impression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impressio (« action d'appuyer sur ») → voir pression.
Senses:
gloss: Action d’imprimer par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte.
pos: noun
examples: L’impression d’un corps sur un autre corps.
L’impression d’un cachet sur de la cire.
Ses pas étaient si légers que le sable en recevait à peine l’impression.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.
gloss: Action d’imprimer un livre, un journal, etc.
pos: noun
examples: Diriger, surveiller l’impression d’un ouvrage.
Livrer, envoyer un mémoire à l’impression.
Demander l’impression d’un rapport.
Je n’oserais point publier le manuscrit intégralement, ni même en donner des fragments de quelque étendue, bien que beaucoup de personnes pensent aujourd’hui, avec M. Taine, qu’il convient surtout d’imprimer ce qui n’a pas été fait pour l’impression. Pour dire des choses intéressantes, il ne suffit pas, quoi qu’on dise, de n’être pas un écrivain.
gloss: Édition.
pos: noun
tags: rare
examples: Les anciennes impressions sont aujourd’hui fort recherchées.
gloss: Document imprimé.
pos: noun
examples: Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ?
gloss: Effet que l’action d’une chose produit sur un corps.
pos: noun
examples: Il est sensible aux moindres impressions de l’air, aux moindres impressions du changement de temps. - L’impression que les objets font sur nos sens, que les couleurs font sur la vue.
gloss: Ce qui reste de l’action qu’une chose a exercée sur un corps.
pos: noun
tags: rare
examples: Il n’a plus de fièvre, mais il lui reste encore une légère impression de chaleur.
Cette névralgie m’a laissé quelque impression de douleur.
gloss: Effet qu’une cause quelconque produit dans le cœur ou dans l’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quand, par hasard, il songeait à mettre un peu d'ordre dans ces impressions nouvelles, ses idées se pressaient, touffues, rapides jusqu’à l’incohérence.
D’ailleurs, il entre bien plus dans le plan de ces impressions, si tant est que ces impressions aient un plan, de parler des hommes que des localités.
Nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés.
Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
gloss: Ensemble des actions physiologiques d’où résulte la sensation.
pos: noun
examples: Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
[…] ; puis deux hommes me saisirent par les bras pour m'entraîner sur une trentaine de mètres. J’eus l’impression de gravir deux marches avant qu'ils me jetassent à même le sol.
Inflected forms:
form: impressions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir l’impression
faire bonne impression
faire impression
faire l’impression
format d’impression
impression bicolore
impressions digitales
Related terms: impressif
impressionnable
impressionnabilité
impressionner
impressionnant
imprimer
Synonyms: sensation
Translations:
lang: Afrikaans
word: effek
lang: Afrikaans
word: impak
lang: Afrikaans
word: indruk
lang: Allemand
word: Eindruck
lang: Allemand
word: Druck
lang: Allemand
word: Abdruck
lang: Allemand
word: Effekt
lang: Allemand
word: Wirkung
lang: Allemand
word: Auswirkung
lang: Anglais
word: impression
lang: Anglais
word: imprint
lang: Anglais
word: printing
lang: Anglais
word: printout
lang: Anglais
word: trace
lang: Anglais
word: track
lang: Anglais
word: spoor
lang: Anglais
word: trail
lang: Anglais
word: printed matter
lang: Anglais
word: air
lang: Anglais
word: aura
lang: Anglais
word: effect
lang: Catalan
word: impressió
lang: Danois
word: indtryk
lang: Espagnol
word: impresión
lang: Espéranto
word: presado
lang: Espéranto
word: spuro
lang: Espéranto
word: presaĵo
lang: Espéranto
word: premsigno
lang: Espéranto
word: impreso
lang: Espéranto
word: efekto
lang: Féroïen
word: spor
lang: Féroïen
word: farvegur
lang: Féroïen
word: ávirkan
lang: Finnois
word: paino
lang: Finnois
word: painatus
lang: Finnois
word: jälki
lang: Finnois
word: vaikutus
lang: Finnois
word: teho
lang: Frison
word: least
lang: Frison
word: print
lang: Gaélique écossais
word: lorg
lang: Grec
word: εντύπωση
roman: entýposi
lang: Grec
word: εκτύπωση
roman: ektyposi
lang: Ido
word: impreso
lang: Italien
word: impressione
lang: Italien
word: stampa
lang: Néerlandais
word: afdruk
lang: Néerlandais
word: spoor
lang: Néerlandais
word: voetspoor
lang: Néerlandais
word: drukwerk
lang: Néerlandais
word: spoor
lang: Néerlandais
word: belichting
lang: Néerlandais
word: effect
lang: Néerlandais
word: impressie
lang: Néerlandais
word: indruk
lang: Norvégien (bokmål)
word: trykk
lang: Occitan
word: impression
lang: Occitan
word: estampariá
lang: Occitan
word: estampadura
lang: Papiamento
word: imprenta
lang: Polonais
word: impresja
lang: Polonais
word: wrażenie
lang: Polonais
word: druk
lang: Portugais
word: impressão
lang: Portugais
word: impresso
lang: Portugais
word: sensação
lang: Portugais
word: efeito
lang: Roumain
word: imprimare
lang: Roumain
word: tipărire
lang: Roumain
word: impresie
lang: Russe
word: впечатление
roman: vpečatlenie
lang: Russe
word: оттиск
roman: ottisk
lang: Same du Nord
word: prentehus
lang: Same du Nord
word: prenten
lang: Same du Nord
word: váikkuhus
lang: Suédois
word: tryck
lang: Suédois
word: påtryckning
lang: Suédois
word: grundfärg
lang: Suédois
word: intryck
lang: Suédois
word: förnimmelse
lang: Suédois
word: verkan
lang: Tchèque
word: tisk
lang: Tchèque
word: vytisknutí
lang: Tchèque
word: vytištění
lang: Ukrainien
word: друк
roman: druk