yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
sévices
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin saevitia, « violence, cruauté. »
Senses:
gloss: Mauvais traitements infligés par une personne ayant autorité à une personne placée sous son autorité, pouvant aller jusqu'aux coups.
pos: noun
examples: Cette femme a intenté à son mari une action en divorce pour sévices graves.
Le mot sévices m’avait toujours amusé. Il me plaisait de savoir que les « sévices » désignaient les mauvais traitements infligés à une personne sur laquelle on a autorité. En notre temps de femmes aviatrices et de parthénogenèse, les « sévices » prouvaient encore la suprématie du mâle.
Inflected forms:
form: sévice
pos: noun
tags: singular
Translations:
lang: Allemand
word: Misshandlung
lang: Anglais
word: abuse
lang: Espagnol
word: sevicia
lang: Kotava
word: ernigara
tachymètre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien ταχύς, « vite, rapide » et du suffixe -mètre. Voir tachéomètre pour une apparenté étymologique.
Senses:
gloss: Appareil de mesure indiquant en continu la vitesse angulaire d’une machine tournante, par exemple l’arbre de sortie d’un moteur.
pos: noun
examples: Un compte-tours moteur est une sorte de tachymètre.
gloss: Instrument servant à mesurer la vitesse.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Il a l’œil constamment rivé sur le tachymètre.
Le conducteur jeta un coup d’œil sur son tachymètre, où l’aiguille blanche se déplaçait en éventail, de gauche à droite, sur les chiffres verts marquant les vitesses de 20 en 20 km/h.
Inflected forms:
form: tachymètres
pos: noun
tags: plural
Related terms: compteur de vitesse
cinémomètre
compte-tours
spidomètre
Translations:
lang: Allemand
word: Tachometer
lang: Anglais
word: tachymeter
lang: Anglais
word: tachymetre
lang: Anglais
word: speedometer
lang: Anglais
word: tachometer
lang: Arabe
word: مسراع
roman: misra'
lang: Chinois
word: 转速表
lang: Croate
word: tahometar
lang: Italien
word: tachimetro
lang: Japonais
word: 回転計
roman: kaitenkei
lang: Tchèque
word: tachometr
florentin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
cuisine
ornithology
Etymology: De l’italien fiorentino.
Senses:
gloss: Originaire de Florence ou relatif à cette ville d’Italie.
pos: adj
examples: Le visage de la vieille dame pris une expression satisfaite.
— Approchez vos chaises et écoutez bien. La nuit dernière, j’ai rêvé que j’étais une jeune fille et que je me promenais au bord de la rivière. J’avais un grand chapeau florentin rabattu.
En tout cas, c’était difficile à imaginer.
Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués.
Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange.
Les touristes qui s’arrêtent devant la charmante église de la place de Joinville, si florentine de ton, et les gourmets qui arpentent les rues pour dénicher un petit restaurant font naître le même sourire méprisant sur le visage des indigènes…
Urbain VIII était florentin comme Galilée et il avait entretenu d'excellentes relations avec lui.
gloss: Subtil, raffiné, et même machiavélique (allusion politique).
pos: adj
tags: broadly
examples: Mitterrand s'aime beaucoup . Il connaît sa culture . La séduction de son verbe . Il s'amuse quand la presse le qualifie d'esprit florentin : « Mais pour moi , c'est un compliment ! »
gloss: Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes.
pos: noun
gloss: Type de petite pâtisserie aux amandes.
pos: noun
gloss: Type de récipient à bec.
pos: noun
gloss: politicien cultivé, rusé et machiavélique.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: florentins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: florentine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: florentines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: florentins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la florentine
baiser florentin
florentine
florentiniser
florentisme
poule florentin
ségestrie florentine
vase florentin
Synonyms: poule florentin
Translations:
lang: Anglais
word: Florentine
lang: Espagnol
word: florentino
lang: Italien
word: fiorentino
lang: Portugais
word: florentino
lang: Allemand
word: Florentine
lang: Anglais
word: florentine
lang: Tchèque
word: florentský slepičák
traductologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Néologisme construit, dans les années 1970, à partir du préfixe traducto-, dérivé du mot traduction, et du suffixe -logie.
Senses:
gloss: Discipline qui étudie le processus de traduction, et tous les aspects de la traduction.
pos: noun
examples: Il [Antoine Berman] commence par une tentative de définir la « traductologie », car, il faut le souligner, Antoine Berman et Jean-René Ladmiral sont parmi les premiers à avoir employé ce terme.
Entre temps, j’en suis venu à « dédiachroniser » ledit quatrain pour autant qu’à vrai dire, autant et plus que de « quatre âges » historiques de la traductologie, il s’agit de quatre modes d’approches de la traduction qui tendent à être contemporains, et donc concurrents.
Inflected forms:
form: traductologies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: traductologique
traductologue
Related terms: traductographie
Translations:
lang: Allemand
word: Translatologie
lang: Allemand
word: Übersetzungswissenschaft
lang: Anglais
word: translation studies
lang: Anglais
word: translatology
lang: Catalan
word: traductologia
lang: Croate
word: znanstvena interpretacija
lang: Espagnol
word: traductología
lang: Espagnol
word: estudios de traducción
lang: Finnois
word: käännöstiede
lang: Italien
word: traduttologia
lang: Néerlandais
word: vertaalkunde
lang: Portugais
word: estudos da tradução
tchatche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bagou, volubilité, fait de parler beaucoup et sans difficulté.
pos: noun
examples: Les duels de tchatche des Fabulous Trobadors sont enregistrés en CD.
