ceinture
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
clothing
construction
furniture
religion
Etymology: De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille.
Senses:
gloss: Dispositif qui entoure.
pos: noun
tags: generically
examples: Une ceinture explosive de misère et de colère va se constituer autour de Beyrouth. Chiites et Palestiniens seront voisins ou même mêlés, dans ces banlieues populeuses de la Quarantaine, Nabaa, Chiah, Borj Brajneh, véritables bouillons de culture révolutionnaire où les organisations de gauche recruteront sans peine la piétaille des futurs combats.
mais dans les zones de faible densité humaine, la zone dite de parc « limité » est maintenant entourée d’une ceinture
gloss: Construction, plantation, aménagement qui clôture un espace.
pos: noun
examples: La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; […]
Le pourtour est marqué par une ceinture de Phalaris arundinacea et de diverses Joncacées, dans laquelle apparaissent quelques plants d’Alnus glutinosa et de Salix aurita.
Entourée d’une ceinture en béton électrifiée, surveillée par des patrouilles armées et filmée à longueur de journée par des drones […]
gloss: Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d’une colonne auquel elle se joint par un congé.
pos: noun
examples: On donne aussi le nom de ceinture de colonne, dit M. Quatremère de Quincy, à certains rangs de feuilles de refend en métal, posées sur un astragale en manière de couronne […]
gloss: Poutraison en bois ou en béton posée sur les murs d’un bâtiment et servant d’assise à la charpente.
pos: noun
examples: Dans le premier cas, plancher et ceinture sont armés ensemble et les ceintures vont s’articuler sur les poteaux porteurs ou sur les raidisseurs.
gloss: Partie horizontale d’un meuble séparant le piétement du reste du meuble.
pos: noun
gloss: Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille.
pos: noun
examples: Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].
[…] ; un couteau pourvu de nombreuses lames et probablement de peu d’utilité, une boussole, un sifflet, etc… pendaient à sa ceinture ; […].
Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces.
Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
gloss: Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant.
pos: noun
examples: On peut changer de ceinture en passant un kata : c’est une démonstration devant un professeur ou un jury.
gloss: Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte.
pos: noun
examples: Des talents rares
 Et des boxeurs, il en a dirigé des très bons. Stéphane Ouellet, Éric Lucas, Lucian Bute, Jean Pascal... des talents rares, qui en ont mis plein la vue aux amateurs de boxe et qui ont raflé des ceintures au passage.
gloss: Corde tressée ceignant la taille des moines cordeliers.
pos: noun
examples: […] & sur la robe une grosse ceinture de corde où il y a des nœuds, & à cause de cette ceinture, on appelle ce Religieux Cordelier.
gloss: Dispositif qui entoure une partie du torse. → voir se serrer la ceinture et ceinture orthopédique
pos: noun
tags: broadly
examples: En assurant le maintien de vos organes, cette ceinture musculaire préserve votre plancher pelvien (périnée) et le protège pendant vos activités sportives.
gloss: Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
pos: noun
tags: dated
metonymically
examples: Aussi « discingere » qui au propre signifie ôter la ceinture, signifie-t-il aussi quelquefois au figuré « dépouiller, détrousser »
gloss: Partie d’un vêtement qui serre la taille.
pos: noun
examples: Cinq volants pareils, découpés et à téte, garnissent le bord inférieur ; ils se continuent sur le lé de devant jusqu’à la ceinture.
gloss: Endroit du corps où l’on situe la taille.
pos: noun
examples: Ils sont nus depuis la tête jusqu’à la ceinture , même les Princes.
gloss: Dispositif de maintien ou de sécurité d’une personne. → voir ceinture de sécurité et ceinture de chasteté
pos: noun
examples: Le chauffeur et le secrétaire portent une ceinture de sauvetage […]
La ceinture en voiture est considérée par les Nations unies (ONU) comme l'un(e) des outils les plus efficaces en termes de prévention.
