yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
rangement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: De ranger avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de ranger.
pos: noun
examples: Le rangement de ses livres lui prit beaucoup de temps.
In fine, le rangement doit être pris en charge par les élèves !
Il passe sa vie à faire des rangements.
gloss: Endroit où l’on peut ranger les objets. Lorsqu'il est fermé par une porte c'est un placard.
pos: noun
examples: Je n'ai pas assez de rangement pour mettre mes affaires.
gloss: Disposition d’éléments selon certains critères particuliers.
pos: noun
Inflected forms:
form: rangements
pos: noun
tags: plural
Related terms: arrangement
dérangement
rang
ranger
Synonyms: tri
triage
Translations:
lang: Allemand
word: Ordnen
lang: Allemand
word: Anordnung
lang: Allemand
word: Parken
lang: Anglais
word: clean up
lang: Anglais
word: storage
lang: Catalan
word: arrenglament
lang: Catalan
word: arrengament
lang: Croate
word: pospremanje
lang: Ido
word: ordinado
lang: Italien
word: assetto
lang: Sicilien
word: assèttitu
lang: Allemand
word: Regal
lang: Allemand
word: Schrank
lang: Croate
word: spremište za stvari
lang: Allemand
word: Ordnung
lang: Allemand
word: Anordnung
lang: Croate
word: ustroj
radiateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
mechanical
Etymology: De l’anglais radiator, attesté depuis 1836 au sens de « appareil de chauffage ».
Senses:
gloss: Dispositif permettant l'échange de chaleur d'un milieu vers un autre par le principe de la convection ou celui du rayonnement.
pos: noun
examples: Le radiateur, la bobine et les accumulateurs furent à leur tour enfermés dans une boîte métallique, et il n'y eut encore aucune action sur le tube à limaille placé au dehors et à proximité avec sa pile et son galvanomètre.
gloss: Appareil de chauffage qui diffuse la chaleur à l'air ambiant.
pos: noun
tags: especially
examples: Radiateur de chauffage central.
Radiateur électrique par accumulation.
gloss: Appareil de chauffage qui diffuse la chaleur à l'air ambiant.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs.
gloss: Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion.
pos: noun
tags: especially
gloss: Appareil qui dissipe la chaleur dégagée par les composants électroniques.
pos: noun
Inflected forms:
form: radiateurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouchon de radiateur
cache-radiateur
radiateur à accumulation
radiateur à bain d’huile
radiateur à convection
radiateur à eau
radiateur à gaz
radiateur à inertie
radiateur à infrarouges
radiateur automobile
radiateur électrique
radiateur halogène
radiateur infrarouge
radiateur parabolique
radiateur radiant
radiateur rayonnant
radiateur soufflant
Related terms: convecteur
chauffage
parabolique
radiant
Synonyms: dissipateur thermique
Translations:
lang: Allemand
word: Heizkörper
lang: Anglais
word: radiator
lang: Basque
word: berogailu
lang: Catalan
word: radiador
lang: Croate
word: radijator
lang: Danois
word: køler
lang: Espagnol
word: radiador
lang: Espéranto
word: radiatoro
lang: Finnois
word: patteri
lang: Finnois
word: lämpöpatteri
lang: Ido
word: radiatoro
lang: Islandais
word: ofn
lang: Islandais
word: kælir
lang: Islandais
word: vatnskassi
lang: Italien
word: calorifero
lang: Mandarin
word: 暖气
roman: nuǎnqì
lang: Néerlandais
word: radiator
lang: Néerlandais
word: radiateur
lang: Polonais
word: grzejnik
lang: Roumain
word: calorifer
lang: Roumain
word: radiator
lang: Russe
word: радиатор
roman: radiator
lang: Suédois
word: radiator
lang: Suédois
word: element
lang: Turc
word: radyatör
lang: Allemand
word: Kühler
lang: Anglais
word: radiator
lang: Croate
word: radijator
lang: Espagnol
word: radiador
lang: Finnois
word: jäähdytin
lang: Italien
word: radiatore
lang: Mandarin
word: 散热器
roman: sànrèqì
lang: Roumain
word: radiator
lang: Allemand
word: Kühlkörper
lang: Anglais
word: heat sink
lang: Croate
word: kalorifer
lang: Espagnol
word: disipador
lang: Espéranto
word: radiatoro
lang: Italien
word: dissipatore
lang: Mandarin
word: 散热器
roman: sànrèqì
lang: Portugais
word: dissipador
lang: Roumain
word: radiator
lang: Turc
word: radyatör
obsèques
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle. obseques (masculin, cas sujet singulier).
Senses:
gloss: Convoi funèbre ayant plus ou moins un caractère de solennité.
pos: noun
examples: Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. — On lui fit de magnifiques obsèques.
gloss: Cérémonie des funérailles.
pos: noun
examples: Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.
Plutôt que d’avoir des obsèques manquant de fioritures
J’aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture.
Les obsèques de Jean-Jacques Sempé, dessinateur d’humour pessacais décédé à 89 ans, ont eu lieu à l’église Saint-Germain-des-Prés à Paris, hier.
