Canadien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Canada, avec le suffixe -ien. Première occurrence sous la plume de Jacques Cartier, dans la première moitié du XVIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Citoyen du Canada.
pos: noun
examples: Pour Danielle Al-Halabi, une jeune Canadienne d’origine libanaise rapatriée hier, le plus dur a été de laisser la famille derrière soi.
On ne peut certes pas reprocher au gouvernement fédéral de chercher à développer des valeurs communes à tous les Canadiens, mais on ne saurait non plus faire grief au Québec de développer sa spécificité et d’en rechercher une reconnaissance constitutionnelle.
Demandez à un étranger ce qui distingue un Canadien d'un Américain, il aurait peine à vous répondre. .
gloss: Francophone du Canada, descendant des colons français.
pos: noun
tags: dated
examples: Lorsque les Canadiens français parlent d’eux-mêmes, ils disent toujours « Canadiens », sans plus ; et toutes les autres races qui ont derrière eux peuplé le pays jusqu’au Pacifique, ils ont gardé pour parler d’elles leurs appellations d’origine : Anglais, Irlandais, Polonais, ou Russes, sans admettre un seul instant que leurs fils, même nés dans le pays, puissent prétendre aussi au nom de « Canadiens ». C’est là un titre qu’ils se réservent tout naturellement et sans intention d’offense, de par leur héroïque antériorité.
Il était de ce beau type de Canadiens, fils des provinces de l’ouest de la France, vrais descendants du sang des Normands osseux et musclés, gigantesques, et d’une force à la fois souple et nerveuse.
À l’heure où pénètrent Canadien français et Canayen dans l’usage, le premier chez l’élite, l’autre chez le peuple, des intellectuels s’opposent au principe d’adopter des dénominations qui se substitueraient à Canadien, concession injuste à leurs yeux. Ils vont défendre l’idée qu’il faut s’accrocher au nom Canadien, appartenant historiquement en propre aux francophones : « Nos aïeux […] étaient purement et simplement des Canadiens. Canadien-français est un pléonasme : qui dit canadien dit français. […] Nous étions déjà des Canadiens sous le régime français, nous sommes restés canadiens après la cession, et c’est pour conserver ce titre de Canadien que nos aïeux ont lutté contre les conquérants » (La Presse, 9 avril 1892).
gloss: Équipe de hockey le Canadien de Montréal.
pos: noun
examples: C’est aujourd’hui que les vraies choses commencent pour le Canadien. À quoi doit-on s’attendre des hommes de Claude Julien dans cette série de qualification contre les Penguins de Pittsburgh ?
Inflected forms:
form: Canadiens
pos: noun
tags: plural
form: Canadienne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: canadien
Canadien anglais
canadien anglais
Canadien français
Canadien français pure laine
Related terms: Canada
Canadian
Canayen
Translations:
lang: Albanais
word: kanadez
lang: Albanais
word: kanadeze
lang: Allemand
word: Kanadier
lang: Allemand
word: Kanadierin
lang: Anglais
word: Canadian
lang: Arabe
word: كندي
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: كندية
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arménien
word: կանադաց
roman: kanadac’
lang: Asturien
word: canadiense
lang: Asturien
word: canadianu
lang: Basco-algonquin
word: canadaquois
lang: Breton
word: Kanadian
lang: Breton
word: Kanadianed
lang: Bulgare
word: канадец
roman: kanadec
lang: Bulgare
word: канадка
roman: kanadka
lang: Catalan
word: canadenc
lang: Catalan
word: canadenca
lang: Chinois
word: 加拿大人
roman: jiānádàrén
lang: Coréen
word: 캐나다사람
roman: kaenadasalam
lang: Coréen
word: 캐나다인
roman: kaenadain
lang: Danois
word: canadier
lang: Espagnol
word: canadiense
lang: Espéranto
word: kanadano
lang: Espéranto
word: kanadaniĉo
lang: Espéranto
word: kanadanino
lang: Estonien
word: kanadalane
lang: Finnois
word: kanadalainen
lang: Gaélique irlandais
word: Ceanadach
lang: Galicien
word: canadense
lang: Grec
word: Καναδός
roman: Kanadhós
lang: Grec
word: Καναδέζος
roman: Kanadhézos
lang: Grec
word: Καναδή
roman: Kanadhí
lang: Grec
word: Καναδέζα
roman: Kanadhéza
lang: Hébreu
word: קנדי
lang: Hongrois
word: kanadai
lang: Ido
word: Kanadano
lang: Ido
word: Kanadanulo
lang: Ido
word: Kanadanino
lang: Indonésien
word: orang kanada
lang: Interlingua
word: canadiano
lang: Interlingua
word: canadiana
lang: Islandais
word: Kanadamaður
lang: Italien
word: canadese
lang: Japonais
word: カナダ人
roman: kanada hito
lang: Kotava
word: canadik
lang: Latin
word: canadensis
lang: Letton
word: kanādietis
lang: Letton
word: kanādiete
lang: Lituanien
word: kanadietis
lang: Lituanien
word: kanadietė
lang: Néerlandais
word: Canadees
lang: Norvégien (bokmål)
word: canadier
lang: Norvégien (bokmål)
word: kanadier
lang: Norvégien (nynorsk)
word: canadiar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kanadiar
lang: Occitan
word: canadenc
lang: Persan
word: کانادایی
lang: Polonais
word: Kanadyjczyk
lang: Polonais
word: Kanadyjka
lang: Portugais
word: canadense
lang: Portugais
word: canadiano
lang: Portugais
word: canadiana
lang: Romanche
word: canadais
lang: Romanche
word: canadaisa
lang: Roumain
word: canadian
lang: Roumain
word: canadiancă
lang: Roumain
word: canadiană
lang: Russe
word: канадец
roman: kanadec
lang: Russe
word: канадка
roman: kanadka
lang: Serbo-croate
word: Kanađanin
lang: Serbo-croate
word: Kanađanka
lang: Slovaque
word: Kanaďan
lang: Slovaque
word: Kanaďanka
lang: Slovène
word: Kanadčan
lang: Slovène
word: Kanadčanka
lang: Suédois
word: kanadensare
lang: Swahili
word: Mkanada
lang: Tchèque
word: Kanaďan
lang: Tchèque
word: Kanaďanka
lang: Thaï
word: คนแคนาดา
roman: kon kae-naa-daa
lang: Turc
word: Kanadalı
lang: Ukrainien
word: канадець
roman: kanadeć
lang: Ukrainien
word: канадієць
roman: kanadijeć
lang: Ukrainien
word: канадка
roman: kanadka
lang: Ukrainien
word: канадійка
roman: kanadijka
lang: Vietnamien
word: người Ca-na-đa
lang: Volapük réformé
word: Kanadänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Kanadänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Kanadänan