délasser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lasser, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Délivrer de la lassitude, reposer.
pos: verb
examples: Ce que par le Roy & son Conseil fut prudemment consideré, faisant en ce beau lieu temporiser son armee trois jours entiers, pour un peu la refreschir & delasser des longues traictes, qu’on avoit faict au paravant : …
Les bains, dont nous avons parlé à la premiere Partie, avec de la lie de vin, & de bonnes herbes & du miel, delassent & déroidissent beaucoup les jambes des Chevaux.
Nous nous délasserons de la fatigue de la journée en buvant.
Un enfant a étudié pendant une bonne portion de la journée ; vous lui proposez , pour le délasser, une récréation mathématique, comme le jeu de Sainte-Hélène ou peut-être celui des échecs ; c’est risquer de le fatiguer encore davantage et d’ôter à son esprit toute liberté et tout ressort.
— car qui délasse hors de propos, il lasse ; et qui lasse hors de propos délasse
gloss: Se reposer, se détendre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je vous écris aujourd’hui pour me délasser quelque peu des soucis bachotifs et baccalauréatoires dont j’ai tout le cerveau enfumé.
Ghoul Malek se délasse sur une chaise en osier, au bord d’une piscine en forme de trèfle.
(Emploi transitif) Au début, je réfléchissais encore avec calme et pondération, j’intercalais des pauses entre les parties pour me délasser l’esprit ; mais, peu à peu, mes nerfs à vif ne tolérèrent plus aucun délai.
Inflected forms:
form: délasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: délassant
pos: verb
tags: participle
present
form: délassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je délasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: délasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: délassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délassé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Croate
word: odahnuti
lang: Croate
word: otpočinuti
lang: Italien
word: distendere
lang: Italien
word: rilassare
lang: Italien
word: riposare
lang: Occitan
word: deslassar