colombe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
cooking
heraldry
Etymology: Du latin columba (« pigeon, colombe »). Il est à noter que le choix de colombe par un comité de nomenclature international pour homologuer le nom français de 7 genres de columbidés néotropicaux est en fait purement arbitraire, car le genre Columba lui-même est traduit et normalisé en français par pigeon. Pour ajouter à la confusion, l’un des sept genres précédemment mentionnés inclus sous le nom de colombe est Columbina: or, l’équivalent français, « colombine », a également été sélectionné comme nom normalisé, mais pour désigner 7 autres genres de colombidés propres à l’Asie et à l’Australasie, mais excluant évidemment le genre Columbina.
Senses:
gloss: Pigeon (en général de couleur blanche).
pos: noun
tags: generically
literary
poetic
examples: Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel.
Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards !
C’est que les zozios — comme l’écrit l’ami poète, Jacques Demarcq ! —, les zozios, rien ne peut les arrêter !
La tendre colombe.
Jupiter fut nourri par des colombes.
La colombe était l’oiseau de Vénus.
La simplicité de la colombe.
Les femmes juives présentaient au temple, le jour de leur purification, une paire de tourterelles ou de colombes.
gloss: Tourterelle domestique.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques aux basses latitudes de l’écozone néotropicale, tels qu’homologués par un comité international, incluant les genres Columbina, Leptotila, Geotrygon, etc. (voir la liste sous hyponymes), et ne possédant que peu de caractéristiques communes sauf la taille généralement petite et les mœurs plus terrestres qu’arboricoles.
pos: noun
tags: specifically
gloss: Emblème religieux représentant le Saint-Esprit.
pos: noun
examples: La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit.
gloss: Viennoiserie qui adopte cette forme.
pos: noun
tags: analogy
examples: La colombe, au même titre que l’œuf de Pâques fait partie de la tradition “Pasquale” en Italie. Ses origines remontent vers la moitié du viᵉ siècle quand, pendant le siège de Pavie, le Roi Alboino se vit offrir un gâteau à la forme de colombe en signe de paix. Il s’agit de la même pâte (longuement levée) que celle du panettone avec une mise en forme symbolique de colombe et enrichie d’un glaçage aux amandes.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée d’argent (même si d’autres couleurs sont possibles). Quand elle est utilisée pour symboliser la paix, elle est représentée tenant un rameau d’olivier dans le bec. À rapprocher de pigeon et tourterelle.
pos: noun
examples: D’azur au triangle d’or accompagné de trois colombes d’argent, qui est de Saint-Médarde
gloss: Partisan de la paix.
pos: noun
Inflected forms:
form: colombes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: colombeau
colombelle
colombophile
columbidé
prion colombe
Related terms: 🕊️
Synonyms: pigeon
tourterelle
Antonyms: faucon
Translations:
lang: Albanais
word: pëllumb
lang: Allemand
word: Taube
lang: Allemand
word: Friedenstaube
lang: Anglais
word: dove
lang: Anglais
word: pigeon
lang: Arabe
word: حمامة
roman: ḥamāma
lang: Arabe
word: يمامة
roman: yamāma
lang: Arabe marocain
word: حمامة
lang: Arménien
word: աղավնի
roman: aghavni
lang: Asturien
word: palombu
lang: Basque
word: urzo
lang: Biélorusse
word: голуб
roman: holub
lang: Bulgare
word: гълъб
roman: gŭlŭb
lang: Catalan
word: colom
lang: Chinois
word: 鸽子
roman: gēzi
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵜⴱⵉⵔⵜ
lang: Coréen
word: 비둘기
roman: bidulgi
lang: Corse
word: culombula
lang: Croate
word: golub
lang: Danois
word: due
lang: Espagnol
word: paloma
lang: Espéranto
word: kolombo
lang: Estonien
word: tuvi
lang: Féroïen
word: dúgva
lang: Finnois
word: kyyhkynen
lang: Frison
word: do
lang: Gaélique écossais
word: calman
lang: Gaélique irlandais
word: colm
lang: Galicien
word: pomba
lang: Gallois
word: colomen
lang: Géorgien
word: მტრედი
roman: mtredi
lang: Grec
word: περιστέρι
roman: peristéri
lang: Grec ancien
word: ἡ περιστερά
roman: hè peristera
lang: Hébreu
word: יונה
roman: ioná
lang: Hébreu ancien
word: יונָה
lang: Hongrois
word: galamb
lang: Ido
word: kolombo
lang: Indonésien
word: merpati
lang: Indonésien
word: dara
lang: Interlingua
word: columba
lang: Islandais
word: dófa
lang: Italien
word: piccione
lang: Japonais
word: 鳩
roman: hato
lang: Kali’na
word: akokowa
lang: Latin
word: columba
lang: Letton
word: balodis
lang: Lituanien
word: balandis
lang: Macédonien
word: гулаб
roman: gulab
lang: Malais
word: merpati
lang: Néerlandais
word: duif
lang: Norvégien
word: due
lang: Papiamento
word: palomba
lang: Persan
word: فاخته
lang: Persan
word: کبوتر
lang: Polonais
word: gołąb
lang: Portugais
word: pombo
lang: Roumain
word: porumbel
lang: Russe
word: голубь
roman: golub’
lang: Serbe
word: голуб
roman: golub
lang: Slovaque
word: holub
lang: Slovène
word: golob
lang: Sranan
word: doyfi
lang: Suédois
word: duva
lang: Tchèque
word: holub
lang: Tupi
word: picaçu
lang: Tupi
word: juruti
lang: Turc
word: güvercin
lang: Ukrainien
word: голуб
roman: holub
lang: Vieux norrois
word: dúfa
lang: Wallon
word: colon