yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
baveur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baver, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui bave.
pos: noun
examples: La baveuse rappelle les propos « assez problématiques » que le vingtenaire a subis.
gloss: Qui bave.
pos: adj
examples: Un bébé baveur.
D’aucuns disent que j’étais un bébé particulièrement cracheur et baveur.
Inflected forms:
form: baveurs
pos: noun
tags: plural
form: baveuse
pos: noun
tags: feminine
form: baveurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: baveuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: baveuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: verre baveur
Synonyms: baveux
Translations:
lang: Angevin
word: bavoux
bavois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tableau de l’évaluation des droits seigneuriaux.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: bavouer
Translations:
ennuyé
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personne qui a des ennuis.
pos: noun
examples: Je ne serais pas seulement un ennuyé, mais je serais de plus un sot, si je ne pouvais pas réussir, même dans cet innocent projet. »
Il y a dans Paris un grand jardin fait pour les ennuyés : on y trouve une solitude relative, des arbres, des gazons verts, des plates-bandes fleuries, des allées sombres, et une foule d’oiseaux qui paraissent s’y plaire presque autant que dans un séjour champêtre.
gloss: Qui ressent de l'ennui.
pos: adj
examples: Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].
gloss: Qui a des ennuis, qui est contrarié ou gêné.
pos: adj
Inflected forms:
form: ennuyés
pos: noun
tags: plural
form: ennuyés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ennuyée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ennuyées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Arabe
word: ضَجِر
lang: Arabe
word: مُتَضَايِق
lang: Italien
word: annoiato
lang: Kotava
word: argan
lang: Kotava
word: argen
lang: Sicilien
word: mbuscu
lang: Solrésol
word: res'ila
milk-shake
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’anglais milkshake, composé de milk (« lait ») et shake (« secouer »).
Senses:
gloss: Lait frappé, boisson frappée à base de lait.
pos: noun
examples: Il alla à la cuisine se préparer un milk-shake à base de protéines et d’hydrates de carbone.
«Question du jour pour Joe Biden», a tweeté Jonathan Martin, journaliste politique du New York Times: «Vous cachez-vous cette semaine parce que vous ne voulez répondre qu’à des questions sur les milk-shakes?»
Inflected forms:
form: milk-shakes
pos: noun
tags: plural
form: milkshake
pos: noun
form: milk shake
pos: noun
Related terms: café frappé
Synonyms: lait frappé
shake
Translations:
lang: Allemand
word: Milchshake
lang: Anglais
word: milkshake
lang: Anglais
word: milk shake
lang: Arabe
word: ميلك شيك
roman: mylk šeyk
lang: Chinois
word: 奶昔
lang: Coréen
word: 밀크쉐이크
roman: milkeusweikeu
lang: Coréen
word: 밀크셰이크
roman: milkeusyeikeu
lang: Coréen
word: 쉐이크
roman: sweikeu
lang: Coréen
word: 셰이크
roman: syeikeu
lang: Danois
word: milkshake
lang: Espagnol
word: batido
lang: Espagnol
word: licuado
lang: Espéranto
word: laktoskuaĵo
lang: Estonien
word: redel
lang: Finnois
word: pirtelö
lang: Hébreu
word: מילקשייק
roman: mylqšeyq
lang: Hongrois
word: turmix
lang: Italien
word: milkshake
lang: Italien
word: frullato
lang: Japonais
word: ミルクセーキ
roman: mirukusēki
lang: Japonais
word: シェイク
roman: sheiku
lang: Latin
word: milkshake
lang: Mannois
word: bainney messagh
lang: Néerlandais
word: milkshake
lang: Portugais
word: batido de leite
lang: Portugais
word: milk-shake
lang: Russe
word: милкшейк
roman: milkšejk
lang: Suédois
word: milkshake
lang: Turc
word: milkshake
bayonnais
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: → voir Bayonnais
Senses:
gloss: Relatif à Bayon, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.
pos: adj
gloss: Relatif à Bayonne, commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
pos: adj
examples: En 1932, une bande de copains bayonnais s’est dit : « Si on organisait ici des fêtes comme celles de Pampelune ? »
gloss: Relatif à Bayons, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
pos: adj
gloss: Relatif à Sainte-Élisabeth, municipalité québécoise ^([1]).
pos: adj
gloss: Relatif à Sainte-Élisabeth, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
pos: adj
Inflected forms:
form: bayonnaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bayonnaises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bayolais
pos: adj
form: bayollais
pos: adj
Related terms: Bayonnais
Bayonne
Translations:
lang: Ukrainien
word: байоннський
lang: Ukrainien
word: байонський
aéroglisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de glisser, avec le préfixe aéro-.
Senses:
gloss: Véhicule amphibie à portance aérostatique et à propulsion aérienne.
pos: noun
examples: Les savants avaient leurs quartiers autour du tout premier cercle, où leurs effets personnels allaient être acheminés par des hommes en tenue d’hiver, juchés sur un aéroglisseur.
