percevoir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: finance
philosophy
Etymology: Du latin percipere, infinitif présent actif de percipio (« percevoir, saisir »).
Senses:
gloss: Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc.
pos: verb
examples: J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions.
Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %.
gloss: Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée.
pos: verb
examples: Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, à l’instant même où la Julie pénétrait dans la cuisine, le bruit particulier, sorte de grincement aigu […].
Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu'on n'y réfléchit pas, ou que l'on ne croit pas à sa menace.
Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité.
Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays.
Les premières scènes du roman nous montrent une protagoniste qui se perçoit visiblement par le regard extérieur.
Inflected forms:
form: percevoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir perçu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en percevant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant perçu
pos: verb
tags: gerund
past
form: percevant
pos: verb
tags: participle
present
form: perçu
pos: verb
tags: participle
past
form: je perçois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu perçois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on perçoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous percevons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous percevez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles perçoivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont perçu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je percevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu percevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on percevait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous percevions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous perceviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles percevaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient perçu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je perçus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu perçus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on perçut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous perçûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous perçûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles perçurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent perçu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je percevrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu percevras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on percevra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous percevrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous percevrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles percevront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront perçu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je perçoive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu perçoives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on perçoive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous percevions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous perceviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles perçoivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient perçu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je perçusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu perçusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on perçût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous perçussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous perçussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles perçussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent perçu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je percevrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu percevrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on percevrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous percevrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous percevriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles percevraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient perçu
pos: verb
tags: conditional
past
form: perçois
pos: verb
tags: imperative
present
form: percevons
pos: verb
tags: imperative
present
form: percevez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie perçu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons perçu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez perçu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aperceptibilité
aperceptif
apercevoir
entrapercevoir
entr’apercevoir
percevable
perçu
repercevoir
trop-perçu
Related terms: imperceptible
percepteur
perceptibilité
perceptible
perceptif
perception
Translations:
lang: Allemand
word: einnehmen
lang: Allemand
word: einziehen
lang: Allemand
word: erheben
lang: Anglais
word: collect
lang: Catalan
word: cobrar
lang: Indonésien
word: mengutip
lang: Kotava
word: yuté
lang: Poitevin-saintongeais
word: prçaivre
lang: Portugais
word: receber
lang: Same du Nord
word: bearrat
lang: Shingazidja
word: upveshea
lang: Solrésol
word: simifala
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Allemand
word: wahrnehmen
lang: Anglais
word: perceive
lang: Bas allemand
word: waorniëmen
lang: Catalan
word: percebre
lang: Espagnol
word: percibir
lang: Espéranto
word: senti
lang: Frison septentrional
word: waarnem
lang: Italien
word: percepire
lang: Kotava
word: remwí
lang: Poitevin-saintongeais
word: prçaivre
lang: Russe
word: усмотреть
roman: usmotreť
lang: Same du Nord
word: áicat
lang: Solrésol
word: simifala
lang: Turc
word: tahsil etmek
lang: Turc
word: algılamak
lang: Afrikaans
word: merk
lang: Catalan
word: percebre
lang: Catalan
word: cobrar
lang: Espagnol
word: percibir
lang: Espagnol
word: cobrar
lang: Espéranto
word: percepti
lang: Gallo
word: avizer
lang: Ido
word: perceptar
lang: Kurde
word: oruspu cocuklari
lang: Néerlandais
word: gewaar worden
lang: Néerlandais
word: merken
lang: Néerlandais
word: bemerken
lang: Néerlandais
word: vernemen
lang: Néerlandais
word: waarnemen
lang: Néerlandais
word: innen
lang: Occitan
word: percebre
lang: Occitan
word: cobrar
lang: Russe
word: воспринимать
roman: vosprinimatʹ
lang: Turc
word: algılamak