sonder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé de sonde avec le suffixe -er, soit du latin subundare (« plonger »), mais absence de preuve d’un dérivé en ancien français.
Senses:
gloss: Reconnaître, par des instruments idoines, la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc.
pos: verb
examples: Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer.
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment.
gloss: Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité.
pos: verb
examples: Sonder un terrain, une poutre.
Il s’approchait du canapé et, méthodiquement, sans se hâter, avec une habileté parfaite, il entreprenait de sonder le capitonnage du meuble.
gloss: Tâcher de connaître s’il n’y a pas de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s’y prendre pour réussir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sonder le terrain.
gloss: Explorer une plaie ou une cavité du corps à l’aide d’une sonde.
pos: verb
examples: […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
gloss: Chercher à connaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sonder les dispositions, les intentions de quelqu’un.
Peu à peu elle parvint à ressaisir sa volonté et à se reconnaître. La lumière qu’elle porta alors dans sa situation lui en fit sonder l’horreur dans toute son étendue.
gloss: Chercher à connaître les pensées, les volontés de quelqu’un.
pos: verb
tags: broadly
examples: Sylvie alla sonder sa conscience au fond du confessionnal.
Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture.
Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Pas vraiment heureux de la situation sportive de l'ASSE, la direction des Verts sonde le marché pour recruter un nouveau coach.
Inflected forms:
form: sonder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sondé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sondé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sondant
pos: verb
tags: participle
present
form: sondé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sondes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sondai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sondas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sonda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sondâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sondâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sondèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sonderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sonderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sondera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sonderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sonderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sonderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sondasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sondasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sondât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sondassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sondassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sondassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sonderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sonderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sonderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sonderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sonde
pos: verb
tags: imperative
present
form: sondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sondé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insondable
insondé
radiosonder
sondable
sondage
sonder le cœur et les reins
sondocratie
Translations:
lang: Croate
word: sondirati
lang: Grec ancien
word: βολίζω
roman: bolízdō
lang: Italien
word: scandagliare
lang: Italien
word: sondare
lang: Kotava
word: bralá
lang: Néerlandais
word: peilen
lang: Occitan
word: escandilhar
lang: Solrésol
word: solsollafa
lang: Allemand
word: ergründen
lang: Croate
word: sondirati
lang: Italien
word: saggiare
lang: Néerlandais
word: peilen
lang: Anglais
word: sound
lang: Anglais
word: sound out
lang: Anglais
word: probe
lang: Anglais
word: poll
lang: Espagnol
word: sondear
lang: Ido
word: sondar
lang: Italien
word: sondare
lang: Néerlandais
word: peilen
lang: Same du Nord
word: suokkardit