prodiguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin prodigere avec influence de prodigue ; une évolution « normale » aurait donné *prodiger (→ voir rédiger, exiger et transiger).
Senses:
gloss: Donner, dépenser avec profusion.
pos: verb
examples: La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays.
Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde
Où, prodiguant ses dons, la nature féconde
Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés.
gloss: Dispenser largement.
pos: verb
examples: Il prodiguait les phrases de condoléances ou les phrases complimenteuses à propos des petites misères ou des petites félicités de la vie humaine.
Retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir.
Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire.
Je n’étais pas inquiet et ne fis rien pour provoquer tes aveux. Mais tu me les prodiguas avec une complaisance dont je fus d’abord gêné.
Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection.
Un peu d’eau fraîche, et de verdure,
Que nous prodigue la nature.
gloss: Se dépenser soi-même sans ménagement et avec excès.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas.
Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique.
Inflected forms:
form: prodiguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prodigué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prodiguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prodigué
pos: verb
tags: gerund
past
form: prodiguant
pos: verb
tags: participle
present
form: prodigué
pos: verb
tags: participle
past
form: je prodigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prodigues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prodigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prodiguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prodiguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prodiguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prodiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prodiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prodiguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prodiguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prodiguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prodiguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prodigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prodiguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prodiguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prodigua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prodiguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prodiguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prodiguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prodigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prodiguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prodigueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prodiguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prodiguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prodiguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prodigueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prodigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prodigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prodigues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prodigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prodiguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prodiguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prodiguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prodiguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prodiguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prodiguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prodiguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prodiguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prodiguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prodigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prodiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prodiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prodiguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prodiguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prodigueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prodigueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prodigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: prodigue
pos: verb
tags: imperative
present
form: prodiguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prodiguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prodigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prodigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prodigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se prodiguer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: prodigueur
reprodiguer
Translations:
lang: Allemand
word: vergeuden
lang: Allemand
word: verschwenden
lang: Anglais
word: lavish
lang: Anglais
word: squander
lang: Vieil anglais
word: forspillan
lang: Arabe
word: أسرف
lang: Breton
word: foetal
lang: Breton
word: foetañ
lang: Danois
word: spilde
lang: Espagnol
word: prodigar
lang: Espagnol
word: acabar
lang: Espéranto
word: prodigi
lang: Espéranto
word: malŝpari
lang: Féroïen
word: oyðsla
lang: Féroïen
word: spilla burtur
lang: Frison
word: ferdwaan
lang: Hébreu ancien
word: זבד
lang: Ido
word: prodigar
lang: Igala
word: ekpabie
lang: Italien
word: prodigare
lang: Kotava
word: getcá
lang: Latin
word: prodigo
lang: Néerlandais
word: verkwisten
lang: Néerlandais
word: opmaken
lang: Néerlandais
word: verdoen
lang: Néerlandais
word: verklungelen
lang: Néerlandais
word: vermorsen
lang: Néerlandais
word: verspillen
lang: Norvégien (bokmål)
word: sløse
lang: Norvégien (bokmål)
word: forspille
lang: Papiamento
word: dispidí
lang: Papiamento
word: drispidí
lang: Papiamento
word: malgastá
lang: Picard
word: dépàrtir
lang: Picard
word: distrubier
lang: Picard
word: épàrtir
lang: Picard
word: répàrte
lang: Polonais
word: marnować
lang: Polonais
word: trwonić
lang: Portugais
word: dissipar
lang: Portugais
word: esbanjar
lang: Solrésol
word: dorefado
lang: Suédois
word: slösa
lang: Suédois
word: öda
lang: Suédois
word: ödsla
lang: Turc
word: israf etmek