office
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
editing
history
religion
Etymology: Du latin officium (« fonction », « charge », « service », « emploi », « office ») composé du préfixe ob (« devant », « vers ») et d’une racine dérivée de facere (« faire »). En ce qui concerne l’office en tant que partie d’une maison, il s’est dit tout d’abord de la fonction de préparer le service de la table puis, par métonymie, du lieu où cette fonction s’exerce.
Senses:
gloss: Fonction, emploi dont on doit s’acquitter.
pos: noun
examples: Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE…
Mon estomac fait fort bien son office, ne fait plus son office.
gloss: Devoir que chacun est tenu de remplir dans la vie privée et sociale.
pos: noun
tags: dated
examples: Le Traité des offices de Cicéron.
C’est l’office d’un bon père, d’un bon fils, d’un bon ami, d’un bon citoyen.
Vous vouliez rendre un bon office à un pauvre vieillard. Cela est fait, madame : seul le son d’une voix française me fait un plaisir dont je vous remercie.
Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille.
gloss: Charge, emploi avec juridiction.
pos: noun
examples: L’office de connétable, de chancelier, de maréchal de France.
Office de la maison du roi.
Office de grand maître, de grand aumônier.
Être pourvu, être revêtu d’un office.
La vénalité des offices.
Remplir un office.
Office de notaire, d’avoué.
Offices ministériels, office d’avocat au Conseil d’État et à la cour de cassation.
gloss: Institution, organisme autonome qui est rattaché à un ministère.
pos: noun
examples: Office national du commerce extérieur.
L’Office de la langue française régule l’usage du français au Québec.
Office national de la propriété industrielle.
gloss: Assistance qu’on prête, service qu’on rend ; mauvais office : machination, cabale.
pos: noun
examples: Accordez- moi vos bons offices auprès d’un tel.
De bons offices mutuels, réciproques.
Jouer les bons offices.
— Vous ne sauriez croire, continua Sainte-Austreberthe, combien je m’applaudis maintenant d’avoir employé auprès de vous les bons offices de M. de Mériolle.
Philoclès surprit les ennemis, remporta une pleine victoire, et se hâtait de revenir pour prévenir les mauvais offices qu’il avait à craindre
gloss: Service de l’église, messe et prières publiques.
pos: noun
examples: Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin.
Le bruit court que c’est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul.
gloss: Service de l’église, messe et prières publiques.
pos: noun
tags: especially
examples: Dire son office.
Livre d’office, Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.
gloss: Dans les maisons bourgeoises du xixᵉ siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques.
pos: noun
examples: Pour preuve que vous commencez d’être en faveur, dit Chon, vous ne mangerez point aux offices.
Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied.
La cuisine ouest communique avec un office aussi pourvu d'un potager. Cette pièce sert habituellement à apprêter certains mets, conserver les provisions et ranger la vaisselle et le linge de table.
gloss: Domestiques qui mangent à l’office dans une maison.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans cette maison, l’office est très nombreux.
gloss: Bureau.
pos: noun
examples: Il arriva devant un office d’accueil.
Office des registres.
gloss: Contrat par lequel un libraire s’engage auprès d’un fournisseur à lui commander un certain volume de livres parmi les nouveautés et qui lui permet de renvoyer les invendus.
