bâillonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dénominal de bâillon
Senses:
gloss: Mettre un bâillon à.
pos: verb
examples: Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…
D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours.
Les regards pensifs de mon père, le sourire un peu narquois de l’oncle Jules, les clins d’yeux diaboliques de Paul ralentirent bientôt mon éloquence que je bâillonnai d’une grande bouchée de gâteau de riz.
gloss: Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d’une porte.
pos: verb
tags: analogy
gloss: Restreindre à l’excès la liberté de parole.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Bâillonner la presse, l’opposition.
Inflected forms:
form: bâillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bâillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bâillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bâillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bâillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: bâillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bâillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bâillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bâillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bâillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bâillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bâillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bâillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bâillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bâillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bâillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bâillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bâillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bâillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bâillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bâillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bâillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bâillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bâillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bâillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bâillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bâillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bâillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bâillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bâillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bâillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bâillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bâillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bâillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bâillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bâillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bâillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bâillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bâillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bâillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bâillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bâillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bâillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bâillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bâillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bâillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bâillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bâillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bâillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bâillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bâillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bâillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bâillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bâillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bâillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bâillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bâillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bâillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bâillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: knebeln
lang: Anglais
word: to gag
lang: Anglais
word: to muzzle
lang: Anglais
word: to silence
lang: Catalan
word: emmordassar
lang: Espagnol
word: amordazar
lang: Espagnol
word: atrancar
lang: Espéranto
word: buŝoŝtopili
lang: Grec
word: φιμώνω
roman: fimóno
lang: Néerlandais
word: muilkorven
lang: Néerlandais
word: het zwijgen opleggen
lang: Occitan
word: badalhonar