mariage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: weaving
Etymology: De marier avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
pos: noun
gloss: Union d'une femme et d'un homme.
pos: noun
examples: J’avais couché avec beaucoup de radasses et je n’avais plus songé au mariage.
Par son mariage avec Julie Bienvenüe, il s’arrime à la péninsule armoricaine.
À l’heure où nos sommes […] le mariage n’unit plus des privilèges nobiliaires.
Elle savait que beaucoup d’entre les filles de sa race avaient des amants, qu’elles se cachaient soigneusement de leurs familles, mais que, généralement, cela finissait par un mariage.
Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.
Le mariage, nous savons bien ce que c’est : le droit de torturer l’autre en l’appelant « mon chéri ».
Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal.
gloss: Union (reconnue officiellement en tant que mariage) de deux personnes de sexe quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est entendu que le mariage n’est pas nul ou annulable du seul fait que les époux sont du même sexe.
gloss: Durée de cette union.
pos: noun
examples: L’enfant conçu ou né pendant le mariage a pour père le mari.
Les week-ends, on allait en famille à Saint-Julien-du-Sault, un petit village près de Sens, où on avait acheté une vieille maison pour une bouchée de pain au début de notre mariage.
gloss: Cérémonie civile ou religieuse qui scelle cette union.
pos: noun
examples: Le mariage civil n’est en réalité qu’une inscription, comme tant d’autres, que l’État prend pour s’assurer de la condition des personnes : car, dans un État policé, chacun doit avoir sa fiche.
Avant la célébration du mariage, l’officier de l’état civil fera une publication par voie d’affiche apposée à la porte de la maison commune.
Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même.
gloss: Union de deux choses qui se complètent plus ou moins bien.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le problème de la religion et de l’État est né de ce curieux « mariage » entre une vérité ou un message religieux universel et une communauté […] qui prenait ce message en charge et combattait pour lui, ou en son nom.
Pour répondre aux critères « bonne nutrition », le parfait au chocolat et sa glace violette n’est pas trop sucré et chocolaté et le mariage avec la saveur de la fleur est réussi.
Le saumon et l’oseille font un mariage classique, mais en papillote, c'est plus original !
gloss: Assemblage de plusieurs bandes de marbre ou de plusieurs carreaux que l'on scelle bout à bout sur une dalle, pour, d'un même trait de scie, en faire la division.
pos: noun
gloss: Dans une filature, doublement des fils, notamment lors de la rupture de l'un d'eux, et souvent lors du dévidage des cocons de ver à soie.
pos: noun
tags: dated
examples: On appelle mariage la réunion de deux bouts qui montent ensemble sur l'asple au lieu de rester divisés; le brise-mariage a pour effet de rejeter le mariage en dehors de l'asple dès qu'il vient à se former. Le mariage ne peut pas avoir lieu à la tavelle, où les bouts sont séparés.
[…] et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. Chambon, d’Alais, imagina la brosse mariage.
gloss: Main associant un roi et une dame de la même couleur, dans des jeux de cartes comme la brusquembille, la brisque ou le briscan.
pos: noun
examples: Sans atout, plus une ou deux couleurs: on ne doit jamais jouer; la valeur maxima (tierce majeure et mariage) étant seulement de 41; avec trois couleurs on peut jouer si on a : nᵒ 1 dans chaque couleur le roi ou le petit mariage (valet et dame); […].
gloss: Variante de la brisque.
pos: noun
tags: metonymically
examples: De nos jours, dans le Sud de la France et dans le Nord de l’Italie, on continue à jouer au jeu du Cinq-Cents et au Mariage.
Inflected forms:
form: mariages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acte de mariage
brise-mariage
carnet de mariage
charte de mariage
cohabitation hors mariage
contrat de mariage
démariage
donner en mariage
formariage
globe de mariage
intermariage
mariage à la gaumine
mariage arrangé
mariage blanc
mariage civil
mariage consanguin
mariage d’amour
mariage d’argent
mariage de Boston
mariage de conscience
mariage de convenance
mariage de la carpe et du lapin
mariage de la main gauche
mariage de lavande
mariage de raison
mariage d’inclination
mariage en détrempe
mariage forcé
mariage gay
mariage gris
mariage mixte
mariage morganatique
mariage politique
mariage polyandre
mariage polygame
mariage pour tous
mariage religieux
mariage réparateur
mariage républicain
mariage-sacrement
mariage sur la croix de l’épée
monomariage
organisateur de mariage
organisatrice de mariage
petit mariage
remariage
Related terms: immariable
mari
mariable
marié
marier
marieur
marital
maritalement
remarier
