chaudière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
cycling
fishing
heraldry
plumbing
Etymology: Du latin caldaria (« chaudron, étuve »).
Senses:
gloss: Chaudron.
pos: noun
tags: dated
examples: Une quarantaine de trappeurs et de guerriers comanches étaient disséminés çà et là, […], quelques-uns accroupis devant deux ou trois feux sur lesquels étaient suspendues des chaudières, où rôtissaient d’énormes quartiers de venaison, préparaient le repas de leurs compagnons.
[…] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l’on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […].
gloss: Récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l’eau se transforme en vapeur.
pos: noun
examples: La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.
Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.
gloss: Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central.
pos: noun
tags: broadly
examples: Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.
Les propriétaires de poêles, inserts ou chaudières à bois, particulièrement, multiplient les achats précoces.
gloss: Caudrette.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Meuble représentant un chaudron.
pos: noun
gloss: Coureur dopé.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Pierrick Guillereau, excellent amateur autour de 1995, s’insurge contre sa réputation de « chaudière ». … « Je courais cent courses par an, c’est impossible sous pot belge qui vous cloue plutôt dans le canapé. »
gloss: Seau.
pos: noun
examples: Est-ce que ta chaudière est pleine ?
La distribution de viande en chaudière par une entreprise de la Mauricie sur le territoire de Baie-Comeau dérange au point où la Ville entend modifier sa réglementation pour mettre fin à ce commerce.
gloss: Samovar, bouilloire servant à faire le thé.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Toutes les maisons étaient désertes ; ces pauvres habitants avaient tout abandonné. Nous trouvâmes tout ce dont nous avions besoin : surtout du vin, du sucre. Il y avait des officiers pour maintenir l’ordre, et dans trois quarts d’heure nous étions en route pour remonter chargés de vin, sucre, chaudières, et des vivres de toutes espèces. Nous avions des bougies pour nous éclairer pour descendre dans les caves, et nous trouvâmes dans les gros hôtels beaucoup de vin cacheté. On fit porter du bois, et les feux s’allumèrent, avec le vin et le sucre dans les chaudières.
gloss: Chaudasse, femme qui paraît très portée sur le sexe.
pos: noun
tags: pejorative
examples: C’est une chaudière celle-là !
L'expression métaphorique familière rallumer la chaudière peut par extension désigner une femme mûre qui se fait conquérir par un homme plus jeune, ce qui réveille sa libido. Cette expression vient du Cantal (secteur Murat) et est l'analogie aux chaudières à bois, charbon ou fuel des maisons de campagne auvergnates.
gloss: Marmite.
pos: noun
Inflected forms:
form: chaudières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chaudière à thé
chaudière d’alambic
chaudière nucléaire
faire chaudière
rallumer la chaudière
Related terms: samovar
Translations:
lang: Allemand
word: Kessel
lang: Breton
word: cauter
lang: Breton
word: kaoter
lang: Espéranto
word: kaldrono
lang: Ancien français
word: caudrelee
lang: Ancien français
word: caudelee
lang: Ancien français
word: chauderee
lang: Ancien français
word: chauderon
lang: Occitan
word: caudé
lang: Picard
word: caudron
lang: Picard
word: caudière
lang: Sarde
word: labia
lang: Sarde
word: labiolu
lang: Allemand
word: Dampfkessel
lang: Allemand
word: Wassersieder
lang: Anglais
word: boiler
lang: Arabe
word: مرجل
roman: mirjal
lang: Arabe
word: مِرْجَل
lang: Breton
word: kaoter
lang: Chinois
word: 汽锅
roman: qìguō
lang: Corse
word: caldara
lang: Espéranto
word: vaporkaldrono
lang: Indonésien
word: ketel
lang: Italien
word: bollitore
lang: Néerlandais
word: stoomketel
lang: Allemand
word: Heizkessel
lang: Allemand
word: Boiler
lang: Anglais
word: boiler
lang: Breton
word: kaoter
lang: Chinois
word: 锅炉
roman: guōlú
lang: Corse
word: caldaghja
lang: Créole guadeloupéen
word: chòdyè
lang: Espéranto
word: hejtkaldrono
lang: Grec
word: λέβητας
roman: lévitas
lang: Italien
word: caldaia
lang: Japonais
word: ボイラー
roman: boirā
lang: Néerlandais
word: verwarmingsketel
lang: Tchèque
word: kotel