chourer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du romani čor- (« voler »), à partir du sanskrit चौर, caura (« voleur, brigand, escroc »)
Senses:
gloss: Voler, dérober.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Deuspi a sorti le vieux Marshall pourri chouré on ne sait plus où.
Inflected forms:
form: chourer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chouré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chourant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chouré
pos: verb
tags: gerund
past
form: chourant
pos: verb
tags: participle
present
form: chouré
pos: verb
tags: participle
past
form: je choure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu choures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on choure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chourons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chourez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chourent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chouré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chourais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chourait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chourions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chouriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chouraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chouré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chourai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chouras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on choura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chourâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chourâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chourèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chouré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chourerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu choureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chourera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chourerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chourerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles choureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chouré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je choure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu choures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on choure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chourions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chouriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chourent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chouré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chourasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chourasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chourât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chourassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chourassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chourassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chouré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chourerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chourerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chourerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous choureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles choureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chouré
pos: verb
tags: conditional
past
form: choure
pos: verb
tags: imperative
present
form: chourons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chourez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chouré
pos: verb
tags: imperative
past
form: chourrer
pos: verb
form: tchourer
pos: verb
Derived terms: rechourer
chouraver
Translations:
lang: Allemand
word: stibitzen
lang: Anglais
word: nick
lang: Anglais
word: rob
lang: Bavarois
word: tschuan
lang: Espagnol
word: chorar
lang: Italien
word: ciulare
lang: Occitan
word: raubar