yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
visiteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
textiles
Etymology: Dérivé de visite, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui va voir quelqu’un ou quelque chose.
pos: noun
examples: Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition.
Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme.
Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites.
gloss: Celui qui est commis, celle qui est commise pour visiter.
pos: noun
examples: Visiteur des douanes.
gloss: Ouvrier qui procède au visitage.
pos: noun
gloss: Celui qui, dans les ordres religieux, est chargé d’aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district.
pos: noun
examples: Le père visiteur.
Inflected forms:
form: visiteurs
pos: noun
tags: plural
form: visiteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: visiteur apostolique
visiteur de malades
visiteur de prison
visiteur médical
Translations:
lang: Afrikaans
word: besoeker
lang: Albanais
word: vizitor
lang: Allemand
word: Besucher
lang: Anglais
word: caller
lang: Anglais
word: visitor
lang: Catalan
word: visitant
lang: Espagnol
word: visitante
lang: Espagnol
word: visitador
lang: Espéranto
word: vizitanto
lang: Finnois
word: kävijä
lang: Ido
word: vizitanto
lang: Indonésien
word: pengunjung
lang: Italien
word: visitatore
lang: Mapuche
word: witran
lang: Métchif
word: visiteur
lang: Néerlandais
word: bezoeker
lang: Occitan
word: vesedor
lang: Portugais
word: visitante
lang: Russe
word: посетитель
roman: posetitelʹ
lang: Same du Nord
word: galledeaddji
lang: Same du Nord
word: guossi
lang: Suédois
word: besökande
lang: Suédois
word: besökare
vitrification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
medicine
Etymology: Motdérivé de vitrifier, avec le suffixe -ation → voir vitre et -fication.
Senses:
gloss: Action de vitrifier ou de se vitrifier ; état de ce qui est vitrifié.
pos: noun
examples: La vitrification du sable et de l’oxyde de plomb est facile à opérer.
gloss: Opération consistant à recouvrir un parquet d’une fine couche de plastique pour le rendre imperméable.
pos: noun
gloss: Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux.
pos: noun
examples: À la vitrification, la température de réaction égale la température de transition vitreuse.
gloss: Processus de solidification de cellules vivantes au cours duquel celles-ci sont traitées avec des substances cryoprotectrices et sont immergées dans de l’azote liquide à une température de −,196 °C.
pos: noun
examples: La vitrification est une congélation ultrarapide en présence de substances cryoprotectrices pour éviter la formation de microcristaux de glace dans l’ovocyte.
Autorisée depuis 2011 en France dans des cas précis, de cancer par exemple, la vitrification des ovocytes présente d'indéniables atouts, mais aussi des contraintes.
Inflected forms:
form: vitrifications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vitrification de déchets radioactifs
Related terms: vitrifier
vitrificateur
Translations:
lang: Anglais
word: vitrification
lang: Néerlandais
word: verglazing
lang: Allemand
word: Vitrifizierung
lang: Anglais
word: vitrification
lang: Catalan
word: vitrificació
lang: Coréen
word: 유리화
roman: yulihwa
lang: Espagnol
word: vitrificación
lang: Finnois
word: vitrifikaatio
lang: Italien
word: vetrificazione
lang: Macédonien
word: застаклување
roman: zastakluvanje
lang: Néerlandais
word: glasovergang
lang: Polonais
word: witryfikacja
lang: Russe
word: витрификация
roman: vitrifikatsija
lang: Suédois
word: vitrifikation
lang: Tchèque
word: vitrifikace
lang: Ukrainien
word: вітрифікація
lang: Vietnamien
word: thủy tinh hóa
vison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Du latin vissio (« puanteur ») en raison de l’odeur qui caractérise cet animal comme d’autres représentants de sa famille tels que le putois ou la mouffette.
Senses:
gloss: Espèce de petit mammifère de la famille des mustélidés, dont la fourrure est très estimée.
pos: noun
examples: Le vison d’Amérique (Mustela vison), élevé pour sa fourrure, est deux fois plus gros que le vison d’Europe (Mustela lutreola), menacé de disparition.
Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux.
gloss: Vison d’Europe, au pelage brun foncé avec une tache blanche sur le menton et la lèvre supérieure.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
gloss: Fourrure de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un manteau, une veste de vison.
Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous.
Une couche moelleuse était placée en travers du grand tapis de Vison qui s’étendait sous le lustre, et le bateau de ce lit, en ébène sculpté, supportait des coussins dont l’intérieur et les plumes avaient été imprégnés d’un parfum oriental embaumant toute la pièce.
gloss: Manteau de vison.
pos: noun
tags: broadly
examples: Elle portait un magnifique vison.
gloss: Voir aussi l'ancien nom Foutreau.
