oser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin ausare, formé d’après ausus, participe passé du latin classique audēre, « oser ».
Senses:
gloss: Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
pos: verb
examples: Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?
Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ?
Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.
gloss: Entreprendre avec courage, avec assurance.
pos: verb
examples: C’est un homme à tout oser.
Il peut tout oser.
Il n’y a rien qu’il ne puisse oser.
Vous n’osez rien, ce n’est pas le moyen de réussir.
gloss: Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses.
pos: verb
examples: J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ?
Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer.
Elle râlerait bien, mais elle n’ose pas, car elle voit bien qu'on ne peut pas faire autrement. Elle se rend compte que ça la ficherait mal, si elle faisait la star pendant qu'on s'esquinte.
Personne n’ose s'approcher, ça pique
gloss: Avoir l’autorisation de.
pos: verb
examples: Est-ce que j’ose entrer ?
Inflected forms:
form: oser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir osé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en osant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant osé
pos: verb
tags: gerund
past
form: osant
pos: verb
tags: participle
present
form: osé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu oses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous osons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous osez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles osent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont osé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’osais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu osais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on osait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous osions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous osiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles osaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient osé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’osai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu osas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on osa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous osâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous osâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles osèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent osé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’oserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu oseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on osera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous oserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous oserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles oseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront osé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu oses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous osions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous osiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles osent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient osé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’osasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu osasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on osât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous osassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous osassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles osassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent osé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’oserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu oserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on oserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous oserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous oseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles oseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient osé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ose
pos: verb
tags: imperative
present
form: osons
pos: verb
tags: imperative
present
form: osez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie osé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons osé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez osé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: comment osez-vous
osable
osé
oser se montrer
oseur
oseuse
réoser
si j’ose dire
si l’on ose dire
Translations:
lang: Afrikaans
word: waag
lang: Allemand
word: riskieren
lang: Allemand
word: wagen
lang: Allemand
word: kühn sein
lang: Allemand
word: wagemutig sein
lang: Allemand
word: unerschrocken sein
lang: Allemand
word: draufgängerisch sein
lang: Allemand
word: sich erkühnen
lang: Allemand
word: sich erdreisten
lang: Allemand
word: sich die Frechheit herausnehmen
lang: Angevin
word: ouser
lang: Anglais
word: dare
lang: Anglais
word: hazard
lang: Anglais
word: risk
lang: Anglais
word: venture
lang: Anglais
word: be audacious
lang: Catalan
word: gosar
lang: Catalan
word: atrevir-se
lang: Chinois
word: 敢
roman: gǎn
lang: Danois
word: risikere
lang: Danois
word: turde
lang: Danois
word: vove
lang: Espagnol
word: osar
lang: Espagnol
word: atreverse
lang: Espéranto
word: riski
lang: Espéranto
word: kuraĝi
lang: Espéranto
word: aŭdaci
lang: Féroïen
word: vága
lang: Féroïen
word: hætta
lang: Finnois
word: vaarantaa
lang: Frison
word: noedzje
lang: Frison
word: doare
lang: Grec
word: τολμώ
roman: tolmó
lang: Hongrois
word: merészel
lang: Ido
word: audacar
lang: Islandais
word: þora
lang: Italien
word: arrischiare
lang: Italien
word: osare
lang: Italien
word: azzardare
lang: Laotien
word: ກ້າ
lang: Latin
word: audere
lang: Néerlandais
word: kans lopen
lang: Néerlandais
word: op het spel zetten
lang: Néerlandais
word: risico lopen
lang: Néerlandais
word: riskeren
lang: Néerlandais
word: wagen
lang: Néerlandais
word: bestaan
lang: Néerlandais
word: durven
lang: Néerlandais
word: zich vermetelen
lang: Norvégien
word: tore
lang: Occitan
word: ausar
lang: Occitan
word: gausar
lang: Papiamento
word: riska
lang: Papiamento
word: dùrf
lang: Papiamento
word: tribi
lang: Polonais
word: ośmielić
lang: Portugais
word: arriscar
lang: Portugais
word: avançar
lang: Portugais
word: aventurar
lang: Portugais
word: ousar
lang: Portugais
word: ter coragem de
lang: Portugais
word: atrever-se
lang: Portugais
word: aventurar-se a
lang: Roumain
word: îndrăzni
lang: Roumain
word: risca
lang: Roumain
word: se aventura
lang: Same du Nord
word: rostet
lang: Same du Nord
word: duostat
lang: Same du Nord
word: oskkildit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alhal
lang: Sranan
word: prefuru
lang: Suédois
word: riskera
lang: Suédois
word: våga
lang: Suédois
word: äventyra
lang: Suédois
word: töras
lang: Turc
word: cesaret etmek
lang: Turc
word: cüret etmek
lang: Allemand
word: wagen
lang: Anglais
word: dare
lang: Finnois
word: uskaltaa
lang: Italien
word: osare
lang: Kotava
word: eblé
lang: Polonais
word: śmieć
lang: Russe
word: отважиться
roman: otvažitʹsâ
lang: Russe
word: сметь
roman: smetʹ
lang: Russe
word: осмеливаться
roman: osmelivatʹsâ
lang: Russe
word: решиться
roman: rešitʹsâ
lang: Shingazidja
word: usuɓuti
lang: Solrésol
word: misidola
lang: Russe
word: не решиться
roman: ne rešitʹsâ
lang: Russe
word: не отважиться
roman: ne otvažitʹsâ