déférer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin deferre.
Senses:
gloss: Décerner une des dignités, un des honneurs dont un état ou un corps dispose en faveur d’une personne.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les Romains ont déféré les honneurs divins à la plupart des empereurs. Le peuple romain déféra avant l’âge le consulat à Scipion et l’honneur du triomphe à Pompée.
Les cardinaux lui déférèrent le pontificat.
gloss: Traduire devant une autorité, un tribunal.
pos: verb
tags: transitive
examples: En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet.
gloss: Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Déférer au jugement, à l’avis de quelqu’un.
Or, tes parents sont des lâches. Ils défèrent au mensonge de la Patrie et permettent sans horreur que tu t’en ailles « sous les drapeaux ».
[…] Édith avait prié sa cousine d’aller lui chercher un livre. Imprudence fatale ! Ilona déféra à ce désir innocent.
D’ailleurs, je suis sûre que, dans votre for intérieur, vous partagez mon avis et que seule la crainte de paraître ridicule en ces temps d’immoralité, vous empêche de déférer au légitime désir de Monique.
Charles-Augustin, déférant aux ordres de la Faculté, se met debout sur ses béquilles et va s’étendre dans la pièce voisine.
Car qu’auraient pu faire les magistrats instructeurs si François Fillon n’avait pas déféré à sa convocation ?
Inflected forms:
form: déférer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déféré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déférant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déféré
pos: verb
tags: gerund
past
form: déférant
pos: verb
tags: participle
present
form: déféré
pos: verb
tags: participle
past
form: je défère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu défères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on défère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déférons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déférez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles défèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déféré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déférais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déférais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déférait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déférions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous défériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déféraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déféré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déférai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déféras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déféra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déférâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déférâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déférèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déféré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déférerai ou défèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déféreras ou défèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déférera ou défèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déférerons ou défèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déférerez ou défèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déféreront ou défèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déféré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je défère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu défères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on défère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déférions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous défériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles défèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déféré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déférasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déférasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déférât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déférassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déférassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déférassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déféré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déférerais ou défèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déférerais ou défèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déférerait ou défèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déférerions ou défèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déféreriez ou défèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déféreraient ou défèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déféré
pos: verb
tags: conditional
past
form: défère
pos: verb
tags: imperative
present
form: déférons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déférez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déféré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déféré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déféré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déférable
déférer le serment
défèrement
Related terms: déféremment
déférence
déférent
déférentiel
Translations:
lang: Néerlandais
word: toekennen
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Anglais
word: take to court
lang: Anglais
word: refer
lang: Breton
word: doujañ
lang: Breton
word: dougen
lang: Breton
word: azaouezhañ
lang: Breton
word: kehelañ
lang: Croate
word: predati
lang: Espagnol
word: remitir
lang: Italien
word: deferire
lang: Néerlandais
word: voor de rechter dagen
lang: Néerlandais
word: agvaardigen
lang: Portugais
word: deferir
lang: Soninké
word: na deni kiite
lang: Anglais
word: defer to
lang: Espagnol
word: deferir
lang: Italien
word: deferire
lang: Néerlandais
word: voldoen aan
lang: Néerlandais
word: zich schikken in
lang: Néerlandais
word: gehoor geven aan