chienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De l’ancien français china, venant du latin canis.Dérivé de chien, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris.
pos: noun
examples: La reine mère se leva, prit la petite chienne par son collier et la retint, […].
Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait.
gloss: En parlant des choses : très mauvais, exécrable.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il m’a dit son nom; mais sa chienne de voix était si faible que je ne l’ai pas entendu.
Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !
gloss: Femme au fort appétit sexuel ; femme délurée et lubrique.
pos: noun
tags: offensive
vulgar
examples: Elle fut une chienne dont les chiens sentaient la cuisse, se pressant l’un l’autre, avec des choses dressées et des gueules folles de chiens chauds.
L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? Que je vous empaumais sans doute ? Consciente de l’impasse où je vous acculais ?
gloss: Cheveux formant une sorte de frange sur le front.
pos: noun
examples: Se rassoyait, supérieure, en faisant bouffer sa chienne blonde sur le front d’un doigt nonchalant.
gloss: Masse de glace qui, sur un cours d’eau, bloque les billots de bois que l’on veut faire transporter par le courant.
pos: noun
examples: Les draveurs appellent « chienne » la glace qui prend les billots en serre et les immobilisent.
gloss: Vêtement de travail souvent ignifuge.
pos: noun
gloss: Grosse bouteille de bière, normalement de 40 oz (1,18 litres).
pos: noun
gloss: Peur.
pos: noun
examples: Tu sais, quand tu découvres une petite tache brune sur ton coude et que la chienne te pogne…
gloss: Autre nom de la tiretoire, car cet outil mord le bois.
pos: noun
Inflected forms:
form: chiennes
pos: noun
tags: plural
form: chien
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: avoir la chienne
chienne de garde
Chienne de garde
chienne de vie
chienne-louve
Chiennes de garde
enfant de chienne
fils de chienne
garder un chien de sa chienne
habillé comme la chienne à Jacques
promettre un chien de sa chienne
Translations:
lang: Allemand
word: Hündin
lang: Anglais
word: bitch
lang: Anglais
word: doggess
lang: Arabe
word: كلبة
roman: kaliba
lang: Asturien
word: perra
lang: Bachkir
word: кәнтәй
lang: Breton
word: kiez
lang: Bulgare
word: кучка
roman: kuchka
lang: Catalan
word: gossa
lang: Chaoui
word: taydit
lang: Chinois
word: 母狗
roman: mǔgǒu
lang: Coréen
word: 암캐
roman: amkae
lang: Danois
word: tæve
lang: Espagnol
word: perra
lang: Espagnol
word: chucha
lang: Espéranto
word: hundino
lang: Finnois
word: narttu
lang: Gagaouze
word: kancık
lang: Galicien
word: cadela
lang: Gallo
word: abayouere
lang: Grec
word: σκύλα
roman: skíla
lang: Griko
word: sciddha
lang: Hongrois
word: szuka
lang: Indonésien
word: anjing betina
lang: Italien
word: cagna
lang: Japonais
word: 雌犬
roman: mesuinu
lang: Kabyle
word: taqjunt
lang: Kabyle
word: taydit
lang: Kabyle
word: taqziḥt
lang: Karatchaï-balkar
word: гаджи
lang: Kazakh
word: қаншық
roman: qanşıq
lang: Kirghiz
word: канчык
roman: kançık
lang: Koumyk
word: къанчыкъ
lang: Latin
word: canis
lang: Letton
word: kuce
lang: Lituanien
word: kalė
lang: Macédonien
word: кучка
roman: kučka
lang: Mongol de Chine
word: ᠥᠯᠥᠭᠴᠢᠨ
roman: ölögčin
lang: Néerlandais
word: teef
lang: Normand
word: quyine
lang: Occitan
word: gossa
lang: Occitan
word: canha
lang: Occitan
word: china
lang: Occitan
word: gossassa
lang: Polonais
word: suka
lang: Portugais
word: cadela
lang: Roumain
word: cățea
lang: Russe
word: сука
roman: suka
lang: Same du Nord
word: ciiku
lang: Sarde
word: catedda
lang: Slovaque
word: suka
lang: Slovène
word: psica
lang: Tatar de Crimée
word: ırğaçı köpek
lang: Tatar de Crimée
word: qancıq köpek
lang: Tchèque
word: fena
lang: Tchouvache
word: ама йытă
lang: Tsolyáni
word: tlekkúlikh
lang: Tsolyáni
word: tlekkúlyal
lang: Turkmène
word: ganjyk
lang: Anglais
word: bitch
lang: Anglais
word: slut
lang: Espagnol
word: zorra
lang: Espéranto
word: aĉulino
lang: Espéranto
word: fiulino
lang: Galicien
word: cadela
lang: Grec
word: τσούλα
roman: tsúla
lang: Latin
word: lupa
lang: Portugais
word: cadela
lang: Same du Nord
word: gákšu
lang: Same du Nord
word: ciiku