pâtir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Francisation du latin pati, qui signifie « supporter, endurer. »
Senses:
gloss: Souffrir, être dans la misère.
pos: verb
examples: — Si j’étais leur mère je gagerais un petit bout de servante qui m’enlèverait un peu de travail au dehors… et je m’occuperais d’eux… Comme cela, je n’ai pas le temps ; ils pâtissent, ils jouent sans moi et je n’ai pas leur amitié s’ils ont la mienne.
Si Misère avait connu cet effroyable désastre, elle n’eût point voulu le prolonger, même au prix de la vie ; mais, habitués de longue date aux privations et aux infirmités, elle et Faro en pâtissaient moins que les autres : […].
gloss: Subir des conséquences fâcheuses.
pos: verb
examples: — Quand même il ne viendrait personne, dit-elle, ce n’est pas une raison pour nous laisser pâtir.
Sa conduite ne la rassurait pas ; il avait à l’égard de sa famille des délicatesses abusives et ne semblait guère se soucier qu’elle en pâtît.
Davantage tournée vers l’extérieur que ses partenaires européens, l’industrie allemande pâtit sévèrement de la contraction de la demande mondiale.
Il ne faut pas que l’innocent pâtisse pour le coupable : souvent les bons pâtissent pour les méchants.
Bien sûr, les paroisses n'avaient pas toutes le même degré de développement et les conditions d'accueil en pâtissaient souvent.
Inflected forms:
form: pâtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pâti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pâtissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pâti
pos: verb
tags: gerund
past
form: pâtissant
pos: verb
tags: participle
present
form: pâti
pos: verb
tags: participle
past
form: je pâtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pâtis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pâtit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pâtissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pâtissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pâtissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pâti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pâtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pâtissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pâtissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pâtissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pâtissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pâtissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pâti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pâtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pâtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pâtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pâtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pâtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pâtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pâti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pâtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pâtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pâtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pâtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pâtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pâtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pâti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pâtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pâtisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pâtisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pâtissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pâtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pâtissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pâti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pâtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pâtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pâtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pâtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pâtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pâtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pâti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pâtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pâtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pâtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pâtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pâtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pâtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pâti
pos: verb
tags: conditional
past
form: pâtis
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâtissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâtissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pâti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pâti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pâti
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: suffer
lang: Catalan
word: patir
lang: Espagnol
word: padecer
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Occitan
word: patir
lang: Portugais
word: padecer
lang: Wallon
word: påti