yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
impeccable
Part of speech: adj
adv
Morphology: derivation
Topics: theology
Etymology: Du latin impeccabilis (« pas assujetti au péché »), dérivé de peccare (« pécher »).
Senses:
gloss: Qui est incapable de pécher.
pos: adj
examples: Il n’y a que Dieu qui soit impeccable par nature.
Il n’y a point d’homme impeccable.
gloss: Qui est incapable de faillir.
pos: adj
examples: J’ai pu faire une faute, faillir, je ne suis pas impeccable.
En jugeant le roi, la France fera voir aux autres nations, que les rois ne sont que des hommes, et ordinairement rien moins que des hommes ; que ces faux dieux ne sont plus des arches saintes, des oints du seigneur, impunissables comme impeccables; notre exemple les éclairera, leur sera utile et salutaire.
gloss: Qui est absolument régulier ou correct.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis.
Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte.
La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, la chemise impeccable, les chaussettes blanches et les chaussures de tennis.
gloss: De façon parfaite, impeccablement.
pos: adv
examples: Et voilà ça marche impeccable merci beaucoup
Inflected forms:
form: impeccables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: impeccabilité
impeccablement
Synonyms: infaillible
parfait
Antonyms: peccable
faillible
imparfait
Translations:
lang: Anglais
word: sinless
lang: Espéranto
word: senpeka
lang: Grec
word: άψογος
roman: apsogos
lang: Italien
word: incapace di peccare
lang: Italien
word: senza peccato
lang: Italien
word: impeccabile
lang: Italien
word: senza peccati
lang: Italien
word: senza difetti
lang: Italien
word: infallibile
lang: Polonais
word: nienaruszony
lang: Polonais
word: bezgrzeszny
lang: Allemand
word: unfehlbar
lang: Anglais
word: perfect
lang: Espéranto
word: sendifekta
lang: Italien
word: incapace di fallire
lang: Italien
word: incapace di sbagliare
lang: Italien
word: senza colpe
lang: Italien
word: infallibile
lang: Italien
word: infallibile
lang: Italien
word: impeccabile
lang: Italien
word: perfetto
lang: Italien
word: senza difetto
lang: Italien
word: senza difetti
lang: Polonais
word: nieskazitelny
lang: Allemand
word: einwandfrei
lang: Allemand
word: tadellos
lang: Anglais
word: impeccable
lang: Grec ancien
word: ἀμύμων
roman: amômôn
lang: Italien
word: impeccabile
lang: Italien
word: regolare
lang: Italien
word: corretto
lang: Italien
word: senza difetti
lang: Italien
word: perfetto
lang: Polonais
word: doskonały
lang: Polonais
word: nienaganny
lang: Grec
word: αψεγάδιαστος
roman: apsegádhiastos
inexorable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable ») → voir in-, exoro et -abilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut être fléchi, apaisé.
pos: adj
examples: Malheur à celui qu’il étonne
Ou qui veut jouer avec lui !
Il ressemble au couchant d’automne
Dans son inexorable ennui.
Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal.
Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel.
Mais de grâce, monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heure ; contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser.
Ainsi sur les retraites (14,4 % du PIB contre 11,9 % dans l’UE) la désindexation sur l’inflation semble inexorable.
Inflected forms:
form: inexorables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inexorablement
Related terms: exoration
Synonyms: inflexible
inévitable
fatal
incoercible
Antonyms: exorable
Translations:
lang: Allemand
word: unerbittlich
lang: Allemand
word: gnadenlos
lang: Anglais
word: inexorable
lang: Anglais
word: inexorable
lang: Espagnol
word: inexorable
lang: Grec
word: ανένδοτος
roman: anéndotos
lang: Grec ancien
word: ἀπαραίτητος
roman: aparaitêtos
lang: Grec ancien
word: δυσπαραίτητος
roman: dusparaitetos
lang: Ido
word: neflexebla
lang: Italien
word: inesorabile
lang: Néerlandais
word: onverbiddelijk
lang: Néerlandais
word: onvermurwbaar
lang: Néerlandais
word: onbuigzaam
lang: Norvégien (bokmål)
word: ubønnhørlig
lang: Occitan
word: inexorable
lang: Picard
word: inévitape
lang: Picard
word: inégzorape
lang: Portugais
word: inexorável
lang: Suédois
word: obönhörlig
hood
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Emprunté à l’anglais hood.
Senses:
gloss: Capot de voiture.
pos: noun
tags: Anglicism
gloss: Écharpe en forme de cagoule.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: hoods
pos: noun
tags: plural
Translations:
flask
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flasque (petite bouteille plate).
pos: noun
examples: Il tira de sa poche un flask à moitié vide, le mit à sec et le tendit à Cambronne Mâcheclair.
Inflected forms:
form: flasks
pos: noun
tags: plural
Translations:
constable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De l’anglais, lui-même de l’ancien français conestable.
Senses:
gloss: Titre d’officiers de police au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (Québec inclus), en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
pos: noun
examples: Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez.
"Les armes ont toutes été saisies, car elles n’étaient pas entreposées en sécurité", a expliqué la constable Tania Visintin du service de police de Vancouver dans un communiqué.
Deux constables se tenaient à l’entrée du shebeen, les autres surveillaient les buveurs de la salle.
