hauteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
geometry
music
nautical
Etymology: Dérivé de haut.
Senses:
gloss: Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.
pos: noun
examples: Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn.
En général, pour qu’une personne puisse se voir en entier dans un miroir, la hauteur de celui-ci doit égaler au moins la moitié de la hauteur de la personne.
A condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons.
Les eaux s’élevèrent à une hauteur considérable. - Les eaux atteignaient déjà la hauteur du premier étage.
gloss: Le point le plus haut atteint par les eaux de la marée, d’une crue, d’une inondation.
pos: noun
tags: especially
examples: La hauteur de la marée. - La hauteur de la crue, de l’inondation.
gloss: Élévation d’un corps au-dessus de la terre ou de toute autre surface horizontale.
pos: noun
examples: Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade […].
Cet oiseau, cet avion vole à une très grande hauteur. - Ce livre est placé à une telle hauteur que je ne puis y atteindre. - À la hauteur des nuages. - La hauteur des cieux.
gloss: Droite passant par le sommet d’une figure et perpendiculaire à la base.
pos: noun
examples: Les milieux des côtés, les pieds des hauteurs et les milieux des segments sommets-orthocentre sont situés sur un même cercle : le cercle d'Euler […].
gloss: Mesure de la distance de ce point à la référence de base.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’aire d’un triangle est égale au produit de la base par la moitié de la hauteur, ou, ce qui revient au même, à la moitié du produit de la base par la hauteur ….
gloss: Angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner.
pos: noun
examples: La hauteur d’un astre. - La hauteur du pôle.
gloss: Le même parallèle, dans le même degré de latitude qu’une île, qu’une ville, etc.
pos: noun
examples: Nous étions à la hauteur de Malte, de Lisbonne. - Nous rencontrâmes un corsaire à la hauteur du cap Saint-Vincent.
gloss: Proximité de quelque chose ou de quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un de nos hommes, pour s’amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu’elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot.
Un autocar qui descendait la rue freina soudain à notre hauteur et s’arrêta.
gloss: Nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.
pos: noun
examples: La hauteur musicale d’un son dépend du nombre des vibrations et indique ce nombre.
gloss: Profondeur.
pos: noun
examples: Ils jetèrent la sonde pour prendre la hauteur de la mer en cet endroit-là. - Elle avait tant de brasses de hauteur.
gloss: Colline ; éminence.
pos: noun
examples: Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan.
Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon.
Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.
Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.
gloss: Lieu qui est situé au-dessus.
pos: noun
tags: plural
examples: Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s’abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer.
gloss: Nature de ce qui est supérieur, éminent, d’un ordre élevé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Son génie ne parvint à cette hauteur qu’après de longs efforts. - La hauteur de ses conceptions. - La hauteur d’un dessein, d’un but.
Reviens-nous vite : les conversations ici commencent à manquer singulièrement de hauteur.
gloss: Fierté, parole, attitude orgueilleuse. Arrogance, orgueil.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, si tout cela n’eût été empreint d’un air de hauteur impérieuse que l’on acquiert facilement par l’habitude d’une autorité sans contrôle.
On eût dit qu’elle ne faisait aucune attention aux petits événements qui l’environnaient ; aucun ne lui échappait au contraire : elle les voyait fort bien, et c’étaient même ces petits événements qui servaient d’aliment à cette rêverie, qui passait pour de la hauteur.
René eut un geste de hauteur qui arrêta net la diatribe malencontreuse de l’architecte.
gloss: Les actions, les paroles qui marquent de l’arrogance.
pos: noun
tags: plural
examples: Ah ! Falcoz ! Ah ! Ducros ! s’écria-t-il avec amertume. C’étaient les noms de deux amis d’enfance qu’il avait éloignés par ses hauteurs en 1814. Ils n’étaient pas nobles, et il avait voulu changer le ton d’égalité sur lequel ils vivaient depuis l’enfance.
Je ne puis supporter ses hauteurs. - Ses hauteurs ne m’imposent point. - Ses hauteurs lui ont fait beaucoup d’ennemis.
