yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
campement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de camper, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de camper, ou le camp lui-même.
pos: noun
examples: Une demi-heure après, ils atteignaient leur campement situé dans une étroite gorge de la vallée, où les attendait le chariot gardé par deux conducteurs de race boschjesmane.
Enfin, je finis par m’arrêter, comprenant que j’avais fait fausse route et que j’avais dû dépasser le campement.
A la tombée de la nuit, six hommes de garde envoyés par le caïd sont venus s’accroupir autour de notre petit campement pour veiller à notre sécurité.
Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression.
gloss: Objets nécessaires pour camper.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: campements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: camp
Translations:
lang: Kotava
word: pemara
lang: Kotava
word: pemaxo
lang: Catalan
word: albergada
lang: Catalan
word: campament
lang: Espagnol
word: campamento
lang: Hébreu ancien
word: טִירָה
lang: Ido
word: kampeyo
lang: Koyukon
word: kkaayeh
lang: Same du Nord
word: leaira
lang: Shimaoré
word: toɓe
roman: tobe
cancrelat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: Du néerlandais kakkerlak.
Senses:
gloss: Nom usuel d’une espèce de blatte d’Amérique, de nom scientifique Periplaneta americana, qui a été introduite dans les ports d’Europe où elle infeste les magasins de denrées.
pos: noun
examples: Le vieux grand-père de Jeanne, ancien marin lui aussi, était à côté de moi, surveillant du coin de l’œil ce déballage, et tout à coup, d’entre des planches que l’on séparait à coups de masse, nous vîmes s’échapper de vilaines petites bêtes brunes, empressées, sur lesquelles les deux matelots sautèrent à pieds joints pour les tuer :
 — Des cancrelats, n’est-ce pas, commandant ? demandai-je au grand-père.
Ce n’est pas des pauvres cancrelats parisiens qui feront reculer un homme qui vient de Batavia.
La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint.
Il attrapa un énorme cancrelat, le mit dans sa besace avec des chikwangues et partit.
gloss: Personne sournoise et envahissante, un peu répugnante.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ma plus grande joie, c’est de siffler un taxi et de monter dedans. Le cancrelat au volant, il en revient pas.
Inflected forms:
form: cancrelats
pos: noun
tags: plural
form: cancrelas
pos: noun
Synonyms: blatte
cafard
Translations:
calville
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De Calleville, commune de l’Eure, d’où est originaire cette pomme.
Senses:
gloss: Variété de pomme.
pos: noun
examples: Dans le nombre des pommes, les seules bonnes à garder pour l’hiver sont : le calville blanc (qui dure souvent jusqu’en avril) ; la pomme violette […]
elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourg avachies, les calville en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur.
À côté, dans l'ex-sacristie, embaumait un étalage de reinettes grises, mélangées de calvilles.
Inflected forms:
form: calvilles
pos: noun
tags: plural
form: caleville
pos: noun
Derived terms: calvilliforme
pomme de Calville
pommier calleville
Translations:
lang: Allemand
word: Kalvill
lang: Suédois
word: kalvill
calvinisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: De Calvin, patronyme de Jean Calvin et suffixe en -isme.
Senses:
gloss: Doctrine de Jean Calvin.
pos: noun
examples: Cette porte, assez souvent répétée dans les petites églises du moyen âge que le hasard a préservées des ravages du calvinisme, est couronnée par un triglyphe au-dessus duquel s’élève une Vierge sculptée tenant l’Enfant Jésus.
Ils se sentirent au contraire, fort peu d’estime pour les quarante ou cinquante systèmes qui n’étaient bons, comme le jansénisme ou le calvinisme, qu’à troubler l’obéissance et la soumission des esprits.
Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme.
Hobbes utilise à de nombreuses reprises les thèmes du calvinisme. Mais c’est un calvinisme d’opportunisme, qui n’hésite pas à se transformer si nécessaire, prenant à l’occasion des accents franchement anti-puritains (qui révèlent sa vraie pensée).
gloss: Église réformée qui suit cette doctrine.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: calvinismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: calviniste
Translations:
lang: Allemand
word: Calvinismus
lang: Allemand
word: Kalvinismus
lang: Anglais
word: Calvinism
lang: Anglais
word: Genevanism
lang: Catalan
word: calvinisme
lang: Danois
word: calvinisme
lang: Espagnol
word: calvinismo
lang: Espéranto
word: kalvinismo
lang: Finnois
word: kalvinismi
lang: Galicien
word: calvinismo
lang: Grec
word: καλβινισμός
lang: Hongrois
word: kálvinizmus
lang: Ido
word: kalvinanismo
lang: Italien
word: calvinismo
lang: Néerlandais
word: calvinisme
lang: Norvégien
word: kalvinisme
lang: Occitan
word: calvinisme
lang: Polonais
word: kalwinizm
lang: Portugais
word: calvinismo
lang: Roumain
word: calvinism
lang: Slovaque
word: kalvinizmus
lang: Slovène
word: kalvinizem
lang: Suédois
word: kalvinism
lang: Tchèque
word: kalvinismus
candélabre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du latin candelabrum (sens identique), de candela (« chandelle »).
Senses:
gloss: Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière.
pos: noun
examples: Quatre candélabres d’argent, supportant de grands cierges de cire, éclairaient cet appartement.
[…] le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre.
De gros flambeaux de cire blanche brûlaient dans les candélabres en forme de bras d’or qui sortaient des tapisseries encadrées et fleurdelisées dont le mur était garni.
