yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
centralisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de centraliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de réunir dans un même centre.
pos: noun
examples: Ici, comme partout, la centralisation des industries en certains points de notre territoire a réduit à rien les artisanats locaux.
gloss: Action de rattacher à un gouvernement central toutes les forces d’un état.
pos: noun
tags: especially
examples: La centralisation administrative.
La centralisation politique.
Inflected forms:
form: centralisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Zentralisierung
lang: Allemand
word: Zentralisation
lang: Anglais
word: centralisation
lang: Anglais
word: centralization
lang: Indonésien
word: pemusatan
lang: Italien
word: centralizzazione
lang: Occitan
word: centralizacion
lang: Tchèque
word: centralizace
lang: Tchèque
word: centralizování
lang: Indonésien
word: pemusatan
lang: Italien
word: centralizzazione
cessionnaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de cession, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Celui, celle à qui a été faite une cession.
pos: noun
examples: Il agit en qualité de cessionnaire. Il est cessionnaire des droits d’un tel.
On sait que la cession de créance transfère la créance telle quelle du patrimoine du cédant à celui du cessionnaire : elle ne peut ni améliorer la situation du débiteur ni l’empirer.
Parmi eux, la création le 1ᵉʳ janvier dernier de l’Agence de régulation et de développement du marché financier, l’organe issu de de la Banque nationale dont le rôle se résume à l’accomplissement des droits et obligations du cessionnaire de la dernière, selon le média kazakh Inform.kz.
Inflected forms:
form: cessionnaires
pos: noun
tags: plural
Antonyms: cédant
Translations:
lang: Allemand
word: Zessionar
lang: Anglais
word: assignee
lang: Anglais
word: transferee
lang: Espagnol
word: cesionario
lang: Galicien
word: cesionario
lang: Italien
word: cessionario
lang: Italien
word: cessionaria
lang: Néerlandais
word: cessionaris
lang: Polonais
word: nabywcy
lang: Polonais
word: cesjonariusza
chaînette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
mathematics
military
Etymology: Dérivé de chaîne, avec le suffixe -ette (« suffixe diminutif »).
Senses:
gloss: Petite chaîne.
pos: noun
examples: […] ; le médaillon de lapis-lazuli, attaché par une chaînette d’or à son poignet, de temps à autre sonnait contre son assiette.
Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s'amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d'argent qui lui servait de bracelet.
gloss: Sorte de voûte dont le cintre est semblable à la courbe d’une chaîne suspendue par les deux extrémités.
pos: noun
examples: Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées.
gloss: Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids.
pos: noun
gloss: La partie du harnais des chevaux de carrosse qui sert à soutenir le timon et à le reculer.
pos: noun
gloss: Gouttière au bas d'un tympan.
pos: noun
gloss: Troupe de soldats rangés en cercle et garantissant ceux qui sont chargés de fourrager.
pos: noun
gloss: Accessoire, appelé aussi tricotin, permettant de tricoter un tube de laine.
pos: noun
examples: Il y avait l’époque de la chaînette comme il y avait celle des billes et de la marelle. Nous nous procurions une bobine dont le fil avait été utilisé. Nous plantions quatre petites pointes autour de l’orifice central et avec des bouts de laine et une épingle, nous nous appliquions à confectionner une chaînette régulière aux couleurs mélangées. Mais à quoi nous servait-elle ? A rien le plus souvent. C’était à qui assemblerait les tons les plus variés et ferait le plus long métrage. C'était une occupation pour l’adresse de la main et le plaisir de l’œil.
Les soirs d’été sont voués aux rondes, c’est comme ça, cherchez pas à comprendre, de même que l’hiver est la saison des billes et le printemps celle de la chaînette qu’on fait dans une bobine avec quatre clous.
Inflected forms:
form: chaînettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: point de chaînette
Synonyms: caténaire
Translations:
lang: Ukrainien
word: ланцюжок
roman: lantsjužok
lang: Anglais
word: catenary
lang: Italien
word: catenaria
lang: Same du Nord
word: viđji
césure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: typography
Etymology: Du latin caesūra (« action de couper, césure »), dérivé de caedere (« couper »).
Senses:
gloss: Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers.
pos: noun
examples: …car pour y adapter sa musique, la jeune artiste en avait brisé les césures par quelques modifications qui pourraient étonner les admirateurs de la correction, souvent trop savante, de ce poète.
gloss: Syllabe qui finit un mot et commence un pied.
pos: noun
gloss: Rupture d’un mot en fin de ligne.
pos: noun
examples: La césure permet d’atténuer les irrégularités le long des marges ou en alignement justifié, de réduire les espaces insérés entre chaque mot.
gloss: Espace laissé entre différents éléments.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La césure a pour objectif de rompre un linéaire bâti ou de valoriser un élément végétal de qualité en cœur d’îlot. Il s’agit d’un espace ouvert :
a. sur une hauteur et une profondeur égale à celle de la construction ;
b. sur une largeur au moins égale au tiers de la hauteur de la construction, sans pouvoir être inférieure à 4 mètres.
