côte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
botany
cuisine
geography
geomorphology
nautical
Etymology: Du latin costa (« côté »).
Senses:
gloss: Chacun des os qui forment la cage thoracique.
pos: noun
examples: L’être humain a douze paires de côtes.
Dieu a tiré la femme d’une côte de l’homme. Parfois je m’amusais à promener la main d’Henriette sur mon torse.
« Vous voyez, c’est de cette côte que vous êtes née !... »
Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement.
gloss: Pente d’un chemin ou d’une colline.
pos: noun
examples: En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.
gloss: Voie de communication, complète ou en partie, qui suit une pente.
pos: noun
tags: analogy
examples: À Québec, Champlain s’engouffrait dans la côte de la Montagne quand Jules, hélant un taxi, ordonna au chauffeur de la suivre.
gloss: La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage.
pos: noun
examples: Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.
Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s’ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume.
Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d’immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l’azur doré de la mer.
gloss: Approches de la terre, jusqu’à une certaine distance au large.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nulle part la préoccupation de l’au-delà n’est si forte, ni si persistante. En certaines îles de la côte finistérienne, comme l’île de Sein, cette préoccupation tourne à l’obsession.
Faire côte : Faire naufrage sur le bord d’une terre.
gloss: Grosse nervure des feuilles de certaines plantes.
pos: noun
examples: Les côtes du céleri.
gloss: Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots.
pos: noun
examples: Du velours à grosses côtes.
Ce soir-là, il était vêtu d’un pantalon et d’une veste de velours de coton verdâtre à petites côtes.
La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, à racler sur son violon de l’ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la mienne…
Après tout, n’était-ce pas prosaïquement parce que sa veste de velours à côtes sentait mauvais qu’on s’écartait de lui ?
gloss: Saillie qui divise et orne la surface concave d’une voûte sphérique, ou la surface convexe d’un dôme.
pos: noun
examples: Côtes de coupole. Côtes de dôme.
gloss: Listel qui sépare les cannelures d’une colonne.
pos: noun
gloss: Les côtes d’un bâtiment, d’un navire : Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.
pos: noun
gloss: Plateaux inclinés vers l'ouest et délimités à l'est par un fort talus, caractéristiques du relief de la Lorraine.
pos: noun
examples: Les bois lointains, les vignes, l’horizon des côtes reposaient dans un calme infini, une sérénité baignée de lumière.
C’était un vieux colporteur qui, tous les quatre ou cinq jours, venait charger sa hotte de tout le fretin pris dans les derniers temps, et allait le vendre dans les côtes, où les habitants sont friands de semblable denrée.
Toute sa vie avait tenu dans le cercle étroit des collines. Qu’y avait-il derrière les côtes, comme on dit ? Il n’en savait rien. La Meuse, les Vosges, la Franche-Comté étaient pour lui des pays aussi lointains, aussi ignorés que le Japon ou l’Amérique.
Inflected forms:
form: côtes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ADC
côte à côte
Côte basque
Côte belge
Côte Bleue
Côte Carnatique
Côte Centrale
Côte d’Ajan
Côte d’Albâtre
Côte d’Améthyste
Côte d’Amour
Côte d’Argent
Côte-d’Armor
Côtes-d’Armor
