estomper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Dénominal de estompe.
Senses:
gloss: Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou.
pos: verb
examples: Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue.
gloss: Faire paraître flou.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La ligne de montagnes s’estompe de vapeurs roses.
Le paysage était estompé par une buée légère, par des vapeurs légères.
Un rictus amer plissa ses lèvres estompées d’un imperceptible duvet brun.
gloss: Adoucir, atténuer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a estompé dans son discours toute cette partie.
gloss: → voir s’estomper
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
Inflected forms:
form: estomper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir estompé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en estompant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant estompé
pos: verb
tags: gerund
past
form: estompant
pos: verb
tags: participle
present
form: estompé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’estompe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu estompes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on estompe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous estompons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous estompez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles estompent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont estompé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’estompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu estompais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on estompait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous estompions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous estompiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles estompaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient estompé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’estompai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu estompas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on estompa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous estompâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous estompâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles estompèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent estompé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’estomperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu estomperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on estompera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous estomperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous estomperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles estomperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront estompé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’estompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu estompes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on estompe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous estompions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous estompiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles estompent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient estompé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’estompasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu estompasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on estompât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous estompassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous estompassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles estompassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent estompé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’estomperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu estomperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on estomperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous estomperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous estomperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles estomperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient estompé
pos: verb
tags: conditional
past
form: estompe
pos: verb
tags: imperative
present
form: estompons
pos: verb
tags: imperative
present
form: estompez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie estompé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons estompé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez estompé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’estomper
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: blur
lang: Catalan
word: desdibuixar
lang: Catalan
word: esfumar
lang: Danois
word: udviske
lang: Espagnol
word: esfumar
lang: Espagnol
word: difuminar
lang: Italien
word: sfumare
lang: Russe
word: размыть
roman: razmyt'
lang: Suédois
word: stompera
lang: Anglais
word: blur
lang: Italien
word: attenuare
lang: Same du Nord
word: luohpat
lang: Allemand
word: verblassen
lang: Anglais
word: fade
lang: Chinois
word: 暗淡
roman: àn dàn
lang: Espagnol
word: atenuar
lang: Russe
word: смягчить
roman: smyagchit'