, puis écrivant un roman : Desperanza. Son activité a mordu à tout, et s’y est cassé les dents.
Ce qui gâte le journalisme, c’est le propriétaire — directeur — principal actionnaire et homme d’affaires, c’est l’administration mal comprise et la publicité sans scrupules ni frein. Ce qui le rachète c’est la secrétaire de rédaction, c’est le courriériste, c’est le chroniqueur, c’est le petit monde du tran-tran quotidien et du labeur demi-obscur.
Inflected forms:
form: courriéristes
pos: noun
tags: plural
Translations:
couette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
nautical
Etymology: Du latin culcita (« oreiller »).
Senses:
gloss: Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon.
pos: noun
examples: Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation.
L’épaisseur duveteuse de la couette.
gloss: Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine.
pos: noun
gloss: Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes.
pos: noun
gloss: Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon.
pos: noun
Inflected forms:
form: couettes
pos: noun
tags: plural
form: coitte
pos: noun
Derived terms: couette vive
couette morte
couette à court
couetté
couette et café
housse de couette
sous la couette
Synonyms: douillette
Translations:
lang: Allemand
word: Steppdecke
lang: Anglais
word: duvet
lang: Anglais
word: comforter
lang: Anglais
word: eiderdown
lang: Breton
word: golcʼhed
lang: Espagnol
word: edredón
lang: Grec
word: πάπλωμα
lang: Italien
word: piumone
lang: Italien
word: piumono
lang: Kotava
word: sayeda
lang: Mandarin
word: 被子
roman: bèizi
lang: Néerlandais
word: dekbed
lang: Normand
word: couite
lang: Normand
word: couitte
lang: Normand
word: couétil
lang: Norvégien
word: dyne
lang: Polonais
word: pierzyna
lang: Polonais
word: kołdra
lang: Portugais
word: edredom
lang: Roumain
word: plapumă
lang: Russe
word: пуховое одеяло
roman: pukhovoye odeyalo
lang: Russe
word: перина
roman: perina
lang: Same du Nord
word: govččas
lang: Serbe
word: jorgan
lang: Tchèque
word: peřina
coupe-jarret
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de couper et de jarret.
Senses:
gloss: Brigand, assassin qui frappe par derrière.
pos: noun
examples: Ce jeune homme était fort riche, se croyait tout permis et comme ses prepotenze lui avaient attiré des menaces, il ne se montrait guère qu’environné de huit ou dix buli (sorte de coupe-jarrets), revêtus de sa livrée, et qu’il avait fait venir de ses terres dans les environs de Brescia
Le petit Salviati. – Faites donc finir ce gamin-là, monsieur ; c’est un coupe-jarret. Tous les Strozzi sont des coupe-jarrets.
Ils m’ont laissé parler une heure fort tranquillement avec eux de la chasse et de la Fête-Dieu, et ni l’un ni l’autre n’a osé faire un signe à tous ces coupe-jarrets.
Ainsi, c'était donc Zeus lui-même qui avait hissé ces odieux personnages au firmament ! Et lui, Arès, dieu des belles guerres, allait donc devoir avec ses nobles compagnons, supporter la présence, à une table voisine de la sienne, de cette bande de coupe-jarrets, d'amateurs du goulot, de pillards, de trousseurs et d'égorgeurs sans vergogne... La perspective de ce futur et éternel voisinage lui étant insupportable, il alla s'en ouvrir à son père
Inflected forms:
form: coupe-jarrets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: paotr an trocʼh yalc'h
coupe-papier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français couper et papier.
Senses:
gloss: Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres.
pos: noun
examples: Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire.
Le capitaine s’empara d’un coupe-papier comme d’un sabre d’abordage, et le tint brandi, menaçant, pendant toute sa harangue.
Il joua avec un article de Paris qui traînait sur la table. Une danseuse nue. La réplique exacte de celle qui constituait le manche du coupe-papier avec lequel on avait occis Cabirol, mais en cuivre, celle-là.
J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut.
Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».
Inflected forms:
form: coupe-papiers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ouvre-lettre
ouvre-lettres
ouvre-papier
ouvre-papiers
couteau à papier
Translations:
lang: Anglais
word: letter opener
lang: Anglais
word: paperknife
lang: Anglais
word: paper-knife
lang: Anglais
word: paperknife
lang: Espagnol
word: plegadera
lang: Espagnol
word: cortapapeles
lang: Finnois
word: paperiveitsi
lang: Italien
word: tagliacarte
lang: Néerlandais
word: briefopener
lang: Suédois
word: brevkniv
lang: Wallon
word: côpe-papî
couguar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir cougar.
