yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
apport
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: finance
history
law
Etymology: Déverbal de apporter.
Senses:
gloss: Action d’apporter.
pos: noun
examples: Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues.
Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
A la fin du siècle (1790) la fiancée de l'Arvan n'a toujours pas changé son costume, si ce n'est avec l’apport du mouchoir de cou en coton.
Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.
gloss: Contribution apportée par quelqu’un au développement d’une connaissance.
pos: noun
tags: broadly
examples: L'apport de Newton a été essentiel pour le développement de la physique.
gloss: Participation des associés à la constitution du capital social de l’entreprise. Il peut être en nature, en numéraire ou dans certaines sociétés, en industries (savoir-faire, activité, etc).
pos: noun
gloss: Ensemble des biens que chacun des époux apporte au mariage.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite.
gloss: Marché aux denrées.
pos: noun
examples: L'apport de Paris.
Inflected forms:
form: apports
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Beitrag
lang: Allemand
word: finanz. Mitgift
lang: Allemand
word: Geschäftseinlage
lang: Basque
word: ekarpen
lang: Catalan
word: aportació
lang: Croate
word: pridonošenje
lang: Espagnol
word: aporte
lang: Espagnol
word: aportación
lang: Finnois
word: lisä
lang: Gallo
word: amenerie
lang: Gallo
word: aport
lang: Portugais
word: contribuição
lang: Portugais
word: contributo
lang: Same du Nord
word: oažžun
hadji
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
Etymology: De l'arabe حاجي, hâjî (« pélerin ») apparenté à hadj (« pèlerinage à la Mecque »).
Senses:
gloss: Dans la religion musulmane, personne qui a accompli les pèlerinages de La Mecque, de Médine ou de Jérusalem.
pos: noun
examples: Près de moi, était assis un gros homme au complet noir très strict qui faisait glisser dans sa main droite un collier d’ambre. Quelqu’un vint le saluer en l’appelant « Hadji ».
La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l'usage de le faire , c'est-à-dire qu'ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu'au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour.
Inflected forms:
form: hadjis
pos: noun
tags: plural
form: hadjdji
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: hajji
lang: Arabe
word: حاج
lang: Muna
word: hadhi
lang: Persan
word: حاجي
lang: Shingazidja
word: mhadji
lang: Turc
word: hacı
fesse-mathieu
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de « face de Mathieu ». Avant sa conversion, saint Matthieu était publicain et sans doute usurier. On prétend reconnaître à leur visage les prêteurs à la petite semaine : de là, la locution de « face de saint Matthieu » ou « de Matthieu », pour désigner un usurier ; puis, par corruption ou plutôt par insulte, on a dit « fesse de Mathieu » ou « fesse-Mathieu ». Dans la note nᵒ 7 de l’édition 1890 de L’Avare de Molière, on trouve : « fester saint Matthieu » pour prêter à usure, et par corruption, « fesse-Matthieu ».
Senses:
gloss: Usurier, avare.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et l’on prélèverait ce million annuel, en manière d’impôt, sur ces abominables fesse-mathieux qui, possesseurs de fortunes énormes, seraient prévenus, atteints et convaincus de vivre comme des grippe-sous, ajouta M. de Lucenay,
— C’est une demoiselle Chapon. Son père était avoué et le plus franc fesse-mathieu du département.
Que voulez-vous qu'on pense d'un rapiat qui ne s'est même pas arrêté vingt minutes, le temps d'avaler une soupe, chez moi, au Lion d'Or, le soir de son arrivée ? Ça se nourrit, pour sûr, d'un oignon et d'un céleri, et ça dort sur des sacs d'écus. Ladres, fesse-mathieu, pas davantage !…
Mais en arrivant chez ce fesse-mathieu, tu oublieras ta joie de vivre ! Je connais ton caractère… ; tu te trompes fort si tu crois trouver là-bas gros jeu et bonne bouteille.
Vuillet est un fesse-mathieu
— Ce Nicanor Ivanovitch ne me plaît pas. C’est un coquin et un fesse-mathieu. Ne pourrait-on faire en sorte qu'il ne mette plus les pieds ici ?
Chantons pas la langue des dieux
Pour les balourds, les fess'-mathieux,
Les paltoquets ni les bobèches,
Les foutriquets ni les pimbêches,
Ni pour la femm' de Bertrand...
Inflected forms:
form: fesse-mathieus
pos: noun
tags: plural
form: fesse-mathieux
pos: noun
tags: plural
Translations:
bredin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Simple d’esprit, idiot.
pos: adj
tags: familiar
examples: Et les bergères de rire sans façon : « Sont-ils bredins, ces bourgeois ! ... ils cherchent des villes à la campagne ! ... sont-ils bredins ! »
À peine ses malles défaites, ma mère s’est coulée à la maison de retraite dans une douce intermittence. Égarée le plus souvent mais gentiment bredine, insoucieuse de tout ce qui n’est pas le plaisir, le tracas du moment.
gloss: Simple d’esprit.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le bredin est parti dans le ciel de bredins / Il avait pour amis, le vent, les libellules / Ce soir le vent qui pleure a comme de la peine / Il est mort, celui qui s’amusait d'une bulle.
Il était une fois, à Jaligny-sur-Besbre, un village du Bourbonnais, un bredin prénommé Goubi. Autrement dit, un fada ou jobastre, bref un idiot.
Il dépeint Hercule comme un brave garçon, honnête et travailleur, mais un tantinet demeuré. À Fonbel, ce trait de caractère lui vaut d’ailleurs le titre de bredin ou simple d’esprit en patois bourbonnais. Ce statut en fait la victime toute désignée pour jouer les dindons de la farce. Ses records de participation à la chasse au dahu en attestent.
Inflected forms:
form: bredins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bredine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bredines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: berdin
pos: adj
form: bredins
pos: noun
tags: plural
form: bredine
pos: noun
tags: feminine
form: berdin
pos: noun
Derived terms: débrediner
débredinoire
Translations:
adulescent
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Il s’agit d’un mot-valise formé d’un mélange de adulte et adolescent. Attesté en 1988.
Senses:
gloss: Relatif aux personnes adultes exprimant des traits de personnalité associés à l’adolescence.
pos: adj
tags: neologism
examples: En quoi s’afficher blasphématoire et sataniste fera-t-il avancer la cause féminine ? Qui a envie d’un féminisme hystérique dont le satanisme affiché ressemble à une crise adulescente ?
Le péril adulescent.
L’auteur du livre Le marketing adulescent décrypte ce phénomène générationnel.
gloss: Personne adulte exprimant des traits de personnalité généralement négatifs (impulsivité, irritabilité, irresponsabilité, immaturité, inconséquence, naïveté, crédulité) qui sont associés à l’adolescence.
pos: noun
tags: neologism
examples: Les enfants ont perverti la relation éducative au point de devenir les maîtres chanteurs des adultes ». L’auteur de ces lignes (14), sévère pour les processus en cours du « rapprochement » entre adultes (« adulescents ») et adolescents, prend acte de l’allongement de l’adolescence, qui va désormais […]. Note 14 : Tony Anatrella, Interminables adolescences. Les 12/30 ans, Cerf/Cujas, 1988, p. 189.
C'est son côté « je fais ce que je veux, et si ça ne vous plait pas, allez voir ailleurs ». Il est ce qu'on appelle aujourd'hui un kidulte ou un adulescent.
Inflected forms:
form: adulescents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: adulescente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: adulescentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: adultescent
pos: adj
form: adulescents
pos: noun
tags: plural
form: adulescente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: adulescentiser
adulescence
Synonyms: immature
Translations:
lang: Anglais
word: kidult
hagiographe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint ») et γραφή, graphê (« écriture ») avec deux évolutions de sens : « écriture sur les saints » et « relatif aux saintes Écritures ».
Senses:
gloss: Qui concerne cette partie de l’Ancien Testament qui n’est ni de Moïse, ni des prophètes.
pos: adj
examples: Livres hagiographes.
gloss: Exagérément laudatif, qui relève de l’hagiographie.
pos: adj
gloss: Auteur qui écrit sur la vie et les actions des saints.
pos: noun
examples: Ce fait est tiré de la vie de saint Mervé, personnage resté longtemps énigmatique, que dom Lobineau classe parmi les « saints inconnus » et que la plupart des hagiographes passent sous silence.
Les Bollandistes sont des hagiographes célèbres.
gloss: Auteur qui fait l’hagiographie d’une personne.
pos: noun
examples: Dans le même sens un des hagiographes du grand romancier [Proust] veut qu'il ait peint l'amour, la jalousie, hors de toute vue abstraite, mais selon la méthode spinoziste.
– Alors vous pouvez garder vos reproches pour vos hagiographes quand ils écriront vos biographies posthumes…
Inflected forms:
form: hagiographes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: agiographe
pos: adj
tags: obsolete
form: hagiographes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hagiographie
hagiographique
Translations:
lang: Breton
word: sentvuhezour
lang: Breton
word: sentvuhezourez
lang: Tchèque
word: hagiograf
hagiographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hagiographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Traité sur les choses saintes.
pos: noun
examples: Ce miracle, ignoré du clergé local au XVIIᵉ siècle, est sûrement le produit de l’imagination de certains spécialistes en hagiographie.
Entre tant de particularités que la Bretagne possède en propre, l’hagiographie locale est sûrement la plus singulière. Quand on visite à pied le pays, une chose frappe au premier coup d’œil. Les églises paroissiales, où se fait le culte du dimanche, ne diffèrent pas essentiellement de celles des autres pays. Que si l’on parcourt la campagne, au contraire, on rencontre souvent dans une seule paroisse jusqu’à dix et quinze chapelles, petites maisonnettes n’ayant le plus souvent qu’une porte et une fenêtre, et dédiées à un saint dont on n’a jamais entendu parler dans le reste de la chrétienté.
gloss: Biographie d’un ou plusieurs saints.
pos: noun
tags: especially
examples: Le récit de la vie de Rolende, tel que le faisait Octave, est très éloigné du romanesque plat de l’hagiographie apocryphe du XVIIIᵉ siècle, La princesse fugitive ou la vie de Sainte Rolende, et de la prose de sacristie des brochures qu’on distribue à l’église. Un poète a passé par là.
C’est pourquoi l’hagiographie insiste si souvent sur l’origine noble du saint, que sa conversion rend plus noble encore.
gloss: Biographie très ou trop louangeuse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Que faire du passé des dictateurs et de leurs tortionnaires encore vivants ? Voilà qu’un pays s’offre le courage de regarder sa mémoire au lieu d’en faire une hagiographie.
