fenêtre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
astronomy
carpentry
computing
Etymology: De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage »), du latin fenestra (« fenêtre ; ouverture, passage »).
Senses:
gloss: Ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.
pos: noun
examples: Tout à l’heure, en traversant une petite ville, à je ne sais quelle fenêtre borgne, dans une rue triste et terne, j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair.
Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux.
Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […].
Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
gloss: Bois et son vitrage qui composent la croisée.
pos: noun
examples: Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d'une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].
Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.
Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].
Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre, se dit d’un importun dont on ne peut se débarrasser.
Ils montraient que les singularités régionales, si vigoureusement mises à la porte au nom de l’unité sublime de la patrie, rentraient obstinément par la fenêtre.
gloss: Deux ouvertures placées à la paroi interne de la cavité du tympan.
pos: noun
examples: La fenêtre ronde.
La fenêtre ovale.
gloss: Lieu présentant les meilleurs aspects d'un régime, d'une entité…
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nova Goriza, fenêtre du titisme.
gloss: Période de temps pendant laquelle un lancement peut être effectué pour atteindre son but.
pos: noun
examples: Il n’y aura pas de meilleure fenêtre pour Mars avant 2008.
gloss: Moment opportun qui ne se représentera plus.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur.
gloss: Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel.
pos: noun
examples: Lorsque je fais de la bureautique, j’ai rarement plus de trois fenêtres ouvertes en même temps.
gloss: Pour les protocoles de transmission de données à travers un réseau, ensemble des données transmises qui n’ont pas encore fait l’objet d’un acquittement.
pos: noun
gloss: Ouverture dans la platine d’une montre.
pos: noun
gloss: Encart transparent sur une enveloppe permettant d’entrevoir le contenu à l’intérieur et souvent les informations relatives à sa destination, le plus fréquemment une adresse postale.
pos: noun
Inflected forms:
form: fenêtres
pos: noun
tags: plural
form: f’nêtre
pos: noun
tags: informal
form: f’nêt’
pos: noun
tags: informal
Derived terms: avoir les rideaux qui collent aux fenêtres
boucher une fenêtre
carte à fenêtre
châssis de fenêtre
couvre-fenêtre
entrebâilleur de fenêtre
enveloppe à fenêtre
faire la fenêtre
fausse fenêtre
fenêtrage
fenêtré
fenêtre à croisée
fenêtre à guillotine
fenêtre à jalousie
fenêtre à la canadienne
fenêtre à la française
fenêtre à l’anglaise
fenêtre à l’australienne
fenêtre à l’italienne
fenêtre à meneau
fenêtre à persienne
fenêtre à soufflet
fenêtre à tabatière
fenêtre accordéon
fenêtre antéorbitaire
fenêtre aortique
fenêtre arquée
fenêtre asthénosphérique
fenêtre atmosphérique
fenêtre aveugle
fenêtre barlongue
fenêtre basculante
fenêtre borgne
fenêtre cintrée
fenêtre contextuelle
fenêtre coulissante
fenêtre d’anticipation
fenêtre d’attente
fenêtre d’éjection
fenêtre d’introduction
fenêtre d’Overton
fenêtre d’opportunité
fenêtre de Baade
fenêtre de Johari
fenêtre de lancement
fenêtre de tir
fenêtre de l’eau
fenêtre de registres
fenêtre de second-jour
fenêtre de service
fenêtre de sorcière
fenêtre de tir
fenêtre de toit
fenêtre de Viviani
