yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
pale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
Etymology: Du latin pala (« pelle »).
Senses:
gloss: Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
pos: noun
examples: Lever, baisser la pale du moulin.
gloss: Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
pos: noun
gloss: Ailes vrillées qui forment une hélice.
pos: noun
examples: L’aéronef est, en outre, incapable de transporter les plus grandes éoliennes en cours de développement dans le monde, à l’instar des pales de 140 mètres développées par l’entreprise chinoise Mingyang Smart Energy.
Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son.
Inflected forms:
form: pales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alignement des pales
contre-pale
contrepale
Translations:
lang: Anglais
word: blade
lang: Anglais
word: blade
lang: Italien
word: pala
lang: Russe
word: лопасть
roman: lopasť
lang: Tchèque
word: list
lang: Allemand
word: Blatt
lang: Anglais
word: blade
lang: Espéranto
word: padelo
lang: Ido
word: paleto
tyrolien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif au Tyrol.
pos: adj
examples: Sa petite tête fine et brune, émergeant des fourrures, était coiffée d’un chapeau tyrolien en feutre gris, de jeune garçon. Les bords en étaient rabattus très bas sur le front.
Nizan se spécialisait dans les portraits de Leibniz, qu’il représentait volontiers en curé, ou coiffé d’un chapeau tyrolien, et portant au derrière la marque du pied de Spinoza.
Il portait un imperméable et un vieux chapeau tyrolien, piqué d'une plume d'un jaune roussi.
Selon son président, Josef Hechenberger, remplacer « l’authentique lait tyrolien par du lait d’avoine » importé pour vanter les attraits des montagnes est « inacceptable ».
Inflected forms:
form: tyroliens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tyrolienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tyroliennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la tyrolienne
brachet tyrolien
Translations:
lang: Anglais
word: Tyrolian
lang: Anglais
word: Tyrolean
lang: Croate
word: tirolski
lang: Espéranto
word: tirola
lang: Ido
word: Tirolano
lang: Tchèque
word: tyrolský
guibole
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de la forme normande guibon (« cuis »), attestée a côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette, gambade et regimber.
Senses:
gloss: Jambe.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je croyais qu’elle plaisantait, mais je la vis soudain ouvrir la fenêtre, sortir sur le balcon et passer une guibole par-dessus la barrière.
– Triple andouille ! Le jour où un type meurt d’une décharge de chevrotine dans la guibole, les cochons apprendront à voler.
Ma guibole se consolide, mais je boiterai pendant longtemps. Il y a eu dans l’articulation des désordres très graves. Quant à la fracture du péroné, c’est une bagatelle.
Inflected forms:
form: guiboles
pos: noun
tags: plural
form: guibolle
pos: noun
Translations:
lang: Italien
word: gambe
lang: Normand
word: guiche
lang: Picard
word: gàriétes
lang: Picard
word: gàroulhes
lang: Picard
word: ghilhe
lang: Picard
word: ghide
pantoute
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final.
Senses:
gloss: Du tout.
pos: adv
examples: — On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire.
Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute.
«Ce n’est pas réglé pantoute», a laissé tomber François Legault, rappelant qu’il manquera 5 milliards $ par année pour financer adéquatement les besoins en santé.
Y mouillera pus pantoute, pantoute
Y mouillera pus pantoute
La compagnie des parapluies
Est virée en banqueroute!
Je n’en veux pas pantoute.
Il n’en reste plus pantoute.
Inflected forms:
Related terms: en rien en tout
jamais dans cent ans
pas pantoute
pas pour cinq cennes
pas une miette
pas une seconde
Translations:
année-lumière
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: metrology
Etymology: Calque de l’anglais light year (1868) composé de light (« lumière ») et de year (« année »), lui-même calqué de l’allemand Lichtjahr (Otto Eduard Vincenz Ule, „Was wir in den Sternen lesen“ in Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Öffentliches Leben, voume 1, 1851, p. 721–738) à son tour construit sur le modèle de l’« heure de marche », Wegstunde.
Senses:
gloss: Unité de longueur utilisée en astronomie, de symbole al, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une année julienne. Par la définition du mètre, une année-lumière vaut exactement 9,460,730,472,580,800 mètres, soit environ 9,461 milliards de kilomètres.
pos: noun
examples: Son rayon est d’environ 150 millions d’années-lumière et une année-lumière vaut 5,8 millions de millions de milles.
Nous entendons par une année-lumière le chemin que parcourt la lumière en l’espace d’un an. Il est de 9,5 billions de kilomètres.
Qui sait même si, venant d’autres mondes que des planètes solaires, certains germes ne nous arrivent pas d’astres éloignés (l’étoile la plus rapprochée (proxima Centauri) est à trois ans et demi d’année-lumière).
Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière.
Inflected forms:
form: années-lumière
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à des années-lumière
année-lumière cube
Related terms: décennie-lumière
heure-lumière
jour-lumière
millénaire-lumière
minute-lumière
mois-lumière
parsec
seconde-lumière
semaine-lumière
siècle-lumière
Synonyms: année de lumière
Translations:
lang: Afrikaans
word: ligjaar
lang: Allemand
word: Lichtjahr
lang: Anglais
word: light year
lang: Anglais
word: lightyear
lang: Arabe
word: سَنَةٌ ضَوْئِيَّة
lang: Basque
word: argi-urte
lang: Bavarois
word: Liachtjoa
lang: Catalan
word: any llum
lang: Chinois
word: 光年
roman: guāngnián
lang: Coréen
word: 광년
roman: gwangnyeon
lang: Croate
word: svjetlosna godina
lang: Danois
word: lysår
lang: Espagnol
word: año luz
lang: Espéranto
word: lumjaro
lang: Féroïen
word: ljósár
lang: Finnois
word: valovuosi
lang: Grec
word: έτος φωτός
roman: étos fotós
lang: Islandais
word: ljósár
lang: Italien
word: anno luce
lang: Japonais
word: 光年
roman: kōnen
lang: Kazakh
word: жарық жылы
roman: jarıq jılı
lang: Kotava
word: afitanda
lang: Maltais
word: sena dawl
lang: Néerlandais
word: lichtjaar
lang: Occitan
word: annada-lum
lang: Polonais
word: rok świetlny
lang: Portugais
word: ano-luz
lang: Roumain
word: an-lumină
lang: Russe
word: световой год
roman: svetovoï god
lang: Suédois
word: ljusår
lang: Tamoul
word: ஒளியாண்டு
roman: oḷiyāṇṭu
lang: Tchèque
word: světelný rok
minute-lumière
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
metrology
Etymology: Composé de minute et de lumière, par analogie avec année-lumière.
Senses:
gloss: Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une minute. Une minute-lumière vaut environ 18 gigamètres.
pos: noun
examples: Puisque Mars est à environ trois minutes-lumière de la Terre et Jupiter quarante minutes-lumière (selon la position exacte des planètes), la communication entre des vaisseaux spatiaux se dirigeant dans sa direction et des contrôleurs situés sur Terre est retardée de façon significative.
Le Soleil est à un peu plus de huit minutes-lumière de la Terre.
Inflected forms:
form: minutes-lumière
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lichtminute
lang: Anglais
word: light minute
lang: Anglais
word: light-minute
lang: Italien
word: minuto luce
lang: Japonais
word: 光分
roman: kōfun
lang: Suédois
word: ljusminut
seconde-lumière
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
metrology
Etymology: Composé de seconde et de lumière, par analogie avec année-lumière.
Senses:
gloss: Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une seconde. Par définition, une seconde-lumière vaut exactement 299 792 458 mètres.
pos: noun
examples: Pour faire orbiter un trio d’humains autour de notre satellite la lune, distante en moyenne de 384.460 km soit 1,28 secondes-lumière (SL) de notre terre, il a fallu mettre en œuvre une fusée d’un poids de 3000 tonnes.
La Lune est à 1,3 seconde-lumière de la Terre.
Inflected forms:
form: secondes-lumière
pos: noun
tags: plural
Related terms: microseconde-lumière
milliseconde-lumière
Translations:
lang: Anglais
word: light second
lang: Anglais
word: light-second
lang: Italien
word: secondo luce
lang: Japonais
word: 光秒
roman: kōbyō
lang: Suédois
word: ljussekund
ssi
Part of speech: conj
Morphology: simple
Topics: logic
mathematics
Etymology: (Abréviation) De si et seulement si.
Senses:
gloss: Abréviation de si et seulement si.
pos: conj
examples: Deux entiers relatifs a et b sont premiers entre eux ssi il existe des entiers n et m vérifiant na+mb=1.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: iff
lang: Breton
word: mma
lang: Espéranto
word: s.n.s.
lang: Russe
word: титтк
roman: tittk
lang: Suédois
word: omm
codec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: De l’anglais codec.
Senses:
gloss: Procédé capable de compresser ou de décompresser un signal numérique.
pos: noun
examples: Dans les deux cas, la conversion est effectué par un objet auxiliaire appelé codec (codeur-décodeur).
Inflected forms:
form: codecs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: codec
mégawatt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
metrology
Etymology: Dérivé de watt, avec le préfixe méga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10⁶ watts, et dont le symbole est MW.
pos: noun
tags: physical
examples: La centrale Manic 1 a une puissance de 184 mégawatts.
La Cour des comptes a évalué le coût de sa construction à 836 000 euros le mégawatt en 2010, soit 942 000 euros en valeur 2021.
Inflected forms:
form: mégawatts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mégawattheure
Translations:
lang: Allemand
word: Megawatt
lang: Anglais
word: megawatt
lang: Anglais
word: mega-watt
lang: Chinois
word: 兆瓦
roman: zhàowǎ
lang: Espagnol
word: megavatio
lang: Espagnol
word: megawatt
lang: Italien
word: megawatt
lang: Kotava
word: celemwatte
lang: Néerlandais
word: megawatt
lang: Persan iranien
word: مگاوات
gigawatt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
metrology
Etymology: Dérivé de watt, avec le préfixe giga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10⁹ watts, et dont le symbole est GW.
pos: noun
tags: physical
examples: La centrale de Manic 5 a une puissance d’un peu plus d’un gigawatt.
"En face de nous, on a le premier bloc, et pour faire tourner ce type de bâtiment, il faut compter une consommation d'environ 200 gigawatts/heure par an, soit environ la consommation d'une ville de 150 000 habitants. Si vous mettez trois blocs en parallèle, vous avez la consommation d'une ville comme Marseille."
Le Grand Barrage de la Renaissance éthiopienne (GERD), situé dans la région de Benishangul-Gumuz, vise à devenir la centrale hydroélectrique la plus puissante d'Afrique. Actuellement, le GERD produit 2700 gigawatts heure, surpassant les prévisions initiales de 26% avant même sa finalisation.
La France fait un pas de plus vers le Maroc. Le gouvernement est prêt à participer au financement d'un câble électrique de 3 gigawatts reliant la ville marocaine de Casablanca à la ville de Dakhla au Sahara occidental, a déclaré, vendredi 26 avril, le ministre français de l'Économie et des Finances Bruno Le Maire.
Inflected forms:
form: gigawatts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gigawatt-heure
Related terms: watt
Translations:
lang: Allemand
word: Gigawatt
lang: Anglais
word: gigawatt
lang: Anglais
word: giga-watt
lang: Espagnol
word: gigavatio
lang: Espagnol
word: gigawatt
lang: Italien
word: gigawatt
lang: Kotava
word: felemwatte
térawatt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
metrology
Etymology: Composé du préfixe téra- et de l’unité watt du Système international.
Senses:
gloss: Unité de mesure de puissance du Système international (SI), valant 10¹² watts, et dont le symbole est TW.
pos: noun
tags: physical
examples: Cela grâce à un laser ultrabref et très puissant : jusqu’à quelques térawatts (milliers de milliards de watts).
Le territoire dispose également de onze sites de stockage, d’une capacité totale de 130 térawatts / heure.
En 2022, les data centers, ces lieux où sont regroupés les équipements et les données informatiques, ont consommé 460 Térawatt heure d’électricité. Ces chiffres sont énormes, selon Rebecca Grynspan, secrétaire générale de la CNUCED : "Pour vous donner une idée, des pays comme la Belgique ou la Finlande consomment moins de 90 Térawatt heure par an.
Inflected forms:
form: térawatts
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Terawatt
lang: Anglais
word: terawatt
lang: Anglais
word: tera-watt
lang: Breton
word: terawat
lang: Espagnol
word: teravatio
lang: Espagnol
word: terawatt
lang: Italien
word: terawatt
lang: Kotava
word: tungwatte
mégajoule
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de joule, avec le préfixe méga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 10⁶ joules, et dont le symbole est MJ.
pos: noun
tags: physical
examples: Au total, cette revue indépendante avait fait part de sa confiance dans la réalisation d’une énergie laser de 1,4 mégajoule et dans la capacité du LMJ à atteindre le facteur d’amplification recherché.
Inflected forms:
form: mégajoules
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: megajoule
lang: Japonais
word: メガジュール
roman: megajūru
lang: Kotava
word: celemjoule
endimanché
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De endimancher.
Senses:
gloss: Habillé de beaux habits pour le dimanche, d'une façon qui détonne avec l'ordinaire.
pos: adj
examples: M. Chabert était un bourgeois assez bien mis mais qui avait toujours l’air endimanché et dans les transes de gâter son habit ou son gilet ou sa jolie culotte de casimir merde d’oie.
En flânant, il vit Bérénice endimanchée causant avec un homme, sur le boueux boulevard Bonne-Nouvelle, où elle stationnait au coin de la rue de la Lune.
Une douzaine de jeune gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s’efforçait d’éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet.
Parfois, quelque mère endimanchée se dressait hors de la masse compacte des parents et dardait un œil de poule vers son rejeton décoiffé. Une voix piailla :
« Claude, ton mouchoir… »
Des bourgs voisins, à pied, à bicyclette, en voiture, arrivaient des grappes de jeunesse, des garçons endimanchés, des filles en robes claires, dont quelques-unes inconnues de nous, jolies et parées, nous intimidaient comme l’eussent fait de grandes dames.
Il ne flânait pas sur les boulevards comme autrefois les bourgeois endimanchés […]
Inflected forms:
form: endimanchés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: endimanchée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: endimanchées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: (dressed) in one's Sunday best
lang: Anglais
word: endimanched
lang: Croate
word: otmjeno odjeven
lang: Espéranto
word: festotage vestita
lang: Italien
word: indomenicato
lang: Portugais
word: endomingado
Jean-le-Blanc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Autre nom du circaète Jean-le-Blanc, Circaetus gallicus.
pos: noun
examples: Le Jean-le-Blanc est un rapace menacé qui se nourrit volontiers de reptiles.
Inflected forms:
Translations:
frimeur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis.
Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […].
gloss: Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux.
pos: adj
tags: familiar
examples: A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.
Inflected forms:
form: frimeurs
pos: noun
tags: plural
form: frimeuse
pos: noun
tags: feminine
form: frimeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: frimeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: frimeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: crâneur
Translations:
lang: Allemand
word: Angeber
lang: Anglais
word: show-off
lang: Anglais
word: braggart
lang: Catalan
word: faroner
lang: Catalan
word: fanfarró
lang: Chinois
word: 大炮
roman: dà pào
lang: Espagnol
word: Presumido
lang: Italien
word: smargiasso
lang: Italien
word: gradasso
lang: Néerlandais
word: stoeffer
lang: Néerlandais
word: snoever
lang: Néerlandais
word: opschepper
lang: Roumain
word: fandosit
lang: Sicilien
word: spaccunazzu
lang: Sicilien
word: spaccuni
fringue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’ancien français fringuer (« gambader »), apparenté à fringant. Albert Barrère écrit "J'avais des fringues d'altèque et environ cinquante shillings dans ma fouillouse." en page LXVI d' "Argot and slang : a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris / by A. Barrère", 1887.
Senses:
gloss: Habit ; vêtement.
pos: noun
tags: familiar
examples: À quelque part de nous, longeant, la double rangée des barbelés, une trentaine de camarades s’en revenaient au camp sous la pluie. L’un derrière l’autre, au pied du talus, il marchait d’un pas triste, recroquevillés dans leurs fringues dégouttantes.
Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j’avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d’avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux...
