dépendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dependere.
Senses:
gloss: Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue.
pos: verb
examples: Dépendre un tableau. — Dépendre une enseigne.
Sans jamais dépendre le chaudron ni le vider, on y versait, jour après jour, du bœuf, du lièvre, du sanglier, des lapins de champs, du vin rouge, de l’huile vierge, du lard, des bouquets de thym, du laurier, des noix muscades.
gloss: Détacher une personne pendue.
pos: verb
examples: Quand on le dépendit, il était déjà raide.
gloss: À propos d'une chose, se détacher de l’endroit où elle était pendue.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement.
Inflected forms:
form: dépendre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépendu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépendant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépendu
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépendant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépendu
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépends
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépends
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépend
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépendons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépendez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépendent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépendais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépendait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépendions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépendiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépendaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépendu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépendis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépendit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépendîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépendîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépendirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépendu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépendu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépendes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépende
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépendions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépendiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépendent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépendisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépendisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépendît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépendissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépendissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépendissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépendu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépendu
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépends
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépendons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépendez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépendu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépendu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dépendaison
Translations:
lang: Allemand
word: abhängen
lang: Allemand
word: abnehmen
lang: Anglais
word: unhang
lang: Catalan
word: dependre
lang: Croate
word: skinuti
lang: Danois
word: afhænge
lang: Espagnol
word: desahorcar
lang: Espéranto
word: dependi
lang: Espéranto
word: dekroĉi
lang: Finnois
word: ripustaa
lang: Grec
word: εξαρτιέμαι
lang: Ido
word: despendar
lang: Italien
word: sganciare
lang: Italien
word: staccare
lang: Italien
word: calare
lang: Kotava
word: dimrumká
lang: Néerlandais
word: afhangen
lang: Occitan
word: despenjar
lang: Portugais
word: despendurar