gazouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Apparenté à jaser, de l’onomatopée gazou.
Senses:
gloss: Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux.
pos: verb
examples: Le latin le suit dans tous ses progrès. Le sens de minurire serait mitoner, dont on a détourné la signification ; on pourrait aussi bien créer le terme de mirliter, par honneur pour le mirliton. Tinnire appellerait tinter, ou peut-être tinrelintiner. Fringulire a trouvé son équivalent dans fringotter. Tous les autres verbes peuvent se partager entre fredonner et gazouiller qui n’annoncent que des essais, que des études, et qui sont au ramage ce que la chantonnerie est au chant.
Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne […]
Il pleurait à pleine voix comme les nouveau-nés ; les oiseaux qui, jadis, fuyaient par volées à l’approche de cet infaillible chasseur, venaient maintenant tout près de lui, sur les cimes des arbres voisins, ou volaient au-dessus de sa tête ; les moineaux criaient, les chardonnerets faisaient des trilles, les ramiers roucoulaient, la grive sifflait, le pinson gazouillait et le roitelet avec lui ; les écureuils, les loirs, les campagnols sortaient du plus profond de leurs tanières pour mêler à ce chœur leurs glapissements ténus, si bien que mon frère n’évoluait qu’au milieu d’une nuée de plaintes.
Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque !
gloss: Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ce bébé commençait à gazouiller.
gloss: Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.
pos: verb
examples: Ce ruisseau gazouille agréablement.
gloss: Envoyer un message sur le réseau social commercial Twitter.
pos: verb
tags: colloquial
examples: S’il ne peut plus « gazouiller », c’est qu’il y a eu des morts.
Inflected forms:
form: gazouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gazouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gazouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gazouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gazouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: gazouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gazouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gazouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gazouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gazouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gazouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gazouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gazouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gazouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gazouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gazouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gazouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gazouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gazouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gazouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gazouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gazouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gazouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gazouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gazouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gazouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gazouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gazouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gazouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gazouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gazouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gazouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gazouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gazouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gazouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gazouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gazouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gazouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gazouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gazouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gazouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gazouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gazouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gazouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gazouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gazouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gazouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gazouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gazouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gazouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gazouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gazouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gazouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gazouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: gazouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gazouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gazouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gazouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gazouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: gazouillage
gazouillard
gazouillement
gazouilleur
gazouilleuse
gazouillis
regazouiller
Translations:
lang: Allemand
word: zwitschern
lang: Allemand
word: piepen
lang: Allemand
word: singen
lang: Anglais
word: chirp
lang: Anglais
word: peep
lang: Anglais
word: twitter
lang: Anglais
word: warble
lang: Arabe
word: زقزق
roman: zaqzaqa
lang: Arabe
word: زَقْزَقَ
lang: Arabe
word: غَرَّدَ
lang: Breton
word: fistilhañ
lang: Espagnol
word: piar
lang: Espagnol
word: gorjear
lang: Espéranto
word: pepi
lang: Espéranto
word: trili
lang: Finnois
word: visertää
lang: Indonésien
word: mencicit
lang: Italien
word: cinguettare
lang: Italien
word: zinzilulare
lang: Italien
word: piare
lang: Kotava
word: zveriié
lang: Latin
word: fritinnio
lang: Néerlandais
word: brabbelen
lang: Normand
word: launtusaer
lang: Normand
word: tuitaer
lang: Occitan
word: chiutar
lang: Portugais
word: gorjear
lang: Portugais
word: piar
lang: Portugais
word: pipilar
lang: Russe
word: чирикать
roman: čirikať
lang: Same du Nord
word: vizardit
lang: Solrésol
word: doresolfala
lang: Suédois
word: kvittra
lang: Ukrainien
word: джерґотати
lang: Ukrainien
word: джерґотіти
lang: Ukrainien
word: джеркотати
lang: Ukrainien
word: джеркотіти
lang: Wallon
word: gruziner
lang: Anglais
word: gurgle
lang: Finnois
word: lepertää
lang: Finnois
word: leperrellä
lang: Indonésien
word: meracau
lang: Italien
word: balbettare
lang: Néerlandais
word: brabbelen
lang: Normand
word: guêtruaer
lang: Allemand
word: rauschen
lang: Allemand
word: plätschern
lang: Anglais
word: burble
lang: Espéranto
word: lirli
lang: Same du Nord
word: šnjoaraidit
lang: Ukrainien
word: джерґотати
lang: Ukrainien
word: джерґотіти
lang: Ukrainien
word: джеркотати
lang: Ukrainien
word: джеркотіти
lang: Féroïen
word: láta
lang: Ido
word: gorgear
lang: Néerlandais
word: kwetteren
lang: Néerlandais
word: piepen
lang: Néerlandais
word: sjilpen
lang: Néerlandais
word: tjilpen
lang: Same du Nord
word: civkit
lang: Slovaque
word: štebotať
lang: Slovaque
word: švitoriť
lang: Volapük réformé
word: tyirpön