chèvre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astrology
carpentry
fishing
heraldry
information
mammalogy
technical
textiles
Etymology: Du moyen français chèvre, chevre, de l’ancien français chievre, du latin capra (« chèvre »).
Senses:
gloss: Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe.
pos: noun
examples: En Belgique, les chèvres étaient assez nombreuses et jouissaient d’une certaine faveur auprès des campagnards, surtout dans les pays ardennais.
Les préfets peuvent, après avis des conseils généraux, déterminer par des arrêtés les conditions sous lesquelles les chèvres peuvent être conduites et tenues au pâturage.
Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes.
gloss: La femelle de ce mammifère, qui a pour mâle le bouc.
pos: noun
tags: especially
examples: Ah ! Gringoire, qu’elle était jolie la petite chèvre de M. Seguin ! qu’elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande ! […] — et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre…
J’eus une chèvre blanche dont Michel dora lui-même les cornes, bête mythologique avant que je sache ce qu’était la mythologie.
gloss: Action de jouer à arrocher ou à lapider une chèvre.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La chèvre ressemble au tirage de l’oie, tel qu’on y joue à Paris. Originairement une chèvre en était le prix; elle se tirait dans les vendanges; on la tuait à coup de bâtons, lancés de cinquante pas, et on s’en régalait : celui qui avait porté le coup mortel était franc de toute dépense. De mon temps la chèvre n’était qu’un bâton fiché en terre, qu’il fallait renverser, en lançant de cinquante ou soixante pas celui qu’on avait à la main.
gloss: Dispositif propre à élever des fardeaux, des poutres ou sur lequel on appuie quelque chose. → voir grue d’atelier
pos: noun
examples: La chèvre est un appareil de levage et de manutention composé le plus souvent de trois poutres (tripode) […]
Alors on vit des échafaudages sans nombre se dresser autour des remparts, le triangle des chèvres se découper dans le ciel à la cime des tours, avec leurs câbles et leurs poulies, élevant les poutres sur les plates-formes ; et des fourmilières d’ouvriers se cramponnant aux leviers, tournant les crics, équarrissant les troncs et taillant des mortaises.
gloss: Outil composé de deux croix de Saint-André, sur lesquelles on pose des morceaux de bois pour les scier. → voir chevalet à bois
pos: noun
examples: Belle réalisation mais si je puis me permettre, ce genre de chevalet (ou chèvre), c’est bien quand tu as une ou deux branches à couper…
gloss: Table à trois pieds pour faire des fromages.
pos: noun
tags: dated
gloss: Officier ou un agent envoyé volontairement à un service de renseignement pour être recruté comme agent double.
pos: noun
examples: Les Alliés ont débarqué à Anzio le 22 janvier à deux heures du matin. La chèvre m’attendait dans une grange.
gloss: Huitième signe astrologique chinois. → voir Bélimouchèvre, chèvre d’eau, chèvre de bois, chèvre de feu, chèvre de terre et chèvre de métal
pos: noun
examples: L’homonymie entre Yang (Mouton ou Chèvre) et Yang (Yin/Yang) fait qu’il représente également l’énergie solaire […]
gloss: Dispositif qui sert à maintenir la fusée d’un moulin à soie.
pos: noun
examples: Les moulins à soie ont aussi un instrument qui se nomme chèvre et qui sert à tenir la fusée.
gloss: Pieux sur lesquels on pose les filets.
pos: noun
gloss: Bon à rien.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Et pendant un quart d’heure, l’autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n'intervenait avant une semaine.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon.
pos: noun
examples: D’argent à la chèvre passante d’or, surmontée de trois tours mal ordonnées de gueules, ouvertes et ajourées du champ, qui est de Serralongue → voir illustration « armoiries avec une chèvre »
gloss: Boisson alcoolisée mousseuse obtenue par fermentation sous pression de jus de pomme ou de raisin.
pos: noun
gloss: Surnom donné à l'insecte appelé hydromètre.
pos: noun
gloss: Meuble qui permet de suspendre des affiches et objets.
