yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ciboule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
cuisine
Etymology: De l'occitan cibola, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »).
Senses:
gloss: Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine.
pos: noun
examples: Sauce à la Sainte-Menehould. […] délayez votre sauce avec du lait ou de la crème ; assaisonnez-la d’un bouquet de persil et ciboules, la moitié d'une feuille de laurier, quelques champignons et échalotes.
Il se leva d’un bond, courut à la cuisine, ordonna de chercher dans le village, une miche, du fromage blanc, de la ciboule.
La troisième peine châtie des fautes moins graves que la Règle n'énumère pas. Elle consiste en trois journées de jeûne hebdomadaire. Mais celui qui la reçoit est astreint à des travaux indignes d'un chevalier : mener un âne, le charger et le décharger, comme un esclave, laver les écuelles, peler les aux (sic !) et les ciboules, faire le feu.
gloss: Tête, cervelle, tronche.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il en a dans la ciboule ! il est intelligent.
Elle a perdu la ciboule ! elle est devenue folle, elle a perdu la tête
Inflected forms:
form: ciboules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ciboule de Chine
ciboule de Saint Jacques
ciboulette
ciboulette chinoise
ciboule vivace
ciboulot
Synonyms: cive
oignon d’hiver
negi
Translations:
lang: Allemand
word: Schnittzwiebel
lang: Allemand
word: Winterzwiebel
lang: Anglais
word: Welsh onion
lang: Anglais
word: scallion
lang: Anglais
word: spring onion
lang: Anglais
word: Japanese bunching onion
lang: Breton
word: sivolez
lang: Breton
word: sivolezenn
lang: Champenois
word: écovierge
lang: Chinois
word: 葱
roman: cōng
lang: Coréen
word: 파
roman: pa
lang: Croate
word: zimski luk
lang: Espagnol
word: cebolleta
lang: Flamand occidental
word: schabol
lang: Galicien
word: ceboliña
lang: Gallo
word: cibow
lang: Italien
word: cipolla d’inverno
lang: Japonais
word: 葱
roman: negi
lang: Japonais
word: ネギ
roman: negi
lang: Normand
word: chive
lang: Polonais
word: cebula
lang: Polonais
word: czosnek dęty
lang: Russe
word: лук-батун
roman: luk-batun
lang: Tchèque
word: ošlejch
lang: Tchèque
word: cibule zimní
chronologiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chronologie, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui s’occupe de chronologie.
pos: noun
examples: D’autres sont au contraire des chronologistes, des conteurs et des compteurs de dates.
Inflected forms:
form: chronologistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: cronologista
lang: Italien
word: cronologista
lang: Ukrainien
word: хронолог
chrême
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du latin chrisma (« onction »), du grec ancien χρίσμα, khrísma (« huile, onction par huile »).
Senses:
gloss: Huile sacrée, mêlée de baume et servant aux onctions qu’on fait dans l’administration de certains sacrements et dans quelques autres cérémonies de l’Église.
pos: noun
examples: C’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par son Evangile : naissance, au reste, qui ne devient parfaite que par le baptême et par le chrême (la confirmation) donnée par le ministère de l’évêque.
Inflected forms:
form: chrêmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chrémier
saint chrême
Translations:
lang: Anglais
word: chrism
lang: Catalan
word: crisma
lang: Grec
word: μύρο
roman: mỳro
lang: Italien
word: crisma
lang: Occitan
word: crèma
lang: Occitan
word: crisma
lang: Polonais
word: krzyżmo
lang: Russe
word: миро
roman: miro
lang: Suédois
word: krisma
lang: Tchèque
word: křižmo
lang: Ukrainien
word: єлей
roman: jeleï
chronomètre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »).
Senses:
gloss: Instrument qui sert à mesurer le temps.
pos: noun
examples: Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre.
Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel !
gloss: Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil.
pos: noun
examples: Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux.
Inflected forms:
form: chronomètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chrono
chronométrer
chronométrique
montre-chronomètre
Related terms: ⏱
Synonyms: chronographe
chronoscope
Translations:
lang: Allemand
word: Stoppuhr
lang: Anglais
word: stopwatch
lang: Anglais
word: chronometer
lang: Anglais
word: timer
lang: Croate
word: kronometar
lang: Croate
word: štoperica
lang: Espagnol
word: cronómetro
lang: Gallo
word: cronometr
lang: Ido
word: kronometro
lang: Italien
word: cronometro
lang: Japonais
word: ストップウォッチ
roman: sutoppu wotchi
lang: Polonais
word: stoper
lang: Polonais
word: sekundomierz
lang: Russe
word: хронометр
roman: khronometr
lang: Suédois
word: kronometer
lang: Tchèque
word: časomíra
lang: Tchèque
word: stopky
lang: Ukrainien
word: хронометр
roman: khronometr
Illinois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapportent les dictionnaires d'illinois des jésuites français.
Senses:
gloss: Membre d’un peuple amérindien vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi.
pos: noun
examples: Les Illinois parlaient plusieurs dialectes de la langue miami-illinois qui fait partie de la famille des langues algonquines.
Le pays des Illinois est encore arrosé par d’autres grandes rivieres. […] Dans un si grand pays, on ne connoît que trois villages, dont l’un peuplé de huit ou neuf cent Illinois, est à plus de 50 lieues du second.
