zéro
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cartography
linguistic
mathematics
Etymology: De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya. Le ṣifr arabe nous donne aussi le mot chiffre qui avait le sens « zéro » en ancien français et en moyen français avant de se spécialiser, à partir de la fin du XIVᵉ siècle, dans celui de « signe du système numérique arabe », qu’il a toujours.
Senses:
gloss: Vide, sans aucun élément.
pos: adj
examples: Seulement, combien d’argent a-t-il dépensé pour aider ses quelques^([sic : quelque]) 700 partisans qui ont été poursuivis pour leur participation à l’émeute — qui n’était rien d’autre qu’une tentative de coup d’État pour empêcher la certification des résultats de l’élection ? Zéro dollar.
gloss: Point de départ dans une échelle graduée ou dans une série numérotée.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le reste du sol étant au potentiel zéro, il se produit dans tous les sens des courants oscillatoires qui se propageraient hémisphériquement si l'énergie ne se dissipait pas dans le sol par effet Joule.
Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits.
gloss: Nombre qui indique une quantité nulle, l’absence ou l’inexistence de quelque chose.
pos: noun
examples: À la longue, on prit l’habitude de se dire que, en ce qui concernait Langlois, rien ne signifiait rien.
Cette visite si spectaculaire à la cure, par exemple, zéro et triple zéro.
L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.
Nous ne pouvons poser le nombre 10 sans poser, par là même, l'existence des nombres, 9, 8, 7…, etc…, enfin de tout intervalle entre 10 et zéro.
gloss: Élément neutre d’une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Valeur pour laquelle s’annule une fonction, le plus souvent un polynôme.
pos: noun
examples: Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué.
gloss: Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale.
pos: noun
examples: Six zéros, c'est néant, mettez un devant, vous avez un million.
gloss: Rien.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Personne incompétente, sans valeur.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: La raison nous enseigne qu’un homme seul est un zéro, que la sagesse a besoin du concours de plusieurs, et que le droit s’appuie sur l’assentiment de tous.
gloss: Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.
pos: noun
examples: Écris-le. Écris. Encre ordinaire, papier ordinaire.
On ne leur donna rien à manger, ils sont
Tous morts de faim. Tous. C'est combien ?
C'est une vaste prairie. Pour chacun, quelle
quantité d'herbe ? Écris : je ne sais pas. L'Histoire
arrondit les squelettes au zéro inférieur.
gloss: Sur l’échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante.
pos: noun
tags: especially
examples: Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro.
gloss: Note la plus basse dans l’échelle de notation scolaire en France.
pos: noun
tags: especially
examples: Sachez encore qu’un zéro, en quelque matière que ce soit, vous privera d’un jour de vacances. Et il vous servira peu, lorsque vous verrez partir vos camarades, à Noël, de faire votre mea culpa.
gloss: Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit ∅ ou Ø. Par exemple, dans les formes chante \ʃɑ̃t\, chantons \ʃɑ̃.tɔ̃\ et chantez \ʃɑ̃.te\, on peut supposer après le radical \ʃɑ̃t\ les suffixes -∅, \-ɔ̃\ et \-e\, en utilisant le zéro plutôt que l’absence de suffixe.
pos: noun
examples: En paléo-slave slovo, « mot », fait à l’insrum. sg. slovem’ь au nom. pl. slova, au gén. pl. slovъ, etc. ; dans cette déclinaison chaque cas a sa désinence. Mais aujourd’hui les voyelles « faibles » ь et ъ, représentants slaves de ĭ et ŭ indo-européen, ont disparu ; d’où en tchèque, par exemple, slovo, slovem, slova, slov ; de même žena, « femme », accus. sg. ženu, nom. pl. ženy, gén. pl. žen. Ici le génitif (slov, žen) a pour exposant zéro. […] Il semble étrange à première vue qu’une idée aussi particulière que celle du génitif pluriel ait pris le signe zéro ; mais c’est justement la preuve que tout vient d’un pur accident.
gloss: Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes.
