yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
roulotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule ».
Senses:
gloss: Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.
pos: noun
examples: Mais quitter le cirque, quitter la grande roue en marche, c’était déjà mourir un peu, passer de l’autre côté, dans la lumière blanche et froide du jour, alors que nous autres ne vivons que dans l’attente du soir et de la lumière chaude des projecteurs, des bougies fébriles des roulottes ou de l’éclat fantastique du feu de camp, au bivouac des grands chemins.
gloss: Voiture de toute espèce ; charrette.
pos: noun
examples: − Vois-tu ce vieux ?
− Quel vieux ?
− Là, dans la première roulotte de la noce, de notre côté.
Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses.
Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.
gloss: Lieu et période de temps (maximum trois jours) où un détenu peut recevoir son conjoint ou sa conjointe en privé.
pos: noun
examples: Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes?
Inflected forms:
form: roulottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabane-roulotte
roulotte à patates frites
roulotte-cage
roulottier
vol à la roulotte
Synonyms: caravane
chignole
maringotte
verdine
Translations:
lang: Afrikaans
word: woonwaen
lang: Allemand
word: Wohnwagen
lang: Allemand
word: Zirkuswagen
lang: Allemand
word: Zigeunerwagen
lang: Anglais
word: RV
lang: Anglais
word: caravan
lang: Anglais
word: trailer
lang: Anglais
word: mobile home
lang: Espagnol
word: remolque
lang: Espéranto
word: ruldomo
lang: Gallo
word: baraqe
lang: Ido
word: loj-veturo
lang: Néerlandais
word: caravan
lang: Néerlandais
word: kampeerwagen
lang: Norvégien
word: campingvogn
lang: Occitan
word: rotlòta
lang: Occitan
word: barraca
lang: Tchèque
word: maringotka
rostre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
entomology
ichthyology
zoology
Etymology: Du latin rostrum (« bec ». (Par analogie) « éperon »).
Senses:
gloss: Éperon dont était armé l’avant des navires romains.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: → voir rostres.
pos: noun
tags: metonymically
plural
gloss: Sculpture d’ornement en forme d’éperon de navire.
pos: noun
examples: À Bordeaux, des rostres sont visibles sur l’entrée principale de l’Hôtel Fenwick, 1, cours Xavier Arnozan.
Les magistrats eurent toutes les peines du monde à calmer la foule, et ils n’auraient pas réussi sans le secours de plusieurs témoins montés sur les rostres pour affirmer que l’empereur était vivant et sur le chemin du retour.
gloss: Trompe de certains insectes.
pos: noun
gloss: Museau des cétacés.
pos: noun
examples: Le Léviathan veut passer en force mais les dauphins l’encerclent, frappant ses flancs et utilisant leurs rostres comme des éperons.
gloss: Prolongement rigide de la tête de certains poissons.
pos: noun
examples: « Attention, le revoilà ! » Le cri a jailli au moment où le poisson-scie a pointé le bout du rostre hors du récif artificiel où il avait disparu.
Inflected forms:
form: rostres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bembex à rostre
obtusirostre
rostral
rostré
rostricorne
rostriforme
Translations:
lang: Croate
word: kljun broda
lang: Gallo
word: aghuillon
lang: Gallo
word: aghulon
lang: Letton
word: rostrums
lang: Tchèque
word: kloun
roulure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
forestry
Etymology: Du verbe rouler et du suffixe -ure.
Senses:
gloss: Action de rouler, état de ce qui est roulé.
pos: noun
gloss: Défaut de grume apparaissant lorsque des cernes n’adhèrent pas l’une à l’autre ; sur bois vif, ce défaut se remplit de fluide.
pos: noun
examples: La roulure peut être provoquée par des efforts mécaniques (vent) qui tendent à plier l’arbre dont les cernes sont d’épaisseurs irrégulières.
gloss: Femme de mauvaise vie, prostituée.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’était Satin, avec un chapeau et une voilette, prenant des airs de dame en visite. Une jolie roulure ! murmura Prullière.
Entre parenthèses on assure que j’ai lâché ignominieusement ma femme pour aller vivre aux crochets d’une roulure.
La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu'elle était lesbienne, qu'elle avait une voix éraillée et que je l`avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s`enfuyant avec l`argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m`humilia.
Raphaële, une Marseillaise, roulure des ports de mer, jouait le rôle indispensable de la belle Juive, maigre, avec des pommettes saillantes plâtrées de rouge.
"Une roulure !" murmura Claude de son air de mépris.
gloss: Personne méprisable.
pos: noun
tags: broadly
familiar
offensive
pejorative
examples: Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu’tu lâches la main.
Inflected forms:
form: roulures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ring check
lang: Anglais
word: ring failure
lang: Anglais
word: ring shake
lang: Croate
word: kolutanje odnosno na god
lang: Allemand
word: Nutte
lang: Espéranto
word: fiviro
lang: Espéranto
word: fivirino
lang: Néerlandais
word: wijf
rouget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
entomology
Etymology: Composé de rouge et -et.
Senses:
gloss: Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure.
pos: noun
examples: Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.
Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins.
Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… Tu m’en diras des nouvelles, té.
