héberger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais.
Senses:
gloss: Recevoir chez soi, loger et nourrir.
pos: verb
examples: Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio.
Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan.
gloss: Accueillir dans ses locaux.
pos: verb
examples: On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […].
La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes.
Inflected forms:
form: héberger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hébergé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hébergeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hébergé
pos: verb
tags: gerund
past
form: hébergeant
pos: verb
tags: participle
present
form: hébergé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’héberge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu héberges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on héberge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hébergeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hébergez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hébergent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’hébergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hébergeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hébergeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hébergions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hébergiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hébergeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hébergé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’hébergeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hébergeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hébergea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hébergeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hébergeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hébergèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hébergé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’hébergerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hébergeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hébergera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hébergerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hébergerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hébergeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hébergé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’héberge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu héberges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on héberge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hébergions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hébergiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hébergent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’hébergeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hébergeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hébergeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hébergeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hébergeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hébergeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hébergé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’hébergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hébergerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hébergerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hébergerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hébergeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hébergeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hébergé
pos: verb
tags: conditional
past
form: héberge
pos: verb
tags: imperative
present
form: hébergeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hébergez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hébergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hébergé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hébergé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: hébergeable
hébergement
hébergeur
hébergeuse
réhéberger
Related terms: auberge
aubergiste
Translations:
lang: Allemand
word: beherbergen
lang: Allemand
word: unterbringen
lang: Anglais
word: host
lang: Catalan
word: albergar
lang: Espagnol
word: albergar
lang: Espagnol
word: hospedar
lang: Espéranto
word: gastigi
lang: Ido
word: lojigar
lang: Kotava
word: jandé
lang: Latin
word: tectumque
lang: Néerlandais
word: herbergen
lang: Picard
word: hérbérjier
lang: Picard
word: hoethiéler
lang: Picard
word: oubérjer
lang: Roumain
word: a gazdui, a adaposti
lang: Russe
word: приютить
roman: prijutiť
lang: Shingazidja
word: ulaza
lang: Solrésol
word: resilasol
lang: Suédois
word: härbärgera
lang: Suédois
word: hysa
lang: Tchèque
word: ubytovat
lang: Tchèque
word: hostovat