capucine
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
botany
cuisine
masonry
nautical
religion
technical
transport
Etymology: Pour la religieuse.Dérivé de capucin, avec le suffixe -ine. Le botaniste français Joseph Pitton de Tournefort reprend ce terme pour désigner les plantes du genre Tropaeolum L. en raison de la forme de la fleur qui évoque selon lui une capuche notamment à cause du long éperon floral. Pour la couleur.
Senses:
gloss: Religieuse de l’ordre des Clarisses capucines.
pos: noun
examples: Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes.
gloss: Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon.
pos: noun
examples: La capucine peut se multiplier de boutures. À cet effet on choisit l’extrémité des branches les plus vigoureuses ; & après en avoir coupé la longueur de quelques pouces, on la plante dans du terreau bien consommé.
Il existe une espèce de capucine, la capucine tubéreuse qui produit des tubercules analogues à la pomme de terre, mais leur saveur est détestable.
Il y a de la brume et de l’or, comme dans les aubes des pays de plaines ; il y a la mélancolie des choses flétries d’automne, de l’heure où les feuilles blêmes des capucines mettent leur odeur amère dans les jardins.
gloss: Fleur que porte cette plante, de couleur jaune, orangée ou rouge, selon les variétés.
pos: noun
tags: especially
examples: Les capucines, les concombres, la perce-pierre, confits au vinaigre, servent encore à varier les salades.
Devant nous, une allée bordée de capucines montait en plein soleil au château.
Enfin le long de la maison brillent des pieds d’alouettes bleus, des capucines aurore, des pois de senteur.
gloss: Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Au reste, tout ce qu’un soldat peut avoir de dignités, il l’avait : fusil d’honneur à capucines d’argent, croix d’honneur pensionnée, et surtout beaux et nobles états de service, où la colonne des actions d’éclat était pleine.
Ayez donc appris […] que l’armement des soldats du Caucase se complète d’un long fusil à canon de Damas, relevé de capucines en métal ciselé !
gloss: Petit entablement composé d’un talon et d’un larmier.
pos: noun
gloss: Courbe de bois ou de fer qui lie l’éperon d’un navire avec l’étrave.
pos: noun
gloss: Écuelle de terre à queue. Caquelon.
pos: noun
tags: dated
gloss: Crayon à plombagine.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol.
pos: noun
examples: Le camping-car familial par excellence. La « capucine » est la partie au-dessus de la cabine de conduite qui comporte un lit 2 places.
gloss: L’autocaravane elle-même, lorsqu’elle est pourvue d’une capucine.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Avec ses 4 couchages permanents, 2 dans la cellule et 2 juste au dessus de la cabine, la capucine est sans aucun doute le camping-car familial idéal.
gloss: De la couleur capucine.
pos: adj
examples: On en obtient tous les tons orangés possibles, en combinant cette couleur avec toutes celles qui se teignent sur bain acide, notamment avec la fuschine acide pour les tons capucine.
Nous passons à table et c’est alors un extraordinaire défilé d’assiettes qui sont tout bonnement des chefs-d’œuvre de l’art du porcelainier, celui dont, pendant un repas délicat, l’attention chatouillée d’un amateur écoute le plus complaisamment le bavardage artiste — des assiettes de Yung-Tsching à la couleur capucine de leurs rebords, au bleuâtre, à l’effeuillé turgide de leurs iris d’eau, à la traversée, vraiment décoratoire, par l’aurore d’un vol de martins-pêcheurs et de grues, aurore ayant tout à fait ces tons matutinaux qu’entre-regarde quotidiennement, boulevard Montmorency, mon réveil […]
Inflected forms:
form: capucines
pos: noun
tags: plural
form: capucin
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: capucine tubéreuse
grande capucine
jusqu’à la troisième capucine
Synonyms: cresson du Mexique
Translations:
lang: Allemand
word: Kapuzinerin
lang: Anglais
word: Capuchiness
lang: Anglais
word: capuchin nun
lang: Catalan
word: caputxina
lang: Croate
word: kapucinka
lang: Espagnol
word: capuchina
lang: Espéranto
word: kapucenino
lang: Italien
word: cappuccina
lang: Polonais
word: kapucynka
lang: Portugais
word: capuchinha
lang: Slovaque
word: kapucínka
lang: Conventions internationales
word: Tropaeolum
lang: Allemand
word: Kapuzinerkresse
lang: Anglais
word: nasturtium
lang: Anglais
word: tropaeolum
lang: Anglais
word: monks cress
lang: Anglais
word: Indian cress
lang: Arabe
word: كبوسين
roman: kabūsīn
lang: Arabe
word: سلبوت
roman: salbūt
lang: Catalan
word: caputxina
lang: Corse
word: cappuccinu
lang: Croate
word: dragoljub
lang: Croate
word: kapucinka
lang: Espagnol
word: capuchina
lang: Espagnol
word: llagas de Cristo
lang: Espagnol
word: mastuerzo de Indias
lang: Espéranto
word: tropeolo
lang: Frison
word: ljippetop
lang: Grec
word: καπουτσίνος
roman: kapoutsínos
lang: Ido
word: kapuchino
lang: Italien
word: nasturzio
lang: Mandarin
word: 旱金莲
roman: hànjīnlián
lang: Néerlandais
word: klimkers
lang: Néerlandais
word: oostindische kers
lang: Polonais
word: nasturcja
lang: Portugais
word: cinco-chagas
lang: Portugais
word: capuchinha
lang: Portugais
word: tropéolo
lang: Russe
word: настурция
roman: nasturciâ
lang: Russe
word: капуцин
roman: kapucín
lang: Slovaque
word: kapucínka
lang: Slovène
word: kapucinka
lang: Suédois
word: krasse
lang: Suédois
word: tusch
lang: Croate
word: dragoljub
lang: Anglais
word: band
lang: Croate
word: spojnica za pušku
lang: Croate
word: konkavna izvodnica prednje statve
lang: Espagnol
word: capuchina
lang: Anglais
word: alcove
lang: Anglais
word: canopy
lang: Anglais
word: body extension over cab
lang: Croate
word: spavaća kabina
lang: Espagnol
word: extensión sobre la cabina
lang: Espagnol
word: extensión delantera de la carrocería