souricière
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin substantivé de souricier, lui-même de souris.
Senses:
gloss: Piège pour prendre des souris. La souricière prend généralement la forme d'une pince qui se rabat sur la souris pour la tuer ou d'une cage dans laquelle la souris peut entrer, mais pas sortir.
pos: noun
examples: En quoi prend-on les rats, souris et mulots ? En ratières, mulottières, souricières. Qui est le mulot ?
Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un.
gloss: Piège que l’on tend à ses adversaires, à ses ennemis, dans un endroit où on les attire, où l’on pense qu’ils ne peuvent manquer de venir se faire prendre.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: le lard grillé des Annonces et des Prospectus, au moyen desquels se prend, dans la souricière de l’entreprise, ce rat départemental, vulgairement appelé tantôt l’abonné, tantôt l’actionnaire, tantôt membre correspondant, quelquefois souscripteur ou protecteur, mais partout un niais.
Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.
Quand, dans une maison, quelle qu’elle soit, on a arrêté un individu soupçonné d’un crime quelconque, on tient secrète l’arrestation ; on place quatre ou cinq hommes en embuscade dans la première pièce ; on ouvre à tous ceux qui frappent, on la referme sur eux et on les arrête ; de cette façon, au bout de deux ou trois jours on tient à peu près tous les familiers de l’établissement.
— Voilà ce que c’est qu’une souricière.
Comme Guillaume s’en était douté, celui-ci, dînant chez la princesse de Harth et apprenant l’attentat, s’était bien gardé de rentrer coucher dans son petit logement de la rue des Martyrs, où la police pouvait avoir l’idée d’établir une souricière.
À Rome, un diplomate anglais auquel un de ses collègues disait : « En somme, vous avez attiré l’Italie dans une souricière » répondait: « Non. Mais nous avons baissé la trappe. »
— Mais j’ignorais que ce fût vous, monsieur Paul, qui avez arrêté Milo.
— Dans le passage ! […] Il sert de souricière, ajouta Trique. Comme l’endroit est mal tenu, mal fréquenté, personne ne se méfie.
La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C’est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière.
gloss: Lieu de passage dont la configuration évoque une souricière, c'est-à-dire une sorte de tunnel.
pos: noun
examples: Il ne savait pas s’il irait à droite, à gauche, ou pousserait jusqu’aux Tuileries et entrerait dans la souricière du Louvre.
Au n°12, une maison blanche de six étages, plutôt discrète, avec une souricière à travers laquelle on devine une tenancière qui demande son identité à un petit chauve.
Inflected forms:
form: souricières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: se jeter dans la souricière
tomber dans la souricière
Related terms: ratière
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: Müsfàll
lang: Alémanique alsacien
word: Müsfàlla
lang: Allemand
word: Mausefalle
lang: Anglais
word: mousetrap
lang: Croate
word: mišolovka
lang: Espagnol
word: ratonera
lang: Espéranto
word: muskaptilo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zzupan
lang: Grec
word: ποντικοπαγίδα
roman: pontikopagída
lang: Grec ancien
word: μυάγρα
roman: muágra
lang: Italien
word: trappola per topi
lang: Japonais
word: ねずみ捕り
roman: nezumi-tori
lang: Latin
word: captentula
lang: Latin
word: muscipula
lang: Néerlandais
word: muizenval
lang: Russe
word: мышеловка
roman: myšelóvka
lang: Serbo-croate
word: мишоловка
lang: Serbo-croate
word: mišolovka
lang: Shingazidja
word: mgala
lang: Tchèque
word: past
lang: Croate
word: zamka
lang: Espagnol
word: ratonera
lang: Néerlandais
word: valstrik