périr
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin perire (« aller au travers »), composé du verbe ire (« aller ») et du préfixe per (« à travers »).
Senses:
gloss: Prendre fin ; cesser d’être.
pos: verb
examples: M. Duménil, faible alors, condamné à périr bientôt d'un mal incurable, se trouvait rarement en état de diriger les essais du Marquis : […].
Par la barbe d’Aaron ! qu’arrivera-t-il si ce jeune homme meurt ? S’il périt entre nos mains, ne serons-nous pas accusés de sa mort […]
D’ici je puis encore apercevoir l’empereur. S’il périssait pendant la campagne, je ne l’aurais jamais vu.
gloss: Avoir une fin malheureuse ou violente.
pos: verb
examples: Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation.
Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.
Les fusils partaient, des étrangers étaient tués. L’ordre revenu, on punit quelque fellahs en guise d’exemple. Son père, dont le caractère était vif, périt dans la répression.
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne […]
gloss: Être détruit, en parlant des choses.
pos: verb
examples: Les sources auxquelles j'ai puisé pour mon travail sont malheureusement loin d'être abondantes. On sait que les commentaires de Sylla ont péri, ainsi que les livres de Tite-Live qui racontaient la guerre sociale.
Les vaisseaux périrent corps et biens. - Périr au port, dans le port. - Les plus grands empires ont péri. - Périssent avec eux leurs détestables enseignements !
gloss: Être ruiné ou anéanti.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n'en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes.
Supposez maintenant un demi-criminel, comme Lucien qui, sauvé d’un premier naufrage de sa vertu, pourrait s’amender et devenir utile à son pays, il périra dans les traquenards de l’instruction.
gloss: Tomber en forclusion, en prescription, périmer.
pos: verb
examples: Il a laissé périr son appel.
gloss: Se tuer, se suicider.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Faudrait avoir vraiment mauvais cœur pour laisser un pauvre homme se périr…
Vous savez bien que le bon Dieu ne pardonne pas à ceux qui se périssent ?
Elle disait que Sylvinet était capable de se périr, et le père Barbeau était grandement embarrassé.
Inflected forms:
form: périr
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir péri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en périssant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant péri
pos: verb
tags: gerund
past
form: périssant
pos: verb
tags: participle
present
form: péri
pos: verb
tags: participle
past
form: je péris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu péris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on périt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous périssons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous périssez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles périssent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont péri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je périssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu périssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on périssait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous périssions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous périssiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles périssaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient péri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je péris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu péris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on périt
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pérîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pérîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles périrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent péri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je périrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu périras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on périra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous périrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous périrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles périront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront péri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je périsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu périsses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on périsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous périssions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous périssiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles périssent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient péri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je périsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu périsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pérît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous périssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous périssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles périssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent péri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je périrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu périrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on périrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous péririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous péririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles périraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient péri
pos: verb
tags: conditional
past
form: péris
pos: verb
tags: imperative
present
form: périssons
pos: verb
tags: imperative
present
form: périssez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie péri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons péri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez péri
pos: verb
tags: imperative
past
form: se périr
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: périr d’ennui
s’ennuyer à périr
dépérir
repérir
redépérir
Translations:
lang: Allemand
word: umkommen
lang: Allemand
word: untergehen
lang: Allemand
word: zu Grunde gehen
lang: Anglais
word: perish
lang: Arabe
word: يفنى
lang: Arabe
word: يزول
lang: Catalan
word: perir
lang: Danois
word: dø
lang: Danois
word: omkomme
lang: Espagnol
word: perecer
lang: Espéranto
word: perei
lang: Féroïen
word: umkomast
lang: Féroïen
word: glatast
lang: Finnois
word: tuhoutua
lang: Frison
word: ferkomme
lang: Hébreu ancien
word: גּוע
lang: Ido
word: perisar
lang: Italien
word: perire
lang: Japonais
word: 滅びる
roman: horobiru
lang: Latin
word: perire
lang: Néerlandais
word: creperen
lang: Néerlandais
word: omkomen
lang: Néerlandais
word: ondergaan
lang: Néerlandais
word: sneuvelen
lang: Néerlandais
word: vergaan
lang: Néerlandais
word: verongelukken
lang: Norvégien (bokmål)
word: omkomme
lang: Pali
word: 𑀫𑀭𑀢𑀺
lang: Pali
word: মরতি
lang: Pali
word: මරති
lang: Pali
word: မရတိ
lang: Pali
word: มรติ
lang: Pali
word: มะระติ
lang: Pali
word: ᨾᩁᨲᩥ
lang: Pali
word: ມຣຕິ
lang: Pali
word: ມະຣະຕິ
lang: Pali
word: មរតិ
lang: Pali
word: 𑄟𑄢𑄖𑄨
lang: Pali
word: marati
lang: Polonais
word: ginąć
lang: Polonais
word: umrzeć
lang: Portugais
word: destruir-se
lang: Portugais
word: perecer
lang: Russe
word: гибнуть
roman: gibnutʹ
lang: Same du Nord
word: jápmit
lang: Same du Nord
word: duššat
lang: Same du Nord
word: heavvanit
lang: Sanskrit
word: मरति
roman: marati
lang: Sanskrit
word: म्रियते
roman: mriyáte
lang: Shingazidja
word: hwangamia
lang: Shingazidja
word: upotea
lang: Shingazidja
word: urora
lang: Suédois
word: förgås
lang: Vieux slave
word: гꙑбнѫти