procureur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de procurant, avec le suffixe -eur  ^([1]), comparez avec le latin procurator (« procurateur, administrateur »). Le moyen français connaissait les formes procureux (« celui qui procure ») et procurier, au féminin procuresse et procureresse.
Senses:
gloss: Personne habilitée à agir pour autrui.
pos: noun
examples: Le comte des Essarts , parti de Versailles le 9 Février, pour se rendre à sa terre des Essarts, ayant trouvé que la route de traverse de Damville aux Essarts étoit impraticable & dangereuse par la surabondance des neiges, se vit forcé de rester plusieurs jours à Damville chez le procureur fiscal.
Agir par procureur.
Le roi seul plaidait par procureur.
Les princes se marient ordinairement par procureur.
Le moins qu’on peut faire par procureur, c’est le mieux.
Il l’a nommé son procureur général et spécial.
gloss: Officier établi pour agir en justice au nom de ceux qui plaident.
pos: noun
examples: Un procureur au parlement.
Un procureur au Châtelet.
Constituer un procureur.
Constituer procureur.
Clerc de procureur.
Étude de procureur.
La qualification de procureur a été remplacée par celle d’avoué.
Même si la pratique est courante, on reste toujours étonné d’apprendre que les représentants du ministère public et les procureurs de criminels endurcis négocient pour échanger des aveux de culpabilité contre des accusations réduites.
gloss: Avocat représentant le ministère public.
pos: noun
tags: especially
examples: Khairullozhon Matanov […] est accusé d’avoir voulu cacher aux enquêteurs qu’il était ami avec Tamerlan Tsarnaev […], a indiqué dans un communiqué la procureuse fédérale du Massachusetts, Carmen Ortiz.
Jusqu'ici, les demandes de la procureure sont restées sans réponse.
Le procureur, représentant du ministère public, agit au nom de la société et soutient l’accusation au cours de la procédure. Il saisit le juge d’instruction, celui-ci ne pouvant prendre seul l’initiative.
[…], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés…
Un adolescent de 14 ans a […] agressé une procureur. Le jeune homme assistait au procès de son père qui comparaissait pour violences conjugales. Au moment des réquisitions, il a sauté à la gorge de la représentante du ministère public…
gloss: Religieux chargé des intérêts temporels d’une maison religieuse.
pos: noun
examples: Le procureur, le père procureur des chartreux.
Inflected forms:
form: procureurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clerc de procureur
procureur de la Couronne
procureur de la République
procureur du Roi
procureur fiscal
procureur général
procureur-syndic
procureure
procureuse
substitut du procureur
substitut du Procureur général
Synonyms: mandataire
fondé de pouvoir
avocat
mandataire
avocat de la Couronne
avocat de la poursuite
procureur de la Couronne
procureur de la République
procureur du Roi
représentant du ministère public
substitut du procureur
substitut du Procureur général
Translations:
lang: Anglais
word: procurer
lang: Arabe
word: وَكِيل (1)
lang: Arabe
word: نَائِب (1)
lang: Espagnol
word: procurador
lang: Anglais
word: public prosecutor
lang: Anglais
word: prosecutor
lang: Anglais
word: procurator fiscal
lang: Allemand
word: Staatsanwalt
lang: Breton
word: prokulor
lang: Breton
word: prokulorez
lang: Catalan
word: fiscal
lang: Espagnol
word: fiscal
lang: Espagnol
word: fiscale
lang: Espagnol
word: procurador
lang: Espagnol
word: procurador del Estado
lang: Espéranto
word: prokuroro
lang: Finnois
word: syyttäjä
lang: Italien
word: procuratore
lang: Néerlandais
word: procureur
lang: Polonais
word: prokurator
lang: Portugais
word: procurador
lang: Portugais
word: procurador público
lang: Russe
word: прокурор
roman: prokuror
lang: Sicilien
word: appoderatu
lang: Suédois
word: åklagare
lang: Tchèque
word: prokurátor