yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ingérence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ingérer, avec le suffixe -ence → voir gérance.
Senses:
gloss: Action de s’ingérer.
pos: noun
examples: Cette mainmise sur la liberté d'autrui, cette ingérence dans ses pensées et ses actions l'étonnaient désagréablement...
Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays.
Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés.
Inflected forms:
form: ingérences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Einmischung
lang: Anglais
word: interference
lang: Espagnol
word: injerencia
lang: Ido
word: enmixo
lang: Italien
word: inframmettenza
lang: Italien
word: ingerenza
lang: Japonais
word: 干渉
lang: Japonais
word: 介入
lang: Néerlandais
word: inmenging
lang: Néerlandais
word: bemoeizucht
lang: Norvégien (bokmål)
word: innblanding
lang: Occitan
word: ingeréncia
lang: Suédois
word: inblandning
infortuné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin infortunatus.
Senses:
gloss: Qui est tombé dans l’infortune.
pos: adj
examples: Prince infortuné. — Reine infortunée.
Les jours se passaient ainsi, […] tristes et cruels pour l’infortuné Torchonnet que son maître maltraitait sans relâche.
— De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps.
gloss: Celui ou celle qui vit dans l’infortune.
pos: noun
tags: formal
examples: Les infortunés qui, sans doute, ont mérité ainsi, sans le savoir, la bienheureuse éternité, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires […]
gloss: Celui ou celle qui n’a pas de chance.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: J’ai perdu quelques heures précieuses de ma vie à lire, comme tant d’autres infortunés, les élucubrations anti-juives de M. Drumont, […]
L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.
Inflected forms:
form: infortunés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: infortunée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: infortunées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: infortunés
pos: noun
tags: plural
form: infortunée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ill-fated
lang: Anglais
word: unfortunate
lang: Arabe
word: مسكين
roman: Meskine
lang: Arabe
word: التعيس
roman: el-Ta'iss
lang: Breton
word: dizeürus
lang: Finnois
word: onneton
lang: Italien
word: infortunato
lang: Russe
word: неудачный
roman: neudačnyj
lang: Anglais
word: unfortunate (person)
lang: Anglais
word: unlucky
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ban acuminea
infirmerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De infirme et du suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu destiné, en général, à recevoir des malades peu gravement atteints dans les communautés et maisons religieuses, dans les casernes, dans les collèges, dans tout établissement d’instruction comportant un internat.
pos: noun
examples: J’ai parlé tout à l’heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray’s Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu’un médecin.
L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […].
Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier.
Inflected forms:
form: infirmeries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Revier
lang: Allemand
word: Krankenstation
lang: Anglais
word: infirmary
lang: Arabe algérien
word: عيادة
lang: Atikamekw
word: akosiwikamikw
lang: Basque
word: erizaindegi
lang: Breton
word: klañvdi
lang: Danois
word: plejehjem
lang: Espagnol
word: enfermería
lang: Espéranto
word: flegejo
lang: Finnois
word: sairastupa
lang: Frison
word: ferpleechtehûs
lang: Ido
word: maladeyo
lang: Italien
word: infermeria
lang: Néerlandais
word: verpleeginrichting
lang: Néerlandais
word: ziekenboeg
lang: Néerlandais
word: verpleeglokaal
lang: Russe
word: медпункт при учебном заведении
roman: medpunkt pri učebnom zavedenii
lang: Same du Nord
word: buohccestohpu
lang: Tsolyáni
word: kichengkánikh
inhumanité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inhumanitas.
Senses:
gloss: Cruauté excessive.
pos: noun
examples: Le marbre partout, même aux lambris, nous paraît être le décor spécial Louis XlV, avec quelque inhumanité mais dans une somptuosité héroïque.
Une démesure dont l’histoire nous enseigne (songeons au nazisme) qu’elle peut conduire à l’inhumanité absolue.
C’est seulement en regardant Shoah que la conscience contemplait avec effroi l’étendue possible de sa propre inhumanité.
En 1938, après l’Autriche, notre monde s’était habitué à l’inhumanité, au déni du droit et à la brutalité, comme jamais auparavant pendant un siècle.
Acte d’inhumanité envers des vaincus.
Il l’a traité avec inhumanité.
gloss: Ensemble d'actes cruels.
pos: noun
examples: Exercer de grandes inhumanités.
Inflected forms:
form: inhumanités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Unmenschlichkeit
lang: Anglais
word: inhumanity
lang: Breton
word: dizenelezh
lang: Espagnol
word: inhumanidad
lang: Italien
word: inumanità
lang: Latin
word: inhumanitas
lang: Solrésol
word: s'ilafado
ingestion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: physiology
Etymology: Du latin ingestio.
Senses:
gloss: Action d’ingérer.
pos: noun
examples: La digestion commence dans la cavité buccale où se font l’ingestion, la fragmentation et l’humidification des aliments.
