mare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: « petite nappe d’eau peu profonde qui stagne » ; passé en français par le normand : du vieux norrois marr (« mer, lac »), apparenté à l’ancien saxon meri, l’ancien haut allemand meri, l’allemand Meer, l’anglo-saxon mere (« marécage ; lac ») ; le genre féminin peut venir de l’anglo-saxon. → voir marais et marécage d’origine germanique ^([1]).
Senses:
gloss: Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques.
pos: noun
examples: C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre.
J’ai vu les oies de neige éclairer, au crépuscule, les bords des mares.
Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales.
gloss: Grande quantité de liquide répandu.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une mare de sang, beaucoup de sang répandu.
Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang.
gloss: Zone fixe et morne constituée par un fluide quelconque.
pos: noun
tags: figuratively
examples: J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable.
Inflected forms:
form: mares
pos: noun
tags: plural
Derived terms: batte-mare
jeter un pavé dans la mare
lancer un pavé dans la mare
mare aux canards
mare aux grenouilles
mare potière
mare résiduelle
pavé dans la mare
se jeter dans la mare
Synonyms: boutasse
gloye
serve
Translations:
lang: Allemand
word: Teich
lang: Allemand
word: Wasserloch
lang: Angevin
word: abreuvage
lang: Anglais
word: pond
lang: Anglais
word: pool
lang: Arabe
word: بِرْكَة
lang: Catalan
word: tolla
lang: Catalan
word: bassal
lang: Créole guadeloupéen
word: ma
lang: Créole réunionnais
word: la mar
lang: Espagnol
word: charca
lang: Espéranto
word: stavo
lang: Espéranto
word: lageto
lang: Francoprovençal
word: goulye
lang: Francoprovençal
word: botasse
lang: Gallo
word: abervouer
lang: Grec ancien
word: τέλμα
roman: télma
lang: Hongrois
word: pocsolya
lang: Italien
word: stagno
lang: Italien
word: pozza
lang: Néerlandais
word: vijver
lang: Néerlandais
word: meer
lang: Néerlandais
word: plas
lang: Néerlandais
word: ven
lang: Normand
word: mâ
lang: Normand
word: mare
lang: Normand
word: dâoboun
lang: Normand
word: abrévous
lang: Occitan
word: sompa
lang: Occitan
word: pesquièr
lang: Occitan
word: lavanha
lang: Occitan
word: gaulhassa
lang: Occitan
word: estancada
lang: Okinawaïen
word: 池
lang: Okinawaïen
word: いち
roman: ichi
lang: Picard
word: flô
lang: Polonais
word: staw
lang: Polonais
word: sadzawka
lang: Russe
word: пруд
roman: prud
lang: Russe
word: бочаг
roman: bočag
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bangu
lang: Suédois
word: vattenpuss
lang: Suédois
word: pöl
lang: Suédois
word: damm
lang: Tchèque
word: rybník
lang: Tchèque
word: kaluž
lang: Wallon
word: basse
lang: Wallon
word: basse d’aiwe
lang: Yonaguni
word: 池
lang: Yonaguni
word: いち
lang: Anglais
word: sea
lang: Polonais
word: kałuża
lang: Tchèque
word: kaluž