yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
patrimonial
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin patrimonialis (sens identique). Le latin fait la différence entre ce qui est relatif à la « mère », le matrimonium (« mariage ») et ce qui est relatif au « père », le patrimonium qui a donné « patrimoine ».
Senses:
gloss: Relatif au patrimoine privé.
pos: adj
examples: Canalis (baron de), Constant Cyr Melchior, membre de l’Académie française, […], possède une petite terre patrimoniale dans la Corrèze et désire se marier, mais très-richement.
Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur; […].
gloss: Relatif au patrimoine public.
pos: adj
examples: Entré en vigueur le 3 décembre dernier, celui-ci stipule que la pinède, "un héritage des Sulpiciens … associé à des événements marquants [de] l'histoire locale", est désormais considéré comme un site patrimonial, ce qui permet à la municipalité "d'en assurer sa sauvegarde et sa mise en valeur dans I'intérêt public".
Inflected forms:
form: patrimoniaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: patrimoniale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: patrimoniales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: DPT
patrimonialement
Related terms: patrimoine
Synonyms: ancestral
parental
Antonyms: matrimonial
Translations:
lang: Anglais
word: patrimonial
lang: Espagnol
word: patrimonial
lang: Italien
word: patrimoniale
pébrine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La pébrine, ainsi appelée parce que la peau des vers malades est parsemée de taches semblables à des grains de poivre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Senses:
gloss: Maladie contagieuse épidémique des vers à soie due à un protozoaire Nosema bombycis et qui a été étudiée et combattue par Louis Pasteur.
pos: noun
examples: […] ; et les vers à soie en proie à la pébrine ou à la gâtine ne fournissent plus aux campagnes leur appoint précieux.
Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries.
Il y a eu la pébrine, une maladie très contagieuse qui doit son nom aux taches en forme de grains de poivre qu'elle occasionne sur l'épiderme des chenilles.
Inflected forms:
form: pébrines
pos: noun
tags: plural
Translations:
pec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Muscle pectoral.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tandis que l’un soulevait son tee-shirt pour donner à voir la tête de mort sur son pec droit, l’autre se désaxait le bassin tout en baissant son jean pour montrer son gros serpent.
Couché sur le tapis, avec son short bleu, son tricot de peau échancré et la jambe de sa voisine sous le nez, il suivait le cours de body double impact, dernière nouveauté de son club de gymnastique, dont Jimmy, le prof, avait certifié qu’elle était top si tu veux « vraiment » faire le fessier sans oublier les pecs, synergie à laquelle on pense trop peu.
Oui c’est clair, ça a aidé ce côté masqué, torse nu, je vais montrer mes pecs ! Entre les Salopards avec leurs salopettes roses plutôt ridicules et les Hommen où c’était pêchu, facile de choisir.
Déjà, niveau beau gosse, il n’y a pas cliché : mon mètre quatre-vingt-huit contre son nabotisme, mes pecs et mon pack de six contre son plexus de poisson séché, mes rouleaux de locks bien nourris chaque semaine au karité contre sa calvitie de tonton déplumé, ma peau fudge dorée contre son teint noir comme on goudronne l’enfer.
Inflected forms:
form: pecs
pos: noun
tags: plural
Translations:
patriotique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin patrioticus.
Senses:
gloss: Qui appartient au patriote, qui est inspiré par le patriotisme.
pos: adj
examples: don patriotique, don fait à la patrie.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres.
Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer.
À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français.
…une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.
Vous avez entendu le discours d’Erin O’Toole ? C’était tout simplement historique. Car non seulement le chef du PCC a-t-il associé la défense du français à « un devoir patriotique ».
Le tout se déroule dans un contexte où la Chine a mis en œuvre, en janvier 2024, une loi obligeant les écoles (y compris celles de Hong Kong) à inclure l'«éducation patriotique» dans leur programme –la matière est censée promouvoir l'idéologie du Parti communiste chinois (PCC). De son côté, Pékin assure que le texte vise à «unifier les pensées» et à «rassembler les forces pour construire un pays fort». Les détracteurs du PCC y voient au contraire un signe supplémentaire de la disparition de l'autonomie de Hong Kong.
Inflected forms:
form: patriotiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: chant patriotique
devoir patriotique
Grande Guerre patriotique
patriotiquement
Related terms: patriote
Synonyms: chauvin
chauviniste
Antonyms: antipatriotique
Translations:
lang: Allemand
word: patriotisch
lang: Anglais
word: patriotic
lang: Catalan
word: patriòtic
lang: Espagnol
word: patriótico
lang: Grec
word: πατριωτικός
lang: Italien
word: patriottico
lang: Russe
word: отечественный
roman: otečestvennyï
lang: Russe
word: патриотический
lang: Tchèque
word: vlastenecký
lang: Ukrainien
word: патріотичний
roman: patriotytšnyï
lang: Ukrainien
word: національно-патріотичний
roman: natsionalʹno-patriotytšnyï
pécari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De begare, « cochon sauvage » en dialecte caraïbe (paquira ou paquaira en Guyane), mot emprunté par les flibustiers français au XVIe siècle.
Senses:
gloss: Sorte de porc sauvage de la famille des Tayassuidae, les trois espèces actuelles sont essentiellement sud-américaines.
pos: noun
examples: Glenarvan tua fort adroitement un pécari « tay-tetre, » pachyderme à poil fauve très bon à manger, qui valait son coup de fusil.
