orfèvre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: jewelry
Etymology: Du latin populaire *aurifaber (« forgeron d’or »), composé de aurum (« or ») et faber (« forgeron »), qui donne fevre en ancien français.
Senses:
gloss: Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux.
pos: noun
examples: Je résolus de vendre une bague et un médaillon que je tenais de ma mère, et je parcourus la ville à la recherche d’un orfèvre.
Je n’ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire.
Cette femme, voyant la pierre précieuse étincelante que possédait son mari, lui dit de la porter chez l’orfèvre pour en faire faire un bracelet. L’orfèvre, qui reconnut sa valeur, la remplaça par une autre.
gloss: Professionnel méticuleux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est du travail d’orfèvre.
C’est un orfèvre en la matière, vous pouvez lui faire confiance.
Inflected forms:
form: orfèvres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: orfèvresse
pos: noun
tags: feminine
form: orfévre
pos: noun
Derived terms: être orfèvre en la matière
orfévré
orfèvre-bijoutier
orfèvre-joaillier
orfèvresse
orfèvrerie
travail d’orfèvre
Translations:
lang: Allemand
word: Goldschmied
lang: Allemand
word: Goldschmiedin
lang: Allemand
word: Silberschmied
lang: Anglais
word: goldsmith
lang: Anglais
word: silversmith
lang: Arabe
word: صائغ
roman: Saè-igh
lang: Arménien
word: ոսկերիչ
roman: oskeričʻ
lang: Basque
word: urregile
lang: Basque
word: urregin
lang: Breton
word: orfeber
lang: Breton
word: orfebour
lang: Breton
word: orfebrer
lang: Cantonais
word: 金匠
roman: gam1 zoeng6
lang: Cantonais
word: 银匠
roman: ngan4 zoeng6
lang: Catalan
word: orfebre
lang: Chinois
word: 冶金匠
roman: yějīnjiàng
lang: Coréen
word: 금 세공인
roman: geum segongin
lang: Croate
word: zlatar
lang: Danois
word: guldsmed
lang: Espagnol
word: orfebre
lang: Espéranto
word: oraĵisto
lang: Espéranto
word: oraĵistino
lang: Estonien
word: kullassepp
lang: Finnois
word: kultaseppä
lang: Finnois
word: hopeaseppä
lang: Gaélique écossais
word: ceàrd-òir
lang: Gaélique écossais
word: ceàrd-airgid
lang: Géorgien
word: ოქრომჭედელი
roman: okromč̣edeli
lang: Grec
word: χρυσοχόος
roman: khrisokhóos
lang: Grec ancien
word: χρυσοχόος
roman: khrusokhóos
lang: Grec ancien
word: χρυσουργός
roman: khrusourgós
lang: Hongrois
word: ötvös
lang: Italien
word: orefice
lang: Italien
word: orafo
lang: Italien
word: orafa
lang: Japonais
word: 金工
roman: kinkō
lang: Latin
word: aurifex
lang: Letton
word: zeltkalis
lang: Lituanien
word: auksakalys
lang: Mandarin
word: 金匠
roman: jīnjiàng
lang: Mandarin
word: 银匠
roman: yínjiàng
lang: Néerlandais
word: goudsmid
lang: Néerlandais
word: zilversmid
lang: Occitan
word: orfèbre
lang: Persan
word: زرگر
roman: zargar
lang: Polonais
word: złotnik
lang: Portugais
word: ourives
lang: Russe
word: ювелир
roman: juvelír
lang: Same du Nord
word: gollečeahppi
lang: Sanskrit
word: सुवर्णकार
roman: suvarṇakāra
lang: Suédois
word: guldsmed
lang: Tai lü
word: ᦋᦱᧂᧈᦆᧄ
roman: tsaang¹xam
lang: Tai lü
word: ᦋᦱᧂᧈᦇᦹᧃ
roman: tsaang¹nguen
lang: Tchèque
word: zlatník
lang: Tchèque
word: zlatnice
lang: Thaï
word: ช่างทอง
roman: châang-tɔɔng
lang: Tsolyáni
word: dhu’onúrkoi
lang: Tsolyáni
word: ssimúrkoi
lang: Ukrainien
word: ювелір
roman: juvelir
lang: Ukrainien
word: золотар
roman: zolotar
lang: Vietnamien
word: thợ bạc
lang: Volapük réformé
word: goldismitan
lang: Volapük réformé
word: largentismitan
lang: Yiddish
word: גאָלדשמיד
roman: goldshmid