yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
belliqueux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin bellicosus (« guerrier ») de bellum, (« guerre »).
Senses:
gloss: Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager.
pos: adj
examples: A ce belliqueux appel, les âmes tressaillirent, les drapeaux saluèrent, les soldats présentèrent les armes par un mouvement unanime et régulier ….
Si j'avais hésité, si je n'avais pas tenu le langage martial que j'ai tenu, si je n'avais pas eu l'attitude belliqueuse que j'ai eue, […], je me serais considéré comme un de ces Français dégénérés, pour lesquels la patrie n'est qu'un mot, dont souvent même ils se raillent.
Puisque la Belgique était neutre, il entendait avec raison qu'elle tînt la balance égale entre toutes les autres puissances. Jusqu'aux dernières semaines de 1913, il ne croyait pas, du reste, que l'empereur eût des dispositions belliqueuses […].
Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s'entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la méditerranée.
gloss: Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur.
pos: adj
examples: Le parti socialiste allemand tira une force particulière de l'idée catastrophique que ses propagandistes répandaient partout et qui fut prise très au sérieux tant que les persécutions bismarckiennes maintinrent un esprit belliqueux dans les groupes.
À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.
Une fois amené à l'état d'excitation belliqueuse, le crapaud réagit combativement en présence de tout objet qui se meut.
"Je m’inquiète qu'un professeur puisse […] bénéficier de sa liberté d’expression sans que l’université ne prenne acte de la nature des propos et se demande si cette conviction profonde, répétée et tellement belliqueuse du professeur ne risque pas de transparaître dans son enseignement", a déclaré M. Blanchet lors d’un point de presse.
Inflected forms:
form: belliqueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: belliqueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bellicosité
aigle belliqueux
belliqueusement
imbelliqueux
Related terms: bellicisme
belliciste
bellicole
bellique
belligérance
belligérant
belligérer
casus belli
imbelle
Synonyms: va-t-en-guerre
guerrier
martial
batailleur
Antonyms: imbelliqueux
paisible
pacifique
Translations:
lang: Allemand
word: kriegerisch
lang: Anglais
word: bellicose
lang: Anglais
word: warlike
lang: Espagnol
word: belicoso
lang: Espéranto
word: militema
lang: Grec
word: πολεμοχαρής
roman: polemokharís
lang: Ido
word: militema
lang: Italien
word: bellicoso
lang: Kotava
word: dilifimaf
lang: Néerlandais
word: oorlogszuchtig
lang: Occitan
word: bellicós
lang: Portugais
word: belicoso
lang: Same du Nord
word: soahtalas
lang: Allemand
word: angriffslustig
lang: Anglais
word: bellicose
lang: Anglais
word: aggressive
lang: Espagnol
word: belicoso
lang: Espéranto
word: batalema
lang: Occitan
word: bellicós
lang: Same du Nord
word: soahtalas
lang: Breton
word: brezelek
lang: Breton
word: brezelgar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yenjekaari
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yenjekaaru
Noir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anthropology
Etymology: De l’adjectif noir.
Senses:
gloss: Homme ayant une peau noire, sombre.
pos: noun
examples: Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus.
Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l'accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l'égalité des races ou la politique d'intégration de la France terre d'asile, ne donnait pas l'impression d'être du goût du blondinet.
Ensuite, si tel est votre désir, vous deviendrez un Américain à part entière. Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues.
Le bas-relief sous la statue équestre du général Gobert montre un haut fait d’arme du général en Guadeloupe : le défunt coupant la tête d’un Noir en un seul coup de sabre.
La Namibie est l'un des pays qui présentent la plus faible densité au monde, 2,9 habitants par km². Les Noirs forment la grande majorité de la population (84,5 %).
gloss: Afro-Américain.
pos: noun
examples: Sa mollesse face aux brutalités policières envers les Noirs a laissé des traces indélébiles dans l'esprit des minorités noires.
gloss: Gangrène.
pos: noun
examples: Vers le soir, Javel cadet appela ses camarades et leur montra des traces noires, toute une vilaine apparence de pourriture sur la partie du membre qui ne tenait plus à lui. Les matelots regardaient, disant leur avis. « Ça pourrait bien être le Noir » disait l’un. « Faudrait de l’iau salée là-dessus » disait l’autre.
Inflected forms:
form: Noirs
pos: noun
tags: plural
form: Noire
pos: noun
tags: feminine
form: noir
pos: noun
Derived terms: Noir du Nouveau Monde
Related terms: Amérindien
Asiatique
autochtone
Blanc
Indien
Peau-Rouge
Synonyms: black
nègre
negro
noir-pioche
noirpiot
bamboula
mélanoderme
Translations:
lang: Anglais
word: black man
lang: Anglais
word: Negro
lang: Bambara
word: farafin
lang: Espéranto
word: nigrulo
lang: Flamand occidental
word: naiger
lang: Khmer
word: ខ្មៅ
roman: khmaw
lang: Malgache
word: Mainty
lang: Polonais
word: Murzyn
lang: Normand
word: Neire-Piau
lang: Portugais
word: preto
lang: Portugais
word: negro
lang: Russe
word: негр
roman: negr
lang: Russe
word: темнокожий
roman: temnokožij
lang: Same du Nord
word: čáhppesolmmoš
lang: Wyandot
word: ahonesee
Rose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Rosa. (Commune italienne) De l’italien Rose.
Senses:
gloss: Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise.
pos: noun
examples: « Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… »
Et comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta :
« J’ai dit un Rose…
Inflected forms:
form: Roses
pos: noun
tags: plural
Translations:
quadrichromie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de quadrichrome, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Procédé d’impression en couleurs fondé sur la superposition de quatre encres : cyan, magenta, jaune et noir (CMJN).
pos: noun
examples: Des diplômes encadrés – taureaux, vaches laitières, truies primées – voisinaient avec des fragments de cadastres, avec des cartes d’état-major, des photos de troupeaux et de basses-cours, des prospectus en quadrichromie de tracteurs, de batteuses, d’arracheuses, de semoirs.
Et la couleur… ô le progrès de la quadrichromie!
Les imprimeurs utilisent généralement des images en quadrichromie.
gloss: Image, impression ou document réalisé avec ce procédé..
