yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
goguenard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français gogue signifiant « plaisanterie » → voir goguette.
Senses:
gloss: Qui affecte la moquerie, la raillerie.
pos: adj
examples: Et il s’en alla goguenard.
Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars.
Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait.
Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne.
Chemise ouverte, et en pantalon de treillis bleu, ils revenaient, goguenards, faisant sonner clair leur clinquante retraite, dans les services où de blêmes successeurs s’épuisaient à les imiter : sous leur férule, naguère, les choses allaient d’un meilleur train.
Un article rapide relatait la venue en fanfare d'une troupe de chasseurs de trésors. Le journaliste, goguenard, taillait un costard aux pollueurs rêveurs qui s'imaginaient trouver le fameux trésor des Templiers... […].
gloss: Moqueur, railleur.
pos: noun
examples: C’est un goguenard, méfiez-vous.
Le badin Marot, le poète de cour, le goguenard, n’est donc pas seulement le réintroducteur de genres latins en français, un grand satirique, un épistolier hors du commun.
Inflected forms:
form: goguenards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: goguenarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: goguenardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: goguenards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: goguenarder
goguenardise
Translations:
lang: Allemand
word: mokant
lang: Allemand
word: spöttisch
lang: Allemand
word: spottlustig
lang: Anglais
word: mocking
lang: Catalan
word: burleta
lang: Espagnol
word: burlón
lang: Espéranto
word: mokema
lang: Néerlandais
word: spotlustig
lang: Portugais
word: zombeteiro
lang: Allemand
word: Spaßmacher
lang: Allemand
word: Spötter
lang: Ido
word: mokematra
lang: Néerlandais
word: grappenmaker
lang: Néerlandais
word: spotter
gobelin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
Etymology: Du bas latin gobelinus dérivé de *gobalus (« génie domestique »), emprunté au grec ancien κόβαλος, kóbalos (« lutin, génie malfaisant »). À goblin, le Wiktionary mentionne le croisement de ce radical gréco-latin avec le vieux-francique *kobeholdo apparenté à Kobold de même sens en allemand. Du nom des Gobelin, famille rémoise qui s’était établie, au XVᵉ siècle, à Paris, pour fonder une manufacture textile et y faisait, au bord de la Bièvre, de la teinture d’écarlate. Le quartier de Paris pris le nom de la famille dès le XVIᵉ siècle. La manufacture des Gobelins porte le nom du quartier où elle est située.
Senses:
gloss: Esprit follet, lutin.
pos: noun
examples: M. Mabeuf s’était mis à feuilleter et à lire, à l’aide de ses lunettes, deux livres qui le passionnaient, et même, chose plus grave à son âge, le préoccupaient […]. Le premier de ces livres était le fameux traité du président Delancre, De l’inconstance des démons, l’autre était l’in-quarto de Mutor de la Rubaudière, Sur les diables de Vauvert et les gobelins de la Bièvre. Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins.
Des êtres surnaturels, répondit le magister Hermod d’une voix qui imposait. Pourquoi ne seraient-ce pas des esprits, des babeaux, des gobelins, peut-être même quelques-unes de ces dangereuses lamies, qui se présentent sous la forme de belles femmes…
Je suppose qu’elle avait besoin d’avoir une preuve de plus que cet endroit a été hanté, et qu’elle se l’est offerte à mes dépens. Eh bien oui, il l’est ; il est tout rempli de spectres et de gobelins. Vous avez bien raison de le tenir fermé.
Inflected forms:
form: gobelins
pos: noun
tags: plural
form: gobeline
pos: noun
form: goublin
pos: noun
Derived terms: mode gobelin
Translations:
lang: Allemand
word: Kobold
lang: Anglais
word: goblin
lang: Danois
word: nisse
lang: Espagnol
word: duende
lang: Occitan
word: gobelin
lang: Portugais
word: duende
lang: Tchèque
word: skřet
goniomètre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geometry
mineralogy
Etymology: Dérivé du préfixe gonio-, avec le suffixe -mètre.
Senses:
gloss: Instrument qui sert à mesurer les angles.
pos: noun
examples: Cet appareil, comme tous les goniomètres, sert à mesurer les angles.
Inflected forms:
form: goniomètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: goniométrer
goniométrie
goniométrique
radiogoniomètre
radiogoniométrie
sitogoniomètre
spectrogoniomètre
Synonyms: goniasmomètre
rapporteur
Translations:
lang: Anglais
word: goniometer
lang: Arabe
word: منقل
roman: minqal
lang: Chinois
word: 测角仪
roman: cèjiǎoyí
lang: Italien
word: goniometro
gonorrhée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin gonorrhoea.
Senses:
gloss: Autre nom de la blennorragie.
pos: noun
examples: La gonorrhée (ou blennorragie) est une infection sexuellement transmissible courante à travers le monde entier.
Lors de son dernier dépistage, la résultat est tombé : une chlamydiose et une gonorrhée.
Inflected forms:
form: gonorrhées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: gonorrhea
lang: Anglais
word: clap
lang: Arabe
word: تَعْقِيبَة
lang: Polonais
word: rzeżączka
lang: Russe
word: гонорея
roman: gonoreâ
gord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: Du gaulois *gorton « haie, enclos » (en raison de sa forme) (cf. gallois garth « colline, enclos », cornique gorth « cour, enclos », irlandais gort « champ de blé »).
Senses:
gloss: Double rangée de perches plantées dans le fond de la rivière, qui forment un angle, au sommet duquel est un filet où viennent se prendre les poissons.
pos: noun
Inflected forms:
form: gords
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Fischzaun
lang: Anglais
word: crawl
lang: Anglais
word: kiddle
gordien
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: ) Du latin Gordianus ; plus avant, de Gordius, père de Midas ; il tient son sens de l’expression nœud gordien.
