trembler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin tremere, puis tremulare.
Senses:
gloss: Être agité de petites et fréquentes secousses.
pos: verb
examples: On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […].
Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid.
Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent.
Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres.
Le passage de ces lourds camions fait trembler toute la maison.
Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens.
— Sa voix tremblait.
gloss: Craindre, appréhender, avoir grand peur.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […].
Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens.
En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.
Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels.
gloss: Triller.
pos: verb
examples: Je dois ſeulement distinguer la Cadence de l’Ut naturel, parce qu’en effet elle eſt differente des autres. Il faut la commencer en bouchant tous les trous excepté le premier ; trembler ſur le quatriéme, après avoir ſoûtenu le port-de-voix ; & finir en levant le Doigt qui a tremblé ; ce qui eſt prendre le contrepied de ce que l’on doit obſerver dans les autres Cadences.
Inflected forms:
form: trembler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tremblé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tremblant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tremblé
pos: verb
tags: gerund
past
form: tremblant
pos: verb
tags: participle
present
form: tremblé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tremble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu trembles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tremble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tremblons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tremblez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tremblent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tremblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tremblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tremblait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tremblions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trembliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tremblaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tremblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tremblai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tremblas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trembla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tremblâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tremblâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tremblèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tremblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tremblerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trembleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tremblera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tremblerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tremblerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trembleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tremblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tremble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu trembles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tremble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tremblions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trembliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tremblent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tremblasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tremblasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tremblât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tremblassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tremblassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tremblassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tremblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tremblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tremblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tremblerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tremblerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trembleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trembleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tremblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tremble
pos: verb
tags: imperative
present
form: tremblons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tremblez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tremblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tremblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tremblé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire trembler les colonnes du temple
tremblement
trembler sur ses bases
trembler comme une feuille
trembler le grelot
trembleur
Translations:
lang: Afrikaans
word: beef
lang: Allemand
word: zittern
lang: Allemand
word: beben
lang: Allemand
word: schlottern
lang: Allemand
word: zucken
lang: Anglais
word: quiver
lang: Anglais
word: shiver
lang: Anglais
word: tremble
lang: Anglais
word: quake
lang: Anglais
word: wave
lang: Anglais
word: rattle
lang: Vieil anglais
word: acweccan
lang: Basque
word: dardarikatu
lang: Breton
word: krenañ
lang: Catalan
word: tremolar
lang: Chaoui
word: yerjiji
lang: Croate
word: drhtati
lang: Danois
word: ryste
lang: Espagnol
word: temblar
lang: Espéranto
word: tremi
lang: Féroïen
word: skelva
lang: Féroïen
word: darra
lang: Finnois
word: vavista
lang: Finnois
word: väristä
lang: Flamand oriental
word: schèdn
lang: Frison
word: beve
lang: Gallois
word: crynu
lang: Grec
word: τρέμω
roman: trémo
lang: Griko
word: tramàsso
lang: Griko
word: tremàsso
lang: Hébreu ancien
word: נוע
lang: Hébreu ancien
word: חרד
lang: Ido
word: tremar
lang: Indonésien
word: menggigil
lang: Italien
word: tremare
lang: Japonais
word: 震える
roman: furueru
lang: Kotava
word: skotcé
lang: Latin
word: tremere
lang: Lepcha
word: ᰞᰤᰦᰮ
lang: Néerlandais
word: beven
lang: Néerlandais
word: bibberen
lang: Néerlandais
word: huiveren
lang: Néerlandais
word: rillen
lang: Néerlandais
word: trillen
lang: Néerlandais
word: schudden
lang: Occitan
word: tremolar
lang: Occitan
word: tremorar
lang: Occitan
word: bategar
lang: Occitan
word: tremir
lang: Papiamento
word: trel
lang: Picard
word: tranner
lang: Polonais
word: drżeć
lang: Polonais
word: trząść
lang: Polonais
word: chwiać
lang: Polonais
word: drgać
lang: Portugais
word: tiritar
lang: Portugais
word: tremer
lang: Roumain
word: tremura
lang: Russe
word: трясти
roman: triasti
lang: Russe
word: трепать
roman: trepať
lang: Same du Nord
word: doarggistit
lang: Same du Nord
word: libardit
lang: Same du Nord
word: spahčat
lang: Same du Nord
word: sparaidit
lang: Same du Nord
word: sparggihit
lang: Shimaoré
word: udridrima
lang: Shingazidja
word: urindrindra
lang: Solrésol
word: solsolmire
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zinji
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yinji
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yinji-yinji
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zinji-zinji
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jijiri
lang: Sranan
word: beyfi
lang: Suédois
word: bäva
lang: Suédois
word: dallra
lang: Suédois
word: darra
lang: Suédois
word: skälva
lang: Swahili
word: kutetemeka
lang: Turc
word: titremek
lang: Wallon
word: tronner
lang: Wallon
word: tressiner
lang: Wallon
word: triyaner
lang: Allemand
word: fürchten
lang: Allemand
word: bangen
lang: Anglais
word: be mortified
lang: Croate
word: drhtati
lang: Shingazidja
word: urindrindra
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jijiri