borgne
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: architecture
medicine
nautical
Etymology: Origine incertaine, peut-être dérivé d'un pré-latin borna (« trou, cavité ») → voir Borne se rattachant à l’indo-européen commun *bher- (« trancher, couper, fendre ») dont est aussi issu le latin forare (« percer »).
Senses:
gloss: Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil.
pos: adj
examples: Une tête d’aristocrate, fine et pâle, des cheveux noirs comme des quilles, et rien qu’un œil, l’autre est mort d’un coup d’épée, voilà longtemps. Mais celui qui reste est si brillant, si vivant, si interrogeant, qu’on ne peut pas dire que le marquis est borgne. Il a deux yeux dans le même œil, voilà tout.
D'abord, Yasmina pleura, parce que Mohammed était borgne et très laid et parce que c'était si subit et si imprévu, ce mariage.
Les roulottes se traînent au flanc droit de la chaussée, ras à l’accotement, pour que le cheval, qui est borgne à gauche, se croie dans une prairie et avance par plaisir.
gloss: Légume, généralement un chou, dont le bourgeon, figurant un œil, a disparu.
pos: adj
tags: broadly
examples: Lors d’une attaque de cécidomyie, le bourgeon terminal est détruit, d’ou le nom de chou borgne.
gloss: Qualifie une ancre qui n’a qu’une patte qui est mouillée sans avoir de bouée.
pos: adj
gloss: Qualifie une fenêtre disposée de façon qu’elle éclaire le dedans d’une pièce sans permettre de voir au-dehors → voir aveugle.
pos: adj
examples: Tout à l'heure, en traversant une petite ville, à je ne sais quelle fenêtre borgne, dans une rue triste et terne, j'ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi.
gloss: Qualifie une maison, un appartement sombre et obscur.
pos: adj
examples: Une ruelle borgne, peu sûre, pas éclairée et pas pavée.
gloss: Qualifie un établissement qui est mal famé ou de mauvaise apparence.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.
gloss: Qualifie un compte qui n’est pas juste.
pos: adj
gloss: Qualifie un trou qui ne traverse pas son substrat, qui ne présente qu'un seul orifice.
pos: adj
examples: Un percement borgne, un tunnel borgne.
gloss: Qualifie un objet percé de cette manière.
pos: adj
examples: Un écrou borgne.
Inflected forms:
form: borgnes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ancre borgne
caliborgnon
éborgner
borgnat
borgniat
borgnesse
borgnitude
borgnon
borgnoter
bornoyer
changer son cheval borgne contre un aveugle
écrou borgne
jaser comme une pie borgne
hôtel borgne
pie borgne
pute borgne
troquer son cheval borgne contre un aveugle
trou borgne
Translations:
lang: Allemand
word: einäugig
lang: Anglais
word: one-eyed
lang: Arabe
word: أَعْوَر
roman: ʾaʿwar
lang: Arabe marocain
word: عوَر
roman: 'war, 3war, ɛwar
lang: Arabe tunisien
word: اَعْوِر
roman: aɛwer
lang: Breton
word: born
lang: Catalan
word: borni
lang: Catalan
word: tort
lang: Champenois
word: bagne
lang: Champenois
word: banne
lang: Corse
word: guerciu
lang: Espagnol
word: tuerto
lang: Espéranto
word: unuokula
lang: Finnois
word: yksisilmäinen
lang: Gotique
word: 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃
roman: haihs
lang: Grec
word: μονόφθαλμος
roman: monófthalmos
lang: Grec ancien
word: ἑτερόφθαλμος
roman: heteróphthalmos
lang: Grec ancien
word: μονόγληνος
roman: monóglênos
lang: Italien
word: guercio
lang: Italien
word: orbo
lang: Japonais
word: 片目
roman: katame
lang: Japonais
word: 隻眼
roman: sekigan
lang: Japonais
word: 一つ目の
roman: hitotsume no
lang: Latin
word: luscus
lang: Latin
word: monoculus
lang: Latin
word: monopticus
lang: Latin
word: cocles
lang: Néerlandais
word: eenogig
lang: Occitan
word: bòrlhe
lang: Occitan
word: bòrni
lang: Polonais
word: jednooki
lang: Polonais
word: jednooka
lang: Polonais
word: jednookie
lang: Portugais
word: caolho
lang: Roumain
word: chior
lang: Roumain
word: ponivos
lang: Russe
word: кривой
roman: krivoj
lang: Suédois
word: enögd
lang: Tchèque
word: jednooký
lang: Turc
word: tek gözlü
lang: Wallon
word: boigne
lang: Zénaga
word: derɣec
roman: derghech
lang: Zénaga
word: derɣuject
roman: derghujecht
lang: Anglais
word: blind
lang: Arabe marocain
word: عوَر
roman: 'war, ɛwar, 3war