emmailloter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de maillot, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Mettre un petit enfant dans un maillot.
pos: verb
examples: Cette nuit-là, la nuit du solstice d’été, je fis un rêve. Je tenais un bébé dans les bras, ou du moins un paquet de linge emmaillotant quelque chose de précieux.
gloss: Mettre un bandage à une partie blessée.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: S’emmailloter un doigt.
gloss: Envelopper.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent. Ces galériens en manteaux sont bien les plus étonnantes canailles que l’on puisse voir.
. Elle marchait vite, sa coiffure de campagne mal attachée sur ses oreilles, tout enveloppée d’un long cachemire qui l’emmaillotait comme si elle avait eu très-froid.
Si Jasper Hobson, ses compagnes, ses compagnons n’avaient eu les oreilles et la bouche emmaillotées dans d’épaisses fourrures, ils auraient pu entendre les bruits sourds de l’éruption, ….
…, tu auras pour linceul les bandelettes tachetées d’or d’une peau de serpent, dont je t’emmailloterai comme une momie.
Une fois plantées, les graines sont emmaillotées d’une litière de paille broyée.
Inflected forms:
form: emmailloter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emmailloté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emmaillotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emmailloté
pos: verb
tags: gerund
past
form: emmaillotant
pos: verb
tags: participle
present
form: emmailloté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emmaillote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emmaillotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emmaillote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emmaillotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emmaillotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emmaillotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emmaillotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emmaillotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emmaillotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emmaillotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emmaillotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emmaillotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emmailloté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emmaillotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emmaillotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emmaillota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emmaillotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emmaillotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emmaillotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emmailloté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emmailloterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emmailloteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emmaillotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emmailloterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emmailloterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emmailloteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emmailloté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emmaillote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emmaillotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emmaillote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emmaillotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emmaillotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emmaillotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emmaillotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emmaillotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emmaillotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emmaillotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emmaillotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emmaillotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emmailloté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emmailloterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emmailloterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emmailloterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emmailloterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emmailloteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emmailloteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emmailloté
pos: verb
tags: conditional
past
form: emmaillote
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmaillotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmaillotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emmailloté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emmailloté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emmailloté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’emmailloter
pos: verb
tags: pronominal
form: emmaillotter
pos: verb
Derived terms: démailloter
réemmailloter
remmailloter
Related terms: emmaillotage
Translations:
lang: Allemand
word: wickeln
lang: Allemand
word: einwickeln
lang: Anglais
word: bandage
lang: Anglais
word: wrap
lang: Anglais
word: swathe
lang: Anglais
word: swaddle
lang: Breton
word: mailhurañ
lang: Breton
word: mailhurennañ
lang: Breton
word: mailhurenniñ
lang: Breton
word: mailhuriñ
lang: Catalan
word: embenar
lang: Catalan
word: embolcallar
lang: Espagnol
word: vendar
lang: Espagnol
word: envolver
lang: Espagnol
word: empañar
lang: Espéranto
word: vindi
lang: Féroïen
word: sveipa
lang: Féroïen
word: reiva
lang: Finnois
word: kääriä
lang: Grec ancien
word: σπαργανόω
roman: sparganoô
lang: Ido
word: enlanjigar
lang: Néerlandais
word: baken
lang: Néerlandais
word: inbakeren
lang: Néerlandais
word: inzwachtelen
lang: Néerlandais
word: omwikkelen
lang: Occitan
word: emborrassar
lang: Occitan
word: emmalholar
lang: Occitan
word: estropar
lang: Occitan
word: troçar
lang: Portugais
word: enfaixar
lang: Portugais
word: enrolar
lang: Portugais
word: envolver
lang: Portugais
word: pensar
lang: Portugais
word: vendar
lang: Same du Nord
word: giessat