marionnette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Marion, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts.
pos: noun
examples: « Artiste, on donne sa propre vie à ses créations ou bien l’on taille des marionnettes et l’on habille des poupées. »
C’est un de nos collaborateurs qui nous donne une séance de marionnettes…
Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l’évolution n’est que normale et toute interne.
gloss: Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pendant un quart d’heure, il prodigua ses consolations à cette malheureuse marionnette ; il fut éloquent, il pleura presque, et finalement il s’en débarrassa en l’envoyant à Paris.
Toutes les institutions de la société dans lesquelles s’épuise l’existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s’ignore.
Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […].
Depuis son enlèvement, une femme politique locale a pris sa place à la mairie. Considérée comme une marionnette des Russes, Galina Danilchenko aurait pris ce poste « par conviction » et « pour gagner de l’argent ».
Inflected forms:
form: marionnettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: marionnettique
marionnettiser
marionnettisme
marionnettiste
spectacle de marionnettes
théâtre de marionnettes
Translations:
lang: Allemand
word: Marionette
lang: Allemand
word: Handpuppe
lang: Anglais
word: puppet
lang: Basque
word: txotxongilo
lang: Biélorusse
word: марыянэтка
roman: maryjanetka
lang: Breton
word: margodenn
lang: Bulgare
word: марионетка
roman: marionetka
lang: Catalan
word: titella
lang: Croate
word: marioneta
lang: Danois
word: marionet
lang: Danois
word: dukke
lang: Espagnol
word: marioneta
lang: Espagnol
word: títere
lang: Espéranto
word: marioneto
lang: Estonien
word: hüpiknukk
lang: Estonien
word: marionett
lang: Finnois
word: marionetti
lang: Galicien
word: monicreque
lang: Grec
word: ανδρείκελο
roman: andríkelo
lang: Grec ancien
word: νευρόσπαστον
roman: neuróspaston
lang: Ido
word: marioneto
lang: Indonésien
word: boneka
lang: Islandais
word: leikbrúða
lang: Italien
word: burattino
lang: Kotava
word: dotc
lang: Lituanien
word: marionetė
lang: Luxembourgeois
word: Marionett
lang: Macédonien
word: марионета
roman: marioneta
lang: Métchif
word: puppet
lang: Néerlandais
word: marionet
lang: Néerlandais
word: pop
lang: Norvégien (bokmål)
word: marionett
lang: Norvégien (bokmål)
word: dukke
lang: Occitan
word: mariòta
lang: Occitan
word: monaca
lang: Polonais
word: marionetka
lang: Portugais
word: fantoche
lang: Portugais
word: boneco
lang: Portugais
word: marionete
lang: Roumain
word: marionetă
lang: Roumain
word: fantoșă
lang: Russe
word: марионетка
roman: marionetka
lang: Sicilien
word: pupazzu
lang: Slovaque
word: bábka
lang: Slovène
word: lutka
lang: Solrésol
word: lasifala
lang: Solrésol
word: l'asifala
lang: Suédois
word: marionett
lang: Tchèque
word: loutka
lang: Turc
word: kukla
lang: Ukrainien
word: лялька
roman: ljalʹka
lang: Vietnamien
word: con rối
lang: Volapük réformé
word: marionät
lang: Allemand
word: Marionette
lang: Catalan
word: titella
lang: Croate
word: marioneta
lang: Luxembourgeois
word: Marionett
lang: Roumain
word: marionetă
lang: Suédois
word: marionett
lang: Vietnamien
word: con rối