yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
étrenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin strena (« cadeau, puis présage »), enfin le mot prit le sens de cadeau pour un bon présage.
Senses:
gloss: Présent que l’on fait à Noël ou le premier jour de l’année.
pos: noun
examples: L'usage des étrennes de Noël est très ancien parmi nous. Au quinzième comme au seizième siècle, le magistrat de Montbéliard s'empressait, le 25 décembre de chaque année, de présenter au souverain celles de la ville.
Pour mes étrennes, Aurore me fait une surprise ; elle me chante une romance que sa mère lui accompagne au piano, et elle la chante très-bien. Que c’est joli, cette voix de cinq ans !
Le ministre passa outre et un arrêt du conseil, daté du 1ᵉʳ janvier 1789, donna pour étrennes à tout français âgé de vingt-cinq ans, et imposé, le droit de voter.
Voilà le 1ᵉʳ janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré !
— Mais ce n'est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c'est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu'ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ».
Le premier matin du Têt, les adultes offrent des étrennes aux enfants qui doivent, quant à eux, exprimer leur respect envers les grands-parents, parents, oncles et tantes, et leur souhaiter bonne santé, longévité et prospérité...
gloss: Premier usage qu’on fait d’une chose.
pos: noun
examples: Ce linge, cette vaisselle n’a point encore servi, vous en aurez l’étrenne.
« Monsieur Vingtras, vous êtes triste comme un bonnet de nuit, c’est que vous ne vous êtes pas fait raser, voyez-vous ! Revenez demain en sortant de chez le coiffeur. Je vous embrasserai ; vous me donnerez l’étrenne de votre barbe. »
— C’est lui qui aura l’étrenne de cette bouteille, dit M. Chanlaire en pressant le bouchon, qui part comme une balle ; les enfants les premiers ! »
Le bon ni le mauvais
Ne me feraient de peine
Si si si je savais
Que j'en aurai l'étrenne
gloss: Défloration d'une femme.
pos: noun
examples: – Et vous ? Est-ce que vous croyez par hasard avoir eu l’étrenne de Lucie ? Je l’ai vue à l’œuvre avec Édouard sous une bâche.
Inflected forms:
form: étrennes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étrenner
Synonyms: apophorète
Translations:
lang: Catalan
word: estrenes
lang: Espagnol
word: aguinaldo
lang: Espagnol
word: estreno
lang: Kotava
word: trelopay
lang: Néerlandais
word: nieuwjaarsgeschenk
lang: Occitan
word: estrenas
lang: Turc
word: bahşiş
lang: Wallon
word: strime
lang: Turc
word: siftah
lang: Wallon
word: strime
êtres
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Répartition des diverses parties d’une maison, c’est-à-dire l’escalier, les corridors, les pièces, etc.
S’emploie surtout dans ces phrases :
pos: noun
examples: Il sait tous les êtres de cette maison.
Il connaît les êtres.
L'inspecteur fit lentement le tour des êtres sous la conduite de Fernand et ne se gêna pas pour tripoter dans les tiroirs.
Inflected forms:
form: aîtres
pos: noun
form: aitres
pos: noun
Translations:
étiquetage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: Dérivé de étiqueter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’étiqueter et résultat de cette action.
pos: noun
examples: Malheureusement, le caractère commercial de l’emballage contraste avec l’étiquetage précis du produit.
L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. En outre, il doit fournir aux acheteurs les informations nécessaires pour leur permettre de choisir le produit le mieux adapté à leurs besoins et il doit être uniforme, cohérent, transparent et compréhensible.
gloss: Action de décrire et classer les individus suivant des caractéristiques sociales, souvent négatives.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais les « autres filles » sont présentes dans les récits : celles qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour décourager l’étiquetage, celles qui sont disqualifiées et exclues du groupe de filles, les « petites putes », les « m'as-tu-vu » dont les tenues ou les photos postées sur les réseaux sociaux sont critiquées car jugées provocatrices – sexuellement – par les autres jeunes (garçons et filles), dont les jugements sont confortés par les adultes (enseignants, travailleurs sociaux, parents).
Inflected forms:
form: étiquetages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étiquetage nutritionnel
Translations:
lang: Anglais
word: labelling
lang: Anglais
word: marking
lang: Italien
word: etichettatura
lang: Italien
word: etichettaggio
lang: Kotava
word: kralara
lang: Russe
word: этикетаж
roman: etiketaž
étourderie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de étourdi, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Action d’étourdi ; habitude de faire des actions d’étourdi.
pos: noun
examples: Il faut avouer que vous avez commis là une grosse étourderie qui, nous l’espérons, ne se renouvellera plus.
D’Alembert donna un signe d’impatience ; mais l’homme de cour, qui avait une égale dose d’étourderie et de présomption, n’en continua pas moins.
— Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille.
Inflected forms:
form: étourderies
pos: noun
tags: plural
Related terms: maladresse
Translations:
lang: Anglais
word: absent-mindedness
lang: Arabe
word: طَيْش
lang: Arabe
word: نَزَق
lang: Arabe marocain
word: حيلة
lang: Arabe marocain
word: خفة طيش سفاه
lang: Espéranto
word: senpripensaĵo
lang: Grec
word: απερισκεψία
lang: Ido
word: senreflektajo
lang: Kotava
word: gariandaca
lang: Kotava
word: garianduca
lang: Néerlandais
word: ondoordachte daad
lang: Occitan
word: cigalada
lang: Solrésol
word: misoldosol
lang: Solrésol
word: m'isoldosol
étymologique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du latin etymologicus, du grec ἐτυμολογικός, etumologikós.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’étymologie.
pos: adj
examples: Un dictionnaire étymologique.
