interrompre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du moyen français interrompre, de l’ancien français entrerumpre, entrerompre, antrerompre (c. 1160), du latin interrumpĕre (« mettre en morceaux, briser, détruire ; interrompre ») Les premières formes ont été faites de entre- et rompre, puis refaites sur le modèle latin.
Senses:
gloss: Couper ou rompre la continuité d’une chose.
pos: verb
examples: […], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal.
La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé.
On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière.
gloss: Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.
pos: verb
examples: Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte.
Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.
Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent.
L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues.
L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans.
gloss: Avec un nom de personne pour complément.
pos: verb
examples: Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée.
Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l'occasion pour leur poser une question […].
Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con.
gloss: Empêcher la continuation.
pos: verb
examples: interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue.
Inflected forms:
form: interrompre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir interrompu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en interrompant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant interrompu
pos: verb
tags: gerund
past
form: interrompant
pos: verb
tags: participle
present
form: interrompu
pos: verb
tags: participle
past
form: j’interromps
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu interromps
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on interrompt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous interrompons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous interrompez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles interrompent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’interrompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu interrompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on interrompait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous interrompions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous interrompiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles interrompaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient interrompu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’interrompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu interrompis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on interrompit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous interrompîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous interrompîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles interrompirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent interrompu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’interromprai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu interrompras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on interrompra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous interromprons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous interromprez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles interrompront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront interrompu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’interrompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu interrompes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on interrompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous interrompions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous interrompiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles interrompent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’interrompisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu interrompisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on interrompît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous interrompissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous interrompissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles interrompissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent interrompu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’interromprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu interromprais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on interromprait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous interromprions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous interrompriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles interrompraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient interrompu
pos: verb
tags: conditional
past
form: interromps
pos: verb
tags: imperative
present
form: interrompons
pos: verb
tags: imperative
present
form: interrompez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie interrompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons interrompu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez interrompu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: interrompu
Related terms: interruptible
interruption
Translations:
lang: Allemand
word: unterbrechen
lang: Anglais
word: interrupt
lang: Arabe
word: قَطَعَ
lang: Basque
word: eten
lang: Danois
word: afbryde
lang: Espagnol
word: interrumpir
lang: Espéranto
word: interrompi
lang: Espéranto
word: ĉesigi
lang: Kotava
word: waljoá
lang: Néerlandais
word: onderbreken
lang: Polonais
word: przerwać
lang: Roumain
word: întrerupe
lang: Russe
word: прервать
roman: prervať
lang: Russe
word: прерывать
roman: preryvať
lang: Solrésol
word: solresifa
lang: Allemand
word: unterbrechen
lang: Allemand
word: abbrechen
lang: Anglais
word: interrupt
lang: Arabe
word: اَوْقَفَ
lang: Basque
word: eten
lang: Danois
word: afbryde
lang: Espagnol
word: interrumpir
lang: Espéranto
word: interrompi
lang: Espéranto
word: ĉesigi
lang: Finnois
word: keskeyttää
lang: Kotava
word: nonú
lang: Luxembourgeois
word: ënnerbriechen
lang: Néerlandais
word: onderbreken
lang: Same du Nord
word: heaitit
lang: Same du Nord
word: gaskkalduhttit
lang: Solrésol
word: solresifa
lang: Allemand
word: unterbrechen
lang: Anglais
word: interrupt
lang: Danois
word: afbryde
lang: Espagnol
word: interrumpir
lang: Néerlandais
word: onderbreken
lang: Allemand
word: unterbrechen
lang: Anglais
word: interrupt
lang: Danois
word: afbryde
lang: Espagnol
word: interrumpir
lang: Espéranto
word: ĉesigi
lang: Kotava
word: gritrená
lang: Néerlandais
word: onderbreken
lang: Solrésol
word: solresifa
lang: Allemand
word: innehalten
lang: Anglais
word: interrupt
lang: Espéranto
word: ĉesi
lang: Ido
word: interruptar
lang: Indonésien
word: menceletuk
lang: Indonésien
word: menengahi
lang: Roumain
word: întrerupe
lang: Same du Nord
word: botket