Le pécari à lèvres blanches, vivant en Amérique centrale et du Sud, a vu ses effectifs diminuer de 89 % au Costa Rica et de 84 % au Mexique et au Guatemala. Il figure maintenant sur la liste des espèces vulnérables. Parmi les causes de ce déclin : la chasse et la disparition de son habitat.
gloss: Cuir de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: On trouve des chaussures ou des vestes en pécari, mais il est utilisé essentiellement pour la confection de gants haut de gamme.
Ils ne brasseront jamais que les millions des autres. On leur en laissera quelques miettes, pour le standing, pour les chemises de soie, pour les gants de pécari fumé.
Inflected forms:
form: pécaris
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cochon noir
cochon d’Amérique
Translations:
lang: Anglais
word: peccary
lang: Arabe
word: مجلاح
roman: mijlèH
lang: Breton
word: pekari
lang: Espagnol
word: pecarí
lang: Espagnol
word: báquiro
lang: Espagnol
word: chancho de monte
lang: Espagnol
word: coche de monte
lang: Espagnol
word: jabalí
lang: Espagnol
word: jabalina
lang: Espagnol
word: coyámel
lang: Espagnol
word: saíno
lang: Espagnol
word: sahíno
lang: Espagnol
word: sajino
lang: Kotava
word: stukol
lang: Lacandon
word: kitam
lang: Palenquero
word: chaku-chaku
lang: Pirahã
word: bahóísi
lang: Portugais
word: pecari
lang: Portugais
word: queixada
lang: Tunebo
word: seya
paturon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé, à l'aide du suff. -on, de l'ancien français pasture «partie de la jambe du cheval». Voir empêtrer pour plus de détails.
Senses:
gloss: Partie du bas de la jambe d’un cheval, comprise entre le boulet et la couronne.
pos: noun
examples: Les coursiers […] étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, et leurs membres délicats, leurs petits paturons, […], contrastaient d’une manière visible avec ceux des chevaux puissants et aux membres trapus dont la race se cultivait en Flandre et en Normandie, ….
La route était si mauvaise que ses huit kilomètres exigèrent deux heures. Les chevaux enfonçaient jusqu’aux paturons dans la boue, et faisaient pour en sortir de brusques mouvements des hanches.
Dans la boîte sur roues qui nous a portés à Kaboul, on n’apercevait rien dehors et j’ai eu peur tout le temps, à cause des secousses, pour les genoux et les paturons de Jehol.
Le sabot arrière droit de Jehol avait glissé sur l’écorce mouillée et pénétré entre les deux troncs. Ils s’étaient refermés sur lui à hauteur du paturon, ainsi que les mâchoires d’un piège.
Tenez, cette balzane à mi-paturon, par exemple. — Cette quoi ? dit Servaz. — La bande blanche au-dessus du sabot, traduisit Ziegler.
gloss: Pied (d’un être humain).
pos: noun
tags: slang
examples: - J’ai fait près de quinze lieues aujourd’hui sur mes paturons.
J’vas pas pus loin, mon tas chancelle,
Mes paturons y sont trop las.
Foulant l’asphalte d’un paturon léger, Paulo gaffe le trottoir des caves, désert et obscur, coupe la rue des Martyrs.
Inflected forms:
form: paturons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Fessel
lang: Allemand
word: Köte
lang: Anglais
word: pastern
lang: Breton
word: moul-troad
lang: Breton
word: molinod
lang: Catalan
word: travador
lang: Corse
word: intravatoghju
lang: Espagnol
word: cuartilla
lang: Espagnol
word: trabador
lang: Italien
word: pasturale
lang: Italien
word: pastorale
lang: Judéo-espagnol
word: trabador
lang: Néerlandais
word: koot
lang: Occitan
word: pasturon
lang: Polonais
word: pęcina
lang: Russe
word: бабка
roman: bábka
lang: Turc
word: bukağılık
lang: Ukrainien
word: бабка
paulownia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Le nom de Paulownia a été donné en l’honneur d’Anna Paulownia, fille du tsar Paul Iᵉʳ de Russie.
Senses:
gloss: Genre d’arbres originaires de Chine et d’Indochine, remarquables par leurs larges feuilles et leurs fleurs bleues-mauves.
pos: noun
examples: Le paulownia (10 à 12 mètres) ressemble au catalpa (10 à 15 mètres) par ses feuilles.
« Alors, mon grand, tu étais encore parti en promenade avec tes souvenirs ?
 – Oui, j’étais dans notre jardin.
 – Je comprends, il était si beau avec son banc aux confidences à l’ombre du grand marronnier à fleurs roses et le paulownia à grappes mauves derrière la maison.
 – Je ne me consolerai jamais.
Le décor est aussi composé d’arbres recepés comme le Paulownia, dont les feuilles immenses font penser à certaines peintures du Douanier Rousseau.
Finis les ombrelles et les éventails. Finis les salons de thé au papier blanc orné de motif de paulownia. Finis les kimonos aux teintes pourpres semés de camélias et de pruniers couverts de neige.
gloss: Appellation commune des arbres de l’espèce Paulownia tomentosa.
pos: noun
tags: especially
gloss: Le bois travaillé de ces arbres.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: paulownias
pos: noun
tags: plural
form: pawlonia
pos: noun
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Paulownia
lang: Allemand
word: Paulownien
lang: Anglais
word: paulownia
lang: Chinois
word: 泡桐
roman: pāotóng
lang: Chinois
word: 泡桐属
roman: pāotóngshǔ
lang: Danois
word: kejsertræ-slægten
lang: Espéranto
word: paŭlovnio
lang: Hébreu
word: פאולוניה
lang: Italien
word: paulownia
lang: Japonais
word: 桐
roman: kiri
lang: Polonais
word: paulownia
lang: Portugais
word: paulownia
lang: Roumain
word: paulownia
pavie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Probablement de Pavie.
