coffrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Dénominal de coffre.
Senses:
gloss: Emprisonner.
pos: verb
examples: Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant.
On les a arrêtés tous les trois pour avoir volé du bois dans un chantier et on les a coffrés.
Toute l’élite politique du pays a été coffrée : la patronne, ses ministres, plusieurs députés. L’armée avait déjà son nouveau gouvernement tout prêt.
gloss: Arrêter, interpeller.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Il a été coffré ce matin.
gloss: Recouvrir, bloquer.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Dans ces ordonnancements, le skieur se faisait parfois ensevelir par l’avalanche («coffrer » dans le jargon).
gloss: Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton.
pos: verb
examples: J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée.
gloss: Épargner, emmagasiner de l'argent.
pos: verb
tags: slang
examples: Il a coffré pour partir en vacances.
Inflected forms:
form: coffrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir coffré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en coffrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant coffré
pos: verb
tags: gerund
past
form: coffrant
pos: verb
tags: participle
present
form: coffré
pos: verb
tags: participle
past
form: je coffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu coffres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on coffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous coffrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous coffrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles coffrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont coffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je coffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu coffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on coffrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous coffrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous coffriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles coffraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient coffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je coffrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu coffras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on coffra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous coffrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous coffrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles coffrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent coffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je coffrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu coffreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on coffrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous coffrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous coffrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles coffreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront coffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je coffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu coffres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on coffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous coffrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous coffriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles coffrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient coffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je coffrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu coffrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on coffrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous coffrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous coffrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles coffrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent coffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je coffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu coffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on coffrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous coffrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous coffreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles coffreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient coffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: coffre
pos: verb
tags: imperative
present
form: coffrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: coffrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie coffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons coffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez coffré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: coffrable
Related terms: coxer
Translations:
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Occitan
word: empresonar
lang: Occitan
word: embarrar
lang: Occitan
word: engabiar
lang: Néerlandais
word: bekisten
lang: Tchèque
word: šalovat