infirmité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunt savant au latin infirmitas (« faiblesse », « maladie »). Il a remplacé les anciennes formes enfermeté et enferté, de la même source.
Senses:
gloss: Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
pos: noun
examples: Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement.
La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension,
Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement de l’organisme qu’amènent l’âge, la vieillesse.
gloss: D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.
pos: noun
examples: L’infirmité humaine.
C’est une infirmité d’esprit que de ne pas vouloir reconnaître le mérite.
CACA
Inflected forms:
form: infirmités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: infirmité motrice cérébrale
Translations:
lang: Anglais
word: infirmity
lang: Anglais
word: disability
lang: Basque
word: ermain
lang: Kotava
word: tcunaca
lang: Plautdietsch
word: Schwakheit
lang: Shingazidja
word: urewe
lang: Solrésol
word: f'alasolsol
lang: Anglais
word: weakness
lang: Anglais
word: frailty
lang: Afrikaans
word: kwaal
lang: Afrikaans
word: siekte
lang: Allemand
word: Krankheit
lang: Allemand
word: Erkrankung
lang: Allemand
word: Gebrechen
lang: Vieil anglais
word: adl
lang: Catalan
word: malaltia
lang: Danois
word: sygdom
lang: Danois
word: svaghed
lang: Espagnol
word: enfermedad
lang: Espéranto
word: malsano
lang: Espéranto
word: malsaneco
lang: Espéranto
word: malforteco
lang: Espéranto
word: malfirmeco
lang: Espéranto
word: kripleco
lang: Espéranto
word: kriplaĵo
lang: Féroïen
word: sjúka
lang: Frison
word: sykte
lang: Grec
word: αναπηρία
lang: Grec
word: αδυναμία
lang: Hongrois
word: betegség
lang: Ido
word: infirmeso
lang: Italien
word: infermità
lang: Italien
word: invalidità
lang: Kirundi
word: ubumuga
lang: Lacandon
word: yajir
lang: Latin
word: aegritudo
lang: Latin
word: aegror
lang: Latin
word: morbus
lang: Malais
word: penyakit
lang: Maya yucatèque
word: k’oha’nil
lang: Néerlandais
word: aandoening
lang: Néerlandais
word: kwaal
lang: Néerlandais
word: ziekte
lang: Néerlandais
word: ongezondheid
lang: Néerlandais
word: flauwheid
lang: Néerlandais
word: zachtheid
lang: Néerlandais
word: zwakheid
lang: Néerlandais
word: zwakte
lang: Néerlandais
word: zwakte
lang: Néerlandais
word: gebrekkigheid
lang: Néerlandais
word: invaliditeit
lang: Néerlandais
word: gebrek
lang: Norvégien
word: sykdom
lang: Occitan
word: infirmitat
lang: Papiamento
word: malesa
lang: Papiamento
word: debilidat
lang: Polonais
word: choroba
lang: Polonais
word: kalectwo
lang: Polonais
word: niepełnosprawność
lang: Portugais
word: doença
lang: Russe
word: болезнь
lang: Russe
word: недуг
lang: Same du Nord
word: hámehisvuohta
lang: Same du Nord
word: lámisvuohta
lang: Same du Nord
word: váddu
lang: Sranan
word: siki
lang: Suédois
word: sjuka
lang: Suédois
word: sjukdom
lang: Suédois
word: svaghet
lang: Swahili
word: ugonjwa
lang: Tagalog
word: sakit
lang: Tchèque
word: choroba