étrange
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Etymology: De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »).
Senses:
gloss: Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
pos: adj
examples: On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
[…] les deux danseurs à tour de rôle s’agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n’était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom.
Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. — C’est une personne bien étrange.
gloss: Composé de quarks étranges.
pos: adj
tags: physical
examples: On pense que de la matière étrange peut se former au cœur des étoiles à neutrons et même que de véritables étoiles étranges existent peut-être dans le cosmos.
gloss: Étranger.
pos: adj
tags: obsolete
gloss: Étrangement.
pos: adv
tags: familiar
examples: Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange.
Inflected forms:
form: étranges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cercle radio étrange
étoile étrange
étrangelet
étrangement
étranger
étrangeté
étrangissime
matière étrange
quark étrange
étoile à quarks étranges
Synonyms: ahurissant
bizarre
bizarroïde
chelou
curieux
de dingue
de fou
de ouf
de malade
de psychopathe
différent
étonnant
extraordinaire
extravagant
fabuleux
incroyable
inouï
invraisemblable
louche
martien
perché
sidérant
space
spécial
spé
stupéfiant
surprenant
Translations:
lang: Afrikaans
word: eienaardig
lang: Aïnou (Japon)
word: アチ
roman: achi
lang: Aïnou (Japon)
word: アチセイ
roman: achisei
lang: Aïnou (Japon)
word: アㇳチセイ
roman: atchisei
lang: Allemand
word: seltsam
lang: Allemand
word: sonderbar
lang: Allemand
word: merkwürdig
lang: Allemand
word: befremdend
lang: Allemand
word: kurios
lang: Allemand
word: wunderlich
lang: Anglais
word: strange
lang: Anglais
word: odd
lang: Anglais
word: peculiar
lang: Anglais
word: curious
lang: Anglais
word: eccentric
lang: Anglais
word: weird
lang: Anglais
word: queer
lang: Azéri
word: qəribə
lang: Catalan
word: estrany
lang: Chinois
word: 好奇
roman: hàoqí
lang: Chinois
word: 奇怪
roman: qíguài
lang: Chinois
word: 古怪
roman: gǔguài
lang: Coréen
word: 호기
roman: hoki
lang: Coréen
word: 기괴
roman: gigoe
lang: Danois
word: gal
lang: Danois
word: sær
lang: Danois
word: tosset
lang: Danois
word: underlig
lang: Espagnol
word: extraño
lang: Espagnol
word: raro
lang: Espéranto
word: stranga
lang: Féroïen
word: serur
lang: Féroïen
word: egin
lang: Féroïen
word: løgin
lang: Finnois
word: kummallinen
lang: Finnois
word: outo
lang: Finnois
word: hämärä
lang: Frison
word: frjemd
lang: Grec
word: παράξενος
roman: paráxenos
lang: Ido
word: stranja
lang: Islandais
word: skrýtinn
lang: Islandais
word: vitlaus
lang: Italien
word: strano
lang: Italien
word: bizzaro
lang: Japonais
word: 好奇
roman: koūki
lang: Japonais
word: 奇怪
roman: kikai
lang: Kazakh
word: біртүрлі
lang: Néerlandais
word: eigenaardig
lang: Néerlandais
word: gek
lang: Néerlandais
word: raar
lang: Néerlandais
word: vreemd
lang: Néerlandais
word: vreemdsoortig
lang: Néerlandais
word: wonderlijk
lang: Norvégien
word: gal
lang: Norvégien
word: rar
lang: Norvégien
word: sprø
lang: Occitan
word: estranh
lang: Papiamento
word: strabagante
lang: Papiamento
word: straño
lang: Polonais
word: dziwny
lang: Portugais
word: estranho
lang: Portugais
word: esquisito
lang: Portugais
word: excêntrico
lang: Portugais
word: caprichoso
lang: Portugais
word: singular
lang: Portugais
word: original
lang: Roumain
word: ciudat
lang: Russe
word: странный
roman: strannyj
lang: Russe
word: нечетный
roman: nečetnyj
lang: Russe
word: необычный
roman: neobyčnyj
lang: Russe
word: непонятный
roman: neponâtnyj
lang: Russe
word: сверхъестественный
roman: sverh″estestvennyj
lang: Russe
word: загадочный
roman: zagadočnyj
lang: Russe
word: своеобразный
roman: svoeobraznyj
lang: Same du Nord
word: imašlaš
lang: Same du Nord
word: amas
lang: Same du Nord
word: ártet
lang: Shingazidja
word: -a shinamna
lang: Shingazidja
word: -a âdjaɓu
roman: -a âdjabu
lang: Sicilien
word: strammu
lang: Suédois
word: egendomlig
lang: Suédois
word: märkvärdig
lang: Turc
word: acayip
lang: Ukrainien
word: дивний
lang: Vietnamien
word: kỳ quái
lang: Wallon
word: curieus
lang: Wallon
word: drole
lang: Wallon
word: speciå
lang: Yiddish
word: אויסטערליש
lang: Anglais
word: strange
lang: Occitan
word: estranh