gaufre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen néerlandais wafel(e), (flamand) wafer, qui, fusionnés, donnent vers 1185 l’ancien français walfre « gaufre », à comparer avec le wallon contemporain wåfe. La graphie moderne gaufre est attestée vers 1555-1556 chez Ronsard, dans l’expression gaufres de cire avec le sens de « rayon de miel ». Le sens technique de « modèle présentant des dessins variés, empreinte à l’aide de fers sur une étoffe, du papier » se développe au XVIIᵉ siècle ; en ce sens, c’est proprement le déverbal de gaufrer.
Senses:
gloss: Gâteau de cire des abeilles.
pos: noun
gloss: Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief.
pos: noun
tags: analogy
examples: Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades.
Quand il revint, il disposa devant eux des gaufres gigantesques et dorées, dont les carrés craquants dissimulaient une pâte sucrée, encore tiède et fondante.
gloss: Disposition présentant des figures empreintes à l’aide de fers sur une étoffe, sur du papier.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Coup de poing
pos: noun
Inflected forms:
form: gaufres
pos: noun
tags: plural
form: gauffre
pos: noun
Derived terms: gaufre de Bruxelles
gaufre bruxelloise
gaufre de chasse
gaufre de Dunkerque
gaufre dunkerquoise
gaufre de Liège
gaufre liégeoise
gaufrer
gaufrerie
gaufrette
gaufreur
gaufrier
moule à gaufres
pistolet à gaufres
ramasser une gaufre
se sucrer la gaufre
Related terms: wafer
Synonyms: gauff’
Translations:
lang: Breton
word: koarenn
lang: Allemand
word: Waffel
lang: Anglais
word: waffle
lang: Anglais
word: gauffre
lang: Breton
word: galfrez
lang: Espagnol
word: barquillo
lang: Espagnol
word: gofre
lang: Espagnol
word: wafle
lang: Grec
word: βάφλα
roman: váfla
lang: Japonais
word: ワッフル
roman: waffuru
lang: Luxembourgeois
word: Eisekuch
lang: Néerlandais
word: wafel
lang: Néerlandais
word: oblie
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vaffel
lang: Pandunia
word: vafle
lang: Polonais
word: gofr
lang: Polonais
word: wafel
lang: Slovaque
word: vafľa
lang: Suédois
word: våffla
lang: Tchèque
word: vafle
lang: Wallon
word: wåfe
lang: Arménien
word: վաֆլի
roman: vafli
lang: Bavarois
word: Waffi
lang: Bavarois
word: Waffal
lang: Bulgare
word: гофрета
roman: gofreta
lang: Catalan
word: gofra
lang: Chinois
word: 松饼
roman: sōngbǐng
lang: Chinois
word: 格子松饼
roman: gézi sōngbǐng
lang: Chinois
word: 华夫饼
roman: huáfūbǐng
lang: Chinois
word: 窝夫
roman: wōfū
lang: Coréen
word: 와플
roman: wapeul
lang: Danois
word: vaffel
lang: Espéranto
word: vaflo
lang: Féroïen
word: vafla
lang: Finnois
word: vohveli
lang: Gaélique irlandais
word: vaiféal
lang: Hongrois
word: gofri
lang: Ido
word: vaflo
lang: Islandais
word: vaffla
lang: Italien
word: cialda
lang: Luxembourgeois
word: Eisekuch
lang: Luxembourgeois
word: Gaufre
lang: Macédonien
word: вафла
roman: vafla
lang: Minnan
word: kak-piánn
lang: Norvégien (bokmål)
word: vaffel
lang: Occitan
word: astrièr
lang: Occitan
word: nèula
lang: Portugais
word: folhado
lang: Roumain
word: lalanghită
lang: Russe
word: вафля
roman: vaflâ
lang: Same du Nord
word: váffel
lang: Wallon
word: wafe