banque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
Etymology: Du moyen français banque, de l’italien banca (« table de comptoir ») (puis « établissement de crédit »). Les banquiers lombards du nord de l’Italie accomplissaient leur travail dans des lieux ouverts et s’installaient sur des bancs. Autre origine : le mot allemand Bank dont le féminin était banque. (Sens 11) Dérivé de banc (comme dans saltimbanque), au sens de tréteau ; le vocable est associé au théâtre de foire, et à son charlatanisme.
Senses:
gloss: Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs.
pos: noun
examples: Ce négociant fait la banque, entend bien la banque.
Tenir banque ouverte.
gloss: Entreprise ou société qui fait ce commerce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].
Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.
Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit.
gloss: Établissement où se fait ce commerce.
pos: noun
tags: especially
examples: Porter son argent à la banque. —Action de la banque.
Banques d’escompte, de dépôt et de virement. — Banques agricoles, hypothécaires, foncières, mobilières, immobilières. — Banques industrielles, populaires, coloniales.
Les banques particulières et les banques publiques sont ordinairement sous la surveillance de l’autorité.
gloss: Négociants mêmes qui font ce commerce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les frères Van Untel sont la meilleure maison de banque d’Amsterdam.
gloss: Paiement qui se faisait aux ouvriers, chaque semaine, ou tous les quinze jours, ordinairement le samedi.
pos: noun
tags: dated
examples: Jour de banque. — Livre de banque.
gloss: Somme que celui qui tient le jeu devant lui utilise pour payer ceux qui gagnent.
pos: noun
examples: Faire une bonne, une mauvaise banque, gagner ou perdre en tenant le jeu.
Faire sauter la banque, gagner tout l’argent que le banquier a mis au jeu.
Le découragement qui n’est jamais de longue durée chez le joueur, a suscité l’idée de forcer la banque à paroliser en organisant contre elle des martingales.
Moi, je vais tailler une banque au baccarat. Depuis que Margot m'a lâché, je dois être en veine, à moins que le proverbe...
– J'avais donc la banque. Bon. Je donne, après avoir réclamé l'égalité des tableaux., naturellement.
gloss: Sorte de jeu de cartes.
pos: noun
examples: La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l’indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie.
gloss: Table ou banc devant lesquels travaillent les ouvriers, dans certains corps de métiers.
pos: noun
examples: Angelo trouva un magasin de drapier ouvert. À travers la vitrine, il vit même un monsieur bien habillé, assis sur une banque à mesurer le drap.
gloss: Étal, comptoir chez un commerçant ou dans une bibliothèque.
pos: noun
examples: La pièce où je me trouvais, et que l’obscurité précoce commençait à envahir, était inégalement partagée en deux par une « banque » à mi-hauteur. La planche mobile qui formait porte était rabattue sur le comptoir.
gloss: Endroit où l'on peut entreposer en toute sécurité, toute sorte de choses.
pos: noun
tags: broadly
examples: Banque de sperme.
gloss: Boniment, flatterie.
pos: noun
tags: dated
examples: — Quel magnifique tableau !
— Nous le mettrons au musée…
— De Versailles ?
— Non, de Paris…
— Ah ! oui… à l’Exposition !
— Et nous inscrirons sur le livret cette notice…
— Non ! pas de banque ! pas de réclame !
Inflected forms:
form: banques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agence bancaire
bancabiliser
bancable
bancaire
bancarisation
bancassurance
banco
banquable
banque à domicile
banque à pitons
banque alimentaire
banque centrale
banque d’actifs naturels
banque d’ADN complémentaire
banque d’ADNc
banque d’émission
banque d’entreprise
banque d’épreuves
banque d’expression
banque d’investissement
banque d’yeux
banque de dépôt
banque de détail
banque de données
banque de gènes
banque de graines
banque de graines du sol
banque de premier rang
banque de sang
banque de second rang
banque de sperme
banque en ligne
banque mutualiste
banque populaire
banque sans fil
banque universelle
banque verte
Banque verte
banquer
banquerie
banqueroute
banquier
banquière
billet de banque
biobanque
braqueur de banque
compte de banque
compte en banque
faire sauter la banque
haute banque
interdit bancaire
mégabanque
néobanque
néo-banque
rebanquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: bank
lang: Albanais
word: bankë
lang: Allemand
word: Bank
lang: Amharique
word: ባንክ
roman: bank
lang: Anglais
word: bank
lang: Arabe
word: بنك
roman: bank
lang: Arabe
word: مصرف
roman: maSraf
lang: Arménien
word: բանկ
roman: bank
lang: Azéri
word: bank
lang: Basque
word: banku
lang: Biélorusse
word: банк
roman: bank
lang: Breton
word: bank
lang: Breton
word: arcʼhanti
lang: Bulgare
word: банка
roman: banka
lang: Catalan
word: banc
lang: Catalan
word: banca
lang: Chinois
word: 银行
roman: yínháng
lang: Coréen
word: 은행
roman: eunhaeng
lang: Créole guadeloupéen
word: labank
lang: Créole guadeloupéen
word: bank
lang: Créole haïtien
word: labank
lang: Créole haïtien
word: bank
lang: Croate
word: banka
lang: Danois
word: bank
lang: Espagnol
word: banco
lang: Espéranto
word: banko
lang: Estonien
word: pank
lang: Féroïen
word: banki
lang: Finnois
word: pankki
lang: Frison
word: bank
lang: Gaélique écossais
word: banca
lang: Gaélique irlandais
word: banc
lang: Galicien
word: banco
lang: Gallois
word: banc
lang: Gallois
word: ariandy
lang: Géorgien
word: ბანკი
roman: banki
lang: Grec
word: τράπεζα
lang: Hébreu
word: בנק
roman: banq
lang: Hongrois
word: bank
lang: Ido
word: banko
lang: Indonésien
word: bank
lang: Indonésien
word: bangk
lang: Islandais
word: banki
lang: Italien
word: banca
lang: Japonais
word: 銀行
roman: ginkō
lang: Kabyle
word: tabanka
lang: Kazakh
word: банк
lang: Kikuyu
word: fengi
lang: Kotava
word: omelt
lang: Letton
word: banka
lang: Lingala
word: bánki
lang: Lituanien
word: bankas
lang: Macédonien
word: банка
roman: banka
lang: Malais
word: bank
lang: Malais
word: bangku
lang: Maltais
word: bank
lang: Mohawk
word: tsi iehwistaientáhkwa
lang: Mongol
word: банк
lang: Néerlandais
word: bank
lang: Norvégien
word: bank
lang: Occitan
word: banca
lang: Ouzbek
word: bank
lang: Persan
word: بانک
lang: Picard
word: bànque
lang: Polonais
word: bank
lang: Portugais
word: banco
lang: Roumain
word: bancă
lang: Russe
word: банк
roman: bank
lang: Same du Nord
word: báŋku
lang: Serbe
word: банка
lang: Slovaque
word: banka
lang: Slovène
word: banka
lang: Solrésol
word: sisoldomi
lang: Solrésol
word: s'isoldomi
lang: Suédois
word: bank
lang: Swahili
word: benki
lang: Tadjik
word: бонк
roman: bonk
lang: Tagalog
word: bángko
lang: Tatare
word: банк
roman: bank
lang: Tchèque
word: banka
lang: Thaï
word: ธนาคาร
roman: thaanakaan
lang: Turc
word: banka
lang: Turkmène
word: bank
lang: Ukrainien
word: банк
lang: Vietnamien
word: ngân hàng
lang: Volapük réformé
word: bank
lang: Yiddish
word: באַנק
roman: bank
lang: Birman
word: ဘဏ္တိုက္
lang: Cornique
word: arghanty
lang: Norvégien (bokmål)
word: bank
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bank
lang: Papiamento
word: banko
lang: Pidgin des îles Salomon
word: bang
lang: Somali
word: bangi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: banci
lang: Tamoul
word: வங்கி
roman: vaṅki
lang: Tibétain
word: དངུལ་ཁང་
lang: Tok pisin
word: haus
lang: Tok pisin
word: mani
lang: Zoulou
word: ibhange
lang: Zoulou
word: ilibhange