sacrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »).
Senses:
gloss: Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses.
pos: verb
examples: À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […].
gloss: Nommer à un poste important.
pos: verb
examples: Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs.
gloss: Déclarer solennellement.
pos: verb
tags: analogy
examples: Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.
Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne.
gloss: Donner violemment.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a sacré un coup de poing sur la table. — Il s’est sacré un coup de marteau sur le pied.
gloss: Expulser, abandonner violemment.
pos: verb
tags: familiar
examples: Mon père voulait m'sacrer dehors parce que j'voulais m'acheter un char.
gloss: ou , ou Jurer, blasphémer, faire des imprécations, mais aussi exprimer sa surprise, sa joie, sa douleur; au sens spécifique, utiliser les jurons religieux typiques du Québec.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: « Et c’est vrai aussi que je sacrais un peu. À vivre tout le temps avec des hommes « rough » dans le bois ou sur les rivières, on s’accoutume à ça. Il y a eu un temps que je sacrais pas mal, et M. le curé Tremblay m’a disputé une fois parce que j’avais dit devant lui que je n’avais pas peur du diable.
Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu.
Eh bien ! jurez, sacrez, emportez-vous, votre contraction peut vous faire encore plus de mal que la colère.
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande.
« Ah ! les saprés marins d’eau douce, sacre Bellanger, ça ne connaît même pas la côte et ça se mêle de faire du cabotage. »
Des jeunes qui se refusent à sacrer à tous les deux mots, qui s’attristent de la vulgarité ambiante et qui connaissent la différence entre l’essentiel et l’accessoire.
gloss: Se foutre de, se moquer de.
pos: verb
tags: pronominal
vulgar
examples: Je m’en sacre comme de l’an 40. — Je me sacre de ce que tu penses.
Ils s'en sacrent de l'argent, eux ; ils savent pas quoi faire avec ; ils aiment pas manger, s'habiller, aller en vacances à Miami, avoir le char de l'année ; ils aiment juste jouer avec leurs idées ; d'abord qu'ils ont une petite chambre où fourrer tranquilles leur petite femme fidèle bien admirative, qu'est-ce que ça peut leur faire l'argent ?...
J’en ai profité pour dire à Moïse que des liche-c lui avaient écrit à Montréal que les livres étaient mêlés ici, etc., que je me sacrais bien des jaloux et que j’étais comme de coutume sans peur et sans reproche.
Inflected forms:
form: sacrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sacré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sacrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sacré
pos: verb
tags: gerund
past
form: sacrant
pos: verb
tags: participle
present
form: sacré
pos: verb
tags: participle
past
form: je sacre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sacres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sacre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sacrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sacrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sacrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sacrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sacrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sacrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sacrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sacriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sacraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sacrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sacras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sacra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sacrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sacrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sacrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sacrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sacreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sacrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sacrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sacrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sacreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sacre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sacres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sacre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sacrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sacriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sacrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sacrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sacrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sacrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sacrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sacrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sacrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sacrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sacrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sacrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sacrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sacreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sacreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: sacre
pos: verb
tags: imperative
present
form: sacrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sacrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sacré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sacré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sacré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se sacrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: sacrant
sacre
sacré
sacrer là
sacrer la paix
sacrer le camp
sacrer patience
sacrer son camp
sacrer une volée
en sacrer une
Synonyms: saprer
câlisser
contre-saint-ciboiriser
crisser
foutre
contre-foutre
s’en battre l’œil
s’en battre les couilles
s’en branler
s’en ficher
s’en foutre
s’en moquer
s’en tamponner
s’en torcher
Translations:
lang: Anglais
word: sanctify
lang: Breton
word: sakrañ
lang: Breton
word: sakriñ
lang: Croate
word: biti posvećen
lang: Croate
word: okruniti za kralja
lang: Croate
word: svečano proglasiti
lang: Croate
word: snažno udariti
lang: Croate
word: kleti
lang: Croate
word: ne mariti
lang: Danois
word: krone
lang: Danois
word: salve
lang: Danois
word: indvi
lang: Finnois
word: kruunata
lang: Occitan
word: sacrar
lang: Same du Nord
word: kruvnnidit
lang: Solrésol
word: dodofare