yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
aumônier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Motdérivé de aumône, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes de ceux à qui il était attaché, de leur dire la messe, de faire la prière du soir et du matin, etc.
pos: noun
tags: dated
examples: Richelieu avait tressailli de joie. Ce poste d’aumônier de la reine qu’il venait d’obtenir par ruse et menace, il le convoitait ardemment : c’était son entrée dans le ménage royal.
[…] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme.
gloss: Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement.
pos: noun
examples: Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.
Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […].
gloss: Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour offrir un soutien spirituel.
pos: noun
examples: Dans la structure du SPVQ, des policiers font un travail de « sentinelle » pour veiller les uns sur les autres. Des services en psychologie sont aussi disponibles. L’aumônier, un terme moins actuel, joue aussi un rôle important dans le soutien moral des individus.
gloss: Qui donne souvent l’aumône aux pauvres.
pos: adj
examples: Elle était dévote à saint François, et très aumônière, […]
Saint Nicolas était très hospitalier et très aumônier ; il dépensait ses biens et ceux de l’Église en viatiques aux pèlerins et secours aux malheureux.
Les bons moines étaient très aumôniers, et, comme ils étaient riches, un jour vint où il n'y eut plus un seul pauvre dans les environs.
Ce prince était fort aumônier.
Inflected forms:
form: aumôniers
pos: noun
tags: plural
form: aumônière
pos: noun
tags: feminine
form: aumôniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: aumônière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: aumônières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sous-aumônier
Related terms: aumône
aumônerie
Translations:
lang: Afrikaans
word: aalmoesenier
lang: Allemand
word: Kaplan
lang: Anglais
word: chaplain
lang: Brabançon
word: almoezeneer
lang: Breton
word: aluzener
lang: Breton
word: aluzenour
lang: Catalan
word: almoiner
lang: Croate
word: dvorski kapelan
lang: Espagnol
word: limosnero
lang: Espagnol
word: capellán
lang: Ido
word: kapelestro
lang: Italien
word: cappellano
lang: Latin
word: capellanus
lang: Polonais
word: jałmużnik
lang: Polonais
word: duszpasterz
lang: Polonais
word: kapelan
lang: Portugais
word: capelão
lang: Solrésol
word: r'emisol
lang: Suédois
word: kaplan, institutionspräst
lang: Occitan
word: caritadós
aubergiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de auberge, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui tient auberge.
pos: noun
examples: On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres.
En revenant dans l’après-midi, Lambert s’arrêta à Provisy et en compagnie d’un ami, il se livra à de copieuses libations tant chez celui-ci que chez une aubergiste de Provisy. Il sortit en complet état d’ivresse vers six heures du soir et se mit en route pour Bertoncourt.
J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus.
Inflected forms:
form: aubergistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Wirt
lang: Allemand
word: Wirtin
lang: Anglais
word: innkeeper
lang: Anglais
word: landlord
lang: Anglais
word: landlady
lang: Anglais
word: host
lang: Anglais
word: hostess
lang: Anglais
word: innkeeperess
lang: Breton
word: ostiz
lang: Breton
word: ostizez
lang: Breton
word: tavarnour
lang: Breton
word: tavarnourez
lang: Catalan
word: alberguer
lang: Catalan
word: alberguera
lang: Espagnol
word: mesonero
lang: Espagnol
word: mesonera
lang: Espagnol
word: posadero
lang: Espagnol
word: posadera
lang: Espagnol
word: ventero
lang: Espagnol
word: ventera
lang: Espéranto
word: gastejestro
lang: Espéranto
word: gastejestrino
lang: Ido
word: albergestro
lang: Italien
word: albergatore
lang: Italien
word: albergatrice
lang: Latin
word: copo
lang: Latin
word: copa
lang: Luxembourgeois
word: Aubergiste
lang: Néerlandais
word: herbergier
lang: Néerlandais
word: logementhouder
lang: Néerlandais
word: waard
lang: Néerlandais
word: waardin
lang: Polonais
word: karczmarz
lang: Polonais
word: karczmarka
lang: Polonais
word: oberżysta
lang: Polonais
word: oberżystka
lang: Sranan
word: warti
lang: Suédois
word: värd
lang: Suédois
word: värdinna
auget
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Dérivé de auge, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petite auge, mangeoire.
pos: noun
examples: J’aurais bien mangé tout ce qui était devant moi, mais la pauvre petite me fit pitié ; elle ne touchait à rien, malgré l’envie qu’elle en avait. Je fis donc semblant d’en avoir assez, et je quittai mon auget, y laissant la moitié de l’avoine.
gloss: Sorte de petite auge où l’on met la mangeaille des oiseaux que l’on nourrit en cage.
pos: noun
examples: Auget de bois, de faïence.
Il n’y a plus rien dans l’auget.
gloss: Petit godet placé à la circonférence d’une roue hydraulique pour recevoir l’eau qui la fait mouvoir.
pos: noun
examples: Roue à augets.
gloss: Extrémité de la trémie d’un moulin par où le grain coule et se distribue sur les meules.
pos: noun
examples: En peu de mots nets et précis, il expliqua à cet industriel ce qu’il désirait, soit une sorte de roue montée sur un axe en fer et portant à sa périphérie vingt-sept augets.
gloss: Pièce d'une arme à répétition où la cartouche se place avant son introduction dans le canon.
pos: noun
Inflected forms:
form: augets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: roue à augets
Synonyms: auge
Translations:
lang: Anglais
word: trough
lang: Wallon
word: batchet
lang: Anglais
word: bucket
lang: Arabe
word: عصمور
roman: 'uSmuur
lang: Croate
word: vjedrica
lang: Gallo
word: aojet
lang: Picard
word: fontin·ne
lang: Picard
word: oejé
autobiographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Dérivé du mot biographie avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Biographie d’une personne écrite par cette personne même.
pos: noun
examples: Les autobiographies sont souvent mensongères.
