bicyclette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cycling
soccer
Etymology: Dérivé de bicycle, avec le suffixe -ette, les roues de la bicyclette étant plus petites que celles du bicycle.
Senses:
gloss: Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne.
pos: noun
examples: — Si, un jour, j’ai une fille, je la mettrai dès dix ans sur une bicyclette, pour lui apprendre à se conduire dans la vie.
— Ce qui fait la beauté de la bicyclette, c’est sa sincérité. Elle ne cache rien, ses mouvements sont apparents, l’effort chez elle se voit et se comprend, elle proclame son but, elle dit qu’elle veut aller vite, silencieusement et légèrement.
Pascal tenait sa bicyclette entre ses jambes. Madeleine s’amusa de le voir. Il n’y touchait plus comme naguère avec des gestes de sportsman, il ne la regardait plus avec des regards d’amateur qui apprécie la résistance, qui juge la conception, les formes, les détails. C’étaient d’autres gestes et d’autres regards, doux, affectueux, imprégnés de respect et de gratitude. Il devina la pensée de Madeleine et lui dit en confidence :
— Ce n’est plus une chose, Madeleine, ce n’est plus une petite bête d’acier, non… écoutez… c’est une amie.
Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital.
Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine.
Le cataphote rouge vacille et brille à l’arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle. La bicyclette semble rester toujours à la même place.
Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s’était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette.
– Moi, je dis toujours « cyclisme », pas « vélo »…
– Ah oui?
– Oui, je pense qu’il y a un rayonnement supérieur dans le mot « cyclisme » qui convient mieux au sport en question.
– Oui, c’est vrai, mais en même temps, le mot « vélo » fait un lien entre l’enfance émerveillée et le sport cycliste de haut niveau, si vous voulez…
– Oui? Alors… c’est parce que moi…
– C’est mieux « vélo » que « bicyclette », quand même.
gloss: Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe.
pos: noun
examples: La somptueuse bicyclette d’El-Kaabi avec le Maroc
Inflected forms:
form: bicyclettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pompe à bicyclette
roue de bicyclette
Synonyms: bécane
bécyque
bexon
biclou
bicloune
petite reine
vélo
chalaca
ciseaux
retourné acrobatique
Translations:
lang: Afrikaans
word: fiets
lang: Albanais
word: biçikletë
lang: Allemand
word: Fahrrad
lang: Allemand
word: Rad
lang: Allemand
word: Velo
lang: Amharique
word: ብስክሌት
roman: bǝskǝlēt
lang: Anglais
word: bicycle
lang: Anglais
word: bike
lang: Arabe
word: دَرَّاجَة
lang: Aragonais
word: bezicleta
lang: Arménien
word: հեծանիվ
roman: hecaniv
lang: Asturien
word: bicicleta
lang: Azéri
word: velosiped
lang: Bambara
word: nɛgɛso
lang: Basque
word: bizikleta
lang: Basque
word: txirrindu
lang: Bavarois
word: Foaradl
lang: Bavarois
word: Radl
lang: Bemba
word: icinga
lang: Brabançon
word: velo
lang: Breton
word: belo
lang: Breton
word: bisiklet
lang: Breton
word: marcʼh-houarn
lang: Bulgare
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Catalan
word: bicicleta
lang: Cebuano
word: bisekleta
lang: Chamorro
word: bisikleta
lang: Chinois
word: 自行车
roman: zìxíngchē
lang: Chinois
word: 脚踏车
roman: jiǎotàchē
lang: Chinois
word: 单车
roman: dānchē
lang: Chinois
word: 自由车
roman: zìyóuchē
lang: Coréen
word: 자전거
roman: jajeon-geo
lang: Cornique
word: deuros
lang: Créole haïtien
word: bisiklèt
lang: Créole haïtien
word: bekàn
lang: Croate
word: bicikl
lang: Danois
word: cykel
lang: Douala
word: básiko
