prêtre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Etymology: De l’ancien français prestre, issu du latin presbyter, lui-même issu du grec ancien πρεσβύτερος, presbúteros (« ancien »).
Senses:
gloss: Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.
pos: noun
examples: Quand un prêtre dit : "Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant", c'est alors un très bon médecin. Quand il dit : "Croyez-moi, ou vous serez brûlé", c'est un assassin.
Nouer des relations amicales dans une paroisse d’expatriés qui perd et accueille constamment de nouveaux membres suppose de surmonter une barrière culturelle autant que linguistique, difficulté dont les autorités anglophones de la cathédrale ne semblent pas toujours conscientes : l’évêque, la prêtre assistante et le membre du conseil paroissial extérieur à Lambda que j’ai rencontrés ont tous souligné la très bonne intégration des membres du groupe dans la paroisse, notamment des francophones.
On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.
Prêtres, ex-nobles, créanciers, chacun dans un intérêt différent, loyal chez les uns, cupide chez les autres, aveugle chez la plupart, tous enfin conspirèrent l’union de Bernard Bryond avec Henriette Lechantre.
VAGNER.
Pardonnez ! Je vous entendais déclamer ; vous lisez sûrement une tragédie grecque, et je pourrais />profiter dans cet art, qui est aujourd’hui fort en faveur. J’ai entendu dire souvent qu’un comédien peut en remontrer à un prêtre.
FAUST.
Oui, si le prêtre est un comédien, comme il peut bien arriver de notre temps.
L’approche de la nuit, et le désir si naturel de prolonger ma vie, m’avait fait recourir à cet expédient, connaissant le pouvoir que les prêtres exercent sur l’esprit de toutes les nations barbares.
M. Lerambert, qui fait, comme moi, sa tournée, est aussi très frappé de cet ascendant du clergé. Les prêtres sont les véritables maîtres en province. Druides sous César, évêques sous Clovis, Pépin, Hugues Capet, Louis le Gros, plus tard si puissants sous Louis XIV et Napoléon, ils tiennent toujours la France.
Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré.
gloss: Celui qui, dans l’Église catholique romaine ou dans l’Église vieille--catholique, a reçu l’ordre du sacerdoce, en vertu duquel il a le pouvoir de dire la messe et d’administrer les sacrements.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle ne suivait aucune pratique religieuse. Pour elle, un prêtre était un fonctionnaire public dont l'utilité lui paraissait contestable.
Sur l'autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants. Le duc s'approcha de l'autel, s'agenouilla comme eût pu faire un prêtre devant le Christ; puis il ouvrit le coffret.
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.
Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.
Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
Baptisée Église catholique chrétienne en Suisse, l’Église vieille-catholique s’est scindée de Rome dans les années 1870. Elle autorise le mariage des prêtres, l’ordination des femmes et le mariage des homosexuels et gens divorcés. Micheline Schobbens est la première Belge prêtre ordonnée par cette Église. Depuis octobre 2022, elle dit la messe, marie, baptise, confirme et pratique tous les autres sacrements.
gloss: Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive.
pos: noun
tags: Ancient
especially
examples: Le grand prêtre de la loi.
Inflected forms:
form: prêtres
pos: noun
tags: plural
form: prêtresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bonnet à prêtre
bonnet de prêtre
cardinal-prêtre
chef des prêtres
déprêtriser
femme-prêtre
grand-prêtre
grand prêtre
hydroprêtre
manger du prêtre
mangeur de prêtres
parvis des prêtres
prêtraille
prêtre de la loi
vicaire auxiliaire
prêtre libre
prêtre-ouvrier
prêtre ouvrier
prêtre réfractaire
prêtrerie
prêtresse
prêtrise
prêtrisme
prêtrophobe
pseudo-prêtre
redingote à la prêtre
se faire prêtre
Related terms: presbytère
prestolet
Synonyms: ministre
pasteur
recteur
Translations:
lang: Afrikaans
word: priester
lang: Albanais
