yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
vainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vain avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: En vain ; inutilement.
pos: adv
examples: Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats.
Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois.
Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.
Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.
Inflected forms:
Synonyms: inutilement
en vain
impuissamment
Translations:
lang: Anglais
word: vainly
lang: Anglais
word: in vain
lang: Grec
word: μάταια
roman: mátaia
lang: Grec ancien
word: μάτην
roman: mátên
lang: Italien
word: vanamente
lang: Latin
word: vane
lang: Latin
word: inane
lang: Latin
word: inaniter
lang: Néerlandais
word: tevergeefs
lang: Occitan
word: de bada
lang: Occitan
word: de badas
lang: Occitan
word: vanament
lang: Russe
word: даром
roman: darom
lang: Sicilien
word: vanamenti
vanillier
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui concerne la vanille et sa culture.
pos: adj
examples: Les archives de la Station de l’Ivoloina possèdent sur les sols malgaches propres à la culture vanillière des indications intéressantes.
Inflected forms:
form: vanilliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vanillière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vanillières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vaniller
pos: adj
Translations:
validité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin validitas (« force, vigueur »), pour le sens juridique, on dit aussi qu’une loi « entre en vigueur » lorsqu’elle est validée.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est valide ou valable.
pos: noun
examples: Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi.
Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707- 1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques.
Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle.
gloss: Force, vertu que certaines choses reçoivent de l’accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires.
pos: noun
tags: especially
examples: On lui conteste la validité de son titre.
La validité d’un acte.
La durée de validité d’un billet de chemin de fer.
Inflected forms:
form: validités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: invalidité
non-validité
Translations:
lang: Allemand
word: Validität
lang: Allemand
word: Gültigkeit
lang: Allemand
word: Wirksamkeit
lang: Anglais
word: validity
lang: Catalan
word: validesa
lang: Catalan
word: validitat
lang: Espagnol
word: vigencia
lang: Espagnol
word: validez
lang: Espéranto
word: valideco
lang: Ido
word: valideso
lang: Indonésien
word: keabsahan
lang: Italien
word: validità
lang: Néerlandais
word: geldigheid
lang: Occitan
word: validitat
lang: Palenquero
word: timbo ri lanká
lang: Persan
word: اعتبار
roman: etebar
lang: Portugais
word: validade
lang: Roumain
word: validitate
lang: Tchèque
word: validita
lang: Tchèque
word: platnost
vair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin varius (« varié ») car l’écureuil petit-gris avait le dos gris et le ventre blanc, on avait l’habitude de coudre en alternance de la fourrure grise et de la blanche pour réaliser des peaux de grande taille.
Senses:
gloss: Fourrure blanche et grise de quelques espèces d’écureuils et particulièrement de celle du petit-gris.
pos: noun
tags: dated
examples: Son costume se composait d’une tunique verte, fourrée au col et aux poignets avec du menu vair, sorte de fourrure inférieure en qualité à l’hermine et provenant, à ce que l’on croit, de la peau de l’écureuil gris.
Le vair et le petit-gris durent être prohibés au milieu du XIIᵉ siècle.
gloss: Fourrure de l’écu, figurée par de petites cloches alternées d’azur et d’argent, disposées de telle sorte que la pointe des pièces d’azur est opposée à la pointe des pièces d’argent.
pos: noun
examples: Tel porte de vair.
L'identité des familles ne s'établit que d'après les armoiries, et nous avons déjà donné celles de cette famille (l'écusson bandé de vair et de gueules de six pièces).
Inflected forms:
form: vairs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre-vair
menu-vair
vairé
vairon
Translations:
lang: Anglais
word: vair
lang: Espagnol
word: vero
lang: Espéranto
word: vajro
lang: Allemand
word: Feh
lang: Anglais
word: vair
lang: Espagnol
word: vero
lang: Espéranto
word: vajro
lang: Italien
word: vaio
lang: Russe
word: беличий мех
roman: beličij meh
vacherie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De vache.
Senses:
gloss: Étable à vaches.
pos: noun
examples: Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche.
Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie.
gloss: Méchanceté, trahison.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent.
« En plus de toutes les vacheries que tu nous as fait endurer, à moi et à ta mère, tu me bafoues, comme un salaud que tu es, et tu as obligé le facteur à se payer de ma gueule ! »
Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré..
gloss: Événement pénible.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici.
Inflected forms:
form: vacheries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kuhstall
lang: Anglais
word: byre
lang: Anglais
word: cowshed
lang: Arabe
word: إسطبل البقر
lang: Breton
word: kraou-saout
lang: Catalan
word: vaqueria
lang: Espagnol
word: vaquería
lang: Espagnol
word: vaqueriza
lang: Espéranto
word: bovejo
lang: Gallois
word: beudy
lang: Grec
word: βουστάσιο
roman: voustásio
lang: Hindi
word: गौशाला
roman: gauśālā
lang: Italien
word: vaccheria
lang: Néerlandais
word: koestal
lang: Néerlandais
word: koeienstal
lang: Occitan
word: vacariá
lang: Polonais
word: obora
lang: Portugais
word: vacaria
lang: Allemand
word: Gemeinheit
lang: Allemand
word: Gehässigkeiten
lang: Arabe
word: شيء قاس
lang: Catalan
word: maldat
lang: Catalan
word: dolenteria
lang: Catalan
word: porcada
lang: Catalan
word: putada
lang: Croate
word: podmuklost
lang: Néerlandais
word: gemeenheid
lang: Occitan
word: torn de pòrc
lang: Occitan
word: engana
lang: Arabe
word: شيءقبيح
vaniteux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De vanité avec le suffixe adjectival -eux.
