guigner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français guignier (« faire signe de l’œil ») → voir wink en anglais, winken en allemand.
Senses:
gloss: Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'œil.
pos: verb
examples: Je répondis en la guignant de l’œil comme pour lui dire : « Silence ! »
— Je mangerais bien mon bonbon… mais je m’en passerai, tiens, je te donne mon bonbon, prends-le, c’est pour toi.
Et, sournoisement, elle guigne le bon effet de sa générosité.
gloss: Regarder sans faire semblant.
pos: verb
tags: dated
examples: Attendez un moment, ces dames vous y conduiront. — Tu iras prendre madame Fontanieu, dit le vieux teinturier en guignant sa femme.
Loin d’être acharné après la bonne femme, (connaissant le coup des convulsions), il la guignait à distance, et plutôt que de la déloger de son emplacement, il filait d’un autre côté.
Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.
Il fonçait ensuite au lavabo, s’encadrait dans la porte, à point pour guigner un enfant, l’index plaqué sous le robinet, en train d’asperger ses camarades.
Il guignait par le trou de la serrure dans la chambre de la famille. Il fit un geste silencieux de la main pour me faire tenir tranquille et de nouveau guigna par le trou de la serrure. Il riait.
gloss: Épier attentivement, convoiter avidement.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Et j’aime à vous croire, ajoutait-elle avec une œillade à la sainte Thérèse guignant le ciel.
Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière.
« Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! »
Ma matérielle se trouvant assurée, j’aurais essayé de faire des bouquins bien torchés. J’aurais visé la couverture blanche et rouge de Gallimard, j’aurais guigné le Goncourt ou l’Interallié.
Et s’il vous épouse jamais, ce ne sera pas par amour, mais parce qu’il criera famine et guignera votre argent.
– C’est sûr aussi que Zèphe Maloret guigne la mairie, dit Messelon en fixant sur Honoré un regard aigu.
Car, chose curieuse, les puissants de ce monde ne guignent que les faibles. Plus un pays est galeux, aride, démuni, plus il excite les convoitises.
Inflected forms:
form: guigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir guigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en guignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant guigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: guignant
pos: verb
tags: participle
present
form: guigné
pos: verb
tags: participle
past
form: je guigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu guignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on guigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous guignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous guignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles guignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont guigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je guignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu guignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on guignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous guignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous guigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles guignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient guigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je guignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu guignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on guigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous guignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous guignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles guignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent guigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je guignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu guigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on guignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous guignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous guignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles guigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront guigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je guigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu guignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on guigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous guignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous guigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles guignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient guigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je guignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu guignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on guignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous guignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous guignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles guignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent guigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je guignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu guignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on guignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous guignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous guigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles guigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient guigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: guigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: guignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: guignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie guigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons guigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez guigné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: grand-guignol
guignol
reguigner
Synonyms: guingner
Translations:
lang: Allemand
word: es auf etw. abgesehen haben
lang: Allemand
word: nach etw. schielen
lang: Allemand
word: ein Auge auf etw. haben
lang: Allemand
word: mit etw. liebäugeln
lang: Anglais
word: eye
lang: Néerlandais
word: gluren
lang: Néerlandais
word: belust zijn op
lang: Occitan
word: guinchar
lang: Picard
word: gogner
lang: Portugais
word: olhar de soslaio
lang: Wallon
word: guignî