désobéir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de obéir, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté.
pos: verb
examples: Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes.
Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu.
Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres.
Désobéir à la loi.
Cet enfant a désobéi.
Inflected forms:
form: désobéir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désobéi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désobéissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désobéi
pos: verb
tags: gerund
past
form: désobéissant
pos: verb
tags: participle
present
form: désobéi
pos: verb
tags: participle
past
form: je désobéis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désobéis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désobéit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désobéissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désobéissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désobéissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désobéissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désobéissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désobéissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désobéissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désobéissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désobéissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désobéi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désobéis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désobéis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désobéit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désobéîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désobéîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désobéirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désobéi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désobéirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désobéiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désobéira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désobéirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désobéirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désobéiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désobéi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désobéisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désobéisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désobéisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désobéissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désobéissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désobéissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désobéisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désobéisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désobéît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désobéissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désobéissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désobéissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désobéi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désobéirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désobéirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désobéirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désobéirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désobéiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désobéiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désobéi
pos: verb
tags: conditional
past
form: désobéis
pos: verb
tags: imperative
present
form: désobéissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désobéissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désobéi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désobéi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désobéi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redésobéir
Related terms: désobéissance
désobéissant
obéissance
obéir
Synonyms: outrepasser
refuser
Antonyms: obéir
soumettre
Translations:
lang: Afrikaans
word: oortree
lang: Anglais
word: disobey
lang: Arabe
word: عَصَى
lang: Basque
word: desobeditu
lang: Breton
word: disentiñ
lang: Croate
word: ne slušati
lang: Croate
word: ne poslušati
lang: Danois
word: være ulydig
lang: Danois
word: overtræde
lang: Danois
word: modgå
lang: Espagnol
word: desobedecer
lang: Espéranto
word: malobei
lang: Grec
word: απειθώ
roman: apithó
lang: Grec
word: απειθαρχώ
lang: Ido
word: desobediar
lang: Italien
word: disobbedire
lang: Kotava
word: dimvegé
lang: Néerlandais
word: inbreuk maken op
lang: Néerlandais
word: overtreden
lang: Occitan
word: desobesir
lang: Occitan
word: desaubedir
lang: Occitan
word: desobeïr
lang: Occitan
word: desobaïr
lang: Occitan
word: desobeïr
lang: Occitan
word: desobaïr
lang: Papiamento
word: desobedesé
lang: Shingazidja
word: ukhalifu
lang: Shingazidja
word: huâswi
lang: Shingazidja
word: huâswia
lang: Sicilien
word: disubbidiri
lang: Solrésol
word: lamisimi
lang: Swahili
word: kuasi