faucher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin populaire falcare, du latin classique falx (« faux »).
Senses:
gloss: Couper à la faux ou à la machine.
pos: verb
examples: A ce compte, […], celui qui trouverait le moyen de faucher le blé sans gâter la paille, par une machine qui ferait l’ouvrage de dix moissonneurs, serait un homme de génie ?
Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis.
… l'État est la faux qui fauche, sitôt sortie de terre, l'herbe des bonnes volontés.
Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière.
gloss: Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc.
pos: verb
examples: Les blés ont été fauchés par la grêle.
gloss: Abattre en grand nombre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.
Le Québec n'est pas le seul endroit au pays où les résidences étaient mal gérées et de piètre qualité; cependant le virus a fauché relativement plus de victimes dans celles du Québec qu'ailleurs au pays.
L’entérite, la diarrhée, le choléra infantile, n'en continuent pas moins à faucher annuellement des milliers de pauvres petits êtres qui s'en vont ainsi faute de soins : plus de 120 000, dont 20 000 rien qu'à Paris !
gloss: Renverser, faire chuter quelqu'un volontairement ou non.
pos: verb
examples: Il s’est fait faucher par une voiture. - Il devrait être expulsé, il l’a fauché pour l’empêcher de marquer!
gloss: Voler, dérober.
pos: verb
tags: familiar
examples: Pendant la représentation, on m'a fauché mon portefeuille. Oh ! il n'y avait pas une fortune dedans.
Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets.
Ensemble on est allé chez Moltegomme, l’estanco de la rue d’Angleterre. Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard.
gloss: Traîner en demi-rond une des jambes de devant, en parlant d’un cheval.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce cheval fauche, il a du se blesser.
gloss: Avoir la démarche provoquée par certaines maladies.
pos: verb
gloss: Guillotiner.
pos: verb
tags: slang
examples: Eh bien ! aujourd’hui ou demain on le fauche ! dit un détenu.
[…] mais je n’oublierai pas non plus le gueux qui est la cause de mon malheur… […] et je ne serai content que le jour où je l’aurai vu faucher sur la place de la Roquette.
Inflected forms:
form: faucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fauché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fauchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fauché
pos: verb
tags: gerund
past
form: fauchant
pos: verb
tags: participle
present
form: fauché
pos: verb
tags: participle
past
form: je fauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fauches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fauchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fauchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fauchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fauchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fauchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fauchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fauchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fauchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fauchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on faucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fauchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fauchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fauchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je faucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu faucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fauchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous faucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous faucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles faucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fauches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fauchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fauchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fauchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fauchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fauchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fauchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fauchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fauchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fauchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je faucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu faucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on faucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous faucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous faucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles faucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: fauche
pos: verb
tags: imperative
present
form: fauchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fauchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fauché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fauchable
faucher l’herbe sous les pieds
faucheur
faucheuse
Faucheuse
infauchable
on n’est pas fauchés
Translations:
lang: Allemand
word: mähen
lang: Allemand
word: abmähen
lang: Allemand
word: sensen
lang: Ancien français
word: faucier
lang: Anglais
word: cut
lang: Anglais
word: mow
lang: Anglais
word: reap
lang: Anglais
word: scythe
lang: Arabe
word: حَشَّ
roman: Hashsha
lang: Bambara
word: kan
lang: Bambara
word: ka
lang: Breton
word: falcʼhañ
lang: Catalan
word: falcejar
lang: Danois
word: slå
lang: Espagnol
word: segar
lang: Espéranto
word: falĉi
lang: Féroïen
word: skera
lang: Féroïen
word: sláa
lang: Finnois
word: niittää
lang: Ido
word: falchar
lang: Italien
word: falciare
lang: Kotava
word: dolisté
lang: Néerlandais
word: maaien
lang: Néerlandais
word: neerhalen
lang: Néerlandais
word: wegrukken
lang: Néerlandais
word: jatten
lang: Néerlandais
word: platslaan
lang: Normand
word: fâoqui
lang: Occitan
word: dalhar
lang: Occitan
word: segar
lang: Occitan
word: sejar
lang: Occitan
word: fauchar
lang: Plodarisch
word: mahnin
lang: Polonais
word: kosić
lang: Portugais
word: ceifar
lang: Portugais
word: foiçar
lang: Portugais
word: roçar
lang: Portugais
word: segar
lang: Romanche
word: sgiar
lang: Romanche
word: sger
lang: Roumain
word: cosi
lang: Russe
word: стричь
roman: stričʹ
lang: Russe
word: косить
roman: kositʹ
lang: Same du Nord
word: láddjet
lang: Serbe
word: pokositi
lang: Solrésol
word: fadosolmi
lang: Suédois
word: meja
lang: Tchèque
word: kosit
lang: Ukrainien
word: косити
roman: kosyty
lang: Wallon
word: fåtchî
lang: Finnois
word: saada lakoamaan
lang: Anglais
word: mow down
lang: Anglais
word: cut down
lang: Espéranto
word: falĉi
lang: Finnois
word: niittää
lang: Kotava
word: balié
lang: Néerlandais
word: neermaaien
lang: Anglais
word: nick
lang: Anglais
word: rob
lang: Finnois
word: näpistää
lang: Finnois
word: pihistää
lang: Kotava
word: dubié
lang: Néerlandais
word: stelen
lang: Occitan
word: raubar