porc-épic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De l’italien porcospino.
Senses:
gloss: Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.
pos: noun
examples: Plus au sud, les chasseurs du fort poursuivaient avec succès les bisons, les élans et certains porcs-épics du Canada, dont la chair est excellente.
Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. Les indigènes le chassent principalement pour sa chair […].
Sa première intervention est d’ailleurs l’exposé d’une parabole déprimante empruntée à Schopenhauer. Les porcs-épics, explique le philosophe, se réchauffent en se serrant mais, à trop s’étreindre, ils se piquent. Le ton est donné : personne ne sauve personne en ce bas monde. Sauf à y laisser sa peau.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant, haut sur pattes avec de longues épines.
pos: noun
examples: D’argent au porc-épic de sable, au chef d’azur chargé de trois étoiles d’or, qui est d’Ableiges du Val-d’Oise
Inflected forms:
form: porcs-épics
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porc-épic à crête
porc-épic à queue en brosse
porc-épic d’Amérique
porc-épic de l’Ancien monde
porc-épic du Nouveau Monde
poisson porc-épic
Related terms: coendou
Translations:
lang: Afrikaans
word: ystervark
lang: Allemand
word: Stachelschwein
lang: Anglais
word: porcupine
lang: Arabe
word: شيهم
lang: Arikara
word: suúnu’
lang: Atikamekw
word: kakw
lang: Breton
word: heureuchin-reunek
lang: Breton
word: hocʼh-dreinek
lang: Cayuga
word: ganhéˀdaˀ
lang: Chetco
word: ch’aa-k’a’-ne
lang: Chinois
word: 豪猪
roman: háozhū
lang: Comanche
word: hʉʉnʉʔ
lang: Coréen
word: 고슴도치
roman: goseumdochi
lang: Cri
word: ᑳᑲ
roman: kâkwa
lang: Dakota
word: phahíŋ
lang: Espagnol
word: puercoespín
lang: Espéranto
word: histriko
lang: Finnois
word: piikkisika
lang: Flanc-de-chien
word: daedı
lang: Flanc-de-chien
word: chʼoh
lang: Flanc-de-chien
word: diedah
lang: Flanc-de-chien
word: tsʼih
lang: Flanc-de-chien
word: tsʼoh
lang: Grec
word: ακανθόχοιρος
roman: akanthóchiros
lang: Hongrois
word: sül
lang: Hunde
word: mukumbe
lang: Indonésien
word: landak
lang: Interlingua
word: porcospino
lang: Italien
word: istrice
lang: Italien
word: porcospino
lang: Japonais
word: ヤマアラシ
roman: yamaarashi
lang: Kabyle
word: aruy
lang: Kali’na
word: myriu
lang: Karitiana
word: koroko
lang: Kaska
word: dechʼue
lang: Kazakh
word: жайра
roman: jayra
lang: Kotava
word: edjaftol
lang: Kotava
word: itcabayol
lang: Koyukon
word: dekehone
lang: Koyukon
word: dekenh ehone
lang: Koyukon
word: dekenh enotleetl
lang: Koyukon
word: legedze
lang: Gumbaynggirr
word: mujaay
lang: Lakota
word: pȟahíŋ
lang: Latin
word: hystrix
lang: Latin
word: choerogryllus
lang: Malgache
word: trandraka
lang: Maria (Inde)
word: oy
lang: Métchif
word: portipik
lang: Néerlandais
word: stekelvarken
lang: Nǀu
word: ǀqhooke
lang: Occitan
word: pòrc-espic
lang: Occitan
word: pòrc-espin
lang: Polonais
word: jeżozwierz
lang: Porteur
word: duch’ukw
lang: Russe
word: дикобраз
roman: dikobraz
lang: Saulteaux
word: kāk
lang: Shipibo-conibo
word: isa
lang: Solrésol
word: doredolare
lang: Solrésol
word: d'oredolare
lang: Tunebo
word: rucsoyá
lang: Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
word: bež yešeꞌ