Il avait en tout cas une tchatche considérable, et avait gratté le maximum de toutes les subventions locales ou nationales disponibles.
Que ce type n’avait pas mon look ni mon swag ni ma tchache mais qu’il avait du talent, lui au moins…
Inflected forms:
form: tchatches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir de la tchatche
retchatcher
tchatcher
tchatcheur
Translations:
trilinguisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Par analogie avec le mot bilinguisme, formé ici avec le préfixe tri- qui signifie « trois ». Si trilinguisme n’apparaît qu’au milieu du XXᵉ siècle, trilingue, lui, remonte au XVIᵉ.
Senses:
gloss: Fait d’être trilingue.
pos: noun
Inflected forms:
form: trilinguismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: bilinguisme
heptalinguisme
hexalinguisme
monolinguisme
multilinguisme
pentalinguisme
plurilinguisme
polylinguisme
quadrilinguisme
quinquilinguisme
quintilinguisme
tétralinguisme
unilinguisme
Translations:
lang: Anglais
word: trilingualism
lang: Espéranto
word: trilingvismo
lang: Italien
word: trilinguismo
lang: Kazakh
word: үштілділік
roman: üştildilik
thanatologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé du préfixe thanato-, avec le suffixe -logie.
Senses:
gloss: Étude ou science de l’expérience de la mort et de l’agonie et du processus de deuil.
pos: noun
Inflected forms:
form: thanatologies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archéothanatologie
thanatologique
Related terms: thanatologue
Synonyms: funérologie
Antonyms: biologie
Translations:
lang: Allemand
word: Thanatologie
lang: Anglais
word: thanatology
lang: Espagnol
word: tanatología
lang: Italien
word: tanatologia
lang: Occitan
word: tanatologia
lang: Polonais
word: tanatologia
lang: Portugais
word: tanatologia
lang: Russe
word: танатология
roman: tanatologiâ
lang: Ukrainien
word: танатологія
plugin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais plugin.
Senses:
gloss: Petit logiciel d’application complémentaire qui, associé à une application spécifique, en augmente les capacités, par exemple en lui permettant d’interpréter un nouveau format de données.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: plugins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: addiciel
ajouticiel
greffon
module d’extension
module externe
plugiciel
Translations:
lang: Anglais
word: plug-in
lang: Anglais
word: plugin
audio
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui se rapporte au son.
pos: adj
examples: Ma cassette audio ne fonctionne plus très bien.
Des documents audios en anglais.
gloss: Domaine d’activité technique associé au son, aux produits destinés à être écoutés.
pos: noun
examples: L’audio et la vidéo.
gloss: Enregistrement sonore.
pos: noun
examples: « Est-ce que vous voulez que je guérisse pour que je puisse continuer à donner 40 000 € par mois à votre père ? », s’emporte « Brit », dans un audio posté sur Instagram
Tous les audios de la-Croix.com.
gloss: Forme courte de audio à la demande.
pos: noun
Inflected forms:
form: audios
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: audios
pos: noun
tags: plural
Related terms: audiovisuel
audible
auditif
livre audio
vidéo
Translations:
lang: Chinois
word: 音频
roman: yīnpín
lang: Kabyle
word: ameslaw
curry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’anglais curry ; apparenté à cari.
Senses:
gloss: Cari, mélange d’épices réduites en poudre, très répandu dans la cuisine indienne, comprenant notamment du curcuma qui donne la couleur orangée.
pos: noun
examples: En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan.
La légende veut qu’un pharmacien, nommé Gosse, ait récupéré des épices de cette manière et les ait mélangées pour faire son curry à lui, le Kari Gosse
Enfin, ajouter le potimarron en morceaux avec une cuiller à café de curry et servir aussitôt avec du riz.
gloss: Plat assaisonné de cette épice.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué.
D’autres [fruits] sont trop acides comme le fruit de Garcinia cambogia Desr., et servent, coupés en tranche et séchés, pour faire des currys de poissons.
Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry... ici au Népal le plat national est sans doute la pizza.
Mais c’est oublier que la cuisine populaire est tout sauf figée quand elle intègre le couscous et les nems, le burger et le curry.
Selon la région, les parathas peuvent être fourrés, épicés, pliés plutôt que roulés, frits plutôt que rôtis. Ils accompagnent souvent un curry ou un kurma.
gloss: Curcuma.
pos: noun
Inflected forms:
form: currys
pos: noun
tags: plural
Derived terms: curry d’agneau
curry d’aubergine
curry japonais
curry maghrébin
curry noir
curry rouge
patate curry
Related terms: dhansak
Translations:
lang: Afrikaans
word: kerrie
lang: Allemand
word: Currypulver
lang: Allemand
word: Curry
lang: Anglais
word: curry
lang: Arménien
word: կարի
roman: kari
lang: Bulgare
word: къри
roman: k″ri
lang: Chinois
word: 咖喱
roman: gālí
lang: Chinois
word: 咖哩
roman: gālī
lang: Espagnol
word: curri
lang: Espagnol
word: curry en polvo
lang: Espagnol
word: curry
lang: Espéranto
word: karepulvoro
lang: Finnois
word: curry
lang: Finnois
word: karri
lang: Hongrois
word: curry
lang: Ido
word: kerio
lang: Islandais
word: karrí
lang: Islandais
word: karríduft
lang: Italien
word: curry
lang: Japonais
word: カレー
roman: karē
lang: Koya
word: kussīri
lang: Latin
word: caril
lang: Lepcha
word: ᰓᰧ
lang: Lituanien
word: karis
lang: Néerlandais
word: kerrie
lang: Norvégien
word: karri
lang: Portugais
word: caril
lang: Portugais
word: curry
lang: Russe
word: карри
roman: karri
lang: Turc
word: köri
lang: Ukrainien
word: карі
lang: Vietnamien
word: cà ri
contre-espionnage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: information
Etymology: Composé de contre et de espionnage.