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître.
pos: adj
examples: Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin.
Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique.
gloss: Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité.
pos: adj
examples: Des propos vaniteux.
gloss: Personne vaniteuse.
pos: noun
examples: C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable.
Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements.
Inflected forms:
form: vaniteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vaniteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vaniteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: vaniteusement
Synonyms: arrogant
immodeste
Translations:
lang: Allemand
word: eitel
lang: Allemand
word: hinfällig
lang: Allemand
word: eingebildet
lang: Anglais
word: vain
lang: Anglais
word: conceited
lang: Catalan
word: vanitós
lang: Danois
word: forfængelig
lang: Espagnol
word: vanidoso
lang: Espéranto
word: vanta
lang: Féroïen
word: fáfongdur
lang: Féroïen
word: erpin
lang: Féroïen
word: lítilsverdur
lang: Finnois
word: turhamainen
lang: Galicien
word: vaidoso
lang: Gallo
word: glorieûz
lang: Grec
word: ματαιόδοξος
lang: Grec
word: κενόδοξος
roman: kenodoxos
lang: Grec ancien
word: κενεαυχής
roman: keneaukhḗs
lang: Ido
word: vanitatoza
lang: Italien
word: vanitoso
lang: Kazakh
word: мақтаншақ
roman: maqtanşaq
lang: Néerlandais
word: ijdel
lang: Occitan
word: vanitós
lang: Occitan
word: gloriós
lang: Occitan
word: grandós
lang: Occitan
word: bavard
lang: Portugais
word: vaidoso
lang: Portugais
word: emproado
lang: Portugais
word: fofo
lang: Portugais
word: inane
lang: Rejang kayan
word: vaniéte
lang: Roumain
word: vanitos
lang: Roumain
word: îngâmfat
lang: Same du Nord
word: čeavlái
lang: Suédois
word: fåfäng
lang: Suédois
word: inbilsk
lang: Tchèque
word: marnivý
vacillant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De vaciller.
Senses:
gloss: Qui vacille.
pos: adj
examples: Tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant.
L’image de Clarisse se dressa, confuse et douloureuse, comme au fond d’une petite chapelle ornée de cierges vacillants près desquels il irait prier de temps en temps.
À cette heure-là de la soirée en outre, l’éclairage affaibli des lampes qui pendaient au bout des poteaux vacillants rendait le coin sinistre et inquiétant.
Démarche vacillante.
gloss: Qui est incertain, irrésolu, chancelant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Esprit vacillant.
Ces témoins sont vacillants dans leurs dépositions.
Inflected forms:
form: vacillants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vacillante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vacillantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: vacillante
lang: Occitan
word: trantalhant
vannage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
geology
Etymology: vient de l’outil utilisé, le van.
Senses:
gloss: Nettoyage des grains au moyen d’un van.
pos: noun
examples: Avant d’être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers.
Pour celles qui se prêtent mal à cette opération: graines velues, ailées, etc., on arrive au même résultat en séparant les plus lourdes des plus légères par un vannage énergique.
gloss: Séparation des éléments les plus fins d’un sédiment par l’action de l'eau ou du vent.
pos: noun
gloss: Ensemble de vannes, disposition de vannes.
pos: noun
Inflected forms:
form: vannages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: tararage
déflation
Translations:
lang: Anglais
word: winnow
valkyrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Emprunt moderne au vieux norrois valkyrja, composé de valr, « cadavres gisant sur le champ de bataille », et kjósa, « choisir ». Le vieux norrois kjósa est apparenté à kiesen (participe passé gekoren) et küren, deux verbes allemands signifiant « choisir, élire » en langue recherchée; valkyrja peut se traduire par « celle qui choisit les morts ».
Senses:
gloss: Déesses messagères d’Odin, qui conduisaient au Walhalla, ou paradis d’Odin, les héros morts sur le champ de bataille, chez les anciens Scandinaves.
pos: noun
examples: D’ailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques.
Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.
gloss: Femme à l’allure guerrière.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Croyez-vous qu’il ne se soit pas déjà consolé avec une autre valkyrie, de la mort de celle-là ?
Inflected forms:
form: valkyries
pos: noun
tags: plural
form: Valkyrie
pos: noun
form: Walkyrie
pos: noun
form: walkyrie
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Walküre
lang: Anglais
word: valkyrie
lang: Croate
word: valkire
lang: Italien
word: valchiria
lang: Norvégien (bokmål)
word: valkyrje
lang: Norvégien (nynorsk)
word: valkyrje
lang: Polonais
word: walkiria
lang: Russe
word: валькирия
roman: vaľkirija
vanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: falconry
plumbing
Etymology: Du gaulois venna → voir venne en ancien français.
