dédoubler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
military
railways
Etymology: mais rare jusqu'au XIXᵉ ; dérivé de doubler avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Ramener à l’unité ce qui était double.
pos: verb
gloss: Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files.
pos: verb
tags: especially
examples: Dédoubler les rangs, les files.
gloss: Séparer, partager un tout en deux plus ou moins égaux.
pos: verb
examples: La direction avait dédoublé le rayon des robes et costumes, en créant spécialement en sa faveur un rayon de costumes pour enfants.
J'ai trouvé un poison mortel et je l'ai dédoublé en deux poisons inoffensifs, voilà tout mon secret. Chacun d'eux est inoffensif. Et, lorsque l'un vient compléter l'autre, la puissance destructive reparaît.
Le fruit vert renferme un glucoside spécifique qui se dédouble en glucose et en élatérine. C'est ce composé néoformé qui confère à l’Ecballium son pouvoir purgatif […].
gloss: Séparer une pierre, la partager en deux dans toute sa longueur.
pos: verb
tags: especially
gloss: Dégarnir de sa doublure.
pos: verb
tags: analogy
examples: Dédoubler un habit, un manteau.
gloss: Doubler la fréquence, l'intensité.
pos: verb
examples: 3 décembre 42 – Il écrit bien et nous aurions vécu dans un monde plein de citations et de réminiscences qui dédoublent le goût de la vie.
gloss: Faire partir, presque à la même heure, à cause de l’affluence des voyageurs, deux trains au lieu d’un pour la même destination.
pos: verb
tags: especially
gloss: Créer un double.
pos: verb
tags: especially
figuratively
pronominal
examples: Je tâchais de me rappeler exactement ce qu’Aimé m’avait dit, pour voir si cela pouvait se rapporter à ce que j’imaginais ou s’il avait voulu parler seulement de manières communes. Mais j’avais beau me le demander, la personne qui se posait la question et la personne qui pouvait offrir le souvenir n’étaient, hélas, qu’une seule et même personne, moi, qui se dédoublait momentanément, mais sans rien s’ajouter.
Ils sont conquis par ces grands murs à peine ébréchés, dédoublés en noir sur les sentiers des jardins, ces mosaïques recouvertes d’une légère couche de terre que les gardiens balaient pour les montrer dans toute leur fraîcheur, par cet îlot de marbre naguère entouré d’eau, retraite pour le sommeil, l’étude, ou l’amour peut-être, que joignait à la rive un pont tournant dont on voit encore les glissières, par ces perspectives ouvertes partout sur la tranquille campagne.
Alors que le romancier, riche de son don d'ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.
Au cours de ses fantastiques aventures, le doigt enchanteur est doté de plusieurs vies et subit des métamorphoses ; il sait aussi devenir prothèse et se dédoubler en une barre rigide pour glisser sur la guitare jouée à plat : la « lap steel guitare ».
Inflected forms:
form: dédoubler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dédoublé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dédoublant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dédoublé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dédoublant
pos: verb
tags: participle
present
form: dédoublé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dédouble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dédoubles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dédouble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dédoublons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dédoublez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dédoublent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dédoublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dédoublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dédoublait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dédoublions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dédoubliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dédoublaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dédoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dédoublai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dédoublas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dédoubla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dédoublâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dédoublâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dédoublèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dédoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dédoublerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dédoubleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dédoublera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dédoublerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dédoublerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dédoubleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dédoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dédouble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dédoubles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dédouble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dédoublions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dédoubliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dédoublent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dédoublasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dédoublasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dédoublât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dédoublassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dédoublassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dédoublassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dédoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dédoublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dédoublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dédoublerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dédoublerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dédoubleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dédoubleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dédoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dédouble
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédoublons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédoublez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dédoublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dédoublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dédoublé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dédoublable
dédoublage
dédoublement
dédoubleur
indédoublable
redédoubler
se dédoubler
Related terms: détripler
Translations:
lang: Anglais
word: unite
lang: Anglais
word: split
lang: Anglais
word: double
lang: Croate
word: duplirati
lang: Espéranto
word: dupartigi
lang: Italien
word: sdoppiare
lang: Néerlandais
word: ontdubbelen
lang: Occitan
word: desdoblar
lang: Portugais
word: duplicar