dictionnaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: lexicography
literature
programming
Etymology: Emprunt au latin médiéval dictionarium, venant du latin dictĭo (« mot, expression ») avec le suffixe locatif -arium.
Senses:
gloss: Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi.
pos: noun
examples: Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu’on devait dire le coude-pied, parce que, disait-il, en joignant l’exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante, je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l’Académie.
Il était d’ailleurs plus empressé que d’autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page.
À côté de moi, Lagneau étudiait, avec un très vif intérêt, le dictionnaire français-latin.
Je lui demandai la raison de ce zèle. Il chuchota :
« Dans les dictionnaires de mon père, il y a tous les gros mots. Dans celui-là, il n’y a même pas cul de bouteille…
Soudain il se levait et courait empoigner le Dictionnaire, remède évident à tous les maux d’imagination, consolateur absolu, livre des livres.
En fait, non ! J’échangerais mille dictionnaires contre un seul morceau de gâteau rassis. Mais quand même, j’aimerais avoir un dictionnaire. Un dictionnaire contient tous les livres jamais écrits, tous les livres qui seront écrits un jour.
Yves Ballu n’a, certes, pas tort lorsqu’il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne.
Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine.
Les dictionnaires sont irremplaçables parce qu’ils sont l’expression des connaissances et de l’idéologie dominante à un moment donné de l’histoire.
Il y en a qui prétendent que le gofio se fait avec de la farine de maïs mais il n’y a que le dictionnaire de l’Académie espagnole pour soutenir pareille chose et dans ces cas-là on sait ce que ça veut dire.
Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d’inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.
Il existe même une grammaire du kiptchak et un dictionnaire franco-arméno-kiptchak.
gloss: Recueil fait par ordre alphabétique sur des matières de littérature, de sciences ou d’arts.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dictionnaire de la Fable, de médecine, de chimie, de chirurgie.
Dictionnaire raisonné des arts et des sciences.
gloss: Livre, recueil de pensées, d’opinions, d’un auteur, publié dans un ordre alphabétique.
pos: noun
examples: Le dictionnaire des idées reçues.
Le dictionnaire philosophique de Voltaire.
gloss: Vocabulaire, ensemble des mots dont se sert un écrivain.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le dictionnaire de Bossuet est très étendu.
gloss: Type abstrait, synonyme de tableau associatif.
pos: noun
Inflected forms:
form: dictionnaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-dictionnaire
attaque par dictionnaire
dictionnaire contrastif
dictionnaire d’exclusion
dictionnaire de langue
dictionnaire de mots croisés
dictionnaire de rimes
dictionnaire des données
dictionnaire des homonymes
dictionnaire des synonymes
dictionnaire différentiel
dictionnaire du Scrabble
dictionnaire en ligne
dictionnaire encyclopédique
dictionnaire étymologique
dictionnaire inverse
dictionnaire mental
dictionnaire visuel
dictionnaire vivant
dictionnairique
dictionnairisable
dictionnairiser
dictionnairite
dictionnarisable
dictionnarisé
dictionnariser
dictionnariste
faiseur de dictionnaires
jeu du dictionnaire
péridictionnairique
prédictionnairique
traduire à coups de dictionnaire
Wiktionnaire
Related terms: dictée
diction
dicton
dicter
lexicographie
lexicographe
pages roses
