yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
trajet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Attesté en 1553 sous la forme traject. Emprunté de l'italien tragetto, tragitto dérivé de tragettare (équivalent à tregeter en ancien français) du latin trajectus (« traversée ») dérivé de trajectare (« traverser »).
Senses:
gloss: Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre.
pos: noun
examples: Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées.
gloss: Chemin que suit un projectile en traversant un corps.
pos: noun
tags: especially
examples: Le trajet d’une balle.
gloss: Étendue linéaire qu’occupe un organe.
pos: noun
examples: Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau.
gloss: Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité.
pos: noun
examples: Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc.
gloss: Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre.
pos: noun
examples: Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie…
J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur.
Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public.
gloss: Suite d'expériences menant théoriquement à un but.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce trajet peut prendre des mois ou des années; il est essentiel d'accepter de le vivre lentement, de passer peut-être par la révolte, par une forme de solitude habitée par la présence.
Inflected forms:
form: trajets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: putovanje
lang: Italien
word: tragitto
lang: Anglais
word: trajectory
lang: Croate
word: put
lang: Croate
word: put
lang: Croate
word: put
lang: Croate
word: putovanje
lang: Géorgien
word: მგზავრობა
roman: mgzavroba
lang: Croate
word: smjer
lang: Allemand
word: Strecke
lang: Allemand
word: Fahrt
lang: Anglais
word: route
lang: Anglais
word: trip
lang: Anglais
word: commute
lang: Danois
word: strækning
lang: Danois
word: rute
lang: Espagnol
word: trayecto
lang: Espagnol
word: ruta
lang: Espéranto
word: vojiro
lang: Finnois
word: matka
lang: Ido
word: trajeto
lang: Néerlandais
word: traject
lang: Portugais
word: caminhada
lang: Portugais
word: jornada
lang: Russe
word: траектория
roman: trayektoriya
lang: Russe
word: путь
roman: put'
lang: Same du Nord
word: mátki
lang: Suédois
word: sträcka
lang: Tchèque
word: cesta
lang: Tchèque
word: trať
transatlantique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de atlantique (« océan »), avec le préfixe trans- (« à travers »).
Senses:
gloss: Qui traverse l’Atlantique.
pos: adj
examples: Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème.
Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.
[…], je m'installais devant mon PC. Il devait être environ 20h. Lorsqu'il se connecta quelques minutes plus tard, je le bipais. Nous eûmes du mal au début. En effet, les liaisons transatlantiques ne sont pas toujours des meilleures avec Skype.
Un câble transatlantique. — Un paquebot transatlantique. — La Compagnie transatlantique.
« Ils ne peuvent pas avoir le beurre et l'argent du beurre », a martelé celui qui s'est vu remettre à Berlin le prix Eric Warburg, récompensant une personnalité ayant particulièrement oeuvré pour les relations transatlantiques
gloss: Paquebot qui fait le service entre l’Europe et l’Amérique.
pos: noun
examples: La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres.
Bellonte rangea à la hâte ses cartes et le tableau de position des transatlantiques croisant entre l’Europe et l’Amérique.
Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique.
gloss: Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques.
pos: noun
examples: Maman de se baignait pas, elle restait sur son transatlantique et faisait de grands gestes pour nous faire revenir.
Après le déjeuner, lorsque le soleil africain tombe en pluie de feu sur l'herbe mourante, on nous forçait à nous « reposer » une heure, à l'ombre du figuier, sur ces fauteuils pliants nommés « transatlantiques » qu'il est difficile d'ouvrir correctement, qui pincent cruellement les doigts, et qui s'effondrent parfois sous le dormeur stupéfait.
Inflected forms:
form: transatlantiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: transatlantiques
pos: noun
tags: plural
Related terms: transmaritime
transméditerranéen
transocéanique
transpacifique
transatier
Translations:
lang: Anglais
word: transatlantic
lang: Croate
word: prekooceanski
lang: Croate
word: transatlantski
lang: Espéranto
word: transatlantika
lang: Galicien
word: transatlántico
lang: Grec
word: υπερατλαντικός
roman: yperatlantikós
lang: Grec
word: διατλαντικός
roman: diatlantikós
lang: Italien
word: transatlantico
lang: Néerlandais
word: trans-Atlantisch
lang: Portugais
word: transatlântico
lang: Roumain
word: transatlantic
lang: Suédois
word: transatlantisk
lang: Croate
word: prekooceanski brod
lang: Croate
word: transatlantik
lang: Croate
word: ligeštul
roman: (2)
lang: Espagnol
word: transatlántico
lang: Norvégien (bokmål)
word: amerikabåt
transgresseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin transgressor.
Senses:
gloss: Qui transgresse.
pos: adj
examples: L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune).
gloss: Celui qui transgresse.
pos: noun
examples: Il est dit dans la loi de Moïse : le transgresseur de la loi sera puni de mort.