[…], « l’Occident c’est aujourd’hui […] une jeune fille qui cherche son bonheur parmi les fringues, les mecs et les crèmes hydratantes ».
Et vous jusqu’où iriez vous pour un fringue pendant les soldes ?
On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.
Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […].
Inflected forms:
form: fringues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: défringuer
Synonyms: habillement
habit
vêtement
Translations:
lang: Allemand
word: Klamotten
lang: Anglais
word: togs
lang: Anglais
word: threads
lang: Anglais
word: duds
lang: Catalan
word: vestit
lang: Néerlandais
word: kleren
lang: Néerlandais
word: plunje
lang: Néerlandais
word: kloffie
lang: Norvégien (bokmål)
word: klær
lang: Norvégien (bokmål)
word: klesplagg
lang: Russe
word: шмотки
roman: chmotki
pasteurisé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du nom de son inventeur Louis Pasteur.
Senses:
gloss: Soumis à un traitement de pasteurisation, en parlant d’un aliment, c’est à dire chauffé afin d’en éliminer les éléments pathogènes, puis refroidi de façon rapide.
pos: adj
examples: Mais aussi loin que je m’en souvienne, les deux sujets à éviter coûte que coûte lors des déjeuners de famille furent la politique et le cinéma français (à cette liste s’ajoutera le camembert pasteurisé).
Inflected forms:
form: pasteurisés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pasteurisée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pasteurisées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: lait pasteurisé
Translations:
lang: Allemand
word: pasteurisiert
lang: Anglais
word: pasteurised
lang: Anglais
word: pasteurized
lang: Espagnol
word: pasteurizado
lang: Italien
word: pastorizzato
lang: Russe
word: пастеризованный
roman: pasterizovannyj
lang: Suédois
word: pastöriserad
bernache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Note : D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers.
Senses:
gloss: Oie sauvage, palmipède migrateur.
pos: noun
examples: Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet.
La base militaire de Bagotville se trouve en plein corridor migratoire. L’automne, les oiseaux y sont particulièrement nombreux. Des oies des neiges et des bernaches profitent des grands champs le long des pistes pour faire escale.
Souvenez-vous également que par temps chaud les groupes de bernaches et les individus sont plus dispersés.
Inflected forms:
form: bernaches
pos: noun
tags: plural
form: barnache
pos: noun
form: barnacle
pos: noun
form: bernacle
pos: noun
Synonyms: nonette
Translations:
lang: Allemand
word: Meergans
lang: Anglais
word: barnacle
lang: Anglais
word: barnacle goose
lang: Arabe
word: وَزّ قُطْبِي
roman: waz quTbi
lang: Breton
word: garreli
lang: Espagnol
word: barnacla
lang: Espéranto
word: branto
lang: Kotava
word: goyol
lang: Néerlandais
word: brandgans
lang: Russe
word: казарка
roman: kazarka
lang: Tchèque
word: berneška
amanite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mycology
Etymology: Attesté chez Galien, du grec ancien ἀμανίτης, amanítês (« sorte de champignon »), ou ἀμανῖται, amanîtai, probablement d’un nom de lieu, peut être d’Ἀμανός, Amanós (« monts Amanos »), aujourd’hui les monts Nur.
Senses:
gloss: Champignon à lamelles, à spores blanches et possédant une volve.
pos: noun
examples: Sa curiosité insatiable finissait même par le conduire à préférer les nuisibles, amanites redoutables et volvaires perfides, aux inoffensifs, aux domestiques, aux cèpes bordelaises, aux champignons de couche et de bouche.
Elle consistait à boire l’urine de ceux qui les premiers avaient consommé cette plante. L’ingrédient actif de l’amanite, la muscimole, est en effet le seul hallucinogène naturel qui, une fois excrété par l’organisme, en ressort inchangé.
Où et quand : communément appelée Amanite pomme de pin, cette amanite est un assez bon comestible lorsquʼelle est consommée jeune, mais il faudra apporter une attention toute particulière lors de son identification.
Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille.
Inflected forms:
form: amanites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: α-amanitine
β-amanitine
alpha-amanitine
amanite citrine
amanite des Césars
amanite engainée
amanite épaisse
amanite étranglée
amanite fauve
amanite impériale
amanite jaune
amanite jonquille
amanite ovoïde
amanite panthère
amanite phalloïde
amanite pomme de pin
amanite printanière
amanite rougeâtre
amanite rougissante
amanite rubescente
amanite safran
amanite solitaire
amanite tue-mouches
amanite vaginée
amanite vineuse
amanite vireuse
amanitine
Translations:
lang: Allemand
word: Wulstlinge
lang: Anglais
word: amanita
lang: Biélorusse
word: мухамор
roman: muxamór
lang: Catalan
word: amanita
lang: Chinois
word: 鹅膏菌
roman: égāojūn
lang: Croate
word: osinac
lang: Espagnol
word: amanita
lang: Espéranto
word: amanito
lang: Finnois
word: kärpässieni
lang: Italien
word: amanita
lang: Russe
word: мухомор
roman: muhomor
lang: Slovaque
word: muchotrávka
lang: Tchèque
word: muchomůrka
cardigan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’anglais cardigan.
Senses:
gloss: Veste tricotée, boutonnée par devant, sans col.
pos: noun
examples: Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland.
Le cardigan : impeccablement réalisé dans une matière raffinée, [74% acétate et 26% polyamide], fraîche, chatoyante, de belle tenue et facile à entretenir.
Une jupe évasée, une crinoline si large que j'entrerai difficilement dans l'autobus et un petit cardigan tout mignon.
