encens
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin incensum (« bûcher offert au dieu, holocauste »), dérivé de incendere qui donne incendie.
Senses:
gloss: Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage, en la brulant, dans les cérémonies religieuses. Il s’agit souvent de d’une gomme-résine venant d’arbres thurifères du genre Boswellia.
pos: noun
examples: En religion, la fumée de l’encens symbolise la prière qui monte vers Dieu.
Des odeurs de désinfectant se mêlent aux arômes d’encens dans les rues de Phuket, en Thaïlande, pour le début du festival végétarien, connu pour son défilé d’adeptes aux joues et lèvres percées de couteaux, aiguilles et autres sabres.
L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses.
Un souffle de parfum qu’elle porte, une odeur d’encens et de fleurs, vient à moi, et à ce parfum qui la désigne comme un vrai nom, je la reconnais […]
Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.
Grâce à leur dextérité, les artisans coupent les tiges de bambou dans le sens de la longueur en très fines baguettes. Une fois séchées au soleil, celles-ci sont teintées de rouge, de jaune, de vert, de violet… Elles sont ensuite enduites aux trois-quarts d’une couche d’encens (de couleur jaune ou noire) leur permettant de brûler pendant 20 à 30 minutes. Enfin, étalés sur des planches, les nouveaux bâtonnets d’encens sont séchés au soleil, pendant deux ou trois jours, afin qu’ils durcissent et gardent leur teinte et leur parfum. source|My Ans, Au royaume coloré des bâtonnets d’encens de Thuy Xuân, lecourrier.vn , 11 février 2021.
gloss: Bâtonnet, cône, ou autres formes, constitués de matériaux végétaux combustibles et parfumés de manière à pouvoir dégager une odeur en brulant.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Louange.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Grand Roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence,
J'ai demeuré pour toi dans un humble silence,
Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu,
Balance pour t'offrir un encens qui t'es dû;
Mais je sais peu louer; et ma muse tremblante
Fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante,
Et, dans ce haut éclat où tu te viens offrir,
Touchant à tes lauriers, craindrait de les flétrir.
En 1606, il fut admis en présence de Henri IV pour lui lire des fragments d'un poème héroïque qu’il composait à sa louange. Le monarque, qui aimait l’encens, l'encouragea à mener son épopée à bonne fin.
La parole de Johnson agit sur lui comme les gestes d’un enchanteur ; elle captiva tout de suite cette âme adoratrice et servile qui cherchait un autel où brûler son encens.
gloss: Encens de Jacob : Autre nom du benjoin.
pos: noun
gloss: Encens puant : Autre nom de l'absinthe.
pos: noun
gloss: Flatterie.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
Derived terms: bruler de l’encens devant quelqu’un
brûler de l’encens devant quelqu’un
donner de l’encens
encens de Jacob
encens puant
encensement
encenser
encenseur
encensier
encensoir
offrir de l’encens
réencenser
Related terms: thuriféraire
thurifère
Translations:
lang: Allemand
word: Weihrauch
lang: Anglais
word: incense
lang: Arabe
word: دُخْنَةٌ
roman: duXn@ũ
lang: Bambara
word: hamu
lang: Bouriate
word: санзай
roman: sanzai
lang: Bouriate
word: сан
roman: san
lang: Catalan
word: encens
lang: Chinois
word: 乳香
roman: rǔxiāng
lang: Chinois
word: 香
roman: xiāng
lang: Chinois
word: 熏香
roman: xūnxiāng
lang: Coréen
word: 향
roman: hyang
lang: Danois
word: røgelse
lang: Espagnol
word: incienso
lang: Finnois
word: suitsuke
lang: Frioulan
word: incens
lang: Galicien
word: incenso
lang: Grec
word: λιβάνι
roman: liváni
lang: Grec
word: θυμίαμα
lang: Grec ancien
word: θυμίαμα
roman: thumiama
lang: Griko
word: lìvano
lang: Italien
word: incenso
lang: Japonais
word: 香
roman: kō
lang: Japonais
word: 薫香
roman: kunkō
lang: Kunigami
word: やっこー
lang: Latin
word: tus
lang: Lepcha
word: ᰎᰶ
lang: Mongol
word: сан
roman: san
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠠᠩ
lang: Néerlandais
word: wierook
lang: Néo-araméen assyrien
word: bismə
lang: Occitan
word: encés
lang: Persan
word: بخور
roman: bokhur
lang: Polonais
word: kadzidło
lang: Portugais
word: incenso
lang: Russe
word: фимиам
roman: fimiam
lang: Russe
word: кадило
roman: kadílo
lang: Russe
word: ладан
roman: ládan
lang: Shingazidja
word: uɓani
roman: ubani
lang: Shingazidja
word: udi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: albarkanta
lang: Suédois
word: rökelse
lang: Tchèque
word: kadidlo
lang: Tsolyáni
word: pállukh
lang: Vieux slave
word: кадило