Inflected forms:
form: transgresseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transgresseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transgresseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: transgresseurs
pos: noun
tags: plural
form: transgresseuse
pos: noun
tags: feminine
form: transgressesse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: prijestupnik
lang: Anglais
word: transgressor
lang: Espagnol
word: transgresor
lang: Espagnol
word: trangresora
lang: Italien
word: trasgressore
lang: Latin
word: transgressor
lang: Massaï
word: ol-wúshúwúshí
lang: Occitan
word: transgressor
tralala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’une onomatopée tra la la ; (1860) attesté comme nom commun.
Senses:
gloss: Apparat, grand luxe.
pos: noun
examples: Tous ces gens qui étaient là, soumis au verdict, vivaient de l’olivier ; petitement, sans grand tralala, mais vivaient, et depuis des générations.
Chez l’antiquaire, ou à l’hôtel des ventes, un jour de grand tralala, vous ne le reconnaîtriez même plus.
On a disposé les assistants par ﬁle de deux, c’est une innovation et l'on ne sait pourquoi chacun croit enterrer son père, avant de se souvenir avec surprise et ironie qu’il n'enterre après tout dans tout ce tralala que le père Conchon.
Et quand le convoi est passé, par là-bas, dans les quartiers perdus des fortifs où ne déﬁlent guère que des convois communs, sans aucun tralala, ce n'est pas madame la directrice qui a le plus épaté le monde, c'est Marie, toute petite, toute droite, avec ses gros souliers de garçon et ses mollets de la minceur d'une règle et son maigre visage, pâle, crispé.
Non, vraiment non, malgré la classe exceptionnelle, d’ordinaire réservée aux défunts d’importance, aux maires, aux conseillers généraux, malgré ce coûteux et, il fallait bien l’avouer, cet un peu scandaleux tralala – expressément réclamé par le notaire, qui ne s’était d’ailleurs pas dérangé –, il n’y avait personne. Et même moins que personne : l’abandon du pavé criait le mépris de la ville.
Lui-même n’avait qu’une vague idée de ce qui suivait le grégorien, et, s’ils s’entendaient encore sur Bach, ils étaient loin d’être d’accord sur Wagner par exemple, qu’il trouvait, lui, assommant, sans parler de tout le tralala des livrets.
gloss: Sexe masculin.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il a ouvert sa braguette, puis il a sorti tout son tralala.
gloss: Sexe féminin.
pos: noun
tags: familiar
examples: Avec son tralala
Son petit tralala
Elle faisait tourner toutes les têtes.
Et j'ai gardé très peu de hanches
Afin de pouvoir exhiber
Le tralala le plus bombé
Des tralalas que l'on emmanche.
gloss: Trucmuche.
pos: noun
examples: Une autre vioque, tendance Jane Fonda vers quarante-trois ans, perchés sur le dos d'un chameau dans un Sahara filmé en Andalousie, se fiche bien de ses fuites urinaires, vu qu'elle porte sous son jean de baroudeuse la protection Tralala force 7.
gloss: Autre nom donné ironiquement au Canada référence nécessaire (résoudre le problème).
pos: noun
tags: colloquial
familiar
Inflected forms:
form: tralalas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en grand tralala
et tout le tralala
Related terms: lalalère
tralalaire
tralalère
tsoin-tsoin
Translations:
lang: Anglais
word: tra-la-la
lang: Croate
word: tralala
lang: Russe
word: тра-ля-ля
roman: tra-lja-lja
lang: Ukrainien
word: тра-ла-ла
roman: tra-la-la
lang: Wallon
word: lon la la
transparence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin trans- (« au-delà, à travers ») et du latin parere (« paraître, apparaître, se montrer »).
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est transparent.
pos: noun
examples: Le crépuscule a partout la même transparence : on ne peut deviner de quel côté s’est couché le soleil, et l’armée française, qui sait si mal s’orienter, n’en a point ce soir le désavantage.
Leurs voiles légers ont la transparence bleuâtre des brumes matinales, et semblent, comme celles-ci, frémir dans la lumière qui les pénètre et qui s’y joue.
Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […].
gloss: Caractère de ce qui ne cache rien, de ce qui ne dissimule rien…
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: La dénomination de nombreuses braderies et « foires à tout » joue la carte de la transparence : on sait qu'on trouvera, sortis des greniers, plus d'objets de peu de valeur et de nanars que de meubles de style et autres antiquités de prestige […].,
Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur des lois sur la transparence de la vie politique…
La fondation américaine conseille aux cadres des associations qu’elle finance d’éviter de se porter candidat et, s’ils le font, de faire preuve du maximum de transparence possible.
LA qualité cardinale. Faire preuve de transparence : n'avoir rien à cacher, être pur. … Le contraire de la transparence est le sale, le suspect, le louche. L'exigence impitoyable de transparence a par ailleurs donné naissance à toute une génération de censeurs et aussi à l'autocensure.
"Nos conclusions révèlent une négligence grave de la part des partis politiques et des plateformes qui ne respectent pas leurs engagements en matière d'étiquetage des images générées par l'IA dans le cadre de leurs campagnes politiques, soulignant ainsi le besoin urgent de transparence", peut-on lire dans le rapport.
