observation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
medicine
Etymology: Du latin observatio.
Senses:
gloss: Action d’observer ce qui est prescrit par quelque loi ou ce que l’on a promis à quelqu’un.
pos: noun
examples: L’observation des lois de la République.
L’observation de sa parole, de sa promesse.
gloss: Action de regarder avec attention, de surveiller.
pos: noun
examples: Voilà un excellent poste d’observation.
gloss: Ce que l'on aperçoit ainsi.
pos: noun
tags: broadly
examples: Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme.
Ce même soir (NDR : le 19 novembre), mais à 17 h 34, un habitant de Logny-Bogny, entre Rumigny et Signy-l’Abbaye, a vu un « point lumineux » allant lentement vers l'est. Cette observation pourrait correspondre au passage de la station spatiale internationale ISS « mais ça coince car les photos prises par le témoin avec son portable sont contradictoires avec la description de l'ISS », estime M. Lemaire […].
gloss: Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux en vue d'établir un diagnostic.
pos: noun
examples: Nous apprenons que Léon Bouché, le simple d’esprit qui est à l’origine de l’incendie qui a détruit un groupe de bâtiments au lieudit « Le Petit Ban » a été conduit à l’hôpital de Rethel où il a été mis en observation.
gloss: Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales.
pos: noun
examples: À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.
Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l’explication du monde par l’observation des phénomènes de la nature.
Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d’observations que de modélisation théorique.
gloss: Résultat de ces études.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injections vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses.
[…], et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées.
Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […].
Parmi ces observations il en est que nous ne pourrons publier que lorsque les événements en cours, sans lesquels, d'ailleurs, nous n'eussions certainement pas vu l’embâcle de la Meuse, seront terminés.
Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses.
gloss: Remarques sur des écrits de quelque auteur.
pos: noun
tags: plural
examples: Observations sur la Rhétorique d’Aristote.
Il a publié cet auteur avec de savantes observations.
gloss: Réflexion, considération.
pos: noun
examples: Ils affirment aussi, sur nos observations, qu'elles n'ont pas non plus de pyramidon, ni de quinine.
Je demande à faire une observation, permettez que je fasse une 'observation'.
Avez-vous encore quelque observation à faire ?
Votre observation me paraît juste.
gloss: Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa conduite.
pos: noun
tags: analogy
examples: Faire des observations à un enfant.
Inflected forms:
form: observations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en observation
corps d’observation
esprit d’observation
Translations:
lang: Gallo
word: aghetterie
lang: Néerlandais
word: inachtneming
lang: Néerlandais
word: naleving
lang: Néerlandais
word: nakomen
lang: Néerlandais
word: gestand doen
lang: Polonais
word: obserwacja
lang: Roumain
word: observare
lang: Espagnol
word: avistamiento
lang: Gallo
word: aghetterie
lang: Italien
word: osservazione
lang: Néerlandais
word: observatie
lang: Néerlandais
word: uitkijk
lang: Russe
word: наблюдение
roman: nablûdenie
lang: Same du Nord
word: áican
lang: Néerlandais
word: observatie
lang: Néerlandais
word: waarneming
lang: Néerlandais
word: waarneming
lang: Néerlandais
word: opmerkingen
lang: Néerlandais
word: opmerking
lang: Same du Nord
word: fuomášupmi
lang: Finnois
word: moite
lang: Finnois
word: huomautus
lang: Néerlandais
word: corrigeren
lang: Afrikaans
word: opmerking
lang: Afrikaans
word: opmerking
lang: Allemand
word: Bemerkung
lang: Allemand
word: Beobachtung
lang: Allemand
word: Vermerk
lang: Allemand
word: Anschauung
lang: Allemand
word: Aufsicht
lang: Anglais
word: remark
lang: Anglais
word: observation
lang: Anglais
word: comment
lang: Anglais
word: compliance
lang: Anglais
word: observance
lang: Anglais
word: surveillance
lang: Anglais
word: vigil
lang: Chaoui
word: tamawt
lang: Danois
word: iagttagelse
lang: Danois
word: iagttagelse
lang: Espagnol
word: advertencia
lang: Espagnol
word: nota
lang: Espéranto
word: rimarko
lang: Espéranto
word: observo
lang: Espéranto
word: observado
lang: Féroïen
word: viðmerking
lang: Féroïen
word: eygleiðing
lang: Finnois
word: havainnointi
lang: Finnois
word: havainto
lang: Ido
word: observo
lang: Italien
word: osservazione
lang: Papiamento
word: opservashon
lang: Papiamento
word: opservashon
lang: Polonais
word: uwaga
lang: Polonais
word: spostrzeżenie
lang: Portugais
word: nota
lang: Portugais
word: observação
lang: Portugais
word: reparo
lang: Same du Nord
word: mearkkašupmi