museau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français musel, diminutif de muse, du latin populaire mūsum, d'origine obscure. Dans le Thresor de la langue française de Jean Nicot (1606), signifie « la partie du visage qui comprend les lèvres », inclut le nez pour les animaux.
Senses:
gloss: Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue).
pos: noun
examples: Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache.
Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?
Museau de brochet, de requin.
gloss: Visage en parlant des personnes, mais seulement par mépris ou par plaisanterie.
pos: noun
tags: familiar
examples: « Vous ne sauriez imaginer, dit-elle aux deux comédiens, après un moment de silence, le plaisir que j’éprouve à me retrouver avec vous ; n’allez pas croire pour cela que je sois amoureuse de vos vieux museaux usés par la céruse et le rouge.
– Non, je ne l'ai pas vu. Personne ne le voit. Depuis qu'il s'est amené dans le pays et qu'il s'est installé là-haut, il n'a pas montré son museau une seule fois.
Ce n’est jamais facile d’aller avec le vent dans le museau et le soleil dans l’œil.
Quand je vois maintenant passer une poutrône
Qui se teint la tignasse et se peint le museau,
C’est à courir piquer sa tête dans le Rhône
Pour se désemplâtrer et se rincer la peau.
— La belle affaire ! En vérité, n'êtes-vous pas un couple qui tribadez sous notre toit et jouez nuitamment de la fricarelle en vous fourrant le museau dans vos parties vergogneuses ?
Les bibliothèques ont toujours exercé sur moi une sorte de fascination. Je sais que ce n’est pas le signe d’une très bonne éducation mais, lorsque j’entre dans un appartement, je ne résiste jamais à cette forme de curiosité qui consiste à plonger mon museau dans les rayons de la bibliothèque.
gloss: Homme qui fait l’agréable.
pos: noun
tags: colloquial
ironic
examples: Voilà encore un beau museau, un plaisant museau.
Inflected forms:
form: museaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: casse-museau
cisco à museau court
fricassée de museaux
mérou à museau pointu
montrer son museau
museau de tanche
muselet
muselière
requin à museau obtus
salade de museaux
se fricasser le museau
se frotter le museau
Related terms: muser
museler
bec
Synonyms: bec
bobine
face
gueule
tronche
trombine
Translations:
lang: Afrikaans
word: snoet
lang: Allemand
word: Schnauze
lang: Anglais
word: muzzle
lang: Arabe
word: خطم
roman: khaTm
lang: Arabe
word: خَطْم
lang: Asturien
word: focicu
lang: Asturien
word: morru
lang: Basque
word: mutur
lang: Danois
word: snude
lang: Espagnol
word: hocico
lang: Espéranto
word: muzelo
lang: Finnois
word: kärsä
lang: Galicien
word: fociño
lang: Grec
word: ρύγχος
roman: rínkhos
lang: Grec ancien
word: ῥύγχος
roman: rhúgkhos
lang: Italien
word: muso
lang: Letton
word: purns
lang: Néerlandais
word: snuit
lang: Polonais
word: pysk
lang: Polonais
word: morda
lang: Portugais
word: focinho
lang: Russe
word: морда
roman: morda
lang: Russe
word: рыло
roman: rylo
lang: Tchèque
word: čumák
lang: Tchèque
word: tlama
lang: Wallon
word: muzea
lang: Wallon
word: mouzon
lang: Allemand
word: Fresse
lang: Espagnol
word: hocico
lang: Russe
word: рожа
roman: roža
lang: Russe
word: морда
roman: morda
lang: Russe
word: рыло
roman: rylo
lang: Anglais
word: snout
lang: Anglais
word: muzzle
lang: Catalan
word: musell
lang: Corse
word: musu
lang: Corse
word: muccichile
lang: Espagnol
word: hocico
lang: Espagnol
word: jeta
lang: Espagnol
word: morro
lang: Espéranto
word: muzelo
lang: Féroïen
word: trýni
lang: Féroïen
word: snúti
lang: Frison
word: snút
lang: Ido
word: muzelo
lang: Indonésien
word: moncong
lang: Néerlandais
word: snuit
lang: Occitan
word: mus
lang: Occitan
word: musèl
lang: Occitan
word: morre
lang: Same du Nord
word: njunni
lang: Suédois
word: nos
lang: Wallon
word: muzea