spirituel
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Du bas latin spiritualis, variante de spiritalis (« propre à l’esprit »), dérivé de spīrĭtus « souffle, esprit ».
Senses:
gloss: Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne.
pos: adj
examples: Le génie de la Résistance, c'est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays.
gloss: Relatif à l’âme, à la conscience, par opposition à sensuel, charnel.
pos: adj
examples: La vie spirituelle.
Des lectures spirituelles.
Entretiens spirituels.
Exercice spirituel.
Communion spirituelle, prière par laquelle quelqu’un s’unit d’esprit à ceux qui communient, par laquelle il demande à Dieu de lui accorder les mêmes grâces que s’il communiait.
Concert spirituel, concert de musique religieuse.
gloss: Qui regarde la religion, l’Église, par opposition à temporel.
pos: adj
examples: Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama.
Toute différente était la situation dans le bled es-siba dont les tribus reconnaissaient généralement le sultan comme chef spirituel, mais ils n'admettaient pas sa souveraineté temporelle et ne toléraient chez elles aucun des rouages de l'administration chérifienne.
gloss: Qui est mystique, allégorique, par opposition à littéral.
pos: adj
examples: Jacob et Ésaü, dans le sens spirituel, représentent les bons et les méchants.
gloss: Qualifie les liens de l’esprit, de l’intelligence.
pos: adj
examples: Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l’un des plus proches conseillers, il s’est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d’Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet.
gloss: Qui a de l’esprit.
pos: adj
examples: Nous avons tous de grandes prétentions à la force d’âme. En France, nul homme, fût-il médiocre, ne consent à passer pour simplement spirituel.
Je me suis toujours demandé pourquoi les Français, si spirituels chez eux, sont si bêtes en voyage !
gloss: Qui est ingénieux, où il y a de l’esprit.
pos: adj
examples: Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles.
gloss: Qualifie une physionomie, on devine, on présume que la personne a de l’esprit.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Ce qui regarde la religion, l’église, par opposition au temporel.
pos: noun
examples: […]; et, bien qu'alors sans doute et depuis la communauté de Fromelennes, dépendant de Givet pour le spirituel, enterrât ses morts dans le cimetière de cette ville, le Rippel n'en est pas moins considéré comme le cimetière du lieu au XVIIᵉ siècle.
On a dit qu’avec Notre-Dame, c’était le cœur de Paris qui avait été touché. Mais pourquoi le cœur de Paris, ce n’est pas l’Arc de triomphe ou l’obélisque de la Concorde ? Parce que les guerres, les conquêtes et les gouvernants passent, mais le spirituel demeure.
Les élèves sont connectés à l’actualité. Ils vivent des ruptures, des deuils. Ils sont inquiets par rapport à l’avenir. Bien des situations suscitent des questions sans réponse, même pour nous, les éducateurs. C’est précisément là, aux limites, que le spirituel intervient.
Inflected forms:
form: spirituels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: spirituelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: spirituelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bispiritualité
bispiritualisme
bispirituel
déspiritualiser
hyper-spirituel
hyperspirituel
musique spirituelle
spiritualité
spiritualiser
spiritualisation
spiritualisme
spirituellement
Related terms: spiritueux
périsprit
esprit
zeitgeist
Synonyms: witzig
Antonyms: temporel
Translations:
lang: Anglais
word: spiritual
lang: Arabe
word: نَفْسِيٌّ
roman: nafsiy²ũ
lang: Arabe
word: رُوحِيّ
lang: Croate
word: duhovni
lang: Finnois
word: aatteellinen
lang: Italien
word: spirituale
lang: Kazakh
word: рухани
lang: Kotava
word: swavaf
lang: Polonais
word: duchowy
lang: Polonais
word: duchowny
lang: Same du Nord
word: jurddalaš
lang: Solrésol
word: domis'olla
lang: Tchèque
word: duchovní
lang: Allemand
word: geistreich
lang: Allemand
word: sinnreich
lang: Allemand
word: witzig
lang: Allemand
word: geistlich
lang: Anglais
word: spiritual
lang: Anglais
word: witty
lang: Breton
word: speredel
lang: Catalan
word: agut
lang: Catalan
word: enginyós
lang: Croate
word: duhovit
lang: Espagnol
word: chistoso
lang: Espagnol
word: ocurrente
lang: Espagnol
word: agudo
lang: Espagnol
word: ingenioso
lang: Espagnol
word: espiritual
lang: Espéranto
word: sprita
lang: Féroïen
word: hittinorðaður
lang: Finnois
word: henkevä
lang: Gotique
word: 𐌰𐌷𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃
roman: ahmeins
lang: Grec
word: πνευματικός
roman: pnevmatikós
lang: Ido
word: spiritala
lang: Indonésien
word: spirituel
lang: Italien
word: spiritoso
lang: Italien
word: arguto
lang: Kazakh
word: рухани
lang: Néerlandais
word: spiritueel
lang: Néerlandais
word: ad rem
lang: Néerlandais
word: geestig
lang: Néerlandais
word: gevat
lang: Néerlandais
word: snedig
lang: Occitan
word: espiritual
lang: Polonais
word: sprytny
lang: Polonais
word: dowcipny
lang: Portugais
word: espiritual
lang: Portugais
word: espirituoso
lang: Russe
word: духовный
roman: duhovnyj
lang: Russe
word: остроумный
roman: ostroumnyj
lang: Same du Nord
word: vuoiŋŋalaš
lang: Suédois
word: spirituell
lang: Tchèque
word: vtipný
lang: Tchèque
word: duchaplný
lang: Turc
word: spiritüel
lang: Croate
word: duh
lang: Kotava
word: taskuca