plancher
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: construction
pedology
Etymology: De planche. (Vers 1135) planchier.
Senses:
gloss: Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment.
pos: noun
examples: Poser, établir les planchers d’une maison.
– Voilà deux ans qu’ils démolissent leur maison pour se chauffer. Tout l’hiver ils ont fait du feu avec le plancher de la salle basse, vous savez ? de ces planchers anciens qui sont comme des poutres et enfoncés dans la terre pour être protégés contre l’incendie.
gloss: Le plancher d’en bas sur lequel on marche.
pos: noun
tags: especially
metonymically
examples: […], mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser.
Plancher parqueté.
Plancher carrelé.
Frotter un plancher.
Un plancher ciré.
Il est tombé sur le plancher.
Le plancher s’est affaissé, enfoncé.
gloss: Le plancher supérieur, le plafond.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Peindre les solives d’un plancher.
Toucher de la tête au plancher.
Sauter jusqu’au plancher.
Suspendre quelque chose au plancher.
gloss: Seuil.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Impliquée dans un trafic de cocaïne, Mme Johnson avait été condamnée en 1996 à la perpétuité réelle, conformément à une législation très répressive prévoyant de lourdes peines plancher dans les affaires de drogue.
Il a eu une peine plancher, on n'est pas près de le revoir.
gloss: Horizon inférieur, de perméabilité nettement plus faible que les horizons au-dessus de lui, tendant à s’opposer à l’infiltration de l’eau dans le sol.
pos: noun
examples: Terrains neutres ou légèrement alcalins assez profonds mais mal structurés, assez lourds (argileux, ou présentant un plancher d’argile lourde à faible profondeur (50 - 55 cm).
Lorsqu’apparaît à quelques décimètres de profondeur une couche imperméable (argile compacte, limons tassés) qui est appelée plancher, cette dernière peut entraîner la formation d’une véritable nappe au-dessus, par défaut de percolation des eaux pluviales, notamment dans une couche limoneuse, voire sableuse, sus-jacente.
gloss: Trait inférieur d’un cran de chute.
pos: noun
gloss: Plaisanter.
pos: verb
tags: obsolete
slang
examples: Planches-tu ? (Plaisantes-tu ?).
gloss: Présenter en loge un travail écrit.
pos: verb
gloss: Travailler dur sur un sujet.
pos: verb
examples: Le péquiste Joël Arseneau planche pour sa part sur une solution politique afin de permettre aux députés de son parti de siéger sans promettre allégeance à Charles III.
Les botanistes vont plancher pendant des lustres sur la façon de régir le laborieux crac-crac de cette vierge avant d’être coiffés au poteau par Edmond Albius, un tout jeune esclave de l’île Bourbon.
Inflected forms:
form: planchers
pos: noun
tags: plural
form: plancher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir planché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en planchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant planché
pos: verb
tags: gerund
past
form: planchant
pos: verb
tags: participle
present
form: planché
pos: verb
tags: participle
past
form: je planche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu planches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on planche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous planchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous planchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles planchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont planché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je planchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu planchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on planchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous planchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous planchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles planchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient planché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je planchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu planchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on plancha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous planchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous planchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles planchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent planché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je plancherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu plancheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on planchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous plancherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous plancherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles plancheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront planché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je