porte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
electricity
geography
sports
telecommunications
Etymology: Du latin porta (« porte d’une ville, d’un monument »), qui supplanta les mots fores et janua.
Senses:
gloss: Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
pos: noun
examples: Il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.
A cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier.
M. Constant pressa le bouton d'une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.
La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
gloss: Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages.
pos: noun
examples: Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi.
Dans les maisons moyennes on compartimentait à force de doubles portes et portes “à matelas” posées légèrement en biais, ce qui les amenait à se fermer d’elles-mêmes.
Les portes d’un buffet.
La porte d’une cage.
La porte d’un four.
gloss: Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille.
pos: noun
examples: Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées.
Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572.
Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres.
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
gloss: Tout passage d’un lieu ou d’une situation, à un autre.
pos: noun
tags: analogy
examples: Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes,
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L'adroit Amour aisément s'insinue.
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions.
gloss: Espace entre deux piquets lors d’un slalom.
pos: noun
gloss: Gorge ; défilé.
pos: noun
examples: Les portes de Cilicie.
gloss: Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps.
pos: noun
gloss: Sorte de petit anneau où l’on fait entrer le crochet d’une agrafe et qui sert à la retenir.
pos: noun
examples: Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe.
gloss: Unité de base d’une fonction logique combinatoire.
pos: noun
gloss: Lieu d’entrée ou de sortie d’un territoire.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: La Turquie représente la porte de l’Orient.
gloss: Territoire proche ; se rapporte à un événement proche de chez soi.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’Empire chérifien n’était plus qu'un anachronisme condamné à disparaître, un sépulcre blanchi que l’Europe du XXᵉ siècle ne pouvait plus tolérer à sa porte.
La guerre culturelle n’est jamais très loin de votre porte dans l’Amérique contemporaine.
Inflected forms:
form: portes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à porte close
à se coincer les parties dans une porte
accroche-porte
aimable comme une porte de prison
aux portes de
avenant comme une porte de prison
avoir la tête qui ne passe plus dans la porte
baie de porte
baignoire à porte
bagatelles de la porte
balayer devant sa porte
bas de porte
bateau-porte
boudin de porte
chien de porte
cinq portes
claquer la porte
compter les clous de la porte
contre-porte
de porte en porte
Delaporte
dessus-de-porte
écouter aux portes
écouteur aux portes
enfoncer des portes ouvertes
enfoncer une porte ouverte
enfonceur de portes ouvertes
enfonceuse de portes ouvertes
entre deux portes
être aux portes
être aux portes de la mort
être la porte ouverte à
fausse porte
ferme-porte
fermer la porte
fermer la porte au nez
fermer les portes de la guerre
fermer les portes du temple de Janus
fermer ses portes
flanquer à la porte
forcer la porte
foutre à la porte
frapper à la porte
