dépiauter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Avec le préfixe dé-, du picard piau, peau, et un -t- épenthétique. Il s’agit d’un ruralisme de dépeauter.
Senses:
gloss: Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il s’assit, coupa la viande ; et Marcel le regardait scandalisé, tandis que Pécuchet dépiautait gravement sa tranche de morue.
Lorsque j’étais enfant, personne ne savait mieux, avec des branches de saule, fabriquer de beaux flûtiaux. Du manche de mon couteau je cognais sur l’écorce, jusqu’à ce qu’elle se dépiautât.
M. Grütli ne releva pas cette phrase sibylline. Il était en train de dépiauter une écrevisse.
Je brise la coque, je dépiaute l’amande.
Toutes ces femmes avaient passé deux jours à dépiauter, à mignarder cette chair musquée comme truffe, pour la baigner largement dans le vin du cousin, où macéraient déjà carottes, échalotes, thym, poivre et petits oignons. Tout cela brunissait à l’ombre du cellier dans les grandes coquelles en terre.
Puis il y a l’omule, un poisson qui ressemble à une grosse sardine frétillante et argentée, que les Sibériens pêchent au filet, la nuit, grillent au feu et mangent comme on dépiaute un épi de maïs.
Il dépiaute un bonbon.
Dépiauter un lapin.
gloss: Déshabiller ; mettre à nu.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tout en la dépiautant [Sophie] de ses mains frémissantes, il la poussait vers la chambre et le lit, tantôt riante, tantôt glissante comme une couleuvre.
Sa blouse le gênait encore, il s’est dépiauté d’un seul coup… Elle est tombée à côté de nous…
Bien sûr qu'elle ne lui raconte pas tout. Loin de là, même, car elle ne veut pas que son regard à lui la dépiaute comme il le fait au début, comme si elle ne pouvait rien lui cacher.
gloss: Démonter.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: J’ai dépiauté le portable, et mis le tout à sécher sur de l’essuie-tout.
Comme il ne pouvait grimper aux arbres, qu’il laissait sans feuilles après les avoir dévorés comme des salades, il les abattait, ou plutôt il les couchait, il les pliait, il les dépiautait !
Une publication des plus classiques pour iFixit : les bricoleurs du site ont dépiauté le terminal pliant et lui ont mis leur traditionnelle note de réparabilité – 2/10 en l’occurrence.
Inflected forms:
form: dépiauter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dépiauté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépiautant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dépiauté
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépiautant
pos: verb
tags: participle
present
form: dépiauté
pos: verb
tags: participle
past
form: je dépiaute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dépiautes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dépiaute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dépiautons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépiautez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dépiautent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépiautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépiautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépiautait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépiautions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépiautiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépiautaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dépiauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépiautai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dépiautas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dépiauta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépiautâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépiautâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dépiautèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dépiauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dépiauterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dépiauteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépiautera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dépiauterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dépiauterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dépiauteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dépiauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dépiaute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dépiautes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dépiaute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépiautions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépiautiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dépiautent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépiautasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépiautasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépiautât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépiautassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépiautassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépiautassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dépiauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dépiauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dépiauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dépiauterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dépiauterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dépiauteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dépiauteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dépiauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: dépiaute
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépiautons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépiautez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dépiauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dépiauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dépiauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: dépeauter
pos: verb
tags: formal
form: dépioter
pos: verb
form: dépiotter
pos: verb
Derived terms: dépiautage
Related terms: décortiquer
dégarnir
désosser
Translations:
lang: Allemand
word: schälen
lang: Allemand
word: häuten
lang: Anglais
word: skin
lang: Catalan
word: espellar
lang: Catalan
word: espellotar
lang: Catalan
word: escorxar
lang: Finnois
word: nylkeä
lang: Italien
word: scuoiare
lang: Néerlandais
word: stropen
lang: Same du Nord
word: njuovvat
lang: Wallon
word: peler
lang: Wallon
word: dismoussî
lang: Wallon
word: dispouyî
lang: Catalan
word: despullar
lang: Catalan
word: desvestir