yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
raisonné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de raisonner.
Senses:
gloss: Qui est appuyé de raisons et de preuves.
pos: adj
examples: Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume.
Requête raisonnée.
Projet raisonné.
gloss: Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.
pos: adj
examples: Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique.
Il va se surprendre à analyser avec un détachement, une faculté d’élocution qui le stupéfient les motivations qui l’ont conduit à s’immerger dans l’œuvre de Vuillard, à concevoir un travail infini, qui tiendrait à la fois de la biographie la plus pointilleuse et du catalogue raisonné.
gloss: Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.
pos: adj
examples: Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller.
gloss: Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.
pos: adj
tags: dated
examples: Arithmétique raisonnée.
Grammaire raisonnée.
Inflected forms:
form: raisonnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: raisonnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: raisonnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: agriculture raisonnée
catalogue raisonné
Translations:
lang: Allemand
word: begründet
lang: Allemand
word: durchdacht
lang: Allemand
word: sinnvoll
lang: Anglais
word: raisonné
lang: Croate
word: opravdan
lang: Finnois
word: järkiperäinen
lang: Occitan
word: rasonat
lang: Allemand
word: durchdacht
lang: Allemand
word: ausgearbeitet
lang: Croate
word: razumljiv
lang: Croate
word: razrađen
lang: Italien
word: ragionato
lang: Occitan
word: rasonat
lang: Allemand
word: durchdacht
lang: Allemand
word: sinnvoll
lang: Croate
word: razuman
lang: Occitan
word: rasonat
lang: Allemand
word: regelkonform
lang: Allemand
word: wissenschaftlich
lang: Allemand
word: nach allen Regeln der Kunst
lang: Croate
word: razrađen
lang: Occitan
word: rasonat
ralenti
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: film
technical
Etymology: Participe passé substantivé de ralentir.
Senses:
gloss: Qui est devenu plus lent.
pos: adj
examples: Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix.
gloss: Mouvement à vitesse plus basse.
pos: noun
examples: Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.
gloss: Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.
pos: noun
examples: La scène de la chute est présentée au ralenti.
gloss: Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.
pos: noun
examples: Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.
Le moteur met du temps a trouver le ralenti. En virage, si je coupe les gaz, le moteur pousse encore, c'est zarbiment rigolo mais pas rassurant!
Inflected forms:
form: ralentis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ralentie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ralenties
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ralentis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au ralenti
régime de ralenti
Related terms: lent
lentement
lenteur
Synonyms: slow motion
Translations:
lang: Anglais
word: slow down
lang: Chinois
word: 慢動作
roman: màn dòngzuò
lang: Croate
word: usporeni proces
lang: Allemand
word: Zeitlupe
lang: Anglais
word: slow motion
lang: Anglais
word: overcranking
lang: Catalan
word: alentiment
lang: Croate
word: usporena brzina
lang: Espagnol
word: cámara lenta
lang: Finnois
word: hidastus
lang: Galicien
word: cámara lenta
lang: Italien
word: slow-motion
lang: Italien
word: rallentatore
lang: Japonais
word: スローモーション
roman: surōmōshon
lang: Luxembourgeois
word: ralenti
lang: Néerlandais
word: slow motion
lang: Néerlandais
word: traagbeeld
lang: Portugais
word: câmera lenta
lang: Russe
word: замедленная съемка
roman: zamedlennaâ s″emka
lang: Suédois
word: slowmotion
lang: Allemand
word: Leerlauf
lang: Anglais
word: idle speed
lang: Chinois
word: 怠速
roman: dàisù
lang: Croate
word: usporeni rad motora
lang: Espagnol
word: ralentí
lang: Suédois
word: tomgång
ramasseuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de ramasser, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui ramasse certaines choses, qui les recherche et en fait provision. S’emploie souvent par dénigrement.
pos: noun
examples: Il m’avait encore molesté de ses sottes paroles, prétendant que Brulette n’était qu’une ramasseuse de bois mort ; ce qui, chez les forestiers, s’entend d’un fantôme qui court la nuit, et dont la croyance sert souvent aux filles de mauvaise conduite pour n’être point reconnues, grâce à la peur que les bonnes gens ont de cet esprit follet.
gloss: Machine qui permet de récolter mécaniquement des plantes ou des fruits.
pos: noun
Inflected forms:
form: ramasseuses
pos: noun
tags: plural
form: ramasseur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: ramasseuse de balles
ramasseuse-presse
Translations:
ramassé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de ramasser.
Senses:
gloss: Qui est épais, trapu, vigoureux.
pos: adj
examples: Cet homme est ramassé.
Un cheval trop ramassé.
gloss: Qui est compact, resserré.
pos: adj
tags: broadly
examples: Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.
Inflected forms:
form: ramassés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ramassée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ramassées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
ramolli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir ramollir
Senses:
gloss: En parlant des choses, rendu mou, malléable.
pos: adj
examples: En attendant, il s’offrit un petit sec, puis se rabattit sur un reste de sardines à l’huile et un morceau de pain ramolli.
gloss: En parlant des personnes, rendu influençable par l’âge.
pos: adj
examples: Mon père est ramolli depuis son divorce.
gloss: Dont les facultés mentales sont diminuées.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Personne personne dont les facultés mentales ont baissé par suite du ramollissement du cerveau.
pos: noun
gloss: Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le père Jouve, un ancien capitaine, décoré à Constantine, encore bel homme avec son grand nez sensuel et sa calvitie majestueuse, leur signala un vendeur qui, sur une simple remontrance de sa part, l’avait traité de « vieux ramolli »
Inflected forms:
form: ramollis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ramollie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ramollies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ramollis
pos: noun
tags: plural
Synonyms: amolli
Translations:
rancunière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rancunier, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui garde rancune.
pos: noun
examples: Tu es une tête de mule et une rancunière phobique des insultes !
