enchanter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin incantare (« « chanter », « enchanter », « ensorceler » ») dont dérive aussi incantation → voir chant pour le rapport étymologique étroit entre le chant et la magie.
Senses:
gloss: Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques.
pos: verb
examples: Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés.
gloss: Emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya.
gloss: Se pénétrer d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation.
Ils allaient courir la ville à la recherche du seul bar confortable qu’elle se devait de posséder, et jusqu’à une heure avancée de la nuit, devant des whiskies, des fines ou des gin-tonics, ils évoquaient, avec un abandon presque rituel, leurs amours, leurs désirs, leurs voyages, leurs refus, leurs enthousiasmes, sans s’étonner, mais s’enchantant presque, au contraire, de la ressemblance de leur histoire et de l’identité de leurs points de vue.
Inflected forms:
form: enchanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enchanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enchantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enchanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: enchantant
pos: verb
tags: participle
present
form: enchanté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enchante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enchantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enchante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enchantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enchantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enchantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enchantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enchantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enchantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enchantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enchantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enchantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enchanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enchantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enchantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enchanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enchantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enchantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enchantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enchanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enchanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enchanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enchantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enchanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enchanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enchanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enchanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enchante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enchantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enchante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enchantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enchantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enchantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enchantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enchantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enchantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enchantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enchantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enchantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enchanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enchanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enchanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enchanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enchanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enchanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enchanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enchanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: enchante
pos: verb
tags: imperative
present
form: enchantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enchantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enchanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enchanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enchanté
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: désenchanter
enchantable
enchanté
enchanteur
enchantement
réenchanter
ré-enchanter
Synonyms: ensorceler
ravir
Translations:
lang: Anglais
word: enchant
lang: Arabe
word: فَتَنَ
lang: Breton
word: strobinellañ
lang: Espagnol
word: encantar
lang: Espagnol
word: hechizar
lang: Espagnol
word: fascinar
lang: Espagnol
word: agradar
lang: Espagnol
word: gustar
lang: Espéranto
word: sorĉi
lang: Espéranto
word: ravi
lang: Francoprovençal
word: enchantar
lang: Ido
word: sorcar
lang: Italien
word: incantare
lang: Italien
word: essere entusiasta (3)
lang: Norvégien
word: bergta
lang: Occitan
word: encantar
lang: Portugais
word: encantar
lang: Russe
word: очаровать
roman: očarovať
lang: Same du Nord
word: lapmudit
lang: Tchèque
word: okouzlit
lang: Tchèque
word: očarovat