louer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français, l’ancien français luer, loier, loer → voir loyer, du latin locāre.
Senses:
gloss: Donner à louage ou à loyer.
pos: verb
examples: On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres.
Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur.
Et voilà pourquoi, depuis deux mois, […], Cacaine ne trouvait personne qui consentît à lui louer, même en payant d’avance et à un taux certes fort élevé pour le canton, la chambre qu’il sollicitait.
Un tapissier qui loue des meubles. — Louer des automobiles, des chevaux.
gloss: Prendre à louage ou à loyer.
pos: verb
examples: Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano.
gloss: → voir se louer
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: louer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir loué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en louant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant loué
pos: verb
tags: gerund
past
form: louant
pos: verb
tags: participle
present
form: loué
pos: verb
tags: participle
past
form: je loue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu loues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on loue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous louons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous louez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles louent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont loué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je louais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu louais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on louait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous louions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous louiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles louaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient loué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je louai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu louas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on loua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous louâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous louâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles louèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent loué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je louerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu loueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on louera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous louerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous louerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles loueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront loué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je loue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu loues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on loue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous louions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous louiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles louent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient loué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je louasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu louasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on louât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous louassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous louassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles louassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent loué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je louerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu louerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on louerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous louerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous loueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles loueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient loué
pos: verb
tags: conditional
past
form: loue
pos: verb
tags: imperative
present
form: louons
pos: verb
tags: imperative
present
form: louez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie loué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons loué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez loué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se louer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: louable
relouer
sous-louer
surlouer
ventre à louer
Related terms: coloc
colocataire
colocation
locataire
location
loyer
Translations:
lang: Allemand
word: vermieten
lang: Allemand
word: verpachten
lang: Allemand
word: austun
lang: Anglais
word: rent
lang: Anglais
word: rent out
lang: Arabe marocain
word: سير
lang: Breton
word: feurmiñ
lang: Catalan
word: llogar
lang: Catalan
word: arrendar
lang: Créole guadeloupéen
word: lwé
lang: Danois
word: udleje
lang: Espagnol
word: alquilar
lang: Espagnol
word: arrendar
lang: Espéranto
word: luigi
lang: Gallo
word: afermer
lang: Gallo
word: louer
lang: Gallo
word: leouer
lang: Gallo
word: arenter
lang: Grec ancien
word: δανείζω
roman: danéidzô
lang: Haoussa
word: yaba
lang: Haoussa
word: girmama
lang: Hongrois
word: kiad
lang: Hongrois
word: bérbe ad
lang: Indonésien
word: menyewakan
lang: Italien
word: affittare
lang: Kazakh
word: жалға беру
roman: jalğa berüw
lang: Kotava
word: lizukedá
lang: Néerlandais
word: verhuren
lang: Occitan
word: logar
lang: Plautdietsch
word: vepachten
lang: Polonais
word: wynajmować
lang: Portugais
word: alugar
lang: Roumain
word: da în chirie
lang: Russe
word: арендовать
roman: arendovatʹ
lang: Russe
word: сдавать в аренду
roman: sdavatʹ v arendu
lang: Same du Nord
word: láigohit
lang: Shingazidja
word: uwadjirisa
lang: Solrésol
word: remifasol
lang: Swahili
word: -kodisha
lang: Vietnamien
word: co thuê
lang: Allemand
word: mieten
lang: Anglais
word: rent
lang: Anglais
word: hire
lang: Breton
word: feurmiñ
lang: Catalan
word: llogar
lang: Catalan
word: arrendar
lang: Danois
word: leje
lang: Danois
word: hyre
lang: Espagnol
word: alquilar
lang: Espagnol
word: arrendar
lang: Espéranto
word: lui
lang: Gallo
word: afromer
lang: Gallo
word: leouer
lang: Gallo
word: louer
lang: Gallo
word: arenter
lang: Hongrois
word: kiad
lang: Hongrois
word: kibérel
lang: Hongrois
word: felbérel
lang: Hongrois
word: bérbe vesz
lang: Indonésien
word: menyewa
lang: Italien
word: prendere in affitto
lang: Italien
word: affittare
lang: Kazakh
word: жалға алу
roman: jalğa aluw
lang: Kazakh
word: жалдау
roman: jaldaw
lang: Kotava
word: lizukedú
lang: Néerlandais
word: huren
lang: Occitan
word: logar
lang: Plautdietsch
word: renten
lang: Polonais
word: wynajmować
lang: Roumain
word: închiria
lang: Russe
word: арендовать
roman: arendovatʹ
lang: Russe
word: брать в аренду
roman: bratʹ v arendu
lang: Same du Nord
word: láigohit
lang: Shimaoré
word: uadjiri
lang: Shingazidja
word: uwadjiri
lang: Solrésol
word: remifasol
lang: Suédois
word: hyra
lang: Swahili
word: -kodi
lang: Vietnamien
word: thuê
lang: Afrikaans
word: huur
lang: Féroïen
word: leiga
lang: Finnois
word: vuokrata
lang: Frison
word: hiere
lang: Grec
word: νοικιάζω
lang: Grec
word: αγκαζάρω
roman: ankazáro
lang: Hébreu ancien
word: הלל
lang: Hongrois
word: bérbe ad valakinek
lang: Hongrois
word: bérbe vesz valakitől
lang: Hongrois
word: kibérel valamit
lang: Hongrois
word: felbérel valakit
lang: Ido
word: laudar
lang: Islandais
word: leigja
lang: Norvégien
word: leie
lang: Papiamento
word: hür
lang: Portugais
word: alugar
lang: Portugais
word: fretar
lang: Roumain
word: închiria
lang: Serbe
word: изнајмити
lang: Sranan
word: yuru
lang: Suédois
word: leja
lang: Tsolyáni
word: káfa
lang: Zoulou
word: -qasha