La science étymologique.
Explication étymologique.
Inflected forms:
form: étymologiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: étymologiquement
Translations:
lang: Anglais
word: etymological
lang: Breton
word: etimologek
lang: Breton
word: gerdarzhel
lang: Catalan
word: etimològic
lang: Catalan
word: etimològica
lang: Espéranto
word: etimologia
lang: Italien
word: etimologico
lang: Occitan
word: etimologic
lang: Russe
word: этимологический
roman: etimologíčeskij
lang: Suédois
word: etymologisk
lang: Ukrainien
word: етимологічний
lang: Wallon
word: etimolodjike
étourdi
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe étourdir.
Senses:
gloss: Qui agit sans réflexion.
pos: adj
examples: Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […].
gloss: Qui a la tête qui tourne, qui a le vertige.
pos: adj
gloss: Personne qui agit sans réflexion.
pos: noun
examples: Or, si le jeune étourdi qui se chargera d’aimer Mme de Rochefide avait des démêlés avec Calyste, qu’il s’en suivît quelque duel…
Inflected forms:
form: étourdis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étourdie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étourdies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: étourdis
pos: noun
tags: plural
form: étourdie
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à l’étourdie
être étourdi comme le premier coup de matines
être étourdi comme un hanneton
Related terms: 💫
Translations:
lang: Allemand
word: unüberlegt
lang: Allemand
word: hirnlos
lang: Allemand
word: leichtsinnig
lang: Anglais
word: rash
lang: Arabe
word: طَائِش
lang: Breton
word: avelek
lang: Breton
word: avelet
lang: Danois
word: uvidende
lang: Espagnol
word: descuidado
lang: Espéranto
word: senpripensa
lang: Espéranto
word: sencerba
lang: Espéranto
word: neatenta
lang: Ido
word: senreflekta
lang: Italien
word: distratto
lang: Italien
word: sbadato
lang: Italien
word: sventato
lang: Néerlandais
word: aalwaardig
lang: Néerlandais
word: aalwarig
lang: Néerlandais
word: gedachteloos
lang: Néerlandais
word: onbedachtzaam
lang: Néerlandais
word: onnadenkend
lang: Néerlandais
word: hersenloos
lang: Néerlandais
word: achteloos
lang: Néerlandais
word: overhaast
lang: Norvégien (bokmål)
word: uoverveid
lang: Occitan
word: tantalòri
lang: Occitan
word: capleugièr
lang: Polonais
word: bezmyślny
lang: Russe
word: невнимательный
roman: nevnimatelʹnyj
lang: Russe
word: небрежный
roman: nebrežnyj
lang: Swahili
word: pumbaa
lang: Allemand
word: benommen
lang: Anglais
word: dizzy
lang: Anglais
word: light-headed
lang: Allemand
word: Dummkopf
lang: Allemand
word: Schwachkopf
lang: Allemand
word: Schussel
lang: Allemand
word: Dusel
lang: Allemand
word: Leichtfuß
lang: Croate
word: smušenjak
lang: Ancien français
word: musembert
lang: Russe
word: разиня
roman: razinja
lang: Tchèque
word: popleta
étymologiste
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé d’étymologie et du suffixe -iste formant les substantifs.
Senses:
gloss: Personne qui étudie ou qui recherche l’étymologie des mots.
pos: noun
examples: Nous sommes revenus par la vallée, en suivant le chemin de Charlepont, que les paysans, peu étymologistes de leur nature, s'obstinent à appeler "Châllepont".
Chapelain représentait les savants, et, à cette époque, savant, en fait d’orthographe, voulait dire étymologiste. Il était donc pour l’orthographe rébarbative.
Alors seulement, des lettrés (du grec) composent des textes latins destinés à être conservés et pas seulement performés ; au moment où Rome se dote d’un corpus de textes latins dignes de mémorisation et d’étude, elle se dote aussi de grammairiens qui normalisent la langue et l’étudient, et d’ étymologistes qui « inventent » une histoire très ancienne de la langue.
gloss: Relatif à l'étymologie.
pos: adj
examples: Il existe en Bretagne plus d'un Pen ar pont, qui ne signifie pas autre chose que « Bout du Pont » […]. La suppression de l’article ar ne serait pas pour effrayer mon audace étymologiste, pas plus dans Paimpont que dans Paimpol ou Penpoul.
