yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gradin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
Etymology: De l’italien gradino (« petite marche »), du latin gradus, d’où vient degré.
Senses:
gloss: Bancs élevés graduellement les uns au-dessus des autres, pour placer plusieurs personnes, dans les grandes assemblées, dans les théâtres, dans les écoles, au cirque, etc.
pos: noun
examples: Le vrai, c’est qu’une foule énorme s’étageait, s’écrasait sur les gradins brûlés du vieil amphithéâtre, comme au beau temps des Antonins, et que la fête des comices n’était pour rien dans ce débordement de peuple.
Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
examples: Gradin de gazon, marches ou degrés revêtus de gazon.
gloss: Mode de travail qui consiste à commencer l’exploitation par la partie supérieure.
pos: noun
gloss: (Accordéon) Tastière.
pos: noun
gloss: Palier correspondant à la projection horizontale de la surface comprise entre deux courbes de niveau successives d’un relief en gradins.
pos: noun
Inflected forms:
form: gradins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: bleachers
lang: Anglais
word: level
lang: Anglais
word: level
lang: Anglais
word: step
lang: Espagnol
word: grada
lang: Espagnol
word: graderío
lang: Espéranto
word: spektakla ŝtuparego
lang: Espéranto
word: spektantejo
lang: Espéranto
word: tribunalo
lang: Galicien
word: bancada
lang: Italien
word: spalto
lang: Portugais
word: arquibancada
lang: Portugais
word: arquibancadas
graduel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin gradalis (« qui va pas à pas ») devenu graduale en latin médiéval → voir grade et -el.
Senses:
gloss: Qui va par degrés.
pos: adj
examples: Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental.
Avec la tactique du salami l'on innove en scindant le nouveau plan d'action en une série d'options politiques graduelles.
gloss: Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe.
pos: noun
examples: Acheter un graduel.
gloss: Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises.
pos: noun
examples: Au graduel, Napoléon revêt de nouveau les insignes impériaux, anneau, épée, manteau, main de justice et sceptre.
Chanter le graduel.
Inflected forms:
form: graduels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: graduelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: graduelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: graduels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: graduellement
Translations:
lang: Anglais
word: gradual
lang: Espéranto
word: grada
lang: Italien
word: graduale
lang: Néerlandais
word: trapsgewijs
lang: Occitan
word: gradual
lang: Anglais
word: Gradual
lang: Anglais
word: Gradual
lang: Polonais
word: graduał
graphie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
linguistic
Etymology: Du grec ancien γράφω, graphô (« écrire »), avec un suffixe de substantif -ie.
Senses:
gloss: Représentation graphique d’un mot, d’une finale, d’un phonème, etc.
pos: noun
examples: Je colorie. Cette activité permet de préciser une nouvelle fois les différentes graphies du son étudié.
Le ms. d’Oxford, qui a servi de base pour mon édition du texte, offre à première vue une telle diversité de graphies et de formes qu’il semblerait inutile d’essayer de caractériser la langue.
gloss: Manière d’écrire un mot.
pos: noun
examples: Nénufar est une autre graphie de nénuphar.
gloss: Mode de représentation écrite d’objets, faits ou idées.
pos: noun
gloss: Façon dont s’inscrit quelque chose dans l’espace, comparable à un mode d’écriture.
pos: noun
tags: figuratively
examples: chaque pas compté
révèle la graphie des pas passés
préparant ceux qui
viendront renouvelés
d’un autre silence
Inflected forms:
form: graphies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: graphie interdialectale
graphie vedette
graphie-vedette
Translations:
lang: Allemand
word: Schreibung
lang: Allemand
word: Geschriebene
lang: Anglais
word: written form
lang: Espagnol
word: grafía
lang: Franc-comtois
word: graiphie
lang: Grec
word: γραφή
roman: grafí
lang: Ido
word: skribo-modo
lang: Italien
word: grafia
lang: Japonais
word: 書字
roman: shoji
lang: Kazakh
word: жазылу
roman: jazıluw
lang: Poitevin-saintongeais
word: grafanjhe
lang: Portugais
word: grafia
lang: Wallon
word: scrijha
lang: Allemand
word: Schreibung
lang: Allemand
word: Schreibweise
lang: Anglais
word: spelling
lang: Breton
word: doare-skrivañ
lang: Danois
word: skrivemåde
lang: Espagnol
word: grafía
lang: Espéranto
word: skribmaniero
lang: Franc-comtois
word: graiphie
lang: Grec
word: γραφή
roman: grafí
lang: Ido
word: skribo-modo
lang: Italien
word: scrivere
lang: Occitan
word: grafia
lang: Poitevin-saintongeais
word: grafanjhe
lang: Portugais
word: grafia
lang: Russe
word: графия
roman: grafiâ
lang: Wallon
word: scrijhaedje
graphique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cartography
medicine
railways
Etymology: Du latin graphicus, du grec ancien γραφικός, graphikós, issu de γραφή, graphê (« écriture »).