Inflected forms:
form: obsèque
pos: noun
tags: singular
Related terms: obséquieusement
obséquieux
obséquiosité
enterrement
inhumation
sépulture
Synonyms: funérailles
Translations:
lang: Espagnol
word: sepelio
lang: Occitan
word: obsèquias
lang: Polonais
word: pogrzeb
lang: Portugais
word: exéquias
lang: Same du Nord
word: hávdádeapmi
lang: Yoruba
word: ìsìnkú
lang: Afrikaans
word: begrafnis
lang: Afrikaans
word: begrawing
lang: Allemand
word: Beisetzung
lang: Allemand
word: Begräbnis
lang: Anglais
word: funeral
lang: Anglais
word: burial
lang: Anglais
word: interment
lang: Breton
word: obidoù
lang: Espagnol
word: enterramiento
lang: Espagnol
word: entierro
lang: Espéranto
word: entombigo
lang: Finnois
word: hautajaiset
lang: Frison
word: begraffenis
lang: Frison
word: beïerdiging
lang: Néerlandais
word: begrafenis
lang: Néerlandais
word: graflegging
lang: Néerlandais
word: teraardebestelling
lang: Norvégien
word: begravelse
lang: Papiamento
word: deramento
lang: Papiamento
word: entiero
lang: Portugais
word: sepultamento
lang: Portugais
word: enterro
lang: Sranan
word: beri
lang: Suédois
word: begravning
lang: Xhosa
word: umngcwabo
lang: Zoulou
word: umngcwabo
sieste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’espagnol siesta, du latin sexta (hora) (« sixième (heure), midi »), ce repos (certes pris après midi) s'est aussi appelé « méridienne » (étymologiquement, la moitié du jour). Doublet de siesta.
Senses:
gloss: Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
pos: noun
examples: En attendant la nourriture, nous allâmes faire la sieste ; c’est une habitude qu’il faut prendre absolument en Espagne, car la chaleur, de deux heures à cinq heures, est quelque chose dont un Parisien ne peut pas se faire une idée.
Les quelques verres de Laffitte, que j’avais bus à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner.
En Provence, le soleil se lève deux fois. Le matin, comme partout ailleurs. Et après la sieste. Nous ne le fréquentons que dans ses moments de grâce. Nous l’abandonnons quand il fait la roue pour étonner les Parisiens. Mais il nous réserve ce qu’il a de meilleur : ses premières heures et ses derniers moments.
Autre possibilité, on estime que nous avons un comptant de sommeil correct et on se lève. Dans ce cas on opte pour une sieste après manger.
Ma sieste a été interrompue.
Vous avez fait une longue sieste.
Inflected forms:
form: siestes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bar à sieste
micro-sieste
microsieste
présieste
pré-sieste
sieste crapuleuse
sieste nordique
siester
sieston
siestounette
Synonyms: repos
roupillon
sieston
somme
sommeil
Antonyms: activité
Translations:
lang: Allemand
word: Nickerchen
lang: Allemand
word: Schläfchen
lang: Allemand
word: Mittagsruhe
lang: Anglais
word: nap
lang: Anglais
word: siesta
lang: Arabe
word: غَفْوَةٌ
roman: ɣafwat·un
lang: Arabe
word: إِغْفَاءَةٌ
roman: ʾiɣfāʾat·un
lang: Arabe
word: قَيْلُولَةٌ
roman: qaylūlat·un
lang: Breton
word: kousk-aez
lang: Créole guadeloupéen
word: pijézyé
lang: Croate
word: popodnevni počinak
lang: Espagnol
word: siesta
lang: Espéranto
word: siesto
lang: Espéranto
word: dormeto
lang: Francoprovençal
word: clopet
lang: Gallo
word: merienne
lang: Gallo
word: mérienne
lang: Grec
word: σιέστα
roman: siésta
lang: Ido
word: siesto
lang: Italien
word: siesta
lang: Japonais
word: 昼寝
roman: hirune
lang: Mandarin
word: 小睡
roman: xiǎoshuì
lang: Métchif
word: som
lang: Métchif
word: aashtayshihk
lang: Néerlandais
word: dutje
lang: Occitan
word: prangièra
lang: Occitan
word: bèc
lang: Occitan
word: cluc
lang: Occitan
word: dormida
lang: Occitan
word: dromida
lang: Occitan
word: sèsta
lang: Persan
word: خواب بعدازظهر
lang: Russe
word: сиеста
roman: siesta
lang: Slovène
word: dremež
lang: Slovène
word: dremanje
lang: Suédois
word: siesta
lang: Suédois
word: middagslur
peluche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »).
Senses:
gloss: Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant.
pos: noun
examples: Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux.
Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile.
gloss: Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches… des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle.
Et juste à côté, une peluche chez Schwartz, n’importe laquelle.
L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.
Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France.
gloss: Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement.
pos: noun
examples: Ce pull est plein de peluches.
gloss: Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: peluches
pos: noun
tags: plural
form: pluche
pos: noun
Related terms: pelucher
Synonyms: toutou
Translations:
lang: Allemand
word: Plüsch
lang: Anglais
word: plush
lang: Catalan
word: pelussa
lang: Chinois
word: 长毛绒
roman: chángmáoróng
lang: Danois
word: plyds
lang: Espagnol
word: felpa
lang: Espagnol
word: pelusa
lang: Espéranto
word: pluŝo
lang: Féroïen
word: plúss
lang: Ido
word: plusho
lang: Néerlandais
word: pluche
lang: Polonais
word: plusz
lang: Portugais
word: peluche
lang: Russe
word: плюш
roman: plûš
lang: Slovène
word: pliš
lang: Suédois
word: plysch
lang: Tchèque
word: plyš
lang: Allemand
word: Stofftier
lang: Allemand
word: Plüschtier
lang: Allemand
word: Kuscheltier
lang: Anglais
word: stuffed toy
lang: Anglais
word: plush toy
lang: Catalan
word: peluix
lang: Chinois
word: 毛绒玩具
roman: máoróng wánjù
lang: Espagnol
word: peluche
lang: Finnois
word: pehmolelu
lang: Japonais
word: 縫い包み
roman: nuigurumi
lang: Japonais
word: ぬいぐるみ
roman: nuigurumi
lang: Néerlandais
word: knuffel
lang: Slovène
word: pliško
lang: Slovène
word: plišasta igrača
lang: Turc
word: peluş oyuncak
lang: Anglais
word: fluff
lang: Anglais
word: lint
lang: Catalan
word: borra
lang: Néerlandais
word: pluisje
lang: Slovène
word: kosem
lang: Slovène
word: mucka
iceberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: glaciology
Etymology: De l’anglais iceberg calque du néerlandais ijsberg composé de ijs (« glace ») et berg (« montage »). D’abord utilisé pour décrire un glacier côtier, il a pris son sens actuel au XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Bloc de glace d’eau douce, détaché du front des glaciers polaires ou d’une barrière flottante, dérivant sur l’océan en fondant peu à peu.
