attester
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin attestari.
Senses:
gloss: Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
pos: verb
examples: Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi.
La chose est attestée par plus de cent personnes.
gloss: Prouver ; servir de preuve ou de témoignage.
pos: verb
examples: Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur.
Il ne s’évadait ordinairement de ses livres que pour aller à l’église du village, non qu’il fût dévot, mais parce que c’était l’unique lieu de la terre où la grandeur de sa Race fût attestée d’une manière appréciable.
Des comblements très fréquents, dont la nature indiscutablement morainique est attestée par la présence de galets striés, occupent le plus souvent le confluent des vallons latéraux et des vallées qu’ils rejoignent […]
L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C.
Ses larmes attestent son repentir.
gloss: Prendre à témoin.
pos: verb
examples: Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action.
Attester le Ciel de sa bonne foi.
Inflected forms:
form: attester
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attesté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attestant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attesté
pos: verb
tags: gerund
past
form: attestant
pos: verb
tags: participle
present
form: attesté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’atteste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attestes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on atteste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attestons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attestez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attestent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attestait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attestions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous attestiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attestaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attestai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attestas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attesta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attestâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attestâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attestèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attesterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attesteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attestera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attesterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attesterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attesteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’atteste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attestes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on atteste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attestions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous attestiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attestent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attestasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attestasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attestât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attestassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attestassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attestassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attesterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attesterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attesteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attesteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: atteste
pos: verb
tags: imperative
present
form: attestons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attestez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attesté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: attestable
attesté
désattester
réattester
Related terms: attestataire
attestateur
attestatif
attestation
Translations:
lang: Allemand
word: attestieren
lang: Allemand
word: beglaubigen
lang: Allemand
word: bescheinigen
lang: Allemand
word: bezeugen
lang: Allemand
word: bestätigen
lang: Allemand
word: belegen
lang: Allemand
word: beteuern
lang: Allemand
word: beweisen
lang: Allemand
word: Zeugnis ablegen
lang: Allemand
word: zeugen
lang: Allemand
word: erweisen
lang: Anglais
word: attest
lang: Anglais
word: bear witness
lang: Anglais
word: testify
lang: Bulgare
word: атестирам
roman: atestiram
lang: Catalan
word: testimoniar
lang: Catalan
word: atestar
lang: Espagnol
word: atestar
lang: Espagnol
word: atestiguar
lang: Espéranto
word: atesti
lang: Féroïen
word: vátta
lang: Finnois
word: todistaa
lang: Gallo
word: prouvë
lang: Haut-sorabe
word: atestować
lang: Hongrois
word: bizonyít
lang: Ido
word: atestar
lang: Italien
word: attestare
lang: Néerlandais
word: certificeren
lang: Néerlandais
word: getuigen
lang: Papiamento
word: testiguá
lang: Polonais
word: poświadczać
lang: Polonais
word: potwierdzać
lang: Portugais
word: atestar
lang: Portugais
word: certificar
lang: Portugais
word: provar
lang: Portugais
word: testemunhar
lang: Same du Nord
word: duođaštit
lang: Suédois
word: attestera
lang: Suédois
word: betyga
lang: Albanais
word: dëshmoj
lang: Allemand
word: bezeugen
lang: Anglais
word: bear witness
lang: Croate
word: posvjedočiti
lang: Luxembourgeois
word: certifiéieren
lang: Néerlandais
word: betuigen
lang: Shingazidja
word: ushuhuɗia
roman: ushuhudia
lang: Swahili
word: kushuhudia
lang: Tchèque
word: atestovat
lang: Tchèque
word: potvrzovat
lang: Tchèque
word: potvrdit
lang: Albanais
word: deponoj