hériter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin hereditare.
Senses:
gloss: Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession.
pos: verb
examples: Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures.
Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession.
Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque.
gloss: Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs.
pos: verb
examples: […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens.
Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […].
gloss: Recueillir, posséder par succession.
pos: verb
tags: transitive
examples: Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits.
À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer.
Il n’a rien hérité de son père.
Voilà tout ce qu’il en a hérité.
Il en a hérité de grands biens.
C’est une maladie qu’il a héritée de sa mère.
La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de son père.
Inflected forms:
form: hériter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hérité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en héritant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hérité
pos: verb
tags: gerund
past
form: héritant
pos: verb
tags: participle
present
form: hérité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’hérite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hérites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hérite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous héritons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous héritez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles héritent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hérité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’héritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu héritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on héritait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous héritions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous héritiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles héritaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hérité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’héritai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu héritas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hérita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous héritâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous héritâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles héritèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hérité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’hériterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hériteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on héritera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hériterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hériterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hériteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hérité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’hérite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hérites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hérite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous héritions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous héritiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles héritent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hérité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’héritasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu héritasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on héritât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous héritassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous héritassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles héritassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hérité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’hériterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hériterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hériterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hériterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hériteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hériteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hérité
pos: verb
tags: conditional
past
form: hérite
pos: verb
tags: imperative
present
form: héritons
pos: verb
tags: imperative
present
form: héritez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hérité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hérité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hérité
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: cohériter
co-hériter
déshériter
héréditaire
héréditairement
hérédité
héritable
héritage
héritier
inhéritable
rehériter
Translations:
lang: Afrikaans
word: erf
lang: Afrikaans
word: aansterf
lang: Afrikaans
word: beërf
lang: Afrikaans
word: beërwe
lang: Allemand
word: erben
lang: Allemand
word: beerben
lang: Anglais
word: inherit
lang: Arabe
word: ورث
roman: waratha
lang: Basque
word: oinordetu
lang: Breton
word: kaout da hêrezh
lang: Catalan
word: heretar
lang: Danois
word: arve
lang: Espagnol
word: heredar
lang: Espéranto
word: heredi
lang: Finnois
word: periä
lang: Flamand occidental
word: delen
lang: Frison
word: erve
lang: Grec
word: κληρονομώ
roman: klironomó
lang: Grec ancien
word: κληρονομέω
roman: kleronomeo
lang: Hébreu ancien
word: ירשׁ
lang: Ido
word: heredar
lang: Italien
word: ereditare
lang: Kabyle
word: wret
lang: Kotava
word: konolé
lang: Néerlandais
word: beërven
lang: Néerlandais
word: erven
lang: Papiamento
word: eredá
lang: Papiamento
word: heredá
lang: Portugais
word: herdar
lang: Roumain
word: moșteni
lang: Russe
word: наследовать
roman: nasledovat'
lang: Same du Nord
word: árbet
lang: Same du Nord
word: bearrat
lang: Shimaoré
word: uariti
lang: Shindzuani
word: hwarithi
lang: Shingazidja
word: urithi
lang: Solrésol
word: midomisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tubu
lang: Suédois
word: ärva
lang: Swahili
word: kurithi
lang: Tchèque
word: dědit
lang: Wallon
word: eriter
lang: Allemand
word: beerben
lang: Arabe
word: ورث
roman: waratha
lang: Kotava
word: konolé
lang: Néerlandais
word: erven
lang: Russe
word: наследовать
roman: nasledovat'
lang: Shingazidja
word: urithi
lang: Solrésol
word: midomisol
lang: Swahili
word: kurithi