Sylvie devint ingénieuse et poussa les raffinements de sa tyrannie jusqu’aux recherches les plus sauvages. Les Illinois, les Chérokées, les Mohicans auraient pu s’instruire avec elle.
Inflected forms:
form: Illinoise
pos: noun
tags: feminine
Related terms: illinois
Translations:
chrétienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Femme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.
pos: noun
examples: Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte.
Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Et que signifiait ce goût récent du cheval, ces rallie-papiers ?
— De l’Anglais ? Ah ! dit Jeanne étonnée, un Anglais peut-il porter bonheur à une chrétienne ?
— Tu crois donc qu’un Anglais n’est pas un chrétien ?
— Je ne sais pas.
— Je t’assure qu’ils sont aussi bons chrétiens que nous, Jeanne !
gloss: Femme.
pos: noun
tags: familiar
examples: Une dure chrétienne : Une méchante femme.
Inflected forms:
form: chrétiennes
pos: noun
tags: plural
form: chrétien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
cicatriciel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De cicatrice.
Senses:
gloss: Qui a rapport à une cicatrice.
pos: adj
examples: Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais "le tissu cicatriciel n'a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau."
Tissu cicatriciel.
Inflected forms:
form: cicatriciels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cicatricielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cicatricielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: cicatriziale
cintrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de cintrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Opération qui consiste à donner à des pièces de bois, de fer, etc., la forme d’un cintre.
pos: noun
examples: La pratique du cintrage du bois de construction (bois massif) date de l’Antiquité.
Inflected forms:
form: cintrages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: centinatura
cicatrisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: cicatrization.Dérivé de cicatriser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de cicatriser ; état d’une plaie qui se cicatrise.
pos: noun
examples: La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation.
Une racine décapitée ne présente de régénération vraie — c'est-à-dire in situ et directe — que si le trait de section a respecté une partie de la zone végétative ; des amputations hautes sont donc suivies de la cicatrisation pure et simple de la blessure.
Une pleine dose est efficace avec une cicatrisation de 85 % à 95 % des cas à 8 semaines, mais une demi-dose est efficace en cas d’œsophagite non sévère (lésions non circulaires).
gloss: Réparation esthétique.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières.
Inflected forms:
form: cicatrisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: scarring
lang: Italien
word: cicatrizzazione
lang: Occitan
word: assanament
lang: Tchèque
word: hojení
circulant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de circuler.
Senses:
gloss: Qui circule, qui est en circulation.
pos: adj
examples: Dans ces divers sommeils, comme en musique encore, c'était l'augmentation ou la diminution de l'intervalle qui créait la beauté. Je jouissais d'elle, mais en revanche, j'avais perdu dans ce sommeil, quoique bref, une bonne partie des cris où nous est rendue sensible la vie circulante des métiers, des nourritures de Paris.
Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l'activité économique.
Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré.
L’association d’un déficit en FvW et d’une thrombocytopénie évoque soit la présence de multimères anormaux du FvW qui agglutinent les plaquettes circulantes (type 2B), soit une anomalie du récepteur plaquettaire favorisant l’agglutination alors que le FvW est normal (pseudo-von Willebrand).
Inflected forms:
form: circulants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: circulante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: circulantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: actif circulant
CTC
dette circulante
passif circulant
Translations:
lang: Italien
word: circolante
cimeterre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, šamšyr (« épée »).
Senses:
gloss: Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée.
pos: noun
examples: Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre.
De temps en temps un large éclair ouvrait l’horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait, comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l’eau en deux parties.
« Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! »
Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. »
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre.
pos: noun
examples: Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir → voir illustration « armoiries avec 2 cimeterres »
Inflected forms:
form: cimeterres
pos: noun
tags: plural
Synonyms: alfange
Translations:
lang: Albanais
word: këllëç
lang: Allemand
word: Scimitar
lang: Allemand
word: Krummsäbel
lang: Anglais
word: scimitar
lang: Arabe
word: سَيْف
roman: sayf
lang: Asturien
word: cimitarra
lang: Breton
word: semterenn
lang: Catalan
word: simitarra
lang: Chinois
word: 弯刀
roman: wāndāo
lang: Coréen
word: 시미타
roman: simita
lang: Danois
word: krumsabel
lang: Espagnol
word: cimitarra
lang: Espéranto
word: cimitaro
lang: Finnois
word: sapeli
lang: Galicien
word: cimitarra
lang: Grec ancien
word: σαμψήρα
roman: sampsếra
lang: Grec ancien
word: ξιφοδρέπανον
roman: xiphodrépanon
lang: Hongrois
word: handzsár
lang: Ido
word: cimitaro
lang: Indonésien
word: simitar
lang: Interlingua
word: scimitarra
lang: Italien
word: scimitarra
lang: Japonais
word: シミター
roman: shimitā
lang: Japonais
word: 弯刀
roman: wantō
lang: Latin
word: cymithārra
lang: Néerlandais
word: kromsabel
lang: Norvégien
word: krumsabel
lang: Persan
word: شمشیر
roman: šamšyr
lang: Polonais
word: sejmitar
lang: Polonais
word: bułat
lang: Portugais
word: cimitarra
lang: Roumain
word: iatagan
lang: Russe
word: скимита́р
roman: skimitár
lang: Russe
word: симита́р
roman: skimitár
lang: Russe
word: сцимита́р
roman: scimitár
lang: Serbe
word: симитар
roman: simitar
lang: Serbo-croate
word: ха̀нџа̄р
roman: hàndžār
lang: Sicilien
word: scimitarra
lang: Sicilien
word: storta
lang: Suédois
word: kroksabel
lang: Tchèque
word: šimitar
lang: Turc
word: yatağan
lang: Turc ottoman
word: یتاغان
roman: yatağan
circulatoire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: physiology
Etymology: Motdérivé de circuler, avec le suffixe -atoire.