La première fois que j’ai réalisé un polyptyque, c’est parce que j’avais besoins de diviser une peinture en surfaces séparées. Il fallait absolument que je mette ces éléments distincts en dialogue les uns avec les autres et avec les vides ménagés par les césures.
gloss: Cassure d’un brin.
pos: noun
Inflected forms:
form: césures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: coupure de mot
Translations:
lang: Anglais
word: caesura
lang: Italien
word: cesura
lang: Néerlandais
word: cesuur
lang: Néerlandais
word: snede
lang: Néerlandais
word: coupure
lang: Occitan
word: cesura
lang: Wallon
word: ricepeure
lang: Anglais
word: caesura
lang: Anglais
word: hyphenation
lang: Catalan
word: partició de mots
lang: Espagnol
word: guionización
lang: Italien
word: sillabazione
lang: Néerlandais
word: woordafbreking
lang: Portugais
word: hifenização
lang: Wallon
word: ricepeure
lang: Anglais
word: public space
lang: Anglais
word: caesura
lang: Anglais
word: break
chaînon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du bas latin *catenio → voir chaîne, -on et chignon.
Senses:
gloss: Anneau d’une chaîne.
pos: noun
examples: Cette chaîne s’est rompue, il y a deux ou trois chaînons de perdus.
gloss: Chaîne de basses montagnes.
pos: noun
examples: Dans les Pyrénées, la présence de végétaux propéméditerranéens est très fréquente le long des chaînons calcaires du Planturel et vers les Petites Pyrénées.
Inflected forms:
form: chaînons
pos: noun
tags: plural
form: chainon
pos: noun
Derived terms: chaînon manquant
Related terms: 🔗
Synonyms: maillon
Translations:
lang: Anglais
word: link
lang: Espéranto
word: ĉenero
lang: Néerlandais
word: schakel
lang: Portugais
word: elo
lang: Slovaque
word: článok
lang: Suédois
word: länk
cétacé
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Du latin cetus avec le suffixe -acé.
Senses:
gloss: Qui a la forme de poissons, en parlant de grands mammifères, tels que les baleines, les dauphins, etc.
pos: adj
examples: Le cochon a cela de commun avec la baleine et les autres animaux cétacés, dont la graisse n'est qu'une espèce de lard à peu près de la même consistance, mais plus huileux que celui du cochon : ce lard, dans les animaux cétacés, forme aussi sous la peau une couche de plusieurs pouces d'épaisseur, qui enveloppe la chair.
gloss: De gros animal marin.
pos: adj
tags: literary
examples: Il était bien à l’abri dans le ventre cétacé.
gloss: Mammifère marin de l’infra-ordre des cétacés, tel que la baleine ou le dauphin.
pos: noun
examples: Lorsqu’une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l’archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; des centaines d’embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune.
Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors.
[Linné] entreprend de classer les mammifères en fonction de leur dentition, et classe parmi eux les cétacés, jusqu’alors mis dans la catégorie des poissons.
Inflected forms:
form: cétacés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cétacée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cétacées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cétacés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cétartiodactyle
cétologie
cétologiste
répulsif acoustique de cétacés
Translations:
lang: Anglais
word: cetaceous
lang: Anglais
word: cetacean
lang: Arabe
word: حوت
roman: Hout
lang: Grec
word: κητώδης
roman: kitódis
lang: Occitan
word: cetacèu
lang: Allemand
word: Wal
lang: Allemand
word: Waltier
lang: Breton
word: morvil
lang: Croate
word: kit
lang: Espagnol
word: cetáceo
lang: Galicien
word: cetáceo
lang: Grec
word: κήτος
roman: kitos
lang: Italien
word: cetaceo
lang: Japonais
word: クジラ類
roman: kujirarui
lang: Kotava
word: megoldunol
lang: Néerlandais
word: walvisachtige
lang: Picard
word: chétachèi
lang: Portugais
word: cetáceo
chambrée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: De chambre, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Un certain nombre de soldats ou d’autres personnes qui logent et mangent ensemble.
pos: noun
examples: Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].
gloss: Chambre elle-même où vivent les soldats.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Les premiers mois sont fatigants, répondit M. Roux. Évidemment, l’exercice à six heures du matin, dans la cour du quartier, par huit degrés de froid, est pénible, et l’on ne surmonte pas tout de suite les dégoûts de la chambrée.
Aujourd’hui, deux années ont passé et cette angoisse de jour en jour s’accroît à mesure que je me rapproche de ce qui me paraît horrible au-delà de toute horreur : la vie à la caserne, la chambrée.
Une salle de bains, c'était extraordinaire après le grand lavabo de la chambrée, cette mangeoire d'écurie dont le tuyau d'écoulement se bouchait toujours. Une salle de bains, après deux ans de chiottes à la turque aux portes mal jointes qui battaient sous le vent glacé de la cour…
gloss: Personnes rassemblées dans les théâtres ou les lieux de réunion.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une belle, une brillante chambrée.
Inflected forms:
form: chambrées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: kamergenoten
chabot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
ichthyology
masonry
Etymology: Avec le sens de « poisson à grosse tête », emprunt à l’ancien occitan cabotz, issu du latin *capoceus « muge, chabot, chevesne (voir ce mot) », dérivé de caput (« tête »).
Senses:
gloss: Désigne plusieurs espèces de poissons osseux marins ou d’eau douce à grosse tête.
pos: noun
gloss: Chabot commun.
pos: noun
examples: Les poissons qu’on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse ^([sic : L’écrevisse n’est pas un poisson]). Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s’arrêtent le plus ordinairement à Jarnac ; la gathe, et rarement l’alose.
gloss: Chabot commun.
pos: noun
gloss: Menu cordage pour les échafaudages.
pos: noun
tags: dated
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement au poisson, il est représenté en pal, la tête vers le chef et placé sur le ventre comme si on le voyait depuis une embarcation.
pos: noun
examples: D’or à trois chabots de gueules, qui est de Jarnac.
