espionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: information
Etymology: Dérivé de espion, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.
pos: verb
examples: Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée.
Il ne fait qu’espionner.
gloss: Épier ; guetter ; surveiller.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?
Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner.
Inflected forms:
form: espionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir espionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en espionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant espionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: espionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: espionné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’espionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu espionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on espionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous espionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous espionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles espionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont espionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’espionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu espionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on espionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous espionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous espionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles espionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient espionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’espionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu espionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on espionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous espionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous espionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles espionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent espionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’espionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu espionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on espionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous espionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous espionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles espionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront espionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’espionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu espionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on espionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous espionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous espionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles espionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient espionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’espionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu espionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on espionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous espionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous espionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles espionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent espionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’espionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu espionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on espionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous espionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous espionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles espionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient espionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: espionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: espionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: espionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie espionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons espionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez espionné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: espionnable
espionnage
espionnement
espionnite
réespionner
Translations:
lang: Allemand
word: ausspionieren
lang: Anglais
word: spy (on)
lang: Chleuh
word: ⴱⵔⴳⴻⴳ
lang: Danois
word: spionere
lang: Espagnol
word: espiar
lang: Espéranto
word: kaŝobservi
lang: Espéranto
word: spioni
lang: Gallo
word: aghetter
lang: Grec
word: κατασκοπεύω
roman: kataskopev́o
lang: Hébreu ancien
word: רגל
lang: Ido
word: spionar
lang: Italien
word: spiare
lang: Japonais
word: スパイ
roman: supai
lang: Kotava
word: tiodé
lang: Polonais
word: szpiegować
lang: Same du Nord
word: iskat
lang: Same du Nord
word: vávššuhit
lang: Suédois
word: bespeja
lang: Suédois
word: spionera på
lang: Tchèque
word: špehovat
lang: Anglais
word: spy (on)
lang: Espagnol
word: espiar
lang: Kotava
word: suzdá
lang: Same du Nord
word: vávššuhit
lang: Shimaoré
word: utunda
lang: Shingazidja
word: utsundjia