déclencher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
obstetrics
Etymology: De clencher (→ voir clenche), avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.
pos: verb
gloss: Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.
pos: verb
gloss: Faire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.
Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant.
La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.
gloss: Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.
pos: verb
examples: La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.
gloss: Se mettre en route, en parlant de choses.
pos: verb
tags: pronominal
examples: À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.
Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.
Inflected forms:
form: déclencher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déclenché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déclenchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déclenché
pos: verb
tags: gerund
past
form: déclenchant
pos: verb
tags: participle
present
form: déclenché
pos: verb
tags: participle
past
form: je déclenche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déclenches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déclenche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déclenchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déclenchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déclenchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déclenchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déclenchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déclenchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déclenchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déclenchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déclenchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déclenché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déclenchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déclenchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déclencha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déclenchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déclenchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déclenchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déclenché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déclencherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déclencheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déclenchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déclencherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déclencherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déclencheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déclenché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déclenche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déclenches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déclenche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déclenchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déclenchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déclenchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déclenchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déclenchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déclenchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déclenchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déclenchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déclenchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déclenché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déclencherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déclencherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déclencherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déclencherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déclencheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déclencheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déclenché
pos: verb
tags: conditional
past
form: déclenche
pos: verb
tags: imperative
present
form: déclenchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déclenchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déclenché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déclenché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déclenché
pos: verb
tags: imperative
past
form: déclancher
pos: verb
Derived terms: déclenchable
déclenchement
déclencheur
redéclencher
Synonyms: enclencher
Translations:
lang: Allemand
word: auslösen
lang: Allemand
word: bewirken
lang: Allemand
word: veranlassen
lang: Allemand
word: verursachen
lang: Allemand
word: herbeiführen
lang: Anglais
word: release
lang: Anglais
word: trigger
lang: Anglais
word: actuate
lang: Croate
word: staviti u pogon
lang: Croate
word: pojaviti se
lang: Espagnol
word: desencadenar
lang: Espagnol
word: activar
lang: Ido
word: procesar
lang: Occitan
word: aviar
lang: Polonais
word: wywołać
lang: Polonais
word: spowodować
lang: Croate
word: pokrenuti
lang: Occitan
word: aviar
lang: Same du Nord
word: vuolggahit
lang: Shingazidja
word: uheza