éternel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin aeternalis, dérivé de aeternus.
Senses:
gloss: Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.
pos: adj
examples: Le Verbe éternel.
La sagesse éternelle.
Une vérité éternelle, vérité immuable et nécessaire.
gloss: Qui n’aura jamais de fin, quoiqu’il y ait eu un commencement.
pos: adj
examples: La gloire éternelle.
La damnation éternelle.
Les peines éternelles.
Pour ce qui est de la fameuse vie éternelle qui doit suivre celle-ci, ils en parlent beaucoup sans en rien savoir, les curés.
gloss: Qui doit durer si longtemps ; qu’on n’en sait pas la fin.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux.
Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle.
— Eh ben je te jure, heureusement qu'elle était pas éternelle, la neige. Elle a fondu presque aussitôt, mais elle nous a laissé une gadoue... les vaches en avaient jusque-là ([…]) et nous jusque-là ([…]).
C’est une guerre éternelle.
Une reconnaissance éternelle.
Un éternel oubli.
On a appelé Rome la Ville éternelle.
Un éternel adieu, adieu, adressé à une personne, à une chose que l’on ne doit jamais plus revoir.
gloss: Qui se répète ou qui est répété trop souvent.
pos: adj
examples: Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.
Ses éternelles récriminations fatiguent tout le monde.
Inflected forms:
form: éternels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: éternelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: éternelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: co-éternel
coéternel
damnation éternelle
éternalisme
éternellement
éternel féminin
éternel retour
lampadaires éternels
neiges éternelles
Orient éternel
oubli éternel
Père éternel
polluant éternel
repos éternel
salut éternel
sommeil éternel
supplices éternels
ville éternelle
Related terms: à jamais
pour toujours
à tout jamais
Synonyms: non fini
sans fin
interminable
illimité
infini
intarissable
Antonyms: fini
limité
borné
circonscrit
Translations:
lang: Afrikaans
word: ewig
lang: Allemand
word: ewig
lang: Allemand
word: immer während
lang: Anglais
word: eternal
lang: Anglais
word: everlasting
lang: Anglais
word: perpetual
lang: Anglais
word: unending
lang: Anglais
word: ageless
lang: Arabe
word: خالد
lang: Arabe
word: دائم
lang: Arabe
word: باقي
lang: Arabe
word: مُسْتَمِرّ
lang: Arabe
word: أَزَلِي
lang: Azéri
word: əbədi
lang: Biélorusse
word: вечны
roman: vjéčny
lang: Breton
word: peurbad
lang: Breton
word: peurbadel
lang: Breton
word: peurbadus
lang: Chinois
word: 永恒
roman: Yǒnghéng
lang: Corse
word: eternu
lang: Espagnol
word: eterno
lang: Espéranto
word: eterna
lang: Finnois
word: iäinen
lang: Finnois
word: ainainen
lang: Frioulan
word: eterni
lang: Galicien
word: eterno
lang: Grec
word: αιώνιος
lang: Hongrois
word: örök
lang: Ido
word: eterna
lang: Indonésien
word: baka
lang: Indonésien
word: abadi
lang: Islandais
word: æfinlegur
lang: Italien
word: eterno
lang: Italien
word: sempiterno
lang: Japonais
word: 永遠
roman: eien
lang: Kotava
word: kruldesaf
lang: Kotava
word: jijasaf
lang: Kotava
word: kotabaf
lang: Kurde
word: ebedî
lang: Kurde
word: herherî
lang: Kurde
word: hetahetayî
lang: Kurde
word: bêdawî
lang: Latin
word: aeternalis
lang: Latin
word: aeternus
lang: Malais
word: abadi
lang: Malgache
word: mandrakizay
lang: Malgache
word: rahatrizay
lang: Mongol
word: мөнх
roman: mönkh
lang: Mongol classique
word: ᠮᠥᠩᠬᠡ
roman: möngke
lang: Néerlandais
word: eeuwig
lang: Occitan
word: etèrn
lang: Occitan
word: eternal
lang: Polonais
word: wieczny
lang: Portugais
word: eterno
lang: Portugais
word: imperecível
lang: Portugais
word: perene
lang: Portugais
word: perpétuo
lang: Roumain
word: etern
lang: Russe
word: вечный
roman: večnyj
lang: Ruthène pannonien
word: вични
roman: vični
lang: Same du Nord
word: agálaš
lang: Sranan
word: teygo
lang: Suédois
word: evig
lang: Suédois
word: oändlig
lang: Suédois
word: ständig
lang: Suédois
word: efterhängsen
lang: Tchèque
word: věčný
lang: Ukrainien
word: вічний
roman: vitšnyï
lang: Espéranto
word: eterna
lang: Hébreu
word: נִצחי
lang: Kazakh
word: мәңгі
roman: mäñgi
lang: Kotava
word: kotabaf
lang: Roumain
word: etern
lang: Roumain
word: veșnic
lang: Shingazidja
word: -a ɗaima
lang: Solrésol
word: dom'ila
lang: Swahili
word: -a milele
lang: Tofalar
word: меӈгі
lang: Arabe
word: سَرْمَدِي
lang: Espéranto
word: eterna
lang: Kotava
word: kruldesaf
lang: Roumain
word: veșnic
lang: Roumain
word: etern
lang: Roumain
word: nesfârșit
lang: Shingazidja
word: -a ɗaima
lang: Shingazidja
word: -a dahari