épanouir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français espanir, du vieux bas-vieux-francique *spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand. L’évolution phonétique inexpliquée de espanir en espanouir, épanouir se retrouve dans évanouir.
Senses:
gloss: Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
pos: verb
tags: transitive
examples: Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !
gloss: Réjouir, faire rire.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
transitive
examples: Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.
La gaieté, la joie épanouit le visage.
gloss: Déployer les pétales d’une fleur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Un bouton de rose qui s’épanouit.
gloss: Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire.
gloss: Se dérider, devenir serein.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.
Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse.
gloss: Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les nerfs s’épanouissent sous la peau.
Inflected forms:
form: épanouir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épanoui
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épanouissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épanoui
pos: verb
tags: gerund
past
form: épanouissant
pos: verb
tags: participle
present
form: épanoui
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épanouis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épanouis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épanouit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épanouissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épanouissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épanouissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épanouissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épanouissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épanouissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épanouissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épanouissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épanouissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épanoui
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épanouis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épanouis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épanouit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épanouîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épanouîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épanouirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épanoui
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épanouirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épanouiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épanouira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épanouirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épanouirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épanouiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épanoui
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épanouisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épanouisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épanouisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épanouissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épanouissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épanouissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épanouisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épanouisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épanouît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épanouissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épanouissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épanouissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épanoui
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épanouirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épanouirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épanouirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épanouirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épanouiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épanouiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épanoui
pos: verb
tags: conditional
past
form: épanouis
pos: verb
tags: imperative
present
form: épanouissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épanouissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épanoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épanoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épanoui
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’épanouir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: épanouissable
épanouissant
épanouissement
Related terms: empan
Synonyms: s’éjouer
Translations:
lang: Anglais
word: open
lang: Espagnol
word: abrir
lang: Italien
word: sbocciare
lang: Roumain
word: înflori
lang: Suédois
word: öppna
lang: Suédois
word: slå ut
lang: Anglais
word: light up
lang: Espagnol
word: alegrar
lang: Néerlandais
word: opvrolijken
lang: Suédois
word: muntra upp
lang: Anglais
word: bloom
lang: Anglais
word: blossom
lang: Anglais
word: open up
lang: Chinois
word: 怒放
roman: nùfàng
lang: Espagnol
word: abrirse
lang: Italien
word: sbocciare
lang: Mongol
word: дэлгэрэх
roman: delgerekh
lang: Néerlandais
word: ontvouwen
lang: Néerlandais
word: openbloeien
lang: Roumain
word: înflori
lang: Suédois
word: slå
lang: Anglais
word: thrive
lang: Espagnol
word: realizarse
lang: Néerlandais
word: openbloeien
lang: Anglais
word: blossom
lang: Espagnol
word: serenarse
lang: Roumain
word: înviora
lang: Suédois
word: spricka ut
lang: Suédois
word: utvecklas
lang: Hébreu ancien
word: פּתה
lang: Ido
word: survarsar
lang: Néerlandais
word: opbloeien
lang: Néerlandais
word: ontplooien
lang: Portugais
word: desabrochar