yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
illumination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin illuminatio.
Senses:
gloss: Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé.
pos: noun
examples: L’illumination de la terre par le soleil. Dans ce sens il est peu usité.
gloss: Grande quantité de lumières disposées avec symétrie, à l’occasion d’une réjouissance.
pos: noun
examples: Une petite ville se paie le luxe d’un somptueux corso ; une autre veut des concerts, des illuminations ….
L’illumination de cet hôtel est brillante. - Les illuminations de ce jardin sont d’un très bel effet. - Allons voir les illuminations.
gloss: Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison.
gloss: Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce général semblait agir par de soudaines illuminations.
gloss: Éveil spirituel.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] le nirvâna devient synonyme d’éveil à la réalité, passage de l’aveuglement à l’illumination, de l’ignorance à la connaissance vraie.
Il méditait sur la doctrine du bodhicitta de Shantideva, concernant l’aspiration altruiste à l’illumination.
[…] l’arbre de la Bodhi (arbre sous lequel Bouddha atteint l’Illumination) […]
gloss: Fait de cibler un objectif avec un radar.
pos: noun
Inflected forms:
form: illuminations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: illumination
lang: Anglais
word: enlightenment
lang: Espagnol
word: iluminación
lang: Italien
word: illuminazione
lang: Occitan
word: illuminacion
lang: Anglais
word: elaborate lighting
lang: Espagnol
word: iluminación
lang: Espagnol
word: luces
lang: Italien
word: illuminazione
lang: Anglais
word: illumination
lang: Anglais
word: epiphany
lang: Espagnol
word: iluminación
lang: Anglais
word: flash of understanding
lang: Anglais
word: flash of intuition
lang: Anglais
word: epiphany
lang: Espagnol
word: iluminación
lang: Italien
word: illuminazione
lang: Anglais
word: illumination
lang: Anglais
word: epiphany
lang: Espagnol
word: iluminación
lang: Catalan
word: il·luminació
lang: Danois
word: belysning
lang: Occitan
word: illuminacion
immatériel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin immaterialis.
Senses:
gloss: Qui est sans aucun mélange de matière.
pos: adj
examples: Ou, plutôt, celui-ci s’est fantomisé, est devenu impalpable, immatériel, incorporel, comme les ombres qu’Ulysse rencontrait aux Enfers.
« On pense qu’Internet est immatériel, mais c’est faux », alerte Bela Loto-Hiffler, auteure du guide les Eco-Gestes informatiques au quotidien, édité par l’Ademe.
gloss: Qui semble ne pas être fait de matière.
pos: adj
examples: Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux.
gloss: Dont la réalité n'est pas tangible.
pos: adj
Inflected forms:
form: immatériels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: immatérielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: immatérielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: immatériellement
Antonyms: matériel
Translations:
lang: Anglais
word: immaterial
lang: Finnois
word: aineeton
lang: Italien
word: immateriale
lang: Kotava
word: meugaf
lang: Lojban
word: mucti
lang: Néerlandais
word: immaterieel
lang: Occitan
word: immaterial
lang: Same du Nord
word: immateriála
lang: Suédois
word: okroppslig
lang: Suédois
word: andlig
lang: Suédois
word: immateriell
lang: Vieux slave
word: бєзвєштьныи
roman: bezveštĭnyi
illuminisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illuminer, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Opinions chimériques des illuminés.
pos: noun
examples: L’illuminisme a fait beaucoup de ravages dans ce pays.
Et, dans cette foi très sincère, dans son illuminisme de rédempteur, entrait aussi l’orgueil du martyre, la joie d’être un des saints rayonnants et adorés de la naissante Église révolutionnaire.
Or, ce serait ne pas tenir compte du « secret », interrogation boutangienne par excellence, qui est aussi, en de certaines variations, au cœur de l’illuminisme.
Inflected forms:
form: illuminismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
immatriculation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de immatriculer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’immatriculer ou état de ce qui est immatriculé.
pos: noun
examples: Il est tenu un registre du commerce et des sociétés auquel sont immatriculés, sur leur déclaration : […] nᵒ 5 Les autres personnes morales dont l’immatriculation est prévue par les dispositions législatives ou règlementaires ; ….
gloss: Le numéro affecté sur le registre d’immatriculation.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le scénario de fonctionnement du séquestreur n'est pas compréhensible. Quel est l'intérêt d'avoir une voiture sous une fausse immatriculation dans une grange perdue en campagne ?
Inflected forms:
form: immatriculations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: certificat d’immatriculation
numéro d’immatriculation
plaque d’immatriculation
quartier d’immatriculation
Related terms: carte grise
siveur
Synonyms: immat
Translations:
lang: Anglais
word: registration
lang: Espagnol
word: matriculación
lang: Italien
word: immatricolazione
immatricule
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de immatriculer.
Senses:
gloss: Inscription d’un huissier parmi ceux qui ont le droit d’instrumenter près d’un tribunal, et de la patente qui lui confère ce droit.
pos: noun
examples: Un exploit d’ajournement doit contenir les noms, demeure et immatricule de l’huissier.
