poste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
history
Etymology: De l’italien posta (« place destinée à chaque cheval dans l’écurie », puis « relais de chevaux pour voitures et courriers »).
Senses:
gloss: Établissement de chevaux qui était autrefois placé de distance en distance, pour le service des voyageurs.
pos: noun
examples: En quittant le dôme vert des noyers sous lesquels se cachait la poste de la Frillière, cette voiture fut entraînée avec une telle rapidité qu’en un moment elle arriva au pont bâti sur la Cise, […].
Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée.
gloss: Manière de voyager avec des chevaux de poste.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Ils allèrent droit à Compiègne, où le cheval d’Angélique de Longueval fut vendu 40 écus. Puis ils prirent la poste, et arrivèrent le soir à Charenton.
– Voilà, mon bon cousin Turner, disait en ce moment le gros gentleman à la chevelure poudrée, dès que j’ai vu le malheureux récit dans les feuilles publiques, j’ai pris la poste et le paquebot.
Aller en poste.
Voyager en poste.
Atteler en poste.
Chaise de poste.
gloss: Maison où étaient les chevaux de poste.
pos: noun
tags: broadly
examples: S’arrêter à la première poste.
gloss: Mesure de chemin fixée communément à deux lieues.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y a six postes, poste et demie, double poste, tant de postes de telle ville à telle autre.
Courir quatre postes sur le même cheval.
gloss: Mesure de chemin fixée communément à deux lieues.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Il se laissa chevaucher et devenir la proie d’une avide amazone. Ils coururent deux postes successives, puis, sans rien se dire, coulèrent dans un sommeil sans épaves.
gloss: Administration publique qui assure le transport des correspondances.
pos: noun
examples: Tout ce que Modeste exigea de sa complice, consistait à mettre des lettres à la poste et à en retirer qui seraient adressées à Françoise Cochet.
Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne.
le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d’envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile.
Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane.
gloss: Le courrier qui porte les lettres.
pos: noun
tags: broadly
examples: La poste va partir.
Portez cette lettre avant que la poste soit partie.
La poste vient d’arriver, ne fait que d’arriver.
gloss: Maison, bureau où se font les diverses opérations postales.
pos: noun
tags: broadly
common
examples: La poste est dans telle rue.
Porter ses lettres à la poste.
La poste ouvre à telle heure, ferme à telle heure.
Entrons, s’il vous plaît, à la poste, pour voir s’il n’y a pas de lettres de France ; cette occupation de lettres est vraiment maladive ; soyez sûrs qu’en arrivant dans une ville, le premier monument que va visiter un voyageur, c’est l’hôtel des postes.
gloss: Ornement composé de motifs d’enroulements et de volutes, formant une moulure qu’on place ordinairement sur les plinthes.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: postes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à poste fixe
à sa poste
bureau de poste
chaise de poste
cheval de poste
comme une lettre à la poste
cor de poste
courir la poste
grande poste
le cachet de la poste faisant foi
maitre de poste
maître de poste
malle-poste
malle poste
mandat-poste
paquebot-poste
passer comme une lettre à la poste
postal
poste aérienne
poste aux lettres
poste principale
poste restante
postes et relais
postier
postière
receveur des postes
timbre-poste
train-poste
wagon-poste
Translations:
lang: Albanais
word: posta
lang: Allemand
word: Post
lang: Amharique
word: ፖስታ ቤት
lang: Anglais
word: post office
lang: Anglais
word: post office
lang: Arabe
word: بريد
roman: barîd
lang: Arabe
word: بَرِيد
lang: Arménien
word: փոստատուն
roman: p'ostatun
lang: Biélorusse
word: пошта
roman: pochta
lang: Catalan
word: correus
lang: Chinois
word: 邮件
roman: yóujiàn
lang: Coréen
word: 우편
roman: upyeon
lang: Croate
word: poštanska kočija
roman: (1)
lang: Croate
word: kočija
roman: (2)
lang: Croate
word: stanica
roman: (3)(4)
lang: Croate
word: pošta
roman: (5)(6)(7)
lang: Croate
word: friz
roman: (8)
lang: Danois
word: posthus
lang: Danois
word: postkontor
lang: Espagnol
word: correos
lang: Espéranto
word: poŝto
lang: Estonien
word: postkontor
lang: Finnois
word: posti
lang: Flamand occidental
word: pos
lang: Grec
word: ταχυδρομείο
roman: takhidhromío
lang: Hébreu
word: דואר
roman: dawar
lang: Ido
word: posto
lang: Indonésien
word: kantor pos
lang: Italien
word: posta
lang: Japonais
word: 郵便
roman: yūbin
lang: Japonais
word: 駅家
roman: ekika
lang: Kabyle
word: lbusta
lang: Kazakh
word: пошта
roman: poşta
lang: Kotava
word: piute
lang: Lituanien
word: paštas
lang: Néerlandais
word: post
lang: Norvégien
word: postvesen
lang: Norvégien
word: postkontor
lang: Occitan
word: corrièr
lang: Occitan
word: pòsta
lang: Polonais
word: poczta
lang: Portugais
word: correia
lang: Roumain
word: poștă
lang: Russe
word: почта
roman: potchta
lang: Same du Nord
word: boasta
lang: Same du Nord
word: poasta
lang: Slovaque
word: pošta
lang: Slovène
word: pošta
lang: Solrésol
word: farela
lang: Suédois
word: post
lang: Suédois
word: postkontor
lang: Tchèque
word: pošta
lang: Thaï
word: ไปรษณีย์
roman: ajprsrwneːj
lang: Turc
word: mektup
lang: Ukrainien
word: пошта
roman: pochta