temple
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Édifice public consacré au culte de la divinité.
pos: noun
examples: Il y a quelques années, florissait, orgueil de nos boulevards, certain vaste et lumineux café, situé presque en face d’un de nos théâtres de genre, dont le fronton rappelle celui d’un temple païen.
Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.
Les Aztèques éventraient couramment, qu'on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu'il leur envoie la pluie.
Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s'élève à quelques lis à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés.
gloss: Lieu où les protestants s’assemblent pour l’exercice de leur religion.
pos: noun
tags: especially
examples: Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd’hui la place.
gloss: Édifice que Salomon bâtit à Jérusalem.
pos: noun
tags: especially
examples: Je n’imagine pas que l’on puisse faire sauter la mosquée du Rocher, comme certains juifs radicaux le pensèrent après la guerre de 1973, pour reconstruire le Temple à sa place.
gloss: Les autorités religieuses juives de l’époque.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le Temple condamne les présomptueux comme toi. A Jérusalem, tu serais déjà mort lapidé !
gloss: Lieu où demeuraient les templiers.
pos: noun
examples: Il logeait au temple à Paris.
Louis XVI et la famille royale furent enfermés au temple.
Le faubourg du temple.
gloss: Lieu où les franc-maçons se réunissent.
pos: noun
gloss: Lieu de convergence d'une population qui semble vénérer une activité autre que religieuse ou spirituelle à proprement parler.
pos: noun
tags: broadly
ironic
examples: Un tel accident s'est produit lorsque je me suis retrouvé dans un temple de la consommation — plus prosaïquement un centre commercial situé à la tête des ponts de la ville de Québec — par un bel après-midi de la fin de l'automne.
gloss: Meuble représentant un temple antique dans les armoiries. Il est généralement représenté avec un perron, un toit et plusieurs colonnes dont le nombre pourra faire l’objet d’une mention dans le blasonnement.
pos: noun
examples: D’azur au temple d’argent accompagné en chef de deux croisettes recroisetées au pied fiché d’or et en pointe d’un pont à cinq arches du même, qui est de la commune de Sassey-sur-Meuse → voir illustration « armoiries avec un temple réformé »
gloss: Meuble représentant un temple protestant ou réformé dans les armoiries. Il est généralement représenté sans clocher contrairement aux églises. À rapprocher de chapelle et église.
pos: noun
tags: rare
examples: D’hermine au temple du lieu de gueules, ouvert et ajouré de sable (temple réformé), qui est de la commune d’Estréelles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un temple réformé »
Inflected forms:
form: temples
pos: noun
tags: plural
Derived terms: colonnes du temple
gardien du temple
gardienne du temple
temple de la renommée
temple du trot
temple-montagne
templier
templion
marchand du temple
vipère des temples
Synonyms: sanctuaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: tempel
lang: Albanais
word: tempull
lang: Allemand
word: Tempel
lang: Allemand
word: Gotteshaus
lang: Anglais
word: temple
lang: Vieil anglais
word: tempel
lang: Arabe
word: معبد
roman: ma'bad
lang: Arabe
word: هيكل
roman: haykal
lang: Arabe
word: مَعْبَد
lang: Arménien
word: տաճար
roman: tačar
lang: Basque
word: tenplu
lang: Bengali
word: মন্দির
roman: mondir
lang: Bengali
word: মঠ
roman: moṭh
lang: Biélorusse
word: храм
roman: hram
lang: Birman
word: ဝတ်ကျောင်း
roman: watkyaung:
lang: Birman
word: ဘုရား
roman: bhu.ra:
lang: Breton
word: templ
lang: Bulgare
word: храм
roman: hram
lang: Catalan
word: temple
lang: Chinois
word: 寺廟
lang: Chinois
word: 寺庙
roman: sìmiào
lang: Chinois
word: 寺
roman: sì
lang: Coréen
word: 절
roman: jeol
lang: Coréen
word: 사찰
roman: sachal
lang: Croate
word: hram
lang: Danois
word: tempel
lang: Espagnol
word: templo
lang: Espagnol
word: iglesia
lang: Espéranto
word: templo
lang: Finnois
word: temppeli
lang: Frison
word: timpel
lang: Gaélique irlandais
word: teampall
lang: Galicien
word: templo
lang: Gallois
word: teml
lang: Géorgien
word: ტაძარი
roman: tadjari
lang: Grec
word: ναός
roman: naós
lang: Gujarati
word: મંદિર
roman: ma.ndir
lang: Hébreu
word: מקדש
roman: miqdash
lang: Hébreu
word: בית המקדש
roman: beit hamiqdach
lang: Hindi
word: मन्दिर
roman: mandir
lang: Hindi
word: मठ
roman: maṭh
lang: Hongrois
word: szentély
lang: Hongrois
word: templom
lang: Ido
word: templo
lang: Indonésien
word: kuil
lang: Indonésien
word: candi
lang: Interlingua
word: templo
lang: Islandais
word: musteri
lang: Islandais
word: hof
lang: Italien
word: tempio
lang: Japonais
word: 寺
roman: tera
lang: Japonais
word: 神殿
roman: shinden
lang: Japonais
word: 寺院
roman: jiin
lang: Kazakh
word: ғибадатхана
roman: ğıybadathana
lang: Kotava
word: dopewa
lang: Kurde
word: peristgeh
lang: Kurde
word: pîrozgeh
lang: Latin
word: delubrum
lang: Latin
word: fanum
lang: Latin
word: templum
lang: Letton
word: templis
lang: Lituanien
word: šventykla
lang: Macédonien
word: храм
roman: hram
lang: Malais
word: kuil
lang: Maltais
word: tempju
lang: Métchif
word: igliiz
lang: Mongol
word: сүм
roman: süm
lang: Néerlandais
word: tempel
lang: Néerlandais
word: bedehuis
lang: Néerlandais
word: godshuis
lang: Norvégien
word: tempel
lang: Oriya
word: ମନ୍ଦିର
roman: mandira
lang: Ourdou
word: مندر
roman: mandir
lang: Ourdou
word: مٹھ
roman: maṭh
lang: Papiamento
word: tèmpel
lang: Persan
word: کده
roman: kade
lang: Picard
word: tinpe
lang: Polonais
word: świątynia
lang: Portugais
word: templo
lang: Roumain
word: templu
lang: Russe
word: храм
roman: hram
lang: Same du Nord
word: tempel
lang: Serbe
word: храм
lang: Shingazidja
word: nyumɓa
roman: nyumba
lang: Slovaque
word: chrám
lang: Slovène
word: tempelj
lang: Sranan
word: gado-oso
lang: Suédois
word: tempel
lang: Swahili
word: hekalu
lang: Tamoul
word: கோயில்
roman: kōyil
lang: Tchèque
word: chrám
lang: Tchèque
word: svatyně
lang: Thaï
word: วัด
roman: wat
lang: Tibétain
word: ལྷ་ཁང
roman: lha khang
lang: Turc
word: tapınak
lang: Ukrainien
word: храм
lang: Vietnamien
word: đền
lang: Wallon
word: timpe
lang: Yiddish
word: שול
roman: shul
lang: Anglais
word: church
lang: Breton
word: templ
lang: Croate
word: protestantska crkva
lang: Kotava
word: dopewa
lang: Métchif
word: igliiz
lang: Polonais
word: zbór
lang: Russe
word: кирха
roman: kirkha
lang: Tchèque
word: sbor