aiguillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: physiology
psychology
railways
Etymology: Dérivé de aiguiller, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de faire passer un convoi sur une autre voie.
pos: noun
examples: Mais l’intervention de l’homme est indispensable à deux stades : celui de l’aiguillage d’un train sur l’une de ses voies […]
gloss: Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie.
pos: noun
examples: […] pour un type d’aiguillage automatique pour changements de voies et bifurcations de tramways ou chemins de fer.
gloss: Changement d’itinéraire physique ou mental.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les routes étaient sombres, délabrées, et, après quelques erreurs d’aiguillage, nous finissions par trouver le lieu-dit.
gloss: Changement d’itinéraire physique ou mental.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: La formule de la conduction et la réponse motrice dépendront de l’aiguillage aux points de jonction.
Inflected forms:
form: aiguillages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: erreur d’aiguillage
poste d’aiguillage
Synonyms: bifurcation
branchement
aiguille
changement de voie
Translations:
lang: Allemand
word: Weiche
lang: Allemand
word: Wechsel
lang: Allemand
word: Gleisweiche
lang: Anglais
word: switch
lang: Anglais
word: railroad switch
lang: Anglais
word: turnout
lang: Anglais
word: set of points
lang: Anglais
word: points
lang: Biélorusse
word: стрэлачны перавод
roman: strèlačny peravod
lang: Bulgare
word: железопътна стрелка
roman: železop″tna strelka
lang: Cantonais
word: 波口
lang: Catalan
word: canvi d'agulles
lang: Catalan
word: desviament
lang: Chinois
word: 轉轍器
lang: Coréen
word: 분기기
roman: bungigi
lang: Croate
word: skretnica
lang: Danois
word: sporskifte
lang: Danois
word: skiftespor
lang: Espagnol
word: desvío
lang: Espagnol
word: cambio de agujas
lang: Espéranto
word: trakforko
lang: Estonien
word: pööre
lang: Finnois
word: rautatievaihde
lang: Galicien
word: cambio de agullas
lang: Galicien
word: desvío
lang: Hébreu
word: מסוט
lang: Hongrois
word: kitérő
lang: Ido
word: bifurkilo
lang: Indonésien
word: wesel
lang: Italien
word: deviatoio
lang: Italien
word: scambio
lang: Japonais
word: 分岐器
lang: Letton
word: pārmiju pārveda
lang: Lituanien
word: geležinkelio iešmas
lang: Luxembourgeois
word: Eisebunnsweich
lang: Néerlandais
word: wissel
lang: Néerlandais
word: spoorwissel
lang: Norvégien
word: sporveksel
lang: Norvégien
word: pens
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sporveksel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: pens
lang: Persan
word: سوزن ریل
lang: Polonais
word: rozjazd
lang: Portugais
word: aparelho de mudança de via
lang: Roumain
word: macaz
lang: Russe
word: стрелочный перевод
roman: streločnyj perevod
lang: Serbe
word: скретница
lang: Slovaque
word: výhybka
lang: Slovène
word: kretnica
lang: Suédois
word: järnvägsväxel
lang: Suédois
word: spårväxel
lang: Tamoul
word: இரும்புத்தட நிலைமாற்றி
lang: Tchèque
word: výhybka
lang: Thaï
word: ประแจ
lang: Turc
word: makas
lang: Ukrainien
word: стрілочний перевід
lang: Wallon
word: awiyaedje
lang: Anglais
word: point
lang: Anglais
word: shunting
lang: Croate
word: skretanje
lang: Espagnol
word: aguja
lang: Norvégien
word: veksel
lang: Polonais
word: zwrotnica
lang: Suédois
word: växel