nouveau
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: Du latin novellus (« récent, qui vient d’apparaître »), diminutif de novus et qualifiant surtout les jeunes plantes et les jeunes animaux. Novus est issu de l’indo-européen *néwos qui a donné new en anglais, neu en allemand, nový en tchèque, nowy en polonais, νέος, néos, en grec ancien, نو (no/now) en persan, etc.
Senses:
gloss: Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable.
pos: adj
examples: Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante.
Ces personnes nouvelles, que les jeunes gens trouvaient fort anciennes, et que d’ailleurs certains vieillards qui n’avaient pas été que dans le grand monde croyaient bien reconnaître pour ne pas être si nouvelles que cela, n’offraient pas seulement à la société les divertissements de conversation politique et de musique dans l’intimité qui lui convenaient ; il fallait encore que ce fussent elles qui les offrissent, car pour que les choses paraissent nouvelles si elles sont anciennes, et même si elles sont nouvelles, il faut en art, comme en médecine, comme en mondanité, des noms nouveaux.
Car les propos que Schnitzler tient par ailleurs sur la psychanalyse freudienne sont dans l’ensemble nettement critiques et se résument assez bien dans telle de ses formules : « Ce n’est pas la psychanalyse qui est nouvelle, c’est seulement Freud » — la nouveauté elle-même n’étant apparemment considérée comme une valeur en soi.
Difficile à croire au premier coup d’œil, mais cette nouvelle Golf est entièrement nouvelle.
Le nouvel A350 d’Airbus concurrent annoncé du 787 Dreamliner de Boeing, a effectué vendredi son premier vol d’essai.
Les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication terme utilisé depuis les années 1990-2000 pour caractériser certaines technologies dites nouvelles telles que Internet, les smartphones, BlueTooth.
La phablette — combinaison d’un ordinateur portable et d’un smartphone — a été un des produits nouveaux de l’année 2012.
L’Adirondack Blue est une nouvelle variété de pomme de terre — bleue — créée en 2003.
Une invention est considérée comme nouvelle si elle n’est pas comprise dans l’état de la technique.
La nouvelle année 2017.
gloss: Que l’on n’avait jamais vu auparavant.
pos: adj
examples: Un nouveau visage : une personne qu’on n’a pas encore vue. Qui n’avait jamais été vu(e).
Un nouveau député fraichement élu.
gloss: Qui tire de son caractère récent une valeur de création, d’invention, un sentiment de nouveauté intrinsèque.
pos: adj
examples: Il semble que les premiers mots des Métamorphoses d’Ovide, In nova fert animus, soient la devise du genre humain […] Un colporteur ne se chargera pas d’un Virgile, d’un Horace, mais d’un livre nouveau […] Les femmes se plaignent depuis le commencement du monde des infidélités qu’on leur fait en faveur du premier objet nouveau qui se présente, et qui n’a souvent que cette nouveauté pour tout mérite.
La mauvéine a été la nouvelle couleur du milieu du xixᵉ siècle. Elle a été à l’origine de la mauve mania.
gloss: Nouveau pour quelqu’un ; qui était jusqu’ici inconnu de lui ; dont il n’a pas l’habitude.
pos: adj
examples: Enfin, si on lui vole sa maîtresse, il est douteux qu’il puisse faire totalement abstraction de la réalité de cet incident et s’en dédommager par la surprise d’un sentiment nouveau.
Le critère minimum permettant de reconnaitre une innovation est le fait d’être nouveau pour la firme […] Une innovation est nouvelle pour le marché quand l’entreprise est la première à la lancer sur le son marché […] Une innovation est nouvelle pour le monde quand l’entreprise est la première à la lancer sur tous les marchés et dans tous les secteurs d’activité, nationaux et internationaux.
