mitiger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin mitigare, « adoucir ».
Senses:
gloss: Rendre moins acide, adoucir.
pos: verb
examples: Mitiger par du sucre l’acidité d’un citron.
gloss: Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mitiger une règle trop austère.
Mitiger une loi, un jugement, une peine.
Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation.
Cette assertion a besoin d’être mitigée, demande à être mitigée.
Son zèle [d’une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ?
Peut-être le fait d’ignorer de quels saints il s’agissait, peut-être la trop grande habitude qu’elle avait de cet objet un peu lugubre, avec son Christ d’argent aux formes molles et ses bordures d’écaille légèrement endommagées, mitigeaient-ils chez Fernande la foi en son efficacité.
gloss: être confus, passable, moyen, déconcertant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le résultat est mitigé.
Leur impact réel était mitigé jusqu'à présent.
gloss: être, étonné, surpris, insatisfait.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La femme était mitigée par les nouvelles qui lui venaient du front.
Inflected forms:
form: mitiger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mitigé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mitigeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mitigé
pos: verb
tags: gerund
past
form: mitigeant
pos: verb
tags: participle
present
form: mitigé
pos: verb
tags: participle
past
form: je mitige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mitiges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mitige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mitigeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mitigez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mitigent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mitigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mitigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mitigeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mitigions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mitigiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mitigeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mitigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mitigeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mitigeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mitigea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mitigeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mitigeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mitigèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mitigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mitigerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mitigeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mitigera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mitigerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mitigerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mitigeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mitigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mitige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mitiges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mitige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mitigions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mitigiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mitigent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mitigeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mitigeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mitigeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mitigeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mitigeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mitigeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mitigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mitigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mitigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mitigerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mitigerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mitigeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mitigeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mitigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: mitige
pos: verb
tags: imperative
present
form: mitigeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mitigez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mitigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mitigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mitigé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mitigeable
mitigeur
ordres mitigés
Translations:
lang: Allemand
word: abschwächen
lang: Anglais
word: mitigate
lang: Néerlandais
word: afzwakken
lang: Néerlandais
word: verzachten
lang: Portugais
word: mitigar
lang: Allemand
word: abschwächen
lang: Anglais
word: mitigate
lang: Néerlandais
word: afzwakken
lang: Néerlandais
word: matigen
lang: Néerlandais
word: verzachten
lang: Espagnol
word: mitigar