piquant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: botany
cuisine
Etymology: Participe présent adjectivé et substantivé de piquer.
Senses:
gloss: Qui pique.
pos: adj
examples: Les branches des rosiers sont piquantes.
Les orties sont piquantes.
gloss: Qui fait une impression vive sur l’organe du goût ou de l’odorat.
pos: adj
examples: À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres.
gloss: Stimulant comme le piment et le gingembre.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie la température, quand elle est très froide.
pos: adj
examples: Un froid piquant.
Un vent piquant.
Une bise extrêmement piquante.
gloss: Qui est offensant, en parlant principalement des discours.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ils se sont dit des mots piquants, des paroles piquantes.
Il lui a répondu d’une manière piquante.
Raillerie piquante.
gloss: Qualifie ce qui fait une impression vive et agréable sur l’esprit, sur les sens, et particulièrement des discours, des écrits et des ouvrages d’art qui plaisent par quelque chose de fin et de vif.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le sel piquant de ses bons mots, de ses reparties, de ses plaisanteries.
Il faut remarquer que cette portion de la littérature du moyen-âge est peut-être la plus piquante, mais à coup sûr est la plus frivole.
gloss: Se dit des personnes qui plaisent par la vivacité et par l’agrément de leur physionomie plus que par la régularité de leurs traits.
pos: adj
examples: Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa.
Lisbeth fut alors la brune piquante de l’ancien roman français.
Y se la farcirait bien laga, la piquante soubrette, sur l’angle du bureau, qu’il a pas encore étrenné à cet effet.
gloss: Ce qui pique, pointe, aiguillon, épine qui pousse à certaines plantes, à certains arbrisseaux.
pos: noun
examples: Entre les assises de ce monument, terminé par une boule à piquants (quelle idée !), pendent quelques fleurs purpurines, ou jaunes, selon la saison.
Un après-midi, une tempête éclate, la fenêtre de la chambre s'ouvre et le grand cactus qui se trouve sur l'appui de la fenêtre se renverse et tombe juste sur la tête de Gérolphe. Sa mère, qui venait lui apporter du bouillon, s'effraye à mort, car tous les piquants du cactus étaient enfoncés dans sa figure.
Le hâd des Arabes [Cornacula monacantha Del. ; tb, kn = mi], plante très spéciale du désert, pourvue de nombreux piquants, très salée et dont les chameaux font avec profit une cure annuelle. Il s'arrête, au Sud, à Beduaram.
gloss: Ce qui pique l'esprit, les sens.
pos: noun
examples: Le piquant de l’aventure.
Le piquant de la chose.
Fabcaro et Didier Conrad cosignent les 41ᵉˢ aventures de l’insubmersible Gaulois. Le succès est déjà certain pour cet album qui manque de 'piquant.
Inflected forms:
form: piquants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: piquante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: piquantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: piquants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: asperge piquante
bois piquant
buis piquant
concombre piquant
fragon piquant
liset piquant
piquamment
piquant loulou
piquantise
russule piquante
sauce piquante
ne pas manquer de piquant
Synonyms: mordant
Translations:
lang: Catalan
word: picant
lang: Espagnol
word: picante
lang: Italien
word: piccante
lang: Occitan
word: ponchon
lang: Occitan
word: ponhent
lang: Occitan
word: punhent
lang: Polonais
word: ostry
lang: Portugais
word: picante
lang: Roumain
word: picant
lang: Tchèque
word: ostnatý
lang: Anglais
word: piquant
lang: Finnois
word: kirpeä
lang: Finnois
word: terävä
lang: Italien
word: piccante
lang: Palenquero
word: pikante
lang: Allemand
word: scharf
lang: Anglais
word: hot
lang: Anglais
word: spicy
lang: Anglais
word: spicy-hot
lang: Arabe
word: مؤلم
lang: Arabe
word: مؤلم
roman: mu2lim
lang: Coréen
word: 맵다
roman: maepda
lang: Japonais
word: 辛い
roman: karai
lang: Anglais
word: racy
lang: Afrikaans
word: skerp
lang: Allemand
word: gewürzt
lang: Allemand
word: grell
lang: Allemand
word: herb
lang: Allemand
word: scharf
lang: Allemand
word: beißend
lang: Allemand
word: heftig
lang: Allemand
word: hart
lang: Allemand
word: rau
lang: Allemand
word: streng
lang: Anglais
word: sharp
lang: Anglais
word: trenchant
lang: Anglais
word: racy
lang: Anglais
word: lurid
lang: Anglais
word: keen
lang: Anglais
word: poignant
lang: Anglais
word: acute
lang: Anglais
word: tang
lang: Breton
word: put
lang: Catalan
word: puntegut
lang: Catalan
word: puntut
lang: Catalan
word: punxegut
lang: Danois
word: pikant
lang: Danois
word: skarp
lang: Espéranto
word: tranĉa
lang: Espéranto
word: spica
lang: Espéranto
word: pikanta
lang: Espéranto
word: pika
lang: Espéranto
word: akra
lang: Féroïen
word: hvassur
lang: Finnois
word: terävä
lang: Frison
word: bitsich
lang: Frison
word: skerp
lang: Gaélique écossais
word: geur
lang: Hongrois
word: vágó
lang: Hongrois
word: csípős
lang: Hongrois
word: szúrós
lang: Hongrois
word: éles
lang: Hongrois
word: hegyes
lang: Islandais
word: beittur
lang: Islandais
word: skarpur
lang: Islandais
word: hrjúfur
lang: Islandais
word: leiftandi
lang: Latin
word: acer
lang: Latin
word: acutus
lang: Maya yucatèque
word: yeh
lang: Néerlandais
word: pikant
lang: Néerlandais
word: guur
lang: Néerlandais
word: scherp
lang: Néerlandais
word: snerpend
lang: Néerlandais
word: snijdend
lang: Néerlandais
word: vlijmend
lang: Néerlandais
word: kruidig
lang: Néerlandais
word: prikkelend
lang: Néerlandais
word: hatelijk
lang: Néerlandais
word: bijtend
lang: Néerlandais
word: doordringend
lang: Néerlandais
word: fel
lang: Néerlandais
word: schel
lang: Néerlandais
word: schril
lang: Néerlandais
word: snerpend
lang: Pirahã
word: xaaí
lang: Sranan
word: srapu
lang: Suédois
word: amper
lang: Suédois
word: egg
lang: Suédois
word: gräll
lang: Suédois
word: gäll
lang: Suédois
word: skarp
lang: Swahili
word: -kali
lang: Tagalog
word: matálas
lang: Tagalog
word: matúlis
lang: Néerlandais
word: stekel
lang: Polonais
word: kolec
lang: Russe
word: острота
roman: ostrota
lang: Néerlandais
word: pikante