obstruer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin obstruere.
Senses:
gloss: Bloquer, rendre impraticable par quelque obstacle.
pos: verb
examples: Les pierres qui autrefois obstruaient la voie avaient été soigneusement placées, non pas jetées, le long des deux côtés du chemin.
Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir.
Un grand nombre de voitures obstruaient la rue.
gloss: Embarrasser ou engorger un conduit ; boucher un trou, une fente, etc.
pos: verb
examples: Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […].
J’obstrue avec du coton et de l'étoupe la brèche que présente le pont.
La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.
C'est alors que les vouasseurs entrent en action. Pendant que l'un d'eux s'accroupit dans le bief et l’obstrue de son corps pour arrêter la tête de la colonne liquide, les trois autres sautent dans le flot glacé et brassent l'humus brun pour en activer le mélange avec l'eau.
gloss: Cacher la vue.
pos: verb
tags: Anglicism
figuratively
examples: Quelques instants plus tard, alors que l'équipe filme la coupe de branches, les forces de l'ordre déplacent deux fourgons pour obstruer les angles de vue des caméras, depuis le seul point de vue pour la presse et les militants.
En effet, il faudra que la lumière dans l’habitacle soit suffisante, que le conducteur ne porte pas de lunette de soleil, que la caméra ne soit pas obstruée, etc.
Inflected forms:
form: obstruer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir obstrué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en obstruant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant obstrué
pos: verb
tags: gerund
past
form: obstruant
pos: verb
tags: participle
present
form: obstrué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’obstrue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu obstrues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on obstrue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous obstruons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous obstruez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles obstruent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’obstruais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu obstruais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on obstruait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous obstruions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous obstruiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles obstruaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient obstrué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’obstruai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu obstruas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on obstrua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous obstruâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous obstruâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles obstruèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent obstrué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’obstruerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu obstrueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on obstruera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous obstruerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous obstruerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles obstrueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront obstrué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’obstrue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu obstrues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on obstrue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous obstruions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous obstruiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles obstruent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’obstruasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu obstruasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on obstruât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous obstruassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous obstruassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles obstruassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent obstrué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’obstruerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu obstruerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on obstruerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous obstruerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous obstrueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles obstrueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient obstrué
pos: verb
tags: conditional
past
form: obstrue
pos: verb
tags: imperative
present
form: obstruons
pos: verb
tags: imperative
present
form: obstruez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie obstrué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons obstrué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez obstrué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désobstruer
obstruable
redésobstruer
Related terms: obstruction
Translations:
lang: Anglais
word: obstruct
lang: Arabe
word: أَعَاقَ
lang: Arabe
word: إِعْتَرَضَ
lang: Arabe
word: سَدَّ
lang: Breton
word: stankañ
lang: Chinois
word: 堵塞
roman: dǔsè
lang: Croate
word: ometati
lang: Croate
word: opstruirati
lang: Finnois
word: estää
lang: Ido
word: obstruktar
lang: Occitan
word: engodofar
lang: Occitan
word: engorgar
lang: Occitan
word: engavachar
lang: Same du Nord
word: buođđut
lang: Shingazidja
word: uɓaya
roman: ubaya
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaaru