carapater
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: mot-valise formé à partir de se carrer (fuir) et de patte.
Senses:
gloss: Courir, se dépêcher.
pos: verb
tags: colloquial
examples: On a carapaté jusqu’à la gare mais le train nous est parti sous le nez.
gloss: Partir rapidement, fuir, se sauver.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Elle s’est carapatée avant que son père arrive.
– De temps en temps, il m’a fallu descendre, d’un coup de fusil, un de ces messieurs qui essayaient de se carapater.
Il a pas lâché le premier gueulement qu’on s’est tous carapatés, et cours après, mon con !
Roublot fit demi-tour et se carapata vers le square à toutes jambes.
Brusquement, elle se lève, s’empare du paquet et se carapate.
Quand ils sortirent sur le palier avec leurs armes, les hauts cris redoublèrent, les femmes se carapatèrent vers leurs burlingues.
Inflected forms:
form: carapater
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir carapaté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en carapatant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant carapaté
pos: verb
tags: gerund
past
form: carapatant
pos: verb
tags: participle
present
form: carapaté
pos: verb
tags: participle
past
form: je carapate
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu carapates
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on carapate
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous carapatons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous carapatez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles carapatent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je carapatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu carapatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on carapatait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous carapations
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous carapatiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles carapataient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient carapaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je carapatai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu carapatas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on carapata
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous carapatâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous carapatâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles carapatèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent carapaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je carapaterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu carapateras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on carapatera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous carapaterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous carapaterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles carapateront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront carapaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je carapate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu carapates
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on carapate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous carapations
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous carapatiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles carapatent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je carapatasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu carapatasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on carapatât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous carapatassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous carapatassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles carapatassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent carapaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je carapaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu carapaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on carapaterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous carapaterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous carapateriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles carapateraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient carapaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: carapate
pos: verb
tags: imperative
present
form: carapatons
pos: verb
tags: imperative
present
form: carapatez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie carapaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons carapaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez carapaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se carapater
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: hetzen
lang: Allemand
word: Bein
lang: Allemand
word: Socke
lang: Anglais
word: peel
lang: Espéranto
word: krabli