étêter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tête, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Tailler un arbre par la tête.
pos: verb
examples: Quelques arbres , tels que les Pins & les Sapins , sont privés de cette ressource, lorsqu'on les étête ils ne poussent point, à moins qu'ils ne soient fort jeunes, ce qui fait qu'ils meurent sans faire aucune production ; […]
Toute la soirée il avait travaillé dans le pré derrière les bâtiments, éclaircissant les haies broussailleuses, étêtant les arbustes, coupant les ronces et les chèvrefeuilles.
Le passage des bûcherons ouvrait la voie à ceux qui venaient ébrancher les arbres et les étêter pour récupérer le bois sur place : les sabotiers et les charbonniers, […].
gloss: Enlever la tête d'un objet quelconque.
pos: verb
tags: analogy
examples: Étêter une épingle. — On a étêté ce clou, il ne peut plus servir.
gloss: Décapiter, en parlant d'un poisson.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le prahok est fait à partir de petits poissons, comme les trey riel que les femmes et les enfants étêtent, sèchent et salent avant que les hommes ne les foulent au pied dans la saumure. Sam Bith , Le Cambodge pour tous, Le plein des sens, 2008, page 109
Inflected forms:
form: étêter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étêté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étêtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étêté
pos: verb
tags: gerund
past
form: étêtant
pos: verb
tags: participle
present
form: étêté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étête
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étêtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étête
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étêtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étêtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étêtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étêtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étêtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étêtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étêtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étêtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étêtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étêta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étêtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étêtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étêtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étêterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étêteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étêtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étêterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étêterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étêteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étêtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étêtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étêtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étêtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étêtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étêtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étêtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étêtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étêtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étêtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étêterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étêterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étêteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étêteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: étête
pos: verb
tags: imperative
present
form: étêtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étêtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étêté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: étêtage
étêté
étêtement
étêteur
étêteuse
Related terms: décapiter
recéper
receper
Synonyms: écimer
Translations:
lang: Breton
word: dibennañ
lang: Breton
word: dibenniñ
lang: Croate
word: kresati
lang: Croate
word: odsjeći
lang: Croate
word: sjeći glavu
lang: Croate
word: odrezati glavu
lang: Espagnol
word: descabezar
lang: Italien
word: svettare
lang: Néerlandais
word: knotten
lang: Occitan
word: escapolar
lang: Occitan
word: escapitar
lang: Occitan
word: descapelar
lang: Occitan
word: descabeçar
lang: Occitan
word: decapitar