voiturer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de voiture.
Senses:
gloss: Transporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.
pos: verb
tags: dated
examples: Il y a de plus deux espèces de plongeons de petite taille. … Ils font deux petits, sans doute trop délicats pour souffrir la fraîcheur de l’eau lorsqu’ils n’ont encore que le duvet, car alors la mère les voiture sur son dos.
— Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. [c'est-à-dire des fauteuils]
gloss: Transporter par voiture, surtout en parlant des denrées, des marchandises.
pos: verb
tags: broadly
examples: Lassé de ces efforts pour rester dans une attitude normale, et, du reste, ayant fait réflexion que mon âme immatérielle ne devait pas se voiturer d’un lieu à l’autre par les mêmes procédés que ma misérable guenille de corps, je me laissai faire à cet ascendant, et je commençai à quitter terre sans pourtant m’élever trop, et me maintenant dans la région moyenne.
Il appelait le Camp des Canadiens l’Abattoir et regardait d’un mauvais œil les tueurs lorsqu’ils voituraient vers la gare le troupeau égorgé.
[…] mais on a assuré qu'on ne pouvait leur refuser des idées générales de police et de gouvernement ; que leur société étant une fois formée, ils savaient réduire en esclavage les voyageurs, les étrangers ; qu'ils s'en servaient pour porter leur terre, traîner leur bois ; qu'ils traitaient de même les paresseux d'entre eux qui ne voulaient, et les vieux qui ne pouvaient pas travailler ; qu'ils les renversaient sur le dos, les faisaient servir de charrette pour voiturer leurs matériaux […].
À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; […].
gloss: Mener quelqu’un dans sa voiture.
pos: verb
examples: Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ?
Il allait commander à ce cocher de la voiturer jusqu'à l'hôtel de Bernage mais il fut pris d'un remords et, après avoir jeté l'adresse : […], il prit place à côté de la pauvre Solange.
Quand le fiacre qui le voiturait s’arrêta devant la pauvre maison qui faisait le coin du boulevard et de la rue Poliveau, Cambremer vit que la porte était ouverte […]
[…] l'autre hypothèse […] obsédait aussi tous ces humains qu'elle voiturait sans les connaître.
Inflected forms:
form: voiturer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir voituré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en voiturant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant voituré
pos: verb
tags: gerund
past
form: voiturant
pos: verb
tags: participle
present
form: voituré
pos: verb
tags: participle
past
form: je voiture
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu voitures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on voiture
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous voiturons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous voiturez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles voiturent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont voituré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je voiturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu voiturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on voiturait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous voiturions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous voituriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles voituraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient voituré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je voiturai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu voituras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on voitura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous voiturâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous voiturâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles voiturèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent voituré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je voiturerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu voitureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on voiturera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous voiturerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous voiturerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles voitureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront voituré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je voiture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu voitures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on voiture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous voiturions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous voituriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles voiturent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient voituré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je voiturasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu voiturasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on voiturât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous voiturassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous voiturassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles voiturassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent voituré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je voiturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu voiturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on voiturerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous voiturerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous voitureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles voitureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient voituré
pos: verb
tags: conditional
past
form: voiture
pos: verb
tags: imperative
present
form: voiturons
pos: verb
tags: imperative
present
form: voiturez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie voituré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons voituré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez voituré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: voiturable
Translations: