lustrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du latin lustrare.
Senses:
gloss: Faire briller une chose en lui donnant du lustre.
pos: verb
examples: Les gourmandes et les bavardes se sont tues à son entrée. On la contemple, et les regards d’envie l’embellissent comme une pluie d’été lustre l’émail d’un martin-pêcheur.
Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements...
Un bélier devenu par son zèle riche en laine et en graisse, ou un cheval dont ses mains avaient lustré la robe et assuré la vigueur, comblaient chez lui les exigences de l’orgueil et de la tendresse.
La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”.
gloss: Recouvrir un aliment de beurre clarifié, d’huile, de gelée, ou de nappage, à l’aide d’un pinceau, pour lui donner un aspect brillant.
pos: verb
examples: On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé.
Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre.
Inflected forms:
form: lustrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lustré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lustrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lustré
pos: verb
tags: gerund
past
form: lustrant
pos: verb
tags: participle
present
form: lustré
pos: verb
tags: participle
past
form: je lustre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lustres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lustre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lustrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lustrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lustrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lustré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lustrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lustrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lustrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lustrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lustriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lustraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lustré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lustrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lustras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lustra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lustrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lustrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lustrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lustré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lustrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lustreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lustrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lustrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lustrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lustreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lustré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lustre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lustres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lustre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lustrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lustriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lustrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lustré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lustrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lustrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lustrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lustrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lustrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lustrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lustré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lustrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lustrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lustrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lustrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lustreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lustreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lustré
pos: verb
tags: conditional
past
form: lustre
pos: verb
tags: imperative
present
form: lustrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lustrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lustré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lustré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lustré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délustrer
lustrage
lustrant
relustrer
Related terms: brillancemètre
Synonyms: polir
Translations:
lang: Anglais
word: lustre
lang: Anglais
word: luster
lang: Anglais
word: polish
lang: Anglais
word: shine
lang: Arabe
word: مَسَحَ
roman: massaha
lang: Breton
word: lufrañ
lang: Croate
word: laštiti
roman: (1)
lang: Croate
word: glazirati
roman: (2)
lang: Espagnol
word: bruñir
lang: Italien
word: lucidare
lang: Norvégien (bokmål)
word: skinne
lang: Roumain
word: lustrui
lang: Russe
word: лощить
roman: loščiť
lang: Same du Nord
word: geallat
lang: Same du Nord
word: šelget
lang: Tchèque
word: leštit