jaunir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de jaune, avec le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune.
pos: verb
tags: transitive
examples: Quoique ses travaux à la Bibliothèque de la Ville échappassent à l’attention, il enfouissait dans son âme ses pensées de gloire, car elles pouvaient lui nuire ; mais il tenait encore plus profondément enseveli le secret de son cœur, une passion qui lui creusait les joues et lui jaunissait le front.
Albert.– Ah ! vous m’accusiez de faire la cour à madame Gargaret… tandis que vous jaunissiez les cheveux blancs de cet excellent marquis !…
gloss: Devenir jaune.
pos: verb
tags: intransitive
examples: La comtesse était une grande femme maigre et se tenant fort droite, malgré son grand âge. Lucien remarqua que ses dentelles n’étaient point jaunies ; il avait en horreur les dentelles jaunies.
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; […].
L’avoine et le blé jaunirent avant d’avoir atteint leur croissance.
Ces fruits commencent à jaunir.
Les blés jaunissent.
Toute la campagne jaunissait.
Les feuilles jaunies par l’automne.
gloss: Prendre une teinte jaune sous l'effet du temps et de l'étude.
pos: verb
tags: figuratively
examples: . – Et nous autres vieux rêveurs, quelle tache originelle avons-nous lavée sur la face humaine depuis quatre ou cinq mille ans que nous jaunissons avec nos livres ?
Inflected forms:
form: jaunir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jauni
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jaunissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jauni
pos: verb
tags: gerund
past
form: jaunissant
pos: verb
tags: participle
present
form: jauni
pos: verb
tags: participle
past
form: je jaunis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jaunis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jaunit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jaunissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jaunissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jaunissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jauni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jaunissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jaunissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jaunissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jaunissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jaunissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jaunissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jauni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jaunis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jaunis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jaunit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jaunîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jaunîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jaunirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jauni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jaunirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jauniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jaunira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jaunirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jaunirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jauniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jauni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jaunisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jaunisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jaunisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jaunissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jaunissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jaunissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jauni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jaunisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jaunisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jaunît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jaunissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jaunissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jaunissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jauni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jaunirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jaunirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jaunirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jaunirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jauniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jauniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jauni
pos: verb
tags: conditional
past
form: jaunis
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaunissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jaunissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jauni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jauni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jauni
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déjaunir
herbe à jaunir
jaunissement
rejaunir
Translations:
lang: Allemand
word: vergilben
lang: Anglais
word: yellow
lang: Danois
word: gulne
lang: Espéranto
word: flaviĝi
lang: Finnois
word: kellastua
lang: Ido
word: flavigar
lang: Italien
word: ingiallire
lang: Kazakh
word: сарғайту
roman: sarğaytuw (transitif)
lang: Kazakh
word: сарғаю
roman: sarğayuw (intransitif)
lang: Latin
word: flavesco
lang: Néerlandais
word: vergelen
lang: Portugais
word: amarelecer
lang: Russe
word: желтеть
roman: želtetʹ
lang: Same du Nord
word: fiskkodit
lang: Tchèque
word: žloutnout
lang: Tchèque
word: zežloutnout
lang: Tchèque
word: žlutit
lang: Kazakh
word: сарғайту
roman: sarğaytuw
lang: Kotava
word: tublafotá
lang: Solrésol
word: laremisol
lang: Finnois
word: kellastua
lang: Kazakh
word: сарғаю
roman: sarğayuw
lang: Kotava
word: tublafotawé
lang: Same du Nord
word: fiskkodit
lang: Solrésol
word: laremisol