fleuve
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: geography
mythology
Etymology: Du moyen français fleuve, de l’ancien français flueve, fluive, floeve, fluie, du latin fluvius (« courant, flot, cours d’eau »). A remplacé l’ancien français flun, flum, du latin flumen (« flot, courant »).
Senses:
gloss: Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan à son embouchure.
pos: noun
examples: Quatre grands fleuves, ayant leurs sources dans les mêmes montagnes, divisaient ces régions immenses : le fleuve Saint-Laurent qui se perd à l’est dans le golfe de son nom, la rivière de l’Ouest qui porte ses eaux à des mers inconnues, le fleuve Bourbon qui se précipite du midi au nord dans la baie d’Hudson, et le Meschacebé qui tombe du nord au midi dans le golfe du Mexique.
Les grands fleuves, qui n'avaient pas assez de pente pour descendre à la mer, erraient çà et là, comme incertains de la voie à suivre, et croupissaient en grandes flaques stagnantes sur les sables de la côte.
Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
Cette Mersey, comme la Tamise, n’est qu’une insignifiante rivière, indigne du nom de fleuve, bien qu’elle se jette à la mer.
Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve.
Les fleuves les plus importants du globe sont la Seine, l’Eurotas, l’Amazone et l’Aa. (Sans compter les « fleuves impassibles », qui naissent dans les vers de Rimbaud.) Et encore il en est bien d’autres. Les géographes les divisent (frivolement) en grands fleuves et en petits fleuves, sans songer que les plus grands petits fleuves sont aussi grands que les plus petits grands fleuves, ce qui crée d’affreuses confusions.
gloss: Flot puissant et ininterrompu de personnes ou de choses.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Tandis que le lugubre fleuve d'hommes, sinuant à travers les routes encaissées, précipitait vers Pontarlier le débordement de ses vagues, […].
gloss: Divinité qui préside aux fleuves, et qu’on représente ordinairement sous la figure de vieillard à longue barbe couché sur des roseaux, appuyé sur une urne, la tête ceinte d’une couronne de joncs.
pos: noun
examples: Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs comme les roseaux de marbre dont les sculpteurs du dernier siècle ornaient leurs statues de fleuves.
gloss: Qui dure très longtemps, sur le modèle de roman-fleuve.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un roman fleuve ; un discours fleuve.
Pour la première fois depuis l’ouverture de ce procès fleuve le 23 septembre, la salle d’audience est comble pour écouter la lanceuse d’alerte, témoin le plus attendu des six mois de débats prévus.
Inflected forms:
form: fleuves
pos: noun
tags: plural
form: fleuves
pos: adj
tags: plural
Derived terms: barbe de fleuve
déesse-fleuve
dieu-fleuve
du fleuve à la mer
film-fleuve
fleuve Bleu
fleuve-déesse
fleuve-dieu
fleuve Jaune
fleuve Rouge
fleuve royal
fleuves et lacs
inule des fleuves
long fleuve tranquille
nymphe-fleuve
pays des deux fleuves
procès-fleuve
roman-fleuve
fleuvois
Related terms: fluvial
fluviatile
rivière
ru
ruisseau
ruisselet
Translations:
lang: Allemand
word: Fluss
lang: Allemand
word: Strom
lang: Alémanique
word: Fluss
lang: Ancien coréen
word: 川理
lang: Ancien coréen
word: 買
lang: Anglais
word: river
lang: Arabe
word: نهر
roman: nahr
lang: Asturien
word: ríu
lang: Bambara
word: ba
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "nyi
lang: Calabrais centro-méridional
