emmener
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de en et de mener.
Senses:
gloss: Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules.
pos: verb
examples: Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.
Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.
D’un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s’engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.
Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.
Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire.
Inflected forms:
form: emmener
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emmené
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emmenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emmené
pos: verb
tags: gerund
past
form: emmenant
pos: verb
tags: participle
present
form: emmené
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emmène
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emmènes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emmène
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emmenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emmenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emmènent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emmené
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emmenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emmenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emmenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emmenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emmeniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emmenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emmené
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emmenai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emmenas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emmena
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emmenâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emmenâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emmenèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emmené
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emmènerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emmèneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emmènera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emmènerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emmènerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emmèneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emmené
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emmène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emmènes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emmène
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emmenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emmeniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emmènent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emmené
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emmenasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emmenasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emmenât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emmenassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emmenassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emmenassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emmené
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emmènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emmènerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emmènerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emmènerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emmèneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emmèneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emmené
pos: verb
tags: conditional
past
form: emmène
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emmené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emmené
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emmené
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: emmener à pied et à cheval
emmener faire un tour
emmener Popaul au cirque
je t’emmène à la campagne
réemmener
remmener
Related terms: amener
mener
meneur
s’amener
ramener
se ramener
Synonyms: mener
conduire
Translations:
lang: Allemand
word: mitnehmen
lang: Allemand
word: wegbringen
lang: Allemand
word: wegführen
lang: Anglais
word: take away
lang: Anglais
word: take along
lang: Anglais
word: lead away
lang: Arabe
word: قَادَ
lang: Arabe
word: اِصْطَحَبَ
lang: Bulgare
word: изведа
roman: izveda
lang: Catalan
word: portar
lang: Danois
word: tage med sig
lang: Danois
word: føre bort
lang: Espagnol
word: llevar
lang: Espagnol
word: llevarse
lang: Espéranto
word: elkonduki
lang: Espéranto
word: forkonduki
lang: Espéranto
word: kunporti
lang: Espéranto
word: kunvenigi
lang: Frison
word: ôfhelje
lang: Gaulois
word: *ag-
lang: Hongrois
word: összehív
lang: Ido
word: forduktar
lang: Italien
word: portare
lang: Kotava
word: kojupá
lang: Néerlandais
word: afhalen
lang: Néerlandais
word: meebrengen
lang: Néerlandais
word: meenemen
lang: Néerlandais
word: vergaderen
lang: Néerlandais
word: medenemen
lang: Néerlandais
word: medebrengen
lang: Palenquero
word: jarriá
lang: Plautdietsch
word: nämen
lang: Polonais
word: zabrać ze sobą
lang: Portugais
word: levar
lang: Portugais
word: convocar
lang: Portugais
word: reunir
lang: Russe
word: уводить
roman: uvoditʹ
lang: Same du Nord
word: doalvut
lang: Shimaoré
word: uv̄inga
roman: uvinga
lang: Shindzuani
word: huvinga
lang: Shingazidja
word: upvahiza
lang: Shingazidja
word: uɓalia
roman: ubalia
lang: Solrésol
word: dosolsisol