recenser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin recensere.
Senses:
gloss: Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier.
pos: verb
examples: Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés.
Et les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane.
On va recenser de nouveau la population de la France.
gloss: Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer.
pos: verb
examples: Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles.
Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs.
Inflected forms:
form: recenser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recensé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recensant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recensé
pos: verb
tags: gerund
past
form: recensant
pos: verb
tags: participle
present
form: recensé
pos: verb
tags: participle
past
form: je recense
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recenses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recense
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recensons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recensez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recensent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recensé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recensais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recensait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recensions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recensiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recensaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recensé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recensai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recensas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recensa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recensâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recensâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recensèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recensé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recenserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recenseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recensera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recenserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recenserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recenseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recensé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recenses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recense
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recensions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recensiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recensent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recensé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recensasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recensasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recensât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recensassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recensassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recensassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recensé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recenserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recenserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recenserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recenseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recenseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recensé
pos: verb
tags: conditional
past
form: recense
pos: verb
tags: imperative
present
form: recensons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recensez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recensé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recensé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recensement
recenseur
recenseuse
recension
Translations:
lang: Croate
word: prebrojavati
lang: Occitan
word: recensar
lang: Polonais
word: przegladać
lang: Polonais
word: recenzować
lang: Tchèque
word: sčítat
lang: Tchèque
word: inventarizovat
lang: Anglais
word: census
lang: Anglais
word: census
lang: Catalan
word: empadronar
lang: Croate
word: prebrojiti
lang: Espagnol
word: censar
lang: Gallo
word: afeurer
lang: Grec ancien
word: ἀπογράφω
roman: apographô
lang: Kotava
word: kopatá
lang: Occitan
word: recensar
lang: Croate
word: popisati
lang: Espagnol
word: reseñar
lang: Italien
word: recensire
lang: Occitan
word: recensar
lang: Portugais
word: arrolar
lang: Portugais
word: listar
lang: Portugais
word: inventariar