sévir
Part of speech: verb
noun
Morphology: compound
Etymology: Du latin saevire (« être en fureur, sévir, se déchaîner »).
Senses:
gloss: Exercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
pos: verb
examples: Dans un tout autre camp, le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, a réclamé mardi matin que le recteur de l'université sévisse contre Amir Attaran.
On a justement sévi contre ce scélérat.
Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable.
Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes.
Il faut sévir contre cet abus.
gloss: Agir avec violence, en parlant d’un fléau.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Un moment qui démontre une nouvelle fois que l'Union belge va devoir sévir pour éviter d'autres débordements à l'avenir. Surtout lorsque l'on voit les différents incidents de la semaine des différents supporters du pays.
Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues!
Spirillum minus est l’agent causal du Sodoku sévissant surtout au Japon (de so = rat et doku = poison) et Streptobacillus moniliformis provoque la Streptobacillose ou fièvre d'Haverhill.
Pour les « défenseurs de la liberté » qui sévissent sur internet, les citoyens qui se comportent de façon responsable et qui respectent les consignes sanitaires sont des peureux, des moutons.
Pour Michel Houellebecq, le sursaut national est toujours empêché par le fait que la France reste « à la remorque des Etats-Unis », se contentant d’importer les codes « woke ». Face à cette servilité, aux nombreux « collabos » qui sévissent à l’université, Michel Houellebecq en arrive à la conclusion que « notre seule chance de survie serait que le suprémacisme blanc devienne “trendy” aux USA ».
gloss: Membre d'un collège ou d'une assemblée de six personnes. Notamment nom donné aux six premiers décurions. Il s'agissait de la représentation officielle des affranchis à Rome (collège des Sevirs ou des Augustales) permettant la reconnaissance publique des affranchis les plus notables de la ville.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Trimalcion dans le Satyricon de Petrone fait partie du collège des sévirs.
Inflected forms:
form: sévir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sévi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sévissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sévi
pos: verb
tags: gerund
past
form: sévissant
pos: verb
tags: participle
present
form: sévi
pos: verb
tags: participle
past
form: je sévis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sévis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sévit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sévissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sévissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sévissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sévi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sévissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sévissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sévissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sévissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sévissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sévissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sévi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sévis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sévis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sévit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sévîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sévîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sévirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sévi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sévirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu séviras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sévira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sévirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sévirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles séviront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sévi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sévisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sévisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sévisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sévissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sévissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sévissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sévi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sévisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sévisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sévît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sévissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sévissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sévissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sévi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sévirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sévirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sévirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sévirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous séviriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles séviraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sévi
pos: verb
tags: conditional
past
form: sévis
pos: verb
tags: imperative
present
form: sévissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sévissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sévi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sévi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sévi
pos: verb
tags: imperative
past
form: séviri
pos: noun
tags: plural
Related terms: séviral
sévirat
Translations:
lang: Allemand
word: hart durchgreifen
lang: Anglais
word: crack down
lang: Anglais
word: repress
lang: Anglais
word: enforce
lang: Anglais
word: quell
lang: Anglais
word: clamp down
lang: Catalan
word: castigar durament
lang: Croate
word: zlostavljati
lang: Espagnol
word: reprimir
lang: Espéranto
word: plagi
lang: Espéranto
word: punegi
lang: Italien
word: agire con severità
lang: Néerlandais
word: ingrijpen
lang: Portugais
word: reprimir
lang: Allemand
word: grassieren
lang: Anglais
word: run rampant
lang: Anglais
word: rage (on)
lang: Anglais
word: rampage
lang: Croate
word: harati
lang: Espagnol
word: castigar
lang: Espagnol
word: asolar
lang: Espéranto
word: furiozi
lang: Italien
word: imperversare
lang: Italien
word: impazzare
lang: Néerlandais
word: woeden
lang: Néerlandais
word: huishouden
lang: Portugais
word: assolar
lang: Tchèque
word: řádit
lang: Allemand
word: Sevirat
lang: Anglais
word: sexvir
lang: Croate
word: član šestorice