perle
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: architecture
typography
zoology
Etymology: Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l’intermédiaire du diminutif *pernula.
Senses:
gloss: Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre.
pos: noun
examples: Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n'est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années !
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.
Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux.
gloss: Chose qui a l'éclat de la nacre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ses dents sont de véritables perles.
gloss: Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une perle de rosée.
gloss: Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Enfiler des perles.
Une couronne mortuaire en perles.
gloss: Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre.
pos: noun
examples: Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades.
C’est la perle des hommes, des femmes, c’est un homme, une femme des plus estimables, des plus aimables.
Cette femme de chambre est une perle, elle est parfaite.
Dix fois par jour, il se disait in petto :
« Quelle trouvaille ! Quelle perle que ce garçon ! »
gloss: Comble ; summum.
pos: noun
examples: C’est une perle de la bêtise humaine.
gloss: Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation.
pos: noun
examples: Il a laissé échapper quelques perles dans son discours.
Chaque année les profs récoltent les meilleures perles du bac. La meilleure dont je me souvienne, c’est un élève qui m’explique que « Les vaisseaux sortent du port », ça veut dire que le porc saigne !
gloss: Synonyme de plécoptère.
pos: noun
gloss: Granulat de charbon compris entre 5 et 10 millimètres.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Degré de cuisson du sucre, qui est alors qualifié de « perlé ».
pos: noun
examples: Et comme il est bien réchauffé, et que son sucre commence à faire la perle aux bords du plat, il se met à déjeuner sur un coin de son bureau.
La préparation des confitures nous réjouissait. C'était un rite immuable. Notre mère se servait d°un grand chaudron en cuivre rouge et d’une écumoire à trous pour clarifier le jus et surveiller sa consistance. Elle mettait au fur et à mesure l'écume dans une assiette et laissait cuire jusqu'à la perle.
gloss: Caractère de 5 pt.
pos: noun
gloss: Pet, flatulence.
pos: noun
tags: slang
gloss: Couleur gris neutre et doux à très légèrement verdâtre. #CECECE #C7D0CC
pos: adj
Inflected forms:
form: perles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aiguille à perles
antiperle
anti-perle
CPCH
collier de perles
emperlé
emperler
emperlousé
emperlouser
emperlouzé
emperlouzer
enfiler des perles
éperler
faire la perle
gris de perle
gris perle
jeter des perles aux pourceaux
jeter des perles devant les pourceaux
mère perle
millet perle
pêcheur de perles
perlage
perlant
perlé
perle à perle
perle à repasser
perle baroque
perle d’Akoya
perle d’alginate
perle d’alginate de sodium
perle d’Allah
perle d’Art
perle d’Australie
perle de Chine
perle de compte
perle de conque
perle de Csaba B
perle de coco
perle de culture
perle de Lao Tseu
Perle de l’Orient
perle de Melo
perle de rosée
perle de Tahiti
Perle de Zandvoort
perle d’eau douce
perle des Antilles
perle des cavernes
perle des mers du Sud
perle d’éther
perle d’imitation
perle d’Orient
perle d’ormeau
perle du Japon
perle fine
perle fausse
perle japonaise
perle mabé
perle morte
perle naturelle
perle orientale
perle Régente
perle rose
perler
perlette
perleur
perliculteur
perliculture
perlier
perlite
perlitique
perloir
perlot
perlouse
perlouze
perlure
Reine des Perles
reperler
semence de perles
thé aux perles
Related terms: margaritifère
