yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
exécutant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du participe présent de exécuter.
Senses:
gloss: Qui réalise une tâche.
pos: adj
gloss: Celui qui exécute les ordres donnés par une autorité.
pos: noun
examples: Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres.
Absence de perspectives et salaires de misère, se doublent du sentiment de plus en plus mal vécu de n’être rien d’autre qu’un pion, qu’un exécutant dépourvu de toute responsabilité […]
J’ai compris que vous étiez sa complice — peut-être même plus que cela. Vous pourriez être le cerveau, et lui un simple exécutant agissant sous vos ordres — c’est du moins ce qui se passait quand vous ne commettiez pas vous-même ces meurtres.
gloss: Celui qui exécute sa partie dans un concert.
pos: noun
examples: Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire.
La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s’[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" […].
Inflected forms:
form: exécutants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exécutante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exécutantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: exécutants
pos: noun
tags: plural
form: exécutante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: ejecutor
lang: Anglais
word: executor
lang: Espagnol
word: ejecutor
lang: Anglais
word: performer
lang: Espagnol
word: intérprete
excepté
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de excepter.
Senses:
gloss: Hors, à la réserve de, à l'exception de, sauf, hormis.
pos: prep
examples: Excepté telles et telles personnes.
Il travaille toute la semaine, excepté le dimanche.
Toutes ses filles sont mariées, excepté la plus jeune.
Tous les passagers ont péri, excepté cinq ou six.
Inflected forms:
Derived terms: excepté que
Translations:
lang: Allemand
word: ausgenommen
lang: Anglais
word: except
lang: Anglais
word: except for
lang: Anglais
word: but
lang: Breton
word: nemet
lang: Espagnol
word: excepto
lang: Finnois
word: paitsi
lang: Interlingua
word: excepte
lang: Italien
word: eccetto
lang: Occitan
word: tirat
lang: Picard
word: essieuté
lang: Polonais
word: z wyjątkiem
lang: Polonais
word: wyjąwszy
lang: Polonais
word: oprócz
lang: Same du Nord
word: earret
lang: Sicilien
word: eccettu
exclusivisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exclusive, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Manière d’être d’un état d’esprit, d’un caractère exclusif.
pos: noun
examples: C’est un parti pris d’exclusivisme. Elle est l’âme d’une seule amitié et de ces gens qui déshéritent leurs propres enfants pour combler quelque étranger, ami de la dernière heure.
À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l’exclusivisme de l’islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes.
Souvent, au long de son histoire, le particularisme d’Israël né de son élection et de son souci de garder la loi a été ressenti comme un exclusivisme...
Inflected forms:
form: exclusivismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: exclusivism
lang: Espagnol
word: exclusivismo
lang: Italien
word: esclusivismo
exécuteur
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui exécute.
pos: adj
examples: La puissance exécutrice.
Inflected forms:
form: exécuteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exécutrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exécutrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: executive
lang: Portugais
word: executor
exception
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
programming
Etymology: Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).
Senses:
gloss: Action d’excepter.
pos: noun
examples: L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise.
[…] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé.
gloss: Ce qui est excepté.
pos: noun
tags: broadly
examples: Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique.
Il n’y a règle si générale qui n’ait son exception.
Cela ne souffre point d’exception.
L’exception confirme la règle.
gloss: Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
pos: noun
examples: J’ai une exception toute prête contre cette demande.
C’est là que j’en reviens à ces histoires d’exceptions prises par conclusions écrites. Une exception en droit est un argument juridique soulevé en défense (on utilise le verbe exciper) qui vise à faire échec à tout ou partie des prétentions adverses.
Mes lecteurs habitués connaissent un peu le droit de la diffamation, et se souviendront que le premier moyen de défense est l'exception de vérité : si la personne poursuivie pour diffamation prouve la vérité du fait, elle est immune et impune.
gloss: Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception.
pos: noun
Inflected forms:
form: exceptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’exception de
état d’exception
exception faite
exception qui confirme la règle
exceptionnalisme
exceptionnalité
exceptionnel
exceptionnellement
faire exception
juridiction d’exception
levée d’exception
lever une exception
loi d’exception
par exception
sans exception
tribunal d’exception
Translations:
lang: Anglais
word: exception
lang: Espagnol
word: excepción
lang: Finnois
word: poikkeus
lang: Grec
word: εξαίρεση
lang: Ido
word: ecepto
lang: Italien
word: eccezione
lang: Napolitain
word: accezione
lang: Néerlandais
word: uitzondering
lang: Occitan
word: excepcion
lang: Russe
word: исключение
roman: isključenie
lang: Same du Nord
word: spiehkastat
lang: Suédois
word: undantag
lang: Anglais
word: exception
lang: Arabe
word: استثناء
roman: istiṯnāʾ
lang: Breton
word: nemedenn
lang: Finnois
word: poikkeus
lang: Gallo
word: manq
lang: Grec
word: εξαίρεση
lang: Occitan
word: excepcion
lang: Portugais
word: excepção
lang: Same du Nord
word: spiehkastat
lang: Suédois
word: undantag
lang: Turc
word: istisna
lang: Anglais
word: exception
lang: Arabe
word: اِعْتِراض
lang: Occitan
word: excepcion
lang: Suédois
word: invändning
lang: Anglais
word: exception
lang: Grec
word: εξαίρεση
lang: Mandarin
word: 异常
roman: yìcháng
lang: Occitan
word: excepcion
lang: Russe
word: исключение
roman: isključenie
exécutif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exécution, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui a qualité pour faire exécuter les lois, les règles, les ordres, les décisions, etc.
pos: adj
examples: Comité exécutif.