L’immense salle était éclairée violemment par douze candélabres de bronze supportant chacun douze flambeaux de cire.
La marquise alluma les candélabres, respira le parfum des fleurs.
J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres.
gloss: Couronnement en forme de balustre qui figure une torchère.
pos: noun
gloss: Motif, souvent végétal, qui orne des pilastres ou des pieds-droits.
pos: noun
Inflected forms:
form: candélabres
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chandelier
lampadaire
torchère
Translations:
lang: Anglais
word: candelabra
lang: Arabe
word: الشماعة
lang: Arabe
word: الشمعدان
lang: Bouriate de Russie
word: канделябр
roman: kandelabr
lang: Espéranto
word: kandelabro
lang: Grec
word: κηροπήγιο
roman: kiropíyio
lang: Ido
word: kandelabro
lang: Italien
word: candelabro
lang: Latin
word: candelabrum
lang: Occitan
word: candelabre
lang: Portugais
word: candelabro
lang: Sicilien
word: triunfu
lang: Suédois
word: kandelaber
lang: Tchèque
word: kandelábr
lang: Wallon
word: candelåbe
camphré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir camphrer
Senses:
gloss: Qui contient du camphre.
pos: adj
examples: Pommade camphrée.
Je l’ai trouvé étouffant, étendu sur son lit, l’œil déjà vitreux, les mains froides, foudroyé par une pneumonie subite. En vain l’excellent médecin de la famille, le Dr Carey, essayait-il de le remonter à l’aide de piqûres de caféine et d’huile camphrée.
Inflected forms:
form: camphrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: camphrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: camphrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
calvitie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin calvities, dérivé de calvus.
Senses:
gloss: État de ce qui est chauve.
pos: noun
examples: La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis.
Comme une antithèse à cette abondance de poil mentonnier, une calvitie précoce avait dégarni son front.
Rasé, en sabots et rêche tenue verdâtre, avec casquette de cuir coiffant sa calvitie, il passa de l’absinthe à l’abstinence, du péquet au piquet, de l’éthylisme à l’ascétisme.
Sa barbe de trois jours et sa calvitie prononcée le vieillissnte ….
Calvitie des paupières, absence des cils qui bordent les paupières.
gloss: Partie dénuée de cheveux située sur le dessus du crâne, fréquente chez les hommes à partir d'un certain âge.
pos: noun
Inflected forms:
form: calvities
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chauveté
Translations:
lang: Allemand
word: Glatze
lang: Allemand
word: Kahlköpfigkeit
lang: Anglais
word: baldness
lang: Arabe
word: صَلَع
roman: Sala'
lang: Arabe marocain
word: أصلعة
lang: Arabe marocain
word: أصلع
lang: Breton
word: moalded
lang: Breton
word: moalder
lang: Catalan
word: calvície
lang: Cornique
word: molder
lang: Créole guadeloupéen
word: fada
lang: Espagnol
word: calvicie
lang: Espéranto
word: kalveco
lang: Gallois
word: moelder
lang: Hunde
word: luhâla
lang: Ido
word: kalveso
lang: Ido
word: kalvajo
lang: Italien
word: calvizie
lang: Kabyle
word: aferdas
lang: Lingala
word: libata
lang: Néerlandais
word: kaalheid
lang: Polonais
word: łysina
lang: Russe
word: лысина
roman: lysina
lang: Russe
word: плешь
roman: pleš
lang: Sarde
word: ispilidura
lang: Shingazidja
word: pale
lang: Suédois
word: skallighet
lang: Tchèque
word: pleš
camail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
ornithology
religion
Etymology: de l’ancien occitan capmalh, « tissu de mailles protégeant cou et épaules ». → voir cap dans l’expression de pied en cap. Noter que camail fait exception à la règle du pluriel en -aux des noms se terminant en -ail, tout comme détail, gouvernail, etc.
Senses:
gloss: Sorte de petit manteau qui couvre depuis les épaules jusqu’à la ceinture et que les évêques et autres ecclésiastiques privilégiés portent par-dessus le rochet dans les cérémonies. → voir mosette
pos: noun
examples: Il portait négligemment sur ses épaules courbées un long camail de velours rouge, et sa robe traînait sur ses pieds.
Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette, sans obliquer un regard vers moi, sa postérité, […]
Mollement drapé d’un camail de nuées grises, le crépuscule déroulait ses brumeuses tentures sur la pourpre fondante d’un soleil couchant.
Elle avait bien changé, Mme Rezeau, depuis l'époque des précepteurs en camail et de la confession familiale.
gloss: Collet avec capuchon que le clergé porte en hiver.
pos: noun
examples: Le dos rond sous le camail, il me précède dans le couloir qui fait communiquer la cure et la sacristie.
gloss: Camail d’armure : pièce d’armement protégeant le cou et le haut des épaules. Le terme camail est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.
pos: noun
gloss: Lambrequin, décoration de casque ^([2]).
pos: noun
gloss: Longues plumes du cou et de la poitrine, chez le coq.
pos: noun
examples: Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s'en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail.
