yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
boutonnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouton, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait et qui vend des boutons.
pos: noun
examples: Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu’il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver.
Chez le boutonnier de la rue de la Huchette et le bimbelotier de la rue de l’Hirondelle, répondit Cerneuf en remettant sur son dos le lourd balluchon.
Inflected forms:
form: boutonniers
pos: noun
tags: plural
form: boutonnière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Galicien
word: botoeiro
brancardier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brancard, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui porte un brancard.
pos: noun
examples: Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.
Seuls les brancardiers sont prêts ; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l'arrière du bataillon.
François marchait près de la civière. On n'apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d'un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées. Les brancardiers pressèrent l'allure.
Des brancardières se pressent devant les wagons. De qui émane le message qui les avisa ? Je ne me pose pas la question. Ma vue se porte, malgré moi, vers une des horloges de la gare : elle marque une heure moins vingt.
Chaque année, pendant le pèlerinage national, ils allaient à Lourdes ; les garçons servaient comme brancardiers ; les filles lavaient la vaisselle dans les cuisines des hospices.
gloss: Cheval attelé entre les deux brancards.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: brancardiers
pos: noun
tags: plural
form: brancardière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: stretcher-bearer
lang: Breton
word: kravazhataer
lang: Breton
word: kravazhour
lang: Finnois
word: paarienkantaja
lang: Grec
word: τραυματιοφορέας
lang: Occitan
word: baiardièr
lang: Polonais
word: noszowy
lang: Roumain
word: brancardier
lang: Suédois
word: sjukbärare
boutonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
sewing
surgery
Etymology: Dérivé de bouton, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton.
pos: noun
examples: Tartous Hama, en smoking d’ottoman blanc, une rose desséchée à sa boutonnière, pieds et poings liés, le visage convulsé et bleu, les yeux exorbités.
Orlando se tenait devant son miroir, cherchant à tâtons les boutonnières de sa chemise. Encore une fois, les perles venaient de lui glisser des doigts et étaient tombées par terre.
gloss: Petite fente sur le col gauche d'un costume par laquelle on attache les décorations civiles ou militaires, une fleur ou un bijou.
pos: noun
tags: especially
examples: Les mâles éclairs de ses yeux bleus, la bravoure inscrite dans les rides de ses joues flétries, annonçaient qu'il avait acheté par de rudes travaux le ruban rouge qui fleurissait la boutonnière de son habit.
Les Palmes académiques, dont le Quatorze Juillet va fleurir tant de boutonnières, m'ont laissé toute une suite d'impressions désastreuses.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […].
[…]; une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.
gloss: Incision.
pos: noun
gloss: Dépression creusée par érosion dans l'axe d'un anticlinal. Ce sont deux cuestas qui se font face.
pos: noun
examples: Les goûts de ma mère étaient plus futiles. Elle mourait d’envie d’aller voir un puits artésien dans la région du Nord et cette fameuse boutonnière du pays de Bray qui lui suggérait cette idée amusante : peut-être que dame Nature avait besoin, comme tout le monde, de coutures et de boutons pour ajuster sa verte parure de prairies et de guérets ?
Auneuil est un village situé sur le rebord sud de la boutonnière du pays de Bray, où la structure géologique a permis l’affleurement de couches d’argile de grande qualité.
Inflected forms:
form: boutonnières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boutonnière fermée
faire une boutonnière
incision en boutonnière
la fleur à la boutonnière
Translations:
lang: Anglais
word: buttonhole
lang: Breton
word: toull-nozelenn
lang: Espagnol
word: ojal
lang: Galicien
word: botoeira
lang: Galicien
word: ollal
lang: Grec
word: κουμπότρυπα
roman: koumpótrypa
lang: Italien
word: occhiello
lang: Néerlandais
word: knoopsgat
lang: Occitan
word: botonièra
lang: Portugais
word: botoeira
lang: Portugais
word: casa de botão
lang: Anglais
word: lapel
lang: Anglais
word: buttonhole
lang: Anglais
word: boutonniere
lang: Anglais
word: boutonnière
braconnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de braconner, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui braconne.
pos: noun
examples: Et il était la terreur des braconniers, qui le voyaient débusquer des taillis, au moment où ils glissaient dans leur poitrine le lièvre, qu’ils avaient pris au lacet
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, […].
Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus
— Je ne suis pas un si mauvais braconnier que de montrer au chien l’endroit où le daim est couché, si je ne veux pas qu’il le chasse.
gloss: Celui qui tue beaucoup de gibier sans utilité. ^([2])
pos: noun
tags: broadly
dated
Inflected forms:
form: braconniers
pos: noun
tags: plural
form: braconnière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: wilddief
lang: Allemand
word: Wilderer
lang: Anglais
word: poacher
lang: Champenois
word: brèc’noue
lang: Danois
word: krybskytte
lang: Espagnol
word: cazador furtivo
lang: Espagnol
word: pescador furtivo
lang: Italien
word: bracconiere
lang: Néerlandais
word: stroper
lang: Néerlandais
word: wilddief
lang: Norvégien
word: krypskytter
lang: Occitan
word: braconièr
lang: Polonais
word: kłusownik
lang: Portugais
word: caçador furtivo
lang: Roumain
word: braconier
lang: Russe
word: браконьер
roman: brakonʹer
lang: Suédois
word: tjuvskytt
lang: Suédois
word: tjuvjägare
lang: Tchèque
word: pytlák
lang: Wallon
word: bracnî
lang: Wallon
word: bracneu
bouts-rimés
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Etymology: Pluriel de bout-rimé.
