ébaucher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de esbaucher, avec le préfixe é- et la désinence -er (pour former un verbe) autour du radical de l’ancien français bauch (« poutre »). Emprunté au germanique (allemand Balken, «poutre»), le mot signifiait en effet à l’origine « dégrossir (des poutres) ». À noter que sous l’influence du mot esbochier, « tailler la vigne », il y eut plusieurs formes en « o » de ce mot : « esbosquier » (1369), « esbochier » (1380).
Senses:
gloss: Créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.
pos: verb
examples: Je viens d’ébaucher mon nouveau tableau.
Ébaucher une statue, un tableau, une médaille.
gloss: Commencer une œuvre intellectuelle.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce jeune savant a ébauché une nouvelle théorie révolutionnaire.
gloss: Dégrossir.
pos: verb
gloss: Faire, former quelque chose de nouveau.
pos: verb
examples: C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.
gloss: Commencer à se dessiner, à apparaître.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Deux silhouettes s’ébauchèrent dans la grisaille du lointain, deux paysans qui marchaient côte à côte.
Inflected forms:
form: ébaucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ébauché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ébauchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ébauché
pos: verb
tags: gerund
past
form: ébauchant
pos: verb
tags: participle
present
form: ébauché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ébauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ébauches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ébauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ébauchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ébauchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ébauchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ébauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ébauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ébauchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ébauchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ébauchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ébauchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ébauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ébauchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ébauchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ébaucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ébauchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ébauchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ébauchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ébauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ébaucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ébaucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ébauchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ébaucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ébaucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ébaucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ébauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ébauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ébauches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ébauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ébauchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ébauchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ébauchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ébauchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ébauchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ébauchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ébauchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ébauchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ébauchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ébauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ébaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ébaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ébaucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ébaucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ébaucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ébaucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ébauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ébauche
pos: verb
tags: imperative
present
form: ébauchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ébauchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ébauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ébauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ébauché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désébaucher
ébauchable
ébauchage
réébaucher
Synonyms: esquisser
Translations:
lang: Allemand
word: skizzieren
lang: Allemand
word: entwerfen
lang: Anglais
word: draft
lang: Anglais
word: sketch
lang: Anglais
word: outline
lang: Anglais
word: stub
lang: Espagnol
word: esbozar
lang: Espagnol
word: bosquejar
lang: Espagnol
word: abocetar
lang: Ido
word: esbosar
lang: Néerlandais
word: ontwerpen
lang: Néerlandais
word: schetsen
lang: Occitan
word: escapolar
lang: Portugais
word: esboçar
lang: Roumain
word: schița