tapisser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de tapis.
Senses:
gloss: Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc.
pos: verb
examples: Tapisser une salle, une chambre.
Tapisser une chambre de papier peint.
Tapisser une chambre de portraits, de dessins.
Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces.
gloss: Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe,
Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres.
Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries.
Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.
— Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris.
Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord).
gloss: Faire de la tapisserie à l’aiguille.
pos: verb
tags: intransitive
examples: On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier.
Inflected forms:
form: tapisser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tapissé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tapissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tapissé
pos: verb
tags: gerund
past
form: tapissant
pos: verb
tags: participle
present
form: tapissé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tapisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tapisses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tapisse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tapissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tapissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tapissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tapissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tapissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tapissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tapissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tapissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tapissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tapissé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tapissai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tapissas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tapissa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tapissâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tapissâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tapissèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tapissé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tapisserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tapisseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tapissera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tapisserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tapisserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tapisseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tapissé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tapisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tapisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tapisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tapissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tapissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tapissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tapissasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tapissasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tapissât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tapissassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tapissassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tapissassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tapissé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tapisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tapisserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tapisserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tapisserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tapisseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tapisseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tapissé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tapisse
pos: verb
tags: imperative
present
form: tapissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tapissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tapissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tapissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tapissé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se tapisser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: brosse à tapisser
retapisser
tapissage
Translations:
lang: Allemand
word: tapezieren
lang: Anglais
word: paper
lang: Anglais
word: wallpaper
lang: Croate
word: tapetirati
lang: Espagnol
word: tapizar
lang: Occitan
word: tapissar
lang: Anglais
word: cover
lang: Croate
word: pokrivati
lang: Croate
word: prekrivati
lang: Espagnol
word: tapizar
lang: Occitan
word: tapissar
lang: Croate
word: praviti goblen
lang: Occitan
word: tapissar
lang: Afrikaans
word: beklee
lang: Afrikaans
word: bekleed
lang: Allemand
word: beziehen
lang: Allemand
word: überziehen
lang: Allemand
word: tapezieren
lang: Anglais
word: overlay
lang: Anglais
word: lag
lang: Anglais
word: plate
lang: Anglais
word: protect
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: back
lang: Anglais
word: hang
lang: Anglais
word: line
lang: Catalan
word: entapissar
lang: Catalan
word: folrar
lang: Catalan
word: revestir
lang: Chinois
word: 铺满
roman: pūmǎn
lang: Danois
word: tapetsere
lang: Espéranto
word: tegi
lang: Espéranto
word: tapeti
lang: Féroïen
word: klæða
lang: Ido
word: tapetizar
lang: Italien
word: tappezzare
lang: Néerlandais
word: bekleden
lang: Néerlandais
word: overtrekken
lang: Néerlandais
word: behangen
lang: Occitan
word: tapissar
lang: Occitan
word: cobrir
lang: Portugais
word: cobrir
lang: Portugais
word: encapar
lang: Portugais
word: enfronhar
lang: Portugais
word: chapear
lang: Portugais
word: capear
lang: Portugais
word: forrar
lang: Portugais
word: revestir parede
lang: Suédois
word: tapetsera