Senses:
gloss: Sorte de pêche dont la chair est adhérente au noyau.
pos: noun
examples: Pavies rouges.
"S’il plaist à la bonté des Cieux Encore une fois à ma vie Je paistray ma dent & mes yeux Du rouge esclat de la Pavie;" — (Théophile de Viau - Lettre de Théophile à son frère, in Recueil de toutes les pièces, Paris, 1625, page 120)
Voici une lettre inédite, du 23 septembre (je ne sais l’année) ; elle est adressée à Madame de Sablé ; elle accompagnait un panier de poires à la même adresse, et un autre panier de pavies destiné à Mademoiselle (de Montpensier).
Hier soir, discussion oiseuse sur le mot pavie. Est-ce une poire ou une prune ? Le mot est-il du masculin ou du féminin ? Ce n’est ni une poire, ni une prune, mais une pêche, et Larousse le fait du féminin, mais l’annotateur de Port-Royal du masculin.
Inflected forms:
form: pavies
pos: noun
tags: plural
Translations:
peccadille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol pecadillo (« petit péché »), diminutif de pecado.
Senses:
gloss: Petit péché ; faute légère.
pos: noun
examples: Sa peccadille fut jugée un cas pendable.
Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable !
La peccadille du soldat est un crime chez le général ; et réciproquement.
Lui qui ne tolérait pas une peccadille à ses vendeuses, qui les jetait sur le pavé au moindre caprice, se trouvait réduit à supplier une d’elles de ne pas partir
Dans un moment comme celui-là, il ne s'amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu'à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l'enfer! c'est-à-dire messes inutiles.
Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève.
gloss: Chose sans valeur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et il ne s’agit pas de peccadilles : la guerre en Irak aura coûté, fin 2005, 200 milliars de dollars aux États-Unis.
De ce jour, Clémence est devenue une peccadille, un petit rien qu'on enlève de son épaule d'une pichenette, elle est restée à la marge des autres et à la marge du monde, tout le temps, diluée, inconsistante.
Inflected forms:
form: peccadilles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kavaliersdelikt
lang: Anglais
word: peccadillo
lang: Catalan
word: pecat petit
lang: Catalan
word: pecat venial
lang: Espagnol
word: pecadillo
lang: Italien
word: peccatuccio
lang: Italien
word: peccato veniale
lang: Russe
word: грешок
roman: grešók
lang: Tchèque
word: hříšek
lang: Wallon
word: biestreye
lang: Wallon
word: miscotreye
pavois
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: geography
history
nautical
Etymology: De l’italien pavese (« de Pavie »), voir scudo pavese (it) (« écu de Pavie, écu de grande dimension ») sur le wiktionnaire italien. Le sens moderne de « pavillon maritime » est dû au fait que ces grands boucliers étaient arrimés au bordage des navires pour en protéger les marins militaires.
Senses:
gloss: Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe, il est recourbé.
pos: noun
examples: Il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours.
Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois.
gloss: Ensemble des pavillons répartis sur de légers cordages hissés aux mâts et vergues d’un navire. Ils servent habituellement aux signaux, et occasionnellement à célébrer un événement heureux.
pos: noun
examples: Et sur tout cela, flottaient des mouchoirs, des camisoles roses, du linge blanc qui séchait dans le vent, pendu à des ficelles, et qui étaient comme les pavois de cette flottille arrêtée là, au tournant de la rivière.
Et si ce bateau était uniquement peuplé d’enfants que j’aurais arrachés à la stupidité de leurs parents ! D’un bout à l’autre des cordages, un grand pavois de petits êtres volés, baignant dans un bonheur purement maritime !
On dirait plutôt un cuirassé sous le grand pavois.
gloss: Tenue exceptionnelle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous sommes en tenue de noces, et on n’aura pas mis ses grands pavois pour rien !
gloss: Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat.
pos: noun
examples: La partie de la muraille qui dépasse parfois du pont vers le haut (pour constituer un garde corps) s’appelle un pavois.
C’est un ancien thonier à la coque blanche, pavois rouge vif et listons noirs.
gloss: Relatif à Vitry-en-Perthois, commune française située dans le département de la Marne.
pos: adj
Inflected forms:
form: pavoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pavoises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: élever sur le pavois
grand pavois
pavesier
pavier
pavoiser
pavoyer
pavoissier
petit pavois
porter sur le pavois
Translations:
lang: Italien
word: palvese
lang: Anglais
word: bulwark
alabama
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De l’alabama Albaama ou Albaamo (« ceux qui récolte l’arbouse »).
Senses:
gloss: Relatif à la langue alabama.
pos: adj
gloss: Relatif aux Alabamas.
pos: adj
gloss: Langue muskogéenne parlée dans la réserve amérindienne d’Alabama-Coushatta près de Livingston au Texas, originellement parlée dans la région qui pris le nom éponyme : l’État d’Alabama.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: alibamu
Translations:
lang: Alabama
word: Albaamo innaaɬiilka
lang: Allemand
word: Alabama
lang: Anglais
word: Alabama
lang: Catalan
word: alibamu
lang: Espagnol
word: alabama
lang: Espagnol
word: alibamu
pavoisement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De pavoiser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de pavoiser ou résultat de cette action, notamment en marine.
pos: noun
examples: S’agirait-il alors d’un ballon d’essai arc-en-ciel destiné à préparer les esprits à un pavoisement permanent ?
