sangler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De sangle.
Senses:
gloss: Serrer avec une sangle, avec des sangles.
pos: verb
examples: Sangler un cheval, un mulet.
Ce cheval n’est pas bien sanglé, pas assez sanglé.
À peine averti, par son instinct plutôt que par ses yeux, il avait eu le cou sanglé d’une corde qui le tirait en arrière, tandis qu’un genou s’enfonçait brutalement dans ses reins.
gloss: Serrer dans un vêtement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu’au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu’on l’eût dite en uniforme.
gloss: Frapper avec une sangle.
pos: verb
gloss: Frapper avec rudesse.
pos: verb
tags: broadly
examples: Maître Médard dut prendre un fouet de charretier : il nous sangla, gifla, puis enfin raisonna.
gloss: Réprimander vertement, donner une sévère correction.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il a été bien sanglé, on l’a sanglé d’importance.
gloss: Transformer un appareil liquide aux œufs, à la crème ou au sirop, en glace, crème glacée ou sorbet à l’aide d’une turbine à glace ou sorbetière.
pos: verb
gloss: Andainer en couches sans alternance.
pos: verb
tags: archaic
intransitive
examples: Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.
gloss: Serrer une sangle sur son cheval.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pour faire certains mouvements, il faut bien se sangler.
gloss: Serrer son corset.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Cette femme se sangle trop.
Inflected forms:
form: sangler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sanglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sanglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sanglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sanglant
pos: verb
tags: participle
present
form: sanglé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sangle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sangles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sangle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sanglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sanglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sanglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sanglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sanglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sanglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sanglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sangliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sanglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sanglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sanglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sanglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sangla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sanglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sanglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sanglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sanglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sanglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sangleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sanglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sanglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sanglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sangleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sanglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sangle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sangles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sangle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sanglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sangliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sanglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sanglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sanglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sanglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sanglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sanglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sanglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sanglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sanglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sanglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sanglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sanglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sangleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sangleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sanglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sangle
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sanglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sanglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sanglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se sangler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: resangler
ressangler
sanglade
Translations:
lang: Catalan
word: cinglar
lang: Catalan
word: cenyir
lang: Croate
word: pritegnuti kolan
lang: Croate
word: pritegnuti remen
lang: Kotava
word: yalgá
lang: Occitan
word: cenchar
lang: Solrésol
word: falafafa