partager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de partage, avec le suffixe -er ; néologie rendue nécessaire du fait de l’évolution du sens de partir de « diviser, répartir » vers « s’en aller, s’éloigner ».
Senses:
gloss: Diviser une chose en plusieurs parties séparées, pour en faire la distribution.
pos: verb
examples: Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d’enfants et aux services qu’ils rendent.
gloss: Donner une partie de ce qu'on détient, physiquement ou non (on peut partager sa connaissance).
pos: verb
tags: especially
examples: Reste l’art et la manière d’en faire une merveille aérienne et équilibrée, ce que la pâtissier Michel Bartocetti, beau boss sucré d’une légende parisienne, le George V, ne rechigne pas à partager.
gloss: Distribuer.
pos: verb
tags: literary
rare
examples: Le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux
Ces aliments sauvés de la fureur des eaux.
À l'arrivée des deux birèmes d'Énée, les Arcadiens quittent les tables où les victimes leur étaient partagées, et saisissent leurs armes.
gloss: Répartir.
pos: verb
examples: La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
Il partage sa vie, son temps entre ses occupations professionnelles et ses devoirs de famille.
Sa tendresse se partage également entre tous ses enfants.
gloss: Avoir une part, avoir droit à une part, prendre sa part d’une chose.
pos: verb
examples: Partager également un bénéfice avec quelqu’un.
Ils se sont partagé la somme.
Il ne partage pas dans cette succession.
Achetez cette pièce d’étoffe pour nous deux, nous partagerons.
gloss: Avoir en commun.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il y a aussi deux groupes d’astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l’orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés.
En ce cas, cela veut dire que l’erreur béhachélienne était largement partagée, y compris dans les médias, où de nombreux articles étaient déjà parus avant qu’Aude Lancelin ne la signale (ça en fait au moins une qui lit).
Nous partageâmes notre première nuit au son de Portishead, un disque qu’elle m’offrit bientôt, la voix de la chanteuse me berçait autant que sa douceur, le bungalow devint notre cabane.
gloss: Accompagner une personne dans ses sentiments.
pos: verb
tags: especially
figuratively
examples: Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida, […], à partir sans tarder à la recherche de son époux.
Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second.
Pourquoi ne pouvons-nous pas partager davantage d'histoires de femmes et de leurs obsessions qui ne paraissent pas ringardes et qui servent de piège à clics ?
gloss: Donner en partage à quelqu’un.
pos: verb
examples: L’idéologie n'est donc qu'un système délirant d'un type un peu particulier. […]. L’idéologie est un système délirant qui se partage, qui se partage tellement qu'il peut servir de base théorique à une réorganisation totalitaire de la société.
On vous a bien partagé, mal partagé.
La nature ne l’a pas mal partagé.
gloss: Diviser, former dans un tout des parties distinctes.
pos: verb
examples: Partager un nombre en deux.
Ce fleuve partage le département.
Le général partagea son armée en deux corps.
gloss: Séparer en partis opposés.
pos: verb
examples: La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; […].
— Mais ce ne fut qu'en l'année 363 de l’hégire, sous le khalifat de Mothi l'Illah l'Abbasside, que les Sunnites et les Schiites se partagèren pour ainsi dire en deux peuples distincts ; les Sunnites se rangèrent du côté des Turcs alors tout-puissants à la cour des khalifes, et les Schiites embrassèrent le parti des Bouïdes, qui se rendirent maîtres de la Perse et de quelques autres provinces.
Curieux ! C’est lorsqu’on ne partage pas l’avis de quelqu’un que les avis sont partagés. Ah bon !
gloss: Se répartir dans le temps ou l’espace.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.