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: quadrichromies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quadrichromique
Related terms: bichromie
dichromie
CMJN
CMYK
Pantone
trichromie
Synonyms: quadri
Translations:
lang: Italien
word: quadricromia
Est
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Mise en majuscule de est (point cardinal).
Senses:
gloss: Région située à l’est (en particulier à l’est d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit.
pos: noun
examples: Gare de l’Est.
Allemagne de l’Est.
Europe de l’Est.
[Titre] Chine : une nouvelle puissance navale se lève à l’Est
Inflected forms:
Derived terms: Abénaquis de l’Est
abénaquis de l’Est
Afrique de l’Est
Allemagne de l’Est
Andréen-de-l’Est
Angleterre de l’Est
Asie de l’Est
Berlin-Est
blanc des bois de l’Est
blanc tacheté de l’Est
bloc de l’Est
Cantonnier-de-l’Est
Charlevoisien-de-l’Est
côte Est
Europe de l’Est
fièvre de la côte Est
Georgien de l’Est
Grand Est
Holstein-de-l’Est
Jérusalem-Est
loup de l’Est
mer de l’Est
Midlands de l’Est
ojibwa de l’Est
pays de l’Est
peste porcine de l’Est africain
pie rouge de l’Est
Poméranie-Occidentale-de-l’Est
pomo de l’Est
Sussex de l’Est
tachetée de l’Est
Yorkshire de l’Est
Synonyms: Levant
Orient
Antonyms: Ouest
Translations:
lang: Anglais
word: East
lang: Gaulois
word: are-
lang: Japonais
word: 東部
roman: tōbu
lang: Japonais
word: 東
roman: higashi
lang: Kabyle
word: asammar
lang: Maltais
word: Lvant
lang: Néerlandais
word: Oost
Se
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: (abréviation) de sainte
Senses:
gloss: Sainte (comme titre).
pos: noun
examples: Se Cécile.
Inflected forms:
Related terms: S.
SS.
Translations:
turque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'ancien occitan turgo.
Senses:
gloss: Brebis de plus d'un an, mais qui n'a pas encore eu d'agneau.
pos: noun
Inflected forms:
form: turques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: janje
jours
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Une certaine durée, une certaine époque, par rapport à ce qui s’y passe, aux événements qui la remplissent.
pos: noun
examples: Aux premiers jours du monde.
Elle a connu des jours meilleurs.
Les jours de notre enfance.
gloss: La vie de quelqu'un.
pos: noun
examples: Je tremblais pour vos jours.
Quand il sera sur ses vieux jours.
Ah ! cher Henry, que vous ai-je fait pour prendre ce soin de mes jours ?
Inflected forms:
form: jour
pos: noun
tags: singular
Derived terms: de nos jours
beaux jours
Jours heureux
ses jours sont comptés
Translations:
Japonais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé du nom du pays Japon avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant du Japon.
pos: noun
examples: Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney.
gloss: Peuple qui vit essentiellement au Japon.
pos: noun
tags: collectively
examples: On dirait que les Japonais, veulent disputer de férocité avec les lois barbares qui les outragent et qui les irritent.
Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.
Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».
Inflected forms:
form: Japonaise
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Jap
Related terms: Japon
japonais
nippon
Synonyms: Nippon
Translations:
lang: Allemand
word: Japaner
lang: Anglais
word: Japanese
lang: Arabe
word: يَابَانِيٌّ
roman: yābāniyy·un
lang: Asturien
word: xaponés
lang: Azéri
word: yapon
lang: Basque
word: japoniar
lang: Breton
word: Japanad
lang: Breton
word: Japaniz
lang: Bulgare
word: японец
roman: âponec
lang: Catalan
word: japonès
lang: Chinois
word: 日本人
roman: Rìběnrén
lang: Coréen
word: 일본인
roman: Ilbonin
lang: Coréen
word: 일본 사람
roman: Ilbon saram
lang: Danois
word: japaner
lang: Espagnol
word: japonés
lang: Espéranto
word: japano
lang: Espéranto
word: japaniĉo
lang: Espéranto
word: japanino
lang: Estonien
word: jaapanlane
lang: Finnois
word: japanilainen
lang: Grec
word: Ιάπωνας
roman: Iáponas
lang: Hongrois
word: japán
lang: Italien
word: giapponese
lang: Japonais
word: 日本人
roman: Nihonjin
lang: Kazakh
word: жапон
lang: Kazakh
word: жапониялық
lang: Letton
word: japānis
lang: Letton
word: japāniete
lang: Lituanien
word: japonas
lang: Lituanien
word: japonė
lang: Néerlandais
word: Japanner
lang: Norvégien (bokmål)
word: japaner
lang: Norvégien (nynorsk)
word: japanar
lang: Persan
word: ژاپنی
roman: jâponi
lang: Polonais
word: Japończyk
lang: Polonais
word: Japonka
lang: Portugais
word: japonês
lang: Roumain
word: japonez
lang: Roumain
word: japoneză
lang: Russe
word: японец
roman: japónec
lang: Russe
word: японка
roman: japónka
lang: Slovaque
word: Japonec
lang: Slovène
word: Japonec
lang: Slovène
word: Japonka
lang: Suédois
word: japan
lang: Swahili
word: Mjapani
lang: Tchèque
word: Japonec
lang: Tchèque
word: Japonka
lang: Ukrainien
word: японець
lang: Vietnamien
word: người Nhật
lang: Volapük réformé
word: Yapänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Yapänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Yapänan
thésaurisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de thésauriser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Forme d’épargne qui consiste à conserver son argent sans le faire fructifier.
pos: noun
examples: Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d'or commençait dans tout le pays.
Inflected forms:
form: thésaurisations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: tezauriranje
lang: Italien
word: tesaurizzazione
Bulgare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin Bulgares → voir bougre.
Senses:
gloss: Personne qui habite la Bulgarie ou en est originaire.
pos: noun
examples: Si les conquêtes galantes étaient rares et difficiles, cela tenait d’abord à ce que les Bulgares, peuple paysan et militaire, ont pour capitale une ville plus austère qu’une sous-préfecture française bien pensante.
