tanche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Du gaulois attesté en latin tinca.
Senses:
gloss: Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante.
pos: noun
examples: Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.
les tanches, sombres et magnifiques, pareilles à du cuivre rouge taché de vert-de-gris.
À d’autres endroits, sur le fond de vases molles, des tanches se promenaient lentement, se retournant d’un mouvement brusque de leurs queues, faisant briller dans les profondeurs de l’eau noire leur dos de bronze vert, leur ventre blanc, leurs nageoires avivées de rouge vif.
Je conseillais hardiment le père Boivin, près de la place Clichy, pour cette unique raison qu’une tanche à la casserole, arrosée d’un véritable Anjou, n’est pas une chose absolument dégoûtante.
Parlant de Montfort un moment, elle le compare à une tanche aux gros yeux à fleur de tête, et imite le poisson lorsqu’il vient contre la vitre de l'aquarium.
Des tanches dorées viennent mâcher de leurs lèvres rouges la boue pantelante des bords.
C’était une énorme tanche aux écailles vieil or et aux nageoires noires. Reposant sur l’herbe, elle secouait doucement sa grosse queue.
gloss: Idiot.
pos: noun
tags: slang
examples: Ah nan mais j’vous jure hein, des tanches pareilles, on devrait les mettre sous verre !
"Il n’est pas charismatique", dit Michel Sardou du chef de l’État, avant de tacler Emmanuel Macron encore plus sévèrement en le traitant de tanche (un terme qui désigne un poisson, mais aussi un zozo en argot). "C’est un très mauvais acteur, il est froid, il est plat, c’est une tanche."
gloss: Homosexuel.
pos: noun
tags: offensive
examples: Pédale, pédé, tantouse, enculé, tarlouze, pédale douce, baltringue, tapette (tapette à mouches), fiotte, tafiole, tanche, folasse, grosse tante, tata ou l'homosexuel, le gay … Personne n'y prenait garde autour, mais tout le monde l'entendait.
Inflected forms:
form: tanches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: museau de tanche
Translations:
lang: Afrikaans
word: seelt
lang: Alémanique
word: Schlaie
lang: Allemand
word: Schleie
lang: Allemand
word: Schlei
lang: Anglais
word: tench
lang: Arabe
word: كمه
roman: komh
lang: Azéri
word: lilbalıq
lang: Azéri
word: tinqa
lang: Bachkir
word: ҡарабалыҡ
lang: Basque
word: tenka
lang: Biélorusse
word: лінь
roman: łin'
lang: Bulgare
word: лин
roman: lin
lang: Catalan
word: tenca
lang: Corse
word: tannatu
lang: Corse
word: tinca
lang: Croate
word: linjak
lang: Danois
word: suder
lang: Erza
word: тутко
lang: Espagnol
word: tenca
lang: Espéranto
word: tinko
lang: Estonien
word: linask
lang: Finnois
word: suutari
lang: Flamand occidental
word: tienke
lang: Frison occidental
word: mûdhûn
lang: Gaélique irlandais
word: cúramán
lang: Galicien
word: tenca
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tenghja
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tènghja
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tenghia
lang: Gallo-italique de Sicile
word: tènghia
lang: Gallois
word: sgreten
lang: Hongrois
word: compó
lang: Ido
word: tencho
lang: Islandais
word: grunnungur
lang: Italien
word: tinca
lang: Japonais
word: テンチ
roman: tenti
lang: Kazakh
word: оңғақ
roman: oñğaq
lang: Kirghiz
word: линь
roman: lin’
lang: Letton
word: līnis
lang: Lituanien
word: lynas
lang: Lorrain
word: tanche
lang: Lorrain
word: tinche
lang: Lorrain
word: tonche
lang: Lorrain
word: hérli
lang: Luxembourgeois
word: Schlei
lang: Mari de l’Est
word: тото
lang: Mari de l’Ouest
word: таты
lang: Mokcha
word: тутка
lang: Néerlandais
word: zeelt
lang: Norvégien
word: suter
lang: Norvégien
word: sudre
lang: Occitan
word: tenca
lang: Occitan
word: tanca
lang: Picard
word: tinque
lang: Polonais
word: lin
lang: Portugais
word: tenca
lang: Roumain
word: lin
lang: Russe
word: линь
roman: linʹ
lang: Ruthène carpatique
word: линь
lang: Samogitien
word: līns
lang: Serbo-croate
word: linjak
lang: Slovène
word: linj
lang: Solrésol
word: doresisolre
lang: Solrésol
word: d'oresisolre
lang: Suédois
word: sutare
lang: Suédois
word: lindare
lang: Tatare
word: карабалык
lang: Tchèque
word: lín
lang: Tchouvache
word: хура карас
lang: Turc
word: kadife balığı
lang: Ukrainien
word: лин
roman: lyn
lang: Vietnamien
word: cá hanh
lang: Wallon
word: tintche