perturber
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin perturbare.
Senses:
gloss: Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
pos: verb
examples: Il faut éviter de le perturber avant son examen.
gloss: Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation.
pos: verb
examples: * Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures.
gloss: Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système.
pos: verb
examples: Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés.
Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère.
Inflected forms:
form: perturber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir perturbé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en perturbant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant perturbé
pos: verb
tags: gerund
past
form: perturbant
pos: verb
tags: participle
present
form: perturbé
pos: verb
tags: participle
past
form: je perturbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu perturbes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on perturbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous perturbons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous perturbez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles perturbent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je perturbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu perturbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on perturbait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous perturbions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous perturbiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles perturbaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient perturbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je perturbai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu perturbas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on perturba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous perturbâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous perturbâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles perturbèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent perturbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je perturberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu perturberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on perturbera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous perturberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous perturberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles perturberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront perturbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je perturbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu perturbes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on perturbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous perturbions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous perturbiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles perturbent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je perturbasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu perturbasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on perturbât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous perturbassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous perturbassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles perturbassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent perturbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je perturberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu perturberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on perturberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous perturberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous perturberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles perturberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient perturbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: perturbe
pos: verb
tags: imperative
present
form: perturbons
pos: verb
tags: imperative
present
form: perturbez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie perturbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons perturbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez perturbé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: perturbable
Synonyms: bouleverser
déstabiliser
déranger
disturber
gêner
traumatiser
troubler
bouleverser
déranger
gêner
parasiter
semer la discorde
semer la pagaille
semer la zizanie
dérégler
gêner
Translations:
lang: Afrikaans
word: ontwrig
lang: Allemand
word: stören
lang: Anglais
word: bother
lang: Anglais
word: disturb
lang: Anglais
word: disrupt
lang: Anglais
word: perturb
lang: Arabe
word: تشويش
lang: Basque
word: deboilatu
lang: Catalan
word: pertorbar
lang: Chinois
word: 扰乱
roman: rǎoluàn
lang: Espagnol
word: perturbar
lang: Espéranto
word: maltrankviligi
lang: Ido
word: perturbar
lang: Italien
word: disturbare
lang: Italien
word: sgomentare
lang: Massaï
word: a-ŋɛlɨkɨ́
lang: Néerlandais
word: verstoren
lang: Néerlandais
word: storen
lang: Néerlandais
word: ontregelen
lang: Néerlandais
word: verwarren
lang: Picard
word: déturber
lang: Same du Nord
word: árrit
lang: Same du Nord
word: heađuštit
lang: Tchèque
word: narušit
lang: Vieux norrois
word: ama
lang: Wallon
word: cabrouyî