boiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: poetry
Etymology: Selon Auguste Scheler et le Dictionnaire d’étymologie française, il est, selon toute probabilité, issu de l’ancien français botter, débotter (« faire sortir un os de son articulation ») et apparenté à bot, boîte, boite ; il s’écrivait aussi avec un accent circonflexe.
Senses:
gloss: Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
pos: verb
examples: Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village.
Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre.
… mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta.
gloss: Être bancal ou de qualité discutable.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Qualifie les vers qui manquent d’euphonie avec les autres.
pos: verb
tags: especially
examples: Un vers qui boite.
Inflected forms:
form: boiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir boité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en boitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant boité
pos: verb
tags: gerund
past
form: boitant
pos: verb
tags: participle
present
form: boité
pos: verb
tags: participle
past
form: je boite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu boites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on boite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous boitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous boitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles boitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont boité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je boitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu boitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on boitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous boitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous boitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles boitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient boité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je boitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu boitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on boita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous boitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous boitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles boitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent boité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je boiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu boiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on boitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous boiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous boiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles boiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront boité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je boite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu boites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on boite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous boitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous boitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles boitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient boité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je boitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu boitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on boitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous boitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous boitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles boitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent boité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je boiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu boiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on boiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous boiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous boiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles boiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient boité
pos: verb
tags: conditional
past
form: boite
pos: verb
tags: imperative
present
form: boitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: boitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie boité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons boité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez boité
pos: verb
tags: imperative
past
form: boîter
pos: verb
Derived terms: boitement
boiter bas
boiter de l’oreille
boiter tout bas
boiteux
boitillement
boitiller
éboiter
Synonyms: claudiquer
clopiner
Translations:
lang: Allemand
word: hinken
lang: Allemand
word: humpeln
lang: Allemand
word: lahmen
lang: Anglais
word: limp
lang: Anglais
word: gimp
lang: Anglais
word: hobble
lang: Breton
word: kammañ
lang: Breton
word: kammiñ
lang: Breton
word: klefiñ
lang: Moyen breton
word: camaff
lang: Moyen breton
word: clefiff
lang: Catalan
word: coixejar
lang: Corse
word: scianchighjà
lang: Créole guadeloupéen
word: bwété
lang: Créole guadeloupéen
word: tonmblokoto
lang: Espagnol
word: cojear
lang: Espéranto
word: lami
lang: Finnois
word: ontua
lang: Finnois
word: nilkuttaa
lang: Ancien français
word: cloper
lang: Ancien français
word: sosclochier
lang: Ancien français
word: clochier
lang: Galicien
word: coxear
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzuppiè
lang: Grec
word: κουτσαίνω
roman: kutséno
lang: Grec ancien
word: χωλεύω
roman: khōleúō
lang: Hébreu ancien
word: צלע
lang: Ido
word: klaudikar
lang: Italien
word: zoppicare
lang: Kazakh
word: ақсау
roman: aqsaw (1)
lang: Kotava
word: eté
lang: Lacandon
word: kisin u bin
lang: Latin
word: coxigare
lang: Latin
word: claudicare
lang: Néerlandais
word: manken
lang: Norvégien (bokmål)
word: halte
lang: Occitan
word: ranquejar
lang: Occitan
word: goiar
lang: Occitan
word: tirar lo pè
lang: Occitan
word: garrelejar
lang: Occitan
word: tortejar
lang: Occitan
word: claudicar
lang: Occitan
word: panardejar
lang: Occitan
word: gambejar
lang: Polonais
word: kuleć
lang: Portugais
word: mancar
lang: Russe
word: хромать
roman: khromat’
lang: Same du Nord
word: boalčut
lang: Same du Nord
word: skierbmut
lang: Same du Nord
word: čiŋkut
lang: Sicilien
word: zuppiari
lang: Sicilien
word: zuppichiari
lang: Sicilien
word: zuppichïari
lang: Sicilien
word: zuppicari
lang: Solrésol
word: fasidodo
lang: Suédois
word: halta
lang: Swahili
word: chopi
lang: Tchèque
word: kulhat
lang: Wallon
word: xhaler