embuer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De buée avec le préfixe en- et la désinence verbale -er.
Senses:
gloss: Couvrir de buée.
pos: verb
examples: Les vitres de la voiture s’embuent vite quand il fait froid dehors et que les passagers sont nombreux.
La lumière crue de la suspension faisait luire les feuilles de plastique qui protégeaient tous ces souvenirs. Le chien semblait s'intéresser à l'album qu'il reniflait de temps en temps et son haleine embuait les photos quand Louis ne tournait pas la page assez vite.
gloss: Rendre trouble, confus.
pos: verb
tags: analogy
examples: L'alcool embuait son cerveau.
gloss: Voiler les yeux de larmes.
pos: verb
examples: Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux. (Proust, Guermantes)
Inflected forms:
form: embuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embué
pos: verb
tags: gerund
past
form: embuant
pos: verb
tags: participle
present
form: embué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embué
pos: verb
tags: conditional
past
form: embue
pos: verb
tags: imperative
present
form: embuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embuer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désembuage
désembuer
Related terms: mouiller
Translations:
lang: Espagnol
word: empañar
lang: Espagnol
word: velar
lang: Espagnol
word: embotar
lang: Espagnol
word: enervar
lang: Roumain
word: aburi
lang: Same du Nord
word: bivastuvvat