goélette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: dérivé de goéland, avec le suffixe -ette → voir frégate pour un autre oiseau de mer qui donne son nom à un navire.
Senses:
gloss: Hirondelle de mer, sterne pierregarin.
pos: noun
examples: Nous fûmes environnés d’une innombrable quantité de goëlettes, qui nous faisaient soupçonner que nous passions auprès de quelque île ou rocher. — (Voyages de La Pérouse, 1797)
gloss: Navire léger à deux mâts, à gréement aurique ou bermudien et jaugeant de cinquante à deux-cents tonneaux.
pos: noun
examples: C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l’avant, très-dégagée dans ses façons, très-allongée dans ses lignes d’eau.
Il m’apprend […] qu’une goélette de deux cents tonneaux a mis quinze jours pour venir des côtes américaines et a subi de fortes avaries.
Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des tuileries.
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan.
Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière.
gloss: Camionnette aménagée pour le transport de personnes. (Par antonomase du nom d'un véhicule utilitaire fabriqué par Renault de 1959 à 1965.)
pos: noun
Inflected forms:
form: goélettes
pos: noun
tags: plural
form: goëlette
pos: noun
Derived terms: chiard de goélette
goélette à trois mâts
Translations:
lang: Afrikaans
word: skoener
lang: Allemand
word: Schoner
lang: Anglais
word: schooner
lang: Arabe tunisien
word: سكونة
roman: skuna
lang: Asturien
word: goleta
lang: Azéri
word: yelkən idmanı
lang: Basque
word: goleta
lang: Biélorusse
word: шхуна
roman: šchuna
lang: Bosniaque
word: škuna
lang: Bulgare
word: шхуна
roman: šhuna
lang: Catalan
word: goleta
lang: Croate
word: škuna
lang: Danois
word: skonnert
lang: Espagnol
word: goleta
lang: Espéranto
word: skuno
lang: Espéranto
word: goeleto
lang: Estonien
word: kuunar
lang: Finnois
word: kuunari
lang: Finnois
word: kuunarilaiva
lang: Frison septentrional
word: skuuner
lang: Gaélique irlandais
word: scúnar
lang: Gallois
word: sgwner
lang: Grec
word: ημιολία
roman: imiolía
lang: Hongrois
word: szkúner
lang: Hongrois
word: sóner
lang: Ido
word: skunero
lang: Islandais
word: skonnorta
lang: Italien
word: goletta
lang: Italien
word: scuna
lang: Italien
word: scuner
lang: Lituanien
word: škuna
lang: Malais
word: skuner
lang: Néerlandais
word: schoener
lang: Norvégien
word: skonnert
lang: Occitan
word: goleta
lang: Picard
word: golète
lang: Picard
word: goblète
lang: Polonais
word: szkuner
lang: Portugais
word: escuna
lang: Portugais
word: goleta
lang: Roumain
word: goeletă
lang: Russe
word: шхуна
roman: šhuna
lang: Russe
word: голет
roman: golet
lang: Serbo-croate
word: škuna
lang: Slovaque
word: škuner
lang: Suédois
word: skonert
lang: Suédois
word: skonare
lang: Tchèque
word: škuner
lang: Turc
word: uskuna
lang: Ukrainien
word: шхуна
roman: šxuna