fécond
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin fecundus.
Senses:
gloss: Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux.
pos: adj
examples: Les femmes de ce pays sont très fécondes.
gloss: Dont le germe a été fécondé, en parlant d’un œuf, d'un ovule.
pos: adj
gloss: Qui donne du fruit, en parlant d’une fleur, d’une plante.
pos: adj
examples: Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil.
gloss: Qui produit beaucoup, en parlant du sol.
pos: adj
tags: analogy
examples: Enfin, la terre est partout cultivée et partout féconde, là où la nature a refusé de la terre à l'industrie humaine.
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […].
Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; ….
gloss: Productif.
pos: adj
tags: figuratively
examples: … ; Gibraltar, au contraire, est au-delà d’un détroit fécond en naufrages.
Un siècle fécond en découvertes. - Un événement fécond en résultats. - Avoir l’esprit fécond, l’imagination féconde, la veine féconde.
C’est un homme fécond en ressources. - C’est un auteur, un écrivain fécond.
gloss: Qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l’écrivain, en parlant d'un sujet, d'une matière d'étude.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est une source d’erreurs très féconde.
Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve.
gloss: D’où sortent logiquement un grand nombre de conséquences, en parlant d'un principe, d'une théorie, etc.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Qui rend productif ; fructueux.
pos: adj
tags: broadly
examples: Chaleur féconde. - La lumière féconde du soleil. - Une pluie douce et féconde.
Inflected forms:
form: féconds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: féconde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fécondes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: féconder
fécondité
Synonyms: fertile
riche
abondant
Translations:
lang: Afrikaans
word: vrugbaar
lang: Allemand
word: fruchtbar
lang: Anglais
word: fertile
lang: Anglais
word: fecund
lang: Bambara
word: wolomuso
lang: Breton
word: frouezhus
lang: Catalan
word: fecund
lang: Danois
word: frugtbar
lang: Espagnol
word: fértil
lang: Espagnol
word: fecundo
lang: Espagnol
word: feraz
lang: Espéranto
word: fekunda
lang: Féroïen
word: fruktagóður
lang: Ido
word: fekunda
lang: Italien
word: fecondo
lang: Latin
word: fecundus
lang: Latin
word: ferax
lang: Malais
word: subur
lang: Néerlandais
word: vruchtbaar
lang: Occitan
word: fecond
lang: Papiamento
word: fértil
lang: Portugais
word: fecundo
lang: Portugais
word: fértil
lang: Same du Nord
word: šattolaš
lang: Suédois
word: fruktbar
lang: Suédois
word: givande
lang: Tchèque
word: plodný
lang: Turc
word: bereketli
lang: Turc
word: bitek
lang: Ukrainien
word: плідний
lang: Kotava
word: nazbukaf
lang: Same du Nord
word: šattolaš
lang: Shingazidja
word: na ushe
lang: Shingazidja
word: -zazi