conduire
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: forestry
music
Etymology: Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »). conducent (« conduisent »).
Senses:
gloss: Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
pos: verb
examples: Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge.
Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 × 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.
Fidèle gardienne de la mémoire et de l’œuvre de son grand-père, Claire Paulhan a retrouvé la transcription des entretiens que j’ai conduits pour l’émission et qui m’avait servi au moment du montage du film
Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles, dans lesquelles il me présenta à des hordes de gens, dont j'oubliais les noms au fur et à mesure qu'il les énonçait.
Si s'avencerent les Pelopônesiens de combattre et affaiblir les premiers, afin d'enclore de leur pointe fenêtre, la droite des Athéniens s'ils pouvaient, en manière qu'ils n'eussent pouvoir d'eux élargir en la mer, et que les autres navires qui tenaient le milieu / fussent contraints eux retirer en la terre qui n’était guère lointaine / donc eux étant les Athéniens apperceur du côté que les ennemis le voulaient venir enclore, les viendraient assaillir vivement, et ayant pris leur charge de la mer nageaient et conduisaient leurs navires plus gaillardement que les autres.
gloss: Piloter un véhicule. Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents).
pos: verb
examples: Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
Conduire comme une femme veut dire une seule chose, rester en vie
gloss: Faire aller.
pos: verb
tags: especially
examples: Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.
Conduire l’eau d’un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
gloss: Faire passer par différents points.
pos: verb
tags: especially
examples: Conduire une ligne.
gloss: Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
pos: verb
examples: Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
gloss: Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
pos: verb
examples: Il conduisait sa fille à l’autel.
gloss: Mener, guider ou diriger vers un but déterminé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord.
Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards.
C'est le cas par exemple de la réaction d'un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l'eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?
Ce chemin conduit à la ville.
« Pardon… Voudriez-vous me dire si cette route conduit bien au Hohneck ?… »
Il ne sourcilla pas. Il se leva, jeta la cigarette qu’il avait entre les doigts et qui était à peine entamée.
« Elle y conduit ! » répliqua-t-il dans la même langue.
La fureur conduisait son bras.
L’ouvrage fut conduit jusqu’au dixième volume et en resta là.
Conduire un ouvrage à sa perfection.
Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.
gloss: Amener à faire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie.
[…] de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage […]
L'invention du téléphone, au milieu du XIXᵉ siècle, conduisit à ce que les conversations qu'il transmettait retinssent l'attention des services de renseignement. L'interception de courriers, puis de télégrammes avec l'apparition du télégraphe, était une pratique courante de l’État que le téléphone ne bouleversa pas.
gloss: Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
pos: verb
examples: Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine.
Conduire une construction.
Conduire un travail.
Conduire une tranchée.
Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
C’est lui qui a tout conduit.
Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
gloss: Commander, régir, gouverner.
pos: verb
examples: En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.
L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.
Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.
gloss: Diriger un orchestre.
pos: verb
examples: S’il retournait à Serge Panine, s’il recherchait les occasions d’aller voir conduire Olivier Métra, c’était pour la douceur d’être initié dans toutes les conceptions d’Odette, de se sentir de moitié dans tous ses goûts.
Inflected forms:
form: conduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir conduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en conduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant conduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: conduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: conduit
pos: verb
tags: participle
past
form: je conduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu conduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on conduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous conduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous conduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles conduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont conduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je conduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu conduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on conduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous conduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous conduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles conduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient conduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je conduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu conduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on conduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous conduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous conduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles conduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent conduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je conduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu conduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on conduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous conduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous conduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles conduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront conduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je conduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu conduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on conduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous conduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous conduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles conduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient conduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je conduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu conduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on conduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous conduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous conduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles conduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent conduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je conduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu conduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on conduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous conduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous conduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles conduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient conduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: conduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: conduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: conduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie conduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons conduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez conduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je conduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu conduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on conduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous conduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous conduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles conduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je conduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu conduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on conduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous conduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous conduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles conduissent
pos: verb
tags: imperative
form: se conduire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: auto-conduire
autoconduire
conduire la barque
conduire sa barque
conduire la main
conduire manuel
conduit
conduite
permis de conduire
Related terms: conductance
conducteur
conductrice
conductibilité
conductible
conduction
conductivité
Synonyms: piloter
accompagner
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アチウ
roman: achiu
lang: Anglais
word: lead
lang: Avestique
word: 𐬀𐬰
lang: Basque
word: gidatu
lang: Catalan
word: conduir
lang: Danois
word: styre
lang: Danois
word: lede
lang: Espagnol
word: conducir
lang: Espéranto
word: alkonduki
lang: Espéranto
word: irigi
lang: Estonien
word: ajama
lang: Féroïen
word: leiða
lang: Finnois
word: ajaa
lang: Gallo
word: condurr
lang: Grec ancien
word: ἄγω
roman: ago
lang: Kotava
word: stá
lang: Livonien
word: a’jjõ
lang: Néerlandais
word: leiden
lang: Néerlandais
word: geleiden
lang: Normand
word: coundire
lang: Occitan
word: conduire
lang: Olonetsien
word: ajua
lang: Portugais
word: conduzir
lang: Portugais
word: levar
lang: Roumain
word: conduce
lang: Russe
word: вести
roman: vesti
lang: Russe
word: сопровождать
roman: soprovoždatʹ
lang: Same de Lule
word: vuodjet
lang: Same de Kildin
word: вӯйе
lang: Same de Ter
word: вӣйед
lang: Same du Nord
word: jođihit
lang: Same du Nord
word: fievrridit
lang: Same du Nord
word: oahpistit
lang: Same du Nord
word: láidet
lang: Same du Sud
word: vuejedh
lang: Same d’Inari
word: vyeijiđ
lang: Same d’Ume
word: vüejjeet
lang: Same skolt
word: vuéjjed
lang: Same skolt
word: vuẹjjad
lang: Sanskrit
word: अजति
lang: Shingazidja
word: uɓalia
lang: Solrésol
word: dosolsifa
lang: Vepse
word: ajada
lang: Vieil irlandais
word: agid
lang: Vote
word: ajaa
lang: Wallon
word: moenner
lang: Wallon
word: kidure
lang: Allemand
word: fahren
lang: Anglais
word: drive
lang: Basque
word: gidatu
lang: Catalan
word: conduir
lang: Chinois
word: 开
roman: kāi
lang: Croate
word: voziti
lang: Danois
word: styre
lang: Danois
word: køre
lang: Espagnol
word: conducir
lang: Espéranto
word: konduki
lang: Espéranto
word: stiri
lang: Féroïen
word: stýra
lang: Féroïen
word: koyra
lang: Gallo
word: condurr
lang: Hmong blanc
word: tsav
lang: Indonésien
word: mengendarai
lang: Islandais
word: aka
lang: Kazakh
word: айдау
roman: aydaw
lang: Kotava
word: lizibastá
lang: Laotien
word: ຂັບ
lang: Malais
word: memandu
lang: Néerlandais
word: sturen
lang: Norvégien (bokmål)
word: kjøre
lang: Occitan
word: menar
lang: Portugais
word: conduzir
lang: Portugais
word: dirigir
lang: Roumain
word: conduce
lang: Russe
word: вести
roman: vesti
lang: Russe
word: управлять
roman: upravlâtʹ
lang: Same du Nord
word: vuodjit
lang: Shingazidja
word: hwenɗesa
lang: Solrésol
word: dosolsifa
lang: Turc
word: sürmek
lang: Vieux norrois
word: aka
lang: Wallon
word: moenner
lang: Allemand
word: führen
lang: Anglais
word: drive
lang: Anglais
word: lead
lang: Anglais
word: steer
lang: Danois
word: føre
lang: Danois
word: lede
lang: Espéranto
word: alkonduki
lang: Espéranto
word: gvidi
lang: Gaulois
word: *ag-
lang: Kotava
word: stá
lang: Occitan
word: conduire
lang: Portugais
word: conduzir
lang: Portugais
word: guiar
lang: Portugais
word: dirigir
lang: Portugais
word: levar
lang: Same du Nord
word: jáget
lang: Shingazidja
word: hwenɗesa
lang: Shingazidja
word: hwongoza
lang: Shingazidja
word: upveha
lang: Solrésol
word: dosolsifa
lang: Turc
word: yürütmek
lang: Afrikaans
word: bestuur
lang: Afrikaans
word: bestuur
lang: Afrikaans
word: lei
lang: Allemand
word: fahren
lang: Allemand
word: lenken
lang: Allemand
word: führen
lang: Allemand
word: leiten
lang: Anglais
word: steer
lang: Anglais
word: fly
lang: Anglais
word: conduct
lang: Anglais
word: guide
lang: Anglais
word: channel
lang: Anglais
word: wage
lang: Anglais
word: bring
lang: Catalan
word: conduir
lang: Catalan
word: conduir
lang: Catalan
word: menar
lang: Chinois
word: 带领
lang: Espagnol
word: conducir
lang: Espéranto
word: stiri
lang: Espéranto
word: konduki
lang: Féroïen
word: leiða
lang: Féroïen
word: føra
lang: Frison
word: liede
lang: Gotique
word: 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽
roman: dreiƀan
lang: Grec
word: οδηγώ
roman: odhigó
lang: Hébreu ancien
word: נחה
lang: Hébreu ancien
word: נהג
lang: Hébreu ancien
word: גּרשׁ
lang: Ido
word: duktar
lang: Italien
word: condurre
lang: Kurde
word: ajotin
lang: Latin
word: ducere
lang: Malais
word: pimpin
lang: Néerlandais
word: besturen
lang: Néerlandais
word: besturen
lang: Néerlandais
word: brengen
lang: Néerlandais
word: voeren
lang: Nǀu
word: nǃari
lang: Occitan
word: condusir
lang: Occitan
word: conduire
lang: Polonais
word: prowadzić
lang: Portugais
word: conduzir
lang: Portugais
word: dirigir
lang: Portugais
word: guiar
lang: Portugais
word: levar
lang: Roumain
word: conduce
lang: Russe
word: вести
roman: vesti
lang: Same du Nord
word: doalvut
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zurandi
lang: Suédois
word: föra
lang: Tchèque
word: doprovodit
lang: Tchèque
word: dovézt
lang: Tchèque
word: dovést
lang: Tchèque
word: předvést
lang: Tchèque
word: převézt
lang: Tchèque
word: přinést
lang: Tchèque
word: přivézt
lang: Tchèque
word: přivážet
lang: Tchèque
word: řídit
lang: Tchèque
word: vést
lang: Tchèque
word: vodit
lang: Tchèque
word: vozit