asservir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: politics
technical
Etymology: Du latin adservire.
Senses:
gloss: Réduire, un être, un peuple ou une nation à la servitude.
pos: verb
examples: Coriolan conçut le projet d’asservir son propre pays.
Orgueilleux d’asservir Joseph et Magdeleine,
Satan serra leurs nœuds par les démons ourdis,
Et le Livre infernal reçut leurs noms maudits.
gloss: Mettre dans une extrême dépendance.
pos: verb
examples: Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican.
gloss: Soumettre autrui à sa volonté.
pos: verb
examples: Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d’ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d’asservir les autres…
gloss: Réguler ; contrôler.
pos: verb
examples: Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage.
gloss: Se mettre dans une extrême dépendance.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’asservir aux caprices de quelqu’un.
S’asservir à l’étiquette.
Tu t’es servi de lui. Tu ne t’es pas asservi à lui. Il est temps aujourd’hui d’écrire avec ta propre tête.
Inflected forms:
form: asservir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir asservi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en asservissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant asservi
pos: verb
tags: gerund
past
form: asservissant
pos: verb
tags: participle
present
form: asservi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’asservis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu asservis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on asservit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous asservissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous asservissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles asservissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont asservi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’asservissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu asservissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on asservissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous asservissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous asservissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles asservissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient asservi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’asservis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu asservis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on asservit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous asservîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous asservîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles asservirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent asservi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’asservirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu asserviras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on asservira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous asservirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous asservirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles asserviront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront asservi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’asservisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu asservisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on asservisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous asservissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous asservissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles asservissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient asservi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’asservisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu asservisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on asservît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous asservissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous asservissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles asservissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent asservi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’asservirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu asservirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on asservirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous asservirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous asserviriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles asserviraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient asservi
pos: verb
tags: conditional
past
form: asservis
pos: verb
tags: imperative
present
form: asservissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: asservissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie asservi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons asservi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez asservi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’asservir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: asservissable
asservissement
désasservir
inasservissable
rasservir
réasservir
Synonyms: assujettir
soumettre
Translations:
lang: Allemand
word: knechten
lang: Allemand
word: versklaven
lang: Allemand
word: unterwerfen
lang: Anglais
word: enslave
lang: Anglais
word: enthrall
lang: Bulgare
word: закрепостявам
roman: zakrepostâvam
lang: Catalan
word: asservir
lang: Chinois
word: 奴役
roman: núyì (ㄋㄨˊ ㄧˋ)
lang: Croate
word: podčiniti
lang: Danois
word: underkaste
lang: Espagnol
word: avasallar
lang: Espagnol
word: esclavizar
lang: Espéranto
word: sklavigi
lang: Grec ancien
word: καταδουλόω
roman: katadoulóō
lang: Ido
word: sklavigar
lang: Italien
word: asservire
lang: Italien
word: schiavizzare
lang: Latin
word: in servitudinem abducere
lang: Néerlandais
word: knechten
lang: Néerlandais
word: onderwerpen
lang: Néerlandais
word: verslaven
lang: Russe
word: закрепостить
roman: zakrepostiť
lang: Russe
word: поработить
roman: porabotiť
lang: Suédois
word: förslava
lang: Ukrainien
word: поневолити
roman: ponevolyty