Inflected forms:
form: étymologistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: étymologistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: étymologique
étymologiquement
Synonyms: étymologique
Translations:
lang: Anglais
word: etymologist
lang: Coréen
word: 어원학자
roman: eo-wonhagja
lang: Coréen
word: 語源學者
roman: eowonhakja
lang: Ido
word: etimologiisto
lang: Italien
word: etimologista
lang: Italien
word: etimologo
lang: Italien
word: etimologa
lang: Occitan
word: etimologista
lang: Russe
word: этимолог
roman: ètimolog
lang: Slovaque
word: etymológ
lang: Slovaque
word: etymologička
lang: Suédois
word: etymolog
lang: Ukrainien
word: етимолог
étirage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de étirer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’étirer.
pos: noun
examples: Méthode de production des récipients en PET en deux étapes : les récipients sont fabriquées par étirage-soufflage à partir des préformes en PET préchauffées qui sont produites séparément par injection de la matière première. […] À peu près 80% des récipients en PET sont produits globalement par cette méthode (réchauffage-étirage-soufflage).
gloss: Action de façonner des métaux en fils.
pos: noun
examples: Bannis de Lyon en 1420, les juifs s'établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s'occupant principalement de l'étirage de l'or et de l'argent.
gloss: Opération qui a pour but de faire glisser les filaments les uns sur les autres afin de réduire la section des fils en les allongeant.
pos: noun
examples: Un fil obtenu par un étirage difficile, c'est-à-dire avec excès de torsion, sera sec, cassant et sans élasticité. Obtenu par un étirage trop facile, le fil sera sans résistance, vrilleux et irrégulier.
Inflected forms:
form: étirages
pos: noun
tags: plural
Related terms: étirement
Translations:
lang: Catalan
word: allargament
lang: Catalan
word: estiratge
lang: Anglais
word: stretching
lang: Italien
word: trafilatura
eucharistie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
theology
Etymology: Du latin eucharistia (« action de grâce »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »).
Senses:
gloss: Saint sacrement du corps et du sang de Jésus-Christ, contenus sous les espèces du pain et du vin, pour l’Église catholique.
pos: noun
examples: Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène — ce qu’on nomme la consubstantiation — d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation.
Les communautés les plus reculées ne reçoivent donc parfois la visite d’un prêtre que deux à trois fois par an, voire moins encore. C’est peu quand on considère que l’Eglise catholique réserve aux hommes ordonnés certains des actes essentiels de sa vie de foi, comme l’eucharistie et l’absolution des péchés.
gloss: Temps fort, suprême sanction d’un phénomène, d’un comportement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il pense que la boxe n’est pas une métaphore de la vie, mais son eucharistie : prenez et frappez car ceci est mon corps.
Inflected forms:
form: eucharisties
pos: noun
tags: plural
form: Eucharistie
pos: noun
Derived terms: eucharistique
Related terms: ciboire
custode
oblate
ostensoir
pyxide
Synonyms: communion
repas du Seigneur
saint-sacrement
saint sacrement
Saint Sacrement
Saint-Sacrement
Translations:
lang: Anglais
word: Eucharist
lang: Chinois
word: 圣餐礼
roman: shèngcānlǐ
lang: Chinois
word: 圣餐
roman: shèngcān
lang: Coréen
word: 성찬
roman: seongjan
lang: Croate
word: euharistija
lang: Espagnol
word: Eucaristía
lang: Espagnol
word: eucaristía
lang: Espéranto
word: komunio
lang: Finnois
word: ehtoollinen
lang: Finnois
word: eukaristia
lang: Géorgien
word: ზიარება
roman: ziareba
lang: Grec
word: ευχαριστία
roman: evkharistía
lang: Ido
word: eukaristio
lang: Italien
word: eucaristia
lang: Japonais
word: 聖餐
roman: seisan
lang: Lingala
word: ukarístiya
lang: Occitan
word: eucaristia
lang: Polonais
word: eucharystia
lang: Russe
word: евхаристия
roman: jevkharistija
lang: Suédois
word: nattvard
lang: Swahili
word: ekaristi
lang: Ukrainien
word: євхаристія
roman: jevkharystija
étourdissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui étourdit.
pos: adj
examples: Un bruit étourdissant.
Ces cloches sont étourdissantes.
Un succès étourdissant.
Une nouvelle étourdissante.
Une verve étourdissante.
Elle, pour vaincre, n’avait rien imaginé de mieux que de faire une toilette étourdissante, une robe de satin jaune, couverte de vieux point d’Alençon.
Inflected forms:
form: étourdissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étourdissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étourdissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: betäubend
lang: Allemand
word: berauschend
lang: Allemand
word: überwältiged
lang: Anglais
word: stunning
lang: Anglais
word: deafening
lang: Breton
word: mezevellus
lang: Ido
word: vertijiganta
eucharistique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de eucharistie, avec le suffixe -ique ; voir le latin eucharisticon.
Senses:
gloss: Relatif à l’eucharistie.
pos: adj
examples: Colombe eucharistique, vase en forme de colombe où l'on mettait en réserve l'eucharistie pour les malades.
Ce que j’éprouve, c’est quelque chose d’indéfinissable, quelque chose de très doux, de très grave aussi et de très religieux, une sorte d’extase eucharistique, semblable à celle où me ravit ma première communion.
Le dogme eucharistique implique la transsubstantiation des espèces consacrées sous la permanence des accidents sensibles du pain et du vin.
Inflected forms:
form: eucharistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: blé eucharistique
miracle eucharistique
Translations:
lang: Anglais
word: eucharistic
lang: Espagnol
word: eucarístico
lang: Espagnol
word: eucarística
lang: Ido
word: eukaristiala
lang: Italien
word: eucaristico
lang: Italien
word: eucaristica
lang: Occitan
word: eucaristic
lang: Occitan
word: eucaristica
lang: Polonais
word: eucharystyczny
lang: Tchèque
word: eucharistický
étourdissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Attesté en ancien français sous la forme estordissement ou estourdissement à côté de estourdison. Dérivé du participe présent de estourdir avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Ébranlement causé par quelque chose qui étourdit.
pos: noun
examples: Il a des étourdissements.