Inflected forms:
form: ingestions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ingestion
lang: Espagnol
word: ingestión
lang: Italien
word: ingestione
lang: Portugais
word: ingestão
infirmier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français enfermier (1288), composé sur le mot enferm, lui-même dérivé du latin infirmus (« qui n’est pas ferme, au moral comme au physique »). S’occuper des infirmes est à l’origine largement considéré comme une tâche féminine puis, à partir du XIIᵉ siècle, les ordres religieux organisent la profession selon des critères de charité et d'amour de Dieu : le soin bénévole est pris en charge par la structure religieuse, par exemple les religieuses de l’Hôtel Dieu, les nobles soignant dans les fondations hospitalières, ou certains frères et sœurs se déplaçant à domicile. Les soins infirmiers évolueront ensuite avec l’histoire de la médecine et la philosophie des sciences pour devenir une profession paramédicale, « c’est aussi le plus réconfortant sourire de l’hôpital » ^([1]).
Senses:
gloss: Celui qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.
pos: noun
examples: L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang.
gloss: Qui concerne les infirmiers.
pos: adj
examples: Le personnel infirmier.
Inflected forms:
form: infirmiers
pos: noun
tags: plural
form: infirmière
pos: noun
tags: feminine
form: infirmiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: infirmière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: infirmières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: IPA
Translations:
lang: Albanais
word: infermier
lang: Allemand
word: Krankenpfleger
lang: Anglais
word: nurse
lang: Arabe
word: ممرض
lang: Arabe
word: مُمَرِّض
lang: Basque
word: erizain
lang: Breton
word: klañvdiour
lang: Catalan
word: infermer
lang: Chaoui
word: afermli
lang: Coréen
word: 간호사
roman: ganhosa
lang: Corse
word: infirmieru
lang: Danois
word: sygeplejer
lang: Danois
word: sygeplejerske
lang: Espagnol
word: enfermero
lang: Espagnol
word: enfermera
lang: Espéranto
word: flegisto
lang: Finnois
word: hoitaja
lang: Géorgien
word: სანიტარი
roman: sanitari
lang: Grec
word: νοσοκόμος
roman: nosokómos
lang: Ido
word: flegisto
lang: Indonésien
word: perawat
lang: Interlingua
word: infirmero
lang: Inuinnaqtun
word: munaqhi
lang: Inuktitut
word: ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎ
roman: aanniaqsiuqti
lang: Italien
word: infermiere
lang: Japonais
word: 看護師
roman: kangoshi
lang: Japonais
word: ナース
roman: nāsu
lang: Japonais
word: 看護婦
roman: kangofu
lang: Luxembourgeois
word: Infirmier
lang: Néerlandais
word: broeder
lang: Néerlandais
word: verpleegkundige
lang: Néerlandais
word: verpleger
lang: Néerlandais
word: ziekenverpleger
lang: Occitan
word: infirmièr
lang: Polonais
word: pielęgniarz
lang: Polonais
word: sanitariusz
lang: Polonais
word: łapiduch
lang: Portugais
word: enfermeiro
lang: Portugais
word: enfermeira
lang: Roumain
word: infirmier
lang: Roumain
word: infirmieră
lang: Russe
word: медицинский брат
roman: medicinskij brat
lang: Russe
word: медбрат
roman: medbrat
lang: Suédois
word: sjukvårdare
lang: Suédois
word: vårdare
lang: Tsolyáni
word: kichengúrikh
lang: Turc
word: hemşir
lang: Vietnamien
word: y tá
inhumation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inhumer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’inhumer.
pos: noun
examples: Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation.
Le terrain consacré à l’inhumation des morts est cinq fois plus étendu que l’espace nécessaire pour y déposer le nombre présumé des morts qui peuvent y être enterrés chaque année.
Inflected forms:
form: inhumations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acte d’inhumation
inhumation habillée
Synonyms: dernière demeure
enterrement
funérailles
sépulcre
sépulture
tombe
tombeau
mise en terre
Translations:
lang: Allemand
word: Bestattung
lang: Anglais
word: burial
lang: Arabe
word: دفن
roman: dafn
lang: Arménien
word: թաղում
roman: thaghoum
lang: Espagnol
word: inhumación
lang: Espéranto
word: entombigo
lang: Galicien
word: inhumación
lang: Italien
word: inumazione
lang: Occitan
word: inumacion
lang: Palenquero
word: sakalo
lang: Polonais
word: inhumacja
lang: Polonais
word: pochówek
lang: Same du Nord
word: hávdádeapmi
lang: Suédois
word: jordande
lang: Suédois
word: begravning
infortune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin infortunium.
Senses:
gloss: Revers de fortune.
pos: noun
tags: plural
examples: De grandes infortunes.
Faire le récit de ses infortunes.
Au milieu de tant d’infortunes son âme resta sereine.
La mort termina ses infortunes.
gloss: Malchance, adversité, mauvaise fortune.
pos: noun
tags: formal
examples: Tomber dans l’infortune.
Vivre dans l’infortune.
Je plains son infortune.
Illustre infortune.
Les leçons de l’infortune sont presque toujours un bienfait.
