tableau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
education
games
hunting
medicine
nautical
programming
technical
theater
Etymology: De table, lui-même issu du latin tabula.
Senses:
gloss: Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.
pos: noun
examples: Et comment ne pas adorer une blonde échappée d’un tableau d’Albert Durer, d’un caractère angélique, et d’une fortune notée à Francfort ?
Au-dessus, des boucliers d’or, des tissus à sujets, des tableaux de grands peintres se succédaient ornementalement, […]
gloss: Vue dont l’aspect fait une impression pittoresque ou pénible.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par létendue et par la diversité du ''tableau.
Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXᵉ siècle, un médiévalisme à la Dürer.
[…]; et sur ce tapis neigeux, sous un ciel printanier à peine voilé d’une légère brume matinale, le jeune souverain montant vers la mçalla, grave et recueilli, entièrement vêtu de blanc, sur un cheval à la robe aussi immaculée que le burnous de son cavalier, faisait un tableau d’une grandeur vraiment émouvante.
gloss: Représentation naturelle et frappante d’une chose, par oral ou par écrit.
pos: noun
examples: C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres.
Le tableau qu’il nous a tracé de sa misère nous a tous émus.
Vous nous faites de votre situation un tableau poussé au noir.
gloss: Ellipse ironique de "Quel tableau !" servant à exprimer le caractère ridicule ou embarrassant d'une situation.
pos: noun
tags: familiar
examples: Voici qu’arrive le pauvre officier de l'état civil ; elle lui refuse l’entrée de la maison. Tableau !
gloss: Division de l’acte, marquée par le changement de décor.
pos: noun
examples: Drame en cinq actes et huit tableaux.
Manola ne faisait son apparition qu'au deuxième tableau.
gloss: Liste nominative.
pos: noun
examples: Rayé du tableau des avocats.
Tableau d’honneur.
Tableau d’avancement, ordre dans lequel les membres d’un corps, les officiers de l’armée ou de la marine sont inscrits en vue de leur avancement suivant l’ancienneté.
gloss: Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d’un coup d’œil.
pos: noun
examples: Pour éviter des erreurs de chiffrement […], il est très recommandable de fournir aux vérifieuses et éventuellement aux chiffreuses des tableaux d’incompatibilités. Ce sont des tableaux tout à fait semblables à ceux qui fourniront les résultats définitifs […].
Tableau synoptique. —Tableau statistique. — Tableau des poids et mesures.
gloss: Structure de données à une ou plusieurs dimensions : variable contenant le plus souvent plusieurs cellules, parfois organisées en plusieurs dimensions.
pos: noun
gloss: Panonceau fixé, en un lieu apparent, pour y afficher des annonces, des actes publics.
pos: noun
examples: Insérer l’extrait d’une demande en séparation de biens au tableau placé à cet effet au tribunal de commerce, dans la chambre des notaires.
gloss: Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles.
pos: noun
examples: L’odeur des protège-cahiers lisses et neufs, les crayons, les feutres venant gonfler le cuir souple des trousses, les agendas immaculés, les tableaux fraîchement nettoyés lui procuraient une indicible joie, la certitude réconfortante d’un éternel recommencement.
Allez au tableau, passez au tableau, et démontrez cette proposition.
gloss: Partie plane de l’arrière, où figure le nom du navire.
pos: noun
gloss: Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture.
pos: noun
gloss: Exposition ou dénombrement des pièces de gibier tuées au cours d’une chasse.
pos: noun
examples: Il y a tant de pièces au tableau.
Dans la notice consacrée à Pelletan, M. Lubin écrit : « Faut-il croire ceux qui prétendent que Pelletan a été l’amant de George Sand ? Pour notre part, nous n'avons pas trouvé de preuves » …. Certes on court des risques à vouloir réduire le tableau de chasse de G. Sand. II me semble pourtant qu’on peut affirmer que Pelletan et Sand n'ont pas été amants ou, si l’on préfère un mot plus juste, n’ont pas couché ensemble.
gloss: Groupement dans un cadre des divers signaux, commutateurs, commandes, etc.
pos: noun
examples: Le tableau des sonneries.
Le tableau de bord d’une automobile.
gloss: Au trictrac, ensemble des deux tables de jeu.
pos: noun
gloss: Armoire ou coffret électrique.
pos: noun
gloss: Ensemble des symptômes et des informations sur le patient permettant d’établir ou de préciser le diagnostic.
pos: noun
Inflected forms:
form: tableaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brosser un tableau
jouer sur les deux tableaux
ombre au tableau
tableau à double entrée
tableau associatif
tableau blanc
tableau clinique
TCD
tableau d’affichage
tableau d’honneur
tableau de bord
tableau de chasse
tableau de contingence
tableau de maître
tableau de points
tableau de service
tableau des points
tableau divisionnaire
tableau généalogique
tableau général basse tension
tableau noir
tableau pédagogique interactif
tableau périodique
tableau périodique des éléments
tableau vivant
tableauter
tableauteur
tableautier
tableautin
voir le tableau
Related terms: 🖼
Synonyms: cadre
toile
table
Translations:
lang: Allemand
word: Bild
lang: Allemand
word: Gemälde
lang: Anglais
word: painting
lang: Anglais
word: picture
lang: Arabe
word: لَوْحَةٌ
roman: lawḥat·un
lang: Azéri
word: lövhə
lang: Catalan
word: quadro
lang: Croate
word: umjetna slika
lang: Croate
word: slika
lang: Danois
word: billede
lang: Danois
word: maleri
lang: Espagnol
word: cuadro
lang: Espéranto
word: bildo
lang: Espéranto
word: pentraĵo
lang: Italien
word: quadro
lang: Kazakh
word: сурет
roman: swret
lang: Kotava
word: trutca
lang: Kurde
word: wêne
lang: Néerlandais
word: schilderij
lang: Néerlandais
word: tafel
lang: Picard
word: cate
lang: Picard
word: tanbloe
lang: Picard
word: pinture
lang: Polonais
word: obraz
lang: Portugais
word: quadro
lang: Portugais
word: pintura
lang: Roumain
word: tablou
lang: Russe
word: картина
roman: kartina
lang: Same du Nord
word: dávval
lang: Slovaque
word: obraz
lang: Solrésol
word: solladomi
lang: Solrésol
word: s'olladomi
lang: Suédois
word: tavla
lang: Allemand
word: Tafel
lang: Anglais
word: blackboard
lang: Anglais
word: chalkboard
lang: Arabe
word: سَبُّورَةٌ
roman: sabbūrat·un
lang: Bambara
word: tabulo
lang: Catalan
word: pissarra
lang: Coréen
word: 칠판
roman: chilpan
lang: Croate
word: ploča
lang: Danois
word: tavle
lang: Espagnol
word: pizarra
lang: Espéranto
word: nigra tabulo
lang: Espéranto
word: tabulo
lang: Frison
word: skoalboerd
lang: Indonésien
word: papan tulis
lang: Italien
word: lavagna
lang: Japonais
word: 黒板
roman: kokuban
lang: Kazakh
word: тақта
roman: taqta
lang: Kotava
word: trutca
lang: Kurde
word: texte
lang: Malgache
word: solaitrabe
lang: Néerlandais
word: schoolbord
lang: Nogaï
word: такта
lang: Norvégien (bokmål)
word: tavle
lang: Picard
word: tabloe
lang: Picard
word: tabliyoe
lang: Polonais
word: tablica
lang: Russe
word: доска
roman: doska
lang: Same du Nord
word: dávval
lang: Same du Nord
word: távval
lang: Solrésol
word: solladomi
lang: Solrésol
word: s'olladomi
lang: Anglais
word: picture
lang: Anglais
word: scene
lang: Croate
word: prizor
lang: Espagnol
word: cuadro
lang: Italien
word: quadro
lang: Picard
word: tanbloe
lang: Allemand
word: Tabelle
lang: Anglais
word: table
lang: Anglais
word: tabulation
lang: Arabe
word: جدول
lang: Chinois
word: 阵列
roman: zhènliè
lang: Croate
word: tabela
lang: Danois
word: tabel
lang: Espagnol
word: cuadro
lang: Espagnol
word: tabla
lang: Espéranto
word: tabelo
lang: Indonésien
word: tabel
lang: Italien
word: tabella
lang: Italien
word: tavola
lang: Japonais
word: テーブル
roman: tēburu
lang: Japonais
word: 表
roman: hyō
lang: Kotava
word: wafra
lang: Néerlandais
word: tafel
lang: Néerlandais
word: tabel
lang: Polonais
word: tabela
lang: Russe
word: таблица
roman: tablica
lang: Same du Nord
word: tabealla
lang: Solrésol
word: solladomi
lang: Solrésol
word: s'olladomi
lang: Suédois
word: tabell
lang: Allemand
word: Tabelle
lang: Anglais
word: array
lang: Anglais
word: table
lang: Chinois
word: 阵列
roman: zhènliè
lang: Croate
word: tabela
lang: Danois
word: tabel
lang: Japonais
word: 行列
roman: gyōretsu
lang: Kotava
word: wafra
lang: Néerlandais
word: tafel
lang: Néerlandais
word: lijst
lang: Néerlandais
word: tabel
lang: Polonais
word: tablica
lang: Russe
word: массив
roman: massiv
lang: Solrésol
word: solladomi
lang: Solrésol
word: s'olladomi
lang: Anglais
word: bulletin board
lang: Croate
word: ploča
lang: Néerlandais
word: bord
lang: Picard
word: bàrtéque
lang: Polonais
word: tablica
lang: Same du Nord
word: dávval
lang: Anglais
word: dashboard
lang: Danois
word: instrumentpanel
lang: Danois
word: instrumentbord
lang: Espagnol
word: cuadro
lang: Espagnol
word: tablero
lang: Anglais
word: board
lang: Croate
word: ploča
lang: Polonais
word: plansza
lang: Croate
word: kutija
lang: Italien
word: quadro
lang: Allemand
word: Bild
lang: Allemand
word: Verzeichnis
lang: Catalan
word: index
lang: Catalan
word: llista
lang: Catalan
word: taula
lang: Croate
word: prikaz
roman: (3)
lang: Croate
word: prikaza
roman: (4)
lang: Croate
word: scena
roman: (5)
lang: Croate
word: odlika
roman: (6)
lang: Croate
word: tabela
roman: (7)
lang: Croate
word: krma
roman: (11)
lang: Croate
word: okvir
roman: (12)
lang: Croate
word: trofeja
roman: (13)
lang: Croate
word: razvodna ploča
roman: (14)
lang: Espagnol
word: índice
lang: Espagnol
word: encerado
lang: Espéranto
word: tabelo
lang: Espéranto
word: nigra tabulo
lang: Féroïen
word: yvirlit
lang: Féroïen
word: skrá
lang: Féroïen
word: talva
lang: Finnois
word: taulukko
lang: Grec
word: πίνακας
roman: pínakas
lang: Ido
word: pikturo
lang: Papiamento
word: tabèl
lang: Papiamento
word: borchi
lang: Portugais
word: lista
lang: Portugais
word: tabela
lang: Portugais
word: tábua
lang: Portugais
word: tabuada
lang: Portugais
word: quadro
lang: Portugais
word: quadro negro
lang: Turc
word: karatahta
lang: Turc
word: yazı tahtası