vallée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hydrology
Etymology: Dérivé de val avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.
pos: noun
examples: […]; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine.
Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […].
Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds.
Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy.
gloss: Bassin d’un cours d’eau.
pos: noun
examples: Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […].
C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
Inflected forms:
form: vallées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lys des vallées
paléovallée
vallée d'Aoste
vallée d’Aure
vallée de Josaphat
vallée de la chimie
vallée de la Loire
vallée de larmes
vallée de la Mort
vallée dérangeante
vallée du Saint-Laurent
vallée fluviale
vallée sèche
valléen
vallois
Related terms: aber
adret
canyon
cluse
col
combe
défilé
fjord
gorge
quebrada
ravin
ria
talweg
trouée
ubac
val
Translations:
lang: Allemand
word: Tal
lang: Ancien français
word: valée
lang: Anglais
word: valley
lang: Arabe
word: وادي
lang: Arabe
word: وَادٍ
lang: Catalan
word: vall
lang: Catalan
word: vallada
lang: Chaoui
word: iɣzar
lang: Chinois
word: 谷地
lang: Coréen
word: 계곡
roman: gyegok
lang: Danois
word: dal
lang: Espagnol
word: valle
lang: Espéranto
word: valo
lang: Finnois
word: laakso
lang: Francique rhénan
word: Daal
lang: Gaélique irlandais
word: gleann
lang: Gallois
word: cwm
lang: Gallois
word: dyffryn
lang: Gallois
word: glyn
lang: Géorgien
word: ბარი
roman: bari
lang: Géorgien
word: ხეობა
roman: xeoba
lang: Géorgien
word: აუზი
roman: auzi
lang: Grec
word: κοιλάδα
lang: Hébreu ancien
word: עֵמֶק
lang: Hébreu ancien
word: נַחַל
lang: Hébreu ancien
word: בִּקְעָה
lang: Holikachuk
word: yayiq
lang: Hongrois
word: völgy
lang: Ido
word: valo
lang: Indonésien
word: lembah
lang: Inuktitut
word: ᓇᕐᓴᖅ
roman: narsaq
lang: Italien
word: valle
lang: Japonais
word: 谷
roman: tani
lang: Japonais
word: 渓谷
roman: keikoku
lang: Kaska
word: tsātlʼáh
lang: Kaska
word: sātlʼáh
lang: Khmer
word: ជ្រលង
lang: Kotava
word: krant
lang: Lorrain
word: besse
lang: Malgache
word: lohasaha
lang: Néerlandais
word: dal
lang: Néerlandais
word: vallei
lang: Norvégien
word: dal
lang: Occitan
word: valada
lang: Oubykh
word: qᵒá
lang: Oubykh
word: qᵒáła
lang: Polonais
word: dolina
lang: Portugais
word: vale
lang: Portugais
word: antro
lang: Roumain
word: vale
lang: Russe
word: долина
roman: dolina
lang: Same du Nord
word: leahki
lang: Same du Nord
word: roggi
lang: Suédois
word: dal
lang: Vieux norrois
word: dalr
lang: Wallon
word: vå
lang: Wallon
word: foncea