dompter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français danter, donter. Du latin domitare (« dompter, soumettre »), fréquentatif de domare (« réduire, dresser, apprivoiser »). Le « p » de « dompter » a une origine épenthétique : le i du latin domitāre, voyelle non accentuée en syllabe ouverte, est tombé (Iᵉʳ-IIᵉ siècle de notre ère), mettant en contact le m et t, ce qui a conduit à l'insertion spontanée du p dans la prononciation pour faire le pont entre ces deux consonnes (IVᵉ siècle). Ce même p a cessé d'être prononcé au IXᵉ siècle, d'où l'orthographe donter en ancien français. Les deux premières éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694 et 1718) écrivaient « domter », avec un « m » mais sans « p », puis c'est la troisième édition (1740) qui a rétabli le « p », conservé dans toutes les éditions ultérieures, hormis la cinquième édition (1798), qui présente les deux formes « dompter » et « domter ».
Senses:
gloss: Réduire sous son obéissance un animal sauvage.
pos: verb
examples: Dompter un cheval, un taureau.
gloss: Faire obéir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Dompter un enfant rebelle.
gloss: Dominer, maitriser, soumettre ou vaincre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché.
On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.
L’abbé de Choisy rapporte qu’un valet de chambre du cardinal Le Camus avait entendu celui-ci dire dans ses prières : « Mon Dieu, j’ai dompté ma chair… domptez ma langue ! »
Inflected forms:
form: dompter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dompté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en domptant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dompté
pos: verb
tags: gerund
past
form: domptant
pos: verb
tags: participle
present
form: dompté
pos: verb
tags: participle
past
form: je dompte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu domptes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dompte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous domptons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous domptez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles domptent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dompté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je domptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu domptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on domptait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous domptions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous domptiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles domptaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dompté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je domptai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu domptas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dompta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous domptâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous domptâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles domptèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dompté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dompterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dompteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on domptera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dompterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dompterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dompteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dompté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dompte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu domptes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dompte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous domptions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous domptiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles domptent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dompté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je domptasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu domptasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on domptât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous domptassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous domptassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles domptassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dompté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dompterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dompterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dompterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dompterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dompteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dompteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dompté
pos: verb
tags: conditional
past
form: dompte
pos: verb
tags: imperative
present
form: domptons
pos: verb
tags: imperative
present
form: domptez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dompté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dompté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dompté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: domptable
indomptable
domptage
dompté
indompté
dompteur
dompte-venin
Synonyms: apprivoiser
domestiquer
donzer
dresser
Translations:
lang: Allemand
word: zügeln
lang: Allemand
word: zähmen
lang: Allemand
word: bezähmen
lang: Anglais
word: tame
lang: Arabe
word: كبح
lang: Arabe
word: رَوَّضَ
lang: Arabe
word: أَخْضَعَ
lang: Arabe
word: سَبْطَرَ
lang: Arabe
word: أَخْضَعَ
lang: Breton
word: doñvaat
lang: Catalan
word: domar
lang: Catalan
word: domtar
lang: Catalan
word: adondar
lang: Croate
word: ukrotiti
lang: Croate
word: svladati
lang: Danois
word: tæmme
lang: Espagnol
word: domar
lang: Espagnol
word: someter
lang: Espagnol
word: dominar
lang: Espéranto
word: subpremi
lang: Finnois
word: kesyttää
lang: Francoprovençal
word: domtar
lang: Ido
word: domtar
lang: Italien
word: domare
lang: Latin
word: domo
lang: Occitan
word: gimblar
lang: Occitan
word: giblar
lang: Occitan
word: domdar
lang: Occitan
word: dondar
lang: Portugais
word: domar
lang: Roumain
word: îmblânzi
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Same du Nord
word: dápmat
lang: Same du Nord
word: lodjudit