Il lui a pris un étourdissement.
Dès les premières marches qu’il eut à gravir, il fut pris d’étourdissements.
gloss: Objet ou procédé destiné à étourdir.
pos: noun
tags: metonymically
examples: « étourdissement » […] tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immé­diate […].
gloss: Trouble que cause un malheur subit, une mauvaise nouvelle imprévue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un flot de sang neuf jaillit jusqu’à mon cerveau ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide…
Inflected forms:
form: étourdissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: dizziness
lang: Gaélique irlandais
word: aerthacht
lang: Gallo
word: assotissement
lang: Occitan
word: abalausiment
lang: Occitan
word: abalordiment
lang: Occitan
word: embalausidura
lang: Allemand
word: Betäubung
lang: Anglais
word: stunning
lang: Bulgare
word: зашеметяване
roman: zachémétiavanié
lang: Espagnol
word: aturdimiento
lang: Estonien
word: uimastamine
lang: Finnois
word: tainnuttamisella
lang: Hongrois
word: kábítás
lang: Italien
word: stordimento
lang: Letton
word: apdullināšana
lang: Lituanien
word: svaiginimas
lang: Néerlandais
word: bedwelmen
lang: Polonais
word: ogłuszanie
lang: Portugais
word: atordoamento
lang: Roumain
word: asomare
lang: Slovaque
word: omráčenie
lang: Slovène
word: omamljanje
lang: Allemand
word: Schwindel
lang: Anglais
word: stunning
lang: Catalan
word: atordiment
lang: Espagnol
word: aturdimiento
lang: Normand
word: étourdissaisoun
étoilé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: topology
Etymology: → voir étoiler.
Senses:
gloss: Qui est parsemé d’étoiles.
pos: adj
examples: Il faisait une nuit splendide, claire, étoilée.
Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin.
[…] des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.
Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur.
gloss: Qui est fait, disposé, façonné en forme d’étoile.
pos: adj
tags: analogy
examples: Feuilles étoilées.
gloss: Désigne certains animaux dont le corps porte des taches qui ont la forme d’étoiles.
pos: adj
tags: analogy
gloss: Se dit d’une partie A d’un espace vectoriel réel E, telle que pour tout élément a de A, le segment [0,a] est contenu dans A.
pos: adj
examples: Étoilé en v : même propriété mais où on remplace 0 par v (qui est alors un élément de A).
gloss: Qui a été récompensé par l’obtention d’une ou plusieurs étoiles, symboles d’excellence.
pos: adj
examples: — Je les ai un jour amenés dans un restaurant étoilé. Je fêtais mon entrée chez LBO. Je croyais qu’ils seraient ravis.
Elle ne la ramène pas, la lentille. Et pourtant, elle est de toutes les saisons, de toutes les cuisines, étoilées ou pas.
Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel.
Inflected forms:
form: étoilés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: étoilée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: étoilées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anis étoilé
bannière étoilée
magnolia étoilé
multi-étoilé
ouvert étoilé
podarge étoilé
voûte étoilée
Translations:
lang: Russe
word: звёздный
roman: zvëzdnyj
lang: Anglais
word: starry
lang: Azéri
word: ulduzlu
lang: Breton
word: stergannek
lang: Espéranto
word: stelplena
lang: Grec
word: έναστρος
roman: énastros
lang: Grec ancien
word: ἀστερόεις
roman: asteróeis
lang: Interlingua
word: stellate
lang: Italien
word: stellato
lang: Kazakh
word: жұлдызды
roman: juldızdı
lang: Normand
word: ételaé
lang: Tchèque
word: hvězdnatý
lang: Anglais
word: star-shaped
lang: Interlingua
word: stellate
lang: Italien
word: stellato
lang: Italien
word: stellato
eudiste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De Jean Eudes.
Senses:
gloss: Membre de la congrégation fondée, à Caen en 1643, par Jean Eudes et se consacrant à l’enseignement et à la prédication.
pos: noun
examples: Les eudistes se trouvent, on peut dire, par définition, les adversaires résolus du jansénisme.
Inflected forms:
form: eudistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: eudista
évitable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin evitabilis.
Senses:
gloss: Qui peut être évité.
pos: adj
examples: Ce malheur était facilement évitable.
10 mars 44 – Max Jacob est mort. Les journaux gardent le silence sur son arrestation comme sur sa fin, mais marraine a eu de ses nouvelles par une chaîne de personnes interposées et on sait qu’il est mort d’une mort évitable, d’une pneumonie contractée à Drancy où il avait été transféré après son passage à Orléans.
Inflected forms:
form: évitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: dose évitable
Antonyms: inéluctable
inévitable
Translations:
lang: Allemand
word: vermeidbar
lang: Anglais
word: avoidable
lang: Anglais
word: evitable
lang: Espéranto
word: evitebla
lang: Ido
word: evitebla
lang: Italien
word: evitabile
lang: Occitan
word: evitable
évangélique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin evangelicus, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγελικός, euangelikós.
Senses:
gloss: Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile.
pos: adj
examples: À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices.
Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.
