fléchir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin flectere, synonyme de flexare (« fléchir », « courber », « ployer »).
Senses:
gloss: Faire ployer, courber.
pos: verb
examples: Fléchir la tige d’un arbre.
Fléchir quelque partie du corps.
Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt.
Fléchir le genou, les genoux devant quelqu’un, s’abaisser, s’humilier devant lui.
L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs.
gloss: Amener à compassion ; toucher de pitié ; attendrir ; adoucir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares.
Fléchir la dureté, la cruauté d’un tyran, le courroux d’un maître.
gloss: Plier ; se courber.
pos: verb
tags: intransitive
examples: La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°.
L’aile droite de l’armée fléchissait, Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la poussée de l’ennemi.
gloss: Se soumettre, s’abaisser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je craignais, en levant les paupières, d’apercevoir le visage devant lequel tout genou fléchit.
Tout le monde fléchissait devant lui.
Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.
Fléchir sous le joug, S’y soumettre.
gloss: Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté.
pos: verb
examples: Quoi qu’on fasse, je ne fléchirai pas.
Il ne sait ce que c’est que fléchir.
Il commence à fléchir.
Inflected forms:
form: fléchir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fléchi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fléchissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fléchi
pos: verb
tags: gerund
past
form: fléchissant
pos: verb
tags: participle
present
form: fléchi
pos: verb
tags: participle
past
form: je fléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fléchit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fléchissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fléchissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fléchissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fléchissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fléchissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fléchissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fléchissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fléchit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fléchîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fléchîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fléchirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fléchirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fléchiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fléchira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fléchirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fléchirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fléchiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fléchît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fléchirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fléchirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fléchiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fléchiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: fléchis
pos: verb
tags: imperative
present
form: fléchissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fléchissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fléchi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fléchissement
Translations:
lang: Interlingua
word: flecter
lang: Italien
word: flettere
lang: Italien
word: flessionare
lang: Espagnol
word: flectar
lang: Espagnol
word: flexionar
lang: Allemand
word: biegen
lang: Anglais
word: flex
lang: Danois
word: bøje
lang: Espéranto
word: fleksi
lang: Espéranto
word: kurbigi
lang: Kotava
word: wayá
lang: Néerlandais
word: buigen
lang: Occitan
word: flaquejar
lang: Occitan
word: flacar
lang: Portugais
word: curvar
lang: Same du Nord
word: botnjat
lang: Same du Nord
word: sojahit
lang: Suédois
word: böja
lang: Suédois
word: kröka
lang: Espéranto
word: cedigi
lang: Portugais
word: amenizar
lang: Solrésol
word: fasolfami
lang: Suédois
word: beveka
lang: Danois
word: give efter
lang: Espéranto
word: kurbiĝi
lang: Espéranto
word: fleksiĝi
lang: Kotava
word: wayawé
lang: Same du Nord
word: sojadit
lang: Solrésol
word: dos'ollasol
lang: Suédois
word: böja sig
lang: Suédois
word: svikta
lang: Suédois
word: vika
lang: Afrikaans
word: buig
lang: Allemand
word: biegen
lang: Allemand
word: beugen
lang: Allemand
word: flektieren
lang: Anglais
word: bend
lang: Anglais
word: flinch
lang: Anglais
word: bow
lang: Catalan
word: flectir
lang: Danois
word: bøje
lang: Espagnol
word: doblar
lang: Espagnol
word: arquear
lang: Espagnol
word: encorvar
lang: Espéranto
word: fleksi
lang: Féroïen
word: benda
lang: Finnois
word: taivuttaa
lang: Frison
word: ferbûge
lang: Grec
word: κάμπτω
lang: Grec
word: κλίνω
lang: Grec
word: σκύβω
lang: Ido
word: flexar
lang: Latin
word: flectere
lang: Néerlandais
word: buigen
lang: Néerlandais
word: doorbuigen
lang: Néerlandais
word: ombuigen
lang: Papiamento
word: dobla
lang: Persan
word: خمیدن
lang: Portugais
word: curvar
lang: Portugais
word: dobrar
lang: Portugais
word: torcer
lang: Roumain
word: îndoi
lang: Roumain
word: flexa
lang: Russe
word: гнуть
roman: gnutʹ
lang: Russe
word: перегибать
roman: peregibatʹ
lang: Tchèque
word: ohýbat
lang: Tchèque
word: obměkčovat
lang: Turc
word: esnetmek germek