yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gondolier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: De l’italien gondoliere.
Senses:
gloss: Celui qui mène une gondole.
pos: noun
examples: Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles.
Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer ».
Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir.
gloss: Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.
pos: noun
examples: Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.
Inflected forms:
form: gondoliers
pos: noun
tags: plural
form: gondolière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: gondolier
lang: Espagnol
word: gondolero
lang: Espéranto
word: gondolisto
lang: Italien
word: gondoliere
lang: Occitan
word: gondolièr
lang: Occitan
word: gondolèr
lang: Polonais
word: gondolier
lang: Suédois
word: gondoljär
lang: Tchèque
word: gondoliér
gourbi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
military
Etymology: De l’arabe dialectal algérien قربي, gurbi, lui m.
Senses:
gloss: Cabane, hutte d’Afrique du Nord.
pos: noun
tags: literally
examples: Ces villages arabes de la plaine sont tellement enfouis dans les cactus et les figuiers de Barbarie, leurs gourbis de terre sèche sont bâtis si ras du sol, que nous étions au milieu du douar avant de l’avoir aperçu.
Les gourbis de son village s’élevaient auprès des ruines romaines de Timgad, au milieu d’une immense plaine pulvérulente, semée de pierres sans âge, anonymes, […].
Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants.
En Algérie, les soldats de Bugeaud allaient sans doute un peu fort : des hameaux rebelles, pris le soir, il ne restait souvent le matin qu’un tas de cendres, ces brutes s’étant laissé brûler avec leurs gourbis.
Elles viennent dans mon gourbi.
Quant aux Indigènes, ils vivent dans de misérables bahays semblables aux gourbis des Arabes dans les quartiers que la pauvreté leur réserve.
gloss: Habitation misérable et en désordre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Même moi, dans mon gourbi, si j’en avais une de femme j’aurais beau montrer ses fesses au propriétaire le quinze du mois ça lui ferait pas me faire une diminution !
La sale vieille!! C'est la dernière fois que tu mets les pieds dans son gourbi!
Il fut un temps où, de mon mirador de patriote zélé, il me semblait que la noblesse naissait de ces gourbis meurtris par la guerre et les déconvenues, que mes ruelles aux configurations de parchemin détenaient l’essence de la vaillance.
gloss: Abri dont se servaient les soldats dans les tranchées.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je me souviens qu’il nous fallut, une fois, raser, jusqu’au dernier baliveau, un très beau parc, afin d’y établir des gourbis que nous n’occupâmes point.
Inflected forms:
form: gourbis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gourbiville
Synonyms: masure
cahute
cagna
galetas
Translations:
gouvernant
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui gouverne.
pos: adj
examples: De là les progrès des beaux-arts dans ce quinzième siècle, où la liberté (entendez toujours la liberté d’alors, la liberté gouvernante et non jouissante) commençait si fort à languir.
J’ai eu ici avant-hier en votre honneur un des chefs électoraux de la coterie gouvernante à l’Académie, M. de Lacretelle.
gloss: Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État.
pos: noun
tags: dated
examples: Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d'écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […].
[…], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.138)
gloss: Celui qui avait le gouvernement d’une province, d’une ville, d’une place.
pos: noun
Inflected forms:
form: gouvernants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gouvernante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gouvernantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gouvernants
pos: noun
tags: plural
form: gouvernante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Kotava
word: bowesaf
lang: Solrésol
word: sired'ore
lang: Kotava
word: bowesik
lang: Solrésol
word: sir'edore
lang: Wallon
word: goviernant
gourdin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’occitan gordina, « corde servant à frapper les bagnards », dérivé de l’italien cordino, diminutif de corda, « corde »; sans doute influencé par le français gourd.
Senses:
gloss: Gros bâton.
pos: noun
examples: […] ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire.
Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […].
Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. Il ne lui manquait qu’un gourdin.
Arrivent alors les combats de titans que l’on attendait tous : Etna et Vénus se crêpent le chignon (ah ! ces fameux duels crypto-sado-maso à coups de fouet ! un délice…) tandis que Mars, armé d’un râteau, fait ce qu’il peut pour parer les coups de Vulcain, lequel, pour sa part, mériterait d’entrer dans le Guiness Book comme détenteur du record du plus gros gourdin de l’histoire du cinéma.
gloss: Sexe de l’homme, pénis.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Quand le grand Jacques avait le gourdin au garde-à-vous, il pouvait suspendre un portemanteau avec costar et tout, ça flanchait pas.
À l’approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpé ou carrément leur gourdin.
A bien réfléchir aujourd’hui, il devait avoir le gourdin d’ébène. Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu’ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et qu’ils tiennent la note jusqu’à ce que leur partenaire crie grâce moult fois.