Je m’étonne qu’Edgar n’ait pas envoyé chercher un constable et ne l’ait pas fait arrêter.
gloss: Maître-canonnier de la marine impériale allemande.
pos: noun
tags: dated
gloss: Artilleur de l’armée impériale autrichienne.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: constables
pos: noun
tags: plural
Related terms: connétable
Translations:
lang: Anglais
word: constable
lang: Néerlandais
word: constable
sore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
mycology
Etymology: Emprunté au grec ancien σωρός, sōrós (« tas, monceau »).
Senses:
gloss: Amas de sporanges, qui produisent les spores des fougères.
pos: noun
gloss: Groupe de conidiophores.
pos: noun
gloss: Amas de sporocystes se produisant à la surface du thalle de certaines algues.
pos: noun
Inflected forms:
form: sores
pos: noun
tags: plural
Related terms: sorose
Translations:
lang: Anglais
word: sorus
lang: Galicien
word: soro
ferry
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboatcomposé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).
Senses:
gloss: Transbordeur.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville.
Inflected forms:
form: ferries
pos: noun
tags: plural
form: ferrys
pos: noun
tags: plural
form: ferry-boat
pos: noun
tags: Anglicism
Related terms: ferry-boate
ferry-boâte
ferry-boîte
⛴
Synonyms: transbordeur
traversier
Translations:
audible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin audibilis ; voir audio et -ible.
Senses:
gloss: Qui peut être entendu.
pos: adj
examples: Au fait j’ai écouté toutes les K7 et elles sont très interressantes. J’ai presque fini avec la première c’est la plus “nekh” ! J’ai des blèmes avec la II, elle n'est presque pas audible.
Et déjà monte, encore lointain mais cependant audible, le grondement ferrailleux des machines à vendanger.
Inflected forms:
form: audibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: audiblement
inaudible
Antonyms: inaudible
Translations:
lang: Anglais
word: audible
lang: Basque
word: entzungarri
lang: Catalan
word: audible
lang: Catalan
word: oïble
lang: Croate
word: zvučan
lang: Espagnol
word: audible
lang: Galicien
word: audíbel
lang: Galicien
word: audible
lang: Grec
word: ακουστός
roman: akoustós
lang: Grec ancien
word: ἀκουστός
roman: akoustós
lang: Italien
word: udibile
lang: Néerlandais
word: hoorbaar
lang: Portugais
word: audível
lang: Roumain
word: auzibil
lang: Russe
word: слышный
roman: slyšnyj
lang: Tchèque
word: slyšitelný
affluence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin affluentia (« abondance »).
Senses:
gloss: Action d’affluer, au propre et au figuré.
pos: noun
examples: Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller.
L’affluence des eaux qui provenaient de la fonte des neiges fit déborder la rivière.
L’affluence des humeurs vers une partie du corps détermine souvent des accidents graves.
Affluence de toutes sortes de biens.
Grande affluence de peuple, ou simplement
Grande affluence.
Cette pièce attire une grande affluence de spectateurs.
Il y a cette année affluence de marchandises à la foire, affluence de vaisseaux dans le port.
Les causes de l'affluence de cette monnaie étant connues, elles indiquent elles-mêmes les moyens d'y remédier.
Inflected forms:
form: affluences
pos: noun
tags: plural
Related terms: affluent
afflux
Translations:
lang: Anglais
word: buildup
lang: Anglais
word: affluence
lang: Anglais
word: traffic
lang: Arabe
word: atharu
lang: Catalan
word: afluència
lang: Catalan
word: concurrència
lang: Croate
word: pritjecanje
lang: Espagnol
word: afluencia
lang: Ido
word: adfluado
lang: Italien
word: affluenza
lang: Occitan
word: afluéncia
lang: Portugais
word: afluência
lang: Suédois
word: tillströmning
chisel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’ancien français chisel.
Senses:
gloss: Cultivateur lourd à dents, utilisé pour le déchaumage et pour le travail du sol sans retournement.
pos: noun
examples: Le déchaumage au chisel est un excellent moyen de réduire le travail du sol lorsqu’il faut cultiver des fourrages et épandre du fumier. Cette méthode laisse des résidus à la surface du sol tout en permettant d’incorporer du fumier.
Inflected forms:
form: chisels
pos: noun
tags: plural
Synonyms: canadien
scarificateur
scarificateur canadien
Translations:
lang: Anglais
word: chisel plow
lang: Anglais
word: cultivator
opening
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Générique de début d’un anime ou d’une série.
pos: noun
examples: Le même opening peut aussi changer dans la suite des épisodes […]
gloss: Thème musical de ce générique.
pos: noun
tags: especially
examples: Un opening c'est la musique que tu entends au début de l'anime comme ouverture, et l'ending celui de la fin
Inflected forms:
form: openings
pos: noun
tags: plural
Antonyms: ending
Translations:
fashion
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais fashion (« la mode »).
Senses:
gloss: À la mode, avec beaucoup de style.
pos: adj
tags: Anglicism
familiar
examples: Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C’est pour ça qu’on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.
Inflected forms:
Related terms: fashionista
fashion victim
Translations:
bond
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
military
Etymology: Déverbal de bondir.
Senses:
gloss: Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
pos: noun
examples: Il s’élança d’un bond.
Ce cheval a fait un bond.
Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds.
Il fut hors de la tente en deux bonds.
J’ai la quéquette qui colle,
J’ai les bonbons qui font des bonds.
gloss: Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
pos: noun
examples: La balle n’a pas fait de bond.
