sculpter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin sculpere ; le \t\ n’est pas étymologiquement justifié pour le verbe → voir sculpteur et sculpture.
Senses:
gloss: Façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc.
pos: verb
examples: Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
Quand il fut parvenu au large du Breidifjord, il jeta lui aussi à la mer les piliers sacrés sur lesquels était sculptée l'image de Thor, en faisant le vœu de s'arrêter là où le dieu Thor serait porté par les flots.
gloss: Embellir le corps par l’exercice physique, la musculation.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: C’est le héros qu’il veut montrer aux Italiens : Hercule au corps sculpté par l’exercice, au visage sévère, au regard inflexible qui porte loin, par-delà les obstacles, vers la victoire finale.
Au programme : tous leurs secrets pour se sculpter une silhouette de rêve, aux rondeurs fermes et bien placées, un maintien et des jambes de danseuse, ainsi que pour se faire la peau douce et lisse de la tête aux pieds.
Inflected forms:
form: sculpter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sculpté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sculptant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sculpté
pos: verb
tags: gerund
past
form: sculptant
pos: verb
tags: participle
present
form: sculpté
pos: verb
tags: participle
past
form: je sculpte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sculptes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sculpte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sculptons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sculptez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sculptent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sculptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sculptais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sculptait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sculptions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sculptiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sculptaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sculpté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sculptai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sculptas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sculpta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sculptâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sculptâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sculptèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sculpté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sculpterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sculpteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sculptera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sculpterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sculpterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sculpteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sculpté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sculpte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sculptes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sculpte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sculptions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sculptiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sculptent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sculptasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sculptasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sculptât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sculptassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sculptassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sculptassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sculpté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sculpterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sculpterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sculpterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sculpterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sculpteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sculpteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sculpté
pos: verb
tags: conditional
past
form: sculpte
pos: verb
tags: imperative
present
form: sculptons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sculptez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sculpté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sculpté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sculpté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désculpter
insculpter
resculpter
sculptage
sculpté
sculpteur
sculpture
sculptural
Synonyms: tailler
Translations:
lang: Allemand
word: schnitzen
lang: Anglais
word: sculpt
lang: Anglais
word: carve
lang: Arabe marocain
word: نحت
lang: Arabe
word: نَحَتَ
roman: naḥata
lang: Catalan
word: esculpir
lang: Croate
word: klesati
lang: Croate
word: uobličivati
lang: Grec
word: γλύφω
roman: glýfo
lang: Grec ancien
word: γλύφω
roman: glúphô
lang: Italien
word: scolpire
lang: Kotava
word: balumá
lang: Néerlandais
word: beeldhouwen
lang: Occitan
word: escalprar
lang: Occitan
word: escultar
lang: Occitan
word: entalhar
lang: Portugais
word: esculpir
lang: Shingazidja
word: uswanaisha
lang: Solrésol
word: sollamifa
lang: Suédois
word: skulptera