navet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
botany
cuisine
film
Etymology: Du latin napus, ou latin napicius, avec le suffixe diminutif -et. On trouve jusqu’au XVIIᵉ siècle des formes concurrentes navel, naveau, ce dernier toujours utilisé au Canada.
Senses:
gloss: Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible.
pos: noun
examples: On peut semer le navet en deux saisons : au printemps et à la fin de l’été.
Une grasse fumée s’élève en tourbillonnant du potage abondamment garni de choux, navets et autres légumes.
Le navet, désigné parfois sous les noms de rabioule ou turnep (en anglais turnip), est cultivé pour sa racine pivotante et charnue que l’on consomme après cuisson.
gloss: Racine tubérisée de cette plante.
pos: noun
tags: metonymically
examples: On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […].
Comme le rutabaga, le navet a une mauvaise et tenace réputation. Légume de disette, de pauvres, d’économie paysanne pour le navet et légume de restriction, de guerre pour le rutabaga. Pourtant, nos voisins anglais adorent le navet, il est un de leurs légumes de base ; […]
C'était une dame très forte et rousse, avec un gros chignon rouge et la peau très blanche. Sa fille ressemblait à un navet.
gloss: Mauvais film.
pos: noun
tags: familiar
examples: Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien.
L’ironie du sort c’est qu’un nanar, à la différence d’un navet, devient culte. J'ai fait des navets mais pas de nanars, hélas...
Les esprits brillants adorent se moquer des navets et cʼest principalement pour cela quʼils les regardent avec délectation.
gloss: Œuvre artistique de mauvaise qualité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le buste de Macaulay à Westminster n’a pas de valeur artistique et donc il ne représente, du grand historien, qu’une effigie privée d`âme. Cependant je serais bien demeuré une heure à méditer devant ce navet consacré à un homme de génie, comme devant l’abîme entrouvert du grand passé de l’île mystérieuse et qui s’est composé, pour son usage personnel, toute une civilisation à part.
Inflected forms:
form: navets
pos: noun
tags: plural
form: naveau
pos: noun
Derived terms: aconit faux navet
avoir du sang de navet
blanc comme un navet
blanc navet
champ de navets
Champ-des-Navets
chou-navet
être blanc comme un navet
mini-navet
navet boule d’or
navet de prairie
navet de Suède
navet du diable
navet noir
navet sauvage
naveton
petit navet
Related terms: napiforme
Synonyms: rabiole
choutième
nanar
Translations:
lang: Afrikaans
word: raap
lang: Afrikaans
word: witraap
lang: Albanais
word: rrikë
lang: Allemand
word: Speiserübe
lang: Allemand
word: Rübsen
lang: Anglais
word: turnip
lang: Vieil anglais
word: nǣp
lang: Arabe
word: لِفْتٌ
roman: liftũ
lang: Arabe égyptien
word: لفت
roman: lift
lang: Arménien
word: շաղգամ
roman: šaġgam
lang: Asturien
word: nabu
lang: Asturien
word: naba
lang: Azéri
word: şalgam
lang: Basque
word: arbi
lang: Biélorusse
word: рэпа
roman: répa
lang: Biélorusse
word: турнeпс
roman: turneps
lang: Breton
word: irvin
lang: Breton
word: irvinenn
lang: Bulgare
word: ряпа
roman: rjapa
lang: Catalan
word: nap
lang: Chaoui
word: tinift
lang: Chinois
word: 萝卜
roman: luóbo
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⵔⴽⵎⵜ
lang: Coréen
word: 순무
roman: sunmu
lang: Corse
word: navone
lang: Créole haïtien
word: navè
lang: Croate
word: repa
lang: Danois
word: roe
lang: Dena’ina
word: arepga
lang: Dena’ina
word: alunga
lang: Espagnol
word: nabo
lang: Espéranto
word: napo
lang: Estonien
word: naeris
lang: Finnois
word: nauris
lang: Gaélique écossais
word: snèap
lang: Gaélique irlandais
word: tornapa
lang: Galicien
word: nabo
lang: Gallois
word: meipen
lang: Gallois
word: erfinen
lang: Géorgien
word: ბოლოკი
roman: boloki
lang: Grec
word: γογγύλι
roman: gongíli
lang: Grec ancien
word: ῥάπυς
roman: rhápus
lang: Grec ancien
word: βουνιάς
roman: bouniás
lang: Grec ancien
word: ῥᾰ́φῠς
roman: rháphus
lang: Hébreu
word: לפת
roman: lefet
lang: Hongrois
word: tarlórépa
lang: Ido
word: napo
lang: Islandais
word: næpa
lang: Islandais
word: næpa
lang: Italien
word: rapa
lang: Japonais
word: 蕪
roman: kabu
lang: Kabyle
word: adgir
lang: Kotava
word: puxima
lang: Kurde
word: şêlim
lang: Latin
word: napus
lang: Latin
word: rapum
lang: Latin
word: bunias
lang: Letton
word: lauka rācenis
lang: Letton
word: turnepsis
lang: Lituanien
word: ropė
lang: Lorrain
word: nèvét
lang: Macédonien
word: репа
roman: repa
lang: Mannois
word: napin
lang: Mannois
word: turnyr
lang: Métchif
word: soochyem
lang: Mindong
word: duâi-tàu-chái
lang: Néerlandais
word: koolraap
lang: Néerlandais
word: knolraap
lang: Néerlandais
word: knol
lang: Norvégien
word: nepe
lang: Norvégien
word: kålrot
lang: Occitan
word: nap
lang: Ossète
word: фосы булкъ
lang: Persan
word: شلغم
lang: Poitevin-saintongeais
word: navea
lang: Polonais
word: rzepa
lang: Portugais
word: nabo
lang: Roumain
word: nap
lang: Russe
word: репа
roman: répa
lang: Russe
word: турнепс
roman: turneps
lang: Same du Nord
word: návrraš
lang: Samogitien
word: ruopė
lang: Scots
word: neep
lang: Scots
word: tumshie
lang: Serbe
word: репа
roman: repa
lang: Serbo-croate
word: repa
lang: Slovaque
word: repa
lang: Slovaque
word: kvaka
lang: Slovène
word: repa
lang: Solrésol
word: domidomifa
lang: Solrésol
word: d'omidomifa
lang: Suédois
word: rova
lang: Suédois
word: majrova
lang: Tagalog
word: singkamás
lang: Tchèque
word: tuřín
lang: Tchèque
word: vodnica
lang: Tibétain
word: ཉུང་མ
roman: nyung ma
lang: Turc
word: şalgam
lang: Ukrainien
word: турнепс
roman: turneps
lang: Vietnamien
word: củ cải
lang: Volapük réformé
word: navät
lang: Wallon
word: navai
lang: Anglais
word: turkey
lang: Anglais
word: flop
lang: Anglais
word: bomb
lang: Anglais
word: lousy film
lang: Espéranto
word: filmaĉo
lang: Italien
word: pizza