fenêtre dormante
fenêtre en avancée
fenêtre en baie
fenêtre en baie ronde
fenêtre en jalousie
fenêtre en ogive
fenêtre en saillie courbe
fenêtre feinte
fenêtre flottante
fenêtre géminée
fenêtre gisante
fenêtre haute
fenêtre intruse
fenêtre mandibulaire
fenêtre modale
fenêtre oblongue
fenêtre oscillo-battante
fenêtre ovale
fenêtre pariétodynamique
fenêtre parlementaire
fenêtre passante
fenêtre pendante
fenêtre pivotante
fenêtre pop-up
fenêtre préorbitale
fenêtre rampante
fenêtre ronde
fenêtre scandinave
fenêtre surgissante
fenêtre temporale
fenêtre thermale
fenêtrer
impôt des portes et fenêtres
impôt sur les portes et fenêtres
jeter l’argent par les fenêtres
jeter l’argent par la fenêtre
mettre le nez à la fenêtre
panneau de fenêtre
porte-fenêtre
portes et fenêtres
se faire jeter par la fenêtre
signe de la fenêtre
sortir par la porte, entrer par la fenêtre
sortir par la porte, revenir par la fenêtre
taxe des portes et fenêtres
zygielle des fenêtres
Related terms: défenestration
défenestrer
fenestration
fenestron
Synonyms: châssis
Translations:
lang: Afrikaans
word: venster
lang: Albanais
word: dritare
lang: Allemand
word: Fenster
lang: Altaï du Sud
word: кӧзнӧк
lang: Alutiiq
word: gaaleq
lang: Ancien français
word: fenestre
lang: Anglais
word: window
lang: Arabe
word: نافذة
roman: nāfiḏah
lang: Arabe
word: شُبّاك
roman: šubbāk
lang: Arabe égyptien
word: شباك
roman: šebbāk, šobbāk
lang: Arménien
word: պատուհան
roman: patuhan
lang: Aroumain
word: firidã
lang: Azéri
word: pəncərə
lang: Bachkir
word: тәҙрә
lang: Bambara
word: fɔlɔn
lang: Bambara
word: fɔlɔnwo
lang: Occitan
word: finèstra
lang: Bas-sorabe
word: wokno
lang: Basque
word: leiho
lang: Biélorusse
word: акно
roman: akno
lang: Breton
word: prenestr
lang: Bulgare
word: прозорец
roman: prozorec
lang: Catalan
word: finestra
lang: Chaoui
word: tanuzeṛt
lang: Chinois
word: 窗户
roman: chuānghù
lang: Chinois
word: 窗
roman: chuāng
lang: Chinois
word: 窗子
roman: chuāngzi
lang: Coréen
word: 창
roman: chang
lang: Corse
word: purtellu
lang: Corse
word: finestra
lang: Créole mauricien
word: lafnet
lang: Croate
word: prozor
lang: Croate
word: okno
lang: Danois
word: vindue
lang: Danois
word: rude
lang: Espagnol
word: ventana
lang: Espéranto
word: fenestro
lang: Estonien
word: aken
lang: Féroïen
word: vindeyga
lang: Finnois
word: ikkuna
lang: Flamand occidental
word: cassine
lang: Frison
word: ramte
lang: Frison saterlandais
word: Finster
lang: Frison septentrional
word: wöning
lang: Frison septentrional
word: waning
lang: Gaélique écossais
word: uinneag
lang: Gaélique irlandais
word: fuinneog
lang: Gagaouze
word: pençerä
lang: Galicien
word: fiestra
lang: Galicien
word: ventá
lang: Galicien
word: xanela
lang: Gallo
word: couézée
lang: Gallois
word: ffenestr
lang: Géorgien
word: ფანჯარა
roman: p'anǰara
lang: Gotique
word: 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉
roman: áuǥađaúrō
lang: Grec
word: παράθυρο
roman: paráthyro
lang: Gujarati
word: બારી
lang: Haut-sorabe
word: wokno
lang: Hébreu
word: חלון
roman: halon
lang: Hindi
word: खिड़की
roman: khiṛkī
lang: Hongrois
word: ablak
lang: Iakoute
word: түннүк
lang: Ido
word: fenestro
lang: Indonésien
word: jendela
lang: Interlingua
word: fenestra
lang: Inuktitut
word: ᐃᒐᓛᖅ
roman: igalaaq
lang: Islandais
word: gluggi
lang: Italien
word: finestra
lang: Japonais
word: 窓
roman: mado
lang: Jargon chinook
word: window
lang: Kabyle
word: ṭṭaq
lang: Kabyle
word: ṭwiqan
lang: Kannara
word: ಕಿಟಿಕಿ
lang: Karatchaï-balkar
word: терезе
lang: Kazakh
word: терезе
roman: tereze
lang: Khakasse
word: кӧзенек
lang: Kikuyu
word: ndirisha
lang: Kirghiz
word: терезе
