outil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Du moyen français outil, de l’ancien français ustilz (« équipement, objets nécessaires qu’on embarque pour un voyage ») ; (1174) « objet fabriqué qui sert à faire un travail » ; (XIIIᵉ siècle) « membre viril » ; (1272) « moyen d’action » Du bas latin *ŭsitīlia, neutre pluriel du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), dérivé de ūti (« utiliser »). Un croisement de ūtensilia avec ūsāre (« employer, user de ») rend compte du /s/ de *ŭsitīlia mais l’évolution phonétique du mot pose encore quelques problèmes.
Senses:
gloss: Instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail.
pos: noun
examples: L'un d'eux, le plus petit, tira de sa poche un outil qui pouvait bien être un ciseau à froid et se mit avec ardeur à desceller la plaque en pratiquant des pesées de place en place.
[…] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d'école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.
Il faut se méfier des gens qui vendent des outils mais qui ne s’en servent jamais.
Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage.
gloss: Instrument pour réaliser une action.
pos: noun
tags: broadly
examples: Technique intéressante par son coût réduit tout en permettant de construire des forteresses solides, la motte castrale va devenir l’outil privilégié de la mise en place de la société médiévale.
Ainsi, ces outils numériques, qui peuvent nous aider à produire plus, peuvent aussi nous entraîner, si on les considère comme des partenaires cognitifs, à moins comprendre et moins pouvoir expliquer ce que l'on fait, à commettre des erreurs, à ne pas nous rendre compte que notre espace de recherche s'est réduit et appauvri.
gloss: Synonyme de corégone oxyrhynque (poisson).
pos: noun
gloss: Personne maladroite.
pos: noun
tags: colloquial
familiar
examples: Va donc, eh! outil!
Inflected forms:
form: outils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: barre d’outils
bel-outil
boîte à outils
caisse à outils
machine-outil
mot-outil
outiller
outillage
outithèque
outilthèque
réoutiller
Related terms: ☭
⚒️
⛏
🔧
🔨
🗜
🛠
🪏
🪓
🪚
🪛
Translations:
lang: Allemand
word: Werkzeug
lang: Anglais
word: tool
lang: Anglais
word: implement
lang: Asturien
word: ferramienta
lang: Asturien
word: utensiliu
lang: Asturien
word: arbía
lang: Asturien
word: preséu
lang: Espagnol
word: herramienta
lang: Lepcha
word: ᰖᰫ
lang: Lorrain
word: ébêhhe
lang: Lorrain
word: èbèche
lang: Néerlandais
word: gereedschap
lang: Néerlandais
word: werktuig
lang: Occitan
word: otís
lang: Polonais
word: narzędzie
lang: Slovaque
word: nástroj
lang: Wallon
word: ustèy
lang: Anglais
word: tool
lang: Asturien
word: ferramienta
lang: Espagnol
word: herramienta
lang: Lorrain
word: ébêhhe
lang: Lorrain
word: èbèche
lang: Occitan
word: otís
lang: Slovaque
word: nástroj
lang: Wallon
word: ustèy
lang: Allemand
word: Mittel
lang: Allemand
word: Werkzeug
lang: Anglais
word: tool
lang: Arabe
word: أداة
roman: adat
lang: Asturien
word: ferramienta
lang: Basque
word: tresna
lang: Breton
word: benveg
lang: Catalan
word: eina
lang: Chaoui
word: dduzan
lang: Chinois
word: 具
roman: jù
lang: Corse
word: attrazzu
lang: Corse
word: arnesu
lang: Corse
word: farri
lang: Corse
word: stuvigliu
lang: Danois
word: redskab
lang: Danois
word: værktøj
lang: Espagnol
word: herramienta
lang: Espagnol
word: instrumento
lang: Espagnol
word: medio
lang: Espéranto
word: ilo
lang: Féroïen
word: amboð
lang: Finnois
word: koje
lang: Finnois
word: työkalu
lang: Finnois
word: väline
lang: Gaélique irlandais
word: acra
lang: Gaélique irlandais
word: acaire
lang: Gallo
word: afutiaos
lang: Grec
word: εργαλείο
roman: ergalío
lang: Grec ancien
word: ὄργανον
roman: órganon
lang: Hébreu
word: כלי
roman: kli
lang: Ido
word: implemento
lang: Indonésien
word: alat
lang: Interlingua
word: utensile
lang: Italien
word: arnese
lang: Italien
word: strumento
lang: Italien
word: attrezzo
lang: Kazakh
word: құрал
roman: qural (1)
lang: Kazakh
word: сайман
roman: sayman (1)
lang: Malais
word: alat
lang: Malais
word: perkakas
lang: Maya yucatèque
word: nu’kul
lang: Métchif
word: zoochii
lang: Néerlandais
word: middel
lang: Néerlandais
word: werktuig
lang: Néerlandais
word: stuk gereedschap
lang: Néerlandais
word: instrument
lang: Normand
word: ôti
lang: Norvégien (bokmål)
word: middel
lang: Norvégien (bokmål)
word: vertøy
lang: Norvégien (bokmål)
word: redskap
lang: Norvégien (nynorsk)
word: verktøy
lang: Norvégien (nynorsk)
word: reiskap
lang: Occitan
word: esplech
lang: Occitan
word: espleit
lang: Occitan
word: aisina
lang: Occitan
word: otís
lang: Palenquero
word: erramienda
lang: Picard
word: othieu
lang: Picard
word: othiu
lang: Picard
word: batroulle
lang: Polonais
word: narzędzie
lang: Polonais
word: instrument
lang: Polonais
word: przyrząd
lang: Polonais
word: przybór
lang: Portugais
word: ferramenta
lang: Portugais
word: instrumento
lang: Roumain
word: unealtă
lang: Roumain
word: instrument
lang: Russe
word: орудие
lang: Russe
word: инструмент
lang: Russe
word: прибор
roman: pribor
lang: Same du Nord
word: neavvu
lang: Same du Nord
word: reaidu
lang: Same du Nord
word: bargobierggas
lang: Same du Nord
word: duodjebierggas
lang: Same du Nord
word: bargoneavvu
lang: Sicilien
word: addrizzu
lang: Sicilien
word: arnesi
lang: Sranan
word: wrokosani
lang: Suédois
word: instrument
lang: Suédois
word: tyg
lang: Suédois
word: verktyg
lang: Tchèque
word: instrument
lang: Tchèque
word: nástroj
lang: Tourangeau
word: farrement
lang: Turc
word: alet
lang: Turc
word: araç
lang: Turc
word: aygıt
lang: Wallon
word: usteye