pioche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
games
heraldry
Etymology: De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher. Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu ».
Senses:
gloss: Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes.
pos: noun
tags: generally
examples: Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle.
Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche.
gloss: Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage.
pos: noun
tags: specifically
examples: Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales.
gloss: Marteau à deux fers pointus.
pos: noun
tags: specifically
examples: Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé.
gloss: Réserve d’éléments dans laquelle on se sert sans façon.
pos: noun
examples: Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […]
gloss: Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard.
pos: noun
tags: specifically
examples: Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame.
gloss: Choix heureux ou malheureux.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins.
— Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine.
— Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression.
gloss: Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur.
pos: noun
examples: Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie → voir illustration « armoiries avec une pioche »
gloss: Travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Action de piocher ; travail fait avec la pioche. Figur. et fam. Travail assidu et continu. Quand j’étais étudiant, je me livrais à un piochage qui étonnait tout le monde et moi-méme.
Inflected forms:
form: pioches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: piochage
pioche à marteau
pioche-hache
piochement
piocher
piocheur
piochon
se mettre à la pioche
sourd comme une pioche
tête de pioche
Related terms: binage
marteau-piqueur
pic
piquer
piqueur
Synonyms: houe
pic
Translations:
lang: Allemand
word: Spitzhacke
lang: Anglais
word: pick
lang: Anglais
word: pick-axe
lang: Arabe
word: معول
roman: mi'wal
lang: Arabe
word: مِعْوَل
lang: Arabe
word: مِنْكَش
lang: Basque
word: pikotx
lang: Biélorusse
word: кайло
roman: kajlo
lang: Breton
word: pigell
lang: Catalan
word: pic
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵍⵣⵉⵎ
lang: Corse
word: zappa
lang: Corse
word: zappone
lang: Danois
word: spidshakke
lang: Espagnol
word: zapapico
lang: Espagnol
word: pico
lang: Espéranto
word: pioĉo
lang: Féroïen
word: hakkari
lang: Finnois
word: kuokka
lang: Grec
word: αξίνα
lang: Ido
word: piocho
lang: Interlingua
word: picco
lang: Italien
word: piccone
lang: Latin
word: ligo
lang: Letton
word: cērte
lang: Lorrain
word: hawî
lang: Néerlandais
word: pikhouweel
lang: Normand
word: picouos
lang: Portugais
word: picareta
lang: Portugais
word: alvião
lang: Roumain
word: târnăcop
lang: Russe
word: кайло
roman: kajlo
lang: Same du Nord
word: guohkki
lang: Tourangeau
word: piarde
lang: Ukrainien
word: кайло
lang: Ukrainien
word: кирка
lang: Anglais
word: stock
lang: Breton
word: pigos
lang: Danois
word: stak
lang: Italien
word: tallone
lang: Italien
word: mazzo
lang: Suédois
word: talong
lang: Allemand
word: Hacke
lang: Allemand
word: Karst
lang: Néerlandais
word: houweel