assiéger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Probable emprunt au latin *assedicare → voir a- et siéger. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines : → voir adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »).
Senses:
gloss: Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.
pos: verb
examples: En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.
gloss: Se presser autour.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les curieux assiégeaient la porte du tribunal.
Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts.
gloss: Importuner, poursuivre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes.
Ce souvenir m’assiège.
Inflected forms:
form: assiéger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assiégé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assiégeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assiégé
pos: verb
tags: gerund
past
form: assiégeant
pos: verb
tags: participle
present
form: assiégé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assiège
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assièges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assiège
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assiégeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assiégez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assiègent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assiégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assiégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assiégeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assiégions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assiégiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assiégeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assiégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assiégeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assiégeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assiégea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assiégeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assiégeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assiégèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assiégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assiégerai ou assiègerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assiégeras ou assiègeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assiégera ou assiègera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assiégerons ou assiègerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assiégerez ou assiègerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assiégeront ou assiègeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assiégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assiège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assièges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assiège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assiégions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assiégiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assiègent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assiégeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assiégeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assiégeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assiégeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assiégeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assiégeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assiégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assiégerais ou assiègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assiégerais ou assiègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assiégerait ou assiègerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assiégerions ou assiègerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assiégeriez ou assiègeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assiégeraient ou assiègeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assiégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: assiège
pos: verb
tags: imperative
present
form: assiégeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assiégez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assiégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assiégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assiégé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: assiégé
assiégeant
assiégement
assiégeur
désassiéger
réassiéger
Related terms: siège
obsidional
Translations:
lang: Afrikaans
word: beleër
lang: Allemand
word: belagern
lang: Anglais
word: besiege
lang: Anglais
word: beleaguer
lang: Anglais
word: beset
lang: Vieil anglais
word: ymbsittan
lang: Arabe
word: حَاصَرَ
lang: Arabe
word: لاَحَقَ (3)
lang: Arabe
word: ضَايَقَ (3)
lang: Breton
word: gronnañ
lang: Catalan
word: assetjar
lang: Catalan
word: assitiar
lang: Croate
word: opsjedati
lang: Espagnol
word: asediar
lang: Espagnol
word: sitiar
lang: Espéranto
word: sieĝi
lang: Féroïen
word: kringseta
lang: Finnois
word: piirittää
lang: Frison
word: belegerje
lang: Gallo
word: ataqer
lang: Grec
word: πολιορκώ
lang: Hébreu
word: לצור
roman: latzor
lang: Ido
word: asiejar
lang: Indonésien
word: mengepung
lang: Italien
word: assediare
lang: Italien
word: mettere sotto assedio
lang: Kazakh
word: қоршап алу
roman: qorşap aluw (1,2)
lang: Kotava
word: deblamé
lang: Néerlandais
word: belegeren
lang: Occitan
word: assetjar
lang: Polonais
word: oblec
lang: Polonais
word: oblegać
lang: Portugais
word: assediar
lang: Portugais
word: cercar
lang: Portugais
word: sitiar
lang: Roumain
word: asedia
lang: Same du Nord
word: birastahttit
lang: Solrésol
word: fasolremi
lang: Suédois
word: belägra