Il est question d'élire le comité exécutif qui prendra le gouvernement en main.
L’amghar était investi d’un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté.
gloss: Le pouvoir exécutif.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les députés ont rejeté des amendements en ce sens, malgré des demandes jusqu’au sein de la majorité, l’exécutif voulant d’abord une solution pour les agriculteurs.
La requête du chef de l’exécutif martiniquais sera débattue le 21 décembre en séance plénière de l’Assemblée de Martinique.
Inflected forms:
form: exécutifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exécutive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exécutives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: exécutifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: comité exécutif
fonction exécutive
pouvoir exécutif
Yuan exécutif
exécutif unitaire
Translations:
lang: Anglais
word: executive
lang: Azéri
word: icraedici
lang: Espagnol
word: ejecutivo
lang: Espéranto
word: agada
lang: Ido
word: exekutanta
lang: Italien
word: esecutivo
lang: Latin
word: exsecutorius
lang: Occitan
word: executiu
lang: Russe
word: исполнительный
roman: ispolnitelnyï
lang: Shingazidja
word: -a sirikali
lang: Espagnol
word: Ejecutivo
lang: Gallo
word: parcomanderiy
lang: Shingazidja
word: sirikali
exceptionnel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exception, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui est relatif à une exception.
pos: adj
examples: Brest, exceptionnelle enclave, est, en somme, la seule commune où un esprit anticlérical, se manifeste ouvertement.
gloss: Qui est rare.
pos: adj
examples: Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle.
C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances.
Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès.
Inflected forms:
form: exceptionnels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exceptionnelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exceptionnelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à titre exceptionnel
exceptionnalisme
exceptionnalité
exceptionnellement
résultat exceptionnel
Translations:
lang: Allemand
word: außergewöhnlich
lang: Anglais
word: exceptional
lang: Espéranto
word: escepta
lang: Finnois
word: poikkeuksellinen
lang: Finnois
word: erinomainen
lang: Gaélique écossais
word: air leth
lang: Hongrois
word: kivételes
lang: Hongrois
word: rendkívüli
lang: Ido
word: ecepta
lang: Italien
word: eccezionale
lang: Néerlandais
word: uitzonderlijk
lang: Occitan
word: excepcional
lang: Polonais
word: wyjątkowy
lang: Portugais
word: excepcional
lang: Russe
word: исключительный
roman: isklioutchitel’nyï
lang: Same du Nord
word: earenoamáš
lang: Allemand
word: außergewöhnlich
lang: Anglais
word: exceptional
lang: Espéranto
word: eksterordinara
lang: Finnois
word: poikkeuksellinen
lang: Finnois
word: erinomainen
lang: Gaélique écossais
word: air leth
lang: Grec
word: έκτακτος
roman: éktaktos
lang: Hongrois
word: kivételes
lang: Hongrois
word: rendkívüli
lang: Italien
word: eccezionale
lang: Occitan
word: excepcional
lang: Polonais
word: wyjątkowy
lang: Russe
word: исключительный
roman: isklioutchitel’nyï
lang: Same du Nord
word: earenoamáš
lang: Same du Nord
word: áidnalunddot
lang: Occitan
word: excepcional
lang: Polonais
word: niespotykany
lang: Russe
word: единовременный
roman: edinovremennyj
exécutoire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du bas latin ex(s)ecutorius (« exécutif ») dérivé, avec le préfixe ex- de sequor (« suivre »).
Senses:
gloss: Qui peut être mis à exécution, ou qui donne pouvoir de procéder à une exécution judiciaire.
pos: adj
examples: Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […].
En effet, ce n’est pas le greffier qui accorde la force exécutoire aux décisions (certifiées ou non), comme ce n’est pas le greffier qui suspend ou limite cette force.
gloss: Acte qui donne pouvoir de contraindre au paiement des frais et dépens, selon les formes judiciaires.
pos: noun
examples: Obtenir un exécutoire.
Délivrer un exécutoire.
Exécutoire de dépens.
— La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner.
Inflected forms:
form: exécutoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: exécutoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: exécutoire par provision
exécutoirement
inexécutoire
titre exécutoire
Related terms: exécution
exécuter
exécuteur
exécutif
exequatur
Translations:
lang: Anglais
word: executory
lang: Anglais
word: enforceable
lang: Espagnol
word: ejecutorio
lang: Italien
word: esecutorio
lang: Néerlandais
word: uitvoerbaar
lang: Ido
word: exekutala
lang: Néerlandais
word: uitvoeringsbevel
examinateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celui qui examine, qui observe avec attention.
pos: noun
tags: dated
gloss: Celui qui juge le degré de connaissances de quelqu’un dans un examen.
pos: noun
examples: Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.
