femme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fēmĭna (« femelle », « femme »). L’étymologie de fēmĭna est obscure : « celle qui enfante, qui donne la vie », participe moyen substantivé de *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus (voir ces mots). « celle qui allaite », apparenté à filius, fellare (« téter, sucer »). Le latin fēmĭna était en concurrence sur le territoire gallo-romain avec les mots mulier (« femme ») et uxor (« épouse »). Ces deux derniers mots passeront en ancien français, sous la forme : moillier (« épouse, femme ») et oissour (« épouse »). Fēmĭna était accentué sur la première syllabe, c’est elle qui restera en ancien français. Le mot sera prononcé avec une voyelle longue \fẽː.me\, qui s’ouvre ensuite en \fãː.me\ pour se raccourcir enfin, \fam\ après la dénasalisation qui s’est produite au XVIIᵉ siècle. Orthographe du mot : La forme femme est la première forme attestée en dans La Chanson de Roland, mais elle a coexisté avec les formes feme et fame durant le Moyen Âge, la première étant plus influencée par l’étymologie et la deuxième par la prononciation. On trouve dans les autres langues d’oïl une évolution similaire : feume en wallon, fanne en bourguignon et fonne en nivernais (dialecte du berrichon).
Senses:
gloss: Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant).
pos: noun
examples: Mais peu avant sa vingtième année, quand de jeune fille elle devint femme et vit s’effiler sous les seins le premier pli charmant de la maturité qui va naître, il lui vint tout à coup des ambitions.
Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle.
Les femmes qui ont réussi à s’imposer à la tête des entreprises de médias sont des ultras : ultracompétentes, ultraconvaincantes, ultradéterminées.
De plus, les déserts médicaux risquent de s’intensifier car les nouveaux médecins (et de plus en plus de femmes) ne veulent plus multiplier les heures de travail au-delà de ce qui est raisonnable.
Les divers préjugés sur le rapport d’excellence de l’homme à la femme, ont été produits par les coutumes des anciens peuples, les systèmes de politique et les religions qu’ils ont modifiés à leur tour. J’en excepte la religion chrétienne, qui a établi, comme je le dirai plus bas, une supériorité réelle dans l’homme, en conservant néanmoins à la femme les droits de l’égalité. […] Un proverbe hébreu borne presque toute l’habileté des femmes à leur quenouille, et Sophocle a dit que le silence était leur plus grand ornement. Par un excès opposé, Platon veut qu’elles aient les mêmes occupations que les hommes. Voyez le cinquième dialogue Πολιτειῶν.
Ce n’est jamais d’après le masque hypocrite des femmes qu’il faut s’aviser de les juger.
Les Benjamites furent avertis qu’ils pourroient s’approcher secrètement du lieu de la fête, s’aposter de manière à bien voir les femmes qui s’y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu’ils voudroient pour épouses.
Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale.
Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice.
La part des femmes dans les responsables d’accidents diminue en même temps que la gravité de ceux-ci. Ainsi 20% des responsables d’accidents corporels sont des femmes. Elles commettent moins d'infractions que les hommes et leur première infraction survient plus tardivement.
gloss: Conjointe ; épouse ; partenaire.
pos: noun
examples: Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris.
L'affaire de la femme Mouley diffère de celle de la femme Lelarge en deux points assez remarquables: sa déclaration frauduleuse n'avait pas pour but direct l’engagement de ses biens dotaux; elle ne portait que sur les biens de son mari, […].
Cette révélation ne fut pas sans conséquence : dorénavant, je décidai qu'une femme ne m'aimait pas si elle me refusait ce petit cratère étoilé dont je caressais délicatement les fronces lors de mes premières approches.
Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre.
Préviens ta femme de ton arrivée.
gloss: Personne adulte de genre féminin, qui possède les qualités supposées des femmes.
pos: noun
examples: Tout penseur complet doit être femme par les côtés délicats du cœur.
— Monsieur, je ne suis qu’une femme, et, par conséquent, mon jugement est peu de chose.
Je suis l’ennemi de ce règne de l’homme qui n’est pas encore terminé. Pour moi, la femme est l’avenir de l’homme, au sens où Marx disait que l’homme est l’avenir de l’homme.
gloss: Personnel féminin. → voir femme de ménage et femme de chambre.
pos: noun
tags: dated
plural
examples: Elle se tourna de l’autre côté en achevant ces paroles, et commanda à sa ﬁlle d’appeler ses femmes sans vouloir l’écouter, ni parler davantage.
