fantôme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
mythology
telecommunications
Etymology: De l’ancien français fantosme, du latin populaire *fantauma, altération de φάνταγμα, phántagma, variante ionienne du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition, spectre »).
Senses:
gloss: Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.
pos: noun
examples: Au premier pas que le fantôme fit vers mon lit, je croisai hardiment mon regard avec ce regard de plomb, et lui présentai le rameau béni. […] Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, sans que mes yeux pussent se détacher des siens, […].
Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit.
– Croyez-vous aux fantômes, Rose, ma pauvre Rose ?
– Madame devrait prendre un peu de tilleul et aller se coucher.
Jamais, je n'ai reculé d'épouvante aux apparences de la nuit ; car j'ai pénétré la nuit même. L'effroi qu'inspirent les fantômes, l'horreur de leurs figures, mon enfance les a ignorés.
« Eh bien, moi je t’apprendrai que mon père, qui est un savant, et mon oncle, qui est de la Préfecture, ils disent que c’est de la blague ! Les fantômes, ça les fait rigoler. Et moi aussi, ça me fait rigoler ! Oui, parfaitement, RIGOLER.
Ces gens, qui aujourd’hui sont authentiquement des fantômes, se tiennent devant nous, comme leurs revenants pourraient le faire, vêtus de spectrales redingotes et de fantomales crinolines.
Je viens d'apprendre que le manga "Onryou Oku-sama" sera publié en France chez @MangetsuFR et ça m'intrigue énormément ! L'histoire parle d'un homme marié à une fantôme et ça a l'air remplie d'humour décalé, j'ai hâte de découvrir cette série 🥰
gloss: Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus.
pos: noun
examples: L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts.
gloss: Quelqu’un qui est maigre, défait et défiguré.
pos: noun
tags: analogy
examples: C’est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme.
gloss: Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.
— Nous venons de traverser Boulzicourt, village lugubre que signale Delahaye dans l’itinéraire de fugues. Boulzicourt ! Pas de quoi écrire à sa famille. Quelques fermes fantômes un soir d’hiver.
gloss: Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pourtant, le shadow cabinet, littéralement « cabinet de l’ombre », ou « cabinet fantôme » dans sa traduction officielle, est loin d’être une blague. C’est même un pan primordial de l’activité politique d’une trentaine de pays dans le monde, exemplairement le Royaume-Uni, mais également le Canada, la Nouvelle-Zélande, et dans une moindre mesure l’Allemagne ou le Japon.
L’expression « cabinet fantôme » ou « shadow cabinet » en anglais désigne les députés les plus influents du principal parti de l’opposition parlementaire, l’opposition dite « officielle », qui, sous la conduite de leur leader, forment un cabinet parallèle à celui du gouvernement. Ils constituent ainsi une sorte de « gouvernement virtuel ».
gloss: Ce qui n’est qu’en apparence ; de ce qui n’a pas de réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Prenant la parole au nom de tous, elle dénonce des "manœuvres" pour former un "gouvernement fantôme", ce qui constitue, enchaîne-t-elle, l’"épilogue d’une séquence désastreuse et pitoyable".
gloss: Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
pos: noun
examples: Nous devons prendre garde que le sentiment très vif que nous avons de la nécessité d’une telle morale et le désir ardent que nous avons de la voir se réaliser, ne nous induisent à accepter des fantômes comme des puissances capables de remuer le monde.
Un seul mot fera tiquer Yvan et les siens : « souchiens ». Un néologisme pour remplacer « Français de souche ». Le mot donne soudain vie à des spectres, les Français de souche. Des fantômes en qui l’on peut bien croire, mais dont l’existence n’a encore jamais été démontrée.
Enfin j’avais une raison pour m’excuser en moi-même de ma faiblesse, c’est que je ne connaissais point de véritable vertu : faute d’avoir su choisir des gens de bien qui conduisissent mes affaires, je croyais qu’il n’y en avait point sur la terre, et que la probité était un beau fantôme.
gloss: Forme cristalline préservée à l’intérieur d’un cristal.
pos: noun
gloss: Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l’aide de transformateurs différentiels.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Fiche placée dans les rayonnages signalant un ouvrage indisponible (emprunté, en réparation, en réserve, etc.).
pos: noun
gloss: Mannequin ou modèle mathématique utilisé pour simuler les effets des rayonnements sur l’organisme.
pos: noun
gloss: Objet permettant d’étalonner un appareil d’imagerie médicale.
pos: noun
gloss: Épouvantail.
pos: noun
examples: Cependant ces soins ne suffisent pas; il faut encore mettre dans la chènevière un épouvantail, un fantôme, par exemple, un mannequin habillé en homme avec un masque, et un bâton sur l'épaule ou levé en l'air, le changer souvent de place et d'attitude : […].
