adapter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin adaptare.
Senses:
gloss: Appliquer une chose à une autre.
pos: verb
gloss: (Concret) Ajuster une chose à une autre.
pos: verb
examples: Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir.
Adapter un robinet à un tonneau.
gloss: Transposer d'un domaine à un autre.
pos: verb
examples: Adapter un livre ou une bande dessinée en film, c’est avant tout réussir à leur donner vie selon la vision qu’en a le réalisateur ; ce qui implique d’apporter de nouveaux éléments et changer des éléments présents tout en restant fidèle à l’univers exploité.
Des chercheurs ont adapté cette méthode à la sélection des candidats
gloss: Faire correspondre.
pos: verb
examples: Ce couvercle a été mal adapté à sa boîte.
gloss: Modifier afin d'améliorer la prise en compte des facteurs pertinents.
pos: verb
examples: La mercatique est l’ensemble des techniques et des actions grâce auxquelles une entreprise développe la vente de ses produits et de ses services en adaptant, le cas échéant, leur production et leur commercialisation aux besoins du consommateur. »
gloss: Appliquer une phrase ou un passage d’ouvrage à une personne, à une chose.
pos: verb
examples: Ce prédicateur a cité plusieurs passages de l’écriture qu’il a très bien adaptés au sujet de son sermon.
gloss: Changer (son attitude, etc.) pour mieux correspondre aux circonstances.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
S'adapter pour survivre.
« Pour Pascal Picq, l'entreprise darwinienne s'adapte aux changements en mobilisant les mécanismes de l'innovation.»
Aucune des réformes susceptibles de rassurer les investisseurs sur la capacité de la France à s’adapter à la mondialisation n’a été lancée.
gloss: Correspondre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le processus de sélection naturelle qui conduit à favoriser les individus s'adaptant le mieux à l'environnement dans lequel ils vivent,
Cette épigraphe s’adapte bien au sujet de votre ouvrage.
Ce couvercle s’adapte bien à son vase.
Pour réussir à l’école, il faut d'abord savoir s’y adapter.
C’est un exemple des difficultés que rencontrent les vieilles entreprises pour s’adapter au nouveau monde numérique. La société Encyclopædia Universalis vient de déposer son bilan. […] Cette procédure peut constituer un bon outil pour réussir la transformation nécessaire. Une restructuration semble inéluctable.
S’adapter pour survivre.
Les têtes d’affiche comme les Vieilles Canailles ou Johnny affolent la billetterie. À Paris et en province, les espaces de concert doivent s’adapter.
Nous savons maintenant que les espèces qui perdurent sont celles qui savent s'adapter aux changements de conditions climatiques imposés par de grandes perturbations planétaires.
De plus en plus d'acheteurs se reposent désormais sur le repérage en ligne pour ne pas perdre de temps en magasin. Pour s'adapter, les magasins mettent en place différentes stratégies commerciales.
La première règle d’or pour bien s’habiller lors d’un entretien d’embauche est de s’adapter au poste. Vous ne choisirez pas la même tenue si vous postulez pour une place de secrétaire ou si vous voulez vous faire embaucher dans une agence de pub.
Cette épigraphe s’adapte bien au sujet de votre ouvrage.
Ce couvercle s’adapte bien à son vase.
Inflected forms:
form: adapter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adapté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adaptant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adapté
pos: verb
tags: gerund
past
form: adaptant
pos: verb
tags: participle
present
form: adapté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adapte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adaptes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adapte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adaptons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adaptez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adaptent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adapté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adaptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adaptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adaptait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adaptions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adaptiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adaptaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adapté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adaptai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adaptas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adapta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adaptâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adaptâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adaptèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adapté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adapterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adapteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adaptera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adapterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adapterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adapteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adapté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adapte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adaptes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adapte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adaptions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adaptiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adaptent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adapté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adaptasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adaptasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adaptât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adaptassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adaptassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adaptassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adapté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adapterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adapterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adapterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adapterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adapteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adapteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adapté
pos: verb
tags: conditional
past
form: adapte
pos: verb
tags: imperative
present
form: adaptons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adaptez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adapté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adapté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adapté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’adapter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adapté
adapteur
désadapter
désadapté
inadaptabilité
inadaptable
inadaptation
inadapté
mésadaptation
mésadapté
Synonyms: convenir
transposer
coïncider
acclimater
Translations:
lang: Anglais
word: match
lang: Basque
word: egokitu
lang: Italien
word: adattare
lang: Italien
word: adeguare
lang: Okinawaïen
word: 合すん
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Albanais
word: adaptoj
lang: Allemand
word: angleichen
lang: Allemand
word: anpassen
lang: Anglais
word: adapt
lang: Breton
word: azasaat
lang: Bulgare
word: адаптирам
roman: adaptiram
lang: Catalan
word: adaptar
lang: Espagnol
word: adaptar
lang: Finnois
word: mukauttaa
lang: Haut-sorabe
word: adaptować
lang: Italien
word: adattare
lang: Occitan
word: adaptar
lang: Okinawaïen
word: 合すん
lang: Okinawaïen
word: あーすん
roman: aasun
lang: Polonais
word: adaptować
lang: Russe
word: адаптировать
roman: adaptirovatʹ
lang: Russe
word: адаптироваться
roman: adaptirovatʹsâ
lang: Same du Nord
word: muddet
lang: Serbe
word: adaptirati
lang: Suédois
word: anpassa
lang: Suédois
word: avpassa
lang: Suédois
word: tillämpa
lang: Suédois
word: adaptera