yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
guit-guit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: . Ce nom est documenté pour la première fois dans un texte français par l'ornithologue français Mathurin Jacques Brisson (1723-1806) dans sa somme Ornithologie (1760-63). Il serait vraisemblablement d'origine onomatopéique, mais son origine linguistique précise demeure incertaine. Cependant, un texte antérieur du chercheur hollandais Albertus Seba (1665-1736) en latin scientifique fait état qu'il originerait de Cuba, orthographié alors guitguit.
Senses:
gloss: Genre comprenant quatre espèces de petits passereaux nectarivores de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) à plumage brillant de couleur turquoise ou cyan chez le mâle, et à bec en faucille rappelant celui du grimpereau, que l'on trouve dans les forêts de l'écozone néotropicale (genre Cyanerpes).
pos: noun
examples: Les guits-guits ont un riche plumage.
Le guit-guit bleu.
Guit-guit est un nom américain qui a été donné à un ou deux oiseaux de cette tribu , composée des grimpereaux du nouveau continent, et que j'ai cru devoir appliquer comme nom générique à la tribu.
Inflected forms:
form: guit-guits
pos: noun
tags: plural
form: guitguit
pos: noun
Synonyms: sucrier
Translations:
lang: Anglais
word: honeycreeper
guillotine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom du docteur Joseph Ignace Guillotin qui proposa que « tout condamné à mort aura la tête tranchée » devant la Constituante en 1789.
Senses:
gloss: Instrument d’exécution qui tranche le cou du condamné à mort, par la chute d’un couperet.
pos: noun
examples: La tête était ébauchée sur la toile, et, chose étrange! au moment où le bourreau entra, le peintre en était à cet endroit du cou que le fer de la guillotine allait trancher.
Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même, à quinze pas de la porte.
Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux.
Autrefois, dit Rosenthal, j’étais très fort sur la cosmographie. Mais maintenant le cou sous la guillotine, vous ne me feriez pas dire où est l’étoile polaire..
gloss: Le supplice lui-même.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Condamner à la guillotine.
Inflected forms:
form: guillotines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: critère guillotine
fenêtre à guillotine
guillotiner
guillotinable
guillotinade
guillotine sèche
lécheur de guillotine
Related terms: pointillé à Deibler
Synonyms: abbaye de Monte-à-Regret
bascule à Charlot
bois de justice
fenêtre nationale
grande veuve
Louisette
machine à Deibler
massicot
mère au bleu
rasoir national
théâtre rouge
veuve
Translations:
lang: Allemand
word: Fallbeil
lang: Allemand
word: Guillotine
lang: Anglais
word: guillotine
lang: Arabe
word: مقصلة
lang: Basque
word: gillotina
lang: Breton
word: dibennerez
lang: Bulgare
word: гилотина
roman: gilotina
lang: Chinois
word: 断头台
roman: duàntóutái
lang: Coréen
word: 단두대
roman: dandudae
lang: Croate
word: giljotina
lang: Danois
word: guillotine
lang: Espagnol
word: guillotina
lang: Espéranto
word: gilotino
lang: Finnois
word: giljotiini
lang: Galicien
word: guillotina
lang: Grec
word: γκιλοτίνα
roman: gilotína
lang: Hébreu
word: גיליוטינה
lang: Hongrois
word: nyaktiló
lang: Islandais
word: fallöxi
lang: Italien
word: ghigliottina
lang: Italien
word: guigliottina
lang: Japonais
word: ギロチン
roman: girochin
lang: Néerlandais
word: guillotine
lang: Occitan
word: guilhotina
lang: Polonais
word: gilotyna
lang: Portugais
word: guilhotina
lang: Russe
word: гильотина
roman: gil’otina
lang: Slovaque
word: gilotína
lang: Slovène
word: giljotina
lang: Suédois
word: giljotin
lang: Suédois
word: fallbila
lang: Tchèque
word: gilotina
lang: Thaï
word: กิโยติน
lang: Turc
word: giyotin
lang: Ukrainien
word: ґільйотина
roman: gil’ïotyna
guitariste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de guitare, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui joue de la guitare.
pos: noun
examples: Il y avait un homme, un Espagnol, un guitariste qui voyagea longtemps avec Paganini : c’était avant l’époque de la grande gloire officielle de Paganini.
À l’affiche cette année, entre autres, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Gilberto Gil, le pétillant groupe de jazz-funk Earth Wind and Fire, la chanteuse Jane Birkin, l’organiste Rhoda Scott ou encore l’ensemble vocal de gospel Golden Gate Quartet.
Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste.
Inflected forms:
form: guitaristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Gitarrenspieler
lang: Allemand
word: Gitarrenspielerin
lang: Anglais
word: guitarist
lang: Espagnol
word: guitarrero
lang: Espagnol
word: guitarrista
lang: Grec
word: κιθαριστής
roman: kitharistis
lang: Italien
word: chitarrista
lang: Japonais
word: ギタリスト
roman: gitarisuto
lang: Japonais
word: ギター奏者
roman: gitā sōsha
lang: Occitan
word: guitarrista
lang: Polonais
word: gitarzysta
lang: Polonais
word: gitarzystka
lang: Portugais
word: guitarrista
lang: Russe
word: гитарист
roman: gitarist
lang: Russe
word: гитаристка
roman: gitaristka
lang: Suédois
word: gitarrspelare
lang: Tchèque
word: kytarista
gustatif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin gustatum, forme du verbe latin gustare « goûter ».
