cervelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
cuisine
Etymology: Du latin cerebella, pluriel de cerebellum (« cerveau »), pris pour un féminin singulier en latin populaire. Via l’ancien français cervele.
Senses:
gloss: Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité.
pos: noun
examples: Or, non loin des figuiers, les fils de Bélial
Frappent le vigneron avec de lourdes pierres ;
La cervelle et le sang souillent ce lieu fatal.
gloss: Le cerveau lui-même, surtout chez l’être humain.
pos: noun
tags: colloquial
metonymically
pejorative
examples: Cette cervelle gélatineuse, qu’a-t-elle à voir avec l’idée, la religion, la philosophie, la bonté, la pitié, l’amour, la poésie, la liberté ?
Ces hommes-là n’ont vraiment rien dans la cervelle !
Foutue cervelle. Où ai-je mis ce document?
gloss: Cerveau des animaux tués, destiné à servir de mets.
pos: noun
tags: especially
examples: Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc.
Ce qu’elle essaie de lui faire avaler, c’est de la cervelle… il n’y a que Lili qui a le droit d’en avoir, elle est si fragile, il lui faut ce mets fortifiant et délicat…
gloss: Organe de la pensée et, par suite, l’intelligence, le jugement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet homme, béatifié par ses jouissances gastronomiques, n’avait sans doute pas deux idées dans la cervelle, et ne songeait à rien. Aussi eus-je en quelque sorte, honte de prodiguer ma science divinatoire in anima vili d’un épais financier.
Cette idée s’était si bien ancrée dans ma cervelle que, malgré tous mes efforts pour la chasser, elle revenait sans cesse plus tenace et plus incisive.
Ces conjectures et ces raisonnements se pressaient dans la cervelle de Scaër, pendant que les assassins fuyaient en emportant ce qu'on appelle en style judiciaire le corps du délit.
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons.
L’ensemble de ces pseudo-vérités, happeuses de cervelles faibles, M. Marcello-Fabri le compare à une gigantesque barre aimantée attirant les humaines limailles ; çà et là quelques atomes tentent de résister au courant magnétique, mais au prix de quels efforts.
Inflected forms:
form: cervelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir du plomb dans la cervelle
avoir une cervelle de moineau
bruler la cervelle
brûler la cervelle
cervelle d’oiseau
cervelle de canut
cervelle de palmier
cervelle de singe
mettre en cervelle
passer par la cervelle
rompre la cervelle
se brûler la cervelle
se creuser la cervelle
se faire sauter la cervelle
se triturer la cervelle
tenir en cervelle
tête sans cervelle
trotter par la cervelle
trotter dans la cervelle
Translations:
lang: Afrikaans
word: brein
lang: Allemand
word: Gehirn
lang: Allemand
word: Hirn
lang: Allemand
word: Kopf
lang: Allemand
word: Geist
lang: Allemand
word: Verstand
lang: Allemand
word: Intelligenz
lang: Ancien français
word: cervele
lang: Anglais
word: brain
lang: Vieil anglais
word: brægen
lang: Vieil anglais
word: brægn
lang: Atikamekw
word: wirpit
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "cila
lang: Catalan
word: cervell
lang: Corse
word: ciarbella
lang: Danois
word: hjerne
lang: Espagnol
word: cerebro
lang: Espagnol
word: seso
lang: Espéranto
word: cerbo
lang: Féroïen
word: heili
lang: Finnois
word: aivot
lang: Frison
word: romu
lang: Frison
word: harsens
lang: Grec
word: εγκέφαλος
lang: Grec
word: μυαλό
lang: Hongrois
word: agy
lang: Hongrois
word: agyvelő
lang: Ido
word: cerebro
lang: Islandais
word: heili
lang: Italien
word: cervello
lang: Latin
word: cerebellum
lang: Latin
word: cerebrum
lang: Malais
word: otak
lang: Maya yucatèque
word: ts’o’om
lang: Néerlandais
word: brein
lang: Néerlandais
word: hersenen
lang: Néerlandais
word: hersens
lang: Normand
word: chervelle
lang: Normand
word: chervé
lang: Norvégien
word: hjerne
lang: Occitan
word: cervèla
lang: Papiamento
word: selebre
lang: Papiamento
word: selebro
lang: Picard
word: chérvéle
lang: Portugais
word: cérebro
lang: Roumain
word: creier
lang: Roumain
word: cerebel
lang: Russe
word: мозг
roman: mozg
lang: Sranan
word: ede tonton
lang: Suédois
word: hjärna
lang: Tagalog
word: útak
lang: Turc
word: akıl
lang: Turc
word: beyin
lang: Turc
word: dimağ
lang: Zoulou
word: dar kelawen