renifler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français nifler lui-même d'origine onomatopéique imitant le bruit d'une forte aspiration nasale.
Senses:
gloss: Aspirer fortement par le nez.
pos: verb
examples: Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.
Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !
Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […].
gloss: Marquer de la répugnance pour quelque chose.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Cet enfant renifle sur sa soupe. — Ce cheval renifle sur l’avoine.
gloss: Aspirer sa morve ou ses larmes par le nez.
pos: verb
tags: especially
familiar
examples: Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer !
gloss: Sentir, dans le sens d’avoir pour odeur.
pos: verb
tags: familiar
slang
examples: – Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef.
Inflected forms:
form: renifler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reniflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reniflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reniflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: reniflant
pos: verb
tags: participle
present
form: reniflé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renifle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renifles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renifle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reniflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reniflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reniflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reniflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reniflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reniflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reniflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renifliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reniflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reniflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reniflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reniflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renifla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reniflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reniflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reniflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reniflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reniflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renifleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reniflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reniflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reniflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renifleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reniflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renifle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renifles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renifle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reniflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renifliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reniflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reniflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reniflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reniflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reniflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reniflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reniflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reniflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reniflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reniflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reniflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reniflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renifleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renifleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reniflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renifle
pos: verb
tags: imperative
present
form: reniflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reniflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reniflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reniflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reniflé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: flairer
humer
Translations:
lang: Allemand
word: schnüffeln
lang: Anglais
word: sniffle
lang: Anglais
word: sniff
lang: Anglais
word: snort
lang: Bobongko
word: kosungu-sungut
lang: Breton
word: ruflañ
lang: Breton
word: rufliñ
lang: Catalan
word: ensumar
lang: Espagnol
word: husmear
lang: Espéranto
word: enflari
lang: Espéranto
word: flari
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭflari
lang: Grec
word: ρουφώ
roman: rufó
lang: Hongrois
word: szimatol
lang: Ido
word: sniflar
lang: Italien
word: annusare
lang: Italien
word: tirar su col naso
lang: Néerlandais
word: snuiven
lang: Néerlandais
word: opsnuiven
lang: Néerlandais
word: inzuigen
lang: Néerlandais
word: opzuigen
lang: Néerlandais
word: snuffelen
lang: Néerlandais
word: besnuffelen
lang: Occitan
word: sentinar
lang: Occitan
word: niflar
lang: Poitevin-saintongeais
word: niflletàe
lang: Russe
word: сопеть
roman: sopeť
lang: Same du Nord
word: nissut
lang: Same du Nord
word: snuđđat
lang: Same du Nord
word: snuđđut
lang: Croate
word: njušiti
lang: Espéranto
word: snufi
lang: Kotava
word: espedá
lang: Portugais
word: fungar
lang: Solrésol
word: doremifa
lang: Wallon
word: rimonter Batisse å gurnî