commander
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
mechanical
military
nautical
Etymology: Du latin commendo (« confier, transmettre, recommander », puis en bas-latin « ordonner, dominer » → voir co- et mando qui a donné le verbe mander) ^([1]).
Senses:
gloss: Diriger, mener.
pos: verb
examples: C’est à vous de commander, à moi d’obéir.
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.
Ma liberté est de ne pas savoir d'où viennent mes idées, c'est-à-dire de ne pas avoir une idée qui commande et assigne toutes mes autres, leurs retours, leurs amours...
gloss: Avoir le commandement en vertu d’une autorité déléguée.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect …
gloss: Donner un ordre.
pos: verb
examples: Deux d’entre eux voulaient absolument qu'il s'agenouillât, les autres lui commandaient au contraire de se mettre à plat ventre.
gloss: Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc.
pos: verb
examples: Les deux hommes consultèrent la carte : ils commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet.
Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre.
A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »
gloss: Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’honneur vous commande ce sacrifice. — Cette conduite commande l’admiration.
En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux.
Après l’Ubaye, la Durance reçoit du même côté la Blanche, qui vient de Saint-Pons. Toujours décombres et affûts brisés de montagnes, une eau d’écume, des vergers dont la plus grande qualité serait, si l’on voulait se placer à un point de vue métaphysique, qu’ils commandent le respect.
Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.
gloss: Dominer par son élévation.
pos: verb
examples: Cette possession se composait d’une vingtaine de cabanes […] à l’abri d’un fortin armé de quatre petits canons, qui commandait le cours de la rivière.
Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, et par conséquent la route naturelle de Narbonne à Toulouse.
[…] et il s’avança jusque vers le milieu du pont de Goat Island, d’où son regard commandait tout un hémisphère de ciel.
Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L'artillerie française s'appuyait sur la ville. Comme Albert commande deux routes nationales, l'ennemi pouvait avoir pour but de retarder la marche des Français.
Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande la plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.
gloss: Entrainer dans un mouvement.
pos: verb
examples: Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice.
gloss: Être en communication l’une avec l’autre, en parlant de pièces d’habitation.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Dans l’appartement de ma grand-mère, toutes les pièces se commandaient.
Inflected forms:
form: commander
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir commandé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en commandant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant commandé
pos: verb
tags: gerund
past
form: commandant
pos: verb
tags: participle
present
form: commandé
pos: verb
tags: participle
past
form: je commande
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu commandes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on commande
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous commandons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous commandez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles commandent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont commandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je commandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu commandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on commandait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous commandions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous commandiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles commandaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient commandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je commandai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu commandas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on commanda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous commandâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous commandâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles commandèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent commandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je commanderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu commanderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on commandera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous commanderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous commanderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles commanderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront commandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je commande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu commandes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on commande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous commandions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous commandiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles commandent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient commandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je commandasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu commandasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on commandât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous commandassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous commandassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles commandassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent commandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je commanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu commanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on commanderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous commanderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous commanderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles commanderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient commandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: commande
