tablier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
art
clothing
furniture
games
military
nautical
transport
Etymology: Dérivé de table, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant.
pos: noun
examples: Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine.
[…]; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu’à l'épaule, tenait le cheval par la bride, […].
Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.
gloss: Vêtement de toile que les enseignants et les écoliers portent sur leurs habits pour préserver ceux-ci pendant la classe.
pos: noun
examples: Elle porte un tablier noir d’institutrice, avec des poches où il y a des bons points, des crayons d’ardoise, de la craie ; ce vêtement à lui seul caractérise mademoiselle et il est comme une partie d’elle-même.
Un peu engoncée dans mon épais tablier noir à longues manches fermé dans le dos, pas commode à boutonner, je me penche sur mon pupitre avec toutes les autres filles de ma classe, à peu près de la même taille et du même âge que moi…
gloss: Morceau de cuir attaché sur le devant d’une voiture découverte, pour garantir de la pluie et des éclaboussures.
pos: noun
examples: Une victoria, dont la capote était baissée, et le tablier, relevé, s’arrêtait devant la porte.
gloss: Panneau rigide.
pos: noun
examples: Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais.
gloss: Rideau composé de plusieurs plaques de tôle qu’on lève ou qu’on baisse devant le foyer d’une cheminée.
pos: noun
gloss: Ornement sculpté sur la face d’un piédestal.
pos: noun
gloss: Partie d’un pont-levis qui s’abaisse pour donner passage sur le fossé.
pos: noun
examples: Un châtelet, qui peut être isolé de la barbacane, la précède, à cheval sur le pont qui était composé de deux tabliers mobiles en bois, dont les tourillons sont encore à leur place.
gloss: Abattant d’un meuble.
pos: noun
examples: En haut, dans sa chambre, devant elles, il abattit triomphalement le tablier du secrétaire.
gloss: Plate-forme, plancher d’un pont.
pos: noun
examples: Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […].
Avant 1789, l'hôtel de ville était situé sur le tablier de ce pont.
gloss: Plancher d’un scooter.
pos: noun
tags: dated
examples: Sur une Vespa ces fictions s’effondraient. Juliette serait assise, les deux pieds posés à plat sur le tablier de sa machine. De toute la surface de ses semelles elle affirmerait sa prééminence. Moi je serais à califourchon, derrière.
gloss: Doublure que l’on met à certaines voiles pour les garantir du frottement des hunes et des barres.
pos: noun
gloss: Support de jeu de société sur lequel on dispose des éléments du jeu comme les pions (ce tablier peut avoir un nom spécifique : échiquier pour les échecs, damier pour les dames, othellier pour Othello, goban pour le go…) ; et plus particulièrement, planche du jeu (médiéval) des « tables » (trictrac). C’est sans doute le premier sens du mot. On remplace fréquemment ce mot par le terme plateau.
pos: noun
tags: dated
examples: Le tablier est disposé, et les pièces bougent
gloss: Marchand ambulant.
pos: noun
Inflected forms:
form: tabliers
pos: noun
tags: plural
form: tablière
pos: noun
Derived terms: baignoire à tablier
blouse-tablier
ceindre le tablier
rester maître du tablier
rendre son tablier
robe-tablier
tablier épiploïde
tablier de jeu
tablier de sapeur
tablier de forgeron
tablier de franc-maçon
tablier des Hottentotes
tablier en charpente
Translations:
lang: Allemand
word: Schürze
lang: Allemand
word: Schurz
lang: Anglais
word: apron
lang: Arabe
word: مئزر
roman: miʾzar
lang: Bachkir
word: алъяпҡыс
lang: Basque
word: dabantal
lang: Basque
word: mantal
lang: Breton
word: tavañjer
lang: Catalan
word: davantal
lang: Champenois
word: d’van teu
lang: Cherokee
word: ᎠᏤᏌᏙ
roman: atsesdo
lang: Chinois
word: 围裙
roman: wéiqún
lang: Coréen
word: 앞치마
roman: apchima
lang: Corse
word: scursale
lang: Croate
word: pregača
lang: Espagnol
word: delantal
lang: Espagnol
word: mandil
lang: Espéranto
word: antaŭtuko
lang: Finnois
word: esiliina
lang: Gaélique écossais
word: aparan
lang: Gagaouze
word: fıta
lang: Gagaouze
word: fartta
lang: Gallois
word: ffedog
lang: Grec
word: ποδιά
roman: podhiá
lang: Griko
word: mantìli
lang: Hongrois
word: kötény
lang: Iakoute
word: баартык
lang: Indonésien
word: celemek
lang: Italien
word: grembiule
lang: Japonais
word: エプロン
roman: epuron
lang: Jargon chinook
word: kehsee
lang: Jargon chinook
word: kisu
lang: Karatchaï-balkar
word: хота
lang: Karatchaï-balkar
word: бота
lang: Kazakh
word: алжапқыш
roman: aljapqış
lang: Kirghiz
word: алжапкыч
roman: alžapkyč
lang: Kotava
word: nyonda
lang: Koumyk
word: алдырыкъ
lang: Lorrain
word: bannatte
lang: Lorrain
word: davotay
lang: Lorrain
word: d'vanter
lang: Lorrain
word: d'vèter
lang: Lorrain
word: vantèrien
lang: Métchif
word: tabliiyii
lang: Néerlandais
word: schort
lang: Néerlandais
word: voorschoot
lang: Normand
word: devaunté
lang: Occitan
word: davantal
lang: Occitan
word: faudal
lang: Occitan
word: davantau
lang: Occitan
word: faudilh
lang: Picard
word: acorcheu
lang: Plodarisch
word: virtich
lang: Polonais
word: fartuch
lang: Polonais
word: szorc
lang: Portugais
word: avental
lang: Roumain
word: șorț
lang: Roumain
word: șurț
lang: Roumain
word: șolorof
lang: Roumain
word: șvartug
lang: Roumain
word: pestelcă
lang: Same du Nord
word: firkkal
lang: Tatar de Crimée
word: öglük
lang: Tatar de Crimée
word: peştimal
lang: Tatare
word: алъяпкыч
lang: Tchouvache
word: саппун
lang: Turkmène
word: öňlük
lang: Ukrainien
word: фартух
lang: Wallon
word: vantrin
lang: Wallon
word: divantrin
lang: Wallon
word: schorsoe
lang: Wallon
word: schô
lang: Anglais
word: deck
lang: Espagnol
word: tablero
lang: Indonésien
word: kolong
lang: Italien
word: impalcato
lang: Kotava
word: vradayot
lang: Néerlandais
word: brugdek
lang: Occitan
word: taulièr
lang: Occitan
word: pont
lang: Occitan
word: cobèrta
lang: Roumain
word: tablier
lang: Anglais
word: gameboard
lang: Anglais
word: game board
lang: Chinois
word: 棋盘
roman: qípán
lang: Espagnol
word: tablero
lang: Mongol
word: хөлөг
roman: khölög
lang: Néerlandais
word: speelbord
lang: Occitan
word: taulièr
lang: Féroïen
word: fyriklæði
lang: Frison
word: skelk
lang: Ido
word: avantalo
lang: Russe
word: передник
roman: perednik
lang: Tchèque
word: zástěra
lang: Turc
word: önlük