pos: noun
Inflected forms:
form: visons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vison américain
vison d’Amérique
vison de mer
vison de Sibérie
vison d’Europe
vison feu
visonneau
visonnière
Translations:
lang: Allemand
word: Nerz
lang: Anglais
word: mink
lang: Anglais
word: European mink
lang: Arménien
word: ջրաքիս
roman: ǰrakʻis
lang: Asturien
word: visón
lang: Atikamekw
word: cakweciw
lang: Biélorusse
word: норка
roman: nórka
lang: Bulgare
word: норка
roman: norka
lang: Cri des marais
word: shâkweshiw
lang: Dakota
word: dokšíŋča
lang: Dakota
word: ikhúsaŋna
lang: Danois
word: mink
lang: Espagnol
word: visón
lang: Espéranto
word: lutreolo
lang: Espéranto
word: vizono
lang: Finnois
word: minkki
lang: Flanc-de-chien
word: tehjı
lang: Flanc-de-chien
word: tehdzı
lang: Géorgien
word: წაულა
roman: c̣aula
lang: Gwich’in
word: chihthee
lang: Gwich’in
word: chihdzuu
lang: Hongrois
word: nyérc
lang: Hongrois
word: nerc
lang: Hongrois
word: vidramenyét
lang: Islandais
word: minkur
lang: Italien
word: visone
lang: Lakota
word: ikhúsaŋ
lang: Letton
word: ūdele
lang: Lituanien
word: audinė
lang: Mandarin
word: 水貂
roman: shuǐdiāo
lang: Mari de l’Est
word: шашке
roman: šaške
lang: Mari de l’Ouest
word: шӓшкӹ
roman: šäškÿ
lang: Métchif
word: footroo
lang: Miami
word: šinkohsa
lang: Néerlandais
word: nerts
lang: Omaha-ponca
word: íkkiska
lang: Polonais
word: norka
lang: Russe
word: но́рка
roman: nórka
lang: Same du Nord
word: miŋka
lang: Shuswap
word: ts̓exlétsen
lang: Slovaque
word: norok
lang: Suédois
word: mink
lang: Suédois
word: minkpäls
lang: Tchèque
word: norek
lang: Ukrainien
word: норка
roman: norka
vizir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nobility
Etymology: Du turc vezir (« ministre »), lui-même issu de l’arabe وزير, wazīr.
Senses:
gloss: Ministre d’un prince musulman.
pos: noun
examples: On appelle vizirs du banc en Turquie, les vizirs qui ont séance avec le grand-vizir dans le divan, lorsqu’on examine les procès. Ils n’ont que voix consultative, & seulement lorsqu’ils sont mandés. Quelquefois néanmoins lorsqu’il s’agit de délibérations importantes, ils sont admis dans le conseil du cabinet avec le grand-vizir, le mufti & les cadileskers. Ce sont eux qui écrivent ordinairement le nom du grand-seigneur au haut de ses ordonnances, & le sultan pour les autoriser, fait apposer son sceau au-dessous de son nom.
Les vizirs, les pachas, les généraux, tous les fonctionnaires, toutes les autorités, en grand costume tous, et chamarrés de dorures, étaient parqués sur la grande place de Top-Kapou.
Les caïds et les chefs religieux qui se rendent dans une Benika du Makhzen doivent y trouver le Vizir entouré de ses secrétaires, travaillant assis en cercle sur des tapis selon l’ancienne coutume.
À l’est de l’afrag s’étendait une sorte d’esplanade, le mechouar, bordé de tentes faisant office de benikas ou bureaux où les vizirs et leurs secrétaires venaient expédier les affaires de leur département.
Mais l’état de grâce est bref. En juillet 1912, sous la pression d’un groupe d’officiers antiunionistes stambouliotes en liaison avec des antiunionistes macédoniens, le sultan appelle au pouvoir un nouveau vizir qui forme un gouvernement d’où sont exclus tous les unionistes.
Inflected forms:
form: vizirs
pos: noun
tags: plural
form: viziresse
pos: noun
tags: feminine
form: visir
pos: noun
Derived terms: grand-vizir
vizirat
viziresse
Translations:
lang: Allemand
word: Wesir
lang: Anglais
word: vizier
lang: Espagnol
word: visir
lang: Espéranto
word: veziro
lang: Occitan
word: visir
lang: Russe
word: визирь
roman: vizirʹ
lang: Shingazidja
word: aziri
lang: Suédois
word: visir
lang: Swahili
word: waziri
lang: Turc
word: vezir
vis-à-vis
Part of speech: adv
noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: De l’ancien français vis (« visage ») : visage à visage.
Senses:
gloss: En face, à l’opposé, se faisant face.
pos: adv
examples: Lorsque les deux adversaires se trouvèrent vis-à-vis l’un de l’autre aux deux extrémités de la lice, l’attention du public fut tendue au plus haut degré.
Doña Luz et le Cœur-Loyal étaient vis-à-vis l’un de l’autre dans une position singulière.
Le territoire est assez accidenté. Altit. princip. : 86 m. au moulin de Cheupré; […]; 177 m. à la limite septentrionale, vis-à-vis Mahéru (Vieil-St-Remy).
Quand ils furent seul à seul, Martin s’assit vis-à-vis le supposé fuyard.
gloss: Personne qui est en face d’une autre.
pos: noun
examples: Je vous présente Pierre qui habite sur le même palier. C’est mon vis-à-vis.
J’ai pu observer sa réaction, car il était mon vis-à-vis durant la réunion.
Dans aucun de mes voyages, je n’ai trouvé la moindre compensation aux tortures de cette vie de polype qui vous rend solidaire des faits et gestes de vos co-locataires momentanés, alors que, casé dans cette boîte de quelques pieds cubes, les jambes entrelacées à celles du vis-à-vis, […], il vous reste tout juste l’espace nécessaire pour respirer.
gloss: Couple qui danse en face d’un autre couple dans un quadrille.
pos: noun
gloss: Immeuble ou façade opposée à celle où l’on se trouve.
pos: noun
examples: Comme c’est au bord de la falaise, vous n’aurez jamais de vis-à-vis !
