khazar
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue présumée des Khazars, peu attestée et supposée appartenir à la famille des langues turciques.
pos: noun
examples: La « Lébédia » de leur établissement danubien doit être mise en relation avec le grec moderne et le roumain : λιβάδια, livadă, plaine couverte d’arbres. D’après les historiens magyars récents, le nom du Gylas est rapporté au khazar jita (jele), chef, et le karchan à knda. L’arabe Ibn-Rousta donne les principaux renseignements sur cette époque primitive.
Il ne nous l’est affirmé nulle part expressément. Ibn Ḥawḳal le nie même et dit que la langue des Khazars diffère du persan et du turc, et ne ressemble à la langue d’aucun autre peuple. Mais d’autre part, il affirme que le bulgare ressemble au khazar et que les Burtas, qui habitent entre les Bulgares et les Khazars, parlent une autre langue. D’après des auteurs postérieurs (al-Bīrūnī), le bulgare est un mélange de turc et khazar.
Chez eux, dans les services publics et les administrations, on apprécie davantage ceux qui connaissent mal le khazar, bien que ce soit la langue officielle. Aussi, même ceux qui maîtrisent bien cette langue s’emploient à la parler mal et avec un accent étranger, ce dont ils tirent un profit évident. Les traducteurs, par exemple du khazar en hébreu ou du grec en khazar, qui font – exprès ou non – des fautes dans la langue khazare, sont les plus recherchés.
gloss: Relatif aux Khazars.
pos: adj
Inflected forms:
form: khazars
pos: adj
tags: plural
masculine
form: khazare
pos: adj
tags: singular
feminine
form: khazares
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: khazarique
Translations:
lang: Allemand
word: Chasarisch
lang: Anglais
word: Khazar
lang: Anglais
word: Khazaric
lang: Arabe
word: لغة الخزر
lang: Azéri
word: Xəzər dili
lang: Azéri du Sud
word: خزر تورکجهسی
lang: Arménien
word: խազարերեն
lang: Bachkir
word: хазар теле
lang: Bengali
word: খাজার ভাষা
lang: Bulgare
word: хазарски език
lang: Catalan
word: khàzar
lang: Chinois
word: 可薩語
lang: Coréen
word: 하자르어
lang: Espagnol
word: jázaro
lang: Espéranto
word: ĥazara lingvo
lang: Finnois
word: kasaari
lang: Finnois
word: kasaarin kieli
lang: Galicien
word: lingua xázara
lang: Géorgien
word: ხაზარული ენა
lang: Grec
word: Χαζαρική γλώσσα
lang: Hébreu
word: כוזרית
lang: Iakoute
word: Хазар тыла
lang: Igbo
word: Asụsụ Khazar
lang: Indonésien
word: bahasa Khazar
lang: Italien
word: cazaro
lang: Italien
word: cazarico
lang: Italien
word: cazariano
lang: Japonais
word: ハザール語
lang: Kazakh
word: Хазар тілі
lang: Kirghiz
word: Хазар тили
lang: Letton
word: Hazāru valoda
lang: Lituanien
word: chazarų kalba
lang: Macédonien
word: хазарски јазик
lang: Néerlandais
word: Chazaarse taal
lang: Néerlandais
word: Khazaarse taal
lang: Norvégien (bokmål)
word: Khazarisk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: Khazarisk
lang: Ossète
word: хазайраг æвзаг
lang: Ouzbek
word: Xazar tili
lang: Portugais
word: língua cázara
lang: Roumain
word: khazară
lang: Russe
word: хазарский язык
lang: Serbe
word: хазарски језик
lang: Serbe
word: hazarski jezik
lang: Silésien
word: kazarskŏ gŏdka
lang: Slovène
word: hazarščina
lang: Tatare
word: Xäzär tele
lang: Tatar de Crimée
word: Hazar tili
lang: Tchouvache
word: Хасар чĕлхи
lang: Tchouvache
word: Хазар чĕлхи
lang: Thaï
word: ภาษาคาซาร์
lang: Turc
word: Hazarca
lang: Ukrainien
word: хозарська мова