« Aucune loi ne réglemente le pavoisement de nos mairies. C’est dans les us et coutumes de pouvoir le faire. Et nous ne nous interdisons pas de le faire encore demain », a plaidé le maire PS de Saint-Denis Mathieu Hanotin lundi, sur le parvis de son hôtel de ville.
Le pavoisement du drapeau européen sur les bâtiments publics rappelle que nous, Français, avons choisi souverainement, à plusieurs reprises dans l’histoire récente de notre pays, de participer à ce projet inédit de paix et de contribuer largement à l’unification de l’Europe.
Inflected forms:
form: pavoisements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Same du Nord
word: levgen
peignage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de peigner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de peigner la laine, le chanvre, le lin, etc., avant le filage. Usine pratiquant cette activité.
pos: noun
examples: Le peignage par arrachage continu nécessite un cardé parfait sans boutons, difficile à obtenir des fines laines.
Inflected forms:
form: peignages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: pettinatura
lang: Picard
word: pin·nhiåjhe
pédant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien pedante.
Senses:
gloss: Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse.
pos: adj
examples: Nous avions un savant à Beaucaire ; il est instruit, mais outrageusement pédant ; il nous disait qu’il a compté en provençal trois mille mots qui ne sont pas d’origine latine.
C’est toujours le même peuple de pantins pédants, c’est toujours le même angle droit à chaque mouvement, et sur le visage la même suffisance glacée et stéréotypée.
« Il y aura toujours chez lui du précepteur et du parvenu. Il sera pédant et en sueur, comme tous les gens qui n’ont pour eux que le vouloir et qui n’arrivent que par le travail. J’aime mieux des dons d’esprit ou de la naissance, ou, faute de cela, j’aime mieux rien. »
gloss: Éducateur, maître d’école.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Un pédant de collège.
Les pédants ont gâté cet enfant.
On ne s’imagine Platon et Aristote qu’avec de grandes robes de pédants ; c’étaient des gens honnêtes et, comme les autres, riant avec leurs amis.
gloss: Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement.
pos: noun
examples: Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine.
gloss: Celui qui affecte de faire la leçon à tout le monde.
pos: noun
examples: C’est un pédant insupportable.
Inflected forms:
form: pédants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pédante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pédantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pédants
pos: noun
tags: plural
form: pédante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: pédamment
pédantaille
pédanter
pédanterie
pédantique
pédantiser
pédantisant
pédantisme
pédantocratie
pédantesque
pédantesquement
Synonyms: doctoral
fat
professoral
bas-bleu
cuistre
Translations:
lang: Allemand
word: pedantisch
lang: Anglais
word: pedantic
lang: Arabe
word: مُتَحَذْلِق
lang: Espagnol
word: pedante
lang: Ido
word: pedanta
lang: Italien
word: pedante
lang: Italien
word: saccente
lang: Occitan
word: pedant
lang: Occitan
word: sabentàs
lang: Suédois
word: pedantisk
lang: Allemand
word: Pedant
lang: Allemand
word: Erbsenzähler
lang: Allemand
word: Kleingeist
lang: Anglais
word: pedant
lang: Grec
word: δοκησίσοφος
roman: dhokisísofos
lang: Russe
word: педант
roman: pedant
lang: Tchèque
word: pedant
lang: Tchèque
word: školomet
pédanterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir pédant et -erie
Senses:
gloss: Air pédant, manières pédantes.
pos: noun
examples: Il y a des hommes qui ne sont point aimables, mais qui n’empêchent pas les autres de l’être. Leur commerce est quelquefois supportable ; il y en a d’autres qui, n’étant point aimables, nuisent encore par leur seule présence au développement de l’amabilité d’autrui ; ceux-là sont insupportables : c’est le grand inconvénient de la pédanterie.
[…] Ernest possède cet air comme il faut où se révèle une éducation commencée au berceau, mais que l’habitude des affaires avait rendu grave sans effort, car la pédanterie est l’écueil de toute gravité prématurée.
gloss: Érudition pédante. Étalage de distinctions subtiles et sans intérêt.
pos: noun
examples: M. Rémusat voulait qu’on se gardât de substituer par une pédanterie malavisée à ce mot de Tartare celui de Tatar qui ne s’applique qu’à une petite partie de ces populations, et ne peut sans confusion s’étendre à une masse si considérable de tribus distinctes ; tandis que le nom de Tartare établi par l’usage, n’étant celui d’aucune d’elles en particulier, peut sans inconvénient servir à les désigner collectivement.
Inflected forms:
form: pédanteries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cuistrerie
pédantisme
Translations:
peignée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: De peigner.
Senses:
gloss: Correction administrée avec une certaine rudesse.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il a reçu une sérieuse peignée.
Les autres avaient pu croire, un moment, que les deux apprentis caïds s’étaient flanqué la peignée et que Micou avait eu le dessous ; mais Perrot lui-même avait remis les choses au point.
Voilà ce chétif pas plus gros que le frère à Chaunard qui se lance sur Ralf, Soupault Ralf, un costaud alors lui le Ralf, un musclé, une membrure terrible lui alors, et bagarreur et en terrible ressort, pas haut comme stature, mais bulldog, que la peignée c’est son délire !
Il se dégonfle pas de voler dans les plumes des têtes de lard qui cherchent à foutre la merde, et alors il leur met la peignée, faut voir.
gloss: Quantité de matière textile que l’ouvrier met sur le peigne.
pos: noun
Inflected forms:
form: peignées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: pak slaag
pèlerine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
religion
Etymology: Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.
pos: noun
examples: […] la pèlerine qui s’avance pieds nus dans les montagnes de Jérusalem porte ainsi les présents sacrés qu’elle doit offrir au saint tombeau.
C’était une de ces pèlerines d’amour, comme on en trouve dans les anciennes histoires, qui avait suivi une étoile pour venir rendre la santé et la force à un vieux roi très puissant, couvert de gloire.
gloss: Large collet rajouté sur le manteau de pèlerin.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Grand collet rabattu, qui couvre la poitrine et les épaules.
pos: noun
examples: Il a le plumet au shako, le vaste manteau à pèlerine des nuits de pluie et de grands froids.
Très à son aise, il fit compliment à madame Martin des pèlerines de son carrick carmélite.
Elle le vit en long manteau gris à pèlerine, correct et calme, devant les omnibus des hôtels.
La glace de l’armoire lui renvoya sa silhouette mince et noire, sa robe à petite pèlerine, le cercle de dentelle du col, ses mains croisées frileusement, blanches, sur l’étroite poitrine sombre.
Elle était vêtue d’un manteau à pèlerine qui l’enveloppait, et coiffée d’une toque d’où pendait un voile à grosses fleurs brodées.
Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.
Il était vêtu d’un pardessus à pèlerine, coiffé d’un petit chapeau de feutre mou, et portait ses quatre-vingts ans, comme il dut porter ses vingt ans, joyeusement et avec élégance.
Elle me montra sa tapisserie qui se décollait, les lames de son plancher qui se soulevaient. La pèlerine de laine à pendeloques qui emmaillotait ses épaules.
Inflected forms:
form: pèlerines
pos: noun
tags: plural
form: pèlerin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Pilgerin
lang: Anglais
word: pilgrim
lang: Anglais
word: pilgrimess
lang: Catalan
word: pelegrina
lang: Espagnol
word: peregrina
lang: Espagnol
word: esclavina
lang: Espéranto
word: pilgrimantino
lang: Italien
word: pellegrina
lang: Occitan
word: romieva
lang: Occitan
word: romiva
lang: Occitan
word: romieva
lang: Occitan
word: romiva
lang: Occitan
word: pelegrina
lang: Portugais
word: peregrina
lang: Allemand
word: Pelerine
lang: Arabe
word: حَرْمَلَة
lang: Espagnol
word: esclavina
lang: Gallo
word: afubllâ
lang: Italien
word: pellegrina
lang: Occitan
word: capa
lang: Roumain
word: pelerină
lang: Russe
word: пелерина
roman: pelerina
pédantisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir pédant et -isme
Senses:
gloss: Pédanterie ; air, ton, caractère, manières de pédant.
pos: noun
examples: Ainsi mon pédantisme avait porté le fruit que j’en espérais. Il m’avait valu le meilleur lit de l’auberge […]
C’est un hommage à la nature dans ce qu’elle a de plus charmant et de plus doux, et puis cela console du pédantisme de nos hommes d’État français, qui croient tous que c’est arrivé, excepté pourtant M. Rouher, qui est intarissable de gaieté, et qui n’a qu’une idée fixe, c’est d’en avoir fini avec la gauche pour rabelaiser un peu.
Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée.
Les positivistes, qui représentent, à un degré, éminent, la médiocrité, l’orgueil et le pédantisme, avaient décrété que la philosophie devait disparaître devant leur science ; mais la philosophie n’est point morte et elle s’est réveillée avec éclat […]
Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse.
Inflected forms:
form: pédantismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cuistrerie
pédanterie
Translations:
lang: Anglais
word: pedantry
lang: Arabe
word: تَحَذْلُق
lang: Espagnol
word: pedantería
lang: Espagnol
word: pedantismo
lang: Grec
word: δοκησισοφία
roman: dhokisisofía
lang: Italien
word: pedanteria
lang: Néerlandais
word: kwasterigheid
peignoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Dérivé de peigner, avec le suffixe -oir. Richard Lassels écrit "il se mit à la fenêtre avec un peignoir sur son col pour se peigner" en page 65 dans Voyage d'Italie. Tome 1 / trad. de l'anglais de R. Lassels au sens d'un peignoir porté au matin sur les épaules: "Le dictionnaire de l'Académie françoise. Tome 2 / , dédié au Roy" au sens d'un peignoir porté au matin sur les épaules "Dictionnaire françois, contenant généralement tous les mots tant vieux que nouveaux et plusieurs remarques sur la langue françoise,... par Pierre Richelet"
Senses:
gloss: Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne.
pos: noun
examples: Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette.
Arlette a promis de décorer la table avec des fleurs. Aussi, le lendemain, dès l’aube, est-elle dans le jardin, en peignoir.
gloss: Vêtement à peu près semblable qu’on met en sortant du bain.
pos: noun
examples: J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C.
gloss: Vêtement d’intérieur ; déshabillé.
pos: noun
examples: Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris.
Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse.
[…] : pour peu qu’il y eût de l’électricité dans l’air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s’assombrissaient, d’autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insomnie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées.
Inflected forms:
form: peignoirs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Morgenmantel
lang: Allemand
word: Bademantel
lang: Allemand
word: Hausmantel
lang: Anglais
word: bathrobe
lang: Espéranto
word: banvesto
lang: Ido
word: neglijeo
lang: Italien
word: accappatoio
lang: Néerlandais
word: peignoir
lang: Norvégien (bokmål)
word: morgenkåpe
lang: Norvégien (bokmål)
word: badekåpe
lang: Norvégien (bokmål)
word: slåbrok
lang: Norvégien (nynorsk)
word: morgonkåpe
lang: Occitan
word: penchenador
lang: Occitan
word: vestit d’interior
lang: Polonais
word: szlafrok
lang: Roumain
word: halat
lang: Roumain
word: capot
lang: Suédois
word: badrock
lang: Wallon
word: timpe-et-tård
pédéraste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du grec ancien παιδεραστής, paiderastếs (« amant de garçon »).Dérivé de éraste, avec le préfixe pédo-.
Senses:
gloss: Homme qui aime les jeunes garçons, généralement adolescents ou préadolescents.
pos: noun
examples: J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons.
Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l’Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d’une longue amitié.
gloss: Homosexuel.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être aussi pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont aussi pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être.
L’Homophile, mot épouvantable, qui pue la pharmacie. Je n’aime pas plus celui de pédophile, bien qu’il soit authentiquement grec, et je lui préfère le mot plus franc de pédéraste, qui ne l’est pas moins.
Il ressemblait à Vincent Auriol et mon grand-père prétendait qu’il était frère Trois-Points ; « quand je lui dis bonjour, nous disait-il avec la répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste, il trace avec son pouce le triangle maçonnique sur la paume de ma main ».
Une autre fois, quand elle se sentit tout à fait en confiance, Babs me dit : « Jusqu'ici je n'avais connu que des hommes pétris de peur comme des collégiens, ou pleins de honte et vaguement pédérastes. Ou bien des indifférents, des hommes ennuyés qui n'étaient en quête que de compagnie. »
Je le remercie chaleureusement d’un billet de cinq mille lires et il se retire à reculons, comme si j’étais roi ou pédéraste.
Inflected forms:
form: pédérastes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: PD
pédale
pédé
pédéraster
pédérasterie
pédérastie
pédérastique
pédérastiser
pédoque
Related terms: érotique
pédagogie
pédagogue
pédérastie
pédérastique
pédiatre
pédiatrie
pédication
pédiquer
pédophile
pédophilie
Synonyms: éphébophile
Translations:
lang: Allemand
word: Päderast
lang: Anglais
word: pederast
lang: Anglais
word: paederast
lang: Anglais
word: paiderast
lang: Anglais
word: boy-lover
lang: Arabe
word: غِلْمانيّ
roman: ġilmaāniyy
lang: Bulgare
word: педераст
roman: pederast
lang: Espagnol
word: pederasta
lang: Espéranto
word: knabamemulo
lang: Hongrois
word: pederaszta
lang: Ido
word: pederasto
lang: Italien
word: pederasta
lang: Néerlandais
word: pederast
lang: Occitan
word: pederasta
lang: Polonais
word: pederasta
lang: Portugais
word: pederasta
lang: Roumain
word: pederast
lang: Russe
word: педераст
roman: pederast
lang: Russe
word: пидорас
roman: pidoras
lang: Russe
word: пипидастр
roman: pipidastr
lang: Suédois
word: pederast
lang: Tchèque
word: pederast
lang: Ukrainien
word: педераст
roman: pederast
pêcherie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir pêche et -erie (1155) pescherie.
Senses:
gloss: Lieu aménagé pour la pêche.
pos: noun
examples: Partout, dans l’eau verte des pêcheries, dans la houle des prairies, sous les fougères qui coupent, au creux des taillis se cachaient des trésors que je brûlais de découvrir.
Face au grand perron, il y avait une pêcherie où souvent des servantes lavaient du linge à grands coups de battoir ; une pelouse descendait en pente raide jusqu’à une bâtisse, plus ancienne que le château : la « maison d’en bas », remplie de harnais et de toiles d’araignée.
gloss: Lieu aménagé pour une entreprise de pêche.
pos: noun
examples: Or, […] les pêcheries ne sont pas rares sur cette partie de l’Amérique septentrionale qui s’appelle la Nouvelle-Géorgie.
La plupart des passagers sont des marchands danois qui vont visiter leurs comptoirs d’Islande ou leurs pêcheries des îles Féroë.
La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli.
Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés.
gloss: Réservoir à bonde pour l’arrosement des prairies.
pos: noun
examples: « Nom, dans la Creuse, de réservoirs à bonde qui servent à l’arrosement des prairies, » les Primes d’honneur, Paris, 1872, page 337
Inflected forms:
form: pêcheries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: peach orchard
lang: Occitan
word: pescariá
lang: Occitan
word: pescadoira
pédérastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Première attestation dans La Démonomanie des sorciers, du juriste Jean Bodin. Du grec ancien παιδεραστία, paiderastía (« amour des garçons »). Voir pédéraste.
