écourter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de court, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Couper trop court.
pos: verb
tags: dated
examples: Écourter des cheveux. Écourter un manteau, une jupe.
gloss: Abréger quelque chose.
pos: verb
examples: […]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.
Le représentant de l’agence France-Presse nous ayant invités au coquetèle qu'il offre pour Edgar et Lucie Faure, nous écourtons la visite. Les ambassadeurs des pays Scandinaves sont là.
Cette fausse ingénue qui n’a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste.
Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.
gloss: Retrancher les développements nécessaires d'un ouvrage de l’esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […].
Il fallait abréger cette scène, mais vous l’avez écourtée. Ce cinquième acte est écourté. Il a par trop écourté son exposé, ses conclusions.
gloss: (En parlant d'un animal) Lui couper la queue et les oreilles.
pos: verb
Inflected forms:
form: écourter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écourté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écourtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écourté
pos: verb
tags: gerund
past
form: écourtant
pos: verb
tags: participle
present
form: écourté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écourte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écourtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écourte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écourtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écourtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écourtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écourté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écourtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écourtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écourtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écourtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écourtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écourtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écourté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écourtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écourtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écourta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écourtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écourtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écourtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écourté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écourterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écourteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écourtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écourterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écourterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écourteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écourté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écourte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écourtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écourte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écourtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écourtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écourtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écourté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écourtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écourtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écourtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écourtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écourtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écourtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écourté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écourterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écourterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écourterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écourterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écourteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écourteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écourté
pos: verb
tags: conditional
past
form: écourte
pos: verb
tags: imperative
present
form: écourtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écourtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écourté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écourté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écourté
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: raccourcir
Translations:
lang: Anglais
word: scrimp
lang: Catalan
word: acurçar
lang: Catalan
word: acurtar
lang: Catalan
word: escurçar
lang: Espagnol
word: acortar
lang: Espéranto
word: tromallongigi
lang: Italien
word: abbreviare
lang: Italien
word: accorciare
lang: Allemand
word: abkürzen
lang: Anglais
word: shorten
lang: Basque
word: laburtu
lang: Espéranto
word: mallongigi
lang: Italien
word: abbreviare