Translations:
lang: Allemand
word: Perle
lang: Anglais
word: pearl
lang: Arabe
word: لؤلؤ
lang: Arabe
word: لُؤْلُؤَة
lang: Arménien
word: մարգարիտ
roman: margarit
lang: Azéri
word: mirvari
lang: Basque
word: perla
lang: Bulgare
word: бисер
roman: biser
lang: Catalan
word: perla
lang: Chinois
word: 珍珠
roman: zhēnzhū
lang: Chinois
word: 珠子
roman: zhūzi
lang: Chinois
word: 眞珠
roman: zhēnzhū
lang: Coréen
word: 진주
roman: jinju
lang: Croate
word: biser
lang: Danois
word: perle
lang: Espagnol
word: perla
lang: Espéranto
word: perlo
lang: Estonien
word: pärl
lang: Finnois
word: helmi
lang: Galicien
word: perla
lang: Géorgien
word: მარგალიტი
roman: margaliti
lang: Grec
word: πέρλα
roman: pérla
lang: Grec
word: μαργαριτάρι
roman: margaritári
lang: Grec ancien
word: μαργαρίτης
roman: margarítes
lang: Hébreu
word: פנינה
roman: p'nina
lang: Hongrois
word: gyöngy
lang: Indonésien
word: mutiara
lang: Italien
word: perla
lang: Japonais
word: 真珠
roman: shinju
lang: Japonais
word: パール
roman: pāru
lang: Kazakh
word: інжу
roman: injüw
lang: Kazakh
word: меруерт
roman: merüwert
lang: Kotava
word: mard
lang: Latin
word: baca
lang: Latin
word: margarita
lang: Letton
word: pērle
lang: Lituanien
word: perlas
lang: Macédonien
word: бисер
roman: biser
lang: Néerlandais
word: parel
lang: Norvégien
word: perle
lang: Occitan
word: pèrla
lang: Persan
word: مروارید
roman: morwârid
lang: Persan
word: در
roman: durr
lang: Picard
word: pàrle
lang: Picard
word: péle
lang: Picard
word: pérme
lang: Picard
word: pérne
lang: Polonais
word: perła
lang: Polonais
word: koralik
lang: Portugais
word: pérola
lang: Roumain
word: perlă
lang: Roumain
word: mărgăritar
lang: Russe
word: жемчужина
roman: zhemchuzhina
lang: Russe
word: жемчуг
roman: zhemchug
lang: Same du Nord
word: helbmo
lang: Same du Nord
word: bearal
lang: Serbe
word: бисер
lang: Slovaque
word: perla
lang: Slovène
word: biser
lang: Solrésol
word: lalasolla
lang: Solrésol
word: l'alasolla
lang: Suédois
word: pärla
lang: Tamoul
word: முத்து
roman: muttu
lang: Tchèque
word: perla
lang: Turc
word: boncuk
lang: Ukrainien
word: перла
roman: perla
lang: Wallon
word: piele
lang: Anglais
word: bead
lang: Espagnol
word: cuenta
lang: Espéranto
word: bido
lang: Finnois
word: helmi
lang: Grec
word: χάντρα
roman: chántra
lang: Kazakh
word: моншақ
roman: monşaq
lang: Kotava
word: mard
lang: Occitan
word: pèrla
lang: Picard
word: capérnote
lang: Same du Nord
word: bearal
lang: Solrésol
word: lalasolla
lang: Solrésol
word: l'alasolla
lang: Turc
word: inci
lang: Wallon
word: piele
lang: Espéranto
word: perlo
lang: Finnois
word: helmi
lang: Picard
word: meurtèie
lang: Slovaque
word: perla
lang: Wallon
word: piele
lang: Wallon
word: djowea
lang: Anglais
word: howler
lang: Picard
word: choléte
lang: Picard
word: coedé
lang: Picard
word: flinque
lang: Picard
word: flouque
lang: Picard
word: pérle
lang: Russe
word: перл
roman: perl
lang: Allemand
word: Steinfliege
lang: Anglais
word: stonefly
lang: Anglais
word: stone fly
lang: Anglais
word: stone-fly
lang: Picard
word: mouque éd-roque
lang: Afrikaans
word: kraal
lang: Coréen
word: 진주
roman: jinju
lang: Espagnol
word: abalorio
lang: Espagnol
word: grano
lang: Féroïen
word: perla
lang: Finnois
word: helmi
lang: Frison
word: pearel
lang: Ido
word: perlo
lang: Néerlandais
word: kraal
lang: Papiamento
word: perla
lang: Portugais
word: pérola
lang: Portugais
word: conta
lang: Russe
word: бусина
roman: busina
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hiiri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: adduuru
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alyakuutu
lang: Thaï
word: มุกดา
roman: mukdā
lang: Thaï
word: ไข่มุก
roman: k̄hị̀muk
lang: Thaï
word: เมล็ดเล็ก
roman: mel̆d lĕk
lang: Thaï
word: มุตตา
roman: muttā