badigeonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de badigeon, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Peindre avec du badigeon.
pos: verb
examples: Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […].
Dans les caves déjà débarrassées de leur eau, arroser le sol avec du lait de chaux et badigeonner les murs.
Au grand soleil, la maison, avec ses tuiles roses, ses murs violemment badigeonnés de jaune, lui apparut toute riante de gaieté.
Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins.
gloss: Enduire d’un onguent, d’une lotion, etc.
pos: verb
tags: broadly
examples: On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].
Le maticha roumia, appelé aussi tfâ el-âch'k, est un buisson appartenant à la famille des Solanées; les indigènes se servent du suc très astringent de ses fruits pour en badigeonner les blessures produites par le bât chez les bêtes de somme.
Le lendemain matin, tandis que je badigeonnais de mousse de savon l’hémisphère austral de mon visage rugueux, Lady Diana m’appela à travers la porte.
Que quelques caillots brunâtres restent collés dans la couronne du gland ne me gêne guère ; mais que la verge toute [sic] entière soit badigeonnée de merde semi-liquide, et le dégoût me prend.
gloss: Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire.
pos: verb
examples: Les ovoproduits se retrouvent même dans des recettes a priori sans œufs. Le blanc, par exemple, sert à assouplir les tanins des vins rouges. Le jaune, badigeonné, dore les croissants. Et cetera.
Inflected forms:
form: badigeonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir badigeonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en badigeonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant badigeonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: badigeonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: badigeonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je badigeonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu badigeonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on badigeonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous badigeonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous badigeonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles badigeonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je badigeonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu badigeonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on badigeonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous badigeonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous badigeonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles badigeonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient badigeonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je badigeonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu badigeonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on badigeonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous badigeonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous badigeonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles badigeonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent badigeonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je badigeonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu badigeonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on badigeonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous badigeonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous badigeonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles badigeonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront badigeonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je badigeonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu badigeonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on badigeonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous badigeonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous badigeonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles badigeonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je badigeonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu badigeonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on badigeonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous badigeonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous badigeonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles badigeonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent badigeonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je badigeonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu badigeonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on badigeonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous badigeonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous badigeonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles badigeonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient badigeonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: badigeonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: badigeonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: badigeonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie badigeonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons badigeonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez badigeonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: badigeonnable
badigeonnage
badigeonnement
s’en badigeonner les testicules avec le pinceau de l’indifférence
Translations:
lang: Allemand
word: tünchen
lang: Anglais
word: paint
lang: Catalan
word: emblanquinar
lang: Catalan
word: empastifar
lang: Espagnol
word: encalar
lang: Grec
word: σοβατίζω
lang: Italien
word: tinteggiare
lang: Italien
word: verniciare
lang: Turc
word: badalanamak
lang: Turc
word: badanalamak
lang: Allemand
word: einschmieren
lang: Allemand
word: bestreichen
lang: Allemand
word: eincremen
lang: Anglais
word: smear
lang: Anglais
word: slather
lang: Espagnol
word: untar
lang: Allemand
word: bestreichen
lang: Allemand
word: bepinseln
lang: Allemand
word: abpinseln
lang: Anglais
word: brush