Attendre la balle au bond.
gloss: Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
pos: noun
gloss: Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
pos: noun
gloss: Progrès.
pos: noun
examples: Le grand bond en avant de l’économie chinoise.
gloss: Passage du flux d’un routeur à l’autre.
pos: noun
Inflected forms:
form: bonds
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire faux bond
ne faire qu’un bond
prendre la balle au bond
par sauts et par bonds
saisir au bond
Related terms: bondir
bondissant
bondissement
rebondir
rebondissant
rebondissement
Synonyms: saut
Translations:
lang: Anglais
word: leap
lang: Anglais
word: bound
lang: Breton
word: lamm
lang: Breton
word: sailh
lang: Catalan
word: salt
lang: Espagnol
word: salto
lang: Espéranto
word: saltego
lang: Ido
word: salto
lang: Italien
word: balzo
lang: Italien
word: balzo
lang: Italien
word: scatto
lang: Kotava
word: welvera
lang: Occitan
word: borle
lang: Occitan
word: lanç
lang: Occitan
word: saut
lang: Occitan
word: bomb
lang: Russe
word: прыжок
roman: pryžok
lang: Same du Nord
word: čeallun
lang: Same du Nord
word: njuikestat
lang: Solrésol
word: s'olsila
lang: Anglais
word: hop
raft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais raft.
Senses:
gloss: Radeau pneumatique utilisé pour faire du rafting.
pos: noun
Inflected forms:
form: rafts
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: raft
lang: Croate
word: raft
improbable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de probable, avec le préfixe im-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas de probabilité ; qui n’est pas probable.
pos: adj
examples: Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.
Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique.
Après 100 ans de recherche, aucun individu en mesure de démontrer […] des facultés extrasensorielles n’a été identifié. Pour cette seule raison, il est improbable que les facultés extra-sensorielles n’existent.
Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.
gloss: Invraisemblable ; incroyable ; inattendu ; excentrique ; curieux ; insolite.
pos: adj
tags: Anglicism
examples: L’improbable signature de Jack Lew : incompatible avec le dollar ? Note : Référence à la signature atypique et illisible de Jack Lew, chef de cabinet de la Maison-Blanche, pressenti pour occuper les fonctions de Secrétaire du Trésor des États-Unis.
Mais il se passa quelque chose auquel l'Anneau ne s'attendait pas : il fut ramassé par la créature la plus improbable qui soit, un Hobbit, Bilbon Sacquet, de la Comté.
L’improbable « accident » du MH370
Il arborait une improbable moustache en trait de crayon, et ça énervait Bilodeau autant que le reste.
Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m'examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main.
gloss: Ce qui peut probablement ne peut pas arriver.
pos: noun
examples: On se fait une idée des discussions à ce sujet, avec Gontier ou d’autres ingénieurs, sur le probable et l’improbable. Je disais ceci, […], c’est que le passage d’un obus à un mètre de ma tête précisément, ou à cent mètres cinquante centimètres, ou à toute autre distance déterminée, était juste aussi improbable, ou aussi proba­ble, que le passage par ma tête exactement. En somme, concluais-je, il n’arrive que des coups parfaitement improbables, et il en arrive continuellement.
gloss: Invraisemblable.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Je suis cependant loin d'approuver globalement son œuvre. Les événements y relèvent parfois de l’improbable. Elle joue en outre un peu trop des coïncidences.
Inflected forms:
form: improbables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: improbables
pos: noun
tags: plural
Antonyms: probable
Translations:
lang: Allemand
word: unwahrscheinlich
lang: Anglais
word: unlikely
lang: Catalan
word: improbable
lang: Espéranto
word: neprobabla
lang: Grec
word: απίθανος
roman: apíthanos
lang: Italien
word: improbabile
lang: Portugais
word: improvável
screen
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Apocope de l’anglais screenshot (« capture d’écran »).
Senses:
gloss: Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Voici un screen des différentes jauges de votre "pet" ("animal", pour les francophones dans l'âme) qui se trouvent au dessus de lui, en haut de l’écran.
gloss: Capture d’écran.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: je voulais screen les 1000 jours mais j’ai forgor donc bon
Inflected forms:
form: screens
pos: noun
tags: plural
form: screenshot
pos: noun
form: screenshot
pos: verb
form: screener
pos: verb
form: screenshoter
pos: verb
Synonyms: capture d’écran
capturer
Translations:
lang: Anglais
word: screenshot
lang: Anglais
word: screen
plain
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Du latin planus (« plan, plat, sans relief »).
Senses:
gloss: Qui est uni, plat, sans inégalités.
pos: adj
tags: dated
examples: Ce terrain est plain. La plaine campagne.
Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras.
gloss: Écru, non ouvré.
pos: adj
tags: dated
examples: Un linge plain.
gloss: Plain (mot invariable en ce cas) est utilisé en héraldique pour désigner un écu uni, dont le champ « plain » est d'une seule couleur (que cette couleur héraldique soit un émail, un métal ou une fourrure mouchetée), c'est-à-dire qu'il n'est chargé d'aucune figure, il est sans chargeüre.
pos: adj
examples: “D'hermine plain”, est le blasonnement des armoiries de la Bretagne.
gloss: Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils.
pos: noun
tags: dated
gloss: Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain.
pos: noun
tags: dated
gloss: Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude.
pos: noun
Inflected forms:
form: plains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: plaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: plaines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: plains
pos: noun
tags: plural
form: plein
pos: noun
Derived terms: aller de plain
entrer de plain-pied
de plain-pied
mort-plain
plain-chant
plain-pied
plain-texte
plainage
plaine
plainer
tapis-plain
Translations:
lang: Allemand
word: eben
lang: Allemand
word: flach
lang: Allemand
word: glatt
lang: Interlingua
word: plan
isle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir île
Senses:
gloss: Île.
pos: noun
tags: archaic
examples: Sept jours s’étaient déjà écoulés depuis notre départ de Malte, aucune terre n’avait depuis cette époque frapé [sic] notre vue, lorsque le 8 messidor à la pointe du jour nous découvrîmes dans le lointain la pointe de l’isle de Candie ; ...