Cette bienveillance, qui peut même parfois être vue telle une braise ardente venue du fond de ton être, est la mise en oeuvre de ce grand principe évangélique et si radicalement humain : « Aime ton prochain comme toi-même. »
La strabologie est une science évangélique. Elle a pour objet de donner une meilleure façon de voir aux gens qui regardent leur prochain de travers. Elle redresse les yeux louches, corrige les bigles, guérit les strabiques, efface les infirmités qui souvent déparent les plus jolis visages.
gloss: Qui est adepte de l'évangélisme, branche du protestantisme.
pos: adj
tags: especially
examples: Les protestants évangéliques revendiquent le droit de dire leur foi.
gloss: Qui est adepte du protestantisme.
pos: adj
tags: dated
examples: Qu'un catholique romain qui n'a jamais vu que le clocher de son village, qui n'a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d'unité, à la bonne heure ! […].
Vous savez que j'appartiens à la communion évangélique, de même que ma fiancée ; or, notre ministre, qui demeure à une trentaine de lieues, est perclus de la goutte, et j'ai osé espérer que vous voudriez bien officier à sa place.
gloss: Membre d'une église évangélique.
pos: noun
examples: Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différents, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement, […].
gloss: Membre d'une Église protestante.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: évangéliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: évangéliques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: évangéliquement
Translations:
lang: Allemand
word: evangelisch
lang: Anglais
word: evangelical
lang: Breton
word: avielek
lang: Catalan
word: evangèlic
lang: Catalan
word: evangèlica
lang: Espéranto
word: evangeliisma
lang: Espéranto
word: evangeliista
lang: Ido
word: evangeliala
lang: Occitan
word: evangelic
lang: Allemand
word: evangelisch
lang: Anglais
word: evangelical
lang: Anglais
word: evangelical
lang: Italien
word: evangelico
lang: Allemand
word: evangelikal
lang: Anglais
word: evangelical
lang: Italien
word: evangelico
lang: Tchèque
word: evangelický
lang: Italien
word: evangelico
lang: Polonais
word: ewangelik
lang: Polonais
word: ewangeliczka
lang: Tchèque
word: evangelík
euh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: D’une onomatopée. Apparaît à l’écrit en 1662 comme interjection exprimant la contrariété, l’irritation chez Molière, dans L’École des femmes (acte II, scène 2).
Senses:
gloss: Interjection qui marque le doute, l’incertitude, l’étonnement ou une certaine contradiction.
pos: intj
examples: Euh ! Avait-il fait cela ?
« Sus à l’ennemi !
— Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! »
« Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui va très vite ?
— Euh… Je ne sais vraiment pas.
— Un chou de Bruxelles accroché à la queue d’un avion. »
gloss: On s’en sert encore, et plutôt en la redoublant, pour laisser entendre ce qu’on ne veut pas exprimer.
pos: intj
examples: Comment est-il dans ses affaires ?
Euh !
Euh… Ah oui ?
Euh… Des menaces ?
Euh… Allez-y vous !
Euh… T’as des congés ?
Inflected forms:
Derived terms: euh, non
Translations:
lang: Anglais
word: uh
lang: Anglais
word: er
lang: Anglais
word: um
lang: Anglais
word: erm
lang: Chinois
word: 那个
roman: nèige
lang: Coréen
word: 그
roman: geu
lang: Coréen
word: 저
roman: jeo
lang: Japonais
word: あの
roman: ano
lang: Japonais
word: その
roman: sono
lang: Japonais
word: ええと
roman: ēto
lang: Occitan
word: òu
lang: Occitan
word: e
évitage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Motdérivé de éviter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’éviter ; évitement référence nécessaire (résoudre le problème).
pos: noun
gloss: Espace suffisant pour qu’un navire à l’ancre puisse éviter, puisse tourner librement, lorsque le vent ou la marée change.
pos: noun
examples: Afin de réduire le rayon d’évitage, on peut être amené à immerger plusieurs corps-morts sur lesquels le bateau sera affourché.
L’ancre de veille de tribord, empennelée d’une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d’ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses.
Inflected forms:
form: évitages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: évitée
évitement
Translations:
lang: Croate
word: odstupanje
lang: Croate
word: lazni prostor
évent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
artillery
zoology
Etymology: De éventer.
Senses:
gloss: Exposition au vent, à l’air.
pos: noun
examples: Mettre des marchandises, des hardes à l’évent.
Il semblait que cette petite pendule était fée et qu’elle avait pris à tâche d’ensorceler toute la Bavière. Partout où elle passait, partout où elle sonnait son joli timbre à l’évent, il affolait, détraquait les cervelles.
gloss: Odeur et saveur particulières que donne parfois aux aliments et aux liqueurs le contact prolongé de l’air.
pos: noun
examples: Du vin qui sent l’évent, qui a de l’évent.
gloss: Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent.
pos: noun
gloss: Conduit que l’on ménage dans la fondation des fourneaux des fonderies pour que l’air y circule.
pos: noun
gloss: Ouverture ménagée dans un moule pour l’échappement des gaz au moment de la fonte.
pos: noun
gloss: Défaut de fabrication d’un canon de fusil, défectuosité d’une mine, qui consiste en une petite fissure par laquelle l’air peut passer.
pos: noun
gloss: Différence en moins du diamètre d’un boulet à celui du calibre de la pièce.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: évents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: donner de l’évent
tête à l’évent
Synonyms: fosse
Translations:
lang: Anglais
word: open-air market
lang: Anglais
word: outdoor market
lang: Anglais
word: fair
lang: Breton
word: aveladur
lang: Anglais
word: blowhole
lang: Breton
word: fronell
lang: Italien
word: sfiatatoio
lang: Néerlandais
word: spuitgat
lang: Picard
word: évint
lang: Roumain
word: branhie
lang: Russe
word: дыхало
roman: dyhalo
lang: Anglais
word: air vent
lang: Breton
word: poull aveliñ
lang: Néerlandais
word: luchtgat
lang: Breton
word: toull avelerezh
lang: Néerlandais
word: luchtgat
lang: Néerlandais
word: ontluchting
lang: Picard
word: évint
eunuque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin eunuchus, lui-même emprunté au grec ancien εὐνοῦχος, eunoûkhos (« gardien du lit ») dérivé de εὐνή eunế (« lit ») et du verbe ἔχειν, ékhein (« garder »).
Senses:
gloss: Individu à qui l’on a enlevé les organes génitaux.
pos: noun
examples: Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux.
On peut aussi, chez les eunuques, voir le libido subsister longtemps encore après que la production du sperme a cessé.
gloss: Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine.
pos: noun
tags: especially
examples: Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […].
Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan.
gloss: Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste.
pos: noun
Inflected forms:
form: eunuques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: eunuchat
eunukoïde
Synonyms: castrat
Translations:
lang: Anglais
word: eunuch
lang: Arabe
word: مخصي
roman: moukhṣiyy
lang: Arabe
word: خَصِيّ
lang: Espéranto
word: kastrito
lang: Grec ancien
word: εὐνοῦχος
roman: eunoṹkhos
lang: Italien
word: eunuco
lang: Kazakh
word: әтек
roman: ätek
lang: Portugais
word: eunuco
lang: Allemand
word: Eunuch
lang: Anglais
word: eunuch
lang: Arménien
word: ներքինի
roman: nerk'ini
lang: Catalan
word: eunuc
lang: Coréen
word: 환관
roman: hwangwan
lang: Espéranto
word: eŭnuko
lang: Finnois
word: eunukki
lang: Grec
word: ευνούχος
roman: evnúkhos
lang: Hébreu ancien
word: סָרִיס
lang: Ido
word: eunuko
lang: Italien
word: eunuco
lang: Japonais
word: 宦官
roman: kangan
lang: Polonais
word: eunuch
lang: Portugais
word: eunuco
lang: Russe
word: евнух
roman: evnoukh
évitement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
nautical
railways
Etymology: D’éviter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’éviter une chose, une personne, une situation, voire une idée.
pos: noun
examples: Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j'ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.
La stratégie de l'évitement est classique en psychologie. Elle est contre-productive. Plus on évite d'affronter un problème réel, plus notre peur du problème augmente, plus le problème paraît insurmontable, plus on devient dysfonctionnel.
gloss: Action de prévenir la rencontre de deux trains.
pos: noun
examples: Gare d’évitement.
Voie d’évitement, courte voie supplémentaire, ménagée de distance en distance, pour y ranger les wagons, les trains et laisser libre la voie principale.
gloss: Installation permettant l’évitement.
pos: noun
examples: Deux chantiers ont permis de renouveler la quasi-totalité des traverses de l’évitement du Jardin des Martels ; la présence des deux quais latéraux nécessitant le démontage/remontage complet des deux voies.
gloss: Changement de cap.
pos: noun
examples: Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.
50.000. C'est le nombre de manœuvres d' évitement de collisions qu'a dû effectuer SpaceX pour sa flotte de satellites en seulement trois mois.
gloss: Déviation.
pos: noun
Inflected forms:
form: évitements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: évitement de l’impôt
évitement fiscal
Translations:
lang: Anglais
word: avoidance
lang: Anglais
word: evasion
lang: Espagnol
word: evitación
lang: Espagnol
word: elusión
lang: Okinawaïen
word: くし
roman: kushi
lang: Russe
word: уклонение
roman: ukloniene
lang: Croate
word: lučne skretnice
lang: Italien
word: incrocio
lang: Occitan
word: evitament
évangélisateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin evangelizator.
Senses:
gloss: Qui évangélise, qui prêche l’Évangile.
pos: adj
examples: Une mission évangélisatrice.
Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur. Lui aussi était porté par cette passion évangélisatrice.
gloss: Celui qui évangélise un pays, une région.
pos: noun
examples: Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine.
C’est certainement une réponse à l’attente de Rimbert qui a été un évangélisateur zélé et dont la carrière a été entièrement liée au développement des missions vers le nord et l’est de l’Europe.
gloss: Dans la Chrétienté, ce mot signifie : Prédicateur de l’évangile ou bonne nouvelle ; porteur d’un bon message. Le terme grec euaggélistês (évangélisateur) est étroitement apparenté au mot euaggélion, qui signifie “ bonne nouvelle ” ou “ évangile ”.
pos: noun
Inflected forms:
form: évangélisateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: évangélisatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: évangélisatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: évangélisateurs
pos: noun
tags: plural
form: évangélisatrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: évangéliste
missionnaire
Translations:
lang: Anglais
word: evangelist
lang: Breton
word: avielañ
lang: Catalan
word: evangelitzador
lang: Catalan
word: evangelitzadora
lang: Breton
word: avieler
lang: Italien
word: evangelizzatore
évangélisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
marketing
Etymology: Dérivé de évangéliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’évangéliser ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: En plaçant des enfants amérindiens sous la coupe de religieux catholiques pendant des années, les homes constituent une page majeure de l’histoire de l’évangélisation des peuples autochtones de Guyane, qui commence dès l’arrivée des premiers Européens sur ces terres.