pos: noun
examples: M. Francisque Michel adresse une note sur un appareil destiné à signaler automatiquement la présence autour des navires de blocs de glace flottants ou icebergs… le jour, à moins d'un brouillard intense, les icebergs, frappés par les rayons du soleil, se voient à de grandes distances.
La surface du lac Snure était prise encore. […]. Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet.
Le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
Inflected forms:
form: icebergs
pos: noun
tags: plural
form: ice-berg
pos: noun
Derived terms: partie cachée de l’iceberg
partie émergée de l’iceberg
partie immergée de l’iceberg
partie visible de l’iceberg
sommet de l’iceberg
Related terms: floe
floeberg
hummock
banquise
glacier
moraine
névé
Synonyms: torose
Translations:
lang: Allemand
word: Eisberg
lang: Anglais
word: iceberg
lang: Basque
word: izozmendi
lang: Breton
word: skorngrecʼh
lang: Catalan
word: iceberg
lang: Chinois
word: 冰山
roman: bīngshān
lang: Danois
word: isbjerg
lang: Espagnol
word: iceberg
lang: Espagnol
word: témpano
lang: Espéranto
word: glacimonto
lang: Espéranto
word: glaciinsulo
lang: Finnois
word: jäävuori
lang: Galicien
word: iceberg
lang: Inuktitut
word: ᐱᖃᓗᔭᖅ
roman: piqalujaq
lang: Islandais
word: ísjaki
lang: Italien
word: iceberg
lang: Japonais
word: 氷山
roman: hyōzan
lang: Kabyle
word: aysberg
lang: Kabyle
word: adrar n wegris
lang: Kabyle
word: adrar n wagris
lang: ber*
word: aysberg
lang: ber*
word: adrar n wagres
lang: ber*
word: adrar n wegres
lang: ber*
word: adrar n ugres
lang: Néerlandais
word: ijsberg
lang: Norvégien
word: isfjell
lang: Occitan
word: icebèrg
lang: Polonais
word: góra lodowa
lang: Roumain
word: aisberg
lang: Russe
word: айсберг
roman: aïsberg
lang: Suédois
word: isberg
lang: Tchèque
word: ledovec
lang: Ukrainien
word: крига
roman: kryga
taille-crayon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De tailler et crayon.
Senses:
gloss: Petit instrument qui sert à tailler les crayons, c'est à dire à en rendre la mine pointue.
pos: noun
examples: Encore ce matin il a fait reposer sa règle par le milieu sur sa gomme. La règle s’est inclinée quand il a posé son taille-crayon à une extrémité. Mais elle est redevenue horizontale quand le taille-crayon du voisin, qui est de la même marque que le sien, a été placé à l’autre extrémité. Voilà de quoi être surpris.
Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste.
J’ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs.
Attendu que l'intimé fractionne l’invention de l’appelant pour en contester la nouveauté : qu’il prétend d’abord, ce qui ne peut être méconnu, que les taille-crayons étaient en 1890 dans le domaine public, […].
Inflected forms:
form: taille-crayons
pos: noun
tags: plural
form: taille-crayons
pos: noun
Related terms: crayon
Synonyms: affile-crayons
aiguise-crayon
aiguisoir
aiguisoire
fitoir
taille
Translations:
lang: Allemand
word: Bleistiftspitzer
lang: Anglais
word: pencil sharpener
lang: Anglais
word: pen sharpener
lang: Anglais
word: sharpener
lang: Arabe
word: مبراة
roman: mibraèt
lang: Arabe
word: مِبْرَاة
lang: Arménien
word: սրիչ
roman: srich’
lang: Basque
word: zorrozkailu
lang: Croate
word: oštrilo za olovke
lang: Croate
word: šiljilo
lang: Danois
word: blyantspidser
lang: Espagnol
word: sacapuntas
lang: Espéranto
word: krajonpintigilo
lang: Hébreu
word: מְחַדֵּד
roman: mekhaded
lang: Indonésien
word: rautan
lang: Italien
word: temperino
lang: Italien
word: temperamatite
lang: Kazakh
word: ұштағыш
roman: uştağış
lang: Mandarin
word: 卷笔刀
roman: juǎnbǐdāo
lang: Mandarin
word: 笔刨
roman: bǐpáo
lang: Mandarin
word: 铅笔刀
roman: qiānbǐdāo
lang: Néerlandais
word: potloodslijper
lang: Néerlandais
word: puntenslijper
lang: Polonais
word: temperówka
lang: Portugais
word: apontador
lang: Roumain
word: ascuțitoare
lang: Russe
word: точилка
roman: točilka
lang: Slovène
word: šilček
lang: Tchèque
word: ořezávátko
lang: Turc
word: kalemtraş
plumitif
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: D’après Ménage, approuvé par Scheler, c’est une corruption de primitif ; il assure que dans le chapitre de l’Église de Paris on dit encore primitif ; et, dans le fait, le bas-latin a primitivum, « écrit original ». Mais, d’un autre côté, il est certain que plumetis s’est dit aussi pour un écrit, et que la corruption en plumitif en est facile. Plumetis tient à plumeter, « écrire à la plume », plumeteur, « écrivain », qui se sont dits aussi, et viennent de plume.