Senses:
gloss: Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation.
pos: noun
gloss: Sorte de barrière étanche et mobile qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir dans un canal.
pos: noun
examples: Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin.
Abaisser la vanne. Réparer les vannes.
Vannes de décharge. Vannes de chasse.
gloss: Partie liquide des matières fécales.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui retient.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Comme d’habitude, après avoir ouvert les vannes des finances pour un président républicain, les républicains trouveront subitement toutes sortes d’excuses pour refuser de l’argent à un président démocrate.
gloss: Grande plume de l’aile.
pos: noun
Inflected forms:
form: vannes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: électrovanne
vannage
vanne à boisseau
vanne à boule
vannelle
vannette
vannet
wagon-vanne
Translations:
lang: Anglais
word: valve
lang: Catalan
word: vàlvula
lang: Espéranto
word: valvo
lang: Néerlandais
word: schuif
lang: Anglais
word: floodgate
lang: Anglais
word: sluice-gate
lang: Anglais
word: sluice gate
lang: Néerlandais
word: schuif
lang: Occitan
word: baca
lang: Allemand
word: Schieber
lang: Allemand
word: Sperrwerktor
lang: Arabe
word: قداس
roman: qudaès
lang: Arabe
word: قُدَاس
lang: Arménien
word: փական
roman: p̕akan
lang: Italien
word: valvola
lang: Tchèque
word: stavidlo
lang: Tchèque
word: chlopeň
lang: Tchèque
word: uzávěr
lang: Tchèque
word: vrata
variant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: epidemiology
Etymology: De varier.
Senses:
gloss: Qui change souvent.
pos: adj
examples: Humeur variante.
C’est un homme très variant dans ses résolutions.
À cette fin d’automne, repassent et se marient en une rémittence les souvenirs. C’est le glauque du Rhin se grisant sous les sureaux et les saules ; c’est les botticelliennes aux grâces variantes, enrobantes, emmitonnantes, qu’on sent bouger, refuir. Et les eaux tavelées et lavées du Rhin et les femmes de Botticelli glissent, en leur analogie, entre des ramages et des brises.
gloss: Virus résultant d’une mutation.
pos: noun
examples: Boris Johnson, Patrick Vallance et Chris Witty, le médecin-chef de l'Angleterre, se sont tous les trois accordés pour dire que le nouveau variant semble se transmettre beaucoup plus facilement et rapidement. Il devient, selon le conseiller scientifique du gouvernement, la forme "dominante" du virus.
Selon le British Medical Journal, les premières analyses montrent que le nouveau variant "pourrait être associé" à la récente augmentation des cas dans le sud-est de l'Angleterre, mais les scientifiques ne vont pas jusqu’à établir une cause hors de tout doute, même s’ils observent "une croissance frappante" de ce variant à travers la population infectée.
Notre vaccin bivalent cible le variant BA1, mais il se révèle aussi efficace pour les autres sous-lignages BA4 et BA5.
Inflected forms:
form: variants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: variante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: variantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: variants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sous-variant
variant alpha
variant anglais
variant brésilien
variant britannique
variant delta
variant Delta
variant d'intérêt
variant indien
variant préoccupant
Related terms: variante
Synonyms: versatile
Translations:
lang: Allemand
word: Variante
lang: Anglais
word: variant
lang: Occitan
word: variant
lang: Italien
word: variante
véhémence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français vehemence (« force impétueuse »), du latin vehementia (« véhémence, impétuosité ») issu de vehemens.
Senses:
gloss: Impétuosité, mouvement violent.
pos: noun
examples: Mais elle réprimait toute cette fougue, et la contrainte qu’elle s’imposait augmentait la véhémence de sa joie.
Nous prenons deux otages, le vieux maire, […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial.
La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle.
Lors de la réunion d'équipe d'aujourd'hui, Jonathan a fait preuve d'une véhémence remarquable en défendant sa position sur le projet, démontrant ainsi son engagement et sa passion pour le travail.
gloss: Éloquence vigoureuse, accompagnée d’une action vive.
pos: noun
Inflected forms:
form: véhémences
pos: noun
tags: plural
Related terms: véhément
Translations:
lang: Anglais
word: vehemence
lang: Italien
word: veemenza
lang: Occitan
word: veeméncia
vasselage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l'ancien français vasselage.
Senses:
gloss: État, condition de vassal.
pos: noun
examples: Les seigneurs, […], avaient maintenant repris leur ancienne licence dans toute son étendue, méprisant la faible intervention du Conseil d’État d’Angleterre, fortifiant leurs châteaux, augmentant le nombre des gens qui relevaient d’eux, réduisant tout ce qui les entourait à une sorte de vasselage, […].
Autour du principal corps de logis se trouvaient disposés par ordre les logements des officiers du palais, soit barbares, soit romains d’origine, et ceux des chefs de bande qui, selon la coutume germanique, s’étaient mis avec leurs guerriers dans la truste du roi, c’est-à-dire, sous un engagement spécial de vasselage et de fidélité.
— C'est vasselage que de vivre sous le pavillon de la Livre et du Dollar.
— J’ai, six mille nuits durant, valeureusement aimé la divine langue française : je puis tout dire en Français, j’y suis burgrave sans vasselage aucun, même aux lois !
