torturer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de torture.
Senses:
gloss: Faire éprouver une torture, soumettre à la torture.
pos: verb
examples: Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds…
Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire.
Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. […]. Au début, je m'étais dit qu'il avait peut–être tué Holly par accident pendant une séance de jeux SM, et qu'il s'était ensuite suicidé par remords.
gloss: Tourmenter.
pos: verb
examples: Cette idée me torture.
Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables.
gloss: Tordre, déformer un objet.
pos: verb
examples: Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot.
Caillette avait apporté un tube de lait concentré qu'il torturait pour qu'il lâchât d'ultimes gouttes lourdes, épaisses, beiges, sucrées.
Inflected forms:
form: torturer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir torturé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en torturant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant torturé
pos: verb
tags: gerund
past
form: torturant
pos: verb
tags: participle
present
form: torturé
pos: verb
tags: participle
past
form: je torture
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tortures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on torture
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous torturons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous torturez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles torturent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont torturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je torturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu torturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on torturait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous torturions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous torturiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles torturaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient torturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je torturai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu torturas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tortura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous torturâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous torturâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles torturèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent torturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je torturerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tortureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on torturera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous torturerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous torturerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tortureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront torturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je torture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tortures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on torture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous torturions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous torturiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles torturent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient torturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je torturasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu torturasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on torturât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous torturassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous torturassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles torturassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent torturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je torturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu torturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on torturerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous torturerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tortureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tortureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient torturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: torture
pos: verb
tags: imperative
present
form: torturons
pos: verb
tags: imperative
present
form: torturez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie torturé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons torturé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez torturé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retorturer
tortureur
tortureuse
Translations:
lang: Allemand
word: quälen
lang: Anglais
word: torture
lang: Anglais
word: torment
lang: Breton
word: boureviañ
lang: Breton
word: boureviñ
lang: Breton
word: jahinañ
lang: Breton
word: jahiniñ
lang: Croate
word: mučiti
roman: (1)(2)
lang: Croate
word: gnjaviti
roman: (3)
lang: Espagnol
word: torturar
lang: Grec ancien
word: βασανίζω
roman: basanízō
lang: Italien
word: tormentare
lang: Haut-sorabe
word: dračować
lang: Haut-sorabe
word: trapić
lang: Hongrois
word: kínoz
lang: Italien
word: torturare
lang: Italien
word: martoriare
lang: Latin
word: supplicio afficere
lang: Latin
word: excruciare
lang: Lingala
word: koniokola
lang: Néerlandais
word: folteren
lang: Occitan
word: torturar
lang: Occitan
word: supliciar
lang: Occitan
word: tormentar
lang: Polonais
word: torturować
lang: Portugais
word: torturar
lang: Roumain
word: chinui
lang: Russe
word: мучать
roman: mučatʹ
lang: Russe
word: пытать
roman: pytát'
lang: Russe
word: истязать
roman: istiazať
lang: Same du Nord
word: biinnidit
lang: Tchèque
word: mučit