parchemin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin Pergamena (« peau de Pergame, parchemin »), la ville de Pergame était productrice de ce matériau dans l’Antiquité. À l’exception de l’italien pergamena, le mot est masculin dans les langues romanes : espagnol pergamino, catalan pergamí, portugais pergaminho qui suppose un bas latin *pergamīnus et de l’évolution phonétique du /ɛ/ en \i\ qui se retrouve dans le grec moderne περγαμηνή, pergamini. Dans le nord de la France, *pergamīnus a subi l'influence phonétique et sémantique de parge, perge (« basane ») issu de parthica (pellis) « (peau) du pays des Parthes ».
Senses:
gloss: Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
pos: noun
examples: Parchemin vierge, la peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés.
Parchemin gratté, palimpseste.
Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre.
Alors, la sorcière lui a donné un parchemin dans une calebasse qu’il porte toujours sur lui quand il est en mer ; mais, à sa place, il y a longtemps que j’aurais jeté au feu parchemin et tout ; ou bien je l’aurais donné à un prêtre, car qui traite avec le diable est toujours mauvais marchand.
— D'abord, il y a ce Juif qui a perdu des parchemins, mais c'étaient des parchemins magiques, et il y a un enfant de catin, oh pardon, maîtresse Eleanor, quelqu'un qui s'en est servi pour appeler ce démon.
gloss: Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.
gloss: Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le parchemin de ses jaunes, sèches et humbles paupières cachait mal la lueur de joie qui jaillissait de ses prunelles aiguës.
gloss: Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
pos: noun
examples: La structure de la gousse a évolué selon deux modèles différents : à fil et parchemin pour les cultivars de haricots grains et de haricots filets, sans fil et avec peu de parchemin pour les cultivars de mangetout.
gloss: Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc. → voir peau d’âne.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité.
Inflected forms:
form: parchemins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: parcheminé
parcheminer
parcheminerie
parchemineux
parcheminier
feuille de parchemin
Related terms: 📜
Synonyms: parcho
vélin
Translations:
lang: Allemand
word: Pergament
lang: Anglais
word: parchment
lang: Arabe
word: رق
roman: raqq
lang: Arabe
word: رَقّ
lang: Arménien
word: մագաղաթ
roman: magaġat'
lang: Catalan
word: pergamí
lang: Chinois
word: 羊皮纸
roman: yángpízhǐ
lang: Coréen
word: 양피지
roman: yangpiji
lang: Espagnol
word: pergamino
lang: Espéranto
word: pergameno
lang: Gaélique écossais
word: pàipear-craicinn
lang: Galicien
word: pergamiño
lang: Galicien
word: pergameo
lang: Grec
word: περγαμηνή
roman: pergaminí
lang: Hongrois
word: pergamen
lang: Ido
word: pergameno
lang: Indonésien
word: perkamen
lang: Islandais
word: bókfell
lang: Italien
word: pergamena
lang: Japonais
word: 羊皮紙
roman: yōhishi
lang: Kotava
word: migajey
lang: Néerlandais
word: perkament
lang: Norvégien (bokmål)
word: pergament
lang: Occitan
word: pargamina
lang: Polonais
word: pergamin
lang: Portugais
word: pergaminho
lang: Russe
word: пергамент
roman: pergament
lang: Solrésol
word: l'afado
lang: Tchèque
word: pergamen
lang: Anglais
word: parchment