word: hjumi
lang: Catalan
word: riu
lang: Chor
word: суғ
lang: Corse
word: fiume
lang: Créole guadeloupéen
word: rivyè
lang: Espagnol
word: río
lang: Espéranto
word: riverego
lang: Gagaouze
word: derä
lang: Galicien
word: río
lang: Italien
word: fiume
lang: Karatchaï-balkar
word: суу
lang: Khakasse
word: суғ
lang: Kotava
word: bost
lang: Latin
word: flumen
lang: Latin
word: fluvius
lang: Lingala
word: ebale
lang: Luxembourgeois
word: Floss
lang: Luxembourgeois
word: Stroum
lang: Néerlandais
word: rivier
lang: Néerlandais
word: stroom
lang: Néerlandais
word: vloed
lang: Nganassan
word: бигай
lang: Nivkh
word: эри
lang: Occitan
word: fluvi
lang: Occitan
word: flume
lang: Same du Nord
word: deatnu
lang: Same du Nord
word: eatnu
lang: Shimaoré
word: muro
lang: Tatar de Crimée
word: özen
lang: Tatar de Crimée
word: neer
lang: Tchouvache
word: шыв
lang: Turkmène
word: derýa
lang: Ɗuwai
word: ə̀mzə̀k
lang: Abai sembuak
word: timug
lang: Afrikaans
word: rivier
lang: Albanais
word: lumë
lang: Bachkir
word: йылға
lang: Bas allemand
word: Stroom
lang: Basque
word: ibai
lang: Biélorusse
word: рака
lang: Bosniaque
word: rijeka
lang: Breton
word: stêr
lang: Breton
word: stêrioù
lang: Bulgare
word: река
lang: Cao lan
word: tɑ⁴²
lang: Cebuano
word: sapa'
lang: Coréen
word: 강
roman: gang
lang: Croate
word: rijeka
lang: Danois
word: flod
lang: Estonien
word: jõgi
lang: Féroïen
word: á
lang: Finnois
word: joki
lang: Frioulan
word: flum
lang: Gaélique écossais
word: abhainn
lang: Gaélique irlandais
word: abhainn
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: hjumë
lang: Gallois
word: afon
lang: Géorgien
word: მდინარე
roman: mdinare
lang: Grec
word: ποταμός
roman: potamós
lang: Grec
word: ποτάμι
roman: potámi
lang: Hébreu ancien
word: נָהָר
lang: Hongrois
word: folyó
lang: Iakoute
word: өрүс
lang: Ido
word: fluvio
lang: Indonésien
word: sungai
lang: Islandais
word: vatn
lang: Japonais
word: 川
roman: kawa
lang: Japonais
word: 河
roman: kawa
lang: Kazakh
word: өзен
roman: özen
lang: Kirghiz
word: өзөн
lang: Koumyk
word: оьзен
lang: Letton
word: upe
lang: Lingala
word: ebale
lang: Lingala
word: bibale
lang: Lituanien
word: upė
lang: Macédonien
word: река
lang: Malais
word: sungai
lang: Malgache
word: onibe
lang: Norvégien
word: elv
lang: Norvégien
word: flod
lang: Norvégien (nynorsk)
word: elv
lang: Nǀu
word: gǃari
lang: Occitan
word: flum
lang: Papiamento
word: riu
lang: Pirahã
word: pii
lang: Polonais
word: rzeka
lang: Portugais
word: rio
lang: Romanche
word: flüm
lang: Roumain
word: fluviu
lang: Russe
word: река
lang: Samoan
word: vaitafe
lang: Serbe
word: река
lang: Shingazidja
word: mro wa madji
lang: Sicilien
word: ciumi
lang: Slovaque
word: rieka
lang: Slovène
word: reka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: isa
lang: Sranan
word: liba
lang: Suédois
word: flod
lang: Suédois
word: flöde
lang: Suédois
word: ström
lang: Suédois
word: älv
lang: Swahili
word: mto
lang: Tagalog
word: ílog
lang: Tamoul
word: ஆறு
roman: āru
lang: Tamoul
word: நதி
roman: nati
lang: Tatare
word: елга
lang: Tchèque
word: řeka
lang: Tchouvache
word: юханшыв
lang: Tofalar
word: һем
lang: Touvain
word: хем
lang: Turc
word: ırmak
lang: Turc
word: nehir
lang: Ukrainien
word: річка
lang: Urum
word: ӧзен
lang: Vieil anglais
word: ea
lang: Vieil anglais
word: stream
lang: Vieil irlandais
word: aub
lang: Wallon
word: mouze
lang: Wallon
word: fleuve
lang: Zapotèque de la Sierra de Juárez
word: yòo
lang: Zoulou
word: umfula