yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
assiégeant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir assiéger
Senses:
gloss: Qui assiège.
pos: adj
examples: À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville.
gloss: Celui qui assiège.
pos: noun
examples: Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense.
D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […].
Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés.
Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l'évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet.
Inflected forms:
form: assiégeants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: assiégeante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: assiégeantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: assiégeants
pos: noun
tags: plural
Synonyms: assiégeur
Translations:
lang: Anglais
word: besieging
lang: Arabe
word: مُحَاصِر
lang: Chinois
word: 包围的
roman: bāowéi de
lang: Chinois
word: 围攻的
roman: wéigōng de
lang: Croate
word: opsjedajući
lang: Espagnol
word: sitiador
lang: Espagnol
word: asediador
lang: Italien
word: assediante
lang: Portugais
word: sitiador
lang: Anglais
word: besieger
lang: Chinois
word: 包围者
roman: bāowéizhě
lang: Chinois
word: 围攻者
roman: wéigōngzhě
lang: Croate
word: opsjedatelj
astronomique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin astronomicus.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’astronomie.
pos: adj
examples: Mais l'astronome préféra demeurer à terre. Il désirait faire quelques observations astronomiques et déterminer avec précision la longitude et la latitude du Fort-Confidence.
Toutefois, c'est finalement le recours à la photographie astronomique qui a rendu possible, plusieurs années après le décès de Lowell, le succès de cette entreprise.
Jusqu'à présent, ces ajustements ont consisté à ajouter une seconde intercalaire à l'année fin juin ou décembre, permettant d’ajuster le temps astronomique et le temps atomique.
gloss: Énorme (surtout en parlant d’un nombre ou d’une somme d’argent).
pos: adj
tags: figuratively
examples: À quelque temps de là, le fourreur, qui n’avait été parisien qu’une fois, osa envoyer à Madeleine Carlier une facture astronomique.
Ces gens, qui ont des budgets publicitaires astronomiques, ne sortiraient pas un dollar de leur poche sans y être strictement obligés.
À la fin de sa vie, Lacan recevait des patients toutes les dix minutes pour des sommes astronomiques et, atteint d’un cancer qu’il refusait de soigner, n’en faisait plus grand cas.
Les compagnies pharmaceutiques dépensent des sommes astronomiques chaque année en publicité pour influencer les décisions thérapeutiques des médecins – 60 milliards de dollars par an rien qu'aux États-Unis, l'équivalent du PIB de la Bolivie ou du Kenya, et trois fois celui du Laos.
Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros.
Des lingettes, serviettes hygiéniques des tampons, des cotons tiges "créent des gros soucis sur les ouvrages", souligne-t-il, en mentionnant "une quantité astronomique de lingettes".
Inflected forms:
form: astronomiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: astronomiquement
heure astronomique
horloge astronomique
navigation astronomique
Translations:
lang: Afrikaans
word: astronomies
lang: Allemand
word: astronomisch
lang: Allemand
word: unermeßlich groß
lang: Anglais
word: astronomic
lang: Anglais
word: astronomical
lang: Catalan
word: astronòmic
lang: Catalan
word: astronòmica
lang: Croate
word: astronomski
lang: Espagnol
word: astronómico
lang: Espéranto
word: astronomia
lang: Finnois
word: tähtitieteellinen
lang: Grec
word: αστρονομικός
lang: Grec ancien
word: ἀστρόθετος
roman: astróthetos
lang: Ido
word: astronomiala
lang: Italien
word: astronomico
lang: Latin
word: astrologicus
lang: Letton
word: astronomisks
lang: Néerlandais
word: astronomisch
lang: Occitan
word: astronomic
lang: Papiamento
word: astronómiko
lang: Persan
word: نجومی
lang: Portugais
word: astronómico
lang: Portugais
word: astronômico
lang: Russe
word: астрономический
roman: astronomičeskij
lang: Same du Nord
word: astronomalaš
lang: Suédois
word: astronomisk
astigmatisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’anglais astigmatism. Le phénomène est découvert et décrit par Thomas Young, médecin et physicien anglais, et ainsi baptisé par William Whewell, philosophe et physicien anglais, en 1849 ; voir astigmatique. Du préfixe privatif grec ἀ- / a- et de στίγμα / stigma, « point ».
Senses:
gloss: Inégalité de courbure des milieux réfringents de l’œil.
pos: noun
examples: Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’objectif qui sont souvent limitées à l’ordre de grandeur angulaire qui vient d’être indiqué.