Inflected forms:
form: rancunières
pos: noun
tags: plural
form: rancunier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Occitan
word: rancuraira
lang: Occitan
word: rancurairitz
rangé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de ranger.
Senses:
gloss: Mis en rang.
pos: adj
examples: Bataille rangée, Combat entre deux armées en ordre de bataille.
gloss: Ordonné.
pos: adj
gloss: Qui fait preuve de tempérance.
pos: adj
examples: Un homme rangé, bien rangé, Un homme qui a de l’ordre dans sa conduite, dans ses affaires.
Inflected forms:
form: rangés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rangée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rangées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ordentlich
lang: Croate
word: bojni red
lang: Croate
word: sređen
lang: Francique ripuaire
word: aadisch
lang: Arabe
word: منظم
lang: Arabe
word: مهذب
rapporteuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rapportant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait rapporteresse.
Senses:
gloss: Celle qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation.
pos: noun
examples: D’un commun accord et sur proposition de la rapporteuse générale, l’Observatoire de la parité s’est constitué en commissions chargées « d’étudier des questions particulières. » (article 8 du décret du 18 octobre 1995) dont la responsabilité de la conduite des travaux et la rédaction du rapport ont été confiées à certains de ses membres.
Elle avait été Rapporteuse spéciale des Nations unies pour le Conseil des droits de l’homme.
gloss: Parlementaire chargée de l’analyse d’un projet de loi ou d’une proposition de loi.
pos: noun
examples: Valérie Rabault, députée socialiste du Tarn-et-Garonne, a été désignée rapporteuse générale du budget de l’Assemblée nationale
gloss: Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire.
pos: noun
examples: Les cinq membres de la première chambre de la plus haute instance juridictionnelle du Mexique discuteront sur la base d’un rapport présenté par la juge Olga Sanchez, nouvelle rapporteuse de l’affaire et favorable, elle l’a déjà dit, à la libération de la Française.
gloss: Celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’elle a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait.
pos: noun
tags: familiar
examples: — Vous avertirez votre père et il m’éloignera du Parc ? demandai-je :
— Je ne suis pas une rapporteuse », dit Patricia.
Inflected forms:
form: rapporteuses
pos: noun
tags: plural
form: rapporteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: contre-rapporteuse
corapporteuse
Synonyms: rapporteure
rapportrice
balance
cafarde
cafardeuse
cafeteuse
cafteuse
délatrice
dénonciatrice
donneuse
indic
indicatrice
moucharde
poucave
rediseuse
Translations:
lang: Anglais
word: rapporteur
lang: Bulgare
word: рецензентка
roman: retsenzentka
lang: Catalan
word: relatora
lang: Espagnol
word: relatora
lang: Italien
word: relatrice
lang: Néerlandais
word: rapportrice
lang: Portugais
word: relatora
lang: Roumain
word: raportoare
lang: Same du Nord
word: ságajođiheaddji
lang: Anglais
word: sneak
lang: Anglais
word: telltale
lang: Anglais
word: tattletale
lang: Anglais
word: snitch
ratatiné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de ratatiner.
Senses:
gloss: Qui est flétri.
pos: adj
examples: Une pomme ratatinée — Une pomme ridée, flétrie.
J'ai le bout des doigts ratatinés quand je reste trop longtemps dans mon bain.
gloss: Qui est rapetissé, resserré, réduit par l’âge ou par la maladie, en parlant de personnes.
pos: adj
tags: familiar
examples: La vieille Carillon, desséchée, méfiante et saugrenue, avait eu un cœur autrefois ; il s’était concentré et ratatiné dans la soumission de son époux, dans une soumission aveugle.
Je t’assure que, même si je voulais aller chez elles, elles ne me recevraient pas… À leur âge on a le cœur ratatiné…
Inflected forms:
form: ratatinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ratatinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ratatinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: wizened
lang: Croate
word: smežuran
raté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.
pos: adj
tags: familiar
examples: Cet ouvrage est complètement raté.
gloss: Mangé, rongé par les rats.
pos: adj
examples: Il ouvrit une armoire, celle où il serrait les actes publics, et en tira de vieux parchemins tout ratés, mais lisibles, écrits en gothique pour les premiers, dixième ou douzième siècles, et en autre écriture rapprochée de la nôtre petit à petit, pour les quatre suivants.
gloss: Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, dans sa vie etc.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
offensive
examples: Il appartenait à la grande école des Ratés et des Dératés de l’Art qui galopent, jusqu’à l’éternelle mort, dans le circulus des imitations ou des pastiches. Il aurait pu en être le chef.
[…] il ajouta cette phrase qui devait longtemps me poursuivre :
– Ne donnez pas à cette part obscure de faiblesse et de lâcheté, qui est en chacun d’entre nous, la satisfaction de devenir un raté.
