verbaliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: linguistic
psychology
Etymology: Dérivé de verbal, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Énoncer des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal.
pos: verb
tags: dated
gloss: Dresser un procès-verbal (constat d'infraction).
pos: verb
examples: En prison le bal et les violons ; un maire verbalise ; un procureur du roi voit là dedans des complots
D’autres voix s’élevèrent, on tombait d’accord sur l’idée d’un suicide, pendant que le sergent de ville verbalisait.
Les gendarmes du Lot racontent sur Facebook que leur brigade a verbalisé la conductrice d’une Twingo pour non-validité du contrôle technique.
gloss: Faire de grands discours inutiles et qui n’aboutissent à rien.
pos: verb
tags: dated
familiar
examples: Il y a longtemps qu’il ne fait que verbaliser.
gloss: Exprimer sous forme de mots.
pos: verb
examples: Prendre conscience des faits qui t'ont marqué, et de leurs conséquences sensibles, est donc une première étape. Verbaliser ce que tu as vécu, le couler dans des mots, en est une deuxième très importante.
Au bout d'un moment je la vis commencer à grelotter, mais incapable de verbaliser sa sensation de froid et incapable de me demander de fermer la fenêtre.
Il doit savoir que vous l'aimez. Alors, n'hésitez pas à le verbaliser, et répétez-lui souvent que vous serez toujours là pour le soutenir.
gloss: Créer un verbe par dérivation à partir d'un autre mot.
pos: verb
examples: En verbalisant l'acronyme PACS, on obtient le verbe pacser.
Inflected forms:
form: verbaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir verbalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en verbalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant verbalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: verbalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: verbalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je verbalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu verbalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on verbalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous verbalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous verbalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles verbalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je verbalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu verbalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on verbalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous verbalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous verbalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles verbalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient verbalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je verbalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu verbalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on verbalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous verbalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous verbalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles verbalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent verbalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je verbaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu verbaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on verbalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous verbaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous verbaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles verbaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront verbalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je verbalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu verbalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on verbalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous verbalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous verbalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles verbalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je verbalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu verbalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on verbalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous verbalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous verbalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles verbalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent verbalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je verbaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu verbaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on verbaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous verbaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous verbaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles verbaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient verbalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: verbalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: verbalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: verbalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie verbalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons verbalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez verbalisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: verbalisateur
verbalisation
Translations:
lang: Anglais
word: fine
lang: Anglais
word: to give (someone) a ticket
lang: Néerlandais
word: verbaliseren
lang: Néerlandais
word: beboeten
lang: Portugais
word: autuar
lang: Same du Nord
word: sáhkohit
lang: Same du Nord
word: sáhkkohallat
lang: Néerlandais
word: verwoorden
lang: Portugais
word: verbalizar
lang: Portugais
word: verbalizar