cheveu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du moyen français cheveu, de l’ancien français cheveu, chevol, du latin capillus, de même sens.
Senses:
gloss: Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain.
pos: noun
examples: Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur.
Sais-je où s’en iront tes cheveux
Crépus comme mer qui moutonne
Sais-je où s’en iront tes cheveux
Et tes mains feuilles de l’automne
Que jonchent aussi nos aveux.
Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe.
Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique.
gloss: Chevelure.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête.
Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds.
Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.
Des dames viennent me voir parfois, accompagnées de demoiselles et de petites filles. Les unes enlèvent leur chapeau, et leurs cheveux nus apparaissent, mais leur visage perd sa bonté et son calme, car une tête sans chapeau frappe brutalement vos yeux comme une lampe sans abat-jour.
Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.
Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.
[…] autour d’elle sans cesse il tournait, occupé à la parer, à la parfumer, à la friser et il poudrait ses cheveux et il les teignait tour à tour de toutes les couleurs et il les disposait en guiches, en coques, en macarons, ornant le chignon tantôt de nœuds de rubans, tantôt de fleurs artificielles.
gloss: Difficulté.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: « Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. »
Inflected forms:
form: cheveux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arriver comme un cheveu sur la soupe
avoir du beurre dans les cheveux
avoir les cheveux beurrés
avoir les cheveux près de la tête
avoir mal aux cheveux
à un cheveu
avoir un cheveu sur la langue
cheveu crépu
cheveu de belle-mère
cheveux bleus
cheveux d’ange
cheveux de Pélé
cheveux en bataille
cheveux vifs
comme un cheveu sur la soupe
coupage de cheveux en quatre
couper les cheveux en quatre
coupeur de cheveux en quatre
écouter pousser ses cheveux
en cheveux
épingle à cheveux
faire dresser les cheveux
il n’y a qu’un cheveu sur la tête à Mathieu
mourir dans les cheveux noirs
ne tenir qu’à un cheveu
prendre aux cheveux
prendre l’occasion aux cheveux
rougir jusqu’à la racine des cheveux
rougir jusqu’aux cheveux
se faire des cheveux
se faire des cheveux blancs
se prendre aux cheveux
sèche-cheveux
serviette à cheveux
tiré par les cheveux
y avoir de quoi s’arracher les cheveux
Related terms: capillaire
capillotétratomie
capillotracté
capillotracteur
chevelure
Synonyms: poil
tif
tignasse
veuch
Translations:
lang: Abadi
word: ijɑnɑidunɑnɑ
lang: Abadi
word: idu
lang: Abaknon
word: barahibo
lang: Afar
word: xagórta
lang: Afrikaans
word: haar
lang: Aïnou (Japon)
word: otop
lang: Aïnou (Japon)
word: numa
lang: Albanais
word: flok
lang: Albanais
word: qime
lang: Allemand
word: Haar
lang: Alutiiq
word: nuyat
lang: Ancien français
word: cheveu
lang: Anglais
word: hair
lang: Vieil anglais
word: hær
lang: Vieil anglais
word: her
lang: Arabe
word: شعر
roman: shaʻr
lang: Arménien
word: մազեր
roman: mazer
lang: Atikamekw
word: wirsis
lang: Azéri
word: saç
lang: Bachkir
word: сәс
lang: Bambara
word: si
lang: Basque
word: ile
lang: Bavarois
word: Hoa
lang: Biélorusse
word: волас
roman: volas
lang: Bobongko
word: bulu
lang: Breton
word: blev
lang: Bulgare
word: коса
roman: kosa
lang: Catalan
word: pèl
lang: Catalan
word: cabell
lang: Chinois
word: 头发
roman: tóufa
lang: Chinois
word: 发
roman: fā
lang: Chleuh
word: ⴰⵣⵣⴰⵔ
lang: Coréen
word: 머리카락
roman: meorikarak
lang: Cornique
word: blew
lang: Corse
word: capellu
lang: Créole haïtien
word: cheve
lang: Damar de l’Est
word: buˈgano
lang: Danois
word: hår