Le mot «autobiographie» est composé de trois racines grecques : graphein, «écrire»; bios, «vie»; et autos, «soi-même».
Inflected forms:
form: autobiographies
pos: noun
tags: plural
Related terms: autobiographe
autobiographique
autofiction
écrit du for intérieur
livre de raison
Synonyms: autoportrait
mémoire
mémoires
Translations:
lang: Allemand
word: Autobiographie
lang: Allemand
word: Autobiografie
lang: Allemand
word: Selbstbiographie
lang: Allemand
word: Selbstbiografie
lang: Anglais
word: autobiography
lang: Arménien
word: ինքնակենսագրություն
roman: inkʻnakensagrutʻyun
lang: Biélorusse
word: аўтабіяграфія
roman: awtabijahráfija
lang: Bulgare
word: автобиография
roman: avtobiográfija
lang: Catalan
word: autobiografia
lang: Coréen
word: 자서전
roman: jaseojeon
lang: Croate
word: autobiografija
lang: Danois
word: selvbiografi
lang: Danois
word: autobiografi
lang: Espagnol
word: autobiografía
lang: Espéranto
word: aŭtobiografio
lang: Espéranto
word: membiografio
lang: Gaélique irlandais
word: dírbheathaisnéis
lang: Galicien
word: autobiografía
lang: Géorgien
word: ავტობიოგრაფია
roman: avṭobiograpia
lang: Grec
word: αυτοβιογραφία
lang: Hongrois
word: önéletrajz
lang: Ido
word: autobiografio
lang: Indonésien
word: autobiografi
lang: Italien
word: autobiografia
lang: Japonais
word: 自伝
roman: jiden
lang: Japonais
word: 自叙伝
roman: jijoden
lang: Luxembourgeois
word: Autobiografie
lang: Luxembourgeois
word: Autobiografien
lang: Macédonien
word: автобиографија
roman: avtobiografija
lang: Mandarin
word: 自传
roman: zìzhuàn
lang: Néerlandais
word: autobiografie
lang: Occitan
word: autobiografia
lang: Oudmourte
word: асулонсюрес
roman: asulonśures
lang: Polonais
word: autobiografia
lang: Portugais
word: autobiografia
lang: Roumain
word: autobiografie
lang: Russe
word: автобиография
roman: avtobiografiia
lang: Russe
word: автобиографичность
roman: avtobiografičnostʹ
lang: Sanskrit
word: जीवनी
roman: chīvanī
lang: Suédois
word: självbiografi
lang: Tchèque
word: autobiografie
lang: Thaï
word: อัตชีวประวัติ
roman: àt-dtà-chii-wá-bprà-wàt
lang: Ukrainien
word: автобіографія
roman: avtobiohrafija
lang: Vietnamien
word: tự truyện
auscultation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin auscultatio (« action d'écouter, d'espionner ») → voir ausculter et -ation.
Senses:
gloss: Écoute attentive.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Action d’ausculter.
pos: noun
examples: C’est par l’auscultation que, depuis Laënnec, les médecins reconnaissent certaines lésions internes.
L’auscultation a révélé les progrès du mal.
L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse.
C’est là qu’en regardant des enfants, jouant à s`appeler à travers une poutre, « ce petit secco de Laënnec », comme disait Chateaubriand, découvrit l’auscultation médiate.
gloss: Examen attentif d’une situation, d’une chose, pour en déterminer les faiblesses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans Vice, il s’agit d’une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés.
Inflected forms:
form: auscultations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: auscultation
lang: Croate
word: auskultacija
lang: Espagnol
word: auscultación
lang: Grec
word: ακρόαση
roman: akroasi
lang: Italien
word: auscultazione
lang: Macédonien
word: аускултација
roman: auskultacija
lang: Occitan
word: auscultacion
lang: Catalan
word: auscultació
lang: Espagnol
word: auscultación
lang: Galicien
word: auscultación
lang: Néerlandais
word: auscultatie
lang: Néerlandais
word: onderzoek
augmentatif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de augmentation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Qui augmente.
pos: adj
gloss: Qui renforce le sens, en parlant de préfixes ou de suffixes.
pos: adj
tags: especially
examples: par- et re- sont des préfixes augmentatifs dans parfaire, parsemer, rechercher, ressentir, etc
-asse est un suffixe augmentatif dans bonasse, milliasse, écrivasser.
-ón, en espagnol, est un suffixe augmentatif dans portón.
gloss: Terme augmentatif.
pos: noun
Inflected forms:
form: augmentatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: augmentative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: augmentatives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: augmentatifs
pos: noun
tags: plural
Antonyms: diminutif
Translations:
lang: Anglais
word: augmentative
lang: Catalan
word: augmentatiu
lang: Croate
word: augmentativni
lang: Espagnol
word: aumentativo
lang: Italien
word: accrescitivo
lang: Latin
word: auctivus
lang: Occitan
word: augmentatiu
lang: Occitan
word: aumentatiu
lang: Russe
word: аугментативный
roman: augmentatívnyj
lang: Russe
word: увеличительный
roman: uvelitchítelʹnyj
lang: Russe
word: увеличивающий
roman: uvelitchívayouchtchij
lang: Suédois
word: augmentativ
lang: Allemand
word: Augmentativ
lang: Allemand
word: Augmentativum
lang: Croate
word: augmentativ
lang: Néerlandais
word: vergrootwoord
lang: Néerlandais
word: augmentatief
lang: Russe
word: аугментатив
roman: augmentatív
augmentation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin augmentatio.
