capturer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de capture, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: S’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
pos: verb
examples: À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière.
— Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer.
gloss: Photographier ou filmer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle avait capturé des images à couper le souffle.
Inflected forms:
form: capturer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir capturé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en capturant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant capturé
pos: verb
tags: gerund
past
form: capturant
pos: verb
tags: participle
present
form: capturé
pos: verb
tags: participle
past
form: je capture
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu captures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on capture
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous capturons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous capturez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles capturent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont capturé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je capturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu capturais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on capturait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous capturions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous capturiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles capturaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient capturé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je capturai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu capturas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on captura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous capturâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous capturâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles capturèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent capturé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je capturerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu captureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on capturera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous capturerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous capturerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles captureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront capturé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je capture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu captures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on capture
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous capturions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous capturiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles capturent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient capturé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je capturasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu capturasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on capturât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous capturassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous capturassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles capturassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent capturé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je capturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu capturerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on capturerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous capturerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous captureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles captureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient capturé
pos: verb
tags: conditional
past
form: capture
pos: verb
tags: imperative
present
form: capturons
pos: verb
tags: imperative
present
form: capturez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie capturé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons capturé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez capturé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recapturer
Related terms: captif
captive
captivant
captiver
captivité
capture
recapture
prisonnier
prisonnière
proie
victime
Synonyms: butiner
saisir
enlever
emprisonner
séquestrer
confiner
prendre
kidnapper
entraver
avoir
ravir
Translations:
lang: Afrikaans
word: vang
lang: Afrikaans
word: vat
lang: Afrikaans
word: beetgryp
lang: Afrikaans
word: beetkry
lang: Afrikaans
word: beetneem
lang: Afrikaans
word: beetpak
lang: Afrikaans
word: beetvat
lang: Albanais
word: kap
lang: Allemand
word: erbeuten
lang: Allemand
word: ergreifen
lang: Allemand
word: ertappen
lang: Allemand
word: erwischen
lang: Allemand
word: fangen
lang: Allemand
word: fassen
lang: Allemand
word: einfangen
lang: Anglais
word: capture
lang: Anglais
word: catch
lang: Anglais
word: grapple
lang: Anglais
word: captivate
lang: Anglais
word: grab
lang: Anglais
word: seize
lang: Anglais
word: trap
lang: Anglais
word: apprehend
lang: Vieil anglais
word: huntian
lang: Catalan
word: agafar
lang: Catalan
word: atrapar
lang: Catalan
word: captivar
lang: Catalan
word: capturar
lang: Catalan
word: copsar
lang: Danois
word: fange
lang: Espagnol
word: atrapar
lang: Espagnol
word: capturar
lang: Espéranto
word: kapti
lang: Féroïen
word: fanga
lang: Féroïen
word: handbera
lang: Finnois
word: pyydystää
lang: Frison
word: fange
lang: Gaélique écossais
word: glac
lang: Grec
word: αιχμαλωτίζω
lang: Hongrois
word: megfog
lang: Ido
word: atrapar
lang: Italien
word: prendere
lang: Ancien japonais
word: 登理
lang: Latin
word: capere
lang: Malais
word: menangkap
lang: Malais
word: tangkap
lang: Maya yucatèque
word: chukik
lang: Néerlandais
word: beetkrijgen
lang: Néerlandais
word: beetnemen
lang: Néerlandais
word: pakken
lang: Néerlandais
word: vangen
lang: Néerlandais
word: vastpakken
lang: Néerlandais
word: vatten
lang: Vieux norrois
word: drepa
lang: Norvégien
word: fange
lang: Norvégien
word: gripe
lang: Occitan
word: capturar
lang: Papiamento
word: fango
lang: Papiamento
word: fangu
lang: Papiamento
word: kèch
lang: Polonais
word: łapać
lang: Polonais
word: chwytać
lang: Portugais
word: apanhar
lang: Portugais
word: aprisionar
lang: Portugais
word: capturar
lang: Roumain
word: apuca
lang: Roumain
word: prinde
lang: Roumain
word: captura
lang: Russe
word: взять
roman: vzâtʹ
lang: Same du Nord
word: váldit
lang: Same du Nord
word: goddit
lang: Same du Nord
word: fáŋget
lang: Sranan
word: fanga
lang: Suédois
word: fånga
lang: Anglais
word: capture
lang: Russe
word: поймать
roman: poïmať
lang: Shingazidja
word: urenga