outrager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de outrage, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire subir un outrage à quelqu’un.
pos: verb
examples: … après la conquête du roi Guillaume, ses partisans normands, […], ne connurent d’autres lois que leurs passions effrénées, et que non seulement ils dépouillèrent les Saxons conquis de leurs terres et de leurs biens, mais qu’ils outragèrent leurs femmes et leurs filles avec la licence la plus brutale.
Vous vous êtes donnés pour tâche de designer chaque jour une malheureuse fille, servante ou paysanne, et de la faire outrager par une cohue, ivre de stupre et de luxure.
gloss: Causer un dommage symbolique.
pos: verb
tags: broadly
examples: Outrager la pudeur. Outrager le bon sens, la raison.
Il se pourrait faire que l'âme de la défunte fut passée dans le corps de cette poule, et vous ne voudriez pas vous exposer à manger votre tante. Faire cuire des poules, c'est outrager manifestement la nature.
gloss: Se scandaliser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Une fois dehors, ils se rassemblèrent près de la porte, se perdant en imprécations contre le provocateur, s’outrageant encore de son accoutrement, de sa folie soudaine, de sa criminelle impiété.
Inflected forms:
form: outrager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir outragé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en outrageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant outragé
pos: verb
tags: gerund
past
form: outrageant
pos: verb
tags: participle
present
form: outragé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’outrage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu outrages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on outrage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous outrageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous outragez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles outragent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont outragé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’outrageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu outrageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on outrageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous outragions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous outragiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles outrageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient outragé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’outrageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu outrageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on outragea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous outrageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous outrageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles outragèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent outragé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’outragerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu outrageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on outragera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous outragerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous outragerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles outrageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront outragé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’outrage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu outrages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on outrage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous outragions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous outragiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles outragent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient outragé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’outrageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu outrageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on outrageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous outrageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous outrageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles outrageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent outragé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’outragerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu outragerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on outragerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous outragerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous outrageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles outrageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient outragé
pos: verb
tags: conditional
past
form: outrage
pos: verb
tags: imperative
present
form: outrageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: outragez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie outragé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons outragé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez outragé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: to subject to atrocities, to brutalize
lang: Anglais
word: abuse
lang: Espagnol
word: ultrajar
lang: Espagnol
word: agraviar
lang: Espagnol
word: ofender
lang: Finnois
word: häpäistä
lang: Galicien
word: aldraxar
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: afronter
lang: Gallo
word: abimë
lang: Grec ancien
word: καθυβρίζω
roman: kathubrizo
lang: Italien
word: oltraggiare
lang: Occitan
word: otratjar
lang: Portugais
word: ultrajar
lang: Same du Nord
word: heahppášuhttit
lang: Anglais
word: outrage
lang: Espagnol
word: ultrajar
lang: Espagnol
word: agraviar
lang: Espagnol
word: ofender
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Néerlandais
word: beledigen
lang: Néerlandais
word: kwetsen
lang: Russe
word: бесчинствовать
roman: besčinstvovatʹ