rucher
Part of speech: noun
verb
Morphology: derivation
Topics: agriculture
sewing
Etymology: Dérivé de ruche, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Ensemble de ruches d’abeilles.
pos: noun
examples: Tout contre le mur, à l’endroit où le toit de la maison touchait presque la terre, un rucher s’adossait, vermoulu, à demi effondré. Des pousses de coudrier l’étayaient, qui se couvraient en cette saison de chatons jaunâtres, pareils à des chenilles. Des ruches pourrissaient sur les rayons de bois : une pourtant, toute neuve, était pleine d’une rumeur bourdonnante.
Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café.
Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d’abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible.
Si le maître d’un rucher venait à mourir, on plaçait un crêpe autour des ruches.
« C’était bien mieux autrefois, me racontait mon arrière-grand-mère. Dans mon enfance, au retour de l’enterrement, le nouveau maître, tout en noir, allait au rucher et par trois fois annonçait aux abeilles leur deuil. »
gloss: Endroit où sont situées des ruches.
pos: noun
examples: On doit exposer le rucher au midi et le garantir de la pluie et de la trop grande ardeur du soleil.
gloss: Disposer du foin en petites meules rappelant des ruches d’abeilles.
pos: verb
examples: Va donc rucher le foin.
gloss: Plisser ou froncer en ruche ; garnir d’un ruché.
pos: verb
examples: Rucher du tulle.
Mettre en plis
Inflected forms:
form: ruchers
pos: noun
tags: plural
form: rucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ruché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ruchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ruché
pos: verb
tags: gerund
past
form: ruchant
pos: verb
tags: participle
present
form: ruché
pos: verb
tags: participle
past
form: je ruche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ruches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ruche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ruchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ruchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ruchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ruché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ruchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ruchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ruchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ruchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ruchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ruchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ruché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ruchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ruchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ruchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ruchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ruchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ruché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ruchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ruché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ruche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ruches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ruche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ruchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ruchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ruchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ruché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ruchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ruchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ruchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ruchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ruchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ruchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ruché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ruché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ruche
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ruchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ruché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ruché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ruché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rucheur
Synonyms: abeiller
Translations:
lang: Afrikaans
word: byehuis
lang: Afrikaans
word: byestal
lang: Allemand
word: Bienenhaus
lang: Allemand
word: Bienenstand
lang: Angevin
word: achier
lang: Anglais
word: apiary
lang: Anglais
word: bee yard
lang: Arabe
word: منحلة
roman: manHala
lang: Breton
word: gwenaneg
lang: Breton
word: ruskeg
lang: Croate
word: pčelinjak
lang: Espagnol
word: colmenar
lang: Espagnol
word: abejar
lang: Espéranto
word: abelejo
lang: Féroïen
word: býflugugarður
lang: Féroïen
word: býfluguhús
lang: Féroïen
word: býflugubøli
lang: Francoprovençal
word: avelyér
lang: Francoprovençal
word: ruchiér
lang: Gallo
word: archer
lang: Hongrois
word: kaptár
lang: Hongrois
word: méhkas
lang: Ido
word: abeleyo
lang: Italien
word: apiario
lang: Néerlandais
word: bijenschans
lang: Néerlandais
word: bijenstal
lang: Occitan
word: abelhièr
lang: Occitan
word: bugal
lang: Occitan
word: apièr
lang: Occitan
word: abelhèr
lang: Occitan
word: abelhier
lang: Poitevin-saintongeais
word: abellàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: apiàe
lang: Polonais
word: pasieka
lang: Portugais
word: colmeal
lang: Roumain
word: stupină
lang: Roumain
word: albinărie
lang: Roumain
word: prisacă
lang: Russe
word: пчельник
roman: pčelʹnik
lang: Russe
word: пасека
roman: paseka
lang: Croate
word: naborati tkaninu