résonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: electricity
Etymology: Du latin resonare.
Senses:
gloss: Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion.
pos: verb
examples: Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos.
gloss: Rendre un grand son, beaucoup de son.
pos: verb
examples: Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ?
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […].
Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.
gloss: Qui a résonné dans le passé et dont le souvenir se fait encore ressentir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire.
— Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité.
gloss: Favoriser une fréquence particulière.
pos: verb
tags: physical
examples: Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason.
Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre.
Inflected forms:
form: résonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir résonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en résonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant résonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: résonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: résonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je résonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu résonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on résonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous résonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous résonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles résonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont résonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je résonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu résonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on résonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous résonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous résonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles résonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient résonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je résonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu résonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on résonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous résonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous résonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles résonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent résonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je résonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu résonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on résonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous résonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous résonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles résonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront résonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je résonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu résonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on résonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous résonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous résonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles résonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient résonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je résonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu résonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on résonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous résonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous résonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles résonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent résonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je résonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu résonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on résonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous résonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous résonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles résonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient résonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: résonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: résonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: résonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie résonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons résonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez résonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: résonnance
résonnateur
résonnement
Translations:
lang: Allemand
word: resonieren
lang: Anglais
word: resonate
lang: Breton
word: dasseniñ
lang: Breton
word: tregerniñ
lang: Croate
word: odjekivati
lang: Espagnol
word: resonar
lang: Espéranto
word: sonori
lang: Italien
word: risuonare
lang: Kotava
word: kamamá
lang: Picard
word: rindon·ner
lang: Picard
word: zonghir
lang: Russe
word: резонировать
roman: rezonirovatʹ
lang: Same du Nord
word: skádjat
lang: Solrésol
word: solfasimi
lang: Suédois
word: genljuda
lang: Suédois
word: eka
lang: Anglais
word: resound
lang: Breton
word: dasseniñ
lang: Breton
word: tregerniñ
lang: Croate
word: odzvanjati
lang: Espagnol
word: resonar
lang: Finnois
word: soida
lang: Finnois
word: kumista
lang: Japonais
word: 響く
roman: hibiku
lang: Picard
word: ranbuqher
lang: Same du Nord
word: čuojahit
lang: Same du Nord
word: riŋget
lang: Same du Nord
word: čuodjat
lang: Same du Nord
word: gopmat
lang: Same du Nord
word: čuojihit
lang: Suédois
word: ljuda
lang: Suédois
word: klinga