bac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot probablement gaulois ^([1]) : *bacu (« récipient ») est attesté en latin vulgaire sous la forme bacar, bacarium → voir bassin.
Senses:
gloss: Auge destinée à divers usages.
pos: noun
examples: Bac à glace, à sable, à fleurs, à légumes, à disques ; bac de disques, de vinyles.
gloss: Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse.
pos: noun
examples: Prendre passage sur un bac.
Le bateau glissait lentement le long de la corde du bac, sous le reflet d’un nuage pâle qui surplombait l’eau en ce moment.
À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac.
gloss: Casier de bières.
pos: noun
gloss: Grosse prise de main confortable.
pos: noun
examples: Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […]
gloss: Poubelle.
pos: noun
gloss: Type de poubelle grand format, avec roues et couvercle, pour les déchets à jeter ou compostables ou recyclables.
pos: noun
examples: Les libéraux sauce Anglade ont pris ce qui restait de nationalisme dans l’assiette de leur parti et l’ont jeté dans le bac à compost.
Inflected forms:
form: bacs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bac à compost
bac à eau
bac à fleurs
bac à glaçons
bac à graisse
bac à marée
bac à papier
bac à sable
bac à sel
bac de congélation
bac de ramassage
bac refroidissoir
baquet
Translations:
lang: Allemand
word: Schale
lang: Allemand
word: Kasten
lang: Allemand
word: Wanne
lang: Allemand
word: Trog
lang: Anglais
word: bin
lang: Anglais
word: box
lang: Catalan
word: caixa
lang: Catalan
word: bac
lang: Danois
word: kasse
lang: Espéranto
word: ujo
lang: Indonésien
word: bak
lang: Italien
word: cassa
lang: Italien
word: tinozza
lang: Italien
word: vaso
lang: Portugais
word: caixa
lang: Same du Nord
word: lihtti
lang: Allemand
word: Fähre
lang: Angevin
word: bac
lang: Angevin
word: bacq
lang: Anglais
word: ferry
lang: Catalan
word: bac
lang: Danois
word: pram
lang: Espéranto
word: pramo
lang: Finnois
word: lossi
lang: Indonésien
word: pelayangan
lang: Kotava
word: kuja
lang: Polonais
word: prom
lang: Russe
word: паром
roman: parom
lang: Slovaque
word: kompa
lang: Suédois
word: färja
lang: Tchèque
word: prám
lang: Afrikaans
word: bak
lang: Afrikaans
word: pot
lang: Afrikaans
word: tas
lang: Albanais
word: kuti
lang: Vieil anglais
word: ciest
lang: Catalan
word: caixó
lang: Danois
word: beholder
lang: Danois
word: potte
lang: Danois
word: kiste
lang: Espagnol
word: batea
lang: Espagnol
word: caja
lang: Espagnol
word: estuche
lang: Espagnol
word: jarro
lang: Espagnol
word: olla
lang: Espagnol
word: cajón
lang: Espagnol
word: transbordador
lang: Espéranto
word: kesto
lang: Féroïen
word: kassi
lang: Féroïen
word: dós
lang: Féroïen
word: ferja
lang: Finnois
word: säiliö
lang: Finnois
word: proomu
lang: Frison
word: bak
lang: Frison
word: doaze
lang: Frison
word: kiste
lang: Frison
word: fearboat
lang: Gaélique écossais
word: ciste
lang: Grec
word: αγγείο
lang: Hongrois
word: komp
lang: Ido
word: paromo
lang: Ido
word: kuvo
lang: Latin
word: alveus
lang: Latin
word: olla
lang: Latin
word: arca
lang: Néerlandais
word: doos
lang: Néerlandais
word: bak
lang: Néerlandais
word: etui
lang: Néerlandais
word: foedraal
lang: Néerlandais
word: koker
lang: Néerlandais
word: korf
lang: Néerlandais
word: pot
lang: Néerlandais
word: zak
lang: Néerlandais
word: vat
lang: Néerlandais
word: kist
lang: Néerlandais
word: fles
lang: Néerlandais
word: krat
lang: Néerlandais
word: emmer
lang: Néerlandais
word: kruik
lang: Néerlandais
word: urn
lang: Néerlandais
word: bak
lang: Néerlandais
word: kist
lang: Néerlandais
word: schrijn
lang: Néerlandais
word: bak
lang: Néerlandais
word: overzetboot
lang: Néerlandais
word: pont
lang: Néerlandais
word: pontveer
lang: Néerlandais
word: schouw
lang: Néerlandais
word: veerboot
lang: Néerlandais
word: veerpont
lang: Norvégien
word: ferje
lang: Papiamento
word: pòchi
lang: Papiamento
word: kaha
lang: Papiamento
word: fèri
lang: Polonais
word: pojemnik
lang: Polonais
word: naczynie
lang: Polonais
word: słabo
lang: Portugais
word: caixa
lang: Portugais
word: continente
lang: Portugais
word: jarro
lang: Portugais
word: vasilha
lang: Portugais
word: vaso
lang: Portugais
word: arca
lang: Portugais
word: baú
lang: Portugais
word: caixa
lang: Portugais
word: mala
lang: Portugais
word: barca
lang: Russe
word: бак
roman: bak
lang: Sranan
word: kisi
lang: Suédois
word: skål
lang: Suédois
word: stop
lang: Suédois
word: så
lang: Suédois
word: urna
lang: Suédois
word: kista
lang: Suédois
word: lår
lang: Suédois
word: färja
lang: Swahili
word: chombo
lang: Swahili
word: mfuko