décapiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin decapitare, de caput, « tête ».
Senses:
gloss: Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine.
pos: verb
examples: Est-ce que Rosas n'avait pas fait décapiter les Français pris par Oribe dans la guerre de Montevideo ? Le dictateur gaucho n'avait-il pas fait exposer les têtes coupées aux étaux des bouchers de Buenos-Ayres ?
L’un des chefs racontait comment les soldats de Kadyrov [président de la Tchétchénie] décapitaient des habitants.
Pour ménager les herbes, il [Hamilcar] ordonna aux Clinabares de tuer les moins robustes des étalons. Quelques-uns s’y refusèrent ; il les fit décapiter.
Steve Bannon, l’ancien conseiller de Trump, vient d’être bloqué à vie de Twitter pour avoir écrit que le docteur Antonio Fauci devrait être décapité.
gloss: Ôter la tête d'un animal.
pos: verb
tags: broadly
examples: La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].
gloss: Enlever, ôter, la partie supérieure.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses.
gloss: Éliminer physiquement les quelques personnes qui dirigent un mouvement ennemi, qui en sont l’âme et la force, et laisser les autres tranquilles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Décapiter l’opposition, décapiter la résistance, décapiter la réaction au progrès.
Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ».
Inflected forms:
form: décapiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décapité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décapitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décapité
pos: verb
tags: gerund
past
form: décapitant
pos: verb
tags: participle
present
form: décapité
pos: verb
tags: participle
past
form: je décapite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décapites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décapite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décapitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décapitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décapitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décapité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décapitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décapitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décapitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décapitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décapitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décapitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décapité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décapitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décapitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décapita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décapitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décapitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décapitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décapité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décapiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décapiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décapitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décapiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décapiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décapiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décapité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décapite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décapites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décapite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décapitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décapitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décapitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décapité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décapitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décapitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décapitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décapitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décapitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décapitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décapité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décapiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décapiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décapiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décapiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décapiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décapiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décapité
pos: verb
tags: conditional
past
form: décapite
pos: verb
tags: imperative
present
form: décapitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décapitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décapité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décapité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décapité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: décapitable
décapitateur
décapitation
décapiteur
redécapiter
Synonyms: couper le cou
étêter
Antonyms: recapiter
Translations:
lang: Allemand
word: enthaupten
lang: Allemand
word: köpfen
lang: Ancien français
word: desgoler
lang: Ancien français
word: degoler
lang: Anglais
word: decapitate
lang: Anglais
word: behead
lang: Arabe
word: ضَرَبَ عُنُقَهُ
roman: ḍáraba ʿúnuqahu
lang: Breton
word: dibennañ
lang: Breton
word: dibenniñ
lang: Breton
word: dicʼhouzougañ
lang: Bulgare
word: обезглавявам
roman: obezglavjávam
lang: Catalan
word: decapitar
lang: Coréen
word: 목을 베다
roman: mog-eul beda
lang: Croate
word: odsjeći glavu
lang: Danois
word: halshugge
lang: Espagnol
word: decapitar
lang: Espéranto
word: senkapigi
lang: Finnois
word: mestata
lang: Grec
word: αποκεφαλίζω
roman: apokefalízo
lang: Ido
word: kapo-tranchar
lang: Indonésien
word: memenggal
lang: Italien
word: decapitare
lang: Japonais
word: 首をはねる
roman: びをはねる, kubi o haneru
lang: Japonais
word: 打ち首にする
roman: うちくびにする, uchikubi ni suru
lang: Latin
word: decollo
lang: Macédonien
word: обезглавува
roman: obezglávuva
lang: Malais
word: pancung
lang: Néerlandais
word: onthoofden
lang: Norvégien
word: halshogge
lang: Occitan
word: decapitar
lang: Occitan
word: escapitar
lang: Occitan
word: descapitar
lang: Persan
word: گردن زدن
roman: gardan zadan
lang: Plodarisch
word: kepfn
lang: Portugais
word: decapitar
lang: Portugais
word: degolar
lang: Roumain
word: decapita
lang: Russe
word: обезглавливать
roman: obezglávlivat
lang: Same du Nord
word: bievvalastit
lang: Slovène
word: obglaviti
lang: Tchèque
word: podřezat
lang: Thaï
word: ตัดศีรษะ
roman: dtàt sĕe-sà
lang: Turc
word: kafasını kesmek
lang: Vietnamien
word: trảm
lang: Anglais
word: decapitate
lang: Anglais
word: decapitate
lang: Croate
word: obezglaviti