Son visage s’ornait des longues moustaches tombantes des Bulgares qu’on voyait avant-guerre sur les images, et on se le figurait sans effort avec un costume national quelconque, avec tout au moins des boutons de métal à sa veste, comme les roumis, de ces boutons qui contiennent des pièces d’or, et des bottes d’un modèle spécial, des boucles aux oreilles, un fouet à la main…
Inflected forms:
form: Bulgares
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: Boulgare
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Bulgare
lang: Allemand
word: Bulgarin
lang: Anglais
word: Bulgarian
lang: Arabe
word: بُلْغَارِيٌّ
lang: Arabe
word: بُلْغَارِيَّةٌ
lang: Azéri
word: bolqar
lang: Bosniaque
word: bugarin
lang: Bosniaque
word: bugarkinja
lang: Breton
word: Bulgar
lang: Breton
word: Bulgarez
lang: Bulgare
word: българин
roman: bălgarin
lang: Bulgare
word: българка
lang: Bulgare
word: българче
lang: Catalan
word: búlgar
lang: Catalan
word: búlgara
lang: Chinois
word: 保加利亚人
roman: bǎojiālìyàrén
lang: Danois
word: bulgarer
lang: Espagnol
word: búlgaro
lang: Espagnol
word: búlgara
lang: Espéranto
word: bulgaro
lang: Espéranto
word: bulgariĉo
lang: Espéranto
word: bulgarino
lang: Estonien
word: bulgaarlane
lang: Finnois
word: bulgarialainen
lang: Grec
word: Βούλγαρος
roman: Boúlgaros
lang: Grec
word: Βουλγάρα
roman: Boulgára
lang: Hongrois
word: bolgár
lang: Interlingua
word: bulgaro
lang: Interlingua
word: bulgara
lang: Italien
word: bulgaro
lang: Italien
word: bulgara
lang: Japonais
word: ブルガリア人
roman: Burugariajin
lang: Kotava
word: balgariik
lang: Letton
word: bulgārs
lang: Letton
word: bulgāriete
lang: Lituanien
word: bulgaras
lang: Lituanien
word: bulgarė
lang: Néerlandais
word: Bulgaar
lang: Néerlandais
word: Bulgaarse
lang: Norvégien (bokmål)
word: bulgarer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bulgar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bulgarar
lang: Occitan
word: bulgar
lang: Occitan
word: bulgara
lang: Persan
word: بلغاري
lang: Polonais
word: Bułgar
lang: Polonais
word: Bułgarka
lang: Portugais
word: búlgaro
lang: Portugais
word: búlgara
lang: Roumain
word: bulgar
lang: Roumain
word: bulgăroaică
lang: Russe
word: болгарин
roman: bolgarin
lang: Russe
word: болгарка
roman: bolgarka
lang: Serbe
word: бугарин
roman: bugarin
lang: Serbe
word: бугаркиња
roman: bugarkinja
lang: Slovaque
word: Bulhar
lang: Slovaque
word: Bulharka
lang: Slovène
word: Bolgar
lang: Slovène
word: Bolgarka
lang: Suédois
word: bulgar
lang: Suédois
word: bulgariska
lang: Tchèque
word: Bulhar
lang: Tchèque
word: Bulharka
lang: Turc
word: Bulgar
lang: Ukrainien
word: болгарин
lang: Ukrainien
word: болгарка
lang: Volapük réformé
word: Bulgaränan
lang: Volapük réformé
word: hi-Bulgaränan
lang: Volapük réformé
word: ji-Bulgaränan
Catalan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du catalan català.
Senses:
gloss: Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
pos: noun
examples: Les Barcelonais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire espagnol, ont, par la force des choses, la nationalité espagnole.
L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France.
gloss: Habitant du département des Pyrénées-Orientales où le catalan est parlé.
pos: noun
examples: Les Perpignanais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire français, ont, par la force des choses, la nationalité française.
Inflected forms:
form: Catalans
pos: noun
tags: plural
form: Catalane
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Katalane
lang: Allemand
word: Katalanin
lang: Anglais
word: Catalonian
lang: Anglais
word: Catalan
lang: Arabe
word: قَطَلُونِيٌّ
roman: qaṭalūniyy·un
lang: Arabe
word: قَطَلُونِيَّةٌ
roman: qaṭalūniyyat·un (qaṭalūniyyah)
lang: Breton
word: Katalan
lang: Breton
word: Katalaned
lang: Catalan
word: català
lang: Espagnol
word: catalán
lang: Espéranto
word: kataluno
lang: Espéranto
word: kataluniĉo
lang: Espéranto
word: katalunino
lang: Gallo
word: Catalan
lang: Grec
word: Καταλανός
lang: Kotava
word: catalunyik
lang: Kotava
word: catalunyikye
lang: Néerlandais
word: Catalaan
lang: Occitan
word: Catalan
lang: Portugais
word: catalão
lang: Scots
word: Catalan
lang: Tchèque
word: Katalánec
lang: Volapük réformé
word: Katalonänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Katalonänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Katalonänan
intempestif
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus.
Senses:
gloss: Qui survient au mauvais moment.
pos: adj
examples: Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale.
Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes.
gloss: Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal.
pos: adj
examples: Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop.
On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie.
Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […].
Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter.
gloss: Chose intempestive.
pos: noun
examples: Monsieur, dit Pausole, j’estime votre zèle et votre méthode, en ce qu’ils me délivrent chaque jour de vingt soucis dont je n’ai que faire. Mais votre enquête d’hier marchait dans le domaine de l’intempestif, surtout si l’on considère l’heure et le lieu où vous avez cru pouvoir m’en offrir le compte-rendu.
Inflected forms:
form: intempestifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: intempestive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: intempestives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: intempestifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: intempestivement
Related terms: intempestivité
Synonyms: inopportun
Antonyms: tempestif
Translations:
lang: Allemand
word: unzeitig
lang: Anglais
word: untimely
lang: Croate
word: nepogodan
lang: Croate
word: nezgodan
lang: Italien
word: intempestivo
lang: Occitan
word: intempestiu
lang: Persan iranien
word: بد موقع
roman: bad moghé’
lang: Persan iranien
word: بی موقع
roman: bi moghé’
lang: Russe
word: несвоевременный
roman: nesvoevremennyj
lang: Russe
word: неуместный
roman: neumestnyj
lang: Russe
word: нежелательный
roman: neželatelʹnyj
Roumain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du latin Romanus (« Romain »).
