entonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ton, avec le préfixe en- et le suffixe -er → voir détonner et tonner
Senses:
gloss: Mettre un air sur le ton.
pos: verb
examples: Entonner les notes.
Entonner un air.
Bien, mal entonner.
gloss: Chanter le commencement, les premières paroles d’une hymne, d’un psaume, d’une antienne, d’un air, etc.
pos: verb
examples: Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise.
Heureux comme un prince, il s’engagea dans le bois par le sentier de la Côte se tenant à quatre pour ne pas entonner son refrain favori.
Les chanteuses, d'une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée: « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits … ».
Un vieillard aux cheveux gris, le gardien de nuit, entonna une vieille chanson qu'aimaient chanter, avant la révolution, les gars de l'usine française, à Tsaritsyne.
À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, […]. Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle.
gloss: Déclamer ou déclarer à la cantonade.
pos: verb
tags: figuratively
pejorative
examples: L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu’entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ».
Inflected forms:
form: entonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir entonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant entonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: entonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: entonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont entonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient entonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent entonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront entonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient entonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent entonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient entonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: entonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: entonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie entonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons entonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez entonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: entonnable
entonnage
entonner les louanges
Translations:
lang: Occitan
word: entonar
lang: Occitan
word: enfonilhar