long
Part of speech: adj
noun
adv
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin longus (« qui dure longtemps »). Long terme apparaît en 1250. (1080) lonc.
Senses:
gloss: Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
pos: adj
examples: Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur.
— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.
Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé […]
gloss: Qui couvre une distance supérieure à la moyenne dans une de ses dimensions.
pos: adj
examples: Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.
gloss: Qui est d'une taille supérieure à la moyenne dans sa dimension la plus évidente.
pos: adj
examples: Léopold remarque à son tour cette jeune beauté brune, à la carnation si pâle, au cou si long qu'elle aurait pu inspirer Modigliani.
gloss: Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres.
pos: adj
tags: especially
examples: Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé.
gloss: Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.
pos: adj
examples: Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.
gloss: Qui dure longtemps.
pos: adj
examples: Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien.
La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.
L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures.
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […]
gloss: Qualifie des ouvrages de l’esprit, soit que l’on en considère l’étendue, soit qu’on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.
pos: adj
tags: especially
examples: Un long poème.
Un long discours.
gloss: Qui est lent ou tardif.
pos: adj
examples: L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement.
Cet ouvrier est long à tout ce qu’il fait. — Ces arbres sont longs à pousser.
Il ne sera pas long à rentrer.
gloss: Se dit d’un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s’il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y).
pos: adj
examples: Les mots expensive et anonym sont des adjectifs longs, car ils ont plus de deux syllabes.
L’adjectif airless est dit long car il comporte deux syllabes, et ne se termine pas par le suffixe -y ; à l’inverse, l’adjectif bandy est dit court : il se termine par le suffixe adjectival -y.
gloss: Longueur, par opposition à largeur.
pos: noun
examples: Le passage du fleuve, large en ce point de deux cents mètres, se fait au moyen d’embarcations plates de six à dix mètres de long.
gloss: D’une manière longue, avec quelque chose de long.
pos: adv
examples: Je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
gloss: Beaucoup.
pos: adv
tags: familiar
examples: Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter.
S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays […]
Si l’horloge avait sonné midi, vous seriez, sans en chercher plus long, parti pour le restaurant.
Ces hommes marqués dans le dos ne semblaient point en penser long ; ils allaient de cabaret en cabaret et semblaient mus par mécanique.
Inflected forms:
form: longs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: longue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: longues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: longs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la longue
adjectif long
ALD
allonger
antenne long-fil
au long
au long cours
au long de
autour à longue queue
avoir la langue longue
avoir la main longue
avoir le bras long
avoir les dents longues
bail à long terme
beauclaire longue aile
boire à longs traits
braque de Weimar à poil long
café long
capitaine au long cours
chien d’arrêt allemand à poil long
de long en large
de long en long
de longue haleine
de longue main
déchet à vie longue
en long
en long et en large
esse long
faire long feu
FLD
format long
gymnadénie à long éperon
île Longue
jeune loup aux dents longues
labbe à longue queue
le long de
long comme le bras
long comme mon bras
long comme un jour sans pain
long cours
long d’une aune
long en bouche
long fleuve tranquille
long format
long ganté
long-métrage
long terme
longtemps
long voilé
long-voilé
longue
longue maladie
Longue Marche
longue traine
longue traîne
longue-vue
longuement
longueur
longuissime
loutre à longue queue
manakin à longue queue
méliphage à long bec
mésange à longue queue
murène à longue queue
