étoffer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
sewing
Etymology: Apparenté à stopfen (« fourrer ») en allemand, de l’ancien bas vieux-francique *stopfôn qui donne l’ancien français estoffer (« fournir ce qui est nécessaire, équiper ») attesté au treizième siècle. Il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, celui de « donner de l’ampleur ».
Senses:
gloss: Garnir de ce qui est nécessaire.
pos: verb
examples: Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils étofferaient nos unités.
gloss: Garnir de ce qui est nécessaire.
pos: verb
examples: La couturière n’a pas bien étoffé cette robe.
gloss: Garnir de ce qui est nécessaire.
pos: verb
examples: L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'étoffer.
gloss: Renforcer, donner de la consistance.
pos: verb
examples: À force de travail, il a étoffé sa voix.
gloss: Renforcer, donner de la consistance.
pos: verb
examples: Je devrais étoffer certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides.
gloss: Donner de l'ampleur, du volume.
pos: verb
gloss: Donner de l'ampleur, du volume.
pos: verb
examples: Un lit bien étoffé.
Ce drap, ce velours vous étoffe bien.
gloss: Donner de l'ampleur, du volume.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je grandis, je grossis, je m'étoffe.
Perso, je suis très satisfaite de HBO et le catalogue s'étoffe un peu plus chaque jour.
Inflected forms:
form: étoffer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étoffé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étoffant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étoffé
pos: verb
tags: gerund
past
form: étoffant
pos: verb
tags: participle
present
form: étoffé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étoffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étoffes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étoffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étoffons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étoffez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étoffent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étoffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étoffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étoffait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étoffions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étoffiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étoffaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étoffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étoffai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étoffas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étoffa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étoffâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étoffâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étoffèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étoffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étofferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étofferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étoffera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étofferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étofferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étofferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étoffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étoffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étoffes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étoffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étoffions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étoffiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étoffent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étoffasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étoffasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étoffât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étoffassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étoffassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étoffassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étoffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étofferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étofferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étofferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étofferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étofferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étofferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étoffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: étoffe
pos: verb
tags: imperative
present
form: étoffons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étoffez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étoffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étoffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étoffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’étoffer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: étoffe
étoffé
étoffement
étoffeur
réétoffer
Translations:
lang: Anglais
word: stuff
lang: Catalan
word: farcir
lang: Espagnol
word: rellenar
lang: Italien
word: irrobustire
lang: Anglais
word: develop
lang: Espagnol
word: desarrollar
lang: Espagnol
word: reforzar
lang: Espagnol
word: dar cuerpo
lang: Italien
word: irrobustire
lang: Italien
word: rafforzare
lang: Anglais
word: fill out
lang: Espagnol
word: dar volumen
lang: Espagnol
word: guarnecer
lang: Espagnol
word: engalanar
lang: Catalan
word: ampliar
lang: Espagnol
word: crecer
lang: Italien
word: irrobustirsi
lang: Shingazidja
word: utsangaya