« Remarques sur les Obſervations du paſſage de Vénus, faites à l’iſle Rodrigue le 6 Juin 1761. Par M. le Monnier. »
gloss: Île.
pos: noun
Inflected forms:
form: isles
pos: noun
tags: plural
Translations:
permission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin permissio → voir permettre et permis.
Senses:
gloss: Autorisation qui donne le pouvoir, la liberté de faire, de dire, etc.
pos: noun
examples: Wamba, s’écria le chevalier noir, ceci dépasse la permission. Garde-toi d’abuser de ma patience.
Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.
Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police.
Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité.
Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré […]
gloss: Congé, autorisation d’absence.
pos: noun
examples: Ces soldats sont en permission, s’en vont en permission, reviennent de permission. - Permission de minuit.
Il n’y avait pas de portrait en pied chez ma mère. Et pourtant, Dieu sait si j’en ai contemplé des portraits de bitume et si je me suis éberluée du reflet des feuillages d’or des grands cadres, étendue sur mon lit-cage, les soirs de morte-saison, quand on guette le pas des permissions de minuit sur le trottoir.
Il me semblait d’une essence supérieure. Il se mouvait dans les sphères pensantes où le commandant signait les permissions. Il participait aux secrets du pouvoir.
Inflected forms:
form: permissions
pos: noun
tags: plural
form: perm
pos: noun
Derived terms: abuser de la permission
avec votre permission
passer permission
permission de Dieu
Synonyms: perm
Translations:
lang: Allemand
word: Erlaubnis
lang: Anglais
word: permission
lang: Arabe
word: إِذْن
roman: ʾiḏn
lang: Coréen
word: 허가
roman: heoga
lang: Espagnol
word: permiso
lang: Espagnol
word: permisión
lang: Finnois
word: lupa
lang: Haoussa
word: izni
lang: Ido
word: permiso
lang: Japonais
word: 許可
roman: kyoka
lang: Kotava
word: novera
lang: Métchif
word: paarmisyoon
lang: Métchif
word: paakitinew
lang: Néerlandais
word: toestemming
lang: Portugais
word: permissão
lang: Russe
word: разреше́ние
roman: razrešénije
lang: Russe
word: позволе́ние
roman: pozvolénije
lang: Same du Nord
word: lohpi
lang: Shimaoré
word: ruhusa
lang: Shingazidja
word: ruhusa
lang: Shingazidja
word: idhini
lang: Solrésol
word: s'ollasol
lang: Suédois
word: tillåtelse
lang: Anglais
word: leave
lang: Anglais
word: furlough
lang: Anglais
word: release
lang: Chinois
word: 休假
lang: Finnois
word: loma
lang: Indonésien
word: cuti
lang: Japonais
word: 帰休
lang: Néerlandais
word: verlof
lang: Portugais
word: licença
lang: Suédois
word: permission
interface
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
computing
Etymology: De l’anglais interface.
Senses:
gloss: Surface de contact entre deux milieux, deux phases.
pos: noun
gloss: Élément permettant de relier diverses fonctions logistiques.
pos: noun
examples: […] il s’agit aussi de faire l’interface et passer un certain nombre de messages qui ne viennent pas nécessairement de vous […].
gloss: Relation, liaison.
pos: noun
examples: Interface entre cultures méditerranéennes et peuples de l’intérieur de l’Europe occidentale, le littoral méridional de la Gaule conserve les traces des premiers échanges avec les mondes grec, étrusque ou punique.
gloss: Limite physique ou théorique entre deux systèmes matériels ou logiciels, entre deux parties d’un système ou entre l’utilisateur et sa machine, où s’appliquent les règles et conventions régissant leur interaction. ^([1])
pos: noun
examples: En effet, tous les éléments qui composent les pages d’une interface d’administration sont éditables et surchargeables grâce à ce fichier.
gloss: L’ensemble des règles et conventions d’utilisation d’une interface.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ensemble des méthodes publiques d’un objet.
pos: noun
gloss: Celui, celle qui aide à la communication entre une personne sourde et une ou plusieurs personnes entendantes (par exemple lors d’une conférence).
pos: noun
gloss: Interface réseau, généralement un port RJ45.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les franchissements du faisceau IR sont enregistrés et comptés par un microcalculateur au moyen d’une carte interface TOR munie d’un système antirebond.
Chaque utilisateur désigne le routeur par l’adresse IP de l’interface réseau qu’il connaît. On voit donc bien que l’adresse IP ne définit pas une machine mais une interface réseau.