Senses:
gloss: Relation à visée éducative entre un homme mûr et un jeune garçon, dont les rapports sexuels ne sont qu’une dimension.
pos: noun
tags: Ancient-Greek
examples: Cette période de l’éducation où on accorde le plus d’intention à l’enfant et où une relation des plus surprenantes pouvait être nourrie avec son précepteur : c’est la « pédérastie ». Cela relevait-il d’une forme de prostitution juvénile normalisée ? En fait, à l’époque, ce rapport pédérastique était vraisemblablement moins amoral que pédagogique.
gloss: Attirance érotique d’un homme pour les jeunes garçons, généralement adolescents ou préadolescents.
pos: noun
examples: Un jour qu’on luy demandoit si la pederastie n’estoit pas un crime : « À Dieu ne plaise », respondit-elle, « que je condamne ce que Socrate a pratiqué. » À son sens la pederastie est louable ; mais cela est assez gaillard pour une pucelle.
Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie.
Rome nous rappelle que suicide et pédérastie sont faits communs chez des hommes parfaitement équilibrés, et l’honneur de leur pays.
La pédérastie est la forme la plus inépuisable de l’amour, parce que c'est l’amour de la jeunesse.
gloss: Homosexualité masculine.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Comment comprendrait-elle que, pour des mercenaires du Corps expéditionnaire […], il n'y a pas vraiment de honte dans la pédérastie ou la gouinerie?
Inflected forms:
form: pédérasties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pédoquerie
Related terms: érotique
pédagogie
pédagogue
pédéraste
pédérastique
pédiatre
pédiatrie
pédication
pédiquer
pédophile
pédophilie
philopède
philopédie
Translations:
lang: Allemand
word: Knabenliebe
lang: Allemand
word: Päderastie
lang: Anglais
word: pederasty
lang: Anglais
word: paederasty
lang: Arabe
word: لَوْط الأَوْلاد
roman: laẘṭ ạlạảẘlạd
lang: Biélorusse
word: пэдэрастыя
roman: pederastyja
lang: Breton
word: pederastiezh
lang: Bulgare
word: педерастия
roman: pederastiya
lang: Croate
word: pederastija
lang: Danois
word: pæderasti
lang: Espagnol
word: pederastia
lang: Espéranto
word: knabamemo
lang: Estonien
word: pederastia
lang: Finnois
word: pederastia
lang: Franc-comtois
word: boûebat-tchèenâraitire
lang: Gaélique écossais
word: pàisd’-mhiannachd
lang: Hongrois
word: pederasztia
lang: Italien
word: pederastia
lang: Japonais
word: 少年愛
roman: shōnen ai
lang: Néerlandais
word: pederastie
lang: Polonais
word: pederastia
lang: Portugais
word: pederastia
lang: Roumain
word: pederastie
lang: Russe
word: педерастия
roman: pederastiya
lang: Suédois
word: pederasti
lang: Tchèque
word: pederastie
pécheur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin peccator → voir pécher et -eur.
Senses:
gloss: Qui pèche, commet des péchés, et par exemple transgresse une loi morale ou religieuse.
pos: adj
examples: Une âme pécheresse.
gloss: Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.
pos: noun
examples: La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.
L’opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.
Avouer être pécheur veut dire avouer être limité, dans l’erreur, paralysé, et reconnaître ne pas accomplir les gestes d’amour qu'on pourrait faire.
Inflected forms:
form: pécheurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pécheresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pécheresses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pécheurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pècheresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pècheresses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pécheurs
pos: noun
tags: plural
form: pècheresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ne pas vouloir la mort du pécheur
Translations:
lang: Anglais
word: sinful
lang: Arabe
word: آثِم
lang: Arabe
word: خَاطِئُُ
lang: Espagnol
word: pecador
lang: Italien
word: peccatore
lang: Néerlandais
word: zondig
lang: Occitan
word: pecador
lang: Polonais
word: grzeszny
lang: Polonais
word: grzeszna
lang: Portugais
word: pecador
lang: Russe
word: грешный
roman: greshnyi
lang: Russe
word: грешная
roman: грешная
lang: Russe
word: грешное
roman: greshnoe
lang: Turc
word: günahkâr
lang: Allemand
word: Sünder
lang: Anglais
word: sinner
lang: Arabe
word: خاطئ
lang: Espéranto
word: pekanto
lang: Frison
word: sûnder
lang: Grec
word: αμαρτωλός
roman: amartolós
lang: Grec ancien
word: ἁμαρτωλός
roman: hamartōlós
lang: Ido
word: pekanto
lang: Ido
word: pekozo
lang: Kazakh
word: күнәһар
roman: künähar
lang: Kirghiz
word: күнөөкөр
roman: kùnôôkôr
lang: Latin
word: peccator
lang: Néerlandais
word: zondaar
lang: Occitan
word: pecaire
lang: Plautdietsch
word: Sinda
lang: Polonais
word: grzesznik
lang: Polonais
word: grzesznica
lang: Polonais
word: grzesznicy
lang: Polonais
word: grzesznice
lang: Russe
word: грешник
roman: greshnik
lang: Russe
word: грешница
roman: greshnitsa
lang: Shingazidja
word: mwâswifu
lang: Shingazidja
word: mkosefu
lang: Shingazidja
word: mfanya-makosa
lang: Shingazidja
word: mfanya-madhamɓi
roman: mfanya-madhambi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zunubante
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zunubuteeri
lang: Swahili
word: mwenye dhambi
pédestre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin pedester (« qui va à pied, pédestre, piéton »).
Senses:
gloss: À pied.
pos: adj
examples: En moins de dix heures nous avions parcouru 15 milles danois (115 kil.), y compris notre marche pédestre à travers les laves.
Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993).
gloss: Qualifie une statue qui représente un personnage en pied.
pos: adj
examples: Mais on peut diviser commodément les statues antiques en pédestres , équestres , & curules, c'est à dire, à pié, à cheval, & en char.
Les premières statues triomphales furent par conséquent pédestres , & les statues pédestres furent pendant long-temps en honneur, c'est-à-dire, jusqu'à ce que l’introduction du luxe eut fait perdre le goût de la simplicité.
Inflected forms:
form: pédestres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bus pédestre
pédestrement
Translations:
lang: Occitan
word: pedèstre
lang: Portugais
word: pedestre
pelletée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De pelleter.
Senses:
gloss: Ce qu’on prend d’un coup de pelle.
pos: noun
examples: Comme il ouvrait la portière, une énorme pelletée de boue tomba sur sa figure, et de là sur sa cravate. Comme il parlait à M. Coffe dans ce moment, la boue entra même dans sa bouche.
Ma mère et moi nous étions au salon, et je regardais par la fenêtre les ouvriers de la voirie qui jetaient des pelletées de sable sur le verglas, lorsque ma tante parut.
Deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation.
— Le président du Conseil jeta, très sagement à mon sens, une pelletée de terre sur cet embryon de conspiration. Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes.
Alors, saisissant l’instant propice, il vous balance une de ces pelletées qui reste gravées jusqu’au samedi soir dans le souvenir des contremaîtres.
Inflected forms:
form: pelletées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pellée
pellerée
Translations:
lang: Anglais
word: shovelful
lang: Anglais
word: spadeful
lang: Anglais
word: shovel load
lang: Breton
word: palad
lang: Italien
word: badilata
lang: Portugais
word: pazada
pelleterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français peleterie. De pelletier (peletier en ancien français) par remplacement du suffixe par -erie.
Senses:
gloss: Art d’accommoder les peaux garnies de leur poil, pour en faire des fourrures.
pos: noun
examples: … les murs étaient cachés sous des panneaux de pelleteries disposés en échiquiers d'un riche travail où les peaux de l'once et de l'ours blanc alternaient avec régularité.
gloss: Commerce de fourrures.
pos: noun
examples: Le commerce de pelleterie était lucratif et attirait toutes sortes d’individus aimant la solitude et les grands espaces.
Cet Américain faisoit la traite des pelleteries avec les tribus indiennes enclavées dans le territoire cédé par l’Angleterre aux États-Unis ; car les puissances civilisées se partagent sans façon, en Amérique, des terres qui ne leur appartiennent pas.
gloss: Peaux dont on fait les fourrures.
pos: noun
examples: Or, si l'entreprise réussit, ce point deviendra une factorerie importante dans laquelle se concentrera tout le commerce de pelleteries du Nord.
— Il y a « icitte » deux hommes qui ont de l’argent pour acheter les pelleteries. Si vous avez des peaux d’ours, ou de vison, ou de rat musqué, ou de renard, allez voir ces hommes-là au magasin avant mercredi.
Songez qu’il nous était interdit de fabriquer quoi que ce soit afin de ne pas faire concurrence aux intérêts de la mère patrie, une paralysie liée aux monopoles constamment consentis aux Dix ou Cent Associés dont les intérêts se limitaient à l’importation de lucratives pelleteries ! Dynamisme nul.
Inflected forms:
form: pelleteries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attagène des pelleteries
Translations:
lang: Anglais
word: peltry
lang: Espagnol
word: peletería
lang: Néerlandais
word: bontwerk
lang: Occitan
word: pelatariá
lang: Picard
word: péltrie
lang: Picard
word: plétrie
lang: Solrésol
word: lasisifa
lang: Solrésol
word: l'asisifa
lang: Tchèque
word: kožešnictví
pectoral
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin pectoralis, sens identique. De pectus (« poitrine »).
Senses:
gloss: Relatif à la poitrine, aux poumons.
pos: adj
examples: Les mousses, en raison de leur gymnastique particulière, ont aussi les bras et les muscles pectoraux très-gros.
Plus courantes sans doute furent les protections pectorales en cuir, car plus légères et pratiques : le développement de la cavalerie légère imposa un allégement de l’équipement.
Il lampa au goulot une gorgée de sirop pectoral qui lui donna immédiatement la nausée.
En attendant, elle achetait de l’aspirine, des pâtes pectorales, des tubes de lanoline, de l’eau de toilette, de la teinture d’iode…
Ce vin léger est pectoral.
Croix pectorale, celle que les évêques portent sur la poitrine.
gloss: Ornement garni de pierres précieuses que le grand-prêtre des juifs portait sur la poitrine. Bijou similaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral.
Elle portait un diadème de cauris dans ses cheveux et un collier prolongé d’un pectoral qui irriguait sa poitrine d’une pluie de perles.
gloss: Chacun des muscles de la région du thorax.
pos: noun
examples: On y voyait de vastes défilés d’hommes à peu près nus, aux pectoraux bulbeux et le prince égyptien Narkiss, beau garçon vêtu seulement de poudre d’or et d’un cache-sexe.
Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d’inquiétude que leurs pères tenaient par la main […]
Le grand pectoral, le petit pectoral.
Inflected forms:
form: pectoraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pectorale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pectorales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pectoraux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clavi-pectoral
muscle petit pectoral
pec
pectoraux
poudre pectorale
prépectoral
rétropectoral
Synonyms: poitrinaire
pulmonaire
plastron
rational
Translations:
lang: Grec
word: θωρακικός
roman: thorakikós
lang: Italien
word: pettorale
lang: Finnois
word: rintalihas