lang: Douala
word: médi ma mundi
lang: Espagnol
word: bicicleta
lang: Espéranto
word: biciklo
lang: Estonien
word: jalgratas
lang: Finnois
word: polkupyörä
lang: Frison
word: fyts
lang: Futunien
word: tōlili
lang: Gaélique irlandais
word: rothar
lang: Galicien
word: bicicleta
lang: Gallois
word: beic
lang: Ganda
word: egaali
lang: Géorgien
word: ველოსიპედი
roman: velosipedi
lang: Grec
word: ποδήλατο
roman: podhílato
lang: Gumuz
word: bísklíta
lang: Hébreu
word: אוֹפַנַיִם
roman: ʔofanayim
lang: Hongrois
word: bicikli
lang: Hongrois
word: kerékpár
lang: Hunde
word: kînga
lang: Indonésien
word: sepeda
lang: Inuktitut
word: tukautik
lang: Islandais
word: tvíhjól
lang: Islandais
word: reiðhjól
lang: Italien
word: bicicletta
lang: Japonais
word: 自転車
roman: jitensha
lang: Kazakh
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Kikongo
word: mvelo
lang: Kinyarwanda
word: ikinga
lang: Kotava
word: tolkrafol
lang: Kurde
word: duçerxe
lang: Laotien
word: ລົດຖີບ
lang: Letton
word: velosipēds
lang: Letton
word: divritenis
lang: Lituanien
word: dviratis
lang: Macédonien
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Malais
word: basikal
lang: Maltais
word: bajsikil
lang: Maltais
word: rota
lang: Mongol
word: унадаг дугуй
roman: unadag duguĭ
lang: Néerlandais
word: fiets
lang: Néerlandais
word: rijwiel
lang: Néerlandais
word: tweewieler
lang: Néerlandais
word: zwijntje
lang: Néerlandais
word: velo
lang: Néerlandais
word: stalen ros
lang: Normand
word: beiciquell
lang: Norvégien
word: sykkel
lang: Nǀu
word: baisikelsi
lang: Occitan
word: bicicleta
lang: Ouzbek
word: velosiped
lang: Papiamento
word: bais
lang: Papiamento
word: baiskel
lang: Persan
word: دوچرخه
roman: dotcharkhé
lang: Pidgin des îles Salomon
word: baesikol
lang: Polonais
word: rower
lang: Portugais
word: bicicleta
lang: Portugais
word: biciclo
lang: Quechua
word: bisiklita
lang: Roumain
word: bicicletă
lang: Russe
word: велосипед
roman: velosipéd
lang: Salentin
word: bricichetta
lang: Same du Nord
word: sihkkel
lang: Samoan
word: uila
lang: Samoan
word: vilivae
lang: Serbe
word: бицикл
roman: bicikl
lang: Shingazidja
word: bisikileti
lang: Shona
word: bhasikoro
lang: Sicilien
word: bicicretta
lang: Sicilien
word: bicichetta
lang: Sicilien
word: bicigretta
lang: Sicilien
word: bricigretta
lang: Sicilien
word: biscigretta
lang: Slovaque
word: bicykel
lang: Slovène
word: kolo
lang: Somali
word: baskiil
lang: Somali
word: baaskiil
lang: Somali
word: baashkiil
lang: Haut-sorabe
word: koleso
lang: Sotho du Nord
word: leotwana
lang: Sranan
word: baysigri
lang: Suédois
word: cykel
lang: Swahili
word: baisikeli
lang: Tagalog
word: bisikléta
lang: Tagalog
word: bisikleta
lang: Tatare
word: bilsapit
lang: Tchèque
word: kolo
lang: Tok pisin
word: baisikel
lang: Toki pona
word: sike tu
lang: Tongien
word: pasikala
lang: Tourangeau
word: bercyclète
lang: Turc
word: bisiklet
lang: Ukrainien
word: велосипед
roman: velosypéd
lang: Vietnamien
word: xe đạp
lang: Volapük réformé
word: saikul
lang: Wallisien
word: lelue
lang: Woléaïen
word: rāt
lang: Wolof
word: saaykul
lang: Wolof
word: welo
lang: Yoruba
word: básíkùlù
lang: Yoruba
word: kẹ̀kẹ́
lang: Zoulou
word: ibhayisikili
lang: Zoulou
word: ilibhayisikili
lang: Allemand
word: Fallrückzieher
lang: Anglais
word: bicycle kick
lang: Anglais
word: overhead kick
lang: Anglais
word: scissor kick
lang: Catalan
word: xilena
lang: Espagnol
word: chilena
lang: Galicien
word: chilena
lang: Italien
word: rovesciata
lang: Polonais
word: przewrotka
lang: Portugais
word: bicicleta
lang: Suédois
word: cykelspark
lang: Suédois
word: bicykleta