excéder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin excedere.
Senses:
gloss: Outrepasser, aller au-delà de certaines limites.
pos: verb
examples: Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs.
gloss: Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.
pos: verb
examples: La dépense a excédé la recette.
gloss: Lasser, au sens physique et moral.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette course m’a excédé.
Je suis excédé de fatigue.
Il excède tout le monde par son éternel bavardage.
Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte !
— N’excède pas ma patience !
Ma mère, excédée de travail, m’habillait avec négligence ; mes robes informes accentuaient ma gaucherie.
Excéder de flatteries, d’attentions.
gloss: Se fatiguer à l’excès.
pos: verb
tags: dated
examples: De son côté, Louise s’excédait, malade, faible, effarée par cette maladie sans remède qui la minait.
Inflected forms:
form: excéder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir excédé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en excédant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant excédé
pos: verb
tags: gerund
past
form: excédant
pos: verb
tags: participle
present
form: excédé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’excède
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu excèdes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on excède
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous excédons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous excédez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles excèdent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont excédé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’excédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu excédais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on excédait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous excédions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous excédiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles excédaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient excédé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’excédai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu excédas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on excéda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous excédâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous excédâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles excédèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent excédé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’excéderai ou excèderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu excéderas ou excèderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on excédera ou excèdera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous excéderons ou excèderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous excéderez ou excèderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles excéderont ou excèderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront excédé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’excède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu excèdes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on excède
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous excédions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous excédiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles excèdent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient excédé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’excédasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu excédasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on excédât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous excédassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous excédassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles excédassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent excédé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’excéderais ou excèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu excéderais ou excèderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on excéderait ou excèderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous excéderions ou excèderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous excéderiez ou excèderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles excéderaient ou excèderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient excédé
pos: verb
tags: conditional
past
form: excède
pos: verb
tags: imperative
present
form: excédons
pos: verb
tags: imperative
present
form: excédez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie excédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons excédé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez excédé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: excédant
excédent
excédentaire
Synonyms: surpasser
exaspérer
gaver
Translations:
lang: Anglais
word: exceed
lang: Croate
word: prekoračiti
lang: Croate
word: iscrpiti se
lang: Croate
word: iscrpljivati
lang: Croate
word: iscrpljivati se
roman: pronominal
lang: Espagnol
word: exceder
lang: Ido
word: ecesar
lang: Interlingua
word: exceder
lang: Italien
word: eccedere
lang: Lepcha
word: ᰉᰦᰭ
lang: Néerlandais
word: overstijgen
lang: Néerlandais
word: overschrijden
lang: Néerlandais
word: te boven gaan
lang: Normand
word: élugi
lang: Occitan
word: excedir
lang: Occitan
word: passar
lang: Occitan
word: sobrar
lang: Occitan
word: demasiar
lang: Okinawaïen
word: あまいん
roman: amain
lang: Portugais
word: exceder
lang: Allemand
word: überschreiten
lang: Croate
word: premašiti
lang: Kotava
word: ilamotá
lang: Shingazidja
word: uziɗi
roman: uzidi
lang: Solrésol
word: midodola