pos: noun
Inflected forms:
form: chèvres
pos: noun
tags: plural
form: bouc
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: chèvre allemande blanche
chèvre alpine
chèvre au bord du gouffre
chèvre bariolée
chèvre bleue
chèvre boer
chèvre cou clair du Berry
chèvre dansante
chèvre domestique
chèvre de la forêt de Thuringe
chèvre de levage
chèvre des montagnes Rocheuses
chèvre des Pyrénées
chèvre du Sahel
chèvre du Tibet
chèvre mantelée
chèvre naine d’Afrique de l’Est
chèvre naine d’Afrique orientale
chèvre nubienne
chevreau
chèvrechoutiste
chèvrefeuille
chevrer
chevresque
chevrette
chevrier
chevroter
crottin de chèvre
devenir chèvre
faire devenir chèvre
faire tourner chèvre
fromage de chèvre
lait de chèvre
ménager la chèvre et le chou
mi-chèvre mi-chou
persillé de chèvre
petite chèvre d’Afrique de l’Est
pied de chèvre
pont de chèvre
prendre la chèvre
rendre chèvre
sentier de chèvre
vin à faire danser les chèvres
Synonyms: bique
chèvre domestique
baudet
bique
chevalet
agent double
Translations:
lang: Aari
word: derti
lang: Aasá
word: agga
lang: Afrikaans
word: bok
lang: Allemand
word: Ziege
lang: Anglais
word: goat
lang: Arabe
word: ماعز
roman: maè'iz
lang: Asturien
word: cabra
lang: Bambara
word: ba
lang: Bourguignon
word: cheivre
lang: Coréen
word: 염소
roman: yeomso
lang: Dalmate
word: cuopra
lang: Duungooma
word: ba
lang: Espagnol
word: cabra
lang: Espéranto
word: kapro
lang: Finnois
word: vuohi
lang: Flamand occidental
word: hete
lang: Gaulois
word: gabros
lang: Gaulois
word: gabra
lang: Interlingua
word: capra
lang: Japonais
word: ヤギ
roman: yagi
lang: Japonais
word: 山羊
roman: yagi
lang: Kazakh
word: ешкі
roman: eşki
lang: Kikuyu
word: mbũri
lang: Kotava
word: deaxol
lang: Kunigami
word: ぴーじゃー
lang: Latin
word: capra
lang: Lepcha
word: ᰠᰣᰦᰲ
lang: Lorrain
word: gaille
lang: Lorrain
word: gaye
lang: Maori
word: nanekoti
lang: Maori
word: nanenane
lang: Métchif
word: shev
lang: Normand
word: quièvre
lang: Norvégien (bokmål)
word: geit
lang: Occitan
word: chabra
lang: Occitan
word: cabra
lang: Occitan
word: craba
lang: Occitan
word: cabrit
lang: Occitan
word: cabrida
lang: Occitan
word: cabriboc
lang: Oki-no-erabu
word: 山羊
lang: Oki-no-erabu
word: やじ
lang: Persan
word: بز
roman: boz
lang: Picard
word: kiève
lang: Picard
word: madgète
lang: Picard
word: maguète
lang: Poitevin-saintongeais
word: chebre
lang: Poitevin-saintongeais
word: beque
lang: Polonais
word: koza
lang: Portugais
word: bode
lang: Russe
word: коза
roman: koza
lang: Shingazidja
word: mɓuzi
lang: Talysh
word: быз
roman: byz
lang: Tchèque
word: koza
lang: Turc
word: keçi
lang: Ukrainien
word: цап
lang: Vietnamien
word: dê
lang: Vieux slave
word: коза
roman: koza
lang: Aari
word: derti
lang: Aasá
word: agga
lang: Adioukrou
word: cãan yɔw
lang: Afar
word: reyta
lang: Alabama
word: chowwaata
lang: Albanais
word: dhi
lang: Allemand
word: Zicke
lang: Altaï du Sud
word: эчки
lang: Anglais
word: she-goat
lang: Anglais
word: nanny goat
lang: Vieil anglais
word: gat
lang: Arabe
word: مَعِزة
roman: mueiza
lang: Arabe
word: ماعز
roman: maè'iz
lang: Arménien
word: այծ
roman: ayts
lang: Asturien
word: cabra
lang: Azéri
word: keçi
lang: Bachkir
word: кәзә
lang: Basque
word: ahuntz
lang: Bata
word: hòòto
lang: Bengali
word: ছাগল
roman: chāgala
lang: Bourguignon
word: cheivre
lang: Breton
word: gavr
lang: Calabrais centro-méridional
word: crapa
lang: Catalan
word: boc
lang: Catalan
word: cabró
lang: Catalan
word: cabra
lang: Catalan
word: cabra
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵖⴰⵟⵟ
lang: Chor
word: ӧшке
lang: Corse
