rose
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
cartography
colorimetry
heraldry
jewelry
politics
sexuality
Etymology: Du latin rosa (« rose »).
Senses:
gloss: De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc.
pos: adj
examples: On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; […].
Quand le globe de flamme parut à l’horizon, toutes les cimes devinrent roses comme des jeunes filles à l’aspect d’un amant, et semblèrent témoigner un embarras pudique d’être vues dans leur déshabillé du matin.
[…] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.
La lumière grandissait. Bientôt ce fut un flot de clartés roses qui parut inonder le monde. Rose était la barque, et la corde du filet ; roses les eaux, qui reflétaient le ciel vide ; de grandes flammes couraient sur la côte de sapins.
Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l'intérieur le rideau de satinette rose.
Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.
Nous vîmes la Caravelle, crachant deux filets gris, se cabrer sur la piste et monter vivement dans un ciel rose jambon bordé à l'horizon d'une épaisse couenne de nuages.
Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia.
gloss: Joyeux ; optimiste.
pos: adj
examples: Ah ! ce n’est pas toujours rose d’aimer les femmes.
Il y a un an, nous exposions une face sombre des champs magnétiques en biologie. A présent, nous présentons une face plus rose.
gloss: Socialiste.
pos: adj
tags: familiar
examples: Que voulez-vous ? la Bourse allait mal ; on craignait
La république rouge, et même un peu la rose ; […].
gloss: Empreint de douceur, gentil, parfaitement inoffensif.
pos: adj
examples: Il faut pourtant constater que la langue n'est pas rose. Toute langue possède un bassin de mots parmi lesquels certains sont connotés négativement d'un point de vue social.
gloss: Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.
pos: adj
examples: Messagerie rose, téléphone, minitel rose.
gloss: Fleur du rosier.
pos: noun
examples: […] ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.
Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres.
Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église.
Dans la région de Paris notamment la rose est cultivée avec succès, en particulier du côté de Fontenay-aux-Roses et de l’Haÿ.
Rouges sont les roses,
Bleues les violettes,
C’est grâce a tes dents qu’on identifiera ta tête.
Elle aime la rose, la reine des fleurs, dont elle utilise les pétales dans son bain. Elle les mange aussi, parfois, afin de purifier son corps et de devenir cette fleur à la beauté incomparable.
gloss: Fleur ressemblant à celle du rosier : odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d’un rouge très pâle.
pos: noun
examples: Une rose d’Inde est une tagète.
Rose simple, sauvage, d’églantier, double, des quatre saisons, du Bengale, panachée, veloutée, blanche, jaune, thé, rouge, mousseuse, pompon, épanouie, lande.
Bouton, essence, confiture, sachet de roses.
gloss: Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.
pos: noun
tags: analogy
especially
gloss: Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.
pos: noun
tags: analogy
especially
gloss: Rose de compartiment.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
gloss: Assemblage et monture de pierres précieuses en forme de rose.
pos: noun
examples: Rose de diamants, de rubis, etc.
gloss: Diamant taillé par-dessus en facettes pointue, et plat en dessous : à culasse plane.
pos: noun
examples: Ce n’est pas un brillant, c’est une rose.
gloss: Ouverture ronde qui est au milieu de la table d’un luth ou d’une guitare.
pos: noun
examples: Rose de luth, rose de guitare.
gloss: Représentation de la fleur, normalement avec cinq pétales, les pointes des sépales, et un bouton au centre, autrement nommée quintefeuille.
pos: noun
gloss: Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes suisse, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de roses stylisées.
pos: noun
gloss: Graphique de déclinaison, sur la plupart des cartes marines, constitué d’un cercle gradué en azimuts géographiques, éventuellement d’un second cercle concentrique gradué en azimuts magnétiques, et comportant l’indication de la déclinaison avec sa date et sa variation annuelle.
pos: noun
gloss: Dans la prostitution, euphémisme, nom de code pour un euro, ou toute autre unité monétaire.
pos: noun
examples: Mes cadeaux : 300 roses pour une heure.
