bouche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
geography
oenology
Etymology: De l’ancien français boche, buce, du latin bŭcca (« joue »), et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca.
Senses:
gloss: Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales.
pos: noun
examples: Une petite estafilade transversale, semblable à une ouverture de tirelire, enfouie sous une infinité de plis et de poils roides comme des soies de sanglier, représentait tant bien que mal ce que nous appellerons une bouche, faute d’autre terme.
La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!…
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte.
C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.
Héliodore aimait tellement les chevaux que, si quelqu'un s'avisait de dire devant lui « la gueule » au lieu de « la bouche » d'un cheval, c'était comme une injure personnelle qu'on lui eût faite. Il méditait sa vengeance.
Le feldwebel tourna vers Kerkardec des yeux pétillants et ouvrit la bouche comme un poisson tiré de l'eau.
La bouche et ses déclinaisons se multiplient à travers les deux livres; un kaléidoscope où l'on embrasse, on lèche, on parle, on dit ou on se tait.
Je l’ai appris de sa propre bouche.
Il n’ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
gloss: Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.
pos: noun
examples: Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
gloss: Nourriture.
pos: noun
tags: broadly
examples: Faire bonne bouche.
Il me traçait le portrait idéal de ma femme.
« Il faudrait qu’elle sache bien faire la cuisine. C’est par la bouche qu’on retient un homme. »
gloss: Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.
pos: noun
examples: Je volai aux cuisines de la reine : quelques-uns des seigneurs de la bouche me dirent qu’elle était morte.
gloss: Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.
pos: noun
tags: analogy
plural
examples: Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut.
gloss: Détroit.
pos: noun
tags: analogy
plural
examples: Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L’accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu’aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu’aurait pu donner une ligne d’équidistance.
gloss: Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une bouche d’aération.
– Je n’ai jamais eu de confiance dans les égouts, murmura-t-il en jetant "Lafcadio" dans une bouche ; et il ne jeta que deux bouches plus loin "de Baraglioul".
gloss: Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les fusils s’abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb…
gloss: Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une bouche de métro.
gloss: Embouchure.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bouche close
à la bouche
à pleine bouche
achigan à grande bouche
achigan à petite bouche
amuse-bouche
arc en bouche
arracher les mots de la bouche
arrière-bouche
avoir la bouche en feu
avoir la bouche sucrée
avoir toujours quelque chose à la bouche
BAB
black-bass à grande bouche
black-bass à petite bouche
bouche-à-bouche
bouche à feu
bouche à oreille
bouche à oreille électronique
bouche à pipe
bouche bée
bouche close
bouche cousue
bouche d’aération
bouche d’égout
bouche d’incendie
bouche du Serpent
bouche de Bétizac
bouche de métro
bouche en cul de poule
bouche-en-flute
bouche-en-flûte
bouchée
boucher
bouches de Bonifacio
Bouches-de-la-Meuse
Bouches-de-l’Elbe
Bouches-de-l’Èbre
Bouches-de-l’Escaut
bouches de l’Irrawaddy
Bouches-de-l’Yssel
bouches du Dragon
bouches du Gange
bouches du Mékong
bouches du Niger
Bouches-du-Rhin
Bouches-du-Rhône
Bouches-du-Weser
bouchoir
bouchon
commerce de bouche
cuiller à bouche
cuillère à bouche
dans la bouche de
de bouche en bouche
déesse aux cent bouches
du cul à la bouche
eau à la bouche
écorcher la bouche
embouchure
en avoir l’eau à la bouche
