aiguillon
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: botany
entomology
mycology
zoology
Etymology: Du latin aculeo → voir aiguille et -on. (XIIᵉ siècle) aguillon.
Senses:
gloss: Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer.
pos: noun
examples: L’aiguillon d’un bouvier.
Il faut aussi qu'il soit sensible à l’aiguillon, obéissant à la voix et bien dressé ; mais ce n'est que peu à peu et en s'y prenant de bonne heure, qu'on peut accoutumer le bœuf à porter le joug volontiers, et à se laisser conduire aisément.
Ils étaient presque toujours couchés sous le même chêne, masses blanches dans la brume de l’aurore commençante, et il fallait leur donner de grands coups d’aiguillon pour les faire se mettre en mouvement.
gloss: Dard porté à l’extrémité de l’abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates.
pos: noun
tags: broadly
examples: N'ayant ni aiguillon ni suçoir, il est aussi parfaitement inoffensif, sauf toutefois les légères grafignures qu'il peut produire, comme la plupart des autres coléoptères.
Chez l’Abeille les deux valves styliformes de l’aiguillon sont munies de dents microscopiques barbelées, dirigées en arrière, empêchant l’aiguillon de sortir de la blessure, à la façon de l’hameçon ou du fer d’une flèche. On s’explique ainsi comment, lors de la piqûre de l’Abeille, l’aiguillon reste souvent dans la plaie, si on chasse violemment l’insecte sans lui permettre de retirer doucement son aiguillon. L’aiguillon de l’ouvrière est droit, tandis que celui de la femelle féconde est plus long et recourbé il y a neuf dentelures à l’aiguillon de l’ouvrière, celui de la reine n’en ayant que cinq.
Elle fit sa petite moue dédaigneuse, dressa la tête comme un oiseau, puis éclata de rire, et le poignard mignon disparut comme il était venu, sans que Gringoire pût voir où l'abeille cachait son aiguillon.
gloss: Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine.
pos: noun
examples: Appartenant à l’épiderme ou à l’écorce du végétal, les aiguillons s’enlève avec eux, et de ce fait si simple à constater suffirait seul à les distinguer des véritables épines.
Les aiguillons des Rosiers, des Groseilliers, etc., sont un prolongement de l'épiderme ou du tissu cellulaire sans épiderme. On peut les détacher facilement de la tige, et il ne reste qu'une tache blanche à la surface de l'écorce. Il n'en est pas de même des épines, telles que celles du Prunellier, de l'Aubépine, de l'Épine-vinette, du Faux-Acacia.
Cet Agave univittata et les espèces similaires, Agave heteracantha, A. lophantha, A. caerulescens, appartiennent botaniquement au sous-genre Littaea (ou Bonapartea). Ce sont des Agave à petites feuilles dont les inflorescences ne sont plus candélabriformes, mais sont des épis sur lesquels les fleurs sont groupées par deux. Sur les feuilles — ce qu’on n’observe pas chez les Euagave— les aiguillons marginaux, au moins dans les espèces qui nous intéressent ici, sont insérés sur un liseré corné, qu’on sépare facilement, et tout d’une pièce, du reste du limbe.
Le pétiole n’est pas ailé et ne possède pas d’aiguillon (contrairement aux autres Citrus comme les orangers, les bergamotiers, les pomélos et les limettiers).
gloss: Structure en forme de pointe formant l’hyménium chez les hydnes.
pos: noun
examples: Le genre Hydne diffère des précédents par la présence en dessous du chapeau d’aiguillons plus ou moins allongés remplaçant les lames des Agaricinées et les pores des Polyporées. L’espèce la plus répandue est l’Hydne sinué ou Pied de mouton.
gloss: Stimulation, incitation à l’action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L’adroit Amour aisément s’insinue.
Pendant les derniers moments de mon séjour à Vendôme, Louis ne sentait plus l’aiguillon de la gloire, il avait, en quelque sorte, abstractivement joui de la renommée ; et après l’avoir ouverte, comme les anciens sacrificateurs qui cherchaient l’avenir au cœur des hommes, il n’avait rien trouvé dans les entrailles de cette Chimère.
[…] le bon sens ne serait pas le bon sens s’il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple.
Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens.
gloss: Une des pointes que l'on retrouve sur la queue d'une raie.
pos: noun
examples: Mais au moment où elle veut remonter, elle se trouve face à face avec une raie à l'aiguillon empoisonné!
gloss: Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.
pos: adj
Inflected forms:
form: aiguillons
pos: noun
tags: plural
form: éguillon
pos: noun
tags: obsolete
form: aiguillons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: aiguillonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: aiguillonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aiguillonner
aiguillonnier
l’aiguillon de la chair
porte-aiguillon
raie à aiguillon
réaiguillonner
Related terms: aiguille
aiguiller
aiguillier
aculéiforme
empêcheur de tourner en rond
épine
Antonyms: épine
Translations:
lang: Asturien
word: aguiyón
lang: Asturien
word: obleru
lang: Basque
word: ezpi
lang: Basque
word: musko
lang: Champenois
word: dar
lang: Croate
word: žalac
lang: Grec ancien
word: κέντρον
roman: kéntron
lang: Italien
word: pungiglione
lang: Néerlandais
word: angel
lang: Occitan
word: ponchon
lang: Russe
word: жало
roman: z̆álo
lang: Same du Nord
word: seahčagas
lang: Wallon
word: stombe
lang: Allemand
word: Stachel
lang: Anglais
word: sting
lang: Anglais
word: prickle
lang: Champenois
word: dar
lang: Croate
word: bodljika
lang: Espagnol
word: aguijón
lang: Espagnol
word: acúleo
lang: Italien
word: pungolo
lang: Kotava
word: iwaz
lang: Latin
word: aculeus
lang: Solrésol
word: s'isolre
lang: Arabe
word: منخس
roman: minkhas
lang: Arabe
word: مِنْخَس
lang: Catalan
word: agulló
lang: Croate
word: šiljak
lang: Danois
word: brod
lang: Danois
word: torn
lang: Espagnol
word: aguijón
lang: Gallo
word: aghuillon
lang: Gallo
word: aghulon
lang: Lacandon
word: kꞌiꞌix
lang: Néerlandais
word: angel
lang: Normand
word: piquet
lang: Occitan
word: agulhon
lang: Occitan
word: fisson
lang: Same du Nord
word: biika
lang: Tchèque
word: žihadlo