Senses:
gloss: Relatif à la circulation d'un fluide.
pos: adj
examples: Elle crée des tensions en vertu d'un processus circulatoire que l'on pourrait appeler électro-filtration qui se répand en amont selon le courant phréatique.
gloss: Qui a rapport à la circulation du sang.
pos: adj
examples: Un des problèmes majeurs de la technique est que les vitesses circulatoires doivent être a priori connues pour éviter les phénomènes « d’aliasing » bien connus par les doppleristes.
Inflected forms:
form: circulatoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: durchblutungsstörungen
lang: Anglais
word: circulatory
lang: Catalan
word: circulatori
lang: Catalan
word: circulatòria
lang: Espagnol
word: circulatorio
lang: Grec
word: κυκλοφορικός
roman: kikloforikós
lang: Italien
word: circolatorio
lang: Kotava
word: priduraf
lang: Occitan
word: circulatòri
lang: Russe
word: кровообращения
roman: kovoobrachtcheniia
lang: Solrésol
word: dores'ila
cimier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
heraldry
Etymology: Dérivé de cime, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Ornement qui forme la cime d’un casque, ou plus généralement de tout couvre-chef.
pos: noun
examples: En jetant les yeux sur son casque, on en voyait sortir, à travers une couronne de comte qui en formait le cimier, un bras nu levant une épée nue.
Il avait les cheveux rasés à l’exception d’une raie sur le milieu de la tête qui faisait l’effet du cimier d’un casque.
Mariées, elles entouraient leur tête d’un mouchoir de couleur, surmonté d’un cimier de toile blanche.
Me souvenant avoir buté tout à l’heure sur un casque, je parviens à le trouver et je m’assois dessus avec béatitude. Le cimier est bien un peu gênant mais en le plaçant dans le bon sens on arrive à s’en accommoder.
gloss: Type de masque africain.
pos: noun
gloss: Partie supérieure d’un arbre.
pos: noun
gloss: Figure qui se place au-dessus du timbre.
pos: noun
examples: Nous portons de gueules à une bande de sable chargée de quatre besants d’or, et à chaque quartier une croix d’or patriarcale, avec un chapeau de cardinal pour cimier et les fiocchi pour supports.
Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d'azur ».
gloss: Pièce de bœuf charnue prise sur le quartier de derrière.
pos: noun
Inflected forms:
form: cimiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: kribell
lang: Breton
word: kribenn
lang: Espagnol
word: celada
lang: Grec ancien
word: φάλος
roman: phálos
lang: Interlingua
word: cimiera
lang: Italien
word: cimiero
lang: Occitan
word: cimièr
lang: Allemand
word: Helmkleinod
lang: Anglais
word: crest
lang: Catalan
word: cimera
lang: Interlingua
word: cimiera
lang: Italien
word: cimiero
cirage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cirer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cirer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il a passé beaucoup de temps à ce cirage.
Le cirage d’un parquet.
gloss: Produit qui sert à rendre luisants les cuirs.
pos: noun
tags: metonymically
examples: J’ai remarqué depuis très longtemps que le peuple français est un des rares peuples à considérer le cirage comme chose frivole qu’une nation civilisée peut négliger sans déchoir. La passion des Allemands pour ce produit doit tenir selon moi à une question de bottes.
Cirage anglais.
Du cirage luisant.
Un marchand de cirage.
Une bouteille de cirage.
gloss: Grande incertitude, situation confuse qui empêche de choisir un parti.
pos: noun
tags: slang
examples: Tout semblait simple et précis. Tout était compliqué et mystérieux. En plein cirage. On était en plein cirage…
Inflected forms:
form: cirages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bite au cirage
cirager
être dans le cirage
micro-cirage
Translations:
lang: Anglais
word: waxing
lang: Anglais
word: polishing
lang: Corse
word: lustratura
lang: Italien
word: ceratura
lang: Tchèque
word: voskování
lang: Anglais
word: wax
lang: Anglais
word: polish
lang: Allemand
word: Schuhwichse
lang: Allemand
word: Schuhcreme
lang: Anglais
word: polish
lang: Anglais
word: shoe polish
lang: Arabe
word: يرندج
roman: yarandaj
lang: Corse
word: lustru
lang: Finnois
word: kengänkiilloke
lang: Ido
word: cirajo
lang: Indonésien
word: semir
lang: Néerlandais
word: schoenpoets
lang: Russe
word: гуталин
roman: gutalin
lang: Swahili
word: dawa ya viatu
lang: Tchèque
word: vosk
cinématique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien kinematikos (« mouvement »).
