sacoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien saccoccia (« petit sac »).
Senses:
gloss: Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos.
pos: noun
examples: Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine.
Cet étranger matinal avait un chapeau à trois cornes, sur le dos une sacoche, et à la main un grand portefeuille.
Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée.
gloss: Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement.
pos: noun
examples: Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent.
gloss: Sac à main.
pos: noun
gloss: Sac à main pour homme dépourvu de courroie mais parfois équipé d’une dragonne.
pos: noun
tags: especially
gloss: Sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto.
pos: noun
examples: À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances.
gloss: Sac qui voyage - ou voyageait avant la dématérialisation totale- entre les bureaux de poste et les centres de chèques postaux. On y mettait, entre autre, les chèques et leurs bordereaux de remise.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: sacoches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: soirée de sacoches
party de sacoches
Synonyms: bourse
sac à main
Translations:
lang: Allemand
word: Börse
lang: Anglais
word: purse
lang: Anglais
word: wallet
lang: Anglais
word: satchel
lang: Arabe marocain
word: شاكوش
roman: chakouche
lang: Bambara
word: npalan
lang: Catalan
word: cartera
lang: Catalan
word: maletí
lang: Catalan
word: bossa
lang: Croate
word: torbica
lang: Danois
word: skuldertaske
lang: Danois
word: værktøjstaske
lang: Danois
word: cykeltaske
lang: Espagnol
word: portamonedas
lang: Espagnol
word: bolsa
lang: Espéranto
word: spezosako
lang: Espéranto
word: monujo
lang: Espéranto
word: ledsako
lang: Féroïen
word: pungur
lang: Féroïen
word: pengapungur
lang: Hébreu ancien
word: אַמְתַחַת
lang: Ido
word: ledro-sako.
lang: Italien
word: borsellino
lang: Kotava
word: gracoxa
lang: Métchif
word: saakosh
lang: Néerlandais
word: geldtas
lang: Néerlandais
word: beurs
lang: Néerlandais
word: geldbuidel
lang: Néerlandais
word: portemonnee
lang: Néerlandais
word: tas
lang: Néerlandais
word: leren tas
lang: Norvégien
word: børs
lang: Norvégien
word: pung
lang: Norvégien
word: pengepung
lang: Occitan
word: cartable
lang: Occitan
word: sacòcha
lang: Papiamento
word: pòtmòni
lang: Polonais
word: portfel
lang: Polonais
word: chlebak
lang: Portugais
word: bolsa
lang: Portugais
word: carteira
lang: Russe
word: саква
roman: sakva
lang: Sicilien
word: saccocciu
lang: Suédois
word: börs
lang: Suédois
word: portmonnä
lang: Swahili
word: pochi
lang: Tchèque
word: kabela
lang: Croate
word: dvanjke
lang: Italien
word: motovaligia
lang: Kotava
word: eyeltok
lang: Sicilien
word: saccocciu