Senses:
gloss: Activité qui vise à rechercher, identifier et contrecarrer les activités, traditionnelles ou nouvelles, d'espionnage.
pos: noun
examples: Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »
Pourtant, la frontière ayant été fermée trop tard, force fut au chef du contre-espionnage de Bologne de lâcher Soubray à la poursuite des voleurs qu'on savait entrés en Yougoslavie.
Il est important de comprendre que les enquêtes de contre-espionnage du FBI diffèrent des enquêtes criminelles plus classiques. Le but du Bureau, dans une enquête de contre-espionnage, est de comprendre les méthodes techniques et humaines qu'emploient les puissances étrangères hostiles en vue d’influencer les États-Unis ou de voler nos secrets. Le FBI utilise ces informations pour perturber ces tentatives.
Inflected forms:
form: contre-espionnages
pos: noun
tags: plural
form: contrespionnage
pos: noun
Derived terms: SDECE
Related terms: contre-espion
Translations:
lang: Allemand
word: Spionageabwehr
lang: Anglais
word: counterintelligence
lang: Espagnol
word: contraespionaje
lang: Espéranto
word: kontraŭspionado
lang: Estonien
word: vastuluure
lang: Finnois
word: vastavakoilu
lang: Grec
word: αντικατασκοπία
roman: andikataskopía
lang: Hébreu
word: סיכול ריגול
lang: Italien
word: controspionaggio
lang: Japonais
word: 防諜
roman: bōchō
lang: Lituanien
word: kontržvalgyba
lang: Néerlandais
word: contra-spionage
lang: Polonais
word: kontrwywiad
lang: Portugais
word: contraespionagem
lang: Roumain
word: contraspionaj
lang: Suédois
word: kontraspionage
lang: Tchèque
word: kontrarozvědka
lang: Tchèque
word: kontrašpionáž
burnout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Etymology: Emprunt de l’anglais burnout.
Senses:
gloss: Syndrome d’épuisement professionnel, surmenage.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Georges Fotinos estime en outre que l’annualisation permettrait d’éviter le burnout de certains enseignants.
Mais il faut dire que j’ai subi un burnout et que j’ai passé une semaine au lit après Londres.
Selon mes observations, un burnout est indicatif d’un pardon à faire avec le parent du même sexe ; une dépression, avec le parent du sexe opposé et l’angoisse, surtout envers soi-même.
Inflected forms:
form: burnouts
pos: noun
tags: plural
form: burn-out
pos: noun
Translations:
mot-clef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: programming
Etymology: → voir mot-clé
Senses:
gloss: Mot ayant une plus grande importance que d’autres.
pos: noun
examples: Cette convention peut consister en un mot facile à retenir, le mot-clef, ou simplement la clef.
Rien ne l’autorisait, pensait-il, à régner sur des hommes qu’on avait par force privés d’une existence normale, arrachés de leurs habitudes, de leur métier, de leurs affections, en prétextant de hauts et nobles desseins, en leur claironnant aux oreilles, non sans ironie, les mots-clefs d’indépendance et de liberté, alors qu’il s’agissait principalement de légitimer la corporation des gradés de carrière et d’assurer à ses membres, le plus longtemps possible, la solde mensuelle, la sainte-touche, comme ils disaient, leur seul et positif idéal…
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
examples: En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
Inflected forms:
form: mots-clefs
pos: noun
tags: plural
form: mot-clé
pos: noun
form: mot clé
pos: noun
form: mot clef
pos: noun
Translations:
mot-clé
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: programming
Etymology: D’abord sous la forme mot clef,composé de mot et de clé.
Senses:
gloss: Mot ayant une plus grande importance que d’autres.
pos: noun
examples: Le mot-clé return interrompt l’exécution d’une fonction.
L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ».
Mais à son arrivée à l’aéroport de Koltsovo, les forces de l’ordre ont contrôlé son téléphone portable en tapant le mot-clé « Ukraine ».
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
gloss: Mot réservé qui ne peut être choisi pour le nom d’une variable constante, fonction ou autre création particulière au programme en cours.
pos: noun
Inflected forms:
form: mots-clés
pos: noun
tags: plural
form: mot clé
pos: noun
form: mot-clef
pos: noun
form: mot clef
pos: noun
Derived terms: nuage de mots-clés
Related terms: mot plein
mot vide
Translations:
lang: Allemand
word: Schlüsselwort
lang: Anglais
word: keyword
lang: Basque
word: hitz gakoa
lang: Persan
word: واژۀ کلیدی، کلیدواژه
roman: vajeh-klidi, klidvajeh
lang: Italien
word: parola chiave
lang: Néerlandais
word: sleutelwoord
lang: Norvégien
word: stikkord
lang: Roumain
word: cuvânt-cheie
lang: Same du Nord
word: čoavddasátni
lang: Suédois
word: nyckelord
lang: Tchèque
word: heslo
lang: Allemand
word: Schlüsselwort
lang: Anglais
word: keyword
lang: Italien
word: parola chiave
lang: Allemand
word: Stichwort
lang: Anglais
word: keyword
lang: Finnois
word: hakusana
antiaméricanisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de américain, avec le préfixe anti- et le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Position dédaigneuse, méfiante ou hostile vis-à-vis de la politique des États-Unis d’Amérique, de la société, de l’histoire, de la culture ou du peuple nord-américain.
pos: noun
examples: Un antiaméricanisme primaire.