Senses:
gloss: Relatif au mouvement, à la cinématique.
pos: adj
examples: Une étude cinématique.
gloss: Branche de la mécanique qui étudie et décrit le mouvement des corps à l’aide de grandeurs comme la position, la vitesse ou l’accélération, sans considérer les forces qui en sont la cause.
pos: noun
tags: physical
Inflected forms:
form: cinématiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: cinématiques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: kinematic
lang: Italien
word: cinematico
lang: Letton
word: kinemātisks
lang: Occitan
word: cinematic
lang: Anglais
word: kinematics
lang: Italien
word: cinematica
lang: Letton
word: kinemātika
lang: Occitan
word: cinematica
circonférence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
metrology
Etymology: Du latin circumferentia.
Senses:
gloss: Contour d’un cercle.
pos: noun
examples: On appelle rayon, toute droite CA menée du centre à la circonférence, et diamètre, toute droite DB, qui passe par le centre et qui se termine de part et d'autre à la circonférence. On voit immédiatement par la génération du cercle que tous les rayons sont égaux.
Cette roue porte à sa circonférence des traverses de bois sur lesquelles un homme appuie alternativement l'un et l'autre pied.
— Alors je demanderai à M. Heyrem de vouloir bien nous tracer avec la craie une circonférence sur la plaque.
Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids.
Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue.
gloss: Toute sorte d’enceinte, quoiqu’elle ne soit pas parfaitement ronde.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce sont les faubourgs de la ville souterraine, qui vont gagnant incessamment du pays et s'étendant à la circonférence.
Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste.
gloss: Unité de mesure d’angle plan égale à 360 degrés.
pos: noun
gloss: La longueur du plus long cycle d’un graphe.
pos: noun
Inflected forms:
form: circonférences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: circonférentiel
Synonyms: révolution
tour
Translations:
lang: Allemand
word: Umfang
lang: Anglais
word: circumference
lang: Catalan
word: circumferència
lang: Chinois
word: 圆周
roman: yuānzhōu
lang: Espagnol
word: circunferencia
lang: Galicien
word: circunferencia
lang: Grec
word: περιφέρεια
lang: Gumuz
word: gaandíñíjama
lang: Ido
word: cirklo-kurvo
lang: Italien
word: circonferenza
lang: Japonais
word: 周り
roman: mawari
lang: Letton
word: apkārtmērs
lang: Néerlandais
word: omtrek
lang: Occitan
word: circonferéncia
lang: Portugais
word: circunferência
lang: Suédois
word: omkrets
lang: Anglais
word: circumference
cinématographe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien κίνημα, kínêma (« mouvement ») et du suffixe -graphe issu de γράφω, graphô (« écrire »).
Senses:
gloss: Appareil d’optique qui, au moyen de projections photographiques, donne aux spectateurs l’illusion de voir des mouvements réels.
pos: noun
examples: Grubb et Bert en entendirent parler d’abord dans un music-hall ; puis le cinématographe confirma la rumeur ; […].
Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […].
Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe.
Je reçus de France un important matériel, un nouveau cinématographe, cadeau de mon ami Pierre Albaran, et un phonographe envoyé par Jean Borotra, le champion de tennis.
Inflected forms:
form: cinématographes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cinématographique
cinématographie
Related terms: cinéma
Synonyms: cinéma
Translations:
lang: Allemand
word: Kinematograph
lang: Anglais
word: film projector
lang: Anglais
word: movie projector
lang: Catalan
word: cinematògraf
lang: Chinois classique
word: 電影攝影機
roman: Diànyǐng shèyǐngjī
lang: Espagnol
word: proyector cinematográfico
lang: Espagnol
word: cinematógrafo
lang: Galicien
word: cinematógrafo
lang: Hawaïen
word: cinematograph
lang: Italien
word: cinematografo
lang: Portugais
word: cinematógrafo
lang: Turc
word: film çekme makinası
lang: Yiddish
word: סינעמאַטאָגראַף
roman: sinematograf
lang: Zoulou
word: i-cinematograph
cidrerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cidre, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Industrie de la fabrication du cidre ou établissement où se fait cette fabrication.
pos: noun
examples: Nouvelles confidences du candidat de la droite à des journalistes, cette fois en marge de son déplacement (mouvementé) au Pays Basque, le 25 mars. Plus précisément dans une cidrerie d’Arbonne.
gloss: Activité consistant à fabriquer du cidre.
pos: noun
examples: La cidrerie est la branche de la technologie agricole s’appliquant à la transformation des pommes en boissons plus ou moins alcooliques désignées sous le nom générique de cidres.
Inflected forms:
form: cidreries
pos: noun
tags: plural
Related terms: cidre à deux trains
cidre brut
cidre de glace
cidre de poire
cidre doux
cidresse
cidrologue
cidrologie
cidromètre
cigarerie
pomme à cidre
pommier à cidre
vinerie
cidricole
cidriculteur
cidricultrice
cidriculture
cidrier
cidrière
Translations:
lang: Anglais
word: cidery
lang: Anglais
word: cider works
lang: Basque
word: sagardotegi
lang: Breton
word: sistrerezh
lang: Espagnol
word: sidrería
lang: Italien
word: sidreria
lang: Occitan
word: cidrariá
lang: Suédois
word: cideri
cireur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cirer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui a pour métier de cirer les chaussures.
pos: noun
examples: Là, généralement, quand il y avait du soleil, des cireurs de bottes s'alignaient le long des grilles du petit jardin, et il y avait toujours une foule d'hommes de toutes les conditions en train de se faire cirer et brosser.