Inflected forms:
form: gourdins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le gourdin
gourdiner
Translations:
lang: Allemand
word: Schlagholz
lang: Allemand
word: Knüppel
lang: Allemand
word: Knüttel
lang: Anglais
word: club
lang: Anglais
word: bludgeon
lang: Anglais
word: cudgel
lang: Breton
word: penn-bazh
lang: Corse
word: batarchju
lang: Corse
word: matarellu
lang: Croate
word: štapina
lang: Espagnol
word: garrote
lang: Espagnol
word: palo
lang: Espagnol
word: porra
lang: Espéranto
word: klabo
lang: Espéranto
word: bastonego
lang: Finnois
word: nuija
lang: Néerlandais
word: knuppel
lang: Néerlandais
word: paal
lang: Occitan
word: barròt
lang: Occitan
word: bilhòt
lang: Occitan
word: tavèla
lang: Polonais
word: pałka
lang: Polonais
word: kij
lang: Russe
word: дреколье
roman: drekoľe
lang: Same du Nord
word: šluppot
lang: Shingazidja
word: nkonkondro
lang: Anglais
word: erection
lang: Anglais
word: hard-on
lang: Espéranto
word: faluso
lang: Néerlandais
word: lul
lang: Néerlandais
word: zwans
gourgandine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
conchology
Etymology: Sans doute du radical de gourer et de l’ancien occitan gandir (« s’esquiver »), ou, comme le propose Antoine-Paulin Pihan, de l’arabo-persan غرغنجة, ġarġanǧah.
Senses:
gloss: Celle qui aime à séduire en quantité, femme de mauvaise vie, dévergondée.
pos: noun
tags: familiar
obsolete
examples: Toi, dit-il à Gabrielle, misérable gourgandine à langue de vipère qui as empoisonné ma maison !
il a eu le bonheur inouï de prendre pour épouse une Adeline ! et il l’a trahie, il l’a abreuvée de chagrins, il l’a quittée pour des catins, pour des gourgandines, pour des sauteuses, des actrices, des Cadine, des Josépha, des Marneffe.
Elle est malheureuse, mais c’est une gourgandine, puisqu’elle a un enfant, et les commères ajoutent : « C’est bien fait ! Elle n’avait qu’à mieux se conduire ! »
Ah ! si Messelon avait pu vivre un an de plus, ou seulement six mois ! Valtier avait le temps d’oublier sa gourgandine, et tout s’arrangeait. »
Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine.
gloss: Corset qui se lace sur le devant.
pos: noun
examples: Enfin la gourgandine est un riche corset
Entr’ouvert par devant à l’aide d’un lacet ;
Et comme il rend la taille et plus belle et plus fine,
On a cru lui devoir le nom de gourgandine.
Il vit une femme portant une coiffure haute et à plusieurs étages, l’écharpe à étole, la cravate à la Steinkerke, le corps lacé à la gourgandine, et la jupe de damas en falbalas : plusieurs étourdis l’entouraient et la suivaient.
gloss: Nom vernaculaire de l’espèce Meretrix meretrix, une sorte de bivalve.
pos: noun
tags: obsolete
examples: L’espèce qui sert de type à ce genre, et que M. de Lamarck nomme cythérée labiée, cytherea labiata, venus meretrix, Linn.; vulgairement la gourgandine, figurée dans Gualtieri, tab. 76, fig. c, est une coquille épaisse, convexe, très-glabre, nullement denticulée sur ses bords, entièrement blanche, ou peinte de rayons bruns, ou enfin toute brune, bleuâtre à son bord antérieur; l’écusson est brun et gibbeux; la lunule n'est pas distincte, et les nymphes sont bâillantes. Elle vient de l'océan Indien, où elle se trouve à l'embouchure des fleuves.
Inflected forms:
form: gourgandines
pos: noun
tags: plural
form: gourgandin
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: gourgande
gourgandier
Related terms: gourgandin
Synonyms: Vénus flexueuse
Translations:
lang: Occitan
word: carraunha
gouvernemental
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De gouvernement avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif au gouvernement.
pos: adj
examples: Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives.
Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien.
gloss: Qui, quels que soient les événements, est toujours partisan du pouvoir établi, gouvernementaliste.
pos: adj
tags: broadly
examples: Presse gouvernementale.
Inflected forms:
form: gouvernementaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gouvernementale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gouvernementales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: gouvernementalement
gouvernementalisme
gouvernementaliste
intergouvernemental
progouvernemental
antigouvernemental
organisation non gouvernementale
Translations:
lang: Anglais
word: governmental
lang: Catalan
word: governamental
lang: Espagnol
word: gubernamental
lang: Espéranto
word: registara
lang: Grec
word: κυβερνητικός
roman: kyvernitikós
lang: Italien
word: governativo
lang: Kazakh
word: үкіметтік
roman: ükımettık
lang: Kotava
word: boweref
lang: Néerlandais
word: gouvernementeel
lang: Occitan
word: governamental
lang: Occitan
word: governamentau
lang: Portugais
word: governamental
lang: Russe
word: прави́тельственный
roman: pravítelʹstvennyj
lang: Solrésol
word: sired'ore
lang: Tchèque
word: vládní
lang: Ukrainien
word: урядо́вий
roman: urjadóvyj
gourmandise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: De gourmand, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Défaut de celui qui est gourmand, qui mange plus que de raison.
pos: noun
examples: Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […].
Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte.
gloss: Petit plat gourmand.
pos: noun
examples: Les amateurs de gourmandises du terroir.