Senses:
gloss: Inextricable, insoluble.
pos: adj
examples: Cette facile difficulté est d'une douloureuse facilité : c’est la facilité de la très amère et très coûteuse intention pour laquelle chaque moi s’avère irremplaçable et qui tient toute dans l’instant, et tranche d’un coup notre situation gordienne.
Le présent est cet acte gordien par lequel j'engage le futur, supprime les possibles, accepte en une fois tout le paquet.
Inflected forms:
form: gordiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gordienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gordiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: nœud gordien
nombre gordien
ver gordien
Translations:
lang: Anglais
word: Gordian
lang: Grec
word: γόρδιος
roman: górdios
lang: Latin
word: Gordius
goret
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
nautical
Etymology: De l’ancien français gore (« truie »), avec diminutif -et.
Senses:
gloss: Jeune cochon ; porcelet.
pos: noun
examples: En quelques mois, la montanera et les quelque 700 kg de glands dévorés par tête (chaque animal disposant ici de 2 hectares de terrain) auront fait passer ces cochons âgés d’un peu plus d’un an, d’environ 90 à plus de 160 kg. Un gavage qui fait qualifier ces gorets d’« olivier sur pattes », leur graisse étant composée majoritairement de l’acide oléique contenu dans les glands, comparable à celui fourni par les olives.
gloss: Enfant ou personne malpropre ; cochon ; porc ; pourceau.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: La droiture des juges ecclésiastiques fit avorter ce dessein, mais le curé, quoique très pauvre, eut constamment à loger dix hommes triés avec soin parmi les gorets saxons ou poméraniens les plus fétides, les plus crapuleux, jusqu’au 25 septembre 1871, époque bénie du départ des derniers soldats de l’occupation.
Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m’étonnerait que vous me cognassiez.
gloss: Brosse à long manche utilisée pour nettoyer la carène d’un bateau à flot.
pos: noun
gloss: Cloporte.
pos: noun
Inflected forms:
form: gorets
pos: noun
tags: plural
form: gorette
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: varkie
lang: Allemand
word: Ferkel
lang: Anglais
word: piglet
lang: Asturien
word: cuin
lang: Asturien
word: gochín
lang: Bavarois
word: Faggi
lang: Catalan
word: porcell
lang: Croate
word: prase
lang: Croate
word: svinjče
lang: Croate
word: brodska četka s dugim drškom
lang: Danois
word: gris
lang: Danois
word: pattegris
lang: Espagnol
word: cochinillo
lang: Espagnol
word: lechón
lang: Espéranto
word: porkido
lang: Frison
word: bigge
lang: Ido
word: porkyuno
lang: Italien
word: pircellino
lang: Latin
word: porcella
lang: Latin
word: porcula
lang: Néerlandais
word: big
lang: Occitan
word: gorret
lang: Occitan
word: ganhon
lang: Occitan
word: gonhon
lang: Occitan
word: gonhon
lang: Portugais
word: leitão
lang: Russe
word: поросёнок
roman: porosionok
lang: Wallon
word: goret
lang: Wallon
word: pouchlon
lang: Wallon
word: coshet
gorgé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de voix, une bonne voix, en parlant d’un chien.
pos: adj
examples: Un chien bien gorgé.
gloss: Qui a le cou ceint d’une couronne dont l’émail est différent de celui de l’animal, en parlant d’un lion, d’un cygne ou de tout autre animal.
pos: adj
gloss: Qui est enflé et plein de mauvaises humeurs.
pos: adj
examples: Ce cheval a les jambes gorgées.
Inflected forms:
form: gorgés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gorgée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gorgées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
goberge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Nom 1) Probable altération de écoperche avec l’influence phonétique de goberger. (Nom 2) De l’ancien français gauberge (« perche, poisson »).
Senses:
gloss: Perche ou instrument de bois, qui sert à tenir quelque chose en presse, surtout chez les menuisiers.
pos: noun
gloss: Petites pièces de bois qui soutiennent la paillasse et les matelas sur un bois de lit.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: goberges
pos: noun
tags: plural
Translations:
goujat
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan gojat (« garçon, serviteur, valet »)  ^([3]).
Senses:
gloss: Homme mal élevé et grossier, en particulier avec les femmes.
pos: noun
examples: Des manières de goujat.
C’est un vrai goujat.
Quel misérable ! quel goujat !… quelle infamie ! se disait-elle.
Mes maîtres m’avaient appris le mépris du laïque et inculqué cette idée que l’homme qui n’a pas une mission noble est le goujat de la création. J’ai toujours ainsi été très injuste d’instinct envers la bourgeoisie. Au contraire, j’ai un goût vif pour le peuple, pour le pauvre.
gloss: Valet d’armée.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Lamachos se fit apporter par son goujat successivement la lance, la cuirasse, le bouclier de bronze, […]
gloss: Valet de ferme.
pos: noun
examples: Quand elle fut dans la cour, elle rampa pour n’être point vue par quelque goujat rôdeur, car la lune, près de disparaître, jetait une lueur claire dans les champs.
Nous parlons du petit François en apprentissage chez un mécanicien de Montivilliers. Mais il ne lui rapporte pas le peu qu’il ferait s’il était goujat de ferme.
gloss: Nom donné dans certaines régions de France aux apprentis maçon et parfois aussi à celui qui est chargé de brasser le mortier.
pos: noun
examples: Tu seras terrassier, calfat, goujat, maçon, celui qui geint, celui qui gâche,….
Des ouvriers partout ; un fourmillement de tâcherons et de porteurs, de terrassiers et de goujats ; […].
C'est un gamin qui remplit auprès du couvreur le service du goujat auprès du maçon.
gloss: Qualifie des manières brutes, sans éducation.
pos: adj
examples: à l’entrée de l’établissement, le mari goujat a en effet répondu au traditionnel «Puis-je vous débarrasser ?» de l’hôtesse des lieux par un odieux : «oui, de Madame».