Inflected forms:
form: immatricules
pos: noun
tags: plural
Translations:
immédiat
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin immediatus → voir in- et médiat.
Senses:
gloss: Qui agit, qui est produit sans intermédiaire.
pos: adj
examples: Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.
Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates.
gloss: Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire.
pos: adj
tags: especially
examples: La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées.
gloss: Qui suit ou précède sans intervalle.
pos: adj
examples: Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel.
Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides.
La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes).
Inflected forms:
form: immédiats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: immédiate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: immédiates
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: adressage immédiat
commission immédiate
comparution immédiate
constituant immédiat
immédiatement
immédiateté
immédiatiser
immédiatisation
mémoire immédiate
principe immédiat
rejet immédiat
Synonyms: instantané
Translations:
lang: Afrikaans
word: direk
lang: Allemand
word: sofortig
lang: Allemand
word: unverzüglich
lang: Allemand
word: direkt
lang: Anglais
word: immediate
lang: Anglais
word: direct
lang: Anglais
word: instant
lang: Anglais
word: instantaneous
lang: Anglais
word: outright
lang: Anglais
word: prompt
lang: Anglais
word: independent
lang: Catalan
word: directe
lang: Catalan
word: immediat
lang: Espagnol
word: directo
lang: Espagnol
word: inmediato
lang: Espéranto
word: tuja
lang: Espéranto
word: senpera
lang: Ido
word: nemediata
lang: Italien
word: immediato
lang: Latin
word: incunctatus
lang: Néerlandais
word: ogenblikkelijk
lang: Néerlandais
word: prompt
lang: Néerlandais
word: direct
lang: Néerlandais
word: live
lang: Néerlandais
word: onmiddellijk
lang: Néerlandais
word: rechtstreeks
lang: Occitan
word: immediat
lang: Papiamento
word: inmediato
lang: Portugais
word: imediato
lang: Russe
word: немедленный
roman: nemedlennyj
lang: Russe
word: непосредственный
roman: neposredstvennyj
lang: Suédois
word: omedelbar
imbécillité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychiatry
Etymology: Du latin imbecillitas (« manque de force physique et de réflexion »). La graphie recommandée par le Conseil supérieur français de la langue française (orthographe rectifiée de 1990), avec un seul l, rompt avec l’étymologie, mais réintroduit la cohérence avec l’orthographe d’imbécile (écrit avec un seul l depuis l’édition de 1798 du dictionnaire de l’Académie française).
Senses:
gloss: Caractère de celui qui est plus ou moins incapable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement.
pos: noun
examples: On peut aisément se figurer l’espèce d’imbécillité factice que les événements de la Révolution avaient produite dans leurs âmes innocentes.
Pascal, pour ne pas la chagriner, vint donc passer quelques soirées dans le salon jaune. Il s’y ennuya moins qu’il ne le craignait. La première fois, il fut stupéfait du degré d’imbécillité auquel un homme bien portant peut descendre.
Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère.
Je visitai l’église Saint-Loup [à Namur], chef-d’œuvre baroque, « boudoir funèbre » qu’admirait Baudelaire, qui y fut renversé pour la première fois par ce « vent de l’imbécillité » dont il sentait depuis longtemps les approches.
gloss: Actes ou paroles d’un sot, d’un niais.
pos: noun
tags: broadly
examples: A deux ou trois reprises, il m'est arrivé personnellement d'entrer dans un des grands cinémas de Paris et j'ai été indigné et navré des pauvretés et des imbécillités représentées sur l'écran. C'est d'une bêtise noire.
Ils [les Français] subissent surtout les imbécillités proférées par les lepénistes.
gloss: Arriération mentale modérée, caractérisée, entre autres, par un QI entre 30 et 49.
pos: noun
tags: dated
examples: Être dans un état d’imbécillité.
De leur mariage il n’y avait qu’un fils en état d’imbécillité depuis son bas âge, et qu’il fallut immédiatement placer sous tutelle.
Puis, c’était la physionomie, les traits usés de la centenaire qui, par-dessus trois générations, sautaient à cette délicate figure d’enfant, comme effacée déjà elle aussi, très vieille et finie par l’usure de la race. Ils ne s’étaient pas souri, ils se regardaient profondément, d’un air d’imbécillité grave.
Inflected forms:
form: imbécillités
pos: noun
tags: plural
form: imbécilité
pos: noun
Related terms: imbécile
Translations:
lang: Anglais
word: imbecility
lang: Catalan
word: imbecil·litat
lang: Espagnol
word: imbecilidad
lang: Italien
word: imbecillità
lang: Latin
word: imbecillitas
lang: Occitan
word: imbecillitat
illusionniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illusion avec le suffixe -iste. ^([1])
Senses:
gloss: Prestidigitateur, créateur d’illusions.
pos: noun
examples: Pas mal, cette disparition! Notre ami pourrait gagner beaucoup d'argent comme illusionniste...
Dès l'âge de dix ans le Père, ayant décelé chez moi un don d’illusionniste, m’emmena chaque soir avec lui.
Inflected forms:
form: illusionnistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: illusionist
lang: Anglais
word: trickster
lang: Grec
word: θαυματοποιός
roman: thavmatopios
illusoire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: « trompeur ». Emprunté au bas latin illusorius (« trompeur, illusoire »), mot dérivé de illudere (« se moquer de, tourner en ridicule »).
Senses:
gloss: Qui est captieux, qui tend à tromper sous une fausse apparence.
pos: adj
examples: Une proposition illusoire. - Contrat illusoire.
gloss: Qui relève de l’illusion, qui est sans effet, qui ne repose sur rien.
pos: adj
examples: Il suffira d’exposer en bref ici comment, ayant constamment établi pour principe de tous ses arguments, que l’acte du 1ᵉʳ avril est inepte, insensé, faux, illusoire et nul, une fausse apparence, en un mot rien, mon adversaire écharpe à plaisir ce pauvre acte ; et cela tant que le peuvent endurer soixante-douze pages in-quarto, bien serrées, sans interlignes. On sent que dans sa colère il donnerait beaucoup pour que tous les contraires pussent être vrais en même temps contre ce pauvre acte.
Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence.
Au moment où le Kremlin réprime toute critique, la superstar de la chanson russe Alla Pougatcheva a dénoncé, dimanche, le conflit en Ukraine, évoquant la mort de soldats « pour des objectifs illusoires ».
Inflected forms:
form: illusoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: illusoirement
Synonyms: imaginaire
faux
chimérique
Translations:
lang: Anglais
word: illusory
lang: Allemand
word: illusorisch
lang: Arabe
word: وَاهٍ
roman: wāhin
lang: Breton
word: touellus
lang: Catalan
word: il·lusori
lang: Catalan
word: il·lusòria
lang: Italien
word: illusorio
lang: Néerlandais
word: imaginair
lang: Néerlandais
word: illusoir
lang: Néerlandais
word: denkbeeldig
lang: Portugais
word: ilusório
iliaque
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
history
medicine
Etymology: Du latin iliacus (« iliaque ») de ilia (« flanc, côte, entrailles »).
Senses:
gloss: Qui a rapport aux hanches.
pos: adj
examples: Quelle que soit l'époque de la grossesse à laquelle on examine le ventre par la plessimétrie, on trouve presque toujours que très en dehors, une étendue plus ou moins grande des régions iliaques est occupée par le cœcum et par l’S iliaque.
Os iliaques, Os des iles. ou os coxal.
On appelle fosses iliaques, crête iliaque, les fosses, la crête des os iliaques.
Muscle iliaque, Muscle qui sert à faire mouvoir l’os de la cuisse sur le bassin.
Artères iliaques, artères qui sont formées par la bifurcation de l’aorte descendante.
Veines iliaques, veines qui ramènent le sang des membres inférieurs et qui par leur réunion forment la veine cave inférieure.
gloss: Qui a rapport à l’iléus.
pos: adj
examples: Passion iliaque.
gloss: Qui se rapporte à Ilion appelée aussi Troie.
pos: adj
Inflected forms:
form: iliaques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: artère iliaque commune
épine iliaque
Related terms: coxal
sciatique
Translations:
lang: Occitan
word: iliac
lang: Tchèque
word: kyčelní
lang: Tchèque
word: iliakální
illustrateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Motdérivé de illustrer, avec le suffixe -ateur
Senses:
gloss: Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues.
pos: noun
examples: Le hasard me fit rencontrer un illustrateur de talent il sut mettre des images sur mes pensées.
Elle sera accompagnée de son coauteur, l’illustrateur François Ravard.
Le visiteur découvre les multiples talents de Mathurin Méheut, à la fois peintre, décorateur, illustrateur, céramiste et sculpteur.
Inflected forms:
form: illustrateurs
pos: noun
tags: plural
form: illustratrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Illustrator
lang: Anglais
word: illustrator
lang: Arabe
word: مُصَوِّرٌ
lang: Chinois
word: 插圖畫家
lang: Chinois
word: 插画师
roman: chāhuàshī
lang: Croate
word: ilustrator
lang: Espagnol
word: ilustrador
lang: Espagnol
word: ilustradora
lang: Italien
word: illustratore
lang: Occitan
word: illustrator
lang: Russe
word: иллюстратор
roman: illjustrátor
lang: Suédois
word: illustratör
lang: Tchèque
word: ilustrátor
lang: Tchèque
word: ilustrátorka
immémorial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin médiéval immemorialis (« sans mémoire »), de l’adjectif immemor (« oublieux »). Analysable comme composé du préfixe privatif in- et de mémorial.
Senses:
gloss: Antérieur au souvenir direct des personnes encore vivantes.
pos: adj
examples: Possession immémoriale, usage immémorial, tradition immémoriale, temps immémorial.
gloss: Qui est si ancien qu’on n’en sait pas l’origine, qu’il n’en reste aucune mémoire.
pos: adj
examples: Ce combat, d’une immémoriale antiquité, acte de justice cruelle et bouffonne, offre un spectacle dont les naturels du pays sont très friands.
À Metz, cinq cents élèves aux Jésuites. Le général de Martimprey a fait changer le jour immémorial de la musique militaire afin que les élèves du lycée cessent de l’entendre et que les élèves des Jésuites puissent l’entendre.
Ils répètent aussi les manières de leur entourage : les uns font la chaloupe en marchant, les autres accusent l’allure lente d’ouvriers fatigués, l’air de traîner une voiture à bras derrière eux, l’air de tirer, du dos, l’immémoriale misère.
[…], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties.
Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial.
D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue nahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux.
Les voix transmettaient un héritage de pauvreté et de privation antérieur à la guerre et aux restrictions, plongeant dans une nuit immémoriale, « dans le temps », dont elles égrenaient les plaisirs et les peines, les usages et les savoirs.
Inflected forms:
form: immémoriaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: immémoriale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: immémoriales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: immémorialement
immémorialiser
s’immémorialiser
immémorialisable
immémorialisé
Related terms: les temps des temps
Translations:
lang: Anglais
word: immemorial
lang: Catalan
word: immemorial
lang: Espagnol
word: inmemorial
lang: Espéranto
word: nememorebla
imbrication
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de imbriquer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’imbriquer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le dernier étage, mansardé, avait comme revêtement, entre chaque croisée, une savante imbrication d’ardoises ; au second, ces revêtements étaient en chêne simulant des écailles.
C’est comme un long-métrage mais sur scène, une imbrication totale de la danse, du théâtre et du cinéma.
gloss: Type de décor, d’ornementation qui ressemble plus ou moins à des écailles de poisson et qui est typique de l’art roman
pos: noun
gloss: Décor, dessin géométriques réalisés à l'aide de briques et/ou de pierres de couleurs variées.
pos: noun
Inflected forms:
form: imbrications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: imbricatif
Translations:
lang: Anglais
word: imbrication
illégal
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de légal, avec le préfixe il-.
Senses:
gloss: Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
pos: adj
examples: Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce "colosse illégal" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste.
gloss: Espion.
pos: noun
examples: Dans l’argot du renseignement, on appelle « illégaux » les espions qui agissent sous de fausses identités, sans statut diplomatique.
Inflected forms:
form: illégaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: illégale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: illégales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: illégaux
pos: noun
tags: plural
form: illégale
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: illégalement
illégalité
illégaliser
désillégaliser
réillégaliser
illégalisme
illégaliste
immigration illégale
prise illégale d’intérêt
prise illégale d’intérêts
transfert illégal
Antonyms: légal
Translations:
lang: Albanais
word: ilegjitim
lang: Allemand
word: illegal
lang: Allemand
word: unrechtmäßig
lang: Anglais
word: illegal
lang: Anglais
word: unlawful
lang: Anglais
word: illicit
lang: Arabe
word: غير شرعي
roman: ghayr shar'i
lang: Catalan
word: il·legal
lang: Coréen
word: 불법
roman: bulbeop
lang: Danois
word: illegal
lang: Espéranto
word: kontraŭleĝa
lang: Finnois
word: laiton
lang: Finnois
word: lainvastainen
lang: Grec
word: αθέμιτος
lang: Hongrois
word: törvénytelen
lang: Ido
word: deslegitima
lang: Italien
word: illegale
lang: Japonais
word: 違法
roman: ihō
lang: Letton
word: nelegāls
lang: Néerlandais
word: illegaal
lang: Néerlandais
word: onwettig
lang: Néerlandais
word: wederrechtelijk
lang: Norvégien
word: ulovig
lang: Norvégien (bokmål)
word: ulovlig
lang: Norvégien (bokmål)
word: forbudt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ulovleg
lang: Occitan
word: illegal
lang: Papiamento
word: ilegal
lang: Romanche
word: illeghel
lang: Romanche
word: illegal
lang: Russe
word: незаконный
roman: nezakonnyj
lang: Russe
word: нелегальный
roman: nelegaľnyï
lang: Same du Nord
word: lobiheapme
lang: Suédois
word: olaglig
lang: Tchèque
word: protiprávní
lang: Tchèque
word: protizákonný
lang: Tchèque
word: ilegální
lang: Tchèque
word: bezprávní
illustre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).
Senses:
gloss: Qui est célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d’extraordinaire.
pos: adj
examples: Des écrivains illustres ont déjà dénoncé à leur sagesse une multitude d’abus.
Mon département a eu l'honneur de donner naissance au père de l’Entomologie; l’illustre Latreille.
Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte.
À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd'hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac.
En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne. (vingt-quatre à quarante-huit heures).
gloss: Qui est célèbre (sans notion de mérite).
pos: adj
examples: En échange de cet amour, le lyrique garçon l’avait rendue glorieuse et immortelle à jamais en la célébrant dans des poèmes merveilleux.
« J’étais inconnue, pensait-elle, et voilà qu’il m’a faite illustre entre toutes les vivantes.
gloss: Titre honorifique donné à de hauts fonctionnaires et à de grands personnages sous le Bas-Empire romain, sous l’Empire Byzantin et sous la monarchie franque.
pos: noun
examples: Ils se rendirent au palais et furent accueillis avec beaucoup d’empressement par l’empereur et par tous les illustres qui l’entouraient.
Inflected forms:
form: illustres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: illustres
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: illustre inconnu
illustrement
Synonyms: célèbre
connu
Antonyms: insignifiant
effacé
banal
médiocre
trivial
inconnu
obscur
Translations:
lang: Afrikaans
word: beroemd
lang: Afrikaans
word: befaamd
lang: Allemand
word: berühmt
lang: Anglais
word: illustrious
lang: Anglais
word: famous
lang: Arabe
word: مسيح
roman: massîh
lang: Croate
word: slavan
lang: Danois
word: berømt
lang: Espagnol
word: conocido
lang: Espagnol
word: famoso
lang: Espagnol
word: célebre
lang: Espéranto
word: famkonata
lang: Géorgien
word: განთქმული
roman: gant'k'muli
lang: Géorgien
word: სახელგანთქმული
roman: saxelgant'k'muli
lang: Ido
word: famoza
lang: Italien
word: celebre
lang: Italien
word: famoso
lang: Italien
word: rinomato
lang: Italien
word: illustre
lang: Latin
word: illustris
lang: Latin
word: praeclarus
lang: Latin
word: nobilis
lang: Néerlandais
word: befaamd
lang: Néerlandais
word: beroemd
lang: Néerlandais
word: gevierd
lang: Néerlandais
word: roemruchtig
lang: Néerlandais
word: vermaard
lang: Néerlandais
word: wijdvermaard
lang: Norvégien
word: berømt
lang: Portugais
word: ilustre
lang: Roumain
word: ilustru
lang: Same du Nord
word: beakkálmas
illégalité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de illégal, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est illégal.
pos: noun
examples: Affolée, la jeune fille prit des adresses à la quatrième page des journaux et s’en fut chez des sages-femmes. On accepta bien de la débarrasser, mais les façons mystérieuses des personnes qui devaient se garantir, travaillant dans l’illégalité, lui causèrent de l’effroi. Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante.
L’illégalité d’une convention, d’une destitution.
gloss: État de ce qui est illégal.
pos: noun
examples: Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.
gloss: Acte illégal.
pos: noun
examples: Commettre des illégalités.
Inflected forms:
form: illégalités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: légalité
Translations:
lang: Allemand
word: Illegalität
lang: Allemand
word: Gesetzwidrigkeit
lang: Anglais
word: illegality
lang: Anglais
word: lawlessness
lang: Espagnol
word: ilegalidad
lang: Italien
word: illegalità
lang: Same du Nord
word: lobihisvuohta
imbroglio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: ou (fin XVIᵉ siècle (fac-similé)) De l’italien imbroglio déverbial d' imbrogliare ou sens d'embrouille.
Senses:
gloss: Embrouille ; confusion ; situation embrouillée.
pos: noun
examples: Quoi que tu en dises, tu aimes les romans, les imbroglios, les situations scabreuses ; tu as juste assez de force pour friser les difficultés sans avaries, assez de faiblesse pour en savourer délicatement les transes. Tu te donnes à toi-même toutes les émotions extrêmes, depuis la peur d’être un malhonnête homme jusqu’au plaisir orgueilleux de te sentir quasiment un héros.
Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.
Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières.
Il est fréquent que les rebonds sur les parois et les exclamations des participants fassent monter les décibels, au point de provoquer des imbroglios entre des clubs et le voisinage.
gloss: Pièce de théâtre dont l’intrigue est fort compliquée.
pos: noun
examples: Cette comédie est un imbroglio à l’espagnole, un imbroglio fort amusant.
Les imbroglios italiens.
Inflected forms:
form: imbroglios
pos: noun
tags: plural
form: imbrogli
pos: noun
tags: plural
Derived terms: imbrogliesque
Translations:
lang: Anglais
word: imbroglio
lang: Gaélique irlandais
word: achrann
lang: Occitan
word: mesclum
lang: Roumain
word: înșelătorie
illustrissime
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illustre avec le suffixe superlatif -issime.
Senses:
gloss: Qui est très illustre.
pos: adj
examples: Et c’est dans cet esprit que le comédien et metteur en scène Raphaël de Angelis a traité cet illustrissime sujet de raillerie, en y injectant une bonne dose de commedia dell’arte.
gloss: Titre qu’on donne par honneur à quelques personnes élevées en dignité, et principalement à certains ecclésiastiques, notamment les cardinaux jusqu'au XVIe siècle.
pos: adj
tags: dated
especially
examples: Au nom de son illustrissime excellence le duc d'Albe, rendez-vous!
Illustrissime, et révérendissime seigneur.
Inflected forms:
form: illustrissimes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
illégitime
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Du latin illegitimus.
Senses:
gloss: Qui n’est pas légitime, qui n'a pas de légitimité.
pos: adj
examples: Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux.
gloss: Qualifie un gouvernement qui n'émane pas de la nation.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifiait un couple qui n'était pas consacré par le mariage.
pos: adj
tags: dated
especially
gloss: Qualifiait la naissance d'un enfant hors du mariage et cet enfant lui-même.
pos: adj
tags: dated
especially
examples: Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité.
Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée.
gloss: Qui est injuste, déraisonnable.
pos: adj
examples: Désirs illégitimes. - Prétention illégitime.
Inflected forms:
form: illégitimes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unehelich
lang: Allemand
word: unrechtmäßig
lang: Anglais
word: illegitimate
lang: Arabe
word: غَيْرُ شَرْعِيّ
lang: Catalan
word: il·legítim
lang: Espagnol
word: ilegítimo
lang: Néerlandais
word: illegitiem
lang: Polonais
word: nieślubny
lang: Russe
word: незаконнорожденный
roman: nezakonnoroždennyï
lang: Russe
word: нелегитимный
roman: nelegitimnyj
lang: Suédois
word: illegitim
imbu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin imbutus, participe passé de imbuere.
Senses:
gloss: Qui est pénétré d’une idée, d’un sentiment.
pos: adj
examples: Chacun d'eux doit en être imbu dès l'enfance, et il n'y a peut-être pas un autre exemple d'une morale qui soit à la fois l'objet constant de la science et la base officielle de la politique.
[…]; vous voyez dans toutes les œuvres qui l'ont remplie le sentiment de la force et de la grandeur héroïque. L'artiste est imbu : il ne songe pas à autre chose.
Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail.
Je parie qu'il est imbu d'idées humanitaires, sociales et autres... du même genre.
C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour.
Votre père était imbu des vieilles théories, qui veulent que toute courtisane soit un être sans cœur, sans raison, une espèce de machine à prendre de l’or, toujours prête, comme les machines de fer, à broyer la main qui lui tend quelque chose, et à déchirer sans pitié, sans discernement celui qui la fait vivre et agir.
Inflected forms:
form: imbus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: imbue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: imbues
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
illégitimement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de illégitime, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière illégitime.
pos: adv
examples: Il prétend cela illégitimement.
Posséder illégitimement.
Inflected forms:
Antonyms: légitimement
Translations:
lang: Italien
word: illegittimamente
lang: Sicilien
word: illeggitimamenti
imbuvable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de buvable, avec le préfixe im-.
Senses:
gloss: Qu'il est difficile ou impossible de boire, à cause de son goût ou de sa nature.
pos: adj
examples: Nous trouvâmes-là un vin blanc du crû de la province, qui est si susceptible des impressions du temps que, lorsqu’il pleut, il devient imbuvable.
Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug.
gloss: Qu’il convient de ne pas boire.
pos: adj
examples: Généralement, un enfant non-juif qui n’a pas connu l’idolâtrie ni ses prêtres et ses serviteurs, rend le vin imbuvable par simple contact mais il n’interdit pas les autres profits du vin.
Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d’une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d’un prophète qui fut un homme, libre à lui.
gloss: Insupportable.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Quinze Français détiennent encore à ce jour 150 000 hectares en Algérie. C’est imbuvable.
Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.
D'ailleurs, sous peine d'être imbuvable, on ne saurait demander aux autres d'être réceptif à nos idées sans être ouverts nous-mêmes aux interrogations qu'elles suscitent.
Inflected forms:
form: imbuvables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: insupportable
Antonyms: buvable
Translations:
lang: Allemand
word: untrinkbar
lang: Anglais
word: undrinkable
lang: Espéranto
word: netrinkebla
lang: Frison
word: ûndrinkber
lang: Gallo
word: imbevabl
lang: Grec ancien
word: ἄποτος
roman: ápotos
lang: Ido
word: nedrinkebla
lang: Néerlandais
word: ondrinkbaar
lang: Occitan
word: imbevable
lang: Suédois
word: odrickbar
lang: Italien
word: imbevibile
illégitimité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de légitimité, avec le préfixe il-.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est illégitime, de ce qui n’a aucune légitimité.
pos: noun
examples: L’illégitimité d’un titre. - L’illégitimité d'un dictateur. - L’illégitimité d’un enfant.
L’illégitimité ne peut se concevoir que par rapport à une légitimité approximative.
Inflected forms:
form: illégitimités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: illegitimacy
lang: Galicien
word: lexitimidade
lang: Italien
word: illegittimità
lang: Portugais
word: ilegitimidade
imitateur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin imitator.
Senses:
gloss: Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre.
pos: noun
examples: Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi.
Ridicules imitateurs des manies anglaises, en faisant des courses, nous avons aussi introduit chez nous l’usage des paris et nous en avons fait une véritable science de combinaison.
C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe.
gloss: Artiste qui donne en spectacle, en les forçant, une imitation de la voix et des manières d'un personnage public.
pos: noun
tags: especially
examples: Vince Taylor passa en vedette à l’Olympia, avec, en vedette américaine, Henri Tisot, l’imitateur du général De Gaulle et en vedette anglaise, à l’antépénultième place, Rosalie Dubois une ancienne poissonnière […].
Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d’un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l’oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés.
gloss: Écrivain ou artiste qui imite le style, la manière, le genre d’un autre.
pos: noun
tags: especially
examples: Cet écrivain, cet artiste a eu beaucoup d’imitateurs.
gloss: Qui imite.
pos: adj
examples: Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux.