word: capra
lang: Corse
word: sciotta
lang: Danois
word: ged
lang: Espagnol
word: cabra
lang: Espéranto
word: kaprino
lang: Estonien
word: kits
lang: Féroïen
word: geit
lang: Finnois
word: vuohi
lang: Francoprovençal
word: chièvra
lang: Francoprovençal
word: capra
lang: Gagaouze
word: keçi
lang: Gallo
word: chéevr
lang: Gaulois
word: gabra
lang: Géorgien
word: თხა
roman: t’kha
lang: Gotique
word: 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
roman: gaíts
lang: Grec
word: κατσίκα
roman: katsíka
lang: Grec
word: αίγα
roman: éga
lang: Grec ancien
word: αἴξ
roman: aíx
lang: Gujarati
word: બકરો
roman: bakarō
lang: Hébreu
word: עֵז
lang: Hébreu ancien
word: עֵז
lang: Hindi
word: बकरी
roman: bakarī
lang: Hongrois
word: kecske
lang: Ido
word: kaprino
lang: Interlingua
word: capra
lang: Istriote
word: càvara
lang: Italien
word: capra
lang: Japonais
word: 山羊
roman: yagi
lang: Japonais
word: ヤギ
roman: yagi
lang: Karatchaï-balkar
word: эчки
lang: Kazakh
word: ешкі
roman: eşki
lang: Kikuyu
word: bori
lang: Kinande
word: émbènè
lang: Kinyarwanda
word: ihene
lang: Kirghiz
word: эчки
roman: eçki
lang: Kotava
word: deaxolya
lang: Koumyk
word: эчки
lang: Kunigami
word: ぴーじゃー
lang: Kurde
word: bizin
lang: Lama (Togo)
word: wύn
lang: Lepcha
word: ᰠᰣᰦᰲᰃᰫ
lang: Letton
word: kaza
lang: Lingala
word: ntaba
lang: Lituanien
word: ožys
lang: Lorrain
word: gaille
lang: Lorrain
word: gaye
lang: Malais
word: kambing
lang: Malgache
word: osy
lang: Marathe
word: बकरी
roman: bakarī
lang: Maya yucatèque
word: taman
lang: Mongol
word: ямаа
roman: yamaa
lang: Mycénien
word: 𐁁𐀼
lang: Néerlandais
word: geit
lang: Néerlandais
word: sik
lang: Nogaï
word: эшки
lang: Normand
word: kiève
lang: Normand
word: kyive
lang: Normand
word: quive
lang: Normand
word: quièvre
lang: Norvégien
word: geit
lang: Occitan
word: cabra
lang: Occitan
word: chabra
lang: Oki-no-erabu
word: 山羊
lang: Oki-no-erabu
word: やじ
lang: Ossète
word: сӕгъ
roman: sæg’
lang: Ourdou
word: بکری
lang: Oyda
word: dech
lang: Ouzbek
word: echki
lang: Papiamento
word: kabrito
lang: Papiamento
word: kabritu
lang: Papiamento
word: kabrito
lang: Papiamento
word: kabritu
lang: Pendjabi
word: ਬਕਰੀ
lang: Persan
word: بز
roman: boz
lang: Picard
word: maguette
lang: Picard
word: madgète
lang: Picard
word: kiève
lang: Picard
word: maguète
lang: Poitevin-saintongeais
word: chebre
lang: Poitevin-saintongeais
word: beque
lang: Polonais
word: koza
lang: Portugais
word: cabra
lang: Romagnol
word: cavra
lang: Romagnol
word: chèvra
lang: Romagnol
word: crava
lang: Romani
word: buzô
lang: Roumain
word: capră
lang: Russe
word: коза
roman: koza
lang: Salentin
word: crapa
lang: Same du Nord
word: gáica
lang: Sango
word: ngäsa
lang: Shingazidja
word: mɓuzi
lang: Sicilien
word: crapa
lang: Sicilien
word: capra
lang: Slovène
word: koza
lang: Sranan
word: krabita
lang: Suédois
word: get
lang: Suédois
word: get
lang: Swahili
word: mbuzi
lang: Tadjik
word: буз
roman: buz
lang: Tagalog
word: kambíng
lang: Tatar de Crimée
word: eçki
lang: Tatare
word: кәҗә
lang: Tchèque
word: koza
lang: Tchouvache
word: качака
roman: kačaka
lang: Tourangeau
word: chiave
lang: Tourangeau
word: bique
lang: Turc
word: keçi
lang: Turkmène
word: гечи
roman: geči
lang: Turkmène
word: geçi
lang: Wallon
word: gate
lang: Wallon
word: bike
lang: Wallon
word: tchive
lang: Zoulou
word: imbuzi
lang: Kotava
word: atuk
lang: Occitan
word: cabra
lang: Occitan
word: chabra
lang: Anglais
word: sawhorse
lang: Anglais
word: trestle
lang: Anglais
word: sawbuck
roman: (États-Unis)
lang: Occitan
word: chabra
lang: Portugais
word: cavalete