exposer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: commerce
music
religion
Etymology: Composé de ex- et poser, pour calquer le latin exponere (« exposer ») qui donne régulièrement espondre en ancien français.
Senses:
gloss: Disposer de manière à montrer, à faire connaître.
pos: verb
examples: Il fallait même que ces deux hommes eussent en tête des projets peu susceptibles d’être exposés au grand jour, pour qu'ils se missent ainsi, à cette heure et par ces ténèbres, à parcourir les rues sans être précédés de flambeaux.
Exposer des tableaux, des œuvres d’art. — Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous
gloss: Pilorier
pos: verb
tags: especially
examples: […]; des agents du préfet se glissèrent dans les marchés : ils arrêtaient les femmes qui portaient des fichus trop courts ou des serre-tête en soie, et les exposaient en public avec leur fichu pendu au cou.
gloss: Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures.
pos: verb
tags: especially
gloss: Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.
pos: verb
tags: especially
examples: Exposer le Saint Sacrement. — Exposer des reliques.
gloss: Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.
pos: verb
tags: especially
examples: Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées.
gloss: Expliquer ; faire connaître.
pos: verb
examples: Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse.
Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons bitumineux, des bétons autoplaçants, des bétons fibrés, des bétons précontraints, des bétons cyclopéens, […].
Exposer ses sentiments, ses pensées, ses intentions, un fait, un système, une doctrine, les motifs d’un projet de loi, l’objet de sa mission.
gloss: Placer ou tourner d’un certain côté.
pos: verb
examples: A l’époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l’incubation des œufs en les exposant à une température artificielle.
Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.
Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque.
gloss: Hasarder, mettre en péril.
pos: verb
examples: Le petit garçon, … faisant des fagots de bois mort et des bottes de bruyère, se voyait exposé souvent aux reproches de Tord-Chêne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse.
Exposer sa vie, sa personne, sa fortune, son honneur.
Cela vous expose à de grands périls.
La situation de cette ville l’expose aux attaques de l’ennemi.
Ce pays est exposé, est fort exposé aux inondations.
Être exposé à la raillerie, à la risée, à la médisance, à la calomnie.
Les grandes réputations furent toujours exposées aux traits de l’envie.
Être exposé à la mauvaise humeur, à la colère, à la bizarrerie de quelqu’un.
gloss: Être en situation de danger ou de péril.
pos: verb
examples: Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.
Les troupes furent longtemps exposées au feu de la place.
gloss: Dans la musique de jazz, jouer un thème sans improviser.
pos: verb
examples: Comme ils quittent la scène, Lunceford attaque Rose Room et Willie Smith expose le thème à la clarinette dans un style si semblable à celui de Barney Bigard que celui-ci, stupéfait, se retourne et considère un instant Willie avec une expression indéfinissable avant de quitter la scène.
gloss: Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.
pos: verb
tags: dated
examples: Exposer un enfant à la porte d’un hospice, sur les marches d’une église, dans une rue, dans un chemin.
gloss: Se mettre en péril, en détresse.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’exposer à la mort. — S’exposer à être tué, à être battu.
S’exposer à un refus. — S’exposer à recevoir un affront.
gloss: Se mettre en danger, courir des risques.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C’est s’exposer inutilement que de vouloir passer ce bras de mer à la nage.
Être exposé aux coups, au feu des ennemis.
Être exposé à l’ardeur du soleil, à la pluie, etc.
gloss: Développer un thème, un sujet.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il ne compose pas, il ne crée pas. Mais c’est trop peu dire : il ne sait pas exposer ; capable de formules saisissantes, non du moindre développement.
gloss: Dévoiler les fautes d’une personne (morale ou physique) à un large public ; dénoncer, épingler.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Un homme a envoyé des messages aussi répugnants que déplacés à Mélanie Maynard et s'est fait exposer.
