nez
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
oenology
plumbing
technical
Etymology: Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā. (L'orthographe nez est notamment utilisée pour parler de saignées)
Senses:
gloss: Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.
pos: noun
examples: Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.
Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.
La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.
gloss: Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.
pos: noun
examples: Le nez d’un chien.
gloss: Odorat.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce chien a du nez.
gloss: Tout le visage.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Ils se sont rencontrés nez à nez.
On lui a fermé la porte au nez.
gloss: Toute la personne.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant.
Ce n’est pas pour son fichu nez, ce n’est pas pour lui.
gloss: Partie saillante de certains objets.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Partie saillante de certains objets.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Partie saillante de certains objets.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Partie saillante de certains objets.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.
pos: noun
tags: analogy
especially
examples: Ce bateau, cet avion donne, pique du nez.
gloss: Créateur, ou créatrice, de parfums.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un bon parfum est l’œuvre d’un nez et d’un interlocuteur avec qui il échange.
gloss: Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
Derived terms: à vue de nez
aile du nez
anguille à nez court
antilope à nez tacheté
au nez et à la barbe
avoir dans le nez
avoir du nez
avoir bon nez
avoir la morve au nez
avoir le nez au vent
avoir le nez bridé
avoir le nez creux
avoir le nez dans
avoir le nez fin
avoir le nez long
avoir le nez sur
avoir quelqu’un dans le nez
avoir un coup dans le nez
avoir un nez à piquer des gaufrettes
avoir un trou sous le nez
avoir un verre dans le nez
baisser le nez
cache-nez
casser le nez à coups d’encensoir
chanter du nez
couleuvre à nez plat
cynoptère à nez court
dauphin à gros nez
dauphin à nez blanc
donner sur le nez
faire de son nez
faire un nez
faux nez
fermer la porte au nez
flute de nez
flûte de nez
fourrer son nez
jeter la porte au nez
le nez au vent
les doigts dans le nez
lever le nez
mener par le bout du nez
mener par le nez
mettre le nez
mettre le nez dans la plume
mettre le nez dans les livres
mettre le nez de quelqu’un dans sa merde
mettre le nez de quelqu’un dans son caca
mettre le nez dehors
mettre son nez partout
montrer le bout de son nez
montrer son nez
muscle pyramidal du nez
muscle transversal du nez
muscle triangulaire du nez
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
ne pas voir plus loin que son nez
nez à la Roxelane
nez à nez
nez-à-nez
nez de bœuf
nez de chien
nez-de-cochon
nez-de-bœuf
nez de marche
nez-en-cœur
nez grec
nez longue
pailona à long nez
parler du nez
passer devant le nez
passer sous le nez
pendre au nez
pied de nez
pince-nez
piquer du nez
pointer le bout de son nez
plonger le nez de quelqu’un dans son caca
porter le nez au vent
requin à nez rude
requin nez noir
rire au nez
s’arracher le nez
se boucher le nez
se casser le nez
se cogner le nez sur la porte
se frapper le nez sur la porte
se manger le nez
se piquer le nez
se souler le nez
se soûler le nez
se voir comme le nez au milieu de la figure
se voir comme le nez au milieu du visage
sifflet à nez
sortir par le nez
tirer la porte au nez
tirer les vers du nez
tord-nez
tordre le nez
touret de nez