Inflected forms:
form: chabots
pos: noun
tags: plural
form: cabot
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: bullhead
lang: Arabe
word: قدّ
roman: qodd
lang: Arabe
word: قُدّ
lang: Breton
word: touseg-mor
lang: Champenois
word: cafoutiau
lang: Champenois
word: chafau
lang: Champenois
word: chafou
lang: Champenois
word: chafouse
lang: Champenois
word: cafar
lang: Espéranto
word: ĉoto
lang: Ancien français
word: chabosseau
lang: Ancien français
word: caboceau
lang: Ancien français
word: caboche
lang: Croate
word: pločoglavka
lang: Italien
word: scazzone
lang: Occitan
word: cabòç
lang: Croate
word: peš
lang: Croate
word: pločoglavka
lang: Croate
word: peš
chambrette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chambre, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite chambre.
pos: noun
examples: Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l’entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.
Ma chambrette de bois était mignonne, étroite, basse, garnie de quelques meubles fabriqués à Copenhague et d’un grand poêle cylindrique, éclairée par deux toutes petites fenêtres […].
C’était, t’en souviens-tu, Lison,
Dans ta chambrette :
Tu enlevais ton petit jupon,
Moi ma jaquette.
gloss: Calque québécois de roomette, compartiment de voiture-lits à bord de trains du continent américain.
pos: noun
gloss: Reposée du chevreuil, lieu où le cervidé se repose.
pos: noun
Inflected forms:
form: chambrettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Grec
word: δωματιάκι
roman: dhomatiáki
lang: Occitan
word: cambreta
lang: Occitan
word: cambron
lang: Occitan
word: chambron
lang: Polonais
word: komórka
lang: Tchèque
word: komůrka
chabraque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté, à la faveur des guerres napoléoniennes, à l’allemand Schabracke (« couverture de selle ») attesté depuis 1669 sous la forme Schaberacke, du turc çaprak (« couverture de selle »), soit directement, à la faveur des conquêtes turques dans le Saint-Empire, lors des sièges de Vienne en 1529 et 1539), soit par l'intermédiaire d'une langue slave (→ voir čabraka), ou du hongrois csáprag.
Senses:
gloss: Sorte de couverture qu’on étend sous ou sur la selle des chevaux.
pos: noun
examples: S'il commet le délit en emmenant son cheval de la compagnie, avec la selle, la housse ou la chabraque, il sera puni de la même peine pour sept ans.
Son colonel l’avait chargé d’une ennuyeuse mission, achat d’équipements militaires, corvée de bottes, de selles, de schabraques.
Bienaimé mit le pied à l’étrier et se hissa en selle avec un peu d’effort. Cette selle était la dernière splendeur qui lui restait. Mais la chabraque manquait. Un sac la remplaçait.
gloss: Prostituée qui suit les armées, femme de mœurs légères.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sa beauté ne diminua pas. Elle résistait à toutes les avaries. Et, cependant, la vie qu'elle menait devait faire très vite d'elle ce qu'on appelle entre cavaliers une vieille chabraque, si cette vie de perdition avait duré.
— Ah ! c’est trop fort ! vous le savez bien où elle est, puisque vous l’avez envoyé chercher.
 — Moi !
 — Oui, vous, et par une gourgandine, encore… une grande chabraque habillée comme une sauteuse…[…]
gloss: Femme laide, laideron.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: chabraques
pos: noun
tags: plural
form: schabraque
pos: noun
Derived terms: chacal à chabraque
Synonyms: caparaçon
Translations:
lang: Allemand
word: Schabracke
lang: Ancien occitan
word: chabraka
lang: Anglais
word: shabrack
lang: Croate
word: haša
lang: Espagnol
word: caparazón
lang: Espéranto
word: ĉabrako
lang: Italien
word: gualdrappa
lang: Néerlandais
word: chabrak
lang: Polonais
word: czaprak
lang: Russe
word: чепрак
roman: čeprak
lang: Tchèque
word: čabraka
chaland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: De chaloir « avoir de l'intérêt » ; le pain chaland était ainsi nommé, parce qu'il était le pain ordinaire des chalands d'un boulanger.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui achète ordinairement chez un même marchand.
pos: noun
examples: Le jour s’écoula cependant, et le soir vint plus lentement ; mais enfin il vint ; les buvettes s’emplirent de chalands.
Les garçons de comptoir, eussent-ils eu cent sous comme Briarée, n’auraient pu suffire à servir les chalands qui s’arrachaient les provisions.
Il payait trop cher ce qui lui plaisait, et souvent ne se décidait plus à le revendre ; ou bien, il vendait trop bon marché, s’il croyait son chaland dans la gêne.
C'était surtout le soir que l’oublayer courait les rues et s'installait dans les tavernes. Le chaland jouait aux dés pour savoir combien d'oublies il devait emporter contre une certaine somme.
Elle attire les chalands qui viennent acheter des jouets traditionnels ou simplement s’y prendre en photo.
gloss: (Par analogie, avec une nuance péjorative) Individu qui éprouve de l’intérêt pour une personne bien en vue (généralement pour une femme) et qui s’attache à elle ; galant.
pos: noun
examples: Cette femme est un fort bon parti, elle ne manquera pas de chalands.
Savez-vous bien qu’elle est assez sotte ? Cela n’attire point les chalands.