Inflected forms:
form: hauteurs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\o.tœʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: à demi-hauteur
à hauteur d’appui
à hauteur de
à hauteur d’homme
à mi-hauteur
échelle des hauteurs
être à la hauteur
être à la hauteur du siècle
exagération des hauteurs
hauteur angulaire du satellite
hauteur apparente
hauteur au garrot
hauteur barométrique
hauteur de vanité
hauteur de vue
hauteur dominante
hauteur du baromètre
hauteur d’x
hauteur piézométrique
hauteur vraie
hauturier
immeuble de grande hauteur
IGH
jauge de hauteur
largeur à mi-hauteur
modulateur de hauteur
peur de la hauteur
prendre de la hauteur
prendre hauteur
prendre la hauteur du soleil
saut en hauteur
tomber de sa hauteur
Related terms: apothème
Translations:
lang: Allemand
word: Höhe
lang: Allemand
word: Anhöhe
lang: Allemand
word: Hügel
lang: Allemand
word: Erhebung
lang: Angevin
word: abat
lang: Anglais
word: height
lang: Anglais
word: altitude
lang: Anglais
word: elevation
lang: Arabe
word: إِرْتِفَاع
lang: Vieil anglais
word: heahðu
lang: Vieil anglais
word: hiehðu
lang: Vieil anglais
word: heahðu
lang: Vieil anglais
word: hiehðu
lang: Azéri
word: hündürlük
lang: Breton
word: uhelder
lang: Catalan
word: alçària
lang: Catalan
word: altura
lang: Danois
word: højde
lang: Danois
word: højde
lang: Danois
word: hovmod
lang: Danois
word: arrogance
lang: Espagnol
word: altura
lang: Espagnol
word: altitud
lang: Espagnol
word: elevación
lang: Espéranto
word: alto
lang: Espéranto
word: alteco
lang: Féroïen
word: hædd
lang: Finnois
word: korkeus
lang: Gallo
word: hautór
lang: Gaulois
word: alisia
lang: Géorgien
word: სიმაღლე
roman: simaḡle
lang: Grec
word: ύψος
roman: ýpsos
lang: Hébreu ancien
word: קומָה
lang: Hongrois
word: magasság
lang: Hongrois
word: magasság
lang: Ido
word: altajo
lang: Islandais
word: hæđ
lang: Italien
word: altezza
lang: Italien
word: altitudine
lang: Italien
word: altura
lang: Italien
word: alterigia
lang: Japonais
word: 高さ
roman: takasa
lang: Kazakh
word: биіктік
roman: biyiktik
lang: Kazakh
word: жоғарылық
roman: joğarılıq (8)
lang: Kotava
word: rane
lang: Kotava
word: ontinuca
lang: Latin
word: altitudo
lang: Latin
word: altum
lang: Malayalam
word: ഉയരം
roman: uyaram
lang: Néerlandais
word: hoogte
lang: Néerlandais
word: hoogten
lang: Néerlandais
word: hoogwaardigheid
lang: Néerlandais
word: hoogwaardigheid
lang: Néerlandais
word: waterhoogte
lang: Néerlandais
word: waterdiepte
lang: Néerlandais
word: hoogmoed
lang: Néerlandais
word: hooghartig
lang: Nivkh
word: улаф
lang: Normand
word: hâot
lang: Normand
word: hâoteu
lang: Normand
word: hague
lang: Normand
word: hougue
lang: Normand
word: hogue
lang: Norvégien
word: høyde
lang: Norvégien
word: høyde
lang: Occitan
word: nautor
lang: Occitan
word: auçura
lang: Papiamento
word: altura
lang: Papiamento
word: haltura
lang: Papiamento
word: altura
lang: Papiamento
word: haltura
lang: Picard
word: hoeteure
lang: Picard
word: hoetlèie
lang: Picard
word: criqhé
roman: (11)
lang: Picard
word: fétrie
roman: (11)
lang: Picard
word: hoeture
roman: (11)
lang: Polonais
word: wysokość
lang: Portugais
word: altura
lang: Portugais
word: altitude
lang: Portugais
word: alto
lang: Portugais
word: altura
lang: Portugais
word: eminência
lang: Roumain
word: înălțime
lang: Russe
word: высота
roman: vysota
lang: Same du Nord
word: allodat
lang: Same du Nord
word: allatvuohta
lang: Same du Nord
word: aláš
lang: Suédois
word: höjd
lang: Suédois
word: höjd
lang: Tamoul
word: உயரம்
roman: uyaram
lang: Tchèque
word: výška
lang: Turc
word: irtifa
lang: Turc
word: yükseklik
lang: Vietnamien
word: độ cao
lang: Vietnamien
word: chiều cao
lang: Allemand
word: Höhe
lang: Espéranto
word: alto
lang: Espéranto
word: alteco
lang: Gaélique écossais
word: àird
lang: Normand
word: hâot
lang: Normand
word: hâoteu
lang: Sango
word: yöngö
lang: Shingazidja
word: ule
lang: Espéranto
word: altaĵo
lang: Gaélique écossais
word: àird
lang: Okinawaïen
word: あがい
roman: agai
lang: Okinawaïen
word: 山
lang: Okinawaïen
word: やま
roman: yama