colporter
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: commerce
Etymology: Du latin comportare (« assembler, porter en un même lieu »), le moyen français colporter, porter a col (« porter sur les épaules, autour du cou ») est uncomposé de col et de porter qui a servi pour dissimiler comporter et colporter.
Senses:
gloss: Vendre à domicile.
pos: verb
examples: Il me montra les quartiers populeux où quinze ans plus tôt il colportait des savonnettes.
gloss: Vendre à la criée, en particulier des journaux et périodiques.
pos: verb
examples: Dans les grandes artères retentissaient les cris des vendeurs de journaux, qui colportaient dans la banlieue les éditions du soir.
gloss: Transporter.
pos: verb
tags: literary
examples: Le vent du large jouait allégrement dans les cheveux des deux Chinois et colportait d’agréables effluves salins.
gloss: Répandre en la racontant, une nouvelle, une histoire, dans les divers endroits où l’on va.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Cependant, si de pareils bruits se colportaient, ce n’était pas sans raison.
Le préfet des Ardennes vient de suspendre pour deux mois de ses fonctions, M. Lemoine-Triquat, adjoint au maire de la commune de Mars-sous-Bourcq, pour avoir colporté et signé une protestation contre les projets de loi déposés par M. le Ministre de l’instruction publique.
Tous les cancans partent de là. Les menus faits y sont grossis, allongés, puis colportés de quaroye en quaroye.
[…] les formules que nous y colportons impliquent des signifiés absent ou différents.
Les jumeaux Bienvenue se ressemblent sur un point : ils aiment colporter des potins. Ils forment la plus belle paire de bavasseurs de l’école. Ils sont les rois du cancan. Dès qu’ils apprennent une nouvelle, ils s’empressent de la répandre aux quatre vents.
Inflected forms:
form: colporter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir colporté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en colportant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant colporté
pos: verb
tags: gerund
past
form: colportant
pos: verb
tags: participle
present
form: colporté
pos: verb
tags: participle
past
form: je colporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu colportes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on colporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous colportons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous colportez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles colportent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont colporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je colportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu colportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on colportait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous colportions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous colportiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles colportaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient colporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je colportai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu colportas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on colporta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous colportâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous colportâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles colportèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent colporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je colporterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu colporteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on colportera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous colporterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous colporterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles colporteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront colporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je colporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu colportes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on colporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous colportions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous colportiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles colportent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient colporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je colportasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu colportasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on colportât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous colportassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous colportassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles colportassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent colporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je colporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu colporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on colporterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous colporterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous colporteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles colporteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient colporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: colporte
pos: verb
tags: imperative
present
form: colportons
pos: verb
tags: imperative
present
form: colportez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie colporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons colporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez colporté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: colportage
colporteur
colporteuse
recolporter
Translations:
lang: Allemand
word: kolportieren
lang: Anglais
word: peddle
lang: Anglais
word: sell
lang: Latin
word: disporto
lang: Allemand
word: nachsagen