yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
dédaigneusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dédaigneux, par son féminin dédaigneuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière dédaigneuse.
pos: adv
examples: On affecta de voir là toute une conspiration ourdie contre l’ordre de choses établi, bien qu’on évitât d’appeler le duc de Fitz-James en cour d’assises, malgré une lettre fièrement provocatrice, dans laquelle l’héritier des Stuarts était venu toucher dédaigneusement de sa lance l’écusson défleurdelisé du juste-milieu, en maintenant avec hauteur les paroles dont il avait cru devoir se servir.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: disdainfully
lang: Arabe
word: بِاحْتِقَارِِ
lang: Arabe
word: بِازْدِرَاءِِ
lang: Arabe
word: بِاسْتِخْفَافِِ
lang: Catalan
word: desdenyosament
lang: Espagnol
word: desdeñosamente
lang: Italien
word: disdegnosamente
lang: Italien
word: sdegnosamente
lang: Roumain
word: disprețuitor
lang: Sicilien
word: sdignusamenti
héréditairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de « héréditaire » avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon héréditaire.
pos: adv
examples: Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l'état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires.
[…], ils cherchent à créer une betterave monogerme . Dès que celle-ci aura été fixée héréditairement, on aura ainsi éliminé le facteur principal : le démariage des plants.
Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
Inflected forms:
Related terms: hérédité
Translations:
lang: Anglais
word: hereditarily
lang: Italien
word: ereditariamente
fraternellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fraternel, par son féminin fraternelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière fraternelle, en frère.
pos: adv
examples: … , les trappeurs et les Indiens s’assirent fraternellement auprès les uns des autres et mangèrent de bon appétit.
Inflected forms:
Related terms: fraternité
Translations:
lang: Allemand
word: brüderlich
lang: Catalan
word: fraternalment
lang: Espagnol
word: fraternalmente
lang: Italien
word: fraternamente
lang: Latin
word: fraterne
lang: Occitan
word: fraternalament
lang: Occitan
word: frairalament
lang: Sicilien
word: fraternamenti
instantanément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de instantané avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière instantanée, soudaine.
pos: adv
examples: Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes.
Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture.
Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […].
Inflected forms:
Related terms: instant
Synonyms: soudainement
Translations:
lang: Anglais
word: instantaneously
lang: Italien
word: istantaneamente
lang: Kazakh
word: лезде
roman: lezde
lang: Occitan
word: instantanèament
lang: Sicilien
word: istantaniamenti
insidieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière insidieuse.
pos: adv
examples: Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d'humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »
Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé.
On l’a insidieusement amené à faire cette promesse.
Inflected forms:
Related terms: insidieux
fallacieusement
Synonyms: captieusement
Translations:
lang: Allemand
word: heimtükkisch
lang: Allemand
word: heimtückisch
lang: Anglais
word: insidiously
lang: Italien
word: insidiosamente
lang: Sicilien
word: insidiusamenti
lang: Wallon
word: trompåvmint
lang: Wallon
word: toursiveuzmint
mensongèrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mensonger, par son féminin mensongère, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière mensongère.
pos: adv
examples: Attendu qu'il est établi que, dans le courant du mois d'août 1856, Sonier, berger à Fontenelle, commune d’Antheny, s'étant adressé au prévenu pour le consulter au sujet d'une maladie dont il était atteint, celui-ci lui a dit mensongèrement qu'il était médecin et qu'il avait été breveté par l'Empereur; […].
« Que préférez-vous en vous ? » Je déclarai, fort mensongèrement : « Quelqu’un d’autre. »
Bien volontiers, fit-il mensongèrement, se déplaçant à contrecœur.
Inflected forms:
Related terms: mensonge
mensonger
menteur
mentir
Translations:
lang: Italien
word: bugiardamente
lang: Italien
word: menzogneramente
lang: Occitan
word: messongeirament
lang: Sicilien
word: minzugnaramenti
lang: Sicilien
word: farfantiscamenti
matériellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de matériel, par son féminin matérielle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dans l’ancienne philosophie scolastique, par rapport à la matière, il est opposé à formellement.
pos: adv
examples: L’homme est mortel matériellement et immortel formellement.
gloss: D’une manière matérielle, grossière.
pos: adv
examples: […] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l'autre côté ils contribuent matériellement à l'essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d'émancipation nationale.
Cette table est faite bien matériellement.
gloss: Effectivement.
pos: adv
examples: Celui qui se dirige d'après les lois de l’agronomie, c'est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c'est le cultivateur.
Sire, il était matériellement impossible de deviner des projets que cet homme cachait à tout le monde.
Inflected forms:
Related terms: immatériel
matière
matérialiser
matérialisme
matérialiste
Synonyms: effectivement
formellement
corporellement
physiquement
Antonyms: logiciellement
Translations:
lang: Anglais
word: actually
lang: Anglais
word: financially
lang: Anglais
word: materially
lang: Espagnol
word: materialmente
lang: Italien
word: materialmente
lang: Occitan
word: materialmen
lang: Sicilien
word: materialmenti
impartialement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impartial, par son féminin impartiale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière impartiale.
pos: adv
examples: Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable.
