hautain
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: altaigne (La Chanson de Roland, féminin singulier).Dérivé de haut, avec le suffixe -ain.
Senses:
gloss: Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres.
pos: adj
examples: Juif, continua le hautain vieillard, écoute-moi : il ne sied pas à notre dignité d’avoir avec toi un long entretien […]
Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].
Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d’un geste hautain, sans une parole.
Giselle, petite-fille du roi Charles IX, garda l'attitude pétrifiée des hautaines princesses de jadis.
Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant  ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.
gloss: Bois vivant ou mort, mais beaucoup plus grand que l’échalas, et destiné à supporter la vigne dans certains pays.
pos: noun
examples: Cinq hectares trente-deux ares de vignes, toutes dans la plaine, partie en Folleblanche sur vignes basses, partie en cépages rouges du pays sur hautain, les hautains alignés en quinconces avec une régularité défiant la critique de l'œil le plus difficile et le mieux exercé; […].
gloss: Cep de vigne cultivé en hauteur.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Conclusions. - 1° Le Mildiou attaque davantage les vignes maintenues basses et non abritées que celles conduites en hautains et abritées; […].
gloss: Champ qui en est planté.
pos: noun
tags: metonymically
examples: En 1852, le département comprenait 57,000 hectares; en 1862, 61,000 hectares; en 1882, 71,300 hectares de vignes basses et 1,952 hectares de hautains, soit un total de 73,257 hectares […].
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\o.tɛ̃\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hautains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\o.tɛ̃\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hautaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\o.tɛn\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hautaines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\o.tɛn\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hautains
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\o.tɛ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hautin
pos: noun
form: hutin
pos: noun
Derived terms: hautainement
hautaineté
Synonyms: condescendant
dédaigneux
fier
morgant
prétentieux
suffisant
supérieur
Translations:
lang: Allemand
word: überheblich
lang: Anglais
word: haughty
lang: Anglais
word: lordly
lang: Anglais
word: supercilious
lang: Breton
word: otus
lang: Catalan
word: altiu
lang: Créole guadeloupéen
word: konparézon
lang: Espagnol
word: altivo
lang: Espéranto
word: aroganta
lang: Espéranto
word: trofiera
lang: Gallo
word: glorieûz
lang: Grec
word: υπεροπτικός
roman: iperoptikós
lang: Ido
word: superba
lang: Indonésien
word: angkuh
lang: Indonésien
word: arogan
lang: Italien
word: altezzoso
lang: Letton
word: augstprātīgs
lang: Norvégien (bokmål)
word: ovenpå
lang: Norvégien (bokmål)
word: bråkjekk
lang: Norvégien (bokmål)
word: høyferdig
lang: Occitan
word: autièr
lang: Occitan
word: altiu
lang: Occitan
word: autiu
lang: Picard
word: grandhié
lang: Picard
word: morghiàr
lang: Picard
word: droulheu
lang: Portugais
word: altivo
lang: Same du Nord
word: čeavlái
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zanfurante
lang: Tsolyáni
word: pachún