avertir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: equestrianism
sports
Etymology: Du latin advertere (« tourner, diriger quelque chose vers »).
Senses:
gloss: Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne.
pos: verb
examples: Oui, c’était son devoir de les avertir ; il fallait qu’il le fît, qu’il le fît avec force, qu’il le fît avec éclat, qu’il le clamât en pleine chaire, un beau dimanche, car cela devenait scandaleux à la fin !
Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence.
Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière.
Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc.
gloss: Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice.
pos: verb
examples: L’aide des gras de jambes, qui se fait en les approchant délicatement du ventre, est pour avertir le cheval qui n’a point répondu à l’aide des jarrets, que l’éperon n’est pas loin , s’il n'est point sensible à leur mouvement.
gloss: Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé.
pos: verb
examples: Afin de lutter contre le jeu dur, il dispose depuis 1970 de cartons jaunes et rouges qui lui permettent d’avertir puis de renvoyer le joueur fautif et/ou récidiviste.
Cette dernière locution, qui désignait déjà au XVIIᵉ siècle un joueur de cartes gagnant, s'utilise également à propos d'un arbitre trop prompt à avertir les joueurs.
Inflected forms:
form: avertir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir averti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en avertissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant averti
pos: verb
tags: gerund
past
form: avertissant
pos: verb
tags: participle
present
form: averti
pos: verb
tags: participle
past
form: j’avertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu avertis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on avertit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous avertissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous avertissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles avertissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont averti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’avertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu avertissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on avertissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous avertissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous avertissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles avertissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient averti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’avertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu avertis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on avertit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous avertîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous avertîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles avertirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent averti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’avertirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu avertiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on avertira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous avertirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous avertirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles avertiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront averti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’avertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu avertisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on avertisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous avertissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous avertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles avertissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient averti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’avertisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu avertisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on avertît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous avertissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous avertissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles avertissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent averti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’avertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu avertirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on avertirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous avertirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous avertiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles avertiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient averti
pos: verb
tags: conditional
past
form: avertis
pos: verb
tags: imperative
present
form: avertissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: avertissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie averti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons averti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez averti
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avertisseur
être bien averti
Translations:
lang: Allemand
word: warnen
lang: Anglais
word: warn
lang: Anglais
word: alert
lang: Arabe
word: أَنذَرَ
lang: Arabe
word: نَبَّهَ
lang: Croate
word: obavijestiti
lang: Gallo
word: averti
lang: Gallo
word: avizer
lang: Grec
word: προαγγέλλω
roman: proangello
lang: Grec
word: προειδοποιώ
roman: proeidopoió
lang: Italien
word: avvertire
lang: Italien
word: ammonire
lang: Kotava
word: walzé
lang: Néerlandais
word: waarschuwen
lang: Néerlandais
word: verwittigen
lang: Normand
word: averti
lang: Norvégien (bokmål)
word: advare
lang: Norvégien (bokmål)
word: varsle
lang: Occitan
word: avertir
lang: Occitan
word: assabentar
lang: Shingazidja
word: urisiza
lang: Shingazidja
word: uhadharisha
lang: Solrésol
word: solsilasi
lang: Afrikaans
word: waarsku
lang: Allemand
word: warnen
lang: Allemand
word: verständigen
lang: Catalan
word: advertir
lang: Catalan
word: avisar
lang: Croate
word: opomenuti
lang: Danois
word: advare
lang: Espagnol
word: avisar
lang: Espagnol
word: advertir
lang: Espéranto
word: averti
lang: Féroïen
word: ávara
lang: Finnois
word: varoittaa
lang: Ido
word: avertar
lang: Islandais
word: vara
lang: Italien
word: avvertire
lang: Latin
word: monere
lang: Latin
word: admonere
lang: Néerlandais
word: waarschuwen
lang: Néerlandais
word: verwittigen
lang: Papiamento
word: avisá
lang: Portugais
word: advertir
lang: Portugais
word: avisar
lang: Portugais
word: lembrar
lang: Portugais
word: prevenir
lang: Russe
word: предупреждать
lang: Same du Nord
word: várret
lang: Same du Nord
word: váruhit
lang: Sarde
word: abbèrtere
lang: Shingazidja
word: utahadharisha
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gagay
lang: Suédois
word: varna
lang: Suédois
word: varsko
lang: Suédois
word: åtvarna
lang: Swahili
word: kuonya