délivrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du bas latin deliberare, de liberare (« mettre en liberté »).
Senses:
gloss: Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode.
pos: verb
examples: Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […].
On a fêté médiocrement l’anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône.
Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.
gloss: Débarrasser une femme ou une femelle de l’arrière-faix, du placenta, après l’accouchement ou la mise bas.
pos: verb
examples: La sage-femme l’a délivrée.
gloss: Accoucher.
pos: verb
tags: broadly
examples: Cette femme est heureusement délivrée.
Le docteur n’ayant pu arriver à temps, c’est une voisine qui l’a délivrée.
gloss: Livrer, mettre ou remettre entre les mains. — Note d’usage : Dans le commerce, on dit plutôt livrer.
pos: verb
examples: On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures.
Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...
À ce stade, le Demandeur délivrera à la maîtrise d’œuvre et aux entreprises impliquées dans la réalisation des travaux une attestation de capacité professionnelle.
gloss: Donner un message, une sentence ; prononcer.
pos: verb
tags: Anglicism
broadly
figuratively
examples: Il nous délivra quelques bonnes paroles bien senties.
Inflected forms:
form: délivrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délivré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délivrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délivré
pos: verb
tags: gerund
past
form: délivrant
pos: verb
tags: participle
present
form: délivré
pos: verb
tags: participle
past
form: je délivre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délivres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délivre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délivrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délivrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délivrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délivré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délivrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délivrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délivrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délivrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délivriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délivraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délivré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délivrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délivras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délivra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délivrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délivrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délivrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délivré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délivrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délivreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délivrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délivrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délivrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délivreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délivré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délivre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délivres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délivre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délivrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délivriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délivrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délivré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délivrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délivrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délivrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délivrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délivrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délivrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délivré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délivrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délivrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délivrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délivrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délivreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délivreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délivré
pos: verb
tags: conditional
past
form: délivre
pos: verb
tags: imperative
present
form: délivrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délivrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délivré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délivré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délivré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délivrable
délivrance
indélivrable
Translations:
lang: Allemand
word: erretten
lang: Allemand
word: freilassen
lang: Allemand
word: befreien
lang: Allemand
word: frei machen
lang: Anglais
word: rescue
lang: Anglais
word: save
lang: Espagnol
word: libertar
lang: Espagnol
word: poner en libertad
lang: Croate
word: osloboditi
lang: Néerlandais
word: verlossen
lang: Néerlandais
word: bevrijden
lang: Occitan
word: desliurar
lang: Occitan
word: desembolhar
lang: Shingazidja
word: uvukisha
lang: Shingazidja
word: hwokoa
lang: Solrésol
word: dolasolsol
lang: Wallon
word: råyî foû
lang: Solrésol
word: dolasolsol
lang: Allemand
word: erledigen
lang: Anglais
word: deliver
lang: Croate
word: dati
lang: Espagnol
word: remitir
lang: Kotava
word: kobildé
lang: Swahili
word: kuokoa
lang: Afrikaans
word: verlos
lang: Afrikaans
word: vrymaak
lang: Albanais
word: çliroj
lang: Anglais
word: release
lang: Anglais
word: free
lang: Anglais
word: liberate
lang: Arabe
word: يحرر
lang: Breton
word: dishualañ
lang: Catalan
word: alliberar
lang: Catalan
word: lliurar
lang: Créole haïtien
word: delivre
lang: Danois
word: frigive
lang: Espéranto
word: liberigi
lang: Féroïen
word: bjarga
lang: Féroïen
word: fría
lang: Frison
word: befrije
lang: Frison
word: ferlosse
lang: Frison
word: frijlitte
lang: Hébreu ancien
word: מגן
lang: Ido
word: liberigar
lang: Italien
word: liberare
lang: Latin
word: liberare
lang: Lombard
word: liberar
lang: Néerlandais
word: afhelpen
lang: Néerlandais
word: bevrijden
lang: Néerlandais
word: loslaten
lang: Néerlandais
word: verlossen
lang: Néerlandais
word: vrijlaten
lang: Néerlandais
word: vrijmaken
lang: Papiamento
word: libra
lang: Russe
word: освободить
roman: osvobodit'
lang: Russe
word: отпустить
roman: otpustit'
lang: Same du Nord
word: beastit
lang: Suédois
word: befria
lang: Suédois
word: fria