yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
tisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tisser, avec le suffixe -eur, qui sert à former des noms de métiers.
Senses:
gloss: Celui qui tisse.
pos: noun
examples: Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
Inflected forms:
form: tisseurs
pos: noun
tags: plural
form: tisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Weber
lang: Anglais
word: weaver
lang: Arabe
word: نَسَّاج
lang: Arabe
word: حَائِك
lang: Breton
word: gwiader
lang: Croate
word: tkač
lang: Danois
word: væver
lang: Grec
word: υφαντής
roman: ifandís
lang: Italien
word: tessitore
lang: Ossète
word: уафӕг
lang: Wallon
word: texheu
tonsure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
hairdressing
religion
Etymology: Du latin tonsura (« tonte, action de tondre »).
Senses:
gloss: Couronne traditionnellement dessinée sur la tête des clercs, prêtres, moines, etc. de l'Église catholique romaine, en leur rasant les cheveux en rond.
pos: noun
examples: Il a fait faire sa tonsure.
Porter la tonsure.
Mes cheveux, au lieu d’être déshonorés par une large tonsure, se joueraient autour de mon cou en boucles ondoyantes.
Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
Avec le Père Duval, la calotte chantante …
En accord avec lui, dois-je écrire dans la presse
Qu'un soir je l'ai surpris aux genoux de ma maîtresse,
Chantant la mélopée d'une voix qui susurre
Tandis qu'elle lui cherchait des poux dans la tonsure ?
gloss: Cérémonie de l’Église catholique romaine par laquelle l’évêque introduit un homme dans l’état ecclésiastique et lui donne le premier degré de la cléricature en lui coupant les cheveux au sommet de la tête.
pos: noun
examples: Tonsure cléricale.
{{exemple|lang=fr|Donner la tonsure.
Prendre la tonsure, entrer dans l’état ecclésiastique.
gloss: Calvitie affectant le haut du crâne.
pos: noun
tags: analogy
examples: La tuyauterie frémit aux coudes, puis, soudain soulagée de la concurrence par la fermeture du robinet de la cuisine, rote brusquement et le filet que m'octroyait la pomme, aux trous à demi bouchés par le tartre, devient une lance d'eau trop chaude vivement centrée sur mon début de tonsure.
Un moustachu aux dents gâtées, vieilli par sa tonsure, nous installa dans une salle minuscule.
gloss: , Au sein d'une prairie, micro-biotope où la terre est nue au milieu de la végétation vivace, à cause d'un surpâturage, de la présence de taupinières ou de l'érosion naturelle.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le Myosotis discolore, la Teesdalie à tige nue et la Canche précoce sont caractéristiques des tonsures des pelouses sèches du centre de l’Europe sur sol acide et sableux.
Inflected forms:
form: tonsures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: capillotomie
Translations:
lang: Allemand
word: Tonsur
lang: Anglais
word: tonsure
lang: Catalan
word: tonsura
lang: Croate
word: tonzura
lang: Danois
word: tonsur
lang: Espagnol
word: tonsura
lang: Espéranto
word: tonsuro
lang: Finnois
word: tonsuuri
lang: Galicien
word: tonsura
lang: Italien
word: tonsura
lang: Mandarin
word: 削发
roman: xuēfà
lang: Mandarin
word: 剃度
roman: tìdù
lang: Néerlandais
word: tonsuur
lang: Normand
word: touzeure
lang: Norvégien
word: tonsur
lang: Occitan
word: tonsura
lang: Occitan
word: tonzura
lang: Polonais
word: tonsura
lang: Roumain
word: tunsoare
lang: Russe
word: постриг
roman: postríg
lang: Russe
word: пострижение
roman: postriženie
lang: Sicilien
word: chirca
lang: Suédois
word: tonsur
tombola
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: gambling
Etymology: De l’italien tombola.
Senses:
gloss: Loterie dans laquelle on gagne un lot en nature.
pos: noun
examples: Un mâle pis une femelle. C'est le gamin qui les a gagnés une tombola, mais on a pas la place de les garder, alors qu'il y a de la friche en pagaïe autour de chez vous.
Dans cette soirée on tira une tombola.
Une tombola de charité.
Inflected forms:
form: tombolas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: tombola
lang: Anglais
word: raffle
lang: Croate
word: tombola
lang: Espagnol
word: rifa
lang: Espéranto
word: tombolo
lang: Italien
word: tombola
lang: Occitan
word: tombòla
lang: Polonais
word: tombola
lang: Tchèque
word: tombola
lang: Turc
word: tombala
tonte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Ancien participe passé féminin substantivé de tondre.
Senses:
gloss: Action de tondre la laine, la pelouse, etc.
pos: noun
examples: Faire la tonte.
La tonte des moutons s’effectue à peu près partout entre la fin du mois d’avril et le mois de mai ; en altitude les agneaux de moins d’un an seront tondus plus tard, en juillet-août, car ils sont encore sensibles au froid.
gloss: Action de tondre la laine, la pelouse, etc.
pos: noun
examples: Pour le compost « on jettera régulièrement toute une série de produits naturels : les détritus de jardin, les restes de la tonte du gazon, les épluchures de légumes...»
