boue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du celtique continental '' gaulois '' *baua À comparer à l'angevin beue, au picard beue, au gallois baw (« crasse, saleté »), budr (« sale, en désordre »), au vieil irlandais búaidir « sale », au breton d'Ouessant baouer « substance gluante (du varech) »). Voir bouse.
Senses:
gloss: Fange des rues et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.
pos: noun
examples: L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c'est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.
Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.
gloss: Mélange, fluide ou visqueux, d'eau et de minéraux.
pos: noun
examples: La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli.
L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.
gloss: Dépôt d’encre épaisse qui se forme au fond de l’encrier.
pos: noun
examples: Ce n’est plus de l’encre, c’est de la boue.
Comment voulez-vous écrire avec cette boue ?
gloss: Sorte de limon qui se trouve près de certaines eaux minérales et qui, imprégné des mêmes sels, participe aux mêmes propriétés.
pos: noun
tags: plural
examples: Les médecins prescrivent les boues sous la forme de bain, pour combattre certaines affections rhumatismales, etc.
Prendre les boues de Saint-Amand, de Barbotan, etc.
gloss: Chose abjecte, abjection.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tirer quelqu’un de la boue, le tirer d’un état bas et abject.
Traîner quelqu’un dans la boue, proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations diffamantes.
Cet homme est dans la boue, est tombé dans la boue, il est plongé dans l’abjection.
C’est une âme de boue, c’est une âme basse et vile.
Cette maison n’est faite que de boue et de crachat, elle n’est bâtie que de mauvais matériaux.
Inflected forms:
form: boues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boue d’épuration
bain de boue
boue de curage
boue de dragage
boue de forage
boue de Paris
boue rouge
boue thermale
boues et lanternes
bouette
boueusement
boueux
coulée de boue
éclaboussure
embouer
foot de boue
garde-boue
grande boule de boue
jeter à la boue
lutte dans la boue
mare de boue
mettre plus bas que la boue
ne pas faire plus de cas d’une chose que de la boue de ses souliers
tirer de la boue
torrent de boue
trainer dans la boue
traîner dans la boue
volcan de boue
Synonyms: bouerbe
bouette
fange
Translations:
lang: Allemand
word: Schlamm
lang: Allemand
word: Modder
lang: Allemand
word: Moder
lang: Angevin
word: beue
lang: Anglais
word: mud
lang: Arabe
word: طين
roman: Tiin
lang: Arabe
word: طِين
lang: Arabe
word: حَمَأ
lang: Awaswas
word: hilok
lang: Basque
word: lohi
lang: Basque
word: lokatz
lang: Basque
word: istil
lang: Bavarois
word: Dregg
lang: Bavarois
word: Gatsch
lang: Bobongko
word: remuʼ
lang: Breton
word: fank
lang: Catalan
word: fang
lang: Champenois
word: borbe
lang: Champenois
word: gadouille
lang: Champenois
word: gouillasse
lang: Chaoui
word: loḏ̣
lang: Chinois
word: 泥巴
lang: Danois
word: mudder
lang: Dhimal
word: bʰonoi
lang: Espagnol
word: barro
lang: Espagnol
word: lodo
lang: Espagnol
word: fango
lang: Espéranto
word: koto
lang: Espéranto
word: ŝlimo
lang: Finnois
word: lieju
lang: Finnois
word: muta
lang: Finnois
word: kura
lang: Ancien français
word: boe
lang: Ancien français
word: boue
lang: Gaulois
word: baua
lang: Grec
word: λάσπη
roman: láspi
lang: Grec ancien
word: ἄσις
roman: ásis
lang: Grec ancien
word: ἰλύς
roman: ilús
lang: Hmong blanc
word: av nkos
lang: Hongrois
word: sár
lang: Ido
word: fango
lang: Indonésien
word: lumpur
lang: Italien
word: fango
lang: Kali’na
word: akuru
lang: Kazakh
word: балшық
lang: Kikuyu
word: ndoro
lang: Kotava
word: dibla
lang: Lorrain
word: baw
lang: Luxembourgeois
word: Bulli
lang: Malgache
word: fotaka
lang: Malgache
word: antsanga
lang: Mapuche
word: fotra
lang: Mapuche
word: chapad
lang: Métchif
word: boo
lang: Miwok méridional de la Sierra
word: jowwok
lang: Néerlandais
word: modder
lang: Normand
word: boe
lang: Normand
word: vatre
lang: Occitan
word: fanga
lang: Occitan
word: baldra
lang: Occitan
word: gaulha
lang: Occitan
word: bolha
lang: Occitan
word: hanha
lang: Occitan
word: gascha
lang: Occitan
word: saurra
lang: Occitan
word: fraunha
lang: Picard
word: beue
lang: Picard
word: bérdoulhe
lang: Picard
word: raque(s)
lang: Pirahã
word: bigixihói
lang: Polonais
word: błoto
lang: Portugais
word: lama
lang: Rifain
word: ⴰⴱⴷⴻⵊⴰⵄ
lang: Rifain
word: abdejaɛ
lang: Rifain
word: abellaɛ
lang: Rifain
word: ⴰⴱⴻⵍⵍⴰⵄ
lang: Roumain
word: namol
lang: Roumain
word: noroi
lang: Roumain
word: mâl
lang: Roumain
word: nămol
lang: Russe
word: гвазда
roman: gvazda
lang: Same du Nord
word: duolva
lang: Sango
word: potopôto
lang: Shindzuani
word: ntrontro
lang: Shingazidja
word: ntrontro
lang: Sisaala de l’Ouest
word: pɛpɛra
lang: Solrésol
word: reresisol
lang: Solrésol
word: r'eresisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: batakara
lang: Suédois
word: lera
lang: Tchèque
word: bláto
lang: Tigrigna
word: chika
lang: Tourangeau
word: bornille
lang: Turc
word: çamur
lang: Turc
word: balçık
lang: Wallon
word: broû
lang: Wallon
word: berdouye
lang: Yonaguni
word: 泥
lang: Yonaguni
word: どぅる