insoucieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de soucieux, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne se soucie pas d’une chose.
pos: adj
examples: Indolente, insoucieuse des premières notions de la propreté, insoucieuse d’ailleurs de la mort tout autant, elle accepte le mal que lui envoie le Grand-Être et ne se défend point.
J’étais insoucieux de tous les équipages,
Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.
Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau, […].
Elle était l’un des plus riches partis de la ville, et fort insoucieuse d’un père qu’elle avait à peine entrevu.
C’est toujours un moment grave que celui où un jeune esprit jusque-là insoucieux de politique découvre soudain que l’injustice et l’intérêt mal entendu passent et repassent devant lui dans les rues d’une ville avec des effets de cape et d’uniforme, ou s’attablent au café sous l’aspect de bons bourgeois qui ne prennent pas parti.
gloss: Qui ne se fait aucun souci.
pos: adj
examples: Où l’insoucieux financier
Entretient des nymphes jolies,
Qui, pour s’en faire mieux payer,
Lui font par jour cent perfidies; …
Son faux-col engloutit son oreille. Ses yeux
Dans un rêve sans fin flottent insoucieux,
Et le printemps en fleur sur ses pantoufles brille.
Et toi, Musette, reine insoucieuse et folle,
Qui n’a cherché tes yeux, qui n’a redit ton nom ?
gloss: Qui fait preuve d’une insouciance coupable.
pos: adj
tags: dated
pejorative
examples: Car un Gouvernement insoucieux ou n’ayant que de mauvais desseins, loin de penser à l’instruction des sujets, écartera plutôt ce qui pourroit les rendre attentifs à la manière dont on les conduit, à l’idée d'une Patrie ; les distraira par des spectacles & des plaisirs ; vuadta les rendre enfin semblables à lui-même.
Puis on crie, on intrigue, on calomnie le commerce, on entoure & on circonvient les ministres ; & les ministres inexperts, insoucieux, partiaux, négligent toute information, & jugent & écrivent, & lancent des arrêts, & blessent à tort & à travers, soufflés par des partis intéressés & ennemis...
gloss: Qui traduit, manifeste l’insouciance d’une personne.
pos: adj
examples: Peu en revinrent : partis en riant et en devisant sur leurs dames, ils étourdirent de leur jactance et de leurs insoucieux propos les guerriers hongrois, qui ne trouvaient guère à plaisanter là, car il y allait de leur vie et de leur indépendance nationale,….
Clémence tressaillit légèrement et changea d’autorité l’expression de sa physionomie. Elle prit un beau petit air insoucieux et répéta en se dirigeant vers la charmille : -Psttt! psttt!...
Et, brusquement, sa gaieté coquette, son insoucieuse légèreté revinrent, au milieu d’un invincible rire.
Inflected forms:
form: insoucieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insoucieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: insoucieusement
Synonyms: insouciant
Antonyms: soucieux
inquiet
Translations:
lang: Allemand
word: sorglos
lang: Allemand
word: unbekümmert
lang: Allemand
word: sorgenfrei
lang: Allemand
word: unbeschwert
lang: Anglais
word: careless
lang: Anglais
word: carefree
lang: Anglais
word: happy-go-lucky
lang: Anglais
word: worry-free
lang: Espagnol
word: despreocupado
lang: Espagnol
word: indolente
lang: Finnois
word: huoleton
lang: Ido
word: sensucia
lang: Italien
word: incurante
lang: Italien
word: spensierato
lang: Néerlandais
word: zorgeloos
lang: Same du Nord
word: fuolaheapme