singe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
technical
zoology
Etymology: Du latin simium, accusatif de simius (« singe »). Voir le catalan simi, l'espagnol jimio. Pour le passage de -i-, précédé d'une consonne bilabiale et suivi d'une voyelle, en -ge ou -che, comparez changer, de cambiare ; sache, de sapiam.
Senses:
gloss: Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme et les lémuriens.
pos: noun
examples: Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse.
Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion.
Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929.
gloss: Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
pos: noun
examples: L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même !
gloss: Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe.
pos: noun
tags: metonymically
rare
examples: Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe.
gloss: Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le courtisan est le singe de son maître.
gloss: Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.
pos: noun
gloss: Patron, supérieur hiérarchique.
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître.
Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère.
Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise.
« Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… »
C’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.
gloss: Protecteur, celui qui entretient une femme.
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !"
gloss: Bœuf en conserve, corned-beef.
pos: noun
tags: colloquial
slang
examples: Une baleine moyenne, du poids de 60.000 kilos, donne généralement 3.500 kilos de viande, 3.600 kilos d’engrais, 6.000 kilos d’huile et 200 à 300 kilos de fanons, quand il s’agit de baleines franches. Tous les déchets sont traités en vue d’obtenir des huiles lubrifiantes et des poudres de viande désodorisée, destinées à la volaille. Ce sont là, pourrait-on dire, autant de « rabiots », car la viande proprement dite, quand elle n'est pas vendue congelée aux Japonais, qui en sont friands, est mise en boîte exactement comme le « singe » populaire et expédiée dans les îles du Pacifique, où la demande dépasse l’offre. Quant à l’huile de baleine, la production mondiale, selon le succès des pêches, varie entre 300.000 et 800.000 barils.
Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours.
Les grolles !… Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe, dans l’espoir qu’elles s’attendriront.
La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là.
Trois jours de vivre font quand même un joli casse-croûte et nous tapâmes gaîment dans les boules de pain et les boîtes de singe.
Alexandre haussa les épaules, remonta la ceinture de son pantalon et recommença à touiller le singe. C'était du singe français. Alexandre était content d'avoir pu mettre la main sur du singe français. Le singe anglais ne revenait pas si bien. Trop de gras, pas assez de maigre. Il diminuait de moitié à la cuisson. Le singe français prenait une belle couleur en rissolant.
Ils les avaient entassés avec tant d’astuce qu’au terme de la guerre ils étaient à la tête de trois tonnes de sucre, cent cinquante kilos de tabac, huit cent cinquante kilos de thé, deux tonnes de farine, une tonne de singe, six cents kilos de beurre en boîte, huit cents kilos de fromage pasteurisé, quatre cents kilos de lait en poudre, et deux tonnes de marmelade.
J’emporte pour le repas du midi des tartines de pain mi-gris avec un peu de viande – laquelle est souvent du « singe », c’est-à-dire du « corned beef » vendu en boîte –ou du pâté, parfois un oeuf cuit dur.
gloss: Casse-croûte.
pos: noun
tags: broadly
slang
examples: Attendez ! je prends du singe pour la route !
gloss: Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.
pos: noun
tags: dated
pejorative
gloss: Pantographe.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: singes
pos: noun
tags: plural
form: guenon
pos: noun
form: singesse
pos: noun
Derived terms: adroit comme un singe
boite de singe
boîte de singe
cervelle de singe
comme un singe en hiver
désespoir des singes
faire avorter une couvée de singes
faire des mines de singe
faire le singe
faire rater une couvée de singes
grand singe
laid comme un singe
malin comme un singe
marmite de singe
monnaie de singe
payer en monnaie de singe
peau de singe
pont de singe
porte-singe
rusé comme un singe
Singe
singe à nez retroussé
singe-araignée
singe-chouette
Singe d’Eau
Singe de Bois
singe de Barbarie
Singe de Feu
singe de l’Ancien Monde
Singe de Métal
Singe de Terre
singe des neiges
singe des palétuviers
singe du Nouveau Monde
singe hurleur
singe laineux
singe rouge
singe savant
singe vert
singer
singerie
singesse
toucher de la peau de singe
variole du singe
vieux singe
Related terms: guenon
singeteau
🐒
🐵
🙈
🙉
🙊
Translations:
lang: Afrikaans
word: aap
lang: Agutaynen
word: amoy
lang: Albanais
word: majmun
lang: Alémanique
word: aff
lang: Allemand
word: Affe
lang: Bas allemand
word: Aape
lang: Anglais
word: monkey
lang: Anglais
word: ape
lang: Anglais
word: primate
lang: Vieil anglais
word: apa
lang: Arabe
word: قِرْد
roman: qird
lang: Aragonais
word: mono
lang: Arménien
word: կապիկ
roman: kapik
lang: Proto-aslien
word: *dɔŋ
lang: Asturien
word: monu
lang: Aymara
word: kʼusillo
lang: Azéri
word: meymun
lang: Proto-bahnarique
word: *ɗok
lang: Baoulé
word: alilɛ
lang: Basque
word: tximino
lang: Bavarois
word: Off
lang: Bemba
word: kolwe
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "lʋkpʋa
lang: Biélorusse
word: малпа
roman: málpa
lang: Bosniaque
word: majmun
lang: Brabançon
word: oep
lang: Breton
word: marmouz
lang: Bulgare
word: маймуна
roman: maïmuna
lang: Bulgare
word: маймун
roman: maïmun
lang: Catalan
word: mico
lang: Catalan
word: simi
lang: Catalan
word: mona
lang: Cebuano
word: amo
lang: Chamorro
word: macheng
lang: Chaoui
word: cadi
lang: Chinois
word: 猴
roman: hóu
lang: Chinois
word: 猴子
roman: hóuzi
lang: Chleuh
word: ⴰⵥⵄⴹⵓⴹ
lang: Coréen
word: 원숭이
roman: weonsungi
lang: Cornique
word: sym
lang: Corse
word: scimia
lang: Croate
word: majmun
lang: Danois
word: abe
lang: Danois
word: abekat
lang: Espagnol
word: mono
lang: Espagnol
word: simio
lang: Espéranto
word: simio
lang: Estonien
word: pärdik
lang: Estonien
word: ahv
lang: Féroïen
word: apa
lang: Finnois
word: apina
lang: Flamand occidental
word: aap
lang: Ancien français
word: quin
lang: Ancien français
word: quine
lang: Frison
word: aap
lang: Gaélique irlandais
word: moncaí
lang: Galicien
word: mono
lang: Gallois
word: mwnci
lang: Gallois
word: âb
lang: Géorgien
word: მაიმუნი
roman: maimuni
lang: Grec
word: πίθηκος
roman: píthikos
lang: Hébreu
word: קוף
lang: Hmong blanc
word: liab
lang: Hongrois
word: majom
lang: Ido
word: simio
lang: Indonésien
word: monyet
lang: Indonésien
word: kera
lang: Islandais
word: api
lang: Italien
word: scimmia
lang: Japonais
word: 猿
roman: saru
lang: Japonais
word: サル
roman: saru
lang: Kabyle
word: ibqi
lang: Kabyle
word: ibki
lang: Kabyle
word: ibekki
lang: Kabyle
word: iddu
lang: Kabyle
word: iddew
lang: Proto-katuique
word: *ɗɔk
lang: Proto-katuique
word: *ɗook
lang: Kazakh
word: маймыл
roman: maymıl
lang: Kikongo
word: nkima
lang: Kinyarwanda
word: guge
lang: Latin
word: cercops
lang: Latin
word: clura
lang: Latin
word: simius
lang: Latin
word: simia
lang: Lepcha
word: ᰌᰤᰪᰭ
lang: Lepcha
word: ᰠᰝᰪ
lang: Letton
word: pērtiķis
lang: Letton
word: mērkaķis
lang: Lituanien
word: beždžionė
lang: Lombard
word: simmia
lang: Luxembourgeois
word: Af
lang: Macédonien
word: мајмун
roman: majmun
lang: Malais
word: monyet
lang: Malais
word: kera
lang: Maltais
word: xadin
lang: Maya yucatèque
word: baax
lang: Métchif
word: shaynzh
lang: Proto-môn-khmer
word: *ɗuuk
lang: Nahuatl classique
word: ozomahtli
lang: Néerlandais
word: aap
lang: Nicobarais central
word: duẽ
lang: Nogaï
word: маймыл
lang: Norvégien
word: ape
lang: Occitan
word: monin
lang: Occitan
word: monard
lang: Proto-palaungique
word: *ɗuŋ
lang: Papiamento
word: makaku
lang: Papiamento
word: makako
lang: Persan
word: میمون
lang: Pirahã
word: kóxoí
lang: Polonais
word: małpa
lang: Portugais
word: macaco
lang: Portugais
word: símio
lang: Quechua
word: machi
lang: Romanche
word: schimgia
lang: Romani
word: şebêţi
lang: Roumain
word: maimuță
lang: Russe
word: обезьяна
roman: obezʹâna
lang: Same du Nord
word: áhppa
lang: Same du Nord
word: ábegáhttu
lang: Samoan
word: manuki
lang: Sarde
word: moninca
lang: Serbe
word: мајмун
lang: Shingazidja
word: nkima
lang: Sicilien
word: scimmia
lang: Slovaque
word: opica
lang: Slovène
word: opica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: foono
lang: Bas-sorabe
word: nałpa
lang: Haut-sorabe
word: wopica
lang: Sotho du Nord
word: kgabo
lang: Sranan
word: keskesi
lang: Sranan
word: yapi
lang: Suédois
word: apa
lang: Swahili
word: tumbili
lang: Swazi
word: ín-gobíyane
lang: Tagalog
word: unggóy
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴱⴰⵖⵓⵙ
roman: abaɣus
lang: Tchèque
word: opičák
lang: Tchèque
word: opice
lang: Télougou
word: కోతి
lang: Télougou
word: వానరము
lang: Thaï
word: ลิง
lang: Tibétain
word: སྤྲེལ
roman: sprel
lang: Tibétain
word: སྤྲེའུ
roman: spre'u
lang: Tongien
word: ngeli
lang: Tupi
word: makaka
lang: Turc
word: maymun
lang: Ukrainien
word: мавпа
lang: Proto-viétique
word: *ɗoo
lang: Vietnamien
word: khỉ
lang: Wallon
word: séndje
lang: Wallon
word: mårticot
lang: Yonaguni
word: 猿
lang: Yonaguni
word: さる
lang: Croate
word: oponašatelj
lang: Croate
word: vitao
lang: Croate
word: usoljena i usitnjena konzervirana govedina
lang: Croate
word: corned beef