Faut-il que j’appelle vos femmes ? demanda le roi.
gloss: Avant ou après un nom épicène pour lever une ambiguïté.
pos: noun
examples: Si seules de rares femmes photographes marquent l’histoire de la photographie au XIXᵉ siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt.
Si elle réussissait comme femme-policier, elle pouvait réussir dans n'importe quel domaine. Les autres agents secrets de son service disaient qu'elle avait des couilles. Pour eux, c'était un compliment, et Jezzie l'acceptait comme tel.
Inflected forms:
form: femmes
pos: noun
tags: plural
form: homme
pos: noun
tags: masculine
form: enby
pos: noun
form: nb
pos: noun
form: non-binaire
pos: noun
form: fxmme
pos: noun
tags: rare
form: femmx
pos: noun
tags: rare
Derived terms: belle comme la femme d’un autre
bonne-femme
bonne femme
conte de bonne femme
remède de bonne femme
devenir une femme
donneur de femme
être aux femmes
ex-femme
femme à barbe
femme à bite
femme à hommes
femme à tout faire
femme andro-génésique
femme au foyer
femme augmentée
femme battue
femme bio
femme cis
femme cisgenre
femme d’action
femme d’affaires
femme d’argent
femme d’Église
femme d’épée
femme d’État
femme d’honneur
femme de bien
femme de chambre
femme de charge
femme de cheval
femme de cœur
femme de condition
femme de confiance
femme de couleur
femme de dossiers
femme de finance
femme de journée
femme de guerre
femme de goût
femme de l’art
femme de la rue
femme de lettres
femme de loi
femme de maison
femme de marque
femme de mauvaise vie
femme de médecine
femme de ménage
femme de mer
femme de métier
femme de néant
femme de parole
femme de peine
femme de petite vertu
femme de peu
femme de réconfort
femme de rien
femme de robe
femme de service
femme de tête
femme du cru
femme du jour
femme du monde
femme du peuple
femme du voyage
femme facile
femme fatale
femme fontaine
femme forte
femme garçon
femme girafe
femme lapin
femme légère
femme politique
femme porteuse
femme publique
femme trans
femme transgenre
femme vers homme
femme-enfant
femme-homme
femme-objet
femme objet
femme-orchestre
femme politique
femme qui a vu la femme qui a vu l’ours
femme-renarde
femme-sandwich
femme-soldat
femme-trans
femmelette
femmophobie
femmetrans
franc-femme
gentillefemme
herbe à la femme battue
herbe aux femmes battues
homme à femmes
homme vers femme
homme-femme
jeune femme
les femmes et les enfants d’abord
maitresse femme
maîtresse femme
Mouvement de libération des femmes
nom de femme
petit bout de femme
prendre femme
prendre une femme
preneur de femme
sage-femme homme
sage-femme
superfemme
surfemme
transfemme
Related terms: antiféminisme
antiféministe
déféminiser
effemeller
effémination
efféminé
efféminément
efféminer
efféminophobie
femelin
femelle
femelot
féminéité
féminiflore
féminiforme
féminin
féminisation
féminiser
féminisme
féministe
féminité
genre
identité de genre
troisième genre
gynoïde
Synonyms: blanc bonnet
bonne-femme
créature
criature
dame
fille d’Ève
meuf
feumeu
gadji
gazière
gonzesse
grognasse
mousso
nana
personne du sexe
souris
typesse
Translations:
lang: Aasá
word: maeet
lang: Aasá
word: mayeet
lang: Afrikaans
word: vrou
lang: Ahtna
word: tsʼakae
lang: Alabama
word: tayyi
lang: Albanais
word: grua
lang: Aléoute
word: ayagax̂
lang: Allemand
word: Frau
lang: Allemand
word: Weib
lang: Allemand
word: Frauensperson
lang: Anglais
word: woman
lang: Anglais
word: women
lang: Vieil anglais
word: wif
lang: Vieil anglais
word: wifmann
lang: Vieil anglais
word: freo
lang: Arabe
word: إمْرَأة
roman: imra-a
lang: Asturien
word: muyer
lang: Bachkir
word: ҡатын
lang: Balante-ganja
word: anín
lang: Bambara
word: muso
lang: Basque
word: emakume
lang: Bavarois
word: Frau
lang: Biatah bidayuh
word: dayung
lang: Biélorusse
word: жанчына
roman: žančyna
lang: Breton
word: maouez
lang: Bulgare
word: жена
roman: jena
lang: Catalan
word: dona
lang: Chaoui
word: tameṭṭut
lang: Chinois
word: 妇女
roman: fùnǚ
lang: Chinois
word: 女人
roman: nǚrén
lang: Chiquitano
word: paɨx
lang: Chiquitano
word: paɨxɨ
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ
roman: tamɣart
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵡⵜⵜⵎⵜ
roman: tawttmt
lang: Copte
word: ⲥⲁ
roman: sa
lang: Copte
word: ⲥϩⲓⲙⲉ
roman: shime
lang: Coréen
word: 여자
roman: yeoja
lang: Coréen
word: 여성
roman: yeoseong
lang: Corse
word: femina
lang: Corse
word: donna
lang: Créole guadeloupéen
word: fanm
lang: Créole haïtien
word: fanm
lang: Croate
word: žena
lang: Dadjo
word: ure
lang: Damar de l’Est
word: ˈhat
lang: Danois
word: kone
lang: Dogon
word: janna
lang: Égyptien ancien
word: 𓊃𓐰𓏏𓐱𓁐
roman: zt
lang: Erza
word: ава
lang: Espagnol
word: mujer
lang: Espagnol
word: hembra
lang: Espéranto
word: virino
lang: Eyak
word: qeʼL
lang: Féroïen
word: kvinna
lang: Finnois
word: nainen
lang: Flamand occidental
word: wuuf
lang: Ancien français
word: fame
lang: Ancien français
word: femme
lang: Ancien français
word: feme
lang: Francique mosellan
word: Fraa
lang: Francoprovençal
word: fèna
lang: Francoprovençal
word: fenna
lang: Francoprovençal
word: donna
lang: Frison
word: frou
lang: Gaélique écossais
word: bean
lang: Gaélique irlandais
word: bean
lang: Gagaouze
word: karı
lang: Gagaouze
word: kadın
lang: Gagaouze
word: avrad
lang: Gallo
word: fam
lang: Gallo-italique de Sicile
word: föm’n̄a
lang: Gallois
word: benyw
lang: Géorgien
word: ქალი
roman: k’ali
lang: Géorgien
word: დედაკაცი
roman: dedakac’i
lang: Ancien géorgien
word: ქალი
roman: kali
lang: Gotique
word: 𐌵𐌹𐌽𐍉
roman: qinō
lang: Grec
word: γυναίκα
roman: yinéka
lang: Grec ancien
word: γυνή
roman: gynế
lang: Griko
word: jinèka
lang: Gungbe
word: nyɔnu
lang: Gungbe
word: yọnnu
lang: Hébreu ancien
word: אשה
roman: isha
lang: Hindi
word: औरत
lang: Hindi
word: महिला
lang: Hindi
word: स्त्री
lang: Hindi
word: नारी
lang: Hindi
word: जनि
lang: Hindi
word: ज़न
lang: Hindi
word: ज़नानी
lang: Hindi
word: ख़ातून
lang: Hongrois
word: nő
lang: Hongrois
word: asszony
lang: Iakoute
word: дьахтар
lang: Ido
word: muliero
lang: Inuktitut
word: ᐊᕐᓇᖅ
roman: arnaq
lang: Islandais
word: kona
lang: Italien
word: donna
lang: Italien
word: femmina
lang: Japonais
word: 女
roman: onna
lang: Japonais
word: 女の人
roman: onna no hito
lang: Japonais
word: 女性
roman: josei
lang: Kabiyè
word: halʋ
lang: Kabyle
word: tameṭṭut
lang: Kalaallisut
word: arnaq
lang: Karatchaï-balkar
word: тиширыу
lang: Kashmiri
word: زَنان
lang: Kashmiri
word: زٔنؠ
lang: Kashmiri
word: ترٕٛے
lang: Kazakh
