semelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: artillery
carpentry
games
nautical
Etymology: De l’ancien français semele d’origine controversée.
Senses:
gloss: Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
pos: noun
examples: A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées.
Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles.
Marcher sur le sable sans se faire mal, voilà justement pourquoi les Egyptiens ont imaginé ces drôles de sandales (alors une simple semelle rigide en papyrus tressé et dotée de lanières de cuir) 3 500 ans avant JC. Les impératrices romaines leur ont emboîté le pas avec des semelles moulées en or. Quant aux Indiens et aux Perses, ils sculptaient des semelles de bois avec des entredoigts.
gloss: Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
pos: noun
gloss: Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
pos: noun
examples: Mettre des semelles à des bas.
gloss: Pied, longueur d’un pied.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ne pas reculer d’une semelle.
Rompre la semelle, reculer de la longueur du pied.
gloss: Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble.
pos: noun
examples: Semelle d’étai.
gloss: Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser.
pos: noun
gloss: Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose.
pos: noun
gloss: Viande très dure à mâcher ou trop cuite.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Quel chemin, en à peine plus d'un siècle, pour ce casse-dalle de va-nu-pieds, importé aux Etats-Unis par des immigrés allemands ! Ce sont eux qui ont apporté d'Hambourg (d'où le nom...) cette simple semelle de viande hachée servie entre deux tranches de pain, avec un peu d'oignon. Tout juste le vendait-on à la sauvette, alors, devant les usines ou les foires.
Adieu semelle, gîte à la noix, macreuse et jumeau; bonjour steak, escalope ou rôti trois étoiles. A partir de la semaine prochaine, les noms anatomiques des morceaux de boeuf, de veau, d'agneau et de brebis vont disparaître des étiquettes des barquettes en vente au rayon libre-service des grandes et moyennes surfaces.
gloss: Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement.
pos: noun
examples: Si vous optez pour le style alternatif, sorte de prolongement de la marche rapide, vous suivez des rails tracés dans la neige sur des planches à la semelle dotée d'écailles. Le skating, option plus technique sur semelles lisses, peut être franchement casse-gueule : il s'agit de patiner en balançant son poids d'une jambe sur l'autre pour former de grands V avec ses skis.
gloss: Jeu d’enfants consistant à toucher alternativement avec la plante du pied, la terre puis le pied de son partenaire.
pos: noun
examples: – Allez rejoindre vos camarades, et jouer comme tout le monde…
Aux barres, à chat perché, aux quatre coins, à la semelle ? C’étaient là les seuls divertissements admis, encore qu’on demandât aux élèves de refréner leur enthousiasme, afin de ménager l’uniforme et les fausses manches, propriété sacrée de l’État.
Inflected forms:
form: semelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la petite semelle
battre la semelle
coller aux semelles
dessemeler
gratte-semelle
jouer du manicordion à double semelle
ne pas céder d’une semelle
ne pas lâcher d’une semelle
ne pas quitter d’une semelle
ressemelage
ressemeler
semelage
semelle crêpe
semelle d’amortisseur
semelle d’usure
semelle de bois
semelle de confort
semelle de crêpe
semelle de labour
semelle de propreté
semelle en bois
semelle filante
semelle intérieure
traine-semelle
traîne-semelle
traîne-semelles
traîner la semelle
Translations:
lang: Allemand
word: Sohle
lang: Allemand
word: Schuhsohle
lang: Anglais
word: sole
lang: Anglais
word: tread
lang: Arabe
word: ضَبَان
lang: Breton
word: koarell
lang: Breton
word: sol
lang: Catalan
word: sola
lang: Corse
word: sola
lang: Croate
word: potplat
lang: Croate
word: đon
lang: Espagnol
word: suela
lang: Espéranto
word: plandumo
lang: Grec
word: σόλα
roman: sóla
lang: Ido
word: suolo
lang: Indonésien
word: sol
lang: Italien
word: suola
lang: Japonais
word: 靴底
roman: kutsuzoko
lang: Kazakh
word: ұлтан
roman: ultan (1)
lang: Kazakh
word: ұлтарақ
roman: ultaraq (1a)
lang: Métchif
word: simel
lang: Métchif
word: soomel
lang: Néerlandais
word: zool
lang: Néerlandais
word: schoenzool
lang: Occitan
word: sòla
lang: Polonais
word: podeszwa
lang: Polonais
word: zelówka
lang: Portugais
word: sola
lang: Russe
word: подошва
roman: podošva
lang: Same de Lule
word: vuodo
lang: Same du Sud
word: våarome
lang: Same du Sud
word: våademe
lang: Same d’Inari
word: vuáđu
lang: Same d’Ume
word: vuaddoo
lang: Suédois
word: sula
lang: Tchèque
word: podešev
lang: Tchèque
word: podrážka
lang: Ukrainien
word: підошва
roman: pidošva
lang: Allemand
word: Schuhsohle