fourchette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
chess
military
sports
Etymology: Dérivé de fourche avec le suffixe diminutif -ette.
Senses:
gloss: Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments.
pos: noun
examples: Les fourchettes ont la queue renversée en arrière, les pointes plates et taillées en dents de peigne ; les cuillers ont aussi une apparence de spatule que n’a pas notre argenterie.
Cassez l'œuf dans le verre mesureur et fouettez-le rapidement à l'aide d'une fourchette, puis ajoutez de l'eau glacée […].
La princesse étudie les six fourchettes devant elle. Elle tente le tout pour le tout et attrape la plus fine, celle avec deux dents pointues.
— Ceci est une fourchette à escargots, soupire Frances. La fourchette à huîtres est à sa gauche. Elle a trois dents voyez-vous ?
Nous avons des textes qui montrent qu’à la cour les gens se moquent de ceux dont l’aliment tombe de la fourchette. Il faut apprendre à l’utiliser. La main, c’est naturel, la fourchette, c’est culturel.
gloss: Quantité d'aliment que tient cet ustensile.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il tenait levée une pleine fourchette de haricots qu’il allait engloutir.
gloss: Gamme, variation, plage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce taux de tolérance permet de calculer une fourchette à l’intérieur de laquelle devra se situer le coût constaté en fin d’opération, faute de quoi le maître d’œuvre se voit appliquer une pénalité sur sa rémunération.
Le ministre François Bonnardel a en effet déclaré hier qu’il n’entendait pas dévoiler les coûts estimés, mais plutôt une « fourchette » de coûts, afin de ne pas nuire aux futurs appels d’offres, et ce, en vertu de la politique des grands projets d’infrastructure du gouvernement.
"Nous avons pris en compte une large variété de couleurs de peau dans notre étude, a souligné Jiening Zhan, ingénieure de Google Health. Même si notre technologie est conçue à des fins de bien-être, ses marges d’erreur sont comprises dans la même fourchette que celles d’équipements approuvés par la FDA", l’agence américaine du médicament.
Vous recherchez cet appareil dans quelle fourchette de prix ?
gloss: Menaces simultanées apportées par une même pièce, le plus souvent par le cavalier.
pos: noun
gloss: Mauvais geste consistant à mettre ses doigts dans les yeux d’un adversaire.
pos: noun
gloss: Bâton en forme d’Y dont se servaient autrefois les soldats pour appuyer leur mousquet en tirant.
pos: noun
gloss: Bâton fourchu sur lequel on assujettit des cisailles.
pos: noun
gloss: Partie du sabot du cheval située à sa face inférieure et qui fait un relief dans l’échancrure de la sole.
pos: noun
gloss: Bréchet d’une volaille, etc.
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Élément de parapluie, d’une ombrelle ou d’un parasol reliant une baleine à l’anneau coulissant le long du mât.
pos: noun
gloss: Bon mangeur.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
gloss: Chez les chevaux, partie de la face inférieure du sabot en forme de V saillant.
pos: noun
gloss: Chez les oiseaux, os en forme d’Y constitué par la soudure des deux clavicules.
pos: noun
gloss: Baïonnette.
pos: noun
tags: slang
examples: Mes enfants, allons, courage, et en avant. Montrez que vous savez vous servir de la fourchette ailleurs qu’à table.
Inflected forms:
form: fourchettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la fourchette
avaler sa fourchette
bonne fourchette
coup de fourchette
cuiller-fourchette
cuillère-fourchette
déjeuner à la fourchette
diplomatie de la fourchette
fourchetée
fourchette à bigorneaux
fourchette à chocolat
fourchette à crustacés
fourchette à découper
fourchette à dessert
fourchette à escargots
fourchette à fondue
fourchette à gâteau
fourchette à huitres
fourchette à huîtres
fourchette à pomme de terre
fourchette à poisson
fourchette à salade
fourchette à viande
fourchette de table
fourchette du diable
fourchette du père Adam
fourchettée
prendre en fourchette
travailler à la fourchette
fourchette sternale
