lier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
falconry
music
religion
Etymology: Du latin ligare.
Senses:
gloss: Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
pos: verb
examples: Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies.
Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. — Lier avec un mouchoir.
En ce moment, l'entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui reprochant de n'avoir pas seulement lié encore un fagot.
Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus serré, plus étroitement.
Lier des fleurs ensemble pour en faire un bouquet.
Lier un paquet. — Lier un homme à un arbre, à un poteau. — Lier un fou furieux.
gloss: Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d'un oiseau de proie.
pos: verb
gloss: Faire un nœud.
pos: verb
examples: Lier les cordons de ses souliers.
Lier des rubans.
gloss: Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
pos: verb
examples: Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes.
La chaux et le ciment servent à lier les pierres.
gloss: Donner de la consistance, épaissir une sauce.
pos: verb
examples: Lier une sauce.
La farine sert à lier les sauces.
Il faut remuer cette sauce jusqu’à ce qu’elle se lie.
Ces ingrédients ne peuvent pas se lier, s’incorporer ensemble.
gloss: Joindre les lettres dans l’écriture.
pos: verb
examples: Lier les lettres.
Liez bien vos lettres.
Liez mieux vos lettres.
gloss: Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
pos: verb
examples: Lier des notes.
gloss: Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
pos: verb
examples: Dans le mot « quinquet » le « t » ne se lie pas.
- Comment allez-vous? demandai-je à Mme Pergamino en veillant à éviter de lier le t de comment à l’a d’allez-vous, car c'est le ton du ton dans les VIIIᵉ et XVIᵉ arrondissements de Paris.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres.
La logique est l’art de lier les idées.
Ce conférencier n’a pas bien lié les différentes parties de son exposition.
Toutes les parties de cette démonstration sont étroitement liées.
Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles, Elles ne sont point amenées les unes par les autres.
Le fait que vous racontez se lie à une aventure dont j’ai connaissance, Il a du rapport avec cette aventure, il s’y rattache.
Lier partie, Concerter son action, unir ses intérêts avec une ou plusieurs personnes.
Ils ont partie liée, leurs intérêts dépendent les uns des autres.
On dit dans le même sens :
Mon sort est lié au vôtre.
Jouer en parties liées, Jouer avec la condition que l’enjeu appartiendra à celui qui aura gagné le plus de parties sur un nombre déterminé.
gloss: …
pos: verb
tags: figuratively
examples: Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec quelqu’un.
gloss: Entrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Jean-Joseph Pasteur, sans qu'on put l'accuser de fierté, ne se liait pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n'avait rien d'un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n'entrait jamais dans un café.
gloss: Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La sympathie les a liés autant que l’intérêt.
Ils sont liés d’une étroite amitié.
Je me suis liée avec lui.
Ils se sont liés dès qu’ils se sont connus.
Nous nous sommes liés d’amitié.
Nous nous liâmes avec quelques camarades ; nous nous réunissions pour jouer aux cartes et pour bavarder ; en été, nous nous retrouvions le samedi matin sur un tennis découvert de la rue Boulard.
gloss: Astreindre, obliger.
pos: verb
examples: Je suis lié par un serment!
En règle générale, les avis du Conseil d’État ne lient pas le Gouvernement.
Les paroles, les contrats lient les hommes.
Son serment, sa parole le lie d’une manière indissoluble.
Je suis lié par ma promesse.
Se lier par un serment, un vœu, etc. S’astreindre à quelque obligation par un serment, par un vœu, etc.
gloss: Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
pos: verb
examples: Lier ou délier.
Inflected forms:
form: lier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en liant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lié
pos: verb
tags: gerund
past
form: liant
pos: verb
tags: participle
present
form: lié
pos: verb
tags: participle
past
form: je lie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous liez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je liais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu liais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on liait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous liions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous liiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles liaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je liai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous liâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous liâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on liera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous liions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous liiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je liasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu liasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on liât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous liassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous liassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles liassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lié
pos: verb
tags: conditional
past
form: lie
pos: verb
tags: imperative
present
form: lions
pos: verb
tags: imperative
present
form: liez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délier
fou à lier
lien
lier connaissance
lier la langue
lier les mains
lieur
lieuse
moissonneuse-lieuse
pieds et poings liés
re-lier
relier
Related terms: ligand
ligature
ligoter
Synonyms: attacher
relier
Antonyms: délier
Translations:
lang: Allemand
word: binden
lang: Allemand
word: fesseln
lang: Anglais
word: tie
lang: Arabe
word: غَلَّ
roman: ḡalla
lang: Bambara
word: siri
lang: Breton
word: ereiñ
lang: Breton
word: eren
lang: Breton
word: liammañ
lang: Finnois
word: sitoa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: atacher
lang: Italien
word: legare
lang: Kotava
word: gluyá
lang: Néerlandais
word: binden
lang: Plautdietsch
word: binjen
lang: Portugais
word: atar
lang: Portugais
word: amarrar
lang: Same du Nord
word: gárrat
lang: Shimaoré
word: ufunga
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Swahili
word: kufunga
lang: Turc
word: bağlamak
lang: Kotava
word: kevgluyá
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Anglais
word: tie
lang: Kotava
word: weboká
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Allemand
word: bündeln
lang: Anglais
word: bind
lang: Kotava
word: kogluyá
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Anglais
word: thicken
lang: Kotava
word: gluyá
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Anglais
word: elide
lang: Kotava
word: gluyá
lang: Solrésol
word: miresi
lang: Anglais
word: bind
lang: Anglais
word: bind
lang: Afrikaans
word: aanbind
lang: Allemand
word: anschließen
lang: Bambara
word: siri
lang: Breton
word: ereiñ
lang: Breton
word: eren
lang: Breton
word: liammañ
lang: Catalan
word: lligar
lang: Chinois
word: 扎
roman: zā
lang: Espagnol
word: ligar
lang: Espagnol
word: anudar
lang: Espagnol
word: relacionar
lang: Espagnol
word: atar
lang: Espagnol
word: vincular
lang: Espéranto
word: kunigi node
lang: Espéranto
word: alligi
lang: Frison
word: oanknoopje
lang: Hébreu ancien
word: עקד
lang: Hébreu ancien
word: אסר
lang: Hébreu ancien
word: לוה
lang: Ido
word: ligar
lang: Indonésien
word: mengikat
lang: Néerlandais
word: aanknopen
lang: Néerlandais
word: aanbinden
lang: Néerlandais
word: meren
lang: Néerlandais
word: onderbinden
lang: Néerlandais
word: tuieren
lang: Néerlandais
word: vastbinden
lang: Néerlandais
word: vastleggen
lang: Néerlandais
word: binden
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Norvégien
word: fortøye
lang: Occitan
word: ligar
lang: Occitan
word: liar
lang: Russe
word: связать
lang: Same du Nord
word: čatnat
lang: Same du Nord
word: čadnot
lang: Vieux norrois
word: binda
lang: Wallon
word: loyî