défunt
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin defunctus (« mort », « décédé », « défunt ») issu du verbe defungi (« accomplir »).
Senses:
gloss: Décédé ; mort ; feu.
pos: adj
examples: Cet enfant est lord Fermain Clancharlie, fils légitime unique de lord Linnœus Clancharlie, baron Clancharlie et Hunkerville, marquis de Corleone en Italie, pair du royaume d’Angleterre, défunt, et d’Ann Bradshaw, son épouse, défunte.
Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.
gloss: Feu. (Note : se place devant un nom pour indiquer que la personne est morte, invariable dans ce cas).
pos: adj
examples: — Défunt ma mère servait un homme de justice à qui Cambremer a tout dit par ordre du prêtre qui ne lui a donné l’absolution qu’à cette condition-là, à entendre les gens du port.
Chère enfant !… si défunt sa mère la voyait ne pas être ici la reine de la maison, elle en pleurerait dans son cercueil !
— Barberin ! m’écriai-je.
— Défunt, c’est défunt Barberin qu’il faut dire.
Défunt ma grand’mère se rappelait du temps où les curés passaient dans les champs pour prendre la dîme, où les seigneurs avaient toute sorte de privilèges et de droits exorbitants.
gloss: Détruit.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.
gloss: Personne décédée.
pos: noun
examples: Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu’à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […].
Les enfants du défunt, de la défunte.
Inflected forms:
form: défunts
pos: adj
tags: plural
masculine
form: défunte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: défuntes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: défunts
pos: noun
tags: plural
form: défunte
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: regretté
Translations:
lang: Allemand
word: verstorben
lang: Allemand
word: gestorben
lang: Allemand
word: verschieden
lang: Allemand
word: verblichen
lang: Anglais
word: deceased
lang: Anglais
word: late
lang: Bambara
word: banbaatɔ
lang: Catalan
word: difunt
lang: Catalan
word: mort
lang: Croate
word: pokojni
lang: Croate
word: preminuli
lang: Espagnol
word: difunto
lang: Espagnol
word: muerto
lang: Espéranto
word: forpasinta
lang: Haoussa
word: marigayi
lang: Italien
word: defunto
lang: Italien
word: deceduto
lang: Kotava
word: muluftenaf
lang: Maya yucatèque
word: cimen
lang: Occitan
word: defunt
lang: Polonais
word: zmarły
lang: Polonais
word: umarły
lang: Portugais
word: defunto
lang: Portugais
word: morto
lang: Roumain
word: mort
lang: Russe
word: покойный
roman: pokojnyj
lang: Russe
word: умерший
roman: umeršij
lang: Same du Nord
word: jápmán
lang: Same du Nord
word: rohkki
lang: Same du Nord
word: váidni
lang: Same du Nord
word: oamehas
lang: Tchèque
word: zemřelý
lang: Turc
word: merhum
lang: Ukrainien
word: покійний
lang: Allemand
word: kaputt
lang: Allemand
word: zerstört
lang: Anglais
word: defunct
lang: Croate
word: crknuti
lang: Kotava
word: vilanaf
lang: Occitan
word: defunt
lang: Allemand
word: Toter
lang: Allemand
word: Verstorbener
lang: Allemand
word: Verschiedener
lang: Allemand
word: Verblichener
lang: Croate
word: pokojnik
lang: Espagnol
word: fallecido
lang: Espagnol
word: defunto
lang: Espéranto
word: forpasinto
lang: Féroïen
word: deyður
lang: Frison
word: deade
lang: Ido
word: mortinto
lang: Kazakh
word: марқұм
roman: marqum
lang: Kotava
word: muluftenik
lang: Néerlandais
word: dode
lang: Néerlandais
word: gestorvene
lang: Néerlandais
word: overledene
lang: Papiamento
word: fayesido
lang: Papiamento
word: morto
lang: Polonais
word: nieboszczyk
lang: Portugais
word: falecido
lang: Russe
word: покойник
roman: pokojnik
lang: Same du Nord
word: jámit
lang: Same du Nord
word: jámeš
lang: Sranan
word: dedesma
lang: Tchèque
word: nebožtík