pâmer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français pasmer, du latin *spasmare, de spasmus (« spasme »).
Senses:
gloss: Tomber en défaillance, s’évanouir.
pos: verb
tags: dated
literary
examples: Il n’en peut plus, il pâme.
Avec cela si drôle que je pâmais de rire et que ma mère s’écriait : "Arrêtez-vous, Baldi ! Cadio ne pourra plus dormir." Et le fait est que mes nerfs étaient solides pour résister à de pareilles excitations.
On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration.
Nom de d’là ! Je faillis pâmer comme une femme et rendre ce que j’avais dedans mon estomac.
Si l’auditoire pâme, Pati-Pati, dédaignant le bis, le comble en modulant une série de sons […]
gloss: Devenir incapable de respirer en raison d'un malaise physique.
pos: verb
examples: Il vous ferait pâmer de rire.
Carpe pâmée, carpe retirée de l’eau, qui semble prête à expirer.
gloss: Pour une plante, se flétrir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Mince, ’faut que j’arrose, mes salades sont en train de pâmer !
gloss: Tomber en défaillance.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se pâmer de douleur.
J'ai été si mystérieuse qu’il s'en est pâmé de bonheur.
gloss: Devenir incapable de respirer en raison d'un malaise physique.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je n’ai jamais fait un meilleur tour de ma vie, et le soir, en le racontant à Médor, nous nous pâmions de rire.
Pauvre Pierre ! Je l’aimais tout de même ; je l’ai vu parfois si charmant ! Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire. Il possédait une façon d’ironie, une manière de plaisanter sans qu’on fût averti, ni que rien préparât le trait, que je n’ai vues à personne.
gloss: Se laisser aller au transport d'une émotion forte agréable, comme la joie, l'admiration, etc.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Et Philibert, le jeune, tendre, zézéyant et crapuleux Philibert, au gentil profil de petit sémite, le Joas d'Athalie, doué d'une frimousse qui faisait se pâmer les filles.
Tout concourt, à mes yeux, à rendre ce tableau très particulièrement suggestif, le type même de la peinture à se « pâmer » devant.
Car il arrive à nos raisonneurs linguistiques, après avoir prêté l'oreille à quelque diplomate étranger parlant français, ou bien à quelque officiel africain, ou encore à quelque membre anglo-saxon de la bourgeoisie internationale, de se pâmer devant l'excellence du français de certains de ces gens-là.
Daniel Hue doit sa belle réputation à ses entremets irrésistibles, à ses meringues hors norme, à ses pâtes sablées à se pâmer et à une croustade aux abricots délicieuse.
Son coup de génie, c'est d'interpréter son répertoire comme si c'était la première fois. Et celui de son public, de se pâmer, de se ravir comme pour la première fois.
Inflected forms:
form: pâmer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pâmé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pâmant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pâmé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pâmant
pos: verb
tags: participle
present
form: pâmé
pos: verb
tags: participle
past
form: je pâme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pâmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pâme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pâmons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pâmez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pâment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pâmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pâmais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pâmait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pâmions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pâmiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pâmaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pâmé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pâmai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pâmas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pâma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pâmâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pâmâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pâmèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pâmé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pâmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pâmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pâmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pâmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pâmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pâmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pâmé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pâme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pâmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pâme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pâmions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pâmiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pâment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pâmasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pâmasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pâmât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pâmassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pâmassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pâmassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pâmé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pâmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pâmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pâmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pâmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pâmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pâmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pâmé
pos: verb
tags: conditional
past
form: pâme
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâmons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâmez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pâmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pâmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pâmé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se pâmer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: pâmoison
Translations:
lang: Arabe
word: أُغْمِيَ عَلَيْه
lang: Arabe
word: غُشِيَ عَلَيْهِ
lang: Catalan
word: esvanir-se
lang: Catalan
word: desmaiar-se
lang: Catalan
word: esblaimar
lang: Espagnol
word: Desvanecerse
lang: Italien
word: svenire
lang: Néerlandais
word: flauw vallen
lang: Néerlandais
word: bezwijmen
lang: Normand
word: pâomaer
lang: Occitan
word: s’estavanir
lang: Portugais
word: desmaiar
lang: Portugais
word: ser arrebatado (a)
lang: Wallon
word: påmer
lang: Italien
word: soffocare
lang: Néerlandais
word: buiten zinnen zijn
lang: Néerlandais
word: bezwijmen
lang: Néerlandais
word: naar adem snakken
lang: Anglais
word: faint
lang: Anglais
word: swoon
lang: Italien
word: andare in deliquio
lang: Néerlandais
word: zich door iemand in vervoering laten brengen, door iemand bekoord worden
lang: Portugais
word: extasiar-se