siège
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
anatomy
furniture
military
politics
Etymology: Du latin sediculum (« siège, chaise, banquette ») diminutif de sedes, devenu en bas latin *sedicum de là siège. Il est lié au verbe latin sedere (« asseoir »).
Senses:
gloss: Meuble utilisé pour s’asseoir.
pos: noun
examples: Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres.
Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe.
gloss: Partie du corps sur laquelle on s’assied.
pos: noun
examples: Bain de siège.
Le bébé s’est présenté par le siège : il est sorti par le bassin au lieu de la tête.
Quand Berthier s’emportait contre les Dur et leurs allures de cafards, il avait toujours une injure de choix qui intéressait la région du siège, et l’intonation qu’il mettait dans le mot « réactionnaires » signifiait surtout son mépris pour des amours qu’il soupçonnait d’être ridicules.
Mes parents attendaient un garçon, Jean-Baptiste. Naître par le siège fut ma manière de les avertir sans tarder de leur erreur, à une époque où l’on ne pratiquait pas l’échographie.
gloss: Place où le juge s’assied pour rendre la justice.
pos: noun
tags: especially
examples: Le juge étant sur son siège.
Allez au siège.
gloss: Lieu où l’on rendait la justice, dans les juridictions subalternes.
pos: noun
tags: dated
hyperbole
examples: Vous le trouverez au siège.
Le ressort de ce siège était de telle étendue.
gloss: Corps et juridiction des juges subalternes.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’était l’usage de tel siège.
gloss: Décision de justice.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les époux Nem se rembrunirent, mais ils tinrent leur langue, car à l’évidence, le siège du seigneur était fait.
gloss: Place (position) pour un représentant, obtenant généralement son mandat suite à une élection.
pos: noun
examples: S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s’il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix.
gloss: Endroit où est établi quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
examples: San Cristobal de la Laguna est le siège de l’évêque du diocèse de Ténériffe, de plusieurs couvents et établissements d’enseignement supérieur.
Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.
gloss: Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc.
pos: noun
tags: especially
examples: Il faut envoyer cette lettre au siège social, qui est situé à Toulouse.
Le siège d’un tribunal, d’une cour.
Le siège du gouvernement.
Rome était le siège de l’Empire romain.
Le siège d’une société.
gloss: Un évêché et sa juridiction. — → voir Saint-Siège.
pos: noun
tags: especially
examples: D’après les frères de Sainte-Marthe, un moine de l’ordre de Saint-Benoit aurait occupé, en 1421, le siège de Bethléem. Il s’agit ici ([…]), soit d’un prélat in partibus de Bethléem de Judée, soit d’un évêque espagnol de la création de l’antipape Benoit XIII.
Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux , savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l’érection n’a pas lieu, nous ordonnons d’ajouter leurs noms titulaires à d’autres sièges archiépiscopaux , […].
gloss: Lieu où certaines choses résident principalement ; lieu où elles dominent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est à ces deux derniers effets de l’AIA que nous nous intéresserons principalement ici puisqu'ils concernent les racines, siège de la symbiose mycorhizienne.
L’odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l’espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue.
gloss: Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources.
pos: noun
examples: Le siège de Toulouse de 1159 constitue le tournant de la « guerre de Cent Ans du XIIᵉ siècle », qui vit s’affronter sur le terrain languedocien les grands princes européens, et marque le surgissement de motivations qui ne se limitent plus à des litiges territoriaux, mais qui commencent à impliquer de graves accusations d’hérésie, à l’origine des bouleversements politiques du XIIIᵉ siècle.
Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n’en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […].
En 508, Clovis mit le siège devant Carcassonne et fut obligé de lever son camp sans avoir pu s’emparer de la ville.
[…], il se résolut non à la retraite, mais à changer le siège en blocus, espérant être plus heureux pendant la nuit par un hardi coup de main, ou, en désespoir de cause, certain de réduire tôt ou tard les assiégés par la famine.
