robuste
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin robustus (« solide comme le chêne »), de robur (« chêne »). Arnaud de Villeneuve écrit "ils sont fort sains robuste sans superfluites" en page 7v dans Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines
Senses:
gloss: Qui est fort, vigoureux, résistant.
pos: adj
gloss: Qui est fort, vigoureux, résistant.
pos: adj
examples: Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité.
Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure.
gloss: Qui est fort, vigoureux, résistant.
pos: adj
examples: Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes,
Repus de graisse humaine et de rage amaigris,
De l’holocauste offert demanderont le prix,
Surgissant devant eux de la cendre des Justes,
Je les flagellerai d’un immortel mépris.
Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste.
gloss: Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …).
pos: adj
examples: Le programme est robuste aux retours de ligne en trop.
Inflected forms:
form: robustes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avoir une foi robuste
fainéant robuste
grévillée robuste
perroquet robuste
robustement
robustesse
robusticité
robustification
robustifier
Translations:
lang: Afrikaans
word: ferm
lang: Afrikaans
word: stewig
lang: Allemand
word: fest
lang: Allemand
word: befestigt
lang: Allemand
word: haltbar
lang: Allemand
word: widerstandsfähig
lang: Anglais
word: robust
lang: Anglais
word: sturdy
lang: Anglais
word: burly
lang: Anglais
word: resistant
lang: Anglais
word: rugged
lang: Anglais
word: solid
lang: Anglais
word: strong
lang: Anglais
word: tough
lang: Anglais
word: firm
lang: Anglais
word: able-bodied
lang: Arabe
word: قَوِيٌّ
lang: Arabe
word: شَدِيد
lang: Arabe
word: مَكِين
lang: Aroumain
word: ngrash
lang: Basque
word: mardo
lang: Breton
word: kalonek
lang: Bulgare
word: здрав
roman: zdrav
lang: Bulgare
word: силен
roman: silen
lang: Catalan
word: robust
lang: Croate
word: robustan
lang: Dalmate
word: engrassur
lang: Danois
word: fast
lang: Espagnol
word: robusto
lang: Espagnol
word: resistente
lang: Espéranto
word: fortika
lang: Féroïen
word: sterkur
lang: Féroïen
word: haldgóður
lang: Finnois
word: voimakas
lang: Finnois
word: luja
lang: Finnois
word: riski
lang: Finnois
word: vahva
lang: Frison
word: gewûpst
lang: Frison
word: hecht
lang: Gaélique irlandais
word: ábalta
lang: Gaélique irlandais
word: urrúnta
lang: Galicien
word: robusto
lang: Grec
word: αθλητικός
lang: Grec
word: ακμαίος
lang: Grec
word: ρωμαλέος
roman: romaléos
lang: Hongrois
word: erős
lang: Ido
word: robusta
lang: Italien
word: robusto
lang: Kunigami
word: 強はん
lang: Kunigami
word: ちゅーはん
lang: Macédonien
word: здрав
roman: sdrav
lang: Malais
word: gagah
lang: Néerlandais
word: ferm
lang: Néerlandais
word: fors
lang: Néerlandais
word: hecht
lang: Néerlandais
word: potig
lang: Néerlandais
word: robuust
lang: Néerlandais
word: sterk
lang: Néerlandais
word: stevig
lang: Néerlandais
word: stoer
lang: Néerlandais
word: struis
lang: Normand
word: quoeuru
lang: Occitan
word: robuste
lang: Occitan
word: robusta
lang: Occitan
word: galhard
lang: Polonais
word: krzepki
lang: Portugais
word: forte
lang: Portugais
word: rijo
lang: Portugais
word: sólido
lang: Russe
word: крепкий
roman: krepkij
lang: Russe
word: твёрдый
roman: tvërdyj
lang: Russe
word: устойчивый
roman: ustojčivyj
lang: Russe
word: могучий
roman: mogučij
lang: Same du Nord
word: nanus
lang: Same du Nord
word: áhpálaš
lang: Same du Nord
word: rohppái
lang: Same du Nord
word: gievra
lang: Suédois
word: robust
lang: Tchèque
word: robustní