compartiment
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
nautical
Etymology: De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »), d’abord dans le sens nᵒ4.
Senses:
gloss: Case ; division.
pos: noun
examples: On ménage une porte d’entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain.
Placer les pastilles de détergent dans le compartiment à lessive et non dans le panier à couverts et respecter les doses indiquées par les fabricants.
gloss: Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.
pos: noun
examples: Enfin le train de Bordeaux arriva, et Marthe courut au compartiment réservé aux dames seules.
Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. Suivant mon habitude, je vais m’installer dans le coin d’un compartiment assez confortable.
après les adieux à son frère et l’interminable course en fiacre, de l’avenue du Bois-de-Boulogne à la gare de Lyon, lorsqu’elle se trouva dans un compartiment de dames seules, partie à huit heures, en pleine nuit pluvieuse et glacée de novembre, roulant déjà hors de Paris, elle se calma, fut peu à peu envahie de réflexions, finit par se sentir troublée de sourdes inquiétudes.
La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles... Je les surveille du coin de l'œil. Ils se parlent, mais leur langage n'est perceptible qu'à usage interne, comme celui des fleurs et des astres...
gloss: Cellule intérieure d’un navire.
pos: noun
examples: Un compartiment étanche.
gloss: Subdivision d’un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.
pos: noun
examples: Des compartiments de marqueterie.
Les compartiments d’un tapis, d’une broderie.
Parterre à compartiments.
Compartiment de plafond.
Livre doré à compartiments.
Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.
gloss: Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.
pos: noun
examples: Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées.
Inflected forms:
form: compartiments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: compartiment coupe-feu
compartiment de propulsion
compartiment individuel
compartiment moteur
compartiment silence
compartimenter
rose de compartiment
Related terms: compartimentage
compartimentation
compartimenter
décompartimenter
Translations:
lang: Allemand
word: Fach
lang: Breton
word: kombod
lang: Finnois
word: osasto
lang: Italien
word: scomparto
lang: Italien
word: scompartimento
lang: Same du Nord
word: leađbma
lang: Shingazidja
word: ifuho
lang: Allemand
word: Abteil
lang: Allemand
word: Zugabteil
lang: Arabe
word: مقصورة
roman: maqSuura
lang: Breton
word: kombod
lang: Finnois
word: vaunuosasto
lang: Indonésien
word: kompartêmèn
lang: Indonésien
word: kompartemen
lang: Italien
word: scompartimento
lang: Malais
word: kompartmen
lang: Néerlandais
word: compartiment
lang: Italien
word: compartimento
lang: Italien
word: scomparto
lang: Afrikaans
word: koepee
lang: Afrikaans
word: kompartement
lang: Allemand
word: Abteil
lang: Allemand
word: Kupee
lang: Anglais
word: compartment
lang: Anglais
word: coupé
lang: Anglais
word: brougham
lang: Danois
word: kupé
lang: Espagnol
word: cupé
lang: Espagnol
word: compartimiento
lang: Espéranto
word: kupeo
lang: Ido
word: fako
lang: Néerlandais
word: compartiment
lang: Néerlandais
word: coupé
lang: Néerlandais
word: treincoupé
lang: Norvégien
word: kupé
lang: Portugais
word: compartimento
lang: Suédois
word: kupé