Ils n’avaient pas mis de rideaux car leur maison n’avait pas de vis-à-vis.
gloss: Petit siège de salon à deux places, disposé de telle façon que les personnes qui y sont assises se regardent.
pos: noun
gloss: Voiture où il n’y avait que deux sièges passagers se faisant face.
pos: noun
tags: dated
examples: Je me voyais à minuit, arrivant, dans mon vis-à-vis de couleur olive, à la porte de l’Opéra.
Inflected forms:
Derived terms: vis-à-vis de
se faire vis-à-vis
se mettre en vis-à-vis
Synonyms: face à face
tête à tête
Translations:
lang: Allemand
word: gegenüber
lang: Anglais
word: vis-à-vis
lang: Arabe
word: وجهًا لوجه
lang: Chinois
word: 面对
roman: miànduì
lang: Espagnol
word: cara a cara
lang: Italien
word: dirimpetto
lang: Néerlandais
word: tegenover elkaar
lang: Portugais
word: cara à cara
lang: Portugais
word: perante
lang: Sicilien
word: dirrimpettu
lang: Suédois
word: visavi
lang: Anglais
word: counterpart
lang: Russe
word: визави
roman: vizavi
vizirat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vizir, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Dignité ou fonction de vizir.
pos: noun
examples: — Terken Khatoun estime qu’il serait préférable, au point où en sont les choses, d’écarter les deux, adversaires et de confier le vizirat à un homme de bien, capable de calmer les esprits.
gloss: Temps pendant lequel un vizir était en fonctions.
pos: noun
Inflected forms:
form: vizirats
pos: noun
tags: plural
form: visiriat
pos: noun
form: viziriat
pos: noun
Related terms: grand-vizirat
Translations:
lang: Anglais
word: vizierate
lang: Italien
word: vizirato
lang: Swahili
word: uwaziri
vissage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geometry
Senses:
gloss: Action de visser.
pos: noun
gloss: Un vissage est un déplacement dans un espace affine euclidien qui est la composée commutative d'une rotation et d'une translation selon un vecteur dirigeant l'axe de rotation (si la rotation n'est pas l'identité).
pos: noun
Inflected forms:
form: vissages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: screwing
lang: Italien
word: avvitamento
vlan
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif.
Senses:
gloss: Chic tapageur.
pos: noun
examples: Avoir du vlan.
gloss: Chic, mondain.
pos: adj
examples: Une soirée très vlan.
Inflected forms:
Synonyms: bling-bling
Translations:
vitriolé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du nom vitriol, avec le suffixe -é.
Senses:
gloss: Où il y a du vitriol.
pos: adj
examples: L’eau vitriolée est un acide extrêmement puissant et dangereux.
Inflected forms:
form: vitriolés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vitriolée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vitriolées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
visuel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin visualis.
Senses:
gloss: Relatif à la vue ou à la vision.
pos: adj
examples: Il a été prouvé que la privation de sommeil entraîne une baisse de la résistance aux distractibilités visuelle et auditive (Harrison et Horne, 2000b).
L’impact visuel est nettement plus fort que prévu, regrette la maire [DVD], Michèle Quellard.
gloss: De vue, de vision.
pos: adj
examples: Axe visuel, Ligne droite qui, passant par le centre de la cornée transparente, va aboutir au fond de l’œil.
Angle visuel : Angle que forment entre eux les rayons extrêmes envoyés vers l’œil par un corps.
Horizon visuel : Étendue embrassée par le regard.
gloss: Document présenté à une assemblée pendant un exposé pour illustrer celui-ci, ou le rendre plus clair ou plus éloquent.
pos: noun
examples: Certains orateurs illustrent leur exposé par des documents — que les publicistes actuels nomment (à la mode américaine) des « visuels ».
gloss: Photographie, illustration ou vidéo.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: visuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: visuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: visuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: visuels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acuité visuelle
art visuel
champ visuel
contact visuel
cortex visuel
dictionnaire visuel
mémoire visuelle
neige visuelle
radiodiffusion visuelle
roman visuel
télévisuel
visuellement
visuographie
visuographique
visuomoteur
visuomotrice
visuo-spatial
visuospatial
Related terms: présentatique
Translations:
lang: Allemand
word: visuell
lang: Anglais
word: visual
lang: Arabe
word: بصري
roman: baṣariyy
lang: Espagnol
word: visual
lang: Italien
word: visuale
lang: Japonais
word: ビジュアル
roman: bijuaru
lang: Kotava
word: wiaf
lang: Néerlandais
word: visueel
lang: Occitan
word: visual
lang: Polonais
word: wizualny
lang: Slovaque
word: zrakový
lang: Slovaque
word: vizuálny
lang: Solrésol
word: domir'emi
lang: Tchèque
word: zrakový
lang: Ukrainien
word: зоровий
roman: zorovyï
viscéral
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du latin visceralis (« très cher », « intime »).
Senses:
gloss: Qui appartient, qui a rapport aux viscères.
pos: adj
gloss: Que l’on ressent au plus profond de soi, qui découle de nos convictions.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits, […].
On est loin désormais de l’anti-psychiatrie primaire et pour tout dire viscérale, d’un T. Szasz.
Des nouvelles qui témoignent d'un attachement fort, voire viscéral, pour cette terre mise à feu et à sang depuis bientôt dix ans.
