balai
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: art
curling
electricity
heraldry
hunting
medicine
music
Etymology: De l’ancien français balain « faisceau de genêts », du gaulois *balatno- (« genêt ») (cf. breton balan, gaélique écossais bealaidh), du proto-celtique *banatlo- (cf. breton banal, gallois banadl, cornique banadhel).
Senses:
gloss: Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol.
pos: noun
examples: Les balais de crin, de jonc, de chien-dent, de cocotier, etc., servent à balayer les appartements cirés, les tapis, etc.
En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter.
La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.
gloss: Sorte de balai-brosse servant à jouer au curling
pos: noun
tags: especially
examples: Au curling, le balai, moqué par les béotiens, a une multitude de fonctions essentielles: indiquer un cap, garder son équilibre, faire fondre la glace. .
gloss: Pièce conductrice, à l’origine flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile. Il permet par exemple de capter ou d’amener le courant électrique au collecteur ou bagues, d’une machine électrique tournante.
pos: noun
examples: Deux fils, terminés chacun par un balai métallique qui frottait sur la circonférence de cette roue, pouvaient ainsi être alternativement mis en communication métallique ou isolés l’un de l’autre.
gloss: Instrument pour débarrasser l’œsophage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Sorte de pinceau pour faire la peinture sur verre.
pos: noun
tags: dated
gloss: Type de baguette de batterie dont la forme, terminée par des brins en faisceau, rappelle un balai ménager.
pos: noun
examples: Le jazz n’est pas le seul genre musical où les balais peuvent être utilisés.
gloss: Queue d’un oiseau, ou bout de la queue d’un chien.
pos: noun
tags: dated
gloss: An, quand on donne un âge.
pos: noun
tags: familiar
examples: Né le 1ᵉʳ avril 1935, je viens d'avoir quatre-vingts balais le premier avril.
Au collège, cette dernière passait déjà des soirées entières à flirter on line avec de parfaits inconnus sur l’ordi que ses parents lui avaient offert à des fins de réussite scolaire, parlant interminablement de cul avec des mômes de son âge aussi bien qu’avec des pervers de cinquante balais qui pianotaient d’une main, des internautes singapouriens ou son voisin auquel elle n’aurait pas pu dire un mot s’il s’était assis à côté d’elle dans le bus.
gloss: Droits d'administrateur sur un projet Wikimédia.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est représenté en pal, le manche vers le chef.
pos: noun
examples: D'azur aux deux balais d'or passés en sautoir, accompagnés en chef de deux étoiles d'argent et en pointe d'une étoile aussi d'or, qui est de la commune de Louit des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec deux balais »
gloss: Qui vise à appliquer une modification ou une interprétation à portée générale d’un mot ou d’une expression à l’ensemble des textes en vigueur.
pos: adj
examples: Une disposition balai. Un amendement balai.
Inflected forms:
form: balais
pos: noun
tags: plural
form: balais
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avoir un balai dans le cul
balai à franges
balai coco
balai de pont
balai de sorcier
balai du ciel
balai-brosse
balai d’essuie-glace
balai faubert
balayage
balayer
balayette
balayeur
balayeuse
balayure
dicrane en balai
donner un coup de balai
du balai
être raide comme un manche à balai
faire le balai neuf
manche à balai
peau de balle et balai de crin
porte-balai
rôtir le balai
voiture-balai
Synonyms: faubert
raim
vadrouille
charbon
berge
pige
Translations:
lang: Afrikaans
word: besem
lang: Aléoute
word: mituulkan
lang: Allemand
word: Besen
lang: Amanab
word: pup
lang: Anglais
word: broom
lang: Anglais
word: besom
lang: Anglais
word: broomstick
lang: Arabe
word: مِكْنَسَة
lang: Arabe marocain
word: مكنسة
lang: Balante-ganja
word: taasn
lang: Balante-ganja
word: taasi
lang: Bambara
word: furalan
lang: Basque
word: erratz
lang: Basque
word: erkatz
lang: Basque
word: jats
lang: Breton
word: balaenn
lang: Breton
word: skubell
lang: Breton
word: skubellenn
lang: Catalan
word: escombra
lang: Catalan
word: agraner
lang: Champenois
word: èntour
lang: Chinois
word: 扫帚
roman: sàozhǒu
lang: Comanche
word: tʉʉnuaʔ
lang: Coréen
word: 빗자루
roman: bitjaru
lang: Corse
word: spàzzula
lang: Corse
word: cappia
lang: Danois
word: kost
lang: Danois
word: fejekost
lang: Espagnol
word: escoba
lang: Espéranto
word: balailo
lang: Finnois
word: luuta
lang: Ancien français
word: balain
lang: Frison
word: biezem
lang: Gaélique irlandais
word: scuab
lang: Galicien
word: vasoira
lang: Gallois
word: ysgubell
lang: Grec
word: σκούπα
roman: skoúpa
lang: Grec ancien
word: σάρον
roman: sáron
lang: Haoussa
word: tsintsiya
lang: Haut tanana
word: beh ełatjelshee
lang: Hmong blanc
word: khaub tsuab
lang: Hongrois
word: seprű
lang: Ido
word: balayilo
lang: Indonésien
word: sapu
lang: Inuktitut
word: ᓴᓂᐅᑦ
roman: saniut
lang: Inuktitut
word: ᓴᕐᖑᑦ
roman: sarngut
lang: Italien
word: scopa
lang: Italien
word: granata
lang: Japonais
word: 箒
roman: hōki
lang: Kazakh
word: сыпырғыш
roman: sıpırğış
lang: Kotava
word: tsent
lang: Lacandon
word: misib
lang: Laotien
word: ຟອຍກວາດ
lang: Latin
word: virga
lang: Latin
word: scopa
lang: Lepcha
word: ᰐᰤᰨᰭᰕᰫ
lang: Lorrain
word: pânneûre
lang: Lorrain
word: pânûre
lang: Lorrain
word: pèneûre
lang: Lorrain
word: pwânneûre
lang: Lorrain
word: hand’leûre
lang: Lorrain
word: scoue
lang: Luxembourgeois
word: Biesem
lang: Maya yucatèque
word: miis
lang: Néerlandais
word: bezem
lang: Néerlandais
word: veger
lang: Nivkh
word: путис
lang: Nivkh
word: пытир̌
lang: Norvégien
word: kost
lang: Occitan
word: balaja
lang: Occitan
word: escoba
lang: Occitan
word: engranièra
lang: Occitan
word: escobàs
lang: Occitan
word: ramon
lang: Occitan
word: boifador
lang: Pachto
word: رېبز
roman: rebëz
lang: Papiamento
word: basora
lang: Picard
word: ramon
lang: Polonais
word: miotła
lang: Polonais
word: szczotka
lang: Portugais
word: vassoura
lang: Roumain
word: mătură
lang: Russe
word: метла
roman: metla
lang: Same du Nord
word: suohpal
lang: Same du Nord
word: luvdá
lang: Sango
word: balëe
lang: Sango
word: kpenzü
lang: Shingazidja
word: peleo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haabirji
lang: Sranan
word: sisibi
lang: Suédois
word: kvast
lang: Suédois
word: sopkvast
lang: Swahili
word: ufagio
lang: Tchèque
word: koště
lang: Tchèque
word: smeták
lang: Turc
word: süpürge
lang: Wallon
word: ramon
lang: Wallon
word: broushe
lang: Wipi
word: ganggam
lang: Yoruba
word: ọwọ̀
lang: Allemand
word: Bürsten
lang: Anglais
word: brush
lang: Arabe
word: فُرْشَاة
lang: Arabe marocain
word: مكنسة كهربائية