massacrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français macecler/macecrer du latin populaire *matteuculare, dérivé gallo-roman de *matteuca « massue ».
Senses:
gloss: Tuer, égorger des personnes qui ne se défendent pas.
pos: verb
examples: Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie.
Comme faucheurs rasant un pré
Comme on abat des pommes
Les Versaillais ont massacré
Pour le moins cent mille hommes
Et les cent mille assassinats
Voyez ce que ça rapporte.
Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n'obtempérèrent pas assez vite furent massacrés.
Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés.
D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba.
gloss: Donner un grand nombre de blessures.
pos: verb
tags: hyperbole
gloss: Tuer de nombreux animaux à la chasse.
pos: verb
tags: broadly
examples: des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir.
gloss: Gâter, mettre en mauvais état, défigurer.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Massacrer des meubles, des tableaux, des statues.
gloss: Mal faire le travail que l’on doit accomplir, en parlant des artisans, des ouvriers, etc.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: L’angoisse dans ma voix, le débit lent, ânonnant, les nombreuses hésitations avaient littéralement massacré ce texte d’anthologie.
gloss: Mal prononcer, en parlant d'un mot.
pos: verb
examples: Les anglophones font davantage l’effort de bien prononcer les noms de famille, quitte à demander une seconde fois le nom de la personne, tandis que la plupart des francophones ne feront pas cet effort. Ils vont massacrer le nom ou se contenter de dire madame ou monsieur.
Inflected forms:
form: massacrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir massacré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en massacrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant massacré
pos: verb
tags: gerund
past
form: massacrant
pos: verb
tags: participle
present
form: massacré
pos: verb
tags: participle
past
form: je massacre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu massacres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on massacre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous massacrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous massacrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles massacrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont massacré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je massacrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu massacrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on massacrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous massacrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous massacriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles massacraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient massacré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je massacrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu massacras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on massacra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous massacrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous massacrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles massacrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent massacré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je massacrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu massacreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on massacrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous massacrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous massacrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles massacreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront massacré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je massacre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu massacres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on massacre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous massacrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous massacriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles massacrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient massacré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je massacrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu massacrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on massacrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous massacrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous massacrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles massacrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent massacré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je massacrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu massacrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on massacrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous massacrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous massacreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles massacreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient massacré
pos: verb
tags: conditional
past
form: massacre
pos: verb
tags: imperative
present
form: massacrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: massacrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie massacré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons massacré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez massacré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: immassacrable
massacrant
massacrable
Translations:
lang: Allemand
word: massakrieren
lang: Anglais
word: massacre
lang: Anglais
word: slaughter
lang: Espagnol
word: matanza
lang: Espagnol
word: masacrar
lang: Espéranto
word: amasbuĉi
lang: Espéranto
word: masakri
lang: Grec
word: σφαγιάζω
roman: sfayiázo
lang: Ido
word: masakrar
lang: Italien
word: massacrare
lang: Italien
word: trucidare
lang: Néerlandais
word: afslachten
lang: Néerlandais
word: moorden
lang: Néerlandais
word: vermoorden
lang: Néerlandais
word: neerhouwen
lang: Néerlandais
word: vernaggelen
lang: Néerlandais
word: versjteren
lang: Néerlandais
word: verprutsen
lang: Normand
word: machacrer
lang: Occitan
word: chaplar
lang: Occitan
word: maselar
lang: Polonais
word: masakrować
lang: Portugais
word: matar pessoas em massa
lang: Portugais
word: massacrar
lang: Sicilien
word: massacrari
lang: Suédois
word: massakrera
lang: Vieux norrois
word: drepa