compenser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin compensare (« compenser », « contrebalancer » - « compter ensemble » - « abréger », « raccourcir ») dérivé de pensare (« peser », « balancer », « estimer »).
Senses:
gloss: Rétablir un équilibre qui est perdu.
pos: verb
examples: […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances.
[…]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès.
Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac […] et par le rendement actuel de l'industrie résinière.
Quelque 11 800 personnes, récemment retraitées du NHS (infirmières, médecins, aides-soignants), ont­ ­accepté de reprendre du service pour compenser les personnels absents,en isolation ou malades.
gloss: Dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
pos: verb
examples: Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine. La sucette est un excellent substitut – sucetitut ? De la douceur à croquer pour combler le manque de douceur à tripoter.
Lundi entreront par ailleurs en vigueur les mesures compensant la suspension des parloirs : télévision gratuite pour tous les détenus, forfait téléphonique et aide pécuniaire pour les plus démunis.
Pour compenser la fermeture des guichets de vente et des gares, la SNCF propose de plus en plus la vente de billets dans des commerces « partenaires ».
Inflected forms:
form: compenser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir compensé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en compensant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant compensé
pos: verb
tags: gerund
past
form: compensant
pos: verb
tags: participle
present
form: compensé
pos: verb
tags: participle
past
form: je compense
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu compenses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on compense
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous compensons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous compensez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles compensent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont compensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je compensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu compensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on compensait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous compensions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous compensiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles compensaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient compensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je compensai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu compensas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on compensa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous compensâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous compensâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles compensèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent compensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je compenserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu compenseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on compensera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous compenserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous compenserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles compenseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront compensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je compense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu compenses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on compense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous compensions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous compensiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles compensent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient compensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je compensasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu compensasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on compensât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous compensassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous compensassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles compensassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent compensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je compenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu compenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on compenserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous compenserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous compenseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles compenseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient compensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: compense
pos: verb
tags: imperative
present
form: compensons
pos: verb
tags: imperative
present
form: compensez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie compensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons compensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez compensé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: compensable
compensateur
compensation
compensatoire
compensé
compenser les dépens
décompenser
récompense
récompenser
surcompenser
Synonyms: contrebalancer
dédommager
Translations:
lang: Allemand
word: ausgleichen
lang: Allemand
word: entschädigen
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Allemand
word: vergüten
lang: Anglais
word: compensate
lang: Anglais
word: indemnify
lang: Anglais
word: make up (for)
lang: Catalan
word: compensar
lang: Espagnol
word: compensar
lang: Espéranto
word: kompensi
lang: Ido
word: kompensar
lang: Kotava
word: lumisá
lang: Néerlandais
word: compenseren
lang: Néerlandais
word: goedmaken
lang: Néerlandais
word: vergoeden
lang: Russe
word: возмещать
roman: vozmeŝatʹ
lang: Same du Nord
word: buhtadit
lang: Same du Nord
word: buhttet
lang: Solrésol
word: simirefa
lang: Tchèque
word: kompenzovat