débuter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Commencer.
pos: verb
examples: Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […].
Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart.
gloss: Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière.
pos: verb
examples: Il a mal débuté dans le monde.
Il a bien débuté.
Débuter dans une carrière.
gloss: Faire ses premiers essais sur le théâtre, sur un théâtre.
pos: verb
tags: especially
examples: — Maintenant que voilà ta toilette terminée, me dit Vitalis quand je me fus coiffé de mon chapeau, nous allons nous mettre au travail, afin de donner demain, jour de marché, une grande représentation dans laquelle tu débuteras.
Je demandai ce que c’était que débuter, et Vitalis m’expliqua que c’était paraître pour la première fois devant le public en jouant la comédie.
Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.
— Elle m’a chargé de t’apprendre… Elle débute, cette semaine…
— Elle débute ?
— Oui… au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu’elle va réussir.
— Elle a un rôle ?
gloss: Tirer sur une boule du camp adverse pour l’écarter du but.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Débuter, v. a. Ce mot est un terme de jeu de boule. Il signifie pousser une boule de dessus le but, ou d’auprès du but. Le mot de débuter en ce sens ne se dit presque point à Paris, & en sa place on se sert du mot tirer.
J’ai bien vu quelquefois des acteurs débuter au théâtre des Célestins, mais des boules, jamais ! Paraît cependant que c’est le terme, selon le dictionnaire de l’Académie ; mais quelle drôle de langue ! Allez donc aux Brotteaux dire à un tireur de débuter une boule ! Les enfants eux-mêmes vous riront au nez.
Inflected forms:
form: débuter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débuté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débuté
pos: verb
tags: gerund
past
form: débutant
pos: verb
tags: participle
present
form: débuté
pos: verb
tags: participle
past
form: je débute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débuta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débuterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débuteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débuterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débuterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débuteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débuterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débuterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débuteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débuteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: débute
pos: verb
tags: imperative
present
form: débutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débuté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Albanais
word: filloj
lang: Allemand
word: anfangen
lang: Allemand
word: beginnen
lang: Allemand
word: erstmals erscheinen
lang: Allemand
word: debütieren
lang: Azéri
word: başlanmaq
lang: Catalan
word: començar
lang: Croate
word: početi
lang: Espagnol
word: empezar
lang: Espagnol
word: comenzar
lang: Italien
word: cominciare
lang: Italien
word: iniziare
lang: Italien
word: debuttare
lang: Italien
word: esordire
lang: Kotava
word: tozuwé
lang: Okinawaïen
word: 立ちゅん
lang: Okinawaïen
word: 発ちゅん
lang: Okinawaïen
word: たちゅん
roman: tachun
lang: Polonais
word: zaczynać
lang: Portugais
word: debutar
lang: Roumain
word: debuta
lang: Russe
word: дебютировать
roman: debjutirovať
lang: Solrésol
word: sidofa
lang: Vietnamien
word: bắt đầu
lang: Afrikaans
word: aanvang
lang: Afrikaans
word: begin
lang: Afrikaans
word: aanbreek
lang: Albanais
word: filloj
lang: Allemand
word: anfangen
lang: Allemand
word: beginnen
lang: Allemand
word: starten
lang: Anglais
word: begin
lang: Anglais
word: commence
lang: Anglais
word: start
lang: Bavarois
word: ofonga
lang: Bulgare
word: дебютирам
roman: debûtiram
lang: Catalan
word: començar
lang: Catalan
word: sortir
lang: Catalan
word: debutar
lang: Danois
word: begynde
lang: Espagnol
word: comenzar
lang: Espagnol
word: empezar
lang: Espagnol
word: principiar
lang: Espéranto
word: komenciĝi
lang: Féroïen
word: verða byrjaður
lang: Frison
word: begjinne
lang: Frison
word: oanbrekke
lang: Frison
word: oanfange
lang: Frison
word: oangean
lang: Gaélique écossais
word: tòisich
lang: Ido
word: debutar
lang: Ido
word: exordiar
lang: Ido
word: komencar
lang: Italien
word: cominciare
lang: Maya yucatèque
word: chunpahal
lang: Néerlandais
word: aanbreken
lang: Néerlandais
word: aanvangen
lang: Néerlandais
word: beginnen
lang: Néerlandais
word: ingaan
lang: Norvégien
word: begynne
lang: Papiamento
word: kuminsá
lang: Polonais
word: zaczynać
lang: Portugais
word: começar
lang: Sranan
word: bigin
lang: Suédois
word: begynna
lang: Suédois
word: börja
lang: Turc
word: başlamak