Inflected forms:
form: fantômes
pos: noun
tags: plural
form: fantômesse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: arme fantôme
bateau fantôme
chasseur de fantômes
chasseuse de fantômes
conducteur fantôme
douleur fantôme
écho fantôme
écrivain fantôme
embouteillage fantôme
Fantômas
fantomatique
fantôme de Pepper
fantômer
fantômesse
Fantômette
fantômisation
fantômiser
fantomiser
flotte fantôme
Flotte fantôme
fourmi fantôme
grossesse fantôme
lecture fantôme
logiciel fantôme
membre fantôme
mot fantôme
navire fantôme
note fantôme
poisson-fantôme
postulant fantôme
se faire des fantômes de rien
train fantôme
vaisseau fantôme
vélo fantôme
ville fantôme
Related terms: ectophobie
Synonyms: ectoplasme
esprit
revenant
spectre
Translations:
lang: Ahtna
word: cʼeyuuy
lang: Allemand
word: Geist
lang: Allemand
word: Phantom
lang: Ancien français
word: fantosme
lang: Anglais
word: ghost
lang: Anglais
word: phantom
lang: Anglais
word: eidolon
lang: Arabe
word: شبح
roman: shabh
lang: Arabe
word: شَبَح
lang: Arménien
word: ուրվական
roman: urvakan
lang: Basque
word: mamu
lang: Breton
word: skeud
lang: Breton
word: spes
lang: Breton
word: tasmant
lang: Breton
word: teuz
lang: Bulgare
word: фантом
roman: fantom
lang: Catalan
word: fantasma
lang: Chinois
word: 鬼
roman: guǐ
lang: Coréen
word: 유령
roman: yuryeong
lang: Coréen
word: 망령
roman: mangryeong
lang: Créole jamaïcain
word: duppy
lang: Croate
word: duh
lang: Croate
word: fantom
lang: Danois
word: spøkelse
lang: Danois
word: fantom
lang: Erza
word: цюдавома
roman: ćudavoma
lang: Espagnol
word: fantasma
lang: Espéranto
word: fantomo
lang: Estonien
word: viirastus
lang: Estonien
word: tont
lang: Estonien
word: fantoom
lang: Estonien
word: kummitus
lang: Finnois
word: aave
lang: Finnois
word: henki
lang: Finnois
word: kummitus
lang: Gaélique écossais
word: taibhse
lang: Gaélique écossais
word: tannasg
lang: Gaélique écossais
word: sgàile
lang: Gaélique écossais
word: spiorad
lang: Gaélique irlandais
word: taibhse
lang: Gaélique irlandais
word: sprid
lang: Galicien
word: pantasma
lang: Gallo
word: sebllan
lang: Géorgien
word: მოჩვენება
roman: močveneba
lang: Grec
word: φάντασμα
roman: fándasma
lang: Grec ancien
word: φάσμα
roman: phásma
lang: Grec ancien
word: φάντασμα
roman: phántasma
lang: Haoussa
word: fatalwa
lang: Hébreu
word: רוח רפאים
lang: Hindi
word: भूत
roman: bhoot
lang: Hongrois
word: kísértet
lang: Hongrois
word: szellem
lang: Ido
word: fantomo
lang: Indonésien
word: hantu
lang: Indonésien
word: momok
lang: Indonésien
word: roh
lang: Indonésien
word: polong
lang: Indonésien
word: dedemitan
lang: Inuktitut
word: ᑑᕐᖓᖅ
roman: tuurngaq
lang: Italien
word: fantasma
lang: Italien
word: spettro
lang: Italien
word: spirito
lang: Italien
word: fantasma
lang: Japonais
word: 亡霊
roman: bōrei
lang: Japonais
word: お化け
roman: obake
lang: Japonais
word: 幽霊
roman: yūrei
lang: Latin
word: īdōlon
lang: Latin
word: umbra
lang: Letton
word: spoks
lang: Lingala
word: elílí
lang: Lingala
word: elímá
lang: Lituanien
word: vaiduoklis
lang: Mandarin
word: 鬼
roman: guǐ
lang: Mandarin
word: 鬼魂
roman: guǐhún
lang: Mandarin
word: 幽魂
roman: yōuhún
lang: Moyen anglais
word: fantosme
lang: Moyen anglais
word: fantome
lang: Moyen anglais
word: goost
lang: Néerlandais
word: spook
lang: Néerlandais
word: geest
lang: Normand
word: haunt
lang: Norvégien
word: spøkelse
lang: Norvégien
word: fantom
lang: Nǀu
word: ǀhoqo
lang: Occitan
word: fantauma
lang: Occitan
word: trèu
lang: Occitan
word: trèva
lang: Occitan
word: tòrna
lang: Polonais
word: duch
lang: Polonais
word: upiór
lang: Polonais
word: zjawa
lang: Polonais
word: widmo
lang: Portugais
word: fantasma
lang: Romanche
word: spiert
lang: Romanche
word: spért
lang: Roumain
word: fantoma
lang: Roumain
word: strigoi
lang: Russe
word: фантом
roman: fantom
lang: Russe
word: привидение
roman: prividenie
lang: Same du Nord
word: jámit
lang: Same du Nord
word: gobmi
lang: Same du Nord
word: jámeš
lang: Sanskrit
word: भूत
roman: bhūt
lang: Santal
word: ᱵᱷᱩᱛ
roman: bhut
lang: Scots
word: ghaist
lang: Serbe
word: дух
lang: Serbe
word: фантом
lang: Slovaque
word: duch
lang: Slovène
word: duh
lang: Suédois
word: spöke
lang: Suédois
word: fantom
lang: Swahili
word: kivuli
lang: Tchèque
word: duch
lang: Turc
word: hortlak
lang: Turc
word: hayalet
lang: Ukrainien
word: привид
roman: pryvyd
lang: Vieil anglais
word: gāst
lang: Vietnamien
word: bóng ma
lang: Vieux frison
word: gāst
lang: Vieux frison
word: gēst
lang: Vieux haut allemand
word: geist
lang: Vieux norrois
word: draugr
lang: Vieux saxon
word: gest
lang: Wallon
word: spér