spectateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin spectator (« observateur »).
Senses:
gloss: Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.
pos: noun
examples: Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur.
Spectateur curieux des mœurs de son siècle.
Elle a été spectatrice de tous ces événements.
gloss: Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.
pos: noun
tags: especially
examples: La Scene d'Electre & de Tydée est (dit-il) sans contredit la plus pathétique de la Tragédie : elle est d'autant plus interressante , que les Spectateurs sont persuadés , ou du moins se doutent que Tydée est Oreste.
Je ne suis pas seule en face du cirque abandonné, ils sont là, les spectateurs cruels et splendides, ils font passer en moi leur frénésie.
Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.
Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne.
gloss: Personne passive devant un événement ; personne qui n’a pas agi mais obtient un bénéfice.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour l’instant, M. Trump galvanise cet électorat en attisant leurs peurs de l’étranger et leur rejet des élites. N’empêche, ils restent toujours spectateurs de la prospérité actuelle.
Inflected forms:
form: spectateurs
pos: noun
tags: plural
form: spectatrice
pos: noun
tags: feminine
form: spectateur·ice
pos: noun
tags: neuter
form: spectateurice
pos: noun
tags: neuter
form: spectataire
pos: noun
tags: neuter
Derived terms: téléspectateur
Synonyms: regardant
Translations:
lang: Afrikaans
word: toeskouer
lang: Allemand
word: Zuschauer
lang: Allemand
word: Augenzeuge
lang: Allemand
word: Betrachter
lang: Anglais
word: spectator
lang: Anglais
word: viewer
lang: Anglais
word: bystander
lang: Anglais
word: onlooker
lang: Arabe
word: شَاهِدُ عِيَان
lang: Basque
word: lekuko
lang: Catalan
word: espectador
lang: Catalan
word: espectadora
lang: Croate
word: promatrač
lang: Croate
word: spektator
lang: Espagnol
word: espectador
lang: Espéranto
word: spektanto
lang: Féroïen
word: áskoðari
lang: Grec
word: θεατής
roman: theatís
lang: Ido
word: spektanto
lang: Italien
word: spettatore
lang: Lingala
word: motáli
lang: Lingala
word: etáló
lang: Néerlandais
word: toeschouwer
lang: Occitan
word: espectator
lang: Occitan
word: espectatritz
lang: Portugais
word: espectador
lang: Same du Nord
word: geahčči
lang: Suédois
word: åskådare
lang: Allemand
word: Publikum
lang: Anglais
word: spectator
lang: Arabe
word: مُشَاهِد
lang: Arabe
word: مُتَفَرِّج
lang: Bachkir
word: тамашасы
lang: Basque
word: ikusle
lang: Basque
word: behatzaile
lang: Catalan
word: espectador
lang: Catalan
word: espectadora
lang: Coréen
word: 관객
roman: gwangaek
lang: Croate
word: gledatelj
lang: Iakoute
word: көрөөччү
lang: Indonésien
word: penonton
lang: Italien
word: spettatore
lang: Japonais
word: 観客
roman: kankyaku
lang: Japonais
word: 観衆
roman: kanshū
lang: Karatchaï-balkar
word: къараучу
lang: Kazakh
word: көрермен
roman: körermen
lang: Khakasse
word: кӧрiгчi
lang: Kirghiz
word: көрүүчү
roman: kôrùùčù
lang: Koumyk
word: къаравчу
lang: Nogaï
word: коьруьвши
lang: Occitan
word: espectator
lang: Occitan
word: espectatritz
lang: Polonais
word: widz
lang: Russe
word: зритель
roman: zrítelʹ
lang: Same du Nord
word: geahčči
lang: Slovaque
word: divák
lang: Suédois
word: åskådare
lang: Tatar de Crimée
word: temaşacı
lang: Tatar de Crimée
word: seyirci
lang: Tatare
word: тамашачы
lang: Tchèque
word: divák
lang: Tchouvache
word: куравçă
lang: Tchouvache
word: куракан
lang: Turc
word: seyirci
lang: Turc
word: izleyici
lang: Turkmène
word: tomaşaçy