« Pour ne pas passer tout votre temps à désherber vos tomates, mulchez leurs pieds avec les chutes de tonte de la pelouse.»
gloss: Laine qu’on retire en tondant un troupeau.
pos: noun
examples: Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
gloss: Temps où l’on tond les ovins.
pos: noun
examples: Pendant la tonte.
gloss: (Par métonymie) Par analogie avec la répétition des tontes de gazon, stratégie militaire où des attaques similaires sont régulièrement menées contre un ennemi pendant plusieurs années.
pos: noun
examples: Israël a été confronté au terrorisme dès le début de son histoire. Conscient de l’impossibilité de supprimer la menace, l’État hébreux a développé plusieurs techniques pour la réduire au maximum, la fameuse stratégie de « la tonte de gazon ».
Inflected forms:
form: tontes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tonte différenciée
tonte raisonnée
Related terms: toison
tondeuse
fauchage
fenaison
tondeuse à gazon
Synonyms: tondaison
tondage
Translations:
lang: Allemand
word: Schur
lang: Anglais
word: shear
lang: Anglais
word: shearing
lang: Corse
word: tundera
lang: Croate
word: strižanje
roman: (1)
lang: Croate
word: košenje
roman: (1a)
lang: Croate
word: ostrižena vuna
roman: (2)
lang: Croate
word: striženje
roman: (1)
lang: Espagnol
word: esquila
lang: Grec
word: κουρά
lang: Grec
word: κούρεμα
lang: Italien
word: tosatura
lang: Occitan
word: tondeson
lang: Occitan
word: lanada
lang: Occitan
word: lanatge
lang: Portugais
word: poda
lang: Allemand
word: Mähen
lang: Anglais
word: mow
lang: Anglais
word: mowing
lang: Bulgare
word: коситба
roman: kositba
lang: Ingrien
word: niitto
tome
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: editing
Etymology: ) Du latin tomus.
Senses:
gloss: Division intellectuelle d’un ouvrage, correspondant ou pas avec un volume.
pos: noun
examples: J’ai fait relier deux tomes en un volume.
Tome. Terme que l’on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s’accentuant dans la librairie française en raison de l’emploi de ces deux termes l’un pour l’autre. — Le tome est à proprement dit une partie achevée d’un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes ; c’est-à-dire que dans le premier cas, le tome forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 tomes sont renfermés dans le même volume.
En version « de poche », le tome 1 du Seigneur des anneaux fait 717 pages.
Naruto c’est :
• 700 chapitres
• 72 tomes
• Plus de 600 épisodes.
gloss: Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] et cela continuait en douze, en quinze tomes, dans cette langue quêtée, et cela finissait par édifier un alignement de qualités uniformes, une caserne de piété bête.
Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, […].
Inflected forms:
form: tomes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: second tome
tome compagnon
tome second
Translations:
lang: Allemand
word: Band
lang: Anglais
word: tome
lang: Anglais
word: volume
lang: Croate
word: svezak
lang: Croate
word: tom
lang: Espagnol
word: tomo
lang: Espagnol
word: volumen
lang: Kotava
word: dov
lang: Macédonien
word: том
roman: tom
lang: Macédonien
word: свеска
roman: sveska
lang: Polonais
word: tom
lang: Solrésol
word: l'adosol
titan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
mythology
Etymology: Voir Titan.
Senses:
gloss: Titan, personne ou chose de force ou de taille hors du commun.
pos: noun
examples: Le titan [un chêne géant] se dressait devant elles, allongeant au-dessus de leurs têtes des bras monstrueux d’où pendaient des oripeaux de mousse.
Un travail, une œuvre de titan, un travail, une œuvre gigantesque.
gloss: Titan spécialement grand et fort.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire du Titanus giganteus.
pos: noun
examples: L’acteur britannique Dominic Monaghan s’enfonce dans la forêt tropicale brésilienne à la recherche du titan, un coléoptère presqu’impossible à débusquer.
Inflected forms:
form: titans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arum titan
nagatitan
phallus de titan
titanesque
titanien
titanique
Translations:
lang: Anglais
word: titan
lang: Bulgare
word: титан
roman: titan
lang: Croate
word: titan
lang: Espagnol
word: titán
lang: Grec
word: Τιτάν
roman: Titán
lang: Occitan
word: titan
lang: Polonais
word: tytan
lang: Roumain
word: titan
lang: Tchèque
word: titán
toison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin tonsio (« tonte »).
Senses:
gloss: Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton.
pos: noun
examples: […], et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […].
La laine est une matière textile fournie par la toison du mouton.
gloss: Abondante et épaisse chevelure.
pos: noun
tags: analogy
examples: Je voyais de loin sa toison glorieuse déborder de son chapeau.
gloss: Ensemble des poils pubiens, chez la femme.
pos: noun
tags: analogy
examples: Rien de très précis, mais un peu comme ces effluves électriques qui vous chatouillent le cuir, avant l’orage, et font se redresser à rebrousse-poil la toison intime des ménesses.
Au sujet de la toison sexuelle, je suis tentée de croire que le sieur de Brantôme a voulu faire de la fantaisie dans son livre : Des dames galantes. S'attacher les poils pubiques autour des cuisses me paraît absolument invraisemblable.
Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur !
gloss: Poils du torse, chez l’homme.
pos: noun
tags: analogy
examples: Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé.
gloss: Poils sous les aisselles.
pos: noun
tags: analogy
examples: À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel.
Madonna avait, elle aussi, déjà choqué bon nombre d'âmes sensibles en posant en 2014 avec une toison dorée sous les aisselles.
gloss: Ce qui ressemble à une fourrure fournie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sur la terre grise des champs, dans la toison verte des prés, ensemble nous avons couru en nous tenant par la main.
