étendard
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
heraldry
vexillology
Etymology: De l’ancien français estandart (« enseigne de guerre »), du vieux-francique *standhard (« stable, fixe ») (dont est aussi issu standard) composé de stand et de hard.
Senses:
gloss: Drapeau, en particulier militaire et terrestre → voir pavillon pour la marine.
pos: noun
examples: Contre nous, de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé.
Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […].
Votre Majesté tient l’étendard de la monarchie. Elle ne doit l’incliner devant une faction de rebelles promis à l’échafaud.
gloss: Symbole.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Tandis qu'elles, les libératrices du monde futur, portant l’étendard de l’affranchissement de la femme arabe de l’avenir, gravissaient avec majesté les marches.
Mais M. Piolle, en présentant le changement de règlement autorisant le burkini comme « un progrès social », en a fait un étendard. Ce faisant, il a alimenté une polémique dont se régalent la droite et l’extrême droite.
gloss: Pétale supérieur des fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
pos: noun
gloss: Meuble représentant le drapeau du même nom dans les armoiries. Il est représenté rectangulaire, accroché à une hampe parfois surmontée d’une pointe de lance et orienté à senestre. À rapprocher de bannière, gonfanon, guidon, oriflamme, pavillon et pennon.
pos: noun
examples: D’argent au château de trois tours de gueules, celle du milieu donjonnée et couverte, ouverte du champ et ajourée de sable, les deux autres tours sommées chacune d’un étendard d’azur semé de fleurs de lys d’or, ouvertes et ajourées aussi de sable, qui est de la commune de Mouzon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec 2 étendards »
Inflected forms:
form: étendards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arborer l’étendard de la révolte
combattre sous les étendards
lever l’étendard
porte-étendard
se ranger sous les étendards
suivre les étendards
Translations:
lang: Allemand
word: Standarte
lang: Allemand
word: Banner
lang: Allemand
word: Fahne
lang: Anglais
word: standard
lang: Anglais
word: banner
lang: Basque
word: zutoihal
lang: Catalan
word: estendard
lang: Catalan
word: senyera
lang: Créole guadeloupéen
word: lakomèt
lang: Danois
word: fane
lang: Espagnol
word: estandarte
lang: Espagnol
word: bandera
lang: Espéranto
word: standardo
lang: Féroïen
word: merki
lang: Féroïen
word: flagg
lang: Ido
word: standardo
lang: Indonésien
word: panji-panji
lang: Interlingua
word: standardo
lang: Interlingua
word: insignia
lang: Italien
word: stendardo
lang: Japonais
word: 戦旗
lang: Kotava
word: prolk
lang: Latin
word: labarum
lang: Néerlandais
word: standaard
lang: Néerlandais
word: banier
lang: Néerlandais
word: veldteken
lang: Néerlandais
word: vaandel
lang: Néerlandais
word: vendel
lang: Néerlandais
word: wimpel
lang: Néerlandais
word: vaan
lang: Occitan
word: estendard
lang: Persan
word: پرچم
lang: Persan
word: درفش
lang: Polonais
word: sztandar
lang: Portugais
word: estandarte
lang: Portugais
word: bandeira
lang: Portugais
word: pendão
lang: Portugais
word: lábaro
lang: Portugais
word: pavilhão
lang: Roumain
word: steag
lang: Russe
word: знамя
roman: znamâ
lang: Russe
word: стяг
roman: stâg
lang: Solrésol
word: familasi
lang: Solrésol
word: f'amilasi
lang: Suédois
word: standar
lang: Tchèque
word: standarta
lang: Tchèque
word: prapor
lang: Turc
word: ayar
lang: Wallon
word: åbarone