verrouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Dénominal de verrou.
Senses:
gloss: Fermer au verrou.
pos: verb
examples: La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.
Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres !
Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.
gloss: Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.
pos: verb
gloss: S’enfermer au verrou.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.
Inflected forms:
form: verrouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir verrouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en verrouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant verrouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: verrouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: verrouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je verrouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu verrouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on verrouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous verrouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous verrouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles verrouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je verrouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu verrouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on verrouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous verrouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous verrouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles verrouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient verrouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je verrouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu verrouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on verrouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous verrouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous verrouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles verrouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent verrouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je verrouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu verrouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on verrouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous verrouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous verrouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles verrouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront verrouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je verrouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu verrouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on verrouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous verrouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous verrouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles verrouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je verrouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu verrouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on verrouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous verrouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous verrouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles verrouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent verrouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je verrouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu verrouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on verrouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous verrouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous verrouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles verrouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient verrouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: verrouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: verrouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: verrouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie verrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons verrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez verrouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se verrouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: autoverrouiller
auto-verrouiller
déverrouiller
verrouillable
verrouillage
reverrouiller
re-verrouiller
Translations:
lang: Anglais
word: bolt
lang: Anglais
word: lock
lang: Breton
word: krouilhañ
lang: Breton
word: morailhañ
lang: Breton
word: prennañ
lang: Catalan
word: passar el forrellat de
lang: Catalan
word: tancar
lang: Créole haïtien
word: lόk
lang: Croate
word: zakračunati
lang: Italien
word: chiudere col chiavistello
lang: Italien
word: chiudere con un catenaccio
lang: Lepcha
word: ᰀᰤᰩᰱ
lang: Occitan
word: verrolhar
lang: Occitan
word: varrolhar
lang: Anglais
word: lock
lang: Allemand
word: verriegeln
lang: Allemand
word: zuriegeln
lang: Catalan
word: barrar
lang: Catalan
word: passar el forrellat
lang: Espagnol
word: correr el cerrojo
lang: Espéranto
word: rigli
lang: Espéranto
word: ŝlosi
lang: Féroïen
word: steingja
lang: Finnois
word: lukita
lang: Frison
word: ôfskoattelje
lang: Gallo
word: crouiller
lang: Ido
word: riglagar
lang: Indonésien
word: mengunci
lang: Indonésien
word: menguncikan
lang: Italien
word: chiùdere col catenaccio
lang: Néerlandais
word: grendelen
lang: Néerlandais
word: afgrendelen
lang: Néerlandais
word: vergrendelen
lang: Portugais
word: aferrolhar
lang: Same du Nord
word: lohkkadit
lang: Same du Nord
word: lásset
lang: Suédois
word: regla
lang: Suédois
word: låsa