blesser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français blecier et, plus avant, du gallo-roman *blettiare, « rendre blet (voir ce mot), meurtrir ».
Senses:
gloss: Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
pos: verb
examples: Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n’étaient que blessés.
Il a été blessé d’un coup d’épée, d’un coup de bâton, d’un coup de pierre. Quand il est question de la Guerre, il ne se dit que de Coups qui font une plaie ou une fracture.
Cet officier n’a point encore fait de campagne qu’il n’ait été blessé.
Il n’a pas été blessé, il n’a reçu qu’une contusion.
gloss: Occasionner, par choc, pression ou frottement, quelque plaie ou contusion.
pos: verb
examples: Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
Le joug peut blesser les jeunes bœufs.
Cette selle blesse mon cheval.
gloss: Causer seulement quelque gêne, quelque douleur.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ces souliers me blessent.
Vous ne savez pas où le bât le blesse. Voir bât.
gloss: Causer une impression désagréable à la vue, à l’ouïe.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les couleurs trop éclatantes blessent la vue.
Ces objets hideux blessent les regards.
Ce son blesse l’oreille.
— Contre le plus bas peuple de Paris, qui nous veut pour chefs, et que nous fuyons ; il est odieux : la vue, l’odeur, l’ouïe et le contact surtout sont par trop blessés, dit M. du Lude avec une gravité comique : c’est trop fort.
gloss: Au sens moral, Offenser, choquer, déplaire, navrer.
pos: verb
examples: Qu’a donc ce discours qui vous blesse ?
Je ne vois rien là qui puisse blesser.
Son orgueil en fut blessé.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Blesser quelqu’un au cœur, L’offenser dans ses affections, dans ses sentiments les plus chers.
Ces images, ces paroles blessent la pudeur, Sont contraires à la pudeur.
Blesser les convenances, la vraisemblance, Faire ou dire quelque chose de contraire aux convenances, ou qui s’écarte de la vraisemblance.
Blesser les usages, les règles, les principes, le goût, etc.
Comme il connaissait le respect de M. Donis pour ce qui, de près ou de loin, touchait aux usages du savoir-vivre, il s’était imposé la règle de ne venir voir Marthe qu’après midi. C’était par peur de blesser ces usages qu’il avait refusé d’accepter la chambre que M. Donis lui offrait.
gloss: Faire tort, faire préjudice, porter dommage.
pos: verb
examples: Jeanne n’était pas de la fête parce que, me dit-on, sa présence, contraire au règlement, aurait blessé l’égalité si nécessaire à maintenir entre tant de jeunes élèves.
Cela ne blesse personne.
La clause de cette transaction, de ce contrat blesse mes intérêts.
Blesser l’honneur, la réputation de quelqu’un, blesser l’amitié, blesser la bonne foi, la justice, etc., Faire quelque chose contre l’honneur, contre la réputation de quelqu’un, contre ce qu’on doit à l’amitié, à la bonne foi, à la justice, etc.
Inflected forms:
form: blesser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir blessé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en blessant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant blessé
pos: verb
tags: gerund
past
form: blessant
pos: verb
tags: participle
present
form: blessé
pos: verb
tags: participle
past
form: je blesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu blesses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on blesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous blessons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous blessez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles blessent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont blessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je blessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu blessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on blessait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous blessions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous blessiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles blessaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient blessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je blessai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu blessas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on blessa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous blessâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous blessâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles blessèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent blessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je blesserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu blesseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on blessera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous blesserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous blesserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles blesseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront blessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je blesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu blesses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on blesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous blessions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous blessiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles blessent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient blessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je blessasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu blessasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on blessât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous blessassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous blessassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles blessassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent blessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je blesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu blesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on blesserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous blesserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous blesseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles blesseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient blessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: blesse
pos: verb
tags: imperative
present
form: blessons
pos: verb
tags: imperative
present
form: blessez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie blessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons blessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez blessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se blesser
pos: verb
tags: pronominal
Translations: