coiffeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: furniture
hairdressing
Etymology: , (1922) au sens de meuble.Dérivé de coiffeur, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux.
pos: noun
examples: Cette détermination ne lui donnait pas l’air tendre lorsqu’il frappa à la porte de la Catalane.
Ce fut la coiffeuse qui vint lui ouvrir.
Autrefois, dans les villages, la coiffeuse appelée aussi tresseuse, était le plus souvent la femme d’un forgeron, d’un griot, d’un artisan ou une descendance de ces castes.
Cependant, la mode des coiffeuses pour dames ne naît qu’au xviiᵉ siècle, avec l’apparition de coiffeuses parisiennes réputées telles la Baransay ou la Jeanneton, bien que ce soit seulement en 1772 que les femmes aient été officiellement autorisées à exercer ce métier.
Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l’aide d’un pinceau.
gloss: Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc.
pos: noun
examples: Ma femme de chambre vient de trouver mes boucles d’oreilles accrochées aux volants de ma coiffeuse.
Arrivée dans la ladies-room qui se constituait, comme c’est souvent le cas dans cette région, d’un petit salon meublé d’une coiffeuse avec son pouf, et des toilettes elles-mêmes séparées du boudoir par une porte aux motifs fleuris, Elizabeth put s’asseoir sans mon soutien.
Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu’il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l’occasion d’écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l’auteur.
Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s’emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon.
Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m’a retourné mon regard.
Inflected forms:
form: coiffeuses
pos: noun
tags: plural
form: coiffeur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: table à coiffer
Translations:
lang: Afrikaans
word: kapster
lang: Allemand
word: Friseurin
lang: Allemand
word: Frisörin
lang: Allemand
word: Friseuse
lang: Allemand
word: Frisöse
lang: Anglais
word: hairdresser
lang: Anglais
word: hairstylist
lang: Catalan
word: perruquera
lang: Créole mauricien
word: kwafez
lang: Croate
word: frizerka
lang: Espagnol
word: peluquera
lang: Espéranto
word: frizistino
lang: Finnois
word: naisparturi
lang: Grec
word: κομμώτρια
roman: commẃtria
lang: Italien
word: parrucchiera
lang: Italien
word: pettinatrice
lang: Kabyle
word: tanersamt
lang: Kabyle
word: tinersamin
lang: Néerlandais
word: kapster
lang: Néerlandais
word: coiffeuse
lang: Occitan
word: perruquièra
lang: Occitan
word: perruquièira
lang: Occitan
word: cofaira
lang: Portugais
word: cabeleireira
lang: Russe
word: парикмахерша
roman: parikmáxerša
lang: Same du Nord
word: vuoktačuohppi
lang: Suédois
word: hårfrisörska
lang: Tchèque
word: kadeřnice
lang: Yoruba
word: onídìrí
lang: Allemand
word: Poudreuse
lang: Allemand
word: Toilettentisch
lang: Anglais
word: vanity
lang: Anglais
word: dressing table
lang: Arabe marocain
word: kwafouz
lang: Catalan
word: tocador
lang: Chinois
word: 梳妆台
roman: shūzhuāngtái
lang: Créole mauricien
word: kwafez
lang: Croate
word: toaleta
lang: Espagnol
word: tocador
lang: Espéranto
word: spegultablo
lang: Espéranto
word: tualettablo
lang: Grec
word: τουαλέτα
roman: tualéta
lang: Japonais
word: 化粧台
roman: keshōdai
lang: Japonais
word: 鏡台
roman: kyōdai
lang: Norvégien
word: sminkebord
lang: Polonais
word: toaletka
lang: Polonais
word: pettiniera
lang: Polonais
word: poudreuse
lang: Polonais
word: toalettasztal
lang: Suédois
word: toalettbord
lang: Tchèque
word: toaleta