Senses:
gloss: Autre nom du puma.
pos: noun
examples: Tout en songeant à la fille qui gît près des marécages, il entend le cri d’un couguar et une oie sauvage le survole.
Inflected forms:
form: couguars
pos: noun
tags: plural
form: cougar
pos: noun
form: cougouar
pos: noun
Translations:
courroie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Du latin corrigia.
Senses:
gloss: Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
pos: noun
examples: J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]
Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […].
Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies.
gloss: Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance
pos: noun
tags: especially
examples: Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour.
Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.
gloss: Bande souple pour le transport des matières.
pos: noun
tags: dated
examples: Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […].
Inflected forms:
form: courroies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allonger la courroie
courroie crantée
courroie de distribution
courroie dentée
courroie plate
courroie sans fin
courroie striée
courroie synchrone
courroie trapézoïdale
monte-courroie
Related terms: ceinture
Synonyms: courroie d’entraînement
courroie de transmission
Translations:
lang: Allemand
word: Riemen
lang: Allemand
word: Gurt
lang: Anglais
word: belt
lang: Anglais
word: strap
lang: Anglais
word: band
lang: Arabe
word: قشاط
roman: qishaèT
lang: Arabe marocain
word: حزام جلدي خاص بالمكننة
lang: Arabe marocain
word: زنار
lang: Arabe marocain
word: قشاط
lang: Basque
word: hede
lang: Breton
word: louan
lang: Catalan
word: corretja
lang: Corse
word: curighjina
lang: Espagnol
word: correa
lang: Espéranto
word: rimeno
lang: Féroïen
word: reim
lang: Finnois
word: hihna
lang: Grec
word: ιμάντας
roman: imándas
lang: Grec ancien
word: ἱμάς
roman: himas
lang: Hongrois
word: szíj
lang: Ido
word: rimeno
lang: Italien
word: cintura
lang: Italien
word: nastro
lang: Néerlandais
word: riem
lang: Norvégien (bokmål)
word: rem
lang: Occitan
word: correja
lang: Polonais
word: rzemień
lang: Portugais
word: correia
lang: Portugais
word: tira
lang: Roumain
word: curea
lang: Same du Nord
word: lávži
lang: Suédois
word: rem
lang: Tchèque
word: řemen
lang: Tsolyáni
word: péhikh
lang: Tsolyáni
word: péhyal
lang: Vietnamien
word: dây cu-roa
coulage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de faire couler.
pos: noun
examples: Le coulage d’une lessive.
L’époque n’était pas encore aux machines à laver modernes, mais on était passé en quelques décennies de la lessive à l’ancienne, la bue, qui dura jusqu’aux années 50 selon les régions, faite deux ou trois fois l’an, entièrement à la main avec de la cendre végétale récupérée chez le boulanger & qui prenait au moins trois jours entiers, dont un pour l’opération danaïde du coulage, verser & reverser sans cesse de l’eau bouillante sur le linge empilé dans un immense cuvier […].
Le coulage d’une statue, de pièces céramiques.
La première est dite par prétension: les câbles sont tendus avant le coulage du béton.
gloss: Action de s’écouler ou de couler en causant une perte.
pos: noun
examples: Le coulage d’une pièce de vin.
Marchandises sujettes à coulage, au coulage.
Le coulage de la vigne.
gloss: Pertes provenant d’incurie et de gaspillage.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.
Maman était une bien mauvaise maîtresse de maison, chez elle, le coulage était simplement ridicule.
gloss: Vol de marchandises ou de fournitures par les employés d’une entreprise, d’un magasin.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le coulage c’est lorsqu’un employé s’en va avec un gigot dans son sac.
Inflected forms:
form: coulages
pos: noun
tags: plural
Related terms: perruque
Synonyms: coulure
Translations:
lang: Anglais
word: pouring
lang: Catalan
word: escorrement
lang: Portugais
word: escoamento
lang: Anglais
word: spillage
lang: Portugais
word: vazamento
lang: Anglais
word: wastage
lang: Anglais
word: shrinkage
lang: Anglais
word: shrinkage
courroux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).
Senses:
gloss: Irritation véhémente, colère.
pos: noun
tags: formal
examples: Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux
Contre un sang odieux réveiller le courroux.
Tandis que les courtisans, […], suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, ….
« C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. »
Une publicité […] faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy.
Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.
Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin.