pos: noun
Inflected forms:
form: offices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: box-office
bons offices
commis d’office
couteau d’office
d’office
faire office de
office d’enregistrement
office des morts
office de tourisme
office du tourisme
OQLF
office sauvage
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiel
officiellement
officier
officière
officieux
officieusement
officinal
officine
saint-office
timbre d’office
Translations:
lang: Afrikaans
word: diens
lang: Afrikaans
word: amp
lang: Allemand
word: Dienst
lang: Allemand
word: Amt
lang: Allemand
word: Anstellung
lang: Allemand
word: Dienst
lang: Anglais
word: service
lang: Anglais
word: facility
lang: Anglais
word: attendance
lang: Anglais
word: function
lang: Anglais
word: job
lang: Anglais
word: office
lang: Anglais
word: post
lang: Anglais
word: capacity
lang: Anglais
word: position
lang: Catalan
word: càrrec
lang: Catalan
word: ocupació
lang: Catalan
word: ofici
lang: Croate
word: dužnost
lang: Danois
word: tjeneste
lang: Danois
word: embede
lang: Espagnol
word: servicio
lang: Espagnol
word: almacén
lang: Espagnol
word: depósito
lang: Espagnol
word: cargo
lang: Espagnol
word: función
lang: Espagnol
word: oficio
lang: Espagnol
word: empleo
lang: Espéranto
word: servo
lang: Espéranto
word: provizejo
lang: Espéranto
word: ofico
lang: Féroïen
word: starv
lang: Finnois
word: virka
lang: Frison
word: tsjinst
lang: Frison
word: amt
lang: Ido
word: ofico
lang: Italien
word: servizio
lang: Italien
word: funzione
lang: Italien
word: impiego
lang: Latin
word: cella
lang: Latin
word: cellarium
lang: Latin
word: officium
lang: Néerlandais
word: dienst
lang: Néerlandais
word: magazijn
lang: Néerlandais
word: provisiekamer
lang: Néerlandais
word: provisiekast
lang: Néerlandais
word: voorraadkamer
lang: Néerlandais
word: ambt
lang: Néerlandais
word: baan
lang: Néerlandais
word: betrekking
lang: Néerlandais
word: werkkring
lang: Néerlandais
word: plaats
lang: Norvégien
word: embete
lang: Norvégien
word: funksjon
lang: Norvégien
word: tjeneste
lang: Occitan
word: ofici
lang: Papiamento
word: puesto
lang: Polonais
word: urząd
lang: Portugais
word: serviço
lang: Portugais
word: cargo
lang: Portugais
word: emprego
lang: Portugais
word: lugar
lang: Portugais
word: ofício
lang: Same du Nord
word: virgi
lang: Solrésol
word: dosilasi
lang: Solrésol
word: d'osilasi
lang: Suédois
word: tjänst
lang: Suédois
word: ämbete
lang: Tchèque
word: funkce
lang: Tchèque
word: služba
lang: Tchèque
word: pomoc
lang: Arabe
word: دِيوَان
lang: Arabe
word: مَصْلَحَة
lang: Croate
word: ured
lang: Espéranto
word: ofico
lang: Finnois
word: toimisto
lang: Finnois
word: konttori
lang: Néerlandais
word: bureau
lang: Néerlandais
word: kantoor
lang: Norvégien
word: byrå
lang: Norvégien
word: kontor
lang: Occitan
word: ofici
lang: Polonais
word: urząd
lang: Same du Nord
word: virgi
lang: Same du Nord
word: doaimmahat
lang: Solrésol
word: dosilasi
lang: Solrésol
word: d'osilasi
lang: Tchèque
word: úřad
lang: Tchèque
word: kancelář
lang: Turc
word: ofis
lang: Allemand
word: Speisekammer
lang: Anglais
word: pantry
lang: Anglais
word: store
lang: Anglais
word: storehouse
lang: Anglais
word: storeroom
lang: Croate
word: oficina
lang: Croate
word: ostava
lang: Danois
word: spisekammer
lang: Espéranto
word: provizejo
lang: Néerlandais
word: bijkeuken
lang: Norvégien
word: anretning
lang: Polonais
word: komórka
lang: Tchèque
word: spíž
lang: Allemand
word: Gottesdienst
lang: Catalan
word: ofici
lang: Croate
word: oficij
lang: Croate
word: služba
lang: Espéranto
word: diservo
lang: Finnois
word: jumalanpalvelus
lang: Italien
word: ufficio
lang: Kotava
word: tujbora
lang: Néerlandais
word: dienst
lang: Norvégien
word: gudstjeneste
lang: Occitan
word: ofici
lang: Polonais
word: oficjum
lang: Same du Nord
word: ipmilbálvalus
lang: Solrésol
word: domimido
lang: Solrésol
word: d'omimido