consumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin consumere (« prendre complètement », « manger », « absorber », « détruire », « perdre », « affaiblir », « user », « miner », « anéantir », « employer », « épuiser (un sujet) »), composé du préfixe con- et de sumere (« prendre pour soi »), lui-même de suus (« soi ») et emere (« prendre ») dont le participe emptus est visible dans des mots français comme « préemption », « rédemption ». Alors que sumere (avec un participe sumptus) nous a donné « somptuaire », « somptueux ».
Senses:
gloss: User, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.
pos: verb
examples: Le 28 mai, un incendie a détruit presque complètement le village de Clerlande, situé à environ 5 kilomètres de Riom. Cent bâtiments, dont trente maisons d'habitation, le reste en granges, écuries, étables, etc., ont été consumés.
La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […].
Au pied du cercueil, on avait apporté une petite table sur laquelle une chandelle, en guise de cierge, achevait de se consumer tristement, […].
Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme.
Le temps consume toutes choses. La rouille consume le fer. Cette maladie le consume.
gloss: Brûler en produisant de la lumière, de la chaleur ou de l'énergie.
pos: verb
tags: especially
examples: La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps.
gloss: Faire tomber dans le dépérissement en parlant des afflictions, des sentiments pénibles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et toi, cher et triste objet d’une passion qui me consume jusque dans les bras de la mort, tu vois maintenant, ô Chactas, ce qui a fait la rigueur de notre destinée !…
gloss: Employer sans réserve.
pos: verb
examples: […] ; contez-nous votre histoire, s’écria le robuste prêtre, et ne consumez pas la journée, nous n’avons pas de temps à perdre.
[…] l'Assemblée de Versailles, […], consuma toute une année en controverses stériles, en discussions puériles, en luttes bysantines.
gloss: Dissiper son bien, détruire sa santé, épuiser ses forces, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il se consume en procès, en dépenses, etc. Il se consume de tristesse et d’ennui.
Se consumer en regrets, en efforts inutiles. Ils se consument en de vains débats.
gloss: Dépérir, soit par le travail, soit par le chagrin, soit par quelque cause intérieure et active.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle se débattait seule dans la vie ; elle se consumait à cette lutte étrange, fantastique et terrible : la conquête de son mari !
Ils préparaient le même certificat de sciences, et suivaient ensemble certains cours de philosophie ; je n’avais rien remarqué de particulier entre eux, quand nous sortions en bande ; mais je savais que Pradelle, avec son regard de velours et son sourire accueillant, tombait les jeunes filles ; j’avais appris par Clairaut que, parmi les sœurs de ses camarades, deux au moins se consumaient pour lui.
Inflected forms:
form: consumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir consumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en consumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant consumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: consumant
pos: verb
tags: participle
present
form: consumé
pos: verb
tags: participle
past
form: je consume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu consumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on consume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous consumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous consumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles consument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont consumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je consumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu consumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on consumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous consumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous consumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles consumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient consumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je consumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu consumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on consuma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous consumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous consumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles consumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent consumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je consumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu consumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on consumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous consumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous consumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles consumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront consumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je consume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu consumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on consume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous consumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous consumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles consument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient consumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je consumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu consumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on consumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous consumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous consumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles consumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent consumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je consumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu consumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on consumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous consumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous consumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles consumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient consumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: consume
pos: verb
tags: imperative
present
form: consumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: consumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie consumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons consumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez consumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se consumer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: consumation
reconsumer
Translations:
lang: Afrikaans
word: verorber
lang: Allemand
word: abnutzen
lang: Allemand
word: aufzehren
lang: Allemand
word: konsumieren
lang: Allemand
word: verbrauchen
lang: Allemand
word: zehren
lang: Allemand
word: verzehren
lang: Ancien occitan
word: abrandar
lang: Anglais
word: consume
lang: Anglais
word: use up
lang: Arabe
word: أَكَلَ
roman: akala
lang: Arabe
word: أَفْنَى
lang: Arabe
word: أَحْرَقَ
lang: Catalan
word: consumir
lang: Espagnol
word: consumir
lang: Espéranto
word: konsumi
lang: Finnois
word: kuluttaa
lang: Gallo
word: arder
lang: Ido
word: konsumar
lang: Néerlandais
word: consumeren
lang: Néerlandais
word: slopen
lang: Néerlandais
word: verbruiken
lang: Néerlandais
word: verorberen
lang: Néerlandais
word: verteren
lang: Portugais
word: consumir
lang: Portugais
word: esgotar
lang: Portugais
word: gastar
lang: Roumain
word: consuma
lang: Russe
word: потреблять
roman: potreblyat'
lang: Russe
word: расходовать
roman: raskhodovat'
lang: Suédois
word: förbruka