Inflected forms:
Related terms: impartialité
Synonyms: objectivement
Translations:
lang: Allemand
word: unparteiisch
lang: Allemand
word: unvoreingenommen
lang: Anglais
word: impartially
lang: Anglais
word: without bias
lang: Anglais
word: without prejudice
lang: Italien
word: imparzialmente
lamentablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lamentable, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’un ton lamentable.
pos: adv
examples: Un petit terrier écossais soufflait lamentablement, la langue dehors.
gloss: De façon à se lamenter.
pos: adv
examples: Et il s'était trouvé seul, lamentablement, dans l'angoisse de ce pays qui, maintenant, l'effrayait.
Parfois y oscillait un squelette blanchi, et le vent, secouant lamentablement les os desséchés, chassait la sombre nuée de corbeaux venue pour les festins lugubres.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: jämmerlich
lang: Anglais
word: lamentably
lang: Anglais
word: miserably
lang: Anglais
word: pathetically
lang: Anglais
word: deplorably
lang: Italien
word: lamentabilmente
lang: Italien
word: lamentevolmente
lang: Sicilien
word: lamintusamenti
impassiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impassible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière impassible.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: dispassionately
lang: Anglais
word: emotionlessly
lang: Anglais
word: impassively
lang: Italien
word: impassibilmente
lang: Latin
word: impassibiliter
lang: Sicilien
word: impassibbilmenti
impérativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de impératif, par son féminin impérative, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière impérative.
pos: adv
examples: Le nombre et la place des trous du tuyau varie selon le type de musique que l'on joue. A l'origine, il est souvent fixé impérativement par des règles d'origine extra-acoustique, magiques ou religieuses.
Inflected forms:
Related terms: impératif
impérieusement
impérieux
Translations:
lang: Anglais
word: authoritatively
lang: Anglais
word: imperatively
lang: Italien
word: imperativamente
lang: Latin
word: imperabiliter
lang: Latin
word: imperative
lang: Occitan
word: imperativament
lang: Sicilien
word: imperativamenti
littérairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de littéraire avec le suffixe -ment des adverbes.
Senses:
gloss: D’une façon littéraire, au point de vue littéraire.
pos: adv
examples: Si le lecteur profane est souvent enclin à défictiviser le texte littéraire, le lecteur averti peut accueillir «littérairement» un texte non-littéraire, en ne se concentrant pas sur ses assertions, mais sur la façon dont elles sont «dites» ou sur son vécu personnel.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: literarily
lang: Espagnol
word: literariamente
lang: Espagnol
word: literario
lang: Italien
word: letterariamente
malhonnêtement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malhonnête avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière contraire à la probité.
pos: adv
examples: En user malhonnêtement.
gloss: D’une manière incivile.
pos: adv
examples: Il répondit malhonnêtement.
Inflected forms:
Related terms: malhonnêteté
Antonyms: honnêtement
Translations:
lang: Anglais
word: dishonestly
lang: Anglais
word: crookedly
lang: Anglais
word: rudely
lang: Italien
word: disonestamente
lang: Sicilien
word: disonestamenti
lang: Sicilien
word: disunestamenti
incorrectement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De incorrecte et du suffixe -ment
Senses:
gloss: D'une manière incorrecte.
pos: adv
examples: Il parle, il écrit incorrectement.
Inflected forms:
Synonyms: abusivement
Translations:
lang: Anglais
word: discourteously
lang: Anglais
word: faultily
lang: Anglais
word: impolitely
lang: Italien
word: scorrettamente
lang: Portugais
word: incorrectamente
lang: Same du Nord
word: boastut
lang: Sicilien
word: scurrettu
lang: Sicilien
word: scurrettamenti
lang: Tsolyáni
word: nednú
incroyablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incroyable avec le suffixe adverbial ment.
Senses:
gloss: D’une manière incroyable, excessivement.
pos: adv
tags: familiar
examples: Il y en avait incroyablement.
Inflected forms:
Synonyms: drôlement
excessivement
extrêmement
fabuleusement
formidablement
terriblement
épatamment
Antonyms: crédiblement
Translations:
lang: Anglais
word: amazingly
lang: Anglais
word: unbelievably
lang: Anglais
word: improbably
lang: Anglais
word: inconceivably
lang: Anglais
word: incredibly
lang: Espéranto
word: nekredeble
lang: Grec
word: απίστευτα
roman: apístevta
lang: Italien
word: incredibilmente
lang: Sicilien
word: incredibbilmenti
lang: Suédois
word: otroligt
lang: Ukrainien
word: казково
complaisamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de complaire, par son féminin complaisant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec ou par complaisance.
pos: adv
examples: La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […].
L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.