voix du nez
wombat à nez poilu
wombat à nez poilu du Nord
wombat à nez poilu du Sud
Related terms: fosse nasale
nasal
nasalisation
nasaliser
naseau
septum nasal
rhino-
enluminé
cartilagineuse
Synonyms: appendice
blair
blaire
blase
blaze
compositeur de parfum
compositeur de parfums
compositrice de parfum
compositrice de parfums
fer à souder
nase
naze
parfumeur-créateur
parfumeuse-créatrice
pif
quart de brie
reniflant
renifloir
tarbouif
tarin
groin
mufle
museau
trompe
Translations:
lang: Abadi
word: ijɑnɑidukuɑnɑnɑ
lang: Abadi
word: idukʰuə
lang: Abadi
word: idukuɑ
lang: Abadi
word: idukʰuɑ
lang: Abaknon
word: urong
lang: Afrikaans
word: neus
lang: Agutaynen
word: orong
lang: Albanais
word: hundë
lang: Alémanique
word: Nase
lang: Allemand
word: Nase
lang: Amharique
word: አፍንጫ
roman: ʾafənč̣a
lang: Anglais
word: nose
lang: Arabe
word: أَنْفٌ
roman: anfũ
lang: Aragonais
word: nariz
lang: Asturien
word: ñariz
lang: Atikamekw
word: okot
lang: Awaswas
word: uus
lang: Aymara
word: nasa
lang: Azéri
word: burun
lang: Bachkir
word: танау
lang: Bambara
word: nu
lang: Basque
word: sudur
lang: Bavarois
word: Nosn
lang: Bemba
word: umona
lang: Bengali
word: নাক
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "mlɛ
lang: Biélorusse
word: нос
roman: nos
lang: Birman
word: နှာခေါင်း
roman: hnahkaung:
lang: Breton
word: fri
lang: Bulgare
word: нос
roman: nos
lang: Buyang baha
word: ŋ̥at³³
lang: Catalan
word: nas
lang: Chamorro
word: gui'eng
lang: Chaoui
word: axenfuf
lang: Chinois
word: 鼻子
roman: bízi
lang: Chinois
word: 鼻
roman: bí
lang: Coréen
word: 코
roman: ko
lang: Cornique
word: frygow
lang: Cornique
word: troen
lang: Corse
word: nasu
lang: Creek
word: yopo
lang: Créole haïtien
word: nen
lang: Croate
word: nos
lang: Damar de l’Est
word: ˈnurmano
lang: Danois
word: næse
lang: Dhimal
word: nʰapu
lang: Duungooma
word: xɔn
lang: Espagnol
word: nariz
lang: Espagnol
word: morro
lang: Espéranto
word: nazo
lang: Estonien
word: nina
lang: Féroïen
word: nøs
lang: Finnois
word: nenä
lang: Frioulan
word: nâs
lang: Frison occidental
word: noas
lang: Frison saterlandais
word: Noose
lang: Gaélique écossais
word: sròn
lang: Gaélique irlandais
word: srón
lang: Gagaouze
word: burnu
lang: Galicien
word: nariz
lang: Gallois
word: trwyn
lang: Géorgien
word: ცხვირი
roman: c'xviri
lang: Grec
word: μύτη
roman: míti
lang: Grec ancien
word: ῥίς
roman: rhís
lang: Griko
word: mitti
lang: Guarani
word: tĩ
lang: Gujarati
word: નાક
lang: Haoussa
word: hanci
lang: Hawaïen
word: ihu
lang: Hébreu
word: אף
roman: af
lang: Hébreu
word: חוֹטֶם
roman: khótem
lang: Hindi
word: नाक
roman: nāk
lang: Hmong blanc
word: tau ntswg
lang: Hongrois
word: orr
lang: Iakoute
word: мурун
lang: Ido
word: nazo
lang: Interlingua
word: naso
lang: Inuktitut
word: ᕿᖓᖅ
roman: qingaq
lang: Islandais
word: nef
lang: Italien
word: naso
lang: Italien
word: muso
lang: Japonais
word: 鼻
roman: hana
lang: Kabyle
word: anzaren
lang: Kannara
word: ಮೂಗು
roman: mūgu
lang: Karatchaï-balkar
word: бурун
lang: Kazakh
word: мұрын
roman: murın
lang: Kendem
word: nyùón
lang: Kenyang
word: nnywɛ́n
lang: Khakasse
word: пурун
lang: Khmer
word: ច្រមុះ
roman: crɑmoh
lang: Khmu
word: ມຸຫ
roman: muh
lang: Kikongo
word: nzunu
lang: Kinyarwanda
word: zuru
lang: Kirghiz
word: мурун
roman: murun
lang: Kotava
word: pez
lang: Koumyk
word: бурун
lang: Koyukon
word: -entseyh
lang: Kurde
word: poz
lang: Kurde
word: bêfil
lang: Kurde
word: bêvil
lang: Kurde
word: bîvil
lang: Lakota
word: pasu
lang: Laotien
word: ດັງ
roman: dang
lang: Latin
word: naris
lang: Latin
word: nasus
lang: Lembena
word: igala
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰭᰍᰩᰮ
lang: Letton
