rabot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
Etymology: Dérivé de rabote (« lapine »), peut-être par allusion à la forme de la lame dépassant de l’objet comme une dent de lapin.
Senses:
gloss: Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant.
pos: noun
examples: Passer le rabot sur une planche.
Donner un coup de rabot.
Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot.
Ce rabot ne mord pas !
Aussi vrai que je m’appelle Bélisaire et que j’ai mon rabot dans la main en ce moment, si le père Thiers s’imagine que la bonne leçon qu’il vient de nous donner aura servi à quelque chose, c’est qu’il ne connaît pas le peuple de Paris.
Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude.
gloss: Outil de menuisier du même usage que le précédent, mais constitué d'un cylindre qui tourne à grande vitesse dans lequel sont fixées deux lames tranchantes. Il en existe des modèles à main et des modèles fixes.
pos: noun
gloss: Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…)
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot.
gloss: Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures.
pos: noun
gloss: Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents.
pos: noun
gloss: Outil servant à polir le marbre ou les miroirs.
pos: noun
gloss: Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement.
pos: noun
gloss: Outil semblable à une houe à très long manche, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain.
pos: noun
examples: Préparer le mortier avec le rabot.
Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons.
gloss: Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs.
pos: noun
gloss: Nom donné à certaines pierres dures utilisées pour réaliser des pavages.
pos: noun
Inflected forms:
form: rabots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de rabot
rabot à angle faible
rabot à corne
rabot à dégrossir
rabot à dents
rabot à deux fers
rabot à élégir
rabot à lisier
rabot à mettre d’épaisseur
rabot à moulurer
rabot à platebandes
rabot à raies
rabot à rainer
rabot à replanir
rabot à semelle
rabot cintré
rabot creux
rabot d’atelier
rabot de pré
rabot debout
rabot déneigeur
rabot d’établi
rabot ordinaire
rabot racloir
rabot racloir à poignée
rabot rond
raboter
raboteur
raboteuse
raboteux
rabotin
reraboter
Translations:
lang: Arabe
word: مسحاج
lang: Alémanique alsacien
word: Howwel
lang: Allemand
word: Hobel
lang: Anglais
word: plane
lang: Breton
word: rabot
lang: Bugis
word: ᨀᨈ
roman: kattang
lang: Catalan
word: ribot
lang: Corse
word: pianellu
lang: Croate
word: blanja
lang: Dakota
word: wíčažipe
lang: Danois
word: høvl
lang: Espagnol
word: garlopa
lang: Espéranto
word: rabotilo
lang: Finnois
word: höylä
lang: Frison
word: skaaf
lang: Ido
word: raboto
lang: Indonésien
word: serut
lang: Indonésien
word: ketam
lang: Italien
word: pialla
lang: Lakota
word: wíčažipe
lang: Makassar
word: ᨀᨈ
roman: kattang
lang: Néerlandais
word: schaaf
lang: Norvégien
word: høvel
lang: Occitan
word: rabòt
lang: Polonais
word: strug
lang: Portugais
word: plaina
lang: Roumain
word: rindea
lang: Russe
word: рубанок
roman: rubanok
lang: Same du Nord
word: heavval
lang: Sicilien
word: rabbò
lang: Sranan
word: skafu
lang: Suédois
word: hyvel
lang: Tchèque
word: hoblík
lang: Thaï
word: กบไสไม้