pondre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre.
Senses:
gloss: Faire, déposer un ou des œufs.
pos: verb
examples: Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.
La tortue pond ses œufs dans le sable.
— Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq.
gloss: Engendrer, produire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place, et l’on a un coquin ou un fou furieux, à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme.
gloss: Faire une production de l’esprit.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pejorative
examples: Aujourd’hui, c’est nous qui pondons de grosses thèses de mille pages et eux qui bouleversent tout par l’Essai sur la Relativité qui en a trois. Chez nous on trouverait que ça ne fait pas sérieux.
Ils s’étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie.
Il est vrai qu’à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s’immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […]
Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité.
« Vous faisiez des recherches en bibliothèque ? », lui demande-t-elle alors que le tribunal s’attarde sur les études sur « l’aménagement du bocage sabolien » ou « la vie économique de la Sarthe en 1986 » que Penelope est censée avoir pondu pour le compte de François.
On doit avoir un journaliste dépressif pour nous pondre autant d'articles catastrophes.
gloss: Mettre au monde un enfant.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Elle n’arrête pas de pondre.
gloss: Chier.
pos: verb
tags: colloquial
Inflected forms:
form: pondre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pondu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pondu
pos: verb
tags: gerund
past
form: pondant
pos: verb
tags: participle
present
form: pondu
pos: verb
tags: participle
past
form: je ponds
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ponds
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pond
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pondu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pondu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pondis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pondit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pondîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pondîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pondirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pondu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pondrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pondras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pondra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pondrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pondrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pondront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pondu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ponde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ponde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pondu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pondisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pondisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pondît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pondissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pondissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pondissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pondu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pondrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pondrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pondrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pondriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pondraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pondu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ponds
pos: verb
tags: imperative
present
form: pondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pondu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pondu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pondeuse
pondoir
repondre
Translations:
lang: Allemand
word: legen
lang: Anglais
word: lay
lang: Anglais
word: lay an egg
lang: Basque
word: errun
lang: Chinois
word: 下蛋
roman: xiàdàn
lang: Espagnol
word: poner
lang: Finnois
word: munia
lang: Italien
word: deporre
lang: Khmer
word: ពង
lang: Mursi
word: irrita
lang: Néerlandais
word: leggen
lang: Norvégien (bokmål)
word: verpe
lang: Occitan
word: aucelar
lang: Occitan
word: pondre
lang: Occitan
word: póner
lang: Occitan
word: poner
lang: Occitan
word: coconar
lang: Occitan
word: har l'ueu
lang: Polonais
word: składać jaja
lang: Polonais
word: złożyć jaja
lang: Same du Nord
word: guoddit
lang: Same du Nord
word: mannet
lang: Same du Nord
word: monnet
lang: Shingazidja
word: huusa
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Suédois
word: värpa
lang: Suédois
word: lägga ägg
lang: Wallon
word: ponre
lang: Norvégien (bokmål)
word: føde
lang: Shingazidja
word: uwanga