tempête
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: Du moyen français tempeste, de l’ancien français tempeste, du latin tempestas.
Senses:
gloss: Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc.
pos: noun
examples: Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper.
Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s'éloigner ; […].
Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.
gloss: Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
pos: noun
examples: Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […]
Que disent les sirènes au fond des ports, celles qui ne chantent pas, celles qui râlent ? […]
Elles disent ce qui leur fut révélé par les nuits de tempête, ce que les vagues hurlent à l’inconnu, mais qui comprend ?
La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.
gloss: Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu’un pour le perdre, pour l’accabler.
pos: noun
tags: figuratively
examples: De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
Au troisième jour d’une période électorale en Inde qui va se terminer le 19 mai, l’article s’est retrouvé au cœur d’une tempête politique.
Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.
Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.
gloss: Violente et bruyante explosion.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Soulever une tempête d’injures.
Déchaîner une tempête d’acclamations.
gloss: Période de chaos.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et la population risque de faire preuve de compréhension à l’égard du premier ministre qui s’est retrouvé bien malgré lui à conduire les destinées d’une nation en pleine tempête, cruelle et inédite.
En privé, elle est tout aussi imprévisible, et bien que nous soyons amants, je préfère éviter de l'affronter les soirs d'avis de tempête.
Inflected forms:
form: tempêtes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: briquet tempête
en tempête
lampe-tempête
le calme après la tempête
le calme avant la tempête
oiseau de tempête
oiseau des tempêtes
onde de tempête
pétrel tempête
tempête dans un dé à coudre
tempête dans un verre d’eau
tempête de broadcast
tempête de diffusion
tempête de câlins
tempête de neige
tempête de sable
tempête immunitaire
tempête parfaite
tempêtement
tempêter
tempêteur
tempêtueux
Related terms: cheimophobie
Translations:
lang: Afrikaans
word: storm
lang: Albanais
word: furtunë
lang: Allemand
word: Sturm
lang: Ancien français
word: orval
lang: Anglais
word: storm
lang: Anglais
word: tempest
lang: Anglais
word: gale
lang: Vieil anglais
word: storm
lang: Arabe
word: عاصفة
roman: ʿāṣifa
lang: Arabe
word: عَاصِفَة (جمع عَوَاصِف)
lang: Arménien
word: փոթորիկ
roman: pʿotʿorik
lang: Arménien
word: մրրիկ
roman: mrrik
lang: Arménien
word: հողմ
roman: hołm
lang: Azéri
word: fırtına
lang: Azéri
word: tufan
lang: Basque
word: ekaitz
lang: Biélorusse
word: бура
roman: bura
lang: Breton
word: barr-amzer
lang: Breton
word: taol-amzer
lang: Breton
word: tempest
lang: Bulgare
word: буря
roman: burja
lang: Cantonais
word: 暴風
roman: bou6 fung1
lang: Catalan
word: tempesta
lang: Catalan
word: tempestat
lang: Chaoui
word: tasafayt
lang: Chinois
word: 暴风
roman: bào fēng
lang: Chinois
word: 风暴
roman: fēng bào
lang: Coréen
word: 폭풍
roman: pokpung
lang: Créole haïtien
word: tanpèt
lang: Croate
word: oluja
lang: Danois
word: storm
lang: Dolgane
word: болоҺо
lang: Espagnol
word: tormenta
lang: Espagnol
word: tempestad
lang: Espéranto
word: ŝtormo
lang: Estonien
word: torm
lang: Féroïen
word: stormur
lang: Finnois
word: myrsky
lang: Finnois
word: tuisku
lang: Frison
word: stoarm
lang: Gaélique écossais
word: stoirm
lang: Gaélique écossais
word: doineann
lang: Gaélique irlandais
word: stoirm
lang: Gaélique irlandais
word: doineann
lang: Galicien
word: tempestade
lang: Gallois
word: storm
lang: Gallois
word: cwthwm
lang: Géorgien
word: ქარიშხალი
roman: k'arišxali
lang: Géorgien
word: გრიგალი
roman: grigali
lang: Grec
word: θύελλα
lang: Grec
word: καταιγίδα
lang: Grec
word: φουρτούνα
lang: Hawaïen
word: makani ino
lang: Hébreu
word: סערה
roman: se'arà
lang: Hindi
word: आंधी
roman: āndhī
lang: Hindi
word: तूफ़ान
roman: tūfān
lang: Hongrois
word: vihar
lang: Ido
word: tempesto
lang: Indonésien
word: badai
lang: Islandais
word: stormur
lang: Italien
word: tempesta
lang: Italien
word: bufera
lang: Japonais
word: 嵐
roman: arashi
lang: Japonais
word: 暴風雨
roman: bōfūu
lang: Kali’na
word: konomerou
lang: Kazakh
word: дауыл
lang: Kinyarwanda
word: hengeri
lang: Kotava
word: zivotc
lang: Latin
word: auster
lang: Latin
word: tempestas
lang: Letton
word: vētra
lang: Lituanien
word: audra
lang: Macédonien
word: бура
roman: bura
lang: Malais
word: badai
lang: Maya yucatèque
word: chich iik’
lang: Métchif
word: taanpet
lang: Néerlandais
word: storm
lang: Néerlandais
word: stormwind
lang: Nogaï
word: давыл
lang: Normand
word: tempête
lang: Normand
word: tempaête
lang: Norvégien
word: storm
lang: Occitan
word: borlís
lang: Occitan
word: tempèsta
lang: Occitan
word: chavana
lang: Occitan
word: bofaniá
lang: Occitan
word: temporal
lang: Occitan
word: cirada
lang: Occitan
word: tempestum
lang: Papiamento
word: skual
lang: Persan
word: توفان
lang: Polonais
word: burza
lang: Polonais
word: sztorm
lang: Polonais
word: nawałnica
lang: Portugais
word: tempestade
lang: Portugais
word: tormenta
lang: Portugais
word: procela
lang: Quenya
word: alaco
lang: Roumain
word: furtună
lang: Russe
word: буря
roman: burâ
lang: Russe
word: шторм
roman: štorm
lang: Same du Nord
word: stoarbma
lang: Same du Nord
word: riđđu
lang: Serbe
word: олуја
roman: oluja
lang: Shimaoré
word: dharuɓa
roman: dharuba
lang: Shingazidja
word: idjunɗu
roman: idjundu
lang: Slovaque
word: búrka
lang: Slovène
word: nevihta
lang: Suédois
word: storm
lang: Swahili
word: dhoruba
lang: Tchèque
word: bouře
lang: Tchèque
word: bouřka
lang: Thaï
word: พายุ
roman: paa-yú
lang: Turc
word: bora
lang: Turc
word: fırtına
lang: Ukrainien
word: буря
roman: burja
lang: Vietnamien
word: trận bão
lang: Vietnamien
word: bão
lang: Wallon
word: timpesse
lang: Wallon
word: beuye
lang: Zoulou
word: isiphepho