Inflected forms:
Derived terms: courrouçable
courroucer
Translations:
lang: Allemand
word: Zorn
lang: Anglais
word: wrath
lang: Anglais
word: ire
lang: Arabe
word: غَضَب
lang: Breton
word: buanegezh
lang: Catalan
word: ira
lang: Espagnol
word: cólera
lang: Espagnol
word: ira
lang: Ido
word: iraco
lang: Indonésien
word: amarah
lang: Italien
word: ira
lang: Néerlandais
word: toorn
lang: Norvégien (bokmål)
word: vrede
lang: Portugais
word: cólera
lang: Same du Nord
word: moarri
lang: Shingazidja
word: utungu
lang: Suédois
word: ilska
courante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: dance
music
Etymology: Dérivé de courir, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Espèce d’ancienne danse.
pos: noun
examples: On ne danse plus la courante.
gloss: Air sur lequel on dansait une courante.
pos: noun
examples: Jouer une courante sur le violon.
gloss: Diarrhée.
pos: noun
tags: familiar
examples: Avoir la courante.
— Laissons donc (je suis ton hôte) sur sa patte ton échassier ; mais dis-moi ce que tu penses de l’abbé de Corbigny, qui prétend avoir en bouteille du lait de la Très Sainte-Vierge ; et dis-moi que te semble aussi M. de Sermizelles, qui, un jour, ayant la courante, s’administra de l’eau bénite et de la poudre de reliques, en tisane de lavement !
Inflected forms:
form: courantes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Courante
lang: Italien
word: corrente
lang: Néerlandais
word: courante
lang: Polonais
word: kurant
coulé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: billiards
fencing
jewelry
music
swimming
Etymology: → voir couler
Senses:
gloss: Passage d’une note à une autre, qui se fait, avec la voix ou sur un instrument, en liant ces notes par le même coup de gosier, de langue, d’archet, etc.
pos: noun
examples: Le coulé se marque par un trait placé au-dessus des notes.
gloss: Sorte de pas de danse.
pos: noun
examples: Faire un coulé.
gloss: Action de glisser doucement son épée contre celle de l’adversaire, pour fournir ensuite l’attaque.
pos: noun
gloss: Coup par lequel on pousse une bille sur une autre de manière à la faire suivre sans secousse.
pos: noun
gloss: Nageur qui, ayant piqué une tête, revient â la surface sans nager.
pos: noun
gloss: Tout ouvrage jeté en moule.
pos: noun
Inflected forms:
form: coulés
pos: noun
tags: plural
Translations:
coulée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: calligraphy
hunting
Etymology: → voir couler
Senses:
gloss: Action de s’écouler ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.
gloss: Déversement du métal ou du verre liquide hors des fourneaux.
pos: noun
tags: broadly
examples: On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé.
Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule.
Les jardins Selvaggi dans le mois de mai, au sortir du labyrinthe de rocailles et de marbre qui surplombe la colline, sont une seule nappe de soufre clair qui flambe d’un blanc de coulée jusqu’au bas de la pente et vient mordre en festonnements de vagues la falaise opposée de forêts sombres qui clôt de ce côté Orsenna comme un mur.
Le S n'est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l'objectif de l'addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation.
gloss: Sentier étroit par où le cerf gagne son réduit.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Vallon.
pos: noun
examples: Il faut se demander, par conséquent, par où un orignal passerait s’il empruntait telle coulée, tel plateau ou bien un sommet de montagne et faire comme lui
gloss: Faux chemin que les animaux tracent dans les bois.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’y laisserai mon odeur, comme l’animal sur une coulée ou sous une broussaille où il passera la nuit.
gloss: Caractère d’écriture penché, dont toutes les lettres se tiennent et dont tous les jambages sont droits.
pos: noun
examples: La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée.
Inflected forms:
form: coulées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coulée pyroclastique
Translations:
lang: Catalan
word: colada
lang: Hébreu ancien
word: נֶסֶךְ
lang: Italien
word: colata
courbature
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: D'origine incertaine. Probablement de courbatu avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Lassitude extrême du corps et surtout des jambes provoquée par la fatigue, la maladie ou l’excès de sport.
pos: noun
examples: Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l'impossibilité de besogner utilement.
gloss: Douleurs musculaires sans gravité, consécutives à un effort physique.
pos: noun
examples: Elle se leva, étira la courbature de ses épaules, et toisa son mari.
gloss: Lassitude de l'esprit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous étions secoués comme ces souris que l’on ballotte pour les étourdir et les tuer contre les parois de la souricière, et il fallait toute la sévère beauté du paysage pour ne pas nous laisser aller à la mélancolie et à la courbature.
Quelques lignes d’écriture avaient apaisé son âme, nourrie d’images, moins sensible aux choses qu’aux signes des choses. Mais il lui restait au cœur une courbature.
Mais quelle courbature que d’avoir ainsi joué le rôle de monsieur gosse jusque dans un âge avancé, que d’avoir distribué à la ronde tant de verres de guimauve et de coquelicot !
