moudre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin molere (sens identique). Ce verbe subit la désaffection générale envers les verbes du troisième groupe et il n’est plus guère usité qu’aux trois premières personnes de l’indicatif présent, à l’infinitif, à la première personne de l’impératif, au futur et au participe passé. Ses synonymes du premier groupe le supplantent à toutes les autres personnes, tendance renforcée par une conjugaison délicate : je, tu mouds, il moud, mais nous moulons, vous moulez, ils moulent au présent de l'indicatif, on retrouve ce l au passé simple (je moulus) et à l'imparfait (je moulais) de l'indicatif ainsi qu'au subjonctif (que je moule).
Senses:
gloss: Mettre en poudre au moyen d’un moulin.
pos: verb
examples: Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.
Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année.
Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin.
Et lorsque l’oncle Rocheflamme parla à son tour, Pierre l’écouta sans déplaisir moudre son café et ses banalités, l’un entre ses jambes, les autres entre ses dents.
gloss: Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Avez-vous quelquefois, la nuit, dormi dans un wagon ? Les secousses de la voiture et la dureté des coussins vous ont moulu les reins et les épaules ; […].
— La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille.
— Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups.
gloss: Discuter à perte de vue, débattre dans le vide.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: — Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux.
gloss: Jouer d’un instrument de musique sans nuance et sans expression.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il croit évidemment que c’est l’un de ses valets qui lui moud cette musique.
Inflected forms:
form: moudre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir moulu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en moulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant moulu
pos: verb
tags: gerund
past
form: moulant
pos: verb
tags: participle
present
form: moulu
pos: verb
tags: participle
past
form: je mouds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mouds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on moud
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous moulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous moulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles moulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont moulu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je moulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu moulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on moulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous moulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mouliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles moulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient moulu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je moulus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu moulus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on moulut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous moulûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous moulûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles moulurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent moulu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je moudrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu moudras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on moudra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous moudrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous moudrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles moudront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront moulu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je moule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu moules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on moule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous moulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mouliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles moulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient moulu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je moulusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu moulusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on moulût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous moulussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous moulussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles moulussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent moulu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je moudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu moudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on moudrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous moudrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous moudriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles moudraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient moulu
pos: verb
tags: conditional
past
form: mouds
pos: verb
tags: imperative
present
form: moulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: moulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie moulu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons moulu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez moulu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir du grain à moudre
donner du grain à moudre
moulu
remoudre
Related terms: meule
meulier
moulin
moulinage
mouliner
moulinet
moulinette
moulineur
mouture
Synonyms: broyer
pulvériser
Translations:
lang: Allemand
word: mahlen
lang: Anglais
word: grind
lang: Anglais
word: mill
lang: Basque
word: eho
lang: Basque
word: irindu
lang: Espagnol
word: moler
lang: Grec ancien
word: ἀλάω
roman: alaô
lang: Latin
word: molere
lang: Lepcha
word: ᰅᰩᰭ
lang: Lepcha
word: ᰉᰪᰭ
lang: Lorrain
word: maoure
lang: Mandarin
word: 磨
lang: Néerlandais
word: malen
lang: Normand
word: meudre
lang: Normand
word: moude
lang: Normand
word: rémoulaer
lang: Occitan
word: mòler
lang: Occitan
word: mòlre
lang: Occitan
word: moldurar
lang: Plautdietsch
word: molen
lang: Portugais
word: moer
lang: Russe
word: молоть
roman: molotʹ
lang: Same du Nord
word: ferdnet
lang: Same du Nord
word: millet
lang: Shingazidja
word: utahani
lang: Swahili
word: kusaga
lang: Turc
word: öğütmek
lang: Afrikaans
word: maal
lang: Anglais
word: crush
lang: Breton
word: malañ
lang: Catalan
word: moldre
lang: Corse
word: macinà
lang: Danois
word: male
lang: Espagnol
word: moler
lang: Espéranto
word: mueli
lang: Féroïen
word: mala
lang: Féroïen
word: knúsa
lang: Finnois
word: jauhaa
lang: Frison
word: meale
lang: Frison
word: mealle
lang: Grec ancien
word: ἀλέω
roman: aléō
lang: Ido
word: muelar
lang: Italien
word: macinare
lang: Kurde
word: hêran
lang: Mapuche
word: rüngümün
lang: Maya yucatèque
word: huch’
lang: Néerlandais
word: vermalen
lang: Normand
word: meudre
lang: Normand
word: moude
lang: Nǀu
word: ǀx’eeke
lang: Plodarisch
word: moln
lang: Polonais
word: mleć
lang: Portugais
word: moer
lang: Roumain
word: măcina
lang: Russe
word: размалывать
roman: razmályvat́
lang: Same du Nord
word: málet
lang: Songhaï koyraboro senni
word: borgo
lang: Tchèque
word: mlít
lang: Tsolyáni
word: piján
lang: Wallon
word: moure