éditer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition.
Senses:
gloss: Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.
pos: verb
examples: Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.
gloss: Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles.
pos: verb
gloss: Reproduire des œuvres de sculpture.
pos: verb
Inflected forms:
form: éditer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir édité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éditant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant édité
pos: verb
tags: gerund
past
form: éditant
pos: verb
tags: participle
present
form: édité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’édite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu édites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on édite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éditons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éditez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éditent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont édité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éditais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éditais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éditait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éditions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éditiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éditaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient édité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éditai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éditas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on édita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éditâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éditâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éditèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent édité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éditerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éditeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éditera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éditerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éditerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éditeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront édité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’édite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu édites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on édite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éditions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éditiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éditent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient édité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éditasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éditasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éditât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éditassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éditassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éditassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent édité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éditerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éditerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éditerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éditerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éditeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éditeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient édité
pos: verb
tags: conditional
past
form: édite
pos: verb
tags: imperative
present
form: éditons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éditez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie édité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons édité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez édité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autoéditer
coéditer
éditable
éditorial
prééditer
rééditer
Related terms: édit
édition
éditeur
éditrice
éditorialiste
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitgee
lang: Allemand
word: herausgeben
lang: Allemand
word: ausgeben
lang: Allemand
word: emittieren
lang: Allemand
word: verlegen
lang: Anglais
word: publish
lang: Anglais
word: issue
lang: Anglais
word: edit
lang: Azéri
word: nəşr etmək
lang: Basque
word: argitaratu
lang: Catalan
word: editar
lang: Danois
word: udgive
lang: Espagnol
word: editar
lang: Espagnol
word: publicar
lang: Espéranto
word: eldoni
lang: Féroïen
word: geva út
lang: Haut-sorabe
word: eděrować
lang: Ido
word: editar
lang: Italien
word: pubblicare
lang: Kotava
word: piskú
lang: Néerlandais
word: emitteren
lang: Néerlandais
word: uitgeven
lang: Occitan
word: editar
lang: Papiamento
word: editá
lang: Polonais
word: wydać
lang: Portugais
word: editar
lang: Portugais
word: emitir
lang: Portugais
word: proferir
lang: Portugais
word: publicar
lang: Russe
word: издать
roman: izdať
lang: Same du Nord
word: goasttidit
lang: Same du Nord
word: doaimmahit
lang: Solrésol
word: lalaresi
lang: Tchèque
word: vydávat
lang: Tchèque
word: vydat