Senses:
gloss: Originaire ou habitant de la Roumanie.
pos: noun
examples: L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique.
Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri.
Inflected forms:
form: Roumains
pos: noun
tags: plural
form: Roumaine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Rumäne
lang: Allemand
word: Rumänin
lang: Anglais
word: Romanian
lang: Arabe
word: روماني
roman: rumani
lang: Arabe
word: رومانية
roman: rumania
lang: Arménien
word: ռումինացի
roman: rruminats’i
lang: Asturien
word: rumanu
lang: Azéri
word: rumın
lang: Basque
word: errumaniar
lang: Breton
word: Rouman
lang: Breton
word: Roumaned
lang: Breton
word: Roumanad
lang: Breton
word: Roumaniz
lang: Bulgare
word: румънец
roman: rumŭnets
lang: Catalan
word: romanès
lang: Catalan
word: romanés
lang: Catalan
word: romanesa
lang: Chinois
word: 罗马尼亚人
roman: Luómǎníyǎ rén
lang: Coréen
word: 루마니아인
roman: lumaniain
lang: Croate
word: Rumunj
lang: Croate
word: Rumunjka
lang: Danois
word: rumæner
lang: Espagnol
word: rumano
lang: Espagnol
word: rumana
lang: Espéranto
word: rumano
lang: Espéranto
word: rumanino
lang: Espéranto
word: rumaniĉo
lang: Finnois
word: romanialainen
lang: Grec
word: Ρουμάνος
roman: Roumános
lang: Grec
word: Ρουμάνα
roman: Roumána
lang: Hébreu
word: רומני
roman: romani
lang: Hébreu
word: רומנית
roman: romanít
lang: Hongrois
word: román
lang: Italien
word: romeno
lang: Italien
word: romena
lang: Japonais
word: ルーマニア人
roman: rūmania hito
lang: Letton
word: rumānis
lang: Letton
word: rumāniete
lang: Lituanien
word: rumunas
lang: Lituanien
word: rumunė
lang: Néerlandais
word: Roemeen
lang: Néerlandais
word: Roemeense
lang: Norvégien (bokmål)
word: rumener
lang: Norvégien (nynorsk)
word: rumen
lang: Norvégien (nynorsk)
word: rumenar
lang: Persan
word: رومانیایی
roman: rumâniyâyi
lang: Polonais
word: Rumun
lang: Polonais
word: Rumunka
lang: Portugais
word: romeno
lang: Portugais
word: romena
lang: Romani
word: rumuno
lang: Romani
word: rumunojka
lang: Roumain
word: român
lang: Roumain
word: româncă
lang: Russe
word: румын
roman: rumyn
lang: Russe
word: румынка
roman: rumynka
lang: Serbo-croate
word: Rumunj
lang: Serbo-croate
word: Rumunjka
lang: Slovène
word: Romun
lang: Slovène
word: Romún
lang: Slovène
word: Romunka
lang: Slovène
word: Romúnka
lang: Soranî
word: ڕۆمانی
lang: Suédois
word: rumän
lang: Suédois
word: rumänska
lang: Tchèque
word: Rumun
lang: Turc
word: Rumen
lang: Turc
word: Romanyalı
lang: Volapük réformé
word: Rumänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Rumänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Rumänan
internet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais internet.
Senses:
gloss: Réseau informatique mondial.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Une dame de 52 ans de Sherbrooke a porté plainte au Service de police de Sherbrooke (SPS) après avoir été fraudée via l’internet.
[…], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu'une baguette dans une boulangerie.
gloss: Sous-ensemble d’ordinateurs reliés à Internet, limité à une région ou une fonction particulière.
pos: noun
examples: Selon les experts, Moscou craint que d’éventuelles futures sanctions occidentales n’aient un impact sur l’internet russe.
Le dernier ouvrage de Frédéric Martel, Smart (Stock, 2014), montre précisément comment les internets l’emportent sur la notion d’Internet.
gloss: Le monde virtuel formé par l’ensemble des réseaux.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Longtemps proclamée boss final des internets, son effet de mode a fini par se dissiper il y a quelques années.
« Vous n’avez qu’à aller consulter notre site internet ! » À l’Agence nationale de sécurité routière (Anaser), qui dépend du ministère des Infrastructures et des Transports terrestres et aériens, le chargé de la communication n’a manifestement pas le temps de répondre aux journalistes désireux de rendre compte de la récente initiative gouvernementale en la matière.
Inflected forms:
form: internets
pos: noun
tags: plural
form: Internet
pos: noun
Derived terms: Hadopi
internet clandestin
internetique
internétique
Translations:
Coréen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Corée avec le suffixe -en. Ce premier est issu de la dynastie Goryeo (918-1392).
Senses:
gloss: Originaire ou habitant dans la péninsule Coréenne (que ce soit du Nord ou du Sud depuis 1953).
pos: noun
examples: Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l’apéritif (du soju ou de la bière) chez l’un, puis on va dîner dans l’un de ces restaurants où l’on est accroupi devant une table basse ; […].
Inflected forms:
form: Coréens
pos: noun
tags: plural
form: Coréenne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Koreaner
lang: Anglais
word: Korean
lang: Arabe
word: كُورِيٌّ
roman: kūriyy·un
lang: Asturien
word: coreanu
lang: Azéri
word: koreyalı
lang: Bulgare
word: кореец
roman: koreec
lang: Catalan
word: coreà
lang: Chinois
word: 韓人
roman: hánrén
lang: Chinois
word: 朝鮮人
roman: cháoxiānrén
lang: Coréen
word: 한국 사람
roman: hanguk saram
lang: Coréen
word: 한국인
roman: hangugin
lang: Coréen
word: 조선인
roman: joseonin
lang: Coréen
word: 우리나라 사람
roman: urinara saram
lang: Danois
word: koreaner
lang: Espagnol
word: coreano
lang: Espéranto
word: koreo
lang: Espéranto
word: koreino
lang: Estonien
word: korealane
lang: Finnois
word: korealainen
lang: Galicien
word: coreano
lang: Grec
word: Κορεάτης
roman: Koreátis
lang: Hongrois
word: koreai
lang: Indonésien
word: orang Korea
lang: Italien
word: coreano
lang: Japonais
word: 韓国人
roman: Kankokujin
lang: Japonais
word: 朝鮮人
roman: Chōsenjin
lang: Kazakh
word: кәріс
lang: Letton
word: korejietis
lang: Letton
word: korejiete
lang: Lituanien
word: korėjietis
lang: Lituanien
word: korėjietė
lang: Néerlandais
word: Koreaans
lang: Norvégien (bokmål)
word: koreaner
lang: Norvégien (nynorsk)
word: koreanar
lang: Occitan
word: corean
lang: Polonais
word: Koreańczyk
lang: Polonais
word: Koreanka
lang: Portugais
word: coreano
lang: Roumain
word: coreean
lang: Russe
word: кореец
roman: korejec
lang: Russe
word: кореянка
roman: korejanka
lang: Slovaque
word: Kórejčan
lang: Slovaque
word: Kórejčanka
lang: Slovène
word: Korejec
lang: Slovène
word: Korejka
lang: Suédois
word: korean
lang: Tchèque
word: Korejec
lang: Tchèque
word: Korejka
lang: Ukrainien
word: кореєць
lang: Vietnamien
word: người Triều Tiên
lang: Vietnamien
word: người Hàn
Anglaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Habitante de l’Angleterre.