Inflected forms:
form: examinateurs
pos: noun
tags: plural
form: examinatrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: examiner
lang: Espagnol
word: examinador
lang: Galicien
word: examinador
lang: Ido
word: examenero
lang: Italien
word: esaminatore
lang: Kotava
word: rindesik
lang: Polonais
word: egzaminator
lang: Portugais
word: examinador
lang: Russe
word: экзаменатор
roman: ekzamenator
lang: Same du Nord
word: dutki
lang: Solrésol
word: s'isolfa
lang: Tchèque
word: zkoušející
exemplaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin exemplaris.
Senses:
gloss: Qui peut servir d’exemple.
pos: adj
examples: Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur.
Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir.
gloss: Qui peut servir d’avertissement.
pos: adj
examples: Châtiment exemplaire.
Punition exemplaire.
gloss: Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.
pos: noun
examples: Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires.
Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4,000 exemplaires en 1900.
gloss: Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.
pos: noun
examples: Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte.
gloss: Ce qui peut servir de modèle.
pos: noun
Inflected forms:
form: exemplaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: exemplaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: exemplairement
Related terms: exemplariser
exemplarité
Translations:
lang: Allemand
word: vorbildlich
lang: Anglais
word: exemplary
lang: Kotava
word: tulaf
lang: Néerlandais
word: voorbeeldig
lang: Occitan
word: exemplar
lang: Russe
word: образцовый
roman: obrazcovyï
lang: Solrésol
word: sold'ofa
lang: Suédois
word: exemplarisk
lang: Tchèque
word: příkladný
lang: Tchèque
word: exemplární
lang: Anglais
word: exemplary
lang: Néerlandais
word: voorbeeld-
lang: Allemand
word: vorbildlich
lang: Anglais
word: copy
lang: Breton
word: skouerenn
lang: Gallo
word: aotant
lang: Italien
word: esemplare
lang: Kotava
word: tulok
lang: Néerlandais
word: exemplaar
lang: Norvégien (bokmål)
word: eksemplar
lang: Polonais
word: egzemplarz
lang: Russe
word: экземпляр
roman: èkzemplâr
lang: Tchèque
word: exemplář
lang: Tchèque
word: výtisk
lang: Anglais
word: example
lang: Anglais
word: sample
lang: Anglais
word: specimen
lang: Kotava
word: tulok
lang: Néerlandais
word: exemplaar
lang: Norvégien (bokmål)
word: eksemplar
lang: Anglais
word: example
lang: Kotava
word: tulok
lang: Néerlandais
word: model
lang: Ido
word: exemplero
lang: Kabyle
word: alaret
lang: Roumain
word: exemplar
lang: Same du Nord
word: gáhppálat
excréteur
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: physiology
Etymology: Dérivé de excréter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui produit l’excrétion.
pos: adj
examples: Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique.
Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d'origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l'urée.
Inflected forms:
form: excréteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: excrétrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: excrétrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: système excréteur
Synonyms: excrétoire
Translations:
lang: Anglais
word: excretory
lang: Ido
word: eksekrecanta
lang: Italien
word: escretore
exaspérant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de exaspérer.
Senses:
gloss: Qui exaspère, qui est propre à exaspérer.
pos: adj
examples: Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place.
Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […].
Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique.
Inflected forms:
form: exaspérants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exaspérante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exaspérantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: exasperating
lang: Danois
word: irriterende
lang: Espagnol
word: exasperante
lang: Italien
word: esasperante
excrétion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: physiology
Etymology: Du latin excretio.
Senses:
gloss: Action par laquelle les matières liquides ou solides sécrétées sont poussées au-dehors ou portées dans les réservoirs où elles doivent séjourner.
pos: noun
examples: La transpiration se fait par excrétion. — Les mucus s'échappent par l'excrétion. — L'excrétion de l’urine, des matières fécales…
Sans voie spécifique d’excrétion, le bilan en cholestérol de l’organisme serait systématiquement positif.
Il faut beaucoup d’amour pour aimer sentir les excrétions d’un autre. Une mère le fait pour son enfant, un amant pour son aimée. Dans l’amour nous n’aimons pas seulement avec le corps, mais nous aimons aussi le corps lui-même, le nôtre et celui de l’autre, entièrement, avec plus ou moins d’affinité pour ce qu’il produit.
Inflected forms:
form: excrétions
pos: noun
tags: plural
Related terms: excréter
excreta
excrétat
excréments
Synonyms: évacuation
élimination
Antonyms: incrétion
Translations:
lang: Allemand
word: Ausscheidung
lang: Anglais
word: excretion
lang: Arabe
word: إِخْرَاج
lang: Arabe
word: إِفْرَاز
lang: Galicien
word: excreción
lang: Grec
word: έκκριση
roman: éckrich
lang: Ido
word: eksekreco
lang: Italien
word: escrezione
lang: Néerlandais
word: uitscheiding
lang: Néerlandais
word: excretie
lang: Portugais
word: excreção
exaspération
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin exasperatio (« action de rendre âpre, irritation »).
