mamelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: De l’ancien français mamele (1121-1134), issu du latin mammula, diminutif de mamma (« mamelle »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Partie charnue et glanduleuse du sein des mammifères femelles où se forme le lait.
pos: noun
examples: Mamelle droite, gauche.
Les enfants à la mamelle.
Les mamelles d’une vache, d’une jument, d’une baleine constituent le pis.
gloss: Téton ; sein
pos: noun
examples: Ô Chef, qui labourais l’écume de la mer,
Donne-moi ton épée à la garde de fer,
La lame que tes bras serrent sur ta mamelle,
Le glaive qu’ont forgé les Nains, enfants d’Ymer.
— Ah ! malheur à celui qui laisse la débauche
Planter le premier clou sous sa mamelle gauche !
Le cœur d’un homme vierge est un vase profond :
Lorsque la première eau qu’on y verse est impure,
La mer y passerait sans laver la souillure ;
Car l’abîme est immense, et la tache est au fond.
Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés.
gloss: Sources dont dépend [le complément de nom].
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Sully, ministre de Henri IV, avait jadis déclaré, dans une célèbre envolée lyrique : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France ».
Innovation et répression : les deux mamelles de la Chine
Jargon et pathos sont les deux mamelles de l'amphigouri.
Bricolage et jardinage, les deux mamelles du temps libre
Humour et colère, les deux mamelles de l'éloquence
Effort collectif, sentiment d'appartenance, projet commun, sécurité d'emploi : ces valeurs désuètes ont été remplacées par compétition et profit, les deux mamelles siliconées de la mondialisation.
Réalisme et solidité avaient été les mamelles du Grand Chelem en 2010.
Grâce à lui, j’apprendrai à conjuguer rigueur et imagination, les deux mamelles, selon moi, du bon avocat.
Inflected forms:
form: mamelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la mamelle
arbre aux mamelles
mameller
mamelliforme
mammiforme
Related terms: mammaire
mamillaire
mamelon
Translations:
lang: Allemand
word: Brust
lang: Allemand
word: Mutterbrust
lang: Allemand
word: Euter
lang: Anglais
word: breast
lang: Anglais
word: tit
lang: Anglais
word: boob
lang: Anglais
word: mamma
lang: Anglais
word: hooter
lang: Anglais
word: jug
lang: Anglais
word: knocker
lang: Anglais
word: udder
lang: Asturien
word: mama
lang: Asturien
word: pelga
lang: Asturien
word: caldar
lang: Asturien
word: ubre
lang: Atikamekw
word: tcitcic
lang: Basque
word: errape
lang: Catalan
word: mama
lang: Catalan
word: mamella
lang: Catalan
word: pit
lang: Espagnol
word: mama
lang: Espagnol
word: teta
lang: Espagnol
word: ubre
lang: Espéranto
word: mamo
lang: Féroïen
word: bróst
lang: Féroïen
word: kvinnubróst
lang: Féroïen
word: boppa
lang: Finnois
word: nisä
lang: Gallo
word: ameuille
lang: Gallo
word: faluron
lang: Grec
word: μαστός
lang: Grec
word: βυζί
lang: Ido
word: mamo
lang: Italien
word: mammella
lang: Kazakh
word: емшек
roman: emşek
lang: Kazakh
word: желін
roman: jelin (1)
lang: Kotava
word: mouk
lang: Latin
word: mamma
lang: Latin
word: uber
lang: Maya yucatèque
word: iim
lang: Néerlandais
word: borst
lang: Néerlandais
word: mam
lang: Néerlandais
word: tiet
lang: Normand
word: mammelle
lang: Normand
word: tette
lang: Occitan
word: sen
lang: Occitan
word: teta
lang: Occitan
word: mamèla
lang: Occitan
word: popa
lang: Occitan
word: possa
lang: Occitan
word: somés
lang: Occitan
word: somesa
lang: Papiamento
word: tete
lang: Polonais
word: wymię
lang: Portugais
word: mama
lang: Portugais
word: teta
lang: Roumain
word: mamelă
lang: Russe
word: грудь
roman: grudʹ
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: waaɲaa
lang: Tchèque
word: vemeno