Inflected forms:
form: roses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: roses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astrild à croupion rose
baie rose
ballet rose
banane rose
bignone rose
biscuit rose
cardinal à poitrine rose
chaussette-rose
coco rose
code rose
dauphin rose
daurade rose
diamant rose
dorade rose
écaille rose
échalote rose
éléphant rose
feuilles roses
flamant rose
galathée rose
goutte-rose
hibiscus rose de Chine
jus de pamplemousse rose
Khmer rose
lotus rose
maillot rose
Maison Rose
manganèse lithoïde rose
manganèse oxydé rose silicifère
manganèse rose
manganèse silicaté rose
messagerie rose
minitel rose
Minitel rose
muscat à petits grains roses
néon rose
noble-rose
oie à pied rose
or rose
pages roses
palourde rose
pamplemousse rose
papillon rose et jaune
perruche à tête rose
pie-grièche à poitrine rose
poivre rose
pomme rose
puffin à pieds roses
quartz rose
radis rose
rose ballerine
rose Barbie
rose bonbon
rose camunienne
rose cerise
rose-de-mer
rose dragée
rose fuchsia
rose layette
rose Malabar
rose Mountbatten
rose-orangé
rose pêche
rose poudré
rose saumon
rose shocking
roselin à ailes roses
roselin rose
rosulé
saumon rose à bosse
saumon rose du Pacifique
souris-rose
taxe rose
téléphone rose
tétra néon rose
tétra rose
tourisme rose
triangle rose
vieux rose
Ville rose
voir des éléphants roses
à l’eau de rose
aux doigts de rose
bois de rose
chemin bordé de roses
Chigny-les-Roses
couperose
couperoser
découvrir le pot aux roses
du pain et des roses
eau de rose
envoyer sur les roses
feuille de rose
Fontenay-aux-Roses
frais comme une rose
grande-rose
Guerre des Deux Roses
L’Haÿ-les-Roses
laurier-rose
lit de roses
ne pas sentir la rose
noces de rose
passe-rose
pot aux roses
pot-aux-roses
primerose
révolution des Roses
rosace
rosacé
rosâtre
rosé
rose blanche
rose chair
rose-croix
rose damascena
rose d’Inde
rose d’or
rose de Bengale
rose de carême
rose de Cayenne
rose de Chine
rose de compartiment
rose de Damas
rose de fer
rose de Jéricho
rose de Noël
rose de porcelaine
rose de serpent
rose des Alpes
rose des sables
rose des vents
rose du Bengale
rosé-des-prés
rose-gorge
rose-marine
rose-mousse
rose néon
rose noisette
rose pomifère
rose pompon
rose rouge
rose thé
rose trémière
roséine
roselet
roselier
roselin
rosélite
roselle
Rosemont
roséole
roser
roseraie
rosereaux
rosetier
rosette
rosettier
roseur
rosicrucien
rosier
rosière
rosiérat
rosiériste
rosir
rosissement
saponaire rose
serradelle rose
sphinx du laurier-rose
teint de lis et de rose
Related terms: nizeré
Translations:
lang: Afrikaans
word: ligroos
lang: Afrikaans
word: pienk
lang: Allemand
word: rosa
lang: Allemand
word: rosarot
lang: Allemand
word: rosig
lang: Altaï du Sud
word: кубакай кызыл
lang: Anglais
word: pink
lang: Anglais
word: rose
lang: Anglais
word: rosy
lang: Arabe
word: وَرْدي
roman: wardii
lang: Bachkir
word: ал
lang: Bachkir
word: алһыу
lang: Bambara
word: bilenman
lang: Bulgare
word: ро́зов
roman: rózov
lang: Chaoui
word: agecmiri
lang: Chinois
word: 粉红色
roman: fěnhóngsè
lang: Créole haïtien
word: woz
lang: Croate
word: rumen
lang: Espagnol
word: rosado
lang: Espéranto
word: rozkolora
lang: Fon
word: viklɔnŭ
lang: Francoprovençal
word: rousa
lang: Gaélique irlandais
word: bándearg
lang: Gaélique irlandais
word: pinc
lang: Gagaouze
word: pembä
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culaur di rruosa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culàur di rruòsa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culaur d rruosa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culàur d rruòsa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culaur d’ rruosa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culàur d’ rruòsa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culaur di rruossa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: culàur di rruòssa
lang: Géorgien
word: ვარდისფერი
roman: vardisp’eri
lang: Grec
word: ρόδινος
roman: ródhinos
lang: Ido
word: rozea
lang: Interlingua
word: rosee
lang: Italien
word: rosa
lang: Japonais
word: ピンク
roman: pinku
lang: Japonais
word: 桃色
roman: momoiro
lang: Kabyle
word: axuxi
lang: Karatchaï-balkar
word: къызгъыл
