cailler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin coagulāre (« coaguler »).
Senses:
gloss: Solidifier, coaguler.
pos: verb
examples: Le lait caille.
gloss: Provoquer la coagulation.
pos: verb
tags: transitive
examples: On utilise de la présure pour cailler le lait.
gloss: Faire froid.
pos: verb
tags: familiar
impersonal
examples: Ça caille en ce moment. Moi, j’étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l’ombre… C’est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent… On profite mieux.
gloss: Avoir froid.
pos: verb
tags: familiar
examples: Par contre on gèle, on caille, on a l’onglée, les balloches ratatinées, les pieds glacés.
Cesse de rêver à Mulligan et ferme la porte, on caille!
J’aurais dû mettre mon manteau, je caille.
gloss: Produire des crottes (volatiles).
pos: verb
examples: Je dois nettoyer la table, les moineaux ont caillé partout.
Inflected forms:
form: cailler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir caillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en caillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant caillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: caillant
pos: verb
tags: participle
present
form: caillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je caille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on caille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous caillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous caillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles caillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont caillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je caillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu caillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on caillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous caillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles caillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient caillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je caillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu caillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cailla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous caillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous caillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles caillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent caillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je caillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cailleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on caillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous caillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous caillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cailleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront caillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je caille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on caille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous caillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles caillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient caillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je caillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu caillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on caillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous caillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous caillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles caillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent caillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je caillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu caillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on caillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous caillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cailleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cailleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient caillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: caille
pos: verb
tags: imperative
present
form: caillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: caillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie caillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons caillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez caillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: caillage
caillé
caillé-blanc
caille-lait
caillebotte
caillebotté
caillement
caillette
caillot
Synonyms: coaguler
figer
surir
geler
peler
pincer
Translations:
lang: Anglais
word: curdle
lang: Basque
word: gatzatu
lang: Breton
word: kaoulediñ
lang: Catalan
word: prendre’s
lang: Catalan
word: amatonar-se
lang: Corse
word: caghjà
lang: Espagnol
word: cuajar
lang: Finnois
word: juoksettua
lang: Néerlandais
word: stremmen
lang: Occitan
word: calhar
lang: Picard
word: `s macloter
lang: Picard
word: còlhoter
lang: Picard
word: fòthier
lang: Picard
word: maton·ner
lang: Same du Nord
word: lohppet
lang: Same du Nord
word: čuvkuluvvat
lang: Same du Nord
word: čuvkut
lang: Tchèque
word: srazit se
lang: Anglais
word: be freezing
lang: Picard
word: ête injélèi
lang: Picard
word: ête rwi
lang: Tchèque
word: klepat kosu
lang: Tchèque
word: být kosa
lang: Tchèque
word: mrznout