pitié
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin pietas (« piété »).
Senses:
gloss: Sentiment douloureux face aux souffrances d’autrui, que l'on ne connaît ou partage pas soi-même.
pos: noun
examples: Oscar Wilde n'inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n'ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse.
Je contemple avec pitié le carton coloré qui emballait les yaourts aux fruits. Absurde, cette pitié. Ou peut-être pas. Elle répond par l'absurde à l'absurde de l'existence du carton coloré emballant les yaourts aux fruits.
Mais qu'en est-il de la pitié ? demande Isabella. Un bon juge doit en montrer un peu, n'est-ce pas? Angelo croit qu'il en montre en étant juste, car alors il a pitié des victimes.
gloss: Compassion ; commisération.
pos: noun
tags: analogy
examples: Rien dans son regard ne trahissait jamais la moindre pitié, c'était un pur soldat, dépourvu d’états d'âme.
« On se fatigue de la pitié lorsque la pitié est inutile », écrivait Camus. La pitié impuissante et distante devient compassion, c'est-à-dire désir intense de libérer autrui de ses souffrances […].
gloss: Détresse, état misérable.
pos: noun
tags: metonymically
examples: La grande pitié qu’il y avait au royaume de France.
La grande pitié de nos églises de campagne.
gloss: Sentiment de mépris, d’orgueil ou de supériorité face aux souffrances ou difficultés d’autrui que l'on ne connaît pas soi-même.
pos: noun
tags: analogy
examples: C’était pitié de penser à ça, mais, comment faire ?
Je vous ménage, j’ai pitié de vous.
C’est une pitié de voir sa façon de travailler.
Regarder quelqu’un en pitié (ne faire aucun cas de lui, le mépriser).
C’est un homme follement orgueilleux, qui regarde en pitié tout le genre humain.
Regarder, parler, traiter avec une pitié méprisante (avec une apparence de pitié mêlée à des marques de mépris).
gloss: Se dit pour enjoindre à un agresseur de retenir son geste.
pos: intj
examples: J'ai levé les mains. Je me rendais pour de bon.
– Pitié!
Ma voix sans souffle. J'étais vaincu.
Inflected forms:
form: pitiés
pos: noun
tags: plural
form: pitiés
pos: intj
tags: plural
Derived terms: avoir pitié
faire pitié
prendre en pitié
prendre pitié
regarder en pitié
Translations:
lang: Allemand
word: Mitleid
lang: Allemand
word: Mitgefühl
lang: Allemand
word: Erbarmen
lang: Anglais
word: compassion
lang: Anglais
word: mercy
lang: Anglais
word: pity
lang: Anglais
word: ruth
lang: Anglais
word: sympathy
lang: Basque
word: gupida
lang: Breton
word: truez
lang: Danois
word: medlidenhed
lang: Espagnol
word: piedad
lang: Espéranto
word: kompato
lang: Féroïen
word: miskunn
lang: Féroïen
word: samkensla
lang: Finnois
word: armo
lang: Frison
word: begrutsjen
lang: Frison
word: meilijen
lang: Grec
word: οίκτος
roman: íktos
lang: Grec ancien
word: οἶκτος
roman: oiktos
lang: Haoussa
word: tausayi
lang: Hébreu ancien
word: חֶמְלָה
lang: Ido
word: kompato
lang: Indonésien
word: belas kasihan
lang: Islandais
word: meðaumkun
lang: Italien
word: pietà
lang: Kazakh
word: аяныш
roman: ayanış (1)
lang: Néerlandais
word: erbarmen
lang: Néerlandais
word: mededogen
lang: Néerlandais
word: medelijden
lang: Néerlandais
word: compassie
lang: Normand
word: pityi
lang: Norvégien
word: medlidenhet
lang: Occitan
word: pietat
lang: Occitan
word: seba
lang: Papiamento
word: kompashon
lang: Papiamento
word: kondolensia
lang: Papiamento
word: piedat
lang: Polonais
word: litość
lang: Portugais
word: compaixão
lang: Portugais
word: piedade
lang: Portugais
word: pena
lang: Russe
word: жалость
roman: žalostʹ
lang: Same du Nord
word: šállu
lang: Sicilien
word: pietà
lang: Suédois
word: medlidande
lang: Suédois
word: misskund
lang: Tagalog
word: awà
lang: Tunen
word: mɛ́l uwə́
lang: Turc
word: acıma
lang: Turc
word: acımak