utopie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Probable antonomase d’Utopie, nom propre déjà attesté lui dans le Pantagruel de François Rabelais en 1532. Ou antomase directe du néolatin Utopia, tiré du livre du même nom, écrit en latin par Thomas More en 1516. Nom qu’il forga à partir de racines tirées du grec ancien : οὐ-, ou- (« non ») et τόπος, tópos (« lieu »), littéralement « (qui n’est) en aucun lieu ».
Senses:
gloss: Pays imaginaire où un gouverneur idéal règne sur un peuple heureux.
pos: noun
gloss: Plan d’une société ou d’un gouvernement idéal et parfait.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L’utopie est, au contraire, le produit d’un travail intellec­tuel ; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu’elles renferment […]
gloss: Idéal social ou politique qui ne tient pas compte de la réalité.
pos: noun
tags: broadly
examples: On imagine des utopies, on prétend que les peuples ont un but commun. Il serait heureux que cela fût, mais cela n’est pas.
Et en effet deux mois s’étaient à peine écoulés qu’une tentative fut faite pour résoudre en réalité légale l’utopie sublime de César Bonesana.
Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion […] que tous ces mots Droit, Devoir, Morale, Vertu, etc., dont la chaire et l’école font tant de bruit, ne servent à couvrir que de pures hypothèses, de vaines utopies, d’indémontrables préjugés […]
gloss: Idéal jugé irréalisable.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et rien n’est tel que le rêve pour engendrer l’avenir. Utopie aujourd’hui, chair et os demain.
Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s’en étonneront. D’abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. […] Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait.
gloss: Forme de récit ayant pour cadre un monde parfait, idyllique.
pos: noun
examples: Tout au contraire, l’image d’un mystère intemporel doit cultiver l’uchronie, l’utopie et l’ustratie. Mais comme tout ce qui est humain est en histoire, elles sont forcément inaccessibles et ne se peuvent atteindre que par les voies de la catachronie des personnages et de l’ectopie du paysage, et plus généralement de la panchronie, de la pantopie et de la panstratie⁵² : au lieu d’une couleur locale aussi homogène qu’il se peut, c’est le mélange de vêtements et de paysages de tous temps, lieux et milieux qui seront ici théologiquement de mise.
Inflected forms:
form: utopies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: utopien
utopique
utopisme
utopiste
Related terms: u-
uchronie
ustratie
-topie
pantopie
ectopie
catatopie
catachronie
ecstratie
panchronie
panstratie
Synonyms: Eldorado
chimère
illusion
rêve
rêverie
Antonyms: contre-utopie
dystopie
pantopie
Translations:
lang: Albanais
word: utopia
lang: Allemand
word: Utopie
lang: Anglais
word: utopia
lang: Arabe
word: مدينة فاضلة
roman: madinat fadila
lang: Arménien
word: ուտոպիա
roman: utopia
lang: Azéri
word: utopiya
lang: Basque
word: utopia
lang: Biélorusse
word: ўтопія
roman: ŭtópija
lang: Bulgare
word: утопия
roman: utopija
lang: Catalan
word: utopia
lang: Chinois
word: 乌托邦
roman: wūtuōbāng
lang: Coréen
word: 이상향
roman: isanghyang
lang: Croate
word: utopija
lang: Danois
word: utopi
lang: Espagnol
word: utopía
lang: Espéranto
word: utopio
lang: Estonien
word: utoopia
lang: Féroïen
word: ynskidreymaland
lang: Féroïen
word: óland
lang: Finnois
word: utopia
lang: Français cadien
word: utopiesse
lang: Galicien
word: utopía
lang: Géorgien
word: უტოპია
roman: utopia
lang: Grec
word: ουτοπία
roman: utopía
lang: Hébreu
word: אוטופיה
roman: utopiya
lang: Hongrois
word: utópia
lang: Ido
word: utopio
lang: Indonésien
word: utopia
lang: Islandais
word: útópía
lang: Italien
word: utopia
lang: Japonais
word: ユートピア
roman: yūtopia
lang: Kazakh
word: утопия
lang: Letton
word: utopija
lang: Lituanien
word: utopija
lang: Luxembourgeois
word: Utopie
lang: Macédonien
word: утопија
roman: utopija
lang: Malais
word: utopia
lang: Néerlandais
word: utopie
lang: Norvégien
word: utopi
lang: Occitan
word: utopia
lang: Persan
word: آرمانشهر
roman: armanshahr
lang: Polonais
word: utopia
lang: Portugais
word: utopia
lang: Roumain
word: utopie
lang: Russe
word: утопия
roman: utopiya
lang: Serbe
word: утопија
lang: Slovaque
word: utópia
lang: Slovène
word: utopija
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tee-ši-tee
lang: Suédois
word: utopi
lang: Tchèque
word: utopie
lang: Thaï
word: อุตมรัฐ
lang: Turc
word: ütopya
lang: Ukrainien
word: утопія
lang: Vietnamien
word: utopia