cramer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunt à l’occitan cramar (« brûler »), dont les variantes sont relevées en Gascogne, Limousin et Auvergne, de l’occitan cremar, issu du latin cremare (« brûler »).
Senses:
gloss: Quelque chose crame : brûler, se consumer, roussir par l’action du feu ou d’un excès de chaleur.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Le dessus du gâteau a cramé.
Il y a une espèce de joie sauvage à voir cramer un manuscrit. Deux mois de travail, les pensées d’un instant, des choses qu’on ne retrouvera jamais plus… C’est une automutilation, une espèce de suicide…, ça aussi.
Renvoyer les gens à l’éco-anxiété, c’est les renvoyer à un problème qui n’est pas flou : la planète crame, on va cramer dessus, tout ça est assez bien identifié.
gloss: Quelqu’un crame quelque chose : soumettre au feu ou à un excès de chaleur jusqu’à roussissement, carbonisation.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: Sa main serre si fort le fer qu’elle en tremble : elle a cramé la table. […] Elle a gravé son nom avec le fer, quatre grandes lettres tremblotantes creusées dans le plat du bois
gloss: Dévoiler l’identité, les intentions secrètes d’une personne ou une action délictueuse.
pos: verb
tags: familiar
examples: J’ai trop peur qu’il pense que je suis cramé ou, pire, que pour sauver ma peau, ils m’ont retourné et que je suis devenu un agent double.
gloss: Dépenser.
pos: verb
tags: familiar
examples: Traduisons-le : les bénéficiaires de l’allocation crament l’argent de la rentrée scolaire au rayon hi-fi du supermarché plutôt que d’acheter des cahiers et des chaussures.
Inflected forms:
form: cramer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cramé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cramant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cramé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cramant
pos: verb
tags: participle
present
form: cramé
pos: verb
tags: participle
past
form: je crame
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu crames
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crame
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cramons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cramez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles crament
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cramé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cramais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cramais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cramait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cramions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cramiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cramaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cramé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cramai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cramas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on crama
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cramâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cramâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cramèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cramé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cramerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu crameras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cramera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cramerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cramerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles crameront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cramé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu crames
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crame
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cramions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cramiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles crament
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cramé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cramasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cramasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cramât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cramassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cramassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cramassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cramé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cramerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cramerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cramerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cramerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous crameriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles crameraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cramé
pos: verb
tags: conditional
past
form: crame
pos: verb
tags: imperative
present
form: cramons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cramez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cramé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cramé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cramé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cramer la caisse
cramer une sèche
le diable me crâme
Related terms: cramé
crémation
Translations:
lang: Allemand
word: abfackeln
lang: Allemand
word: erwischen
lang: Allemand
word: anbrennen
lang: Allemand
word: anbrennen lassen
lang: Anglais
word: burn
lang: Espagnol
word: quemar
lang: Néerlandais
word: aanbakken
lang: Néerlandais
word: aanbranden
lang: Norvégien
word: brenne opp
lang: Norvégien
word: svi
lang: Occitan
word: cremar
lang: Occitan
word: cramar
lang: Slovaque
word: podpáliť
lang: Slovaque
word: pristihnúť
lang: Tchèque
word: podpálit
lang: Tchèque
word: přistihnout