Senses:
gloss: Qui a rapport au goût.
pos: adj
examples: Si l’agroalimentaire saupoudre autant de sel partout, c’est parce qu’il est à la fois un exhausteur de goût et un formidable moteur gustatif qui stimule l’appétit.
Car, finalement, qu’est-ce qui différencie vraiment telle marque plutôt que telle autre ? Quel critère permettrait d’être sûr et certain de ne pas passer à côté de « la » moutarde, celle qui changera votre expérience gustative irrémédiablement ?
Je veux juste bouffer du gras jusqu’à me haïr moi-même, je ne cherche pas l’orgasme gustatif !
Inflected forms:
form: gustatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gustative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gustatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: gustativement
nerf gustatif
Synonyms: gustuel
Translations:
lang: Anglais
word: gustatory
lang: Italien
word: gustativo
lang: Russe
word: вкусовой
roman: vkusovoj
gutta-percha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du malais getah (« latex, résine ») qui nous donne aussi gomme-gutte et percha, nom malais du type d’arbre produisant cette substance ou pertjah, nom malais de Sumatra : « gomme de Sumatra ».
Senses:
gloss: Gomme fournie par un arbre, le Palaquium gutta, qui croît à Sumatra et dans les autres îles d’Indonésie.
pos: noun
examples: Dans le courant du mois de septembre, M. Buccich visita sa spongiculture et il trouva que les morceaux d'éponges, qui avaient été attachés par des fils de cuivre recouverts de gutta-percha à des planches superposées, et qui se trouvaient ainsi comme dans une espèce de caisse, avaient le mieux prospéré.
On mélange alors intimement à froid le coton-poudre et la gélatine […] avec 10% de gutta-percha dissous également dans l'acide acétique cristallisable.
Nous revêtîmes tous un scaphandre suivant notre taille, avec par derrière, en même temps, un joli tuyau en gutta-percha relié à l’usine et devant nous fournir l’air nécessaire pour vivre à ces grandes hauteurs.
Pour examiner sa gorge de plus près, on ferait peut-être bien d’avoir recours au laryngoscope du conseiller. En partant, elle laissa du formaminte, ainsi qu’une bande et un carré de gutta-percha pour faire des compresses pendant la nuit ; et Joachim usa de l’un et de l’autre, prétendit même être sensiblement soulagé grâce à ces applications.
Le faisceau de fils conducteurs isolés dans une enveloppe de gutta-percha, était protégé par un matelas de matières textiles contenu dans une armature métallique.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Guttapercha
lang: Anglais
word: gutta-percha
lang: Espagnol
word: gutapercha
lang: Espéranto
word: gutaperko
lang: Russe
word: гуттаперча
roman: guttaperča
lang: Tchèque
word: gutaperča
hanap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique hnapp (« écuelle ») apparenté ^([1]) au néerlandais nap (« hanap, écuelle »), à l’allemand Napf (« bol »). Cependant, il y a plus probable que l’origine germaine ou néerlandaise. L’arabe هناب, hanab qui désigne la même chose est attesté dans diverses traductions de textes arabes médiévaux, dont Ahmad al-Maqrîzî traduit par Étienne Marc Quatremère . Et l’histoire nous rappelle que la coupe de Charlemagne qui date du IXᵉ siècle est un hanap offert par le calife Hâroun ar-Rachîd
Senses:
gloss: Grand vase en métal monté sur un pied et muni d’un couvercle, dont on se servait autrefois pour boire.
pos: noun
examples: Un coup de vin ne te fera pas de mal, ajouta-t-il en remplissant un hanap et en présentant au porcher un breuvage plus riche que Gurth n’en avait jamais goûté de sa vie.
[…] un canon de vin de Suresnes, dans les hanaps d’étain de maître Raymond.
Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse !
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! »
Les frères ont généralement une écuelle pour deux, mais chacun son hanap, avec une égale mesure de vin.
Là se trouvait Sperver avec son front osseux, ses moustaches humides, ses yeux étincelants et sa chevelure grise ébouriffée ; il avait à sa droite Marie Lagoutte, à sa gauche Knapwurst ; une teinte rose colorait ses joues brunies au grand air, il levait l’antique hanap d’argent ciselé, noirci par les siècles, et sur sa poitrine brillait la plaque du baudrier, car, selon son habitude, il portait le costume de chasse.
gloss: Meuble représentant le vase du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, ciboire et coupe.
pos: noun
examples: Écartelé, au 1 et 4, d’azur au hanap d’argent, au 2, de gueules à l’alérion d’argent, au 3, de gueules à la merlette d’argent, une croix d’or brochant sur la partition, sur le tout de sable à la bande coticée d’or, qui est de la commune d’Estandeuil du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec 2 hanaps »
Inflected forms:
form: hanaps
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.nap\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: hanap
lang: Breton
word: hanaf
lang: Catalan
word: anap
lang: Interlingua
word: hanap
hallage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de halle, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Droit levé sur les marchandises qui s’étalent dans les halles et les foires.
pos: noun
Inflected forms:
form: hallages
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.laʒ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Breton
word: kocʼhuaj
hallucinatoire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de halluciner, avec le suffixe -atoire.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’hallucination.
pos: adj
examples: Troubles hallucinatoires.
Symptômes hallucinatoires.
