scier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’ancien français sier du latin secāre (« couper »). Un c muet est ajouté XVIᵉ siècle pour se rapprocher de l’étymon latin.
Senses:
gloss: Couper, fendre avec une scie.
pos: verb
examples: Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […].
Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc.
gloss: Couper avec la faucille en parlant des blés.
pos: verb
tags: broadly
dated
examples: C’est le temps de scier les blés.
gloss: Excéder d’ennui.
pos: verb
tags: dated
familiar
figuratively
examples: Enfin, j’ai travaillé dans les carrières de Montrouge. Mais au bout de deux ans ça m’a scié de faire toujours l’écureuil dans les grandes roues pour tirer la pierre, moyennant vingt sous par jour.
gloss: Stupéfier, époustoufler, sidérer.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: - Vous me sciez. J’ai jamais rencontré une nana comme vous…
Tes mots exacts : Je ne crois pas aux serial killers… Ça, ça m’a scié ! Ça, ça m’a donné envie de me dépasser, de prouver que j’existe, merde !
Il m'a dit qu'il avait appris le chinois en trois mois, j'étais scié.
Franchement, je suis scié par ton talent en dessin.
gloss: Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Refréner quelqu’un, saboter ce qu'il fait.
pos: verb
tags: slang
examples: Bechet et Zutty semblent être en froid et j’ai bien l’impression que lorsque l’un des deux se sent inspiré, l’autre s’empresse de le « scier » au lieu de le suivre de le stimuler.
gloss: Faire mal, torturer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: – De les imaginer, là-bas, complètement paumés, ça me scie.
Inflected forms:
form: scier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir scié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sciant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant scié
pos: verb
tags: gerund
past
form: sciant
pos: verb
tags: participle
present
form: scié
pos: verb
tags: participle
past
form: je scie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu scies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on scie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous scions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sciez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles scient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont scié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sciais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sciais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sciait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sciions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sciiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sciaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient scié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sciai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu scias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on scia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sciâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sciâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles scièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent scié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je scierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu scieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sciera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous scierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous scierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles scieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront scié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je scie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu scies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on scie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sciions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sciiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles scient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient scié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sciasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sciasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sciât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sciassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sciassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sciassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent scié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je scierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu scierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on scierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous scierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous scieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles scieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient scié
pos: verb
tags: conditional
past
form: scie
pos: verb
tags: imperative
present
form: scions
pos: verb
tags: imperative
present
form: sciez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie scié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons scié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez scié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rescier
sciable
sciage
scié
scier du bridon
scier la branche sur laquelle on est assis
scier le dos
scierie
scier le cul
scier les nerfs
scieur
scieuse
sciure
Translations:
lang: Afrikaans
word: saag
lang: Allemand
word: sägen
lang: Anglais
word: saw
lang: Basque
word: zerratu
lang: Breton
word: heskennat
lang: Moyen breton
word: hesquennat
lang: Moyen breton
word: hesquennet
lang: Moyen breton
word: esquennat
lang: Moyen breton
word: hesquenat
lang: Catalan
word: serrar
lang: Croate
word: piliti
lang: Danois
word: save
lang: Espagnol
word: serrar
lang: Espagnol
word: aserrar
lang: Espéranto
word: segi
lang: Féroïen
word: saga
lang: Finnois
word: sahata
lang: Frison
word: seagje
lang: Galicien
word: serrar
lang: Grec
word: πριονίζω
roman: prionizo
lang: Grec ancien
word: πρίω
roman: prio
lang: Ido
word: segar
lang: Italien
word: segare
lang: Kazakh
word: аралау
roman: aralaw
lang: Kotava
word: solgabé
lang: Kotava
word: solgabeyá
lang: Luxembourgeois
word: zerseeën
lang: Néerlandais
word: zagen
lang: Occitan
word: ressar
lang: Papiamento
word: za
lang: Papiamento
word: zag
lang: Picard
word: sòÿer
lang: Polonais
word: piłować
lang: Portugais
word: serrar
lang: Russe
word: пилить
roman: pilitʹ
lang: Same du Nord
word: sahát
lang: Solrésol
word: resisolsol
lang: Sranan
word: sa
lang: Suédois
word: såga
lang: Tchèque
word: řezat
lang: Wallon
word: soyî