chapiteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: alchemy
architecture
circus
history
military
Etymology: De l'ancien français chapitel, lui-même issu du latin capitellum.
Senses:
gloss: Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût.
pos: noun
examples: Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique.
En face, sur le chapiteau d’un pilier, trois moines trapus, dodus et pansus, semble s’attrister du badigeon beurre frais qu’on leur a infligé.
gloss: Quelques autres ornements d’architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement de certaines choses.
pos: noun
examples: Chapiteau de pilastre. Chapiteau de balustre. Chapiteau de couronnement. Chapiteau de niche, etc.
gloss: Corniches et autres couronnements qui se posent au-dessus des buffets, des armoires et d’autres ouvrages.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Partie supérieure d’un alambic, dans laquelle se condensent les vapeurs qui s’élèvent de la cucurbite.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Deux ais joints qui couvrent la lumière d'un canon.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Vaisseau sur la cucurbite.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Cornet placé au sommet d’une fusée volante.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Grande tente destinée à accueillir les spectacles, principalement ceux du cirque.
pos: noun
examples: Note : Il se compose, en général, de mâts, poteaux de tour, d’une grande toile confectionnée spécialement avec, éventuellement, des mâts intermédiaires appelés corniches. Cette architecture est maintenue par des pinces (de grands pieux en acier), plantées autour et amarrées par des sangles.
Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos.
Quand les catcheuses regagnèrent les vestiaires, les spectateurs se retirèrent lentement du chapiteau. Les commentaires fusèrent.
gloss: Tente de cirque.
pos: noun
tags: especially
examples: Peu d'années après sa création, le cirque fermé et couvert trouva le moyen de devenir nomade. La tente de toile ou « chapiteau » soutenue par un mât central, les gradins démontables, une enceinte formée de matériaux légers, ont permis au cirque de transporter son spectacle de ville en ville.
Ils ont les mêmes grands mâts — on définit un chapiteau comme un bateau par leur nombre — et les mêmes mâts annexes, de charge ou de corniche.
Les monteurs eux-mêmes se répartissaient en plusieurs groupes. Un des plus importants érigeait les mâts, plantait les pinces, tendait les haubans, fixait les corniches, bref hissait le chapiteau.
En contrebas, derrière les arbres,on distinguait la toile à rayures blanches et bleues d'un cirque. Des baltringues en maillots de corps, après avoir monté les chapiteaux, étaient venus se désensoiffer.
Inflected forms:
form: chapiteaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kapitell
lang: Anglais
word: capital
lang: Arménien
word: խոյակ
roman: xoyak
lang: Azéri
word: kapitel
lang: Basque
word: kapitel
lang: Biélorusse
word: капітэль
roman: kapitel'
lang: Bulgare
word: капител
roman: kapitel
lang: Catalan
word: capitell
lang: Chinois
word: 柱头
roman: zhùtóu
lang: Coréen
word: 주두
roman: judu
lang: Croate
word: kapitel
lang: Danois
word: kapitæl
lang: Espagnol
word: capitel
lang: Espéranto
word: kapitelo
lang: Estonien
word: kapiteel
lang: Finnois
word: kapiteeli
lang: Galicien
word: capitel
lang: Géorgien
word: კაპიტელი
roman: kapiteli
lang: Grec
word: κιονόκρανο
lang: Hongrois
word: oszlopfő
lang: Ido
word: kapitelo
lang: Italien
word: capitello
lang: Japonais
word: 柱頭
roman: chūtō
lang: Kotava
word: brivotsa
lang: Letton
word: kapitelis
lang: Lituanien
word: kapitelis
lang: Macédonien
word: капител
roman: kapitel
lang: Néerlandais
word: kapiteel
lang: Norvégien
word: kapitel
lang: Polonais
word: głowica
lang: Polonais
word: kapitel
lang: Portugais
word: capitel
lang: Roumain
word: capitel
lang: Russe
word: капитель
roman: kapitel'
lang: Serbe
word: капител
lang: Slovaque
word: hlavica
lang: Slovène
word: kapitel
lang: Suédois
word: kapitäl
lang: Tchèque
word: hlavice
lang: Turc
word: sütun başı
lang: Ukrainien
word: капітель
roman: kapitel'
lang: Anglais
word: tent
lang: Anglais
word: big top
lang: Catalan
word: envelat
lang: Espagnol
word: carpa
lang: Italien
word: tendone da circo
lang: Kotava
word: teyel