yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
caressant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de caresser.
Senses:
gloss: Qui aime à caresser.
pos: adj
examples: Cet enfant est fort caressant. Il est d’humeur caressante. Un chien caressant.
Elle vécut au jour le jour, comme une enfant, comme une bête caressante qui cède à ses instincts.
gloss: Se dit de l’air, des manières, etc.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ces morceaux câlins, naïfs, pleins de tendresse, ces vers calmes, purs comme la glace des lacs ; cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, ….
Quand les mots ont été très caressants, nous nous taisons pour sentir leur douceur s’élargir à l’infini et, d’un accord spontané, nous nous retournons pour attendre les parents qui sourient derrière nous…
La voix se posait sur le nom de Marino avec cette nuance de respect caressant rituelle à l’Amirauté, et qui ce soir m’était insupportable.
Je pensais moins aux livres, aux tableaux, aux films, qu’à cette lumière caressante dans ses yeux quand je lui parlais de moi.
Je ne me souviens pas du tout d’elle, mais je sens sa présence par les petites lettres caressantes qu’elle m’envoie de là-bas, par ces boîtes en bois tendre gravées de jolies images dont on peut suivre les contours creux avec son doigt, ces coupes de bois peint couvertes d’un vernis doux au toucher…
Inflected forms:
form: caressants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: caressante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: caressantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Gallo
word: charitabl
lang: Occitan
word: manhagós
carrier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carrière.
Senses:
gloss: Celui qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière.
pos: noun
examples: Je les connais pourtant, les carriers, les vrais, depuis trente ans et plus que je leur vends du bon whisky d'Irlande, répliqua l’aubergiste, ce sont de rudes mais de bons garçons, tandis que ceux-ci ont des allures souples et sournoises comme des rôdeurs de port de Dublin ou de Limerick !
L’aspect des carriers est en général sinistre. — Le jour, leur œil clignote, — à l’air, leur voix est sourde.
Les tailleurs de pierre forment la seconde caste […]. Pendant mon séjour, le nombre de ces carriers était d'environ cent vingt ou cent trente, presque tous Bretons, et venus de Saint-Malo ou des alentours.
Le fait que des blocs de la taille de moellons aient été trouvés à côté des deux menhirs suggère que d’autres menhirs ont été exploités par des carriers opportunistes.
Inflected forms:
form: carriers
pos: noun
tags: plural
form: carrière
pos: noun
tags: feminine
form: carrieur
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: roue de carrier
Related terms: carrière
Translations:
lang: Anglais
word: quarryman
lang: Espéranto
word: ŝtonministo
lang: Italien
word: cavatore
caroubier
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de caroube, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Couleur caroubier ; couleur rouge sombre.
pos: adj
tags: ellipsis
examples: Une Andalouse […] s’agitait du ventre et des bras selon la mode des Juives algériennes, et faisait flotter deux foulards, l’un caroubier, l’autre cerise, qu’elle tenait du bout des doigts.
Inflected forms:
Translations:
carouge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ichthyology
ornithology
Etymology: Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-.
Senses:
gloss: Désigne des espèces de passereaux de plusieurs genres de la famille des Icteridae.
pos: noun
examples: Une fois pris le virage qui révélait la partie marécageuse du lac, j’ai essayé de me concentrer sur les solos des carouges mâles, dont les épaulettes s’exhibaient lorsque l’effort de chanter leur ouvrait les ailes.
Le carouge à calotte rousse (Chrysomus ruficapillus) est une espèce de passereau d’Amérique du Sud de la famille des ictéridés.
gloss: Synonyme de rotengle (poisson).
pos: noun
Inflected forms:
form: carouges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carouge à calotte rousse
carouge à capuchon
carouge à épaulettes
carouge à œil clair
carouge à tête jaune
carouge de Californie
carouge de Cuba
carouge de Jamaïque
carouge de Porto Rico
carouge galonné
carouge loriot
carouge safran
carouge unicolore
petit carouge
Translations:
carminé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui contient du carmin.
pos: adj
examples: Laque carminée.
gloss: Qui a la couleur du carmin.
pos: adj
tags: broadly
examples: En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l’après-midi, où ils s’avancèrent du côté des jardins de palmes.
Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ?
Elle eut un sourire rentré, sortit une cigarette qu'elle glissa entre deux lèvres carminées et fit semblant de chercher du rif.
Inflected forms:
form: carminés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carminée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carminées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
carriole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola.
Senses:
gloss: Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.
pos: noun
examples: On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […].
J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport.
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise.
gloss: Tout attelage tiré par un animal.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes.
L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante.
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus.
Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge.
Inflected forms:
form: carrioles
pos: noun
tags: plural
Translations:
carnage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »).
Senses:
gloss: Acte de tuer violemment ou en grand nombre
pos: noun
examples: […] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu.
Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie.
La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].
Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […].
Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?
