empiffrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français pifre (« gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.
Senses:
gloss: Faire manger avec excès.
pos: verb
tags: familiar
examples: Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
gloss: Manger avec excès et gloutonnerie.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: « C’est le regret de quitter ta Brignoline qui te talonne. — Ah ! ah ! — On veut s’empiffrer pour oublier… Monsieur veut peut-être l’argent pour lâcher sa femme et son fils et retourner chez sa maîtresse. »
Mon père qui a demandé cinq malheureux francs ! Ce n’est pas avec cela !
Fête de noces décrite par Souvestre : cinq cents personnes à table ; chacune a un verre, une assiette, une cuillère de bois. Ils mangent trois à quatre heures de suite, à la hâte, des deux mains, jusqu’à en crever, s’empiffrant et avalant toujours, rouges, gonflés, comme des loups en frairie, puis fument et dansent.
– Eh ! vilain drôle, disait cependant le gérant, tu ne peux pas rester ici, à la disposition des clients, au lieu d’aller t’empiffrer dans les cuisines ? Voilà cinq minutes que monsieur réclamait.
Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé.
J’ai le coeur qui s’empiffre d’émotions.
Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud.
Inflected forms:
form: empiffrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empiffré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empiffrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empiffré
pos: verb
tags: gerund
past
form: empiffrant
pos: verb
tags: participle
present
form: empiffré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empiffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empiffres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empiffre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empiffrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empiffrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empiffrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empiffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empiffrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empiffrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empiffrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empiffriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empiffraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empiffré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empiffrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empiffras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empiffra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empiffrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empiffrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empiffrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empiffré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empiffrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empiffreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empiffrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empiffrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empiffrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empiffreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empiffré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empiffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empiffres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empiffre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empiffrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empiffriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empiffrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empiffrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empiffrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empiffrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empiffrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empiffrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empiffrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empiffré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empiffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empiffrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empiffrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empiffrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empiffreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empiffreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empiffré
pos: verb
tags: conditional
past
form: empiffre
pos: verb
tags: imperative
present
form: empiffrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empiffrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empiffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empiffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empiffré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’empiffrer
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: bâfrer
goinfrer
Translations:
lang: Allemand
word: vollstopfen
lang: Anglais
word: stuff
lang: Espagnol
word: tupir
lang: Espagnol
word: tupirse
lang: Espagnol
word: atiborrar
lang: Italien
word: rimpinzare
lang: Néerlandais
word: volstoppen
lang: Allemand
word: sich vollfressen
lang: Anglais
word: pig out
lang: Catalan
word: afarrosar-se
lang: Catalan
word: atracar-se
lang: Catalan
word: empassar-se
lang: Catalan
word: engolir
lang: Espagnol
word: apiparse
lang: Espagnol
word: atracarse
lang: Espagnol
word: atiborrarse
lang: Espagnol
word: hartarse
lang: Néerlandais
word: schransen
lang: Néerlandais
word: zich volvreten
lang: Occitan
word: empassar
lang: Occitan
word: engolir
lang: Occitan
word: engolar