obliger
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Du latin obligare (« lier fortement », « attacher avec un lien », « rendre consistant (un liquide) », « obliger », « engager »), composé de ob et ligare (« lier »).
Senses:
gloss: Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose.
pos: verb
examples: Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler.
– Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire.
J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche.
Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.
gloss: Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé.
pos: verb
examples: Son contrat l’oblige à cela.
Faire obliger le mari et la femme.
Il y a dans le bail une clause qui l’y oblige.
S’obliger solidairement.
Prêtez-moi cette somme, je m’oblige à vous la rendre dans deux jours.
gloss: Hypothéquer ou cautionner.
pos: verb
examples: Il a obligé tous ses biens.
S’obliger pour quelqu’un, lui servir de caution, répondre des pertes ou des dommages qui peuvent arriver par sa faute, des engagements qu’il ne remplirait pas.
gloss: Contraindre, forcer ou mettre dans la nécessité de faire quelque chose.
pos: verb
examples: Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, […].
C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […].
Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région.
Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l’oblige à descendre dans nos lignes.
gloss: Attacher quelqu’un par un service, faire plaisir.
pos: verb
examples: Il était généreux ; il ne craignait point d'obliger des ingrats, suivant ce grand précepte de Zoroastre : "Quand tu manges, donne à manger aux chiens, dussent-ils te mordre."
Vous m’obligerez beaucoup de ne pas chercher à me revoir.
Il avait eu la douleur de voir ceux qu’il avait obligés et dont il se croyait sûr le renier et l’abandonner.
— Vous m’avez obligé, répondit-il en me donnant une poignée de main, aujourd’hui je vous oblige, chacun son tour.
Vous pouvez donc entrer dans ce petit cabinet comme dans toutes les autres chambres de ce logis ; mais, si vous m’en croyez, vous n’en ferez rien, pour m’obliger et en considération des idées douloureuses que j’y attache et des mauvais présages que ces idées font naître malgré moi dans mon esprit.
Comme le sens critique qu’il croyait exercer sur tout lui faisait complètement défaut, le raffinement de politesse qui consiste à affirmer à quelqu’un qu’on oblige, sans souhaiter d’en être cru, que c’est à lui qu’on a obligation, était peine perdue avec lui, il prenait tout au pied de la lettre.
Il m’a obligé quand j’étais dans le malheur.
Vous m’obligerez extrêmement, infiniment.
Il oblige tout le monde.
Il m’a obligé de son crédit, de sa bourse.
Vous m’obligerez beaucoup d’aller lui parler pour moi.
En me rendant ce service vous n’obligerez pas un ingrat.
Inflected forms:
form: obliger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir obligé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en obligeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant obligé
pos: verb
tags: gerund
past
form: obligeant
pos: verb
tags: participle
present
form: obligé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’oblige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu obliges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on oblige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous obligeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous obligez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles obligent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont obligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’obligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu obligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on obligeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous obligions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous obligiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles obligeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient obligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’obligeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu obligeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on obligea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous obligeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous obligeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles obligèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent obligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’obligerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu obligeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on obligera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous obligerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous obligerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles obligeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront obligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’oblige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu obliges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on oblige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous obligions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous obligiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles obligent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient obligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’obligeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu obligeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on obligeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous obligeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous obligeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles obligeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent obligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’obligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu obligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on obligerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous obligerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous obligeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles obligeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient obligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: oblige
pos: verb
tags: imperative
present
form: obligeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: obligez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie obligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons obligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez obligé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: c’est obligé
coobligé
coobliger
désobligeant
désobliger
noblesse oblige
obligation
obligataire
obligatoire
obligatoirement
oblige
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
Synonyms: assujettir
astreindre
contraindre
engager
exiger
forcer
forcer la main
lier
Antonyms: désobliger
Translations:
lang: Afrikaans
word: dwing
lang: Afrikaans
word: verplig
lang: Albanais
word: detyroj
lang: Allemand
word: zwingen
lang: Allemand
word: nötigen
lang: Allemand
word: dringen
lang: Anglais
word: oblige
lang: Bavarois
word: zwinga
lang: Breton
word: rediañ
lang: Catalan
word: obligar
lang: Danois
word: tvinge
lang: Espagnol
word: obligar
lang: Espéranto
word: devigi
lang: Féroïen
word: noyða
lang: Finnois
word: tyrkyttää
lang: Frison
word: ferplichtsje
lang: Grec
word: υποχρεώνω
roman: ipokhreóno
lang: Ido
word: obligar
lang: Islandais
word: neyða
lang: Islandais
word: þvinga
lang: Italien
word: costringere
lang: Italien
word: forzare
lang: Italien
word: obbligare
lang: Japonais
word: 強いる
roman: shīru
lang: Kotava
word: vebá
lang: Latin
word: coercere
lang: Lorrain
word: oblidji
lang: Malais
word: paksa … memaksa
lang: Néerlandais
word: verplichten
lang: Norvégien
word: tvinge
lang: Occitan
word: obligar
lang: Occitan
word: compelir
lang: Papiamento
word: forsa
lang: Papiamento
word: fòrsa
lang: Papiamento
word: obligá
lang: Polonais
word: zmusić
lang: Roumain
word: impune
lang: Roumain
word: forța
lang: Roumain
word: sili
lang: Roumain
word: obliga
lang: Same du Nord
word: bágget
lang: Same du Nord
word: nágget
lang: Shingazidja
word: ulazimisha
lang: Solrésol
word: siredomi
lang: Sranan
word: dwengi
lang: Suédois
word: förplikta
lang: Suédois
word: tvinga
lang: Vieux norrois
word: brjóta
lang: Wallon
word: oblidjî
lang: Allemand
word: verpflichten
lang: Allemand
word: verbürgen
lang: Anglais
word: oblige
lang: Danois
word: forpligte
lang: Espéranto
word: ŝuldigi
lang: Italien
word: obbligare
lang: Kotava
word: kovebá
lang: Solrésol
word: siredomi
lang: Solrésol
word: resilami
lang: Allemand
word: verpfänden