Inflected forms:
form: viscéraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: viscérale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: viscérales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: feuillet viscéral
multiviscéral
système nerveux viscéral
viscéralement
viscéraliser
viscéralité
Translations:
lang: Allemand
word: viszeral
lang: Allemand
word: Organ-
lang: Anglais
word: visceral
lang: Grec
word: σπλαγχνικός
roman: splankhnikós
lang: Italien
word: viscerale
lang: Allemand
word: tiefsitzend
lang: Allemand
word: tief verwurzelt
lang: Allemand
word: innerst
lang: Anglais
word: gut
lang: Italien
word: viscerale
vitaliste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De vital et du suffixe -iste
Senses:
gloss: Relatif au vitalisme ou à ses partisans.
pos: adj
examples: L’école vitaliste.
gloss: Partisan du vitalisme.
pos: noun
Inflected forms:
form: vitalistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: vitalistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ido
word: vitalisto
vocalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
music
Etymology: Dérivé de vocaliser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de vocaliser.
pos: noun
gloss: Action de noter expressément les voyelles dans l’écriture d’une langue sémitique à l’aide de signe spéciaux ; le résultat de cette action.
pos: noun
examples: La vocalisation de la 1ʳᵉ syllabe dans ces formes est déterminée par le voisinage consonantique; la tendance à une vocalisation i ou u de cette syllabe qui apparaît dans le Maghrib oriental n’est pas ici sensible.
Mais pourquoi s’étonner qu’il y ait tant de différence entre la vocalisation égyptienne et la vocalisation hébraïque ?
gloss: Bruits sortant des organes oraux d’un animal.
pos: noun
examples: L’orang-outan de Bornéo (Pongo pygmaeus) n’a pas besoin d’un artifice pour communiquer à longue distance. Ses vocalisations portent jusqu’à un kilomètre.
Ils estiment ainsi que "les vocalisations constituent un mode de signalisation de jeu très répandu chez les espèces".
Inflected forms:
form: vocalisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: vocalise
Translations:
lang: Anglais
word: vocalisation
lang: Anglais
word: vocalization
lang: Arabe
word: تشكيل
roman: tachkîl
lang: Italien
word: vocalizzazione
vocalise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Déverbal de vocaliser.
Senses:
gloss: Exercice de vocalisation.
pos: noun
examples: J’entends des accords plaqués et : « A-a-a-a-a-a » en vocalises !
gloss: Trait de chant sur lequel on ne prononce aucune syllabe.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: vocalisation
vocaliser
Translations:
voiturage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de voiturer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de voiturer.
pos: noun
examples: Quant aux frais de voiturage, la Nation & l'étranger les payent de part & d'autre dans leurs achats : ….
Inflected forms:
form: voiturages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: co-voiturage
Synonyms: roulage
transport
Translations:
vocatif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin vocativus, de même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un.
pos: noun
examples: Dans les phrases suivantes : « Ô mon Dieu ! » ; « Malheureux, que fais-tu ? » ; « Toi que j’implore », les termes mon Dieu, Malheureux et Toi doivent être mis au vocatif en grec et en latin.
Dans la célèbre phrase (en latin) de Jules César en train de mourir « Tu quoque, fili ! » (« toi aussi, mon fils ! »), fili est le vocatif de filius (« fils »).
En russe, l’expression figée « Боже мой » ("Bozhe moy", "Mon Dieu") fait intervenir une ancienne forme du vocatif de « Бог » ("bog", "dieu").
gloss: Fonction vocative ; fonction énonciative (ou fonction syntaxique) d’appel de l’allocutaire remplie généralement par un terme d’adresse.
pos: noun
Inflected forms:
form: vocatifs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Vokativ
lang: Anglais
word: vocative case
lang: Anglais
word: vocative
lang: Catalan
word: vocatiu
lang: Espagnol
word: vocativo
lang: Espéranto
word: vokativo
lang: Finnois
word: vokatiivi
lang: Grec
word: κλητική
roman: klitikí
lang: Italien
word: vocativo
lang: Japonais
word: 呼格
roman: kokaku
lang: Kurde
word: dariştina bazîkerî
lang: Kurde
word: gazî
lang: Néerlandais
word: vocatief
lang: Occitan
word: vocatiu
lang: Persan
word: ندایی
lang: Polonais
word: wołacz
lang: Russe
word: звательный падеж
roman: zvatel’nyj padéž
lang: Russe
word: звательный
roman: zvatelʹnyj
lang: Tchèque
word: vokativ
volerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: falconry
Etymology: → voir voler
Senses:
gloss: Chasse pour laquelle l’oiseau est dressé à voler d’autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier.
pos: noun
examples: Il avait haute et basse volerie.
gloss: Spectacle de dressage de rapaces.
pos: noun
tags: broadly
examples: Depuis peu, il abrite en son sein une volerie qui présente une grande variété de rapaces en vol libre : aigle royal, aigle des steppes, […], vautours à capuchon, vautours à dos blanc, hibou grand duc et chouette harfang.
gloss: Larcin, pillerie.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Chacune de ces petites voleries portait son excuse avec elle.
La première volerie
Que je fis dans ma vie,
C’est d’avoir goupillé
La bourse d’un - vous m’entendez ? -
C’est d’avoir goupillé
La bourse d’un curé.
— C’est une volerie ?
— Pas précisément, puisqu’à la rigueur cela est légal. En tous cas, l’affaire a fait un bruit de tous les diables, les journaux en ont parlé, et l’on va introduire un nouvel article dans le règlement pour empêcher des coups de ce genre.