Senses:
gloss: Poème composé à partir de rimes imposées.
pos: noun
examples: Trissotin. – Aux ballades surtout vous êtes admirable.
Vadius. – Et dans les bouts-rimés je vous trouve adorable.
— J’ai une idée, dit Lesueur. Chacun de nous va faire un quatrain sur les bouts-rimés suivants : Issoire, Ambert, Passoire, Camembert.
— Des bouts-rimés ? Arme inoffensive. Je les voudrais enduits de curare.
Il illustrait volontiers les événements de notre famille et de l'Université par des œuvres de circonstance : vœux de nouvel an, d'anniversaire, compliments aux repas de mariage, discours en vers pour la Saint-Charlemagne, saynètes, charades, bouts-rimés, banalités affables ; dans les congrès, il improvisait des quatrains, en allemand et en français.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: bouts-rimés
lang: Russe
word: буриме
roman: burime
bouture
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: horticulture
jewelry
Etymology: Dérivé de bouter (« pousser »), avec le suffixe -ure, « parce qu'on boute en terre la branche coupée ».
Senses:
gloss: Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine.
pos: noun
examples: Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons ; mais en même temps il voyait ces prétendues plantes se nourrir à la façon des animaux chasseurs.
Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages.
La bouture, fragment de végétal apte à donner naissance à un végétal de même nature, reproduit l’individu dont elle dérive avec tous ses caractères.
La vigne, le cognassier, le groseillier, se multiplie facilement par boutures.
Pour cela nous allâmes couper une bouture d’un jeune saule, et nous la plantâmes sur la terrasse, à huit ou dix pieds de l’auguste noyer.
Italienne qui pique un géranium rouge dans chaque canon de fusil, méthodiquement, comme si elle faisait des boutures.
gloss: Liquide pour blanchir les monnaies.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Partie filamenteuse. On les enlève avec une étire ou un butoir, c'est l'opération du butage.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: boutures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouturable
bouturage
bouturer
bouture à talon
bouture en crossette
micro-bouture
microbouture
porte-bouture
Translations:
lang: Anglais
word: cutting
lang: Arabe
word: عثلب
roman: 'athlab
lang: Arabe
word: عَثْلَب
lang: Catalan
word: esqueix
lang: Corse
word: magliolu
lang: Espagnol
word: esqueje
lang: Espéranto
word: stikaĵo
lang: Finnois
word: istukas
lang: Grec ancien
word: μόσχος
roman: móskhos
lang: Ido
word: stekajo
lang: Italien
word: talea
lang: Néerlandais
word: stek
lang: Roumain
word: altoi
lang: Vietnamien
word: cành giâm
bousin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: De bouse avec suffixe -in.
Senses:
gloss: Surface tendre des pierres qui sortent de carrière.
pos: noun
examples: Cela ne provient pas que du mauvais choix qu’on a fait des dites pierres et de la négligence qu’on a eue d’en ôter le bouzin.
Les renovicteurs ont pris un malin plaisir à enlever les pierres de la maison de Ma tante Tirelire Relot!
gloss: Tourbe de qualité inférieure.
pos: noun
examples: C’est aujourd’hui dimanche, bal de nuit. J’aurais pourtant bien voulu partir avant l’entrée des bousins.
gloss: Glace spongieuse et mêlée d’herbes, de sable ou de terre.
pos: noun
examples: Il fallait continuer, coûte que coûte, sur ce bousin spongieux, malgré la neige glacée d’où sortaient des branchages cassés et des feuilles roussies.
gloss: Situation inconfortable ou délicate.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: On est dans le bousin, dans un sacré bousin, tu nous as tous mis dans le bousin, à toi de nous en sortir !
Et, pour l’affiche, quel bousin, grand Dieu ! Enfin, il s’était décidé à mettre les noms des deux actrices en lettres d’égale grosseur.
Depuis que nous avons les Prussiches, ça ne marche plus du tout dans le bousin.
Dans le bousin ambiant, Dieu sait s’il y a eu des bêtises proférées après le crime contre Charlie Hebdo, mais s’il fallait attribuer le prix de la pire d’entre elles, Barack Obama le gagnerait haut la main
Inflected forms:
form: bousins
pos: noun
tags: plural
Related terms: ébousiner
Translations:
lang: Wallon
word: bouzin
branchement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
technical
Etymology: Dérivé de brancher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de brancher.
pos: noun
examples: On suggère de placer le branchement pluvial à gauche du branchement sanitaire et tous deux devraient être à au moins 300 mm au-dessous de l’entrée de service d’eau potable si cette dernière est installée dans la même tranchée.
gloss: Tuyau que l’on adapte à un conduit principal.
pos: noun
tags: especially
examples: Faire un branchement dans une canalisation d’eau, de gaz, d’électricité.
Branchement d’égout.
gloss: Opération de déplacement au sein d'un code exécuté par un processeur, en « sautant » à une adresse identifiée au lieu de poursuivre l'exécution du code séquentiellement.
pos: noun
Inflected forms:
form: branchements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cordon de branchement
Antonyms: débranchement
Translations:
lang: Anglais
word: branching
lang: Coréen
word: 분기
roman: bungi
lang: Italien
word: allacciamento
lang: Japonais
word: 分岐
roman: bunki
lang: Portugais
word: ramificação
bout-dehors
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Composé de bout et de dehors.
