amende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Déverbal de amender.
Senses:
gloss: Peine pécuniaire imposée par la justice.
pos: noun
examples: Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende.
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.
Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York.
Vous serez mis à l’amende.
En effet, la perspective de devoir détruire une partie de leur propriété intellectuelle pourrait s’avérer encore plus dissuasive que des amendes.
gloss: C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende ou, simplement et plus ordinairement, Les battus paient l’amende : se dit en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.
pos: noun
examples: Amende honorable : sorte de peine infamante qui était ordonnée par justice et qui consistait à reconnaître publiquement son crime et à en demander pardon.
Faire amende honorable d’une chose : en demander pardon.
Vous avez manqué aux égards qui lui sont dus, il faut que vous en fassiez amende honorable.
Inflected forms:
form: amendes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amende forfaitaire
faire amende honorable
jour-amende
mettre à l’amende
timbre-amende
Synonyms: contravention
contredanse
lochon
topic
prune
Translations:
lang: Afrikaans
word: boete
lang: Allemand
word: Strafe
lang: Allemand
word: Geldstrafe
lang: Allemand
word: Bußgeld
lang: Allemand
word: Buße
lang: Allemand
word: Geldbuße
lang: Anglais
word: fine
lang: Arabe
word: غرامة
lang: Azéri
word: cərimə
lang: Bambara
word: álamani
lang: Basque
word: isun
lang: Breton
word: tell-gastiz
lang: Catalan
word: multa
lang: Croate
word: globa
lang: Espagnol
word: multa
lang: Espéranto
word: monpuno
lang: Finnois
word: sakko
lang: Gallo
word: amende
lang: Grec
word: πρόστιμο
roman: πρóstimo
lang: Indonésien
word: denda
lang: Italien
word: contravvenzione
lang: Italien
word: multa
lang: Italien
word: ammenda
lang: Kazakh
word: айыппұл
roman: ayıppul
lang: Néerlandais
word: boete
lang: Néerlandais
word: geldboete
lang: Néerlandais
word: bekeuring
lang: Norvégien (bokmål)
word: mulkt
lang: Picard
word: améne
lang: Occitan
word: multa
lang: Occitan
word: emenda
lang: Portugais
word: multa
lang: Russe
word: штраф
roman: štraf
lang: Same du Nord
word: sáhkku
lang: Shingazidja
word: lamanda
lang: Tamoul
word: அபராதம்
roman: aparātam
lang: Tchèque
word: pokuta
lang: Turc
word: para cezası
lang: Allemand
word: Verzeihung
lang: Allemand
word: Abbitte
lang: Croate
word: isprika
lang: Anglais
word: amends
lang: Chinois
word: 罚款
roman: fákuǎn
lang: Croate
word: globa
lang: Danois
word: bøde
lang: Féroïen
word: peningabót
lang: Frison
word: jildboete
lang: Hongrois
word: pénzbírság
lang: Ido
word: amendo
lang: Norvégien
word: mulkt
lang: Sranan
word: butu
lang: Suédois
word: böter
lang: Suédois
word: dagsböter
lang: Suédois
word: plikt
lang: Suédois
word: straffavgift
lang: Suédois
word: vite