pos: noun
examples: Je ne puis exprimer la sensation désagréable que j’éprouvai à la vue de la première Anglaise que je rencontrai, un chapeau à voile vert sur la tête, marchant comme un grenadier de la garde au moyen de grands pieds chaussés de grands brodequins.
Lorsqu’elle descendit d’omnibus, elle se tenait si roide et elle faisait de tels pas qu’on devait la prendre pour une Anglaise.
Est-ce une jeune femme ou une vieille fille ? Avec ces Anglaises, on ne sait guère ! Vingt-cinq ans, paraît-elle […]
gloss: Habitante de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Anglophone du Canada.
pos: noun
Inflected forms:
form: Anglaises
pos: noun
tags: plural
form: Anglais
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Engländerin
lang: Anglais
word: Englishwoman
lang: Asturien
word: inglesa
lang: Breton
word: Saozez
lang: Bulgare
word: англичанка
roman: anglitchanka
lang: Danois
word: englænderinde
lang: Espagnol
word: inglesa
lang: Espéranto
word: anglino
lang: Finnois
word: englannitar
lang: Finnois
word: englantilainen
lang: Gallo
word: Anglléze
lang: Grec
word: Αγγλίδα
roman: Anglídha
lang: Italien
word: Inglese
lang: Japonais
word: イギリス人
roman: igirisujin
lang: Néerlandais
word: Engelse
lang: Occitan
word: anglesa
lang: Portugais
word: inglesa
lang: Russe
word: англичанка
roman: anglitchanka
lang: Slovaque
word: Angličanka
Latin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Latinus.
Senses:
gloss: Habitant du Latium.
pos: noun
gloss: Habitant d’un pays ou région où les langues sont dérivées du latin : Italie, Espagne, Portugal, France, Roumanie, Suisse (cantons francophones, plus le Tessin italophone) ou Belgique romane.
pos: noun
examples: Jamais on n’apprendra aux Noirs à se servir d’une montre… Vous ne me direz pas le contraire, Gianna, encore que cela vous frappe moins que moi… Parce que pour ce qui est de l’exactitude les Latins ne sont pas bien forts non plus…
Le tempérament des conducteurs réagit de curieuse façon à un arrêt de circulation et la réaction immédiate des Latins est de klaksonner sans arrêt.
Ils considèrent les Français comme d’aimables Latins qui font de la bonne cuisine et du bon vin et, pour le reste, ne sont pas sérieux.
Je les regardai rêveusement : fréquentations de passage ou amitiés irrépudiables ? Ils avaient été plutôt sympas, ce Latin hautain et cet Hellène amène.
gloss: Habitant d’un pays d’Amérique ayant été colonisé par une nation latine européenne.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: Latins
pos: noun
tags: plural
form: Latine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Azéri
word: latın
lang: Basque
word: latindar
lang: Espagnol
word: latino
Sicilien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Originaire ou habitant de la Sicile.
pos: noun
examples: Les Siciliens sont des Italiens.
Inflected forms:
form: Siciliens
pos: noun
tags: plural
form: Sicilienne
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Sizilianer
lang: Allemand
word: Sizilianerin
lang: Anglais
word: Sicilian
lang: Arabe
word: صِقِلِّيٌّ
roman: ṣiqilliyy·un
lang: Basque
word: siziliar
lang: Catalan
word: sicilià
lang: Catalan
word: siciliana
lang: Croate
word: Sicilijanac
lang: Espagnol
word: siciliano
lang: Espagnol
word: siciliana
lang: Espéranto
word: siciliano
lang: Espéranto
word: sicilianino
lang: Finnois
word: sisilialainen
lang: Frison occidental
word: Sisyljaansk
lang: Galicien
word: siciliano
lang: Grec
word: Σικελός
roman: Sikelós
lang: Grec
word: Σικελή
roman: Sikelí
lang: Hongrois
word: szicíliai
lang: Italien
word: siciliano
lang: Italien
word: siciliana
lang: Néerlandais
word: Siciliaan
lang: Néerlandais
word: Siciliaanse
lang: Persan
word: سیسیلی
roman: sisili
lang: Polonais
word: Sycylijczyk
lang: Polonais
word: Sycylijka
lang: Portugais
word: siciliano
lang: Portugais
word: siciliana
lang: Russe
word: сицилиец
roman: sitsiliyets
lang: Russe
word: сицилийка
roman: sitsiliyka
lang: Sicilien
word: sicilianu
lang: Sicilien
word: siciliana
lang: Suédois
word: sicilianare
lang: Turc
word: Sicilyalı
Birman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’anglais Birman, lui-même du birman ဗမာ, bamā, variante de မြန်မာ, mranma (« Birman »).
Senses:
gloss: Habitant de la Birmanie.
pos: noun
examples: Malgré l’estime qu’on ne pouvoit s’empêcher d’accorder à Jaunsie, par rapport à son caractère entreprenant et énergique, les Birmans se ressouvenoient, avec une maligne complaisance, de la bassesse de son extraction.
