putain
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français putain, cas régime de pute (→ voir -ain), du latin puta (« fille »), forme féminine de latin puer (« enfant »), à comparer au sanskrit पुत्र, putrá (« fils ») ^([1]) ^([2]) ^([3]). Une étymologie alternative le verrait plutôt dériver de put (« sale »), lui même du verbe latin pūtēre (« puer ») ou de putidus (« fétide, puant »).
Senses:
gloss: Prostituée.
pos: noun
tags: pejorative
vulgar
examples: — Ma chère petite amie, je suis bien heureux que tu sois venue.
Elle avait un sourire de pauvre petite putain, ce sourire qu’elles prêtent à ceux qui paient. Elle répondit :
— Vraiment ?
Dans les deux salles intérieures cependant il n’y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l’air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […].
On ne dit plus un put et on n’a guère dit un putain.
— Vous voulez être la putain d'un rat d'égout ?
— Je préfère être sa putain que votre femme.
gloss: Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.).
pos: noun
tags: offensive
vulgar
examples: Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère.
Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ?
Salope ! Putain ! Sale putain ! hurla-t-elle en se ruant sur Antoinette. Tu n’as pas honte ? En plein jour, et sous mon propre toit !
gloss: Juron traduisant la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement.
pos: intj
tags: colloquial
vulgar
examples: — Les gens parlent ? Ça m’est bien-t-égal. Ah ! Putain !
Qu’il fallait qu’il fût troublé pour faire une telle liaison et pour dire un gros mot devant moi ! Et surtout pour le répéter : « Putain ! » Il est vrai que chaque phrase de son frère Prudent était ponctuée de ce « Putain ! » et que pendant ses vacances Simon l’entendait toute la journée.
Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira :
— Putain, c'était chaud cette fois.
— Ben ouais, avec nous, c’est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker.
Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu’à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
— Qui ça ?
— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
— Oh, putain ! Y’a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !
Il se dit : putain, c'est à ça que je pense — juste avant de sombrer profond dans les vapes.
Inflected forms:
form: putains
pos: noun
tags: plural
form: pvtain
pos: noun
tags: slang
form: pt1
pos: noun
tags: slang
form: ptn
pos: noun
tags: slang
form: p
pos: noun
tags: euphemism
form: p***
pos: noun
tags: euphemism
form: p****n
pos: noun
tags: euphemism
form: p*tain
pos: noun
tags: euphemism
form: p’tain
pos: noun
tags: colloquial
form: ’tain
pos: noun
tags: colloquial
form: putaing
pos: noun
form: pvtain
pos: intj
tags: slang
form: pt1
pos: intj
tags: slang
form: ptn
pos: intj
tags: slang
form: p****n
pos: intj
tags: euphemism
form: p*****
pos: intj
tags: euphemism
form: p*tain
pos: intj
tags: euphemism
form: p’tain
pos: intj
tags: colloquial
form: ’tain
pos: intj
tags: colloquial
form: putaing
pos: intj
tags: colloquial
Derived terms: fils de putain
enfant de putain
miroir à putains
p****n
parler comme une putain sans pratique
ptn
putain con
putain de
putain de moine
putain que
putanisme
putassier
tainpu
timp
timpe
Synonyms: chienne
salope
Marie-salope
marie-couche-toi-là
catin
Translations:
lang: Afrikaans
word: hoer
lang: Allemand
word: Nutte
lang: Anglais
word: whore
lang: Anglais
word: tart
lang: Anglais
word: hooker
lang: Anglais
word: harlot
lang: Anglais
word: strumpet
lang: Anglais
word: trollop
lang: Anglais
word: slut
