botter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de botte.
Senses:
gloss: Frapper à l’aide du pied.
pos: verb
examples: Botter le ballon, le frapper le ballon d'un coup de pied énergique.
Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie.
Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football.
gloss: Plaire, convenir.
pos: verb
tags: familiar
examples: Cela me botte, cela m'arrange, me convient.
Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ?
— Pourquoi je m’en fous ? Parce que tu me bottes et que tu as les plus beaux carreaux de la terre.
Son exaltation du don total ne me bottait pas davantage, quand on aime un homme on accepte tout de lui, disait-elle, on mangerait sa merde.
gloss: Pourvoir quelqu’un de bottes, soit en les lui fabriquant, soit en les lui vendant.
pos: verb
examples: Quel est le cordonnier qui vous botte ?
Je me suis botté à ce magasin.
gloss: Chausser quelqu’un de bottes.
pos: verb
tags: transitive
gloss: Amasser de la terre ou de la neige sous les semelles de ses chaussures ou sous ses skis.
pos: verb
tags: dated
examples: La neige, fortement ramollie par le soleil, n’avait plus aucune consistance et nous avions ôté nos crampons pour éviter de « botter ».
Botter est pénible et dangereux : les skis n'avancent plus, les pointes des crampons n'ancrent plus dans la neige glacée.
gloss: Faire l'amour à, copuler avec (en général une femme).
pos: verb
tags: vulgar
examples: Ça faisait longtemps qu'on s'était vus, elle et moi. Depuis ma dernière job au chantier de la Manicouagan. Alors, en revenant en ville, je l'ai bottée toute la nuit comme un étalon. Et puis, elle aime ça se faire botter par les soirées froides du mois de janvier. Ça la rend toute sentimentale.
Ou, plutôt, je lui ai dit ce que je pensais d'elle et elle m'a lancé un coup de pied. — Aïe. — Ne te fais aucun souci, je l'ai bottée aussi. Heidi se mit à rire. — Ça, ça m'étonnerait !
gloss: Se chausser de bottes.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Enfin la gendarmerie se botte à tout propos pour eux… ils vous écraseront…
Inflected forms:
form: botter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir botté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bottant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant botté
pos: verb
tags: gerund
past
form: bottant
pos: verb
tags: participle
present
form: botté
pos: verb
tags: participle
past
form: je botte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bottes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on botte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bottons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bottez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bottent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont botté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bottait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bottions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bottiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bottaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient botté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bottai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bottas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on botta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bottâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bottâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bottèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent botté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je botterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu botteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bottera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous botterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous botterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles botteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront botté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je botte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bottes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on botte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bottions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bottiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bottent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient botté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bottasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bottasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bottât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bottassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bottassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bottassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent botté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je botterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu botterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on botterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous botterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous botteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles botteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient botté
pos: verb
tags: conditional
past
form: botte
pos: verb
tags: imperative
present
form: bottons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bottez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie botté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons botté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez botté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se botter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: botté
botter en touche
botteur
Translations:
lang: Anglais
word: kick
lang: Champenois
word: botter
lang: Espagnol
word: patear
lang: Finnois
word: potkaista
lang: Néerlandais
word: schoppen
lang: Espagnol
word: calzar
lang: Finnois
word: hankkia saappaat
lang: Finnois
word: pukea saappaat