limiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin limitare.
Senses:
gloss: Servir de ligne de démarcation à un terrain ou à un pays.
pos: verb
examples: Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites.
gloss: Assigner une limite, en parlant du prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes.
Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales.
Limiter ses dépenses. — Limiter les pouvoirs d’un magistrat.
gloss: se fixer des limites, se contenter de quelque chose
pos: verb
tags: reflexive
examples: Savoir se limiter.
Inflected forms:
form: limiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir limité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en limitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant limité
pos: verb
tags: gerund
past
form: limitant
pos: verb
tags: participle
present
form: limité
pos: verb
tags: participle
past
form: je limite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu limites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on limite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous limitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous limitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles limitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont limité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je limitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu limitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on limitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous limitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous limitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles limitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient limité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je limitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu limitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on limita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous limitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous limitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles limitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent limité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je limiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu limiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on limitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous limiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous limiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles limiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront limité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je limite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu limites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on limite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous limitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous limitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles limitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient limité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je limitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu limitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on limitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous limitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous limitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles limitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent limité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je limiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu limiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on limiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous limiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous limiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles limiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient limité
pos: verb
tags: conditional
past
form: limite
pos: verb
tags: imperative
present
form: limitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: limitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie limité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons limité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez limité
pos: verb
tags: imperative
past
form: se limiter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: limitable
limiter la casse
limiter les dégâts
Synonyms: délimiter
restreindre
Translations:
lang: Afrikaans
word: begrens
lang: Afrikaans
word: bepaal
lang: Afrikaans
word: beperk
lang: Allemand
word: begrenzen
lang: Allemand
word: beschränken
lang: Allemand
word: einschränken
lang: Anglais
word: confine
lang: Anglais
word: limit
lang: Anglais
word: restrict
lang: Anglais
word: constrain
lang: Anglais
word: constrict
lang: Anglais
word: curtail
lang: Anglais
word: stint
lang: Anglais
word: abridge
lang: Anglais
word: circumscribe
lang: Basque
word: mugatu
lang: Breton
word: bevennañ
lang: Breton
word: bonnañ
lang: Breton
word: bonniñ
lang: Catalan
word: limitar
lang: Danois
word: indskrænke
lang: Danois
word: afgrænse
lang: Danois
word: begrænse
lang: Espagnol
word: limitar
lang: Espagnol
word: restringir
lang: Espéranto
word: limigi
lang: Finnois
word: rajoittaa
lang: Finnois
word: supistaa
lang: Frison
word: begrinzgje
lang: Grec
word: περιορίζω
lang: Ido
word: limitizar
lang: Ido
word: restriktar
lang: Italien
word: limitare
lang: Italien
word: restringere
lang: Kazakh
word: шектеу
roman: şektew (1,2)
lang: Kotava
word: kimá
lang: Lepcha
word: ᰗᰩᰮ
lang: Néerlandais
word: begrenzen
lang: Néerlandais
word: beknotten
lang: Néerlandais
word: beperken
lang: Néerlandais
word: beperkingen opleggen aan
lang: Occitan
word: bornar
lang: Occitan
word: limitar
lang: Papiamento
word: limitá
lang: Polonais
word: ograniczać
lang: Polonais
word: ograniczyć
lang: Portugais
word: demarcar
lang: Portugais
word: limitar
lang: Portugais
word: restringir
lang: Roumain
word: limita
lang: Russe
word: ограничить
roman: ograničiť
lang: Same du Nord
word: gáržžidit
lang: Same du Nord
word: ráddjet
lang: Same du Nord
word: gáržudit
lang: Solrésol
word: remido
lang: Suédois
word: avgränsa
lang: Suédois
word: begränsa
lang: Tchèque
word: omezit
lang: Ukrainien
word: обмежити
roman: obmejyty
lang: Ukrainien
word: обмежувати
roman: obmejuvaty