Inflected forms:
form: partager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir partagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en partageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant partagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: partageant
pos: verb
tags: participle
present
form: partagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je partage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu partages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on partage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous partageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous partagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles partagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont partagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je partageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu partageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on partageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous partagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous partagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles partageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient partagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je partageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu partageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on partagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous partageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous partageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles partagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent partagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je partagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu partageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on partagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous partagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous partagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles partageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront partagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je partage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu partages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on partage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous partagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous partagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles partagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient partagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je partageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu partageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on partageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous partageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous partageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles partageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent partagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je partagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu partagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on partagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous partagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous partageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles partageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient partagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: partage
pos: verb
tags: imperative
present
form: partageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: partagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie partagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons partagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez partagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se partager
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: départager
partagé
partageable
partager en deux
partager en frères
partager le différend par la moitié
partager le gâteau
partager le pain et le sel
partager les rênes
partageur
partageux
repartager
Related terms: part
partie
partage
Synonyms: séparer
diviser
Antonyms: garder
Translations:
lang: Allemand
word: dividieren
lang: Allemand
word: teilen
lang: Allemand
word: einteilen
lang: Allemand
word: gliedern
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zerlegen
lang: Allemand
word: zerteilen
lang: Allemand
word: aufteilen
lang: Anglais
word: share
lang: Anglais
word: divide
lang: Anglais
word: separate
lang: Vieil anglais
word: dælan
lang: Vieil anglais
word: gedælan
lang: Breton
word: darnañ
lang: Breton
word: lodañ
lang: Breton
word: lodiñ
lang: Catalan
word: dividir
lang: Catalan
word: partir
lang: Chleuh
word: ⴱⴹⵓ
lang: Danois
word: dele
lang: Danois
word: fordele
lang: Espagnol
word: compartir
lang: Espagnol
word: dividir
lang: Espagnol
word: partir
lang: Espagnol
word: repartir
lang: Espéranto
word: dividi
lang: Espéranto
word: onigi
lang: Féroïen
word: deila
lang: Féroïen
word: býta sundur
lang: Finnois
word: jakaa
lang: Frison
word: diele
lang: Frison
word: ferdiele
lang: Frison
word: ferpartsje
lang: Frison
word: partsje
lang: Gaélique écossais
word: cuid
lang: Gaélique écossais
word: roinn
lang: Grec
word: μοιράζομαι
roman: mirázome
lang: Grec
word: μοιράζω
lang: Hébreu ancien
word: חצה
lang: Hébreu ancien
word: פּלג
lang: Hmong blanc
word: faib
lang: Hongrois
word: oszt
lang: Ido
word: partigar
lang: Indonésien
word: bagi
lang: Indonésien
word: membagi
lang: Italien
word: dividere
lang: Kotava
word: paká
lang: Kotava
word: walzilí
lang: Malais
word: bagi
lang: Malais
word: membagi
lang: Maya yucatèque
word: hatsik
lang: Néerlandais
word: afbreken
lang: Néerlandais
word: delen
lang: Néerlandais
word: splitsen
lang: Néerlandais
word: opsplitsen
lang: Néerlandais
word: verdelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: dele
lang: Norvégien (bokmål)
word: splitte
lang: Nǀu
word: nyaqn
lang: Occitan
word: partejar
lang: Occitan
word: compartir
lang: Occitan
word: partir
lang: Occitan
word: despartir
lang: Occitan
word: trocejar
lang: Papiamento
word: dividí
lang: Polonais
word: dzielić
lang: Portugais
word: desmembrar
lang: Portugais
word: dividir
lang: Portugais
word: repartir
lang: Portugais
word: partilhar
lang: Portugais
word: compartilhar
lang: Roumain
word: diviza
lang: Roumain
word: despărți
lang: Roumain
word: împărți
lang: Russe
word: делить
roman: delít’
lang: Russe
word: разделять
roman: razdelját’
lang: Same du Nord
word: juogadit
lang: Same du Nord
word: dieđihit
lang: Solrésol
word: lafadosi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zemni
lang: Suédois
word: dela
lang: Tagalog
word: hatíin
lang: Tchèque
word: dělit
lang: Tchèque
word: rozdělit
lang: Tchèque
word: sdílet
lang: Tigrigna
word: ምክፋል
lang: Turc
word: bölmek