rentrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: engraving
Etymology: Dérivé de entrer, avec le préfixe r-.
Senses:
gloss: Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à.
pos: verb
examples: La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.
Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui.
Avant que le train atteignît la station de Ghéok-Tepé, je suis rentré dans le wagon.
Daumier montre à ses lecteurs ce qui se passe lorsque les louis-philippards se rendent à la revue et veulent rentrer chez eux. Ils sont trempés par l'eau qui tombe à foison.
Il faisait un froid de gueux. Dans la ville, sous un ciel plus que sombre les rares passants se pressaient de rentrer au plus tôt chez eux ou à leur travail, pour ceux qui en avaient.
Rentrer en soi-même, faire réflexion sur soi-même.
La Reine réfléchit un moment, comme pour rentrer en elle-même, en mettant son doigt sur ses lèvres.
gloss: Entrer.
pos: verb
examples: Elle est rentrée dans l’armée.
gloss: Recouvrer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rentrer dans son bien, dans ses droits.
Rentrer dans ses débours. recouvrer les sommes que l’on a dépensées.
gloss: Pénétrer.
pos: verb
examples: La bataille s’est livrée avant qu'il y arrivât. Il a échappé au désastre et il s’est replié sur Paris, où il est rentré, trois jours avant que l’investissement fût complet.
Il pleuvait, je suis rentré dans le hall pour m'abriter.
Faire rentrer quelqu’un sous terre, accabler quelqu’un, le confondre.
gloss: S’emboîter ou s’enfoncer dans une chose.
pos: verb
examples: Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.
Tous ces vêtements ne rentreront jamais dans ma valise.
Le cou lui rentre dans les épaules, Son cou s’enfonce entre ses épaules.
Les jambes me rentrent dans le corps, je suis très fatigué.
gloss: Enfoncer, percuter.
pos: verb
examples: Un camion est rentré dans ma portière.
La rue est verglacée. Le voisin est rentré dans un arbre.
gloss: Être contenu, renfermé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le second article de la loi rentre dans le premier.
gloss: Reprendre le travail, après les vacations, après les vacances, après une interruption pour congé-maladie ou autre.
pos: verb
examples: Les tribunaux, les collèges rentrent à telle époque.
Ce comédien rentre ce soir dans le rôle d’Oreste.
Et qu'ont-ils à rentrer chaque année les artistes ?
gloss: Arriver, être touché, être perçu, en parlant des revenus, des sommes à recouvrer,.
pos: verb
examples: Ce revenu a peine à rentrer.
Il doit lui rentrer des fonds dans quelques jours.
gloss: Il se dit des humeurs dont on arrête l’épanchement au-dehors.
pos: verb
tags: familiar
examples: Un charlatan lui a fait rentrer ses dartres.
gloss: Repasser la pointe ou le burin dans les tailles déjà faites, pour les approfondir.
pos: verb
gloss: il se dit des cartes que l’on prend au talon à la place de celles qu’on a écartées.
pos: verb
examples: Il m’est rentré deux as, deux atouts.
gloss: Porter ou reporter dedans, ramener dedans ce qui était dehors.
pos: verb
tags: transitive
examples: J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois.
Rentrer des marchandises dans le magasin.
Rentrer des pots de fleurs, des orangers.
Voici le moment de rentrer les foins.
C’est l’heure de rentrer les bestiaux.
Je vais rentrer les enfants.
gloss: Renfoncer.
pos: verb
tags: transitive
examples: Rentrer, faire rentrer une ligne.
Inflected forms:
form: rentrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être rentré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rentrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant rentré
pos: verb
tags: gerund
past
form: rentrant
pos: verb
tags: participle
present
form: rentré
pos: verb
tags: participle
past
form: je rentre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rentres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rentre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rentrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rentrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rentrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis rentré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es rentré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est rentré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rentrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rentrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rentrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rentrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rentriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rentraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais rentré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais rentré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était rentré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions rentrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez rentrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient rentrés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rentrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rentras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rentra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rentrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rentrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rentrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus rentré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus rentré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut rentré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent rentrés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rentrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rentreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rentrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rentrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rentrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rentreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai rentré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras rentré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera rentré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons rentrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez rentrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront rentrés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rentre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rentres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rentre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rentrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rentriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rentrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois rentré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois rentré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit rentré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rentrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rentrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rentrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rentrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rentrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rentrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse rentré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses rentré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût rentré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent rentrés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rentrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rentrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rentrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rentrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rentreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rentreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais rentré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais rentré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait rentré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions rentrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez rentrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient rentrés
pos: verb
tags: conditional
past
form: rentre
pos: verb
tags: imperative
present
form: rentrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rentrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois rentré
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons rentrés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez rentrés
pos: verb
tags: imperative
past
form: réentrer
pos: verb
Derived terms: faire rentrer le génie dans sa lampe
faire rentrer les paroles dans la gorge
rentrable
rentrant
rentre-dedans
rentrée
rentrer dans l’ordre
rentrer dans le giron
rentrer dans le lard
rentrer dans le rang
rentrer dans les ordres
rentrer dans sa coquille
rentrer dans ses frais
rentrer dans son lit
rentrer dans un trou de souris
rentrer dedans
rentrer en grâce
rentrer en terre
rentrer le ventre
rentrer les griffes
rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
rentrer sous terre
rerentrer
Synonyms: entrer
pénétrer
Antonyms: sortir
Translations:
lang: Allemand
word: zurückkehren
lang: Allemand
word: zurückkommen
lang: Allemand
word: zurückreisen
lang: Anglais
word: reenter
lang: Catalan
word: tornar
lang: Chleuh
word: ⴽⵛⵎ
lang: Croate
word: vratiti se
lang: Espagnol
word: volver
lang: Espéranto
word: reeniri
lang: Italien
word: tornare
lang: Néerlandais
word: terugkeren
lang: Néerlandais
word: teruggaan
lang: Néerlandais
word: thuiskomen
lang: Polonais
word: wracać
lang: Polonais
word: wrócić
lang: Portugais
word: retornar
lang: Portugais
word: voltar
lang: Roumain
word: reintra
lang: Russe
word: возвращаться
roman: vozvrashchat'sya
lang: Same du Nord
word: máhccat
lang: Swahili
word: kurudi
lang: Tchèque
word: vrátit
lang: Ukrainien
word: повертатися
roman: povertatysya
lang: Wallon
word: rintrer
lang: Wallon
word: ramoussî
lang: Wallon
word: rabizer
lang: Allemand
word: eintreten
lang: Croate
word: uvrstiti se
lang: Croate
word: ući
lang: Néerlandais
word: intreden
lang: Portugais
word: entrar
lang: Roumain
word: intra
lang: Allemand
word: passen
lang: Anglais
word: gather in
lang: Catalan
word: caber
lang: Catalan
word: cabre
lang: Croate
word: upasti
lang: Croate
word: ući
lang: Espagnol
word: caber
lang: Néerlandais
word: ingetrokken
lang: Roumain
word: încăpea
lang: Allemand
word: dagegen fahren
lang: Allemand
word: hineinfahren
lang: Croate
word: udariti
lang: Néerlandais
word: botsen
lang: Néerlandais
word: hervatten
lang: Néerlandais
word: weer beginnen
lang: Néerlandais
word: binnenbrengen
lang: Néerlandais
word: binnenhalen
lang: Wallon
word: racahouter
lang: Espéranto
word: rehejmeniri
lang: Italien
word: rincasare
lang: Néerlandais
word: huiswaarts keren
lang: Néerlandais
word: teruggaan naar huis
lang: Néerlandais
word: terug naar huis gaan
lang: Normand
word: racachi