grêler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français gresler (« faire de la grêle »), du vieux-francique *grisilōn (« grêler »), du proto-germanique occidental *grisilōn, apparenté à grésiller.
Senses:
gloss: Tomber, en parlant de la grêle.
pos: verb
tags: impersonal
intransitive
examples: Il a grêlé aujourd’hui.
Il grêle souvent dans ce pays-là.
gloss: Gâter par la grêle.
pos: verb
tags: transitive
examples: Dans ma région, tous les grands vignobles ont été grêlés.
gloss: Arriver continument, frapper de façon répétée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d’été que nous connaissons si bien.
Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.
Du bout de la fourche en bois d’alisier, je lançai dans le vent la paille fatiguée : le grain grêlait à mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle légère s’envolait en longues traînées blanches à travers les branches des oliviers.
gloss: Faire de grandes pertes, avoir de grandes infortunes.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Cet homme a été grêlé.
gloss: Émettre un son grêle.
pos: verb
gloss: Arrondir des dents de peigne.
pos: verb
examples: Le tabletier grêle avec une grêle.
gloss: Découper la cire en lanières pour en faciliter le blanchiment.
pos: verb
Inflected forms:
form: grêler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir grêlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en grêlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant grêlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: grêlant
pos: verb
tags: participle
present
form: grêlé
pos: verb
tags: participle
past
form: il/elle/on grêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles grêlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle a grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on grêlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles grêlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle avait grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on grêla
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles grêlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle eut grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on grêlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles grêleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle aura grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: qu’il/elle/on grêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles grêlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle ait grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on grêlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles grêlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle eût grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: il/elle/on grêlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles grêleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle aurait grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: grêler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir grêlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en grêlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant grêlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: grêlant
pos: verb
tags: participle
present
form: grêlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je grêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu grêles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on grêle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous grêlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous grêlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles grêlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je grêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu grêlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on grêlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous grêlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous grêliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles grêlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient grêlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je grêlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu grêlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on grêla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous grêlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous grêlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles grêlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent grêlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je grêlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu grêleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on grêlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous grêlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous grêlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles grêleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront grêlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je grêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu grêles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on grêle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous grêlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous grêliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles grêlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je grêlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu grêlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on grêlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous grêlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous grêlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles grêlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent grêlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je grêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu grêlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on grêlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous grêlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous grêleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles grêleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient grêlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: grêle
pos: verb
tags: imperative
present
form: grêlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: grêlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie grêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons grêlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez grêlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: grêler sur le persil
Translations:
lang: Allemand
word: hageln
lang: Anglais
word: hail
lang: Bavarois
word: hogin
lang: Breton
word: kazarcʼhiñ
lang: Espagnol
word: granizar
lang: Griko
word: chalazònni
lang: Ido
word: grelar
lang: Italien
word: grandinare
lang: Latin
word: grandinat
lang: Néerlandais
word: hagelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: hagle
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hagla
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hagle
lang: Portugais
word: granizar
lang: Russe
word: град
roman: grad
lang: Same du Nord
word: čuorpmastit
lang: Suédois
word: hagla
lang: Tchèque
word: padat kroupy
lang: Wallon
word: gurzeler