confusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
law
Etymology: Du latin confusio.
Senses:
gloss: État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.
pos: noun
examples: Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans.
La route reliant Bastogne au quartier général du 8ᵉ Corps, par Sibret, fut en effet coupée, au cours de la nuit du mercredi, à la suite des confusions que l’incoordination des ordres rendait presque inévitable : la route resta non gardée pendant la nuit.
Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange. Au-delà de la confusion des nouveaux termes, un téraoctet m'a toujours semblé puissant et cool. Un tébioctet ? Je marche dessus sans m'arrêter.
gloss: Désordre d’un état ; trouble politique.
pos: noun
examples: Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
Dans les temps de trouble et de confusion.
gloss: Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.
pos: noun
examples: Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […].
– Vous êtes en pleine confusion, répliqua M. Lepage avec une moue de pitié.
Il y avait un peu de confusion dans ce qu’il nous a dit.
Pour éviter toute confusion, nous traiterons de cet objet dans un chapitre séparé.
gloss: Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie.
Cela a engendré confusions, conflits et souffrances intrapsychiques, somatisations, pathologies comme l’anorexie ou la frigidité.
gloss: Réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet.
pos: noun
examples: Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.
gloss: Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie.
pos: noun
examples: Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion […].
Ce reproche le couvrit de confusion. - Je l’avoue, à ma grande confusion. - Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.
gloss: Effet produit par le non respect du seuil de séparation ou du seuil de différenciation entre des éléments graphiques voisins ou de valeurs voisines.
pos: noun
Inflected forms:
form: confusions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: biais de confusion
confusion des langues
confusion des peines
confusion sexuelle
confusionnel
confusionner
confusionnisme
confusionniste
porter à confusion
prêter à confusion
Synonyms: embrouille
imbroglio
malentendu
méprise
quiproquo
Translations:
lang: Anglais
word: confusion
lang: Espéranto
word: konfuzo
lang: Finnois
word: häiriö
lang: Finnois
word: sotku
lang: Islandais
word: ruglingi
lang: Italien
word: confusione
lang: Occitan
word: borlís
lang: Occitan
word: boldoira
lang: Okinawaïen
word: 山
lang: Okinawaïen
word: やま
roman: yama
lang: Portugais
word: confusão
lang: Russe
word: смятение
roman: smjatenie
lang: Same du Nord
word: hehttehus
lang: Same du Nord
word: moivvasvuohta
lang: Tchèque
word: zmatení
lang: Tchèque
word: zmatek
lang: Anglais
word: confusion
lang: Néerlandais
word: wanorde
lang: Same du Nord
word: moivi
lang: Same du Nord
word: seaguhus
lang: Anglais
word: confusion
lang: Espéranto
word: konfuzo
lang: Finnois
word: sotku
lang: Same du Nord
word: moivvasvuohta
lang: Allemand
word: Konfusion
lang: Allemand
word: Verwirrung
lang: Allemand
word: Verwechslung
lang: Anglais
word: confusion
lang: Catalan
word: confusió
lang: Espagnol
word: confusión
lang: Espéranto
word: konfuzo
lang: Ido
word: konfuzigo
lang: Indonésien
word: kesimpangsiuran
lang: Italien
word: confusione
lang: Japonais
word: 混同
roman: kondō
lang: Néerlandais
word: verwarring
lang: Néerlandais
word: onduidelijkheid
lang: Polonais
word: zamieszanie
lang: Polonais
word: konfuzja
lang: Portugais
word: confusão
lang: Roumain
word: confuzie
lang: Russe
word: неразбериха
lang: Russe
word: неурядица
lang: Tchèque
word: zmatek
lang: Allemand
word: Verwirrung