circoncire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin circumcidere.
Senses:
gloss: Couper le prépuce, pratiquer la circoncision.
pos: verb
examples: Un des hauts personnages d'Alexandrie devait faire circoncire son fils (…) toute cette fête avait lieu en l'honneur de celui-ci.
J'ai épousé un gouer, un mécréant pas circoncis.
J'ai essayé de bien faire les choses. Je voulais aussi un mariage religieux. Mais pour maman c'était pas assez. Il fallait que Gaël se fasse circoncire, sinon mon union était illicite.
Inflected forms:
form: circoncire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir circoncis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en circoncisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant circoncis
pos: verb
tags: gerund
past
form: circoncisant
pos: verb
tags: participle
present
form: circoncis
pos: verb
tags: participle
past
form: je circoncis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu circoncis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on circoncit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous circoncisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous circoncisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles circoncisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je circoncisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu circoncisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on circoncisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous circoncisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous circoncisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles circoncisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient circoncis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on circoncit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous circoncîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous circoncîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles circoncirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent circoncis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je circoncirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu circonciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on circoncira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous circoncirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous circoncirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles circonciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront circoncis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je circoncise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu circoncises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on circoncise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous circoncisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous circoncisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles circoncisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je circoncisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu circoncisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on circoncit
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous circoncissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous circoncissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles circoncissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent circoncis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je circoncirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu circoncirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on circoncirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous circoncirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous circonciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles circonciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient circoncis
pos: verb
tags: conditional
past
form: circoncis
pos: verb
tags: imperative
present
form: circoncisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: circoncisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie circoncis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons circoncis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez circoncis
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: circoncis
décirconcire
circoncision
circonciseur
Related terms: excision
Synonyms: exciser
Translations:
lang: Allemand
word: beschneiden
lang: Anglais
word: circumcise
lang: Arabe
word: ختان
roman: khitène
lang: Arabe
word: خَتَنَ
roman: khatana
lang: Espagnol
word: circuncidar
lang: Espéranto
word: cirkumcidi
lang: Grec
word: περιτέμνω
roman: periténo
lang: Hébreu ancien
word: מול
lang: Indonésien
word: menyunat
lang: Indonésien
word: mengkhitan
lang: Italien
word: circoncidere
lang: Kazakh
word: сүндетке отырғызу
roman: sündetke otırğızuw
lang: Kazakh
word: сүндеттеу
roman: sündettew
lang: Latin
word: circumcidere
lang: Luxembourgeois
word: beschneiden
lang: Néerlandais
word: besnijden
lang: Occitan
word: circoncire
lang: Polonais
word: obrzezać
lang: Portugais
word: circuncidar
lang: Russe
word: обрезать
roman: obrezať
lang: Sango
word: fâa ganzâ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: daŋbangu
lang: Tchèque
word: obřezat
lang: Turc
word: sünnet