Je gagnai la hutte-salle de bain. Mais ni l’eau chaude ni l’eau froide ne purent, comme elles le faisaient à l’ordinaire, détendre mes muscles ni mon humeur. La courbature était d’ordre moral. Tout m’irritait et particulièrement moi-même.
Ils sont enfoncés dans un de ces immenses débats métaphysiques qui ne laissent derrière eux qu’une courbature de l’esprit et le sentiment d’une ardeur retombée.
Inflected forms:
form: courbatures
pos: noun
tags: plural
form: courbatture
pos: noun
Derived terms: courbaturer
Synonyms: écagnard
Translations:
lang: Allemand
word: Muskelkater
lang: Anglais
word: muscle soreness
lang: Anglais
word: delayed onset muscle soreness
lang: Anglais
word: DOMS
lang: Arabe
word: الام العضلات
lang: Arabe
word: اجهاد بدني
lang: Breton
word: kig-torr
lang: Catalan
word: cruiximent
lang: Chinois
word: 酸疼
roman: suānténg
lang: Danois
word: ømme muskler
lang: Ido
word: kurbaturo
lang: Kotava
word: krela
lang: Néerlandais
word: spierpijn
lang: Roumain
word: durere musculară
lang: Suédois
word: träningsvärk
coursier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de course, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui concerne les courses, les achats dans les magasins.
pos: adj
examples: Vous n’avez que pitié pour l’amazone domestique qui vous dépasse. Frénétique elle remplit sa mission coursière avec une frénésie qui semble un reproche – pas un regard inutile, pas une hésitation, une abeille dans sa ruche.
gloss: Cheval grand et beau.
pos: noun
tags: formal
literary
examples: Puis, s’approchant du coursier, il se mit en selle sans l’aide de l’étrier, […].
Les coursiers de ces deux serviteurs étaient aussi étranges que leurs cavaliers : ils étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, […].
Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d’or, qui se cabre et danse au son sauvage des ghaïtas et des tebels.
Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier.
gloss: Canon de chasse des chaloupes canonnières, etc., lequel est placé à l’avant.
pos: noun
gloss: Passage qu’on donne à l’eau, entre deux rangs de pieux, pour la conduire à la roue d’un moulin.
pos: noun
Inflected forms:
form: coursiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: coursière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coursières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: coursiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: عُنْجُوج
lang: Catalan
word: corser
lang: Finnois
word: ratsu
lang: Sanskrit
word: अर्वन्
coupeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: engraving
heraldry
Etymology: Coupeau, comme doublet de copeau, semble venir du verbe couper.
Senses:
gloss: Copeau de métal que le graveur fait tomber avec son burin.
pos: noun
gloss: Partie d’une montagne :
pos: noun
gloss: Partie d’une montagne :
pos: noun
gloss: Partie d’une montagne :
pos: noun
examples: Il était sur le coupeau d’une montagne.
On dit en poésie, La montagne au double coupeau, pour dire, Le Parnasse.
Avait pour son repaire envahi le coupeau
desmarronner les coupeaux
gloss: Partie d’une montagne :
pos: noun
examples: Alias sur une montagne à trois coupeaux d’or.
D’argent au bouquet de trois roses de gueules feuillées et tigées de sinople issant d’un mont de trois coupeaux de même, qui est de la commune de Montdidier en Moselle → voir illustration « armoiries à 3 coupeaux »
Inflected forms:
form: coupeaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: puget
lang: Occitan
word: pojada
lang: Occitan
word: cimèl
lang: Occitan
word: tuc
courbette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
technical
Etymology: Dérivé de courber, avec le suffixe -ette ; en ancien français corbete (« chose courbe, guirlande »).
Senses:
gloss: Mouvement que le cheval fait en se cabrant et bondissant sur ses postérieurs.
pos: noun
examples: La courbette est un saut pour lequel le cheval doit préalablement avancer ses pieds postérieurs le plus près possible de son centre de gravité, en pliant les angles articulaires de l'arrière-main et en affaissant cette partie ; puis il lève les membres antérieurs en pliant les extrémités sous lui, de manière que l'avant-main se trouve enlevée, à peu près à la moitié de la hauteur à laquelle s'enlève le cheval qui se cabre tout droit. Après avoir pris cette position, il fait un petit bond, proportionné à ses moyens et à ses dispositions, afin de gagner du terrain en avant. Les hanches rabattent et accompagnent avec une cadence basse et tride, les membres de devant dans l'instant où ils retombent à terre.
gloss: Action de se courber devant quelqu’un, attitude humble et obséquieuse envers quelqu’un, révérence.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Faire une courbette.
Surtout que je suis assez connu du personnel et des habitués, que j'étais la vedette du jour, et que cela m'a valu une réception du tonnerre avec courbettes, sourires et dos voûtés des maîtres d'hôtel.
