customiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Emprunt de l’anglais customise (ou customize), dérivé de customer, qui désigne l'adaptation par le marchand de la marchandise au client et la fabrication sur mesure.
Senses:
gloss: Personnaliser (un objet, un logiciel,etc.) à son goût personnel (par exemple en y ajoutant des accessoires).
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Il souhaite customiser sa voiture.
Les premier déjeuneurs faisaient la queue devant les échoppes de pizza ou customisaient leurs salades. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 63)
Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d’échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…
Inflected forms:
form: customiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir customisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en customisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant customisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: customisant
pos: verb
tags: participle
present
form: customisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je customise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu customises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on customise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous customisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous customisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles customisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont customisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je customisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu customisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on customisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous customisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous customisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles customisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient customisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je customisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu customisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on customisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous customisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous customisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles customisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent customisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je customiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu customiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on customisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous customiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous customiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles customiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront customisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je customise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu customises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on customise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous customisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous customisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles customisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient customisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je customisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu customisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on customisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous customisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous customisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles customisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent customisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je customiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu customiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on customiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous customiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous customiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles customiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient customisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: customise
pos: verb
tags: imperative
present
form: customisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: customisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie customisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons customisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez customisé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: custom
customisation
Synonyms: personnaliser
Antonyms: décustomiser
Translations:
lang: Allemand
word: individualisieren
lang: Allemand
word: auf Kundenwünsche zuschneiden
lang: Anglais
word: customise
lang: Anglais
word: customize
lang: Espagnol
word: customizar
lang: Italien
word: customizzare
lang: Néerlandais
word: personaliseren
lang: Portugais
word: customizar