décorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin decorare, de decor.
Senses:
gloss: Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc.
pos: verb
examples: A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.
Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint.
— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !
Je suis venue dans votre belle maison pour profiter de vous, des petits tout excités qui gambadent et virevoltent comme des tourbillons de vie autour du lourd sapin que vous avez décoré de guirlandes, de boules de chocolat faites maison, de bonshommes en pain d'épice, illuminé de vraies bougies.
La grâce décore son visage et ses discours.
gloss: Revêtir d’un titre, d’une dignité.
pos: verb
examples: Décorer quelqu’un de la médaille militaire. Se décorer d’un titre qu’on n’a pas mérité.
Un lourd chariot, traîné par des bœufs, recevait ces présents sur son passage, et nous, enfants de ces contrées, nous formions le cortège avec nos arcs et nos flèches, nous décorant du titre de chevaliers.
gloss: Décorer de la Légion d’honneur.
pos: verb
examples: Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »
gloss: Embellir une chose par des expressions excessives.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une dé­monstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale.
Ils décorent du nom de sagesse leur insensibilité.
Ils décorent du nom de château une misérable bicoque.
Inflected forms:
form: décorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décoré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décoré
pos: verb
tags: gerund
past
form: décorant
pos: verb
tags: participle
present
form: décoré
pos: verb
tags: participle
past
form: je décore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décoriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décoraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décoras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décoreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décoreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décoriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décoreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décoreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: décore
pos: verb
tags: imperative
present
form: décorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décoré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autodécorer
auto-décorer
décorable
être là pour décorer
redécorer
surdécorer
Related terms: décorateur
décoratif
décoration
Synonyms: enjoliver
Translations:
lang: Allemand
word: schmücken
lang: Allemand
word: dekorieren
lang: Anglais
word: decorate
lang: Créole guadeloupéen
word: dékoré
lang: Croate
word: ukrasiti
lang: Croate
word: dekorirati
lang: Dadjo
word: ɓaske
lang: Danois
word: udsmykke
lang: Espagnol
word: decorar
lang: Estonien
word: kaunistama
lang: Finnois
word: koristella
lang: Finnois
word: koristaa
lang: Frioulan
word: decorâ
lang: Italien
word: decorare
lang: Italien
word: adornare
lang: Japonais
word: 飾る
roman: kazaru
lang: Kotava
word: ziké
lang: Néerlandais
word: decoreren
lang: Norvégien
word: besette
lang: Piémontais
word: decoré
lang: Portugais
word: decorar
lang: Russe
word: красить
roman: krasiť
lang: Russe
word: декорировать
roman: dekorirovať
lang: Same du Nord
word: hervet
lang: Same du Nord
word: dekoreret
lang: Same du Nord
word: čiŋahit
lang: Same du Nord
word: hearvvahit
lang: Same du Nord
word: čábbudahttit
lang: Solrésol
word: silasire
lang: Suédois
word: dekorera
lang: Tchèque
word: ozdobit
lang: Tchèque
word: vyzdobit
lang: Tchèque
word: vyzdobovat
lang: Tchèque
word: dekorovat
lang: Vieux norrois
word: búa
lang: Albanais
word: dekoroj
lang: Anglais
word: decorate
lang: Croate
word: odlikovati
lang: Indonésien
word: menyematkan
lang: Kotava
word: wizbú
lang: Portugais
word: condecorar
lang: Solrésol
word: silasire
lang: Albanais
word: zbukuroj
lang: Anglais
word: embellish
lang: Anglais
word: adorn
lang: Croate
word: krasnosloviti
lang: Estonien
word: kaunistama
lang: Kotava
word: yunké
lang: Solrésol
word: silasire
lang: Tchèque
word: krášlit
lang: Tchèque
word: vykrášlit
lang: Allemand
word: aufputzen
lang: Allemand
word: ausputzen
lang: Allemand
word: schmücken
lang: Allemand
word: verzieren
lang: Allemand
word: dekorieren
lang: Allemand
word: ausschmücken
lang: Allemand
word: auszeichnen
lang: Anglais
word: ornament
lang: Anglais
word: bedeck
lang: Catalan
word: decorar
lang: Catalan
word: adornar
lang: Catalan
word: ornamentar
lang: Espagnol
word: adornar
lang: Espagnol
word: decorar
lang: Espagnol
word: ornamentar
lang: Espéranto
word: ornami
lang: Espéranto
word: ordeni
lang: Espéranto
word: dekoracii
lang: Frison
word: dekorearje
lang: Haut-sorabe
word: dekorować
lang: Ido
word: dekorar
lang: Néerlandais
word: decoreren
lang: Néerlandais
word: sieren
lang: Néerlandais
word: opsieren
lang: Néerlandais
word: tooien
lang: Néerlandais
word: uitdossen
lang: Néerlandais
word: versieren
lang: Néerlandais
word: decoreren
lang: Néerlandais
word: ridderen
lang: Néerlandais
word: decoreren
lang: Néerlandais
word: onderscheiden
lang: Néerlandais
word: versieren
lang: Polonais
word: ozdabiać
lang: Portugais
word: adornar
lang: Portugais
word: decorar
lang: Portugais
word: ornamentar
lang: Roumain
word: orna
lang: Roumain
word: împodobi
lang: Roumain
word: decora