salle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: Du vieux-francique sal (« habitation ne comportant qu’une seule pièce »), apparenté à l’allemand Saal, au suédois sal, etc., latinisé au féminin en sala vers le huitième siècle. sale (La Chanson de Roland).
Senses:
gloss: Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs.
pos: noun
tags: generically
examples: Une large ouverture ronde est percée au milieu, à travers la voûte inférieure, soit pour donner du jour à la salle du bas qui n’a aucune fenêtre, soit pour la plus rapide transmission des ordres.
Dick alla accomplir cette besogne et revint par le plus court en traversant la maison et le patio. Les couples de danseurs refluaient des arcades vers la grande salle.
gloss: Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …
pos: noun
tags: specifically
examples: Quand les femmes se retrouvent dans une salle de bain, c’est pas forcément pour se refaire une beauté.
gloss: Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion
pos: noun
tags: broadly
examples: Si la salle offre plusieurs caractéristiques d’un réfectoire, elle est, le plus souvent, présentée comme une salle capitulaire.
La lettre fut ainsi portée dans la salle par l’escalier du milieu, […]
gloss: Lieu de regroupement provisoire. → voir salle d’attente, salle des pas perdus et …
pos: noun
examples: Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.
Cellier Carnot transformé en salle d’accueil pour les touristes et les visiteurs.
gloss: Espace organisé pour cette activité particulière. → voir salle de conférence, salle de cinéma, salle de bal et …
pos: noun
examples: Il est primordial d’identifier une salle dédiée aux réunions de cellule de crise pour chaque site d’activité et chaque site de repli.
gloss: Espace regroupant une collection d’objets : → voir salle d’armes, salle de jeux, salle des gabarits et …
pos: noun
examples: Nieuwerkerke avait aussi décidé, avec l’accord du ministre et de l’empereur, de vider l’ancienne salle des États où étaient placées les terres cuites et […]
gloss: Espace naturel souterrain de grande dimension.
pos: noun
examples: Dans la première salle étaient deux silos et probablement un évent naturel. On pénétrait, en se courbant, dans la deuxième pièce, qui a 2 silos également.
Découverte en 1953 la salle souterraine de la Verna, située dans le réseau historique du gouffre de la Pierre Saint-Martin, est un haut lieu de la spéléologie.
gloss: Lieu couvert par une végétation d’arbres.
pos: noun
examples: C’est fait… A l’aide de vos propositions, le conseil a décidé et la salle s’appelle désormais la salle des Peupliers.
gloss: Partie où sont installés les spectateurs, par opposition à la scène où se produisent les artistes.
pos: noun
examples: il y a des cœurs humains sur la scène, des cœurs humains dans les coulisses, des cœurs humains dans la salle.
Sauf qu'à force de réduire la taille des salles, on est arrivé au seuil au-delà duquel, à riquiquitude égale, il n'y a plus guère de différence entre la projection quasi privée dans une micro-salle vide et la vision à domicile du même film à la télé.
gloss: Public présent assistant à cette activité.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations.
gloss: Partie où sont installés les clients d’un établissement de restauration, par opposition aux cuisines.
pos: noun
examples: Trop tard pour la sauce, j’ai déjà envoyé le plat en salle.