Senses:
gloss: Action d’augmenter ou le résultat de cette action.
pos: noun
examples: L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie.
gloss: Augmentation du salaire ou des prix.
pos: noun
tags: especially
examples: Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation.
Elle passe d’un emploi à l’autre sans souffler. Puis le petit chef de la Lemmings est muté, remplacé par une jeune femme qui lui accorde sa première augmentation et lui permet de réorganiser ses horaires. La pression s’allège, elle retrouve le plaisir d’enseigner.
Subir une augmentation.
gloss: Ajouts d’un augmentateur au livre d’un autre écrivain.
pos: noun
tags: dated
especially
literary
Inflected forms:
form: augmentations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: augmentation de l’être humain
augmentation de salaire
réaugmentation
Antonyms: diminution
réduction
Translations:
lang: Allemand
word: Erhöhung
lang: Anglais
word: increase
lang: Anglais
word: raise
lang: Croate
word: povećanje
lang: Finnois
word: lisäys
lang: Finnois
word: lisä
lang: Finnois
word: lisääntyminen
lang: Interlingua
word: augmentation
lang: Italien
word: aumento
lang: Occitan
word: aumentacion
lang: Occitan
word: creguda
lang: Portugais
word: aumento
lang: Same du Nord
word: lasiheapmi
lang: Same du Nord
word: lasáhus
lang: Same du Nord
word: lassáneapmi
lang: Same du Nord
word: lassi
lang: Sicilien
word: aumentu
lang: Anglais
word: pay raise
lang: Croate
word: povišenje
lang: Italien
word: aumento
lang: Portugais
word: aumento
lang: Catalan
word: augment
lang: Catalan
word: augmentació
lang: Espagnol
word: aumento
lang: Espagnol
word: aumentación
lang: Indonésien
word: kenaikan
lang: Indonésien
word: pertambahan
lang: Portugais
word: aumento
lang: Roumain
word: creștere
lang: Suédois
word: ökning
lang: Suédois
word: förökning
lang: Suédois
word: höjning
lang: Suédois
word: förhöjning
aune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Du vieux-francique *alina (« avant-bras » cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina.
Senses:
gloss: Mesure ancienne équivalant à 1,188 mètre instaurée par l’édit royal de François Iᵉʳ pour tenter d’harmoniser les mesures de longueur, mais qui prit selon les lieux diverses valeurs.
pos: noun
examples: Nous serons bien heureux s’il ne nous manque qu’une couple d’aunes de ce beau galon qui environne le bas des piliers.
Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère.
— Monsieur désire peut-être quelques aunes de mousseline bien portées ? demanda-t-elle en souriant.
Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu’il avait trouvées dernièrement dans une vendue.
Ils couchaient sur la paille et sur de vieux chiffons que Marie Coquelière apportait parfois, en cachette, dans ses poches, car cette honnête femme n’eût osé voler une aune de drap à ses maîtres.
Au bout d’une corde de plusieurs aunes
Son cou ressent ce que pèse son cul.
gloss: Bâton de même longueur dont on se servait pour mesurer.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une aune étalonnée.
Toujours debout, son aune à la main, la plume derrière l’oreille, monsieur Guillaume ressemblait à un capitaine commandant la manœuvre.
gloss: Grande longueur. (Exagération marquant souvent l’importance de la déception : voir long d’une aune)
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a le nez d’une aune.
gloss: La mesure d’une chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À cette aune, il apparaît que le mouvement qui s’est mis en place en France à la fin des années 1990 a été beaucoup plus tardif que dans nombre d’autres pays.
Inflected forms:
form: aunes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’aune de
aune carrée
aune cube
long d’une aune
mesurer les autres à son aune
porte-aune
savoir ce qu’en vaut l’aune
tout du long de l’aune
Translations:
lang: Allemand
word: Elle
lang: Anglais
word: ell
lang: Arabe
word: بين الذراع والباع
lang: Catalan
word: alna
lang: Croate
word: perzijski aršin
lang: Danois
word: alen
lang: Espagnol
word: ana
lang: Finnois
word: kyynärä
lang: Flamand occidental
word: elle
lang: Gallo
word: aone
lang: Hongrois
word: rőf
lang: Italien
word: auna
lang: Kotava
word: balemnuge
lang: Latin
word: ulna
lang: Luxembourgeois
word: Iel
lang: Néerlandais
word: dimensie
lang: Néerlandais
word: el
lang: Occitan
word: alna
lang: Occitan
word: auna
lang: Picard
word: ane
lang: Same du Nord
word: állan
lang: Suédois
word: aln
lang: Wallon
word: ône
aussitôt
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Contraction d’aussi tôt.
Senses:
gloss: Dans le moment même ; sur l’heure.
pos: adv
examples: Le juge expliqua sans répondre au prévenu que, s’il avait subi la flétrissure infligée alors par les lois aux condamnés aux travaux forcés, en lui frappant l’épaule les lettres reparaîtraient aussitôt.
A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
M. Ch. Jacque, le peintre ordinaire de la gent emplumée, et quelques autres artistes sincères s'installent à Barbizon aussitôt le retour des hirondelles.
