borner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: police
telephony
Senses:
gloss: Limiter par une ou plusieurs bornes.
pos: verb
examples: Borner un champ.
Borner des vignobles.
gloss: Limiter, resserrer, renfermer dans une certaine étendue, dans un certain espace.
pos: verb
examples: Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire.
La mer et les Alpes bornent l’Italie.
La rivière qui borne son jardin.
Borner la vue : L’arrêter, l’empêcher de s’étendre plus loin.
Cette maison a une vue bornée : La vue en est de peu d’étendue.
Avoir des vues bornées : Avoir peu de lumière, avoir peu d’étendue dans l’esprit ; ou, dans un autre sens, avoir peu d’ambition.
Avoir l’esprit borné, être borné : Avoir peu d’intelligence, peu de capacité, être capable de peu de chose.
Une fortune bornée : Une fortune qui est médiocre et qui ne peut guère augmenter.
Une autorité bornée : Une autorité fort restreinte.
gloss: Se dit, dans le même sens, en parlant des personnes, par rapport à leurs propriétés, à leurs domaines.
pos: verb
examples: Il est borné par une grande forêt du côté du levant.
Il acheta la pièce de terre qui le bornait au couchant.
Il veut vendre ce domaine parce qu’il s’y trouve trop borné et qu’il ne saurait faire d’acquisitions pour s’arrondir.
gloss: Modérer, restreindre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse.
Le libraire m'en demanda un florin et six kreutzers …. Cela me parut cher pour l'endroit, et je me bornai à feuilleter le livre, - ce qui, grâce à la dépense que j'avais déjà faite, m'était gratuitement permis.
Borner son ambition, ses désirs, ses prétentions, ses espérances.
Borner les pouvoirs d’un envoyé, d’un ambassadeur, d’un commandant.
Borner la juridiction d’un tribunal.
gloss: Fait d’indiquer une position à un temps donné pour un téléphone portable.
pos: verb
tags: slang
examples: « Il conteste, mais il est toujours flashé aux mêmes endroits et son téléphone portable borne tout le long du trajet… », précise la source judiciaire.
« Il y a des achats qui sont faits, … effectués aux Galeries Lafayette aux alentours de 15 heures et votre téléphone il borne à cet endroit là. »
gloss: Se limiter à.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se contenter de.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: borner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir borné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bornant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant borné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bornant
pos: verb
tags: participle
present
form: borné
pos: verb
tags: participle
past
form: je borne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bornes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on borne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bornons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bornez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bornent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont borné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bornait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bornions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous borniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bornaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient borné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bornai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bornas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on borna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bornâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bornâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bornèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent borné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bornerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu borneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bornera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bornerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bornerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles borneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront borné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je borne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bornes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on borne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bornions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous borniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bornent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient borné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bornasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bornasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bornât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bornassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bornassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bornassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent borné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bornerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bornerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous borneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles borneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient borné
pos: verb
tags: conditional
past
form: borne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bornons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bornez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie borné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons borné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez borné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se borner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bornable
imbornable
Translations:
lang: Allemand
word: eingrenzen
lang: Anglais
word: limit
lang: Anglais
word: ping
lang: Basque
word: mugarritu
lang: Breton
word: bonnañ
lang: Breton
word: bonniñ
lang: Catalan
word: fitar
lang: Catalan
word: amollonar
lang: Catalan
word: atermenar
lang: Catalan
word: limitar
lang: Espagnol
word: amojonar
lang: Espagnol
word: ahitar
lang: Espagnol
word: hitar
lang: Finnois
word: rajoittaa
lang: Kotava
word: ninké
lang: Néerlandais
word: beperken
lang: Occitan
word: bornar
lang: Occitan
word: bolar
lang: Same du Nord
word: ráddjet
lang: Solrésol
word: remido
lang: Tchèque
word: ohraničit