alvéole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
botany
geology
Etymology: alveolle « petite cavité ». Du latin alveolus, diminutif de alveus (« cavité, loge »).
Senses:
gloss: Petit creux ou cavité plus ou moins fermée.
pos: noun
examples: On range les œufs dans un carton formé d’alvéoles.
Ces hardis lurons se mettaient à desceller une grosse pierre juste au-dessus de lui. Les dents et les pattes faisaient merveille, et le bloc de granit, glissant soudain hors de son alvéole, tombait sur le chat, ou si près de lui qu’il en sentait le vent.
La terre trembla sous leurs pieds. Toutes les bouteilles vides de la cave se mirent à frémir dans leurs alvéoles, avec de brusques sursauts désordonnés, comme si elles faisaient effort pour sortir de leur logement.
Il y a le peuple inépuisable des villes où les hommes occupent chacun son alvéole et ici maintenant cela fait d’interminables rangs et on se demande comment tout cela pouvait tenir dans les alvéoles superposés des villes.
gloss: Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen.
pos: noun
tags: especially
examples: Chaque abeille a son alvéole.
Cet amas d’habitations bourgeoises, pressées comme les alvéoles dans la ruche, avait sa beauté.
gloss: Cavité de l’os maxillaire ou de la mandibule dans laquelle chaque dent est enchâssée.
pos: noun
examples: L’alvéole d’une dent.
Deux alvéoles furent brisés ; une dysenterie se déclara suivie d’une phtisie, et l’imbécillité du malheureux s’accrut.
gloss: Très petite cavité du poumon, alvéole pulmonaire.
pos: noun
examples: Les bronches se ramifient en une multitude de branches de plus en plus petites, comme celles d’un buisson, jusqu’à devenir invisibles à l’œil nu. Chacune des ramifications les plus fines se termine par une alvéole minuscule qui se remplit d’air lorsque l’animal inspire. Ces alvéoles sont entourées de vaisseaux sanguins très fins. Le sang qui passe autour de ces sacs absorbe l’oxygène de l’air.
gloss: Petite cavité que l’on observe dans certaines roches.
pos: noun
examples: On observe des alvéoles dans certains grès.
Mais ce qui retint Robinson plus que toute autre chose, ce fut un alvéole profond de cinq pied environ qu'il découvrit dans le coin le plus reculé de la crypte.
gloss: Loge formée par les carpelles soudés du pistil de certaines plantes.
pos: noun
gloss: Cellule dans un bâtiment.
pos: noun
examples: Au-dessus, de chaque côté d’un long corridor, sont rangées, comme les alvéoles d’une ruche d’abeilles, les cellules désertes des moines disparus ; elles sont exactement pareilles les unes aux autres, et toutes crépies à la chaux. Cette blancheur diminue beaucoup l’impression poétique en empêchant les terreurs et les chimères de se blottir dans les coins obscurs.
Ce grand bâtiment de style néo-classique imitait le Panthéon de Rome mais se trouvait rétréci sur toute sa circonférence intérieure par des alvéoles dont chacun prenait jour par une grande fenêtre et n’avait pour tout meuble qu’une table et deux fauteuils.
Inflected forms:
form: alvéoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alvéolaire
alvéolariforme
alvéolé
alvéoler
alvéolifère
alvéoliforme
alvéoline
dalle alvéolée
Translations:
lang: Allemand
word: Wabe
lang: Allemand
word: Wabenzelle
lang: Anglais
word: alveolus
lang: Anglais
word: honeycomb
lang: Arabe
word: نخروب
roman: nukhruub
lang: Arabe
word: نُخْرُوب
lang: Asturien
word: alviola
lang: Asturien
word: caxulla
lang: Asturien
word: vasu
lang: Basque
word: erlazulo
lang: Catalan
word: alvèol
lang: Catalan
word: bresca
lang: Croate
word: saċe
lang: Espagnol
word: alveolo
lang: Espagnol
word: alvéolo
lang: Espagnol
word: celdilla
lang: Grec ancien
word: σχαδών
roman: skhadôn
lang: Hongrois
word: lép
lang: Latin
word: favus
lang: Lituanien
word: korys
lang: Néerlandais
word: honingraat
lang: Occitan
word: alveòl
lang: Persan
word: شان
lang: Polonais
word: plaster
lang: Portugais
word: favo
lang: Russe
word: сота
roman: sota
lang: Tchèque
word: plástev
lang: Turc
word: petek
lang: Wallon
word: tchabote
lang: Allemand
word: Alveole
lang: Allemand
word: Zahndamm
lang: Allemand
word: Zahnfach
lang: Anglais
word: tooth socket
lang: Catalan
word: alvèol
lang: Croate
word: zubna alveola
lang: Espagnol
word: alveolo
lang: Espagnol
word: alvéolo
lang: Géorgien
word: კბილბუდე
roman: kbilbude
lang: Italien
word: alveolo
lang: Néerlandais
word: tandholte
lang: Occitan
word: alveòl
lang: Allemand
word: Lungenbläschen
lang: Catalan
word: alvèol
lang: Croate
word: alveola
lang: Espagnol
word: alveolo
lang: Espagnol
word: alvéolo
lang: Espagnol
word: vesícula
lang: Italien
word: alveolo
lang: Néerlandais
word: longblaasje
lang: Occitan
word: alveòl
lang: Suédois
word: alveol
lang: Allemand
word: Aushöhlung