pos: noun
Inflected forms:
form: zéros
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le moral à zéro
degré zéro
option zéro
remettre le compteur à zéro
zer
zéro déchet
zéro défaut
zéro point de fixation
zéro rebut
à zéro
aleph-zéro
avoir le trouillomètre à zéro
boule à zéro
non-retour à zéro
numéro zéro
réduire à zéro
véhicule à émission zéro
véhicule zéro émission
zéro arithmétique
zéro barré
zéro de conduite
zéro en chiffre
zéro pointé
zéro positionnel
zéroïème
zérotage
zéroter
zérotième
affixe zéro
année zéro
article zéro
copule zéro
kilomètre zéro
morphème zéro
patient zéro
point zéro
recommencer à zéro
remettre à zéro
sujet zéro
tolérance zéro
zéro absolu
Synonyms: aucun
nul
racine
néant
rien
bon à rien
fainéant
incompétent
nullité
niveau de référence
Translations:
lang: Allemand
word: null
lang: Anglais
word: zero
lang: Arabe
word: صِفْرٌ
roman: ṣifr
lang: Arménien
word: զրո
roman: zro
lang: Bambara
word: fu
lang: Chaoui
word: werru
lang: Créole réunionnais
word: zéro
lang: Espagnol
word: cero
lang: Espéranto
word: nul
lang: Gallo
word: zero
lang: Italien
word: zero
lang: Kabyle
word: ziṛu
lang: Kashmiri
word: صِفَر
lang: Khmer
word: សូន្យ
lang: Kotava
word: nedoy
lang: Lepcha
word: ᰊᰧ
lang: Luxembourgeois
word: null
lang: Maltais
word: żero
lang: Occitan
word: zèro
lang: Okinawaïen
word: 零
lang: Okinawaïen
word: 〇
lang: Okinawaïen
word: れー
roman: ree
lang: Poitevin-saintongeais
word: zéro
lang: Portugais
word: zero
lang: Russe
word: нолевой
roman: nolevoj
lang: Russe
word: нулевой
roman: nulevoj
lang: Russe
word: нуль
roman: noul
lang: Same du Nord
word: nolla
lang: Wallon
word: zero
lang: Atikamekw
word: nama otci peikw
lang: Bulgare
word: нула
roman: nula
lang: Catalan
word: zero
lang: Chinois
word: 零
roman: líng
lang: Gaélique irlandais
word: náid
lang: Japonais
word: ゼロ
roman: zero
lang: Japonais
word: 零
roman: rei
lang: Malgache
word: aotra
lang: Mongol
word: тэг
roman: teg
lang: Mongol de Chine
word: ᠲᠡᠭ
lang: Néerlandais
word: nul
lang: Roumain
word: zero
lang: Solrésol
word: soldo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yaada
lang: Suédois
word: nolla
lang: Tchèque
word: nula
lang: Tsolyáni
word: sǘdhin
lang: Afrikaans
word: nul
lang: Albanais
word: zero
lang: Allemand
word: Null
lang: Anglais
word: zero
lang: Anglais
word: nought
lang: Anglais
word: null
lang: Anglais
word: oh
lang: Arabe
word: صفر
roman: ṣáfar
lang: Asturien
word: cero
lang: Azéri
word: sıfır
lang: Bambara
word: fu
lang: Basque
word: zero
lang: Basque
word: hutsa
lang: Bemba
word: tapali
lang: Breton
word: zero
lang: Cebuano
word: siro
lang: Chamorro
word: seru
lang: Chinois
word: 〇
roman: líng
lang: Coréen
word: 영
roman: yeong
lang: Coréen
word: 공
roman: gong
lang: Coréen
word: 빵
roman: ppang
lang: Coréen
word: 제로
roman: jero
lang: Croate
word: nula
lang: Croate
word: ništa
lang: Croate
word: ništica
lang: Danois
word: nul
lang: Espagnol
word: cero
lang: Espéranto
word: nulo
lang: Estonien
word: null
lang: Féroïen
word: null
lang: Féroïen
word: einki
lang: Finnois
word: nolla
lang: Frison
word: nul
lang: Gaélique écossais
word: neoni
lang: Galicien
word: cero
lang: Gallo
word: zero
lang: Géorgien
word: ნული
roman: nuli
lang: Grec
word: μηδέν
roman: midhén
lang: Haoussa
word: banza
lang: Hindi
word: सिफ़र
lang: Hindi
word: अंडा
lang: Hongrois
word: nulla
lang: Indonésien
word: nol
lang: Inuktitut
word: pitaqangituq
lang: Italien
word: zero
lang: Japonais
word: 〇
roman: maru
lang: Kazakh
word: нөл
roman: nöl
lang: Kikongo
word: mpavala
lang: Kikuyu
word: kibugu
lang: Kinyarwanda
word: sa
lang: Kirghiz
word: нөл
roman: nöl
lang: Kotava
word: nede
lang: Latin
word: zerum
lang: Lingala
word: zeero
lang: Luxembourgeois
word: Null
lang: Macédonien
word: нула
roman: nula
lang: Malais
word: nol
lang: Môn
word: သုည္ည
lang: Néerlandais
word: nihil
lang: Norvégien
word: null
lang: Occitan
word: zèro
lang: Ouzbek
word: нол
roman: nol
lang: Papiamento
word: sero
lang: Persan
word: صفر
lang: Persan
word: هیچ
lang: Pidgin des îles Salomon
word: siro
lang: Poitevin-saintongeais
word: zéro
lang: Polonais
word: zero
lang: Portugais
word: zero
lang: Portugais
word: nada
lang: Romanche
word: null
lang: Russe
word: ноль
roman: nolʹ
lang: Russe
word: нуль
roman: noulʹ
lang: Same du Nord
word: nolla
lang: Samoan
word: selo
lang: Serbe
word: нула
roman: nula
lang: Sicilien
word: zeru
lang: Slovio
word: nul
lang: Solrésol
word: s'oldo
lang: Somali
word: eber
lang: Sotho du Nord
word: nnoto
lang: Sotho du Sud
word: noto
lang: Suédois
word: noll
lang: Swahili
word: sifuri
lang: Tadjik
word: сифр
lang: Tagalog
word: sero
lang: Tahitien
word: ʼaore
lang: Tsolyáni
word: sǘdhikh
lang: Tswana
word: lefela
lang: Turc
word: sıfır
lang: Turkmène
word: нул
roman: nul
lang: Wallon
word: zero
lang: Wolof
word: sero
lang: Xhosa
word: unothi