exploser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cycling
Etymology: Dérivé du radical de explosion et -er.
Senses:
gloss: Faire explosion.
pos: verb
examples: Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.
gloss: Se manifester ou s’exprimer de manière soudaine et violente.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, une colère noire qu’il ne pouvait contenir plus longtemps même en présence de sa belle-fille.
gloss: Augmenter, s’accroître de manière fulgurante.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans une interview aux Échos, Isabelle Falque-Pierrotin a dressé un nouveau bilan des plaintes, quatre mois après l’entrée en vigueur du règlement européen sur la protection des données (RGPD). « Les indicateurs explosent, prévient la présidente de la CNIL. […] »
Au Cap d’Agde, la notoriété de l’événement fait exploser les compteurs.
Les contaminations explosent, mais l’essentiel est sauf : de nouvelles règles ont été édictées, semblant sorties tout droit d’un jeu médiéval inventé par le Perceval de Kaamelott.
gloss: Être réduit en fragments, perdre son unité en se divisant, se fractionnant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La réalité est pourtant là, sous nos yeux. Le travail explose, éparpillé par petits bouts façon puzzle.
gloss: Ressentir une immense fatigue
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Couper son effort brutalement par manque de force.
pos: verb
examples: Il a explosé dans la dernière bosse du parcours.
Inflected forms:
form: exploser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir explosé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en explosant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant explosé
pos: verb
tags: gerund
past
form: explosant
pos: verb
tags: participle
present
form: explosé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’explose
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exploses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on explose
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous explosons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous explosez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles explosent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont explosé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’explosais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu explosais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on explosait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous explosions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous explosiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles explosaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient explosé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’explosai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu explosas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on explosa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous explosâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous explosâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles explosèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent explosé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exploserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exploseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on explosera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exploserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exploserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exploseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront explosé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’explose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exploses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on explose
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous explosions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous explosiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles explosent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient explosé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’explosasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu explosasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on explosât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous explosassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous explosassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles explosassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent explosé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exploserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exploserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exploserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exploserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exploseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exploseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient explosé
pos: verb
tags: conditional
past
form: explose
pos: verb
tags: imperative
present
form: explosons
pos: verb
tags: imperative
present
form: explosez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie explosé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons explosé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez explosé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désexploser
exploser de joie
exploser en vol
exploser le terrier
inexplosé
réexploser
syndrome de la tête qui explose
Related terms: explosif
explosion
Synonyms: déflagrer
péter
se garer
Antonyms: imploser
Translations:
lang: Allemand
word: explodieren
lang: Allemand
word: platzen
lang: Allemand
word: zerplatzen
lang: Allemand
word: ausbrechen
lang: Allemand
word: bersten
lang: Anglais
word: explode
lang: Anglais
word: break out
lang: Anglais
word: skyrocket
lang: Anglais
word: blow up
lang: Catalan
word: explotar
lang: Chinois
word: 爆炸
lang: Chinois
word: 爆发
lang: Chinois
word: 激增
lang: Coréen
word: 폭발하다
roman: pokbalhada
lang: Danois
word: eksplodere
lang: Espagnol
word: explotar
lang: Espagnol
word: explosionar
lang: Espéranto
word: eksplodi
lang: Féroïen
word: bresta
lang: Finnois
word: räjähtää
lang: Frison
word: ûntploffe
lang: Grec
word: ανατινάζω
roman: anatinázo
lang: Haut-sorabe
word: eksplodować
lang: Hongrois
word: robban
lang: Hongrois
word: felrobban
lang: Ido
word: explozar
lang: Italien
word: esplodere
lang: Japonais
word: 爆発する
roman: bakuhatsu suru
lang: Kurde
word: teqandin
lang: Kurde
word: peqandin
lang: Letton
word: sprāgt
lang: Lituanien
word: sprogti
lang: Maya yucatèque
word: waak’al
lang: Néerlandais
word: exploderen
lang: Néerlandais
word: losbarsten
lang: Néerlandais
word: ontploffen
lang: Néerlandais
word: springen
lang: Néerlandais
word: uitbarsten
lang: Polonais
word: wybuchnąć
lang: Portugais
word: estalar
lang: Portugais
word: explodir
lang: Portugais
word: prorromper
lang: Roumain
word: exploda
lang: Russe
word: взрываться
roman: vzryvatʹsâ
lang: Russe
word: вещать
roman: veŝatʹ
lang: Same du Nord
word: bávkkihit
lang: Same du Nord
word: bávkkehit
lang: Suédois
word: explodera
lang: Tchèque
word: vybuchnout