taire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin tacere (même sens) qui a donné « tacite » ou « taciturne » en français. Le verbe taisir, de même étymologie et de même sens, a existé jusqu’au XVᵉ siècle. Taire est né de sa réfection, dès le XIIᵉ siècle, par changement de conjugaison (comme le verbe plaisir devenu plaire).
Senses:
gloss: Ne pas dire ; passer sous silence.
pos: verb
examples: Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres.
C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire.
Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment.
gloss: Maitriser un sentiment ; le contraindre au silence.
pos: verb
examples: Il a fait taire son ressentiment.
gloss: (Utilisé uniquement dans faire taire) Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Faites taire cet enfant.
Faites taire ces chiens.
Notre canon a fait taire celui de l’ennemi, il a mis celui de l’ennemi hors d’état de continuer à tirer.
depuis que la coalition d’extrême droite dirigée par Giorgia Meloni a pris le pouvoir en octobre 2022, la liberté de la presse a été soumise à une pression croissante, avec des attaques et des violations sans précédent, souvent initiées par des hommes politiques dans le but de marginaliser et de faire taire les opinions divergentes»
gloss: Garder le silence, s’abstenir de parler.
pos: verb
tags: pronominal
examples: – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire.
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Il a manqué une belle occasion de se taire, il a parlé mal à propos, il s’est fait du tort en parlant.
Se taire sur quelque chose ou simplement se taire, ne pas divulguer un secret.
Il se tut sur ce que le hasard lui avait fait découvrir.
Il promit de se taire.
Ne pouvoir se taire d’une chose, la publier partout, en parler sans cesse.
Il ne peut se taire sur le service, du service que vous lui avez rendu.
En de telles circonstances, tous les ressentiments doivent se taire.
La mer et les vents se turent à la voix de Jésus-Christ.
Inflected forms:
form: taire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en taisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tu
pos: verb
tags: gerund
past
form: taisant
pos: verb
tags: participle
present
form: tu
pos: verb
tags: participle
past
form: je tais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous taisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous taisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles taisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je taisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu taisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on taisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous taisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous taisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles taisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles turent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tairai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tairas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on taira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tairons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tairez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tairont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je taise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu taises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on taise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous taisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous taisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles taisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tairais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tairais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tairait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tairions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tairiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tairaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tais
pos: verb
tags: imperative
present
form: taisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: taisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se taire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: se taire
Related terms: taiseux
taisible
Antonyms: dire
parler
répliquer
Translations:
lang: Allemand
word: verschweigen
lang: Allemand
word: schweigen
lang: Anglais
word: withhold
lang: Anglais
word: keep
lang: Anglais
word: be quiet
lang: Breton
word: tevel
lang: Croate
word: prešutjeti
lang: Espagnol
word: callar
lang: Espéranto
word: prisilenti
lang: Grec
word: αποσιωπώ
roman: aposiopó
lang: Grec
word: αποκρύπτω
roman: apokriːpto
lang: Indonésien
word: mendiamkan
lang: Italien
word: tacere
lang: Latin
word: taceo
lang: Néerlandais
word: verzwijgen
lang: Néerlandais
word: achterhouden
lang: Néerlandais
word: zwijgen
lang: Norvégien (bokmål)
word: tie
lang: Polonais
word: milczeć
lang: Portugais
word: calar
lang: Roumain
word: tăcea
lang: Russe
word: молча́ть
roman: molčátʹ
lang: Tchèque
word: mlčet
lang: Allemand
word: zum Schweigen bringen
lang: Allemand
word: zur Ruhe bringen
lang: Anglais
word: silence
lang: Anglais
word: quiet
lang: Croate
word: ušutkati
lang: Espagnol
word: silenciar
lang: Indonésien
word: membungkam
lang: Néerlandais
word: kalmeren
lang: Néerlandais
word: doen zwijgen
lang: Roumain
word: tăcea
lang: Afrikaans
word: swyg
lang: Anglais
word: quiet
lang: Anglais
word: silent
lang: Anglais
word: still
lang: Anglais
word: hold one's tongue
lang: Anglais
word: hush
lang: Anglais
word: keep counsel
lang: Anglais
word: shut up
lang: Croate
word: ušutjeti se
lang: Néerlandais
word: zwijgen
lang: Roumain
word: tăcea
lang: Afrikaans
word: agterhou
lang: Catalan
word: callar
lang: Chleuh
word: ⵙⴼⵉⵙⵙ
lang: Espagnol
word: callar
lang: Frison
word: benefterhâlde
lang: Ido
word: tacar
lang: Japonais
word: 黙っている
roman: damatte iru
lang: Japonais
word: 静かである
roman: shizuka de aru
lang: Russe
word: молчать
roman: molchat’