Inflected forms:
form: transparences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: transparency
lang: Arabe
word: شَفَافِيَّة
roman: šafāfiyyah
lang: Breton
word: boullded
lang: Coréen
word: 투명
roman: tumyeong
lang: Croate
word: prozirnost
lang: Espagnol
word: transparencia
lang: Espéranto
word: travidebleco
lang: Grec
word: διαφάνεια
lang: Italien
word: trasparenza
lang: Japonais
word: 透明
roman: tōmei
lang: Occitan
word: transparéncia
lang: Polonais
word: przeźroczystość
lang: Portugais
word: transparência
lang: Roumain
word: transparență
lang: Same du Nord
word: rabasvuohta
lang: Suédois
word: genomskinlighet
lang: Suédois
word: transparens
lang: Tchèque
word: průhlednost
transhumance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: beekeeping
Etymology: Dérivé de transhumer, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Action de transhumer.
pos: noun
examples: Parmi les facteurs locaux, nous citerons d’abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d’immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l’été, leur pâture.
Y a-t-il la voix d’un patron, d’un général, d’un dieu, ou est-ce le poids naturel de ces cent mille bêtes qui entraîne ? mais un matin les voilà le museau pointé vers la route. D’un pas à l’autre sans hâte, mais avec une obstination que rien ne peut contraindre, la transhumance se met en marche.
Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C'est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle.
gloss: Déplacement au cours de l'année par l'apiculteur de ses ruches d'un lieu à un autre, en y bénéficiant de différentes périodes de floraison, afin d'augmenter et diversifier sa récolte de miel.
pos: noun
examples: Fatigué en nage, il s’assit au pied d'un pin, et regarda les ruches qu'il venait de transhumer sur les bruyères des Landes. L’intérêt de cette transhumance était que si l’année se révélait favorable, il pouvait, en laissant ses ruches sur cet emplacement, faire deux récoltes. Une première sur la bruyère Erica, et l’autre sur la bruyère Callune.
gloss: Déplacement massif et périodique de population.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ils sont partout. Il n’y a plus de moyen d’être seuls. Ils ont tellement peur d’être seuls qu’ils s’amassent, qu’ils forment des tas, des troupeaux, et que leur vie n’est plus, au ralenti, qu’une transhumance désespérée.
Inflected forms:
form: transhumances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: transhumance
lang: Basque
word: transhumantzia
lang: Catalan
word: transhumància
lang: Corse
word: l’impiaghjà
lang: Corse
word: l’ammuntagnà
lang: Croate
word: transhumanca
lang: Espagnol
word: trashumancia
lang: Espéranto
word: almonta migrado
lang: Italien
word: transumanza
lang: Norvégien (bokmål)
word: buferd
lang: Norvégien (bokmål)
word: bufar
transpiration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De transpirer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.
pos: noun
examples: — J’ai une transpiration froide qui me monte à la tête !… Ce doit être l’émotion !…
Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort.
Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus...
La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté.
Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire).
gloss: Perte d’eau sous forme de vapeur à la surface des organes végétaux, principalement par les stomates et plus rarement par la cuticule.
pos: noun
examples: Le plus étonnant est sans doute l’aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C’est ainsi qu’il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l’arbre qui le porte, […].
Les mécanismes qui permettent aux plantes de résorber les embolies du xylème, durant la nuit notamment, lorsque la transpiration est très réduite, sont encore mal compris.
Inflected forms:
form: transpirations
pos: noun
tags: plural
Related terms: sueur
anhidrose
hyperhidrose
thermorégulation
évapotranspiration
Synonyms: sudation
perspiration
Antonyms: intranspiration
Translations:
lang: Anglais
word: perspiration
lang: Anglais
word: sweat
lang: Arabe
word: نتح
roman: natH
lang: Catalan
word: transpiració
lang: Chinois
word: 汗
roman: hàn
lang: Chinois
word: 汗水
roman: hànshuǐ
lang: Chinois
word: 汗液
roman: hànyè
lang: Créole guadeloupéen
word: swè
lang: Croate
word: znoj
lang: Croate
word: znojenje
lang: Croate
word: transpiracija
lang: Damar de l’Est
word: mahunˈnano
lang: Italien
word: traspirazione
lang: Japonais
word: 汗
roman: ase
lang: Lingala
word: motɔki
lang: Norvégien (bokmål)
word: svette
lang: Norvégien (bokmål)
word: transpirasjon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sveitte
lang: Norvégien (nynorsk)
word: transpirasjon
lang: Nǀu
word: ʘquisi
lang: Occitan
word: tressusada
lang: Okinawaïen
word: 汗
lang: Okinawaïen
word: あし
roman: ashi
lang: Plodarisch
word: schbitz
lang: Purisimeño
word: isawu
lang: Same du Nord
word: bivastat
lang: Trio
word: eramuku
lang: Tsolyáni
word: gra’ísakh
lang: Tutuba
word: mamaono
lang: Ughele
word: ipipata
lang: Yoruba
word: òógùn
lang: Anglais
word: transpiration
lang: Croate
word: transpiracija
transcendance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
phenomenology
philosophy
Etymology: → voir transcendant.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est transcendant. Supériorité incontestable d’une personne ou d’une chose sur une autre.
pos: noun
examples: A-t-on pensé aussi que dès que l’on abandonne la notion de liberté, on accède immédiatement, sans effort, sans tromperie langagière, sans exhortations humanistes, sans transcendance, à la notion toute simple de tolérance ?
La transcendance du génie de Pascal, de Leibniz, du Professeur Botul.
Un air de hauteur, de transcendance, de pédanterie. (Saint-Simon) un air de supériorité désagréable.
gloss: Propriété d’un nombre ne pouvant être la racine d’aucun polynôme à coefficients entiers.
pos: noun
examples: La transcendance de π et e a été prouvée.
Géométrie transcendante ; Courbe transcendante ; Équations transcendantes.
gloss: Caractère de ce qui est transcendant. Nom de réalités transcendantes.
pos: noun
examples: Transcendance de Dieu, du divin, du sacré.
Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d'autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit.
Termes transcendants : les termes ens, unum, verum, bonum, res. (d'Alembert)
gloss: Chez Husserl et dans la philosophie de Heidegger. Ce qui est en dehors de la conscience.
pos: noun
examples: La transcendance…[cet] antérieur à tout comportement.
Il faut entendre par transcendance le mode de présentation de l’objet en général.
Inflected forms:
form: transcendances
pos: noun
tags: plural
Antonyms: immanence
Translations:
lang: Allemand
word: Transzendenz
lang: Anglais
word: transcendence
lang: Italien
word: elevatezza
lang: Latin
word: transcendentia
lang: Croate
word: transcendentnost
lang: Croate
word: transcendencija
lang: Croate
word: nadosjetilnost
lang: Croate
word: onostranost
lang: Italien
word: trascendenza
tramontane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine.
Senses:
gloss: Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en direction du golfe du Lion.
pos: noun
examples: La tramontane se leva pour de bon.
Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane.
– Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici.
gloss: Côté du nord.
pos: noun
examples: Une maison exposée à la tramontane.
Aller vers la tramontane.
Perdre la tramontane, perdre le nord, perdre la tête.
Inflected forms:
Related terms: mistral
Translations:
lang: Croate
word: tramontana
lang: Finnois
word: tramontana
lang: Ancien français
word: transmontaigne
lang: Ancien français
word: transmontaine
lang: Moyen français
word: transmontagne
lang: Moyen français
word: transmontane
lang: Moyen français
word: tramontane
lang: Italien
word: tramontana
lang: Russe
word: трамонтана
roman: tramontana
transcendant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: mathematics
philosophy
Etymology: Participe présent adjectivé de transcender.
Senses:
gloss: Qui est élevé, supérieur, qui excelle en son genre, en parlant particulièrement de l’esprit et de certaines choses qui y ont rapport.
pos: adj
examples: Esprit, génie, mérite transcendant. — Cet homme a une vertu transcendante, des qualités transcendantes.
gloss: Qui est remarquable en son genre. — Note d’usage : Il s'emploie surtout dans les phrases négatives.
pos: adj
tags: familiar
examples: Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […].
J’ai vu son dernier film. Ce n’est pas mal, mais ce n’est pas transcendant.
gloss: Qui n'est pas de nature algébrique.
pos: adj
examples: Mathématiques transcendantes. — Équation, fonction, courbe transcendante.
gloss: Qualifie un nombre complexe, et en particulier un nombre réel, qui n’est pas algébrique.
pos: adj
tags: especially
examples: Les nombres π et e sont transcendants.
gloss: Qualifie des attributs ou des qualités qui sont susceptibles d’une très grande généralité, comme « vrai » ou « bon ».
pos: adj
gloss: Qualifie les idées qui dérivent immédiatement de la raison pure, dans la philosophie de Emmanuel Kant.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui est au-dessus du monde et supérieur à lui.
pos: adj
tags: broadly
examples: On doit se rappeler que […] l'islam insiste sur la communauté, non sur l'individu, et que la croyance religieuse est, en même temps, de ce monde et de l'autre ; autrement dit transcendante ou eschatologique et immanente en une seule et même fois.
La haine antijuive n'est pas simplement une forme de racisme ou une allophobie ordinaire. Celles-ci sont contingentes, issues de rapports de voisinage, placées sous le signe du quotidien. […]. Mais la haine du Juif est transcendante, elle n'a besoin ni de sa présence ici ni de son existence ailleurs.
Inflected forms:
form: transcendants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transcendante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transcendantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: nombre transcendant
transcendantisme
Antonyms: algébrique
élémentaire
immanent
Translations:
lang: Anglais
word: transcendent
lang: Arabe
word: فائق
roman: faeq
lang: Croate
word: transcendentan
lang: Espagnol
word: trascendente
lang: Espéranto
word: transcenda
transplantation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
medicine
Etymology: Dérivé de transplanter, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de transplanter.
pos: noun
examples: MM. E. Burnouf et Lassen […] ont démontré que, du sixième siècle avant notre ère, datait la transplantation du bouddhisme à Ceylan ; ….