Inflected forms:
form: vasselages
pos: noun
tags: plural
Translations:
variation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
music
nautical
Etymology: Du latin variatio.
Senses:
gloss: Changement.
pos: noun
examples: […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]
gloss: Dérivation de l’aiguille de la boussole qui, au lieu de regarder droit vers le nord géographique, décline plus ou moins vers l’est ou vers l’ouest.
pos: noun
examples: La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique.
gloss: Répétition d’un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle.
pos: noun
examples: Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.
gloss: Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat.
pos: noun
examples: Selon Bulot et Blanchet (2013, p. 48), la variation externe s’organise autour de cinq dimensions : diachronique, diatopique, diastratique, diaphasique et diagénique
Inflected forms:
form: variations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: déclinaison
Translations:
lang: Allemand
word: Variation
lang: Anglais
word: variation
lang: Espagnol
word: variación
lang: Italien
word: variazione
lang: Kotava
word: arapenira
lang: Poitevin-saintongeais
word: variance
lang: Allemand
word: Abwechslung
lang: Allemand
word: Änderung
lang: Allemand
word: Variation
lang: Anglais
word: variation
lang: Espagnol
word: variación
lang: Espéranto
word: variaĵo
lang: Finnois
word: vaihtelu
lang: Gallo
word: variauncz
lang: Italien
word: variazione
lang: Kotava
word: arapenira
lang: Occitan
word: variacion
lang: Poitevin-saintongeais
word: variance
lang: Polonais
word: wariacja
lang: Russe
word: вариация
roman: variacija
lang: Same du Nord
word: variašuvdna
lang: Ido
word: vario
lang: Japonais
word: バリエーション
roman: bariēshon
lang: Suédois
word: variation
véhément
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin vehemens.
Senses:
gloss: Qui est impétueux, passionné.
pos: adj
examples: Mais messieurs, est-ce bien la licence des écrits véhéments que vous voulez proscrire ou les vérités hardies qui vous désespèrent.
Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente.
La discussion devint véhémente […]. Une rixe s'ensuivit. Et lorsque d'autres paysans accoururent pour les séparer, ils trouvèrent le jeune homme mort, le crâne fendu d'un coup de pioche.
gloss: Violent, intense.
pos: adj
examples: L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.
Mon cher monsieur Schmidt, j’éprouve un véhément désir de passer la nuit dans cette chambre.
Inflected forms:
form: véhéments
pos: adj
tags: plural
masculine
form: véhémente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: véhémentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: véhémentement
Related terms: véhémence
Translations:
lang: Allemand
word: heftig
lang: Anglais
word: vehement
lang: Italien
word: veemente
lang: Kotava
word: kioxaf
lang: Néerlandais
word: vehement
lang: Occitan
word: veement
lang: Occitan
word: emportat
lang: Portugais
word: veemente
lang: Vieux norrois
word: kappsfullr
varicelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de variole, avec le suffixe -celle.
Senses:
gloss: Maladie infectieuse et contagieuse, qui affecte particulièrement les enfants et qui est caractérisée par une éruption de petites vésicules.
pos: noun
examples: Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite.
« Tant qu’on reste dans les rhinos, les gastros, les angines, les bronchiolites, la varicelle, le pied-main-bouche, etc., il ne faut pas s’inquiéter. Par contre, si c’est plus intense que la normale, il faut peut-être aller voir du côté de l’immunité », conseille Brigitte Virey, présidente du Syndicat national des pédiatres français.
Inflected forms:
form: varicelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antivaricelleux
Related terms: zona
Synonyms: variolette
vérette
vérolette
Translations:
lang: Afrikaans
word: waterpokkies
lang: Allemand
word: Windpocken
lang: Allemand
word: Varizellen
lang: Anglais
word: chicken pox
lang: Arabe
word: حماق
roman: Humaèq
lang: Arabe
word: حُمَاق
lang: Arabe
word: جُدَرِيُّ المَاءِ
lang: Bachkir
word: һыу сәсәге
lang: Bulgare
word: варицела
roman: varicela
lang: Bulgare
word: лещенка
roman: leŝenka
lang: Bulgare
word: шарка
roman: šarka
lang: Danois
word: vannkopper
lang: Espagnol
word: varicela
lang: Espéranto
word: varioleto
lang: Espéranto
word: varicelo
lang: Iakoute
word: салгын уоспата
lang: Ido
word: varicelo
lang: Indonésien
word: cacar
lang: Islandais
word: hlaupabóla
lang: Italien
word: varicella
lang: Japonais
word: 水痘
lang: Karatchaï-balkar
word: суу чечек
lang: Karatchaï-balkar
word: дыммыл
lang: Kazakh
word: желшешек
lang: Kirghiz
word: суу чечек
roman: suu čeček
lang: Koumyk
word: сув чечек
lang: Kurde
word: sorik
lang: Néerlandais
word: waterpokken
lang: Nogaï
word: сув шешек
lang: Norvégien
word: vannkopper
lang: Occitan
word: varicela
lang: Occitan
word: varicèla
lang: Persan
word: آبله مرغان
lang: Polonais
word: ospa
lang: Russe
word: ветряная оспа
roman: vetrjanaja ospa
lang: Somali
word: busbus
lang: Tatare
word: су чәчәге
lang: Turc
word: suçiçeği
lang: Turkmène
word: garamyk
lang: Vietnamien
word: thủy đậu
lang: Wallon
word: ploketes d' aiwe
vannerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de van, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Art du vannier.
pos: noun
examples: N'oublions pas de mentionner ici l’osier qui croit dans quelques parties du centre et du sud-est du département ; […]. On l'utilise dans le pays de Vouziers pour la vannerie.
Il a posé sur ses genoux un panier d’un très beau travail de vannerie qui contient des œufs durs, porte des sandales de paille et des braies de paysans toutes reprisées auxquelles les lessives ont donné une belle teinte aubergine.
gloss: Matériau utilisé par le vannier.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Marchandise fabriquée par le vannier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les roseaux furent exploités jusque vers 1960, pour les confections de vannerie. Appelés « glageots » en patois local ils permettaient de fabriquer les « banses » ou paniers utilisés pour le ramassage des pommes de terre à la Verte Rue.
Inflected forms:
form: vanneries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chapiteau en vannerie
Related terms: osier
Translations:
lang: Allemand
word: Korbware
lang: Allemand
word: Korbgeflecht
lang: Allemand
word: Flechtweide
lang: Anglais
word: wickerwork
lang: Breton
word: kantennerezh
lang: Finnois
word: pajunpunonta
lang: Néerlandais
word: vlechtwerk
lang: Occitan
word: banastariá
lang: Solrésol
word: lasifafa
lang: Solrésol
word: l'asifafa
vanneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vanner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui vanne, qui nettoie les grains.
pos: noun
examples: Ô Christ ! ajouta-t-il avec solennité et en levant les yeux au ciel, quand viendras-tu avec les vanneurs pour séparer l’ivraie du bon grain ?
gloss: Celui qui se moque de quelqu’un.
pos: noun
examples: Ainsi, dans le titre de ce livre, Vannez comme Pépé, tout va bien : Pépé, c'est bien connu, est un sacré vanneur, lisez donc les railleries qu’il décoche, ou qu’il décochait autrefois, à ses semblables et vous en ferez autant.
Inflected forms:
form: vanneurs
pos: noun
tags: plural
form: vanneuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: van
Translations:
lang: Occitan
word: vanaire
lang: Occitan
word: ventaire
lang: Portugais
word: joeireiro
vehme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l'allemand Fehme attesté en latin sous la forme vehma (1251) ; de là Femegericht (« tribunal secret »).
Senses:
gloss: Tribunal secret qui, dans l’Allemagne du Nord, jugeait sans témoins, souvent en l’absence des accusés.
pos: noun
examples: La sainte vehme avait son siège principal dans la Westphalie.
Mais avant la chute de Henri le Lion (1179) on sait peu de chose de l'action de la vehme.
Née du consentement général des assujettis, la Vehme jouit dans ses premiers temps de l'appui populaire ; et ses plus ardents partisans n'hésitaient pas à réclamer pour elle le bénéfice d'une antiquité plus grande que ne l'eût ratifiée.
Inflected forms:
form: vehmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vehmique
Translations:
lang: Allemand
word: Femegericht
lang: Anglais
word: Vehmic
lang: Néerlandais
word: veemgerecht
vannier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de van, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif à la vannerie et aux vanniers.
pos: adj
examples: Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne.
gloss: Ouvrier qui travaille les fibres d'origine végétales et qui fait des vans, des corbeilles, des paniers, des hottes, etc.
pos: noun
examples: Il avait fait connaissance, dans un cabaret du faubourg, d’un ouvrier vannier qui travaillait en chambre.
Son allure et ses manières n'étaient pourtant pas celles d'une paysanne et encore moins d'une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne.
La mémoire s’effeuille au vent des derniers froids
Comme un épouvantail avec les bras en croix
L’oubli courbe sa paille aux doigts bruns des vanniers
L’oubli courbe sa paille.
Inflected forms:
form: vanniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vannière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vannières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vanniers
pos: noun
tags: plural
form: vannière
pos: noun
tags: feminine
form: vanier
pos: noun
Derived terms: osier des vanniers
saule des vanniers
Related terms: osier
rotin
paille tressée
raphia
roseaux
baguette de bois
Translations:
lang: Allemand
word: Korbmacher
lang: Espéranto
word: korbfarado
lang: Frison occidental
word: kuorker
lang: Luxembourgeois
word: Kierfmécher
lang: Néerlandais
word: mandenvlechter
lang: Néerlandais
word: korver
lang: Norvégien
word: kurvmaker
lang: Portugais
word: cesteiro
lang: Portugais
word: artesão de vime
lang: Wallon
word: banslî
lang: Wallon
word: manderlî
vaudevilliste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir vaudeville et -iste
Senses:
gloss: Celui, celle qui écrit des vaudevilles pour le théâtre.
pos: noun
examples: Oh ! oh ! s’écria Cursy le vaudevilliste, alors, messieurs, je porte un toast à Charles X, père de la liberté.
