éclat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français esclat. Déverbal de éclater.
Senses:
gloss: Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate.
pos: noun
examples: Le 13 juin, alors que le front croulait de toutes parts, en revenant d'une mission de convoyage en Bloch-210 je fus blessé par un éclat sur le terrain de Tours.
Les industries archéolithiques et mésolithiques du silex présentent, comme caractères généraux, que des instruments faits d’éclats retouchés de diverses manières ; […].
gloss: Portion d'une plante qui a été séparée par division et qui est destinée à une replantation.
pos: noun
tags: especially
examples: La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable.
gloss: Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup.
pos: noun
examples: […] ; le soir, les cafés, bourrés de monde, restent ouverts bien avant dans la nuit, et les vitres du Cercle des Blancs, éclairées à des heures indues, s’ébranlent sous les éclats de la voix du Dieu.
On se serait cru chez un grand seigneur d’autrefois, n’eussent été l’allure vulgaire et les éclats de voix canailles qui attestent chez notre amphitryon un muflisme inégalable.
Les éclats de la foudre, de tonnerre, de voix, de rires
Rire aux éclats.
gloss: Bruit, rumeur, scandale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette affaire fait éclat, fait de l’éclat, grand éclat, beaucoup d’éclat.
Cet homme est emporté, il est à craindre qu’il ne fasse quelque éclat mal à propos.
gloss: Mesure violente, parti extrême.
pos: noun
tags: broadly
examples: En venir à un éclat.
gloss: Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière.
pos: noun
examples: Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé ; le kohl d’Egypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, […]
La laine est d'autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l'éclat, puis le moelleux qui s'apprécie au toucher.
Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot.
Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial.
gloss: Effet de lumière, vif et variable.
pos: noun
examples: Un éclat de lumière.
On dirait, de plus, qu’il a des intermittences comme un phare à éclat.
gloss: Ce qui brille dans un style, une pensée, un bon mot.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette pensée a moins de solidité que d’éclat.
Le style de cet écrivain a de l’éclat.
gloss: Gloire, illustration, splendeur, magnificence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ses belles actions répandirent un grand éclat sur sa famille.
Être ébloui par l’éclat des grandeurs, des richesses.
Inflected forms:
form: éclats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup d’éclat
éclat de rire
éclat Levallois
pare-éclats
voler en éclats
Translations:
lang: Allemand
word: Splitter
lang: Anglais
word: fragment
lang: Anglais
word: splinter
lang: Italien
word: scheggia
lang: Picard
word: ékète
lang: Picard
word: étchète
lang: Picard
word: éclète
lang: Picard
word: écléchure
lang: Portugais
word: estilhaço
lang: Portugais
word: lasca
lang: Portugais
word: caco
lang: Russe
word: осколок
roman: oskolok
lang: Russe
word: обломок
roman: oblomok
lang: Allemand
word: Knall
lang: Anglais
word: peal
lang: Italien
word: scoppio
lang: Portugais
word: explosão
lang: Portugais
word: estrondo
lang: Russe
word: раскат
roman: raskat
lang: Russe
word: взрыв
roman: vzryv
lang: Russe
word: треск
roman: tresk
lang: Allemand
word: Eklat
lang: Allemand
word: Skandal
lang: Allemand
word: Aufsehen
lang: Italien
word: scalpore
lang: Portugais
word: zunzum
lang: Italien
word: azione eclatante
lang: Portugais
word: ímpeto
lang: Allemand
word: Glanz
lang: Anglais
word: brightness
lang: Basque
word: distira
lang: Basque
word: erlantz
lang: Finnois
word: loisto
lang: Grec ancien
word: φέγγος
roman: phéngos
lang: Italien
word: splendore
lang: Kotava
word: sizunta
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰣᰩᰮ
lang: Picard
word: miler
lang: Portugais
word: brilhantismo
lang: Russe
word: сияние
roman: siânie
lang: Russe
word: сверкание
roman: sverkanie
lang: Russe
word: блеск
roman: blesk
lang: Russe
word: лоск
roman: losk
lang: Portugais
word: brilhantismo
lang: Allemand
word: Pracht
lang: Portugais
word: resplendor
lang: Anglais
word: splinter
lang: Anglais
word: chip
lang: Anglais
word: sliver
lang: Anglais
word: burst
lang: Anglais
word: brightness
lang: Anglais
word: brilliance
lang: Anglais
word: glory
lang: Anglais
word: shrapnel
lang: Anglais
word: sparkle
lang: Catalan
word: esclat
lang: Corse
word: scaglia (de pierre)
lang: Corse
word: scheza
lang: Espagnol
word: astilla
lang: Espagnol
word: rancajo
lang: Espagnol
word: resplandor
lang: Espagnol
word: brillo
lang: Espéranto
word: splito
lang: Féroïen
word: flís
lang: Féroïen
word: splitta
lang: Féroïen
word: kloyvipinnur
lang: Ido
word: splito
lang: Néerlandais
word: scherf
lang: Néerlandais
word: splinter
lang: Néerlandais
word: uitbarsting
lang: Néerlandais
word: schittering
lang: Néerlandais
word: glans
lang: Occitan
word: esclat
lang: Portugais
word: farpa
lang: Portugais
word: lasca
lang: Quenya
word: alcar
lang: Quenya
word: alta
lang: Same du Nord
word: moallu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: neneroo