départir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français departir, de l'ancien français departir, du latin tardif latin departīre, infinitif présent actif de departiō, du latin de + partiō ; ou à analyser comme de dé- + partir.
Senses:
gloss: Séparer.
pos: verb
examples: Départir les voix, les avis dans un scrutin ou une discussion électorale. - Départir l’or de l’argent.
gloss: Distribuer, attribuer en partage.
pos: verb
examples: Il semble que les Liméniennes absorbent à elles seules la faible portion d’énergie vitale que ce climat chaud et énervant départit à ses habitants.
Ah ! Pierrette, comme j’ai prié le bon Dieu pour toi depuis que je t’ai revue ! Je lui ai dit de me donner toutes tes souffrances et de te départir tous les plaisirs.
Elle lisait, avec cette puissance d’intuition départie aux vieillards près de la tombe, toute la vie de Pierrette, à laquelle elle avait d’ailleurs pensé pendant son voyage.
Je veux « rejoindre » l’employé qui a la nostalgie du bureau et ne saurait se livrer à la moindre spéculation en dehors du service ; celui-là est un sage, il construit du bonheur avec les éléments mesquins que le sort lui a départis.
Il vint donc rôder autour de l'oratoire et y pénétra même, dans le temps que Ninon s'y trouvait encore. Elle le reconnut malgré l'obscurité, comprit fort bien ce qu'il souhaitait d'elle, fit le signe de la croix et alla vers l'époux que le ciel lui avait départi.
Et comme ces reflets étranges, uniques, que seule l'approche de la tempête où tout va sombrer donne aux roches qui avaient été jusque-là d'une autre couleur, je compris que le gris plombé des joues raides et usées, le gris presque blanc et moutonnant des mèches soulevées, la faible lumière encore départie aux yeux qui voyaient à peine, étaient des teintes non pas irréelles, trop réelles au contraire, mais fantastiques, et empruntées à la palette, de l'éclairage, inimitable dans ses noirceurs effrayantes et prophétiques, de la vieillesse, de la proximité de la mort.
Et elles en auront quand une aide vraiment importante leur sera départie chaque fois qu'elles auront ainsi augmenté leurs charges.
À cette époque, Romain Rolland était assez souvent supposé Suisse, les gens de bien ne s’imaginant pas qu’un Français pût se déshonorer en cherchant à départir sans biais entre les responsabilités de la France et celles de l’Allemagne
gloss: Se séparer de, renoncer à, se désister de.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pardonnez-moi, monseigneur, si j’ai si tôt abandonné un présent qui venait de vous ; mais, lorsque vous apprendrez en quelles mains je m’en suis départie, vous m’excuserez et vous me féliciterez.
Devenu député je me départis, en quelque mesure, de ma réserve.
Malgré le repos de la nuit, mon père ne se départait pas de sa muette détermination de rentrer au bercail le plus vite possible.
Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid.
Il ne semblait pas aimer véritablement se retrouver là, quoique son discours ne se fût jamais départi de cette politesse, cette patience suave que possèdent les hommes du Sud profond.
Le créancier qui se départ du contrat peut refuser la prestation promise et répéter ce qu'il a déjà payé.
Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance.
Améthyste a pour étymologie « qui écarte l’ivresse ». On prêtait cette vertu à la pierre précieuse en question. Les pochetrons de l’Antiquité ne se départaient pas de leur améthyste.
Inflected forms:
form: départir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir départi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en départissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant départi
pos: verb
tags: gerund
past
form: départissant
pos: verb
tags: participle
present
form: départi
pos: verb
tags: participle
past
form: je départis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu départis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on départit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous départissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous départissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles départissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je départissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu départissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on départissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous départissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous départissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles départissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je départis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu départis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on départit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous départîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous départîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles départirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je départirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu départiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on départira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous départirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous départirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles départiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je départisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu départisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on départisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous départissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous départissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles départissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je départisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu départisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on départît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous départissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous départissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles départissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je départirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu départirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on départirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous départirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous départiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles départiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: départis
pos: verb
tags: imperative
present
form: départissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: départissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie départi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons départi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez départi
pos: verb
tags: imperative
past
form: départir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir départi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en départant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant départi
pos: verb
tags: gerund
past
form: départant
pos: verb
tags: participle
present
form: départi
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépars
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépars
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on départ
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous départons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous départez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles départent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont départi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je départais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu départais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on départait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous départions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous départiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles départaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient départi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je départis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu départis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on départit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous départîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous départîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles départirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent départi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je départirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu départiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on départira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous départirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous départirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles départiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront départi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je départe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu départes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on départe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous départions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous départiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles départent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient départi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je départisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu départisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on départît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous départissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous départissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles départissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent départi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je départirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu départirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on départirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous départirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous départiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles départiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient départi
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépars
pos: verb
tags: imperative
present
form: départons
pos: verb
tags: imperative
present
form: départez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie départi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons départi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez départi
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: abandon
lang: Croate
word: razdvojiti
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Croate
word: odvajati se
lang: Espagnol
word: separar
lang: Espagnol
word: distribuir