adjuger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De ajugier.
Senses:
gloss: Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
pos: verb
examples: Personne n’ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles.
L’année suivante, enfin, son collègue d’Arches reçoit l’ordre d’adjuger à l’avenir, au profit du Trésor, la totalité des fromages apportés à Gérardmer, quelle qu’en soit la provenance.
Cette maison lui fut adjugée à 400 000 €.
gloss: Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais.
pos: verb
examples: On vient de lui adjuger l’éclairage des rues de cette ville.
gloss: Déclarer en jugement qu’une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l’une d’elles.
pos: verb
examples: La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.
gloss: Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
pos: verb
gloss: Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre.
pos: verb
tags: broadly
examples: On lui adjugea le prix à l’unanimité.
gloss: Terme utilisé de manière elliptique dans le contexte d'un encan pour signifier que le processus de vente d'un objet est terminé.
pos: verb
examples: Adjugé, pour La chose est adjugée.
gloss: S’attribuer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’adjugea la meilleure part.
Il s’adjuge une cigarette, et sous couvert de l’allumer, il commence à parler rapidement, souriant et gesticulant comme si on causait peinardement.
Le Finlandais s’est battu jusqu’au bout pour s’adjuger au 57e tour le point du meilleur tour en course, attribué pour la première fois depuis la saison 1959.
Inflected forms:
form: adjuger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adjugé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adjugeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adjugé
pos: verb
tags: gerund
past
form: adjugeant
pos: verb
tags: participle
present
form: adjugé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adjuge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adjuges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adjuge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adjugeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adjugez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adjugent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adjugeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adjugeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adjugeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adjugions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adjugiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adjugeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adjugé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adjugeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adjugeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adjugea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adjugeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adjugeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adjugèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adjugé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adjugerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adjugeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adjugera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adjugerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adjugerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adjugeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adjugé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adjuge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adjuges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adjuge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adjugions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adjugiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adjugent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adjugeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adjugeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adjugeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adjugeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adjugeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adjugeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adjugé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adjugerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adjugerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adjugerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adjugerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adjugeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adjugeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adjugé
pos: verb
tags: conditional
past
form: adjuge
pos: verb
tags: imperative
present
form: adjugeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adjugez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adjugé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adjugé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adjugé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’adjuger
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: adjudicataire
adjudication
Synonyms: donner
décerner
Translations:
lang: Anglais
word: award
lang: Catalan
word: adjudicar
lang: Croate
word: dodijeliti sudskim nadmetanjem putem dražbe
lang: Espagnol
word: adjudicar
lang: Espéranto
word: aljuĝi
lang: Espéranto
word: asigni
lang: Gallo
word: ajujer
lang: Kotava
word: xulé
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Occitan
word: adjudicar
lang: Solrésol
word: sidodosi
lang: Anglais
word: award
lang: Catalan
word: adjudicar
lang: Croate
word: dodijeliti sudskim nadmetanjem razna potraživanja
lang: Espagnol
word: adjudicar
lang: Espéranto
word: aljuĝi
lang: Kotava
word: xulé
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Occitan
word: adjudicar
lang: Portugais
word: adjudicar
lang: Solrésol
word: sidodosi
lang: Espéranto
word: aljuĝi
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Catalan
word: adjudicar
lang: Croate
word: dodijeliti sudski vjernost potraživanja
lang: Espagnol
word: adjudicar
lang: Espéranto
word: aljuĝi
lang: Gallo
word: ajujer
lang: Kotava
word: xulé
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Occitan
word: adjudicar
lang: Solrésol
word: sidodosi
lang: Néerlandais
word: toekennen
lang: Néerlandais
word: verkocht
lang: Néerlandais
word: toe-eigenen
lang: Néerlandais
word: bemachtigen
lang: Allemand
word: anweisen
lang: Allemand
word: assignieren
lang: Allemand
word: überweisen
lang: Allemand
word: zuweisen
lang: Allemand
word: zugedenken
lang: Allemand
word: zitieren
lang: Allemand
word: vorladen
lang: Anglais
word: adjudge
lang: Espéranto
word: asigni
lang: Franc-comtois
word: étchoéyaie
lang: Ido
word: adjudikar
lang: Latin
word: assignare