Côte d’Azur
Côte de Bakutis
Côte de Beaune
Côte de Beauté
Côte de Calcaire
Côte de Clarie
Côte de Coromandel
Côte de Danco
Côte de George V
Côte de Grâce
Côte de granit rose
Côte de Jade
Côte de Kanara
Côte de Konkan
Côte de la Croix Neuve
Côte de la Maniguette
Côte de la Princesse-Martha
Côte de la Reine-Mary
Côte-de-l’Or
Côte de Luitpold
Côte de Lumière
Côte de Malabar
Côte de la Malaguette
Côte de Nacre
Côte de Ningaloo
Côte de Nuits
Côte de Quaqua
Côte de Sabrina
Côte d’Émeraude
Côte des Abers
Côte des Barbaresques
Côte des Bars
Côte des Blancs
Côte des Cafres
Côte des Dents
Côte des Deux-Amants
Côte des Dragons
Côte des dunes de Flandres
Côte des Épées
Côte des Esclaves
Côte des Étrusques
Côte des gigolos
Côte des Graines
Côte des Havres
Côte des Isles
Côte des Légendes
Côte des Mégalithes
Côte des Mosquitos
Côte des Nacres
Côte des Noirs
Côte des Pirates
Côte des Somalis
Côte des Squelettes
Côte dijonnaise
Côte d’Ivoire
Côte d’Opale
Côte-d’Or
Côte d’or
Côte-d’Orien
côte du Golfe
Côte du Poivre
Côte du Saphir
côte Est
Côte Fleurie
Côte française des Somalis
Côte-Nord
côte Ouest
Côte Pavée
Côte picarde
Côte Sauvage
Côte saxonne
Côte swahilie
Côte Vermeille
Côtes-de-Fer
Côtes de La Réunion
côtes-de-toul
côtes du Jura
Côtes-du-Nord
côtes-du-rhône
côtes flottantes
côteux
côtier
course de côte
être à la côte
faire côte
fausses côtes
Frères de la côte
longe-côte
muscle élévateur des côtes
Petite-Côte
rire à se tenir les côtes
se tenir les côtes
se tenir les côtes de rire
se tordre les côtes
vraies côtes
Related terms: côtelette
Synonyms: flanc
sternum
thorax
montée
berge
bord
frange
grève
plage
rivage
rive
Translations:
lang: Allemand
word: Rippe
lang: Altaï du Sud
word: кабырга
lang: Anglais
word: rib
lang: Arabe
word: ضلع
roman: Dhil'
lang: Arabe
word: ضِلْع
lang: Atikamekw
word: ospikai
lang: Azéri
word: qabırğa
lang: Bachkir
word: ҡабырға
lang: Breton
word: kostezenn
lang: Bulgare
word: ребро
roman: rebro
lang: Catalan
word: costella
lang: Coréen
word: 갈비
roman: galbi
lang: Corse
word: costa
lang: Danois
word: ribben
lang: Espagnol
word: costilla
lang: Espéranto
word: ripo
lang: Finnois
word: kylkiluu
lang: Finnois
word: kyljys
lang: Gaélique irlandais
word: easna
lang: Gagaouze
word: iyä
lang: Gagaouze
word: koburga
lang: Grec
word: πλευρό
roman: plevró
lang: Grec ancien
word: πλευρά
roman: pleurá
lang: Hongrois
word: borda
lang: Iakoute
word: ойоҕос
lang: Ido
word: kosto
lang: Indonésien
word: iga
lang: Inuktitut
word: ᑐᓕᒫᖅ
roman: tulimaaq
lang: Italien
word: costola
lang: Japonais
word: 肋骨
roman: rokkotsu
lang: Karatchaï-balkar
word: иеги
lang: Kazakh
word: қабырға
roman: qabırğa
lang: Khakasse
word: хабырға
lang: Khmer
word: ឆ្អឹងជំនីរ
roman: ch‘ịṅ jaṃnīr
lang: Kirghiz
word: кабырга
roman: kabyrga
lang: Kotava
word: krimba
lang: Koumyk
word: къабургъа
lang: Latin
word: costa
lang: Letton
word: sānkauls
lang: Letton
word: riba
lang: Lituanien
word: šonkaulis
lang: Malgache
word: taolan-tehezana
lang: Massaï
word: ɔl-arási
lang: Massaï
word: l-márâɨ̂
lang: Massaï
word: l-babák
lang: Néerlandais
word: rib
lang: Nogaï
word: кабырга
lang: Norvégien (bokmål)
word: ribbein
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ribbein
lang: Occitan
word: còsta
lang: Occitan
word: costèla
lang: Pirahã
word: xipáaí
lang: Plodarisch
word: rippe
lang: Polonais
word: żebro
lang: Portugais
word: costela
lang: Roumain
word: coastă
lang: Russe
word: ребро
roman: rebro
lang: Same du Nord
word: erttetdákti
lang: Slovaque
word: rebro
lang: Slovène
word: rebro
lang: Solrésol
word: d'orelami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: carawbundu
lang: Suédois
word: revben
lang: Tamazight du Maroc central
word: Iɣesdis
lang: Tatar de Crimée
word: qaburğa
lang: Tatare
word: кабырга
lang: Tchèque
word: žebro
lang: Tchouvache
word: аяк пĕрчи
lang: Thaï
word: ซี่โครง
lang: Tsolyáni
word: émrakh
lang: Tsolyáni
word: émrayal
lang: Turc
word: kaburga
lang: Turkmène
word: gapyrga
lang: Wallon
word: coisse
lang: Wallon
word: cwèsse
lang: Yoruba
word: eegun ìhà
lang: Allemand
word: Hang
lang: Allemand
word: Abhang
lang: Anglais
word: slope
lang: Anglais
word: acclivity
lang: Anglais
word: hillside
lang: Anglais
word: declivity
lang: Anglais
word: gradient
lang: Anglais
word: slant
lang: Anglais
word: brae
lang: Arabe
word: مُنْحَدَر
lang: Basque
word: patar
lang: Basque
word: malda
lang: Breton
word: kra(v)
lang: Catalan
word: costa
lang: Catalan
word: pendent
lang: Catalan
word: rost
lang: Catalan
word: costera
lang: Catalan
word: inclinació
lang: Corse
word: costa
lang: Danois
word: skråning
lang: Danois
word: skrænt
lang: Espagnol
word: cuesta
lang: Espagnol
word: ladera
lang: Espéranto
word: deklivo
lang: Finnois
word: rinne
lang: Gallois
word: rhiw
lang: Ido
word: rampo
lang: Indonésien
word: tanjakan
lang: Italien
word: salita
lang: Khmer
word: ផ្លូវចោត
roman: phlūv cot
lang: Khmer
word: ជំនីរភ្នំ
roman: jaṃnīr bhnaṃ
lang: Kotava
word: krimpa
lang: Malgache
word: fiakarana
lang: Néerlandais
word: helling
lang: Occitan
word: còsta
lang: Occitan
word: pujada
lang: Occitan
word: penda
lang: Poitevin-saintongeais
word: bute
lang: Quenya
word: amban
lang: Quenya
word: ampendë
lang: Quenya
word: rosta
lang: Roumain
word: coastă
lang: Russe
word: склон
roman: sklon
lang: Same du Nord
word: vielti
lang: Suédois
word: kulle
lang: Wallon
word: gritchete
lang: Wallon
word: gripete
lang: Wallon
word: griplote
lang: Aïnou (Japon)
word: ピㇱ
lang: Allemand
word: Küste
lang: Allemand
word: Strand
lang: Allemand
word: Ufer
lang: Allemand
word: Rand
lang: Allemand
word: Gestade
lang: Anglais
word: coast
lang: Anglais
word: shore
lang: Anglais
word: bank
lang: Anglais
word: vein
lang: Anglais
word: seaside
lang: Anglais
word: seaboard
lang: Anglais
word: seashore
lang: Anglais
word: seacoast
lang: Anglais
word: coastline
lang: Arabe
word: سَاحِل
lang: Arménien
word: ափ
roman: ap'
lang: Bulgare
word: крайбрежие
roman: krajbrežie
lang: Catalan
word: costa
lang: Catalan
word: ribera
lang: Catalan
word: riba
lang: Coréen
word: 연안
roman: yŏnan
lang: Coréen
word: 해안
roman: hae'an
lang: Croate
word: obala
lang: Danois
word: kyst
lang: Danois
word: kystlinie
lang: Douala
word: sáwá
lang: Espagnol
word: costa
lang: Espéranto
word: marbordo
lang: Estonien
word: rand
lang: Estonien
word: rannik
lang: Finnois
word: ranikko
lang: Finnois
word: ranta
lang: Gallo
word: côtt
lang: Gallo
word: graéy
lang: Géorgien
word: ნაპირი
roman: napiri
lang: Grec
word: ακρογιαλιά
roman: akrogialiá
lang: Grec
word: γιαλός
roman: gialós
lang: Grec ancien
word: χεῖλος
roman: kheîlos
lang: Grec ancien
word: αἰγιαλός
roman: aigialós
lang: Hongrois
word: part
lang: Ido
word: kosto
lang: Ido
word: litoro
lang: Indonésien
word: pantai
lang: Italien
word: costa
lang: Japonais
word: 海岸
roman: kaigan
lang: Kazakh
word: жаға
roman: jağa
lang: Kazakh
word: жағалау
roman: jağalaw
lang: Khmer
word: ឆ្នេរ
roman: chner
lang: Kotava
word: krimta
lang: Latin
word: litus
lang: Latin
word: ora
lang: Letton
word: krasts
lang: Lituanien
word: pajūris
lang: Malgache
word: amorontsiraka
lang: Malgache
word: an-tsiraka
lang: Malgache
word: amoron-dranomasina
lang: Métchif
word: oobor la mayr
lang: Néerlandais
word: kust
lang: Normand
word: côte
lang: Norvégien (bokmål)
word: kyst
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kyst
lang: Occitan
word: còsta
lang: Occitan
word: costièra
lang: Polonais
word: brzeg
lang: Polonais
word: wybrzeże
lang: Portugais
word: costa
lang: Roumain
word: coastă
lang: Russe
word: побережье
roman: poberéžje
lang: Same du Nord
word: gáddi
lang: Same du Nord
word: riddoguovlu
lang: Same du Nord
word: riddu
lang: Serbe
word: обала
roman: obala
lang: Slovène
word: obala
lang: Solrésol
word: falarela
lang: Solrésol
word: f'alarela
lang: Suédois
word: kust
lang: Tchèque
word: pobřeží
lang: Tsolyáni
word: tharfánikh
lang: Tsolyáni
word: tharfányal
lang: Turc
word: sahil
lang: Wallon
word: coisse
lang: Wallon
word: rivaedje
lang: Anglais
word: wale
lang: Anglais
word: ribbing
lang: Breton
word: aod
lang: Catalan
word: bordó
lang: Espéranto
word: kolumno
lang: Russe
word: складка
roman: skladka
lang: Afrikaans
word: oewer
lang: Afrikaans
word: kus
lang: Albanais
word: bri
lang: Albanais
word: bregdet
lang: Vieil anglais
word: ribb
lang: Vieil anglais
word: sæ-rima
lang: Catalan
word: vora
lang: Catalan
word: nervi
lang: Espagnol
word: orilla
lang: Espagnol
word: costilla
lang: Espagnol
word: nervio
lang: Espagnol
word: costa
lang: Espagnol
word: declive
lang: Espéranto
word: bordo
lang: Espéranto
word: suprenirejo
lang: Espéranto
word: deklivo
lang: Féroïen
word: strond
lang: Féroïen
word: riv
lang: Féroïen
word: rivjabein
lang: Féroïen
word: halli
lang: Féroïen
word: brekka
lang: Frison
word: igge
lang: Frison
word: ribbe
lang: Gaélique écossais
word: cladach
lang: Gaélique écossais
word: cladach
lang: Grec
word: παραλία
lang: Grec
word: ακτή
lang: Hongrois
word: tengerpart
lang: Islandais
word: strönd
lang: Italien
word: bordo
lang: Italien
word: costola
lang: Italien
word: costa
lang: Latin
word: limbus
lang: Latin
word: ora
lang: Latin
word: costa
lang: Latin
word: acta
lang: Latin
word: litus
lang: Latin
word: ora
lang: Latin
word: clinamen
lang: Néerlandais
word: boord
lang: Néerlandais
word: kant
lang: Néerlandais
word: kust
lang: Néerlandais
word: oever
lang: Néerlandais
word: wal
lang: Néerlandais
word: waterkant
lang: Néerlandais
word: helling
lang: Néerlandais
word: nerf
lang: Néerlandais
word: rib
lang: Néerlandais
word: ribbe
lang: Néerlandais
word: ribbel
lang: Néerlandais
word: kust
lang: Néerlandais
word: kustlijn
lang: Néerlandais
word: zeekust
lang: Néerlandais
word: glooiing
lang: Néerlandais
word: helling
lang: Néerlandais
word: schuinte
lang: Papiamento
word: kanto
lang: Papiamento
word: kantu
lang: Papiamento
word: repchi
lang: Papiamento
word: kosta
lang: Polonais
word: brzeg
lang: Polonais
word: wybrzeże
lang: Portugais
word: borda
lang: Portugais
word: margem
lang: Portugais
word: costela
lang: Portugais
word: costa
lang: Portugais
word: litoral
lang: Portugais
word: declive
lang: Portugais
word: encosta
lang: Portugais
word: ladeira
lang: Portugais
word: rampa
lang: Portugais
word: vertente
lang: Roumain
word: coastă
lang: Roumain
word: litoral
lang: Russe
word: берег
roman: bereg
lang: Russe
word: берег
roman: bereg
lang: Sranan
word: syoro
lang: Sranan
word: watrasey
lang: Sranan
word: krabnay
lang: Sranan
word: lebriki
lang: Sranan
word: sekanti
lang: Swahili
word: ubavu
lang: Swahili
word: pwani
lang: Turc
word: kıyı
lang: Turc
word: sahil