perdrix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
ornithology
Etymology: Du latin perdix, perdīcis, avec un deuxième \r\ par assimilation.
Senses:
gloss: Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.).
pos: noun
tags: specifically
examples: Une question de détail faillit les arrêter, ils n’avaient pas de balles ; mais ils décidèrent qu’ils chargeraient leurs armes avec du plomb à perdrix, ce qui même était inutile, puisqu’ils ne devaient rencontrer aucune résistance.
C’étaient des volatiles appartenant à l’espèce des perdrix, et auxquels les dénominations zoologiques ne manquent pas.
Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.
La bartavelle, c'est la perdrix royale, et plus royale que perdrix, car elle est énorme et rutilante. En réalité, c'est presque un coq de bruyère.
Cette perdrix n'est pas la Caccabis Rufa, qui est beaucoup plus petite. C'est la Caccabis Saxatilis, c'est-à-dire la perdrix des roches, qu'on appelle aussi la perdrix grecque, et en Provence, la bartavelle.
gloss: Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites.
pos: noun
tags: broadly
examples: Maintenant, laisse-moi partir seule… Il ne faut pas qu'on nous voie ensemble… » Puis, sans rien ajouter, comme une perdrix qui se lève sous le pied du chasseur, elle s'échappa et disparut dans le détour des chenaux, vers le grand chemin.
gloss: Nom donné à diverses autres espèces d’oiseaux pouvant rappeler les perdrix proprement dites.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
common
gloss: Viande de perdrix.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
Derived terms: œil-de-perdrix
Translations:
lang: Allemand
word: Rebhuhn
lang: Anglais
word: partridge
lang: Arabe
word: حجل
roman: Hajal
lang: Arabe
word: حَجَل
lang: Néo-araméen assyrien
word: qiqvənə
lang: Asturien
word: perdiz
lang: Atikamekw
word: pirew
lang: Basque
word: eper
lang: Breton
word: klujar
lang: Catalan
word: perdiu
lang: Chaoui
word: asekkurt
lang: Cherokee
word: ᎫᏇ
roman: guque
lang: Chinois
word: 鹧鸪
roman: zhègū
lang: Chinois
word: 石鸡
roman: shíjī
lang: Corse
word: parnice
lang: Danois
word: agerhøne
lang: Espagnol
word: perdiz
lang: Espéranto
word: perdriko
lang: Finnois
word: peltopyy
lang: Frison
word: patriis
lang: Grec
word: πέρδικα
roman: pérdika
lang: Grec ancien
word: πέρδιξ
roman: pérdix
lang: Hongrois
word: fogoly
lang: Ido
word: perdriko
lang: Italien
word: pernice
lang: Japonais
word: 鷓鴣
roman: yamauzura
lang: Kazakh
word: шіл
roman: şil
lang: Kotava
word: tovok
lang: Latin
word: perdix
lang: Métchif
word: paadrii
lang: Néerlandais
word: patrijs
lang: Nogaï
word: шил
lang: Norvégien
word: åkerhøne
lang: Norvégien
word: rapphøne
lang: Occitan
word: perdic
lang: Occitan
word: perditz
lang: Polonais
word: kuropatwa
lang: Portugais
word: perdiz
lang: Roumain
word: potârniche
lang: Russe
word: куропатка
roman: kuropatka
lang: Same du Nord
word: bealdobakku
lang: Solrésol
word: doresolsire
lang: Solrésol
word: d'oresolsire
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jerfenday
lang: Suédois
word: rapphöna
lang: Tchèque
word: koroptev
lang: Tchèque
word: orebice
lang: Volapük classique
word: felit
lang: Volapük réformé
word: pädrit
lang: Wallon
word: pietris