embourgeoiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-.
Senses:
gloss: Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble.
pos: verb
gloss: Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production.
Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser.
Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ?
Il portait un costume qui, malgré les efforts du tailleur, ne parvenait pas à l’embourgeoiser.
Inflected forms:
form: embourgeoiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embourgeoisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embourgeoisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embourgeoisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embourgeoisant
pos: verb
tags: participle
present
form: embourgeoisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embourgeoise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embourgeoises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embourgeoise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embourgeoisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embourgeoisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embourgeoisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embourgeoisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embourgeoisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embourgeoisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embourgeoisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embourgeoisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embourgeoisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embourgeoisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embourgeoisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embourgeoisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embourgeoisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embourgeoisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embourgeoisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embourgeoiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embourgeoiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embourgeoisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embourgeoiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embourgeoiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embourgeoiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embourgeoisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embourgeoise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embourgeoises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embourgeoise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embourgeoisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embourgeoisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embourgeoisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embourgeoisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embourgeoisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embourgeoisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embourgeoisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embourgeoisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embourgeoisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embourgeoisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embourgeoiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embourgeoiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embourgeoiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embourgeoiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embourgeoiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embourgeoiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embourgeoisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embourgeoise
pos: verb
tags: imperative
present
form: embourgeoisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embourgeoisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embourgeoisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embourgeoisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embourgeoisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embourgeoiser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désembourgeoiser
embourgeoisement
réembourgeoiser
Translations:
lang: Anglais
word: gentrify
lang: Catalan
word: aburgesar
lang: Espagnol
word: aburguesar
lang: Ido
word: borgezizar
lang: Néerlandais
word: verburgerlijken