flancher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: (1835) Origine incertaine : De l’ancien français flenchir, variante de flechir, flechier, flangier (« fléchir »). Mais l’écart temporel entre flenchir et flancher paraît difficilement surmontable ; Forme collatérale de flanquer, flaquer (« mettre à bas, jeter à terre ») ; On a également avancé pour étymon flacher (« mollir, céder »), de flache.
Senses:
gloss: Jouer.
pos: verb
tags: slang
gloss: Badiner, plaisanter.
pos: verb
tags: slang
gloss: Faiblir et ne pas continuer dans l’effort lors d’un moment décisif difficile.
pos: verb
tags: familiar
examples: Vous qui ne flanchez pas devant l’ennemi, vous n'allez pas avoir peur, j'imagine !
Vous flanchez. S’il n’y a pas au-dessus de vous une autorité qui décide, vous tremblez ?
Il ne devait guère penser que j’étais attentif à ce festival quotidien, repris chaque fois avec des variantes, mais la voix flanchant toujours sur la même note. En passant aujourd’hui devant la porte de ce qui fut sa chambre, il m’arrive d’écouter.
Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel… qu’il hurlait… et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc.
gloss: Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Faiblir, ne plus fonctionner.
pos: verb
tags: familiar
examples: A mesure que je deviens vieux
Je m’en aperçois mieux
J’ai le cerveau qui flanche
Soyons sérieux disons le mot
C’est même plus un cerveau
C'est comme de la sauce blanche.
J’ai la mémoire qui flanche
J’me souviens plus très bien.
gloss: Cesser de fonctionner.
pos: verb
examples: Il complétera la saison de navigation du Bella Desgagnés qui a perdu à la mi-décembre l'usage d'un de ses moteurs de propulsion électrique. Le moteur de remplacement a lui aussi flanché.
Inflected forms:
form: flancher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir flanché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flanchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant flanché
pos: verb
tags: gerund
past
form: flanchant
pos: verb
tags: participle
present
form: flanché
pos: verb
tags: participle
past
form: je flanche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu flanches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on flanche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flanchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flanchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flanchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont flanché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flanchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flanchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flanchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flanchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flanchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flanchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient flanché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flanchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flanchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on flancha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flanchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flanchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flanchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent flanché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flancherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu flancheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flanchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flancherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flancherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles flancheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront flanché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je flanche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu flanches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on flanche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flanchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flanchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flanchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient flanché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flanchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flanchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flanchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flanchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flanchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flanchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent flanché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flancherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flancherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous flancheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles flancheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient flanché
pos: verb
tags: conditional
past
form: flanche
pos: verb
tags: imperative
present
form: flanchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flanchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie flanché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons flanché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez flanché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: flanchage
flanchard
Synonyms: abandonner la partie
céder
faiblir
lâcher
lâcher pied
lâcher prise
jeter le gant
jeter l’éponge
Antonyms: persévérer
résister
tenir
tenir bon
tenir le coup
Translations:
lang: Anglais
word: allow one's resolve to weaken
lang: Anglais
word: flinch
lang: Anglais
word: fail
lang: Anglais
word: wimp out
lang: Arabe
word: إِنْسَحَبَ (3)
lang: Arabe
word: تَرَاجَعَ (3)
lang: Arabe
word: نَكَصَ (3)
lang: Italien
word: cedere
lang: Italien
word: mollare
lang: Néerlandais
word: spelen
lang: Néerlandais
word: schertsen
lang: Néerlandais
word: spotten
lang: Néerlandais
word: verzwakken
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: kreunen
lang: Néerlandais
word: verslappen
lang: Néerlandais
word: zwichten
lang: Turc
word: pes etmek
lang: Turc
word: gevşemek
lang: Turc
word: direnmeyi bırakmak