apitoyer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pitié, avec le préfixe a- et le suffixe -oyer.
Senses:
gloss: Toucher de pitié.
pos: verb
examples: Rien ne put l’apitoyer sur mon sort.
Regarde encore, regarde de nouveau. Ce n’est pas le moment de s’apitoyer à la vue du sang.
Ce fut un concert de pleurs et de soupirs à apitoyer un roc.
La misère des idées dans les intérieurs riches arrive parfois à vous apitoyer.
Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part.
Je ne veux pas apitoyer avec ce livre [Corydon] ; je veux GÊNER.
Inflected forms:
form: apitoyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir apitoyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en apitoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant apitoyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: apitoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: apitoyé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’apitoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu apitoies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on apitoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous apitoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous apitoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles apitoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’apitoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu apitoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on apitoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous apitoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous apitoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles apitoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient apitoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’apitoyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu apitoyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on apitoya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous apitoyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous apitoyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles apitoyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent apitoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’apitoierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu apitoieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on apitoiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous apitoierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous apitoierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles apitoieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront apitoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’apitoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu apitoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on apitoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous apitoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous apitoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles apitoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’apitoyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu apitoyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on apitoyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous apitoyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous apitoyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles apitoyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent apitoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’apitoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu apitoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on apitoierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous apitoierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous apitoieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles apitoieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient apitoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: apitoie
pos: verb
tags: imperative
present
form: apitoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: apitoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie apitoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons apitoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez apitoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’apitoyer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: apitoyable
apitoyant
apitoyé
autoapitoyer
désapitoyer
réapitoyer
s’apitoyer sur son sort
s’autoapitoyer
Synonyms: compatir
Translations:
lang: Catalan
word: apiadar
lang: Croate
word: sažaljevati se
lang: Espagnol
word: apiadar
lang: Espéranto
word: kompatigi
lang: Ido
word: kompatigar
lang: Italien
word: impietosire
lang: Néerlandais
word: vermurwen
lang: Turc
word: acındırmak
lang: Turc
word: acımak