meurtrier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: De murtrier, lui-même de meurtre.
Senses:
gloss: Celui qui a commis un meurtre.
pos: noun
examples: Un infâme meurtrier leur avait déjà assassiné le brave M. de Mouy, à ces pauvres gens.
[…], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim.
Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell.
La première fois que j'ai ressenti cette nostalgérie, c'était après la mort de mon frère Nazim. On ne connaissait pas encore son meurtrier, nous cherchions à en savoir plus.
gloss: Qui tue, qui cause la mort de beaucoup de personnes.
pos: adj
examples: Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.
Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache.
Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n’était partout que mort et désolation.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […].
La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s’ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l’effondrement de la production agricole.
gloss: Qui blesse ou ravage moralement.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il s’attaque à Guizot, il s’attaque à Thiers sur le terrain des idées et des faits, il jette dans la mêlée des formules d'une vérité meurtrière que les politiciens n'entendent pas, mais que le pays retient; […].
La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ».
Inflected forms:
form: meurtriers
pos: noun
tags: plural
form: meurtrière
pos: noun
tags: feminine
form: meurtriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: meurtrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: meurtrières
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: moordenaar
lang: Alabama
word: aatiibi
lang: Albanais
word: vrasës
lang: Allemand
word: Mörder
lang: Ancien français
word: murtrier
lang: Anglais
word: murderer
lang: Anglais
word: assassin
lang: Anglais
word: killer
lang: Arabe
word: قَاتِلٌ
lang: Arabe
word: قَاتِلَةٌ
lang: Arménien
word: մարդասպան
roman: mardaspan
lang: Azéri
word: qatil
lang: Basque
word: eraile
lang: Biélorusse
word: забойца
roman: zabojca
lang: Bosniaque
word: ubica
lang: Breton
word: drouklazher
lang: Cantonais
word: 兇手
lang: Catalan
word: assassí
lang: Coréen
word: 살인자
roman: sar-inja
lang: Croate
word: ubojica
lang: Danois
word: morder
lang: Espagnol
word: asesino
lang: Espagnol
word: asesina
lang: Espéranto
word: murdisto
lang: Estonien
word: mõrtsukas
lang: Féroïen
word: drápsmaður
lang: Finnois
word: murhaaja
lang: Frison
word: moardner
lang: Gaélique écossais
word: murtair
lang: Géorgien
word: მკვლელი
roman: mkvleli
lang: Grec
word: φονιάς
roman: foniás
lang: Grec
word: δολοφόνος
roman: dolofónos
lang: Grec ancien
word: κτάντης
roman: ktántês
lang: Hébreu
word: רוצח
lang: Hindi
word: हत्यारा
roman: hatyārā
lang: Hongrois
word: gyilkos
lang: Ido
word: ocidanto
lang: Indonésien
word: pembunuh
lang: Islandais
word: morðingi
lang: Italien
word: assassino
lang: Italien
word: assassina
lang: Japonais
word: 人殺し
roman: hitogoroshi
lang: Japonais
word: 殺人者
roman: satsujinsha
lang: Kazakh
word: қанішер
lang: Kazakh
word: қаныпезер
lang: Khmer
word: ឃាតករ
roman: keeatagor
lang: Kirghiz
word: өлтүргүч
roman: ôltùrgùč
lang: Kotava
word: pisonasik
lang: Latin
word: homicida
lang: Latin
word: interemptor
lang: Lituanien
word: žmogžudys
lang: Luxembourgeois
word: Mäerder
lang: Macédonien
word: убиец
roman: ubiec
lang: Malais
word: pembunuh
lang: Mandarin
word: 兇手
lang: Maori
word: kaikōhuru
lang: Minnan
word: 殺手
lang: Mongol
word: алуурчин
lang: Néerlandais
word: killer
lang: Néerlandais
word: moordenaar
lang: Norvégien
word: morder
lang: Occitan
word: murtrièr
lang: Occitan
word: murtrier
lang: Occitan
word: murtrèr
lang: Ouzbek
word: qotil
lang: Papiamento
word: asesino
lang: Persan
word: قاتل
lang: Plautdietsch
word: Merda
lang: Polonais
word: morderca
lang: Polonais
word: zabójca
lang: Portugais
word: assassino
lang: Portugais
word: homicida
lang: Roumain
word: criminal
lang: Russe
word: убийца
roman: ubíjca
lang: Same du Nord
word: olmmošgoddi
lang: Same du Nord
word: morddár
lang: Serbe
word: убица
roman: ubica
lang: Slovène
word: morilec
lang: Suédois
word: baneman
lang: Suédois
word: mördare
lang: Suédois
word: dråpare
lang: Sumérien
word: 𒇽𒂦𒄀
lang: Tadjik
word: қотил
lang: Tadjik
word: кушанда
lang: Tadjik
word: одамкуш
lang: Tchèque
word: vrah
lang: Télougou
word: హంతకుడు
lang: Thaï
word: ฆาตกร
roman: kâatdtàgon
lang: Tupi
word: jucá-çára
lang: Turc
word: katil
lang: Turkmène
word: ganhor
lang: Ukrainien
word: вби́вця
roman: vbývcja
lang: Ukrainien
word: уби́вця
roman: ubývcja
lang: Vietnamien
word: kẻ giết người
lang: Vieux norrois
word: banamaðr
lang: Wiradjuri
word: baluubuunildaayn
lang: Allemand
word: mörderisch
lang: Anglais
word: deadly
lang: Anglais
word: murderous
lang: Anglais
word: slaughterous
lang: Arabe
word: فَاتِكٌ
lang: Breton
word: lazhus
lang: Croate
word: ubojit
lang: Danois
word: morderisk
lang: Espagnol
word: mortal
lang: Espagnol
word: mortífero
lang: Espagnol
word: mortífera
lang: Espéranto
word: murda
lang: Grec
word: φονικός
roman: fonikós
lang: Néerlandais
word: moorddadig
lang: Néerlandais
word: dodelijk
lang: Vieux norrois
word: morðgjarn