découper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: film
photography
Etymology: Dérivé de couper, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
pos: verb
examples: Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper.
gloss: Couper avec régularité quelque chose.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.
Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux.
Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.
Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries.
gloss: Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée.
pos: verb
examples: Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,
Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles. Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté.
gloss: Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc.
pos: verb
examples: Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond.
gloss: Se détacher avec beaucoup de netteté.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette.
gloss: Procéder au découpage des séquences d'un film.
pos: verb
tags: figuratively
Inflected forms:
form: découper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir découpé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en découpant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant découpé
pos: verb
tags: gerund
past
form: découpant
pos: verb
tags: participle
present
form: découpé
pos: verb
tags: participle
past
form: je découpe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu découpes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on découpe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous découpons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous découpez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles découpent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont découpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je découpais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu découpais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on découpait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous découpions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous découpiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles découpaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient découpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je découpai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu découpas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on découpa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous découpâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous découpâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles découpèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent découpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je découperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu découperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on découpera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous découperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous découperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles découperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront découpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je découpe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu découpes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on découpe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous découpions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous découpiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles découpent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient découpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je découpasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu découpasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on découpât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous découpassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous découpassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles découpassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent découpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je découperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu découperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on découperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous découperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous découperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles découperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient découpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: découpe
pos: verb
tags: imperative
present
form: découpons
pos: verb
tags: imperative
present
form: découpez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie découpé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons découpé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez découpé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: découpable
découpage
découpailler
découpe-neige
découper au chalumeau
découper le terrain
indécoupable
prédécouper
redécouper
roulette à découper
Related terms: couper
Synonyms: creuser
débiter
dépecer
détailler
diviser
échancrer
entailler
équarrir
fractionner
morceler
partager
Translations:
lang: Allemand
word: aufschneiden
lang: Allemand
word: beschneiden
lang: Anglais
word: cut up
lang: Anglais
word: carve
lang: Anglais
word: cut out
lang: Anglais
word: slice
lang: Breton
word: didrocʼhañ
lang: Breton
word: didrocʼhiñ
lang: Catalan
word: tallar
lang: Catalan
word: retallar
lang: Croate
word: izrezati
lang: Croate
word: isjeći
lang: Danois
word: klippe
lang: Espagnol
word: recortar
lang: Espagnol
word: trinchar
lang: Espéranto
word: fortranĉi
lang: Finnois
word: leikata
lang: Finnois
word: jakaa
lang: Gallo
word: detâiller
lang: Italien
word: tagliare
lang: Italien
word: affettare
lang: Néerlandais
word: snijden
lang: Néerlandais
word: fijnsnijden
lang: Néerlandais
word: uitsnijden
lang: Néerlandais
word: afsteken
lang: Norvégien
word: klippe
lang: Portugais
word: cortar
lang: Portugais
word: fatiar
lang: Roumain
word: decupa
lang: Same du Nord
word: juohkit
lang: Shingazidja
word: utondoa
lang: Shingazidja
word: upvasua
lang: Suédois
word: klippa
lang: Afrikaans
word: sny
lang: Allemand
word: scheren
lang: Allemand
word: abscheren
lang: Allemand
word: schneiden
lang: Allemand
word: abschneiden
lang: Catalan
word: tallar
lang: Croate
word: prelomiti
lang: Croate
word: razdvojiti se
lang: Espéranto
word: tondi
lang: Féroïen
word: klippa
lang: Finnois
word: leikata
lang: Ido
word: distranchar
lang: Indonésien
word: belah
lang: Indonésien
word: membelah
lang: Indonésien
word: memotong
lang: Italien
word: ritagliare
lang: Luxembourgeois
word: zerstéckelen
lang: Maya yucatèque
word: k’osik
lang: Papiamento
word: kòrta
lang: Polonais
word: strzyc
lang: Portugais
word: cortar
lang: Portugais
word: podar
lang: Portugais
word: tosar
lang: Portugais
word: tosquiar
lang: Portugais
word: desbastar
lang: Portugais
word: espoliar
lang: Portugais
word: depenar