Tenez, il me suffit d’un coup d’œil au coq de Barye qui parade chez moi, fier de son camail, sur la table où je prends mon café, pour me retrouver place d’Aligre où, vers 1920, le dimanche matin, les marchands de choux-fleurs cédaient la place aux brocanteurs
gloss: Espèce de tangara de Guyane ^([2]).
pos: noun
tags: dated
obsolete
Inflected forms:
form: camails
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: mantelletta
lang: Occitan
word: camalh
lang: Sicilien
word: camaglia
lang: Interlingua
word: camalio
lang: Italien
word: camaglio
campine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Plaine dont le sol est généralement composé de silice, de sable ou de cailloux, et qui présente souvent des landes ou des arbres résineux.
pos: noun
Inflected forms:
form: campines
pos: noun
tags: plural
Translations:
camionnage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de camionner, avec le suffixe -age. Alexandre Brun « Comment, dans ces conditions, faire parvenir aux destinataires les colis qui leur sont adressés à domicile ? Les services de factage, de camionnage et de correspondance ont été établis à cet effet. » en page 8 dans "Transport par chemin de fer des marchandises et des voyageurs / par Alexandre Brun
Senses:
gloss: Transport (maritime, ferroviaire, etc)
pos: noun
examples: Une lettre cachetée, n'accompagnant aucune marchandise et traitant d'exécution d'ordres, de contestations et de réclamations diverses relatives aux affaires générales des maisons de commerce qu'elle concerne, et spécialement à leur entreprise de camionnage, transportée par «l'intermédiaire d'une compagnie de chemin de fer, ne rentrant pas dans l'exception de l'art. 2 de l'arrêté du 27 prair. an ix, constitue, à la charge de cette compagnie, une contravention» aux lois sur les droits de l'administration des postes.
La compagnie de transports maritimes qui a pris l'engagement de délivrer à quai les marchandises qu'elle s'est chargée de transporter, n'est pas tenue, après leur mise à quai, de les faire camionner du lieu de débarquement à celui où elles doivent être vérifiées par la douane; les frais de ce camionnage sont à la charge de la marchandise.
gloss: Transport par camion.
pos: noun
examples: …, et les nouveaux règlements de police municipale, […], prohibent dans les rues, entre dix heures du matin et sept heures du soir, certaines formes de camionnage important.
On y entendait, dans le silence du soir, tout le long d'une muraille interminable, les chevaux du camionnage piétiner, remuer des chaînes, broyer l'avoine et donner dans leurs bat-flanc des ruades tracassières.
Inflected forms:
form: camionnages
pos: noun
tags: plural
Translations:
campos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin dare campos (« donner les champs ») dans le sens où les écoliers pouvaient quitter l'école pour les champs.
Senses:
gloss: Congé accordé autrefois aux écoliers.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les écoliers ont campos aujourd’hui.
L'autre, en qualité d'écolier, prenait campos.
gloss: Repos, relâche qu’on accorde ou qu’on s’accorde.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Il s’est donné campos pour toute la journée.
Inflected forms:
form: campo
pos: noun
Synonyms: congé
relâche
repos
Translations:
lang: Anglais
word: Ferien
lang: Anglais
word: holiday
lang: Anglais
word: rest
camaraderie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de camarade, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Familiarité, union qui existe entre camarades.
pos: noun
examples: Cette camaraderie ne sera pas de longue durée.
gloss: Sorte d’entente qui existe entre diverses personnes unies par des rapports d’âge, d’amitié, de profession ou d’intérêts pour se soutenir et se prôner mutuellement.
pos: noun
examples: En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes.
Inflected forms:
form: camaraderies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kameradschaft
lang: Anglais
word: camaraderie
lang: Arabe
word: رُفْقَة
lang: Arabe
word: صُحْبَة
lang: Italien
word: atteggiamento cameratesco
lang: Italien
word: atmosfera cameratesca
lang: Kazakh
word: жолдастық
roman: joldastıq
lang: Kotava
word: pusuca
lang: Occitan
word: camaradariá
lang: Occitan
word: cambaradariá
lang: Occitan
word: camaraderia
lang: Portugais
word: camaradagem
lang: Portugais
word: camaradaria
lang: Russe
word: това́рищество
roman: továriščestvo
lang: Russe
word: дру́жба
roman: drúžba
lang: Solrésol
word: resisolsi
lang: Suédois
word: kamratskap
lang: Tchèque
word: kamarádění
lang: Tchèque
word: kamarádství
camionnette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de camion, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petit camion automobile.
pos: noun
examples: Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin.
— Daillat nous emmenait dans la camionnette de son père… Ce soir-là, elle était allée à Nevers pour charger des porcs…
Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.
Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
La camionnette grise du général était garée sur le chemin privatif.
Inflected forms:
form: camionnettes
pos: noun
tags: plural
Related terms: fourgonnette
Synonyms: pick-up
pick-up truck
truck
van
fourgon
Translations:
lang: Allemand
word: Lieferwagen
lang: Anglais
word: van
lang: Arabe
word: شاحنة صغيرة
lang: Créole haïtien
word: kamyonèt
lang: Croate
word: kamionet
lang: Danois
word: varevogn
lang: Espagnol
word: camioneta
lang: Espéranto
word: kamioneto
lang: Italien
word: furgone
lang: Luxembourgeois
word: Camionnette
lang: Néerlandais
word: bestelwagen
lang: Norvégien (bokmål)
word: varebil
lang: Norvégien (nynorsk)
word: varebil
lang: Polonais
word: kamionetka
lang: Polonais
word: bus
lang: Suédois
word: skåpbil
lang: Suédois
word: paketbil
camard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Forme péjorative de camus.
Senses:
gloss: Qui a le nez plat et écrasé.
pos: adj
examples: Comme pour faire contre-poids à cette circulation exagérée, une pauvre vieille dame paralytique, au masque bistré et camard, restait immobile sur sa chaise comme une idole indoue. Ses yeux seuls montraient qu’elle était vivante. Toutes les fois qu’il passait près d’elle, traînant le pied, le fantôme éreinté du domestique blême lui lançait un long regard d’envie : elle était assise !
