détail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
art
commerce
Etymology: De l’ancien français detail, issu de detaillier, composé de de- et de taillier (« couper »).
Senses:
gloss: Chacune des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.
pos: noun
examples: "Il n’y a de vérité que dans les détails" : c’est un froggie, Stendhal qu’il s’appelait, qui a dit ça…
Il doit tant pour les réparations dont voici le détail, dont le détail suit.
Un détail estimatif.
On dit de même
Les détails d’un compte.
gloss: Énumération des circonstances et des particularités d’un événement, d’une affaire.
pos: noun
examples: Il a donné au public une relation de cette bataille, avec un détail exact de toutes les circonstances.
Il nous a fait un long détail de sa mésaventure.
Je vous raconterai l’affaire en gros, sans entrer dans le détail, sans descendre dans le détail.
Raconter une chose en détail.
Il a l’esprit de détail.
gloss: Ces circonstances, ces particularités mêmes.
pos: noun
examples: Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l’histoire future […] il peut même arriver que rien de ce qu’ils renferment ne se produise […]
L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus.
Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs.
Il veut connaître le détail.
Descendre jusqu’aux moindres, aux plus petits, aux infimes détails.
Il se perd dans les détails.
Bien des détails doivent lui échapper.
Officier de détail : Celui qui est chargé de pourvoir à la solde et à l’habillement d’une partie d’un corps.
Revue de détail : Revue où l’inspecteur examine, d’après les registres et le matériel, l’administration des troupes.
Guerre de détail, Guerre de partisans et qui use l’ennemi par des petits combats.
C’est un détail : Se dit d’une circonstance sur laquelle on passe légèrement.
gloss: Partie particulièrement remarquable d’un ensemble.
pos: noun
tags: especially
examples: La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté.
L’ensemble et les détails.
Il ne faut point s’attacher à reproduire minutieusement chaque détail de son modèle.
Ce peintre, ce sculpteur ne soigne pas assez les détails.
Cette œuvre imparfaite se relève par des beautés de détail.
Il y a quelques détails spirituels dans cette pièce.
gloss: Désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.
pos: noun
examples: En gros et en détail.
Ce marchand en gros fait aussi le détail.
Commerce de détail.
Vendre au détail.
Inflected forms:
form: détails
pos: noun
tags: plural
Derived terms: banque de détail
en détail
détaillant
détailler
commerce de détail
marché de détail
ne pas faire dans le détail
passer les détails
Translations:
lang: Afrikaans
word: besonderheid
lang: Afrikaans
word: detail
lang: Albanais
word: hollësi
lang: Allemand
word: Detail
lang: Allemand
word: Einzelheit
lang: Allemand
word: Nebensächlichkeit
lang: Anglais
word: detail
lang: Anglais
word: retail
lang: Basque
word: zehazkizun
lang: Basque
word: xehetasun
lang: Breton
word: munud
lang: Catalan
word: detall
lang: Créole seychellois
word: detay
lang: Croate
word: detalj
lang: Croate
word: pojedinost
lang: Croate
word: potankost
lang: Croate
word: tančina
lang: Croate
word: sitnica
lang: Croate
word: na malo
lang: Danois
word: enkelthed
lang: Danois
word: detalje
lang: Espagnol
word: detalle
lang: Espéranto
word: detalo
lang: Féroïen
word: staklutur
lang: Féroïen
word: smálutur
lang: Italien
word: dettaglio
lang: Italien
word: particolare
lang: Kotava
word: pinta
lang: Néerlandais
word: bijzonderheid
lang: Néerlandais
word: detail
lang: Néerlandais
word: item
lang: Norvégien
word: detalj
lang: Occitan
word: detalh
lang: Papiamento
word: detaya
lang: Persan
word: جزئیات
lang: Picard
word: détal
lang: Polonais
word: szczegół
lang: Polonais
word: detal
lang: Portugais
word: detalhe
lang: Portugais
word: minúcia
lang: Portugais
word: particularidade
lang: Roumain
word: amănunt
lang: Same du Nord
word: detállja
lang: Solrésol
word: s'iredola
lang: Suédois
word: detalj
lang: Turc
word: ayrıntı