rigoler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De rire et de l’ancien français galer (« s’amuser »).
Senses:
gloss: S’amuser ; rire.
pos: verb
tags: familiar
examples: Comme toi [L’Italie] je n’ai pas cet orgueil sans joie des Boches et je sais rigoler.
Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j’avais franchement l’impression qu’il se foutait de ma gueule.
En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant.
« Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.»
Il faut rigoler pour vivre, et non pas vivre pour rigoler.
— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance.
gloss: Se moquer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Et l'autre a regardé Franck comme un germe biaiseux avant de dire tu peux rigoler, mais c'est certain qu'un jour viendra où tu rigoleras moins, et d'ailleurs, si mon mari te trouve à rôder par ici, c'est sûr qu'il te mettra la tête entre les deux oreilles.
Moi je rigole quand je pense
À ceux qui partent en vacances
En Bretagne ou en Provence
Rien ne vaut l’air de Paris.
gloss: Prendre du bon temps, s’amuser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’office achevé, la ville entière se rigolait, et poussait des murmures que l’imagination comprend mieux que la parole ne les peint.
Inflected forms:
form: rigoler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rigolé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rigolant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rigolé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rigolant
pos: verb
tags: participle
present
form: rigolé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rigole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rigoles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rigole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rigolons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rigolez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rigolent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rigolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rigolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rigolait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rigolions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rigoliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rigolaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rigolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rigolai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rigolas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rigola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rigolâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rigolâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rigolèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rigolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rigolerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rigoleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rigolera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rigolerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rigolerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rigoleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rigolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rigole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rigoles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rigole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rigolions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rigoliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rigolent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rigolasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rigolasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rigolât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rigolassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rigolassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rigolassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rigolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rigolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rigolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rigolerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rigolerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rigoleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rigoleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rigolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rigole
pos: verb
tags: imperative
present
form: rigolons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rigolez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rigolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rigolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rigolé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: comme qui rigole
rerigoler
rigolade
rigolard
rigolarde
rigoler comme une baleine
rigoler quand on se brule
rigoler quand on se brûle
rigoleur
rigoleuse
rigolo
Synonyms: rire
se marrer
blaguer
plaisanter
se taper des barres
Translations:
lang: Allemand
word: lachen
lang: Anglais
word: kid
lang: Anglais
word: laugh
lang: Arabe
word: مَزَحَ
lang: Arabe
word: ضَحِكَ
lang: Chleuh
word: ⴹⵚ
lang: Croate
word: šaliti se
lang: Danois
word: grine
lang: Italien
word: ridere
lang: Italien
word: scherzare
lang: Lorrain
word: quiquelè
lang: Malgache
word: mivanivany
lang: Néerlandais
word: zwanzen
lang: Portugais
word: rir
lang: Portugais
word: brincar
lang: Russe
word: смеяться
roman: smeâtʹsâ
lang: Russe
word: веселиться
roman: veselitʹsâ
lang: Russe
word: шутить
roman: šutitʹ
lang: Anglais
word: kid
lang: Anglais
word: tease
lang: Arabe
word: سَخِرَ
lang: Croate
word: ismjehivati se