confectionner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: crafts
sewing
Etymology: De confection avec -er, du latin confectio.
Senses:
gloss: Exécuter jusqu’à complet achèvement.
pos: verb
examples: Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […].
Tous les boulangers avaient aussi confectionné des bonshommes en pain d’épice représentant le prince Fridolin.
[…] Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nommé René, Florentin fort habile dans ces sortes de matières.
La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet.
Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice.
gloss: Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.
pos: verb
tags: especially
examples: Sa mère l’avait envoyée quelque temps en apprentissage chez une couturière de Franchesse ; aussi était-ce toujours elle qui s’occupait de confectionner nos chemises et nos blouses et de les repasser.
Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie.
Inflected forms:
form: confectionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir confectionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en confectionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant confectionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: confectionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: confectionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je confectionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu confectionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on confectionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous confectionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous confectionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles confectionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je confectionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu confectionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on confectionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous confectionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous confectionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles confectionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient confectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je confectionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu confectionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on confectionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous confectionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous confectionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles confectionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent confectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je confectionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu confectionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on confectionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous confectionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous confectionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles confectionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront confectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je confectionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu confectionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on confectionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous confectionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous confectionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles confectionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je confectionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu confectionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on confectionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous confectionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous confectionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles confectionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent confectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je confectionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu confectionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on confectionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous confectionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous confectionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles confectionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient confectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: confectionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: confectionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: confectionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie confectionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons confectionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez confectionné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: confectionnable
Related terms: confire
Translations:
lang: Anglais
word: manufacture
lang: Anglais
word: confect
lang: Espéranto
word: elfari
lang: Grec ancien
word: συναρμόζω
roman: sunarmodzô
lang: Ido
word: fabrikar
lang: Ido
word: konfecionar
lang: Italien
word: confezionare
lang: Kotava
word: askedá
lang: Kotava
word: epú
lang: Néerlandais
word: klaren
lang: Néerlandais
word: volbrengen
lang: Néerlandais
word: voltooien
lang: Portugais
word: acabar
lang: Portugais
word: levar ao cabo
lang: Portugais
word: confecionar
lang: Same du Nord
word: gárvvistit
lang: Same du Nord
word: ráhkadit
lang: Solrésol
word: ladolasol
lang: Espéranto
word: konfekcii
lang: Solrésol
word: ladolasol