proposer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin proponere (« poser devant »).
Senses:
gloss: Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère.
pos: verb
examples: C'est en 1875 que Copeman a proposé la dilatation du col par l’introduction du doigt contre l’hyperemesis gravidarum ; l'auteur publie deux faits favorables à la méthode.
Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou de pichtegorne.
Proposer son sentiment, son avis, son opinion. — Proposer un plan.
Il se propose à lui-même des difficultés pour avoir le plaisir de les résoudre.
On lui a proposé un parti pour sa fille.
gloss: Mettre au concours, donner une matière à traiter, en parlant d'un sujet.
pos: verb
examples: L’Académie a proposé ce sujet pour le prix d’éloquence.
gloss: Offrir, en parlant des personnes et des choses.
pos: verb
examples: Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100.
Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu'elle ne crottât pas ses bottines. De politesse en politesse, je gagnais du terrain.
On lui a proposé cent mille francs de sa maison.
Il lui a proposé sa fille en mariage.
Il m’a proposé de faire ce voyage avec lui.
gloss: Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense.
pos: verb
tags: especially
examples: On a proposé un prix pour celui qui résoudrait tel problème.
On proposa telle récompense celui qui tenterait cet essai.
gloss: Indiquer en motivant l'indication.
pos: verb
examples: Proposer une personne pour un emploi, pour une dignité.
On proposa plusieurs personnes pour cette charge, cet emploi, cette place.
On vient de le proposer pour une sous-préfecture.
gloss: Mettre en avant comme règle, comme modèle.
pos: verb
examples: Proposer quelqu’un pour modèle.
On peut proposer ce prince pour exemple à tous les rois.
gloss: Se mettre en avant se présenter pour.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Plusieurs candidats se sont proposés pour cet emploi.
gloss: Avoir dessein, former le dessein de faire quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.
Il se propose de partir dans peu de jours. — Il se propose de vivre désormais dans la retraite.
gloss: S’assigner à soi-même.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu.
Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de « rentrer chez lui », à South Shields.
Inflected forms:
form: proposer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir proposé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en proposant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant proposé
pos: verb
tags: gerund
past
form: proposant
pos: verb
tags: participle
present
form: proposé
pos: verb
tags: participle
past
form: je propose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu proposes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on propose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous proposons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous proposez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles proposent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont proposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je proposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu proposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on proposait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous proposions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous proposiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles proposaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient proposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je proposai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu proposas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on proposa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous proposâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous proposâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles proposèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent proposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je proposerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu proposeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on proposera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous proposerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous proposerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles proposeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront proposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je propose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu proposes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on propose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous proposions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous proposiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles proposent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient proposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je proposasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu proposasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on proposât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous proposassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous proposassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles proposassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent proposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je proposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu proposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on proposerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous proposerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous proposeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles proposeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient proposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: propose
pos: verb
tags: imperative
present
form: proposons
pos: verb
tags: imperative
present
form: proposez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie proposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons proposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez proposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se proposer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: proposant
proposeur
proposition
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanbied
lang: Allemand
word: vorschlagen
lang: Allemand
word: beantragen
lang: Allemand
word: proponieren
lang: Anglais
word: suggest
lang: Arabe
word: اِقْتَرَحَ
roman: iqtaraḥa
lang: Catalan
word: proposar
lang: Danois
word: byde
lang: Danois
word: tilbyde
lang: Espagnol
word: proponer
lang: Espéranto
word: proponi
lang: Féroïen
word: bjóða
lang: Finnois
word: ehdottaa
lang: Frison
word: biede
lang: Frison
word: foarslaan
lang: Frison
word: oanbiede
lang: Gallo
word: propôzë
lang: Grec
word: προτείνω
roman: protíno
lang: Grec ancien
word: προτίθημι
roman: protíthêmi
lang: Ido
word: propozar
lang: Indonésien
word: aju
lang: Indonésien
word: mengajukan
lang: Indonésien
word: menawarkan
lang: Indonésien
word: mengusulkan
lang: Italien
word: proporre
lang: Kotava
word: dragé
lang: Néerlandais
word: bieden
lang: Néerlandais
word: aanbieden
lang: Néerlandais
word: voorslaan
lang: Papiamento
word: proponé
lang: Polonais
word: proponować
lang: Portugais
word: oferecer
lang: Portugais
word: propor
lang: Roumain
word: propune
lang: Russe
word: предложить
roman: predlozit'
lang: Russe
word: предлагать
roman: predlagat'
lang: Same du Nord
word: evttohit
lang: Same du Nord
word: ovdanbidjat
lang: Solrésol
word: larefare
lang: Suédois
word: föreslå
lang: Suédois
word: framlägga
lang: Tchèque
word: navrhovat
lang: Tchèque
word: nabízet
lang: Zoulou
word: -phakamisa
lang: Anglais
word: put forward
lang: Espagnol
word: proponer
lang: Gallo
word: propôzë
lang: Italien
word: proporre
lang: Same du Nord
word: evttohit
lang: Suédois
word: uppge
lang: Suédois
word: framkasta
lang: Anglais
word: offer
lang: Anglais
word: proffer
lang: Espagnol
word: ofrecer
lang: Gallo
word: propôzë
lang: Italien
word: proporre
lang: Anglais
word: offer
lang: Espagnol
word: ofrecer
lang: Italien
word: proporre
lang: Suédois
word: föreslå
lang: Anglais
word: put forward
lang: Espagnol
word: proponer
lang: Same du Nord
word: evttohit
lang: Suédois
word: föreslå
lang: Italien
word: anteporre
lang: Suédois
word: framkasta