Inflected forms:
form: astigmatismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: astigmate
astigmatique
hypermétropie
hyperopie
myopie
presbytie
Translations:
lang: Albanais
word: astigmatizmi
lang: Allemand
word: Astigmatismus
lang: Allemand
word: Hornhaut-­verkrümmung
lang: Allemand
word: Stab­sichtigkeit
lang: Anglais
word: astigmatism
lang: Arabe
word: لابؤرية
lang: Azéri
word: astiqmatizm
lang: Basque
word: astigmatismo
lang: Bosniaque
word: astigmatizam
lang: Bulgare
word: астигматизъм
roman: astgmatizăm
lang: Catalan
word: astigmatisme
lang: Chinois
word: 散光
lang: Coréen
word: 난시
roman: nansi
lang: Croate
word: astigmatizam
lang: Espagnol
word: astigmatismo
lang: Espéranto
word: astigmatismo
lang: Estonien
word: astigmatism
lang: Galicien
word: astigmatismo
lang: Grec
word: αστιγματισμός
roman: astigmatismós
lang: Hébreu
word: אסטיגמציה
lang: Hongrois
word: asztigmatizmus
lang: Hongrois
word: asztigmia
lang: Indonésien
word: astigmatisma
lang: Italien
word: astigmatismo
lang: Japonais
word: 乱視
lang: Lituanien
word: akių astigmatizmas
lang: Malais
word: astigmatisme
lang: Néerlandais
word: astigmatisme
lang: Norvégien
word: astigmatisme
lang: Persan
word: آستیگماتیسم
lang: Polonais
word: astygmatyzm
lang: Portugais
word: astigmatismo
lang: Roumain
word: astigmatism
lang: Russe
word: астигматизм
roman: astigmatizm
lang: Serbe
word: астигматизам
lang: Slovaque
word: astigmatizmus
lang: Slovène
word: astigmatizem
lang: Slovène
word: negoriščnost
lang: Suédois
word: astigmatism
lang: Tchèque
word: astigmatismus
lang: Thaï
word: สายตาเอียง
lang: Ukrainien
word: астигматизм
roman: astygmatyzm
lang: Vietnamien
word: loạn thị
assombrissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: programming
Etymology: Motdérivé de assombrir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État de ce qui s’assombrit, au propre comme au figuré.
pos: noun
examples: L’assombrissement du ciel.
Le commencement des devoirs, des leçons, des cahiers, des taches d’encre, ah ! quel assombrissement subit dans mon histoire !
Un assombrissement est visible sur le bord de la tache polaire, à l’est d’Argyre.
L’assombrissement de son caractère.
gloss: Obfuscation.
pos: noun
Inflected forms:
form: assombrissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: darkening
lang: Croate
word: pomrčina
lang: Portugais
word: escurecimento
lang: Anglais
word: obfuscation
lang: Croate
word: enigma
assouvissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de assouvir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’assouvir ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il y a des gens qui disent : La république est morte. Eh bien! si elle est morte, que le monde, absorbé à cette heure dans l'assouvissement joyeux et brutal des intérêts matériels, détourne un moment la tête, et qu'il regarde l'exil saluer le tombeau !
En quatre générations, le sang vigoureux et affamé des Duvillard, après les trois belles bêtes de proie qu’il avait produites, tombait tout d’un coup, comme épuisé par l’assouvissement, à cet androgyne avorté, incapable même des grands attentats et des grandes débauches.
Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie et se définit, en dernière analyse, que comme une opération d’assouvissement et de soulagement.
J’ai pensé du mal de toi, j’ai imaginé que tu ne voyais dans le mariage que l’assouvissement de la faim sexuelle, parce que je me figurais que tu étais tel que je suis moi-même.
« D’ailleurs, ajoutait-elle, la foi n’apporte pas un assouvissement ; il est aussi difficile d’atteindre à la paix du cœur quand on croit que quand on ne croit pas : on a seulement l’espoir de connaître la paix dans une autre vie. »
Car il avait encore besoin d’elle quand elle n’était pas là. Il lui manquait quelque chose, et c’était elle. Mais lorsque Pomme revenait du travail et qu’elle entrait dans la pièce, il n’y avait pas d’assouvissement, pas de joie. Au contraire, sa présence le frustrait de son besoin d’elle.
Inflected forms:
form: assouvissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: rassasiement
Translations:
lang: Allemand
word: Befriedigung
lang: Allemand
word: Stillung
lang: Croate
word: zadovoljivanje
lang: Néerlandais
word: bevrediging
lang: Portugais
word: satisfação
astronomiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de astronomique, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D'une manière astronomique.
pos: adv
gloss: Suivant les principes de l’astronomie.
pos: adv
examples: L'année 2020 a déjà été plus rapide que d'habitude, astronomiquement parlant.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: astronomisch
lang: Anglais
word: astronomically
lang: Catalan
word: astronòmicament
lang: Italien
word: astronomicamente
lang: Sicilien
word: astronomicamenti
assommant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation du participe présent du verbe assommer.
Senses:
gloss: Qui assomme, au sens figuré.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Et où t'en iras-tu, mon pauvre Charencey, pour esquiver l'ennui? dit un officier […] : ce vieux monde est partout le même, c'est-à-dire assommant.
Le commissaire.— Zut ! à la fin ! C’est assommant ! On ne peut pas être tranquille une minute, avec vous !
Il y a beaucoup de vieilles filles autour de moi ! Je les trouve assommantes. Elles ont des idées étroites dans l’esprit et du coton dans les oreilles…
Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965.
Inflected forms:
form: assommants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: assommante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: assommantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: fatigant
pénible
ennuyeux
assassinant
Translations:
astuce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: polytechnicien
Etymology: Du latin astutia.
Senses:
gloss: Finesse, ruse qui a pour objet de nuire.
pos: noun
examples: Un homme plein d’astuce.
Il a fait cela par astuce.
Employer de petites astuces.