… Couturier alterne, …, compositions originales à la beauté hallucinatoire et emprunts choisis aux œuvres de Bach et de Pergolèse.
gloss: Qui produit des hallucinations.
pos: adj
examples: Un prêtre de Moselle est atteint d’une forme de psychose hallucinatoire.
Je ne résiste pas au plaisir d’énumérer ces qualifications quasi poétiques : la démence précoce, la manie post-confusionnelle, la psychose hallucinatoire chronique, les interprétations délirantes, la confusion mentale avec agitation, le délire de persécution post-onirique, l’état d’agitation avec sursimulation, la folie circulaire à double forme, la dégradation intellectuelle, la dissociation mentale, le déséquilibre psychique constitutionnel, la folie morale, la mélancolie stuporante, tremblante ou suicidaire, la maladie de Parkinson post-encéphalique, la démence vésanique indéterminée, le delirium tremens, le syndrome de Korsakoff, les bouffées délirantes, la psychose d’involution sénile, l’atonie intellectuelle, la schizoïdie avec autisme, l’état phobo-obsessionnel, les impulsions dangereuses, la débilité, l’imbécillité, la dégénérescence mentale, les crises nerveuses névropathiques, l’hystérie avec aphonie émotionnelle, l’épilepsie traumatique, l’arriération mentale, la démence organique artériopathique... Ce vertige définitionnel laisserait presque soupçonner une manie classificatrice chez les médecins aliénistes, mais je ne voudrais pas ajouter encore un diagnostic.
Inflected forms:
form: hallucinatoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: hallucinogène
Translations:
lang: Anglais
word: hallucinatory
lang: Catalan
word: al·lucinatori
lang: Catalan
word: al·lucinatòria
lang: Espagnol
word: alucinatorio
lang: Espagnol
word: alucinatoria
lang: Italien
word: allucinatorio
lang: Tchèque
word: halucinační
harem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du turc ottoman حرم, harem, lui-même issu de l’arabe حَرِيمٌ, Harîmũ (« endroit ou chose interdite »). → voir haram
Senses:
gloss: Gynécée chez les musulmans.
pos: noun
examples: Ce jardin même, tout rempli qu’il est de plantes précieuses et d’arbres curieux transplantés des climats de l’Orient, conviendrait mieux au harem d’un émir infidèle qu’à un couvent […].
Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem.
Mme Magdelaine Marx ajoute d’ailleurs que, si la polygamie est donc légalement consacrée, elle est en fait abolie pour des raisons économiques; et elle confirme ainsi l’éclat de rire qui accueillit la nomination par la Société des Nations, d’un inspecteur des harems de Constantinople, où il n’y a plus un seul harem[…].
Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
gloss: Réunion des femmes qui habitent un harem.
pos: noun
examples: […] ; tantôt ces femmes jolies, ces toilettes éclatantes apparaissaient au milieu du nuage diaphane comme un harem des houris du prophète.
gloss: Ensemble des prostituées exploitées par un même proxénète.
pos: noun
tags: figuratively
slang
examples: Or, il manquait, cette nuit, au harem de Binèche une quatrième « turfeuse ». Je sus qu’elle était de « couverte » et que les mœurs l’avaient emmenée.
Inflected forms:
form: harems
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.ʁɛm\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: eunuchat
eunuque
zenana
Translations:
lang: Allemand
word: Harem
lang: Anglais
word: harem
lang: Arabe
word: حَرِيمٌ
roman: Harîmũ
lang: Espagnol
word: harén
lang: Espéranto
word: haremo
lang: Finnois
word: haaremi
lang: Galicien
word: harén
lang: Grec
word: χαρέμι
roman: kharémi
lang: Italien
word: harem
lang: Japonais
word: ハーレム
roman: hāremu
lang: Japonais
word: ハレム
roman: haremu
lang: Occitan
word: serralh
lang: Occitan
word: harem
lang: Russe
word: гарем
roman: garem
lang: Slovaque
word: hárem
lang: Suédois
word: harem
lang: Tchèque
word: harém
lang: Turc
word: harem
lang: Yoruba
word: ilé ẹlẹ́hàá
harengère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hareng, avec le suffixe -ère.
Senses:
gloss: Vendeuse de harengs et autres poissons au détail.
pos: noun
tags: dated
examples: Harengères et crieurs faisaient assaut d’éloquence.
Image ambiguë, d’un côté jolie jeune femme charmante et séductrice et de l’autre harengère des Halles et vulgaire.
gloss: Femme criarde et mal embouchée.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Et comment oublier cette femme – cette enfant de quinze ans – juchée sur des talons trop hauts pour son corps encore frêle, qui parlait comme une harengère, avec une voix et un vocabulaire montrant que son innocence était déjà loin ?
Nous en arrivâmes à nous quereller, ainsi que des harengères, nous jetant nos huit jours à la tête comme de vieux torchons sales…
Inflected forms:
form: harengères
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.ʁɑ̃.ʒɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Breton
word: harinkerez
lang: Lorrain
word: hèrinjīre
hantise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
religion
Etymology: Dérivé de hanter, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Fréquentation, commerce familier chez quelqu’un.
pos: noun
tags: dated
pejorative
examples: La hantise d’un tel ne vaut rien.
gloss: Obsession, souvenir involontaire ou obstiné, mêlé de peur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d'épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver.
Sans cette hantise de retrouver ses assassins, depuis beau jour, Marcoul serait ailleurs. Il aurait obtenu sa mutation.
Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l’ouvrier.
gloss: Fait pour un lieu d’être hanté par des revenants.
pos: noun
examples: J’avoue que tout lecteur profane qui n’aurait jamais entendu parler des phénomènes de hantise pourrait attribuer les descriptions précédentes à des cerveaux de fous ou d’hallucinés. Cependant ces faits sont réels. L’idée du surnaturel domine, évidemment, dans toute cette famille et son entourage. Pour nous, une appréciation purement scientifique s’impose.
Inflected forms:
form: hantises
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɑ̃.tiz\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: haunting
lang: Catalan
word: obsessió
lang: Espagnol
word: pesadilla
lang: Norvégien
word: besettelse
harmonieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du mot harmonie, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui a de l’harmonie.
pos: adj
examples: Ces couleurs sont harmonieuses.
Cette poésie est harmonieuse.
Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux.
À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore.
Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
[Les «premiers de cordée»] vont dans la même ­direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faus­sement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences.
Inflected forms:
form: harmonieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: harmonieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: harmonieusement
Translations:
lang: Allemand
word: harmonisch
lang: Anglais
word: harmonious
lang: Catalan
word: harmoniós
lang: Catalan
word: harmoniosa
lang: Espagnol
word: armonioso
lang: Espéranto
word: harmonia
lang: Ancien français
word: armonien
lang: Finnois
word: tasainen
lang: Grec
word: αρμονικός
roman: armonikós
lang: Ido
word: harmonioza
lang: Italien
word: armonioso
lang: Kazakh
word: үйлесімді
roman: üylesimdi
lang: Néerlandais
word: eendrachtig
lang: Néerlandais
word: harmonisch
lang: Occitan
word: armoniós
lang: Papiamento
word: armonioso
lang: Papiamento
word: harmonioso
lang: Portugais
word: harmonioso
lang: Russe
word: ладный
roman: ladnyj
lang: Turc
word: ahenkli
lang: Ukrainien
word: доладний
lang: Ukrainien
word: ладний
harmoniquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de harmonique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Suivant les lois de l’harmonie, ou suivant les rapports harmoniques des sons.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Occitan
word: armonicament
harmoniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
music
Etymology: Dérivé de harmonie, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Musicien ou musicienne qui maîtrise les règles de l’harmonie.
pos: noun
examples: Ce compositeur est un bon harmoniste.
« M. Firmin Richard est un musicien très distingué. Harmoniste habile, contrepointiste savant, la grandeur est le principal caractère de sa composition. »
Sans la pratique du contrepoint, l’auteur du Fils des étoiles fût resté un harmoniste voluptueux.
gloss: Peintre ayant le sens de l’harmonie dans l’agencement des couleurs.
pos: noun
Inflected forms:
form: harmonistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: harmonistique
Translations:
lang: Anglais
word: harmonist
lang: Chinois
word: 和声学者
roman: héshēng xuézhě
lang: Espagnol
word: armonista
lang: Italien
word: armonista
harmonium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: ^([1]) (1842) Brevet déposé en France par Alexandre-François Debain ; mot composé de harmonie et -um.
Senses:
gloss: Petit orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d’un clavier.
pos: noun
examples: Il y avait encore un harmonium sur lequel étaient jetés des tapis quelconques, et, dans un coin, était placé le lit pliant de l'aide de camp de Bennigsen.
Et subitement, Durtal se retourna. Dans la tribune, un harmonium soutenait les répons d’inoubliables voix.
Des horizons inconnus brillent devant lui. Il gonfle sa poitrine comme un soufflet d’harmonium et exhale :
— C’est pourtant vrai que je fais tout cela !
— Au fond, reprend-elle, j’aurais dû apprendre l’harmonium. La duchesse m’envoyait tous les jeudis M. Celor, de Bourges. Mais je ne tapais que sur les notes fausses. Puis, il s’endormait en arrivant et se réveillait bien juste pour partir.
Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute.
L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l’attaque.
Inflected forms:
form: harmoniums
pos: noun
tags: plural
Derived terms: harmonium-transpositeur
Translations:
lang: Allemand
word: Harmonium
lang: Anglais
word: harmonium
lang: Catalan
word: harmònium
lang: Espagnol
word: armonio
lang: Espéranto
word: harmoniumo
lang: Italien
word: armonium
lang: Italien
word: armonio
lang: Polonais
word: fisharmonia
lang: Polonais
word: harmonium
lang: Russe
word: фисгармония
roman: fisgarmoniâ
lang: Russe
word: фисгармонь
roman: fisgarmonʹ
lang: Tchèque
word: harmonium
haquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir haquenée.
Senses:
gloss: Sorte de charrette étroite, longue et sans ridelles, sur le devant de laquelle est un treuil et qui servait à voiturer du vin, des ballots de marchandises, etc.
pos: noun
examples: On s'est occupé de ces modifications. On a donné au haquet la roue de derrière des voitures de campagne, et la roue de devant du chariot de parc. La différence de hauteur de ces roues et de celles qui étaient auparavant affectées au haquet, a rendu indispensables d'autres changemens dont on a profité pour simplifier la construction de la voiture.
La malle fut chargée sur le haquet, après que le conducteur l'eut enveloppée dans une grosse toile de canevas apportée par le petit homme. Au coin de la rue des Haudriettes, il s'aperçut que deux hommes suivaient le haquet à distance.