Inflected forms:
form: aussi-tôt
pos: adv
Derived terms: aussitôt que
Synonyms: ex templo
immédiatement
imminemment
séance tenante
sur le champ
tout de suite
Translations:
lang: Allemand
word: sofort
lang: Allemand
word: gleich
lang: Allemand
word: sogleich
lang: Allemand
word: unverzüglich
lang: Allemand
word: augenblicklich
lang: Allemand
word: alsbald
lang: Anglais
word: immediately
lang: Anglais
word: right away
lang: Anglais
word: forthwith
lang: Anglais
word: lickety-split
lang: Arabe
word: فورا
lang: Basque
word: daborduko
lang: Breton
word: diouzhtu
lang: Breton
word: kentizh
lang: Breton
word: raktal
lang: Catalan
word: de seguida
lang: Croate
word: odjednom
lang: Croate
word: odmah
lang: Croate
word: odmah po
lang: Espagnol
word: en seguida
lang: Espéranto
word: tuj kiam
lang: Finnois
word: heti
lang: Flamand occidental
word: bedain
lang: Gallo
word: aossitôt
lang: Italien
word: immediatamente
lang: Italien
word: subito
lang: Kotava
word: kreme
lang: Latin
word: extemplo
lang: Latin
word: statim
lang: Latin
word: continuo
lang: Moyen irlandais
word: trásta
lang: Néerlandais
word: dadelijk
lang: Néerlandais
word: plots
lang: Occitan
word: tanlèu
lang: Occitan
word: sulcòp
lang: Occitan
word: de tira
lang: Persan
word: فورا
roman: foran
lang: Picard
word: aussirade
lang: Picard
word: austot
lang: Picard
word: sans délayer
lang: Picard
word: tout d'sieute
lang: Picard
word: tout court
lang: Picard
word: tout d'eune
lang: Portugais
word: logo
lang: Portugais
word: imediatamente
lang: Russe
word: вдруг
roman: vdrug
lang: Russe
word: немедленно
roman: nemédlenno
lang: Russe
word: тотчас
roman: tótc̆as
lang: Same du Nord
word: dakkaviđe
lang: Same du Nord
word: dasttá
lang: Same du Nord
word: dalán
lang: Shimaoré
word: kamwe
lang: Shimaoré
word: kun fayakun
lang: Slovaque
word: neodkladne
lang: Solrésol
word: mimisis'ol
lang: Suédois
word: strax
lang: Suédois
word: genast
lang: Wallon
word: ossurade
lang: Wallon
word: todroet
autocratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Gouvernement d’un autocrate, dictature, monarchie.
pos: noun
examples: On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l’autocratie « inébranlable ».
gloss: Régime politique d’un autoritarisme absolu.
pos: noun
tags: analogy
pejorative
examples: Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l’islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l’autocratie a été la véritable et, pour l’essentiel, l’unique expérience.
Un peuple se lavait de l’opprobre d'une autocratie réductrice. Un pays ravalait sa façade dans l'espoir têtu que sa rage de vivre debout allait éclater sur son nouveau visage.
Les Américains feront le choix entre l’autocratie et la démocratie.
À l’évidence, dès la fin du XXᵉ siècle, le rêve – réel ou soudoyé – de ceux qui faisaient miroiter une fin de l’Histoire, dans une victoire définitive et totale d’une démocratie à la Suisse, devenait indéfendable, à mesure que la mondialisation économique, la dualité des deux – l’oligarchie à l’ouest et l’autocratie à l’est, jusqu’au Pacifique – s’affirmait.
Inflected forms:
form: autocraties
pos: noun
tags: plural
Synonyms: césarisme
despotisme
dictature
totalitarisme
tyrannie
Translations:
lang: Afrikaans
word: alleenheerskapy
lang: Allemand
word: Autokratie
lang: Allemand
word: Selbstherrschaft
lang: Allemand
word: Selbstherrlichkeit
lang: Anglais
word: autocracy
lang: Anglais
word: absolute power
lang: Anglais
word: absolute rule
lang: Catalan
word: autocràcia
lang: Croate
word: autokracija
lang: Espagnol
word: autocracia
lang: Espéranto
word: aŭtokratio
lang: Grec
word: αυταρχία
roman: aftarkhía
lang: Ido
word: autokrateso
lang: Ido
word: autokratismo
lang: Italien
word: autocrazia
lang: Letton
word: autokrātija
lang: Néerlandais
word: alleenheerschappij
lang: Néerlandais
word: autocratie
lang: Occitan
word: autocracia
lang: Papiamento
word: outokrasia
lang: Polonais
word: autokracja
lang: Portugais
word: autocracia
lang: Russe
word: автократия
roman: avtokratiâ
lang: Russe
word: самодержавие
roman: samoderžavie
lang: Tchèque
word: samovláda
lang: Ukrainien
word: автократія
austère
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit.
pos: adj
examples: Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […].
Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification.
une mine austère
gloss: Qui est sévère pour soi et pour les autres.
pos: adj
examples: Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude.
Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.
Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine.
Moi, j’ai déjà rencontré un type austère, par exemple. Il bossait aux impôts, il avait une cravate grise, un complet gris, une brosse qui avait l’air d’avoir été profilée en soufflerie par la NASA et une moustache géométriquement si parfaite qu’on l’aurait dite calculée en 3D. Une tête à classer ses rognures d’ongles par ordre alphabétique. On ne pouvait pas l’imaginer être autrement qu’austère. Même en vacances avec ses enfants, il devait être austère.
gloss: Caractère de gravité qui exclut les agréments.
pos: adj
examples: L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère.
gloss: Qualifie une saveur âpre et astringente.
pos: adj
tags: dated
examples: La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.
