pencher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Incliner ; baisser quelque chose de quelque côté ; mettre quelque chose hors d’aplomb.
pos: verb
examples: Abrité par des roseaux, le chasseur guette les canards du fond de sa barque, que dépassent seulement la visière d’une casquette, le canon du fusil et la tête du chien flairant le vent, happant les moustiques, ou bien de ses grosses pattes étendues penchant tout le bateau d’un côté et le remplissant d'eau.
Pencher la tête, le corps.
Pencher un vase.
Plier les branches d’un arbre et les pencher.
Il fit oui-oui, de la tête, revint au lit, se pencha : le cadavre refroidissait.
Penchez-vous que je rajuste votre coiffure.
Airs penchés : Mouvements affectés de la tête ou du corps, que l’on fait pour se donner un air tendre ou mélancolique. Elle a des airs penchés.
Il prend des airs penchés.
gloss: Se dit de tout ce qui est hors de son aplomb, hors de la ligne perpendiculaire ; de tout ce qui n’est pas de niveau, qui va en descendant.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Un arbre qui penche.
Le mur penche un peu de ce côté-là.
Il penche vers le nord.
Le terrain va en penchant.
Cette balance penche sensiblement.
Aucune raison ne le faisait pencher d’un côté plutôt que d’un autre.
gloss: Être porté à quelque chose ; être enclin à.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « […]. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez ; […] ».
Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse.
Le commissaire me prenait pour une bille ou bien il avait des trous de mémoire, je penchais plutôt pour la première solution, alors je répétai sans m'énerver, que ça soit naturel :
– Non, il était en costard, je crois vous l'avoir déjà dit, non ?
Cet état penche vers sa chute, vers sa ruine : Il est en danger d’être ruiné, détruit.
Faire pencher la balance : Faire qu’une personne, qu’une chose, qu’un avis, qu’une considération l’emporte sur l’autre.
gloss: En parlant d'un cheval dans une course hippique, ne pas courir droit, avoir une trajectoire inclinée vers un côté, généralement sous le coup de la fatigue.
pos: verb
gloss: S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Julien se pencha dans la salle en s’appuyant assez impoliment sur le devant de la loge.
Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il se penchait, vous lui brisâtes les reins.
Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.
gloss: Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les garde-fous plantés d’herbes vivaces et de mousses veloutées se penchent sur la rivière et ne tombent point.
La grande flamme se pencha dans toute sa hauteur vers le mur du fond.
gloss: Se pencher sur : Manifester attention et intérêt pour quelque chose, se consacrer à l’étude de quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les élèves ne se sont pas encore penchés sur les caractéristiques de ce type de texte.
Se pencher sur un problème, sur un cas.
– Paraît qu’Escapini va se pencher sur le sort des prisonniers.
– Qu’y se penche pas trop fort, il va se casser la gueule.
Des hommes qui ont d’autres chats à fouetter que de se pencher sur leurs frémissements intimes.
On peut […] se livrer à un examen critique du système. Cet examen a d’ailleurs été entrepris par de nombreux auteurs. En général, ils se sont penchés à la fois sur la légalité et sur la légitimité du gouvernement de Vichy.
Il fut charmé de mon mouvement, et me prit la main, qu'il baisa d'une manière fort tendre; façon de faire qui, au milieu de mon transport, me parut encore singulière, mais toujours de cette singularité qui m'étonnait sans rien m'apprendre, et que je penchais à regarder comme des expressions un peu extraordinaires de son bon coeur.
gloss: Avoir, manifester une attitude bienveillante envers quelqu'un, parfois avec une idée de condescendance.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Moi, pour aider le peuple à résoudre un problème, Je me penche vers lui. Commencement : je l’aime.
Après le vote sur le relèvement d’indemnité, l’abbé Lemire me dit : −J’ai voté pour… il faut toujours se pencher sur le plus humble. −Ici, monsieur l’abbé, c’est pour lui prendre son porte-monnaie.
Elle était si heureuse, si égoïstement heureuse, qu’elle ne se pencha pas une minute vers les sublimes détresses qui l’entouraient.
