chêne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
heraldry
Etymology: Du moyen français chesne, altération, d’après fresne, frêne, de l’ancien français chasne (1160), chaisne (1177-88), du latin populaire casnus (508), emprunté au gaulois cassanos, d’où l’occitan casse, cassanh, le franco-provençal tsâno, le picard caisne. Formation avec suffixe différent en aragonais avec caixico, caixigo, en espagnol avec quejigo (« chêne faginé »). L’étymologie du gaulois cassanos est incertaine ; son origine est peut-être préceltique. On aurait un radical *cax-inus (→ voir fraxinus et Cacunus) pour casnus et *cax-icus pour quejigo, caixigo. D’après Ascoli, ce *cassanus représente, en gaulois, le grec κάστανον, kástanon (« châtaigne ») dérivé de κάστον, káston (« bois »). D’après Diez, il provient du latin quercinus devenu *quercnus L’s qui est dans casnus, la plus ancienne forme, écarte l’étymologie celtique par tann (« chêne »), qui, prononcé \t͡ʃanː\, → voir tsâno aurait donné chêne ; mais il n’est pas impossible que le celtique ait agi pour assimiler le mot originairement latin et pour lui donner la forme singulière qu’il a prise.
Senses:
gloss: Nom usuel des représentants du genre Quercus, qui sont des arbres de la famille des Fagaceae (Fagacées), à feuilles souvent lobées.
pos: noun
examples: En 1862, M. Eug. Simon, chargé d'une mission en Chine et au Japon par le gouvernement français, fut invité à tenter l'introduction en Europe du chêne du Japon.
[…] ; des centaines de chênes aux larges têtes, aux troncs ramassés, aux branches étendues, qui avaient peut-être été témoins de la marche triomphale des soldats romains, jetaient leurs rameaux robustes sur un épais tapis de la plus délicieuse verdure.
L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.
Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le ricin et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir.
Sur un des côtés du chemin s’élevait un talus haut et raide, où des noisetiers et des chênes rabougris, leurs racines à moitié à nu, se cramponnaient péniblement.
Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté.
Et Francis Hallé de conclure : « Les chênes, ce sont des arbres tropicaux. L’origine des chênes, c’est Bornéo et le Mexique. C’est devenu le symbole de la flore d’Europe, mais c’est comme le coq gaulois. Vous savez qu’il est de Thaïlande ? »
gloss: Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles
pos: noun
gloss: Rameau de chêne.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte.
gloss: Le bois de cet arbre travaillé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.
Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau.
gloss: Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec des feuilles et glands disproportionnés pour faciliter l’identification de l’espèce. Il se blasonne comme l’arbre. Il est dit englandé ou englanté quand ses glands sont d’un autre émail (il est à noter que fruité est tout aussi valable). À rapprocher de arbre, if, pin, pommier, sapin…
pos: noun
examples: D'argent, au chêne terrassé de sinople, englandé d'or, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de la commune de Privas de l’Ardèche → voir illustration « armoiries avec un chêne »
Inflected forms:
form: chênes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agrile du chêne
boarmie du chêne
bombyx chinois du chêne
bombyx du chêne
chênaie
chêne à cochenille
chêne à feuilles de châtaignier
chêne à fleurs sessiles
chêne à galles
chêne à glands doux
chêne à grappes
chêne à gros fruits
chêne andalou
chêne angoumois
chêne blanc
chêne blanc d’Amérique
chêne blanc de Californie
chêne blanc de Provence
chêne bleu
chêne brosse
chêne chevelu
chêne commun
chêne d’Afrique
chêne de Bourgogne
mousse de chêne
chêne de Hongrie
chêne de Turquie
chêne de juin
chêne des canyons
chêne des marais
chêne des Pyrénées
chêne des teinturiers
chêne doux
chêne du Portugal
chêne écarlate
chêne femelle
chêne-gomme
chêne kermès
chêne-liège
chêne mâle
chêne-marin
chêne moyen
chêne noir
chêne noir de Californie
chêne pédonculé
chêne-pommier
chêne pubescent
chêne rouge
chêne rouge d’Amérique
chêne rouvre
chêne sessile
chêne soyeux d’Australie
chêne tauzin
chêne truffier
chêne vert
chêne yeuse
chêne zéen
chêneau
chêneteau
chênette
chênier
cnidoscole à feuilles de chêne
faire suer le chêne sur le grand trimard
faire suer le chêne sur le trimard
feuille de chêne
feuille-morte du chêne
geai des chênes
halias du chêne
lentin du chêne
petit-chêne
pomme de chêne
processionnaire du chêne
saturnie du chêne du Japon
sphinx du chêne
xyline du chêne
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Quercus