Senses:
gloss: Pièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui sert à porter des bonnettes, quand le vent est faible ou quand on veut accélérer la marche du navire.
pos: noun
examples: On rentra le bout-dehors.
Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre.
gloss: Espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau.
pos: noun
examples: […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […].
Inflected forms:
form: bouts-dehors
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boute-hors
Translations:
lang: Croate
word: vršni križ
lang: Croate
word: prikosnik
braguette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de braie, brague issu du gaulois braca / bracca et passé par le latin braca, lui-même , en ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies (d’où « débraillé »), la forme brayette (de braiel avec le suffixe diminutif -ette) se trouve encore dans le « braguette », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827. Avant d’être l’ouverture qu’on connaît, la braguette est une petite poche attachée par la ceinture aux braies.
Senses:
gloss: Ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme.
pos: noun
examples: Sa main à elle errait sur la braguette de Mony qu’elle arriva à déboutonner.
D'un geste rapide, il entrouvre, comme disait Rabelais, sa braguette, et dirige un vigoureux et long jet d'eau blonde, avec adresse, sur les vingt pertuis du judas.
À plusieurs reprises il fit signe à Honoré que le vent soufflait dans sa braguette.
Il était très trapu pour son âge (son torse nu, la peau toute niaise et rose de brûlures de soleil, paraissait jailli d’une braguette. Pomme aurait voulu qu’il remette sa chemise).
Dans la même dévotieuse série, sainte nitouche se comprend d'elle-même : « N'y touche. » A quoi ne touche-t-elle pas ?... Disons, essentiellement aux choses qui sont dans la braguette des messieurs, […].
Peut-être que c'était le cœur qui avait lâché à force de s’astiquer le chinois et qu'il gisait quelque part, braguette ouverte sur le néant.
Billy aurait dit un jour – un peu crûment sans doute – qu’« Ernst Lubitsch pouvait faire davantage avec une porte fermée que la plupart des cinéastes avec une braguette ouverte ».
gloss: Activité sexuelle masculine.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Et les deux auteurs impertinents de citer un proverbe milanais : « Si le Seigneur ne pardonne pas les péchés de la braguette, Il peut bien rester tout seul, là-haut, au ciel, à jouer de la trompette.»,
Inflected forms:
form: braguettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allocation braguette
argent braguette
braguetter
débraguetter
rebraguetter
Synonyms: brayette
brayotte
broyotte
fly
tirette
cuisse
cul
fesse
Translations:
lang: Allemand
word: Hosenlatz
lang: Anglais
word: fly
lang: Anglais
word: codpiece
lang: Basque
word: brageta
lang: Basque
word: zirritu
lang: Catalan
word: bragueta
lang: Champenois
word: boutèque
lang: Champenois
word: brèyeutte
lang: Champenois
word: brâyote
lang: Croate
word: šlic
lang: Espagnol
word: bragueta
lang: Espéranto
word: pantalonfendo
lang: Espéranto
word: brageto
lang: Espéranto
word: kacujo
lang: Estonien
word: püksiauk
lang: Finnois
word: sepalus
lang: Gallo
word: boutiqe
lang: Ido
word: pantalon-fenduro
lang: Italien
word: brachetta
lang: Italien
word: braghetta
lang: Néerlandais
word: gulp
lang: Norvégien (bokmål)
word: buksesmekk
lang: Norvégien (bokmål)
word: gylf
lang: Occitan
word: bragueta
lang: Occitan
word: pisseta
lang: Portugais
word: braguilha
lang: Portugais
word: zíper
lang: Russe
word: ширинка
roman: chyrinka
lang: Russe
word: гульфик
roman: guľfik
lang: Slovène
word: zadrga
lang: Suédois
word: gylf
lang: Tchèque
word: poklopec
bouvet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
Etymology: Dérivé de bœuf.
Senses:
gloss: Rabot à faire des rainures ou des languettes.
pos: noun
examples: De là l’invention des bouvets ; les plus usités sont : le bouvet à languettes, le bouvet à rainures, le bouvet de parqueteur, le bouvet de deux pièces, le bouvet à approfondir, le bouvet à embréver.
Inflected forms:
form: bouvets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouvetage
bouveté
bouveter
dent-de-bouvet
Related terms: tarabiscot
Translations:
lang: Anglais
word: bouvet
lang: Arabe
word: مخدّدة
roman: mukhaddida
lang: Arabe
word: مُخَدِّدَة
lang: Italien
word: sponderuola per scanalature
branchette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de branche.
Senses:
gloss: Petite branche.
pos: noun
examples: Des branchettes neuves, rosées ou dorées, s’élançaient vers le ciel et des bouquets de noisetiers, s’ils n’avaient pas encore de feuilles, étaient fleuris de chatons pâles qui leur donnaient un air de fête.
Le dimanche des rameaux, chacun trouvait dans son banc la petite branchette que le réglementaire et les sacristains avaient coupée aux sapins de la montagne collégiale.
Inflected forms:
form: branchettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: branchlet
lang: Espagnol
word: ramita
lang: Espagnol
word: ramilla
brahmane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Le mot apparaît sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain. Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505). En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme. Il subit une contraction en brame , ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son \i\ bramine (1540) ou brahmine (1899). Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.