enlever le pain de la bouche
être né avec une cuillère d’argent dans la bouche
être sur sa bouche
être dans toutes les bouches
être sur toutes les bouches
faire la bouche en cœur
faire la petite bouche
faire la fine bouche
ferme ta bouche
fermer la bouche
frais de bouche
fruit de bouche
garder pour la bonne bouche
l’eau à la bouche
la déesse aux cent bouches
limage de bouche
long en bouche
longueur en bouche
métier de bouche
mettre l’eau à la bouche
mise en bouche
mouille-bouche
musique à bouche
olive de bouche
ôter le pain de la bouche
parler en bouche
perche d’Amérique à petite bouche
poisson-écureuil à petite bouche
provisions de bouche
puceau de la bouche
perruche à bouche d’or
pristiure à bouche noire
rester sur la bonne bouche
retirer le pain de la bouche
saint Jean bouche d’or
se mettre en bouche
s’ôter les morceaux de la bouche
ta bouche
ta bouche, bébé
tourner sa langue sept fois dans sa bouche
vitesse à la bouche
Related terms: buccal
au bec
bucco-
-stome
Synonyms: boîte à camembert
claque merde
claque-merde
clapet
gbeuve
gueule
goulot
sucrier
embouchure
Antonyms: anus
Translations:
lang: Aasá
word: osók
lang: Abadi
word: ijɑnɑɑɡenɑnɑ
lang: Abadi
word: ɑɡe
lang: Afar
word: af
lang: Afrikaans
word: mond
lang: Allemand
word: Mund
lang: Altaï du Sud
word: оос
lang: Alutiiq
word: qaneq
lang: Amis
word: nguyus
lang: Anglais
word: mouth
lang: Arabe
word: فَمٌ
roman: famũ
lang: Atikamekw
word: oton
lang: Aushi
word: akanwa
lang: Awaswas
word: ueperx
lang: Bachkir
word: ауыҙ
lang: Bambara
word: da
lang: Basque
word: aho
lang: Bavarois
word: Mund
lang: Breton
word: genoù
lang: Breton
word: beg
lang: Catalan
word: boca
lang: Chaoui
word: imi
lang: Chinois
word: 口
roman: kǒu
lang: Chinois
word: 口腔
roman: kǒuqiāng
lang: Chinois
word: 嘴巴
roman: zuǐba
lang: Coréen
word: 입
roman: ip
lang: Cornique
word: ganow
lang: Corse
word: bocca
lang: Créole haïtien
word: bouch
lang: Croate
word: usta
lang: Damar de l’Est
word: ˈwowaro
lang: Danois
word: mund
lang: Espagnol
word: boca
lang: Espéranto
word: buŝo
lang: Fataluku
word: oʔo
lang: Gagaouze
word: aaz
lang: Gallo
word: góll
lang: Gallo-italique de Sicile
word: buocca
lang: Gallo-italique de Sicile
word: buòcca
lang: Gallois
word: genau
lang: Gotique
word: 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃
roman: munþs
lang: Grec
word: στόμα
roman: stóma
lang: Grec ancien
word: στόμα
roman: stóma
lang: Griko
word: lemò
lang: Hébreu
word: פֶּה
lang: Hébreu ancien
word: פֶּה
lang: Ido
word: boko
lang: Indonésien
word: mulut
lang: Interlingua
word: bucca
lang: Inuinnaqtun
word: qaniq
lang: Inuktitut
word: ᖃᓂᖅ
roman: qaniq
lang: Inupiaq
word: qaniq
lang: Italien
word: bocca
lang: Japonais
word: 口
roman: kuchi
lang: Kalaallisut
word: qaneq
lang: Karatchaï-balkar
word: аууз
lang: Kazakh
word: ауыз
roman: awız
lang: Kendem
word: ónə̀m
lang: Khakasse
word: ахсы
lang: Kirghiz
word: ооз
roman: ooz
lang: Kogui
word: káxa
lang: Kotava
word: gariza
lang: Koumyk
word: авуз
lang: Láadan
word: óoyo
lang: Laotien
word: ປາກ
lang: Lepcha
word: ᰣᰓᰨᰵ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰓᰨᰵ
lang: Letton
word: mute
lang: Limbourgeois
word: móndj
lang: Lorrain
word: bā
lang: Lorrain
word: botche
lang: Malayalam
word: വായ
roman: vāya
lang: Malgache
word: vava
lang: Maori
word: waha
lang: Maori
word: māngai
lang: Maragus
word: pwingin
lang: Massaï
word: ɛn-dakɛ́t
lang: Métchif
word: boosh
lang: Mohawk
word: oshakà:ra
lang: Mongol
word: ам
roman: am
lang: Mongol de Chine
word: ᠠᠮᠠ
lang: Proto-mônique
word: *paaŋ
lang: Myènè
word: ogwana
lang: Néerlandais
word: mond
lang: Neko
word: makaniŋ
lang: Nicobarais central
word: -faaŋ
lang: Nivkh
word: ави
lang: Nogaï
word: авыз
lang: Normand
word: bé
lang: Normand
word: goule
lang: Norvégien
word: munn
lang: Nǀu
word: kyu
lang: Occitan
word: boca
lang: Oirata
word: oʔo
lang: Oubykh
word: čʹʼá
lang: Persan
word: دهان
roman: dahân
