samedi
Part of speech: noun
adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin sabbati dies (« jour de sabbat »).
Senses:
gloss: Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
pos: noun
examples: Cette avance du déjeuner donnait d’ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique.
Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.
On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
Il faut, pour chaque mois, tenir compte du nombre de samedis, jour où les mariages sont, de très loin, les plus nombreux, de celui des lundis, où la nuptialité est, aussi, supérieure à la moyenne, enfin, des dimanches, où aucun mariage n'est, bien-sûr, célébré.
gloss: Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
pos: adv
examples: Je pars samedi.
Inflected forms:
form: samedis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Baron Samedi
samedi gras
samedi saint
Translations:
lang: Abkhaze
word: асабш
lang: Afrikaans
word: Saterdag
lang: Albanais
word: e shtunë
lang: Allemand
word: Samstag
lang: Anglais
word: Saturday
lang: Arabe
word: سَبْت
roman: sabt
lang: Aragonais
word: sabado
lang: Arménien
word: շաբաթ
roman: šabatʿ
lang: Atikamekw
word: mari kicikaw
lang: Azéri
word: şәnbә
lang: Bachkir
word: шәмбе
lang: Bambara
word: sibiri
lang: Bambara
word: sibiridon
lang: Basque
word: larunbat
lang: Basque
word: zapatu
lang: Bavarois
word: Somsdog
lang: Bosniaque
word: subota
lang: Breton
word: Sadorn
lang: Breton
word: sadornvezh
lang: Bulgare
word: събота
roman: săbota
lang: Catalan
word: dissabte
lang: Chaoui
word: sad
lang: Chinois
word: 星期六
roman: xīngqīliù
lang: Chinois
word: 周六
roman: zhōuliù
lang: Coréen
word: 토요일
roman: toyoil
lang: Créole haïtien
word: samdi
lang: Créole réunionnais
word: samedi
lang: Croate
word: subota
lang: Danois
word: lørdag
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: sembe
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: seme
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: bahdêêni
lang: Espagnol
word: sábado
lang: Espéranto
word: sabato
lang: Estonien
word: laupäev
lang: Finnois
word: lauantai
lang: Francoprovençal
word: dessanzho
lang: Ga
word: Hɔɔ
lang: Gaélique écossais
word: Disathairne
lang: Gaélique irlandais
word: Satharn
lang: Gagaouze
word: cuma ertesi
lang: Galicien
word: sábado
lang: Gallo
word: samadi
lang: Géorgien
word: შაბათი
roman: šabat’i
lang: Grec
word: Σάββατο
roman: Sávatto
lang: Haoussa
word: Asabar
lang: Hawaïen
word: Pōʻaono
lang: Hébreu
word: שבת
lang: Hébreu
word: יום שבת
roman: yom shabat
lang: Hindi
word: शनिवार
lang: Iakoute
word: субуота
lang: Ido
word: saturdio
lang: Indonésien
word: hari sabtu
lang: Interlingua
word: sabbato
lang: Islandais
word: laugardagur
lang: Italien
word: sabato
lang: Japonais
word: 土曜日
roman: doyōbi
lang: Kabyle
word: sebt
lang: Kannara
word: ಶನಿವಾರ
roman: śanivāra
lang: Karatchaï-balkar
word: шабат кюн
lang: Kazakh
word: сенбі
roman: senbi
lang: Kinyarwanda
word: kwagatandatu
lang: Kirghiz
word: ишенби
roman: išenbi
lang: Kotava
word: pereaviel
lang: Koumyk
word: сонгугюн
lang: Laotien
word: ថ្ងៃសៅរ៏
lang: Letton
word: sestdiena
lang: Ligure
word: sàbbo
lang: Limbourgeois
word: zaoterdig
lang: Lituanien
word: šeštadienis
lang: Luxembourgeois
word: Samschdeg
lang: Luxembourgeois
word: Samschden
lang: Macédonien
word: сабота
roman: sabota
lang: Métchif
word: Samjii
lang: Mongol
word: бямба
roman: byamba
lang: Moyen haut-allemand
word: sambeʒtac
lang: Moyen haut-allemand
word: sameʒtac
lang: Néerlandais
word: zaterdag
lang: Nivkh
word: суббота
lang: Nogaï
word: юма эртеси
lang: Normand
word: sammedi
lang: Norvégien
word: lørdag
lang: Occitan
word: dissabte
lang: Occitan
word: dissàte
lang: Persan
word: شنبه
lang: Picard
word: sinmdi
lang: Pitcairnais
word: Sae’di
lang: Plautdietsch
word: Sinnowent
lang: Polonais
word: sobota
lang: Portugais
word: sábado
lang: Roumain
word: sâmbătă
lang: Russe
word: суббота
roman: soubbota
lang: Sango
word: lâpösö
lang: Sango
word: lâpôso
lang: Sanskrit
word: शनिवासरः
roman: Śanivāsaraḥ
lang: Sarde
word: sàpadu
lang: Serbo-croate
word: субота
roman: subota
lang: Slovaque
word: sobota
lang: Slovène
word: sobota
lang: Solrésol
word: solsolsi
lang: Solrésol
word: s'olsolsi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: asibti
lang: Suédois
word: lördag
lang: Swahili
word: Jumamosi
lang: Tagalog
word: Sabado
lang: Tatar de Crimée
word: cumaertesi
lang: Tatare
word: шимбә
lang: Tchèque
word: sobota
lang: Tchouvache
word: шăмат кун
lang: Turc
word: cumartesi
lang: Turkmène
word: şenbe
lang: Ukrainien
word: субота
roman: soubota
lang: Urum
word: джумартеси
lang: Vietnamien
word: thứ Bảy
lang: Vieux norrois
word: laugardagr
lang: Volapük classique
word: velüdel
lang: Volapük classique
word: zädel
lang: Wallon
word: semdi
lang: Wolof
word: gaawu
lang: Anglais
word: on Saturday
lang: Bavarois
word: om Somsdog
lang: Breton
word: disadorn
lang: Coréen
word: 토요일에
roman: toyoire
lang: Croate
word: u subotu
lang: Espéranto
word: sabate
lang: Gaélique irlandais
word: Dé Sathairn
lang: Japonais
word: 土曜日に
roman: doyōbi ni
lang: Kotava
word: pereavielon