Senses:
gloss: Membre de la caste sacerdotale, la première des quatre grandes castes chez les Hindous, qui enseigne la doctrine des védas.
pos: noun
tags: Hinduism
examples: Le lendemain, qu'on appelle schankar-ant « la fin (du jour) de Siva », on distribue aux brahmanes du ghî, des gâteaux et d'autres friandises, et on se livre ensuite aux mêmes folies qui ont lieu à la fête du déwâli.
Mais si un vaisya ou un kchàtriya a des relations coupables avec une brahmane non gardée par son mari, que le roi fasse payer au vaisya cinq cents panas d’amende, et mille au kchàtrya. (Liv. VIII, st. 376.)
À les voir pressés, tournoyants et fondus dans une étreinte où les chairs, malgré leurs vêtements, se collaient aux chairs, on s’imaginait la seule divinité de l’amour en deux personnes, l’individu complet dont parlent les récits fabuleux des brahmanes, deux sexes distincts en un unique monstre.
Dans l’Inde, est-ce qu’en sept générations, on ne faisait pas d’un soudra un brahmane, haussant ainsi expérimentalement le dernier des misérables au type humain le plus achevé ?
Celui de l’hindouisme est débrahmanisé ; car que signifie brahmanisme, au propre, sinon ce qui agrée à la caste des brahmanes ? or le yoga hindou est affaire de secte, non de caste.
Le mois dernier, elles avaient demandé une puja et un bhog à Haridwar, et avant ça un festin pour les brahmanes, et voilà que ce mois-ci elles avaient voulu une chèvre. Dieu sait ce qu’elles demanderaient à la prochaine lune…
Inflected forms:
form: brahmanes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: bracmane
pos: noun
form: brachmane
pos: noun
form: brâhmane
pos: noun
form: brahmine
pos: noun
form: bramine
pos: noun
form: bramin
pos: noun
form: brame
pos: noun
form: brahme
pos: noun
Derived terms: brahmanesse
brahmanique
brahmanisme
Translations:
lang: Allemand
word: Brahmane
lang: Anglais
word: brahmin
lang: Espagnol
word: bramán
lang: Espéranto
word: bramano
lang: Hindi
word: ब्राह्मण
lang: Italien
word: bramano
lang: Néerlandais
word: brahmaan
lang: Portugais
word: brâmane
lang: Sanskrit
word: ब्राह्मण
brahmanique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de brahmane, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif au brahmanisme et aux brahmanes.
pos: adj
examples: Je ne suis pas, pour mon compte, de ceux qui regardent Zoroastre comme un autre Bouddha; le fond de sa religion ou du moins de son Zend-Avesta est même beaucoup plus brahmanique et même çivaïste que bouddhiste.
Des spéculations de l’ordre de Kant et de Schelling ont coexisté dans des têtes brahmaniques, avec des fables plus extravagantes que celles qu’Ovide a chantées.
Inflected forms:
form: brahmaniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: brâhmanique
pos: adj
Translations:
boutade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De bouter. L’ancienne forme était boutée, qui fut longtemps usité seul ; boutade apparut au XVIᵉ siècle, d’après les formes espagnole et italienne.
Senses:
gloss: Caprice, saillie d’esprit et d’humeur ^([1]) ^([2]).
pos: noun
examples: Messieurs, dit-il, votre esprit s’évapore en boutades qui ne mènent à rien ; il serait temps, selon moi, de prendre les choses par le côté sérieux, et d’en parler sérieusement.
Et satisfait outre mesure de cette boutade philosophique, qui lui paraissait pleine d’à-propos, le Canadien s’enveloppa d’un épais nuage de fumée.
« Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade.
Accompagnez vos traits d’humour ou d’ironie d'une binette (smiley) : ":—)", qui indiquera au lecteur que vous plaisantez ou que vous désirez qu'on ne prenne pas mal votre boutade, votre allusion, etc.
« Je ne crois aux statistiques que lorsque je les ai moi-même falsifiées. » L’Union nationale de l’apiculture française (UNAF) a fait sienne la boutade de Churchill et devait publier, vendredi 24 mars, une note critique sur le programme national de surveillance de la mortalité des abeilles.
gloss: Vers faits par caprice ^([2]).
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Danse figurée, petit ballet impromptu ^([2]).
pos: noun
tags: obsolete
examples: Elles vous prient de ne plus tant danser la boutade et de choisir quelque danse plus grave comme les branles ou la pavane.
Inflected forms:
form: boutades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boutader
boutadeur
par boutades
Translations:
lang: Occitan
word: botada
lang: Occitan
word: botadís
bouvillon
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin bŏvem, accusatif de bos (« bœuf »), avec le diminutif -illon.
Senses:
gloss: Jeune bœuf.
pos: noun
examples: À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses : […].
Plus noire que la nuit, on distinguait cependant au-dessus de sa couronne de toits deux clochers massifs comme des cornes de bouvillon.