Senses:
gloss: Qui représente par le dessin.
pos: adj
examples: Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes.
gloss: Qualifie les arts qui exigent l’emploi du dessin.
pos: adj
tags: especially
examples: Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol.
gloss: Qualifie les dessins par lesquels on représente des plans, des coupes.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui a rapport à l’écriture, à la manière de représenter le langage par des signes.
pos: adj
examples: Ces textes funéraires sont tous d’une écriture négligée, maigre et anguleuse ; et le papyrus trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l’art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine.
gloss: Schéma comprenant des courbes.
pos: noun
examples: L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […].
gloss: Tracé linéaire en forme de tableau, figurant les vitesses et les croisements des trains sur les voies.
pos: noun
gloss: Tableau des variations de la température d’un malade.
pos: noun
gloss: Représentation géométrique de la structure ou de l’évolution d’un phénomène.
pos: noun
Inflected forms:
form: graphiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: graphiques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: adaptateur graphique
carte graphique
charte graphique
dysgraphique
graphiquement
roman graphique
tablette graphique
Related terms: 💹
📈
📉
📊
Translations:
lang: Allemand
word: graphisch
lang: Anglais
word: graphic
lang: Anglais
word: graphical
lang: Anglais
word: written
lang: Anglais
word: writing
lang: Catalan
word: gràfic
lang: Espagnol
word: gráfico
lang: Finnois
word: graafinen
lang: Franc-comtois
word: graiphitçhe
lang: Ido
word: grafika
lang: Italien
word: grafico
lang: Letton
word: grafisks
lang: Néerlandais
word: grafisch
lang: Occitan
word: grafic
lang: Polonais
word: graficzny
lang: Portugais
word: gráfico
lang: Same du Nord
word: grafihkalaš
lang: Tchèque
word: grafický
lang: Allemand
word: Grafik
lang: Anglais
word: graphics
lang: Anglais
word: chart
lang: Anglais
word: graph
lang: Espagnol
word: gráfica
lang: Finnois
word: grafiikka
lang: Ido
word: grafiko
lang: Russe
word: график
roman: grafik
lang: Same du Nord
word: grafihkka
gratin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Déverbal de gratter avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Manière d’apprêter certains mets avec de la chapelure de pain, du fromage ou de la crème.
pos: noun
examples: Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux…
gloss: Élite mondaine.
pos: noun
tags: analogy
examples: Smokings et robes de soirée, tout le gratin montréalais se trouve sur place.
Dans sa lettre au gouverneur, Colborne fait allusion à la fondation d'une association politique par le gratin patriote de Montréal.
« Ce sera surtout l’occasion de rencontrer le gratin cairote.
— Et non pas le gratin de pommes de terre. »
gloss: La partie de certains mets liquides, farineux, etc., qui reste attachée au fond des récipients dans lesquels on les a fait cuire, et qui est souvent rousse et brûlée.
pos: noun
tags: dated
examples: Le gratin d’une bouillie.
gloss: Partie des matières fécales adhérentes aux parois et au fond des fosses d’aisances.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: gratins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: asperges au gratin
dégratiner
gratiner
Synonyms: crème
crème de la crème
dessus du panier
fine fleur
happy few
Translations:
lang: Anglais
word: gratin
lang: Croate
word: u pohanom siru
lang: Croate
word: u paniranom siru
lang: Espagnol
word: gratinado
lang: Espéranto
word: gratenaĵo
lang: Italien
word: gratinatura
lang: Luxembourgeois
word: Gratin
lang: Occitan
word: rimat
lang: Picard
word: gàrnéte
lang: Picard
word: gralhon
lang: Picard
word: ragàrnéte
lang: Allemand
word: Schickeria
lang: Anglais
word: A-lister
lang: Croate
word: krema društva
lang: Croate
word: prva garnitura
lang: Croate
word: siva eminencija
lang: Croate
word: uglađeno društvo
lang: Croate
word: otmjeno društvo
lang: Espéranto
word: eminentularo
graphiquement
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Par les procédés graphiques.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: graphically
lang: Espagnol
word: gráficamente
lang: Italien
word: graficamente
lang: Occitan
word: graficament
lang: Russe
word: графически
roman: grafičeski
lang: Slovaque
word: graficky
graphologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de graphologue, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Étude des rapports qui existent entre l’écriture manuscrite des gens et leur caractère ou leur état moral et physique.
pos: noun
examples: La graphologie est véritablement née au début du XIX^(ème) siècle.
Inflected forms:
form: graphologies
pos: noun
tags: plural
Related terms: graphologique
Translations:
lang: Allemand
word: Graphologie
lang: Anglais
word: graphology
lang: Arabe
word: دراسة الخط
roman: drāsẗ ālẖṭ
lang: Arménien
word: ձեռագրաբանություն
roman: dzerragrabanut’yun
lang: Azéri
word: qrafologiya
lang: Basque
word: grafologia
lang: Breton
word: grafologiezh
lang: Breton
word: skriturouriezh
lang: Catalan
word: grafologia
lang: Chinois
word: 筆跡學
roman: bǐjī xué
lang: Croate
word: grafologija
lang: Danois
word: grafologi
lang: Espéranto
word: grafologio
lang: Estonien
word: grafoloogia
lang: Finnois
word: grafologia
lang: Frison
word: grafology
lang: Galicien
word: grafoloxía
lang: Grec
word: γραφολογία
roman: grafología
lang: Hébreu
word: גרפולוגיה
lang: Hindi
word: हस्तलेखानुमिति
roman: hastalēkhānumiti
lang: Hongrois
word: grafológia
lang: Ido
word: grafologio
lang: Indonésien
word: grafologi
lang: Italien
word: grafologia
lang: Japonais
word: 筆跡学
roman: hissekigaku
lang: Kirghiz
word: графология
roman: grafologiya
lang: Letton
word: grafoloģija
lang: Lituanien
word: grafologija
lang: Marathe
word: आलेखशास्त्र
lang: Néerlandais
word: grafologie
lang: Norvégien (bokmål)
word: grafologi
lang: Oriya
word: ହାତଲେଖା ପରଖ
lang: Persan
word: گرافولوژی
lang: Polonais
word: grafologia
lang: Portugais
word: grafologia
lang: Roumain
word: analiza grafologică
lang: Russe
word: графология
roman: grafológiya
lang: Slovaque
word: grafológia
lang: Slovène
word: grafologija
lang: Suédois
word: grafologi
lang: Swahili
word: grafolojia
lang: Tamoul
word: கையெழுத்தியல்
roman: kaiyeḻuttiyal
lang: Tchèque
word: grafologie
lang: Turc
word: grafoloji
lang: Ukrainien
word: графологія
lang: Vietnamien
word: bút tích học
lang: Yiddish
word: גראפאלאגיע
roman: grafalagye
graphologue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé du préfixe grapho-, avec le suffixe -logue.