— Il parle trop complaisamment de lui.
Inflected forms:
Related terms: complaire
complaisance
Synonyms: aimablement
gentiment
obligeamment
Translations:
lang: Anglais
word: accommodatingly
lang: Anglais
word: complacently
lang: Anglais
word: kindly
subjectivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de subjectif, par son féminin subjective, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière subjective ; au point de vue subjectif ; d’après les données de notre connaissance et non d’après la réalité objective.
pos: adv
Inflected forms:
Related terms: subjectivité
Translations:
lang: Croate
word: subjektivno
lang: Italien
word: soggettivamente
collectivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de collectif, par son féminin collective, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dans un sens collectif.
pos: adv
examples: Dans la phrase : « le tigre est féroce », tigre est pris collectivement.
L’homme, c’est-à-dire tous les hommes, pris collectivement.
gloss: De façon collective.
pos: adv
examples: Et le parti, par la voix du député des Bouches-du-Rhône Manuel Bompard, a annoncé la semaine dernière : « Nous travaillons collectivement aux modalités et au calendrier du retour d’Adrien Quatennens ».
Inflected forms:
Related terms: collectif
collectivité
Synonyms: en même temps
ensemble
simultanément
Translations:
lang: Anglais
word: collectively
lang: Espagnol
word: colectivamente
lang: Italien
word: collettivamente
lang: Russe
word: коллективно
roman: kollektívno
lang: Sicilien
word: collettivamenti
sporadiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sporadique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sporadique.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: sporadisch
lang: Allemand
word: vereinzelt
lang: Anglais
word: sporadically
lang: Croate
word: sporadično
lang: Espagnol
word: esporádicamente
lang: Espéranto
word: sporade
lang: Italien
word: sporadicamente
somptueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de somptueux, par son féminin somptueuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière somptueuse.
pos: adv
examples: « Il a voulu émerveiller et inspirer son public européen en documentant somptueusement cette grande ville gréco-romaine perdue dans le désert. …. »
Vivre somptueusement.
Inflected forms:
Related terms: somptuaire
somptuosité
somptueux
Translations:
lang: Anglais
word: sumptuously
lang: Anglais
word: lavishly
lang: Anglais
word: luxuriously
lang: Croate
word: raskošno
lang: Italien
word: sontuosamente
lang: Latin
word: sumptuose
lang: Sicilien
word: suntuusamenti
diaboliquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: . Dérivé de diabolique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec un esprit, une méchanceté diabolique.
pos: adv
examples: C’est une chose diaboliquement inventée.
Diaboliquement ravi de me voir si intrigué, Cap se refuse à la moindre explication.
La première pensée de Raoul, après la disparition fantastique de Christine Daaé, avait été pour accuser Erik. Il ne doutait plus du pouvoir quasi surnaturel de l’Ange de la musique, dans ce domaine de l’Opéra, où celui-ci avait diaboliquement établi son empire.
Un beau matin, je sonnai à la porte de Lucie.
Elle-même vint m’ouvrir.
— Vous, monsieur !
Et elle allait me flanquer à la porte sans autre forme de procès, quand, soudain, monta de la cour la suggestive mélodie Espérance en d’heureux jours…
(Ai-je besoin de prévenir le lecteur que l’orgue en question avait été amené par moi, diaboliquement ?)
Lucie, tout de suite, se fondit en la plus tendre des extases.
Elle me tendit ses bras ouverts, râlant ce simple mot : Viens !
Quelqu’un […] le chef d’escadron Lauth […] avait eu une idée assez géniale : […] il avait gratté le nom « Esterhazy » […] puis il avait réécrit le même nom par-dessus, « Esterhazy » ! De telle sorte que, si des enquêteurs voulaient voir les pièces, [ils] auraient dit : « Mais enfin, c’est une pièce truquée ! Vous voyez bien qu’il y a écrit “Esterhazy”, mais c’est écrit sur un grattage ! Par conséquent, le nom qui était dessous n’était pas le nom d’Esterhazy ! Sans cela, on n’aurait pas réécrit le même nom. » De telle sorte que c’était une astuce très intelligemment, qui est très diaboliquement conçue, pour ôter toute valeur probante à cette pièce puisqu’on faisait croire qu’elle n’était pas originairement destinée à Esterhazy.
Inflected forms:
Related terms: diablement
diablerie
Translations:
lang: Anglais
word: diabolically
lang: Italien
word: diabolicamente
lang: Kotava
word: oretlon
lang: Néerlandais
word: duivels
lang: Occitan
word: diabolicament
lang: Sicilien
word: diabbolicamenti
lang: Solrésol
word: solmid'o
lang: Tchèque
word: ďábelsky
romantiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de romantique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière romantique.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: romantično
lang: Italien
word: romanticamente
savoureusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de savoureux, par son féminin savoureuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En savourant, d’une façon savoureuse.
pos: adv
examples: Boire, manger savoureusement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Croate
word: slasno
lang: Espagnol
word: sabrosamente
lang: Italien
word: saporosamente
lang: Italien
word: saporitamente
lang: Kotava
word: fozon
lang: Occitan
word: saborosament
lang: Sicilien
word: sapurusamenti
lang: Sicilien
word: sapuritamenti
lang: Solrésol
word: domires'ol
définitivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de définitif, par son féminin définitive, avec le suffixe -ment. Son emploi comme synonyme d’assurément, plus récent, est apparu sous l’influence de definitively.
