lutin
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: . D’abord attesté, en ancien français, sous la forme netun, altéré en nuiton (sous l’influence de nuit), puis luiton, d’après luitier (« lutter ») et enfin lutin par changement de suffixe. Le mot paraît remonter au latin Neptunus (« Neptune, dieu de la Mer »), classifié comme démon au début du Moyen Âge.
Senses:
gloss: Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
pos: noun
examples: Les fusils de chasse remplacent alors les pelles et les râteaux, car au crépuscule, on chasse le lutin qui pullule dans les rebuts comme des lapins dans une garenne.
Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit.
gloss: Enfant espiègle et pétulant.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un lutin, un vrai lutin.
gloss: Qui est éveillé, agaçant, taquin.
pos: adj
examples: Cet enfant a un air lutin.
Cette fillette est d’humeur lutine.
Inflected forms:
form: lutins
pos: noun
tags: plural
form: lutine
pos: noun
tags: feminine
form: lutins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lutine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lutines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: lutin brun
Related terms: Fouletot
nuton
Synonyms: farfadet
gnome
gobelin
Translations:
lang: Afrikaans
word: gees
lang: Afrikaans
word: elf
lang: Allemand
word: Kobold
lang: Allemand
word: Irrwisch
lang: Allemand
word: Heinzelmännchen
lang: Allemand
word: Erdmännchen
lang: Allemand
word: Elf
lang: Anglais
word: goblin
lang: Anglais
word: imp
lang: Anglais
word: hobgoblin
lang: Anglais
word: sprite
lang: Anglais
word: fairy
lang: Anglais
word: spirit
lang: Anglais
word: elf
lang: Anglais
word: pixie
lang: Vieil anglais
word: ælf
lang: Bambara
word: wɔkulɔ
lang: Basque
word: iratxo
lang: Breton
word: kornandon
lang: Breton
word: korrigan
lang: Breton
word: lutun
lang: Bulgare
word: гоблин
roman: goblin
lang: Catalan
word: follet
lang: Catalan
word: barrufet
lang: Catalan
word: papu
lang: Catalan
word: geni
lang: Chinois
word: 高扁
roman: gāobiǎn
lang: Danois
word: nisse
lang: Danois
word: trold
lang: Espagnol
word: duende
lang: Espagnol
word: trasgo
lang: Espagnol
word: genio
lang: Espagnol
word: elfo
lang: Espéranto
word: koboldo
lang: Estonien
word: pahared
lang: Féroïen
word: vættur
lang: Féroïen
word: trøll
lang: Féroïen
word: álvur
lang: Féroïen
word: huldufólk
lang: Finnois
word: tonttu
lang: Frison
word: ierdmantsje
lang: Frison
word: alve
lang: Gallois
word: coblyn
lang: Hébreu
word: גובלין
lang: Hongrois
word: lidérc
lang: Ido
word: koboldo
lang: Indonésien
word: hantu
lang: Islandais
word: svartálfur
lang: Italien
word: folletto
lang: Japonais
word: ゴブリン
roman: goburin
lang: Malais
word: afrit
lang: Néerlandais
word: kobold
lang: Néerlandais
word: aardmannetje
lang: Néerlandais
word: kabouter
lang: Néerlandais
word: geest
lang: Néerlandais
word: elf
lang: Normand
word: drol
lang: Normand
word: goublin
lang: Norvégien
word: nisse
lang: Occitan
word: farfadet
lang: Occitan
word: gripet
lang: Occitan
word: draguet
lang: Occitan
word: folet
lang: Occitan
word: foleton
lang: Occitan
word: lutin
lang: Poitevin-saintongeais
word: fadét
lang: Poitevin-saintongeais
word: farfadét
lang: Poitevin-saintongeais
word: démonious
lang: Portugais
word: duende
lang: Portugais
word: gênio
lang: Portugais
word: elfo
lang: Roumain
word: iazmă
lang: Roumain
word: pitic
lang: Russe
word: кобольд
roman: kobol’d
lang: Same du Nord
word: háldi
lang: Suédois
word: älva
lang: Suédois
word: tomte
lang: Tagalog
word: tianak
lang: Turc
word: küçük şeytan