jachère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: En ancien français jaschier (« terre de labour ») et jascherer (« labourer »), gasker, gieskerech (« juin, mois des labours ») qui ne peut sémantiquement provenir du latin jacere (« reposer, gésir »), le sens de « terre dont on abandonne la culture pendant un temps » est postérieur à celui de « terre labourée, labourable ». Du gaulois *gascaria attesté dans un texte latin du XIIᵉ siècle, dérivé en -aria du gaulois *gansko (« araire, branche »), apparenté à géag (« branche ») en irlandais, geug (« branche ») en écossais, gancho (« crochet ») en portugais, socha (« timon de charrue ») en polonais, etc. Par oubli du sens propre qui est « terre de labour », le mot est devenu son propre antonyme en prenant le sens de « terre labourable, terre devant être labourée » puis « terre qui n'est pas labourée, friche ».
Senses:
gloss: État d’une terre labourable dont on abandonne la culture durant un an, pour la laisser reposer.
pos: noun
examples: Antonio me disait : « Quand ce cimetière sera plein, on le laissera reposer, et on enterrera les morts dans l'île Saint−Michel de Murano. » L'expression était juste : la moisson faite, on laisse la terre en jachère et l'on creuse ailleurs d'autres sillons.
Le système des jachères, cette ancienne pratique qui laissait la terre complètement improductive pendant une ou plusieurs années, disparaît pour faire place au système des prairies artificielles.
D'après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles.
La mise en jachère de 4 % des terres arables était initialement prévue comme l’une des conditions requises pour bénéficier des subventions de la politique agricole commune.
gloss: Cette terre elle-même.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Cette observation doit s'appliquer à toutes les plantes nuisibles dont la végétation est rendue plus difficile par le convertissement en terres cultivées d'une partie des jachères où elles croissaient auparavant sans aucun obstacle.
Les 20 à 30 millions de moutons pacageaient presque toute l'année sur les landes ; une faible part pacageait les jachères.
Les adventices vivaces sont donc bien présentes dans les jachères florales étudiées. Même si les infestations restent le plus souvent limitées, les cas malherbologiquement problématiques ne sont pas rares.
gloss: Domaine abandonné, friche.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous allons pénétrer dans la grande jachère dont les gardes champêtres de l'intelligence et de la décence interdisent l'accès : nous allons taquiner les statues et agacer les fidèles.
Inflected forms:
form: jachères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agaric des jachères
noctuelle des jachères
psalliote des jachères
Synonyms: versaine
Translations:
lang: Allemand
word: Brache
lang: Allemand
word: Brachland
lang: Anglais
word: fallow
lang: Basque
word: lugorri
lang: Catalan
word: guaret
lang: Espagnol
word: barbecho
lang: Espéranto
word: novalo
lang: Finnois
word: kesanto
lang: Galicien
word: barbeito
lang: Gaulois
word: *samaro-
lang: Gaulois
word: *samareton
lang: Grec
word: αγρανάπαυση
roman: agranápavsi
lang: Ido
word: repozo
lang: Italien
word: maggese
lang: Latin
word: vervactum
lang: Néerlandais
word: braak
lang: Occitan
word: passadís
lang: Occitan
word: devesa
lang: Polonais
word: ugór
lang: Portugais
word: pousio
lang: Portugais
word: barbeito
lang: Russe
word: залежь
roman: zalež
lang: Suédois
word: träda
lang: Tchèque
word: úhor