Inflected forms:
form: cardigans
pos: noun
tags: plural
Synonyms: jaquette
Translations:
lang: Allemand
word: Strickjacke
lang: Anglais
word: cardigan
lang: Italien
word: cardigan
lang: Russe
word: кофта
roman: kofta
lang: Russe
word: кардиган
roman: kardigan
GC
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Initiales de gender et critical.
Senses:
gloss: Gender critical.
pos: adj
examples: Celles-ci, qu’on appelle TERF ou GC, sont heureusement encore ultra-minoritaires en France.
gloss: Gender critical.
pos: noun
Inflected forms:
form: gc
pos: adj
Translations:
lang: Anglais
word: GC
TC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: (Sigle) Initiales de Tribunal des conflits.
Senses:
gloss: Abréviation de tribunal des conflits, juridiction unique chargée de trancher les conflits d’attribution et de décision entre les deux ordres de juridiction, judiciaire et administratif.
pos: noun
examples: Commentaire de « l’arrêt Blanco » (TC, 1873).
Inflected forms:
Translations:
EC
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Sigle de ère commune.
Senses:
gloss: De l’ère commune. Note d’usage : Placé après une année, un siècle ou un millénaire.
pos: adj
Inflected forms:
form: ÈC
pos: adj
form: è. c.
pos: adj
Synonyms: apr. J.-C.
Antonyms: AEC
av. J.-C.
Translations:
lang: Anglais
word: CE
lang: Chinois
word: 公元
roman: gōngyuán
lang: Japonais
word: 西暦
roman: seireki
ZF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Initiales de théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel.
Senses:
gloss: Théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel.
pos: noun
examples: L'indépendance par rapport à ZF illustre le caractère incomplet de celui-ci, mais pas une impossibilité à connaître.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: ZF
EF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
politics
Etymology: Initiales de État Français
Senses:
gloss: Abréviation de État français.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
PF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Senses:
gloss: Principe fondateur.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
MF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: broadcasting
Etymology: Sigle de modulation de fréquence.
Senses:
gloss: Sigle de modulation de fréquence.
pos: noun
tags: abbreviation
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: frequency modulation
lang: Anglais
word: FM
lang: Italien
word: modulazione di frequenza
lang: Russe
word: частотная модуляция
roman: častotnaâ modulâciâ
PJ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pièce jointe.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
MJ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Senses:
gloss: Maître de jeu, maîtresse de jeu.
pos: noun
gloss: Meneur de jeu, meneuse de jeu.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
TW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Sigle) Initiales de l’anglais identique "Trigger Warning".
Senses:
gloss: Acronyme de l'expression anglophone "trigger warning", utilisé principalement sur les réseaux sociaux pour avertir que le texte ou les images qui suivent sont potentiellement choquants.
pos: noun
examples: Une personne traumatisée peut choisir de faire face à un contenu sensible, mais le TW l’aidera à se préparer mentalement et à gérer ses réactions, car c’est souvent l’effet de surprise qui déclenche la crise de panique.
Inflected forms:
Translations:
PN
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: railways
Etymology: (Sigle) Initiales de passage à niveau.
Senses:
gloss: Synonyme de passage à niveau.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
EN
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
Senses:
gloss: Éducation nationale.
pos: noun
gloss: École normale.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: PsyEN
Translations:
parascolaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: education
Etymology: Dérivé de scolaire, avec le préfixe para-.
Senses:
gloss: Désigne tout ce qui est en marge de la scolarité.
pos: adj
examples: Des livres parascolaires.
bien d’activités parascolaires
Il a un peu gâché la rentrée en ne prévenant pas que les activités parascolaires ne seraient pas permises. Par contre, la majorité des classes ont bien fonctionné et le concept de bulle était approprié.
Inflected forms:
form: parascolaires
pos: adj
tags: plural
Synonyms: extracurriculaire
Translations:
lang: Anglais
word: extracurricular
lang: Croate
word: izvan škole
ES
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eau de source.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
MS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Registre des mariages et sépultures.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
TS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
taxation
Etymology: (Sigle) Initiales.
Senses:
gloss: Tentative de suicide.
pos: noun
gloss: Traitements et salaires.
pos: noun
gloss: Travailleur social.
pos: noun
gloss: Travailleuse sociale.
pos: noun
gloss: Transsexuel.
pos: noun
examples: Lorsque j’ai commencé à sortir, il y a plusieurs années, une vieille copine me mis en garde contre un type d'admirateurs qui se jettent sur les TV et TS parce qu’aucune femme n’endure ou tolère leur violence viscérale et leur appétit dominateur.
Inflected forms:
Related terms: T
T*
TG
TV
Antonyms: bénéfices non commerciaux
Translations:
GS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
Etymology: (Sigle) Initiales de grande section.
Senses:
gloss: « Grande section (de maternelle) », dans le système éducatif français.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: CE
CM
CP
Translations:
fraie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De frayer.
Senses:
gloss: Période du frai, époque où les poissons se reproduisent.
pos: noun
examples: Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie.
Les travaux sont généralement interdits d’octobre à avril, période de fraie et d’incubation des truites.
Inflected forms:
form: fraies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: frai
Translations:
lang: Allemand
word: Laichzeit
lang: Anglais
word: spawning
lang: Picard
word: foursin·nåjhe
franc-jeu
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De franc et jeu.
