instrument
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
music
technical
Etymology: Du latin instrumentum ; estrument.
Senses:
gloss: Objet permettant d’exécuter une action.
pos: noun
examples: On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d’une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l’expérience de Torricelli […]
Au nord ouest, près de la route de Sommerance, se dressaient les bois de la potence, instrument de la haute justice seigneuriale.
L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur.
Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d’une scène de féerie enfantine aux teintes vives.
La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable.
Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique.
gloss: Instrument de musique ; appareil servant à produire des sons musicaux.
pos: noun
examples: Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.
Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
À droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
gloss: Personne ou chose qui sert à produire quelque effet ou à parvenir à quelque fin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quant à moi […] je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.
Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture […]
Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d’une riposte efficace à le reféodalisation du capitalisme.
À vrai dire, ils n’étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort.
gloss: Contrats et actes publics par-devant notaire. Désigne aussi certaines pièces diplomatiques.
pos: noun
examples: La Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 est un instrument efficace pour la sauvegarde des libertés humaines.
Cette copie du contrat est un instrument authentique.
Inflected forms:
form: instruments
pos: noun
tags: plural
Derived terms: instrument à cordes
instrument à percussion
instrument à vent
instrument de combat
instrument de mesure
instrument de musique
instrument de navigation
instrument de percussion
instrument de ratification
instrumentaire
instrumental
instrumentalisation
instrumentaliser
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentation
instrumenter
instrumentiste
réinstrumenter
Synonyms: appareil
moyen
outil
ustensile
jouet
moyen
Translations:
lang: Allemand
word: Werkzeug
lang: Allemand
word: Instrument
lang: Anglais
word: instrument
lang: Asturien
word: instrumentu
lang: Espagnol
word: instrumento
lang: Finnois
word: työkalu
lang: Finnois
word: väline
lang: Finnois
word: instrumentti
lang: Gaélique irlandais
word: acra
lang: Gaélique irlandais
word: acar
lang: Gaélique irlandais
word: acaire
lang: Grec
word: όργανο
roman: órgano
lang: Indonésien
word: alat
lang: Indonésien
word: aparat
lang: Japonais
word: 道具
roman: dōgu
lang: Kabyle
word: allal
lang: Kotava
word: gor
lang: Kotava
word: zaniexa
lang: Métchif
word: naystrumaan
lang: Occitan
word: instrument
lang: Palenquero
word: intrumendo
lang: Roumain
word: instrument
lang: Russe
word: инструмент
roman: instrument
lang: Russe
word: прибор
roman: pribor
lang: Russe
word: приспособление
roman: prisposobleniye
lang: Russe
word: гаджет
roman: gadget
lang: Same du Nord
word: neavvu
lang: Same du Nord
word: reaidu
lang: Shingazidja
word: shomɓo
roman: shombo
lang: Solrésol
word: soldosire
lang: Solrésol
word: s'oldosire
lang: Allemand
word: Mittel
lang: Allemand
word: Werkzeug
lang: Anglais
word: instrument
lang: Anglais
word: means
lang: Anglais
word: tool
lang: Anglais
word: agent
lang: Anglais
word: gadget
lang: Anglais
word: implement
lang: Anglais
word: utensil
lang: Bulgare
word: инструмент
lang: Catalan
word: instrument
lang: Corse
word: strumente
lang: Corse
word: ardignu
lang: Corse
word: arnese
lang: Corse
word: farru
lang: Danois
word: redskab
lang: Danois
word: værktøj
lang: Espéranto
word: ilo
lang: Féroïen
word: amboð
lang: Finnois
word: koje
lang: Gaélique irlandais
word: adhbh cheoil
lang: Ido
word: instrumento
lang: Italien
word: arnese
lang: Italien
word: strumento
lang: Kazakh
word: аспап
roman: aspap (2)
lang: Kurde
word: amûr
lang: Lingua franca nova
word: strumento
lang: Malais
word: alat
lang: Malais
word: perkakas
lang: Maya yucatèque
word: nu’kul
lang: Métchif
word: instrumaan
lang: Néerlandais
word: middel
lang: Néerlandais
word: werktuig
lang: Néerlandais
word: stuk gereedschap
lang: Néerlandais
word: apparaat
lang: Norvégien
word: middel
lang: Occitan
word: instrument
lang: Picard
word: instrumint
lang: Polonais
word: narzędzie
lang: Polonais
word: instrument
lang: Polonais
word: przyrząd
lang: Portugais
word: ferramenta
lang: Portugais
word: instrumento
lang: Same du Nord
word: gaskaoapmi
lang: Sranan
word: wrokosani
lang: Suédois
word: instrument
lang: Suédois
word: tyg
lang: Suédois
word: verktyg
lang: Turc
word: alet
lang: Turc
word: araç
lang: Turc
word: aygıt