Inflected forms:
form: aéroglisseurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: port d’aéroglisseurs
Synonyms: hovercraft
Translations:
lang: Afrikaans
word: skeertuig
lang: Allemand
word: Luftkissenfahrzeug
lang: Allemand
word: Luftkissenboot
lang: Anglais
word: hovercraft
lang: Arabe
word: حوامة
lang: Bas-saxon néerlandais
word: lochtkussenvoertuug
lang: Basque
word: aerolabaingailu
lang: Bulgare
word: съд на въздушна възглавница
roman: s″d na v″zdušna v″zglavnica
lang: Catalan
word: aerolliscador
lang: Chinois
word: 氣墊船
lang: Coréen
word: 호버크래프트
roman: hobeokeulaepeuteu
lang: Croate
word: aerogliser
lang: Danois
word: luftpudebåd
lang: Espagnol
word: aerodeslizador
lang: Espéranto
word: aeroglita boato
lang: Espéranto
word: aerglitilo
lang: Finnois
word: ilmatyynyalus
lang: Frison
word: luchtkessenreau
lang: Gaélique écossais
word: bàta-foluaimein
lang: Galicien
word: aeroescorregador
lang: Grec
word: αερόστρωμνο
lang: Hébreu
word: רחפת
lang: Indonésien
word: kapal bantalan udara
lang: Italien
word: hovercraft
lang: Italien
word: aeroscafo
lang: Italien
word: aeronave
lang: Italien
word: aeroscivolante
lang: Italien
word: aeroslittante
lang: Japonais
word: ホバークラフト
roman: hobākurafuto
lang: Mazandarani
word: هاورکرافت
lang: Néerlandais
word: hovercraft
lang: Norvégien
word: luftputefartøy
lang: Ourdou
word: حوامہ
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: ہوورکرافٹ
lang: Persan
word: هواناو
lang: Polonais
word: poduszkowiec
lang: Portugais
word: hovercraft
lang: Roumain
word: navă pe pernă de aer
lang: Russe
word: судно на воздушной подушке
roman: sudno na vozdušnoj poduške
lang: Serbe
word: лебдјелица
lang: Slovaque
word: vznášadlo
lang: Slovène
word: hoverkraft
lang: Suédois
word: svävare
lang: Tadjik
word: киштии ҳавоболин
lang: Tamoul
word: காற்றுமெத்தை உந்து
lang: Tchèque
word: vznášedlo
lang: Turc
word: hoverkraft
Bayonnais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De Bayonne, Bayon ou Bayons, avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant de Bayon, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.
pos: noun
gloss: Habitant de Bayonne, commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
pos: noun
examples: Saint-Lary ? Les Bayonnais y ont eu droit un peu plus tôt dans l’été.
gloss: Habitant de Bayons, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
pos: noun
gloss: Habitant de Sainte-Élisabeth, municipalité québécoise ^([1]).
pos: noun
gloss: Habitant de Sainte-Élisabeth, ancienne municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: Bayonnaise
pos: noun
tags: feminine
form: Bayolais
pos: noun
form: Bayollais
pos: noun
Translations:
lang: Basque
word: baionar
lang: Basque
word: baiones
lang: Espagnol
word: bayonés
avant-métré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: Calcul de quantité de matériaux par ouvrages nécessaires à la réalisation d’un bâtiment.
pos: noun
Inflected forms:
form: avant-métrés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: troškovnik
dugong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Classifié en 1776 comme Trichetus dugon par Philipp Ludwig Statius Müller. Du malais dūyung.
Senses:
gloss: Mammifère marin au corps fuselé et à queue échancrée, qui appartient à l’ordre des siréniens avec les lamantins.
pos: noun
examples: — Est-ce que ce dugong est dangereux à attaquer ? demandai-je malgré le haussement d’épaule du Canadien.
D’après les indigènes, un poisson qu’ils appellent mammba, a des mamelles qui donnent du lait ; c’est probablement un dugong.
Inflected forms:
form: dugongs
pos: noun
tags: plural
Related terms: barbarouffer
barbarouffement
Synonyms: vache marine
halicore
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Dugong dugon
lang: Allemand
word: Dugong
lang: Anglais
word: dugong
lang: Arabe
word: أطوم
roman: aTum
lang: Arabe
word: زالخة
roman: zalikha
lang: Catalan
word: dugong
lang: Croate
word: morska krava
lang: Finnois
word: merilehmä
lang: Grec
word: ντιγκόνγκ
roman: digóng
lang: Grec
word: ντουγκόνγκ
roman: dugóng
lang: Kotava
word: wekixol
lang: Malais
word: duyung
lang: Mavea
word: puai
lang: Tchèque
word: moroň
néologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Mot composé du préfixe néo- et du suffixe -logie.
Senses:
gloss: Création de mots nouveaux et introduction de ceux-ci dans une langue donnée.
pos: noun
examples: Elle était atteinte d’une inflammation assez ordinairement mortelle, que les femmes se confient à l’oreille, et à laquelle notre néologie n’a pas encore su trouver de nom.
Les points de vue sur la néologie restent très tranchés après la création de l'Académie française […].
gloss: Création de mots nouveaux et introduction de ceux-ci dans une langue donnée.
pos: noun
gloss: Création de mots nouveaux et introduction de ceux-ci dans une langue donnée.
pos: noun
Inflected forms:
form: néologies
pos: noun
tags: plural
Related terms: néologisation
néologique
néologiquement
néologiser
néologisme
néologicité
Translations:
lang: Anglais
word: neology
lang: Breton
word: sturyezhouriezh
lang: Italien
word: neologia
lang: Polonais
word: słowotwórstwo
lang: Russe
word: словообразование
roman: slovoobrazovanie
lang: Tchèque
word: slovotvorba
lang: Tchèque
word: kmenosloví
lang: Tchèque
word: neologie
praxéologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De praxis avec le suffixe -logie.
Senses:
gloss: Science ou théorie de l’action humaine.
pos: noun
examples: Chacun de nous met en œuvre la praxéologie, science de l’action, sans en avoir conscience : son implication et ses potentialités requièrent une synergie contextuelle d’axes d’études au plus près des réalités.
Inflected forms:
Derived terms: praxéologique
Related terms: praxématique
praxème
praxémique
praxéogénie
praxis
Translations:
lang: Allemand
word: Praxeologie
lang: Anglais
word: praxeology
lang: Chinois
word: 人類行為學
lang: Espagnol
word: praxeología
lang: Finnois
word: prakseologia
lang: Italien
word: prasseologia
lang: Italien
word: prassiologia
lang: Néerlandais
word: praxeologie
lang: Occitan
word: praxeologia
lang: Polonais
word: prakseologia
lang: Russe
word: праксиология
roman: praksiologiâ
lang: Suédois
word: praxeologi
lang: Tchèque
word: praxeologie
dysménorrhée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de ménorrhée, avec le préfixe dys-.
