wesh
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Etymology: (Nom commun 1) (Nom commun 2) Le mot Wesh (« hé ! alors ! salut ! ») vient de l’expression arabe واش راك (« comment vas-tu ? ») dont il est difficile de dire s’il vient de l’arabe algérien, de l’arabe marocain ou de l’arabe tunisien, issu du mot ach (« quoi ? ») en langues berbères. À noter que dans certains dialectes arabes machrekiens on retrouve une forme semblable esh qui peut se traduire par « qu’est ce que ». référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Salutation amicale.
pos: intj
tags: slang
examples: Wesh cousin
« Wesh Doe ! Alors la grosse tête, comme ça, on n’est qu’à un point du brevet ! Wesh ! Comment t’as fait ? Wesh ! T’as pas quatre-vingt-dix points à me filer ? Wesh ! »
Wesh renoi n’aies ^([sic : n’aie]) pas la haine
Quand tu nous vois passer en Benz,
Benz. Benz
Tu as l’air en chien, tu fais de la peine
En tout cas mon 92 izi lui baise, baise, baise
[…] il n’y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto : « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ».
gloss: Marquant une exclamation.
pos: intj
tags: slang
examples: « T’as vu les parcmètres qu’ils sont en train de défoncer et tout ça là wesh… ! C’est pas que j’suis raciste mais franchement… woulah (j’te jure) c’est chaud ! »
Wesh, il est où mon bif cousin ?
Joue, tu vas t’faire guéflin !
Wesh, touche-moi pas frère !
gloss: Divers sens en fonction de l'intonation, du contexte ou de la répétition du mot.
pos: intj
tags: slang
examples: Wesh est, comme le tchip, une excellente illustration de la loi du moindre effort. Loin de toute considération sociologique, son éloquence tient indéniablement à sa plasticité énonciative. Bien souvent ce seul mot se substitue à une phrase entière et change de sens en fonction de l’intonation.
gloss: Individu qui emploie cette interjection en toute occasion.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
examples: Je ne remercie pas, tous ces connards de wesh, tous ces connards d’homophobes, tous ces intolérants qui payent leur fils 3000€ pour abandonner, un temps, leur vraie sexualité.
À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d’alarme allait s’en rendre compte fissa.
Tandis qu’un grand wesh efflanqué et coiffé d’une casquette nous apporta du « buisson rouge » fumant avec un petit pot de miel et deux verres, je me demandai sur quelle base il était possible de mesurer une telle différence entre les deux candidats, […].
Je stoppe donc et tends l’oreille :
Voix de wesh à casquette :
— Vas-y fouille la vieille, gros !
Voix d’homme à l’accent maghrébin, la soixantaine :
— Mais arrêtez, à la fin, laissez ma femme tranquille. Vous entendez ?
J’ai déjà discuté avec des weshs dans les TEC, par exemple, bah j’ai été vachement surpris. Les gars intelligents, avec un discours construit et tout, drôles : c’est carrément un rôle, leur weshitude.
Bon je vais faire simple. je chauffe une jeune wesh afin qu’elle m’envoie une photo d’elle en petite tenue. Hors^([sic]) elle m’envoie cette image d’elle.
Inflected forms:
form: ouèche
pos: intj
form: wèche
pos: intj
form: ouaich
pos: intj
form: ouech
pos: intj
form: wsh
pos: intj
form: weshs
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: wesh-wesh
weshitude
Synonyms: maramé
Translations:
lang: Anglais
word: yo
lang: Anglais
word: wesh
lang: Arabe marocain
word: watta fiin