sentier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Du latin semitarius, équivalent dudérivé de sente, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.
pos: noun
examples: Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau.
Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf.
Des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.
Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement.
El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.
Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation.
Avant que la pandémie de coronavirus se déclenche, Dominic Girard s'était donné un défi particulier : parcourir le sentier Transcanadien à pied. « C'est 16 000 kilomètres que je vais affronter », affirme l'homme de Colombie-Britannique, qui a glissé dans sa besace un harmonica et une flûte.
gloss: Cheminement tendant vers un but.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Suivre les sentiers de la vertu.
Le sentier de la vie.
Le sentier de la guerre.
Le sentier de la gloire, de l’honneur.
Pour arriver à ce but, le sentier est étroit.
Il fuit les sentiers battus.
gloss: Domaine de la vie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Polémiste certes, presque pamphlétaire, l'essayiste défend à mains nues des positions impopulaires, sans craindre d'arpenter les sentiers tortueux et contradictoires du savoir et du pouvoir, du désir et du sexe.
gloss: Passage d’engins d’exploitation, cloisonnement.
pos: noun
examples: Il s’agit de concentrer le débardage sur le tiers des sentiers créés par l’abatteuse. Ainsi, seulement 33 % des sentiers sont à risque élevé d’orniérage.
Inflected forms:
form: sentiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dépendance au sentier
être sur le sentier de la guerre
hors des sentiers battus
sentier battu
sentier de chèvre
sentier de la guerre
sentier des fées
Sentier lumineux
Translations:
lang: Afrikaans
word: wandelpad
lang: Allemand
word: Fußweg
lang: Allemand
word: Pfad
lang: Allemand
word: Steg
lang: Allemand
word: Steig
lang: Allemand
word: Fußsteig
lang: Angevin
word: adresse
lang: Anglais
word: path
lang: Anglais
word: pathway
lang: Anglais
word: track
lang: Anglais
word: trail
lang: Vieil anglais
word: weg
lang: Arabe
word: مَسْلك
lang: Arabe
word: ممر
lang: Arabe
word: درب
lang: Bachkir
word: һуҡмаҡ
lang: Breton
word: gwenodenn
lang: Catalan
word: corriol
lang: Catalan
word: senda
lang: Catalan
word: sendera
lang: Chinois
word: 路径
lang: Créole guadeloupéen
word: tras
lang: Créole réunionnais
word: santyé
lang: Croate
word: put
lang: Danois
word: sti
lang: Espagnol
word: senda
lang: Espagnol
word: sendero
lang: Espéranto
word: vojeto
lang: Féroïen
word: gøta
lang: Finnois
word: polku
lang: Frison
word: paad
lang: Gagaouze
word: patika
lang: Gagaouze
word: pıtika
lang: Gagaouze
word: yolcaaz
lang: Gagaouze
word: poteka
lang: Gallo
word: adercée
lang: Grec
word: μονοπάτι
roman: monopáti
lang: Iakoute
word: ыллык
lang: Ido
word: voyeto
lang: Italien
word: sentiero
lang: Karatchaï-balkar
word: джолчукъ
lang: Kazakh
word: соқпақ
lang: Kazakh
word: сүрлеу
lang: Kikuyu
word: njĩra
lang: Kirghiz
word: чыйыр
roman: čyjyr
lang: Kirghiz
word: кыябан
roman: kyâban
lang: Kirghiz
word: сокмок
roman: sokmok
lang: Kirundi
word: aka'barara
lang: Koumyk
word: сокъмакъ
lang: Latin
word: semita
lang: Ligure
word: crêuza
lang: Ligure
word: creuza
lang: Lorrain
word: semtêy
lang: Lorrain
word: sontey
lang: Lorrain
word: chouhha
lang: Métchif
word: pchi shmayn
lang: Métchif
word: shmayn'd pyii
lang: Néerlandais
word: voetpad
lang: Néerlandais
word: pad
lang: Nganassan
word: саруо
lang: Occitan
word: carrairon
lang: Occitan
word: sendièr
lang: Occitan
word: vial
lang: Occitan
word: passada
lang: Pirahã
word: xagí
lang: Polonais
word: ścieżka
lang: Portugais
word: atalho
lang: Portugais
word: senda
lang: Portugais
word: vereda
lang: Portugais
word: beco
lang: Portugais
word: trilho
lang: Portugais
word: trilha
lang: Roumain
word: cărare
lang: Russe
word: тропа
roman: tropa
lang: Same du Nord
word: bálggis
lang: Sranan
word: pasi
lang: Suédois
word: gång
lang: Suédois
word: stig
lang: Suédois
word: stråt
lang: Swahili
word: njia
lang: Tatar de Crimée
word: soqaçıq
lang: Tatare
word: сукмак
lang: Tchèque
word: cestička
lang: Tchouvache
word: сукмак
lang: Turkmène
word: ýodajyk
lang: Turkmène
word: sokmajyk
lang: Turkmène
word: ýoda
lang: Ukrainien
word: стежка
lang: Wallon
word: pî-sinte
lang: Wallon
word: pazea
lang: Yupik central
word: tumyaraq
lang: Allemand
word: Steig
lang: Anglais
word: path
lang: Créole réunionnais
word: ti somin
lang: Croate
word: put ka
lang: Mandarin
word: 道路
roman: dàolù
lang: Shingazidja
word: soo