ne pas faire long feu
nez longue
nuque longue
opossum-souris à longue queue
pailona à long nez
perruche à longs brins
pieuvre à longs bras
poisson-soldat à longues épines
poivre long
poivrier long
prendre le plus long
prendre par le plus long
programme long
quiscale à longue queue
répétition terminale longue
roselin à longue queue
s long
saule à longues feuilles
tout au long
tout du long
tout le long de
trouver le temps long
tyran à longue queue
vue longue
de son long
de tout son long
scieur de long
tout de son long
en savoir long
en dire long
Antonyms: court
large
Translations:
lang: Afrikaans
word: lang
lang: Albanais
word: gjatë
lang: Allemand
word: lang
lang: Anglais
word: long
lang: Anglais
word: lengthy
lang: Bavarois
word: long
lang: Breton
word: hir
lang: Bulgare
word: дълъг
roman: dǎlǎg
lang: Catalan
word: llarg
lang: Chinois
word: 长
roman: cháng
lang: Coréen
word: 길다
roman: gilda
lang: Coréen
word: 오래다
roman: olaeda
lang: Cornique
word: hyr
lang: Damar de l’Est
word: plaˈhun
lang: Danois
word: lang
lang: Espagnol
word: largo
lang: Espéranto
word: longa
lang: Estonien
word: pikk
lang: Féroïen
word: langur
lang: Finnois
word: pitkä
lang: Flamand occidental
word: lange
lang: Flamand occidental
word: lang
lang: Frison
word: lang
lang: Gaélique écossais
word: fada
lang: Galicien
word: longo
lang: Gallois
word: hir
lang: Géorgien
word: გრძელი
roman: grjeli
lang: Grec
word: μακρύς
roman: makrís
lang: Hongrois
word: hosszú
lang: Ido
word: longa
lang: Indonésien
word: lama
lang: Inuktitut
word: ᑕᑭᔪᖅ
roman: takijuq
lang: Islandais
word: langur
lang: Italien
word: lungo
lang: Japonais
word: 長い
roman: nagai
lang: Kazakh
word: ұзын
roman: uzın
lang: Kazakh
word: ұзақ
roman: uzaq (3)
lang: Kikuyu
word: ndaya
lang: Kurde
word: dirêj
lang: Latin
word: longus
lang: Letton
word: ilgs
lang: Lituanien
word: ilgas
lang: Maltais
word: twil
lang: Maya yucatèque
word: chowak
lang: Mizo
word: sei
lang: Néerlandais
word: lang
lang: Nivkh
word: кыла
lang: Normand
word: loung
lang: Norvégien
word: lang
lang: Occitan
word: long
lang: Papiamento
word: largu
lang: Picard
word: long
lang: Picard
word: loncq
lang: Picard
word: lonque
lang: Pirahã
word: pixi
lang: Polonais
word: długi
lang: Portugais
word: comprido
lang: Portugais
word: longo
lang: Roumain
word: lung
lang: Russe
word: длинный
roman: dlinnyï
lang: Same du Nord
word: guhkki
lang: Scots
word: lang
lang: Slovaque
word: dlhý
lang: Slovène
word: dolg
lang: Sranan
word: langa
lang: Suédois
word: lång
lang: Swahili
word: -refu
lang: Tagalog
word: mahabà
lang: Tchèque
word: dlouhý
lang: Tsolyáni
word: thamú’un
lang: Tsolyáni
word: ksíbi-n
lang: Turc
word: uzun
lang: Võro
word: pikk
lang: Wilamowicien
word: łaong
lang: Zoulou
word: -de
lang: Allemand
word: lang
lang: Altaï du Sud
word: узун
lang: Anglais
word: long
lang: Azéri
word: uzun
lang: Bachkir
word: оҙон
lang: Bavarois
word: long
lang: Espagnol
word: largo
lang: Gagaouze
word: uzun
lang: Hmong blanc
word: ntev
lang: Iakoute
word: уһун
lang: Karatchaï-balkar
word: узун
lang: Kazakh
word: ұзын
lang: Khakasse
word: узун
lang: Kirghiz
word: узун
roman: uzun
lang: Kotava
word: abrotcaf
lang: Koumyk
word: узун
lang: Kunigami
word: 長はん
lang: Kunigami
word: 永はん
lang: Kunigami
word: ながはん
lang: Nogaï
word: узын
lang: Palenquero
word: laggo
lang: Picard
word: loncq
lang: Picard
word: lonque
lang: Picard
word: long
lang: Shimaoré
word: -le
lang: Shingazidja
word: -le
lang: Swahili
word: -refu
lang: Tatar de Crimée
word: uzun
lang: Tatare
word: озын
lang: Tchouvache
word: вăрăм
lang: Tofalar
word: узун
lang: Touvain
word: узун
lang: Turc
word: uzun
lang: Turkmène
word: uzyn
lang: Urum
word: узун
lang: Allemand
word: lang
lang: Anglais
word: long-running
lang: Arabe
word: طَوِيل
roman: ṭawīl
lang: Bachkir
word: оҙон
lang: Bachkir
word: оҙаҡ
lang: Bavarois
word: long
lang: Gallo
word: lon
lang: Karatchaï-balkar
word: узакъ
lang: Kazakh
word: ұзақ
lang: Kirghiz
word: узак
roman: uzak
lang: Kotava
word: abrotcif
lang: Koumyk
word: узакъ
lang: Kunigami
word: 長はん
lang: Kunigami
word: 永はん
lang: Kunigami
word: ながはん
lang: Picard
word: loncq
lang: Picard
word: long
lang: Picard
word: lonque
lang: Scots
word: lang
lang: Tatare
word: озак
lang: Tchouvache
word: вăрах
lang: Tchouvache
word: вăрăм
lang: Turkmène
word: uzak