Inflected forms:
form: austères
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: ascétique
dépouillé
dur
froid
nu
puritain
rigoriste
rigoureux
sévère
sobre
spartiate
stoïcien
Antonyms: aimable
dissolu
gai
voluptueux
Translations:
lang: Allemand
word: streng
lang: Anglais
word: austere
lang: Anglais
word: stern
lang: Anglais
word: severe
lang: Anglais
word: strict
lang: Anglais
word: harsh
lang: Anglais
word: sharp
lang: Anglais
word: stark
lang: Catalan
word: auster
lang: Croate
word: strog
lang: Espagnol
word: austero
lang: Espéranto
word: severa
lang: Féroïen
word: strangur
lang: Féroïen
word: harður
lang: Finnois
word: ankara
lang: Finnois
word: viileä
lang: Frison
word: string
lang: Ido
word: austera
lang: Italien
word: severo
lang: Italien
word: austero
lang: Latin
word: acerbus
lang: Latin
word: austerus
lang: Latin
word: severus
lang: Néerlandais
word: bar
lang: Néerlandais
word: duchtig
lang: Néerlandais
word: hard
lang: Néerlandais
word: straf
lang: Néerlandais
word: streng
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Norvégien (bokmål)
word: streng
lang: Occitan
word: austèr
lang: Polonais
word: ostry
lang: Polonais
word: srogi
lang: Portugais
word: austero
lang: Portugais
word: rígido
lang: Portugais
word: rigoroso
lang: Portugais
word: severo
lang: Russe
word: суровый
roman: surovyj
lang: Same du Nord
word: áŋgir
lang: Sarthois
word: grec
audace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin audacia.
Senses:
gloss: Hardiesse, parfois excessive.
pos: noun
examples: Foncez, cette journée est propice à toutes les audaces.
Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence.
Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. »
gloss: Ganse utilisée au XVIIᵉ siècle pour relever les bords des chapeaux d’hommes et donner à ces dernier un air audacieux.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: audaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: payer d’audace
Synonyms: aplomb
culot
effronterie
impertinence
insolence
outrecuidance
toupet
Translations:
lang: Allemand
word: Kühnheit
lang: Allemand
word: Wagemut
lang: Allemand
word: Waghalsigkeit
lang: Allemand
word: Verwegenheit
lang: Allemand
word: Draufgängertum
lang: Allemand
word: Dreistigkeit
lang: Allemand
word: Keckheit
lang: Allemand
word: Frechheit
lang: Allemand
word: Unverschämtheit
lang: Anglais
word: audacity
lang: Anglais
word: boldness
lang: Anglais
word: daring
lang: Bambara
word: dusu
lang: Bambara
word: dusukun
lang: Catalan
word: audàcia
lang: Croate
word: smjelost
lang: Espagnol
word: audacia
lang: Espagnol
word: atrevimiento
lang: Espagnol
word: atrevencia
lang: Espéranto
word: aŭdaco
lang: Galicien
word: audacia
lang: Grec
word: θράσος
lang: Grec
word: τόλμη
lang: Grec ancien
word: θρασύτης
roman: thrasútēs
lang: Grec ancien
word: θράσος
roman: thrasos
lang: Grec ancien
word: τόλμα
roman: tólma
lang: Ido
word: audaco
lang: Italien
word: audacia
lang: Kotava
word: pirtuca
lang: Latin
word: ferocia
lang: Néerlandais
word: durf
lang: Néerlandais
word: gedurfdheid
lang: Néerlandais
word: stoutheid
lang: Néerlandais
word: stoutmoedigheid
lang: Néerlandais
word: vermetelheid
lang: Néerlandais
word: lef
lang: Occitan
word: audàcia
lang: Occitan
word: assegurança
lang: Polonais
word: odwaga
lang: Polonais
word: śmiałość
lang: Portugais
word: audácia
lang: Russe
word: удаль
roman: udaľ
lang: Same du Nord
word: duostilvuohta
lang: Same du Nord
word: roahkkatvuohta
lang: Suédois
word: djärvhet
lang: Suédois
word: fräckhet
lang: Tchèque
word: odvaha
lang: Tchèque
word: smělost
autodidacte
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui s’est instruit soi-même.
pos: adj
examples: Auteur autodidacte.
(...) en présentant une lecture transversale – et nécessairement subjective – de la vie et de l’œuvre de Simenon en sa qualité de romancier autodidacte.
gloss: Qualifie une formation acquise sans directeur d’études.
pos: adj
examples: Il ne revint en Autriche que pour un épisode souvent commenté en mauvaise part, le conseil de révision. Il avait cherché à s’y dérober. Lâcheté ? Souci de ne pas interrompre une formation autodidacte d’architecte ?
gloss: Se dit de ceux dont les actes résultent de l’instinct et non d’une connaissance acquise.
pos: adj
tags: obsolete
rare
examples: Les animaux tels que l’abeille, le castor, l’hirondelle, etc., sont autodidactes, parce que tous leurs actes, tous les mouvements qu’ils exécutent découlent de l’instinct dont la nature seule les a doués.
gloss: Personne qui s’est instruite elle-même.
pos: noun
examples: Les autodidactes foisonnent. On lit tout ce qu'on trouve. On crée d'innombrables publications populaires des chefs-d’œuvre. On apprend un instrument de musique seul.
Comme la physique en révolution vers 1905 eut besoin d’un autodidacte de génie nommé Einstein pour dépasser ses contradictions, on sait aujourd’hui qu’il en fut de même pour la nouvelle peinture française après ses percées des années 1860 et 1870 et qu’elle le trouva en Cézanne.
