lumière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
mathematics
mechanical
music
nautical
oenology
Etymology: Du latin lūminaria, pluriel de lūminare « astre, flambeau », dérivé de lūmen « lumière, flamme, lumière du jour ». lumiere.
Senses:
gloss: Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.
pos: noun
tags: physical
examples: Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est, en effet, le cas.
La lumière enfin, le plus rapide de tous les mouvements, bondit de la Lune à la Terre en 1 seconde 1/4.
Dehors, il y a le dieu Soleil. Je te salue Phœbus, dispensateur de vie et de lumière, toi, de qui nous vient toute Beauté; maître de la Forme, et des Couleurs.
Aussi cette théorie corpusculaire de la lumière, à laquelle Newton se ralliait, a-t-elle été adoptée par la plupart des physiciens jusqu’au début du XIXᵉ siècle. Il faut cependant noter que, dès la fin du XVIIᵉ siècle, le grand savant hollandais, Christiaan Huygens, avait proposé une théorie ondulatoire de la lumière et donné de remarquables explications, encore classiques aujourd’hui, des phénomènes de réflexion, de réfraction et de double réfraction […].
Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt.
gloss: Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.
pos: noun
tags: physical
examples: Pour expliquer cette forme de fruit, certains scientifiques suggèrent que la gravité des galaxies massives situées entre les galaxies lointaines et la nôtre pourrait déformer la lumière provenant des plus éloignées. Elles paraîtraient donc plus allongées, du fait d'un effet appelé lentille gravitationnelle. Certains astronomes, quant à eux, suggèrent plutôt que la matière noire exerce une puissante attraction gravitationnelle.
gloss: Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles.
pos: noun
examples: Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour.
J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous.
Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois.
Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :
— Nul n'y peut rien!
La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.
gloss: Ce qui sert à éclairer.
pos: noun
examples: On se levait avant le jour, aux lumières.
Il fallut passer la première nuit sans feu et sans lumière. Les moteurs qui alimentaient les dynamos avaient été mis en pièces, et personne ne possédait d’allumettes ; […].
[…], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait.
La grisette, munie d'une lumière, rejoignit son compagnon...
gloss: Effets de la lumière imités dans un tableau.
pos: noun
examples: Bel effet de lumière. - Le clair-obscur est la juste distribution des ombres et de la lumière. - Les lumières sont bien ménagées dans ce tableau.
gloss: Ouverture.
pos: noun
examples: Lumière oblongue
gloss: Ouverture.
pos: noun
examples: On inaugurait le nouveau maire ; deux pièces de canon éraillés, qui partaient par la lumière, nous saluèrent à notre entrée ; ….
Tous ces ordres donnés, le vieux ministre, toujours assis sur l’affût, appuyant ses deux bras sur la lumière du canon, et son menton sur ses bras, dans l’attitude de l’homme qui ajuste et pointe une pièce, continua en silence et en repos à regarder le combat du Roi.
gloss: Ouverture.
pos: noun
gloss: Ouverture.
pos: noun
tags: physical
gloss: Creusement réalisé dans une pièce de bois pour que la tête d'un boulon, ou un écrou ne fasse pas saillie à la surface du bois.
pos: noun
gloss: Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.
pos: noun
gloss: Publicité ; visibilité ; présence dans les médias.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans cette société déjà à 49 % urbaine, la nouvelle génération se détourne de la vie au village, peu rémunératrice, attirée par les lumières de Dakar à trois heures de route.
Face au miracle, la presse s’emballe, et Monique se prend au jeu des projecteurs. La lumière l’appelle. Elle se rend sur la BBC, parle au micro de la RTBF, accepte que des caméras la suivent en reportage.
gloss: Intelligence, clarté d’esprit
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l’esprit.
pos: noun
tags: especially
examples: J'ai besoin de vos lumières, pourriez-vous répondre à mes questions ?
Pérouca s’est peu fait remarquer jusqu’à présent ; mais on s’accorde à lui reconnaître des lumières et de la capacité.
[…]; on assure même qu’ils avaient été fort satisfaits d’apprendre les défaites de l’armée de Mandchourie ; ils croyaient que le gouvernement effrayé finirait par avoir recours à leurs lumières ; […].
Les lumières de la raison n'ont que faire des feux de la rhétorique.
Et puis, un jour, LE DIEU DE LA DÉCORATION PÂTISSIÈRE (non, je ne fais pas référence à Mercotte) m'a guidé vers la lumière et j'ai compris que ces gâteaux « oufissimes » étaient en fait recouverts de pâte à sucre, une matière encore peu connue et quasi-introuvable sur le terres de France, mais d'une banalité sans nom outre-Atlantique.
gloss: Éclaircissement ou indice sur une affaire ou sur un sujet.
pos: noun
examples: Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.