Inflected forms:
form: goujats
pos: noun
tags: plural
form: goujate
pos: noun
tags: feminine
form: coujard
pos: noun
form: gougeart
pos: noun
form: goujard
pos: noun
form: goiac
pos: noun
form: goujats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: goujate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: goujates
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: goujaterie
goujatement
goujatisme
Related terms: misogyne
Synonyms: gougnafier
malotru
mufle
beauf
ribaud
grossier
mal élevé
Antonyms: gentleman
gentilhomme
courtois
bien élevé
galant
Translations:
lang: Basque
word: zirtzil
lang: Italien
word: cafone
lang: Italien
word: villano
lang: Italien
word: zoticone
lang: Occitan
word: girbaud
goguette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Faisait gogette en ancien français, diminutif de gogue (« plaisanterie, propos joyeux ») → voir goguenard.
Senses:
gloss: Joyeux festin où la liberté est de règle.
pos: noun
examples: Par chaque fenêtre on apercevait des tablées de monde endimanché, et des cris sortaient des maisons en goguette.
Certains caboulots, ici, ne ferment jamais réellement, et quelle que soit l’heure, vous apercevez toujours […] des noceurs, des gens en goguette.
gloss: Plaisanterie, propos joyeux, allant parfois jusqu’à être offensant.
pos: noun
examples: Que de goguettes,
Que d’amourettes !
Jamais de dettes,
Point de nœuds constants.
La noce réveilla un peu les plaisantins. On en fit des goguettes. Puis on en fit moins.
gloss: Société chantante, sociétés organisant des soirées chantantes.
pos: noun
examples: La goguette a disparu presque tout à fait, et les jeunes ne se figurent pas ce qu’étaient ces réunions amicales des amateurs de la chanson.
Des goguettes nouvelles, nous n’en parlons pas, il y en a par centaines.
C’était la légende, le troupier français parcourant le monde, entre sa belle et une bouteille de bon vin, la conquête de la terre faite en chantant des refrains de goguette.
gloss: Cabaret où se réunit une société chantante.
pos: noun
examples: La blouse et la redingote s’asseyaient à la même table et l’on trinquait.
Le dimanche, nous allions dans une goguette, la Lyre chansonnière ou les Enfants du Luth : je ne me rappelle plus bien.
Et, vous le savez, ce ne sont point tant les paroles mâles que l’accent viril qui font peur à l’Empire. On me supprimerait tout aussi bien pour un article de vous sur la goguette de Romainville que pour un article d’un autre sur le gouvernement de M. Rouher.
Inflected forms:
form: goguettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en goguette
goguettier
Translations:
lang: Danois
word: sangforening
lang: Arabe
word: سرور
lang: Arabe
word: فرح
gobet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: falconry
Etymology: → voir gober
Senses:
gloss: Morceau que l’on gobe.
pos: noun
tags: dated
familiar
gloss: Morceau de viande préparé pour la vente.
pos: noun
tags: dated
examples: Se lever à deux heures du matin pour préparer les gobets.
gloss: Morceau de viande préparé pour la vente, resté invendu à la fin du marché
pos: noun
tags: especially
examples: Allez, on rentre, il n’y a plus qu’à remballer les gobets.
gloss: Homme crédule.
pos: noun
examples: C'est un bon gobet.
gloss: Chasser au gobet : Chasser avec un épervier.
pos: noun
gloss: Prendre quelqu'un au gobet : C'est à dire lorsqu'il s'y attend le moins.
pos: noun
Inflected forms:
form: gobets
pos: noun
tags: plural
Translations:
gorgée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De gorge suivi du suffixe -ée.
Senses:
gloss: Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois.
pos: noun
examples: Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée.
Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses...
Il alla engloutir son visage entre ses seins brûlants, puis il remonta vers ses aisselles qu’il inspira fiévreusement. Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. Il but ses sucs à pleines gorgées.
Inflected forms:
form: gorgées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schluck
lang: Anglais
word: gulp
lang: Anglais
word: sip
lang: Basque
word: zurrut
lang: Bolze
word: schluck
lang: Breton
word: gouzougad
lang: Catalan
word: glop
lang: Croate
word: gutljaj
lang: Espagnol
word: trago
lang: Francique rhénan
word: Schluck
lang: Indonésien
word: seteguk
lang: Italien
word: sorso
lang: Italien
word: sorsata
lang: Néerlandais
word: slok
lang: Occitan
word: gorjada
lang: Occitan
word: glop
lang: Occitan
word: glopada
lang: Occitan
word: glopet
lang: Occitan
word: glopèl
lang: Portugais
word: gole
lang: Portugais
word: sorvo
lang: Portugais
word: trago
lang: Roumain
word: gât
lang: Russe
word: глоток
roman: glotok
lang: Shingazidja
word: msingo
lang: Slovaque
word: hlt
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ufu
lang: Tchèque
word: hlt
goujaterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goujat, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Acte bas et grossier.
pos: noun
examples: Jamais un Français n’aurait eu la goujaterie de profiter comme vous d’une circonstance aussi imprévue.
Bref, j’ai entendu Rivaud dire au procureur qu’il considérait ta démarche comme une goujaterie et que, en arrivant ici, il avait une forte envie de t’apprendre à vivre…
— Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable.
Il se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie.
Inflected forms:
form: goujateries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Flegelhaftigkeit
lang: Anglais
word: boorishness
lang: Italien
word: cafonaggine
lang: Italien
word: villania
lang: Néerlandais
word: ongemanierdheid
lang: Néerlandais
word: onbeschoftheid
lang: Néerlandais
word: ploertigheid
lang: Occitan
word: gojardariá
lang: Tchèque
word: hulvátství
goinfre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Attesté sous la forme goinfre, gouinfre. L’origine est incertaine. Une hypothèse rattache ce mot à Galafre ou Golafre, noms de héros de chansons de geste ou de romans de chevalerie. Voir l’ancien français goufre (« gourmand, goinfre ») ou golfarin de même sens qui relèvent de gouffre, golfe.
