terminer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin terminare.
Senses:
gloss: Borner, limiter.
pos: verb
examples: Ce bois termine agréablement la vue.
Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.
gloss: Être à la fin, marquer la fin, mettre un terme.
pos: verb
examples: La description qui termine le premier chant de son poème.
La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
gloss: Achever ; finir.
pos: verb
examples: Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.
Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.
Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.
Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
Terminer une campagne par une victoire.
Terminer un ouvrage, une lecture.
Cette campagne ne se termina pas sans combat.
Tout cela s’est heureusement terminé.
gloss: Prendre fin.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il jeta un rapide coup d’œil sur la victime et hocha la tête ; il eût préféré que la partie se terminât sans ce coup de feu.
gloss: Être terminé (par).
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.
Inflected forms:
form: terminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir terminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en terminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant terminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: terminant
pos: verb
tags: participle
present
form: terminé
pos: verb
tags: participle
past
form: je termine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu termines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on termine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous terminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous terminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles terminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont terminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je terminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu terminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on terminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous terminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous terminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles terminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient terminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je terminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu terminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on termina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous terminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous terminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles terminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent terminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je terminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu termineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on terminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous terminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous terminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles termineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront terminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je termine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu termines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on termine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous terminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous terminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles terminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient terminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je terminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu terminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on terminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous terminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous terminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles terminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent terminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je terminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu terminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on terminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous terminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous termineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles termineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient terminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: termine
pos: verb
tags: imperative
present
form: terminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: terminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie terminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons terminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez terminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se terminer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: terminaison
Terminator
Synonyms: achever
boucler
conclure
clore
clôturer
finaliser
finir
mettre un point final
mettre un terme
torcher
Translations:
lang: Afrikaans
word: stop
lang: Afrikaans
word: eindig
lang: Afrikaans
word: afsluit
lang: Afrikaans
word: beëindig
lang: Arabe
word: كمّل
lang: Allemand
word: ein Ende machen
lang: Allemand
word: beenden
lang: Allemand
word: Einhalt gebieten
lang: Allemand
word: einstellen
lang: Allemand
word: beschließen
lang: Allemand
word: enden
lang: Allemand
word: endigen
lang: Allemand
word: beendigen
lang: Allemand
word: erledigen
lang: Allemand
word: aufhören
lang: Anglais
word: finish
lang: Bachkir
word: бөтөрөү
lang: Bachkir
word: тамамлау
lang: Bambara
word: ban
lang: Basque
word: bukatu
lang: Catalan
word: acabar
lang: Catalan
word: finir
lang: Catalan
word: terminar
lang: Chaoui
word: yemmir
lang: Croate
word: završiti
lang: Danois
word: afbryde
lang: Danois
word: fuldende
lang: Espagnol
word: acabar
lang: Espagnol
word: terminar
lang: Espéranto
word: ĉesigi
lang: Espéranto
word: fini
lang: Féroïen
word: enda
lang: Finnois
word: lopettaa
lang: Frison
word: ôfbrekke
lang: Frison
word: besljochtsje
lang: Frison
word: dien meitsje
lang: Frison
word: ôfmeitsje
lang: Gagaouze
word: bitirmää
lang: Galicien
word: rematar
lang: Galicien
word: terminar
lang: Grec
word: λήγω
roman: lígo
lang: Hongrois
word: megszüntet
lang: Iakoute
word: бүтэр
lang: Ido
word: finar
lang: Italien
word: fermare
lang: Italien
word: interrompere
lang: Italien
word: finire
lang: Italien
word: terminare
lang: Karatchaï-balkar
word: бошаргъа
lang: Karatchaï-balkar
word: битдирирге
lang: Kazakh
word: бітіру
roman: bitirüw
lang: Kirghiz
word: бүтүрүү
roman: bùtùrùù
lang: Kotava
word: tenú
lang: Koumyk
word: битдирмек
lang: Koumyk
word: тамамламакъ
lang: Maya yucatèque
word: ts’oksik
lang: Néerlandais
word: beëindigen
lang: Nogaï
word: кутылув
lang: Nogaï
word: битируьв
lang: Occitan
word: acabar
lang: Occitan
word: terminar
lang: Occitan
word: finir
lang: Papiamento
word: finalisá
lang: Papiamento
word: kaba
lang: Papiamento
word: terminá
lang: Polonais
word: kończyć
lang: Portugais
word: terminar
lang: Roumain
word: termina
lang: Russe
word: заканчивать
roman: zakančivatʹ
lang: Russe
word: завершать
roman: zaveršatʹ
lang: Same du Nord
word: loahpahit
lang: Same du Nord
word: loaktit
lang: Same du Nord
word: ollehit
lang: Tututni
word: kx’u tyoa
lang: Shimaoré
word: umalidza
lang: Shingazidja
word: utimizi
lang: Suédois
word: fullborda
lang: Suédois
word: ända
lang: Tatar de Crimée
word: bitirmek
lang: Tatare
word: тәмамлау
lang: Tatare
word: бетерү
lang: Tchèque
word: ukončit
lang: Tchouvache
word: вĕçле
lang: Tchouvache
word: пĕтер
lang: Turc
word: bitirmek
lang: Turc
word: tamamlamak
lang: Turkmène
word: gutarmak
lang: Turkmène
word: tamamlamak
lang: Wallon
word: fini
lang: Zoulou
word: -qeda
lang: Allemand
word: aufhören
lang: Anglais
word: finish
lang: Chaoui
word: yemmir
lang: Croate
word: završiti se
lang: Espéranto
word: finiĝi
lang: Finnois
word: loppua
lang: Kazakh
word: біту
lang: Kotava
word: tenuwé
lang: Mapuche
word: afün
lang: Roumain
word: termina
lang: Same du Nord
word: loahppat
lang: Shimaoré
word: ukoma
lang: Shingazidja
word: hwisa
lang: Shingazidja
word: utimu
lang: Turc
word: bitmek
lang: Wallon
word: fini