frelon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: entomology
Etymology: De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »).
Senses:
gloss: Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro.
pos: noun
examples: Un frelon qui bourdonne.
Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.
Au bout de cette petite lande apparaissait le hameau du Frelin. — Or, j’aimais ce nom de Frelin, il me semblait dériver de ces gros frelons terribles des bois de la Limoise, qui nichaient dans le cœur de certains chênes et qu’on détruisait au printemps en allumant de grands feux alentour.
Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin.
Comme des frelons défendent un nid en cas d'attaque, les VE volent en essaim pour s'attacher aux envahisseurs et les tuer.
gloss: Gens inutiles à la société.
pos: noun
tags: figuratively
examples: – Vous êtes les vrais parasites de la société… Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l’on travaille… Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l’écuelle de la communauté.
gloss: Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce frelon littéraire, bourdonnant son sot orgueil, pillant partout le miel que de laborieuses abeilles ont produit, et le débitant sous son nom.
gloss: Frère, frérot (pour désigner une personne proche, sans nécessairement un lien familial).
pos: noun
tags: slang
examples: Les yeux, c’est le reflet de l’âme
Donc, frelon, quand tu dis « wesh »
Faut r’garder dans les yeux
Mais l’mec a dit « wesh », a téma ses pieds
Ils disent que je ne suis plus leur frelon, que j’ai le bras grave long
Que depuis j’ai pris le melon, que je veux lécher tous les mamelons
Inflected forms:
form: frelons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: frelon asiatique
frelon européen
frelon oriental
houx-frelon
ophrys frelon
Synonyms: burgau
cabridan
cul-jaune
gravalon
guichard
lombarde
talène
Translations:
lang: Allemand
word: Hornisse
lang: Ancien français
word: frelon
lang: Angevin
word: abeillaud
lang: Anglais
word: hornet
lang: Arabe
word: زنبور
roman: zonbur
lang: Arabe
word: زُنْبُور
lang: Basque
word: liztortzar
lang: Basque
word: kurumino
lang: Berrichon
word: berguot
lang: Breton
word: cʼhwiliorez
lang: Breton
word: pennmarcʼhenn
lang: Catalan
word: vespa xana
lang: Chinois
word: 大黄蜂
roman: dàhuángfēng
lang: Cornique
word: hwyrnores
lang: Corse
word: calafrone
lang: Espagnol
word: abejón
lang: Espagnol
word: abejorro
lang: Espagnol
word: avispón
lang: Espéranto
word: krabro
lang: Estonien
word: vapsik
lang: Finnois
word: herhiläinen
lang: Gaélique irlandais
word: cearnabhán
lang: Gaélique irlandais
word: cearnamhán
lang: Gaélique irlandais
word: cornfhoiche
lang: Galicien
word: abellón
lang: Gallois
word: cacynen feirch
lang: Gallois
word: marchgacynen
lang: Grec
word: σερσένι
roman: serséni
lang: Grec
word: σκούρκος
roman: skoúrkos
lang: Grec ancien
word: κηφήν
roman: kêphên
lang: Griko
word: vòmbiko
lang: Hongrois
word: lódarázs
lang: Ido
word: horniso
lang: Italien
word: calabrone
lang: Japonais
word: 雀蜂
roman: suzumebachi
lang: Latin
word: crabro
lang: Lituanien
word: vapsva
lang: Moyen anglais
word: hernet
lang: Néerlandais
word: hoornaar
lang: Néerlandais
word: hoorntje
lang: Normand
word: fuuloun
lang: Norvégien (bokmål)
word: geithams
lang: Norvégien (nynorsk)
word: geithams
lang: Occitan
word: forforon
lang: Occitan
word: forsalon
lang: Occitan
word: forselon
lang: Occitan
word: graule
lang: Occitan
word: graulon
lang: Occitan
word: burgaud
lang: Occitan
word: chabrilhan
lang: Occitan
word: bossalon
lang: Occitan
word: tauna
lang: Occitan
word: tavan
lang: Okinawaïen
word: 蜂
lang: Okinawaïen
word: はち
roman: hachi
lang: Okinawaïen
word: はちゃー
roman: hachaa
lang: Oubykh
word: bżaːm̲á
lang: Picard
word: bréon
lang: Picard
word: bréhon
lang: Poitevin-saintongeais
word: burgàud
lang: Poitevin-saintongeais
word: burgarolun
lang: Poitevin-saintongeais
word: brgàud-jhàune
lang: Poitevin-saintongeais
word: melun-coche
lang: Polonais
word: szerszeń
lang: Portugais
word: vespão
lang: Romanche
word: vesprun
lang: Romanche
word: vespra gronda
lang: Roumain
word: bărzăun
lang: Roumain
word: gărgăun
lang: Russe
word: шершень
roman: šéršenʹ
lang: Sicilien
word: cardùbbulu
lang: Sicilien
word: muscuni
lang: Suédois
word: bålgeting
lang: Tchèque
word: sršeň
lang: Turc
word: eşekarısı
lang: Ukrainien
word: шершень
lang: Wallon
word: fonnet
lang: Anglais
word: drone
lang: Néerlandais
word: parasiet