Tandis que les heurs et malheurs des autres membres du groupe passent par pertes et profits, comme dans tout film de fan virant à l’hagiographie.
Inflected forms:
form: hagiographies
pos: noun
tags: plural
form: agiographie
pos: noun
tags: dated
Derived terms: hagiographique
Translations:
lang: Allemand
word: Hagiographie
lang: Anglais
word: hagiography
lang: Asturien
word: haxografía
lang: Basque
word: hagiografia
lang: Breton
word: sentvuhezouriezh
lang: Catalan
word: hagiografia
lang: Croate
word: hagiografija
lang: Danois
word: hagiografi
lang: Espagnol
word: hagiografía
lang: Espéranto
word: hagiografio
lang: Finnois
word: hagiografia
lang: Hongrois
word: hagiográfia
lang: Inga
word: hagographie
lang: Italien
word: agiografia
lang: Macédonien
word: житие
roman: žitie
lang: Néerlandais
word: hagiografie
lang: Norvégien
word: hagiografi
lang: Polonais
word: hagiografia
lang: Portugais
word: hagiografia
lang: Roumain
word: hagiografie
lang: Russe
word: агиография
roman: agiografiia
lang: Slovène
word: hagiografija
lang: Suédois
word: hagiografi
lang: Tchèque
word: hagiografie
lang: Ukrainien
word: агіографія
haha
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Topics: architecture
history
nautical
Senses:
gloss: Interjection exprimant la moquerie, le rire, etc.
pos: intj
examples: Haha ! Évidemment, ce serait un peu maigre. Il faudrait y ajouter une plaque de beurre. Haha !
gloss: Discontinuité dans un escalier, une passerelle, ou tout autre ouvrage de communication utilisés dans les fortifications, afin d’empêcher les assaillants de l’emprunter. Il est recouvert par une structure mobile en bois qu’il suffit d’enlever pour retarder l’ennemi.
pos: noun
examples: Le pont levis est un haha.
gloss: Obstacle qui interrompt le chemin que l’on suit.
pos: noun
tags: analogy
gloss: (Paysagisme) Dénivelé sur un gazon constituant une ligne invisible ouverte sur l’horizon.
pos: noun
examples: Paysage élitiste à un double point de vue, de celui qui le veut (le grand seigneur, l’aristocrate notamment) et de celui qui le fait avec tout son savoir-faire et ses artifices paysagistes (saut de loup, perspective, haha, etc.).
gloss: Ouverture pratiquée dans un mur afin d’ouvrir la vue. Il est doublé d’un fossé nommé saut-de-loup sur sa partie extérieure.
pos: noun
gloss: Voile placée sous le bout-dehors de beaupré.
pos: noun
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.ʔa\
pos: intj
tags: invariable
form: hahas
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.ʔa\
pos: noun
tags: singular
plural
form: ahah
pos: noun
Related terms: ha
Translations:
lang: Anglais
word: ha-ha
lang: Arabe
word: هَهَهَ
roman: hahaha
lang: Créole guadeloupéen
word: kyakya
lang: Espagnol
word: jaja
lang: Espéranto
word: ĥaĥa
lang: Espéranto
word: haha
lang: Russe
word: хаха
roman: khakha
haï
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Détesté, abhorré, exécré, honni.
pos: adj
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.i\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: haïs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\a.i\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: haïe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\a.i\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: haïes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\a.i\
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエアンケㇲ
roman: aeankes
lang: Aïnou (Japon)
word: エトゥンネ
roman: etunne
lang: Italien
word: odiato
lang: Italien
word: inviso a
lang: Italien
word: esecrato
lang: Tchèque
word: nenáviděný
lang: Tsolyáni
word: gán
haïe
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Cri des charretiers pour exciter leurs chevaux.
pos: intj
examples: Haïe, haïe !
Inflected forms:
Translations:
concomitant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe latin concomitari (« accompagner ») construit avec le préfixe con- (« avec ») et le verbe comitari (« accompagner », « être lié à ») dont sont issus des mots comme comité, comte, comices.
Senses:
gloss: Simultané ; qui accompagne ou qui se produit en même temps.
pos: adj
examples: Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries.
Un projet de décret constitue, la plupart du temps, une mesure d’application d’une loi ou d’une ordonnance […]. Comme tel, il doit faire l’objet d’une réflexion concomitante à l’élaboration de celle-ci de façon à permettre dès ce stade une vision d’ensemble de la réglementation projetée […].
gloss: Coïncidant avec un autre fait qui semble être corrélé soit de manière fortuite soit parce qu’il est considéré comme principal, concordant ou ayant la même cause.
pos: adj
examples: Symptômes concomitants.
Les chrones sont concomitants à l'apparition des vortex, je te l'accorde, mais scientifiquement, rien ne prouve qu'ils en proviennent.
gloss: Attenant.
pos: adj
tags: broadly
examples: Cette salle offre l’avantage d’être concomitante avec un espace de convivialité qui permet d’agrandir l’espace, de tenir une 2^(ème) réunion simultanée et de préparer cafés et infusions avec aussi la possibilité de préparer son déjeuner le midi.
Entre 12h20 et 14h00, posters et quelques démos dans la salle concomitante du buffet où les membres du comité pourront rencontrer tous les membres du laboratoire.