lang: Kazakh
word: қызғылт
roman: qızğılt
lang: Kazakh
word: алқызыл
roman: alqızıl
lang: Khakasse
word: аалай
lang: Kirghiz
word: кызгылт
roman: kyzgylt
lang: Kotava
word: raltadukaf
lang: Koumyk
word: ал
lang: Laotien
word: koulab
lang: Massaï
word: julóti
lang: Néerlandais
word: rooskleurig
lang: Néerlandais
word: rozig
lang: Occitan
word: ròsa
lang: Okinawaïen
word: 桃色
lang: Okinawaïen
word: むむいる
roman: mumuiru
lang: Papiamento
word: ros
lang: Polonais
word: różowy
lang: Portugais
word: cor-de-rosa
lang: Russe
word: розовый
roman: rozovyï
lang: Serbe
word: ružový
lang: Suédois
word: rosa
lang: Suédois
word: skär
lang: Swahili
word: -a waridi
lang: Swahili
word: -a pinki
lang: Tatar de Crimée
word: gülgüli
lang: Tatar de Crimée
word: pempe
lang: Tatare
word: ал
lang: Tatare
word: алсу
lang: Tchèque
word: růžový
lang: Turkmène
word: gülgün
lang: Turkmène
word: al
lang: Turkmène
word: açyk gyzyl
lang: Yiddish
word: ראָז
roman: roz
lang: Anglais
word: red
lang: Anglais
word: pinko
lang: Anglais
word: pink
lang: Croate
word: crvena
lang: Kotava
word: seltevaf
lang: Anglais
word: blue
lang: Japonais
word: ピンク
roman: pinku
lang: Kotava
word: ikraf
lang: Afrikaans
word: roos
lang: Albanais
word: trëndafil
lang: Allemand
word: Rose
lang: Anglais
word: rose
lang: Arabe
word: وَرْدَةٌ
roman: ward@ũ
lang: Araméen
word: ܘܪܕܐ
roman: wardā
lang: Araméen
word: ורדא
roman: wardā
lang: Arménien
word: վարդ
roman: vard
lang: Aroumain
word: trandafil
lang: Bambara
word: bilenman
lang: Basque
word: arrosa
lang: Biélorusse
word: ружа
roman: rúža
lang: Bosniaque
word: ruža
lang: Breton
word: roz
lang: Breton
word: rozenn
lang: Bulgare
word: роза
roman: róza
lang: Catalan
word: rosa
lang: Chinois
word: 玫瑰花
roman: méiguīhuā
lang: Chinois
word: 痴客
roman: chīkè
lang: Chinois
word: 月季花
roman: yuèjì huā
lang: Coréen
word: 장미
roman: jangmi
lang: Corse
word: rosa
lang: Corse
word: rosula
lang: Croate
word: ruža
lang: Danois
word: rose
lang: Espagnol
word: rosa
lang: Espéranto
word: rozo
lang: Estonien
word: roos
lang: Féroïen
word: rósa
lang: Finnois
word: ruusu
lang: Francoprovençal
word: reûza
lang: Francoprovençal
word: rouza
lang: Gaélique écossais
word: ròs
lang: Gaélique irlandais
word: rós
lang: Gagaouze
word: gül
lang: Galicien
word: rosa
lang: Gallois
word: rhosyn
lang: Géorgien
word: ვარდი
roman: vardi
lang: Grec
word: τριαντάφυλλο
roman: triandáfilo
lang: Grec
word: ρόδο
roman: ródho
lang: Griko
word: rodo
lang: Hébreu
word: וֶרֶד
roman: vered
lang: Hindi
word: गुलाब
roman: gulāb
lang: Hongrois
word: rózsa
lang: Ido
word: rozo
lang: Indonésien
word: bunga mawar
lang: Interlingua
word: rosa
lang: Islandais
word: rós
lang: Italien
word: rosa
lang: Japonais
word: 薔薇
roman: bara
lang: Japonais
word: バラ
roman: bara
lang: Kazakh
word: раушан
roman: rawşan
lang: Kotava
word: raltada
lang: Koumyk
word: гюл
lang: Latin
word: rosa
lang: Letton
word: roze
lang: Lituanien
word: rožė
lang: Luxembourgeois
word: Rous
lang: Macédonien
word: роза
roman: róza
lang: Malais
word: mawar
lang: Malgache
word: raoozy
lang: Maltais
word: warda
lang: Marathe
word: गुलाब
roman: gulāb
lang: Néerlandais
word: roos
lang: Norvégien
word: rose
lang: Occitan
word: ròsa
lang: Ourdou
word: گلاب
roman: gulāb
lang: Persan
word: گل
roman: gol
lang: Persan
word: گل سرخ
roman: gole sorkh
lang: Polonais
word: róża
lang: Portugais
word: rosa
lang: Roumain
word: trandafir
lang: Roumain
word: roză
lang: Russe
word: роза
roman: róza
lang: Same du Nord
word: ruvsu
lang: Sanskrit
word: शतपुष्प
roman: śatapuṣpa
lang: Serbe
word: ружа
roman: ruža
lang: Slovaque
word: ruža
lang: Slovène
word: vrtnica
lang: Suédois
word: ros
lang: Tatar de Crimée
word: gül
lang: Tatare
word: гөлчәчәк
lang: Tchèque
word: růže
lang: Télougou
word: గులాబి
roman: gulaabi
lang: Thaï
word: กุหลาบ
roman: gòo làap
lang: Turc
word: gül
lang: Turkmène
word: bägül
lang: Ukrainien
word: троянда
roman: trojánda
lang: Ukrainien
word: роза
roman: róza
lang: Yiddish
word: רויז
roman: roiz
lang: Anglais
word: rose window
lang: Croate
word: vitraj
lang: Interlingua
word: rosetta
lang: Italien
word: rosone
lang: Slovaque
word: rozeta
lang: Anglais
word: rose-cut diamond
lang: Croate
word: rozeta