garnir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
military
Etymology: De l’ancien français garnir (« mettre en garde », « défendre, équiper une place forte », « approvisionner, pourvoir ») d'où garnison.
Senses:
gloss: Armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
pos: verb
examples: Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières.
Ce n’est pas tout : le sommet des tours était garni de hourds en charpente que l’on posait également en temps de guerre.
Garnir un port de vaisseaux.
gloss: Fournir, pourvoir des choses nécessaires.
pos: verb
examples: Garnir une maison de meubles.
Garnir une bibliothèque de livres, un buffet de vaisselle.
Garnir un étui, un nécessaire.
Avoir la bourse bien garnie, le gousset bien garni.
Garnir un lit, y mettre des matelas, des draps, des couvertures.
gloss: Meubler.
pos: verb
tags: especially
examples: Chambre garnie, maison garnie, chambre, maison que l’on loue fournie de toutes les choses nécessaires.
Chambre garnie, appartement garni à louer.
Loger en garni, c’est-à-dire en chambre garnie.
Habiter en garni, un garni.
gloss: Orner ; accessoiriser.
pos: verb
examples: Le fruit de l’épine-vinette est utile pour conserver et confire et pour garnir les plats.
Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires.
Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles !
gloss: Rembourrer.
pos: verb
examples: Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit.
Faire garnir une porte de bourrelets, pour empêcher le vent de pénétrer.
Garnir des fauteuils, un canapé, etc. Les rembourrer de crin, de laine, etc.
gloss: Compléter.
pos: verb
examples: Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes.
Les meubles qui garnissent un appartement.
Les statues qui garnissent une terrasse.
Les cheveux qui garnissent le derrière de la tête.
gloss: Enrichir ; rendre plus copieux.
pos: verb
examples: Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.
Choucroute garnie, choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses ou des tranches de jambon, etc.
Assiette garnie, assiette de charcuteries diverses.
gloss: Remplir ou occuper un certain espace.
pos: verb
examples: De hautes et superbes futaies garnissent encore une grande partie de nos vallées et de nos montagnes. Elles recouvrent un sol riche et fertile, et tout à fait propre à la culture.
Une foule de curieux garnissaient les deux côtés de la route.
La salle se garnit, commence à se garnir de monde, elle s’est garnie en un instant.
gloss: Doubler ou renforcer avec quelque chose, pour faire durer plus longtemps, en parlant de choses.
pos: verb
examples: Garnir des bas.
Garnir un chapeau en dedans d’une coiffe et d’un cuir.
Inflected forms:
form: garnir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir garni
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en garnissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant garni
pos: verb
tags: gerund
past
form: garnissant
pos: verb
tags: participle
present
form: garni
pos: verb
tags: participle
past
form: je garnis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu garnis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on garnit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous garnissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous garnissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles garnissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont garni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je garnissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu garnissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on garnissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous garnissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous garnissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles garnissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient garni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je garnis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu garnis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on garnit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous garnîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous garnîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles garnirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent garni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je garnirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu garniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on garnira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous garnirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous garnirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles garniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront garni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je garnisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu garnisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on garnisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous garnissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous garnissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles garnissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient garni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je garnisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu garnisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on garnît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous garnissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous garnissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles garnissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent garni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je garnirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu garnirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on garnirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous garnirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous garniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles garniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient garni
pos: verb
tags: conditional
past
form: garnis
pos: verb
tags: imperative
present
form: garnissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: garnissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie garni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons garni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez garni
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bouquet garni
dégarnir
garnement
garni
garnison
garnissable
garnissage
garnissement
garnisseur
garniture
regarnir
Antonyms: dégarnir
Translations:
lang: Allemand
word: besetzen
lang: Allemand
word: einfassen
lang: Allemand
word: garnieren
lang: Allemand
word: verzieren
lang: Allemand
word: bestücken
lang: Anglais
word: fit out
lang: Anglais
word: garnish
lang: Anglais
word: trim
lang: Anglais
word: bedeck
lang: Anglais
word: deck
lang: Anglais
word: decorate
lang: Anglais
word: embellish
lang: Anglais
word: furnish
lang: Anglais
word: accoutre
lang: Catalan
word: adornar
lang: Catalan
word: guarnir
lang: Danois
word: forsyne
lang: Danois
word: pynte
lang: Danois
word: betrække
lang: Espagnol
word: guarnecer
lang: Espéranto
word: garni
lang: Féroïen
word: pynta
lang: Ido
word: garnisar
lang: Italien
word: guarnire
lang: Kotava
word: udá
lang: Néerlandais
word: afzetten
lang: Néerlandais
word: beslaan
lang: Néerlandais
word: garneren
lang: Néerlandais
word: stofferen
lang: Néerlandais
word: uitmonsteren
lang: Occitan
word: garnir
lang: Portugais
word: guarnecer
lang: Portugais
word: rechear
lang: Portugais
word: revestir
lang: Roumain
word: garnisi
lang: Roumain
word: orna
lang: Russe
word: гарнировать
roman: garnirovať
lang: Solrésol
word: redosolre
lang: Tchèque
word: vyplnit
lang: Tchèque
word: vyplňovat
lang: Tchèque
word: vycpat
lang: Tchèque
word: vycpávat
lang: Wallon
word: wårni