Senses:
gloss: Jeu respectueux des règles et de l’adversaire. Fair-play.
pos: noun
examples: Le franc-jeu est l’essence même du sport.
gloss: Honnête, sincère, respectueux des règles.
pos: adj
examples: Si tu n’es pas franc-jeu avec moi, on ne s’entendra pas.
Inflected forms:
form: francs-jeux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: de franc jeu
Translations:
lang: Allemand
word: Fairness
lang: Allemand
word: Fairplay
lang: Anglais
word: fair play
lang: Catalan
word: joc net
lang: Espagnol
word: juego limpio
lang: Espéranto
word: honesto
lang: Polonais
word: fair play
lang: Portugais
word: jogo limpo
lang: Allemand
word: fair
lang: Allemand
word: ehrlich
lang: Espagnol
word: derecho
franc-parler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De franc et de parler.
Senses:
gloss: Manière libre et franche de parler, sans biaiser. Liberté de langage.
pos: noun
examples: […] la jolie brune au franc-parler et au contact facile savoure sa notoriété nouvelle […]
Les grands conservateurs de la tradition sont aujourd'hui conscients qu'au nom de l'ordre patriarcal il faut à n'importe quel prix tenter de réinhiber le franc-parler des femmes, de réhystériser la société à travers l'institution familiale.
Au demeurant, c’était un brave homme, familier avec tout le monde, jovial et sans malice ; il avait son franc-parler, même avec les riches ; la puissance de l’argent le laissait froid ; ce n’était pas un lèche-pieds comme j’en ai tant vu depuis.
Plus encore que le franc-parler du président polonais du Conseil européen Donald Tusk, plus encore que la raideur du Français Michel Barnier, le négociateur en chef de l’Union européenne (UE) pour le Brexit, c’est la petite phrase assassine du président Emmanuel Macron, au sommet de Salzbourg (Autriche), qui a fait bondir les Britanniques.
Gordon Ramsay est connu depuis de nombreuses années pour ses coups de colère et son franc-parler auprès de cuisiniers en difficulté. Mais cette fois, le chef star de la télévision britannique est apparu très choqué dans une vidéo publiée sur Instagram samedi 15 juin 2024 et relayée notamment par la BBC.
Inflected forms:
Related terms: parrèsiaste
Antonyms: langue de bois
Translations:
lang: Allemand
word: Direktheit
lang: Allemand
word: Freimut
lang: Allemand
word: Klartext
lang: Allemand
word: Offenheit
lang: Anglais
word: outspokenness
lang: Anglais
word: forthrightness
lang: Anglais
word: bluntness
lang: Portugais
word: fala franca
gnaque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan gnac (« mordant, morsure »).
Senses:
gloss: Esprit de compétition ; désir de gagner ou d’affronter résolument les difficultés ; combativité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je pense que je suis comme ça, en fait, en tant que manager. » En France, admet-il, il forçait sa nature et voulait faire la preuve de sa détermination, de sa « gnaque ». — (Édith Coron, Anne Garrigue, Les nouveaux éclaireurs de la Chine, 2016)
gloss: Forme, entrain.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Alors, tu as perdu ta petite gnaque ?
Inflected forms:
form: gniaque
pos: noun
form: niac
pos: noun
form: niaque
pos: noun
Derived terms: avoir la gnaque
gnaquer
Synonyms: détermination
mordant
grinta
gnac
Translations:
lang: Allemand
word: Kampfgeist
lang: Anglais
word: determination
lang: Espéranto
word: mordeco
lang: Espéranto
word: decideco
lang: Russe
word: кураж
roman: kuraž
gagne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal du verbe gagner.
Senses:
gloss: Esprit de compétition, énergie qui fait qu’on se surpasse pour emporter la victoire.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le coach Mallard devait donc naviguer entre l’obsession du résultat, de la gagne comme seule règle de vie, mais ce dans le cadre général du fair-play et de la loyauté.
Ce n’est peut-être pas tant le quartier qui ne séduit plus les jeunes diplômés que ce qu’il propose : le récit du cadre qui a la gagne. Au XXᵉ siècle, la tour était presque physiquement l’expression de l’ascenseur social : elle était verticale comme les carrières, avec la promesse d’atteindre un jour les étages de la direction, tout en haut.
Et, si je kife, ça peut jouer la gagne.
gloss: Victoire sportive.
pos: noun
examples: Le pire dans tout ça est qu’il faut voir ce résultat comme un moindre mal, puisque l’ouvreur Paolo Garbisi a eu la gagne au bout du pied à la sirène.
Au final, on s'en moque de leur tenue, ce qu'on souhaite, c'est retrouver la gagne !
Inflected forms:
Synonyms: gnaque
Translations:
lang: Allemand
word: Kampfgeist
lang: Anglais
word: go
borie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan bòria.
Senses:
gloss: Grand domaine agricole.
pos: noun
gloss: Cabane de pierres sèches qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries.
pos: noun
examples: Il y aurait lieu d’examiner ici la place qu’ont pu y tenir des traditions celtiques toujours attestées dans les Îles Britanniques par ce qui subsiste d’anciens tumulus de forme ronde, et cela nous conduirait à retrouver en France même, et dans toutes les régions peuplées par les Celtes, le goût pour la forme circulaire dans les habitations, qu’il s’agisse des mardelles de Normandie ou de nombre de bories du Sud-Ouest ou de Provence.
Elles sont désignées dans ce secteur sous le nom de « bories », (…), je suis obligé de l’employer faute d’un autre, pour désigner cet édifice…
Ailleurs, elles portent le nom de […] « bories» (Provence)…
Après le fort de Buoux, Yves leur fait visiter des bories. Ce sont des cahutes rondes en pierres sèches. On dirait d’étranges cabanes, faites uniquement de pierres plates, posées miraculeusement les unes sur les autres.
