sein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin sinus (« courbure, sinuosité, pli ; plis d’une voile de navire ; concavité ; golfe, anse ; pli de la toge en travers sur la poitrine (servant de poche, de bourse) »).
Senses:
gloss: Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
pos: noun
examples: Les dents clairsemées du Zoulou étincelèrent dans la pénombre. Nandi prit aussitôt son bébé contre son sein.
Il le pressa contre son sein.
gloss: Poitrine des femmes.
pos: noun
tags: broadly
examples: La vie et la jeunesse étalaient leurs trésors […] sur un buste, gracieux encore, malgré la ceinture alors placée sous le sein.
Je déposerai dans tes mains mes seins roidis par le désir : ils te menaceront de leurs deux pointes brunes.
J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.
gloss: Chacune des mamelles des femmes.
pos: noun
examples: Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.
C'est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu'aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue.
Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermaient les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein.
Tu l'as remarquée, toi, Maillat ? Comment tu la trouves ?
— Pas mal. Elle manque peut-être un peu de seins
— Ça, dit Alexandre impartialement, ça m'est égal. Je m'en sers jamais.
Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années.
Elle ressemble pas du tout aux autres filles que mon frère kiffait avant et qui avaient toutes des seins gros comme des pamplemousses.
gloss: ou Partie du corps des femmes où se développe l’enfant de la conception à la naissance ; utérus.
pos: noun
tags: dated
literary
examples: Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.
gloss: Centre fertile d’un animal, d’une chose.
pos: noun
tags: broadly
rare
examples: Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles.
gloss: Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
pos: noun
examples: Lorsque Rousseau demandait que la démo­cratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d’après la connaissance qu’il avait des républiques du Moyen Âge ; […].
Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte.
Pourquoi on accepte que des communautés religieuses refusent d’offrir une éducation digne de ce nom aux enfants qui grandissent en leur sein ? Pourquoi on accepte que des êtres vulnérables soient endoctrinés, maltraités et agressés au nom de dogmes débiles ?
gloss: Esprit ou cœur de l’être humain.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Déposer ses secrets dans le sein d’un ami.
Inflected forms:
form: seins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au sein de
avoir les seins en gants de toilette
bout de sein
cache-seins
donner le sein
en son sein
faire mal aux seins
mettre un poignard dans le sein
mordre le sein de sa nourrice
prendre le sein
réchauffer un serpent dans son sein
redresse-seins
sein d’Abraham
sein de l’Église
sein de la mer
sein de la terre
sénologie
serpent réchauffé au sein
Related terms: mammographie
mastectomie
mastopathie
tétonnière
Synonyms: poitrine
poitrail
balcon
gorge
loches
boîte à lait
boîte au lait
boîte à lolo
boule
chichons
doudoune
flotteur
gougouttes
lolo
loloche
melon
miche
néné
nichon
nibard
obus
robert
roploplo
rotoplot
tchoutches
tété
téton
boobs
bzez
Translations:
lang: Allemand
word: Brustkorb
lang: Anglais
word: chest
lang: Atikamekw
word: tcitcic
lang: Azéri
word: məmə, əmcək
lang: Corse
word: pettu
lang: Croate
word: prsa
lang: Croate
word: njedra
lang: Damar de l’Est
word: ˈhuhuno
lang: Danois
word: bryst
lang: Espéranto
word: brusto
lang: Gaélique irlandais
word: brollach
lang: Gaélique irlandais
word: cíoch
lang: Normand
word: estouma
lang: Persan
word: سینه
roman: siné
lang: Same du Nord
word: raddi
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Tchèque
word: hruď
lang: Tsolyáni
word: dástekh
