carillonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de carillon.
Senses:
gloss: Sonner le carillon.
pos: verb
examples: Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […]
Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête.
Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer.
Oui, les Oiseaux carillonnent, et ils aiment le carillon.
gloss: Sonner le carillon.
pos: verb
gloss: Sonner à coups redoublés.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: J’ai longtemps carillonné à sa porte.
gloss: Se faire entendre avec éclat.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.
Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades.
Inflected forms:
form: carillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir carillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en carillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant carillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: carillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: carillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je carillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu carillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on carillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous carillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous carillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles carillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je carillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu carillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on carillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous carillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous carillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles carillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient carillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je carillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu carillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on carillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous carillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous carillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles carillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent carillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je carillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu carillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on carillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous carillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous carillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles carillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront carillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je carillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu carillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on carillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous carillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous carillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles carillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je carillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu carillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on carillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous carillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous carillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles carillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent carillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je carillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu carillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on carillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous carillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous carillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles carillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient carillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: carillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: carillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: carillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie carillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons carillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez carillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: carillonné
carillonnement
carillonneur
fête carillonnée
recarillonner
Translations:
lang: Anglais
word: repicar
lang: Basque
word: errepikatu
lang: Espagnol
word: repicar
lang: Occitan
word: campanejar
lang: Occitan
word: trinhonar
lang: Occitan
word: trenhonar
lang: Russe
word: благовестить
roman: blagovestiť