mijoter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’ancien français musgode (« provision de vivres »), issu du germanique.
Senses:
gloss: Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.
pos: verb
examples: Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote.
Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin.
gloss: Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel.
Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent.
Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…
gloss: Macérer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.
gloss: Se trouver dans une situation d'attente ; patienter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.
Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter.
Inflected forms:
form: mijoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mijoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mijotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mijoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: mijotant
pos: verb
tags: participle
present
form: mijoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je mijote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mijotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mijote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mijotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mijotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mijotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mijotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mijotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mijotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mijotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mijotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mijotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mijoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mijotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mijotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mijota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mijotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mijotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mijotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mijoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mijoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mijoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mijotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mijoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mijoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mijoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mijoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mijote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mijotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mijote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mijotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mijotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mijotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mijotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mijotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mijotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mijotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mijotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mijotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mijoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mijoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mijoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mijoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mijoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mijoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mijoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mijoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: mijote
pos: verb
tags: imperative
present
form: mijotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mijotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mijoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mijoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mijoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mijotage
mijotation
mijoter dans son jus
mijoter une affaire
mijoteur
mijoteuse
remijoter
Synonyms: mitonner
cuire
manigancer
Translations:
lang: Allemand
word: sieden
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: simmer
lang: Anglais
word: stew
lang: Catalan
word: coure amb poc foc
lang: Catalan
word: cuinar
lang: Catalan
word: tramar
lang: Catalan
word: maquinar
lang: Catalan
word: preparar
lang: Danois
word: simre
lang: Danois
word: småkoge
lang: Espagnol
word: macerar
lang: Espéranto
word: boleti
lang: Grec
word: σιγοβράζω
roman: sigovrázo
lang: Ido
word: koquadar
lang: Néerlandais
word: sudderen
lang: Occitan
word: mitonar
lang: Occitan
word: confir
lang: Occitan
word: gohir
lang: Occitan
word: torrinar
lang: Occitan
word: topinar
lang: Occitan
word: trotinar
lang: Occitan
word: còser doçament
lang: Occitan
word: còire doçament
lang: Occitan
word: cosinar
lang: Occitan
word: tramar
lang: Occitan
word: maquinar
lang: Occitan
word: coar
lang: Occitan
word: preparar
lang: Picard
word: guernoter
lang: Polonais
word: gotować
lang: Polonais
word: gotować na wolnym ogniu
lang: Russe
word: булькать
roman: boul’kat’
lang: Russe
word: тушить
roman: tušiť
lang: Suédois
word: sjuda
lang: Wallon
word: bouyter
lang: Wallon
word: cûtner