taureau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Diminutif de l’ancien français tor (« taureau »), du latin taurus « taureau », y compris le signe zodiacal.
Senses:
gloss: Mâle reproducteur de l’espèce bovine dont la femelle est la vache.
pos: noun
examples: Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. II peut saillir les vaches depuis trois ans jusqu’à neuf ; mais on ne doit pas lui en livrer plus de quinze par mois. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale.
En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages.
Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche.
gloss: Le taureau de combat, race de cette espèce sélectionnée et élevée pour la tauromachie.
pos: noun
tags: specifically
examples: Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit.
Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.
Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles.
gloss: Mâle reproducteur des élans.
pos: noun
examples: Le plus jeune des deux mâles, à peine adulte, taureau robuste au poil luisant, dans tout la force de ses quatre ans, portait sur la tête une ramure compacte, qui n’était pas parvenue à son plein développement, mais qui gagnait en robustesse et en acuité ce qu’elle n’avait pas encore en ampleur. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 139)
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement passant, vilené, avec la queue au-dessus du dos, contrairement à la vache qui a la queue le long du flanc. À rapprocher de bison, bœuf, buffle et vache.
pos: noun
examples: D’argent au taureau de gueules passant devant un olivier de sinople au chef aussi d’argent chargé d’une hydre aussi de gueules, qui est de Folcarde → voir illustration « armoiries avec un taureau »
Inflected forms:
form: taureaux
pos: noun
tags: plural
form: vache
pos: noun
tags: feminine
form: toro
pos: noun
Derived terms: bander comme un taureau
chien de taureaux
cou de taureau
course de taureaux
gardianne de taureau
grenouille taureau
grenouille-taureau
mettre au taureau
mise au taureau
monté comme un taureau
prendre le taureau par les cornes
requin dormeur taureau
requin-taureau
taureau à génisses
taureau d’airain
taureau de Camargue
taureau de combat
taureau du Vaucluse
taureau-piscine
taurelière
taurellerie
Related terms: bœuf
broutard
broutart
génisse
mugissement
taure
taurillon
taurobole
tauroctonie
vache
vachette
veau
velle
Translations:
lang: Afrikaans
word: bul
lang: Albanais
word: dem
lang: Allemand
word: Bulle
lang: Allemand
word: Stier
lang: Anglais
word: bull
lang: Arabe
word: ثور
lang: Arabe
word: ثَوْر
roman: thawr
lang: Arménien
word: կով
roman: c’ul
lang: Asturien
word: bue
lang: Azéri
word: buğa
lang: Bachkir
word: үгеҙ
lang: Basque
word: zezen
lang: Bavarois
word: Bummal
lang: Bengali
word: ষাঁড়
lang: Biélorusse
word: бык
roman: byk
lang: Bosniaque
word: bik
lang: Breton
word: tarv
lang: Bulgare
word: бик
roman: bik
lang: Catalan
word: bou
lang: Catalan
word: toro
lang: Chinois
word: 公牛
roman: gōngniú
lang: Chleuh
word: ⴰⵣⴳⵔ
lang: Coréen
word: 수소
roman: suso
lang: Corse
word: toru
lang: Créole haïtien
word: toro
lang: Croate
word: domaće govedo
roman: (1)
lang: Croate
word: divlje govedo
roman: (2)
lang: Croate
word: bik
roman: (1)(2)
lang: Croate
word: mužjak losa
roman: (3)
lang: Croate
word: bik
roman: (4)
lang: Danois
word: tyr
lang: Danois
word: okse
lang: Espagnol
word: toro
lang: Espéranto
word: virbovo
lang: Estonien
word: pull
lang: Féroïen
word: tarvur
lang: Finnois
word: sonni
lang: Finnois
word: härkä
lang: Frison
word: bolle
lang: Gaélique écossais
word: tarbh
lang: Gaélique irlandais
word: tarbh
lang: Gagaouze
word: bua
lang: Gagaouze
word: buga
lang: Galicien
word: touro
lang: Gallois
word: tarw
lang: Géorgien
word: ხარი
roman: xari
lang: Grec
word: ταύρος
lang: Griko
word: tavro
lang: Hébreu
word: פר
lang: Hindi
word: सांड
lang: Hongrois
word: bika
lang: Iakoute
word: оҕус
lang: Ido
word: tauro
lang: Interlingua
word: tauro
lang: Islandais
word: naut
lang: Islandais
word: tarfur
lang: Italien
word: toro
lang: Japonais
word: 牡牛
roman: oushi
lang: Karatchaï-balkar
word: бугъа
lang: Kazakh
word: бұқа
roman: buqa
lang: Kirghiz
word: бука
roman: buka
lang: Kotava
word: jaftolye
lang: Kotava
word: cpogolye
lang: Koumyk
word: бугъа
lang: Latin
word: taurus
lang: Lepcha
word: ᰓᰧᰭᰶᰓᰨ
lang: Lepcha
word: ᰜᰩᰵᰓᰨ
lang: Letton
word: bullis
lang: Lituanien
word: bulius
lang: Luxembourgeois
word: Stéier
lang: Macédonien
word: бик
roman: bik
lang: Mannois
word: tarroo
lang: Maya yucatèque
word: wakax
lang: Mwotlap
word: bōlōk
lang: Néerlandais
word: stier
lang: Néerlandais
word: bul
lang: Nogaï
word: буга
lang: Normand
word: toré
lang: Norvégien
word: tyr
lang: Occitan
word: buòu
lang: Occitan
word: brau
lang: Occitan
word: taure
lang: Oubykh
word: cᵒə́żá
lang: Ouzbek
word: buqa
lang: Palenquero
word: toro
lang: Papiamento
word: toro
lang: Persan
word: گاو نر
roman: gâv-e nar
lang: Picard
word: tòr
lang: Picard
word: taure
lang: Picard
word: tòrioe
lang: Picard
word: toère
lang: Polonais
word: byk
lang: Polonais
word: buhaj
lang: Portugais
word: touro
lang: Portugais
word: toiro
lang: Roumain
word: taur
lang: Russe
word: бык
roman: byk
lang: Same du Nord
word: vuoksá
lang: Same du Nord
word: burru
lang: Sango
word: kôlï-bâgara
lang: Sanskrit
word: गोपति
lang: Serbe
word: бик
lang: Serbo-croate
word: bik
lang: Shimaoré
word: kondzo
lang: Shingazidja
word: mɓe-ɗume
lang: Sicilien
word: tàuru
lang: Slave molisan
word: bȁk
lang: Slovaque
word: býk
lang: Slovène
word: bik
lang: Sranan
word: burukaw
lang: Sranan
word: mankaw
lang: Suédois
word: tjur
lang: Swahili
word: ng’ombe dume
lang: Syriaque classique
word: ܬܘܪܐ
lang: Tamoul
word: காளை
lang: Tatar de Crimée
word: buğa
lang: Tatare
word: үгез
lang: Tchèque
word: býk
lang: Tchouvache
word: вăкăр
lang: Tèè
word: adòo nám̀
lang: Turc
word: boğa
lang: Turkmène
word: öküz
lang: Ukrainien
word: бугай
lang: Vieux norrois
word: apli
lang: Wallon
word: torea
lang: Wallon
word: gayet
lang: Zoulou
word: inkunzi