épandre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin expandere (« exposer à l’air, développer, déployer »), lui-même issu de pandere (« étendre », « déployer », « étaler », « ouvrir »).
Senses:
gloss: Répandre en dispersant, en étalant.
pos: verb
examples: Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne.
Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve.
Épandre du fumier, de l’engrais dans un champ.
Épandre du foin pour le faner.
Une femme vêtue d'habits magnifiques, des flots de cheveux blancs épandus sur les épaules, mais le visage admirable de jeunesse et de beauté, s'avançait les mains jointes, les yeux baissés.
Un énorme foulard couleur madère enveloppait sa tête admirable en manière de turban, dont une extrémité restait flottante et rejoignait la dentelle de son col et l’épais gilet justaucorps de laine havane sur lequel sa barbe en cascade d’argent s’épandait.
Au dessert, le gramophone épandait son répertoire.
Elle se vêtait d’une étoffe raide et sombre. Le corsage très ajusté semblait rendre la respiration difficile ; la robe s’épandait tout autour de la taille, sillonnée de petites cassures aux arêtes luisantes.
Ses cheveux que ne retenait plus aucun peigne s’épandaient autour de sa tête à la façon d’une crinière.
Très loin, s’épandait une mer d’épaules, de visages, de regards fascinés.
Sa jupe flottait, comme au temps des robes longues épandues sur les croupes des destriers.
Cette voix mauvaise de Marie, je l’avais entendue parfois en de brèves échappées, où elle dégorgeait un peu de l’amertume accumulée en elle au long de sa triste jeunesse mais il avait fallu la rencontre avec ma mère pour que les digues cèdent et pour que s’épande cette vague qui m’éclaboussait moi-même en ce moment.
Inflected forms:
form: épandre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épandu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épandant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épandu
pos: verb
tags: gerund
past
form: épandant
pos: verb
tags: participle
present
form: épandu
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épands
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épands
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épand
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épandons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épandez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épandent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épandu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épandait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épandions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épandiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épandaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épandu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épandis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épandit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épandîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épandîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épandirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épandu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épandrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épandras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épandra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épandrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épandrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épandront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épandu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épandes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épandions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épandiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épandent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épandu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épandisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épandisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épandît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épandissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épandissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épandissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épandu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épandrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épandrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épandrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épandrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épandriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épandraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épandu
pos: verb
tags: conditional
past
form: épands
pos: verb
tags: imperative
present
form: épandons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épandez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épandu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épandu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épandu
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’épandre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: épandable
Related terms: épandage
épandu
répandre
Translations:
lang: Allemand
word: streuen
lang: Allemand
word: ausbringen
lang: Allemand
word: verstreuen
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Anglais
word: expand
lang: Arabe
word: يتدفق
lang: Finnois
word: levittää
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abucher
lang: Hongrois
word: eláraszt
lang: Hongrois
word: terjeszt
lang: Italien
word: spandere
lang: Italien
word: riversare
lang: Italien
word: sversare
lang: Italien
word: spargere
lang: Néerlandais
word: strooien
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Occitan
word: versar
lang: Occitan
word: escampar
lang: Occitan
word: espandir
lang: Occitan
word: escampilhar
lang: Occitan
word: esparpalhar
lang: Occitan
word: esternir
lang: Suédois
word: utgjuta
lang: Suédois
word: sprida
lang: Wallon
word: spåde
lang: Wallon
word: cossåyî
lang: Wallon
word: stårer