embaumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de baume, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompe.
pos: verb
examples: — Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais.
gloss: Parfumer ; remplir de bonne odeur.
pos: verb
examples: […], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise.
[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air.
La maison embaumait l’encens ; la Maîtresse était seule et l’attendait.
gloss: Fleurer ; sentir bon.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce soir-là, le ciel n’offrait pas un nuage, l’air attiédi caressait la terre, les fleurs embaumaient, on entendait crier le sable sous les pieds de quelques promeneurs qui rentraient.
Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent.
Inflected forms:
form: embaumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embaumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embaumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embaumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embaumant
pos: verb
tags: participle
present
form: embaumé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embaume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embaumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embaume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embaumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embaumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embaument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embaumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embaumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embaumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embaumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embaumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embaumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embaumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embaumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embaumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embauma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embaumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embaumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embaumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embaumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embaumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embaumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embaumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embaumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embaumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embaumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embaumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embaume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embaumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embaume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embaumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embaumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embaument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embaumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embaumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embaumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embaumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embaumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embaumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embaumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embaumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embaumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embaumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embaumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embaumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embaumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embaumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embaume
pos: verb
tags: imperative
present
form: embaumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embaumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embaumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embaumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embaumé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: embaumable
réembaumer
Translations:
lang: Allemand
word: duften
lang: Allemand
word: riechen
lang: Anglais
word: embalm
lang: Anglais
word: perfume
lang: Anglais
word: fragrance
lang: Catalan
word: embalsamar
lang: Catalan
word: fer flaire
lang: Danois
word: lugte
lang: Espagnol
word: embalsamar
lang: Espagnol
word: oler
lang: Espagnol
word: perfumar
lang: Espagnol
word: aromatizar
lang: Espagnol
word: olorizar
lang: Espéranto
word: odori
lang: Féroïen
word: rúka
lang: Féroïen
word: anga
lang: Haut-sorabe
word: balsaměrować
lang: Haut-sorabe
word: balsamować
lang: Haut-sorabe
word: žałbować
lang: Haut-sorabe
word: nažałbować
lang: Hébreu ancien
word: חנט
lang: Ido
word: embalmar
lang: Italien
word: sentire
lang: Néerlandais
word: geuren
lang: Néerlandais
word: rieken
lang: Néerlandais
word: ruiken
lang: Norvégien
word: lukte
lang: Norvégien (bokmål)
word: dufte
lang: Occitan
word: embaumar
lang: Papiamento
word: hole
lang: Papiamento
word: ole
lang: Portugais
word: cheirar
lang: Portugais
word: exalar cheiro
lang: Portugais
word: perfumar
lang: Sranan
word: smeri
lang: Suédois
word: dofta