condescendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin condescendere (« se mettre au niveau de quelqu’un ») ^([1]). Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye
Senses:
gloss: Se rendre, céder complaisamment aux sentiments, à la volonté de quelqu’un.
pos: verb
examples: Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ?
Cependant, à l’aide de sa citadelle, Châtillon reste assez fort pour faire condescendre Pierre le Roi et cinq mille ouvriers à abandonner la ville, et aller s’établir ailleurs.
Que mon Seigneur veuille condescendre à entendre encore l’histoire de Fraise des Bois et de la fée qui caresse les filles !
gloss: Consentir à quelque chose, par intérêt, complaisance, bonté, bienveillance ou faiblesse, en renonçant à sa supériorité ou à sa dignité ; s'abaisser à...
pos: verb
examples: Monsieur, me dit-il, en pesant tous les termes, dont il faisait précéder les plus impertinents d'une double paire de consonnes, l'entretien que j'ai condescendu à vous accorder, à la prière d'une personne qui désire que je ne la nomme pas, marquera pour nos relations le point final.
ils ne daignent jamais condescendre à faire part au public des motifs qui les dirigent
Jamais ne condescends à dire une trivialité, ni à rire d'aucune.
Inflected forms:
form: condescendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir condescendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en condescendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant condescendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: condescendant
pos: verb
tags: participle
present
form: condescendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je condescends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu condescends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on condescend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous condescendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous condescendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles condescendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je condescendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu condescendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on condescendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous condescendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous condescendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles condescendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient condescendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je condescendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu condescendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on condescendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous condescendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous condescendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles condescendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent condescendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je condescendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu condescendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on condescendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous condescendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous condescendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles condescendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront condescendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je condescende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu condescendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on condescende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous condescendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous condescendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles condescendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je condescendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu condescendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on condescendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous condescendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous condescendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles condescendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent condescendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je condescendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu condescendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on condescendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous condescendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous condescendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles condescendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient condescendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: condescends
pos: verb
tags: imperative
present
form: condescendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: condescendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie condescendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons condescendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez condescendu
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: concede
lang: Arabe
word: تَنَازَلَ
lang: Breton
word: plegañ
lang: Espagnol
word: condescender
lang: Italien
word: condiscendere
lang: Italien
word: accondiscendere
lang: Italien
word: accettare
lang: Kotava
word: zbolé
lang: Néerlandais
word: inwilligen
lang: Occitan
word: condescendre
lang: Occitan
word: suplir