Senses:
gloss: D’une manière définitive.
pos: adv
examples: Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l'accueillirent avec joie.
Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas.
Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future.
Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation.
Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les barres du petit perroquet.
gloss: Par jugement définitif.
pos: adv
examples: L’affaire a été jugée définitivement.
gloss: (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Assurément, comme on peut le conclure sans l’ombre d’un doute.
pos: adv
tags: Anglicism
examples: Donc, oui, définitivement, le Parisien est ultra-sociable.
Inflected forms:
Related terms: définitif
Synonyms: à jamais
à tout jamais
en définitive
finalement
irrévocablement
pour toujours
Translations:
lang: Allemand
word: endgültig
lang: Anglais
word: definitively
lang: Croate
word: konačno
lang: Croate
word: definitivno
lang: Espagnol
word: definitivamente
lang: Espéranto
word: definitive
lang: Grec
word: οριστικά
roman: oritiká
lang: Ido
word: definite
lang: Italien
word: definitivamente
lang: Occitan
word: definitivament
lang: Portugais
word: definitivamente
lang: Roumain
word: definitiv
lang: Same du Nord
word: bissovaččat
lang: Sicilien
word: definitivamenti
lang: Tchèque
word: definitivně
secondairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de secondaire, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière secondaire.
pos: adv
examples: Dans le pays dijonnais, la demande solvable de crédit est d'abord une demande de crédit à l'agriculture, ensuite une demande de crédit à la consommation, secondairement enfin une demande émanant de ceux qui se livrent au négoce.
gloss: Dans l’enseignement secondaire.
pos: adv
tags: rare
examples: Éduqué catholiquement, les interdits me furent d’abord éthiques. Puis, instruit secondairement et universitairement, l’apprentissage devint esthétique.
Inflected forms:
Related terms: secondarité
Synonyms: accessoirement
Translations:
lang: Anglais
word: additionally
lang: Anglais
word: secondarily
lang: Croate
word: uz ostalo
lang: Croate
word: uzgredno
lang: Espagnol
word: segundariamente
lang: Italien
word: secondariamente
lang: Occitan
word: segondàriament
lang: Sicilien
word: secunnàriu
lang: Sicilien
word: secunnariamenti
analytiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de analytique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière analytique ; par voie d’analyse.
pos: adv
examples: Procéder analytiquement.
On vérifie les relations de Manley-Howe pour le faisceau paramétrique et on calcule analytiquement le gain par unité de longueur.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: analytically
lang: Catalan
word: analíticament
lang: Croate
word: analitički
lang: Espagnol
word: analíticamente
lang: Grec
word: αναλυτικά
lang: Italien
word: analiticamente
lang: Latin
word: ănălytĭcē
lang: Sicilien
word: analiticamenti
astucieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de astucieux via son féminin astucieuse, avec l'ajout du suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec astuce, finesse, ruse.
pos: adv
examples: Agir astucieusement.
Inflected forms:
Related terms: astuce
Synonyms: finement
Antonyms: à gros sabots
Translations:
lang: Anglais
word: astutely
lang: Anglais
word: cleverly
lang: Anglais
word: shrewdly
lang: Basque
word: amarrutsuki
lang: Catalan
word: astuciosament
lang: Catalan
word: astutament
lang: Croate
word: lukavo
lang: Espagnol
word: astutamente
lang: Grec
word: πονηριά
roman: poniriá
lang: Italien
word: astutamente
lang: Occitan
word: astuciosament
lang: Sicilien
word: vulpiscamenti
lang: Sicilien
word: astutamenti
ultérieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ultérieur, par son féminin ultérieure, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Par delà, outre ce qui a été dit ou fait.
pos: adv
gloss: Postérieurement, ensuite.
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: par la suite
postérieurement
Translations:
lang: Allemand
word: später
lang: Allemand
word: nachträglich
lang: Croate
word: k tim
lang: Italien
word: ulteriormente
lang: Occitan
word: ulteriorament
lang: Sicilien
word: ulteriurmenti
lang: Anglais
word: later
lang: Anglais
word: subsequently
lang: Anglais
word: later on
lang: Croate
word: zatim
lang: Italien
word: ulteriormente
lang: Occitan
word: ulteriorament
lang: Okinawaïen
word: 後
lang: Okinawaïen
word: あとぅ
roman: atu
lang: Palenquero
word: ripué
arbitrairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arbitraire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une façon arbitraire, avec un parti pris.
pos: adv
examples: Gouverner arbitrairement.
