tartiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de tartine.
Senses:
gloss: Étaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
pos: verb
examples: Nous sommes restés là, à boire du champagne, à croquer dans des bretzels géants, à tartiner du caviar.
gloss: Étaler une substance quelconque.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Quand j'ai enlevé mon plâtre, ma jambe était si blanche que je l'ai tartinée d'autobronzant.
… et qu’est-ce qu’y m’veut, le pervers de bénitier, à me tartiner de vaseline ?
gloss: En remettre une couche, insister, répéter (moultes fois !), en rajouter ou rouvrir un débat clos.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Je ne vais pas tartiner, mais je voudrais tout de même ajouter que, etc.
gloss: Écrire des tartines, délayer en de longues phrases le contenu de sa pensée.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Le malheureux tartinait ainsi pendant trois cents lignes !
Il existait un détail pittoresque sur lequel on aurait pu insister et tartiner à perte de vue, mais justement on le passait sous silence.
gloss: Supporter ou faire quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
gloss: Construire des logements en grande quantité.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Alors, comme l'a observé l'urbaniste Bruno Fortier, « on tartine du lotissement au kilomètre », c'est facile et pas cher.
Inflected forms:
form: tartiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tartiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tartinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tartiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: tartinant
pos: verb
tags: participle
present
form: tartiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je tartine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tartines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tartine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tartinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tartinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tartinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tartinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tartinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tartinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tartinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tartiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tartinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tartiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tartinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tartinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tartina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tartinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tartinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tartinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tartiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tartinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tartineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tartinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tartinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tartinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tartineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tartiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tartine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tartines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tartine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tartinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tartiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tartinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tartinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tartinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tartinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tartinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tartinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tartinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tartiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tartinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tartinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tartinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tartinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tartineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tartineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tartiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tartine
pos: verb
tags: imperative
present
form: tartinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tartinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tartiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tartiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tartiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se tartiner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: couteau à tartiner
détartiner
pâte à tartiner
retartiner
tartinable
frigotartinable
tartinade
tartinage
tartineur
tartineuse
Translations:
lang: Allemand
word: schmieren
lang: Anglais
word: spread
lang: Croate
word: namazati
roman: (1)(2)
lang: Croate
word: lagati i mazati
roman: (3)(4)
lang: Croate
word: maziti
roman: (5)
lang: Espagnol
word: untar
lang: Italien
word: spalmare
lang: Néerlandais
word: smeren
lang: Norvégien
word: smøre
lang: Tchèque
word: namazat