maladroit
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de adroit.
Senses:
gloss: Qui manque d’adresse.
pos: adj
examples: C’est un ouvrier fort maladroit.
Il est maladroit dans tout ce qu’il fait.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
C’est un grand maladroit.
Vous êtes une maladroite.
Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
C’est un homme maladroit en affaires.
Cette démarche est très maladroite.
Cela n’est pas si maladroit.
Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit.
gloss: Personne qui manque d’adresse.
pos: noun
examples: Le duc de Coigny, premier écuyer, les informe des usages et leur recommande instamment « de ne pas couper la chasse du Roi », crime de lèse-majesté qui peut ruiner une carrière et vous laisser pour la vie la réputation d’un maladroit.
Inflected forms:
form: maladroits
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maladroite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maladroites
pos: adj
tags: plural
feminine
form: maladroits
pos: noun
tags: plural
form: maladroite
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: balourd
cafouilleur
empaqueté
empoté
engourdi
emmanché
gaffeur
gauche
godiche
lambin
lourdaud
nigaud
Translations:
lang: Anglais
word: clumsy
lang: Anglais
word: awkward
lang: Arabe
word: أَرْعَن
lang: Arabe
word: أَخْرَق
lang: Arabe
word: طَائِش
lang: Breton
word: dizampart
lang: Breton
word: meudek
lang: Finnois
word: kömpelö
lang: Italien
word: maldestro
lang: Letton
word: neveikls
lang: Occitan
word: pachòc
lang: Occitan
word: esquerrenc
lang: Occitan
word: maladrech
lang: Occitan
word: malbiaissut
lang: Occitan
word: patet
lang: Occitan
word: fatelós
lang: Picard
word: anéen
lang: Russe
word: неуклюжий
roman: neukljužiï
lang: Tchèque
word: nešikovný
lang: Tchèque
word: nemotorný
lang: Allemand
word: ungeschickt
lang: Allemand
word: tollpatschig
lang: Allemand
word: unbeholfen
lang: Anglais
word: maladroit
lang: Bulgare
word: несръчен
roman: nesr″čen
lang: Bulgare
word: непохватен
roman: nepohvaten
lang: Catalan
word: maldestre
lang: Chinois
word: 拙劣
roman: zhuōliè
lang: Espagnol
word: torpe
lang: Espagnol
word: burdo
lang: Espéranto
word: mallerta
lang: Gallo
word: adret come un poucè de sa qheûe
lang: Grec
word: αδέξιος
roman: adhéxios
lang: Italien
word: goffo
lang: Japonais
word: 不器用
roman: bukiyō
lang: Japonais
word: ぶきっちょ
roman: bukitcho
lang: Kazakh
word: қолапайсыз
roman: qolapaysız
lang: Latin
word: nomin
lang: Néerlandais
word: onhandig
lang: Normand
word: achocre
lang: Normand
word: ablloche
lang: Normand
word: gâtche
lang: Occitan
word: pataud
lang: Occitan
word: maladrechàs
lang: Occitan
word: pauc-de-biais
lang: Occitan
word: sens-biais
lang: Picard
word: ambin
lang: Polonais
word: niezdarny
lang: Polonais
word: niezgrabny
lang: Portugais
word: desajeitado
lang: Roumain
word: stângaci
lang: Roumain
word: neîndemânatic
lang: Russe
word: неумелый
roman: neumelyj
lang: Russe
word: неумёха
roman: neumëha
lang: Russe
word: валанда
roman: valanda
lang: Same du Nord
word: čoapmas
lang: Same du Nord
word: boalččas
lang: Same du Nord
word: dáidduheapme
lang: Same du Nord
word: čuorbi
lang: Suédois
word: oskicklig
lang: Suédois
word: klumpig
lang: Suédois
word: tokig
lang: Turc
word: beceriksiz
lang: Wallon
word: pawene
lang: Wallon
word: målaidûle
lang: Wallon
word: brouxhire