Inflected forms:
form: bories
pos: noun
tags: plural
form: bori
pos: noun
form: boris
pos: noun
Synonyms: capitelle
cazelle
gariotte
loge
cadole
caborde
cave
chibotte
caborne
case
tonne
horry
orry
granjon
Translations:
lang: Anglais
word: bathan
lang: Anglais
word: picts house
lang: Anglais
word: brochs
lang: Croate
word: bunja
lang: Espagnol
word: carrita
lang: Espagnol
word: barraca
lang: Italien
word: casella
lang: Italien
word: trullo
piétonnier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est réservé aux piétons, interdit aux véhicules motorisés.
pos: adj
examples: Puis deux circuits piétonniers permettent de découvrir l’intérieur du village, ses ruelles pavées, …
gloss: Rue ou zone piétonne.
pos: noun
examples: Malmené par l’opposition, Yvan Mayeur a répondu posément : « Les commerçants veulent maintenir le piétonnier, nous maintiendrons notre projet ».
Inflected forms:
form: piétonniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: piétonnière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: piétonnières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: piétonniers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: pedestrianised
lang: Anglais
word: pedestrianized
lang: Anglais
word: pedestrian
lang: Italien
word: pedonale
lang: Occitan
word: pedonièr
lang: Portugais
word: pedonal
lang: Russe
word: пеший
roman: pešiï
vaudois
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Vaud, canton suisse, Pagus Waldensis depuis le viᵉ siècle(de Wald, forêt en allemand).
Senses:
gloss: Parler (dialecte franco-provençal) du canton de Vaud.
pos: noun
examples: Je faisais souvent une halte à la terrasse d’un café proche de la tour Bel-Air et j’écoutais les conversations des clients. Leur manière même de parler le français aggravait en moi ce sentiment général d’irréalité. Ils avaient des inflexions étranges, et le français dans leur bouche devenait ce langage qui filtre à travers les haut-parleurs des aéroports internationaux. Même à l’accent vaudois, je trouvais une lourdeur et une rusticité trop appuyées pour être vraies.
Il faut noter qu’une part non négligeable de ces vocables est passée en français régional et identifie aujourd’hui le francoprovençal ou plus sûrement, les dialectes de cette région linguistique tels que le stéphanois, le vaudois, le dauphinois, le lyonnais ou le savoyard.
gloss: Relatif au canton de Vaud.
pos: adj
examples: A droite et à gauche du fleuve, et de demi-lieue en demi-lieue, de jolis villages vaudois et valaisans paraissaient et disparaissaient presque aussitôt, sans que la rapidité de notre course nous permît d'en voir autre chose que la hardiesse de leur situation sur la pente de la montagne : ….
Il nous reste encore à parler de la fabrication du fromage dans les Alpes vaudoises.
Moi je crois que vous sur-greffez et c’est une chose à voir — comme de savoir distinguer un artisan d’un artiste et de ne pas trop vous attendrir sur telle « vieille petite ville vaudoise » si vous souffrez de me voir m’attendrir sur telle vieille ville valaisanne.
gloss: Relatif à la doctrine de Pierre Valdo ou à ses disciples.
pos: adj
examples: D'un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s'en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l'Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat.
En l'absence d'organe faîtier réunissant le clergé vaudois, le souverain communique ses ordres à chacune des classes, indépendamment les unes des autres, et les contraint à s'adresser séparément à lui.
gloss: Relatif à la sorcellerie (terme qui se répand au xvᵉ siècle).
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Parres-lès-Vaudes, commune française située dans le département de l’Aube.
pos: adj
gloss: Relatif à Vaudes, commune française située dans le département de l’Aube.
pos: adj
gloss: Relatif à Vaux, commune française située dans le département de l’Allier.
pos: adj
Inflected forms:
form: vaudoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vaudoises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: herbe vaudoise
quart d’heure vaudois
Related terms: arpitan
Translations:
lang: Italien
word: valdese
lang: Anglais
word: Waldensian
lang: Espagnol
word: valdense
lang: Néerlandais
word: waldenzisch
grolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan grola (« vieux soulier »), passé dans l’argot parisien à la fin du XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Chaussure.
pos: noun
tags: colloquial
slang
examples: Il a encore trouvé à redire à propos de mes grolles, que je faisais avec trop de bruit dans les escaliers.
– Ben, qu’on nous laisse au moins mettre nos grolles !
Les grolles !… C’est devenu un mot, une chose tragique, pour ces pauvres pieds de fantassins affreux à voir et à traîner, des pieds sans chaussettes, éraillés par le cuir des gros souliers, […]
C'est fou ce qu’elles usent de grolles.
Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes grolles
Les pieds, nus dans des grolles croûteuses de ciment sec, sortaient d’un vieux pantalon de bleu de travail dont les jambes allaient se perdre sous le camion.
Inflected forms:
form: grolles
pos: noun
tags: plural
form: grole
pos: noun
Derived terms: grolli-grollant
Grollarié
grollier
Translations:
lang: Allemand
word: Latsch
lang: Allemand
word: Treter
lang: Russe
word: ботинки
roman: botinki
godasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De godillot, avec le suffixe -asse.
Senses:
gloss: Chaussure.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Au bout de deux modiques nattes, Rose avait noué, « pour faire coquet », des faveurs de boîtes de dragées : mais la robe élimée, les bas troués et les godasses à clous rappelaient toujours le village et la misère.