« Ah ! ces rougets, Seigneur Tout-Puissant, mais regardez-les donc… Des merveilles… Un vrai sacrement. » Et le pêcheur de doubler le plaisir en s’extasiant à son tour : « Vous allez réussir une de ces fritures ! Une de ces fritures à en oublier de mourir !…
gloss: Maladie infectieuse qui sévit sur les porcs, contagieuse, transmissible à l’être humain et caractérisée par des plaques rouges sur la peau.
pos: noun
examples: Maladie rouge, rougeole du porc, mal pourpre, le rouget, maladie contagieuse spéciale au porc, sévit dans certaines régions « pays à rouget », principalement au printemps et en été jusqu’au début de l’automne.
gloss: Cuivre rouge.
pos: noun
tags: colloquial
examples: J’ai grinchi 4 plombes de rouget à bord de la Jeanne d’Arc.
C’est peut-être du dur ? […]
− Non […] c’est du rouget […].
− Va me chercher le rouget […] viens chercher le rouget.
gloss: Nom populaire de divers champignons, roses ou orangés, tels l’oronge, etc.
pos: noun
gloss: Synonyme de aoûtat.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Les rougets abondent durant l’été et l’automne en certaines contrées.
Voilà qu'elle le découvrait, le doux cortège de feuilles, de fleurs et de fruits, fait aussi d'orties, d'épines-noires, de chardons, de bestioles piquantes, suçantes ou térébrantes, rougets, taons, guêpes, frelons, mille-pattes, fourmis, perce-oreilles, gâtant fort la poésie des papillons, libellules ou autres bêtes à bon Dieu.
Inflected forms:
form: rougets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rouget du porc
rouget du Sénégal
rouget volant
Synonyms: rouget-barbet
rouget-grondin
rouget de vase
surmulet
Translations:
lang: Allemand
word: Meerbarbe
lang: Allemand
word: Knurrhahn
lang: Arabe
word: طَرَسْتُوج صَخْرِي
lang: Asturien
word: saramollete
lang: Asturien
word: barbu
lang: Asturien
word: roxu
lang: Italien
word: triglia
roublard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Peut-être du français dialectal roubler, « râbler, ramasser au râble ».
Senses:
gloss: Plein d’astuce, malin, rusé.
pos: adj
tags: familiar
examples: Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis.
Duranthon, roublard nouveau jeu, enlevait aux métayers leurs dernières libertés, les réduisait au rôle de machines à travail.
Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde.
Il est très roublard, méfiez-vous, il a plus d’un tour dans son sac.
gloss: Personne roublarde.
pos: noun
tags: familiar
examples: Hollande le roublard contre Merkel la secrète : pour une fois le défi de ces deux animaux politiques n’est pas de se dévorer, mais de parvenir à s’entendre.
Il ne manque que deux noms sur cette liste de roublards, mais je les gardais pour la fin en raison de leur proximité avec l’ancien président et de leurs liens avec lui bien avant son arrivée sur la scène politique.
C’est un vieux roublard qui en a roulé plus d’un dans la farine !
gloss: Classe de combattant, capable de combats sournois et de tours agiles.
pos: noun
Inflected forms:
form: roublards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roublarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roublardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: roublards
pos: noun
tags: plural
form: roublarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: roublardise
Translations:
lang: Allemand
word: trickreich
lang: Anglais
word: wily
lang: Catalan
word: murri
lang: Croate
word: prepreden
lang: Danois
word: snu
lang: Espagnol
word: artero
lang: Espagnol
word: marrullero
lang: Grec
word: κακοπροαίρετος
roman: kakoproéretos
lang: Néerlandais
word: slim
lang: Néerlandais
word: uitgekookt
lang: Néerlandais
word: gewiekst
lang: Roumain
word: viclean
lang: Russe
word: плутоватый
roman: plutovatyï
lang: Allemand
word: Schlitzohr
lang: Allemand
word: Schlawiner
lang: Allemand
word: Filou
lang: Croate
word: preprednjak
lang: Finnois
word: huijari
lang: Italien
word: volpone
lang: Same du Nord
word: ogon
lang: Anglais
word: rogue
roublardise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De roublard, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Action ou caractère d’une personne roublarde.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Et des histoires épatantes, des saletés et des roublardises à crever...
– Vous n’allez pas me faire croire que vous avez appris vos roublardises chez les enfants de Marie.
On dépêchait Gabriel Panier d'Artisienne jusque dans les colloques internationaux où son sérieux à paupières tombantes et son silence, qu'il n'aurait su briser, passaient pour roublardise.
Le suicide de Gabrielle Russier nous avait bouleversées comme celui d’une sœur inconnue, et nous nous étions indignées de la roublardise de Pompidou citant un vers d’Éluard que personne ne comprenait pour éviter de dire ce qu’il pensait de l’affaire.
Inflected forms:
form: roublardises
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: prepredenost
lang: Néerlandais
word: gewiekstheid
rouble
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Du russe рубль, rublʹ de même sens, probablement dérivé du verbe руби́ть, rubítʹ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
pos: noun
examples: Certains calculs, comptant le rouble comme numéraire, assignent à la Russie, au commencement de la révolution française, soixante et dix millions de roubles de revenu annuel.
Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles.
gloss: Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
pos: noun
tags: especially
gloss: Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
pos: noun
tags: especially
gloss: Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
pos: noun
tags: especially
gloss: Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: roubles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pétrorouble
pétro-rouble
rouble soviétique
rouble russe
rouble biélorusse
Translations:
lang: Allemand
word: Rubel
lang: Anglais
word: ruble
lang: Anglais
word: rouble
lang: Asturien
word: rublu
lang: Basque
word: errublo
lang: Croate
word: rubalj
lang: Espagnol
word: rublo
lang: Espéranto
word: rublo
lang: Grec
word: ρούβλι
lang: Italien
word: rublo
lang: Néerlandais
word: roebel
lang: Nganassan
word: баса
lang: Occitan
word: roble
lang: Polonais
word: rubel
lang: Roumain
word: ruble
lang: Roumain
word: рубле
lang: Russe
word: рубль
roman: rublʹ
lang: Tchèque
word: rubl
rougeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouge, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Couleur rouge.
pos: noun
examples: Elle rougit positivement et une flamme brilla dans ses grands yeux bleus.
La rougeur passa vite et la flamme s'éteignit aussitôt.
Après avoir dépassé Mazerny, les véhicules avaient emprunté les chemins de terre et les bois. Le bruit du canon se rapprochait de plus en plus et au loin, Malétras apercevait des rougeurs et des fusées.
La rougeur des joues, des lèvres.
La rougeur lui est montée au visage.
La rougeur du ciel, quand le soleil se couche ou se lève.
gloss: Taches rouges qui viennent au visage et en général sur la peau.
pos: noun
examples: Il lui est venu des rougeurs au front.
Elle a des rougeurs au visage.
Inflected forms:
form: rougeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: ruzded
lang: Breton
word: ruzder
lang: Breton
word: ruzoni
lang: Croate
word: crvenilo
lang: Croate
word: rumenilo
lang: Espagnol
word: rojez
lang: Espéranto
word: ruĝo
lang: Gallo
word: rovór
lang: Italien
word: rossore
lang: Italien
word: arrossamento
lang: Russe
word: румянец
roman: rumjanec
rotatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rotation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Qui agit en tournant.
pos: adj
examples: Entre la date où la première faucheuse à disque rotatif fut imaginée (1806) et la période (1960-65) où les agriculteurs ont facilement disposé de faucheuses rotatives motorisées, cent cinquante quatre années se sont écoulées !
Le ramasseur fonctionne à la manière d'un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l'élève vers les organes internes de la presse.
gloss: Qui tourne.
pos: adj
Inflected forms:
form: rotatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rotative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rotatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: agitateur rotatif
chariot rotatif
cutter rotatif
échangeur rotatif
forage rotatif
forage rotatif directionnel
four rotatif
laser rotatif
moteur à piston rotatif
moteur rotatif
presse rotative
rotative
savon rotatif
système rotatif
Translations:
lang: Allemand
word: rotierend
lang: Croate
word: rotacijski
lang: Espagnol
word: rotatorio
lang: Italien
word: rotativo
lang: Italien
word: ruotante
roucou
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
cuisine
Etymology: Dérivé du tupi urucú.
Senses:
gloss: Matière rouge orangé comestible composée de bixine, extraite de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer et qu'on utilise en teinture, en cosmétique et en épice.
pos: noun
examples: Elles accueillirent la décision de Colombe avec simplicité, coupèrent ses cheveux à la mode indienne, lui dessinèrent sur la peau des tatouages au roucou.
Les religieux leurs retirent leurs habits, leurs bijoux, leur coupent les cheveux. Les lavent et frottent leur corps pour en retirer le roucou, cet onguent qui en plus de colorer la peau en rouge la protège du soleil et des piqûres d’insectes.
gloss: Le rocouyer lui-même (Bixa orellana).
pos: noun
tags: metonymically
examples: Par métonymie, le mot « roucou » désigne l’arbre appelé roucouyer, sa graine et la teinture qui en est issue. De son nom scientifique Bixa orellana, cet arbuste du genre Bixa appartient à la famille des Bixaceae. Il répond à différents noms régionaux : achiote, lipstick tree, rocou, urucu, urucum, colorau, onoto, roukou ou woukou. Il est utilisé comme colorant alimentaire et aussi en tant que plante médicinale.
Inflected forms:
form: roucous
pos: noun
tags: plural
form: roukou
pos: noun
form: rocou
pos: noun
form: woukou
pos: noun
Derived terms: roucouer
roucouyenne
Related terms: rocouier
roucouyer
Synonyms: achiote
annato
colorau
lipstick tree
onoto
urucum
Translations:
roussâtre
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roux, avec le suffixe -âtre.
Senses:
gloss: Qui tire sur le roux.
pos: adj
examples: Une brume roussâtre emplissait le boulevard Beaumarchais.
Il semble à la petite que la longue jupe et la longue écharpe blanches palpitent au vent comme des ailes. Mais les photographies roussâtres sont floues : je ne saurai jamais si cette jupe blanche et cette main secourable n’étaient pas celles de ma bonne.
Ce souvenir humiliant lui revint quand au commissariat de bord on le confia à un steward qui s’était emparé de son bagage pour le conduire à l’étage supérieur tandis qu’au bureau voisin se pressait en désordre dans les piaillements, les injures, les coups de coude, les pieds écrasés, la faune des émigrants : jeunes hassidim en redingotes et chapeaux de feutre noir, visages mangés par des barbes roussâtres, papillotes en bataille ; Italiens plus bruyants et rigolards que tous les autres ; réfugiés d’Europe centrale aux visages gris, aux yeux brillants d’anxiété, taciturnes, pressés de mettre un océan et l’enfer.
Inflected forms:
form: roussâtres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aigrette roussâtre
bécasseau roussâtre
buse roussâtre
campagnol roussâtre
ermite roussâtre
Translations:
lang: Anglais
word: reddish
lang: Breton
word: arrous
lang: Breton
word: azrous
lang: Breton
word: damrous
lang: Breton
word: rouzart
lang: Croate
word: riđast
lang: Croate
word: crvenkast
lang: Néerlandais
word: rossig
lang: Portugais
word: avermelhado
lang: Russe
word: рыжеватый
roman: ryževatyj
roucoulement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roucouler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de roucouler.
pos: noun
gloss: Bruit que font les pigeons et les tourterelles en roucoulant.
pos: noun
examples: La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature.