Inflected forms:
form: toisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mouche à toison
Toison d’or
Synonyms: laine
crinière
tignasse
touffe
Translations:
lang: Allemand
word: Vlies
lang: Anglais
word: fleece
lang: Breton
word: kreoñ
lang: Catalan
word: velló
lang: Catalan
word: vell
lang: Coréen
word: 양모
roman: yangmo
lang: Croate
word: runo
lang: Espagnol
word: vellón
lang: Finnois
word: talja
lang: Finnois
word: villat
lang: Grec
word: δέρας
roman: déras
lang: Grec
word: ποκάρι
roman: pokári
lang: Grec ancien
word: πόκος
roman: pókos
lang: Grec ancien
word: νάκη
roman: nákê
lang: Italien
word: vello
lang: Japonais
word: 羊毛
roman: yōmō
lang: Néerlandais
word: schaapsvacht
lang: Néerlandais
word: schapenvacht
lang: Polonais
word: runo
lang: Portugais
word: tosão
lang: Romanche
word: pel-nursa
lang: Russe
word: руно
roman: runó
lang: Serbo-croate
word: ру̑но
roman: rȗno
lang: Tchèque
word: rouno
lang: Turc
word: tüy
lang: Anglais
word: bush
lang: Croate
word: stidne dlake
lang: Espéranto
word: pubvilo
lang: Espéranto
word: pubhararo
lang: Finnois
word: häpykarvat
lang: Grec ancien
word: δέλτα
roman: délta
lang: Grec ancien
word: κόνικλοι
roman: kónikloi
tonalité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
music
telecommunications
Etymology: Dérivé de ton avec le suffixe -al et du suffixe -ité. Le terme a été créé par Alexandre-Étienne Choron en 1810.
Senses:
gloss: Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.
pos: noun
examples: Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels.
La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité.
gloss: Nuance de couleur.
pos: noun
tags: analogy
examples: Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble.
gloss: Nuance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales.
gloss: Signal sonore qu’un central téléphonique émet à l’attention de l’utilisateur du téléphone pour fournir au correspondant une information.
pos: noun
gloss: Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
pos: noun
Inflected forms:
form: tonalités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tonalité de manœuvre
tonalité de numérotation
tonalité de recomposition
tonalité de retour d’appel
tonalité d’acceptation
tonalité d’attente
tonalité d’information spéciale
tonalité d’invitation à numéroter
tonalité d’invitation atténuée
tonalité d'invitation cadencée
tonalité d’invitation distinctive
tonalité d’invitation secondaire
tonalité d’occupation
Related terms: atonal
atonalité
ton
tonal
Synonyms: ton
Translations:
lang: Anglais
word: tonality
lang: Anglais
word: tone
lang: Chinois
word: 调
roman: diào
lang: Chinois
word: 调性
roman: diàoxìng
lang: Croate
word: tonalitet
lang: Italien
word: tonalità
lang: Occitan
word: tonalitat
lang: Occitan
word: matís
lang: Polonais
word: tonacja
lang: Solrésol
word: solmifala
lang: Solrésol
word: s'olmifala
lang: Anglais
word: dial tone
lang: Anglais
word: dialling tone
lang: Anglais
word: busy signal
lang: Anglais
word: busy tone
lang: Croate
word: tonalitet
lang: Indonésien
word: nada sambung
lang: Occitan
word: tonalitat
lang: Occitan
word: ton
lang: Solrésol
word: solmirefa
lang: Solrésol
word: s'olmirefa
lang: Ido
word: ton-sistemo
toiture
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de toit, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Ce qui compose le toit d’une maison, d’un bâtiment.
pos: noun
examples: Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes.
Il y avait aussi, durant la saison des pluies, de vrais déluges et de grands vents qui arrachaient les toitures plates des maisons avec des arbres et des pierres.
Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés.
La soirée dansante se tenait au bord de la route nationale, […]. La salle, sans toiture, était haute d'environ trois mètres. Autant dire que les soirées dansantes prenaient fin dès qu'il drachait.
Inflected forms:
form: toitures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: détoiturer
onduler de la toiture
toiture à redans
toiture végétale
toiture végétalisée
toiturer
toiturophile
toiturophilie
Translations:
lang: Anglais
word: roofing
lang: Basque
word: teilatu
lang: Croate
word: krovište
lang: Espagnol
word: tejado
lang: Espéranto
word: tegmentaĵo
lang: Italien
word: copertura
lang: Kotava
word: kepaita
lang: Néerlandais
word: dak
lang: Russe
word: кровля
roman: krovlja
lang: Solrésol
word: rerelasol
lang: Solrésol
word: r'erelasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: daabandi
tondeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tondre, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui tond.
pos: noun
examples: Serpe à tontures, […]. Elle est depuis longtemps en usage au Jardin des Plantes, et elle a été présentée à la Société d'Horticulture par M. Pépin. « Le tondeur », a-t-il dit dans son Rapport, « marchant à reculons, peut juger de sa direction, couper aussi droit que s'il se servait d'un cordeau, faire autant de travail que trois hommes, et cela en se fatiguant beaucoup moins qu'avec les ciseaux. »
gloss: Celui qui tond.
pos: noun
tags: especially
examples: Dès l'instant même ou l'un de ceux-ci essayait de former un apprenti, tous les tondeurs faisaient ce qu'ils appellent la cloque, cessaient tout travail et recevaient, du reste des coalisés, une paie suffisante pour les faire vivre jusqu'à ce que le négociant réfractaire à leur volonté eût retiré l'apprenti qu'ils ne voulaient pas recevoir.