Synonyms: encomium
encyclopédie
glossaire
index
lexique
thésaurus
thesaurus
trésor
vocabulaire
usuel
Translations:
lang: Afrikaans
word: woordeboek
lang: Albanais
word: fjalor
lang: Alémanique alsacien
word: Werterbüech
lang: Allemand
word: Wörterbuch
lang: Bas allemand
word: Wörderbauk
lang: Anglais
word: dictionary
lang: Arabe
word: قَامُوس
roman: qaèmuus
lang: Arabe
word: مُعْجَم
roman: mu'jam
lang: Aragonais
word: dizionario
lang: Arménien
word: բառարան
roman: baṙaran
lang: Asturien
word: diccionariu
lang: Aymara
word: aru
lang: Azéri
word: lüğət
lang: Azéri
word: sözlük
lang: Bachkir
word: һүҙлек
lang: Bas-sorabe
word: słownik
lang: Basque
word: hiztegi
lang: Biélorusse
word: слоўнік
roman: slównik
lang: Birman
word: အဘိဓာန်
roman: a.bhi.dhan
lang: Bosniaque
word: rječnik
lang: Breton
word: geriadur
lang: Bulgare
word: речник
roman: rečnik
lang: Calabrais centro-méridional
word: diziunariu
lang: Catalan
word: diccionari
lang: Chaoui
word: amawal
lang: Chinois
word: 词典
roman: cídiǎn
lang: Chinois
word: 字典
roman: zìdiǎn
lang: Coréen
word: 사전
roman: sajeon
lang: Cornique
word: gérlyver
lang: Corse
word: dizziunariu
lang: Créole haïtien
word: diksyonè
lang: Croate
word: rječnik
lang: Créole guadeloupéen
word: diksionnè
lang: Danois
word: ordbog
lang: Espagnol
word: diccionario
lang: Espéranto
word: vortaro
lang: Estonien
word: sõnaraamat
lang: Féroïen
word: orðabók
lang: Finnois
word: sanakirja
lang: Frioulan
word: dizionari
lang: Frison
word: wurdboek
lang: Gaélique écossais
word: faclair
lang: Gaélique irlandais
word: foclóir
lang: Gagaouze
word: sözlük
lang: Galicien
word: dicionario
lang: Gallo
word: motier
lang: Gallois
word: geiriadur
lang: Géorgien
word: ლექსიკონი
roman: lek’sikoni
lang: Grec
word: λεξικό
roman: lexikó
lang: Grec ancien
word: λεξικόν
roman: lexikón
lang: Guarani
word: ñeʼẽndy
lang: Haut-sorabe
word: słownik
lang: Hébreu
word: מילון
roman: milawn
lang: Hindi
word: शब्दकोश
roman: śabdakōśa
lang: Hindi
word: शब्दकोष
roman: śabdakōṣa
lang: Hongrois
word: szótár
lang: Hunsrik
word: Werterbuch
lang: Iakoute
word: тылдьыт
lang: Ido
word: vortaro
lang: Indonésien
word: kamus
lang: Ingrien
word: sanakirja
lang: Interlingua
word: dictionario
lang: Islandais
word: orðabók
lang: Italien
word: dizionario
lang: Japonais
word: 辞書
roman: jisho
lang: Japonais
word: 辞典
roman: jiten
lang: Judéo-espagnol
word: diksionario
lang: Judéo-espagnol
word: vokabulario
lang: Kabiyè
word: tɔmgbou
lang: Kabyle
word: a maual
lang: Kabyle
word: asegzawal
lang: Karatchaï-balkar
word: сёзлюк
lang: Kazakh
word: сөздік
roman: sözdik
lang: Khakasse
word: сӧстік
lang: Kikuyu
word: kamusi
lang: Kirghiz
word: сөздүк
roman: sözdük
lang: Kotava
word: ravlemak
lang: Koumyk
word: сёзлюк
lang: Kurde
word: ferheng
lang: Kurde
word: khebernivis
lang: Ladin
word: dizioner
lang: Latin
word: dictionarium
lang: Letton
word: vārdnīca
lang: Ligure
word: dizionäio
lang: Limbourgeois
word: dictionair
lang: Lituanien
word: žodynas
lang: Lombard
word: dizionari
lang: Luxembourgeois
word: Dictionnaire
lang: Luxembourgeois
word: Wierderbuch
lang: Macédonien
word: речник
roman: rečnik
lang: Malgache
word: rakibolana
lang: Maltais
word: dizzjunarju
lang: Mannois
word: fockleyr
lang: Marathe
word: शब्दकोष
roman: śabdakōṣa
lang: Mokcha
word: валкс
roman: valks
lang: Mongol
word: толь бичиг
roman: toli bichig
lang: Mongol
word: толь
roman: toli
lang: Innu
word: aimun-mashinaikan
lang: Néerlandais
word: woordenboek
lang: Nogaï
word: соьзлик
lang: Normand
word: dictiounaire
lang: Norvégien (bokmål)
word: ordbok
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ordbok
