serrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: film
nautical
police
Etymology: Du bas-latin serare (« fermer avec une barre »), dérivé de sera (« barre de clôture, serrure, verrou, cadenas »). Ce verbe est progressivement passé du sens d’enfermement à celui de maintien ferme, (comme dans les serres d’un rapace) pour aussi embrasser celui de rapprocher. Certaines langues d'oïl, comme le wallon serer, ont gardé le sens originel de "fermer".
Senses:
gloss: Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri.
pos: verb
examples: La moisson estant faite, ce peuple serre son blé dans la terre en des fosses qu’ils font en quelque pendant de colline ou tertre, pour l’égout des eaux, garnissans de nattes icelles fosses : et cela font ils pource qu’ils n’ont point de maisons à étages, ni de coffres pour le serrer autrement : puis, le blé conservé de cette façon est hors la voye des rats et souris.
Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode.
Au moment où ils traversaient cette chambre, madame Magloire serrait l’argenterie dans le placard qui était au chevet du lit.
Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.
Un simple grenier, où, du temps de Jacques, on serrait en hiver les jeux de jardin, et dans lequel deux chambres de domestiques avaient été mansardées.
C’était une assez grande pièce, au rez-de-chaussée, toujours fermée à clef, où on serrait les provisions et où il y avait une immense glacière de boucher que les patrons avaient achetée à une vente.
Elle emploie seulement… c’est rare… certains mots qui ont un air vieillot… comme « serrer » pour « ranger »… « Serre cela dans le tiroir de la commode »…
Il touchait sa paie chaque soir et chaque fois je craignais qu’en serrant son argent dans sa bourse il ne nous annonçât qu’il ne reviendrait pas le lendemain.
Heureux en ménage, il n’avait jamais trouvé dans le lit conjugal ces débauches de soie et de coloris chantants, dont il raffolait pourtant, et que la divine créature devait serrer dans sa garde-robe.
gloss: Étreindre ; presser.
pos: verb
examples: Serrer la main à quelqu’un.
Je l’ai serré dans mes bras, contre mon cœur.
Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent. Cette robe serre un peu au niveau du ventre.
Vous serrez trop fort.
Ne serrez pas.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
C’est un vieil homme debout à l’arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.
gloss: Mettre près l’un de l’autre, rapprocher étroitement.
pos: verb
examples: Nous sommes trop serrés à cette table.
Reculez-vous un peu, nous serons moins serrés.
Serrez-vous les uns contre les autres.
Il faut nous serrer davantage.
Serrer les dents
Serrer son écriture
Votre écriture est trop lâche, serrez-la davantage.
Serrez davantage vos lignes.
Il parlait très vite et très petit, comme écrivent certaines personnes, en serrant les mots.
Serrer son style
Serrez !
Se serrer contre le mur
Serrer la muraille
Serrer quelqu’un de près
Serrer une femme de près
Serrer de près une ville, un fort
gloss: Oppresser.
pos: verb
examples: Mais les minutes, les quarts d’heure, s’écoulèrent, les heures mêmes, sans qu’il la vît. Alors l’inquiétude commença à le serrer au cœur.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: verb
examples: Serrer les voiles
Serrer la terre
Serrer la ligne
Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d’avant, pour empêcher l’ennemi de couper la ligne.
gloss: Replier et ranger une voile sur sa vergue.
pos: verb
examples: Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire. Il fallut le serrer, ce qui se fit tant bien que mal.
gloss: Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi (référence au moteur qui serre lorsqu’il n’y a plus d’huile, serrer désigne la personne qui ne se maîtrise plus, par sa conduite ou ses paroles).
pos: verb
tags: slang
examples: « Faut qu’il arrête de rester enfermé chez lui à jouer à la PS3, il va finir par serrer ! ».
gloss: Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.
pos: verb
tags: slang
examples: Cyril s’était battu, le cousin était resté pour serrer une meuf et Lyas était rentré.