Inflected forms:
form: salles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-salle
avant-salle
en salle
faire salle comble
fille de salle
football en salle
garçon de salle
garde-salle
paqueter la salle
piratage en salle
prévôt de salle
salle à diner
salle à dîner
salle à manger
salle à tracer
salle anéchoïque
salle blanche
salle capitulaire
salle commune
salle d’activités
salle d’arcade
salle d’armes
salle d’asile
salle d’attente
salle d’audience
salle d’eau
salle d’embarquement
salle d’époque
salle d’escalade
salle d’études
salle d’honneur
salle d’information
salle d’op
salle d’opérations
salle de bain
salle de bal
salle de billard
salle de cinéma
salle de classe
salle de concert
SCMR
salle de conférence
salle de conseil
salle de contrôle
salle de cours
salle de danse
salle de douches
salle de dégrisement
salle de fitness
salle de garde
salle de gym
salle de gymnastique
salle de jeux
salle de lecture
salle de marché
salle de mariage
salle de montre
salle de musculation
salle de pan
salle de parturiente
salle de police
salle de presse
salle de projection
salle de quilles
salle de réception
salle de recueillement
salle de réfectoire
salle de restaurant
salle de réunion
salle de shoot
salle de spectacles
salle de sport
salle de séjour
salle de tir
salle de théâtre
salle de toilette
salle de torture
salle de TP
salle de traite
salle de travail
salle de travaux pratiques
salle de tri
salle des comédies
salle des commensaux
salle des départs
salle des fêtes
salle des gabarits
salle des gardes
salle des machines
salle des marchés
salle des mariages
salle des pas-perdus
salle des pendus
salle des professeurs
salle des profs
salle des ventes
salle des visites
salle du chapitre
salle du conseil
salle du réfectoire
salle du trône
salle Mélanie
salle obscure
salle omniculte
salle omnisports
salle polyvalente
salle propre
salle souterraine
salle verte
salle voûtée
salon
sport de salle
Synonyms: pièce
hall
assemblée
assistance
public
spectateurs
aven
cavité
Translations:
lang: Afrikaans
word: kamer
lang: Afrikaans
word: vertrek
lang: Albanais
word: dhomë
lang: Albanais
word: odë
lang: Allemand
word: Zimmer
lang: Allemand
word: Gemach
lang: Allemand
word: Stube
lang: Allemand
word: Raum
lang: Allemand
word: Kammer
lang: Anglais
word: room
lang: Vieil anglais
word: rum
lang: Arabe marocain
word: قاعة
lang: Basque
word: gela
lang: Basque
word: areto
lang: Breton
word: sal
lang: Catalan
word: cambra
lang: Catalan
word: habitació
lang: Coréen
word: 방
roman: bang
lang: Croate
word: sala
lang: Croate
word: prostorija
lang: Danois
word: værelse
lang: Espagnol
word: cuarto
lang: Espagnol
word: habitación
lang: Espagnol
word: cámara
lang: Espagnol
word: aula
lang: Espéranto
word: ĉambro
lang: Féroïen
word: stova
lang: Féroïen
word: rúm
lang: Féroïen
word: kamar
lang: Finnois
word: huone
lang: Frison
word: keamer
lang: Gaélique écossais
word: seòmar
lang: Grec
word: αίθουσα
lang: Hongrois
word: szoba
lang: Ido
word: chambro
lang: Indonésien
word: kamar
lang: Indonésien
word: ruang
lang: Italien
word: camera
lang: Italien
word: sala
lang: Italien
word: salone
lang: Japonais
word: 間
lang: Japonais
word: ま
roman: ma
lang: Kotava
word: bonta
lang: Latin
word: cella
lang: Lingala
word: lombulú
lang: Lingala
word: lobulú
lang: Malais
word: bilik
lang: Malais
word: ruang
lang: Malais
word: kamar
lang: Maltais
word: sala
lang: Néerlandais
word: kamer
lang: Néerlandais
word: lokaal
lang: Néerlandais
word: vertrek
lang: Néerlandais
word: zaal
lang: Norvégien
word: rom
lang: Norvégien
word: værelse
lang: Papiamento
word: kuarto
lang: Papiamento
word: kuartu
lang: Polonais
word: pokój
lang: Portugais
word: aposento
lang: Portugais
word: câmara
lang: Portugais
word: quarto
lang: Portugais
word: sala
lang: Roumain
word: cameră
lang: Roumain
word: sală
lang: Russe
word: комната
roman: komnata
lang: Russe
word: зал
roman: zal
lang: Same du Nord
word: latnja
lang: Same du Nord
word: barta
lang: Solrésol
word: remisolla
lang: Sranan
word: kamra
lang: Suédois
word: gemak
lang: Suédois
word: kammare
lang: Swahili
word: chumba
lang: Tagalog
word: silíd
lang: Tchèque
word: pokoj
lang: Turc
word: oda
lang: Zoulou
word: indawo
lang: Zoulou
word: ikamelo
lang: Zoulou
word: ilikamelo
lang: Anglais
word: room
lang: Anglais
word: hall
lang: Arabe marocain
word: قاعة
lang: Croate
word: sala
lang: Kotava
word: olkoba
lang: Néerlandais
word: lokaal
lang: Néerlandais
word: zaal
lang: Portugais
word: salão
lang: Portugais
word: sala
lang: Shimaoré
word: pa
lang: Slovène
word: dvorana
lang: Solrésol
word: remisolla
lang: Anglais
word: auditorium
lang: Croate
word: dvorana
lang: Portugais
word: plateia
lang: Slovène
word: dvorana
lang: Croate
word: sala
lang: Portugais
word: plateia