couloir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
aviation
geography
sports
Etymology: Dérivé de couler, avec le suffixe -oir. → voir coulis et coulisse. Apparait avec le sens de « écuelle à fond de toile, par où on coule le lait → voir couloire » — (gloses de Rachi). (1762) « canal qui rejette les humeurs excrémentielles ».
Senses:
gloss: Passage long et étroit allant d’un point à un autre, dans un bâtiment, un train, etc.
pos: noun
examples: Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât.
Jour après jour, nous arpentons notre vie comme on arpente un couloir.
gloss: Passage long et étroit
pos: noun
tags: broadly
examples: Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer.
gloss: Bande étroite de territoire enclavé.
pos: noun
tags: analogy
examples: Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.
gloss: Voie particulière, voire réservée.
pos: noun
examples: Le couloir de bus est réservé au bus et au taxi.
gloss: Bande délimitée et réservée à un participant.
pos: noun
examples: Le couloir en natation.
gloss: Zone latérale d'un terrain de sports où évolue un joueur assigné à un poste tel que celui d'ailier.
pos: noun
examples: Des fenêtres de la cuisine, qui donnent sur le terrain de jeux de l’école, je peux le voir tenir le rôle d’ailier gauche. C’est à lui que je dois d’aimer, depuis, les joueurs de couloir.
gloss: Trajectoire possible pour un avion.
pos: noun
examples: Un couloir aérien.
On me réveilla pour m'annoncer que la situation était sensiblement meilleure, que l'horizon s'était éclairci et que nous pourrions très probablement trouver un couloir entre Le Havre et Le Crotoy.
gloss: Petite pelle de pesée utilisée pour prélever.
pos: noun
gloss: Pièce de métal, servant à assurer l’étanchéité entre des tuiles et un mur ou le bord de la toiture.
pos: noun
Inflected forms:
form: couloirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bicouloir
bruit de couloir
couloir aérien
couloir de bus
couloir de la mort
couloir de nage
couloir de rentrée
couloir de sauvegarde
couloir exploré
couloir humanitaire
mat du couloir
monocouloir
mono-couloir
propos de couloirs
rater un éléphant dans un couloir
rater une vache dans un couloir
rester dans son couloir
wagon-couloir
Synonyms: passage
corridor
Translations:
lang: Albanais
word: korridor
lang: Alémanique
word: Gàng
lang: Allemand
word: Flur
lang: Allemand
word: Hausflur
lang: Allemand
word: Korridor
lang: Allemand
word: Gang
lang: Allemand
word: Hausgang
lang: Anglais
word: corridor
lang: Anglais
word: passage
lang: Anglais
word: aisle
lang: Anglais
word: alley
lang: Arabe
word: دِهْلِيز
roman: dihliz
lang: Arabe
word: رَدْهَة
roman: radha
lang: Arabe marocain
word: mra7
lang: Biélorusse
word: калідор
roman: kalidor
lang: Breton
word: banell
lang: Breton
word: trepas
lang: Bulgare
word: коридор
roman: koridor
lang: Catalan
word: passadís
lang: Catalan
word: corredor
lang: Catalan
word: via
lang: Chinois
word: 走廊
roman: zǒuláng
lang: Chinois
word: 甬道
roman: yǒngdào
lang: Coréen
word: 복도
roman: bokdo
lang: Coréen
word: 회랑
roman: hoerang
lang: Coréen
word: 낭하
roman: nangha
lang: Croate
word: hodnik
lang: Croate
word: koridor
lang: Croate
word: kuloar
lang: Danois
word: gang
lang: Danois
word: korridor
lang: Espagnol
word: pasillo
lang: Espagnol
word: corredor
lang: Espéranto
word: koridoro
lang: Estonien
word: koridor
lang: Féroïen
word: gong
lang: Finnois
word: käytävä
lang: Grec
word: διάδρομος
roman: diádromos
lang: Hébreu
word: מִסדְרון
roman: misdron
lang: Hongrois
word: folyosó
lang: Ido
word: koridoro
lang: Innu
word: kapimutenanut
lang: Italien
word: corridoio
lang: Japonais
word: 廊下
roman: ろうか, rōka
lang: Japonais
word: 回廊
roman: かいろう, kairō
lang: Letton
word: koridors
lang: Lituanien
word: koridorius
lang: Néerlandais
word: baan
lang: Néerlandais
word: gang
lang: Néerlandais
word: overloop
lang: Néerlandais
word: rijstrook
lang: Norvégien
word: korridor
lang: Occitan
word: corredor
lang: Polonais
word: korytarz
lang: Portugais
word: corredor
lang: Portugais
word: galeria
lang: Portugais
word: passagem
lang: Roumain
word: culoar
lang: Roumain
word: coridor
lang: Russe
word: коридор
roman: koridor
lang: Same du Nord
word: feaskkir
lang: Serbe
word: ходник
lang: Serbe
word: коридор
lang: Serbe
word: кулоар
lang: Slave molisan
word: balatur
lang: Slovaque
word: chodba
lang: Slovène
word: hodnik
lang: Suédois
word: korridor
lang: Tamoul
word: நடை
roman: naṭai
lang: Tchèque
word: chodba
lang: Turc
word: koridor
lang: Ukrainien
word: коридор
lang: Vietnamien
word: hành lang
lang: Allemand
word: Fahrspur
lang: Anglais
word: lane
lang: Catalan
word: carril
lang: Norvégien (bokmål)
word: fil
lang: Norvégien (bokmål)
word: led
lang: Allemand
word: Flugkorridor
lang: Catalan
word: corredor
lang: Polonais
word: korytarz