outrepasser
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de outre et de passer.
Senses:
gloss: Aller au-delà de ; dépasser.
pos: verb
tags: dated
examples: À ce premier dîner, comme à ceux qui suivirent, elle me parut une jeune fille bien élevée, sans affectation, habituellement silencieuse, qui, quand elle parlait, disait en bons termes ce qu’elle avait à dire, mais qui n’outrepassait jamais cette ligne-là…
Le grand-père Amédée qui outrepassait la nonantaine.
12 octobre 41 – Il y a une forme de solitude si profonde avec certaines gens qu’elle outrepasse les mots. On ne peut même pas leur dire qu’on ne peut pas leur dire.
Confrontés journellement à des horreurs qui outrepassent la mesure de la sensibilité normale, la quasi-totalité des policiers choisissent, une fois rentrés dans leurs foyers, de garder le silence.
Je vais passer quarante-huit heures d’enfer avant d’arriver à l’hôpital psychiatrique pendant lesquelles je vais me déplacer, parler, agir, outrepasser sans désemparer.
Ces arbres outrepassaient l’alignement, on les a fait abattre.
gloss: Sortir des limites d’un rôle, d’une fonction.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vous avez outrepassé vos instructions en prenant une initiative dans le cas où votre compétence était plus que douteuse…
Il juge cependant qu’au début de la pandémie, lorsque le Nouveau-Brunswick a fermé son territoire à tous les voyageurs non essentiels, la province pourrait avoir outrepassé ses pouvoirs.
On n’en serait sans doute jamais arrivé là sans un décret de la fédé ladite année. Celle-ci, voyant d’un mauvais oeil que ses joueurs, censés répondre au statut d’amateurs, tirent profit de leur notoriété via une activité commerciale annexe, décide alors de sanctionner tous ceux qui outrepassent son règlement.
gloss: Passer outre, ne pas tenir compte de.
pos: verb
examples: En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer. Il m'arrive parfois d’outrepasser mon pessimisme et de me retrouver « déçu en bien », comme disent les Suisses romands.
Inflected forms:
form: outrepasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir outrepassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en outrepassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant outrepassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: outrepassant
pos: verb
tags: participle
present
form: outrepassé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’outrepasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu outrepasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on outrepasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous outrepassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous outrepassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles outrepassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’outrepassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu outrepassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on outrepassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous outrepassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous outrepassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles outrepassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient outrepassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’outrepassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu outrepassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on outrepassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous outrepassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous outrepassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles outrepassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent outrepassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’outrepasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu outrepasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on outrepassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous outrepasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous outrepasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles outrepasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront outrepassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’outrepasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu outrepasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on outrepasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous outrepassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous outrepassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles outrepassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’outrepassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu outrepassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on outrepassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous outrepassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous outrepassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles outrepassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent outrepassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’outrepasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu outrepasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on outrepasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous outrepasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous outrepasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles outrepasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient outrepassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: outrepasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: outrepassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: outrepassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie outrepassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons outrepassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez outrepassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: outre-passer
pos: verb
Related terms: outrepassement
Synonyms: passer outre
Translations:
lang: Allemand
word: Überwinden
lang: Anglais
word: exceed
lang: Anglais
word: overstep
lang: Anglais
word: override
lang: Ido
word: transirar
lang: Italien
word: oltrapassare
lang: Italien
word: oltrepassare
lang: Kotava
word: stí kaik
lang: Kotava
word: ní kaik
lang: Occitan
word: otrapassar
lang: Occitan
word: trespassar
lang: Solrésol
word: midodola
lang: Grec
word: υπερβαίνω
lang: Italien
word: oltrapassare
lang: Italien
word: oltrepassare
lang: Kotava
word: kaikaskí
lang: Occitan
word: otrapassar
lang: Solrésol
word: midodola