instituteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Apparenté à instituer, du latin institutor (« fondateur, personne qui institue »).
Senses:
gloss: Dans l'esprit de celui ou de celle qui enseigne dans une école primaire.
pos: adj
examples: Mademoiselle va commencer. Droite, sculpturale, le visage blanc et doux, au-dessus de son costume noir, elle a bien l’âme institutrice ; quelque chose d’unique, de professionnel s’émane d’elle et les enfants apprivoisés perçoivent bien qu’elle est d’une race à part.
gloss: Celui qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée.
pos: noun
examples: Comme elle n’avait pas la vocation pédagogique, elle arrivait à l’école pour y prendre le collier qui pesait à ses épaules étroites… Elle était, suivant le mot de l’instituteur « en proie aux enfants ». Ils ne la dévoraient pas, mais ils l’accablaient. Elle avait leurs mains nombreuses sur la nuque et relevait la tête avec effort. Elle s’intéressait à deux ou trois petites, qui étaient gentilles, et ne demandait aux autres que de ne pas bêler trop haut dans l’étable imprégnée de leur suint.
Si la fameuse liquidation de l’analphabétisme, tant admirée, tarde tant à s’accomplir, c’est aussi que les malheureux instituteurs, travailleurs isolés, n’arrivent souvent pas à toucher leur maigre traitement […]. De sorte que l’on se demande comment les instituteurs vivent encore et si, avant la liquidation de l’analphabétisme, on n’assiste pas à celle du professorat.
On savait que la vieille avait de l’instruction ; dans le peuple, un instituteur est un savant. Sans doute elle devait se livrer à des expériences, quelques-uns la jugeaient sorcière.
Inflected forms:
form: instituteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: institutrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: institutrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: instituteurs
pos: noun
tags: plural
form: institutrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: instit
maître d’école
maître
professeur des écoles
enseignant
Translations:
lang: Afrikaans
word: onderwyser
lang: Albanais
word: mësues
lang: Allemand
word: Lehrer
lang: Altaï du Sud
word: ӱредӱчи
lang: Anglais
word: educator
lang: Anglais
word: instructor
lang: Anglais
word: teacher
lang: Anglais
word: master
lang: Basque
word: errient
lang: Vieil anglais
word: lareow
lang: Breton
word: mestr-skol
lang: Breton
word: skolaer
lang: Catalan
word: mestre
lang: Chor
word: ӱргетчи
lang: Corse
word: stututore
lang: Danois
word: lærer
lang: Espagnol
word: maestro
lang: Espéranto
word: instruisto
lang: Espéranto
word: instruistiĉo
lang: Féroïen
word: lærari
lang: Féroïen
word: kennari
lang: Frison
word: learaar
lang: Géorgien
word: მასწავლებელი
roman: mascavlebeli
lang: Hongrois
word: tanár
lang: Hongrois
word: tanító
lang: Ido
word: instruktisto
lang: Italien
word: maestro
lang: Japonais
word: 教師
roman: kyōshi
lang: Kazakh
word: мұғалім
roman: muğalim
lang: Kazakh
word: оқытушы
roman: oqıtuwşı
lang: Kotava
word: tavesik
lang: Kurde
word: mamoste
lang: Kurde
word: dersdar
lang: Malais
word: pengajar
lang: Maya yucatèque
word: ka’nsah
lang: Métchif
word: maytr d'ikol
lang: Néerlandais
word: instructeur
lang: Néerlandais
word: leraar
lang: Néerlandais
word: onderwijzer
lang: Néerlandais
word: meester
lang: Nivkh
word: учитель
lang: Norvégien
word: lærer
lang: Occitan
word: regent
lang: Occitan
word: institutor
lang: Occitan
word: mèstre
lang: Papiamento
word: instruktor
lang: Picard
word: clerc
lang: Polonais
word: nauczyciel
lang: Portugais
word: professor
lang: Portugais
word: professora
lang: Russe
word: учитель
roman: učitelʹ
lang: Same du Nord
word: skuvlaalmmái
lang: Shingazidja
word: fundi
lang: Solrésol
word: l'adore
lang: Suédois
word: folkskollärare
lang: Swahili
word: mwalimu
lang: Tagalog
word: gurò
lang: Tagalog
word: maéstra
lang: Tchèque
word: učitel
lang: Touvain
word: башкы
lang: Volapük réformé
word: tidan
lang: Volapük réformé
word: hitidan
lang: Wallon
word: mwaisse di scole
lang: Zoulou
word: uthisha