Senses:
gloss: Difficulté de l’écoulement des règles.
pos: noun
examples: Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jambe (cruralgie), etc.
gloss: Règles douloureuses ou algoménorrhée.
pos: noun
tags: broadly
examples: La dysménorrhée est l’ensemble des douleurs pelviennes précédant ou accompagnant les règles.
Inflected forms:
form: dysménorrhées
pos: noun
tags: plural
Related terms: aménorrhée
Synonyms: dysménie
Translations:
lang: Allemand
word: menstruationsbeschwerden
lang: Anglais
word: dysmenorrhea
lang: Arabe
word: عُسْرُ الحَيْض
lang: Arabe
word: عُسْرُ الطَّمْث
lang: Chinois classique
word: 經痛
lang: Croate
word: dismenoreja
lang: Croate
word: teškoċe u menstruaciji
lang: Italien
word: dismenorrea
lang: Portugais
word: dismenorreia
lang: Russe
word: дисменорея
roman: dismenoreâ
Brésilienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Féminisation de Brésilien.
Senses:
gloss: Habitante du Brésil.
pos: noun
examples: Le Vatican a réclamé une enquête au réseau social Instagram pour comprendre comment le compte officiel du pape François a pu «aimer» la photographie osée d’une Brésilienne très légèrement vêtue.
La Brésilienne Raquel Freestyle, plus d’un million d’abonnés sur Instagram, nous donne rendez-vous à la réception de l’hôtel Westin, là où la Seleçao a élu domicile.
D’abord engagée aux barres asymétriques, elle a devancé la Brésilienne Rebecca Andrade, championne du monde en titre du concours général.
Inflected forms:
form: Brésiliennes
pos: noun
tags: plural
form: Brésilien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Brasilianerin
lang: Anglais
word: Brazilian
lang: Breton
word: Braziliadez
lang: Breton
word: Braziliadezed
lang: Catalan
word: brasilera
lang: Espagnol
word: brasileña
lang: Espagnol
word: brasilera
lang: Espéranto
word: Brazilanino
lang: Finnois
word: brasilialainen
lang: Grec
word: Βραζιλιάνα
roman: Vraziliána
lang: Hébreu
word: ברזילאית
roman: brazilait
lang: Italien
word: brasiliana
lang: Kotava
word: brasilikya
lang: Luxembourgeois
word: Brasilianerin
lang: Polonais
word: Brazylijka
lang: Portugais
word: brasileira
lang: Roumain
word: braziliancă
lang: Russe
word: бразильянка
roman: brazil'jánka
lang: Serbo-croate
word: Brazilka
beauceron
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir Beauce
Senses:
gloss: Relatif à la Beauce (autant la Beauce française que la québecoise), ou à ses habitants.
pos: adj
examples: Ainsi moi, je suis petit-fils d’un paysan beauceron, j’ai grandi chez mon père, venu à Paris pour s’établir marbrier, en haut de la rue de la Roquette.
Pourtant, les projections actuelles ont de quoi fouetter les troupes beauceronnes.
gloss: Synonyme de berger de Beauce (race de chien).
pos: noun
examples: De nouveaux julots proposent, afin de pimenter des soirées érotiques, la location de malinois, beaucerons, lévriers et autres bergers allemands…
Inflected forms:
form: beaucerons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: beauceronne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: beauceronnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: beaucerons
pos: noun
tags: plural
Translations:
beau-partir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de beau et de partir.
Senses:
gloss: Beau départ du cheval.
pos: noun
gloss: Sa vitesse jusqu’à son arrêt
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: beaux-partir
pos: noun
tags: plural
Translations:
beau-revoir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: hunting
Etymology: Composé de beau et de revoir.
Senses:
gloss: Qualifie un limier sur la voie, qui bande sur la bête et le trait.
pos: noun
Inflected forms:
form: beaux-revoir
pos: noun
tags: plural
Translations:
taylorisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Mot composé avec le patronyme de Taylor et le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Mode d’organisation du travail, fondé sur la parcellisation du travail en tâches simples et répétitives payées au rendement.
pos: noun
examples: Quelques vieilles professionnelles nous hèlent d’une frimousse détruite et bienveillante, cependant que, signe du progrès et du « taylorisme », des chauffeurs nous cueillent à la porte par le traditionnel : « Taxi, messieurs ?… »
Dans le monde entier, ils ordonnent des bases de données, traduisent des morceaux de phrases, catégorisent des images. Et recommencent. Une sorte de taylorisme dématérialisé, dans lequel les travailleurs entraînent les algorithmes qui, demain, renforcés par cet apprentissage, les remplaceront.
Inflected forms:
form: taylorismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: taylorisme cognitif
Related terms: tayloriser
tayloriste
Translations:
lang: Croate
word: tejlorizam
lang: Italien
word: taylorismo
lang: Russe
word: тейлоризм
roman: tejlorizm
chat-tigre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De chat et tigre.
Senses:
gloss: Nom donné à certaines espèces de félins, des chats sauvages tachés.
pos: noun
gloss: Synonyme d'oncille (carnivore félin).
pos: noun
gloss: Synonyme de margay (carnivore félin).
pos: noun
examples: Les Chats-tigres guettent les bœufs et les cerfs dans le sentier qui conduit à l’eau : aussitôt qu’ils les aperçoivent, ils grimpent sur un arbre, et quand l’animal est proche de l’arbre fatal ils sautent sur son dos, lui coupent le nerf avec leurs dents, ne cessent de le mutiler jusqu’à ce qu’il tombe et qu’il soit mort.
Inflected forms:
form: chats-tigres
pos: noun
tags: plural
form: chat tigre
pos: noun
Derived terms: chat-tigre
oncille
chat-tigre d’Afrique
serval
chat-tigre du Bengale
chat-léopard
Translations:
lang: Anglais
word: tiger cat
lang: Italien
word: gatto tigre
lang: Kotava
word: rancedol
fric-frac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic-flac, trictrac etc. Attesté en 1545 dans la locution ne fric ne frac (« rien du tout ») ; en 1704 comme onomatopée fric-frac (« imite le bruit de quelque chose qui se déchire »). Le sens moderne est issu de l'inflation sémantique du sens de fracture, effraction, etc.
