écorce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
Etymology: Du latin scortea, féminin de scorteus (« fait de peau ou de cuir »).
Senses:
gloss: Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
pos: noun
examples: L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.
L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.
Les filaos géants, à l’écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.
gloss: Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
pos: noun
examples: La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle.
Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !
gloss: Croûte externe d'une planète.
pos: noun
tags: analogy
examples: Vous venez de voir qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace.
gloss: Superficie, apparence.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant.
gloss: Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: écorces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: canot d’écorce
clubione des écorces
écorce cérébrale
écorce de bouleau
écorce du Pérou
écorce interne
écorce terrestre
écorce vivante
écorcer
entre-écorce
entre l’arbre et l’écorce
hache-écorce
myrte à écorce orange
seconde écorce
vieille écorce
Related terms: cortical
Synonyms: peau
Translations:
lang: Afrikaans
word: skil
lang: Äiwoo
word: läge
lang: Allemand
word: Rinde
lang: Allemand
word: Baumrinde
lang: Allemand
word: Borke
lang: Anglais
word: bark
lang: Arabe
word: لحاء
roman: liHaè
lang: Arabe
word: لِحَاء
lang: Arikara
word: haakiskuúxuʾ
lang: Arikara
word: haakskuúxuʾ
lang: Atikamekw
word: orakeskw
lang: Azéri
word: qabıq
lang: Bachkir
word: ҡабыҡ
lang: Bachkir
word: ҡайыр
lang: Barbareño
word: sxol
lang: Basque
word: oskol
lang: Biélorusse
word: кара
roman: kara
lang: Bulgare
word: кора
roman: kora
lang: Catalan
word: carcassa
lang: Catalan
word: clofolla
lang: Catalan
word: closca
lang: Catalan
word: crosta
lang: Catalan
word: cuirassa
lang: Catalan
word: escorça
lang: Chinois
word: 外壳
roman: wàiké
lang: Chinois
word: 壳
roman: ké
lang: Chinois
word: 树皮
roman: shùpí
lang: Danois
word: bark
lang: Danois
word: skal
lang: Espagnol
word: corteza
lang: Espagnol
word: cáscara
lang: Espagnol
word: piel
lang: Espagnol
word: casco
lang: Espéranto
word: ŝelo
lang: Espéranto
word: arboŝelo
lang: Estonien
word: koor
lang: Féroïen
word: børkur
lang: Féroïen
word: skel
lang: Féroïen
word: skal
lang: Féroïen
word: flus
lang: Finnois
word: kuori
lang: Frison
word: skors
lang: Frison saterlandais
word: Boark
lang: Grec
word: φλοιός
lang: Griko
word: kasàrmata
lang: Hawaïen
word: ʻili lāʻau
lang: Hongrois
word: kéreg
lang: Iakoute
word: хатырык
lang: Ido
word: kortico
lang: Indonésien
word: kulit kayu
lang: Islandais
word: börkur
lang: Italien
word: pelle
lang: Italien
word: buccia
lang: Italien
word: corteccia
lang: Japonais
word: 樹皮
roman: juhi
lang: Karatchaï-balkar
word: къабукъ
lang: Kazakh
word: қабық
roman: qabıq
lang: Kirghiz
word: кабык
roman: kabyk
lang: Koumyk
word: къабукъ
lang: Latin
word: cortex
lang: Letton
word: miza
lang: Lituanien
word: žievė
lang: Lorrain
word: écouche
lang: Maragus
word: nilën
lang: Maya yucatèque
word: sool
lang: Métchif
word: kors
lang: Moyen breton
word: rusquen
lang: Néerlandais
word: dop
lang: Néerlandais
word: schaal
lang: Néerlandais
word: schil
lang: Néerlandais
word: schors
lang: Néerlandais
word: boomschors
lang: Nganassan
word: касу
lang: Nivkh
word: оӻм
lang: Nivkh
word: ом
lang: Nnam
word: gbòbò
lang: Nogaï
word: кабык
lang: Normand
word: pé
lang: Normand
word: piâos
lang: Norvégien (bokmål)
word: bark
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bork
lang: Occitan
word: rusca
lang: Occitan
word: escata
lang: Pirahã
word: xiipí
lang: Pirahã
word: xápiso
lang: Polonais
word: kora
lang: Polonais
word: szczekać
lang: Portugais
word: casca
lang: Portugais
word: crosta
lang: Portugais
word: folheto
lang: Portugais
word: côdea
lang: Portugais
word: casca
lang: Roumain
word: scoarță
lang: Russe
word: кора
roman: kora
lang: Same du Nord
word: garra
lang: Same du Nord
word: bárku
lang: Slovaque
word: kôra
lang: Slovène
word: lubje
lang: Slovène
word: skorja
lang: Sranan
word: buba
lang: Suédois
word: bark
lang: Suédois
word: bark
lang: Swahili
word: ganda
lang: Tatare
word: кабык
lang: Tchèque
word: kůra
lang: Tchouvache
word: хупă
lang: Tchouvache
word: хуйăр
lang: Turkmène
word: gabyk
lang: Ukrainien
word: кора
lang: Vieux norrois
word: bǫrkr
lang: Wallon
word: schoice
lang: Wallon
word: pelote
lang: Wallon
word: pelake
lang: Xârâgurè
word: kärä
lang: Äiwoo
word: läge
lang: Allemand
word: Hülse
lang: Allemand
word: Schale
lang: Allemand
word: Pelle
lang: Allemand
word: Haut
lang: Anglais
word: peel
lang: Anglais
word: rind
lang: Anglais
word: skin
lang: Anglais
word: husk
lang: Catalan
word: pell
lang: Espagnol
word: corteza
lang: Finnois
word: kuori
lang: Same du Nord
word: garra
lang: Slovaque
word: šupa
lang: Allemand
word: Kruste
lang: Allemand
word: Erdkruste
lang: Anglais
word: crust (of the Earth)
lang: Catalan
word: crosta
lang: Italien
word: crosta
lang: Allemand
word: Oberfläche
lang: Anglais
word: surface