embaucher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De débaucher, par substitution de préfixe.
Senses:
gloss: Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
pos: verb
examples: Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis.
gloss: Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je t’embauche pour la vaisselle.
gloss: Commencer sa journée de travail.
pos: verb
tags: intransitive
examples: J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures.
Malheureusement, il était l’heure d’embaucher, il lui faudrait en conséquence compter sur Julia pour faire la vaisselle ou, plus probablement, s’y atteler le lendemain matin.
Naeem embauche aux petites heures, avant les premières lueurs.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […].
Inflected forms:
form: embaucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embauché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embauchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embauché
pos: verb
tags: gerund
past
form: embauchant
pos: verb
tags: participle
present
form: embauché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embauches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embauchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embauchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embauchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embauchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embauchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embauchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embauchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embauchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embauchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embaucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embauchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embauchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embauchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embaucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embaucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embauchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embaucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embaucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embaucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embauches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embauchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embauchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embauchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embauchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embauchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embauchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embauchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embauchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embauchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embaucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embaucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embaucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embaucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: embauche
pos: verb
tags: imperative
present
form: embauchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embauchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embaucher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: embauchage
embauche
embauchement
embaucheur
réembauchage
réembauche
embauchable
désembaucher
réembaucher
rembaucher
sous-embaucher
surembaucher
Related terms: débaucher
Synonyms: recruter
Antonyms: débaucher
licencier
virer
Translations:
lang: Anglais
word: hire
lang: Danois
word: ansætte
lang: Danois
word: hyre
lang: Espagnol
word: contratar
lang: Espagnol
word: reclutar
lang: Espagnol
word: emplear
lang: Kotava
word: kozdá
lang: Portugais
word: contratar
lang: Portugais
word: recrutar
lang: Portugais
word: empregar
lang: Portugais
word: assalariar
lang: Same du Nord
word: bestet
lang: Same du Nord
word: bálkáhit
lang: Same du Nord
word: virgáibidjat
lang: Anglais
word: work
lang: Anglais
word: clock in
lang: Portugais
word: pegar (o trabalho)
lang: Portugais
word: começar (a trabalhar)
lang: Allemand
word: anwerben
lang: Allemand
word: dingen
lang: Allemand
word: heuern
lang: Allemand
word: mieten
lang: Allemand
word: in Dienst nehmen
lang: Allemand
word: in Lohn nehmen
lang: Allemand
word: anstellen
lang: Allemand
word: einstellen
lang: Catalan
word: contractar
lang: Catalan
word: llogar
lang: Catalan
word: assalariar
lang: Espagnol
word: contratar
lang: Espagnol
word: reclutar
lang: Espéranto
word: dungi
lang: Féroïen
word: festa
lang: Féroïen
word: útvega
lang: Féroïen
word: leiga
lang: Finnois
word: palkata
lang: Ido
word: engajar
lang: Italien
word: assumere
lang: Italien
word: impiegare
lang: Néerlandais
word: aannemen
lang: Néerlandais
word: aanwerven
lang: Néerlandais
word: huren
lang: Néerlandais
word: in dienst nemen
lang: Néerlandais
word: tewerkstellen
lang: Portugais
word: assalariar
lang: Portugais
word: contratar
lang: Portugais
word: empregar
lang: Portugais
word: engajar
lang: Portugais
word: tomar a serviço
lang: Suédois
word: värva
lang: Suédois
word: anställa