hanter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « foyer ». Bien attesté en Normandie, il a gagné le reste du domaine d’oïl. Le sens fantomatique apparait au dix-neuvième siècle, apparition concomitante avec l’anglomanie et les débuts du roman fantastique, probable croisement avec l’anglais to haunt, « fréquenter, hanter (en parlant des spectres ou des fantômes) », lequel est issu de l’ancien français hanter. Mais le normand aussi a hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». A comparer avec le wallon « hanter » (courtiser, sortir avec).
Senses:
gloss: Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.
pos: verb
examples: Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher.
gloss: Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.
pos: verb
examples: Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.
Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !
Da Achour hante un taudis au bout d’un chemin flanqué d’une haie en disgrâce et d’une paire de chiens tellement durs à la détente qu’on les supposerait constipés.
gloss: Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits.
pos: verb
tags: especially
examples: Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes.
gloss: Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps.
La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars ; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]
Maintenant, n’allait-elle pas être hantée par ces mots, qu’elle pouvait interpréter de dix manières ?
gloss: Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative.
pos: verb
gloss: , courtiser, sortir avec.
pos: verb
tags: dated
examples: Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses.
Inflected forms:
form: hanter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hanté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hantant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hanté
pos: verb
tags: gerund
past
form: hantant
pos: verb
tags: participle
present
form: hanté
pos: verb
tags: participle
past
form: je hante
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hantes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hante
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hantons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hantez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hantent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hanté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hantais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hantait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hantions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hantiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hantaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hanté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hantai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hantas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hanta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hantâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hantâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hantèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hanté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hanterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hanteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hantera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hanterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hanterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hanteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hanté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hantes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hante
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hantions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hantiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hantent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hanté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hantasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hantasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hantât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hantassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hantassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hantassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hanté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hanterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hanterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hanterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hanteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hanteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hanté
pos: verb
tags: conditional
past
form: hante
pos: verb
tags: imperative
present
form: hantons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hantez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hanté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se hanter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rehanter
Related terms: hantise
Translations:
lang: Anglais
word: haunt
lang: Anglais
word: haunt
lang: Anglais
word: haunt
lang: Anglais
word: haunt
lang: Espagnol
word: preocupar
lang: Normand
word: goubeliner
lang: Shingazidja
word: uɓamɓa
roman: ubamba
lang: Turc
word: musallat
lang: Wallon
word: hanter
lang: Allemand
word: hantieren
lang: Allemand
word: frequentieren
lang: Allemand
word: umgehen
lang: Allemand
word: spuken
lang: Danois
word: hjemsøge
lang: Danois
word: plage
lang: Espagnol
word: perturbar
lang: Espéranto
word: vizitadi
lang: Espéranto
word: fantomi
lang: Ido
word: frequentar
lang: Indonésien
word: menghantui
lang: Italien
word: turbare
lang: Italien
word: ossessionare
lang: Néerlandais
word: bezoeken
lang: Néerlandais
word: over de vloer komen
lang: Normand
word: goubeliner
lang: Polonais
word: odwiedzać
lang: Polonais
word: zwiedzać
lang: Polonais
word: nawiedzać
lang: Portugais
word: assombrar
lang: Same du Nord
word: gopmohallat
lang: Tchèque
word: posednout
lang: Turc
word: dadanmak
lang: Turc
word: musallat olmak