combler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin cumulāre (« entasser », « accumuler »).
Senses:
gloss: Remplir jusque par dessus les bords.
pos: verb
examples: Combler une mesure.
gloss: Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
pos: verb
examples: Venise aura le sort d'Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures.
Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée.
gloss: Remplir un vide, compenser un défaut.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu.
gloss: Satisfaire ; exaucer.
pos: verb
tags: broadly
examples: — C’est bon ?
— À combler le Prophète, murmura Mokkhi.
En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n’étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée.
gloss: Charger.
pos: verb
examples: J'ai été comblé de faveurs.
Mes succès scolaires la comblaient d’orgueil.
gloss: Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
pos: verb
tags: dated
examples: Il a comblé sa perfidie.
Cette perte a comblé ses infortunes.
Inflected forms:
form: combler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir comblé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en comblant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant comblé
pos: verb
tags: gerund
past
form: comblant
pos: verb
tags: participle
present
form: comblé
pos: verb
tags: participle
past
form: je comble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu combles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on comble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous comblons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous comblez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles comblent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont comblé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je comblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu comblais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on comblait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous comblions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous combliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles comblaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient comblé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je comblai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu comblas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on combla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous comblâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous comblâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles comblèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent comblé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je comblerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu combleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on comblera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous comblerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous comblerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles combleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront comblé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je comble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu combles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on comble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous comblions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous combliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles comblent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient comblé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je comblasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu comblasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on comblât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous comblassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous comblassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles comblassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent comblé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je comblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu comblerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on comblerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous comblerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous combleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles combleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient comblé
pos: verb
tags: conditional
past
form: comble
pos: verb
tags: imperative
present
form: comblons
pos: verb
tags: imperative
present
form: comblez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie comblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons comblé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez comblé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: combler d’aise
combler la mesure
recombler
Related terms: comble
comblé
Synonyms: bichonner
cajoler
câliner
chérir
chouchouter
choyer
coucounner
couver
dorloter
entourer
gâter
mignarder
mignoter
pouponner
prendre soin
s’occuper
soigner
Translations:
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: fill up
lang: Catalan
word: caramullar
lang: Espéranto
word: superŝuti
lang: Italien
word: colmare
lang: Kotava
word: adoné
lang: Occitan
word: aturar
lang: Ukrainien
word: заповнювати
roman: zapovnjuvaty
lang: Ukrainien
word: наповнювати
roman: napovnjuvaty
lang: Anglais
word: fill
lang: Breton
word: atredañ
lang: Breton
word: atrediñ
lang: Espagnol
word: llenar
lang: Espéranto
word: ŝtopplenigi
lang: Grec ancien
word: ἐμπίπλημι
roman: émpimplèmi
lang: Indonésien
word: menimbus
lang: Indonésien
word: menimbun
lang: Italien
word: colmare
lang: Kotava
word: adoné
lang: Néerlandais
word: vervullen
lang: Portugais
word: preencher
lang: Shingazidja
word: ufikiza
lang: Ukrainien
word: засипати
roman: zasypaty
lang: Anglais
word: fill
lang: Allemand
word: stillen
lang: Anglais
word: fulfil
lang: Anglais
word: fulfill
lang: Espagnol
word: llenar
lang: Espéranto
word: feliĉigi
lang: Italien
word: appagare
lang: Kotava
word: rwavé
lang: Occitan
word: abondar
lang: Portugais
word: satisfazer
lang: Shingazidja
word: utoshiza
lang: Ukrainien
word: задовольняти
roman: zadovoľnjaty
lang: Anglais
word: overwhelm
lang: Allemand
word: überschütten
lang: Espagnol
word: colmar
lang: Espéranto
word: superŝuti
lang: Hébreu ancien
word: זבל
lang: Ido
word: plenigar
lang: Italien
word: colmare
lang: Néerlandais
word: bedelven
lang: Néerlandais
word: overstelpen
lang: Néerlandais
word: verpletteren
lang: Néerlandais
word: (op)(aan)vullen