Inflected forms:
form: voleries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: haute volerie
basse volerie
Related terms: voler la pie
Translations:
lang: Néerlandais
word: jagen met jachtvolgels
lang: Néerlandais
word: roofvogelshow
lang: Néerlandais
word: dieverij
lang: Occitan
word: rapina
lang: Occitan
word: rapinariá
volumineux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin voluminosus (« sinueux, qui se roule ») pour servir d’adjectif à volume (« ampleur du corps »).
Senses:
gloss: Qui est fort étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de place.
pos: adj
examples: Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute.
Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques.
De volumineux autobus arrivent, chargés à craquer : leur toit est même garni de paysans hilares assis en rang, à la place des marchandises, comme sur une impériale.
L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires.
gloss: Qualifie un ouvrage de l’esprit, une collection qui contient un grand nombre de volumes.
pos: adj
examples: Un ouvrage volumineux.
Une compilation volumineuse.
Inflected forms:
form: volumineuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: volumineuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: raumfüllend
lang: Allemand
word: sperrig
lang: Allemand
word: umfangreich
lang: Allemand
word: voluminös
lang: Allemand
word: massig
lang: Anglais
word: voluminous
lang: Anglais
word: bulky
lang: Espagnol
word: voluminoso
lang: Ido
word: voluminoza
lang: Italien
word: voluminoso
lang: Occitan
word: voluminós
lang: Suédois
word: voluminös
lang: Tchèque
word: objemný
lang: Wallon
word: håynûle
voiturier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de voiture, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau
pos: noun
tags: dated
examples: Une damnée vieille, la comtesse de Marcilly, je crois, qui montre au moins quatre-vingt-dix ans, nous a offert à boire du vin, comme nous nous levions pour partir, comme on ferait à des voituriers.
Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay
Ils s’en vont ensuite, par la grande route, jusqu’au pont que l’agent voyer fit construire. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient.
gloss: Personne chargée de s’occuper de la voiture d’un client, pour que le client n’ait pas à se préoccuper du stationnement (dans un hôtel ou un restaurant, par exemple).
pos: noun
gloss: Navire spécialisé dans le transport de véhicules.
pos: noun
gloss: Qui se rapporte à l'industrie automobile.
pos: adj
Inflected forms:
form: voituriers
pos: noun
tags: plural
form: voituriers
pos: adj
tags: plural
Derived terms: voiturier automatique
Synonyms: roulier
charretier
Translations:
lang: Espagnol
word: aparcacoches
lang: Portugais
word: cocheiro
lang: Portugais
word: manobrista
volupté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin voluptas (« satisfaction »).
Senses:
gloss: Plaisir des sens.
pos: noun
examples: Comme vous êtes loin, paradis parfumé,
Où sous un clair azur tout n’est qu’amour et joie,
Où tout ce que l’on aime est digne d’être aimé,
Où dans la volupté pure le cœur se noie!
Comme vous êtes loin, paradis parfumé!
Plus que vous encore je hais le grivois. La volupté qui rit n’existe point. Le plaisir touche de plus près à la douleur qu’à la gaieté […]
Il arrive très fréquemment que la femme est beaucoup plus lente que l’homme à parvenir au paroxysme de la volupté. Dans cet amoureux voyage au pays du Tendre, ils n’avancent point de compagnie, et l’amant touche déjà au port alors que son amie apparait tout juste à l’horizon.
Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes…
[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […].
gloss: Plaisirs de l’âme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités […]
Les savants trouvent de la volupté dans la découverte des vérités.
Les riches sont bien généreux avec les intellectuels : ils nous laissent les joies de l’étude, l’honneur du travail, la sainte volupté du devoir accompli; ils ne gardent pour eux que les plaisirs de second ordre, tels que caviar, salmis de perdrix, Rolls-Royce, champagne et chauffage central au sein de la dangereuse oisiveté!
Inflected forms:
form: voluptés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Lust
lang: Allemand
word: Wollust
lang: Allemand
word: Wonne
lang: Anglais
word: lust
lang: Anglais
word: sexual pleasure
lang: Anglais
word: voluptuousness
lang: Anglais
word: sensuousness
lang: Arabe
word: لذّة
roman: ldhdh
lang: Espagnol
word: voluptuosidad
lang: Espéranto
word: volupto
lang: Féroïen
word: girnd
lang: Hébreu ancien
word: עֶדְנָה
lang: Ido
word: volupto
lang: Italien
word: voluttà
lang: Kotava
word: drelduca
lang: Latin
word: libido
lang: Néerlandais
word: geilheid
lang: Néerlandais
word: lust
lang: Néerlandais
word: wellust
lang: Norvégien (bokmål)
word: vellyst
lang: Occitan
word: chal
lang: Portugais
word: sensualidade
lang: Portugais
word: volúpia
lang: Solrésol
word: m'isila
volière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du radical de voler et -ière.
Senses:
gloss: Sorte de grande cage où l’on nourrit des oiseaux pour son plaisir.
pos: noun
examples: Je n’ai pas l’habitude de signer des contrats dans une volière!!
Le château de Michel Pacha est entouré d’un jardin planté d’essences exotiques et de palmiers, avec escaliers à double volée, exèdres à degrés, kiosque-belvédère en forme de tempietto, volières, serres, nymphées, fontaines et édicules de rocaille à la marseillaise.
La vente d’Oiseaux et de Mammifères à des zoos privés, mais plus encore comme animaux de volière ou de salon, en particulier d’espèces déjà très raréfiées, représente aussi un important élément de défaunation.
Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison.
Une volière à l’air, découverte.
gloss: Réduit entouré de grillages où l’on nourrit des pigeons, des faisans.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les pigeons de volière sont les plus délicats.
Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait.
[…] il y a encore la fuye qui est une petite volière ». Le terme de fuie s’applique donc jusqu’à l’orée du XVIIᵉ siècle à des ensembles de boulins de façades ou à des petites volières fermées par des volets avec peu de pigeons. « Ce tourillon avoit plus tost façon d’une fuye que d’une forteresse » (Carloix, VII, 12). — (Jean-Mary Couderc, Alain Schulé, L’Anjou insolite, CLD, 1999)
Inflected forms:
form: volières
pos: noun
tags: plural
Derived terms: volière à papillons
Translations:
lang: Allemand
word: Vogelhaus
lang: Allemand
word: Volière
lang: Allemand
word: Voliere
lang: Allemand
word: Avarium
lang: Anglais
word: aviary
lang: Basque
word: txoritegi
lang: Catalan
word: aviari
lang: Catalan
word: ocellera
lang: Espagnol
word: avería
lang: Espagnol
word: aviario
lang: Grec ancien
word: νεοσσοτροφεῖον
roman: neossotropheĩon
lang: Italien
word: voliera
lang: Italien
word: uccelliera
lang: Occitan
word: aucelièra
lang: Occitan
word: auselièra
lang: Portugais
word: aviário
lang: Wallon
word: volire
vol-au-vent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Déverbal de voler au vent, mot attribué à Marie-Antoine Carême (1784-1833), cuisinier et auteur d’ouvrage sur la cuisine, qui remplaça la croûte (pâte à foncer) par une pâte feuilletée légère, d’où son nom : « qui vole au vent ».
Senses:
gloss: Timbale en pâte feuilletée très légère, dont les bords sont assez hauts, pouvant être garnie de poissons, de quenelles, de ris de veau, etc.
pos: noun
examples: Ayez un couvercle de casserole de la grandeur du fond du plat sur lequel vous mettrez le vol-au-vent; Posez le couvercle sur le feuilletage, et coupez tout autour avec le petit couteau pour former le vol-au-vent;
[…] ; poussez aussitôt la plaque au four chaud pour cuire le vol-au-vent de belle couleur, autant que possible sans ouvrir le four que vers la fin de la cuisson. En sortant le vol-au-vent du four, ouvrez-le pour vider la caisse de toute la pâte humide et crue qu'elle contient, […] ; glissez le vol-au-vent sur un plat; tenez-le quelques minutes à la bouche du four pour le ressuyer.
gloss: Plat chaud, constitué d’une telle timbale garnie.
pos: noun
examples: La chère y était fine et, cependant, à un prix raisonnable. Il y eut du vol-au-vent, des épinards à la crème, du pintadon rôti.
Il aimait les nourritures robustes : perdrix aux choux, vol-au-vent de poulet, canard aux olives, râble de lièvre, pâtés, tartes, tourtes, frangipanes, flognardes, clafoutis.
Inflected forms:
Related terms: pâté
Synonyms: bouchée
bouchée à la reine
timbale
Translations:
lang: Anglais
word: patty
lang: Espagnol
word: volován
lang: Luxembourgeois
word: Vol-au-vent
lang: Néerlandais
word: pasteitje
lang: Néerlandais
word: vidée
voluptueux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin voluptuosus (« agréable »).
Senses:
gloss: Qui aime et qui cherche la volupté.
pos: adj
examples: Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur.
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.
gloss: Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté.
pos: adj
examples: Enfin son esclave hindoue, patiemment, pendant sept années, lui avait enseigné jusqu’aux derniers détails l’art complexe et voluptueux des courtisanes de Palibothra.
Les heures voluptueuses gisent dans le passé, comme la dépouille rousse des bois flétris.
Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d’une fiévreuse pâmoison.
gloss: Qui exprime la volupté.
pos: adj
examples: Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but.
Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse.
Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide.
gloss: Personne qui s’abandonne à la volupté.
pos: noun
examples: Il lui parla de M. de G.. M..., vieux voluptueux qui payait prodiguent les plaisir et il lui fit envisager tant d'avantages à se mettre à sa solde, que, troublée comme elle était par notre disgrâce, elle entra dans tout ce qu'il entreprit de lui persuader.
C’est un voluptueux.
Les chats sont des voluptueux.
J’imaginai que le désir tenait peu de place dans sa prédilection ; les héros ne sont pas nécessairement des voluptueux.
Inflected forms:
form: voluptueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: voluptueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: voluptueuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: libellule voluptueuse
voluptueusement
Translations:
lang: Allemand
word: genüßlich
lang: Allemand
word: sinnenfreudig
lang: Allemand
word: sinnlich
lang: Allemand
word: lustvoll
lang: Anglais
word: voluptuous
lang: Ido
word: voluptoza
lang: Italien
word: voluttuoso
lang: Néerlandais
word: wulps
lang: Norvégien (bokmål)
word: vellystig
lang: Occitan
word: voluptuós
lang: Polonais
word: zmysłowy
lang: Polonais
word: lubieżny
lang: Russe
word: сладострастный
roman: sladostrastnyï
lang: Tchèque
word: slastný
lang: Breton
word: orgedus
lang: Finnois
word: uhkea
volige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante dialectale de volice.
