assaillir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Hérité du moyen français assaillir, de l’ancien français assaillir (xᵉ siècle), du latin vulgaire *assalio, déformation du latin assilio (« sauter sur », « assaillir »), dérivé de salio (« sauter ») avec le préfixe ad-, mué en as- devant le s. Le lien étymologique avec saut est encore visible dans le substantif qui correspond au verbe : assaut. Dans le même ordre d’esprit, on dit « sauter à la gorge », « sauter sur quelqu’un » pour « l’assaillir ».
Senses:
gloss: Survenir subitement et violemment, en parlant d’intempéries ou d’éléments naturels.
pos: verb
examples: Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie […]
De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.
gloss: Attaquer vivement par surprise.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves.
Assaillir les ennemis dans leurs retranchements.
— Il a suffi que je te dise mon prénom pour que tu m’assailles de propos désobligeants, que n’aurais-tu pas dit si j’avais décliné mon identité entière ?
Inflected forms:
form: assaillir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assailli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assaillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assailli
pos: verb
tags: gerund
past
form: assaillant
pos: verb
tags: participle
present
form: assailli
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assailles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assaille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assaillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assaillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assaillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assailli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assaillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assaillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assaillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assailliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assaillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assailli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assaillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assaillit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assaillîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assaillîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assaillirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assailli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assaillirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assailliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assaillira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assaillirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assaillirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assailliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assailli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assailles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assaille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assaillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assailliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assaillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assailli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assaillisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assaillisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assaillît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assaillissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assaillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assaillissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assailli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assaillirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assaillirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assaillirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assailliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assailliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assailli
pos: verb
tags: conditional
past
form: assaille
pos: verb
tags: imperative
present
form: assaillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assaillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assailli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assailli
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: assaut
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanval
lang: Allemand
word: angreifen
lang: Allemand
word: überfallen
lang: Allemand
word: anfallen
lang: Anglais
word: assail
lang: Anglais
word: assault
lang: Basque
word: jauki
lang: Basque
word: oldartu
lang: Breton
word: arsailh
lang: Breton
word: arsailhañ
lang: Breton
word: arsailhiñ
lang: Catalan
word: assaltar
lang: Chinois
word: 攻击
roman: gōngjī
lang: Chinois
word: 袭击
roman: xíjī
lang: Croate
word: nasrnuti
lang: Danois
word: angribe
lang: Espagnol
word: acometer
lang: Espagnol
word: asaltar
lang: Espagnol
word: saltear
lang: Espéranto
word: ataki
lang: Féroïen
word: leypa á
lang: Finnois
word: hyökätä
lang: Frison
word: oanfalle
lang: Gallo
word: ataqer
lang: Gallois
word: ymosod
lang: Hongrois
word: támad
lang: Ido
word: asaltar
lang: Italien
word: attaccare
lang: Italien
word: assaltare
lang: Latin
word: appugnare
lang: Latin
word: oppugnare
lang: Néerlandais
word: aangrijpen
lang: Néerlandais
word: aantasten
lang: Néerlandais
word: aanvallen
lang: Normand
word: assâotaer
lang: Normand
word: assoraer
lang: Occitan
word: agarrir
lang: Papiamento
word: ataká
lang: Poitevin-saintongeais
word: atacàe
lang: Portugais
word: acometer
lang: Portugais
word: agredir
lang: Portugais
word: assaltar
lang: Portugais
word: atacar
lang: Russe
word: атаковать
roman: atakovatʹ
lang: Same du Nord
word: várgehit
lang: Same du Nord
word: fallehit
lang: Suédois
word: anfalla
lang: Suédois
word: angripa
lang: Suédois
word: överfalla
lang: Suédois
word: anfäkta
lang: Tagalog
word: salakayin
lang: Tagalog
word: sumalakay
lang: Turc
word: saldırmak