importer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Du latin importare (« importer », « introduire », « apporter », « causer », « susciter », « attirer »). Le verbe latin est construit avec le préfixe in- (« dans ») et le radical portus (« port »).
Senses:
gloss: Apporter, introduire dans un pays des productions étrangères.
pos: verb
examples: C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie.
Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.
La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.
Certes, il est difficile d’avoir une idée très précise du niveau d’exposition et de contamination auquel est exposé quelqu’un qui travaille chez un fleuriste, mais on ne peut pas présupposer qu’il n’existe pas. Par rapport à ce qu’on peut imaginer des contaminations possibles au vu de la réglementation européenne, en particulier en matière de limite maximum de résidus autorisés sur les produits importés, il y a un décalage énorme entre cette possibilité d’exposition et cette absence de prévention.
Importer une industrie, importer un mode de fabrication.
Importer des mots étrangers, des usages étrangers.
Inflected forms:
form: importer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir importé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en important
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant importé
pos: verb
tags: gerund
past
form: important
pos: verb
tags: participle
present
form: importé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’importe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu importes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on importe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous importons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous importez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles importent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’importais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu importais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on importait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous importions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous importiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles importaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’importai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu importas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on importa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous importâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous importâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles importèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’importerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu importeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on importera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous importerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous importerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles importeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’importe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu importes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on importe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous importions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous importiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles importent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’importasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu importasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on importât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous importassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous importassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles importassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’importerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu importerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on importerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous importerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous importeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles importeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient importé
pos: verb
tags: conditional
past
form: importe
pos: verb
tags: imperative
present
form: importons
pos: verb
tags: imperative
present
form: importez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie importé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons importé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez importé
pos: verb
tags: imperative
past
form: importer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir importé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en important
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant importé
pos: verb
tags: gerund
past
form: important
pos: verb
tags: participle
present
form: importé
pos: verb
tags: participle
past
form: il importe
pos: verb
tags: indicative
present
form: il a importé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il importait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il avait importé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il importa
pos: verb
tags: indicative
past
form: il eut importé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il importera
pos: verb
tags: indicative
future
form: il aura importé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: qu’il importe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il ait importé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il importât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il eût importé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: il importerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: il aurait importé
pos: verb
tags: conditional
past
Derived terms: importable
importateur
importation
réimportation
réimporter
Related terms: import-export
Antonyms: exporter
Translations:
lang: Afrikaans
word: invoer
lang: Allemand
word: importieren
lang: Allemand
word: einführen
lang: Anglais
word: import
lang: Catalan
word: importar
lang: Danois
word: importere
lang: Danois
word: indføre
lang: Espagnol
word: importar
lang: Espéranto
word: importi
lang: Féroïen
word: hava týdning
lang: Frison
word: ymportearje
lang: Frison
word: ynfiere
lang: Gallo
word: acheter
lang: Haut-sorabe
word: dowožować
lang: Ido
word: importar
lang: Italien
word: importare
lang: Kotava
word: koburé
lang: Malais
word: mengimpor
lang: Néerlandais
word: importeren
lang: Néerlandais
word: invoeren
lang: Norvégien (bokmål)
word: importere
lang: Papiamento
word: importá
lang: Portugais
word: importar
lang: Russe
word: ввозить
roman: vvozitʹ
lang: Solrésol
word: silasolla
lang: Tchèque
word: dovést
lang: Tchèque
word: importovat