avocate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: sous la forme de l’ancien français advocate (« celle qui intervient en faveur de quelqu’un »), (1622) au sens du féminin conjugal, (1878) au sens de la profession (alors que celle-ci n’est pas encore ouverte aux femmes en France). Du moyen français avocate, de l’ancien français advocate, du latin advocata.Dérivé de avocat, avec le suffixe -ate.
Senses:
gloss: Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
pos: noun
examples: MADAME SORBIN
De même qu’au Palais à tenir l’audience, à être Présidente, Conseillère, Intendante, Capitaine ou Avocate.
UN HOMME
Des femmes avocates ?
N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française.
Et bien sûr l’avocate engagée dans beaucoup de combats, de la guerre d’Algérie – elle défend des militants du FLN – à la reconnaissance du viol comme crime, en passant par la lutte pour la légalisation de l’avortement.
Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif.
gloss: Celle qui intercède pour une autre, qui représente une cause.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle se fait l’avocate d’une cause qui lui tient à cœur.
gloss: Épouse d’un avocat.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Épouse d’un avocat général.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: avocates
pos: noun
tags: plural
form: avocat
pos: noun
tags: masculine
form: avocatesse
pos: noun
tags: rare
Derived terms: avocate de la Couronne
avocate de la défense
avocate des pécheurs
avocate du diable
avocate du ministère public
avocate générale
prière avocate
Synonyms: avocassière
femme de loi
femme de robe
Translations:
lang: Allemand
word: Rechtsanwältin
lang: Allemand
word: Anwältin
lang: Anglais
word: lawyer
lang: Anglais
word: attorney
lang: Anglais
word: barrister
lang: Anglais
word: barristress
lang: Anglais
word: advocate
lang: Anglais
word: advocatess
lang: Anglais
word: advocatress
lang: Arabe
word: محامية
roman: muhamia
lang: Asturien
word: abogada
lang: Biélorusse
word: адвакатка
roman: advakatka
lang: Bulgare
word: адвокатка
roman: advokatka
lang: Catalan
word: advocada
lang: Catalan
word: advocadessa
lang: Espagnol
word: abogada
lang: Espéranto
word: advokatino
lang: Finnois
word: asianajaja
lang: Frison occidental
word: abbekate
lang: Galicien
word: avogada
lang: Gallo
word: avocate
lang: Ido
word: advokatino
lang: Italien
word: avvocatessa
lang: Italien
word: avvocata
lang: Italien
word: legale
lang: Latin
word: advocata
lang: Letton
word: advokāte
lang: Luxembourgeois
word: Affekotin
lang: Néerlandais
word: advocate
lang: Occitan
word: avocata
lang: Occitan
word: avocairitz
lang: Polonais
word: adwokatka
lang: Portugais
word: advogada
lang: Roumain
word: avocată
lang: Serbe
word: адвокатица
roman: advokatica
lang: Slovène
word: odvetnica
lang: Tchèque
word: advokátka
lang: Volapük réformé
word: jilavogan
lang: Polonais
word: adwokatowa