djihad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
religion
Etymology: De l’arabe جِهَادٌ (jihâdũ).
Senses:
gloss: Combat pour étendre le domaine de l’Islam (دَارُ ٱلسَّلَامِ (dâru ^lsalâmi) : pays musulman) par la conquête des pays non soumis (دَارُ ٱلحَرْبِ (dâru ^lHarbi) et دَارُ ٱلجِهَادِ (dâru ^ljihâdi) : pays de la guerre, du jihad). Il est qualifié de « djihad par l’épée ».
pos: noun
examples: L’islam s’est propagé par le jihad et l’épée.
Considéré sous le point de vue international, l'état de guerre permanent est le djihad, la guerre sainte
Le djihad signifie la conquête de tous les territoires non musulmans. … Il sera alors du devoir de tout homme adulte valide d'être volontaire pour cette guerre de conquête dont le but est de mettre la loi coranique en vigueur d'un bout à l'autre de la terre.
gloss: Combat pour défendre le domaine de l’Islam. (Il est qualifié de « djihad mineur ».)
pos: noun
examples: Il existe une activité politique évidente pour les membres de la communauté : le djihad, ou guerre sainte, contre les impies qui sont en dehors d’elle.
D’autres l’intitulent djihad, que nous traduirons par guerre sainte ; le djihad n’est, en effet, qu’une guerre de religion, dont les musulmans ont pris l’initiative contre les non-musulmans, et dont les croisades ont ensuite été les représailles.
gloss: Effort sur soi-même que tout musulman doit accomplir contre ses passions. (Il est qualifié de « djihad majeur »)
pos: noun
examples: Il arrive fréquemment que nos jeunes soient pollués intellectuellement. … Quand nous sommes confrontés à cela, nous cherchons à les faire revenir au sens réel des termes. Il y a un besoin de clarification. Certaines notions sont extrêmement complexes et nuancées, comme le djihad qui est un « effort dans le chemin vers Dieu » mais dont certains ne retiennent que le sens de la lutte armée pour l’Islam.
…, la notion de djihad doit être prise comme un effort au service de Dieu, immense au demeurant, mais qui ne nécessite pas forcément le recours aux armes, et ne doit en aucun cas se terminer par des morts.
gloss: Croisade, guerre ou lutte à connotation religieuse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Bush lance son djihad pour faire suite aux attaques du 11 septembre.
Car, bien avant la colonisation occidentale et chrétienne, les Peuls, même s’ils ne s’en vantent pas, ont participé à la traite des esclaves, ont conquis toute la bande sahélienne par la force de l’épée sous le prétexte du djihad, sont devenus les plus puissants et les plus riches et, de ce fait, considèrent tous les autres peuples comme inférieurs.
Inflected forms:
form: djihads
pos: noun
tags: plural
form: djehad
pos: noun
form: jihad
pos: noun
Derived terms: djihad butlérien
djihad blanc
djihadisme
djihadiste
djihad majeur
djihad mineur
djihadosphère
cyberdjihad
cyber-djihad
cyberdjihadisme
cyber-djihadisme
cyberdjihadiste
cyber-djihadiste
Synonyms: croisade
Translations:
lang: Allemand
word: Dschihad
lang: Anglais
word: jihad
lang: Arabe
word: جِهَادٌ
roman: jihâdũ
lang: Catalan
word: gihad
lang: Espagnol
word: yihad
lang: Grec
word: τζιχάντ
roman: tzichánt
lang: Italien
word: jihad
lang: Néerlandais
word: jihad
lang: Persan
word: جهاد
lang: Polonais
word: dżihad
lang: Portugais
word: jiade
lang: Portugais
word: jihad
lang: Roumain
word: jihad
lang: Roumain
word: djihad
lang: Russe
word: джихад
roman: džihád
lang: Tchèque
word: džihád
lang: Turc
word: cihat
lang: Anglais
word: jihad
lang: Shingazidja
word: djihadi