magistrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin magistratus (« magistrature », « charge », « fonction publique »).
Senses:
gloss: Officier civil revêtu d’une autorité administrative.
pos: noun
examples: On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.
Le maire, premier magistrat de la ville, est le représentant de l'Etat dans la commune.
Dès que j'ai mis le pied à Rouen, j'ai eu le premier magistrat de la ville sur le dos : Éric Lenabre, une tête de vainqueur ! Il m'est tombé dessus chez les collègues, […].
Les préfets, les sous-préfets sont les magistrats de chaque département.
Octobre 1962, la première dissolution de De Gaulle. La presse n’est pas tendre à l’époque. A la une du Monde, on peut lire ceci : « A partir du moment où le premier magistrat de France jette son pays, comme par jeu, dans le trouble et le déchirement, on peut se demander (…) si sa présence est toujours utile. »
gloss: Celui qui rend la justice ou la requiert (juge, procureur ou conseiller).
pos: noun
examples: Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités.
Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […].
Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).
gloss: Juge.
pos: noun
tags: specifically
examples: Le magistrat n'a pas jugé que la preuve établissait hors de tout doute qu'ils étaient liés à un même groupe criminel.
gloss: Administration municipale sous forme collégiale de certaines villes européennes du Moyen-Âge au XVIIIᵉ siècle.
pos: noun
tags: collective
examples: Cette réunion à l’hôtel de ville devait se tenir après l’approbation de la pharmacopée par le censeur royal de Paris, qui fut accordée le 8 juillet 1731. La ratification en fut donnée par le magistrat de Douai le 29 mai 1732.
gloss: Colobe magistrat.
pos: noun
Inflected forms:
form: magistrats
pos: noun
tags: plural
form: magistrate
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: chef magistrat
chef-magistrat
magistrat du parquet
magistrat du siège
magistrat instructeur
magistrature
Synonyms: homme de loi
Translations:
lang: Allemand
word: Stadträt
lang: Anglais
word: chief magistrate
lang: Croate
word: tužitelj pod državnim pravosuđem
lang: Finnois
word: maistraatti
lang: Occitan
word: magistrat
lang: Persan iranien
word: قاضی دادستان
lang: Portugais
word: magistrado
lang: Roumain
word: magistrat
lang: Anglais
word: magistrate
lang: Croate
word: sudac
lang: Espagnol
word: magistrado
lang: Espéranto
word: magistrato
lang: Estonien
word: magistraat
lang: Gaélique écossais
word: bàillidh
lang: Italien
word: magistrato
lang: Latin
word: magistratus
lang: Métchif
word: zheuzh
lang: Occitan
word: magistrat
lang: Portugais
word: magistrado
lang: Roumain
word: magistrat
lang: Suédois
word: magistrat
lang: Swahili
word: hakimu
lang: Ido
word: oficisto