Les tondeurs n'en cesseront pas pour autant de veiller au grain et de revendiquer. Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […].
gloss: Celui qui tond.
pos: noun
tags: especially
examples: Lorsque le chien est trop mauvais & qu'il veut mordre son Tondeur, celui-ci se met à l'abri de la morsure en le muselant. Indépendamment de la dextérité & de la sûreté de la main qu'il faut avoir pour ne pas couper la chair en tondant le poil, selon que le Tondeur a plus ou moins de goût, il tond les chiens plus ou moins élégamment & donne plus de grâce à sa tonture.
gloss: Celui qui tond.
pos: noun
tags: especially
examples: Les tondeurs diffèrent beaucoup dans leur manière d'opérer. […]. Un tondeur d'une adresse médiocre, tond 60 moutons dans la journée, et les habiles en tondent jusques à cent, c'est-à-dire, dix par heure. C'est une chose étonnante à voir que l'adresse des habiles tondeurs dans leur manière de manier et de placer les moutons, et de se servir des ciseaux.
Inflected forms:
form: tondeurs
pos: noun
tags: plural
form: tondeuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: shearer
lang: Basque
word: motzaile
lang: Basque
word: moztaile
lang: Breton
word: touzer
lang: Croate
word: šišač
lang: Croate
word: brijač
lang: Croate
word: strigač
lang: Danois
word: klipper
lang: Espagnol
word: esquilador
lang: Interlingua
word: tonsor
topographe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien τοπογράφος, topographos → voir topo- et graphe.
Senses:
gloss: Personne qui décrit les lieux, qui fait de la topographie.
pos: noun
examples: La Commission de toponymie de l'Institut géographique national recueille, chaque année, quelque 40,000 toponymes au cours d'enquêtes sur place. Les topographes qui effectuent ces relevés sur le terrain rencontrent assez souvent des termes locaux qui en bien des cas n'ont plus de sens dans le français moderne.
Inflected forms:
form: topographes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: topographer
lang: Grec
word: τοπογράφος
roman: topografos
lang: Italien
word: topografo
lang: Italien
word: topografa
lang: Russe
word: топограф
roman: topograf
tolérable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin tolerabilis (« tolérable - tolérant »).
Senses:
gloss: Qu’on peut tolérer, qu’on peut supporter.
pos: adj
examples: Pensez-vous que cela soit tolérable ?
Cette douleur n’est pas tolérable.
Inflected forms:
form: tolérables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: tolérablement
Synonyms: supportable
Antonyms: insoutenable
insupportable
intolérable
Translations:
lang: Allemand
word: erträglich
lang: Allemand
word: tolerabel
lang: Anglais
word: tolerable
lang: Anglais
word: bearable
lang: Catalan
word: tolerable
lang: Croate
word: tolerantan
lang: Espagnol
word: tolerable
lang: Espéranto
word: tolerebla
lang: Italien
word: tollerabile
lang: Occitan
word: suportable
lang: Occitan
word: tolerable
lang: Suédois
word: dräglig
lang: Tchèque
word: snesitelný
tolérant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin tolerans, de tolero.
Senses:
gloss: Qui tolère.
pos: adj
gloss: Homme indulgent dans le commerce de la vie.
pos: adj
examples: Il est fort tolérant de son naturel.
Il a l'esprit large, ouvert et tolérant comme s'il avait fait deux fois le tour du monde.
gloss: Se dit particulièrement en matière de religion.
pos: adj
examples: Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe.
Inflected forms:
form: tolérants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tolérante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tolérantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ultra-tolérant
ultratolérant
xérotolérant
Antonyms: intolérant
Translations:
lang: Allemand
word: tolerant
lang: Anglais
word: tolerant
lang: Arabe
word: متواضع
lang: Croate
word: tolerantan
lang: Espéranto
word: tolerema
lang: Finnois
word: suvaitsevainen
lang: Italien
word: tollerante
lang: Kotava
word: gindesaf
lang: Néerlandais
word: tolerant
lang: Néerlandais
word: verdraagzaam
lang: Same du Nord
word: gierdil
lang: Same du Nord
word: gierdavaš
lang: Solrésol
word: soll'are
topographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de topographie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la topographie.
pos: adj
examples: En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques.
En tirant parti des conditions topographiques, on a pu réaliser une chute de 7 m. à Pouilly et une de 8 m. à Escommes, qui, avec le débit moyen, ont donné environ 21 chevaux de force à Pouilly et 12 à Escommes, soit en totalité 33 chevaux, constamment disponibles.
Il était né en 1875 en Charente-Inférieure, issu d’une famille d’origine polonaise ; il avait intégré l’École polytechnique (X1895) et avait épousé une carrière d’officier d’artillerie, se spécialisant dans les relevés topographiques et géodésiques, nécessaires à cette arme dite « savante », pour la connaissance du terrain et l’établissement des cartes.