Senses:
gloss: Spécialiste en graphologie.
pos: noun
examples: Ses chefs […] louaient aussi son calme, son tact et sa tenue. Aux yeux d'un graphologue, la dernière lettre autographe de lui, qui a été conservée, confirme ces notes. Elle révèle un esprit net et précis.
Quelque 15 historiens, juristes, experts médicaux et graphologues, se sont succédé à la barre durant son procès.
Inflected forms:
form: graphologues
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: graphologist
lang: Grec
word: γραφολόγος
lang: Russe
word: графолог
roman: grafolog
lang: Tchèque
word: grafolog
greffier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin graphiarius (« d’écriture, de style, de poinçon ») oudérivé de greffe, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Officier public préposé au greffe.
pos: noun
examples: Le greffier d’une juridiction qui rend une décision impliquant l’obligation pour une personne de s’immatriculer doit notifier cette décision au greffier du tribunal de commerce dans le ressort duquel l’intéressé a son siège ou son établissement principal.
Le greffier est la personne responsable des services administratifs d'un tribunal. À ce titre, il remplit principalement des fonctions administratives qui vont de la préparation des audiences à la planification des agendas de la cour, la transcription des témoignages et la formation des jurés.
gloss: Celui qui prend note et tient le registre de ses notes.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.
Inflected forms:
form: greffiers
pos: noun
tags: plural
form: greffière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Rechtspfleger
lang: Allemand
word: Urkundsbeamter
lang: Allemand
word: Gerichtsscheiber
lang: Anglais
word: registrar
lang: Anglais
word: clerk of court
lang: Catalan
word: secretari judicial
lang: Danois
word: kantorleder
lang: Espagnol
word: secretario judicial
lang: Espéranto
word: aktisto
lang: Ido
word: aktisto
lang: Islandais
word: tryggingafræðingur
lang: Italien
word: cancelliere
lang: Latin
word: exceptor
lang: Latin
word: commentariensis
lang: Néerlandais
word: griffier
lang: Occitan
word: grafièr
lang: Polonais
word: kancelista
lang: Portugais
word: escriturário judicial
lang: Portugais
word: técnico de justiça
lang: Roumain
word: grefier
lang: Russe
word: клерк
roman: klerk
greffoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de greffer, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Petit couteau dont on se sert pour greffer des arbustes, de la vigne, etc.
pos: noun
examples: Le greffoir est indispensable pour les greffages par bourgeon, en écusson, pour tailler le greffon des greffes par rameau, pour le soulèvement des écorces, pour les greffages sous verre, la section des ligatures qui étranglent la greffe, etc.
Inflected forms:
form: greffoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: entoir
Translations:
lang: Allemand
word: kopuliermesser
lang: Anglais
word: grafter
lang: Arabe
word: مقراص
roman: miqraèS
lang: Espéranto
word: greftilo
lang: Néerlandais
word: oculeermes
lang: Néerlandais
word: stekmes
lang: Néerlandais
word: entmes
grappin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
mechanical
nautical
Etymology: Motdérivé de grappe (« crochet, aggraphe »), avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations telles que chaloupes, canots, etc.
pos: noun
gloss: Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage.
pos: noun
examples: Jeter le grappin dans les cordages d’un navire.
Maître Zéli faisait en tout cas disposer les grappins d’abordage.
Combien de couples n’existent que pour ce seul plaisir de l’habitude ! Toute chaleur est morte entre leurs corps ennemis. Mais ils naviguent, côte à côte, accrochés par les grappins du dernier combat, brûlés, vaincus, noirs et inséparables, parce que le même courant les porte vers la cataracte finale.
gloss: Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus.
pos: noun
examples: Il existe deux grands types de chargeuses mécaniques conçues pour le travail en bordure de route: les unes sont équipées d’une flèche articulée à grappin, les autres d’une fourche (c’est le cas des chargeuses frontales) ou d’un grappin (c'est le cas du Cary-Lift) .
gloss: Nom donné au diable par le Curé d’Ars.
pos: noun
examples: Le saint curé est resté discret sur ses dons. « La nuit, j’étais tourmenté par le grappin (le démon) », disait-il pour expliquer les bruits que l’on entendait dans sa chambre.
Inflected forms:
form: grappins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: débardeur à grappin
grappiner
mettre le grappin sur
jeter le grappin sur
Related terms: agripper
Translations:
lang: Anglais
word: grapnel anchor
lang: Breton
word: krap
lang: Allemand
word: Enterhaken
lang: Anglais
word: grappling hook
lang: Anglais
word: grappling iron
lang: Anglais
word: grapnel
lang: Arabe
word: عدقة
roman: 'adaqa
lang: Arabe
word: عودق
roman: 'awdaq
lang: Danois
word: dræg
lang: Danois
word: krog
lang: Finnois
word: heittokoukku
lang: Finnois
word: entraushaka
lang: Gallo
word: ancr
lang: Gallo
word: aragnée
lang: Ido
word: grapino
lang: Italien
word: rampino
lang: Italien
word: grappino
lang: Néerlandais
word: enterhaak
lang: Russe
word: багор
roman: bagor
lang: Same du Nord
word: suohkan
lang: Anglais
word: grapple
lang: Néerlandais
word: houtklem
grattage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De gratter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de gratter.
pos: noun
examples: Une chance au grattage, une chance au tirage.
