contraindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin constringere qui donne constrain en anglais et costringere en italien.
Senses:
gloss: Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré.
pos: verb
examples: […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.
Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre.
Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique.
J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous, comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client
gloss: Forcer, à donner ou à faire quelque chose.
pos: verb
examples: Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs.
J’enverrai les huissiers pour le contraindre.
Contraindre quelqu’un pour les dépens du procès, pour une dette.
Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre.
gloss: Obliger par quelque considération à s’abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose.
pos: verb
examples: Je ne prétends pas vous contraindre.
Se contraindre devant quelqu’un.
Il sait bien se contraindre quand l’occasion l’exige.
C’était Julie qui se cachait le visage dans son mouchoir et qui sanglotait. Le soir, elle était encore plus triste, si c’est possible ; mais elle faisait des efforts inouïs pour se contraindre devant sa sœur.
Contraindre ses goûts, son humeur.
Inflected forms:
form: contraindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contraint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contraignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contraint
pos: verb
tags: gerund
past
form: contraignant
pos: verb
tags: participle
present
form: contraint
pos: verb
tags: participle
past
form: je contrains
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contrains
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contraint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contraignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contraignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contraignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contraint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contraignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contraignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contraignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contraignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contraigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contraignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contraint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contraignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contraignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contraignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contraignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contraignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contraignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contraint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contraindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contraindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contraindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contraindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contraindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contraindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contraint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contraigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contraignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contraigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contraignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contraigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contraignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contraint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contraignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contraignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contraignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contraignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contraignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contraignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contraint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contraindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contraindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contraindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contraindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contraindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contraindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contraint
pos: verb
tags: conditional
past
form: contrains
pos: verb
tags: imperative
present
form: contraignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contraignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contraint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contraint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contraint
pos: verb
tags: imperative
past
form: se contraindre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: contraignable
contraignant
contraint
contrainte
incontraignable
Related terms: constricteur
constriction
Translations:
lang: Allemand
word: zwingen
lang: Allemand
word: dringen
lang: Anglais
word: compel
lang: Anglais
word: coerce
lang: Anglais
word: force
lang: Arabe
word: أجبر
lang: Arabe
word: أكرهه على فعل الشيء
lang: Arabe
word: أَجْبَرَ
lang: Arabe
word: أَرْغَمَ
lang: Bavarois
word: zwinga
lang: Breton
word: rediañ
lang: Danois
word: tvinge
lang: Danois
word: beherske
lang: Espagnol
word: coaccionar
lang: Espagnol
word: constreñir
lang: Espéranto
word: trudi
lang: Féroïen
word: noyða
lang: Finnois
word: tyrkyttää
lang: Ido
word: koaktar
lang: Kotava
word: stegé
lang: Lepcha
word: ᰁᰬᰭ
lang: Néerlandais
word: forceren
lang: Néerlandais
word: opdringen
lang: Néerlandais
word: verplichten
lang: Occitan
word: compelir
lang: Occitan
word: constrénher
lang: Occitan
word: astrénger
lang: Occitan
word: astrénher
lang: Portugais
word: obrigar
lang: Portugais
word: forçar
lang: Portugais
word: compelir
lang: Roumain
word: impune
lang: Roumain
word: forța
lang: Same du Nord
word: bágget
lang: Same du Nord
word: nágget
lang: Shingazidja
word: usamiza
lang: Solrésol
word: siredomi
lang: Wallon
word: constrinde
lang: Wallon
word: foirci
lang: Wallon
word: oblidjî
lang: Anglais
word: compel
lang: Anglais
word: constrain
lang: Anglais
word: force
lang: Bourguignon
word: coger