nettoyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin nitidare. Se disait netier, neteer, neteier, nier en ancien français.
Senses:
gloss: Rendre net et propre.
pos: verb
examples: C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, à la place ou, parfois, en compagnie du coq, et préparaient des repas pour les centaines d'habitants du navire.
Lorsque le poulet eût été parfaitement nettoyé, Cogolin s'aperçut qu'il avait encore soif et demanda une bouteille d'un vin de Beaugency.
Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […].
La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.
Nettoyer un plat : Le rendre net en mangeant tout ce qu’il contenait.
gloss: Évacuer ; faire disparaître des indésirables, au besoin en les supprimant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […]: il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […].
On commence d'abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l'abatage du taillis.
gloss: Rendre plus pur, plus net et plus correct.
pos: verb
examples: Nettoyer des contours.
gloss: Réduire un foyer de résistance en langage militaire.
pos: verb
examples: Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers.
Les Versaillais balayèrent place Blanche une barricade défendue par deux cents femmes suivant l’exemple de Louise Michel, une des dirigeantes de la Commune. Puis ils nettoyèrent au canon la place de Clichy.
gloss: Prendre tout son argent à quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
slang
examples: – Pas avant qu’il passe à la banque, dit-il. Xavier l’a nettoyé hier soir, et il est pas assez débrouillard pour s’être refait dans la journée.
– Ça l’empêche pas de jouer une main, dit Jasper en faisant un geste amical en direction de Dish. Xavier m’a nettoyé, moi aussi, et je continue à jouer.
Inflected forms:
form: nettoyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir nettoyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en nettoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant nettoyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: nettoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: nettoyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je nettoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu nettoies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on nettoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nettoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous nettoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles nettoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je nettoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu nettoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on nettoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nettoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous nettoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles nettoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient nettoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je nettoyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu nettoyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on nettoya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nettoyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous nettoyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles nettoyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent nettoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je nettoierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu nettoieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on nettoiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nettoierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous nettoierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles nettoieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront nettoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je nettoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu nettoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on nettoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nettoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous nettoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles nettoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je nettoyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu nettoyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on nettoyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nettoyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous nettoyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles nettoyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent nettoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je nettoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu nettoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on nettoierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nettoierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous nettoieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles nettoieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient nettoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nettoie
pos: verb
tags: imperative
present
form: nettoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: nettoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie nettoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons nettoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez nettoyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: nettoie-pipe
nettoyage
nettoyeur
renettoyer
Gagner
nettoyer les écuries d’Augias
Synonyms: cleaner
Translations:
lang: Allemand
word: reinigen
lang: Allemand
word: säubern
lang: Anglais
word: clean
lang: Bolze
word: poutzer
lang: Brabançon
word: kosje
lang: Catalan
word: netejar
lang: Chinois
word: 洗涤
roman: xǐdí
lang: Chinois
word: 濯
roman: zhuó
lang: Espagnol
word: limpiar
lang: Espéranto
word: purigi
lang: Francoprovençal
word: nettoyer
lang: Galicien
word: limpar
lang: Gallo
word: apropri
lang: Grec
word: καθαρίζω
roman: katharízo
lang: Gumuz
word: ma'efílmá
lang: Idi
word: guden
lang: Italien
word: pulire
lang: Kazakh
word: тазалау
roman: tazalaw (1,2)
lang: Kazakh
word: тазарту
roman: tazartuw (1,2)
lang: Néerlandais
word: schoonmaken
lang: Néerlandais
word: kuisen
lang: Néerlandais
word: poetsen
lang: Normand
word: étchuraer
lang: Normand
word: nataer
lang: Occitan
word: espurgar
lang: Persan
word: تمیز کردن
lang: Polonais
word: czyścić
lang: Portugais
word: limpar
lang: Russe
word: чистить
roman: čistitʹ
lang: Russe
word: очищать
roman: očiŝatʹ
lang: Same du Nord
word: buhtistit
lang: Same du Nord
word: čorget
lang: Tchèque
word: gruntovat
lang: Turc
word: temizlemek
lang: Alémanique
word: abbudse
lang: Allemand
word: rein machen
lang: Allemand
word: reinigen
lang: Allemand
word: säubern
lang: Allemand
word: abwischen
lang: Angevin
word: abreuver
lang: Anglais
word: clean
lang: Anglais
word: make clean
lang: Arabe
word: نَظَّفَ
lang: Bachkir
word: таҙартыу
lang: Basco-islandais
word: bocata
lang: Basque
word: garbitu
lang: Bolze
word: poutzer
lang: Breton
word: glanaat
lang: Breton
word: naetaat
lang: Créole haïtien
word: netwaye
lang: Créole haïtien
word: pwòpte
lang: Danois
word: rengøre
lang: Danois
word: pudse
lang: Danois
word: rense
lang: Finnois
word: puhdistaa
lang: Gagaouze
word: paklamaa
lang: Grec
word: νίβω
roman: nívo
lang: Hmong blanc
word: ntxuav
lang: Iakoute
word: ыраастаа
lang: Jeju
word: 시치다
lang: Karatchaï-balkar
word: тазаларгъа
lang: Kirghiz
word: тазалоо
roman: tazaloo
lang: Kotava
word: tuparvuá
lang: Koumyk
word: тазаламакъ
lang: Lacandon
word: pusbar
lang: Lacandon
word: mistik
lang: Luxembourgeois
word: botzen
lang: Polonais
word: sprzątać
lang: Portugais
word: limpar
lang: Sango
word: sukûra
lang: Shingazidja
word: urahatsa
lang: Solrésol
word: resolmisi
lang: Tatar de Crimée
word: temizlemek
lang: Tatare
word: чистарту
lang: Tchèque
word: uklízet
lang: Tchèque
word: uklidit
lang: Tchouvache
word: тасат
lang: Turkmène
word: arassalamak
lang: Turkmène
word: tämizlemek
lang: Vurës
word: winiwin
lang: Allemand
word: aufräumen