rallumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Attesté dès 1050 dans le sens de « recouvrer la vue », c’est au XIIIᵉ siècle que ce verbe prend son sens moderne. Du verbe allumer avec le préfixe r- indiquant un retour à un état antérieur.
Senses:
gloss: Allumer de nouveau.
pos: verb
examples: Je chicanais, j’allais éteindre ; elle rallumait, j’allais réteindre.
La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.
gloss: Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Alors nous oublions les étoiles et le chant du grillon qu’entend le solitaire ; la nuit flambe, et c’est le soleil rallumé qui pénètre avec toi dans ma maison.
Cet événement ralluma la sédition.
La présence de son ennemi ralluma sa colère.
La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.
La guerre se ralluma par toute l’Europe.
gloss: Repartir après s’être éteint.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.
Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu’elle se rallume toute seule pendant la nuit.
Inflected forms:
form: rallumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rallumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rallumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rallumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rallumant
pos: verb
tags: participle
present
form: rallumé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rallume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rallumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rallume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rallumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rallumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rallument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rallumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rallumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rallumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rallumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rallumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rallumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rallumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rallumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rallumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ralluma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rallumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rallumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rallumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rallumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rallumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rallumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rallumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rallumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rallumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rallumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rallumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rallume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rallumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rallume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rallumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rallumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rallument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rallumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rallumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rallumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rallumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rallumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rallumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rallumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rallumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rallumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rallumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rallumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rallumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rallumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rallumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rallume
pos: verb
tags: imperative
present
form: rallumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rallumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rallumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rallumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rallumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rallumer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: autorallumer
rallumer la chaudière
rerallumer
Synonyms: ranimer
raviver
Translations:
lang: Allemand
word: wieder anzünden
lang: Allemand
word: wieder entfachen
lang: Anglais
word: rekindle
lang: Croate
word: zapaliti
lang: Espéranto
word: rebruligi
lang: Grec ancien
word: ἀναφλέγω
roman: anaphlégô
lang: Portugais
word: reacender