engluer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de en- et gluer.
Senses:
gloss: Enduire de glu ou de toute matière gluante.
pos: verb
examples: Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines.
gloss: Prendre à la glu.
pos: verb
examples: Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons.
En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.
gloss: Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations...
[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […].
gloss: S’enferrer, s’empêtrer.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.
Inflected forms:
form: engluer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir englué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en engluant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant englué
pos: verb
tags: gerund
past
form: engluant
pos: verb
tags: participle
present
form: englué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’englue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu englues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on englue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous engluons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous engluez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles engluent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont englué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’engluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu engluais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on engluait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous engluions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous engluiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles engluaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient englué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’engluai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu engluas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on englua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous engluâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous engluâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles engluèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent englué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’engluerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu englueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on engluera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous engluerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous engluerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles englueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront englué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’englue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu englues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on englue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous engluions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous engluiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles engluent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient englué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’engluasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu engluasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on engluât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous engluassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous engluassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles engluassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent englué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’engluerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu engluerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on engluerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous engluerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous englueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles englueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient englué
pos: verb
tags: conditional
past
form: englue
pos: verb
tags: imperative
present
form: engluons
pos: verb
tags: imperative
present
form: engluez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie englué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons englué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez englué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’engluer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rengluer
Related terms: glu
Synonyms: gluer
Translations:
lang: Anglais
word: glue
lang: Anglais
word: catch
lang: Anglais
word: get stuck
lang: Anglais
word: be stuck
lang: Espagnol
word: enligar
lang: Espagnol
word: enviscar
lang: Portugais
word: enviscar