dépecer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pièce, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers.
pos: verb
examples: Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres.
D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats.
Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie.
Dépecer un vieux bateau.
Tout ce qu’elle put obtenir après beaucoup de paroles, ce fut une augmentation de deux francs cinquante sur le prix offert, et l’engagement que la roulotte ne serait dépecée qu’après leur départ.
Inflected forms:
form: dépecer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépecé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépeçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépecé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépeçant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépecé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépèce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépèces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépèce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépeçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépecez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépècent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépeçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépeçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépeçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépecions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépeciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépeçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépecé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépeçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépeças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépeça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépeçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépeçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépecèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépecé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépècerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépèceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépècera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépècerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépècerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépèceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépecé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépèce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépèces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépèce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépecions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépeciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépècent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépeçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépeçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépeçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépeçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépeçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépeçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépecé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépècerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépècerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépècerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépècerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépèceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépèceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépecé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépèce
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépeçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépecez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépecé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépecé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépecé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dépeçable
indépeçable
Translations:
lang: Allemand
word: zerstückeln
lang: Catalan
word: especejar
lang: Anglais
word: chop up
lang: Croate
word: raskomadati
lang: Espagnol
word: despedazar
lang: Espagnol
word: desmembrar
lang: Espagnol
word: descuartizar
lang: Espagnol
word: despellejar
lang: Espagnol
word: desollar
lang: Espagnol
word: destazar
lang: Italien
word: fare a pezzi
lang: Italien
word: smembrare
lang: Luxembourgeois
word: zerstéckelen
lang: Shingazidja
word: upvasua