aubépine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français aubespin, albespin , issu du latin populaire albaspinum, avec éléments transposés du classique spīna alba « épine blanche » (attesté chez Pline ; Virgile, Georg. 4, 145), calqué sur le gaulois car en latin spīna désignait le prunier sauvage ; cf. breton spern-gwenn, gallois draenen wen, irlandais sceach gheal.
Senses:
gloss: Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes.
pos: noun
examples: Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce.
Pas trace de feuilles encore le long des haies, et pourtant sur l’aubépine, sur le buisson noir frémit une vapeur dorée qui enveloppe le fin lacis des branches.
Octave va nous ouvrir la petite porte qui donne sur le chemin des aubépines.
On y retrouve encore de nos jours des aubépines, rejetons de ceux d’antan.
Au moment où je passe devant une cave de pierre à l’abandon entourée de cyprès et de buissons d’aubépine me reviennent en mémoire ces paroles de Doha, ma seule amie.
Inflected forms:
form: aubépines
pos: noun
tags: plural
form: aubespin
pos: noun
tags: obsolete
form: aubespine
pos: noun
tags: obsolete
form: aubépin
pos: noun
Derived terms: rouille de l’aubépine
Synonyms: bois-de-mai
épine blanche
épine de mai
cenelier
noble-espine
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Crataegus laevigata
lang: Aïnou (Japon)
word: アベニ
roman: abe-ni
lang: Allemand
word: Weißdorn
lang: Allemand
word: Hagedorn
lang: Anglais
word: hawthorn
lang: Vieil anglais
word: mægþe
lang: Vieil anglais
word: hagaþorn
lang: Vieil anglais
word: hæguþorn
lang: Arabe
word: زعرور
roman: zo'orour
lang: Arabe
word: زُعْرُور
lang: Bachkir
word: энәлек
lang: Bas allemand
word: Wittdoorn
lang: Basque
word: elorriondo
lang: Breton
word: spern-gwenn
lang: Catalan
word: albespí
lang: Catalan
word: arç blanc
lang: Catalan
word: espinau
lang: Catalan
word: espinal
lang: Catalan
word: cirerer de la mare de Déu
lang: Chinois
word: 山楂
roman: shānzhā
lang: Chinois
word: 山楂树
roman: shānzhā shù
lang: Chinois
word: 楂
roman: zhā
lang: Corse
word: albaspina
lang: Danois
word: tjørn
lang: Espagnol
word: espino albar
lang: Espagnol
word: espino blanco
lang: Espagnol
word: majuelo
lang: Espéranto
word: kratago
lang: Estonien
word: viirpuu
lang: Finnois
word: orapihlaja
lang: Francoprovençal
word: arbèpin
lang: Frioulan
word: albespine
lang: Frioulan
word: spin blanc
lang: Frison occidental
word: hagebeam
lang: Frison occidental
word: hagebosk
lang: Frison occidental
word: hagedoarn
lang: Gaélique écossais
word: sgìtheach
lang: Gaélique écossais
word: craobh-sgeachag
lang: Gaélique irlandais
word: sceach gheal
lang: Gallois
word: draenen wen
lang: Géorgien
word: კუნელი
roman: ḳuneli
lang: Grec
word: κράταιγος
roman: krátaigos
lang: Hongrois
word: galagonya
lang: Iakoute
word: долохоно
lang: Ido
word: kratego
lang: Italien
word: biancospino
lang: Japonais
word: 山査子
roman: sanzashi
lang: Kabyle
word: idmim
lang: Karatchaï-balkar
word: джабышмакъ
lang: Kazakh
word: долана
roman: dolana
lang: Khakasse
word: тоо
lang: Koumyk
word: ябушгъан
lang: Kurde
word: givîj
lang: Lorrain
word: biantche spînk
lang: Lorrain
word: épine
lang: Lorrain
word: biantche pïnne
lang: Luxembourgeois
word: Wäissdar
lang: Luxembourgeois
word: Hodar
lang: Mandchou
word: ᡠᠮᡦᡠ
roman: umpu
lang: Mongol
word: долоогоно
roman: doloogono
lang: Mongol de Chine
word: ᠳᠣᠯᠤᠭᠤᠨ᠎ᠠ
roman: dolugan-a
lang: Maltais
word: żagħrun
lang: Néerlandais
word: haagdoorn
lang: Néerlandais
word: meidoorn
lang: Occitan
word: albespin
lang: Occitan
word: aubespin
lang: Occitan
word: boisson blanc
lang: Occitan
word: espin blanc
lang: Occitan
word: espina blancha
lang: Occitan
word: bròc blanc
lang: Persan
word: نلک
roman: nelk
lang: Poitevin-saintongeais
word: abopin
lang: Poitevin-saintongeais
word: ébopin
lang: Poitevin-saintongeais
word: boessun-bllan
lang: Polonais
word: głóg
lang: Portugais
word: espinheiro
lang: Portugais
word: pilriteiro
lang: Romanche
word: chagliastretg
lang: Roumain
word: păducel
lang: Roumain
word: albaspină
lang: Russe
word: боярышник
roman: bojáryšnik
lang: Sarde
word: caralighe
lang: Serbo-croate
word: glog
lang: Sicilien
word: biancuspinu
lang: Slovaque
word: hloh
lang: Slovène
word: glog
lang: Suédois
word: hagtorn
lang: Tatare
word: дүләнә
lang: Tchèque
word: hloh
lang: Tchouvache
word: катăркас
lang: Tofalar
word: долағана
lang: Turc
word: alıç
lang: Turkmène
word: ýemşen
lang: Vietnamien
word: sơn tra