équipe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
military
sports
Etymology: Déverbal de équiper (voir ce mot pour l'étymologie). Au sens d’équipage de bateau, attestation isolée , sinon récent (1867) (Zola), puis disparu. Au sens de groupe de bateaux (1688), disparu. Au sens de groupe de personnes pratiquant un même sport (1469), disparu puis repris (1890).
Senses:
gloss: Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
pos: noun
examples: Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
Composer une équipe.
Chef d’équipe.
Équipe de jour, de nuit.
gloss: Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d’une rivière.
pos: noun
gloss: Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.
pos: noun
gloss: Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux.
pos: noun
examples: La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs.
gloss: Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune.
pos: noun
examples: Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l’équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match).
Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l'entraîneur en chef de l’équipe féminine.
— C'est l’équipe du Brésil, ça ?
— Oui, c'est l’équipe du Brésil.
— Ils sont super, hein ?
— Oui, ils sont super.
— Bon, eh ben salut, alors.
gloss: Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
pos: noun
examples: L’équipe n’est pas une unité à proprement dit ; elle fait abstraction du commandement.
gloss: Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
pos: noun
examples: Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs. [Arrêté du 22 juin 1998]
gloss: Groupe de personnes se trouvant rassemblées de manière plus ou moins fortuite.
pos: noun
Inflected forms:
form: équipes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chef d’équipe
équipage
équipe de pièce
équipe de suivi de scolarisation
ELSP
équipe mobile de réparation
équipe médicale
Équipes sociales
équipier
esprit d’équipe
fine équipe
travail d’équipe
vitesse par équipes
Related terms: dream team
Translations:
lang: Allemand
word: Abeitsgruppe
lang: Allemand
word: Schicht
lang: Anglais
word: group
lang: Anglais
word: team
lang: Breton
word: laz
lang: Coréen
word: 팀
roman: tim
lang: Espéranto
word: skipo
lang: Espéranto
word: taĉmento
lang: Italien
word: task force
lang: Italien
word: team
lang: Italien
word: équipe
lang: Italien
word: équipe
lang: Japonais
word: チーム
roman: chīmu
lang: Luxembourgeois
word: Ekipp
lang: Néerlandais
word: groep
lang: Néerlandais
word: ploeg
lang: Polonais
word: szychta
lang: Portugais
word: grupo
lang: Portugais
word: equipa
lang: Portugais
word: equipe
lang: Russe
word: бригада
roman: brigada
lang: Allemand
word: Mannschaft
lang: Allemand
word: Besatzung
lang: Allemand
word: Crew
lang: Anglais
word: crew
lang: Anglais
word: shift
lang: Espéranto
word: ekipo
lang: Japonais
word: クルー
roman: kurū
lang: Néerlandais
word: bemanning
lang: Normand
word: eskipre
lang: Normand
word: esquipre
lang: Portugais
word: equipe
lang: Portugais
word: equipagem
lang: Portugais
word: tripulação
lang: Slovène
word: posadka
lang: Allemand
word: Mannschaft
lang: Allemand
word: Team
lang: Anglais
word: team
lang: Breton
word: laz
lang: Coréen
word: 팀
roman: tim
lang: Espéranto
word: teamo
lang: Espéranto
word: ludantaro
lang: Italien
word: squadra
lang: Japonais
word: チーム
roman: chīmu
lang: Luxembourgeois
word: Ekipp
lang: Néerlandais
word: groep
lang: Néerlandais
word: ploeg
lang: Néerlandais
word: team
lang: Portugais
word: time
lang: Portugais
word: equipe
lang: Russe
word: команда
roman: komanda
lang: Slovène
word: moštvo
lang: Slovène
word: ekipa
lang: Allemand
word: Mannschaft
lang: Allemand
word: Spielvereinigung
lang: Allemand
word: Team
lang: Anglais
word: team
lang: Basque
word: selekzio
lang: Breton
word: laz
lang: Coréen
word: 팀
roman: tim
lang: Espéranto
word: teamo
lang: Espéranto
word: ludantaro
lang: Italien
word: squadra
lang: Japonais
word: チーム
roman: chīmu
lang: Kazakh
word: құрама
lang: Luxembourgeois
word: Ekipp
lang: Néerlandais
word: groep
lang: Néerlandais
word: ploeg
lang: Néerlandais
word: team
lang: Néerlandais
word: elftal
lang: Portugais
word: time
lang: Portugais
word: equipe
lang: Russe
word: команда
roman: komanda
lang: Afrikaans
word: afdeling
lang: Allemand
word: Abteilung
lang: Allemand
word: Detachement
lang: Catalan
word: equip
lang: Danois
word: afdeling
lang: Espagnol
word: equipo
lang: Espéranto
word: teamo
lang: Espéranto
word: taĉmento
lang: Féroïen
word: toymi
lang: Finnois
word: joukkue
lang: Frison
word: ôfdieling
lang: Grec
word: ομάδα
roman: omádha
lang: Ido
word: kruo
lang: Italien
word: brigata
lang: Luxembourgeois
word: Equippe
lang: Néerlandais
word: equipe
lang: Néerlandais
word: afdeling
lang: Néerlandais
word: detachement
lang: Occitan
word: equipa
lang: Occitan
word: esquipa
lang: Portugais
word: equipa
lang: Portugais
word: equipe
lang: Portugais
word: time
lang: Roumain
word: echipă
lang: Russe
word: группа
roman: gruppa
lang: Russe
word: команда
roman: komanda
lang: Same du Nord
word: joavku
lang: Wallon
word: coplêye
lang: Wallon
word: trope
lang: Wallon
word: ekipe