montage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
mechanical
music
Etymology: De monter avec le suffixe -age qui indique l'action.
Senses:
gloss: Action de transporter quelque chose de bas en haut.
pos: noun
examples: Payer le montage du bois, des grains.
gloss: Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc.
pos: noun
examples: […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d'un four, etc.
gloss: Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
pos: noun
examples: Il hésitait longtemps entre deux plans et en éprouvait de terribles cas de conscience. L’ingénieur du son qui avait déjà travaillé avec lui m’expliqua que le montage lui causait encore plus de tourments : il l’avait vu, à cette occasion, au bord du suicide et il n’employait pas ce mot à la légère.
Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.
gloss: Action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore.
pos: noun
examples: De nos jours, grâce aux techniques de montage digital, certaines œuvres classiques comprennent plus de trois cents coupures à l’intérieur d’une seule interprétation !
gloss: Création d'un répertoire pointant vers une partition.
pos: noun
examples: Au montage, vérifie que tu passes bien la partition en lecture seule, ou tu auras des problèmes.
Inflected forms:
form: montages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: montage dialectique
montage intensif
montage organique
montage quantitatif
montage sauvage
montage sur copie
montage sur original
photo-montage
Related terms: monter
monteur
monteuse
photo-monteur
photo-monteuse
Translations:
lang: Anglais
word: ascent
lang: Polonais
word: podnoszenie
lang: Portugais
word: subida
lang: Allemand
word: Zusammenstellung
lang: Allemand
word: Montage
lang: Anglais
word: montage
lang: Anglais
word: composing
lang: Anglais
word: erecting
lang: Anglais
word: fitting up
lang: Anglais
word: mounting
lang: Anglais
word: assembly
lang: Anglais
word: set-up
lang: Espagnol
word: montaje
lang: Indonésien
word: rakitan
lang: Kotava
word: kseara
lang: Luxembourgeois
word: Abau
lang: Néerlandais
word: montage
lang: Occitan
word: montatge
lang: Polonais
word: montaż
lang: Polonais
word: składanie
lang: Portugais
word: montagem
lang: Allemand
word: Montage
lang: Anglais
word: editing
lang: Anglais
word: montage
lang: Espagnol
word: montaje
lang: Espéranto
word: muntado
lang: Indonésien
word: penyuntingan
lang: Italien
word: montaggio
lang: Néerlandais
word: montage
lang: Polonais
word: montaż
lang: Polonais
word: montowanie
lang: Russe
word: монтаж
roman: montaž
lang: Same du Nord
word: filbmačuohppan
lang: Tchèque
word: montáž
lang: Tchèque
word: sestřih
lang: Anglais
word: mapping
lang: Polonais
word: mapowanie
lang: Danois
word: montage
lang: Espéranto
word: muntado
lang: Ido
word: munto
lang: Ido
word: muntado
lang: Néerlandais
word: zetting