autant
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire aliud tantum lui-même issu du latin classique alterum tantum, « une autre fois autant », altéré en ali tantu, al tantu.
Senses:
gloss: Marque l’égalité de quantité, de valeur ou de nombre.
pos: adv
examples: Le rezzou comprendrait un millier d'hommes avec deux fois autant de chameaux de selle et de bât.
Il n’y a pas que les Forces armées canadiennes qui sont secouées par une grave crise de leadership à la suite d’allégations d’inconduite sexuelle à l’égard de deux chefs d’état-major en quelques semaines.
 Nos gouvernements le sont tout autant.
Il est autant pressé que toi. — Note : L’utilisation devant un adjectif est parfois contestée, bien que relativement courante. Dans ce cas, il vaudrait mieux utiliser aussi.
Ce diamant vaut autant que ce rubis.
Je peux en faire autant.
gloss: Un nombre ou une quantité également beaucoup de.
pos: adv
examples: J’étais à Belgrade du 2 au 4 octobre 1914. A cette date, les Autrichiens avaient bombardé la ville pendant trente-six jours et autant de nuits.
Il y a autant de rangs de pommes de terre que de rangs de carottes.
Toutes ces promesses sont autant de mensonges.
IBM, Apple, Dior,… Autant d'icônes qui ont marqué notre époque.
gloss: Aussi bien.
pos: adv
examples: Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.
Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top model en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques.
Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.
Inflected forms:
Derived terms: aimer autant
autant …, autant …
autant dire
autant pour moi
autant que
autant que faire se peut
autant que je sache
autant que je suis concerné
autant vaut
d’autant
d’autant que
d’autant plus que
d’autant mieux
d’autant moins
en faire autant
pour autant que je sache
Related terms: au temps pour moi
Antonyms: moins
plus
Translations:
lang: Allemand
word: ebenso
lang: Allemand
word: ebenso sehr
lang: Anglais
word: as much
lang: Arabe
word: كَذَلِكَ
lang: Arabe
word: هَكَذَا
lang: Catalan
word: tant
lang: Croate
word: koliko
lang: Croate
word: isto toliko
lang: Danois
word: ligeså
lang: Danois
word: lige så
lang: Espagnol
word: tanto
lang: Gaélique irlandais
word: agus
lang: Gallo
word: aotant
lang: Italien
word: tanto quanto
lang: Italien
word: altrettanto
lang: Kotava
word: lion
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰊᰬᰳ
lang: Lepcha
word: ᰣᰨᰊᰬᰳ
lang: Lorrain
word: auhhtant
lang: Lorrain
word: auhetant
lang: Lorrain
word: austant
lang: Lorrain
word: auchtant
lang: Néerlandais
word: evenveel
lang: Norvégien (bokmål)
word: like
lang: Norvégien (bokmål)
word: likeså
lang: Occitan
word: tan
lang: Portugais
word: tanto
lang: Roumain
word: tot atât
lang: Russe
word: столько же
roman: stolʹko že
lang: Russe
word: столько
roman: stolʹko
lang: Same du Nord
word: seamma
lang: Sicilien
word: autrutantu
lang: Sicilien
word: n’autrutantu
lang: Solrésol
word: midodof'a
lang: Tsolyáni
word: méste
lang: Wallon
word: ostant
lang: Allemand
word: lauter
lang: Allemand
word: alles
lang: Allemand
word: nur
lang: Allemand
word: sowohl
lang: Anglais
word: as
lang: Croate
word: isto toliko
lang: Espagnol
word: tan
lang: Gallo
word: aotant
lang: Kotava
word: li
lang: Norvégien (bokmål)
word: like
lang: Russe
word: столько же
roman: stolʹko že
lang: Russe
word: настолько же
roman: nastolʹko že
lang: Solrésol
word: midodof'a
lang: Wallon
word: ostant
lang: Allemand
word: ebenso viel
lang: Allemand
word: genauso viel
lang: Allemand
word: genauso viele
lang: Anglais
word: so much
lang: Anglais
word: as much
lang: Anglais
word: as many
lang: Croate
word: kao da
lang: Espéranto
word: tiom
lang: Gaélique irlandais
word: agus
lang: Gallo
word: aotant
lang: Italien
word: tanto
lang: Kotava
word: lion
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰊᰬᰳ
lang: Lepcha
word: ᰣᰨᰊᰬᰳ
lang: Néerlandais
word: zoveel
lang: Okinawaïen
word: あんし
roman: anshi
lang: Roumain
word: tot
lang: Roumain
word: atâta
lang: Solrésol
word: midodof'a
lang: Tsolyáni
word: méste
lang: Wallon
word: ostant
lang: Arabe
word: بقدر
lang: Gallo
word: aossi bon temp
lang: Gallo
word: aossi bon temp de
lang: Roumain
word: mai
lang: Roumain
word: bine