Mais la situation de "Bois" entre un substantif et un qualificatif qu’il séparait arbitrairement lui était une épine dans la chair.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: arbitrarily
lang: Anglais
word: self-willedly
lang: Bulgare
word: своеволно
roman: svoevolno
lang: Croate
word: samovoljno
lang: Espagnol
word: arbitrariamente
lang: Italien
word: arbitrariamente
lang: Kotava
word: wavidon
lang: Occitan
word: arbitrariament
lang: Sicilien
word: arbitrariamenti
lang: Solrésol
word: fasif'a
antérieurement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de antérieur, par son féminin antérieure, avec le suffixe -ment. (voir aussi me).
Senses:
gloss: À une époque antérieure.
pos: adv
examples: Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […].
Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente.
Inflected forms:
Synonyms: précédemment
Antonyms: ultérieurement
postérieurement
Translations:
lang: Anglais
word: before
lang: Anglais
word: earlier
lang: Catalan
word: anteriorment
lang: Croate
word: prethodno
lang: Espagnol
word: anteriormente
lang: Gallo
word: avant
lang: Italien
word: anteriormente
lang: Occitan
word: anteriorament
lang: Occitan
word: de per abans
lang: Oubykh
word: ɣáːncᵒʼəx
lang: Russe
word: ранее
roman: ranee
lang: Same du Nord
word: ovdalaččat
algébriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de algébrique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière algébrique, selon les règles de l’algèbre.
pos: adv
examples: Impossibilité de résoudre cette équation algébriquement.
Maintenant, les réels forment un corps très particulier, et l’étude des corps généraux peut aider à discerner des propriétés additionnelles des réels que le fait d’être un corps ne suffit pas à capturer : commutativé, caractère algébriquement clos, etc.
Inflected forms:
Related terms: algèbre
algébrique
algébriquement clos
algébriquement indépendant
Translations:
lang: Anglais
word: algebraically
lang: Catalan
word: algèbricament
lang: Catalan
word: algebraicament
lang: Espagnol
word: algebraicamente
lang: Galicien
word: alxebricamente
lang: Italien
word: algebricamente
lang: Occitan
word: algebricament
lang: Polonais
word: algebraicznie
lang: Portugais
word: algebricamente
lang: Ukrainien
word: алгебраїчно
roman: alhebrajitšno
lang: Ukrainien
word: алгебрично
roman: alhebrytšno
accessoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de accessoire avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière accessoire.
pos: adv
examples: Les harkis n'étaient « administrativement » que des hommes accessoirement armés et équipés pour participer à des tâches secondaires locales […].
Pour le peuple rural, et accessoirement les "demoiselles" et jeunes "messieurs" de la campagne, ce lieu était l’Assemblée. Pour le peuple urbain et accessoirement le bourgeois venu "s’encanailler", c’était le Bal Public en salle (on l’a décrit plus haut).
Inflected forms:
Related terms: accessit
Synonyms: auxiliairement
Translations:
lang: Anglais
word: incidentally
lang: Anglais
word: accessorily
lang: Anglais
word: additionally
lang: Anglais
word: in addition
lang: Anglais
word: if necessary
lang: Anglais
word: if need be
lang: Catalan
word: accessòriament
lang: Espagnol
word: accesoriamente
lang: Italien
word: accessoriamente
lang: Néerlandais
word: overigens
lang: Néerlandais
word: toevallig
lang: Néerlandais
word: bovendien
lang: Occitan
word: accessòriament
abominablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé abominable avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière abominable, atroce, inhumaine, terrible.
pos: adv
examples: Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas.
Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […].
Il se conduit abominablement.
gloss: Il se dit aussi par exagération.
pos: adv
examples: Il chante, il écrit abominablement.
Inflected forms:
Related terms: abominable
Translations:
lang: Anglais
word: abominably
lang: Anglais
word: horribly
lang: Anglais
word: frightfully
lang: Anglais
word: hideously
lang: Arabe
word: رجس
roman: rijs
lang: Catalan
word: abominablement
lang: Chinois
word: 可恨
roman: Kěhèn
lang: Croate
word: užasano
lang: Espagnol
word: abominablemente
lang: Espéranto
word: abomeninde
lang: Franc-comtois
word: aibominâby’ment
lang: Italien
word: abominevolmente
lang: Russe
word: гнусно
roman: gnusno
anatomiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De anatomique et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière anatomique ; selon les règles de l’anatomie.
pos: adv
examples: Anatomiquement ces manchons éversibles sont en relation avec une cellule sphérique qui flotte librement dans l'abdomen, par un canal chitineux assez long.
On peut ainsi être assuré de collecter toute l’information désirée sans perdre de temps considérable à identifier anatomiquement et spécifiquement les innombrables débris divers laissés par le squelette ultra-complexifié des poissons.