Mais, dans le Puy-de-Dôme tout au moins, il n'y a point que des inconvénients à cette transplantation de tant de ruraux en ville.
gloss: Action de déplanter, pour replanter dans un lieu différent.
pos: noun
tags: especially
examples: On opère de préférence la transplantation par un temps humide ou couvert, où l’évaporation est peu active.
Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées.
gloss: Action de prélever un organe sur un individu, et de le greffer ensuite sur un autre.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: transplantations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: transplantation embryonnaire
transfert d’embryons
Translations:
lang: Anglais
word: transplant
lang: Croate
word: transplantacija
lang: Croate
word: presađivanje
lang: Finnois
word: istutus
lang: Italien
word: traspiantazione
lang: Italien
word: trapiantamento
lang: Roumain
word: transplantare
lang: Suédois
word: transplantation
tramway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: railways
Etymology: De l’anglais tramway.
Senses:
gloss: Véhicule qui circule en milieu urbain sur une voie ferrée.
pos: noun
examples: Les tramways feux verts sur l’échine
Musiquent au long des portées
De rails leur folie de machines.
La place de la Nation, […], s’ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse et quelques rares taxis, ralentissant l’allure, répondaient du crissement brutal des freins.
Venise aura le sort d’Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c’est à dire des trains de cinq voitures.
Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche.
On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage.
gloss: Chemin de fer urbain composé de ces véhicules, de stations pour permettre aux voyageurs de monter et descendre, et de toute l’infrastructure nécessaire à leur exploitation.
pos: noun
examples: Le tramway d’Île-de-France se dote aujourd’hui d’une nouvelle ligne, longue de 7,9 km et comprenant 17 stations.
La volonté d’améliorer le projet de tramway de Québec fait cependant en sorte qu’on ne sait toujours rien sur le projet final du tunnel Québec-Lévis, dont la première pelletée de terre est promise pour... l’été 2022.
le tramway fait tinter son signal
je vais dans l’écran de lumière
décrocher l’ombre d’un mot
qui se révèle
Inflected forms:
form: tramways
pos: noun
tags: plural
form: tram
pos: noun
Derived terms: tram-train
traminot
train-tramway
tramway-mouche
tramway sur pneus
tramwayologie
Related terms: caténaire
wattman
voie ferrée
Translations:
lang: Allemand
word: Straßenbahn
lang: Allemand
word: Straßenbahnzug
lang: Allemand
word: Tramzug
lang: Anglais
word: tram
lang: Anglais
word: streetcar
lang: Arabe
word: جُمَّاز
roman: jummèz
lang: Breton
word: tramgarr
lang: Bulgare
word: трамвай
roman: tramváj
lang: Catalan
word: tramvia
lang: Croate
word: tramvaj
lang: Danois
word: sporvogn
lang: Espagnol
word: tranvía
lang: Espéranto
word: tramo
lang: Féroïen
word: sporvognur
lang: Finnois
word: raitiovaunu
lang: Finnois
word: ratikka
lang: Grec
word: τραμ
roman: tram
lang: Grec
word: τραμβάι
roman: tramvái
lang: Grec
word: τροχιόδρομος
roman: trochiódromos
lang: Hongrois
word: villamos
lang: Italien
word: tram
lang: Néerlandais
word: tram
lang: Norvégien
word: sporvogn
lang: Norvégien
word: trikk
lang: Papiamento
word: trèm
lang: Polonais
word: tramwaj
lang: Portugais
word: bonde
lang: Portugais
word: elétrico
lang: Roumain
word: tramvai
lang: Russe
word: трамвай
roman: tramváj
lang: Slovaque
word: električka
lang: Suédois
word: spårvagn
lang: Tchèque
word: tramvaj
lang: Turc
word: tramvay
lang: Ukrainien
word: трамвай
roman: tramváj
transcendantal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de transcendant, avec le suffixe -al Note : Emprunté au latin scholastique transcendentalis, dérivé de transcendens (« transcendant »).
Senses:
gloss: Qui est purement rationnel sans être phénoménal, de ce qui se fonde sur des données supérieures aux impressions des sens, sur des données a priori ; qui porte sur les conditions de possibilité de la chose plutôt que sur la chose elle-même.
pos: adj
examples: Il n’y a donc pas là un bien public pareil à d’autres, mais un bien qui conditionne la possibilité de tous les autres, naturels ou sociaux, public ou privés. C’est d’ailleurs pourquoi nous parlons d’un dommage transcendantal.
gloss: Énorme, extraordinaire.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Quand il y a deux caméléons à la même corde, le spectacle devient d’une bouffonnerie transcendantale.
Inflected forms:
form: transcendantaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transcendantale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transcendantales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: transcendental
pos: adj
Derived terms: détranscendantaliser
retranscendantaliser
transcendantalement
transcendantaliser
transcendantalisme
transcendantaliste
transcendantalité
Related terms: nombre transcendant
transcendance
transcendant
transcendantisme
transcender
Translations:
lang: Allemand
word: transzendental
lang: Anglais
word: transcendental
lang: Espagnol
word: trascendental
lang: Grec
word: υπερβατικός
roman: ipervatikós
lang: Italien
word: trascendentale
lang: Polonais
word: transcendentalny
transcription
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistic
music
Etymology: Du latin transcriptio.