lang: Espagnol
word: cabello
lang: Espéranto
word: haro
lang: Estonien
word: juuksed
lang: Éwondo
word: isil
lang: Féroïen
word: hár
lang: Finnois
word: hius
lang: Frison
word: hier
lang: Gaélique écossais
word: falt
lang: Gaélique irlandais
word: folt
lang: Gaélique irlandais
word: gruaig
lang: Gagaouze
word: saç
lang: Gallois
word: blew
lang: Géorgien
word: თმა
roman: t̕ma
lang: Gotique
word: 𐍃𐌺𐌿𐍆𐌿
roman: skuft
lang: Grec
word: μαλλιά
roman: malliá
lang: Grec ancien
word: κόμη
roman: kómē
lang: Grec ancien
word: θρίξ
roman: thríx
lang: Hébreu
word: שערה
roman: sa'ará
lang: Hindi
word: बाल
roman: bāl
lang: Hmong blanc
word: plaub hau
lang: Hongrois
word: haj
lang: Iakoute
word: баттах
lang: Ido
word: haro
lang: Ingouche
word: чо
lang: Interlingua
word: capillo
lang: Inuktitut
word: ᓄᔭᖅ
roman: nujaq
lang: Islandais
word: hár
lang: Italien
word: capello
lang: Japonais
word: 髪
roman: kami
lang: Japonais
word: 髪の毛
roman: kaminoke
lang: Karaïme
word: цац
lang: Karaïme
word: чач
lang: Karatchaï-balkar
word: чач
lang: Kazakh
word: шаш
roman: şaş
lang: Kendem
word: ɛdʒɛ́
lang: Kenyang
word: ɛmɛnɛ
lang: Khakasse
word: сас
lang: Kirghiz
word: чач
roman: čač
lang: Kogui
word: sã́i
lang: Kotava
word: usukolk
lang: Koumyk
word: чач
lang: Kunigami
word: 毛
lang: Kunigami
word: き
lang: Latin
word: capillus
lang: Lepcha
word: ᰗᰩᰮᰔᰬᰵ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰕᰬᰯ
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰗᰩᰮ
lang: Letton
word: mats
lang: Lingala
word: nsúki
lang: Lituanien
word: plaukas
lang: Malgache
word: volon-doha
lang: Maragus
word: nilën
lang: Masa
word: tùŋùs yàmpà
lang: Maya yucatèque
word: tso’ts
lang: Métchif
word: zhveu
lang: Mohawk
word: onónhkwis
lang: Mongol
word: үс
roman: üs
lang: Mongol de Chine
word: ᠦᠰᠦ
lang: Myènè
word: orwe
lang: Myènè
word: itwe
lang: Néerlandais
word: haar
lang: Neko
word: meⁱniŋ
lang: Ngaing
word: meja
lang: Nivkh
word: ӈыӈг
lang: Nogaï
word: шаш
lang: Normand
word: queuveur
lang: Norvégien
word: hår
lang: Nǀu
word: ǀhuusi
lang: Occitan
word: piau
lang: Oki-no-erabu
word: はらじ
lang: Palenquero
word: cuscú
lang: Palenquero
word: cucú
lang: Palenquero
word: kabeo
lang: Palenquero
word: kapuchí
lang: Papiamento
word: kabei
lang: Pawnee
word: uúsuʼ
lang: Persan
word: مو
roman: mu
lang: Picard
word: caveu
lang: Pirahã
word: xapaitaí
lang: Poitevin-saintongeais
word: piàu
lang: Polonais
word: włos
lang: Portugais
word: cabelo
lang: Portugais
word: pelo
lang: Quechua
word: aqcha
lang: Romani
word: bal
lang: Roumain
word: păr
lang: Russe
word: волос
roman: volos
lang: Salentin
word: capíddu
lang: Same du Nord
word: vuokta
lang: Sango
word: kwa
lang: Sango
word: kwali
lang: Sawai
word: utε
lang: Shingazidja
word: unyele
lang: Shingazidja
word: unyile
lang: Shingazidja
word: nyile
lang: Sicilien
word: capiddu
lang: Slovaque
word: vlas
lang: Slovène
word: las
lang: Solrésol
word: d'oredosol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: himbirii
lang: Sranan
word: wiwiri
lang: Suédois
word: hår
lang: Suédois
word: hårstrå
lang: Swahili
word: unywele
lang: Tagalog
word: buhók
lang: Tatar de Crimée
word: saç
lang: Tatare
word: чәч
lang: Tchèque
word: vlas
lang: Tchétchène
word: чо
lang: Tchouvache
word: çӳç
lang: Toku-no-shima
word: からーじ
lang: Toku-no-shima
word: からずぃんけぃ
lang: Tsolyáni
word: tlalúrikh
lang: Tsolyáni
word: tlalúryal
lang: Turc
word: saç
lang: Turkmène
word: saç
lang: Ukrainien
word: волос
roman: volos
lang: Ukrainien
word: волосся
lang: Vietnamien
word: tóc
lang: Vieux slave
word: кыка
lang: Vieux slave
word: власъ
lang: Wallon
word: tchivea
lang: Wallon
word: tchivè
lang: Wallon
word: dj'vè
lang: Yabong
word: inu
lang: Yonaguni
word: からん
lang: Yoruba
word: irun
lang: Yupik central
word: melquq
lang: Zoulou
word: ulunwele
lang: Zoulou
word: unwele