paumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de paume. À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite acquérir une version pronominale.
Senses:
gloss: Perdre, égarer.
pos: verb
tags: familiar
examples: J’ai encore paumé mon portefeuille.
— J’paumais ma ceinture de flanelle, sergent, dit Simon. Alors…
— Ça ne m’étonne pas de vous. Est-ce que les autres l’ont paumée, eux, leur ceinture de flanelle ?
Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation.
gloss: Frapper.
pos: verb
tags: dated
gloss: Prendre, attraper, empoigner.
pos: verb
tags: slang
examples: — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !…
1ᵉʳ janvier 1941 – C’est le genre de benêt qui se fera paumer un jour par une rousse pétroleuse, ou une entraîneuse entre deux âges.
Bibi-Lupin est riche, il a fait son temps ; c’est un fonctionnaire à double face, et si vous vouliez me laisser agir contre lui, je le paumerais marron (je le prendrais en flagrant délit) en huit jours.
gloss: Se perdre, s’égarer.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: On s’est paumés dans le brouillard.
gloss: Perdre à un jeu.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Celui qui paume paie le restau !
Inflected forms:
form: paumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir paumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en paumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant paumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: paumant
pos: verb
tags: participle
present
form: paumé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous paumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous paumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles paument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont paumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je paumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu paumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on paumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous paumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous paumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles paumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient paumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je paumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu paumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pauma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous paumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous paumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles paumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent paumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je paumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu paumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on paumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous paumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous paumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles paumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront paumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous paumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous paumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles paument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient paumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je paumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu paumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on paumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous paumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous paumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles paumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent paumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je paumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu paumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on paumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous paumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous paumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles paumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient paumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paume
pos: verb
tags: imperative
present
form: paumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: paumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie paumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons paumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez paumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se paumer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: empaumer
paume
paumelle
paumier
paumoyer
paumure
Translations:
lang: Allemand
word: verlieren
lang: Allemand
word: verschlampen
lang: Anglais
word: lose
lang: Catalan
word: perdre
lang: Espagnol
word: perder
lang: Italien
word: perdere
lang: Néerlandais
word: verliezen
lang: Portugais
word: perder
lang: Allemand
word: sich verlaufen
lang: Allemand
word: sich verfahren
lang: Anglais
word: get lost
lang: Portugais
word: perder-se