abject
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt tardif au latin abiectus. Avant la Révolution de 1789, désignait une personne de basse condition sociale ou caractérisée par la modestie, l'humilité. Il prit ensuite un sens péjoratif (injure). Après la Révolution, il présentera les sens actuels (voir ci-dessous).
Senses:
gloss: Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
pos: adj
examples: Un homme abject.
Une âme abjecte.
Un esprit abject.
Une créature abjecte.
Une physionomie abjecte.
Des emplois abjects.
Des sentiments abjects.
Un langage abject.
Mais cette fois, je confesse ma surprise. Je n’avais pas imaginé qu’un organisme censé servir la jeunesse en détresse instrumentalise sans gêne ses malheurs de la manière la plus abjecte. J’étais dégoûté.
Après la mort de son père, la famille manquant de ressources, la jeune femme doit travailler en tant qu'ouvrière dans une faïencerie, où elle se heurte à d'abjectes propositions, qui ont probablement inspiré son deuxième roman, Le silence des femmes (1911).
Ô vieux sage à moustaches grotesques ! Je pense que les endives cuites sont abjectes, mais on m’a dit que j’étais dans l’erreur. Qu’en est-il ?
gloss: Ce qui est, ou celui qui est abject.
pos: noun
examples: Et puisque, […], il est des mots, comme celui de « réactionnaire » […], que l’on se garde bien de définir mais qui sont censés n’avoir qu’un seul sens, et un sens définitivement péjoratif, Carlo Gozzi continue d’être décrit, exclusivement, tantôt comme une espèce d’occultiste cinglé, tantôt comme un abject, forcément abject réactionnaire.
La perspective adoptée refuse toute idéalisation de la scène érotique et bascule fréquemment dans le grotesque ou l’abject.
Inflected forms:
form: abjects
pos: adj
tags: plural
masculine
form: abjecte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: abjectes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: abjet
pos: adj
tags: archaic
form: abjects
pos: noun
tags: plural
Related terms: abjection
Synonyms: abominable
bas
crapuleux
dégoûtant
déshonorant
écœurant
honteux
ignoble
ignominieux
indigne
infâme
infect
innommable
méprisable
misérable
odieux
repoussant
répugnant
sale
sordide
vil
Translations:
lang: Afrikaans
word: immoreel
lang: Afrikaans
word: afskuwelik
lang: Allemand
word: gemein
lang: Allemand
word: infam
lang: Allemand
word: verachtenswert
lang: Allemand
word: verächtlich
lang: Allemand
word: verabscheuenswert
lang: Allemand
word: verabscheuenswürdig
lang: Allemand
word: abscheulich
lang: Allemand
word: gräßlich
lang: Allemand
word: scheußlich
lang: Allemand
word: gräulich
lang: Allemand
word: niederträchtich
lang: Allemand
word: schnöde
lang: Angevin
word: abjecte
lang: Anglais
word: abject
lang: Anglais
word: despicable
lang: Anglais
word: contemptible
lang: Catalan
word: abjecte
lang: Chinois
word: 卑鄙
roman: bēibǐ
lang: Croate
word: odvratan
lang: Espagnol
word: abyecto
lang: Espagnol
word: infame
lang: Espagnol
word: abominable
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: horroroso
lang: Espagnol
word: ruin
lang: Espéranto
word: malnobla
lang: Espéranto
word: malmorala
lang: Espéranto
word: malestiminda
lang: Espéranto
word: fia
lang: Espéranto
word: abomeninda
lang: Féroïen
word: andstyggiligur
lang: Finnois
word: inhottava
lang: Finnois
word: hylkiö
lang: Frison
word: in griis
lang: Frison
word: ôfgryslik
lang: Gallo
word: bâs
lang: Gallo
word: bâsse
lang: Hongrois
word: utálatos
lang: Ido
word: abjekta
lang: Indonésien
word: nista
lang: Islandais
word: yfirgefinn
lang: Islandais
word: hryllilegur
lang: Islandais
word: andstyggilegur
lang: Italien
word: orrendo
lang: Italien
word: orribile
lang: Latin
word: abominabilis
lang: Latin
word: atrox
lang: Latin
word: aversabilis
lang: Néerlandais
word: gemeen
lang: Néerlandais
word: infaam
lang: Néerlandais
word: laag
lang: Néerlandais
word: laaghartig
lang: Néerlandais
word: schunnig
lang: Néerlandais
word: vuig
lang: Néerlandais
word: gemeen
lang: Néerlandais
word: immoreel
lang: Néerlandais
word: onzedelijk
lang: Néerlandais
word: zedeloos
lang: Néerlandais
word: zedenkwetsend
lang: Néerlandais
word: nietswaardig
lang: Néerlandais
word: verachtelijk
lang: Néerlandais
word: gemeen
lang: Néerlandais
word: onguur
lang: Néerlandais
word: ploertig
lang: Néerlandais
word: rottig
lang: Néerlandais
word: vuig
lang: Néerlandais
word: afschuwelijk
lang: Néerlandais
word: ijselijk
lang: Néerlandais
word: afgrijselijk
lang: Néerlandais
word: verfoeilijk
lang: Néerlandais
word: abominabel
lang: Norvégien (bokmål)
word: foraktelig
lang: Occitan
word: abjècte
lang: Papiamento
word: baho
lang: Papiamento
word: despresiabel
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Portugais
word: desprezível
lang: Portugais
word: abominável
lang: Portugais
word: repugnante
lang: Roumain
word: abject
lang: Shingazidja
word: -pvungufu
lang: Suédois
word: föraktlig
lang: Suédois
word: låg
lang: Turc
word: alçak
lang: Turc
word: ahlaksız
lang: Turc
word: alçak