ainsi
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français ains (« plutôt, mais, auparavant ») et si « ainsi », donc « mais plutôt ainsi ». Ou du latin in sic (« en cette manière, tellement, en tant ») ; on trouve ce mot écrit ainsic dans le Roman de la Rose, ensi dans Ville-Hardouin et dans l’Ordène de chevalerie, par Hue de Tabaric. Aussi anciennement utilisé dans la locution ainsi que pour lorsque : « Cette déesse fut si fort irritée, qu’Ajax fut par elle foudroyé ainsi qu’il s’en retournoit en Grèce. » — (De la Porte, Les Epithètes, Paris, 1561)
Senses:
gloss: De cette manière ; de cette façon.
pos: adv
examples: J’épuiserais donc tous les malheurs les uns après les autres, et chaque fois que j’étendrais la main pour m’établir solidement dans une bonne position, la branche que j’espérais saisir casserait sous mes doigts pour me laisser tomber ; — et toujours ainsi.
La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire.
Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. Ainsi, vous serez en mesure de l'interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger.
Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […].
gloss: Comme ça.
pos: adv
examples: Cette route est longue de trois kilomètres ou quelque chose ainsi.
Je n’ai jamais vu quelqu’un ainsi.
Des trucs ainsi.
gloss: (Conjonctif) Par conséquent.
pos: adv
examples: Ainsi je conclus que cette option est la seule possible.
Ainsi vous refusez ce poste.
gloss: Pour marquer un souhait.
pos: adv
examples: Ainsi le ciel vous soit propice !
gloss: Par exemple.
pos: adv
examples: Ainsi, les Asteraceae sont de grandes voyageuses et parmi les mieux représentées dans les îles océaniques. Leur fruits, des akènes, sont souvent munis d'aigrettes ou pappus, qui leur donnent le profil d'un volant de badminton ou de véritables parachutes.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
examples: Après avoir conclu à la légitimité de toute chose développant spontanément son ainsi, il poursuit : […]
Inflected forms:
form: ainsis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ainsi de suite
ainsi que
et ainsi de suite
par ainsi
Synonyms: comme ça
c’est pourquoi
de ce fait
donc
du coup
en conséquence
aussi
Translations:
lang: Albanais
word: ashtu
lang: Allemand
word: so
lang: Allemand
word: also
lang: Allemand
word: folgendermaßen
lang: Anglais
word: thus
lang: Anglais
word: such
lang: Anglais
word: so
lang: Basque
word: hala
lang: Basque
word: hola
lang: Basque
word: horrela
lang: Breton
word: e-giz-se
lang: Breton
word: evel-se
lang: Catalan
word: així
lang: Champenois
word: ansé
lang: Créole guadeloupéen
word: konsayéla
lang: Croate
word: na taj način
lang: Danois
word: derigennem
lang: Danois
word: som
lang: Espagnol
word: así
lang: Espéranto
word: tiel
lang: Gallo
word: aloure de cela
lang: Grec
word: έτσι
roman: étsi
lang: Grec ancien
word: οὖν
roman: oun
lang: Grec ancien
word: εἶτα
roman: eita
lang: Kotava
word: batinde
lang: Latin
word: ita
lang: Lorrain
word: ainlà
lang: Lorrain
word: inlè
lang: Lorrain
word: dîna
lang: Néerlandais
word: op deze wijze
lang: Normand
word: enchin
lang: Normand
word: ainchin
lang: Normand
word: anchin
lang: Occitan
word: aital
lang: Occitan
word: coma aquò
lang: Occitan
word: atal
lang: Picard
word: insin
lang: Picard
word: conme cha
lang: Picard
word: conme cho
lang: Portugais
word: assim
lang: Portugais
word: desta maneira
lang: Portugais
word: deste modo
