réserver
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: cuisine
forestry
Etymology: Du latin reservare, composé de re-, et servare (« garder, conserver »).
Senses:
gloss: Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
pos: verb
examples: Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition!
Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance.
L’évêque se réserve le pouvoir d’absoudre certains cas.
Le ministre s’est réservé la connaissance de cette affaire.
gloss: Garder une chose ou une personne pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
pos: verb
examples: Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l'on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l'arbre à l'aide d'un marteau.
Il réserve le reste de l’explication pour une autre conférence.
Le général réserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque.
Un homme discret réserve ses amis pour les occasions essentielles.
gloss: Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Hervé, intéressé à ne pas se brouiller avec elle, se réservait de revenir la voir et il espérait la trouver mieux disposée.
Se réserver de faire quelque chose.
Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu.
Je me réserve pour une autre occasion.
Il se réserve pour de plus grandes choses.
Un tel n’a pas parlé aujourd’hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain.
Se réserver pour le rôti, pour l’entremets.
gloss: Destiner.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite.
Une place d’honneur m’avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs.
L’enclôture aurait été réservée alors aux pièces essentielles, dont elle devenait la défense et la parure. L'ère des grands défrichements médiévaux aurait achevé de déblayer certaines régions.
Les événements lui réservaient une fin glorieuse.
Il a enfin reçu la punition que la justice divine lui réservait.
Il était réservé à de grands dangers.
C’est à lui qu’il était réservé de terminer cette grande œuvre.
gloss: Mettre de côté pour une utilisation ultérieure dans la suite d’une recette de cuisine.
pos: verb
examples: Râper le cheddar, réserver.
Monter les blancs en neige et les incorporer délicatement à la spatule au mélange précédent. Réserver.
gloss: S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
pos: verb
examples: J’ai réservé une table de douze personnes pour manger.
gloss: Conservé sur pied.
pos: verb
Inflected forms:
form: réserver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réservé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en réservant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réservé
pos: verb
tags: gerund
past
form: réservant
pos: verb
tags: participle
present
form: réservé
pos: verb
tags: participle
past
form: je réserve
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu réserves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on réserve
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous réservons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous réservez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles réservent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réservé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je réservais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu réservais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on réservait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous réservions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous réserviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles réservaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réservé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je réservai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu réservas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on réserva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous réservâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous réservâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles réservèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réservé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réserverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réserveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on réservera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réserverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réserverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réserveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réservé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je réserve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu réserves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on réserve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous réservions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous réserviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles réservent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réservé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je réservasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu réservasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on réservât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous réservassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous réservassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles réservassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réservé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réserverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réserverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réserverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réserverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réserveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réserveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réservé
pos: verb
tags: conditional
past
form: réserve
pos: verb
tags: imperative
present
form: réservons
pos: verb
tags: imperative
present
form: réservez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réservé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réservé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réservé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se réserver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déréserver
préréserver
réservation
réserve
réservé
réserver un chien de sa chienne
réserveur
réservoir
reréserver
sur-réserver
surréserver
Related terms: réservation
Translations:
lang: Allemand
word: bestellen
lang: Allemand
word: reservieren
lang: Allemand
word: buchen
lang: Croate
word: rezervirati
lang: Allemand
word: vorbehalten
lang: Allemand
word: zurückbehalten
lang: Allemand
word: aussparen
lang: Croate
word: pričuvati
lang: Afrikaans
word: bespreek
lang: Anglais
word: book
lang: Anglais
word: reserve
lang: Catalan
word: reservar
lang: Croate
word: konzervirati branjevinu
lang: Espagnol
word: reservar
lang: Espagnol
word: conservar
lang: Espéranto
word: rezervi
lang: Féroïen
word: leggja burturav
lang: Féroïen
word: skila til
lang: Gallo
word: atermer
lang: Grec
word: αγκαζάρω
lang: Hébreu ancien
word: אצל
lang: Ido
word: rezervar
lang: Italien
word: riservare
lang: Italien
word: prenotare
lang: Luxembourgeois
word: reservéiren
lang: Néerlandais
word: openhouden
lang: Néerlandais
word: reserveren
lang: Néerlandais
word: vrijhouden
lang: Néerlandais
word: bespreken
lang: Néerlandais
word: boeken
lang: Polonais
word: rezerwować
lang: Portugais
word: reservar
lang: Portugais
word: guardar
lang: Russe
word: бронировать
roman: bronirovatʹ
lang: Same du Nord
word: várret
lang: Same du Nord
word: várašit
lang: Tchèque
word: rezervovat