Senses:
gloss: Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré.
pos: noun
examples: Et la vue du toit de sa maison à moitié crevé par la chute de la cheminée, acheva de le jeter dans une exaspération folle
Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd'hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional.
Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme.
Inflected forms:
form: exaspérations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: exasperation
lang: Danois
word: irritation
lang: Grec
word: αγανάκτηση
roman: aganáktisi
lang: Ido
word: iritegeso
lang: Indonésien
word: kegeraman
lang: Néerlandais
word: irritatie
lang: Néerlandais
word: ergernis
excision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: surgery
Etymology: Du latin excisio (« entaille »).
Senses:
gloss: Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu.
pos: noun
examples: L'excision d'un cor.
Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus.
gloss: Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines.
pos: noun
tags: especially
examples: Un peu partout en Europe, des coupables d’excision sont régulièrement envoyés en prison par les tribunaux.
D’ailleurs, même si elle était morte tout de suite après l’excision, l’exciseuse n’aurait jamais été mise en cause.
gloss: Ablation, sur un acide nucléique, d’un fragment abimé ou inutile.
pos: noun
Inflected forms:
form: excisions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ectomie
Translations:
lang: Anglais
word: excision
lang: Espagnol
word: escisión
lang: Espagnol
word: extirpación
lang: Ido
word: detrancho
lang: Italien
word: escissione
lang: Portugais
word: excisão
lang: Russe
word: эксцизия
roman: èksciziâ
lang: Allemand
word: Mädchenbeschneidung
lang: Allemand
word: Beschneidung
lang: Anglais
word: excision
lang: Anglais
word: female genital mutilation
lang: Anglais
word: FGM
lang: Anglais
word: circumcision
lang: Anglais
word: female circumcision
lang: Bambara
word: nɛgɛkɔrɔsigi
lang: Espagnol
word: escisión
lang: Espagnol
word: ablación de clítoris
lang: Espagnol
word: mutilación genital femenina
lang: Ido
word: detrancho
lang: Italien
word: escissione
lang: Kotava
word: ezuumura
lang: Kotava
word: loantezuura
lang: Luxembourgeois
word: Beschneidung
lang: Portugais
word: excisão
excroissance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
medicine
Etymology: Emprunt au bas latin excrescentia, → voir exo- et croissance.
Senses:
gloss: Sorte de tumeur qui se forme sur quelque partie extérieure du corps de l’homme ou de l’animal.
pos: noun
examples: L’étude anthropologique révèle en effet des lésions au niveau des membres inférieurs et des excroissances osseuses, développées au niveau des adducteurs.
Il lui est venu au visage une excroissance qu’il a fallu extirper.
Excroissance charnue.
gloss: Tumeur des arbres, des plantes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les mycocécidies sont, le plus souvent, des tuméfactions diffuses, épaississant et déformant l’organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables galles, c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies.
gloss: Développement volumineux parasitaire.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Petit bout arrondi d’une pièce de puzzle qui s’imbrique dans le creux d’une autre pièce.
pos: noun
examples: Les quatre pièces formant les coins du puzzle complet se repèrent par leur absence d’excroissance ou de creux sur deux côtés contigus.
gloss: Corps secondaire qui croît vers l’extérieur d’un corps principal.
pos: noun
examples: Je ne lui dis pas non plus ce que je vois plus bas : cette mystérieuse excroissance d’un rose délicat, ce sexe couleur de crevette ou bien de dragée, que je ne quitte pas des yeux, bien sûr.
Le sanglier est représenté avec une courte crinière de poils dressés, ainsi qu’une paire d’excroissances faciales ressemblant à des défenses, typiques des adultes mâles de l’espèce.
Inflected forms:
form: excroissances
pos: noun
tags: plural
form: escrescence
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: excrescence
lang: Anglais
word: outgrowth
lang: Catalan
word: excrescència
lang: Galicien
word: excrecencia
lang: Italien
word: escrescenza
lang: Néerlandais
word: aangroeisel
lang: Portugais
word: excrescência
lang: Finnois
word: pahka
lang: Galicien
word: excrecencia
lang: Portugais
word: excrescência
lang: Same du Nord
word: báhkki
lang: Allemand
word: Auswuchs
lang: Anglais
word: tab
lang: Anglais
word: rounded tab
lang: Anglais
word: nose
excitabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de excitable, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Faculté d’être excité, d’entrer en action sous l’influence d’une cause extérieure.
pos: noun
examples: J’apprends que la digitaline est un hétéroside très toxique qui produit un accroissement de l’amplitude des battements du cœur, un ralentissement du rythme cardiaque, une diminution de l’excitabilité du myocarde et de la conductibilité auriculo-ventriculaire.
Par effet de contraste, le degré d’excitabilité des points voisins de la rétine, vis-à-vis d’une stimulation lumineuse d’une autre couleur, s’en trouve modifié.