Senses:
gloss: Vol avec effraction, cambriolage. → voir casse masculin.
pos: noun
examples: Il y a eu un fric-frac à la bijouterie Orembar.
Et il rêvait de Montand, de Gabin, de Ventura dans des fric-frac bien de chez nous, ….
gloss: Cambrioleur.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Bambou se remettait lentement de sa longue claustration en s’attardant volontiers dans un petit débit où fric-fracs et chiqueurs des deux boulevards battaient les cartes et remuaient les dominos.
Inflected forms:
form: fric-fracs
pos: noun
tags: plural
form: fricfrac
pos: noun
Translations:
lang: Néerlandais
word: kraak
chauve-souriceau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chauve-souris, avec le suffixe -eau oucomposé de chauve et de souriceau.
Senses:
gloss: Petit de la chauve-souris.
pos: noun
Inflected forms:
form: chauves-souriceaux
pos: noun
tags: plural
form: chauve-souricelle
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: batling
lang: Espéranto
word: vespertido
caquelon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Terme de Suisse romande du XVIIIᵉ siècle, augmentative de français dialectal kakel « casserole de terre » dérivant de l’allemand Kachel.
Senses:
gloss: Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche, dans laquelle se prépare puis se sert la fondue.
pos: noun
examples: Mon gars tu prends le méton
Que tu verses dans le caquelon
Avec de l’ail, avec du beurre
Avec ton manche, avec ton cœur.
[…] chic du céleri rémoulade, le bifteck saignant, les pommes de terre sautées fondantes dans le caquelon.
Hier soir, dans une auberge d’Isola, pendant que du Lac s’acharnait sur un caquelon à fondue pour arracher au couteau un lambeau de beaufort, le docteur F..., du centre traumatologique de la station, nous avait abordés.
Inflected forms:
form: caquelons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Fonduetopf
nasique
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ichthyology
Etymology: Du latin nasica (« qui a le nez pointu »), dérivé de nasus, « nez ».
Senses:
gloss: Nom de deux singes d'Indonésie à l’appendice nasal marqué : Nasalis larvatus, ou Long nez ou singe à trompe, vit exclusivement à Bornéo, Simias concolor, ou Nasique des îles Pagai ou Entelle de Pagai vit sur les îles Mentawai, les deux espèces sont menacées d’extinction.
pos: noun
examples: Les Malais donnent même le nom d’orang à des singes non anthropoïdes : ainsi, à Bornéo, ils appellent orang-blanda le fameux singe nasique (Nasalis larvatus), le Cyrano du monde simien, dont le mâle possède un nez énorme et pendant, qui peut atteindre 7 cm de long. Ce nom signifie « homme hollandais », et l’on devine sans peine ce qui a guidé les Malais, au nez plutôt bref, dans leur choix.
gloss: Serpent colubridé (Ahaetulla nasuta) qui doit son nom à son museau pointu et mesure jusqu’à 1 mètre à l’âge adulte, surtout arboricole, il vit en Asie du Sud Est (Inde, Sri Lanka, Birmanie et Thaïlande) et est également nommé serpent liane, serpent nasique, serpent à long nez etc.
pos: noun
gloss: Nason (Naso brevirostris).
pos: noun
Inflected forms:
form: nasiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cacatoès nasique
Translations:
lang: Allemand
word: Nasenaffe
lang: Allemand
word: Nasen-Peitschennatter
lang: Allemand
word: Einhornfisch
lang: Allemand
word: Langnasen-Doktorfisch
lang: Danois
word: næseabe
lang: Finnois
word: nenäapina
lang: Kotava
word: tekudol
lang: Néerlandais
word: neusaap
lang: Norvégien
word: neseape
lang: Suédois
word: näsapa
réunification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de réunifier avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de réunifier ce qui était divisé (états, ensembles de personnes) ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Les Allemands pleurent beaucoup sur le coût de la réunification. C’est vrai, ça a coûté cher et ça a été difficile. Mais ça n’a pas eu que des inconvénients pour l’Allemagne. D’abord, ça lui a donné un marché intérieur plus vaste. Ensuite, nous, Européens, avons largement financé la réunification via les politiques peu coopératives menées à cette occasion par la Bundesbank.
Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes.
Les unionistes nord-irlandais du DUP craignent que l’appartenance au Royaume-Uni soit menacée depuis la progression des nationalistes républicains du Sinn Féin, partisans d’une réunification avec la République d’Irlande voisine.
Inflected forms:
form: réunifications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: reunification
lang: Coréen
word: 재통일
roman: jaetongil
lang: Croate
word: ujedinjenje
lang: Espagnol
word: reunificación
lang: Italien
word: riunificazione
lang: Japonais
word: 再統一
roman: saitōitsu
lang: Néerlandais
word: re-unificatie
synthétisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui synthétise.
pos: adj
Inflected forms:
form: synthétisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: synthétisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: synthétisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: sintetizzante
réunifié
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation du participe passé du verbe réunifier.
Senses:
gloss: Unifié à nouveau, après avoir été séparé.
pos: adj
examples: J’aimais, j’aime toujours Berlin et je n’en aurai jamais fini avec l’énigme que l’ex-capitale du Reich, capitale aujourd’hui de l’Allemagne réunifiée, représente pour moi.
Inflected forms:
form: réunifiés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réunifiée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réunifiées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
caucus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: De l’anglais caucus.
Senses:
gloss: Réunion à huis clos des membres d’un parti politique.
pos: noun
examples: Lionel s’était arrêté un instant, incertain du parti qu’il devait prendre, lorsque la lueur d’un réverbère éclaira les traits du passant, et il reconnut le chef actif des Caucus (nom qu’on donnait à l’assemblée politique à laquelle il avait assisté), mais si bien déguisé et si complètement enveloppé dans son manteau, que si le hasard ne le lui eût pas fait entrouvrir, il aurait pu passer auprès de son plus intime ami sans en être reconnu.
