bizarre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Attesté sous la forme substantive bigearre (« extravagance, singularité ») et adjectivale bigarre (« extravagant, singulier ») ; (1555) bizerre ; (1572) bizarre. Il y a eu au départ, un croisement avec bigarré, y compris sémantiquement, chez les auteurs de la Renaissance. De l’italien bizzarro (« coléreux », puis « extravagant »), plutôt qu’à l’espagnol bizarro (« gaillard, vaillant, bizarre ») qui lui est postérieur.
Senses:
gloss: Fantasque, capricieux, extravagant.
pos: adj
examples: Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur,
Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur…
gloss: Extraordinaire, singulier.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mais que dire du troc que la Fortune fit ?
Ce sont là de ses traits ; elle s'en divertit :
Plus le tour est bizarre, et plus elle est contente.
Les grands flots épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure.
C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noires, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion.
gloss: Qui s’écarte de l’usage ou de l’ordre commun.
pos: adj
tags: broadly
examples: […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […].
Emprunter avec intérêt pour investir dans des actifs extrêmement volatils est une idée bizarre.
gloss: Qui est mal à l’aise, pas dans son assiette.
pos: adj
tags: familiar
examples: Je me sens tout bizarre ce matin.
gloss: Ce qui est bizarre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais il faut, malgré tout, revenir à la formule : Le bizarre dans l'effrayant! […]. Le bizarre est tantôt dans l’imagination, tantôt et avec plus d’intensité inquiétante, dans la réalité.
La raison dit Virgile, et la rime Quinault :
Enfin, quoi que je fasse ou que je veuille faire,
La bizarre toujours vient m’offrir le contraire.
gloss: Personne bizarre, fantasque. ^([3]) ^([4])
pos: noun
examples: [..] Un honnête homme, un fat, un jaloux, un bizarre,…
Inflected forms:
form: bizarres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: bizarres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bizarrant
bizarrement
bizarrerie
bizarreté
bizarriser
bizarroïde
débizarriser
faire bizarre
zarbi
Synonyms: étrange
abracadabrant
anormal
étonnant
biscornu
capricieux
chose
curieux
déconcertant
dérangé
déroutant
excentrique
extravagant
fantaisiste
fantasmagorique
fantasque
funambulesque
grotesque
hallucinant
hétéroclite
inaccoutumé
incohérent
incompréhensible
inhabituel
insensé
insolite
invraisemblable
olibrius
original
saugrenu
singulier
tordu
tout chose
weird
Antonyms: normal
ordinaire
banal
commun
conventionnel
classique
habituel
familier
régulier
typique
standard
traditionnel
prévisible
logique
rationnel
raisonnable
cohérent
terre-à-terre
conforme
quotidien
Translations:
lang: Allemand
word: bizarr
lang: Allemand
word: komisch
lang: Allemand
word: seltsam
lang: Anglais
word: bizarre
lang: Anglais
word: weird
lang: Anglais
word: strange
lang: Breton
word: iskis
lang: Breton
word: droch
lang: Champenois
word: dreûle
lang: Danois
word: underlig
lang: Espagnol
word: raro
lang: Espagnol
word: fantástico
lang: Espagnol
word: extravagante
lang: Espagnol
word: extraordinario
lang: Espéranto
word: bizara
lang: Finnois
word: outo
lang: Francoprovençal
word: bizârro
lang: Gaélique irlandais
word: áit
lang: Italien
word: bizzarro
lang: Italien
word: bizzarra
lang: Kazakh
word: біртүрлі
roman: birtürli
lang: Kotava
word: abigaf
lang: Néerlandais
word: vreemd
lang: Normand
word: bizarre
lang: Occitan
word: calhòl
lang: Occitan
word: estranh
lang: Occitan
word: curiós
lang: Occitan
word: esquèr
lang: Occitan
word: extravagant
lang: Picard
word: drole
lang: Polonais
word: dziwaczny
lang: Roumain
word: ciudat
lang: Russe
word: причудливый
roman: pričudlivyj
lang: Russe
word: странный
roman: strannyj
lang: Russe
word: эксцентричный
roman: èkscentričnyj
lang: Same du Nord
word: imašlaš
lang: Same du Nord
word: amas
lang: Same du Nord
word: ártet
lang: Slovaque
word: bizarný
lang: Suédois
word: besynnerlig
lang: Suédois
word: konstig
lang: Suédois
word: säregen
lang: Suédois
word: nyckfull
lang: Tchèque
word: bizarní
lang: Turc
word: garip
lang: Turc
word: tuhaf
lang: Turc
word: acayip
lang: Ukrainien
word: дивний
lang: Wallon
word: curieus
lang: Wallon
word: drole
lang: Yiddish
word: אויסטערליש
lang: Finnois
word: outo
lang: Kotava
word: cugunaykaf
lang: Finnois
word: outo
lang: Kotava
word: abigaf
lang: Kotava
word: voltrabiangaf
lang: Kotava
word: abige
lang: Kotava
word: abigik