Elle était avec une espèce de raté prénommé Goose — un branchouillard de seconde zone qui, selon elle, lui a flanqué la dérouillée du siècle. Sans compter qu’il l’a escroquée financièrement.
Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.
Inflected forms:
form: ratés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ratée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ratées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ratés
pos: noun
tags: plural
form: ratée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: occasion ratée
Synonyms: échec
loser
perdant
merde
Translations:
lang: Croate
word: promašen
lang: Croate
word: izgrižen
lang: Italien
word: mancato
lang: Portugais
word: fracassado
lang: Portugais
word: falhado
lang: Allemand
word: Versager
lang: Anglais
word: failure
lang: Croate
word: promašena osoba
lang: Italien
word: fallito
lang: Tchèque
word: ztroskotanec
lang: Tchèque
word: zkrachovalec
rayé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: De rayer.
Senses:
gloss: Qui a des raies.
pos: adj
examples: Une étoffe rayée.
Du taffetas rayé.
Le zèbre se caractérise par sa robe rayée.
gloss: Désigne les armes dans lesquelles on a pratiqué des rayures en spirale, pour leur donner plus de justesse et une portée plus grande.
pos: adj
examples: Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée.
Inflected forms:
form: rayés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rayée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rayées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: âne rayé
belette rayée d’Afrique
bongare rayé
bonite à dos rayé
bonite à ventre rayé
chirurgien rayé
clyte rayé du frêne
couleuvre rayée
dauphin rayé
écureuil rayé de l’Himalaya
exocet rayé
horisme rayé
poisson-lézard rayé
poisson volant rayé
rat rayé
rémora rayé
tique à pattes rayées
tricot rayé
turnix rayé
Related terms: rai
raie
rayon
rayonnage
rayonnant
rayonne
rayonnement
rayonner
rayure
Synonyms: strié
zébré
Translations:
lang: Anglais
word: striped
lang: Breton
word: roudennek
lang: Catalan
word: ratllat
lang: Espagnol
word: estriado
lang: Gallo
word: bârë
lang: Italien
word: rigato
lang: Italien
word: a righe
lang: Occitan
word: raiat
lang: Portugais
word: estriado
lang: Roumain
word: vărgat
lang: Roumain
word: dungat
lang: Roumain
word: ghintuit
lang: Catalan
word: estriat
lang: Ancien français
word: roiié
receleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de receler, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui recèle.
pos: noun
examples: Elle a été punie comme receleuse.
La receleuse devait vraiment avoir besoin d’argent pour lui faire le coup du numéro de charme.
Inflected forms:
form: receleuses
pos: noun
tags: plural
form: receleur
pos: noun
tags: masculine
form: recéleuse
pos: noun
Translations:
receveuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: baseball
sports
Etymology: Dérivé de recevant, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui reçoit.
pos: noun
examples: Don du sang : “aujourd’hui, on revit tous”, raconte la mère d’une receveuse
gloss: Celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
pos: noun
examples: Il y a des mots identiques à ceux pour lesquels Mᵐᵉ Gagneur réclame, qui ont déjà leur féminin : receveur, receveuse, acteur, actrice. Il y en a d’autres qui, quoique non encore classés, ont en quelque sorte droit de cité : docteur, doctoresse. Mais il y en a d’autres qui seraient horribles : auteur, autrice ou auteuse ; cela déchire absolument les oreilles.
gloss: Joueuse qui attrape la balle lancée par le lanceur ou la lanceuse.
pos: noun
examples: Mary Baker, originaire de Regina, a joué comme receveuse dans la All American Girls Professional Baseball League (AAGPBL) entre 1943 et 1952.
gloss: Épouse d’un receveur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les fonctions de receveur ne sont guère remplies que par des hommes ; quand elles le sont par une femme, on dit receveuse : receveuse des billets d’un théâtre. En parlant de la femme d’un receveur, on dit aussi, madame la receveuse, comme on doit pouvoir dire, madame la fournisseuse générale ; comme on a dit autrefois familièrement et par plaisanterie, madame la procureuse ; comme on dit encore parfaitement bien, madame la procureuse générale, madame la procureuse du roi, madame la maréchale, madame la générale, madame la préfète, madame la sous-préfète, madame la présidente, madame l’élue, etc.
Et voilà que la receveuse en personne se dérangeait, sans doute pour remettre à ses voisins un pli dissimulé sous son châle. Il fallait que ce fût sérieux.
La receveuse, Mˡˡᵉ Monod, était seule dans la confidence ; elle avait arrêté plusieurs lettres d’Anne.
Inflected forms:
form: receveuses
pos: noun
tags: plural
form: receveur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: receveuse universelle
Translations:
lang: Allemand
word: Amtsschaffnerin
lang: Italien
word: economa amministratrice
lang: Italien
word: ricevitrice
recherché
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé du verbe rechercher.
Senses:
gloss: Où il entre du raffinement.
pos: adj
examples: On lui fit souffrir des tortures recherchées.
Un supplice recherché.
gloss: Où le travail et l’art se font trop sentir, qui manquent de naturel, où il y a de l’affectation.
pos: adj
examples: Parure recherchée.
Ajustement recherché.
Ornements trop recherchés.
Pensée, expression recherchée.
