pays
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
military
Etymology: Du latin pagensis, dérivé de pagus (« canton, bourg ») qui fut employé pour désigner l’assise territoriale des comtés médiévaux.
Senses:
gloss: Territoire d’une nation.
pos: noun
examples: Pourtant, le grand trouble qu’avait introduit dans son âme la révélation, sans transition, de ce pays si dissemblable au sien, se calmait lentement, mais sensiblement.
Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.
gloss: Patrie.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.
Mourir pour son pays est un si digne sort […]
gloss: Province natale.
pos: noun
examples: Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays des madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu’un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
Même s'ils ne gardent pas fidèlement l’accent de leur terroir, leur pays fait écho à leurs paroles.
gloss: Fraction cohérente du territoire national.
pos: noun
examples: Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne.
gloss: Village duquel on est issu.
pos: noun
tags: especially
examples: Descendre au pays.
J’ai reçu des nouvelles du pays.
Ce n’est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
gloss: Nation, État.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.
gloss: Population d’une contrée.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’est un pays protestant.
gloss: Région géographique.
pos: noun
examples: De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
gloss: Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
pos: noun
examples: C’est un pays chaud.
C’est le pays de la soif ! (le désert)
gloss: Contrée, région ou terre productrice.
pos: noun
examples: A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d’un chanteau de pain bis et d’un hareng saur, additionnés d’un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces !
L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait.
Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac.
gloss: Terroir, campagne.
pos: noun
tags: broadly
examples: Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
gloss: Terrain.
pos: noun
examples: Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
gloss: Monde imaginaire.
pos: noun
examples: Alice au pays des merveilles
gloss: Domaine, monde, univers.
pos: noun
tags: figuratively
poetic
examples: Le pays de l’érudition et des faits est inépuisable.
Puis il ajouta, d'un air résigné: « C'est le pays qui veut ça », du même ton qu'il prenait pour dire: « C'est l'air du val qui est fraîche^([sic]) ».
C'est tellement mystérieux le pays des larmes.
Il fait équipe avec les enfants, invité dans leur pays, celui qu'il a raté et qui l'envahit aujourd'hui comme une maladie.
Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
Inflected forms:
Derived terms: abricot-pays
arrière-pays
autre pays du fromage
avant-pays
café-pays
châtaignier pays
de pays
dépaysement
dépayser
du pays
enfant du pays
en pays conquis
être en pays de connaissance
étui des pays-bas
faire voir du pays
forpayser
gagner pays
mal du pays
pays baltes
pays constitutif
pays-continent
pays coutumier
pays d’élection
pays d’en haut
pays d’états
pays d’imposition
pays d’obédience
pays de cocagne
pays de Descartes
pays de droit écrit
pays de Guillaume Tell
pays de l’Est
pays de l’Oncle Sam
pays de l’Ouest
Pays de la Havel
pays de la liberté
pays des aigles
pays des braves
pays des chrysanthèmes
pays des deux fleuves
pays des dieux
pays des kangourous
pays des Lumières
pays des mille collines
pays des steppes
pays des sushis
pays des volcans
pays du bonheur
pays du cèdre
pays du Cèdre
pays du fromage
pays du Matin calme
pays du Soleil-Levant
Quartier latin
pays légal
pays noir
pays pauvre
pays perdu
pays réel
pays sûr
pays traditionnel
