revêtir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Motdérivé de vêtir, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
pos: verb
examples: Revêtir les pauvres.
gloss: Couvrir d’un vêtement, spécialement en parlant des habits de cérémonie ou des autres marques de dignité.
pos: verb
examples: Les chevaliers du Saint Esprit étaient revêtus du grand collier de l’ordre.
Le président du tribunal était revêtu de sa robe de magistrat.
gloss: Recevoir des emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l’autorité, dont ainsi on est investi.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La charge dont je vous ai revêtu.
Le titre, le pouvoir, les dignités dont il est revêtu.
Il se dépouilla de l’autorité avec plus de contentement qu’il n’en avait eu à s’en revêtir, à s’en voir revêtu.
gloss: Donner une apparence parfois trompeuse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique.
En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin.
Revêtir ses pensées d’un style brillant.
Revêtir le mensonge, l’erreur des apparences de la vérité.
gloss: Mettre sur soi, spécialement en parlant des habits de cérémonie et des autres marques de dignité.
pos: verb
examples: Qu’est-ce que l’expression se coucher, comparée à se piausser, revêtir une autre peau !
[…] en songeant à Héléna, il prit courage, quitta les habits qu’il avait fait faire à Cologne et revêtit ceux qui lui étaient destinés à l’avenir.
[…] elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là […]
Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante.
En 2000, je suis allé au Kosovo et j’ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos.
Le vieillard avait revêtu sa cape à capuchon verte et tenait dans ses mains une lampe-tempête, […]
gloss: Prendre, se donner ou s’attribuer telle ou telle apparence ou telle ou telle qualité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude.
La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie.
Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin.
gloss: Faire un revêtement.
pos: verb
examples: Revêtir un fossé, un bastion.
Revêtir une terrasse de gazon.
Revêtir une muraille de carreaux de faïence.
Revêtir de marbre, de stuc, les lambris d’un appartement.
gloss: Recouvrir, enduire.
pos: verb
examples: Revêtir l’aire d’une grange d’une touche de sable et de terre battus.
Revêtir le fond d’un bassin d’un lit de glaise.
gloss: Se rhabiller.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Savinet. — C’est vous qui étiez tout à l’heure chez madame Savinet quand je suis arrivé inopinément ! Vous qui, en m’entendant, vous êtes revêtu à la hâte ! Et vous êtes enfui par le salon pendant que j’entrais par le couloir !… Mais pas assez vite pour que je ne puisse m’élancer sur vos traces !
Inflected forms:
form: revêtir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir revêtu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en revêtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant revêtu
pos: verb
tags: gerund
past
form: revêtant
pos: verb
tags: participle
present
form: revêtu
pos: verb
tags: participle
past
form: je revêts
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu revêts
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on revêt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous revêtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous revêtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles revêtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je revêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu revêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on revêtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous revêtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous revêtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles revêtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient revêtu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je revêtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu revêtis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on revêtit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous revêtîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous revêtîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles revêtirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent revêtu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je revêtirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu revêtiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on revêtira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous revêtirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous revêtirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles revêtiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront revêtu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je revête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu revêtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on revête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous revêtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous revêtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles revêtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je revêtisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu revêtisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on revêtît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous revêtissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous revêtissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles revêtissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent revêtu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je revêtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu revêtirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on revêtirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous revêtirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous revêtiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles revêtiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient revêtu
