if
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
botany
heraldry
Etymology: Du gaulois *ivos (→ voir ivin en breton, yw en gallois, eó en vieil irlandais), le mot est commun aux langues celtes et germaniques (allemand Eibe, anglais yew).
Senses:
gloss: Arbre sempervirent de la famille des taxacées, à feuilles persistantes longues, étroites, vénéneuses, d’un vert très sombre, à fausses baies rouges, utilisé comme arbre d’ornement dans les parcs, les jardins, les cimetières, et plus spécialement l’if commun (Taxus baccata).
pos: noun
examples: Il y a le pin d’Italie à écorce rouge avec son majestueux parasol ; il y a un cèdre âgé de deux cents ans, des saules pleureurs, un sapin du Nord, un hêtre qui le dépasse ; puis, en avant de la tourelle principale, les arbustes les plus singuliers, un if taillé qui rappelle quelque ancien jardin français détruit, des magnolias et des hortensias ; enfin, c’est les Invalides des héros de l’horticulture, tour à tour à la mode et oubliés, comme tous les héros.
L’enceinte de l’Alcazar renferme des jardins dessinés dans le vieux goût français, avec des ifs taillés dans les formes les plus bizarres et les plus tourmentées.
Toutes les tombes étaient à l’ombre, et l’on n’avait planté que des arbres dont l’ombre n’est pas malsaine. Sous les ifs, qui semblent des sapins retroussés par le vent, étaient étendues les femmes.
gloss: Support de forme triangulaire dont l’assemblage imite un if taillé en pyramide.
pos: noun
gloss: Support pour fixer des lampes.
pos: noun
examples: Je me sens une immense tristesse devant les affiches mouillées et les ifs à lampions qui clignotent encore à la porte.
gloss: Support dans les églises pour fixer des cierges allumés.
pos: noun
examples: Dans l’ombre humide et fraîche qui tombait des voûtes, Gestas tourna sur sa droite vers le bas-côté où, près du porche, devant la statue de la Vierge, un if de fer dressait ses dents aiguës, sur lesquelles aucun cierge votif ne brûlait encore.
gloss: Support pour égoutter les bouteilles.
pos: noun
gloss: Meuble héraldique représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel arbre. À rapprocher de chêne, pin, pommier, sapin, arbre…
pos: noun
tags: rare
examples: D’or, à la croix échiquetée de gueules et d’argent de trois tires, cantonnée de quatre ifs de sinople, qui est de la famille Des Nos de Bretagne → voir illustration « armoiries avec 4 ifs »
Inflected forms:
form: ifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Condé-sur-Ifs
if à baies
if commun
if d’Indonésie
if de Chine
if de l’Himalaya
if de l’Ouest
if du Canada
if du Japon
if fastigié
if irlandais
if japonais
ive
sapin à feuilles d’if
séquoia à feuilles d’if
Tourville-les-Ifs
Related terms: arille
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Taxus
lang: Afrikaans
word: taksisboom
lang: Allemand
word: Eibe
lang: Moyen bas allemand
word: iwenbôm
lang: Moyen bas allemand
word: iwe
lang: Anglais
word: yew
lang: Anglais
word: yew tree
lang: Arabe
word: طقسوس
roman: Toksus
lang: Basque
word: agin
lang: Basque
word: hagin
lang: Basque
word: hagintze
lang: Breton
word: ivin
lang: Breton
word: ivinenn
lang: Bulgare
word: тис
roman: tis
lang: Catalan
word: teix
lang: Coréen
word: 주목속
roman: jumoksok
lang: Corse
word: tassu
lang: Croate
word: tisa
lang: Danois
word: taks
lang: Espagnol
word: tejo
lang: Espéranto
word: taksuso
lang: Estonien
word: jugapuu
lang: Finnois
word: marjakuusi
lang: Gaélique écossais
word: iubhar
lang: Gaélique irlandais
word: iúr
lang: Gallo
word: if
lang: Gallois
word: ywen
lang: Grec
word: τάξος
roman: táxos
lang: Hongrois
word: tiszafa
lang: Ido
word: taxuso
lang: Interlingua
word: taxo
lang: Italien
word: tasso
lang: Japonais
word: イチイ
roman: ichī
lang: Japonais
word: 櫟
roman: ichī
lang: Latin
word: taxus
lang: Latin
word: smilax
lang: Letton
word: īve
lang: Lituanien
word: kukmedis
lang: Mandarin
word: 红豆杉
roman: hóngdòushān
lang: Néerlandais
word: venijnboom
lang: Néerlandais
word: ijf
lang: Néerlandais
word: taxus
lang: Norvégien
word: barlind
lang: Occitan
word: teis
lang: Persan
word: سرخدار
lang: Polonais
word: cis
lang: Portugais
word: teixo
lang: Romanche
word: taisch
lang: Roumain
word: tisă
lang: Russe
word: тис
roman: tis
lang: Vieux saxon
word: īh
lang: Vieux saxon
word: īch
lang: Slovaque
word: tis
lang: Slovène
word: tisa
lang: Suédois
word: idegran
lang: Tchèque
word: tis
lang: Turc
word: porsuk
lang: Ukrainien
word: тис
roman: tis