Inflected forms:
Related terms: anatomie
anatomiste
Translations:
lang: Anglais
word: anatomically
lang: Catalan
word: anatòmicament
lang: Croate
word: anatomski
lang: Espagnol
word: anatómicamente
lang: Estonien
word: anatoomiliselt
lang: Grec
word: ανατομικά
roman: anatomiká
lang: Italien
word: anatomicamente
budgétairement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Au point de vue du budget, financièrement.
pos: adv
examples: Il était impossible, budgétairement […] qu’une masse aussi considérable d'hommes restât sous les drapeaux.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: buggettariamente
symétriquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de symétrique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec symétrie.
pos: adv
examples: Allons, dépêchons, dit Jean Donnard, en continuant de dévider les filets que Pierre Kerhuon disposait symétriquement au fond de la chaloupe.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: symmetrically
lang: Croate
word: simetrično
lang: Italien
word: simmetricamente
lang: Occitan
word: simetricament
lang: Russe
word: симметрично
roman: simmetrično
bourgeoisement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bourgeois, par son féminin bourgeoise, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière bourgeoise, en simple bourgeois.
pos: adv
examples: — En effet, il était en arrière de cent trois parties, c’est-à-dire qu’il perdait 1,030 louis, ou pour compter bourgeoisement, 20,600 francs.
Et comme je voulais l’embrasser bourgeoisement, elle me repoussa avec une douceur triste et choquée de la vulgarité de cet accueil.
— Tout à l’heure… chez nous !… Vous manquez de tenue, cher amour !…
Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons.
Un immeuble bourgeois et bourgeoisement occupé, depuis la loge de sa bignole jusqu’aux combles.
On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était.
Inflected forms:
Derived terms: louer bourgeoisement
habiter bourgeoisement
Translations:
lang: Anglais
word: bourgeois
lang: Anglais
word: comfortably
lang: Anglais
word: conventionally
lang: Italien
word: borghesemente
temporairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de temporaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière temporaire ; pour un temps.
pos: adv
examples: Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l’association à Rorippa et des associations d’Hydrophytes temporairement exondées […]
Samir habite un algeco de chantier, pas toujours le même, habite l’algeco du chantier où temporairement il travaille.
Inflected forms:
Related terms: temporellement
Translations:
lang: Anglais
word: temporarily
lang: Catalan
word: temporalment
lang: Croate
word: privremeno
lang: Espéranto
word: dumtempe
lang: Espéranto
word: portempe
lang: Gallo
word: en atendant
lang: Italien
word: temporaneamente
lang: Néerlandais
word: tijdelijk
lang: Occitan
word: temporàriament
épisodiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de épisodique avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une façon épisodique.
pos: adv
gloss: D’une façon épisodique.
pos: adv
gloss: D’une façon épisodique.
pos: adv
examples: Une autre plante apparaît épisodiquement vers cette époque, le seigle identifié par W. Van Zeist dans la tourbière du Cloître au Nord des Monts d’Arrée et par D. Marguerie au site de Beaumont à Saint-Laurent-sur-Oust, Morbihan.
Inflected forms:
Related terms: épisode
Translations:
lang: Anglais
word: episodically
lang: Espagnol
word: episódicamente
lang: Grec
word: επεισοδιακά
lang: Italien
word: episodicamente
préventivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de préventif, par son féminin préventive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière préventive.
pos: adv
examples: Informé préventivement de ce qui allait arriver.
Redoutant une concurrence face à laquelle il ne peut lutter à armes égales faute de moyens, le Crédit foncier préfère entamer préventivement des négociations avec le Crédit national.
gloss: En qualité de prévenu.
pos: adv
examples: Détenu préventivement.
Inflected forms:
Related terms: prévenir
préventif
prévention
Translations:
lang: Italien
word: preventivamente
lang: Sicilien
word: preventivamenti
éventuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de éventuel, par son féminin éventuelle, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière éventuelle.
pos: adv
examples: Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.
Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh.
gloss: À la fin, finalement, tôt ou tard
pos: adv
examples: Nous allons y arriver éventuellement.
Inflected forms:
Related terms: éventualité
éventuelle
Synonyms: accessoirement
incidemment
le cas échéant
par chance
par hasard
Translations:
lang: Allemand
word: eventuell
lang: Anglais
word: potentially
lang: Anglais
word: possibly
lang: Espagnol
word: eventualmente
lang: Finnois
word: ehkä
lang: Italien
word: eventualmente
lang: Occitan
word: eventualament
lang: Occitan
word: per cas
lang: Portugais
word: eventualmente
lang: Roumain
word: eventual
lang: Same du Nord
word: gánske
provisoirement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de provisoire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière provisoire, en attendant.
pos: adv
examples: Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place.
gloss: Par provision.
pos: adv
examples: Cela n'a été jugé que provisoirement.