lang: Vietnamien
word: ngực
lang: mul*
word: 🍅
lang: Abai sembuak
word: titiʔ
lang: Abanyom
word: lʌbɛl
lang: Allemand
word: Brüste
lang: Allemand
word: Busen
lang: Anglais
word: breasts
lang: Anglais
word: bosom
lang: Arabe
word: نهد
roman: nahd
lang: Arabe
word: ثدي
roman: thadiy
lang: Atikamekw
word: tcitcic
lang: Basque
word: ugatz
lang: Catalan
word: sina
lang: Corse
word: senu
lang: Croate
word: grudi
lang: Danois
word: barm
lang: Danois
word: bryster
lang: Dhimal
word: dudu
lang: Espagnol
word: seno
lang: Espagnol
word: mama
lang: Espéranto
word: brusto
lang: Gagaouze
word: memä
lang: Idi
word: ngomo
lang: Idi
word: nama
lang: Italien
word: seno
lang: Karatchaï-balkar
word: эмчек
lang: Karatchaï-balkar
word: джукка
lang: Kirghiz
word: эмчек
roman: èmček
lang: Kogui
word: sumí
lang: Kotava
word: moueem
lang: Vieux norrois
word: brjóst
lang: Occitan
word: popa
lang: Persan
word: سینه
roman: siné
lang: Persan
word: پستان
roman: pestân
lang: Portugais
word: seio
lang: Same du Nord
word: raddi
lang: Same du Nord
word: čižži
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Tatar de Crimée
word: köküs
lang: Turkmène
word: göwüs
lang: Turkmène
word: emjek
lang: Turkmène
word: mäme
lang: Yoruba
word: ọyàn
lang: Albanais
word: gji
lang: Allemand
word: Brust
lang: Anglais
word: breast
lang: Anglais
word: boob
lang: Anglais
word: tit
lang: Apache de l’Ouest
word: -be’
lang: Arabe
word: ثدي
roman: ṯady
lang: Arabe
word: حلمة
roman: Halama
lang: Arabe
word: حلمة
roman: Halama
lang: Arabe égyptien
word: بز
roman: bezz
lang: Arménien
word: կուրծք
roman: kurck'
lang: Aroumain
word: sin
lang: Atikamekw
word: tcitcic
lang: Bachkir
word: имсәк
lang: Basque
word: bular
lang: Basque
word: titi
lang: Basque
word: ugatz
lang: Basque
word: papar
lang: Basque
word: papo
lang: Biélorusse
word: грудзі
roman: hrúdzi
lang: Birman
word: နို့
lang: Breton
word: bronn
lang: Bulgare
word: гърда
roman: gărda
lang: Bulgare
word: бюст
roman: bjust
lang: Catalan
word: pit
lang: Chamicuro
word: teni
lang: Chamorro
word: susu
lang: Chinois
word: 乳房
roman: rǔfáng
lang: Chinois
word: 胸
roman: xiōng
lang: Chiricahua
word: -be’
lang: Coréen
word: 유방
roman: yubang
lang: Corse
word: pùppula
lang: Créole haïtien
word: sen
lang: Créole du détroit de Torrès
word: susu
lang: Croate
word: sisa
lang: Croate
word: dojka
lang: Danois
word: bryst
lang: Espagnol
word: mama
lang: Espagnol
word: pecho
lang: Espagnol
word: seno
lang: Espagnol
word: teta
lang: Espagnol
word: chichi
lang: Espéranto
word: mamo
lang: Estonien
word: rind
lang: Éwé
word: no
lang: Féroïen
word: bróst
lang: Finnois
word: rinta
lang: Frioulan
word: stomi
lang: Frioulan
word: pet
lang: Frioulan
word: tete
lang: Frioulan
word: sen
lang: Frison
word: boarst
lang: Gaélique écossais
word: cìoch
lang: Gaélique irlandais
word: brollach
lang: Gaélique irlandais
word: cíoch
lang: Géorgien
word: ძუძუ
roman: dzudzu
lang: Grec
word: στήθος
roman: stíthos
lang: Grec
word: μαστός
roman: mastós
lang: Grec ancien
word: κόλπος
roman: kolpos
lang: Guarani
word: titi
lang: Hawaïen
word: ū
lang: Hawaïen
word: waiū
lang: Hébreu
word: שד
roman: shad
lang: Hébreu
word: ציצי
roman: tsitsi
lang: Hindi
word: स्तन
roman: stan
lang: Hongrois
word: mell
lang: Iakoute
word: эмиий
lang: Ido
word: mamo
lang: Indonésien
word: payudara
lang: Indonésien
word: buah dada
lang: Indonésien
word: susu
lang: Indonésien
word: tetek
lang: Islandais
word: brjóst
lang: Islandais
word: bobblingur
lang: Italien
word: seno
lang: Japonais
word: 胸
roman: mune
lang: Japonais
word: 乳房
roman: chibusa, nyūbō
lang: Kannara
word: ಮೊಲೆ
roman: mūla
lang: Kazakh
word: емшек
lang: Kendem
word: ɛ́bɛ̀
lang: Kendem
word: lɛ́bɛ̀
lang: Khmer
word: ដោះ
roman: dɑh
lang: Khmer
word: ថនា
roman: tʰanie
lang: Khmer
word: សុដន់
roman: sodɑn
lang: Kotava
word: mou
lang: Koumyk
word: эмчек
lang: Kurde
word: مهمک
roman: memk
lang: Laotien
word: ຕູ້
roman: tuu
