sucrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal.Dérivé de sucre, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Mettre du sucre dans quelque chose.
pos: verb
examples: Sucrer du café, des fraises etc.
Ces confitures sont trop sucrées.
gloss: Donner un goût sucré.
pos: verb
examples: Ce miel ne sucre pas beaucoup.
gloss: Adoucir, rendre faussement aimable.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tu as beau sucrer ta voix, je sais bien que tu fais ça par intérêt !
gloss: Subtiliser, voler, supprimer, retirer, censurer.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Il m’a sucré ma permission, cette peau de vache, tout ça parce que soi-disant, je ne suis pas resté assez longtemps au garde-à-vous !
Je me suis fait sucrer mon porte-monnaie dans le métro.
Il s’arrêtait toujours juste avant les passages scabreux, bien à regret, nous engueulant parce que notre jeune âge l’obligeait à sucrer le meilleur.
Il l’a fait attendre ? Eh bien, sa permission a été sucrée.
Quand nous nous serons à nouveau quittés, il viendra prendre l'enfant chaque semaine et s'il m'inflige l'indifférence, le mépris, je l'en priverai comme dans une entreprise à un cadre revêche on sucre une prime de fin d'année.
gloss: Courtiser, faire la cour à quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Mettre du sucre dans sa boisson, se servir en sucre.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Sucrez-vous, je vous en prie !
gloss: S’avantager, prendre une bonne part du bénéfice, en général au détriment d’autrui.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Croyez-moi, il s’est bien sucré au passage et pour vous amadouer, il vous laisse les miettes !
J’étais pris en sandwich entre deux hôtels historiques. L’un était, je l’appris plus tard, le fameux hôtel Salé, ainsi nommé parce qu’il appartint à un percepteur des gabelles qui s’était sucré comme pas un dans sa fonction.
Après tout il pouvait payer. Sûr qu’il était sur le testament et qu’il allait se sucrer.
Inflected forms:
form: sucrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sucré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sucrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sucré
pos: verb
tags: gerund
past
form: sucrant
pos: verb
tags: participle
present
form: sucré
pos: verb
tags: participle
past
form: je sucre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sucres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sucre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sucrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sucrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sucrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sucré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sucrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sucrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sucrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sucrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sucriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sucraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sucré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sucrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sucras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sucra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sucrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sucrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sucrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sucré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sucrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sucreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sucrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sucrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sucrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sucreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sucré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sucre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sucres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sucre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sucrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sucriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sucrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sucré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sucrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sucrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sucrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sucrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sucrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sucrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sucré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sucrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sucrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sucrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sucrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sucreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sucreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sucré
pos: verb
tags: conditional
past
form: sucre
pos: verb
tags: imperative
present
form: sucrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sucrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sucré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sucré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sucré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se sucrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: casser du sucre sur le dos
se sucrer la gaufre
se sucrer le bec
sous-sucrer
sucrer les fraises
sur-sucrer
sursucrer
Translations:
lang: Anglais
word: sweeten
lang: Corse
word: inzuccarà
lang: Croate
word: zasladiti
lang: Croate
word: osladiti se
lang: Espéranto
word: sukeri
lang: Gallo
word: sucrer
lang: Haut-sorabe
word: cokorować
lang: Ido
word: sukrizar
lang: Néerlandais
word: zoeten
lang: Norvégien
word: sukre
lang: Norvégien
word: søte
lang: Occitan
word: sucrar
lang: Polonais
word: słodzić
lang: Suédois
word: sockra
lang: Suédois
word: söta
lang: Suédois
word: mildra
lang: Tchèque
word: cukrovat
lang: Tchèque
word: pocukrovat
lang: Allemand
word: zuckern
lang: Basque
word: azukretu
lang: Croate
word: sladiti
lang: Espagnol
word: endulzar
lang: Espagnol
word: azucarar
lang: Italien
word: zuccherare
lang: Italien
word: inzuccherare
lang: Kotava
word: botá
lang: Luxembourgeois
word: zéckeren
lang: Normand
word: chucraer
lang: Occitan
word: sucrar
lang: Solrésol
word: dosifasi
lang: Italien
word: inzuccherare