fendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin findere (« fendre, ouvrir, crever »). fendient (« fendent »).
Senses:
gloss: Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière.
pos: verb
examples: Fendre avec des coins, avec une cognée.
Fendre la peau légèrement.
Elle avait l’air aussi peu contrarié que possible, quand je l’étais horriblement, moi ! quand je l’étais jusqu’à la colère, — une colère à me fendre en deux et qu’il fallait cacher !
Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
gloss: Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties.
pos: verb
tags: especially
examples: L’exécution des condamnés a lieu l’hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule.
Un camion à plateau des services techniques, chargé de barrières métalliques, fend à cet instant la foule, de sorte que chacun rentre chez soi, […].
Au 31 du mois d'Août
Nous vîmes venir sous le vent à nous
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait la mer et les eaux
Pour aller bombarder Bordeaux.
gloss: Faire que les parties d’un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. S’entrouvrir, se gercer.
pos: verb
examples: La trop grande sécheresse fend la terre.
La gelée fend les pierres.
Il a gelé à pierre fendre.
La glace se fendit sous ses pieds.
Cette plaque de marbre s’est fendue en plusieurs endroits.
Une muraille qui commence à se fendre.
Les lèvres se fendent par le grand froid.
Un fruit qui se fend parce qu’il est trop mûr.
gloss: Offrir, payer de sa poche.
pos: verb
tags: pronominal
slang
examples: Sitôt dehors, l'inspecteur sentit fondre toute sa rancune et se fendit généreusement d'une tournée de café crème et de croissants chauds.
Inflected forms:
form: fendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: fendant
pos: verb
tags: participle
present
form: fendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je fends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: fends
pos: verb
tags: imperative
present
form: fendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fendre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à fendre l’âme
à pierre fendre
fendiller
fendable
infendable
fendage
fenderie
fendeur
fend-la-bise
fendoir
fendre le cœur
fendre la tête
fendre l’oreille
fendre l’armure
fendre le vent
fendu
pourfendre
refend
refendre
se fendre
se fendre en quatre
se fendre de
se fendre la poire
se fendre le cul en quatre
Related terms: fente
fesse
fissure
fissurer
Synonyms: crevasser
lézarder
Translations:
lang: Afrikaans
word: bars
lang: Allemand
word: spalten
lang: Anglais
word: split
lang: Vieil anglais
word: cleofan
lang: Bambara
word: dɔgɔ ci
lang: Breton
word: faoutañ
lang: Breton
word: faoutiñ
lang: Breton
word: frailhañ
lang: Catalan
word: clivellar
lang: Catalan
word: esberlar
lang: Catalan
word: esqueixar
lang: Catalan
word: esquerdar
lang: Catalan
word: estellar
lang: Catalan
word: fendir
lang: Corse
word: fende
lang: Corse
word: scandulà
lang: Créole guadeloupéen
word: fann
lang: Danois
word: spalte
lang: Danois
word: kløve
lang: Espagnol
word: hender
lang: Espagnol
word: rajar
lang: Espagnol
word: atravesar
lang: Espéranto
word: fendi
lang: Féroïen
word: klúgva
lang: Finnois
word: halkaista
lang: Frison
word: spjalte
lang: Frison
word: splite
lang: Grec
word: σχίζω
roman: skhízo
lang: Grec ancien
word: κεάζω
roman: keázô
lang: Grec ancien
word: ἀμφικεάζω
roman: amphikeázô
lang: Ido
word: fendar
lang: Indonésien
word: membelah
lang: Italien
word: fendere
lang: Italien
word: spaccare
lang: Kotava
word: ludzé
lang: Lacandon
word: jatar
lang: Mavea
word: soŋoa
lang: Néerlandais
word: klieven
lang: Néerlandais
word: doorklieven
lang: Néerlandais
word: kloven
lang: Néerlandais
word: splijten
lang: Occitan
word: asclar
lang: Occitan
word: pernar
lang: Occitan
word: fendre
lang: Occitan
word: estelar
lang: Occitan
word: esberlar
lang: Occitan
word: peçar
lang: Occitan
word: fendasclar
lang: Occitan
word: escafalar
lang: Occitan
word: esclapar
lang: Picard
word: cartler
lang: Picard
word: écartler
lang: Portugais
word: fender
lang: Portugais
word: partir
lang: Portugais
word: rachar
lang: Roumain
word: despica
lang: Russe
word: расколоть
roman: raskolotʹ
lang: Same du Nord
word: luddet
lang: Same du Nord
word: čieskat
lang: Same du Nord
word: luoddut
lang: Shingazidja
word: upasua
lang: Suédois
word: klyva
lang: Tunen
word: osal
lang: Turc
word: yarmak
lang: Tutuba
word: soŋoa
lang: Wallon
word: finde
lang: Espagnol
word: atravesar
lang: Italien
word: fendere
lang: Kotava
word: remgabé
lang: Picard
word: cartler
lang: Picard
word: écartler
lang: Same du Nord
word: luddet
lang: Shingazidja
word: utsindza
lang: Shingazidja
word: upasua
lang: Suédois
word: klyva
lang: Turc
word: ayırma