bourrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: artillery
hunting
plumbing
technical
Etymology: Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »). Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre ».
Senses:
gloss: Garnir de bourre.
pos: verb
examples: Bourrer un fauteuil, un canapé.
gloss: Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu ^([2]).
pos: verb
tags: dated
especially
examples: Léontine. — Non, là !… (Indiquant la cartouche.) Bourrez donc !
Moricet, bourrant avec le bourre-cartouches. — Je bourre !… Enfin, qu’est-ce que ça vous fait, Léontine ?
gloss: Remplir une chose d’une matière quelconque.
pos: verb
tags: analogy
examples: Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb.
Bon Dieu de bon Dieu  ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton.
La pioche ou la fourche, au choix, on va débourrer et bourrer. Débourrer c’est enlever le ballast à la fourche et mettre à nu la voie. Bourrer c’est remettre le ballast et le tasser sous les traverses.
Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie.
— Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe.
gloss: Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Bourrer un enfant de friandises.
— Vous êtes anémique, il faudra vous bourrer solidement.
gloss: En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant ^([1&2]).
pos: verb
examples: Le chien a bien bourré le lièvre.
gloss: Donner des coups de fleuret, de bout de fusil ^([2]).
pos: verb
tags: broadly
dated
examples: François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit.
gloss: Porter des coups ; frapper ; maltraiter ^([2]).
pos: verb
tags: broadly
examples: On nous entourait, on nous pressait, on nous poussait, on nous bourrait, on nous injuriait, et je crois bien que sans le gendarme, qui nous protégeait, on nous aurait lapidés comme si nous étions de grands coupables, des assassins ou des incendiaires.
[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises.
gloss: Quereller, réprimander d’une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles ^([2]).
pos: verb
tags: familiar
figuratively
gloss: Mettre des inutilités dans un écrit ^([2]).
pos: verb
tags: dated
figuratively
ironic
gloss: Se boursoufler ^([2]).
pos: verb
tags: dated
intransitive
gloss: Aller vite, foncer.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Bourre ! Il faut le rattraper.
gloss: Se dit en parlant d’un cheval qui, sans que le cavalier puisse l’en empêcher, s’élance vivement vers l’avant.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Se dit d’un outil, d’un appareil, qui s’engorge avec un matériau quelconque.
pos: verb
tags: intransitive
examples: La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier.
gloss: Manger, boire avec excès.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Il se bourre de gâteaux.
À la même heure, de son côté, Cécilia se bourrait de gâteaux au chocolat dans une pâtisserie proche du ministère ; nos motivations étaient à peu près les mêmes.
gloss: Action de faire monter des enchères publiques pour gêner un concurrent, un autre acheteur.
pos: verb
gloss: Faire l'amour.
pos: verb
tags: slang
vulgar
examples: « Qu’est-ce que c’était que la Tine Maloret ? Une fille que les hommes se repassaient, une fille qu’on bourrait au fossé pour trente sous, voilà toute la Tine.
gloss: Faire l'amour.
pos: verb
tags: vulgar
gloss: Se faire foutre, exprime un vif rejet.
pos: verb
tags: offensive
pronominal
gloss: Exprime notamment une connivence entre le locuteur, l’allocutaire et quelqu’un dont l’allocutaire vient de parler, ou une intention taquine ou moqueuse.
pos: verb
tags: familiar
examples: Bourre-le, çui-là !
Inflected forms:
form: bourrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bourré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bourrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bourré
pos: verb
tags: gerund
past
form: bourrant
pos: verb
tags: participle
present
form: bourré
pos: verb
tags: participle
past
form: je bourre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bourres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bourre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bourrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bourrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bourrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bourré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bourrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bourrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bourrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bourrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bourriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bourraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bourré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bourrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bourras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bourra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bourrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bourrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bourrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bourré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bourrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bourreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bourrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bourrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bourrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bourreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bourré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bourre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bourres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bourre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bourrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bourriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bourrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bourré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bourrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bourrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bourrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bourrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bourrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bourrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bourré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bourrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bourrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bourrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bourrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bourreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bourreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bourré
pos: verb
tags: conditional
past
form: bourre
pos: verb
tags: imperative
present
form: bourrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bourrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bourré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bourrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: bourratif
bourré
bourrer la pipe
bourrer le crâne
bourrer le mou
bourre-cartouches
bourre-mou
bourre-pif
bourru
rebourrer
bourrer la caisse
Antonyms: débourrer
Translations:
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: cram
lang: Croate
word: napuniti
lang: Espagnol
word: rellenar
lang: Ido
word: burizar
lang: Indonésien
word: mengasak
lang: Italien
word: riempire
lang: Italien
word: imbottire
lang: Kotava
word: djé
lang: Same du Nord
word: coggat
lang: Anglais
word: stuff your yourself
lang: Anglais
word: gorge yourself
lang: Italien
word: rimpinzare
lang: Solrésol
word: resido
lang: Wallon
word: fornouri