chalumeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
hunting
music
plumbing
Etymology: Du bas latin calamellus, diminutif de calamus (« roseau »). Vieux français chalemele.
Senses:
gloss: Tuyau de paille, de roseau.
pos: noun
tags: dated
examples: Ils brisaient mon sein oppressé en le frappant d'un chalumeau de paille, rompu en forme de fléau.
Qu'attendre de ce brin d'avoine, de ce léger chalumeau, comme on nous faisait traduire en mon jeune temps ? Le poète aurait-il mis avena tenui par figure de rhétorique, […].
gloss: Paille utilisée pour aspirer un liquide.
pos: noun
tags: especially
examples: […] Letizia prit sur son guéridon un verre qu’elle remplit d’excellent vin et un chalumeau. Ayant introduit le chalumeau dans le cercueil par un des trous et trempé l’autre bout dans le verre, elle dit : — Buvez tant que vous voudrez […]
Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant.
Dans la lumière d’une des lampes, un verre se découpe, à l’écart, sur le tapis : à demi plein d’un liquide rouge, avec une tranche de ctron que traverse un chalumeau.
gloss: Tuyau utilisé pour souffler des bulles de savon.
pos: noun
examples: Celui dont la bulle crève en sortant du chalumeau donne un gage.
gloss: Sorte de flûte champêtre pour attirer les oiseaux.
pos: noun
examples: Petit chalumeau pour contrefaire les cris des oiseaux et les attirer sur des arbres chargés de gluaux.
gloss: Tuyau ou tube en métal ou en verre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le chalumeau de Tennant consiste en un tube droit, cylindrique […]
gloss: Tube en or servant à aspirer le contenu d’un calice.
pos: noun
examples: Pour éviter cette difficulté et l’inconvénient de communier avec un grand Calice, dont les parois sont toujours évasées, les Évêques établirent l’usage d’un chalumeau ou tube en or […]
gloss: Dispositif terminé par un tuyau dans lequel est soufflé un gaz combustible produisant de la chaleur. → voir chalumeau oxyacétylénique, découper au chalumeau et chalumeau à plasma
pos: noun
examples: Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.
L’appareil que je vous décris est tout bonnement un chalumeau à gaz oxygène et hydrogène, dont la chaleur dépasse celle des feux de forge.
gloss: Tuyau mélodique de certains instruments à vent comme le biniou, la cornemuse, la musette … → voir jouer du chalumeau
pos: noun
examples: Le vent sort par trois chalumeaux qu’on nomme : le grand bourdon, le petit bourdon, et la flûte, qui est à anche battante et qui , par conséquent , est un véritable hautbois.
gloss: Instrument de musique pastorale qui n’était originairement qu’un roseau percé de plusieurs trous.
pos: noun
examples: Dans le langage courant, le chalumeau est un pipeau pastoral fait d’un tuyau de paille ou de roseau.
Quand la jeunesse du village danse au son du chalumeau, Edwin, assis à l’écart, se plaît à rêver au bruit de la musique.
gloss: Registre grave de la clarinette.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] pendant que le caractère menaçant des sons graves du chalumeau se rapproche, mais seulement par la rudesse des vibrations, de celui de certaines notes du basson.
gloss: Toute sorte de flûtes et d’instrument à vent qui composent une musique champêtre. → voir chalumeau champêtre et enfler ses chalumeaux
pos: noun
tags: analogy
poetic
examples: Virgile pouvait dire comme nous : tu médites un air champêtre sur un faible chalumeau.
gloss: Trachée-artère.
pos: noun
tags: slang
examples: Il n'a pas crié, celui-là, il ne le pouvait pas ; je pense que je lui avais crevé le chalumeau…
Inflected forms:
form: chalumeaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chalumeau à plasma
chalumeau champêtre
chalumeau oxyacétylénique
chalumer
chalumet
calumet
découper au chalumeau
enfler ses chalumeaux
jouer du chalumeau
Related terms: calame
calumet
chalemie
Synonyms: pipeau
Translations:
lang: Anglais
word: blowtorch
lang: Anglais
word: welding torch
lang: Anglais
word: blowlamp
lang: Arabe
word: حملاج
roman: Himlèj
lang: Catalan
word: bufador
lang: Espagnol
word: soplete
lang: Espéranto
word: ŝalmo
lang: Ido
word: shalmo
lang: Italien
word: cannello
lang: Néerlandais
word: snijbrander
lang: Russe
word: автоген
roman: avtogen
lang: Russe
word: сиповка
roman: sipovka
lang: Tchèque
word: šalmaj
lang: Allemand
word: Lötrohr
lang: Arabe
word: حملاج
roman: Himlèj
lang: Croate
word: plamenik
lang: Espagnol
word: soplete
lang: Allemand
word: Schalmei
lang: Catalan
word: caramella
lang: Croate
word: pisak
roman: cornemuse
lang: Néerlandais
word: schalmei
lang: Occitan
word: caloumet
lang: Allemand
word: Melodiepfeife
lang: Anglais
word: chanter
lang: Bulgare
word: свирка
roman: svirka
lang: Croate
word: dulac
roman: cornemuse
lang: Espagnol
word: caramillo
lang: Finnois
word: melodiapilli
lang: Gaélique écossais
word: feadan
lang: Hongrois
word: szólamsíp
lang: Italien
word: canna della melodia
lang: Portugais
word: ponteiro