éperonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
nautical
Etymology: Dénominal de éperon, en ancien français esperoner.
Senses:
gloss: Piquer des éperons.
pos: verb
examples: Il éperonna son cheval.
gloss: Armer les ergots d’un coq de pointes d’acier pour le combat.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »
gloss: Percuter à l’aide de l’éperon dans le but d’endommager, voire de le couler, en parlant d’un navire.
pos: verb
examples: Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.
gloss: Aiguillonner, stimuler.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est une intelligence un peu lente qui a besoin d’être éperonnée de temps en temps.
Il se disait : « oncle Xavier est très malade, il va mourir, après lui ce sera fini des vieux Frontenac… » Mais il s’éperonnait en vain.
Mais j’éperonnais ma vieille haine ainsi qu’un cheval fourbu : elle ne rendait plus.
Mes emmerdes étaient ceux de notre âge
Où l’argent c’est dommage
Éperonnait nos jours
Inflected forms:
form: éperonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éperonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éperonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éperonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: éperonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: éperonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éperonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éperonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éperonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éperonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éperonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éperonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éperonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éperonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éperonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éperonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éperonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éperonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éperonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éperonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éperonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éperonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éperonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éperonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éperonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éperonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éperonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éperonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éperonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éperonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éperonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éperonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éperonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éperonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éperonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éperonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éperonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éperonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éperonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éperonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éperonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éperonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éperonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éperonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éperonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éperonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éperonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éperonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: éperonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: éperonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éperonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éperonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éperonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éperonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: éperonnage
éperonnement
rééperonner
Synonyms: piquer des deux
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanspoor
lang: Allemand
word: anspornen
lang: Anglais
word: spur
lang: Breton
word: kentrañ
lang: Breton
word: kentriñ
lang: Croate
word: podbosti ostrugama
lang: Espagnol
word: espolear
lang: Espagnol
word: avivar
lang: Espagnol
word: incitar
lang: Espagnol
word: estimular
lang: Finnois
word: iskeä kannuksilla
lang: Ido
word: spronagar
lang: Indonésien
word: memacu
lang: Italien
word: speronare
lang: Italien
word: pungolare
lang: Néerlandais
word: sporen
lang: Néerlandais
word: aansporen
lang: Néerlandais
word: de sporen geven
lang: Occitan
word: esperonar
lang: Portugais
word: esporear