vers
Part of speech: noun
prep
Morphology: simple
Etymology: (vers 1138) Du latin versus (« sillon, ligne, vers »).
Senses:
gloss: Suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
pos: noun
examples: En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur.
Ah ! Deubel, qui t'es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l'écho douloureux de tes vers ?.
L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés.
La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique.
Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l'honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d'un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques.
gloss: L'ensemble de la poésie d'un auteur ou d'une école.
pos: noun
tags: singular
examples: Le vers de Corneille, de Racine.
Le vers classique, le vers romantique.
gloss: En direction de.
pos: prep
examples: Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris.
gloss: .
pos: prep
tags: figuratively
examples: Le scepticisme est donc le premier pas vers la vérité
gloss: Du côté de (sans mouvement).
pos: prep
examples: Vers le sud, vers la gauche.
gloss: Aux environs de, aux alentours de.
pos: prep
examples: Vers Livourne, nous rencontrâmes les vingt voiles.
gloss: À telle époque, à tel moment, environ.
pos: prep
examples: Son mariage aura lieu vers la mi-octobre.
C’est arrivé vers minuit.
Un jeudi, avec Roger, on revenait de traîner je sais pas où, il était vers les midi et demi, on se magnait le train, on crevait de faim, on allait se faire engueuler mais on connaissait la parade : ne pas se séparer.
Inflected forms:
Derived terms: verselet
verset
versifier
versificailleur
versificailleuse
versification
versificateur
vers blanc
vers libre
pousser vers la sortie
Related terms: verso
Translations:
lang: Allemand
word: Vers
lang: Allemand
word: Verszeile
lang: Allemand
word: Zeile
lang: Anglais
word: verse
lang: Arabe
word: بَيْت
roman: bayt
lang: Arabe marocain
word: بيت شعري
lang: Basque
word: lerro
lang: Basque
word: bertso
lang: Basque
word: neurtitz
lang: Catalan
word: vers
lang: Corse
word: versu
lang: Danois
word: verslinje
lang: Danois
word: vers
lang: Danois
word: digt
lang: Estonien
word: värss
lang: Finnois
word: runosäe
lang: Gaulois
word: ad
lang: Gaulois
word: ad-
lang: Grec
word: στίχος
lang: Kazakh
word: тармақ
roman: tarmaq
lang: Kazakh
word: жол
roman: jol
lang: Kotava
word: ezlolk
lang: Maltais
word: vers
lang: Néerlandais
word: vers
lang: Occitan
word: vèrs
lang: Occitan
word: devèrs
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: しち
roman: shichi
lang: Persan
word: نظم
lang: Portugais
word: verso
lang: Roumain
word: vers
lang: Same du Nord
word: šuokŋa
lang: Same du Nord
word: gurgadas
lang: Suédois
word: vers
lang: Ukrainien
word: вірш
roman: virš
lang: Vietnamien
word: thơ
lang: Wallon
word: rimaedje
lang: Afrikaans
word: na
lang: Allemand
word: in Richtung
lang: Allemand
word: -wärts
lang: Allemand
word: zu
lang: Allemand
word: gen
lang: Anglais
word: toward
lang: Anglais
word: towards
lang: Anglais
word: in the direction of
lang: Anglais
word: to
lang: Anglais
word: unto
lang: Arabe marocain
word: اتجه
lang: Arabe marocain
word: إتجاه
lang: Asturien
word: hacia
lang: Azéri
word: doğru
lang: Basque
word: iri
lang: Breton
word: da-gaout
lang: Breton
word: etremek
lang: Breton
word: etrezek
lang: Breton
word: trema
lang: Breton
word: war-du
lang: Breton
word: war-gaout
lang: Breton
word: war-zu
lang: Catalan
word: cap
lang: Danois
word: mod
lang: Danois
word: imod
lang: Danois
word: henimod
lang: Danois
word: til
lang: Espagnol
word: hacia
lang: Espagnol
word: en dirección a
lang: Espéranto
word: al
lang: Estonien
word: poole
lang: Estonien
word: suunas
lang: Estonien
word: paiku
lang: Finnois
word: kohti
lang: Finnois
word: päin
lang: Finnois
word: suuntaan
lang: Flamand occidental
word: nor
lang: Flamand occidental
word: noa
lang: Grec
word: πρός
lang: Grec ancien
word: εἰς
roman: eis
lang: Grec ancien
word: ἐς
roman: es
lang: Grec ancien
word: ἐπί
roman: epí
lang: Griko
word: artèa
lang: Griko
word: rtèa
lang: Hébreu ancien
word: ל
lang: Hébreu ancien
word: אֶל
lang: Interlingua
word: verso
lang: Italien
word: verso
lang: Italien
word: in direzione di
lang: Kazakh
word: қарай
roman: qaray
lang: Kotava
word: van
lang: Kotava
word: vane
lang: Latin
word: ad
lang: Maltais
word: lejn
lang: Néerlandais
word: naar
lang: Norvégien (bokmål)
word: mot
lang: Occitan
word: cap
lang: Palenquero
word: akí
lang: Persan
word: سوی
lang: Portugais
word: rumo a
lang: Portugais
word: na direção de
lang: Roumain
word: spre
lang: Roumain
word: către
lang: Russe
word: по направлению к
roman: po napravleniû k
lang: Same du Nord
word: ovdii
lang: Shingazidja
word: ho usoni mwa
lang: Shingazidja
word: pvo … djuu
lang: Sicilien
word: agghiri
lang: Suédois
word: mot
lang: Tadjik
word: сӯи
lang: Tsolyáni
word: mol-
lang: Vietnamien
word: về hướng
lang: Vietnamien
word: về phía
lang: Wallon
word: eviè
lang: Wallon
word: aviè
lang: Wallon
word: viè
lang: Arabe marocain
word: ناحية
lang: Basque
word: aldera
lang: Corse
word: voltu
lang: Kotava
word: poke
lang: Portugais
word: do lado
lang: Wallon
word: diviè
lang: Wallon
word: peviè
lang: Wallon
word: après
lang: Wallon
word: do costé di
lang: Anglais
word: around
lang: Anglais
word: in the vicinity
lang: Arabe marocain
word: نواحي
lang: Corse
word: da parte di
lang: Corse
word: vicin' à
lang: Danois
word: ved
lang: Finnois
word: tienoilla
lang: Finnois
word: paikkeilla
lang: Finnois
word: noin
lang: Kotava
word: mon
lang: Kotava
word: mone
lang: Néerlandais
word: bij
lang: Néerlandais
word: nabij
lang: Néerlandais
word: in de buurt van
lang: Portugais
word: perto de
lang: Portugais
word: ao redor de
lang: Portugais
word: próximo à
lang: Roumain
word: pe la
lang: Suédois
word: omkring
lang: Vietnamien
word: vào khoảng
lang: Vietnamien
word: khoảng
lang: Afrikaans
word: omtrent
lang: Anglais
word: at about
lang: Arabe marocain
word: في عصر ما
lang: Kotava
word: moni
lang: Kotava
word: kevi
lang: Kotava
word: drumi
lang: Latin
word: circa
lang: Néerlandais
word: omstreeks
lang: Néerlandais
word: rond
lang: Portugais
word: cerca de
lang: Portugais
word: próximo de
lang: Russe
word: примерно в
roman: primérno v
lang: Ukrainien
word: близько