Inflected forms:
form: infortunes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: misfortune
lang: Occitan
word: desfortuna
lang: Portugais
word: infortúnio
lang: Roumain
word: nenorocire
lang: Same du Nord
word: lihkuhisvuohta
lang: Solrésol
word: s'olsimi
lang: Vieux norrois
word: bǫl
ingouvernable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Composé du préfixe in- et de gouvernable.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut gouverner, diriger, piloter, en parlant d’une embarcation, d’un aéronef, etc.
pos: adj
examples: Il songeait que, puisque cette machine ingouvernable l’avait emporté dans le ciel, elle l’en redescendrait sans doute tôt ou tard ; mais cette considération ne le tourmenta pas beaucoup.
Une partie de l’empennage éclate, suite à une réparation effectuée incorrectement sept ans plus tôt. L’avion perd sa dérive verticale et ses 4 systèmes hydrauliques. Les pilotes parviennent à maintenir l'avion, devenu ingouvernable, en vol pendant 32 minutes (ce qui en soi, est un exploit), puis l’appareil s’écrase sur le mont Osutaka, au Japon.
gloss: Qu’on ne peut gouverner, maîtriser, juguler.
pos: adj
examples: Une colère ingouvernable lui monta tout à coup au cœur. Il sentit les veines se gonfler dans sa gorge et son sang battre.
Pensé tout à l’heure que s’il n’y avait pas eu dans ma vie certaines difficultés, si je n’avais pas été dominé par cette ingouvernable faim charnelle, j’aurais fait une œuvre toute différente.
Les résultats de ces recherches sur le gouvernement et la gouvernance des grandes métropoles s’opposent aux visions catastrophistes véhiculées par des auteurs qui ont considéré les grandes métropoles comme ingouvernables, étant donné le nombre, la complexité et la puissance des intérêts divers qui sont en présence.
Inflected forms:
form: ingouvernables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ingouvernabilité
Antonyms: gouvernable
Translations:
lang: Italien
word: ingovernabile
lang: Occitan
word: ingovernable
lang: Italien
word: ingovernabile
lang: Occitan
word: ingovernable
inflammable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inflammābilis, de inflammo (« mettre le feu ») → voir enflammer et flamme. Ici in- correspond au en- de enflammer et n’a pas un sens privatif.
Senses:
gloss: Qui s’enflamme facilement, qui prend rapidement feu.
pos: adj
examples: Les pinèdes, ainsi que les massifs de bruyères et de chênes kermès deviennent particulièrement inflammables.
Ce qui se passe actuellement est emblématique : le massif landais est essentiellement composé de pins maritimes plantés par les humains, qui sont des arbres résineux extrêmement inflammables.
gloss: Qui est sujet à se prendre de passion, ou qui s’irrite facilement.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avoir le cœur, un caractère, une nature inflammable.
Bien que l’indice des prix à la consommation constitue un objet politique moins inflammable qu’auparavant, les controverses demeurent.
Inflected forms:
form: inflammables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: gaz inflammable des marais
ininflammable
Related terms: anti-inflammatoire
antiinflammatoire
auto-inflammatoire
désinflammer
inflammateur
inflammation
inflammatoire
pro-inflammatoire
Synonyms: enflammable
brûlable
brulable
combustible
incendiaire
Antonyms: ininflammable
inenflammable
imbrûlable
imbrulable
incombustible
ignifuge
Translations:
lang: Allemand
word: brennbar
lang: Allemand
word: entflammbar
lang: Allemand
word: feuerfangend
lang: Allemand
word: feuergefährlich
lang: Anglais
word: flammable
lang: Anglais
word: inflammable
lang: Arabe
word: لَهُوبٌ
lang: Chinois
word: 可燃
roman: kěrán
lang: Espagnol
word: inflamable
lang: Espéranto
word: flamiĝema
lang: Espéranto
word: brulema
lang: Espéranto
word: flamema
lang: Grec
word: εύφλεκτος
roman: ev́flektos
lang: Ido
word: inflamebla
lang: Italien
word: accensibile
lang: Japonais
word: 可燃
roman: kanen
lang: Occitan
word: inflamable
lang: Russe
word: горючий
roman: gorjučii
lang: Suédois
word: lättantändlig
lang: Anglais
word: inflammatory
lang: Grec
word: εύφλεκτος
roman: éfflektos
inimaginable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de imaginable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Que l’on ne peut imaginer.
pos: adj
examples: Ce qu'échangeaient les deux amies de sentiments élevés, exquis et mystérieux, est inimaginable.
L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable.
Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables.
Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable.
Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle...
gloss: Ce que l’on ne peut, ou que l'on ne saurait, imaginer.
pos: noun
examples: L'évêque constitutionnel de Rhône-et-Loire : Lamourette, ayant conjuré ses collègues de s'unir « pour rendre l'ordre à l'Empire et la sécurité à la nation », l’inimaginable s'était produit : Feuillants et Jacobins, la Montagne et la Plaine, avaient oublié leur mutuel soupçon, leurs accusations réciproques, en se jurant de ne plus songer qu'au salut public.