Les flux majeurs se dirigent des Suds vers les Nords, des PVD vers les PID, projetant une lumière crue sur le problème structurel de notre monde, les énormes écarts de développement et de niveaux de vie entre populations et pays qui globalement perdurent même si des nuances sont à prendre en compte.
gloss: Homme d’un rare savoir, d’un mérite transcendant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cet écrivain a été la lumière de son siècle, une des grandes lumières de son temps.
Voisin, vous seriez une vraie lumière... si on avait ouvert l'interrupteur!! Ha! Ha!
gloss: Synonyme de lumen.
pos: noun
examples: Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral.
gloss: Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc.
pos: noun
gloss: Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel.
pos: noun
tags: especially
examples: Il a brûlé une lumière. — Il ne s’est pas arrêté à un feu rouge.
gloss: Phare d’un véhicule, utilisé au pluriel.
pos: noun
tags: especially
examples: Dans le tunnel Hypolyte-Lafontaine, les chauffeurs doivent allumer leurs lumières.
gloss: Goût de lumière, altération du goût des vins, en particulier mousseux, ou de la bière, à cause d’une trop longue exposition à la lumière.
pos: noun
Inflected forms:
form: lumières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à contre-lumière
à des années-lumière
à la lumière de
accident de lumière
ange de lumière
année-lumière
attirer la lumière
cache-lumière
concepteur de lumière
conceptrice de lumière
cône de lumière
costume de lumières
Côte de Lumière
courbe de lumière
couvre-lumière
de la discussion jaillit la lumière
décennie-lumière
donner de la lumière
doublure lumière
en coupe-lumière
enfants de lumière
essence de lumière
faire la lumière sur
filet de lumière
goût de lumière
grosse lumière
habit de lumières
heure-lumière
jeter une lumière crue
jour-lumière
la lumière au bout du tunnel
lumière artificielle
lumière blanche
lumière bleue
lumière cendrée
lumière de Wood
lumière du soleil
lumière intense pulsée
lumière noire
lumière polarisée
lumière rasante
lumière visible
Lumières
mettre en lumière
mettre en pleine lumière
millénaire-lumière
milliseconde-lumière
minute-lumière
mise en lumière
mois-lumière
ne pas avoir la lumière à tous les étages
ne pas être une lumière
puits de lumière
quantité de lumière
raie de lumière
seconde-lumière
siècle-lumière
siècle des Lumières
son-et-lumière
ville lumière
vitesse de la lumière
voir la lumière
Related terms: diaphane
luminance
lumineux
intensité lumineuse
-phanie
source lumineuse
Antonyms: obscurité
ténèbre
Translations:
lang: Afrikaans
word: lig
lang: Albanais
word: dritë
lang: Allemand
word: Licht
lang: Anglais
word: light
lang: Vieil anglais
word: leoht
lang: Arabe
word: نور
roman: nûr
lang: Arabe
word: نور
roman: nor
lang: Arabe
word: ضوء
lang: Arabe
word: ضَوْءٌ
lang: Arabe égyptien
word: نور
roman: nûr
lang: Arménien
word: լույս
roman: louys
lang: Aroumain
word: lunjinã
lang: Azéri
word: işıq
lang: Basque
word: argi
lang: Bavarois
word: Liacht
lang: Breton
word: lucʼh
lang: Moyen breton
word: golou
lang: Moyen breton
word: goulou
lang: Moyen breton
word: goulaou
lang: Catalan
word: llum
lang: Chaoui
word: tfawet
lang: Chaoui
word: tafawt
lang: Chinois
word: 光
roman: guāng
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ
lang: Chleuh
word: tufawt
lang: Coréen
word: 빛
roman: bit
lang: Créole haïtien
word: limyè
lang: Croate
word: svjetlo
lang: Danois
word: lys
lang: Espagnol
word: luz
lang: Espéranto
word: lumo
lang: Féroïen
word: ljós
lang: Finnois
word: valo
lang: Flamand occidental
word: lucht
lang: Frison
word: ljocht
