soulier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Du bas latin subtel (« creux sous la plante du pied »), dérivé de subtalaris (« [qui va jusque] sous le talon »),dérivé de talaris, avec le préfixe sub- et refait, en bas latin en subtelaris (attesté au septième siècle chez Isidore de Séville). Le mot désignait une chaussure qui ne couvrait pas le dessus du pied, une sandale et a remplacé solea (« sandale »). La forme soler est encore très vivante dans les dialectes wallon, picard, normand, occitan et lorrain.
Senses:
gloss: Type particulier de chaussure à semelle rigide. Un soulier, comme toute chaussure, couvre tout ou seulement une partie du pied. Mais en français européen, chaussure et soulier ne sont pas synonymes.
pos: noun
tags: dated
examples: Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder.
— Ce sont tes sabots qui te fatiguent, me dit-il ; à Ussel je t’achèterai des souliers.
Ce mot me rendit le courage.
En effet, des souliers avaient toujours été ce que j’avais le plus ardemment désiré. Le fils du maire et aussi le fils de l’aubergiste avaient des souliers, de sorte que le dimanche, quand ils arrivaient à la messe, ils glissaient sur les dalles sonores, tandis que nous autres paysans, avec nos sabots, nous faisions un tapage assourdissant.
Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.
Attablé, il expliqua à ses commensaux qu’il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé.
Je n’en fais pas plus de cas que de la boue de mes souliers, je ne m’en soucie nullement, je n’en fais aucun cas.
Il n’est pas digne de dénouer les cordons des souliers d’un tel, il lui est très inférieur en mérite.
gloss: Chaussure, ce qu’on met au pied pour se chausser.
pos: noun
gloss: Meuble représentant la chaussure du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, la pointe à dextre, le talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, poulaine et sabot.
pos: noun
examples: De sable à la chaîne rompue d’or posée en bande, accompagnée en chef d’un soulier vêtu d’une guêtre d’argent, et en pointe d’une tortue du même, qui est de la commune d’Herméville-en-Waëvre de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un soulier »
Inflected forms:
form: souliers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller au paradis avec ses souliers
être dans ses petits souliers
secouer la poussière de ses souliers
soulier à clous
soulier à la poulaine
soulier à pont-levis
soulier de Notre-Dame
Synonyms: chaussure
godasse
godillot
pompe
grolle
Translations:
lang: Afrikaans
word: skoen
lang: Albanais
word: këpucë
lang: Allemand
word: Schuh
lang: Anglais
word: shoe
lang: Anglais
word: boot
lang: Basque
word: oski
lang: Basque
word: zapata
lang: Catalan
word: sabata
lang: Chaoui
word: asebbaḍ
lang: Croate
word: cipela
lang: Danois
word: sko
lang: Espagnol
word: zapato
lang: Espéranto
word: ŝuo
lang: Féroïen
word: skógvur
lang: Finnois
word: kenkä
lang: Frison
word: skoech
lang: Gaélique écossais
word: bròg
lang: Hébreu ancien
word: נַעַל
lang: Hmong blanc
word: khav
lang: Hongrois
word: cipő
lang: Ido
word: shuo
lang: Interlingua
word: scarpa
lang: Italien
word: scarpa
lang: Kotava
word: perfejul
lang: Latin
word: calceus
lang: Lorrain
word: soler
lang: Lorrain
word: solè
lang: Luba-lulua
word: bisa bata
lang: Maya yucatèque
word: xanab
lang: Métchif
word: sooyii
lang: Néerlandais
word: schoen
lang: Norvégien
word: sko
lang: Occitan
word: sabaton
lang: Occitan
word: solièr
lang: Papiamento
word: sapato
lang: Papiamento
word: sapatu
lang: Poitevin-saintongeais
word: soulàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: soullàe
lang: Portugais
word: sapato
lang: Portugais
word: calçado
lang: Roumain
word: pantof
lang: Russe
word: ботинок
roman: botinok
lang: Same du Nord
word: gáma
lang: Sranan
word: buta
lang: Suédois
word: sko
lang: Swahili
word: kiatu
lang: Tagalog
word: sapátos
lang: Tchèque
word: bota
lang: Turc
word: ayakkabı
lang: Ukrainien
word: черевик
roman: cherevyk
lang: Zoulou
word: isicathulo