participer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Du latin participare (« prendre part à »), composé de la racine pars, partis (« partie ») et du verbe capere, captus (« prendre », « capter », « saisir »).
Senses:
gloss: Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer.
pos: verb
examples: Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde.
Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi.
Ah, mais c’est pas possible, ça ! J’ai pas envie, de participer ! À rien ! C’est pas mon genre, de participer ! Jamais je participerai ! À part à vos obsèques, bande de cons !
gloss: Vivre quelque chose en commun avec autrui ; communier.
pos: verb
examples: Dans l’après-midi, alors que les invités terminaient le repas de fête, au milieu de la grande salle de l’auberge, la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur.
gloss: Souscrire ou s’associer aux sentiments d’autrui.
pos: verb
tags: figuratively
examples: A tous, mais spécialement à Danièle, sa femme, et aux membres de sa famille, la Direction des Cahiers et l’École tout entière veulent dire combien ils participent à leur chagrin, et ressentent le même vide.
La reine Anne d’Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu’elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas.
gloss: Payer sa part de ; cotiser pour.
pos: verb
examples: De temps en temps, son mari participait aux frais du ménage avec l’argent qu’il soutirait à ses parents. Lassée de cette situation, elle s’est décidée à partir.
gloss: Recevoir sa part de.
pos: verb
examples: A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d’autres où l’apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété.
gloss: Tenir de la nature de quelque chose ; en avoir les caractéristiques.
pos: verb
tags: dated
examples: Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […]
À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
Inflected forms:
form: participer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir participé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en participant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant participé
pos: verb
tags: gerund
past
form: participant
pos: verb
tags: participle
present
form: participé
pos: verb
tags: participle
past
form: je participe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu participes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on participe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous participons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous participez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles participent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont participé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je participais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu participais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on participait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous participions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous participiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles participaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient participé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je participai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu participas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on participa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous participâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous participâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles participèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent participé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je participerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu participeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on participera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous participerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous participerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles participeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront participé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je participe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu participes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on participe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous participions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous participiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles participent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient participé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je participasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu participasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on participât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous participassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous participassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles participassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent participé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je participerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu participerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on participerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous participerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous participeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles participeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient participé
pos: verb
tags: conditional
past
form: participe
pos: verb
tags: imperative
present
form: participons
pos: verb
tags: imperative
present
form: participez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie participé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons participé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez participé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: participant
participation
participe
Translations:
lang: Anglais
word: participate
lang: Anglais
word: donate
lang: Anglais
word: share
lang: Arabe
word: إِشْتَرَكَ
lang: Arabe
word: شَارَكَ
lang: Arabe
word: سَاهَمَ
lang: Catalan
word: participar
lang: Danois
word: deltage
lang: Danois
word: participere
lang: Danois
word: medvirke
lang: Espagnol
word: participar
lang: Espéranto
word: kunhelpi
lang: Espéranto
word: partopreni
lang: Finnois
word: osallistua
lang: Finnois
word: ottaa osaa
lang: Grec
word: συμμετέχω
lang: Ido
word: partoprenar
lang: Italien
word: partecipare
lang: Japonais
word: 携わる
roman: tazusawaru
lang: Néerlandais
word: deelnemen
lang: Papiamento
word: partisipá
lang: Polonais
word: uczestniczyć
lang: Polonais
word: brać udział
lang: Russe
word: участвовать
roman: učastvovatʹ
lang: Same du Nord
word: oassálastit
lang: Suédois
word: delta
lang: Suédois
word: deltaga
lang: Allemand
word: teilnehmen
lang: Bachkir
word: ҡатнашыу
lang: Breton
word: kemer perzh
lang: Danois
word: tage del
lang: Finnois
word: osallistua
lang: Gagaouze
word: katılmaa
lang: Karatchaï-balkar
word: къатышыргъа
lang: Kazakh
word: қатысу
lang: Khakasse
word: аралазарға
lang: Kirghiz
word: катышуу
roman: katyšuu
lang: Kotava
word: paké
lang: Shingazidja
word: urenga funvu
lang: Solrésol
word: miresolre
lang: Swahili
word: kushiriki
lang: Tchouvache
word: хутшăн
lang: Turkmène
word: gatnaşmak