frapper à la bonne porte
frapper à la mauvaise porte
frapper à toutes les portes
gagner la porte
garde de la porte
impôt des portes et fenêtres
impôt sur les portes et fenêtres
jeter la porte au nez
journée portes ouvertes
la porte
laisser à la porte
laisser la porte ouverte
laisser les portes ouvertes
lits porte
mer de portes
mettre à la porte
mettre la clé sous la porte
mettre la clef sous la porte
mettre la porte contre
mettre le pied dans la porte
mettre les clefs sous la porte
montrer la porte
océan de portes
ouvre-porte
ouvrir grand la porte
ouvrir la porte
ouvrir des portes
ouvrir les portes
ouvrir sa porte
ouvrir ses portes
pas-de-porte
poignée de porte
portail
Porte
porte accordéon
porte à clapet
porte à porte
porte-à-porte
porte à tambour
porte basculante
porte bâtarde
porte battante
porte blindée
porte brisée
porte busquée
porte charretière
porte cochère
porte coulissante
porte coupe-feu
porte coupée
porte d’accès
porte d’aval
porte de garage
porte de secours
porte de service
porte de sortie
porte de tête
porte dérobée
porte discrète
porte en coin
porte étroite
porte-fenêtre
porte française
porte-guichet
porte logique
porte marinière
PMT
porte-moustiquaire
Porte Océane
Porte Ottomane
porte palière
porte papillon
porte perdue
porte piétonne
porte principale
porte sous le coin
porte suicide
porte-tambour
porte tournante
porte vitrée
portes de l’enfer
portes de l’éternité
portes et fenêtres
porterie
portier
portière
portillon
pousser la porte
prendre la porte
regarder à sa porte
réseau de portes
rester à la porte
se cogner le nez sur la porte
se manger la porte
se prendre la porte
sortir par la grande porte
sortir par la petite porte
sortir par la porte de Tellier
sortir par la porte, entrer par la fenêtre
sortir par la porte, revenir par la fenêtre
Sublime Porte
sur le pas de la porte
taxe des portes et fenêtres
tirer la porte au nez
trois portes
trouver porte close
voir midi à sa porte
Related terms: chambranle
dormant
gond
heurtoir
imposte
linteau
poignée
porche
poterne
tympan
vantail
Synonyms: lourde
Translations:
lang: Abaknon
word: pwerta
lang: Abaknon
word: m̩bò
lang: Abanyom
word: m̩bò
lang: Afrikaans
word: deur
lang: Ahtna
word: łidatnetaani
lang: Albanais
word: derë
lang: Alémanique alsacien
word: Deer
lang: Alémanique alsacien
word: Dìr
lang: Allemand
word: Tür
lang: Allemand
word: Tor
lang: Altaï du Sud
word: эжик
lang: Alutiiq
word: amiik
lang: Awaswas
word: haiss
lang: Ancien français
word: uis
lang: Anglais
word: door
lang: Vieil anglais
word: duru
lang: Arabe
word: باب
roman: bāb
lang: Aragonais
word: puerta
lang: Araki
word: m̈ar̄asala
lang: Arménien
word: դուռ
roman: duṙ
lang: Arménien
word: դուռ
roman: (duṙ)
lang: Aroumain
word: poartã
lang: Assamais
word: দৰ্জা
roman: (dorza)
lang: Asturien
word: puerta
lang: Azéri
word: qapı
lang: Bachkir
word: ишек
lang: Okinawaïen
word: 戸
lang: Okinawaïen
word: 門
lang: Okinawaïen
word: じょー
roman: joo
lang: Okinawaïen
word: むん
roman: mun
lang: Bas-sorabe
word: źurja
lang: Basque
word: atea
lang: Bengali
word: দরজা
roman: Darajā
lang: Bengali
word: দরজা
roman: (dôrja)
lang: Bidiyo
word: oora
lang: Biélorusse
word: дзверы
roman: dzvery
lang: Birman
word: ဒွာရ
roman: (dwara.)
lang: Bosniaque
word: vrata
lang: Brabançon
word: dui
lang: Breton
word: dor
lang: Bulgare
word: врата
roman: vrata
lang: Catalan
word: porta
lang: Cebuano
word: pultahan
lang: Chaoui
word: tawurt
lang: Chinois
word: 门
roman: mén
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⴳⵯⵓⵔⵜ
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ
lang: Chor
word: эжик
lang: Chukchansi
word: sunʼuč
lang: Cingalais
word: දොර
roman: dora
lang: Coréen
word: 문
roman: mun
lang: Cornique
word: daras
lang: Corse
word: porta
lang: Corse
word: usciu
lang: Créole haïtien
word: pòt
lang: Croate
word: vrata
lang: Danois
word: dør
lang: Espagnol
word: puerta
lang: Espéranto
word: pordo
lang: Estonien
word: uks
lang: Féroïen
word: dyr
lang: Finnois
word: ovi
lang: Frison
word: doar
lang: Frison occidental
word: doar
lang: Frison saterlandais
word: Doore
lang: Frison septentrional
word: döör
lang: Frison septentrional
word: dör
lang: Gaélique écossais
word: dorus
lang: Gaélique irlandais
word: doras
lang: Gagaouze
word: kapu
lang: Galicien
word: porta
lang: Gallo-italique de Sicile
word: porta
lang: Gallo-italique de Sicile
word: pòrta
lang: Gallois
word: drws
lang: Géorgien
word: კარი
roman: kari
lang: Gotique
word: 𐌳𐌰𐌿𐍂
roman: (daur)
lang: Grec
word: θύρα
roman: thíra
lang: Grec
word: πόρτα
lang: Grec
word: πύλη
lang: Gujarati
word: દ્વાર
lang: Gujarati
word: દરવાજો
roman: (darvājo)
lang: Haoussa
word: ƙofa
lang: Haoussa
word: ƙofa
lang: Haut-sorabe
word: durje
lang: Hawaïen
word: puka
lang: Hébreu
word: דלת
roman: délet
lang: Hindi
word: दरवाज़ा
roman: darvāzā
lang: Hindi
word: द्वार
roman: dvār
lang: Hmong blanc
word: qhov rooj
lang: Vieil anglais
word: duru
lang: Hongrois
word: ajtó
lang: Hongrois
word: kapu
lang: Iakoute
word: аан
lang: Ido
word: pordo
lang: Igbo
word: ụzọ
lang: Indonésien
word: pintu
lang: Interlingua
word: porta
lang: Inuktitut
word: ᒪᑐ
roman: matu
lang: Inupiaq
word: talu
lang: Islandais
word: dyr
lang: Istriote
word: puorta
lang: Italien
word: porta
lang: Italien
word: uscio
lang: Japonais
word: 戸
roman: と, to
lang: Japonais
word: 扉
roman: とびら, tobira
lang: Jargon chinook
word: lapote
lang: Javanais
word: lawang
lang: Kabyle
word: tawwurt
lang: Karatchaï-balkar
word: эшик
lang: Kazakh
word: есік
roman: esik
lang: Khakasse
word: ізік
lang: Khmer
word: ទ្វារ
roman: tvear
lang: Kikuyu
word: mulango
lang: Kirghiz
word: эшик
roman: eşik
lang: Kotava
word: tuvel
lang: Koumyk
word: эшик
lang: Kurde
word: derî
lang: Kurde
word: derok
lang: Kurde
word: dergeh
lang: Latin
word: ostium
lang: Latin
word: ianua
lang: Latin
word: foris
lang: Léonais
word: puerta
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰵᰟᰤᰬᰵ
lang: Letton
word: durvis
lang: Lingala
word: ezipeli
lang: Lituanien
word: durys
lang: Lorrain
word: huche
lang: Lorrain
word: heusse
lang: Luxembourgeois
word: Dier
lang: Macédonien
word: врата
roman: vrata
lang: Malais
word: pintu
lang: Malgache
word: varavarambe
lang: Malgache
word: varavarana
lang: Maltais
word: bieb
lang: Mannois
word: dorrys
lang: Marathe
word: दरवाजा
roman: darvājā
lang: Marathe
word: दार
roman: dār
lang: Marathe
word: दरवाजा
roman: (darvājā)
lang: Métchif
word: port
lang: Mongol
word: үүд
roman: üüd
lang: Néerlandais
word: deur
lang: Nivkh
word: р̌ы
lang: Nogaï
word: эсик
lang: Normand
word: viket
lang: Normand
word: viket
lang: Normand
word: viquet
lang: Normand
word: hus
lang: Norvégien
word: dør
lang: Occitan
word: pòrta
lang: Occitan
word: uis
lang: Ossète
word: дуар
roman: \dwar\
lang: Ourdou
word: دروازہ
lang: Ourdou
word: دوار
roman: ( dvār )
lang: Ouzbek
word: eshik
lang: Palenquero
word: puetta
lang: Papiamento
word: porta
lang: Pendjabi
word: ਬੂਹਾ
lang: Pendjabi
word: ਦਰਵਾਜ਼ਾ
lang: Pendjabi
word: ਦਰਵਾਜ਼ਾ
roman: (darvāzā)
lang: Persan
word: در
roman: dar
lang: Persan
word: دروازه
roman: (darvâze)
lang: Picard
word: uche
lang: Picard