L’attitude, la pose de cette figure est trop recherchée.
gloss: Se dit d’une personne l’on recherche, un fugitif ou un disparu.
pos: adj
gloss: Que l’on recherche, qui est souhaitable.
pos: adj
examples: L’effet recherché par ce trouble-fête était donc manqué.
Un homme fort recherché dans le monde est un homme qu’on désire fréquenter, qu’on s’empresse d’attirer et de recevoir chez soi.
gloss: Maniéré, élaboré.
pos: adj
tags: broadly
examples: Une personne recherchée dans sa parure, dans ses expressions.
Un écrivain recherché dans son style ou, Un écrivain recherché.
Inflected forms:
form: recherchés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: recherchée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: recherchées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: wanted
lang: Croate
word: proučen
lang: Espéranto
word: reserĉata
lang: Espéranto
word: malvulgara
lang: Grec
word: περιζήτητος
roman: perizítitos
lang: Occitan
word: requist
lang: Portugais
word: procurada
lang: Portugais
word: procurado
lang: Portugais
word: procuradas
lang: Portugais
word: procurados
lang: Croate
word: tražen
lang: Italien
word: ricercato
rectrice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
Etymology: Du latin rectrix (« celle qui dirige »).
Senses:
gloss: Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques.
pos: noun
examples: Le 27 juin 2000, au nom de l’Office, l’intimé Samson adresse à Mᵐᵉ Claire V. de la Durantaye, rectrice à l’U.Q.T.R., une lettre (pièce R-1) posant en ces termes la problématique liée aux expertises biomédicales prescrites par des chiropraticiens : […].
Le colloque “Développement durable, leçons et perspectives” a été pour l’Université de Ouagadougou l’occasion d’élever, pour la première fois en Afrique, Michèle Gendreau Massaloux, rectrice de l’AUF, au titre de docteur honoris causa. Cette distinction est un hommage à l’action de la rectrice en faveur des universités africaines en général, […].
gloss: Cheffe, nommée par le président de la République sur proposition des ministres en charge de ces secteurs, d’une des académies, qui sont les circonscriptions organisant l’éducation nationale, l’enseignement supérieur et la recherche en France.
pos: noun
examples: La fonction apparaît aussi très peu féminisée. Au 1ᵉʳ juin 1996, les 28 recteurs français ne comptent encore que trois rectrices. La première femme à avoir occupé ce poste fut Alice Saunier-Séité ; nommée à la tête de l’académie de Reims en 1973, elle fut ensuite, de 1976 à 1981, en charge des Universités au ministère.
La rectrice d’Académie a suspendu ce proviseur, et fait ce qu’elle devait, mais elle a été mutée au cours de l’instruction, et les choses ont changé.
gloss: Épouse d’un recteur.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: rectrices
pos: noun
tags: plural
form: recteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: vice-rectrice
Translations:
lang: Allemand
word: Rektorin
lang: Anglais
word: rector
lang: Anglais
word: rectoress
lang: Anglais
word: rectrix
lang: Catalan
word: rectora
lang: Catalan
word: rectoressa
lang: Espagnol
word: rectora
lang: Espéranto
word: rektorino
lang: Italien
word: rettrice
lang: Italien
word: rettoressa
lang: Néerlandais
word: rectrix
lang: Occitan
word: rectritz
lang: Occitan
word: rectora
lang: Portugais
word: reitora
lang: Same du Nord
word: rektor
lang: Tchèque
word: rektorka
lang: Ukrainien
word: ректорка
roman: rektorka
recuit
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
plumbing
Etymology: Du participe passé du verbe recuire.
Senses:
gloss: Qui est extrêmement cuit.
pos: adj
examples: Cela est cuit et recuit.
gloss: Qui a l'apparence de ce qui a été recuit.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il était maigre et de teint jaune, recuit de misère avec des yeux de loup ; des os de sa forte charpente faisaient saillie sous sa capote.
Ses doigts noueux étaient encore rouges de terre et lui-même, avec sa culotte de bure, sa chemise brune, sa peau recuite, il semblait à peine détaché d'un lit d'argile ferrugineuse.
gloss: Épaissi, échauffé, en parlant des humeurs du corps humain.
pos: adj
tags: dated
examples: Des humeurs recuites.
gloss: Qualifie un ressentiment ancien et tenace.
pos: adj
tags: figuratively
examples: « Le bon vieux drame réclame la permanence, la proximité ; je dirais même une certaine familiarité avec l’ennemi, dans un décor témoin. C’était possible sous Homère, pour des rois qui se disputaient des royaumes grands comme Monaco ; ça ne l’est plus aujourd’hui qu’à la campagne, où les dimensions restent les mêmes. Dans le genre bien recuit, ici nous sommes servis. »
Certaines haines sont tenaces, recuites, d’autres au contraire varient, changeant en fonction de tel ou tel geste.
gloss: Endurci, dur-à-cuire.
pos: adj
examples: Instinctivement, on sentait en lui le soldat noir, à l’âme recuite, sur l’endurance ou la bonhomie duquel il ne fallait pas compter.
Ils affluèrent, bien sûr, mais d’autres vinrent, et plus inattendus : les alpinistes.
