tapage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de taper, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Bruit désordonné, tumultueux.
pos: noun
examples: Pendant la nuit, personne ne put dormir, tant ces enragés firent de tapage !
Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien.
gloss: Reproches faits avec bruit ; criailleries.
pos: noun
examples: Que signifiaient des potins pareils ? L’avoir soupçonné d’un meurtre, un homme comme lui ! et il s’indignait, allait faire du tapage !
Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat […]
La prière, c’est l’élévation de notre âme vers Dieu. […] C’est une sorte de tapage doublé de flagornerie.
gloss: Retentissement, buzz produit par un événement.
pos: noun
examples: Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…
Dites à Isabella de m’éviter : c’est à elle qu’est dû tout ce tapage, et si elle ou quelque autre aggravait ma colère en ce moment, j’entrerais en fureur.
gloss: Emprunt, action de se faire donner ou prêter de l'argent.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Eux-mêmes me content les tentatives de tapages énormes (30.000 fcs) dont ils sont victimes de la part de certains de leurs amis intimes.
Il s’apercevait qu’il y a une limite au tapage, qu’il est impossible d’imposer comme la règle, au cercle restreint des amis taillables, ce qu’ils considèrent comme l’exception.
Inflected forms:
form: tapages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: retapage
tapage nocturne
tapager
tapageur
tapageusement
tapageux
Translations:
lang: Allemand
word: Heidenlärm
lang: Allemand
word: Krach
lang: Allemand
word: Getöse
lang: Anglais
word: drumming
lang: Anglais
word: clamour
lang: Anglais
word: uproar
lang: Bolze
word: schnabre
lang: Croate
word: vika
roman: (2)(3)
lang: Croate
word: deranje
roman: (4)
lang: Espéranto
word: tamtamado
lang: Espéranto
word: bruego
lang: Finnois
word: meteli
lang: Finnois
word: häly
lang: Finnois
word: kohu
lang: Finnois
word: rummutus
lang: Ido
word: bruiso
lang: Italien
word: cagnara
lang: Néerlandais
word: bombarie
lang: Néerlandais
word: herrie
lang: Néerlandais
word: heibel
lang: Néerlandais
word: kabaal
lang: Néerlandais
word: rumoer
lang: Occitan
word: rampelada
lang: Occitan
word: rambalh
lang: Occitan
word: bocan
lang: Occitan
word: bosin
lang: Occitan
word: borbotge
lang: Occitan
word: revoge
lang: Portugais
word: barulhada
lang: Portugais
word: barulheira
lang: Sarde
word: abbolottu
lang: Allemand
word: Rummel
lang: Allemand
word: Hype
lang: Anglais
word: ruckus
lang: Basque
word: iskanbila
lang: Breton
word: tourni
lang: Catalan
word: rebombori
lang: Créole guadeloupéen
word: wélélé
lang: Croate
word: lupa
lang: Espagnol
word: gritería
lang: Finnois
word: meteli
lang: Finnois
word: melu
lang: Finnois
word: mekkala
lang: Finnois
word: hälinä
lang: Finnois
word: metakka
lang: Finnois
word: häly
lang: Kotava
word: ronda
lang: Occitan
word: bocan
lang: Same du Nord
word: lárbma
lang: Same du Nord
word: ruodja
lang: Same du Nord
word: huikkas
lang: Shindzuani
word: fidjo