Senses:
gloss: Registre des arrêts et des sentences d’une audience, compte-rendu.
pos: noun
examples: Les minutes notariales et les plumitifs de juridictions.
On a le détail des nombreuses assemblées qui se tinrent […] J’en ai sous les yeux les récits manuscrits, les comptes rendus jour par jour, les incidents, les opinions, tout le plumitif.
gloss: Personne qui vit de sa plume, écrivain.
pos: noun
examples: Cet homme [Flaubert] si féroce, qui parlait de pendre tous les journalistes, était ému aux larmes, dès que le dernier des plumitifs faisait sur lui un bout d’article.
Mais si, dit-elle avec un demi-rire, que les restes de la mauvaise humeur jouée réprimaient, tout le monde sait ça, un plumitif c’est un écrivain, c’est quelqu’un qui tient une plume. Mais c’est une horreur de mot. C’est à vous faire tomber vos dents de sagesse.
gloss: Greffier, clerc de notaire, secrétaire, employé aux écritures, bureaucrate.
pos: noun
examples: Il distribuait gravement […] le papier, les plumes […] les mille fournitures inutiles, dont aiment à s’entourer les plumitifs désœuvrés des grandes administrations.
gloss: Écrivain, journaliste, dont le style est médiocre.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Est-ce que par hasard, vous oseriez me comparer aux plumitifs que vous interrogez d’habitude ?
Sitôt élu, il prétendait dresser la liste de plumitifs autorisés à l’accompagner au Mali.
gloss: Relatif à l’écriture.
pos: adj
examples: On obtient le silence des clercs […] Cette république plumitive ne franchit jamais les dix marches qui la séparent du patron.
gloss: Qualifie un officier d'administration.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Je dois vous dire, d’abord, monsieur, que je suis employé au ministère de la Marine, où nos chefs, les commissaires, prennent au sérieux leurs galons d’officiers plumitifs pour nous traiter comme des gabiers.
Inflected forms:
form: plumitifs
pos: noun
tags: plural
form: plumitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: plumitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: plumitives
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: folliculaire
gratte-papier
plumigère
plumaillon
Translations:
lang: Anglais
word: hack
lang: Catalan
word: plumíger
lang: Catalan
word: plumífer
lang: Catalan
word: escriptorastre
lang: Catalan
word: escriptoret
lang: Catalan
word: pixatinters
lang: Espagnol
word: plumífero
lang: Espagnol
word: plumígero
lang: Espagnol
word: chupatintas
lang: Espagnol
word: escritorzuelo
lang: Espagnol
word: cagatintas
lang: Italien
word: scribacchino
lang: Italien
word: scrittorello
fare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Etymology: (Nom commun 2) De l’ancien français fare.
Senses:
gloss: Pêche solennelle que les pêcheurs faisaient pour leur fête, vers le mois de mai, et qui fut interdite en 1670, parce qu’elle dépeuplait les rivières.
pos: noun
examples: Doivent lesdits pescheurs à une fare de montant, commencer d’aval ; et s’il y a quelqu’un qui demeure happé à une falaise ou autre accident, son cacheur sera tenu de le déhapper et mettre bien, sur peine de l’amende telle qu’au cas appartiendra.
Inflected forms:
form: fares
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Créole réunionnais
word: farfar
tôle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Forme dialectale occitane et gasconne de table (→ voir retable) taula, taulo, qui en se francisant ont donné taule ; tôle est la forme des parlers du Nord.
Senses:
gloss: Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.
pos: noun
examples: J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée.
Parmi les quelque 5 000 blessés par le cyclone (une estimation, forcément approximative, du ministère de l’intérieur), nombreux sont ceux qui souffrent de plaies causées par la tôle ou les vis qui la fixaient.
gloss: Voiture.
pos: noun
tags: metonymically
slang
gloss: Mauvaise note ; faible score.
pos: noun
tags: slang
examples: Déjà mieux que le score humiliant de 1,53 %, obtenu par Yvon Berland à Marseille… « C’est une énorme tôle. On n’a pas su incarner une force d’alternance crédible au niveau local […] »
gloss: Prison.
pos: noun
tags: familiar
examples: On l’a mis en tôle pour avoir volé un pain.
— On l’a foutu en tôle, quand même ?
— On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur.
— Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies.
Eddy Chapelle moisit en tôle pour ce qu’il a fait.
gloss: Autre orthographe de taule : Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je te l’avais d’ailleurs déjà dit dans la tôle du bistro. Y a pas deux femmes au monde pour avoir cette façon de vous regarder.
gloss: Beuverie.
pos: noun
tags: slang
examples: Ce soir c’est la tôle.
