action
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
law
soccer
Etymology: Du latin actio de agere (agir, faire).
Senses:
gloss: Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit.
pos: noun
examples: Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les murs n'étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal.
L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne.
L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.
Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans.
gloss: Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d’agir.
pos: noun
examples: C’est un homme d’action.
La morale en action.
L’action de marcher, de courir.
'1926, - L’Action ? dit-il, mais ce n’est qu’une échappatoire où nous pousse notre paresse fuyant devant l’effort que demande le Rêve.
gloss: Tout ce qu’on fait.
pos: noun
examples: Le dogme de la réincarnation […] a malheureusement l’effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d’une vie antérieure.
gloss: Combat ou engagement entre des troupes.
pos: noun
examples: Les deux armées étaient si près l’une de l’autre qu’elles ne pouvaient se séparer sans qu’il y eût quelque action.
gloss: Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
pos: noun
examples: Parler avec action.
Ce qu’il fait, il le fait avec action.
Mettre de l’action dans tout ce qu’on fait.
gloss: Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l’orateur, de l’acteur.
pos: noun
examples: Cet acteur a l’action froide, contrainte.
Il a l’action belle, noble, libre, aisée.
gloss: Discours public, tel qu’un sermon, une harangue, un plaidoyer.
pos: noun
tags: dated
examples: Une action publique.
gloss: Demande, poursuite en justice.
pos: noun
examples: Intenter une action en justice.
L’action en adultère appartint au mari contre sa femme & non à la femme contre son mari.
Lorsque l’action en concurrence déloyale oppose deux commerçants, elle relève de la compétence du tribunal de commerce (article L721-3 du Code de commerce).
gloss: Droit qu’on a de former une demande en justice.
pos: noun
examples: Avoir action contre quelqu’un.
Il l’a subrogé en tous ses droits, noms et actions.
gloss: Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…
pos: noun
examples: Il faut dans un poème dramatique qu’il y ait unité d’action.
L’action est bien ménagée, est conduite avec art.
Il y a beaucoup d’action dans cette tragédie, dans cette comédie, la plupart des évènements s’y passent en action et non en récit.
Un Roman policier, mon premier long métrage, est né du désir de retravailler avec les comédiens de mon deuxième court métrage (Hymne à la gazelle), Abdelhafid Metalsi et Marie-Laure Descoureaux, et de l'envie de raconter une histoire avec de l’action.
gloss: Titre représentant une participation dans le capital d’une société.
pos: noun
examples: […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.
Action libérée. Action nominative. Action au porteur.
gloss: Grandeur dont la considération simplifie parfois l’étude mathématique d’un problème de mécanique.
pos: noun
tags: physical
gloss: Percée rapide dans la défense adverse avec le ballon, menée individuellement ou collectivement, qui amène une situation dangereuse devant les buts.
pos: noun
examples: À la conclusion d’une superbe action collective de Manchester United initiée par Morgan Schneiderlin, Anthony Martial a encore endossé son costume de sauveur ce dimanche.
gloss: Promotion sur un produit ou un service dans un commerce de détail en Romandie, dérivé de l'allemand Aktion.
pos: noun
Inflected forms:
form: actions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: action mécanique
actionnel
actionner
actionneur
action de grâces
entrer en action
être en action
langage d’action
action civile
action directe
action d’état
action oblique
action publique
action au porteur
actionnaire
contrat d’échange sur actions
plan d’épargne en actions
Action française
action paulienne
action réelle
bonne action
durée d’action
programme d’action
Synonyms: action boursière
action de société
promotion
Antonyms: inaction
Translations:
lang: Allemand
word: Einfluss
lang: Allemand
word: Einwirkung
lang: Allemand
word: Wirken
lang: Anglais
word: influence
lang: Arabe
word: فعل
lang: Basque
word: egite
lang: Basque
word: egintza
lang: Catalan
word: acció
lang: Catalan
word: obra
lang: Catalan
word: actuació
lang: Catalan
word: efecte
lang: Catalan
word: intervenció
lang: Croate
word: djelovanje
lang: Espéranto
word: ago
lang: Franc-comtois
word: aicchion
lang: Gallo
word: ajissement
lang: Grec
word: πράξη
lang: Grec ancien
word: πρᾶξις
roman: prâxis
lang: Hongrois
word: befolyás
lang: Italien
word: azione
lang: Kotava
word: tegi
lang: Kotava
word: askiks
lang: Lepcha
word: ᰙᰫᰭᰜᰳᰶ
lang: Maltais
word: azzjoni