Inflected forms:
form: chalands
pos: noun
tags: plural
form: chalande
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: achalander
achalandé
chalandise
chalandage
Translations:
chambrier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chambre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Un des grands officiers, qui avait l’intendance de la chambre du roi.
pos: noun
gloss: Chancelier de la Grand-Chambre.
pos: noun
gloss: Clerc remplissant un office près du Pape
pos: noun
gloss: Économe d’un monastère.
pos: noun
Inflected forms:
form: chambriers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ido
word: chambr-oficisto
chaconne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Ancien air de danse ^([1]) ^([2]).
pos: noun
examples: Même les plus grands solistes ; ça tient à la physique, pas aux capacités des gens, car la contrebasse n’a pas les harmoniques qu’il faut, un point c’est tout, et c’est pour ça qu’elle a toujours une sonorité atroce, toujours, et c’est pour ça que la contrebasse solo est une ânerie monumentale, même si la technique ne cesse de se perfectionner depuis cent cinquante ans, même s’il y a pour contrebasse des concertos, des sonates en solo, des suites, et même si demain débarque un petit génie qui joue la chaconne de Bach à la contrebasse, ou un caprice de Paganini… C’est tout de même atroce et ça le restera, parce que le son est atroce et le restera…
Chaconne chantante : paroles faites sur un air de chaconne.
gloss: Danse sur un air de chaconne.
pos: noun
tags: broadly
examples: Plus tard, dans les Indes galantes, on montra deux Illinois échoués, par je ne sais quel hasard, sur le pavé de la capitale, et on leur fit danser une chaconne composée tout exprès pour la circonstance.
D’abord la princesse des Ursins, camarera mayor de Marie-Louise, première épouse de Philippe V. Dès son arrivée dans l’austère palais de l’Escorial, elle scandalisera les vieux seigneurs de la cour par ses initiatives qu’elle fera accepter sans peine par le roi, à qui elle apprendra à danser la chaconne.
Des personnages de la commedia dell’arte se joignent aux autres Masques pour danser une chaconne, puis un « Air des Masques Chinois » et enfin une forlane.
On entend ici remonter à travers les siècles les airs d’une danse noble et vive, chaconne ou passacaille, qui glorifie la vie et fait fondre les barrières entre les humains.
Danser la chaconne, une chaconne.
gloss: Ruban du col de la chemise ^([2]).
pos: noun
tags: dated
obsolete
Inflected forms:
form: chaconnes
pos: noun
tags: plural
form: chacone
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: chaconne
lang: Espagnol
word: chacona
lang: Italien
word: ciaccona
lang: Russe
word: чакона
roman: čakona
chamelier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chameau, avec le suffixe -ier, par l’ancienne forme chamel.
Senses:
gloss: Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux.
pos: noun
examples: Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » … .
Outre l'avion, qui représente environ 30 % du prix du voyage, nous devons payer les 4 x 4 et les chauffeurs — pour les transferts — les chameaux et les chameliers — pour le portage — et, bien sûr, le guide.
À Merzouga, nous avons séjourné à l'auberge de Mohamed Alla quelques jours et il nous a organisé une très agréable excursion de deux jours dans les dunes de l'erg Chebbi, avec chameaux et chamelier.
gloss: Soldat monté à dos de chameau.
pos: noun
examples: La chamellerie est constituée d’unités de chameliers.
gloss: Qui est relatif à une activité impliquant un chameau.
pos: adj
examples: Et afghane, russe ou chinoise, de toute l’Asie du milieu, terre immense des herbes et des sables, des caravanes chamelières et des cavaliers infatigables.
Club chamelier à Tiznit, la Perle Traditionnelle du Sud
C'est là-bas qu'enfants, nous avions appris à […] quémander un peu d'argent aux touristes qui faisaient des randonnées chamelières.
Inflected forms:
form: chameliers
pos: noun
tags: plural
form: chamelière
pos: noun
tags: feminine
form: chameliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chamelière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chamelières
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: chameau
chamelée
chamelet
chamelière
chamellerie
chamelon
Translations:
lang: Allemand
word: Kamelführer
lang: Basque
word: gameluzain
lang: Italien
word: cammelliere
lang: Polonais
word: wielbłądnik
lang: Allemand
word: Kamelreiter
lang: Italien
word: cammellato
chalcographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chalcographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Art de graver sur le cuivre ou sur les autres métaux.
pos: noun
gloss: Il se dit surtout de l’endroit où sont exposées des planches gravées par ce procédé.
pos: noun
examples: La chalcographie du Louvre.
Par décret du 23 mars 1861, la conservation des peintures fut réunie à celle des dessins et de la chalcographie.
Inflected forms:
form: chalcographies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: chalcography
lang: Anglais
word: copper plate engraving
lang: Chinois
word: 铜版术
roman: tóngbǎnshù
lang: Chinois
word: 锌版术
roman: xīnbǎnshù
lang: Espagnol
word: calcografía
lang: Italien
word: calcografia
chamelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français chameille. Le mot disparaît à la fin du Moyen Âge et est repris au XIXᵉ siècle. Dans le Dictionnaire de l’Académie française depuis 1878 (la première édition parut en 1694).Dérivé de chameau, avec le suffixe -elle.
Senses:
gloss: Femelle du chameau.
pos: noun
examples: Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute.
Mohamed Hammadi […] est intarissable sur les vertus du lait de chamelle, qui se vend cinq fois plus cher que le lait de vache, qui se conserve bien à la chaleur et dont on peut extraire des principes antidiabétiques.
gloss: Personne méchante et désagréable.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
pejorative
examples: Les vociférations crapuleuses de cette chamelle en délire emplissaient maintenant la rue, inondaient la place voisine, montaient jusqu’aux toits, faisaient tressaillir profondément le populo.
C’est à la station Réaumur-Sébastopol qu’il descendait, Jean-Pierre, après sa journée à tanner poliment le cuir aux chamelles du salon de coiffure.
