mèche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hairdressing
mechanical
medicine
military
music
nautical
Etymology: De l’ancien français meche signifiant (« bande de charpie »).
Senses:
gloss: Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc.
pos: noun
examples: Le « castelet » est aussi très employé, […]. C’est une boîte cubique en fer-blanc à double fond ; celui-ci est rempli d’eau chauffée par une lampe à huile à trois fines mèches de coton […].
Sur la table, que la lampe de la suspension illuminait à toute mèche, les pièces démontées du fusil de mon père s’étalaient autour d’une soucoupe pleine d’huile.
gloss: Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
examples: La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […].
gloss: Assemblage de fils de coton tordus et imprégnés de benzine ou d’essence qu’on enflamme au moyen d’une étincelle produite par une pierre spéciale.
pos: noun
tags: especially
examples: Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens.
Mèche de briquet.
– Regarde, dit-il à Fred en lui montrant la partie de l’amadouvier qui avait adhéré à l’arbre ; regarde ce tissu fauve et fibreux qui remplit l’intérieur du champignon : c’est l’amadou. On le coupait dans le temps en lanières pour en faire la meilleure des mèches à briquet, au temps où celui-ci était fait d’un silex et d’un morceau de fer.
La boîte contenait quatre paquets de tabac gris, plusieurs carnets de feuilles à cigarettes, des mèches à briquet ainsi que trois petits tubes de pierres, et une autre boîte plus petite en carton bleu.
gloss: Sorte de tresse plate trempée dans du soufre et qu’on introduit enflammée dans les tonneaux pour leur enlever toute mauvaise odeur.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
examples: Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite.
gloss: Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
examples: Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite.
gloss: Chose, dessein qui est dissimulé ou secret.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Oui, il n’y plus a dissimuler, la mèche est éventée : un de mes amis de la commission des vingt-quatre me l’a affirmé, et il a vu les pièces.
gloss: Petit rouleau de gaze stérilisée qu’on introduit dans une plaie pour faire séton
pos: noun
gloss: Petit tube de caoutchouc stérilisé faisant le même office.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Bout de ficelle attaché à l’extrémité d’un fouet.
pos: noun
examples: Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux.
Le cinglement d’une mèche de fouet à travers le cœur, peut-être?…
Dans le fouet, il y a le manche qui est un bâton sublimé par la lanière et par la mèche. Alors que le bâton écrase purement et simplement (arme « contondante »), la lanière embrasse. La lanière du fouet est un petit bras qui enveloppe de son étreinte le corps fouetté. Étreinte affectueuse, mais qui blesse jusqu’au sang. Comparer le fouet de Jésus et le baiser de Judas. Le claquement du fouet : la mèche n’a pas trouvé de corps à embrasser.
gloss: Houppette d’un bonnet de coton.
pos: noun
examples: Casque à mèche.
gloss: Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Elles sont toutes là, soupeuses de Montmartre ou de la rue Royale, avec leurs aigrettes fausses ou vraies, et ces mèches canailles — appelez-les des tanguettes, car on ne dit plus des guiches — qui ne parviennent pas à enlaidir leurs délicieux visages à la pulpe de fleurs.
[…], il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, avant de rabattre sur son front une longue mèche de cheveux.
Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée.
gloss: Touffe de filaments en vrac qui n’est pas tressé ou filé. On l'utilise, entre autres, pour faire une souris, soit : une "petite poupée", qui sert à appliquer le vernis au tampon.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Crin utilisé dans un archet pour frotter les cordes de certains instruments de musique.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer.
pos: noun
tags: broadly
examples: La mèche d’un tire-bouchon, d’un vilebrequin.
Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude.
gloss: Axe plus ou moins vertical du gouvernail d'un navire
pos: noun
examples: Le gouvernail est constitué d’une surface plane, appelée safran, solidaire d’un axe plus ou moins vertical, la mèche.
gloss: Cigarette de cannabis ; joint.