Senses:
gloss: Celui qui a l’habitude de manger gloutonnement.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ces espèces de petits goinfres emplumés viennent de faire de moi leur plus mortel ennemi!
Et il n’y a pas que le homard qui fait les frais de ce goinfre dont la voracité n’a rien à envier à celle de nuées de sauterelles !
C’est un goinfre.
gloss: Parasite.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: goinfres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: goinfresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: goinfrer
se goinfrer
goinfrerie
goinfreur
Synonyms: glouton
goulaf
va-de-la-gueule
Translations:
lang: Anglais
word: glutton
lang: Espéranto
word: glutemulaĉo
lang: Italien
word: mangione
lang: Italien
word: ingordo
lang: Occitan
word: manjadoira
lang: Occitan
word: manjador
lang: Occitan
word: galapian
lang: Occitan
word: galièr
lang: Occitan
word: galutre
lang: Okinawaïen
word: あいがみ
roman: aigami
lang: Portugais
word: glutão
gobeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De gober, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui gobe.
pos: noun
gloss: Personne qui croit facilement tout ce qu’on lui dit, gobet, crédule.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: — Vous savez, je ne suis pas un gobeur, moi ; mais, vraiment il me faisait de la peine… Non là, vrai !
C’est une invention […] tout simplement des journalistes, qui ont fait avaler cette énorme pilule au public, toujours gobeur !
Il aura fait croire aux Parisiens gobeurs qu’il était célèbre en Provence et aux gens de son village toulonnais qu’il était célèbre à Paris. Cette imposture à deux compartiments le caractérise tout entier, avec sa double et parfaite ignorance de la langue d’oc et du langage français.
Les romanciers anglo-saxons, en général, sont beaucoup plus « gobeurs » ; il leur suffit d’écrire : « Elle portait une robe de serge bleue », pour sentir cette étoffe sous leurs doigts, et si la dame pleure, ils pleurent aussi.
Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !
Inflected forms:
form: gobeurs
pos: noun
tags: plural
form: gobeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: gobeur de mouches
Translations:
lang: Anglais
word: gulper
lang: Anglais
word: gullible
goujon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
mechanical
Etymology: (Petite gouge)Dérivé de gouge, avec le suffixe -on. (Poisson) En moyen français gouvion, du latin gobio, à comparer avec le wallon govion.
Senses:
gloss: Petite gouge de sculpteur.
pos: noun
gloss: Tige filetée, petite cheville métallique qui permet d’assembler des pièces mécaniques avec un écrou. Les tiges filetées sont entièrement filetées, tandis que les goujons ont une tige partiellement filetée et une extrémité filetée.
pos: noun
Inflected forms:
form: goujons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avaler le goujon
dégoujonner
extracteur de goujon
goujonner
Translations:
lang: Arabe
word: دسار
roman: disaèr
lang: Catalan
word: tija filetada
lang: Catalan
word: vareta filetada
lang: Allemand
word: Stiftschraube
lang: Allemand
word: Stehbolzen
lang: Anglais
word: stud bolt
lang: Anglais
word: threaded bolt
lang: Anglais
word: threaded stud
lang: Anglais
word: threaded rod
lang: Croate
word: dvostruki osni zatik sa navojem
lang: Espagnol
word: espárrago
lang: Occitan
word: torilhon
lang: Wallon
word: govion
goinfrerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goinfre, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: action de se goinfrer, de manger comme un goinfre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Une inscription symbolique et funèbre, une de ces menaçantes sentences bibliques qui donnent au néant humain de si terribles avertissements, est écrite au bas de ce tableau sépulcral, singulièrement choisi pour un réfectoire. Je ne sais pas si toutes les histoires sur les goinfreries des moines sont vraies ; mais, pour ma part, je ne me sentirais qu’un appétit médiocre dans une salle à manger ainsi décorée.
D’abord, il n’y eut qu’un tapage violent de fourchettes, une goinfrerie de grands gaillards aux estomacs creusés par treize heures de fatigues quotidiennes.
Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis.
Mais la plupart se montraient modérés, comme il sied à des pèlerins ; quelques-uns, qui tenaient à se mortifier, ne touchaient presque pas à la nourriture et, regardant avec dégoût la goinfrerie autour d’eux, échangeaient des murmures d’indignation.
La goinfrerie est à la gastronomie ce que la muflerie est à la courtoisie.
Inflected forms:
form: goinfreries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: pigging out
lang: Espagnol
word: atracón
gorgerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
clothing
history
Etymology: De gorger et -in.
Senses:
gloss: Pièce de l’armure qui servait autrefois pour couvrir et défendre la gorge d’un homme d’armes.
pos: noun
examples: … et, du gorgerin de son casque, […], des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte.
Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches.
… c’était un collier de cuivre ressemblant à celui d’un chien, mais sans aucune ouverture et fortement soudé à son cou, assez large pour n’apporter aucune gêne à la respiration, et cependant assez serré pour qu’on pût l’enlever sans employer la lime ; sur ce singulier gorgerin était gravée, en caractères saxons, une inscription ….
On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »
gloss: Pièce de vêtement féminin couvrant le haut de la poitrine.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le boghey sort de son abri, boite deux pas dans le chemin de terre, monte sur la route et dépasse tout le monde au petit trot pendant que la maîtresse de ferme essuie de ses mains grasses le satin de son immense gorgerin.
gloss: Collier de chien hérissé de pointes de métal.
pos: noun
gloss: Sur certains chapiteaux, partie lisse ou ornée placée au-dessus de l’astragale de la colonne.
pos: noun
gloss: En Égypte, un bijou lourd et volumineux constitué de métal et lacé derrière la nuque.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Lord Evandale se sentait embarrassé de ne pas avoir la coiffe à barbes cannelées, le gorgerin d’émaux et le pagne étroit bridant sur les hanches : seul costume convenable pour se présenter à une momie royale.
