intriguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin intricare (« embarrasser »).
Senses:
gloss: Embarrasser, en donnant à penser.
pos: verb
examples: L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin.
Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites.
gloss: Faire une intrigue, des intrigues.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition.
Quelques loups de dentelle abritaient peut-être de vraies mondaines en rupture de salons du high-life, mais la plupart cachaient mal des visages de demoiselles trop connues, et ces messieurs n’étaient pas venus au bal pour se faire intriguer, comme on disait jadis.
gloss: S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est bien intrigué pour parvenir à ce but.
Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile.
gloss: Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité.
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: intriguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir intrigué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en intriguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant intrigué
pos: verb
tags: gerund
past
form: intriguant
pos: verb
tags: participle
present
form: intrigué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’intrigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu intrigues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on intrigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous intriguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous intriguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles intriguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’intriguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu intriguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on intriguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous intriguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous intriguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles intriguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient intrigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’intriguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu intriguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on intrigua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous intriguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous intriguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles intriguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent intrigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’intriguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu intrigueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on intriguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous intriguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous intriguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles intrigueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront intrigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’intrigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu intrigues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on intrigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous intriguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous intriguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles intriguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’intriguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu intriguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on intriguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous intriguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous intriguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles intriguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent intrigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’intriguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu intriguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on intriguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous intriguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous intrigueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles intrigueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient intrigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: intrigue
pos: verb
tags: imperative
present
form: intriguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: intriguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie intrigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons intrigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez intrigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’intriguer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: intriguant
réintriguer
Translations:
lang: Anglais
word: intrigue
lang: Kotava
word: evodá
lang: Occitan
word: entrigar
lang: Suédois
word: fängsla
lang: Suédois
word: förbrylla
lang: Allemand
word: intrigieren
lang: Anglais
word: intrigue
lang: Catalan
word: intrigar
lang: Espagnol
word: intrigar
lang: Hébreu ancien
word: נכל
lang: Ido
word: embarasar
lang: Kotava
word: skujé
lang: Portugais
word: intrigar
lang: Same du Nord
word: juonastit
lang: Solrésol
word: mifadosi
lang: Suédois
word: intrigera