Inflected forms:
form: sièges
pos: noun
tags: plural
form: siége
pos: noun
tags: obsolete
form: siege
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: arme de siège
assiéger
bain de siège
bas-siège
batteries de siège
engin de siège
état de siège
hôpital de siège
journal de siège
lever le siège
machine de siège
magistrat du siège
monnaie de siège
mon siège est fait
panier-siège
par le siège
pièce de siège
prendre un siège
présentation du siège
s’enfoncer dans son siège
siège à plongeon
siège arrière
siège assis-debout
siège-auto
siège avant
siège baquet
siège-baquet
siège chauffant
siège de commodité
siège éjectable
siège-kilomètre
siège passager
siège social
siéger
télésiège
tour de siège
Related terms: assiéger
coussiège
siéger
Saint-Siège
sédile
Synonyms: cul
derrière
fondement
blocus
Translations:
lang: Afrikaans
word: stoel
lang: Albanais
word: karrige
lang: Allemand
word: Stuhl
lang: Allemand
word: Sitz
lang: Allemand
word: Sitzplatz
lang: Allemand
word: Sitzmöbel
lang: Angevin
word: assieutoir
lang: Anglais
word: seat
lang: Vieil anglais
word: sete
lang: Vieil anglais
word: stol
lang: Arabe
word: مقعد
roman: Maq'ad
lang: Breton
word: azezenn
lang: Bulgare
word: стол
roman: stol
lang: Catalan
word: seient
lang: Chinois
word: 座位
roman: zuòwèi
lang: Corse
word: sedia
lang: Croate
word: stolica
lang: Danois
word: stol
lang: Danois
word: sæde
lang: Espagnol
word: asiento
lang: Espéranto
word: seĝo
lang: Féroïen
word: stólur
lang: Finnois
word: istuin
lang: Finnois
word: tuoli
lang: Flamand oriental
word: zedel
lang: Flamand oriental
word: zedele
lang: Ancien français
word: sedil
lang: Frison
word: stoel
lang: Frison
word: stoel
lang: Gaélique écossais
word: suidheachan
lang: Gaélique écossais
word: cathair
lang: Gallo
word: syetatz
lang: Gallo
word: asséyas
lang: Gallo
word: assayâ
lang: Gallo
word: assiâ
lang: Gallo
word: assietâ
lang: Grec
word: θέση
lang: Grec
word: καρέκλα
roman: karékla
lang: Haoussa
word: kujera
lang: Hongrois
word: szék
lang: Indonésien
word: kursi
lang: Italien
word: sedia
lang: Italien
word: sedile
lang: Japonais
word: 席
roman: seki
lang: Kotava
word: deba
lang: Lepcha
word: ᰅᰦᰰᰡᰬᰳ
lang: Malais
word: kursi
lang: Malgache
word: seza
lang: Mandarin
word: 座位
roman: zuòwèi
lang: Mandarin
word: 椅子
roman: yǐzi
lang: Maori
word: nohoanga
lang: Maya yucatèque
word: k’anche’
lang: Mongol
word: суудал
lang: Néerlandais
word: zetel
lang: Néerlandais
word: stoel
lang: Normand
word: syige
lang: Norvégien
word: sete
lang: Occitan
word: sèti
lang: Papiamento
word: stul
lang: Persan
word: جا
roman: jâ
lang: Persan
word: صندلی
roman: sandâli
lang: Picard
word: cahiéle
lang: Picard
word: cahiére
lang: Polonais
word: siedziba
lang: Polonais
word: krzesło
lang: Portugais
word: cerco
lang: Portugais
word: sítio
lang: Portugais
word: assento
lang: Roumain
word: scaun
lang: Russe
word: стул
roman: stul
lang: Russe
word: сиденье
roman: siden'e
lang: Same du Nord
word: stuollu
lang: Same du Nord
word: beaŋka
lang: Shingazidja
word: hiri
lang: Solrésol
word: refaremi
lang: Solrésol
word: r'efaremi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gorohaya
lang: Sranan
