poulie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Du latin *polidia ^([1]), neutre pluriel pris pour un féminin singulier de *polidium, latinisation du grec ancien *πολίδιον, dérivé de πόλος pólos (« pivot, pôle »). L’espagnol polea, le portugais polia, l’occitan poleia, l’italien puleggia lui sont apparentés. Selon d’autres ^([2]) l’étymon n’est pas grec mais germanique et apparenté à l’anglais to pull, pulley : « instrument servant à tirer ». L’ancien français poulie, poullie a le sens de « étendoir, lieu où l’on étend les étoffes », sans lien sémantique avec l’axe, (le pôle) de la poulie.
Senses:
gloss: Accessoire formé d’une roue avec ou sans gorge, crantée ou non, rainurée ou non,tournant sur un axe et permettant sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie.
pos: noun
examples: De l’autre côté, au contraire, chaque matin, on entendait grincer la poulie ; c’était Silvère qui tirait pour tante Dide l’eau nécessaire au ménage.
Un jour, la poulie se fendit. Le jeune charron tailla lui-même une belle et forte poulie de chêne qu’il posa le soir, après sa journée.
Les alimentaires et les scrolls de sortie, au départ du chariot, sont embrayés et la courroie est sur la poulie de petite torsion.
Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour.
Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.
Inflected forms:
form: poulies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: poulie à gaboter
poulie à ringot
poulie coupée
poulie-damper
poulie inversée
poulie simple mobile
poulie simple ringot
poulie violon
poulie violon à ringot
poulie winch
Related terms: palan
treuil
Translations:
lang: Allemand
word: Rolle
lang: Allemand
word: Flaschenzug
lang: Allemand
word: Zugrolle
lang: Ancien français
word: polie
lang: Anglais
word: pulley
lang: Arabe
word: بكرة
roman: bakara
lang: Arabe
word: بَكَرَة
lang: Breton
word: pole
lang: Catalan
word: corriola
lang: Corse
word: tagliola
lang: Danois
word: talje
lang: Danois
word: blok
lang: Espagnol
word: polea
lang: Espéranto
word: takelo
lang: Espéranto
word: pulio
lang: Finnois
word: väkipyörä
lang: Finnois
word: talja
lang: Hébreu
word: גלגלת
lang: Ido
word: pulio
lang: Indonésien
word: katrol
lang: Indonésien
word: kapi
lang: Indonésien
word: belok
lang: Italien
word: carrucola
lang: Italien
word: bozzello
lang: Japonais
word: 滑車
lang: Kotava
word: ruza
lang: Lituanien
word: skridinys
lang: Métchif
word: pullii
lang: Métchif
word: kaa-oochipichikaakayhk
lang: Néerlandais
word: katrol
lang: Norvégien
word: trinse
lang: Occitan
word: carrèla
lang: Papiamento
word: katròl
lang: Persan
word: قرقره
lang: Polonais
word: wielokrążek
lang: Portugais
word: polia
lang: Roumain
word: scripete
lang: Russe
word: блок
roman: blok
lang: Serbe
word: чекрк
lang: Slovaque
word: kladka
lang: Slovène
word: škripec
lang: Solrésol
word: refafare
lang: Solrésol
word: r'efafare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alkarkar
lang: Suédois
word: block
lang: Tchèque
word: kladka
lang: Thaï
word: รอก
lang: Turc
word: palanga