obélisque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
heraldry
Etymology: Du latin obeliscus, issu du grec ancien ὀβελίσκος, obeliskos, diminutif de ὀβελός, obelos (« aiguille »).
Senses:
gloss: Monument quadrangulaire en forme d’aiguille, élevé sur un piédestal et ordinairement monolithe.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur.
Cherchez à prononcer entre celui qui a gravé des canards sur les obélisques égyptiens et celui qui a bostonné pendant vingt ans avec du Bousquet, monsieur de Valois, mademoiselle Cormon, le Président du Tribunal, le Procureur du Roi, l’abbé de Sponde, madame Granson, e tutti quanti ?
gloss: Monument moderne ayant la même forme.
pos: noun
tags: analogy
examples: Obélisque indiquant un rendez-vous de chasse.
gloss: Meuble représentant le monument du même nom dans les armoiries.
pos: noun
tags: rare
examples: D’azur à l’obélisque d’argent accosté de deux grues affrontées du même, au chef de gueules aux deux otelles d’argent posées l’une sur l’autre, l’une en bande, l’autre en barre accostées d’une demi-croix de Toulouse d’or, le tout accosté de deux lions affrontés du même issant des flancs, à la fasce ondée d’argent brochant sur le trait de la partition chargée d’un roc d’échiquier d’or, qui est de la commune de Roques de Midi-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec un obélisque »
Inflected forms:
form: obélisques
pos: noun
tags: plural
Related terms: obèle
obélion
obélismène
Obélix
fût
piédestal
pyramidion
Translations:
lang: Allemand
word: Obelisk
lang: Anglais
word: obelisk
lang: Arabe
word: مسلة
lang: Arabe
word: الخنجرية
roman: alkhanjaria
lang: Arabe
word: الخنجرية
lang: Arabe
word: مِسَلَّة
roman: misalla
lang: Arabe égyptien
word: مسلة
lang: Bulgare
word: обелиск
roman: obelisk
lang: Catalan
word: obelisc
lang: Chinois
word: 方尖碑
lang: Coréen
word: 오벨리스크
roman: obelliseukeu
lang: Croate
word: obelisk
lang: Danois
word: obelisk
lang: Espagnol
word: obelisco
lang: Espéranto
word: obelisko
lang: Finnois
word: obeliski
lang: Galicien
word: obelisco
lang: Géorgien
word: ობელისკი
roman: obeliski
lang: Grec
word: οβελίσκος
roman: ovelískos
lang: Grec ancien
word: ὀβελίσκος
roman: obelískos
lang: Hébreu
word: אובליסק
lang: Hongrois
word: obeliszk
lang: Ido
word: obelisko
lang: Interlingua
word: obelisco
lang: Italien
word: obelisco
lang: Japonais
word: オベリスク
roman: oberisuku
lang: Kotava
word: prast
lang: Latin
word: obeliscus
lang: Letton
word: obelisks
lang: Lituanien
word: obeliskas
lang: Luxembourgeois
word: Obelisk
lang: Malais
word: Obelisk
lang: Mandarin
word: 方尖碑
roman: fāngjiānbēi
lang: Néerlandais
word: obelisk
lang: Normand
word: obélisque
lang: Norvégien
word: obelisk
lang: Persan
word: ابلیسک
lang: Persan iranien
word: هِرمسنگ
lang: Polonais
word: obelisk
lang: Portugais
word: obelisco
lang: Roumain
word: obelisc
lang: Russe
word: обелиск
roman: obelisk
lang: Suédois
word: obelisk
lang: Tchèque
word: obelisk
lang: Turc
word: obelisk
lang: Turc
word: dikilitaş
lang: Ukrainien
word: oбеліск