cocufier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cocu, avec le suffixe -fier.
Senses:
gloss: Faire cocu, tromper son ou sa partenaire, commettre l’adultère.
pos: verb
tags: familiar
examples: C’est, ajoutait Juve avec un sourire, un des rares exemples où un homme ait été amené à se cocufier lui-même…
À l’instar du personnage joué par Raimu dans La femme du boulanger, quand son épouse qui l’avait cocufié revient auprès de lui, la mine basse et la queue entre les jambes.
Elle prend un malin plaisir à le cocufier à la première occasion, on a peine à croire qu’il ne s’en rend pas compte !
gloss: Faire des choses dans le dos de, tromper.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et alors que le président américain Joe Biden et le Premier ministre britannique ont affirmé qu’ils "aiment la France", Nathalie Goulet explique qu’elle "ne connait pas d’amour. Je ne connais que des preuves d’amour. Et pour l’instant, je vois simplement des preuves de ce qu’ils nous ont cocufié".
Inflected forms:
form: cocufier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cocufié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cocufiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cocufié
pos: verb
tags: gerund
past
form: cocufiant
pos: verb
tags: participle
present
form: cocufié
pos: verb
tags: participle
past
form: je cocufie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cocufies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cocufie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cocufions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cocufiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cocufient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cocufiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cocufiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cocufiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cocufiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cocufiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cocufiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cocufié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cocufiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cocufias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cocufia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cocufiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cocufiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cocufièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cocufié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cocufierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cocufieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cocufiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cocufierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cocufierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cocufieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cocufié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cocufie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cocufies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cocufie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cocufiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cocufiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cocufient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cocufiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cocufiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cocufiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cocufiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cocufiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cocufiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cocufié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cocufierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cocufierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cocufierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cocufierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cocufieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cocufieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cocufié
pos: verb
tags: conditional
past
form: cocufie
pos: verb
tags: imperative
present
form: cocufions
pos: verb
tags: imperative
present
form: cocufiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cocufié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cocufié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cocufié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recocufier
Synonyms: encorner
Translations:
lang: Allemand
word: Hörner aufsetzen
lang: Anglais
word: cuckold
lang: Breton
word: doganañ
lang: Breton
word: doganiñ
lang: Bulgare
word: изневерявам
roman: izneverâvam
lang: Espagnol
word: poner los cuernos
lang: Espéranto
word: kokri
lang: Grec
word: κερατώνω
roman: keratóno
lang: Italien
word: cornificare
lang: Occitan
word: coguolar
lang: Picard
word: cornufiqher
lang: Picard
word: acoupir
lang: Picard
word: fére cornéte
lang: Russe
word: наставить рога
roman: nastavitʹ roga
lang: Turc
word: aldatmak