mugir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français.
Senses:
gloss: Pousser son cri, en parlant des bovins.
pos: verb
tags: literally
examples: Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables.
gloss: Donner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ? (paroles extraites de l’hymne national français ‘’La Marseillaise’’, 1792)
Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur.
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
gloss: Faire un bruit fort et long assimilé au mugissement des bovins.
pos: verb
tags: figuratively
examples: En effet, on entendait la tempête mugir autour de la maison.
Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff.
La sirène du quartier se mit à mugir; Mme de la Monnerie tint dignement ses index sur ses oreilles le temps que la sonnerie dura.
Inflected forms:
form: mugir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mugi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mugissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mugi
pos: verb
tags: gerund
past
form: mugissant
pos: verb
tags: participle
present
form: mugi
pos: verb
tags: participle
past
form: je mugis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mugis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mugit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mugissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mugissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mugissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mugi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mugissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mugissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mugissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mugissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mugissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mugissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mugi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mugis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mugis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mugit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mugîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mugîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mugirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mugi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mugirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mugiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mugira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mugirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mugirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mugiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mugi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mugisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mugisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mugisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mugissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mugissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mugissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mugi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mugisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mugisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mugît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mugissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mugissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mugissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mugi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mugirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mugirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mugirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mugirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mugiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mugiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mugi
pos: verb
tags: conditional
past
form: mugis
pos: verb
tags: imperative
present
form: mugissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mugissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mugi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mugi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mugi
pos: verb
tags: imperative
past
Translations: