mystère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
history
religion
Etymology: Du latin mysterium (« mystère »), lui-même du grec ancien μυστήριον, mustêrion, de μύστης, mústês (« initié »), de μυέω, muéô (« initier »), de μύω, múô (« fermer »). (XIIᵉ siècle) mistere.
Senses:
gloss: Ce qu’une religion a de plus caché, ce qui n’est connu que des initiés.
pos: noun
examples: Alliette est l’homme le plus heureux de la terre ; il ne parle que tarots, cartes, sortilèges, sciences égyptiennes de Thot, mystères isiaques.
gloss: Vérité de foi contenue dans la révélation et qui, sans contredire la raison, la dépasse.
pos: noun
tags: Biblical
especially
examples: On peut considérer que la raison, incapable d’établir la possibilité intrinsèque des mystères révélés, telles que la Trinité, l’Incarnation, l’Eucharistie, la création ex nihilo, peut néanmoins établir qu’ils ne sont pas contradictoires […] Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu’ils sont absurdes n’ont aucune valeur probante […]
Il est certain qu’ésotéristes et amateurs de mystère préféreront toujours continuer à considérer la question comme insoluble de façon technique. Car le mystère est une forme indéniable de plaisir, et qui s'autoexcite indéfiniment.
gloss: Ce qu’il y a de caché, de secret, d'inconnaissable dans les phénomènes de la nature ; ce qui est inexplicable par la raison humaine.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle.
La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. […]. l'hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l'armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d'angoisse.
L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer.
gloss: Ce qu’il y a de caché, de secret dans les affaires humaines.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Jusqu’à cette nuit, aucune lumière accusatrice ne s’était échappée de ces deux âmes ; mais entre elles et Dieu certainement il s’élevait quelque sinistre mystère.
C’est comme cela. Moi aussi j’ai mes mystères, tout maire que je suis ; mais venez, je vais vous montrer autre chose.
Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques.
gloss: Les soins, les précautions que l’on prend pour n’être pas entendu, pour n’être pas observé.
pos: noun
examples: Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère.
Il m’a entretenu, avec beaucoup de mystère, de tous ses chagrins. - Ils sont sortis tous deux en grand mystère.
Pourquoi faire tant de mystère pour nous dire ce que tout le monde sait ? - Faut-il faire tant de mystère pour si peu de chose ?
gloss: Composante du rosaire.
pos: noun
gloss: Nom que l’on donnait, au Moyen Âge, à certaines pièces de théâtre, d’inspiration religieuse, dont le sujet était tiré des Écritures ou de la vie des saints.
pos: noun
examples: Ce jour-là, il devait y avoir feu de joie à la Grève, plantation de mai à la chapelle de Braque et mystère au Palais de Justice.
Pour la poésie dramatique en langue vulgaire, sa partie religieuse, le mystère et le miracle, se rattachait aux mystères latins antérieurs, qui eux-mêmes étaient une partie du culte, et tenaient à cet ensemble de représentations théâtrales que l’église avait empruntées originairement au paganisme.
Tour à tour commencent à défiler les pages, les rois, les anges, les saintes, qui paraissent jouer un de nos vieux mystères avec, comme décor, la cathédrale.
Inflected forms:
form: mystères
pos: noun
tags: plural
form: mistère
pos: noun
Derived terms: client mystère
être tout mystère
faire mystère
mystérieux
mystérique
saints mystères
Related terms: mysterium tremendum
Translations:
lang: Albanais
word: mister
lang: Allemand
word: Geheimnis
lang: Allemand
word: Mysterium
lang: Allemand
word: Rätsel
lang: Anglais
word: mystery
lang: Arabe
word: سِرّ
roman: sirr
lang: Arménien
word: առեղծված
roman: aṙełcvac
lang: Basque
word: misterio
lang: Biélorusse
word: загадка
roman: zahadka
lang: Bulgare
word: мистерия
roman: misterija
lang: Catalan
word: misteri
lang: Chinois
word: 神秘
roman: shénmì
lang: Coréen
word: 신비
roman: sinbi
lang: Cornique
word: kevrin
lang: Créole réunionnais
word: mistère
lang: Croate
word: misterij
lang: Danois
word: mysterium
lang: Espagnol
word: misterio
lang: Espéranto
word: mistero
lang: Estonien
word: müsteerium
lang: Finnois
word: salaisuus
lang: Galicien
word: misterio
lang: Géorgien
word: საიდუმლოება
roman: saidumloeba
lang: Gotique
word: 𐍂𐌿𐌽𐌰
roman: runa
lang: Grec
word: μυστήριο
roman: mystírio
lang: Hébreu
word: תעלומה
roman: ta'aluma
lang: Hongrois
word: rejtély
lang: Ido
word: misterio
lang: Italien
word: mistero
lang: Japonais
word: 神秘
roman: shinpi
lang: Latin
word: mysterium
lang: Letton
word: noslēpums
lang: Lituanien
word: paslaptis
lang: Néerlandais
word: geheimenis
lang: Néerlandais
word: mysterie
lang: Néerlandais
word: raadsel
lang: Norvégien
word: mysterium
lang: Occitan
word: mistèri
lang: Okinawaïen
word: 明かし物
lang: Okinawaïen
word: あかしむん
roman: akashimun
lang: Polonais
word: tajemnica
lang: Polonais
word: misterium
lang: Portugais
word: mistério
lang: Roumain
word: mister
lang: Russe
word: тайна
roman: tájna
lang: Russe
word: загадка
roman: zagádka
lang: Same du Nord
word: čiegusvuohta
lang: Same du Nord
word: árvádus
lang: Serbe
word: мистериј
lang: Slovaque
word: záhada
lang: Slovène
word: skrivnost
lang: Suédois
word: mysterium
lang: Tchèque
word: tajemnost
lang: Tchèque
word: záhada
lang: Tsolyáni
word: chéshnakh
lang: Tsolyáni
word: chéshnayal
lang: Turc
word: gizem
lang: Ukrainien
word: загадка
roman: zahadka
lang: Wallon
word: mistere