travestir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe français transvestir et de l’italien travestire (« déguiser »),dérivé de vestire, avec le préfixe tra-.
Senses:
gloss: Porter des vêtements habituellement associés à un autre genre ou d’une autre condition.
pos: verb
examples: Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle.
Cette femme aimait à se travestir en homme.
Se travestir pour un bal costumé.
gloss: Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes.
J’ai montré qu’un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d’abord à l’aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l’avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux.
gloss: Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
pos: verb
examples: Travestir un auteur, travestir un ouvrage.
Scarron a travesti Virgile.
On a travesti la Henriade et Télémaque.
gloss: Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.
pos: verb
Inflected forms:
form: travestir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir travesti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en travestissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant travesti
pos: verb
tags: gerund
past
form: travestissant
pos: verb
tags: participle
present
form: travesti
pos: verb
tags: participle
past
form: je travestis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu travestis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on travestit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous travestissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous travestissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles travestissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont travesti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je travestissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu travestissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on travestissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous travestissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous travestissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles travestissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient travesti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je travestis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu travestis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on travestit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous travestîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous travestîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles travestirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent travesti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je travestirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu travestiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on travestira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous travestirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous travestirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles travestiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront travesti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je travestisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu travestisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on travestisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous travestissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous travestissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles travestissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient travesti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je travestisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu travestisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on travestît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous travestissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous travestissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles travestissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent travesti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je travestirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu travestirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on travestirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous travestirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous travestiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles travestiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient travesti
pos: verb
tags: conditional
past
form: travestis
pos: verb
tags: imperative
present
form: travestissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: travestissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie travesti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons travesti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez travesti
pos: verb
tags: imperative
past
form: se travestir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: travesti
travelo
travestissement
travestisseur
Translations:
lang: Danois
word: forklæde
lang: Danois
word: forvanske
lang: Danois
word: parodiere
lang: Danois
word: fordreje
lang: Italien
word: travestire
lang: Portugais
word: travestir
lang: Portugais
word: disfarçar
lang: Same du Nord
word: botnjat