Et ils ricanent, ils s’esclaffent, ils l’invectivent, ils font semblant de l’adorer, ils le supplient, ils s’agenouillent devant lui pour rire, ils lui font des courbettes grotesques, des révérences…
L’un après l’autre, les visiteurs se lèvent, esquissent une courbette, marmonnent quelque formule, avant de se rasseoir.
Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter.
gloss: Balancier de manœuvre des chaînes des soufflets de forge.
pos: noun
gloss: Action du corps de passer d'une courbe concave faciale à une courbe dorsale, ou inversement, nécessaire à la réalisation d'éléments acrobatiques.
pos: noun
Inflected forms:
form: courbettes
pos: noun
tags: plural
form: courbotte
pos: noun
Derived terms: aller à courbette
battre la poudre à courbettes
courbetter
croix à courbettes
rabattre la courbette
sarabande à courbettes
terminer la courbette
Translations:
lang: Anglais
word: curvet
lang: Catalan
word: encabritada
lang: Italien
word: corvetta
lang: Catalan
word: reverència
lang: Espéranto
word: riverenco
courbure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geometry
Etymology: Dérivé de courber, avec le suffixe -ure → voir courbature.
Senses:
gloss: Forme d’une chose courbée.
pos: noun
examples: Cette pièce de bois a plus de courbure.
Courbure d’un arc.
La courbure de cette poutre vient de ce qu’on l’a trop chargée.
Les courbures de la colonne vertébrale.
À la naissance, le rachis forme une courbe concave en avant, puis progressivement l’enfant redresse la tête et se crée la courbure cervicale en lordose.
gloss: En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique.
pos: noun
examples: Courbure sectionnelle.
Courbure de Ricci.
Inflected forms:
form: courbures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Krümmung
lang: Anglais
word: curvature
lang: Anglais
word: bend
lang: Catalan
word: incurvació
lang: Catalan
word: curvatura
lang: Catalan
word: curvitat
lang: Espagnol
word: curvatura
lang: Espéranto
word: kurbeco
lang: Finnois
word: kierros
lang: Finnois
word: kaarevuus
lang: Gallo
word: arc
lang: Ido
word: kurveso
lang: Italien
word: curvatura
lang: Kotava
word: live
lang: Néerlandais
word: kromming
lang: Occitan
word: corbadura
lang: Portugais
word: curvatura
lang: Tchèque
word: křivost
lang: Allemand
word: Krümmung
lang: Anglais
word: curvature
coupée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir couper
Senses:
gloss: Coupure du pont d’un navire de commerce dont l’arrière est exhaussé pour donner aux cabines plus d’élévation.
pos: noun
gloss: Ouverture dans le bordé pour monter ou descendre d'un navire.
pos: noun
examples: À la coupée du navire, Tartarin fut reçu par l’officier de service et conduit dans une cabine des premières avec les plus grands égards.
L’Itabera illumine le quai. Je trouve le bateau admirable.[…]. Des voyageurs montent à la coupée et en descendent. Nous la gravissons à notre tour.
Tous deux virent alors une forme souple et toute noire se glisser vers la coupée, dans l'intention évidente de quitter le bord.
Clappique regardait la coupée.
Inflected forms:
form: coupées
pos: noun
tags: plural
Translations:
couleuvrine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin.
Senses:
gloss: Ancienne pièce d’artillerie plus longue que les canons employés alors.
pos: noun
examples: Comme elle est calme et majestueuse la citadelle blanche, sur l'Oder, tandis que de toutes les embrasures les canons aboient contre la ville et le camp, et les couleuvrines dardent en sifflant leurs langues sur les eaux couleur de cuivre.
Il avait nom Jean de Montesclère; tenu pour le meilleur maître qui fût alors de son métier, il gouvernait une grosse couleuvrine qui causait grand dommage aux Anglais.
En passant devant la Grande-Canarie, ils reçurent une volée de couleuvrine tirée du fort espagnol.
gloss: Nom vernaculaire de la renouée bistorte (Bistorta officinalis), un simple.
pos: noun
examples: Sa faucille en main droite, la gauche protégée d’une mitaine, elle fonçait sur les traces des luzernes folles aussi sûrement qu’émouchet sur poulettes, séparant avec dextérité le trèfle de la couleuvrine, le sainfoin du mouron rouge.
Inflected forms:
form: couleuvrines
pos: noun
tags: plural
form: coulevrine
pos: noun
Related terms: couleuvrinier
Synonyms: bistorte
renouée bistorte
Translations:
lang: Allemand
word: Kolubrine
lang: Anglais
word: culverin
lang: Espagnol
word: culebrina
lang: Italien
word: colubrina
lang: Polonais
word: kolubryna
lang: Russe
word: кулеврина
roman: kulevrina
coulis
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: construction
cuisine
Etymology: Mot dérivé de couler et -is.
Senses:
gloss: Qui coule. N’est plus usité que dans la locution : Vent coulis : vent qui coule, qui se glisse au travers des fentes et des trous.
pos: adj
examples: L’espace n’était pas immense, et quelques vents coulis, qui avaient, quoique au cœur de l’été, des fraîcheurs de novembre, passaient bien par les fentes de la toile et les interstices laissés au ras du sol.
Une affreuse odeur de putréfaction végétale régnait, des vents coulis leur soufflaient dans la nuque, ce qui fit penser à Tom que c'était là l'atmosphère rêvée pour guérir son rhume.
Le duc d’Alve et son aide de camp Lancelot de Berlaimont avaient consenti à souper et à passer la nuit de retour d’une inspection du pays de Mons ; le duc étant trop las pour monter sans fatigue les grands escaliers, on avait dressé son lit dans une des salles d’en bas, sous une tente de tapisserie qui le protégeait des vents coulis et que soutenaient des piques et des trophées d’argent ; il ne restait déjà pas trace de ce lit de repos héroïque où le visiteur de marque avait regrettablement mal dormi.
gloss: Suc d’un aliment consommé à force de cuire, passé par une étamine, un linge, une couloire, etc.
pos: noun
examples: Coulis d’écrevisses.
gloss: Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir.
pos: noun
gloss: Variante orthographique de coolie.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Aussitôt le docteur anglais partit pour Calcutta, et s’adressa au directeur de la Compagnie anglaise des Indes, qui, pour l’honneur de sa nation et la gloire des sciences, lui donna, pour le porter à Jagrent, un palanquin à tendelets de soie cramoisie, à glands d’or, avec deux relais de vigoureux coulis ou porteurs, de quatre hommes chacun; […].
gloss: Courant d'air.
pos: noun
examples: La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air.
Thomas, les yeux clos, la joue appuyée sur son oreiller dans une attitude d’abandon, le drap remonté jusqu’au menton et par-derrière jusqu’à la nuque, pour le protéger du coulis d’air qui vient de la fenêtre.
Inflected forms:
form: coulisse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coulisses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: coulisse
vent coulis
Translations:
lang: Anglais
word: grout
lang: Croate
word: pumpani beton
coupelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
cuisine
metallurgy
Etymology: Dérivé de coupe, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: Petit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par l’action du feu, l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels ils sont unis, et particulièrement du cuivre.
pos: noun
examples: Les apprentis courent d’un endroit à l’autre, apportent sur des coupelles les poudres de couleurs vives, les délayent, mitonnent les préparations d’or dont ils ont le secret.
Fourneau de coupelle. — Cet or a passé par la coupelle. — Cet argent a été mis à la coupelle.
gloss: Petit récipient utilisé pour cuisiner ou pour le service à table.
pos: noun
tags: analogy
examples: Pourquoi tu ramènerais de quoi béqueter dans un bar ? À moins d’être germophobe et de ne pas vouloir mettre les doigts dans la coupelle, on t’offre toujours de quoi manger, au pire, tu commandes.
En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d’huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge.
gloss: Petit récipient évasé décoratif utilisé dans les foyers au quotidien pour y déposer de petits objets.
pos: noun
tags: analogy
examples: Dans chaque maison, il y a au moins un attrapeur de rêves, une paire de mocassins ou une coupelle avec de la sauge, parfois un ragoût d’orignal sur le feu.
gloss: Petit récipient évasé et concave, en verre ou en plastique, utilisé en chimie.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une coupelle sert à peser de petites quantités de solides (en poudre ou petits morceaux). Elle est généralement tarée au préalable, avant d’être mise sur la balance pour peser ensuite le solide déposé sur la coupelle.
gloss: Ce qui a la forme d’une petite coupe.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La coupelle des fleurs.
Inflected forms:
form: coupelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coupellation
coupeller
de coupelle
Related terms: soucoupe
Translations:
lang: Anglais
word: cup
lang: Espagnol
word: cuenco
couperet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
cuisine
Senses:
gloss: Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande.
pos: noun
examples: Et, pour appuyer sa démonstration, elle abattit avec un han ! de bûcheron son couperet sur la belle casquette du sergent qu’elle coupa en deux.
- N… Non, non, Mo, un instant… Je… Je peux tout expliquer.
- Expliquer quoi ? Comment vous pourriez expliquer ce que fait ce pauvre Naeem ligoté à la table, et vous avec un couperet à la main ?
gloss: Lame lourde, qui coupe par la force, comme celle de la guillotine ou du massicot.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Qu’attends-tu ? que fais-tu là ? dit-il ensuite à l’exécuteur qui était là, et n’avait pas encore tiré son couperet d’un méchant sac qu’il avait apporté.
