qui
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Du latin qui, par l'intermédiaire de l’ancien français ki.
Senses:
gloss: Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
pos: pron
examples: À l’heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.
J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
Note : Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.
Le voici qui vient.
Un homme est là qui est déjà venu.
Note : Précédé d’une préposition, il ne s’emploie ordinairement qu’en parlant des êtres animés.
Celui, celle de qui je parle, à qui j’ai donné cela.
Un chien à qui elle fait mille caresses.
Note : Il s’emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.
Rochers à qui je me plains.
gloss: Celui qui, celle qui.
pos: pron
tags: ellipsis
literary
examples: Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée.
gloss: Ce qui, en parlant des choses.
pos: pron
tags: ellipsis
examples: Voilà qui est beau.
Voici qui me plaît.
gloss: Celui-ci ; celle-ci ; ceux-ci… celui-là ; celle-là ; ceux-là ; les uns… les autres.
pos: pron
examples: Çà et là circulent aussi des Tadjiks […]. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan, […].
Dans la salle à manger, dans la salle des armures, dans la chambre à coucher, toutes les figurines des meubles et des boiseries avaient qui le nez coupé, qui le bras, qui la quille, qui la feuille de vigne.
Les clients […] s’installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers.
– Asseyez-vous répéta-t-il.
Cette fois, ils obéirent, prenant place au petit bonheur, qui sur une cantine, qui sur une caisse de conserves.
Les conducteurs cessèrent leurs appels et les voyageurs, comme pétrifiés, restaient dans l’attitude où les avaient surpris les paroles de Guardi Guedj : qui sur un genou, qui sur l’autre, qui sur les deux, et qui le torse ployé, à la manière des bossus.
Le mobilier, dont on s’exagérait la valeur, fut partagé aussi méticuleusement que l’avaient été les terres. Les sœurs mariées reçurent les meubles qui garnissaient leur chambre d’autrefois, et qui un petit salon, qui un fumoir.
Qui chargeant des palettes sur le toit de la cabine de péage. Qui poussant des conteneurs à poubelles chargés de pneus. Qui jetant un papier enflammé sur le bûcher ainsi dressé.
Inflected forms:
Derived terms: à qui mieux mieux
à qui pis pis
affaire qui roule
arbre qui cache la forêt
avec des yeux de chat qui fait dans la braise
avoir de qui tenir
avoir la mâchoire qui tombe
avoir la mine du chien qui espère son os
avoir la tête qui ne passe plus dans la porte
avoir le sang qui monte à la tête
avoir les chevilles qui enflent
avoir les dents qui courent après le bifteck
avoir les dents qui rayent le parquet
avoir les dents qui rayent le plancher
avoir les fils qui se touchent
avoir les oreilles qui fanent
avoir les oreilles qui saignent
avoir les oreilles qui sifflent
avoir les yeux qui brillent
avoir les yeux qui saignent
avoir les yeux qui se ferment
avoir les yeux qui sortent de la tête
avoir un œil qui dit merde à l’autre
avoir un œil qui dit zut à l’autre
avoir une oreille qui traine
avoir une oreille qui traîne
bruit qui court
cheval qui boit dans son blanc
cochon qui rit
comme qui dirait
de la mort qui tue
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane
exception qui confirme la règle
éveiller le chat qui dort
faire celui qui
femme qui a vu la femme qui a vu l’ours
GCRQFPP
gros rouge qui tache
homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours
homme qui tire plus vite que son ombre
innocent comme l’agneau qui vient de naitre
innocent comme l’agneau qui vient de naître
innocent comme l’enfant qui vient de naitre
innocent comme l’enfant qui vient de naître
jouer à qui perd gagne
la goutte d’eau qui fait déborder la vase
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
la goutte qui fait déborder le vase
la sardine qui a bouché le port de Marseille
lendemain qui chante
monde qui chante
mort qui marche
n’avoir rien qui vaille
ne faire rien qui vaille
ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin
ne rien dire qui vaille
par le temps qui court
par les temps qui courent
pleuvoir comme vache qui pisse
question qui tue
qui à …, qui à …
qui de droit
qui ne dit pas son nom
qui plus est
qui se courent après
qui se respecte
qui va bien
qui vont bien
rendre à César ce qui appartient à César
rendre à César ce qui est à César
sauve qui peut
sauve-qui-peut
syndrome du cochon qui court
tout ce qui brille n’est pas or
trouver à qui parler
vache qui rit
ville qui ne dort jamais
y aller comme une corneille qui abat des noix
Related terms: que
quoi
quiconque
Translations:
lang: Afrikaans
word: wat
lang: Albanais
word: që
lang: Alémanique alsacien
word: wo
lang: Allemand
word: der
lang: Allemand
word: die
lang: Allemand
word: das
lang: Ancien français
word: ki
lang: Ancien français
word: qui
lang: Anglais
word: who
lang: Anglais
word: that
lang: Arabe algérien
word: شكون
lang: Arabe marocain
word: شي واحد
lang: Aragonais
word: qui
lang: Catalan
word: que
lang: Chaoui
word: umi
lang: Chaoui
word: mumi
lang: Chaoui
word: anti
lang: Chaoui
word: manti
lang: Cilentain méridional
word: chi
lang: Corse
word: chi
lang: Créole haïtien
word: ki
lang: Croate
word: koji
lang: Croate
word: koja
lang: Croate
word: koje
lang: Croate
word: kim
lang: Croate
word: kojim
lang: Croate
word: kojom
lang: Croate
word: kome
lang: Croate
word: koga
lang: Espéranto
word: kiu
lang: Espéranto
word: kiuj
lang: Gallo
word: qhi
lang: Griko
word: pu
lang: Griko
word: tis
lang: Hongrois
word: ami
lang: Hongrois
word: amelyik
lang: Ido
word: qua
lang: Indonésien
word: bahwa
lang: Islandais
word: hver
lang: Islandais
word: hvaδa
lang: Islandais
word: hvaδa
lang: Kikaï
word: 誰
lang: Kikaï
word: たる
lang: Kotava
word: dan
lang: Kurde
word: ku
lang: Lepcha
word: ᰊᰫ
lang: Macédonien
word: кое
roman: koe
lang: Malgache
word: iza
lang: Massaï
word: ɛ́ɨ́ŋāɨ̄
lang: Normand
word: qué
lang: Normand
word: qui
lang: Occitan
word: que
lang: Palenquero
word: ke
lang: Persan
word: کی
roman: ki
lang: Plautdietsch
word: dee
lang: Poitevin-saintongeais
word: qui
lang: Poitevin-saintongeais
word: çhi
lang: Polonais
word: który
lang: Portugais
word: que
lang: Roumain
word: cine
lang: Roumain
word: care
lang: Russe
word: кто
roman: kto
lang: Russe
word: который
roman: kotóryj
lang: Same du Nord
word: gii
lang: Same du Nord
word: guhte
lang: Sango
word: sô
lang: Scots
word: wha
lang: Sicilien
word: cu
lang: Slovaque
word: ktorý
lang: Slovène
word: ki
lang: Solrésol
word: mire
lang: Suédois
word: som
lang: Tchèque
word: který
lang: Tchèque
word: jenž
lang: Vieux breton
word: a
lang: Yonaguni
word: 誰
lang: Yonaguni
word: たー
lang: Croate
word: ko
lang: Same du Nord
word: gii