Inflected forms:
form: ceintures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attacher sa ceinture
avec ceinture et bretelles
ceinture à munitions
ceinture d’accouchement
ceinture d’astéroïdes
ceinture de chasteté
ceinture de Clarke
ceinture de feu
ceinture de forcement
ceinture de Kuiper
ceinture de Neptune
ceinture de rotation
ceinture de sécurité
ceinture de trapèze
ceinture de Vénus
ceinture d’exo-astéroïdes
ceinture fléchée
ceinture herniaire
ceinture orthopédique
ceinture principale
ceinture routière
ceinturer
ceinture urbaine
ceinturon
chemin de ceinture
en dessous de la ceinture
être pendu à la ceinture de quelqu’un
exoceinture
exoceinture de Clarke
faire ceinture
gode ceinture
gode-ceinture
Grande Ceinture
hémi-ceinture
la ceinture et les bretelles
livre de ceinture
ne pas arriver à la ceinture de
Petite Ceinture
serrer la ceinture
se serrer la ceinture
train de ceinture
Related terms: ceindre
Synonyms: taille
périphérie
pourtour
gilet de sauvetage
Translations:
lang: Agni
word: bɛlɛtɩ
lang: Ahtna
word: sez
lang: Allemand
word: Gürtel
lang: Allemand
word: Gurt
lang: Anglais
word: belt
lang: Anglais
word: girdle
lang: Arabe
word: حزام
roman: heezam
lang: Arabe
word: زُنَّار
roman: zunnaèr
lang: Azéri
word: kəmər
lang: Bachkir
word: ҡайыш
lang: Baekje
word: シトロ
lang: Breton
word: gouriz
lang: Catalan
word: cinturó
lang: Chinois
word: 腰带
roman: yāodài
lang: Corse
word: cinta
lang: Créole dominiquais
word: tjwi
lang: Créole guadeloupéen
word: kui
lang: Créole martiniquais
word: tjui
lang: Créole saint-lucien
word: tjwi
lang: Espagnol
word: cinturón
lang: Espéranto
word: zono
lang: Finnois
word: vyö
lang: Grec
word: ζώνη
roman: zóni
lang: Hmong blanc
word: siv
lang: Holikachuk
word: thith
lang: Iakoute
word: кур
lang: Indonésien
word: sabuk
lang: Indonésien
word: ikat pinggang
lang: Islandais
word: belti
lang: Italien
word: cintura
lang: Jargon chinook
word: lasanjel
lang: Karatchaï-balkar
word: белибау
lang: Kazakh
word: белбеу
roman: belbew
lang: Kazakh
word: белдік
roman: beldik
lang: Kirghiz
word: кур
roman: kur
lang: Kirghiz
word: илгич
roman: ilgič
lang: Kirghiz
word: кемер
roman: kemer
lang: Kotava
word: anamba
lang: Koumyk
word: къайыш
lang: Koumyk
word: белбав
lang: Koyukon
word: łeł
lang: Latin
word: balteus
lang: Latin
word: cinctura
lang: Malais
word: tali pinggang
lang: Moyen breton
word: gouris
lang: Néerlandais
word: riem
lang: Néerlandais
word: gordel
lang: Nivkh
word: вивус
lang: Nogaï
word: белбав
lang: Nǀu
word: beltsi
lang: Occitan
word: cencha
lang: Occitan
word: cinta
lang: Occitan
word: centura
lang: Occitan
word: talhòla
lang: Occitan
word: faissa
lang: Persan
word: کمربند
roman: kamarband
lang: Polonais
word: pasek
lang: Russe
word: ремень
roman: remenʹ
lang: Russe
word: пояс
roman: poyas
lang: Russe
word: кушак
roman: kušak
lang: Same du Nord
word: avvi
lang: Same du Nord
word: boagán
lang: Serbe
word: каиш
roman: kaiš
lang: Sicilien
word: cinta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gamahaw
lang: Shimaoré
word: mukandra
lang: Suédois
word: bälte
lang: Suédois
word: skärp
lang: Suédois
word: livrem
lang: Swahili
word: ukanda
lang: Swahili
word: mkanda
lang: Tagalog
word: sinturon
lang: Tatar de Crimée
word: quşaq
lang: Tatar de Crimée
word: qayış
lang: Tatare
word: каеш
lang: Tchouvache
word: пиçиххи
lang: Tofalar
word: бағ
lang: Tsolyáni
word: járdukh
lang: Turc
word: kemer
lang: Turkmène
word: guşak
lang: Turkmène
word: kemer
lang: Turkmène
word: gaýyş
lang: Ukrainien
word: пояс
lang: Vietnamien
word: thắt lưng
lang: Vietnamien
word: dây nịt
lang: Vieux norrois
word: belti
lang: Yawelmani
word: wosokʼ
lang: Yuanga-zuanga
word: waramã
lang: Anglais
word: belt
lang: Anglais
word: girdle
lang: Kotava
word: anamba
lang: Polonais
word: pasek
lang: Russe
word: ремень
roman: remenʹ
lang: Russe
word: пояс
roman: poâs
lang: Same du Nord
word: avvi
lang: Tsolyáni
word: járdukh
lang: Allemand
word: Hüfte
lang: Anglais
word: belt
lang: Anglais
word: waist
lang: Arabe
word: حِزَام
roman: Hizèm
lang: Breton
word: gouriz
lang: Catalan
word: cintura
lang: Espagnol
word: cintura
lang: Indonésien
word: pinggang
lang: Kazakh
word: бел
roman: bel
lang: Occitan
word: talha
lang: Polonais
word: pas
lang: Polonais
word: talia
lang: Same du Nord
word: avvi
lang: Vietnamien
word: thắt lưng
lang: Allemand
word: Gürtel
lang: Anglais
word: belt
lang: Same du Nord
word: avvi
lang: Kotava
word: anamek
lang: Hébreu ancien
word: חֲגורָה
lang: Ido
word: tayo
lang: Ido
word: zono
lang: Portugais
word: cinto
lang: Wallon
word: cingue