souci
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Déverbal de soucier, du latin sollicitare (« tourmenter, préoccuper »).
Senses:
gloss: Soin, préoccupation, inquiétude.
pos: noun
examples: Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps : l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste.
L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés.
Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland.
Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.
Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.
La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c’était le souci numéro un des griveleux.
– Mais vous tenez pas en souci, je le trouverai !
gloss: Problème.
pos: noun
examples: Tu as un souci, dit mon fils.
J'ai pensé à te téléphoner, mais je ne suis pas du genre à sauter sur le téléphone dès que j'ai un souci.
gloss: Couleur jaune ou orangé, rappelant celle des fleurs.
pos: adj
examples: Le marquis de Sade et son laquais furent reçus par quatre filles. Le marquis était vêtu d’un frac gris doublé de bleu, veste et culotte couleur souci, des anis cantharidés plein les poches.
Inflected forms:
form: soucis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir du souci
avoir souci
être en souci
faire souci
le cadet de ses soucis
le moindre de ses soucis
no souci
pas de souci
prendre du souci
prendre souci
sans-souci
soucieux
Translations:
lang: Allemand
word: Sorge
lang: Allemand
word: Besorgnis
lang: Anglais
word: worry
lang: Anglais
word: care
lang: Arabe
word: هم
lang: Arabe
word: هَمّ
lang: Basque
word: antsia
lang: Basque
word: axola
lang: Catalan
word: preocupació
lang: Coréen
word: 걱정
roman: geokjeong
lang: Corse
word: primura
lang: Croate
word: briga
lang: Danois
word: bekymring
lang: Espagnol
word: preocupación
lang: Espéranto
word: embaraso
lang: Finnois
word: huoli
lang: Hongrois
word: aggodalom
lang: Ido
word: sucio
lang: Italien
word: preoccupazione
lang: Kotava
word: dwira
lang: Néerlandais
word: zorg
lang: Néerlandais
word: bekommering
lang: Normand
word: souen
lang: Occitan
word: lagui
lang: Occitan
word: carnifès
lang: Occitan
word: consir
lang: Occitan
word: consirada
lang: Picard
word: russes
lang: Polonais
word: troska
lang: Polonais
word: zmartwienie
lang: Portugais
word: cuidado
lang: Portugais
word: prurido
lang: Roumain
word: teamă
lang: Roumain
word: grijă
lang: Russe
word: забота
roman: zabota
lang: Same du Nord
word: moraš
lang: Same du Nord
word: fuolla
lang: Same du Nord
word: ávvir
lang: Shingazidja
word: hamu
lang: Solrésol
word: r'esila
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bineciini
lang: Suédois
word: omsorg
lang: Suédois
word: bekymmer
lang: Swahili
word: shughuli
lang: Tchèque
word: starost
lang: Tchèque
word: obava
lang: Wallon
word: keure
lang: Wallon
word: eguegne
lang: Espéranto
word: zorgo
lang: Kotava
word: zvak
lang: Néerlandais
word: probleempje
lang: Portugais
word: problema
lang: Solrésol
word: r'esila
lang: Wallon
word: arnåjhe
lang: Wallon
word: aroke
lang: Wallon
word: eguegne
lang: Wallon
word: rujhe
lang: Wallon
word: mehin
lang: Wallon
word: problinme