Les dix-huit visages d'Ombre se reconstituèrent dans la flaque où piétinaient les bouvillons, s'assombrirent, vacillèrent et furent absorbés par le sable brûlant.
enfin il avait pour chaussures des bottes non cirées, en peau de bouvillon.
gloss: Relatif à Bouville, commune française située dans le département de l’Essonne.
pos: adj
Inflected forms:
form: bouvillons
pos: noun
tags: plural
form: génisse
pos: noun
tags: feminine
form: bouvillons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouvillonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouvillonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: broutard
taurillon
Translations:
lang: Anglais
word: bullock
lang: Arabe
word: عِجْل خَصِيّ
lang: Basque
word: ergi
lang: Breton
word: krennejen
lang: Corse
word: ghjuvencu
lang: Francoprovençal
word: mogeon
lang: Hébreu ancien
word: פַּר
lang: Normand
word: bêtoun
lang: Occitan
word: borret
lang: Occitan
word: borreta
lang: Occitan
word: doblenc
lang: Occitan
word: doblon
brahmanisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de brahmane, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Doctrine des brahmanes.
pos: noun
tags: Hinduism
examples: Le bouddhisme lui prépare le terrain et le féconde, tandis que le brahmanisme ou l’islamisme le sèche et le brûle.
Inflected forms:
form: brahmanismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Brahmanismus
lang: Anglais
word: Brahmanism
lang: Espéranto
word: bramanismo
lang: Néerlandais
word: brahmanisme
lang: Portugais
word: bramanismo
bouté
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a les jambes droites depuis le genou jusqu’à la couronne, en parlant d’un cheval.
pos: adj
Inflected forms:
form: boutés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: boutée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: boutées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
branchu
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de branche, avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de branches.
pos: adj
examples: Un arbre fort branchu.
Ainsi parle Jean-Marie Defossez, qui exerce un nouveau métier, plus branchu que branché : sylvothérapeute. En d’autres termes, celui qui soigne par… les arbres.
Inflected forms:
form: branchus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: branchue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: branchues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: canard branchu
chou branchu
clairbranchu
Synonyms: rameux
ramifié
Translations:
lang: Anglais
word: branchy
lang: Espagnol
word: ramoso
lang: Latin
word: brachiatus
lang: Latin
word: ramosus
lang: Roumain
word: rămuros
lang: Roumain
word: rămuroasă
lang: Tchèque
word: ветвистый
bouvreuil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de bouvier, avec le suffixe -euil : « parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs » ou, avec les mêmes suffixes, directement dérivé de bœuf « car il est trapu comme un bœuf » ; à l’appui de cette hypothèse, le fait que son synonyme est dialectalement bouvart (« bouvillon »).
Senses:
gloss: Petit passereau d'Eurasie ou des Açores, voisin des pinsons, au bec gros et court, dont le plumage est de plusieurs couleurs (ailes et queue noires, croupion blanc), et qui chante assez agréablement.
pos: noun
examples: Pour la vie… comme deux bouvreuils ! ajoute en souriant la dugazon, qui n’a point oublié que ces oiseaux sont cités pour la fidélité de leurs amours.
Alors que ces jeunes oiseaux ne peuvent pas apprendre des chants qui sont très différents de celui de leur espèce, d’autres oiseaux, comme le bouvreuil, peuvent apprendre le chant d’espèces très différentes.
Et mon amie au chardonneret était difforme, et mon amie au bouvreuil était phtisique.
Dans la pénombre, sous les branches des grands conifères, le passage des petits amoureux inquiète la mésange noire, le bec-croisé et le bouvreuil.
Inflected forms:
form: bouvreuils
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Gimpel
lang: Anglais
word: bullfinch
lang: Arabe
word: دغناش
roman: daghnèsh
lang: Arabe
word: دَغْنَاش
lang: Aragonais
word: cardenal
lang: Corse
word: fringhellu
lang: Croate
word: zimovka
lang: Espagnol
word: camachuelo
lang: Espéranto
word: pirolo
lang: Hongrois
word: süvöltő
lang: Italien
word: ciuffolotto
lang: Kotava
word: nyemeda
lang: Néerlandais
word: goudvink
lang: Polonais
word: gil
lang: Russe
word: снегирь
roman: snegír'
lang: Solrésol
word: doresolrefa
lang: Solrésol
word: d'oresolrefa
lang: Tchèque
word: hýl
lang: Wallon
word: bouvroû
brai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Suc résineux et noirâtre résidu de la distillation du pin et du sapin.
pos: noun
examples: Le brai, liquéfié par la chaleur, coule en dessinant de capricieuses bigarrures suivant les demandes du roulis.
Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges.
Le développement de la construction navale en Nouvelle-France va favoriser la fabrication du goudron et du brai nécessaire pour imperméabiliser le bois et la culture du chanvre dont on se servira pour la fabrication des cordages et des voiles.
gloss: Goudron issu de la distillation de la houille.
pos: noun
examples: Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5.
Inflected forms:
form: brais
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brai de bouleau
brai gras
brai liquide
brai sec
maladie de brai
Synonyms: poix
arcanson
Translations:
lang: Allemand
word: Pech
lang: Allemand
word: Holzteer
lang: Anglais
word: pitch
lang: Finnois
word: piki
lang: Picard
word: tércq
boute-en-train
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bouter et de train.
Senses:
gloss: Mâle utilisé pour exciter la femelle, mais qui ne la saillit pas.
pos: noun
examples: BOUTE-EN-TRAIN : Le protocole international recommande de faire un prélèvement sanguin, après le 1ᵉʳ janvier, afin d’établir le statut du boute-en-train. Le protocole du stud-book exige que le boute-en-train subisse les mêmes contrôles que l’étalon. Le résultat de la sérologie est négatif : Le boute-en-train peut être utilisé. Faire effectuer, périodiquement des contrôles sérologiques au cours de la saison et en fin de monte.
gloss: Personne qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté.
pos: noun
examples: Joyeux compagnon, plein de verve, Jean Romain était le boute-en-train de toutes les fêtes.
Fatha, on le voit, est resté avec nous et ne veut plus nous quitter. De mon côté, je ne demande pas mieux que de le garder auprès de moi; c'est toujours lui le boute-en-train de mes gens, et il est très adroit aux menus travaux du campement : […].
Mais sa petite sœur, elle avait le même âge que toi, tu te souviens de Valia ? elle va très bien, il paraît qu’elle est toujours le même boute-en-train…
Inflected forms:
form: boute en train
pos: noun
form: boutentrain
pos: noun
Synonyms: sac à blagues
Translations:
lang: Anglais
word: teaser
lang: Anglais
word: gomer
lang: Arabe
word: سدم
roman: sadam
lang: Croate
word: ždrijebe
lang: Allemand
word: Vorsänger
lang: Allemand
word: Singvogel
lang: Allemand
word: Anführer
lang: Allemand
word: Tonangeber
lang: Croate
word: veseljak
lang: Latin
word: lætitiæ dux et incitator
lang: Latin
word: jocandi dux et exemplum
lang: Néerlandais
word: gangmaker
lang: Russe
word: весельчак
roman: veselʹčak
brande
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Bruyère à balais.
pos: noun
examples: Au plus épais d’une famille, elle allait couver, pareille à un feu sournois qui rampe sous la brande, embrase un pin, puis l’autre, puis de proche en proche crée une forêt de torches.
[…] on voit partout de vastes étendues de brandes dans lesquelles ne croissent que des bruyères et des genêts. Là où les brandes cessent, les landes commencent ; et sur ces landes élevées les vents âpres rabougrissent les maigres bouquets d’arbres qui dressent çà et là leurs branches tordues et tourmentées.
Un pays de brandes.
Chauffer le four avec des brandes.
gloss: Lieux incultes où croissent çà et là ces sortes de petits arbustes.
pos: noun
examples: Mais il s’était égaré dans la pénombre zébrée de lueurs et, trébuchant sur la racine d’un saule, il s’abattit comme un arbre et glissa un peu plus bas dans la brande.
Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »
Toutes ses plantes grillées, ses feuillages asphyxiés, ses racines bloquées dans un sous-sol aussi compact que la pierre, la terre brûlait, et craquelait, elle fumait, crépitait, grésillait. Des incendies s’allumaient spontanément dans les brandes.
gloss: Maladie de la vigne.
pos: noun
examples: On dit que la vigne a la brande ou est brandée, lorsque ses feuilles rougissent, se dessèchent et tombent.
Inflected forms:
form: brandes
pos: noun
tags: plural
Translations:
brandebourg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Du nom du duché de Brandebourg. (1621-55) brandebour^([1]).
Senses:
gloss: Sorte d’ornement de broderie ou de galon qui va d’un bouton à l’autre de certains habits.
pos: noun
examples: Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre.
Donc, dans un enchevêtrement de brandebourgs et d’épaulettes, plus constellé de boutons d’or qu’une prairie au printemps, coiffé d’une espèce de shako insensé, le « président-général » Béru se présente dans la cour.
Le cavalier avait une redingote boutonnée jusqu’au cou, sanglée très étroit, sans brandebourgs mais un gibus tromblon d’une insolence rare.
Inflected forms:
form: brandebourgs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: frog
lang: Catalan
word: alamara
lang: Coréen
word: 개구리 단추
roman: gaeguli danchu
lang: Ido
word: frogo
lang: Italien
word: alamaro
lang: Portugais
word: alamar
lang: Ukrainien
word: бранденбург
roman: brandenburg
brassage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
metallurgy
nautical
numismatics
sociology
taxation
Etymology: Dérivé de brasser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de brasser la bière (ou une autre boisson).
pos: noun
examples: Titrant généralement de 14 à 18 % du volume, cet alcool élaboré à partir d’un brassage d’eau et de riz avec des levures et des moisissures — le koji-kin qui transforme l’amidon du riz en sucre —, le saké se distingue par sa finesse, sa diversité et sa capacité à accompagner les meilleurs repas.
gloss: Action de brasser, changement de l’orientation des bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte.
pos: noun
gloss: Action de connecter des équipements en réseau entre eux.
pos: noun
gloss: Action de remuer dans un creuset le métal en fusion pour la fonte des monnaies.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ancienne redevance pour frais de fabrication.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Mélange.
pos: noun
examples: Ce brassage des cultures a laissé de nombreux vestiges : mosquées, églises, fortifications, bâtiments pour loger le sultan et sa cour ….
gloss: Secouement.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Le brassage de cage peut paraître intéressant tant qu’il ne sert pas à voiler les dégâts laissés par la pandémie.
gloss: Action de mélanger des cartes à jouer ou de déplacer rapidement de petits objets.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Toi, tu brasses les cartes, mais moi je coupe le paquet avant que tu n’en distribues.
Ledit grain mis ostensiblement sous une des coquilles, Chicar s’assurait un client, lui faisait verser deux sous et commençait un brassage horizontal en hourvari de renard : le voici – le voilà – le voici – le voilà.
