compagnon
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: anarchism
history
Etymology: De l’ancien français compaignon, issu du bas latin *companionem, accusatif de *companio, composé de com- et panis (« pain »), signifiant « celui avec qui l’on partage le pain ». Il remplace sodalis dont le sens étymologique a été oublié. Il est peut-être, d’après le Dictionnaire étymologique et historique du français de Larousse, le calque du gotique 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 gahláiba, dérivé de 𐌲𐌰- ga- (« avec ») et 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 hláifs (« pain »). Le nominatif *companio a donné, en ancien français, le cas sujet compain, dont le moderne copain est une variante populaire.
Senses:
gloss: Qui est propre aux compagnons.
pos: adj
examples: Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves […]
gloss: Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
pos: noun
examples: […] l’homme seul risque de tomber dans le désespoir, Dieu lui a ordonné de s’adjoindre des compagnons.
Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes […]
Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port.
Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études.
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
C’est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.
gloss: Animal qui accompagne.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite […]
gloss: Membre d’un corps de métier organisé en jurande.
pos: noun
examples: Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire.
Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.
gloss: Ouvrier ou artisan qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage).
pos: noun
examples: Les Compagnons du Tour de France.
gloss: Ouvrier qualifié d’une entreprise, dans le bâtiment notamment.
pos: noun
tags: broadly
examples: Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
Papa est garçon, mais pas vraiment l’arpète. Il a plus l’âge. Les arpètes, il les engueule, oui, plus fort que les compagnons, même. Petit compagnon, ça s’appelle, qu’il est. Ça veut dire qu’il se tape un boulot de compagnon et touche une paie de garçon.
Le compagnon est l’ouvrier qualifié travaillant dans une entreprise artisanale et possédant une qualification professionnelle attestée soit par le certificat de compagnon, soit par un apprentissage préalable ou un exercice prolongé du métier.
gloss: Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste.
pos: noun
examples: Les anarchistes se donnent le titre de « compagnons », terme que nous avons employé souvent pour les désigner.
gloss: Concubin, celui qui vit avec un partenaire en état de concubinage.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle a vu Briant qui ira voir son « compagnon », comme elle dit, lequel, d’après elle, serait un Peintre pareil à Léonard de Vinci (pas moins !)
On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n’était de toutes façons qu’un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps.
gloss: Second grade entre l’apprenti et le maître.
pos: noun
gloss: Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Sentiment, émotion qui nous accompagnent durablement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La dépression, l’angoisse, l’anxiété, la peur, la colère, le désespoir deviendront vos compagnons et risquent de vous anéantir.
Inflected forms:
form: compagnons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: compagnonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: compagnonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: compagnons
pos: noun
tags: plural
form: compagne
pos: noun
tags: feminine
form: compagnonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: compagnon d’Emmaüs
compagnon de fortune
compagnon de route
compagnon du devoir
compagnon du tour de France
compagnon(gne)
compagnonnal
compagnonnage
compagnonner
compagnonnique
de pair à compagnon
de pair et compagnon
pycnoptile compagnon
Related terms: commensal
ami
ami de cœur
camarade
chum
concubin
conjoint
conjoint de fait
copain
époux
mari
petit ami
accompagnement
accompagner
compagne
compagnie
compagnon d’armes
Translations:
lang: Allemand
word: Gefährte
lang: Allemand
word: Begleiter
lang: Allemand
word: Geselle
lang: Anglais
word: companion
lang: Anglais
word: buddy
lang: Anglais
word: pal
lang: Chinois
word: 同伴
roman: tóngbàn
lang: Chleuh
word: ⴰⵙⵎⵓⵏ
lang: Espéranto
word: kunulo
lang: Flamand occidental
word: moat
lang: Ancien français
word: compaignon
lang: Kunigami
word: 同士
lang: Kunigami
word: どぅし
lang: Kunigami
word: えーじゅー
lang: Néerlandais
word: metgezel
lang: Nivkh
word: ӈафӄ
lang: Occitan
word: companh
lang: Oki-no-erabu
word: あぐ
lang: Same du Nord
word: olmmái
lang: Same du Nord
word: verdde
lang: Shingazidja
word: mndru
lang: Toku-no-shima
word: 同士
lang: Toku-no-shima
word: どぅし
lang: Wallon
word: kipagnon
lang: Yonaguni
word: 同士
lang: Yonaguni
word: どぅち
lang: Yoron
word: あぐ
lang: Allemand
word: Geselle
lang: Anglais
word: journeyman
lang: Espéranto
word: laborkunulo
lang: Allemand
word: Genosse
lang: Anglais
word: comrade
lang: Allemand
word: Lebensgefährte
lang: Allemand
word: Lebenspartner
lang: Espéranto
word: kunvivanto
lang: Espéranto
word: partnero
lang: Espéranto
word: konkubo
lang: Néerlandais
word: partner
lang: Norvégien (bokmål)
word: samboer
lang: Norvégien (bokmål)
word: partner
lang: Norvégien (bokmål)
word: livsledsager
lang: Occitan
word: companh
lang: Allemand
word: Begleiter
lang: Afrikaans
word: akkompanjis
lang: Afrikaans
word: begeleider
lang: Afrikaans
word: begeleier
lang: Anglais
word: accompanist
lang: Anglais
word: teammate
lang: Bobongko
word: sangalu
lang: Catalan
word: camarada
lang: Catalan
word: company
lang: Catalan
word: parella
lang: Catalan
word: xicot
lang: Danois
word: samlever
lang: Espagnol
word: compañero
lang: Espagnol
word: camarada
lang: Espéranto
word: kunulo
lang: Espéranto
word: vivkunulo
lang: Frison
word: begelieder
lang: Grec
word: σύντροφος
roman: síndrofos
lang: Hébreu ancien
word: רֵעַ
lang: Hébreu ancien
word: מֵרֵעַ
lang: Ido
word: kompano
lang: Islandais
word: sambýlismaður
lang: Néerlandais
word: begeleider
lang: Néerlandais
word: metgezel
lang: Néerlandais
word: gezel
lang: Néerlandais
word: maat
lang: Néerlandais
word: partner
lang: Néerlandais
word: kameraad
lang: Néerlandais
word: kornuit
lang: Néerlandais
word: makker
lang: Occitan
word: companh
lang: Occitan
word: collèga
lang: Occitan
word: companhon
lang: Papiamento
word: kompaña
lang: Portugais
word: acompanhante
lang: Portugais
word: acólito
lang: Portugais
word: companheiro
lang: Portugais
word: associado
lang: Same du Nord
word: skihpár
lang: Same du Nord
word: guoibmi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hangasine
lang: Swahili
word: mwenzi
lang: Tchèque
word: tovaryš
lang: Turc
word: arkadaş