Inflected forms:
form: gourmandises
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boulimie
mignardise
Antonyms: tempérance
Translations:
lang: Anglais
word: gluttony
lang: Anglais
word: gourmandise
lang: Catalan
word: golafreria
lang: Espagnol
word: glotonería
lang: Espéranto
word: glutemeco
lang: Grec
word: λαιμαργία
roman: lemaryía
lang: Ido
word: gurmandeso
lang: Italien
word: ghiottoneria
lang: Italien
word: golosità
lang: Italien
word: gulositade
lang: Italien
word: gulosità
lang: Kotava
word: delfajuca
lang: Kotava
word: grolaptuca
lang: Néerlandais
word: gulzigheid
lang: Néerlandais
word: vraatzucht
lang: Néerlandais
word: snoeplust
lang: Polonais
word: łakomstwo
lang: Russe
word: чревоугодие
roman: črevougodie
lang: Solrésol
word: mifamisi
lang: Solrésol
word: m'ifamisi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ŋaabagay
lang: Tchèque
word: obžerství
lang: Tchèque
word: nestřídmost
lang: Allemand
word: Delikatesse
lang: Anglais
word: delicacy
lang: Espagnol
word: exquisitez
lang: Italien
word: delicatezza
lang: Kotava
word: storpeks
gourme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du vieux-francique wurm (« ver ») → voir worm en anglais, morve.
Senses:
gloss: Inflammation des fosses nasales qui survient aux jeunes chevaux.
pos: noun
examples: La gourme est une maladie aiguë, inflâmatoire, critique, qui joue dans l'espèce cavaline à peu-près le même rôle que la petite-vérole dans l'espèce humaine, […].
Il avait passé par une 'gourme' dont Brulette, autrefois si dégoûtée, l'avait pansé et soigné si bravement qu'il était devenu l'enfant le plus sain.
Le guérisseur de Louvigny de Montigny était bien spécial: secourable aux gens et aux bêtes, il détournait aussi prestement une fluxion de poitrine qu’il soulageait les bestiaux de la gourme, des dartres laiteuses ou du vertigo.tait bien spécial:
gloss: Eczéma qui envahit le cuir chevelu des enfants mal soignés.
pos: noun
Inflected forms:
form: gourmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jeter sa gourme
Translations:
graillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grailler, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Goût, odeur de viande ou de graisse grillée.
pos: noun
examples: Quand on ouvrait la porte de ce trou à charbon, un souffle violent d’alcool, qui se mêlait à l’odeur de graillon de la loge et au parfum pénétrant des bouquets laissés sur la table.
Aussi les méticuleux à l’odorat sensible, habitués à respirer l’air pur, sont-ils incommodés jusqu’à la nausée par la puissante odeur de troupeau qui se dégage des foules. Nombre d’individus fleurent l’aigre et la plupart des autres le graillon.
On entra dans la salle à manger les narines
Reniflaient une odeur de graisse et de graillon
On eut vingt potages dont trois couleur d’urine
Et le roi prit deux œufs pochés dans du bouillon.
– « Je connais ces bûchers, dit Angelo. S’ils en sont encore à brûler leurs morts, c’est que nous n’avons pas fait un pas en avant depuis Manosque où cette odeur de graisse brûlée m’a déjà dégoûté pour la vie des côtelettes. »
Peu à peu, en effet, une odeur légère de graillon se substituait au vif parfum de pierres et d’arbres secs du plateau.
Le mélange des voix, des rires, des ordres, des invectives, le tintement des tasses, le choc des pots et des poêlons, le grésillement des fritures, le chuintement de l’eau bouillante, l’odeur de graillon et d’épices, tout assourdissait, étourdissait Mokkhi.
D’un côté l’arôme familial d’un arabica feutré, de l’autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham.
D’un côté le bon goût français, de l’autre l’empiffrerie britannique.
gloss: Éclats de pierre produit lors de la taille. ^([1])
pos: noun
Inflected forms:
form: graillons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: graillonner
Related terms: graillou
Translations:
lang: Italien
word: grassume
lang: Picard
word: ragounhiasse
gousset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
heraldry
mechanical
nautical
Etymology: De gousset qui signifiait autrefois le creux de l’aisselle (voir sens nᵒ 6).
Senses:
gloss: Petite poche destinée à renfermer de l’argent, des bijoux, une montre, etc., et fixée à la ceinture du pantalon ou plus souvent au gilet.
pos: noun
examples: À la fin, le secrétaire soupira, se renversa sur son siège, sortit de son gousset un cure-dent et s’en servit pour accompagner sa méditation sur le cas de Bert.
Je sors de la gare et je retrouve, dans mon gousset, encore un florin.
Ce mot gousset est douillet, confortable, il suggère déjà un rapport satisfait avec une excroissance abdominale arborée sans vergogne, et caressée sans déplaisir, au moment de s’enquérir de l’heure.
gloss: Petite console de menuiserie servant à soutenir des tablettes.
pos: noun
gloss: Dans une structure métallique ou mécano-soudée, pièce mince (tôle) servant à rigidifier une liaison d'angle.
pos: noun
gloss: Petite pièce triangulaire de toile ou de coton, que l’on met à la manche d’une chemise à l’endroit de l’aisselle.
pos: noun
gloss: Petite poche située à l’entrejambe des sous-vêtements féminins.
pos: noun
examples: Le gousset est fabriqué en tissu de coton respirant et aide à protéger tes parties féminines en les gardant au sec et ventilées.
gloss: Odeur spéciale qui vient parfois du creux de l’aisselle.
pos: noun
tags: dated
examples: Sentir le gousset.