J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ? Me gratter, me gratter sans relâche, c’est ça qu’est devenue ma vie maintenant : une interminable séance de grattage… »
Le grattage des os.
gloss: Vol, chourave.
pos: noun
examples: J’suis à deux grattages de clopes d’faire les points d’pégase.
gloss: Action commise par un faussaire pour retirer une mention (comme le nom) d’un papier officiel pour la remplacer par une autre et fabriquer ainsi un faux document à partir d’un vrai.
pos: noun
Inflected forms:
form: grattages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carte à grattage
gagner au grattage et au tirage
jeu de grattage
Synonyms: chourave
reprise individuelle
vol
Translations:
lang: Allemand
word: Kratzen
lang: Allemand
word: Grattage
grégorien
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin Gregorianus.
Senses:
gloss: Relatif au chant ecclésial ordonné par Grégoire Iᵉʳ.
pos: adj
examples: Chant, office grégorien.
La longueur du trajet obligeant toujours les chantres à faire ample consommation de grégorien, ils avaient ouvert leurs psautiers sur le psaume 119 :
« Ad Dominum cum tribularer clamavi… »
gloss: Relatif au calendrier réformé par Grégoire XIII en 1582.
pos: adj
examples: Calendrier grégorien.
Année grégorienne.
gloss: Relatif à Mont-Saint-Grégoire, municipalité québécoise et ancienne municipalité de village québécoise ^([1]).
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Grégoire, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Grégoire, secteur de la ville québécoise de Bécancour ^([1]).
pos: adj
gloss: Relatif à Saint-Grégoire-le-Grand, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
pos: adj
Inflected forms:
form: grégoriens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grégorienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grégoriennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: grégoirien
pos: adj
form: margueritain
pos: adj
Derived terms: année grégorienne
calendrier grégorien
chant grégorien
Translations:
lang: Allemand
word: gregorianisch
lang: Anglais
word: Gregorian
lang: Catalan
word: gregorià
lang: Danois
word: gregoriansk
lang: Espagnol
word: gregoriano
lang: Italien
word: gregoriano
lang: Néerlandais
word: gregoriaans
lang: Norvégien
word: gregoriansk
lang: Polonais
word: gregoriański
lang: Portugais
word: gregoriano
lang: Roumain
word: gregorian
lang: Russe
word: григорианский
roman: grigorianskiï
lang: Same du Nord
word: gregoralaš
lang: Sicilien
word: grigurianu
lang: Suédois
word: gregoriansk
lang: Tchèque
word: gregoriánský
gratte-cul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La bourre du fruit de l’églantier est le composant du poil à gratter provoquant les démangeaisons qu’on connaît.
Senses:
gloss: Cynorhodon, faux-fruit d’un rosier sauvage (églantier, rosier des chiens, etc.).
pos: noun
tags: familiar
examples: Il n'est point de rose qui ne devienne gratte-cul.
Dans ce vieux sac tanné, avons-nous fait entrer des plaisirs et des peines, des malices, facéties, expériences et folies, de la paille et du foin, des figues et du raisin, des fruits verts, des fruits doux, des roses et des gratte-culs, des choses vues, et lues, et sues, et eues, vécues !
D’autres fois, il lui glissait dans le dos de la bourre de « gratte-cul », qui est la baie de l’églantier, et que l’on nomme ainsi pour de bonnes raisons : elle y gagna la réputation de pleurnicher sans savoir pourquoi.
[…] le Jacotot se levait, tirait un bocal de fruits à l’eau-de-vie et m’en servait un plein verre.
— Desquelles que tu veux, demandait-il ?
— Des gratte-culs, répondais-je toujours.
Et il me servait un plein bol de fruits de l’églantier sauvage, bien macérés dans l’alcool.
Inflected forms:
form: gratte-culs
pos: noun
tags: plural
form: gratte-à-cul
pos: noun
Synonyms: quinorodon
Translations:
lang: Allemand
word: Hagebutte
lang: Anglais
word: hip
lang: Anglais
word: rosehip
lang: Aragonais
word: gabardera
lang: Basque
word: arkakarats
lang: Breton
word: agroazenn
lang: Espagnol
word: escaramujo
lang: Espagnol
word: tapaculo
lang: Italien
word: cinorrodo
lang: Néerlandais
word: rozenbottel
lang: Occitan
word: gratacuol
lang: Occitan
word: tapacuol
lang: Romanche
word: frosla
lang: Wallon
word: grete-cou
lang: Wallon
word: heupon
gratte-papier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: journalism
Etymology: Composé de gratter et de papier.
Senses:
gloss: Celui, celle qui est chargé des écritures dans les études d’avoués, de notaires, etc. ; employé de bureau.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Si j’étais demoiselle, moi, j’aimerais mieux un gentleman qui porte des éperons qu’un gratte-papier, c’est certain.
Cette réplique coupa la parole aux gratte-papiers ; l’un d’eux désigna un angle de la pièce où un vieillard rangeait des dossiers.
Gabriel plissa des yeux, étonné. Mais le doute n’était pas possible : cette façon de marcher en secouant les rotules, si peu paysanne, trahissait le seul gratte-papier du village.
Les gratte-papier, tapis derrière leurs comptoirs, levèrent à peine la tête et se replongèrent dans ces gros livres, tendus de toile noire, où depuis sa naissance, ses mérites et ses accidents de parcours se trouvaient dûment enregistrés et pesés. Combien de démarches futiles avait-il accomplies dans ce local, dont la liste des avoués de la Seine et le martyrologe des médecins légistes morts pour la France constituaient à peu près le seul ornement ?
