sarcophage
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos (« mangeur de chair ou de viande » ou « pierre calcaire qui consume la chair » → voir sarco- et -phage). Les tombeaux antiques ont ce nom car on raconte qu’ils étaient faits d’une pierre caustique qui consumait les chairs des corps placés à l’intérieur.
Senses:
gloss: Qui se nourrit des chairs d'un hôte mort.
pos: adj
examples: Mais, ainsi que le fait observer Macquart […], la destruction des cadavres, malgré l'apparence, n'est pas exclusivement due aux larves sarcophages ; la preuve, c'est que cette destruction peut se faire et se fait même souvent sans elles.
gloss: Qui ronge les chairs.
pos: adj
tags: dated
examples: Médicaments sarcophages.
gloss: Qui n’accepte de consommer des produits carnés que s’ils ne rappellent en rien l’animal dont ils sont tirés, par opposition la personne zoophage, qui accepte les produits aisément identifiables.
pos: adj
examples: Noélie Vialles (1987) propose de distinguer deux types d’attitudes inverses à l’égard des nourritures carnées : la logique zoophage et la logique sarcophage. la première caractérise les personnes "qui aiment à reconnaître le vivant dans ce qu’ils consomment" ; la seconde caractérise l’attitude de personnes "qui ne consentent à consommer qu’une substance abstraite, où rien ne soit identifiable de l’animal".
gloss: Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler.
pos: noun
gloss: Cercueil de pierre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu’on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite.
Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; le simulacre du sarcophage qui la porte donne une série de figurines d’une conservation parfaite, […].
Mon tambour, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France, — il y a une colonne carrée faite de deux sarcophages romains trouvés aux environs — se réjouit que Bruère ait repris son rang, […].
Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du XIIᵉ siècle, il est assez endommagé.
gloss: Sac de couchage à capuche qui épouse la forme du corps.
pos: noun
gloss: Structure en béton qui recouvre le réacteur nucléaire de Tchernobyl.
pos: noun
Inflected forms:
form: sarcophages
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: sarcophages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: nécrophage
cathérétique
auge
coffre
nau
Translations:
lang: Ido
word: sajeso
lang: Italien
word: sarcofago
lang: Latin
word: sarkofago
lang: Allemand
word: Sarkophag
lang: Anglais
word: sarcophagus
lang: Arabe
word: شرجع
roman: sharja'
lang: Bulgare
word: саркофаг
lang: Copte
word: ⲧⲁⲓⲃⲉ
roman: taibe
lang: Copte
word: ⲧⲉⲉⲃⲉ
roman: teebe
lang: Copte
word: ⲧⲁⲓⲃⲓ
roman: taibi
lang: Copte
word: ⲧⲱⲃⲓ
roman: tobi
lang: Copte
word: ⲑⲏⲃⲓ
roman: thēbi
lang: Copte
word: ⲑⲉⲃⲓ
roman: thebi
lang: Copte
word: ⲧⲉⲃⲉ
roman: tebe
lang: Copte
word: ⲧⲱⲃⲉ
roman: tōbe
lang: Copte
word: ⲧⲏⲏⲃⲉ
roman: tēēbe
lang: Copte
word: ⲧⲉⲃⲓ
roman: tebi
lang: Croate
word: sarkofag
lang: Danois
word: sarkofag
lang: Égyptien ancien
word: nb-ꜥnḫ
roman: neb ankh
lang: Égyptien ancien
word: ḏbꜣt
roman: djebat
lang: Espagnol
word: sarcófago
lang: Espéranto
word: sarkofago
lang: Finnois
word: sarkofagi
lang: Hongrois
word: szarkofág
lang: Latin
word: sarcophagus
lang: Néerlandais
word: sarcofaag
lang: Norvégien
word: sarkofag
lang: Occitan
word: sarcofag
lang: Piémontais
word: sarcòfagh
lang: Polonais
word: sarkofag
lang: Portugais
word: sarcófago
lang: Suédois
word: sarkofag
lang: Tchèque
word: sarkofág
lang: Wallon
word: sårcô
lang: Breton
word: laouer-vez
lang: Japonais
word: 石棺
roman: sekkan
lang: Anglais
word: mummy bag
lang: Croate
word: vreća za spavanje