Les vrais, les purs, les recuits.
gloss: Qui a subi l’opération du recuit.
pos: adj
examples: Le fil a été assez mal recuit.
gloss: Qui a subi l’opération du recuit.
pos: adj
tags: especially
examples: Il existe deux types de tuyaux de cuivre : le cuivre recuit : il se présente sous la forme de couronne. Celui- peut être courbé à froid, ….
gloss: Opération de recuire un matériau issu de fonderie, pour en modifier les propriétés mécaniques.
pos: noun
examples: Après chauffe, on a obtenu une valeur plus faible à froid ; je ne sais s’il faut attribuer cela à un défaut de recuit.
gloss: Opération qui consiste à re-chauffer (vers 1000°C) des pièces de verre après qu'elles aient été mise en forme (moulage, soufflage, ...) pour éliminer les tensions qui se forment alors par les différence de températures entre divers points de l'objet.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: recuits
pos: adj
tags: plural
masculine
form: recuite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: recuites
pos: adj
tags: plural
feminine
form: recuits
pos: noun
tags: plural
Synonyms: recuisson
recuite
Translations:
lang: Croate
word: ispečen
lang: Italien
word: ricotto
lang: Occitan
word: bescuèch
lang: Anglais
word: annealing
lang: Coréen
word: 열처리
roman: yeolcheori
lang: Croate
word: ispečenost
lang: Espagnol
word: recocido
lang: Italien
word: ricottura
lang: Chinois
word: 退火
roman: tuìhuǒ
lang: Néerlandais
word: gloeien
reculé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir reculer
Senses:
gloss: Qui est éloigné, lointain.
pos: adj
examples: Rapidement, Giselle gagna un appartement reculé, dont les fenêtres donnaient sur la route et elle poussa une porte.
Il loge dans le quartier de la ville le plus reculé.
Les régions les plus reculées.
L’antiquité la plus reculée.
La postérité la plus reculée.
Inflected forms:
form: reculés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: reculée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: reculées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: reculé par le tonnerre
Translations:
lang: Croate
word: zabačen
lang: Espéranto
word: malproksima
lang: Italien
word: lontano
lang: Italien
word: remoto
lang: Néerlandais
word: afgelegen
redoublé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de redoubler.
Senses:
gloss: Fait plusieurs fois (surtout dans certaines expressions).
pos: adj
examples: Il trouva au bout une maison de bois à un seul étage, et, dans son empressement, frappa à coups redoublés.
Inflected forms:
form: redoublés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: redoublée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: redoublées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pas redoublé
rime redoublée
Translations:
reins
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: Reins de voûte : dessus d'une voûte de part et d'autre de la clé, compris entre l'extrados et un plan vertical élevé à partir de la naissance de l'extrados. Cet espace est en général rempli d'un blocage chargeant l'arc. Cet espace peut aussi être vide. On distingue les reins pleins et les reins vides.
pos: noun
examples: Reins de voûte : C'est la maçonnerie en moellon avec plâtre, qui remplit l'extrados d'une voûte jusqu'à son couronnement. On appelle reins vides ceux qui ne sont pas remplis pour soulager la charge, ainsi qu'on l'a pratiqué à presque toutes les voûtes gothiques, ou sur les piles des ponts de pierre, qui portent des maisons, pour y ménager des caves, comme à ceux de Paris.
Inflected forms:
form: rein
pos: noun
tags: singular
Related terms: travers
Synonyms: lombes
Translations:
relative
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
music
Senses:
gloss: Proposition relative.
pos: noun
gloss: Une des gammes mineure et majeure qui ont les mêmes notes diésées ou bémolisées. Par exemple, le do majeur et le la mineur sont relatives ; le premier est la relative majeure du deuxième, et le deuxième la relative mineure du premier.
pos: noun
Inflected forms:
form: relatives
pos: noun
tags: plural
Derived terms: relative majeure
relative mineure
Translations:
relieuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Dérivé de relier, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait relieresse.
Senses:
gloss: Artisane dont le métier est de relier les livres.
pos: noun
examples: Lectrice insatiable et amoureuse des livres, Sabine Franchini est relieuse professionnelle depuis cinq ans.
gloss: Épouse d’un relieur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Edouard arrive avec Estelle, la ci-devant relieuse, en cocotte de gala.
gloss: Machine destinée à relier les livres.
pos: noun
examples: A côté de ce matériel, la relieuse au fil textile système Egger, construite par les Ateliers de Construction de Zurich, a été très appréciée de ceux qui l’ont vue fonctionner.
Inflected forms:
form: relieuses
pos: noun
tags: plural
form: relieur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Buchbinderin
lang: Anglais
word: bookbinder
lang: Catalan
word: enquadernadora
lang: Croate
word: knjigovezačica
lang: Espéranto
word: bindistino
lang: Italien
word: legatrice
lang: Néerlandais
word: boekbindster
lang: Roumain
word: legătoare
lang: Roumain
word: legătoreasă
lang: Russe
word: переплётчица
roman: perepljótčica
lang: Slovène
word: knjigovezka
lang: Anglais
word: binding machine
lang: Anglais
word: bookbinding machine
lang: Croate
word: aparat za uvezivanje
lang: Néerlandais
word: bindmachine
lang: Néerlandais
word: inbindmachine
religieuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
religion
Etymology: Dérivé de religieux, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église.
pos: noun
examples: Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse.
Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours.
gloss: Pâtisserie composée de deux choux à la crème pâtissière superposés, un grand surmonté d’un petit, et dont la forme peut rappeler une religieuse.
pos: noun
examples: Depuis plus de trente ans, chaque dimanche, vous achetez dans la même boulangerie une religieuse au chocolat.
Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café.
gloss: Pratiquante.
pos: noun
tags: Judaism
Inflected forms:
form: religieuses
pos: noun
tags: plural
form: religieux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Nonne
lang: Allemand
word: Ordensschwester
lang: Anglais
word: nun
lang: Créole guadeloupéen
word: lésè
lang: Croate
word: redovnica
lang: Espagnol
word: monja
lang: Espagnol
word: religiosa
lang: Italien
word: suora
lang: Italien
word: religiosa
lang: Métchif
word: seur
lang: Occitan
word: religiosa
lang: Polonais
word: zakonnica
lang: Russe
word: монахиня
roman: monáxinja
lang: Same du Nord
word: nunná
lang: Tchèque
word: jeptiška
lang: Tchèque
word: řeholnice
lang: Anglais
word: religieuse
relâché
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir relâcher
Senses:
gloss: Distendu, ayant perdu son ressort, sa tenue.
pos: adj
examples: Les élastiques de tes chaussettes sont relâchés; elles te tombent sur les chevilles !
gloss: Détendu, sans pression.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’aime ce temps relâché, plein de tranquillité, pour avoir de longues conversations avec mes enfants.
gloss: Relatif au relâchement des mœurs, des devoirs de la religion, de la conduite.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
Inflected forms:
form: relâchés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: relâchée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: relâchées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
remplaçante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de remplacer, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Personne qui en remplace une autre dans une fonction, dans une occupation quelconque.
pos: noun
examples: La remplaçante de Mme Jupillon, partie pour aller tenir une épicerie à Bar-sur-Aube, la nouvelle crémière lui passait son mauvais lait, […]
gloss: Celle des joueuses d’une équipe sportive, qui peut suppléer une joueuse défaillante au cours d’une partie.
pos: noun
tags: especially
examples: Eugénie Le Sommer, remplaçante mercredi et titulaire ce samedi, pourrait, elle, égaler, voire battre, le record de Marinette Pichon, meilleure buteuse de l’histoire des Bleues avec 81 réalisations, soit une de plus qu’elle.
Inflected forms:
form: remplaçantes
pos: noun
tags: plural
form: remplaçant
pos: noun
tags: masculine
Related terms: titulaire
Translations:
lang: Allemand
word: Stellvertreterin
lang: Anglais
word: substitute
lang: Anglais
word: replacement
lang: Breton
word: eilcʼhoarierez
lang: Espéranto
word: anstataŭantino
lang: Espéranto
word: anstataŭulino
lang: Portugais
word: substituta
lang: Tchèque
word: náhradnice
renchéri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir renchérir
Senses:
gloss: Quelqu'un qui est dédaigneux, qui fait le difficile.
pos: noun
Inflected forms:
form: renchéris
pos: noun
tags: plural
form: renchérie
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: faire le renchéri
Translations:
rendu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: arts
commerce
Etymology: Participe passé de rendre.
Senses:
gloss: Qui est remis à destination. (Voir aussi rendu Rouen.)
pos: adj
examples: Cette barrique de vin coûte tant, rendue à Paris, rendue à domicile.
gloss: Qui est arrivé à destination.
pos: adj
examples: Il n’y a plus qu’un petit quart de lieue d’ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.
La visite d'un Velpeau, d'un Nélaton, d'un Andral, coûte à peine quelques centimes par malade à l'Assistance publique parce que les malades sont tout rendus, réunis, alignés sous la main du docteur.
Sa petite-fille, encore plus douce et plus dorée dans l’air matinal que la nuit dernière, s’arrêta pour lui dire : « Il est rendu, votre cousin, Monsieur… Mais il n’aura plus à attendre longtemps, avec les événements ! »
gloss: Qui est las, fatigué, qui ne peut plus marcher ; fourbu, crevé.
pos: adj
examples: L’équipage suait, soufflait, était rendu.
Depuis deux jours les voyageurs marchaient à travers des chemins exécrables, dormant à peine, ne s’arrêtant que le temps strictement nécessaire pour prendre un peu de nourriture, nous l’avons dit, ils étaient rendus de fatigue ; […].
La méchante femme était en nage, était rendue, sans avoir eu le plaisir de m’attraper seulement du bout de son fouet.
Elle l'eût encore préféré veule, comme cet après-midi, rendu de fatigue, anéanti, dormant, inerte, mais en songeant plus à rien.
gloss: Qualifie des objets ou des détails bien étudiés et rigoureusement exprimés.
pos: adj
examples: Un dessin, un modèle bien rendu.
gloss: Marchandise rapportée au vendeur.
pos: noun
examples: On a eu très peu de rendus sur la collection d’été.
gloss: Qualité artistique en parlant d'une œuvre d'art, d’un enregistrement, d’une impression, d’un tirage photographique ou tout autre affichage sur plusieurs supports.
pos: noun
examples: Je ne suis pas très satisfait du rendu des gris. Ce qu’il y a de plus remarquable dans ce tableau, c’est le rendu des draperies.
Les gravures anglaises et les nombreux dessins que l’on a publiés de la cour des Lions n’en donnent qu’une idée fort incomplète et très fausse : ils manquent presque tous de proportions, et, par la surcharge que nécessite le rendu des détails infinis de l’architecture arabe, font concevoir un monument d’une bien plus grande importance.
