statut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin statutum (« ce qui est statué »), supin de statuo (« statuer »).
Senses:
gloss: Ensemble de lois, de règlements, coutumes, spécialement applicables, soit à des personnes, ou des groupes de personnes, soit à des biens.
pos: noun
examples: Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme.
La femme marocaine continue de subir un statut défavorable qui la soumet à tutelle, dans divers domaines. Le code du statut personnel (moudawana) contient de nombreuses discriminations et sa réforme est demandée par de nombreuses femmes et associations de terrain.
gloss: État fixé par une loi, un règlement, etc.
pos: noun
examples: Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.
… l'intensité plus grande avec laquelle les femmes investissent l'amour représente la trace de la dépendance totale qui a longtemps été la leur. Pendant des siècles, c'est uniquement du mariage, de leur lien avec un homme, qu'elles ont tiré leur statut social et économique, leur identité. C'est la force principale qui a façonné leu destin et, même quand elles en sont libérées, une telle habitude de pensée ne s'efface pas aussi facilement.
Obtenir le statut de réfugié. — Statut d'administrateur.
Footballeur
gloss: Situation d'une personne dans un groupe.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quand les aînés devenus grands quittent la maison ou ne pratiquent plus l'alternance, son statut s'apparente alors à celui d'un enfant unique.
Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet.
Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite.
gloss: Règlement écrit établissant les caractéristiques et le fonctionnement d'une personne morale de droit privé.
pos: noun
tags: plural
examples: De la société : Les statuts doivent être établis par écrit. Ils déterminent, outre les apports de chaque associé, la forme, l'objet, l'appellation, le siège social, le capital social, la durée de la société et les modalités de son fonctionnement.
Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig.
Dans les rapports entre associés, et en l'absence de la détermination de ses pouvoirs par les statuts, le gérant peut faire tous actes de gestion dans l'intérêt de la société.
gloss: Message émis sur un réseau social par Internet, et spécialement sur Facebook.
pos: noun
examples: Légers cernes violacés sous ses yeux — trop de soirées tard devant la télé, trop d'heures devant l'ordinateur à produire des statuts enflammés.
Inflected forms:
form: statuts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: statutaire
statut de conservation
Translations:
lang: Allemand
word: Statut
lang: Allemand
word: Rechtsstellung
lang: Anglais
word: statute
lang: Anglais
word: regulation
lang: Anglais
word: rule
lang: Anglais
word: article
lang: Anglais
word: status
lang: Anglais
word: bylaw
lang: Catalan
word: estatut
lang: Croate
word: status
lang: Danois
word: statut
lang: Espagnol
word: estatuto
lang: Espéranto
word: statuto
lang: Féroïen
word: samtykt
lang: Féroïen
word: lóg
lang: Féroïen
word: felagslóg
lang: Ido
word: statuto
lang: Italien
word: statuto
lang: Néerlandais
word: statuut
lang: Portugais
word: estatuo
lang: Portugais
word: regimento
lang: Portugais
word: regulamento
lang: Romani
word: statùto
lang: Same du Nord
word: stáhtus
lang: Suédois
word: statut
lang: Anglais
word: by-law
lang: Croate
word: statut
lang: Indonésien
word: anggaran rumah tangga
lang: Romani
word: regulàcia
lang: Same du Nord
word: njuolggadus
lang: Tchèque
word: stanovy