[…], elle passa sa tête par la hideuse ouverture. Le couperet glissa, la tête détachée du tronc tomba sur la plate-forme et rebondit.
Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu.
On a le loisir […] de guetter les incidents possibles, générés notamment par l’interdiction d’entrer avec un sac à dos ou des produits achetés ailleurs – qu’il faut sceller avec une machine-couperet capricieuse.
gloss: Outil d’acier pour couper les filets d’émail.
pos: noun
gloss: Marteau tranchant dont on se sert pour tailler et couper les pavés.
pos: noun
gloss: Événement inévitable.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bruxelles avait prévenu : faute de résultats, il faudrait passer par la case législative. Les géants de la Silicon Valley ont longtemps espéré échapper à ce couperet.
Or, le couperet est quand même tombé, au grand dam des joueurs et des amateurs de partout sur la planète.
Le recul a été décidé par le bureau du PM, en vase clos, sans consultation des ministres, qui eux, crédules, devaient défendre publiquement le projet, et ont vu le couperet dans les médias.
Inflected forms:
form: couperets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couperet budgétaire
se mettre la tête sous le couperet
tomber comme un couperet
Related terms: couteau
feuille de boucher
Synonyms: passage obligé
Translations:
lang: Allemand
word: Cleaver
lang: Allemand
word: Spaltkeil
lang: Anglais
word: cleaver
lang: Bulgare
word: сатър
lang: Chinois
word: 砍肉刀
roman: kǎn ròu dāo
lang: Espagnol
word: cuchilla
lang: Estonien
word: lihakirves
lang: Estonien
word: lihalõikamisnuga
lang: Finnois
word: lihakirves
lang: Grec
word: μπαλτάς
roman: baltás
lang: Italien
word: mannarino
lang: Japonais
word: 包丁
roman: hōchō
lang: Lituanien
word: kapoklė
lang: Macédonien
word: сатар
roman: sátar
lang: Néerlandais
word: hakmes
lang: Norvégien
word: kjøttøks
lang: Polonais
word: tasak
lang: Portugais
word: cutelo
lang: Roumain
word: satâr
roman: satir
lang: Russe
word: секач
roman: sekač
lang: Russe
word: большой нож мясника
roman: bol’šój nož mjasniká
lang: Suédois
word: slaktarkniv
lang: Suédois
word: kökskniv
lang: Turc
word: satır
lang: Wallon
word: hatchåd
lang: Breton
word: kountell drocʼh
lang: Suédois
word: giljotinbila
courette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de cour, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite cour entourée de bâtiments.
pos: noun
examples: Un des comparses de la bande à Bonnot (il s’appelait quelque chose comme Lacombe, mais je ne réponds pas du nom) arriva à s’échapper de sa cellule, sise au troisième étage, et à descendre, par les tuyaux, dans une courette, d’où il regagna la toiture.
Léonora entra dans sa chambre à coucher, puis dans sa chambre de toilette et, par un escalier dérobé connu peut-être d'elle seule, gagna cette petite cour isolée dont nous avons déjà parlé — une courette large à peine de trois toises et séparée des autres cours par une haute muraille.
De l’autre côté de ce puits de courette, la paroi s’alluma par une, puis par deux chambres, puis des dizaines.
À l'extrémité du corridor, une porte coulissante s'ouvrit sur une courette inondée de soleil.
Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d'étonnements, de l'intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi.
gloss: Course-poursuite.
pos: noun
tags: slang
examples: Pendant la guerre, la Gestapo leur a fait une sacrée courette, aux gitans
Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette.
Inflected forms:
form: courettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: s' Häffla
lang: Allemand
word: kleiner Hof
lang: Allemand
word: Höfchen
lang: Anglais
word: small courtyard
lang: Arabe
word: ساحة صغيرة
lang: Bulgare
word: дворче
roman: dvorče
lang: Polonais
word: podwórko
coulpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin culpa, « faute ».
Senses:
gloss: Péché volontaire qui prive le pécheur de la grâce de Dieu.
pos: noun
tags: dated
examples: "Ainsi, dit-elle, l’amour nous ruina en Italie aussi bien qu’en France, quoiqu’en celle d’Italie je n’y avais point de coulpe (faute)."
gloss: Aveu de péché.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Faire sa coulpe
Qu’il y ait de la pénitence, de la coulpe, de la peur sous ces voûtes obscures, sous ces lourds piliers, dans cette forteresse où l’élu s’enferme pour résister aux assauts du monde, cela est sûr […].
gloss: Signe par lequel on se reconnaît pécheur.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Battre sa coulpe
Inflected forms:
form: coulpes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battage de coulpe
battre sa coulpe
battement de coulpe
faire sa coulpe
Translations:
lang: Créole réunionnais
word: lotèr
lang: Créole réunionnais
word: son lotèr
court-bouillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cuisine
Etymology: Composé de court et de bouillon.
