ternir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Probablement d'origine bas francique, à comparer avec l'allemand tarnen (« camoufler »).
Senses:
gloss: Rendre terne, ôter ou diminuer l’éclat de quelque chose.
pos: verb
examples: Certaines vapeurs ternissent l’argenterie.
Ces couleurs se ternissent aisément.
Ô vous qui savez
saviez-vous que la faim fait briller les yeux que la soif les ternit
gloss: Dégrader l’image publique, la considération, le crédit, de quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ternir son nom, sa réputation.
Ternir sa gloire.
C’est un vice qui ternit toutes ses vertus.
Cela ternit sa mémoire.
Permettre à son ministre de l’Économie de continuer à contrevenir au code d’éthique ternit sa fin de session.
Inflected forms:
form: ternir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir terni
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ternissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant terni
pos: verb
tags: gerund
past
form: ternissant
pos: verb
tags: participle
present
form: terni
pos: verb
tags: participle
past
form: je ternis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ternis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ternit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ternissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ternissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ternissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont terni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ternissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ternissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ternissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ternissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ternissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ternissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient terni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ternis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ternis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ternit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ternîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ternîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ternirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent terni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ternirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu terniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ternira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ternirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ternirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles terniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront terni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ternisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ternisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ternisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ternissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ternissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ternissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient terni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ternisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ternisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ternît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ternissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ternissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ternissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent terni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ternirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ternirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ternirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ternirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous terniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles terniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient terni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ternis
pos: verb
tags: imperative
present
form: ternissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ternissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie terni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons terni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez terni
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: tarnish
lang: Arabe
word: شوه السمعة
lang: Arabe
word: عكّر
lang: Arabe
word: شوّش
lang: Arabe
word: دنّس
lang: Croate
word: okaljati
lang: Espagnol
word: empañar
lang: Espagnol
word: deslucir
lang: Espagnol
word: deslustrar
lang: Espéranto
word: senhonorigi
lang: Indonésien
word: memudarkan
lang: Indonésien
word: menjatuhkan
lang: Kotava
word: tuspupiá
lang: Néerlandais
word: bevlekken
lang: Néerlandais
word: beschadigen
lang: Néerlandais
word: in diskrediet brengen
lang: Occitan
word: passir
lang: Same du Nord
word: devkkodit
lang: Solrésol
word: ladomisol
lang: Croate
word: potamniti
lang: Danois
word: gøre mat
lang: Same du Nord
word: devkkodahttit