niche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
biochemistry
biology
commerce
ecology
Etymology: Apparaît avec le sens d’ « enfoncement ménagé dans le mur d’une pièce pour y placer une statue ». Soit le déverbal de nicher, soit emprunté à l’italien nicchia, mais ce mot n’est attesté que depuis le XVᵉ siècle… Ou alors, il faudrait le faire remonter à nicchio (« coquille ») dont la plus ancienne attestation date du début du XIVᵉ siècle.
Senses:
gloss: Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc.
pos: noun
examples: Au-dessus de la niche de la Vierge on remarque trois autres trous carrés profonds, destinés à recevoir des pièces de bois formant une forte saillie.
Les murs du couloir d’entrée étaient creusés de niches, où se trouvaient naguère des tables.
Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
gloss: Box, compartiment ménagé dans le dortoir d’un établissement scolaire pour loger un élève interne.
pos: noun
examples: Là, plus libres que partout ailleurs, nous pouvions parler pendant des journées entières, dans le silence des dortoirs où chaque élève possédait une niche de six pieds carrés, dont les cloisons étaient garnies de barreaux par le haut, dont la porte à claire-voie se fermait tous les soirs, et s’ouvrait tous les matins sous les yeux du Père chargé d’assister à notre lever et à notre coucher.
gloss: Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde.
pos: noun
examples: À la niche !
Les chiens de garde à la niche aboyaient en tirant sur leur chaîne.
gloss: Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y avait donc une brèche que de petites maisons indépendantes ont exploitée. Dans des secteurs de niches jugées peu « rentables » par les majors comme le classique ou le jazz, elles sont venues au secours des mélomanes en rééditant quantité d’enregistrements qui avaient depuis belle lurette disparu des catalogues.
Car, avec l’essor du bio, de la vente directe, des produits du terroir ou des potagers, l’agriculture se diversifie… et ses besoins en semences aussi. Dans ces productions de niche, la variété d’élite, prolifique partout (pour peu que les milieux soient homogénéisés à l’aide d’intrants ou d’irrigation), n’est pas la plus adéquate.
Pour l’heure, la livraison ultra-rapide reste donc une niche, mais « il y a un consensus sur le fait que le marché potentiel est énorme et que c’est maintenant qu’il se dessine, pense Édouard Nattée, PDG du cabinet Foxintelligence. Leur priorité aujourd’hui est d’acquérir des clients pour atteindre la taille critique. Ce qui nécessite beaucoup d’argent. »
gloss: Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique).
pos: noun
tags: broadly
ellipsis
examples: Baer (1951), un pionnier en matière d’helminthologie, affirmait que le tube digestif de l’hôte représente un biotope dans lequel telle ou telle espèce de cestode occupe une niche particulière. On peut parler dans ce cas de niches emboîtées, celle du parasite étant comprise dans celle de son hôte, tout en étant totalement différente.
En 1957, Hutchinson provoque un glissement supplémentaire en formalisant le concept de niche comme un attribut de l’espèce, et non plus de l’environnement. La niche est décrite dans un espace de variables environnementales, biotiques et abiotiques, dont certaines valeurs représentent les limites de viabilité de l’espèce.
En utilisant des modèles climatiques, on peut déterminer comment les conditions climatiques seront redistribuées spatialement dans le futur, et, supposant que la niche est fixe, proposer une distribution future pour l'espèce.
Selon l’expression, de Howard Thomas Odum, l’habitat d’une espèce est son adresse et sa niche est sa profession, autrement dit, son rôle dans l’écosystème.
gloss: Période de temps durant laquelle les groupes parlementaires minoritaires ou d’opposition fixent l’ordre du jour de la chambre, à la place du gouvernement ou du groupe majoritaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’Assemblée terminant ses travaux le 26 février prochain, il ne reste maintenant plus qu’une option pour Luc Belot et Patrice Martin-Lalande : convaincre le groupe PS d’inscrire son texte dans ses toutes dernières niches (du 20 au 26 février). Or « c’est déjà complètement plein », nous confie le collaborateur d’un député socialiste.
gloss: Niche cellulaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: niches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être comme un saint dans sa niche
niche-crédence
niche écologique
niche édaphique
niche ombrothermique
niche fiscale
niche parlementaire
nichoir
niniche
parfum de niche
Translations:
lang: Allemand
word: Nische
lang: Anglais
word: niche
lang: Catalan
word: nínxol
lang: Catalan
word: paster(et)a
lang: Corse
word: nichja
lang: Espagnol
word: hornacina
lang: Espéranto
word: niĉo
lang: Finnois
word: kolo
lang: Finnois
word: rako
lang: Gallo
word: bouline
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azeuna
lang: Hébreu ancien
word: קֵן
lang: Ido
word: nicho
lang: Italien
word: nicchia
lang: Japonais
word: 壁龕
roman: hekigan
lang: Japonais
word: ニッチ
roman: nitchi
lang: Néerlandais
word: nis
lang: Polonais
word: nisza
lang: Polonais
word: wnęka
lang: Roumain
word: nișă
lang: Shingazidja
word: iɗaka
roman: idaka
lang: Tchèque
word: nika
lang: Tchèque
word: výklenek
lang: Allemand
word: Hundehütte
lang: Anglais
word: kennel
lang: Anglais
word: doghouse
lang: Breton
word: loch
lang: Breton
word: log
lang: Catalan
word: caseta
lang: Catalan
word: gossera
lang: Catalan
word: canera
lang: Chinois
word: 狗屋
lang: Coréen
word: 개집
roman: gaejip
lang: Espagnol
word: cucha
lang: Espagnol
word: caseta
lang: Finnois
word: koppi
lang: Finnois
word: koirankoppi
lang: Gaélique irlandais
word: conchró
lang: Inuktitut
word: ᓯᑎᒐᖅ
lang: Inuktitut
word: sitigaq
lang: Italien
word: cuccia
lang: Japonais
word: 犬小屋
roman: inugoya
lang: Kazakh
word: үйшік
roman: üyşik
lang: Néerlandais
word: hok
lang: Polonais
word: buda
lang: Russe
word: конура
roman: konurá
lang: Suédois
word: hundkoja
lang: Tchèque
word: psí
lang: Allemand
word: Nische
lang: Allemand
word: Marktnische
lang: Anglais
word: niche
lang: Espéranto
word: niĉo
lang: Finnois
word: rako
lang: Italien
word: nicchia
lang: Japonais
word: ニッチ
roman: nitchi
lang: Néerlandais
word: niche
lang: Same du Nord
word: leađbma
lang: Allemand
word: Nische
lang: Anglais
word: niche
lang: Finnois
word: lokero
lang: Finnois
word: ekolokero
lang: Italien
word: nicchia
lang: Japonais
word: ニッチ
roman: nitchi
lang: Japonais
word: 生態的地位
roman: seitaiteki chii
lang: Néerlandais
word: niche
lang: Polonais
word: nisza
lang: Suédois
word: nisch
lang: Tchèque
word: nika