Raisonnable, Fazel ordonna de mettre fin sans tarder à l’opération, fit donner le signal du repli, une sorte de roucoulement prolongé ; les combattants refluèrent.
gloss: Tonalité d’une voix qui semble roucouler.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quant aux reproches de Fleur-de-Lys, ils expirèrent en tendres roucoulements.
Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !
Inflected forms:
form: roucoulements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: roucoulade
roucoulis
Translations:
lang: Breton
word: grougous
lang: Catalan
word: parrup
lang: Croate
word: gukanje
lang: Espagnol
word: arrullo
lang: Persan
word: صدای کبوتر-بغ بغو
lang: Portugais
word: arrulho
rougissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de rougir.
Senses:
gloss: Qui devient rouge.
pos: adj
examples: Un front rougissant.
Des pommes à peine rougissantes.
On trouvait remarquable que Mademoiselle Dubois, une brune moustachue, achevât une licence d’anglais ; Mademoiselle Billon, âgée de trente ans environ, avait été vue à la Sorbonne, en train de passer l’oral de son bachot, rougissante et gantée.
Inflected forms:
form: rougissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rougissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rougissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amanite rougissante
conure rougissante
Synonyms: rougeoyant
Translations:
lang: Croate
word: pocrvenjev
lang: Italien
word: rosseggiante
lang: Polonais
word: rumiany
rotatoire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rotation, avec le suffixe -oire, par substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Qui concerne la rotation.
pos: adj
examples: Mouvement rotatoire.
— Monsieur, dit Gaudissart en faisant tourner la clef de sa montre à laquelle il ne cessa d’imprimer par distraction un mouvement rotatoire et périodique dont s’occupa beaucoup le fou et qui contribua peut-être à le faire tenir tranquille.
Inflected forms:
form: rotatoires
pos: adj
tags: plural
Derived terms: dispersion rotatoire optique
pouvoir rotatoire
Translations:
lang: Croate
word: kružni
rousseau
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roux, avec le suffixe -eau.
Senses:
gloss: Personne qui a les cheveux et le poil roux.
pos: noun
tags: familiar
examples: Pierrot était son fils aîné, qu’elle aimait plus que tous les autres, parce qu’il était un peu rousseau et qu’elle était un peu rousse.
Un petit rousseau tient la bride du cheval. C’est le petit-fils.
C’est un vilain rousseau.
gloss: Daurade rose (poisson).
pos: noun
gloss: Rotengle (poisson).
pos: noun
gloss: Un des noms locaux du canard chipeau.
pos: noun
gloss: De couleur rousse.
pos: adj
tags: familiar
gloss: Qui a les cheveux ou le poil roux.
pos: adj
tags: familiar
examples: Le chevalier de Vidalinc est un peu rousseau, et peut-être êtes-vous comme notre roi Louis XIII qui n’aime pas cette couleur, fort prisée des peintres cependant.
Cet homme est rousseau.
Inflected forms:
form: rousseaux
pos: noun
tags: plural
form: rousseaute
pos: noun
tags: feminine
form: rousseaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rousseaute
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rousseautes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: roussiot
roussot
roussiau
Translations:
lang: Anglais
word: ginger
lang: Anglais
word: redhead
lang: Croate
word: riđokos
lang: Espagnol
word: pelirrojo
rousseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De roux avec suffixe -eur.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est roux.
pos: noun
tags: singular
examples: La rousseur de son poil.
Il y a tant de rousseurs, chevelures ophéliennes, désir de goûter comme avant, pain-beurre-pain d’épice, forêts surtout, rousseur du sol, rousseur du ciel, insaisissables odeurs de foires et bois, de cèpes et d’eau.
L'automne commençait doucement : sa rousseur humide, son jaune fatigué enrobaient les végétaux, les bâtiments et les hommes; la texture de la réalité était triste.
gloss: Tache de rousseur.
pos: noun
examples: Elle était blonde, avec de grands yeux bleus toujours humides, un peu froids, qui avaient l’air de baigner dans l’eau. — Ses cheveux étaient presque couleur de chanvre, et ses joues étaient saupoudrées de rousseurs ; mais la peau du cou était blanche, tendre et fine comme du lait caillé.
Il a des rousseurs au visage.
gloss: Tache due à l'humidité et au confinement (livres etc.)
pos: noun
tags: plural
examples: Le papier peint est à changer à moins que vous ne trouviez du charme aux rousseurs !
Inflected forms:
form: rousseurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tache de rousseur
Related terms: roussi
Translations:
lang: Allemand
word: Röte
lang: Arabe
word: صَهَب
roman: Sahab
lang: Breton
word: rousted
lang: Breton
word: rouster
lang: Croate
word: riđavost
lang: Italien
word: rossiccio
lang: Néerlandais
word: rossigheid
lang: Allemand
word: Sommersprosse
lang: Croate
word: sunčana pjega
lang: Espéranto
word: lentugo
lang: Italien
word: lentiggini
lang: Occitan
word: pigalha
lang: Allemand
word: Fleck
lang: Anglais
word: foxing
lang: Croate
word: mrlja
lang: Italien
word: fioritura
lang: Ido
word: rufeso
rôti
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir.