« Je tiens de mon père, mou, je sens le gousset » attribué à Henri IV
gloss: Ouverture ménagée dans la voûte d’un bateau pour y passer la tête du gouvernail.
pos: noun
gloss: Pièce de bois munie de deux tourillons qui entrent dans les barrotins du second pont d’un navire.
pos: noun
gloss: Pièce formée pour la partie supérieure par un triangle mouvant du chef, et qui rejoint un pal pour la partie inférieure. Similaire au pairle, si ce n’est que la partie supérieure est pleine.
pos: noun
Inflected forms:
form: goussets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le gousset garni
montre à gousset
vide-gousset
Translations:
lang: Anglais
word: gusset
lang: Esclave du Sud
word: gusse
lang: Ido
word: axelo
lang: Wallon
word: gosset
lang: Anglais
word: gusset
lang: Anglais
word: gusset plate
lang: Arabe
word: حيسة
roman: Haysa
lang: Arabe
word: حَيْسَة
lang: Italien
word: gousset
grandiloquence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et de loqui (« parler »).
Senses:
gloss: Abus des grands mots dans le discours, éloquence boursouflée.
pos: noun
examples: […] ; et l’on nous a assuré qu’il existe de lui, ou que l’on a connu de lui, à cette lointaine époque, des tragédies d’un mouvement et d’une grandiloquence impétueuses, …
Pugnace, grave, solennel jusqu'à la grandiloquence, hyperbolique et redondant.
Inflected forms:
form: grandiloquences
pos: noun
tags: plural
Related terms: grandiloquent
Translations:
lang: Anglais
word: hyperbole
lang: Catalan
word: grandiloqüència
lang: Catalan
word: altiloqüència
lang: Espagnol
word: grandilocuencia
lang: Finnois
word: mahtipontisuus
lang: Polonais
word: górnolotność
grandiloquent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).
Senses:
gloss: Qui s’exprime avec grandiloquence.
pos: adj
examples: Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes !
Hans avait une furieuse envie de rire au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance.
Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ».
gloss: Où il y a de la grandiloquence.
pos: adj
examples: Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée.
Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire parachuter par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ».
En revanche, quel dommage que ces déclarations grandiloquentes et mélodramatiques soient en totale contradiction avec la triste réalité qui nous entoure !
Je débitais un à un le chapelet de pseudonymes sonores et grandiloquents, chargés d'exprimer tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais lui offrir.
Inflected forms:
form: grandiloquents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grandiloquente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grandiloquentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: ronflant
Translations:
lang: Allemand
word: hochtrabend
lang: Anglais
word: grandiloquent
lang: Catalan
word: grandiloqüent
lang: Catalan
word: altiloqüent
lang: Espagnol
word: grandilocuente
lang: Espagnol
word: altisonante
lang: Espagnol
word: rimbombante
lang: Finnois
word: mahtipontinen
lang: Japonais
word: 誇張的に
lang: Norvégien (bokmål)
word: svulstig
grainetier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de grenette (« petite graine »), avec le suffixe -ier avec réfection du radical sur grain et graine, les graphies grai-, grè- ayant été en concurrence → voir grenu. Oudérivé de grenat, avec le suffixe -ier ici au sens étymologique de « de grain », le grenetier en ancien français était un préposé au grenier à sel.
Senses:
gloss: Marchand de graines ou de grains.
pos: noun
examples: Son père était grainetier.
Le grainetier verse du thé dans un verre, le vide dans la théière, recommence cette opération trois ou quatre fois, puis remplit les deux verres.
Par chance, le grainetier de la place du marché était ouvert et avait encore quelques sachets et même, comble du luxe, des plants de tomates et de laitue.
gloss: Officier au grenier à sel.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Tous avaient eu des emplois dans la gabelle : un grenetier à Chartres ; un autre, contrôleur à Châteaudun ; et Isidore, orphelin de bonne heure, possédait une soixantaine de mille francs, lorsque, à vingt-six ans, privé de sa place par la Révolution, il eut l’idée de faire fortune avec les vols de ces brigands de républicains, qui mettaient en vente les biens nationaux.
Inflected forms:
form: grainetiers
pos: noun
tags: plural
form: grainetière
pos: noun
tags: feminine
form: grènetier
pos: noun
tags: dated
Derived terms: graineterie
Synonyms: grainier
Translations:
lang: Allemand
word: Kornhändler
lang: Espéranto
word: grajnovendisto
goyavier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Apparaît en 1647 ; dérivé de gouiavier (1601), issu de goyave.
Senses:
gloss: Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées.
pos: noun
examples: Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. […] ; aux dattiers, aux dragonniers, aux manguiers, aux anoniers, aux avocatiers, aux goyaviers succèdent les arbres fruitiers des régions méditerranéennes, puis de l'Europe centrale. Nous montons toujours.
Ce sont des arbres fruitiers (manguiers paysagers, goyaviers, cocotiers) et des arbres d’ornement.
L’auteur décrit ces pratiques comme la recherche d’une harmonie entre les pôles « chaud » et « froid », éléments de base du système de classification. Cet équilibre associe espèces ligneuses (cèdre pour la construction, avocat, goyavier, orangers et autres agrumes) et non ligneuses, qu’elles soient sauvages, adventices comestibles ou médicinales, et espèces cultivées, notamment les différentes variétés de maïs – le maïs rouge étant « le chef » de cette céréale, la variété qui entraîne les autres et permet de maintenir les cycles végétaux et religieux.
gloss: Fruit du goyavier de Chine.
pos: noun
examples: En effet, les goyaviers sont fréquemment cités comme remède en cas de coliques ou de diarrhées.