Et impossible de trouver un emploi de dactylographe. On me disait : « À Paris, on aime les gratte-papier en jupons. Et même les chieuses d'encre et les pisseuses de copie. Allez donc y voir ! »
gloss: Personne (auteur, journaliste …) écrivant sans talent.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cyprien, lisant le journal à voix haute : « Si l’on nous demande un remède ... nous ne nous chargeons pas de l’indiquer. » (Parlé) Eh bien, alors... tais ton bec, méchant gratte-papier !
Inflected forms:
form: gratte-papiers
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: bureaucrate
gratteur de papier
plumitif
rond-de-cuir
Translations:
lang: Allemand
word: Bürohengst
lang: Anglais
word: penpusher
lang: Catalan
word: pixatinters
lang: Catalan
word: pixatinters
lang: Espéranto
word: plumknaristo
lang: Espagnol
word: chupatintas
lang: Espagnol
word: cagatintas
lang: Italien
word: scribacchino
lang: Tchèque
word: škrabák
gras-double
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Senses:
gloss: Membrane de l’estomac du bœuf, quand elle est utilisée pour l’alimentation.
pos: noun
examples: Ce restaurant a une spécialité de gras-double.
La concierge est devant la porte d’allée, en train de donner une recette de gras-double à une collègue.
Et comme la dame s’inquiète, le patron lui assène avec une patience outrée qui cache mal son agacement :
– Mais non, madame, c’est pas gras, l’gras-double. Y a rien d’gras dans les abats !
gloss: Ventre, bedaine.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Aux armes !
Tous laisseraient le gobelet d’étain pour prendre l’écuelle à cartouches et piqueraient, non plus dans le petit-salé de faubourg avec leur couteau de treize sous, mais dans le gras-double des bourgeois, avec la fourchette à une dent qui est au bout du flingot.
gloss: Individu gros et gras.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: Je ne sais pas si mon frère […] se sentait également dévalorisé par ces :« Regarde-moi ce pacha, ce bibendum, ce gros-lard, ce paquet de couennes, ce gras-double, ou bien gros plein de soupe », lui qui, garçonnet bien rond et « amuseur public », cachait peut-être bien une peine sous ses mics-macs de clown, masquait peut-être bien une overdose de compromis […].
Inflected forms:
form: gras-doubles
pos: noun
tags: plural
form: gradouble
pos: noun
tags: dated
Derived terms: gras-double à la lyonnaise
Translations:
lang: Espagnol
word: callos
gras-fondu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maladie des chevaux qui consiste en une diarrhée accompagnée d’amaigrissement.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
grasset
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Dérivé de gras, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Qui est un peu gras.
pos: adj
examples: Quant à son corps, il n’était ni trop gras ni trop maigre, les épaules droites et polies, les flancs étroits, les hanches basses, les pieds blancs et voûtés, les bras longs et gros, les mains blanches et grassettes.
– Ça, on peut le dire, ajouta l’une des employées, petite, grassette, avec une coiffure en battant-l’œil.
gloss: Articulation du fémur, du tibia et de la rotule des quadrupèdes, équivalente du genou chez l'homme.
pos: noun
gloss: Partie molle qui, chez le cheval, le bœuf, etc., entoure la rotule.
pos: noun
Inflected forms:
form: grassets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grassette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grassettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: grassets
pos: noun
tags: plural
Related terms: gonarthrite
gonarthrose
Synonyms: grassouillet
Translations:
lang: Anglais
word: stifle
lang: Espagnol
word: babilla
lang: Latin
word: genu
grassouillet
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est assez gras.
pos: adj
tags: familiar
examples: Ce Figaro campagnard, ancien teinturier, jouissait de sept à huit mille livres de rente, d’une jolie maison assise sur le coteau, d’une petite femme grassouillette, d’une santé robuste.
Son visage grassouillet offrait les traces d’une dissimulation profonde et d’une arrière-pensée enterrée au fond du cœur.
Le menton se rattachait au col au moyen d’une ligne grassouillette assez gracieuse encore.
Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs.
C’était plaisir de le voir allonger ses jambes grassouillettes, s’enfoncer sur son grand fauteuil, sur ce rond de cuir frais et moelleux auquel il devait d’avoir encore l’humeur égale et le teint clair, après trente ans de magistrature assise.
Très vite, un serveur, petit, grassouillet, les cheveux noirs et courts, s’approcha de lui pour prendre la commande, il lui tendit la carte.
Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon.
Inflected forms:
form: grassouillets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grassouillette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grassouillettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: holbiche grassouillette
Translations:
lang: Anglais
word: chubby
lang: Anglais
word: plump
lang: Anglais
word: pudgy
lang: Anglais
word: podgy
lang: Espéranto
word: graseta
lang: Italien
word: grassoccio
lang: Italien
word: grassottello
lang: Néerlandais
word: mollig
lang: Same du Nord
word: buoidi
grattoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gratter, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler.
pos: noun
examples: On a aussi un outil d’acier d’environ six pouces de long, dont un des bouts qu’on appelle Grattoir est formé en triangle, tranchant des trois costez, pour ratisser sur le cuivre, quand il est nécessaire.