Senses:
gloss: Cuit en rotissant.
pos: adj
examples: De la dinde rôtie.
Comment Ulespiègle entre au service d’un prêtre, et comment il lui mange un poulet rôti.
C’est bon hein ? Mais, c’est pas franchement nouveau quand on sait qu’une pléiade de légumes peut ainsi se déguster rôtis.
gloss: Viande grillée.
pos: noun
examples: On a servi le rôti.
Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée.
On sortit de la table mortuaire, où la nourriture, je dois l’ajouter, était à la fois exécrable et parée, le poisson, sans goût ni sauce, prenant la forme d’une côtelette, et le rôti baignant sur une eau saumâtre, comme si le bœuf était demeuré toute la nuit assis dans une mare.
Clémence mit au four un rôti de porc dans la pointe.
gloss: Rôt, partie du repas où l’on sert les viandes.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il y eut quelques tables où le rôti manqua, à cause de plusieurs dîners où l'on ne s'était point attendu : cela saisit Vatel ; il se dit plusieurs fois : je suis perdu d'honneur.
Le rôti fut composé de faisandeaux, de perdreaux, de gelinotes, de cailles et d'ortolans, avec quatre salades.
Inflected forms:
form: rôtis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rôtie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rôties
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rôtis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rôti à la broche
rôti au four
rôti pané
s’endormir sur le rôti
rotisteak
Related terms: fumé
cru
cuit
pourri
frit
bouilli
grillé
Translations:
lang: Anglais
word: roasted
lang: Arabe
word: مَشْوِيّ
lang: Arabe
word: حَنِيذ
lang: Arabe marocain
word: m7ammar
lang: Croate
word: pečen
lang: Espagnol
word: asado
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arustì
lang: Italien
word: arrostito
lang: Jargon chinook
word: lapellah
lang: Latin
word: inassatus
lang: Russe
word: жареный
lang: Allemand
word: Braten
lang: Allemand
word: Spießbraten
lang: Anglais
word: roast
lang: Basque
word: erreki
lang: Croate
word: pečenje
lang: Danois
word: steg
lang: Espéranto
word: rostaĵo
lang: Ido
word: rostajo
lang: Italien
word: arrosto
lang: Néerlandais
word: gebraad
lang: Norvégien
word: stek
lang: Norvégien
word: steik
lang: Polonais
word: pieczeń
lang: Roumain
word: friptură
lang: Russe
word: жаркое
roman: žarkoe
lang: Sicilien
word: arrustu
lang: Tchèque
word: pečeně
lang: Tsolyáni
word: bíri-kh
rôtie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Participe passé féminin singulier de rôtir.
Senses:
gloss: Tranche de pain qu’on fait rôtir sur le gril, devant le feu ou dans un grille-pain.
pos: noun
examples: Rôtie à l’huile, au beurre. Il faut mettre une rôtie sous ces bécasses.
Une rôtie aussi, mais au beurre d’arachide.
Devant lui, un plateau, recouvert d’une nappe blanche, contenait une côtelette cuite à point, une tasse de thé fumant et quelques-unes de ces rôties au beurre que les cuisinières anglaises font à merveille, grâce aux petits pains spéciaux que les boulangers leur fournissent.
Ce ne fut qu’après avoir fait une toilette que ne connaissent pas les Picards, et après avoir absorbé de nombreuses tasses de thé, avec de copieuses rôties bien beurrées, qu’ils se rendirent à leur travail.
Il s’installe, beurre des rôties, mange, emplit sa tasse, tourne sa cuiller, le petit doigt levé, laisse le soleil aveugler ses yeux grands ouverts, éblouis et heureux…
L’assiette aux rôties est de la Compagnie des Indes.
À partir de six heures et demie, la brochette tournait, et la graisse rousse des grives fondantes attendrissait d’épaisses rôties de pain de campagne.
gloss: Spécialité culinaire de la Drôme, sorte de pâté composé de viande de pigeon.
pos: noun
Inflected forms:
form: rôties
pos: noun
tags: plural
Synonyms: toast
Translations:
rouissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de rouir, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de faire rouir le lin, le chanvre ou la ramie.
pos: noun
examples: Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer. C'est dans ce but qu'on pratique l'opération du rouissage. Il existe divers procédés agricoles de rouissage : à la rosée et à l'eau.
La sève gomme-résineuse qui assemble les fibres entre elles et se rencontre dans la ramie en plus grande proportion que dans les autres textiles, rend l’opération du rouissage un peu plus longue; on opère même souvent deux rouissages successifs pour débarrasser les fibres plus complètement.
On opère dans ce cas comme s'il s'agissait du rouissage dans la filature de lin.
Les maréchaux, les serruriers, les taillandiers, tous les ouvriers qui travaillent constamment ce métal en expriment alors l'état par un mot de leur technologie : "Le fer est roui!" disent-ils en s'appropriant cette expression exclusivement consacrée au chanvre, dont la désorganisation s'obtient par le rouissage.
gloss: Action de faire rouir le manioc.
pos: noun
examples: La culture du manioc en vue de sa commercialisation en ville apparaît donc ici comme très prédatrice, […]. Le recueil de l'eau de pluie tombée sur les toits dans des fûts et de gros cubiteneurs n'est pas possible pendant la saison sèche qui dure 4 mois ; l'eau nécessaire aux besoins quotidiens, mais aussi au rouissage des tubercules, vient alors de Brazzaville : […].
