difficile
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).
Senses:
gloss: Non facile, qui nécessite un grand effort.
pos: adj
examples: Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre.
gloss: Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
pos: adj
examples: On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].
Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère.
Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d’un verbe d’opinion ou de sentiment) :
→ Il est difficile que des évêques, et des églises aussi considérables que celles d’Angers, du Mans et de Paris, eussenr été si faciles à se laisser corrompre, ou du moins à se laisser tromper.
Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.
Un temps difficile à passer.
Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.
Être difficile à vivre, être d’une humeur difficile, d’un caractère difficile.
gloss: Qui est exigeant, délicat.
pos: adj
examples: La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude.
Être difficile sur la nourriture.
Être difficile sur le choix des mots.
Se montrer difficile.
Il est devenu bien difficile.
C’est un critique difficile, très difficile.
gloss: Qui est peu probable.
pos: adj
examples: Mais vous comprendrez qu’il sera difficile de trouver une fillette qui joue convenablement avec vous la scène où elle vous montre les petites fleurs.
Il est difficile d'obtenir les huit bons numéros lors du tirage.
Avoir du beau temps en cette saison est difficile.
gloss: Ce qui n'est pas facile.
pos: noun
examples: Qui des deux, de la femme ou de la fille, mettait le plus d’empressement à lui plaire ? C’était le difficile à dire.
gloss: Personne exigeante.
pos: noun
examples: Faire le difficile.
Inflected forms:
form: difficiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: difficiles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: difficilement
lendemain difficile
temps difficile
Related terms: difficulté
difficultueux
Synonyms: ardu
dur
Antonyms: aisé
facile
Translations:
lang: Afrikaans
word: moeilik
lang: Allemand
word: schwer
lang: Allemand
word: schwierig
lang: Allemand
word: diffizil
lang: Anglais
word: difficult
lang: Anglais
word: hard
lang: Anglais
word: tough
lang: Anglais
word: challenging
lang: Arabe marocain
word: s3ib
lang: Bambara
word: gɛlɛnman
lang: Basque
word: zail
lang: Berrichon
word: malaisant
lang: Berrichon
word: malaisi
lang: Breton
word: diaes
lang: Catalan
word: difícil
lang: Chamorro
word: chátsaga
lang: Chinois
word: 难
roman: nán
lang: Croate
word: težak
lang: Danois
word: vanskelig
lang: Espagnol
word: difícil
lang: Espagnol
word: afanoso
lang: Espéranto
word: malfacila
lang: Féroïen
word: torførur
lang: Finnois
word: vaikea
lang: Gaélique écossais
word: doirbh
lang: Gaélique irlandais
word: achrannach
lang: Galicien
word: difícil
lang: Gallo
word: pouint d’amain
lang: Géorgien
word: ძნელი
roman: jneli
lang: Grec
word: δύσκολος
roman: dýskolos
lang: Grec
word: χαλεπός
roman: chalepós
lang: Grec
word: δυσχερής
roman: dyscherís
lang: Grec
word: δύσβατος
roman: dýsvatos
lang: Griko
word: dìskulo
lang: Hongrois
word: nehéz
lang: Ido
word: desfacila
lang: Indonésien
word: sulit
lang: Indonésien
word: sukar
lang: Interlingua
word: difficile
lang: Islandais
word: vandur
lang: Islandais
word: þungur
lang: Italien
word: difficile
lang: Italien
word: pesante
lang: Japonais
word: 難かしい
roman: muzukashii
lang: Karatchaï-balkar
word: къыйын
lang: Kazakh
word: қиын
roman: qıyın
lang: Kirghiz
word: кыйын
roman: kyjyn
lang: Kotava
word: wavdaf
lang: Lacandon
word: jar
lang: Letton
word: grūts
lang: Letton
word: neviegls
lang: Lorrain
word: maulêhan
lang: Lorrain
word: molâhant
lang: Lorrain
word: molâhante
lang: Lorrain
word: griève
lang: Occitan
word: lambiard
lang: Malais
word: payah
lang: Malgache
word: sarotra
lang: Maya yucatèque
word: yah
lang: Mayennais
word: mɑlézɑ̃
lang: Muna
word: hali
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: lastig
lang: Néerlandais
word: slim
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Norvégien
word: vanskelig
lang: Occitan
word: dificil
lang: Oirata
word: heʔe
lang: Papiamento
word: difísil
lang: Papiamento
word: fregá
lang: Polonais
word: trudny
lang: Portugais
word: afanoso
lang: Portugais
word: difícil
lang: Portugais
word: dificultoso
lang: Roumain
word: greu
lang: Russe
word: трудно
roman: trudno
lang: Russe
word: сложно
roman: složno
lang: Russe
word: тяжело
roman: tâželo
lang: Same du Nord
word: váigat
lang: Shingazidja
word: -dziro
lang: Shingazidja
word: ha udziro
lang: Solrésol
word: lam'isol
lang: Suédois
word: mödosam
lang: Suédois
word: svår
lang: Tagalog
word: mahirap
lang: Tatar de Crimée
word: qıyın
lang: Tchèque
word: obtížný
lang: Tèè
word: aʼàga
lang: Turc
word: zor
lang: Wallon
word: målåjhey
lang: Zoulou
word: -nzima
lang: Allemand
word: wählerisch
lang: Anglais
word: picky
lang: Breton
word: figus
lang: Breton
word: milzin
lang: Croate
word: težak
lang: Kotava
word: figaf
lang: Occitan
word: besuquet
lang: Same du Nord
word: gudneheapme
lang: Solrésol
word: lam'isol