Inflected forms:
form: chamelles
pos: noun
tags: plural
form: chameau
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Kamelstute
lang: Anglais
word: she-camel
lang: Arabe
word: ناقة
roman: nāqa
lang: Asturien
word: camella
lang: Catalan
word: camella
lang: Espagnol
word: camella
lang: Espéranto
word: kamelino
lang: Finnois
word: naaraskameli
lang: Italien
word: cammella
lang: Kazakh
word: інген
roman: ingen
lang: Mongol
word: ингэ
roman: inge
lang: Néerlandais
word: kameelkoe
lang: Nogaï
word: инъен
lang: Portugais
word: camela
lang: Russe
word: верблюдица
roman: verbljúdica
lang: Shingazidja
word: ngamia nce
lang: Swahili
word: ngamia jike
cervidés
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Voir cervidé.
Senses:
gloss: Famille de mammifères ruminants tels que le cerf, le chevreuil, etc.
pos: noun
examples: Les bois des cervidés varient en grandeur et en forme selon les espèces et même chez une même espèce selon l’âge. Toutefois, la biochimie révèle que les substances utilisées pour la formation des bois sont identiques.
Inflected forms:
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Cervidae
lang: Finnois
word: hirvieläimet
lang: Same du Nord
word: ealgaeallit
chafouin
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Premières traces au XVIIᵉ siècle, provient des mots chat et fouin (mâle de la fouine). En Charente, le chafouin est toujours le surnom du fouin.
Senses:
gloss: Celui qui est maigre, de petite taille, avec une mine basse et sournoise.
pos: noun
examples: Sans répondre, l’argousin fait signe à ses hommes et s’en va bien vite. À peine est-il sorti dans la rue qu’un chafouin l’aborde : […].
gloss: Sournois, rusé.
pos: adj
examples: Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins. Voyez-vous, du Bruel, vous êtes petit et chafouin, vous aimez à tourmenter une femme, vous n’avez qu’elle sur qui déployer votre force. Un Napoléon se subordonne à sa maîtresse, il n’y perd rien ; mais vous autres ! vous ne vous croyez plus rien alors, vous ne voulez pas être dominés.
Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].
Je sais donc que la police n’est ni chafouine ni aussi efficace que les hautes sphères ministérielles ne le prétendent. Mon crime ne sera jamais résolu….
Ils ont filé comme l’éclair, des êtres noirs, chafouins, sinueux, hérissés de dents, qui se sont jetés sur les habitants d’Aviron.
gloss: Bougon ; maussade.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Content d'être là, un peu chafouin de ce débat sur les produits essentiels, ou pas.
T’es ronchonchon, toi, t’es ronchonchon
Toi t’es fâché, toi t’es grincheux, toi t’es ronchon
Si t’es chafouin fais attention
Ou je t’emmène dans la maison des Ronchonchon.
Inflected forms:
form: chafouins
pos: noun
tags: plural
form: chafouine
pos: noun
tags: feminine
form: chafouins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chafouine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chafouines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: chafouinage
chafouiner
chafouinerie
chafouinement
déchafouiner
Translations:
chalet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du francoprovençal chalèt, apparenté à l’occitan cala (« abri ») avec le diminutif -et. Probablement d’une racine pré-indo-européenne *kal « pierre », → voir calanca, le sens primitif serait donc abri en pierre. Il ne peut remonter au latin casa (« maison ») ou à l’ancien français chasel. Mot popularisé, en français, par Jean-Jacques Rousseau (voir citation).
Senses:
gloss: Cabane sur l’alpage, où s’abritent les bergers pendant l’été et où ils font les fromages.
pos: noun
examples: Autour de l’habitation principale dont M. d’Orbe dispose, sont épars assez loin quelques chalets, qui de leurs toits de chaume peuvent couvrir l’amour et le plaisir, amis de la simplicité rustique. Les fraîches et discrètes laitières savent garder pour autrui le secret dont elles ont besoin pour elles-mêmes.
J’étais seul [lors d’un voyage dans les Alpes] ; je voyageais à pied dans ces montagnes. Je m’arrêtai dans un chalet, et j’y passai trois jours dans une famille de bergers.
gloss: Cabane sur l’alpage, où s’abritent les bergers pendant l’été et où ils font les fromages.
pos: noun
gloss: Maison de campagne, maison de plaisance de style rustique.
pos: noun
examples: Un chalet normand.
Dans ce castel humble et drôlet,
Elle brode, lit et fricasse.
Qu’elle aime ce petit chalet !
gloss: Lampe suspendue au plafond.
pos: noun
examples: On soupe à la lueur du chalet.
Inflected forms:
form: chalets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chalet de nécessité
chalet d’alpage
Synonyms: chalach
Translations:
lang: Allemand
word: Berghütte
lang: Anglais
word: chalet
lang: Catalan
word: xalet
lang: Espagnol
word: chalé
lang: Espéranto
word: ĉaledo
lang: Espéranto
word: ĉaleto
lang: Hongrois
word: faház
lang: Italien
word: chalet
lang: Luxembourgeois
word: Chalet
lang: Occitan
word: chalet
lang: Occitan
word: buron
lang: Occitan
word: masuc
lang: Occitan
word: cabanon
lang: Okinawaïen
word: 家
lang: Okinawaïen
word: 屋
lang: Okinawaïen
word: やー
roman: yaa
lang: Polonais
word: koliba
lang: Polonais
word: koleba
lang: Polonais
word: kolyba
lang: Same du Nord
word: stohpu
lang: Slovène
word: planšarija
lang: Slovène
word: planšarska koča
lang: Slovène
word: koliba
lang: Tchèque
word: koliba
cervoise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impérial cervesia, issu du gaulois ceruesia, apparenté à la racine *kerb- qui selon certains descendrait du grec ancien κράσις, krásis (« mélange »). Il descendrait alors probablement de l’indo-européen *khrerh. Thomas More écrit: "il n y a point de tavernes de vin, ne de cervoise, ou biere" en page 52r dans La description de l'isle d'Utopie, oú est comprins le miroer des républicques du monde... rédigé... par... Thomas Morus... avec l'épistre liminaire composée par M. Budé "cervoise. ce mot est pris pour tout breuvage qui peut enyvrer." en page f77 du Dictionnaire en Théologie, contenant entière déclaration des mots, phrases et manières de parler de la saincte Escriture
Senses:
gloss: Sorte de bière d’orge ou de blé, faite avec des herbes mais sans houblon, en usage dans l’Antiquité et au Moyen Âge.
