actuellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de actuel avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Au moment où l’on parle ; à présent ; présentement.
pos: adv
examples: Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés.
Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
Il [Moïse] a joint aux choses passées, qui contenaient l’origine et les anciennes traditions du peuple de Dieu, les merveilles que Dieu faisait actuellement pour sa délivrance
Toute l’autorité du gouvernement était entre ses mains ; il était actuellement consul.
Un tribun du peuple fit assigner L. Manlius, qui sortait actuellement de la dictature, sous ce prétexte que ce patricien traitait un de ses enfants avec trop de dureté.
Vous à qui je parle et de qui il s’agit actuellement entre vous et moi.
gloss: En acte.
pos: adv
tags: rare
examples: La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte.
Inflected forms:
Synonyms: aujourd’hui
de nos jours
de notre temps
en ce moment
maintenant
présentement
à présent
Antonyms: virtuellement
Translations:
lang: Albanais
word: në kohën tonë
lang: Allemand
word: heutzutage
lang: Allemand
word: zurzeit
lang: Allemand
word: derzeit
lang: Anglais
word: at present
lang: Anglais
word: at the moment
lang: Anglais
word: currently
lang: Anglais
word: these days
lang: Anglais
word: presently
lang: Azéri
word: indi
lang: Azéri
word: hazırda
lang: Catalan
word: actualment
lang: Catalan
word: a hores d'ara
lang: Catalan
word: a l'hora d'ara
lang: Catalan
word: a hora d'ara
lang: Chinois
word: 现在
roman: xiànzài
lang: Chinois
word: 目前
roman: mùqián
lang: Chinois
word: 目今
roman: mùjīn
lang: Chinois
word: 当前
roman: dāngqián
lang: Coréen
word: 현재
roman: hyeonjae
lang: Coréen
word: 지금
roman: jigeum
lang: Croate
word: današnjim danom
lang: Danois
word: nu for tiden
lang: Danois
word: nu til dags
lang: Espagnol
word: actualmente
lang: Espagnol
word: ahora
lang: Espagnol
word: hoy día
lang: Espéranto
word: nuntempe
lang: Espéranto
word: aktuale
lang: Espéranto
word: nune
lang: Franc-comtois
word: aictuâment
lang: Gaélique irlandais
word: faoi láthair
lang: Gallo
word: astourr
lang: Gallo
word: asteure
lang: Hongrois
word: mostanában
lang: Hongrois
word: időszerűen
lang: Hongrois
word: pillanatnyilag
lang: Italien
word: attualmente
lang: Italien
word: oggigiorno
lang: Italien
word: presentemente
lang: Italien
word: odiernamente
lang: Japonais
word: 現在
roman: genzai
lang: Judéo-espagnol
word: aktualmente
lang: Kikaï
word: 今
lang: Kikaï
word: にゃま
lang: Kikaï
word: なま
lang: Kotava
word: noelon
lang: Kotava
word: volvigornon
lang: Kunigami
word: 今
lang: Kunigami
word: なまー
lang: Malais
word: dewasa ini
lang: Malais
word: sekarang
lang: Mayennais
word: asteure
lang: Néerlandais
word: tegenwoordig
lang: Néerlandais
word: momenteel
lang: Néerlandais
word: op het ogenblik
lang: Néerlandais
word: tegenwoordig
lang: Néerlandais
word: thans
lang: Occitan
word: actualament
lang: Occitan
word: a l'ora d'ara
lang: Occitan
word: ara
lang: Occitan
word: d'aquesta passa
lang: Occitan
word: aquesta passa
lang: Papiamento
word: awendía
lang: Papiamento
word: awor
lang: Piémontais
word: al dì d'ancheuj
lang: Piémontais
word: àora
lang: Piémontais
word: dëdsadess
lang: Portugais
word: actualmente
lang: Portugais
word: atualmente
lang: Portugais
word: presentemente
lang: Roumain
word: actualmente
lang: Roumain
word: în momentul de față
lang: Roumain
word: în prezent
lang: Russe
word: ныне
roman: nyne
lang: Same du Nord
word: dál
lang: Sango
word: fadêsô
lang: Sicilien
word: prisentimenti
lang: Sicilien
word: attualmenti
lang: Suédois
word: nutida
lang: Suédois
word: nuvarande
lang: Swahili
word: siku hizi
lang: Ukrainien
word: актуально
lang: Vietnamien
word: hiện tại
lang: Yonaguni
word: 今
lang: Yonaguni
word: ない
lang: Zoulou
word: okwamanje