Inflected forms:
form: imitateurs
pos: noun
tags: plural
form: imitatrice
pos: noun
tags: feminine
form: imitateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: imitatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: imitatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: autour imitateur
Translations:
lang: Allemand
word: Nachahmer
lang: Anglais
word: imitator
lang: Arabe
word: مُقَلِّدٌ
roman: muqallid·un
lang: Basque
word: imitatzailea
lang: Espagnol
word: imitador
lang: Italien
word: imitatore
lang: Kotava
word: milaskisik
lang: Néerlandais
word: na-aper
lang: Néerlandais
word: naäper
lang: Polonais
word: naśladownik
lang: Polonais
word: naśladowca
lang: Russe
word: имитатор
roman: imitator
lang: Russe
word: подражатель
roman: podrazhatel'
lang: Solrésol
word: s'oldomi
lang: Vietnamien
word: người bắt chước
lang: Kotava
word: milaskisaf
lang: Solrésol
word: sold'omi
illicite
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de licite, avec le préfixe il-. Du latin illicitus, dérivé de licet.
Senses:
gloss: Qui est interdit par la morale ou par la loi.
pos: adj
examples: Plaisir illicite.
Amour illicite.
Conventions illicites.
Acquérir une fortune par des moyens illicites.
gloss: Ce qui est interdit, ce qui n'est pas permis, ce qui est prohibé.
pos: noun
examples: Je n’avais pas encore appris mon immunité de jeune seigneur, ni combien l’illicite est un peu partout plus licite qu’on ne croit.
Inflected forms:
form: illicites
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: illicites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: illicéité
Antonyms: licite
Translations:
lang: Anglais
word: illicit
lang: Espéranto
word: nelica
lang: Finnois
word: luvaton
lang: Japonais
word: 違法
roman: ihō
lang: Same du Nord
word: lobiheapme
lang: Shingazidja
word: haramu
imitatif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin imitativus.
Senses:
gloss: Qui imite.
pos: adj
examples: Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.
Inflected forms:
form: imitatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: imitative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: imitatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: harmonie imitative
Synonyms: mimétique
Translations:
lang: Anglais
word: imitative
lang: Italien
word: imitativo
lang: Kotava
word: milaskisaf
lang: Russe
word: подражательный
roman: podražateľnyï
lang: Solrésol
word: sold'omi
lang: Tchèque
word: imitační
immensité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin immensitas (« état de ce qui ne peut se mesurer »).
Senses:
gloss: Espace sans bornes ; état de ce qui est immense.
pos: noun
examples: Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire.
Là-bas, ils ne verront plus que les immensités interdites aux pas des hommes : le ciel et l’eau.
gloss: Espace sans bornes ; état de ce qui est immense.
pos: noun
examples: L’immensité est un attribut de Dieu.
gloss: Très vaste étendue.
pos: noun
examples: Ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires.
A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord?
Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
gloss: Ce qui est très considérable dans son genre.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’immensité de ses richesses, de sa fortune.
Rien ici-bas ne peut répondre à l’immensité de nos désirs.
Inflected forms:
form: immensités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: immensity
lang: Anglais
word: vastness
lang: Espagnol
word: inmensidad
lang: Galicien
word: inmensidade
lang: Italien
word: immensità
lang: Kotava
word: glupuca
lang: Kotava
word: guluca
lang: Occitan
word: vastetat
lang: Occitan
word: vastor
lang: Occitan
word: immensitat
lang: Portugais
word: imensidade
lang: Solrésol
word: d'omire
lang: Suédois
word: gränslöshet
immérité
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De mérité avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas mérité.
pos: adj
examples: J’ai vu, monsieur, dit l’Anglais, qu’il vous était arrivé un nouveau malheur immérité comme les autres,
Une fois que tu auras dédaigné la Légion d’honneur, tu pourras consacrer tes vieux jours à obtenir une récompense vraiment prestigieuse. Ça fait quelques années qu’on parle de toi pour le prix Nobel de littérature. Ce ne serait pas immérité. Et le parchemin suédois est doté de 10 millions de couronnes, soit 1 million d’euros. Pas mal, non ?
Inflected forms:
form: immérités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: imméritée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: imméritées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: imméritant
Synonyms: injuste
injustifiable
Antonyms: équitable
juste
Translations:
lang: Anglais
word: unmerited
lang: Norvégien (bokmål)
word: ufortjent
impassible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin impassibilis.
Senses:
gloss: Qui n’est pas susceptible de souffrance.
pos: adj
examples: Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible.
Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
gloss: Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible.
À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible.
Inflected forms:
form: impassibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: impassibilité
impassiblement
Translations:
lang: Allemand
word: unbewegt
lang: Allemand
word: gleichgültig
lang: Allemand
word: unerschütterlich
lang: Allemand
word: gefasst
lang: Allemand
word: ungerührt
lang: Anglais
word: impassible
lang: Anglais
word: dispassionate
lang: Espagnol
word: impasible
lang: Gallo
word: immouvabl
lang: Italien
word: impassibile
lang: Néerlandais
word: gevoelloos
lang: Néerlandais
word: ongevoelig
lang: Néerlandais
word: onbewogen
lang: Néerlandais
word: emotieloos
lang: Anglais
word: impassive
lang: Anglais
word: stolid
lang: Anglais
word: unperturbed
lang: Anglais
word: passionless
lang: Gallo
word: immouvabl
lang: Néerlandais
word: onaangedaan
lang: Néerlandais
word: onverstoord
lang: Occitan
word: impassible
immortalité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Emprunté au latin immortalitas.
