pourtant
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Univerbation de pour et de tant par lexicalisation.
Senses:
gloss: Néanmoins ; cependant ; malgré cela.
pos: adv
examples: Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.
Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins.
En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants.
C’est cette rupture dans le savoir - […] - qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase – qui précisément n’aurait pas été murmurée – juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique).
Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l’ombre, et pourtant elle tremblait de froid.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: trotzdem
lang: Allemand
word: dennoch
lang: Allemand
word: doch
lang: Allemand
word: dabei
lang: Allemand
word: gleichwohl
lang: Anglais
word: however
lang: Anglais
word: nevertheless
lang: Anglais
word: still
lang: Anglais
word: yet
lang: Anglais
word: though
lang: Anglais
word: nonetheless
lang: Arabe
word: على الرغم من ذلك
lang: Arabe
word: مَعَ ذَلِكَ
lang: Arabe
word: لَكِنَّ
lang: Arabe
word: بَيْدَ أَنَّ
lang: Breton
word: evelato
lang: Breton
word: koulskoude
lang: Breton
word: neoazh
lang: Breton
word: padal
lang: Catalan
word: no obstant
lang: Chinois
word: 然而
roman: ran er
lang: Croate
word: iole
lang: Danois
word: dog
lang: Danois
word: alligevel
lang: Espagnol
word: sin embargo
lang: Espagnol
word: no obstante
lang: Espéranto
word: tamen
lang: Finnois
word: kuitenkin
lang: Finnois
word: silti
lang: Gallo
word: pâmein
lang: Géorgien
word: თუმცა
roman: t'umc'a
lang: Géorgien
word: აკი
roman: aki
lang: Grec
word: όμως
roman: ómos
lang: Ido
word: tamen
lang: Italien
word: eppure
lang: Italien
word: tuttavia
lang: Kazakh
word: алайда
roman: alayda
lang: Kazakh
word: дегенмен
roman: degenmen
lang: Kotava
word: neke
lang: Lorrain
word: portant
lang: Lorrain
word: pochtant
lang: Lorrain
word: pouchtant
lang: Luxembourgeois
word: dach
lang: Néerlandais
word: nochtans
lang: Néerlandais
word: toch
lang: Normand
word: pas-meins
lang: Norvégien (bokmål)
word: likevel
lang: Norvégien (bokmål)
word: imidlertid
lang: Norvégien (bokmål)
word: dog
lang: Norvégien (bokmål)
word: like fullt
lang: Polonais
word: jednak
lang: Polonais
word: jednakże
lang: Polonais
word: jednakowoż
lang: Polonais
word: niemniej jednak
lang: Polonais
word: przecież
lang: Polonais
word: tymczasem
lang: Portugais
word: porém
lang: Portugais
word: entretanto
lang: Portugais
word: todavia
lang: Portugais
word: apesar disso
lang: Roumain
word: totuși
lang: Russe
word: однако
roman: odnako
lang: Russe
word: тем не менее
roman: tem ne menee
lang: Russe
word: хотя
roman: khotia
lang: Russe
word: всё-таки
roman: vsio-taki
lang: Same du Nord
word: goitge
lang: Same du Nord
word: goittotge
lang: Same du Nord
word: goittot
lang: Serbe
word: ipak
lang: Serbe
word: međutim
lang: Shingazidja
word: saɓu
lang: Solrésol
word: mimidom'i
lang: Suédois
word: likväl
lang: Suédois
word: dock
lang: Suédois
word: emellertid
lang: Tchèque
word: nicméně
lang: Wallon
word: portant