lang: Portugais
word: portanto
lang: Portugais
word: desse modo
lang: Roumain
word: astfel
lang: Roumain
word: așa
lang: Russe
word: так
roman: tak
lang: Russe
word: таким образом
roman: takim obrazom
lang: Same du Nord
word: nu
lang: Same du Nord
word: liikká
lang: Same du Nord
word: ná
lang: Serbe
word: tako
lang: Shingazidja
word: h’enamna iyo
lang: Shingazidja
word: namna iyo
lang: Shingazidja
word: djau
lang: Shingazidja
word: wadjau
lang: Shingazidja
word: apvonge
lang: Sicilien
word: accussì
lang: Sicilien
word: cussì
lang: Sicilien
word: ccussì
lang: Sicilien
word: accussini
lang: Sicilien
word: ccussini
lang: Sicilien
word: cussini
lang: Solrésol
word: misolsolm'i
lang: Swahili
word: hivi
lang: Swahili
word: hivyo
lang: Tamoul
word: இப்படி
roman: ippaṭi
lang: Tamoul
word: அப்படி
roman: appaṭi
lang: Tourangeau
word: ansia
lang: Tsolyáni
word: másmon
lang: Tunen
word: noyɛ
lang: Zapotèque de la Sierra de Juárez
word: ą́’
lang: Zapotèque de la Sierra de Juárez
word: áą’
lang: Croate
word: tako
lang: Kotava
word: cwade
lang: Lorrain
word: inlè
lang: Occitan
word: coma aquò
lang: Occitan
word: entau
lang: Picard
word: conme cha
lang: Picard
word: conme cho
lang: Picard
word: conme cha
lang: Picard
word: conme cho
lang: Portugais
word: assim
lang: Solrésol
word: misolsolm'i
lang: Allemand
word: also
lang: Allemand
word: so
lang: Allemand
word: demnach
lang: Allemand
word: somit
lang: Anglais
word: thus
lang: Anglais
word: hence
lang: Anglais
word: so
lang: Catalan
word: doncs
lang: Croate
word: dakle
lang: Danois
word: derfor
lang: Espagnol
word: así que
lang: Espagnol
word: pues
lang: Espagnol
word: por consiguiente
lang: Gallo
word: aloure de cela
lang: Kotava
word: acum
lang: Polonais
word: więc
lang: Portugais
word: assim
lang: Portugais
word: consequentemente
lang: Portugais
word: portanto
lang: Russe
word: так
roman: tak
lang: Russe
word: итак
roman: itak
lang: Russe
word: таким образом
roman: takim obrazom
lang: Same du Nord
word: dainna
lang: Croate
word: neka
lang: Kotava
word: wari
lang: Portugais
word: que
lang: Croate
word: tako
lang: Kotava
word: acum
lang: Portugais
word: por exemplo
lang: Afrikaans
word: so
lang: Afrikaans
word: also
lang: Albanais
word: asi
lang: Albanais
word: aso
lang: Albanais
word: ashtu
lang: Bambara
word: ikomi
lang: Danois
word: sådan
lang: Danois
word: således
lang: Féroïen
word: so
lang: Féroïen
word: soleiðis
lang: Finnois
word: siten
lang: Frison
word: dus
lang: Frison
word: sa
lang: Frison
word: sadwaande
lang: Gaélique écossais
word: mar sin
lang: Hébreu ancien
word: אָכֵן
lang: Hébreu ancien
word: כֹּה
lang: Hébreu ancien
word: כֵּן
lang: Hongrois
word: amúgy
lang: Hongrois
word: így
lang: Ido
word: tale
lang: Indonésien
word: begini
lang: Indonésien
word: begitu
lang: Indonésien
word: demikian
lang: Italien
word: così
lang: Latin
word: sic
lang: Malais
word: begini
lang: Malais
word: begitu
lang: Néerlandais
word: vervolgens
lang: Néerlandais
word: dus
lang: Néerlandais
word: zo
lang: Néerlandais
word: zodanig
lang: Néerlandais
word: zozeer
lang: Néerlandais
word: even
lang: Néerlandais
word: dermate
lang: Néerlandais
word: dusdanig
lang: Norvégien
word: slik
lang: Papiamento
word: asina
lang: Picard
word: insin
lang: Polonais
word: w ten sposób
lang: Roumain
word: așa
lang: Suédois
word: sålunda
lang: Tourangeau
word: ansia
lang: Turc
word: böyle
lang: Turc
word: böylece
lang: Vo
word: also
lang: Zoulou
word: kanjalo