Inflected forms:
form: gorgerins
pos: noun
tags: plural
Related terms: bavière
Synonyms: hausse-col
Translations:
lang: Anglais
word: gorget
lang: Grec
word: περιλαίμιο πανοπλίας
lang: Italien
word: gorgiera
lang: Picard
word: wàrcol
lang: Grec
word: περιαυχένιο κίονα
gorgone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
mythology
zoology
Etymology: Du latin Gorgo, Gorgonis.
Senses:
gloss: Gorgone.
pos: noun
examples: Gorgone trouvée gisante sur le sol, perte de connaissance et déshydratation.
Et la décoration s’avère d’un raffinement inouï. Sur ses deux anses en volutes, la gorgone Méduse est représentée avec un visage effrayant, un corselet d’écailles et les jambes serpentiformes.
gloss: Genre de polypiers communs en Méditerranée, ils ressemblent à des arbrisseaux.
pos: noun
gloss: Espèce de papillon diurne de la famille des nymphalidés.
pos: noun
gloss: Femme méchante ou très laide.
pos: noun
gloss: Tête décorative, vue de face, à la bouche ouverte, à chevelure de serpents.
pos: noun
examples: On eût dit que quelque autre église avait envoyé à l’assaut de Notre-Dame ses gorgones, ses dogues, ses drées, ses démons.
Inflected forms:
form: gorgones
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gorgonien
gorgonique
Synonyms: harpie
mégère
Translations:
lang: Anglais
word: gorgonian
lang: Catalan
word: gorgònia
lang: Créole guadeloupéen
word: lévantay-lanmè
lang: Espagnol
word: gorgonia
lang: Espagnol
word: gorgonáceo
lang: Occitan
word: gorgònia
lang: Occitan
word: arbre de mar
lang: Allemand
word: Braunscheckauge
lang: Anglais
word: northern wall brown
lang: Catalan
word: margenera aranesa
lang: Espagnol
word: pedregosa menor
lang: Latin
word: lasiommata petropolitana
lang: Anglais
word: gorgon
lang: Occitan
word: dragonàs
lang: Occitan
word: escamandre
lang: Russe
word: мегера
roman: megera
lang: Russe
word: горгона
roman: gorgona
godelureau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De gode, godon et de lureau (→ voir luron).
Senses:
gloss: Jeune homme qui fait le galant auprès de la gent féminine.
pos: noun
examples: Aussi le personnel était gentil : un tas de godelureaux qui manœuvraient comme dans une gare, qui traitaient les marchandises et les clientes comme des paquets.
— Tu n’as pas remarqué ? Mais non, tu n’as pas remarqué ! Tu étais bien trop occupée à faire la belle pour les godelureaux du mastroquet d’en face et les deux fils Mabilat !
Or, maintenant ce n’est plus qu’une niaise petite fille, Pomme, qui répond à la terrasse d’un glacier aux avances d’un godelureau.
Le père Chatte nous livrait du fumier deux ou trois fois par an en faisant claquer son fouet, ce qui devait l’amuser. Quelquefois il claironnait :
« Si un godelureau serre ma fille de trop près, il en goûtera ! »
Le plus souvent, la réponse intime était non, tant il paraissait inimaginable d’avoir un enfant avec tel ou tel godelureau.
Inflected forms:
form: godelureaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: freluquet
Translations:
lang: Anglais
word: dandy
lang: Anglais
word: coxcomb
lang: Catalan
word: gomós
lang: Catalan
word: petimetre
lang: Catalan
word: dandi
lang: Italien
word: damerino
lang: Italien
word: bellimbusto
lang: Italien
word: figurino
lang: Italien
word: fighetto
lang: Italien
word: fichetto
gommage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gommer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de gommer ou résultat de cette action. (Gommer dans le sens d'effacer avec une gomme et aussi gommer dans le sens d'enduire de gomme arabique).
pos: noun
examples: Le gommage des timbres.
Le gommage des enveloppes, des tissus.
gloss: Produit servant à éliminer les cellules mortes de l’épiderme.
pos: noun
examples: Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l'huile d'olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.
J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue.
gloss: Adhérence défectueuse des fils de soie entre eux.
pos: noun
gloss: Adhérence qui se produit dans un moteur à explosion n'ayant pas été utilisé pendant longtemps, ou exposé au froid, ou à de trop fortes températures. Il est dû à la transformation du lubrifiant en une gomme épaisse.
pos: noun
examples: Le gommage des segments provoque leur rupture.
Inflected forms:
form: gommages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: microgommage
Synonyms: effacement
exfoliant
Translations:
lang: Arabe
word: مَحْو
lang: Mandarin
word: 磨砂膏
roman: móshāgāo
lang: Occitan
word: gomatge
goulet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutif de l’ancien français goule (« gueule ») avec le suffixe -et → voir goulot.
Senses:
gloss: Entrée étroite d’un port, d’une rade.
pos: noun
examples: Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève.
La houle, qui pourrait se glisser sous le flux anticyclonique, se superpose à la mer du vent. La frégate est allée jusqu'au goulet de Brest.
gloss: Petite ruelle étroite.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette multi 1/3 est le début d'une ballade autour du village de Saint Antoine : dans la ville à travers ses petites ruelles, goulets assez pittoresques et vieilles maisons. Mais aussi dans les bois tout proches, et campagne environnante, tout en gardant en ligne de mire et contact l'église abbatiale et son palais.