L'hiver austral nous prive des sublimes litchis, mangues ou longanes, mais on s'émerveille devant les piles d'ananas victoria, le rouge profond des goyaviers, les caramboles aux formes étoilées, les agrumes locaux comme le tangor à la peau vert orangé, le minuscule citron galet ou le combawa fripé.
Inflected forms:
form: goyaviers
pos: noun
tags: plural
form: coyavier
pos: noun
Derived terms: goyavier à feuilles orbiculaires
Alain
Urb.
L.
goyavier à rameaux minces
Sw.
Pers.
goyavier blanchâtre
L.
Corell
goyavier de brousse
goyavier de Cuba
goyavier de Harris
goyavier de La Hotte
goyavier de montagne
goyavier de Santa Clara
Nied.
goyavier de Sintenis
McVaugh
McVaugh
Ekman
goyavier du Chili
Nied.
Sw.
L.
goyavier saxicole
goyavier trilobé
Synonyms: poirier des Indes
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Psidium guajava
lang: Espagnol
word: guayabo
lang: Ido
word: goyaviero
lang: Shingazidja
word: mpvera
lang: Shipibo-conibo
word: binpish
graissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: oenology
Etymology: Dérivé de graisser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de graisser.
pos: noun
examples: Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis.
Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre.
gloss: Graissage du vin : État du vin atteint de la maladie de la graisse due à la bactérie malolactique Pediococcus damnosus.
pos: noun
Inflected forms:
form: graissages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: surgraissage
Translations:
lang: Arabe
word: تزييت
roman: taziyit
lang: Arabe
word: تشحيم
roman: tashHiim
lang: Croate
word: podmazivanje
lang: Croate
word: ciknutost
lang: Danois
word: smøring
lang: Grec
word: λίπανση
roman: lipansi
lang: Italien
word: ingrassaggio
lang: Occitan
word: graissatge
lang: Polonais
word: smarowanie
lang: Slovaque
word: mazanie
lang: Suédois
word: smörjning
lang: Tchèque
word: mazání
grabuge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Étymologie incertaine : de l’italien garbuglio, lui-même de garbugliare, ou de l’ancien français grabouille. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Querelle bruyante entraînant du désordre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Non, il y a du grabuge, répondit Rigou en touchant de son index droit la main que lui tendait Soudry; […].
Allons, il y a du grabuge ; je parie que c’est encore François qui se rebiffe.
Mais ils n’ont osé arrêter personne, trop heureux qu’hier il n’y ait pas eu de grabuge.
À l’heure où nous en sommes, il y avait précisément du grabuge au château, et l’on échangeait à table, ou après dîner, dans les coins, des expressions très peu propres à former l'oreille d'une enfant.
Après, j’ai l’intention de rester dans les parages pendant une semaine ou deux avant de repartir, c’est-à-dire, à moins qu’il n’y ait du grabuge.
Inflected forms:
form: grabuges
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Krach
lang: Allemand
word: Krakeel
lang: Allemand
word: Chaos
lang: Anglais
word: mayhem
lang: Anglais
word: trouble
lang: Catalan
word: garbuix
lang: Catalan
word: gresca
lang: Espagnol
word: alboroto
lang: Espagnol
word: gresca
lang: Espagnol
word: cisco
lang: Espagnol
word: follón
lang: Ido
word: disputo
lang: Néerlandais
word: ruzie
lang: Néerlandais
word: mot
lang: Néerlandais
word: stront aan de knikker
lang: Occitan
word: rambalh
lang: Picard
word: pastant
lang: Picard
word: déstoulhrie
lang: Picard
word: agalhàrte
lang: Picard
word: màrgalhe
gouttelette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français gouttelette, lui-même issu de l’ancien français goutelete. Dérivé de l’ancien français goutte avec deux suffixes diminutifs -el et -ette.
Senses:
gloss: Petite goutte de quelque liquide.
pos: noun
examples: Le ciel sans lune et sans nuages tenait suspendues dans sa profondeur sombre des gouttelettes de lumière, presque toutes blanches comme le diamant, auxquelles se mêlaient pourtant çà et là des gouttelettes de lumière rouge ou bleue.
Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau.
Rapides, tendues, ou au contraire se posant en bout de course avec mollesse, les gouttelettes frappaient au petit bonheur le coin de l’œil, la tempe, la pommette, ou visaient droit au creux de l’oreille, si imprévisibles, aux paramètres si compliqués, qu’il était inutile de chercher à s’en prémunir, à moins de s’enfouir la tête dans un sac.
gloss: Postillon, c'est-à-dire gouttelette de salive que l’on projette en parlant.
pos: noun
examples: Comme avec les coronavirus communs, la transmission du SRAS-CoV a eu lieu de personne à personne par voie aérienne via des gouttelettes respiratoires ….
Alors que des études sont en cours pour évaluer le degré de transmissibilité des nouveaux variants, M. Barr dit que "la propagation pourrait nécessiter moins de contact avec une personne infectée et moins d'exposition aux gouttelettes".
Inflected forms:
form: gouttelettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: goutelant
goutteler
gouttellement
méliphage à gouttelettes
microgouttelette
Translations:
lang: Allemand
word: Tröpfchen
lang: Anglais
word: droplet
lang: Anglais
word: bead
lang: Espéranto
word: guteto
lang: Occitan
word: goteta
lang: Occitan
word: gisclet
lang: Polonais
word: kropelka
lang: Slovaque
word: kvapôčka
lang: Wallon
word: gotlete
graisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de graisser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier qui graisse les machines.
pos: noun
examples: L’ingénieur connaît le service, le syndicat et le quartier d’habitation du graisseur.
Inflected forms:
form: graisseurs
pos: noun
tags: plural
form: graisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: podmazivač
lang: Danois
word: smører
lang: Néerlandais
word: smeerder
goutteux
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goutte, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Personne qui souffre de la goutte.
pos: noun
examples: Mais ceux-ci, tiraillant ses grègues noires et mordant ses bas rouges, le culbutèrent comme un goutteux sur ses crosses.
Inflected forms:
form: goutteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: gichtig
lang: Allemand
word: gichtisch
lang: Allemand
word: Arthritiker
lang: Allemand
word: Arthritikerin
lang: Allemand
word: Gichtkranker
lang: Allemand
word: Gichtkranke
lang: Picard
word: podacq
lang: Picard
word: podaque
graisseux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de graisse, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est de la nature de la graisse.
pos: adj
examples: Corps graisseux.
gloss: Qui est taché de graisse.
pos: adj
examples: Habits graisseux.
Inflected forms:
form: graisseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: graisseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: adipeux
gras
huileux
Translations:
lang: Allemand
word: fettig
lang: Allemand
word: schmierig
lang: Allemand
word: ölig
lang: Breton
word: behinek
lang: Catalan
word: greixós
lang: Catalan
word: greixosa
lang: Croate
word: mastan
lang: Occitan
word: graissós
lang: Anglais
word: greasy
lang: Breton
word: behinek
lang: Catalan
word: greixós
lang: Catalan
word: greixosa
lang: Chinois
word: 油腻
lang: Croate
word: zamašćen
lang: Danois
word: fedtet
lang: Espéranto
word: grasmakulita
lang: Mangarévien
word: rapa
lang: Occitan
word: graissós
lang: Okinawaïen
word: あんだじゅさん
roman: andajusan
gouvernable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gouverner, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être gouverné, qui se laisse gouverner.
pos: adj
examples: Un peuple aisément gouvernable.
Un enfant qui n’est pas gouvernable.
Inflected forms:
form: gouvernables
pos: adj
tags: plural
Derived terms: gouvernabilité
Antonyms: ingouvernable
Translations:
lang: Anglais
word: governable
lang: Italien
word: governabile
lang: Occitan
word: governable
gouvernail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
nautical
Etymology: Du latin gubernaculum (« timon, gouvernail »). governail (Gloses de Rachi), puis circa 1140 pour le trouver dans une phrase (Chanson de Guillaume).
Senses:
gloss: Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut.
pos: noun
examples: Quelques jours après, le brick perdit son grand mât et son gouvernail pendant un grain.
Le gouvernail et l'étambot furent brisés ; mais il suffisait à Mikkelsen que le bateau flottât.
A 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer.
gloss: Personne pagayant à l'arrière d'un canot, chargé notamment de l'orientation de celui-ci.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Gouvernement d’un État ou d’une grande entreprise.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les affaires allaient bien tandis que ce ministre tenait le gouvernail.
Être au gouvernail.
Abandonner le gouvernail.
Inflected forms:
form: gouvernails
pos: noun
tags: plural
Related terms: gouverne
Translations:
lang: Allemand
word: Ruder
lang: Anglais
word: rudder
lang: Arabe
word: سكّان
roman: sokkèn
lang: Arabe
word: دفّة
roman: daffa
lang: Arabe
word: سُكَّان
lang: Basque
word: lema
lang: Breton
word: stur
lang: Catalan
word: timó
lang: Chinois
word: 舵
roman: duò
lang: Corse
word: timone
lang: Croate
word: kormilo
lang: Danois
word: ror
lang: Espagnol
word: timón
lang: Grec ancien
word: πεδάλιον
roman: pédalion
lang: Ido
word: guvernilo
lang: Italien
word: timone
lang: Kotava
word: boweroy
lang: Néerlandais
word: roer
lang: Norvégien
word: ror
lang: Norvégien (bokmål)
word: ror
lang: Occitan
word: empenta
lang: Occitan
word: timon
lang: Occitan
word: govèrn
lang: Occitan
word: governalh
lang: Polonais
word: ster
lang: Portugais
word: leme
lang: Russe
word: руль
roman: rulʹ
lang: Solrésol
word: fasolsimi
lang: Solrésol
word: f'asolsimi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: leemu
lang: Suédois
word: styre
lang: Suédois
word: roder
lang: Tchèque
word: kormidlo
lang: Wallon
word: vierna
lang: Croate
word: kormilo
lang: Danois
word: styre
lang: Danois
word: ror
granitique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de granit, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui est de la nature du granit.
pos: adj
examples: L'archipel de Chausey est essentiellement formé par une roche granitique d'un bleu pâle, divisée en couches plus ou moins épaisses ….
Il se dressa debout sur le lit granitique
Où, tranquille, depuis dix siècles révolus,
Il s’était endormi pour ne s’éveiller plus ;
Puis il regarda l’ombre et le désert antique,
Et sur l’ampleur du sein croisa ses bras velus.
Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards.
gloss: Solide, imperturbable, inébranlable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mais ce système qui enseigne à tous la constante obligation de « changer » est lui d’une immobilité granitique — tout est dit ou presque quand Libération, l’organe du moderne intransitif, fait chroniquer Alain Duhamel depuis cent ans.
Serge Halimi et Pierre Rimbert, eux, avaient choisi de se ranger sous une drôle de dénomination, prémonitoire d'après leurs détracteurs : « la direction granitique ».
Inflected forms:
form: granitiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: granitiquement
Plateau du Haut-Velay granitique
Related terms: graniteux
Translations:
lang: Espagnol
word: granítico
lang: Espagnol
word: granítica
lang: Italien
word: granitico
lang: Russe
word: гранитный
roman: granitnyï
granivore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin granum (« grain ») et -vore (« avaler, dévorer »).
Senses:
gloss: Animal qui se nourrit de grains.
pos: noun
examples: Les granivores.
Domestique comme le canari, élevé à la ferme comme la poule, ou sauvage comme le chardonneret, le granivore ne connaît qu’un seul menu : des graines !
Inflected forms:
form: granivores
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: greundebrer
granulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé du verbe granuler avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Opération par laquelle on réduit les métaux en petits grains que l’on nomme grenaille.
pos: noun
gloss: Opération par laquelle on transforme les poudres en petits grains.
pos: noun
gloss: Fixation par soudure de granules de métal précieux sur un bijou.
pos: noun
examples: Bien d’ autres merveilles sont encore à découvrir dans ce fabuleux musée, comme les bijoux fatimides, … vibrants manifestes d’une incroyable virtuosité technique dans les arts du filigrane, de la granulation et du nielle...
gloss: Aux pluriels, lésion organique consistant en de petites tumeurs arrondies, fermes, souvent demi-transparentes et luisantes, qui se rencontrent surtout dans le larynx, dans les poumons.
pos: noun
Inflected forms:
form: granulations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: granulation solaire
tissu de granulation
Translations:
lang: Espéranto
word: globetaro
lang: Italien
word: granulazione
granuleux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
medicine
Etymology: Dérivé de granule, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Divisé en petits grains.
pos: adj
examples: Terre granuleuse.
gloss: Qui présente des granulations.
pos: adj
examples: Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines.
Inflected forms:
form: granuleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: granuleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bolet granuleux
carabe granuleux
couche granuleuse
granulosité
requin granuleux
Synonyms: granulaire
Translations:
lang: Allemand
word: körnig
lang: Allemand
word: gekörnt
lang: Anglais
word: granulous
lang: Anglais
word: granular
lang: Italien
word: granuloso
grammairien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Dérivé de grammaire, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui s’est spécialisé dans l’étude de la grammaire.
pos: noun
examples: Beaucoup de grammairiens ont agité la question de savoir si, dans la déclinaison des mots, il faut suivre la dissimilitude ou la similitude, c'est-à-dire, en d'autres termes, l'anomalie ou l'analogie.
Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée.
Il [Émile Faguet] fait des plaisanteries de grammairien, innocentes et peu compréhensibles, et il est impossible de savoir, pendant qu’il parle, à quoi il pense. Combien je donnerais pour le confesser, s’il se confesse !
Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse.
Il est vrai qu'il n'y a pas de langue sans grammaire : mais il est plus vrai encore que la langue doit s'interdire de n'être qu'une affaire de grammairien.
gloss: Celui ou celle qui s’adonnait à l’étude ou à l’enseignement des lettres en général.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Hilperik avait pris quelques uns des goûts de la civilisation romaine. Il […] avait la prétention d’être grammairien, théologien et poète. Ses vers latins, où les règles du mètre et de la prosodie étaient rarement observées, trouvaient des admirateurs parmi les nobles gaulois qui applaudissaient en tremblant.
Est-ce Athénée, un grammairien, qui pouvait se préoccuper de la façon dont nos pères comprenaient la musique ?
Alors seulement, des lettrés (du grec) composent des textes latins destinés à être conservés et pas seulement performés ; au moment où Rome se dote d’un corpus de textes latins dignes de mémorisation et d’étude, elle se dote aussi de grammairiens qui normalisent la langue et l’étudient, et d’ étymologistes qui « inventent » une histoire très ancienne de la langue.
gloss: Qui concerne la grammaire.
pos: adj
examples: Quel paradoxe que de se tourmenter en français, que de souffrir dans une langue grammairienne, dans l’idiome le moins délirant que soit ! Sanglots géométriques !
Inflected forms:
form: grammairiens
pos: noun
tags: plural
form: grammairienne
pos: noun
tags: feminine
form: grammairiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grammairienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grammairiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: grammatiste
grammatical
Translations:
lang: Anglais
word: grammarian
lang: Breton
word: gramadegour
lang: Breton
word: yezhadurour
lang: Catalan
word: gramàtic
lang: Catalan
word: gramàtica
lang: Coréen
word: 문법가
roman: munbeopga
lang: Espéranto
word: gramatikisto
lang: Japonais
word: 文法家
roman: bunpōka
lang: Japonais
word: 文法学者
roman: bunpōgakusha
lang: Kotava
word: pulviropik
lang: Occitan
word: gramatician
lang: Solrésol
word: s'iredo
lang: Ukrainien
word: граматик
lang: Ukrainien
word: граматист
lang: Anglais
word: grammarian
gracieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin gratiosus.
