coton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’ancien français coton, issu de l’ancien occitan coton, lui-même de l’arabe قطن, quṭun (« coton »). Cognat de l’espagnol algodón, du portugais algodão, du néerlandais katoen, de l’allemand Kattun (« toile de coton »), de l’anglais cotton, de l’occitan coton.
Senses:
gloss: Fibre textile végétale, issue de la bourre composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines du cotonnier.
pos: noun
examples: J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont.
La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol.
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
Se boucher les oreilles avec du coton.
gloss: Duvet formé de poils longs, entrecroisés et crépus, qu’on observe à la surface des fruits, des feuilles, etc., de certains végétaux.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Bourre qui enveloppe le bourgeon de la vigne et de quelques autres arbres.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Duvet follet qui vient aux joues et au menton des jeunes hommes.
pos: noun
tags: dated
examples: Son menton commençait à se couvrir du premier coton.
gloss: Chandail à manches longues habituellement fait de coton et servant à garder au chaud.
pos: noun
gloss: Race de chien au poil long et blanc, qui rappelle la fibre du cotonnier.
pos: noun
examples: Les ancêtres du coton sont peut-être des bichons apportés à Madagascar par des colons ou des pirates.
gloss: Partie dure et souvent filandreuse de certaines plantes.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Le coton d'un épi de maïs.
Le coton d'une branche de brocoli.
Le coton d'un pied de rhubarbe.
gloss: Brouillard.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mon regard retombait sans cesse sur une photo de ma mère, prise un mois avant l’annonce de son diagnostic. Sur cette joie qui émanait d’elle. Cette vie. Je me suis senti plonger dans le coton d’une tristesse diffuse.
Inflected forms:
form: cotons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au coton
avoir les jambes en coton
coton-poudre
coton-tige
cotonnade
cotonner
cotonnerie
cotonneux
cotonnier
dans du coton
élever dans le coton
élever dans du coton
encotonner
filer un mauvais coton
fulmicoton
jambes de coton
jambes en coton
porte-coton
c’est coton
coton de Tuléar
Related terms: byssinose
ouate
Synonyms: kangourou
coton ouaté
Translations:
lang: Afrikaans
word: katoen
lang: Albanais
word: pambuk
lang: Allemand
word: Baumwolle
lang: Anglais
word: cotton
lang: Anglais
word: raw cotton
lang: Arabe
word: قطن
lang: Arabe
word: كرسف
roman: kursuf
lang: Arabe
word: قطن
roman: qoTn
lang: Arbërisht
word: bombak
lang: Arbërisht
word: kutun
lang: Arménien
word: բամբակենի
roman: bambakeni
lang: Arménien
word: բամբակ
roman: bambak
lang: Azéri
word: pambıq
lang: Bachkir
word: мамыҡ
lang: Bambara
word: kɔɔri
lang: Basque
word: algodoi
lang: Basque
word: kotoi
lang: Biélorusse
word: бавоўнік
roman: bavounik
lang: Birman
word: ဗိုင်း
roman: buing:
lang: Bouyei
word: waais
lang: Breton
word: koton
lang: Bulgare
word: памук
roman: pamuk
lang: Catalan
word: cotó
lang: Chinois
word: 棉花
roman: miánhua
lang: Chinois
word: 棉
roman: mián
lang: Coréen
word: 면화
roman: myeonhua
lang: Corse
word: cutone
lang: Créole réunionnais
word: koton
lang: Croate
word: pamuk
lang: Danois
word: bomuld
lang: Espagnol
word: algodón
lang: Espagnol
word: cotonada
lang: Espéranto
word: kotono
lang: Estonien
word: puuvill
lang: Estonien
word: vatt
lang: Féroïen
word: bummull
lang: Finnois
word: puuvilla
lang: Ancien français
word: fustaine
lang: Frison
word: ketoen
lang: Frison
word: katoen
lang: Géorgien
word: ბამბა
roman: bamba
lang: Grec
word: βαμβάκι
roman: vamváki
lang: Haoussa
word: àtáfááa
lang: Hébreu
word: כותנה
roman: ḳotna
lang: Hongrois
word: pamut
lang: Ido
word: kotono
lang: Indonésien
word: kapas
lang: Indonésien
word: kapuk
lang: Indonésien
word: katun
lang: Islandais
word: bómull
lang: Islandais
word: baðmull
lang: Italien
word: cotone
lang: Japonais
word: 綿
roman: wata
lang: Japonais
word: コットン
roman: kotton
lang: Kali’na
word: mauru
lang: Karatchaï-balkar
word: мамукъ
lang: Kazakh
word: мақта
roman: maķta
lang: Kirghiz
word: пахта
roman: pahta
lang: Kogui
word: múla
lang: Koumyk
word: мамукъ
lang: Lacandon
word: tʌmʌn
lang: Laotien
word: ຝ້າຍ
roman: fāi
lang: Letton
word: kokvilna
lang: Lingala
word: ntokíya
lang: Lingala
word: likutu
lang: Lituanien
word: medvilnė
lang: Macédonien
word: памук
roman: pamuk
lang: Malais
word: kapas
lang: Maltais
word: qoton
lang: Mongol
word: хөвөн
roman: hövön
lang: Nahuatl classique
word: ichcatl
lang: Néerlandais
word: katoen
lang: Nogaï
word: пахта
lang: Norvégien
word: bomull
lang: Occitan
word: coton
lang: Ouïghour
word: پاختا
lang: Ouzbek
word: paxta
lang: Papiamento
word: katuna
lang: Persan
word: پنبه
lang: Pirahã
word: piisi
lang: Polonais
word: bawełna
lang: Portugais
word: algodão
lang: Romanche
word: mangola
lang: Roumain
word: bumbac
lang: Russe
word: хлопок
roman: hlopok
lang: Russe
word: ва́та
roman: váta
lang: Same du Nord
word: bummol
lang: Same du Nord
word: bupmol
lang: Sango
word: tukîa
lang: Serbe
word: памук
roman: pamuk
lang: Shingazidja
word: upvamɓa
roman: upvamba
lang: Shona
word: donje
lang: Sicilien
word: cuttuni
lang: Slovaque
word: bavlna
lang: Slovène
word: bombaž
lang: Somali
word: suuf
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haabulanbu
lang: Sranan
word: katun
lang: Suédois
word: bomull
lang: Swahili
word: nguo
lang: Tagalog
word: búlak
lang: Tatar de Crimée
word: pamuq
lang: Tatare
word: мамык
lang: Tchèque
word: bavlna
lang: Tchouvache
word: çĕр мамăк
lang: Tèè
word: ahwo
lang: Thaï
word: ฝ้าย
roman: fâai
lang: Tigrigna
word: tut
lang: Tok pisin
word: katen
lang: Tok pisin
word: kapok
lang: Tongien
word: filo
lang: Turc
word: pamuk
lang: Turkmène
word: pagta
lang: Ukrainien
word: бавовна
roman: bavovna
lang: Vietnamien
word: bông
lang: Vietnamien
word: miên hoa
lang: Wallon
word: coton
lang: Zhuang
word: faiq
lang: Hmong blanc
word: ntoo paj rwb
lang: Kali’na
word: mauru
lang: Kotava
word: kilta
lang: Solrésol
word: ladosolsi
lang: Solrésol
word: l'adosolsi