Les petits cireurs traînent leur attirail derrière eux, les « la mayotte » montrent contre dix centimes les modestes secrets de leur boîte à merveilles, les marchands de « piroulis » distribuent aux gosses leur cargaison de sucres d’orge, les vendeurs de « frescos » agitent leur clochette et servent en gobelet de la glace râpée, mélangée de sirop.
Demain matin, il reprendrait « sa place », au square Bresson, dans le même café maure, à la même table, pour être à nouveau repéré par le petit cireur de souliers.
Inflected forms:
form: cireurs
pos: noun
tags: plural
form: cireuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Wichser
lang: Anglais
word: shoeshiner
lang: Danois
word: skopudser
lang: Finnois
word: kengänkiillottaja
lang: Indonésien
word: tukang semir
circonflexe
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
typography
Etymology: Du latin circumflexus, participe passé de circumflectere (« prononcer une syllabe longue ») composé de circum (« autour ») et flectere (« courber, fléchir, infléchir »).
Senses:
gloss: Qui a des courbures, des sinuosités.
pos: adj
examples: Un gros nuage blanc venait de s’enfuir à toute allure, le ciel était bleu, et la mer bleue également, avec un peuple de petites vagues circonflexes crêtées de blanc.
Plus on supprimera d’accents circonflexes, plus on retirera de grâce zéphyrienne à notre langue.
gloss: Qui porte l’accent circonflexe.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un â circonflexe.
Un î circonflexe.
gloss: Qui contourne ou s’enroule autour d’un organe.
pos: adj
examples: L’artère humérale circonflexe postérieure contourne le col chirurgical de l’humérus.
gloss: Accent circonflexe.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: L’Académie dit que dans ce mot l’a est long. Sans doute elle l’aurait affecté d’un circonflexe s’il n’était contraire à la règle d’en mettre sur une voyelle suivie d’une consonne redoublée.
Nous avons vu précédemment, que le circonflexe employé sur l’u, remplace ordinairement la lettre s, qui s’est trouvée supprimée par l’usage ; ainsi on écrivait autrefois une fluste, vous dustes, vous eustes, pour une flûte, vous dûtes, vous eûtes, etc. ; cette voyelle prend aussi le circonflexe pour tenir lieu de la lettre e, supprimée dans quelques autres mots, comme seur, meur, etc., qui s’écrivent aujourd’hui sûr, mûr.
Inflected forms:
form: circonflexes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: circonflexes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accent circonflexe
Translations:
lang: Anglais
word: circumflex
lang: Breton
word: kognek
lang: Espagnol
word: circunflejo
lang: Espéranto
word: cirkumflekso
lang: Estonien
word: tsirkumfleksne
lang: Ido
word: cirkonflexo
lang: Néerlandais
word: circonflexe
lang: Occitan
word: circonflèx
lang: Portugais
word: circunflexo
cinématographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de cinématographie et du suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la cinématographie.
pos: adj
examples: Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d'applaudissements. Tout le monde s'efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants.
L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes.
Le dépôt au registre public du cinéma et de l'audiovisuel du titre provisoire ou définitif d'une œuvre cinématographique destinée à la représentation publique en France est obligatoire.
Sa voix-off sacerdotale et son non-jeu tout bonnement aberrant imposent Neil Breen, au fur et à mesure des interminables minutes de ce manifeste, comme une personnalité définitivement à part, une planète à lui tout seul, un rebelle sur le retour qui aurait repoussé les limites de l’égocentrisme pour accéder à un ailleurs cinématographique complètement inédit. Le greffon impossible entre Terrence Malick et Bruno Mattei, prisonnier d’obsessions conspirationnistes et d’un ego de la taille du Nevada.
Inflected forms:
form: cinématographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cinématographiquement
œuvre cinématographique
patrimoine cinématographique
Translations:
lang: Anglais
word: cinematographic
lang: Catalan
word: cinematogràfic
lang: Catalan
word: cinematogràfica
lang: Croate
word: kinematografski
lang: Espagnol
word: cinematográfico
lang: Italien
word: cinematografico
lang: Letton
word: kinematogrāfisks
lang: Occitan
word: cinematografic
cirier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: art
botany
Etymology: Dérivé de cire, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Artisan qui travaille en cire, qui fait et vend toutes sortes de cierges et de bougies.
pos: noun
examples: L’écacheur, chez le cirier, est celui qui pétrit la cire et qui la manie assez pour n'y point laisser de parties plus dures les unes que les autres ; ce qui ferait rompre l'ouvrage. […]. Il y a des ciriers qui écachent sur une espèce de table qu’ils nomment braie.