word: deguns
lang: Ligure
word: nasu
lang: Limbourgeois
word: naas
lang: Lingala
word: zolo
lang: Lituanien
word: nosis
lang: Lombard
word: nas
lang: Luxembourgeois
word: Nues
lang: Macédonien
word: нос
roman: nos
lang: Malais
word: hidung
lang: Malayalam
word: മൂക്ക്
roman: mūkk
lang: Malgache
word: orona
lang: Maltais
word: imnieher
lang: Maori
word: ihu
lang: Maragus
word: kësën
lang: Masa
word: cìnà
lang: Maya yucatèque
word: ni’
lang: Métchif
word: nii
lang: Mohawk
word: o'niónhsa
lang: Mongol
word: хамар
roman: hamar
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠠᠪᠠᠷ
lang: Myènè
word: ompombo
lang: Nahuatl classique
word: yacatl
lang: Néerlandais
word: neus
lang: Nekgini
word: uraneŋ
lang: Ngaing
word: nom
lang: Nivkh
word: ух
lang: Nivkh
word: вих
lang: Nogaï
word: бурын
lang: Normand
word: naez
lang: Norvégien
word: nese
lang: Novial
word: nase
lang: Occitan
word: nas
lang: Ossète
word: фий
roman: fij
lang: Ossète
word: фындз
roman: fynʒ
lang: Oudmourte
word: ныр
roman: nyr
lang: Ouïghour
word: بۇرۇن
roman: burun
lang: Ourdou
word: ناک
lang: Ouzbek
word: burun
lang: Papiamento
word: nanishi
lang: Pendjabi
word: ਨੱਕ
roman: nakk
lang: Persan
word: بينی
roman: bini
lang: Picard
word: nuch
lang: Picard
word: néz
lang: Pitcairnais
word: noes
lang: Poitevin-saintongeais
word: nàes
lang: Poitevin-saintongeais
word: niquét
lang: Poitevin-saintongeais
word: biroune
lang: Polonais
word: nos
lang: Portugais
word: nariz
lang: Quechua
word: sinqa
lang: Quechua
word: sinca
lang: Rapanui
word: ihu
lang: Rohingya
word: nak
lang: Romanche
word: nas
lang: Romani
word: nak
lang: Roumain
word: nas
lang: Russe
word: нос
roman: nos
lang: Ruthène pannonien
word: нос
roman: nos
lang: Same du Nord
word: njunni
lang: Samoan
word: isu
lang: Sango
word: hôn
lang: Sanskrit
word: नासिका
roman: nāsikā
lang: Sarde
word: nasu
lang: Serbe
word: нос
lang: Shingazidja
word: mpbua
lang: Shona
word: mhuno
lang: Sicilien
word: nasu
lang: Slovaque
word: nos
lang: Slovène
word: nos
lang: Solrésol
word: d'oremifa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ninaa
lang: Bas-sorabe
word: nos
lang: Haut-sorabe
word: nós
lang: Sotho du Nord
word: dupa
lang: Souabe
word: Nos
lang: Sranan
word: noso
lang: Suédois
word: näsa
lang: Swahili
word: pua
lang: Swazi
word: lí-khala
lang: Tagalog
word: ilóng
lang: Tai lü
word: ᦡᧂ
roman: ḋang
lang: Tamazight du Maroc central
word: aɣenjuṛ
lang: Tamoul
word: மூக்கு
roman: mūkku
lang: Tatar de Crimée
word: burun
lang: Tatare
word: borın
lang: Tchèque
word: nos
lang: Tchouvache
word: сӑмса
lang: Télougou
word: ముక్కు
roman: mūkku
lang: Tennet
word: ungec
lang: Thaï
word: จมูก
roman: jà-mùuk
lang: Tibétain
word: སྣ
roman: sna
lang: Tigrigna
word: ኣፍንጫ
roman: ʾafənč̣a
lang: Tobi
word: baut
lang: Tobi
word: bout
lang: Tofalar
word: Һаай
lang: Tok pisin
word: nus
lang: Toki pona
word: nena
lang: Tongien
word: ihu
lang: Touvain
word: думчук
lang: Tsolyáni
word: tsáhlikh
lang: Tunen
word: niɔ́n
lang: Turc
word: burun
lang: Turkmène
word: burun
lang: Ukrainien
word: ніс
roman: nîs
lang: Vepse
word: nena
lang: Vieil anglais
word: nosu
lang: Volapük réformé
word: nud
lang: Wallon
word: nez
lang: Wolof
word: bakkan
lang: Yabong
word: wamet
lang: Yonaguni
word: 鼻ぶる
lang: Yonaguni
word: はなぶる
lang: Yoruba
word: imú
lang: Yuanga-zuanga
word: mhwêêdi
lang: Allemand
word: Nase
lang: Anglais
word: nose
lang: Bambara
word: nu
lang: Bavarois
word: Nosn
lang: Croate
word: nos
lang: Espagnol
word: nariz
lang: Espagnol
word: morro
lang: Ido
word: nazo
lang: Italien
word: naso
lang: Italien
word: muso
lang: Myènè
word: ompombo
lang: Néerlandais
word: neus
lang: Picard
word: néz