Remarquons comment la « ligne dure » est revenue au gouvernement depuis le conseil des ministres et le caucus libéral d’hier.
gloss: Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature.
pos: noun
examples: Le caucus du gouvernement et le caucus de l'opposition.
gloss: Groupe de parlementaires réunis dans un but particulier.
pos: noun
examples: Le Caucus législatif des Grands Lacs, composé de parlementaires provenant de huit États américains et des provinces canadiennes de l’Ontario et du Québec, a été créé en 2003.
gloss: Réunion pour la désignation du candidat aux élections présidentielles.
pos: noun
tags: especially
examples: Il existe aux États-Unis plusieurs types de processus de désignation des candidats, selon les États : caucus, primaires fermées, primaires ouvertes.
Les caucus font précéder les votes par des débats entre les militants des partis, d'abord réunis à l’échelon local de leur circonscription électorale. … L’objectif du système des caucus est d’indiquer, par le biais du choix des délégués, la préférence des membres du parti dans chaque État.
Élections américaines : Rick Santorum remporte finalement les caucus de l’Iowa.
gloss: Réunion des joueurs avant le début d’un match dans le but de convenir d’une stratégie.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quand vous assistez à un spectacle d’improvisation, vous remarquez les jouteurs se regrouper avant de jouer. Il faut savoir que ce temps de concertation s’appelle le caucus. Il dure 20 secondes.
Inflected forms:
Synonyms: groupe parlementaire
Translations:
lang: Anglais
word: caucus
Jurassique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De Jura (France). Nommé par Alexandre Brongniart.
Senses:
gloss: Seconde période du Mésozoïque, située entre -200 et -135 millions d'années, suivant le Trias et précédant le Crétacé.
pos: noun
examples: Ces galets proviennent des calcaires du Jurassique, de la gaize, et quelques-uns de la craie ; ils contiennent quelques fragments de silex peu roulés.
Superposition et succession chronologique des couches fossilifères
[…]
Secondaire :
[…]
Crétacé moyen. Grès verts.
Crétacé inférieur. Wéaldien des forêts.
Jurassique. Oolithique supérieur. Portlandien.
Jurassique. Oolithique moyen. Oxfordien.
Jurassique. Oolithique inférieur. Bathonien.
Jurassique. Lias.
Triasique supérieur. Keuper, marnes irisées.
[…]
Cette conclusion est soutenue par la façon dont la diversité des dinosaures a évolué avec le temps. L'ère du Jurassique (entre il y a 200 et 145 millions d'années) présentait des trous moins importants dans cette catégorie, quand l'ère du Crétacé (entre 145 et 65 millions d'années) en avait de très gros. source|AFP, Les T. rex adolescents ont évincé les espèces de dinosaures plus petites, radio-canada.ca, 26 février 2021
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Jura
lang: Anglais
word: Jurassic
lang: Asturien
word: Xurásicu
lang: Breton
word: Juraseg
lang: Bulgare
word: Юра
roman: Ûra
lang: Catalan
word: Juràssic
lang: Chinois
word: 侏罗纪
lang: Coréen
word: 쥐라기
roman: jwilagi
lang: Croate
word: Jura
lang: Danois
word: Jura
lang: Espagnol
word: Jurásico
lang: Espéranto
word: Ĵurasio
lang: Estonien
word: Juura
lang: Finnois
word: Jurakausi
lang: Galicien
word: Xurásico
lang: Hongrois
word: Jura
lang: Indonésien
word: Jura
lang: Islandais
word: Júra
lang: Italien
word: Giurassico
lang: Japonais
word: ジュラ紀
lang: Kotava
word: Jurasuk
lang: Lituanien
word: Jura
lang: Luxembourgeois
word: Jura
lang: Néerlandais
word: Jura
lang: Norvégien
word: Jura
lang: Norvégien (nynorsk)
word: Juratida
lang: Polonais
word: Jura
lang: Portugais
word: Jurássico
lang: Roumain
word: Jurasic
lang: Russe
word: юра
roman: ûra
lang: Serbe
word: Јура
lang: Serbo-croate
word: Jura
lang: Slovaque
word: Jura
lang: Slovène
word: Jura
lang: Suédois
word: Jura
lang: Tchèque
word: Jura
lang: Thaï
word: ยุคจูแรสซิก
criss-cross
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: basketball
Senses:
gloss: Suite de mouvements en angle droit qui permet de déplacer rapidement la balle sur tout le terrain.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
mastectomie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: oncology
surgery
Etymology: Dérivé de ectomie, avec le préfixe masto-.
Senses:
gloss: Intervention chirurgicale qui consiste en l’ablation d’un ou des seins, habituellement pratiquée dans le cadre du traitement du cancer du sein, ou pour accompagner la transition d’une personne transgenre FtM.
pos: noun
examples: Nul doute, en revanche, sur l’autrice du très étrange cliché qu’elle met en scène, deux seins coupés dans une assiette : les reliefs d’une mastectomie, qu’elle a dénichés lors d’une visite à l’école de médecine de la Sorbonne.
Elles sont porteuses du gène malade et ont toutes eu recours à une double mastectomie préventive le jour de leurs vingt et un ans.
Tout le monde a entendu parler du cas de la célèbre Angelina Jolie chez laquelle a été mis en évidence, dans le sang, l’un des gènes du cancer du sein. Pour cette simple raison, elle s’est fait opérer (double mastectomie), sans qu’on lui donne le moindre conseil de prévention. Était-il vraiment nécessaire de l’opérer ?
