conclure
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin concludere.
Senses:
gloss: Arrêter ; fixer définitivement.
pos: verb
tags: transitive
examples: Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits…
gloss: Fixer un prix accepté par toutes les parties dans une transaction.
pos: verb
tags: especially
examples: En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros.
gloss: Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.
pos: verb
examples: Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.
C’est ainsi qu’il a conclu son discours.
C’est assez délibérer, il faut conclure.
gloss: Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre.
pos: verb
examples: Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.
Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…
Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l’Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l’Armée à cette forme de guerre » […].
À leur arrivée, ces derniers examinèrent les lieux, prirent quelques photos et conclurent à un accident domestique. L'un des soldats du feu ayant repéré des traces d'explosifs protesta, mais les inspecteurs ne relevèrent pas sa déposition […].
gloss: Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger.
pos: verb
examples: L’avocat conclut à ce que…
Le procureur général a conclu à la peine de mort.
Avocat, concluez.
Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure.
gloss: Avoir un rapport sexuel.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Être probant, concluant.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les preuves concluent contre cette hypothèse.
Inflected forms:
form: conclure
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir conclu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en concluant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant conclu
pos: verb
tags: gerund
past
form: concluant
pos: verb
tags: participle
present
form: conclu
pos: verb
tags: participle
past
form: je conclus
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu conclus
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on conclut
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous concluons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous concluez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles concluent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont conclu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je concluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu concluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on concluait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous concluions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous concluiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles concluaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient conclu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je conclus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu conclus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on conclut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous conclûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous conclûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles conclurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent conclu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je conclurai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu concluras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on conclura
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous conclurons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous conclurez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles concluront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront conclu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je conclue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu conclues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on conclue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous concluions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous concluiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles concluent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient conclu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je conclusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu conclusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on conclût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous conclussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous conclussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles conclussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent conclu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je conclurais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu conclurais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on conclurait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous conclurions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous concluriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles concluraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient conclu
pos: verb
tags: conditional
past
form: conclus
pos: verb
tags: imperative
present
form: concluons
pos: verb
tags: imperative
present
form: concluez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie conclu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons conclu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez conclu
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: conclu
concluable
concluant
conclusion
Translations:
lang: Anglais
word: conclude
lang: Espéranto
word: konkludi
lang: Gallo
word: abouter
lang: Italien
word: concludere
lang: Kotava
word: zolté
lang: Occitan
word: conclure
lang: Polonais
word: zakończyć
lang: Polonais
word: konkludować
lang: Portugais
word: concluir
lang: Russe
word: заключить
roman: zaključiť
lang: Solrésol
word: milasila
lang: Tchèque
word: uzavřít
lang: Tchèque
word: uzavírat
lang: Anglais
word: conclude
lang: Espagnol
word: concluir
lang: Espéranto
word: konkludi
lang: Italien
word: concludere
lang: Italien
word: accapezzare
lang: Kotava
word: zolté
lang: Occitan
word: conclure
lang: Solrésol
word: milasila
lang: Allemand
word: schlussfolgern
lang: Allemand
word: folgern
lang: Allemand
word: schließen
lang: Allemand
word: zum Schluss kommen
lang: Allemand
word: zum Schluss gelangen
lang: Anglais
word: conclude
lang: Arabe
word: انهاء
lang: Espéranto
word: konkludi
lang: Indonésien
word: menyimpulkan
lang: Italien
word: tirare le somme
lang: Kotava
word: zolté
lang: Occitan
word: conclure
lang: Solrésol
word: milasila
lang: Anglais
word: conclude
lang: Espéranto
word: konkludi
lang: Kotava
word: zolté
lang: Solrésol
word: milasila
lang: Allemand
word: folgern
lang: Allemand
word: schließen
lang: Anglais
word: abstract
lang: Anglais
word: gather
lang: Anglais
word: induce
lang: Anglais
word: infer
lang: Anglais
word: find
lang: Catalan
word: concloure
lang: Danois
word: slutte
lang: Espéranto
word: konkludi
lang: Féroïen
word: koma til niðurløgu
lang: Finnois
word: tehdä johtopäätös
lang: Ido
word: konkluzar
lang: Italien
word: dedurre
lang: Néerlandais
word: afleiden
lang: Néerlandais
word: besluiten
lang: Néerlandais
word: concluderen
lang: Néerlandais
word: een gevolgtrekking maken
lang: Occitan
word: conclure
lang: Papiamento
word: konklú
lang: Portugais
word: concluir
lang: Portugais
word: depreender
lang: Portugais
word: tirar conclusão de
lang: Roumain
word: determina
lang: Same du Nord
word: loahpahit
lang: Same du Nord
word: soahpat
lang: Same du Nord
word: loaktit