word: әйел
roman: äyel
lang: Kendem
word: ondí
lang: Kerek
word: ŋawɧan
lang: Khakasse
word: ипчi
lang: Khakasse
word: хат
lang: Kiembu
word: mũndũmũka
lang: Kinyarwanda
word: umugore
lang: Kirghiz
word: аял
roman: aâl
lang: Kirundi
word: umugore
lang: Kogui
word: wéʒu
lang: Kogui
word: múnʒi
lang: Kotava
word: ayikya
lang: Koumyk
word: къатын
lang: Koyukon
word: sołtʼaanh
lang: Latin
word: femina
lang: Latin
word: mulier
lang: Lembena
word: wida
lang: Lepcha
word: ᰊᰣᰚᰪ
lang: Letton
word: sieviete
lang: Lingala
word: mwǎsí
lang: Luba-lulua
word: mukàjì
lang: Luxembourgeois
word: Fra
lang: Malais
word: wanita
lang: Malayalam
word: സ്ത്രീ
lang: Malayalam
word: പെണ്ണ്
lang: Malayalam
word: നാരി
lang: Malayalam
word: അംഗനാ
lang: Malgache
word: vehivavy
lang: Maori
word: wāhine
lang: Maragus
word: tëvëlëkh
lang: Maya yucatèque
word: ko’olel
lang: Maya yucatèque
word: xch’uup
lang: Métchif
word: faam
lang: Mochène
word: baib
lang: Mohawk
word: iakón:kwe
lang: Mokcha
word: ава
lang: Nahuatl
word: cihuatl
lang: Navarro-aragonais
word: muyller
lang: Navarro-aragonais
word: muger
lang: Néerlandais
word: vrouw
lang: Moyen néerlandais
word: wijf
lang: Nganyaywana
word: kettyura
lang: Nivkh
word: умгу
lang: Nivkh
word: р̌аӈӷ
lang: Normand
word: fème
lang: Normand
word: fome
lang: Normand
word: femme
lang: Normand
word: gouine
lang: Normand
word: kouine
lang: Vieux norrois
word: víf
lang: Norvégien (bokmål)
word: kvinne
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kvinne
lang: Nǀu
word: ǀeeki
lang: Occitan
word: femna
lang: Occitan
word: femma
lang: Occitan
word: femena
lang: Occitan
word: furbèc
lang: Oïrate
word: ᡄᡃᡏᡄᡎᡐᡄᡅ
roman: ēmegtei
lang: Oki-no-erabu
word: 女
lang: Oki-no-erabu
word: 女子
lang: Oki-no-erabu
word: をぅなぐ
lang: Oki-no-erabu
word: いぃなぐ
lang: Oki-no-erabu
word: ゐなぐ
lang: Oki-no-erabu
word: うなぐ
lang: Okinawaïen
word: 女
lang: Okinawaïen
word: をぅんな
roman: wunna
lang: Palenquero
word: changaina
lang: Palenquero
word: mujé
lang: Palenquero
word: muhé
lang: Pendjabi
word: ਔਰਤ
lang: Pendjabi
word: ਜ਼ਨਾਨੀ
lang: Persan
word: زن
roman: zan
lang: Peul
word: debbo
lang: Phénicien
word: 𐤕𐤔𐤀
roman: ’št
lang: Picard
word: fànme
lang: Picard
word: funméle
lang: Picard
word: funme
lang: Polonais
word: kobieta
lang: Portugais
word: mulher
lang: Portugais
word: femea
lang: Rifain
word: ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ
lang: Rifain
word: ⵜⴰⵎⵖⴰⵜ
lang: Roumain
word: femeie
lang: Russe
word: женщина
roman: jenchtchina
lang: Same du Nord
word: nisu
lang: Same du Nord
word: nissonolmmoš
lang: Sango
word: wâlï
lang: Sanskrit
word: महिळा
lang: Sanskrit
word: महती
lang: Sanskrit
word: योषित्
lang: Sanskrit
word: स्त्री
lang: Sanskrit
word: अङ्गना
lang: Sanskrit
word: वनिता
lang: Sanskrit
word: ललना
lang: Serbe
word: žena
roman: жена
lang: Shimaoré
word: mutru-mama
lang: Shimaoré
word: ɓweni
roman: bweni
lang: Shingazidja
word: mndru-mshe
lang: Shingazidja
word: mwana-mshe
lang: Shingazidja
word: mzaɗe
roman: mzade
lang: Shingazidja
word: mshe
lang: Shingazidja
word: mndru-mzaɗe
roman: mndru-mzade
lang: Songhaï koyraboro senni
word: woy
lang: Sranan
word: frow
lang: Suédois
word: kvinna
lang: Swahili
word: mwanamke
lang: Tagalog
word: babáe
