fréquenter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin frequentare ; apparenté à fréquent.
Senses:
gloss: Aller fréquemment dans un lieu.
pos: verb
examples: Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient.
L'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares.
Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.
Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson.
Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent peu.
gloss: Hanter ; avoir un commerce habituel ou des relations suivies ; voir souvent.
pos: verb
examples: Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi.
Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent.
C’était l’époque des cafés littéraires. Mais Verlaine n’y fréquentait déjà plus et Moréas venait de mourir, ainsi que Charles Louis Philippe, qui m’avait écrit, en province, de l’aller voir, quai de Bourbon.
Vous avez donné à entendre à certains – et c’est l’opinion courante dans le monde où vous fréquentez – que Rodrigues n’est qu’un nom d’emprunt, que vous pourriez prétendre à un nom beaucoup plus ronflant.
À l’école ? Tu y es donc allé ? Cachottier !
– J’y fréquentais encore plus assidûment que le meilleur élève, dit modestement Justin.
Ce que Michel ne sut jamais, c’est que ce mariage avait été manigancé par un abbé mondain qui fréquentait chez Madame de Marcigny, laquelle supportait mal de voir ce garçon de vingt-quatre ans traîner les talons dans son salon parisien.
Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë.
gloss: Avoir des relations sentimentales ou amoureuses.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je me suis même dit : tiens, voilà t’y pas que la Julie fréquente !
Mme Frontenac cédait à la fois à l’inquiétude et à l’orgueil, quand Burthe disait : « M. Jean-Louis fréquente… »
Elle me dit un jour avec fierté :
« Moi, maintenant, je « fréquente ».
Comme je demandais à ma mère le sens de ce verbe sans complément, elle me répondit obscurément que « ça pourrait la mener loin », et mon père déclara que « la pauvre petite » deviendrait sans aucun doute « une traînée », ce qui me fit penser à la reine Brunehaut.
gloss: Aller à l’école.
pos: verb
examples: Mais on trouve qu’au Congo, il y a [dans les pratiques scolaires] des choses à bannir. Quand il pleut, les gens ne fréquentent pas, de même quand il y a un malheur. Chez nous, on travaille tous les jours.
Inflected forms:
form: fréquenter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fréquenté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fréquentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fréquenté
pos: verb
tags: gerund
past
form: fréquentant
pos: verb
tags: participle
present
form: fréquenté
pos: verb
tags: participle
past
form: je fréquente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fréquentes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fréquente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fréquentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fréquentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fréquentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fréquentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fréquentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fréquentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fréquentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fréquentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fréquentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fréquenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fréquentai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fréquentas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fréquenta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fréquentâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fréquentâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fréquentèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fréquenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fréquenterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fréquenteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fréquentera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fréquenterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fréquenterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fréquenteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fréquenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fréquente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fréquentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fréquente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fréquentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fréquentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fréquentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fréquentasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fréquentasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fréquentât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fréquentassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fréquentassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fréquentassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fréquenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fréquenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fréquenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fréquenterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fréquenterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fréquenteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fréquenteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fréquenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: fréquente
pos: verb
tags: imperative
present
form: fréquentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fréquentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fréquenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fréquenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fréquenté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fréquentable
fréquentateur
fréquentatif
fréquentation
fréquenté
fréquenteur
fréquentier
infréquentabiliser
infréquentable
infréquenté
Translations:
lang: Afrikaans
word: verkeer
lang: Allemand
word: frequentieren
lang: Allemand
word: umgehen
lang: Allemand
word: besuchen
lang: Anglais
word: frequent
lang: Anglais
word: attend
lang: Anglais
word: interact
lang: Anglais
word: interrelate
lang: Arabe
word: يتردّد على
lang: Breton
word: daremprediñ
lang: Catalan
word: freqüentar
lang: Danois
word: omgås
lang: Espagnol
word: frecuentar
lang: Espéranto
word: vizitadi
lang: Espéranto
word: interrilati
lang: Ido
word: frequentar
lang: Islandais
word: umgangast
lang: Italien
word: frequentare
lang: Italien
word: bazzicare
lang: Kotava
word: nobá
lang: Malgache
word: mitsidika
lang: Néerlandais
word: bezoeken
lang: Néerlandais
word: over de vloer komen
lang: Néerlandais
word: verkeren
lang: Norvégien
word: omgås
lang: Occitan
word: se far
lang: Polonais
word: odwiedzać
lang: Polonais
word: zwiedzać
lang: Portugais
word: freqüentar
lang: Sicilien
word: bazzicari
lang: Sicilien
word: bazzachiari
lang: Sicilien
word: bazzichiari
lang: Solrésol
word: misolmire
lang: Suédois
word: frekventera
lang: Anglais
word: associate with
lang: Kotava
word: nobá
lang: Occitan
word: garçonejar
lang: Occitan
word: practicar
lang: Russe
word: часто посещать
roman: často poseŝatʹ
lang: Russe
word: встречаться с
roman: vstrečatʹsâ s
lang: Shimaoré
word: ungiliana na
lang: Shingazidja
word: ushirikiana na
lang: Solrésol
word: misolmire