déléguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin delegare.
Senses:
gloss: Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
pos: verb
examples: Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.
Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.
Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.
gloss: Confier.
pos: verb
examples: Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.
Ainsi, l’État d’Israël, en tant que démocratie, repose sur la souveraineté du peuple, concept purement laïque. Mais il délègue bien des compétences aux autorités religieuses, telles que l’état-civil, le mariage, le divorce et l’héritage.
gloss: Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
pos: verb
examples: Déléguer une somme.
Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.
Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.
Inflected forms:
form: déléguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délégué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déléguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délégué
pos: verb
tags: gerund
past
form: déléguant
pos: verb
tags: participle
present
form: délégué
pos: verb
tags: participle
past
form: je délègue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délègues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délègue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déléguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déléguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délèguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délégué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déléguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déléguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déléguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déléguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déléguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déléguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délégué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déléguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déléguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délégua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déléguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déléguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déléguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délégué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déléguerai ou délèguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délégueras ou délègueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déléguera ou délèguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déléguerons ou délèguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déléguerez ou délèguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délégueront ou délègueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délégué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délègue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délègues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délègue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déléguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déléguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délèguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délégué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déléguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déléguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déléguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déléguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déléguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déléguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délégué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déléguerais ou délèguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déléguerais ou délèguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déléguerait ou délèguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déléguerions ou délèguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délégueriez ou délègueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délégueraient ou délègueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délégué
pos: verb
tags: conditional
past
form: délègue
pos: verb
tags: imperative
present
form: déléguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déléguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délégué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délégué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délégué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délégable
indélégable
redéléguer
sous-déléguer
subdéléguer
Translations:
lang: Allemand
word: delegieren
lang: Anglais
word: delegate
lang: Croate
word: ovlastiti
lang: Croate
word: delegirati
lang: Croate
word: zastupati
lang: Occitan
word: delegar
lang: Haut-sorabe
word: deputěrować
lang: Haut-sorabe
word: delegować
lang: Russe
word: делегировать
roman: delegirovať
lang: Shingazidja
word: uwakili
lang: Shingazidja
word: utoa
lang: Anglais
word: delegate
lang: Croate
word: prenijeti
lang: Anglais
word: assign
lang: Croate
word: delegirati
lang: Allemand
word: abordnen
lang: Allemand
word: delegieren
lang: Allemand
word: entsenden
lang: Allemand
word: schicken
lang: Catalan
word: delegar
lang: Espagnol
word: delegar
lang: Espéranto
word: delegi
lang: Frison
word: ôffurdigje
lang: Hongrois
word: delegál
lang: Hongrois
word: kiküld
lang: Ido
word: delegar
lang: Néerlandais
word: afvaardigen
lang: Néerlandais
word: delegeren
lang: Portugais
word: delegar
lang: Portugais
word: deputar
lang: Tchèque
word: delegovat