cocher
Part of speech: adj
noun
verb
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de coche (« chariot couvert, voiture »), avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Qui permet le passage des véhicules.
pos: adj
examples: Il peut s’agir d’un portail cocher surmonté d’une volière formant pavillon, comme au Flot, ou d’une pièce de défense, comme à La Valouine (fig. 13a, 100).
gloss: Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.
pos: noun
examples: Le cocher cherchait des chevaux de selle pour mademoiselle, pour son maître, et des chevaux pour la calèche ….
M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur.
Il allait commander à ce cocher de la voiturer jusqu'à l'hôtel de Bernage mais il fut pris d'un remords et, après avoir jeté l'adresse : […], il prit place à côté de la pauvre Solange.
Après, toujours par amour du cheval, il entra comme cocher dans les grandes maisons ; mais couper sa moustache l’horripilait, et il n’y resta pas. Il s’engagea chez des loueurs et, de chute en chute, devint cocher de fiacre. La première fois qu’il monta sur le siège d’un fiacre, il fut honteux comme d’une déchéance, mais plus tard il en jugeait autrement, et disait que les cochers de fiacre étaient des ouvriers, tandis que les cochers de maître étaient des domestiques.
S'il rencontre des résistances, il allonge de terribles coups de fouet comme le cocher qui, se réveillant en sursaut, malmène l'attelage que son sommeil a émancipé.
Devant une vieille voiture de louage, portant la livrée d'un cocher, Fersen les attendait.
gloss: Poisson du genre Heniochus, de la famille des poissons-papillons.
pos: noun
examples: Peu timide, le cocher ne redoute pas la concurrence alimentaire.
gloss: Marquer d’une coche, d’une entaille.
pos: verb
examples: Je feuilletai Pariscope et cochai au feutre les films que je n’avais pas vus.
Dans l’après-midi du 2 janvier, je trouvai sous ma porte le questionnaire de satisfaction Nouvelles Frontières. Je le remplis scrupuleusement, cochant en général les cases « Bien ».
gloss: Égratigner.
pos: verb
gloss: Collectionner les espèces d’oiseaux que l’on a encore jamais aperçu.
pos: verb
examples: On emploie le verbe « cocher » dans le sens de « voir un nouvel oiseau », et celui qui profite de l'aubaine est un « cocheur ».
Inflected forms:
form: cochers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cochère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cochères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cochers
pos: noun
tags: plural
form: cochère
pos: noun
tags: feminine
form: cocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir coché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant coché
pos: verb
tags: gerund
past
form: cochant
pos: verb
tags: participle
present
form: coché
pos: verb
tags: participle
past
form: je coche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu coches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on coche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont coché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient coché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent coché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront coché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je coche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu coches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on coche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient coché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent coché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient coché
pos: verb
tags: conditional
past
form: coche
pos: verb
tags: imperative
present
form: cochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie coché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons coché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez coché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: passage cocher
portail cocher
porte cochère
fouette cocher
herbe aux cochers
plaque de cocher
verre à cocher
case à cocher
cocher les cases
cocher des cases
cocher toutes les cases
cocher une étape
Related terms: isvostchik
postillon
Synonyms: aurige
poisson-cocher
Antonyms: décocher
Translations:
lang: Allemand
word: Kutscher
lang: Anglais
word: coachman
lang: Arabe
word: سائق العربة
lang: Arabe
word: حُوذِيّ
roman: Huudhiy
lang: Bulgare
word: кочияш
roman: kočiâš
lang: Catalan
word: cotxer
lang: Croate
word: kočijaš
lang: Danois
word: kusk
lang: Espagnol
word: cochero
lang: Espéranto
word: koĉero
lang: Galicien
word: cocheiro
lang: Grec
word: ηνίοχος
roman: iníokhos
lang: Indonésien
word: kusir
lang: Indonésien
word: sais
lang: Italien
word: cocchiere
lang: Néerlandais
word: koetsier
lang: Occitan
word: cochièr
lang: Occitan
word: veiturièr
lang: Polonais
word: woźnica
lang: Polonais
word: furman
lang: Portugais
word: cocheiro
lang: Roumain
word: vizitiu
lang: Russe
word: извозчик
roman: izvozčik
lang: Russe
word: ямщик
roman: âmŝik
lang: Russe
word: кучер
roman: kúc̆er
lang: Suédois
word: kusk
lang: Tchèque
word: kočí
lang: Turc
word: arabacı
lang: Allemand
word: markieren
lang: Allemand
word: ankreuzen
lang: Allemand
word: abhaken
lang: Anglais
word: tick
lang: Anglais
word: tick off
lang: Anglais
word: check
lang: Anglais
word: check off
lang: Breton
word: askañ
lang: Breton
word: kochañ
lang: Catalan
word: entallar
lang: Catalan
word: marcar
lang: Croate
word: označiti kvačicom
lang: Danois
word: afkrydse
lang: Danois
word: markere
lang: Espagnol
word: marcar
lang: Indonésien
word: mencentang
lang: Indonésien
word: mencontreng
lang: Italien
word: spuntare
lang: Italien
word: mettere un segno di spunta
lang: Italien
word: segnare
lang: Néerlandais
word: afvinken
lang: Néerlandais
word: aanvinken
lang: Néerlandais
word: aankruisen
lang: Occitan
word: oscar
lang: Occitan
word: far una òsca
lang: Occitan
word: entalhar
lang: Roumain
word: a marca
lang: Roumain
word: a bifa
lang: Same du Nord
word: mearkut
lang: Swahili
word: kupe