Inflected forms:
Derived terms: nommé provisoirement
Synonyms: en attendant
Translations:
lang: Allemand
word: vorläufig
lang: Anglais
word: for the time being
lang: Gallo
word: en atendant
lang: Italien
word: provvisoriamente
lang: Kotava
word: abdaron
lang: Sicilien
word: pruvisoriamenti
lang: Sicilien
word: promodalmenti
figurativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de figuratif, par son féminin figurative, avec le suffixe -ment. Au XIVᵉ siècle on a dit figuraument.
Senses:
gloss: D’une matière figurative.
pos: adv
examples: Il semble que ce cavalier soit de peu de conséquence ; c'est cependant celui qui donne le coup de jarnac, ou, pour ne point parler figurativement, le coup décisif à la partie parce qu'il tient les pièces de votre adversaire renfermées jusqu'à ce que le mat soit prêt comme on va voir.
Inflected forms:
Related terms: figuratif
non-figuratif
Synonyms: allégoriquement
Translations:
lang: Anglais
word: figuratively
lang: Italien
word: figurativamente
lang: Moyen français
word: figuraument
lang: Sicilien
word: figurativamenti
financièrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de financier, par son féminin financière, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En matière de finances.
pos: adv
examples: Pierre Bergé propose, par l'intermédiaire d'une fondation, de soutenir financièrement les actionnaires de référence du Monde pour qu'ils conservent une forme de minorité de blocage.
En 2020, à la suite de violences intrafamiliales et d’un placement judiciaire des enfants, je me suis finalement retrouvée seule avec eux à devoir tout assumer financièrement.
gloss: À la manière des financiers.
pos: adv
examples: Ce projet n'est pas viable financièrement.
Inflected forms:
Related terms: finance
financement
Translations:
lang: Anglais
word: financially
lang: Espagnol
word: financieramente
lang: Italien
word: finanziariamente
lang: Portugais
word: financeiramente
phonétiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de phonétique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En représentant des sons.
pos: adv
examples: Le [h] du Cockney et celui du bourgeois anglais ou de l'Américain peuvent fort bien être phonétiquement identiques. Ils n'en représentent pas moins deux réalités linguistiques tout à fait distinctes. L’ascension sociale ne se réalise en Angleterre qu'au prix d'une rééducation phonologique fort difficile.
Inflected forms:
Related terms: phonologiquement
sonorement
phonologie
phonème
Translations:
lang: Catalan
word: fonèticament
lang: Italien
word: foneticamente
lang: Tchèque
word: foneticky
périodiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de périodique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière périodique ; à intervalles réguliers.
pos: adv
examples: Ce pays du Dormois fut toujours le champ clos où se vidaient les querelles des Austrasiens et des Neustriens, des Lorrains et des Français, de l'Allemagne et de la France occidentale: il a vu périodiquement ses habitants décimés par les guerres, les épidémies et la famine.
Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.
gloss: En un style périodique.
pos: adv
tags: dated
pejorative
examples: Parler périodiquement.
Inflected forms:
Related terms: période
périodicité
Synonyms: alternativement
successivement
tour à tour
Translations:
lang: Anglais
word: periodically
lang: Asturien
word: periódicamente
lang: Espagnol
word: periódicamente
lang: Finnois
word: määräajoin
lang: Finnois
word: määräajoittain
lang: Italien
word: periodicamente
lang: Occitan
word: periodicament
lang: Same du Nord
word: jeavddalaččat
lang: Same du Nord
word: gaskkohagaid
lang: Sicilien
word: periodicamenti
lang: Suédois
word: periodiskt
pécuniairement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pécuniaire avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière pécuniaire ; par rapport à l’argent.
pos: adv
examples: Il est certains dommages ou délits dont on est pécuniairement responsable.
Dédommager pécuniairement.
Mais s’il y perdit pécuniairement parlant, il y gagna moralement une bonne leçon, et, plus tard, il en recueillit les fruits.
Vous, riches, vous êtes plus intéressés que personne à empêcher cet engorgement de la sève qui coule dans les veines du corps social ; car tous les premiers vous y succomberez pécuniairement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: financially
lang: Anglais
word: pecuniarily
lang: Espagnol
word: pecuniariamente
lang: Espéranto
word: mone
lang: Italien
word: pecuniariamente
facétieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de facétieux, par son féminin facétieuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière facétieuse.
pos: adv
examples: Il nous a conté cela facétieusement.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: facetiously
lang: Italien
word: faceziosamente
lang: Italien
word: facetamente
lang: Portugais
word: facetamente
lang: Sicilien
word: facetamenti
électoralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de électoral, par son féminin électorale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En forme d’élection.
pos: adv
examples: Le jour où l’on a voulu que cette grande commune [Paris] fût représentée électoralement, on lui a donné des règles et des lois particulières,
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: electorally
lang: Italien
word: elettoralmente
intrépidement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intrépide avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière intrépide.
pos: adv
examples: Je jettai bien vîte mes habits, j'endossai la veste d'un ouvrier , je mis un tablier devant moi et des planches sur mon épaule , et je sortis intrépidement par la porte de la boutique au nez et à la barbe des espions sans qu'ils se doutassent de rien.
