empester
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pester, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
pos: verb
examples: Cinq ans après la mort de Brûlé, ils s'imaginèrent que sa sœur, voulant se venger, avait empesté leur pays d'un mal contagieux qui décimait leurs bourgades.
Mon père m'a toujours dit qu'un de ses grands-oncles, qui avait habité Pouligny-Saint-Martin, racontait que le puits en question avait été si "empesté" après la fuite précipitée du diable, que personne depuis, n'avait pu reboire de l'eau de ce puits qui fut, par la suite complètement abandonné, puis finalement comblé.
gloss: Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson.
…au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait.
gloss: Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pour avoir rallumé dans des cœurs généreux
Le foyer presque éteint des sentiments haineux,
Empesté les esprits de désirs malhonnêtes, […].
Le second, aussi sensible que lui à l'atmosphère d'intolérance qui empeste la nation, militant des Americans for Démocratie Action se refuse à jouer le jeu de la « cinquième colonne ». Prêt à se battre contre les chauvins, les bigots, les bellicistes, il est réduit à l’impuissance […].
Inflected forms:
form: empester
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empesté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empestant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empesté
pos: verb
tags: gerund
past
form: empestant
pos: verb
tags: participle
present
form: empesté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empeste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empestes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empeste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empestons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empestez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empestent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empestait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empestions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empestiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empestaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empestai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empestas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empesta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empestâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empestâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empestèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empesterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empesteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empestera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empesterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empesterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empesteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empeste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empestes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empeste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empestions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empestiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empestent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empestasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empestasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empestât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empestassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empestassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empestassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empesterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empesterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empesteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empesteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: empeste
pos: verb
tags: imperative
present
form: empestons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empestez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empesté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désempester
réempester
Translations:
lang: Espagnol
word: apestar
lang: Espéranto
word: infekti je pesto
lang: Occitan
word: empestar
lang: Espagnol
word: apestar
lang: Espagnol
word: heder
lang: Espéranto
word: stinki
lang: Occitan
word: empestar
lang: Occitan
word: enfalenar
lang: Wallon
word: epufkiner