Inflected forms:
form: rouissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: تَعْطِين
lang: Arabe
word: نَقْع
lang: Croate
word: gnjilogriz
lang: Croate
word: maceracija
roulade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
music
Etymology: Dérivé de rouler, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Action de rouler.
pos: noun
examples: Les enfants ont fait une roulade le long de la pente.
gloss: Vocalise formée de trilles, de notes légères et rapides.
pos: noun
examples: Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes :
– L’colporteux !… hé, hé, hé !… L’sacré colporteux !… hi ! hi ! hi !
Les mères d’avant la guerre avaient encore un côté mère-de-Labiche. Venait-il du monde à la maison, elles disaient : « Mets-toi au piano et fais des roulades ».
Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.
gloss: Fine tranche de viande, de pâte ou de poisson enroulée sur elle-même ou autour d’une garniture.
pos: noun
Inflected forms:
form: roulades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: roulader
Synonyms: galipette
cumulet
paupiette
Translations:
lang: Croate
word: kotrljanje
lang: Croate
word: koturanje
lang: Espéranto
word: rulado
lang: Ido
word: kulbuto
lang: Italien
word: capriola
lang: Occitan
word: redolada
lang: Occitan
word: rotlada
lang: Picard
word: qhutromioe
lang: Wallon
word: couperou
lang: Wallon
word: cumulet
lang: Croate
word: triliranje
lang: Croate
word: ćurlikanje
lang: Occitan
word: rotlada
lang: Picard
word: roulate
lang: Croate
word: rolna
lang: Croate
word: zavitak
lang: Croate
word: rulada
lang: Italien
word: involtino
lang: Occitan
word: rotlada
lang: Picard
word: mouchon sins thiéte
lang: Suédois
word: rulad
rotin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du néerlandais rotan. Voir rotang.
Senses:
gloss: Genre de palmiers, à tige flexible et annelée.
pos: noun
examples: Parmi les palmiers, les rotins méritent une mention spéciale. Réunissant environ 300 espèces, dont une cinquantaine est exploitée, les rotins sont présents en Afrique et en Asie du Sud-Est.
gloss: Une tige de cette plante, quand utilisée à la confection d’un objet.
pos: noun
examples: Elle déplaça son corps bouffi, le fauteuil de rotin couina comme un tout petit lapin.
Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne.
Fauteuils, têtes de lit, paniers, miroirs soleil, luminaires… on ne compte plus les déclinaisons offertes par le rotin, l’osier et autre bambou, souvent mis dans le même sac des fibres exotiques.
gloss: Canne en tige de rotin.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main.
J’ai vu mon père pendu par les mains, battu à coups de rotin sur le ventre, pour qu’il avouât où son maître avait caché l’argent qu’il ne possédait pas.
gloss: Sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts.
pos: noun
gloss: Piécette, menue monnaie.
pos: noun
tags: slang
examples: Et les quelques rotins que lui verse aujourd’hui Le Pèlerin pour ses prônes, il trouve encore moyen d’en laisser les trois quarts aux pauvres.
Inflected forms:
form: rotins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rotiné
rotiner
rotinier
Related terms: abaca
sparterie
Synonyms: jé
jonc d’Inde
Translations:
lang: Abai sembuak
word: owoy
lang: Allemand
word: Rattan
lang: Anglais
word: rattan
lang: Arabe
word: أَسَلُ الهِنْد
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈlotol
lang: Balantak
word: oe
lang: Croate
word: trska
lang: Croate
word: španjolska trstika
lang: Damar de l’Est
word: ˈlodan
lang: Espagnol
word: ratán
lang: Néerlandais
word: rotan
lang: Oirata
word: ˈloʈon
lang: Okinawaïen
word: 籐
lang: Okinawaïen
word: とぅー
roman: tuu
lang: Picard
word: rotin
lang: Tchèque
word: ratan
rouerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouer, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Action de roué, tour de roué.
pos: noun
examples: D’ailleurs, autorisé par son état d’apprenti ministre à se permettre bien des roueries, le poète calculait tout ; […].
Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort.
Ses amours naissantes étaient comme une aube fraîche dans laquelle se calmaient ses mauvaises fièvres. Et en même temps une rouerie de fille amoureuse lui venait.
il avait gagné M. Donis en lui assurant la députation, puis par des cajoleries, des roueries, l’adresse, le mensonge, l’hypocrisie, il avait achevé de le circonvenir et de le dominer.
Si les roueries employées dans le commerce des chevaux sont innombrables, elles se montrent bien mieux sous toutes les formes dans ces lieux de réunion qu’on appelle foires.
Sans avoir l’air d’insister, avec une rouerie patiente de femme obstinée dans ses desseins, elle ramenait la conversation à ce sujet préféré.
gloss: Ruse, dissimulation, caractère d’un roué.
pos: noun
examples: Une manœuvre pleine de rouerie.
Vous avez là, mon cher maître, la preuve de l’inutile rouerie que je m’appliquais à déployer.
Inflected forms:
form: roueries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: murriada
lang: Catalan
word: murrieria
lang: Croate
word: prevara
lang: Espéranto
word: malica ruzego
lang: Same du Nord
word: gávvilvuohta
rôtisserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rôtisseur, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Lieu où les rôtisseurs vendent leurs viandes rôties ou prêtes à rôtir.
pos: noun
examples: La rôtisserie était bien garnie de viande et de gibier.
