poing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: Main fermée.
pos: noun
examples: C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing.
Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix.
Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise.
Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.
Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.
gloss: La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il fut condamné à avoir le poing coupé.
gloss: Violence physique.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide.
Inflected forms:
form: poings
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à poings nus
arme de poing
au poing
ballon au poing
boxe pieds-poings
coup-de-poing
coup de poing
donner du poing sur la table
dormir à poings fermés
faire le coup de poing
fermer le poing
foutre son poing dans la gueule de quelqu’un
fulguropoing
le poing sur la hanche
les poings sur les hanches
mener sur le poing
mettre son poing dans sa poche
montrer le poing
nœud de plein poing
oiseau de poing
pas plus gros que le poing
pieds et poings liés
poing-à-poing
poing américain
poing clos
poing de singe
se ronger les poings
serrer les poings
taper du poing sur la table
tendre les pieds et les poings
Related terms: ✊
👊
🤛
🤜
empoigne
pogne
poignant
poignard
poigne
poignée
poignet
pugnace
Synonyms: pogne
Translations:
lang: Allemand
word: Faust
lang: Anglais
word: fist
lang: Bachkir
word: йоҙроҡ
roman: yoðroq
lang: Basque
word: ukabil
lang: Bulgare
word: юмрук
roman: yumrùk
lang: Catalan
word: puny
lang: Chinois
word: 拳
roman: quán
lang: Coréen
word: 주먹
roman: jumeok
lang: Corse
word: pugnu
lang: Danois
word: knytnæve
lang: Didinga
word: buunak
lang: Espagnol
word: puño
lang: Espéranto
word: pugno
lang: Finnois
word: nyrkki
lang: Finnois
word: koura
lang: Frioulan
word: pugn
lang: Gagaouze
word: yumuruk
lang: Géorgien
word: მუშტი
roman: mušṭi
lang: Ido
word: pugno
lang: Italien
word: pugno
lang: Japonais
word: 拳
roman: ken
lang: Karatchaï-balkar
word: джумдурукъ
roman: cumduruq
lang: Kazakh
word: жұдырық
roman: judırıq
lang: Koumyk
word: юмурукъ
roman: yumuruq
lang: Lombard
word: pugn
lang: Mokil
word: kumwuspoa
lang: Néerlandais
word: vuist
lang: Nogaï
word: юмырык
roman: yumırık
lang: Normand
word: poueng
lang: Norvégien
word: knyttneve
lang: Occitan
word: ponh
lang: Persan
word: مشت
roman: mosht
lang: Piémontais
word: pugn
lang: Polonais
word: pięść
lang: Portugais
word: punho
lang: Roumain
word: pumn
lang: Russe
word: кулак
roman: kulák
lang: Suédois
word: knytnäve
lang: Tatar de Crimée
word: yumruq
lang: Tatare
word: йодрык
lang: Tchèque
word: pěst
lang: Tofalar
word: нюдуруӄ
roman: ńuduruq
lang: Turkmène
word: ýumruk
lang: Vietnamien
word: nắm tay
lang: Wallon
word: pougn
lang: Yoruba
word: ẹ̀ṣẹ́
lang: Russe
word: кисть
roman: kist
lang: Hmong
word: nrig
lang: Iakoute
word: сутурук
lang: Ket
word: коқ
lang: Khakasse
word: мунзурух
lang: Kirghiz
word: муштум
lang: Kirghiz
word: жудурук
lang: Nogaï
word: юдырык
lang: Same du Nord
word: čorbma
lang: Sandawe
word: kundi
lang: Shingazidja
word: nkoɗe
roman: nkode
lang: Tchouvache
word: чышка
lang: Tchouvache
word: чăмăр