glapir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Altération de glatir.
Senses:
gloss: Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards.
pos: verb
examples: Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir.
« C’est un chasseur ?
– Non, dit Lili. C’est le renard. Quand il fait ça, c’est qu’il rabat quelque bête vers sa femelle : alors il l’avertit… »
La petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensais à mon livre d’histoire naturelle : l’éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit.
Alors, parce qu’il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J’avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré.
gloss: Crier, en parlant de l’épervier.
pos: verb
gloss: Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente.
pos: verb
examples: Une chouette glapit.
gloss: Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement.
pos: verb
tags: analogy
examples: — Les jeux sont faits ? glapit M. Philippe, rien ne va plus !...
Et il poussa le ressort qui mettait la bille en mouvement.
Quand je me réveillai, il faisait grand jour… Les omnibus, de nouveau, roulaient dans la rue ; les marchands ambulants glapissaient leurs ritournelles matinales ; contre ma porte, dans le couloir où des gens marchaient, j’entendais le grattement d’un balai.
J’ai eu l’imprudence de lui faire remarquer qu’il s’agissait dune maison très fermée. « Très fermée ? a-t-il glapi, une maison où vous êtes reçue ! »
Ou bien, nous entrions l’une après l’autre dans le bar, feignant de ne pas nous connaître et nous faisions semblant de nous disputer : nous nous prenions aux cheveux, nous glapissions des insultes, heureuses si cette exhibition surprenait un instant le public.
Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » !
Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence.
Inflected forms:
form: glapir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir glapi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en glapissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant glapi
pos: verb
tags: gerund
past
form: glapissant
pos: verb
tags: participle
present
form: glapi
pos: verb
tags: participle
past
form: je glapis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu glapis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on glapit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous glapissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous glapissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles glapissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont glapi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je glapissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu glapissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on glapissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous glapissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous glapissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles glapissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient glapi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je glapis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu glapis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on glapit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous glapîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous glapîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles glapirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent glapi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je glapirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu glapiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on glapira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous glapirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous glapirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles glapiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront glapi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je glapisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu glapisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on glapisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous glapissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous glapissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles glapissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient glapi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je glapisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu glapisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on glapît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous glapissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous glapissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles glapissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent glapi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je glapirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu glapirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on glapirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous glapirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous glapiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles glapiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient glapi
pos: verb
tags: conditional
past
form: glapis
pos: verb
tags: imperative
present
form: glapissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: glapissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie glapi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons glapi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez glapi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: glapissement
Translations:
lang: Anglais
word: yelp
lang: Arabe
word: ضَبَحَ
lang: Arabe
word: نَبَحَ
lang: Arabe
word: زَعَقَ
lang: Breton
word: speuñial
lang: Danois
word: bjæffe
lang: Danois
word: skrige
lang: Espéranto
word: kriĉi
lang: Italien
word: guaire
lang: Kazakh
word: қыңсылау
roman: le chien
lang: Kazakh
word: қаңсылау
roman: le chien
lang: Néerlandais
word: keffen
lang: Néerlandais
word: krijsen
lang: Néerlandais
word: janken
lang: Occitan
word: ganitar
lang: Occitan
word: ganidar
lang: Occitan
word: quilar
lang: Occitan
word: gingolar
lang: Occitan
word: gisclar
lang: Polonais
word: skomleć
lang: Roumain
word: chelălăi
lang: Tchèque
word: kňučet
lang: Tchèque
word: kničet