Ton astuce infaillible pour ne pas perdre la face quand tu tombes sur un sujet que tu n'as absolument pas bossé?
gloss: Quelque chose d’ingénieux.
pos: noun
tags: slang
examples: Il existe néanmoins une astuce qui fonctionne réellement et qui permet aux arboretums installés en bordure de forêt de garder intact leurs végétaux : la mise en place de petits miroirs partout où cela est possible.
gloss: Solution pour résoudre un problème, une question.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: astuces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astucier
astucieusement
astucieux
Synonyms: gamique
Translations:
lang: Allemand
word: Kniff
lang: Allemand
word: List
lang: Anglais
word: trick
lang: Anglais
word: cleverness
lang: Anglais
word: shrewdness
lang: Anglais
word: stealth
lang: Arabe
word: حيلة
lang: Arabe
word: دَهَاء (1)
lang: Arabe
word: مَكْر (1)
lang: Arabe
word: حِيلَة (3)
lang: Arabe tunisien
word: عفسة
lang: Catalan
word: astúcia
lang: Croate
word: finta
lang: Espagnol
word: astucia
lang: Italien
word: astuzia
lang: Massaï
word: e-ŋénó
lang: Néerlandais
word: list
lang: Normand
word: défique
lang: Occitan
word: astúcia
lang: Okinawaïen
word: 骨
lang: Okinawaïen
word: くー
roman: kuu
lang: Roumain
word: viclenie
lang: Same du Nord
word: gávvilvuohta
lang: Slovène
word: prebrisanost
assujettissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui astreint, qui tient dans une grande sujétion, qui exige beaucoup d’assiduité.
pos: adj
examples: Il est des postes dont les fonctions sont très pénibles et entièrement assujettissantes.
Inflected forms:
form: assujettissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: assujettissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: assujettissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: podređujući
astragale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
carpentry
Etymology: Du latin astragalus.
Senses:
gloss: Moulure composée d’un boudin, d’un listel et d’un congé qui embrasse l’extrémité supérieure d’une colonne.
pos: noun
examples: Un chapiteau orné d’astragales.
Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection.
gloss: Profil très fréquent des nez de marche des escaliers.
pos: noun
tags: especially
gloss: Un des os du tarse, le plus gros après le calcanéum, l'os du talon.
pos: noun
examples: Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon.
– Son pied bot est la conséquence d’une anomalie osseuse, déclara-t-il. On pourrait se borner à réséquer un coin, sans se préoccuper des os. L’opération est facile. Mais mieux vaut pratiquer l’ablation de l’astragale ; il en résultera un raccourcissement insignifiant et la croissance du pied n’en sera pas contrariée. Les fonctions se rétabliront vite.
On distingue classiquement les fractures totales et les fractures parcellaires de l’astragale.
L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne.
gloss: Osselet de jeu.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Genre de plantes de la famille Fabacées (légumineuses) riche en espèces, dont quelques-unes sont utiles par les sucs gommeux qui en découlent.
pos: noun
gloss: Talus.
pos: noun
examples: Devant son petit château s’étendait , passé la fausse brave, une esplanade dépassant d’un tiers la façade, sur laquelle on avait tracé des parterres, astragales de buis et de fleurs; […].
Inflected forms:
form: astragales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: articulation sous-astragalienne
astragale adragant
astragalectomie
astragale de Chine
astragale de Marseille
astragale de Montpellier
astragalée
astragalisme
astragalomancie
scaphoïdo-astragalien
sous-astragalien
sous-astragalienne
sous-astragalienne antérieure
sous-astragalienne postérieure
Synonyms: talus
Translations:
lang: Catalan
word: astràgal
lang: Croate
word: astragal
lang: Italien
word: astragalo
lang: Anglais
word: talus
lang: Anglais
word: talus bone
lang: Anglais
word: anklebone
lang: Arabe
word: عظم الكاحل
lang: Arabe
word: كاحل
lang: Catalan
word: astràgal
lang: Catalan
word: mitjacanya
lang: Croate
word: golijen
lang: Italien
word: astragalo
lang: Italien
word: talo
lang: Japonais
word: 距骨
roman: kyokotsu
lang: Latin
word: talus
lang: Catalan
word: astràgal
lang: Catalan
word: mitjacanya
lang: Croate
word: lisna kost
lang: Conventions internationales
word: Astragalus
lang: Arabe
word: حُرْبُث
roman: Hurbuth
lang: Arabe
word: قَدَّاد
lang: Croate
word: lišnjača
lang: Italien
word: astragalo
lang: Tchèque
word: kozinec
lang: Hébreu ancien
word: נְכֹאת
astucieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de astuce, avec le suffixe -ieux.
Senses:
gloss: Qui a de l’astuce.
pos: adj
examples: Homme astucieux.
Femme astucieuse.
gloss: Qui dénote de l’astuce.
pos: adj
examples: En début d'année, un « colloscope » est distribué. Cet astucieux emploi du temps organise les horaires de passage de chaque groupe dans chaque matière. Aux heures de cours proprement dites s'ajoutent donc celles de « colle » […].
Conduite astucieuse. — Manœuvre astucieuse. — Questions astucieuses.
