dédommager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dommage, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
pos: verb
examples: Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée.
Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre.
gloss: Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien.
C’était là de cette sorte de franchise propre aux caractères faibles, qui se dédommagent ainsi, en inquiétant leur dominateur, du mal qu’ils n’osent pas lui faire complètement, et se vengent de la sujétion par une controverse puérile.
Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier.
Inflected forms:
form: dédommager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dédommagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dédommageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dédommagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dédommageant
pos: verb
tags: participle
present
form: dédommagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dédommage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dédommages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dédommage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dédommageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dédommagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dédommagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dédommageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dédommageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dédommageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dédommagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dédommagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dédommageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dédommagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dédommageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dédommageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dédommagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dédommageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dédommageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dédommagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dédommagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dédommagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dédommageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dédommagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dédommagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dédommagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dédommageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dédommagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dédommage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dédommages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dédommage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dédommagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dédommagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dédommagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dédommageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dédommageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dédommageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dédommageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dédommageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dédommageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dédommagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dédommagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dédommagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dédommagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dédommagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dédommageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dédommageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dédommagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dédommage
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédommageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédommagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dédommagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dédommagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dédommagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dédommager
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dédommageable
Antonyms: endommager
Translations:
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Anglais
word: indemnify
lang: Croate
word: nadoknaditi
lang: Allemand
word: ersetzen
lang: Anglais
word: compensate
lang: Croate
word: odštetiti
lang: Breton
word: dicʼhaouiñ
lang: Breton
word: digoll
lang: Espagnol
word: indemnizar
lang: Hébreu ancien
word: בּקשׁ
lang: Ido
word: indemnizar
lang: Roumain
word: despăgubi
lang: Same du Nord
word: buhttet