Comme Darwin, c’est en autodidacte qu’il obtient en 1844 son baccalauréat en lettres, celui de sciences mathématiques en 1846, puis la licence de mathématiques dès 1847, enfin sa licence de physique en 1848. Exemple saisissant par rapport à notre époque où la filière resserrée des cursus scolaires est considérée comme l’unique chance de réussite.
La guerre de 1914 était responsable de quelques lacunes dans le vocabulaire de mon père, qui les transmit à plusieurs générations. Il nous disait par exemple qu’un autodidacte est un monsieur qui conduit lui-même son automobile ou que la grande surprise se manifeste par un justaucorps subit.
Inflected forms:
form: autodidactes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: autodidactes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: savantasse
Translations:
lang: Allemand
word: autodidaktisch
lang: Anglais
word: autodidact
lang: Anglais
word: self-educated
lang: Anglais
word: self-taught
lang: Arabe
word: عصامي
lang: Catalan
word: autodidacte
lang: Chinois
word: 自学
roman: zǐxué
lang: Croate
word: samoučen
lang: Danois
word: autodidakt
lang: Danois
word: selvlært
lang: Espagnol
word: autodidacto
lang: Espéranto
word: memlernanta
lang: Japonais
word: 独学
roman: dokugaku
lang: Suédois
word: autodidaktisk
lang: Allemand
word: Autodidakt
lang: Croate
word: samouk
lang: Espagnol
word: autodidacta
lang: Espéranto
word: memlernanto
lang: Espéranto
word: aŭtodidakto
lang: Italien
word: autodidatta
lang: Néerlandais
word: autodidact
lang: Suédois
word: autodidakt
austérité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin austeritas (« saveur âpre, sévérité, gravité, sérieux »).
Senses:
gloss: Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit.
pos: noun
examples: […] par ce Temple sacré, je te jure que, excepté toi et un petit nombre de mes frères qui conservent encore l’ancienne austérité de notre ordre, je n’en vois aucun digne de ce saint nom !
Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
La doctrine quenelliste exige un grand rigorisme moral, « pas de sainteté, sans grande austérité .»
gloss: Sévérité.
pos: noun
examples: L’austérité de ses mœurs, des lois.
Rebuter par l’austérité des préceptes.
gloss: Dépouillement ; laideur ; froideur.
pos: noun
examples: Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux, […].
Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? Du tweed irlandais, d'une austérité atténuée par des filaments orange et violets, dans ce brun en harmonie avec des collants de fine laine, […].
gloss: Politique budgétaire visant à réduire la dépense publique ou à accroître les prélèvements obligatoires.
pos: noun
examples: Dans les décisions à prendre, les peuples ne doivent être oubliés. Ils sont à la fois les principaux acteurs et les premières victimes des politiques d’austérité menées jusqu’à aujourd’hui.
Bref, si la crise a creusé les inégalités, l’austérité les a cristallisées.
Elles ne doivent pas être à l’origine de spéculations sur les marchés financiers et de futures politiques d’austérité budgétaire, comme ce fut le cas après 2008.
Inflected forms:
form: austérités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: austéritaire
austérité sanitaire
Translations:
lang: Allemand
word: Strenge
lang: Allemand
word: Austerität
lang: Anglais
word: austerity
lang: Arabe
word: التقشف
lang: Catalan
word: austeritat
lang: Chinois
word: 苦修
lang: Chinois
word: 苦行
lang: Croate
word: strogost
lang: Espagnol
word: austeridad
lang: Espéranto
word: severeco
lang: Grec
word: λιτότητα
roman: litótita
lang: Ido
word: austereso
lang: Italien
word: austerità
lang: Latin
word: acerbitas
lang: Néerlandais
word: hardheid
lang: Néerlandais
word: strafheid
lang: Néerlandais
word: strengheid
lang: Papiamento
word: severidat
lang: Polonais
word: surowość
lang: Portugais
word: austeridade
lang: Suédois
word: stränghet
lang: Suédois
word: strävhet
lang: Arabe
word: تَقَشُّفٌ
roman: taqaššuf·un
autographe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin autographus.
Senses:
gloss: Qui est écrit de la main même de l’auteur.
pos: adj
examples: Ses chefs […] louaient aussi son calme, son tact et sa tenue. Aux yeux d’un graphologue, la dernière lettre autographe de lui, qui a été conservée, confirme ces notes. Elle révèle un esprit net et précis.
gloss: Écrit de la main même d’un auteur.
pos: noun
examples: J’ai répondu à des bourgeoises, à des sottes, à des intrigantes qui voulaient un autographe !
gloss: Signature donnée à un admirateur à usage de relique.
pos: noun
tags: especially
examples: Et pour ne pas faire le coup des collectionneuses d’autographes, elle avait volontairement oublié d’envoyer son adresse.
Comme je sors du théâtre, une vingtaine de jeunes gens m’entourent, me présentent des carnets en me demandant un autographe. L’un d’eux me tend un stylo d’où l’encre dégouline et je m’en mets partout.
Caruso n’était plus l’humble génie de Rieti, l’interprète inspiré qu’il avait découvert et aimé, mais l’incarnation du ridicule, un fat qui comptait ses admirateurs aux portes des théâtres et donnait des autographes avec la componction d’un chef d’État signant un traité, un balourd pataugeant dans ses succès.
L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent.
On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […].
Inflected forms:
form: autographes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: autographes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autographie
autographier
autographile
autographilie
autographique
Antonyms: apographe
Translations:
lang: Anglais
word: autographic
lang: Anglais
word: autographical
lang: Catalan
word: autògraf
lang: Croate
word: autografski
lang: Espagnol
word: autógrafo
lang: Espéranto
word: aŭtografa
lang: Grec
word: αυτόγραφος
roman: avtografos
lang: Ido
word: autografa
lang: Néerlandais
word: eigenhandig
lang: Polonais
word: własnoręczny
lang: Russe
word: автограф
roman: avtograf
lang: Tchèque
word: autografický
lang: Tchèque
word: vlastnoruční
lang: Ukrainien
word: автографія
roman: avtohrafija
lang: Anglais
word: autograph
lang: Chinois
word: 手笔
roman: shǒubǐ
lang: Croate
word: autograf
lang: Espéranto
word: aŭtografo
lang: Grec
word: αυτόγραφο
roman: avtografo
lang: Ido
word: autografo
lang: Italien
word: autografo
lang: Kazakh
word: қолтаңба
roman: qoltañba
lang: Latin
word: idiographus
lang: Néerlandais
word: autograaf
lang: Néerlandais
word: handtekening
lang: Tchèque
word: autograf
lang: Vietnamien
word: thủ bút
autographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Connaissance des livres autographes.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Art de reproduire l’écriture ou les dessins sur une matière qui en permet la reproduction, procédé de reproduction par impression d’un écrit, d’un dessin tracés avec une encre spéciale.
pos: noun
examples: Mais quand, à neuf heures et demie, Rabourdin examina sa minute, il aperçut d’autant mieux l’effet produit par les procédés de l’autographie, qu’il s’en était beaucoup occupé pour vérifier si les presses autographiques remplaceraient les expéditionnaires.
gloss: Art de collectionner des autographes.
pos: noun
Inflected forms:
form: autographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autographier
autographiste
Translations:
lang: Allemand
word: Autografie
lang: Allemand
word: Umdruck
lang: Allemand
word: Überdruck
lang: Catalan
word: autografia
lang: Chinois
word: 真迹复制
roman: zhēnjì fùzhì
lang: Espagnol
word: autografía
lang: Grec
word: αυτογραφία
lang: Néerlandais
word: transfertdruk
autoritarisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de autoritaire, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Manière d’agir de ceux qui font de l’autorité le principe de leur action, de leur parole.
pos: noun
examples: Après six mois d’autoritarisme désordonné : procès de presse à tort et à travers, révocations irritantes de fonctionnaires, persécutions de tout ordre, l’entreprise du Seize Mai échouait piteusement.
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.
Donald Trump a failli lamentablement, mais il a quand même presque été réélu. On peine à imaginer jusqu’où un leader avec tous ses atouts, l’appui inconditionnel d’un grand parti et avec en prime la compétence, aurait pu – ou pourrait un jour – mener les États-Unis dans la voie vers l’autoritarisme.
Inflected forms:
form: autoritarismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Autoritarismus
lang: Anglais
word: authoritarianism
lang: Catalan
word: autoritarisme
lang: Chinois
word: 威权主义
roman: wēiquán zhǔyì
lang: Italien
word: autoritarismo
lang: Coréen
word: 권위주의
roman: gwonwiju-ui
lang: Japonais
word: 権威主義
roman: ken'i shugi
lang: Croate
word: strahopoštovanje
lang: Espagnol
word: autoritarismo
lang: Galicien
word: autoritarismo
lang: Italien
word: autoritarismo
lang: Letton
word: autoritārisms
lang: Russe
word: авторитаризм
roman: avtoritarizm
lang: Ukrainien
word: авторитаризм
avancé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir avancer
Senses:
gloss: Qui fait saillie.
pos: adj
gloss: Qui est en avance sur la normale, sur les autres, dans l’ordre physique ou intellectuel.
pos: adj
examples: Jeune homme avancé dans ses études. Cet enfant est peu avancé pour son âge.
Les éléments avancés du prolétariat.
Ces poiriers sont bien avancés.
gloss: Qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps.
pos: adj
examples: J’ai aidé — sans suer — à la délivrance de deux officiers de paix, en uniforme tout flambant neuf, qui m’ont assuré, en s’époussetant et en refaisant leur raie, qu’ils avaient toujours été républicains et avancés en diable.
— Plus avancés que vous, peut-être, monsieur.
Le père mort depuis longtemps avait été, paraît-il, un disciple des théories Saint-Simoniennes. Il n’y apparaissait guère dans la famille. Le seul caractère avancé était l’absence de religion ; à part cela la mère et les filles étaient absolument bourgeoises et conservatrices, tout à fait détachées du sort du peuple qui, pour elles, ne comptait pas.
gloss: Qualifie une viande qu’on a trop tardé à manger et qui a beaucoup perdu de sa qualité, qui est près de se gâter.
pos: adj
tags: familiar
examples: — Que veut dire cette mine de dégoût, comme si on t’avait servi du pâté de Strasbourg trop avancé ?
gloss: Se dit par antiphrase de quelqu'un qui, après une action, n'a fait aucun progrès, n'a obtenu aucun résultat.
pos: adj
tags: familiar
ironic
examples: Te voilà bien avancé !
Était-il avancé, maintenant, d'avoir sué six ans durant pour édifier une plantation qui ne rapportait pas un sou, qui coûtait, au contraire, et qui était invendable, car personne ne viendrait vivre dans cette brousse ?
Inflected forms:
form: avancés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: avancée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: avancées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: âge avancé
garde avancée
heure avancée
IPA
IPA
ouvrage avancé
pays avancé
poste avancé
PMA
sentinelle avancée
idée avancée
Translations:
lang: Catalan
word: avançat
lang: Croate
word: napredan
lang: Croate
word: otpočinuto meso
lang: Croate
word: jesi li se uvjerio
lang: Espagnol
word: avanzado
lang: Espéranto
word: progresinta
lang: Italien
word: avanti
lang: Italien
word: avanzato
lang: Italien
word: moderno
lang: Russe
word: передовой
roman: peredovoï
lang: Tchèque
word: půjčovaný
avant-propos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de avant et de propos.