L’industrie de ce misérable était de n’avoir pas de nez et de contrefaire le chien, ce dont il s’acquittait à merveille ; car il était plus camard que la mort elle-même, et faisait plus de train à lui seul que tous les pensionnaires de la barrière du combat à l’heure du déjeuner.
On entrevoit , au-dessus des lames, et des houles, derrière les épaisseurs de la brumes, un linéament qui est un être ; un front bas, un nez camard, des oreilles plates, une bouche démesurée où il manque des dents, un rictus glauque, des sourcils en chevrons, et des gros yeux gais.
La face humaine de Javert consistait en un nez camard, avec les deux profondes narines vers lesquelles montaient sur ses deux joues d’énormes favoris. […].
— Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […].
À la porte, venait d’apparaître un petit homme nerveux et râblé, dont la face ronde, au front bossu, au nez camard, avait toute une rudesse militaire.
gloss: Qualifie aussi le nez lui-même.
pos: adj
tags: broadly
examples: C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches.
gloss: Qualifie un pêne de serrure taillé en biseau et par extension la serrure elle-même.
pos: adj
examples: Serrure camarde, Serrure dont le pêne est taillé en biseau.
gloss: Personne camarde.
pos: noun
examples: Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, attendu qu’un grand nez est proprement l’indice d’un homme affable, bon, courtois…
gloss: En papeterie, désigne une coupe en diagonale dans un coin d’une feuille. Ce camard sert ensuite — par exemple pour un imprimeur — à orienter la feuille.
pos: noun
Inflected forms:
form: camards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: camarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: camardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: camards
pos: noun
tags: plural
form: camarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
camionneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de camion, avec le suffixe -eur. « ce réglement qui détermine aussi les devoirs des camionneurs et des mesureurs de grains. » en page 283 dans Journal de la Côte-d’Or / par Carion
Senses:
gloss: Celui qui conduit ou qui traîne un camion.
pos: noun
examples: C’était donc au moment de la guerre avec la Prusse, il y a vingt-quatre ans… Et comme les Prussiens approchaient de Rouen, où nous habitions, mon pauvre mari, qui était camionneur, reçut la visite de deux messieurs… des messieurs que nous n’avions jamais vus.
Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas.
À la fin du repas du soir, Julien annonça qu’ils avaient trouvé un camionneur qui les emmènerait à Lyon.
Au contraire, peu mais bien, les mots qui vont à l’âme, à l’os, au nerf, pour qu’à votre tour, camionneurs de chez Mory, ouvriers de chez Whirlpool, soignants du CHU, vous prononciez les mots qui vous rongent, qui pourrissent en vous, que vous les exprimiez, exprimer au sens littéral, qui vous les poussiez dehors, comme un poids, comme une douleur, comme une tumeur.
Inflected forms:
form: camionneurs
pos: noun
tags: plural
form: camionneuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: col camionneur
pull à col de camionneur
pull camionneur
Synonyms: chauffeur de poids-lourd
routier
truckeur
Translations:
lang: Allemand
word: Fernfahrer
lang: Allemand
word: Lastwagenfahrer
lang: Allemand
word: Lastwagenchauffeur
lang: Anglais
word: truck driver
lang: Anglais
word: hauler
lang: Anglais
word: haulier
lang: Anglais
word: teamster
lang: Anglais
word: haul
lang: Anglais
word: carter
lang: Anglais
word: trucker
lang: Basque
word: kamioilari
lang: Basque
word: kamioi-gidari
lang: Breton
word: chalboter
lang: Catalan
word: camioner
lang: Danois
word: lastbilchauffør
lang: Espagnol
word: camionero
lang: Espéranto
word: ŝarĝaŭtisto
lang: Finnois
word: kuorma-autonkuljettaja
lang: Indonésien
word: sopir truk
lang: Italien
word: camionista
lang: Italien
word: autotrasportatore
lang: Néerlandais
word: vrachtwagenchauffeur
lang: Occitan
word: camionaire
lang: Persan
word: راننده کامیون
lang: Portugais
word: camionista
lang: Portugais
word: caminhoneiro
lang: Roumain
word: camionagiu
lang: Roumain
word: camionar
lang: Russe
word: дальнобойщик
roman: dalʹnobojŝik
lang: Tchèque
word: řidič kamionu
camisole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’occitan camisòla (« petite chemise »).
Senses:
gloss: Sorte de vêtement du matin, court, à manches, qui se porte sur la chemise.
pos: noun
tags: dated
examples: Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes.
Et, soudain, Madeleine devint très rouge. Dans son affolement elle s’était à peine vêtue. Sa camisole déboutonnée laissait toute sa gorge à découvert et sa chemise bâillait sur sa poitrine puissante et blanche…
— Tranquillisez-vous, ma bonne sœur Telcide, reprend Jeanne ; comme notre sœur Marie nous l’a conseillé, nous mettrons nos petites camisoles de laine sous nos grandes pèlerines…
Ma mère, qui avait la migraine, était étendue sur le sofa, vêtue d’une jupe et d’une camisole (elle n’avait jamais su ce qu’était un déshabillé, un peignoir, une robe de chambre).
gloss: Camisole de force.
pos: noun
examples: Il pousse des cris terribles, il veut se tuer ; sa fille fut alors forcée de le faire attacher sur son lit, et de lui mettre la camisole des fous.
