assassiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de assassin, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Tuer intentionnellement.
pos: verb
examples: […] les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu.
C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […].
Il vaut mieux que tu lui aies survécu pour m'aider à retrouver les scélérats qui l’ont assassinée, dit Hervé.
Assassiner, en voilà un jeu peu commode! Cela crée des embarras à n'en plus finir. Et du reste, est-ce bien là une vengeance? La transition de la vie à la mort n'est que d'un instant et tout est fini.
J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l'avait bâté et qui avait failli le rendre fou.
gloss: Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Calomnier un homme de la sorte, c’est l’assassiner.
gloss: Fatiguer, importuner avec excès.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: Il assassine tout le monde de compliments, de cérémonies. - Il assassine les gens du récit de ses aventures, de ses affaires, de ses procès. - Il va vous assassiner de ses vers.
gloss: Lorsqu’un élément est particulièrement néfaste à un domaine, on utilise parfois assassiner, associé au nom d’un éminent représentant de ce domaine, pour mettre en exergue l’agressivité de cet élément pour ledit domaine.
pos: verb
tags: figuratively
hyperbole
examples: Une fois de plus, la littérature se heurte à l’obscurantisme. C’est Céline qu’on assassine !
gloss: Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il me reste un quart d’heure à assassiner avant de regagner le bahut, mais j’aurais l’air de n’avoir pas su où dépenser mon temps si je reparaissais avant l’heure.
Inflected forms:
form: assassiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assassiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assassinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assassiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: assassinant
pos: verb
tags: participle
present
form: assassiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assassine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assassines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assassine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assassinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assassinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assassinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assassinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assassinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assassinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assassinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assassiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assassinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assassiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assassinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assassinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assassina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assassinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assassinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assassinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assassiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assassinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assassineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assassinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assassinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assassinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assassineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assassiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assassine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assassines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assassine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assassinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assassiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assassinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assassinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assassinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assassinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assassinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assassinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assassinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assassiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assassinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assassinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assassinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assassinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assassineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assassineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assassiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: assassine
pos: verb
tags: imperative
present
form: assassinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assassinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assassiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assassiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assassiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: assassinable
assassinat
assassinateur
assassineur
assassineuse
désassassiner
Mozart assassiné
réassassiner
Translations:
lang: Allemand
word: töten
lang: Allemand
word: ermorden
lang: Allemand
word: umbringen
lang: Anglais
word: kill
lang: Anglais
word: murder
lang: Anglais
word: assassinate
lang: Breton
word: drouklazhañ
lang: Breton
word: muntrañ
lang: Breton
word: muntriñ
lang: Catalan
word: assassinar
lang: Croate
word: ubiti
lang: Danois
word: myrde
lang: Espagnol
word: asesinar
lang: Espéranto
word: murdi
lang: Féroïen
word: myrða
lang: Finnois
word: murhata
lang: Frison
word: fermoardzje
lang: Frison
word: moardzje
lang: Galicien
word: asasinar
lang: Grec
word: δολοφονώ
roman: dholofonó
lang: Grec ancien
word: φονεύω
roman: phoneuô
lang: Hongrois
word: gyilkol
lang: Hongrois
word: öl
lang: Ido
word: asasinar
lang: Indonésien
word: membunuh
lang: Italien
word: assassinare
lang: Kotava
word: adjubé
lang: Néerlandais
word: moorden
lang: Néerlandais
word: vermoorden
lang: Occitan
word: assassinar
lang: Papiamento
word: asesiná
lang: Polonais
word: mordować
lang: Portugais
word: assassinar
lang: Solrésol
word: sisilado
lang: Sranan
word: kiri
lang: Suédois
word: mörda
lang: Anglais
word: assassinate
lang: Croate
word: ubiti
lang: Allemand
word: belästigen
lang: Croate
word: ubijati