Inflected forms:
form: brassages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brassage génétique
rebrassage
Translations:
lang: Anglais
word: brewing
lang: Anglais
word: mixing
lang: Anglais
word: intermingling
lang: Catalan
word: barreja
lang: Catalan
word: mescla
lang: Croate
word: mućkanje
lang: Danois
word: brygge
lang: Gallo
word: baraterie
lang: Mandarin
word: 酿酒
roman: niàngjiǔ
lang: Néerlandais
word: brouwen
lang: Néerlandais
word: bierbrouwen
brandevin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du néerlandais brandewijn (« vin brûlé »), lui même de [ge]brand (« brûlé ») et de win (« vin »), qui a aussi donné le mot anglais brandy.
Senses:
gloss: Eau-de-vie de vin.
pos: noun
examples: Une lampe à pétrole, alimentée avec parcimonie, répandait sur tous les objets une lumière verdâtre ; […], une lie verte dans les verres à brandevin, du verdet authentique sur les petites mesures en cuivre, où les paysans buvaient à même devant le buffet sur lequel ils jetaient leur monnaie de billon.
Le bol, — c'était plutôt un bassin, — le bol était rempli de la précieuse liqueur. Il ne contenait pas moins de dix pintes de brandevin.
« Du brandevin à ces hommes ! me répond-il. J'aimerais mieux jeter le baril à la mer ! »
Je fis remplir une grande corbeille de ce qu'il y avait de mieux en pâtés, pain blanc, vin et brandevin, et l'emportai au dehors de la ville
Inflected forms:
form: brandevins
pos: noun
tags: plural
Related terms: branderie
brandevinier
Synonyms: brännvin
brennìvin
Translations:
brèche-dent
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de brèche et de dent.
Senses:
gloss: Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant.
pos: adj
examples: Cet homme est brèche-dent.
Cette fille est brèche-dent.
gloss: Personne qui a perdu une ou plusieurs dents de devant.
pos: noun
examples: C’est un brèche-dent.
Des brèche-dent.
— Comment ! tu n’aimes pas ta mère ?
— Non, a’m’bat. (Brèche-dents, il crache à distance, en soulevant à peine les lèvres.)
Oui, c’est à cela que Frédéric devait se consacrer : faire revivre ces minutes privilégiées où son oncle et lui conversaient sous les marronniers du square, indifférents aux piailleries des brèche-dents, et pleins de la fierté secrète de partager ce que nul ne pourrait leur ôter.
Inflected forms:
form: brèche-dents
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: brèchedent
pos: adj
form: brèche-dents
pos: noun
tags: plural
form: brèchedent
pos: noun
Translations:
lang: Créole haïtien
word: mazora
lang: Néerlandais
word: één of twee voortanden missend
bretteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bretter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui aime à se battre à l’épée, à ferrailler.
pos: noun
tags: dated
examples: Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n'avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu'il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.
Personne ne se permettait de railler Augereau [1757-1816] sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges [1745-1799], la plus forte lame de France.
Bretteurs et menteurs sans vergogne,
Ce sont les cadets de Gascogne !
S’il croisait le chemin d’un tigre féroce, il le tuait en le frappant violemment avec son bâton [car ses parents ne voulaient plus qu'il joue avec les couteaux]. Les gens de la région, fascinés par son talent de bretteur, l’ont surnommé Quât Gioi (Maître Fouet).
gloss: Celui qui se bat avec les idées.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] sa vie de bretteur théorique ferraillant contre les idées coupables, selon lui, d’avoir engendré le nazisme, mais aussi contre une extrême gauche dont il a qualifié les dérives de « fascistes » dans les années 1960 : tout cela a fini par confondre son trajet d’homme et de penseur avec l’histoire de l’Allemagne d’après-guerre.
Inflected forms:
form: bretteurs
pos: noun
tags: plural
form: bretteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Haudegen
lang: Espéranto
word: spadistaĉo
breuil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: Du gaulois brogilos (« petit bois clos, bois-taillis en bordure des cultures » → voir Broglie), de *broga « territoire délimité, bordure, lisière » (cf. occitan broa, bordure non cultivée d'un champ ; breton et gallois bro, pays, irlandais bruig).
Senses:
gloss: Bois, taillis ou buisson enfermé de haies dans lequel les bêtes se retirent.
pos: noun
examples: Il y avait un breuil ou parc réservé , avec maison royale secondaire , qui a donné naissance au hameau de Breuil ( Bruleii villa ) […]
gloss: Pré de très bonne qualité à proximité du village que les paysans devaient faucher gratuitement pour le compte du seigneur local
pos: noun
examples: En 1239, Wauthier, chevalier et seigneur d’Haussonville abandonne « les corvées et le breuil qu’il possède à Mattexey ainsi que les redevances et cens en toutes sortes » au profit de l’abbaye de Moyenmoutiers.
Inflected forms:
form: breuils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: breuiller
Translations:
bréchet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: De l’ancien français brechet, bruschet.
Senses:
gloss: Apophyse longitudinale qui se trouve à la face externe du sternum des oiseaux.
pos: noun
examples: D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait…
gloss: Poitrine ou estomac.
pos: noun
tags: figuratively
ironic
examples: Au carrefour de Buci, il s’aperçut qu’un homme le suivait. La quarantaine, le teint rose, le crin gris, le bréchet important.