Inflected forms:
form: topographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: carte topographique
cartographie topographique
coupe topographique
élément topographique
image topographique ambiguë
image topographique ambigüe
point topographique
profil topographique
topographiquement
Translations:
lang: Allemand
word: topografisch
lang: Anglais
word: topographical
lang: Anglais
word: topographic
lang: Croate
word: topografski
lang: Espagnol
word: topográfico
lang: Italien
word: topografico
lang: Portugais
word: topográfico
lang: Russe
word: топографический
roman: topografičeskij
tortueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin tortuosus.
Senses:
gloss: Qui fait plusieurs tours et retours.
pos: adj
examples: Nous montâmes un escalier tortueux.
Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans.
De petites rues tortueuses, bordées de maisons de plâtre caduques, coupées de ruines, avec parfois l'ombre grêle d'un dattier cheminant sur les choses, obéissant elles aussi à la lumière, de petites places aboutissant à des voies silencieuses qui s'ouvraient brusquement, décevantes, sur l'immensité incandescente du désert…
Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer.
Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.
gloss: Ce qui est fait avec des détours, qui montre une absence de franchise.
pos: adj
tags: figuratively
examples: L'histoire de son pays lui a pardonné les moyens tortueux par lesquels il s'était hissé au pouvoir.
Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.
Inflected forms:
form: tortueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tortueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: saule tortueux
séséli tortueux
tortueusement
tortuosité
Translations:
lang: Allemand
word: gewunden
lang: Allemand
word: verschlungen
lang: Allemand
word: geschlängelt
lang: Allemand
word: verworren (2)
lang: Anglais
word: tortuous
lang: Anglais
word: twisted
lang: Anglais
word: crooked
lang: Anglais
word: twisty
lang: Breton
word: troidellek
lang: Croate
word: zavojit
lang: Croate
word: zapleten
roman: (2)
lang: Espagnol
word: tortuoso
lang: Ido
word: sinuoza
lang: Italien
word: tortuoso
lang: Néerlandais
word: kronkelig
lang: Occitan
word: tortuós
lang: Occitan
word: cambiadís
lang: Portugais
word: tortuoso
lang: Same du Nord
word: mohkkái
toponymie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
linguistic
Etymology: Dérivé du préfixe topo-, avec le suffixe -onymie.
Senses:
gloss: Science ayant pour objet l’étude des toponymes.
pos: noun
gloss: Ensemble de ces noms de lieux eux-mêmes.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’activité des défricheurs s’exerça plus radicalement aux détriments d’une Forêt Noire ou de Nègre Selve, située jadis entre Authon-la-Plaine et Chalo-Saint-Mars. Elle n’a laissé aucune trace dans la toponymie.
Si la France ne possède qu’une langue officielle, le français, parlé et enseigné sur tout le territoire, sa toponymie est le reflet d’une histoire riche en apports successifs qui ont chacun contribué à lui donner un aspect très varié suivant la région considérée.
Inflected forms:
form: toponymies
pos: noun
tags: plural
form: toponomie
pos: noun
Derived terms: ethnotoponymie
hagiotoponymie
Translations:
lang: Allemand
word: Toponymie
lang: Allemand
word: Toponomastik
lang: Anglais
word: toponymy
lang: Breton
word: lecʼhanvadurezh
lang: Chinois
word: 地名学
roman: dìmíngxúe
lang: Croate
word: toponimija
lang: Galicien
word: toponimia
lang: Gallo
word: toponimiy
lang: Italien
word: toponomastica
lang: Letton
word: toponīmija
lang: Luxembourgeois
word: Toponymie
lang: Néerlandais
word: toponymie
lang: Néerlandais
word: plaatsnaamkunde
lang: Occitan
word: toponimia
lang: Turc
word: yeradbilim
lang: Turc
word: toponimi
lang: Wallon
word: toponimeye
toquade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de toquer, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Engouement, manie, singularité.
pos: noun
tags: familiar
examples: Toujours y avait-il là quelque chose de plus troublant qu’une toquade passagère.
Ma fugue, je l’ai faite à quatorze ans. Et d’abord, c’était pas une fugue. Une fugue, ça veut dire une toquade, un coup de tête, un caprice. Moi, je partais pour de bon.
Le moindre sourire de la plus petite mousmée aux yeux de velours, le moindre cri, le plus petit oahio d’un enfant joyeux les comblent de joies intérieures ! Le japonisme est, en effet, plus qu’une fantaisie, c’est une passion, une religion, Gavarni dirait, dans son langage de Parisien, une toquade.
« Au fond tu as raison,… et c’est moi l’égoïste ;… mais que veux-tu, on n’est pas maître de soi !… il y a en mon individu une toquade, une maladie de trouver quelque chose qui fasse de nous des gens célèbres,… des gens dont on parle, entends-tu ? »
Inflected forms:
form: toquades
pos: noun
tags: plural
form: tocade
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Manie
lang: Allemand
word: Sucht
lang: Anglais
word: infatuation
lang: Anglais
word: fad
lang: Anglais
word: fancy
lang: Catalan
word: dèria
lang: Croate
word: hir
lang: Espagnol
word: manía
lang: Espéranto
word: manio
lang: Ido
word: fantazio
lang: Italien
word: infatuazione
lang: Italien
word: capriccio
lang: Néerlandais
word: manie
lang: Néerlandais
word: rage
lang: Néerlandais
word: verslaafdheid
lang: Néerlandais
word: verslaving
lang: Néerlandais
word: addictie
toueur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de touer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Remorqueur qui avance au moyen d’une chaîne mouillée au fond de l’eau.
pos: noun
examples: Au centre, un bateau toueur, horriblement noir, lentement promène avec une respiration rauque, sans but visible, son fanal rouge et menaçant comme le fanal du dieu des morts.
gloss: Treuil à vapeur servant à ramener au sol un ballon captif.
pos: noun
Inflected forms:
form: toueurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: touage
Translations:
lang: Croate
word: tegljač
torpilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de torpiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu.
pos: noun
examples: Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage.
Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds.
À 4 heures du matin, le vaisseau allemand dépasse le torpilleur français Le Mousquet qui le prend, et pour cause, pour un bâtiment britannique et s’infiltre ainsi dans le port de Penang.
gloss: Officier ou marin chargé de la manœuvre des torpilles.
pos: noun
examples: Un officier torpilleur.
Il y suivit les cours d’une école d’électricien avant, finalement, de s’engager dans la marine nationale comme canonnier, quartier-maître puis torpilleur et contre-torpilleur en Indochine.
gloss: Celui qui fait échouer quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est un torpilleur de projets.
Inflected forms:
form: torpilleurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bombardier-torpilleur
contre-torpilleur
contretorpilleur
Translations:
lang: Afrikaans
word: torpedoboot
lang: Albanais
word: siluruesi
lang: Allemand
word: Torpedoboot
lang: Anglais
word: torpedo boat
lang: Arménien
word: ականակիր
roman: akanakir
lang: Biélorusse
word: мінaносец
roman: minanosiec
lang: Bosniaque
word: torpiljarka
lang: Bosniaque
word: torpiljerka
lang: Bulgare
word: миноносец
roman: minonosec
lang: Catalan
word: torpediner
lang: Catalan
word: torpedinera
lang: Croate
word: torpiljarka
lang: Croate
word: torpiljerka
lang: Danois
word: torpedobåd
lang: Espagnol
word: torpedero
lang: Espéranto
word: torpedoboato
lang: Estonien
word: torpeedokaater
lang: Finnois
word: torpedovene
lang: Grec
word: τορπιλοβόλο
roman: torpilovólo
lang: Hongrois
word: torpedónaszád
lang: Islandais
word: tundurskeytabátur
lang: Italien
word: torpediniera
lang: Malais
word: bot torpedo
lang: Néerlandais
word: torpedoboot
lang: Norvégien
word: torpedobåt
lang: Occitan
word: torpilhaire
lang: Polonais
word: torpedowiec
lang: Portugais
word: barco torpedeiro
lang: Portugais
word: torpedeiro
lang: Roumain
word: torpilor
lang: Russe
word: миноносец
roman: minonosec
lang: Serbe
word: торпиљарка
roman: torpiljarka
lang: Serbe
word: торпиљерка
roman: torpiljerka
lang: Serbo-croate
word: torpiljarka
lang: Serbo-croate
word: torpiljerka
lang: Slovène
word: torpedovka
lang: Suédois
word: torpedbåt
lang: Tchèque
word: torpédový člun
lang: Ukrainien
word: міноносець
roman: minonosec’
lang: Vietnamien
word: tàu phóng lôi
lang: Croate
word: torpiljer
lang: Croate
word: torpiljer
toque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol toca attesté depuis le onzième siècle, apparenté à l’italien tocca.
Senses:
gloss: Couvre-chef sans bords ou à très petits bords.
pos: noun
examples: Les Cent Suisses de la Garde du Roi portent des toques de velours noir.
Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme.
En voyant entrer chez lui une femme élégamment vêtue, le pharmacien vint au-devant d’elle en soulevant sa toque de velours bleu.
Elle avait une toque plate qui descendait assez bas sur ses yeux, leur donnant ce même regard « en dessous », rêveur et fourbe que je lui avais vu la première fois à Combray.
Quand les couturiers Carven et Balenciaga leur dessinaient de mignonnettes jupettes au-dessus du genou et de seyantes toques sur leurs cheveux, les « prunes » glissées par leurs doigts de fée sur les pare-brise avaient un autre goût.
gloss: Cuisinier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les douze plus grandes toques du moment furent conviées à préparer, chacune, leur plat d'excellence pour une tablée de cinquante gastronomes.
gloss: Insigne récompensant la gastronomie, l'art de la table des restaurants et dess auberges.
pos: noun
examples: Le temps n'est plus où les critiques des restaurants n'étaient le fait que d'une petite équipe parisienne relayée par une poignée d'amis provinciaux. […] Mais, précise-t-on à la rédaction du guide, les deux et trois toques ne sont accordées que par les maîtres.
gloss: Tocarde, femme sans beauté ni grâce, cageot.
pos: noun
tags: slang
examples: Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !"
gloss: Bonnet.
pos: noun
examples: […] je vais me fourrer sous les couvertures jusqu'au cou, après avoir eu soin d'enfoncer ma toque de laine sur mes oreilles, […]
Inflected forms:
form: toques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: toque à trois cornes
Translations:
lang: Afrikaans
word: mus
lang: Allemand
word: Mütze
lang: Allemand
word: Kappe
lang: Allemand
word: Haube
lang: Allemand
word: Aufsatzstück
lang: Anglais
word: pillbox hat
lang: Anglais
word: chef's hat
lang: Arabe
word: طاقية
lang: Basque
word: buruko
lang: Catalan
word: gorra
lang: Croate
word: toka
lang: Danois
word: hue
lang: Espagnol
word: gorro
lang: Espéranto
word: ĉapo
lang: Féroïen
word: húgva
lang: Ido
word: toko
lang: Interlingua
word: tocca
lang: Néerlandais
word: baret
lang: Néerlandais
word: kapje
lang: Néerlandais
word: muts
lang: Néerlandais
word: pet
lang: Néerlandais
word: koksmuts
lang: Occitan
word: tòca
lang: Papiamento
word: bonèchi
lang: Picard
word: toqhé
lang: Portugais
word: barrete
lang: Portugais
word: boina
lang: Portugais
word: boné
lang: Portugais
word: gorro
lang: Suédois
word: huva
lang: Suédois
word: mössa
touffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français.