word: uis
lang: Picard
word: us
lang: Pirahã
word: kaoi
lang: Polonais
word: drzwi
lang: Polonais
word: wrota
lang: Portugais
word: porta
lang: Portugais
word: colchete
lang: Purisimeño
word: amitəpə
lang: Romanche
word: isch
lang: Roumain
word: ușă
lang: Russe
word: дверь
roman: dver’
lang: Same du Nord
word: uksa
lang: Same du Nord
word: dordnu
lang: Sango
word: yângâ tî da
lang: Sango
word: yângâda
lang: Sanskrit
word: द्वार्
roman: (dvā́r)
lang: Sanskrit
word: द्वार
roman: ( dvara )
lang: Sarde
word: gianna
lang: Selepet
word: gahatŋe
lang: Serbe
word: врата
roman: vrata
lang: Shingazidja
word: mlango
lang: Sindhi
word: دروازو
roman: (darvaazo)
lang: Slovaque
word: dvere
lang: Slovène
word: vrata
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gambuu
lang: Suédois
word: dörr
lang: Tadjik
word: дар
roman: (dar)
lang: Tagalog
word: pinto
lang: Tamoul
word: கதவு
roman: kadavu
lang: Tatar de Crimée
word: qapı
lang: Tatare
word: ишек
lang: Tchèque
word: dveře
lang: Tchouvache
word: алăк
lang: Thaï
word: ประตู
roman: bpràdtu
lang: Tofalar
word: эҷик
lang: Tokharien A
word: twere
lang: Tourangeau
word: pourte
lang: Tourangeau
word: jaine
lang: Touvain
word: эжик
lang: Turc
word: kapı
lang: Turkmène
word: gapy
lang: Turkmène
word: gabsa
lang: Ukrainien
word: двері
roman: dveri
lang: Urum
word: хапу
lang: Vietnamien
word: cửa
lang: Vieux norrois
word: dyrr
lang: Wallon
word: ouxh
lang: Yiddish
word: טיר
roman: tir
lang: Anglais
word: gate
lang: Anglais
word: door
lang: Allemand
word: Tor
lang: Anglais
word: gate
lang: Asturien
word: portón
lang: Bachkir
word: ҡапҡа
roman: qapqa
lang: Bulgare
word: врата
roman: vrata
lang: Catalan
word: portal
lang: Corse
word: purtone
lang: Danois
word: port
lang: Espagnol
word: puerta
lang: Espagnol
word: verja
lang: Espéranto
word: pordego
lang: Galicien
word: porta
lang: Haoussa
word: ƙofa
lang: Iakoute
word: аан
lang: Italien
word: cancello
lang: Kazakh
word: қақпа
roman: qaqpa
lang: Kotava
word: tuvel
lang: Néerlandais
word: poort
lang: Norvégien
word: port
lang: Okinawaïen
word: 戸
lang: Okinawaïen
word: 門
lang: Okinawaïen
word: じょー
roman: joo
lang: Okinawaïen
word: むん
roman: mun
lang: Ouzbek
word: darvoza
lang: Polonais
word: brama
lang: Portugais
word: portão
lang: Roumain
word: ușă
lang: Same du Nord
word: uksa
lang: Same du Nord
word: poarta
lang: Shimaoré
word: mulongo
lang: Shingazidja
word: mwango
lang: Shingazidja
word: goɓa
roman: goba
lang: Shingazidja
word: fuu
lang: Suédois
word: port
lang: Tchèque
word: brána
lang: Wallon
word: poite
lang: Zazaki
word: ber
lang: Anglais
word: gateway
lang: Anglais
word: gate
lang: Anglais
word: gate
lang: Anglais
word: filter
lang: Anglais
word: ring
lang: Kotava
word: remak
lang: Suédois
word: hyska
lang: Anglais
word: gate
lang: Polonais
word: bramka logiczna
lang: Sanskrit
word: द्वार
roman: ( dvara )
lang: Anglais
word: gateway
lang: Anglais
word: doorstep
lang: Bambara
word: da
lang: Bambara
word: kon
lang: Féroïen
word: hurð
lang: Finnois
word: ovi
lang: Gaélique écossais
word: dorus
lang: Hébreu ancien
word: דֶּלֶת
lang: Hébreu ancien
word: שַׁעַר
lang: Hébreu ancien
word: פֶּתַח
lang: Hébreu ancien
word: צֹהַר
lang: Indonésien
word: pintu
lang: Islandais
word: hurð
lang: Kinyarwanda
word: ryango
lang: Kinyarwanda
word: ugi
lang: Néerlandais
word: oog
lang: Néerlandais
word: oogje
lang: Néerlandais
word: portier
lang: Songhaï koyraboro senni
word: huugumee
lang: Sranan
word: doro
lang: Swahili
word: mlango
lang: Tagalog
word: pintúan
lang: Zoulou
word: umnyango