laper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’onomatopée lap traduisant le lapement ; il n’est pas nécessaire de supposer un emprunt aux langues germanique (→ voir lappen, (« laper ») en allemand, lapen, (« lécher en faisant du bruit ») en moyen néerlandais, to lap en anglais), le mot existe également dans diverses langues romanes (→ voir lambo, (« lécher, laper ») en latin, lappa, (« boire ») en génois, lapo, (« gorgée ») en andalou).
Senses:
gloss: Boire en aspirant avec la langue, en parlant de quelques quadrupèdes, et particulièrement du chien et du chat.
pos: verb
examples: (transitivement, très rare) Ce chien a lapé en un instant une jatte de lait.
Je me rappelle les folles heures dépensées ainsi, autour de ces comptoirs, à laper goulûment le double poison servi par d’aimables indifférentes, — absinthe et sourires mêlés !
Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […].
Inflected forms:
form: laper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lapé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lapant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lapé
pos: verb
tags: gerund
past
form: lapant
pos: verb
tags: participle
present
form: lapé
pos: verb
tags: participle
past
form: je lape
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lapes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lape
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lapons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lapez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lapent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lapait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lapions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lapiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lapaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lapai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lapas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lapa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lapâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lapâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lapèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je laperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu laperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lapera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous laperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous laperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles laperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lapes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lapions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lapiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lapent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lapasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lapasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lapât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lapassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lapassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lapassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je laperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu laperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on laperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous laperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous laperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles laperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: lape
pos: verb
tags: imperative
present
form: lapons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lapez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: lapper
pos: verb
Derived terms: lapement
lappée
Translations:
lang: Anglais
word: lap up
lang: Anglais
word: lap
lang: Espéranto
word: langtrinki
lang: Finnois
word: latkia
lang: Ido
word: lapar
lang: Néerlandais
word: slobberen
lang: Néerlandais
word: opslobberen
lang: Occitan
word: lepar
lang: Polonais
word: chłeptać
lang: Russe
word: лакать
roman: lakat’
lang: Same du Nord
word: čuohkat
lang: Suédois
word: lapa
lang: Tchèque
word: chlemtat
lang: Wallon
word: laper
lang: Wallon
word: lapter
lang: Wallon
word: rilaper