bouquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
forestry
law
oenology
topology
Etymology: Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)
Senses:
gloss: Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres.
pos: noun
examples: Avec Christine Conforti, elles ont transmis à leurs clients leur passion pour la création florale et les beaux bouquets !
Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.
Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2ᵉ est déclaré officiellement vainqueur. […]. Le coureur auquel les organisateurs remettent le bouquet de la victoire se nomme Cino Cinelli.
gloss: Petit faisceau de plantes aromatiques culinaires.
pos: noun
examples: Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […].
gloss: Ensemble d’arbres formant un bosquet.
pos: noun
examples: Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.
Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan.
[…] c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris.
gloss: Peuplement de moins de 50 ares.
pos: noun
tags: especially
examples: Toutefois, compte tenu du caractère plutôt héliophile des chênes, tant sessile que pédonculé, il se peut que la structure des peuplements s’organise naturellement en bouquets (notamment sur sol acide).
gloss: Assemblage de choses liées ou qui tiennent naturellement l’une avec l’autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un bouquet de plumes, de cerises, etc.
Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée.
Aujourd’hui, l’utilisation de la voiture est tellement satisfaisante qu’aucune offre de transport en commun, aussi performante soit-elle, n’entraînera nécessairement un report. Il est nécessaire de développer un bouquet de services de mobilité beaucoup plus divers.
gloss: Paquet de différentes pièces d’artifice qui partent ensemble.
pos: noun
examples: Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant.
Le moindre événement prenait de l’importance, et nous sentions que Paris était bien à l’extrême bord de la civilisation, qu’il terminait le monde moderne comme un bouquet termine quelque feu d’artifice, qu’il vibrait « au point doré de périr », eût dit Paul Valéry.
Une à une les fusées partirent, les belles bleues, celles à trois étages et celles qui gardent un instant leurs fleurs éteintes. Puis le bouquet, la fontaine d’argent et la mitraillade finale.
gloss: Ce qu’il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête…
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Je réservais cela pour le bouquet.
La foire fut terminée en trois jours ; le total fut de cinquante-huit chevaux. Nous eûmes le bouquet de la foire ; ces messieurs étaient contents de leur voyage, et tout fut réglé dans deux jours.
gloss: Désagrément qui vient s’ajouter à une série de mauvaises nouvelles.
pos: noun
tags: ironic
examples: Et j’en passe. Le bouquet, c’est l’énumération de mes récentes tentatives d’extorsion de fonds.
C’est le bouquet!
C’est le bouquet !
gloss: Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière, depuis la gorge. Parfum du vin, sensible à la fois à l'odorat et au goût, qui distingue certaines de ses qualités.
pos: noun
examples: Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi.
gloss: Petit texte en vers adressé à une personne le jour de son anniversaire.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Envoyer un bouquet à une jeune personne.
gloss: Capital versé par l’acheteur dans le cadre d’une rente viagère.
pos: noun
examples: Le jeune couple ignorerait longtemps que, pour faire partir la vieille dame dans une maison de retraite, les Bioni lui avaient lâché un important bouquet par-dessous la table.
Tout le bouquet de la rente viagère s’était fané dans cette prodigalité musicale.
gloss: Variété d’artichaut, de couleur violette, récolté avant maturité.
pos: noun
examples: Le poivrade (ou bouquet), un petit violet dépourvu de foin parce que récolté avant maturité, se consomme entier, cru sous un nuage de de tapenade ou poêlé, par exemple.
Recette d’artichaut barigoule, des artichauts « bouquet » cuisinés avec des lardons, 1 botte d’oignons nouveaux et du vin blanc.
Les artichauts bouquet se prêtent à de nombreuses préparations culinaires : en salade, en gratin, farcis, en vinaigrette ou simplement cuits à l'eau.
gloss: Ensemble de chaînes de télévision regroupées dans une offre commerciale.
pos: noun
examples: De longues batailles judiciaires s’engagèrent avec les câblo-opérateurs (Numericable et Noos, devenus SFR) qui, mauvais payeurs, refusaient d’acquitter les droits dus sur les films qui étaient diffusés sur leurs bouquets de chaînes, estimant que les sommes acquittées par les chaînes elles-mêmes devaient suffire à rémunérer les producteurs.
gloss: Réunion de deux espaces topologiques en identifiant un de leurs points.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouquets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouquet anatomique
bouquet de fréquentation
bouquet de Riolan
bouquet final
bouquet garni
bouquet sec
bouqueté
bouquetier
bouquetière
porte-bouquet
Translations:
lang: Allemand
word: Blumenstrauß
lang: Allemand
word: Bukett
lang: Allemand
word: Bouquet
lang: Allemand
word: Buschen
lang: Anglais
word: bouquet
lang: Anglais
word: cluster
lang: Arabe
word: باقة
lang: Breton
word: boked
lang: Champenois
word: beuquet
lang: Corse
word: mazzolu
lang: Espagnol
word: ramo
lang: Espéranto
word: bukedo
lang: Espéranto
word: fasko
lang: Finnois
word: kukkakimppu
lang: Finnois
word: kimppu
lang: Finnois
word: nippu
lang: Galicien
word: ramo
lang: Géorgien
word: თაიგული
roman: t'aiguli
lang: Hongrois
word: virágcsokor
lang: Ido
word: buketo
lang: Italien
word: mazzo
lang: Italien
word: bouquet
lang: Kotava
word: tsenke
lang: Polonais
word: bukiet
lang: Portugais
word: buquê
lang: Portugais
word: ramalhete
lang: Roumain
word: buchet
lang: Roumain
word: mănunchi
lang: Roumain
word: buchet
lang: Russe
word: букет
roman: buket
lang: Same du Nord
word: gihppu
lang: Suédois
word: bukett
lang: Tchèque
word: buket
lang: Turc
word: demet
lang: Allemand
word: Buschen
lang: Espéranto
word: aromo
lang: Espéranto
word: bukedo
lang: Anglais
word: wedge sum