lasser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin lassare (« fatiguer »).
Senses:
gloss: Rendre las.
pos: verb
tags: obsolete
examples: C’est un travail qui me lasse extrêmement.
On se lasse plus à rester debout qu’à marcher.
Il ne se lasse point, il est infatigable.
gloss: Fatiguer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles.
La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […].
Les choses finissent toujours bien, c’est ce que je me lasse à répéter.
gloss: Importuner jusqu’au dégoût.
pos: verb
examples: Il lasse tout le monde par ses importunités.
Il nous lasse avec ses vieux contes.
La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser.
Inflected forms:
form: lasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: lassant
pos: verb
tags: participle
present
form: lassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je lasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: lasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: lassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se lasser
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: verdrießen
lang: Allemand
word: ermüden
lang: Anglais
word: bore
lang: Anglais
word: tire
lang: Anglais
word: weary
lang: Breton
word: skuizhañ
lang: Catalan
word: avorrir
lang: Catalan
word: enfastidir
lang: Catalan
word: enfastijar
lang: Danois
word: trætte
lang: Espagnol
word: fastidiar
lang: Espagnol
word: cansar
lang: Espagnol
word: cargar
lang: Espagnol
word: hartar
lang: Espagnol
word: fatigar
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Espéranto
word: lacigi
lang: Féroïen
word: troytta
lang: Féroïen
word: møða
lang: Finnois
word: ikävystyä
lang: Finnois
word: kyllästyä
lang: Francoprovençal
word: goulyé
lang: Ido
word: fatigar
lang: Italien
word: stancare
lang: Italien
word: infastidire
lang: Italien
word: scocciare
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Néerlandais
word: tegenstaan
lang: Néerlandais
word: vermoeien
lang: Néerlandais
word: vervelen
lang: Occitan
word: assadolar
lang: Occitan
word: alassar
lang: Picard
word: amatir
lang: Polonais
word: zmęczyć
lang: Portugais
word: aborrecer
lang: Portugais
word: enfadar
lang: Portugais
word: entediar
lang: Portugais
word: cansar
lang: Portugais
word: maçar
lang: Portugais
word: cacetear
lang: Portugais
word: fartar
lang: Russe
word: утомлять
roman: utomlâtʹ
lang: Russe
word: напрягать
roman: naprâgatʹ
lang: Sranan
word: fruferi
lang: Sranan
word: lamata
lang: Sranan
word: weri
lang: Suédois
word: trötta
lang: Suédois
word: uttrötta
lang: Tchèque
word: mrzet
lang: Tchèque
word: unavovat