roman: tereze
lang: Kotava
word: dilk
lang: Koumyk
word: терезе
lang: Kurde
word: pencere
lang: Latin
word: fenestra
lang: Letton
word: logs
lang: Lituanien
word: langas
lang: Luxembourgeois
word: Fënster
lang: Macédonien
word: прозорец
roman: prozorec
lang: Macédonien
word: прозор
roman: prozor
lang: Macédonien
word: окно
roman: okno
lang: Malais
word: jendela
lang: Malais
word: tingkap
lang: Malgache
word: varavarana
lang: Malgache
word: varavarankely
lang: Maltais
word: tieqa
lang: Mannois
word: uinnag
lang: Marathe
word: खिडकी
roman: khiḍkī
lang: Métchif
word: saasii
lang: Métchif
word: shaasii
lang: Mochène
word: bòlkhet
lang: Néerlandais
word: raam
lang: Néerlandais
word: venster
lang: Néerlandais
word: ruit
lang: Nivkh
word: п’аӽ
lang: Nogaï
word: терезе
lang: Normand
word: crouésie
lang: Norvégien
word: vindu
lang: Occitan
word: fenèstra
lang: Occitan
word: hièstra
lang: Occitan
word: fenestron
lang: Occitan
word: fenestreta
lang: Occitan
word: fenestràs
lang: Occitan
word: fenestral
lang: Ourdou
word: کھڑکی
lang: Ouzbek
word: deraza
lang: Pendjabi
word: ਖਿੜਕੀ
lang: Persan
word: پنجره
roman: panjereh
lang: Pirahã
word: kaoí
lang: Plodarisch
word: venschter
lang: Plodarisch
word: veinschter
lang: Polonais
word: okno
lang: Portugais
word: janela
lang: Romanche
word: finiastra
lang: Romanche
word: faneastra
lang: Romanche
word: fanestra
lang: Romanche
word: fnestra
lang: Roumain
word: fereastră
lang: Russe
word: окно
roman: okno
lang: Same du Nord
word: láse
lang: Same du Nord
word: glássa
lang: Sarde
word: balcone
lang: Serbe
word: прозор
roman: prozor
lang: Serbe
word: окно
roman: okno
lang: Shimaoré
word: dirisha
lang: Shingazidja
word: ɗirisha
lang: Slovaque
word: okno
lang: Slovène
word: okno
lang: Solrésol
word: remilafa
lang: Solrésol
word: r'emilafa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tokora
lang: Suédois
word: fönster
lang: Suédois
word: ruta
lang: Suédois
word: glugg
lang: Tamoul
word: சன்னல்
roman: caṉṉal
lang: Tatar de Crimée
word: pencere
lang: Tatare
word: тәрәзә
lang: Tchèque
word: okno
lang: Tchouvache
word: чӳрече
lang: Tchouvache
word: кантăк
lang: Thaï
word: หน้าต่าง
roman: nâa dtàang
lang: Tofalar
word: солооӄай
lang: Tourangeau
word: crouésaye
lang: Tourangeau
word: fenête
lang: Tourangeau
word: feniâte
lang: Touvain
word: соңга
lang: Turc
word: pencere
lang: Turkmène
word: äpişge
lang: Turkmène
word: penjire
lang: Ukrainien
word: вікно
roman: vikno
lang: Vietnamien
word: cửa sổ
lang: Vieux norrois
word: gluggi
lang: Wallon
word: finiesse
lang: Yiddish
word: פֿענצטער
roman: fentster
lang: Zoulou
word: ifasitela
lang: Indonésien
word: daun jendela
lang: Kotava
word: dilk
lang: Normand
word: coisé
lang: Solrésol
word: remilafa
lang: Solrésol
word: r'emilafa
lang: Anglais
word: window
lang: Basque
word: leiho
lang: Catalan
word: finestra
lang: Chinois
word: 视窗
roman: shìchuāng
lang: Espéranto
word: fenestro
lang: Galicien
word: xanela
lang: Indonésien
word: jendela
lang: Islandais
word: gluggi
lang: Japonais
word: ウィンドウ
roman: windou
lang: Japonais
word: ウィンドー
roman: windō
lang: Albanais
word: dritare
lang: Vieil anglais
word: eagþyrel
lang: Féroïen
word: vindeyga
lang: Frison
word: finster
lang: Frison
word: ramt
lang: Frison
word: rút
lang: Gaélique écossais
word: uinneag
lang: Hébreu ancien
word: חַלּון
lang: Ido
word: fenestro
lang: Papiamento
word: bentana
lang: Sherpa
word: करूङ
lang: Sranan
word: fensre
lang: Tagalog
word: bintanà
lang: Tagalog
word: durungawán
lang: Zoulou
word: iffasitele
lang: Zoulou
word: ilifasitele
lang: Zoulou
word: ifastela
lang: Zoulou
word: ilifastela