Inflected forms:
form: tôles
pos: noun
tags: plural
form: taule
pos: noun
form: thôle
pos: noun
tags: rare
Derived terms: entôlage
entôler
tôlage
tôlé
tôle forte
tôle gaufrée
tôle gravée
tôle mince
tôle nervurée
tôle ondulée
tôle perforée
tôle plane
tôle prélaquée
tôle profilée
tôler
tôlerie
tôlier
Translations:
lang: Allemand
word: Blech
lang: Anglais
word: sheet metal
lang: Anglais
word: sheet
lang: Catalan
word: planxa
lang: Croate
word: lim
lang: Espagnol
word: hojalata
lang: Espagnol
word: chapa
lang: Espéranto
word: lado
lang: Finnois
word: pelti
lang: Finnois
word: ohutlevy
lang: Ido
word: tolo
lang: Italien
word: lamiera
lang: Japonais
word: 板金
roman: bankin
lang: Macédonien
word: ламарина
roman: lamárina
lang: Métchif
word: tohl
lang: Néerlandais
word: blik
lang: Occitan
word: tòla
lang: Polonais
word: blacha
lang: Roumain
word: tablă
lang: Tchèque
word: plech
coloriage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De colorier, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de colorier.
pos: noun
examples: Ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. Depuis quelque quarante ans, il vivait entouré de godets, de pinceaux, de couleurs, et passait son temps à colorier des images de journaux illustrés.
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
tags: broadly
examples: On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
gloss: Mauvaise peinture.
pos: noun
tags: broadly
examples: On connaissait sa manie de peinturière enragée de gloire, dont les coloriages dartreux encombraient les expositions, et les dispensateurs attitrés de ce nectar en abusèrent.
gloss: Dessin destiné à être colorié pour les enfants.
pos: noun
Inflected forms:
form: coloriages
pos: noun
tags: plural
Related terms: colorier
coloris
couleur
coloré
Translations:
lang: Anglais
word: coloring
lang: Anglais
word: coloring
lang: Anglais
word: coloring book
lang: Arabe
word: تَلْوِين
roman: talwīn(un)
lang: Ido
word: kolorizo
lang: Kotava
word: ksevaaks
lang: Kotava
word: ksevaara
lang: Russe
word: окраска
roman: okraska
diluant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Liquide volatil ajouté à une colle ou une peinture, qui en la rendant plus liquide facilite son application, avant de durcir.
pos: noun
examples: Nous avons déjà dit qu’il n’existe que deux solutions efficaces de ce problème : l’émulsionnement de l’huile, permettant de diluer les couleurs avec de l’eau, ou l’emploi d’un diluant volatil de l’huile.
gloss: Qui dilue.
pos: adj
examples: Une solution diluante.
Un effet diluant.
Inflected forms:
form: diluants
pos: noun
tags: plural
form: diluants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: diluante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: diluantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Verdünner
lang: Allemand
word: Verdünnungsmittel
lang: Anglais
word: thinner
lang: Croate
word: razrjeđivač
lang: Italien
word: diluente
lang: Néerlandais
word: aanlengingsstof
lang: Italien
word: diluente
frison
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
geography
linguistic
metrology
nautical
Etymology: (Nom commun 1) (Nom commun 2) Motdérivé de Frise, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Qui concerne ou provient de la Frise.
pos: adj
examples: Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire.
L’archipel frison, cette succession d’îles sablonneuses si différentes entre elles.
gloss: Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire.
pos: adj
examples: M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands.
gloss: Qualifie une race chevaline.
pos: adj
examples: Un cheval frison.
gloss: Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.
pos: noun
examples: Le frison occidental, oriental ou septentrional.
gloss: Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.
pos: noun
gloss: Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.
pos: noun
Inflected forms:
form: frisons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: frisonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: frisonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la frisonne
vieux frison
Translations:
lang: Anglais
word: Frisian
lang: Anglais
word: Friesian
lang: Asturien
word: frisón
lang: Breton
word: frizian
lang: Breton
word: frizeg
lang: Espagnol
word: frisón
lang: Italien
word: frisone
lang: Latin
word: Frisius
lang: Portugais
word: frisão
lang: Allemand
word: Friesisch
lang: Basque
word: frisiera
lang: Frison
word: Frysk
lang: Gallo
word: frizon
lang: Grec
word: φριζικά
roman: friziká
lang: Luxembourgeois
word: Frisesch
lang: Néerlandais
word: Fries
lang: Same du Nord
word: friisagiella
carnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français médiéval quernet (« registre »), de l’ancien occitan quern, de l’ancien français quaer, quaier, du latin quaternio (« in-quarto, feuille pliée en quatre. »), lui-même de quaterni, de quater, de quattuor, de l’indo-européen commun *kʷetwóres/*kʷetware.
Senses:
gloss: Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi.
pos: noun
examples: Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […].
Le carnet d’un négociant.
gloss: Livret d’épargne.
pos: noun
examples: Ouvrir un carnet à la banque.
… la femme mariée est également admise à se faire ouvrir un carnet ou un livret.
Inflected forms:
form: carnets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carnet à dessins
carnet créatif
carnet d’adresses
carnet d’agent de change
carnet d’échéance
carnet de bal
carnet de bord
carnet de chèques
carnet de courtier
carnet de commandes
carnet de correspondance
carnet de croquis
carnet de liaison
carnet de mariage
carnet de notes
carnet de santé
carnet de timbres
carnet de voyage
carnet noir
carnet rose
carnet Web
Related terms: fascicule
livret
Synonyms: bloc-note
calepin
Translations:
lang: Anglais
word: notebook
lang: Arabe
word: كُنَّاشَة
lang: Breton
word: karned
lang: Chinois
word: 笔记本
roman: bǐjìběn
lang: Espagnol
word: cuaderno
lang: Espagnol
word: libreta
lang: Grec
word: μπλοκ
roman: blok
lang: Ido
word: posh-kayero
lang: Italien
word: taccuino
lang: Kotava
word: kid
lang: Néerlandais
word: schriftje
lang: Néerlandais
word: notitieboekje
lang: Same du Nord
word: čállingirji
lang: Suédois
word: häfte
lang: Suédois
word: anteckningsbok
lang: Vietnamien
word: vở
érogène
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de éros, avec le suffixe -gène → voir érotogène.
