écurie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
sports
Etymology: Anciennement esqüierie, escurie :dérivé de écuyer, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc.
pos: noun
examples: Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.
Il faut, autant que possible élever les chevaux à l’écurie, l’élevage en liberté n’est pas, tant s’en faut, aussi économique que l’élevage à l’écurie.
Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.
gloss: Étable, lieu où l’on loge des vaches et autres bestiaux.  ^([1])  ^([2])
pos: noun
tags: analogy
examples: Un cas de fièvre charbonneuse s’est déclaré samedi dans une écurie du village d’Arnicourt. Une vache est morte après une journée de maladie. […]. Un arrêté va être pris relativement à l’espèce bovine.
Dans les caves, on compte sept tonneaux, treize bennes, deux barils ; dans l’écurie, quatre vaches, deux génisses, un mulet, trois chèvres ; …
gloss: Ensemble de personnes importantes qui dépendent d’une organisation et lui permettent de réussir.
pos: noun
tags: broadly
examples: À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour.
gloss: Maison mal entretenue, malpropre.
pos: noun
tags: familiar
pejorative
gloss: Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d’un prince, d’un grand seigneur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: L’écurie du prince est partie. - La grande écurie, la petite écurie du roi.
gloss: Ensemble des chevaux que l’on dresse pour les courses.
pos: noun
examples: L’écurie du propriétaire du haras de Dangu a remporté, en outre, le prix impérial de 4,000 fr. par Favorite, pouliche de 4 ans, et un handicap libre de 3,000 fr. par Montagnard, poulain de 3 ans.
Et l’entraîneur Lucien Robert, représentant l’écurie du baron Édouard de Rothschild, dont le nom ne figurait pas sur les programmes en raison de son deuil, répondait, très sibyllin, aux curieux passionnés.
gloss: Ensemble des véhicules de course, de leurs mécaniciens, d'un constructeur d'automobiles.
pos: noun
examples: Aucune victoire et que trois présences de ses pilotes sur le podium: l’écurie Ferrari a connu une saison 2020 particulièrement difficile, […].
Inflected forms:
form: écuries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cheval à l’écurie
écurie-ménagerie
faire écurie
fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors
garçon d’écurie
griffon d’écurie
maitre d’écurie
maître d’écurie
nettoyer les écuries d’Augias
sentir l’écurie
valet d’écurie
Translations:
lang: Albanais
word: ahur
lang: Allemand
word: Pferdestall
lang: Anglais
word: stable
lang: Arabe
word: إِسْطَبْل
lang: Arabe
word: آخُور
lang: Azéri
word: tövlə
lang: Lorrain
word: hhtâle
lang: Lorrain
word: hhtaye
lang: Bas-sorabe
word: kónjeńc
lang: Breton
word: kraou
lang: Breton
word: kraou-kezeg
lang: Breton
word: marchosi
lang: Catalan
word: cavallerissa
lang: Catalan
word: quadra
lang: Corse
word: stalla
lang: Danois
word: stald
lang: Espagnol
word: cuadra
lang: Espagnol
word: caballeriza
lang: Espéranto
word: stalo
lang: Espéranto
word: ĉevalejo
lang: Estonien
word: tall
lang: Féroïen
word: fjós
lang: Féroïen
word: stallur
lang: Féroïen
word: skúr
lang: Finnois
word: hevostalli
lang: Finnois
word: talli
lang: Galicien
word: corte
lang: Gallois
word: stabl
lang: Gallois
word: ystabl
lang: Grec ancien
word: ἱπποφόρβιον
roman: hippophórbion
lang: Grec ancien
word: ἱππών
roman: hippôn
lang: Ido
word: kavaleyo
lang: Indonésien
word: kandang kuda
lang: Indonésien
word: istal
lang: Islandais
word: hesthús
lang: Italien
word: scuderia
lang: Japonais
word: 厩
lang: Kazakh
word: ат қора
roman: at qora
lang: Kurde
word: axur
lang: Latin
word: equile
lang: Latin
word: praesepe
lang: Miao du Xiangxi occidental
word: zhongx mel
lang: Néerlandais
word: paardenstal
lang: Norvégien
word: stall
lang: Occitan
word: escudariá
lang: Occitan
word: escuderia
lang: Portugais
word: cavalariça
lang: Portugais
word: cocheira
lang: Portugais
word: estrebaria
lang: Roumain
word: grajd de cai
lang: Russe
word: конюшня
roman: konjús̆nja
lang: Same du Nord
word: stállja
lang: Serbo-croate
word: stajnia
lang: Suédois
word: stall
lang: Tchèque
word: konírna
lang: Tchèque
word: maštal
lang: Estonien
word: tall
lang: Estonien
word: tiim
lang: Finnois
word: talli
lang: Italien
word: scuderia
lang: Néerlandais
word: renstal