On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique.
Inflected forms:
Related terms: intrépidité
Synonyms: témérairement
Translations:
lang: Anglais
word: boldly
lang: Anglais
word: dauntlessly
lang: Anglais
word: intrepidly
lang: Anglais
word: fearlessly
lang: Croate
word: neustrašivo
lang: Italien
word: intrepidamente
lang: Latin
word: intrepide
lang: Picard
word: asteuzmint
lang: Picard
word: éstoutmint
lang: Sicilien
word: intrepidamenti
inclusivement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inclusif, par son féminin inclusive, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En y comprenant.
pos: adv
examples: Depuis le six janvier jusqu'au trente inclusivement. Depuis tel lieu jusqu'à tel autre inclusivement.
Inflected forms:
Synonyms: y compris
Antonyms: exclusivement
Translations:
lang: Anglais
word: inclusively
lang: Espagnol
word: inclusivamente
lang: Italien
word: inclusivamente
lang: Occitan
word: inclusivament
lang: Sicilien
word: inclusivamenti
diagonalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de diagonal avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière diagonale.
pos: adv
examples: Une ligne qui coupe un plan diagonalement.
Ces deux vieilles tours, couplées à la mode gothique, se faisant face diagonalement, ne contribuaient pas peu à l’agrément de la perspective.
gloss: En diagonale, plus ou moins bien.
pos: adv
tags: figuratively
examples: J’avais emporté le dernier Solarmé que j’ai lu diagonalement, trouvé ennuyeux, sauf deux paragraphes dont j’ai pensé qu'ils étaient admirables, mais qui entrent peut-être simplement en résonance avec mes pensées du moment.
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: diagonalmente
lang: Kotava
word: adolon
lang: Occitan
word: de galís
lang: Occitan
word: en galís
lang: Occitan
word: diagonalament
lang: Sicilien
word: diagunalmenti
incurablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incurable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière incurable, d’une façon inguérissable.
pos: adv
examples: Il est incurablement malade.
Comme beaucoup de femmes incurablement envahies pat l’atmosphère étroite des petites villes, Mme Lescalle détestait la campagne ; on pourrait dire qu’elle détestait la nature.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: incurably
lang: Italien
word: incurabilmente
lang: Latin
word: incurabiliter
intégralement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intégral, par son féminin intégrale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière intégrale.
pos: adv
examples: Je suis d’avis, moi, qu’en quelques mois de temps l’on pourra racheter les créances pour une somme de, et payer intégralement par arrangement.
Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements.
[…] : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé.
Inflected forms:
Related terms: intégralité
Synonyms: complètement
de A à Z
dans son ensemble
en entier
en totalité
entièrement
parfaitement
totalement
Translations:
lang: Anglais
word: completely
lang: Anglais
word: wholly
lang: Anglais
word: fully
lang: Bulgare
word: цялостно
roman: câlostno
lang: Catalan
word: integralment
lang: Frioulan
word: adimplen
lang: Italien
word: integralmente
lang: Kotava
word: varon
lang: Occitan
word: integralament
lang: Occitan
word: entièrament
lang: Occitan
word: completament
lang: Same du Nord
word: visot
lang: Same du Nord
word: ollislaččat
lang: Sicilien
word: integralmenti
lang: Ukrainien
word: повно
lang: Wallon
word: integrålmint
fastueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fastueux, par son féminin fastueuse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière fastueuse.
pos: adv
examples: Il est entré fastueusement dans la ville.
Inflected forms:
Related terms: faste
fastueux
Synonyms: grandement
pompeusement
somptueusement
luxueusement
Translations:
lang: Anglais
word: luxuriously
lang: Anglais
word: sumptuously
lang: Italien
word: fastosamente
lang: Italien
word: sfarzosamente
lang: Sicilien
word: sfrazzusamenti
lang: Sicilien
word: fastusamenti
lang: Sicilien
word: baggianiscamenti
graduellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de graduel avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.
pos: adv
examples: […], elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; car tous deux étaient graduellement arrivés à une de ces inexplicables crises où le calme communique aux sens une perception si fine, […].
J'estimais qu'il fallait graduellement substituer à un système, qui paraissait calqué sur des institutions politiques périmées, un régime plus souple en accord avec les formules modernes de gouvernement.
[…] , on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°.
Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août.
Le vent est tombé graduellement pendant la journée du 22.
Inflected forms:
Synonyms: progressivement
Translations:
lang: Anglais
word: gradually
lang: Azéri
word: tədricən
lang: Italien
word: gradualmente
lang: Italien
word: gradatamente
lang: Kotava
word: abicabicon
lang: Polonais
word: stopniowo
lang: Same du Nord
word: dađistaga
lang: Same du Nord
word: dađis
lang: Sicilien
word: gradatamenti
lang: Solrésol
word: mireres'ol