attirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tirer, avec le préfixe a- ; L'ancien français a essentiellement le sens de « préparer, arranger, orner », sens qui s'est conservé dans l'anglais to attire.
Senses:
gloss: Tirer à soi, faire venir à soi.
pos: verb
examples: L’aimant a la vertu d’attirer le fer.
L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques.
Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement.
Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux ».
Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion.
De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l'homme de Platon. J'avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près.
Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
Au tournant d’une place, […], deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage.
Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé,et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.
Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.
Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.
Le couple fit construire une maison à la sortie de la petite route périlleuse qui mène à Rosas et y ajouta un mini-golf pour attirer les touristes ainsi qu'une guinguette de plage.
Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues.
gloss: Tirer vers soi, faire venir à soi.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.
S’attirer de méchantes affaires.
S’attirer une querelle.
S’attirer une réprimande.
Par son extrême sévérité, il s’est attiré beaucoup d’ennemis.
S’attirer un refus.
S’attirer l’affection, l’estime, l’approbation, le mépris de tout le monde.
Inflected forms:
form: attirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: attirant
pos: verb
tags: participle
present
form: attiré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: attire
pos: verb
tags: imperative
present
form: attirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’attirer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attirance
attirant
attirer l’attention
attirer la lumière
attirer le regard
désattirer
réattirer
s’attirer les foudres
Synonyms: attraire
Translations:
lang: Afrikaans
word: lok
lang: Allemand
word: ködern
lang: Allemand
word: locken
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: attract
lang: Anglais
word: decoy
lang: Anglais
word: lure
lang: Anglais
word: entice
lang: Anglais
word: induce
lang: Anglais
word: persuade
lang: Anglais
word: appeal to
lang: Anglais
word: draw
lang: Catalan
word: atraure
lang: Catalan
word: atreure
lang: Chinois
word: 迷
roman: mí
lang: Croate
word: privlačiti
lang: Danois
word: tiltrække
lang: Espagnol
word: atraer
lang: Espagnol
word: cautivar
lang: Espéranto
word: logi
lang: Espéranto
word: altiri
lang: Féroïen
word: lokka
lang: Féroïen
word: draga at sær
lang: Féroïen
word: draga til sín
lang: Finnois
word: houkutella
lang: Frison
word: oanlûke
lang: Gallo
word: aqheller
lang: Gallo
word: atilloner
lang: Gallo
word: atirer
lang: Ido
word: atraktar
lang: Italien
word: attrarre
lang: Italien
word: attirare
lang: Kotava
word: koimpá
lang: Kotava
word: vanimpá
lang: Mwotlap
word: bebe
lang: Néerlandais
word: lokken
lang: Néerlandais
word: aanhalen
lang: Néerlandais
word: trekken
lang: Néerlandais
word: aantrekken
lang: Occitan
word: alifrar
lang: Polonais
word: przyciągnąć
lang: Portugais
word: atrair
lang: Portugais
word: engodar
lang: Portugais
word: seduzir
lang: Roumain
word: ispiti
lang: Roumain
word: atrage
lang: Russe
word: притягивать
roman: pritâgivatʹ
lang: Russe
word: привлекать
roman: privlekatʹ
lang: Same du Nord
word: geassit
lang: Slovaque
word: priťahovať
lang: Slovaque
word: pritiahnuť
lang: Suédois
word: attrahera
lang: Suédois
word: ådraga
lang: Suédois
word: draga
lang: Suédois
word: locka
lang: Suédois
word: tilldraga sig
lang: Suédois
word: ådraga sig
lang: Tagalog
word: akitin
lang: Tagalog
word: umakit
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Anglais
word: attract
lang: Basque
word: erakarri
lang: Croate
word: privući
lang: Espéranto
word: altiri
lang: Gallo
word: amietter
lang: Gallo
word: anicher
lang: Khanty
word: куть-
lang: Khanty
word: хуть-
lang: Khanty
word: хущ-
lang: Mansi
word: хуйт-
lang: Mansi
word: койт-
lang: Mansi
word: квуйт-
lang: Mansi
word: куйт-
lang: Shimaoré
word: uvura
lang: Shingazidja
word: uvura
lang: Slovaque
word: priťahovať
lang: Slovaque
word: pritiahnuť
lang: Solrésol
word: midomi