Sylvain Brevot, maître cirier à Auribeau-sur-Siagne.
gloss: Artiste plasticien qui travaille en cire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le Musée Grévin a une grâce à vous demander. Notre artiste cirier a besoin de vous voir pour le coloris de votre visage, chose à laquelle j’attache une extrême importance.
gloss: Nom vernaculaire de divers arbres qui produisent une cire présentant l’aspect de la cire des abeilles.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le Myrica cerifera d’Amérique du Sud est aussi appelé cirier.
gloss: Qui produit ou fabrique de la cire.
pos: adj
examples: Pour constituer une chaîne cirière, une abeille se suspend au plafond.
Inflected forms:
form: ciriers
pos: noun
tags: plural
form: cirière
pos: noun
tags: feminine
form: cirière
pos: noun
tags: feminine
form: ciriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cirière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cirières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: abeille cirière
Translations:
lang: Occitan
word: cerèr
cierge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
religion
Etymology: Du latin cereus (« en cire, de cire »). Pihan juge plus pertinent, comme étymon, l’arabe سراج, siraj (« flambeau, lumière ») ; voir à ce titre bougie. Contre cette hypothèse, le fait que l’espagnol a cirio (« cierge »), l’italien cereo, cero (« cierge »).
Senses:
gloss: Chandelle de cire à l’usage de l’église.
pos: noun
examples: Art. 23. — Il est établi sur l’acide stéarique, et autres matières à l'état de bougies ou de cierges, un droit de consommation intérieure, fixé en principal à 25 fr. les 100 kilogrammes.
À cette heure matinale, sous la lumière grise que laissaient tomber les hautes et minces baies, des messes de supplication étaient déjà dites à plusieurs autels, des cierges d’imploration brûlaient au fond de l’abside.
À travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons.
Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel.
Mon père se fendit de deux francs pour l’achat d’un cierge modèle « Pascal nᵒ 8 », une pièce magnifique, aussi longue qu’un manche à balai et deux fois plus épaisse, du moins à la base.
Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal.
Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit.
gloss: Plante d'Amérique du Sud appartenant au genre Cereus.
pos: noun
examples: Des plantes grasses s'élèvent de tous côtés, et l'on remarque surtout … des cactus arborescents de toute beauté. Ces cactus, qui s'élèvent à six ou sept mètres, affectent généralement la forme de prismes hexagonaux, et poussent si verticalement, qu'on les appelle cierges du Pérou.
Inflected forms:
form: cierges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arriver à la fumée des cierges
brûler un cierge
cierge de Notre-Dame
cierge magique
cierge maudit
cierger
ciergerie
ciergier
devoir un cierge
droit comme un cierge
pique-cierge
porte-cierge
Synonyms: bougie
chandelle
Translations:
lang: Anglais
word: candle
lang: Breton
word: kantol-goar
lang: Catalan
word: ciri
lang: Corse
word: ceru
lang: Espagnol
word: cirio
lang: Grec
word: αγιοκέρι
lang: Grec
word: λαμπάδα
roman: lampáda
lang: Griko
word: cerì
lang: Italien
word: cero
lang: Normand
word: cyirge
lang: Occitan
word: ciri
circonscription
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Du latin circumscriptio (« tracé, délimitation »).
Senses:
gloss: Action de circonscrire.
pos: noun
gloss: Action de circonscrire une figure à un cercle.
pos: noun
gloss: Divisions administratives, militaires ou ecclésiastiques d’un territoire.
pos: noun
examples: Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils ne sortent pas de leurs éléments ; possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription ; […]
gloss: Division électorale.
pos: noun
tags: broadly
examples: S'il n'y a qu'une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
La victoire conservatrice dans cette circonscription pivot n’est pas de bon augure pour la nouvelle cheffe libérale Bonnie Crombie.
Inflected forms:
form: circonscriptions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: circumscription
lang: Croate
word: okruživanje
lang: Espagnol
word: circunscripción
lang: Kotava
word: anamkodera
lang: Occitan
word: circonscripcion
lang: Roumain
word: circumscriere
lang: Croate
word: zaokruživanje
lang: Kotava
word: anamkodera
lang: Occitan
word: circonscripcion
lang: Catalan
word: circumscripció
lang: Croate
word: administrativno odijeljivanje teritorija
lang: Croate
word: regija
lang: Croate
word: područje
lang: Espagnol
word: circunscripción
lang: Kotava
word: kosista
lang: Shingazidja
word: ɓavu
roman: bavu
lang: Allemand
word: Wahlkreis
lang: Allemand
word: Wahlbezirk
lang: Anglais
word: constituency
lang: Anglais
word: (electoral) district
lang: Anglais
word: riding
lang: Anglais
word: redictricting
lang: Catalan
word: circumscripció electoral
lang: Croate
word: administrativno-birački teritorij
lang: Danois
word: valgkreds
lang: Espagnol
word: circunscripción electoral
lang: Espagnol
word: circunscripción
lang: Finnois
word: vaalipiiri
lang: Hongrois
word: választókerület
lang: Hongrois
word: kerület
lang: Italien
word: circoscrizione elettorale
lang: Kotava
word: kosista
lang: Néerlandais
word: kieskring
lang: Norvégien
word: valgkrets
lang: Portugais
word: círculo eleitoral
lang: Roumain
word: circumscripție electoralã
lang: Russe
word: избирательный округ
roman: izbiratelʹnyj okrug
lang: Same du Nord
word: válgabiire
lang: Suédois
word: valkrets
lang: Tchèque
word: volební obvod
lang: Ukrainien
word: виборчий округ
lang: Estonien
word: ringkond
lang: Estonien
word: piirkond
lang: Estonien
word: valimisringkond
lang: Ido
word: distrikto
lang: Ido
word: cirkum-skribo
lang: Italien
word: circoscrizione
lang: Portugais
word: circunscrição
lang: Roumain
word: circumscripție
cinglage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metallurgy
nautical
Etymology: Dérivé de cingler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cingler le fer.