“Ce qui s’est passé ici est un véritable carnage”. Encore choqué, Frédéric Michel, le correspondant d’Europe 1 à Nice, était présent sur la Promenade des Anglais à Nice, quelques minutes après qu’un camion a foncé dans la foule et tué des dizaines de personnes.
& fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts.
gloss: Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages.
pos: noun
tags: dated
examples: Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage.
gloss: Puanteur.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Catastrophe.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance.
Inflected forms:
form: carnages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire un grand carnage
Synonyms: massacre
tuerie
Translations:
lang: Allemand
word: Massaker
lang: Allemand
word: Blutbad
lang: Allemand
word: Gemetzel
lang: Breton
word: lazherezh
lang: Ancien français
word: destal
lang: Anglais
word: carnage
lang: Breton
word: lazhadeg
lang: Espagnol
word: carnicería
lang: Espagnol
word: matanza
lang: Gaulois
word: *agro-
lang: Gaulois
word: *agros
lang: Ido
word: masakro
lang: Ido
word: buchado
lang: Italien
word: carneficina
lang: Italien
word: strage
lang: Italien
word: massacro
lang: Néerlandais
word: bloedbad
lang: Néerlandais
word: slachting
lang: Occitan
word: carnalatge
lang: Occitan
word: masèl
lang: Same du Nord
word: šlákta
lang: Tchèque
word: masakr
lang: Tchèque
word: krveprolití
lang: Wallon
word: carnadje
carrossable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carrosse, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qualifie une route où, à l’origine, les carrosses, puis par extension, les automobiles et les camions et tous les véhicules à essieux, peuvent circuler.
pos: adj
examples: […], je continuai donc à errer tout à mon aise, jusqu'à ce que enfin, comme je commençais à examiner si les nombreuses petites percées qui s'ouvraient ça et là étaient réellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable.
Juste à la sortie de la forêt, notre car nous attend. Parvenu à Apremont, il a gagné Châtel et, de là, par un chemin carrossable, il a pu venir nous retrouver.
Le chemin était carrossable jusqu’à Albuquerque, et encore un peu plus au sud, vers les villages qui essaimaient entre le Rio Grande et les monts Sandia.
La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute.
Comme au temps d’Abraham, il n’y a ni route carrossable ni chemin de fer dans le sud de la Mésopotamie.
Inflected forms:
form: carrossables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: rotable
Translations:
lang: Anglais
word: passable
lang: Italien
word: carrabile
carnassier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan carnassièr.
Senses:
gloss: Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
pos: adj
examples: Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent, en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande…
Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ».
gloss: Bestial, grossier, violent, brutal.
pos: adj
tags: broadly
examples: Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière.
Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément.
gloss: Animal qui se repaît de chair.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers.
On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce.
On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier.
Inflected forms:
form: carnassiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carnassière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carnassières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: carnassiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: poisson carnassier
carnassièrement
Synonyms: carnivore
prédateur
Antonyms: herbivore
végétarien
Translations:
lang: Anglais
word: carnivorous
lang: Asturien
word: carniceru
lang: Asturien
word: carnívoru
lang: Coréen
word: 육식동물
roman: yuksikdongmul
lang: Espagnol
word: carnívoro
lang: Finnois
word: lihansyöjä
lang: Ido
word: karno-manjanta
lang: Ido
word: karn-avida
lang: Italien
word: carnivoro
lang: Japonais
word: 肉食
roman: nikushoku
lang: Kazakh
word: жыртқыш
roman: jırtqış
lang: Portugais
word: carnívoro
lang: Portugais
word: carniceiro
lang: Allemand
word: Fleischfresser
lang: Allemand
word: Raubtier
lang: Anglais
word: carnivore
lang: Anglais
word: meat-eater
lang: Finnois
word: petoeläin
lang: Finnois
word: peto
lang: Néerlandais
word: vleeseter
lang: Néerlandais
word: carnivoor
carnassière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
hunting
zoology
Etymology: De l’occitan carnassièra.
Senses:
gloss: Petit sac où l’on met le petit gibier qu’on a tué à la chasse.
pos: noun
examples: Il profita d'un jour chaud qui devait confiner Valentine chez elle, et, s'étant muni d'une carnassière bien remplie de gibier [..] il partit ainsi équipé en chasseur villageois..
Le lendemain devait avoir lieu, comme je l’ai dit, l’ouverture de la chasse. Pierre et Henri furent prêts avant tout le monde ; c’était leur début ; ils avaient leurs fusils en bandoulière, leur carnassière passée sur l’épaule.
Devant ses yeux était planté un homme de haute taille, vêtu d'un habit vert à boutons de cuivre, coiffé d'un chapeau à plumes, armé d'un couteau de chasse et portant un cor d'argent par-dessus sa carnassière.
La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres.
Des hommes partent pour longtemps avec des carnassières de cuir gonflées de fromages secs, de pain dur et de miel.
gloss: Dernière prémolaire supérieure et première molaire inférieure des carnivores.
pos: noun
examples: Non, il n’y avait pas de doute permis, ici l’impact de la carnassière supérieure, la quatrième prémolaire droite, voyez, et ici, devant, la canine droite, voyez là, et ici, et dessous, ici.
