adresser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Composé d’a- et de dresser. (XIIᵉ siècle) adrecier. Signifie « dresser, redresser, diriger » en ancien français et jusqu’au XVIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Envoyer directement à une personne, en un lieu.
pos: verb
tags: transitive
examples: J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : […]
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.
L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.
Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. — Le paquet vous est adressé, mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.
Vous m’avez adressé un homme qui n’a pu me rendre raison de rien.
Il m’a adressé à un excellent ouvrier.
Adresser des vœux, une question, une demande.
gloss: Toucher droit où l’on vise.
pos: verb
tags: intransitive
rare
examples: Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé.
gloss: Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit.
pos: verb
tags: pronominal
transitive
examples: Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée.
La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.
Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait.
Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puisse attendre quelque secours.
gloss: Viser une partie (une adresse) de la mémoire vive d’un ordinateur.
pos: verb
Inflected forms:
form: adresser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adressé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adressant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adressé
pos: verb
tags: gerund
past
form: adressant
pos: verb
tags: participle
present
form: adressé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adresse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adresses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adresse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adressons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adressez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adressent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adressait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adressions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adressiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adressaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adressai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adressas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adressa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adressâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adressâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adressèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adresserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adresseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adressera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adresserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adresserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adresseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adresse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adresses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adresse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adressions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adressiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adressent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adressasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adressasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adressât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adressassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adressassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adressassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adresserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adresserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adresserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adresserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adresseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adresseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: adresse
pos: verb
tags: imperative
present
form: adressons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adressez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’adresser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: adresser la parole
auto-adresser
autoadresser
entre-adresser
inadressable
machine à adresser
pré-adresser
réadresser
s’adresser
Translations:
lang: Afrikaans
word: oorsend
lang: Afrikaans
word: stuur
lang: Afrikaans
word: adresseer
lang: Allemand
word: schicken
lang: Allemand
word: senden
lang: Allemand
word: einsenden
lang: Allemand
word: adressieren
lang: Allemand
word: sich richten an
lang: Allemand
word: zuschicken
lang: Arabe
word: وَجَّه
lang: Catalan
word: enviar
lang: Croate
word: adresirati
lang: Croate
word: uputiti
lang: Croate
word: poslati
lang: Danois
word: sende
lang: Danois
word: adressere
lang: Danois
word: stile
lang: Danois
word: rette sig til
lang: Espagnol
word: enviar
lang: Espéranto
word: sendi
lang: Féroïen
word: senda
lang: Gallo
word: adercer
lang: Gallo
word: ad·rçë
lang: Islandais
word: senda
lang: Italien
word: rivolgere
lang: Italien
word: indirizzare
lang: Kotava
word: mané
lang: Néerlandais
word: doen toekomen
lang: Néerlandais
word: sturen
lang: Néerlandais
word: opsturen
lang: Néerlandais
word: zenden
lang: Néerlandais
word: opzenden
lang: Néerlandais
word: verzenden
lang: Néerlandais
word: adresseren
lang: Néerlandais
word: zich wenden tot
lang: Norvégien
word: sende
lang: Picard
word: adercher
lang: Picard
word: adrécher
lang: Portugais
word: enviar
lang: Solrésol
word: faredo
lang: Suédois
word: sända
lang: Suédois
word: adressera
lang: Croate
word: uputiti
lang: Allemand
word: adressieren
lang: Allemand
word: sich richten an
lang: Croate
word: obratiti se
lang: Danois
word: henvende
lang: Danois
word: adressere
lang: Kotava
word: gukoé
lang: Néerlandais
word: zich wenden tot
lang: Palenquero
word: despachá
lang: Sango
word: tene
lang: Albanais
word: dërgoj
lang: Albanais
word: adresoj
lang: Anglais
word: address
lang: Anglais
word: send
lang: Vieil anglais
word: sendan
lang: Vieil anglais
word: asendan
lang: Vieil anglais
word: onsendan
lang: Azéri
word: göndərmək
lang: Azéri
word: yollamaq
lang: Bulgare
word: адресирам
roman: adresiram
lang: Catalan
word: trametre
lang: Catalan
word: adreçar
lang: Espagnol
word: despachar
lang: Espagnol
word: expedir
lang: Espagnol
word: dirigir
lang: Espéranto
word: sendi
lang: Espéranto
word: adresi
lang: Finnois
word: lähettää
lang: Frison
word: adressearje
lang: Gaélique écossais
word: cuir
lang: Haut-sorabe
word: adresować
lang: Hongrois
word: küld
lang: Hongrois
word: címez
lang: Ido
word: sendar
lang: Italien
word: mandare
lang: Italien
word: indirizzare
lang: Kazakh
word: жiберу
roman: jiberüw
lang: Latin
word: mittere
lang: Malais
word: kirim
lang: Maya yucatèque
word: tuuxtik
lang: Occitan
word: adreçar
lang: Papiamento
word: adresá
lang: Polonais
word: posyłać
lang: Polonais
word: adresować
lang: Portugais
word: mandar
lang: Portugais
word: remeter
lang: Portugais
word: endereçar
lang: Roumain
word: trimite
lang: Roumain
word: expedia
lang: Russe
word: посылать
roman: posylatʹ
lang: Russe
word: послать
roman: poslatʹ
lang: Russe
word: адресовать
roman: adresovatʹ
lang: Same du Nord
word: sáddet
lang: Same du Nord
word: adresseret
lang: Sranan
word: seni
lang: Tagalog
word: ipadalá
lang: Tchèque
word: adresovat
lang: Tchèque
word: směřovat
lang: Tchèque
word: obrátit se
lang: Turc
word: göndermek
lang: Turc
word: yollamak
lang: Zoulou
word: -thumela