dépoussiérer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De poussière, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Enlever la poussière de.
pos: verb
examples: Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d'air, c'est à dire de force motrice.
Il mire ses targettes, ses belles vernos « saumur >, il se les examine ostentatoire, cependant que je jauge la vase, il se les dépoussière à petites pichenettes désinvoltes...
gloss: Rendre plus actuel, d’apparence plus moderne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: « François Ozon a dépoussiéré la pièce de Louis Verneuil et Georges Berre pour lui donner un côté féministe plus moderne très amusant », souligne auprès de 20 Minutes Rebecca Marder.
gloss: Réformer, moderniser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Claude insista pour que ce collège fût conservé, mais sans doute avait-il besoin d’être dépoussiéré. C’est pourquoi l’empereur obtint un sénatus-consulte qui confia aux pontifes une sorte d’audit destiné à proposer les réformes nécessaires.
Connu pour avoir dépoussiéré la haute gastronomie dans les années 2000, Pascal Barbot a ouvert un nouveau restaurant l’Astrance, à Paris, après trois ans de fermeture à cause du Covid-19.
Inflected forms:
form: dépoussiérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépoussiéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépoussiérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépoussiéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépoussiérant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépoussiéré
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépoussière
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépoussières
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépoussière
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépoussiérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépoussiérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépoussièrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépoussiérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépoussiérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépoussiérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépoussiérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépoussiériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépoussiéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépoussiérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépoussiéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépoussiéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépoussiérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépoussiérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépoussiérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépoussiérerai ou dépoussièrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépoussiéreras ou dépoussièreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépoussiérera ou dépoussièrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépoussiérerons ou dépoussièrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépoussiérerez ou dépoussièrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépoussiéreront ou dépoussièreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépoussiéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépoussière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépoussières
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépoussière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépoussiérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépoussiériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépoussièrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépoussiérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépoussiérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépoussiérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépoussiérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépoussiérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépoussiérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépoussiéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépoussiérerais ou dépoussièrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépoussiérerais ou dépoussièrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépoussiérerait ou dépoussièrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépoussiérerions ou dépoussièrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépoussiéreriez ou dépoussièreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépoussiéreraient ou dépoussièreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépoussiéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépoussière
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépoussiérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépoussiérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépoussiéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépoussiéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépoussiéré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dépoussiérage
redépoussiérer
Synonyms: désempoussiérer
Translations:
lang: Allemand
word: entstauben
lang: Anglais
word: dust off
lang: Breton
word: diboultrennañ
lang: Breton
word: diboultrenniñ
lang: Corse
word: spulvarà
lang: Danois
word: afstøve
lang: Espéranto
word: senpolvigi
lang: Grec
word: ξεσκονίζω
lang: Indonésien
word: mengebut
lang: Italien
word: spolverare
lang: Néerlandais
word: afstoffen
lang: Russe
word: стряхнуть пыль
roman: strâhnutʹ pylʹ
lang: Tchèque
word: oprášit
lang: Tchèque
word: oprašovat