poulette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de poule, avec le suffixe -ette. Au sens de « oiseau de la famille des odontophoridés », il semble d’apparition récente et ne date presque certainement que de la seconde moitié du XXᵉ siècle. L’espèce appelée aujourd’hui poulette de roche était auparavant connue sous plusieurs autres noms, dont perdrix de rochers, poule de roches, etc.
Senses:
gloss: Jeune poule.
pos: noun
examples: Si vous prenez des poulettes, il faudra surtout choisir celles qui n’auront pas pondu, ou bien, si vous prenez celles qui ont pondu, ne sacrifiez point la poule aux œufs d’or ; […].
Avec peu de soins et en peu de temps vous aurez des poulardes , des poulettes et des poulets d’une saveur exquise.
Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure; mais ce ralentissement n’est que très passager […].
gloss: Jeune fille.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Les gars mariés ne peuvent plus compter sur leurs belledoches ni les donjuans sur leurs poulettes.
Il m'en reste plus beaucoup, du temps, moi ! Je suis pas une tite poulette du printemps, moi !
Une bonne petite, cette Mimi, reposante, mais au lit, sacrebleu, quelle chaude poulette !
Mo baissa la tête. Il murmura :
– Vous êtes gentille.
– C’est une poulette très gentille, dit Fane.
gloss: Ampoule, la vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les jeeps , arrivées en pièces détachées étaient remontées sur place. Ils construisaient des routes avec des cailloux ; « à attraper des poulettes aux pieds ».
[…], mais on n’est pas dupe on voit bien que c’est de la frime, c’est pas le manche de la bêche qui doit vous faire souvent des poulettes aux mains.
gloss: Terme affectueux.
pos: noun
examples: — Salut, ma poulette ! me lança-t-il en allant suspendre son imper.
— Salut, papa.
gloss: Ellipse de sauce poulette.
pos: noun
examples: Si l’on veut se convaincre de la misère de l’automobiliste, il n’y a qu’à comparer ce « guide du piéton » au guide Michelin. Toutes les richesses du second se chiffrent en astérisques (qu’on appelle bien improprement étoiles), en fourchettes et petits lits dessinés ; de temps en temps il y est fait mention d’un porche roman, d’une façade Renaissance, qu’on va regarder après le pied de porc poulette, d’un point de vue près duquel on mettra pied à terre pour pisser, d’un apparat historique destiné à convaincre l’usager qu’il n’est pas un crétin total (et à ne convaincre que lui d’ailleurs).
Inflected forms:
form: poulettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sauce poulette
à la poulette
Translations:
lang: Anglais
word: chick
lang: Breton
word: polez
lang: Catalan
word: polla
lang: Espagnol
word: pollito
lang: Espéranto
word: kokineto
lang: Occitan
word: galinòta
lang: Polonais
word: kokoszka
lang: Portugais
word: franga
lang: Wallon
word: poyete
lang: Allemand
word: Mäuschen
lang: Allemand
word: Schätzchen
lang: Anglais
word: chick
lang: Espagnol
word: pollita
lang: Portugais
word: franguinha
lang: Wallon
word: poyete
lang: Anglais
word: chickadee