Senses:
gloss: Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre.
pos: noun
examples: Il y a un long avant-propos à la tête de cet ouvrage.
gloss: Ce qu’on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose.
pos: noun
examples: Il a fait un avant-propos bien inutile.
Inflected forms:
Synonyms: préface
Antonyms: postface
Translations:
lang: Allemand
word: Vorwort
lang: Afrikaans
word: inleiding
lang: Anglais
word: foreword
lang: Breton
word: raklavar
lang: Croate
word: predgovor
lang: Espagnol
word: prólogo
lang: Kotava
word: abduekrent
lang: Néerlandais
word: voorwoord
lang: Occitan
word: abansdire
lang: Occitan
word: prefaci
lang: Polonais
word: słowo wstępne
lang: Same du Nord
word: ovdasátni
lang: Solrésol
word: l'adola
lang: Tok pisin
word: tok i go pas
lang: Allemand
word: Vorwort
lang: Allemand
word: Vorbemerkung
lang: Solrésol
word: l'adola
avant-quart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de avant et de quart.
Senses:
gloss: Coup que quelques horloges sonnent un peu avant l’heure, la demie et le quart.
pos: noun
Inflected forms:
form: avant-quarts
pos: noun
tags: plural
Translations:
avant-scène
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: theater
Etymology: Composé de avant et de scène.
Senses:
gloss: Partie du théâtre antique où jouaient les acteurs.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s’étend jusqu’à l’orchestre.
pos: noun
examples: À droite et à gauche, entre de hautes colonnes, les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges.
gloss: Loges de spectateurs placées près de la scène.
pos: noun
examples: Cet hiver passa, puis l’été, et à l’automne suivant une fois encore, mais cette fois dans tout l’éclat d’une représentation à bénéfice, en plein Opéra, nous vîmes tout à coup, s’ouvrir, avec un certain fracas, une des grandes loges de l’avant-scène, et, sur le devant de cette loge, s’avancer, un bouquin à la main, cette même beauté que j’avais vue au boulevard.
Je sortais d’un théâtre où tous les soirs je paraissais aux avant-scènes en grande tenue de soupirant.
On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois […] soit qu’il apparût, le soir, dans une avant-scène de théâtre, en compagnie d’une jolie fille […]
Ils restaient là, bouche béante, devant lui, éblouis, fascinés, et ils l’enviaient comme lui-même, dans ses voyages à Paris, admirait et enviait Sainte-Austreberthe, lorsqu’il l’apercevait à Longchamps ou dans une avant-scène des Variétés.
Fréquemment, ils disposaient d’une avant-scène à l’Opéra, que leur prêtait la principale cliente de mon père, femme riche dont il était chargé de gérer la fortune.
gloss: Partie avancée ou visible d’une manifestation quelconque.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
Inflected forms:
form: avant-scènes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Proszenium
lang: Breton
word: rakleur
lang: Croate
word: proscenij
lang: Espéranto
word: antaŭscenejo
lang: Italien
word: proscenio
lang: Latin
word: proscenium
lang: Picard
word: avànt-chin·ne
lang: Picard
word: avànt-hours
lang: Polonais
word: proscenium
lang: Russe
word: авансцена
roman: avanscena
avant-toit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de avant et de toit.
Senses:
gloss: Toit en saillie.
pos: noun
examples: Sa chambre d’hôtel spacieuse, nichée sous les avant-toits de la vieille bâtisse, formait un long L, idéal pour tourner en rond fébrilement. Elle marcha du lit king size au bureau, puis au lit et ainsi de suite, caressant son ventre gonflé, le cerveau en ébullition.
Plus tard, Ella guetta les deux hirondelles sous les avant-toits à l’extérieur de la fenêtre afin de les observer encore de plus près à présent.
Inflected forms:
form: avant-toits
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schutzdach
lang: Allemand
word: Dachvorsprung
lang: Anglais
word: eaves
lang: Croate
word: streha
lang: Espagnol
word: cobertizo
lang: Espéranto
word: alero
lang: Frison
word: ôfdak
lang: Islandais
word: skúr
lang: Islandais
word: skýli
lang: Italien
word: tettoia
lang: Kotava
word: kepaitotsa
lang: Néerlandais
word: afdak
lang: Néerlandais
word: luifel
lang: Okinawaïen
word: あまはじ
roman: amahaji
lang: Okinawaïen
word: あみだい
roman: amidai
avant-train
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de avant et de train.
Senses:
gloss: Train qui comprend les deux roues de devant et le timon d’une voiture à cheval ou d’un canon de campagne.
pos: noun
tags: dated
examples: C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres.
Seulement l’avant-train du chariot avait été brisé par le choc.
gloss: Jambes de devant et du poitrail d’un cheval.
pos: noun
Inflected forms:
form: avant-trains
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Vordergestell
lang: Allemand
word: vorderes Fahrgestell
lang: Allemand
word: Protze
lang: Allemand
word: Protzwagen
lang: Anglais
word: forecarriage
lang: Anglais
word: front axle unit
lang: Anglais
word: limber
lang: Catalan
word: avanttrèn
lang: Croate
word: čeze
lang: Italien
word: avantreno
lang: Allemand
word: Vorderhand
lang: Allemand
word: Vorhand
lang: Allemand
word: Vorderteil
lang: Anglais
word: forehand
lang: Anglais
word: forequarter
lang: Croate
word: prsa