planète
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
astrology
astronomy
Etymology: Du moyen français planete, de l’ancien français planestre, planete, emprunté au latin tardif planēta, par changement de déclinaison de planetēs, emprunté au grec ancien πλᾰ́νητες, planếtês, pluriel de πλᾰ́νης, plắnēs (« vagabond, planète »), dérivé de πλανάω, planáô (« égarer »), d’origine incertaine. Possible thématisation du présent nasalisé *pl-néh₂-ti, de l’indo-européen commun *pleh₂- (« plat »), mais cette explication crée des problèmes sémantiques. Il pourrait être rapproché sémantiquement et phonétiquement du verbe πλάζω, plázô (« errer »), mais la morphologie est trop différente pour pouvoir être lié à ce dernier.
Senses:
gloss: N’importe lequel des corps célestes qui se déplacent par rapport aux étoiles fixes dans le ciel nocturne. Classiquement Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et les luminaires (le Soleil et la Lune). Notes : En astronomie moderne ce sens a été abandoné, il reste toujours utilisé en astrologie.
pos: noun
examples: Et tout ainſi que la region elementaire eſt diuiſee en plusieurs parties, auſſi la celeſte machine eſt ſeparee realement en pluſieurs ciels, & orbes particuliers : c’eſt à ſçauoir en ſept orbes deputez aux ſept planetes:& le firmament dit la huitieſme ſphere, où ſont les eſtoilles fixes.
gloss: N’importe lequel des corps célestes qui se déplacent par rapport aux étoiles fixes dans le ciel nocturne. Classiquement Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et les luminaires (le Soleil et la Lune). Notes : En astronomie moderne ce sens a été abandoné, il reste toujours utilisé en astrologie.
pos: noun
tags: especially
examples: En un mot, il n’y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales.
Dire que Vénus est la planète de l’amour est un raccourci bien utile lorsqu’on ne veut pas rentrer dans les détails.
gloss: N’importe lequel des corps célestes qui se déplacent par rapport aux étoiles fixes dans le ciel nocturne. Classiquement Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et les luminaires (le Soleil et la Lune). Notes : En astronomie moderne ce sens a été abandoné, il reste toujours utilisé en astrologie.
pos: noun
tags: figuratively
metonymically
examples: Il est né sous une heureuse planète : Se dit d’un homme extrêmement heureux.
gloss: N’importe lequel des corps célestes qui orbitent le Soleil.
pos: noun
tags: archaic
examples: La plus grande digreſſion de cette Planete eſtoit triple de celle du Satellite ordinaire, & pouvoir faire juger le temps de ſa révolution preſque quintuple, appliquant aux Satellites la proportion que Kepler a remarquée dans les Planetes principales, entre les temps periodiques & leurs diſtances.
Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus.
Plusieurs planètes ont des satellites ou planètes secondaires, qui décrivent autour d’elles un orbe elliptique semblable à celui qu’elles décrivent elles-mêmes autour du soleil.
gloss: Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles et/ou naines brunes.
pos: noun
examples: Imaginons un corps placé à l’équateur d’une planète.
Le système solaire comprend 9 planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Saturne, Uranus, Neptune, Pluton.
Une découverte réalisée en mars 2004 a récemment relancé le débat sur la dixième planète. Une équipe américaine a en effet détecté un objet, baptisé Sedna, dont la taille est à mi-chemin entre le diamètre de Pluton (1800 km) et celui du plus gros objet de la ceinture Kuiper connu jusqu’alors (1250 km). À l’heure actuelle, tout le monde s’accord toutefois que le fait que Sedna ne répond pas à la définition de planète.
Une étoile, treize planètes, dont au moins 5 naines, plus de 171 lunes, 3000 comètes et des millions d’astéroïdes recensés à ce jour. Voilà la composition connue de notre système solaire, le proche voisinage de notre planète, la Terre.
Nous pourrions dire qu’il existe de nombreuses planètes naines et que ces planètes naines sont d’authentiques planètes dans la ceinture de Kuiper.
gloss: Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles et/ou naines brunes.
pos: noun
tags: specifically
examples: Quelles sont les similitudes et les différences entre les planètes telluriques, et quelle en est l’origine ?
Dans ce « nouveau » Système Solaire, tel qu’il a été défini par L’Union Astronomique Internationale en 2006, on trouve huit planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune […]
gloss: Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles et/ou naines brunes.
pos: noun
tags: broadly
informal
rare
examples: Du sable électrique et des mers à bulles bouillonnantes... bienvenue sur Titan, une mystérieuse planète de notre système solaire.
On considère désormais la planète Titan seule et un objet M de masse m à une distance r du centre T de Titan et ne subissant que l’influence gravitationnelle de Titan.
gloss: La Terre.
pos: noun
tags: especially
examples: Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar.
À l’intérieur du type général nucléaire, assez féministe à l’échelle de la planète, un modèle d’héritage égalitaire prônant la symétrie des frères semble correspondre à un statut moins élevé des femmes. Au contraire, un idéal d’héritage non égalitaire coïncide avec un statut plus élevé des femmes.
Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu’il y traînât ses guêtres, du reste de la planète.
Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur…
gloss: Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil.
pos: noun
examples: Les planètes mineures les plus grosses ont été formées pendant les premières phases d’évolution de la ceinture astéroïdale et les planètes mineures petites sont le résultat d’une plus récente désintégration.
gloss: Ensemble des personnes passionnées par un certain domaine.
pos: noun
examples: Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca.
gloss: Chasuble d’officiant.
pos: noun
examples: Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence […] la chasuble ou planète : l’unité de la foi et son intégrité et aussi le joug du Christ […]
Inflected forms:
form: planètes
pos: noun
tags: plural
form: planéte
pos: noun
tags: archaic
form: planete
pos: noun
tags: archaic
form: planette
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: alignement de planètes
antiplanète
blanète
exoplanète
nécroplanétologie
planémo
planétaire
planète androgyne
planète angulaire
planète bleue
planète Boucles d’or
planète-désert
planète de second degré
planète de second rang
planète errante
planète extérieure
planète extragalactique
planète extrasolaire
planète gazeuse
planète géante
planète habitable
planète-hycéan
planète inférieure
planète intérieure
planète jovienne
planète masculine
planète mineure
planète naine
Planète Neuf
Planète 9
Planète IX
planète neutre
planète-océan
planète océan
planète orpheline
planète rapide
planète rouge
planète secondaire
planète subalterne
planète super-habitable
planète supérieure
planète stationnaire
planète télescopique
planète tellurique
planète vagabonde
planétésimal
planètes médicéennes
Planète X
Planète Y
planétoïde
planétologie
planétologue
protoplanète
quasi-planète
troisième planète du système solaire
système planétaire
tlanète
Related terms: étoile
lune
satellite
planète mineure
astéroïde
comète
météoroïde
planète naine
géante de glace
géante gazeuse
Synonyms: auspices
étoile
Translations:
lang: Afrikaans
word: planeet
lang: Albanais
word: planet
lang: Allemand
word: Planet
lang: Allemand
word: Wandelstern
lang: Anglais
word: planet
lang: Arabe
word: كَوْكَبٌ
roman: kawkab·un
lang: Arménien
word: մոլորակ
roman: molorak
lang: Azéri
word: planet
lang: Bambara
word: dugukolo
lang: Basque
word: planeta
lang: Biélorusse
word: планета
roman: planeta
lang: Breton
word: planedenn
lang: Bulgare
word: планета
roman: planeta
lang: Catalan
word: planeta
lang: Chinois
word: 行星
roman: xíngxīng
lang: Coréen
word: 행성
roman: haengseong
lang: Croate
word: planeta
lang: Danois
word: planet
lang: Espagnol
word: planeta
lang: Espéranto
word: planedo
lang: Estonien
word: planeet
lang: Féroïen
word: gongustjørna
lang: Finnois
word: planeetta
lang: Ancien français
word: planestre
lang: Frison
word: planeed
lang: Gaélique écossais
word: planaid
lang: Gaélique irlandais
word: pláinéad
lang: Galicien
word: planeta
lang: Gallo
word: pllanète
lang: Gallois
word: planed
lang: Géorgien
word: პლანეტა
roman: planeta
lang: Grec
word: πλανήτης
roman: planítis
lang: Hébreu
word: כוכב לכת
roman: kokháv lékhet
lang: Hindi
word: ग्रह
roman: grah
lang: Hongrois
word: bolygó
lang: Hongrois
word: planéta
lang: Ido
word: planeto
lang: Indonésien
word: planit
lang: Interlingua
word: planeta
lang: Islandais
word: reikistjarna
lang: Italien
word: pianeta
lang: Japonais
word: 惑星
roman: wakusei
lang: Kali’na
word: arukuma
lang: Kazakh
word: планета
roman: planeta
lang: Kirghiz
word: планета
roman: planeta
lang: Kotava
word: winta
lang: Latin
word: planeta
lang: Latin
word: planetes
lang: Lepcha
word: ᰙᰦᰀᰨ
lang: Letton
word: planēta
lang: Lituanien
word: planeta
lang: Macédonien
word: планета
roman: planeta
lang: Malais
word: planet
lang: Maltais
word: pjaneta
lang: Métchif
word: planet
lang: Néerlandais
word: zwerfster
lang: Néerlandais
word: planeet
lang: Norvégien
word: planet
lang: Occitan
word: planeta
lang: Occitan
word: planeta
lang: Ourdou
word: گرہ
roman: grah
lang: Ouzbek
word: sayyora
lang: Ouzbek
word: planeta
lang: Papiamento
word: planeta
lang: Persan
word: سیاره
roman: sayâreh
lang: Poitevin-saintongeais
word: pllanéte
lang: Polonais
word: planeta
lang: Portugais
word: planeta
lang: Romani
word: plaňeta
lang: Romani
word: planeta
lang: Romani
word: zégos
lang: Roumain
word: planetă
lang: Roumain
word: планетэ
lang: Russe
word: планета
roman: planeta
lang: Serbe
word: планета
roman: planeta
lang: Slovaque
word: planéta
lang: Slovène
word: planet
lang: Suédois
word: planet
lang: Swahili
word: sayari
lang: Tadjik
word: сайёра
roman: sayyora
lang: Tagalog
word: planeta
lang: Tahitien
word: fetia
lang: Tamoul
word: கிரகம்
roman: kirakam
lang: Tatare
word: планета
roman: planeta
lang: Tchèque
word: planeta
lang: Télougou
word: గ్రహము
roman: grahamu
lang: Thaï
word: ดาวเคราะห์
roman: daao-krɔ́
lang: Thaï
word: เคราะห์
roman: krɔ́
lang: Tsolyáni
word: hírtlakh
lang: Turc
word: gezegen
lang: Turkmène
word: planeta
lang: Ukrainien
word: планета
roman: planeta
lang: Vietnamien
word: hành tinh
lang: Wallon
word: bole
lang: Yiddish
word: פּלאַנעט
roman: planet
lang: Italien
word: pianeta
lang: Kotava
word: xibey