émerger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin emergere (« sortir de »).
Senses:
gloss: Passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur.
pos: verb
examples: Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre.
A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
L’inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à émerger.
La lune émerge des nuages.
gloss: Sortir de l'eau.
pos: verb
tags: broadly
examples: Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille.
Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d'une grande terre disparue.
Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique.
gloss: Sortir de l'inconnu, du néant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son mérite commence à émerger.
Un nom qui vient à émerger.
gloss: Sortir d’un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.
pos: verb
examples: […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
gloss: Se réveiller.
pos: verb
tags: familiar
Inflected forms:
form: émerger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir émergé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émergeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant émergé
pos: verb
tags: gerund
past
form: émergeant
pos: verb
tags: participle
present
form: émergé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émerge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émerges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émerge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émergeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émergez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émergent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont émergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émergeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émergions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émergiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émergeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient émergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émergeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émergeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émergea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émergeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émergeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émergèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent émergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émergerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émergeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émergera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émergerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émergerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émergeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront émergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émerge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émerges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émerge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émergions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émergiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émergent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient émergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émergeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émergeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émergeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émergeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émergeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émergeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent émergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émergerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émergerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émergeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émergeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient émergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: émerge
pos: verb
tags: imperative
present
form: émergeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émergez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie émergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons émergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez émergé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réémerger
Related terms: émergent
émersion
immerger
immersion
Translations:
lang: Anglais
word: emerge
lang: Espagnol
word: emerger
lang: Espéranto
word: elakviĝi
lang: Ido
word: emersar
lang: Occitan
word: emergir
lang: Portugais
word: emergir
lang: Same du Nord
word: bohciidit
lang: Same du Nord
word: boahtit ovdan
lang: Allemand
word: aus dem Wasser auftauchen
lang: Allemand
word: aus dem Wasser kommen
lang: Allemand
word: auftauchen
lang: Italien
word: emergere
lang: Italien
word: venire a galla
lang: Shingazidja
word: hwelela