entretenir
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de entre et de tenir : « se soutenir mutuellement ».
Senses:
gloss: Tenir en bon état.
pos: verb
examples: Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc.
Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins.
Des armes bien entretenues.
Une maison bien entretenue.
gloss: Maintenir en un certain état une chose ou une personne.
pos: verb
examples: Entretenir quelqu’un d’espérance, l’entretenir de belles promesses, le tromper, l’amuser en lui donnant toujours des espérances, en lui faisant beaucoup de promesses.
On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques.
Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin.
Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.
A dater de ce moment, elle commença à entretenir l'idée qu'elle avait ou allait avoir un cancer du nez ; de là, un état d’hypochondrie et de mysophobie extrême.
Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne.
Entretenir la paix, l’amitié, la concorde. — Entretenir une correspondance avec quelqu’un, des intelligences avec l’ennemi.
gloss: Faire subsister en fournissant les choses nécessaires.
pos: verb
tags: especially
examples: Entretenir un grand train, un grand équipage, avoir beaucoup de valets, de chevaux, etc.
Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.
Entretenir quelqu’un de linge, de vêtements.
Il a de quoi s’entretenir honnêtement.
Il s’entretient avec ce qu’il gagne, de ce qu’il gagne.
Il s’entretient avec la pension que lui donne son père.
Je donne tant à mon domestique pour s’entretenir.
gloss: Pourvoir aux dépenses d’une personne avec laquelle on est en commerce de galanterie.
pos: verb
tags: especially
examples: Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.
— Oh ! Il n’y a pas de quoi entretenir une danseuse.
Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?
gloss: Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet.
pos: verb
tags: broadly
examples: C'est uniquement de cette partie que je vais vous entretenir en peu de mots, laissant à d'autres sociétés savantes le soin d'examiner ce qui est de leur domaine.
— Où allez-vous donc, monsieur Dutheil ?
— Mais à côté, aux Champs-Élysées.
— Je passe par là, et comme je désire vous entretenir un instant, vous seriez bien aimable de prendre place près de moi.
Et ces moments aussi où vous aurez permission de m'entretenir, car je sais qu'on ne saurait condamner les femmes au silence.
gloss: Se conserver, se maintenir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L’union ne s’entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires.
Parce que, formant une communauté soudée, ils se sont entretenus mutuellement dans l'illusion que les savants seraient plus forts que les militaires ?
gloss: S’exercer pour se maintenir au même degré de force, de savoir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il fait tous les jours des armes pour s’entretenir la main.
gloss: Converser, discuter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Nous nous entretînmes des moyens d'être l'un à l'autre.
Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.
— S’entretenir de ses propres pensées.
— S’entretenir avec soi-même.
gloss: Se tenir, s’assujettir réciproquement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ces deux pièces de bois s’entretiennent.
Inflected forms:
form: entretenir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir entretenu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entretenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant entretenu
pos: verb
tags: gerund
past
form: entretenant
pos: verb
tags: participle
present
form: entretenu
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entretiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entretiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entretient
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entretenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entretenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entretiennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entretenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entretenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entretenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entretenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entreteniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entretenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient entretenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entretins
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entretins
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entretint
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entretînmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entretîntes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entretinrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent entretenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entretiendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entretiendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entretiendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entretiendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entretiendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entretiendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront entretenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entretienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entretiennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entretienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entretenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entreteniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entretiennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entretinsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entretinsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entretînt
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entretinssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entretinssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entretinssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent entretenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entretiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entretiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entretiendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entretiendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entretiendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entretiendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient entretenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: entretiens
pos: verb
tags: imperative
present
form: entretenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entretenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie entretenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons entretenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez entretenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’entretenir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aller entretenir le duc d’Aumale
entretenable
entretènement
entreteneur
entretien
inentretenable
Translations:
lang: Allemand
word: unterhalten
lang: Allemand
word: erhalten
lang: Allemand
word: instand halten
lang: Allemand
word: warten
lang: Anglais
word: maintain
lang: Anglais
word: entertain
lang: Catalan
word: mantenir
lang: Chinois
word: 维修
roman: wéixiū
lang: Danois
word: vedligeholde
lang: Espagnol
word: mantener
lang: Espagnol
word: preservar
lang: Espagnol
word: conservar
lang: Espagnol
word: entretener
lang: Espéranto
word: flegi
lang: Hébreu ancien
word: כּול
lang: Ido
word: konservar
lang: Indonésien
word: merawat
lang: Kotava
word: kiewagí
lang: Occitan
word: entretenir
lang: Occitan
word: entreténer
lang: Palenquero
word: antendé
lang: Plautdietsch
word: besorjen
lang: Polonais
word: utrzymać
lang: Same du Nord
word: dikšut
lang: Same du Nord
word: birgehit
lang: Suédois
word: underhålla
lang: Suédois
word: uppehålla
lang: Suédois
word: vidmakthålla
lang: Allemand
word: unterhalten
lang: Allemand
word: erhalten
lang: Danois
word: forsørge
lang: Danois
word: underholde
lang: Espagnol
word: mantener
lang: Espagnol
word: entretener
lang: Espéranto
word: prizorgi
lang: Indonésien
word: merawat
lang: Polonais
word: podtrzymać
lang: Polonais
word: utrzymać
lang: Same du Nord
word: dikšut
lang: Same du Nord
word: birgehit
lang: Same du Nord
word: ealihit
lang: Suédois
word: underhålla
lang: Espéranto
word: vivteni
lang: Occitan
word: perregir
lang: Espéranto
word: vivteni
lang: Allemand
word: erzählen
lang: Anglais
word: speak
lang: Catalan
word: enraonar
lang: Danois
word: underholde
lang: Espagnol
word: conversar
lang: Espéranto
word: konversacii
lang: Espéranto
word: konversi
lang: Espéranto
word: interparoli
lang: Polonais
word: przepytać
lang: Suédois
word: underhålla
lang: Suédois
word: samtala med
lang: Suédois
word: roa
lang: Allemand
word: sich unterhalten
lang: Anglais
word: converse
lang: Espagnol
word: conversar
lang: Espéranto
word: konversi
lang: Espéranto
word: interparoli
lang: Swahili
word: kusemezana