clairon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de clair, avec le suffixe -on : instrument qui donne un son clair.
Senses:
gloss: Sorte de trompette sans piston, utilisée dans les sonneries militaires.
pos: noun
examples: La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.
Désormais, tous les jeudis et tous les dimanches, quand il n’était pas de service au collège, on le voyait arriver de son pas tranquille au fond du jardin des Contade ; il déposait lentement son parapluie sous la tonnelle, enlevait posément sa gabardine kaki, son chapeau de feutre, et prenait solennellement le clairon tout neuf aux pompons tricolores que Battling lui offrait comme l’encens à un dieu. Il inspectait soigneusement l’embouchure, posait le poing gauche sur la hanche, se campait souplement sur les jambes, exécutait un moulinet parfait, et sonnait un réveil en fantaisie qui faisait trembler les toiles d’Erna Schnorr.
La musique qui marche au pas,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne
En n´écoutant pas le clairon qui sonne.
gloss: Celui qui sonne de cet instrument.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais enfin, docteur, tonitruait le capitaine, vous ne me ferez jamais croire que ce pétard de Dieu de clairon ne s'est pas f… de moi dans les grandes largeurs!
Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village.
Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d’enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ?
Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement:
— « L’ennemi est en fuite. »
gloss: Partie du jeu de l’orgue.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Espèce d’insecte coléoptère de la famille des cléridés.
pos: noun
gloss: Surnom donné par analogie de forme au FAMAS, fusil d’assaut de l’armée française.
pos: noun
tags: analogy
examples: Monsieur, je crois que Cathy a voulu dire clairon. C'est le surnom du FAMAS qui ressemble effectivement à un clairon. – Oui, bon clairon, trompette c'est pareil, affirma Cathy, montrant ainsi, qu'elle était devenue une pro.
Inflected forms:
form: clairons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: claironner
claironnement
Translations:
lang: Albanais
word: buri
lang: Allemand
word: Signalhorn
lang: Anglais
word: clarion
lang: Anglais
word: bugle
lang: Breton
word: kleron
lang: Catalan
word: clarí
lang: Catalan
word: bugle
lang: Danois
word: signalhorn
lang: Espagnol
word: clarín
lang: Espagnol
word: corneeta
lang: Espéranto
word: klariono
lang: Finnois
word: pasuuna
lang: Frison occidental
word: klaroen
lang: Ido
word: klariono
lang: Indonésien
word: selompret
lang: Italien
word: chiarina
lang: Latin
word: tuba
lang: Limbourgeois
word: klaroen
lang: Lingala
word: kɛlɛlɔ́
lang: Néerlandais
word: hoorn
lang: Néerlandais
word: klaroen
lang: Néerlandais
word: signaalhoorn
lang: Norvégien
word: signalhorn
lang: Occitan
word: claron
lang: Polonais
word: trąbka
lang: Portugais
word: clarim
lang: Roumain
word: goarnă
lang: Russe
word: горн
roman: gorn
lang: Same du Nord
word: soahtedorve
lang: Suédois
word: jägarhorn
lang: Ukrainien
word: горн
roman: horn
lang: Allemand
word: Hornist
lang: Anglais
word: bugler
lang: Russe
word: горнист
roman: gornist