hagard
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: falconry
Etymology: De l’ancien français hagart (« sauvage, inconstant ») ; d’origine obscure. Diez en propose deux étymologies : le vieil anglais hauke, aujourd'hui hawk, « faucon », avec le suffixe péjoratif -ard ; le scandinave hak-r, « tête chaude », avec le même suffixe. Huet avait proposé l'allemand Hag, ancien français hague (d'où haie), « lieu propre à rendre fier celui qui l'a pour défense » ; l'explication est mauvaise, mais l'étymologie est bonne, car un auteur du XIVᵉ siècle dit que le faucon hagard est celui qui est de mue de haie :
N'est mestiers c'om m'apaie [apaise]
Par tels discours ; ne sui muiers de haie — (Ménagier, II, 317).
Le faucon hagard est le faucon qui mue de haie, c'est-à-dire dans les haies, et non en domesticité. Mais il s'agit vraisemblablement d'une étymologie populaire. Apparenté à l’anglais haggard, lui-même issu du français mais à rapprocher de hag (« sorcière, vieille femme ») ; étymologie avancée par Kluge pour l'allemand hager (« maigre, hâve ») mais non retenue par la suite. le vieil anglais kys
Senses:
gloss: Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser.
pos: adj
examples: Le colonel Montagu, le naturaliste, parle d'un cormoran sauvage qu'il apprivoisa ; et puisque les fauconniers se servent des faucons hagards, pourquoi ne pourrait-on pas aussi apprivoiser des cormorans hagards ?
Les faucons, suivant leur âge, sont niais, branchiers, sors ou hagards. On désigne sous le premier de ces noms des oiseaux pris dans l’aire. Le duvet de la première enfance recouvre encore leur tête, mais leurs membres sont déjà emplumés. S’ils ont quitté l’aire et commencent à voleter sur les branches à la suite de leur mère qui est encore obligée de pourvoir à leur nourriture, on les appelle branchiers. Dans leur première année, avant la mue, on leur donne le surnom de sors, et si l’oiseau est pris sauvage à la fin de sa première année et en livrée complète, on dit qu’il est hagard. Enfin on comprend sous le nom de passager tout oiseau adulte pris au passage pendant une migration.
gloss: Qui a une expression égarée, éperdue.
pos: adj
examples: Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards.
Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur.
Aussitôt reçue la nouvelle, elle m’entraîna, échevelée, hagarde, à l’assaut de la gare du Nord.
Les pas que je fis après avoir laissé Oroshi aux rapaces, ma déambulation hagarde, écrasée de tristesse, au bord du plateau vide, et saturé de chrones, vide et saturé sans cesse, vide, sur plus de trois mille kilomètres de marche, jusqu’à l’étendue de glace crevassée, cisaillée de crivetz, qui marque de manière si caractéristique la limite de la bande de Contre, ces pas, je ne les ai dus qu’à moi.
gloss: Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou.
pos: adj
examples: Ils [les bourreaux allemands] savaient qu'il est toujours une heure de la journée et de la nuit où le plus courageux des hommes se sent lâche. Ils ont toujours su attendre cette heure. Et à cette heure, ils ont cherché l'âme à travers les blessures du corps, ils l'ont rendue hagarde et folle, et, parfois, traîtresse et menteuse.
Catherine malade ! dit-il, se hâtant vers nous. Fermez la fenêtre, Ellen ! Catherine, pourquoi ?… Il se tut ; l’apparence hagarde de Madame Linton l’empêcha de parler et il ne put que promener d’elle sur moi un regard d’horreur stupéfaite.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.ɡaʁ\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hagards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\a.ɡaʁ\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hagarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\a.ɡaʁd\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hagardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\a.ɡaʁd\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hagardement
hagardiser
Translations:
lang: Anglais
word: haggard
lang: Croate
word: surov
lang: Anglais
word: haggard
lang: Breton
word: skoelf
lang: Catalan
word: esquerp
lang: Catalan
word: malcarós
lang: Croate
word: izbezumljen
lang: Gallo
word: adirë
lang: Ido
word: sovaja
lang: Italien
word: stravolto
lang: Italien
word: allucinato
lang: Néerlandais
word: verwilderd
lang: Occitan
word: desvariat
lang: Occitan
word: tresvirat
lang: Picard
word: éblérèi
lang: Picard
word: éwàr
lang: Russe
word: вымотанный
roman: vymotannyj
lang: Anglais
word: haggard
lang: Croate
word: izbezumljen
lang: Italien
word: stravolto
lang: Italien
word: allucinato