lang: Arabe
word: قَحْبَة
roman: qaḥba
lang: Arabe
word: عَاهِرَة
lang: Arabe marocain
word: قحبة
roman: qaḥba
lang: Breton
word: gast
lang: Breton
word: gisti
lang: Bulgare
word: курва
roman: kurwa
lang: Catalan
word: puta
lang: Créole réunionnais
word: zakawèl
lang: Croate
word: kurva
lang: Danois
word: skøge
lang: Danois
word: luder
lang: Espagnol
word: puta
lang: Espagnol
word: fichera
lang: Espagnol
word: piruja
lang: Espagnol
word: ramera
lang: Espéranto
word: ĉiesulino
lang: Finnois
word: huora
lang: Gaélique irlandais
word: striapach
lang: Grec
word: πουτάνα
lang: Grec
word: πόρνη
lang: Grec ancien
word: κασαλβάς
roman: kasalbás
lang: Grec ancien
word: πόρνη
roman: pórnē
lang: Grec ancien
word: κάσσα
roman: kássa
lang: Hongrois
word: kurva
lang: Hongrois
word: kurva
lang: Italien
word: puttana
lang: Italien
word: bagascia
lang: Japonais
word: 売春婦
roman: baishunpu
lang: Kotava
word: prostenik
lang: Latin
word: meretrix
lang: Néerlandais
word: hoer
lang: Néerlandais
word: lichtekooi
lang: Néerlandais
word: publieke vrouw
lang: Occitan
word: puta
lang: Picard
word: wandroulhe
lang: Polonais
word: kurwa
lang: Portugais
word: puta
lang: Portugais
word: meretriz
lang: Portugais
word: mulher da vida
lang: Portugais
word: rameira
lang: Roumain
word: curvă
lang: Roumain
word: târfă
lang: Russe
word: блядь
roman: blyad’
lang: Russe
word: шлюха
roman: shl'ukha
lang: Russe
word: курва
roman: kurva
lang: Russe
word: путана
lang: Sicilien
word: bagàscia
lang: Sicilien
word: baàscia
lang: Tagalog
word: puta
lang: Tchèque
word: kurva
lang: Turc
word: fahişe
lang: Turc
word: orospu
lang: Allemand
word: Jedermannliebchen
lang: Allemand
word: Schlampe
lang: Anglais
word: bitch
lang: Anglais
word: ho
lang: Anglais
word: slut
lang: Anglais
word: tart
lang: Anglais
word: hooker
lang: Croate
word: drolja
lang: Espagnol
word: zorra
lang: Espagnol
word: ramera
lang: Espagnol
word: piruja
lang: Espagnol
word: perra
lang: Kotava
word: lidajikya
lang: Polonais
word: kurwa
lang: Portugais
word: puta
lang: Russe
word: блядь
roman: blyad'
lang: Russe
word: шлюха
roman: chliukha
lang: Tchèque
word: kurva
lang: Tchèque
word: coura
lang: Bambara
word: sunguruba
lang: Féroïen
word: skøkja
lang: Finnois
word: huora
lang: Hébreu ancien
word: זֹנָה
lang: Islandais
word: hóra
lang: Islandais
word: skækja
lang: Néerlandais
word: snol
lang: Néerlandais
word: slet
lang: Néerlandais
word: sloerie
lang: Néerlandais
word: temeier
lang: Papiamento
word: mohé di bida
lang: Papiamento
word: mohen di bida
lang: Papiamento
word: muhé di bida
lang: Papiamento
word: puta
lang: Sranan
word: yayo-uma
lang: Sranan
word: motyo
lang: Sranan
word: uru
lang: Suédois
word: hora
lang: Suédois
word: sköka
lang: Turc
word: orospu
lang: Anglais
word: damn
lang: Anglais
word: shit
lang: Anglais
word: fuck
lang: Bulgare
word: ебаси
roman: ebasi
lang: Bulgare
word: кур
roman: kur
lang: Croate
word: jebi ga
lang: Espagnol
word: carajo
lang: Espagnol
word: hostia
lang: Espagnol
word: joder
lang: Espagnol
word: jolín
lang: Finnois
word: vittu
lang: Italien
word: porca puttana
lang: Italien
word: cazzo
lang: Kotava
word: paax
lang: Néerlandais
word: jasses
lang: Picard
word: vinghéte
lang: Picard
word: polite
lang: Picard
word: godome
lang: Polonais
word: cholera
lang: Roumain
word: futu-i
lang: Roumain
word: bag pula
lang: Roumain
word: îmi bag pula
lang: Roumain
word: să-mi bag pula
lang: Roumain
word: băga-mi-aș pula
lang: Russe
word: хули
roman: huli
lang: Russe
word: ёпт
roman: ëpt
lang: Russe
word: блядки
roman: blâdki
lang: Russe
word: млять
lang: Tagalog
word: putang ina