Inflected forms:
form: astucieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: astucieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: malin comme un singe
Translations:
lang: Afrikaans
word: slim
lang: Albanais
word: mençur
lang: Albanais
word: dinake
lang: Allemand
word: abgefeimt
lang: Allemand
word: arglistig
lang: Allemand
word: gerieben
lang: Allemand
word: gewiegt
lang: Allemand
word: listig
lang: Allemand
word: schlau
lang: Allemand
word: gewitzt
lang: Anglais
word: clever
lang: Anglais
word: astute
lang: Anglais
word: ingenious
lang: Anglais
word: crafty
lang: Anglais
word: canny
lang: Basque
word: amarrutsu
lang: Catalan
word: astut
lang: Catalan
word: astuta
lang: Catalan
word: astuciós
lang: Catalan
word: astuciosa
lang: Croate
word: vješt
lang: Espagnol
word: astuto
lang: Espagnol
word: ladino
lang: Espéranto
word: ruza
lang: Féroïen
word: snildur
lang: Féroïen
word: sniðfundigur
lang: Finnois
word: viekas
lang: Flamand occidental
word: slim
lang: Frison
word: gewykst
lang: Frison
word: liep
lang: Hongrois
word: okos
lang: Ido
word: malicoza
lang: Latin
word: captiosus
lang: Latin
word: trebax
lang: Latin
word: vafer
lang: Néerlandais
word: doortrapt
lang: Néerlandais
word: gewiekst
lang: Néerlandais
word: listig
lang: Néerlandais
word: slim
lang: Néerlandais
word: uitgeslapen
lang: Occitan
word: astuciós
lang: Occitan
word: astuciosa
lang: Papiamento
word: bispou
lang: Papiamento
word: djispou
lang: Polonais
word: chytry
lang: Portugais
word: ardiloso
lang: Portugais
word: astuto
lang: Portugais
word: ladino
lang: Sranan
word: koni
lang: Suédois
word: fiffig
lang: Suédois
word: illmarig
lang: Suédois
word: klipsk
lang: Suédois
word: klyftig
lang: Suédois
word: knepig
lang: Suédois
word: knipslug
lang: Suédois
word: slug
lang: Swahili
word: -erevu
lang: Tchèque
word: chytrý
lang: Turc
word: açıkgöz
lang: Turc
word: akılı
lang: Turc
word: zeki
assignat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: numismatics
Etymology: Du latin assignatum, équivalent dudérivé de assigner, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Constitution ou assignation d’une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au paiement annuel de cette rente.
pos: noun
examples: Jadis femme ne prenoit douaire sur ce où elle avoit don ou assignat (transmission de propriété en cas de non remploi de la dot, ou seulement hypothèque spéciale).
gloss: Papier-monnaie dont le paiement était assigné sur la vente des biens nationaux, émis pendant la Révolution française.
pos: noun
examples: Quoique la prudence maternelle ne leur eût laissé emporter qu’une faible somme, ils se croyaient riches en possédant quelques louis, véritable trésor dans un temps où les assignats étaient arrivés au dernier degré d’avilissement, et où l’or valait beaucoup d’argent.
La Constituante émit, le 21 décembre 1789, pour 400 millions d’assignats portant intérêt à 5% ; dix mois plus tard, elle en émit pour 800 millions sans intérêt et ayant cours forcé.
Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial.
En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village.
gloss: Billet de banque.
pos: noun
tags: slang
examples: – On y aurait transporté les assignats et on aurait abandonné la DS beaucoup plus loin, après avoir transbordé le magot dans la Chevrolet au volant de laquelle Antoine, toujours prudent, attendrait ses hommes.
gloss: Toute espèce de papier-monnaie dont la valeur est dépréciée.
pos: noun
examples: Aujourd'hui, par la force mystérieuse des choses, la Turquie est tombée, l'Espagne est tombée. À l'heure où nous parlons, les assignats, cette dernière vermine des vieilles sociétés pourries, dévorent l'empire Turc.
Inflected forms:
form: assignats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: asignacija
lang: Croate
word: papirni novac
lang: Croate
word: asignati
lang: Polonais
word: asygnata
lang: Polonais
word: asygnacja
lang: Russe
word: ассигнация
roman: assignacija
asymétrie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de symétrie, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Défaut de symétrie en parlant d'objets concrets ou de choses considérées sous un aspect géométrique.
pos: noun
examples: Quant aux ouvriers, qui travaillaient dans les usines, aux environs de la ville, leur déchéance physique et morale était profonde ; (…) La taille basse, la tête petite, la poitrine étroite, ils se distinguaient encore des classes aisées par une multitude d'anomalies physiologiques et notamment par l’asymétrie fréquente de la tête ou des membres.
Ce ne fut qu’en considérant le vieillard de plus près et avec plus d’attention que je m’aperçus de certains ravages : les joues creuses, le nez pincé aux narines, et surtout une tragique asymétrie de la figure, dont la partie droite demeurait perpétuellement immobile, comme figée. La paralysie avait passé par là.
Nadine Suarès me parlait hier de l’asymétrie des visages et du développement que prend chez les droitiers le côté droit de la figure (alors que chez les gauchers, qui sont beaucoup plus nombreux qu’on ne le croit, c’est naturellement le côté gauche qui se développe).
gloss: Absence de symétrie, en parlant d'objets abstraits ou de choses ou de concepts soumis à la non-réciprocité.
pos: noun
examples: Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.
L’organisation peut ainsi orienter les comportements des hôtes, et, se fondant sur une asymétrie d’information car elle en sait davantage que les utilisateurs, les influencer dans leurs choix.
Inflected forms:
form: asymétries
pos: noun
tags: plural
Related terms: asymétrique
Synonyms: dissymétrie
Antonyms: symétrie
Translations:
lang: Anglais
word: asymmetry
lang: Arabe
word: غير متماثل
lang: Catalan
word: asimetria
lang: Coréen
word: 비대칭
roman: bidaeching
lang: Croate
word: asimetrija
lang: Espagnol
word: asimetría
lang: Espéranto
word: sensimetrio
lang: Espéranto
word: malsimetrio
lang: Finnois
word: epäsymmetria
lang: Italien
word: asimmetria
lang: Japonais
word: 非対称性
roman: hitaishōsei
lang: Japonais
word: 非対称
roman: hitaishō
lang: Japonais
word: アシンメトリー
roman: ashinmetorī
lang: Portugais
word: assimetria
lang: Tchèque
word: asymetrie
lang: Tchèque
word: asymetričnost
lang: Tchèque
word: nesouměrnost
asymétrique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
electricity
military
Etymology: Dérivé de symétrique, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Qui manque de symétrie.
pos: adj
examples: À Toulon, deux petits bateaux romains avaient une coque asymétrique munie d’un tableau avant.
