souterrain
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de terrain avec le préfixe sous-, calque du latin subterraneus.
Senses:
gloss: Qui est sous terre.
pos: adj
examples: Il n'y a dans l’empire souterrain ni moissons, ni riches vignobles; on y voit le farouche Cerbère, et le hideux nocher du Styx. C'est là que les joues meurtries, et les cheveux consumés par les flammes, la pâle troupe des Ombres erre autour des lacs ténébreux.
Par exemple le travail souterrain dans les mines et les carrières est de plus en plus et dans la plupart des pays soumis à la surveillance de l’Etat.
Les éboulis imposent une biologie très spéciale, car de grandes parties souterraines doivent permettre à la plante de se fixer malgré le milieu mouvant.
gloss: Qualifie des pratiques invisibles dont le résultat n’est perceptible qu’après un long processus.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est un travail souterrain, un lent cheminement, qui, une fois la première étincelle allumée, le premier élan impulsé, poursuit sa route, tout seul, sans dévier, sans pour autant qu’un seul indice ne soit ne soit apparent, ne trahisse sa présence en surface
gloss: Qualifie des pratiques cachées pour parvenir à ses fins.
pos: adj
tags: figuratively
pejorative
examples: Des menées souterraines.
Le patron jouait aux cartes avec deux femmes, près du comptoir, deux femmes qui appartenaient manifestement à la race souterraine qu’on rencontre la nuit dans les rues.
Dans quel monde vivent donc les politiciens d’aujourd’hui, qui ne peuvent ignorer les courants souterrains d’un populisme et des mouvements extrémistes, déstabilisateurs de nos démocraties chancelantes ?
gloss: Qualifie un pan de l’économie dont les activités légales se développent en dehors des règles juridiques et fiscales d’un pays et échappent ainsi à toute comptabilisation et taxation.
pos: adj
tags: figuratively
examples: L’économie souterraine, que nous avons évaluée à 10% des ressources 3, comprend tout d’abord du travail au noir, ensuite des activités de ferraillage, de mécanique, de récupération, enfin de jardinage et d’élevage.
Ce surplus, qui a déréglé les balances de presque tous les plans quinquennaux, indiquait un marché du travail souterrain, et mal maîtrisé, ce qui démentait totalement les justifications que le régime donnait de son propre fonctionnement.
La part de l’économie souterraine n’est pas négligeable ; la culture d’un bout de jardin, l’élevage de quelques animaux sont pratiques courantes dans ce milieu rural et les solidarités locales favorisent le recours au travail au noir
gloss: Passage pratiqué sous terre.
pos: noun
examples: […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […].
[…] et sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants.
Inflected forms:
form: souterrains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: souterraine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: souterraines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: souterrains
pos: noun
tags: plural
Derived terms: économie souterraine
forêt souterraine
passage souterrain
pois souterrain
rivière souterraine
souterrainement
stockage souterrain de l’hydrogène
Related terms: subterranéité
Synonyms: occulte
sourd
Translations:
lang: Allemand
word: unter tage
lang: Allemand
word: unterirdisch
lang: Anglais
word: underground
lang: Anglais
word: subterranean
lang: Espéranto
word: subtera
lang: Grec
word: υπόγειος
roman: ipóyios
lang: Grec ancien
word: κατάγειος
roman: katageios
lang: Ido
word: subtera
lang: Italien
word: sotterraneo
lang: Occitan
word: sosterranh
lang: Occitan
word: sotterranh
lang: Occitan
word: sotatèrra
lang: Polonais
word: podziemny
lang: Portugais
word: subterrâneo
lang: Russe
word: подземный
roman: podzemnyj
lang: Same du Nord
word: eatnanvuoláš
lang: Slovaque
word: podzemný
lang: Suédois
word: underjordisk
lang: Anglais
word: underground economy
lang: Croate
word: siva ekonomija
lang: Espagnol
word: economía sumergida
lang: Grec
word: παραοικονομία
lang: Italien
word: economia sommersa
lang: Polonais
word: economia paralela
lang: Suédois
word: underjordisk ekonomi
lang: Tchèque
word: stínová ekonomika
lang: Basque
word: lupe
lang: Croate
word: podzemni hodnik
lang: Espéranto
word: subteraĵo
lang: Latin
word: subterraneum
lang: Polonais
word: podziemie
lang: Tchèque
word: podchod