galvaniser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: metallurgy
Etymology: Du nom du savant italien Luigi Galvani qui montra l’existence d’une « électricité animale » avec les muscles de grenouille. Pour le sens de « protéger par une couche de zinc », la première technique utilisée était l’électrolyse.
Senses:
gloss: Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
pos: verb
gloss: Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique.
pos: verb
tags: especially
gloss: Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres.
gloss: Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation.
pos: verb
examples: Ses cuivres brillants, ses ferrures galvanisées, son pont blanc comme de l’ivoire, indiquaient que son patron John Bunsby s’entendait à le tenir en bon état.
Le toit est en tôle galvanisée.
gloss: Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte.
C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser les chrétiens.
La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains.
Inflected forms:
form: galvaniser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir galvanisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en galvanisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant galvanisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: galvanisant
pos: verb
tags: participle
present
form: galvanisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je galvanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu galvanises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on galvanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous galvanisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous galvanisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles galvanisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je galvanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu galvanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on galvanisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous galvanisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous galvanisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles galvanisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient galvanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je galvanisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu galvanisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on galvanisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous galvanisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous galvanisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles galvanisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent galvanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je galvaniserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu galvaniseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on galvanisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous galvaniserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous galvaniserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles galvaniseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront galvanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je galvanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu galvanises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on galvanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous galvanisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous galvanisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles galvanisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je galvanisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu galvanisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on galvanisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous galvanisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous galvanisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles galvanisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent galvanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je galvaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu galvaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on galvaniserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous galvaniserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous galvaniseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles galvaniseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient galvanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: galvanise
pos: verb
tags: imperative
present
form: galvanisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: galvanisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie galvanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons galvanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez galvanisé
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: électriser
encourager
haranguer
Translations:
lang: Anglais
word: galvanize
lang: Anglais
word: galvanise
lang: Espéranto
word: galvanizi
lang: Grec
word: γαλβανίζω
roman: galvanízo
lang: Persan iranien
word: گالوانیزه کردن
lang: Allemand
word: galvanisieren
lang: Ido
word: galvanizar
lang: Italien
word: galvanizzare
lang: Néerlandais
word: galvaniseren
lang: Allemand
word: galvanisieren
lang: Allemand
word: verzinken
lang: Anglais
word: galvanize
lang: Anglais
word: galvanise
lang: Catalan
word: galvanitzar
lang: Italien
word: galvanizzare
lang: Néerlandais
word: galvaniseren
lang: Suédois
word: galvanisera
lang: Allemand
word: begeistern
lang: Allemand
word: elektrisieren
lang: Catalan
word: galvanitzar
lang: Espéranto
word: fervorigi
lang: Grec
word: ηλεκτρίζω
roman: ilektrízo
lang: Italien
word: galvanizzare
lang: Haut-sorabe
word: cynkować
lang: Malgache
word: vary
lang: Russe
word: гальванизировать
roman: gal’vanizirovat’