iris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
mechanical
mineralogy
ophthalmology
Etymology: Du latin iris (« iris de l’œil, lis, arc-en-ciel »), lui-même du grec ancien ἶρις, îris, même sens, associé à Iris de la mythologie grecque, transformée en arc-en-ciel. Les sens anatomique et arc-en-ciel apparaissent en 1478.
Senses:
gloss: Partie colorée de l’œil qui environne la prunelle et qui présente quelquefois des nuances circulaires et concentriques.
pos: noun
examples: Cette affection est caractérisée par une sensibilité exagérée de l'œil à la lumière; de là une contraction spasmodique de l’iris, quelquefois avec occlusion complète de la pupille, de sorte que les personnes nyctalopes voient très-bien pendant la nuit, mais cessent de voir pendant le jour.
On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu.
Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable.
Grégoire ne se rappelait pas à quel moment les yeux de son père s’étaient vidés de leur couleur. À un certain moment, une buée grisâtre avait recouvert l’iris brun, le regard était devenu transparent.
gloss: Système mécanique constitué de plaques assemblées en cercle, permettant par un mécanisme d’obturer l’ouverture centrale progressivement en lui conservant la forme d’un cercle.
pos: noun
examples: Diaphragme à iris, iris d’un appareil photo.
gloss: Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille.
pos: noun
examples: Juliette avait tenu aussi à ranger elle-même mes affaires, dans l’armoire, qu’elle bourrait de paquets d’iris.
Les toits de chaume des bâtiments, au sommet desquels poussaient des iris aux feuilles pareilles à des sabres, fumaient un peu comme si l’humidité des écuries et des granges se fût envolée à travers la paille.
Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…
Au milieu de la mousse espagnole et des lentilles d'eau s'épanouissent la jacinthe d'eau et l'iris bleu, emblème de la Louisiane.
J'ose même suggérer que, tout comme cette fleur est hors du commun, il en va de même pour les amoureux des iris : des personnes extravagantes, un peu bizarres, une espèce à part. Je me demande d'ailleurs si c'est l'excentricité qui les attire vers les fleurs ou le contraire. Chaque jardin exerce son influence sur l'âme, mais les cultivateurs et les passionnés d'iris sortent du lot.
gloss: La racine de cet iris dans ses emplois en parfumerie.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Poudre à poudrer […] sur huit livres, on mêle une livre d’iris, racine qui sent naturellement la violette […]
Je la serre d’un peu près pour ne pas perdre le rythme, enveloppé d’un frais parfum mêlé de crème Tokalon et de poudre à l’iris.
gloss: Arc-en-ciel, en référence à Iris dans la mythologie grecque à laquelle ce phénomène est associé.
pos: noun
tags: dated
literary
gloss: Pierre d’iris, iris : Quartz irisé.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: irien
iridectomie
iridien
iridocèle
iridocyclite
iridodialyse
iridologie
iridologue
iridoptose
iridoscope
iridotomie
iritis
diaphragme à iris
beurre d’iris
iridacée
iridée
iris à larges feuilles
iris bleu
iris d’Allemagne
iris d’Angleterre
iris d’Orjen
iris de Florence
iris de Hollande
iris de jardin
iris de Sibérie
iris des garrigues
iris des marais
iris des Pyrénées
iris du Japon
iris faux acore
iris fétide
iris gigot
iris jaunâtre
iris jaune
iris maritime
iris nain
iris puant
iris versicolore
iriseraie
irone
poudre d’iris
vert d’iris
brève iris
iridescent
iridium
iridate
irideux
iridique
iridosmine
irisable
irisage
irisant
irisation
irisé
iriser
pierre d’iris
loriquet iris
Related terms: iridate
irideux
iridique
iridium
Translations:
lang: Allemand
word: Iris
lang: Allemand
word: Regenbogenhaut
lang: Anglais
word: iris
lang: Arabe
word: قزحيّة
roman: quzaHiyya
lang: Arabe
word: قُزَحِيَّة
lang: Bulgare
word: ирис
roman: iris
lang: Coréen
word: 홍채
roman: hongchae
lang: Corse
word: irice
lang: Espagnol
word: iris
lang: Espéranto
word: iriso
lang: Finnois
word: kehäkalvo
lang: Géorgien
word: თვალის ფერადი გარსი
roman: t'valis p'eradi garsi
lang: Grec
word: ίριδα
roman: íridha
lang: Interlingua
word: iris
lang: Interlingua
word: iride
lang: Italien
word: iride
lang: Japonais
word: 虹彩
roman: kōsai
lang: Kotava
word: daxa
lang: Néerlandais
word: regenboogvlies
lang: Néerlandais
word: iris
lang: Occitan
word: irís
lang: Polonais
word: tęczówka
lang: Portugais
word: íris
lang: Roumain
word: iris
lang: Russe
word: радужная оболочка
roman: raduzhnaya obolochka
lang: Russe
word: ирис
roman: iris
lang: Slovène
word: šarenica
lang: Suédois
word: iris
lang: Tchèque
word: duhovka
lang: Ukrainien
word: райдужна оболонка
lang: Allemand
word: Iris
lang: Allemand
word: Schwertlilie
lang: Anglais
word: iris
lang: Arabe
word: سوسن
roman: sawsan
lang: Arabe
word: سَوْسَن
lang: Chinois
word: 鸢尾花
roman: yuānwěi huā
lang: Coréen
word: 붓꽃
roman: butggot
lang: Coréen
word: 창포
roman: changpo
lang: Espagnol
word: lirio
lang: Espéranto
word: irido
lang: Finnois
word: kurjenmiekka
lang: Gaélique écossais
word: seileastair
lang: Géorgien
word: ზამბახი
roman: zambaxi
lang: Ido
word: irido
lang: Islandais
word: íris
lang: Italien
word: iris
lang: Italien
word: giaggiolo
lang: Japonais
word: あやめ
roman: ayame
lang: Japonais
word: 菖蒲
roman: shōbu
lang: Néerlandais
word: iris
lang: Néerlandais
word: lis
lang: Normand
word: glageul
lang: Normand
word: gllajeu
lang: Normand
word: fllague
lang: Occitan
word: cotèla
lang: Occitan
word: flamba
lang: Occitan
word: glauja
lang: Polonais
word: irys
lang: Polonais
word: kosaciec
lang: Portugais
word: íris
lang: Roumain
word: iris
lang: Roumain
word: stânjenel
lang: Roumain
word: stânjeni
lang: Russe
word: ирис
roman: iris
lang: Russe
word: касатик
roman: kasatik
lang: Solrésol
word: domisifami
lang: Solrésol
word: d'omisifami
lang: Suédois
word: iris
lang: Tchèque
word: kosatec
lang: Télougou
word: కంటిపాప
roman: kaṇṭipāpa