Inflected forms:
form: mastectomies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chirurgie du haut
chirurgie du torse
mammectomie
mastec
torsoplastie
Translations:
lang: Allemand
word: Mastektomie
lang: Anglais
word: mastectomy
lang: Croate
word: mastektomija
lang: Espagnol
word: mastectomía
lang: Italien
word: mastectomia
lang: Néerlandais
word: mastectomie
lang: Polonais
word: mastektomia
lang: Russe
word: мастэктомия
roman: mastèktomiâ
euclidien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Du nom du mathématicien grec Euclide, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif à Euclide.
pos: adj
examples: Espace euclidien.
gloss: Qualifie une géométrie où l’axiome des parallèles est réputé vrai.
pos: adj
tags: especially
examples: La géométrie du plan est euclidienne. La géométrie sur une autre surface, en général, ne l’est pas.
En géométrie différentielle classique euclidienne, on a été conduit à attacher aux courbes et aux surfaces en chacun de leurs points des trièdres de référence particuliers : le repère de Frenet, le repère de Darboux.
Cette histoire devait devenir Alice au pays des merveilles et paraître en 1865 entre un traité de géométrie euclidienne et un recueil de formules de trigonométrie plane.
Inflected forms:
form: euclidiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: euclidienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: euclidiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anneau euclidien
division euclidienne
euclidiennité
espace euclidien
espace affine euclidien
espace vectoriel euclidien
géométrie euclidienne
plan euclidien
stathme euclidien
Antonyms: non-euclidien
Translations:
lang: Allemand
word: euklidisch
lang: Anglais
word: Euclidean
lang: Arabe
word: إقْلِيدِيّ
roman: ʾiqlīdiyy(un)
lang: Espagnol
word: euclídeo
lang: Espagnol
word: euclidiano
lang: Espéranto
word: eŭklida
lang: Italien
word: euclideo
lang: Occitan
word: euclidian
lang: Suédois
word: euklidisk
bécard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: À cause du bec que forme l'extrémité de sa mâchoire.
Senses:
gloss: Qualifie la forme du saumon mâle lors du frai. L'extrémité de sa mâchoire inférieure se recourbe alors.
pos: adj
gloss: Ce saumon bécard.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Grand brochet.
pos: noun
Inflected forms:
form: bécards
pos: adj
tags: plural
form: beccard
pos: adj
form: bécards
pos: noun
tags: plural
Translations:
karstique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: De karst avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Désigne ce qui est relatif au karst.
pos: adj
examples: Ces systèmes karstiques (Trampot dans la Meuse et Cul du Cerf dans la Haute-Marne) sont encore assez mal connus […]. En effet, il semble exister un karst commun présentant un écoulement inverse au pendage et uniquement lié au gradient hydraulique (Cul du Cerf), et selon les couches, un karst présentant un écoulement conforme au pendage […]
Une approche plus scientifique soulignerait la nature karstique du sous-sol, constamment changeante et propice à l’irruption de sources où il n’y en avait pas....
gloss: Désigne les phénomènes de circulation souterraine des eaux sous les plateaux calcaires.
pos: adj
tags: broadly
examples: En temps normal, le réseau karstique, en accumulant l'eau en période de pluies et en la restituant en période sèche, régule une bonne partie du débit
Inflected forms:
form: karstiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: géomorphologie karstique
Translations:
lang: Anglais
word: karstic
lang: Croate
word: kršni
lang: Italien
word: carsico
décidable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: computing
mathematics
Etymology: De décider avec le suffixe adjectival -able.
Senses:
gloss: Dont on peut décider l’existence, les propriétés.
pos: adj
examples: Une proposition, un énoncé, sont dits décidables dans une théorie axiomatique, si on peut les démontrer ou en démontrer la négation dans le cadre de cette théorie.
gloss: Que l'on peut résoudre par un algorithme donné avec un nombre fini d'étapes.
pos: adj
Inflected forms:
form: décidables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: décidabilité
décidé
décidément
décider
décideur
décideuse
décision
décisionnel
indécidabilité
indécidable
Antonyms: conjecturé
indécidable
Translations:
lang: Anglais
word: decidable
lang: Espagnol
word: decidible
décisionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de décision, avec le suffixe -el (« adjectival »).
Senses:
gloss: Qui permet de décider.
pos: adj
examples: Déployer la stratégie exige un système d’information décisionnel cohérent.
Ne surtout pas dépasser ce cadre interroge sur la marge de manœuvre laissée aux travailleurs sociaux dans l’adaptation aux individualités des bénéficiaires, et la place laissée à ces derniers en terme de pouvoir d’agir, et de pouvoir décisionnel sur les actes les concernant directement.
Inflected forms:
form: décisionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: décisionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: décisionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: décidabilité
décidé
décidément
décider
décideur
décideuse
décision
décisionnaire
décisionnisme
indécidabilité
indécidable
indécis
prise de décision collaborative
autorité
leadership
pouvoir
Synonyms: décidable
décisionnaire
Antonyms: indécidable
Translations:
lang: Anglais
word: decision-making
lang: Espagnol
word: decisorio
lang: Italien
word: decisionale
lang: Occitan
word: decisional
bling-bling
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais bling bling. Attesté le 3 mai 2007, dans un article de l’hebdomadaire Le Point.
Senses:
gloss: Style, mode de vie ostentatoire et excessif affiché par les rappeurs.
pos: noun
examples: Lunettes Ray-Ban, chaîne en or, chronographe Breitling au poignet : comme eux (les rappeurs), le candidat de l’UMP aime les marques, le luxe, ce qui brille. Bref, ce que, dans la mythologie hip-hop, on appelle le « bling-bling ».
Microsoft souhaite mettre du bling-bling dans son Bing.
gloss: Colifichet clinquant.
pos: noun
examples: les bling-blings, les strass, les hauts à paillettes.
gloss: Qui porte une tenue ostentatoire, tape-à-l’œil, destinée à montrer la richesse de celui qui la porte (souvent des bijoux, bagues et colliers, très voyants), inspirée des rappeurs américains.
pos: adj
tags: neologism
examples: […], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C'était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […].
gloss: Qui relève de l’ostentation futile du luxe et de la richesse.
pos: adj
tags: broadly
examples: Avec ces trois là, j'ai vraiment du mal. La hiérarchie de la coolitude bling-bling — c'est eux —, contre le tout venant de la banalitude « couleur de muraille » – ça, c'est nous.