Inflected forms:
form: carnassières
pos: noun
tags: plural
Synonyms: carnier
gibecière
Translations:
lang: Occitan
word: carnièr
lang: Occitan
word: gulard
cargaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de l’ancien occitan cargar (« charger ») ; à rapprocher de l’occitan moderne cargason/cargueson.
Senses:
gloss: L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire, d'un train ou d'un camion.
pos: noun
examples: Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison.
Alors que la première équipe parachevait l’assemblage extrêmement délicat de la machine sur la plateforme du site A, un second groupe était chargé de réceptionner sur les docks de la baie une cargaison très particulière.
Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.
gloss: La valeur de ces marchandises.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Temps de chargement de ces marchandises.
pos: noun
tags: broadly
dated
obsolete
Inflected forms:
form: cargaisons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Fracht
lang: Allemand
word: Frachtgut
lang: Allemand
word: Ladung
lang: Anglais
word: cargo
lang: Catalan
word: càrrega
lang: Espagnol
word: cargamento
lang: Espagnol
word: carga
lang: Espéranto
word: kargo
lang: Gallo
word: batée
lang: Grec ancien
word: γόμος
roman: gómos
lang: Italien
word: carico
lang: Kazakh
word: жүк
roman: jük (1)
lang: Néerlandais
word: lading
lang: Néerlandais
word: vracht
lang: Occitan
word: cargason
lang: Okinawaïen
word: 荷
lang: Okinawaïen
word: にー
roman: nii
lang: Portugais
word: carga
carpette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’anglais carpet voulant dire tapis, lui-même de l’ancien français carpite, « tapis ». Du latin médiéval carpita,"tissu épais en laine", du verbe carpere, prendre, rassembler (à partir de tissus déchirés).
Senses:
gloss: Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre.
pos: noun
examples: Il était alors plus amoureux de moi que jamais. Il prenait mes carpettes pour tapis de prière et gerçait la peau de mon poignet à force de le baiser…
Elle ouvrit la fenêtre pour secouer la carpette où un infirmer avait laissé des traces de pas.
Depuis Jacquart, le tissage mécanique permet la fabrication des moquettes et carpettes, du « haute laine » (ou chenille) et du « point noué mécanique ».
gloss: Personne qui se laisse subordonner sans réagir.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: […] ; mais enfin, Fénelon luttait contre l’autocratie royale. Et Bossuet qui était un homme rampant, vous savez, c'était une carpette à l’égard du Roi, Bossuet avait considéré que Fénelon était un homme extrêmement dangereux politiquement.
Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber.
Quant aux libéraux, ils démontrent ces derniers jours, comme l’a si bien nommé le collègue Richard Martineau, qu’ils sont la carpette d’Ottawa.
gloss: Drap grossier, souvent rayé, qui servait à l’emballage.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Coiffe jadis portée par les paysannes.
pos: noun
examples: C’était la première fois que nous la voyions travailler aux champs. Sa carpette me dérobait son visage (jamais non plus je ne lui avais vu cette coiffe paysanne).
Inflected forms:
form: carpettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carpetter
s’aplatir comme une carpette
se mettre carpette
Translations:
lang: Allemand
word: Bettvorleger
lang: Anglais
word: carpet
lang: Croate
word: prostirka
lang: Tsolyáni
word: tamánikh
lang: Allemand
word: Kriecher
lang: Anglais
word: doormat
lang: Croate
word: krpa
carrosserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
motorcycling
Etymology: Dérivé de carrosse, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis […] pour la bourrellerie et la carrosserie […] etc.
gloss: Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis.
pos: noun
gloss: Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci.
pos: noun
tags: especially
examples: Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie…
gloss: Atelier de réparation de cette enveloppe.
pos: noun
gloss: Aspect physique avantageux.
pos: noun
tags: analogy
vulgar
examples: […] la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie.
Inflected forms:
form: carrosseries
pos: noun
tags: plural
Synonyms: body shop
Translations:
lang: Occitan
word: carroçariá
lang: Anglais
word: body
lang: Anglais
word: bodywork
lang: Chinois
word: 车身
roman: chēshēn
lang: Espagnol
word: carrocería
lang: Espéranto
word: karoserio
lang: Italien
word: carrozzeria
lang: Japonais
word: 車体
roman: shatai
lang: Néerlandais
word: koetswerk
lang: Néerlandais
word: carrosserie
lang: Polonais
word: nadwozie
lang: Russe
word: кузов
roman: kuzov
lang: Suédois
word: kaross
lang: Tchèque
word: karoserie
lang: Anglais
word: body shop
lang: Italien
word: carrozzeria
lang: Ido
word: veturifado
lang: Ido
word: veturiferio
carquois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec ancien ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash.
Senses:
gloss: Étui à flèches.
pos: noun
examples: On voit que le bushman avait renoncé au carquois d’aloës et aux flèches empoisonnées de ses compatriotes pour employer les armes européennes.
Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois.
Viens ! Descends te mêler à nos jeux, à nos danses,
Et qu’Éros rejetant le carquois et les traits
Dirige de la voix nos rapides cadences.
gloss: Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.
pos: noun
gloss: (Mathématiques) Structure mathématique analogue à un graphe orienté. Le carquois est formellement un quadruplet composé d'un ensemble de sommets, d'un ensemble d'arcs, d'une fonction associant à chaque arc sa source et d'une fonction associant à chaque arc son but (les sources et les buts étant des sommets).
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: vider son carquois
Translations:
lang: Allemand
word: Köcher
lang: Anglais
word: quiver
lang: Vieil anglais
word: cocer
lang: Vieil anglais
word: bogefōdder
lang: Arabe
word: جعبة
roman: ǧaʿba
lang: Arabe
word: جَعْبَة
lang: Arabe
word: كِنَانَة
lang: Basque
word: gezitoki
lang: Biélorusse
word: калчан
roman: kaltchan
lang: Breton
word: kargas
lang: Catalan
word: carcaix
lang: Catalan
word: aljava
lang: Catalan
word: buirac
lang: Chinois
word: 箭袋
roman: jiàndài
lang: Chochenyo
word: šonnok
lang: Danois
word: kogger
lang: Danois
word: pilekogger
lang: Espagnol
word: carcaj
lang: Espagnol
word: carcax
lang: Espagnol
word: aljaba
lang: Espéranto
word: sagujo
lang: Finnois
word: nuoliviini
lang: Finnois
word: viini
lang: Grec
word: φαρέτρα
roman: farétra
lang: Grec ancien
word: φαρέτρα
roman: pharétra
lang: Grec ancien
word: γωρυτός
roman: gôrutós
lang: Gwich’in
word: kʼiʼ dhah
lang: Hébreu ancien
word: תְלִי
lang: Hongrois
word: tegez
lang: Ido
word: flechuyo
lang: Islandais
word: örvamælir
lang: Italien
word: faretra
lang: Jargon chinook
word: kalitan lesak
lang: Latin
word: pharetra
lang: Lituanien
word: strėlinė
lang: Mongol
word: саадаг
roman: saadag
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ
roman: sagadag
lang: Navajo
word: kʼaayéél
lang: Néerlandais
word: koker
lang: Néerlandais
word: pijlkoker
lang: Occitan
word: carcais
lang: Omaha-ponca
word: mą́ži
lang: Omaha-ponca
word: mą́žiha
lang: Picard
word: càrcò
lang: Picard
word: cristole
lang: Picard
word: turcò
lang: Polonais
word: kołczan
lang: Polonais
word: tuł
lang: Portugais
word: aljava
lang: Roumain
word: tolbă
lang: Russe
word: колчан
roman: koltchan
lang: Serbe
word: tobolac
lang: Suédois
word: koger
lang: Tchèque
word: toulec
lang: Turc
word: sadak
lang: Turc
word: okluk
lang: Ukrainien
word: туло
roman: toulo
lang: Wallon
word: carcwè
lang: Anglais
word: quiver
carrossier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
Etymology: Dérivé de carrosse, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qualifiait les animaux de trait propres à tirer les carrosses.
pos: adj
tags: dated
examples: nᵒ 2 Une médaille d'argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière ; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […].
Le vieux cocher était devenu jardinier, le vicomte se chargeant de conduire lui-même et ayant vendu les carrossiers pour n'avoir plus à payer leur nourriture.
En effet, le landau des Duvillard parut enfin, avec son cocher et son valet de pied en livrée gros vert et or, un landau très correctement attelé de deux grands carrossiers superbes.
gloss: Relatif à la carrosserie.
pos: adj
examples: En d'autres termes un seul atelier peut rassembler des artisans de métiers différents par lesquels un produit doit passer: la manufacture carrossière réunit un grand nombre d'artisans indépendants les uns des autres.
gloss: Cheval propre à tirer un carrosse.
pos: noun
tags: dated
examples: Lui, monta gaillardement, s’en alla, étalé sur les coussins, au trot des deux grands carrossiers, tandis que, dans le vieux fiacre, rudement cahoté, le baron exhalait sa colère, sans que Gérard, noyé d’ombre, l’interrompît d’un seul mot.
gloss: Cocher, conducteur de carrosse.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Elle fit commander à son carrossier de les mener le plus lentement qu'il pourroit.
gloss: Fabricant ou vendeur de voitures hippomobiles.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il la conduisit chez un sellier qui était en même temps carrossier.
— Est-ce que tu veux m’acheter une calèche ? dit-elle en riant.
gloss: Fabricant ou vendeur de voitures automobiles.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Fabricant de carrosserie.
pos: noun
examples: Naturellement, la gamme des voitures de luxe, dont les châssis remarquables du point de vue mécanique sont « habillés » par les maîtres carrossiers les plus réputés, continue d'affirmer le goût et l'ingéniosité français.
