arnaquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Soit la forme picarde de harnacher, arnacher au sens argotique de « accoutrer, travestir », hypothèse assez vraisemblable du point de vue sémantique ; soit l’altération de renaquer (« témoigner sa colère »), dérivé de naquer (« renifler »), avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.
pos: verb
tags: dated
rare
slang
gloss: Escroquer ; voler ; tromper.
pos: verb
tags: familiar
slang
examples: A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait.
Inflected forms:
form: arnaquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir arnaqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en arnaquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant arnaqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: arnaquant
pos: verb
tags: participle
present
form: arnaqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’arnaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu arnaques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on arnaque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous arnaquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous arnaquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles arnaquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’arnaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu arnaquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on arnaquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous arnaquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous arnaquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles arnaquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient arnaqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’arnaquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu arnaquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on arnaqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous arnaquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous arnaquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles arnaquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent arnaqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’arnaquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu arnaqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on arnaquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous arnaquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous arnaquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles arnaqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront arnaqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’arnaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu arnaques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on arnaque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous arnaquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous arnaquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles arnaquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’arnaquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu arnaquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on arnaquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous arnaquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous arnaquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles arnaquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent arnaqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’arnaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu arnaquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on arnaquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous arnaquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous arnaqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles arnaqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient arnaqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: arnaque
pos: verb
tags: imperative
present
form: arnaquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: arnaquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie arnaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons arnaqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez arnaqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: arnaqueur
Synonyms: avoir carotte
baiser
carotter
crosser
dilater
en passer une petite vite
empapaouter
enculer
entourlouper
entuber
escroquer
fourrer
pigeonner
passer un Québec
passer un sapin
ratiboiser
se faire carotte
tondre
tromper
Translations:
lang: Allemand
word: schachern
lang: Allemand
word: abzocken
lang: Anglais
word: swindle
lang: Anglais
word: dupe
lang: Anglais
word: swizz
lang: Anglais
word: con
lang: Croate
word: prevariti
lang: Danois
word: snyde
lang: Espéranto
word: ŝakri
lang: Finnois
word: huiputtaa
lang: Finnois
word: puijata
lang: Grec
word: αρπάζω
roman: arpázo
lang: Grec
word: βουτάω
roman: vutáo
lang: Italien
word: truffare
lang: Malgache
word: misoloky
lang: Néerlandais
word: oplichten
lang: Néerlandais
word: beduvelen
lang: Néerlandais
word: tillen
lang: Portugais
word: enganar
lang: Shingazidja
word: udhulumu
lang: Slovène
word: ogoljufati
lang: Slovène
word: opehariti
lang: Slovène
word: prevarati
lang: Vietnamien
word: lừa bịp