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
gloss: Vêtement sans manches ni col.
pos: noun
examples: J'ai changé au moins huit fois de camisole et de chandail pour retenir finalement le chandail noir que j'ai acheté avec Sabine.
gloss: Vêtement féminin à manches courtes couvrant le haut du corps.
pos: noun
Inflected forms:
form: camisoles
pos: noun
tags: plural
form: chemisole
pos: noun
tags: rare
Derived terms: camisole chimique
camisole de force
Synonyms: chemisette
finette
marcel
top
débardeur
singlet
Translations:
lang: Angevin
word: arquenet
lang: Croate
word: kamizol
lang: Italien
word: camicia
lang: Kotava
word: nyoladay
lang: Normand
word: queminsole
lang: Occitan
word: camisòla
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kamsal
lang: Tchèque
word: kazajka
lang: Anglais
word: straitjacket
lang: Croate
word: luđačka košulja
lang: Néerlandais
word: dwangbuis
lang: Occitan
word: camisòla
lang: Anglais
word: wifebeater
lang: Croate
word: svilena haljina
lang: Espagnol
word: camiseta
lang: Normand
word: casaquin
cambouis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français cambois d’origine discutée. Raynouard le tire de l’ancien occitan camois (« boue, souillure »). EWFS suppose une altération de *camboil, dérivé de cambouillir, lui-mêmedérivé de bouillir, avec le préfixe ca- ; mais cette hypothèse est peu vraisemblable.
Senses:
gloss: Graisse avec laquelle on enduisait les essieux des voitures pour en faciliter le mouvement.
pos: noun
tags: dated
gloss: Graisse usagée et noircie dans la mécanique.
pos: noun
tags: broadly
examples: La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d’une mariée.
Les substances lubrifiantes ou enduits doivent être renouvelés souvent, car ils se chargent de poussière et de parcelles détachées des corps frottants, et ils forment une matière visqueuse nommée cambouis, qui augmente le frottement.
Je faisais l’effet d’une tache de cambouis sur une robe de satin.
Il me voyait, mon marteau à la main, et les doigts noirs de cambouis, penché sur un objet qui lui semblait très laid.
gloss: Matière sébacée qui se trouve en quantité plus ou moins importante dans le prépuce de la verge des chevaux.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: cambouiser
mettre les mains dans le cambouis
Synonyms: axonge
Translations:
lang: Allemand
word: Schmiere
lang: Néerlandais
word: wagensmeer
lang: Occitan
word: cadais
lang: Picard
word: tércq
lang: Portugais
word: graxa
lang: Portugais
word: lubrificante
lang: Slovène
word: mazivo
lang: Suédois
word: smörjfett
lang: Catalan
word: greix
lang: Espéranto
word: ŝmirnigraĵo
lang: Italien
word: morchia
lang: Picard
word: nòrcàr
lang: Portugais
word: graxa
cambriolage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cambrioler ou résultat de cette action ; vol commis dans un local ou habitation après y être entré par effraction, en escaladant ou en utilisant des fausses clés.
pos: noun
examples: Selon nos propres observations, très généralement, un cambriolage amène les gendarmes de Montréal comme de Neuvic à se déplacer sur les lieux pour faire une série de constatations.
Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ».
Inflected forms:
form: cambriolages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cybercambriolage
Related terms: cambrioleur
cambrioleuse
Synonyms: casse
fric-frac
Translations:
lang: Allemand
word: Einbruch
lang: Anglais
word: burglary
lang: Anglais
word: housebreaking
lang: Danois
word: indbrud
lang: Espagnol
word: allanamiento de morada
lang: Ido
word: rupto-furto
lang: Italien
word: furto con scasso
lang: Néerlandais
word: inbraak
lang: Norvégien (bokmål)
word: innbrudd
lang: Occitan
word: panatòri
lang: Russe
word: взлом
roman: vzlom
lang: Suédois
word: inbrottsstöld
lang: Suédois
word: inbrott
lang: Tchèque
word: vyloupení
lang: Tchèque
word: vykradení
canalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biochemistry
occultism
Etymology: Dérivé de canaliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de canaliser.
pos: noun
tags: rare
examples: La canalisation générale de la France, dont les immenses avantages avaient frappé tous les esprits, a subi depuis quelque temps une espèce de défaveur et les chemins de fer ont été préconisés avec un enthousiasme ….
Parmi les tamarix, les roseaux et les joncs, je distingue très-nettement des restes de canalisation antique.
gloss: Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Cette conduite elle-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les canalisations d'eau ou de gaz du bâtiment.
On dispose d’instruments pour mesurer les pressions dynamiques du sol, les tensions dynamiques des canalisations enterrées et les variations dynamiques et à long terme du diamètre des canalisations.
gloss: Formation d’un complexe entre les diverses enzymes d’une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d’une réaction à la réaction suivante.
pos: noun
gloss: Fait, pour une personne ou pour un groupe de personnes désignés comme canal de communication spirituelle, de ressentir l’arrivée d’un message d’un ange gardien ou autre guide spirituel ; pratique consistant à entrer dans un état méditatif afin de transmettre des messages d’un guide spirituel ; message reçu par ce moyen.
pos: noun
examples: Si Moïse était sourcier, il était aussi canal de la parole divine. Aujourd’hui, les livres issus de canalisation continuent d’être régulièrement publiés au rayon ésotérique.
