déplacer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Verbedérivé de placer, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs.
pos: verb
examples: L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
Je hais le mouvement qui déplace les lignes.
C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants.
Déplacer la question, Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.
gloss: Changer ou faire changer de place, d’emploi.
pos: verb
examples: Vous étiez là, je n’ai garde de vous déplacer.
Je ne veux déplacer personne.
gloss: En parlant d'un fonctionnaire, le faire changer de résidence ou de situation.
pos: verb
tags: especially
examples: – Il a été déplacé.
– Comment ça, « déplacé »?
– On l'a envoyé dans le Sud.
– Le Sud? Où ça, dans le Sud? Quelle ville? Quelle région?
gloss: Changer de place.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’aurait voulu.
Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond.
gloss: Venir sur un lieu, pour un juge.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.
Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l’affaire sans déplacer.
Inflected forms:
form: déplacer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déplacé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déplaçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déplacé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déplaçant
pos: verb
tags: participle
present
form: déplacé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déplace
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déplaces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déplace
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déplaçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déplacez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déplacent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déplaçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déplaçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déplaçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déplacions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déplaciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déplaçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déplacé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déplaçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déplaças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déplaça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déplaçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déplaçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déplacèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déplacé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déplacerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déplaceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déplacera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déplacerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déplacerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déplaceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déplacé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déplace
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déplaces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déplace
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déplacions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déplaciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déplacent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déplaçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déplaçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déplaçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déplaçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déplaçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déplaçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déplacé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déplacerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déplacerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déplacerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déplacerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déplaceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déplaceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déplacé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déplace
pos: verb
tags: imperative
present
form: déplaçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déplacez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déplacé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se déplacer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déplaçable
déplacé
déplacement
déplacer de l’air
déplacer des montagnes
déplacer les foules
indéplaçable
redéplacer
Synonyms: bouger
Translations:
lang: Allemand
word: verschieben
lang: Allemand
word: umstellen
lang: Allemand
word: verrücken
lang: Allemand
word: verlagern
lang: Allemand
word: aussiedeln
lang: Allemand
word: wegrücken
lang: Allemand
word: umsetzen
lang: Allemand
word: versetzen
lang: Anglais
word: move
lang: Anglais
word: displace
lang: Arbërisht
word: zmuvirënj
lang: Breton
word: diblasañ
lang: Breton
word: dilecʼhiañ
lang: Croate
word: premjestiti
lang: Espagnol
word: trasladar
lang: Espagnol
word: mover
lang: Espagnol
word: desplazar
lang: Espagnol
word: mudar
lang: Finnois
word: siirtää
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arrasser
lang: Ido
word: diplasar
lang: Italien
word: spostare
lang: Italien
word: smuovere
lang: Italien
word: scostare
lang: Japonais
word: 運ぶ
roman: hakobu
lang: Néerlandais
word: verplaatsen
lang: Occitan
word: desplaçar
lang: Russe
word: перемещать
roman: peremeŝatʹ
lang: Russe
word: передвигать
roman: peredvigatʹ
lang: Same du Nord
word: fárret
lang: Same du Nord
word: sirdit
lang: Same du Nord
word: lihkahallat
lang: Shingazidja
word: uɗisa
roman: udisa
lang: Suédois
word: flytta
lang: Tchèque
word: přemístit
lang: Allemand
word: kündigen
lang: Espagnol
word: despedir
lang: Allemand
word: versetzen
lang: Croate
word: premjestiti
lang: Espagnol
word: trasladar
lang: Allemand
word: ausweichen
lang: Croate
word: izbjegavati
lang: Allemand
word: sich entfernen
lang: Allemand
word: sich bewegen
lang: Croate
word: kretati se
lang: Finnois
word: siirtyä
lang: Portugais
word: deslocar