planche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu planches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on planche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous planchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous planchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles planchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient planché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je planchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu planchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on planchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous planchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous planchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles planchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent planché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je plancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu plancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on plancherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous plancherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous plancheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles plancheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient planché
pos: verb
tags: conditional
past
form: planche
pos: verb
tags: imperative
present
form: planchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: planchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie planché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons planché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez planché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aller au plancher
avoir le feu au plancher
avoir les dents qui rayent le plancher
champignon au plancher
débarrasser le plancher
faux plancher
peine plancher
pied au plancher
plancher chauffant
plancher des vaches
plancher océanique
plancher orbital
Synonyms: bûcher
étudier
Translations:
lang: Albanais
word: dysheme
lang: Aléoute
word: chimalux̂
lang: Aléoute
word: chamlux̂
lang: Allemand
word: Boden
lang: Allemand
word: Diele
lang: Allemand
word: Dielung
lang: Allemand
word: Fußboden
lang: Allemand
word: Dielen
lang: Allemand
word: Dielenboden
lang: Alutiiq
word: nateq
lang: Anglais
word: floor
lang: Arabe
word: أَرضية
roman: ardiyya
lang: Arabe
word: أَرْضِيَّة
lang: Vieil anglais
word: flor
lang: Arménien
word: հատակ
roman: hatak
lang: Azéri
word: zəmin
lang: Azéri
word: yer
lang: Biélorusse
word: падлога
roman: padloha
lang: Bulgare
word: под
roman: pod
lang: Catalan
word: sòl
lang: Catalan
word: trespol
lang: Chinois
word: 地板
roman: dìbǎn
lang: Coréen
word: 바닥
roman: badak
lang: Corse
word: sulaghju
lang: Croate
word: pod
lang: Croate
word: patos
lang: Danois
word: gulv
lang: Espagnol
word: suelo
lang: Espagnol
word: piso
lang: Espéranto
word: planko
lang: Estonien
word: põrand
lang: Féroïen
word: gólv
lang: Finnois
word: lattia
lang: Frison
word: flier
lang: Gaélique écossais
word: làr
lang: Gaélique écossais
word: ùrlar
lang: Gaélique irlandais
word: urlár
lang: Galicien
word: piso
lang: Galicien
word: chan
lang: Gallois
word: llawr
lang: Géorgien
word: იატაკი
roman: iataki
lang: Grec
word: δάπεδο
roman: δapeδo
lang: Hébreu
word: רצפה
roman: ritspa
lang: Hongrois
word: padló
lang: Ido
word: planko-sulo
lang: Indonésien
word: lantai
lang: Inuktitut
word: ᓇᑎᖅ
roman: natiq
lang: Islandais
word: gólf
lang: Italien
word: pavimento
lang: Japonais
word: 床
roman: yuka
lang: Kazakh
word: еден
roman: eden (1,2)
lang: Khmer
word: តលភូមិ
roman: taʼlaʼphuum
lang: Laotien
word: ພື້ນ
roman: phư̄n
lang: Latin
word: solum
lang: Letton
word: grīda
lang: Lituanien
word: grindys
lang: Macédonien
word: под
roman: pod
lang: Macédonien
word: патос
roman: patos
lang: Malais
word: lantai
lang: Maltais
word: art
lang: Métchif
word: plaanshii
lang: Néerlandais
word: vloer
lang: Nivkh
word: п’ал
lang: Nivkh
word: п’алӈ
lang: Norvégien (bokmål)
word: gulv
lang: Norvégien (nynorsk)
word: golv
lang: Occitan
word: postam
lang: Occitan
word: ponde
lang: Occitan
word: taulat
lang: Occitan
word: plancat
lang: Occitan
word: sòl
lang: Occitan
word: postat
lang: Occitan
word: postada
lang: Papiamento
word: suela
lang: Persan
word: کف
roman: kaf
lang: Polonais
word: podłoga
lang: Portugais
word: soalho
lang: Portugais
word: assoalho
lang: Portugais
word: pavimento
lang: Portugais
word: chão
lang: Roumain
word: podea
lang: Roumain
word: planșeu
lang: Russe
word: пол
roman: pol
lang: Same du Nord
word: láhtti
lang: Serbe
word: под
lang: Serbe
word: патос
lang: Slovaque
word: podlaha
lang: Slovène
word: tla
lang: Slovène
word: pod
lang: Suédois
word: golv
lang: Swahili
word: sakafu ya mbao
lang: Tchèque
word: patro
lang: Tchèque
word: podlaha
lang: Thaï
word: พื้น
roman: pʉ́ʉn
lang: Turc
word: zemin
lang: Turc
word: yer
lang: Ukrainien
word: підлога
roman: pidloha
lang: Vietnamien
word: sàn