Inflected forms:
form: exposer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir exposé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en exposant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant exposé
pos: verb
tags: gerund
past
form: exposant
pos: verb
tags: participle
present
form: exposé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’expose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exposes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on expose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous exposons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous exposez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles exposent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont exposé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’exposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu exposais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on exposait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous exposions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous exposiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles exposaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient exposé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’exposai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu exposas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on exposa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous exposâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous exposâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles exposèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent exposé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exposerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exposeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on exposera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exposerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exposerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exposeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront exposé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’expose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exposes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on expose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous exposions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous exposiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles exposent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient exposé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’exposasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu exposasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on exposât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous exposassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous exposassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles exposassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent exposé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exposerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exposerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exposerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exposeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exposeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient exposé
pos: verb
tags: conditional
past
form: expose
pos: verb
tags: imperative
present
form: exposons
pos: verb
tags: imperative
present
form: exposez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie exposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons exposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez exposé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’exposer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: exposable
exposé
inexposable
réexposer
ré-exposer
sous-exposer
sousexposer
surexposer
Translations:
lang: Allemand
word: ausstellen
lang: Anglais
word: expose
lang: Arabe
word: يعرض
roman: Ya'eridh
lang: Basque
word: erakutsi
lang: Catalan
word: exposar
lang: Ende
word: erterf
lang: Espagnol
word: exponer
lang: Espéranto
word: elmeti
lang: Finnois
word: esitellä
lang: Gallois
word: arddangos
lang: Grec
word: εκθέτω
roman: ekthéto
lang: Hébreu ancien
word: יצג
lang: Ido
word: expozar
lang: Interlingua
word: exponer
lang: Italien
word: esporre
lang: Italien
word: mostrare
lang: Kotava
word: kabdunedí
lang: Kotava
word: divayká
lang: Occitan
word: expausar
lang: Okinawaïen
word: 当てぃーん
lang: Okinawaïen
word: あてぃーん
roman: atiin
lang: Okinawaïen
word: みしーん
roman: mishiin
lang: Portugais
word: expor
lang: Roumain
word: expune
lang: Russe
word: выставить
roman: vystavit’
lang: Same du Nord
word: čájáhallat
lang: Same du Nord
word: čájehit
lang: Solrésol
word: lasolfare
lang: Suédois
word: utställa
lang: Suédois
word: exponera
lang: Anglais
word: present
lang: Anglais
word: exhibit
lang: Italien
word: esporre
lang: Kotava
word: kabdunedí
lang: Portugais
word: expor
lang: Solrésol
word: lasolfare
lang: Anglais
word: present
lang: Anglais
word: exhibit
lang: Kotava
word: kabdunedí
lang: Solrésol
word: lasolfare
lang: Allemand
word: aussetzen
lang: Anglais
word: display
lang: Catalan
word: exposar
lang: Gallois
word: arddangos
lang: Italien
word: esporre
lang: Kotava
word: moplekú
lang: Portugais
word: expor
lang: Solrésol
word: lasolfare
lang: Anglais
word: present
lang: Breton
word: displegañ
lang: Italien
word: esporre
lang: Italien
word: mostrare
lang: Kotava
word: konedí
lang: Portugais
word: expor
lang: Same du Nord
word: iktit
lang: Solrésol
word: simire
lang: Suédois
word: framställa
lang: Ukrainien
word: викласти
roman: vyklasty
lang: Anglais
word: expose
lang: Kotava
word: woná
lang: Suédois
word: vända
lang: Anglais
word: expose
lang: Kotava
word: konedí
lang: Portugais
word: expor
lang: Portugais
word: expor
lang: Suédois
word: utsätta
lang: Suédois
word: blottställa
lang: Anglais
word: expose
lang: Portugais
word: expor
lang: Suédois
word: utsätta
lang: Suédois
word: blottställa
lang: Anglais
word: abandon
lang: Portugais
word: expor
lang: Suédois
word: utsätta
lang: Anglais
word: abandon
lang: Portugais
word: expor-se
lang: Suédois
word: utsätta