conte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Déverbal de conter, issu du latin computare (« compter », « raconter »).
Senses:
gloss: Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
pos: noun
examples: Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons ; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime.
Un conte ne s’adresse pas à la conscience éveillée, sécularisée : il exerce son empire sur les zones profondes de la psyché, il nourrit et stimule l’imagination.
Ce n’est pas une histoire véritable, c’est un conte.
gloss: Forme littéraire courte et simple, issue de la tradition populaire et orale, généralement destinée aux lectures divertissantes du soir en communauté ou à l’instruction des enfants.
pos: noun
examples: Le conte remonte à la nuit des temps puisqu’il y a les contes orientaux (des Mille et Une Nuits), les paraboles des Évangiles, les récits hassidiques des communautés juives polonaises, les contes de fées, les contes fantastiques, etc. L’oralité est le facteur commun extérieur.
gloss: Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, tromper, etc.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est un conte fort plaisant.
Un mauvais conte.
N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.
Ce n’est qu’un conte en l’air.
Voilà un beau conte !
Le marquis, en cela seulement semblable aux aimables marquis de la Régence, était à peu près complètement ivre tous les jours, dès midi ou une heure ; or il était deux heures quand il accosta M. de Lanfort. Dans cette position, il parlait continuellement, et était le héros de tous ses contes.
— Quels contes me fais-tu là, Claudie ?
En voyant le succès de sa ruse, Wenceslas fit des contes à la vieille fille sur le duc d’Hérouville.
— Séparez ces deux hommes, dit le papa de Louis ; ils vont s’entendre sur les contes qu’ils nous feront. »
Or, lassé de servir de tête de massacre,
Des contes à mourir debout qu’on me consacre,
Moi qui me porte bien, qui respire la santé,
Je m’avance et je crie toute la vérité.
Inflected forms:
form: contes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: conte à dormir debout
conte à tuer un loup à coups de bonnet
conte bleu
conte de bonne femme
conte de fées
conte de randonnée
conte d’enfants
conte étiologique
conte merveilleux
conte moral
conte satirique
conter
conteur
Les Contes de ma mère l’Oye
Synonyms: fable
histoire
historiette
mensonge
nouvelle
récit
Translations:
lang: Allemand
word: Märchen
lang: Anglais
word: story
lang: Anglais
word: tale
lang: Anglais
word: fairy tale
lang: Atikamekw
word: atisokan
lang: Bachkir
word: әкиәт
lang: Bambara
word: nsiirin
lang: Basque
word: ipuin
lang: Basque
word: elezahar
lang: Basque
word: kondaira
lang: Breton
word: kontadenn
lang: Breton
word: marvailh
lang: Catalan
word: conte
lang: Chor
word: ныбақ
lang: Espagnol
word: cuento
lang: Espagnol
word: conseja
lang: Espéranto
word: fabelo
lang: Féroïen
word: ævintýr
lang: Finnois
word: tarina
lang: Grec
word: διήγημα
roman: dhiíyima
lang: Hongrois
word: mese
lang: Hongrois
word: rege
lang: Iakoute
word: остуоруйа
lang: Ido
word: rakonto
lang: Indonésien
word: dongeng
lang: Indonésien
word: cerita dongeng
lang: Italien
word: favola
lang: Italien
word: fiaba
lang: Japonais
word: 物語
roman: monogatari
lang: Karatchaï-balkar
word: таурух
lang: Karatchaï-balkar
word: джомакъ
lang: Kazakh
word: ертегі
roman: ertegi
lang: Khakasse
word: нымах
lang: Kirghiz
word: жомок
roman: jomok
lang: Kotava
word: reiz
lang: Koumyk
word: ёмакъ
lang: Latin
word: contus
lang: Lepcha
word: ᰠᰪᰵ
lang: Lingala
word: lisapo
lang: Malgache
word: angano
lang: Néerlandais
word: sprookje
lang: Nganassan
word: дюрымы
lang: Nogaï
word: эртеги
lang: Occitan
word: conte
lang: Papiamento
word: fábula
lang: Polonais
word: bajka
lang: Polonais
word: baśń
lang: Polonais
word: gawęda
lang: Portugais
word: conto de fadas
lang: Portugais
word: estória
lang: Portugais
word: fábula
lang: Portugais
word: lenda
lang: Roumain
word: poveste
lang: Russe
word: сказка
roman: skazka
lang: Russe
word: рассказ
roman: rasskaz
lang: Russe
word: сказание
roman: skazanie
lang: Same du Nord
word: máinnas
lang: Shingazidja
word: hale
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zenti
lang: Suédois
word: saga
lang: Tatar de Crimée
word: masal
lang: Tatare
word: әкият
lang: Tchèque
word: povídka
lang: Tchèque
word: pohádka
lang: Tchèque
word: historka
lang: Tchouvache
word: юмах
lang: Turkmène
word: erteki
lang: Ukrainien
word: казка
lang: Yoruba
word: ìtàn
lang: Yoruba
word: àlọ́