On pourra se demander longtemps ce qu’il faut admirer le plus, du génie du peintre français, ou de l’impeccable « rendu » que Kürtz a réussi à en faire.
La preview était streamée donc le rendu chez nous oscillait un peu, mais quelques vistas et passages ont clarifié ces sensations.
Inflected forms:
form: rendus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rendue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rendues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rendus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ferme de rendu
un prêté pour un rendu
Translations:
renfermé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de renfermer.
Senses:
gloss: Qui ne participe pas à la vie sociale ; solitaire et replié sur soi.
pos: adj
examples: — C’est un Breton. I sont renfermés…
Les jeunes femmes rencontrées passent une grande partie de leur temps « libre » ou « personnel » (c'est-à-dire hors scolarité ou travail) à l'intérieur, dans les espaces privés, mais elles n’y sont pas pour autant seules ou isolées, renfermées ; elles passent du temps les unes chez les autres et dans les déplacements entre leurs domiciles respectifs.
gloss: Odeur caractéristique, plutôt désagréable, d'un lieu resté longtemps fermé.
pos: noun
examples: La porte en verre dépoli grinça sur ses gonds, une bouffée d’air vicié, de poussière, de renfermé, d’huile, de soude caustique, de cirage, de lessive les assaillit dès le premier pas.
Inflected forms:
form: renfermés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: renfermée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: renfermées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: odeur de renfermé
Translations:
lang: Anglais
word: stale smell
lang: Anglais
word: stuffy smell
lang: Anglais
word: musty smell
lang: Anglais
word: mustiness
lang: Anglais
word: staleness
lang: Anglais
word: stuffiness
lang: Croate
word: ustajalost
lang: Espéranto
word: mucido
lang: Indonésien
word: apak
lang: Wallon
word: resseré
lang: Wallon
word: reclôs
renflouement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de renflouer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de renflouer, renflouage.
pos: noun
examples: Elle a néanmoins écarté un renflouement de l’établissement, alors que des comparaisons ont été faites avec la faillite de Lehman Brothers, qui avait accéléré une récession mondiale.
Inflected forms:
form: renflouements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: renflouement externe
renflouement interne
Translations:
renflé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir renfler
Senses:
gloss: Qualifie certaines choses qui vont en grossissant dans quelque partie de leur longueur.
pos: adj
examples: — Vers la racine, le poil se rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses.
— Colonne renflée.
— Tige renflée à sa base.
J’entends le marteau du forgeron sur l’enclume, je vois des oiseaux dans des cages d’osier, des marmites de cuivre pendues dans les cuisines, près des oignons aux beaux reflets et des jarres vertes et rouges posées sur le sol à côté des cruches renflées.
Inflected forms:
form: renflés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: renflée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: renflées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
renommé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est réputé, célèbre.
pos: adj
examples: Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.
Renommé par sa sainteté.
Il était des plus renommés de ce siècle.
C’est une région renommée pour ses bons vins.
Inflected forms:
form: renommés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: renommée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: renommées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: renommée
Translations:
lang: Allemand
word: namhaft
lang: Allemand
word: anerkannt
lang: Anglais
word: renowned
lang: Anglais
word: famous
lang: Arabe
word: مُشَهَّرٌ
roman: muCah²arũ
lang: Azéri
word: məşhur
lang: Azéri
word: şöhrətli
lang: Breton
word: anvek
lang: Breton
word: brudet
lang: Croate
word: glasovit
lang: Croate
word: renomiran
lang: Espéranto
word: fama
lang: Finnois
word: tunnettu
lang: Gallo
word: alôzë
lang: Italien
word: rinomato
lang: Norvégien
word: berømt
lang: Same du Nord
word: gulohaš
lang: Same du Nord
word: beakkán
lang: Same du Nord
word: beakkálmas
lang: Tchèque
word: věhlasný
rentière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers.
pos: noun
examples: Les rentières sont payés par trimestre, par semestre ou par année.
gloss: Bourgeoise qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque.
pos: noun
examples: Mener une existence de rentière.
La crise actuelle atteint surtout les petites rentières.
En guise de rentiers, il s’agit plutôt d’une rentière, une riche dame Vieillard, qui a donné son nom à cette rue.
Inflected forms:
form: rentières
pos: noun
tags: plural
form: rentier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
rentré
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: D’entré, avec le préfixe ré-.
Senses:
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: adj
examples: Dartre rentrée.
Rougeole rentrée.
gloss: Que l’on a refoulé en soi-même.
pos: adj
tags: analogy
examples: Un petit rire rentré secouait Dussol. Il crevait de contentement et de complaisance. On ne voyait plus ses yeux : il en avait juste ce qu’il fallait pour mesurer le profit à tirer des êtres et des choses.
Elle eut un sourire rentré, sortit une cigarette qu'elle glissa entre deux lèvres carminées et fit semblant de chercher du rif.
Inflected forms:
form: rentrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rentrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rentrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
renté
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de renter.
Senses:
gloss: Qui a des rentes, du revenu.
pos: adj
examples: Il y avait des moines rentés et des moines mendiants.
Il faudrait être bien renté pour faire cette dépense.
C’est moi, le membre de l’Institut, renté, décoré, qui suis le seul révolutionnaire.
