refiler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De filer avec le préfixe augmentatif re-.
Senses:
gloss: Donner ou passer quelque chose à quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.
Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, chap. 6, Fleuve Noir, 2012)
Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement.
T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
Inflected forms:
form: refiler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir refilé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en refilant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant refilé
pos: verb
tags: gerund
past
form: refilant
pos: verb
tags: participle
present
form: refilé
pos: verb
tags: participle
past
form: je refile
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu refiles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on refile
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous refilons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous refilez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles refilent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont refilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je refilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu refilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on refilait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous refilions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous refiliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles refilaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient refilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je refilai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu refilas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on refila
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous refilâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous refilâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles refilèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent refilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je refilerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu refileras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on refilera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous refilerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous refilerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles refileront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront refilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je refile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu refiles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on refile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous refilions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous refiliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles refilent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient refilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je refilasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu refilasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on refilât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous refilassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous refilassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles refilassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent refilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je refilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu refilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on refilerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous refilerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous refileriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles refileraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient refilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: refile
pos: verb
tags: imperative
present
form: refilons
pos: verb
tags: imperative
present
form: refilez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie refilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons refilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez refilé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: refiler la comète
refileur de comète
refiler le bébé
Synonyms: refourguer
Translations:
lang: Anglais
word: pass on
lang: Anglais
word: convey
lang: Catalan
word: encolomar
lang: Croate
word: prenijeti
lang: Néerlandais
word: aansmeren
lang: Russe
word: сбагривать
roman: sbagrivatʹ
lang: Russe
word: сбагрить
roman: sbagritʹ