inutile
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin inutilis. (1120) inutele.
Senses:
gloss: Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?
Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie.
Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations.
Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.
Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
L’ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s’avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n’est alors rien de plus qu’un « cyber-ganster ».
gloss: Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.
pos: adj
examples: Un serviteur inutile.
gloss: Dont on n’emploie pas les talents, les services.
pos: adj
tags: broadly
examples: Laisser quelqu’un inutile.
gloss: Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité.
pos: noun
examples: L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête.
Inflected forms:
form: inutiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: grand projet inutile et imposé
grands projets inutile
grands travaux inutiles
inutilement
Related terms: inutilité
Synonyms: superfétatoire
superflu
vain
Antonyms: nécessaire
utile
Translations:
lang: Allemand
word: unnütz
lang: Allemand
word: unnötig
lang: Allemand
word: nutzlos
lang: Allemand
word: zwecklos
lang: Anglais
word: unprofitable
lang: Anglais
word: useless
lang: Chinois
word: 无用的
roman: wúyòngde
lang: Croate
word: nepotreban
lang: Croate
word: beskoristan
lang: Espagnol
word: inútil
lang: Japonais
word: 無駄
roman: muda
lang: Latin
word: inūtilis
lang: Palenquero
word: bandalaje
lang: Plautdietsch
word: nutzlooss
lang: Polonais
word: bezużyteczny
lang: Polonais
word: zbędny
lang: Afrikaans
word: vrugteloos
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイワンゲウシケイサㇺ
roman: aeiwange-ushike-isam
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイワンゲウシケカイサㇺ
roman: aeiwange-ushike-ka-isam
lang: Allemand
word: nutzlos
lang: Allemand
word: zwecklos
lang: Allemand
word: unnötig
lang: Anglais
word: useless
lang: Anglais
word: unnecessary
lang: Anglais
word: ineffective
lang: Catalan
word: inútil
lang: Croate
word: beskorisno
roman: (1)
lang: Croate
word: beskorisno
roman: (3)
lang: Danois
word: nytteløs
lang: Danois
word: unødig
lang: Danois
word: overflødig
lang: Espagnol
word: inútil
lang: Espéranto
word: senutila
lang: Finnois
word: hyödytön
lang: Finnois
word: tarpeeton
lang: Gallo
word: pouint d’amain
lang: Ido
word: ne-utila
lang: Italien
word: inutile
lang: Japonais
word: 無用
roman: muyō
lang: Latin
word: inutilis
lang: Latin
word: impraestabilis
lang: Letton
word: veltīgs
lang: Néerlandais
word: nutteloos
lang: Néerlandais
word: ondienstig
lang: Néerlandais
word: onnuttig
lang: Néerlandais
word: vergeefs
lang: Néerlandais
word: vruchteloos
lang: Occitan
word: inutil
lang: Portugais
word: inútil
lang: Portugais
word: inócuo
lang: Portugais
word: baldio
lang: Portugais
word: desnecessário
lang: Roumain
word: inutil
lang: Russe
word: бесполезный
roman: bespoleznyy
lang: Same du Nord
word: ávkkeheapme
lang: Same du Nord
word: dárbbašmeahttun
lang: Same du Nord
word: árvvoheapme
lang: Same du Nord
word: dárbbuheapme
lang: Same du Nord
word: joavdelas
lang: Suédois
word: onyttig
lang: Suédois
word: onödig
lang: Suédois
word: överflödig
lang: Tsolyáni
word: kurbélin
lang: Turc
word: abes