C'est le cas , à l'automne 2008, quand le carrossier Heuliez, en grande difficulté, a besoin de 10 millions d'euros pour tenter d'attirer un investisseur privé qui se dit prêt à mettre la même somme sur la table à condition d'être accompagné.
gloss: Réparateur de carrosseries.
pos: noun
examples: Je m’établis carrossier et débute dans le garage de la maison familiale.
Inflected forms:
form: carrossiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carrossière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carrossières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: carrossiers
pos: noun
tags: plural
form: carrossière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: carrocero
lang: Anglais
word: coachbuilder
lang: Anglais
word: panel beater
lang: Italien
word: carrozziere
lang: Néerlandais
word: plaatwerker
carnavalesque
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De carnaval et du suffixe -esque.
Senses:
gloss: Qui a rapport au carnaval.
pos: adj
examples: Certes elle avait un aspect quelque peu irréel et carnavalesque, mais cela n’en amusait que plus les domestiques chargés de mettre à flot ce lourd vaisseau de la route.
La puanteur était si épaisse que le cheval fut pris de panique et, probablement effrayé aussi par les attitudes carnavalesques de quelques cadavres qui étaient restés debout et écartaient les bras comme des croix, il prit le mors au dents.
Estomaqué par ce portrait carnavalesque, je voulus en savoir plus, et demandai à mon interlocuteur qu’il me dise ce qu’il savait de la bibliothèque de guerre de Hans Reiter.
gloss: (Depuis Bakhtine) Renversement temporaire des hiérarchies et des valeurs dont le carnaval fournit un exemple particulièrement frappant.
pos: adj
Inflected forms:
Derived terms: carnavalesquement
Translations:
lang: Allemand
word: karnevalistisch
lang: Italien
word: carnevalesco
carrare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De la ville italienne de Carrare d'où est extrait ce marbre.
Senses:
gloss: Sorte de marbre d’un blanc éclatant.
pos: noun
examples: Exploité principalement à Carrare, le marbre véritable est relativement rare en France et sa vogue a été relancée par les campagnes d'Italie.
Inflected forms:
Translations:
carrure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de carrer, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Largeur du dos à l’endroit des épaules.
pos: noun
examples: Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.
Ils étaient quatre, aux carrures terribles, un peu moins grands et moins larges d’épaules que le cousin, ayant, eux aussi, cet air placide de géant et cette gravité calme.
Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte.
Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école.
gloss: Largeur du dos d’un habit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Habit trop étroit de carrure.
gloss: Répartition d’une phrase musicale en mesures égales.
pos: noun
Inflected forms:
form: carrures
pos: noun
tags: plural
Related terms: stature
Synonyms: carre
Translations:
lang: Allemand
word: Rückenweite
lang: Allemand
word: Rückenbreite
lang: Catalan
word: espatllam
lang: Finnois
word: leveys
lang: Norvégien (bokmål)
word: skulderbredde
lang: Roumain
word: carură
lang: Suédois
word: axelbredd
caribou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Etymology: D’origine amérindienne, du micmac qalipu, kálibu, xalibú, du proto-algonquien *maka·lipowa ^([1]),
Senses:
gloss: Nom du renne sauvage.
pos: noun
examples: Mais alors que les Yupiit disent pouvoir se passer de viande de caribou, et aujourd’hui d’élan, personne ne se plaint de devoir consommer du saumon « tout au long de l’année ».
Les habitats propices pour le caribou forestier se font plutôt rares au sud de Val-d’Or, en Abitibi, selon un rapport scientifique dévoilé par le Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon.
Je n’ai l’habitude ni des armes à feux ni des guerres.
Je ne chasse ni le lièvre, ni le phoque, ni le caribou.
[…] et ces rennes, — ou plutôt ces « caribous », pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point.
gloss: Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit.
pos: noun
gloss: Boisson composée de vin rouge et d’alcool fort.
pos: noun
examples: Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribou.