— Ce pauvre Lousteau s’est associé pour la direction d’un théâtre avec un vieux vaudevilliste très-protégé par le ministère… Ridal.
Ribadier. — […] en admettant même que j’aie l’idée de te tromper, tu crois que j’irais me servir de ces vieilles ficelles… Non ! Au moins, accorde-moi que je serais original ! Je ne suis pas vaudevilliste, moi ! Je n’ai pas besoin des idées des autres pour faire des pièces nouvelles !
Il est constant, par exemple, que, dans les jeunes ménages, les réactions complexes qui s’opèrent entre chacun des époux et les parents de l’autre constituent un grave élément de trouble, et si quelqu’un conservait des doutes à cet égard, je le renverrais aux vaudevillistes, qui traduisent, à leur manière, la vérité de nos mœurs.
Les bévues de la mémoire ont été fréquemment utilisées par les vaudevillistes.
Inflected forms:
form: vaudevillistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Occitan
word: vaudevilista
vantail
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vent, avec le suffixe -ail.
Senses:
gloss: Battant d’une porte, d’une fenêtre.
pos: noun
examples: Rufus sauta au sol et alla frapper aux lourds vantaux de bois cloutés de fer.
– Ouvrez, le maître est là.
Il y eu des exclamations, puis la porte s'ouvrit.
Derrière la herse était une porte épaisse à deux vantaux roulant sur des crapaudines inférieures et des pivots fixés dans un linteau de bois dont les scellements sont intacts.
Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds.
Inflected forms:
form: vantaux
pos: noun
tags: plural
form: ventail
pos: noun
Synonyms: battant
ouvrant
Translations:
lang: Néerlandais
word: deurvleugel
lang: Roumain
word: canat
vantard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vanter, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui a l’habitude de se vanter.
pos: adj
examples: Un homme vantard.
Une femme vantarde.
gloss: Personne se vantant facilement.
pos: noun
examples: Ce n’est qu’un vantard, une vantarde.
Inflected forms:
form: vantards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vantarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vantardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vantards
pos: noun
tags: plural
form: vantarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: boastful
lang: Arabe
word: ثرثار
lang: Basque
word: ahobero
lang: Breton
word: fougasus
lang: Catalan
word: vanagloriós
lang: Catalan
word: jactador
lang: Espagnol
word: alabancioso
lang: Espagnol
word: jactancioso
lang: Grec ancien
word: ἀλαζονικός
roman: alazonikos
lang: Italien
word: rodomontesco
lang: Portugais
word: fanfarrão
lang: Russe
word: хвастливый
roman: khvastlívyi
lang: Sicilien
word: spaccunazzu
lang: Sicilien
word: spaccuni
lang: Anglais
word: braggart
lang: Anglais
word: boaster
lang: Anglais
word: bragger
lang: Arabe
word: متباه
lang: Catalan
word: fatxenda
lang: Flamand occidental
word: blagoai
lang: Flamand occidental
word: beslagmaker
lang: Grec
word: καυχησιάρης
roman: kavkhisiáris
lang: Italien
word: vantatore
lang: Japonais
word: ほら吹き
roman: horafuki
lang: Latin
word: jactator
lang: Néerlandais
word: opschepper
lang: Néerlandais
word: stoefer
lang: Néerlandais
word: stoeffer
lang: Normand
word: craquous
lang: Russe
word: хвастун
roman: khvastun
lang: Shingazidja
word: mndru wa pwapvwa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: foomakaw
vaurien
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Univerbation de valoir et de rien.
Senses:
gloss: Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.
pos: noun
tags: offensive
examples: Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !
Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien !
gloss: Chenapan.
pos: noun
tags: familiar
examples: Jetez ces deux petits vauriens au cachot.
Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils.
Ils étaient trois vauriens de Français qui traînaient leurs guêtres sur le chemin de l'école des filles avec leurs biclous rouillés et leurs rires mesquins. Ils étaient les premiers garçons de mon âge que je rencontrais.
gloss: Relatif à Vaux-lès-Mouron, commune française située dans le département des Ardennes.
pos: adj
Inflected forms:
form: vauriens
pos: noun
tags: plural
form: vaurienne
pos: noun
tags: feminine
form: vauriens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vaurienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vauriennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: vaunéant
Translations:
lang: Allemand
word: Nichtsnutz
lang: Anglais
word: lowlife
lang: Anglais
word: good-for-nothing
lang: Arabe
word: وغد,خسيس
lang: Champenois
word: kâgnoûe
lang: Croate
word: bezvrijednik
lang: Kotava
word: webdik
lang: Normand
word: crape
lang: Normand
word: galli
lang: Normand
word: salopyi
lang: Occitan
word: paucval
lang: Occitan
word: galièr
lang: Same du Nord
word: badjelgeahčahas
lang: Wallon
word: rénnvåt
lang: Wallon
word: vårén
lang: Anglais
word: lowlife
lang: Anglais
word: good-for-nothing
lang: Breton
word: kañfard
lang: Breton
word: konifl
lang: Breton
word: lampavan
lang: Breton
word: lampon
lang: Breton
word: marmouz
lang: Croate
word: nitkov
lang: Finnois
word: lurjus
lang: Normand
word: avrélaun
lang: Normand
word: churé
lang: Occitan
word: paucval
lang: Same du Nord
word: skealbma
lang: Wallon
word: rénnvåt
lang: Wallon
word: vårén
lang: Bambara
word: bilakojugu
lang: Espagnol
word: golfo
lang: Espagnol
word: pícaro
lang: Espagnol
word: bribón
lang: Espagnol
word: sinvergüenza
lang: Normand
word: carabot
lang: Normand
word: frélaumpyi
lang: Normand
word: galapiâs
lang: Normand
word: hostyi
lang: Normand
word: mâoture
lang: Normand
word: valpasiaun
lang: Songhaï koyraboro senni
word: furku
varioleux
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: dérivé de variole, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Personne atteinte de la variole.
