complaisance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin complacentia → voir complaire et complaisant.
Senses:
gloss: Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.
pos: noun
examples: Comment l’amant prime-t-il sur le mari ? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie.
— Voulez-vous avoir la complaisance de m’indiquer un pharmacien ? dit-elle.
Sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants.
Sa froideur a, pour moi, tant d’attraits, qu’elle me brûle et me glace. J’ai beau savoir qu’au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu’il m’entraîne, je le suivrai.
Il était peu habituel que ces étreintes s’accomplissent dans le recueillement, elles étaient presque toujours un spectacle pour un ou deux gamins qui attendaient leur tour de la complaisance de la victime.
Je les entendais débattre avec des hommes le tarif de leurs nuits et des complaisances dont elles les régaleraient.
Ayez cette complaisance-là pour lui.
Avoir de grandes complaisances pour quelqu’un.
gloss: Indulgence excessive.
pos: noun
examples: Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ».
La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ».
N’importe quel lecteur honnête comprendra en les lisant qu’il ne s’agit en aucun cas de complaisance, mais d’une saine volonté de comprendre le monde, y compris en se confrontant à ceux qui ne pensent pas comme nous.
gloss: Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît.
pos: noun
examples: La reine le regarda dès lors avec une complaisance qui pouvait devenir dangereuse pour elle, pour le roi son auguste époux, pour Zadig et pour le royaume.
Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant.
Libre dès lors de tout souci, il s’examina dans la glace avec une certaine complaisance.
Elle s’imagine déjà veuve, non sans une certaine complaisance.
Regarder avec complaisance, avec un œil de complaisance.
Inflected forms:
form: complaisances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acte de complaisance
autocomplaisance
billet de complaisance
certificat de complaisance
incomplaisance
oblitération de complaisance
pavillon de complaisance
Translations:
lang: Anglais
word: kindness
lang: Espagnol
word: conveniencia
lang: Espéranto
word: komplezo
lang: Gallo
word: amain
lang: Gallo
word: aman
lang: Italien
word: compiacenza
lang: Néerlandais
word: goedhartigheid
lang: Occitan
word: complasença
lang: Occitan
word: flatason
lang: Anglais
word: kindness
lang: Espéranto
word: komplezo
lang: Néerlandais
word: inschikkelijkheid
lang: Occitan
word: complasença
lang: Allemand
word: Liebenswürdigkeit
lang: Allemand
word: Freundlichkeit
lang: Anglais
word: kindness
lang: Espéranto
word: plezuro
lang: Occitan
word: complasença