demeurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin demorari (« tarder, attendre ») dérivant du verbe demoror « rester » composé du suffixe de- et de moror « s’attarder » dérivant de mora venant de l’indo-européen *(s)mer.
Senses:
gloss: S’arrêter assez longtemps en un lieu. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire être.
pos: verb
examples: Eh quoi ! vous voilà déjà en route ? Isaac Laquedem, « qui souffre à demeurer », s’arrête au moins pour boire la chope de bière que lui offrent les bourgeois de Bruxelles en Brabant !
En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts.
Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
gloss: Habiter, loger, faire son logement. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire avoir.
pos: verb
examples: En songeant à cela j’arrivai chez le sonneur de cloches Brainstein, qui demeurait au coin de la petite place, dans une vieille baraque décrépite ; […].
(...), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait.
M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir.
gloss: Être à demeure, être permanent ou tenir, persister, durer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Confusion : le kaiser s’est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes.
Cet arc de triomphe n’a pas été fait pour demeurer.
La parole s’envole, et les écrits demeurent, l’écriture demeure.
La tache en demeure toujours.
La cicatrice lui en est demeurée.
Il lui en est demeuré une cicatrice, une infirmité.
gloss: Se trouver, rester ou être dans un certain état.
pos: verb
examples: Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, entré par l’autre bout de la rue, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile.
Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.
[…], il découvrit bientôt la carcasse de l’un des monoplans asiatiques […]. La machine avait évidemment opéré une chute verticale et elle était demeurée à demi suspendue dans un groupe d’arbres ; […].
Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond.
La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.
Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste.
Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables.
gloss: Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu’un.
pos: verb
examples: Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient.
Ce titre lui demeure. ,
La victoire lui demeura.
La gloire lui en est demeurée tout entière.
Que la honte vous en demeure !
gloss: Être de reste.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Sans doute, presque tout demeure à faire pour passer d'une symptomatique à une véritable étiologie.
Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu’il avait.
Il ne lui en est pas demeuré une obole.
Inflected forms:
form: demeurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir demeuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en demeurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant demeuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: demeurant
pos: verb
tags: participle
present
form: demeuré
pos: verb
tags: participle
past
form: je demeure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu demeures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on demeure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous demeurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous demeurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles demeurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je demeurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu demeurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on demeurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous demeurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous demeuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles demeuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je demeurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu demeuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on demeura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous demeurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous demeurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles demeurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je demeurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu demeureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on demeurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous demeurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous demeurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles demeureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je demeure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu demeures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on demeure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous demeurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous demeuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles demeurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je demeurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu demeurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on demeurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous demeurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous demeurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles demeurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je demeurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu demeurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on demeurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous demeurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous demeureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles demeureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: demeure
pos: verb
tags: imperative
present
form: demeurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: demeurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie demeuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons demeuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez demeuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: demeurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être demeuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en demeurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant demeuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: demeurant
pos: verb
tags: participle
present
form: demeuré
pos: verb
tags: participle
past
