malédiction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin maledictio (« médisance, calomnie, malédiction ») → voir bénédiction.
Senses:
gloss: Action de maudire ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: Que toutes les malédictions dues aux traîtres descendent sur vos têtes coupables !
« Malheureuse ! s’écrie-t-il, rien n’a pu t’arrêter, il a fallu que tu vinsses te prostituer à la face de tout Berlin ! Eh bien ! aussi à la face de tout Berlin je te maudis, et je demande au ciel qu’il te fasse mourir dans la honte et dans la misère ; je te maudis ! » répéta-t-il. Et bien qu’il ne fût pas le moindrement du monde comédien, jamais au théâtre malédiction paternelle n’avait produit un pareil effet.
Donc, bien des sueurs, entre Couches et La-Ville-aux-Fayes, coulaient pour Rigou, que chacun respectait, tandis que le travail chèrement payé par le général, le seul qui jetât de l’argent dans le pays, lui valait des malédictions et la haine vouée aux riches.
Il s’en fut tout droit, lesté de quelques billets et chargé de la malédiction paternelle, vers les cimes montmartroises […].
Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions.
gloss: Malheur.
pos: noun
examples: Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées.
Une jeune activiste pacifique, Anne Briggs, explique que, « depuis cinquante ans, date de la découverte du premier gisement pétrolier, la malédiction est tombée sur cette région. En s’implantant dans cette zone, les compagnies ont déplacé des villages entiers. Puis, elles ont ravagé les cultures agricoles pour le tracé des pipelines. Et comme pour ajouter du malheur au malheur, la pollution par hydrocarbures asphyxie les mangroves où les poissons étaient autrefois nombreux ».
« Y a-t-il ou pas urgence nationale à rééquilibrer nos comptes publics et à échapper, parce que c’est encore possible, à la malédiction du surendettement ? »
Inflected forms:
form: malédictions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: malédictionné
tablette de malédiction
Antonyms: bénédiction
Translations:
lang: Albanais
word: mallkimi
lang: Allemand
word: Fluch
lang: Allemand
word: Verwünschung
lang: Anglais
word: malediction
lang: Anglais
word: curse
lang: Arabe
word: لعنة
roman: la'na
lang: Arabe
word: لَعْنَة
lang: Basque
word: madarikazio
lang: Bosniaque
word: kletva
lang: Bosniaque
word: pokletstvo
lang: Breton
word: mallozh
lang: Bulgare
word: клетва
roman: kletva
lang: Bulgare
word: проклятие
roman: proklâtie
lang: Catalan
word: maledicció
lang: Chinois
word: 诅咒
roman: zǔzhòu
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴳⴰⵜ
lang: Coréen
word: 저주
roman: jeoju
lang: Croate
word: kletva
lang: Croate
word: prekletstvo
lang: Danois
word: forbandelse
lang: Espagnol
word: maldición
lang: Espéranto
word: malbeno
lang: Estonien
word: needus
lang: Finnois
word: kirous
lang: Galicien
word: imprecación
lang: Gallo-italique de Sicile
word: giastëma
lang: Grec
word: κατάρα
roman: katára
lang: Hébreu
word: קללה
roman: qlala
lang: Hébreu ancien
word: קְלָלָה
roman: qlala
lang: Hongrois
word: átok
lang: Ido
word: malediko
lang: Indonésien
word: kutuk
lang: Indonésien
word: laknat
lang: Italien
word: maledizione
lang: Japonais
word: 呪い
roman: noroi
lang: Japonais
word: 呪詛
roman: juso
lang: Kotava
word: rotapsara
lang: Kurde
word: lanet
lang: Kurde
word: nalet
lang: Kurde
word: جوێن
lang: Letton
word: lāsts
lang: Lituanien
word: prakeikimas
lang: Macédonien
word: клетва
roman: kletva
lang: Macédonien
word: проклетство
roman: prokletstvo
lang: Malais
word: kutuk
lang: Malais
word: laknat
lang: Maltais
word: saħta
lang: Néerlandais
word: vloek
lang: Néerlandais
word: vervloeking
lang: Néerlandais
word: verwensing
lang: Norvégien
word: forbannelse
lang: Palenquero
word: ague sí
roman: (interjection)
lang: Persan
word: نفرین
lang: Polonais
word: klątwa
lang: Portugais
word: maldição
lang: Roumain
word: blestem
lang: Russe
word: проклятие
roman: prokliatie
lang: Same du Nord
word: garru
lang: Same du Nord
word: dubmehus
lang: Serbe
word: клетва
roman: kletva
lang: Serbe
word: проклетство
roman: prokletstvo
lang: Shimaoré
word: pizo
lang: Shingazidja
word: laâna
lang: Slovaque
word: kliatba
lang: Slovaque
word: prekliatie
lang: Slovène
word: kletev
lang: Slovène
word: prekletstvo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: addaawa
lang: Suédois
word: förbannelse
lang: Sumérien
word: 𒀾
lang: Tamoul
word: சாபம்
roman: ṣabam
lang: Tchèque
word: kletba
lang: Tchèque
word: prokletí
lang: Télougou
word: శాపం
roman: ṣāpaṃ
lang: Thaï
word: สาป
roman: saap
lang: Turc
word: lanet
lang: Turc
word: bela
lang: Ukrainien
word: прокляття
roman: prokljattja
lang: Vieux norrois
word: bǫlvan
lang: Italien
word: maledizione
lang: Shingazidja
word: djapizo