bécasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
technical
Etymology: Motdérivé de bec, avec le suffixe -asse ^([1]).
Senses:
gloss: Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax.
pos: noun
examples: Quelquefois en plein hiver ou bien aux premières brumes, un matin, un oiseau plus rare s’envolait à l’endroit du bois le plus abandonné avec un battement d’ailes inconnu, très-bruyant et un peu gauche, quoique rapide. C’était une bécasse arrivée la nuit ; elle montait en battant les branches et se glissait entre les rameaux des grands arbres nus ; à peine apparaissait-elle une seconde, de manière à montrer son long bec droit. Puis on n’en rencontrait plus que l’année suivante, à la même époque, au même lieu, à ce point qu’il semblait que c’était le même émigrant qui revenait.
Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !
Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, de la bécasse qui croûte, de la bécassine qui croule, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici...
gloss: (Sens restreint) Synonyme de bécasse des bois.
pos: noun
gloss: Femme sans esprit.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est une bécasse, elle répète tout ce qu’elle entend sans réfléchir.
Eh, demandez-le lui donc, à cette bécase, elle jure ses grands dieux qu’elle n’en sait rien.
Il n’y a pas écrit « bécasse » ici.
gloss: Système permettant de voir la baisse de la charge dans les hauts fourneaux.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Lorsque les matières sont baissées suffisamment au-dessous du Gueulard (ce que le chargeur reconnoit à l’aide de l’instrument appelé bécasse).
gloss: Outil de vannier utilisé pour la confection des hottes.
pos: noun
examples: BÉCASSE : ( Vannier ) Verge de fer courbée en arc de cercle par un bout qui se prolonge un peu en ligne droite, dont les vanniers se servent pour renverger ou border leur ouvrage.
Inflected forms:
form: bécasses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bécasseau
bécasserie
Bécassine
bécassine
bécassot
Synonyms: bouriole
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Scolopax
lang: Albanais
word: shapkë
lang: Allemand
word: Waldschnepfe
lang: Allemand
word: Schnepfe
lang: Ancien français
word: acie
lang: Ancien français
word: acee
lang: Ancien français
word: achie
lang: Anglais
word: woodcock
lang: Arabe
word: دجاجة الأرض
lang: Arabe
word: دَجَاجَةُ الأَرْضِ
lang: Atikamekw
word: cececiw
lang: Atikamekw
word: ohoresiw
lang: Atikamekw
word: pickw
lang: Breton
word: kefeleg
lang: Catalan
word: becada
lang: Champenois
word: bèkés
lang: Cornique
word: kevelek
lang: Corse
word: biccazza
lang: Croate
word: šumska
lang: Croate
word: šljuka
lang: Danois
word: skovsneppe
lang: Espagnol
word: chocha
lang: Espagnol
word: perdiz
lang: Espagnol
word: becada
lang: Espéranto
word: skolopo
lang: Féroïen
word: skógsnípa
lang: Finnois
word: kurppa
lang: Gallo
word: begace
lang: Gallois
word: cyffylog
lang: Grec
word: μπεκάτσα
roman: bekátsa
lang: Hongrois
word: erdei
lang: Hongrois
word: szalonka
lang: Ido
word: bekaso
lang: Italien
word: beccaccia
lang: Kazakh
word: тауқұдірет
roman: tawqudiret
lang: Kotava
word: dadjuga
lang: Latin
word: rusticula
lang: Lorrain
word: bakesse
lang: Néerlandais
word: houtsnip
lang: Nogaï
word: тавкуьдрет
lang: Polonais
word: bekas
lang: Portugais
word: galinhola
lang: Roumain
word: sitar
lang: Russe
word: вальдшнеп
roman: val’dšnep
lang: Same du Nord
word: viroš
lang: Same du Nord
word: čoavžžu
lang: Sarde
word: biccatza
lang: Serbe
word: шумска
roman: šumska
lang: Serbe
word: шљука
roman: šljuka
lang: Serbo-croate
word: šljuka
lang: Slovaque
word: sluka
lang: Solrésol
word: dorelaremi
lang: Solrésol
word: d'orelaremi
lang: Suédois
word: morkulla
lang: Tchèque
word: sluka
lang: Turc
word: çulluk
lang: Wyandot
word: taˀtaraˀehstáhkaˀ