botte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
politics
polytechnicien
Etymology: Sans doute de bot.
Senses:
gloss: Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds.
pos: noun
examples: […] de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou […]
À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché.
J’aurais dû mettre mes bottes.
L'entreprise Bottes Boulet de Saint-Tite vient d'obtenir une commande pour la fabrication de 24 000 paires de bottes pour cadets des Forces armées canadiennes.
gloss: Régime oppressif.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] il devenait possible de pressentir les longues humiliations auxquelles la couronne du saint-empire serait exposée dans l’avenir, avant d’être atteinte par l’épée de la Prusse et de disparaître sous la botte de Napoléon.
Vous n’aurez que la botte allemande courante, celle pour les Français bon teint. Vous les regarderez descendre les Champs-Élysées… quelques drapeaux gammés par-ci par-là…
Dans ces pénibles passes, toujours, je songeais à vous chers parents, me demandant si vous ne manquiez de rien sous la botte des Boches germains.
gloss: Péninsule italienne. La Botte.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En une heure et demie, le train eut atteint cette ville, située presque au bout du talon de la botte italienne, sur ce canal qui forme l’étroite entrée de l’Adriatique.
gloss: Verre à bière en forme de botte.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ensemble des meilleurs élèves de l’École nationale d’administration française qui sont placés dans les plus hauts postes des corps de l’État.
pos: noun
examples: Il suffit pour cela d’être dans la botte, cette quinzaine de places que le Conseil d’Etat, la Cour des comptes et les inspections réserve ^([sic : réservent]) chaque année aux mieux classés du concours de sortie.
gloss: Élèves sortis premiers au classement de l’École polytechnique.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: bottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accoler la botte à quelqu’un
avoir du foin dans ses bottes
boire comme une botte
botte à la hussarde
botte à l’écuyère
botte à revers
botte de pluie
botter
botter les fesses
botterie
bottes de guidoune
bottes de salope
bottes de sept lieues
bottier
bottillon
bottine
bruits de bottes
chier dans les bottes
cirer les bottes
courte-botte
cryobotte
débotter
demi-botte
des bottes
donner la botte aux puces
en avoir plein les bottes
être à la botte
gratte-bottes
lave-botte
lèche-bottes
lécher les bottes
mettre du foin dans ses bottes
rebottage
rebotter
sous la botte de
tire-botte
Translations:
lang: Allemand
word: Stiefel
lang: Anglais
word: boot
lang: Arabe
word: جَزْمَة
roman: ǧazma
lang: Néo-araméen assyrien
word: cəkmə
lang: Bachkir
word: итек
lang: Breton
word: heuz
lang: Catalan
word: bota
lang: Chinois
word: 靴子
roman: xuēzi
lang: Colville-okanagan
word: k̓ʷul̓xn
lang: Corse
word: stifale
lang: Danois
word: støvle
lang: Espagnol
word: bota
lang: Espéranto
word: boto
lang: Gagaouze
word: çizmä
lang: Grec
word: μπότα
roman: bóta
lang: Grec ancien
word: ἁρπίς
roman: harpís
lang: Grec ancien
word: κρηπίς
roman: krêpís
lang: Hébreu
word: מַגָּף
roman: magaf
lang: Hongrois
word: csizma
lang: Iakoute
word: саппыкы
lang: Indonésien
word: sepatu lars
lang: Indonésien
word: sepatu bot
lang: Italien
word: stivale
lang: Japonais
word: ブーツ
roman: būtsu
lang: Japonais
word: 長靴
roman: nagagutsu
lang: Karatchaï-balkar
word: чурукъ
lang: Kazakh
word: етік
lang: Kirghiz
word: өтүк
roman: ôtùk
lang: Koumyk
word: этик
lang: Mongol
word: гутал
roman: gutal
lang: Néerlandais
word: laars
lang: Occitan
word: bòta
lang: Plodarisch
word: schtivl
lang: Portugais
word: bota
lang: Roumain
word: cizmă
lang: Russe
word: сапог
roman: sapog
lang: Salentin
word: štuáli
lang: Same du Nord
word: gummegáma
lang: Sicilien
word: stivali
lang: Sicilien
word: gammali
lang: Vieux slave
word: плесница
roman: plesnica
lang: Vieux slave
word: сапогъ
roman: sapogŭ
lang: Suédois
word: stövel
lang: Tatar de Crimée
word: çızma
lang: Tatare
word: итек
lang: Tchaghataï
word: اديك
lang: Tchèque
word: bota
lang: Tchèque
word: holínka
lang: Tchouvache
word: атă
lang: Tsolyáni
word: charwánikh
lang: Turkmène
word: ädik
lang: Danois
word: støvle
lang: Italien
word: stivale