persan
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: (Nom commun 1)Dérivé de Perse, avec le suffixe -an, en latin Persianus.
Senses:
gloss: Relatif à la Perse.
pos: adj
examples: L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité.
Il est permis de se croire en Perse, puisque Bakou a conservé sa physionomie persane.
Ce sont des personnages fort différents, mais qui représentent chacun un aspect éternel de l’âme persane.
gloss: Originaire de Perse.
pos: adj
examples: Tapis persan.
Leur cellulaire est chinois, leur montre est suisse, leur couscous est algérien, leur huile est espagnole, leur spaghetti est italien, leur riz est cantonnais, leur pizza est napolitaine, leur cigare est cubain, leur vin est chilien, leur champagne est français, leur chat est persan, leurs vacances sont mexicaines, leur scotch est irlandais, leur démocratie est grecque, leurs chiffres sont arabes, leur écriture est latine et… ils ont peur des étrangers?
gloss: Qui concerne la langue parlée actuellement en Iran.
pos: adj
gloss: Farsi, langue parlée principalement en Iran et en Afghanistan.
pos: noun
examples: Je connais un peu le persan, mais je ne sais ni lire ni écrire en persan.
La langue iranienne s’est différenciée, de telle sorte qu’on doit parler non pas d’une mais de plusieurs langues existant simultanément ou successivement : il y a la langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan, du Tadjikistan, parlée dans une partie du monde indien et par des minorités de plusieurs États asiatiques. Le persan (le farsi) est le rameau occidental le plus répandu et le dari, appelé tadjik, est une des langues officielles de l’Afghanistan.
La musique classique arabe […] a lié jusqu’à tout récemment des communautés pourtant ennemies. L’araméen, le persan, l’arabe, l’hébreu sont des véhicules pour des musiques qui partagent entre elles un langage harmonique.
L’homme âgé de 54 ans est d’abord et avant tout un virtuose du ney (du persan « roseau »), instrument privilégié de la tradition musicale soufie.
Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens.
Inflected forms:
form: persans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: persane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: persanes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la persane
arabo-persan
chat persan
chiffre persan
levrette persane
lévrier persan
roue persane
Translations:
lang: Asturien
word: persa
lang: Espagnol
word: persiano
lang: Galicien
word: persa
lang: Mongol
word: перс
roman: pers
lang: Ukrainien
word: персіянський
lang: Allemand
word: Persisch
lang: Anglais
word: Persian
lang: Arabe
word: فارسي
lang: Arabe
word: الفَارِسِيَّة
lang: Azéri
word: fars dili
lang: Basque
word: persiera
lang: Catalan
word: persa modern
lang: Chinois
word: 波斯语
roman: bōsīyǔ
lang: Chinois
word: 法尔西语
roman: fà'ěrxī yǔ
lang: Chinois
word: 帕尔西语
roman: pà'ěrxī yǔ
lang: Coréen
word: 페르시아어
roman: pereusia-eo
lang: Estonien
word: pärsia keel
lang: Finnois
word: persia
lang: Finnois
word: farsi
lang: Grec
word: περσικά
roman: persiká
lang: Hindi
word: फ़ारसी
roman: fārsī
lang: Hongrois
word: perzsa
lang: Islandais
word: persneska
lang: Italien
word: persiano
lang: Japonais
word: ペルシア語
roman: perushia-go
lang: Kazakh
word: парсы тілі
roman: parsı tili
lang: Latin
word: Achaemenius
lang: Malgache
word: saka
lang: Mongol
word: перс хэл
roman: pers khel
lang: Persan
word: فارسی
roman: fārsi
lang: Persan
word: پارسی
roman: pārsi
lang: Roumain
word: persană
lang: Russe
word: персидский
roman: persidskiy
lang: Russe
word: фарси
roman: farsí
lang: Suédois
word: persiska
lang: Turc
word: Farsça
lang: Vietnamien
word: tiếng Ba Tư