congeler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin congelare.
Senses:
gloss: Faire passer un liquide à l’état solide.
pos: verb
examples: Le grand froid congèle l’eau.
L’eau se congèle par le froid.
gloss: Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense.
pos: verb
examples: Viande congelée.
gloss: Figer, coaguler.
pos: verb
tags: broadly
examples: On a cru longtemps que certains poisons congelaient le sang.
Cette liqueur se congèlera promptement.
Le mercure se congèle à trente et un degrés.
Inflected forms:
form: congeler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir congelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en congelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant congelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: congelant
pos: verb
tags: participle
present
form: congelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je congèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu congèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on congèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous congelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous congelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles congèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont congelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je congelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu congelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on congelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous congelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous congeliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles congelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient congelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je congelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu congelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on congela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous congelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous congelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles congelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent congelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je congèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu congèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on congèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous congèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous congèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles congèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront congelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je congèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu congèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on congèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous congelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous congeliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles congèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient congelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je congelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu congelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on congelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous congelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous congelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles congelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent congelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je congèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu congèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on congèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous congèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous congèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles congèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient congelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: congèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: congelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: congelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie congelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons congelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez congelé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: congelable
décongeler
incongelable
recongeler
redécongeler
Synonyms: frigorifier
Translations:
lang: Allemand
word: einfrieren
lang: Allemand
word: zusammenfrieren
lang: Allemand
word: tiefkühlen
lang: Anglais
word: freeze
lang: Breton
word: skornañ
lang: Breton
word: skorniñ
lang: Croate
word: zamrznuti
lang: Danois
word: nedfryse
lang: Espagnol
word: congelar
lang: Espéranto
word: frostigi
lang: Espéranto
word: kongeli
roman: Neo
lang: Ido
word: konjelar
lang: Indonésien
word: membekukan
lang: Interlingua
word: congelar
lang: Italien
word: congelare
lang: Kotava
word: tapesí
lang: Latin
word: congelo
lang: Latin
word: glaciesco
lang: Néerlandais
word: bevriezen
lang: Norvégien (bokmål)
word: dypfryse
lang: Norvégien (nynorsk)
word: djupfryse
lang: Portugais
word: congelar
lang: Same du Nord
word: galmmihit
lang: Same du Nord
word: jiekŋudit
lang: Turc
word: dondurmak