lang: Afrikaans
word: eik
lang: Afrikaans
word: akker
lang: Afrikaans
word: akkerboom
lang: Albanais
word: dushk
lang: Albanais
word: lis
lang: Alémanique
word: aaich
lang: Algonquin
word: mitigomij
lang: Allemand
word: Eiche
lang: Bas allemand
word: Ekke
lang: Anglais
word: oak
lang: Vieil anglais
word: āc
lang: Arabe
word: بلوط
roman: ballūṭ
lang: Arabe
word: سنديان
roman: sindiyān
lang: Arabe
word: بَلُّوط
lang: Aragonais
word: caxico
lang: Aragonais
word: caixico
lang: Arménien
word: կաղնի
roman: kaġni
lang: Asturien
word: carbayu
lang: Basque
word: haritz
lang: Biélorusse
word: дуб
roman: doub
lang: Breton
word: derv
lang: Breton
word: dervenn
lang: Bulgare
word: дъб
roman: dǎb
lang: Catalan
word: roure
lang: Chetco
word: san-chvn chee-ne
lang: Cornique
word: derow
lang: Corse
word: querciu
lang: Corse
word: quarciu
lang: Croate
word: hrast
lang: Danois
word: eg
lang: Espagnol
word: roble
lang: Espéranto
word: kverko
lang: Estonien
word: tamm
lang: Estonien
word: tammepuu
lang: Féroïen
word: eik
lang: Finnois
word: tammi
lang: Francoprovençal
word: tsâno
lang: Frioulan
word: rôl
lang: Frison
word: iik
lang: Frison
word: ikebeam
lang: Frison
word: ikelbeam
lang: Gaélique écossais
word: darach
lang: Gaélique écossais
word: darag
lang: Gaélique écossais
word: rìgh-na-coille
lang: Gaélique irlandais
word: dair
lang: Galicien
word: carballo
lang: Gallo
word: chain
lang: Gallois
word: derw
lang: Géorgien
word: მუხა
roman: muxa
lang: Grec
word: δρύς
roman: dhrís
lang: Grec
word: βελανιδιά
roman: velanidhiá
lang: Griko
word: velanèa
lang: Gujarati
word: ઓક
lang: Hébreu
word: אלון
roman: alon
lang: Hongrois
word: tölgy
lang: Hongrois
word: tölgyfa
lang: Ido
word: querko
lang: Interlingua
word: querco
lang: Islandais
word: eik
lang: Italien
word: quercia
lang: Japonais
word: オーク
roman: ōku
lang: Kazakh
word: емен
roman: emen
lang: Kurde
word: بهڕوو
lang: Kurde
word: berû
lang: Ladin
word: rou
lang: Latin
word: quercus
lang: Letton
word: ozols
lang: Lituanien
word: ąžuolas
lang: Luxembourgeois
word: Eech
lang: Macédonien
word: даб
roman: dab
lang: Métchif
word: shenn
lang: Miami
word: mihtekamiši
lang: Micmac
word: mimgwaqanimusi
lang: Navajo
word: chéch'il
lang: Néerlandais
word: eik
lang: Néerlandais
word: eikenboom
lang: Nogaï
word: эмен
lang: Normand
word: tchêne
lang: Normand
word: quêne
lang: Norvégien (bokmål)
word: eik
lang: Norvégien (bokmål)
word: ek
lang: Norvégien (bokmål)
word: eiketre
lang: Norvégien (bokmål)
word: eketre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: eik
lang: Norvégien (nynorsk)
word: eiketre
lang: Occitan
word: casse
lang: Occitan
word: chassanh
lang: Occitan
word: chaisne
lang: Occitan
word: chasnhe
lang: Occitan
word: rover
lang: Occitan
word: galièr
lang: Pendjabi
word: ਬਲੂਤ
lang: Persan
word: بلوط
lang: Picard
word: qhin·ne
lang: Picard
word: quainne
lang: Picard
word: kaisne
lang: Picard
word: quesne
lang: Poitevin-saintongeais
word: chagne
lang: Polonais
word: dąb
lang: Portugais
word: carvalho
lang: Quenya
word: norno
lang: Romanche
word: ruver
lang: Roumain
word: stejar
lang: Russe
word: дуб
roman: dub
lang: Same du Nord
word: eaika
lang: Sarde
word: chercu
lang: Sarde
word: chélcu
lang: Serbe
word: храст
lang: Sindarin
word: doron
lang: Sindarin
word: deryn
lang: Slovaque
word: dub
lang: Slovène
word: hrast
lang: Suédois
word: ek
lang: Suédois
word: ekträd
lang: Suédois
word: ekträ
lang: Tchèque
word: dub
lang: Tiwa du Nord
word: kwę́łoną
lang: Tourangeau
word: chaîgne
lang: Turc
word: meşe
lang: Ukrainien
word: дуб
roman: doub
lang: Wallon
word: tchinne
lang: Wilamowicien
word: aach
lang: Allemand
word: Eichenholz
lang: Anglais
word: oak
lang: Arménien
word: կաղնու փայտանյութ
roman: kaġnow p̕aytanyowt̕
lang: Basque
word: harizki
lang: Catalan
word: roure
lang: Espagnol
word: roble
lang: Espéranto
word: kverko
lang: Estonien
word: tamm
lang: Estonien
word: tammepuit
lang: Finnois
word: tammi
lang: Gallois
word: coed derw
lang: Hébreu
word: אלון
roman: alon
lang: Italien
word: rovere
lang: Italien
word: legno di quercia
lang: Japonais
word: オーク材
roman: ōkuzai
lang: Letton
word: ozols
lang: Mapuche
word: aliwen
lang: Néerlandais
word: eik
lang: Néerlandais
word: eikenhout
lang: Norvégien (bokmål)
word: eik
lang: Norvégien (bokmål)
word: ek
lang: Norvégien (bokmål)
word: eikeved
lang: Norvégien (bokmål)
word: ekeved
lang: Norvégien (nynorsk)
word: eik
lang: Norvégien (nynorsk)
word: eiketre
lang: Picard
word: qhin·ne
lang: Polonais
word: dąb
lang: Polonais
word: dębina
lang: Portugais
word: carvalho
lang: Russe
word: дуб
roman: dub
lang: Suédois
word: ek
lang: Suédois
word: ekträ
lang: Suédois
word: ekvirke
lang: Tchèque
word: dub