dégoutter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goutter, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Couler goutte à goutte.
pos: verb
examples: Cependant Pierrat Torterue faisait dégoutter sur le pavé les lanières rouges et gorgées de sang.
Par moments, quand ce ruissellement s’arrête, là-bas, au fond, ce sont des gouttes qui tombent une à une, comme après un dégel ou une grande pluie. On dirait que le brouillard, amassé sur les toits, sur les murs, se fond à la chaleur du poêle et dégoutte continuellement.
La sueur et le sang dégouttaient de ses cheveux et coulaient confondus sur son visage.
Les gouttes de pluie dégouttaient d’en haut, faisant une sorte de rideau à la paille humide.
gloss: Faire tomber goutte à goutte de l’eau, de la sueur, etc.
pos: verb
examples: Et alors, […], j'aperçus Kostaki, pâle comme je l'avais vu sur la litière; ses longs cheveux noirs, épars sur ses épaules, dégouttaient de sang.
Ses jambes tremblaient, et en passant la main sur son visage, il s’aperçut qu’il dégouttait de sueur.
Il pleuvait il n’y a qu’un moment, les toits dégouttent encore.
Ses cheveux dégouttent.
Inflected forms:
form: dégoutter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégoutté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégouttant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégoutté
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégouttant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégoutté
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégoutte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégouttes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégoutte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégouttons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégouttez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégouttent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégouttais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégouttais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégouttait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégouttions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégouttiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégouttaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégouttai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégouttas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégoutta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégouttâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégouttâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégouttèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégoutterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégoutteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégouttera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégoutterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégoutterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégoutteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégoutte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégouttes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégoutte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégouttions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégouttiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégouttent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégouttasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégouttasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégouttât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégouttassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégouttassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégouttassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégoutterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégoutterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégoutterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégoutterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégoutteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégoutteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégoutte
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégouttons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégouttez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégoutté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégoutté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégoutté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégouttement
Translations:
lang: Anglais
word: drip
lang: Espagnol
word: gotear
lang: Massaï
word: wótó
lang: Occitan
word: techar
lang: Occitan
word: chotar
lang: Occitan
word: degotar
lang: Suédois
word: drypa
lang: Suédois
word: droppa
lang: Vieux norrois
word: drjúpa