échauffer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
sports
Etymology: Du latin excalfacere.
Senses:
gloss: Rendre chaud, réchauffer.
pos: verb
tags: dated
examples: Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer.
Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.
gloss: Animer beaucoup, jusqu’à la passion ou l’emportement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.
Cette lecture lui a échauffé l’imagination.
Vous ne sauriez lui parler de cela qu’aussitôt il ne s’échauffe.
gloss: Devenir chaud.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible.
La chambre s’échauffe, commence à s’échauffer.
gloss: Causer un excès de chaleur animale.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cette course m’a beaucoup échauffé.
Il s’est échauffé à marcher.
« Vous vous échaufferez, monsieur Guillaume », l’humiliait par la comparaison qu’il faisait de sa frêle organisation avec la taille carrée de l’Anglais (S’échauffer, c’est prendre un coup de soleil et la fièvre.)
gloss: Causer une irritation qui a quelquefois pour résultat la constipation.
pos: verb
tags: dated
especially
pronominal
examples: Ce régime alimentaire ne pourra que vous échauffer.
gloss: Être pris par une passion croissante.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: On dira peut-être que c'est l'amusement du jeu qu'il cherche, et non pas le gain. Mais qu'on le fasse jouer pour rien, il ne s'y échauffera pas, et s'y ennuiera. Ce n'est donc pas l'amusement seul qu'il cherche : un amusement languissant et sans passion l'ennuiera. Il faut qu'il s'y échauffe, et qu'il se pique lui-même, en s'imaginant qu'il serait heureux de gagner ce qu'il ne voudrait pas qu'on lui donnât à condition de ne point jouer, et qu'il se forme un objet de passion qui excite son désir, sa colère, sa crainte, son espérance.
gloss: S’animer de plus en plus, devenir très animé.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: La querelle, la dispute, la conversation, la lutte, l’action s’échauffe.
gloss: Se mettre en colère, s’impatienter. → voir échauffer la bile
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Ce nom m'échauffa jusqu'au transport.
Et voilà notre poissarde qui s’échauffe, emplit l’air de ses clameurs.
gloss: S’altérer par un commencement de fermentation.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce grain, cette farine risque de s’échauffer dans ce grenier.
gloss: Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d’un sport afin d’éviter des blessures musculaires et articulaires.
pos: verb
tags: pronominal
examples: On s’échauffe toujours pour commencer l'entraînement.
Inflected forms:
form: échauffer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir échauffé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en échauffant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant échauffé
pos: verb
tags: gerund
past
form: échauffant
pos: verb
tags: participle
present
form: échauffé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’échauffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu échauffes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on échauffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous échauffons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous échauffez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles échauffent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’échauffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu échauffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on échauffait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous échauffions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous échauffiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles échauffaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient échauffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’échauffai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu échauffas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on échauffa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous échauffâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous échauffâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles échauffèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent échauffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’échaufferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu échaufferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on échauffera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous échaufferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous échaufferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles échaufferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront échauffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’échauffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu échauffes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on échauffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous échauffions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous échauffiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles échauffent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’échauffasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu échauffasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on échauffât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous échauffassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous échauffassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles échauffassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent échauffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’échaufferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu échaufferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on échaufferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous échaufferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous échaufferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles échaufferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient échauffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: échauffe
pos: verb
tags: imperative
present
form: échauffons
pos: verb
tags: imperative
present
form: échauffez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie échauffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons échauffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez échauffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’échauffer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déséchauffer
échauffé
échauffement
échauffer la bile
échauffer les oreilles
réchauffer
rééchauffer
s’échauffer dans son harnois
s’échauffer sur la voie
suréchauffer
Related terms: chauffer
Translations:
lang: Allemand
word: heizen
lang: Allemand
word: wärmen
lang: Anglais
word: to heat up
lang: Danois
word: opvarme
lang: Espagnol
word: calentar
lang: Espéranto
word: varmigi
lang: Ido
word: varmigar
lang: Italien
word: riscaldare
lang: Italien
word: scaldare
lang: Occitan
word: escaudurar
lang: Picard
word: `s écoeder
lang: Roumain
word: înfierbânta
lang: Roumain
word: încălzi
lang: Roumain
word: încinge
lang: Same du Nord
word: báhkadit
lang: Suédois
word: uppvärma
lang: Suédois
word: upphetta
lang: Suédois
word: uppelda
lang: Espagnol
word: arrebatar
lang: Espagnol
word: enfurecer
lang: Italien
word: infervorare
lang: Italien
word: riscaldare
lang: Roumain
word: înfierbânta
lang: Roumain
word: încinge
lang: Suédois
word: uppelda
lang: Italien
word: riscaldarsi
lang: Kotava
word: tuidulawé
lang: Roumain
word: a se încălzi
lang: Roumain
word: a se înfierbânta
lang: Roumain
word: a se încinge
lang: Suédois
word: bli varm
lang: Suédois
word: bli het
lang: Allemand
word: sich aufregen
lang: Italien
word: scaldarsi
lang: Picard
word: `s ébaloufrer
lang: Picard
word: `s boustiqher
lang: Roumain
word: a se aprinde
lang: Roumain
word: a se înfierbânta
lang: Suédois
word: upphetsas
lang: Suédois
word: förargas
lang: Picard
word: `s coefourer
lang: Picard
word: coefourner
lang: Roumain
word: a se aprinde
lang: Suédois
word: börja jäsa
lang: Roumain
word: a se aprinde
lang: Roumain
word: a se încinge
lang: Roumain
word: a se înfierbânta
lang: Suédois
word: uppeldas
lang: Suédois
word: livas
lang: Anglais
word: warm up
lang: Espagnol
word: calentarse
lang: Picard
word: `s écoefer
lang: Picard
word: `s éscoefer
lang: Roumain
word: a se încălzi
lang: Suédois
word: värma upp