lang: Picard
word: bouque
lang: Picard
word: gamelle
lang: Picard
word: bouke
lang: Polonais
word: usta
lang: Polonais
word: buzia
lang: Portugais
word: boca
lang: Proto-pramique
word: *paːŋ
lang: Roumain
word: gură
lang: Roumain
word: buză
lang: Russe
word: рот
roman: rot
lang: Russe
word: уста
roman: ústa
lang: Same d’Inari
word: njälmi
lang: Same du Nord
word: njálbmi
lang: Sicilien
word: vucca
lang: Sicilien
word: mucca
lang: Sicilien
word: ucca
lang: Slovène
word: usta
lang: Solrésol
word: d'oremisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mee
lang: Stieng
word: bɔr
lang: Suédois
word: mun
lang: Tamoul
word: வாய்
roman: vāy
lang: Tatar de Crimée
word: ağız
lang: Tatare
word: авыз
lang: Tchèque
word: ústa
lang: Tchouvache
word: çăвар
lang: Tèè
word: ágã́
lang: Thaï
word: ปาก
lang: Tigrigna
word: ኣፍ
roman: ʾafə
lang: Toki pona
word: uta
lang: Tourangeau
word: goule
lang: Touvain
word: аас
lang: Tsolyáni
word: súmikh
lang: Tsolyáni
word: súmyal
lang: Turkmène
word: agyz
lang: Ughele
word: ghuju
lang: Ukrainien
word: рот
lang: Urum
word: агыз
lang: Wallon
word: boke
lang: Yabong
word: maŋgahet
lang: Yoruba
word: ẹnu
lang: Yupik central
word: qaneq
lang: Abadi
word: ijɑnɑɑɡenɑnɑ
lang: Abadi
word: ɑɡe
lang: Afrikaans
word: mond
lang: Allemand
word: Mund
lang: Bas allemand
word: Mund
lang: Anglais
word: mouth
lang: Arabe
word: فَمٌ
roman: famũ
lang: Atikamekw
word: oton
lang: Croate
word: usta
lang: Espagnol
word: boca
lang: Interlingua
word: bucca
lang: Kotava
word: art
lang: Myènè
word: ogwana
lang: Néerlandais
word: mond
lang: Norvégien
word: munn
lang: Nǀu
word: kyu
lang: Occitan
word: boca
lang: Oubykh
word: č´ʼá
lang: Oubykh
word: č´ʼá
lang: Palenquero
word: mboka
lang: Polonais
word: usta
lang: Polonais
word: rot
lang: Portugais
word: boca
lang: Russe
word: рот
roman: rot
lang: Shingazidja
word: hanywa
lang: Solrésol
word: d'oremisol
lang: Suédois
word: mun
lang: Swahili
word: kinywa
lang: Yabong
word: maŋgahet
lang: Anglais
word: mouth
lang: Croate
word: usta
lang: Espagnol
word: boca
lang: Kotava
word: gogestunik
lang: Myènè
word: ogwana
lang: Néerlandais
word: mond
lang: Suédois
word: mun
lang: Allemand
word: Mündung
lang: Anglais
word: mouth
lang: Anglais
word: rivermouth
lang: Arabe
word: فَمٌ
roman: famũ
lang: Basque
word: bokale
lang: Bavarois
word: Mindung
lang: Croate
word: ušće
lang: Espagnol
word: boca
lang: Espagnol
word: desembocadura
lang: Italien
word: foce
lang: Maori
word: ngutuawa
lang: Néerlandais
word: monding
lang: Néerlandais
word: riviermond
lang: Néerlandais
word: riviermonding
lang: Portugais
word: foz
lang: Anglais
word: mouth
lang: Anglais
word: entrance
lang: Croate
word: otvor
lang: Croate
word: ulaz
lang: Espagnol
word: boca
lang: Grec
word: στόμιο
roman: stómio
lang: Italien
word: imboccatura
lang: Kotava
word: remak
lang: Ukrainien
word: отвір
roman: otvir
lang: Afrikaans
word: mond
lang: Afrikaans
word: bek
lang: Albanais
word: gojë
lang: Allemand
word: Mündung
lang: Allemand
word: Maul
lang: Allemand
word: Schnauze
lang: Allemand
word: Öffnung
lang: Vieil anglais
word: muþ
lang: Créole guadeloupéen
word: bouch
lang: Espéranto
word: buŝo
lang: Féroïen
word: munnur
lang: Féroïen
word: muður
lang: Féroïen
word: kjaftur
lang: Finnois
word: suu
lang: Frison
word: mûle
lang: Frison
word: mûn
lang: Frison
word: útrin
lang: Gaélique écossais
word: beul
lang: Hongrois
word: száj
lang: Ido
word: boko
lang: Islandais
word: munnur
lang: Latin
word: bucca
lang: Latin
word: os
lang: Malais
word: mulut
lang: Malgache
word: vava
lang: Maya yucatèque
word: chi’
lang: Mongol
word: ам
lang: Néerlandais
word: bek
lang: Néerlandais
word: snater
lang: Papiamento
word: boka
lang: Polonais
word: wlot
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mee
lang: Sranan
word: mofo
lang: Tagalog
word: bibíg
lang: Tchèque
word: ústa
lang: Turc
word: ağız
lang: Zoulou
word: umlomo