réprouver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: theology
Etymology: Du latin reprobare.
Senses:
gloss: Rejeter une chose, la condamner.
pos: verb
examples: Ce sera là chose utile, vu le manque à peu près total d’investigations sérieuses sur l’origine et sur l’histoire de ces idées si réprouvées, si persécutées et qui sont, malgré tout, le dernier mot, la dernière pensée et la dernière espérance de tant d’hommes nobles et courageux qui savent agir et mourir pour elles.
S’il ne tomba pas à genoux pour s’humilier devant Dieu et l’adorer, c’est qu’il réprouvait les solutions faciles.
L’église a réprouvé cette doctrine.
Ce sont des choses que la morale réprouve.
Il est réprouvé de tous les gens de bien.
gloss: Condamnations que Dieu prononce contre ceux qu’il rejette.
pos: verb
examples: Dieu réprouva Saül pour sa désobéissance.
gloss: Simplement blâmer, désapprouver sévèrement.
pos: verb
examples: Un honnête homme réprouvera toujours de pareilles actions.
Inflected forms:
form: réprouver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réprouvé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réprouvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réprouvé
pos: verb
tags: gerund
past
form: réprouvant
pos: verb
tags: participle
present
form: réprouvé
pos: verb
tags: participle
past
form: je réprouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réprouves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réprouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réprouvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réprouvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réprouvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réprouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réprouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réprouvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réprouvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réprouviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réprouvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réprouvai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réprouvas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réprouva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réprouvâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réprouvâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réprouvèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réprouverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réprouveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réprouvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réprouverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réprouverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réprouveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réprouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réprouves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réprouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réprouvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réprouviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réprouvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réprouvasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réprouvasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réprouvât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réprouvassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réprouvassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réprouvassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réprouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réprouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réprouverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réprouverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réprouveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réprouveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: réprouve
pos: verb
tags: imperative
present
form: réprouvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réprouvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: missbilligen
lang: Allemand
word: ächten
lang: Allemand
word: verurteilen
lang: Anglais
word: reject
lang: Anglais
word: condemn
lang: Croate
word: osuđivati
lang: Croate
word: pokuditi
lang: Espagnol
word: reprobar
lang: Ido
word: blamar
lang: Italien
word: condannare
lang: Kotava
word: kawazdé
lang: Néerlandais
word: afkeuren
lang: Portugais
word: reprovar