« Mondial : l’hôtel des Bleus trop bling-bling pour Rama Yade. »
« Bienvenue dans l’univers bling-bling des footballeurs. »
Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes.
Inflected forms:
form: bling-blings
pos: noun
tags: plural
form: blingbling
pos: noun
form: bling bling
pos: noun
form: bling-blings
pos: adj
tags: plural
form: blingbling
pos: adj
Synonyms: clinquant
tape-à-l’œil
Translations:
lang: Anglais
word: bling bling
lang: Croate
word: svjetlucav
caramélisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
cuisine
Etymology: Dérivé de caraméliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: État de ce qui est caramélisé.
pos: noun
gloss: Oxydation du sucre pour le transformer en caramel et lui donner une couleur brune.
pos: noun
examples: Avec ce système on obtient l'avantage d'économiser le combustible, et, ce qui est beaucoup plus important, de cuire le jus sucré à une très-basse température, et par suite d'éviter la caramélisation du sucre qui pourrait être déterminée par une chaleur trop grande.
La caramélisation est une réaction qui s’opère entre les sucres et l’eau à des températures relativement élevées (autour de 160‐180°C pour le saccharose et 110°C pour le fructose). En présence d’une petite quantité d’eau et lorsque la température dépasse son point de fusion, le saccharose subit une hydrolyse et des unités glucose et fructose sont libérées.
Inflected forms:
form: caramélisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: caramel
caramélé
caramélisé
caraméliser
Translations:
lang: Anglais
word: caramelization
lang: Anglais
word: caramelisation
lang: Espagnol
word: caramelización
lang: Italien
word: caramellizzazione
lang: Japonais
word: キャラメル化
lang: Néerlandais
word: karamelisatie
lang: Norvégien
word: karamellisering
lang: Polonais
word: karmelizacja
lang: Portugais
word: caramelização
lang: Tchèque
word: karamelizace
décidabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
mathematics
Etymology: De décidable avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est décidable.
pos: noun
gloss: État d’un problème résolvable par un algorithme donné avec un nombre fini d’étapes.
pos: noun
examples: La première est celle de la décidabilité logique ou théorique : ce problème, est-il soluble ?
Inflected forms:
form: décidabilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: décidable
décidé
décidément
décider
décideur
décideuse
décision
décisionnel
indécidabilité
indécidable
indécis
Antonyms: indécidabilité
Translations:
lang: Anglais
word: decidability
lang: Espagnol
word: decidibilidad
lang: Occitan
word: decidibletat
Caterpillar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom d’un tracteur à chenilles de la Première Guerre mondiale, caterpillar voulant dire « chenille » en anglais.
Senses:
gloss: Gros engin de chantier fabriqué par ce groupe, comme des bulldozers, des pelles hydrauliques, des chargeuses sur pneus et des tombereaux.
pos: noun
examples: Il conduisait aussi bien un grumier de vingt-cinq tonnes qu’une niveleuse ou un Caterpillar de terrassement.
Inflected forms:
form: caterpillar
pos: noun
Translations:
revendicatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De revendication avec suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui revendique, qui a une ou des revendications, souvent dans le domaine socio-économique.
pos: adj
examples: C'était plus qu'il n'en fallait pour inquiéter les partisans des régimes d'autorité […]. Pour enrayer les progrès du laïcisme et des mouvements revendicatifs, ceux-ci mirent tout en action, essayant jusqu'à des coups d'État.
Programme revendicatif, surenchères revendicatives.
Inflected forms:
form: revendicatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: revendicative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: revendicatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: fordern
lang: Croate
word: postavljeni zahtjev
lang: Occitan
word: reivindicatiu
lang: Occitan
word: revendicatiu
socio-économique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de économique, avec le préfixe socio-. → voir sociologique.
Senses:
gloss: Relatif à l’économie et à la société et à leurs relations mutuelles.
pos: adj
examples: Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes.
Par conséquent, la Commission présente aujourd’hui une réponse immédiate pour atténuer l’impact socio-économique de l’épidémie de COVID-19, centrée sur une réponse européenne coordonnée.
C’est un étiquetage qui fonctionne particulièrement bien avec des populations de faible niveau socio-économique ou socio-éducatif.
Inflected forms:
form: socio-économiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: socioéconomique
pos: adj
Derived terms: socio-économiquement
Translations:
lang: Allemand
word: sozioökonomisch
lang: Croate
word: socioekonomski
lang: Italien
word: socioeconomico
lang: Portugais
word: socioeconómico
lang: Same du Nord
word: sosiálaekonomalaš
lang: Suédois
word: socioekonomisk
patapouf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: D’une onomatopée ouDérivé de pouf, avec le préfixe pata- (« bruit de chute ») → voir patatras, patapon et patafioler.
Senses:
gloss: Homme, femme, enfant gros et lourd.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ah çà ! est-ce que cette grande patraque ne va pas se lever ? Sept heures et demie !… grand lâche ! gros patapouf !…
Je ne suis pas beau, moi, je ne suis plus jeune, et j’ai plutôt l’encolure d’un vénérable patapouf que d’un séducteur.
Savez-vous, Barbier, demande mon grand-père, que si les Prussiens arrivaient en ce moment-ci, ce gros patapouf de marchand de tabac serait parfaitement capable de se faire tuer pour me prouver que j’ai eu tort de me moquer de lui ?
Elle poussa un cri, se retourna et se trouva nez à nez, si on peut le dire, avec une espèce de patapouf énorme, informe et blafard, comparable aux bonshommes de neige que construisent les enfants, l'hiver, et d'où sortait par une ﬁssure l'éclat obstiné de deux yeux lubriques.
