rosse
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Ross (« cheval »).
Senses:
gloss: Cheval sans force, sans vigueur.
pos: noun
examples: C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d’une brasserie.
Combien de rosses, vendues à l’âge de 5 ans pour la modique somme de 300 francs, auraient valu, si on les avait élevées d’après les véritables principes zootechniques, 800, 1000, et 1200 francs.
Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.
Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem.
« Et attends-nous à cet endroit-là où je mets une croix. Je sais comment tu vas à cheval, toi, eh ! bien même si on te vend une rosse c’est à trois jours d’ici. »
gloss: Personne maligne et dure, méchante.
pos: noun
tags: colloquial
examples: La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! »
Pas de chance, dit Adèle ; j’ai donné mes derniers vingt francs à madame hier soir pour aller souper. Cette rosse-là n’est pas encore rentrée… Veux-tu trente sous ?
gloss: Dur, intransigeant, mauvais, méchant, sévère. → voir vachard, vache
pos: adj
tags: familiar
examples: Il était vraiment rosse, ce professeur, surtout avec les filles qu'il prenait plaisir à faire pleurer.
C'est, ce serait rosse de lui faire ce coup-là !
M. Larbeau, c’est son nom, se fiche un peu de ses élèves, — il est caressant avec les fils des influents qu’il ménage, et auprès de qui il a conquis une popularité parce qu’il les traite comme de grands garçons, mais il n’est pas rosse pour les autres. Pourvu qu’on rie de ce qu’il dit ! — il fait des calembours et propose quelquefois des charades ; on l’appelle le Parisien.
Et quelle épreuve ridicule pour toi que de patronner le roman du premier mari de ta femme ! Je crois lire d’ici les petits échos dans les journaux rosses !…
Même caustique voire rosse, l’humour n’est jamais méchant. Il peut ou veut faire rire sans faire mal durablement.
Inflected forms:
form: rosses
pos: noun
tags: plural
form: rosses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: rossard
Synonyms: carne
haridelle
rossinante
picouille
peau de vache
Translations:
lang: Anglais
word: nag
lang: Arabe
word: فرس منهكة
lang: Arabe
word: شرير
lang: Croate
word: mrcina
lang: Espagnol
word: rocín
lang: Finnois
word: koni
lang: Finnois
word: kaakki
lang: Italien
word: ronzino
lang: Occitan
word: palanca
lang: Occitan
word: carcan
lang: Occitan
word: ròssa
lang: Polonais
word: chabeta
lang: Polonais
word: chabet
lang: Portugais
word: rocim
lang: Portugais
word: rocinante
lang: Tchèque
word: herka
lang: Wallon
word: rosse
lang: Anglais
word: cat
lang: Croate
word: mrcina
lang: Espéranto
word: akrulino
lang: Finnois
word: häijy ihminen
lang: Ido
word: kavalacho
lang: Islandais
word: köttur
lang: Italien
word: strega
lang: Italien
word: mascalzone
lang: Néerlandais
word: kattekop
lang: Wallon
word: rosse