dilapider
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin dilapidare.
Senses:
gloss: Dépenser avec excès et avec désordre, gaspiller.
pos: verb
examples: Ce jeune homme a dilapidé sa fortune.
Les doigts aux lèvres, elles ont des trésors de tendresse qu’elles dilapident royalement. Pour les baisers, ne sont-elles pas toutes milliardaires ?
Il s’endormit d’un seul coup, entièrement. Cette sécurité du sommeil était trop précieuse pour en dilapider fût-ce une minute.
Dix fortes années se sont dilapidées dans une inertie qui me rapprochait des morts.
gloss: Dépenser malhonnêtement le bien d’autrui.
pos: verb
examples: Ce ministre a dilapidé les finances de l’État.
Inflected forms:
form: dilapider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dilapidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dilapidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dilapidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dilapidant
pos: verb
tags: participle
present
form: dilapidé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dilapide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dilapides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dilapide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dilapidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dilapidez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dilapident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dilapidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dilapidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dilapidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dilapidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dilapidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dilapidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dilapidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dilapidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dilapidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dilapida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dilapidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dilapidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dilapidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dilapidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dilapiderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dilapideras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dilapidera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dilapiderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dilapiderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dilapideront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dilapidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dilapide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dilapides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dilapide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dilapidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dilapidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dilapident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dilapidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dilapidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dilapidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dilapidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dilapidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dilapidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dilapidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dilapiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dilapiderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dilapiderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dilapiderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dilapideriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dilapideraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dilapidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dilapide
pos: verb
tags: imperative
present
form: dilapidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dilapidez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dilapidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dilapidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dilapidé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dilapidable
dilapidation
Translations:
lang: Allemand
word: verschleudern
lang: Allemand
word: vergeuden
lang: Anglais
word: squander
lang: Breton
word: fontañ
lang: Catalan
word: dilapidar
lang: Croate
word: izgubiti rasipnički
lang: Croate
word: rasipati
lang: Espagnol
word: despilfarrar
lang: Espéranto
word: malŝpari
lang: Espéranto
word: fordiboĉi
lang: Finnois
word: haaskata
lang: Haut-sorabe
word: bjechtować
lang: Haut-sorabe
word: brojić
lang: Haut-sorabe
word: žebrić
lang: Haut-sorabe
word: fechtować
lang: Haut-sorabe
word: přečinić
lang: Haut-sorabe
word: přečinjeć
lang: Haut-sorabe
word: rozfórmanić
lang: Haut-sorabe
word: rozfórmanjeć
lang: Haut-sorabe
word: rozmjetać
lang: Haut-sorabe
word: rozmjetować
lang: Haut-sorabe
word: do wody mjetać
lang: Haut-sorabe
word: do wody ćisnyć
lang: Haut-sorabe
word: do hnoja mjetać
lang: Haut-sorabe
word: do hnoja ćisnyć
lang: Haut-sorabe
word: rozbrojić
lang: Néerlandais
word: verspelen
lang: Occitan
word: degalhar
lang: Russe
word: проматывать
roman: promatyvatʹ
lang: Russe
word: промотать
roman: promotatʹ
lang: Russe
word: разбазаривать
roman: razbazarivatʹ
lang: Russe
word: разбазарить
roman: razbazaritʹ
lang: Russe
word: растрачивать
roman: rastračivatʹ
lang: Russe
word: растратить
roman: rastratitʹ
lang: Russe
word: расточать
roman: rastočatʹ
lang: Russe
word: расточить
roman: rastočitʹ
lang: Russe
word: транжирить
roman: tranžiritʹ
lang: Russe
word: растранжирить
roman: rastranžiritʹ
lang: Same du Nord
word: heavahit
lang: Same du Nord
word: háskkidit
lang: Same du Nord
word: skievttardit
lang: Same du Nord
word: skievttidit
lang: Same du Nord
word: stajidit
lang: Anglais
word: misappropriate
lang: Anglais
word: embezzle
lang: Croate
word: potrošiti rasipnički
lang: Espéranto
word: disperdi
lang: Same du Nord
word: stajidit
lang: Shimaoré
word: umenya
lang: Shingazidja
word: urikisha
lang: Tchèque
word: promrhat
lang: Tchèque
word: mrhat