rampe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
theater
Etymology: De ramper.
Senses:
gloss: Plan incliné sur lequel est établi un escalier.
pos: noun
examples: Les marches de cette rampe sont trop hautes.
gloss: Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier.
pos: noun
examples: Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes.
Pour accéder au podium de l’amitié, on use soit d’une rampe, soit d’un escalier, je veux dire que l’ascension s’effectue en pente douce ou par degrés.
On descendait dans ce parterre par une rampe douce. — Les voitures montent facilement cette rampe.
gloss: Pente d’une colline, d’une route, d’une voie ferrée.
pos: noun
examples: Au XIIIᵉ siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […].
Dans sa charrette anglaise, qu’elle conduisait elle-même, Miss Bell avait amené de la gare de Florence, par les rampes de la colline, la comtesse Martin-Bellème et madame Marmet à sa maison de Fiesole qui, rose et couronnée d’un bandeau de balustres, regardait la ville incomparable.
Cette colline vous mène par une rampe douce à un plateau d’où la vue s’étend au loin.
gloss: Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent.
pos: noun
examples: Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante.
Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe.
La rampe de l'escalier était une rampe à balustres. Il se glissa le long de cette rampe et descendit lentement vers le premier étage.
En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.
gloss: Rebord qui limite le devant de la scène.
pos: noun
examples: Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d’avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles.
gloss: Rangée de lumières qui est placée le long de ce rebord.
pos: noun
tags: broadly
examples: … belle comme le jour aux feux de la rampe qui l’éclairait d’en bas, pâle comme la nuit quand la rampe baissée la laissait éclairée d’en haut sous les rayons du lustre...
Un peu d’aplomb, morbleu ! dévisage les femmes, bouscule les hommes, tiens, imite-moi… Est-ce que deux gars de notre espèce craignent le feu de la rampe ?
A plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette.
gloss: Ensemble de feux spéciaux d’avertissement équipant un véhicule.
pos: noun
tags: broadly
examples: La rampe spéciale de signalisation, l’avertisseur ou le sous-ensemble sont montés à l’aide des supports prévus par le fabricant de telle sorte que les vibrations et les réflexions sur les parois du dispositif soient sans influence sur les résultats de mesure.
Quatre voitures de flics mal garées, moteur muet, rampes éteintes.
Inflected forms:
form: rampes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: feux de la rampe
lâcher la rampe
ne pas passer la rampe
rampe commune
rampe commune à haute pression
rampe d’accès
rampe d’escalier
rampe d’admission
rampe de neige
rampe de lancement
rampiste
tenir la rampe
Synonyms: plan incliné
main courante
balustrade
parapet
garde-corps
garde-fou
gyrophare
feu à éclats
Translations:
lang: Allemand
word: Rampe
lang: Anglais
word: ramp
lang: Anglais
word: slope
lang: Corse
word: rampa
lang: Croate
word: rampa
lang: Danois
word: rampe
lang: Espagnol
word: rampa
lang: Espéranto
word: ramplo
lang: Interlingua
word: rampa
lang: Italien
word: rampa
lang: Italien
word: salita
lang: Russe
word: съезд
roman: s″ezd
lang: Tchèque
word: rampa
lang: Allemand
word: Rampe
lang: Anglais
word: banister
lang: Anglais
word: bannister
lang: Basque
word: eskudel
lang: Corse
word: ringhera
lang: Croate
word: rampa
lang: Danois
word: rampe
lang: Espagnol
word: baranda
lang: Espagnol
word: pasamanos
lang: Italien
word: parapetto
lang: Italien
word: rampa
lang: Portugais
word: corrimão
lang: Afrikaans
word: balustrade
lang: Allemand
word: Geländer
lang: Allemand
word: Balustrade
lang: Allemand
word: Schranke
lang: Allemand
word: Brüstung
lang: Allemand
word: Säulengeländer
lang: Allemand
word: Stützgeländer
lang: Anglais
word: balustrade
lang: Anglais
word: parapet
lang: Anglais
word: railing
lang: Bourguignon
word: tain-tai-ben
lang: Catalan
word: balustrada
lang: Catalan
word: barana
lang: Corse
word: balustra
lang: Corse
word: balustrata
lang: Croate
word: gelender
lang: Danois
word: gelænder
lang: Danois
word: balustrade
lang: Espagnol
word: balaustrada
lang: Espéranto
word: balustrado
lang: Féroïen
word: rimaverk
lang: Féroïen
word: rimagarður
lang: Hongrois
word: ballusztrád
lang: Ido
word: rampo
lang: Indonésien
word: tangan-tangan
lang: Indonésien
word: pagar tangga
lang: Interlingua
word: balustrada
lang: Islandais
word: grindverk
lang: Islandais
word: rimlagirðing
lang: Italien
word: ringhiera
lang: Néerlandais
word: leuning
lang: Néerlandais
word: trapleuning
lang: Suédois
word: balustrad
lang: Anglais
word: lightbar
lang: Croate
word: signalno svjetlo