paysage
paysagé
paysager
paysagesque
paysagisme
paysagiste
paysan
paysandaille
paysannat
paysannerie
paysannesque
Pays-Bas
Pays-d’en-Haut
prophète en son pays
repayser
vieux pays
vin de pays
voir du pays
Synonyms: coin
province
Translations:
lang: Afrikaans
word: land
lang: Albanais
word: atdhe
lang: Albanais
word: shtet
lang: Allemand
word: Land
lang: Anglais
word: country
lang: Anglais
word: land
lang: Ancien coréen
word: 邦
lang: Ancien coréen
word: 評
lang: Arabe
word: ولاية
roman: wilāya
lang: Arabe
word: بلد
roman: balad
lang: Arménien
word: երկիր
roman: erkir
lang: Atikamekw
word: askik
lang: Azéri
word: ölkə
lang: Bambara
word: Dugu
lang: Biélorusse
word: краіна
roman: kraïna
lang: Breton
word: bro
lang: Bulgare
word: страна
roman: strana
lang: Catalan
word: país
lang: Chaoui
word: tamurt
lang: Chinois
word: 国家
roman: guójiā
lang: Coréen
word: 나라
roman: nara
lang: Coréen
word: 국가
roman: gukga
lang: Créole martiniquais
word: péyi
lang: Croate
word: zemlja
lang: Créole guadeloupéen
word: péyi
lang: Danois
word: land
lang: Espagnol
word: país
lang: Espéranto
word: lando
lang: Estonien
word: maa
lang: Estonien
word: riik
lang: Finnois
word: maa
lang: Finnois
word: valtio
lang: Francoprovençal
word: payis
lang: Galicien
word: país
lang: Gallo
word: pèyi
lang: Géorgien
word: ქვეყანა
roman: k’veqana
lang: Grec
word: χώρα
roman: chóra
lang: Hébreu
word: ארץ
roman: erets
lang: Hindi
word: देश
roman: deś
lang: Hongrois
word: ország
lang: Indonésien
word: negara
lang: Indonésien
word: bangsa
lang: Interlingua
word: pais
lang: Islandais
word: land
lang: Italien
word: paese
lang: Japonais
word: 国
roman: kuni
lang: Kabiyè
word: ɛjaɖɛ
lang: Kabyle
word: tamurt
lang: Kotava
word: patecta
lang: Letton
word: valsts
lang: Lituanien
word: valstybė
lang: Macédonien
word: земја
roman: zemja
lang: Macédonien
word: држава
roman: država
lang: Malais
word: negara
lang: Malgache
word: tany
lang: Maltais
word: pajjiż
lang: Néerlandais
word: land
lang: Nivkh
word: миф
lang: Nivkh
word: страна
lang: Norvégien
word: land
lang: Nǀu
word: ǃuu
lang: Occitan
word: país
lang: Okinawaïen
word: 國
lang: Okinawaïen
word: くく
roman: kuku
lang: Okinawaïen
word: 国
lang: Okinawaïen
word: くに
roman: kuni
lang: Persan
word: کشور
roman: kešvar
lang: Persan
word: میهن
roman: mihan
lang: Picard
word: poéyis
lang: Polonais
word: kraj
lang: Portugais
word: país
lang: Roumain
word: țară
lang: Russe
word: страна
roman: strana
lang: Same du Nord
word: eana
lang: Sango
word: ködörö
lang: Serbe
word: земља
roman: zemlja
lang: Shingazidja
word: ardhwi
lang: Shingazidja
word: ntsi
lang: Sicilien
word: paisi
lang: Slovaque
word: krajina
lang: Slovène
word: država
lang: Suédois
word: land
lang: Tamoul
word: நாடு
lang: Tamoul
word: தேசம்
lang: Tchèque
word: země
lang: Thaï
word: ประเทศ
roman: pràthèt
lang: Thaï
word: เมือง
roman: meuang
lang: Tunen
word: manɔŋ
lang: Turc
word: ülke
lang: Ukrainien
word: країна
roman: krajina
lang: Ukrainien
word: нація
roman: natsija
lang: Vietnamien
word: đất nước
lang: Wallon
word: payis
lang: Breton
word: mammvro
lang: Galicien
word: país
lang: Japonais
word: 国
roman: kuni
lang: Kazakh
word: отан
roman: otan
lang: Kotava
word: guga
lang: Malgache
word: tanindrazana
lang: Occitan
word: país
lang: Sango
word: ködörö
lang: Albanais
word: atdhe
lang: Albanais
word: mëmëdhe
lang: Allemand
word: Heimat
lang: Anglais
word: homeland
lang: Arménien
word: հայրենիք
roman: hayrenik'
lang: Azéri
word: vətən
lang: Biélorusse
word: радзіма
roman: radzima
lang: Breton
word: korn-bro
lang: Bulgare
word: родина
roman: rodina
lang: Catalan
word: país
lang: Chinois
word: 祖国
roman: zǔguó
lang: Coréen
word: 고국
roman: goguk
lang: Coréen
word: 고향
roman: gohyang
lang: Croate
word: domovina
lang: Danois
word: hjemegn
lang: Espagnol
word: país
lang: Espagnol
word: patria
