boire
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin bĭbĕre (« boire ») qui donne l’ancien français bevvre, beivre, boivre. Le radical bev- (bevons, bevez, bevant) est devenu beuv- puis buv- par labialisation ; beuv- a été conservé dans beuverie (→ voir breuvage).
Senses:
gloss: Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
pos: verb
examples: Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.
J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait.
Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil.
Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.
Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
gloss: Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle buvait ses paroles.
– Est-elle jeune?
– Elle doit l'être.
– À quoi jugez-vous cela?
– À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue.
gloss: Franchir un obstacle avec facilité.
pos: verb
examples: — Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse…
gloss: Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer.
pos: verb
examples: C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour.
Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée.
Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre.
Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.
gloss: Absorber du liquide.
pos: verb
examples: Ce papier boit, l’encre passe au travers.
L’éponge boit, elle absorbe l’eau.
gloss: Être sur le point de se noyer.
pos: verb
tags: ellipsis
examples: Quand on vint à son secours, il commençait à boire.
gloss: Porter un toast à.
pos: verb
tags: familiar
examples: Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne.
gloss: Être bu, pouvoir être bu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La tisane se boit chaude.
Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit.
gloss: Ce qu’on boit à ses repas.
pos: noun
examples: Les boires doivent donc procurer les éléments nutritifs essentiels, mais il faut également veiller à ce qu’ils soient ressentis par l’enfant comme une expérience chaleureuse et enrichissante.
Le boire et le manger.
gloss: Fait de boire.
pos: noun
examples: Le boire alcoolique ne signifie pas du tout la même chose selon le mode de représentations dans lequel il s’inscrit.
La notion ancienne de « gloutonnerie » qui enveloppait le boire et le manger excessifs dans une même condamnation morale et religieuse est ici dépassée.
gloss: Têtée, séance d’allaitement.
pos: noun
tags: especially
examples: Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l’allaitement le reste du temps.
Inflected forms:
form: boire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en buvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bu
pos: verb
tags: gerund
past
form: buvant
pos: verb
tags: participle
present
form: bu
pos: verb
tags: participle
past
form: je bois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on boit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous buvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous buvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles boivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je buvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu buvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on buvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous buvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous buviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles buvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on but
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles burent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je boirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu boiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on boira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous boirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous boirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles boiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je boive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu boives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on boive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous buvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous buviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles boivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je busse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu busses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je boirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu boirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on boirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous boirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous boiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles boiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bu
pos: verb
tags: conditional
past
form: bois
pos: verb
tags: imperative
present
form: buvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: buvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se boire
pos: verb
tags: pronominal
form: bouère
pos: verb
tags: dialectal
form: boires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: air à boire
avoir bu l’eau des nouilles
avoir trop bu
boire à la santé de quelqu’un
boire à petits coups
boire à sa soif
boire à tire-larigot
boire au goulot
boire comme un chantre
boire comme un évier
boire comme un fiancé
boire comme un Polonais
boire comme un saunier
boire comme un sonneur
boire comme un templier
boire comme un trou
boire comme une botte
boire comme une éponge
boire cul sec
boire de tout son soûl
boire du lait
boire du petit-lait
boire en wifi
boire frais
boire la coupe amère
boire la coupe jusqu’à la lie
boire la mer et les poissons
boire la tasse
boire le calice
boire le calice jusqu’à la lie
boire le coup de l’étrier
boire le Styx
boire le vin de l’étrier
boire les paroles
boire les paroles de quelqu’un
boire sec
boire tout son soûl
boire un coup
boire un affront
boire un pot
boit-sans-soif
boit-tout
buvard
chanson à boire
cheval qui boit dans son blanc
de l’eau à boire
déboire
donner à boire
faire boire
jeu à boire
pleuvoir à boire debout
pourboire
reboire
toute honte bue
yaourt à boire
en oublier le boire et le manger
perdre le boire et le manger
Related terms: beuverie
boisson
breuvage
buvable
fourbu
imbiber
imbuvable
Synonyms: se désaltérer
bessonner
écluser
picoler
s’enivrer
siffler
siphonner
imbiber
imprégner
Translations:
lang: Afar
word: aaqubé
lang: Afrikaans
word: drink
lang: Aghem
word: fəgha kə̀ mʉa ko
lang: Albanais
word: pi
lang: Allemand
word: trinken
lang: Bas allemand
word: drinken
lang: Anglais
word: drink
lang: Vieil anglais
word: drincan
lang: Arabe
word: شرب
lang: Arabe
word: شَرِبَ
lang: Arménien
word: խմել
roman: xmel
lang: Aroumain
word: beau
lang: Azéri
word: içmək
lang: Basque
word: edan
lang: Biélorusse
word: піць
roman: pic'
lang: Boulou
word: ñyuan
lang: Bourguignon
word: beuvre
lang: Breton
word: evañ
lang: Bulgare
word: пия
roman: pija
lang: Catalan
word: beure
lang: Champenois
word: bore
lang: Chaoui
word: yeswa
lang: Chinois
word: 喝
roman: hē
lang: Chinois
word: 饮
roman: yǐn
lang: Chleuh
word: ⵙⵓ
lang: Coréen
word: 마시다
roman: masida
lang: Corse
word: bèie
lang: Créole guadeloupéen
word: bwè
lang: Croate
word: piti
lang: Damar de l’Est
word: goˈmun
lang: Danois
word: drikke
lang: Espagnol
word: beber
lang: Espéranto
word: trinki
lang: Espéranto
word: drinki
lang: Estonien
word: jooma
lang: Falisque
word: pipo
lang: Féroïen
word: drekka
lang: Finnois
word: juoda
lang: Flamand occidental
word: lézn
lang: Ancien français
word: beivre
lang: Ancien français
word: boivre
lang: Ancien français
word: umer
lang: Frioulan
word: bevi
lang: Frison
word: drinke
lang: Gaélique écossais
word: òl
lang: Gaélique irlandais
word: ól
lang: Galicien
word: beber
lang: Gallo
word: baire
lang: Gallo
word: baire
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bev
lang: Gallois
word: yfed
lang: Géorgien
word: სმა
roman: sma
lang: Gotique
word: 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽
roman: drigkan
lang: Grec
word: πίνω
roman: píno
lang: Grec ancien
word: πίνω
roman: pínō
lang: Griko
word: pinno
lang: Hébreu
word: שתה
roman: shata
lang: Hébreu ancien
word: שׁתה
lang: Hongrois
word: iszik
lang: Hongrois
word: vedel
lang: Ido
word: drinkar
lang: Indonésien
word: minum
lang: Islandais
word: drekka
lang: Italien
word: bere
lang: Italien
word: bevere
lang: Japonais
word: 飲む
roman: nomu
lang: Judéo-espagnol
word: bever
lang: Kabyle
word: su
lang: Kazakh
word: ішу
roman: işüw
lang: Kenyang
word: nyú
lang: Kinyarwanda
word: nywa
lang: Kogui
word: túʃĩ
lang: Kotava
word: ulí
lang: Kurde
word: vexwarin
lang: Ladin
word: bever
lang: Laotien
word: ດື່ມ
roman: dư̄m
lang: Latin
word: bibo
lang: Lepcha
word: ᰋᰩᰵ
lang: Letton
word: dzert
lang: Lingala
word: mɛlɛ
lang: Lituanien
word: gerti
lang: Loko
word: jbk
lang: Luba-lulua
word: kunwà
lang: Luxembourgeois
word: drénken
lang: Macédonien
word: пие
roman: pie
lang: Malais
word: minum
lang: Maltais
word: xorob
lang: Masa
word: cìě
lang: Maya yucatèque
word: uk’ik
lang: Néerlandais
word: drinken
lang: Néerlandais
word: gebruiken
lang: Normand
word: beire
lang: Normand
word: bère
lang: Normand
word: bé
lang: Vieux norrois
word: drekka
lang: Norvégien
word: drikke
lang: Nǀu
word: kx’âi
lang: Nǀu
word: kx’a
lang: Occitan
word: beure
lang: Occitan
word: béver
lang: Occitan
word: glopejar
lang: Occitan
word: pialhar
lang: Occitan
word: bacar
lang: Occitan
word: churlar
lang: Palenquero
word: bebé
lang: Papiamento
word: bebe
lang: Persan
word: نوشیدن
roman: nushidan
lang: Picard
word: boère
lang: Picard
word: boère à ch'goron
lang: Picard
word: cafioter
lang: Picard
word: foaire in rpos d'berbis
lang: Picard
word: chniker
lang: Pirahã
word: ti
lang: Plodarisch
word: trinkn
lang: Polonais
word: pić
lang: Portugais
word: beber
lang: Portugais
word: libar
lang: Purisimeño
word: aqmi
lang: Roumain
word: bea
lang: Russe
word: пить
roman: pit’
lang: Russe
word: выпить
roman: vypit’
lang: Ruthène pannonien
word: пиц
roman: pic
lang: Ruthène pannonien
word: попиц
roman: popic
lang: Salentin
word: bèri
lang: Salentin
word: bìere
lang: Same du Nord
word: juhkat
lang: Same du Nord
word: jugistit
lang: Sango
word: nyön
lang: Sarde
word: buffare
lang: Serbe
word: пити
lang: Shingazidja
word: hunwa
lang: Sicilien
word: bìviri
lang: Sicilien
word: mbìviri
lang: Sicilien
word: vìviri
lang: Slovaque
word: piť
lang: Slovène
word: piti
lang: Solrésol
word: dolamisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haŋ
lang: Haut-sorabe
word: pić
lang: Sokuya
word: ʼma
lang: Sranan
word: dringi
lang: Suédois
word: dricka
lang: Tagalog
word: uminóm
lang: Tchèque
word: pít
lang: Thaï
word: ดื่ม
roman: dèum
lang: Tsolyáni
word: hlyéthu
lang: Tunen
word: onyɛ́n
lang: Turc
word: içmek
lang: Ukrainien
word: пити
roman: pýty
lang: Vietnamien
word: uống
lang: Volapük réformé
word: drinön
lang: Wolof
word: nane
lang: Zoulou
word: -phuza
lang: Basque
word: edate
lang: Kotava
word: ulira
lang: Kotava
word: mouvara
lang: Occitan
word: gargalhada