lang: Latgalien
word: kryuts
lang: Latin
word: mamma
lang: Letton
word: krūts
lang: Lituanien
word: krūtis
lang: Luhya
word: kamaturu
lang: Macédonien
word: града
roman: gráda
lang: Macédonien
word: дојка
roman: dójka
lang: Malais
word: tetek
lang: Malais
word: payudara
lang: Malais
word: susu
lang: Malayalam
word: മുല
roman: mula
lang: Malayalam
word: സ്തനം
roman: sthanam
lang: Mannois
word: kee
lang: Meriam
word: nano
lang: Minnan
word: 奶
roman: ling, ni
lang: Mongol
word: мээм
roman: meem
lang: Myènè
word: iwênê
lang: Navajo
word: -be’
lang: Néerlandais
word: borst
lang: Vieux norrois
word: brjóst
lang: Norvégien
word: bryst
lang: Okinawaïen
word: 乳
lang: Okinawaïen
word: ちー
roman: chii
lang: Okinawaïen
word: ちーちー
roman: chiichii
lang: Ourdou
word: پستان
roman: pistān
lang: Persan
word: پستان
roman: pestân
lang: Pirahã
word: bohóí
lang: Pirahã
word: bógai
lang: Pitjantjatjara
word: ipi
lang: Pitjantjatjara
word: mimi
lang: Polonais
word: pierś
lang: Polonais
word: biust
lang: Portugais
word: seio
lang: Portugais
word: peito
lang: Roumain
word: piept
lang: Roumain
word: sân
lang: Russe
word: грудь
roman: grúdʹ
lang: Russe
word: груди
roman: grúdi
lang: Russe
word: сиськи
roman: sísʹki
lang: Same du Nord
word: čižži
lang: Same du Nord
word: raddi
lang: Sarde
word: sinu
lang: Serbo-croate
word: груди
roman: grudi
lang: Serbo-croate
word: сиса
roman: sisa
lang: Sicilien
word: nennè
lang: Sicilien
word: minna
lang: Slovaque
word: prsia
lang: Slovène
word: prsi
lang: Slovène
word: dojka
lang: Solrésol
word: d'orefami
lang: Suédois
word: bröst
lang: Tagalog
word: suso
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴱⴱⵓⵛ
roman: abbuc
lang: Tatar de Crimée
word: emçek
lang: Tatare
word: имчәк
lang: Tchèque
word: prs
lang: Tchèque
word: ňadro
lang: Tchouvache
word: кăкăр
lang: Tchouvache
word: чĕчĕ
lang: Télougou
word: చన్ను
roman: cannu
lang: Télougou
word: స్తనము
roman: stanamu
lang: Thaï
word: เต้านม
roman: dtâo nom
lang: Tsolyáni
word: dástekh
lang: Tsolyáni
word: dásteyal
lang: Turc
word: meme
lang: Ukrainien
word: грудь
roman: hrudʹ
lang: Ukrainien
word: груди
roman: hrúdy
lang: Vietnamien
word: vú
lang: Volapük réformé
word: blöt
lang: Yabong
word: susut
lang: Yiddish
word: ברוסט
roman: brust
lang: Zoulou
word: ibele
lang: Anglais
word: womb
lang: Croate
word: maternica
lang: Shimaoré
word: mimba
lang: Shingazidja
word: mɓa
roman: mba
lang: Allemand
word: Gebärmutter
lang: Croate
word: utroba
lang: Tchèque
word: lůno
lang: Allemand
word: Schoß
lang: Anglais
word: bosom
lang: Croate
word: srž
lang: Croate
word: bit
lang: Croate
word: sredina
lang: Espéranto
word: sino
lang: Same du Nord
word: salla
lang: Anglais
word: heart
lang: Croate
word: bivstvo
lang: Abaknon
word: suso
lang: Afrikaans
word: bors
lang: Albanais
word: kraharor
lang: Anglais
word: lap
lang: Vieil anglais
word: bosom
lang: Vieil anglais
word: breost
lang: Catalan
word: pitrera
lang: Catalan
word: si
lang: Catalan
word: sina
lang: Catalan
word: pit
lang: Espagnol
word: regazo
lang: Espagnol
word: enfaldo
lang: Espagnol
word: interior
lang: Espéranto
word: sino
lang: Féroïen
word: føvningur
lang: Féroïen
word: fang
lang: Féroïen
word: kvið
lang: Féroïen
word: bringa
lang: Gallois
word: bron
lang: Gotique
word: 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃
roman: brusts
lang: Hébreu ancien
word: קֶרֶב
lang: Hébreu ancien
word: חֵיק
lang: Hongrois
word: mellkas
lang: Italien
word: petto
lang: Kapingamarangi
word: uu
lang: Malais
word: dada
lang: Maya yucatèque
word: iim
lang: Néerlandais
word: boezem
lang: Néerlandais
word: schoot
lang: Norvégien
word: barm
lang: Occitan
word: sen
lang: Occitan
word: teta
lang: Papiamento
word: pechu
lang: Portugais
word: colo
lang: Portugais
word: tórax
lang: Vieux prussien
word: kreklin
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fafe
lang: Swahili
word: kifua
lang: Tuvalu
word: uu