Senses:
gloss: Qui est sexuellement excitable.
pos: adj
examples: Selon la théorie, les principales zones érogènes du corps font l’objet d’un développement physiologique déterminé, ainsi que d’une transformation. […]. La bouche est la première zone érogène, l’anus la deuxième et les organes génitaux la troisième.
gloss: Qui provoque le plaisir sexuel ; qui est aphrodisiaque.
pos: adj
examples: La qualité érogène de la douleur s’émousse au cours du développement pour disparaître presque totalement chez l’adulte.
gloss: Qui est relatif au plaisir sexuel.
pos: adj
examples: Dans son travail sur le corps genré, Judith Butler repart de cette conception très harawayenne du corps, pour montrer que l’organisation érogène du corps n’est pas simplement quelque chose qui vient s’imposer à des corps déjà formés, mais fait partie de leur formation.
Inflected forms:
form: érogènes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: erogen
lang: Anglais
word: erogenous
lang: Espagnol
word: erógeno
lang: Espéranto
word: erotogena
lang: Grec
word: ερωτογενός
roman: erotoyenós
lang: Ido
word: erogena
lang: Italien
word: erogeno
lang: Néerlandais
word: erogeen
lang: Roumain
word: erogen
lang: Russe
word: эрогенный
roman: érogennyï
lang: Slovène
word: erogen
lang: Suédois
word: erogen
Indonésien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Motdérivé de Indonésie, avec le suffixe -en.
Senses:
gloss: Habitant de l’Indonésie.
pos: noun
examples: L’Indonésie compte plus de 250 millions d’Indonésiens.
Inflected forms:
form: Indonésiens
pos: noun
tags: plural
form: Indonésienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Indonesier
lang: Anglais
word: Indonesian
lang: Asturien
word: indonesiu
lang: Azéri
word: indoneziyalı
lang: Espagnol
word: indonesio
lang: Espagnol
word: indonesia
lang: Espéranto
word: indoneziano
lang: Indonésien
word: Orang indonesia
lang: Italien
word: indonesiano
lang: Italien
word: indonesiana
lang: Japonais
word: インドネシア人
roman: Indoneshiajin
lang: Portugais
word: indonésio
lang: Portugais
word: indonésia
lang: Slovaque
word: Indonézan
découpage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
film
Etymology: De découper avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de découper, de faire des morceaux avec un objet coupant.
pos: noun
examples: Le dispositif de découpage le plus répandu est l’oxycoupage toujours employé pour les brames et les blooms, et de plus en plus fréquemment pour les machines à billettes.
Elle comprend, attenant à un paddock, un abattoir à 6 compartiments, une salle de ressuyage, désossage et découpage, des atteliers pour la cuisson des viandes, la préparation des boîtes et la fabrication des graisses, des cuves pour dégélatiniser les os, des appareils pour la concentration des bouillons et des gélatines, des ateliers d’emballage, de peinture et de vernissage, des ateliers de construction et de réparation, des maisons d'habitation pour le personnel, composé d’une vingtaine de familles de contre-maitres et employés et de 150 condamnés aux travaux forcés, placés sous la garde de surveillants militaires et d'indigènes.
gloss: Morceaux ; résultat d’un découpage.
pos: noun
gloss: Séparation d’une narration en séquences.
pos: noun
examples: Maintenant, si vous voulez vous perfectionner dans le découpage, je peux vous présenter à Tourette… Il est en train de bricoler sur un scénario que je tournerai peut-être, et il ne refusera pas de vous donner des leçons.
gloss: Action de sérier, de séparer des choses semblables.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce découpage géographique n'a pas la prétention de définir exactement et sur le plan strictement scientifique les différents domaines chorologiques en particulier entre les domaines atlantique et médioeuropéen qui disposent, notamment en France, de larges zones de transition.
Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements.
Les sociétés humaines ont maîtrisé l’espace terrestre par le biais de son découpage en territoires. À l’heure actuelle, seuls les espaces centraux des mers et océans échappent à cette emprise en demeurant res communis.
gloss: Fractionnement en unités de champ plus petit, d’une carte trop grande pour être éditée sur une seule feuille.
pos: noun
gloss: Fractionnement, en unités de champ défini, de tout ou partie de la surface terrestre, en vue de sa représentation cartographique.
pos: noun
Inflected forms:
form: découpages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: découpage géographique
découpage rectangulaire
Related terms: découper
découpe
redécoupage
Synonyms: découpement
morcelage
Translations:
lang: Anglais
word: cutting
lang: Anglais
word: apportionment
lang: Croate
word: podjela
lang: Espagnol
word: recorte
lang: Hébreu
word: חיתוך
lang: Hébreu
word: חלוקה
lang: Italien
word: tagliatura
lang: Russe
word: декупаж
roman: dekupaž
pliage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Dérivé de plier, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de plier, de rejoindre deux bouts d’un même morceau sans le casser.
pos: noun
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
examples: J’ai organisé le premier et le plus simple des exercices de pliage. Chaque enfant reçoit un morceau de papier, à charge de le rouler en balle, « comme si l’on voulait faire jouer le petit chat ».
C'était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […].
En 2024, l'entreprise a également dévoilé le premier téléphone à triple pliage au monde, quelques heures seulement après le lancement du dernier iPhone par Apple.
