devise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
heraldry
Etymology: Déverbal de deviser. Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)
Senses:
gloss: Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment.
pos: noun
examples: La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar.
Choisir une devise.
On se répétait à Orsenna le défi de sa devise insolente : « Fines transcendant », et on ne manquait guère d’en nuancer l’énoncé d’ironie en se rappelant pour combien de ses membres exilés elle avait pris souvent un sens amèrement concret.
gloss: Sentence qui accompagne les armoiries.
pos: noun
examples: "Je charme tout" ! murmura Capestang. La fameuse devise de Marie Touchet, maîtresse de Charles IX, mère du duc d’Angoulême !...
Il fit inscrire sa devise parmi celle des combattants, en cachant son visage et son nom, comme la loi l’ordonnait.
gloss: Fasce réduite posée en chef.
pos: noun
examples: Parti, au premier d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules ; au second de gueules aux deux chevrons d’argent surmontés d’une devise du même, qui est de Pusignan dans le Rhône. → voir illustration « armoiries avec devise »
gloss: Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: Selon Blanc (2005), la devise de la plante serait : «Je pousse donc je suis.».
Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette.
gloss: Billets de banque de tel ou tel État.
pos: noun
tags: especially
examples: Acheter des devises étrangères.
gloss: Monnaie d’un pays étranger ou non.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une devise forte.
Une obligation peut être émise par un État dans sa propre devise - on parle alors d’emprunt d’État - ou une autre devise que la sienne - on parle alors d’obligation souveraine. (Wikipédia, Obligation (finance))
gloss: Actif financier dont le cours a valeur monétaire.
pos: noun
examples: Une devise en or numérique est une monnaie privée utilisée dans des transactions électroniques, gagée sur une quantité équivalente en or conservée dans un endroit sûr. (Wikipédia, Devise en or numérique)
gloss: Ligne de démarcation entre propriétés.
pos: noun
Inflected forms:
form: devises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: eurodevise
multidevise
portage de devises
portage spéculatif de devises
Synonyms: unité monétaire
slogan
trécarré
Translations:
lang: Anglais
word: coat of arms
lang: Croate
word: inačica grba
lang: Allemand
word: Motto
lang: Allemand
word: Wahlspruch
lang: Anglais
word: devise
lang: Anglais
word: motto
lang: Breton
word: ger-stur
lang: Bulgare
word: девиз
roman: deviz
lang: Bulgare
word: мото
roman: moto
lang: Catalan
word: lema
lang: Croate
word: geslo
lang: Danois
word: motto
lang: Espagnol
word: lema
lang: Estonien
word: tunnuslause
lang: Finnois
word: tunnuslause
lang: Finnois
word: iskulause
lang: Finnois
word: motto
lang: Grec
word: ρητό
roman: ritó
lang: Hongrois
word: mottó
lang: Interlingua
word: devisa
lang: Italien
word: motto
lang: Kazakh
word: ұран
roman: uran
lang: Kirghiz
word: ураан
roman: uraan
lang: Letton
word: devīze
lang: Letton
word: moto
lang: Lituanien
word: devizas
lang: Néerlandais
word: motto
lang: Norvégien
word: motto
lang: Norvégien
word: valgspråk
lang: Occitan
word: devisa
lang: Polonais
word: dewiza herbowa
lang: Polonais
word: dewiza
lang: Portugais
word: lema
lang: Roumain
word: deviză
lang: Roumain
word: lozincă
lang: Russe
word: девиз
roman: deviz
lang: Slovaque
word: motto
lang: Slovène
word: moto
lang: Suédois
word: valspråk
lang: Suédois
word: motto
lang: Suédois
word: devis
lang: Tatar de Crimée
word: şiar
lang: Tatare
word: шигарь
lang: Tchèque
word: motto
lang: Turc
word: slogan
lang: Turc
word: moto
lang: Ukrainien
word: девіз
roman: deviz
lang: Anglais
word: barrulet
lang: Croate
word: raskoljena greda
lang: Allemand
word: Motto
lang: Allemand
word: Devise
lang: Anglais
word: motto
lang: Breton
word: ger-stur
lang: Bulgare
word: девиз
roman: deviz
lang: Bulgare
word: мото
roman: moto
lang: Catalan
word: lema
lang: Croate
word: izreka
lang: Danois
word: motto
lang: Espagnol
word: lema
lang: Espéranto
word: moto
lang: Estonien
word: tunnuslause
lang: Finnois
word: motto
lang: Grec
word: ρητό
roman: ritó
lang: Hongrois
word: mottó
lang: Indonésien
word: semboyan
lang: Indonésien
word: mata uang
lang: Interlingua
word: motto
lang: Italien
word: motto
lang: Letton
word: devīze
lang: Letton
word: moto
lang: Lituanien
word: devizas
lang: Mandarin
word: 座右铭
roman: zuòyòumíng
lang: Néerlandais
word: motto
lang: Norvégien
word: motto
lang: Polonais
word: dewiza
lang: Polonais
word: motto
lang: Portugais
word: mote
lang: Roumain
word: deviză
lang: Russe
word: девиз
roman: deviz
lang: Slovaque
word: motto
lang: Slovène
word: moto
lang: Suédois
word: valspråk
lang: Suédois
word: motto
lang: Suédois
word: devis
lang: Tchèque
word: motto
lang: Turc
word: slogan
lang: Turc
word: moto
lang: Ukrainien
word: девіз
roman: deviz
lang: Allemand
word: Devise
lang: Anglais
word: currency
lang: Asturien
word: divisa
lang: Basque
word: dibisa
lang: Breton
word: moneiz
lang: Bulgare
word: девиз
roman: deviz
lang: Catalan
word: divisa
lang: Croate
word: devize
lang: Croate
word: valuta
lang: Croate
word: strana valuta
lang: Espagnol
word: divisa
lang: Espéranto
word: valuto
lang: Indonésien
word: mata uang
lang: Interlingua
word: valuta
lang: Mandarin
word: 货币
roman: huòbì
lang: Polonais
word: waluta
lang: Tchèque
word: deviza
lang: Tchèque
word: valuta
lang: Anglais
word: (bank) reserves
lang: Croate
word: devize
lang: Féroïen
word: loysunarorð
lang: Féroïen
word: leiðarorð