assommer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir a-, somme et -er (somme est ici pris au sens de sommeil).
Senses:
gloss: Étourdir, voire tuer, au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené.
pos: verb
examples: J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.
Elles restèrent très dignes, mais elles jubilaient ; même la mère de Marie Chazottes qu’une belle-sœur menait sous le bras ; Anselmie, sans aucun doute, avec un livre de messe de quoi assommer un bœuf.
Assommer un bœuf avec un maillet.
Assommer à coups de bâton.
Il fut assommé à coups de pierres.
Des brigands l’ont assommé dans un bois.
Ses ennemis lui ont dressé une embuscade et l’ont assommé.
Il l’a assommé d’un coup de poing.
gloss: Battre avec excès.
pos: verb
examples: On ne peut rester à son service, il assomme de coups ses domestiques.
Cet homme est un brutal qui assomme ses enfants.
gloss: Incommoder et importuner ou accabler beaucoup.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure.
Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.
gloss: Endormir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les pommes de terre cuites sous la cendre étaient doublement bonnes, parce qu’elles garnissaient rapidement l’estomac et assommaient la faim, et puis parce que ces pommes de terre sont, comme nourriture, ce qu’il y a de meilleur marché.
Inflected forms:
form: assommer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assommé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assommant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assommé
pos: verb
tags: gerund
past
form: assommant
pos: verb
tags: participle
present
form: assommé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assomme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assommes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assomme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assommons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assommez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assomment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assommé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assommais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assommais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assommait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assommions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assommiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assommaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assommé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assommai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assommas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assomma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assommâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assommâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assommèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assommé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assommerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assommeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assommera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assommerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assommerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assommeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assommé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assomme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assommes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assomme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assommions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assommiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assomment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assommé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assommasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assommasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assommât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assommassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assommassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assommassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assommé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assommerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assommerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assommerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assommerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assommeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assommeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assommé
pos: verb
tags: conditional
past
form: assomme
pos: verb
tags: imperative
present
form: assommons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assommez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assommé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assommé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assommé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: lourd à assommer un bœuf
Related terms: assommable
assommade
assommant
assommé
assommoir
Translations:
lang: Anglais
word: stun
lang: Anglais
word: knock out
lang: Anglais
word: knock unconscious
lang: Catalan
word: estabornir
lang: Croate
word: umrtviti
lang: Gallo
word: assoti
lang: Ido
word: asomar
lang: Italien
word: tramortire
lang: Occitan
word: matrassejar
lang: Occitan
word: assucar
lang: Occitan
word: ensucar
lang: Occitan
word: aclapar
lang: Occitan
word: estorbar
lang: Occitan
word: aturrar
lang: Tongien
word: patou
lang: Wallon
word: misser
lang: Wallon
word: amaker
lang: Wallon
word: crevinter
lang: Allemand
word: schlagen
lang: Anglais
word: physically abuse
lang: Anglais
word: beat up
lang: Croate
word: zviznuti
lang: Anglais
word: bore
lang: Catalan
word: carregar
lang: Croate
word: potresti
lang: Gallo
word: assoti
lang: Italien
word: sfinire
lang: Anglais
word: overshadow