panache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
volcanology
zoology
Etymology: De l’italien pennacchio (« bouquet de plumes sur un casque »).
Senses:
gloss: Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement.
pos: noun
examples: […] et les banderoles dont elles étaient décorées flottaient au-dessus des panaches des casques.
L’un était noir, la passe coupée devant et relevée légèrement dans le touffu d’un beau panache de plumes noires.
gloss: Assemblage d’objets ressemblant à un panache.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un marronnier, ayant soulevé les lames du parquet, avait grandi là et il tournait vers la fenêtre sans vitres les panaches de ses larges feuilles.
gloss: Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Arrachez ! Il y a malgré vous quelque chose
Que j’emporte, et ce soir, quand j’entrerai chez Dieu,
Mon salut balaiera largement le seuil bleu,
Quelque chose que sans un pli, sans une tache,
J’emporte malgré vous, et c’est… c’est ?… Mon panache.
« Il faut savoir chanter sur le radeau de la Méduse… Toujours le sourire… En France, vous appelez cela, je crois, avoir du panache… Gérard ! Je veux que mon panache chatouille les bottes de Nelson sur la colonne de Trafalgar et qu’il éberlue cette ménagerie composée d’hyènes, de chacals et de loups qu’on nomme le Tout-Londres. »
"Mais moi je croyais que vous étiez comme messieurs Villalobos et Maupertuis... que comme eux, vous ne renonciez jamais. […]. Que comme eux vous possédiez ce je-ne-sais-quoi qui permet les plus improbables victoires, et qui, quand on perd, empêche les méchants de triompher tout à fait. Cette chose que mes amis appelaient... Le panache !
On nous a servi des choses délicates, […]. Nous avons tâté du haggis auprès duquel nos tomates farcies manquent vraiment de panache.
gloss: Colonne de fumée qui émet d’un volcan, un feu etc.
pos: noun
examples: […], seuls quelques milliers d’oiseaux y ont établi leur domicile et parfois, prenant leur essor par bandes, ils semblent jouer au panache de fumée s’échappant d’un minuscule volcan.
Un panache énorme, bave blanche, semble glisser le long de son corps sinueux. […]. Maudit train !
Les premières traces du panache émis par la centrale japonaise de Fukushima ont été relevées en France, mais le niveau de radioactivité mesuré est sans danger pour l’environnement et la santé, assurent les autorités françaises.
gloss: Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique).
pos: noun
examples: Les reconstitutions tridimensionnelles de l’intérieur du manteau terrestre – les quelque 2 900 kilomètres sous la croûte océanique représentant 85 % du volume planétaire – nous révèlent les panaches sous la forme d’« anomalies thermiques », c’est-à-dire de zones où les ondes sismiques se propagent moins vite, parce qu’elles traversent des volumes plus chauds.
gloss: Bois des cervidés.
pos: noun
examples: La bête pesait environ 560 kg, de quoi nourrir le chasseur et sa famille jusqu’à l’automne prochain. Son panache mesurait 1 m 91, de quoi battre un record mondial, qu’il s’est empressé d’enregistrer officiellement à Reno au Nevada.
gloss: Ensemble d’éléments.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Une mise en lumière du processus historique aide à répondre à un panache de questions, telles que : « Seveso, quèsaco ? », « Une usine dangereuse dans la ville, est-ce possible ? », « Tire-t-on les leçons d’une catastrophe industrielle ? » Ou encore : « l’industriel : responsable, pas coupable ? »
gloss: Belle et franche allure de bravoure.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avoir du panache.
gloss: Surface triangulaire d'un pendentif de coupole.
pos: noun
Inflected forms:
form: panaches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: empanacher
faire panache
manakin à panache doré
panache d’officier
panache polaire
panache primaire
panache radioactif
panache secondaire
panache volcanique
panacher
queue en panache
superpanache
Translations:
lang: Anglais
word: plumage
lang: Anglais
word: plume
lang: Anglais
word: panache
lang: Catalan
word: plomall
lang: Catalan
word: plomell
lang: Espagnol
word: penacho
lang: Espéranto
word: plumtufo
lang: Finnois
word: päähineen sulkatöyhtö
lang: Ido
word: penacho
lang: Italien
word: pennacchio
lang: Macédonien
word: перјаница
roman: perjanica
lang: Néerlandais
word: pluim
lang: Néerlandais
word: vederbos
lang: Occitan
word: plumacho
lang: Occitan
word: plumet
lang: Occitan
word: plumalh
lang: Polonais
word: pióropusz
lang: Portugais
word: penacho
lang: Serbo-croate
word: perjanica
lang: Suédois
word: plym
lang: Anglais
word: panache
lang: Anglais
word: style
lang: Espagnol
word: gracia
lang: Espagnol
word: garbo
lang: Finnois
word: vauhdikkuus
lang: Finnois
word: lennokkuus
lang: Finnois
word: into
lang: Italien
word: baldanza
lang: Polonais
word: polot
lang: Polonais
word: rozmach
lang: Anglais
word: panache
lang: Italien
word: maestria
lang: Suédois
word: hjälmbuske
lang: Suédois
word: panasch
lang: Anglais
word: plume
lang: Italien
word: pennacchio
lang: Anglais
word: mantle plume
lang: Italien
word: pennacchio