clôture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
architecture
masonry
programming
religion
Etymology: En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \t\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« barrière, clôture »).
Senses:
gloss: Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
pos: noun
examples: […], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […].
L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes.
Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres.
gloss: Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne pas sortir de leur monastère.
pos: noun
examples: Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître.
Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953.
gloss: Partie d'un couvent réservée aux religieux.
pos: noun
examples: Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour.
gloss: Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal.
La clôture d’une assemblée.
La clôture d’une session.
La clôture des débats dans une affaire criminelle.
La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement
La clôture.
Demander la clôture.
Parler pour la clôture, contre la clôture.
La clôture fut prononcée à une très forte majorité.
gloss: Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.
pos: noun
examples: La clôture d’un carême.
La clôture d’un théâtre.
On donnera telles pièces pour la clôture.
gloss: Fermeture.
pos: noun
Inflected forms:
form: clôtures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avis de clôture
cérémonie de clôture
clôture électrique
guerre de clôtures
mur de clôture
Synonyms: fin
closure
fermeture
Translations:
lang: Allemand
word: Zaun
lang: Espéranto
word: barilo
lang: Ancien français
word: cloiel
lang: Ancien français
word: cloier
lang: Ancien français
word: cloison
lang: Anglais
word: fence
lang: Basque
word: hesi
lang: Danois
word: hegn
lang: Danois
word: stakit
lang: Espagnol
word: valla
lang: Finnois
word: aita
lang: Gaélique irlandais
word: ráille
lang: Galicien
word: cerrado
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzäcu
lang: Italien
word: recinto
lang: Italien
word: recinzione
lang: Khanty
word: ать
lang: Khanty
word: оть
lang: Khanty
word: ощ
lang: Nivkh
word: вазр̌
lang: Occitan
word: cleda
lang: Occitan
word: clausura
lang: Occitan
word: barralha
lang: Occitan
word: plais
lang: Olonetsien
word: aidu
lang: Plautdietsch
word: Tun
lang: Portugais
word: cerca
lang: Roumain
word: gard
lang: Russe
word: ограда
roman: ograda
lang: Russe
word: забор
roman: zabor
lang: Same du Nord
word: áidi
lang: Ukrainien
word: огорожа
roman: ohorozha
lang: Vepse
word: aid
lang: Vietnamien
word: hàng rào
lang: Vieux norrois
word: byrgi
lang: Võro
word: aid
lang: Vote
word: aita
lang: Allemand
word: Klausur
lang: Galicien
word: clausura
lang: Italien
word: clausura
lang: Occitan
word: clausura
lang: Portugais
word: clausura
lang: Allemand
word: Schluss
lang: Anglais
word: closing
lang: Espéranto
word: fino
lang: Galicien
word: clausura
lang: Italien
word: chiusura
lang: Occitan
word: clausura
lang: Occitan
word: barradura
lang: Occitan
word: clavadura
lang: Okinawaïen
word: 末
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Anglais
word: closing
lang: Occitan
word: clausura
lang: Occitan
word: clavadura
lang: Portugais
word: encerramento
lang: Anglais
word: closure
lang: Espéranto
word: fermo
lang: Occitan
word: clausura
lang: Allemand
word: Zaun
lang: Finnois
word: aita
lang: Tsolyáni
word: dürmǘnikh