talent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin talentum (« poids, monnaie »). Le sens actuel vient de la parabole des talents des Évangiles.
Senses:
gloss: Poids du lingot, variable selon les pays.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt-sept kilos.
Selon Philon, pour réaliser cet ouvrage [=le Colosse de Rhodes], il fallut 500 talents de bronze (12,5 tonnes) et 300 talents de fer (7,5 tonnes).
gloss: Monnaie de compte indexée sur le poids du lingot.
pos: noun
tags: broadly
examples: Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi.
gloss: Capacité, habileté, aptitude naturelle ou acquise, supériorité dans un art, un métier, etc.
pos: noun
examples: Elle voulait purement et simplement un homme de génie, le talent lui semblait peu de chose, de même qu’un avocat n’est rien pour la fille qui se rabat à un ambassadeur.
La fortune doit être le prix du talent, et du talent seul ; c’est à l’homme qui sent ce qu’il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s'il y a lieu, j'en aurai le courage.
Je vois très bien que le talent n’a de valeur que parce que le monde est enfantin. Si le public avait la tête assez forte, il se contenterait de la vérité. Ce qu’il aime, ce sont presque toujours des imperfections.
Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
Il est de jeunes écrivains qui ne lisent pas Hugo. C’est pourquoi ils ont tant de certitudes heureuses et atteignent promptement au talent.
Son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
Tu verras, je te reviendrai en bon état, enfin juste assez déréglé pour que tu puisses à nouveau exercer tes talents de réparatrice sur moi.
— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t’es trompée de pays, pour l’origami ?
gloss: Personne qui possède un don.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il aimait à réunir tous les talents dans sa maison.
gloss: Salarié ou ensemble de salariés aux compétences clés pour l’organisation (profils pénuriques, experts, « hauts potentiels »).
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Encourager, récompenser les talents.
Inflected forms:
form: talents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chasseur de talents
enfouir son talent
intalentueux
ne pas avoir de talent
talentueusement
talentueux
Translations:
lang: Allemand
word: Talent
lang: Anglais
word: talent
lang: Arabe
word: موهبة
lang: Catalan
word: talent
lang: Croate
word: talent
lang: Espagnol
word: talento
lang: Finnois
word: taito
lang: Ido
word: talento
lang: Indonésien
word: bakat
lang: Kazakh
word: дарын
roman: darın (3)
lang: Kotava
word: fitc
lang: Lingala
word: nzebi
lang: Métchif
word: talaan
lang: Occitan
word: talent
lang: Russe
word: талант
roman: talant
lang: Same du Nord
word: dáidu
lang: Same du Nord
word: máhttu
lang: Same du Nord
word: čeahppivuohta
lang: Same du Nord
word: čehppodat
lang: Slovène
word: talent
lang: Solrésol
word: solrefala
lang: Solrésol
word: s'olrefala
lang: Vieux norrois
word: list
lang: Yoruba
word: ẹ̀bùn Ọlọ́run
lang: Yoruba
word: ẹ̀bùn àbínib
lang: Yoruba
word: iye òṣùwọ̀n kan