Les façades des maisons, les ruelles tortueuses, les places du village, les toitures, les grandes demeures qui contrastent avec les maisons à colombages, d'une saisissante authenticité, offrent aux visiteurs un fantastique voyage dans le temps en les propulsant au cœur du Moyen Age. Le "Sentier du Flâneur" (sentier découverte) permet aux visiteurs de découvrir les charmes de ce village en empruntant ruelles et goulets.
gloss: Goulot.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: goulets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: goulet d’étranglement
Translations:
lang: Breton
word: mulgul
lang: Portugais
word: barra
lang: Anglais
word: gully
lang: Anglais
word: alley
lang: Portugais
word: viela
lang: Anglais
word: bottleneck
lang: Picard
word: brochon
lang: Picard
word: golron
lang: Picard
word: gorjron
lang: Portugais
word: gargalo
gorille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin scientifique Gorilla, lui-même du grec ancien Γόριλλαι, Górillai.
Senses:
gloss: Grand singe de la famille des hominidés dont la forme se rapproche le plus de celle de l’être humain et qu’on trouve dans plusieurs pays d’Afrique.
pos: noun
examples: Comprendre ce qu’est le gorille, aux yeux de ceux qui ont sur lui le pouvoir de vie ou de mort, c’est-à-dire les hommes, nécessite de comprendre ce qu’il symbolise. Le gorille incarne le concurrent de l’Homme, probablement davantage que le chimpanzé, plus petit, moins « impressionnant » en termes de taille et de puissance – bien qu’un chimpanzé soit trois fois plus fort qu’un homme !
Athlète trapu et ramassé, suant le poil jusque par les oreilles, il tenait un peu du gorille, dont il avait le bras long et velu et la mâchoire à broyer de la fonte.
gloss: Homme grand et fort.
pos: noun
tags: dated
examples: Je crains que vous ne sachiez vous faire entendre de l’estimable gorille qui préside aux destinées de cet établissement.
Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m’avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens.
gloss: Garde du corps.
pos: noun
tags: familiar
examples: […] il remarquait que l’homme politique contemporain est l’être le plus séparé de la réalité des gens, car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu’il ne voit la population que de loin, […].
Juché sur les épaules de ses gorilles le Président (des États-Unis) s’adresse à la foule.
Inflected forms:
form: gorilles
pos: noun
tags: plural
form: gorillesse
pos: noun
Derived terms: gorille de la rivière Cross
gorille de l’Est
gorille de l’Ouest
gorille de montagne
gorille des montagnes
gorille des plaines de l’Est
gorille des plaines de l’Ouest
gorillesque
Translations:
lang: Allemand
word: Gorilla
lang: Anglais
word: gorilla
lang: Arabe
word: غوريلاّ
roman: ghurilla
lang: Arabe
word: طغموس
roman: Toghmus
lang: Asturien
word: gorila
lang: Breton
word: gorilh
lang: Breton
word: marmouz-meur
lang: Bulgare
word: горила
roman: gorila
lang: Catalan
word: goril·la
lang: Chinois
word: 大猩猩
roman: dàxīngxīng
lang: Coréen
word: 고릴라
roman: gorilla
lang: Espagnol
word: gorila
lang: Espéranto
word: gorilo
lang: Finnois
word: gorilla
lang: Grec
word: γορίλλας
roman: goríllas
lang: Ido
word: gorilo
lang: Italien
word: gorilla
lang: Japonais
word: ゴリラ
roman: gorira
lang: Kinyarwanda
word: gagi
lang: Kotava
word: yiwol
lang: Lingala
word: mpumpu
lang: Lingala
word: sɔkɔmútu
lang: Mannois
word: gorilley
lang: Néerlandais
word: gorilla
lang: Norvégien (bokmål)
word: gorilla
lang: Norvégien (nynorsk)
word: gorilla
lang: Occitan
word: gorilla
lang: Polonais
word: goryl
lang: Portugais
word: gorila
lang: Roumain
word: gorilă
lang: Russe
word: горилла
roman: gorilla
lang: Serbe
word: горила
roman: gorila
lang: Soundanais
word: gorilla
lang: Suédois
word: gorilla
lang: Tchèque
word: gorila
lang: Turc
word: goril
godille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Origine obscure, viendrait du nord-nord-ouest de la France.
Senses:
gloss: Aviron placé à l’arrière d’un canot, d’une embarcation légère et qui les fait avancer par un mouvement spécial.
pos: noun
examples: Une godille fut installée, qui permettait de gouverner l’appareil.
Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours.
Il était rouge d’avoir couru et il haletait tandis que le vieux François poussait lentement son bachot à la godille.
Yves alors, d’un geste de bras dans le vent et la pluie, appelle une espèce de petit sarcophage en bois blanc, qui sautillait près de nous sur la mer, mené à la godille par deux enfants jaunes tout nus sous l’averse.
gloss: Technique de descente en ski, consistant à enchaîner des virages courts et serrés.
pos: noun
gloss: Mouvement de base en natation synchronisée.
pos: noun
gloss: Petit instrument de pêche en eau douce permettant d’animer un leurre recouvrant un hameçon.
pos: noun
gloss: Action lente et de direction incertaine d’un gouvernement.
pos: noun
tags: pejorative
Inflected forms:
form: godilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la godille
motogodille
Translations:
goulette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goule, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petit canal de pierre ou de marbre, qui a une pente douce, et qui est interrompu de distance en distance par de petits bassins, pour le jeu des eaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: goulettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: goulotte
gueulette
Translations:
lang: Picard
word: coulote
lang: Picard
word: pichlote
gosier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: De l’ancien français geuse, josier, issu du bas latin geusiae (« bords du gosier ») (Marcellus, De medicamentis, Vᵉ siècle), emprunté au gaulois (cf. gallois gewai (« glouton »)) ; à rapprocher du lorrain gosse (« gosier »).
Senses:
gloss: La partie intérieure de la gorge qui fait communiquer le pharynx avec l’œsophage.
pos: noun
examples: J’essayais, en contractant le gosier, d’absorber le moins possible d’eau et de résister à l’asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l’air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.
Allez, faites concurrence à mes futailles, rougissez-vous le gosier !