Inflected forms:
form: concomitants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: concomitante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: concomitantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: concomitamment
grâce concomitante
Related terms: concomitance
Synonyms: coïncident
Translations:
lang: Anglais
word: concomitant
lang: Breton
word: kendegouezhus
lang: Espagnol
word: concomitante
lang: Espéranto
word: samtempa
lang: Espéranto
word: duma
lang: Ido
word: akompananta
lang: Italien
word: concomitante
lang: Néerlandais
word: samenvallend
lang: Norvégien (bokmål)
word: sammenfallende
lang: Portugais
word: concomitante
lang: Russe
word: сопровождающий
roman: soprovoždaûŝij
lang: Russe
word: сопутствующий
roman: soputstvujuščiï
lang: Tchèque
word: souběžný
lang: Tchèque
word: současný
concomitamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l'adjectif « concomitant » avec le suffixe « -ment » (formateur d'adverbes et signifiant « de manière », « de façon »).
Senses:
gloss: De façon concomitante ; simultanément.
pos: adv
examples: Le secrétariat général du Gouvernement est saisi, exclusivement par voie dématérialisée, du projet d’ordonnance et de la fiche d’impact au plus tard concomitamment à la saisine des instances obligatoirement consultées et préalablement à l’organisation d’une réunion interministérielle ou à la saisine du cabinet du Premier ministre pour arbitrage et, en toute hypothèse, à la saisine du Conseil d’État […].
Inflected forms:
Related terms: concomitant
Synonyms: simultanément
Translations:
lang: Anglais
word: concomitantly
lang: Breton
word: war un dro
lang: Italien
word: concomitantemente
lang: Portugais
word: concomitantemente
haineux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De haine avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est naturellement ou spontanément porté à la haine.
pos: adj
examples: […] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […]
gloss: Qui transpire la haine, en parlant des sentiments, des paroles, des actions, des mouvements.
pos: adj
examples: […] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […].
Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche.
C’est pourtant une telle chose qui s’annonce, comme on le voit avec les grandes entreprises numériques qui veulent désormais, au nom de la lutte contre la « haine », restreindre considérablement le périmètre de la liberté d’expression, et qui catalogueront dans le domaine des discours haineux toute forme d’opposition véritable à l’idéologie dominante.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɛ.nø\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
form: haineuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\ɛ.nøz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: haineuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\ɛ.nøz\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: crime haineux
haineusement
Related terms: haine
Translations:
lang: Allemand
word: gehässig
lang: Allemand
word: boshaft
lang: Anglais
word: hateful
lang: Breton
word: kasonius
lang: Finnois
word: vihamielinen
lang: Gallo
word: hainjouz
lang: Gallo
word: hainjard
lang: Italien
word: pieno di odio
lang: Italien
word: livoroso
lang: Kotava
word: boges
lang: Néerlandais
word: hatelijk
lang: Occitan
word: asirós
lang: Same du Nord
word: bahámielat
lang: Solrésol
word: sil'ami
haire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: De l’allemand Haar, « poil ».
Senses:
gloss: Petite chemise faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin ou de tout autre poil rude et piquant, qu’on porte sur la chair par mortification.
pos: noun
examples: Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,
Et priez que toujours le Ciel vous illumine.
Elle se plaisait dans ces maisons, au Carmel surtout où elle endossait la haire et s’astreignait à la plus rigoureuse des disciplines ; […].
Et que l’un de vous s’enhardisse seulement à baiser mes lèvres écarlates, alors il devra gagner Rome, nu-pieds et vêtu d’une haire, pour y attendre que bourgeonne le tronc sec alors qu’à mes pieds roses, violettes et myrtes ne cessent d’éclore — mais votre brouillard nordique et votre encens chrétien ; laissez-nous, les païens, reposer sous les ruines et la lave, ne nous exhumez pas — Pompéi, nos villas, nos bains et nos temples n’ont pas été bâtis pour vous.
Il y a à Pater Noster Row, à Londres, une boutique où l’on vend des haires. « Est-ce vraiment très désagréable à porter ? lui demandé-je. – Je ne sais pas, mais une de mes amies qui en porte une m’a dit qu’en hiver cela vous tient chaud ! »
En la remettant à sa place, il accrocha un bout d’étoffe rude qu’il fit de son mieux pour désengager. C’était une haire où séchaient ça et là des grumeaux noirâtres.
gloss: Grosse étoffe pour les brasseurs, et dont on se sert aussi dans les forges.
pos: noun
Inflected forms:
form: haires
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɛʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: cilice
Translations:
lang: Néerlandais
word: boetehemd
lang: Picard
word: hàre
haïssable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De haïr avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui mérite d’être haï, qu’on doit haïr, qui doit inspirer la haine.
pos: adj
examples: Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs.
Ainsi, Nancy Pelosi est-elle accusée d’être une ivrogne haïssable et satanique qui s’acharnerait contre Trump, un homme modéré, qui ne chercherait plus qu’à obtenir une passation pacifique des pouvoirs.
gloss: Particulièrement irritant, insupportable.
pos: adj
tags: common
examples: La météo est haïssable ces derniers temps.
gloss: Coquin, moqueur, farceur, espiègle.
pos: adj
tags: familiar
examples: Aimant la vitesse, espiègle, haïssable, André Viger avait tout du petit garçon ordinaire.