Elle donne l’image d’un monde musulman figé dans un antiaméricanisme irréductible.
L’antiaméricanisme est une maladie française. Comme la grippe, elle se propage à l’automne, mais tous les quatre ans seulement, à l’occasion de l’élection présidentielle américaine.
Inflected forms:
form: antiaméricanismes
pos: noun
tags: plural
form: anti-américanisme
pos: noun
Synonyms: américanophobie
Translations:
lang: Allemand
word: Antiamerikanismus
lang: Anglais
word: anti-Americanism
lang: Chinois
word: 反美情绪
lang: Espagnol
word: antiamericanismo
lang: Espéranto
word: antiusonismo
lang: Finnois
word: amerikkalaisvastaisuus
lang: Italien
word: antiamericanismo
lang: Japonais
word: 反米
lang: Kotava
word: amerikatanarakokeemfimuca
lang: Néerlandais
word: antiamerikanisme
lang: Portugais
word: antiamericanismo
lang: Suédois
word: antiamerikanism
lang: Tchèque
word: antiamerikanismus
antiproton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe anti- et de proton.
Senses:
gloss: Antiparticule du proton.
pos: noun
examples: Une réaction particulièrement importante d’un point de vue fondamental a consisté à produire un antiproton.
Dans un tube métallique où régnait un vide lunaire circulaient en sens inverse et à des vitesses folles deux faisceaux de particules, l’un de protons, l’autre d’antiprotons.
Inflected forms:
form: antiprotons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Antiproton
lang: Anglais
word: antiproton
lang: Breton
word: gourzhproton
lang: Breton
word: gourzhprotonenn
lang: Catalan
word: antiprotó
lang: Chinois
word: 反质子
lang: Croate
word: antiproton
lang: Espagnol
word: antiprotón
lang: Espéranto
word: kontraŭprotono
lang: Finnois
word: antiprotoni
lang: Grec
word: αντιπρωτόνιο
roman: antiprotónio
lang: Italien
word: antiprotone
lang: Japonais
word: 反陽子
roman: han’yōshi
lang: Néerlandais
word: antiproton
lang: Norvégien
word: antiproton
lang: Polonais
word: antyproton
lang: Russe
word: антипротон
roman: antiproton
lang: Serbe
word: антипротон
roman: antiproton
capuche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Dérivé de cape, avec le suffixe -uche.
Senses:
gloss: Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui ou celle qui le porte.
pos: noun
examples: S’il pleut, n'oublie pas de mettre ta capuche.
Les vendeuses ont des capuches noires si rigides qu’elles doivent se placer face à face pour causer.
Elle portait un survêtement épais en coton blanc dont la capuche dissimulait ses cheveux et lui donnait l’allure d’un champion de boxe à l’entraînement.
Un homme recouvert sous un épais manteau d'hiver, la tête enfouie dans sa capuche.
Inflected forms:
form: capuches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aconit napel
serviette à capuche
Related terms: capiche
capuchon
chaperon
parapluie
cagoule
Translations:
lang: Allemand
word: Kapuze
lang: Anglais
word: hood
lang: Catalan
word: caputxa
lang: Champenois
word: capulet
lang: Chinois
word: 风帽
roman: fēngmào
lang: Espagnol
word: capucha
lang: Espéranto
word: kapuĉo
lang: Finnois
word: huppu
lang: Gallo
word: capulet
lang: Inuktitut
word: ᓇᓴᖅ
roman: nasaq
lang: Italien
word: cappuccio
lang: Japonais
word: フード
roman: fūdo
lang: Japonais
word: 頭巾
roman: zukin
lang: Néerlandais
word: capuchon
lang: Picard
word: capuche
lang: Picard
word: frilheusse
lang: Polonais
word: kaptur
lang: Polonais
word: kapuza
lang: Portugais
word: capuz
lang: Same du Nord
word: luhkka
lang: Slovaque
word: kapucňa
lang: Suédois
word: huva
lang: Tchèque
word: kapuce
européanisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Caractère, goût de ce qui est européen.
pos: noun
examples: Je penchais pour vous par européanisme.
L’européanisme, terme qu’il empruntait sans lui donner la signification commune, avait pour lui une acception non politique, strictement culturelle : il s’agissait uniquement de relations individuelles entre écrivains et intellectuels.
gloss: Mot ou locution emprunté à une langue européenne et utilisé dans une autre langue non européenne, sans être encore bien intégré dans le vocabulaire de celle-ci.
pos: noun
examples: Les traducteurs d’ouvrages européens se garantissent difficilement des européanismes.
gloss: Européisme, position politique favorable à l’unification de l’Europe.
pos: noun
Inflected forms:
form: européanismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: européaniste
Translations:
lang: Anglais
word: Europeanism
lang: Galicien
word: europeísmo
lang: Ukrainien
word: європеїзм
roman: jevropejizm
toner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt à l’anglais.
