abréger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du latin abbreviare.
Senses:
gloss: Rendre plus court.
pos: verb
examples: […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.
Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; […].
Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit.
Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge.
gloss: Écourter le discours, aller à l’essentiel.
pos: verb
examples: Vous êtes trop long, abrégez.
gloss: Faire paraitre moins long.
pos: verb
tags: figuratively
obsolete
examples: La conversation abrège le chemin.
Rien n’abrège le temps comme le travail.
gloss: Écrire (un mot) en partie, le plus souvent sous une forme convenue.
pos: verb
examples: On abrège communément « c'est-à-dire » en « c.-à-d. ».
gloss: S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.
pos: verb
tags: passive
pronominal
examples: « Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».
Inflected forms:
form: abréger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abrégé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abrégeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abrégé
pos: verb
tags: gerund
past
form: abrégeant
pos: verb
tags: participle
present
form: abrégé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abrège
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abrèges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abrège
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abrégeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abrégez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abrègent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abrégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abrégeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abrégeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abrégions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abrégiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abrégeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abrégé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abrégeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abrégeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abrégea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abrégeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abrégeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abrégèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abrégé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abrégerai ou abrègerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abrégeras ou abrègeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abrégera ou abrègera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abrégerons ou abrègerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abrégerez ou abrègerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abrégeront ou abrègeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abrégé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abrège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abrèges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abrège
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abrégions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abrégiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abrègent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abrégeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abrégeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abrégeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abrégeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abrégeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abrégeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abrégé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abrégerais ou abrègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abrégerais ou abrègerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abrégerait ou abrègerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abrégerions ou abrègerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abrégeriez ou abrègeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abrégeraient ou abrègeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abrégé
pos: verb
tags: conditional
past
form: abrège
pos: verb
tags: imperative
present
form: abrégeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abrégez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abrégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abrégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abrégé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’abréger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: abrégé
abrégeable
abrègement
réabréger
Related terms: abréviation
Synonyms: écourter
raccourcir
abbrevier
Antonyms: rallonger
développer
Translations:
lang: Afrikaans
word: verminder
lang: Afrikaans
word: bekort
lang: Allemand
word: summieren
lang: Allemand
word: zusammenfassen
lang: Allemand
word: abkürzen
lang: Allemand
word: verkürzen
lang: Anglais
word: abstract
lang: Anglais
word: summarize
lang: Anglais
word: outline
lang: Anglais
word: recapitulate
lang: Anglais
word: decrease
lang: Anglais
word: lessen
lang: Anglais
word: diminish
lang: Anglais
word: ease
lang: Anglais
word: shrink
lang: Anglais
word: abbreviate
lang: Anglais
word: abridge
lang: Anglais
word: shorten
lang: Anglais
word: curtail
lang: Anglais
word: cut short
lang: Anglais
word: truncate
lang: Anglais
word: get to the point
lang: Breton
word: krennañ
lang: Catalan
word: resumir
lang: Cornique
word: berrhe
lang: Croate
word: skratiti
lang: Danois
word: forkorte
lang: Espagnol
word: resumir
lang: Espagnol
word: abreviar
lang: Espagnol
word: acortar
lang: Espéranto
word: resumi
lang: Espéranto
word: malpliigi
lang: Espéranto
word: mallongigi
lang: Finnois
word: tehdä yhteenveto
lang: Finnois
word: lyhentää
lang: Frison
word: gearfetsje
lang: Gallo
word: aberjer
lang: Grec
word: συντομεύω
lang: Ido
word: kurtigar
lang: Indonésien
word: menyingkat
lang: Italien
word: accorciare
lang: Italien
word: abbreviare
lang: Kazakh
word: қысқарту
lang: Kotava
word: tuliá
lang: Latin
word: abbreviare
lang: Latin
word: curtare
lang: Malais
word: singkat
lang: Malais
word: menyingkat
lang: Néerlandais
word: resumeren
lang: Néerlandais
word: samenvatten
lang: Néerlandais
word: excerperen
lang: Néerlandais
word: inkorten
lang: Néerlandais
word: verminderen
lang: Néerlandais
word: afkorten
lang: Néerlandais
word: bekorten
lang: Néerlandais
word: inkorten
lang: Norvégien
word: forminske
lang: Occitan
word: abreujar
lang: Papiamento
word: resumí
lang: Papiamento
word: abreviá
lang: Poitevin-saintongeais
word: acorçàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: acourçàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: acourtesi
lang: Poitevin-saintongeais
word: acourtesir
lang: Polonais
word: skrócić
lang: Portugais
word: resumir
lang: Portugais
word: tornar a somar
lang: Portugais
word: abreviar
lang: Roumain
word: abrevia
lang: Sarde
word: incurtziare
lang: Slovaque
word: skrátiť
lang: Slovaque
word: zostručniť
lang: Solrésol
word: solrefa
lang: Suédois
word: förkorta
lang: Suédois
word: sammandraga
lang: Suédois
word: sammanfatta
lang: Tchèque
word: zkrátit
lang: Ukrainien
word: скоротити
roman: skorotyty