word: sturu
lang: Suédois
word: belägring
lang: Suédois
word: sittplats
lang: Suédois
word: stol
lang: Swahili
word: kiti
lang: Tagalog
word: sílya
lang: Tagalog
word: úpuan
lang: Tchèque
word: sedadlo
lang: Tèè
word: akpòté
lang: Turc
word: sandalye
lang: Ukrainien
word: сидіння
roman: sydinnja
lang: Wallon
word: xhame
lang: Zoulou
word: isihlalo
lang: Allemand
word: Gesäß
lang: Allemand
word: Hintern
lang: Arabe
word: مُؤَخَّرَة
lang: Bulgare
word: седалище
roman: sedalishte
lang: Croate
word: stražnjica
lang: Danois
word: sæde
lang: Espagnol
word: asiento
lang: Grec
word: έδρα
roman: hédra
lang: Italien
word: posteriore
lang: Italien
word: sedere
lang: Néerlandais
word: zitvlak
lang: Polonais
word: tyłek
lang: Croate
word: sjedište
lang: Italien
word: scranno
lang: Kotava
word: deba
lang: Solrésol
word: refaremi
lang: Solrésol
word: r'efaremi
lang: Anglais
word: seat
lang: Arabe
word: مَقْعَد
lang: Croate
word: mandat
lang: Espagnol
word: escaño
lang: Indonésien
word: kursi
lang: Italien
word: poltrona
lang: Malais
word: kursi
lang: Same du Nord
word: sadji
lang: Allemand
word: Sitz
lang: Bulgare
word: седалище
roman: sedalishte
lang: Croate
word: sjedište
lang: Espagnol
word: sede
lang: Espagnol
word: local
lang: Espéranto
word: sidejo
lang: Grec
word: ἕδρα
roman: hédra
lang: Italien
word: posto
lang: Italien
word: sede
lang: Mandarin
word: 所在地
roman: suǒzàidì
lang: Néerlandais
word: zetel
lang: Occitan
word: sèti
lang: Portugais
word: sítio
lang: Portugais
word: lugar
lang: Tchèque
word: sídlo
lang: Allemand
word: Stammhaus
lang: Croate
word: sjedište
lang: Danois
word: hovedsæde
lang: Espagnol
word: sede
lang: Gallo
word: syetatz
lang: Italien
word: sede
lang: Kotava
word: aveg
lang: Maltais
word: sede
lang: Mandarin
word: 所在地
roman: suǒzàidì
lang: Mandarin
word: 总部
roman: zǒngbù
lang: Vietnamien
word: trụ sở
lang: Anglais
word: siege
lang: Croate
word: stolica
lang: Arabe
word: مَقَرّ
lang: Croate
word: centar
lang: Italien
word: sede
lang: Kotava
word: aveg
lang: Allemand
word: Belagerung
lang: Anglais
word: siege
lang: Arabe
word: حصار
lang: Arabe
word: حِصَار
lang: Chinois
word: 围城
roman: wéichéng
lang: Croate
word: opsada
lang: Danois
word: belejring
lang: Espagnol
word: sitio
lang: Espagnol
word: asedio
lang: Espéranto
word: sieĝo
lang: Finnois
word: piiritys
lang: Grec
word: πολιορκία
lang: Ido
word: siejo
lang: Ido
word: asiejo
lang: Indonésien
word: pengepungan
lang: Italien
word: assedio
lang: Kotava
word: deblamera
lang: Malgache
word: seza
lang: Mandarin
word: 攻城战
roman: gōngchéngzhàn
lang: Mandarin
word: 包围战
roman: báowéizhàn
lang: Mandarin
word: 围城
roman: wéichéng
lang: Néerlandais
word: beleg
lang: Néerlandais
word: belegering
lang: Occitan
word: sètge
lang: Occitan
word: sèti
lang: Russe
word: осада
roman: osáda
lang: Shingazidja
word: dzingizo
lang: Sicilien
word: assèdiu
lang: Suédois
word: belägring
lang: Tchèque
word: obležení
lang: Ukrainien
word: сидіння
roman: sydinnja
lang: Volapük réformé
word: beleseat
lang: Wallon
word: sidje
lang: Afrikaans
word: beleëring
lang: Afrikaans
word: beleg
lang: Afrikaans
word: sitplek
lang: Normand
word: syige