gloss: Promotion, publicité indirecte.
pos: noun
tags: broadly
examples: Joanna Rutkowska, fondatrice du projet Qubes OS démarré en 2009, vient d’annoncer son départ de la structure qui a donné naissance à un système d’exploitation open source, se distinguant par ses fonctionnalités de sécurité. Après neuf années de développement et d’évangélisation pour Qubes, elle a choisi de se consacrer à un autre projet, celui d(un super ordinateur décentralisé : Golem.
Inflected forms:
form: évangélisations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: christianisation
Translations:
lang: Espagnol
word: evangelización
lang: Italien
word: evangelizzazione
lang: Occitan
word: evangelizacion
euphémique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de euphémisme.
Senses:
gloss: Qui appartient à l’euphémisme.
pos: adj
examples: Tour euphémique.
Expression euphémique.
« Vos affaires… pour aller en ville… » La sentence euphémique m’était jetée en plein visage par cette brute indifférente qui exécutait sa macabre corvée comme un sergent de garde réveille un de ses hommes pour lui indiquer l’heure de sa faction.
Inflected forms:
form: euphémiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: euphemistisch
lang: Anglais
word: euphemistic
lang: Espagnol
word: eufemístico
lang: Espéranto
word: eŭfemisma
lang: Italien
word: eufemistico
lang: Japonais
word: 婉曲的
roman: enkyokuteki
lang: Suédois
word: eufemistisk
éventaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Senses:
gloss: Plateau, généralement en osier, que portent devant eux les marchands de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc.
pos: noun
examples: La borgnesse me passait mon petit éventaire de sucre d’orge au cou, et elle me plantait sur le Pont-Neuf.
Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure.
Ils ne portaient pas de paquets, d’éventaires, ne poussaient pas de petites voitures; cette nuit, il semblait que leur activité n’eût aucun but.
D’autres fois, il s’était présenté comme colporteur, ouvrant son éventaire et offrant des rubans de soie sur lesquels étaient inscrits des vers et des récits de vieux souvenirs.
gloss: Étalage à l’extérieur d’une boutique.
pos: noun
examples: Son éventaire est toujours rempli de bêtes !
Un jour dans Fez, le Capitaine de Lattre s'arrête à l’éventaire d'un marchand de sucreries arabes.
Enfin Maman Jenny souleva la toile de sa boutique et vint devant l’éventaire.
— La boîte de Nine, c'est une matière d’éventaire où s'étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots […] ; tribades aux traits durs, nymphes expertes en maquillage, mondaines en balade, tapettes aux professionnelles ondulations de hanches […].
gloss: Présentoir.
pos: noun
examples: Simon, chargé du cabas plein de provisions, referma la porte au ralenti, puis, comme s’il cherchait à reculer l’épreuve qu’on lui réservait, s’arrêta devant l’éventaire de publications et d’illustrés.
Inflected forms:
form: éventaires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: mars
lang: Néerlandais
word: dragerskorf
lang: Occitan
word: ventalha
lang: Picard
word: bénéte
lang: Néerlandais
word: stalletje
lang: Néerlandais
word: stalling
lang: Occitan
word: ventalha
évocateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui évoque.
pos: adj
examples: Mot évocateur de souvenirs anciens. — Image évocatrice.
gloss: Personne ou chose qui évoque ou fait évoquer.
pos: noun
examples: Toutefois, il est aussi un évocateur, non seulement un évocateur d’objets, mais un évocateur d’êtres et d’époques.
Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, ….
Inflected forms:
form: évocateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: évocatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: évocatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: évocateurs
pos: noun
tags: plural
form: évocatrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: évocation
Translations:
évangélisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
history
Etymology: Composé du radical de évangéliste et -isme par substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Synonyme de luthéranisme.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Courant dominant du protestantisme.
pos: noun
examples: C’est ainsi qu’en France, le mouvement précurseur du protestantisme était déjà appelé évangélisme ou biblianisme et Érasme a cherché, lui aussi, à caractériser la foi des « évangéliques » car l’appellation désignait les protestants en général.
Vous savez ce qu’est l’évangélisme ?
gloss: Mouvement protestant contemporain basé sur un fort prosélytisme, un point de vue renouvelé sur la Bible et la croyance au libre-arbitre.
pos: noun
gloss: Fondamentalisme chrétien.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: évangélismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: évangélicanisme
protestantisme évangélique
Translations:
lang: Allemand
word: Evangelikalismus
lang: Anglais
word: evangelicalism
lang: Occitan
word: evangelisme
lang: Polonais
word: ewangelicyzm
lang: Russe
word: евангельское учение
roman: evangelʹskoe učenie
évangéliste
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin evangelista, lui-même du grec ancien εὐαγγελιστής, euaggelistês.
Senses:
gloss: Auteur de l’un des quatre évangiles, dans la religion chrétienne.
pos: noun
examples: Les quatre évangélistes sont saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Jean.
