jaser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Origine incertaine. Probablement du même radical *gas- que gazouiller.
Senses:
gloss: Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
pos: verb
examples: On n’entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus.
Le soir de ce jour mémorable, au retour de l’école, surpris de ne point entendre jaser ou siffler son geai, l’écolier appela le petit père Moreau ; mais l’oiseau favori ne vint point à la voix de son maître.
Cette pie jase tout le jour.
gloss: Se plaire à babiller.
pos: verb
examples: Il lui semblait retrouver sa famille; il sentit qu’il aimait ces enfants, qu’il se plaisait à jaser avec eux.
Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu’à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur.
L’enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l’un ni l’autre le ton de la raison, parce qu'ils manquent également d'idées ; le premier ne peut encore en former, et le second n'en forme plus.
Jaser comme une pie : parler beaucoup, babiller.
gloss: Parler, à propos de quelqu’un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu’à la médisance ou à l’indiscrétion.
pos: verb
tags: familiar
examples: D’autre part, j’ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte.
Les gens jasent parce que les patrons tombent amoureux de leur secrétaire, les maris de leur belle-sœur, les femmes du meilleur ami de leur mari… Mais pourquoi tomberait-on amoureux des gens que l’on ne voit jamais ?
Les gens, évidemment, jasaient. D’une manière ou d’une autre, ils médisent, ça les désennuie.
gloss: Discuter, parler, bavarder.
pos: verb
examples: En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque
J’ai jasé avec mon ami en revenant de l’école.
gloss: En particulier, faire jaser
pos: verb
examples: Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux.
Inflected forms:
form: jaser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jasé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jasant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jasé
pos: verb
tags: gerund
past
form: jasant
pos: verb
tags: participle
present
form: jasé
pos: verb
tags: participle
past
form: je jase
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jases
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jase
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jasons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jasez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jasent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jasait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jasions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jasiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jasaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jasai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jasas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jasa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jasâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jasâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jasèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jaserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jaseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jasera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jaserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jaserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jaseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jases
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jasions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jasiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jasent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jasasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jasasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jasât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jasassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jasassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jasassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jaserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jaserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jaserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jaserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jaseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jaseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: jase
pos: verb
tags: imperative
present
form: jasons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jasez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jasé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: jasant
jasard
jasement
jaserie
jasette
Translations:
lang: Afrikaans
word: klets
lang: Allemand
word: lästern
lang: Allemand
word: schwatzen
lang: Allemand
word: klatschen
lang: Anglais
word: gossip
lang: Breton
word: ragachat
lang: Breton
word: ragachiñ
lang: Catalan
word: comarejar
lang: Catalan
word: xafardejar
lang: Danois
word: sludre
lang: Danois
word: snakke
lang: Espagnol
word: murmurar
lang: Espagnol
word: chismear
lang: Espéranto
word: klaĉi
lang: Féroïen
word: sleya
lang: Finnois
word: jaaritella
lang: Ido
word: babilar
lang: Islandais
word: blaðra
lang: Islandais
word: masa
lang: Italien
word: chiacchierare
lang: Italien
word: fare gossip
lang: Lacandon
word: jumintik
lang: Néerlandais
word: kletsen
lang: Néerlandais
word: kwaadspreken
lang: Norvégien
word: skravle
lang: Occitan
word: petofiar
lang: Occitan
word: pachaquejar
lang: Papiamento
word: klèts
lang: Picard
word: bérlingher
lang: Picard
word: gazer
lang: Picard
word: gàrzhiller
lang: Picard
word: bavilher
lang: Portugais
word: fofocar
lang: Same du Nord
word: duoldat
lang: Same du Nord
word: čahrrat
lang: Same du Nord
word: čarkkistit
lang: Same du Nord
word: hoallat
lang: Slovaque
word: štebotať
lang: Slovaque
word: švitoriť
lang: Suédois
word: prata
lang: Suédois
word: snacka