écœurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cœur, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés.
pos: verb
gloss: Mettre dans un état de dégoût.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.
gloss: Déranger fortement.
pos: verb
tags: familiar
examples: Ça m’écœure, quand tu m’interromps tout le temps.
Arrête d’écœurer tout le monde avec ton histoire de divorce, ça n’intéresse personne.
Les gens comme elle qui ne sont pas fiables, ça m’écœure royalement.
gloss: Taquiner fortement, faire fâcher.
pos: verb
tags: especially
familiar
examples: Manon, arrête d’écœurer ton frère. Julien, mets ton chapeau. J’t’ai dit d’arrêter d’écœurer ton frère !
gloss: Se lasser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: « Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement […] »
gloss: (réciproque) Se narguer, se disputer.
pos: verb
examples: Quand on était petits, mon frère et moi, on n’arrêtait pas de s’écœurer.
Ils se sont écœurés toute la soirée.
Ça va aller mieux si vous arrêtez de vous écœurer.
Inflected forms:
form: écœurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écœuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écœurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écœuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: écœurant
pos: verb
tags: participle
present
form: écœuré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écœure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écœures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écœure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écœurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écœurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écœurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écœurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écœurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écœurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écœurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écœuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écœuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écœuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écœurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écœuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écœura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écœurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écœurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écœurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écœuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écœurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écœureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écœurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écœurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écœurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écœureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écœuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écœure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écœures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écœure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écœurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écœuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écœurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écœurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écœurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écœurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écœurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écœurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écœurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écœuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écœurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écœurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écœurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écœurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écœureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écœureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écœuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: écœure
pos: verb
tags: imperative
present
form: écœurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écœurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écœuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écœuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écœuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’écœurer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: cœur
écœurant
Synonyms: se fatiguer
se lasser
se tanner
Translations:
lang: Allemand
word: ekeln
lang: Allemand
word: anekeln
lang: Allemand
word: anwidern
lang: Allemand
word: Ekel erregen
lang: Allemand
word: mit Widerwillen erfüllen
lang: Anglais
word: nauseate
lang: Anglais
word: sicken
lang: Arabe
word: قَزَّزَ
lang: Catalan
word: embafar
lang: Danois
word: kvalme
lang: Espagnol
word: asquear
lang: Espagnol
word: repugnar
lang: Espéranto
word: naŭzi
lang: Gallo
word: fére achézon
lang: Grec
word: αηδιάζω
roman: aidiázo
lang: Ido
word: nauzeigar
lang: Néerlandais
word: afkeer inboezemen
lang: Néerlandais
word: tegen de borst stuiten
lang: Néerlandais
word: tegenstaan
lang: Normand
word: affâotraer
lang: Portugais
word: causar náuseas a
lang: Portugais
word: enjoar
lang: Portugais
word: nausear
lang: Portugais
word: repugnar
lang: Same du Nord
word: gákkahit
lang: Anglais
word: disgust
lang: Arabe
word: نَفَّرَ
lang: Espagnol
word: disgustar
lang: Gallo
word: fére achézon
lang: Ido
word: repugnar
lang: Portugais
word: repugnar