Inflected forms:
form: caribous
pos: noun
tags: plural
form: cariboux
pos: noun
tags: dated
obsolete
form: caribu
pos: noun
tags: dated
obsolete
Derived terms: caribou de l’est du Groenland
caribou de Dawson
caribou de Grant
caribou de Peary
caribou de la toundra
caribou des bois
jaloux comme un caribou
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Rangifer tarandus
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: mag8libo
lang: Ahtna
word: udzih
lang: Anglais
word: caribou
lang: Asturien
word: caribú
lang: Atikamekw
word: atikw
lang: Flanc-de-chien
word: ekwǫ̀
lang: Gaélique irlandais
word: carabú
lang: Bas tanana
word: bedzeyh
lang: Breton
word: karibou
lang: Catalan
word: caribú
lang: Chinois
word: 北美产驯鹿
roman: běiměi chǎn xùnlù
lang: Colville-okanagan
word: styíłc̓aʔ
lang: Dena’ina
word: ghenuy
lang: Dunneza
word: madziih
lang: Espagnol
word: caribú
lang: Eyak
word: XAyaanih
lang: Gwich’in
word: vadzaih
lang: Gwich’in
word: vàdzaih
lang: Haut tanana
word: udzih
lang: Holikachuk
word: ghinoy
lang: Inuktitut
word: ᑐᒃᑐ
roman: tuktu
lang: Inupiaq
word: tuttu
lang: Italien
word: caribù
lang: Kalaallisut
word: tuttu
lang: Kolchan
word: midzish
lang: Koyukon
word: bedzeyh
lang: Koyukon
word: bedzesh
lang: Koyukon
word: medzeyh
lang: Mannois
word: carraboo
lang: Métchif
word: kariboo
lang: Micmac
word: kálibu
lang: Mongol
word: цаа буга
roman: tsaa buga
lang: Polonais
word: karibu
lang: Roumain
word: karibu
lang: Roumain
word: caribu
lang: Tagish
word: mèjih
lang: Tanacross
word: wudzih
lang: Tlingit
word: watsíx
lang: Yupik central
word: tuntu
caricatural
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui tient de la caricature.
pos: adj
examples: Nous sommes nombreux à nous être inspirés de cette approche des relations franco-allemandes et de l’Europe. Cela vaut également pour un autre champ de vos activités: l’explication de l’Allemagne et de la France aux voisins respectifs. Heureusement, la lutte inlassable que vous menez depuis plus d’un demi-siècle contre les images caricaturales ou carrément fausses du pays voisin, […]
Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d'un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d'esprit.
Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage.
Inflected forms:
form: caricaturaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: caricaturale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: caricaturales
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: caricatural
lang: Catalan
word: caricaturesc
lang: Espagnol
word: caricaturesco
lang: Espagnol
word: caricaturesca
lang: Espéranto
word: karikatura
lang: Italien
word: caricaturale
lang: Occitan
word: caricatural
lang: Polonais
word: karykaturalny
lang: Portugais
word: caricatural
lang: Portugais
word: caricaturesco
lang: Roumain
word: caricatural
lang: Suédois
word: karikatyrisk
caricature
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien caricatura, dérivé de caricare (« charger »).
Senses:
gloss: Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision.
pos: noun
examples: La caricature est une arme très dangereuse. Les Français excellent dans la caricature.
Yohanân ressemblait à une caricature de prophète : trop maigre, trop barbu, trop hirsute, couvert d'immondes peaux de chameau autour desquelles bruissaient et voltigeaient des mouches attirées par la puanteur.
Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande !
Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive.
gloss: Portrait grossier ou peu flatteur d'un personnage, souvent en parlant d’ouvrages littéraires.
pos: noun
tags: broadly
examples: La caricature qu’elles avaient faite de l’étrangère, et le portrait flatteur qui était venu ensuite, avaient également de la ressemblance avec mademoiselle de Risthal.
gloss: Personne ridiculement accoutrée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Voyez cette femme : quelle caricature !
gloss: Représentation outrée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […].
Et pour les hacktivistes, l'humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu'on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout.
La conséquence est simple : nous devons accepter par avance les caricatures de nous-même, car le caricaturé accepte d'être caricaturable. La raison critique est actrice de ses propres progrès.
Inflected forms:
form: caricatures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caricatural
caricaturer
caricaturable
caricaturant
caricaturisme
caricaturiste
tomber dans la caricature
Synonyms: portrait-charge
Translations:
lang: Allemand
word: Karikatur
lang: Allemand
word: Zerrbild
lang: Anglais
word: caricature
lang: Espéranto
word: karikaturo
lang: Espéranto
word: mokbildo
lang: Finnois
word: pilakuva
lang: Finnois
word: karikatyyri
lang: Grec
word: καρικατούρα
lang: Hongrois
word: karikatúra
lang: Italien
word: caricatura
lang: Japonais
word: 風刺
roman: fuushi
lang: Néerlandais
word: karikatuur
lang: Polonais
word: karykatura
lang: Portugais
word: caricatura
lang: Tchèque
word: karikatura
lang: Vietnamien
word: biếm họa
lang: Allemand
word: Karikatur
lang: Allemand
word: Zerrbild
lang: Anglais
word: caricature
lang: Espéranto
word: karikaturo
lang: Finnois
word: irvikuva
lang: Grec
word: γελοιογραφία
roman: yeliografía
lang: Hongrois
word: karikatúra
lang: Néerlandais
word: karikatuur
lang: Polonais
word: karykatura
lang: Portugais
word: caricatura
carnier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: De l’ancien occitan carnier.
Senses:
gloss: Sac où le chasseur met le gibier qu’il a tué.
pos: noun
examples: Voyant sa ruse échouer, celui-ci suivit l’exemple des chasseurs, quand ils reviennent le carnier vide.
Cet homme n’avait ni carnier, ni gibier, enfin aucun des agrès qui annoncent ou le départ ou le retour de la chasse, et deux femmes, assises près de lui, le regardaient et paraissaient en proie à une terreur mal déguisée.
