ban
Part of speech: noun
verb
Morphology: derivation
Topics: Internet
nobility
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine »), du proto-germanique occidental *ban → voir ban en ancien français) apparenté au vieux haut allemand ban « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois ban (« défense, interdiction »), ban en anglais – tous dérivés du verbe germanique *banną (« parler publiquement sous le contrôle d’une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » → voir bannen dans les langues germaniques) remontant au radical indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler ») → voir for et fandus « parler, permis » en latin, fabuler en français, hablar, « parler » en espagnol, etc).
Senses:
gloss: Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose.
pos: noun
tags: dated
examples: Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […].
Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s’éloigner du camp.
gloss: Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes.
pos: noun
tags: dated
especially
gloss: Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief.
pos: noun
tags: dated
examples: Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […].
gloss: Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Pour se tirer d’affaire, il dut convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis.
Le ban se rapportait aux fiefs et l’arrière-ban aux arrière-fiefs.
gloss: Exil imposé à quelqu’un par proclamation.
pos: noun
gloss: Territoire communal.
pos: noun
examples: C’est à ce point nᵒ 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s’étendent ainsi tous deux du nᵒ 87 nᵒ 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett.
Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […].
Ici nous ne dirons qu'une chose, c'est qu'en ce qui concerne particulièrement ce pays, les bans de Vaux, Euilly, Tétaigne, Lombut, Amblimont et Mairy furent limités et que l'on planta des bornes, mentionnées dans l'acte de ratification du 24 décembre 1565, signé du roi d'Espagne, […].
Au XVIIᵉ au XVIIIᵉ siècles, les conflits qui opposèrent les gens de Bièvres et de Margut à ceux de La Ferté, puis les corporations de drapiers de Carignan et du ban de Bazeilles, fournissent à leur sujet des renseignements circonstanciés qui manquent pour les périodes antérieures.
L'autre itinéraire consistait à longer la lisière nord-est du bois susnommé, jusqu'à sa rencontre avec la limite du ban de Florenville, point où l'on quittait le ruisseau de Williers pour traverser en direction sud la pointe du bois du Bannet, […]
Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L’Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l’agglomération strasbourgeoise.
gloss: Bannir un joueur, un utilisateur.
pos: verb
tags: Anglicism
slang
examples: Mais on risque pas de se faire ban en prenant l’avion quand même ? Personne n’a testé ?
Inflected forms:
form: bans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à ban
abandon
arrière-ban
aubain
aubaine
banal
bandit
bangard
bannière
banlieue
battre le ban
bannir
bannissement
convoquer le ban et l’arrière ban
en rupture de ban
fermer le ban
forban
le ban et l’arrière-ban
mettre au ban
ouvrir le ban
publier les bans
Translations:
lang: Anglais
word: ban
lang: Basque
word: man
lang: Espagnol
word: amonestación
lang: Espéranto
word: oficiala anonco
lang: Italien
word: bando