pos: noun
examples: Sur ces tables reluisaient quelques pots ruisselants de vin et de cervoise.
On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […].
Inflected forms:
form: cervoises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cervoisier
Saccharomyces cerevisiae
Translations:
lang: Breton
word: korev
lang: Hongrois
word: cervisia
lang: Néerlandais
word: gruitbier
lang: Occitan
word: cervesa
chaleureux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chaleur, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
pos: adj
examples: Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses.
Inflected forms:
form: chaleureuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chaleureuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: chaleureusement
Translations:
lang: Allemand
word: herzlich
lang: Allemand
word: freundlich
lang: Anglais
word: warm
lang: Anglais
word: heated
lang: Anglais
word: heart-warming
lang: Catalan
word: calorós
lang: Danois
word: hjertelig
lang: Danois
word: varm
lang: Espagnol
word: caloroso
lang: Espéranto
word: varma
lang: Grec
word: θερμός
roman: thermós
lang: Italien
word: caloroso
lang: Occitan
word: calorós
lang: Persan
word: صمیمی
roman: samimi
lang: Picard
word: caleureu
lang: Same du Nord
word: váimmolaš
lang: Same du Nord
word: liekkus
lang: Same du Nord
word: liekkas
lang: Sarde
word: calurosu
césarien
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: politics
surgery
Etymology: Du latin Caesarianus. Pour le terme de chirurgie, comme l’explique Littré : « le latin Caesar, Caeso fut un surnom donné à des enfants que l’on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere, couper, inciser. » Pour le gentilé québécois, voir Césaire.
Senses:
gloss: Qui appartient à César ou au régime établi par César.
pos: adj
tags: Ancient
gloss: Relatif au césarisme.
pos: adj
examples: Résistance donc acharnée de la part des hommes qui gouvernent aux procédés césariens dont ils discernent à quoi ils aboutiraient.
gloss: Relatif à l’incision chirurgicale de la matrice pour faire venir un nouveau-né au monde.
pos: adj
examples: Opération césarienne, ou césarienne, par ellipse.
Opérer une section césarienne.
Un enfantement césarien.
gloss: Relatif à Saint-Césaire, ville québécoise ^([1]).
pos: adj
gloss: Soldat de César.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Gladiateur qui combattait devant les empereurs romains.
pos: noun
tags: Ancient
Inflected forms:
form: césariens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: césarienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: césariennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: césairien
pos: adj
form: césairois
pos: adj
form: césariens
pos: noun
tags: plural
form: césarienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Italien
word: cesareo
champêtre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin campestris.
Senses:
gloss: Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne.
pos: adj
examples: […] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui tue à lui seul une moitié des daims qu’on vole dans la forêt […]
Bien qu’il s’agisse d’un métier d’appoint pratiqué lors de la basse saison des travaux champêtres, cet artisanat apporte aux paysans de Thu Sy une source de revenu non négligeable.
gloss: Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs.
pos: adj
tags: Ancient
gloss: Qui est éloigné des villes.
pos: adj
examples: Don Juan — Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ?
Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
79e nation mondiale, dans un petit stade champêtre, un jeudi soir, sans Griezmann Mbappé… c’était sûr.
Inflected forms:
form: champêtres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: agaric champêtre
armoise champêtre
bal champêtre
balade champêtre
promenade champêtre
chalumeau champêtre
champêtrement
cicindèle champêtre
érable champêtre
garde-champêtre
grillon champêtre
panicaut champêtre
psalliote champêtre
raphicère champêtre
Translations:
lang: Allemand
word: ländlich
lang: Anglais
word: pastoral
lang: Anglais
word: country-style
lang: Anglais
word: country
lang: Arabe
word: حَقْلِي
lang: Arabe
word: رِيفِي
lang: Danois
word: landlig
lang: Espagnol
word: campestre
lang: Islandais
word: sveitalegur
lang: Italien
word: campestre
lang: Néerlandais
word: landelijk
lang: Norvégien
word: landlig
lang: Norvégien (nynorsk)
word: landleg
lang: Polonais
word: polny
lang: Russe
word: полевой
roman: polevoï
lang: Suédois
word: lantlig
lang: Tchèque
word: polní
lang: Anglais
word: pastoral
lang: Anglais
word: rural
lang: Anglais
word: country
lang: Grec
word: αγροτικός
roman: agrotikós
lang: Russe
word: сельский
roman: seľskiï
césarisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
politics
Etymology: De l’imperator romain Jules César.
Senses:
gloss: Forme de gouvernement personnel et autoritaire qui s’exerce avec l’assentiment du peuple.
pos: noun
examples: Le gouvernement de Napoléon III a souvent été considéré comme un césarisme.
