issue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français issue, participe passé féminin singulier de issir, « sortir », venant du latin exire.
Senses:
gloss: Sortie, lieu par où l’on sort.
pos: noun
examples: Lorsqu'il [un énorme floe] s'arc-bouterait d'un côté sur le Cap Hope, de l'autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […].
Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
Ce jardin n’a point d’issue sur le chemin qui le longe. — Il boucha toutes les issues de cette maison.
Ce château a des issues secrètes. — S’emparer de toutes les issues d’une forteresse.
gloss: Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir.
pos: noun
examples: Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées.
Cette eau n’a point d’issue.
Ménager une issue à la fumée, à la buée.
Étroite, large issue.
gloss: Les extrémités, en parlant des entrailles de quelques animaux, comme les pieds, la tête et la queue, le cœur, le foie, le poumon, la rate, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: L'animal n'est pas parvenu vivant jusqu'au clos d'équarrissage ; il y sera conduit sur une charrette ou sera jeté à la voirie sans que le crin, la peau, le sang, la chair, les issues, les tendons, la graisse, les fers et les cornes, les os aient été récupérés, […].
gloss: Ce qui reste des moutures après la farine, comme le son, la recoupe, etc.
pos: noun
tags: plural
examples: Des issues de blé.
Marchand de grains et issues.
gloss: Événement final, manière dont on sort d’une affaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux.
Le malheur c'est qu'il s'était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue.
L’impuissance de l'Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, […].
Il faut noter qu'à l’issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.
Inflected forms:
form: issues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’issue de
issue de secours
Synonyms: sortie
fin
Antonyms: impasse
Translations:
lang: Allemand
word: Ausgang
lang: Anglais
word: exit
lang: Anglais
word: way out
lang: Anglais
word: outlet
lang: Anglais
word: egress
lang: Danois
word: udgang
lang: Espagnol
word: salida
lang: Espéranto
word: elirejo
lang: Hongrois
word: kijárat
lang: Italien
word: uscita
lang: Italien
word: via d'uscita
lang: Néerlandais
word: afrit
lang: Néerlandais
word: uitgang
lang: Néerlandais
word: uitweg
lang: Norvégien
word: utgang
lang: Occitan
word: uis
lang: Papiamento
word: salida
lang: Portugais
word: porta
lang: Portugais
word: saída
lang: Russe
word: исход
roman: ishod
lang: Sicilien
word: nisciuta
lang: Suédois
word: utgång
lang: Tchèque
word: východ
lang: Allemand
word: Ausweg
lang: Kotava
word: tenule
lang: Same du Nord
word: loahppa
lang: Shingazidja
word: ndzia
lang: Sicilien
word: nisciuta