livrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: games
history
tennis
Etymology: Du latin liberare (« libérer »).
Senses:
gloss: Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
pos: verb
examples: En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format.
Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance .
gloss: Mettre une personne à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un.
pos: verb
examples: Livrer un coupable à la justice, entre les mains de la justice.
Les tiers, complices par provocation ou assistance, encourent les mêmes peines. En est-il de même, pour les libertins qui se font livrer des mineures ?
En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.
Je vous livre cet homme : je vous réponds qu’il fera ce que vous voudrez, que vous en disposerez comme il vous plaira.
gloss: Remettre par trahison une personne, une ville.
pos: verb
tags: especially
examples: Livrer son complice.
Sûre d’avoir un chef, la conspiration s’étendit bientôt. Biron devait ouvrir la Bourgogne; d’autres complices devaient livrer Marseille; …
Nous n’avions pas livré Metz et Paris, nous autres!
gloss: Engager et mener, en parlant d'une bataille, d'un combat ou d'un assaut.
pos: verb
examples: Nos avions de chasse ont livré hier vingt-cinq combats dans lesquels dix-sept appareils ennemis ont été abattus.
C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.
gloss: Donner en proie, exposer à.
pos: verb
examples: Livrer une ville au pillage, la livrer à la fureur des soldats.
Livrer quelqu’un à la mort.
Livrer les voiles au vent.
gloss: Confier.
pos: verb
examples: Livrer ses secrets à quelqu’un.
Il s’était entièrement livré à des gens qui le trahissaient.
C’est un homme qui ne se livre pas : c’est un homme très circonspect, très réservé.
gloss: Indiquer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse.
gloss: Mesurer, en parlant d'un livreur juré.
pos: verb
gloss: Lancer une balle de service, servir.
pos: verb
examples: C’est au tour d’Arlette de « livrer ». Les balles rapides, légèrement « coupées », rasent le filet et la bande, avec un bond si allongé, un angle si aigu qu’il est impossible de les reprendre. En cinq coups, le jeu est gagné...
gloss: Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: S’adonner.
pos: verb
tags: intransitive
pronominal
examples: Il ne prenait ni café ni liqueurs, et le seul exercice auquel il se livrât, était celui qu’exige le jardinage.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.
Le nain Ilioucha était parmi eux, hilare, effréné, grotesque, se livrant à un kozatchok endiablé.
gloss: Coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il apparaissait qu’elle se livrait aux bergers et buvait de l’eau-de-vie et même de l’esprit-de-vin.
Inflected forms:
form: livrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir livré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en livrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant livré
pos: verb
tags: gerund
past
form: livrant
pos: verb
tags: participle
present
form: livré
pos: verb
tags: participle
past
form: je livre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu livres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on livre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous livrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous livrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles livrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont livré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je livrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu livrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on livrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous livrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous livriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles livraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient livré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je livrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu livras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on livra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous livrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous livrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles livrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent livré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je livrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu livreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on livrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous livrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous livrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles livreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront livré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je livre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu livres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on livre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous livrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous livriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles livrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient livré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je livrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu livrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on livrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous livrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous livrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles livrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent livré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je livrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu livrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on livrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous livrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous livreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles livreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient livré
pos: verb
tags: conditional
past
form: livre
pos: verb
tags: imperative
present
form: livrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: livrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie livré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons livré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez livré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se livrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: être livré à soi-même
livraison
livrer au bras séculier
livrer aux chiens
livrer bataille
livrer combat
livrer en pâture
livrer la marchandise
livrer le cerf aux chiens
livreur
relivrer
Translations:
lang: Allemand
word: liefern
lang: Allemand
word: übergeben
lang: Allemand
word: aushändigen
lang: Allemand
word: ausliefern
lang: Allemand
word: preisgeben
lang: Allemand
word: überlassen
lang: Anglais
word: deliver
lang: Catalan
word: lliurar
lang: Danois
word: levere
lang: Danois
word: aflevere
lang: Espagnol
word: entregar
lang: Indonésien
word: mengantarkan
lang: Italien
word: consegnare
lang: Occitan
word: liurar
lang: Occitan
word: donar
lang: Suédois
word: avleverera
lang: Suédois
word: leverera
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: forråde
lang: Suédois
word: lämna
lang: Afrikaans
word: verlaat
lang: Danois
word: udlevere
lang: Suédois
word: lämna
lang: Danois
word: udlevere
lang: Afrikaans
word: lewer
lang: Afrikaans
word: aflewer
lang: Afrikaans
word: inlewer
lang: Afrikaans
word: verlaat
lang: Afrikaans
word: aangee
lang: Afrikaans
word: aanbring
lang: Allemand
word: liefern
lang: Allemand
word: entäußern
lang: Allemand
word: fortlassen
lang: Allemand
word: überlassen
lang: Allemand
word: unterlassen
lang: Allemand
word: weggeben
lang: Allemand
word: fortgeben
lang: Allemand
word: hingeben
lang: Allemand
word: preisgeben
lang: Allemand
word: ergeben
lang: Allemand
word: angeben
lang: Allemand
word: anzeigen
lang: Allemand
word: denunzieren
lang: Allemand
word: hinterbringen
lang: Allemand
word: anschwärzen
lang: Allemand
word: eine Anzeige wegen … machen
lang: Anglais
word: deliver
lang: Catalan
word: lliurar
lang: Catalan
word: denunciar
lang: Danois
word: aflevere
lang: Danois
word: forlade
lang: Danois
word: angive
lang: Danois
word: forråde
lang: Espagnol
word: entregar
lang: Espagnol
word: suministrar
lang: Espagnol
word: abandonar
lang: Espagnol
word: delatar
lang: Espagnol
word: denunciar
lang: Espagnol
word: chivar
lang: Espéranto
word: liveri
lang: Espéranto
word: forlasi
lang: Espéranto
word: fordoni
lang: Espéranto
word: denunci
lang: Féroïen
word: lata
lang: Féroïen
word: flýggja
lang: Féroïen
word: greiða
lang: Féroïen
word: fara frá
lang: Féroïen
word: melda
lang: Féroïen
word: klaga
lang: Finnois
word: antaa ilmi
lang: Frison
word: leverje
lang: Frison
word: ferlitte
lang: Frison
word: ferkleie
lang: Frison
word: oanbringe
lang: Frison
word: oankleie
lang: Gaélique écossais
word: liubhair
lang: Grec
word: εγκαταλείπω
lang: Grec
word: αφήνω
lang: Hongrois
word: elhagy
lang: Hongrois
word: besúg
lang: Hongrois
word: feljelent
lang: Ido
word: livrar
lang: Islandais
word: yfirgefa
lang: Italien
word: abbandonare
lang: Italien
word: denunciare
lang: Italien
word: tradire
lang: Italien
word: consegnare
lang: Néerlandais
word: bestellen
lang: Néerlandais
word: leveren
lang: Néerlandais
word: afleveren
lang: Néerlandais
word: toevoeren
lang: Néerlandais
word: in de steek laten
lang: Néerlandais
word: laten varen
lang: Néerlandais
word: verlaten
lang: Néerlandais
word: vergeven
lang: Néerlandais
word: weggeven
lang: Néerlandais
word: wegschenken
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: klikken
lang: Néerlandais
word: verklikken
lang: Néerlandais
word: bezorgen
lang: Norvégien
word: levere
lang: Norvégien
word: forlate
lang: Papiamento
word: entregá
lang: Papiamento
word: abandoná
lang: Papiamento
word: denunsiá
lang: Polonais
word: opuścić
lang: Portugais
word: entregar
lang: Roumain
word: abandona
lang: Roumain
word: părăsi
lang: Roumain
word: denunța
lang: Same du Nord
word: luobahit
lang: Zoulou
word: -diliva