Mais si t’as le gosier
Qu’une armure d’acier
Matelasse,
Goûte à ce velours,
Ce petit bleu lourd
De menaces.
Avoir le gosier écorché, le gosier tout en feu.
Il lui est resté une arête dans le gosier.
Après tout ce boulot, on s'humecterait bien le gosier!
Trouve plutôt quelque chose pour me rincer le gosier. (sous-titres Undercover)
gloss: Canal qui fait communiquer le pharynx avec le larynx.
pos: noun
examples: Le gosier d’un oiseau.
gloss: Larynx.
pos: noun
tags: analogy
examples: Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d’un brasero.
Inflected forms:
form: gosiers
pos: noun
tags: plural
form: gousier
pos: noun
Derived terms: avoir le gosier pavé
avoir le gosier ferré
avoir le gosier sec
avoir le gosier en pente
gosier de rossignol
coup de gosier
Synonyms: gorgoton
gargamelle
gargotière
gargatière
Translations:
lang: Allemand
word: Kehle
lang: Anglais
word: throat
lang: Anglais
word: gullet
lang: Atikamekw
word: okotckowiapi
lang: Basque
word: eztarri
lang: Breton
word: korzailhenn
lang: Espagnol
word: gaznate
lang: Espéranto
word: glutejo
lang: Finnois
word: nielu
lang: Finnois
word: kita
lang: Inuktitut
word: ᐃᒡᒋᐊᖅ
roman: iggiaq
lang: Kotava
word: bergotca
lang: Néerlandais
word: strot
lang: Néerlandais
word: stemorgaan
lang: Normand
word: gousier
lang: Normand
word: gavion
lang: Occitan
word: gòrja
lang: Occitan
word: garganta
lang: Occitan
word: gargamèla
lang: Occitan
word: gargalh
lang: Occitan
word: tudèl
lang: Occitan
word: ganitèl
lang: Occitan
word: gargalha
lang: Occitan
word: gargalheta
lang: Picard
word: gasiot
lang: Polonais
word: gardziel
lang: Portugais
word: garganta
lang: Same du Nord
word: njiellu
lang: Same du Nord
word: suovdi
lang: Solrésol
word: d'orefare
lang: Suédois
word: strupe
lang: Tchèque
word: chřtán
lang: Wallon
word: gozî
godron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
jewelry
Etymology: D’abord écrit goderon, qui vient de godet.
Senses:
gloss: Pli rond et tuyauté sur les jabots de chemisettes, certaines coiffures de femmes…, et qu’on faisait autrefois aux fraises.
pos: noun
gloss: Moulure ovale qu’on fait aux bords de la vaisselle.
pos: noun
examples: Vaisselle à gros godrons, à petits godrons.
gloss: Ornement de même forme qu’on fait aux ouvrages de sculpture et de menuiserie.
pos: noun
examples: On le verra trop bien quand, sous Louis XV, l’habileté démoniaque de tous les artistes et artisans les entraînera au tarabiscoté, au rondouillard, au godron, à la frisure.
Ils bordaient son œil d’un godron d’or qui, en éclairant son regard, le remplissait d’ironie et d’énigme.
gloss: Guillochures rayonnantes sur le fond d’un cachet, d’une montre...
pos: noun
Inflected forms:
form: godrons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: godronner
Translations:
gouache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’italien guazzo, attesté comme terme de peinture depuis le début du XVIᵉ et signifiant proprement « terrain inondé, marécage, étang », du latin aquatio (« lieu où l’on trouve de l’eau »). Avec un sens étymologique très similaire, détrempe précède gouache d’un siècle. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme.
pos: noun
examples: Peindre à la gouache, à gouache.
L’usage de la gouache est fort ancien.
Paysage à la gouache.
gloss: Œuvre réalisée avec cette peinture.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles.
Inflected forms:
form: gouaches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gouacher
gouacheur
gouacheux
Translations:
lang: Anglais
word: gouache
lang: Espagnol
word: aguazo
lang: Espagnol
word: aguada
lang: Ido
word: guacho
lang: Macédonien
word: гваш
roman: gvaš
lang: Portugais
word: guache
lang: Russe
word: гуашь
roman: guašʹ
lang: Solrésol
word: sollarefa
lang: Solrésol
word: s'ollarefa
lang: Finnois
word: guassiväri
gouailleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui se plaît à gouailler, à railler.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Ils ne sont pas en peine d’être gouailleurs et d’employer avec la pratique un langage ambigu, la métaphore et l’hyperbole.
Malgré l’envie qu’il en avait, il n’appuyait pas sur chaque mot caractéristique, mais au moins en soulignait-il l’ironie par un sourire gouailleur.
D’un côté, les damnés nus s’éloignant de Dieu, liés par une longue chaîne de fer et poussés par un démon à figure ignoble de truand gouailleur ; de l’autre, la grave file des saints et des saintes, en longues draperies comme des figures antiques.
[…] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.
Oncle Archibald, d’un ton gouailleur,
Lui dit : « Va-t’en faire pendre ailleurs
Ton squelette. »
… les policiers sanglés dans leur uniforme, d'ailleurs plus gouailleurs qu'impérieux ou cruels, ….
Le scandale, étouffé en partie sur place, avait au contraire retenti à distance ; certains articles étaient gouailleurs ; d’autres traitaient de haut ces métèques interlopes auxquels appartenait, sans nul doute, ce musicien étranger.
gloss: Celui qui se plaît à gouailler.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Belmondo, lui, est un gouailleur auquel les dialogues d’Audiard peuvent convenir, il est un fils de bourgeois qui veut passer pour un anti-bourgeois.
Inflected forms:
form: gouailleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gouailleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gouailleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gouailleurs
pos: noun
tags: plural
form: gouailleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: mock
lang: Anglais
word: tease
lang: Anglais
word: kid
gond
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: le pesne et les gons ; (Vers 1535) [mettre quelqu’un] hors des gons. Du bas latin gomphus (« gond »), issu du grec ancien γόμφος, gómphos.
