loutre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Du latin lŭtra.
Senses:
gloss: Espèce de mammifère carnivore de la famille des martres, grand à peu près comme un renard, mais plus bas de pattes, et à tête plate et obtuse, semi-aquatiques, qui vit au bord des rivières.
pos: noun
examples: Avec une taille pouvant atteindre près de 2 mètres, la loutre géante (Pteronura brasiliensis) est la plus grande des 13 espèces de loutres recensées.
gloss: Synonyme de loutre d’Europe (carnivore).
pos: noun
examples: Qu’est-ce qu’on a donc donné à mon père pour sa loutre, mon bibi ?… disait la belle cabaretière à Mouche.
De là, une rareté inévitable dans le nombre des animaux à fourrures. La loutre a presque complètement disparu et ne se retrouve guère que près des îles du Pacifique nord.
Des loutres fuyaient, montrant au ras de l’eau leurs têtes moustachues, leurs yeux vifs et inquiets, laissant derrière elles un sillage d’argent.
On voit apparaître une diversité de dispositifs. Des écoponts, des écoducs, des tunnels, des ponts aériens, des banquettes sous les ouvrages pour les loutres et castors, des échelles de corde pour les écureuils…
gloss: Fourrure de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer.
Au lieu de passer son bonnet, comme on le lui demandait, un bonnet de loutre qui était gros comme un turban de turc de foire, Carrory nous passa une boîte d’allumettes ; grâce à la position qu’elles avaient occupée pendant notre immersion elles avaient échappé à la noyade.
Et, en même temps, dans l’entre-bâillement de la porte, une petite capote de loutre se montra, puis deux yeux souriants, sous une voilette, puis un long manteau de fourrure, qui dessinait un corps mince de jeune femme.
Je rentre, les gants mouillés, le bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles attachés sous le menton par un ruban noir) de travers sur le tête, la pelisse pleine de neige de m’être roulée par terre, d’avoir escaladé ce qu’il y avait à escalader.
J’aime le voir ainsi… le col de loutre de sa pelisse noire négligemment ouvert, découvrant son faux col blanc, son bonnet de fourrure légèrement rejeté en arrière…
gloss: Homme poilu et mince en comparaison d’un bear.
pos: noun
examples: Un club d’aviron LGBT+ dont le nom de baptême, le « club d’aviron londonien des loutres », est un clin d’œil à l’expression gay désignant un garçon mince et poilu.
Inflected forms:
form: loutres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: civette-loutre
loutre à cou tacheté
loutre à longue queue
loutre cendrée
loutre à longue queue
loutre de rivière
loutre d’Europe
loutre de mer
loutre du Chili
loutre géante
loutron
loutronne
loutre marine
loutre marsupiale
Translations:
lang: Afrikaans
word: otter
lang: Albanais
word: vidër
lang: Allemand
word: Otter
lang: Allemand
word: Fischotter
lang: Alutiiq
word: aaquyaq
lang: Amharique
word: ኣቆስጣ
roman: ak’osit’a
lang: Anglais
word: otter
lang: Arabe
word: ثَعْلَب المَاء
roman: thaelab alma’
lang: Arabe
word: قضاعة
lang: Arabe
word: قندس
lang: Arménien
word: ջրասամույր
roman: jrasamuyr
lang: Asturien
word: llóndriga
lang: Atikamekw
word: nikikw
lang: Azéri
word: susamuru
lang: Bajau de la côte occidentale
word: dongor
lang: Bas-sorabe
word: wudra
lang: Basque
word: igaraba
lang: Bosniaque
word: vidra
lang: Breton
word: dourgi
lang: Breton
word: ki-dour
lang: Bulgare
word: видра
roman: vidra
lang: Catalan
word: llúdria
lang: Catalan
word: llúdriga
lang: Chinois
word: 水獭
roman: shuǐtà
lang: Cornique
word: dowrgý
lang: Corse
word: lontra
lang: Croate
word: vidra
lang: Danois
word: odder
lang: Dena’ina
word: aggeya
lang: Espagnol
word: nutria
lang: Espagnol
word: ludria
lang: Espéranto
word: lutro
lang: Estonien
word: saarmas
lang: Féroïen
word: otur
lang: Finnois
word: saukko
lang: Frioulan
word: lodre
lang: Frison
word: fiskotter
lang: Gaélique écossais
word: dòbhran
lang: Gaélique irlandais
word: dobharchú
lang: Gaélique irlandais
word: dóbhran
lang: Galicien
word: lontra
lang: Gallo
word: rouéle
lang: Gallois
word: dŵrgi
lang: Géorgien
word: წავი
roman: tsavi
lang: Grec
word: ενυδρίδα
roman: enidhrídha
lang: Haut-sorabe
word: wudra
lang: Hébreu
word: לוטרה
roman: lutra
lang: Hongrois
word: vidra
lang: Ido
word: lutro
lang: Inuktitut
word: ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ
roman: pamiuqtuuq
lang: Islandais
word: otur
lang: Italien
word: lontra
lang: Japonais
word: カワウソ
roman: kawauso
lang: Kazakh
word: кәмшат
roman: kämşat
lang: Kogui
word: náuwi
lang: Kolchan
word: ageya
lang: Kotava
word: merikol
lang: Kotava
word: europaf merikol
lang: Kotava
word: merikolxa
lang: Koyukon
word: belaazone
lang: Koyukon
word: bezeye
lang: Koyukon
word: eggeye
lang: Latin
word: lutra
lang: Lepcha
word: ᰣᰫᰳ
lang: Letton
word: ūdrs
lang: Lituanien
word: ūdra
lang: Maltais
word: lutra
lang: Métchif
word: lootr
lang: Munsee
word: kwŭnúmoxkw
lang: Natchez
word: ˀeNuˑšku
lang: Néerlandais
word: otter
lang: Néerlandais
word: visotter
lang: Norvégien
word: oter
lang: Occitan
word: loira
lang: Pirahã
word: pibaoi
lang: Polonais
word: wydra
lang: Portugais
word: lontra
lang: Quapaw
word: tošną́ke
lang: Romanche
word: ludra
lang: Roumain
word: vidră
lang: Russe
word: выдра
roman: vydra
lang: Same du Nord
word: čeavrris
lang: Sarde
word: lontra
lang: Serbe
word: видра
roman: vidra
lang: Shona
word: mbiti
lang: Slovaque
word: vydra
lang: Slovène
word: vidra
lang: Songhaï koyraboro senni
word: harihanši
lang: Sotho du Nord
word: nebi
lang: Suédois
word: utter
lang: Tchèque
word: vydra
lang: Turc
word: lutr
lang: Turc
word: su samuru
lang: Turkmène
word: гундуз
roman: gunduz
lang: Ukrainien
word: видра
roman: vydra
lang: Unami
word: kwënëmuxkw
lang: Vietnamien
word: rái cá
lang: Winnebago
word: toošą́nąk