pos: verb
tags: imperative
present
form: commandons
pos: verb
tags: imperative
present
form: commandez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie commandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons commandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez commandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se commander
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: commandable
commandant
commande
commandement
commander à la baguette
commander à ses passions
commanderie
commandeur
commandite
commanditer
décommander
en service commandé
incommandable
recommandable
recommandation
recommander
re-commander
se commander à soi-même
télécommande
télécommander
Translations:
lang: Afrikaans
word: bepaal
lang: Afrikaans
word: bestel
lang: Allemand
word: befehlen
lang: Allemand
word: anordnen
lang: Allemand
word: heißen
lang: Anglais
word: direct
lang: Anglais
word: command
lang: Anglais
word: tell
lang: Anglais
word: dictate
lang: Basque
word: jaurri
lang: Breton
word: urzhiañ
lang: Catalan
word: manar
lang: Catalan
word: ordenar
lang: Catalan
word: encarregar
lang: Danois
word: bestille
lang: Espagnol
word: mandar
lang: Espagnol
word: ordenar
lang: Espagnol
word: encargar
lang: Espagnol
word: acaudillar
lang: Espéranto
word: ordoni
lang: Espéranto
word: mendi
lang: Féroïen
word: skipa fyri
lang: Féroïen
word: biðja um
lang: Féroïen
word: bíleggja
lang: Finnois
word: käskeä
lang: Finnois
word: tilata
lang: Frison
word: befelje
lang: Frison
word: oanfreegje
lang: Hébreu ancien
word: חקק
lang: Ido
word: imperar
lang: Italien
word: ordinare
lang: Kotava
word: dirgá
lang: Lepcha
word: ᰀᰳᰶ
lang: Lepcha
word: ᰜᰩᰰ
lang: Néerlandais
word: bevelen
lang: Néerlandais
word: gelasten
lang: Néerlandais
word: sommeren
lang: Néerlandais
word: verordenen
lang: Néerlandais
word: voorschrijven
lang: Néerlandais
word: aanvragen
lang: Néerlandais
word: bestellen
lang: Occitan
word: ordenar
lang: Polonais
word: rozkazywać
lang: Polonais
word: zamawiać
lang: Polonais
word: zarządzić
lang: Portugais
word: dar ordem
lang: Portugais
word: mandar
lang: Portugais
word: ordenar
lang: Portugais
word: prescrever
lang: Portugais
word: encomendar
lang: Portugais
word: pedir
lang: Portugais
word: reservar
lang: Roumain
word: ordona
lang: Roumain
word: comanda
lang: Russe
word: приказывать
roman: prikazyvatʹ
lang: Russe
word: приказать
roman: prikazatʹ
lang: Russe
word: велеть
roman: veletʹ
lang: Same du Nord
word: gohččut
lang: Solrésol
word: resolremi
lang: Suédois
word: befalla
lang: Suédois
word: påbjuda
lang: Wallon
word: kimander
lang: Afrikaans
word: bepaal
lang: Afrikaans
word: bestel
lang: Allemand
word: befehlen
lang: Allemand
word: anordnen
lang: Allemand
word: heißen
lang: Anglais
word: order
lang: Anglais
word: command
lang: Anglais
word: tell
lang: Anglais
word: dictate
lang: Basque
word: jaurri
lang: Breton
word: urzhiañ
lang: Catalan
word: manar
lang: Catalan
word: ordenar
lang: Catalan
word: encarregar
lang: Danois
word: bestille
lang: Espagnol
word: mandar
lang: Espagnol
word: ordenar
lang: Espagnol
word: encargar
lang: Espagnol
word: acaudillar
lang: Espéranto
word: ordoni
lang: Espéranto
word: mendi
lang: Féroïen
word: skipa fyri
lang: Féroïen
word: biðja um
lang: Féroïen
word: bíleggja
lang: Finnois
word: käskeä
lang: Finnois
word: tilata
lang: Frison
word: befelje
lang: Frison
word: oanfreegje
lang: Hébreu ancien
word: חקק
lang: Ido
word: imperar
lang: Italien
word: ordinare
lang: Kotava
word: dirgá
lang: Lepcha
word: ᰀᰳᰶ
lang: Lepcha
word: ᰜᰩᰰ
lang: Néerlandais
word: bevelen
lang: Néerlandais
word: gelasten
lang: Néerlandais
word: sommeren
lang: Néerlandais
word: verordenen
lang: Néerlandais
word: voorschrijven
lang: Néerlandais
word: aanvragen
lang: Néerlandais
word: bestellen
lang: Occitan
word: ordenar
lang: Polonais
word: rozkazywać
lang: Polonais
word: zamawiać
lang: Polonais
word: zarządzić
lang: Portugais
word: dar ordem
lang: Portugais
word: mandar
lang: Portugais
word: ordenar
lang: Portugais
word: prescrever
lang: Portugais
word: encomendar
lang: Portugais
word: pedir
lang: Portugais
word: reservar
lang: Roumain
word: ordona
lang: Roumain
word: comanda
lang: Russe
word: приказывать
roman: prikazyvatʹ
lang: Russe
word: приказать
roman: prikazatʹ
lang: Russe
word: велеть
roman: veletʹ
lang: Same du Nord
word: gohččut
lang: Solrésol
word: resolremi
lang: Suédois
word: befalla
lang: Suédois
word: påbjuda
lang: Wallon
word: kimander
lang: Allemand
word: bestellen
lang: Anglais
word: order
lang: Breton
word: urzhiañ
lang: Bulgare
word: заръчвам
roman: zar″čvam
lang: Danois
word: bestille
lang: Finnois
word: tilata
lang: Kotava
word: jafá
lang: Okinawaïen
word: 誂いん
lang: Okinawaïen
word: あちれーいん
roman: achireein
lang: Russe
word: заказывать
roman: zakazyvatʹ
lang: Same du Nord
word: diŋgot
lang: Shingazidja
word: uwagiza
lang: Solrésol
word: resolremi
lang: Suédois
word: beställa
lang: Suédois
word: tinga
lang: Wallon
word: kimander
lang: Allemand
word: verlangen
lang: Anglais
word: command
lang: Danois
word: forlange
lang: Danois
word: kræve
lang: Danois
word: påbyde
lang: Suédois
word: kräva
lang: Suédois
word: bjuda
lang: Wallon
word: kimander
lang: Suédois
word: behärska