rail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
mechanical
nautical
railways
Etymology: Mot emprunté de l’anglais rail (même sens).
Senses:
gloss: Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc.
pos: noun
examples: Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…
La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […].
gloss: Pièce métallique profilée, longue et étroite, sur laquelle se déplace une autre pièce.
pos: noun
tags: analogy
examples: Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […].
gloss: Le transport par voie ferrée.
pos: noun
tags: metonymically
uncountable
examples: Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme.
Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route.
gloss: Dispositif qui permet, dans une zone très fréquentée, d'organiser les flux de navigation et d'éviter les collisions en définissant des voies distinctes selon le sens de circulation des bateaux ou la nature de la marchandise que ceux-ci transportent ; chacune de ces voies (appelées couloirs de navigation).
pos: noun
examples: Le rail d’Ouessant.
gloss: La Manche.
pos: noun
tags: slang
uncountable
examples: À l’ouest le ciel et la mer sont d’un noir d’encre, piqué des feux de route des bateaux du rail.
gloss: Ligne, trait de cocaïne qui se sniffe.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: À commencer par l’Allemagne, qui l’a théorisé sous la plume de Friedrich List, et sa juste doctrine de protection des « industries dans l’enfance », afin de résister à la première puissance industrielle du monde de l’époque, le Royaume-Uni – nous sommes au XIXe siècle –, mais dont les industries ont depuis disparu, grâce à miss Maggie, qui préférait les rails de coke des traders aux pintes des mineurs.
Tu ne connais pas cette fille. J'ai dû lui filer un rail. On ne l'arrêtait plus.
Inflected forms:
form: rails
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre-rail
enrailler
entre-rail
dérailler
pont-rail
rail de dépression
rail de sécurité
rail-route
serre-rails
sur les rails
troisième rail
vélo-rail
Related terms: 🛤️
Translations:
lang: Allemand
word: Schiene
lang: Allemand
word: Eisenbahnschiene
lang: Anglais
word: rail
lang: Catalan
word: carril
lang: Croate
word: tračnica
lang: Danois
word: skinne
lang: Espagnol
word: carril
lang: Espéranto
word: relo
lang: Finnois
word: kisko
lang: Hongrois
word: sín
lang: Ido
word: relo
lang: Italien
word: rotaia
lang: Kotava
word: witoka
lang: Néerlandais
word: rail
lang: Néerlandais
word: spoorstaaf
lang: Norvégien
word: skinne
lang: Polonais
word: szyna
lang: Portugais
word: carril
lang: Roumain
word: șină
lang: Russe
word: рельс
roman: rel's
lang: Sarde
word: binàriu
lang: Slovaque
word: koľajnica
lang: Solrésol
word: resisila
lang: Solrésol
word: r'esisila
lang: Suédois
word: räls
lang: Suédois
word: skena
lang: Tchèque
word: kolej
lang: Tchèque
word: kolejnice
lang: Vietnamien
word: đường rầy
lang: Wallon
word: ray
lang: Allemand
word: Rollschiene
lang: Croate
word: pruga
lang: Solrésol
word: resisila
lang: Solrésol
word: r'esisila
lang: Allemand
word: Schiene
lang: Croate
word: željeznička pruga
lang: Kotava
word: witokeem
lang: Solrésol
word: resisila
lang: Solrésol
word: r'esisila
lang: Croate
word: brodska pruga
lang: Croate
word: pruga