haïr
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français haier, du vieux-francique *hattjan, du proto-germanique occidental *hattjan, du proto-germanique *hatjaną (→ voir haten en néerlandais, to hate en anglais, hassen en allemand), romanisé en Gaule en *hatīre qui donne la forme composée enhadir, enhair.
Senses:
gloss: Détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer (quelque chose ou quelqu’un).
pos: verb
examples: Je hais le mouvement qui déplace les lignes.
Habituée à la brutalité et au dédain des employés et des ouvriers des ruines, elle haïssait tout ce qui était chrétien.
Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.
T’es moche, ma mère. Et si tu savais comme je ne t’aime pas ! Je te le dis avec la même sincérité que le « va, je ne te hais point » de Chimène, dont nous étudions en ce moment le cornélien caractère. Moi, je ne t’aime pas. Je pourrais te dire que je te hais, mais ça serait moins fort.
On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ?
Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode.
L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux.
Inflected forms:
form: haïr
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir haï
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en haïssant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant haï
pos: verb
tags: gerund
past
form: haïssant
pos: verb
tags: participle
present
form: haï
pos: verb
tags: participle
past
form: je hais
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hais
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hait
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous haïssons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous haïssez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles haïssent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je haïssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu haïssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on haïssait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous haïssions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous haïssiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles haïssaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je haïs
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu haïs
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on haït
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous haïmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous haïtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles haïrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je haïrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu haïras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on haïra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous haïrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous haïrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles haïront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu haïsses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous haïssions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous haïssiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles haïssent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu haïsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on haït
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous haïssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous haïssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles haïssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je haïrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu haïrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on haïrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous haïrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous haïriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles haïraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: hais
pos: verb
tags: imperative
present
form: haïssons
pos: verb
tags: imperative
present
form: haïssez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie haï
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons haï
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez haï
pos: verb
tags: imperative
past
form: haïr
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir haï
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en haïssant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant haï
pos: verb
tags: gerund
past
form: haïssant
pos: verb
tags: participle
present
form: haï
pos: verb
tags: participle
past
form: j’haïs
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu haïs
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on haït
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous haïssons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous haïssez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles haïssent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont haï
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’haïssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu haïssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on haïssait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous haïssions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous haïssiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles haïssaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient haï
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’haïs
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu haïs
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on haït
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous haïmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous haïtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles haïrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent haï
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’haïrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu haïras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on haïra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous haïrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous haïrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles haïront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront haï
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu haïsses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous haïssions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous haïssiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles haïssent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient haï
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’haïsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu haïsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on haït
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous haïssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous haïssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles haïssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent haï
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’haïrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu haïrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on haïrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous haïrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous haïriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles haïraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient haï
pos: verb
tags: conditional
past
form: haïs
pos: verb
tags: imperative
present
form: haïssons
pos: verb
tags: imperative
present
form: haïssez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie haï
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons haï
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez haï
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: haïr comme la peste
haïr comme la mort
haïssable
haine
haineusement
haineux
inhaïssable
Synonyms: détester
honnir
maudire
répugner
abhorrer
exécrer
hainer
Antonyms: adorer
aimer
Translations:
lang: Allemand
word: hassen
lang: Anglais
word: hate
lang: Vieil anglais
word: hatian
lang: Arabe
word: كراهية
roman: krahia
lang: Breton
word: kazet
lang: Breton
word: kazout
lang: Bugis
word: ᨅᨌᨗ
roman: baci
lang: Catalan
word: odiar
lang: Chleuh
word: ⵓⵔ ⵃⵎⵍ
lang: Créole haïtien
word: rayi
lang: Danois
word: hade
lang: Espagnol
word: odiar
lang: Espagnol
word: aborrecer
lang: Espéranto
word: malami
lang: Espéranto
word: malŝati
lang: Féroïen
word: hata
lang: Finnois
word: vihata
lang: Frison
word: haatsje
lang: Grec
word: μισώ
roman: misó
lang: Grec ancien
word: μισέω
roman: miseô
lang: Griko
word: misò
lang: Hébreu ancien
word: שׂנא
lang: Hongrois
word: utálni
lang: Ido
word: odiar
lang: Indonésien
word: membenci
lang: Interlingua
word: odiar
lang: Islandais
word: hata
lang: Italien
word: odiare
lang: Kazakh
word: жек көру
roman: jek körüw
lang: Kotava
word: ilkadé
lang: Latin
word: odisse
lang: Lingala
word: ina
lang: Maya yucatèque
word: p’ektik
lang: Néerlandais
word: haten
lang: Normand
word: hati
lang: Normand
word: hagui
lang: Normand
word: haï
lang: Norvégien
word: hate
lang: Occitan
word: detestar
lang: Occitan
word: asirar
lang: Occitan
word: avorrir
lang: Occitan
word: orrir
lang: Occitan
word: odiar
lang: Occitan
word: aïr
lang: Papiamento
word: odia
lang: Picard
word: abonminer
lang: Picard
word: awòr à-spécq
lang: Picard
word: vir må-invie
lang: Picard
word: prin·ne in-hin·ne
lang: Picard
word: haher
lang: Polonais
word: nienawidzić
lang: Portugais
word: odiar
lang: Roumain
word: detesta
lang: Roumain
word: urî
lang: Russe
word: ненавидеть
roman: nenavidetʹ
lang: Same du Nord
word: vašuhit
lang: Serbe
word: мрзети
roman: mrzeti
lang: Serbe
word: презирати
roman: prezirati
lang: Shingazidja
word: uyenga
lang: Solrésol
word: silami
lang: Sranan
word: wrak
lang: Suédois
word: hata
lang: Swahili
word: kuchukia
lang: Tchèque
word: nenávidět