bigot
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: , (Nom commun 1) Apparait en français, comme terme de mépris envers les Normands (voir l’ancien français bigot), étymologie discutée : du vieil anglais by God (« par Dieu ») ; les jurons sont parfois substantivés pour décrire ceux qui les profèrent → voir goddam. Contre cet étymon, le fait que bi godd n’est attesté en moyen anglais qu’au XIIIᵉ siècle. Apparenté à l’italien sbigottire (« sidérer »). Apparenté à l’espagnol bigote (« moustache »), à bigoudi. Voir l’italien bacchettone (« bigot »). Avec changement de suffixe, il pourrait être apparenté à bégard (« membre d'une secte chrétienne du XIIIᵉ siècle qui refusait l'autorité de l'aristocratie et du clergé ») et béguin (« franciscain qui s’opposa, durant le Moyen Âge, à l’Église ») ; voir begart pour l’étymon et bigardie (« hypocrisie ») pour la forme en \biɡ-\. Il est difficile de dire si le sens moderne représente une extension du sens de l’injure envers les Normands ou est issu d'une autre racine.
Senses:
gloss: Dévot de façon outrée et superstitieuse.
pos: adj
examples: Un moine bigot.
Une éducation bigote.
Un chrétien bigot, un esprit superstitieux, un ennemi de la raison et des lumières.
Dans ces sinistres et implacables maisons, la bigoterie se peint dans les meubles, dans les gravures, dans les tableaux : le parler y est bigot, le silence est bigot et les figures sont bigotes.
C’est un cordon… Je vous jure… Oui, un cordon de scapulaire. Pourtant, elle n’était pas bigote. Des soirs, elle courait l’homme.
gloss: Dévot affichant une religiosité affectée.
pos: noun
examples: Guerrier redoutable, bigot ascétique, ses traits maigres et sévères conservaient l’expression farouche du soldat, et ils étaient également remarquables par la maigreur, fruit de l’abstinence, et par l’orgueil religieux du dévot satisfait de lui-même.
Hé, face de pet ! Carrie la bigote ! crie Tommy Erbter, un petit garçon de maternelle dont Carrie est le souffre-douleur.
Inflected forms:
form: bigots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bigote
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bigotes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bigots
pos: noun
tags: plural
form: bigote
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: abigoti
bigoterie
bigotiser
bigotisme
Synonyms: bondieusard
cagot
papelard
bien-pensant
béat
cafard
cul béni
hypocrite
petit saint
rat d’église
tala
tartufe
grenouille de bénitier
Translations:
lang: Allemand
word: bigott
lang: Anglais
word: sanctimonious
lang: Anglais
word: bigoted
lang: Anglais
word: over-pious
lang: Catalan
word: beat
lang: Catalan
word: missaire
lang: Catalan
word: beguí
lang: Catalan
word: rossegaaltars
lang: Espagnol
word: beato
lang: Espagnol
word: meapilas
lang: Espagnol
word: santurrón
lang: Espéranto
word: piafekta
lang: Espéranto
word: sanktafekta
lang: Espéranto
word: bigota
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bachittan
lang: Ido
word: bigota
lang: Italien
word: bigotto
lang: Italien
word: bacchettone
lang: Italien
word: baciapile
lang: Néerlandais
word: kwezel
lang: Occitan
word: cuolcosut
lang: Occitan
word: cuolcosit
lang: Occitan
word: beat
lang: Polonais
word: dewot
lang: Russe
word: девот
roman: devot
lang: Same du Nord
word: hurskkis
lang: Tchèque
word: bigotní
lang: Ukrainien
word: ханжа
roman: khanja
lang: Allemand
word: Frömmler
lang: Anglais
word: zealot
lang: Anglais
word: bigot
lang: Anglais
word: holier-than-thou person
lang: Finnois
word: bigotti
lang: Ido
word: bigoto
lang: Polonais
word: bigot
lang: Russe
word: ханжа
roman: hanža