Colbert, qui ne l’aimait guère, a pu songer légitimement qu’en des temps d’économies, on pouvait rayer des listes ce nom illustre et bien renté.
gloss: Riche.
pos: adj
tags: familiar
examples: Mais, diront certains bourgeois bien rentés, qui les pieds sur leurs chenets liront tranquillement ces lignes : […].
Au poulailler perchaient les jeunes et les vieilles dames mal rentées.
Inflected forms:
form: rentés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rentée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rentées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
renversé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geometry
heraldry
Etymology: → voir renverser
Senses:
gloss: Se dit des objets qui sont ou qui paraissent dans une situation opposée à leur situation la plus habituelle.
pos: adj
examples: Un cône renversé.
Une pyramide renversée.
gloss: Se dit d’une pièce, d’un meuble représenté à l’envers (tête en bas). Synonyme de versé.
pos: adj
examples: De sinople à une étoile à douze rais d’or chargée d’un tourteau d’azur; au mantel renversé aussi d’or, chargé d’un fer de trident renversé de gueules, qui est d’Échenoz-la-Méline → voir illustration « mantel et trident renversés »
Inflected forms:
form: renversés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: renversée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: renversées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à front renversé
avoir la physionomie renversée
brève renversée souscrite
café renversé
clitocybe renversé
de vair renversé
dossier renversé
encolure renversée
mantelé renversé
tiercé en chevron renversé
tiercé en pairle renversé
Translations:
lang: Croate
word: preokrenut
lang: Interlingua
word: reverse
lang: Occitan
word: evèrs
lang: Portugais
word: invertido
lang: Same du Nord
word: gomolassii
lang: Same du Nord
word: gopmut
lang: Wallon
word: riviersé
renégate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de renégat, avec le suffixe -ate.
Senses:
gloss: Celle qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
pos: noun
examples: Dans l’enclos de ce Palais qui parait fort petit, on estime qu’il y a quatre cent femmes de toutes Nations & couleurs, & même quelques Renégates Chrétiennes qui ont été prises par des Corsaires, & forcées dans leur bas âge à embrasser le Mahometisme.
gloss: Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
examples: Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate.
Inflected forms:
form: renégates
pos: noun
tags: plural
form: renégat
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: renegade
lang: Catalan
word: renegada
lang: Espagnol
word: renegada
lang: Italien
word: rinnegata
lang: Portugais
word: renegada
lang: Sicilien
word: arrinnigata
repeint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir repeindre
Senses:
gloss: Endroit d’un tableau sur lequel un restaurateur applique une nouvelle composition en ajoutant de nouveaux éléments ou de nouvelles couleurs, à la différence de la retouche dans laquelle le restaurateur ou le peintre original ne corrige que quelques détails.
pos: noun
examples: On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique.
Le prix des soixante tableaux qui composaient cette divine collection, chefs-d’œuvre purs, sans un repeint, authentiques, ne pouvait être connu qu’à la chaleur des enchères.
Les vieux portraits sans grande valeur artistique, produits de peintres anonymes, sont tous authentiques, sans repeints et sans blasons ajoutés.
Inflected forms:
form: repeints
pos: noun
tags: plural
Synonyms: surpeint
Translations:
lang: Italien
word: ridipintura
repentante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de repentant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui se repent.
pos: noun
examples: Allons, Julcsa, ce n’est pas un péché, dit Éva prise de pitié pour la repentante.
Inflected forms:
form: repentantes
pos: noun
tags: plural
form: repentant
pos: noun
tags: masculine
Translations:
repenti
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: Participe passé de repentir.
Senses:
gloss: Personne qui fait acte de repentance.
pos: noun
examples: C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties.
gloss: Mafioso qui accepte de briser l’omerta et livre des informations à la police, en échange d’une protection et d’une remise de peine.
pos: noun
tags: especially
examples: Six accusés, dont le repenti, ont comparu devant la cour d’assises en mars 2018.
gloss: Qui a fait acte de repentance.
pos: adj
examples: Nos âmes repenties des erreurs.
gloss: Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée.
pos: adj
tags: especially
examples: Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties ».
Inflected forms:
form: repentis
pos: noun
tags: plural
form: repentie
pos: noun
tags: feminine
form: repentis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: repentie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: repenties
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: informateur
Translations:
lang: Anglais
word: repentant
lang: Croate
word: pokajnik
lang: Italien
word: pentito
lang: Croate
word: pokajnički
repris
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir reprendre
Senses:
gloss: Qui a été pris à nouveau.
pos: adj
examples: L’entrainement de l’équipe repris paiera.
Les combats repris dans les zones rebelles augurent le pire.
Ensuite, ce fut un petit chemin couvert, un de ces délicieux chemins d’amoureux, ombragés comme des berceaux, qu’il put suivre assez longtemps, à l’abri des regards, repris d’espoir.
Hermine, reprise de souci, répondait : « Non, pas de sucre… merci…
gloss: Personne qui s’est fait reprendre, dans la locution repris de justice.
pos: noun
Inflected forms:
form: reprise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: reprises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: reprise
repris de justice
Translations:
reproductrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de productrice, avec le préfixe re-, de reproduire.
Senses:
gloss: Animal destiné à la reproduction.
pos: noun
Inflected forms:
form: reproductrices
pos: noun
tags: plural
form: reproducteur
pos: noun
Translations:
lang: Italien
word: riproduttrice