Inflected forms:
form: interfaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-interface
interface abstraite
interface homme machine
interface utilisateur
IHM
interfaçage
interfacer
interfacial
Translations:
lang: Allemand
word: Grenzfläche
lang: Anglais
word: interface
lang: Allemand
word: Schnittstelle
lang: Anglais
word: interface
lang: Chaoui
word: jarudem
lang: Espéranto
word: interfaco
lang: Finnois
word: käyttöliittymä
lang: Italien
word: interfaccia
lang: Catalan
word: interfície
lang: Espagnol
word: interfaz
lang: Galicien
word: interface
lang: Italien
word: interfaccia
lang: Néerlandais
word: interface
lang: Roumain
word: interfață
lang: Same du Nord
word: lakta
notice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
Etymology: Du latin notitia.
Senses:
gloss: Exposé sommaire, recueil d’indications, instruction succincte.
pos: noun
examples: Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ».
Les notices des manuscrits de la Bibliothèque nationale.
gloss: Compte-rendu succinct d’un ouvrage ou d'une œuvre quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.
gloss: Exposé succinct sur un personnage.
pos: noun
examples: Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […].
gloss: La nouvelle, l'information.
pos: noun
tags: obsolete
examples: L’oisiveté de la province fait naître beaucoup de ces mouches invisibles ou peu remarquées qui voltigent aux endroits où il doit se passer quelque chose, et qui, bourdonnant des ailes, vont ensuite en répandre la notice partout.
gloss: Texte, parfois accompagné de tableaux, graphiques, coupes, etc. expliquant et/ou complétant les informations portées sur une carte thématique et faisant l’objet d’une même publication.
pos: noun
Inflected forms:
form: notices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: notice bibliographique
notice d’autorité
notice d’emballage
notice d’entretien
notice de modèle d’apprentissage préentrainé
notice de modèle d’apprentissage préentraîné
notice de modèle préentrainé
notice de modèle préentraîné
Synonyms: guide
manuel
mode opératoire
procédure
vadémécum
Translations:
lang: Anglais
word: notice
lang: Ido
word: notico
lang: Italien
word: avvertenza
lang: Kotava
word: stragela
lang: Letton
word: vēsts
lang: Occitan
word: notícia
lang: Solrésol
word: milasimi
lang: Solrésol
word: m'ilasimi
bye
Part of speech: intj
noun
Morphology: simple
Topics: chess
Etymology: De l’interjection en anglais bye.
Senses:
gloss: Au revoir, salut, à plus.
pos: intj
tags: familiar
gloss: Dans un open, faculté de ne pas jouer une ronde sans subir de sanction.
pos: noun
examples: Un bye peut-il être pris à n'importe quelle ronde ?
[I]l n’avait pas pris soin de vérifier un appariement évident, oubliant au passage la possibilité offerte à Gibraltar de prendre des bye.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: bye
lang: Russe
word: пока
roman: poka
violation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin violatio (« profanation, violation de parole »).
Senses:
gloss: Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée. L'utilisation de ce terme dans certains contextes est quelque peu sujette à discussion, en raison de son lien étymologique avec le terme latin "viola (pensée sauvage)", utilisé notamment pour nommer la violence. Un vol sans violence est une infraction, un délit, un crime, enfreint la loi, mais ne peut pas vraiment être associé au terme de violation pour cette raison.
pos: noun
examples: Très tôt donc, dès décembre 1936. le patronat vendéen a tenté de reprendre les avantages abandonnés à l'été 1936 devant la crainte de la contagion « grévicultrice » ; ceci expliquerait la dégradation continuelle des rapports sociaux et le reflux du mouvement ouvrier jusqu'à l'échec retentissant de novembre 1938. De nombreuses plaintes pour violation des conventions collectives et non-application des lois sociales ont été déposées devant la commission.
Il ne faut pas confondre le despotisme avec la tyrannie. On doit entendre par ce mot toute violation du droit des hommes, faite par la loi au nom de la puissance publique. Elle peut exister même indépendamment du despotisme. Le despotisme est l’usage ou l’abus d’un pouvoir illégitime, d’un pouvoir qui n’émane point de la nation ou des représentants de la nation ; la tyrannie est la violation d’un droit naturel exercé par un pouvoir légitime ou illégitime.
Je n’ai pas manqué de clamer que j’allais porter plainte pour violation du secret de l’instruction, violation qui n’était pas courante à l’époque.
« Il y a aussi les blessés, les violations de propriété privée, le non-respect de règles de sécurité, les animaux domestiques tués », ajoute l’association Un jour un chasseur, fondée par les amies de Morgan Keane, abattu par un chasseur en 2020.
gloss: Atteinte à ce que l'on doit respecter, profanation.
pos: noun
examples: La violation du code de bonne conduite en matière d'environnement.
La violation des règles du (beau) langage.
On n'avait pas encore choisi le lieu où on déposerait le corps d'une manière définitive. Ce transport d'ailleurs eût pu se prolonger jusqu'à une heure avancée et entraîner une violation du sabbat ; or les disciples observaient encore avec conscience les prescriptions de la loi juive. On se décida donc pour une sépulture provisoire.
Inflected forms:
form: violations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: violation
lang: Anglais
word: breach
lang: Espagnol
word: violación
lang: Espéranto
word: lezo
lang: Espéranto
word: malobservo
lang: Finnois
word: rikkomus
lang: Ido
word: violaco
lang: Indonésien
word: pelanggaran
lang: Italien
word: violazione
lang: Occitan
word: violacion
lang: Palenquero
word: biolasió
lang: Portugais
word: violação
lang: Same du Nord
word: rihkkun
affront
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de affronter.
