hermine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
mammalogy
Etymology: Féminin de l’ancien français hermin, du latin mus Armenius (« rat d’Arménie »).
Senses:
gloss: Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir.
pos: noun
examples: Peau d’hermine. (Sens figuré) Une blancheur d’hermine.
[…] la blanche hermine, qui aime mieux mourir que d’avoir une tache sur sa fourrure de neige.
Après plus de 300 000 ans isolé sur un archipel au large de la Colombie-Britannique, un petit animal devient une nouvelle espèce distincte : l’hermine haidarum, aussi appelée l’hermine haïda.
gloss: Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […].
A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.
Sébastien Lambrusque, hérissé, malveillant, dédaigneux, exactement tel qu’il faut pour irriter l’hermine et s’aliéner le jury.
gloss: Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience.
pos: noun
examples: Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée.
gloss: Jeune fille pudique.
pos: noun
tags: broadly
ironic
examples: — On voit bien que vous ne la connaissez point, reprit maître Bilot ; c’est une hermine qui aimerait mieux mourir qu’avoir une tache en son blanc pelage.
gloss: Voir d’hermine.
pos: noun
gloss: Synonyme de polonais (race de lapins) à cause de sa couleur blanche.
pos: noun
Inflected forms:
form: hermines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre-hermine
de contre-hermine
d’hermine
d’herminais
d’herminite
herminais
herminite
Synonyms: martre blanche
Translations:
lang: Allemand
word: Hermelin
lang: Ancien français
word: ermine
lang: Ancien français
word: hermine
lang: Ancien français
word: ermin
lang: Anglais
word: stoat
lang: Arabe
word: هرمين
roman: harmyn
lang: Arabe
word: قاقم
roman: qaqom
lang: Arabe
word: قَاقُم
lang: Asturien
word: mustadiella blanca
lang: Asturien
word: papalbina
lang: Biélorusse
word: гарнастай
roman: garnastaj
lang: Breton
word: erminig
lang: Catalan
word: ermini
lang: Chinois
word: 白鼬
lang: Danois
word: lækat
lang: Dolgane
word: кырынаас
lang: Dolgane
word: горонуок
lang: Espagnol
word: armiño
lang: Espéranto
word: ermeno
lang: Féroïen
word: hermalín
lang: Finnois
word: kärppä
lang: Frison
word: harmeling
lang: Gaélique écossais
word: neas mhòr
lang: Gallo
word: armine
lang: Grec
word: ερμίνα
roman: ermína
lang: Hébreu
word: סמור
roman: samour
lang: Hongrois
word: hermelin
lang: Ido
word: ermino
lang: Islandais
word: hreysiköttur
lang: Italien
word: ermellino
lang: Italien
word: armellino
lang: Japonais
word: 食肉目
roman: okojo
lang: Kazakh
word: ақкіс
roman: aqkis
lang: Kotava
word: braniol
lang: Lituanien
word: šermuonėlis
lang: Néerlandais
word: hermelijn
lang: Norvégien
word: røyskatt
lang: Polonais
word: gronostaj
lang: Portugais
word: arminho
lang: Portugais
word: furão
lang: Roumain
word: hermină
lang: Roumain
word: hermelină
lang: Russe
word: горностай
roman: gornastaï
lang: Same du Nord
word: buoidda
lang: Sicilien
word: armellinu
lang: Solrésol
word: doredofasi
lang: Solrésol
word: d'oredofasi
lang: Suédois
word: hermelin
lang: Tchèque
word: lasice
lang: Tchèque
word: hranostaj
lang: Turc
word: kakım
lang: Ukrainien
word: горностай
roman: hornostaï