apostropher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De apostrophe.
Senses:
gloss: Interpeller par apostrophe une personne morte ou absente, ou un objet personnifié.
pos: verb
tags: rare
examples: Deux jours après, en s'en allant, il apostrophait les mœurs modernes.
- L'amour prend la couleur de chaque siècle. En 1822 il est doctrinaire.
gloss: Interpeller quelqu’un pour lui dire quelque chose de façon impolie ou désagréable.
pos: verb
tags: familiar
examples: Tous se désolaient, certains pleuraient, et Gabin les apostropha : « Pourquoi pleurnichez-vous, vous n’avez pas grand-chose à perdre. Tandis que moi… »
Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin, […].
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […].
Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté.
Profitez en pour relire votre dossier. Ne sortez pas votre journal, le juge le prendrait fort mal et se faire apostropher en pleine audience est très désagréable. Un livre de poche peut être lu discrètement.
gloss: Donner un coup (à quelqu’un).
pos: verb
tags: hyperbole
obsolete
examples: Il l’a apostrophé d’un coup de bâton.
Inflected forms:
form: apostropher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir apostrophé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en apostrophant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant apostrophé
pos: verb
tags: gerund
past
form: apostrophant
pos: verb
tags: participle
present
form: apostrophé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’apostrophe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu apostrophes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on apostrophe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous apostrophons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous apostrophez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles apostrophent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’apostrophais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu apostrophais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on apostrophait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous apostrophions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous apostrophiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles apostrophaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient apostrophé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’apostrophai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu apostrophas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on apostropha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous apostrophâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous apostrophâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles apostrophèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent apostrophé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’apostropherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu apostropheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on apostrophera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous apostropherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous apostropherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles apostropheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront apostrophé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’apostrophe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu apostrophes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on apostrophe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous apostrophions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous apostrophiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles apostrophent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’apostrophasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu apostrophasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on apostrophât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous apostrophassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous apostrophassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles apostrophassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent apostrophé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’apostropherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu apostropherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on apostropherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous apostropherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous apostropheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles apostropheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient apostrophé
pos: verb
tags: conditional
past
form: apostrophe
pos: verb
tags: imperative
present
form: apostrophons
pos: verb
tags: imperative
present
form: apostrophez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie apostrophé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons apostrophé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez apostrophé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: apostrophable
Translations:
lang: Allemand
word: anfahren
lang: Allemand
word: anherrschen
lang: Allemand
word: anschreien
lang: Anglais
word: apostrophise
lang: Anglais
word: apostrophize
lang: Bulgare
word: апострофирам
roman: apostrofiram
lang: Catalan
word: apostrofar
lang: Croate
word: opomenuti
lang: Espagnol
word: apostrofar
lang: Gallo
word: abroqer
lang: Gallo
word: abrocher
lang: Haut-sorabe
word: apostrofować
lang: Italien
word: apostrofare
lang: Occitan
word: apostrofar
lang: Occitan
word: interpelar
lang: Persan iranien
word: مورد خطاب قرار دادن
lang: Suédois
word: apostrofera
lang: Wallon
word: atouwer