pos: noun
examples: À part les nombreux varioleux, dont le déplacement était impossible, les malades et les blessés avaient été évacués au loin sur les derrières.
Je sautai le mur de la caserne et me cassai la jambe. À l’hôpital, on me mit avec les varioleux. J’y aurais laissé ma peau…
Ces derniers avaient insisté sur la vocation historique du Centre Préfontaine, qui avait d’abord été un hôpital pour varioleux (alors que l’épidémie de variole de 1885 avait fait 3164 morts, dont la plupart des enfants en bas âge), puis avait changé de vocation en 1956 pour aider les sans-abris.
Inflected forms:
form: varioleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
vantardise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vantard, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Habitude de se vanter.
pos: noun
examples: Il est d’une vantardise ridicule.
gloss: Action de se vanter.
pos: noun
examples: Rapportées —il va de soi— au delà du Rhin, ces vantardises irritaient nos adversaires.
Inflected forms:
form: vantardises
pos: noun
tags: plural
Related terms: fanfaronnade
gasconnade
hâblerie
plastronnade
Translations:
lang: Anglais
word: bragging
lang: Anglais
word: boastfulness
lang: Breton
word: fougas
lang: Espéranto
word: fanfaronemo
lang: Espéranto
word: fanfaronado
lang: Flamand occidental
word: beslag
lang: Jeju
word: 건풍
lang: Russe
word: хвастовство
roman: hvastovstvo
lang: Normand
word: craque
lang: Shingazidja
word: pwapvwa
lang: Sicilien
word: spaccunarìa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: foomari
lang: Tchèque
word: holedbání
lang: Vieux norrois
word: hœlni
veilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
religion
Etymology: Dérivé de veiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui veille.
pos: noun
gloss: Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort.
pos: noun
gloss: Celui qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit.
pos: noun
examples: Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée. — C’est le moment de relever les veilleurs.
gloss: Veilleur de nuit.
pos: noun
tags: ellipsis
obsolete
examples: Comme il posait le pied sur le seuil de l’hôtel, le veilleur de Saint-Germain-l’Auxerrois venait d’annoncer une heure du matin.
Il remplaçait pour moi le veilleur que mon père avait connu dans son enfance et qui annonçait les heures en les chantant aux quatre vents du beffroi.
gloss: Salarié qui effectue de la veille stratégique en entreprise.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: veilleurs
pos: noun
tags: plural
form: veilleuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: veilleur de nuit
Related terms: guetteur
guetteuse
guette
Translations:
lang: Anglais
word: lookout
lang: Néerlandais
word: waker
lang: Norvégien (bokmål)
word: utkikk
lang: Danois
word: vågekone
lang: Norvégien (bokmål)
word: våkekone
lang: Occitan
word: velhaire
vautrait
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: De vautre, du bas latin vertragus (« chien courant »), mot d'origine gauloise.
Senses:
gloss: Équipage royal de chasse pour le sanglier.
pos: noun
examples: Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait.
Quelques méchants chiens lents qui ne dominent pas la bête de chasse et nous la promène sous le nez une heure ou deux, voilà ce qu’il nous faut ! Au diable les grands vautraits qui les sortent tout de suite du canton ! Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles !
Capitaine du vautrait. Toiles du vautrait.
Nos montures n'en renâclent pas moins, effrayées par ce vautrait.
Inflected forms:
form: vautraits
pos: noun
tags: plural
Translations:
veiné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a des veines, des marques sinueuses, en parlant du bois, du marbre et de quelques pierres.
pos: adj
examples: Bois veiné.
Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.
Inflected forms:
form: veinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: veinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: veinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: veinure
Translations:
variorum
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De la phrase latine : cum notis variorum scriptorum, « avec les notes de divers auteurs »
Senses:
gloss: Imprimé avec des notes de plusieurs commentateurs, pour des œuvres en latin.
pos: adj
examples: Une édition variorum.
Un Horace variorum.
gloss: Imprimé avec des notes de plusieurs commentateurs.
pos: adj
tags: broadly
examples: L’édition variorum que nous présentons au public, offre donc, par les notices et les éclaircissements qui l’accompagnent, la synthèse de ce qui a été écrit de plus remarquable sur Molière et ses œuvres […] par les historiens littéraires et les commentateurs qui n’ont jamais cessé de lui faire cortège.
gloss: Ouvrage en latin imprimé avec des notes de plusieurs commentateurs, en plus de l’œuvre originale.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
varlet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français varlet → voir valet.