Inflected forms:
form: Birmans
pos: noun
tags: plural
form: Birmane
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: Birmaan
lang: Allemand
word: Birmane
lang: Allemand
word: Burmese
lang: Allemand
word: Myanmare
lang: Allemand
word: Birmanin
lang: Allemand
word: Burmesin
lang: Allemand
word: Myanmarin
lang: Anglais
word: Burmese
lang: Asturien
word: birmanu
lang: Catalan
word: birmà
lang: Espagnol
word: birmano
lang: Espagnol
word: birmana
lang: Espéranto
word: birmano
lang: Espéranto
word: birmanino
lang: Finnois
word: burmalainen
lang: Gaélique irlandais
word: duine as Maenmar
lang: Italien
word: birmano
lang: Italien
word: birmana
lang: Khmer
word: ភូមា
lang: Kotava
word: Myanmik
lang: Kotava
word: Burmik
lang: Mandarin
word: 緬甸人
lang: Néerlandais
word: Birmaan
lang: Norvégien (bokmål)
word: burmeser
lang: Norvégien (bokmål)
word: myanmarer
lang: Norvégien (nynorsk)
word: burmesar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: myanmarar
lang: Polonais
word: Birmańczyk
lang: Polonais
word: Birmanka
lang: Portugais
word: birmã
lang: Portugais
word: birmane
lang: Tchèque
word: Barmánec
lang: Tchèque
word: Barmánka
lang: Turc
word: Burmaca
lang: Ukrainien
word: бірманець
Flamand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’ancien français flamenc (« originaire de Flandre »), lui-même de l’ancien flamand ou du néerlandais vlaminc ou vlaeminck, aujourd’hui Vlaming en néerlandais.
Senses:
gloss: Habitant de la Flandre, la partie nord de la Belgique.
pos: noun
examples: […] mais la lutte entre les Espagnols et les Flamands se rapproche des territoires que traverse la Dyle, et l’on enlève, une fois de plus, Marie-Marguerite de son monastère pour l’envoyer chez les chanoinesses de Nivelles.
Le Flamand!?? Nous sommes perdus
— Mais nom de Dieu, je m'en moque de cette législation ou de cette nomination, ce qui me va loin, c'est l'absurdité de ce gouvernement et de ce parlement composé de Flamands qui débarquent de Perpète-les-Bains pour nous dire qui peut devenir bourgmestre ou non dans une commune francophone.
Inflected forms:
form: Flamands
pos: noun
tags: plural
form: Flamande
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: Vlaming
lang: Allemand
word: Flame
lang: Allemand
word: Flamin
lang: Anglais
word: Fleming
lang: Danois
word: flamlænder
lang: Espagnol
word: Flamenco
lang: Espagnol
word: flamenco
lang: Espéranto
word: flandro
lang: Espéranto
word: flandriĉo
lang: Espéranto
word: flandrino
lang: Frison
word: Flaming
lang: Italien
word: fiammingo
lang: Kotava
word: vlaanderik
lang: Néerlandais
word: Vlaming
lang: Suédois
word: flamländare
lang: Tchèque
word: Vlám
Népalais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Du nom du Népal avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant ou natif du Népal ^([1]) ^([2]).
pos: noun
examples: Trente-trois ans après le premier assaut hivernal du K2, auquel avaient participé des Québécois en 1987-1988, 10 Népalais ont réussi l’impensable.
Bengalis, Kényans, Népalais, Indiens, Philippins — liste non exhaustive — suivent religieusement le dernier match du pays hôte, déjà éliminé.
gloss: Peuple qui vit essentiellement au Népal.
pos: noun
tags: collectively
Inflected forms:
form: Népalaise
pos: noun
tags: feminine
form: Népâlais
pos: noun
Translations:
lang: Albanais
word: Nepalisht
lang: Allemand
word: Nepalese
lang: Allemand
word: Nepalesin
lang: Anglais
word: Nepalese
lang: Anglais
word: Nepali
lang: Arabe
word: نيبالي
roman: nibaaliy
lang: Arabe
word: نيبالية
roman: nibalíyya
lang: Asturien
word: nepalés
lang: Breton
word: Nepalad
lang: Breton
word: Nepaliz
lang: Bulgare
word: непалец
roman: nepalec
lang: Bulgare
word: непалка
roman: nepalka
lang: Catalan
word: nepalès
lang: Catalan
word: nepalés
lang: Catalan
word: nepalesa
lang: Danois
word: nepales
lang: Espagnol
word: nepalés
lang: Espagnol
word: nepalesa
lang: Espéranto
word: nepalano
lang: Espéranto
word: nepalaniĉo
lang: Espéranto
word: nepalanino
lang: Estonien
word: nepallane
lang: Finnois
word: nepalilainen
lang: Hindi
word: नेपाली
lang: Hongrois
word: nepáli
lang: Italien
word: nepalese
lang: Japonais
word: ネパール人
roman: Nepāru-jin
lang: Lepcha
word: ᰜᰫᰮᰀᰪᰱ
lang: Letton
word: nepālietis
lang: Letton
word: nepāliete
lang: Lituanien
word: nepalietis
lang: Lituanien
word: nepalietė
lang: Mandarin
word: 尼泊爾人
lang: Mandarin
word: 尼泊尔人
roman: Níbó’ěr-rén
lang: Marathe
word: नेपाळी
roman: nepāḷī
lang: Néerlandais
word: Nepalees
lang: Néerlandais
word: Nepalese
lang: Népalais
word: नेपाली
lang: Norvégien (bokmål)
word: nepaler
lang: Norvégien (nynorsk)
word: nepalar
lang: Polonais
word: Nepalczyk
lang: Polonais
word: Nepalka
lang: Portugais
word: nepalês
lang: Roumain
word: nepalez
lang: Roumain
word: nepaleză
lang: Russe
word: непалец
roman: nepálec
lang: Russe
word: непалка
roman: nepálka
lang: Slovaque
word: Nepálec
lang: Slovaque
word: Nepálka
lang: Slovène
word: Nepalec
lang: Slovène
word: Nepalka
lang: Suédois
word: nepales
lang: Tchèque
word: Nepálec
lang: Tchèque
word: Nepálka
lang: Turc
word: Nepalli
lang: Ukrainien
word: непалець
lang: Volapük réformé
word: Nepalänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Nepalänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Nepalänan
Gujarati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’anglais Gujarati.
