reconnaitre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin recognoscere, faire de la particule itérative re, et de cognoscere (connaitre). Avant les rectifications orthographiques de 1990, ce mot s’écrivait uniquement reconnaître. Il peut désormais aussi s’écrire reconnaitre. On écrivait reconnoître jusqu’en 1835, reconnoistre jusqu’en 1740, et plus anciennement recognoistre en moyen français.
Senses:
gloss: Se remettre dans l'esprit une chose, une personne, un événement.
pos: verb
examples: Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas.
J'ai eu du mal à te reconnaitre avec cette coiffure.
Plus instruit, j’aurais reconnu à coup sûr le sens caché de ces figures triangulaires dans la culture berbère, et conservées par l’artisanat gafsien : l’allusion au « delta fertile du corps de la femme », au « principe primaire de la vie », […].
gloss: Admettre.
pos: verb
examples: Il a été reconnu innocent à la suite du procès.
La convention franco-espagnole est en réalité un accord secret signé le 8 octobre 1904, reconnaissant à l'Espagne une totale liberté d'action dans la région entre le 26° et le 27° 40' de latitude nord.
On a reconnu que la terre était ronde.
gloss: Considérer, observer, remarquer.
pos: verb
examples: Reconnaitre le terrain, les lieux.
gloss: Avouer, confesser.
pos: verb
examples: Il a reconnu sa faute, ses torts.
gloss: Avoir de la gratitude.
pos: verb
examples: Reconnaitre les bienfaits, les grâces qu'on a reçues.
Rendez-moi ce service, je le reconnaitrai dans l'occasion.
Inflected forms:
form: reconnaitre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reconnu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reconnaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reconnu
pos: verb
tags: gerund
past
form: reconnaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: reconnu
pos: verb
tags: participle
past
form: je reconnais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reconnais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reconnait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reconnaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reconnaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reconnaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reconnaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reconnaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reconnaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reconnaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reconnaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reconnaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reconnu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reconnus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reconnus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on reconnut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reconnûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reconnûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reconnurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reconnu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reconnaitrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu reconnaitras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reconnaitra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reconnaitrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reconnaitrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles reconnaitront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reconnu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reconnaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reconnaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reconnaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reconnaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reconnaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reconnaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reconnusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reconnusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reconnût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reconnussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reconnussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reconnussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reconnu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reconnaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reconnaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reconnaitrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reconnaitrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous reconnaitriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles reconnaitraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reconnu
pos: verb
tags: conditional
past
form: reconnais
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconnaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconnaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reconnu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reconnu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reconnu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire reconnaitre un officier
reconnaitre un enfant
se reconnaitre vaincu
Translations:
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: recognize
lang: Italien
word: riconoscere
lang: Kotava
word: kagrupé
lang: Néerlandais
word: herkennen
lang: Néerlandais
word: identificeren
lang: Néerlandais
word: erkennen
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: toekennen
lang: Néerlandais
word: verkennen
lang: Solrésol
word: sifalami
lang: Suédois
word: igenkänna
lang: Suédois
word: känna igen
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: recognize
lang: Kotava
word: pilkomodá
lang: Norvégien
word: erkjenne
lang: Solrésol
word: sifalami
lang: Suédois
word: erkänna
lang: Allemand
word: erkennen
lang: Anglais
word: recognize
lang: Kotava
word: welidá
lang: Norvégien
word: anerkjenne
lang: Norvégien
word: erkjenne
lang: Solrésol
word: sifalami
lang: Suédois
word: erkänna
lang: Allemand
word: bekennen
lang: Allemand
word: gestehen
lang: Allemand
word: eingestehen
lang: Anglais
word: recognize
lang: Kotava
word: mové
lang: Norvégien
word: innrømme
lang: Suédois
word: erkänna
lang: Suédois
word: bekänna
lang: Suédois
word: tillstå
lang: Allemand
word: belohnen
lang: Allemand
word: wiedergutmachen
lang: Anglais
word: recognize
lang: Kotava
word: tueresklá
lang: Suédois
word: erkänna