tortue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
herpetology
history
rugby
telecommunications
telephony
Etymology: De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu (« tordu ») : « animal aux pieds tortus ». Au sens militaire, il est le calque du latin testudo.
Senses:
gloss: Reptile à quatre pattes, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande carapace dure et le plus souvent garnie d’écailles.
pos: noun
examples: La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées.
Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues : […].
L’Innue a réalisé ce médaillon qui présente une tortue (Missinakᵘ) pour sa mère.
En février 2019, une tortue géante d’une centaine d’années a été trouvée sur l’île Fernandina des Galápagos, alors que son espèce était présumée éteinte depuis un siècle.
Écaille de tortue.
La chair de tortue est délicate.
gloss: Personne lente.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
pos: noun
gloss: Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
pos: noun
gloss: Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
pos: noun
gloss: Appareil d’audioconférence ou visioconférence.
pos: noun
gloss: Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.
pos: noun
examples: J’ai préparé une tête de veau en tortue.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée.
pos: noun
examples: D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin
Inflected forms:
form: tortues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à pas de tortue
bateau-tortue
comme une tortue
écaille de tortue
grande tortue
île de la Tortue
petite tortue
tortue à cou caché d’Afrique
tortue à cou de serpent
tortue à cou long
tortue à joues jaunes
tortue à oreilles rouges
tortue à oreillons jaunes
tortue-alligator
tortue aquatique
tortue bâtarde
tortue-boite
tortue-boîte
tortue boueuse
tortue bourbeuse
tortue caouanne
tortue carette
tortue cinosterne
tortue d’eau
tortue d’Hermann
tortue de Brenne
tortue de Floride
tortue de Kemp
tortue de l’Amazone à taches jaunes
tortue de Ridley
tortue de terre
tortue de mer
tortue des bois
tortue des marais
tortue des Maures
tortue-duc
tortue européenne des marais
tortue franche
tortue géante des Galapagos
tortue grecque
tortue imbriquée
tortue luth
tortue marine
tortue mauresque
tortue olivâtre
tortue serpentine
tortue terrestre
tortue verte
Related terms: chélonien
chéloniphobie
khéloniphobie
Synonyms: maul
cocotte
pieuvre
poste téléphonique à haut-parleur
speakerphone
Translations:
lang: Abénaquis de l’Est
word: ámihkənahkʷ
lang: Afrikaans
word: skilpad
lang: Agni
word: acɩcɩlɩ
lang: Albanais
word: breshkë
lang: Algonquin
word: mikinàk
lang: Allemand
word: Schildkröte
lang: Amharique
word: ኤሊ
lang: Asturien
word: tortuga
lang: Ancien français
word: welke
lang: Ancien français
word: welque
lang: Anglais
word: tortoise
lang: Anglais
word: turtle
lang: Arabe
word: سُلَحْفَاة
roman: sulaḥfāh
lang: Arabe marocain
word: فكرون
roman: fakrūn
lang: Arabe marocain
word: سلحفة
roman: sulaḥfa
lang: Arabe tunisien
word: فكرون
roman: fakrūn
lang: Araki
word: ivua
lang: Arikara
word: sáx
lang: Arménien
word: կրիա
roman: kria
lang: Atikamekw
word: mikinakw
lang: Atikamekw
word: iskwatesiw
lang: Azéri
word: tısbağa
lang: Bachkir
word: ташбаҡа
lang: Baoulé
word: akuatika
lang: Basque
word: dortoka
lang: Basque
word: apoarmatu
lang: Basque
word: txaberama
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "kʋla
lang: Biélorusse
word: чарапаха
roman: čarapáxa
lang: Birman
word: လိပ်
roman: lip
lang: Breton
word: baot
lang: Bulgare
word: костенурка
roman: kostenurka
lang: Cakchiquel
word: kök
lang: Catalan
word: tortuga
lang: Chaoui
word: ifker
lang: Chinois
word: 龟
roman: guī
lang: Chleuh
word: ⵉⴼⴽⵔ
lang: Coréen
word: 거북
roman: geobuk
lang: Coréen
word: 거북이
roman: geobugi
lang: Corse
word: cuppulata
lang: Créole guadeloupéen
word: tòti
lang: Croate
word: kornjača
lang: Danois
word: skildpadde
lang: Duungooma
word: kpin
lang: Espagnol
word: tortuga
lang: Espéranto
word: testudo
lang: Estonien
word: kilpkonn
lang: Éwondo
word: kulu
lang: Féroïen
word: skjaldbøka
lang: Finnois
word: kilpikonna
lang: Frison
word: skyldpod
lang: Gaélique écossais
word: crùban-coille
lang: Gaélique irlandais
word: toirtís
lang: Gagaouze
word: kaplunbua
lang: Galicien
word: tartaruga
lang: Gallois
word: crwban
lang: Géorgien
word: კუ
roman: ku
lang: Grec
word: χελώνα
roman: khelóna
lang: Grec ancien
word: χέλυς
roman: khélus
lang: Haoussa
word: ƙififiya
lang: Hébreu
word: צָב
roman: tsav
lang: Hindi
word: कछुआ
roman: kachuā
lang: Hmong blanc
word: vuab kib
lang: Hongrois
word: teknősbéka
lang: Ido
word: tortugo
lang: Indonésien
word: kura-kura
lang: Interlingua
word: tortuca
lang: Islandais
word: skjaldbökur
lang: Italien
word: tartaruga
lang: Japonais
word: 亀
roman: kame
lang: Kali’na
word: wajamu
lang: Karatchaï-balkar
word: таш макъа
lang: Kazakh
word: тасбақа
roman: tasbaqa
lang: Khmer
word: អណ្ដើក
roman: ʼɑndaək
lang: Kikaï
word: 亀
lang: Kikaï
word: かみ
lang: Kikaï
word: はめィ
lang: Kikaï
word: はみー
lang: Kinyarwanda
word: nyamasyo
lang: Kirghiz
word: ташбака
roman: tašbaka
lang: Kotava
word: imboza
lang: Koumyk
word: такъалыбакъа
lang: Koumyk
word: къапгъачлыбакъа
lang: Koumyk
word: ташбакъа
lang: Lacandon
word: ak
lang: Laotien
word: ເຕົ່າ
roman: tao
lang: Latin
word: testudo
lang: Latin
word: chelys
lang: Lepcha
word: ᰛᰫᰓᰦ
lang: Letton
word: bruņurupucis
lang: Lituanien
word: vėžlys
lang: Luxembourgeois
word: Deckelsmouk
lang: Luxembourgeois
word: Schildkröt
lang: Macédonien
word: желка
roman: želka
lang: Malais
word: kura-kura
lang: Maltais
word: fekruna
lang: Maragus
word: nëpakh
lang: Maya yucatèque
word: aak
lang: Métchif
word: torcheu
lang: Mongol
word: яст мэлхий
roman: jast melhij
lang: Nahuatl classique
word: ayotl
lang: Néerlandais
word: schildpad
lang: Norvégien (bokmål)
word: skilpadde
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skjelpadde
lang: Nǀu
word: ǃoqe
lang: Occitan
word: tartuga
lang: Occitan
word: tortuga
lang: Occitan
word: tortuja
lang: Oudégué
word: ваӈба
lang: Persan
word: لاکپشت
roman: lâk-pošt
lang: Pirahã
word: giisógi
lang: Polonais
word: żółw
lang: Portugais
word: tartaruga
lang: Roumain
word: țestoasă
lang: Russe
word: черепаха
roman: tcherepákha
lang: Same du Nord
word: galbarihcci
lang: Sango
word: bäkongö
lang: Serbe
word: корњача
roman: kornjača
lang: Slovaque
word: korytnačka
lang: Slovène
word: želva
lang: Solrésol
word: doremirela
lang: Solrésol
word: d'oremirela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nkuura
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yuumay
lang: Sranan
word: sekrepatu
lang: Suédois
word: sköldpadda
lang: Swahili
word: kobe
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴼⴻⴽⵔⵓⵏ
roman: afekrun
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⵉⴼⴽⴻⵔ
roman: ifker
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⵇⵔⴱⴰⴱ
roman: aqrbab
lang: Tamoul
word: ஆமை
roman: āmai
lang: Tamoul
word: ஓடன்
roman: ōṭaṉ
lang: Tatar de Crimée
word: qaplı baqa
lang: Tatare
word: ташбака
lang: Tchèque
word: želva
lang: Tchouvache
word: тимĕр шапа
lang: Thaï
word: เต่า
roman: dtào
lang: Toba
word: potaGanaGat
lang: Toki pona
word: akesi kiwen
lang: Toki pona
word: akesi pi selo kiwen
lang: Toki pona
word: akesi pi tomo monsi
lang: Toki pona
word: akesi tomo
lang: Turc
word: kaplumbağa
lang: Turc
word: tosbağa
lang: Turkmène
word: pyşbaga
lang: Turkmène
word: pyşdyl
lang: Ukrainien
word: черепаха
roman: čerepáxa
lang: Vietnamien
word: rùa
lang: Wallon
word: tortowe
lang: Yidiny
word: minya bajiigal
lang: Zapotèque de Coatecas Altas
word: mbëg
lang: Zoulou
word: ufudu
lang: Zoulou
word: ulufudu
lang: Anglais
word: tortoise
lang: Croate
word: kornjačin oklop
lang: Finnois
word: kilpikonnamuodostelma
lang: Interlingua
word: testudine
lang: Italien
word: testuggine
lang: Latin
word: testudo
lang: Néerlandais
word: testudo
lang: Néerlandais
word: schilddakformatie
lang: Néerlandais
word: schildpadformatie
lang: Polonais
word: żółw