persécuter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin persequor.
Senses:
gloss: Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes.
pos: verb
examples: Les Romains, bien plus sages que les Grecs, n'ont jamais persécuté aucun philosophe pour ses opinions.
Si encore on le persécutait, il se sentirait vivre ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !
La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes.
gloss: Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: C’est un homme qui me persécute continuellement.
Il a tant persécuté le rapporteur de son affaire qu’elle est enfin jugée.
Il a un créancier qui le persécute.
Il me persécute de ses vers.
Il me persécute par ses assiduités.
Inflected forms:
form: persécuter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir persécuté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en persécutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant persécuté
pos: verb
tags: gerund
past
form: persécutant
pos: verb
tags: participle
present
form: persécuté
pos: verb
tags: participle
past
form: je persécute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu persécutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on persécute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous persécutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous persécutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles persécutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je persécutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu persécutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on persécutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous persécutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous persécutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles persécutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient persécuté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je persécutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu persécutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on persécuta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous persécutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous persécutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles persécutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent persécuté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je persécuterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu persécuteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on persécutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous persécuterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous persécuterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles persécuteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront persécuté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je persécute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu persécutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on persécute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous persécutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous persécutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles persécutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je persécutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu persécutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on persécutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous persécutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous persécutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles persécutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent persécuté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je persécuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu persécuterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on persécuterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous persécuterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous persécuteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles persécuteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient persécuté
pos: verb
tags: conditional
past
form: persécute
pos: verb
tags: imperative
present
form: persécutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: persécutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie persécuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons persécuté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez persécuté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: persécutable
Translations:
lang: Allemand
word: verfolgen
lang: Anglais
word: persecute
lang: Anglais
word: harass
lang: Arabe
word: إِضْطَهَدَ
roman: iDh-Tahada
lang: Breton
word: heskinañ
lang: Finnois
word: ahdistaa
lang: Grec
word: διώκω
roman: dhióko
lang: Japonais
word: 迫害しなさい
roman: hakugai shinasai
lang: Kotava
word: brazá
lang: Latin
word: persequi
lang: Néerlandais
word: vervolgen
lang: Plautdietsch
word: nostonen
lang: Same du Nord
word: doarrádallat
lang: Shimaoré
word: utresa
lang: Solrésol
word: dofasolsol
lang: Suédois
word: förfölja
lang: Suédois
word: hänga efter
lang: Arabe
word: ضَايَقَ
lang: Arabe
word: أَزْعَجَ
lang: Kotava
word: brazá
lang: Solrésol
word: dofasolsol
lang: Suédois
word: plåga