Senses:
gloss: Encre en poudre utilisée dans les appareils d’impression photo-électrique comme les imprimantes laser et les photocopieurs grâce à la « xérographie » (procédé inventé par la compagnie Xerox).
pos: noun
Inflected forms:
form: toners
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Toner
lang: Anglais
word: toner
lang: Espagnol
word: tóner
lang: Finnois
word: muste
lang: Grec
word: γραφίτη
lang: Italien
word: toner
lang: Néerlandais
word: toner
lang: Portugais
word: toner
lang: Suédois
word: toner
identifié
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de identifier.
Senses:
gloss: Dont l’identité est connue.
pos: adj
gloss: Reconnu.
pos: adj
Inflected forms:
form: identifiés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: identifiée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: identifiées
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: inidentifié
Translations:
lang: Anglais
word: identified
lang: Italien
word: identificato
Gueux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De gueux, en néerlandais geus.
Senses:
gloss: Nom que prirent, au seizième siècle, les huguenots des Flandres, à l’occasion du discours peu mesuré de Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas, qui avait dit en parlant des seigneurs calvinistes que c’était des gueux qu’elle ne redoutait pas.
pos: noun
examples: Gueux de mer, s’est dit des marins hollandais qui armèrent à la Brielle, en 1572, pour faire la course contre les Espagnols.
Gueux des bois, s’est dit, à la même époque, des paysans armés qui commencèrent à faire la guerre en partisans, pour fonder l’indépendance des Provinces-Unies.
Gueux d’État, Gueux de religion, nom qu’on leur donnait selon la nature de leurs revendications.
Inflected forms:
Translations:
lang: Néerlandais
word: geus
multimédia
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: media
Etymology: Motdérivé de média, avec le préfixe multi-.
Senses:
gloss: Se dit d’une application, d’un service, d’un appareil utilisant plusieurs médias (image, son, vidéo…), le mot média étant pris dans son étymologie voulant dire « moyen de relier ».
pos: noun
examples: Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : les chantres de l'électronique en prédisent la disparition au profit du multimédia ; […].
gloss: Relatif à l’usage de multiples médias.
pos: adj
examples: L’utilisation du langage XML, est maintenant incontournable pour tous les créateurs d’applications multimédia. En effet, sa simplicité, sa souplesse et surtout son interopérabilité en font un langage universel permettant à la fois de structurer et d’échanger des informations, quel que soit le type de machine ou d’application.
Inflected forms:
form: multimédias
pos: noun
tags: plural
form: multimédias
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: message multimédia
multimédiathécaire
multimédiathèque
multimédiatique
multimédiatiquement
multimédiatiser
Translations:
lang: Afrikaans
word: multimedia
lang: Anglais
word: multimedia
lang: Chinois
word: 多媒体
roman: duōméitǐ
lang: Croate
word: multimedija
lang: Espagnol
word: multimedia
lang: Finnois
word: multimedia
lang: Hindi
word: मल्टीमीडिया
lang: Néerlandais
word: multimedia
lang: Occitan
word: multimèdia
lang: Polonais
word: multimedialny
lang: Portugais
word: multimídia
lang: Russe
word: мультимедиа
roman: mulʹtimedia
déchetterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Dérivé de déchet, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement.
pos: noun
examples: Concernant l’innovation dans les déchetteries, on peut mentionner l'exemple de la déchetterie fluviale sur le quai Fléchimont, en bord de Saône en plein cœur de Lyon. […]. Cette déchetterie futuriste est installée sur une barge de 50 m de long ; cela permet d’optimiser l’espace qui manque dans les centres des grandes villes.
Hier en début d’après-midi, les habitués de la déchetterie de Sainte-Marie-aux-Mines sont tombés nez à nez avec un panonceau, écrit à la hâte sur du carton, annonçant la fermeture de la déchetterie « en raison de l’apport d’un obus ».
Inflected forms:
form: déchetteries
pos: noun
tags: plural
form: déchèterie
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Recyclinghof
lang: Allemand
word: Wertstoffhof
lang: Gallo
word: jaille
lang: Gallo
word: jâille
lang: Italien
word: discarica
lang: Néerlandais
word: containerpark
lang: Néerlandais
word: milieupark
lubrification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lubrifier, avec le suffixe -ation (voir -ification).
Senses:
gloss: Technique visant à réduire les frottements par interposition d'un liquide huileux adapté entre les pièces en mouvement pour éviter l'échauffement et le grippage.
pos: noun
examples: Pour l'hiver, on emploie de préférence l’huile minérale fluide qui assure une meilleure lubrification lorsque le moteur est encore froid, tout en facilitant la mise en route.
Inflected forms:
form: lubrifications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: lubrication
lang: Espagnol
word: lubricación
lang: Espagnol
word: lubrificación
lang: Ido
word: lubrifiko
lang: Italien
word: lubrificazione
lang: Portugais
word: lubrificação
sais
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: En Inde, palefrenier qui accompagne son maître lors de ses sorties à cheval.
pos: noun
examples: Environ sept minutes plus tard, un énorme charivari agitait le Club. Un sais, avec sa couverture et sa longe, demandait à tous ses familiers : « Je vous en supplie, prêtez-moi une tenue convenable ! ».
Inflected forms:
Translations:
papier-monnaie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: finance
Etymology: Composé de papier et de monnaie.
Senses:
gloss: Monnaie créée par le gouvernement, et imprimée sur papier pour avoir valeur et cours d’argent monnayé.
pos: noun
examples: A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
On se rappelait l’avoir vu, les poches alourdies d’or et doublées de billets chiffonnés, jetant l’un d’eux au garçon de place qui lui appelait une voiture, nullement par ostentation et à peine par générosité, mais parce qu’il préférait les louis à ces papiers-monnaie qui lui paraissaient toujours sales.
