morceau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français mors, issu du latin morsus (« morsure »). Pour une évolution similaire de « morsure » à « bouchée » puis « partie d’un tout » voir en anglais bit et bite ou en tchèque kus et kousat.
Senses:
gloss: Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée.
pos: noun
examples: Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […].
Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand.
gloss: Partie séparée d’un corps solide et continu.
pos: noun
examples: On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […] Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu […]
Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.
gloss: Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
pos: noun
examples: Morceau de terre.
Il a attrapé un bon morceau de cette succession : Il en a eu une bonne partie.
Ils s’apercevront, émus,
Que c’est au hasard des rues,
Sur un de ces fameux bancs,
Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour…
gloss: Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art.
pos: noun
examples: […] et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné […]
Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
gloss: Objet entier, d’un tout considéré par rapport au genre ou à l’espèce dont il fait partie.
pos: noun
examples: La colonnade du Louvre est un beau morceau.
Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie.
Un morceau d’anthologie.
Morceau de concours : Morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours.
gloss: Femme belle et désirable.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Samuel alla au théâtre et se mit à étudier la Fanfarlo sur les planches. Il la trouva légère, magnifique, vigoureuse, pleine de goût dans ses accoutrements, et jugea M. de Cosmelly bien heureux de pouvoir se ruiner pour un pareil morceau.
« Quel morceau… et elle a l’air facile, en plus !
Inflected forms:
form: morceaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aimer les bons morceaux
bas morceau
bas-morceau
briser en cinquante mille morceaux
briser en mille morceaux
casser le morceau
couper en mille et un morceaux
cracher le morceau
de pièces et de morceaux
emporter le morceau
gros morceau
lâcher le morceau
manger le morceau
manger un morceau
mettre les morceaux doubles
morceau de chocolat
morceau de musique
morceau de pain
morceau de roi
morceau de sucre
morceau du boucher
morceler
morcellement
par pièces et par morceaux
pour un morceau de pain
recoller les morceaux
remorceler
s’ôter les morceaux de la bouche
sucre en morceau
Synonyms: fragment
part
partie
pièce
sous-ensemble
Antonyms: tout
Translations:
lang: Afrikaans
word: stuk
lang: Allemand
word: Stück
lang: Allemand
word: Fleck
lang: Anglais
word: piece
lang: Anglais
word: bit
lang: Anglais
word: lump
lang: Vieil anglais
word: stycce
lang: Arabe
word: قطعة
roman: qitaa
lang: Basque
word: koskor
lang: Basque
word: zati
lang: Basque
word: mokor
lang: Basque
word: zizter
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "pi
lang: Catalan
word: bocí
lang: Catalan
word: peça
lang: Catalan
word: tros
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ
lang: Croate
word: komad
lang: Croate
word: dio
lang: Croate
word: odlomak
lang: Danois
word: stykke
lang: Espagnol
word: pedazo
lang: Espagnol
word: trozo
lang: Espagnol
word: pieza
lang: Espagnol
word: parte
lang: Espéranto
word: peco
lang: Féroïen
word: petti
lang: Féroïen
word: moli
lang: Féroïen
word: stubbi
lang: Finnois
word: pala
lang: Gaélique écossais
word: pìos
lang: Gaélique irlandais
word: píosa
lang: Hébreu ancien
word: פַּת
lang: Hongrois
word: falat
lang: Ido
word: peco
lang: Italien
word: parte
lang: Italien
word: pezzo
lang: Italien
word: porzione
lang: Italien
word: boccone
lang: Kotava
word: ki
lang: Mandarin
word: 片
roman: piàn
lang: Mandarin
word: 块
roman: kuài
lang: Maya yucatèque
word: xet’
lang: Métchif
word: morsoo
lang: Néerlandais
word: bonk
lang: Néerlandais
word: brok
lang: Néerlandais
word: eindje
lang: Néerlandais
word: stukje
lang: Néerlandais
word: homp
lang: Néerlandais
word: stuk
lang: Nivkh
word: моӄс
lang: Nivkh
word: моӄр̌
lang: Normand
word: morcel
lang: Normand
word: morsel
lang: Normand
word: morcé
lang: Occitan
word: bocin
lang: Occitan
word: tròç
lang: Occitan
word: talhon
lang: Occitan
word: cunh
lang: Occitan
word: marròc
lang: Occitan
word: porcion
lang: Occitan
word: bric
lang: Occitan
word: bricon
lang: Occitan
word: briconèl
lang: Occitan
word: briconet
lang: Occitan
word: brica
lang: Occitan
word: chic
lang: Occitan
word: chica
lang: Occitan
word: biquí
lang: Pirahã
word: xaibóai
lang: Polonais
word: kawałek
lang: Portugais
word: bocado
lang: Portugais
word: pedaço
lang: Portugais
word: naco
lang: Roumain
word: bucată
lang: Roumain
word: parte
lang: Same du Nord
word: bihttá
lang: Same du Nord
word: stuhkka
lang: Same du Nord
word: časkkis
lang: Same du Nord
word: čoaltu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cebsu
lang: Suédois
word: bit
lang: Suédois
word: stycke
lang: Swahili
word: kipande
lang: Tchèque
word: kus
lang: Zoulou
word: isiqhephu
lang: Allemand
word: Stück
lang: Anglais
word: piece
lang: Croate
word: komad
lang: Espagnol
word: trozo
lang: Gaélique irlandais
word: smut
lang: Métchif
word: morsoo
lang: Néerlandais
word: stuk
lang: Same du Nord
word: bihttá
lang: Same du Nord
word: gáhppálat
lang: Shingazidja
word: ipanɗe
lang: Shingazidja
word: ntondoo
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: ふし
roman: fushi
lang: Okinawaïen
word: ぶし
roman: bushi