Inflected forms:
form: inimaginables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: inimaginables
pos: noun
tags: plural
Antonyms: imaginable
Translations:
lang: Anglais
word: unimaginable
lang: Espéranto
word: neimagebla
lang: Grec
word: αφάνταστος
roman: afándasos
lang: Italien
word: inimmaginabile
lang: Néerlandais
word: onvoorstelbaar
lang: Occitan
word: inimaginable
lang: Polonais
word: niewyobrażalny
lang: Polonais
word: niewyobrażalna
lang: Polonais
word: niewyobrażalne
lang: Portugais
word: inimaginável
lang: Néerlandais
word: onvoorstelbare
inflammation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin inflammatio.
Senses:
gloss: Action par laquelle une matière combustible s’enflamme, ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction […]
Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s'opposait à leur inflammation, et elles laissaient sur le bois les lueurs bleuâtres du phosphore...
Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin.
gloss: État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne.
L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens.
Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d’empâtement : c’est ce que les traités de médecine de l’époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant de provoquer soit la péritonite simple, soit la péritonite par perforation.
L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l’épithélium muqueux. Il représente une séquelle d’inflammation tubaire.
C'est avant d'examiner ses liens avec l'inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l'air.
Inflected forms:
form: inflammations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-inflammation
délai d’inflammation
ILA
neuro-inflammation
point d’auto-inflammation
Related terms: inflammable
inflammé
Translations:
lang: Allemand
word: Entzündung
lang: Anglais
word: inflammation
lang: Arabe
word: اِلْتِهَابٌ
roman: iltihāb·un
lang: Coréen
word: 염증
roman: yeomjeung
lang: Espagnol
word: inflamación
lang: Espéranto
word: inflamo
lang: Finnois
word: tulehdus
lang: Gaélique irlandais
word: adhaint
lang: Italien
word: infiammazione
lang: Japonais
word: 炎症
roman: enshō
lang: Maltais
word: infjammazzjoni
lang: Norvégien (bokmål)
word: betennelse
lang: Norvégien (nynorsk)
word: betennelse
lang: Occitan
word: atubament
lang: Occitan
word: inflamacion
lang: Picard
word: abouture
lang: Polonais
word: nieżyt
lang: Polonais
word: zapalenie
lang: Russe
word: воспаление
roman: vospalenie
lang: Same du Nord
word: boalddáhat
lang: Same du Nord
word: vuolši
lang: Slovaque
word: inflamácia
lang: Suédois
word: inflammation
infraction
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté au latin infractio (« action de briser ») dérivé de infringere, de frangere (« briser »).
Senses:
gloss: Transgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement, etc.
pos: noun
examples: […] puis enfin, tandis que tous se vantaient de quelque heureuse infraction aux lois, personne ne se souvint qu’il parlait en présence de leur gardien naturel.
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.
Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d’infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations.
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
gloss: Non-respect.
pos: noun
tags: broadly
examples: […], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.
Je ne voudrais pas, Simone, écrire à P. à travers vous, ce serait une hypocrisie pire à mes yeux qu’une infraction aux décisions que je n’ai plus à discuter.
Inflected forms:
form: infractions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: infraction d’habitude
Synonyms: contrevenance
transgression
Translations:
lang: Allemand
word: Verstoß
lang: Allemand
word: Übertretung
lang: Allemand
word: Ordnungswidrigkeit
lang: Anglais
word: infringement
lang: Anglais
word: trespassing
lang: Anglais
word: transgression
lang: Espagnol
word: infracción
lang: Finnois
word: rike
lang: Finnois
word: rikkomus
lang: Franc-comtois
word: ïnfraindgion
lang: Ido
word: violaco
lang: Italien
word: infrazione
lang: Néerlandais
word: overtreding
lang: Occitan
word: infraccion
lang: Palenquero
word: infrasió
lang: Portugais
word: infracção
lang: Same du Nord
word: rihkkun
lang: Same du Nord
word: vearredahku
lang: Suédois
word: överträdelse
lang: Suédois
word: brott
lang: Turc
word: ihlal
inimitable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inimitabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être imité.
pos: adj
examples: Les femmes ont un inimitable talent pour exprimer leurs sentiments sans employer de trop vives paroles ; leur éloquence est surtout dans l'accent, dans le geste, l'attitude et les regards.
Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l'impudence, la persuasion d'un dresseur, d'un tombeur de femmes.
En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne (vingt-quatre à quarante-huit heures).
On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté.
Inflected forms:
form: inimitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: imitable
Translations:
lang: Anglais
word: inimitable
lang: Grec
word: αμίμητος
roman: amimitos
lang: Grec ancien
word: ἀμίμητος
roman: amimetos
lang: Italien
word: inimitabile
lang: Japonais
word: 独特
lang: Japonais
word: 無類
lang: Kotava
word: meromilaskin
lang: Solrésol
word: dol'asi
ingrédient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ingredior (« entrer dans »). Comparez avec le substantif entrant.
Senses:
gloss: Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange.
pos: noun
examples: Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.
Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
gloss: Élément nécessaire à un état ou à la réussite d'une activité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Depuis Ulysse et Pénélope, depuis Adam et Ève, nous nous racontons, de génération en génération, que l'amour, que le couple, est un ingrédient du bonheur.
Au-delà d'une bonne infrastructure logicielle, les deux ingrédients essentiels du télétravail, ce sont la souplesse et la confiance.
Inflected forms:
form: ingrédients
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Zutat
lang: Allemand
word: Ingredienz
lang: Anglais
word: ingredient
lang: Espagnol
word: ingrediente
lang: Espéranto
word: ingredienco
lang: Finnois
word: raaka-aine
lang: Galicien
word: ingrediente
lang: Grec
word: συστατικό
roman: sistatikó
lang: Indonésien
word: rempah
lang: Italien
word: ingrediente
lang: Néerlandais
word: ingrediënt
lang: Occitan
word: ingredient
lang: Okinawaïen
word: 実
lang: Okinawaïen
word: みー
roman: mii
lang: Portugais
word: ingrediente
lang: Russe
word: ингредиент
roman: ingredient
lang: Same du Nord
word: ávnnas
lang: Soninké
word: maxafo
lang: Tchèque
word: ingredience
lang: Tchèque
word: přísada
infranchissable
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de franchissable et de in-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut pas franchir.
pos: adj
examples: Il fallait ne point se heurter à des obstacles naturels, tels que montagnes infranchissables, vastes étendues d’eau, qui eussent arrêté la marche des observateurs.
L'aspect de muraille qui présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; […], on rencontre d'abord du brash-ice (très petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable.
gloss: Que l'on ne doit pas franchir.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le lieu des morts est un endroit dont les abornements sont rigoureux et infranchissables. […] A Frénouville, l'enclos des morts a une surface à peine inférieure à l'hectare.
Inflected forms:
form: infranchissables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: franchissable
Translations:
lang: Croate
word: neprelazan
lang: Italien
word: invalicabile
lang: Suédois
word: oöverstiglig
lang: Croate
word: neprijelazan
lang: Suédois
word: oöverstiglig
lang: Anglais
word: insurmountable
lang: Ido
word: netransirebla
inguérissable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de guérissable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas guérissable.
pos: adj
examples: […] : cette folie furieuse et inguérissable de l’alcool qui, parfois, fait ressembler les marins à des brutes déchaînées.
C’était pour satisfaire l’inguérissable soif du Prince, son attente épuisante ; […].
Peut-être Marie me haïssait-elle tout à coup pour tout ce qu’elle avait adoré en moi : cette faiblesse, cette enfance inguérissable.
A l'époque où Duke composa ce que les critiques sont unanimes aujourd'hui à considérer comme un de ses petits chefs-d'œuvre, il venait de subir une perte très douloureuse en la personne de sa mère, depuis quelque temps atteinte d'un cancer inguérissable et qui s'éteignit le 27 mai 1935. Ce fut pour Duke un choc terrible.
Nous avons vu la souffrance qui passe, la souffrance de l'enfant; nous avons vu l'amour qui passe, l'amour de l'adolescent; le poème se termine par la douleur inguérissable de l'homme quand, assis au chevet d'une mère, il la regarde agoniser.
Inflected forms:
form: inguérissables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: incurable
Antonyms: guérissable
Translations:
lang: Anglais
word: incurable
lang: Arabe
word: عُضَال (1)
lang: Arabe
word: عُقَام
lang: Italien
word: inguaribile
lang: Tchèque
word: nevyléčitelný
infrangible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De frangible (« qui peut être brisé ») par préfixation négative in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être brisé.
pos: adj
tags: formal
literary
examples: […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral.
Il se rappelait le tressaillement des femmes quand alors il entrait quelque part. Il y avait surtout dans la large structure de son visage quelque chose d’infrangible qu’il regardait avec fierté, le matin, après une nuit d’orgie. Il en avait tiré longtemps un sentiment d’impunité. Mais aujourd’hui…
Ainsi, pour démonter à l’inlassable curiosité humaine l’inaccessibilité de Sa Nature, il suffit à « OIW » de reculer d’énigmes en énigmes, et de laisser veiller, aux frontières de KEUGANT, l’infrangible cohorte des mystères célestes, inviolés…
Ils sortaient et, aussitôt, le coup de feu éclatait : les gradés allemands, obéissant à un code d’honneur infrangible, se donnaient la mort presque mécaniquement et comme par réflexe, sans balancer un instant, ce qui est peut-être la meilleure façon de procéder.
La femme et l’homme s’enlacent, hanche contre hanche, ils plongent leurs regards au fond de la nuit, au-delà de la piazza, des dômes de San Marco, au-delà de Venise.
Ils font face, ils font front, soudés, infrangibles.
Inflected forms:
form: infrangibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: infrangibilité
Synonyms: incassable
indestructible
Translations:
lang: Anglais
word: unbreakable
lang: Anglais
word: indestructible
lang: Espagnol
word: infrangible
lang: Néerlandais
word: onbreekbaar
lang: Occitan
word: infrangible
lang: Occitan
word: incopable
lang: Occitan
word: imbresable
infrastructure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
railways
Etymology: Dérivé de structure, avec le préfixe infra-.
Senses:
gloss: Ensemble des éléments constituant la base nécessaire à l’édification et au fonctionnement d’un système, abstrait ou concret.
pos: noun
examples: Toute l’infrastructure qui colporte vos messages consomme de l’énergie, elle-même produite par des centrales utilisant des ressources naturelles, rejetant des déchets et émettant des gaz à effet de serre.
gloss: Partie inférieure d’une construction.
pos: noun
gloss: Terrassements ou travaux d’art d’une voie ferrée.
pos: noun
examples: Concernant les problèmes de la ville, les hygiénistes prônaient des actions ponctuelles tendant à améliorer les conditions de logements, l'état des infrastructures, l'organisation de la voirie, etc.
gloss: Infrastructure informatique.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: infrastructures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: communication de véhicule à infrastructure
communication VAI
infrastructure informatique
infrastructurel
Translations:
lang: Allemand
word: Infrastruktur
lang: Anglais
word: infrastructure
lang: Arabe
word: بِنْيَة تَحْتِيَّة
roman: binya taHtiyya
lang: Arabe
word: أًسِيسَة
lang: Breton
word: isframmadur
lang: Catalan
word: infraestructura
lang: Croate
word: infrastruktura
lang: Finnois
word: infrastruktuuri
lang: Italien
word: infrastruttura
lang: Macédonien
word: инфраструктура
roman: infrastruktura
lang: Persan
word: زیرساخت
lang: Same du Nord
word: infrastruktuvra
lang: Suédois
word: infrastruktur
lang: Tchèque
word: infrastruktura
infructueusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de infructueux, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière infructueuse.
pos: adv
examples: […] ; mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d'achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses.
[…], elle se morfondait dans l'attente des catastrophes, pendant qu'il battait infructueusement le pavé pour ne réapparaître que déprimé, moulu, avouant sa détresse !
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: fruitlessly
lang: Catalan
word: infructuosament
lang: Italien
word: infruttuosamente
lang: Sicilien
word: infruttuusamenti
inhabile
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de habile, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui manque d’habileté.
pos: adj
examples: Il a fallu que j’arrivasse à trente ans, que mes observations se soient mûries et condensées, que le jet d’une vive lumière les ait même éclairées de nouveau pour que je comprisse la portée des phénomènes desquels je fus alors l’inhabile témoin.
Les parents, en tenue de fête, avec une physionomie gauche et ces mouvements inhabiles des corps toujours courbés sur le travail, suivaient leurs mioches.
Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
Il m’avait même parlé du fameux bouquet qu’avait ramassé, au grand désespoir de l’inhabile viseuse, le machiniste.
La belle-mère venait bien de temps en temps à la Cabane et aussi le père Claude, mais ils étaient gens de plaine, inhabiles au travail du Marais et, d'ailleurs, occupés au Paridier au-delà de leurs forces.
Libre à d’autres de rire d'une lenteur apparente, d’une hésitation qui est scrupule, d’une méthode qu’on croit inhabile.
gloss: Qui n’a pas la capacité légale pour faire un acte.
pos: adj
examples: Pour être membre de l'assemblée des états de la province de Namur on doit être né dans le royaume ou dans ses colonies […] ou bien avoir le droit de voter dans les villes ou dans les campagnes sans se trouver dans l’un des cas qui rendent inhabiles à l'exercice de ce droit.
Inflected forms:
form: inhabiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inhabilement
Synonyms: malhabile
Translations:
lang: Breton
word: dizampart
lang: Italien
word: inabile
lang: Norvégien (bokmål)
word: inhabil
inflexibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inflexible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est inflexible.
pos: noun
examples: L’inflexibilité absolue n’existe dans aucun corps.
L’inflexibilité d’un juge.
L’inflexibilité de son caractère.
La même chose valait pour les attitudes comme la dureté et l’inflexibilité.
Inflected forms:
form: inflexibilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: inflexibility
lang: Anglais
word: sternness
lang: Italien
word: inflessibilità
lang: Kotava
word: voltastuca
lang: Solrésol
word: fasolmila
lang: Solrésol
word: f'asolmila
infructueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin infructuosus.
Senses:
gloss: Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu.
pos: adj
tags: dated
examples: Terroir infructueux. - Terre infructueuse. - Champ infructueux. Année infructueuse.
gloss: Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat.
pos: adj
tags: figuratively
examples: …mais cependant, après plusieurs efforts infructueux, aidé par le capitaine, il parvint à s’asseoir.
Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.
Inflected forms:
form: infructueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: infructueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: infructuosité
Antonyms: fructueux
Translations:
lang: Anglais
word: fruitless
lang: Anglais
word: unfruitful
lang: Suédois
word: ofruktbar
lang: Suédois
word: fruktlös
lang: Anglais
word: fruitless
lang: Anglais
word: unfruitful
lang: Anglais
word: unsuccessful
lang: Néerlandais
word: vruchteloos
lang: Suédois
word: ofruktbar
lang: Suédois
word: fruktlös
lang: Allemand
word: fruchtlos
lang: Allemand
word: erfolglos
lang: Allemand
word: vergeblich
lang: Arabe
word: غير مثمر
lang: Espagnol
word: infructuoso
lang: Espéranto
word: senfrukta
lang: Espéranto
word: senrezulta
lang: Grec ancien
word: ἄκαρπος
roman: ákarpos
lang: Italien
word: infruttuoso
lang: Occitan
word: infructuós
lang: Polonais
word: płonny
lang: Portugais
word: infrutífero
lang: Russe
word: безуспешный
roman: bezuspešnyj
lang: Russe
word: неудачный
roman: neudačnyj
ininflammable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De inflammable avec préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas inflammable.
pos: adj
examples: Avec une lampe à arc, ne jamais arrêter le film. Même avec une lampe à incandescence, même avec un système auto-dévolteur, même avec du film ininflammable, un arrêt trop prolongé risque de détériorer le film.
Inflected forms:
form: ininflammables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: inenflammable
Antonyms: enflammable
inflammable
flammable
Translations:
lang: Allemand
word: brennbar
lang: Allemand
word: feuerfest
lang: Anglais
word: nonflammable
lang: Espagnol
word: ininflamable
lang: Galicien
word: ininflamábel
lang: Ido
word: ne-inflamebla
lang: Italien
word: ininfiammabile
lang: Mandarin
word: 不可燃
roman: bù kě rán
lang: Same du Nord
word: buoloheapme
inflexible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inflexibilis → voir flexible.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.
pos: adj
examples: Aucun métal n’est absolument inflexible.
gloss: Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles.
Il insiste encore, mais je me montre inflexible.
De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement.
Inflected forms:
form: inflexibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unflexibel
lang: Anglais
word: inflexible
lang: Breton
word: diblegus
lang: Espagnol
word: inflexible
lang: Italien
word: inflessibile
lang: Occitan
word: inflexible
lang: Occitan
word: regde
lang: Allemand
word: rigide
lang: Allemand
word: unflexibel
lang: Anglais
word: inflexible
lang: Breton
word: diblegus
lang: Occitan
word: inflexible
lang: Finnois
word: alistumaton
lang: Grec
word: ανένδοτος
lang: Grec
word: ανεπηρέαστος
lang: Grec
word: αλύγιστος
lang: Grec ancien
word: ἄκαμπτος
lang: Ido
word: neflexebla
lang: Italien
word: inflessibile
lang: Same du Nord
word: sojaheapme
lang: Same du Nord
word: čavgat
inintelligence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De inintelligent.
Senses:
gloss: Manque d’intelligence, de clairvoyance.
pos: noun
examples: Une bise, reste de l’hiver, avait déniché, on ne sait où, des feuilles mortes qui couraient après elle, s’arrêtant net quand elle s’arrêtait, avec l’inintelligence de vieilles dames qui veulent rejoindre le tramway.
Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?
Inflected forms:
form: inintelligences
pos: noun
tags: plural
Synonyms: stupidité
Antonyms: intelligence
Translations:
inintelligent
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intelligent, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui manque d’intelligence.
pos: adj
examples: Monsieur et madame Coquet, après avoir échangé deux mots, quittèrent le salon, et Claude Vignon, au désespoir, les imita. Ces deux sorties entraînèrent les personnes inintelligentes qui se virent de trop.
Bien après que l’affaire, par les soins inintelligents de M. le juge d’instruction Faure, fut classée, la presse, de temps à autre, cherchait encore à pénétrer le mystère… et continuait à se demander où était la main monstrueuse qui avait préparé et exécuté tant d’inouïes catastrophes !
Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d'abatis, sans un seul tronc debout...
Cette discussion initiée par des personnes qui sont généralement égoïstes, riches, socialement inintelligentes, qui ne comprennent rien à l'équité, l'utilité des services sociaux, d'une éducation accessible (et gratuite même si c'est une autre débat), etc, ne devrait même pas avoir lieu.
Inflected forms:
form: inintelligents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inintelligente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inintelligentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inintelligemment
Antonyms: intelligent
Translations:
infusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
Etymology: Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »).
Senses:
gloss: Action d’infuser.
pos: noun
examples: — Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie.
Cette tisane se fait par infusion.
gloss: Résultat de l’action d’infuser.
pos: noun
examples: Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence.
gloss: Résultat de l’action d’infuser.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les apôtres avaient le don des langues, par l’infusion de l’Esprit.
Certaines vertus morales sont-elles en nous par infusion?
gloss: Boisson obtenue en laissant tremper des plantes (herbes, fleurs, fruits) dans de l’eau chaude.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: infusions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: moulage par infusion sous vide
Synonyms: perfusion
Antonyms: effusion
Translations:
lang: Anglais
word: infusion
lang: Croate
word: varenje
lang: Espagnol
word: infusión
lang: Espéranto
word: infuzado
lang: Italien
word: infusione
lang: Occitan
word: infusion
lang: Anglais
word: infusion
lang: Basque
word: egoskin
lang: Croate
word: uvarak
lang: Espagnol
word: infusión
lang: Espéranto
word: infuzaĵo
lang: Italien
word: infuso
lang: Occitan
word: infusion
lang: Russe
word: заварка
roman: zavárka
lang: Anglais
word: infusion
lang: Croate
word: nadahnuće
lang: Espagnol
word: infusión
lang: Judéo-araméen babylonien
word: מיא
lang: Néerlandais
word: kruidenthee
lang: Portugais
word: infusão
inintelligible
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de intelligible et de in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas intelligible, qu’on ne peut comprendre par l’intelligence ou l’ouïe.
pos: adj
examples: […] ainsi s’enroulent, pour ainsi dire, comme le fil sur le fuseau, tous ces commentaires ingénieux d’un texte inintelligible.
Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi.
Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens.
C’est afin d’améliorer l’orthographe des écoliers qu’on se propose de rendre inintelligible pour eux tout ce qui a été imprimé jusqu’à cette époque.
gloss: Ce qu’il est impossible d’appréhender par l’intelligence et l’entendement ; ce qui ne peut pas faire l’objet d’une compréhension.
pos: noun
examples: Travailler auprès d’enfants victimes d’événements traumatiques nous apprend combien les répercussions psychiques sont différentes lorsque les blessures ont été causées de façon intentionnelle, qu’elles ont duré, qu’elles ont été commises par des adultes faisant autorité et censés les protéger. Les processus d’emprise, d’identification à l’agresseur sont alors à l’œuvre pour majorer l’impact traumatique et placer ces petites victimes dans un état d’agonie psychique. Comment dès lors dénoncer l’innommable ? Comment parvenir à se plaindre face à l’inintelligible ?
Inflected forms:
form: inintelligibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: inintelligibles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inintelligibilité
intelligibilité
inintelligiblement
Related terms: asymboligène
choquant
indicible
ineffable
inénarrable
inenvisageable
inexprimable
inimaginable
innommable
inqualifiable
irracontable
irreprésentable
Synonyms: impénétrable
inappréhendable
inaudible
incompréhensible
inentendable
inentendu
Antonyms: intelligible
Translations:
lang: Allemand
word: unverständlich
lang: Anglais
word: unintelligible
lang: Catalan
word: inintel·ligible
lang: Espagnol
word: ininteligible
lang: Ido
word: nekomprenebla
lang: Italien
word: inintelligibile
lang: Portugais
word: ininteligível
lang: Same du Nord
word: áddemeahttun
insalubre
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin insalubris.
Senses:
gloss: Qualifie un lieu où la santé est en danger par suite de mauvaises conditions environnantes.
pos: adj
examples: La température est douce ici sans doute; mais le climat y est des plus insalubres.
Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières.
Pour peu que les baigneurs se plaignent et que l’on bouche les riveaux, les prairies de Nauzan et de Bernezac redeviendront des marais insalubres.
[…] les fenêtres des chambres peuvent à peine être entrouvertes et c’est ainsi que, faute d’aération, un tel établissement est insalubre pour une asthmatique invétérée comme Pep.
Inflected forms:
form: insalubres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: insalubrité
Related terms: maremme
taudis
Synonyms: délétère
malsain
méphitique
Antonyms: salubre
Translations:
lang: Allemand
word: unzuträglich
lang: Allemand
word: ungesund
lang: Anglais
word: insalubrious
lang: Anglais
word: unhealthful
lang: Anglais
word: unwholesome
lang: Anglais
word: insanitary
lang: Arabe
word: غير صحي
roman: ghyr sihi
lang: Danois
word: usund
lang: Danois
word: saneringsmoden
lang: Espagnol
word: insalubre
lang: Espéranto
word: nesalubra
lang: Estonien
word: ebatervislik
lang: Finnois
word: epäterveellinen
lang: Grec
word: ανθυγιεινός
roman: anthiyiinós
lang: Hongrois
word: egészségtelen
lang: Hongrois
word: beteges
lang: Ido
word: nesalubra
lang: Italien
word: insalubre
lang: Latin
word: insalubris
lang: Néerlandais
word: onhygiënisch
lang: Picard
word: insalupe
lang: Picard
word: må-sin
lang: Picard
word: vlimeu
lang: Polonais
word: niezdrowy
lang: Portugais
word: insalubre
lang: Same du Nord
word: dearvvašmeahttun
lang: Suédois
word: ohälsosam
lang: Turc
word: sağlıksız
lang: Vietnamien
word: độc
ininterrompu
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de interrompu, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas interrompu ; qui est sans intervalle de temps ou d’espace.
pos: adj
examples: La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.
C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine.
Alors qu'une ampoule est toujours à la merci de son filament, une diode électroluminescente fonctionnera pendant 100 000 heures (soit 12 années de fonctionnement ininterrompu).
Dans le quotidien soignant, il y a un « entre-nous » qui se concrétise, partiellement, à tout moment, lors d’une consultation ou d’un échange entre soignants, rétablis et patients et il est célébré tous les deuxième vendredi de chaque mois, de façon ininterrompue, lors du Grand Cirque.
De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […].
Inflected forms:
form: ininterrompus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ininterrompue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ininterrompues
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: ununterbrochen
lang: Anglais
word: uninterrupted
lang: Basque
word: etengabe
lang: Catalan
word: ininterromput
lang: Espagnol
word: ininterrumpido
lang: Finnois
word: ehjä
lang: Finnois
word: loppumaton
lang: Gallo
word: sans arét
lang: Italien
word: ininterrotto
lang: Néerlandais
word: ononderbroken
lang: Russe
word: бесперебойный
roman: bespereboïnyï