lang: Tahitien
word: vahine
lang: Tamoul
word: பெண்
roman: peṇ
lang: Tarok
word: ùcár
lang: Tatar de Crimée
word: qadın
lang: Tatar de Crimée
word: apay
lang: Tatare
word: хатын
lang: Tchèque
word: žena
lang: Tchouvache
word: хĕрарăм
lang: Tofalar
word: ӄоърһыняӄ
lang: Tofalar
word: эъпші киши
lang: Tofalar
word: пылааттығ киши
lang: Tofalar
word: өғдәәкии
lang: Tourangeau
word: fenne
lang: Tourangeau
word: fumelle
lang: Tourangeau
word: quiartuse
lang: Touvain
word: херээжен
lang: Tsolyáni
word: ssánakh
lang: Tsolyáni
word: ssánayal
lang: Tsolyáni
word: humédhikh
lang: Tsolyáni
word: humédhyal
lang: Tsolyáni
word: horúrakoi
lang: Tsolyáni
word: horúrayal
lang: Tunen
word: muə́ndu
lang: Tunen
word: muə́ndu
lang: Tunen
word: bə́ndu
lang: Tupi
word: cunhã
lang: Turc
word: karı
lang: Turkmène
word: zenan
lang: Turkmène
word: aýal
lang: Ukrainien
word: жінка
roman: jinka
lang: Vietnamien
word: phụ nữ
lang: Volapük réformé
word: vom
lang: Volapük réformé
word: jimen
lang: Wallisien
word: fafine
lang: Wallon
word: kimere
lang: Wallon
word: feme
lang: Wolof
word: jigéen
lang: Yonaguni
word: 女ぬ子
lang: Yonaguni
word: みぬんが
lang: Yonaguni
word: みぬが
lang: Yonaguni
word: みぬか゚
lang: Yoruba
word: obìnrin
lang: Yupik central
word: arnaq
lang: Zapotèque de Yalálag
word: noꞌre
lang: Zoulou
word: umfazi
lang: Ɗuwai
word: mà
lang: Afrikaans
word: vrou
lang: Afrikaans
word: gade
lang: Ahtna
word: -ʼaatʼ
lang: Aléoute
word: ayagax̂
lang: Allemand
word: Frau
lang: Allemand
word: Ehefrau
lang: Allemand
word: Gattin
lang: Allemand
word: Weib
lang: Anglais
word: wife
lang: Moyen anglais
word: wif
lang: Moyen anglais
word: wyf
lang: Vieil anglais
word: wif
lang: Arabe
word: إِمْرَأَة
roman: ʾimraʾa
lang: Arabe
word: زَوْجَة
lang: Azéri
word: arvad
lang: Bachkir
word: ҡатын
lang: Bachkir
word: бисә
lang: Bambara
word: furumuso
lang: Bambara
word: furuɲɔgɔn
lang: Basque
word: emazte
lang: Bavarois
word: Frau
lang: Breton
word: pried
lang: Breton
word: gwreg
lang: Bulgare
word: жена
roman: žena
lang: Catalan
word: dona
lang: Catalan
word: esposa
lang: Catalan
word: muller
lang: Chaoui
word: tameṭṭut
lang: Copte
word: ⲥϩⲓⲙⲉ
roman: shime
lang: Coréen
word: 아내
roman: anae
lang: Coréen
word: 와이프
roman: waipeu
lang: Coréen
word: 부인
roman: buin
lang: Corse
word: moglia
lang: Corse
word: mugliera
lang: Corse
word: sposa
lang: Créole guadeloupéen
word: madanm
lang: Créole guadeloupéen
word: madanm-mayé
lang: Croate
word: supruga
lang: Damar de l’Est
word: ˈamno
lang: Espagnol
word: esposa
lang: Espagnol
word: marida
lang: Espagnol
word: mujer
lang: Espéranto
word: edzino
lang: Féroïen
word: kona
lang: Féroïen
word: konufólk
lang: Féroïen
word: ektakona
lang: Finnois
word: vaimo
lang: Flamand occidental
word: wuuf
lang: Ancien français
word: moillier
lang: Ancien français
word: molier
lang: Francoprovençal
word: muiller
lang: Gaélique écossais
word: bean-phòsta
lang: Gagaouze
word: karı
lang: Géorgien
word: ცოლი
roman: c'oli
lang: Ancien géorgien
word: ქალი
roman: kali
lang: Gotique
word: 𐌵𐌴𐌽𐍃
roman: qēns
lang: Grec
word: γυναίκα
roman: yinéka
lang: Grec
word: σύζυγος
roman: sízigos
lang: Grec ancien
word: γυνή
roman: gunế
lang: Hongrois
word: feleség
lang: Iakoute
word: ойох
