conjuguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin conjugāre.
Senses:
gloss: Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
pos: verb
examples: Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu’un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l’on ne décline pas ; qu’un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l’on ne conjuguât pas; […].
Un lecteur m’écrit « La prof de français nous a dit qu’il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c’est un temps archaïque, aujourd’hui complètement inusité ».
Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l’intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes.
gloss: Coïncider ; unir ; rassembler ; associer.
pos: verb
examples: Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département.
D’Artabagnac, démontrant que l’incidente d’Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l’Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d’un seul…
En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […].
Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l'ouverture.
Inflected forms:
form: conjuguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir conjugué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en conjuguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant conjugué
pos: verb
tags: gerund
past
form: conjuguant
pos: verb
tags: participle
present
form: conjugué
pos: verb
tags: participle
past
form: je conjugue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu conjugues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on conjugue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous conjuguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous conjuguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles conjuguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je conjuguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu conjuguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on conjuguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous conjuguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous conjuguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles conjuguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient conjugué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je conjuguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu conjuguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on conjugua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous conjuguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous conjuguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles conjuguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent conjugué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je conjuguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu conjugueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on conjuguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous conjuguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous conjuguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles conjugueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront conjugué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je conjugue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu conjugues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on conjugue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous conjuguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous conjuguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles conjuguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je conjuguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu conjuguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on conjuguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous conjuguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous conjuguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles conjuguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent conjugué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je conjuguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu conjuguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on conjuguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous conjuguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous conjugueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles conjugueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient conjugué
pos: verb
tags: conditional
past
form: conjugue
pos: verb
tags: imperative
present
form: conjuguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: conjuguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie conjugué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons conjugué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez conjugué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se conjuguer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: conjugable
conjugué
déconjuguer
inconjugable
Related terms: conjugaison
Synonyms: décliner
Translations:
lang: Allemand
word: konjugieren
lang: Anglais
word: conjugate
lang: Basque
word: jokatu
lang: Breton
word: displegañ
lang: Catalan
word: conjugar
lang: Espagnol
word: conjugar
lang: Espéranto
word: konjugacii
lang: Estonien
word: konjugeerima
lang: Estonien
word: pöörama
lang: Gallo
word: conjugher
lang: Grec
word: κλίνω
roman: klíno
lang: Ido
word: konjugar
lang: Interlingua
word: conjugar
lang: Italien
word: coniugare
lang: Kazakh
word: жiктеу
roman: jiktew
lang: Néerlandais
word: vervoegen
lang: Occitan
word: conjugar
lang: Roumain
word: conjuga
lang: Same du Nord
word: sojahit
lang: Suédois
word: böja
lang: Suédois
word: konjugera
lang: Vietnamien
word: chia
lang: Italien
word: coniugare
lang: Suédois
word: förena