Senses:
gloss: Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort
pos: noun
examples: Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante.
S’il y a au monde un fait certain, ferme et durable, c’est la croyance de l’homme en son immortalité.
Il ne s'agit pas d'escamoter la mort par un rêve d'immortalité.
J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants.
gloss: Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un auteur qui travaille pour l’immortalité.
Des actions dignes de l’immortalité.
Les grands poètes méritent l’immortalité.
Aspirer à l’immortalité.
gloss: Nom donné au bûcher enflammé qui sert de nid au phénix.
pos: noun
examples: D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, accompagné en chef de trois besants d’or, qui est de Drouville → voir illustration « phénix avec immortalité de gueules »
Inflected forms:
form: immortalités
pos: noun
tags: plural
Related terms: immortel
Synonyms: éternité
Translations:
lang: Allemand
word: Unsterblichkeit
lang: Anglais
word: immortality
lang: Arabe
word: خُلُود
lang: Breton
word: divarvelezh
lang: Chinois
word: 不朽
roman: bùxiǔ
lang: Coréen
word: 불사신
roman: bulsasin
lang: Croate
word: bèsmrtnost
lang: Espagnol
word: inmortalidad
lang: Espéranto
word: senmorteco
lang: Finnois
word: kuolemattomuus
lang: Galicien
word: inmortalidade
lang: Grec
word: αθανασία
roman: athanasía
lang: Hongrois
word: halhatatlanság
lang: Ido
word: nemortiveso
lang: Interlingua
word: immortalitate
lang: Islandais
word: ódauðleiki
lang: Italien
word: immortalità
lang: Japonais
word: 不老不死
roman: furōfushi
lang: Kotava
word: kruldesuca
lang: Polonais
word: nieśmiertelność
lang: Portugais
word: imortalidade
lang: Roumain
word: nemurire
lang: Roumain
word: imortalitate
lang: Russe
word: бессмертие
roman: bessmertie
lang: Serbe
word: бесмртност
roman: besmrtnost
lang: Solrésol
word: d'omisi
lang: Suédois
word: odödlighet
lang: Tchèque
word: nesmrtelnost
immigrant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans.
Senses:
gloss: Qui immigre.
pos: adj
examples: Un Italien immigrant.
Les ordres professionnels souhaitent que chaque personne immigrante qui possède les compétences requises pour exercer une des 51 professions régies par les lois du Québec puisse le faire.
Les personnes immigrantes représentent 21 % de la population active, mais près de 30 % des cas d’accidents indemnisés de longue durée (90 jours et plus). (...) Nous avons montré dans l’une de nos études réalisées à l’IRSST que les personnes immigrantes sont plus à risque d’accidents entraînant des absences prolongées en raison de la dangerosité des emplois, de l’instabilité du lien d’emploi, de la non-reconnaissance des diplômes et d’une méconnaissance des droits en SST.
gloss: Immigré.
pos: noun
examples: Un Immigrant clandestin.
Un immigrant polonais sur deux est un travailleur manuel, notamment dans l’agriculture, l’industrie alimentaire et la construction.
Le Québec est une « nation accueillante et ouverte » qui recevra 20 % d’immigrants de plus en 2010, soit 55 000.
L’immigrant est celui qui vient de s’installer dans un pays étranger. L’immigré est celui qui s’est installé dans un pays étranger. Au Québec, on a tendance à employer le terme immigrant pour désigner la population d’origine étrangère, alors que le terme immigré conviendrait mieux. Sans doute est-ce parce que l’anglais n’utilise que le mot immigrant pour désigner à la fois les nouveaux et les anciens arrivés.
Inflected forms:
form: immigrants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: immigrante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: immigrantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: immigrants
pos: noun
tags: plural
form: immigrante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: immigrant récent
Related terms: réfugié
résident permanent
Synonyms: importé
étranger
Translations:
lang: Anglais
word: immigrant
lang: Espagnol
word: inmigrante
lang: Islandais
word: innflytjandi
lang: Islandais
word: nýbúi
lang: Italien
word: immigrante
lang: Occitan
word: immigrant
lang: Portugais
word: imigrante
lang: Russe
word: иммигра́нт
roman: immigránt
lang: Russe
word: иммигра́нтка
roman: immigrántka
lang: Allemand
word: Einwanderer
lang: Allemand
word: Zuwanderer
lang: Allemand
word: Immigrant
lang: Arabe marocain
word: زماكري
lang: Russe
word: иммигрант
roman: immigrant
lang: Same du Nord
word: sirdolaš
lang: Suédois
word: immigrant
lang: Ukrainien
word: іммігрант