C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d'entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais "nouveau", on me pardonnait.
gloss: En parlant d’un vin : ayant subi une très courte vinification, et consommé moins d’un an après la récolte.
pos: adj
examples: Ainsi, ils en font un vin bourru, c'est-à-dire , un vin nouveau et doux qui n'a point fermenté, et qu'ils vendent aussitôt.
gloss: Qui n’a pas d’expérience ou d’habitude ; sans ancienneté.
pos: adj
examples: Cette serveuse est nouvelle. Elle commence aujourd’hui.
gloss: Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
pos: adj
examples: Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.
Le nouveau permis de conduire arrive en 2013.
Le nouveau billet de 5 euros donne un visage à l’Europe.
Plus léger, plus résistant, intégrant une lumière à courte portée et une suspension à sangles, le nouveau casque, baptisé F1XF, a été entièrement repensé même s’il garde l’aspect visuel de son illustre prédécesseur.
Un nouveau produit.
Elle m’a présenté son nouvel époux.
Il me faut une nouvelle voiture pour remplacer la mienne.
gloss: Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose.
pos: adj
examples: Sebastian Vettel, le nouveau fangio selon Sir Stirling Moss.
Messi, le nouveau Maradona.
Le nouveau canal de Suez.
gloss: De plus, supplémentaire.
pos: adj
examples: Nouveau naufrage d’un bateau de migrants en Méditerranée.
gloss: (Une personne) Celui qui vient d’arriver au collège, dans un atelier, dans une compagnie.
pos: noun
examples: Le nouveau, la nouvelle.
Quiconque voudra se représenter l’isolement de ce grand collège (…) au milieu d’une petite ville (…) aura certes une idée de l’intérêt que devait nous offrir l’arrivée d’un nouveau, véritable passager survenu dans un navire. Jamais jeune duchesse présentée à la cour n’y fut aussi malicieusement critiquée que l’était le nouveau débarqué par tous les écoliers de sa Division (…) « Vous aurez demain un Nouveau ! » Tout à coup ce cri : « Un Nouveau ! un Nouveau ! » retentissait dans les cours.
gloss: Neuf.
pos: noun
examples: Quoi de nouveau ?
Souvent on préfère le nouveau à l’excellent.
gloss: Changement.
pos: noun
tags: singular
examples: « Le nouveau apparaît donc toujours comme un miracle. Le fait que l’homme est capable d’action signifie que de sa part on peut s’attendre à l’inattendu, qu’il est en mesure d’accomplir ce qui est infiniment improbable. »
Néanmoins, le monde de la recherche, pour se maintenir, pour ne pas se nier lui-même et disparaître, a besoin du nouveau. Ce au nom de quoi on résiste au nouveau nouveau n’est jamais, après tout, que de l’ancien nouveau.
DON LÉOPOLD AUGUSTE
 « On ne peut pas rester éternellement confit dans la même confiture !
J’aime les choses nouvelles. Qu’on me donne du nouveau. Je l’aime. Je le réclame. Il me faut du nouveau à tout prix. »
DON FERNAND
Vous me faites peur !
DON LEOPOLD AUGUSTE
Mais quel nouveau ? Du nouveau, mais qui soit la suite légitime de notre passé. Du nouveau et non pas de l’étranger. Du nouveau encore un coup, mais qui soit exactement semblable à l’ancien !
DON FERNAND
Ô sublime Guipuzcoan ! ô parole vraiment dorée ! je veux l’inscrire sur mes tablettes
Du nouveau encore un coup, mais qui soit exactement semblable à l’ancien.
Inflected forms:
form: nouveaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: nouvelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: nouvelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: nouvel
pos: adj
form: nouveaux
pos: noun
tags: plural
form: nouvelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à nouveau
art-nouveau
Art nouveau
bougie nouvelle
commune nouvelle
de nouveau
fait nouveau
homme nouveau
idées nouvelles
jusqu’à nouvel ordre
nouveau franc
Nouveau Livre
Nouveau Monde
nouveau-né
nouveau produit
nouveau riche
Nouveau Roman
Nouveau Testament
nouveau-venu
nouveau venu
nouveaux mariés
Nouveaux Territoires
nouveauté
Nouvel-Âge
nouvel aliment
nouvel an
nouvel an chinois
nouvel animal de compagnie
Nouvel Empire
nouvelle alliance
nouvelle cuisine
nouvelle Europe
nouvelle lune
nouvelle mouture
nouvelle noblesse
nouvelle route de la soie
nouvelle vague
nouvellement
Nouvelles-Hébrides
nouvelles technologies
ognon nouveau
oignon nouveau
pomme de terre nouvelle
prendre un nouveau départ
renouveau
saison nouvelle
sous un nouveau jour
tout nouveau, tout beau
ville nouvelle
vin nouveau
Related terms: innovant
innovateur
innovation
innover
novateur
novation
renouveler
renouvellement
Synonyms: dernier
moderne
neuf
original
récent
extraordinaire
inconnu
inouï
primeur
inédit
créatif
émouvant
hardi
inattendu
innovant
insolite
novateur
surprenant
inhabituel
bizuth
bleu
inexpérimenté
novice
flambant neuf
inusité
supplémentaire
Antonyms: banal
fini
ringard
habituel
expérimenté
vétéran
fatigué
usagé
Translations:
lang: Afrikaans
word: nuwe
lang: Allemand
word: neu
lang: Anglais
word: new
lang: Arabe
word: جديد
roman: jadīd
lang: Bavarois
word: nei
lang: Bavarois
word: neich
lang: Breton
word: nevez
lang: Bulgare
word: новы
roman: novi
lang: Cao lan
word: mɔ⁴²
lang: Catalan
word: nou
lang: Chaoui
word: atrar
lang: Chinois
word: 新
roman: xīn
lang: Coréen
word: 새
roman: sae
lang: Coréen
word: 새로운
roman: saeroun
lang: Créole guadeloupéen
word: nouvo
lang: Créole réunionnais
word: nouvo
lang: Danois
word: ny
lang: Espagnol
word: nuevo
lang: Estonien
word: uus
lang: Finnois
word: uusi
lang: Gaulois
word: nouios
lang: Gaulois
word: nouiio
lang: Géorgien
word: ახალი
roman: axali
lang: Grec
word: νέος
roman: néos
lang: Grec
word: καινούργιος
roman: kenoúryios
lang: Grec ancien
word: νέος
roman: néos
lang: Hongrois
word: új
lang: Italien
word: nuovo
lang: Japonais
word: 新しい
roman: atarishii
lang: Kabyle
word: amaynut
lang: Kabyle
word: ajdid
lang: Kogui
word: abisa
lang: Kotava
word: warzaf
lang: Latin
word: novus
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰯ
lang: Letton
word: jauns
lang: Lituanien
word: naujas
lang: Néerlandais
word: nieuw
lang: Normand
word: nouvé
lang: Norvégien (bokmål)
word: ny
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ny
lang: Occitan
word: nòu
lang: Occitan
word: novèu
lang: Occitan
word: novèl
lang: Occitan
word: novelet
lang: Palenquero
word: nuebo
lang: Pirahã
word: xasí
lang: Polonais
word: nowy
lang: Portugais
word: novo
lang: Roumain
word: nou
lang: Russe
word: новый
roman: nóvyj
lang: Same du Nord
word: ođas
lang: Slovaque
word: nový
lang: Slovène
word: nov
lang: Suédois
word: ny
lang: Tagalog
word: bago
lang: Tatare
word: яңа
roman: yaña
lang: Tchèque
word: nový