En d’autres termes encore, en un autre terme, le premier Empire ne fut point ce que nous nommons un césarisme.
Inflected forms:
form: césarismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: techno-césarisme
Related terms: césariste
césarien
Synonyms: autocratie
autoritarisme
despotisme
dictature
totalitarisme
tyrannie
Translations:
lang: Allemand
word: Caesarismus
lang: Anglais
word: Caesarism
lang: Arabe
word: قَيْصَرِيَّة
roman: qayṣariyyah
lang: Catalan
word: cesarisme
lang: Espagnol
word: cesarismo
lang: Galicien
word: cesarismo
lang: Italien
word: cesarismo
cessant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir cesser au participe présent.
Senses:
gloss: Qui cesse.
pos: adj
examples: Note : Il ne s’emploie guère que dans ces phrases :
Tous empêchements cessants.
Toutes choses cessantes.
Toutes affaires cessantes.
Toute affaire cessante.
Il tenait à me voir, ne serait-ce qu’une fois, avant de mourir. J’accourus, toutes études cessantes, et, sur le bateau, je me préparai au rôle qu’il m’incomberait de jouer, m’agenouiller à son chevet, tenir courageusement sa main refroidie en l’écoutant murmurer ses dernières recommandations.
Inflected forms:
form: cessants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cessante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cessantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
cessation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cessatio.
Senses:
gloss: Action de cesser quelque chose.
pos: noun
examples: Donc, la cessation d'une épidémie ne tient pas à ce que le principe morbifique existant a perdu de sa malignité, mais à l’immunité acquise par la population où elle vient de sévir, combinée avec l’extinction rapide du principe même.
J’ai entendu dire que pour les cessations de feu on arborait le drapeau blanc ; j’ai mon mouchoir, — il est bleu.
Mais l’artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […].
En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.
[…], une société a licencié la plupart de ses travailleurs, le juge a pu légalement déduire qu'il y avait eu, à ce moment, cessation définitive de l'activité principale de l'entreprise.
La mise en cessation des paiements de l'entreprise est un événement qui affecte gravement la situation des salariés de celle-ci. Elle constitue en effet pour eux d'abord un risque de non-paiement de leurs créances, et en particulier de leurs salaires […]
Inflected forms:
form: cessations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cessation de paiement
cessation des paiements
CDE
Related terms: cessatif
cesser
incessant
Synonyms: interruption
intermission
discontinuation
Translations:
lang: Anglais
word: termination
lang: Arabe
word: التوقف
roman: et-tawa'qof
lang: Danois
word: ophør
lang: Danois
word: standsning
lang: Galicien
word: cesación
lang: Grec
word: κατάπαυση
roman: katapavsi
lang: Grec ancien
word: διοκωχή
roman: diokôkhê
lang: Ido
word: ceso
lang: Indonésien
word: gencatan
lang: Portugais
word: cessação
lang: Roumain
word: încetare
lang: Russe
word: прекращение
roman: prekraŝenie
lang: Suédois
word: upphörande
lang: Suédois
word: inställande
lang: Tchèque
word: přestávka
champignonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de champignon avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Endroit généralement souterrain où l’on cultive les champignons sur couche.
pos: noun
examples: Tous les matériaux nécessaires aux constructions sont réunis autour de Paris. C’est ce qui explique pourquoi tout autour de la ville, surtout au sud et sous la primitive Lutèce, se trouvent des vides énormes. Une partie forme les catacombes, d’autres sont transformés en champignonnières ou en serres.
Au bout de quelques heures le mycélium ou les filaments blancs de la champignonnière atteignent et dans l’après-midi recouvrent les boulettes mises en place le matin.
Odeur intense de champignonnière, règne du spongieux et du croupi.
Le frais du sous-sol accueille une endiverie et une champignonnière de shiitake et pleurotes.
Inflected forms:
form: champignonnières
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: مفطرة
roman: mafTara
lang: Italien
word: fungaia
lang: Néerlandais
word: champignonbed
lang: Néerlandais
word: champignonkwekerij
chalut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit.
Senses:
gloss: Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne.
pos: noun
examples: Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.
Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances.
Inflected forms:
form: chaluts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chaluter
chalutier
Translations:
lang: Allemand
word: Schleppnetz
lang: Anglais
word: dragnet
lang: Anglais
word: trawl
lang: Danois
word: trawl
lang: Néerlandais
word: sleepnet
lang: Occitan
word: gangui
lang: Russe
word: трал
roman: tral
lang: Same du Nord
word: feastonuohtti
lang: Ukrainien
word: трал
roman: tral
chahut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: dance
Etymology: Forme déverbale de chahuter. Il avait au départ le sens de danse désordonnée. Il devint ensuite synonyme de tapage, pour en arriver au sens de perturbation volontaire. Note : Le mot a été de genre féminin jusque vers 1860. référence nécessaire (résoudre le problème) Sens 2 : Issu de l'argot polytechnicien « manifestation contre une autorité » (1895)
Senses:
gloss: Danse excentrique, proche du cancan, à la mode au XIXᵉ siècle dans les bals publics.
pos: noun
examples: Une douzaine d’hommes et de femmes déguisés, à moitié ivres, se livraient avec emportement à cette danse folle et obscène appelée le chahut.
Après avoir fait cercle avec des gens autour de trois quatre filles qui dansaient le chahut non sans grâce ni sans impudeur, nous étions allés nous asseoir à une petite table, tout près du petit salon qu’on trouve à l’entrée.
gloss: Désordre, tumulte d’écoliers.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Ce n’est pas un peu fini, tout ce chahut ???
