hacher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Dénominal de hache, en ancien français dehachier (« hacher, découper »).
Senses:
gloss: Couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur…).
pos: verb
examples: Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan.
Elle ne prononça pas un mot, elle tourna sur les talons, descendit, alla s’abattre au fond de sa cuisine, les coudes sur sa table à hacher, où elle sanglota entre ses mains jointes.
Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines.
Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort.
gloss: Taillader, couvrir d’entailles avec un instrument tranchant.
pos: verb
examples: Je me suis haché le menton en me rasant sans miroir !
gloss: Couper avec maladresse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’aubier haché par les sillons des dents, déchiqueté, entamé jusqu’au cœur.
gloss: Mettre en pièces, détruire, ravager.
pos: verb
examples: De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte.
Les éléphants entrèrent dans cette masse d'hommes […] ils coupaient, taillaient, hachaient avec les faux de leurs trompes.
gloss: Fendre à la hache.
pos: verb
tags: dated
gloss: Interrompre de façon répétée, couper.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son discours fut haché d’interruptions.
Tu lis mieux mais tu haches encore les mots.
Style haché : Style inégal, sans continuité.
gloss: Faire des traits qui se croisent les uns les autres.
pos: verb
examples: Hacher avec le burin, avec le crayon, avec la plume.
gloss: Rayer, barrer, raturer.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Obtenir une version codée en utilisant une fonction de hachage.
pos: verb
Inflected forms:
form: hacher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir haché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hachant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant haché
pos: verb
tags: gerund
past
form: hachant
pos: verb
tags: participle
present
form: haché
pos: verb
tags: participle
past
form: je hache
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu haches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hache
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hachons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hachez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hachent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont haché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hachais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hachais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hachait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hachions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hachiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hachaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient haché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hachai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hachas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hacha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hachâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hachâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hachèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent haché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hacherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hacheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hachera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hacherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hacherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hacheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront haché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hache
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu haches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hache
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hachions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hachiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hachent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient haché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hachasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hachasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hachât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hachassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hachassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hachassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent haché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hacherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hacherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hacherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hacherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hacheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hacheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient haché
pos: verb
tags: conditional
past
form: hache
pos: verb
tags: imperative
present
form: hachons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hachez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie haché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons haché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez haché
pos: verb
tags: imperative
past
form: hasher
pos: verb
Derived terms: contre-hacher
contre-hachure
enhaché
enhachement
hachable
hachage
hachard
hache
haché
hache-bâché
hache-écorce
hache-fourrage
hache-légumes
hache-maïs
hache-paille
hache-sarment
hache-viande
hacher menu comme chair à pâté
hacher menu comme chair à saucisse
hachement
hachereau
hacheron
hachette
hacheur
hacheuse
hachinette
hachis
hachoir
hachot
hachotte
hachurateur
hachure
hachuré
hachurer
rehacher
se faire hacher
se faire hacher en pièces
Translations:
lang: Afrikaans
word: kap
lang: Allemand
word: hacken
lang: Allemand
word: hauen
lang: Anglais
word: chop
lang: Anglais
word: cut
lang: Anglais
word: hack
lang: Anglais
word: hew
lang: Arabe algérien
word: قَطَّع
roman: qeṭṭeɛ
lang: Arabe algérien
word: طَرَّف
roman: ṭerref
lang: Bambara
word: ɲereku
lang: Catalan
word: destralejar
lang: Catalan
word: picar
lang: Catalan
word: trinxar
lang: Catalan
word: capolar
lang: Corse
word: tazzà
lang: Corse
word: sminuzà
lang: Espagnol
word: cortar
lang: Espéranto
word: haki
lang: Féroïen
word: høgga
lang: Finnois
word: hakata
lang: Grec
word: ψιλοκόβω
roman: psilokovo
lang: Grec ancien
word: μυττωτεύω
roman: muttōteúō
lang: Ido
word: hachar
lang: Italien
word: tritare
lang: Kotava
word: kuftosá
lang: Lepcha
word: ᰆᰬᰭ
lang: Néerlandais
word: hakken
lang: Néerlandais
word: houwen
lang: Néerlandais
word: kappen
lang: Norvégien
word: hakke
lang: Norvégien
word: skamskjære
lang: Occitan
word: chaplar
lang: Occitan
word: capolar
lang: Occitan
word: capusar
lang: Occitan
word: atalhonar
lang: Occitan
word: cossir
lang: Occitan
word: trissar
lang: Occitan
word: picar
lang: Papiamento
word: kap
lang: Picard
word: héker
lang: Picard
word: hétcher
lang: Polonais
word: siekać
lang: Portugais
word: picar
lang: Portugais
word: rachar
lang: Portugais
word: cortar
lang: Same du Nord
word: ferdnet
lang: Same du Nord
word: cáhpat
lang: Same du Nord
word: čuollat
lang: Sango
word: fâfâra
lang: Suédois
word: hugga
lang: Suédois
word: yxa
lang: Tchèque
word: sekat
lang: Tchèque
word: rozsekat