cultiver
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Réfection savante de l’ancien français coutiver sur la base du latin cultus (« culte, culture ») et, plus précisément sur une forme *cultivus dérivée de cultio (« culture »). Phénomène linguistique de suffixation populaire qui se poursuit encore de nos jours → voir culturer et culturationner.
Senses:
gloss: Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
pos: verb
examples: L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.
Cultiver un champ, un jardin.
gloss: Prendre soin des plantes.
pos: verb
tags: broadly
examples: Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
Déjà condamné début février pour avoir cultivé 205 plants de cannabis à son domicile, un jeune Ardennais a écopé hier d’une peine de dix mois ferme d’emprisonnement avec mandat de dépôt. Originaire de Condé-lès-Herpy dans le Rethélois, le jeune homme de 21 ans cultivait ces plants dans une pièce spécialisée de sa maison et avec tout l’attirail du petit cultivateur.
gloss: Élever pour la production, en parlant des animaux.
pos: verb
tags: obsolete
examples: La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment.
gloss: Développer, perfectionner par l’instruction, par l’exercice.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Alors, ton père t'a tout de suite aidé à cultiver ton don pour les mathématiques.
Épiant à tout moment les changements que ses savantes et simples prescriptions produisaient sur la constitution délabrée de Julie, il l’avait cultivée comme une fleur rare peut l’être par un horticulteur passionné.
Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique.
gloss: Entretenir avec soin.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »
Lorsque le christianisme fut suffisamment déve­loppé, la littérature des apocalypses cessa d’être beaucoup cultivée, encore que l'idée qui en faisait le fond continuât à exercer son influence.
Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi.
Mais il me faut t'avouer que je cultivais un coté bien trop glandeur à l'époque pour avoir la tête à mes études.
gloss: Conserver, entretenir, augmenter, en parlant des relations, des sentiments qui lient les personnes entre elles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est un homme qu’il est bon de cultiver, c’est une relation à cultiver, c’est un homme dont il faut ménager, entretenir la bienveillance.
J’ai eu tort de ne pas cultiver cet homme ; quoi de plus simple que de prendre des chevaux chez lui, et d’aller les choisir dans son écurie ?
Ce jeune homme à visage livide, […], cultivait la famille de son ancien patron et la maison de son caissier, beaucoup moins par affection que par calcul.
Inflected forms:
form: cultiver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cultivé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cultivant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cultivé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cultivant
pos: verb
tags: participle
present
form: cultivé
pos: verb
tags: participle
past
form: je cultive
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cultives
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cultive
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cultivons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cultivez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cultivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cultivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cultivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cultivait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cultivions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cultiviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cultivaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cultivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cultivai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cultivas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cultiva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cultivâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cultivâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cultivèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cultivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cultiverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cultiveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cultivera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cultiverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cultiverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cultiveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cultivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cultive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cultives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cultive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cultivions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cultiviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cultivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cultivasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cultivasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cultivât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cultivassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cultivassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cultivassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cultivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cultiverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cultiverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cultiverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cultiverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cultiveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cultiveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cultivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: cultive
pos: verb
tags: imperative
present
form: cultivons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cultivez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cultivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cultivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cultivé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cultivable
cultivateur
cultivation
cultivé
incultivable
Related terms: culture
cultivar
Translations:
lang: Afrikaans
word: kweek
lang: Afrikaans
word: aankweek
lang: Afrikaans
word: beskaaf
lang: Afrikaans
word: beskawe
lang: Allemand
word: kultivieren
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: cultivate
lang: Anglais
word: grow
lang: Arabe
word: زَرَعَ
roman: zara3a
lang: Catalan
word: conrear
lang: Catalan
word: cultivar
lang: Espagnol
word: cultivar
lang: Espéranto
word: kulturi
lang: Finnois
word: viljellä
lang: Gallo
word: afier
lang: Gallois
word: amaethu
lang: Ido
word: kultivar
lang: Italien
word: coltivare
lang: Kurde
word: çandin
lang: Latin
word: colo
lang: Néerlandais
word: bebouwen
lang: Néerlandais
word: beschaven
lang: Néerlandais
word: kweken
lang: Néerlandais
word: aankweken
lang: Néerlandais
word: telen
lang: Néerlandais
word: verbouwen
lang: Normand
word: tchultivaer
lang: Portugais
word: amanhar
lang: Portugais
word: cultivar
lang: Russe
word: культивировать
roman: kulʹtivirovatʹ
lang: Same du Nord
word: šaddadit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: beeri
lang: Sranan
word: kweki
lang: Suédois
word: avla
lang: Tchèque
word: kultivovat
lang: Turc
word: ekmek
lang: Vieux norrois
word: iðka
lang: Kotava
word: tawamidú
lang: Russe
word: культивировать
roman: kuľtivirovať
lang: Shingazidja
word: ulima
lang: Solrésol
word: faredore
lang: Swahili
word: kulima
lang: Allemand
word: anbauen
lang: Kotava
word: midú
lang: Polonais
word: uprawiać
lang: Polonais
word: uprawić
lang: Shimaoré
word: ulima
lang: Shingazidja
word: ulima
lang: Solrésol
word: faredore