Senses:
gloss: Outrage fait en face, soit en paroles, soit en action.
pos: noun
examples: Ensuite, il se fâcha, força le docteur à accepter un verre de quelque chose. La demoiselle ne lui ferait pas l’affront de refuser du sirop.
Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place […]
Vous n’allez pas me faire l’affront de me refuser le logement que je vous offre.
Il a reçu un grand affront.
Endurer, venger un affront.
Essuyer un affront : Recevoir un affront.
Boire un affront, avaler un affront, dévorer un affront : Ne pas laisser paraître les sentiments qu’on éprouve en recevant un affront.
Ne pouvoir digérer un affront : Avoir toujours sur le cœur un affront qu’on a reçu.
Il ne saurait digérer cet affront.
gloss: Honte, déshonneur.
pos: noun
examples: Il fait affront à ses parents.
Vous pouvez répondre hardiment de lui, il est honnête homme, il ne vous fera point affront.
Les armes de ce prince reçurent un affront devant cette place.
Si vous entreprenez cette affaire, l’affront vous en demeurera, vous en restera. Il vieillit.
Inflected forms:
form: affronts
pos: noun
tags: plural
Synonyms: contumélie
outrage
Translations:
lang: Afrikaans
word: belediging
lang: Allemand
word: Affront
lang: Allemand
word: Anstoß
lang: Allemand
word: Beleidigung
lang: Allemand
word: Kränkung
lang: Anglais
word: affront
lang: Anglais
word: injury
lang: Anglais
word: insult
lang: Anglais
word: offence
lang: Anglais
word: abuse
lang: Anglais
word: curse
lang: Catalan
word: afront
lang: Danois
word: fornærmelse
lang: Espagnol
word: afrenta
lang: Espagnol
word: injuria
lang: Espagnol
word: ofensa
lang: Espagnol
word: insulto
lang: Espéranto
word: ofendo
lang: Espéranto
word: insulto
lang: Féroïen
word: skemdarorð
lang: Frison
word: mislediging
lang: Gallo
word: afront
lang: Ido
word: insulto
lang: Ido
word: insultego
lang: Islandais
word: móðgun
lang: Italien
word: affronto
lang: Lorrain
word: effrot
lang: Néerlandais
word: affront
lang: Néerlandais
word: belediging
lang: Néerlandais
word: krenking
lang: Néerlandais
word: smaad
lang: Norvégien
word: fornærmelse
lang: Occitan
word: afront
lang: Papiamento
word: ofensa
lang: Papiamento
word: insulto
lang: Polonais
word: afront
lang: Polonais
word: zniewaga
lang: Portugais
word: injúria
lang: Portugais
word: insulto
lang: Russe
word: афронт
roman: afront
lang: Sicilien
word: affruntu
lang: Sranan
word: afrontu
lang: Suédois
word: förolämpning
lang: Suédois
word: förnärmelse
lang: Croate
word: uvreda
lang: Swahili
word: izara
conclusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conclusio, via son accusatif conclusionem.
Senses:
gloss: Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc.
pos: noun
examples: Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance.
La conclusion d’un traité. - La conclusion d’un mariage. - Il faut en venir à la conclusion. - Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.
gloss: Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc.
pos: noun
examples: La conclusion de son discours fit beaucoup d’impression sur l’auditoire.
gloss: Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme.
pos: noun
examples: En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […].
Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs.
J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.
gloss: Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d’autres actes.
pos: noun
tags: plural
examples: On m’a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. - On lui a adjugé ses fins et conclusions. - Prendre des conclusions à l’audience.
Conclusions au fond. - conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.
gloss: Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient.
pos: noun
tags: especially
examples: M. le procureur de la République a donné, ce matin, ses conclusions dans l'affaire de M. l’abbé Grulet, ancien curé de Guignicourt-sur-Vence, contre M. Meyrac et le Petit Ardennais, et dans celle de M. Meyrac contre la Croix des Ardennes.
Inflected forms:
form: conclusions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: conclusion
lang: Grec
word: συμπέρασμα
roman: symperasma
lang: Grec ancien
word: συμπέρασμα
roman: sumpérasma
lang: Allemand
word: Schluss
lang: Anglais
word: conclusion
lang: Polonais
word: konkluzja
lang: Polonais
word: wniosek
lang: Slovaque
word: záver
lang: Allemand
word: Schlussfolgerung
lang: Anglais
word: conclusion
lang: Same du Nord
word: jurddaboađus
lang: Same du Nord
word: konklušuvdna
lang: Anglais
word: conclusion
lang: Catalan
word: conclusió
lang: Espagnol
word: conclusión
lang: Gallo
word: aboutement
lang: Ido
word: konkluzo
lang: Indonésien
word: kesimpulan
lang: Italien
word: conclusione
lang: Néerlandais
word: afsluiter
lang: Occitan
word: conclusion
lang: Portugais
word: conclusão
lang: Roumain
word: concluzie
lang: Same du Nord
word: loahppa
lang: Tchèque
word: závěr
lang: Wallon
word: concluzion
miss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais Miss.
Senses:
gloss: Mademoiselle en Angleterre ou dans le monde anglo-saxon.
pos: noun
examples: Fulk Ephrinell s’entretient avec miss Horatia Bluett, et je comprends qu’il y ait eu rapprochement entre ces deux natures si parfaitement anglo-saxonnes.
