hâler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique.
Senses:
gloss: Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
pos: verb
examples: Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.
Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.
Un teint hâlé par la vie au grand air.
Visage hâlé, teint hâlé.
gloss: Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
pos: verb
gloss: Labourer à une faible profondeur.
pos: verb
gloss: Dessécher, flétrir les végétaux.
pos: verb
examples: Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.
Le vent a hâlé la campagne.
gloss: Devenir brun par le hâle.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.
Inflected forms:
form: hâler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hâlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hâlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hâlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: hâlant
pos: verb
tags: participle
present
form: hâlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je hâle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hâles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hâle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hâlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hâlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hâlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hâlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hâlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hâlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hâlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hâliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hâlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hâlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hâlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hâlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hâla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hâlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hâlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hâlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hâlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hâlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hâleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hâlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hâlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hâlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hâleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hâlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hâle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hâles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hâle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hâlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hâliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hâlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hâlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hâlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hâlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hâlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hâlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hâlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hâlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hâlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hâlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hâlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hâlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hâleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hâleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hâlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: hâle
pos: verb
tags: imperative
present
form: hâlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hâlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hâlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hâlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hâlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se hâler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: hâle
hâlé
hâloir
Translations:
lang: Espéranto
word: sunbrunigi
lang: Occitan
word: rausar
lang: Occitan
word: usclar
lang: Occitan
word: bristolar