Senses:
gloss: Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les matériaux de couverture.
pos: noun
examples: Ah ! çà, que voulez-vous donc, vous autres, pour femmes ?… des voliges !… cria la pauvre Esther.
C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle.
Le bruit que fit la clef en tournant dans la serrure, une volige du parquet qui geignit sous le tapis lorsqu’elle traversa le vestibule, d’autres craquements familiers, ceux-là mêmes qui accompagnaient les retours de Michel, la nuit, lui annoncèrent clairement la déroute de son sang-froid.
Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà.
Sans un mot, ils contemplent le bois brisé, repêchent quelques autres tasseaux et voliges.
Inflected forms:
form: voliges
pos: noun
tags: plural
Synonyms: volice
liteau
Translations:
lang: Allemand
word: Dachlatte
lang: Anglais
word: lath
lang: Espéranto
word: subtegmenta tabulo
lang: Espéranto
word: lato
lang: Ido
word: lato
lang: Kotava
word: siskot
lang: Occitan
word: postarèla
lang: Vietnamien
word: mè
volute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
zoology
Etymology: De l'italien voluta.
Senses:
gloss: Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.
pos: noun
examples: L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes.
De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise.
À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.
gloss: Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse.
pos: noun
gloss: Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.
pos: noun
gloss: Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes.
[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale.
Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.
Inflected forms:
form: volutes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Volute
lang: Anglais
word: volute
lang: Anglais
word: scroll
lang: Bulgare
word: волута
roman: voluta
lang: Catalan
word: voluta
lang: Croate
word: voluta
lang: Danois
word: volut
lang: Espagnol
word: voluta
lang: Espéranto
word: voluto
lang: Estonien
word: voluut
lang: Finnois
word: voluutta
lang: Galicien
word: voluta
lang: Grec
word: έλικα
lang: Hongrois
word: voluta
lang: Italien
word: voluta
lang: Letton
word: volūta
lang: Lituanien
word: voliuta
lang: Néerlandais
word: voluut
lang: Norvégien
word: volutt
lang: Polonais
word: woluta
lang: Portugais
word: voluta
lang: Roumain
word: volută
lang: Russe
word: волюта
roman: voliuta
lang: Serbe
word: волута
lang: Slovaque
word: volúta
lang: Slovène
word: voluta
lang: Suédois
word: volut
lang: Tchèque
word: voluta
lang: Allemand
word: Schnörkel
lang: Anglais
word: volute
lang: Anglais
word: scroll
lang: Néerlandais
word: krul
lang: Anglais
word: spiral
lang: Espagnol
word: voluta
lang: Indonésien
word: kepulan
lang: Néerlandais
word: winding
lang: Néerlandais
word: kringel
lang: Néerlandais
word: spiraal
volage
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
nautical
Etymology: Du latin volaticus (« volant, qui vole »).
Senses:
gloss: Qui est changeant et léger.
pos: adj
examples: Amant volage.
Cœur volage.
Esprit, humeur volage.
La jeunesse est volage.
gloss: Qui pratique l'infidélité conjugale.
pos: adj
tags: especially
examples: Amante mille fois volage et cruelle, qu'as-tu fait de cet amour que tu me jurais encore aujourd'hui?
Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin.
De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage.
gloss: Embarcation instable et susceptible de chavirer.
pos: adj
examples: Les kayaks sont très volages ; le chavirement ne constitue pas un accident, tout esquimau doit savoir se redresser en naissant.
gloss: Boussole dont l'aiguille est trop mobile.
pos: adj
examples: Une boussole est volage, quand elle sent trop vivement le mouvement du vaisseau , ou quand son aiguille, animée d'une grande force magnétique, sent trop vivement le changement de direction du vaisseau ainsi que des lames.
gloss: Se disait de canon dont le recul était trop fort.
pos: adj
tags: obsolete
gloss: Qualifie une maladie dont les symptômes apparaissent et disparaissent rapidement.
pos: adj
gloss: Personne qui n'est pas stable dans ses amours et son amitié.
pos: noun
tags: familiar
examples: Vous êtes un volage.
Inflected forms:
form: volages
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: volages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: puffin volage
rate-volage
Translations:
lang: Anglais
word: fickle
lang: Arabe
word: مُتَقَلِّب
lang: Arabe
word: قَلُوب
lang: Danois
word: flagrende
lang: Danois
word: ustadig
lang: Danois
word: forfløjen
lang: Espagnol
word: voluble
lang: Italien
word: leggero
lang: Italien
word: volubile
lang: Néerlandais
word: wispelturig
lang: Occitan
word: farivòl
lang: Okinawaïen
word: 飽てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 厭てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 倦てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: あちはてぃベーさん
roman: achihatibeesan
lang: Espéranto
word: malfidela
lang: Néerlandais
word: ontrouw
lang: Palenquero
word: bandaliko
lang: Portugais
word: volúvel
lang: Néerlandais
word: wankel
voilé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: nautical
photography
technical
Etymology: Du participe passé de voiler.
Senses:
gloss: Relatif à la voilure, aux voiles.
pos: adj
examples: Ce bâtiment est bien voilé, mal voilé.