Dans le compartiment, il n’y a que le mode d’emploi du véhicule, un grattoir à givre, un roman policier, un pistolet automatique et une liasse de billets de cinq cents euros épaisse comme un steak américain.
gloss: Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches.
pos: noun
examples: Effacer des mots avec un grattoir.
gloss: Type d’outil préhistorique en silex taillé et retouché.
pos: noun
gloss: Grille ou lame où l’on gratte ses chaussures avant d’entrer dans une maison; décrottoir ; gratte-pieds.
pos: noun
examples: On m’avait beaucoup parlé de la propreté des Hollandaises ; néanmoins, elle m’a paru fabuleuse : il n’est pas jusqu’aux crémaillères, jusqu’aux plaques des cheminées, aux clous des portes et aux grattoirs pour les pieds, qui ne soient brillants comme des bijoux d’acier ; ces gens-là n’ont pas le goût de la propreté, ils en ont le culte.
gloss: Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau.
pos: noun
Inflected forms:
form: grattoirs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kratzer
lang: Allemand
word: Schaber
lang: Anglais
word: scraper
lang: Arabe
word: مِحَكّ
roman: miHakk
lang: Italien
word: raschiatoio
lang: Picard
word: écrapéte
lang: Picard
word: éscrépò
lang: Picard
word: scrépò
lang: Portugais
word: raspador
lang: Portugais
word: raspadeira
lang: Sicilien
word: arrascaturi
lang: Anglais
word: scraper
lang: Corse
word: rachjinu
lang: Néerlandais
word: krabber
lang: Shingazidja
word: nkuo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nifaara
lang: Italien
word: raschiatoio
lang: Picard
word: ratruche
lang: Allemand
word: Schuhkratzer
lang: Anglais
word: footscraper
lang: Lombard
word: gratoar
lang: Picard
word: écrapéte
lang: Picard
word: éscrépò
lang: Picard
word: scrépò
gratuité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theology
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est gratuit.
pos: noun
examples: La gratuité de l’enseignement.
Et [oblige] à rendre payant l’accès aux sites d’information de qualité, qui avaient habitué à la gratuité dans les années 2000.
gloss: Ce qui est un pur don de Dieu.
pos: noun
examples: La gratuité de la prédestination.
Inflected forms:
form: gratuités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: free of charge
lang: Basque
word: doakotasun
lang: Espagnol
word: gratis
lang: Espagnol
word: gratuidad
lang: Italien
word: gratuità
lang: Néerlandais
word: kosteloosheid
lang: Occitan
word: gratuitat
lang: Palenquero
word: ngratitú
lang: Picard
word: gratuitèie
lang: Polonais
word: darmowość
grèbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du francoprovençal savoyard ; voir le moyen français grebe.
Senses:
gloss: Oiseau aquatique dont le plumage est d’un blanc argenté.
pos: noun
examples: Harry Dickson ne l'avait vue que de profil, mais à présent qu'il la voyait devant lui, dans son manteau de petit-gris, sous sa fine toque de grèbe, il dut s'avouer qu'elle était bien ravissante, la savante Miss Maud Brenner.
Ses fins cheveux étaient invisibles sous une toque de grèbe.
— Tu as dû entendre les grèbes, à la pointe des Sables. Il paraît qu’il y en a des milliers, et que l’hiver va être froid. Giovanni dit qu’il n’en a jamais vu autant que cette année.
Il porte un intérêt particulier aux oiseaux de mer qu’il a pu observer à Lesbos, le grèbe, le plongeon, la bernache ou oie de mer, le goéland, la mouette, aithyia, le cormoran, le martin-pêcheur qu’il appelle alcyon.
Inflected forms:
form: grèbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grèbe à bec bigarré
Synonyms: baitre
Translations:
lang: Allemand
word: Taucher
lang: Anglais
word: grebe
lang: Anglais
word: dabchick
lang: Arabe
word: غواص
lang: Arabe
word: غطاس
lang: Arabe
word: غَطَّاس
lang: Arabe
word: غَوَّاص
lang: Asturien
word: somorguyu
lang: Basque
word: murgil
lang: Breton
word: plomer
lang: Catalan
word: cabussó
lang: Catalan
word: cabusset
lang: Coréen
word: 논병아리
roman: nonbyeongari
lang: Espagnol
word: zambullidor
lang: Espagnol
word: somormujo
lang: Espagnol
word: somorgujo
lang: Finnois
word: uikku
lang: Italien
word: svasso
lang: Néerlandais
word: fuut
lang: Polonais
word: perkoz
lang: Portugais
word: mergulhão
lang: Russe
word: поганка
roman: pogánka
lang: Same du Nord
word: buokčá
lang: Tchèque
word: potápka
lang: Yupik central
word: qaleqcuuk
grelin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Composé de grêle, à cause de la minceur de ce type de cordage, et -in.
Senses:
gloss: Petit câble formé de fils de fer.
pos: noun
examples: Cette fois, sans ancres à jet ni grelins et loin de notre première station, je regardai notre perte comme infaillible.
Il serait facile de revenir à bord en se halant sur le grelin élongé du navire.
gloss: Nom donné à tout cordages formés par la réunion en toron d'autres cordages.
pos: noun
examples: À l'avant et à l'arrière, des hommes nus, entourés d'un grelin, sont debout et prêts à se jeter à la nage pour le porter là où il sera utile.
Soyez calme, maître, répondit le matelot : vous pouvez filer sans crainte votre grelin, j’ouvrirai l’œil au bossoir.
Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit.
Trois aussières (en chanvre) commises ensemble forment un cordage appelé "grelin". Un grelin est toujours commis de droite à gauche et composé d'aussières de trois ou quatre torons. Nota : la torsion d'un cordage est toujours donné en sens inverse de la torsion des éléments qui le composent." (Source : Manuel du manœuvrier ; tome I ; page 13 ; nᵒ 5147 de la Nomenclature des documents de la marine nationale)
Inflected forms:
form: grelins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: grelink
lang: Portugais
word: cabo calabroteado
grêlon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grêle, avec le suffixe -on
Senses:
gloss: Gros grain de grêle.
pos: noun
examples: De 4 à 6 mm de rayon, les fluctuations dans la vitesse d’ascendance ont transporté le grêlon à différents niveaux.