Nous nous arrêtions souvent place de la Bastille. Le va-et-vient enchevêtré des fiacres, des omnibus, des voitures de livraison, des tombereaux, des haquets chargés de tonneaux, de quelques phaétons automobiles, formait un spectacle pittoresque et tout retentissant d’un tintamarre d’avertisseurs, de cris, d’appels et de vertes injures.
Inflected forms:
form: haquets
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.kɛ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Picard
word: binàr
lang: Picard
word: bourlå
lang: Picard
word: coutsin
lang: Picard
word: hécq
lang: Picard
word: qheue
harangue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien arringa (« discours public ») autrefois aringa, à l’origine de l’ancien occitan arengua et du catalan arenga (sens identiques), tous deux attestés ca 1300. Probablement formé sur ar(r)ingo (« arène », « place publique, lieu de rassemblement »), lui-même issu, avec a intercalé, du gotique *hriggs (prononcé *hrings) correspondant à l’ancien bas francique hring (« cercle, anneau »). Voyez gringue pour un mot issu de cette même racine ou ring, via l’anglais.
Senses:
gloss: Discours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité.
pos: noun
examples: Aussi, les harangues des princes, les remontrances des ministres, y tiennent-elles une grande place.
Le Béarnais se mit à rire; […]. La voiture ne s'arrêta pas, car il tombait une petite pluie fine, […], et on avait déjà perdu beaucoup de temps à écouter la harangue des notables de Sainte-Menehould ; mais Henri IV fit prendre les placets des verriers, et peu de jours après leur accorda de nouvelles lettres patentes.
Aussi les harangues ne manquaient pas au roi Charles IX et à la reine de Navarre ; on sait combien les huguenots étaient harangueurs. Force allusions au passé, force demandes pour l’avenir furent adroitement glissées au roi au milieu de ces harangues.
gloss: Discours ennuyeux ; longue remontrance.
pos: noun
tags: familiar
examples: On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.
Hé mon ami, tire-moi de danger !
Tu feras après ta harangue.
Inflected forms:
form: harangues
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.ʁɑ̃ɡ\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: haranguer
harangueur
harangueuse
Synonyms: diatribe
discours
tirade
sermon
Translations:
lang: Ancien occitan
word: arrengua
lang: Anglais
word: harangue
lang: Catalan
word: arenga
lang: Croate
word: haranga
lang: Espagnol
word: arenga
lang: Espagnol
word: soflama
lang: Espéranto
word: solena alparolado
lang: Espéranto
word: parolado
lang: Hébreu ancien
word: נְאֻם
lang: Ido
word: diskurso
lang: Italien
word: arringa
lang: Kotava
word: boolera
lang: Néerlandais
word: redevoering
lang: Néerlandais
word: toespraak
lang: Occitan
word: arenga
lang: Portugais
word: arenga
lang: Suédois
word: harang
lang: Volapük réformé
word: lenpük
lang: Espagnol
word: arenga
haro
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Voir l’ancien français hara (« au secours, à l’aide »), plus avant, de l’ancien bas francique *hara (« ici ») → voir here en anglais, här en suédois.
Senses:
gloss: Cri de victime pour attirer l’attention, appel au secours.
pos: intj
tags: dated
examples: Haro, haro, le grand et le mineur !
gloss: Cri des chasseurs pour exciter les chiens de chasse.
pos: intj
gloss: Clameur pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un.
pos: intj
tags: broadly
examples: Je les guérirais de leur malheur en leur montrant celui de Villon dans son cachot et celui de l’âne sur lequel, depuis le début du monde, les puissants crient « haro !… »
Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore.
Haro sur l’huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d’être nocive pour nos artères.
À ces mots, on cria haro sur le baudet.
gloss: Procédure dont on se servait, suivant la coutume de Normandie, pour faire arrêt sur quelqu’un ou sur quelque chose (au Moyen Âge, cri des marchands signifiant la fin d’une vente), et pour aller sur-le-champ devant le juge.
pos: noun
examples: …il se fit une clameur de haro sur l’orgueil du négociant ; son affectation à ne voir personne, à ne pas descendre au Havre, fut alors remarquée et attribuée à un mépris dont se vengea le Havre en mettant en question cette soudaine fortune.
gloss: Manifestation publique de réprobation pour refuser, renier, rejeter, quelque chose ou quelqu’un, le désigner à la vindicte populaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce fut d’abord un grand haro parmi les amis de Rodolphe lorsqu’ils apprirent son mariage.
Soudain, comme par l’effet d’une onde électrique, tout le groupe se précipita, braillant avec les camarades, sans signification, sans motif ; alors, d’autres groupes frôlés se joignirent, des grands entraînèrent leurs petits frères, des causeurs tranquilles sautèrent, brusquement emballés, plus éperdus, plus frénétiques, clamant plus fort que les premiers, et ce fut une ruée d’élément, un haro unanime, un emportement destructeur et oppresseur : panique, assaut, joie brute.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.ʁo\
pos: noun
tags: invariable
Derived terms: crier haro sur quelqu’un
harlou
clameur de haro
Translations:
hardes
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du gascon et béarnais harde « hardes, effets », dérivés de l’ancien français farde, « charge », lui-même issu de l’arabe farda, qui peut désigner une pièce de coton, cf. catalan alfarda, « blouse de femme ».
Senses:
gloss: Effets personnels, vêtements qu’on emporte lors d’un voyage.
pos: noun
tags: dated
examples: Jeanne, aidée de tante Lison, passa tout le jour à ranger les hardes dans la petite commode.