Quand j’essaie de me le représenter, je vois son visage asymétrique parce qu’il ouvrait toujours autour de son oreille droite le pavillon de ses deux mains.
L’image détaillée de la Voie Lactée révèle une répartition asymétrique : la structure spirale de notre galaxie n’est pas symétrique autour de son centre mais contient plus de bras dans certaines régions que dans d’autres.
Le profil d’un pneu asymétrique est différent d’un côté à l’autre : fermé à l’extérieur pour donner de la stabilité sur route sèche, ouvert à l’intérieur avec des rainures latérales pour évacuer l’eau et résister à l’aquaplanage sur route mouillée.
gloss: Qui n’est pas superposable à son image prise dans un miroir plan.
pos: adj
gloss: Qualifie en particulier un conflit opposant une armée régulière constituée et une force non conventionnelle (groupe terroriste, guérilla, mafia).
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Qualifie un montage électronique qui fonctionne avec un courant sans opposition de phase souvent utilisé dans des câbles audio.
pos: adj
gloss: Qui manque d’équilibre, d’harmonie.
pos: adj
tags: figuratively
examples: L’idéalisation du modèle économique allemand débouche effectivement sur une relation asymétrique. Nous regardons l’Allemagne comme un modèle et eux nous regardent avec affection.
Inflected forms:
form: asymétriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: assymétrique
pos: adj
Derived terms: cryptographie asymétrique
guerre asymétrique
Synonyms: dissymétrique
Translations:
lang: Allemand
word: asymmetrisch
lang: Anglais
word: asymmetric
lang: Anglais
word: asymmetrical
lang: Anglais
word: dissymmetric
lang: Catalan
word: asimètric
lang: Croate
word: asimetričan
lang: Espagnol
word: asimétrico
lang: Espagnol
word: asimétrica
lang: Espéranto
word: nesimetria
lang: Grec
word: ασύμμετρος
lang: Ido
word: nesimetra
lang: Italien
word: asimmetrico
lang: Italien
word: asimmetrica
lang: Néerlandais
word: asymmetrisch
lang: Occitan
word: asimetric
lang: Portugais
word: assimétrico
lang: Portugais
word: assimétrica
lang: Ukrainien
word: несиметричний
assignation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: finance
programming
Etymology: Emprunté au latin assignatio.
Senses:
gloss: Action d’assigner.
pos: noun
examples: Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération.
L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble.
Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation.
gloss: Action d’attribuer des fonds.
pos: noun
examples: Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds.
Des assignations peu sûres.
gloss: Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance.
pos: noun
examples: Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate
[L]es personnes présentant une variation du développement sexuel doivent être protégées pendant leur minorité de stigmatisations, y compris de celles que pourrait susciter leur assignation dans une nouvelle catégorie
gloss: Synonyme de affectation.
pos: noun
Inflected forms:
form: assignations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assignation à comparaître
assignation à résidence
assignation en justice
assignation en référé
réassignation
Synonyms: citation à comparaître
Translations:
lang: Allemand
word: Vorladung
lang: Anglais
word: summons
lang: Anglais
word: subpoena
lang: Catalan
word: assignació
lang: Croate
word: poziv na sud
lang: Danois
word: stævning
lang: Espagnol
word: asignación
lang: Gallo
word: assinement
lang: Italien
word: attribuzione
lang: Italien
word: citazione
lang: Italien
word: essere citato
lang: Néerlandais
word: dagvaarding
lang: Occitan
word: assignacion
lang: Picard
word: assin
lang: Picard
word: assin·nmint
lang: Picard
word: inflique
lang: Picard
word: sinhiole
lang: Picard
word: smonche
lang: Russe
word: вызов
roman: vyzov
lang: Russe
word: повестка
roman: povestka
lang: Suédois
word: stämning
astral
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin astralis.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux astres.
pos: adj
examples: Influences astrales.
gloss: Céleste, aérien, subtil.
pos: adj
tags: figuratively
Inflected forms:
form: astraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: astrale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: astrales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: année astrale
astralement
carte astrale
interastral
jumeau astral
jumelle astrale
lampe astrale
mysticisme astral
plan astral
projection astrale
voyage astral
thème astral
Synonyms: sidéral
Translations:
lang: Anglais
word: astral
lang: Anglais
word: starry
lang: Breton
word: sterennel
lang: Catalan
word: astral
lang: Croate
word: astralni
lang: Espagnol
word: astral
lang: Espéranto
word: stela
lang: Espéranto
word: astra
lang: Grec
word: αστρικός
roman: astrikós
lang: Ido
word: astrala
lang: Italien
word: astrale
lang: Latin
word: astralis
lang: Néerlandais
word: stellair
lang: Néerlandais
word: sterre-
lang: Néerlandais
word: sterren-
lang: Occitan
word: astral
lang: Portugais
word: estelar
lang: Roumain
word: astral
assimilable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de assimiler, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est susceptible d’assimilation.
pos: adj
examples: Certains éditeurs et agrégateurs proposent un accès illimité aux utilisateurs autorisés, d’autres le téléchargement d’un fichier chronodégradable assimilable à un prêt d’une durée limitée.
Substances assimilables, non assimilables. — Les aliments assimilables s’assimilent au corps et lui profitent.
gloss: Qui est susceptible de s’intégrer dans une société, au point de devenir semblable aux autres.
pos: adj
tags: especially
examples: Si je m’en rapporte à certaines autorités, les Arméniens de Marseille se montreraient jusqu’à présent peu assimilables, très particularistes, soumis à la voix de leurs prêtres, ….
gloss: Qui peut être intégré à un autre corps hiérarchique par équivalence.
pos: adj
examples: Ne me racontez pas d’histoires avec votre inspecteur, dit-il. Même en cas de guerre, cette fonction-là n’est pas assimilable plus haut qu’au grade d’adjudant-chef !
