patient
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin patiens.
Senses:
gloss: Qui attend et qui persévère avec tranquillité.
pos: adj
examples: Apprends à être modeste et patient et à t’humilier. Si ton jour te semble plus long que celui de l’éphémère, pour moi, qui n’ai ni commencement ni fin, ce n’en est pas moins qu’un instant.
Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents.
gloss: Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d’autrui.
pos: adj
examples: Ce père a été patient à l’égard de son fils.
Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.
gloss: Qui reçoit l’impression d’un agent physique.
pos: adj
examples: Tous les êtres à l’égard les uns des autres sont agents ou patients.
gloss: Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.
pos: adj
tags: dated
examples: C’est l’homme du monde le plus patient.
Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.
gloss: Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.
pos: noun
examples: Il n’a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.
gloss: Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.
pos: noun
tags: dated
examples: Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. — Le patient était dans la charrette.
gloss: Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé.
pos: noun
examples: Dans un centre plus ou moins hospitalier, le patient qui attend un calmant qui tarde à venir a parfois bien du mérite à l'être.
Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel.
Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué.
Les infections fungiques sont démontrées chez environ 5 % des patients présentant une neutropénie fébrile ; cette fréquence a tendance à augmenter dans de nombreux centres, au cours des dernières années.
gloss: Personne ou chose sur laquelle l’agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.
pos: noun
Inflected forms:
form: patients
pos: adj
tags: plural
masculine
form: patiente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: patientes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: patients
pos: noun
tags: plural
form: patiente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: patiemment
neuropatient
patient actif
patient zéro
patientèle
Related terms: passion
patiemment
patience
patienter
Synonyms: malade
Antonyms: agent
Translations:
lang: Same du Nord
word: gierdavaš
lang: Same du Nord
word: gierdil
lang: Solrésol
word: sif'asol
lang: Allemand
word: geduldig
lang: Anglais
word: patient
lang: Arabe
word: صَابر
roman: Saèbir
lang: Basque
word: jasankor
lang: Breton
word: habask
lang: Espagnol
word: paciente
lang: Espéranto
word: pacienca
lang: Gallo
word: atendant
lang: Grec
word: υπομονετικός
roman: ipomonetikós
lang: Grec ancien
word: μενετός
roman: menetós
lang: Ido
word: pacienta
lang: Indonésien
word: sabar
lang: Italien
word: paziente
lang: Kotava
word: keaf
lang: Néerlandais
word: geduldig
lang: Norvégien (bokmål)
word: tålmodig
lang: Persan
word: صبور
lang: Persan
word: بردبار
lang: Persan
word: شکیبا
lang: Roumain
word: răbdător
lang: Russe
word: терпеливый
roman: terpelivyj
lang: Solrésol
word: sif'asol
lang: Suédois
word: tålig
lang: Tchèque
word: trpělivý
lang: Turc
word: sabırlı
lang: Wallon
word: pacyin
lang: Allemand
word: Patient
lang: Breton
word: klañvour
lang: Espéranto
word: kliento
lang: Finnois
word: potilas
lang: Grec
word: ασθενής
roman: asthenís
lang: Hébreu
word: חולה
lang: Inuktitut
word: ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
roman: aanniaqtuq
lang: Métchif
word: malaad
lang: Néerlandais
word: patiënt
lang: Polonais
word: pacjent
lang: Portugais
word: paciente
lang: Same du Nord
word: buohcci
lang: Same du Nord
word: pasieanta
lang: Same du Nord
word: divššohas
lang: Tchèque
word: pacient
lang: Turc
word: hasta