lang: Estonien
word: kodumaa
lang: Finnois
word: kotimaa
lang: Galicien
word: país
lang: Géorgien
word: სამშობლო
roman: samšoblo
lang: Grec
word: πατρίδα
roman: patrídha
lang: Grec ancien
word: πατρίς
roman: patrís
lang: Hébreu
word: מולדת
roman: moledet
lang: Hébreu
word: מכורה
roman: mechora
lang: Hongrois
word: szülőföld
lang: Indonésien
word: tanah air
lang: Italien
word: paese
lang: Italien
word: patria
lang: Japonais
word: 国
roman: kuni
lang: Kazakh
word: туған жер
roman: tuwğan jer
lang: Kotava
word: vo
lang: Letton
word: dzimtene
lang: Lituanien
word: tėvynė
lang: Néerlandais
word: thuisland
lang: Occitan
word: país
lang: Polonais
word: ojczyzna
lang: Polonais
word: macierz
lang: Portugais
word: pátria
lang: Russe
word: родина
roman: ródina
lang: Russe
word: отечество
roman: otéčestvo
lang: Sango
word: ködörö
lang: Serbe
word: домовина
roman: domovina
lang: Slovaque
word: vlasť
lang: Slovaque
word: domovina
lang: Slovène
word: domovina
lang: Suédois
word: hemland
lang: Suédois
word: fosterland
lang: Tchèque
word: domov
lang: Tchèque
word: domovina
lang: Tchèque
word: vlast
lang: Turc
word: vatan
lang: Ukrainien
word: батьківщина
roman: bátʹkivščyna
lang: Albanais
word: atdhe
lang: Albanais
word: shtet
lang: Allemand
word: Land
lang: Allemand
word: Staat
lang: Allemand
word: Nation
lang: Anglais
word: country
lang: Anglais
word: state
lang: Anglais
word: nation
lang: Arabe
word: بلد
roman: balad
lang: Arabe
word: وطن
roman: waṭan
lang: Arménien
word: երկիր
roman: erkir
lang: Arménien
word: պետություն
roman: petout'youn
lang: Arménien
word: ազգ
roman: azg
lang: Azéri
word: ölkə
lang: Azéri
word: dövlət
lang: Azéri
word: millət
lang: Bachkir
word: ил
lang: Bengali
word: দেশ
roman: deś
lang: Bengali
word: রাষ্ট্র
roman: raśṭr
lang: Biélorusse
word: краіна
roman: kraïna
lang: Biélorusse
word: дзяржава
roman: dzjaržáva
lang: Biélorusse
word: нацыя
roman: nacyja
lang: Breton
word: bro
lang: Bulgare
word: страна
roman: strana
lang: Bulgare
word: родина
roman: rodina
lang: Bulgare
word: държава
roman: dǎržava
lang: Catalan
word: país
lang: Catalan
word: estat
lang: Catalan
word: nació
lang: Chaoui
word: tamurt
lang: Chinois
word: 国家
roman: guójiā
lang: Coréen
word: 나라
roman: nara
lang: Coréen
word: 국가
roman: gukga
lang: Créole martiniquais
word: pèyi
lang: Croate
word: zemlja
lang: Croate
word: država
lang: Croate
word: nacija
lang: Danois
word: land
lang: Danois
word: stat
lang: Danois
word: nation
lang: Espagnol
word: país
lang: Espagnol
word: estado
lang: Espagnol
word: nación
lang: Espéranto
word: nacio
lang: Espéranto
word: ŝtato
lang: Estonien
word: maa
lang: Estonien
word: riik
lang: Finnois
word: maa
lang: Finnois
word: valtio
lang: Frison
word: lân
lang: Gaélique écossais
word: dùthaich
lang: Gaélique écossais
word: talamh
lang: Gaélique écossais
word: tìr
lang: Gaélique irlandais
word: tír
lang: Gagaouze
word: memleket
lang: Gagaouze
word: devlet
lang: Galicien
word: país
lang: Gallois
word: gwladwriaeth
lang: Géorgien
word: ერი
roman: eri
lang: Grec
word: χώρα
roman: chóra
lang: Grec
word: έθνος
roman: éthnos
lang: Gujarati
word: દેશ
roman: deś
lang: Hébreu
word: מדינה
roman: medinah
lang: Hindi
word: देश
roman: deś
lang: Hindi
word: राष्ट्र
roman: rāṣṭra
lang: Hongrois
word: ország
lang: Hongrois
word: német
lang: Iakoute
word: дойду
lang: Indonésien
word: negara
lang: Indonésien
word: bangsa
lang: Islandais
word: land
lang: Islandais
word: ríki
lang: Italien
word: paese
lang: Italien
word: stato
lang: Italien
word: nazione
lang: Japonais
word: 国
roman: kuni
lang: Japonais
word: 国家
roman: kokka
lang: Karatchaï-balkar
word: кърал
lang: Kazakh
word: ел
roman: el
lang: Kazakh
word: мемлекет
roman: memleket
lang: Khmer
word: ស្រុក
roman: srok
lang: Kirghiz
word: өлкө
roman: ôlkô
lang: Kotava
word: vedey
lang: Koumyk