lang: Ido
word: muliero
lang: Inuktitut
word: ᓄᓕᐊᖅ
roman: nuliaq
lang: Italien
word: moglie
lang: Italien
word: donna
lang: Japonais
word: 妻
roman: tsuma
lang: Japonais
word: 奥さん
roman: okusan
lang: Japonais
word: 奥様
roman: okusama
lang: Japonais
word: 夫人
roman: fujin
lang: Karatchaï-balkar
word: къатын
lang: Kashmiri
word: زَنان
lang: Kashmiri
word: خانہٕ دارێنؠ
lang: Kashmiri
word: کۄلَے
lang: Kashmiri
word: آشَنؠ
lang: Kashmiri
word: آشێنؠ
lang: Kashmiri
word: رٔنؠ
lang: Kashmiri
word: گَرواجیٚنؠ
lang: Kazakh
word: әйел
roman: äyel
lang: Kazakh
word: зайып
roman: zayıp
lang: Kazakh
word: жар
roman: jar
lang: Kazakh
word: қатын
roman: qatın
lang: Kikuyu
word: mũtumia
lang: Kirghiz
word: аял
roman: aâl
lang: Kirghiz
word: катын
roman: katyn
lang: Kirghiz
word: зайып
roman: zajyp
lang: Kogui
word: asewá
lang: Kotava
word: yerumanikya
lang: Koumyk
word: къатын
lang: Koyukon
word: -ʼot
lang: Latin
word: uxor
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰚᰪ
lang: Letton
word: sieva
lang: Lingala
word: mwasi
lang: Maragus
word: tëvëlëkh
lang: Maya yucatèque
word: atan
lang: Maya yucatèque
word: pamilya
lang: Néerlandais
word: vrouw
lang: Néerlandais
word: echtgenote
lang: Moyen néerlandais
word: wijf
lang: Nivkh
word: умгу
lang: Nivkh
word: р̌аӈӷ
lang: Normand
word: fème
lang: Norvégien
word: kone
lang: Norvégien
word: ektefelle
lang: Nǀu
word: ǀeeki
lang: Occitan
word: femna
lang: Occitan
word: molhèr
lang: Palenquero
word: changaina
lang: Palenquero
word: mujé
lang: Palenquero
word: muhé
lang: Phénicien
word: 𐤀𐤕𐤊𐤄
roman: hkt’
lang: Picard
word: coumére
lang: Picard
word: fànme
lang: Picard
word: conpan·nhiésse
lang: Polonais
word: żona
lang: Polonais
word: małżonka
lang: Polonais
word: mężatka
lang: Portugais
word: esposa
lang: Portugais
word: marida
lang: Portugais
word: mulher
lang: Quenya
word: indis
lang: Russe
word: жена
roman: jena
lang: Same du Nord
word: nisu
lang: Same du Nord
word: eamit
lang: Same du Nord
word: gálgu
lang: Sango
word: wâlï
lang: Sanskrit
word: पत्नि
roman: patni
lang: Serbe
word: žena
roman: жена
lang: Serbe
word: supruga
lang: Shimaoré
word: mushe
lang: Shingazidja
word: mndru-mshe
lang: Shingazidja
word: mshe
lang: Shingazidja
word: mwaza
lang: Shingazidja
word: mhaza
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wande
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alaayan
lang: Suédois
word: fru
lang: Swahili
word: mke
lang: Tatar de Crimée
word: apay
lang: Tatar de Crimée
word: qadın
lang: Tatar de Crimée
word: qarı
lang: Tatare
word: хатын
lang: Tchèque
word: manželka
lang: Tchouvache
word: арăм
lang: Tofalar
word: ӄоърһыняӄ
lang: Tofalar
word: өғдәәкии
lang: Tofalar
word: өғдәәсі
lang: Tofalar
word: һодээм
lang: Touvain
word: кадай
lang: Tsolyáni
word: hétlakh
lang: Tsolyáni
word: hétlayal
lang: Tsolyáni
word: hétkükh
lang: Tsolyáni
word: hétküyal
lang: Turc
word: eş
lang: Turkmène
word: aýal
lang: Ukrainien
word: дружина
roman: droujina
lang: Urum
word: хары
lang: Vietnamien
word: vợ
lang: Volapük réformé
word: jimatan
lang: Yoruba
word: ìyàwó
lang: Ɗuwai
word: mà
lang: Allemand
word: Menschenfrau
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: wornon
lang: Kotava
word: ayikya