dépeindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté avec adaption d'après peindre, du latin depingere (« peindre, représenter en peinture ; dépeindre, décrire »).
Senses:
gloss: Décrire et représenter par le discours.
pos: verb
examples: Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux.
[…] les effroyables mugissemens de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […]
Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
gloss: Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose.
pos: verb
tags: rare
Inflected forms:
form: dépeindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépeint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépeignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépeint
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépeignant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépeint
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépeins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépeins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépeint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépeignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépeignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépeignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépeignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépeignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépeignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépeignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépeigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépeignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépeint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépeignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépeignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépeignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépeignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépeignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépeignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépeint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépeindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépeindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépeindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépeindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépeindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépeindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépeint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépeigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépeignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépeigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépeignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépeigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépeignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépeignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépeignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépeignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépeignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépeignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépeignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépeint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépeindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépeindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépeindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépeindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépeindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépeindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépeint
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépeins
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépeignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépeignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépeint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépeint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépeint
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Afrikaans
word: afskilder
lang: Allemand
word: beschreiben
lang: Allemand
word: schildern
lang: Anglais
word: portray
lang: Anglais
word: depict
lang: Arabe
word: إظهار
lang: Arabe
word: تصوير
lang: Breton
word: taolenniñ
lang: Catalan
word: pintar
lang: Croate
word: prikazati
lang: Croate
word: opisati
lang: Danois
word: male
lang: Espagnol
word: pintar
lang: Espéranto
word: pentri
lang: Espéranto
word: priskribi
lang: Féroïen
word: mála
lang: Finnois
word: maalata
lang: Frison
word: ôfskilderje
lang: Frison
word: skilderje
lang: Ido
word: deskriptar
lang: Indonésien
word: melukiskan
lang: Islandais
word: mála
lang: Italien
word: dipingere
lang: Latin
word: pingere
lang: Malais
word: lukis … melukis
lang: Néerlandais
word: schilderen
lang: Néerlandais
word: afschilderen
lang: Néerlandais
word: uitschilderen
lang: Norvégien (bokmål)
word: skildre
lang: Polonais
word: malować
lang: Portugais
word: pincelar
lang: Portugais
word: pintar
lang: Same du Nord
word: govvidit
lang: Suédois
word: måla
lang: Tchèque
word: vykreslit
lang: Ukrainien
word: малювати