dévaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de val, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Aller vers le bas.
pos: verb
examples: D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […].
gloss: Descendre très rapidement.
pos: verb
examples: Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve.
En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire.
En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien.
gloss: Aller très rapidement.
pos: verb
examples: Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule.
L’auto dévalait sur la route à une allure prodigieuse, faisant du je ne sais combien à l’heure — et même davantage.
gloss: Être en pente, être raide, s’abaisser.
pos: verb
examples: Le terrain dévale doucement en pente vers un ruisselet qui se jette dans l’Orge quelques mètres plus loin
Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar.
gloss: S’étendre.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Pendre, s’affaisser (en parlant d’une partie du corps).
pos: verb
examples: La blanche poitrine, découverte jusqu’aux mamelles arrondies, dévalait voluptueusement.
gloss: Transporter en bas, faire descendre quelque chose.
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: dévaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dévalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dévalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dévalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dévalant
pos: verb
tags: participle
present
form: dévalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dévale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dévales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dévale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dévalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dévalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dévalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dévalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dévalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dévalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dévalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dévaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dévalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dévalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dévalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dévalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dévala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dévalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dévalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dévalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dévalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dévalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dévaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dévalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dévalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dévalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dévaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dévalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dévale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dévales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dévale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dévalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dévaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dévalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dévalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dévalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dévalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dévalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dévalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dévalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dévalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dévalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dévalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dévalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dévalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dévaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dévaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dévalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dévale
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dévalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dévalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dévalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dévalé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dévalade
dévalant
dévalé
dévalée
dévalement
dévaleur
dévaloir
Translations:
lang: Néerlandais
word: afdalen
lang: Néerlandais
word: snel naar beneden lopen
lang: Néerlandais
word: snel stappen
lang: Anglais
word: descend
lang: Arabe
word: يسقط
lang: Arabe
word: ينزل
lang: Croate
word: spuštati se
lang: Croate
word: spustiti se
lang: Espagnol
word: descender
lang: Espagnol
word: bajar
lang: Espéranto
word: malsupreniri
lang: Ido
word: decensar
lang: Indonésien
word: menggelinding
lang: Italien
word: discendere
lang: Néerlandais
word: aflopen
lang: Néerlandais
word: afdalen
lang: Occitan
word: davalar
lang: Ukrainien
word: спускатися