limonade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de limon (« sorte de citron »), avec le suffixe -ade, d’abord avec l’orthographe limonnade (1640).
Senses:
gloss: Boisson à base de sucre, de jus de citron et d’eau.
pos: noun
examples: Si vous aviez des citrons frais, je me ferais une limonade, répondit Rigou, la soirée est chaude.
— Voulez-vous me permettre d’offrir un verre de limonade à mademoiselle votre sœur et me faire le plaisir d’accepter quelque chose aussi ?
— Mademoiselle ma sœur s’assiéra si elle veut. Elle boira votre limonade, si elle y tient, pour vous faire plaisir, et bien qu’elle sache ce que la limonade lui réserve.
– Un démocrate qui ne boit que de la limonade, ça ne vous fait pas peur ?
gloss: Limonade gazeuse.
pos: noun
tags: common
examples: Des bouchons de limonade sautaient avec une détonation cassante, comme un coup de pistolet.
Le père commande une bouteille de bière et une bouteille de limonade. Pour le père un verre de bière. La mère boit moitié bière, moitié limonade. Pour le grand frère a droit à un quart de bière, trois quarts de limonade, pour elle, […]. — (Dominique Moaty, À l’ombre de la guerre, éditions Au pont 9, 2017)
gloss: Commerce des limonadiers.
pos: noun
gloss: Commerce de débit de boisson, bar.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Mais la vocation de tout Aveyronnais est dans la limonade. Avec ses pourboires, il avait acquis un fond de commerce, traiteur-marchand de vin, rue Lesueur dans le XVIe près de l'Étoile.
Et puis ça fait vingt ans qu'il est dans la limonade, il en connaît un bout. Y nous fera avoir des prix.
gloss: Dans un café-restaurant, service des boissons, par opposition au service des repas.
pos: noun
gloss: Ennui, misère.
pos: noun
tags: figuratively
obsolete
examples: Si ça les amuse, j’aime mieux ça moi qu’elles se bouffent les ongles jusqu’au sang, ou qu’elles perdent des heures à lire des romans dans les chiots, ou qu’elles me doublent avec un grenadier de la garde, seulement voilà, un enfant trouvé c’est toute une limonade…
Inflected forms:
form: limonades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bonne limonade
limonade gazeuse
limonade purgative
limonaderie
limonadier
mauvaise limonade
Related terms: orangeade
Synonyms: citronnade
Translations:
lang: Allemand
word: Limonade
lang: Anglais
word: lemonade
lang: Anglais
word: limeade
lang: Arabe
word: ليمونادة
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: ليمونادا
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Catalan
word: llimonada
lang: Chinois
word: 柠檬水
roman: níngméngshuǐ
lang: Coréen
word: 레모네이드
roman: remoneideu
lang: Coréen
word: 레몬에이드
roman: remoneideu
lang: Espagnol
word: limonada
lang: Espagnol
word: gaseosa
lang: Espéranto
word: limonado
lang: Grec
word: λεμονάδα
roman: lemonáda
lang: Ido
word: limonado
lang: Italien
word: limonata
lang: Japonais
word: レモネード
roman: remonēdo
lang: Japonais
word: はちみつレモン
roman: hachimitsu remon
lang: Kotava
word: vobotada
lang: Mannois
word: limonaid
lang: Métchif
word: zheu di sitroon
lang: Néerlandais
word: limonade
lang: Norvégien
word: limonade
lang: Occitan
word: limonada
lang: Ottawa
word: bookdehminaaboo
lang: Piémontais
word: limonà
lang: Piémontais
word: limonada
lang: Russe
word: лимонад
roman: limonad
lang: Same du Nord
word: limonáda
lang: Solrésol
word: fafasisol
lang: Solrésol
word: f'afasisol
lang: Tchèque
word: limonáda