Quand les derniers sous que lui avait laissés Abd-el-Kader furent épuisés, Yasmina fit un paquet de ses hardes et rendit la clé au propriétaire de la maison.
— Lalie ira à l’école à partir du premier lundi de novembre. Veillez à ce que ses hardes soient prêtes.
[…] on constata qu’il ne dessaoulait plus et vendait même, pour continuer à boire, tout ce qui lui appartenait, sauf quelques hardes et ses outils.
gloss: Vêtements misérables, usagés.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Le prêtre se coula péniblement dans une espèce d’armoire, et la religieuse jeta quelques hardes sur lui.
gloss: Choses mal préparées, ouvrages mal ficelés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Or, Oleg Sentsov est emprisonné pour vingt ans selon le verdict, à la suite d’un processus qui s’est à peine donné les apparences du droit, d’une procédure mal fagotée dans des hardes judiciaires, et d’une exécution sans état d’âme de la peine prononcée, malgré la rétractation publique et formelle d’un témoin à charge essentiel, qui a déclaré avoir été soumis à torture pour incriminer Sentsov.
gloss: Vêtements.
pos: noun
gloss: Vêtements de travail.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: ligne à hardes
Translations:
harpagon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du personnage créé par Molière, Harpagon dont le principal caractère était son avarice. Du latin harpago (« harpon, rapace »), lui-même issu du grec ancien ἁρπαγή harpagế « avidité, rapacité ».
Senses:
gloss: Avare.
pos: noun
examples: Les liasses d’assignats grossissaient dans les malles, et, comme tous ceux à qui échoit ce don terrible, il avait commencé à devenir ennuyeux, inaccessible à tout, l’or mis à part, un harpagon sans rime ni raison, un accumulateur dénué de scrupule, et on le voyait déjà prêt à devenir l’un de ces êtres étranges qui sont si nombreux dans notre monde insensible, et lequel provoquent^([sic]) l’horreur de l’homme au cœur vivant, lequel les voit comme des tombes de marbre ambulantes avec un cadavre à la place du cœur.
C'est ainsi qu'on peut dire encore que les gauchistes, qui en principe ou en apparence s'éloignent du Seigneur de l'univers sont avec leurs efforts pour servir les classes ouvrières dans le besoin d'une aide, plus près de Dieu que ces harpagons qui ne pensent qu'à augmenter leurs fortunes.
Les calculs de réserves en fin de parcours sont faits par des harpagons, quelle misère, quelques tonnes à NYC, il suffit d'un peu de mauvais temps et d'un peu trop de trafic vers l'aéroport de dégagement pour que ça devienne tangent […].
Inflected forms:
form: harpagons
pos: noun
tags: plural
form: harpagonne
pos: noun
tags: feminine
form: Harpagon
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: geizig
lang: Anglais
word: scrooge
lang: Espagnol
word: racano
lang: Portugais
word: avaro
vertex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
astronomy
computing
entomology
geography
military
zoology
Etymology: Du latin vertex (« sommet »).
Senses:
gloss: Sommet du crâne, de la tête.
pos: noun
examples: Dans l’épreuve de Weber, on met le diapason sur le vertex.
gloss: Partie supérieure de la tête de l’oiseau, ou calotte.
pos: noun
examples: Le vertex de la fauvette à tête noire est brun lorsque c'est une femelle
gloss: Portion horizontale de la face des insectes, qui touche le front et située derrière les yeux.
pos: noun
examples: Les insectes ont parfois deux ou trois ocelles placés sur le front ou sur le vertex.
gloss: Point de latitude maximale ou minimale d'une orthodromie tracée sur une surface de révolution. En ce point, et en projection sphérique, l'orthodromie croise à angles droits le méridien.
pos: noun
examples: L'orthodromie joignant Paris à Montréal a son vertex situé juste en dessous du 54ᵉ parallèle nord et à proximité du 31ᵉ méridien ouest.
Les pôles sont les vertex des méridiens.
gloss: Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles.
pos: noun
examples: L’amas des Hyades s’éloigne de nous à 32 km/s et semble se diriger vers un vertex situé à l’est de l’étoile Bételgeuse d’Orion.
gloss: Point virtuel présent sur les diagrammes de Feynman où a lieu l’émission ou l’absorption d’une particule.
pos: noun
tags: physical
examples: Les particules y étaient représentées par des lignes (qui pouvaient être dessinées de plusieurs façons en fonction du type de particule désigné) et leurs interactions par des vertex.
gloss: Hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d’un projectile.
pos: noun
gloss: Point d’intersection entre deux ou plusieurs segments dans une construction 3D.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: sinciput
flèche
sommet
Translations:
lang: Allemand
word: Scheitel
lang: Anglais
word: vertex
lang: Espéranto
word: verto
lang: Finnois
word: päälaki
lang: Occitan
word: vertex
lang: Picard
word: cabo
lang: Picard
word: batinme
lang: Picard
word: vértéscq
lang: Anglais
word: vertex
lang: Espéranto
word: verto
lang: Occitan
word: vertex
lang: Picard
word: vértéscq
lang: Anglais
word: maximum ordinate
lang: Occitan
word: vertex
lang: Picard
word: vértéscq
havresac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Hafersack (« sac à avoine ») → voir Hafer et Sack.
Senses:
gloss: Sac à dos dans lequel un fantassin enfermait les effets à son usage.
pos: noun
examples: Wentzel et Goubine revenaient des unités. Ils avaient encore leurs havresacs sur le dos, le visage rouge et animé.