[…] les pieds engoncés dans d’énormes godasses d’homme, l’enfant s’évertuait à marcher très en dehors comme un pied-plat […]
Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, ce qui leur aurait fait perdre l'équilibre et ramasser un gadin incompatible avec leur dignité.
« Côté sentiment, tu tiens pas en l’air. Elle va te descendre en beauté. On te reconnaîtra plus qu’à tes lacets de godasse. »
Un jour il s’est pendu sous le grand chapiteau
Un concombre dans le cul, son corps nu flottant très haut
Le visage peint en rouge et les godasses au pied
Ricco était un clown maintenant pour l’éternité
Gamin, j’avais une seule paire de godasses, et encore, elles étaient trouées !
Inflected forms:
form: godasses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Latsch
lang: Allemand
word: Treter
lang: Anglais
word: shoe
lang: Bavarois
word: Latschn
lang: Bavarois
word: Haua
lang: Italien
word: scarpa
lang: Néerlandais
word: schoen
lang: Norvégien (bokmål)
word: sko
chambard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: polytechnicien
Etymology: Déverbal de chambarder.
Senses:
gloss: Brimade à l’égard des nouveaux.
pos: noun
tags: dated
slang
gloss: Désordre.
pos: noun
tags: familiar
examples: C'est un vrai chambard ici.
Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement […].
Tous, jusqu’aux plus petits, sont pris par le besoin subit et irrésistible d’exécuter le chambard aux simulacres du délire bestial et alcoolique.
Le grand chambard tirait sur sa fin, ce n’était pas le moment d’être séparé de Maria.
gloss: Bruit intense.
pos: noun
tags: familiar
examples: Quel chambard!… Qu’on expulse ces bagarreurs!!
Shed a rampé vers le raffut tonitruant. Qu’est-ce qu’il fabriquait au juste, pour faire un chambard pareil ?
N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ?
Inflected forms:
form: chambards
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: mish-mash
lang: Anglais
word: mayhem
chambardement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de chambarder, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Bouleversement radical dans l'organisation de quelque chose.
pos: noun
examples: Tout ce chambardement, ces portes grandes ouvertes et qu’on ne refermait pas amenaient le froid de l’hiver dans la cuisine.
Chaque mois, la lecture du classement, toujours un peu solennelle, présidait au chambardement de l’espace, martelé par les sabots : chacune devait, au vu de ses résultats, déménager son plumier et ses livres.
Simple toilettage ou grand chambardement ?
gloss: Changement radical.
pos: noun
examples: Vous hantiez les milieux libertaires ; vous prêchiez le chambardement social.
Du reste, beaucoup ne sont révolutionnaires qu’en esprit et ne transportent guère l’idée d’un grand chambardement en dehors de la littérature.
Inflected forms:
form: chambardements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: mayhem
lang: Anglais
word: maelstrom
lang: Anglais
word: big bang
lang: Arabe
word: بَلْيَلَة
lang: Arabe
word: إِنْقِلاَب
lang: Arabe
word: تَغْيِير
lang: Néerlandais
word: het overhoophalen
lang: Néerlandais
word: het overhoopgooien
lang: Néerlandais
word: politieke aardverschuiving
lang: Néerlandais
word: omwenteling
lang: Néerlandais
word: omverwerping
lang: Néerlandais
word: gedonder
lang: Néerlandais
word: kabaal
lang: Néerlandais
word: het ondersteboven halen
wapiti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais wapiti, de même sens, lui-même issu du shawnee waapiti.
Senses:
gloss: Grand cerf du Canada et de Sibérie, de nom scientifique Cervus canadensis.
pos: noun
examples: Ces traces ont été laissées sur le sol par ces daims, que, nous autres chasseurs, nous appelons des daims rouges, et dont le nom indigène est « wapiti ». […]. De la distance à laquelle ils se trouvaient, Jasper Hobson, Mrs. Paulina Barnett et leurs compagnons pouvaient facilement distinguer le groupe des wapitis. C’étaient de magnifiques échantillons de cette famille de daims, que l’on connaît sous les noms variés de cerfs à cornes rondes, cerfs américains, biches, élans gris et élans rouges.
Dans les bas-fonds, au plus fourré de la broussaille, les hardes de caribous, d’orignaux ou de wapitis se grouperaient, têtes affrontées, afin de n’offrir au vent que des croupes qui, rythmiquement, grelotteraient pour se réchauffer.
À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie.
Par endroits, la terre avait été fortement piétinée. On voyait bien que des wapitis fréquentaient l’endroit, solitaires ou en troupeaux.
Inflected forms:
form: wapitis
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: wôboz
lang: Anglais
word: wapiti
lang: Anglais
word: elk
lang: Arabe
word: الأيائل
roman: al’ayayil
lang: Chinois
word: 驯鹿
roman: xùnlù
lang: Chinois
word: 麋鹿
roman: mílù
lang: Chiricahua
word: bįįntsaaí
lang: Croate
word: vapiti
lang: Espagnol
word: uapití
lang: Espagnol
word: wapití
lang: Hopi
word: tsayrisa
lang: Italien
word: wapiti
lang: Japonais
word: ワピティ
roman: wapiti
lang: Japonais
word: ワピチ
roman: wapichi
lang: Kotava
word: karguol
lang: Paiute du Sud
word: pari
lang: Russe
word: вапити
roman: vapiti
lang: Shawnee
word: waapiti
lang: Shoshone
word: pateheya
lang: Thompson
word: stx̣éc