espoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de espérer, formé sur les anciennes formes fortes du verbe : (j')espoir, (tu) espoires, (il) espoire.
Senses:
gloss: Fait d’espérer quelque chose. — Note d’usage : Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
pos: noun
examples: Ce jeune est plein d’espoir, espérons qu'il ne sera pas déçu.
Et l'on voit arriver le petit jour. Nos yeux se remplissent d’espoir, nous ne sommes qu'à un kilomètre du dégrad.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […].
Quittez le long espoir et les vastes pensées.
Mon espoir est qu’avec les premiers rayons tout ira mieux.
gloss: La chose espérée.
pos: noun
tags: broadly
examples: La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.
gloss: Personne en laquelle on espère.
pos: noun
tags: broadly
examples: Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.
Inflected forms:
form: espoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bébé double espoir
caresser l’espoir
enfant de l’espoir
lueur d’espoir
porteur d’espoir
recrutement des espoirs
Synonyms: espérance
Antonyms: désespoir
inespoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoop
lang: Albanais
word: shprésa
lang: Altaï du Sud
word: иженчи
lang: Anglais
word: hope
lang: Anglais
word: hope
lang: Arabe
word: أَمَل
lang: Arabe
word: رَجَاء
lang: Arabe
word: مَأْمُول (2)
lang: Vieil anglais
word: hopa
lang: Arabe algérien
word: أمل
lang: Bachkir
word: өмөт
lang: Biélorusse
word: надзея
roman: nadzjéja
lang: Breton
word: spi
lang: Breton
word: goanag
lang: Bulgare
word: надежда
roman: nadéžda
lang: Catalan
word: esperança
lang: Chinois
word: 希望
roman: xīwàng
lang: Coréen
word: 희망
roman: huimang
lang: Danois
word: håb
lang: Espagnol
word: esperanza
lang: Espéranto
word: espero
lang: Féroïen
word: vón
lang: Finnois
word: toivo
lang: Frison
word: ferhoping
lang: Gaélique écossais
word: dòchas
lang: Gagaouze
word: umut
lang: Gagaouze
word: mekayet
lang: Gotique
word: 𐍅𐌴𐌽𐍃
roman: wēns
lang: Grec
word: ελπίδα
roman: elpídha
lang: Hébreu
word: התקווה
roman: HaTikva
lang: Hongrois
word: remény
lang: Iakoute
word: эрэл
lang: Ido
word: espero
lang: Islandais
word: von
lang: Italien
word: speranza
lang: Japonais
word: 希望
roman: kibō
lang: Karatchaï-balkar
word: умут
lang: Kazakh
word: үміт
roman: ümit
lang: Kazakh
word: дәме
roman: däme
lang: Kazakh
word: емесін
roman: emesin
lang: Kazakh
word: күдер
roman: küder
lang: Khakasse
word: изенiс
lang: Khakasse
word: киртiнiс
lang: Kirghiz
word: үмүт
roman: ùmùt
lang: Koumyk
word: умут
lang: Latin
word: spes
lang: Malgache
word: manantena
lang: Néerlandais
word: hoop
lang: Néerlandais
word: uitzicht
lang: Nogaï
word: уьмит
lang: Nogaï
word: даме
lang: Norvégien
word: håp
lang: Oriya
word: ଆଶା
roman: āśā
lang: Ourdou
word: امید
lang: Papiamento
word: speransa
lang: Persan
word: امید
lang: Polonais
word: nadzieja
lang: Portugais
word: esperança
lang: Roumain
word: speranță
lang: Russe
word: надежда
roman: nadéžda
lang: Same du Nord
word: vuordda
lang: Same du Nord
word: doaivu
lang: Same du Nord
word: doaivva
lang: Sicilien
word: àlitu
lang: Slovaque
word: nádej
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiti
lang: Songhaï koyraboro senni
word: goddolroo
lang: Suédois
word: hopp
lang: Suédois
word: förhoppning
lang: Suédois
word: förväntan
lang: Tagalog
word: pag-ása
lang: Tatar de Crimée
word: ümüt
lang: Tatare
word: өмет
lang: Tchèque
word: naděje
lang: Tchouvache
word: шанчăк
lang: Tchouvache
word: шанăç
lang: Tchouvache
word: сунăм
lang: Tigrigna
word: tesfa
lang: Tofalar
word: итэгел
lang: Touvain
word: идегел
lang: Turc
word: umut
lang: Turc
word: ümit
lang: Turkmène
word: umyt
lang: Turkmène
word: tama
lang: Ukrainien
word: надія
roman: nadiya
lang: Allemand
word: Hoffnung
lang: Allemand
word: Lichtpunkt
lang: Espagnol
word: espera
lang: Finnois
word: toivo
lang: Malgache
word: manana fanantenana
lang: Shingazidja
word: tamaa
lang: Shingazidja
word: twamaa
lang: Vietnamien
word: hy vọng