accentuer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Voir accent. Aussi du latin accentuare.
Senses:
gloss: Marquer d’un accent.
pos: verb
examples: On accentue ce mot, ce mot s’accentue, doit être accentué de telle manière.
Vous avez bien accentué, mal accentué.
Les grammairiens d’Alexandrie furent les premiers à accentuer les mots grecs.
gloss: Prononcer suivant les règles de l’accent tonique, et par extension prononcer avec netteté, avec force.
pos: verb
examples: Cet acteur accentue parfaitement.
Il faut accentuer davantage ce mot, cette phrase.
Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu’il dit.
Syllabe accentuée, La syllabe d’un mot sur laquelle porte l’accent tonique.
Cette langue est fort accentuée, L’accent tonique y est très sensible et très varié.
gloss: Donner de l’intensité à une chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
gloss: Augmenter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n'est plus colorée qu'en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s'accentuant peu à peu.
Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises.
[…]; j'éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s'accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature ; […].
Inflected forms:
form: accentuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accentué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accentuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accentué
pos: verb
tags: gerund
past
form: accentuant
pos: verb
tags: participle
present
form: accentué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accentue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accentues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accentue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accentuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accentuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accentuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accentué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accentuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accentuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accentuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accentuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accentuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accentuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accentué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accentuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accentuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accentua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accentuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accentuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accentuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accentué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accentuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accentueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accentuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accentuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accentuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accentueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accentué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accentue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accentues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accentue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accentuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accentuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accentuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accentué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accentuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accentuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accentuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accentuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accentuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accentuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accentué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accentuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accentuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accentuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accentuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accentueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accentueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accentué
pos: verb
tags: conditional
past
form: accentue
pos: verb
tags: imperative
present
form: accentuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accentuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accentué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accentué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accentué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accentuer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désaccentuer
préaccentuer
réaccentuer
suraccentuer
Synonyms: accroître
augmenter
renforcer
Antonyms: affaiblir
atténuer
diminuer
Translations:
lang: Anglais
word: accent
lang: Anglais
word: to place an accent on
lang: Anglais
word: stress
lang: Anglais
word: put an accent on
lang: Croate
word: akcentirati
lang: Croate
word: naglašavati
lang: Same du Nord
word: deattuhit
lang: Suédois
word: betona
lang: Anglais
word: accentuate
lang: Anglais
word: bring out
lang: Anglais
word: emphasize
lang: Anglais
word: highlight
lang: Croate
word: naglasiti
lang: Néerlandais
word: benadrukken
lang: Same du Nord
word: deattuhit
lang: Afrikaans
word: benadruk
lang: Afrikaans
word: beklemtoon
lang: Afrikaans
word: aksentueer
lang: Allemand
word: mit Nachdruck sprechen
lang: Allemand
word: Nachdruck legen auf
lang: Allemand
word: hervorheben
lang: Allemand
word: unterstreichen
lang: Allemand
word: akzentuieren
lang: Allemand
word: betonen
lang: Allemand
word: hervorheben
lang: Bulgare
word: акцентирам
roman: akcentiram
lang: Bulgare
word: акцентувам
roman: akcentuvam
lang: Catalan
word: accentuar
lang: Danois
word: lægge vægt på
lang: Danois
word: accentuere
lang: Espagnol
word: acentuar
lang: Espagnol
word: enfatizar
lang: Espéranto
word: emfazi
lang: Espéranto
word: akcenti
lang: Féroïen
word: leggja áherðslu á
lang: Féroïen
word: leggja dent á
lang: Féroïen
word: herða á ljóð
lang: Haut-sorabe
word: akcentować
lang: Hongrois
word: hangsúlyoz
lang: Ido
word: acentizar
lang: Italien
word: accentare
lang: Italien
word: accentuare
lang: Italien
word: sottolineare
lang: Néerlandais
word: nadruk
lang: Néerlandais
word: leggen
lang: Néerlandais
word: op
lang: Néerlandais
word: benadrukken
lang: Néerlandais
word: met nadruk zeggen
lang: Néerlandais
word: nadruk leggen op
lang: Néerlandais
word: accentueren
lang: Néerlandais
word: beklemtonen
lang: Néerlandais
word: de klemtoon leggen op
lang: Norvégien
word: legge
lang: Norvégien
word: ettertrykk
lang: Norvégien
word: på
lang: Occitan
word: accentuar
lang: Portugais
word: enfatizar
lang: Portugais
word: acentuar
lang: Russe
word: акцентировать
roman: akcentirovatʹ
lang: Suédois
word: accentuera
lang: Suédois
word: accent