Un outardeau peut mourir écrasé par un grêlon.
Inflected forms:
form: grêlons
pos: noun
tags: plural
Related terms: grêle
grêler
Translations:
lang: Allemand
word: Hagelkorn
lang: Anglais
word: hailstone
lang: Croate
word: led
lang: Espagnol
word: granizo
lang: Espagnol
word: pedrisco
lang: Espéranto
word: hajlero
lang: Finnois
word: rae
lang: Ido
word: greluno
lang: Islandais
word: hagl
lang: Italien
word: chicco
lang: Kirghiz
word: добул
roman: dobul
lang: Kirghiz
word: доол
roman: dool
lang: Norvégien
word: haglkorn
lang: Polonais
word: krupa
lang: Same du Nord
word: čuorpmas
lang: Same du Nord
word: čalbmi
lang: Suédois
word: hagelkorn
lang: Tchèque
word: kroupa
lang: Wallon
word: gurzea
gravats
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Apparenté à grève, dérivé ancien du bas latin *grava (« sable, gravier »).
Senses:
gloss: La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.
pos: noun
tags: dated
examples: Battre les gravats.
gloss: Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.
pos: noun
examples: La plupart du temps, après leur abandon, les maisons ont été démontées jusqu’aux fondations pour récupérer la pierre, et il ne reste bien souvent que les tranchées remplies de gravats, ainsi que des lambeaux de sol et les caves, pour reconstituer le plan des édifices.
Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli.
Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.
Inflected forms:
form: gravat
pos: noun
tags: singular
form: gravas
pos: noun
form: gravois
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: rubble
lang: Russe
word: бут
roman: but
lang: Allemand
word: Bauschutt
lang: Anglais
word: building rubble
lang: Anglais
word: rubble
lang: Espagnol
word: escombros
lang: Luxembourgeois
word: Bauschutt
lang: Néerlandais
word: puin
lang: Occitan
word: crapàs
lang: Occitan
word: grapàs
lang: Portugais
word: escombros
lang: Russe
word: строительный мусор
roman: stroitelʹnyj musor
grelottant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de grelotter.
Senses:
gloss: Qui grelotte.
pos: adj
examples: Elle se tenait dans un coin toute grelottante.
L’aurore grelottante en robe rose et verte
S’avançait lentement sur la Seine déserte,
Et le sombre Paris, en se frottant les yeux,
Empoignait ses outils, vieillard laborieux.
À mes pieds, dans le chemin de ronde encore noir, passait un bruit de pas, un cliquetis de ferraille ; et à mon « Halte-là ! qui vive ? » lancé d’une voix terrible, une petite voix, timide et grelottante, montait vers moi dans le brouillard :
« Marchande de café ! »
Encore raides de fatigue et tout grelottants de sommeil, nous nous empilâmes dans la barque.
Dressant sur le ciel la maigreur grelottante de leurs branches, les peupliers laissent tomber dans le vent, une à une, leurs feuilles jaunies.
Un coq chantait dans la maison de la Grande, d’une voix poussive, grelottante, tout éraillée de sommeil. D’autres répondaient du fond du village.
Inflected forms:
form: grelottants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grelottante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grelottantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
gravelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Apparenté à gravier, de *grava (« grève ») et -elle.
Senses:
gloss: Affection caractérisée par la formation dans les reins ou dans l’urine de concrétions plus ou moins grosses, analogues à de petites pierres de la taille de grains de gravier.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On sait que Napoléon III venait à Vichy pour soigner de la gravelle.
Les végétariens me prédisent que si je continue je n’aurai ni la goutte ni la gravelle, ni un tas de maladies qui pleuvent sur le monde des « viandailleurs ».
Pour moi, être sujet à la gravelle et devoir pour cela m’abstenir de manger des huîtres, cela fait deux maux au lieu d’un !
gloss: Couche de tartre tapissant la paroi intérieure d’un tonneau ayant contenu du vin.
pos: noun
examples: Après avoir allumé un bout de chandelle, on le descend dans le tonneau ; alors, regardant par la bonde, on voit l’état de la gravelle.
Faire égraveler régulièrement et souvent la futaille. La « gravelle » qui se boursoufle laisse derrière elle des vides rapidement envahis par les moisissures à moins que ce ne soit par « les ferments de l’aigre ».
gloss: Lie de vin passée.
pos: noun
gloss: Marc séparé de la lie du vinaigre.
pos: noun
gloss: Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, un terrain, une allée, etc. ; petit gravier, gravillon.
pos: noun
tags: familiar
examples: En chambre, quelques jours plus tard, François Legault s’amusait : « La seule réponse qu’on [sic] a eu droit, c’est un problème de gravelle à la Sépaq. … Ce n’est pas sérieux, là. On ne va pas faire des débats pour faire des débats. »,
J’ai essayé de freiner, mais il y avait de la pluie, sur un chemin en gravelle.
Les vélos de gravelle sont livrés avec des pneus de largeur 40 à 45, tandis qu’en vélo de route, les largeurs de pneus les plus populaires sont 28 ou 32.
Avoir les souliers remplis de gravelle.
Inflected forms:
form: gravelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: égraveler
Synonyms: calcul
calcul rénal
Translations:
gredin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l'ancien normand gredinc « cupide » du terme scandinave grådig (même sens). Avec, pour variantes dialectales, dans la région de Villefranche gredan « gredin », du Centre gueurdaud « mendiant », du Berry gredot « vagabond », du moyen-néerlandais gredich (« avide »), néerlandais moderne: gretig (« avide »), et adaptation du suffixe.
Senses:
gloss: Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.
pos: noun
examples: Les gredins qui opèrent ne cherchent qu’à soulager de numéraire à leur bénéfice quelques Trésors publics, nullement à nuire à leur pays.
Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte.
Désolé de m'être servi de vous, mais je devais être persuasif avec ces trois gredins...
bande de petit gredin
gloss: Coquin ; canaille ; fripon.
pos: noun
examples: J’en reviens toujours à mon vieil exemple de Boileau : ce gredin-là vivra autant que Molière, que la langue française, et c’était pourtant un des moins poètes des poètes.
Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main.
Il y eut de nouveau un regard rapide jeté sur la maison ; puis, supposant qu’on ne le voyait pas, le gredin eut l’impudence de l’embrasser.
gloss: Petit épagneul anglais à long poils noirs.
pos: noun
examples: ... le gredin qui est un petit épagneul noir, et le pyrame, qui ne diffère que du gredin que par les taches de feu.
Inflected forms:
form: gredins
pos: noun
tags: plural
form: gredine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: grediner
gredinerie
Translations:
lang: Afrikaans
word: ploert
lang: Allemand
word: Bandit
lang: Allemand
word: Canaille
lang: Allemand
word: Kanaille
lang: Allemand
word: Schuft
lang: Allemand
word: Schurke
lang: Anglais
word: rogue
lang: Anglais
word: scoundrel
lang: Anglais
word: villain
lang: Catalan
word: canalla
lang: Danois
word: slyngel
lang: Danois
word: sjuft
lang: Espagnol
word: canalla
lang: Espagnol
word: granuja
lang: Espagnol
word: cretino
lang: Espéranto
word: kanajlo
lang: Féroïen
word: bartrog
lang: Ido
word: raskalo
lang: Italien
word: furfante
lang: Néerlandais
word: schoelje
lang: Néerlandais
word: loeder
lang: Néerlandais
word: ploert
lang: Néerlandais
word: rotzak
lang: Néerlandais
word: schoft
lang: Néerlandais
word: zwijnjak
lang: Occitan
word: canalha
lang: Occitan
word: cocarro
lang: Occitan
word: coquin
lang: Occitan
word: paucval
lang: Occitan
word: gus
lang: Occitan
word: coarro
lang: Occitan
word: cocarro
lang: Plautdietsch
word: Spetzbub
lang: Portugais
word: biltre
lang: Portugais
word: canalha
lang: Portugais
word: traste
lang: Roumain
word: canalie
lang: Roumain
word: ticălos
lang: Tchèque
word: hajzl
lang: Tchèque
word: lump
gréement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de gréer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de gréer.
pos: noun
examples: Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire.
gloss: Ensemble des choses qui servent à gréer.
pos: noun
examples: Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie.
Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture.
L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer.
Il entendit le cri indigné d’une mouette, le fracas d’une vague s’affalant sur le rivage, le clapotis de l’eau, les gréements des navires qui claquaient dans le vent.
gloss: Type de mâture et voilure d'un navire à voile.
pos: noun
examples: Un vieux gréement (gréement traditionnel ou à l'ancienne), un gréement aurique, un gréement au tiers, etc.
– Quel est son gréement ?
– Que voulez-vous dire ?
– Est-il gréé en goélette franche, en cotre, en dundee ? A-t-il ou n’a-t-il pas de spinnaker ?
Inflected forms:
form: gréements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gréement dormant
gréement courant
gréement carré
Translations:
lang: Allemand
word: Takelage
lang: Anglais
word: rigging
lang: Croate
word: osnastivanje
lang: Croate
word: takelaža
lang: Croate
word: snast
lang: Danois
word: rigning
lang: Danois
word: rig
lang: Danois
word: takkelage
lang: Espagnol
word: aparejo
lang: Espéranto
word: rigo
lang: Finnois
word: takilointi
lang: Finnois
word: takila
lang: Ido
word: rigo
lang: Italien
word: cordame
lang: Néerlandais
word: tuigage
lang: Norvégien (bokmål)
word: rigging
lang: Norvégien (bokmål)
word: takkelasje
lang: Russe
word: рангоут
roman: rangout
lang: Suédois
word: rigg
lang: Suédois
word: tacklage
lang: Allemand
word: Takelung
lang: Espéranto
word: rigilaro
grenadière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De grenadier.
Senses:
gloss: Gibecière qui faisait autrefois partie de l’équipement d’un grenadier et dans laquelle il portait les grenades.
pos: noun
examples: Ils portaient une hache, un sabre et une grenadière, ou sac de cuir, contenant 12 à 15 grenades.
gloss: Batterie des tambours de grenadiers.
pos: noun
examples: Nous arrivâmes à Ulm de nuit, on nous donna nos billets de logement, mais après avoir mangé, la grenadière battit, il fallut prendre les armes et partir de suite.
gloss: Boucle sur le canon d’un fusil ou passait une bretelle permettant de porter le fusil à l’épaule.
pos: noun
examples: On l’a appelé Grenadière, parce que les grenadiers de l’infanterie française portait en certaines circonstances en sautoir au moyen de la bretelle …. — (Étienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, Dictionnaire de l’armée de terre, Perrotin, 1841)
Mettre son fusil à la grenadière : Le suspendre à l’épaule, en lâchant la bretelle de manière à avoir les mains libres.
gloss: Surnom donné aux brodeuses de la grenade, emblème de la gendarmerie et du corps des pompiers.
pos: noun
examples: Ces réalisations en grande série, brodées de cannetilles d’or leur valurent le nom de « grenadières ».
gloss: Femme de haute taille qui a des manières libres et hardies.
pos: noun
tags: familiar
examples: — J’étais une femme solide, je vous en réponds, continua-t-elle, et, dans le pays, on m’appelait la grenadière.
Inflected forms:
form: grenadières
pos: noun
tags: plural
Translations: