prétexte
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: (Nom commun 1, adjectif) Du latin praetextus (« bordé, ornement, bordure, prétexte »), dérivé de praetexo (« border, broder, orner, prétexter »). (Nom commun 2) Du latin praetexta (« toge prétexte, bordée de pourpre »), dérivé de praetexo (« border »).
Senses:
gloss: Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action.
pos: noun
examples: Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis.
À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre.
[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique.
La consigne est de venir chez moi et de ne me connaître sous aucun prétexte.
À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser.
gloss: Bordé de pourpre. Uniquement utilisé pour parler de la toge prétexte « toge bordée », qui était une toge romaine ornée d’une bordure pourpre.
pos: adj
examples: Robe prétexte.
L. ÆLIUS LAMIA, né en Italie de parents illustres, n’avait pas encore quitté la robe prétexte, quand il alla étudier la philosophie aux écoles d’Athènes.
Je grandissais dans l’indifférence : la robe prétexte, je m’en foutais.
Inflected forms:
form: prétextes
pos: noun
tags: plural
form: prétesque
pos: noun
tags: colloquial
form: prétextes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: sous prétexte de
sous prétexte que
Related terms: prétexter
Translations:
lang: Allemand
word: Vorwand
lang: Allemand
word: Ausflucht
lang: Allemand
word: Umschweif
lang: Allemand
word: Ausrede
lang: Allemand
word: Deckmantel
lang: Anglais
word: pretext
lang: Anglais
word: excuse
lang: Anglais
word: plea
lang: Anglais
word: pretense
lang: Breton
word: digarez
lang: Breton
word: sigur
lang: Catalan
word: pretext
lang: Croate
word: pretekst
lang: Danois
word: påskud
lang: Espagnol
word: pretexto
lang: Espéranto
word: preteksto
lang: Grec
word: αφορμή
roman: aformi
lang: Grec
word: πρόσχημα
roman: proskhíma
lang: Grec ancien
word: μύνη
roman: múnê
lang: Grec ancien
word: πρόσχημα
roman: proskhema
lang: Ido
word: pretexto
lang: Indonésien
word: dalih
lang: Italien
word: pretesto
lang: Japonais
word: 言い訳
roman: iiwake
lang: Néerlandais
word: voorwendsel
lang: Néerlandais
word: dekmantel
lang: Néerlandais
word: smoes
lang: Néerlandais
word: pretext
lang: Occitan
word: pretèxt
lang: Occitan
word: escampa
lang: Papiamento
word: preteksto
lang: Persan
word: بهانه
roman: bahâneh
lang: Portugais
word: pretexto
lang: Russe
word: притворство
roman: pritvorstvo
lang: Same du Nord
word: ágga
lang: Suédois
word: förevändning
lang: Suédois
word: sken
lang: Tsolyáni
word: ogrùwáimukh
lang: Turc
word: bahane
lang: Croate
word: praetexta
lang: Latin
word: praetextus