mixer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Emprunté à l’anglais to mix (« mélanger »).
Senses:
gloss: Mélanger des ingrédients.
pos: verb
examples: Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
gloss: Recomposer une musique, une chanson, à partir de fragments d’autres.
pos: verb
tags: especially
gloss: Enchaîner des morceaux de musique, éventuellement en les déformant (changement du tempo, filtrage audio, bouclage, etc.) ou en les superposant, d'une façon qui évite une interruption de la musique.
pos: verb
tags: especially
examples: Ce disque est une compilation mixée des tubes de l'année.
Inflected forms:
form: mixer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mixé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mixant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mixé
pos: verb
tags: gerund
past
form: mixant
pos: verb
tags: participle
present
form: mixé
pos: verb
tags: participle
past
form: je mixe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mixes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mixe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mixons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mixez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mixent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mixé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mixais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mixais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mixait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mixions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mixiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mixaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mixé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mixai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mixas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mixa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mixâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mixâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mixèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mixé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mixerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mixeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mixera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mixerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mixerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mixeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mixé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mixe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mixes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mixe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mixions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mixiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mixent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mixé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mixasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mixasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mixât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mixassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mixassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mixassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mixé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mixerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mixerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mixerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mixerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mixeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mixeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mixé
pos: verb
tags: conditional
past
form: mixe
pos: verb
tags: imperative
present
form: mixons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mixez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mixé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mixé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mixé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mixage
mixeur
Related terms: mélange
mélanger
mixage
mixeur
mixture
Synonyms: centoniser
Translations:
lang: Anglais
word: mix
lang: Chinois
word: 混
roman: hún
lang: Italien
word: missare
lang: Kotava
word: epicá
lang: Mongol
word: холих
roman: kholikh
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠣᠯᠢᠬᠤ
lang: Vieux norrois
word: blanda
lang: Polonais
word: miksować
lang: Russe
word: вмешивать
roman: vmešivatʹ