soupçonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de soupçon.
Senses:
gloss: Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute.
pos: verb
examples: L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille.
J'avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu'ils disent lorsqu'ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord de Marbella.
Plus la lutte contre les schismatiques s'aggrave, plus l'Église s'acharne contre les juifs, qu'elle soupçonne d'être de connivence avec les hérétiques.
gloss: Former une simple conjecture.
pos: verb
examples: Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse.
Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme. — Je n’ai pas la preuve de son intervention, mais je la soupçonne.
gloss: Avoir une idée, une prescience, de ce qui adviendra.
pos: verb
tags: familiar
examples: Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde.
Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.
Inflected forms:
form: soupçonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soupçonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soupçonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soupçonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: soupçonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: soupçonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je soupçonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soupçonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on soupçonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soupçonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soupçonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soupçonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soupçonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soupçonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soupçonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soupçonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous soupçonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soupçonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soupçonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soupçonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soupçonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on soupçonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soupçonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soupçonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soupçonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soupçonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soupçonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu soupçonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soupçonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soupçonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soupçonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles soupçonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soupçonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je soupçonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soupçonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soupçonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soupçonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soupçonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soupçonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soupçonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soupçonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soupçonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soupçonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soupçonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soupçonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soupçonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soupçonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soupçonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soupçonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soupçonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous soupçonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles soupçonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soupçonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: soupçonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: soupçonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soupçonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soupçonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soupçonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soupçonné
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: insoupçonnable
resoupçonner
soupçonnable
soupçon
soupçonné
soupçonneux
soupçonneuse
Translations:
lang: Allemand
word: verdächtigen
lang: Allemand
word: beargwöhnen
lang: Allemand
word: argwöhnen
lang: Anglais
word: suspect
lang: Catalan
word: sospitar
lang: Croate
word: sumnjičiti
lang: Espagnol
word: sospechar
lang: Espéranto
word: suspekti
lang: Finnois
word: epäillä
lang: Frison
word: fertinke
lang: Ido
word: suspektar
lang: Italien
word: sospettare
lang: Kotava
word: uculé
lang: Papiamento
word: sospechá
lang: Persan iranien
word: مظنون بودن
lang: Portugais
word: suspeitar
lang: Same du Nord
word: eahpidit
lang: Solrésol
word: relami
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tuume
lang: Suédois
word: misstänka
lang: Anglais
word: grasp
lang: Croate
word: posumnjati
lang: Allemand
word: argwöhnen
lang: Allemand
word: verdächtigen
lang: Néerlandais
word: verdenken
lang: Néerlandais
word: doorkrijgen
lang: Portugais
word: suspeitar
lang: Portugais
word: desconfiar
lang: Same du Nord
word: eahpidit
lang: Same du Nord
word: gáddit