pos: noun
tags: analogy
colloquial
Inflected forms:
form: mèches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: il n'y a pas mèche
arme à mèche
avoir la mèche courte
découvrir la mèche
émécher
éventer la mèche
fusil à mèche
mèche à canon
mèche à étoupille
mèche à feu
mèche à fouet
mèche d’amadou
mèche de cheveux
mèche de graissage
mèche de mineur
mèche de soufre
mèche de sureté
mèche de sûreté
mèche de corde
mèche de cordage
mèche de filasse
mèche fusante
mèche lente
mèche soufrée
mécher
mécheux
porte-mèche
vendre la mèche
mèche brésilienne
mèche d’archet
mèche rebelle
rejeter une mèche
mèche à aléser
mèche à bois
mèche à bouchonner
mèche à conducteur
mèche à cuillère
mèche à cuiller
mèche à double traçoir
mèche à façonner
mèche à maçonnerie
mèche à mortaiser
mèche à téton
mèche à trois-pointes
mèche à verre
mèche cuillère
mèche cuiller
mèche de charpente
mèche demi ronde
mèche en gouttière
mèche en langue d’aspic
mèche hélicoïdale
mèche plate
mèche trépan
mèche trois-pointes
Synonyms: mèche de soufre
mèche soufrée
foret
mèche d’amadou
mèche à étoupille
mèche fusante
mèche de mineur
mèche de sûreté
mèche lente
ponpon
boucle
couette
frisette
touffe
queue
foret
tarière
vrille
vilebrequin
Translations:
lang: Allemand
word: Docht
lang: Allemand
word: Lampendocht
lang: Anglais
word: wick
lang: Arabe
word: فَتِيلَة
lang: Arabe
word: ذُبَالَة
lang: Bachkir
word: филтә
lang: Basque
word: muki
lang: Corse
word: stuppinu
lang: Corse
word: miscia
lang: Corse
word: miccia
lang: Danois
word: væge
lang: Espagnol
word: mecha
lang: Espagnol
word: pabilo
lang: Espéranto
word: meĉo
lang: Féroïen
word: veikur
lang: Féroïen
word: fjústráður
lang: Iakoute
word: битиил
lang: Ido
word: mecho
lang: Indonésien
word: sumbu
lang: Italien
word: lucignolo
lang: Karatchaï-balkar
word: ёзек
lang: Karatchaï-balkar
word: питил
lang: Kazakh
word: білте
roman: bilte
lang: Kazakh
word: пілте
roman: pilte
lang: Kirghiz
word: билик
roman: bilik
lang: Koumyk
word: мелте
lang: Latin
word: mergulus
lang: Néerlandais
word: wiek
lang: Néerlandais
word: lampepit
lang: Néerlandais
word: kous
lang: Néerlandais
word: lemmet
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: 芯
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Portugais
word: mecha
lang: Portugais
word: pavio
lang: Roumain
word: topi
lang: Slovène
word: stenj
lang: Suédois
word: veke
lang: Suédois
word: lunta
lang: Tatar de Crimée
word: melte
lang: Tatare
word: филтә
lang: Tchèque
word: knot
lang: Turc
word: fitil
lang: Turkmène
word: pelte
lang: Ukrainien
word: ґніт
lang: Wallon
word: witche
lang: Wallon
word: metche
lang: Allemand
word: Kerzendocht
lang: Anglais
word: candlewick
lang: Corse
word: mescia
lang: Espagnol
word: pabilo
lang: Italien
word: stoppino
lang: Néerlandais
word: kaarsenpit
lang: Néerlandais
word: lemmet
lang: Néerlandais
word: wiek
lang: Ukrainien
word: ґніт
lang: Allemand
word: Zündschnur
lang: Allemand
word: Lunte
lang: Anglais
word: fuse
lang: Danois
word: lunte
lang: Espagnol
word: mecha
lang: Indonésien
word: sumbu
lang: Italien
word: miccia
lang: Mandarin
word: 导火线
roman: dǎohuǒxiàn
lang: Néerlandais
word: lont
lang: Portugais
word: rastilho
lang: Russe
word: фитиль
roman: fitílʹ
lang: Slovène
word: vžigalna vrvica
lang: Suédois
word: lunta
lang: Gallo
word: ameche
lang: Corse
word: tasta
lang: Suédois
word: gasremsa
lang: Arabe
word: عَذَبَةُ سَوْط
lang: Normand
word: gorgie
lang: Normand
word: cache
lang: Suédois
word: pisksnärt
lang: Slovène
word: cof
lang: Allemand
word: Locke
lang: Anglais
word: lock
lang: Anglais
word: strand
lang: Arabe
word: خُصْلَةُ شَعْر
lang: Breton
word: brankad
lang: Corse
word: biocculu
lang: Espéranto
word: harfasko
lang: Espéranto
word: fasketo
lang: Italien
word: ciocca
lang: Italien
word: ciuffo
lang: Mandarin
word: 绺
roman: liǔ
lang: Néerlandais
word: lok
lang: Néerlandais
word: haarlok
lang: Normand
word: couette
lang: Normand
word: lumelle
lang: Normand
word: jouffe
lang: Normand
word: licouette
lang: Poitevin-saintongeais
word: couét
lang: Poitevin-saintongeais
word: ricouét
lang: Poitevin-saintongeais
word: tellun
lang: Poitevin-saintongeais
word: touquét
lang: Polonais
word: kosmyk
lang: Polonais
word: lok
lang: Russe
word: прядь
roman: prjadʹ
lang: Sicilien
word: cerru
lang: Sicilien
word: cìcciulu
lang: Sicilien
word: cìrpulu di capiddi
lang: Sicilien
word: trubbettu
lang: Slovène
word: pramen
lang: Slovène
word: šop
lang: Suédois
word: hårlock
lang: Suédois
word: test
lang: Suédois
word: hårtest
lang: Tchèque
word: kučera
lang: Tsolyáni
word: shaolékh
lang: Tsolyáni
word: shaoléyal
lang: Ukrainien
word: пасмо
lang: Wallon
word: lotchet
lang: Wallon
word: lotchete
lang: Wallon
word: crole
lang: Néerlandais
word: toefje
lang: Allemand
word: Bohrer
lang: Anglais
word: bit
lang: Anglais
word: drill bit
lang: Danois
word: bor
lang: Espéranto
word: borilo
lang: Italien
word: punta
lang: Mandarin
word: 钻头
roman: zuàntóu
lang: Néerlandais
word: boorkop
lang: Néerlandais
word: boorbeitel
lang: Néerlandais
word: boor
lang: Poitevin-saintongeais
word: biroune
lang: Slovène
word: sveder
lang: Suédois
word: borr
lang: Tchèque
word: vrták
lang: Croate
word: vertikalna osovina
lang: Occitan
word: maire