facile
Part of speech: adj
adv
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Du latin facilis, dérivé de facĕre (« faire »).
Senses:
gloss: Qui se fait sans peine.
pos: adj
examples: Calcul facile.
Opération facile.
Il n’y a rien de si facile.
C’est une chose facile.
gloss: Qui est aisé à faire.
pos: adj
tags: broadly
examples: C’est un homme qui n’est pas facile à contenter.
Cet auteur n’est pas facile à comprendre, n’est pas facile.
Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
gloss: Qui ne présente pas de difficultés.
pos: adj
tags: especially
examples: on croit que la vie t’est plus facile, tu sais seulement mieux te taire.
gloss: Qui est aisé à aborder et à converser.
pos: adj
tags: especially
examples: Cet homme est de facile accès.
gloss: Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
pos: adj
examples: Un style naturel et facile.
Des vers faciles.
Une élocution facile.
Des mouvements faciles et gracieux.
La musique de ce compositeur est facile.
gloss: Qui exécute sans peine.
pos: adj
examples: Un esprit facile.
Un génie facile.
Une plume facile.
Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
gloss: Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
pos: adj
tags: pejorative
rare
examples: Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […].
Une basse littérature facile.
gloss: Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
pos: adj
examples: Un caractère facile.
Un homme facile à vivre, d’une humeur traitable et facile, d’un commerce facile.
Être d’un naturel doux et facile.
Ludo est un enfant qui a appris à accepter beaucoup de choses. Un enfant facile, comme on dit.
gloss: Dont on peut faire tout ce qu’on veut.
pos: adj
tags: especially
pejorative
examples: C’est un homme trop facile.
Il s’est montré bien facile envers lui.
Je ne l’aurais pas cru si facile.
gloss: Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
pos: adj
tags: dated
especially
pejorative
examples: C’est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
gloss: Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.
pos: adj
tags: broadly
examples: Avoir une conscience facile.
Avoir des mœurs faciles.
gloss: Facilement.
pos: adv
examples: Le Px rappelle l'esthétique des vieux Vespa et se rétroïse facile.
Inflected forms:
form: faciles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: archi-facile
argent facile
avoir la gâchette facile
avoir le louis facile
avoir plus facile
facile à lire et à comprendre
facile à vivre
facilement
facilissime
facilité
femme facile
fille facile
gâchette facile
ne pas être facile à traire
plus facile à dire qu’à faire
Related terms: les doigts dans le nez
Synonyms: aisé
dans la poche
dans le sac
les doigts dans le nez
Antonyms: difficile
Translations:
lang: Albanais
word: lehtë
lang: Alémanique
word: aaifach
lang: Allemand
word: leicht
lang: Allemand
word: einfach
lang: Anglais
word: easy
lang: Anglais
word: simple
lang: Anglais
word: easygoing
lang: Anglais
word: facile
lang: Arabe
word: سهل
roman: sahl
lang: Aroumain
word: lishoru
lang: Bambara
word: kanɔgɔ
lang: Basque
word: erraz
lang: Breton
word: aes
lang: Chinois
word: 易懂的
roman: yìdǒngde
lang: Espagnol
word: fácil
lang: Estonien
word: lihtne
lang: Finnois
word: helppo
lang: Finnois
word: vaivaton
lang: Gaélique classique
word: urusa
lang: Gaélique classique
word: orusa
lang: Gallo
word: d’amain
lang: Gallo
word: d’aman
lang: Gallo
word: ayere
lang: Gallois
word: rhwydd
lang: Géorgien
word: მსუბუქი
roman: msubuki
lang: Géorgien
word: ადვილი
roman: advili
lang: Grec
word: εύκολος
roman: ev́kolos
lang: Ido
word: facila
lang: Indonésien
word: mudah
lang: Interlingua
word: facile
lang: Italien
word: facile
lang: Japonais
word: ちょろい
roman: choroi
lang: Japonais
word: 易しい
roman: yasashī
lang: Letton
word: viegls
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰈᰩᰮ
lang: Mégléno-roumain
word: licșor
lang: Néerlandais
word: gemakkelijk
lang: Norvégien
word: enkel
lang: Occitan
word: aisit
lang: Occitan
word: facil
lang: Occitan
word: de bon far
lang: Persan
word: آسان
roman: âsân
lang: Persan
word: سهل
roman: sahl
lang: Polonais
word: łatwy
lang: Polonais
word: prosty
lang: Portugais
word: fácil
lang: Roumain
word: ușor
lang: Same du Nord
word: álki
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaraasante
lang: Tchèque
word: snadný
lang: Tourangeau
word: faci
lang: Tourangeau
word: euge
lang: Turc
word: kolay
lang: Wallon
word: åjhey
lang: Basque
word: eroso
lang: Gallois
word: hawdd
lang: Kazakh
word: оңай
roman: oñay
lang: Kazakh
word: жеңіл
roman: jeñil
lang: Kotava
word: drikaf
lang: Portugais
word: fácil
lang: Same du Nord
word: oktageardán
lang: Shimaoré
word: -angu
lang: Shingazidja
word: -angu
lang: Solrésol
word: sim'ila