infecter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin infectare (« souiller »), fréquentatif de inficere. Voir infect.
Senses:
gloss: Gâter, inoculer des germes contagieux.
pos: verb
examples: Or, si l'on sait infecter des tissus de Tabac cultivés in vitro avec des virions ⁽³⁾, aucune tentative n'a été faite pour viroser des cultures de tissus avec l'ARN du VMT et vérifier si les colonies éventuellement infectées restaient virosés après des repiquages successifs.
La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […].
La plaie s’est infectée. — Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine.
gloss: Empester, empuantir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ce marais infecte l’air.
Il nous infecte avec son haleine, de son haleine.
Cet endroit infecte.
Duchotel. — Cristi ! que ça infecte ici… Est-ce qu’il y a un chat ?
gloss: Contaminer un ordinateur par un logiciel malveillant.
pos: verb
tags: analogy
examples: Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.
Inflected forms:
form: infecter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir infecté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en infectant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant infecté
pos: verb
tags: gerund
past
form: infectant
pos: verb
tags: participle
present
form: infecté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’infecte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu infectes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on infecte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous infectons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous infectez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles infectent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont infecté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’infectais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu infectais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on infectait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous infections
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous infectiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles infectaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient infecté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’infectai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu infectas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on infecta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous infectâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous infectâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles infectèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent infecté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’infecterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu infecteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on infectera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous infecterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous infecterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles infecteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront infecté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’infecte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu infectes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on infecte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous infections
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous infectiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles infectent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient infecté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’infectasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu infectasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on infectât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous infectassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous infectassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles infectassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent infecté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’infecterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu infecterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on infecterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous infecterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous infecteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles infecteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient infecté
pos: verb
tags: conditional
past
form: infecte
pos: verb
tags: imperative
present
form: infectons
pos: verb
tags: imperative
present
form: infectez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie infecté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons infecté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez infecté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désinfecter
désinfectant
désinfection
infectable
infectant
infection
réinfecter
surinfecter
Related terms: infect
Synonyms: contaminer
corrompre
empoisonner
souiller
vicier
Antonyms: stériliser
Translations:
lang: Allemand
word: anstecken
lang: Allemand
word: infizieren
lang: Anglais
word: infect
lang: Bulgare
word: инфектирам
roman: infektiram
lang: Catalan
word: infectar
lang: Danois
word: smitte
lang: Espagnol
word: infectar
lang: Espagnol
word: infeccionar
lang: Espéranto
word: infekti
lang: Féroïen
word: smitta
lang: Finnois
word: tartuttaa
lang: Frison
word: ynfektearje
lang: Frison
word: oanstekke
lang: Ido
word: infektar
lang: Italien
word: infettare
lang: Italien
word: contagiare
lang: Kotava
word: tuyicá
lang: Néerlandais
word: aansteken
lang: Néerlandais
word: besmetten
lang: Néerlandais
word: infecteren
lang: Néerlandais
word: verpesten
lang: Occitan
word: apudir
lang: Polonais
word: zakazić
lang: Portugais
word: infectar
lang: Roumain
word: infecta
lang: Russe
word: инфицировать
roman: inficirovať
lang: Russe
word: заразить
roman: zaraziť
lang: Same du Nord
word: njoammudit
lang: Solrésol
word: solsisimi
lang: Tchèque
word: nakazit
lang: Tchèque
word: infikovat
lang: Wallon
word: evilmer