Senses:
gloss: Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.
pos: noun
examples: Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une touffe de cheveux sur le front : c’était Napoléon.
Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.
Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village.
Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation.
Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée.
Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis.
A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants.
Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière.
[…] je vais vous les jeter, en touffe, sans les mettre en bouquets […].
gloss: Toison pubienne, et par métonymie, sexe des femmes.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Brouter la touffe.
Inflected forms:
form: touffes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ras la touffe
touffé
touffer
touffu
Synonyms: houppe
huppe
Translations:
lang: Allemand
word: Büschel
lang: Anglais
word: tuft
lang: Breton
word: kuchenn
lang: Bulgare
word: туфа
roman: tufa
lang: Catalan
word: tofa
lang: Croate
word: snop
lang: Espéranto
word: tufo
lang: Finnois
word: takku
lang: Finnois
word: töyhtö
lang: Finnois
word: tupsu
lang: Italien
word: ciuffo
lang: Latin
word: tufa
lang: Occitan
word: flòta
lang: Occitan
word: floton
lang: Poitevin-saintongeais
word: broussàie
lang: Polonais
word: kępa
lang: Portugais
word: tufo
lang: Same du Nord
word: duoggi
lang: Suédois
word: tuva
lang: Tchèque
word: chomáč
lang: Tchèque
word: cucek
lang: Ukrainien
word: пучок
roman: pučok
lang: Ukrainien
word: жмуток
roman: žmutok
lang: Wallon
word: stokêye
lang: Wallon
word: bohêye
lang: Wallon
word: hourêye
lang: Wallon
word: stok
lang: Wallon
word: houpe
lang: Anglais
word: bush
lang: Croate
word: stidni brežuljak
lang: Indonésien
word: jembut
lang: Poitevin-saintongeais
word: bouru
torréfaction
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De « torréfier » (de sa racine latine torrefacio) avec le suffixe « -tion » qui indique l’action de….
Senses:
gloss: Action de torréfier.
pos: noun
examples: Jusqu’au premier âge du fer, où la part d’origine agricole se fait largement dominante, les glands tiennent une place constante dans l’alimentation humaine, comme l’attestent les très nombreux sites archéologiques où on les recueille apprêtés, c’est-à-dire décortiqués, opération inutile pour l’emploi fourrager, et souvent torréfiés (la torréfaction facilite l’écorçage et contribue à éliminer le tanin).
Dommage, car j’aimais bien ces odeurs vigoureuses qui flottaient dans l’air au moment de la torréfaction, ou encore la couleur vive des cerises de café étalées au soleil.
La torréfaction du café.
Inflected forms:
form: torréfactions
pos: noun
tags: plural
Related terms: torréfacteur
torréfier
Translations:
lang: Croate
word: prženje kave
lang: Galicien
word: torrefacción
lang: Italien
word: torrefazione
lang: Portugais
word: torrefação
tory
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: De l’anglais.
Senses:
gloss: Nom qu’on a donné en Angleterre aux partisans de Charles II, et qui depuis est resté le nom générique du parti conservateur.
pos: noun
examples: Une mesure qui a remué si profondément la vieille Angleterre, […], qui a porté enfin la division et la révolte dans le camp des torys ; […].
En choisissant cette ligne d’attaque, Brown fait pourtant semblant d’ignorer que les tories ont fait marche arrière sur la posture d’austérité qu’ils avaient annoncée lors de leur grande conférence l’année dernière.
Pour intensifier la charge des actions répressives envers les députés patriotes et les associés, l'Exécutif colonial fait appel à des alliés inconditionnels : les tories de Montréal. Ce terme désigne ceux qui tiennent obstinément à une prééminence tout aristocratique, à des privilèges de caste. Comme le prouvera la suite de l'histoire, une frange de tories règne comme un aréopage de monarques sur le destin de la colonie.
gloss: Conservateur britannique.
pos: adj
examples: Un ministère tory. - Un journal tory.
Inflected forms:
form: torys
pos: noun
tags: plural
form: tories
pos: noun
tags: plural
form: torys
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: tories
pos: adj
tags: singular
masculine
feminine
Derived terms: ultra-tory
Antonyms: whig
Labour
Translations:
lang: Croate
word: torijevski
lang: Russe
word: тори
roman: tori
touffeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Aphérèse de l’adjectif étouffeur dérivé de étouffer.
Senses:
gloss: Atmosphère épaisse et lourde qui saisit en entrant dans un lieu où la chaleur est extrême.
pos: noun
examples: Nous sommes exposés dans notre climat, par l’effet des chaleurs de la fin de mai et du commencement de juin, à des touffeurs auxquelles les vers à soie résistent difficilement.
Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. Un caboulot terne et bas de plafond, d’une touffeur d’aspic populaire.