Inflected forms:
form: haïssables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h aspiré))\a.i.sabl\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: haguissable
pos: adj
tags: colloquial
Related terms: haine
haineux
haineusement
haïr
haïsseur
Synonyms: abominable
exécrable
détestable
horrible
Antonyms: adorable
aimable
inhaïssable
Translations:
lang: Finnois
word: vihattava
lang: Finnois
word: inhottava
lang: Japonais
word: 憎い
lang: Japonais
word: 憎たらしい
lang: Néerlandais
word: hatelijk
lang: Occitan
word: asirable
halage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De haler avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de haler quelque chose.
pos: noun
examples: Si le train de bois n’était pas prêt, le sergent saurait bien arrêter le halage.
gloss: Action de haler un bateau ; de le tirer à soi avec une corde, de lui imprimer un mouvement de translation à l’aide de moteurs agissant sur les bords d’un canal ou d’une rivière.
pos: noun
tags: especially
examples: Tout prêt du halage se tient le bistrot des mariniers, il garde l’entrée du canal. Le courant jaune vient pousser sur l’écluse.
Inflected forms:
form: halages
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.laʒ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: cale de halage
chemin de halage
Related terms: haler
Synonyms: halée
Translations:
lang: Arabe
word: إِقْلاَس
roman: iqlès
lang: Espéranto
word: haŭlado
lang: Finnois
word: hinaus
lang: Italien
word: alaggio
lang: Picard
word: alåjhe
lang: Same du Nord
word: hinaus
lang: Sicilien
word: alaggiu
hallali
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: De l’ancien français, formé à partir d’une forme du verbe haler « exciter par des cris » et des mots a li « à lui ». Le verbe haler est issu du germanique *hara qui signifie « ici, de ce côté », la préposition a du latin ad « dans la direction de, vers » et le pronom li du latin illi « celui-ci »^([1])^([2]).
Senses:
gloss: Cri de victoire dans la chasse à courre, pour annoncer que la bête est aux abois.
pos: noun
examples: Hallali courant, sur pied, par terre.
L’ennemi approcha, faisant revenir des vaisseaux et des formations éparpillés, se rassemblant pour l’hallali.
Ah ! quel hallali de victoire, après ces deux grandes heures de course, après cette enragée battue qui avait essoufflé les poitrines et brisé les jambes !
gloss: Ton de chasse que l’on sonne pour annoncer que la bête se rend.
pos: noun
examples: […] je sais sonner du cor clairement et bravement, et crier à faire retentir la forêt de mes airs de hallali.
Il s’essouffle ! Il est au bout du rouleau ! Ce sera bientôt l’hallali ! Et ensuite la descente de lit !
Quand on compulse le dossier des trahisons modernes, celle-là apparaît la première. Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien. 1772 sonne l’hallali, 1815 est la curée. Tel était le texte habituel de Feuilly.
gloss: Annonce de la fin de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il hochait la tête : « Tout ça, c’est l’histoire ancienne, c’est fini, la page est tournée. Combes a sonné l’hallali de l’Église… »
— c’est l’hallali !
— Houlàlà!
À la suite de l’engagement des Britanniques aux côtés des Américains en Irak et la crise que cela déclencha pour le gouvernement Blair, les médias anglais prirent leur revanche, après des années d’humiliation, sonnant l’hallali d’un Premier ministre affaibli.
Mais le traitement de cette affaire aurait ulcéré une partie des militants, qui compare le sort réservé à Julien Bayou à une forme d' hallali.
Hallali pour Ric Hochet
Inflected forms:
form: hallalis
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\a.la.li\
pos: noun
tags: singular
plural
form: halali
pos: noun
Translations:
lang: Néerlandais
word: vreugdebetoon
lang: Néerlandais
word: hoorngeschal
lang: Néerlandais
word: einde van de jacht
lang: Russe
word: улюлю
roman: ouloulou
rave
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De l'ancien franco-provencal raba issu du latin rapa (sens identique) rabe (1195), puis rave (1393). Le mot se retrouve dans d'autres langues indo-européennes, où il peut désigner le radis, le raifort ou le chou.
Senses:
gloss: Nom commun à plusieurs espèces de plantes potagères cultivées pour leur racine — (voir hyponymes ci-dessous).
pos: noun
gloss: Racine comestible d’une plante de ces espèces.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les raves sont le fond du dîner qu’on m’offre quand je vais chez la béate ; on m’en donne une crue et une cuite.
Je racle la crue, qui semble mousser sous le couteau, et a sur la langue un goût de noisette et un froid de neige.
Je mords avec moins de plaisir dans celle qui est cuite au feu de la chaufferette que la tante tient toujours entre les jambes, et qui est le meuble indispensable des béates.
On a voulu voir, dans le navet et la rave, des espèces différents, "Brassica napus" et "B. rapa". Cependant la distinction entre la rave et le navet est d'ordre purement pratique et le nom de rave s'applique plus particulièrement aux racines courtes, sphériques, et celui de navet aux racines allongées.
gloss: Lampe de mineur à flamme nue.
pos: noun
gloss: Relatif à une sorte de fête techno avec de la musique de danse électronique.
pos: adj
examples: Cette vibe était une mauvaise piste, de mon point de vue. Avec elle, on a perdu la vibe d'avant, c'est sûr ! Il y a une scène rave avant la kétamine, et une scène rave après, c'est aussi simple que ça.
Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d’un néopaganisme que l’on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?
Inflected forms:
form: raves
pos: noun
tags: plural
form: raves
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: betterave
betterave fourragère
betterave potagère
betterave rouge
betterave sucrière
betteravier
brocoli-rave
céleri-rave
cèleri-rave
chou-rave
comparer des choux et des raves
croque-rave
Croque-Raves
huile de rave
mange-rave
persil-rave
piéride de la rave
rave d’Auvergne
rave d’Auvergne hâtive à collet rouge
rave de saint Antoine
rave de serpent
rave du Limousin
rave salée
ravier
sucre de betterave
Synonyms: crézieu
Translations:
lang: Anglais
word: taproot
lang: Croate
word: zelenje
lang: Finnois
word: nauris
lang: Poitevin-saintongeais
word: rabe f.
lang: Polonais
word: burak
lang: Polonais
word: rzepa
lang: Russe
word: репа
roman: repa
hâle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de hâler.
Senses:
gloss: Effet produit par la lumière solaire sur la peau, qui, exposée nue à son influence et au grand air, prend une teinte brune et basanée
pos: noun
examples: jusqu’au [ 214 ] coude, le bras était d’un brun doré, comme vêtu de hâle.
[…] mais le soleil du Midi est brûlant ; le hâle ne va qu’aux brunes ; il donne à la peau des blondes certains tons de langouste cuite […]
… quatre petites filles en robe bleu tendre, les jambes nues, les pieds dans des soquettes et les bras vêtus du seul hâle de l'été ; ….
Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle ruisselant de sueur.
gloss: Effet produit par la lumière solaire sur les herbes des champs qui se flétrissent, sur la viande et le pain qui se dessèchent, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […].
Tout autour les croix de bois, lavées par les pluies, effritées par les hâles, se penchaient dans tous les sens, comme si une tempête avait passé sur ces symboles, les balayant et les éparpillant de son souffle.
gloss: Cause qui produit cet effet.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] des traits saillants naturellement forts et puissamment accentués, étaient, sous le hâle d’un soleil tropical, devenus d’un noir d’ébène […].
Inflected forms:
form: hâles
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɑl\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hâle de mars
hâlé
hâler
Synonyms: bronzage
Translations:
lang: Néerlandais
word: zongebruind
lang: Occitan
word: uscle
lang: Occitan
word: bronzidura
lang: Occitan
word: bristoladura
alaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Sur le modèle du latin alaris (« de l’aile [de l’armée] »), refait sur le latin ala (« aile ») avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Relatif aux ailes.
pos: adj
examples: […] ceci s’explique, car ce genre de vol à voile se pratique d’autant plus facilement que la charge alaire de l’oiseau est plus grande.
Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol.
Inflected forms:
form: alaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: formule alaire
Related terms: aile
Translations:
imago
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
psychology
Etymology: Du latin imago (« image ») ; au sens psychologique, de l’allemand Imago.
Senses:
gloss: Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction.
pos: noun
examples: La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago.
gloss: Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents.
pos: noun
examples: Carl Gustav Jung introduit la notion d’imago en 1911 dans Métamorphoses et symboles de la libido : il décrit alors une imago maternelle, paternelle, fraternelle.
Cela donne l’occasion de dégager ce qu’il en est du noyau mélancolique de ces patients et comment reconflictualiser des imagos primaires immobilisées sur le versant persécutif.
C’est que l’imago d’un leader ne joue plus le rôle qu’elle jouait. Le secrétaire général, aujourd’hui, est la pleine incarnation de l’ « ennuyeux entêtement » (pour utiliser la phrase de Hannah Arendt à propos de Molotov.
Inflected forms:
form: imagos
pos: noun
tags: plural
Derived terms: imaginal
imagocide
imagoïque
Synonyms: insecte parfait
Translations:
lang: Allemand
word: Imago
lang: Anglais
word: imago
lang: Espagnol
word: imago
lang: Espéranto
word: imagino
lang: Néerlandais
word: imago
lang: Allemand
word: Imago
lang: Anglais
word: imago
lang: Espéranto
word: imago
lang: Espéranto
word: imagaĵo
lang: Occitan
word: imatge
cédille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’espagnol cedilla (« petit z ») dérivé de zeda, interprété ensuite comme « petit c ».
Senses:
gloss: Signe diacritique de l’alphabet latin en forme de crochet vers la gauche (‹ ◌̧ ›) comme la moitié inférieure de z wisigothique (duquel elle provient), de petit c culbuté ou parfois de petite virgule souscrite.
pos: noun
examples: La cédille s’utilise sous le c pour noter le son ‹ \s\ › devant a, o et u.
La Cédille est une virgule qu’on met sous le C, pour montrer que cette lettre se prononce comme la lettre S, dans ce mot ci et semblables : leçon.
Herbin s’exprimait avec un correction parfaite, n’omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n’oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d’étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français.
Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar.
Si l’on envoyait un message avec des accents ou des trémas, des cédilles, des perluètes, il arrivait péniblement chez la plupart des autres avec des codes chiffrés entre les lettres normales. Le débat fît rage, de savoir s’il fallait désaccentuer le français pour que la communication des idées continue (en attendant d’hypothétiques progrès techniques) […].
Inflected forms:
form: cédilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: c cédille
Translations:
lang: Allemand
word: Cedille
lang: Allemand
word: Zedille
lang: Anglais
word: cedilla
lang: Asturien
word: cedilla
lang: Breton
word: lostig
lang: Breton
word: zedig
lang: Espagnol
word: cedilla
lang: Espagnol
word: zedilla
lang: Espéranto
word: subhoko
lang: Finnois
word: sedilji
lang: Hongrois
word: cedilla
lang: Ido
word: cedilio
lang: Italien
word: cediglia
lang: Letton
word: sediļa
lang: Néerlandais
word: cedille
lang: Portugais
word: cedilha
lang: Roumain
word: sedilă
lang: Russe
word: седиль
roman: sediľ
lang: Suédois
word: cedilj
lang: Turc
word: sedil
lang: Turc
word: çengel
palatalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de palataliser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l’avant du palais dur que celle utilisée pour le son d’origine.
pos: noun
examples: La palatalisation d’une consonne, occlusive ou spirante, est l’effet d’un renforcement articulatoire, se traduisant évidemment par une élévation de la langue (muscle élévateurs) ; plus ce renforcement sera énergique, plus cette élévation tendra à s’effectuer à l’endroit le plus élevé, qui est sensiblement à l’aplomb vertical du lieu d’articulation du yod.
Inflected forms:
form: palatalisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: palatale
Synonyms: mouillure
Translations:
lang: Allemand
word: Palatalisierung
lang: Anglais
word: palatalization
lang: Anglais
word: palatalisation
lang: Catalan
word: palatalització
lang: Chinois
word: 腭化
roman: èhuà
lang: Coréen
word: 구개음화
roman: gugaeeumhwa
lang: Espagnol
word: palatalización
lang: Espagnol
word: palatización
lang: Galicien
word: palatalización
lang: Italien
word: palatalizzazione
lang: Italien
word: palatizzazione
lang: Japonais
word: 口蓋化
roman: kōgaika
lang: Portugais
word: palatalização
lang: Suédois
word: palatalisering
haletant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de haleter.
Senses:
gloss: Qui halète, qui est essoufflé, qui respire fréquemment, péniblement.
pos: adj
examples: Une respiration haletante.
Buckingham demeura une minute haletant. Pendant cette minute, on vit ses lèvres trembler, ses joues frémir, ses yeux vaciller, comme dans le délire.
Les deux goulus haletants emportent dans leurs griffes le papier illustré : ils la tiennent, la pâture délirante où s’assouvira leur infinie avidité !
Mais la peur trop forte finit pat l’emporter et je … cours dans les couloirs jusqu’aux bras de ma mère dans lesquels je me précipite, haletant, sous l’œil sec et désapprobateur des trois vieilles tantes dont deux en maugréant caressent leur menton poilu.
gloss: Maintenu sous une émotion, une curiosité intense.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ce drame tient le public haletant jusqu’au baisser du rideau.
gloss: Qui maintient sous une émotion, une curiosité intense.
pos: adj
examples: Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment.
C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier.
Neuf ans après la fin de cette série culte, lancée sur Arte, et qui se déroulait sur trois saisons haletantes, on retrouve avec plaisir Birgitte (Sidse Babett Knudsen), cette élue centriste qui avait été catapultée dix ans plus tôt Première ministre, après un scandale gouvernemental.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.lə.tɑ̃\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: haletants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\a.lə.tɑ̃\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: haletante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\a.lə.tɑ̃t\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: haletantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\a.lə.tɑ̃t\
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: haleter
Translations:
lang: Albanais
word: pa frymë
lang: Anglais
word: breathless
lang: Catalan
word: panteixant
lang: Espagnol
word: jadeante
lang: Portugais
word: ofegante
lang: Portugais
word: ofegante
haleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de haler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer.
pos: noun
examples: Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
J’embarquai vite ; quelques minutes après, l’amarre qui retenait le bateau à la rive fut larguée, le marinier prit place au gouvernail, le haleur enfourcha son cheval, la poulie dans laquelle passait la remorque grinça ; nous étions en route.
Les épaules en avant, il avançait comme un haleur vers un pays confus dont il savait seulement qu’on y tuait, tirant des épaules et du cerveau le poids de tous ses morts qui, enfin! ne l’empêchait plus d’avancer.
Inflected forms:
form: haleurs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.lœʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
form: haleuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: haler
Translations:
lang: Allemand
word: Schlepper
lang: Breton
word: haler
lang: Chinois
word: 纤夫
lang: Espéranto
word: haŭlisto
lang: Italien
word: alatore
lang: Roumain
word: edecar
lang: Russe
word: бурлак
roman: burlak
lang: Ukrainien
word: бурлак
roman: burlak
lang: Ukrainien
word: бурлака
roman: burlaka
halle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin halla (« cour, marché »), lui-même ici du vieux haut allemand halla (« cour, marché »).
Senses:
gloss: Emplacement ordinairement fermé et couvert, destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’une utilité première, qui s’y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins.
pos: noun
examples: […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle.
gloss: Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires.
pos: noun
gloss: Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises.
pos: noun
gloss: Le quartier des Halles, à Paris, dont les marchandes étaient connues pour leur langage cru et grossier.
pos: noun
examples: « Ardez un peu cette mauricaude, il lui faut des marquis pour l’aider à descendre de charrette, » fit intérieurement la Sérafine dans un style peu digne du ton maniéré et précieux qu’elle affectait en parlant ; mais le dépit, entre femmes, emploie volontiers les métaphores de la halle et de la grève, fussent-elles duchesses ou grandes coquettes.
gloss: Grande salle vide ou meublée de façon rudimentaire.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Salle dans laquelle se pratique un sport.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Atelier où l’on fond du verre, où l’on coule des glaces.
pos: noun
Inflected forms:
form: halles
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\al\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: église-halle
fort des Halles
halle aux blés
halle aux cuirs
halle aux draps
halle aux fromages
halle aux grains
halle aux poissons
halle aux vins
langage des halles
Synonyms: cohue
marché
marché couvert
Translations:
lang: Allemand
word: Markthalle
lang: Anglais
word: street market
lang: Anglais
word: market hall
lang: Breton
word: kocʼhu
lang: Espéranto
word: halo
lang: Finnois
word: kauppahalli
lang: Hongrois
word: vásárcsarnok
lang: Indonésien
word: bangsal
lang: Indonésien
word: los
lang: Italien
word: mercato coperto
lang: Kotava
word: gard
lang: Lituanien
word: halė
lang: Néerlandais
word: markthal
lang: Norvégien (nynorsk)
word: marknadshall
lang: Polonais
word: hala targowa
lang: Solrésol
word: sidofasi
lang: Solrésol
word: s'idofasi
lang: Suédois
word: saluhall
lang: Tchèque
word: tržnice
lang: Ukrainien
word: ринкова зала
roman: rynkova zala
hallebarde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: heraldry
Etymology: De l’allemand Hellebarde (« hache à hampe »), composé de Halm (« hampe ») et de Barte (« hache »).
Senses:
gloss: Arme d’hast garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé d’un autre fer en forme de croissant.
pos: noun
examples: L’Officier. – Hors de là, canaille ! laissez passer la justice du duc, si vous n’aimez pas les coups de hallebardes.
Les Suisses avaient laissé leurs hallebardes et les dames d’honneur leurs petits ouvrages harponnés d’un crochet hâtif.
Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? »
Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde.
La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban.
une grande image de saint Antoine élevée en pierre: après plusieurs propos scandaleux par eux tenus de ladite image par dérision l’armèrent d'un morion & d'une hallebarde, lui disant ces mots avec grands & exécrables blasphèmes
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de hast et ranseur.
pos: noun
examples: Parti : au 1ᵉʳ d’argent à la hallebarde d’or, le fût d’azur, au 2ᵉ coupé au I de gueules à deux haches d’armes d’argent passées en sautoir, au II d’azur au mur de ville d’argent ouvert du champ avec une tour à dextre crénelée et couverte d’argent, qui est de la commune de Longueil-Sainte-Marie de l’Oise → voir illustration « armoiries avec une hallebarde »
Inflected forms:
form: hallebardes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\al.baʁd\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: hallebardier
pleuvoir des hallebardes
rimer comme hallebarde et miséricorde
tomber des hallebardes
Translations:
lang: Allemand
word: Hellebarde
lang: Anglais
word: halberd
lang: Arabe
word: قهوبة
roman: qahwaba
lang: Catalan
word: alabarda
lang: Danois
word: hellebard
lang: Espagnol
word: alabarda
lang: Espéranto
word: halebardo
lang: Finnois
word: hilpari
lang: Galicien
word: alabarda
lang: Ido
word: halbardo
lang: Interlingua
word: hallebarda
lang: Islandais
word: atgeir
lang: Islandais
word: bryntröll
lang: Italien
word: alabarda
lang: Japonais
word: ハルバード
roman: harubādo
lang: Néerlandais
word: hellebaard
lang: Norvégien
word: hellebard
lang: Picard
word: albate
lang: Polonais
word: halabarda
lang: Portugais
word: alabarda
lang: Russe
word: алебарда
roman: alebárda
lang: Russe
word: бердыш
roman: bérdyš
lang: Tchèque
word: halapartna
hallebardier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De hallebarde avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Soldat portant la hallebarde.
pos: noun
examples: Quant à la procession en elle-même, outre le personnel d’un nombreux clergé, prêtres, chantres, porte-châsses, porte-bannières, etc., elle s’avançait précédée de deux tambours, avec une escorte de six hallebardiers et douze porte-torches.
Jamais je n’arriverai jusqu’à elle, se dit Marguerite après avoir fait près des hallebardiers trois tentatives inutiles.
Mais dans les régions que des reliefs du sol rendaient mal praticables, […] le hallebardier, l’homme d’épée pour le combat corps à corps, l’archer même purent affirmer leur supériorité […]
gloss: Relatif à Louvières, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
pos: adj
Inflected forms:
form: hallebardiers
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\al.baʁ.dje\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hallebardière
pos: noun
tags: feminine
form: ^((h aspiré))\al.baʁ.dje\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hallebardiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\al.baʁ.dje\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hallebardière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\al.baʁ.djɛʁ\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hallebardières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\al.baʁ.djɛʁ\
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: homme de pied
Translations:
lang: Allemand
word: Hellebardier
lang: Allemand
word: Hellebardenträger
lang: Anglais
word: halberdier
lang: Catalan
word: alabarder
lang: Chinois
word: 戍
lang: Espagnol
word: alabardero
lang: Italien
word: alabardiere
lang: Russe
word: алебардист
roman: alebardist
lang: Russe
word: алебардщик
roman: alebardŝik