nouveau-né
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de nouveau et de né.
Senses:
gloss: Qui vient de naître.
pos: adj
examples: Elle plie les genoux comme un girafeau nouveau-né.
gloss: Qui vient de naître.
pos: adj
tags: especially
examples: Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde
Où, prodiguant ses dons, la nature féconde
Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés ; […].
gloss: Qui vient d’apparaître, de se former ou d’être créé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Qaïn, Qaïn, Qaïn ! Dans la nuit sans aurore,
Dès le ventre d’Héva maudit et condamné,
Malheur à toi par qui le soleil nouveau-né
But, plein d’horreur, le sang qui fume et crie encore
Pour les siècles, au fond de ton cœur forcené !
Un grand silence était tombée sur la ville nouveau-née.
gloss: Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
pos: noun
examples: Il est d’observation générale […] que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile.
Qu’une jeune femme perde un nouveau-né, l’amour conjugal lui a bientôt donné un successeur.
C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.
Inflected forms:
form: nouveau-nés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: nouveau-née
pos: adj
tags: singular
feminine
form: nouveau-nées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: nouveaux-nés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: nouvelle-née
pos: adj
tags: singular
feminine
form: nouvelles-nées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: nouveau-nés
pos: noun
tags: plural
form: nouveaux-nés
pos: noun
tags: plural
form: nouveau-née
pos: noun
tags: feminine
form: nouvelle-née
pos: noun
tags: feminine
Related terms: en bas âge
bambin
bambine
bambinet
bambinette
bambino
enfançon
enfançonne
enfantelet
enfantelette
petit
petite
poupard
pouparde
poupet
tout-petit
Synonyms: neuf
nouveau
récent
nourrisson
nourrissonne
poupon
pouponne
Translations:
lang: Allemand
word: neugeborene
lang: Allemand
word: Wochenkind
lang: Anglais
word: newborn
lang: Catalan
word: nounat
lang: Danois
word: nyfødt
lang: Espagnol
word: neonato
lang: Espagnol
word: recién nacido
lang: Espéranto
word: novnaskita
lang: Espéranto
word: ĵusnaskito
lang: Finnois
word: vastasyntynyt
lang: Grec
word: νεογέννητος
lang: Grec
word: νιογέννητος
lang: Indonésien
word: orok
lang: Indonésien
word: jabang bayi
lang: Métchif
word: akwayaak nihtawakiw
lang: Néerlandais
word: pasgeboren
lang: Norvégien (bokmål)
word: nyfødt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: nyfødd
lang: Occitan
word: novèl nascut
lang: Polonais
word: nowonarodzony
lang: Portugais
word: recém-nascido
lang: Russe
word: новорождённый
roman: novoroždënnyj
lang: Tchèque
word: novorozený
lang: Allemand
word: neugeboren
lang: Coréen
word: 신생아
roman: sinsaenga
lang: Coréen
word: 갓난아이
roman: gannanai
lang: Coréen
word: 갓난아기
roman: gannanagi
lang: Coréen
word: 갓난애
roman: gannanae
lang: Espéranto
word: novnaskito
lang: Japonais
word: 新生児
roman: shinseiji
lang: Polonais
word: noworodek
lang: Serbe
word: novorođenče
lang: Serbe
word: rođenče
lang: Tchèque
word: novorozenec