moineau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
ornithology
sports
Etymology: Dérivé de moine, avec le suffixe -eau, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau, ou moisnel, moinel désignant la moisson.
Senses:
gloss: Espèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.
pos: noun
examples: Les moineaux, ces inévitables parasites de l’homme, ont établi leur quartier-général dans les ruines du vieux château.
Un moineau, à qui manquait une patte, qu’on avait remplacée par un bout d’allumette, sautillait gaiement sur l’épaule et sur la tête du vieillard.
En proie à une étrange surexcitation, il ne cessait de chanter :
Ils sont dans les vignes, les moineaux !
Ils sont dans les vignes !
tournant autour de la table de la salle à manger sans qu’on pût l’arrêter.
Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s’attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons.
gloss: Espèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Cette idée de contempler, mais aussi de prendre un arrêt forcé, m’avait convaincu de ne considérer que le transit par la terre et la voie maritime, plutôt que de me laisser tenter par un vol de moineau entre les deux grandes villes.
gloss: Petit ouvrage militaire construit dans les fossés d’une place forte et qui permettait aux défenseurs de tirer d’un côté, ou des deux côtés, de l’ouvrage sur les assaillants qui s’y trouvaient.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Individu, type au comportement singulier.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.
« À ton aise de lui donner raison, mais pendant que ce moineau-là fait des farces avec les filles, les vaches en profitent pour aller se gonfler dans les luzernes. Quand il y en aura une de crevée, on verra bien si tu riras encore. »
gloss: Volant.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: Les jeux de raquettes, avec un moineau ou une balle (ou les deux à la fois fournis dans l’ensemble), ont toujours la cote.
gloss: Pénis, zizi.
pos: noun
tags: analogy
childish
familiar
examples: On était aux petits oiseaux, hier matin, …. On avait même « le moineau à l’air » ! Si on s’est mis carrément à nu, c’est quand même pour la bonne cause.
Inflected forms:
form: moineaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: appétit de moineau
avoir une cervelle de moineau
cabane à moineaux
drôle de moineau
épouvantail à moineaux
grand moineau
manger comme un moineau
moineau à dos roux
moineau blanc
moineau cisalpin
moineau d’Abd’Al-Kuri
moineau d’Arabie
moineau de la mer Morte
moineau de rivière
moineau de Socotra
moineau de Somalie
moineau de Swainson
moineau d’Emin
moineau des champs
moineau des saxaouls
moineau domestique
moineau franc
moineau citadin
moineau doré
moineau du Cap-Vert
moineau du désert
moineau du Sind
moineau espagnol
moineau flavéole
moineau friquet
moineau gris
moineau mélanure
moineau perroquet
moineau roux
moineau roux de Shelley
moineau roux du Kordofan
moineau rutilant
moineau sans tête
moineau soulcie
moineau sud-africain
moineau swahili
perruche-moineau
tête de moineau
tirer sa poudre aux moineaux
vilain moineau
Related terms: moinette
Synonyms: pierrot
piaf
pilleri
Translations:
lang: Afrikaans
word: mossie
lang: Allemand
word: Sperling
lang: Allemand
word: Spatz
lang: Anglais
word: sparrow
lang: Arabe
word: دوري
lang: Arabe
word: عصفور
roman: 'oSfuur
lang: Arménien
word: Ճնճղուկ
roman: chnchghuk
lang: Atikamekw
word: tcotcitcakanatc
lang: Azéri
word: sərçə
lang: Bachkir
word: турғай
lang: Basque
word: txolarre
lang: Basque
word: kurloi
lang: Breton
word: filip
lang: Breton
word: golvan
lang: Catalan
word: pardal
lang: Catalan
word: moixó
lang: Catalan
word: gorrió
lang: Chinois
word: 麻雀
roman: máquè
lang: Cornique
word: golvan
lang: Corse
word: pàsseru
lang: Corse
word: passarotu
lang: Croate
word: vrabac
lang: Danois
word: spurv
lang: Espagnol
word: gorrión
lang: Espéranto
word: pasero
lang: Espéranto
word: pirgito
lang: Estonien
word: varblane
lang: Féroïen
word: spurvur
lang: Finnois
word: varpunen
lang: Frison occidental
word: mosk
lang: Gaélique écossais
word: gealbhonn
lang: Gaélique irlandais
word: gealbhan
lang: Gallo
word: péche
lang: Gallois
word: aderyn y tô
lang: Gallois
word: aderyn
lang: Grec
word: σπουργίτι
roman: spuryíti
lang: Grec ancien
word: στρουθίον
roman: strouthion
lang: Iakoute
word: барабыай
lang: Ido
word: pasero
lang: Islandais
word: spör
lang: Italien
word: passero
lang: Japonais
word: スズメ
roman: suzume
lang: Karatchaï-balkar
word: шорбат чыпчыкъ
lang: Kazakh
word: торғай
roman: torğay
lang: Kirghiz
word: таранчы
roman: tarančy
lang: Kotava
word: proklami
lang: Koumyk
word: жымчыкъ
lang: Latin
word: passer
lang: Letton
word: zvirbulis
lang: Lituanien
word: žvirblis
lang: Luxembourgeois
word: Spatz
lang: Macédonien
word: врабец
roman: vrabec
lang: Néerlandais
word: mus
lang: Nogaï
word: торгай
lang: Normand
word: mouessoun
lang: Occitan
word: parrat
lang: Occitan
word: passerat
lang: Persan
word: گنجشک
roman: gonješk
lang: Picard
word: misron
lang: Picard
word: mòn·nhioe
lang: Picard
word: mouchon
lang: Picard
word: dife
lang: Picard
word: misseron
lang: Picard
word: monieau
lang: Polonais
word: wróbel
lang: Portugais
word: pardal
lang: Portugais
word: pássaro
lang: Roumain
word: vrabie
lang: Russe
word: воробей
roman: vorobeï
lang: Same du Nord
word: cizáš
lang: Same du Nord
word: šilljocihci
lang: Serbe
word: врабац
roman: vrabac
lang: Slovaque
word: vrabec
lang: Slovène
word: vrabec
lang: Solrésol
word: doresolmire
lang: Solrésol
word: d'oresolmire
lang: Songhaï koyraboro senni
word: takirya
lang: Bas-sorabe
word: wrobel
lang: Suédois
word: sparv
lang: Suédois
word: gråsparv
lang: Suédois
word: tätting
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴱⵓⵛⴰⵎ
roman: abucam
lang: Tatare
word: чыпчык
lang: Tchèque
word: vrabec
lang: Tchouvache
word: çерçи
lang: Thaï
word: นกกระจอก
roman: nók krà-còaak
lang: Turc
word: serçe
lang: Turkmène
word: serçe
lang: Ukrainien
word: горобець
roman: horobets'
lang: Vietnamien
word: chim sẻ
lang: Wallon
word: soverdea
lang: Wallon
word: moxhon d' toet
lang: Wallon
word: pierot