lang: Tourangeau
word: noÿau
lang: Turc
word: yeni
lang: Ukrainien
word: новий
roman: novýj
lang: Wallon
word: novea
lang: Yoruba
word: titun
lang: Yoruba
word: àkọ̀tun
lang: Afrikaans
word: nuwe
lang: Allemand
word: neu
lang: Anglais
word: new
lang: Anglais
word: novel
lang: Bavarois
word: nei
lang: Bavarois
word: neich
lang: Bulgare
word: новы
roman: novi
lang: Catalan
word: nou
lang: Chinois
word: 新
roman: xīn
lang: Coréen
word: 새
roman: sae
lang: Coréen
word: 새로운
roman: saeroun
lang: Danois
word: ny
lang: Espagnol
word: nuevo
lang: Estonien
word: uus
lang: Finnois
word: uusi
lang: Géorgien
word: ახალი
roman: axali
lang: Grec
word: νέος
roman: néos
lang: Grec
word: καινούργιος
roman: kenoúryios
lang: Grec ancien
word: νέος
roman: néos
lang: Hongrois
word: új
lang: Italien
word: nuovo
lang: Japonais
word: 新しい
roman: atarishii
lang: Kogui
word: abísə
lang: Latin
word: novus
lang: Letton
word: jauns
lang: Lituanien
word: naujas
lang: Malgache
word: vaovao
lang: Néerlandais
word: nieuw
lang: Norvégien (bokmål)
word: ny
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ny
lang: Polonais
word: nowy
lang: Portugais
word: novo
lang: Roumain
word: nou
lang: Russe
word: новый
roman: nóvyj
lang: Same du Nord
word: ođas
lang: Slovaque
word: nový
lang: Slovène
word: nov
lang: Suédois
word: ny
lang: Tchèque
word: nový
lang: Tourangeau
word: noÿau
lang: Turc
word: yeni
lang: Ukrainien
word: новий
roman: novýj
lang: Wallon
word: novea
lang: Anglais
word: new
lang: Anglais
word: newcomer
lang: Allemand
word: neu
lang: Bavarois
word: nei
lang: Bavarois
word: neich
lang: Kotava
word: porfef
lang: Néerlandais
word: nieuw
lang: Shimaoré
word: -pia
lang: Shingazidja
word: -a nyumeni
lang: Anglais
word: new
lang: Anglais
word: new
lang: Bavarois
word: nei
lang: Bavarois
word: neich
lang: Kotava
word: loplekuf
lang: Néerlandais
word: nieuw
lang: Afrikaans
word: nuut
lang: Albanais arvanite
word: neos
lang: Vieil anglais
word: niwe
lang: Arménien
word: նոր
roman: nor
lang: Aroumain
word: não
lang: Azéri
word: yeni
lang: Bambara
word: kurra
lang: Basque
word: berri
lang: Bichlamar
word: niu
lang: Breton
word: nevez
lang: Dalécarlien
word: ny
lang: Damar de l’Est
word: raverˈveru
lang: Dogon
word: kana
lang: Espéranto
word: nova
lang: Estonien
word: värske
lang: Féroïen
word: nýggjur
lang: Frison
word: nij
lang: Gaélique écossais
word: ùr
lang: Gaélique irlandais
word: nua
lang: Gaélique irlandais
word: úr
lang: Gallois
word: newydd
lang: Gotique
word: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃
roman: niujis
lang: Hindi
word: नया
roman: nayā
lang: Ido
word: nova
lang: Indonésien
word: baru
lang: Interlingua
word: nove
lang: Islandais
word: nýr
lang: Kazakh
word: жаңа
roman: jaña
lang: Malais
word: baru
lang: Malgache
word: vaovao
lang: Maltais
word: ġdid
lang: Maya yucatèque
word: tumben
lang: Normand
word: nouvé
lang: Osque
word: 𐌍𐌞
lang: Papiamento
word: nobo
lang: Persan
word: نو
lang: Persan
word: جدید
lang: Same du Nord
word: ođas
lang: Serbo-croate
word: нов
lang: Serbo-croate
word: nov
lang: Shingazidja
word: -a nyumeni
lang: Songhaï koyraboro senni
word: taaga
lang: Sranan
word: nyun
lang: Swahili
word: -pya
lang: Tagalog
word: bágo
lang: Tofalar
word: няа
lang: Tokharien A
word: ñu
lang: Wallisien
word: foʻou
lang: Zoulou
word: -sha