J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes.
gloss: Lauréate d’un concours de beauté.
pos: noun
examples: C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel, 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir.
gloss: Fille un peu simplette.
pos: noun
tags: broadly
examples: Hé ! miss monde, qui est-ce qui t’as mis ces idées simplistes en tête ?
Inflected forms:
form: misses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Miss
lang: Coréen
word: 미스
roman: miseu
lang: Coréen
word: 미쓰
roman: misseu
lang: Japonais
word: ミス
roman: misu
lang: Anglais
word: Miss
lang: Anglais
word: beauty queen
lang: Chinois
word: 小姐
roman: xiǎojie
lang: Coréen
word: 미스
roman: miseu
lang: Coréen
word: 미쓰
roman: misseu
lang: Finnois
word: kauneuskuningatar
lang: Japonais
word: ミス
roman: misu
villain
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Ville avec le suffixe -ain.
Senses:
gloss: Relatif à Ville-sur-Ancre, commune française située dans le département de la Somme.
pos: adj
Inflected forms:
form: villains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: villaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: villaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lorry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais lorry.
Senses:
gloss: Petit chariot plat à poussée manuelle ou motorisée roulant sur une voie ferrée.
pos: noun
examples: Au départ de Kayes, j’envoyai notre convoi à Médine où nous nous rendîmes, Korper et moi, par la voie ferrée, sur un lorry, petit wagonnet léger, dont la plateforme est simplement posée sur les essieux, sans être fixée, et qu’on pousse à bras.
Inflected forms:
form: lorries
pos: noun
tags: plural
form: lorrys
pos: noun
tags: plural
form: lori
pos: noun
Translations:
strip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de striptease.
Senses:
gloss: Striptease.
pos: noun
gloss: Steri-Strip®
pos: noun
examples: Je me hate de poser le dernier poser le dernier strip et d'appliquer sur l'hématome le gant rempli de glace.
… et posé deux strips là où les coupures n'étaient pas trop profondes.
Inflected forms:
form: strips
pos: noun
tags: plural
Translations:
risible
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin risibilis, de rideo, risum (« rire ») avec le suffixe -bilis
Senses:
gloss: Qui est propre à faire rire.
pos: adj
examples: Risibles le ronflement à l’église, la titubation de l’ivrogne, le pistolet qui rate au théâtre, le petit homme qui se baisse pour passer sous l’Arc de triomphe.
Ce quiproquo est risible.
gloss: Qui est digne de moquerie (se dit surtout pour des choses plutôt que pour des personnes).
pos: adj
examples: Ce que vous dites là est risible.
Vous nous faites là un conte risible.
—J’ai offert un prix risible et elle m’a pris au mot. Ce que j’en faisais c’était pour ne pas lui faire affront.
Je trouve que l’on s’intéresse beaucoup trop à ce personnage. Aduler un homme, même s’il est très adroit avec un ballon,est proprement risible, et prouve la peu d’éducation culturel que ce milieu préconise…
gloss: Matière à rire.
pos: noun
examples: [Henri Bergson] Pour produire du risible – et donc des histoires drôles –, le philosophe français identifie trois moyens :
— l’inversion ;
— la répétition ;
— l’interférence des séries.
Inflected forms:
form: risibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: risibles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: risiblement
Translations:
lang: Anglais
word: laughable
lang: Anglais
word: risible
lang: Croate
word: smiješan
lang: Gallo
word: amusant
lang: Hongrois
word: nevetséges
lang: Hongrois
word: röhejes
lang: Ido
word: ridinda
lang: Italien
word: risibile
lang: Italien
word: ridicolo
lang: Suédois
word: löjlig
lang: Suédois
word: narraktig
lang: Tsolyáni
word: kháichan
lang: Anglais
word: cheesy
lang: Anglais
word: corny
lang: Croate
word: za se nasmijati
momentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: finance
Etymology: Du latin momentum. Pour le sens québécois, calque de l’anglais momentum.
Senses:
gloss: Tendance du prix d’une action en bourse.
pos: noun
examples: Les titres dont l’évolution des momentums est la plus défavorable sont vendus au profit de ceux qui bénéficient des meilleurs momentums.
gloss: Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable.
pos: noun
examples: Renverser le momentum.
gloss: Quantité de mouvement.
pos: noun
tags: Anglicism
physical
Inflected forms:
form: momentums
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: momentum
lang: Anglais
word: momentum
custom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais custom.
Senses:
gloss: Véhicule personnalisé par l’ajout d’accessoires.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: J’ai toujours voulu avoir mon permis moto et rouler sur un custom de grosse cylindrée.
Dix ans plus tard, le tuning a muté. Il a changé de nom : on dit plus facilement aujourd’hui « custom » ou « personnalisation automobile ». Ce qui est in, quand le tuning passe pour ringard.
Inflected forms:
form: customs
pos: noun
tags: plural
Related terms: customiser
customisation
Translations:
indication
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
metrology
Etymology: Du latin indicatio.
Senses:
gloss: Action d’indiquer ; le renseignement fourni.
pos: noun
examples: […]; arrivé devant cette planche où l'on espérait lire une indication de route, on se trouve en face d'une sauvage peinture, barbouillage de flammes rouges et d'ailes volantes ; […].
Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, donc sans usage de loch, sans raison d'être hors de régate, et l'anémomètre, dont l’indication... dépend de l'endroit où on le place.
Il fut arrêté dans la foule, sur l’indication d’un tel.
