ménagère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: au sens de « femme qui s’occupe des soins du ménage », (1931) pour le service de couverts.Dérivé de ménager, avec le suffixe -ère.
Senses:
gloss: Femme qui, dans un couple, s’occupe du ménage.
pos: noun
examples: C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse !
Quelle cuisine pouvait-on faire sans carottes ni poireaux ? Comment une ménagère pouvait-elle s’intéresser à la vie quand manquait l’essentiel ?
– Et vos parents étaient ?…
– Mon père mécanicien. Ma mère sans profession… « Ménagère », comme inscrivit mon père sur mon bulletin de naissance. Ce qui irrita ma mère, fort coquette.
Dans le village des Andrieux (Hautes-Alpes), les ménagères vont le premier de l’an à la fontaine, d’aussi bonne heure que possible.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
gloss: Femme légitime ; épouse.
pos: noun
tags: familiar
examples: Jean avait fait l’acquêt d’un joli coin de terre
Qui pouvait le nourrir avec sa ménagère.
gloss: Bonne à tout faire s’occupant du ménage du colonial et qui fait souvent fonction de concubine.
pos: noun
tags: slang
examples: La première ménagère de Ferdinand, celle qui était maintenant mariée et qui avait des enfants, s’appelait Maligbanga.
Une négresse se suspend à son bras ; c’est sa ménagère sans doute.
gloss: Servante qui a soin du ménage de quelqu’un.
pos: noun
tags: dated
examples: D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses.
Leur ménagère. Une demoiselle de Bras-Saint-Jean.
gloss: Femme qui administre avec économie.
pos: noun
gloss: Service de couverts de table dans un coffret.
pos: noun
examples: Une ménagère en argent, en inox.
gloss: Pièce de vaisselle sur laquelle se range la salière, la poivrière, l’huilier et le vinaigrier.
pos: noun
tags: rare
gloss: Nécessaire de couture.
pos: noun
examples: — Nous allons nous séparer, dit-elle ; je voudrais te laisser un souvenir, prends cela ; c’est une ménagère ; tu trouveras là dedans du fil, des aiguilles, et aussi mes ciseaux, que mon parrain m’a donnés ; en chemin, tu auras besoin de tout cela, car je ne serai pas là pour te remettre une pièce ou te coudre un bouton. En te servant de mes ciseaux, tu penseras à nous.
gloss: Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des arctidés (Arctiidae) : Dysauxes punctata.
pos: noun
examples: La chenille de la ménagère se nourrit sur des lichens, le genêt du teinturier ou des Prunus.
gloss: Binet.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: ménagères
pos: noun
tags: plural
form: ménager
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: aide ménagère
ménagère de moins de 50 ans
ménagère de moins de cinquante ans
panier de la ménagère
Translations:
lang: Anglais
word: table setting
lang: Danois
word: borddækning
lang: Italien
word: casalinga