bichonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de bichon.
Senses:
gloss: Parer avec coquetterie, pomponner.
pos: verb
tags: familiar
examples: C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles.
Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage.
Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée.
Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire.
gloss: Prendre grand soin de.
pos: verb
examples: Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser.
Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition
gloss: Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin.
gloss: Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.
pos: verb
examples: La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées.
Inflected forms:
form: bichonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bichonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bichonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bichonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bichonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: bichonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bichonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bichonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bichonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bichonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bichonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bichonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bichonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bichonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bichonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bichonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bichonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bichonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bichonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bichonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bichonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bichonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bichonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bichonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bichonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bichonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bichonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bichonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bichonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bichonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bichonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bichonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bichonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bichonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bichonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bichonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bichonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bichonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bichonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bichonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bichonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bichonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bichonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bichonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bichonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bichonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bichonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bichonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bichonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bichonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bichonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bichonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bichonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bichonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bichonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bichonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bichonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bichonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bichonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bichonner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bichonnage
bichonneur
Synonyms: adoniser
cajoler
câliner
chérir
chouchouter
choyer
combler
coucounner
couver
dorloter
entourer
gâter
mignarder
mignoter
pouponner
prendre soin
occuper
soigner
Translations:
lang: Espagnol
word: acicalar
lang: Espagnol
word: emperifollar
lang: Espagnol
word: emperejilar
lang: Espagnol
word: engalanar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: achiter
lang: Italien
word: agghindare
lang: Italien
word: acconciare
lang: Portugais
word: enfeitar
lang: Portugais
word: engalanar