suspendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: education
law
politics
Etymology: Du latin suspendere.
Senses:
gloss: Pendre quelqu'objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien.
pos: verb
examples: Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets.
gloss: Surseoir, différer, cesser pour quelque temps.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il fallut prétexter des affaires à Paris pour être autorisés à monter dans la voiture de Chantilly, dont le départ était suspendu par notre arrestation.
Suspendre l’exécution d’un arrêt. — On reprit les poursuites qui avaient été suspendues.
Suspendre les hostilités. — Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment.
La séance est suspendue.
gloss: Interrompre, s’arrêter pour quelque temps.
pos: verb
examples: Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].
Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l’ordre de suspendre leur marche.
Les travaux étaient depuis longtemps suspendus.
gloss: Attendre, pour porter son jugement, qu’on soit plus éclairé.
pos: verb
tags: especially
examples: Suspendre son jugement sur quelque chose.
gloss: Interrompre l’exercice de droits politiques ou civils pour quelque temps.
pos: verb
tags: especially
examples: Suspendre la constitution. — Suspendre les garanties constitutionnelles.
Suspendre l’exécution des lois. — Suspendre un journal.
gloss: Interrompre les fonctions d’un ecclésiastique, d’un magistrat, d’un officier, d’un agent quelconque, sans lui ôter son caractère.
pos: verb
tags: especially
figuratively
examples: Les commissaires députés se rendirent à Baix, et après enquête, le 25 janv. 1676, sans s'arrêter à la récusation formée par Corbières, ils le suspendirent de ses fonctions jusqu'au prochain synode et ordonnèrent que, en attendant, l'église de Baix serait desservie par les ministres du voisinage.
gloss: Exclure temporairement un élève.
pos: verb
tags: especially
examples: Il a été suspendu trois jours pour s'être battu avec un autre élève.
Inflected forms:
form: suspendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir suspendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en suspendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant suspendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: suspendant
pos: verb
tags: participle
present
form: suspendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je suspends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu suspends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on suspend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous suspendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous suspendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles suspendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je suspendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu suspendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on suspendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous suspendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous suspendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles suspendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient suspendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je suspendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu suspendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on suspendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous suspendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous suspendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles suspendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent suspendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je suspendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu suspendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on suspendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous suspendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous suspendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles suspendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront suspendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je suspende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu suspendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on suspende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous suspendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous suspendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles suspendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je suspendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu suspendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on suspendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous suspendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous suspendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles suspendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent suspendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je suspendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu suspendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on suspendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous suspendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous suspendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles suspendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient suspendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: suspends
pos: verb
tags: imperative
present
form: suspendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: suspendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie suspendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons suspendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez suspendu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: café suspendu
être suspendu aux lèvres
suspendre ses paiements
Related terms: pendre
suspens
en suspens
suspense
suspension
Translations:
lang: Allemand
word: aufhängen
lang: Allemand
word: suspendieren
lang: Anglais
word: suspend
lang: Arabe
word: عَلَّقَ
roman: ʿallaqa
lang: Bambara
word: dulon
lang: Breton
word: ispilhañ
lang: Breton
word: istribilhañ
lang: Breton
word: skourrañ
lang: Catalan
word: suspendre
lang: Croate
word: objesiti
roman: (1)
lang: Croate
word: odgoditi
roman: (2)(3)(4)
lang: Croate
word: odložiti
roman: (5)
lang: Croate
word: suspendirati
roman: (6)
lang: Croate
word: razriješiti
roman: (7)
lang: Danois
word: afbryde
lang: Danois
word: suspendere
lang: Espagnol
word: suspender
lang: Espagnol
word: colgar
lang: Espéranto
word: pendigi
lang: Espéranto
word: suspendi
lang: Finnois
word: keskeyttää
lang: Ido
word: suspendar
lang: Ido
word: suspensar
lang: Indonésien
word: membekukan
lang: Italien
word: sospendere
lang: Kotava
word: rumká
lang: Lacandon
word: chꞌuyik
lang: Lepcha
word: ᰄᰤᰳ
lang: Lepcha
word: ᰄᰬᰳ
lang: Normand
word: ahoqui
lang: Norvégien (bokmål)
word: stanse
lang: Occitan
word: penjar
lang: Roumain
word: suspenda
lang: Russe
word: вешать
roman: vešatʹ
lang: Russe
word: прекращать
roman: prekraŝatʹ
lang: Russe
word: повесить
roman: povesitʹ
lang: Russe
word: подвесить
roman: podvesiť
lang: Same du Nord
word: heŋget
lang: Same du Nord
word: gaskkalduhttit
lang: Same du Nord
word: gozastit
lang: Same du Nord
word: heaŋggastit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yoliyolandi