petit-bourgeois
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: socialism
Etymology: (Nom commun)Composé de petit et de bourgeois.
Senses:
gloss: Relatif à la petite bourgeoisie.
pos: adj
examples: Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour: avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion.
Et puis le mythe est cette fois complétement sécularisé : voilà bien ce qui doit constituer une esthétique petite-bourgeoise, l’esthétique de la petite bourgeoisie triomphante, pour qui même le cycle des saisons est un phénomène petit-bourgeois, qui se manifeste par des tenues petites-bourgeoises, des expressions petites-bourgeoises du visage et de tout l’être, des façons petites-bourgeoises d’entrer et de sortir de scène […].
Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petites-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays.
Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d'abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme.
gloss: Mesquin ; peu ouvert ; terre à terre.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il avait songé d’abord à faire le voyage sur son plus récent yacht, le Droom (nom petit-bourgeois qu’il n’avait pas encore pris la peine de changer), acheté au cours de sa dernière saison avec Jeanne à Scheveningue. Ce malencontreux Droom, ce qui en néerlandais signifie Le rêve, amarré maintenant sur un quai d’Ostende, n’avait encore servi qu’à de brèves randonnées avec Odette, ou à m’enseigner, à peu de distance des côtes, les joies et les nausées de la mer.
— Tu te sens mieux, c’est ça ? Tu te sens meilleur, même ?
 — Ce n’est pas ça. Mais même si c’était ça, c’est interdit ?
— Ce n’est pas interdit, c’est inutile ! Un luxe petit-bourgeois !
Il n’a pas dit kleinbürgerlich, il a dit pire. Il a dit spiessbürgerlich, ça aggrave les connotations de mesquinerie, d’étroitesse d’esprit, d’égoïsme attribuées généralement à cet adjectif, « petit-bourgeois ».
L’interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c’est seulement en 1984 qu’il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […].
Le décor est planté : le remplaciste d’ultra-droite se prétend révolté contre le postmodernisme... et pourtant, il s'est construit un imaginaire petit-bourgeois criard, régressif et transgressif qui en revêt toutes les caractéristiques : bénédicité et pornographie, nostalgie du muscle des champs de bataille et avachissement moral.
Jʼai dit « partenaire » et il a dit « mari ». Jʼai envie de faire remarquer au communiste Meyssonnier quʼil a une conception petit-bourgeoise du mariage.
gloss: Personne issue de la petite bourgeoisie.
pos: noun
examples: En tous points je suis semblable au petit-bourgeois qui se donne l’illusion d’être Sardanapale en allant au bordel.
Et c’est ainsi que, petit à petit, s’insérant dans la réalité d’une façon un peu plus profonde que par le passé où, fils de petits-bourgeois sans envergure, puis étudiants amorphes et indifférenciés, ils n’avaient eu du monde qu’une vision étriquée et superficielle, ils commencèrent à comprendre ce qu’était un honnête homme.
Le bourgeois ne travaille pas de ses mains, possède des revenus considérables et appartient à la classe dirigeante. Son frère cadet est le petit-bourgeois. Moins aisé et moins dominateur, il a toutefois porté à leur paroxisme [sic] les défauts traditionnels du bourgeois.
Si, par une maladresse des progressistes, le thème central de la campagne en vient aux sujets de société, alors les petits-bourgeois se tournent vers les néoconservateurs.
Inflected forms:
form: petits-bourgeois
pos: adj
tags: plural
masculine
form: petite-bourgeoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: petites-bourgeoises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: petit-bourgeoise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: petit-bourgeoises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: petits-bourgeois
pos: noun
tags: plural
form: petite-bourgeoise
pos: noun
tags: feminine
form: petit-bourgeoise
pos: noun
tags: feminine
Antonyms: grand-bourgeois
Translations:
lang: Allemand
word: spiessbürgerlich
lang: Allemand
word: kleinbürgerlich
lang: Allemand
word: spießbürgerlich
lang: Allemand
word: spießig
lang: Anglais
word: middle-class
lang: Breton
word: bihanvourcʼhizel
lang: Catalan
word: petitburgès
lang: Catalan
word: petitburgesa
lang: Croate
word: malograđanin
lang: Kotava
word: glastedaf
lang: Portugais
word: pequeno-burguês
lang: Tchèque
word: maloměšťácký
lang: Allemand
word: Spießbürger
lang: Allemand
word: Bünzli
lang: Allemand
word: Kleinbürger
lang: Kotava
word: glastedik
lang: Tchèque
word: maloměšťák