Dans le même temps des contre-courants se lèvent, charriant sur fond de musique houleuse une ardeur têtue à vivre autrement, à sortir des ghettos, des bourbiers des guerres, de la touffeur d’un quotidien compassé et mesquin.
Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical.
La saison verte était de retour, celle des pluies et de la touffeur. Et elle succédait à l’interminable saison blonde, celle qui donnait durant neuf mois de l’année son teint de miel au veld.
Inflected forms:
form: touffeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: sultriness
lang: Anglais
word: fug
lang: Breton
word: toufor
lang: Croate
word: sparina
lang: Italien
word: afa
lang: Occitan
word: tofa
lang: Occitan
word: escaumaci
touffu
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de touffe, avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui est en touffe ; qui est épais ou bien garni.
pos: adj
examples: Toute cette végétation disparaît peu à peu devant l'envahissement des cépées de plus en plus touffues.
Une barbe touffue.
gloss: Qui est encombré ; qui est chargé à l’excès.
pos: adj
tags: familiar
examples: Un roman touffu. — Une composition trop touffue.
Des sondages et des focus groups s’étaient succédé, ce qui avait abouti à un rapport touffu d’une centaine de pages.
gloss: En parlant des participants dans une course hippique, difficiles à départager.
pos: adj
examples: La pouliche a bénéficié d’un bon parcours et a pu ouvrir son palmarès dans un lot très touffu, puisqu’elles étaient dix-sept au départ.
gloss: Ce qui est en touffe ; ce qui est épais ou qui est bien garni.
pos: noun
examples: L’un était noir, la passe coupée devant et relevée légèrement dans le touffu d’un beau panache de plumes noires.
Inflected forms:
form: touffus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: touffue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: touffues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: touffus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: opossum à queue touffue
rat à queue touffue
Translations:
lang: Allemand
word: buschig
lang: Anglais
word: bushy
lang: Anglais
word: thick
lang: Arabe
word: كثة
lang: Breton
word: bodennek
lang: Catalan
word: atofat
lang: Croate
word: gust
lang: Espagnol
word: frondoso
lang: Espagnol
word: espeso
lang: Espagnol
word: denso
lang: Espéranto
word: densa
lang: Féroïen
word: óskilligur
lang: Féroïen
word: ógreiður
lang: Féroïen
word: kámur
lang: Ido
word: tufatra
lang: Italien
word: folto
lang: Italien
word: fitto
lang: Mandarin
word: 茂密
roman: màomì
lang: Picard
word: fus
lang: Picard
word: houlhu
lang: Picard
word: feulhu
lang: Portugais
word: cerrado
lang: Portugais
word: copado
lang: Portugais
word: ramalhudo
lang: Portugais
word: denso
lang: Portugais
word: espesso
lang: Roumain
word: stufos
lang: Same du Nord
word: suohkat
lang: Ukrainien
word: глухий
lang: Allemand
word: trübe
lang: Anglais
word: indistinct
lang: Anglais
word: dim
lang: Anglais
word: thick
lang: Anglais
word: turbid
lang: Croate
word: zbijen
lang: Danois
word: utydelig
lang: Espéranto
word: malklara
lang: Néerlandais
word: duister
lang: Néerlandais
word: onduidelijk
lang: Néerlandais
word: troebel
lang: Néerlandais
word: vaag
lang: Suédois
word: oklar
toscan
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De l’italien toscano et, plus avant, du latin Tuscus.
Senses:
gloss: Relatif au plus simple des cinq ordres d’architecture, qui est essentiellement composée d’arcades et de bossages.
pos: adj
examples: L’ordre toscan. — Colonne toscane. — Soubassement toscan.
gloss: Relatif à la Toscane.
pos: adj
examples: Je vous apprendrai des pas toscans du XVᵉ siècle, qui ont été retrouvés dans un manuscrit par M. Morisson, le doyen des bibliothécaires de Londres.
Précisément parce que la divination par les oiseaux était d'un usage universel et que chaque peuple la pratiquait pour son compte, l’auguration toscane n'a guère servi qu'aux Toscans eux-mêmes.
Inflected forms:
form: toscans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: toscane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: toscanes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la toscane
archipel Toscan
toscaniser
Related terms: Toscane
Translations:
lang: Anglais
word: Tuscan
lang: Croate
word: toskanski
lang: Espéranto
word: toskana
lang: Italien
word: toscano
lang: Néerlandais
word: Toscaans
lang: Portugais
word: toscano
torrentiel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de torrent, avec le suffixe -iel.
Senses:
gloss: Qui est produit par les torrents.
pos: adj
examples: Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d'aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d'autres y voyaient un dépôt d'eau profonde.
gloss: Qui a le caractère d’un torrent.
pos: adj
examples: Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable.
Le temps, cependant, ne tarda pas à devenir pluvieux ; mais les passagers, confortablement installés dans la chambre de la chaloupe, n’eurent aucunement à souffrir des pluies torrentielles, très-communes pendant cette saison.
L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.
J’ai à peine terminé que l’obscurité arrive avec une pluie torrentielle.
Inflected forms:
form: torrentiels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: torrentielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: torrentielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: écoulement torrentiel
lave torrentielle
torrentiellement
Synonyms: diluvien
Translations:
lang: Anglais
word: torrential
lang: Croate
word: potočni
roman: (1)
lang: Croate
word: bujični
roman: (2)
lang: Italien
word: torrenziale
lang: Italien
word: torrentizio