ruminer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin ruminare de rumen, « panse ».
Senses:
gloss: Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés.
pos: verb
examples: Les bovins ruminent ce qu’ils ont mangé.
Lorsqu’un animal rumine, une partie des aliments brassés avec les liquides dans le rumen est régurgitée dans l’œsophage et expulsée dans la bouche où elle se mélange à la salive. L’animal la mastique longuement et l’avale de nouveau.
La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.
gloss: Tourner et retourner une chose dans son esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Alors, ceux sur qui le malheur est tombé, on finit par les laisser se cacher dans leur trou, seuls avec ce malheur, à ruminer.
Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens.
Oui, il s’avilissait sans aucun doute, mais il ne pouvait s’empêcher de songer à cela et il se demanda avec terreur si cette idée entrée en lui n’allait pas y demeurer, s’il n’avait pas là, dans le cœur, la larve d’un long tourment. Il se connaissait ; il était homme à ruminer son doute, comme il ruminait autrefois ses opérations commerciales, pendant les jours et les nuits, en pesant le pour et le contre, interminablement.
Là-dessus, au lieu de roupiller, j'ai commencé à ruminer des tas de projets.
Par peur d'affronter la culpabilité qui résulte d'une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche.
Julia n'y portait guère attention, elle marchait, tête haute, ruminant en elle-même les phrases qu'elle pourrait dire à son mari.
Inflected forms:
form: ruminer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ruminé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ruminant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ruminé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ruminant
pos: verb
tags: participle
present
form: ruminé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rumine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rumines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rumine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ruminons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ruminez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ruminent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ruminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ruminais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ruminait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ruminions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ruminiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ruminaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ruminé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ruminai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ruminas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rumina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ruminâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ruminâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ruminèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ruminé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ruminerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rumineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ruminera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ruminerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ruminerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rumineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ruminé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rumine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rumines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rumine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ruminions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ruminiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ruminent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ruminasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ruminasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ruminât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ruminassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ruminassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ruminassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ruminé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ruminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ruminerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ruminerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ruminerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rumineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rumineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ruminé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rumine
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruminons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruminez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ruminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ruminé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ruminé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rumination
ruminant
ruminé
Synonyms: remâcher
Translations:
lang: Allemand
word: wiederkäuen
lang: Anglais
word: ruminate
lang: Anglais
word: chew the cud
lang: Arabe
word: إِجْتَرَّ
lang: Basque
word: hausnartu
lang: Breton
word: daskiriat
lang: Bulgare
word: преживям
roman: preživjam
lang: Catalan
word: ruminar
lang: Corse
word: rumià
lang: Créole guadeloupéen
word: roupasé
lang: Croate
word: preživati
lang: Espagnol
word: rumiar
lang: Espéranto
word: remaĉi
lang: Gallo
word: runjae
lang: Grec
word: μηρυκάζω
lang: Grec ancien
word: μηρυκάζω
roman: mērukázō
lang: Ido
word: ruminar
lang: Indonésien
word: memamah biak
lang: Italien
word: ruminare
lang: Latin
word: rumigo
lang: Latin
word: rumino
lang: Néerlandais
word: herkauwen
lang: Normand
word: rungui
lang: Occitan
word: romiar
lang: Polonais
word: przeżuwać
lang: Quechua
word: k'amuy
lang: Roumain
word: rumega
lang: Same du Nord
word: smirezastit
lang: Suédois
word: idissla
lang: Tchèque
word: přežvykovat
lang: Ukrainien
word: ремиґати
roman: remygaty
lang: Wallon
word: roemyî