vide
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: architecture
forestry
mathematics
theater
Etymology: De l’ancien français vuit (m.), vuide (f.), du bas-latin vocitu, croisement du latin vocīvus, variante de vacīvus, et de vacatus, participe passé de vacare, de vacuus ; cf. catalan buit, italien vuoto, occitan vuèg.
Senses:
gloss: Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de.
pos: adj
examples: Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine.
Place, espace vide.
La bouteille est à moitié vide.
Il a le ventre vide, l’estomac vide.
Il n’y a plus rien dans la maison, elle est vide.
'(Sens figuré) Avoir la tête vide, le cerveau vide', éprouver la faiblesse de tête que produisent le manque de nourriture, la
Le cœur vide se dit pour exprimer le Manque d’affection et de sentiments.
Ces discours amusent l’oreille et laissent le cœur vide.
Moment vide : moment libre d’occupation.
Il y a des moments vides dans la journée, qu’on ferait bien de remplir par quelque occupation.
Existence vide, Existence qui n’est pas occupée.
Époque vide, époque qui n’a été signalée par aucun événement remarquable.
Un discours, un ouvrage vide de sens, de raison : où il n’y a ni sens ni raison, où il n’y a rien de solide.
gloss: Sans acteur pendant un moment.
pos: adj
examples: Le théâtre, la scène est vide, reste vide se dit lorsque, dans le courant d’un acte, il ne reste aucun acteur sur la scène.
Une scène vide, un acte vide se dit d’une Scène, d’un acte sans événement, sans action, sans incident.
gloss: Égal à l’ensemble vide.
pos: adj
examples: Par suite de sa définition, un corps est nécessairement non vide.
gloss: Espace ne contenant rien de palpable.
pos: noun
examples: […] j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide […]
Où es-tu, quand mes mains en révolte te cherchent et ne rencontrent que le vide ?
Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou.
Ces gouffres n’apprennent rien à personne sinon que le vide donne le vertige et facilite l’émotion par mise en route de contractions dans les parages du plexus solaire.
Il est interdit aux notaires de laisser du vide dans la minute de leurs actes.
gloss: Lieu où il n’y a pas de matière, qui ne contient pas d’air.
pos: noun
tags: physical
examples: Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).
Au delà de 10⁷ Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide.
gloss: Toute ouverture ou baie dans un mur, de tout espace qui n’est pas occupé par une construction.
pos: noun
examples: La façade du Palais des doges présente cette particularité que les pleins sont au-dessus des vides.
Ce mur pousse au vide, Il perd son aplomb, Il déverse ou fait ventre.
gloss: Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d’être privé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et les muges ? Pauvres muges ! On leur a fait tellement de tort avec la pollution et le mazout que les amateurs de muges aux olives sont plutôt rares. C'est un grand vide dans les traditions que la disparition de ce poisson appelé « mulet » dans le reste de la France.
Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 × 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence.
Faire le vide autour de quelqu’un, L’isoler.
'(Par analogie) Cet orateur fait le vide' dans la salle où il parle, Il décourage, il fait fuir les auditeurs.
gloss: Vanité, vacuité, néant.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions.
Si nous prenons quelques instants pour nous demander quel est le sens réel que nous souhaitons donner à notre vie, nous faisons face à un vide.
Le grand vide silencieux qu'on imagine à la naissance ou à la fin du monde.
gloss: Espace sans arbres.
pos: noun
examples: La grande surface de vides à reconstituer comprend les vides dus à la tempête, mais également les vides liés au non-reboisement des plateaux d’altitude en raison de la surdensité de cervidés.