pos: noun
examples: Le cinglage du massiot constitue la première phase de préparation du lingot.
gloss: Synonyme de sillage
pos: noun
Inflected forms:
form: cinglages
pos: noun
tags: plural
Translations:
cirrus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Du latin cirrus.
Senses:
gloss: Nuage présent dans la couche supérieure de la troposphère (entre 6000 et 15000 mètres d’altitude), formé de cristaux de glace en forme de filaments blancs et qui ne génèrent pas de précipitations.
pos: noun
examples: Les traînées de condensation d’avions ne sont pas des cirrus : leur genèse et leur composition chimique sont différentes.
Dans le premier cas l’apparition des cirrus annonce en effet la pluie et les coups de vent, mais dans le second cas elle signifie seulement qu’un système nuageux passe au large de la station.
– « Ouî…î…î, Madame Colê…ê…tte », chantait à droite une voix d’ange aigrelet, probablement branché sur le cirrus fusiforme qui naviguait à la rencontre de la jeune lune.
Sur le soir, tandis qu’à l’angle de la moraine surgissaient les caravanes montantes, on a vu déferler l’une après l’autre dans les ciel les vagues blanchâtres des cirrus. Ils venaient, très haut, de par-dessus le Mont-Blanc, comme de longues plumes flottant avec nonchalance au fil du vent.
Le crépuscule déjà descendu fut traversé, dans le haut du ciel, par un long cirrus qui recevait encore la lumière du soleil.
Inflected forms:
form: cirrhus
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Arabe
word: طخاف
roman: Takhaèf
lang: Arabe
word: طحاف
roman: TaHaèf
cisaille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
art
Etymology: Du latin *caesaculum dérivé en -culum de caedo, caedere, caesum (« couper »). Voir ciseau.
Senses:
gloss: Outil servant à découper des matériaux durs ou épais.
pos: noun
examples: Une cisaille à tôle.
De ce fait, la cisaille surdimensionnée fait partie de l’outillage des squatters les plus aisés, se déplaçant même à bord de camionnettes et autres 4x4 grand luxe.
gloss: Rognure qui reste de la monnaie qu’on a fabriquée.
pos: noun
gloss: Outil avec de longues lames adapté à la taille manuelle des haies.
pos: noun
Inflected forms:
form: cisailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cisaillage
cisaillement
cisailler
Related terms: paire de ciseaux
sécateur
tenaille
Translations:
lang: Anglais
word: clippers
lang: Anglais
word: shears
lang: Catalan
word: cisalla
lang: Espagnol
word: cizalla
lang: Espagnol
word: cizallas
lang: Grec
word: ψαλίδα
roman: psalída
lang: Italien
word: cesoia
lang: Occitan
word: cisalha
lang: Portugais
word: podadeira
lang: Portugais
word: cisalha
cisailles
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
technical
Etymology: Dérivé de ciseaux, avec le suffixe -aille.
Senses:
gloss: Gros ciseaux qui servent à couper des plaques ou des feuilles de métal.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Blechschere
lang: Allemand
word: Metallschere
lang: Anglais
word: shears
lang: Anglais
word: clippers
lang: Anglais
word: nippers
lang: Anglais
word: snips
lang: Espagnol
word: cizalla
lang: Espéranto
word: ĉizojo
lang: Finnois
word: peltisakset
lang: Italien
word: cesoia
lang: Néerlandais
word: blikschaar
lang: Occitan
word: cisalhas
lang: Portugais
word: cisalha
circonstanciel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.
Senses:
gloss: Qui indique une circonstance de l’action ou de l’état marqué par le verbe.
pos: adj
examples: Propositions circonstancielles.
gloss: Qui dépend des circonstances.
pos: adj
tags: formal
examples: Ce sentiment serait-il propre à madame Kirry, ou expressif d’un malaise circonstanciel ?
Inflected forms:
form: circonstanciels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: circonstancielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: circonstancielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: circumstantial
lang: Catalan
word: circumstancial
lang: Croate
word: vremenska rečenica
roman: (1)
lang: Croate
word: slučajan
roman: (2)
lang: Espagnol
word: circunstancial
lang: Espéranto
word: adjekta
lang: Ido
word: cirkonstancala
lang: Italien
word: circostanziale
lang: Occitan
word: circonstancial
lang: Occitan
word: circonstanciau
lang: Portugais
word: circunstancial
lang: Roumain
word: circumstanțiale
cinquantaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cinquante, avec le suffixe -aine.
Senses:
gloss: Assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante environ.
pos: noun
examples: Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d'un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent.
J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale.
Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu'une cinquantaine et ils sont plus de cent !
gloss: Âge de cinquante ans environ.
pos: noun
examples: Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter.
Elle, les yeux en trou de bite, le cheveu filasse et gras, la face violette, a peut être la cinquantaine, mais les années de bibine comptant double on a vite fait le compte.
En ouvrant la porte du sauna, je tombe sur deux vestons-cravates frisant la cinquantaine qui se frenchkissent sans retenue.
gloss: Période de la vie entre 50 et 59 ans.
pos: noun
examples: Au point où il était parvenu, il n’éprouvait plus qu’un immense dégoût pour le pays plat, décoloré et amer des approches de la cinquantaine.
Le barman lui ayant annoncé qu’il ne servait rien avant que le Queen Mary levât l’ancre, il allait retourner dans sa cabine pour échapper au hourvari des coursives, quand un grand Américain dans la cinquantaine, le visage couperosé, les cheveux blancs, les sourcils très fournis d’un noir d’encre, en costume de tussor beige froissé, vint s’asseoir sur le tabouret voisin et commanda un dry Martini.
gloss: Sorte de fête à l’occasion de cinquante années écoulée dans l’état de mariage, dans l’exercice d’une place, etc.
pos: noun
examples: On a célébré sa cinquantaine.
Inflected forms:
form: cinquantaines
pos: noun
tags: plural
Synonyms: demi-centaine
quinquagénaire
Translations:
lang: Occitan
word: cinquantena
lang: Suédois
word: femtiotal
lang: Anglais
word: fifties
lang: Anglais
word: fiftysomething
lang: Coréen
word: 50대
roman: osipdae
lang: Japonais
word: 五十代
roman: gojūdai
lang: Japonais
word: 50代
roman: gojūdai
lang: Occitan
word: cinquanten
lang: Suédois
word: femtioårsåldern
Aquitanien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Première subdivision de l’époque du Miocène. Il s’étend d’il y a 23,5 à 20,43 millions d’années.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
cilice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Du latin cilicium (« morceau d’étoffe en poil de chèvre de Cilicie »).
Senses:
gloss: Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification.
pos: noun
examples: Il se fit un cilice avec des pointes de fer.
La chanoinesse, sous ses couvertures à écussons, rêvait de cilice et de pavé glacé ; elle fut réveillée par la voix sonore de son neveu, commandant un feu d’enfer à sa femme de chambre.
Chaque soir, à genoux, la peau écorchée d’un cilice, il s’efforçait de chasser le fantôme de la femme regrettée.
Alors c’étaient des larmes, des désespoirs, et le jeûne, et le cilice, et la discipline.
Il était prêt à tout croire au sujet de Ervin, qu’il portait un cilice clouté sous sa robe de bure, et qu’avant de mourir il aurait les stigmates… mais qu’il ne fumait plus !
Vincent Durocher nous explique que le cilice est une couronne de métal avec des pointes qu’on porte autour de la cuisse : "Qu'on doit porter deux heures par jour, c'est serré. L'esprit de pénitence, c'est très fort dans l'Opus Dei."
gloss: Quelque chose qui est la cause d’un ou plusieurs tourments.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Porter le cilice ; Prendre le cilice ; Se revêtir d’un cilice.
"Ce désespoir était si vrai, si grand, il exprimait tant d'amour, que Lucien, à qui l'on avait reproché d'avoir une actrice, vit dans Coralie une sainte bien près d'endosser le cilice de la misère"
Inflected forms:
form: cilices
pos: noun
tags: plural
Related terms: discipline
Translations:
lang: Allemand
word: Büßergürtel
lang: Allemand
word: Bußgürtel
lang: Allemand
word: Cilicium
lang: Anglais
word: cilice
lang: Anglais
word: hair shirt
lang: Breton
word: sae-reun
lang: Catalan
word: cilici
lang: Espagnol
word: cilicio
lang: Espéranto
word: punĉemizo
lang: Ido
word: cilico
lang: Italien
word: cilicio
lang: Latin
word: cilicium
lang: Néerlandais
word: boetegordel
lang: Occitan
word: cilici
lang: Russe
word: власяница
roman: vlasânica
lang: Solrésol
word: domirere
lang: Solrésol
word: d'omirere
Languedoc-Roussillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir Languedoc et Roussillon ; dénomination forgée en 1960.
Senses:
gloss: Ancienne région administrative située dans le sud de la France, réunissant le Languedoc et le Roussillon.
pos: noun
tags: toponymic
examples: Depuis trente ans, le Languedoc-Roussillon affiche clairement sa volonté de passer du gros rouge qui tache à des vins pleins de charme et de caractère. Et ça marche.
Inflected forms:
Derived terms: Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées
Translations:
lang: Anglais
word: Languedoc-Roussillon
lang: Espagnol
word: Languedoc-Rosellón
lang: Espagnol
word: Lenguadoc-Rosellón
lang: Espéranto
word: Langvedoko-Rusiljono
lang: Italien
word: Linguadoca-Rossiglione
lang: Occitan
word: Lengadòc-Rosselhon
lang: Picard
word: Languedoc-Roussillon
lang: Polonais
word: Langwedocja-Roussillon
lang: Russe
word: Лангедок-Руссильон
roman: Langedok-Russilʹon