enfariner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Composé de fariner et du préfixe en-.
Senses:
gloss: Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine).
pos: verb
examples: Je me suis tout enfariné dans ce moulin.
— Un clown qui s’enfarine le visage.
La comtesse témoigna le désir de voir la figure enfarinée d’un acteur qui faisait les délices de quelques gens d’esprit, et j’obtins l’honneur de la conduire à la première représentation de je ne sais quelle mauvaise farce.
C’est le comble de l’aridité et de la désolation. Tout est couleur de liège et de pierre ponce. Le feu du ciel semble avoir passé par là ; une poussière grise, fine comme du grès pilé, enfarine encore le tableau.
Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud.
Elles se couvraient alors de chapeaux, de voilettes, de jupes à volants, de tournures, de manches à gigot et s'enfarinaient le visage au moyen d'une poudre odorante qui n'atteignait jamais la peau, suspendue qu'elle demeurait dans un duvet exubérant.
Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses.
Inflected forms:
form: enfariner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enfariné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enfarinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enfariné
pos: verb
tags: gerund
past
form: enfarinant
pos: verb
tags: participle
present
form: enfariné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enfarine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enfarines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enfarine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enfarinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enfarinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enfarinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enfarinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enfarinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enfarinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enfarinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enfariniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enfarinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enfariné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enfarinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enfarinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enfarina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enfarinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enfarinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enfarinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enfariné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enfarinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enfarineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enfarinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enfarinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enfarinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enfarineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enfariné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enfarine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enfarines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enfarine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enfarinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enfariniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enfarinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enfarinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enfarinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enfarinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enfarinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enfarinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enfarinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enfariné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enfarinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enfarinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enfarinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enfarinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enfarineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enfarineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enfariné
pos: verb
tags: conditional
past
form: enfarine
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfarinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enfarinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enfariné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enfariné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enfariné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: enfarinage
la bouche enfarinée
la gueule enfarinée
le bec enfariné
réenfariner
Translations:
lang: Breton
word: bleudañ
lang: Breton
word: bleudiñ
lang: Espagnol
word: enharinar
lang: Espagnol
word: empolvar
lang: Italien
word: infarinare
lang: Occitan
word: enfarinar