propriété
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
linguistic
Etymology: Du latin prōprietās « caractère propre ; appartenance ; chose possédée ».
Senses:
gloss: Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un.
pos: noun
examples: Le droit de clore et de déclore ses héritages, résulte essentiellement de celui de propriété, et ne peut être contesté à aucun propriétaire.
Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.
La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien.
Enfin, en pays de droit écrit, au moins après la renaissance du droit de Justinien, la femme pouvait avoir des paraphernaux dont elle gardait la propriété, la jouissance et même l'administration, […].
Je résolus de lire Jaurès, Guesde, Proudhon, Marx… Ce n’étaient que des noms pour moi. En tout cas, je savais mieux qu’eux ce qu’est la propriété. Qu’elle soit le vol, je m’en moquerais, mais elle est ce qui avilit, ce qui dégrade.
gloss: Chose qui appartient en propre à quelqu’un.
pos: noun
examples: Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués.
gloss: Biens fonciers, comme les terres, les maisons.
pos: noun
examples: Le jeune homme se dirigea donc vers le parc de Valfeuillu, distant de quelques pas seulement, et, peu soucieux de l'article 394 du Code pénal, il franchit le large fossé qui entoure la propriété de M. de Trémorel.
La propriété de Mme Jarrell comprenait également une piscine et un court de tennis ; elle était climatisée ; on l’aurait dite importée, pierre par pierre, de Beverley Hills ou de Palm Beach.
Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population.
gloss: Qualité propre d’une chose.
pos: noun
examples: L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n’existe jamais tout formé dans le raisin.
Si une partie de la propriété édulcorante du sucre lui est enlevée pendant la pulvérisation, elle lui est rendue pendant sa transformation en sirop.
La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.
Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches.
gloss: Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre.
pos: noun
examples: On emploie aussi les semences de la nigelle de Damas en médecine ; on leur accorde à peu près les mêmes propriétés que celles de la Nigelle cultivée (Nigella sativa L.), espèce qu’on cultive aussi dans les jardins pour sa graine qu’on emploie comme condiment.
Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose.
La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d'être égale à sa dérivée.
En 1938, le suisse Paul Muller, prix Nobel 1939, découvre les propriétés insecticides du dichloro-diphényltrichloroéthane ou DDT pourtant synthétisé depuis 1874 par l'autrichien Zeidler.
gloss: Emploi du mot propre, du terme propre.
pos: noun
examples: La propriété des termes est la marque de tout ce qu’il écrit.
Parler, s’exprimer avec propriété.
gloss: Synonyme de attribut.
pos: noun
examples: Une propriété est une variable contenue dans l'objet, elle contient des informations nécessaires au fonctionnement de ce dernier.
Inflected forms:
form: propriétés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: copropriété
copropriétaire
micro-propriété
pleine propriété
propriétaire
propriété collective
propriété commerciale
propriété foncière
propriété individuelle
propriété industrielle
propriété intellectuelle
propriété littéraire et artistique
propriété personnelle
propriété privée
propriété publique
propriété réelle
propriété sociale
nue-propriété
titre de propriété
Related terms: propre
exproprier
approprier
usus
fructus
abusus
Synonyms: appartenance
possession
Antonyms: usufruit
Translations:
lang: Allemand
word: Eigentum
lang: Anglais
word: ownership
lang: Arabe
word: مُلْكِيَّة
roman: mulkiyya
lang: Basque
word: jabetza
lang: Breton
word: percʼhenniezh
lang: Catalan
word: propietat
lang: Chinois
word: 所有權
roman: suǒyǒuquán
lang: Coréen
word: 소유권
roman: soyugwon
lang: Créole réunionnais
word: propriété
lang: Danois
word: ejerskab
lang: Danois
word: ejendom
lang: Espagnol
word: propiedad
lang: Espéranto
word: proprieto
lang: Finnois
word: omistajuus
lang: Grec
word: ιδιοκτησία
roman: idioktisía
lang: Haoussa
word: mallaki
lang: Hongrois
word: tulajdon
lang: Ido
word: proprieto
lang: Indonésien
word: kepemilikan
lang: Indonésien
word: pemilikan
lang: Italien
word: proprietà
lang: Japonais
word: 所有権
roman: shoyūken
lang: Kotava
word: pilkuca
lang: Latin
word: dominium
lang: Luxembourgeois
word: Proprietéit
lang: Néerlandais
word: eigendom
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Occitan
word: possessòri
lang: Polonais
word: własność
lang: Polonais
word: właściwość
lang: Portugais
word: propriedade
lang: Portugais
word: domínio
lang: Romanche
word: proprietad
lang: Russe
word: собственность
roman: sobstvennostʹ
lang: Russe
word: имущество
roman: imuštšestvo
lang: Russe
word: владение
roman: vladenie
lang: Solrésol
word: remifare
lang: Solrésol
word: r'emifare
lang: Tagalog
word: pagmamay-ari
lang: Tchèque
word: vlastnictví
lang: Vietnamien
word: sở hữu
lang: Allemand
word: Eigentum
lang: Anglais
word: property
lang: Catalan
word: propietat
lang: Espagnol
word: propiedad
lang: Espéranto
word: posedaĵo
lang: Finnois
word: omaisuus
lang: Finnois
word: omistus
lang: Italien
word: proprietà
lang: Néerlandais
word: eigendom
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Portugais
word: propriedade
lang: Same du Nord
word: oapmi
lang: Shingazidja
word: miliki
lang: Shingazidja
word: milki
lang: Solrésol
word: remifare
lang: Solrésol
word: r'emifare
lang: Swahili
word: milki
lang: Anglais
word: property
lang: Catalan
word: hisenda
lang: Catalan
word: propietats
lang: Espéranto
word: bieno
lang: Hongrois
word: ingatlan
lang: Kotava
word: waba
lang: Kotava
word: pilkot
lang: Normand
word: byin
lang: Normand
word: positioun
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Same du Nord
word: dávvir
lang: Solrésol
word: remifare
lang: Solrésol
word: r'emifare
lang: Allemand
word: Qualität
lang: Anglais
word: property
lang: Catalan
word: qualitat
lang: Catalan
word: característica
lang: Catalan
word: propietat
lang: Danois
word: egenskab
lang: Espagnol
word: calidad
lang: Espagnol
word: cualidad
lang: Espéranto
word: kvalito
lang: Espéranto
word: eco
lang: Finnois
word: ominaisuus
lang: Hongrois
word: tulajdonság
lang: Kotava
word: pilkoda
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Papiamento
word: kalidat
lang: Polonais
word: właściwość
lang: Portugais
word: qualidade
lang: Russe
word: свойство
roman: svoïstvo
lang: Same du Nord
word: iešvuohta
lang: Solrésol
word: remifare
lang: Solrésol
word: r'emifare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: henanroo
lang: Suédois
word: kvalitet
lang: Tchèque
word: vlastnost
lang: Allemand
word: Eigenschaft
lang: Anglais
word: property
lang: Danois
word: ejendommelighed
lang: Espéranto
word: propraĵo
lang: Espéranto
word: proprietaĵo
lang: Indonésien
word: khasiat
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Anglais
word: propriety
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Anglais
word: property
lang: Occitan
word: proprietat
lang: Afrikaans
word: plaas
lang: Afrikaans
word: boereplaas
lang: Allemand
word: Beschaffenheit
lang: Allemand
word: Güte
lang: Allemand
word: Bauernhof
lang: Allemand
word: Besitzung
lang: Allemand
word: Gut
lang: Allemand
word: Landgut
lang: Allemand
word: Bauerngut
lang: Danois
word: ejendom
lang: Danois
word: egenskab
lang: Danois
word: bondegård
lang: Danois
word: gård
lang: Féroïen
word: eginleiki
lang: Féroïen
word: bóndagarður
lang: Finnois
word: laatu
lang: Finnois
word: maatila
lang: Frison
word: alloai
lang: Frison
word: slach
lang: Frison
word: boerepleats
lang: Frison
word: boupleats
lang: Frison
word: pleats
lang: Hébreu ancien
word: אֲחֻזָּה
lang: Islandais
word: eiginleiki
lang: Islandais
word: búgarður
lang: Islandais
word: bú
lang: Islandais
word: stórbýli
lang: Néerlandais
word: eigendom
lang: Néerlandais
word: eigendomsrecht
lang: Néerlandais
word: allooi
lang: Néerlandais
word: eigenschap
lang: Néerlandais
word: kwaliteit
lang: Néerlandais
word: boerderij
lang: Néerlandais
word: goed
lang: Néerlandais
word: landgoed
lang: Néerlandais
word: bezitting
lang: Norvégien
word: egenskap
lang: Norvégien
word: kvalitet
lang: Norvégien
word: gård
lang: Portugais
word: predicado
lang: Portugais
word: roça
lang: Russe
word: ферма
roman: ferma
lang: Russe
word: имение
roman: imenie
lang: Suédois
word: egenskap
lang: Suédois
word: bondgård
lang: Suédois
word: gård
lang: Suédois
word: säteri
lang: Tagalog
word: klase
lang: Tagalog
word: urì
lang: Tagalog
word: uri
lang: Tagalog
word: búkid
lang: Tagalog
word: kabukirán
lang: Zoulou
word: ilipulazi
lang: Zoulou
word: ipulazi