Inflected forms:
form: canalisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: channeling
lang: Anglais
word: canalization
lang: Galicien
word: canalización
lang: Italien
word: canalizzazione
lang: Occitan
word: canalizacion
lang: Polonais
word: kanalizacja
lang: Anglais
word: channeling
lang: Allemand
word: Abwassersystem
lang: Allemand
word: Kanalisation
lang: Anglais
word: plumbing
lang: Anglais
word: pipes
lang: Basque
word: hoditeria
lang: Grec
word: οχετός
roman: okhetos
lang: Occitan
word: canalizacion
lang: Russe
word: труба
roman: truba
lang: Russe
word: трубопровод
roman: truboprovod
lang: Same du Nord
word: bohcci
lang: Tchèque
word: kanalizace
lang: Anglais
word: channeling
lang: Suédois
word: kanalanläggning
caneton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de canet, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Petit d’une cane.
pos: noun
examples: Le caneton court vers l’eau, nage et plonge, se nourrit en immergeant le bec dans l’eau et huile ses plumes.
Chaque année en France, 80 millions de canetons naissent pour le foie gras, seuls les mâles sont gavés, les femelles sont généralement gazées ou broyées.
gloss: Petit canard, journal de faible importance.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: canetons
pos: noun
tags: plural
form: canetonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: canetonne
Synonyms: canardeau
canet
canette
canichon
feuille de chou
Translations:
lang: Italien
word: anatraccolo
lang: Anglais
word: duckling
lang: Catalan
word: aneguet
lang: Catalan
word: anedó
lang: Espagnol
word: patico
lang: Espagnol
word: patillo
lang: Espagnol
word: patino
lang: Espagnol
word: patito
lang: Espéranto
word: anasido
lang: Espéranto
word: viranasido
lang: Ido
word: anadyuno
lang: Ido
word: anadyunulo
lang: Macédonien
word: пајче
roman: pajče
lang: Macédonien
word: шатче
roman: šatče
lang: Macédonien
word: патче
roman: patče
lang: Normand
word: bouorot
lang: Picard
word: albran
lang: Picard
word: ané
lang: Picard
word: lino
lang: Picard
word: liro
lang: Polonais
word: kaczę
lang: Polonais
word: kaczątko
lang: Roumain
word: boboc de rață
lang: Roumain
word: rățușcă
lang: Slovaque
word: káča
lang: Tchèque
word: káča
lang: Tchèque
word: káčátko
lang: Tchèque
word: kachně
lang: Tchèque
word: káče
cambrioleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements.
pos: noun
examples: Un ingénieur complice avait-il rédigé un message d’avertissement destiné aux cambrioleurs qui pratiquaient le langage morse : « Attention, immeuble ultra-surveillé, ami voleur, passe ton chemin » ?
Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […].
Inflected forms:
form: cambrioleurs
pos: noun
tags: plural
form: cambrioleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: burglar
lang: Danois
word: indbrudstyv
lang: Espagnol
word: ladrón
lang: Espagnol
word: espadista
lang: Espéranto
word: domŝtelisto
lang: Grec
word: διαρρήκτης
roman: dhiarríktis
lang: Ido
word: dom-furtisto
lang: Italien
word: scassinatore
lang: Néerlandais
word: inbreker
lang: Russe
word: домушник
roman: domushnik
lang: Russe
word: взломщик
roman: vzlomshik
lang: Turc
word: hırsız
canette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
heraldry
ornithology
Etymology: Dérivé de cane, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite cane.
pos: noun
gloss: Autre nom de la sarcelle d’hiver, (Anas crecca).
pos: noun
gloss: Meuble représentant un petit oiseau stylisé dans les armoiries. Elle est représentée de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette). Généralement, elle est représentée en nombre. À rapprocher de canard, cane, cygne, jars et oie.
pos: noun
examples: D’azur au lion d’or accompagné de cinq canettes d’argent rangée en orle 2, 2 et 1, qui est de Rignac de l’Aveyron
Inflected forms:
form: canettes
pos: noun
tags: plural
form: cannette
pos: noun
Related terms: caneton
canetonne
canneton
Translations:
lang: Anglais
word: female duckling
lang: Bambara
word: buteli
lang: Ido
word: anadyunino
lang: Kotava
word: nudolocya
lang: Néerlandais
word: eendje
lang: Portugais
word: patinha
lang: Kotava
word: Anas crecca katcolk
lang: Néerlandais
word: taling
lang: Portugais
word: patinho selvagem
lang: Italien
word: anatrella
campagnard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de campagne, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui vit ordinairement à la campagne.
pos: adj
examples: Gentilhomme campagnard.
Avoir l’air campagnard, les manières campagnardes.
Il était venu travailler un matin à la Nationale, et malgré l’élégance de son pardessus bleu, de son écharpe claire, de son complet bien coupé, je lui avais trouvé quelque chose de campagnard.
gloss: Relatif à la campagne.
pos: adj
examples: Buffet campagnard.
gloss: Relatif à Campagne, commune située dans le département de la Dordogne.
pos: adj
gloss: Relatif à Campagne-lès-Boulonnais, commune située dans le département du Pas-de-Calais.
pos: adj
gloss: Relatif à Campagne-lès-Guines, commune située dans le département du Pas-de-Calais.
pos: adj
gloss: Relatif à Campagne-lès-Hesdin, commune située dans le département du Pas-de-Calais.
pos: adj
gloss: Relatif à Campagne-lès-Wardrecques, commune située dans le département du Pas-de-Calais.
pos: adj
gloss: Personne habitant à la campagne.
pos: noun
examples: Elle avait l’habitude, comme tous les campagnards, de suivre la marche des saisons par le progrès des végétations successivement épanouies.
Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur.
On les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu.
En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais.
gloss: Personne qui n’a pas les manières des gens de la ville.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: campagnards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: campagnarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: campagnardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: campagnards
pos: noun
tags: plural
form: campagnarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: campagnardement
Related terms: contadin
Synonyms: paysan
Antonyms: citadin
Translations:
lang: Espéranto
word: kampara
lang: Italien
word: campagnolo
lang: Portugais
word: campestre
lang: Allemand
word: Landsmann
lang: Allemand
word: Landbewohner
lang: Anglais
word: countryman
lang: Anglais
word: countryfolk
lang: Arabe marocain
word: عروبي
roman: 'rubi, 3robi
lang: Breton
word: maeziad
lang: Espéranto
word: kamparano
lang: Espéranto
word: kamparulo
lang: Japonais
word: 田舎者
roman: inakamono
lang: Japonais
word: 田舎もん
roman: inakamon
lang: Kotava
word: tawadayik
lang: Portugais
word: camponês
lang: Sarde
word: massaju
lang: Solrésol
word: fad'oremi
lang: Suédois
word: lantis
cambrure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cambrer, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Pièce d’une chaussure placée entre la semelle et le talon.
pos: noun
examples: La cambrure d’un soulier.
Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles.
gloss: Courbure en arc.
pos: noun
examples: Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles.
quelque chose de subtil qui vous pénétrait se dégageait même des draperies de sa robe et de la cambrure de son pied.
Pansu, il arborait par tous les temps le même gilet blanc brodé de chimères. La jambe, bien que courte, avait une élégance naturelle, due à sa cambrure.
gloss: Mouvement que l’on fait lorsqu’on se cambre.
pos: noun
examples: La lombalgie peut être aggravée par un excès de cambrure lombaire, ou lordose.
– Lève-toi donc un instant…. là … tourne… doucement ! Eh mais, dites donc, Fernand, c’est vrai qu’elle a de l’allure, votre fille : voyez donc un peu cette taille, cette cambrure !
Des officiers de dragons s'effilaient la moustache entre le pouce et l'index; plantés dans le hourvari comme des coqs, ils saluaient les dames ; ils faisaient une sorte de police romantique, d'œillades et de cambrures de torses, à quoi, de l'impériale, répondait « l'as-tu vu Lambert » goguenard des apprentis.
gloss: Courbure longitudinale d’un ski qui en rehausse la partie centrale.
pos: noun
Inflected forms:
form: cambrures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cambrion
cambrure inversée
pousse-cambrure
Translations:
lang: Finnois
word: kaarevuus
lang: Anglais
word: arch
lang: Anglais
word: camber
canevas
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
computing
history
music
Etymology: Issu du croisement entre l’ancien français chanevas, chenevas (« grosse toile ») et l’ancien picard canevach, dérivés, avec les suffixes -as / -ache pour le picard, du latin cannabis, dont sont issus chanvre et chènevis.
Senses:
gloss: Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages.
pos: noun
examples: Gros canevas. Canevas fin.
Tracer un dessin sur un canevas, ou simplement Tracer un canevas.
Pour Estelle, qui dessine mal, un canevas où il y a brodé « Bonne fête » au point de croix.
Les filles passaient des heures sur des canevas où il fallait écrire au point de croix : Jésus-Marie-Joseph suivi du nom et du prénom et de l’année ainsi que d’autres formules pieuses.
Au fond du magasin, le frou-frou cède la place aux canevas : biche aux abois, gitane langoureuse, chanteur sucreux, paysage breton.
gloss: Bouclier de cuir.
pos: noun
gloss: Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Faire un canevas sur un air. Ce n’est qu’un canevas.
gloss: Paroles suivies qui se font sur un air d’après un modèle, ou même sans modèle.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Projet, ébauche d’un ouvrage d’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il n’a fait encore que le canevas de son discours, de son poème.
Les pièces de l’ancien théâtre italien n’étaient ordinairement que de simples canevas sur lesquels improvisaient les acteurs.
gloss: Zone graphique permettant de dessiner.
pos: noun
gloss: Réseau constitué par des familles de lignes délimitant des figures polygonales.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: aiguille à canevas
Translations:
lang: Anglais
word: canvas
lang: Croate
word: kanvas
lang: Croate
word: kanafas
lang: Italien
word: canovaccio
lang: Kotava
word: reor
lang: Occitan
word: canabàs
lang: Polonais
word: kanwa
lang: Portugais
word: tela
lang: Anglais
word: canvas
lang: Croate
word: nacrt
lang: Italien
word: canovaccio
lang: Tchèque
word: osnova
camée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien cameo ou cammeo → voir camaïeu.
Senses:
gloss: Pierre composée de différentes couches de diverses couleurs superposées et sculptée en relief.
pos: noun
examples: Un beau camée est plus rare qu’une belle pierre taillée en creux.
Un camée sur pierre dure.
… assise sur des coussins persiques, elle devisait avec les sages en tournant dans ses doigts son collier de camées.
On cesse de disputer du classicisme et du réalisme quand on a sous les yeux leur complète fusion dans un camée romain.
gloss: Imitation de camée faite en grisaille.
pos: noun
examples: Mais Françoise s'était entichée de son unique petite-fille, qui lui ressemblait tant qu'on eut dit son camée.
Inflected forms:
form: camées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kamee
lang: Anglais
word: cameo
lang: Basque
word: kameu
lang: Croate
word: kameja
lang: Espéranto
word: kameo
lang: Grec
word: καμέα
lang: Tchèque
word: kamej
cangue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du portugais canga.