Un bâtiment voilé en brick, en goélette.
gloss: Couvert d’un voile.
pos: adj
examples: Une femme voilée.
gloss: Portant le voile islamique, ou hidjab.
pos: adj
tags: especially
examples: Cependant, des situations problématiques vont perdurer dans des écoles, l'adoption de résolutions à l'amiable est parfois favorisées, alors que dans d'autres cas, des élèves voilées sont exclues pour prosélytisme et des grèves d'enseignants sont menées.
gloss: Couvert par tout autre obstacle qui rend l’objet moins visible, moins net.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: La lune voilée de printemps montait sur la mer d’Ariaké.
gloss: Qui n’a qu’une partie de son timbre et de son éclat, en parlant de la voix ou d’un enregistrement.
pos: adj
examples: — Moi, monsieur ? dit Marthe bouleversée par cette parole qui n’avait pas d’éclats et qui n’avait pas d’emportement, mais qui n’en était que plus terrifiante dans le ton voilé et discret qu’elle gardait toujours.
gloss: Dont le négatif a été obscurci en partie ou en totalité par l’action accidentelle d’une lumière trop grande.
pos: adj
gloss: Pièce qui a un défaut ou qui a subi une déformation à la suite d'une utilisation au-delà de ses limites élastiques (gauchissement).
pos: adj
examples: Le mécanicien a constaté que ma roue était voilée et m’a demandé si je n’avais pas heurté une bordure de trottoir.
Il faudra changer l’arbre d’entraînement de cette machine car il est voilé et cela va détériorer les roulements.
Choisis une autre planche, celle-ci est voilée.
Inflected forms:
form: voilés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: voilée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: voilées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: long voilé
long-voilé
tambour voilé
Translations:
lang: Anglais
word: veiled
lang: Danois
word: sløret
lang: Finnois
word: hunnutettu
lang: Wallon
word: vwelé
lang: Finnois
word: samea
lang: Finnois
word: sumea
lang: Finnois
word: verhottu
lang: Finnois
word: hunnutettu
lang: Allemand
word: belegt
vomique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De vomir, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Adjectif utilisé uniquement dans la locution noix vomique.
pos: adj
gloss: Genre de vomissement soudain à base de sang ou de pus.
pos: noun
Inflected forms:
form: vomiques
pos: adj
tags: plural
form: vomiques
pos: noun
tags: plural
Related terms: vomicine
Translations:
volontariat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De volontaire avec le suffixe -at qui indique la fonction.
Senses:
gloss: L’acte de s’offrir volontairement.
pos: noun
examples: Est-il exact que le recrutement des spécialistes destinés à ce centre, qui devait être assuré par volontariat, a les pires difficultés pour trouver des volontaires et qu’on est obligé de désigner le personnel d’office ?
gloss: Il se disait aussi, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service.
pos: noun
gloss: Engagement volontaire dans l'armée.
pos: noun
gloss: Nom du service militaire accompli par un engagé volontaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: volontariats
pos: noun
tags: plural
Related terms: bénévolat
Translations:
lang: Anglais
word: voluntarism
lang: Anglais
word: volunteering
lang: Anglais
word: volunteerism
lang: Croate
word: volonterstvo
lang: Grec
word: εθελοντισμός
roman: ethelontismos
lang: Grec ancien
word: ἐθελοδουλεία
roman: ethelodouleia
lang: Hébreu
word: התנדבות
lang: Ido
word: volontarieso
lang: Occitan
word: volontariat
lang: Same du Nord
word: eaktodáhtolašvuohta
lang: Tchèque
word: dobrovolnictví
volontiers
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »).
Senses:
gloss: De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
pos: adv
examples: Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.
gloss: Facilement ; naturellement ; ordinairement.
pos: adv
examples: La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.
L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.
gloss: Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
pos: adv
examples: Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.
Cette plante vient volontiers de bouture.
Inflected forms:
Synonyms: avec plaisir
Translations:
lang: Afrikaans
word: graag
lang: Allemand
word: gern
lang: Allemand
word: gerne
lang: Anglais
word: willingly
lang: Anglais
word: gladly
lang: Anglais
word: with pleasure
lang: Breton
word: a-walcʼh
lang: Catalan
word: amb molt de gust
lang: Chinois
word: 乐意
roman: lèyì
lang: Danois
word: hellere
lang: Danois
word: hellst
lang: Danois
word: gerne
lang: Espagnol
word: de buen grado
lang: Espéranto
word: prefere
lang: Espéranto
word: volonte
lang: Féroïen
word: fegin
lang: Finnois
word: mielellään
lang: Frison
word: graach
lang: Géorgien
word: სიამოვნებით
roman: siamovnebit'
lang: Grec
word: ευχαρίστως
lang: Islandais
word: heldur
lang: Italien
word: piuttosto
lang: Italien
word: volentieri
lang: Japonais
word: 進んで
roman: susunde
lang: Kotava
word: balte
lang: Latin
word: voluntarie
lang: Néerlandais
word: graag
lang: Néerlandais
word: gaarne
lang: Norvégien
word: beredvillig
lang: Occitan
word: volontièr
lang: Occitan
word: amb plaser
lang: Papiamento
word: gustosamente
lang: Plautdietsch
word: wellich
lang: Polonais
word: raczej
lang: Polonais
word: chętnie
lang: Portugais
word: mais
lang: Portugais
word: de boa vontade
lang: Portugais
word: voluntariamente
lang: Portugais
word: de bom grado
lang: Same du Nord
word: mielas
lang: Same du Nord
word: buriin mielain
lang: Shingazidja
word: ha hiari
lang: Sicilien
word: vulinteri
lang: Solrésol
word: si
lang: Suédois
word: gärna
lang: Suédois
word: med aptit
lang: Tchèque
word: ochotně
lang: Vietnamien
word: dụng ý