paix
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique.
Senses:
gloss: Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
pos: noun
examples: Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques.
gloss: Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés.
pos: noun
examples: Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.
À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000.
Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix.
gloss: Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
pos: noun
examples: Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — l’Empereur n’était jamais content.
Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix.
gloss: Traité qui termine une guerre.
pos: noun
examples: Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.
gloss: Réconciliation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Faire la paix.
gloss: Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite.
gloss: Interjection dont on se sert pour faire faire silence.
pos: intj
examples: Paix, messieurs!
Allons, paix !
Inflected forms:
Derived terms: acheter la paix sociale
ange de paix
baiser de paix
crisser la paix
dividendes de la paix
dormir en paix
faire la paix
faire sa paix
ficher la paix
fiche la paix
foutre la paix
gardien de la paix
havre de paix
instrument de paix
juge de paix
justice de paix
laisser en paix
ne donner ni paix ni trêve
paix armée
paix de Dieu
paix des braves
paix du Christ
paix et aise
paix fourrée
paix plâtrée
paix romaine
paix séparée
Port-de-Paix
processus de paix
sacrer la paix
sur le pied de paix
traité de paix
Related terms: apaiser
apaisement
pacificateur
pacifier
pacifique
pacifiquement
pacifisme
pacifiste
paisible
paisiblement
payer
pacem
dent
polémique
🕊️
irénologie
Synonyms: concorde
pacte
Translations:
lang: Anglais
word: peace
lang: Arabe
word: هُدُوء
lang: Arabe
word: سُكُون
lang: Catalan
word: pau
lang: Espagnol
word: paz
lang: Kikuyu
word: jqaqa
lang: Kotava
word: dilioduca
lang: Same du Nord
word: ássu
lang: Solrésol
word: d'olamido
lang: Yoruba
word: àlàáfíà
lang: Afrikaans
word: vrede
lang: Aghem
word: ebughunlo
lang: Albanais
word: paqja
lang: Allemand
word: Frieden
lang: Allemand
word: Friede
lang: Ancien français
word: pais
lang: Anglais
word: peace
lang: Vieil anglais
word: friþ
lang: Vieil anglais
word: griþ
lang: Vieil anglais
word: sibb
lang: Arabe
word: سلام
roman: salām
lang: Arabe
word: سِلْم
lang: Arabe
word: سَلاَم
lang: Arménien
word: խաղաղություն
roman: xaġaġut'yun
lang: Azéri
word: sülh
lang: Bambara
word: errɛbɛ
lang: Bambara
word: here
lang: Basque
word: bake
lang: Biélorusse
word: мір
roman: mir
lang: Boulou
word: mvo’e
lang: Breton
word: peoc’h
lang: Bulgare
word: мир
roman: mir
lang: Catalan
word: pau
lang: Cherokee
word: ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ
roman: mewadohiyadv
lang: Chinois
word: 和平
roman: hépíng
lang: Chinois
word: 平靜
lang: Chinois
word: 平静
roman: píngjìng
lang: Chinois
word: 治安
roman: zhì’ān
lang: Coréen
word: 평안
roman: pyeong-an
lang: Coréen
word: 평화
roman: pyeonghwa
lang: Croate
word: mir
lang: Croate
word: spokoj
lang: Danois
word: fred
lang: Espagnol
word: paz
lang: Espéranto
word: paco
lang: Estonien
word: rahu
lang: Féroïen
word: friður
lang: Finnois
word: rauha
lang: Frison
word: frede
lang: Gaélique écossais
word: sìth
lang: Gaélique irlandais
word: síth
lang: Gallois
word: llonydd
lang: Gallois
word: llonyddwch
lang: Géorgien
word: მშვიდობა
roman: mšidoba
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃
roman: friþus
lang: Grec
word: ειρήνη
roman: iríni
lang: Grec ancien
word: εἰρήνη
roman: eirếnê
lang: Gujarati
word: શાંતિ
roman: śāṃti
lang: Hébreu
word: שלום
roman: šalwm
lang: Hébreu ancien
word: שָׁלום
roman: šalwm
lang: Hindi
word: शांति
roman: śaṃti
lang: Hongrois
word: béke
lang: Ido
word: paco
lang: Islandais
word: friður
lang: Italien
word: pace
lang: Japonais
word: 平和
roman: heiwa
lang: Japonais
word: 平静
roman: heisei
lang: Japonais
word: 平安
roman: heian
lang: Kazakh
word: бейбітшілік
roman: beybitşilik
lang: Kenyang
word: kpák
lang: Kinyarwanda
word: horo
lang: Kirundi
word: amahoro
lang: Kotava
word: dili
lang: Kurde
word: aştî
lang: Latin
word: pax
lang: Letton
word: miers
lang: Lingala
word: bobóto
lang: Lingala
word: kímyá
lang: Lituanien
word: taika
lang: Macédonien
word: мир
roman: mir
lang: Malais
word: damai
lang: Malgache
word: fandriampahalemana
lang: Masa
word: slɛ̀ttà
lang: Métchif
word: pae
lang: Nauruan
word: iow
lang: Néerlandais
word: vrede
lang: Néerlandais
word: vree
lang: Norvégien
word: fred
lang: Occitan
word: patz
lang: Ouzbek
word: tinchlik
lang: Palenquero
word: pá
lang: Palenquero
word: pa
lang: Pangasinan
word: kareenan
lang: Papiamento
word: pas
lang: Persan
word: صلح
roman: solh
lang: Polonais
word: pokój
lang: Portugais
word: paz
lang: Roumain
word: pace
lang: Russe
word: мир
roman: mir
lang: Russe
word: покой
roman: pokoj
lang: Same du Nord
word: ráfi
lang: Sanskrit
word: शान्ति
roman: śānti
lang: Serbe
word: мир
roman: mir
lang: Shingazidja
word: amani
lang: Sicilien
word: paci
lang: Slovaque
word: pokoj
lang: Slovène
word: mir
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alaafiya
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alher
lang: Suédois
word: fred
lang: Swahili
word: amani
lang: Tagalog
word: katahimíkan
lang: Tchèque
word: mír
lang: Tchèque
word: pokoj
lang: Thaï
word: เงียบ
roman: ngîap
lang: Tunen
word: pumbən
lang: Turc
word: barış
lang: Ukrainien
word: спокій
roman: spokij
lang: Ukrainien
word: мир
roman: mir
lang: Vietnamien
word: hòa bình
lang: Wallon
word: påye
lang: Yiddish
word: פרידן
lang: Arabe
word: صُلْح
lang: Kotava
word: diliuk
lang: Swahili
word: suluhu
lang: Allemand
word: Friede
lang: Anglais
word: peace
lang: Arabe
word: سَلَام
roman: salām
lang: Catalan
word: pau
lang: Kotava
word: dilioduca
lang: Malgache
word: tony
lang: Shimaoré
word: salama
lang: Shingazidja
word: usalama
lang: Shingazidja
word: amani
lang: Swahili
word: amani
lang: Espagnol
word: paz
lang: Italien
word: pace
lang: Kotava
word: kay
lang: Latin
word: pax
lang: Néerlandais
word: stilte
lang: Palenquero
word: pá
lang: Portugais
word: paz
lang: Roumain
word: pace