gai
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: music
nautical
Etymology: De l’ancien occitan gai (« pétulant, vif ») lui-même du vieux haut allemand gāhi (« soudain, rapide, impétueux »), apparenté à l’allemand jäh (« abrupt, précipité »), au luxembourgeois géi (« abrupt »), au néerlandais gauw (« vite »).
Senses:
gloss: Enjoué, joyeux.
pos: adj
examples: Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
Et presque tous les jours, sur le minuit, il se croyait gai, parce qu’il était un peu ivre.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.
Un parent qui ne croit pas au Père Noël, n’est pas un bon parent car il ne croit pas en sa propre étoile ni en tout ce qui est positif dans la vie et gai !
gloss: Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Son visage était gai, sa bouche était vermeille.
Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église.
gloss: Où règne la gaieté.
pos: adj
examples: Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne.
gloss: Qui inspire la gaieté.
pos: adj
examples: La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes; la poitrine aspire un air sain.
Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.
Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel.
Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n’y a qu’à le laisser comme cela.
Chambre gaie, appartement gai
Avoir le vin gai
gloss: Qui a ingéré une substance enivrante.
pos: adj
tags: broadly
euphemism
examples: Le vieillard, que le vin de Montmeillan avait rendu gai et bavard, ne demandait pas mieux que de me les conter.
Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent.
gloss: Allegro.
pos: adj
examples: Un air d’un mouvement gai.
gloss: Qui a trop de jeu, qui n’est pas assez serré.
pos: adj
tags: dated
examples: Cette vis est trop gaie.
Ma tabatière était trop gaie, elle s’est ouverte dans ma poche.
gloss: Se dit d’un mât ou de tout autre objet, lorsqu’il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu’il occupe.
pos: adj
tags: especially
gloss: Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs.
pos: adj
examples: Des couleurs gaies.
gloss: Gaillard, libertin.
pos: adj
examples: Propos, conte gai.
gloss: Gay.
pos: adj
examples: Elle est gaie. C’est évident. Elle aime les filles. Florence préfère les filles aux garçons.
gloss: Petit poisson qu’on nomme aussi pucelotte.
pos: noun
Inflected forms:
form: gais
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gaie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gaies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gais
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir l’alcool gai
avoir le vin gai
cheval gai
égayer
être un peu gai
faire gai
gai comme le canal
gai comme un pinson
gaie comme une pinsonne
gai savoir
gaîment
gaiement
gaiment
gaîté
gaieté
gaité
gay
hareng gai
temps gai
Synonyms: béat
comblé
content
enchanté
épanoui
heureux
bienheureux
joyeux
ravi
réjoui
satisfait
bon vivant
ensoleillé
enthousiaste
égayant
éveillé
jovial
juvénile
printanier
souriant
pompette
Antonyms: dépité
désenchanté
malheureux
triste
Translations:
lang: Afrikaans
word: vrolik
lang: Allemand
word: fröhlich
lang: Allemand
word: heiter
lang: Allemand
word: lustig
lang: Allemand
word: vergnügt
lang: Anglais
word: cheerful
lang: Anglais
word: gay
lang: Anglais
word: merry
lang: Anglais
word: exuberant
lang: Anglais
word: lighthearted
lang: Anglais
word: lively
lang: Anglais
word: perky
lang: Anglais
word: good-humored
lang: Anglais
word: good-humoured
lang: Vieil anglais
word: glæd
lang: Breton
word: drant
lang: Breton
word: lirzhin
lang: Breton
word: seder
lang: Catalan
word: alegre
lang: Catalan
word: content
lang: Catalan
word: gai
lang: Danois
word: alvorlig
lang: Espagnol
word: alegre
lang: Espéranto
word: gaja
lang: Féroïen
word: kátur
lang: Finnois
word: iloinen
lang: Finnois
word: virkeä
lang: Gallois
word: hoyw
lang: Hongrois
word: vidám
lang: Ido
word: gaya
lang: Islandais
word: glaður
lang: Italien
word: allegro
lang: Italien
word: gaio
lang: Kotava
word: kolukaf
lang: Kotava
word: itupaf
lang: Malais
word: gembira
lang: Néerlandais
word: lustig
lang: Néerlandais
word: monter
lang: Néerlandais
word: vrolijk
lang: Norvégien
word: glad
lang: Norvégien
word: lystig
lang: Occitan
word: gai
lang: Occitan
word: guay
lang: Occitan
word: lifre
lang: Papiamento
word: alegre
lang: Polonais
word: wesoły
lang: Portugais
word: alegre
lang: Portugais
word: festivo
lang: Portugais
word: jovial
lang: Russe
word: весёлый
roman: veselyy
lang: Russe
word: жизнерадостный
roman: žizneradostnyj
lang: Solrésol
word: sols'ire
lang: Suédois
word: glad
lang: Suédois
word: kry
lang: Tchèque
word: veselý