réconcilier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: Du latin reconciliare, « remettre en état, rétablir ; ramener ; réconcilier, rétablir la concorde ou l'amitié ». — Il apparaît dans le Roman de Troie (vers 1160-1170) sous la forme reconciliier
Senses:
gloss: Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées.
pos: verb
examples: On venait de dix lieues à la ronde consulter M. Madeleine. Il terminait les différends, il empêchait les procès, il réconciliait les ennemis.
Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre.
— Allons, dit-il, ce soir je me réconcilie avec Duclos; mais qu'il vous serve bien, car ce n'est qu'à ce prix et pour l'amour de vous...
gloss: Réincorporer une personne à l’Église en le relevant des censures qu’il avait encourues.
pos: verb
examples: Les moyens pour réconcilier les protestants à l’Église doivent être particuliers par leur caractère, universels par le principe, différents dans l’application et religieux dans leur essence.
En effet, à ce moment, ces missionnaires […], reçurent du nouveau légat, Arnault, non-seulement l’autorisation de prêcher la croisade, mais encore […] ; de réconcilier les hérétiques qui se convertiraient, et de faire mettre les obstinés entre les mains de Simon de Montfort, qui commandait l'armée, — c’est-à-dire de les envoyer à la mort, par les tourments les plus horribles.
Dans certains cas — les relaps toujours exclus — le tribunal tenait compte à l'accusé de la spontanéité de ses aveux, de la sincérité de sa contrition et le réconciliait avec l'Église. Ce jour-là, les réconciliés évitaient le bûcher, mais ils étaient destinés à y monter plus tard, faute de pouvoir accomplir les pénitences sans nombre qu'on leur imposait.
gloss: Bénir une église profanée, avec un certain cérémonial, pour la réaffecter au culte.
pos: verb
examples: On faisoit mille chicanes aux Reformez sur leurs sepultures. La Comtesse de Roussi, même ayant été enterrée dans le Chœur, & près de l'autel de l'Eglise paroissiale, le Procureur général prit l'affaire pour le Curé; & faisant juger l'Eglise polluée par cette sepulture, obtint Arrêt du Parlement de Paris, qui ordonna qu'il fût informé de la contravention ; & que l'Eglise fût reconciliée, si elle ne l'avoit déjà été : ce qui emporte le deterrement du corps dont la presence l'avoit profanée.
Détruite par les protestants pendant les guerres de religion, ou tombant de vétusté, la chapelle de Champ-Rond fut reconstruite de fond en comble sur l'emplacement et avec les matériaux de l'ancienne, en 1656. Profanée à la Révolution, elle fut réconciliée en 1845, par Mgr Mellon-Joly, archevêque de Sens.
gloss: Concilier, accorder, en parlant de certaines choses qui sont ou qui semblent opposées.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sous la houlette d'André Breton, ces artistes voulaient réconcilier pensée et action, réel et imaginaire. Le rêve était pour eux un état actif qui ne le cédait en rien à la vie éveillée.
Cela reviendrait ainsi à chercher, de manière extrêmement ambitieuse, à réconcilier la pensée révolutionnaire et la pensée contre-révolutionnaire.
gloss: Se raccommoder après avoir été brouillé.
pos: verb
tags: pronominal
transitive
examples: Si j'avais seulement pu alarmer un peu mes alentours, j'aurais conjuré mon père de faire venir Walter, puis j'aurais demandé de la manière la plus pathétique que l'on se réconciliât, et enfin je vous aurais unis en rendant le dernier soupir.
Donc si de Berlin on imposait une véritable expiation, on sapait la situation des Soviets mêmes dont on avait besoin tant qu'on voulait maintenir la paix de Brest en vigueur. Il fallait donc tolérer que les bolchevistes se réconciliassent avec le parti qui avait officiellement proclamé le meurtre de l'ambassadeur.
Et quand papa rentrait, ils s'engueulaient et se foutaient sur la gueule. Se réconciliaient en baisant comme des porcs, et puis après parlaient et parlaient et moi j'entendais tout.
Inflected forms:
form: réconcilier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réconcilié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réconciliant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réconcilié
pos: verb
tags: gerund
past
form: réconciliant
pos: verb
tags: participle
present
form: réconcilié
pos: verb
tags: participle
past
form: je réconcilie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réconcilies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réconcilie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réconcilions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réconciliez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réconcilient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réconciliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réconciliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réconciliait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réconciliions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réconciliiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réconciliaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réconcilié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réconciliai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réconcilias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réconcilia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réconciliâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réconciliâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réconcilièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réconcilié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réconcilierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réconcilieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réconciliera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réconcilierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réconcilierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réconcilieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réconcilié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réconcilie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réconcilies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réconcilie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réconciliions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réconciliiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réconcilient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réconciliasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réconciliasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réconciliât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réconciliassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réconciliassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réconciliassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réconcilié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réconcilierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réconcilierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réconcilierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réconcilierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réconcilieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réconcilieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réconcilié
pos: verb
tags: conditional
past
form: réconcilie
pos: verb
tags: imperative
present
form: réconcilions
pos: verb
tags: imperative
present
form: réconciliez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réconcilié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réconcilié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réconcilié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se réconcilier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: réconciliable
réconciliateur
réconciliation
réconciliatrice
réconcilié
réconciliement
Synonyms: rabibocher
raccommoder
recoller les morceaux
Antonyms: brouiller
déchirer
désunir
diviser
fâcher
Translations:
lang: Allemand
word: aussöhnen
lang: Allemand
word: versöhnen
lang: Anglais
word: reconcile
lang: Arabe
word: صَالَحَ (1.2)
lang: Arabe
word: وَفَّقَ (1.2)
lang: Espagnol
word: acordar
lang: Espéranto
word: repacigi
lang: Ido
word: rikonciliar
lang: Italien
word: rappacificare
lang: Kazakh
word: бітістіру
roman: bitistirüw (1)
lang: Kazakh
word: татуластыру
roman: tatuwlastıruw (1)
lang: Kazakh
word: елдестіру
roman: eldestirüw (1)
lang: Kazakh
word: келістіру
roman: kelistirüw (1)
lang: Kazakh
word: табыстыру
roman: tabıstıruw (1)
lang: Kazakh
word: жарастыру
roman: jarastıruw (1)
lang: Kazakh
word: татуласу
roman: tatulasuw (3)
lang: Kazakh
word: бітісу
roman: bitisüw (3)
lang: Kazakh
word: келісу
roman: kelisüw (3)
lang: Kazakh
word: табысу
roman: tabısuw (3)
lang: Kazakh
word: жарасу
roman: jarasuw (3)
lang: Néerlandais
word: verzoenen
lang: Roumain
word: împăca
lang: Roumain
word: reconcilia
lang: Tchèque
word: smířit
lang: Allemand
word: sich versöhnen
lang: Croate
word: pomiriti se
lang: Espéranto
word: reakordiĝi
lang: Espéranto
word: reamikiĝi
lang: Shingazidja
word: usuluhu
lang: Solrésol
word: dolafafa