impur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin impurus → voir in- et pur.
Senses:
gloss: Qui n’est pas pur.
pos: adj
examples: La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
Dans son rapport annuel 2016, la Cour des comptes ce système d’huiles impures comptant double, responsable de « fraudes massives ».
gloss: Qui a une impureté religieuse.
pos: adj
examples: Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est impur de soi-même, et qu’il n'est impur qu’à celui qui le croit impur.
Mon père, en ce jour solennel,
De l’idolâtre impur fuit l’aspect criminel.
gloss: Qualifie, selon certaines règles religieuses, une femme lors de ses menstruations.
pos: adj
examples: – C’est la tradition ici. Chaque mois, quand la femme est impure, son mari la chasse de la maison, pour bien montrer à tous qu’il ne l’a pas approchée ; elle va s’installer dans la rue, sous un appentis, pour une semaine.
gloss: Qui a une impureté morale.
pos: adj
examples: Sion, repaire affreux de reptiles impurs.
Reste impur des brigands dont j’ai purgé la terre.
Quel chemin peut conduire à cette cour impure,à ce séjour de crime où j’ai reçu le jour ?
gloss: Les esprits impurs, les démons.
pos: adj
examples: Tous ces impurs esprits qui troublent l’univers, Et le feu de la foudre et celui des enfers.
gloss: Il se dit aussi des choses.
pos: adj
examples: Le meurtrier du roi respire en ces États,
Et de son souffle impur infecte nos climats.
Loin de ce médisant infâme,
Qui de l’imposture et du blâme
Est l’impur et bruyant écho.
gloss: Être né d’un sang impur, être né de parents malhonnêtes, déshonorés.
pos: adj
gloss: On dit dans le même sens : une race impure.
pos: adj
examples: Cette Esther, l’innocence et la sagesse même,
Dans cette source impure aurait puisé ses jours !
gloss: Impudique.
pos: adj
examples: Une femme impure.
Pensées impures.
Des mœurs impures.
Du moindre sens impur la liberté l’outrage, Si la pudeur des mots n’en adoucit l’image.
Pour les fables païennes, une fille sera heureuse de les ignorer toute sa vie, à cause qu’elles sont impures et pleines d’absurdités impies.
Les étincelles impures qui allumèrent son cœur.
gloss: Ce qui est moralement impur.
pos: noun
examples: Par là de tout l’impur la souillure s'efface.
Inflected forms:
form: impurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: impure
pos: adj
tags: singular
feminine
form: impures
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: impureté
pur-sang
purement
pureté
Synonyms: bas
charnel
fangeux
indécent
libidineux
malpropre
mauvais
repoussant
souillé
trivial
Translations:
lang: Allemand
word: unrein
lang: Anglais
word: unclean
lang: Anglais
word: defiled
lang: Breton
word: dicʼhlan
lang: Grec ancien
word: κοινός
roman: koinós
lang: Grec ancien
word: ἀκαθαρός
roman: akatharos
lang: Kotava
word: volkaraf
lang: Néerlandais
word: onrein
lang: Occitan
word: impur
lang: Picard
word: inpur
lang: Picard
word: inpurte
lang: Plautdietsch
word: orrein
lang: Shimaoré
word: -a ntsama
lang: Swahili
word: -chafu
lang: Swahili
word: najisi
lang: Allemand
word: unrein
lang: Anglais
word: impure
lang: Anglais
word: mixed
lang: Anglais
word: unclean
lang: Breton
word: dicʼhlan
lang: Espagnol
word: impuro
lang: Ido
word: nepura
lang: Italien
word: impuro
lang: Persan
word: ناخالص
lang: Portugais
word: impuro
lang: Same du Nord
word: buhtismeahttun