seuil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geography
Etymology: Du latin solea (« sandale, garniture de sabot »), qui a pris le sens de « sorte de plancher » influencé pour le genre et le sens par solum (« sol »).
Senses:
gloss: Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure.
pos: noun
examples: La Moussotte allait de temps à autre jusqu’au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d’où la route s’échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […].
Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas.
gloss: Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement.
pos: noun
examples: La porte était à peine fermée derrière le prince que le roi de Navarre, […], apparut souriant sur le seuil de la chambre.
Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.
Dors, ma pensée te berce, mon amour te garde et la nuit tranquille s’est couchée au seuil de la maison.
gloss: Petit barrage, courte section du lit d'un cours d'eau dont le fond est naturellement ou artificiellement fixé, conduisant à modifier la hauteur de la lame d'eau.
pos: noun
tags: broadly
gloss: (au sens figuré) Entrée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Au seuil de la vieillesse.
Au seuil de son ouvrage, l’auteur avertit ses lecteurs que…
gloss: Valeur limite.
pos: noun
examples: Ainsi, à Cognac, la somme des 20 PFAS réglementés « atteint presque 200 Ng/litre, soit le double du seuil réglementaire », selon les prélèvements effectués.
Le seuil de tolérance.
gloss: Espace d’altitude intermédiaire entre deux reliefs, permettant le partage des eaux et un passage facilité des hommes.
pos: noun
Inflected forms:
form: seuils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au seuil de
détermination des seuils
seuil bas
seuil d’assujettissement
seuil d’audition
seuil d’écluse
seuil d’investigation
seuil de combustion
seuil de différenciation
seuil de pauvreté
seuil de perception
seuil de rachat
seuil de ralentissement
seuil de rentabilité
seuil de séparation
seuil différentiel
seuil élevé
seuil moyen
seuil suisse
seuil toxique
seuiller
tension de seuil
Translations:
lang: Allemand
word: Schwelle
lang: Anglais
word: doorstep
lang: Anglais
word: threshold
lang: Anglais
word: sill
lang: Arabe
word: عتبة
lang: Bulgare
word: праг
roman: prag
lang: Catalan
word: llindar
lang: Chinois
word: 门槛
roman: ménkǎn
lang: Corse
word: mutale
lang: Croate
word: prag
lang: Danois
word: tærskel
lang: Danois
word: dørtærskel
lang: Danois
word: dørtrin
lang: Espagnol
word: umbral
lang: Espéranto
word: sojlo
lang: Finnois
word: kynnys
lang: Gaélique écossais
word: stairsneach
lang: Gallo
word: suélh
lang: Grec
word: κατώφλι
roman: katófli
lang: Hongrois
word: küszöb
lang: Indonésien
word: ambang
lang: Italien
word: soglia
lang: Japonais
word: 敷居
roman: shikii
lang: Kazakh
word: табалдырық
roman: tabaldırıq
lang: Kotava
word: pikay
lang: Latgalien
word: slīksnis
lang: Letton
word: slieksnis
lang: Macédonien
word: праг
roman: prag
lang: Néerlandais
word: drempel
lang: Norvégien (bokmål)
word: terskel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: terskel
lang: Occitan
word: lindal
lang: Occitan
word: sulhet
lang: Occitan
word: pompidor
lang: Occitan
word: lendal
lang: Occitan
word: suèlh
lang: Occitan
word: solhet
lang: Occitan
word: sulhet
lang: Papiamento
word: drèmpi
lang: Picard
word: på
lang: Picard
word: passé
lang: Polonais
word: próg
lang: Polonais
word: przedsionek
lang: Portugais
word: soleira
lang: Portugais
word: limiar
lang: Roumain
word: prag
lang: Russe
word: порог
roman: poróg
lang: Same du Nord
word: šielbmá
lang: Serbe
word: prag
lang: Suédois
word: tröskel
lang: Tchèque
word: práh
lang: Turc
word: eşik
lang: Turc
word: kapı eşiği
lang: Volapük réformé
word: soliad
lang: Volapük réformé
word: domasoliad
lang: Wallon
word: soû
lang: Allemand
word: Schwelle
lang: Anglais
word: doorway
lang: Anglais
word: threshold
lang: Catalan
word: llindar
lang: Corse
word: mutale
lang: Croate
word: prag
lang: Danois
word: tærskel
lang: Espagnol
word: umbral
lang: Espéranto
word: sojlo
lang: Finnois
word: kynnys
lang: Gallo
word: suélh
lang: Grec
word: κατώφλι
roman: katófli
lang: Indonésien
word: ambang
lang: Macédonien
word: праг
roman: prag
lang: Norvégien (bokmål)
word: terskel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: terskel
lang: Occitan
word: lindal
lang: Occitan
word: sulhet
lang: Occitan
word: solar
lang: Picard
word: seu
lang: Picard
word: suëlh
lang: Polonais
word: próg
lang: Polonais
word: przedsionek
lang: Portugais
word: soleira
lang: Portugais
word: entrada
lang: Portugais
word: ombreira
lang: Suédois
word: tröskel
lang: Tchèque
word: práh
lang: Ukrainien
word: поріг
roman: porih
lang: Wallon
word: divant d' ouxh
lang: Wallon
word: intrêye
lang: Anglais
word: weir
lang: Espéranto
word: vejro
lang: Allemand
word: Schwelle
lang: Allemand
word: Schwellwert
lang: Allemand
word: Grenze
lang: Anglais
word: threshold
lang: Croate
word: granica
lang: Espagnol
word: umbral
lang: Espéranto
word: sojlo
lang: Indonésien
word: ambang
lang: Italien
word: soglia
lang: Occitan
word: lindal
lang: Picard
word: cache
lang: Same du Nord
word: šielbmá
lang: Suédois
word: tröskel
lang: Tchèque
word: práh
lang: Ukrainien
word: поріг
roman: porih
lang: Croate
word: prijevoj
lang: Croate
word: sedlo
lang: Espéranto
word: sojlo
lang: Occitan
word: pas
lang: Occitan
word: pompidor
lang: Occitan
word: corredor
lang: Picard
word: colidor
lang: Afrikaans
word: deurkosyn
lang: Danois
word: dørtrin
lang: Féroïen
word: gátt
lang: Ido
word: solio
lang: Latin
word: limen
lang: Néerlandais
word: dorpel
lang: Normand
word: su
lang: Papiamento
word: drèmpi
lang: Portugais
word: soleira