Toute l’étude se mit à rire hautement. Entendre le pion bafoué par le meilleur élève les encourageait. Un chahut s’organisa.
Chaque fois qu’un farceur de sa classe montait un « chahut », il ne pouvait pas s’empêcher d’éclater de rire, et c’était lui qui passait à la porte.
gloss: Perturbation volontaire d’un discours, d’un cours, etc.
pos: noun
examples: Les députés de l’opposition ont fait un chahut monstre!
gloss: Perturbation émotionnelle.
pos: noun
examples: Padam… padam… padam…
Écoutez le chahut qu’il me fait […]
Inflected forms:
form: chahuts
pos: noun
tags: plural
Related terms: chahutage
chahuter
chahuteur
Synonyms: bordel
tapage
tumulte
Translations:
lang: Allemand
word: Lärm
lang: Allemand
word: Radau
lang: Anglais
word: horseplay
lang: Anglais
word: commotion
lang: Anglais
word: mess
lang: Italien
word: baccano
lang: Italien
word: tumulto
lang: Italien
word: pandemonio
lang: Italien
word: putiferio
lang: Occitan
word: revòuge
lang: Occitan
word: bosin
lang: Occitan
word: rambalh
lang: Occitan
word: bocan
lang: Same du Nord
word: válla
lang: Anglais
word: pandemonium
lang: Danois
word: ballade
championnat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de champion, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Épreuve sportive officielle pour déterminer qui sera le champion.
pos: noun
examples: Le championnat de France de natation.
Les championnats du Finistère semblent beaucoup plus anciens que ceux de Bretagne. Les premiers championnats de Bretagne sont nés avec la création de l'UVB. Il existait deux types de championnats : des championnats sur piste et des championnats sur route.
gloss: Ce même type d'épreuve hors du sport.
pos: noun
tags: analogy
examples: Comme vous pouvez le constater tout peut arriver à l'occasion d'un championnat d'échecs, et surtout à un Champion universel. Ce n'est pas pour rien qu'une cage de verre pare-balles est en train d'être installée en haut de la tour.
Un jour, il nous mit au courant des activités récréatives de son ancienne cellule, entre autres, des championnats de ludo, qui pouvaient durer deux à trois jours. Le gagnant recevait une prime, qui n'était autre que du pain.
En 1985, il crée un championnat d'orthographe. D'abord nationale, l'épreuve s'ouvre à un public international. L'apogée fut atteinte en 1992, quand l'épreuve réunit quelque deux cent cinquante concurrents au siège des Nations unies.
Inflected forms:
form: championnats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Meisterschaft
lang: Anglais
word: championship
lang: Espagnol
word: campeonato
lang: Grec
word: πρωτάθλημα
roman: protáthlima
lang: Gumuz
word: etamamacak'oma
lang: Italien
word: campionato
lang: Kabyle
word: talɣuɣa
lang: Néerlandais
word: kampioenschap
lang: Occitan
word: campionat
lang: Polonais
word: mistrzostwa
lang: Portugais
word: campeonato
lang: Russe
word: чемпионат
roman: čempionat
lang: Russe
word: чемпионство
roman: čempionstvo
lang: Tchèque
word: mistrovství
chalutier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui se fait au chalut.
pos: adj
examples: Pêche chalutière.
Bateau chalutier.
gloss: Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
pos: noun
examples: On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment.
Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux.
Inflected forms:
form: chalutiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chalutière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chalutières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chalutiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chalutier-senneur
Translations:
lang: Allemand
word: Trawler
lang: Allemand
word: Fischtrawler
lang: Allemand
word: Fischkutter
lang: Anglais
word: trawler
lang: Danois
word: trawler
lang: Finnois
word: troolari
lang: Indonésien
word: kapal pukat harimau
lang: Italien
word: paranza
lang: Italien
word: peschereccio
lang: Norvégien
word: tråler
lang: Occitan
word: chalutèir
lang: Occitan
word: chalutèr
lang: Occitan
word: chalutier
lang: Occitan
word: chalutièr
lang: Occitan
word: tartanier
lang: Russe
word: траулер
roman: trauler
lang: Same du Nord
word: feastonuohttefanas
cessibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Motdérivé de cessible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité d’une chose susceptible d’être cédée.
pos: noun
examples: Il est excessivement remarquable que le fait d’être déjà vendu n’empêche jamais le parlementaire vivant d’être encore à vendre. C’est un des rares cas commerciaux de cessibilité permanente.
Arrêté de cessibilité, arrêté pris par le préfet pour déterminer les propriétés qui doivent être cédées à la commune, au département ou à l’État.
Inflected forms:
form: cessibilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
chamade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: De l’italien chiamata (« appel ») dérivé de chiamare (« appeler »), avec le suffixe -ata ; Pihan tire ce mot de l’arabe شماتة, chamata (« vacarme de réjouissance »).
Senses:
gloss: Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer.
pos: noun
examples: Battre la chamade. Sonner la chamade.
Inflected forms:
form: chamades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battre la chamade
déchamade
Translations:
lang: Néerlandais
word: de aftocht blazen
lang: Néerlandais
word: bonken
lang: Néerlandais
word: het hart dat hevig slaat
cessible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du radical latin cessum (→ voir cession) et -ible.
Senses:
gloss: Qui peut être cédé.
pos: adj
examples: Ce droit est cessible, n’est pas cessible.
Inflected forms:
form: cessibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cessibilité
incessible
incessibilité
Translations:
lang: Italien
word: cedibile