désigner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin designare.
Senses:
gloss: Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître.
pos: verb
examples: Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais.
J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française.
Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l’humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme convenu d'ennemi.
Et de citer une réaction sincère à la question du nom : « Zadiste ? C'est quoi, cette étiquette de connard qu'on s'colle sur la tête ? Je vis ici, je suis squatteur, mais je veux plus qu'on m'appelle zadiste. » Être désigné, c'est en effet subir une forme de pouvoir.
gloss: Être le signe, le symbole de quelque chose.
pos: verb
examples: Cet hiéroglyphe désigne telle chose.
gloss: Fixer, déterminer.
pos: verb
examples: Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m’y trouver.
À l’heure désignée.
gloss: Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction.
pos: verb
examples: Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […].
Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d'attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS.
Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction.
Inflected forms:
form: désigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: désignant
pos: verb
tags: participle
present
form: désigné
pos: verb
tags: participle
past
form: je désigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: désigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: désignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désigné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désignable
indésignable
Synonyms: montrer
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Anglais
word: designate
lang: Chinois
word: 指定
roman: zhǐdìng
lang: Croate
word: nazivati
lang: Danois
word: vise
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: vælge
lang: Danois
word: beskrive
lang: Danois
word: udpege
lang: Anglais
word: designate
lang: Croate
word: označivati
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: beskrive
lang: Allemand
word: designieren
lang: Anglais
word: designate
lang: Chinois
word: 指定
roman: zhǐdìng
lang: Croate
word: zvati
lang: Croate
word: u zvanom vremenu
lang: Danois
word: angive
lang: Gallo
word: abuter
lang: Allemand
word: designieren
lang: Allemand
word: bestellen
lang: Anglais
word: designate
lang: Croate
word: prozvati
lang: Danois
word: vælge
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: udnævne
lang: Indonésien
word: menunjuk
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Afrikaans
word: toon
lang: Afrikaans
word: vertoon
lang: Afrikaans
word: wys
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Afrikaans
word: aantoon
lang: Afrikaans
word: wys
lang: Afrikaans
word: kies
lang: Afrikaans
word: verkies
lang: Allemand
word: bestimmen
lang: Allemand
word: andeuten
lang: Allemand
word: markieren
lang: Allemand
word: zeichnen
lang: Allemand
word: anzeichnen
lang: Allemand
word: kennzeichnen
lang: Allemand
word: angeben
lang: Allemand
word: weisen
lang: Allemand
word: anweisen
lang: Allemand
word: hinweisen
lang: Allemand
word: zeigen
lang: Allemand
word: auslesen
lang: Allemand
word: wählen
lang: Allemand
word: auswählen
lang: Allemand
word: erwählen
lang: Allemand
word: aussuchen
lang: Allemand
word: auserwählen
lang: Allemand
word: eine Auswahl treffen
lang: Vieil anglais
word: ætiewan
lang: Vieil anglais
word: iewan
lang: Vieil anglais
word: ceosan
lang: Arabe
word: صمم
lang: Catalan
word: assenyalar
lang: Catalan
word: ensenyar
lang: Catalan
word: indicar
lang: Catalan
word: mostrar
lang: Catalan
word: ensenyar
lang: Catalan
word: indicar
lang: Catalan
word: assenyalar
lang: Catalan
word: triar
lang: Catalan
word: elegir
lang: Espagnol
word: designar
lang: Espagnol
word: adscribir
lang: Espagnol
word: hacer un signo
lang: Espagnol
word: marcar
lang: Espagnol
word: indicar
lang: Espagnol
word: enseñar
lang: Espagnol
word: mostrar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Espagnol
word: elegir
lang: Espagnol
word: escoger
lang: Espéranto
word: signi
lang: Espéranto
word: montri
lang: Espéranto
word: indiki
lang: Espéranto
word: elekti
lang: Féroïen
word: vísa
lang: Féroïen
word: sýna
lang: Féroïen
word: velja
lang: Féroïen
word: kjósa
lang: Finnois
word: näyttää
lang: Finnois
word: viitata
lang: Finnois
word: valita
lang: Frison
word: oantsjutte
lang: Frison
word: oanwize
lang: Frison
word: oantsjutte
lang: Frison
word: oantsjutte
lang: Frison
word: oanwize
lang: Frison
word: ferkieze
lang: Frison
word: kieze
lang: Gaélique écossais
word: feuch
lang: Hongrois
word: választ
lang: Ido
word: indikar
lang: Italien
word: designare
lang: Italien
word: mostrare
lang: Italien
word: indicare
lang: Italien
word: eleggere
lang: Italien
word: scegliere
lang: Latin
word: monstrare
lang: Latin
word: optare
lang: Malais
word: memilih
lang: Malais
word: pilih
lang: Maya yucatèque
word: e’esik
lang: Néerlandais
word: aanduiden
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: een teken geven
lang: Néerlandais
word: merken
lang: Néerlandais
word: kenmerken
lang: Néerlandais
word: tekenen
lang: Néerlandais
word: laten zien
lang: Néerlandais
word: tentoonspreiden
lang: Néerlandais
word: tonen
lang: Néerlandais
word: vertonen
lang: Néerlandais
word: wijzen
lang: Néerlandais
word: uitwijzen
lang: Néerlandais
word: aanduiden
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: aanwijzen
lang: Néerlandais
word: uitduiden
lang: Néerlandais
word: wijzen
lang: Néerlandais
word: kiezen
lang: Néerlandais
word: uitkiezen
lang: Néerlandais
word: uitlezen
lang: Néerlandais
word: uitpikken
lang: Néerlandais
word: verkiezen
lang: Néerlandais
word: uitzoeken
lang: Papiamento
word: munstra
lang: Papiamento
word: mustra
lang: Papiamento
word: indiká
lang: Papiamento
word: eligí
lang: Papiamento
word: eskohé
lang: Papiamento
word: kis
lang: Papiamento
word: skohe
lang: Polonais
word: pokazać
lang: Polonais
word: wybrać
lang: Polonais
word: wybierać
lang: Portugais
word: aparelhar
lang: Portugais
word: apontar
lang: Portugais
word: assinalar
lang: Portugais
word: mostrar
lang: Portugais
word: indicar
lang: Portugais
word: designar
lang: Portugais
word: eleger
lang: Portugais
word: escolher
lang: Portugais
word: nomear
lang: Portugais
word: optar
lang: Roumain
word: indica
lang: Roumain
word: semnala
lang: Roumain
word: alege
lang: Russe
word: выбирать
lang: Russe
word: выбрать
lang: Same du Nord
word: namahit
lang: Same du Nord
word: čujuhit
lang: Sranan
word: sori
lang: Suédois
word: uppvisa
lang: Suédois
word: utpeka
lang: Suédois
word: kora
lang: Turc
word: seçmek
lang: Zoulou
word: -khombisa
lang: Zoulou
word: -khetha
lang: Zoulou
word: -vota