circonstance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin circumstantia de même sens de circum stare (« se tenir debout aux alentours »).
Senses:
gloss: Particularité qui accompagne et distingue un fait, une situation, etc.
pos: noun
examples: Apprécier les circonstances dans chaque cas particulier, tel est donc le rôle essentiel du chef. Du fait qu’il les connaît, qu’il les mesure, qu’il les exploite, il est vainqueur ; du fait qu’il les ignore, qu’il les juge mal, qu’il les néglige, il est vaincu.
Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour,...
C’est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s’exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu’en d’exceptionnelles circonstances.
Il est expliqué plus bas que le scandale n’est qu’un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps.
gloss: Événement particulier ; occasion particulière.
pos: noun
tags: plural
examples: […], puis M. Goulden tira de l’armoire une bouteille de son vin de Metz, qu’il gardait pour les grandes circonstances, et nous soupâmes en quelque sorte comme deux camarades ; […].
Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir les choses toute différente de la nôtre.
Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary.
gloss: Rapports de temps, de lieu, de manière, de cause, etc., qui entourent l’action ou l’état exprimé par un verbe.
pos: noun
examples: Compléments de circonstance ou compléments circonstanciels.
gloss: Conjoncture présente ; situation actuelle des choses.
pos: noun
examples: Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances.
Entre les philosophes, dont l’habileté en affaires était devenue suspecte, et les praticiens, dont la routine venait d’être convaincue d’impuissance, M. Necker s’offrait comme un moyen terme: il était l’homme de la circonstance : il fut choisi.
Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican.
Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […].
Inflected forms:
form: circonstances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: circonstances atténuantes
circonstances aggravantes
circonstances et dépendances
circonstances éternuantes
circonstanciel
de circonstance
Translations:
lang: Afrikaans
word: omstandigheid
lang: Allemand
word: Bewandtnis
lang: Allemand
word: Umstand
lang: Anglais
word: circumstance
lang: Basque
word: egoera
lang: Basque
word: zertzelada
lang: Catalan
word: circumstància
lang: Chinois
word: 情況
roman: qíngkuàng
lang: Chinois
word: 光景
roman: guāngjǐng
lang: Chinois
word: 大勢
roman: dàshì
lang: Chinois
word: 景況
roman: jǐngkuàng
lang: Chinois
word: 情狀
roman: qíngzhuàng
lang: Chinois
word: 事勢
roman: shìshì
lang: Chinois
word: 時勢
roman: shíshì
lang: Chinois
word: 局勢
roman: júshì
lang: Croate
word: okolnost
roman: (1)(2)(4)
lang: Croate
word: priloška oznaka
roman: (3)locution adj.
lang: Espagnol
word: circunstancia
lang: Espéranto
word: cirkonstanco
lang: Féroïen
word: viðurskifti
lang: Féroïen
word: umstøður
lang: Grec ancien
word: περίστασις
roman: perístasis
lang: Ido
word: cirkonstanco
lang: Italien
word: circostanza
lang: Japonais
word: 状況
roman: jōkyō
lang: Kotava
word: goaspil
lang: Letton
word: apstāklis
lang: Néerlandais
word: omstandigheid
lang: Occitan
word: circonstància
lang: Okinawaïen
word: 後先
lang: Okinawaïen
word: あとぅさち
roman: atusachi
lang: Polonais
word: okoliczność
lang: Portugais
word: circunstância
lang: Roumain
word: circumstanță
lang: Russe
word: обстоятельство
roman: obstojátel'stvo
lang: Same du Nord
word: dilli
lang: Same du Nord
word: dilálašvuohta
lang: Slovaque
word: okolnosť
lang: Solrésol
word: misimisi
lang: Solrésol
word: m'isimisi
lang: Suédois
word: omständighet
lang: Wallon
word: etrevén
lang: Yonaguni
word: 事
lang: Yonaguni
word: くとぅ