bouffer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: De l٬ancien français bufer (« souffler, enfler les joues »).
Senses:
gloss: Enfler les joues.
pos: verb
tags: dated
obsolete
examples: Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre.
gloss: Se soutenir de soi-même, avoir du volume au lieu de s’aplatir, en parlant de certaines étoffes, ou des cheveux.
pos: verb
examples: Les hennins affectaient diverses formes; […]. Ces coiffures, qu’on faisait d’étoffes précieuses, de tissus d’or ou d’argent, devaient encadrer la figure, et, bouffant largement aux oreilles, ne pas laisser voir les cheveux.
On dit je ne sais quoi de sa femme. Elle est gentille, avec de grands yeux noirs, de petites dents blanches, un peu de moustache sur la lèvre ; elle fait toujours bouffer son jupon et sonner ses talons quand elle marche.
Maman nous faisait "bouffer" les cheveux, à Roberto et à moi, et nouait des régates à pois sur nos chemises blanches.
Un foulard de soie sang de bœuf bouffait sous sa mâchoire.
gloss: Gonfler, en parlant de plâtre et pousser en dehors, en parlant d’un mur.
pos: verb
examples: Crevasse, s.f. On donne ce nom à une fente ou à un éclat occasionné dans un enduit qui bouffe.
gloss: Enfler dans le four par l’effet de la chaleur, en parlant d’un pain.
pos: verb
tags: dated
examples: Chaque fois qu’on a enfourné un rang de pains, on leve le bouchoir du four, pour, disent les Boulengers^([sic]), que le pain bouffe, & qu’il ne s’évase point.
Piquez de plusieurs trous pour empêcher que le gâteau ne bouffe.
gloss: Souffler une bête tuée pour lui donner l’apparence de volume.
pos: verb
tags: dated
obsolete
transitive
gloss: Manger.
pos: verb
tags: colloquial
familiar
transitive
very-familiar
examples: Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine.
Ils discutent avec des voix de naufragés jouant à pile ou face lequel bouffera l'autre.
Mon bide a fait un gros bruit creux, j’avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j’avais rien bouffé.
La lâcheté, ça concerne les choix qu’on fait dans la vraie vie, et dans la vraie vie, je ne me fais pas bouffer par des corbeaux !
gloss: Consommer excessivement.
pos: verb
tags: transitive
examples: – C’est tellement léché que j’en ai la nausée. Mais mes grands-parents raffolent de l’école française du XVIIIᵉ. Alors je bouffe du XVIIIᵉ du matin au soir ! C’est gai ! Vivement la prise de la Bastille !
Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette.
Cette bagnole bouffe autant d’essence qu'un char d’assaut.
gloss: Vouer aux gémonies ; tenir des discours agressifs contre une catégorie sociale.
pos: verb
tags: intransitive
examples: J’étais en France en 1936 et j’ai vu défiler les ouvriers […]. C’était chouette. On bouffait du fasciste et du patron, on allait les avaler tout crus.
Il a endossé le rôle du patron, lui dont l’enfance avait été bercée par le syndicalisme. À chaque réunion familiale élargie, on « bouffait du patron », cet exploiteur qui s’enrichit sur le dos des travailleurs.
En 1948, prenant la parole chez les Dominicains de La Tour Maubourg, à Paris, pour exposer les rapports possibles entre l’incroyant et les Chrétiens, c’eût été mal le connaître que de craindre qu’il bouffât du curé.
gloss: Accaparer ; absorber ; accabler ; envahir.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il ne faut pas te laisser bouffer par la colère et le ressentiment, insista Harley en plaçant sa main sur celle de Becky. C’est ce qui va arriver, si tu ne réagis pas.
Tu te fais déjà bouffer par le boulot qu’il y a autour, si tu te fais bouffer en plus par le malade... Moi je sais que j’aime pas... que ce soit par les malades ou par quelqu’un d'autre à la limite, j’aime pas me faire envahir.
Pas étonnant qu’elle dormait mal. Ça tournait dans tous les sens dans sa tête. À force elle avait été obligée d’admettre qu’elle se laissait bouffer par la jalousie.
Inflected forms:
form: bouffer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouffé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bouffant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouffé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bouffant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouffé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouffes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouffe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bouffons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bouffez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bouffent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bouffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bouffais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bouffait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bouffions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bouffiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bouffaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouffé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bouffai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bouffas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouffa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bouffâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bouffâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bouffèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouffé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je boufferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu boufferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bouffera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous boufferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous boufferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles boufferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouffé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouffes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouffe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bouffions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bouffiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bouffent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bouffasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bouffasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bouffât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bouffassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bouffassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bouffassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouffé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je boufferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu boufferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on boufferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous boufferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous boufferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles boufferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouffé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouffe
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouffons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouffez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouffé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bouffer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avoir bouffé un cimetière
bouffant
bouffe-curé
bouffe-curés
bouffe-galette
bouffe
bouffement
bouffer de la tarte aux poils
bouffer du curé
bouffer du lapin
bouffer du regard
bouffer la chatte
bouffer la grenouille
bouffer la tête
bouffer le cul
bouffer les pissenlits par la racine
bouffeur de gamelle
bouffeur
bouffi
bouffoir
bouffon
bouffonner
bouffonnerie
boustifaille
buffet
imbouffable
rebouffer
se bouffer le nez
se faire bouffer la laine sur le dos
Synonyms: babouiner
becter
boulotter
grailler
croûter
jaffer
manger
mastéguer
Translations:
lang: Allemand
word: sich aufplustern
lang: Allemand
word: sich aufblasen
lang: Anglais
word: puff
lang: Sicilien
word: abbuffari
lang: Allemand
word: mampfen
lang: Allemand
word: fressen
lang: Allemand
word: sich vollpfropfen
lang: Anglais
word: chow down
lang: Anglais
word: eat
lang: Breton
word: peuriñ
lang: Espagnol
word: comer
lang: Estonien
word: õgima
lang: Grec
word: χλαπακιάζω
roman: xlapakiázw
lang: Grec
word: περιδρομιάζω
roman: peridromiázw
lang: Ido
word: bufar
lang: Japonais
word: 食う
roman: kuu
lang: Lingala
word: -gbɔlɔ
lang: Néerlandais
word: vreten
lang: Néerlandais
word: bikken
lang: Russe
word: жрать
roman: žratʹ
lang: Russe
word: пожрать
roman: požratʹ
lang: Russe
word: сожрать
roman: sožratʹ
lang: Sicilien
word: abbuffari
lang: Suédois
word: käka
lang: Suédois
word: krubba
lang: Tchèque
word: žrát
lang: Tchèque
word: dlabat
lang: Vietnamien
word: hốc
lang: Vietnamien
word: nhét