[…] un conseil ouvre les rideaux, éteins ta ps3 et sors dehors te serrer des meufs […]
gloss: Attraper ; interpeller.
pos: verb
tags: slang
examples: Je vous retrouverai les sommes volées chez M. et Mme Crottat ; je vous serre marron un des agents de Bibi-Lupin, son bras droit, et je vous donnerai le secret du crime commis à Nanterre…
Les témoignages relatifs à cet incident sont assez différents et, à part le flic qui les a serrés, les protagonistes de cette affaire se sont montrés plutôt énigmatiques.
La plus cruelle injure qu’une fille puisse jeter au front déshonoré d’une autre fille, c’est de l’accuser d’infidélité envers un amant serré (mis en prison).
gloss: Diminuer l’angle de champ d’une prise de vue ou d’un plan.
pos: verb
examples: La caméra serre la scène au plus près.
gloss: Économiser, épargner, se restreindre.
pos: verb
examples: « L'hôtel me reviendrait trop cher : je ne suis pas riche, je dois serrer. »
Inflected forms:
form: serrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir serré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en serrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant serré
pos: verb
tags: gerund
past
form: serrant
pos: verb
tags: participle
present
form: serré
pos: verb
tags: participle
past
form: je serre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu serres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on serre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous serrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous serrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles serrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont serré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je serrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu serrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on serrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous serrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous serriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles serraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient serré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je serrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu serras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on serra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous serrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous serrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles serrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent serré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je serrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu serreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on serrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous serrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous serrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles serreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront serré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je serre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu serres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on serre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous serrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous serriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles serrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient serré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je serrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu serrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on serrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous serrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous serrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles serrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent serré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je serrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu serrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on serrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous serrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous serreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles serreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient serré
pos: verb
tags: conditional
past
form: serre
pos: verb
tags: imperative
present
form: serrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: serrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie serré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons serré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez serré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se serrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: desserrer
resserrer
s’entre-serrer
serrage
serré
serré comme des sardines
serre-fesses
serre-file
serre-frein
serre-joint
serre-livre
serre-livres
serre-papiers
serre-tête
serre-tripe
serre-tube
serrement
serrer à droite
serrer la bride
serrer la main
serrer la pince
serrer la vis
serrer le cœur
serrer le kiki
serrer le vent
serrer les boulons
serrer les cordons de la bourse
serrer les dents
serrer les fesses
serrer les lèvres
serrer les poings
serrer les pouces
serrer les rangs
serrure
serrurerie
serrurier
se serrer la ceinture
se serrer les coudes
Related terms: serre
Synonyms: craquer
devenir
péter
emballer
baiser
pécho
séduire
Translations:
lang: Afrikaans
word: opwen
lang: Afrikaans
word: druk
lang: Afrikaans
word: aandruk
lang: Afrikaans
word: bêre
lang: Afrikaans
word: wegsteek
lang: Afrikaans
word: aaneensluit
lang: Allemand
word: einschließen
lang: Allemand
word: spannen
lang: Allemand
word: klemmen
lang: Allemand
word: pressen
lang: Allemand
word: zwängen
lang: Allemand
word: zusammendrücken
lang: Allemand
word: kondensieren
lang: Allemand
word: komprimieren
lang: Anglais
word: squeeze
lang: Anglais
word: strech
lang: Anglais
word: wind up
lang: Anglais
word: rack
lang: Anglais
word: strain
lang: Anglais
word: stress
lang: Anglais
word: tense
lang: Anglais
word: tighten
lang: Anglais
word: oppress
lang: Anglais
word: pinch
lang: Anglais
word: squash
lang: Anglais
word: lock up
lang: Anglais
word: shut up
lang: Anglais
word: put away
lang: Anglais
word: stow
lang: Anglais
word: confine
lang: Anglais
word: enclose
lang: Anglais
word: condense
lang: Anglais
word: shake hands
lang: Anglais
word: keep
lang: Anglais
word: stay
lang: Catalan
word: prèmer
lang: Catalan
word: prèmer
lang: Catalan
word: premsar
lang: Catalan
word: estrènyer
lang: Créole guadeloupéen
word: séré
lang: Danois
word: trække op
lang: Danois
word: trykke
lang: Espagnol
word: apretar
lang: Espéranto
word: streĉi
lang: Espéranto
word: premi
lang: Espéranto
word: premfiksi
lang: Espéranto
word: pliproksimigi
lang: Espéranto
word: enŝlosi
lang: Espéranto
word: enfermi
lang: Espéranto
word: densigi
lang: Féroïen
word: spenna
lang: Féroïen
word: toyggja
lang: Féroïen
word: trýsta
lang: Féroïen
word: spenna
lang: Féroïen
word: kroysta
lang: Finnois
word: jännittää
lang: Finnois
word: puristaa
lang: Frison
word: drukke
lang: Grec
word: σφίγγω
roman: sfíngo
lang: Hongrois
word: fog
lang: Hongrois
word: vesz
lang: Ido
word: presar
lang: Italien
word: caricare
lang: Italien
word: premere
lang: Italien
word: serrare
lang: Italien
word: stringere
lang: Latin
word: premere
lang: Néerlandais
word: nauwer aanhalen
lang: Néerlandais
word: opwinden
lang: Néerlandais
word: spannen
lang: Néerlandais
word: strekken
lang: Néerlandais
word: uitrekken
lang: Néerlandais
word: dringen
lang: Néerlandais
word: drukken
lang: Néerlandais
word: knellen
lang: Néerlandais
word: persen
lang: Néerlandais
word: pressen
lang: Néerlandais
word: aandrukken
lang: Néerlandais
word: bijschuiven
lang: Néerlandais
word: insluiten
lang: Néerlandais
word: opsluiten
lang: Néerlandais
word: wegbergen
lang: Néerlandais
word: wegsluiten
lang: Néerlandais
word: bergen
lang: Néerlandais
word: opbergen
lang: Néerlandais
word: aaneensluiten
lang: Néerlandais
word: binden
lang: Néerlandais
word: verdichten
lang: Occitan
word: estrénher
lang: Occitan
word: sarrar
lang: Papiamento
word: primi
lang: Polonais
word: napinać
lang: Polonais
word: ściskać
lang: Portugais
word: esticar
lang: Portugais
word: retesar
lang: Portugais
word: entesar
lang: Portugais
word: engatilhar
lang: Portugais
word: apertar
lang: Portugais
word: comprimir
lang: Portugais
word: espremer
lang: Roumain
word: strânge
lang: Suédois
word: trycka
lang: Allemand
word: umarmen
lang: Allemand
word: die Hand geben
lang: Allemand
word: drücken
lang: Allemand
word: spannen
lang: Allemand
word: zu eng sein
lang: Basque
word: estutu
lang: Breton
word: stardañ
lang: Breton
word: stardiñ
lang: Catalan
word: estrènyer
lang: Chong
word: บิต
lang: Croate
word: stisnuti
lang: Danois
word: knuge
lang: Danois
word: kramme
lang: Danois
word: klemme
lang: Finnois
word: puristella
lang: Haut ta’oih
word: kapɔat
lang: Jehai
word: cpĩt
lang: Katu
word: piʔ
lang: Kazakh
word: қысу
roman: qısuw
lang: Khmer du Nord
word: ปูต
lang: Kotava
word: licá
lang: Lepcha
word: ᰗᰩᰳ
lang: Lepcha
word: ᰎᰧᰳ
lang: Néerlandais
word: aanspannen
lang: Néerlandais
word: aandrukken
lang: Néerlandais
word: aantrekken
lang: Occitan
word: estrénher
lang: Occitan
word: sarrar
lang: Poitevin-saintongeais
word: saràe
lang: Remo
word: ପିଲ୍
lang: Russe
word: сжать
roman: sžatʹ
lang: Russe
word: пожать
roman: požatʹ
lang: Same du Nord
word: čárvut
lang: Same du Nord
word: čavget
lang: Same du Nord
word: čárvvodit
lang: Santal
word: ᱞᱤᱢᱵᱚᱫ
lang: Shingazidja
word: usamiza
lang: Solrésol
word: resoldodo
lang: Wallon
word: strinde
lang: Allemand
word: in die Enge getrieben sein
lang: Croate
word: puknuti će mu film
lang: Allemand
word: anmachen
lang: Croate
word: gužvati se
lang: Malgache
word: manery