chiffonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chiffon, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement, trousser.
pos: verb
examples: Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.
Chiffonner quelqu’un.
Elle a été chiffonnée par la foule.
Le vent l’a toute chiffonnée.
Un des plus grands fantasmes, disons le plus courant chez le mâle occidental, c'est de chiffonner une bourgeoise.
gloss: Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d’un visage.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Une petite mine chiffonnée.
J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes.
gloss: Contrarier.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: — C’est clair : vous savez bien que mademoiselle et monsieur ne m’ont jamais pardonné d’avoir été votre maîtresse. Ça les chiffonnait !
Ce qui chiffonnait le commissaire, c’est quelle se cachât pour boire.
Tu sais bien qu’au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l’agonie.
gloss: S’occuper de petits travaux d’aiguille.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Elle aime à chiffonner.
Elle chiffonne avec une adresse remarquable.
Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c’est elle-même qui l’a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée.
Inflected forms:
form: chiffonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chiffonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chiffonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chiffonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: chiffonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: chiffonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je chiffonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chiffonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chiffonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chiffonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chiffonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chiffonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chiffonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chiffonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chiffonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chiffonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chiffonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chiffonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chiffonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chiffonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chiffonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chiffonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chiffonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chiffonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chiffonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chiffonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chiffonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chiffonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chiffonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chiffonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chiffonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chiffonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chiffonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chiffonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chiffonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chiffonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chiffonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chiffonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chiffonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chiffonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chiffonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chiffonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chiffonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chiffonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chiffonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chiffonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chiffonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chiffonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chiffonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chiffonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chiffonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chiffonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chiffonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: chiffonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: chiffonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chiffonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chiffonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chiffonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chiffonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: chiffonnable
chiffonnade
déchiffonner
rechiffonner
Related terms: chiffon
chiffonne
chiffonnette
Translations:
lang: Anglais
word: crumple
lang: Anglais
word: rumple
lang: Bambara
word: fusuku
lang: Espagnol
word: arrugar
lang: Espéranto
word: ĉifi
lang: Finnois
word: rypistää
lang: Gallo
word: agrichoner
lang: Ido
word: krumplar
lang: Kotava
word: felayé
lang: Luxembourgeois
word: zerdruddelen
lang: Luxembourgeois
word: zerknauteren
lang: Luxembourgeois
word: zerknautschen
lang: Luxembourgeois
word: zerkniwwelen
lang: Luxembourgeois
word: zerknujelen
lang: Myènè
word: miŋga