lang: Néerlandais
word: werking
lang: Occitan
word: accion
lang: Picard
word: accion
lang: Polonais
word: działanie
lang: Portugais
word: acção
lang: Roumain
word: acțiune
lang: Russe
word: действие
roman: déjstvie
lang: Same du Nord
word: váikkuhus
lang: Sicilien
word: azioni
lang: Solrésol
word: sisolresol
lang: Solrésol
word: s'isolresol
lang: Suédois
word: verkan
lang: Suédois
word: effekt
lang: Tchèque
word: akce
lang: Wallon
word: boutêye
lang: Allemand
word: Aktion
lang: Allemand
word: Handeln
lang: Allemand
word: Tun
lang: Allemand
word: Tat
lang: Allemand
word: Handlung
lang: Allemand
word: Vorgehen
lang: Allemand
word: Tätigkeit
lang: Allemand
word: Glanzleistung
lang: Anglais
word: action
lang: Anglais
word: activity
lang: Anglais
word: deed
lang: Arabe
word: عمل
roman: ʿamal
lang: Catalan
word: acció
lang: Catalan
word: actuació
lang: Créole martiniquais
word: aksyon
lang: Croate
word: djelo
lang: Espagnol
word: acción
lang: Espagnol
word: acto
lang: Espagnol
word: actuación
lang: Espagnol
word: hecho
lang: Espéranto
word: ago
lang: Franc-comtois
word: aicchion
lang: Gallo
word: ajissement
lang: Grec
word: δράση
lang: Hongrois
word: cselekedet
lang: Hongrois
word: cselekmény
lang: Indonésien
word: aksi
lang: Italien
word: azione
lang: Japonais
word: 活動
roman: katsudō
lang: Kotava
word: tegi
lang: Lepcha
word: ᰕᰦᰳᰜᰩᰮ
lang: Malais
word: aksyen
lang: Néerlandais
word: daad
lang: Néerlandais
word: actie
lang: Néerlandais
word: handeling
lang: Occitan
word: accion
lang: Polonais
word: działanie
lang: Portugais
word: actividade
lang: Roumain
word: acțiune
lang: Russe
word: действие
roman: dejstvie
lang: Same du Nord
word: dahku
lang: Same du Nord
word: akšuvdna
lang: Shimaoré
word: shitrendro
lang: Shimaoré
word: ãmali
lang: Shingazidja
word: ndrongoo
lang: Shingazidja
word: âmali
lang: Solrésol
word: sisolresol
lang: Solrésol
word: s'isolresol
lang: Solrésol
word: f'asolla
lang: Suédois
word: verksamhet
lang: Swahili
word: jambo
lang: Tagalog
word: aksyon
lang: Tchèque
word: čin
lang: Tchèque
word: skutek
lang: Allemand
word: Handlung
lang: Anglais
word: action
lang: Catalan
word: acció
lang: Croate
word: radnja
lang: Espéranto
word: agado
lang: Franc-comtois
word: aicchion
lang: Grec
word: υπόθεση
lang: Hongrois
word: cselekmény
lang: Italien
word: azione
lang: Kotava
word: tegira
lang: Néerlandais
word: handeling
lang: Polonais
word: akcja
lang: Roumain
word: acțiune
lang: Solrésol
word: sisolresol
lang: Solrésol
word: s'isolresol
lang: Suédois
word: handling
lang: Tchèque
word: děj
lang: Tchèque
word: sled událostí
lang: Allemand
word: Aktie
lang: Allemand
word: Anteilsschein
lang: Allemand
word: Genussschein
lang: Anglais
word: share
lang: Anglais
word: stock
lang: Catalan
word: acció
lang: Croate
word: dionica
lang: Croate
word: akcija
lang: Espagnol
word: acción
lang: Espéranto
word: akcio
lang: Finnois
word: osake
lang: Franc-comtois
word: aicchion
lang: Grec
word: μετοχή
lang: Hongrois
word: részvény
lang: Indonésien
word: saham
lang: Indonésien
word: stok
lang: Italien
word: azione
lang: Japonais
word: 株券
roman: kabuken
lang: Kotava
word: tegila
lang: Malais
word: stock
lang: Néerlandais
word: aandeel
lang: Polonais
word: akcja
lang: Same du Nord
word: oasus
lang: Solrésol
word: sisolresol
lang: Solrésol
word: s'isolresol
lang: Suédois
word: aktie
lang: Allemand
word: Aktion
lang: Sicilien
word: azioni
lang: Afrikaans
word: aksie
lang: Afrikaans
word: aandeel
lang: Afrikaans
word: aksie
lang: Afrikaans
word: daad
lang: Albanais
word: aksion
lang: Albanais
word: veprim
lang: Anglais
word: move
lang: Anglais
word: step
lang: Bambara
word: ko
lang: Bambara
word: kɛwale
lang: Croate
word: pokrenuti postupak
lang: Danois
word: aktie
lang: Danois
word: handling
lang: Féroïen
word: partabræv
lang: Féroïen
word: gerð
lang: Finnois
word: osake
lang: Finnois
word: teko
lang: Frison
word: aksje
lang: Frison
word: oandiel
lang: Frison
word: died
lang: Hongrois
word: tevékenység
lang: Hongrois
word: akció
lang: Hongrois
word: cselekmény
lang: Hongrois
word: tett
lang: Ido
word: aciono
lang: Indonésien
word: aksi
lang: Indonésien
word: tindakan
lang: Japonais
word: 行動
roman: kōdō
lang: Japonais
word: 作用
roman: sayō
lang: Latin
word: actio
lang: Latin
word: actum
lang: Papiamento
word: akshon
lang: Papiamento
word: sher
lang: Papiamento
word: akto
lang: Papiamento
word: echo
lang: Portugais
word: acção
lang: Portugais
word: actividade
lang: Portugais
word: acção
lang: Portugais
word: apólice
lang: Russe
word: акция
roman: akciâ
lang: Russe
word: акт
roman: akt
lang: Suédois
word: livlighet
lang: Suédois
word: åtbörd
lang: Suédois
word: strid
lang: Suédois
word: aktion
lang: Suédois
word: rättegång
lang: Turc
word: aksiyon
lang: Turc
word: amel
lang: Turc
word: hareket
lang: Turc
word: iş