attention
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin attentio (« tension de l’esprit vers quelque chose »).
Senses:
gloss: Concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
pos: noun
examples: Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue.
…vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux.
Le malheur, c'est qu'il attirait singulièrement l'attention et si, comme l'a affirmé le Sage, il arrive que l'attention soit déjà de l'amour, le plus souvent à notre avis, elle n'est que la mère de la malice.
« Tous les hommes sont à peu près égaux par l’intelligence, disais-je à mes élèves. Ils ne diffèrent que par l’attention. »
Je ne lierais ma vie qu’à une femme qui saurait faire attention. L’attention dénoue les complexes, dissipe les obsessions, ventile les ferments.
Historiquement, la « tête gouvernante » de l’impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique.
Cela demande beaucoup d’attention, une grande attention, une attention scrupuleuse.
Il ne fait pas assez attention aux avis que l’on lui donne. — C’est faute d’attention qu’il n'a pas relevé cette erreur.
gloss: Vigilance.
pos: noun
tags: especially
examples: Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher.
Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.
Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.
gloss: Disposition qui porte à rendre des soins.
pos: noun
examples: Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j’eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l’on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l’intérieur de l’île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.
Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n’avait pas d’attention pour eux.
gloss: Marque de prévenance ; soin officieux ou obligeant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ?
Il a pour moi des attentions infinies.
Il a eu l’attention de me prévenir.
Je fus touché de cette attention délicate.
gloss: Méthode consistant à déterminer l’importance relative de chaque élément au sein d’une séquence.
pos: noun
gloss: Interjection indiquant qu'une attention ou prudence particulière est requise de la part de l'interlocuteur, ellipse de fais/faites attention.
pos: intj
examples: Attention, la route est verglacée.
Attention au commandement.
Attention, je vais donner le signal.
Mais, papier de chocolat, attention ! C’étaient de vraies feuilles d’étain, si vraies, si lourdes et si épaisses que ma mère les gardait précieusement, les roulait en boule, et quand la boule était assez grosse en faisait rétamer les cuillers et fourchettes.
gloss: Utilisé seul en forme exclamative, indique un danger ou événement imminent.
pos: intj
Inflected forms:
form: attentions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’attention de
appeler l’attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attirer l’attention
donner attention
faire attention
porter attention
prêter attention
retenir l’attention
attention les yeux
Related terms: ⚠
Synonyms: advertance
Antonyms: inattention
distraction
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandag
lang: Afrikaans
word: ag
lang: Afrikaans
word: attensie
lang: Allemand
word: Achtung
lang: Allemand
word: Aufmerksamkeit
lang: Allemand
word: Achtsamkeit
lang: Allemand
word: Obacht
lang: Allemand
word: Beachtung
lang: Anglais
word: attention
lang: Anglais
word: acuity
lang: Anglais
word: advertence
lang: Anglais
word: advertency
lang: Anglais
word: heed
lang: Anglais
word: attentiveness
lang: Bambara
word: hakili
lang: Basque
word: arreta
lang: Basque
word: atzartasun
lang: Breton
word: evezhded
lang: Breton
word: evezhiegezh
lang: Catalan
word: atenció
lang: Chinois
word: 注意
lang: Coréen
word: 주의
roman: ju-ui
lang: Croate
word: pažnja
lang: Dalmate
word: atentiaun
lang: Danois
word: opmærksomhed
lang: Espagnol
word: atención
lang: Espéranto
word: atento
lang: Féroïen
word: ansur
lang: Frison
word: omtinken
lang: Frison
word: regaad
lang: Gallo
word: assordissement
lang: Gallo
word: atencion
lang: Grec
word: προσοχή
roman: prosokhí
lang: Grec
word: φροντίδα
roman: frontída
lang: Griko
word: skupò
lang: Hongrois
word: figyelem
lang: Ido
word: atenco
lang: Indonésien
word: kepedulian
lang: Islandais
word: von
lang: Italien
word: attenzione
lang: Italien
word: disattenzione
lang: Japonais
word: 注意
lang: Kotava
word: obrara
lang: Lingala
word: bokébi
lang: Lingala
word: likébi
lang: Néerlandais
word: aandacht
lang: Néerlandais
word: attentie
lang: Néerlandais
word: oplettendheid
lang: Occitan
word: atencion
lang: Okinawaïen
word: 念
lang: Okinawaïen
word: にん
roman: nin
lang: Palenquero
word: atensió
lang: Papiamento
word: atenshon
lang: Persan
word: توجه
roman: tawajjuh
lang: Picard
word: atincion
lang: Polonais
word: uwaga
lang: Portugais
word: atenção
lang: Roumain
word: atenție
lang: Russe
word: внимание
roman: vnimanie
lang: Same du Nord
word: fuomášupmi
lang: Same du Nord
word: várrugasvuohta
lang: Same du Nord
word: fuopmášupmi
lang: Slovaque
word: pozornosť
lang: Solrésol
word: s'irela
lang: Sranan
word: notisi
lang: Suédois
word: väntan
lang: Swahili
word: makini
lang: Swahili
word: uangalifu
lang: Swahili
word: usikivu
lang: Tchèque
word: pozornost
lang: Anglais
word: pay attention
lang: Anglais
word: watch out
lang: Anglais
word: cheese it
lang: Basque
word: kontuz
lang: Basque
word: ohar
lang: Breton
word: diwall
lang: Chaoui
word: fukk
lang: Croate
word: pazite
lang: Espagnol
word: cuidado
lang: Espagnol
word: ojo
lang: Espagnol
word: aguas
lang: Espéranto
word: zorgu
lang: Espéranto
word: atentu
lang: Flamand occidental
word: aangewarje
lang: Gallo
word: avize
lang: Grec
word: πρόσεξε
roman: prósexe
lang: Kabyle
word: balak
lang: Kotava
word: va xelkara
lang: Néerlandais
word: pas op
lang: Néerlandais
word: opgelet
lang: Norvégien
word: se opp
lang: Norvégien
word: passe seg
lang: Occitan
word: gara
lang: Occitan
word: avisa te
lang: Occitan
word: para
lang: Occitan
word: mèfi
lang: Palenquero
word: kurremplemplem
lang: Palenquero
word: purremplemplem
lang: Palenquero
word: purremplem
lang: Persan
word: باش
roman: bâsh
lang: Picard
word: 'tincion
lang: Picard
word: méfie-t'
lang: Picard
word: soin à ti
lang: Polonais
word: proszę o uwagę!
lang: Portugais
word: cuidado
lang: Russe
word: ахтунг
roman: ahtung
lang: Same du Nord
word: várrehus
lang: Sicilien
word: accura
lang: Slovène
word: pozor
lang: Swahili
word: taratibu
lang: Tchèque
word: pozor
lang: Ukrainien
word: обережно
roman: oberežno
lang: Wallon
word: asteme
lang: Wallon
word: atincion