word: уьлке
lang: Laotien
word: ປະເທດ
roman: pa thēt
lang: Letton
word: valsts
lang: Letton
word: zeme
lang: Letton
word: nācija
lang: Lituanien
word: valstybė
lang: Lituanien
word: šalis
lang: Lituanien
word: nacija
lang: Macédonien
word: држава
roman: država
lang: Macédonien
word: земја
roman: zemja
lang: Macédonien
word: нација
roman: nacija
lang: Malais
word: negara
lang: Malais
word: bangsa
lang: Malgache
word: firenena
lang: Maltais
word: pajjiż
lang: Marathe
word: देश
roman: deś
lang: Néerlandais
word: land
lang: Néerlandais
word: staat
lang: Néerlandais
word: natie
lang: Népalais
word: देश
roman: deś
lang: Norvégien
word: land
lang: Norvégien
word: stat
lang: Norvégien
word: nasjon
lang: Nǀu
word: ǃuu
lang: Occitan
word: país
lang: Ouzbek
word: mamlakat
lang: Pendjabi
word: ਦੇਸ਼
roman: deś
lang: Persan
word: کشور
roman: kešvar
lang: Persan
word: میهن
roman: mihan
lang: Polonais
word: kraj
lang: Polonais
word: państwo
lang: Polonais
word: naród
lang: Portugais
word: país
lang: Portugais
word: estado
lang: Portugais
word: nação
lang: Roumain
word: stat
lang: Roumain
word: națiune
lang: Russe
word: страна
roman: straná
lang: Russe
word: государство
roman: gosudárstvo
lang: Russe
word: держава
roman: deržáva
lang: Russe
word: нация
roman: nácija
lang: Same du Nord
word: eana
lang: Same du Nord
word: riika
lang: Serbe
word: земља
roman: zemlja
lang: Serbe
word: држава
roman: država
lang: Serbe
word: нација
roman: nacija
lang: Slovaque
word: krajina
lang: Slovaque
word: štát
lang: Slovaque
word: národ
lang: Slovène
word: država
lang: Slovène
word: narod
lang: Suédois
word: land
lang: Suédois
word: stat
lang: Suédois
word: nation
lang: Tatar de Crimée
word: memleket
lang: Tatar de Crimée
word: yurt
lang: Tatar de Crimée
word: ülke
lang: Tatare
word: ил
lang: Tchèque
word: země
lang: Tchèque
word: stát
lang: Tchèque
word: národ
lang: Tchouvache
word: çĕршыв
lang: Thaï
word: ประเทศ
roman: pràthèt
lang: Thaï
word: เมือง
roman: meuang
lang: Turc
word: ülke
lang: Turc
word: devlet
lang: Turc
word: millet
lang: Turc
word: ulus
lang: Turc
word: il
lang: Turc
word: el
lang: Turkmène
word: ýurt
lang: Turkmène
word: döwlet
lang: Ukrainien
word: країна
roman: krajina
lang: Ukrainien
word: держава
roman: deržáva
lang: Vietnamien
word: đất nước
lang: Vietnamien
word: nhà nước
lang: Breton
word: tir
lang: Galicien
word: país
lang: Kotava
word: gola
lang: Occitan
word: país
lang: Anglais
word: country
lang: Anglais
word: land
lang: Catalan
word: país
lang: Galicien
word: país
lang: Gallo
word: pèyi
lang: Kotava
word: coyunta
lang: Occitan
word: país
lang: Portugais
word: terra
lang: Roumain
word: țară
lang: Same du Nord
word: eana
lang: Tchèque
word: země
lang: Anglais
word: countryside
lang: Breton
word: glad
lang: Créole réunionnais
word: péi
lang: Danois
word: egn
lang: Kotava
word: tawek
lang: Occitan
word: país
lang: Tchèque
word: venkov
lang: Tchèque
word: země
lang: Vieil anglais
word: eard
lang: Vieil anglais
word: land
lang: Bambara
word: jamana
lang: Féroïen
word: land
lang: Gaélique écossais
word: dùthaich
lang: Grec
word: πατρίς
roman: patrîs
lang: Grec
word: πατρίδα
roman: patrîda
lang: Indonésien
word: negara
lang: Indonésien
word: bangsa
lang: Inuktitut
word: ᓄᓇ
roman: nuna
lang: Kinyarwanda
word: hugu
lang: Latin
word: patria
lang: Lingala
word: ekólo
lang: Lingala
word: esé
lang: Lingala
word: mbóka
lang: Malais
word: darat
lang: Malais
word: negeri
lang: Malais
word: tanah
lang: Normand
word: pais
lang: Normand
word: payis
lang: Papiamento
word: pais
lang: Peul
word: leydi
lang: Russe
word: страна
roman: strana
lang: Sranan
word: kondre
lang: Swahili
word: nchi
lang: Swahili
word: ulaya
lang: Tagalog
word: lupà
lang: Turc
word: belde
lang: Turc
word: ülke
lang: Turc
word: vatan
lang: Ukrainien
word: країна
roman: krayîna