form: je demeure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu demeures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on demeure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous demeurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous demeurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles demeurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je demeurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu demeurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on demeurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous demeurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous demeuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles demeuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était demeuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions demeurés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez demeurés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient demeurés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je demeurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu demeuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on demeura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous demeurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous demeurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles demeurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut demeuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent demeurés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je demeurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu demeureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on demeurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous demeurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous demeurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles demeureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera demeuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons demeurés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez demeurés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront demeurés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je demeure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu demeures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on demeure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous demeurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous demeuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles demeurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je demeurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu demeurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on demeurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous demeurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous demeurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles demeurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût demeuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent demeurés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je demeurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu demeurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on demeurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous demeurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous demeureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles demeureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait demeuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions demeurés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez demeurés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient demeurés
pos: verb
tags: conditional
past
form: demeure
pos: verb
tags: imperative
present
form: demeurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: demeurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois demeuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons demeurés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez demeurés
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: demeurer court
demeurer en arrière
demeurer en chemin
demeurer en reste
demeurer sur la bonne bouche
demeurer sur la place
demeurer sur le cœur
demeurer sur l’estomac
demeurer sur son appétit
demeurer tout court
en demeurer là
Related terms: demeure
Synonyms: rester
Translations:
lang: Allemand
word: bleiben
lang: Allemand
word: verweilen
lang: Allemand
word: weilen
lang: Ancien français
word: parmaindre
lang: Ancien français
word: demorer
lang: Ancien français
word: sejorner
lang: Anglais
word: abide
lang: Anglais
word: linger
lang: Anglais
word: remain
lang: Anglais
word: stay
lang: Croate
word: ostati
lang: Danois
word: blive
lang: Espagnol
word: quedarse
lang: Espagnol
word: permanecer
lang: Espéranto
word: restadi
lang: Italien
word: soggiornare
lang: Italien
word: dimorare
lang: Italien
word: alloggiare
lang: Lepcha
word: ᰅᰦᰰ
lang: Néerlandais
word: blijven
lang: Portugais
word: permanecer
lang: Portugais
word: ficar
lang: Portugais
word: demorar
lang: Roumain
word: rămâne
lang: Same du Nord
word: báhcit
lang: Same du Nord
word: orostallat
lang: Allemand
word: wohnen
lang: Allemand
word: hausen
lang: Ancien français
word: abiter
lang: Ancien français
word: hanter
lang: Ancien français
word: logier
lang: Anglais
word: dwell
lang: Anglais
word: live
lang: Anglais
word: reside
lang: Croate
word: prebivati
lang: Danois
word: bo
lang: Espagnol
word: habitar
lang: Espagnol
word: morar
lang: Espagnol
word: residir
lang: Espéranto
word: loĝi
lang: Italien
word: abitare
lang: Lepcha
word: ᰓᰦᰮ
lang: Néerlandais
word: resideren
lang: Néerlandais
word: wonen
lang: Néerlandais
word: verblijven
lang: Portugais
word: morar
lang: Portugais
word: residir
lang: Portugais
word: habitar
lang: Roumain
word: locui
lang: Same du Nord
word: orrut
lang: Same du Nord
word: ássat
lang: Swahili
word: kukaa
lang: Turc
word: yaşamak
lang: Vieux norrois
word: byggja
lang: Allemand
word: bleiben
lang: Allemand
word: beharren
lang: Allemand
word: verharren
lang: Croate
word: ostati
lang: Danois
word: blive
lang: Danois
word: forblive
lang: Espagnol
word: seguir siendo
lang: Espagnol
word: seguir estando
lang: Italien
word: stare
lang: Italien
word: restare
lang: Italien
word: trovarsi
lang: Lepcha
word: ᰅᰦᰰ
lang: Néerlandais
word: blijven
lang: Norvégien (bokmål)
word: bli
lang: Norvégien (bokmål)
word: forbli
lang: Portugais
word: permanecer
lang: Portugais
word: ficar
lang: Portugais
word: estar
lang: Roumain
word: rămâne
lang: Same du Nord
word: bissut
lang: Afrikaans
word: woon
lang: Vieil anglais
word: buan
lang: Vieil anglais
word: wician
lang: Catalan
word: habitar
lang: Catalan
word: residir
lang: Croate
word: biti
lang: Féroïen
word: búgva
lang: Féroïen
word: gista
lang: Finnois
word: asua
lang: Ido
word: lojar
lang: Islandais
word: búa
lang: Italien
word: abitare
lang: Italien
word: dimorare
lang: Italien
word: stare
lang: Italien
word: albergare
lang: Latin
word: colere
lang: Latin
word: habitare
lang: Néerlandais
word: plakken
lang: Néerlandais
word: resideren
lang: Néerlandais
word: verblijf houden
lang: Néerlandais
word: vertoeven
lang: Néerlandais
word: wijlen
lang: Néerlandais
word: verwijlen
lang: Néerlandais
word: gevestigd zijn
lang: Néerlandais
word: huizen
lang: Norvégien
word: bo
lang: Papiamento
word: biba
lang: Polonais
word: przebywać
lang: Polonais
word: mieszkać
lang: Roumain
word: locui
lang: Russe
word: жить
lang: Russe
word: пожить
lang: Sranan
word: libi
lang: Suédois
word: bo
lang: Suédois
word: bygga
lang: Tchèque
word: bydlet
lang: Tchèque
word: bydlit