Dès le lendemain,en sortant de la banque, il commençait à les ramasser; il avait ressorti pour l'occasion son havresac de la guerre, il en aurait vu de belles, celui-là.
gloss: Sac à dos où les gens de métier, en courant le pays, mettent leurs provisions, leurs ustensiles, leurs outils.
pos: noun
examples: […], et on se munit en conséquence d'une certaine quantité de viande sèche, de biscuit et de quelques flacons de brandevin, qui ne chargerait pas trop le havresac des explorateurs.
Tiens, Nic Deck, le forestier, qui revient de sa tournée, le havresac au dos, le fusil sur l’épaule…
Les barils posés sur les graviers de l’eau courante, et les havresacs sous les vestes parmi les roseaux, jusqu’à midi on travaillait sans rien dire.
Tout le monde se mit alors à l’ouvrage : Hans Aden grimpa l’échelle de la grange et jeta des bottes de paille par la lucarne, Mathéus déchargea Schimel et Bruno, dame Thérèse tira les provisions du hâvre-sac.
Inflected forms:
form: havresacs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.vʁə.sak\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: musette
sac
sac à dos
Translations:
lang: Anglais
word: haversack
lang: Anglais
word: rucksack
lang: Anglais
word: backpack
lang: Anglais
word: knapsack
lang: Breton
word: drouin
lang: Croate
word: telećqk
roman: (1)
lang: Croate
word: ranac
roman: (2)
lang: Italien
word: tascapane
lang: Lorrain
word: haubersac
lang: Picard
word: habérså
lang: Picard
word: havérså
hé
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Etymology: D’une onomatopée.
Senses:
gloss: Sert principalement à appeler quelqu’un. Ces sortes de phrases ne s’emploient qu’en parlant à des inférieurs ou à des personnes avec lesquelles on vit très familièrement.
pos: intj
tags: familiar
examples: Hé ! L’ami !
Hé ! Viens ici.
Hé, Gabriel !
gloss: Se dit également, soit pour avertir de prendre garde à quelque chose :
pos: intj
examples: Hé ! Qu’allez- vous faire ?
gloss: Soit pour témoigner de la commisération :
pos: intj
examples: Hé, mon Dieu !
Hé, pauvre homme, que je vous plains !
gloss: Soit pour marquer du regret, de la douleur :
pos: intj
examples: Hé, qu’ai-je fait !
Hé, que je suis misérable !
gloss: Soit pour exprimer quelque étonnement :
pos: intj
examples: Hé, bonjour ! Il y a longtemps qu’on ne vous a pas vu.
Hé, vous voilà ? Je ne vous attendais pas si tôt.
Hé quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !
gloss: Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc.
pos: intj
examples: Hé, hé, je ne dis pas non.
Hé, hé, pourquoi pas ?
gloss: Versant boisé.
pos: noun
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\e\
pos: intj
tags: invariable
form: hés
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\e\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hé oh
hé oui Jamy
Synonyms: heille
eille
hep
Translations:
lang: Allemand
word: he
lang: Allemand
word: na
lang: Anglais
word: hey
lang: Espagnol
word: ey
lang: Espéranto
word: he
lang: Guanche
word: hao
lang: Guanche
word: jao
lang: Guanche
word: ɣaw
roman: ghao
lang: Italien
word: ehi
lang: Italien
word: ehilà
lang: Italien
word: ao
lang: Italien
word: ahó
lang: Italien
word: aho
lang: Italien
word: aó
lang: Italien
word: aò
lang: Italien
word: ahò
lang: Italien
word: ei
lang: Néerlandais
word: hé
lang: Néerlandais
word: hela
lang: Okinawaïen
word: えー
roman: ee
lang: Okinawaïen
word: やー
roman: yaa
lang: Portugais
word: psiu
lang: Russe
word: гей
roman: gej
lang: Russe
word: эй
roman: èj
heaume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
heraldry
Etymology: helme, du francique *helm (→ voir Helm en allemand).
Senses:
gloss: Sorte de casque en usage du XIIᵉ au XIVᵉ siècles.
pos: noun
examples: Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée.
Il est manifestement représenté ici par le Grec dans le bige portant un heaume, avec le cadavre de son écuyer affalé à l’avant. La bannière « SPQR », qui flotte de façon incongrue au-dessus de sa tête, crée une confusion supplémentaire.
Il parle peu, et ne quitte jamais son heaume, à cause de sa vilaine blessure!.
gloss: Pièce qui, par ses dispositions particulières, sert à indiquer le titre de noblesse de celui auquel elle appartient.
pos: noun
gloss: Pièce de vêtement de protection, en usage dans les milieux du nucléaire, de la soudure, etc.
pos: noun
examples: À l’heure de la mise sur orbite, tout y est ou presque, la tenue complète de protection — blanche, avec heaume ventilé et surbottes —, pour une descente en accéléré dans l’infiniment petit de la matière à défaut d’un voyage dans l’infiniment grand, la conscience du risque, le geste technique qu’on a répété, et absolument, dans la responsabilité individuelle vis-à-vis des collègues et collective qui est la nôtre.