lang: Occitan
word: diccionari
lang: Picard
word: lifamote
lang: Piémontais
word: dissionari
lang: Polonais
word: słownik
lang: Portugais
word: dicionário
lang: Quechua
word: simitaqi
lang: Russe
word: словарь
roman: slovar’
lang: Ruthène pannonien
word: словнїк
roman: slovnjik
lang: Sanskrit
word: शब्दकोश
roman: śābdakośāḥ
lang: Sarde
word: dizionariu
lang: Serbe
word: речник
roman: rečnik
lang: Sicilien
word: dizziunariu
lang: Slovaque
word: slovník
lang: Slovène
word: slovar
lang: Solrésol
word: s'olrela
lang: Somali
word: qaamuus
lang: Sranan
word: wortubuku
lang: Suédois
word: ordbok
lang: Swahili
word: kamusi
lang: Swazi
word: sí-chazamagâma
lang: Tagalog
word: diksiyonaryo
lang: Tamoul
word: அகராதி
roman: akarāti
lang: Tarentin
word: dizionarie
lang: Tatar de Crimée
word: luğat
lang: Tatare
word: süzlek
lang: Tchèque
word: slovník
lang: Tchouvache
word: сăмахсар
lang: Tamazight du Maroc central
word: asegzawal
lang: Thaï
word: พจนานุกรม
roman: potjananukrom
lang: Tibétain
word: ཚིག་མཛོད
roman: tshig mdzod
lang: Tibétain
word: ཚིག་གཞུང
roman: tshig gzhung
lang: Tibétain
word: མིང་མཛོད
roman: ming mdzod
lang: Tibétain
word: དག་ཡིག
roman: dag yig
lang: Tigrigna
word: mezgebe-qalat
lang: Touvain
word: сөстүк
lang: Turc
word: sözlük
lang: Turkmène
word: sözlük
lang: Ukrainien
word: словник
roman: slovnyk
lang: Ukrainien
word: словар
lang: Ukrainien
word: словниця
lang: Ukrainien
word: збірослов
lang: Ukrainien
word: лексикон
lang: Vietnamien
word: từ điển
lang: Vietnamien
word: tự điển
lang: Volapük réformé
word: vödabuk
lang: Vote
word: sõnatširjõ
lang: Wallisien
word: tikisionalio
lang: Wallon
word: diccionaire
lang: Wallon
word: motî
lang: Yiddish
word: ווערטערבוך
roman: verterbukh
lang: Anglais
word: vocabulary
lang: Bulgare
word: речник
roman: rechnik
lang: Croate
word: leksikon
lang: Kotava
word: ravlemak
lang: Macédonien
word: речник
roman: rečnik
lang: Solrésol
word: s'olrela
lang: Croate
word: živi leksikon
lang: Croate
word: erudit
lang: Kotava
word: grupelik
lang: Arabe
word: قاموس
roman: qāmws
lang: Arménien
word: բառգիրք
roman: baṙgirk’
lang: Arménien
word: բառագիրք
roman: baṙagirk’
lang: Aymara
word: pirwa
lang: Bambara
word: daɳɛkorofogafɛ
lang: Bambara
word: kumadengafɛ
lang: Bulgare
word: речник
roman: rečnik
lang: Créole haïtien
word: diksyonè
lang: Espagnol
word: vocabulario
lang: Espagnol
word: léxico
lang: Féroïen
word: orðbók
lang: Féroïen
word: orðabók
lang: Gujarati
word: શબ્દ-કોષ
roman: śabda-kōṣa
lang: Japonais
word: 辞書
lang: Japonais
word: 辞典
lang: Japonais
word: 字引
lang: Japonais
word: 辞林
lang: Japonais
word: 辞彙
lang: Kabyle
word: a maual
lang: Kabyle
word: amawal
lang: Kurde
word: loghet
lang: Letton
word: vārdnīca
lang: Lingala
word: bagó
lang: Lituanien
word: žodynas
lang: Malais
word: kamus
lang: Malgache
word: diksionera
lang: Maltais
word: dizzjunarju
lang: Mannois
word: focklioar
lang: Napolitain
word: calepino
lang: Néerlandais
word: woordenboek
lang: Néerlandais
word: dictionaire
lang: Normand
word: dictionnaithe
lang: Norvégien
word: ordbok
lang: Occitan
word: diccionari
lang: Ouïghour
word: لۇغەت
lang: Ourdou
word: قاموس
roman: qāmws
lang: Papiamento
word: dikshonario
lang: Pendjabi
word: ਸ਼ਬਦਾ
lang: Pendjabi
word: ਕੋਸ਼
lang: Persan
word: لغتنامه
lang: Quechua
word: rimayqillqa
lang: Romanche
word: dicziunari
lang: Romanche
word: pledari
lang: Roumain
word: dicționar
lang: Same du Nord
word: sátnegirji
lang: Samoan
word: lolomi
lang: Samoan
word: fefiloi
lang: Sanskrit
word: निघण्टु
roman: nighantu
lang: Sotho du Nord
word: pukuntšu
lang: Tagalog
word: talatinígan