tuyau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique *þûta (cf. néerlandais tuit (« bec verseur », « ajutage »), du proto-germanique *þeutǭ (« tube », « canal », « écoulement ») et *þeutaną (« hurler », « résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun *tu-, *tutu- (« cri », « cri d’oiseau »).  
Senses:
gloss: Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc.
pos: noun
examples: La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.
Pour le lavage, il y a à l’extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d’arrosage composée d’un tuyau principal et d’un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […].
Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu’un tuyau raccordait au mur du fond.
Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars.
Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village.
gloss: Partie creuse du chaume de graminée.
pos: noun
examples: 1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l'articulation nodale du côté de son moindre diamètre […].
gloss: Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume.
pos: noun
examples: La forme 27 est celle qu'emploient les pêcheurs de petits poissons : la flotte se compose d'un tuyau de plume dans lequel un morceau de la tige serre le fil entre ses parois ; elle est très-sensible, mais trop légère.
gloss: Conduit auditif.
pos: noun
examples: – Qu’est-ce qu’ils vont dire, les camarades, quand je leur raconterai que c’est dans le journal ! m’a-t-il glissé dans le tuyau de l’oreille.
Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret.
gloss: Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables.
gloss: Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline.
pos: noun
examples: RENNES – […] J’ai vu une fiancée avec son promis et sa famille, le premier jour, en montant au parc. Un bonnet à tuyaux avec des ailes raides, blanches et brodées, comme un reste des coiffures du XVᵉ siècle.
gloss: Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
examples: Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose.
Comme le tenancier me fournissait de bons tuyaux, je lui ai promis d’attendre.
Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.
Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve noir, 2012, chapitre 6)
Le chef de l’OCRTIS, François Thierry, est accusé d’avoir permis au trafiquant Sofiane Hambli, son principal informateur, d’organiser des importations massives de drogue, en échange de « tuyaux ».
gloss: Pénis, sexe de l’homme.
pos: noun
tags: vulgar
examples: J’suis un super-héros
J’en ai plein dans le tuyau
J’t’attrape en string collants
Et tu grimpes aux rideaux
– Assieds-toi pour pisser. Je ne veux pas que tu arroses les waters avec ton tuyau.
Inflected forms:
form: tuyaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dans les tuyaux
éclate-tuyau
famille tuyau de poêle
tuyau Bonna
tuyauter
tuyauté
tuyautage
tuyauterie
tuyauteur
tuyau de cheminée
tuyau de poêle
tuyau d’orgue
tuyau harmonique
tuyaux parlant
Related terms: tuyère
Synonyms: gouliche
rigole
robinet
Translations:
lang: Allemand
word: Schlauch
lang: Allemand
word: Rohr
lang: Anglais
word: hose
lang: Anglais
word: tube
lang: Arabe
word: أُنْبُوب
lang: Arabe
word: مَاسُورَة
lang: Basque
word: tutu
lang: Basque
word: mahuka
lang: Catalan
word: conducte
lang: Catalan
word: tub
lang: Corse
word: cannellu
lang: Croate
word: crpka
lang: Croate
word: šlauh
lang: Croate
word: crijevo
lang: Danois
word: rør
lang: Danois
word: slange
lang: Espagnol
word: tubo
lang: Espagnol
word: manga
lang: Espagnol
word: manguera
lang: Espéranto
word: tubo
lang: Finnois
word: letku
lang: Ido
word: tubo
lang: Indonésien
word: pembuluh
lang: Indonésien
word: selang
lang: Indonésien
word: slang
lang: Italien
word: tubo
lang: Kotava
word: yaxay
lang: Néerlandais
word: buis
lang: Néerlandais
word: slang
lang: Normand
word: buhot
lang: Norvégien
word: slange
lang: Norvégien
word: rør
lang: Occitan
word: canèl
lang: Occitan
word: tub
lang: Occitan
word: tudèl
lang: Polonais
word: rura
lang: Portugais
word: mangueira
lang: Portugais
word: cano
lang: Roumain
word: furtun
lang: Roumain
word: tub
lang: Russe
word: рукав
roman: rukav
lang: Russe
word: шланг
roman: s̆lang
lang: Same du Nord
word: bohcci
lang: Same du Nord
word: revre
lang: Slovène
word: cev
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jakka
lang: Suédois
word: slang
lang: Suédois
word: rör
lang: Tchèque
word: roura
lang: Ukrainien
word: труба
lang: Ukrainien
word: шланг
lang: Wallon
word: buze
lang: Okinawaïen
word: 茎
lang: Okinawaïen
word: ぐち
roman: guchi
lang: Okinawaïen
word: 骨
lang: Okinawaïen
word: ふに
roman: funi
lang: Allemand
word: Tipp
lang: Anglais
word: tip
lang: Croate
word: priopćenje
lang: Croate
word: vijest
lang: Croate
word: obavijest
lang: Croate
word: informacija
lang: Danois
word: tip
lang: Danois
word: fidus
lang: Kotava
word: cenkaxa
lang: Russe
word: лайфхак
roman: lajfhak
lang: Allemand
word: Tipp
lang: Anglais
word: tip
lang: Arabe
word: إِخْبار
lang: Arabe
word: معلومة
lang: Arabe
word: إِحَاطَة
lang: Croate
word: informacija
lang: Italien
word: dritta
lang: Kotava
word: cankaxa
lang: Portugais
word: dica
lang: Portugais
word: informação
lang: Russe
word: лайфхак
roman: lajfhak