Inflected forms:
form: pencher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir penché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en penchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant penché
pos: verb
tags: gerund
past
form: penchant
pos: verb
tags: participle
present
form: penché
pos: verb
tags: participle
past
form: je penche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu penches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on penche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous penchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous penchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles penchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont penché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je penchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu penchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on penchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous penchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous penchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles penchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient penché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je penchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu penchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pencha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous penchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous penchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles penchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent penché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pencherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pencheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on penchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pencherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pencherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pencheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront penché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je penche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu penches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on penche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous penchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous penchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles penchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient penché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je penchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu penchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on penchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous penchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous penchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles penchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent penché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pencherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pencherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pencherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pencherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pencheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pencheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient penché
pos: verb
tags: conditional
past
form: penche
pos: verb
tags: imperative
present
form: penchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: penchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie penché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons penché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez penché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se pencher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: penchant
penchement
penchet
penchot
repencher
Antonyms: relever
Translations:
lang: Allemand
word: neigen
lang: Allemand
word: beugen
lang: Allemand
word: bücken
lang: Allemand
word: lehnen
lang: Allemand
word: ausgießen
lang: Allemand
word: ausschütten
lang: Angevin
word: baler
lang: Anglais
word: stoop
lang: Anglais
word: incline
lang: Anglais
word: lean
lang: Anglais
word: slant
lang: Anglais
word: slope
lang: Anglais
word: tip
lang: Vieil anglais
word: hieldan
lang: Vieil anglais
word: hyldan
lang: Bambara
word: falakantan
lang: Catalan
word: inclinar
lang: Catalan
word: decantar
lang: Catalan
word: vinclar
lang: Créole guadeloupéen
word: kanté
lang: Danois
word: bøje sig
lang: Danois
word: inklinere
lang: Espagnol
word: acurrucarse
lang: Espagnol
word: inclinar
lang: Espagnol
word: pingar
lang: Espéranto
word: kliniĝi
lang: Finnois
word: kallistaa
lang: Gallo
word: acanter
lang: Ido
word: inklinar
lang: Indonésien
word: menyengetkan
lang: Indonésien
word: condong
lang: Italien
word: curvarsi
lang: Kotava
word: blagá
lang: Latin
word: inclino
lang: Latin
word: proclino
lang: Latin
word: reclino
lang: Néerlandais
word: aflopen
lang: Néerlandais
word: buigen
lang: Néerlandais
word: hellen
lang: Néerlandais
word: overhellen
lang: Néerlandais
word: zich bukken
lang: Occitan
word: penjar
lang: Occitan
word: aclencar
lang: Picard
word: cliner
lang: Portugais
word: inclinar
lang: Roumain
word: a se înclina
lang: Same du Nord
word: állet
lang: Solrésol
word: relafami
lang: Tchèque
word: naklonit
lang: Tchèque
word: naklánět
lang: Turc
word: abanmak
lang: Wallon
word: clintchî
lang: Angevin
word: baler
lang: Espéranto
word: klini
lang: Finnois
word: olla kallellaan
lang: Gallo
word: acanter
lang: Italien
word: inclinarsi
lang: Italien
word: essere inclinato
lang: Kotava
word: titalá
lang: Occitan
word: penjar
lang: Portugais
word: debruçar
lang: Same du Nord
word: állát
lang: Same du Nord
word: állanit
lang: Solrésol
word: relafami
lang: Allemand
word: neigen
lang: Allemand
word: tendieren
lang: Catalan
word: tendir
lang: Catalan
word: inclinar-se
lang: Espéranto
word: emi
lang: Italien
word: propendere
lang: Kotava
word: niedá
lang: Néerlandais
word: geneigd zijn
lang: Portugais
word: abordar
lang: Allemand
word: sich niederbeugen
lang: Anglais
word: stoop
lang: Danois
word: bukke
lang: Italien
word: chinarsi
lang: Kotava
word: blaganyá
lang: Néerlandais
word: zich bukken
lang: Portugais
word: debruçar
lang: Shimaoré
word: unyama
lang: Shingazidja
word: unyama
lang: Catalan
word: abocar-se
lang: Catalan
word: inclinar-se
lang: Créole guadeloupéen
word: kanté
lang: Espagnol
word: agacharse
lang: Espéranto
word: kliniĝi
lang: Italien
word: inclinarsi
lang: Italien
word: chinarsi
lang: Kotava
word: xowá
lang: Néerlandais
word: zich bukken
lang: Portugais
word: agachar-se
lang: Portugais
word: debruçar-se