oindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin ungere, de même sens. Ungere donne oinre, où le d s’introduit par l’appel du r (épenthèse), comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.
Senses:
gloss: Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.
pos: verb
tags: dated
examples: Quant à la couleur naturelle du corps de ce chef Béchuana, on ne pouvait la reconnaître sous l’épaisse couche d’ocre qui l’oignait des pieds à la tête.
Naïvement, il avait commencé par penser que c’étaient là des gens qui s’étaient blessés en faisant du cheval et maintenant, clopinant, réclamaient à grands cris qu’on les oignît d’âme ; mais il dut reconnaître peu à peu que cet appel réitéré qui lui avait paru d’abord si comique trouvait partout de vastes échos ; la science commençait à se démoder, et le type d’homme indéfini qui domine notre époque avait commencé à s’imposer.
On se baque ensemble, miss et moi. Elle m’oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace !
Il fallait, pour fixer les fards, oindre de cérat frais le visage et la poitrine : […].
Ils les oignirent, à cause qu’ils étaient fort fatigués.
Elle [Judith] se lava le corps, se l’oignit d’un parfum précieux.
gloss: Consacrer avec les huiles saintes.
pos: verb
examples: Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l’huile de la sainte ampoule.
La même année, Pépin se fit sacrer à nouveau par le pape et fit oindre ses deux fils Charles et Carloman.
L’église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient.
Inflected forms:
form: oindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir oint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en oignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant oint
pos: verb
tags: gerund
past
form: oignant
pos: verb
tags: participle
present
form: oint
pos: verb
tags: participle
past
form: j’oins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu oins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on oint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous oignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous oignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles oignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont oint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’oignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu oignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on oignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous oignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous oigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles oignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient oint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’oignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu oignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on oignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous oignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous oignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles oignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent oint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’oindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu oindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on oindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous oindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous oindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles oindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront oint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’oigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu oignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on oigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous oignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous oigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles oignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient oint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’oignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu oignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on oignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous oignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous oignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles oignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent oint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’oindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu oindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on oindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous oindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous oindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles oindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient oint
pos: verb
tags: conditional
past
form: oins
pos: verb
tags: imperative
present
form: oignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: oignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie oint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons oint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez oint
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’oindre
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: s’oindre
Synonyms: badigeonner
enduire
frictionner
frotter
graisser
lubrifier
tamponner
Translations:
lang: Allemand
word: einreiben
lang: Allemand
word: einmassieren
lang: Allemand
word: einölen
lang: Allemand
word: salben
lang: Anglais
word: anoint
lang: Catalan
word: ungir
lang: Espagnol
word: ungir
lang: Espéranto
word: ŝmiri
lang: Grec
word: χρίζω
roman: khrízo
lang: Grec ancien
word: ἀλείφω
roman: aleíphō
lang: Hébreu ancien
word: משׁח
lang: Indonésien
word: membalur
lang: Italien
word: ungere
lang: Italien
word: ugnere
lang: Lacandon
word: jiktik
lang: Norvégien (bokmål)
word: salve
lang: Occitan
word: ónher
lang: Occitan
word: ónger
lang: Occitan
word: oingner
lang: Portugais
word: ungir
lang: Same du Nord
word: vuoidat
lang: Same du Nord
word: vuoiddadit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yon
lang: Wallon
word: onde
lang: Wallon
word: oende
lang: Wallon
word: ode
lang: Allemand
word: einreiben
lang: Allemand
word: salben
lang: Anglais
word: anoint
lang: Catalan
word: ungir
lang: Espagnol
word: ungir
lang: Espéranto
word: sanktolei
lang: Grec ancien
word: χρίω
roman: khriô
lang: Italien
word: ungere
lang: Ido
word: uncionar
lang: Lacandon
word: jiktik
lang: Latin
word: ungere
lang: Néerlandais
word: zalven
lang: Portugais
word: ungir
lang: Russe
word: мазать
roman: mázat'
lang: Same du Nord
word: vuoiddadit
lang: Wallon
word: oende