lang: Gaélique écossais
word: solus
lang: Galicien
word: luz
lang: Ghadamès
word: tufet
lang: Gotique
word: 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸
roman: liuhaþ
lang: Grec
word: φως
roman: fos
lang: Hébreu ancien
word: מָאור
lang: Hébreu ancien
word: אור
lang: Hongrois
word: fény
lang: Ido
word: lumo
lang: Islandais
word: ljós
lang: Italien
word: luce
lang: Japonais
word: 光
roman: hikari
lang: Kabyle
word: tafat
lang: Kabyle
word: tafugt
lang: Kazakh
word: жарық
roman: jarıq
lang: Kotava
word: afi
lang: Kurde
word: ronahî
lang: Latin
word: lumen
lang: Latin
word: lux
lang: Lituanien
word: šviesa
lang: Malgache
word: jiro
lang: Malgache
word: hazavana
lang: Maltais
word: dawl
lang: Massaï
word: wɔŋán
lang: Maya yucatèque
word: saasil
lang: Mizo
word: ëng
lang: Mozabite
word: tfuyt
lang: Nafusi
word: tfawt
lang: Néerlandais
word: licht
lang: Néerlandais
word: schijn
lang: Néerlandais
word: schijnsel
lang: Normand
word: leumiée
lang: Normand
word: lumyire
lang: Norvégien
word: lys
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ljos
lang: Occitan
word: lutz
lang: Occitan
word: lum
lang: Okinawaïen
word: 明がい
lang: Okinawaïen
word: 灯い
lang: Okinawaïen
word: あかがい
roman: akagai
lang: Ouzbek
word: yorugʻlik
lang: Papiamento
word: lus
lang: Persan
word: نور
roman: nur
lang: Picard
word: leumière
lang: Pitcairnais
word: lait
lang: Polonais
word: światło
lang: Portugais
word: luz
lang: Rifain
word: tafawt
lang: Roumain
word: lumină
lang: Russe
word: свет
roman: svet
lang: Sarde
word: lughe
lang: Sened
word: tfayt
lang: Sened
word: tfayt
lang: Serbe
word: svetlo
lang: Slovaque
word: svetlo
lang: Solrésol
word: lalare
lang: Solrésol
word: l'alare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaay
lang: Sranan
word: leti
lang: Suédois
word: ljus
lang: Swahili
word: nuru
lang: Tadjik
word: нӯр
lang: Tagalog
word: ílaw
lang: Tamahaq
word: afa
lang: Tamazight du Maroc central
word: tafat
lang: Tamazight du Maroc central
word: tafatin
lang: Tamazight du Maroc central
word: tafukt
lang: Tamazight du Maroc central
word: tifukin
lang: Tamazight du Maroc central
word: tafuct
lang: Tamazight du Maroc central
word: tifucin
lang: Tchèque
word: světlo
lang: Tourangeau
word: luminouér
lang: Tourangeau
word: luminouère
lang: Turc
word: aydınlık
lang: Turc
word: ışık
lang: Ukrainien
word: світло
roman: svitlo
lang: Wallon
word: loumire
lang: Zoulou
word: isibane
lang: Allemand
word: Licht
lang: Anglais
word: light
lang: Arabe
word: ضوء
roman: Dhaw
lang: Bavarois
word: Liacht
lang: Breton
word: gouloù
lang: Catalan
word: llum
lang: Croate
word: svjetlo
lang: Espagnol
word: lumbre
lang: Gallo
word: lumiere
lang: Gallo
word: raviour
lang: Gallois
word: golau
lang: Indonésien
word: cahaya
lang: Kazakh
word: жарық
roman: jarıq
lang: Massaï
word: wɔŋán
lang: Okinawaïen
word: あかがい
roman: akagai
lang: Omaha-ponca
word: nákką
lang: Pitcairnais
word: lait
lang: Same du Nord
word: čuovga
lang: Shingazidja
word: weu
lang: Slovaque
word: svetlo
lang: Swahili
word: nuru
lang: Catalan
word: llum
lang: Espagnol
word: luz
lang: Okinawaïen
word: あかがい
roman: akagai
lang: Slovaque
word: osvetlenie
lang: Catalan
word: llum
lang: Allemand
word: Licht
lang: Anglais
word: light
lang: Arabe
word: نور
roman: nuur
lang: Croate
word: spoznaja
lang: Espagnol
word: lumbre
lang: Néerlandais
word: licht
lang: Russe
word: светило
roman: svetilo
lang: Shingazidja
word: nuru
lang: Slovaque
word: osvietenie
lang: Kirghiz
word: жарык
lang: Ludien
word: anglais
lang: Normand
word: lumyire
lang: Same du Nord
word: čuovga
lang: Shimaoré
word: mwenge
lang: Shindzuani
word: matra
lang: Shingazidja
word: mwendje