rassasier
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Verbe composé de re- et de l’ancien français assasier (« rassasier, satisfaire »).
Senses:
gloss: Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit.
pos: verb
examples: Du matin au soir les vaches affamées beuglèrent, la tête appuyée sur les clôtures. Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s’écoula sans que l’une d’elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain.
Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque.
La deuxième fournée de croissants et de chocolatines d’Édouard venait à point pour la fin des Vêpres rassasier toute cette foule, pour le retour à la maison.
gloss: Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier.
Il n’est jamais rassasié d’argent.
Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire.
Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle.
Il n’a pu encore rassasier sa curiosité.
Se rassasier de plaisirs.
Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective.
Dans la lumière du néon de la salle, elle observa attentivement la crispation inhumaine du visage de Chauvin, ne put en rassasier ses yeux.
Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient.
gloss: Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût.
pos: verb
examples: Il nous a rassasiés de bonne chère.
On le rassasia de fêtes, de musique.
Ils sont rassasiés l’un de l’autre.
Le public est rassasié de vers.
gloss: Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres.
Inflected forms:
form: rassasier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rassasié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rassasiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rassasié
pos: verb
tags: gerund
past
form: rassasiant
pos: verb
tags: participle
present
form: rassasié
pos: verb
tags: participle
past
form: je rassasie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rassasies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rassasie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rassasions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rassasiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rassasient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rassasiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rassasiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rassasiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rassasiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rassasiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rassasiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rassasié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rassasiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rassasias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rassasia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rassasiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rassasiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rassasièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rassasié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rassasierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rassasieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rassasiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rassasierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rassasierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rassasieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rassasié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rassasie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rassasies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rassasie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rassasiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rassasiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rassasient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rassasiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rassasiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rassasiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rassasiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rassasiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rassasiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rassasié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rassasierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rassasierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rassasierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rassasierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rassasieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rassasieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rassasié
pos: verb
tags: conditional
past
form: rassasie
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassasions
pos: verb
tags: imperative
present
form: rassasiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rassasié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rassasié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rassasié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rassasier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irrassasiable
rassasiable
rassasiement
rerassasier
Related terms: saoul
satiable
insatiable
satiété
insatiété
satiétogène
satisfaire
satisfait
satisfaction
saturer
saturé
saturation
contenter
repaître
repu
Synonyms: contenter
assouvir
Translations:
lang: Allemand
word: sättigen
lang: Anglais
word: eat one's fill (of something)
lang: Anglais
word: fill up (on something)
lang: Croate
word: biti sit
lang: Espagnol
word: saciar
lang: Kotava
word: griaelesí
lang: Occitan
word: assadolar
lang: Occitan
word: arrigolar
lang: Occitan
word: abondar
lang: Picard
word: apoer
lang: Same du Nord
word: gallehit
lang: Shimaoré
word: ukurisa
lang: Shingazidja
word: ukutsa
lang: Solrésol
word: lamilado
lang: Wallon
word: forsôler
lang: Wallon
word: ripaxhe
lang: Wallon
word: abuvrer
lang: Wallon
word: fornouri
lang: Anglais
word: satiate
lang: Anglais
word: sate
lang: Croate
word: zadovoljiti se
lang: Same du Nord
word: gallehit
lang: Croate
word: biti zasićen
lang: Croate
word: zasititi
lang: Arabe algérien
word: شبعان
lang: Catalan
word: afartar
lang: Catalan
word: atipar
lang: Catalan
word: saciar
lang: Chaoui
word: yerwa
lang: Chinois
word: 滿足
lang: Chinois
word: 满足
roman: mǎnzú
lang: Espagnol
word: hartar
lang: Espagnol
word: saciar
lang: Finnois
word: tyydyttää
lang: Gaélique écossais
word: sàsaich
lang: Gallo
word: adonjer
lang: Gallo
word: adonjeler
lang: Grec ancien
word: κορέννυμι
lang: Grec ancien
word: χορτάζω
roman: khortadzô
lang: Hongrois
word: kielégít
lang: Japonais
word: 厭かす
lang: Néerlandais
word: verzadigen
lang: Occitan
word: sadolar
lang: Occitan
word: tibar
lang: Occitan
word: afartar
lang: Occitan
word: rassasiar
lang: Occitan
word: ressasiar
lang: Occitan
word: gavar
lang: Polonais
word: nasycić
lang: Portugais
word: saciar
lang: Romani
word: ćalǒl
lang: Roumain
word: sătura
lang: Russe
word: насыщать
roman: nasyš'át'
lang: Russe
word: насытить
roman: nasýtit'
lang: Shingazidja
word: ukutsa
lang: Suédois
word: mätta
lang: Turc
word: doyurmak