brèche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
tennis
Etymology: Du vieux-francique *breka (« brisé »), (→ voir break en anglais, brechen en allemand), adapté en gallo-roman en *brecca avec gémination (le latin sicca donne sèche), car le mot fut emprunté à une époque où les occlusives sourdes simples n’existaient plus à l’intervocalique, en gallo-roman du Nord.
Senses:
gloss: Ouverture dans une clôture, un mur, une haie…
pos: noun
examples: La dimension de la litière obligea plusieurs fois de faire élargir des chemins et abattre les murailles de quelques villes et villages où elle ne pouvait entrer ; en sorte, disent les auteurs des manuscrits du temps, tout pleins d’une sincère admiration pour ce luxe, en sorte qu’il semblait un conquérant qui entre par la brèche.
L’ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une brèche, sans que pour cela la garnison se rendît ; car alors, celle-ci renfermée dans les tours qui, je le répète, sont autant de réduits indépendants, pouvait se défendre encore.
Au bout de cinq minutes de cette course, il parvint à un endroit où le mur avait une sorte de brèche ; il la franchit.
Ouvrir une brèche dans une artère de calibre important afin de réaliser un cathétérisme.
gloss: Vide ou cassure que l’on fait dans quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont.
Le tranchant de ce couteau a de nombreuses brèches.
Ouverture ou passage pratiqué par les assaillants dans une fortification ou un front.
Mais aucun des 136 bombardiers français et anglais ayant effectué des missions n'aura été envoyé ce jour-là sur la principale brèche du front, le pont de Gaulier. Les mille Panzers pourront donc traverser la Meuse sans être inquiétés […].
gloss: Partie entamée d'un ensemble.
pos: noun
examples: Il y a une brèche à ce pâté, quelqu’un en a mangé une partie. — On a abattu cent arpents de bois dans cette forêt, cela fait une grande brèche.
On dut faire, en cette nuit du 23 avril, une belle brèche à la réserve de champagne de Lady Arbukle.
gloss: Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a fait une brèche à sa réputation.
Cela fait brèche à sa fortune.
gloss: Écart de deux jeux d’avance, break.
pos: noun
gloss: Ouverture dans la coque résistante d’un sous-marin pour embarquer du matériel.
pos: noun
gloss: Absence d’un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l’ADN.
pos: noun
examples: La transposition s'accompagne, en effet, d'une brèche dans l’ADN, qui peut être réparée par conversion génique, séquence partiellement homologue aux bords de la brèche servant de donneur.
Inflected forms:
form: brèches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battre en brèche
être sur la brèche
faire brèche
miel en brèche
ouvrir une brèche
Related terms: broyer
ébrécher
Synonyms: ouverture
trou
trouée
Translations:
lang: Allemand
word: Bresche
lang: Anglais
word: gap
lang: Anglais
word: breach
lang: Arabe
word: ثُغْرَة
lang: Arabe
word: ثُلْمَة
lang: Arabe
word: فُتْحَة
lang: Catalan
word: bretxa
lang: Espagnol
word: brecha
lang: Espéranto
word: breĉo
lang: Griko
word: langà
lang: Indonésien
word: celah
lang: Néerlandais
word: bres
lang: Polonais
word: szczerba
lang: Portugais
word: brecha
lang: Russe
word: пробоина
roman: probóina
lang: Russe
word: сколок
roman: skolok
lang: Russe
word: пролом
roman: prolom
lang: Suédois
word: bräsch
lang: Tchèque
word: skulina
lang: Wallon
word: schård
lang: Anglais
word: breach
lang: Anglais
word: gap
lang: Anglais
word: take a toll on
lang: Arabe
word: أَذًى
lang: Arabe
word: ضَرَر
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: gap
lang: Allemand
word: Bresche
lang: Allemand
word: Lücke
lang: Allemand
word: Walldurchbruch
lang: Allemand
word: Mauerdurchbruch
lang: Allemand
word: Bruch
lang: Allemand
word: Spalt
lang: Anglais
word: breach
lang: Anglais
word: gap
lang: Breton
word: ode
lang: Catalan
word: bretxa
lang: Corse
word: calla
lang: Espagnol
word: brecha
lang: Féroïen
word: op
lang: Féroïen
word: skarð
lang: Féroïen
word: lið
lang: Hébreu ancien
word: פֶּרֶץ
lang: Ido
word: brecho
lang: Ido
word: brechio
lang: Néerlandais
word: bres
lang: Néerlandais
word: gaping
lang: Néerlandais
word: opening
lang: Normand
word: brèque
lang: Portugais
word: brecha
lang: Portugais
word: fenda
lang: Russe
word: брешь
roman: brešʹ
lang: Same du Nord
word: latnja