Senses:
gloss: Habitant du Gujarat, ou personne qui en est originaire.
pos: noun
examples: Les Gujaratis forment aujourd’hui l’une des communautés immigrées les plus importantes du Canada et, à l’autre bout de la planète, ils constituent une grande partie des 155,000 immigrés d’origine indienne qui vivent en Nouvelle-Zélande.
Inflected forms:
form: Gujaratis
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: Goudjarati
pos: noun
form: Gudjarati
pos: noun
form: Gujerati
pos: noun
Translations:
lang: Afrikaans
word: Gujaraties
lang: Allemand
word: Gujaratisch
lang: Allemand
word: Gudscharati
lang: Amharique
word: ጉጃራቲኛ
lang: Anglais
word: Gujarati
lang: Arabe
word: غوجاراتية
lang: Bulgare
word: Гуджарати
roman: Gudžarati
lang: Catalan
word: Gujarati
lang: Finnois
word: gudžarati
lang: Gallois
word: Gwjarati
lang: Grec
word: Γκουτζαρατός
lang: Gujarati
word: ગુજરાતી
lang: Gujarati
word: ગુજરાતી
roman: gujarātī
lang: Gujarati
word: ગુજરાતી લોકો
roman: gujarātī loko
lang: Hébreu
word: גוג'רטית
lang: Hindi
word: गुजराती
lang: Hindi
word: गुजराती लोग
roman: gujarātī lōg
lang: Hongrois
word: Gudzsaráti
lang: Indonésien
word: Gujarati
lang: Italien
word: gujarati
lang: Japonais
word: グジャラティ人
lang: Malais
word: Gujarati
lang: Maltais
word: Guġarati
lang: Marathe
word: गुजराती लोक
roman: gujarātī loka
lang: Mokcha
word: Гужарати
lang: Mongol
word: Гуджарати
lang: Népalais
word: गुजराती
lang: Ourdou
word: گجراتي
lang: Persan
word: گجراتی
lang: Polonais
word: Gudżarati
lang: Portugais
word: Gujarati
lang: Roumain
word: Gujarati
lang: Russe
word: гуджаратец
roman: gudžaratec
lang: Suédois
word: Gujarati
lang: Swahili
word: Mugujarati
lang: Tchèque
word: Gudžarátský
lang: Thaï
word: ภาษากุจราฐ
lang: Turc
word: Gujarati
lang: Ukrainien
word: Гуджараті
lang: Wallon
word: Goudjarati
pèlerinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De pèlerin avec le suffixe -age (pour former un nom d’action).
Senses:
gloss: Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
pos: noun
examples: Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds.
Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres.
Mais Lourdes est à plus de mille kilomètres de Lunéville. Le risque que M. l’inspecteur d’école primaire apprît qu’un de ses instituteurs avait fait un de ces voyages que la morale laïque réprouve et qu’on appelle pèlerinage… était minime.
gloss: Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Lieu où un pèlerin va en dévotion.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.
gloss: Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage.
pos: noun
examples: Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses.
gloss: Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval.
Inflected forms:
form: pèlerinages
pos: noun
tags: plural
form: pélerinage
pos: noun
tags: rare
form: pelerinage
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: pèlerin
Translations:
lang: Allemand
word: Wallfahrt
lang: Allemand
word: Pilgerfahrt
lang: Anglais
word: pilgrimage
lang: Arabe
word: حج
lang: Arabe
word: حَجّ
lang: Espagnol
word: peregrinación
lang: Espagnol
word: peregrinaje
lang: Espagnol
word: romería
lang: Espéranto
word: pilgrimo
lang: Espéranto
word: pilgrimado
lang: Finnois
word: pyhiinvaellus
lang: Finnois
word: pyhiinvaellusmatka
lang: Finnois
word: toiviomatka
lang: Grec
word: προσκύνημα
roman: proskínima
lang: Ido
word: pilgrimo
lang: Italien
word: pellegrinaggio
lang: Kazakh
word: зиярат
roman: ziyarat
lang: Kotava
word: befoltaca
lang: Néerlandais
word: bedevaart
lang: Néerlandais
word: pelgrimage
lang: Normand
word: viage
lang: Norvégien
word: pilegrimsreise
lang: Occitan
word: pelegrinatge
lang: Occitan
word: romavatge
lang: Occitan
word: romievatge
lang: Polonais
word: pielgrzymka
lang: Russe
word: пало́мничество
roman: palómničestvo
lang: Shimaoré
word: hedja
lang: Tchèque
word: pouť
lang: Ukrainien
word: паломництво
roman: palomnytsvo
lang: Wallon
word: perlinaedje
lang: Wallon
word: voye
wolof
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
Etymology: Du wolof wolof.
Senses:
gloss: Langue de la famille nigéro-congolaise parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie.
pos: noun
examples: Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :
[…]
- le système quinaire qui a pour base le nombre cinq, dans de nombreuses langues d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, d’Océanie et d’Asie, telles que le mamban du groupe indonésien de l’ouest, le wolof du Sénégal, des langues soudanaises, etc. ;
[…]
On entend parler l’arabe, le serbe, le wolof, le chinois.
gloss: Relatif au peuple Wolof ou à la langue wolof.
pos: adj
examples: On s’assit, et un matelot qui savait un peu la langue wolofe servit d’interprète.
Et le lecteur étourdi croit facilement à une traduction, tant le conteur, qui allie la finesse française à la verte sobriété wolove, sait rendre la vie du conte négro—africain avec sa philosophie, son imagerie et son rythme propres.
Inflected forms:
form: ouolof
pos: noun
form: yolof
pos: noun
form: wolofs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: wolofe
pos: adj
tags: singular
feminine
form: wolofes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: wolofs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: wolove
pos: adj
tags: singular
feminine
form: woloves
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ouolof
pos: adj
Derived terms: riz wolof
Translations:
lang: Anglais
word: Wolof
lang: Anglais
word: jollof
lang: Créole réunionnais
word: woulof
lang: Espéranto
word: volofa
lang: Néerlandais
word: Wolof
lang: Wolof
word: wollof
Tamoul
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Emprunté au tamoul தமிழ், Tamil dérivé du sanscrit dravida (→ voir Dravidien et dravidien) à travers les formes intermédiaires Dramiḍa, Dramiḷa, Damiḷa.