Et les chasseurs étaient là, penchés sur cette tuerie, comptant et tirant vers leurs carniers les pattes sanglantes, les ailes déchirées sans respect pour toutes ces blessures fraîches.
Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras.
Je vidai ma musette dans l’herbe tandis que Lili étalait sur une toile de sac le contenu d’un « carnier » de cuir.
Inflected forms:
form: carniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porte-carnier
revenir le carnier vide
Synonyms: carnassière
gibecière
Translations:
lang: Occitan
word: carnassièra
lang: Roumain
word: tolbă
caricaturiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De caricature, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui fait des caricatures.
pos: noun
examples: Honoré Daumier, peintre, sculpteur et caricaturiste, l’a dessiné aux côtés du ministre de l’Intérieur et de Soult, le chef du gouvernement, dans une caricature intitulée « Les blanchisseurs ».
Inflected forms:
form: caricaturistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: caricatural
caricaturer
caricaturable
caricaturant
caricaturisme
Translations:
lang: Allemand
word: Karikaturist
lang: Anglais
word: caricaturist
lang: Bulgare
word: карикатурист
roman: karikaturist
lang: Bulgare
word: карикатуристка
roman: karikaturistka
lang: Chinois
word: 漫画家
roman: mànhuàjiā
lang: Italien
word: caricaturista
lang: Polonais
word: karykaturzysta
lang: Russe
word: карикатурист
roman: karikaturist
lang: Russe
word: карикатуристка
roman: karikaturistka
lang: Turc
word: karikatürist
cartésianisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Du patronyme de René Descartes.
Senses:
gloss: Philosophie de Descartes.
pos: noun
examples: Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement.
gloss: Ensemble des philosophies qui se réclament des principes et des thèses de Descartes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Leibniz, Malebranche et Spinoza sont les trois grandes figures du cartésianisme au XVIIIᵉ siècle.
Le cartésianisme est une philosophie révolutionnaire, mais bien indépendamment de la volonté de Descartes!
Inflected forms:
form: cartésianismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: cartésien
Translations:
lang: Croate
word: kartezijanizam
lang: Galicien
word: cartesianismo
lang: Italien
word: cartesianismo
carrelage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carreler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de carreler, résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage.
gloss: Type de revêtement de sol des immeubles, à base de carreaux collés.
pos: noun
examples: Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée.
Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier.
Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage.
Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage.
gloss: Théorème du carrelage : Théorème où l’on démontre que les seuls polygones réguliers qui permettent de paver le plan sont le triangle équilatéral, le carré et l’hexagone.
pos: noun
Inflected forms:
form: carrelages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: peigne à carrelage
scie à carrelage
Translations:
lang: Italien
word: piastrellamento
lang: Anglais
word: tiles
lang: Anglais
word: tiling
lang: Catalan
word: enrajolat
lang: Chinois
word: 铺方砖
roman: pūfāngzhuān
lang: Chinois
word: 铺方石板
roman: pūfāng shíbǎn
lang: Corse
word: pavimentu
lang: Corse
word: chjappelle
lang: Espagnol
word: baldosas
lang: Espéranto
word: kahelo
lang: Indonésien
word: tegel
lang: Kotava
word: klorara
lang: Kotava
word: kloreem
lang: Portugais
word: azulejo
lang: Vietnamien
word: gạch lát sàn
carthame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De l’arabe قرطم, qurṭum (« carthame des teinturiers »).
Senses:
gloss: Plante de la famille des astéracées (ou composées), dont l’espèce la plus commune était employée en pharmacie et en teinturerie qui sont des plantes presque toutes méditerranéennes, assez proches des chardons, annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses.
pos: noun
examples: Limité au pourtour du Bassin méditerranéen, le carthame, plante vivace et épineuse ressemblant au chardon, est utilisé par les teinturiers pour obtenir des tons rouges mais parfois aussi des jaunes qui tirent vers l’orangé ou vers le rose.
La pourriture des capitules est la principale maladie du carthame.
L’espèce de carthame nommée Carthamus tinctorius donne un colorant rouge : la carthamine.
Le carthame laineux ou Carthamus lanatus.
gloss: Carthame des teinturiers.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: carthames
pos: noun
tags: plural
form: cartame
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: carthame à tige blanche
carthame de Crète
carthame de Perse
carthame de Syrie
carthame du Turkestan
carthame glauque
carthame laineux
carthame des teinturiers
carthame oléifère
carthamidine
carthamine
carthamone
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Carthamus
lang: Allemand
word: Färberdisteln
lang: Anglais
word: safflower
lang: Arabe
word: قرطم
roman: qurTum
lang: Arabe
word: قُرْطُم
lang: Espagnol
word: cártamo
lang: Espéranto
word: kartamo
lang: Hébreu ancien
word: קוץ
lang: Latin
word: atractylis
lang: Portugais
word: cártamo
lang: Sicilien
word: càrtamu
carrelet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: , poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches.