Le pliage des étoffes doit se faire avec soin.
gloss: Opération consistant à rabattre sur lui-même un matériau en feuille, une ou plusieurs fois.
pos: noun
gloss: Le fait de déformer plastiquement une tôle par flexion le long d’une ligne, avec une plieuse, formant ainsi un pli.
pos: noun
Inflected forms:
form: pliages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pliage accordéon
pliage rouleau
Related terms: déplier
pli
pliant
plier
pliure
origami
Antonyms: dépliage
dépliement
Translations:
lang: Allemand
word: Biegsam
lang: Anglais
word: folding
lang: Bambara
word: akunrun
lang: Dogon
word: mene
lang: Espagnol
word: plegable
lang: Ido
word: faldar
lang: Indonésien
word: pelipatan
lang: Italien
word: ripiegatura
lang: Kotava
word: soara
lang: Occitan
word: coidadura
lang: Suédois
word: vika
dé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sewing
Etymology: Du latin digitale (« doigtier ») qui donne ditale en italien, dedal en espagnol et portugais.
Senses:
gloss: Objet cylindrique dans lequel on peut insérer un doigt pour le protéger.
pos: noun
examples: Ma tante, voici le dé de ma mère, je le gardais précieusement dans ma toilette de voyage, dit Charles en présentant un joli dé d’or à madame Grandet, qui depuis dix ans en désirait un,
– Je n’ai pas une croûte de pain, pas un os. – Et de la choucroute ? – Pas de quoi mettre dans le dé de ma femme !
M. Schwartz diagnostique une rupture incomplète du tendon extenseur au niveau de son insertion sur la phalangette. Il conseille le port d'un petit appareil composé d'un dé métallique, coiffant la phalangette et relié à la racine du doigt par un cordon élastique.
Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur.
— Je ne vous en veux plus d’être venue, dit-elle enfin ; et fouillant dans un coffret de bois dur : « je voudrais que vous emportiez un souvenir de cette visite, que vous n’aurez peut-être pas l’occasion de renouveler. Voici un mauvais petit dé d’argent, mais qui a été mon premier. Prenez-le, et si jamais il vous arrivait quelque chose de grave où je puisse vous servir, envoyez-le moi avec votre adresse et quelqu’un passera chez vous de ma part. »
Une des couturières lui apprit l’air et chantonnait avec lui, tirant ses bas qui tombaient et son sarrau qui remontait ; il s’en alla après les avoir embrassées toutes, même la fille Renaud qui n’avait ni cils ni sourcils, et il n’eut pas la malice de mêler leurs dés.
Inflected forms:
form: dés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: dé à coudre
Translations:
domino
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Apparait avec le sens de « camail noir à capuchon porté par les prêtres » ; de ce sens provient celui de « vêtement flottant à capuchon porté dans les bals » attesté en 1665. Probablement du latin dominus (« seigneur »), extrait d'une formule de prière (peut-être prononcée en revêtant ce camail) telle que benedicamus domino « bénissons le seigneur ». Dérivé regressif de dominicale « coiffure qu'on mettait pour aller communier [i.e. recevoir le Seigneur (Dieu), Dominus] ».
Senses:
gloss: Camail que portaient les ecclésiastiques aux offices, pendant l’hiver.
pos: noun
tags: dated
gloss: Habillement ou costume de bal masqué, composé d’une robe ouverte, descendant jusqu’aux talons, et d’une espèce de capuchon ou camail.
pos: noun
examples: La dernière venue, une blonde en domino blanc, ne lui avait rien dit encore […]
Quelques femmes, mettant sur leur visage un voile ou un masque de velours noir pour se préserver de l’air que n’arrêtaient pas les rideaux de leurs carrosses (car ils n’avaient point de glaces encore), semblaient porter le costume que nous appelons domino.
C’est d’abord une espèce de géant qui rit d’un accent germanique sous sa « tête », tandis qu’il étudie, de ses mains énormes et laiteuses, un masque d’apparence plus aimable, une soubrette, qui, ayant quitté son domino, le porte roulé sur un bras et demeure là en ce galant déshabillé d’estampe. Elle a gardé du fil de fer sur la figure, mais ses épaules sont nues, blanches au demeurant et ornées d’un large collier d’or vert, de perles, d’opales.
— Je dînerai ce soir chez ma mère, dit d’une voix indifférente madame, qui fougueusement, court aussitôt s’acheter un domino rose.
— J’irai donc au cercle, dit monsieur, qui court aussitôt s’acheter un domino bleu.
Gustave III, bon connaisseur en art et en plaisir, qui, où qu’il aille, va vers le bal masqué de l’Opéra de Stockholm où il s’effondrera, frappé au ventre à travers son domino par le coup de feu d’Anckarström et soutenu par son favori von Essen.
gloss: Personne ainsi déguisée.
pos: noun
tags: metonymically
examples: – Merci, monsieur, je n’y tiens pas, répond le domino blanc.
Un domino noir passa, qui lui serra rapidement le bout des doigts. Il comprit que c’était elle.
Inflected forms:
form: dominos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Turc
word: domino
cartable
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin vulgaire cartabulum, dérivé de charta (« papier »). Apparenté à carte, carton, etc.
Senses:
gloss: Sac d’écolier.
pos: noun
examples: [il] tenait sur ses genoux le cartable du collégien, un vrai portefeuille de ministre en chagrin marron.
Mon cartable giberne, en tirant mes épaules en arrière, me faisait une poitrine avantageuse.
Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s'écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes.
gloss: Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées.
pos: noun
gloss: (Suisse) Chemise cartonnée qui permet de rassembler et protéger des documents papiers.
pos: noun
Inflected forms:
form: cartables
pos: noun
tags: plural
Synonyms: carte
sac d’école
mallette
classeur
farde
sac à dos
sacoche
Translations:
lang: Allemand
word: Ranzen
lang: Allemand
word: Schulranzen
lang: Allemand
word: Schultasche
lang: Allemand
word: Büchertasche
lang: Allemand
word: Buchtasche
lang: Anglais
word: satchel
lang: Anglais
word: schoolbag
lang: Anglais
word: bookbag
lang: Arabe
word: محفظة
roman: miHfaDha
lang: Bambara
word: npalan
lang: Breton
word: sacʼh-skol
lang: Catalan
word: cartera
lang: Catalan
word: bossa d'escola
lang: Champenois
word: carton
lang: Chinois
word: 书包
roman: shūbāo
lang: Coréen
word: 책가방
roman: chaekgabang
lang: Espagnol
word: cartera
lang: Espagnol
word: mochila
lang: Espéranto
word: paperujo
lang: Géorgien
word: პორტფელი
roman: portp'eli
lang: Hébreu
word: תרמיל
roman: tarmil
lang: Ido
word: portfolio
lang: Indonésien
word: tas sekolah
lang: Italien
word: zainetto
lang: Italien
word: cartella
lang: Japonais
word: ランドセル
roman: randoseru
lang: Japonais
word: 学生かばん
roman: gakusei kaban
lang: Kabyle
word: aqṛav
lang: Kabyle
word: iqṛaven
lang: Kotava
word: akona
lang: Malais
word: beg sekolah
lang: Malais
word: beg buku
lang: Néerlandais
word: schooltas
lang: Néerlandais
word: boekentas
lang: Norvégien (bokmål)
word: skoleveske
lang: Occitan
word: cartabèl
lang: Occitan
word: cartable
lang: Occitan
word: biaça
lang: Occitan
word: saca
lang: Picard
word: carnasse
lang: Polonais
word: tornister
lang: Roumain
word: ghiozdan
lang: Russe
word: школьный портфель
roman: školʹnyj portfelʹ
lang: Russe
word: ранец
roman: ranec
lang: Allemand
word: Aktenordner
lang: Anglais
word: binder
lang: Catalan
word: separador
lang: Danois
word: ringbind
lang: Finnois
word: kansio
lang: Grec
word: κλασέρ
roman: klasér
lang: Italien
word: faldone
lang: Kazakh
word: қағаз тіккіш
roman: qağaz tikkiş
lang: Polonais
word: segregator
lang: Suédois
word: pärm
lang: Suédois
word: gaffelpärm
lang: Turc
word: klasör
lang: Allemand
word: Mappe
lang: Anglais
word: folder
mort-né
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De mort et né. Le sens figuré apparaît en 1620.
Senses:
gloss: Mort en venant au monde.
pos: adj
examples: À ma sœur, on avait donné le prénom d’une aînée mort-née, qui portait déjà celui d’une tante défunte.
On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.
gloss: Qui échoue dès le début.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un ouvrage, poème, une tragédie mort-née.
La lutte antijuive, esquissée vers 1881 avec la création de deux journaux morts-nés l’Antijuif et l’Antisémite de Montdidier, ne devint vraiment sérieuse qu’en 1883, avec la fondation, par les Assomptionnistes, du journal La Croix.
gloss: Mort en venant au monde.
pos: noun
examples: Un mort-né.
Les maladies qui ont des répercussions sur le fœtus en fin de gestation peuvent occasionner la naissance de mort-nés ou de nouveau-nés vivants mais faibles.
Inflected forms:
form: mort-nés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mort-née
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mort-nées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mort-nés
pos: noun
tags: plural
form: mort-née
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: stillborn
lang: Anglais
word: deadborn
lang: Espagnol
word: mortinato
lang: Finnois
word: kuolleena syntynyt
lang: Grec
word: θνησιγενής
lang: Italien
word: nato morto
lang: Japonais
word: 死産
roman: shizan
lang: Néerlandais
word: doodgeboren
lang: Occitan
word: morton
lang: Occitan
word: mortona
lang: Portugais
word: natimorto
lang: Suédois
word: dödfödd
lang: Vietnamien
word: chết yểu
lang: Anglais
word: dead in the water
casier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
fishing
Etymology: Vient de « case » (1765).
Senses:
gloss: Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes.
pos: noun
examples: Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir.
Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou.
Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons.
gloss: Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
pos: noun
examples: J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes.
gloss: Niche placée sous les pupitres d’écolier.
pos: noun
tags: especially
gloss: Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
pos: noun
examples: Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.
Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier.
Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins.
gloss: Parcelle d′une rizière.
pos: noun
examples: Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux. .
Inflected forms:
form: casiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: casier d’armement
casier fiscal
casier judiciaire
casiériste
Related terms: caseyeur
Translations:
lang: Anglais
word: trap
lang: Breton
word: kavell
lang: Ido
word: naso
lang: Allemand
word: Regal
lang: Anglais
word: bin
lang: Anglais
word: locker
lang: Anglais
word: pigeonhole
lang: Espagnol
word: casillero
lang: Espéranto
word: fakaro
lang: Finnois
word: lokerikko
lang: Finnois
word: lokero
lang: Ido
word: fakaro
lang: Same du Nord
word: leađbma
lang: Espéranto
word: fakmeblo
lang: Néerlandais
word: kluisje
lang: Anglais
word: criminal record
lang: Espéranto
word: dosiero
lang: Ido
word: judiciala etato
lang: Italien
word: casellario giudiziale
lang: Italien
word: casellario giudiziario
lang: Néerlandais
word: strafblad