Senses:
gloss: Personne parlant la langue tamoule, peut-être originaire du Sri Lanka, dans le nord du pays, ou du Tamil Nadu, dans le sud de l’Inde.
pos: noun
Inflected forms:
form: Tamouls
pos: noun
tags: plural
form: Tamoule
pos: noun
tags: feminine
Related terms: tamoul
Translations:
lang: Anglais
word: Tamil
lang: Anglais
word: Tamul
lang: Catalan
word: tàmil
lang: Cingalais
word: දමිළ
roman: damil
lang: Cingalais
word: දෙමළ
roman: demal
lang: Créole réunionnais
word: malbar
lang: Espagnol
word: tamil
lang: Espagnol
word: tamila
lang: Espéranto
word: tamulo
lang: Espéranto
word: tamulino
lang: Finnois
word: tamili
lang: Hindi
word: तमिल
roman: tamil
lang: Hongrois
word: tamil
lang: Japonais
word: タミル人
roman: Tamiru-jin
lang: Japonais
word: タミルじん
roman: tamirujin
lang: Mandarin
word: 泰米爾人
lang: Mandarin
word: 泰米尔人
roman: Tàimǐ’ěr-rén
lang: Néerlandais
word: Tamil
lang: Persan
word: تاميل
roman: tâmil
lang: Polonais
word: Tamil
lang: Polonais
word: Tamilka
lang: Portugais
word: tâmil
lang: Russe
word: тамил
roman: tamíl
lang: Russe
word: тамилка
roman: tamílka
lang: Tamoul
word: தமிழன்
roman: tamiḻaṉ
lang: Tamoul
word: தமிழச்சி
roman: tamiḻacci
lang: Tamoul
word: தமிழர்
roman: tamiḻar
lang: Tamoul
word: தமிழ்
roman: tamiḻ
lang: Télougou
word: తమిళుడు
roman: tamiḷudu
Marathe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir marathi.
Senses:
gloss: Habitant du Maharashtra ou personne parlant le marathi.
pos: noun
Inflected forms:
form: Marathes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: Maharashtrien
Translations:
lang: Anglais
word: Marathi
lang: Anglais
word: Maharashtrian
lang: Hindi
word: माराठी
lang: Italien
word: maratto
lang: Marathe
word: मराठी
roman: marāṭhī
lang: Marathe
word: मराठी माणसं
lang: Marathe
word: महाराष्ट्रीय
Suédois
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
politics
Etymology: Dérivé de Suède, avec le suffixe -ois.
Senses:
gloss: Habitant de la Suède.
pos: noun
examples: Bien que le pays ait joui d’une certaine autonomie, la tendance constante de la Suède était de suédifier le pays; les intellectuels étaient devenus de vrais Suédois et la langue scandinave repoussait de plus en plus l’idiome ougro-altaique des habitants.
gloss: Peuple germanique qui vit essentiellement en Suède.
pos: noun
tags: collectively
gloss: Arabe, noir ou immigré.
pos: noun
tags: ironic
examples: Encore un coup des Suédois ! Allez, avouez-le, vous vous êtes dit cela jeudi en apprenant le terrible attentat de Nice.
Inflected forms:
form: Suédoise
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: suédois
Translations:
lang: Allemand
word: Schwede
lang: Allemand
word: Schwedin
lang: Anglais
word: Swede
lang: Arabe
word: سويدي
roman: suwáydiy
lang: Arménien
word: շվեդ
roman: šved
lang: Asturien
word: suecu
lang: Azéri
word: isveçli
lang: Breton
word: Svedad
lang: Breton
word: Svediz
lang: Bulgare
word: швед
roman: šved
lang: Bulgare
word: шведка
roman: švédka
lang: Catalan
word: suec
lang: Catalan
word: sueca
lang: Cherokee
word: ᎠᏍᏫᏗ
roman: Aswidi
lang: Coréen
word: 스웨덴인
roman: Seuweden-in
lang: Croate
word: Šveđanin
lang: Danois
word: svensk
lang: Danois
word: svensker
lang: Espagnol
word: sueco
lang: Espagnol
word: sueca
lang: Espéranto
word: svedo
lang: Espéranto
word: svediĉo
lang: Espéranto
word: svedino
lang: Estonien
word: rootslane
lang: Finnois
word: ruotsalainen
lang: Gaélique écossais
word: Suaineach
lang: Grec
word: Σουηδός
roman: Souidós
lang: Grec
word: Σουηδή
roman: Souidí
lang: Grec
word: Σουηδέζα
roman: Souidéza
lang: Hongrois
word: svéd
lang: Islandais
word: Svíi
lang: Italien
word: svedese
lang: Japonais
word: スウェーデン人
roman: Suwēden-jin
lang: Letton
word: zviedrs
lang: Letton
word: zviedriete
lang: Lituanien
word: švedas
lang: Lituanien
word: švedė
lang: Mandarin
word: 瑞典人
roman: Ruìdiǎnrén
lang: Néerlandais
word: Zweed
lang: Néerlandais
word: Zweedse
lang: Norvégien
word: svenske
lang: Polonais
word: Szwed
lang: Polonais
word: Szwedka
lang: Portugais
word: sueco
lang: Portugais
word: sueca
lang: Russe
word: швед
roman: šved
lang: Russe
word: шведка
roman: švédka
lang: Serbo-croate
word: Шве́ђанин
lang: Serbo-croate
word: Švéđanin
lang: Serbo-croate
word: Швеђ
lang: Serbo-croate
word: Švȅd
lang: Serbo-croate
word: Швеђанка
lang: Serbo-croate
word: Švéđānka
lang: Slovaque
word: Švéd
lang: Slovaque
word: Švédka
lang: Slovène
word: Švéd
lang: Slovène
word: Švédinja
lang: Suédois
word: svensk
lang: Suédois
word: svenska
lang: Suédois
word: svenne
lang: Swahili
word: Mswidi
lang: Tchèque
word: Švéd
lang: Tchèque
word: Švédka
lang: Turc
word: İsveçli
lang: Ukrainien
word: швед
roman: šved
lang: Ukrainien
word: шведка
roman: švédka
lang: Volapük réformé
word: Svedänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Svedänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Svedänan