voisinage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
medicine
police
science
topology
Etymology: De l’ancien français voisinage, venant du latin vicinalis.
Senses:
gloss: Proximité d’un lieu à l’égard d’un autre.
pos: noun
examples: Je regrette, pour notre établissement, le voisinage de ce volcan en activité.
Enfin, dans le voisinage des côtes, l’hydrographie de l'Arctique ou de l'Antarctique est incomplète ou nulle ; […].
gloss: Lieu situé à proximité d'un autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais il refusa une seconde fois, préférant suivre ses compagnons partout où ils iraient que de rester seul par une pareille nuit et dans un semblable voisinage.
Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […].
gloss: Espace, lieu ou région qui se trouve à faible distance du point considéré, qu'il soit ou non habité.
pos: noun
examples: Les Gamo sont numériquement majoritaires mais on les voit rarement; isolés dans leurs voisinages éloignés, à cinq ou six cents mètres au-dessus de la vallée, ils descendent rarement au marché central.
gloss: Proximité d’un événement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s’affranchir de l’oligarchie bernoise.
gloss: Ensemble des personnes voisines.
pos: noun
examples: […], les Magistrats d’un même voisinage ont, en général, l’habitude de se réunir régulièrement dans la ville la plus proche, soit tous les quinze jours, soit même chaque jour de marché ; […].
Cette « ville à la carte », moins déterminée par la proximité spatiale que par les préférences et les capacités de déplacement des individus, s’affranchirait des relations de voisinage au profit de relations sociales électives et déterritorialisées ([…]), diminuant le poids traditionnel du quartier, […].
gloss: Ensemble des rapports existant entre les personnes habitant à proximité les unes des autres ; comportement des voisins.
pos: noun
tags: especially
examples: Mais vous savez mieux que moi comme il convient d'agir... seulement ne craignez pas qu'il y ait aucune communication ce soir entre ce M. de la Morinière et Lopès; et si demain, au jour, le gentilhomme se plaignait du voisinage, on s'excuserait sur la nécessité et on le conduirait ailleurs.
Un conflit de voisinage de longue date a dégénéré ce vendredi 20 mars à Bouglon dans le Lot-et-Garonne. Trois personnes ont été tuées par balle.
gloss: Enquête auprès du voisinage.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Dans l’attente d’une réquisition du procureur leur permettant de perquisitionner, il pense avoir correctement dispatché les membres de son groupe : son adjoint ici même pour le voisinage, deux flics en route vers les rédactions où travaille Hugues Vallès et le dernier consigné à la PJ, avec mission d’identifier puis de contacter l’opérateur téléphonique et le fournisseur d’accès Internet du suspect.
gloss: Proximité d’une partie du corps.
pos: noun
examples: Mais, dans certains cas, il est bien difficile de distinguer une poche hydatique d'une tumeur formée par la distension de la vésicule biliaire, d’une masse encéphaloïde, et surtout d’un kyste développé dans le voisinage du foie , dans l’épiploon gastro-hépatique par exemple.
gloss: Proximité d’un repère.
pos: noun
gloss: Voisinage d'un point x dans un espace topologique : partie contenant un ouvert auquel appartient ce point x.
pos: noun
examples: On peut également définir un voisinage de x₀ de la manière suivante : le sous-ensemble ν de R est un voisinage du réel x₀ si ν contient un intervalle ouvert contenant X₀.
Par convention, l’ensemble vide est un ouvert de C. Son complémentaire dans C est donc un fermé de C, autrement dit C est un fermé de C. Nous avons vu que C est voisinage de chacun de ses points ; c’est donc un ouvert de C.
gloss: Choses qui sont rapprochées, rassemblées.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: voisinages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au voisinage de
bon voisinage
de bon voisinage
enquête de voisinage
querelle de voisinage
trouble anormal de voisinage
du voisinage
unité de voisinage
voisinage mondial
voisinage orthographique
voisinage phonologique
Related terms: voisin
voisiner
avoisiner
Synonyms: voisinance
proximité
fréquentation
entente
approche
entourage
alentours
environs
quartier
Translations:
lang: Allemand
word: Nachbarschaft
lang: Allemand
word: Nähe
lang: Anglais
word: neighbourhood
lang: Anglais
word: neighborhood
lang: Anglais
word: the neighbours
lang: Anglais
word: the neighbors
lang: Anglais
word: proximity
lang: Anglais
word: close to
lang: Anglais
word: contiguity
lang: Anglais
word: nearness
lang: Anglais
word: vicinity
lang: Arabe
word: جِوَارٌ
lang: Arabe
word: قُرْبٌ
lang: Azéri
word: qonşuluq
lang: Espagnol
word: vecindario
lang: Espagnol
word: entorno
lang: Espagnol
word: vecindad
lang: Espéranto
word: apudeco
lang: Espéranto
word: najbaraĵo
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭaĵo
lang: Italien
word: vicinanza
lang: Japonais
word: 隣人
roman: rinjin
lang: Maltais
word: viċinanza
lang: Néerlandais
word: nabijheid
lang: Occitan
word: vesinatge
lang: Polonais
word: sąsiedztwo
lang: Portugais
word: vizinhança
lang: Russe
word: соседство
roman: sosedstvo
lang: Russe
word: округа
roman: okruga
lang: Tchèque
word: sousedství
lang: Wallon
word: vijhnåve
lang: Espagnol
word: vecindad
lang: Italien
word: vicinato
lang: Occitan
word: vesinada