Une rôtisserie parisienne était une vaste salle équipée de hautes cheminées où des marmites chauffaient sans interruption sur un feu que l’on n’éteignait jamais.
gloss: Type de restaurant.
pos: noun
Inflected forms:
form: rôtisseries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: pečenjarnica
roulant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
railways
Etymology: Participe présent de rouler.
Senses:
gloss: Qui roule.
pos: adj
examples: Des pierres roulantes.
L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante.
Ç’avait été un événement dans sa vie le jour où il avait vu passer un train. Mais jamais il n’avait mis le pied dans ces maisons roulantes.
gloss: Qualifie le matériel qui roule sur les voies, comme les wagons.
pos: adj
gloss: Qualifie une voie qui se meut mécaniquement.
pos: adj
examples: Trottoir roulant.
Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant.
gloss: Qualifie un feu continu, une fusillade nourrie.
pos: adj
examples: L’ennemi fit un feu roulant.
gloss: Qui se prête bien à la circulation automobile.
pos: adj
examples: Pour rendre les routes « roulantes », on met à bas les alignements d’arbres de Sully.
gloss: Drôle, tordant.
pos: adj
tags: dated
examples: Comment ? Vous n’avez pas lu Paludes ? C’est roulant… Mais oui, de Gide.
gloss: Employé d'une compagnie de chemin de fer qui travaille a bord du train (locomotive, wagon), par opposition au rampant (voies, gares, bureaux, etc.)
pos: noun
examples: D'ailleurs, arrivés vers les quarante-cinq ans, les roulants ne rient presque plus. Ils font leur travail avec rancœur car la S.N.C.F. les traite comme des militaires qui font leur service militaire.
gloss: Vagabond, rôdeur, qui va de ville en ville et souvent vit de petits vols et de mendicité. Synonyme de chemineau.
pos: noun
tags: dated
pejorative
examples: On nous fit entrer dans une salle carrée, blanchie à la chaux et garnie de bancs, où il nous fallut attendre une grande heure et demie en compagnie de six roulants et de trois braconniers.
Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :
– C’est un roulant avec sa roulante.
On se retenait, lorsqu’on avait envie de donner un sou aux roulants qui demandent la charité. Les femmes disaient :
– Ma foi, tant pis ! Je le garde pour le père et la mère Sinturel.
gloss: Ensemble des biens mobiliers reliés à l’exploitation d’une entreprise.
pos: noun
tags: colloquial
dated
examples: Et quand je me suis retiré au village, il y a dix ans, j’ai vendu ma terre et mon roulant à mon garçon.
Inflected forms:
form: roulants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roulante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roulantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: roulants
pos: noun
tags: plural
form: roulante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ber roulant
cabine roulante
cercle roulant
chaise roulante
chardon roulant
escalier roulant
fauteuil roulant
feu roulant
matériel roulant
pont roulant
roulante
table roulante
tapis roulant
trottoir roulant
volet roulant
roulant vif
Translations:
lang: Croate
word: kotrljajući
lang: Croate
word: pokretne stepenice
lang: Croate
word: neprekidna paljba
lang: Croate
word: za se nasmijati
lang: Croate
word: vučna kola
rouet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Du moyen français roet (« petite roue »). Ce dernier est construit à partir de roue avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer.
pos: noun
examples: Une vieille femme, tranquille sur un quartier de roche éboulée, tourne son rouet sous les fleurs d’un amandier, ….
Puis, comme elle ne répondait pas, la bonne femme s’éloigna, prit son rouet et se mit à filer du lin.
Les soupirs que poussait Mme Aubain, en tricotant près de la fenêtre, arrivaient à Félicité, qui tournait son rouet dans la cuisine.
Des vieilles, au profil anguleux, assises à des rouets, filaient le chanvre, trempaient leurs doigts dans un gobelet d’étain pour mieux saisir le fil, qu’elles tiraient des quenouilles chargées d’étoupe.
J’avais déjà vu de telles chambres dans les musées londoniens ou des châteaux français, mais toujours avec des étiquettes et des guides pour suggérer ce qu’il faut imaginer, Napoléon faisant les cents pas les mains croisées dans le dos ou dame maigrichonne à côté de son rouet.
gloss: Petite roue d’acier de certaines anciennes armes à feu, qui, étant appliquée sur la platine de l’arquebuse et montée avec une clef, se débandait sur un silex et en tirait des étincelles.
pos: noun
examples: Rouet d’arquebuse. - Arquebuse à rouet.
gloss: Disque d’une poulie, autour duquel le câble s’enroule et tourne.
pos: noun
gloss: Plate-forme circulaire, en bois de chêne, qui supporte la maçonnerie d’un puits.
pos: noun
gloss: Indicateur d’activité animé circulaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: rouets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être au rouet
mettre au rouet
Translations:
lang: Allemand
word: Spinnrad
lang: Anglais
word: spinning wheel
lang: Arabe
word: رحوة
roman: roHwa
lang: Basque
word: erroka
lang: Breton
word: karr-nezañ
lang: Breton
word: rod-nezañ
lang: Catalan
word: roda de filar
lang: Chinois
word: 紡車
roman: fǎngchē
lang: Corse
word: arculaghju
lang: Croate
word: kolovrat
lang: Espagnol
word: rueca
lang: Espagnol
word: torno de hilar
lang: Espagnol
word: hiladora
lang: Grec
word: ροδάνι
roman: rodáni
lang: Italien
word: filatoio
lang: Italien
word: arcolaio
lang: Kotava
word: krafoli
lang: Luxembourgeois
word: Spannrad
lang: Néerlandais
word: spinnewiel
lang: Norvégien (bokmål)
word: rokk
lang: Norvégien (bokmål)
word: spinnerokk
lang: Norvégien (bokmål)
word: hjulrokk
lang: Occitan
word: rodet
lang: Plodarisch
word: schpinnròtt
lang: Polonais
word: kołowrotek
lang: Portugais
word: roda de fiar
lang: Romanche
word: roda da filar
lang: Russe
word: прялка
roman: prjálka
lang: Tischlbongarisch
word: schpinradl
lang: Wallon
word: molén a fiyî
lang: Wallon
word: cariot
lang: Croate
word: kotačić na ključ
lang: Croate
word: kolotur
lang: Croate
word: okrugla platforma za zidarenje bunara
lang: Anglais
word: throbber
lang: Croate
word: pokazatelj vrtnje
rôtisseur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de rôtir, rôtisse et -eur.
