recoudre
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: sewing
surgery
Etymology: Dérivé de coudre, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
pos: verb
examples: Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].
Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.
gloss: Pratiquer une suture.
pos: verb
tags: especially
examples: Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.
Inflected forms:
form: recoudre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recousu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recousant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recousu
pos: verb
tags: gerund
past
form: recousant
pos: verb
tags: participle
present
form: recousu
pos: verb
tags: participle
past
form: je recouds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recouds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recoud
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recousons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recousez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recousent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recousu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recousais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recousais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recousait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recousions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recousiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recousaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recousu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recousis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recousis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recousit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recousîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recousîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recousirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recousu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recoudrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recoudras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recoudra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recoudrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recoudrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recoudront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recousu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recouse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recouses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recouse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recousions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recousiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recousent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recousu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recousisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recousisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recousît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recousissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recousissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recousissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recousu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recoudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recoudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recoudrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recoudrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recoudriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recoudraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recousu
pos: verb
tags: conditional
past
form: recouds
pos: verb
tags: imperative
present
form: recousons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recousez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recousu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recousu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recousu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recoudre les morceaux
Translations:
lang: Anglais
word: resew
lang: Anglais
word: mend
lang: Breton
word: adwriat
lang: Finnois
word: ommella kiinni
lang: Polonais
word: przeszyć
lang: Tchèque
word: přešít
lang: Anglais
word: stitch
lang: Finnois
word: ommella