Inflected forms:
form: patapoufs
pos: noun
tags: plural
Related terms: balourd
lourdaud
Translations:
lang: Anglais
word: fatty
lang: Suédois
word: tjockis
ethnicité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anthropology
Etymology: Emprunt probable à l’anglais ethnicity. Composé du radical de ethnicus pour ethnic (« ethnique ») avec le suffixe -ity (« -ité »).
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est ethnique.
pos: noun
examples: C’est chez les poètes et les romanciers qu’il faut chercher les définitions les plus profondes et les plus justes de leur ethnicité, de leur psychologie nationale.
gloss: Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique.
pos: noun
examples: Par ethnicité, je suppose que nous entendons une diversité de groupes ethniques ou « nations » à l’intérieur des frontières territoriales d’un État. Naturellement, cela n’empêche pas l’existence du même groupe ethnique de part et d’autre de plusieurs frontières, comme c’est le cas des Kurdes, par exemple.
Inflected forms:
form: ethnicités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: multiethnicité
Translations:
lang: Anglais
word: ethnicity
lang: Breton
word: kenelelezh
lang: Chinois
word: 种族
roman: zhǒngzú
lang: Espagnol
word: etnicidad
lang: Suédois
word: etnicitet
lang: Same du Nord
word: čearddalašvuohta
sociolinguistique
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
sociology
Etymology: Motdérivé de linguistique, avec le préfixe socio- en référence à l’anglais sociolinguistics utilisé en 1952 par Haver C. Currie dans son étude Projection of Sociolinguistics: Relationship of Speech to Social Status.
Senses:
gloss: Discipline qui étudie le langage humain ou une langue, un dialecte, une communauté linguistique, du point de vue sociologique.
pos: noun
examples: On m’avait promis que les chiens feraient ouah-ouah et les canards coin-coin, au lieu de woof-woof et de quack-quack ; plus de cocka-doodle-doo, des cocoricos. J'ai constaté que Français et Anglais s'illusionnaient à ce sujet. Première leçon de sociolinguistique.
L’ensemble des théories présentées dans ce travail touche le champ de la sociolinguistique. Celle-ci ne se contente pas seulement d’éclairer le rapport entre langue et couche sociale, elle inclut dans son concept toute analyse linguistique ayant pour centre d’intérêt les influences des facteurs sociaux autant sur la langue que sur l’utilisation des langues en général.
gloss: Qui se rapporte à la sociologie du langage, à la langue dans son aspect socioculturel.
pos: adj
examples: Les causes de l’emprunt sont ainsi intimement liées aux conditions sociohistoriques, particulièrement politiques et économiques, qui font évoluer les situations sociolinguistiques.
Une étude sociolinguistique.
Inflected forms:
form: sociolinguistiques
pos: noun
tags: plural
form: socio-linguistique
pos: noun
form: sociolinguistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: sociolinguiste
Translations:
lang: Allemand
word: Soziolinguistik
lang: Anglais
word: sociolinguistics
lang: Asturien
word: sociollingüística
lang: Croate
word: sociolingvistika
lang: Finnois
word: sosiolingvistiikka
lang: Italien
word: sociolinguistica
lang: Allemand
word: soziolinguistisch
lang: Croate
word: sociolingvistički
lang: Russe
word: социолингвистический
roman: sociolingvističeskij
socioculturel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: Dérivé de culturel, avec le préfixe socio-.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à un groupe humain et à sa culture.
pos: adj
examples: L’existence de ces réseaux migratoires, des liens qui se maintiennent entre région d’origine et migrants a en fait de multiples conséquences, pas seulement économiques, mais aussi par exemple socioculturelles, que le regroupement en ghettos renforce.
Les différences socioculturelles sont l'expression des écarts de perception entre la culture du marché source et celle du pays cible. La partie la plus visible de ces écarts est traduite pas la publicité. Les images et les slogans, les contextes de mise en avant des produits et des services sont la partie la plus perméable aux différences socioculturelles.
L’anorexie est « d’origine multifactorielle : facteurs personnels de vulnérabilité psychologique, biologique et génétique, et facteurs d’environnement, familiaux, mais également socioculturels (importance de l’image du corps dans nos sociétés) », expose la Haute Autorité de Santé sur son site (HAS - www.has-sante.fr).
gloss: Qui diffuse, qui exprime la culture dans un pays, une ville, un quartier etc.
pos: adj
examples: Le premier forum des associations de la commune se tiendra samedi 10 septembre, de 10 h à midi, à la salle socioculturelle.
Inflected forms:
form: socioculturels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: socioculturelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: socioculturelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: soziokulturell
lang: Anglais
word: socio-cultural
lang: Croate
word: sociokulturni
lang: Italien
word: socioculturale
déchiffrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: De « déchiffrer » avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Déchiffrement, action de déchiffrer.
pos: noun
examples: Le déchiffrage d'une lettre manuscrite.
gloss: Décodage ; cryptanalyse.
pos: noun
examples: L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelle déchiffrage.
gloss: Première lecture ou premier jeu d'une partition de musique dans un consort ou orchestre sans l'avoir étudié préalablement.
pos: noun
Inflected forms:
form: déchiffrages
pos: noun
tags: plural
Antonyms: chiffrage
Translations:
lang: Anglais
word: deciphering
lang: Croate
word: dešifriranje
lang: Italien
word: decifrazione
lang: Allemand
word: Blattspiel
lang: Allemand
word: Vom-Blatt-Spiel
lang: Allemand
word: Blattsingen
lang: Anglais
word: sight reading
lang: Anglais
word: sightreading
lang: Anglais
word: sight singing
lang: Catalan
word: lectura a primera vista
lang: Espagnol
word: lectura a primera vista
lang: Néerlandais
word: à-vuespel
lang: Ukrainien
word: читання з аркуша
roman: tchytánnya zé árkuchtchá
lang: Ukrainien
word: читання з листа
roman: tchytánnya zé lystá