obèse
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
mycology
Etymology: Emprunté au latin obesus (« bien nourri, gras, replet »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Qui est d’un embonpoint excessif, qui est anormalement gros.
pos: adj
examples: Une femme obèse parut. Son abdomen la précédait d’un bon pas. Sa poitrine venait ensuite, comparable à deux sacs de farine battant la croupe d’un cheval ; puis sa tête, renversée, bourrée d’une graisse blanche ; et, sur sa tête, deux yeux ronds et saillants que la marche ballottait du même mouvement que la poitrine.
Je me réjouis de voir qu’il était obèse. Jules César, selon Shakespeare, se méfiait des maigres, que la jalousie dévore.
gloss: Qui souffre d’obésité.
pos: adj
tags: especially
examples: En France, seulement 5 % des personnes obèses consultent un médecin.
gloss: Gros, énorme ; dont la place et le rôle ont trop d’importance.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Pourquoi tant d’entreprises françaises se voient contraintes de fermer leurs portes en effet ? C’est essentiellement parce que l’État obèse que nous avons en France empêche par ses trop lourds impôts un grand nombre d’entreprises d’être économiquement viables.
gloss: Dont le pied est fortement ventru.
pos: adj
examples: Le cèpe des pins a un chapeau dans les tons rouge, grenat, acajou, brun rouge vineux, un peu bosselé et pruineux dans le jeune âge. Le pied est très obèse , ocre ou rougeâtre. Plutôt méridional et montagnard , il ne pousse pas uniquement dans les pinèdes comme le laisse entendre son nom, mais également dans les bois mixtes à feuillus et conifères, même sous les feuillus purs, notamment le châtaignier.
gloss: Personne qui a de l’embonpoint excessif, qui est anormalement grosse.
pos: noun
examples: Si j'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
C'est que je baise, que je baise, que je baise
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute.
gloss: Personne atteinte d’obésité.
pos: noun
tags: especially
examples: Autant il est facile de faire perdre 7 à 8 kg à un obèse en quelques semaines, autant il est difficile de maintenir un obèse pendant des années à un poids subnormal.
Inflected forms:
form: obèses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: obèses
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: obésifier
obésité
obésogène
requin obèse
thon obèse
Translations:
lang: Allemand
word: fettleibig
lang: Allemand
word: fettsüchtig
lang: Allemand
word: korpulent
lang: Anglais
word: obese
lang: Arabe
word: سَمِين
lang: Arménien
word: չաղ
roman: čaġ
lang: Coréen
word: 뚱뚱한
roman: ttungttunghan
lang: Croate
word: gojazan
lang: Croate
word: pretio
lang: Danois
word: fed
lang: Espagnol
word: obeso
lang: Espagnol
word: obesa
lang: Espéranto
word: grasega
lang: Finnois
word: liikalihava
lang: Grec
word: παχύσαρκος
lang: Hongrois
word: túlsúlyos
lang: Italien
word: obeso
lang: Italien
word: obesa
lang: Italien
word: corpulento
lang: Italien
word: corpulenta
lang: Japonais
word: 肥満
roman: ひまん
lang: Kotava
word: bruweaf
lang: Latin
word: obesus
lang: Latin
word: obesa
lang: Macédonien
word: дебел
roman: débel
lang: Macédonien
word: угоен
roman: úgoen
lang: Macédonien
word: згоен
roman: zgóen
lang: Malayalam
word: പൊണ്ണത്തടിയുള്ള
roman: ponnaththadiyulla
lang: Malayalam
word: അമിതവണ്ണമുള്ള
roman: amithavannamulla
lang: Métchif
word: troo graa
lang: Métchif
word: wiiyinoo
lang: Néerlandais
word: obees
lang: Néerlandais
word: obese
lang: Néerlandais
word: vetzuchtig
lang: Néerlandais
word: vetzuchtige
lang: Néerlandais
word: diklijvig
lang: Néerlandais
word: diklijvige
lang: Norvégien
word: korpulent
lang: Occitan
word: obès
lang: Polonais
word: otyły
lang: Polonais
word: otyła
lang: Polonais
word: otyłe
lang: Polonais
word: opasły
lang: Roumain
word: obez
lang: Russe
word: толстый
roman: tolstyj
lang: Russe
word: полный
roman: polnyj
lang: Russe
word: тучный
roman: tučyj
lang: Télougou
word: ఊబ
lang: Télougou
word: లావు
lang: Télougou
word: లావైన
lang: Ukrainien
word: повний
lang: Wallon
word: bômel
lang: Espagnol
word: obeso
lang: Espagnol
word: obesa
lang: Ukrainien
word: повний
lang: Hongrois
word: elhízott