plaque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
games
medicine
Etymology: Déverbal de plaquer.
Senses:
gloss: Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc.
pos: noun
examples: La plaque d’un ceinturon.
gloss: Plaque sur laquelle une inscription donne une explication, une commémoration.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Ils prirent part à quelques manifestations. Ces jours-là, les autobus roulaient sans plaques, les cafés fermaient tôt, les gens se dépêchaient de rentrer.
Au cours de la cérémonie, une plaque a été inaugurée au ministère.
gloss: Insigne ou grade porté par un dignitaire.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit.
La plaque de la Légion d’honneur.
Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse.
gloss: Surface de métal ou de verre rendue sensible à la lumière et servant autrefois à la photographie.
pos: noun
examples: Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète.
Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque.
Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau.
gloss: Jeton de casino, de valeur importante et souvent rectangulaire.
pos: noun
tags: especially
examples: Fabrice regagne son travail et découvre alors une plaque de casino oubliée dans la poche de son pantalon. Dès le lendemain soir, il ne put s’empêcher de retourner au casino, avec la ferme intention de ne jouer que cette plaque.
Les tapis verts mythiques du casino et d’autres salles de jeux, au Bay par exemple, ne sont plus la manne financière florissante de l’après-Seconde Guerre mondiale. Les grands joueurs à 100.000 euros la plaque et plus sont moins présents […].
gloss: Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents.
pos: noun
examples: Plaque muqueuse, dentaire.
gloss: Somme de un million d’anciens francs français (soit dix mille nouveaux francs français).
pos: noun
tags: slang
examples: Filez-moi cent plaques et je déguerpis, promis-juré.
Jusque-là, on parlait d’une brique, d’un bâton, d’une plaque, d’une barre, d’une patate. Plus simplement, d’un million. Un « million » pourquoi ? Parce que, le 1ᵉʳ janvier 1960, quand la France était entrée dans le règne du « nouveau franc », l’unité symbolique de belle grandeur était jusque-là le million d’anciens francs.
gloss: Plaque tectonique, morceau de lithosphère.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les montagnes martiennes sont associées à de grands cratères d’impacts, plutôt qu’à des mouvements de plaques.
gloss: Plaque chauffante, de cuisson.
pos: noun
examples: C’est parce que, comme est censé l’avoir dit Einstein, « Si on s’assied sur une plaque chaude pendant une seconde, cela nous paraîtra durer une heure. Mais si une belle fille, s’assied sur nos genoux pendant une heure, cela nous paraîtra durer une seconde. C’est ça, la relativité. »
Sur les plaques électriques, dont le thermostat ne fonctionnait plus, on ne pouvait cuire que des biftecks menaçant d’attacher aussitôt au fond de la poêle et des pâtes ou du riz dans d’incontrôlables débordements d’eau.
gloss: Disque de phonographe.
pos: noun
gloss: Zone géographique définie.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les sept premières plaques concernent « un ensemble de communes contigües situées dans les départements de Haute Garonne, Vendée, Seine et Marne, Charente Maritime, Nord, Haute Loire et du Morbihan ».
Inflected forms:
form: plaques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contreplacage
contreplaqué
contreplaquer
être à côté de la plaque
placage
placard
placarder
plaqué
plaque à aiguille
plaque à beurre
plaque à induction
plaque à vent
plaque chauffante
plaque d’aiguille
plaque d’égout
plaque d’identité
plaque d’immatriculation
plaque d’usure
plaque de blindage
plaque de chaussée
plaque de cocher
plaque de constructeur
plaque de couche
plaque de cuisson
plaque de feu
plaque de gazon
plaque de muselet
plaque de rue
plaque dentaire
plaque dentaire bactérienne
plaque glissière
plaque lithosphérique
plaque photographique
plaque tectonique
plaque tournante
plaquer
plaquette
tectonique des plaques
Synonyms: brique
bâton
Translations:
lang: Anglais
word: plate
lang: Anglais
word: plaque
lang: Anglais
word: pane
lang: Anglais
word: sheet
lang: Catalan
word: placa
lang: Chinois
word: 板
roman: bǎn
lang: Chinois
word: 片
roman: piàn
lang: Chinois
word: 盘
roman: pán
lang: Chinois
word: 牌子
roman: páizi
lang: Chinois
word: 斑块
roman: bānkuài
lang: Espagnol
word: placa
lang: Espéranto
word: plato
lang: Finnois
word: laatta
lang: Finnois
word: levy
lang: Grec
word: πλάκα
roman: pláka
lang: Grec ancien
word: πλάξ
roman: pláks
lang: Ido
word: plako
lang: Indonésien
word: papan
lang: Interlingua
word: platta
lang: Italien
word: placca
lang: Norvégien
word: plate
lang: Persan
word: پلاک
lang: Polonais
word: płytki
lang: Portugais
word: placa
lang: Same du Nord
word: galba
lang: Same du Nord
word: pláhta
lang: Same du Nord
word: ráktu
lang: Same du Nord
word: duolbbáš
lang: Tchèque
word: plech
lang: Tchèque
word: deska
lang: Tchèque
word: tabulka
lang: Vietnamien
word: danh từ giống cái
lang: Anglais
word: (tectonic) plate
lang: Espéranto
word: tektona plato
lang: Indonésien
word: lempeng
lang: Interlingua
word: placa (tectonic)
lang: Italien
word: placca
lang: Anglais
word: stove burner
lang: Anglais
word: burner
lang: Espéranto
word: kuirplato
lang: Italien
word: piastra