cabrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
motorcycling
Etymology: Probable dénominal de cabre, l'occitan cabrar ou l’espagnol cabrear étant attestés postérieurement.
Senses:
gloss: Faire dresser sur les pieds de derrière, en parlant d’un cheval.
pos: verb
examples: Le cheval cabre.
gloss: Action de faire augmenter l’assiette d’un aéronef.
pos: verb
gloss: Se dresser sur les pieds de derrière, en parlant d’un cheval effarouché.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle vint s’arrêter court à deux pas de moi, et les deux bêtes, animées et tout écumantes, se cabrèrent un moment, comme si elles avaient eu le sentiment que leurs cavaliers voulaient combattre.
Le Cœur-Loyal, grâce à un poignet de fer, maintint le cheval qui se cabrait avec fureur.
Les chevaux arabes, sentant la poudre, se cabrent au fond des écuries.
Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d’or, qui se cabre et danse au son sauvage des ghaïtas et des tebels.
gloss: Action de dresser sur la roue arrière.
pos: verb
tags: analogy
examples: On peut le voir dans des quartiers populaires, entouré des habitants, pour un résultat chaleureux et convivial. Avec, comme souvent, des motos en train de cabrer qui ne sont jamais très loin.
gloss: Se relever de l’avant, en parlant d’une chose.
pos: verb
tags: analogy
pronominal
examples: Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle.
gloss: Heurter, provoquer, susciter l'opposition.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ne faites point des coups d'une bride rebelle
 Cabrer la liberté qui vous porte avec elle,
Il faudrait tâcher de ne pas cabrer les préfets. S’ils sont bonnes gens, ne leur communiquez que ce que vous voudrez. S’ils sont disposés à jalouser votre mission, ne les cabrez pas : il ne faut pas diviser notre armée au moment du combat.
gloss: S’emporter, se révolter contre une proposition, un conseil, une remontrance, etc.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: On ne saurait dire un mot qu’il ne se cabre. Ne lui dites pas cela, vous le ferez cabrer.
Il est excellent qu’il y ait, dans un musée, un tableau de maître heurtant, et qui fasse se cabrer le vulgaire.
Dès que je pressentais, à tort ou à raison, qu’on abusait de mon ingénuité pour me manœuvrer, je me cabrais.
J’ai eu de la peine en voyant ses larmes. Mais j’ai vite réalisé qu’elle pleurait sur son échec sans se soucier de ce qui se passait en moi. Et elle m’a cabrée en préférant la terreur à l’amitié.
Le Baron de D. ne détestait pas l’aventure. Il ne détestait pas non plus les voyages ni la liberté. Mais son esprit se cabrait de dégoût à l’idée que l’on puisse volontairement se perdre dans l’univers. Or, pour lui, l’émigration n’était pas autre chose.
Inflected forms:
form: cabrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cabré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cabrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cabré
pos: verb
tags: gerund
past
form: cabrant
pos: verb
tags: participle
present
form: cabré
pos: verb
tags: participle
past
form: je cabre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cabres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cabre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cabrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cabrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cabrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cabré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cabrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cabrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cabrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cabrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cabriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cabraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cabré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cabrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cabras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cabra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cabrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cabrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cabrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cabré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cabrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cabreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cabrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cabrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cabrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cabreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cabré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cabre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cabres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cabre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cabrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cabriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cabrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cabré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cabrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cabrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cabrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cabrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cabrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cabrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cabré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cabrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cabrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cabrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cabrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cabreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cabreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cabré
pos: verb
tags: conditional
past
form: cabre
pos: verb
tags: imperative
present
form: cabrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cabrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cabré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se cabrer
pos: verb
tags: pronominal
form: câbrer
pos: verb
Derived terms: autocabrer
cabré
Synonyms: cambrer
Translations:
lang: Italien
word: cabrare
lang: Allemand
word: Pferd auf die Hinterbeine stellen
lang: Allemand
word: Flugzeug hochziehen
lang: Allemand
word: im Steilflug sein
lang: Anglais
word: rear up
lang: Catalan
word: encabritar-se
lang: Espéranto
word: pranci
lang: Espéranto
word: baŭmi
lang: Ido
word: kabrigar
lang: Ido
word: kabrar
lang: Italien
word: impennare
lang: Néerlandais
word: steigeren
lang: Portugais
word: empinar
lang: Vietnamien
word: chồm lên
lang: Vietnamien
word: bốc đầu
lang: Catalan
word: emprenyar-se
lang: Catalan
word: enfadar-se
lang: Espagnol
word: cabrearse
lang: Espagnol
word: encabronarse
lang: Espéranto
word: baŭmi
lang: Italien
word: impennarsi