espérance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Du moyen français esperance, de l’ancien français esperance, du latin sperantia. Synchroniquementdérivé de espérer, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Disposition à espérer ou contenu de cette disposition. Se différencie du synonyme « espoir » qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension eschatologique.
pos: noun
examples: Mes parents m'ont viré. Je n'ai pas été à la hauteur de leurs espérances.
Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi.
Jusqu’au dernier moment, tant qu’il avait pu conserver la plus faible lueur d’espérance, il avait caché à Yasmina le malheur qui allait les frapper...
Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés.
[…] ; je ne sache pas qu’ils aient jamais rompu des lances contre les espérances insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple.
Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est à dire une espérance.
Le président Biden est un homme de foi, donc d’espérance. Il fut beaucoup question de Dieu lors de la cérémonie au Capitole mercredi. C’est là une différence fondamentale entre les Américains et nous. Mais si l’espérance est une vertu chrétienne, l’espoir est un sentiment humain.
Ainsi l’ensemble des utilisateurs du système accordent au bitcoin leur confiance, c’est un acte de foi dans le fait que ce bien sera accepté dans les échanges et un acte d’espérance dans le fait qu’il ne se dépréciera pas.
gloss: Personne ou chose sur laquelle on fonde son espérance.
pos: noun
examples: Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l'honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […].
gloss: Biens qu’on attend d’un héritage.
pos: noun
tags: plural
gloss: Une des trois vertus théologales, celle par laquelle les chrétiens espèrent suivre Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
pos: noun
gloss: Nombre réel associé à une variable aléatoire réelle X définie sur un espace probabilisé. À ne pas confondre avec la moyenne statistique, même si pour de nombreuses lois de probabilité, la moyenne arithmétique est un estimateur sans biais de l’espérance.
pos: noun
examples: L'espérance mathématique peut donc être considérée comme le barycentre des valeurs possibles de la variable aléatoire X, pondérées par leurs probabilités de réalisation.
Inflected forms:
form: espérances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: espérance de vie
vivre d’espérance
Synonyms: espoir
Antonyms: désespérance
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoop
lang: Albanais
word: shpresë
lang: Allemand
word: Hoffnung
lang: Allemand
word: Zuversicht
lang: Anglais
word: hope
lang: Anglais
word: hopefulness
lang: Vieil anglais
word: hopa
lang: Arabe
word: أمل
roman: 'amal
lang: Arabe
word: مَأْمُول
lang: Arabe
word: مَرْجُوّ
lang: Arabe
word: مُرْتَجَى
lang: Arménien
word: հույս
roman: houys
lang: Basque
word: itxaropen
lang: Breton
word: goanag
lang: Bulgare
word: надежда
roman: nadéžda
lang: Catalan
word: esperança
lang: Chinois
word: 希望
lang: Coréen
word: 바램
roman: balaem
lang: Coréen
word: 희망
roman: huimang
lang: Croate
word: nada
lang: Danois
word: håb
lang: Espagnol
word: esperanza
lang: Espéranto
word: espero
lang: Estonien
word: lootus
lang: Féroïen
word: vón
lang: Finnois
word: toive
lang: Finnois
word: toivo
lang: Frison
word: ferhoping
lang: Gaélique écossais
word: dòchas
lang: Gaélique irlandais
word: dóchas
lang: Gaélique irlandais
word: súil
lang: Gallois
word: gobaith
lang: Géorgien
word: იმედი
roman: imedi
lang: Grec
word: ελπίδα
roman: elpída
lang: Hébreu
word: תקוה
roman: tikvá
lang: Hongrois
word: remény
lang: Ido
word: espero
lang: Islandais
word: von
lang: Italien
word: speranza
lang: Japonais
word: 希望
lang: Latin
word: spes
lang: Letton
word: cerība
lang: Lingala
word: elíkya
lang: Lituanien
word: viltis
lang: Macédonien
word: надеж
roman: nadež
lang: Néerlandais
word: hoop
lang: Néerlandais
word: uitzicht
lang: Norvégien
word: håp
lang: Occitan
word: esperança
lang: Papiamento
word: speransa
lang: Persan
word: امید
lang: Polonais
word: nadzieja
lang: Portugais
word: esperança
lang: Roumain
word: speranță
lang: Russe
word: надежда
roman: nadéžda
lang: Same du Nord
word: vuordda
lang: Same du Nord
word: doaivva
lang: Serbe
word: нада
roman: nada
lang: Slovaque
word: nádej
lang: Slovène
word: upanje
lang: Suédois
word: hopp
lang: Suédois
word: förhoppning
lang: Suédois
word: förväntan
lang: Tagalog
word: pag-ása
lang: Tchèque
word: naděje
lang: Turc
word: umut
lang: Ukrainien
word: надія
roman: nadija
lang: Vietnamien
word: hy vọng
lang: Anglais
word: expectation
lang: Espagnol
word: esperanza
lang: Espéranto
word: ekspekto
lang: Portugais
word: expectativa