Senses:
gloss: Action de transcrire ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Je vous donnerai tant pour la transcription de ce manuscrit.
Fidèle gardienne de la mémoire et de l’œuvre de son grand-père, Claire Paulhan a retrouvé la transcription des entretiens que j’ai conduits pour l’émission et qui m’avait servi au moment du montage du film.
Transcription d’un contrat, d’une obligation, d’un jugement sur le registre de la conservation des hypothèques.
gloss: Action de transcrire ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: On peut donner un exemple simple de la différence entre transcription et translittération : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand).
gloss: Action de transcrire ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Je lui fais des bouts d’orchestration, des transcriptions, ce que je peux, après mes leçons…
gloss: Synthèse d’une molécule d’acide ribonucléique à partir d’une matrice d’acide désoxyribonucléique.
pos: noun
examples: Ces dimères de pyrimidines déforment localement la double hélice d’ADN, de telle façon qu’elle ne peut plus servir de matrice adéquate à la 'transcription(' ni à la réplication. De fait, un simple dimère de thymine non réparé suffit à provoquer la mort de E.coli.
Inflected forms:
form: transcriptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: facteur général de transcription
retranscription
site d’initiation de la transcription
TAP
transcription de la parole
transcription ininterrompue
transcription phonétique
Related terms: transcripteur
translittération
Translations:
lang: Allemand
word: Umschrift
lang: Allemand
word: Transkription
lang: Anglais
word: transcription
lang: Anglais
word: transcript
lang: Croate
word: transkripcija
lang: Croate
word: transkribiranje
lang: Croate
word: prezvukovljivanje
lang: Finnois
word: translitterointi
lang: Kotava
word: krentara
lang: Same du Nord
word: transkripšuvdna
lang: Solrésol
word: s'oldore
lang: Anglais
word: transcription
lang: Croate
word: transkripcija
lang: Italien
word: trascrizione
lang: Solrésol
word: s'oldore
lang: Espagnol
word: transcripción
lang: Espéranto
word: transliterumo
lang: Grec
word: καταγραφή
roman: katagrafí
lang: Polonais
word: transkrypcja
transportable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de transporter, avec le suffixe -able
Senses:
gloss: Qui peut être transporté.
pos: adj
examples: Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. »
Ce vin ne se conserve pas, n’est guère transportable. Ils le font trop mal, trop négligemment, quand la grappe est trop mûre, avec des tonneaux trop sales, etc.
Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village.
Inflected forms:
form: transportables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: charriable
charroyable
voiturable
Translations:
lang: Breton
word: hezoug
lang: Croate
word: prenosiv
lang: Italien
word: trasportabile
traque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Déverbal de traquer.
Senses:
gloss: Action de traquer.
pos: noun
Inflected forms:
form: traques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: track
lang: Croate
word: gonjenje
lang: Espagnol
word: persecución
lang: Espagnol
word: caza
lang: Russe
word: гонение
roman: gonenie
lang: Suédois
word: inbringande
lang: Suédois
word: drev-
lang: Suédois
word: klappjakt
trembleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
technology
textiles
Etymology: Dérivé de trembler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui tremble.
pos: adj
tags: rare
examples: Mais, dans la gloire du jour, des coulées lumineuses affluent à tes tempes parées d’un éclat solaire, des rayons y serpentent comme sur les avoines trembleuses et les blés murmurants.
gloss: Qui est trop timoré, trop craintif.
pos: adj
tags: figuratively
examples: — M. de Pontlevé est surtout avare et trembleur, et il redoutait l’influence du caractère décidé de madame de Constantin.
gloss: Celui qui tremble.
pos: noun
tags: literally
rare
gloss: Celui qui est trop circonspect, trop craintif.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La vérité était que les insurgés traitaient ces messieurs avec la plus grande douceur. Ils leur firent même servir, le soir, un excellent dîner. Mais, pour des trembleurs comme le receveur particulier, de pareilles attentions devenaient effrayantes : les insurgés ne devaient les traiter si bien que dans le but de les trouver plus gras et plus tendres, le jour où ils les mangeraient.
L’Américain honnête a l’excellente habitude de ne pas se laisser écraser, sous prétexte qu’il est honnête ; un homme d’ordre n’est pas nécessairement un trembleur, comme cela arrive trop souvent chez nous […]
Elfy, arrachant un couteau des mains d’un des trembleurs indécis, se précipita […]
gloss: Interrupteur à vibration électromagnétique.
pos: noun
gloss: Machine favorisant le dévidage des cocons de soie.
pos: noun
gloss: Sorte de rhéotome automatique qui coupe et rétabli le circuit électrique par intervalles très bref, il est utilisé dans certaines sonneries
pos: noun
Inflected forms:
form: trembleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: trembleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: trembleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: trembleurs
pos: noun
tags: plural
form: trembleuse
pos: noun
tags: feminine
form: trembleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: drhteći
lang: Espagnol
word: trembloroso
lang: Espagnol
word: tremblorosa
lang: Breton
word: krener
lang: Croate
word: drhtavac
lang: Croate
word: drhtavac
lang: Croate
word: ondulirajući prekidač
lang: Croate
word: električni prekidač
lang: Croate
word: rotirajuća četka
tremblotant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de trembloter.
Senses:
gloss: Qui tremblote.
pos: adj
tags: familiar
examples: Tout cet intérieur lugubre était éclairé par la lueur tremblotante d'une chandelle posée sur le tonneau même d'où coulait le vin, […].
Toutes ces bonnes figures de soldats s'animèrent, à ses reflets tremblotants, d'une animation que l'absorption du brûlant liquide allait encore accroître.
Prenant la meilleure place devant le feu, il présenta à la flamme ses deux petites mains tremblotantes.
Elle se mit à cueillir des fleurs, des digitales bleues et des graminées, dont la tige se couronnait d’une poussière tremblotante.
Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
gloss: Qui est mal assuré.
pos: adj
tags: broadly
examples: Sur ces bases assez tremblotantes, en 1650, et après beaucoup d’autres tentatives de la même veine, l’Évêque James Ussher (1581-1656) détermina la date de création de la Terre : le 23 octobre – 4004 à midi.
Inflected forms:
form: tremblotants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tremblotante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tremblotantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: drhtav
lang: Italien
word: tremolante
transportation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Le mot fut créé par une loi du 24 vendémiaire an II, pour la déportation administrative des mendiants. De transporter et -ation.
Senses:
gloss: Action de transporter outre-mer certains condamnés.
pos: noun
examples: Nicolas Prévôt avait été inculpé de récidive en faits de vagabondage et de mendicité. Le directeur du jury d'accusation de Neuchatel saisi, avait renvoyé le prévenu au tribunal criminel du département de la Seine-Inférieure, pour qu'il appliquât d'office la peine de la transportation prononcée par la loi du 24 vendémiaire an 2.
Tous les individus actuellement détenus à Belle-Île, et dont la transportation a été ordonnée en vertu du décret du 27 juin 1848, par suite des décisions des commissions instituées par le pouvoir exécutif, seront transférés en Algérie, qu’elle qu’ait été l’époque de leur arrestation.
Être pris en ce moment et coffré, ce serait peut-être la transportation à bref délai, l’enlèvement un soir de révolte au faubourg, et le départ en catimini pour Cayenne — si ce n’était tout simplement la mort, sous le coup de pistolet d’un municipal las d’une journée d’émeute, ou même l’exécution en règle contre un mur du chemin de ronde.
Inflected forms:
form: transportations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: transporté
Synonyms: déportation
Translations:
lang: Anglais
word: transportation
lang: Croate
word: premještaj
traquenard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: equestrianism
Etymology: De l’occitan trac ^([1]).
Senses:
gloss: Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier.
pos: noun
examples: D'après les conseils du chasseur Marbre, on construisit aussi un traquenard à rennes, suivant la méthode des Esquimaux.
Partout il fallait mener des enquêtes, étudier les carnets de comptes, éventer les ruses et les traquenards des paysans qui eussent été les plus forts sans les lettres anonymes que Xavier Frontenac trouvait, chaque semaine, dans son courrier.
[…], je me rappelle que ton père qui était allé conduire une fois du bois dans le Centre de la France racontait que là-bas c'est au traquenard qu'on prend les grives, dans les vignes, au quatre de chiffres.
gloss: Toutes sortes d’embûches.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais fût-elle comtesse ou baronne, cette dame ne saurait nous tirer du traquenard où nous seront tôt ou tard emboisés.' — (Honoré de Balzac, Les Proscrits, 1831)
Ah ! chère comtesse, vous me poussez dans des traquenards.
Quant à la cuisine, elle était la citadelle des traquenards. La plupart de ses ustensiles se changeaient, pour Eugénie, en armes redoutables.
gloss: Trot irrégulier, le cheval trotte des antérieurs mais galope des postérieurs, à l’inverse de l’aubin.
pos: noun
examples: Ce cheval va le traquenard.
gloss: Danse du Moyen Âge.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: traquenards
pos: noun
tags: plural
Related terms: traque
traquer
traquenardeur
tomber dans le panneau
Synonyms: piège
souricière
Translations:
lang: Ancien français
word: tracquenard
lang: Anglais
word: trap
lang: Anglais
word: snare
lang: Arabe
word: مصيدة
lang: Croate
word: klopka
lang: Anglais
word: trap
lang: Croate
word: klopka
lang: Italien
word: tranello
lang: Italien
word: trappola
lang: Ancien français
word: tracquenard
lang: Anglais
word: fox trot
lang: Croate
word: kas
lang: Croate
word: kasanje
traquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Senses:
gloss: Piège tendu aux bêtes puantes.
pos: noun
examples: Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.
gloss: Donner dans le traquet, se laisser berner.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: traquets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Falle
transporteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: technology
transport
Etymology: Dérivé de transporter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui transporte.
pos: adj
examples: Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy.
gloss: Machine qui sert à transporter (des marchandises, des matériaux, des minerais…).
pos: noun
gloss: Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité.
pos: noun
examples: Et astuce ménagère, pour éviter les traces de calcaire sur les vitres, le transporteur utilise une eau adoucie et des produits déperlants.
Inflected forms:
form: transporteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transporteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transporteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: transporteurs
pos: noun
tags: plural
form: transporteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: acheminement par le transporteur maritime
franco transporteur
transporteur intégral
Translations:
lang: Croate
word: transportno sredstvo
lang: Sherbro
word: yucknoh
lang: Croate
word: transporter
lang: Italien
word: trasportatore
lang: Anglais
word: carrier
lang: Arabe
word: نَاقِل
roman: nèqil
lang: Croate
word: prijevoznik
lang: Same du Nord
word: fievrredeaddji
tréfilage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tréfiler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de tréfiler, soit passer du fer ou un autre métal par la filière pour l’étirer en fil.
pos: noun
examples: L'entreprise vise à "renforcer sa compétitivité et à assurer une meilleure rentabilité à long terme pour ses activités de tréfilage", affirme le PDG Stéphane Brochu dans le communiqué.
Inflected forms:
form: tréfilages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: izvlačenje kroz klizač
lang: Italien
word: trafilatura
transpositeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de transposition, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qualifie un instrument de musique, particulièrement un harmonium, qui transpose mécaniquement d’un ton dans un autre les morceaux qu’on joue.
pos: adj
examples: Harmonium transpositeur.
gloss: Dispositif électronique permettant de modifier la tonalité d’un morceau de musique.
pos: noun
Inflected forms:
form: transpositeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transpositrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transpositrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: transpositeurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: harmonium-transpositeur
harmoniphone-transpositeur
instrument transpositeur
Translations:
lang: Breton
word: benveg sonerezh treuzlecʼhiañ
lang: Croate
word: transponirajući glazbeni instrument
lang: Anglais
word: pitch shift
lang: Anglais
word: pitch shifter
lang: Breton
word: treuzlecʼhier
tréfilerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tréfileur, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Fabrique, usine où l’on tréfile.
pos: noun
examples: J’ai découvert un quartier, le Clos Mortier, situé au bord de la rivière, où était établie, au début du XIXe siècle, la plus importante usine de Saint-Dizier, spécialisée dans la tréfilerie.
Au sein de ces couples, les femmes sont souvent nées de pères immigrés venus en France dans les années 1960 pour travailler comme manœuvres dans l'industrie métallurgique et les tréfileries de Charvieu et Pont-de-Chéruy, ou comme mineurs dans les cimenteries et les mines de charbon de l'Isère.
gloss: Ensemble de l’industrie du tréfilage.
pos: noun
tags: broadly
singular
Inflected forms:
form: tréfileries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: metalurški kombinat
traqueur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
pos: noun
examples: Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires.
« Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. »
Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse.
gloss: Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin.
Inflected forms:
form: traqueurs
pos: noun
tags: plural
form: traqueuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: tracker
lang: Arabe
word: تعقب
lang: Croate
word: pogonič
roman: (1)
lang: Croate
word: gonilac
roman: (2)
traumatique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: psychiatry
psychology
psychopathology
surgery
Etymology: Du latin traumaticus, lui-même du grec ancien τραυματικός, traumatikós (« relatif à la plaie, à la blessure »).
Senses:
gloss: Relatif aux plaies, aux blessures.
pos: adj
examples: Choc traumatique. — Fièvre traumatique. — Hémorragie traumatique.
gloss: Relatif au trauma psychologique.
pos: adj
examples: Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l’objet, sous Louis XIV, d’un « mémoricide » sans précédent : […].
Le thérapeute doit traduire en mots, de façon la plus juste possible, la réalité du vécu traumatique et de ses effets.
L’événement traumatique agit à la manière d’un « corps étranger » en soi, qui, même longtemps après l’événement, continue à agir, comme un événement présent. Il reste actuel, sans être intégré ni rattaché aux représentations.
Comment la victime peut-elle accéder aux représentations de l’expérience traumatique si elle n’est plus intimement assurée qu’un autre peut les entendre, les recevoir et y donner de l’importance ?
Inflected forms:
form: traumatiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: babil traumatique
choc traumatique
mémoire traumatique
névrose traumatique
péri-traumatique
péritraumatique
post-traumatique
posttraumatique
psychotraumatique
répétition traumatique
traumatiquement
Related terms: traumatisme
traumatogène
traumatologie
traumatologue
Antonyms: bénin
non traumatique
Translations:
lang: Allemand
word: traumatisch
lang: Anglais
word: traumatic
lang: Catalan
word: traumàtic
lang: Croate
word: traumatski
lang: Espagnol
word: traumático
lang: Grec
word: τραυματικός
roman: traumatikós
lang: Grec ancien
word: τραυματικός
roman: traumatikós
lang: Italien
word: traumatico
lang: Latin
word: traumaticus
lang: Polonais
word: traumatyczny
lang: Portugais
word: traumático
lang: Same du Nord
word: traumáhtalaš
lang: Tchèque
word: traumatický