Inflected forms:
form: heaumes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\om\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: Guillaume
heaumier
Synonyms: casque
Translations:
lang: Ancien français
word: hiaume
lang: Anglais
word: helmet
lang: Arabe
word: خوذة
roman: khuudha
lang: Catalan
word: elm
lang: Espagnol
word: yelmo
lang: Espagnol
word: casco
lang: Ido
word: helmo
lang: Interlingua
word: helmo
lang: Interlingua
word: casco
lang: Italien
word: elmo
lang: Kotava
word: ksay
lang: Wallon
word: haime
hauban
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: aeronautics
architecture
nautical
Etymology: Du vieux norrois höfud̄benda composé de höfuð (« tête »→ voir Haupt en allemand) et de benda (« lien »→ voir Band et binden en allemand).
Senses:
gloss: Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis.
pos: noun
examples: Le mât, haut d’une trentaine de pieds, s’appuyait au rouffle et était soutenu par des haubans qui se rattachaient aux quatre angles de l’appareil.
Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.
Haubans. Câbles d’acier servant à soutenir les mâts latéralement.
gloss: Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture.
pos: noun
examples: Deux ou trois matelots en pénitence dans les haubans, pour je ne sais quelle peccadille, avaient toutes les peines du monde à ne pas être emportés.
gloss: Sorte de câble qui assure la tension des parties d'un avion.
pos: noun
tags: dated
examples: Il descend, l’appareil violemment ébranlé à chaque tour d’hélice qui s’arrête enfin bloquée. Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse.
gloss: Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Appareil de câbles pour assurer la stabilité d’un ouvrage d’art.
pos: noun
Inflected forms:
form: haubans
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\o.bɑ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: cale-hauban
chaîne de haubans
haubanage
haubaner
pont à haubans
porte-hauban
porte-haubans
Translations:
lang: Allemand
word: Want
lang: Anglais
word: shroud
lang: Anglais
word: guy-wire
lang: Anglais
word: stay
lang: Anglais
word: guy-line
lang: Anglais
word: guy-rope
lang: Anglais
word: down guy
lang: Anglais
word: guy
lang: Arabe
word: قلس
roman: qals
lang: Breton
word: kordenn-wern
lang: Breton
word: obant
lang: Breton
word: skeul-gerdin
lang: Breton
word: skeul-wern
lang: Catalan
word: obenc
lang: Croate
word: oputa
lang: Danois
word: vant
lang: Espagnol
word: obenque
lang: Espéranto
word: stajo
lang: Italien
word: strallo
lang: Néerlandais
word: want
lang: Normand
word: hâobaun
lang: Norvégien
word: vant
lang: Picard
word: éqhéle cordèie
lang: Portugais
word: brandái
lang: Russe
word: ванта
roman: vanta
lang: Suédois
word: vant
lang: Anglais
word: guy-wire
lang: Espéranto
word: stajo
lang: Italien
word: strallo
lang: Picard
word: tinqheue
haubert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français haubert, du vieux-francique *halberg (berg, ce qui protège, et hals, cou).
Senses:
gloss: Sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles.
pos: noun
examples: En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint.
Un jeune homme… – traçons son portrait d’un seul trait de plume : — figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissard, don Quichotte revêtu d’un pourpoint de laine dont la couleur bleue s’était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d’azur céleste.
Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée.
gloss: Fief de haubert : Fief dont le possesseur s'engageait à servir son suzerain contre le droit de porter une cotte de mailles. On dit aussi fief de haubergeon.
pos: noun
Inflected forms:
form: hauberts
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\o.bɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kettenhemd
lang: Anglais
word: hauberk
lang: Ido
word: mash-tuniko
lang: Italien
word: usbergo
lang: Occitan
word: albèrc
lang: Occitan
word: aubèrc
lang: Occitan
word: haubèrc
lang: Roumain
word: platoșă
hausse-col
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
military
Etymology: 1460 - De houscot c'est à dire cotte pour le cou (en allemand Hals), altération du moyen néerlandais halskote (vêtement de cou).
Senses:
gloss: Partie d'une armure, le plus souvent en acier ou en cuivre, qui protège la base du cou.
pos: noun
examples: Le voilà donc, ce remueur d’idées, qui en avait une par jour au temps où il y avait une émeute par soir, celui qui a pris Cavaignac par le hausse-col et l’a jeté à bas du cheval qui avait rué contre les barricades de Juin.
Quand on se rappelle avoir vu passer aux mêmes endroits ces officiers gris, tout en hausse-cols et en casquette, […], cela vous fait tout de même quelque chose.
« Ton visage n’est jamais si attirant que sous le casque et porté par le hausse-col. Les galons aussi te conviennent. Dès que tu as de l’or sur toi, tu glaces le sang. Et c’est ce qu’il faut. On sent que tu es un lion. »
gloss: Pièce métallique décorée, généralement en laiton, que portaient les officiers au cou à la fin du XVIIIᵉ siècle et jusqu'au milieu du XIXᵉ siècle environ.
pos: noun
examples: « Me pardonnerez-vous, me dit-il, de vous prier de m’envoyer votre hausse-col de la Garde royale, si vous l’avez conservé ?
gloss: Dans certaines armées, plaque descriptive d'un grade ou d'une fonction.
pos: noun
examples: Il est vrai que le hausse-col bosselé démontrait que le sécateur avait dû s’égarer dangereusement deux ou trois fois, — car le personnage ainsi tailladé n’était rien moins qu’un prestantissime officier du 75e régiment, division de Schimmelmann.
Inflected forms:
form: hausse-cols
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\os.kɔl\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: alouette hausse-col
Translations:
lang: Italien
word: gorgiera
lang: Picard
word: hoeche-co
lang: Picard
word: wàrcol