Cela peut fournir d’utiles indications. — Vous m’aviez donné une fausse indication.
gloss: Ce qui indique, ce qui donne à connaître quelque chose, et qui en est une espèce de signe.
pos: noun
examples: Son embarras est une indication de sa faute, une indication qu’il se sent coupable.
gloss: Justification médicale (situation clinique en général : diagnostic, pathologie, etc.) d’un examen ou d’un traitement.
pos: noun
examples: Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes
À la fin du XIXᵉ siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux.
gloss: Valeur fournie par un instrument ou système de mesure lors d’une opération de mesurage.
pos: noun
examples: Beaucoup de capteurs de pression fournissent une indication de la pression mesurée sous forme de tension électrique.
Inflected forms:
form: indications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contrindiquer
indic
indicateur
indication d’appel en instance
IAI
indication de prix
indiquer
Antonyms: contre-indication
contrindication
Translations:
lang: Allemand
word: Angabe
lang: Catalan
word: indicació
lang: Espagnol
word: indicación
lang: Espéranto
word: indiko
lang: Grec
word: ένδειξη
lang: Ido
word: indiko
lang: Italien
word: indicazione
lang: Judéo-espagnol
word: indikasion
lang: Néerlandais
word: indicatie
lang: Néerlandais
word: teken
lang: Occitan
word: indicacion
lang: Roumain
word: indicație
lang: Same du Nord
word: dieđáhus
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ceberoo
lang: Shingazidja
word: taarifa
lang: Shingazidja
word: âlama
perfection
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin perfectio (« complet achèvement »).
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est parfait dans son genre.
pos: noun
tags: singular
examples: — Elle garde mes vaches, fait le beurre et les fromages à la crème dans la perfection.
C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures.
Il faut aspirer à la perfection.
Il est difficile d’atteindre, d’arriver à la perfection.
Donner à un ouvrage toute la perfection dont il est susceptible.
gloss: L’état le plus accompli de la vie religieuse.
pos: noun
tags: singular
examples: Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
Nous croyons avoir assez fait comprendre quʼil y a de sortes de perfections pour la langue internationale : l’une vraie, faite des qualités qui répondent amplement au rôle de l’organe. Celle-là, l’Esperanto la possède, et la pratique le prouve tous les jours. L’autre, fictive et trompeuse, loin de répondre à la fin de l’idiome, y nuit au contraire plus ou moins, selon qu’elle s’éloigne peu ou beaucoup des qualités que la langue internationale doit posséder pour tous.
gloss: Qualités excellentes, soit de l’âme, soit du corps.
pos: noun
tags: plural
examples: Être doué de toute sorte de perfections.
gloss: État parfait.
pos: noun
tags: plural
examples: Les perfections divines.
gloss: Être, chose qui a toutes les qualités.
pos: noun
tags: familiar
examples: Cette personne est une perfection.
gloss: Achèvement.
pos: noun
examples: Il faut porter cet ouvrage à sa perfection.
Inflected forms:
form: perfections
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la perfection
en perfection
perfectionnable
perfectionner
reperfectionner
Antonyms: imperfection
Translations:
lang: Allemand
word: Vollkommenheit
lang: Allemand
word: Perfektion
lang: Arabe
word: كمال
lang: Breton
word: parfeted
lang: Catalan
word: perfecció
lang: Espagnol
word: perfección
lang: Espéranto
word: perfektaĵo
lang: Estonien
word: täiuslikkus
lang: Grec
word: τελειότητα
roman: teliótita
lang: Hongrois
word: tökéletesség
lang: Ido
word: perfekteso
lang: Indonésien
word: kesempurnaan
lang: Italien
word: perfezione
lang: Kotava
word: kotunuca
lang: Kurde
word: bêkêmasîtî
lang: Néerlandais
word: perfectie
lang: Occitan
word: perfeccion
lang: Persan
word: کمال
lang: Polonais
word: perfekcja
lang: Portugais
word: perfeição
lang: Roumain
word: perfecțiune
lang: Russe
word: совершенство
roman: soveršenstvo
lang: Serbe
word: savršenstvo
lang: Solrésol
word: dodomisi
lang: Solrésol
word: d'odomisi
lang: Swahili
word: ukamilifu
lang: Tchèque
word: dokonalost
lang: Tsolyáni
word: kulákoi
lang: Turc
word: mükemmellik
lang: Turc
word: mükemmeliyet
lang: Turc
word: kusursuzluk
versus
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais versus, lui-même issu du latin versus.
Senses:
gloss: Contre, en opposition à, face à, comparé à. Note d’usage : Sert à marquer une opposition, une contradiction ou une comparaison entre deux choses.
pos: prep
tags: Anglicism
examples: Et la même proportion pense que ces affaires vont affaiblir « durablement l'ensemble des syndicats de salariés en France », versus 30 % qui parient sur un tassement.
Dans ce meeting à la bonne franquette, pas de japonaises versus allemandes versus tuning.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: versus
lang: Anglais
word: versus
lang: Arabe
word: مقابل
lang: Chinois
word: 对
roman: duì
lang: Coréen
word: 대
roman: dae
lang: Espagnol
word: contra
lang: Espéranto
word: kontraŭ
lang: Finnois
word: vastaan
lang: Italien
word: rispetto a
lang: Japonais
word: 対
roman: tai
lang: Picard
word: conte éd
lang: Picard
word: conte
lang: Picard
word: fache à