écouler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couler, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Vendre jusqu'a épuisement ; liquider.
pos: verb
examples: Vuillet sentit bien que la cause d’Henri V, défendue par son journal, devenait détestable ; mais peu lui importait ; il lui suffisait d’être la créature obéissante du clergé ; toute sa politique tendait à écouler le plus possible de chapelets et d’images saintes.
Autre exemple américain significatif de ce genre d'escroquerie : la Diamond Resources Corporation, de New York, avait trouvé un vendeur-par-téléphone de choix pour écouler de faux diamants ; ni plus ni moins que Donald Nixon, neveu de l'ancien président des États-Unis.
Le tirage est prévu le 24 novembre, mais Paul Carolan s’attend à ce que tous les billets soient écoulés beaucoup plus tôt.
gloss: Se débarrasser des éléments les moins flatteurs.
pos: verb
tags: analogy
examples: Ils écoulent leurs élèves faibles sur les centres de province, afin que les examens de Paris soient tout à fait brillants.
gloss: Couler hors de quelque endroit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l'eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui s’écoulent à certaines époques dans les marais par les roubines.
Le liquide qui s'écoule est recueilli dans des tonneaux, qu'on place dans les celliers où doit s'opérer la fermentation.
L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang.
gloss: Se retirer du lieu où elle se trouve, en parlant de la foule.
pos: verb
tags: analogy
pronominal
examples: La foule s’écoule.
Il faut laisser écouler la foule.
gloss: Diminuer, passer, se dissiper, en parlant surtout des richesses.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: L’argent s’écoule vite.
gloss: Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence.
Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice.
En songeant que le liquide s'était éventé, bien qu'enfermé dans une boîte métallique, il fut ressaisi par le doute qui le tenaillait : quarante ans et des broquilles s'étaient écoulés depuis qu'on avait transformé l'opium de l'Empire des Indes en morphine dans les labos de Sa Gracieuse Majesté.
gloss: Se débiter, se vendre, être exporté, en parlant des marchandises, des produits agricoles, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les produits de cette région s’écoulent par plusieurs débouchés.
Faire écouler des marchandises.
Inflected forms:
form: écouler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écoulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écoulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écoulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: écoulant
pos: verb
tags: participle
present
form: écoulé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écoule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écoules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écoule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écoulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écoulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écoulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écoulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écoulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écoulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écoulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écouliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écoulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écoulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écoulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écoulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écoula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écoulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écoulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écoulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écoulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écoulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écouleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écoulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écoulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écoulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écouleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écoulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écoule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écoules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écoule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écoulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écouliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écoulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écoulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écoulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écoulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écoulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écoulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écoulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écoulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écoulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écoulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écoulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écoulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écouleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écouleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écoulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: écoule
pos: verb
tags: imperative
present
form: écoulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écoulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écoulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écoulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écoulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’écouler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: écoulable
écoulage
écoulard
écoulement
inécoulable
inécoulé
Translations:
lang: Anglais
word: sell out
lang: Espagnol
word: liquidar
lang: Italien
word: smerciare
lang: Roumain
word: lichida
lang: Anglais
word: flow out
lang: Espagnol
word: escurrir
lang: Espéranto
word: forflui
lang: Italien
word: scolare
lang: Italien
word: colare
lang: Occitan
word: escolar
lang: Roumain
word: revărsa
lang: Allemand
word: vergehen
lang: Espagnol
word: transcurrir
lang: Espéranto
word: forpasi
lang: Italien
word: trascorrere
lang: Italien
word: passare
lang: Roumain
word: scurge
lang: Shingazidja
word: upvira
lang: Gallo
word: agouter
lang: Indonésien
word: ambruk
lang: Indonésien
word: menjual
lang: Indonésien
word: mengalir
lang: Portugais
word: escoar