Les évangélistes nous décrivent tous une seule voie pour arriver au salut, celle de la repentance, de l’humiliation, de la connaissance vivante des péchés, la voie de la foi en la personne de Jésus-Christ comme Fils du Dieu vivant.
Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus.
gloss: Personne qui pratique l’évangélisation.
pos: noun
examples: Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays.
gloss: Relatif à l’évangélisation ; qui permet, préconise ou a pour but l’évangélisation.
pos: adj
examples: Une action évangéliste, une Église évangéliste.
Inflected forms:
form: évangélistes
pos: noun
tags: plural
form: évangélistes
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: evangelist
lang: Basque
word: ebanjelari
lang: Breton
word: avielour
lang: Catalan
word: evangelista
lang: Espagnol
word: evangelista
lang: Grec
word: ευαγγελιστής
roman: evangelistis
lang: Grec ancien
word: εὐαγγελιστής
roman: euangelistes
lang: Italien
word: evangelista
lang: Occitan
word: evangelista
lang: Wallon
word: evandjilî
lang: Wallon
word: evandjelisse
lang: Russe
word: евангелический
roman: evangeličeskiï
lang: Russe
word: евангелистский
roman: evangelistskiï
euphonique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de euphonie avec le suffixe -ique qui sert à former des adjectifs.
Senses:
gloss: Qui rend la prononciation plus douce et plus coulante.
pos: adj
examples: Voyelle, consonne euphonique.
La terminaison "s" du verbe à l'impératif dans "Manges-en !" s'explique pour des raisons euphoniques.
— Ah ! Mais Cambremer, c’est un nom authentique et ancien, dit le général.
— Je ne vois aucun mal à ce que ce soit ancien, répondit sèchement la princesse, mais en tous cas ce n’est pas euphonique, ajouta-t-elle en détachant le mot euphonique comme s’il était entre guillemets, petite affectation de débit qui était particulière à la coterie Guermantes.
Inflected forms:
form: euphoniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: euphoniquement
nu euphonique
Related terms: euphonie
Translations:
lang: Allemand
word: wohlklingend
lang: Anglais
word: euphonic
lang: Catalan
word: eufònic
lang: Espagnol
word: eufónico
lang: Espagnol
word: eufónica
lang: Italien
word: eufonico
lang: Italien
word: eufonica
lang: Occitan
word: eufonic
lang: Occitan
word: eufonica
lang: Portugais
word: eufónico
lang: Suédois
word: eufonisk
lang: Tchèque
word: eufonický
lang: Tchèque
word: libozvučný
évocation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
religion
Etymology: Du latin evocatio.
Senses:
gloss: Action d’appeler, de faire venir, de faire apparaître, en parlant des âmes, des esprits, etc.
pos: noun
tags: dated
examples: Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […].
C’étaient des bruits sans nom inconnus à l’oreille,
Comme la voix d’un mort qu’en sa tombe réveille
Une évocation ….
gloss: Action de rappeler à la mémoire, de remettre sous les yeux l’image de ce qui a disparu.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un jour qu’il pleuvait sur le veld – une pluie fine et glacée qui vous pénétrait jusqu’aux os –, Ouma Nandi avait fait un étrange récit aux garçons, où il était question de farouches guerriers, du grand roi Chaka, celui dont la simple évocation faisait encore trembler les tribus d’un bord à l’autre du continent, et d’un fameux dieu de la guerre. Elle leur avait raconté les légendes du peuple du Ciel – les Zoulous –, atterri depuis les ténèbres de l’espace, et leurs rites étranges.
L’évocation d’un temps, d’une époque disparue, d’une société qui n’est plus.
gloss: Action d’évoquer une cause, une affaire.
pos: noun
examples: La Cour de Cassation est chargée de statuer sur les demandes en évocation.
Inflected forms:
form: évocations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Erinnerung
lang: Anglais
word: evocation
lang: Ido
word: ekvoko
lang: Italien
word: evocazione
éventration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: surgery
Etymology: Dérivé de éventrer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Éventrement, action d'éventrer.
pos: noun
gloss: Hernie ventrale qui se forme dans les régions antérieures et latérales de l’abdomen.
pos: noun
examples: Elle peut également se compliquer d’infection ou d’hématomes, exposant eux aussi à la désunion plus tardive et à l’éventration.
Inflected forms:
form: éventrations
pos: noun
tags: plural
Translations:
évocatoire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui donne lieu à une évocation.
pos: adj
examples: Cause évocatoire.
Cédule évocatoire.
Inflected forms:
form: évocatoires
pos: adj
tags: plural
Translations:
évanouissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: algebra
Etymology: → voir évanouir
Senses:
gloss: Qui disparait progressivement.
pos: adj
gloss: Qui diminue indéfiniment, en parlant d’une quantité.
pos: adj
examples: Une quantité évanouissante.
Inflected forms:
form: évanouissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: évanouissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: évanouissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: vanishing
lang: Anglais
word: vanishing
éventreur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de éventrer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Criminel qui éventre ses victimes.
pos: noun
examples: Un inspecteur cherche dans l’opium et l’absinthe la solution d’une enquête sur un éventreur qui s’attaque à des prostituées londoniennes.
Inflected forms:
form: éventreurs
pos: noun
tags: plural
form: éventreuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Jack l’Éventreur
Translations:
lang: Anglais
word: ripper
lang: Russe
word: потрошитель
roman: potrošiteľ