texte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »). Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en français dans des expressions comme trame du récit ou intrigue cousue de fil blanc.
Senses:
gloss: Suite ordonnée de mots écrits.
pos: noun
examples: Texte incomplet.
gloss: Propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
pos: noun
examples: Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct.
Le lecteur lui-même sera tenu dans l’incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu’on lui rapporte sont réels ou illusoires.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999.
Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.
Le texte de Platon.
Traduction imprimée avec le texte en regard.
La critique des textes.
Restituer un texte, rétablir l’ordre, les mots ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.
gloss: Passage de la bible qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon.
pos: noun
examples: Le texte d’un sermon.
Il a bien choisi, bien développé son texte.
gloss: Caractère d’imprimerie.
pos: noun
examples: Gros texte.
Petit texte.
Inflected forms:
form: textes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: architexte
cahier de texte
chanteur à texte
chanteuse à texte
contexte
contextualiser
éditeur de texte
dans le texte
en français dans le texte
entextualisation
explication de texte
faire violence à un texte
hors-texte
hypertexte
hypertextualité
hypertextuel
logiciel de traitement de texte
petit-texte
prétexte
prétexter
recherche en texte intégral
revenir à son texte
sous-texte
télétexte
texte à trous
texte clair
texte d’auteur
texte en clair
texte riche
texter
textile
texto
textostérone
textoter
textualiser
textualisme
textualiste
textuel
textuellement
traitement de texte
Synonyms: écrit
lettre
Translations:
lang: Afrikaans
word: teks
lang: Allemand
word: Text
lang: Anglais
word: text
lang: Anglais
word: words
lang: Arabe
word: نص
roman: naṣṣ
lang: Aragonais
word: testo
lang: Breton
word: skrid
lang: Bulgare
word: текст
roman: tekst
lang: Catalan
word: text
lang: Chaoui
word: aḍris
lang: Croate
word: tekst
lang: Danois
word: tekst
lang: Espagnol
word: texto
lang: Espéranto
word: teksto
lang: Estonien
word: tekst
lang: Finnois
word: teksti
lang: Frison
word: tekst
lang: Grec
word: κείμενο
roman: kímeno
lang: Hawaïen
word: kumumanaʻo
lang: Hawaïen
word: poʻoʻōlelo
lang: Hongrois
word: szöveg
lang: Ido
word: texto
lang: Indonésien
word: teks
lang: Islandais
word: texti
lang: Italien
word: testo
lang: Japonais
word: 文章
roman: bunshō
lang: Kazakh
word: мәтін
roman: mätin
lang: Kotava
word: krent
lang: Kurde
word: nivîsar
lang: Latin
word: textus
lang: Letton
word: teksts
lang: Lituanien
word: tekstas
lang: Macédonien
word: текст
roman: tekst
lang: Métchif
word: ooshipayikatayk
lang: Néerlandais
word: tekst
lang: Norvégien
word: tekst
lang: Occitan
word: tèxt
lang: Papiamento
word: teksto
lang: Polonais
word: tekst
lang: Portugais
word: letra
lang: Portugais
word: teor
lang: Portugais
word: texto
lang: Romanche
word: text
lang: Roumain
word: text
lang: Russe
word: текст
roman: tekst
lang: Same du Nord
word: teaksta
lang: Same du Nord
word: čálus
lang: Serbe
word: текст
roman: tekst
lang: Slovaque
word: text
lang: Slovène
word: text
lang: Solrésol
word: l'afala
lang: Somali
word: beyd
lang: Suédois
word: text
lang: Tchèque
word: text
lang: Turc
word: metin
lang: Turc
word: betik