tricoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de tricot (« trique, bâton »), les jambes, puis les aiguilles à tricoter, ont été comparées à des bâtons que l'on agite.
Senses:
gloss: Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial.
pos: verb
examples: Aiguilles à tricoter.
La mère Blaise tricotait des bas. Pourquoi mon Dieu, pourquoi tricotait-elle des bas ? Elle en avait dans son armoire plus qu’elle n’en porterait jamais. Elle s’amusait à dépenser de la laine, parce qu’on est bête quand on est vieux. Tous les jours, elle se répétait la même chose et se gâtait le plaisir que l’on goûte à tricoter.
Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine.
Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud.
gloss: Avancer à petits pas en ramenant un pied vers l’autre.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
gloss: Marcher très vite, courir.
pos: verb
tags: broadly
colloquial
examples: Il va falloir tricoter si tu veux arriver à l’heure.
Aller, il faut un peu tricoter des gambettes pour les rattraper.
Cette bande de gueusards tricotait bellement des pattes sur le macadam de la Nationale, et c'était merveille de voir ce grand mouvement d'ensemble qui déportait les chiens de Louvigny d'un bord à l'autre du patelin.
gloss: Remuer sur place les deux pattes avant successivement.
pos: verb
gloss: Concevoir, faire, fabriquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Certains représentants de la santé tricotent une théorie volant que la deuxième vague que nous traversons et ses cas croissants sont simplement un reflux du tsunami qui s'est déversé sur la province de la fin mars jusqu'au début du mois de mai.
C’est ce qu’il annonçait vendredi, parmi plusieurs autres idées, pour nous aider à nous « tricoter un hiver ».
Pour tricoter son histoire autour de ce thème, Philippe Girard a dessiné l’étoile de David, a inséré la mort de Leonard Cohen au centre et a décidé que chaque pointe de l’étoile représenterait une décennie.
Car on a beau se tricoter une carapace au fil de fer, comme Dany Turcotte le montre avec émotion et éloquence, il arrive un moment où ça craque. Un moment où c’est trop.
gloss: (En parlant d'un disque dur) Faire des lectures/écritures en succession rapide avec un bruit caractéristique.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Mon disque dur tricote tout le temps.
Inflected forms:
form: tricoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tricoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tricotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tricoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: tricotant
pos: verb
tags: participle
present
form: tricoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je tricote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tricotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tricote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tricotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tricotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tricotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tricotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tricotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tricotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tricotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tricotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tricotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tricoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tricotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tricotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tricota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tricotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tricotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tricotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tricoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tricoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tricoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tricotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tricoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tricoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tricoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tricoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tricote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tricotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tricote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tricotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tricotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tricotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tricotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tricotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tricotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tricotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tricotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tricotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tricoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tricoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tricoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tricoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tricoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tricoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tricoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tricoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tricote
pos: verb
tags: imperative
present
form: tricotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tricotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tricoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tricoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tricoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: détricoter
tricotage
tricotailler
tricoté
tricotement
tricoteur
machine à tricoter
retricoter
tricoter des gambettes
Synonyms: patouner
Translations:
lang: Allemand
word: stricken
lang: Allemand
word: wirken
lang: Anglais
word: knit
lang: Arménien
word: գործել
roman: gorçel
lang: Arménien
word: հյուսել
roman: hyowsel
lang: Breton
word: stammañ
lang: Catalan
word: fer ganxet
lang: Catalan
word: fer mitja
lang: Catalan
word: tricotar
lang: Corse
word: calzittà
lang: Croate
word: plesti
lang: Croate
word: štrikati
lang: Danois
word: strikke
lang: Espagnol
word: hacer punto de aguja
lang: Espagnol
word: tricotar
lang: Espéranto
word: triki
lang: Féroïen
word: binda
lang: Frison
word: breidzje
lang: Gallois
word: gwau
lang: Gallois
word: gweu
lang: Ido
word: trikotar
lang: Italien
word: sferruzzare
lang: Italien
word: lavorare a maglia
lang: Japonais
word: 編む
roman: amu
lang: Kotava
word: vooké
lang: Mandarin
word: 编织
roman: biānzhī
lang: Néerlandais
word: breien
lang: Norvégien
word: strikke
lang: Okinawaïen
word: あみむんすん
roman: amimunsun
lang: Okinawaïen
word: あむん
roman: amun
lang: Picard
word: lacher
lang: Picard
word: aficoter
lang: Picard
word: fére ein lachi
lang: Piémontais
word: tricoté
lang: Polonais
word: robić na drutach
lang: Portugais
word: fazer meias
lang: Portugais
word: fazer renda
lang: Roumain
word: tricota
lang: Roumain
word: împleti
lang: Russe
word: вязать
roman: vjazať
lang: Same du Nord
word: gođđit
lang: Solrésol
word: lasiresol
lang: Sranan
word: brey
lang: Suédois
word: sticka
lang: Tchèque
word: plést
lang: Turc
word: örmek
lang: Anglais
word: knead
lang: Mandarin
word: 踩奶
roman: cǎinǎi