Inflected forms:
Synonyms: monnaie fiduciaire
Translations:
lang: Allemand
word: Banknote
lang: Allemand
word: Papiergeld
lang: Anglais
word: paper money
lang: Asturien
word: papel moneda
lang: Chinois
word: 纸币
roman: zhǐbì
lang: Coréen
word: 지폐
roman: jipye
lang: Finnois
word: paperiraha
lang: Japonais
word: 紙幣
roman: shihei
lang: Occitan
word: papièr moneda
lang: Portugais
word: papel-moeda
lang: Same du Nord
word: báberruhta
hippomobile
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mobile, avec le préfixe hippo-.
Senses:
gloss: Qui utilise les chevaux pour la traction, en parlant des véhicules.
pos: adj
examples: Avec six divisions d'infanterie de série B, démunies de cadres, dotées d'un armement hétéroclite et périmé, ne disposant d'aucun moyen de transport autre qu’hippomobile, elle allait s'opposer sur un front de 120 kilomètres, de Namur à Pont-à-Bar, à quatre divisions blindées et sept divisions d'infanterie.
Les années 1855-1900 constituèrent l'âge d'or de la traction hippomobile, en particulier dans les transports publics, qui se développèrent intensément dans les grandes villes à partir des années 1850.
Les taxis de jadis étaient des véhicules hippomobiles.
Inflected forms:
form: hippomobiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: horse-drawn
lang: Espagnol
word: hipomóvil
lang: Russe
word: гужевой
roman: guževoï
policlinique
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: De clinique avec le préfixe grec -polis (« ville »).
Senses:
gloss: Dispensaire de soin, ou service de consultation externe, non prévu pour l’hospitalisation des patients. Littéralement, "clinique de la ville".
pos: noun
examples: Pas de cuistrerie mais rappel: une policlinique est une clinique de ville et non une clinique à service multiples, c’est-à-dire une polyclinique.
gloss: Méthode pédagogique consistant à visiter des patients avec ses étudiants en médecine.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: policliniques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Poliklinik
lang: Anglais
word: clinic
lang: Anglais
word: outpatient department
lang: Anglais
word: outpatient clinic
lang: Danois
word: poliklinik
lang: Espagnol
word: policlínica
lang: Finnois
word: poliklinikka
lang: Italien
word: policlinico
lang: Néerlandais
word: polikliniek
lang: Suédois
word: poliklinik
lang: Tchèque
word: poliklinika
sans-papiers
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De sans et papier (« pièce d’identité »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Qualifie une personne qui ne possède pas de papiers d’identité, pièces administratives attestant la légalité de sa présence dans un pays donné.
pos: adj
examples: Comme le rappelle Josh Voorhees dans Slate.com, ce n’est pas la première fois que les entreprises de Trump faisaient appel à des employés sans-papiers.
gloss: Personne ne possédant pas de papiers d’identité, pièces administratives attestant la légalité de sa présence dans un pays donné.
pos: noun
examples: La diabolisation des sans-papiers est une constante du discours de Donald Trump, mais au début des années 2000, son agence de mannequins, Trump Model Management, a embauché plusieurs jeunes filles qui travaillaient illégalement aux États-Unis.
Inflected forms:
form: sans-papier
pos: noun
Synonyms: clandestin
Translations:
lang: Anglais
word: undocumented
lang: Croate
word: bez dokumenata
lang: Espagnol
word: indocumentado
lang: Italien
word: clandestino
lang: Allemand
word: Passloser
lang: Anglais
word: illegal immigrant
lang: Anglais
word: undocumented immigrant
lang: Breton
word: den dibaper
lang: Catalan
word: sensepapers
lang: Croate
word: bez formalnog identiteta
lang: Espéranto
word: senpasportulo
lang: Hongrois
word: útlevéllel nem rendelkező
lang: Russe
word: нелегал
roman: nelegal
lang: Russe
word: нелегалка
roman: nelegalka
lang: Russe
word: нелегальный иммигрант
roman: nelegal’nyy immigrant
lang: Russe
word: нелегальная иммигрантка
roman: nelegal’naya immigrantka
délié
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: calligraphy
Etymology: → voir délier
Senses:
gloss: Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse.
pos: adj
examples: Un trait de plume fort délié.
Fil délié.
Tissu délié.
Taille déliée.
gloss: …
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse.
Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment.
— Malgré la distance, je sens l’odeur de ses pieds qui se répand jusqu’ici.
— Tu as l’imagination ignoble.
— J’ai l’odorat délié.
gloss: Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein.
pos: noun
examples: Le délié d’une lettre.
La lettre O a deux pleins et deux déliés.
J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés.
Ainsi écrivait Alexandre, se réfugiant dans les pleins et les déliés de cette écriture sage, de ce crayonnement appliqué.
Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna.
Inflected forms:
form: déliés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: déliée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: déliées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: déliés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: délié de jonction
déliement
Translations:
push-back
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir push → voir back
Senses:
gloss: Engin de manutention se trouvant dans les aéroports et qui sert à déplacer les avions.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
Translations:
dosette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De dose avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Emballage destiné au conditionnement de certains produits à l'unité.
pos: noun
examples: Une dosette de sucre.
Il prépara une petite dosette de café qu’il inséra dans l’emplacement prévu par la machine.
gloss: Accessoire destiné à mesurer des liquides ou des poudres.
pos: noun
examples: J'ai versé deux dosettes d'assouplissant dans la machine à laver.
Inflected forms:
form: dosettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dosette de café
Synonyms: unidose
sachet-dose
Translations:
lang: Anglais
word: packet
lang: Anglais
word: single-serving pack
lang: Anglais
word: capsule
virgilien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Virgile, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Écrit par le poète latin Virgile, ou dans un style proche du sien.
pos: adj
gloss: Se dit d’un auteur dont le style s’inspire de celui de Virgile.
pos: adj
examples: […] enfin l’ultime chalumeau virgilien, l’aphone poète Venantius Fortunatus […]
[…] elle évoqua avec une éloquence virgilienne, l'image d'une belle famille française réunie autour du samovar familial […]
gloss: Qui aurait pu être relaté par Virgile.
pos: adj
examples: Elle forme des projets virgiliens et délicieux… Nous devons nous en aller loin, bien loin, dans une petite maison entourée de grands arbres… elle élèvera des poules qui pondront des œufs qu’elle-même dénichera, tous les matins ; […]
Mais ce soir, c’était encore la paix. Une paix virgilienne, avec des toits brouillés de fumée bleue, une chèvre tirant en bêlant sur sa longe et la fille décoiffée qui ramenait à bras tendus un seau tout giclant de l’abreuvoir.
Cette églogue virgilienne ainsi surprise au cœur mème du printemps s’interrompit à notre vue.
Dix kilomètres à droite ou à gauche suffisent à vous dépayser. De la région romantique des châteaux, on passe sans transition, par le simple détour d’un chemin, au canton virgilien classique.
Inflected forms:
form: virgiliens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: virgilienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: virgiliennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Virgilian
lang: Espagnol
word: virgiliano
lang: Ido
word: virgiliala
lang: Italien
word: virgiliano
mesmérisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom de Frédéric-Antoine Mesmer (1733-1815), docteur en médecine allemand, considéré comme le père de l’hypnose moderne.
Senses:
gloss: Technique d'hypnose appliquée par Mesmer.
pos: noun
examples: Le comité formé par les enquêteurs déclara que l’effet du mesmérisme était fort probablement dû à la croyance et à l’imagination plutôt qu’à une énergie invisible, tout en admettant de mauvaise grâce que les patients traités au moyen du magnétisme animal allaient mieux.
Mesmer et le mesmérisme ne se sont jamais relevés du rapport de Bailly, au nom de l’Académie des Sciences.
Inflected forms:
form: mesmérismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: braidisme
Synonyms: hypnotisme
Translations:
climatisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe climatiser.
Senses:
gloss: Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air.
pos: noun
examples: La production du froid de climatisation présente certains problèmes sanitaires et environnementaux.
gloss: Action de refroidir l’air ambiant intérieur, en extrayant la chaleur à l'extérieur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Si on se focalise uniquement sur les logements des Bouches-du-Rhône et du Var ayant mis en route leur clim’, la part moyenne de la climatisation dans la consommation électrique totale de ces logements monte à 35 % en juillet dernier !
Cet été, votre mission, si vous l’acceptez : vous passer de la climatisation ! (...) Calorifique, elle est en partie responsable de la « surchauffe urbaine », en augmentant à elle seule de 1 °C à 1,5 °C la température en ville par rapport à celle de la campagne environnante – le différentiel total pouvant atteindre 8 °C en cas de canicule.
Un arrêté datant de 1963 précise clairement que tout véhicule en stationnement doit avoir son moteur coupé, sauf en cas de nécessité technique avérée. Laisser tourner le moteur pour profiter de la climatisation sur un parking, sur une aire d'autoroute ou devant un magasin ne rentre donc pas dans les exceptions prévues.
les rejets thermiques de la climatisation classique généreraient une hausse de 2 °C de la température de l’air dans les rues concernées, d’après une estimation de la Ville de Paris.
gloss: Installation permettant de climatiser.
pos: noun
tags: broadly
examples: Christian Le Guillochet, écolo moderne, avait fait installer la climatisation dans les deux salles principales : le théâtre rouge et le théâtre noir.
Je branchai la climatisation.
Inflected forms:
form: climatisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: climé
climatiser
Synonyms: clim
clim
air conditionné
climatiseur
Antonyms: chauffage
Translations:
lang: Anglais
word: air conditioning
lang: Espagnol
word: aire acondicionado
lang: Galicien
word: climatización
lang: Italien
word: climatizzazione
lang: Italien
word: aria condizionata
lang: Portugais
word: climatização
lang: Anglais
word: air conditioning
lang: Galicien
word: climatización
lang: Tchèque
word: klimatizace
lang: Allemand
word: Klimaanlage
lang: Anglais
word: air conditioning
lang: Anglais
word: air conditioner
lang: Espéranto
word: klimatizilo
lang: Galicien
word: climatización
lang: Hébreu
word: מזגן
lang: Italien
word: climatizzatore
lang: Tchèque
word: klimatizace
sinusoïdal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du mot sinusoïde (courbe en forme de sinus) et du suffixe -al.
Senses:
gloss: En forme de sinusoïde.
pos: adj
examples: Sous une grosse souche, le terrier y avait été creusé. Je n’avais pas besoin de voir celui-là pour savoir avec quel soin il avait été fouillé suivant une ligne sinusoïdale, de façon que l’eau ne risquât point d’inonder le logement de la louve.
Il n’est point de Révolution que bientôt ne suive une réaction, suivant ce rythme sinusoïdal qui semble la démarche éternelle de l’esprit humain.
