poteau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Du moyen français posteau, de l’ancien français postel, de post avec le suffixe -el ayant muté en -eau, du latin postis (« jambage de porte »). Le s muet est déjà disparu en 1694, selon le Dictionnaire de l’Académie française.
Senses:
gloss: Pièce de bois de charpente, posée debout.
pos: noun
examples: Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.
Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu.
L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre.
Anne c’était mon amie ma sœur ma poteau comme on dit
On se connaissant depuis tout petits
On a passé 9 ans sur les mêmes bancs
Ceux de la primaire du collège et du lycée
Ceux des parcs où on allait jaqueter
Ceux de la faculté, c’est ce qu’on croyait
gloss: Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
pos: noun
examples: Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […].
C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants.
Poteau d’exécution.
Des poteaux pour marquer les chemins, des poteaux indicateurs.
Poteau de soutènement.
Les clôtures de cet aéroport international sont encore faites de petits poteaux de bois reliés par un fil de fer barbelé.
Je voudrais remercier Stéphane Baillargeon d'avoir traité d'un sujet jamais abordé, celui des poteaux et des fils électriques qui pendouillent partout au Québec. Partout où c'est possible, dans les travaux de génie civil à Montréal, nous tentons de faire disparaître ces poteaux d'une autre époque.
gloss: Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d’une course.
pos: noun
gloss: Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
pos: noun
examples: Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche.
Sur un centre parfait venu de la gauche, Vennegoor of Hesselink plaçait une tête piquée au ras du poteau imparable… sauf pour Grégory Coupet, qui se détendait de tout son long pour détourner le ballon.
gloss: Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d’entrer dans le but.
pos: noun
examples: Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux.
gloss: Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Alors que le prix des billets n'était pas anodin, de 160 euros derrière les poteaux pour les quatre matchs de poule du XV de France à 755 euros pour suivre les rencontres comme à la télé les pantoufles en moins, la vente de packs s’est enflammée (la billeterie à l’unité ouvrira le 9 novembre à 9 heures), dépassant le millionième billet acheté par un Auvergnat le 28 août.
gloss: Ellipse de poteau d'exécution.
pos: noun
tags: familiar
examples: Caillaux, intelligent, ne lui paraissait pas digne du poteau.
gloss: Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.
pos: noun
examples: Les poteaux se font pratiquement toujours planter. Cordés bien verts devant la galerie des électeurs, ils peuvent sécher entre deux élections, en attendant d’être brûlés dans le grand feu de joie électoral dont se chauffe la démocratie.
Je veux bien qu’on invoque la polarisation ou la présence d’une faction progressiste jugée trop radicale au sein du Parti démocrate, il est malgré tout sidérant de constater que plusieurs électeurs s’apprêtent à voter pour ce qu’on appellerait ici, faute d’une meilleure expression, des «poteaux».
Ce n’est pas rare qu’une formation moins bien nantie, ou n’aspirant pas à prendre le pouvoir, recrute des candidats ou des candidates uniquement pour s’assurer d’avoir une représentation dans toutes les circonscriptions.
gloss: Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: Une lie de salons, de cercles, et de cabarets de nuit s’était jointe à cette lie du ruisseau. Les messieurs et leurs dames voisinaient avec les poteaux et les gonzesses, leur passaient des bouteilles, chantaient avec eux des refrains obscènes, se disputaient, hoquetaient, s’embrassaient, vomissaient.
[…]. J’te demande d’être exact. Cause à ma dame qu’a ses occupations et d'un poteau à moi qui mérite d'être connu et qui sera là.
La souris gris’ se fâche et subito presto,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
La conne, la méchante,
Va d’mander ma tête à ses p’tits poteaux,
Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot.
Inflected forms:
form: poteaux
pos: noun
tags: plural
form: poto
pos: noun
Derived terms: au poteau
battre quelqu’un sur le poteau
clouer quelqu’un au poteau
coiffer au poteau
coiffer quelqu’un au poteau
coiffer quelqu’un sur le poteau
coiffer sur le poteau
couilles au poteau
danse-poteau
deuxième poteau
DPG
mettre sa face sur le poteau
poteau-caténaire
poteau cornier
poteau d’arrivée
poteau de mine
poteau d’exécution
poteau d’incendie
poteau indicateur
poteau-mitan
poteau rentrant
poteau rose
poteau sortant
poteauthon
potelet
potilles
premier poteau
sirop de poteau
tiers-poteau
tour du poteau
Synonyms: poteau d'arrivée
Translations:
lang: Allemand
word: Pfeiler
lang: Allemand
word: Pfosten
lang: Anglais
word: stake
lang: Anglais
word: post
lang: Anglais
word: pole
lang: Anglais
word: stanchion
lang: Anglais
word: prop
lang: Anglais
word: strut
lang: Anglais
word: standard
lang: Anglais
word: dude
lang: Basque
word: zutoin
lang: Basque
word: tantai
lang: Basque
word: zuntoi
lang: Catalan
word: muntant
lang: Catalan
word: pal
lang: Espagnol
word: poste
lang: Espagnol
word: montante
lang: Espéranto
word: fosto
lang: Féroïen
word: stólpi
lang: Féroïen
word: steyri
lang: Frison
word: peal
lang: Ido
word: fosto
lang: Inuktitut
word: ᓱᑲᖅ
roman: sukaq
lang: Kazakh
word: бағана
roman: bağana (2)
lang: Kotava
word: gerot
lang: Latin
word: palus
lang: Latin
word: vacerra
lang: Lorrain
word: ètoc
lang: Lorrain
word: poté
lang: Mapuche
word: tara
lang: Maya yucatèque
word: che’
lang: Métchif
word: pootoo
lang: Mwotlap
word: bōs
lang: Néerlandais
word: deurpost
lang: Néerlandais
word: paal
lang: Néerlandais
word: post
lang: Néerlandais
word: stijl
lang: Normand
word: pôt
lang: Occitan
word: pal
lang: Occitan
word: coronda
lang: Occitan
word: postèl
lang: Occitan
word: pau
lang: Occitan
word: postèu
lang: Papiamento
word: palo
lang: Papiamento
word: palu
lang: Portugais
word: estaca
lang: Portugais
word: mourão
lang: Portugais
word: poste
lang: Roumain
word: stâlp
lang: Roumain
word: bară
lang: Russe
word: столб
roman: stolb
lang: Same du Nord
word: stoalpu
lang: Sranan
word: postu
lang: Suédois
word: påle
lang: Suédois
word: stör
lang: Finnois
word: paalu
lang: Finnois
word: tolppa
lang: Kotava
word: gerot
lang: Polonais
word: drąg
lang: Same du Nord
word: čuolda
lang: Same du Nord
word: stoalpu
lang: Shingazidja
word: shiwe
lang: Solrésol
word: rerefala
lang: Solrésol
word: r'erefala
lang: Swahili
word: mti