plaider
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dénominal de plaid, apparenté à plaire qui s'utilise encore en terme de procédure : plaise à la cour… ; le latin placitare est le fréquentatif de placere qui nous donne plaire et s’utilise en latin médiéval au sens de « plaider ».
Senses:
gloss: Contester en justice.
pos: verb
examples: Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre.
Ils plaident pour le partage d’une succession.
Il s’est ruiné à plaider.
Je ne sais quel biais ils ont imaginé,
Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais on leur a donné
Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie,
On me défend, monsieur, de plaider de ma vie.
gloss: Défendre ou soutenir de vive voix la cause ou le droit d’une partie devant les juges.
pos: verb
examples: Il plaide pour un tel contre un tel.
Dans sa carrière, Nasrin Sotoudeh a plaidé pour de nombreuses Iraniennes qui ont enlevé leur voile dans la rue.
Cette action plaide en sa faveur, C’est un argument en sa faveur, c’est une bonne note pour lui.
gloss: Défendre ; soutenir.
pos: verb
examples: J’étais resté ardemment aziziste, et mes fonctions au « Temps » me donnaient accès, en une certaine mesure, au Quai d'Orsay, j'en profitais pour aller plaider la cause du sultan légitime.
A l'été 1979, les cédétistes s'engagent dans une campagne de pétition pour un moratoire sur le nucléaire. L'initiative plaide pour un plan public en faveur des énergies nouvelles.
Il plaide fort bien sa cause.
Il a bien plaidé une mauvaise cause.
J’ai été obligé de plaider moi-même ma cause.
gloss: Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant.
pos: verb
examples: Le fait que cet avocat a plaidé n’est pas exact.
On a plaidé que...
Plaider innocent, se dire innocent.
Plaider coupable, reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l’excuser ou de l’atténuer.
gloss: Être susceptible d'une argumentation devant une autorité judiciaire.
pos: verb
examples: — Mais elle n’était pas veuve, le décret est nul…
— D’accord. Mais tout se plaide.
Le Président (M. Jutras) : Ça ne se plaiderait pas longtemps.
M. Rioux : Ça ne résisterait pas.
Inflected forms:
form: plaider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir plaidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en plaidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant plaidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: plaidant
pos: verb
tags: participle
present
form: plaidé
pos: verb
tags: participle
past
form: je plaide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu plaides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on plaide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous plaidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous plaidez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles plaident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je plaidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu plaidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on plaidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous plaidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous plaidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles plaidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient plaidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je plaidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu plaidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on plaida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous plaidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous plaidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles plaidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent plaidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je plaiderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu plaideras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on plaidera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous plaiderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous plaiderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles plaideront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront plaidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je plaide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu plaides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on plaide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous plaidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous plaidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles plaident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je plaidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu plaidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on plaidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous plaidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous plaidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles plaidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent plaidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je plaiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu plaiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on plaiderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous plaiderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous plaideriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles plaideraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient plaidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: plaide
pos: verb
tags: imperative
present
form: plaidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: plaidez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie plaidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons plaidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez plaidé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contre-plaider
implaidable
plaidable
plaiderie
plaideur
plaidoyer
plaider le faux pour savoir le vrai
Translations:
lang: Allemand
word: plädieren
lang: Anglais
word: litigate
lang: Anglais
word: sue
lang: Anglais
word: plea
lang: Anglais
word: plead
lang: Anglais
word: appeal
lang: Arabe
word: يرافع
roman: youra'fie'
lang: Catalan
word: advocar
lang: Catalan
word: pledejar
lang: Danois
word: plædere
lang: Espagnol
word: abogar
lang: Espagnol
word: pleitear
lang: Espagnol
word: litigar
lang: Espéranto
word: pledi
lang: Finnois
word: käräjöidä
lang: Ido
word: pledar
lang: Kotava
word: alutá
lang: Néerlandais
word: pleiten
lang: Portugais
word: advogar
lang: Portugais
word: pleitear
lang: Portugais
word: solicitar
lang: Same du Nord
word: lágastit
lang: Solrésol
word: sisifare
lang: Solrésol
word: s'isifare
lang: Suédois
word: plädera