sermonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sermon, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos.
pos: verb
tags: familiar
examples: Enfin, en arrivant à son poste, à Capel, il eut besoin de se sermonner pour prendre envers les gens qu’il allait voir le degré de sécheresse convenable.
J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite.
Et, vers neuf heures, elle voulut absolument décider sa petite-fille à manger quelque chose. Deux fois déjà, elle l’avait sermonnée, tout bas.
Dès que leurs enfants pourraient s'y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».
Il commença par retenir ses pas, se disant qu’il allait les surprendre à dormir. Mais il y renonça aussitôt, se mit à marteler le sol, à s’éclaircir la gorge, pour ne pas avoir à les sermonner.
[…], j'ai eu le premier magistrat de la ville sur le dos […] ! Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m’a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable.
C’est un homme qui ne fait que sermonner.
Inflected forms:
form: sermonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sermonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sermonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sermonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: sermonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: sermonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je sermonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sermonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sermonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sermonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sermonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sermonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sermonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sermonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sermonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sermonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sermonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sermonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sermonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sermonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sermonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sermonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sermonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sermonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sermonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sermonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sermonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sermonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sermonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sermonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sermonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sermonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sermonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sermonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sermonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sermonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sermonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sermonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sermonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sermonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sermonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sermonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sermonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sermonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sermonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sermonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sermonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sermonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sermonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sermonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sermonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sermonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sermonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: sermonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: sermonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sermonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sermonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sermonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sermonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resermonner
sermon
sermonnement
sermonneur
Translations:
lang: Afrikaans
word: beknor
lang: Afrikaans
word: berispe
lang: Allemand
word: schelten
lang: Allemand
word: vorwerfen
lang: Allemand
word: Vorwürfe machen
lang: Anglais
word: lecture
lang: Anglais
word: sermonize
lang: Anglais
word: jaw
lang: Arabe
word: وَبَّخَ
lang: Breton
word: gourdrouz
lang: Breton
word: sarmonal
lang: Catalan
word: renyar
lang: Catalan
word: reposar
lang: Croate
word: koriti
lang: Croate
word: držati prodiku
lang: Danois
word: bebrejde
lang: Espagnol
word: reprobar
lang: Espagnol
word: censurar
lang: Espagnol
word: vituperar
lang: Espagnol
word: reprochar
lang: Espagnol
word: regañar
lang: Espéranto
word: skoldi
lang: Espéranto
word: riproĉi
lang: Féroïen
word: deila
lang: Finnois
word: moittia
lang: Ancien français
word: sermoner
lang: Frison
word: ferwite
lang: Ido
word: predikar
lang: Islandais
word: átelja
lang: Italien
word: riprendere
lang: Italien
word: fare la predica a
lang: Néerlandais
word: berispen
lang: Néerlandais
word: een standje geven
lang: Néerlandais
word: uitkafferen
lang: Néerlandais
word: beknorren
lang: Néerlandais
word: terechtwijzen
lang: Néerlandais
word: verwijten
lang: Norvégien
word: bebreide
lang: Papiamento
word: reprochá
lang: Portugais
word: censurar
lang: Portugais
word: incriminar
lang: Portugais
word: repreender
lang: Russe
word: отчитывать
roman: otčityvatʹ
lang: Russe
word: поучать
roman: poučatʹ
lang: Same du Nord
word: ávžžuhit
lang: Suédois
word: förebrå
lang: Suédois
word: förevita
lang: Turc
word: azarlamak