déglinguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Altération probable du terme de marine déclinquer, disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc).
Senses:
gloss: Détériorer, détraquer, endommager.
pos: verb
tags: familiar
examples: Sa voiture est complètement déglinguée.
À d’autres maintenant les trompeuses balivernes de trousse-à-boutons ; le respect du matériel et de l’équipement, tout ça est mort, et le respect du gradé aussi. Le matériel c’était du pâté de foie et les gradés c’étaient des mannequins, tout s’est déglingué à la première sortie.
Ils sont variés, les cercueils. T'as du frêle sapin qui doit se déglinguer facile dans l'humidité des tombes, du chêne déjà plus costaud, du noyer, de l'acajou renforcé.
L’hypocondriaque y trouvera des huiles de silicone anti-mousse qui vous déglinguent le foie, des cires en polyéthylène pour enrober les agrumes qui exigeraient qu’on se lave les mains après avoir manipulé les fruits en question, des agents de turbidité (dans les boissons) pouvant provoquer des fausses couches, du sel d’aspartame capable de déclencher des douleurs articulaires ou des trous de mémoire, des arômes « naturels » à base de glutamate monosodique potentiellement neurotoxique, des extraits de pétrole (dans le chewing-gum) qui plomberaient le système lymphatique… — (« Additifs : La lettre et le néant », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 8)
gloss: Détériorer, mettre à mal.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée.
Tous ces beaux corps qui évoluent gracieusement sur nos images sont en train de se déglinguer.
Quatorze ans que Joss avait déglingué l’armateur du Norois à coups de botte.
«Je vais leur dire de ne pas lâcher, ce qui arrive c’est que nos corps en vieillissant se mettent à se déglinguer, mais notre volonté est très importante, il faut la cultiver», lance-t-elle.
gloss: Posséder, prendre sexuellement.
pos: verb
tags: transitive
vulgar
examples: Cette femme, je vais la déglinguer.
Inflected forms:
form: déglinguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déglingué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déglinguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déglingué
pos: verb
tags: gerund
past
form: déglinguant
pos: verb
tags: participle
present
form: déglingué
pos: verb
tags: participle
past
form: je déglingue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déglingues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déglingue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déglinguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déglinguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déglinguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déglinguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déglinguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déglinguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déglinguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déglinguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déglinguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déglingué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déglinguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déglinguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déglingua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déglinguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déglinguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déglinguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déglingué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déglinguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déglingueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déglinguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déglinguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déglinguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déglingueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déglingué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déglingue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déglingues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déglingue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déglinguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déglinguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déglinguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déglinguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déglinguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déglinguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déglinguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déglinguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déglinguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déglingué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déglinguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déglinguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déglinguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déglinguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déglingueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déglingueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déglingué
pos: verb
tags: conditional
past
form: déglingue
pos: verb
tags: imperative
present
form: déglinguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déglinguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déglingué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déglingué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déglingué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déglinguer
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: kaputtmachen
lang: Anglais
word: fall apart
lang: Anglais
word: deteriorate
lang: Croate
word: rasklimati
lang: Espagnol
word: deteriorar
lang: Allemand
word: kaputtgehen
lang: Anglais
word: deteriorate
lang: Croate
word: pogoršati
lang: Espagnol
word: deteriorar
lang: Croate
word: razjebati
lang: Espagnol
word: follar
lang: Anglais
word: knacker
lang: Néerlandais
word: uit elkaar vallen