transparaître
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »).
Senses:
gloss: Paraître comme à travers un voile.
pos: verb
examples: Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.
La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron.
Inflected forms:
form: transparaître
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transparu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transparaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transparu
pos: verb
tags: gerund
past
form: transparaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: transparu
pos: verb
tags: participle
past
form: je transparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transparaît
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transparaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transparaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transparaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transparaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transparaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transparaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transparaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transparut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transparûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transparûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transparurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transparaîtrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transparaîtras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transparaîtra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transparaîtrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transparaîtrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transparaîtront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transparaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transparaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transparaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transparaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transparusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transparusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transparût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transparussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transparussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transparussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transparaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transparaîtrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transparaîtrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transparaîtrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transparaîtriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transparaîtraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: transparais
pos: verb
tags: imperative
present
form: transparaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transparaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: transparaitre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transparu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transparaissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transparu
pos: verb
tags: gerund
past
form: transparaissant
pos: verb
tags: participle
present
form: transparu
pos: verb
tags: participle
past
form: je transparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transparais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transparait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transparaissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transparaissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transparaissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transparu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transparaissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transparaissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transparaissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transparaissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transparaissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transparu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transparus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transparut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transparûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transparûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transparurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transparu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transparaitrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transparaitras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transparaitra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transparaitrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transparaitrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transparaitront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transparu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transparaisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transparaisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transparaissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transparaissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transparaissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transparu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transparusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transparusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transparût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transparussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transparussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transparussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transparu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transparaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transparaitrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transparaitrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transparaitrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transparaitriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transparaitraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transparu
pos: verb
tags: conditional
past
form: transparais
pos: verb
tags: imperative
present
form: transparaissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transparaissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transparu
pos: verb
tags: imperative
past
form: transparaitre
pos: verb
Translations:
lang: Croate
word: nadzirati
lang: Suédois
word: genomlysa