arme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n’ait pas exactement le même sens que le singulier.
Senses:
gloss: Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre.
pos: noun
examples: L’homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie.
Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.
Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.
À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine.
gloss: Moyen d’agir pour défendre ses intérêts, ses idées.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique.
Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ».
Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…
Une bonne arme en imposera toujours plus qu'un bon argument.
Ils possèdent des armes numériques et ils ont de puissants alliés à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe. Mais nous les battrons, comme nous les avons battus jadis
gloss: Chacun des corps de l’armée.
pos: noun
examples: Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
Outre les ministres des Affaires étrangères, de la Marine et de l’Air, les patrons des trois armes sont présents. Interrogés sur la situation de leurs forces respectives, les intéressés ne peuvent fournir que des réponses de Normands.
Inflected forms:
form: armes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arme à feu
arme à double tranchant
arme à implosion
arme à létalité réduite
arme atomique
arme bactériologique
arme blanche
arme collective
arme courtoise
arme d’épaule
arme d’hast
arme d’honneur
arme de catégorie D
arme de crime
arme de défense à balles souples
ADM
arme de guerre
arme de jet
arme de poing
arme de service
arme de fortune
arme de trait
arme du crime
arme fantôme
arme fatale
armé jusqu’aux dents
arme lourde
arme NBC
arme nucléaire
arme par destination
arme par nature
arme tranchante
armoire
armoiries
armure
armurerie
armurier
faire arme de tout
faire des armes
gendarme
gens d’armes
l’arme au pied
pas d’armes
passer l’arme à gauche
tirer des armes
veille d’armes
veillée d’arme
Related terms: alarme
armada
armateur
armature
armé
armée
armement
armer
armoire
désarmement
désarmer
Synonyms: instrument de combat
Translations:
lang: Albanais
word: armë
lang: Allemand
word: Waffe
lang: Anglais
word: weapon
lang: Anglais
word: arm
lang: Arabe
word: سلاح
lang: Arabe
word: سِلاَح (جمع أَسْلِحَة)
roman: silèH
lang: Arménien
word: զենք
roman: zenk̕
lang: Azéri
word: silah
lang: Azéri
word: yaraq
lang: Bambara
word: nɛgɛ
lang: Bavarois
word: Woffn
lang: Biélorusse
word: зброя
roman: zbroia
lang: Breton
word: arm
lang: Bulgare
word: оръжие
roman: orǎžie
lang: Catalan
word: arma
lang: Chinois
word: 武器
roman: wǔqì
lang: Chinois
word: 兵器
roman: bīngqì
lang: Coréen
word: 팔
roman: pal
lang: Coréen
word: 무기
roman: mugi
lang: Croate
word: oružje
lang: Danois
word: våben
lang: Espagnol
word: arma
lang: Espéranto
word: armilo
lang: Estonien
word: relv
lang: Féroïen
word: vápn
lang: Finnois
word: ase
lang: Frison
word: Wapen
lang: Gaélique écossais
word: arm
lang: Gaélique irlandais
word: arm
lang: Gallo
word: arme
lang: Gallois
word: arf
lang: Géorgien
word: იარალი
roman: iarali
lang: Grec
word: όπλο
lang: Grec ancien
word: ὅπλον
roman: hóplon
lang: Guarani
word: mboka
lang: Hébreu
word: נשק
lang: Hongrois
word: fegyver
lang: Indonésien
word: amunisi
lang: Indonésien
word: senjata
lang: Islandais
word: vopn
lang: Italien
word: arma
lang: Japonais
word: 兵器
lang: Kazakh
word: қару
roman: karw
lang: Kotava
word: ervo
lang: Kurde
word: çek
lang: Kurde
word: sîleh
lang: Lacandon
word: tsꞌon
lang: Latin
word: arma
lang: Letton
word: ierocis
lang: Lituanien
word: ginklas
lang: Luxembourgeois
word: Waff
lang: Macédonien
word: оружје
roman: oružje
lang: Malais
word: senjata
lang: Maltais
word: arma
lang: Néerlandais
word: wapen
lang: Norvégien
word: våpen
lang: Occitan
word: arma
lang: Ouzbek
word: qurol
lang: Ouzbek
word: yarogʻ
lang: Persan
word: سلاح
lang: Picard
word: arme
lang: Polonais
word: broń
lang: Portugais
word: arma
lang: Purisimeño
word: itškwenitš
lang: Roumain
word: armă
lang: Russe
word: оружие
roman: oružie
lang: Same du Nord
word: vearju
lang: Serbe
word: оружје
roman: oružje
lang: Shimaoré
word: shombo
lang: Shingazidja
word: shomɓo
roman: shombo
lang: Shingazidja
word: silaha
lang: Shingazidja
word: swilaha
lang: Slovaque
word: zbraň
lang: Slovène
word: orožje
lang: Suédois
word: vapen
lang: Swahili
word: silaha
lang: Tadjik
word: силоҳ
roman: siloh
lang: Tadjik
word: яроқ
roman: yaroq
lang: Tatare
word: корал
roman: qoral
lang: Tchèque
word: zbraň
lang: Thaï
word: อาวุธ
lang: Tupinambá
word: popesûara
lang: Turc
word: silah
lang: Turc
word: yarak
lang: Turkmène
word: ýarag
lang: Ukrainien
word: зброя
lang: Vietnamien
word: khí giới
lang: Wallon
word: åre