Senses:
gloss: Manière de pocher un aliment tel que poisson, viande, ou légume, qui consiste à le pocher dans un liquide aromatisé et assaisonné.
pos: noun
examples: Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas.
Et quand ces gens-là s’exposaient au soleil, c’était encore pire. Ils devenaient tout rouges ! Rouges comme des foutus crabes au court-bouillon.
gloss: Liquide dans lequel on réalise cette cuisson, pouvant également servir à préparer des sauces.
pos: noun
examples: À présent, il ne te reste plus qu’à faire réduire ce court-bouillon.
Inflected forms:
form: court-bouillons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: court-bouillonner
se mettre la rate au court-bouillon
Translations:
lang: Anglais
word: court bouillon
lang: Anglais
word: short broth
lang: Occitan
word: cortbolhon
court-circuit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electricity
Etymology: Composé de court et de circuit parce que, dans les cas accidentels, le circuit devient trop court pour avoir une résistance suffisante.
Senses:
gloss: Connexion volontaire ou accidentelle de deux points d’un circuit électrique entre lesquels il existe une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance.
pos: noun
examples: Soudain, à côté d'un transformateur du secteur, on découvre le cadavre d'un chat, foudroyé. La cause apparaît alors d'elle-même. L'animal s'était posé sur le transformateur, de telle sorte qu’il avait provoqué un formidable court-circuit.
En fracturant la serrure, au contraire, j’ai dû déterminer un court-circuit et produire cet éclairage intensif.
Sous l’effet de la chaleur, le boîtier plastique avait totalement fondu, ainsi que la plupart des fils qui, en entrant en contact les uns avec les autres, avaient provoqué l’un des plus somptueux courts-circuits qu’ait jamais connus l’hémisphère nord.
Le fusible gG coupe un court-circuit de 100 A en 0,05 s. Le fusible aM, de même calibre, temporisé, ne le coupera pas.
Inflected forms:
form: courts-circuits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: court-circuitage
court-circuiter
micro-court-circuit
recourt-circuiter
Synonyms: court-jus
Translations:
lang: Allemand
word: Kurzschluss
lang: Anglais
word: short circuit
lang: Basque
word: zirkuitu-labur
lang: Bulgare
word: късо съединение
roman: k″so s″edinenie
lang: Chinois
word: 短路
roman: duǎnlù
lang: Chinois
word: 短接
roman: duǎnjiē
lang: Coréen
word: 합선
roman: hapseon
lang: Coréen
word: 쇼트
roman: syoteu
lang: Espagnol
word: cortocircuito
lang: Espéranto
word: rekta konekto
lang: Espéranto
word: kurta cirkvito
lang: Flamand occidental
word: koersiekwie
lang: Italien
word: cortocircuito
lang: Japonais
word: 短絡
roman: tanraku
lang: Japonais
word: ショート
roman: shōto
lang: Néerlandais
word: kortsluiting
lang: Occitan
word: cortcircuit
lang: Polonais
word: zwarcie
lang: Roumain
word: scurtcircuit
lang: Russe
word: короткое замыкание
roman: korotkoe zamykanie
lang: Same du Nord
word: njuolggajohtu
lang: Suédois
word: kortslutning
coupeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couper, avec le suffixe -eur, de l’ancien français coupeeur.
Senses:
gloss: Celui qui coupe. — Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange.
pos: noun
examples: Laboureurs des Crêtes ou du Vallage, sarteurs d’Ardenne, coupeurs de foin des censes de Thiérache, tous disposaient de mille et une façons de prédire le temps, […].
En effet après avoir utilisé la main-d’œuvre villageoise avant la guerre, espagnole après, étudiante plus récemment, le viticulteur ne sait plus où trouver ses coupeurs.
Coupeur de bourses, filou qui dérobe avec adresse l’argent et les autres choses qu’on peut avoir sur soi.
gloss: Tailleur.
pos: noun
examples: Il était coupeur dans cet atelier de confection.
Inflected forms:
form: coupeurs
pos: noun
tags: plural
form: coupeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: coupeur de feu
coupeur de route
coupeur de cheveux en quatre
Translations:
lang: Anglais
word: cutter
lang: Breton
word: trocʼher
lang: Espagnol
word: cortador
lang: Latin
word: caesor
lang: Latin
word: sector