Si plusieurs vibrations sinusoïdales se produisent ensemble, elles se superposent pour donner naissance à des courbes de plus en plus compliquées. Leur superposition donne lieu au « timbre » des divers instruments de musique.
Le courant alternatif est de type sinusoïdal.
Inflected forms:
form: sinusoïdaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sinusoïdale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sinusoïdales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sinusoïdalement
sinusoïdalité
sinusoïdaliser
Related terms: sinusoïde
Antonyms: non-sinusoïdal
Translations:
lang: Anglais
word: sinusoidal
lang: Arabe
word: جَيْبِيٌّ
roman: jaybiyy·un
lang: Catalan
word: sinusoïdal
lang: Croate
word: sinusoidni
lang: Espagnol
word: sinusoidal
lang: Italien
word: sinusoidale
lang: Macédonien
word: синусоидален
roman: sinusoidalen
lang: Occitan
word: sinusoïdal
Salar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Peuple turc du centre de la Chine (Qinghai et Gansu).
pos: noun
tags: collectively
gloss: Membre de ce groupe ethnique.
pos: noun
Inflected forms:
form: Salars
pos: noun
tags: plural
Translations:
féminité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de féminin avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est féminin.
pos: noun
examples: Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité.
Ainsi, la complicité particulière de Juliette avec sa mère est patente. Parfois, vous les garçons, vous vous en amusiez de façon un peu pincée : la sœusœur n’étant pas exactement « traitée » comme vous. Ce n’est pas que votre mère la préfère, c’est qu’il y a entre elles une promesse de femme, les prémices d’un lien de chair et de féminité qui leur font se dire des confidences qui nous échappent.
Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité.
Inflected forms:
form: féminités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: masculinité
virilité
Translations:
lang: Allemand
word: Fraulichkeit
lang: Allemand
word: Weiblichkeit
lang: Anglais
word: femininity
lang: Anglais
word: womanliness
lang: Bambara
word: musoya
lang: Coréen
word: 여성성
roman: yeoseongseong
lang: Espagnol
word: feminidad
lang: Espéranto
word: ineco
lang: Grec
word: θηλυκότητα
roman: thilikótita
lang: Grec ancien
word: θηλύτης
roman: thēlútēs
lang: Grec ancien
word: γυναικοκρασία
roman: gunaikokrasía
lang: Ido
word: femineso
lang: Indonésien
word: kewanitaan
lang: Italien
word: femminilità
lang: Japonais
word: 女らしさ
roman: onnarashisa
lang: Japonais
word: 女性性
roman: joseisei
lang: Kotava
word: ayikyuca
lang: Lingala
word: bomwǎsí
lang: Néerlandais
word: vrouwelijkheid
lang: Russe
word: женственность
roman: ženstvennostʹ
lang: Tchèque
word: ženství
loque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
horticulture
Etymology: Du moyen néerlandais locke (« boucle de cheveux »).
Senses:
gloss: Étoffe réduite en lambeaux par suite de l’usure.
pos: noun
examples: De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant.
Seul, Hornus avait encore confiance. Sa loque tricolore lui tenait lieu de tout, et tant qu’il la sentait là, il lui semblait que rien n’était perdu.
Le plancher, effondré par endroits, laissait voir le sol, et, sous la clarté fumeuse d’un quinquet de cuivre, un antique billard s’étalait, plus rapetassé qu’une loque de pauvre, où les billes écornées roulaient à grand bruit.
gloss: Bande de tissu utilisée pour palisser les arbres en espalier.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] Dans les espaces replantés à l'identique, les pêchers poussent le longs des parois des murs, retenus par des loques clouées dans l'enduit .
gloss: Serpillière, chiffon.
pos: noun
examples: En Belgique la loque à reloqueter est une serpillière, mais la loque à poussière est un chiffon.
Avec la pluie et la boue, c'est comme s'ils disposaient de tablettes d'argile pour tout reconstituer, même si on ne peut pas exclure que certains de ces promeneurs nocturnes se soient amusés, eux, à passer la loque derrière eux pour effacer leurs pas dans la gadoue.
gloss: Personne incapable de réagir, sans énergie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Maintenant, Yasmina n’était plus qu’une loque de chair abandonnée à la maladie et à la mort, sans résistance...
Il n’était plus qu’une loque humaine anéantie par la nausée.
L’Aït Méziane qui se morfond au salon n’a rien à voir avec le saltimbanque qui absorbait, à lui seul, tous les feux de la rampe. Loque pitoyable aussi décontenancée que son ombre, il a la nuit sur sa figure.
Il y a, dans la passion du jeu, un ferment désorganisateur que j’ai observé souvent, qui ronge et pourrit tout, qui fait de la créature de race la mieux élevée et la plus fière une loque humaine, le déchet balayé au ruisseau...
gloss: Douce-amère.
pos: noun
Inflected forms:
form: loques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre à loques
arbre aux loques
loqué
loquet
loqueter
reloqueter
loquette
Synonyms: chiffon
défroque
épave
fragment
guenilles
haillon
lambeau
oripeau
penaillon
Translations:
lang: Allemand
word: Fetzen
lang: Allemand
word: Lumpen
lang: Anglais
word: rags
lang: Ido
word: rago
lang: Kotava
word: vorta
lang: Néerlandais
word: lompen
lang: Portugais
word: farrapo
lang: Russe
word: лоскут
roman: loskut
lang: Russe
word: тряпка
roman: trâpka
lang: Wallon
word: loke
lang: Allemand
word: Wrack
lang: Anglais
word: mess
lang: Anglais
word: slouch