Inflected forms:
form: excitabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: excitability
lang: Croate
word: ekscitabilnost
lang: Croate
word: podražljivost
roman: phisio.
lang: Ido
word: ecitebleso
lang: Italien
word: eccitabilità
lang: Occitan
word: excitabilitat
excitable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exciter, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est susceptible d’être excité.
pos: adj
examples: Ce qu’il y a de certain, c’est que, sans paroître musculaire à l’œil, elle a son irritabilité particuliere, & que cette irritabilité est excitable par l’action des nerfs.
La stimulation électrique du cortex par Ferrier avait abouti à l’établissement d’une carte de la zone excitable s’étendant largement en arrière du sillon central.
L’agression est une activité ; en cas de manque d’activité générale, l’activité agressive peut augmenter, le chien devient nerveux et excitable et mord plus facilement.
Inflected forms:
form: excitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: inexcitable
Translations:
lang: Anglais
word: excitable
lang: Croate
word: podraživ
roman: phisio.
lang: Croate
word: podražajni
roman: zone
lang: Croate
word: razdražljiv
roman: animal
lang: Ido
word: ecitebla
lang: Italien
word: eccitabile
lang: Occitan
word: excitable
lang: Suédois
word: retbar
excavateur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté à l’anglais excavator, issu de to excavate, du latin excavare « creuser »
Senses:
gloss: Engin de gros terrassement à haut rendement, présent dans les sablières et les mines à ciel ouvert.
pos: noun
examples: Le succès de l’excavateur à godets rotatifs, tel qu’il est construit actuellement, résulte principalement de ce qu’il réunit le débit élevé de l’excavateur à chaîne à godets à la force d’excavation et à la mobilité de l’excavateur à pelle.
gloss: Qui sert à faire des excavations, des tranchées.
pos: adj
Inflected forms:
form: excavateurs
pos: noun
tags: plural
form: excavateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: excavatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: excavatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Bagger
lang: Anglais
word: bucket wheel excavator
lang: Anglais
word: bucket lasser excavator
lang: Arabe
word: حفّارة
roman: Haffaèra
lang: Bulgare
word: екскаватор
roman: ekskavator
lang: Ido
word: exkavilo
lang: Russe
word: экскаватор
roman: ekskavator
lang: Tchèque
word: bagr
lang: Ukrainien
word: абзетцер
excitant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
sexuality
Etymology: Dérivé de exciter, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui est propre à exciter ; qui ranime les forces.
pos: adj
examples: Remède excitant.
Potion excitante.
gloss: Qui éveille un sentiment vif ou passionné.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’accuse la Ligue nationale d’avoir fait de cet excitant sport qu’est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage.
gloss: Qui provoque à l’excitation sexuelle.
pos: adj
tags: especially
examples: Des gens à poil galipettent, gaudriolent, turluttent et cunnilinguent à qui mieux mieux, comme bon leur semble, pour la joie rétinienne des mateurs amateurs, a priori ce n’est pas bien méchant. C’est même amusant. Et même excitant.
C’est agréable de changer de bord, comme si un homosexuel se faisait prendre par deux blondes hypersexy et beaucoup trop excitantes pour un précoce.
Inflected forms:
form: excitants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: excitante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: excitantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: calmant
Translations:
lang: Anglais
word: stimulant
lang: Gallo
word: ataïnant
lang: Italien
word: eccitante
lang: Kotava
word: lulasaf
lang: Occitan
word: excitant
lang: Solrésol
word: sis'olre
lang: Anglais
word: exciting
lang: Gallo
word: ataïnant
lang: Occitan
word: excitant
lang: Solrésol
word: sis'olre
lang: Ido
word: ecitanta
excursionniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De excursion, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui, celle qui fait une excursion ou qui a le goût des excursions.
pos: noun
examples: De cette façon, les excursionnistes seraient de retour au fort avec le coucher du soleil.
L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
Les excursionnistes continuent leur marche vers Logny-Bogny et visitent deux carrières qui exploitent les calcaires blancs du Bathonien moyen au voisinage du pont où la voie ferrée de Liart à Charleville franchit la route ; […].
L’enfant a vu son premier burg ; du bateau à vapeur pour excursionnistes, il a contemplé avec un vague émerveillement la Lorelei, où une fée assise au haut du rocher peignait ses cheveux d’or.
Inflected forms:
form: excursionnistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Bulgare
word: екскурзиант
roman: ekskurziant
lang: Bulgare
word: екскурзиантка
roman: ekskurziantka
excavation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: du latin excavatio (« trou »)
Senses:
gloss: Action de creuser un terrain.
pos: noun
examples: L’excavation des fondements de cet édifice a coûté beaucoup.
gloss: Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par un instrument, soit par un accident naturel.
pos: noun
examples: Puis il tendit la main au sergent qui, sûr de ce point d'appui, parvint à sortir de l'excavation.
[…], quelques minutes plus tard les deux bandits revinrent annoncer qu’ils avaient découvert une excavation qui provisoirement pouvait leur offrir un abri.
La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement ; […].
Dans l'excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l'une près de l'autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée.
Inflected forms:
form: excavations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: التنقيب
lang: Ido
word: exkavo
lang: Portugais
word: excavação
lang: Same du Nord
word: gohpi
lang: Same du Nord
word: roggan
lang: Allemand
word: Ausgrabung
lang: Anglais
word: excavation
lang: Catalan
word: excavació
lang: Espagnol
word: excavación
lang: Finnois
word: kaivamistyö
lang: Néerlandais
word: uitgraving
lang: Occitan
word: trencada
lang: Portugais
word: escavação
lang: Anglais
word: excavation
lang: Catalan
word: excavació
lang: Italien
word: escavazione
lang: Néerlandais
word: uitgraving
lang: Portugais
word: escavação
exemption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: Du latin exemptio.
Senses:
gloss: Droit, grâce, privilège qui exempte.
pos: noun
examples: Exemption d’impôts, de service.
L’exemption de toutes charges publiques.
Autrefois on accordait, en certains cas, des lettres d’exemption.
Exemption du droit à l'image
gloss: Dispense.
pos: noun
examples: Il obtint une exemption du service militaire.
gloss: État où l’on n’est pas sujet ou soumis à quelque chose, où l’on est délivré de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et c’est aussi un vide de parole qui constitue l’écriture ; c’est de ce vide que partent les traits dont le Zen, dans l’exemption de tout sens, écrit les jardins, les gestes, les maisons, les bouquets, les visages, la violence.
gloss: Billet de satisfaction qui était donné à un élève et qui pouvait lui servir de dispense en cas de punition.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On donnait au collège de Saint-Étienne, comme partout, des exemptions. Mon père avait le droit d’en distribuer ailleurs que dans sa classe, parce qu’il faisait tous les quinze jours une surveillance dans quelque étude ; il allait dans chacune à tour de rôle, et il pouvait infliger des punitions ou délivrer des récompenses.
gloss: Enclave territoriale d’un évêché dans un autre évêché.
pos: noun
tags: obsolete
examples: L’Exemption de Saint-Samson.
Inflected forms:
form: exemptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: droit d’exemption
Related terms: exempter
Synonyms: exonération
Translations:
lang: Anglais
word: exemption
lang: Anglais
word: waiver
lang: Anglais
word: dispensation
lang: Espagnol
word: exención
lang: Finnois
word: vapautus
lang: Grec
word: απαλλαγή
lang: Italien
word: esenzione
lang: Kotava
word: zawoduca
lang: Kotava
word: zawodaca
lang: Kotava
word: tuzawodara
lang: Same du Nord
word: sierralohpi
lang: Solrésol
word: f'amido
excitateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exciter, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui excite ou qui est propre à exciter.
pos: adj
examples: Propos excitateur.
Manœuvre excitatrice.
Au premier abord, qui aurait peur d'une chaise? Comment une chaise pourrait-elle entraîner qui que ce soit là où il ne veut pas aller? Quoique, si ce siège est la copie conforme d'une chaise associée dans l'inconscient à un souvenir terrifiant de la petite enfance, il jouera le rôle de cause excitatrice pour réveiller une blessure incomplètement cicatrisée et faire naître un incompréhensible malaise.
gloss: Instrument de laboratoire qui sert à décharger sans danger un appareil chargé d’électricité.
pos: noun
tags: physical
examples: J'avais là une machine électrique, et trois ou quatre de ces instruments appelés excitateurs.
Inflected forms:
form: excitateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: excitatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: excitatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: excitateurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: stimulating
lang: Anglais
word: excitatory
lang: Breton
word: broudus
lang: Espagnol
word: excitador
excusable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de excuser, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être excusé.
pos: adj
examples: Or, on sait bien qu’un homme est reconnu comme plus excusable en violant les lois morales, qu’en paraissant ignorer la moindre minutie des lois de l’étiquette.
C'est de l'espionnage à distance et Scaër transigea avec ses principes, sous prétexte que, dans certains cas, certaines capitulations de conscience sont excusables.
Ils étaient d’ailleurs excusables, car ils se trouvaient dans les conditions particulièrement terrifiantes à 780 kilomètres au Nord-Ouest de l’Islande […].
C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.
Inflected forms:
form: excusables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: impardonnable
inexcusable
Translations:
lang: Allemand
word: entschuldbar
lang: Anglais
word: excusable
lang: Ido
word: exkuzebla
lang: Italien
word: scusabile
lang: Kotava
word: roskalen
lang: Solrésol
word: soll'ado
lang: Suédois
word: ursäktlig
excédant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de excéder. L’adjectif au sens « qui dépasse une limite donnée » a précédé le mot excédentaire, qui est très tardif (années 1890).
Senses:
gloss: Qui excède moralement, très exaspérant, très usant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il était consterné, anéanti. Sa femme, celle-ci, toutes les mêmes, débordantes, envahissantes, excédantes. Il eut un moment envie de prendre son chapeau et de s’élancer dehors.
Alors, doucement, elle essaya de lui expliquer combien étaient ridicules et excédantes ces éternelles considérations sur la Femme.
gloss: ou Qui excède une limite donnée, excédentaire.
pos: adj
tags: dated
rare
examples: […] si les températures sont égales, mais si la molécule n contient plus de chaleur que la molécule égale m, c’est-à-dire si la température de m étant v, celle de n est v + Δ, une portion de la chaleur excédante passera de n à m.
On voit que le point essentiel pour éteindre une dette, c’est, tout bonnement, de réduire les dépenses et d’y employer les recettes excédantes.
Pour le séchage en grande quantité, on peut s’offrir un déshumidificateur, qui, comme l’indique son nom, capte l’humidité excédante.
Inflected forms:
form: excédants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: excédante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: excédantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: excédent
excéder
excédentaire
Translations:
lang: Croate
word: iscrpljujući
lang: Anglais
word: excessive
lang: Croate
word: suvišan
lang: Italien
word: eccedente
excédent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: accounting
Etymology: Vient du verbe excéder.
Senses:
gloss: Le nombre, la quantité qui excède.
pos: noun
examples: Le développement de la ligne entre Couvin et Regniowez, comparé à celui de la branche de l'avant-projet, de Mariemboug à Vireux, présente, à la vérité, un excédant de longueur de 5.000 mètres environ ; […].
Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd.
Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage.
Il est dans l’attente d’une chirurgie pour retirer l’excédent de peau qui lui ajoute de 20 à 30 livres.
gloss: Situation où les recettes sont supérieures aux dépenses.
pos: noun
tags: especially
examples: L’excédent des administrations de sécurité sociale (ASSO) s’accroît de nouveau, de 4,7 Md€, et s’établit à 12,9 Md€.
Ce lundi, le Portugal a annoncé avoir dégagé un excédent budgétaire à hauteur de 1,2 % de son PIB pour l’année 2023.
Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances.
C'est le deuxième excédent budgétaire de l'histoire du Portugal depuis la révolution des OEillets en 1974.
Le Département a présenté un excédent budgétaire de 261,9 millions d’euros en 2022.
Selon les données du Financial Times relayées par Courrier International, l' excédent budgétaire de l'Irlande a atteint 8 milliards d'euros en 2022 et devrait s'élevait à 10 milliards d'euros cette année.
Entre 2000 et 2021, le budget de la Russie affichait un excédent moyen de 0,9 % du produit intérieur brut – un exploit – utilisé pour réduire la dette publique et alimenter des fonds de réserve. Dans le même temps, le déficit budgétaire moyen était de 4 % du PIB en France et de 4,5 % aux Etats-Unis.
Inflected forms:
form: excédents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: excédent budgétaire
excédentaire
Related terms: excédant
excéder
Synonyms: surplus
Antonyms: déficit
Translations:
lang: Anglais
word: surplus
lang: Anglais
word: excess
lang: Croate
word: višak
lang: Finnois
word: ylijäämä
lang: Gallo
word: ajis
lang: Italien
word: eccedenza
lang: Kotava
word: slikaca
lang: Russe
word: излишек
roman: izlišek
lang: Solrésol
word: m'idodola
exclamatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du radical de exclamation avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’exclamation.
pos: adj
examples: Phrase exclamative.
– Êtes-vous contents, êtes-vous assez contents ?
Il ne savait s’il fallait donner à ces phrases un air interrogatif ou exclamatif, tant le visage des enfants témoignait d’indifférence.
Particule exclamative.
Inflected forms:
form: exclamatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exclamative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exclamatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: déterminant exclamatif
exclamativement
locution exclamative
Synonyms: exclamateur
Translations:
lang: Anglais
word: exclamatory
lang: Ido
word: klamala
lang: Italien
word: esclamativo
lang: Occitan
word: exclamatiu
lang: Russe
word: восклицательный
roman: vosklitsateľnyï
exclamation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin exclamatio.
Senses:
gloss: Cri de joie, d’admiration, de surprise, d’indignation, etc.
pos: noun
examples: Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.
Tout à coup Julie rougit, et jeta une exclamation dont le sens ne fut compris ni par les sentinelles, ni par le vieillard. A ce cri, un officier qui s’élançait de la cour vers l’escalier se retourna vivement.
Inflected forms:
form: exclamations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: point d’exclamation
virgule d’exclamation
Related terms: exclamer
Translations:
lang: Allemand
word: Ausruf
lang: Anglais
word: exclamation
lang: Espéranto
word: ekkrio
lang: Finnois
word: huuto
lang: Ido
word: klamo
lang: Italien
word: esclamazione
lang: Occitan
word: exclamacion
lang: Picard
word: éclameure
lang: Picard
word: églamåjhe
lang: Picard
word: ésclamasse
lang: Portugais
word: exclamação
lang: Russe
word: восклица́ние
roman: vosklicánije
lang: Same du Nord
word: čuorvvas
excellence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: diplomacy
nobility
Etymology: Du latin excellentia, de excellens (« excellent »).
Senses:
gloss: Degré élevé de qualité.
pos: noun
examples: En quoi consiste l’excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre ?
L’excellence d’un fruit, d’un vin, d’un mets, d’un remède.
L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie.
L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ».
gloss: Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats.
pos: noun
examples: J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence.
Audition de M. Andrija Mandic, président du Parlement du Monténégro, et de Son Excellence Ivan Ivanišević, ambassadeur du Monténégro en France.
Inflected forms:
form: excellences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: par excellence
prix d’excellence
Related terms: dépassement de soi
Translations:
lang: Anglais
word: excellence
lang: Arabe
word: جُودَة
lang: Basque
word: bikaintasun
lang: Italien
word: eccellenza
lang: Italien
word: eccellenzia
lang: Kotava
word: donuca
lang: Occitan
word: excelléncia
lang: Portugais
word: excelência
lang: Russe
word: совершенство
roman: soveršenstvo
lang: Anglais
word: excellency
lang: Arabe
word: سَعَادَةُ السَّفِير
lang: Arabe
word: مَعَالِي الوزِير
lang: Portugais
word: excelência
lang: Russe
word: превосходительство
roman: prevoshoditelʹstvo
lang: Solrésol
word: siresolre
lang: Solrésol
word: s'iresolre
lang: Tchèque
word: excelence
lang: Ido
word: boneso
lang: Indonésien
word: keunggulan
exergue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: Du latin exergum (« espace hors d’œuvre »), du grec ancien ἐκ, ek (qui devant une voyelle devient ἐξ ex, « hors ») et ἔργον, ergon (« œuvre »).
Senses:
gloss: Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise.
pos: noun
examples: On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée.
Cette médaille porte 1870-71 en exergue.
gloss: La date, inscription, ou devise elle-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ne montrez pas le revers de l’exergue à ceux qui n’ont pas vu la médaille.
Des port-salut, semblables à des disques antiques, montraient en exergue le nom imprimé des fabricants..
En exergue autour d’un œil-de-bœuf se lisaient ces mots, gravés dans la matière la plus dure qui soit au monde, le silex de Rhode Island : Espère en Dieu seul.
gloss: Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte.
pos: noun
examples: Je me mis à tenir un journal intime ; en exergue, j’écrivis : « Si quelqu’un, qui que ce soit, lit ces pages, je ne le lui pardonnerai jamais. C’est une laide et mauvaise action qu’il fera là. Prière de respecter cet avertissement en dépit de sa ridicule solennité. »
gloss: Ce qui présente, explique.
pos: noun
examples: Mettre un texte en exergue à un tableau.
Juste un chiffre à mettre en exergue. En mars dernier, les députés européens d'extrême droite totalisaient près d'un million quatre cent mille followers sur TikTok contre seulement soixante mille pour tous les eurodéputés verts. C'est vingt fois plus.
Inflected forms:
form: exergues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mettre en exergue
Translations:
lang: Allemand
word: Abschnitt
lang: Allemand
word: Exergue
lang: Anglais
word: exergue
lang: Catalan
word: exerg
lang: Anglais
word: inscription
lang: Allemand
word: Motto
lang: Allemand
word: Epigraph
lang: Anglais
word: epigraph
lang: Anglais
word: highlight
lang: Catalan
word: exerg
lang: Espagnol
word: exergo
lang: Espéranto
word: ekzergo
lang: Ido
word: exergo
lang: Italien
word: esergo
lang: Néerlandais
word: afsnede
lang: Occitan
word: exèrg
lang: Polonais
word: odcinek
lang: Polonais
word: ekserga
lang: Polonais
word: egzerga
lang: Portugais
word: exergo
lang: Portugais
word: epígrafe
lang: Roumain
word: exergă
lang: Russe
word: обрез
exécrable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de exécrer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on doit exécrer, dont on doit avoir horreur.
pos: adj
examples: Forfait exécrable.
C’est un homme exécrable.
Il a des mœurs et des opinions exécrables.
Que venait-on faire sur la terre ? quel était le sens de cette existence exécrable, sans égalité, sans justice, qui lui apparaissait comme le cauchemar d’une nuit de délire ?
Sur cette période, tout juste exprimerait-elle à l’avenir que, de douteux, son beau-frère est devenu franchement exécrable. Le mari de Betty séduit les femmes pour mieux les prendre au piège. Il boit. Quand il rentre ivre du pub, on se barricade dans la maison. Il tambourine à la porte, fait scandale, terrorise tout le monde.
gloss: Qui est extrêmement mauvais.
pos: adj
tags: familiar
examples: Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins ; il est sans lumières ; les conditions d’habitation y sont exécrables.
La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l’œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes.
Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable.
Inflected forms:
form: exécrables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: exécrablement
Synonyms: abominable
détestable
haïssable
horrible
Antonyms: adorable
Translations:
lang: Anglais
word: execrable
lang: Italien
word: esecrabile
lang: Portugais
word: execrável
lang: Anglais
word: execrable
lang: Finnois
word: inhottava
lang: Ido
word: abomininda
lang: Suédois
word: avskyvärd