souligner
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de sous et de ligne.
Senses:
gloss: Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
pos: verb
examples: On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italiques. On souligne les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l’attention du lecteur.
gloss: Signaler à l’attention en insistant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai.
Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, […].
gloss: Accentuer ; renforcer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique.
Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever.
Inflected forms:
form: souligner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir souligné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soulignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant souligné
pos: verb
tags: gerund
past
form: soulignant
pos: verb
tags: participle
present
form: souligné
pos: verb
tags: participle
past
form: je souligne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soulignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on souligne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soulignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soulignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soulignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont souligné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soulignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soulignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soulignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soulignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous souligniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soulignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient souligné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soulignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soulignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on souligna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soulignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soulignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soulignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent souligné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soulignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu souligneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soulignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soulignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soulignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles souligneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront souligné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je souligne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soulignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on souligne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soulignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous souligniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soulignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient souligné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soulignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soulignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soulignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soulignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soulignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soulignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent souligné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soulignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soulignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soulignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soulignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous souligneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles souligneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient souligné
pos: verb
tags: conditional
past
form: souligne
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie souligné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons souligné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez souligné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désouligner
nous soulignons
resouligner
soulignage
soulignement
souligneur
Translations:
lang: Allemand
word: unterstreichen
lang: Anglais
word: underline
lang: Asturien
word: sorrayar
lang: Breton
word: islinennañ
lang: Breton
word: islinenniñ
lang: Catalan
word: subratllar
lang: Créole haïtien
word: souliye
lang: Croate
word: podcrtavati
lang: Danois
word: understrege
lang: Danois
word: accentuere
lang: Espagnol
word: subrayar
lang: Espagnol
word: resaltar
lang: Espéranto
word: akcenti
lang: Espéranto
word: emfazi
lang: Indonésien
word: menggarisbawahi
lang: Italien
word: sottolineare
lang: Néerlandais
word: benadrukken
lang: Norvégien
word: utheve
lang: Occitan
word: soslinhar
lang: Portugais
word: sublinhar
lang: Suédois
word: understryka
lang: Anglais
word: underline
lang: Anglais
word: emphasize
lang: Catalan
word: destacar
lang: Croate
word: podvlačiti
lang: Danois
word: understrege
lang: Espagnol
word: subrayar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Espagnol
word: destacar
lang: Espéranto
word: reliefigi
lang: Espéranto
word: rimarkigi
lang: Finnois
word: alleviivata
lang: Indonésien
word: menekankan
lang: Italien
word: sottolineare
lang: Néerlandais
word: benadrukken
lang: Norvégien
word: utheve
lang: Occitan
word: soslinhar
lang: Same du Nord
word: deattuhit
lang: Same du Nord
word: deattastit
lang: Same du Nord
word: čalmmustit
lang: Same du Nord
word: fuomášuhttit
lang: Same du Nord
word: aiddostahttit
lang: Suédois
word: framhäva
lang: Suédois
word: betona
lang: Suédois
word: understryka
lang: Suédois
word: poängtera
lang: Afrikaans
word: benadruk
lang: Afrikaans
word: beklemtoon
lang: Afrikaans
word: aksentueer
lang: Allemand
word: andeuten
lang: Allemand
word: mit Nachdruck sprechen
lang: Allemand
word: Nachdruck legen auf
lang: Allemand
word: hervorheben
lang: Allemand
word: unterstreichen
lang: Allemand
word: akzentuieren
lang: Allemand
word: betonen
lang: Anglais
word: remark
lang: Anglais
word: call attention to
lang: Anglais
word: observe
lang: Anglais
word: highlight
lang: Anglais
word: pinpoint
lang: Anglais
word: accent
lang: Anglais
word: accentuate
lang: Anglais
word: stress
lang: Anglais
word: italicize
lang: Danois
word: lægge vægt på
lang: Espagnol
word: enfatizar
lang: Espagnol
word: subrayar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Féroïen
word: leggja áherðslu á
lang: Féroïen
word: leggja dent á
lang: Féroïen
word: herða á ljóð
lang: Finnois
word: korostaa
lang: Hongrois
word: hangsúlyoz
lang: Ido
word: substrekizar
lang: Italien
word: accentare
lang: Néerlandais
word: opmerken
lang: Néerlandais
word: opmerkzaam maken
lang: Néerlandais
word: signaleren
lang: Néerlandais
word: goed doen uitkomen
lang: Néerlandais
word: met nadruk zeggen
lang: Néerlandais
word: nadruk leggen op
lang: Néerlandais
word: accentueren
lang: Néerlandais
word: beklemtonen
lang: Néerlandais
word: de klemtoon leggen op
lang: Portugais
word: chamar a tenção
lang: Portugais
word: observar
lang: Portugais
word: enfatizar
lang: Portugais
word: acentuar