déballer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Composé de dé-, balle et -er.
Senses:
gloss: Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.
pos: verb
examples: On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
gloss: Révéler des informations inconnues ou confidentielles sur une ou plusieurs personnes.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Déballer ses secrets sur la place publique.
gloss: Décompresser une archive ou un fichier.
pos: verb
examples: ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar.
Inflected forms:
form: déballer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déballé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déballant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déballé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déballant
pos: verb
tags: participle
present
form: déballé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déballe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déballes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déballe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déballons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déballez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déballent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déballé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déballais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déballais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déballait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déballions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déballiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déballaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déballé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déballai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déballas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déballa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déballâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déballâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déballèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déballé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déballerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déballeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déballera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déballerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déballerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déballeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déballé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déballe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déballes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déballe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déballions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déballiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déballent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déballé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déballasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déballasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déballât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déballassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déballassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déballassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déballé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déballerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déballerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déballerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déballerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déballeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déballeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déballé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déballe
pos: verb
tags: imperative
present
form: déballons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déballez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déballé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déballé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déballé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déballage
déballeur
déballer son sac
redéballer
Synonyms: dépaqueter
Translations:
lang: Allemand
word: auspacken
lang: Anglais
word: unwrap
lang: Anglais
word: unpack
lang: Chinois
word: 開箱取出
lang: Chinois
word: 坦述
lang: Croate
word: raspakirati
lang: Espéranto
word: malpaki
lang: Italien
word: disimballare
lang: Néerlandais
word: uitpakken
lang: Picard
word: débaler
lang: Picard
word: défàrdéler
lang: Picard
word: défuler
lang: Portugais
word: desembalar
lang: Same du Nord
word: rahpat
lang: Same du Nord
word: boltut
lang: Allemand
word: plaudern
lang: Allemand
word: auspacken
lang: Anglais
word: get off one's chest
lang: Croate
word: rasteretiti se
lang: Italien
word: disimballare
lang: Picard
word: défàrdéler
lang: Picard
word: épourer