groin
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: En ancien français gruing, du latin grunium (« groin de porc »), ou grunum, grugnum, apparenté à l’italien grugno, au provençal groing, groingna.
Senses:
gloss: Museau du cochon, du sanglier.
pos: noun
examples: Des porcs assoupis enfonçaient en terre leur groins.
Avec leur groin, ils retournent la terre, mangent ce qu’ils trouvent dans le sol.
gloss: Museau d’autre animal, qui rappelle par sa forme celui des suidés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le museau très-allongé et le groin mobile en tout sens, suffisent pour faire distinguer le coati de tous les autres animaux.
Le hérisson, sortant de son armure un petit groin noir, s’était avancé vers Amadou.
gloss: Appendice, masque qui, sur un visage, rappelle le groin d’un porc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: - Sais-tu pourquoi les clowns mettent de la peinture sur leur figure ? Les enfants supposent que c’est pour rire. Un énorme groin rouge amuse mieux qu’un nez.
Les survivants se passaient le matériel médical de main en main, appliquant le groin translucide sur leur visage, puis aspirant l’air goulûment.
Je veux découvrir son visage, mais il porte ce groin de cuir et de toile derrière lequel j’ai étouffé, j’étouffe encore au fond de la tranchée, dans cette chambre de l’hôtel Bréa, à quelques centaines de mètres de l’appartement où j’ai vécu dix ans.
gloss: Trogne, visage laid, bestial.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Toutes les détresses étaient dans ce cortège comme un chaos ; il y avait là l’angle facial de toutes les bêtes, des vieillards, des adolescents, des crânes nus, des barbes grises, des monstruosités cyniques, des résignations hargneuses, des rictus sauvages, des attitudes insensées, des groins coiffés de casquettes, des espèces de têtes de jeunes filles avec des tire-bouchons sur les tempes, des visages enfantins et, à cause de cela, horribles, de maigres faces de squelettes auxquelles il ne manquait que la mort.
gloss: Le son du porc en grognant.
pos: intj
Inflected forms:
form: groins
pos: noun
tags: plural
form: grouin
pos: noun
Derived terms: groiner
grouiner
grouinement
Related terms: grogner
Translations:
lang: Allemand
word: Rüssel
lang: Allemand
word: Schnauze
lang: Anglais
word: snout
lang: Arabe
word: فُرْطُوسَة
lang: Arabe
word: فِنْطِيسَة
lang: Catalan
word: morro
lang: Corse
word: grugnu
lang: Espagnol
word: jeta
lang: Estonien
word: kärss
lang: Finnois
word: kärsä
lang: Italien
word: grugno
lang: Néerlandais
word: snuit
lang: Occitan
word: gronh
lang: Occitan
word: morre
lang: Picard
word: béqhé
lang: Picard
word: greuhin
lang: Picard
word: gron·nhe
lang: Picard
word: grounhié
lang: Polonais
word: ryjek
lang: Romanche
word: grugn
lang: Russe
word: пятачок
roman: pâtačok
lang: Same du Nord
word: njunni
lang: Slovène
word: rilec
lang: Slovène
word: trobec
lang: Wallon
word: fougna
lang: Allemand
word: quiek
lang: Anglais
word: oink
lang: Chinois
word: 哼哼
roman: hēngheng
lang: Danois
word: øf
lang: Espagnol
word: tru
lang: Finnois
word: röh
lang: Hongrois
word: röf
lang: Ido
word: inguino
lang: Italien
word: gru
lang: Japonais
word: ブー
roman: bū
lang: Picard
word: nhiouf
lang: Picard
word: nhiouf-nhiouf
lang: Polonais
word: chrum
lang: Portugais
word: croinh
lang: Russe
word: хрю
roman: khriou
lang: Suédois
word: nöff