satisfaire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin satisfacere, de satis (« suffisamment, autant qu'il faut »), et facere (« faire »).
Senses:
gloss: Contenter ; donner satisfaction (à).
pos: verb
examples: De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l'intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais.
Satisfaction, le mot est bon, meilleur que le mot bonheur, que je vois partout employé et qui ne veut rien dire. J’aurais dû commencer par me demander : « Qu’est-ce qui peut me satisfaire ?... »
Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s’approvisionner, […].
Un enfant qui satisfait son père et sa mère.
C’est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui.
On ne peut satisfaire tout le monde.
Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, etc., Se laisser aller aux mouvements de sa passion, de sa colère, de son ambition, etc., et exécuter ce qu’elles conseillent.
Satisfaire un besoin, faire ce que ce besoin exige.
gloss: Donner à quelqu'un la réparation qu'il attend.
pos: verb
tags: dated
examples: Satisfaire ses créanciers, leur payer ce qui leur est dû.
Une femme n’est pas tenue de satisfaire de sa dot les créanciers de son mari, à moins qu’elle ne se soit obligée envers eux.
gloss: Plaire à.
pos: verb
examples: Satisfaire l’esprit, les sens, le goût, la vue, l’oreille, etc.
Cette musique satisfait l’oreille.
Cet objet satisfait la vue.
Ce discours satisfait l’esprit, la raison.
gloss: intransitif Faire ce qu’on doit par rapport à quelque chose, s’acquitter d’une obligation, répondre à une exigence.
pos: verb
examples: Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, […].
Réciproquement, pour que ces produits puissent avoir quelque chance à l’exportation, il faudra que le « label Cameroun » satisfasse aux goûts de la clientèle étrangère pour une « camerounitude » imaginaire, […].
Satisfaire à une objection, Y répondre.
gloss: intransitif Faire ce qu’on doit par rapport à quelque chose, s’acquitter d’une obligation, répondre à une exigence.
pos: verb
gloss: Contenter le désir qu’on a de quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’accidentologue, chargé d'étudier l’état de la chaussée, rendra un mémoire d’honoraires de 6 500 euros. L'expert automobile se satisfera de 4 800 euros.
[…]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d'en défendre les mérites et l’intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade.
Inflected forms:
form: satisfaire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir satisfait
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en satisfaisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant satisfait
pos: verb
tags: gerund
past
form: satisfaisant
pos: verb
tags: participle
present
form: satisfait
pos: verb
tags: participle
past
form: je satisfais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu satisfais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on satisfait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous satisfaisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous satisfaites
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles satisfont
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je satisfaisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu satisfaisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on satisfaisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous satisfaisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous satisfaisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles satisfaisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient satisfait
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je satisfis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu satisfis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on satisfit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous satisfîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous satisfîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles satisfirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent satisfait
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je satisferai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu satisferas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on satisfera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous satisferons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous satisferez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles satisferont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront satisfait
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je satisfasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu satisfasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on satisfasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous satisfassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous satisfassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles satisfassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je satisfisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu satisfisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on satisfît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous satisfissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous satisfissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles satisfissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent satisfait
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je satisferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu satisferais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on satisferait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous satisferions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous satisferiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles satisferaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient satisfait
pos: verb
tags: conditional
past
form: satisfais
pos: verb
tags: imperative
present
form: satisfaisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: satisfaites
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie satisfait
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons satisfait
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez satisfait
pos: verb
tags: imperative
past
form: se satisfaire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: insatisfaisable
mésatisfaire
resatisfaire
satisfaisant
satisfait
Related terms: satisfaction
Synonyms: contenter
combler
combler d'aise
exaucer
répondre
suffire
Translations:
lang: Allemand
word: befriedigen
lang: Allemand
word: zufriedenstellen
lang: Anglais
word: satisfy
lang: Anglais
word: meet with
lang: Anglais
word: content
lang: Anglais
word: gratify
lang: Croate
word: udovoljiti
lang: Espagnol
word: satisfacer
lang: Espéranto
word: kontentigi
lang: Finnois
word: tyydyttää
lang: Grec
word: ικανοποιώ
roman: ikanopeo
lang: Grec ancien
word: ἀποπληρόω
roman: apopleróô
lang: Idiom neutral
word: satisfaktar
lang: Ido
word: satisfacar
lang: Indonésien
word: menyenangkan
lang: Indonésien
word: mengabulkan
lang: Indonésien
word: memuaskan
lang: Italien
word: soddisfare
lang: Kotava
word: keldaskí
lang: Luxembourgeois
word: zefriddestellen
lang: Néerlandais
word: bevredigen
lang: Néerlandais
word: paaien
lang: Néerlandais
word: tegemoetkomen aan
lang: Néerlandais
word: tevreden stellen
lang: Néerlandais
word: voldoen
lang: Picard
word: acomoder
lang: Polonais
word: spełniać
lang: Polonais
word: spełnić
lang: Portugais
word: satisfazer
lang: Russe
word: удовлетворить
roman: udovletvorítʹ
lang: Same du Nord
word: duđahit
lang: Same du Nord
word: duhtadit
lang: Same du Nord
word: gallehit
lang: Shimaoré
word: ujiv̄idza
roman: ujividza
lang: Shingazidja
word: udjipvia
lang: Shingazidja
word: udjipviza
lang: Shingazidja
word: ukinaza
lang: Shingazidja
word: ufurahisha
lang: Solrésol
word: dosifa
lang: Suédois
word: förnöja
lang: Suédois
word: tillfredsställa
lang: Ukrainien
word: задовольнити
roman: zadovol'nyty
lang: Croate
word: dati zadovoljištinu
lang: Kotava
word: daniaskí
lang: Solrésol
word: dosifa
lang: Suédois
word: tillfredsställa
lang: Croate
word: zadovoljiti
lang: Espagnol
word: complacer
lang: Suédois
word: tillfredsställa
lang: Suédois
word: efterkomma
lang: Suédois
word: uppfylla
lang: Croate
word: zadovoljivati
lang: Suédois
word: tillfredsställa
lang: Suédois
word: efterkomma
lang: Suédois
word: uppfylla
lang: Suédois
word: fullgöra
lang: Croate
word: zadovoljiti se
lang: Picard
word: rapaÿer
lang: Suédois
word: skaffa sig