Senses:
gloss: Morceau de fer coudé et généralement rond par la partie d’en haut, sur lequel s’emboîtent en tournant les pentures du battant d’une porte, d’un volet, d’une persienne, etc.
pos: noun
examples: Cette petite porte ne tenait plus qu'à un gond.
[…] le chevalier frappa la porte si furieusement de son pied, que les poteaux et les gonds en furent ébranlés.
Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler […].
Sans bruit, elle ôta la lourde barre et fit tourner la porte sur ses gonds huilés.
Inflected forms:
form: gonds
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dégondable
dégonder
gonder
indégondable
jeter hors des gonds
mettre hors des gonds
pousser hors de ses gonds
sortir de ses gonds
sortir hors de ses gonds
sortir hors des gonds
Translations:
lang: Anglais
word: hinge
lang: Arabe
word: نَجْرَان
roman: najraèn
lang: Arabe tunisien
word: ارتاج
roman: artǣj
lang: Corse
word: ghjàngaru
lang: Croate
word: spojnica za vrata
lang: Espagnol
word: bisagra
lang: Espagnol
word: gozne
lang: Espéranto
word: pordhoko
lang: Grec
word: μεντεσές
roman: mendesés
lang: Italien
word: ganghero
lang: Lorrain
word: angon
lang: Néerlandais
word: hengsel
lang: Polonais
word: zawias
lang: Portugais
word: dobradiça
lang: Roumain
word: balama
lang: Roumain
word: țâțână
lang: Same du Nord
word: gižaldat
lang: Tchèque
word: pant
lang: Tchèque
word: veřeje
goulot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutif de l’ancien français goule (« gueule ») avec le suffixe -ot → voir goulet.
Senses:
gloss: Col d’une bouteille, d’une cruche, ou de tout autre récipient dont l’entrée est étroite.
pos: noun
examples: Belhumeur introduisit entre ses dents serrées le goulot d’une bouteille de cuir pleine de rhum, et l’obligea à boire quelques gouttes de liqueur.
La codia saisit alors une bouteille d’eau de fleurs d’oranger ; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu’elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge.
On me proposa du café et, chose curieuse, je fus convié à l’arroser d’une dose de rhum qu’on fit basculer d’une bouteille, emmanchée d’un goulot-verseur.
Il aurait ouvert le tiroir du bas d’un bras nonchalant, en crochetant la poignée inoxydable avec deux doigts, et aurait pêché par le goulot une bouteille de bourbon ou de rye.
gloss: Goulet d’étranglement.
pos: noun
examples: Il leur fallut encore dix minutes pour franchir l’étroit goulot où tous se ruaient avec exaspération, compromettant l’évacuation des quatre voies de circulation paralysées sur plusieurs centaines de mètres.
gloss: Bouche.
pos: noun
tags: analogy
slang
Inflected forms:
form: goulots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boire au goulot
goulot d’étranglement
gouloter
refouler du goulot
repousser du goulot
suce-goulot
Translations:
lang: Allemand
word: Flaschenhals
lang: Anglais
word: bottleneck
lang: Catalan
word: coll d'ampolla
lang: Corse
word: bucchellu
lang: Danois
word: flaskehals
lang: Espéranto
word: faŭko
lang: Grec
word: λαιμός
roman: lemós
lang: Ido
word: kolo
lang: Néerlandais
word: flessenhals
lang: Norvégien (bokmål)
word: flaskehals
lang: Occitan
word: tòt
lang: Portugais
word: gargalo
lang: Roumain
word: gât
goulotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
glaciology
technical
Senses:
gloss: Petite rigole pour servir à l’écoulement des eaux.
pos: noun
examples: Elle pêchait avec une ficelle, faisait voguer les boîtes de sardines dans la goulotte du lavoir qui ruisselait devant la maison après la pluie, ou fabriquait avec son frère des roues à aube avec divers débris qu’ils récupéraient.
gloss: Petit canal de pierre ou de marbre, qui a une pente douce, et qui est interrompu de distance en distance par de petits bassins, pour le jeu des eaux.
pos: noun
examples: Trois couloirs de perspective s’ouvraient en éventail, chacun avec son groupe, ses jets et ses goulottes, ses descentes d’eau en ruisselets et cascades.
gloss: Petit canal, souvent mobile, pour l'évacuation ou la vidange d'une trémie, d'un appareil ou d'un engin.
pos: noun
tags: analogy
examples: Après avoir payé, par carte bancaire, le ciment coule dans la goulotte et le tour est joué.
Épandeur centrifuge : régler la position de la goulotte.
Le constructeur donne dans un tableau différentes positions de la goulotte en fonction de la densité de l’engrais et de la largeur de travail choisie.
gloss: Formation de neige ou de glace se formant dans les dièdres ou cheminées rocheuses.
pos: noun
Inflected forms:
form: goulottes
pos: noun
tags: plural
Related terms: gouttière
Synonyms: goulette
goulerotte
Translations:
lang: Anglais
word: gulley
lang: Anglais
word: gully
lang: Italien
word: goulotte
goulûment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De goulu avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière goulue.
pos: adv
examples: En même temps, il ferma la porte et, saisissant la jolie Mariette par la taille, il l’embrassa goulûment sur la bouche.
Elle but goulûment sa citronnade et s’écria : « Appelez votre chauffeur. On part. »
Des cavaliers – les plus riches – employaient ce loisir à changer de monture. D’autres, pour étancher leur soif, mordaient goulûment dans la tranche de pastèque ou la grappe de raisin que leur tendaient leurs saïs.
D'abord timidement, puis de plus en plus goulûment, tu nous savoures des yeux.
Je savoure goulûment ce que cette année m’a apporté de bon.
Inflected forms:
form: goulument
pos: adv
Translations:
lang: Anglais
word: hungrily
lang: Occitan
word: goludament