flotteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
nautical
Etymology: Dérivé de flotter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier qui fait, qui construit ou qui mène des trains de bois sur les cours d’eau.
pos: noun
examples: Ce barbu aux épaules larges, à chapeau de goudron, qui, sur la rivière muette, mène dans le courant le radeau de bois noyé, seul entre le ciel et l’eau, le flotteur mouillé jusqu’au ventre et perclus jusqu’au cœur, c’est le Peuple !
Quand auront disparu ces riches d’aujourd’hui, quand seront effrités, avec leurs épitaphes, les mensonges de leurs tombes et le nom de leurs races, on parlera encore des flotteurs de Clamecy ; ils seront dans son histoire sa noblesse aux rudes mains, à la tête dure comme leurs poings, et je ne veux pas qu’on dise qu’ils furent des coquins.
Assis à rebrousse-poil, coiffé d’un haut turban, un gobelet en main, il écoute sa garde de flotteurs, diables cornus, qui, la gaffe ou la gaule sur l’épaule, dégoisent à voix claire, en bonne langue franche et françoise, sans voiles, son histoire et sa gloire.
Le canton, dans son ensemble, a beaucoup souffert : il fournit le deux tiers des requérants. C’est particulièrement vrai pour le gros villages de flotteurs : plus de 120 victimes à Billy, Oisy, Pousseaux et Surgy au nord de Clamecy, en aval, 30 à Armes et à Chevroches au sud, en amont, […].
Une quinzaine de radeaux, composés chacun de 8 piles de 10 planches, étaient mis à l’eau. Le tout , piloté par trois flotteurs, ou Oualous en patois.
Pour ce type de flottage, en train, les troncs reliés entre eux formaient des radeaux gouvernables de 60 à 75 mètres de longueur. On appelait flotteurs ou voileurs les personnes chargées de guider ces radeaux.
gloss: Petit corps léger que l’on fait flotter sur une eau courante pour en mesurer la vitesse.
pos: noun
gloss: Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant dans le carburateur d’un moteur.
pos: noun
gloss: Dispositif qui indique le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur.
pos: noun
gloss: Boule flottante disposée de manière à agir sur l’ouverture d’un sifflet d’alarme, afin d’avertir le chauffeur que le niveau de l’eau est descendu au-dessous du point réglementaire, dans une machine à vapeur.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Dispositif qui maintient le niveau de l’eau dans la chasse d’eau.
pos: noun
gloss: Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l’eau, ou aux trimarans et catamarans de se tenir sur l’eau.
pos: noun
gloss: Sein.
pos: noun
tags: analogy
colloquial
examples: Elle est de taille moyenne. Vous feriez le tour de ses hanches avec vos deux mains, mais ça ne lui empêche pas d’avoir sa portion de flotteurs et une arrière-boutique qui n’a pas été fabriquée rien qu’avec des os.
gloss: Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise.
pos: noun
gloss: Petite bouée.
pos: noun
examples: Il fallait frapper un orin sur la patte de l’ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l’autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l’eau, […].
gloss: Gros piment.
pos: noun
Inflected forms:
form: flotteurs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: oualou
radelier
voileur
cageur
cageux
draveur
raftman
Translations:
lang: Espéranto
word: flosisto
lang: Finnois
word: tukkijätkä
lang: Néerlandais
word: vlotter
lang: Polonais
word: flisak
lang: Polonais
word: oryl
lang: Tchèque
word: vorař
lang: Espéranto
word: flosilo
lang: Néerlandais
word: drijver
lang: Espéranto
word: flosilo
lang: Néerlandais
word: vlotter
lang: Espéranto
word: flosilo
lang: Néerlandais
word: vlotter
lang: Espéranto
word: flosilo
lang: Néerlandais
word: drijver
lang: Espéranto
word: flosilo
lang: Finnois
word: koho
lang: Gallo
word: afllotâ
lang: Italien
word: galleggiante
lang: Polonais
word: spławik
lang: Russe
word: поплавок
roman: poplavok
lang: Suédois
word: flöte
lang: Tchèque
word: splávek