sortie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronautics
clothing
commerce
computing
electricity
metrology
military
Etymology: Déverbal de sortir.
Senses:
gloss: Action de sortir.
pos: noun
examples: Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama.
Il a toujours gardé la chambre depuis un mois, voilà sa première sortie.
Dans cette pièce de théâtre, les entrées et les sorties ne sont pas assez motivées.
gloss: Action de sortir.
pos: noun
gloss: Issue, endroit par où l’on sort.
pos: noun
examples: Cette maison a deux, trois sorties.
Il a une sortie sur la campagne et une sur la rue.
gloss: Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte.
pos: noun
examples: L’entrée et la sortie des marchandises.
Droits d’entrée et de sortie.
gloss: Endroit où l’on va lorsque l’on sort pour ses loisirs.
pos: noun
examples: Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l’Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers.
gloss: Édition ou parution d'une œuvre.
pos: noun
examples: Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie.
Le nouveau « Assassin’s Creed » victime d’une fuite majeure, trois semaines avant sa sortie
gloss: Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille aux assiégeants et tenter de dégager la place.
pos: noun
examples: […], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve.
gloss: Vêtement que l’on porte pour sortir.
pos: noun
examples: Sortie de bal.
Sortie de bain.
Quand elle allait à la promenade ou à l'église, [elle mettait] une pelisse à capuchon taillée comme la mantille espagnole…, ou plutôt comme une sortie de théâtre de nos jours.
gloss: Rude réprimande ; mots durs dits brusquement ; emportement.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Faire une sortie à quelqu’un.
Faire une sortie contre quelqu’un.
Une sortie si violente les étonna.
L’ennui lui donnait de l’humeur, et il n’était pas sûr de pouvoir résister à la tentation de se distraire par une sortie plaisante ou insolente.
Il se souvenait de la sortie que le jeune homme avait faite contre Laveuve, chez le baron.
Gabriel roule des yeux stupides et affecte de ne rien comprendre à cette « sortie » inconvenante de M. le secrétaire particulier.
Plus disponibles qu’à Paris, ils supportaient moins patiemment que jamais mes silences et je n’arrangeai pas les choses en me laissant aller deux ou trois fois à des sorties désordonnées.
À cette table où, depuis des mois, on évitait de parler de lui, une telle sortie équivalait à une provocation.
Encore une sortie semblable, et, Seigneur ou pas, je vous fais bâillonner, dit-il à Sigomal.
gloss: Action inhabituelle voire choquante.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il n’empêche. D’autres sorties de M. Ruffin ont jeté le trouble parmi ses camarades. Comme cette interview publiée sur YouTube le 31 mai, exhumée par des internautes.
Il est ainsi connu pour ses innombrables sorties homophobes, ses appels à faire interdire des films ou de simples représentations d’un arc-en-ciel, son déni du darwinisme, son horreur du féminisme…
gloss: Course hippique considérée du point de vue d’un cheval qui y participe, prestation, épreuve.
pos: noun
examples: Ne tenez pas compte de sa dernière sortie à Nantes, où il ne s’est pas plu, malgré sa bonne fin de course.
gloss: Signal ou puissance qu’un appareil délivre pour agir sur un autre élément.
pos: noun
examples: Un amplificateur linéaire est un circuit électronique dont la sortie est proportionnelle à son entrée, mais capable de délivrer plus de puissance dans une charge.
La puissance maximale dont on peut disposer en sortie est obtenue lorsque le courant et la tension de sortie sont aux limites de ce que l’amplificateur peut fournir.
gloss: Point de raccordement physique sur un appareil où il délivre un signal ou une puissance (cf. 11 ci-dessus).
pos: noun
tags: broadly
examples: M. Q. soutient que :
- les conditions standards de livraison de Régaz ne font pas état de la possibilité de raccordement à la sortie d’impulsion du compteur électronique, interdisent toujours au client d’opérer une intervention quelconque sur le compteur et que la seule mention de cette possibilité dans le catalogue des prestations est insuffisante ; …
gloss: Données renvoyées par une commande après son exécution.
pos: noun
gloss: (aéronautique) Mission de combat accomplie par un appareil militaire.
