apprêter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Verbedérivé de prêter, avec le préfixe a-, littéralement « rendre prêt ». aprestunt (« apprêtèrent »).
Senses:
gloss: Préparer ; mettre en état.
pos: verb
examples: La Belle se levait à quatre heures du matin, et se dépêchait de nettoyer la maison et d’apprêter à dîner pour la famille.
Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue.
Apprêtez tout ce qu’il faut pour mon voyage.
Ce cuisinier apprête bien à manger, il assaisonne bien les mets.
Le dîner s’acheva non sans grâce quand la jeune fille en tablier blanc, mince et droite, apporta le plat d’œufs à la neige qu’elle avait apprêté.
J’admirais beaucoup mon oncle, le capitaine, tant parce qu’il avait brûlé la dernière cartouche française à Waterloo que parce qu’il apprêtait de ses propres mains, à la table de ma mère, des chapons à l’ail, qu’il mettait ensuite dans la salade de chicorée.
Le visage d’Anne Desbaresdes manquait du soin qu’elle mettait d’habitude à l’apprêter avant de le montrer.
Apprêter des cartes, les arranger de façon à tromper le jeu.
gloss: Soumettre à un apprêt.
pos: verb
tags: especially
examples: Un peintre qui apprête des couleurs. Un corroyeur qui apprête des cuirs.
Un chapelier qui apprête un chapeau.
Inflected forms:
form: apprêter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir apprêté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en apprêtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant apprêté
pos: verb
tags: gerund
past
form: apprêtant
pos: verb
tags: participle
present
form: apprêté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’apprête
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu apprêtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on apprête
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous apprêtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous apprêtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles apprêtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’apprêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu apprêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on apprêtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous apprêtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous apprêtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles apprêtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient apprêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’apprêtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu apprêtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on apprêta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous apprêtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous apprêtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles apprêtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent apprêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’apprêterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu apprêteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on apprêtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous apprêterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous apprêterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles apprêteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront apprêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’apprête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu apprêtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on apprête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous apprêtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous apprêtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles apprêtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’apprêtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu apprêtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on apprêtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous apprêtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous apprêtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles apprêtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent apprêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’apprêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu apprêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on apprêterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous apprêterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous apprêteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles apprêteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient apprêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: apprête
pos: verb
tags: imperative
present
form: apprêtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: apprêtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie apprêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons apprêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez apprêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’apprêter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: apprêt
apprêtable
Translations:
lang: Afrikaans
word: berei
lang: Allemand
word: zurichten
lang: Anglais
word: prepare
lang: Anglais
word: get ready
lang: Breton
word: prestañ
lang: Catalan
word: preparar
lang: Croate
word: pripremati
lang: Danois
word: fuldende
lang: Espagnol
word: preparar
lang: Espagnol
word: disponer
lang: Espéranto
word: pretigi
lang: Gallo
word: apréter
lang: Gallo-italique de Sicile
word: armer
lang: Hongrois
word: készít
lang: Ido
word: preparar
lang: Ido
word: apretar
lang: Italien
word: apprestare
lang: Italien
word: preparare
lang: Kotava
word: desá
lang: Kotava
word: tugadiá
lang: Néerlandais
word: klaarmaken
lang: Occitan
word: parar
lang: Occitan
word: acermar
lang: Picard
word: ageincher
lang: Portugais
word: aparelhar
lang: Portugais
word: aprontar
lang: Portugais
word: preparar
lang: Roumain
word: a pregati
lang: Same du Nord
word: lágidit
lang: Solrésol
word: fasolsi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: lile
lang: Suédois
word: tillrusta
lang: Suédois
word: tillaga
lang: Anglais
word: prepare
lang: Anglais
word: prime
lang: Bulgare
word: апретирам
roman: apretiram
lang: Croate
word: priređivati
lang: Polonais
word: gruntować
lang: Russe
word: грунтовать
roman: gruntovať
lang: Allemand
word: sich bereitmachen
lang: Allemand
word: sich fertigmachen
lang: Anglais
word: get ready to
lang: Croate
word: pripremati se
lang: Néerlandais
word: zich opmaken
lang: Suédois
word: rusta sig