paresser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de paresse, avec le suffixe verbal -er.
Senses:
gloss: Faire le paresseux ; se laisser aller à la paresse.
pos: verb
examples: Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée.
Inflected forms:
form: paresser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir paressé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en paressant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant paressé
pos: verb
tags: gerund
past
form: paressant
pos: verb
tags: participle
present
form: paressé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paresse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paresses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paresse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous paressons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous paressez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles paressent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont paressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je paressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu paressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on paressait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous paressions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous paressiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles paressaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient paressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je paressai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu paressas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paressa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous paressâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous paressâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles paressèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent paressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je paresserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu paresseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on paressera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous paresserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous paresserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles paresseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront paressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paresse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paresses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paresse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous paressions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous paressiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles paressent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient paressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je paressasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu paressasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on paressât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous paressassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous paressassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles paressassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent paressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je paresserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu paresserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on paresserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous paresserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous paresseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles paresseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient paressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paresse
pos: verb
tags: imperative
present
form: paressons
pos: verb
tags: imperative
present
form: paressez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie paressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons paressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez paressé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: brasser de l’air
brasser du vent
parler à un mur
peine perdue
prêcher dans le désert
Synonyms: buller
branler le mammouth
chômer
coincer la bulle
couniller
enfiler des perles
fainéanter
faire des ronds dans l’eau
flâner
glander
glandouiller
lézarder
musarder
muser
ne pas en foutre une rame
ne pas en foutre une secousse
ne rien branler
ne rien faire de ses dix doigts
peigner la girafe
perdre son temps
pisser dans un violon
prendre son temps
regarder l’herbe pousser
regarder les mouches voler
rêvasser
se branler les couilles
se la couler douce
se tirer sur l’élastique
se tourner les pouces
se vituler
tourner en rond
Translations:
lang: Allemand
word: Däumchen drehen
lang: Allemand
word: gammeln
lang: Allemand
word: faulenzen
lang: Allemand
word: aalen
lang: Anglais
word: bugger all
lang: Anglais
word: twiddle one’s thumbs
lang: Arabe
word: تَكَاسَلَ
lang: Chinois
word: 混日子
roman: hùnrìzi
lang: Chinois
word: 無所事事
roman: wúsuǒshìshì
lang: Danois
word: dovne
lang: Danois
word: drive
lang: Espéranto
word: maldiligenti
lang: Espéranto
word: pigri
lang: Finnois
word: pyöritellä peukaloitaan
lang: Finnois
word: pyörittää peukaloitaan
lang: Finnois
word: laiskistua
lang: Gallo
word: acagner
lang: Gallo
word: afenianter
lang: Gallo
word: s’afenianter
lang: Ido
word: indolentesar
lang: Indonésien
word: bermalas-malas
lang: Lepcha
word: ᰆᰬᰲ
lang: Néerlandais
word: luieren
lang: Occitan
word: brodar
lang: Portugais
word: empatar
lang: Portugais
word: mandriar
lang: Russe
word: бить баклуши
roman: bitʹ bakluši
lang: Same du Nord
word: láikut
lang: Same du Nord
word: láikkohallat
lang: Same du Nord
word: láikkástallat
lang: Solrésol
word: mifamifa
lang: Suédois
word: rulla tummarna
lang: Wallon
word: ploumyî
lang: Wallon
word: nawer