Senses:
gloss: Sorte de carcan portatif dont on fait usage en Asie et surtout en Chine.
pos: noun
examples: Puis il lui en donna si fort sur le crâne que la panse de l’instrument creva, et que le fanfaron, passant la tête au travers, resta pris par le col comme dans une cangue chinoise.
Il est entré dans la Révolution par la porte des sacristies, comme un missionnaire allant au-devant de la cangue en Chine ; et il y apportera une ardeur cruelle, des besoins d’excommunier les mécréants, de flageller les tièdes — quitte à être, lui-même, percé de flèches, et crucifié avec les clous sales de la calomnie !
Quiconque aura volé des chevaux appartenant au souverain sera puni de trois mois de cangue et, à l’expiration de cette peine, envoyé à une frontière rapprochée.
Nous avons en effet découvert une véritable chambre de tortures ! Chevalets, colliers pointus, cangues, brodequins, poucettes.
Le supplice de la cangue.
gloss: Poids ou douleur au niveau des épaules.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une sorte de cangue lui écrasait les épaules, ses articulations paraissaient à jamais raidies. Le moindre geste exigeait un effort démesuré.
Inflected forms:
form: cangues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pilori
Translations:
lang: Anglais
word: cangue
lang: Espagnol
word: canga
lang: Néerlandais
word: schandbord
lang: Portugais
word: canga
campanile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De l’italien campanile (« clocher »).
Senses:
gloss: Clocher à jour.
pos: noun
examples: Il découvrirait un campanile de tuiles rongées par la mousse, douze maisonnettes éparses, entourées de leurs vergers et de leurs chenevières.
Les campaniles de sa vieille cathédrale s’élancent dans les airs, où ils se confondaient alors avec les créations fantastiques de quelques nuages blanchâtres.
gloss: Tour ouverte, haute et généralement isolée, dans laquelle sont suspendues des cloches.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le campanile de la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de Pise, plus connu sous le nom de Tour penchée de Pise, a cessé de s’affaisser doucement, et s’est même redressé d’un soupçon.
Le coup d’envoi est donné par le « vol de l’ange », quand une jeune fille accrochée à un filin s’élance du campanile de la place Saint-Marc.
Inflected forms:
form: campaniles
pos: noun
tags: plural
form: campanille
pos: noun
tags: dated
obsolete
Related terms: campanaire
campanilisme
campaniste
campanologie
campanologue
Translations:
lang: Espagnol
word: campanil
lang: Espagnol
word: campanario
lang: Tchèque
word: zvonice
camélia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du nom de genre Camellia, du nom du jésuite, le frère Jiří Josef Camel (dit Camellus) en mémoire de son travail considérable dans le domaine de la botanique asiatique.
Senses:
gloss: Arbuste (parfois arbre) originaire d’Asie de l’Est et du Sud-Est, appartenant à la famille des Théacées et au genre Camellia, qui produit des fleurs simples, semi-doubles ou doubles aux pétales cireux, de couleur blanche, rose ou rouge, à nombreuses étamines, généralement inodores.
pos: noun
examples: Les camélias de Fa-ti sont magnifiques, et croissent en pleine terre.
Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées.
Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l’eau volée à la vallée de l’Owens. Los Angeles, c’est une piscine dans le jardin et une BMW dans l’allée.
Sur le mur qui me fait face, le camélia a fleuri. Je me demande si je n’ai pas rêvé.
Or, fin mars, près de trois milliards d’habitants étaient déjà confinés, souvent dans des conditions éprouvantes ; la plupart n’étaient pas des écrivains observant le camélia en fleur autour de leur maison de campagne.
gloss: Fleurs de cet arbuste.
pos: noun
examples: Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige.
Quand il parlait de sa jeunesse mondaine, il en parlait « comme du temps du camélia à la boutonnière. »
Chaque fois que l’on jouait une pièce nouvelle, on était sûr de voir Marguerite, dans une loge du rez-de-chaussée, avec trois choses qui ne la quittaient jamais, […] : sa lorgnette, un sac de bonbons et un bouquet de camélias.
Pendant vingt-cinq jours du mois, les camélias étaient blancs, et pendant cinq ils étaient rouges ; […]
On n’avait jamais vu Marguerite porter d’autres fleurs que des camélias […]. Aussi, chez madame Barjon, sa fleuriste, avait-on fini par la surnommer la Dame aux camélias, et ce surnom lui était resté.
Inflected forms:
form: camélias
pos: noun
tags: plural
form: camellia
pos: noun
tags: dated
Derived terms: camélia commun
camélia du Japon
Translations:
lang: Arabe
word: كامياليا
roman: kaèmiilya
lang: Japonais
word: 椿
roman: tsubaki
lang: Occitan
word: camelièra
lang: Conventions internationales
word: Camellia
lang: Allemand
word: Kamelie
lang: Anglais
word: camellia
lang: Bulgare
word: камелия
roman: kamelija
lang: Espagnol
word: camelia
lang: Estonien
word: teepõõsas
lang: Estonien
word: kameelia
lang: Galicien
word: camellia
lang: Grec
word: καμέλια
roman: kamélia
lang: Ido
word: kamelio
lang: Italien
word: camelia
lang: Occitan
word: camèlia
lang: Picard
word: camélhiå
lang: Polonais
word: kamelia
lang: Russe
word: камелия
roman: kamelija
lang: Suédois
word: kamelia