songer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin somniare.
Senses:
gloss: Voir en songe, rêver.
pos: verb
tags: dated
examples: Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.
gloss: Être occupé, être préoccupé par
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.
gloss: Faire un songe, rêver.
pos: verb
tags: dated
examples: Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse.
gloss: Se livrer à la rêverie.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait.
À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.
Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.
Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…
gloss: Penser ; faire attention ; prendre garde.
pos: verb
examples: […], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.
Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.
Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler.
On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […].
Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie.
gloss: Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.
pos: verb
examples: Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage.
Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda.
Inflected forms:
form: songer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir songé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en songeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant songé
pos: verb
tags: gerund
past
form: songeant
pos: verb
tags: participle
present
form: songé
pos: verb
tags: participle
past
form: je songe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu songes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on songe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous songeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous songez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles songent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont songé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je songeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu songeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on songeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous songions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous songiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles songeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient songé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je songeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu songeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on songea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous songeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous songeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles songèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent songé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je songerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu songeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on songera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous songerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous songerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles songeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront songé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je songe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu songes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on songe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous songions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous songiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles songent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient songé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je songeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu songeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on songeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous songeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous songeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles songeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent songé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je songerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu songerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on songerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous songerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous songeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles songeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient songé
pos: verb
tags: conditional
past
form: songe
pos: verb
tags: imperative
present
form: songeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: songez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie songé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons songé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez songé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: songe-creux
songer à mal
songeur
Translations:
lang: Albanais
word: ëndërroj
lang: Allemand
word: träumen
lang: Allemand
word: schwärmen
lang: Allemand
word: wähnen
lang: Allemand
word: erwägen
lang: Allemand
word: nachdenken
lang: Allemand
word: nachsinnen
lang: Anglais
word: dream
lang: Anglais
word: daydream
lang: Anglais
word: fancy
lang: Anglais
word: muse
lang: Anglais
word: think
lang: Anglais
word: meditate
lang: Anglais
word: ponder
lang: Breton
word: soñjal
lang: Breton
word: soñjiñ
lang: Catalan
word: somiar
lang: Catalan
word: pensar
lang: Croate
word: snivati
lang: Croate
word: misliti
lang: Danois
word: drømme
lang: Danois
word: tænke
lang: Danois
word: påtænke
lang: Danois
word: synes
lang: Espagnol
word: soñar
lang: Espagnol
word: pensar
lang: Espéranto
word: sonĝi
lang: Espéranto
word: revi
lang: Espéranto
word: mediti
lang: Féroïen
word: droyma
lang: Féroïen
word: grunda
lang: Féroïen
word: hugsa djúpt
lang: Féroïen
word: hugleiða
lang: Finnois
word: uneksia
lang: Finnois
word: miettiä
lang: Frison
word: dreame
lang: Hongrois
word: álmodik
lang: Hongrois
word: ábrándozik
lang: Ido
word: sonjar
lang: Indonésien
word: merenungi
lang: Indonésien
word: merenungkan
lang: Italien
word: sognare
lang: Kinyarwanda
word: gutecyereza
lang: Malais
word: mimpi
lang: Malais
word: bermimpi
lang: Maya yucatèque
word: naay
lang: Néerlandais
word: dromen
lang: Néerlandais
word: mijmeren
lang: Néerlandais
word: mediteren
lang: Néerlandais
word: nadenken
lang: Néerlandais
word: peinzen
lang: Néerlandais
word: zinnen
lang: Occitan
word: somiar
lang: Occitan
word: pensar
lang: Occitan
word: saunejar
lang: Occitan
word: saunejar
lang: Papiamento
word: soña
lang: Papiamento
word: meditá
lang: Polonais
word: śnić
lang: Polonais
word: marzyć
lang: Portugais
word: sonhar
lang: Portugais
word: devanear
lang: Portugais
word: fantasiar
lang: Portugais
word: considerar
lang: Roumain
word: visa
lang: Roumain
word: gândi
lang: Same du Nord
word: niegadit
lang: Same du Nord
word: jurddašit
lang: Same du Nord
word: jurddahit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: miile
lang: Sranan
word: dren
lang: Suédois
word: drömma
lang: Anglais
word: ponder
lang: Norvégien (bokmål)
word: tenke
lang: Norvégien (bokmål)
word: fundere
lang: Norvégien (bokmål)
word: overveie
lang: Portugais
word: pensar