boiteux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: De l’ancien français boistous.
Senses:
gloss: Qui boite.
pos: adj
examples: Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux.
Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses.
gloss: Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres.
pos: adj
tags: analogy
examples: Table boiteuse, siège boiteux.
gloss: Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ruban boiteux, châle boiteux.
gloss: Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
gloss: Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes.
pos: adj
tags: poetic
gloss: Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.
pos: adj
examples: Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […].
gloss: Personne qui boite.
pos: noun
examples: Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi.
Le boiteux suspendit son melon à la patère, […].
Inflected forms:
form: boiteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: boiteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: boîteux
pos: adj
form: boiteuse
pos: noun
tags: feminine
form: boîteux
pos: noun
Synonyms: banban
bancal
Translations:
lang: Allemand
word: lahm
lang: Finnois
word: kampura
lang: Ancien français
word: clop
lang: Anglais
word: lame
lang: Arabe
word: أعرج
roman: a'raj
lang: Arabe tunisien
word: اَعْرِج
roman: aɛrej
lang: Basque
word: maingu
lang: Breton
word: kamm
lang: Catalan
word: coix
lang: Champenois
word: gaillo
lang: Champenois
word: bancallou
lang: Corse
word: sciancu
lang: Espagnol
word: cojo
lang: Espéranto
word: lama
lang: Finnois
word: nilkku
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzap
lang: Grec
word: χωλός
roman: kholós
lang: Grec
word: κουτσός
roman: kutsós
lang: Grec ancien
word: ἀμφιγύεις
roman: amphigueis
lang: Grec ancien
word: χωλός
roman: khōlós
lang: Ido
word: klaudikanta
lang: Indonésien
word: timpang
lang: Italien
word: zoppo
lang: Italien
word: zoppicante
lang: Italien
word: claudicante
lang: Kazakh
word: ақсақ
roman: aqsaq
lang: Kotava
word: etef
lang: Latin
word: claudus
lang: Néerlandais
word: lam
lang: Néerlandais
word: kreupel
lang: Nganassan
word: мәчетуо
lang: Nganassan
word: муньдюкә
lang: Occitan
word: garrèl
lang: Occitan
word: ranc
lang: Occitan
word: gòi
lang: Occitan
word: ranquilhós
lang: Occitan
word: gambèl
lang: Occitan
word: garrèu
lang: Polonais
word: kulawy
lang: Portugais
word: coxo
lang: Portugais
word: manco
lang: Same du Nord
word: boalččas
lang: Solrésol
word: fasid'odo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲolla
lang: Tchèque
word: kulhavý
lang: Touvain
word: аскак
lang: Turc
word: topal
lang: Anglais
word: wobbly
lang: Allemand
word: hinkend
lang: Ancien français
word: clopin
lang: Anglais
word: cripple
lang: Vieil anglais
word: healt
lang: Espéranto
word: lamulo
lang: Frison
word: mank
lang: Latin
word: catax
lang: Néerlandais
word: hinkend
lang: Néerlandais
word: mank
lang: Normand
word: gambier
lang: Papiamento
word: koho
lang: Papiamento
word: manká
lang: Portugais
word: capenga
lang: Suédois
word: lam
lang: Turc
word: aksak
lang: Allemand
word: Lahmer
lang: Kotava
word: eteik
lang: Normand
word: gambier
lang: Portugais
word: perneta
lang: Shimaoré
word: goɓo
roman: gobo
lang: Shingazidja
word: iɗonɗo
roman: idondo
lang: Solrésol
word: fas'idodo