quenouille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
anatomy
botany
sexuality
textiles
weaving
Etymology: Faisait quenoille (1179) en ancien français, issu du bas latin conucula ^([1]), dissimilation de colucula, diminutif de colus (« quenouille »).
Senses:
gloss: Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet.
pos: noun
examples: La quenouille nourrissait et consolait la moitié du genre humain : les femmes filaient dans les campagnes depuis le berceau jusqu’au tombeau.
Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière.
Elle brandissait la quenouille qu’elle tenait à la main, comme si elle eût été une des fatales sœurs qui filent et tranchent le cours des destinées humaines.
Des vieilles, au profil anguleux, assises à des rouets, filaient le chanvre, trempaient leurs doigts dans un gobelet d’étain pour mieux saisir le fil, qu’elles tiraient des quenouilles chargées d’étoupe.
gloss: Quantité de lin ou de chanvre dont une quenouille est chargée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Filer une quenouille.
Elle a achevé sa quenouille.
Ne disons rien de Du Guesclin : toutes les filles de France, nous apprend-on à l’école, ont filé une quenouille pour celui qui est à la maison le « Trubard » du Barzaz Breiz, la figure même du traître.
gloss: Chose en forme de fuseau, dont la forme évoque celle d’une quenouille.
pos: noun
tags: analogy
examples: À ses pieds, les cyprès élevaient leurs quenouilles noires et les oliviers moutonnaient sur les pentes.
gloss: Chose en forme de fuseau, dont la forme évoque celle d’une quenouille.
pos: noun
tags: analogy
especially
examples: A ça l’homme saint
Reste muet. Elle insiste… Il se plaint
D’un tel soupçon, et consent qu’on le fouille.
Lise y procède, et saute à la quenouille
Avec laquelle Ève nous a filés.
gloss: Arbres fruitiers qui sont taillés de manière que le branchage se rapproche de la forme d’une quenouille.
pos: noun
examples: J’ai fait planter des quenouilles qui n’ont pas réussi.
Où étaient les villages de vignerons avec leurs maisons propres, leurs fenêtres garnies de treilles, leurs jardinets clos de haies vives où montent des poiriers en quenouille et des pommiers à haut vent ?
Sans doute elles recouvrèrent, elles aussi, la raison, et la conscience de leur condition de femelles, car après avoir hésité, elles s’enfuirent et fondirent dans le jardin à l’abandon, derrière des quenouilles d’arbres fruitiers et les feuillages vaporeux d’un plant d’asperges.
gloss: Colonnes, piliers qui sont aux quatre coins de certains lits.
pos: noun
examples: Quenouilles dorées.
Un lit à quenouilles.
gloss: Maladie fongique des graminées.
pos: noun
gloss: Plantes de la famille des typhacées, plus précisément la massette à larges feuilles (Typha latifolia) et la massette à feuilles étroites (Typha angustifolia).
pos: noun
examples: As-tu vu les belles quenouilles ? Hein ? Les belles quenouilles dans le marécage ? Spectaculaire ! Renversant !
Inflected forms:
form: quenouilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: enquenouiller
filer en quenouille
partir en quenouille
quenouille potagère
quenouillé
quenouiller
quenouillère
quenouillette
quenouillon
roseau à quenouilles
tomber en quenouille
Related terms: fuseau
Synonyms: massette
Translations:
lang: Allemand
word: Rocken
lang: Allemand
word: Spinnrocken
lang: Allemand
word: Kunkel
lang: Allemand
word: Wocken
lang: Anglais
word: distaff
lang: Arabe
word: عَرْنَاس
roman: ʿarnās
lang: Arabe
word: رُكَّة
roman: rukka
lang: Basque
word: goru
lang: Breton
word: kegel
lang: Bulgare
word: хурка
roman: hurka
lang: Catalan
word: filosa
lang: Corse
word: rocca
lang: Espagnol
word: rueca
lang: Féroïen
word: rokkur
lang: Finnois
word: kehräpuu
lang: Gaélique écossais
word: maide-snìomh
lang: Galicien
word: roca
lang: Grec
word: ρόκα
roman: róka
lang: Hébreu
word: כִּישׁוֹר
roman: kishór
lang: Ido
word: ruko
lang: Italien
word: conocchia
lang: Italien
word: rocca
lang: Kazakh
word: ұршық
roman: urşıq
lang: Latin
word: colus
lang: Lituanien
word: verpstė
lang: Néerlandais
word: rokken
lang: Néerlandais
word: spinrokken
lang: Néerlandais
word: spinrok
lang: Norvégien (bokmål)
word: håndrokk
lang: Norvégien (bokmål)
word: rokkehodekjepp
lang: Norvégien (bokmål)
word: rokk
lang: Norvégien (bokmål)
word: spinnekjepp
lang: Occitan
word: conolha
lang: Occitan
word: colonha
lang: Persan
word: دشکی
roman: deški
lang: Polonais
word: przęślica
lang: Portugais
word: roca
lang: Romanche
word: rocca
lang: Roumain
word: furcă
lang: Russe
word: пряслица
roman: prjáslica
lang: Serbo-croate
word: пре̏слица
roman: prȅslica
lang: Slovène
word: preslica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: henjel
lang: Tchèque
word: přeslice
lang: Turc
word: öreke
lang: Ukrainien
word: прядка
roman: priadka
lang: Vietnamien
word: cọc sợi
lang: Vieux norrois
word: rokkr
lang: Wallon
word: kinoye
lang: Néerlandais
word: spilboom