abroger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Vient du latin abrogare (« annuler »).
Senses:
gloss: Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes.
pos: verb
examples: … les lois humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnaît pas toujours la justice ; ce qui oblige ensuite la sagesse des Législateurs d’abroger des lois qu’ils ont faites eux-mêmes.
Le gouvernement a décidé d'abroger la loi sur les taxes, après plusieurs mois de protestations. Cette loi a donc été annulée ou supprimée.
gloss: Rendre nul.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette loi s’est abrogée d’elle-même, par désuétude, par le temps.
Inflected forms:
form: abroger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abrogé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abrogeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abrogé
pos: verb
tags: gerund
past
form: abrogeant
pos: verb
tags: participle
present
form: abrogé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abroge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abroges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abroge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abrogeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abrogez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abrogent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abrogeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abrogeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abrogeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abrogions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abrogiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abrogeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abrogeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abrogeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abrogea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abrogeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abrogeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abrogèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abrogerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abrogeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abrogera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abrogerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abrogerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abrogeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abroge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abroges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abroge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abrogions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abrogiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abrogent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abrogeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abrogeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abrogeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abrogeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abrogeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abrogeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abrogerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abrogerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abrogerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abrogerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abrogeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abrogeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: abroge
pos: verb
tags: imperative
present
form: abrogeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abrogez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abrogé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abrogé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abrogé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: abrogation
abrogeable
désabroger
inabrogeable
réabroger
Antonyms: ratifier
promulguer
Translations:
lang: Afrikaans
word: kanselleer
lang: Afrikaans
word: annulleer
lang: Afrikaans
word: afsê
lang: Albanais
word: abrogoj
lang: Allemand
word: annullieren
lang: Allemand
word: für null und nichtig erklären
lang: Allemand
word: kassieren
lang: Anglais
word: repeal
lang: Anglais
word: annul
lang: Anglais
word: nullify
lang: Anglais
word: rescind
lang: Anglais
word: abrogate
lang: Anglais
word: void
lang: Arabe
word: أَلْغَى
lang: Arabe
word: أَبْطَلَ
lang: Catalan
word: abrogar
lang: Croate
word: abrogirati
lang: Croate
word: ukinuti
lang: Danois
word: aflyse
lang: Danois
word: sende afbud
lang: Espagnol
word: anular
lang: Espagnol
word: contramandar
lang: Espéranto
word: nuligi
lang: Féroïen
word: gera til einkis
lang: Féroïen
word: taka aftur
lang: Frison
word: annulearje
lang: Frison
word: ôfsizze
lang: Frison
word: skrasse
lang: Gaélique irlandais
word: aisghair
lang: Gallo
word: aboli
lang: Grec ancien
word: ἀθετέω
roman: athetéō
lang: Gwich’in
word: vikwaa nagwahtsii
lang: Hongrois
word: megsemmisít
lang: Ido
word: abrogar
lang: Indonésien
word: membatalkan
lang: Indonésien
word: mencabut
lang: Italien
word: abrogare
lang: Malais
word: batalkan
lang: Malais
word: membatalkan
lang: Mandarin
word: 废止
roman: fèizhǐ
lang: Néerlandais
word: afgelasten
lang: Néerlandais
word: annuleren
lang: Néerlandais
word: ontbinden
lang: Néerlandais
word: tenietdoen
lang: Néerlandais
word: terugnemen
lang: Occitan
word: abrogar
lang: Papiamento
word: anulá
lang: Papiamento
word: kanselá
lang: Polonais
word: znieść
lang: Polonais
word: unieważnić
lang: Polonais
word: anulować
lang: Portugais
word: anular
lang: Portugais
word: revogar
lang: Roumain
word: anula
lang: Roumain
word: abroga
lang: Russe
word: отменить
roman: otmenitʹ
lang: Suédois
word: avskaffa
lang: Suédois
word: upphäva
lang: Turc
word: feshetmek
lang: Turc
word: iptal etmek