manche
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: clothing
games
geography
heraldry
nautical
sewing
sports
technical
Etymology: Du latin manica (« manche d’un vêtement »).
Senses:
gloss: Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
pos: noun
examples: Depuis, pour plus de commodité, l'on fit les manches des robbes larges, mais estroittes à l'entrée, afin d'y porter vn mouchoir, des gands, des papiers , & autres choses semblables , & l'on appella ces manches à Comeo ; […].
Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles.
Avec une révérence, elle se présentait, la bonne vieille, fière d’être appelée, et posait un pied sur les marches du seuil ; son costume propret était rehaussé toujours de fausses manches blanches.
En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques.
[…]; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu’à l’épaule, tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux.
Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […].
gloss: Conduit d’évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
pos: noun
examples: Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d’appendice, filtres à manches ou manche d’Hippocrate.
gloss: Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Filet de pêche long d’une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
pos: noun
gloss: Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l’Angleterre de la France (la Manche).
pos: noun
examples: La manche de Bristol.
gloss: Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
pos: noun
examples: Épreuve, jeu, partie en trois manches.
gloss: Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est généralement dénommée manche mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable.
pos: noun
examples: D’argent, à une manche de sable, qui est de la famille Hastings en Angleterre
gloss: Sot, maladroit, nul.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Ce que j’ai pu être manche ! Elle a cherché à m’amener chez elle et j’ai pas voulu. Je croyais que c’était un traquenard de Saltierra.
Inflected forms:
form: manches
pos: noun
tags: plural
form: manches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avoir dans sa manche
avoir la manche large
avoir les jambes en manche de veste
bonne manche
bout-de-manche
boutons de manche
chandail à manches courtes
couvre-manche
deuxième demi-manche
effet de manche
en manches de chemise
être manche à manche
faire la manche
faire une manche
fausse manche
gardes de la manche
garde-manche
gentilshommes de la manche
jeu de manche
manche-à-balle
manche à gigot
manche à l’imbécile
manche à la folle
manche à la gigot
manche ballon
manche chemisier
manche crevée
manche d’ange
manche de lustrine
manche de velours
manche décisive
manche gigot
manche kimono
manche mal-taillée
manche pagode
manche plate
manche raglan
manche Raglan
manche tailleur
mancheron
manchette
manchon
mettre dans sa manche
première demi-manche
retrousser ses manches
se retrousser les manches
se faire tirer la manche
sorti de la manche
sous-manche
tenir dans sa manche
tirer par la manche
tour de manche
travailler à la manche
souffler dans la manche
veste pas de manches
Related terms: manica
Synonyms: bras de chemise
Translations:
lang: Allemand
word: Ärmel
lang: Anglais
word: sleeve
lang: Arabe
word: كم
roman: kumm
lang: Basque
word: mahuka
lang: Biélorusse
word: рукаў
roman: rukáw
lang: Breton
word: mañch
lang: Breton
word: milgin
lang: Catalan
word: màniga
lang: Catalan
word: mànega
lang: Chinois
word: 袖管
roman: xiùguǎn
lang: Chinois
word: 袖子
roman: xiùzi
lang: Chinois
word: 袖
roman: xiù
lang: Danois
word: ærme
lang: Espagnol
word: manga
lang: Espéranto
word: maniko
lang: Finnois
word: hiha
lang: Ingrien
word: hia
lang: Interlingua
word: manica
lang: Italien
word: manica
lang: Kazakh
word: жең
lang: Kotava
word: ewazalt
lang: Métchif
word: maansh
lang: Néerlandais
word: mouw
lang: Nganassan
word: чииде
lang: Nivkh
word: уйғр̌
lang: Norvégien (bokmål)
word: erme
lang: Occitan
word: marga
lang: Ouïghour
word: يەڭ
roman: yeng
lang: Ouzbek
word: yeng
lang: Portugais
word: manga
lang: Russe
word: рукав
roman: rukav
lang: Same du Nord
word: soadjá
lang: Shingazidja
word: mhono
lang: Solrésol
word: resirere
lang: Solrésol
word: r'esirere
lang: Suédois
word: ärm
lang: Tagalog
word: manggas
lang: Turc
word: kol
lang: Volapük réformé
word: sliv
lang: Wallon
word: mantche
lang: Wallon
word: cawe
lang: Occitan
word: marga
lang: Portugais
word: manga
lang: Anglais
word: windsock
lang: Breton
word: loer avel
lang: Catalan
word: mànega de vent
lang: Catalan
word: anemoscopi
lang: Kotava
word: ewazalt
lang: Norvégien (bokmål)
word: vindpølse
lang: Portugais
word: manga de ar
lang: Solrésol
word: resirere
lang: Solrésol
word: r'esirere
lang: Kotava
word: ewazalt
lang: Occitan
word: marga
lang: Breton
word: brecʼh-vor
lang: Interlingua
word: manica
lang: Kotava
word: welduga
lang: Néerlandais
word: zeearm
lang: Portugais
word: canal
lang: Portugais
word: estreito
lang: Anglais
word: inning
lang: Anglais
word: round
lang: Breton
word: mañchad
lang: Kotava
word: etsa
lang: Portugais
word: rodada
lang: Anglais
word: maunch
lang: Allemand
word: Durchgang
lang: Allemand
word: Windhose
lang: Anglais
word: English Channel
lang: Anglais
word: set
lang: Corse
word: mànica
lang: Espagnol
word: manga
lang: Espéranto
word: maniko
lang: Féroïen
word: erma
lang: Finnois
word: hiha
lang: Frison
word: mouwe
lang: Ido
word: mancho
lang: Islandais
word: ermi
lang: Papiamento
word: manga
lang: Pirahã
word: xiitoii
lang: Plodarisch
word: erbl
lang: Polonais
word: rękaw
lang: Portugais
word: manga
lang: Sranan
word: anu
lang: Sranan
word: mow
lang: Suédois
word: vindstrut
lang: Suédois
word: period
lang: Suédois
word: set
lang: Tchèque
word: rukáv
lang: Wallon
word: mantche