falsifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin falsificare → voir faux et -fier.
Senses:
gloss: Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
pos: verb
examples: Falsifier une denrée.
Falsifier du vin.
Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque.
Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet.
Falsifier un contrat, une obligation.
Falsifier un texte, un passage, une date.
Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme.
Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés.
La Russie falsifie la mémoire de la seconde guerre mondiale pour justifier ses actes les plus abominables
Inflected forms:
form: falsifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir falsifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en falsifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant falsifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: falsifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: falsifié
pos: verb
tags: participle
past
form: je falsifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu falsifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on falsifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous falsifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous falsifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles falsifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je falsifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu falsifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on falsifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous falsifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous falsifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles falsifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient falsifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je falsifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu falsifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on falsifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous falsifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous falsifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles falsifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent falsifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je falsifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu falsifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on falsifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous falsifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous falsifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles falsifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront falsifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je falsifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu falsifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on falsifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous falsifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous falsifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles falsifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je falsifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu falsifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on falsifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous falsifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous falsifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles falsifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent falsifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je falsifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu falsifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on falsifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous falsifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous falsifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles falsifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient falsifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: falsifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: falsifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: falsifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie falsifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons falsifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez falsifié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: falsifiable
falsificateur
falsification
infalsifiable
refalsifier
Synonyms: contrefaire
Translations:
lang: Albanais
word: shtrembëroj
lang: Allemand
word: verfälschen
lang: Allemand
word: fälschen
lang: Anglais
word: falsify
lang: Anglais
word: fake
lang: Anglais
word: forge
lang: Anglais
word: counterfeit
lang: Anglais
word: doctor
lang: Catalan
word: falsejar
lang: Catalan
word: falsificar
lang: Danois
word: forfalske
lang: Espagnol
word: falsear
lang: Espagnol
word: falsificar
lang: Espéranto
word: falsi
lang: Féroïen
word: falsa
lang: Féroïen
word: falska
lang: Finnois
word: väärentää
lang: Frison
word: ferfalskje
lang: Grec
word: παραποιώ
lang: Grec ancien
word: κιβδηλεύω
roman: kibdêleúô
lang: Hongrois
word: rácáfol
lang: Ido
word: falsigar
lang: Italien
word: falsificare
lang: Kotava
word: rotavé
lang: Néerlandais
word: vervalsen
lang: Néerlandais
word: falsifiëren
lang: Norvégien
word: forfalske
lang: Occitan
word: trafegar
lang: Portugais
word: adulterar
lang: Portugais
word: deturpar
lang: Portugais
word: falsear
lang: Portugais
word: falsificar
lang: Roumain
word: falsifica
lang: Same du Nord
word: botnjat
lang: Same du Nord
word: vearistit
lang: Shingazidja
word: uɓaɗili
roman: ubadili
lang: Solrésol
word: mifalasol
lang: Suédois
word: förfalska
lang: Tatare
word: bozıp
lang: Tatare
word: kürsätü
lang: Turc
word: bozmak