affiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de fin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rendre ou devenir plus fin, plus délié.
pos: verb
examples: Affiner le lin, le chanvre.
L’instruction affine l’esprit.
L’esprit s’affine par la conversation.
Ses manières se sont affinées.
gloss: Purifier par un moyen quelconque.
pos: verb
examples: Affiner l’or et l’argent.
Affiner du fer, de l’étain.
L’or s’affine en passant à la coupelle.
gloss: Procéder à la maturation des fromages.
pos: verb
examples: On peut enfin saler les fromages et les affiner en deux temps.
— Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche.
gloss: Arriver à une solution plus fine.
pos: verb
examples: Le BE d’exécution peut affiner les études dans un souci d’économie (ferraillage entre autres), mais n’est pas tenu à une révision de la conception dans un but d’optimisation.
gloss: Prendre les usages, les manières, le langage du monde, en parlant d’une personne.
pos: verb
tags: obsolete
pronominal
examples: Cet homme s’est affiné.
gloss: Devenir plus fin, perdre du poids au point de modifier sa silhouette.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Elle s’est affinée.
gloss: Surprendre par finesse.
pos: verb
tags: dated
obsolete
examples: Pour la seconde fois, les trompe et les affine.
Voilà trois fois que tu m’affines, lui dit-il, mais tu ne m’affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme.
gloss: Passer par l'affinoir.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Faire la pointe au clou.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Renforcer, pour les cartons des relieurs.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Faire disparaitre dans le verre les bulles de fusion.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: (pronominal) S'éclaircir, devenir plus calme, en parlant du temps.
pos: verb
tags: obsolete
Inflected forms:
form: affiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir affiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en affinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant affiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: affinant
pos: verb
tags: participle
present
form: affiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’affine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu affines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on affine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous affinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous affinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles affinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont affiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’affinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu affinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on affinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous affinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous affiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles affinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient affiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’affinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu affinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on affina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous affinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous affinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles affinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent affiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’affinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu affineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on affinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous affinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous affinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles affineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront affiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’affine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu affines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on affine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous affinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous affiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles affinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient affiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’affinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu affinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on affinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous affinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous affinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles affinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent affiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’affinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu affinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on affinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous affinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous affineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles affineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient affiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: affine
pos: verb
tags: imperative
present
form: affinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: affinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie affiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons affiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez affiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’affiner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: affinage
raffiner
Translations:
lang: Allemand
word: verfeinern
lang: Allemand
word: läutern
lang: Anglais
word: refine
lang: Anglais
word: purify
lang: Basque
word: lerdendu
lang: Catalan
word: afinar
lang: Croate
word: odstranjivati primjese
lang: Espagnol
word: afinar
lang: Gallo
word: afinocher
lang: Gallo
word: afiner
lang: Occitan
word: purificar
lang: Haut-sorabe
word: afinować
lang: Occitan
word: afinar
lang: Portugais
word: afinar