odieux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »).
Senses:
gloss: Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
pos: adj
examples: Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
gloss: Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.
gloss: Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
pos: noun
examples: L’odieux de son comportement apparaissait crûment.
Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence.
Inflected forms:
form: odieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: odieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: odieusement
odiosité
Synonyms: haïssable
insupportable
révoltant
Translations:
lang: Afrikaans
word: afskuwelik
lang: Afrikaans
word: aaklig
lang: Afrikaans
word: afgryslik
lang: Allemand
word: abscheulich
lang: Allemand
word: verabscheuenswert
lang: Allemand
word: verabscheuenswürdig
lang: Allemand
word: gräßlich
lang: Allemand
word: scheußlich
lang: Allemand
word: gräulich
lang: Allemand
word: verabscheuend
lang: Allemand
word: schnöde
lang: Allemand
word: widerlich
lang: Allemand
word: widerwärtig
lang: Allemand
word: widerlich
lang: Allemand
word: verabscheuenswert
lang: Allemand
word: abstoßend
lang: Allemand
word: verhasst
lang: Anglais
word: odious
lang: Anglais
word: hateful
lang: Anglais
word: horrid
lang: Anglais
word: loathsome
lang: Anglais
word: detestable
lang: Anglais
word: obnoxious
lang: Danois
word: afskyelig
lang: Espagnol
word: odioso
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: horroroso
lang: Espéranto
word: abomeninda
lang: Espéranto
word: abomena
lang: Féroïen
word: andstyggiligur
lang: Finnois
word: inhottava
lang: Frison
word: in griis
lang: Frison
word: ôfgryslik
lang: Hongrois
word: utálatos
lang: Ido
word: odiinda
lang: Islandais
word: hryllilegur
lang: Islandais
word: andstyggilegur
lang: Islandais
word: hræðilegur
lang: Islandais
word: viðbjóðslegur
lang: Italien
word: odioso
lang: Italien
word: orribile
lang: Italien
word: abominevole
lang: Latin
word: odiosus
lang: Néerlandais
word: afschuwelijk
lang: Néerlandais
word: ijselijk
lang: Néerlandais
word: afgrijselijk
lang: Néerlandais
word: verfoeilijk
lang: Néerlandais
word: abominabel
lang: Néerlandais
word: onuitstaanbaar
lang: Néerlandais
word: hatelijk
lang: Occitan
word: odiós
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Papiamento
word: feros
lang: Papiamento
word: feroso
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Portugais
word: odioso
lang: Russe
word: отвратительный
roman: otvratitel’nyy
lang: Russe
word: мерзкий
roman: merzkiy
lang: Russe
word: ненавистный
roman: nenavistnyj
lang: Russe
word: одиозный
roman: odioznyj
lang: Same du Nord
word: eartnjehas
lang: Suédois
word: odiös
lang: Tchèque
word: odiózní
lang: Tchèque
word: protivný
lang: Ukrainien
word: навісний