pos: noun
examples: L'Armée de l'air a effectué 10 000 sorties entre le 10 mai et le 25 juin 1940
Inflected forms:
form: sorties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la sortie de
avertisseur de sortie de voie
bilan de sortie
bord de sortie
contre-sortie
contrôleur d’entrée et de sortie
contrôleur d’entrée-sortie
entrée-sortie
étendue de sortie
étendue du signal de sortie
être de sortie
fausse sortie
fonds sans droit d’entrée ni de sortie
intervalle de sortie
option de sortie
patte de sortie
plage de sortie
point de sortie
porte de sortie
pousser vers la sortie
première sortie
sondage sortie des urnes
sortie analogique
sortie d’angle
sortie de bain
sortie de bal
sortie de crise
sortie de l’auberge
sortie de piste
sortie de route
sortie de secours
taux de sortie
Synonyms: issue
accident de parcours
dérapage
Antonyms: entrée
rentrée
Translations:
lang: Anglais
word: exit
lang: Anglais
word: egress
lang: Anglais
word: outing
lang: Arabe
word: خُرُوجٌ
roman: xurūj·un
lang: Croate
word: izlazak
lang: Espéranto
word: eliro
lang: Italien
word: uscita
lang: Japonais
word: 退出
lang: Polonais
word: wyjście
lang: Russe
word: выход
roman: vykhod
lang: Suédois
word: utgång
lang: Anglais
word: spacewalk
lang: Allemand
word: Ausgang
lang: Anglais
word: exit
lang: Anglais
word: way out
lang: Anglais
word: egress
lang: Arabe
word: مَخْرَجٌ
roman: maxraj·un
lang: Arabe marocain
word: kharja
lang: Catalan
word: sortida
lang: Chinois
word: 出口
roman: chūkǒu
lang: Coréen
word: 출구
roman: chulgu
lang: Croate
word: izlaz
lang: Espagnol
word: salida
lang: Espéranto
word: elirejo
lang: Finnois
word: uloskäynti
lang: Gallois
word: allanfa
lang: Grec
word: έξοδος
roman: éxodhos
lang: Hongrois
word: kijárat
lang: Italien
word: uscita
lang: Japonais
word: 出口
roman: deguchi
lang: Néerlandais
word: uitgang
lang: Norvégien (bokmål)
word: utgang
lang: Palenquero
word: salía
lang: Polonais
word: wyjście
lang: Russe
word: выход
roman: vykhod
lang: Suédois
word: utgång
lang: Wallon
word: rexhowe
lang: Allemand
word: Austritt
lang: Croate
word: izvoz
lang: Espéranto
word: elspezo
lang: Néerlandais
word: uitrit
lang: Suédois
word: utgång
lang: Tchèque
word: výjezd
lang: Croate
word: izlet
lang: Okinawaïen
word: 遊び
lang: Okinawaïen
word: あしび
roman: ashibi
lang: Anglais
word: release
lang: Arabe
word: إصْدَارٌ
roman: ʾiṣdār·un
lang: Croate
word: izlazak
lang: Italien
word: uscita
lang: Allemand
word: Ausfall
lang: Anglais
word: sortie
lang: Croate
word: ispad
lang: Grec ancien
word: προδρομή
roman: prodrome
lang: Italien
word: sortita
lang: Tchèque
word: expedice
lang: Allemand
word: Ausgang
lang: Anglais
word: output
lang: Allemand
word: Ausgang
lang: Anglais
word: output
lang: Allemand
word: Ausgabe
lang: Anglais
word: output
lang: Afrikaans
word: besteding
lang: Albanais
word: dalje
lang: Allemand
word: Ausstieg
lang: Arménien
word: ելք
roman: elkʿ
lang: Basque
word: irten
lang: Biélorusse
word: выхад
roman: výxad
lang: Bulgare
word: изход
roman: izkhod
lang: Chaoui
word: trugi
lang: Croate
word: izlaz
lang: Danois
word: udgift
lang: Danois
word: udgang
lang: Estonien
word: väljapääs
lang: Féroïen
word: útreiðsla
lang: Finnois
word: ulospääsy
lang: Finnois
word: uloskäynti
lang: Géorgien
word: გასასვლელი
roman: gasasvleli
lang: Hongrois
word: kijárat
lang: Ido
word: ekiro
lang: Islandais
word: útgangur
lang: Italien
word: uscita
lang: Letton
word: iziešana
lang: Lituanien
word: išėjimas
lang: Néerlandais
word: exodus
lang: Néerlandais
word: uittocht
lang: Néerlandais
word: besteding
lang: Néerlandais
word: vertering
lang: Néerlandais
word: uitgaaf
lang: Néerlandais
word: afrit
lang: Néerlandais
word: uitgang
lang: Néerlandais
word: uitweg
lang: Norvégien
word: omkostning
lang: Norvégien
word: utgang
lang: Papiamento
word: salida
lang: Persan
word: خروجی
roman: xoruji
lang: Portugais
word: gastos
lang: Portugais
word: despesas
lang: Portugais
word: porta
lang: Portugais
word: saída
lang: Roumain
word: ieșire
lang: Serbe
word: излаз
lang: Slovaque
word: východ
lang: Slovène
word: izhod
lang: Suédois
word: utgång
lang: Tchèque
word: východ
lang: Turc
word: çıkış
lang: Ukrainien
word: вихід
roman: výxid
lang: Wallon
word: rexhowe
lang: Wallon
word: sôrteye