Senses:
gloss: Qui a beaucoup de grâce et d’agrément.
pos: adj
tags: figuratively
literally
examples: Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.
Au reste, tout ce que j’aperçus de sa personne était gracieux et distingué.
La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté.
On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […].
gloss: Qui est agréable, aimable.
pos: adj
examples: On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
gloss: Qui est accordé bénévolement sans exiger aucune rétribution en retour.
pos: adj
examples: Ces acteurs ont prêté un concours gracieux à cette fête de charité. - Il a joué, il a chanté à titre gracieux.
gloss: Relatif à Grâces, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.
pos: adj
Inflected forms:
form: gracieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gracieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à titre gracieux
brève gracieuse
disgracieux
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
ingracieux
libellule gracieuse
perruche gracieuse
remise gracieuse
Sa Gracieuse Majesté
sapin gracieux
Antonyms: disgracieux
Translations:
lang: Allemand
word: graziös
lang: Allemand
word: hold
lang: Allemand
word: zierlich
lang: Allemand
word: anmutig
lang: Anglais
word: graceful
lang: Anglais
word: pleasant
lang: Arabe
word: جميل
lang: Catalan
word: graciós
lang: Chinois
word: 优美
roman: yōuměi
lang: Espagnol
word: gracioso
lang: Espéranto
word: gracia
lang: Féroïen
word: klænur
lang: Féroïen
word: mjáur
lang: Féroïen
word: yndisligur
lang: Finnois
word: siro
lang: Gallo
word: avenant
lang: Grec ancien
word: χαρίεις
roman: kharíeis
lang: Griko
word: charitomèno
lang: Ido
word: gracioza
lang: Italien
word: grazioso
lang: Italien
word: aggraziato
lang: Néerlandais
word: bevallig
lang: Néerlandais
word: gracieus
lang: Néerlandais
word: sierlijk
lang: Portugais
word: esbelto
lang: Portugais
word: gracioso
lang: Portugais
word: gratuitamente
lang: Russe
word: грациозный
roman: gracioznyj
lang: Same du Nord
word: šođbat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: anneemante
lang: Suédois
word: nåderik
lang: Ukrainien
word: хупавий
gracile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin gracilis, forme savante et doublet de grêle.
Senses:
gloss: Qui est menu, léger, élancé, délicat.
pos: adj
examples: Elle est dramatiquement belle. Gracile et obscure.
Inflected forms:
form: graciles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: gracilement
graciliforme
seiche gracile
Related terms: gracilité
Translations:
lang: Anglais
word: gracile
lang: Anglais
word: slender
lang: Portugais
word: grácil
lang: Same du Nord
word: šođbat
grammatical
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du latin grammaticalis.
Senses:
gloss: Qui a rapport à la grammaire.
pos: adj
examples: Discussion grammaticale.
Journal grammatical.
Notes grammaticales.
gloss: Qui est selon les règles de la grammaire.
pos: adj
examples: Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical.
Exactitude, correction grammaticale. — Construction grammaticale.
gloss: Qui respecte les règles de production d’un énoncé propres à une langue donnée. Noam Chomsky a montré que la phrase « d’incolores idées vertes dorment furieusement » est grammaticale mais non pas acceptable.
pos: adj
Inflected forms:
form: grammaticaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: grammaticale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: grammaticales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: agrammatical
cas grammatical
catégorie grammaticale
classe grammaticale
forme grammaticale
grammaticalement
grammaticalité
ingrammatical
nature grammaticale
trait grammatical
Antonyms: agrammatical
Translations:
lang: Allemand
word: grammatisch
lang: Espéranto
word: gramatika
lang: Finnois
word: kieliopillinen
lang: Italien
word: grammaticale
lang: Kotava
word: pulviropaf
lang: Roumain
word: gramatical
lang: Solrésol
word: sir'edo
lang: Ukrainien
word: граматичний
lang: Allemand
word: grammatisch
lang: Espéranto
word: laŭgramatika
lang: Solrésol
word: s'iredo
lang: Ukrainien
word: граматичний
lang: Anglais
word: grammatical
lang: Breton
word: yezhadurel
lang: Breton
word: gramadegel
lang: Catalan
word: gramatical
lang: Coréen
word: 문법적
roman: munbeopjeok
lang: Ido
word: gramatikala
lang: Italien
word: grammatico
lang: Japonais
word: 文法的
roman: bunpōteki
lang: Roumain
word: gramatical
lang: Russe
word: грамотный
roman: gramotnyj
lang: Russe
word: грамматический
roman: grammatičeskij
lang: Same du Nord
word: giellaoahpalaš
gradé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: → voir grader
Senses:
gloss: Qui a un des grades inférieurs de l’armée.
pos: adj
examples: Un militaire gradé, non gradé.
gloss: Militaire qui porte un grade de l'armée.
pos: noun
examples: Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué.
À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient.
À d’autres maintenant les trompeuses balivernes de trousse-à-boutons ; le respect du matériel et de l’équipement, tout ça est mort, et le respect du gradé aussi. Le matériel c’était du pâté de foie et les gradés c’étaient des mannequins, tout s’est déglingué à la première sortie.
Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête.
Inflected forms:
form: gradés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gradée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gradées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: gradés
pos: noun
tags: plural
form: gradée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: haut gradé
Synonyms: engalonné
feuillu
Translations: