problème
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).
Senses:
gloss: Question scientifique à résoudre.
pos: noun
examples: Problème de géométrie ou d’algèbre.
Un problème insoluble, difficile à résoudre.
En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (...).
Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs.
gloss: Question difficile à résoudre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication.
[…], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
gloss: Difficulté, ennui, souci.
pos: noun
tags: familiar
examples: T’as un problème ?
Les problèmes de la vie.
Il n’existait pour lui aucun problème, ce qui est le comble du bonheur et de la sottise.
gloss: Tout ce qui est difficile à concevoir, comme définir un caractère ou expliquer une conduite.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’homme est pour lui-même un grand problème.
Cet homme est un problème, sa conduite est un vrai problème.
gloss: Affaire embrouillée.
pos: noun
examples: Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux.
gloss: Jeu ou énigme publié dans la presse, grille de mots croisés, de mots fléchés, de sudoku, exercice d’échecs, de dames, de bridge.
pos: noun
gloss: Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames.
pos: noun
examples: Un problème d'échecs.
Inflected forms:
form: problèmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: blème
blèmepro
pas de problème
pb
pelleter le problème dans la cour de
poser problème
problématique
problématisation
problématiser
problémiste
sans problème
Synonyms: ennui
hic
souci
Antonyms: solution
Translations:
lang: Anglais
word: problem
lang: Arabe
word: مَسْأَلَة
lang: Arabe
word: مُشْكِلَة
lang: Basque
word: arazo
lang: Basque
word: buruketa
lang: Basque
word: ebazkizun
lang: Catalan
word: problema
lang: Espagnol
word: problema
lang: Géorgien
word: ამოცანა
roman: amoc'ana
lang: Kotava
word: funtexa
lang: Néerlandais
word: opgave
lang: Occitan
word: problèma
lang: Portugais
word: problema
lang: Roumain
word: problemă
lang: Same du Nord
word: problema
lang: Solrésol
word: solmisila
lang: Solrésol
word: s'olmisila
lang: Suédois
word: problem
lang: Tchèque
word: problém
lang: Wallon
word: problinme
lang: Afrikaans
word: probleem
lang: Albanais
word: hall
lang: Allemand
word: Problem
lang: Anglais
word: concern
lang: Anglais
word: trouble
lang: Arabe
word: مشكلة
lang: Bambara
word: ko
lang: Bambara
word: kunko
lang: Catalan
word: problema
lang: Chaoui
word: taceqlalt
lang: Chleuh
word: ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ
lang: Coréen
word: 문제
roman: munje
lang: Danois
word: problem
lang: Espagnol
word: problema
lang: Espéranto
word: problemo
lang: Féroïen
word: mál
lang: Féroïen
word: vandamál
lang: Féroïen
word: spurningur
lang: Gallo
word: atout
lang: Géorgien
word: პრობლემა
roman: problema
lang: Grec
word: πρόβλημα
roman: próvlima
lang: Haoussa
word: matsala
lang: Ido
word: problemo
lang: Indonésien
word: masalah
lang: Italien
word: problema
lang: Japonais
word: 問題
roman: mondai
lang: Kotava
word: zvak
lang: Maya yucatèque
word: ba’te’el
lang: Néerlandais
word: probleem
lang: Néerlandais
word: opgave
lang: Néerlandais
word: vraagpunt
lang: Néerlandais
word: vraagstuk
lang: Occitan
word: problèma
lang: Papiamento
word: labatiba
lang: Papiamento
word: problema
lang: Polonais
word: problem
lang: Portugais
word: problema
lang: Roumain
word: problemă
lang: Russe
word: вопрос
roman: vopros
lang: Russe
word: проблема
roman: problema
lang: Same du Nord
word: problema
lang: Shingazidja
word: mhima
lang: Solrésol
word: solmisila
lang: Solrésol
word: s'olmisila
lang: Suédois
word: problem
lang: Tchèque
word: problém
lang: Turc
word: problem
lang: Wallon
word: problinme
lang: Zoulou
word: inkinga
lang: Anglais
word: concern
lang: Anglais
word: trouble
lang: Anglais
word: issue
lang: Catalan
word: problema
lang: Espagnol
word: problema
lang: Gaélique irlandais
word: fadhb
lang: Gallo
word: atout
lang: Kotava
word: arge
lang: Néerlandais
word: probleem
lang: Occitan
word: problèma
lang: Portugais
word: problema
lang: Roumain
word: problemă
lang: Same du Nord
word: problema
lang: Shingazidja
word: taâɓu
roman: taâbu
lang: Shingazidja
word: mhima
lang: Shingazidja
word: hila
lang: Solrésol
word: solmisila
lang: Solrésol
word: s'olmisila
lang: Wallon
word: rujhe
lang: Wallon
word: eguegne
lang: Wallon
word: aroke
lang: Wallon
word: histou
lang: Wallon
word: mehin
lang: Wallon
word: problinme
lang: Afrikaans
word: probleem
lang: Albanais
word: hall
lang: Anglais
word: issue
lang: Catalan
word: problema
lang: Kotava
word: zvak
lang: Néerlandais
word: probleem
lang: Portugais
word: problema
lang: Roumain
word: problemă
lang: Solrésol
word: solmisila
lang: Solrésol
word: s'olmisila
lang: Kotava
word: funtexa
lang: Wallon
word: cwacwa
lang: Wallon
word: rebusse
lang: Néerlandais
word: probleem
lang: Shingazidja
word: taâɓu