thorax
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
entomology
Etymology: Emprunté au latin thorax (« poitrine »), du grec ancien θώραξ, thốrax.
Senses:
gloss: Cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.
pos: noun
examples: Partout ! lui dit le vieux vigneron, en se levant pour se promener de long en long dans la salle et se haussant le thorax par un mouvement plein d’orgueil comme son mot, partout !
Il fut réveillé brutalement par une crise effroyable. Il lui sembla qu’un poids énorme, toute la maison, s’était écroulé sur sa poitrine, à ce point que le thorax, aplati, touchait le dos ; et il ne respirait plus, la douleur gagnait les épaules, le cou, paralysait le bras gauche.
Des hauteurs de Carpentras, […] on pouvait apercevoir les remparts d’Avignon comme un thorax de bœuf blanchi par les fourmis.
gloss: Un des trois grands segments de l'anatomie de l'insecte. Il porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles.
pos: noun
examples: Pour éviter de se faire repérer, certaines espèces de papillons de nuit disposent, sur le thorax et à la jointure des ailes, d’une couverture de poils.
Le thorax plat de ces insectes, dont la largeur représente un tiers de la longueur du corps, est constitué de segments flanqués de trois paires de pattes.
Inflected forms:
Derived terms: bomber le thorax
cardio-thoracique
céphalothorax
chylothorax
costo-thoracique
érythrothorax
hémopneumothorax
hémothorax
hydropneumothorax
métathorax
pneumothorax
prothorax
suprathoracique
surthorax
thoracique
thoraco-
thoracocentèse
thoracodidyme
thoracomètre
thoracoplastie
thoracopleurectomie
thoracoscopie
thoracotomie
thoracozoaire
thoraco-abdominal
thoraco-diaphragmatique
thoraco-facial
thoraco-lombaire
thoraco-phreno-laparotomie
thorax en carène
thorax en entonnoir
Translations:
lang: Allemand
word: Thorax
lang: Anglais
word: thorax
lang: Arabe
word: قفص صدري
lang: Arabe
word: جوشن
roman: jawshan
lang: Arabe
word: جوش
roman: jawsh
lang: Aragonais
word: arca del pecho
lang: Atikamekw
word: otasnakew
lang: Basque
word: torax
lang: Breton
word: bruched
lang: Bulgare
word: гръден кош
roman: gr″den koš
lang: Catalan
word: tòrax
lang: Chinois
word: 胸
lang: Croate
word: prsni koš
lang: Espagnol
word: tórax
lang: Espéranto
word: torako
lang: Finnois
word: rintakehä
lang: Grec
word: θώρακας
roman: thórakas
lang: Grec ancien
word: θώραξ
roman: thṓrax
lang: Hébreu
word: בית החזה
lang: Ido
word: torako
lang: Indonésien
word: thorax
lang: Islandais
word: frambolur
lang: Italien
word: torace
lang: Kotava
word: kevilt
lang: Lak
word: хъазам
lang: Latin
word: thorax
lang: Letton
word: krūškurvis
lang: Lingala
word: ntólo
lang: Lituanien
word: krūtinės ląsta
lang: Malais
word: toraks
lang: Métchif
word: korr
lang: Napolitain
word: cavità toracica
lang: Néerlandais
word: borststuk
lang: Népalais
word: छाति
lang: Norvégien
word: thorax
lang: Occitan
word: torax
lang: Occitan
word: pitre
lang: Ouïghour
word: تۆش
lang: Portugais
word: tórax
lang: Roumain
word: cutie toracică
lang: Russe
word: грудная клетка
roman: grudnaâ kletka
lang: Slovaque
word: hruď
lang: Slovène
word: oprsje
lang: Suédois
word: bröstkorg
lang: Suédois
word: bröstsköld
lang: Tchèque
word: hruď
lang: Thaï
word: อก
lang: Turc
word: göğüs kafesi
lang: Turc
word: toraks
lang: Ukrainien
word: грудна клітка