pos: verb
tags: conditional
past
form: revêts
pos: verb
tags: imperative
present
form: revêtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: revêtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie revêtu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons revêtu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez revêtu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: revêtu
Translations:
lang: Afrikaans
word: aantrek
lang: Croate
word: odjenuti
lang: Shingazidja
word: uvaya
lang: Allemand
word: beschichten
lang: Allemand
word: beschichten
lang: Afrikaans
word: neem
lang: Afrikaans
word: aanvaar
lang: Afrikaans
word: klee
lang: Afrikaans
word: pas
lang: Afrikaans
word: beklee
lang: Afrikaans
word: bekleed
lang: Afrikaans
word: beklee
lang: Afrikaans
word: bekleed
lang: Afrikaans
word: aansit
lang: Afrikaans
word: aantrek
lang: Afrikaans
word: omsit
lang: Afrikaans
word: opsit
lang: Afrikaans
word: bepleister
lang: Albanais
word: pranoj
lang: Allemand
word: annehmen
lang: Allemand
word: akzeptieren
lang: Allemand
word: entgegennehmen
lang: Allemand
word: im Empfang nehmen
lang: Allemand
word: aufnehmen
lang: Allemand
word: auf sich nehmen
lang: Allemand
word: sich gefallen lassen
lang: Allemand
word: hinnehmen
lang: Allemand
word: eingehen auf
lang: Allemand
word: einwilligen in
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: kleiden
lang: Allemand
word: ankleiden
lang: Allemand
word: bekleiden
lang: Allemand
word: beziehen
lang: Allemand
word: überziehen
lang: Allemand
word: antun
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: auflegen
lang: Allemand
word: anlegen
lang: Allemand
word: in Stuck arbeiten
lang: Anglais
word: accept
lang: Anglais
word: receive
lang: Anglais
word: accredit
lang: Anglais
word: admit
lang: Anglais
word: clothe
lang: Anglais
word: dress
lang: Anglais
word: fit
lang: Anglais
word: suit
lang: Anglais
word: array
lang: Anglais
word: attire
lang: Anglais
word: cover
lang: Anglais
word: overlay
lang: Anglais
word: lag
lang: Anglais
word: plate
lang: Anglais
word: protect
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: back
lang: Anglais
word: put on
lang: Anglais
word: apply
lang: Anglais
word: plaster
lang: Anglais
word: stucco
lang: Anglais
word: don
lang: Breton
word: gwiskañ
lang: Catalan
word: revestir
lang: Croate
word: odjenuti
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Croate
word: izraziti
lang: Croate
word: obložiti
lang: Danois
word: acceptere
lang: Danois
word: sige ja tak til
lang: Danois
word: modtage
lang: Espagnol
word: revestir
lang: Espagnol
word: enfundar
lang: Espagnol
word: poner
lang: Espagnol
word: sobreponer
lang: Espagnol
word: revocar
lang: Espéranto
word: akcepti
lang: Espéranto
word: vesti
lang: Espéranto
word: tegi
lang: Espéranto
word: surmeti
lang: Espéranto
word: stuki
lang: Féroïen
word: taka ímóti
lang: Féroïen
word: taka við
lang: Féroïen
word: viðurkenna
lang: Féroïen
word: lata í
lang: Féroïen
word: klæða
lang: Finnois
word: ottaa vastaan
lang: Frison
word: oanfurdigje
lang: Frison
word: oannimme
lang: Frison
word: de klean oandwaan
lang: Frison
word: oanklaaie
lang: Frison
word: oandwaan
lang: Gaélique irlandais
word: cuirt ort
lang: Grec
word: δέχομαι
lang: Hébreu ancien
word: לבשׁ
lang: Hongrois
word: akceptál
lang: Hongrois
word: elfogad
lang: Hongrois
word: rátesz
lang: Ido
word: vestizar
lang: Islandais
word: samþykkja
lang: Islandais
word: þakka
lang: Italien
word: accettare
lang: Italien
word: accogliere
lang: Italien
word: vestire
lang: Kotava
word: kavagé
lang: Latin
word: accipere
lang: Latin
word: vestire
lang: Malais
word: menerima
lang: Malais
word: terima
lang: Malgache
word: manafy
lang: Malgache
word: manarona
lang: Néerlandais
word: accepteren
lang: Néerlandais
word: aannemen
lang: Néerlandais
word: ontvangen
lang: Néerlandais
word: kleden
lang: Néerlandais
word: aankleden
lang: Néerlandais
word: omkleden
lang: Néerlandais
word: staan
lang: Néerlandais
word: bekleden
lang: Néerlandais
word: overtrekken
lang: Néerlandais
word: aandoen
lang: Néerlandais
word: aantrekken
lang: Néerlandais
word: opleggen
lang: Néerlandais
word: opbrengen
lang: Néerlandais
word: aanbrengen
lang: Néerlandais
word: pleisteren
lang: Néerlandais
word: bepleisteren
lang: Néerlandais
word: stukadoren
lang: Norvégien
word: godta
lang: Norvégien
word: takke ja til
lang: Papiamento
word: akseptá
lang: Papiamento
word: aseptá
lang: Papiamento
word: bisti
lang: Polonais
word: przyjmować
lang: Polonais
word: ubierać
lang: Polonais
word: nałożyć
lang: Portugais
word: aceitar
lang: Portugais
word: acolher
lang: Portugais
word: admitir
lang: Portugais
word: receber
lang: Portugais
word: topar
lang: Portugais
word: cobrir
lang: Portugais
word: vestir
lang: Portugais
word: revestir
lang: Portugais
word: cobrir
lang: Portugais
word: encapar
lang: Portugais
word: enfronhar
lang: Portugais
word: chapear
lang: Portugais
word: capear
lang: Portugais
word: aplicar
lang: Portugais
word: apor
lang: Portugais
word: vestir
lang: Portugais
word: estucar
lang: Portugais
word: rebocar
lang: Roumain
word: accepta
lang: Roumain
word: primi
lang: Roumain
word: îmbrăca
lang: Roumain
word: se încălța
lang: Russe
word: принимать
lang: Russe
word: одевать
lang: Russe
word: одеть
lang: Same du Nord
word: cokkadit
lang: Same du Nord
word: coggat
lang: Suédois
word: tacka ja till
lang: Swahili
word: pokea
lang: Tagalog
word: tanggapín
lang: Tchèque
word: přijmouti
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: kabul etmek
lang: Zoulou
word: -amukela