fourchette vulvaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: vurk
lang: Albanais
word: pirun
lang: Allemand
word: Gabel
lang: Anglais
word: fork
lang: Vieil anglais
word: forca
lang: Arabe
word: شَوْكَة
roman: šawka
lang: Arabe marocain
word: فورشيطة
roman: fūršīṭa
lang: Arménien
word: պատառաքաղ
roman: pataṙak'aġ
lang: Azéri
word: çəngəl
lang: Bachkir
word: сәнске
lang: Bas allemand
word: Gavel
lang: Basque
word: sardexka
lang: Bavarois
word: Gobi
lang: Breton
word: fourchetez
lang: Bulgare
word: вилица
roman: vilica
lang: Catalan
word: forquilla
lang: Chaoui
word: taneqqabt
lang: Chinois
word: 叉子
roman: chāzi
lang: Coréen
word: 포크
roman: pokeu
lang: Corse
word: furcina
lang: Croate
word: vilica
lang: Danois
word: gaffel
lang: Espagnol
word: tenedor
lang: Espagnol
word: trinche
lang: Espéranto
word: forko
lang: Estonien
word: kahvel
lang: Féroïen
word: gaffil
lang: Finnois
word: haarukka
lang: Francoprovençal
word: forklya
lang: Frison
word: foarke
lang: Gaélique irlandais
word: adhal
lang: Galicien
word: garfo
lang: Géorgien
word: ჩანგალი
roman: č’angali
lang: Grec
word: πηρούνι
roman: piroúni
lang: Grec
word: πιρούνι
roman: pirouni
lang: Hébreu
word: מזלג
roman: mazleig
lang: Hongrois
word: villa
lang: Iakoute
word: биилкэ
lang: Ido
word: forketo
lang: Indonésien
word: garpu
lang: Inuktitut
word: ᑲᑭᐊᒃ
roman: kakiak
lang: Italien
word: forchetta
lang: Japonais
word: フォーク
roman: fōku
lang: Karatchaï-balkar
word: чанчхы
lang: Kazakh
word: шаңышқы
roman: şañışqı
lang: Kotava
word: irigot
lang: Koumyk
word: чиш
lang: Kurde
word: çetel
lang: Láadan
word: batha
lang: Latin
word: furcula
lang: Latin
word: furcilla
lang: Latin
word: creagra
lang: Letton
word: dakša
lang: Letton
word: dakšiņa
lang: Lituanien
word: šakutė
lang: Malais
word: garpu
lang: Maltais
word: furketta
lang: Maori
word: whāka
lang: Métchif
word: foorshet
lang: Néerlandais
word: vork
lang: Nivkh
word: чавӄ
lang: Nivkh
word: вилка
lang: Nogaï
word: шанышкыш
lang: Norvégien
word: gaffel
lang: Occitan
word: forqueta
lang: Papiamento
word: fòrki
lang: Papiamento
word: hòrkèt
lang: Papiamento
word: orketa
lang: Persan
word: چنگال
lang: Picard
word: fourqhéte
lang: Polonais
word: widelec
lang: Portugais
word: garfo
lang: Roumain
word: furculiță
lang: Russe
word: вилка
roman: vílka
lang: Same du Nord
word: gáffal
lang: Serbe
word: виљушка
roman: viljuška
lang: Shingazidja
word: mkoɓe wa manyo
roman: mkobe wa manyo
lang: Slovaque
word: vidlička
lang: Slovène
word: vilice
lang: Solrésol
word: dolaremi
lang: Solrésol
word: d'olaremi
lang: Sranan
word: forku
lang: Suédois
word: gaffel
lang: Suédois
word: grep
lang: Swahili
word: uma
lang: Tagalog
word: tinidór
lang: Tatar de Crimée
word: sançqı
lang: Tatar de Crimée
word: çatal
lang: Tatare
word: чәнечке
lang: Tchèque
word: vidlička
lang: Thaï
word: ส้อม
roman: sâwm
lang: Turc
word: çatal
lang: Ukrainien
word: вилка
roman: výlka
lang: Ukrainien
word: виделка
roman: vidélka
lang: Vietnamien
word: nĩa
lang: Wallon
word: fortchete
lang: Zuni
word: heshonchinne
lang: Anglais
word: range
lang: Anglais
word: frame
lang: Italien
word: forchetta
lang: Albanais
word: dallëndyshe
lang: Allemand
word: Strahl
lang: Anglais
word: frog
lang: Finnois
word: säde
lang: Italien
word: fettone
lang: Néerlandais
word: straal
lang: Polonais
word: strzałka
lang: Romanche
word: forsch
lang: Russe
word: стрелка
roman: strélka
lang: Suédois
word: stråle
lang: Allemand
word: Gabelbein
lang: Anglais
word: wishbone
lang: Espagnol
word: espoleta
lang: Finnois
word: toivomusluu
lang: Finnois
word: hankaluu
lang: Grec
word: γιάντες
roman: giántes
lang: Italien
word: forcella
lang: Italien
word: forchetta
lang: Néerlandais
word: vorkbeen
lang: Polonais
word: widełki
lang: Portugais
word: ossinho da sorte
lang: Portugais
word: fúrcula
lang: Romanche
word: oss-claviglia
lang: Russe
word: дужка
roman: dúžka
lang: Russe
word: вилочка
roman: víločka
lang: Suédois
word: gaffelben
lang: Suédois
word: önskeben
lang: Italien
word: forchetta
lang: Italien
word: controstecca