Senses:
gloss: Page, jeune seigneur, au temps de la chevalerie.
pos: noun
examples: Fais toutefois qu’il soit content, entêté varlet ! ajouta le chevalier Déshérité.
[…] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […].
Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher.
gloss: Valet.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Madite Dame aura deux fourriers servans à tour, chacun deux chevaulx à gaiges & un varlet à livrée, sans allées ne venues ; […] — (Dom Des Salles, Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne, Éditions Gandouin, Paris 1729)
gloss: Jeune merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).
pos: noun
Inflected forms:
form: varlets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: varleton
Translations:
veineux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin venosus.
Senses:
gloss: Qui est relatif aux veines.
pos: adj
examples: Le sang veineux, les vaisseaux veineux : Par opposition au sang artériel, aux vaisseaux artériels ou lymphatiques.
gloss: Où il y a abondance de veines.
pos: adj
examples: Les blessures sont dangereuses dans les parties veineuses.
gloss: En parlant du bois, du marbre, etc., signifie qui porte des veines, des marques sinueuses.
pos: adj
examples: Le bois de noyer, d’olivier est très veineux.
La racine de l’olivier est plus veineuse que le tronc.
Inflected forms:
form: veineuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: veineuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: foramen veineux
TVP
voie veineuse
Translations:
lang: Allemand
word: venös
lang: Allemand
word: geädert
lang: Allemand
word: maserig
lang: Allemand
word: gemasert
lang: Anglais
word: veinous
lang: Anglais
word: venous
lang: Arabe
word: وَرِيدِي
lang: Italien
word: venoso
lang: Occitan
word: venós
lang: Tchèque
word: žilný
lang: Tchèque
word: žilní
varlope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
sexuality
Etymology: Du néerlandais voorloper.
Senses:
gloss: Grand rabot muni d’une poignée, qui sert aux menuisiers et aux charpentiers pour dresser et aplanir les pièces de bois. La varlope continue le travail de corroyage commencé avec le riflard.
pos: noun
examples: Les boiseries furent dues en partie à l’emploi plus généralisé des rabots longs dits varlopes, et de la “guitare” pour creuser les moulures cintrées.
Cela est charmant à entendre, mêlé au bruit des outils, avec l’accompagnement du marteau et de la varlope ; mais là, sur cette estrade, c’était ridicule et navrant.
Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli.
Avant la mécanisation des ateliers le rabot et la varlope tenaient lieu de dégauchisseuse, et la scie à refendre exigeait plus d’effort que la scie en ruban.
Au repos, on doit coucher riflard et varlope sur le côté pour que leur arête tranchante ne soit pas abîmée.
Enfin on abordera le plateau,l'étendue toute rabotée par la grande varlope de ce vent.
gloss: Position sexuelle rappelant la forme de l’instrument.
pos: noun
Inflected forms:
form: varlopes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: passer à la varlope
varlopage
varloper
varlopeuse
demi-varlope
Translations:
vaporisateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vaporiser, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui vaporise.
pos: adj
examples: Une petite bouteille vaporisatrice remplie d’un liquide désinfectant permet de laver les lames et de continuer son travail la tête tranquille.
gloss: Instrument qui sert à projeter un liquide en gouttelettes qui ressemblent à une vapeur.
pos: noun
Inflected forms:
form: vaporisateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vaporisatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vaporisatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vaporisateurs
pos: noun
tags: plural
form: vapo
pos: noun
tags: familiar
Related terms: vapeur
vaporisage
vaporisation
vaporiser
vaporiseur
Synonyms: atomiseur
brumisateur
humecteur
pulvérisateur
Translations:
lang: Anglais
word: vaporizer
lang: Anglais
word: vaporiser
lang: Espagnol
word: pulverizador
lang: Espagnol
word: vaporizador
lang: Grec
word: ψεκαστήρας
roman: psekastíras
lang: Italien
word: atomizzatore
lang: Néerlandais
word: flitspuit
lang: Portugais
word: atomizador
lang: Portugais
word: pulverizador
lang: Tchèque
word: rozprášovač
vaporisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de vaporiser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Changement d’état de liquide à gazeux.
pos: noun
tags: physical
examples: La vaporisation est l'une des six transformations fondamentales de la physique.
gloss: Action de vaporiser : dispersion en fines gouttelettes.
pos: noun
examples: N’oubliez pas la vaporisation des plantes pour éviter leur dessèchement !
Inflected forms:
form: vaporisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vaporisation sous vide
Related terms: vaporisateur
condensation solide
désublimation
fusion
solidification
sublimation
sublimation inverse
sublimation régressive
Synonyms: atomisation
brumisation
nébulisation
Antonyms: condensation
liquéfaction
Translations:
lang: Allemand
word: Verdampfen
lang: Anglais
word: vaporization
lang: Anglais
word: vaporisation
lang: Anglais
word: vapourisation
lang: Arabe
word: تبخير
roman: tabkhiir
lang: Arabe
word: تَبْخِير
lang: Espagnol
word: vaporización
lang: Galicien
word: vaporización
lang: Italien
word: vaporizzazione
lang: Néerlandais
word: verdamping