Inflected forms:
form: assimilables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: assimilable
lang: Catalan
word: assimilable
lang: Croate
word: prilagodljiv
lang: Espagnol
word: asimilable
lang: Espéranto
word: asimilebla
lang: Ido
word: asimilebla
lang: Italien
word: assimilabile
lang: Néerlandais
word: opneembaar
lang: Polonais
word: przyswajalny
lang: Portugais
word: assimilável
lang: Suédois
word: assimilerbar
astrée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
malacology
Etymology: De astré.
Senses:
gloss: Genre de polypiers hexacoralliaires pierreux (Astrea spp.) de la famille des mérulinidés dont la surface est parsemée d’étoiles; on l’appelle aussi astroïte.
pos: noun
gloss: Ancien nom (Astraea) d'un genre de la famille des euphorbiacées, maintenant fusionné au vaste genre Croton (i.e. les crotons), devenant ainsi un sous-genre.
pos: noun
examples: Les astrées, dont il existe une espèce poussant dans le sud des États-Unis (anciennement connue comme Astraea lobata), appartiennent maintenant au très vaste genre pantropical Croton.
gloss: Genre de gastéropodes dont le taxon générique est Guildfordia.
pos: noun
gloss: Champignons du genre Astraeus, de la famille des diplocystidiacées, ayant extérieurement la forme d’une vesse-de-loup étoilée, rappelant le géastre. → voir astrée hygrométrique
pos: noun
Inflected forms:
form: astrées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: astréopore
astricie
Translations:
asynchrone
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De a- et synchrone.
Senses:
gloss: Dont la vitesse n’est pas en rapport avec la fréquence du courant.
pos: adj
examples: Il était évident qu'avec le développement du courant triphasé […] on ait cherché à profiter de la robustesse et de la simplicité de la machine asynchrone […].
gloss: Qualifie des mouvements qui se font de manière décalée dans le temps.
pos: adj
Inflected forms:
form: asynchrones
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: asynchronisme
moteur asynchrone
Antonyms: synchrone
Translations:
lang: Allemand
word: asynchron
lang: Anglais
word: asynchronous
lang: Catalan
word: asíncron
lang: Croate
word: asinkron
lang: Espagnol
word: asincrónico
lang: Espagnol
word: asíncrono
lang: Italien
word: asincrono
lang: Néerlandais
word: asynchroon
lang: Occitan
word: asincròn
lang: Occitan
word: asincròna
lang: Portugais
word: assíncrono
assortissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De assortir, au participe présent.
Senses:
gloss: Qui convient à.., qui assortit bien.
pos: adj
examples: Donnez-moi une couleur assortissante à celle-ci.
Frédéric s’interloqua : sur quoi se fondait Tourny pour conclure à son départ ? Jugeait-on qu’il était si peu assortissant au service ?
Inflected forms:
form: assortissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: assortissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: assortissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
assureur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de assurant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui assure un dommage, un risque.
pos: noun
examples: J'en ai parlé avec mon assureur.
gloss: Compagnie qui propose des contrats d'assurances.
pos: noun
gloss: Individu qui assure un grimpeur, qui le retient par une corde d'escalade.
pos: noun
gloss: Qui procure une assurance, œuvre dans le domaine des assurances.
pos: adj
examples: Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur.
L’Angleterre commerçante, transporteuse, banquière, assureuse, a véritablement mis le monde en forme pour la collaboration économique.
Inflected forms:
form: assureurs
pos: noun
tags: plural
form: assureuse
pos: noun
tags: feminine
form: assureure
pos: noun
tags: feminine
form: assureurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: assureuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: assureuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Versicherer
lang: Allemand
word: Versicherungsgesellschaft
lang: Allemand
word: Versicherungsagent
lang: Allemand
word: Versicherungsvertreter
lang: Anglais
word: insurer
lang: Catalan
word: assegurador
lang: Créole martiniquais
word: asirè
lang: Croate
word: osiguravatelj
lang: Espagnol
word: asegurador
lang: Espéranto
word: asekuristo
lang: Frison
word: assuradeur
lang: Frison
word: fersekeringsman
lang: Gallo
word: assûrancier
lang: Gallo
word: assûrou
lang: Italien
word: assicuratore
lang: Néerlandais
word: assuradeur
lang: Néerlandais
word: verzekeraar
lang: Néerlandais
word: verzekeringsagent
lang: Portugais
word: segurador
lang: Tchèque
word: pojistitel
lang: Croate
word: osiguravajuće društvo
lang: Tchèque
word: pojišťovna
lang: Anglais
word: belayer
lang: Croate
word: osiguranje treće osobe
lang: Croate
word: osiguravatelj
lang: Italien
word: assicuratore
astreinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin astringere « lier, attacher (hommes ou choses) » au sens propre (Plaute, Bacch., 823 ds TLL s.v., 959, 72).
Senses:
gloss: Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement.
pos: noun
examples: Il a été condamné à délaisser les lieux qu’il détenait indûment sous une astreinte de cinquante francs par jour de retard.
Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision.
gloss: Période pendant laquelle un salarié ou un travailleur doit rester à disposition de son employeur pour répondre à un appel ou intervenir en cas de besoin, sans être en situation de travail effectif continu.
pos: noun
examples: Des astreintes et des horaires décalés sont à prévoir, dans le cadre de ce poste.
gloss: Obligation stricte.
pos: noun
tags: literary
Inflected forms:
form: astreintes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être d’astreinte
Related terms: travail effectif
temps de travail
durée du travail
permanence
garde
disponibilité
temps de repos
Synonyms: contrainte
Translations:
lang: Anglais
word: penalty
lang: Croate
word: obveza
lang: Néerlandais
word: dwangsom
lang: Anglais
word: on-call
lang: Croate
word: obveza
lang: Néerlandais
word: dienst
lang: Portugais
word: plantão
lang: Breton
word: redi
lang: Croate
word: obaveza
lang: Néerlandais
word: dwang
assyriologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: archeology
Etymology: Dérivé de Assyrie avec le suffixe -logie.
Senses:
gloss: Connaissance de la langue et des antiquités de l’Assyrie et de la Babylonie.
pos: noun
examples: Il est un domaine, enfin, pour lequel l’assyriologie revêt une importance capitale, c’est celui des études bibliques.
Inflected forms:
Related terms: assyriologue
Translations:
lang: Allemand
word: Assyriologie
lang: Allemand
word: Altorientalistik
lang: Anglais
word: assyriology
lang: Catalan
word: assiriologia
lang: Croate
word: asirologija
lang: Espagnol
word: asiriología
lang: Galicien
word: asirioloxía
lang: Italien
word: assiriologia
lang: Slovaque
word: asýriológia
lang: Suédois
word: assyriologi
assyriologue
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: archeology
Etymology: Dérivé de Assyrie, avec le suffixe -logue.
Senses:
gloss: Personne qui étudie les civilisations de la Mésopotamie et ses langues : le sumérien et l’akkadien (assyro-babylonien).
pos: noun
examples: Ce n’est pas à l’assyriologue de dire comment résoudre les conflits d’aujourd’hui, mais il peut rappeler qu’en dépit des fondamentalistes de tous genres, il n’y a pas de civilisation « pure ».
Inflected forms:
form: assyriologues
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: assyrologue
pos: noun
Related terms: assyriologie
Translations:
lang: Allemand
word: Assyriologe
lang: Allemand
word: Assyriologin
lang: Espagnol
word: asiriólogo
lang: Italien
word: assiriologo
lang: Italien
word: assiriologa
assise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
geology
masonry
Etymology: Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises.
Senses:
gloss: Base d’une muraille.
pos: noun
examples: Les ouvriers sont à la première, à la seconde assise.
Chaque assise a tant de centimètres de haut.
gloss: Couche sédimentaire d’une formation.
pos: noun
examples: Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux.
gloss: Rang dans une construction.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cher docteur, voici l’une des pierres les plus travaillées dans la seconde assise d’un édifice littéraire lentement et laborieusement construit
gloss: Base, fondation.
pos: noun
examples: La publication, en 1687, de Principia Mathematica, l’œuvre magistrale d’Isaac Newton révélant les lois de la gravitation universelle, a alors fourni de solides assises théoriques pour la poursuite de l’étude de l’Univers.
gloss: Partie d’un siège sur laquelle reposent les fesses.
pos: noun
Inflected forms:
form: assises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assise boutisse
assise circulaire
assise de bahu
assise de corbeau
assise en encorbellement
assises d'extrados
assises de parpaing
assises de retombée
assises de retraite
assises de revêtement
assises en besace
assises réglées
cours d’assise
par assises réglées
Related terms: assoir
assis
Translations:
lang: Croate
word: naslaga
lang: Croate
word: podloga temelja
lang: Néerlandais
word: laag stenen
lang: Néerlandais
word: onderbouw
lang: Néerlandais
word: fundering
lang: Anglais
word: foundation
lang: Arabe
word: رِهْص
lang: Catalan
word: assentament
lang: Croate
word: osnova
lang: Néerlandais
word: basis
lang: Portugais
word: base
lang: Portugais
word: fundação
lang: Roumain
word: baza,fundatie
lang: Roumain
word: temelie
lang: Same du Nord
word: vuoláš
assoupissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de assoupir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État d’une personne assoupie.
pos: noun
examples: Pendant toute cette journée, le docteur ne voulut pas que le sommeil du malheureux fut interrompu; c’était un long assoupissement, entrecoupé de quelques murmures de souffrance qui ne laissaient pas d’inquiéter Fergusson.
Deux soirs successifs, je fus visité, entre chien et loup, dans mon demi-assoupissement de fièvre, par des personnages différents qui me causèrent une extrême terreur.
Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.
Il avait la voix forte et juste et chantait à pleine gorge d’un air d’extase ; mais bientôt ses yeux se fermèrent et son menton retomba sur sa poitrine peu à peu. La voiture ne manquait jamais de l’endormir, et son cheval, devinant l’assoupissement habituel du maître, ralentit et finit par prendre le pas.
Autrefois cette attente dans la nuit n’était qu’un demi-assoupissement, et elle ne cessait de souhaiter patiemment que la cuisson achevée lui permît le sommeil ; depuis que François Paradis avait passé, la longue veille hebdomadaire lui était plaisante et douce, parce qu’elle pouvait penser à lui et à elle-même sans que rien vînt interrompre le cours des choses heureuses qu’elle imaginait.
gloss: Engourdissement, mise en sommeil.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Épuisée d’inanition et de tourment, elle était tombée dans cet assoupissement lucide et cruel des très vieilles gens qui vont mourir de douleur.
La lune éclatante, au milieu du ciel, versait sur les champs son assoupissement mystérieux.