Inflected forms:
form: bréchets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: keel
lang: Arabe
word: جؤشوش
roman: jooshush
lang: Breton
word: bruched
lang: Catalan
word: quilla
lang: Chinois
word: 龙骨突
lang: Espagnol
word: guilla
lang: Espéranto
word: karino
lang: Galicien
word: quilla
lang: Gallo
word: berchet
lang: Gallois
word: gwaedlif
lang: Grec
word: τρόπιδα
roman: trópida
lang: Italien
word: carena
lang: Japonais
word: 竜骨突起
lang: Japonais
word: 胸骨稜
lang: Kirghiz
word: төштүн кыры
roman: tôštùn kyry
lang: Néerlandais
word: borstbeenkam
lang: Persan
word: تیغه
lang: Polonais
word: grzebień
lang: Portugais
word: quilha
lang: Russe
word: киль
roman: kil'
lang: Suédois
word: bröstbenskam
lang: Ukrainien
word: киль
breuvage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Du moyen français breuvage, de l’ancien français beverage (forme conservée en anglais emprunté à l'ancien français à la fin du XIIᵉ siècle), dérivé de bevre, beivre, boivre (« boire ») avec le suffixe -age, passé à breuvage par métathèse.
Senses:
gloss: Boisson, liquide à boire.
pos: noun
examples: Toutes les maîtresses de maison connaissent, pour les avoir éprouvées, les difficultés et les fatigues occasionnées par le versage des breuvages chauds, […].
Elle passait son temps à composer des breuvages et à deviner le sort par des moyens étranges, se servant d’omoplates de moutons tués à la fête du printemps, de marc de café, de petites pierres et des entrailles des bêtes fraîchement saignées.
Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d’une double ration de thé pour me dédommager de l’affreux breuvage que j’ai dû avaler hier.
Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu’on ne veut pas courir le risque de s’enivrer.
On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
Dehors, c’était la pluie, la tempête, le froid
À nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.
gloss: Mélange de vin et d’eau qu’on donnait quelquefois en mer aux gens de l’équipage, indépendamment de la ration.
pos: noun
tags: especially
gloss: Médicament liquide qu’on administre aux chevaux, aux bœufs, aux vaches, etc.
pos: noun
tags: especially
gloss: Boisson sans alcool, par opposition aux autres boissons.
pos: noun
Inflected forms:
form: breuvages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: breuvage des dieux
Related terms: abreuver
abreuvoir
s’abreuver
Translations:
lang: Allemand
word: Trank
lang: Anglais
word: brew
lang: Anglais
word: beverage
lang: Arabe
word: شَرَاب
lang: Arabe
word: مَشْرُوب
lang: Danois
word: bryg
lang: Danois
word: drik
lang: Espagnol
word: destilado
lang: Finnois
word: juoma
lang: Grec ancien
word: πότος
roman: pótos
lang: Norvégien (bokmål)
word: drikk
lang: Occitan
word: abeuratge
lang: Occitan
word: bevenda
lang: Occitan
word: beure
lang: Portugais
word: bebida
lang: Same du Nord
word: jugus
lang: Turc
word: içecek
lang: Vieux norrois
word: drykkr
lang: Espagnol
word: potingue
lang: Same du Nord
word: jugus
lang: Same du Nord
word: juhkamuš
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haŋhaya
brassée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bras, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: La quantité de choses que les bras peuvent entourer, contenir et porter.
pos: noun
examples: Grande brassée.
Brassée de foin, de bois, de paille.
Emporter une brassée, une bonne brassée.
Mais, l'heure du dîner approchant, une bonne vint, qui jeta dans la cheminée, pour ranimer les bûches endormies, une brassée de menu bois.
Que lui dira-t-elle exactement ? Aura-t-elle l’audace de lui jeter la vérité au visage comme une brassée de fleurs ? Ou bien prépare-t-elle une seconde visite, qui, celle-là, sera définitive ? Elle penche pour l’attaque brusquée.
Les nouvelles du temps, Félix les claironnait en déposant dans la caisse, près du fourneau, la brassée de bois qu’il était allé quérir sous le hangar.
gloss: Grande quantité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il s’apprêtait à lui poser une brassée de questions, sur ce qu’elle avait vécu, sur la manière dont les meilleures et les pires nouvelles lui étaient parvenues…
gloss: Mouvement des bras pour nager.
pos: noun
examples: Il fit plusieurs brassées, puis il enfonça.
gloss: Être brassé : se sentir mal, patraque
pos: noun
gloss: lessive; quantité de linge que l'on lave en même temps
pos: noun
tags: figuratively
examples: Diffusée sur le web, la vidéo qui montre le père irresponsable et sa conjointe se démener avec frénésie pour sortir leur rejeton de l’infernale brassée a fait le tour du monde.
Lorsque nous oublions une brassée de vêtements mouillés dans la machine à laver, en peu de temps une odeur de moisissure peut se répandre.
En revanche, c’est plus difficile quand Paul est à la maison. À ce moment, c’est le rendement qui compte. Est-ce qu’il va faire une brassée de lavage à 10 h 15 entre deux appels ?
Inflected forms:
form: brassées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à brassée
Translations:
lang: Allemand
word: Armvoll
lang: Anglais
word: armful
lang: Breton
word: briad
lang: Catalan
word: braçat
lang: Champenois
word: braissie
lang: Espagnol
word: brazado
lang: Espagnol
word: brazada
lang: Gallo
word: braczaéy
lang: Griko
word: vrazzà
lang: Ido
word: brakiedo
lang: Italien
word: bracciata
lang: Occitan
word: braçat
lang: Russe
word: охапка
roman: okhapka
lang: Same du Nord
word: salla