word: prift
lang: Allemand
word: Priester
lang: Allemand
word: Priesterin
lang: Anglais
word: priest
lang: Anglais
word: clergyman
lang: Anglais
word: minister
lang: Arabe
word: قسيس
roman: qissīs
lang: Arabe
word: كاهن
roman: kāhin
lang: Arménien
word: քահանա
roman: kʿahana
lang: Arménien
word: երեց
roman: erecʿ
lang: Basque
word: abade
lang: Biélorusse
word: святар
roman: svjatár
lang: Bourguignon
word: prôtre
lang: Breton
word: beleg
lang: Bulgare
word: свещеник
roman: svešténik
lang: Catalan
word: sacerdot
lang: Catalan
word: capellà
lang: Catalan
word: pastor
lang: Catalan
word: sacerdot
lang: Chinois
word: 祭司
roman: jìsī
lang: Chinois
word: 教士
roman: jiàoshì
lang: Coréen
word: 신부
roman: sinbu
lang: Corse
word: prete
lang: Croate
word: svećenik
lang: Danois
word: præst
lang: Espagnol
word: preste
lang: Espagnol
word: sacerdote
lang: Espagnol
word: cura
lang: Espagnol
word: pastor
lang: Espéranto
word: pastro
lang: Estonien
word: preester
lang: Eyak
word: kʼuʼwALqinhinh
lang: Féroïen
word: prestur
lang: Féroïen
word: prestur
lang: Finnois
word: pappi
lang: Francoprovençal
word: prire
lang: Francoprovençal
word: préveiro
lang: Frison
word: preester
lang: Frison
word: pastoar
lang: Gaélique écossais
word: sagart
lang: Gaélique irlandais
word: sagart
lang: Gallo-italique de Sicile
word: parringh
lang: Gallo-italique de Sicile
word: parrìngh
lang: Gallois
word: offeiriad
lang: Géorgien
word: მოძღვარი
roman: mojḡvari
lang: Géorgien
word: მღვდელი
roman: mḡvdeli
lang: Grec
word: ιερέας
roman: ieréas
lang: Grec
word: παπάς
roman: papás
lang: Grec
word: εφημέριος
roman: efimérios
lang: Grec
word: πρεσβύτερος
roman: presvýteros
lang: Grec
word: πρωτοπρεσβύτερος
roman: protopresvýteros
lang: Grec ancien
word: θεοκόλος
roman: theokólos
lang: Grec ancien
word: ἱερεύς
roman: hiereús
lang: Hébreu
word: כֹּמֶר
roman: komér
lang: Hébreu
word: כֹּהֵן
roman: kohen
lang: Hébreu ancien
word: כֹּהֵן
lang: Hongrois
word: pap
lang: Ido
word: sacerdoto
lang: Irlandais primitif
word: ᚊᚏᚔᚋᚔᚈᚔᚏ
lang: Islandais
word: prestur
lang: Italien
word: prete
lang: Italien
word: sacerdote
lang: Italien
word: curato
lang: Japonais
word: 司祭
roman: shisai
lang: Latin
word: sacerdos
lang: Letton
word: priesteris
lang: Lituanien
word: kunigas
lang: Lydien
word: 𐤠𐤩𐤰𐤮
roman: alus
lang: Macédonien
word: свештеник
roman: svéštenik
lang: Malgache du plateau
word: pretra
lang: Maltais
word: qassis
lang: Méroïtique
word: 𐦠𐦩𐦴
lang: Métchif
word: payr
lang: Néerlandais
word: priester
lang: Néerlandais
word: pater
lang: Norvégien
word: prest
lang: Occitan
word: prèire
lang: Occitan
word: capelan
lang: Occitan
word: prestolet
lang: Occitan
word: prestilhon
lang: Persan
word: کشیش
roman: kešiš
lang: Picard
word: prète
lang: Picard
word: tchurè
lang: Picard
word: curé
lang: Polonais
word: ksiądz
lang: Polonais
word: kapłan
lang: Portugais
word: sacerdote
lang: Portugais
word: clérigo
lang: Portugais
word: padre
lang: Portugais
word: sacerdote
lang: Romanche
word: spiritual
lang: Roumain
word: preot
lang: Russe
word: батюшка
roman: batûška
lang: Russe
word: священник
roman: svâŝennik
lang: Russe
word: иерей
roman: iereï
lang: Same du Nord
word: báhppa
lang: Serbe
word: свештеник
roman: sveštenik
lang: Shingazidja
word: kuhani
lang: Slovaque
word: kňaz
lang: Slovaque
word: otec
lang: Slovène
word: duhovnik
lang: Sranan
word: domri
lang: Suédois
word: präst
lang: Suédois
word: prost
lang: Suédois
word: pastor
lang: Swahili
word: kasisi
lang: Tchèque
word: kněz
lang: Thaï
word: หลวงพ่อ
roman: lǔang pɔ̂ɔ
lang: Thaï
word: พระ
roman: prá
lang: Thaï
word: พระสงฆ์
roman: prá sǒng
lang: Turc
word: papaz
lang: Ukrainien
word: священик
roman: sviachtchenyk
lang: Ukrainien
word: священник
roman: sviachtchennyk
lang: Vietnamien
word: linh mục
lang: Vieux slave
word: жьрьць
roman: žĭrĭcĭ
lang: Vieux slave
word: свѧштєникъ
lang: Wallon
word: priyesse
lang: Zuni
word: shiwani
lang: Anglais
word: priest
lang: Anglais
word: priest
lang: Grec ancien
word: ἱερεύς
roman: hiereús
lang: Latin
word: sacerdos
lang: Russe
word: жрец
roman: z̆rec