Senses:
gloss: Celui qui a la spécialité de faire rôtir les viandes.
pos: noun
examples: Un adage prétend qu’on devient cuisinier mais qu’on naît rôtisseur.
Retenez cela, galopin. N’est pas rôtisseur qui veut. C’est un don du ciel.
C’est pourquoi il portait, aux jours de fête, la bannière des rôtisseurs, sur laquelle un beau saint Laurent était brodé avec son gril et une palme d’or.
gloss: Celui qui vend des viandes rôties ou prêtes à rôtir.
pos: noun
examples: Les veuves des vinaigriers et des limonadiers, à Caen, qui, à la fin du xviiiᵉ siècle, étaient très nombreuses, celles des maîtres sergers, à Saint-Lô, qui, en 1730, ont, dans cette seule ville, au nombre de sept, celles des boulangers, chaudronniers, charrons, tourneurs d’Orléans, celles des tonneliers de Nantes, celles des diverses corporations mixtes de la ville de Paris (boulangers, bouchers, charcutiers, apothicaires, rôtisseurs, pâtissiers, épiciers, éventaillistes, tireurs d’or), ont un statut analogue.
Martin admire l’accortise du marchand de berlingots, du juif qui débite de la galette rekaka et des ronds à l'anis, du rôtisseur qui fait fumer sur brasier, dans une caisse de tôle, des brochettes de foie ou des merguez, saucisses à la viande de mouton.
C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.
Inflected forms:
form: rôtisseurs
pos: noun
tags: plural
form: rôtisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Breton
word: roster
lang: Croate
word: pečenjar
lang: Espagnol
word: asador
rouf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIᵉ siècle, au néerlandais roef (« rouf »).
Senses:
gloss: Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
pos: noun
examples: L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].
Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes.
gloss: Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.
pos: noun
examples: Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette.
Inflected forms:
form: roufs
pos: noun
tags: plural
form: roof
pos: noun
form: rouffe
pos: noun
form: roufle
pos: noun
form: rouffle
pos: noun
Synonyms: deck-house
Translations:
rôtissoire
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de rôtir, rôtisse et -oire.
Senses:
gloss: Ustensile de cuisine qui sert à rôtir la viande, ou rôtisseuse (rare).
pos: noun
examples: C’est un bon serviteur qui ne m’a jamais volé le moindre morceau de dinde ni d’oie. Il se contentait pour prix de sa peine de lécher la rôtissoire. Mais il se fait vieux. Sa patte devient raide, il n’y voit goutte et ne vaut plus rien pour tourner la manivelle.
gloss: Outil de réparation automobile permettant de faire pivoter facilement un châssis ou une carrosserie pour y travailler.
pos: noun
Inflected forms:
form: rôtissoires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: rotisserie
lang: Anglais
word: roaster
lang: Anglais
word: spit roaster
lang: Anglais
word: grill
lang: Breton
word: rosterez
lang: Croate
word: roštilj
lang: Danois
word: grill
lang: Espagnol
word: asador
lang: Néerlandais
word: braadoven
lang: Normand
word: rôtissouère
lang: Normand
word: casse-à-rôts
lang: Tsolyáni
word: bírilukh
lang: Anglais
word: auto rotisserie
lang: Anglais
word: auto twirler
lang: Anglais
word: car rotisserie
lang: Anglais
word: car twirler
lang: Croate
word: okretna dizalica
roulée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: → voir rouler
Senses:
gloss: Coups donnés à quelqu’un.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Je n’aimerais pas à rencontrer ce mauvais homme ; je craindrais de me laisser aller à lui donner une roulée (…).
C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser.
J’appréhendais le moment où je serais à point pour être corrigé, quoique je n’eusse pas besoin d’une roulée pour n’avoir pas envie de recommencer.
Il a reçu une bonne roulée.
gloss: Nappe de filets, sur la Loire.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Agitation, ondulations de l'eau.
pos: noun
tags: rare
examples: Les innombrables facettes de quelques roulées, produites par une brise matinale un peu froide, réfléchissaient les scintillements du soleil sur les vastes nappes que déploie cette majestueuse rivière.
gloss: Substantivement, par ellipse, pour une cigarette roulée à la main.
pos: noun
examples: Yvon, le bassiste, fume une roulée et finit son café.
« La péniche avait toujours tendance à pencher d’un côté, là on peut ajuster », raconte le capitaine Bierten en tirant sur une roulée.
Trois à six fois plus de nicotine et de goudron dans une roulée.
La roulée est la cigarette du déficient bancaire. S'il devait fumer des indus, il serait aussi endetté que la Grèce.
Inflected forms:
form: roulées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: raclée
Translations: