pépinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pépin, avec le suffixe -ière (« lieu planté d’arbres »).
Senses:
gloss: Terrain où l’on fait des semis rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés.
pos: noun
examples: Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux.
Une demi-douzaine de chevaux pâturaient dans des prairies entourées de robustes acacias pris dans les vastes pépinières de l’île Kanguroo.
Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées.
gloss: Terrain où l’on fait des semis rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les séminaires sont des pépinières pour l’état ecclésiastique.
Le Conservatoire est une pépinière de comédiens et de musiciens.
On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice.
Trois jours de privation de vacances sanctionnèrent sa « désastreuse conduite » ; en revanche, il obtenait la deuxième place au classement d’études, derrière le Brestois Braval, bûcheur d’une rare endurance, doué pour le travail manuel, discipliné, sinon servile, bien qu’il eût choisi l’École de Tulle, « cette pépinière de brebis galeuses ».
Outre les infrastructures matérielles classiques, on observe un gonflement de la demande pour de nouveaux types d’investissement destinés à développer la société de l’information, notamment par la mise en place d’une autoroute de l’information, la création de pépinières d’entreprises, de centres d’accès, etc.
gloss: Trognon d'un fruit, c'est à dire l'endroit où se trouvent les pépins.
pos: noun
Inflected forms:
form: pépinières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pépiniériste
Related terms: arboriculteur
arboriculture
Translations:
lang: Allemand
word: Baumschule
lang: Anglais
word: nursery
lang: Anglais
word: plant nursery
lang: Basque
word: hazitegi
lang: Basque
word: hazitoki
lang: Breton
word: spluseg
lang: Catalan
word: viver de plantes
lang: Catalan
word: planter
lang: Créole haïtien
word: pepinyè
lang: Danois
word: planteskole
lang: Espagnol
word: vivero
lang: Espagnol
word: plantel
lang: Espagnol
word: forestal
lang: Espagnol
word: semillero
lang: Espéranto
word: arbidejo
lang: Espéranto
word: arbokultivejo
lang: Finnois
word: taimitarha
lang: Ancien français
word: pepinerie
lang: Grec
word: φυτώριο
roman: fytṓrio
lang: Hongrois
word: faiskola
lang: Hongrois
word: műkertészet
lang: Ido
word: arbor-edukeyo
lang: Italien
word: vivaio
lang: Italien
word: forestale
lang: Kotava
word: angaxo
lang: Latin
word: plantarium
lang: Latin
word: seminarium
lang: Néerlandais
word: boomkwekerij
lang: Norvégien
word: planteskole
lang: Occitan
word: abarbador
lang: Occitan
word: covador
lang: Roumain
word: pepinieră
lang: Roumain
word: răsadniță
lang: Slovaque
word: škôlka
lang: Solrésol
word: redodosol
lang: Solrésol
word: r'edodosol
lang: Turc
word: fidanlık
lang: Allemand
word: Ausbildungsstätte
lang: Allemand
word: Ziehstätte
lang: Anglais
word: breeding ground
lang: Anglais
word: hothouse
lang: Anglais
word: incubator
lang: Espagnol
word: semillero
lang: Espagnol
word: plantel
lang: Néerlandais
word: kweekvijver