pied-de-biche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
medicine
music
nautical
sewing
Senses:
gloss: Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte.
pos: noun
examples: Mon idée, je la pense normalement en langage classique, en langage couleur muraille, et puis j’arrive avec mon pied-de-biche et je craque la lourde.
Il choisirait les outils nécessaires : tournevis, marteaux, pieds-de-biche, tenailles, et il se livrerait lui-même à une fouille minutieuse pendant des jours et des jours.
gloss: Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte.
pos: noun
tags: especially
gloss: Pinceau de poils courts qui sert à lisser la couleur et particulièrement les fonds de couleur sur porcelaine.
pos: noun
gloss: Instrument de dentiste recourbé utilisé pour arracher les dents.
pos: noun
gloss: Forme d’un pied de meuble de style Louis XV, pieds cambrés terminés par un sabot sculpté dans la masse ou en bronze.
pos: noun
examples: Il retrouva avec plaisir sa table, au fond, sous la glace, le sourire complice de la caissière, les portemanteaux hideux, en bronze, façon pied de biche, et le garçon nonchalant qui lui apportait ses papiers et ses livres.
gloss: Dans une machine à coudre, pièce qui maintient le tissu et entre les branches de laquelle passe l’aiguille.
pos: noun
examples: La pression exercée par le pied-de-biche doit pouvoir se régler selon que l’on coud un tissu léger, lourd ou épais.
gloss: Forme du pied des sautereaux du jeu d’octave dans le clavecin, permettant d’être actionné autant par le petit ou le grand clavier. Le sautereau comporte un cran, qui peut être attrapé par la queue de touche du clavier du haut alors que le pied dudit sautereau repose au clavier du bas. Cette forme est surtout employée dans les clavecins anglais tardifs (dogleg), alors que l’accouplement des claviers sur le continent se réalise en coulissant le clavier supérieur comme un tiroir.
pos: noun
gloss: Pièce du guindeau servant à arrêter la chaîne d’ancre.
pos: noun
gloss: Outil du sellier, du bourrelier, pour tracer des filets sur le cuir.
pos: noun
gloss: Poignée de sonnette, de heurtoir, figurant un pied de biche.
pos: noun
examples: Il tira le pied de biche graissé par deux siècles de visiteurs. Soit que la martyre se trouvât chez le marchand de vin où elle était familière, soit qu’elle fût occupée dans sa chambre, elle n’ouvrit pas. Choulette sonna longtemps, et si fort que le pied de biche avec le cordon lui resta dans la main.
Arlette a tiré une première fois le pied de biche de la sonnette. Personne ne répond. Elle le secoue à nouveau. La maison est silencieuse.
L’étranger tira un pied de biche suspendu à un cordon de rideaux.
Inflected forms:
form: pieds-de-biche
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pince-monseigneur
pince à décoffrer
linguet
pied presseur
Translations:
lang: Afrikaans
word: koevoet
lang: Anglais
word: wrecking bar
lang: Anglais
word: pry bar
lang: Anglais
word: prybar
lang: Anglais
word: gooseneck
lang: Anglais
word: pig bar
lang: Anglais
word: pinch-bar
lang: Anglais
word: prise bar
lang: Anglais
word: prisebar
lang: Anglais
word: crowbar
lang: Catalan
word: peu de porc
lang: Catalan
word: pota de cabra
lang: Catalan
word: palanqueta
lang: Allemand
word: Brechstange
lang: Allemand
word: Nageleisen
lang: Allemand
word: Kuhfuß
lang: Allemand
word: Geißfuß
lang: Anglais
word: crowbar
lang: Anglais
word: claw
lang: Danois
word: koben
lang: Danois
word: brækjern
lang: Espagnol
word: palanqueta
lang: Espagnol
word: palanca
lang: Espagnol
word: pata de cabra
lang: Espagnol
word: barra pie de cabra
lang: Féroïen
word: kúbein
lang: Féroïen
word: kleyv
lang: Finnois
word: sorkkarauta
lang: Gallo
word: arache-clloû
lang: Indonésien
word: linggis
lang: Islandais
word: kúbein
lang: Italien
word: piede di porco
lang: Kotava
word: tomkey
lang: Letton
word: lauznis
lang: Mandarin
word: 撬棍
roman: qiàogùn
lang: Néerlandais
word: koevoet
lang: Néerlandais
word: breekijzer
lang: Norvégien
word: brekkjern
lang: Norvégien
word: kubein
lang: Occitan
word: tiraclaus
lang: Occitan
word: desrabaclavèls
lang: Occitan
word: tiratachetas
lang: Occitan
word: pè de cabra
lang: Occitan
word: pè de craba
lang: Occitan
word: empenta
lang: Occitan
word: empencha
lang: Occitan
word: palfèr
lang: Occitan
word: pinça
lang: Picard
word: pyidbicq
lang: Polonais
word: łom
lang: Polonais
word: łom budowlany
lang: Portugais
word: pé de cabra
lang: Russe
word: ломик
roman: lomik
lang: Russe
word: фомка
roman: fomka
lang: Russe
word: лом
roman: lom
lang: Same du Nord
word: gákkan
lang: Serbe
word: ćuskija
lang: Slovaque
word: krompáč
lang: Suédois
word: kofot
lang: Tchèque
word: páčidlo