écaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
anatomy
botany
medicine
technical
zoology
Etymology: De l’ancien français escaille, issu du vieux-francique *skalja, lui-même issu du proto-germanique *skaljō référence nécessaire (résoudre le problème). La racine germanique donne aussi schil en néerlandais, shell en anglais et Schale en allemand.
Senses:
gloss: Petites lames minces et plates qui couvrent la peau de certains poissons et de certains reptiles.
pos: noun
examples: Les écailles d’une carpe, d’un saumon, d’une morue.
Des écailles dures, rondes, transparentes.
Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent.
gloss: Enveloppe dure et calcaire qui couvre et protège le corps des mollusques bivalves, notamment les huîtres.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de plusieurs espèces de lépidoptères de la famille des arctidés (Arctiidae).
pos: noun
examples: Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja).
gloss: Enveloppe dure qui couvre le dos de la tortue et dont on faisait de petits objets précieux.
pos: noun
examples: La veille, j’avais vu dans les mains d’une dame, sur une boîte d’écaille, le portrait peint à la miniature du chevalier de Saint-Ange, en costume de dragon.
J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.
Sur la cheminée, dans un triple cadre de fausse écaille, des photographies étaient pâles comme si les morts qu’elles représentaient y fussent morts une seconde fois.
Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille.
gloss: Lamelle microscopique qui couvre les poils et les cheveux.
pos: noun
examples: Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […].
gloss: Partie des os du crâne formant la cavité crânienne.
pos: noun
examples: L’écaille de l’os frontal.
gloss: Productions plates et plus ou moins sèches, qui composent ou accompagnent certaines parties des végétaux.
pos: noun
examples: Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles.
Les boutons du marronnier d’Inde, la tige de l’orobanche sont garnis d’écailles.
gloss: Lamelles minces et légères qui se détachent de la peau dans certaines affections cutanées.
pos: noun
examples: Sa peau se soulevait par écailles.
gloss: Nom des ardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à la couverture des dômes.
pos: noun
gloss: Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé.
pos: noun
gloss: Plaque de cuivre utilisée par les émailleurs pour faire du Bleu de Turquie.
pos: noun
gloss: Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer la tranche des livres.
pos: noun
gloss: Écaille de mer : Pierre très dure que l’on utilise pour broyer les pigments.
pos: noun
Inflected forms:
form: écailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: écaillage
écaillé
écaille brune
écaille chinée
écaille cramoisie
écaille de mer
écaille de tortue
écaille des jardins
écaille du plantain
écaille écarlate
écaille fermière
écaille lustrée
écaille marbrée
écaille marbrée rouge
écaille martre
écaille pourprée
écaille rouge
écaille villageoise
écaillement
écailler
écaillère
écailleur
écailleux
écaillure
manger l’huître et laisser l’écaille
tomber en écailles
Related terms: papelonné
papelonner
squame
Synonyms: partie squameuse
Translations:
lang: Asturien
word: escama
lang: Espagnol
word: escama
lang: Italien
word: squama
lang: Espagnol
word: escama
lang: Italien
word: squama
lang: Espagnol
word: escama
lang: Italien
word: squama
lang: Allemand
word: Schuppe
lang: Anglais
word: scale
lang: Anglais
word: shell
lang: Arabe
word: حرشف
roman: Harshif
lang: Arabe
word: حَرْشَف
lang: Bobongko
word: unap
lang: Danois
word: skæl
lang: Espagnol
word: escama
lang: Espéranto
word: skvamo
lang: Féroïen
word: roðsla
lang: Féroïen
word: flus
lang: Finnois
word: suomu
lang: Frison
word: skob
lang: Gaélique irlandais
word: lann
lang: Ido
word: squamo
lang: Ido
word: skalio
lang: Italien
word: scaglia
lang: Japonais
word: べっ甲
lang: Kazakh
word: қабыршақ
roman: qabırşaq (1)
lang: Kotava
word: kralk
lang: Kotava
word: kralka
lang: Kunigami
word: 鱗
lang: Kunigami
word: いりちー
lang: Latin
word: squama
lang: Néerlandais
word: schilfer
lang: Néerlandais
word: schub
lang: Occitan
word: escata
lang: Occitan
word: escauma
lang: Occitan
word: escalha
lang: Oubykh
word: cᵒá
lang: Polonais
word: łuska
lang: Portugais
word: escama
lang: Roumain
word: solz
lang: Russe
word: чешуя
roman: češuâ
lang: Same du Nord
word: čuomas
lang: Sranan
word: fisbuba
lang: Suédois
word: fjäll
lang: Tchèque
word: šupina
lang: Turc
word: pul