Le père fixait tantôt le ciel, tantôt la terre luisante du jardin, et jamais encore il n’avait éprouvé à ce point jusqu’au fond de lui cet assoupissement de la vie qui marque l’approche de la saison morte.
gloss: Grande nonchalance, grande négligence pour ses devoirs, pour ses intérêts.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le peuple, des couches les plus misérables, réveillé de son assoupissement séculaire, quitta ses masures, étala ses haillons dans les rues principales des grandes villes et y apporta la psychose propre de la veille d'une révolution.
Inflected forms:
form: assoupissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: drowsiness
lang: Arabe
word: سِنَة
roman: sina
lang: Breton
word: mored
lang: Catalan
word: ensopiment
lang: Croate
word: laknulost
lang: Espagnol
word: adormilamiento
lang: Néerlandais
word: indommelen
astrolabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Attesté sous la forme astrelabe, du grec ancien ἀστρολάβος, astrolabos via le latin médiéval astrolabium.
Senses:
gloss: Instrument de navigation servant à déterminer la situation géographique du lieu où l'on se trouve, à partir de l'observation d'un certain nombre d'étoiles et de la mesure de leur hauteur au-dessus de l'horizon.
pos: noun
examples: De guerre lasse, il finit par s'abattre devant son bureau et, appuyé sur la table, machinalement, sans songer à rien, il mania un astrolabe placé, en guise de presse-papier, sur un amas de livres et de notes. Il avait acheté cet instrument en cuivre gravé et doré, d'origine allemande et datant du dix-septième siècle, chez un brocanteur de Paris, après une visite au musée de Cluny, où longuement il s'était pâmé devant un merveilleux astrolabe, en ivoire ciselé, dont l'allure cabalistique l'avait ravi.
Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué.
Inflected forms:
form: astrolabes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: astrolabique
astrolabiste
Synonyms: planétolabe
Translations:
lang: Allemand
word: Astrolabium
lang: Allemand
word: Astrolab
lang: Anglais
word: astrolabe
lang: Arabe
word: أَسْطْرُلَابٌ
roman: asTrulâbũ
lang: Catalan
word: astrolabi
lang: Croate
word: astrolab
lang: Espagnol
word: astrolabio
lang: Espéranto
word: astrolabo
lang: Galicien
word: astrolabio
lang: Hébreu
word: אצטרולב
lang: Hongrois
word: asztrolábium
lang: Ido
word: astrolabo
lang: Italien
word: astrolabio
lang: Japonais
word: アストロラーベ
roman: asutororābe
lang: Napolitain
word: strulàbbio
lang: Néerlandais
word: astrolabium
lang: Polonais
word: astrolabium
lang: Portugais
word: astrolábio
lang: Russe
word: астролябия
roman: astrolâbiâ
lang: Suédois
word: astrolabium
ataxie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunt savant au grec ancien ἀταξία, ataxía (« désordre ») dérivé de τάξις, táxis (« ordre »).
Senses:
gloss: Désordre morbide des fonctions nerveuses, caractérisé surtout par le manque de coordination des mouvements volontaires.
pos: noun
examples: Il était allé piquer Lafouasse, le cabaretier, dont l’ataxie avait fait brusquement de tels progrès, qu’il le jugeait perdu.
Élégante, verte et safran, remorquant Maugis qui traîne la jambe, déjà touché par l’ataxie, — Marthe vient vers nous.
J’ai vu des malades sinon guéris – on guérit de tout, même de l’ataxie –, tout au moins grandement améliorés dès les premiers bains de Lamalou.
Or, si déjà arrivant à Rivebelle, j’avais jeté loin de moi ces béquilles du raisonnement, du contrôle de soi-même qui aident notre infirmité à suivre le droit chemin, et me trouvais en proie à une sorte d’ataxie morale, l’alcool, en tendant exceptionnellement mes nerfs, avait donné aux minutes actuelles une qualité, un charme, qui n’avaient pas eu pour effet de me rendre plus apte ni même plus résolu à les défendre ; car en me les faisant préférer mille fois au reste de ma vie, mon exaltation les en isolait ;
Leur garçon de 3 ans, Oliver, est atteint de deux maladies graves. Il souffre non seulement de l'ataxie de Charlevoix-Saguenay, mais également d'une forme sévère d'hémophilie.
Inflected forms:
form: ataxies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ataxie cérébelleuse
ataxie cinétique
ataxie de Friedreich
ataxie locomotrice
ataxie progressive
ataxie statique
ataxique
Translations:
lang: Afrikaans
word: ataksie
lang: Allemand
word: Ataxie
lang: Allemand
word: Bewegungskoordinationsstörung
lang: Anglais
word: ataxia
lang: Arabe
word: هَزَع
roman: haza'
lang: Croate
word: ataksija
lang: Espagnol
word: ataxia
lang: Espéranto
word: ataksio
lang: Italien
word: atassia
lang: Néerlandais
word: ataxie
lang: Occitan
word: ataxia
lang: Portugais
word: ataxia
lang: Tchèque
word: ataxie
ataxique
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de ataxie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Celui, celle qui est atteint d’ataxie.
pos: noun
examples: Le testament d’un ataxique était attaqué par les héritiers naturels.
– C’en est… écoute-moi, Privat… Ils en sont… Oui, les gens qui défilent là, dans la rue, et qui lancent leurs jambes en marchant comme cela – Duchenne faisait le geste de stepper –, je les ai reconnus. Ce sont des ataxiques. Ils m’appartiennent. Je vais les interroger tous, tous, tous.
Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique.
Inflected forms:
form: ataxiques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: ataktična osoba