Inflected forms:
form: vides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: vides
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le regard vide
avoir le ventre vide
les mains vides
mot vide
regarder dans le vide
ultravide
vide absolu
vide de sens
à vide
chambre à vide
coefficient de vide
fluctuation quantique du vide
laisser un vide
pompe à vide
saut dans le vide
se jeter dans le vide
sous vide
technique du vide
technologie du vide
tube à vide
vide administratif
vide sidéral
Synonyms: abandonné
aride
creux
dégarni
dénudé
dénué
dépouillé
désert
impeuplé
inhabité
inoccupé
mort
nu
nul
stérile
vacant
vain
case
cavité
ennui
espace
excavation
inanité
lacune
manque
néant
omission
ouverture
perte
privation
rien
trou
vacance
vacuité
zéro
Translations:
lang: Afrikaans
word: vakant
lang: Afrikaans
word: behoeftig
lang: Afrikaans
word: berooid
lang: Afrikaans
word: pap
lang: Albanais
word: çmbush
lang: Allemand
word: leer
lang: Anglais
word: empty
lang: Arabe
word: فراغ
roman: farag
lang: Asturien
word: baleru
lang: Asturien
word: vacíu
lang: Azéri
word: boş
lang: Basque
word: huts
lang: Breton
word: goullo
lang: Breton
word: flak
lang: Catalan
word: buit
lang: Chaoui
word: d ilem
lang: Chinois
word: 空
lang: Coréen
word: 빈
roman: bin
lang: Croate
word: prazan
lang: Danois
word: tom
lang: Espagnol
word: vacío
lang: Espéranto
word: vaka
lang: Espéranto
word: senhava
lang: Espéranto
word: malplena
lang: Féroïen
word: leysur
lang: Féroïen
word: tómur
lang: Féroïen
word: ósettur
lang: Féroïen
word: tómur
lang: Finnois
word: tyhjä
lang: Flamand occidental
word: ydel
lang: Frison
word: fakant
lang: Frison
word: leech
lang: Galicien
word: baleiro
lang: Géorgien
word: ცარიელი
roman: c'arieli
lang: Grec ancien
word: κενός
roman: kenós
lang: Griko
word: ércero
lang: Hébreu ancien
word: רֵיק
lang: Hongrois
word: üres
lang: Ido
word: vakua
lang: Islandais
word: tómur
lang: Italien
word: spoglio
lang: Italien
word: vuoto
lang: Japonais
word: 虚しい
roman: munashī
lang: Jargon chinook
word: wagh
lang: Jargon chinook
word: weght
lang: Kaïtag
word: бацӏ
lang: Letton
word: tukšs
lang: Lituanien
word: tuščias
lang: Lituanien
word: tuščia
lang: Picard
word: uide
lang: Picard
word: uide
lang: Latin
word: inanis
lang: Latin
word: vacuus
lang: Lorrain
word: veuyde
lang: Malais
word: kosong
lang: Malais
word: leher
lang: Malgache
word: foana
lang: Mazatèque de Jalapa de Díaz
word: tiya
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ
roman: qoγoson
lang: Moyen français
word: vuyde
lang: Néerlandais
word: leeg
lang: Néerlandais
word: ledig
lang: Néerlandais
word: lens
lang: Néerlandais
word: loos
lang: Néerlandais
word: onbezet
lang: Néerlandais
word: opengevallen
lang: Néerlandais
word: vacant
lang: Néerlandais
word: behoeftig
lang: Néerlandais
word: berooid
lang: Néerlandais
word: nooddruftig
lang: Néerlandais
word: hol
lang: Nivkh
word: ӿоньӻа
lang: Normand
word: veude
lang: Norvégien
word: vakant
lang: Norvégien
word: tom
lang: Occitan
word: vuèg
lang: Occitan
word: void
lang: Papiamento
word: bashí
lang: Pirahã
word: xasí
lang: Plautdietsch
word: ladich
lang: Plodarisch
word: laar
lang: Poitevin-saintongeais
word: racàud
lang: Polonais
word: próżny
lang: Portugais
word: vazio
lang: Portugais
word: vacante
lang: Portugais
word: vago
lang: Portugais
word: vácuo
lang: Roumain
word: vidat
lang: Roumain
word: goală
lang: Roumain
word: gol
lang: Russe
word: пустой
roman: pustój
lang: Russe
word: порожний
roman: porožnij
lang: Russe
word: незанятый
roman: nezanâtyj
lang: Salentin
word: acanti
lang: Same du Nord
word: guorus
lang: Sanskrit
word: -Sunya
lang: Sawai
word: məmowɛl
lang: Shingazidja
word: -ruvu
lang: Sicilien
word: vacanti
lang: Sranan
word: leygi
lang: Sranan
word: popo
lang: Sranan
word: soso
lang: Suédois
word: tom
lang: Swahili
word: -tupu
lang: Tchèque
word: prázdný
lang: Turc
word: açık
lang: Turc
word: boş
lang: Vietnamien
word: trống
lang: Wallon
word: vude
lang: Wallon
word: vû
lang: Allemand
word: Leere
lang: Anglais
word: emptiness
lang: Anglais
word: empty space
lang: Anglais
word: void
lang: Anglais
word: gap
lang: Chaoui
word: ḍḍelf
lang: Espéranto
word: vakuo
lang: Néerlandais
word: leegte
lang: Polonais
word: próżnia
lang: Suédois
word: tomrum
lang: Anglais
word: vacuum
lang: Espéranto
word: vakuo
lang: Néerlandais
word: vacuüm
lang: Polonais
word: próżnia
lang: Suédois
word: tomrum
lang: Néerlandais
word: negatieve ruimte
lang: Néerlandais
word: vide
lang: Anglais
word: emptiness
lang: Espéranto
word: senhaveco
lang: Néerlandais
word: leegte
lang: Anglais
word: emptiness
lang: Néerlandais
word: leegheid
lang: Okinawaïen
word: 徒
lang: Okinawaïen
word: あだ
roman: ada
lang: Néerlandais
word: open ruimte
lang: Allemand
word: Leere
lang: Catalan
word: buit
lang: Espagnol
word: vacío
lang: Espéranto
word: vakuo
lang: Galicien
word: baleiro
lang: Hébreu ancien
word: בֹּהו
lang: Ido
word: vakuo
lang: Néerlandais
word: vacuüm
lang: Néerlandais
word: leegte
lang: Occitan
word: vuèg
lang: Roumain
word: gol
lang: Roumain
word: vid
lang: Roumain
word: vacum