aplanir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de plan, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre plan, uni.
pos: verb
examples: Le vent étant tombé vers les huit heures du soir, et la mer s’étant aplanie, le vaisseau demeura immobile.
De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai.
— Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi.
— Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n'importe quelles autres soumises à l'influence de l'érosion. Les Basses-Alpes s'usent, s'écroulent lentement, modifient leurs contours, tendent à s'aplanir.
gloss: Lever les difficultés, les obstacles, les empêchements qui se rencontrent dans une affaire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le souci d'aplanir les voies devant la réforme fiscale m'amena à reprendre dès mon retour au Louvre les conversations avec la haute finance commencées sous mon premier ministère.
— Toutes les difficultés, tous les obstacles s’aplanissent devant lui.
Inflected forms:
form: aplanir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aplani
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aplanissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aplani
pos: verb
tags: gerund
past
form: aplanissant
pos: verb
tags: participle
present
form: aplani
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aplanis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aplanis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aplanit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aplanissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aplanissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aplanissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aplani
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aplanissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aplanissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aplanissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aplanissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aplanissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aplanissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aplani
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aplanis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aplanis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aplanit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aplanîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aplanîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aplanirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aplani
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aplanirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aplaniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aplanira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aplanirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aplanirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aplaniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aplani
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aplanisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aplanisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aplanisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aplanissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aplanissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aplanissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aplani
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aplanisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aplanisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aplanît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aplanissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aplanissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aplanissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aplani
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aplanirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aplanirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aplanirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aplanirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aplaniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aplaniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aplani
pos: verb
tags: conditional
past
form: aplanis
pos: verb
tags: imperative
present
form: aplanissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aplanissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aplani
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aplani
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aplani
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aplanir
pos: verb
tags: pronominal
form: applanir
pos: verb
Derived terms: aplanissant
raplanir
réaplanir
Synonyms: aplatir
Translations:
lang: Albanais
word: dystoj
lang: Italien
word: appianare
lang: Occitan
word: enclotar
lang: Italien
word: appianare
lang: Anglais
word: iron out
lang: Basque
word: lautu
lang: Catalan
word: aplanar
lang: Catalan
word: assaplanar
lang: Croate
word: poravnavati
lang: Croate
word: izjednačivati
lang: Croate
word: smiriti
lang: Danois
word: planere
lang: Danois
word: fjerne
lang: Danois
word: lette
lang: Espagnol
word: allanar
lang: Finnois
word: tasoittaa
lang: Gallo
word: apllani
lang: Gallo
word: apllanji
lang: Grec ancien
word: ἰσόω
roman: isóō
lang: Latin
word: aequare
lang: Occitan
word: aplanar
lang: Picard
word: agalir
lang: Same du Nord
word: dásset
lang: Same du Nord
word: dulbet
lang: Same du Nord
word: liktet
lang: Wallon
word: raplani