Senses:
gloss: Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune.
pos: noun
examples: Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies.
Inflected forms:
form: carrelets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Scholle
lang: Anglais
word: European plaice
lang: Arabe
word: هوشع
roman: hawsha'
lang: Asturien
word: soya
lang: Asturien
word: soyu
lang: Danois
word: rødspætte
lang: Espéranto
word: plateso
lang: Espéranto
word: pleŭronekto
lang: Italien
word: platessa
lang: Italien
word: passera di mare
lang: Picard
word: plàÿisse
lang: Picard
word: plàÿe
lang: Picard
word: aploute
lang: Suédois
word: rödspätta
cartier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carte, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Homme qui fabrique ou vend des cartes à jouer.
pos: noun
gloss: Papier destiné au dos des cartes à jouer sous l’Ancien Régime.
pos: noun
Inflected forms:
form: cartiers
pos: noun
tags: plural
form: cartière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Portugais
word: carteiro
carillonneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carillonner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui carillonne.
pos: noun
examples: Les cloches de la Pentecôte sonnèrent à grande volée dès neuf heures et demie du matin, et Diane, qui avait oublié de faire prévenir le carillonneur, s’éveilla pour la seconde fois.
Maudit sois-tu carillonneur
Que Dieu créa pour mon malheur
Dès le point du jour, à la cloche,
Il s’accroche,
Et le soir encore,
Carillonne plus fort !
Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ?
Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres […] le carillonneur ; pépère Vilain, l’organiste […]
gloss: Celui qui dénonce des situations intolérables.
pos: noun
examples: L’un entreprend de ressusciter la vocation européenne d’un État fondateur qui, jamais, n’a affiché autant de scepticisme. Il s’appelle Sammy Van Tuyll Van Serooskerken et dirige la liste « Europe démocratique ». L’autre est ce que la langue néerlandaise baptise un « carillonneur », celui qui tente d’éveiller ses concitoyens à un problème, la corruption en l’occurrence.
Sans carillonneurs, pas de démocratie.
Inflected forms:
form: carillonneurs
pos: noun
tags: plural
form: carillonneuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: méliphage carillonneur
Synonyms: carilloniste
Translations:
lang: Anglais
word: carillonist
lang: Espagnol
word: campanero
lang: Italien
word: campanaro
lang: Néerlandais
word: beiaardier
lang: Occitan
word: campanièr
lang: Occitan
word: campanaire
lang: Occitan
word: trenhonaire
lang: Occitan
word: trinhonaire
caroncule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
ornithology
zoology
Etymology: Du latin caruncula, diminutif de caro, caronis (« chair »).
Senses:
gloss: Petite excroissance charnue.
pos: noun
examples: […] ils ont vu quelquefois, mais bien rarement, une membrane qui unissait des protubérances charnues, qu'ils ont appelées caroncules myrtiformes, mais ils soutiennent que cette membrane était contre l'état naturel.
gloss: Certaines excroissances charnues qui se voient au front, à la gorge, aux sourcils des oiseaux.
pos: noun
examples: L’oiseau possède donc un élément qui pend sous le bec : une caroncule.
Les caroncules sont les attributs les plus visibles à longue distance.
gloss: Excroissance dure sur le bec d’une tortue, utilisé pour casser la coquille de l’œuf au moment de l’éclosion ; dent de l’œuf.
pos: noun
Inflected forms:
form: caroncules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caronculaire
caronculé
caroncule hyménéale
caroncule lacrymale
caronculeux
Translations:
lang: Anglais
word: caruncle
lang: Anglais
word: wattle
lang: Espagnol
word: carúncula
lang: Italien
word: caruncola
lang: Latin
word: caruncula
carlin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La tête noire de ce chien ressemble au masque d’Arlequin, rôle joué par Carlo Antonio Bertinazzi (1713-1783) aussi appelé Carlin sous son nom de scène.
Senses:
gloss: Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé.
pos: noun
examples: Sur la table, un chien empaillé que j'avais connu vivant, ancien compagnon de mes courses dans les bois, le dernier carlin peut-être, car il appartenait à cette race perdue.
La princesse a deux chiens carlins affreux, yeux saillants, dans un panier au salon, ne les quittant pas, même en voyage, les ayant toujours sous les bras : « Ça a l'air, dit Nieuwerkerke, des deux robinets d'un marchand de coco. »
Et, prenant sur la table son large chapeau à plumes noires, il partit lentement, suivant le martial abbé, qui allait vite devant lui et revenait le hâter, comme un enfant qui court devant son père, ou un jeune carlin qui va et revient vingt fois avant d’arriver au bout d’une allée.
Le bichon devint ensuite le chien favori de plusieurs rois de France, dont Henri II, avant d’être détrôné par le carlin et le caniche.
Inflected forms:
form: carlins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: mops
pug
Translations:
lang: Allemand
word: Mops
lang: Anglais
word: pug
lang: Espagnol
word: pug
lang: Italien
word: carlino
lang: Russe
word: мопс
roman: mops