grouiller
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De deux verbes en ancien français grouiller (« gronder ») et crouler (« s’agiter »)
Senses:
gloss: Remuer en masse confuse, abonder, pulluler.
pos: verb
examples: Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.
S’approchant de la grille ouverte, Raoul constata que, dans le parc, grouillait tout un peuple d’ouvriers qui retournaient la terre des allées et des pelouses.
Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n’était que tarbouches, galabiehs toutes neuves aux fraîches couleurs, voiles noires de paysannes, châles rouges jaunes et oranges des fillettes, turbans et majestueuses robes des cheikhs.
La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l’entourage royal grouille d’espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l’autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […].
gloss: Être rempli d’une masse grouillante, en parlant d’une chose ou d’un lieu.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, de paysannes arborant sur leurs têtes leurs gâtinelles aux longs rubans de moire blanche, de maquignons, leurs fouets autour du cou, des bouviers, l’aiguillon à la main comme une lance, […].
La demeure des Lankabout est un authentique Olympe grouillant de dieux roturiers et de houris.
gloss: ou Bouger, remuer.
pos: verb
tags: dated
examples: Cependant sa visite, assez insupportable, traîne en une longueur encore épouvantable ; et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois, qu’elle grouille aussi peu qu’une pièce de bois.
— Blasphème ! je te ferai bien grouiller, moué…
Si on s’arrête, les pieds s’embourbent, germent le temps de le dire, poussent des racines, plus moyen de grouiller.
gloss: Faire du bruit, gargouiller, en parlant des intestins, de l’abdomen.
pos: verb
examples: J’ai le ventre qui grouille !
gloss: ou Se dépêcher.
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
pronominal
examples: Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu.
Éreintés par une rude journée de travail les derniers oiseaux se grouillaient pour rentrer chez eux.
Vous avez intérêt à vous grouiller si vous ne voulez pas rater le train !
Allez, grouille, il va faire nuit !
Grouille-toi de finir avant que le prof arrive.
Inflected forms:
form: grouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir grouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en grouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant grouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: grouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: grouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je grouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu grouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on grouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous grouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous grouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles grouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je grouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu grouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on grouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous grouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous grouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles grouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient grouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je grouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu grouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on grouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous grouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous grouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles grouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent grouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je grouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu grouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on grouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous grouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous grouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles grouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront grouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je grouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu grouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on grouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous grouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous grouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles grouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je grouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu grouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on grouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous grouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous grouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles grouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent grouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je grouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu grouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on grouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous grouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous grouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles grouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient grouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: grouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: grouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: grouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie grouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons grouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez grouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se grouiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: grouillement
regrouiller
Related terms: grouillot
Translations:
lang: Allemand
word: tummeln
lang: Anglais
word: teem
lang: Anglais
word: seethe
lang: Anglais
word: swarm
lang: Arabe
word: يحتشد
lang: Arabe
word: يكتظ
lang: Espagnol
word: pulular
lang: Espagnol
word: bullir
lang: Ido
word: formikumar
lang: Indonésien
word: berjubel
lang: Italien
word: brulicare
lang: Italien
word: brontolare (4)
lang: Italien
word: spicciarsi
lang: Néerlandais
word: krioelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: myldre
lang: Occitan
word: groar
lang: Occitan
word: boldoirar
lang: Occitan
word: borbolhar
lang: Occitan
word: garolhar
lang: Same du Nord
word: bálgat
lang: Same du Nord
word: guđaidit
lang: Slovène
word: mrgoleti
lang: Ukrainien
word: кишіти
roman: kyšity