Synonyms: conjungo
union
hymen
épousailles
noces
Antonyms: célibat
démariage
divorce
veuvage
Translations:
lang: Anglais
word: marriage
lang: Galaïco-portugais
word: casamento
lang: Maragus
word: lakhien
lang: Okinawaïen
word: 縁
lang: Okinawaïen
word: いぃん
roman: yin
lang: Siwi
word: unğaf
roman: undjaf
lang: Anglais
word: matrimony
lang: Anglais
word: marriage
lang: Anglais
word: wedlock
lang: Anglais
word: marriage
lang: Anglais
word: marriage
lang: Anglais
word: wedding
lang: Anglais
word: marriage
lang: Afrikaans
word: huwelik
lang: Albanais
word: dasmë
lang: Allemand
word: Ehe
lang: Allemand
word: Heirat
lang: Allemand
word: Hochzeit
lang: Allemand
word: Vermählung
lang: Allemand
word: Ehestand
lang: Arabe
word: عرس
roman: ʿurs
lang: Arabe
word: زواج
roman: zawaj
lang: Arabe
word: زَوَاج
lang: Arménien
word: հարսանիք
roman: harsanikʿ
lang: Azéri
word: toy
lang: Bambara
word: furu
lang: Biélorusse
word: шлюб
roman: šljub
lang: Breton
word: eured
lang: Breton
word: dimez
lang: Bulgare
word: сватба
lang: Catalan
word: casament
lang: Catalan
word: boda
lang: Catalan
word: matrimoni
lang: Chaoui
word: rrcil
lang: Chinois
word: 婚姻
roman: hūnyīn
lang: Chinois
word: 結婚
lang: Chinois
word: 结婚
roman: jiéhūn
lang: Chinois
word: 婚禮
lang: Chinois
word: 婚礼
roman: hūnlǐ
lang: Chleuh
word: ⵍⵉⵜⵉⵀⴰⵍ
lang: Coréen
word: 결혼
roman: gyeolhon
lang: Coréen
word: 결혼식
roman: gyeorhonsik
lang: Cornique
word: demedhyans
lang: Corse
word: matrimoniu
lang: Croate
word: brak
lang: Danois
word: ægteskab
lang: Danois
word: bryllup
lang: Dari
word: عروسی
lang: Douala
word: diba
lang: Espagnol
word: matrimonio
lang: Espagnol
word: boda
lang: Espagnol
word: casamiento
lang: Espéranto
word: edzeco
lang: Espéranto
word: edziĝo
lang: Estonien
word: pulm
lang: Estonien
word: abielu
lang: Éwondo
word: alug
lang: Féroïen
word: brúdleyp
lang: Finnois
word: häät
lang: Finnois
word: hää-
lang: Finnois
word: avioliitto
lang: Ancien français
word: mariage
lang: Ancien français
word: mariement
lang: Frison
word: boask
lang: Frison
word: houlik
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zz’ttàgg
lang: Gallois
word: priodas
lang: Géorgien
word: ქორწილი
roman: k’orcili
lang: Grec
word: γάμος
lang: Grec ancien
word: γάμος
roman: gámos
lang: Haoussa
word: aure
lang: Hébreu
word: חתונה
roman: khatuná
lang: Hindi
word: शादी
lang: Hongrois
word: esküvő
lang: Hongrois
word: házasság
lang: Ido
word: mariajo
lang: Indonésien
word: pernikahan
lang: Islandais
word: hjónaband
lang: Islandais
word: brúðkaup
lang: Islandais
word: hjónaband
lang: Italien
word: matrimonio
lang: Italien
word: nozze
lang: Italien
word: sposalizio
lang: Italien
word: sponsalizio
lang: Japonais
word: 結婚
roman: kekkon
lang: Japonais
word: 結婚式
roman: kekkonshiki
lang: Kazakh
word: той
roman: toy
lang: Kotava
word: kurera
lang: Kurde
word: dawet
lang: Latin
word: matrimonium
lang: Lepcha
word: ᰓᰥᰧ
lang: Letton
word: kāzas
lang: Letton
word: laulība
lang: Lingala
word: libála
lang: Lingala
word: bolóngani
lang: Lituanien
word: vestuvės
lang: Lituanien
word: santuoka
lang: Macédonien
word: брак
lang: Malais
word: pernikahan
lang: Massaï
word: en-kiyamá
lang: Métchif
word: maaryaazh
lang: Néerlandais
word: echt
lang: Néerlandais
word: echtverbintenis
lang: Néerlandais
word: huwelijk
lang: Néerlandais
word: huwelijksceremonie
lang: Néerlandais
word: trouwfeest
lang: Normand
word: maiage
lang: Normand
word: madiage
lang: Normand
word: mariage
lang: Norvégien
word: ekteskap
lang: Norvégien
word: bryllup
lang: Occitan
word: maridatge
lang: Otomi de Querétaro
word: nthäti
lang: Papiamento
word: kasamento
lang: Papiamento
word: kasamentu
lang: Persan
word: عروسی
lang: Picard
word: mariache
lang: Polonais
word: małżeństwo
lang: Polonais
word: ślub
lang: Portugais
word: matrimónio
lang: Portugais
word: casamento
lang: Portugais
word: núpcias
lang: Portugais
word: esponsais
lang: Portugais
word: casório
lang: Roumain
word: nuntă
lang: Roumain
word: căsătorie
lang: Russe
word: брак
lang: Same du Nord
word: náittusvuohta
lang: Same du Nord
word: náittosdilli
lang: Same du Nord
word: heajat
lang: Serbe
word: брак
lang: Shingazidja
word: mambizo
lang: Quichua d’Imbabura
word: kazamintu
lang: Slovaque
word: svadba
lang: Slovaque
word: sobáš
lang: Slovène
word: poroka
lang: Solrésol
word: m'isifa
lang: Suédois
word: äktenskap
lang: Suédois
word: bröllop
lang: Swahili
word: ndoa
lang: Tchèque
word: svatba
lang: Tchèque
word: manželství
lang: Thaï
word: พิธีสมรส
roman: pí-tee sŏm rót
lang: Thaï
word: การแต่งงาน
roman: gaan-dtàeng-ngaan
lang: Tofalar
word: той
lang: Tsolyáni
word: tumeláinukh
lang: Tsolyáni
word: tumeláinuyal
lang: Tunen
word: nɛbɛ́lɛn
lang: Turc
word: düğün
lang: Ukrainien
word: весілля
roman: vesílija
lang: Vietnamien
word: hôn nhân
lang: Vietnamien
word: đám cưới
lang: Zoulou
word: umshado
lang: Zoulou
word: umshado