éclore
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de clore, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.
pos: verb
examples: Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles.
À peine, sur l’ensemble, quelques cartons ont éclos d’une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l’œuf n’éclosait pas, ou s’il éclosait, le ver mourait de suite.
gloss: S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.
pos: verb
tags: broadly
examples: Et la Déesse du Sommeil,
De ses mains lentes, fait éclore
Des fleurs qui craignent le soleil
Et qui meurent avant l’aurore.
gloss: Germer.
pos: verb
tags: analogy
literary
examples: L’eau s’est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d’éclore, après des années de sécheresse.
gloss: Naître, être produit, se développer, se manifester.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s’en douter.
Les grands génies que ce siècle vit éclore.
gloss: Se propager.
pos: verb
examples: Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada.
Inflected forms:
form: éclore
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éclos
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éclosant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éclos
pos: verb
tags: gerund
past
form: éclosant
pos: verb
tags: participle
present
form: éclos
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éclos
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éclos
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éclot ou éclôt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éclosons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éclosez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éclosent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éclos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éclosais
pos: verb
tags: indicative
form: tu éclosais
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on éclosait
pos: verb
tags: indicative
form: nous éclosions
pos: verb
tags: indicative
form: vous éclosiez
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles éclosaient
pos: verb
tags: indicative
form: j’avais éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éclos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éclosis
pos: verb
tags: indicative
form: tu éclosis
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on éclosit
pos: verb
tags: indicative
form: nous éclosîmes
pos: verb
tags: indicative
form: vous éclosîtes
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles éclosirent
pos: verb
tags: indicative
form: j’eus éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éclos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éclorai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écloras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éclora
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éclorons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éclorez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écloront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éclos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éclose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écloses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éclose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éclosions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éclosiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éclosent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éclos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éclosisse
pos: verb
tags: subjunctive
form: que tu éclosisses
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’il/elle/on éclosît
pos: verb
tags: subjunctive
form: que nous éclosissions
pos: verb
tags: subjunctive
form: que vous éclosissiez
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’ils/elles éclosissent
pos: verb
tags: subjunctive
form: que j’eusse éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éclos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éclorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éclorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éclorait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éclorions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écloriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écloraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éclos
pos: verb
tags: conditional
past
form: éclos
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclosons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éclosez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éclos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éclos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éclos
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: écloserie
éclosion
rééclore
Related terms: claustration
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
cloison
cloisonnement
cloisonner
cloître
cloîtrer
clos
clôture
enclore
entre-clore
entreclos
exclaustration
exclaustré
exclaustrer
s’exclaustrer
Synonyms: apparaître
fleurir
germer
naître
se déplier
se développer
s’épanouir
s’ouvrir
Translations:
lang: Allemand
word: schlüpfen
lang: Anglais
word: hatch
lang: Arabe
word: فقس
lang: Catalan
word: descloure
lang: Espagnol
word: abrirse
lang: Espagnol
word: eclosionar
lang: Espéranto
word: eloviĝi
lang: Gallo
word: becher
lang: Grec ancien
word: νεοσσεύω
roman: neosseúô
lang: Ido
word: ekirar
lang: Indonésien
word: menetas
lang: Italien
word: schiudersi
lang: Lepcha
word: ᰐᰤᰫ
lang: Néerlandais
word: leggen
lang: Polonais
word: wykluć się
lang: Polonais
word: wykluwać się
lang: Polonais
word: ląc się
lang: Portugais
word: eclodir
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fonbu
lang: Suédois
word: kläckas
lang: Tchèque
word: líhnout se
lang: Tchèque
word: vyklubat se
lang: Allemand
word: erblühen
lang: Anglais
word: bloom
lang: Arabe
word: تفتح
lang: Espagnol
word: abrirse
lang: Espagnol
word: eclosionar
lang: Espéranto
word: disflori
lang: Indonésien
word: menetas
lang: Italien
word: sbocciare
lang: Néerlandais
word: openbloeien
lang: Portugais
word: desabrochar
lang: Same du Nord
word: luoddanit
lang: Suédois
word: slå ut
lang: Anglais
word: be born
lang: Arabe
word: ولادة
lang: Espagnol
word: surgir
lang: Espagnol
word: eclosionar
lang: Espagnol
word: nacer
lang: Espéranto
word: aperi
lang: Italien
word: sbocciare
lang: Suédois
word: födas