corde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
geometry
metrology
music
Etymology: Francisation du latin corda (V. 980), lui même emprunté au latin chorda (« boyau, corde »).
Senses:
gloss: Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
pos: noun
examples: Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde.
Et puis, il y avait la corde de serrage. Une bonne corde de sept mètres. Souple et solide. Une corde comme personne n’en vendait plus aujourd’hui.
Là-bas, il y a des cordes, du Scotch, tout ce qu’il faut pour l’empêcher de bouger ou de crier s’il veut faire le mariole.
Coupez la corde.
gloss: Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent.
pos: noun
examples: Aller voir les danseurs de corde.
Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l’on court risque à tout moment de succomber.
gloss: Supplice de la potence.
pos: noun
tags: metonymically
examples: 2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers une Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile.
gloss: Tortis de chanvre, de crin, ou d’autres matières, dont on garnit les arcs et les arbalètes pour les bander.
pos: noun
examples: Mettre une corde à un arc.
Quand la corde est trop tendue, elle se rompt.
Avoir plusieurs cordes, plus d’une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins.
gloss: Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.
pos: noun
examples: A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l'attaque.
gloss: Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les cordes de l’orchestre.
gloss: Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir.
Je savais par expérience que votre propre sûreté vous était indifférente, puisque vous avez résisté aux arguments du sieur Brédoux. Restait votre père… votre père que vous affectionnez vivement… J’ai joué de cette corde-là.
gloss: Ligament inférieur de la glotte, producteur du son de la voix.
pos: noun
examples: Cordes vocales.
gloss: Note, son.
pos: noun
tags: broadly
examples: La quinte a cinq cordes.
La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées.
gloss: Note, son.
pos: noun
tags: broadly
examples: Corde fondamentale.
gloss: Segment joignant les deux extrémités d’un arc, en particulier d’un arc de cercle.
pos: noun
examples: Toute corde partage le cercle en deux parties, égales ou inégales en surface, qui se nomment segments.
gloss: Fils dont le drap est tissu.
pos: noun
examples: Son habit est tout râpé, il montre la corde, il est usé jusqu’à la corde.
Cet homme montre la corde, il fait voir qu’il en est aux expédients, à ses dernières ressources.
gloss: Quantité de bois à brûler, qu’on mesurait autrefois avec une corde, et qui, à Paris, équivalait à 3,8 stères.
pos: noun
tags: dated
examples: Cent cordes de bois.
Avoir mené cette vie-là, avoir déjà vécu quatre années d’une autre guerre et se retrouver à espérer une corde de bois et à compter ses mégots !
Ici, le bois se compte par cordes, dont l’unité de mesure peut varier d’un canton à l’autre, une corde, aux Crozets, vaut quatre stères.
gloss: Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
pos: noun
gloss: Arête non incluse dans un cycle, mais qui relie deux de ses sommets.
pos: noun
gloss: (théorie des cordes) Constituant ultime de la matière encore hypothétique du diamètre de l’échelle de Planck.
pos: noun
tags: physical
examples: Note : Dans ce sens, le mot corde viens de la traduction de l’anglais string theory (« théorie des cordes »)
gloss: Côté intérieur de la piste d'un hippodrome, matérialisée par une lice, de petits piquets régulièrement espacés ou une barrière.
pos: noun
Inflected forms:
form: cordes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à fleur de corde
ajouter une corde à son arc
à la corde
avoir plus d’une corde à son arc
avoir plusieurs cordes à son arc
chercher la corde à tourner le vent
corde à droite
corde à gauche
corde à linge
corde à nœuds
corde à piano
corde à puits
corde à sauter
corde des rémouleurs
corde dorsale
corde du jarret
corde-feuillards
corde lisse
corde molle
corde raide
corde roide
corde spermatique
corde vocale
cordeau
cordée
cordelette
corder
cordier
cordiste
cordon
cordophone
côté corde
danseur de corde
danseuse de corde
de sac et de corde
décorder
double corde
échelle de corde
encorder
être à la corde
être dans les cordes de
être sur la corde raide
hypercorde
instrument à cordes
jouer sur la corde sensible
jusqu’à la corde
montrer la corde
ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent
ne pas valoir la corde pour le pendre
paracorde
parler de corde dans la maison d’un pendu
parler de corde dans la maison du pendu
passe-corde
passer à la corde
point de corde
prendre la corde
prendre un virage à la corde
sandale de corde
saut à la corde
se mettre la corde au cou
souque à la corde
supercorde
tambour à corde
tambourin à cordes
tenir la corde
tête et corde
tir à la corde
tirer sur la corde
tomber des cordes
toucher la corde sensible
toucher une corde sensible
wagon de la corde
Related terms: anémocorde
céphalocordé
clavicorde
cordage
cordager
cordeau
cordeler
cordelette
cordelier
cordeline
corder
corderie
cordier
cordifolié
cordiforme
cordille
cordillère
cordillon
cordite
cordon
cordon-bleu
cordonal
cordonnage
cordonner
cordonnerie
cordonnet
cordonnier
décacorde
décorder
décordonner
dicorde
encordage
encorder
ennéacorde
grand-cordon
harmonicorde
heptacorde
hexacorde
manicorde
monocorde
notocorde
octacorde
passe-cordon
pentacorde
procordé
protocordé
subcordiforme
tétracordal
tétracorde
tricorde
unicorde
urocordé
Synonyms: bout
commande
Translations:
lang: Abai sembuak
word: tali
lang: Allemand
word: Seil
lang: Allemand
word: Strick
lang: Allemand
word: Strang
lang: Anglais
word: rope
lang: Arabe
word: شطن
roman: shaTan
lang: Arabe
word: حبل
roman: Habl
lang: Occitan
word: gordon
lang: Occitan
word: gordilha
lang: Bas tanana
word: tlʼuł
lang: Basque
word: soka
lang: Bourguignon
word: côde
lang: Bourguignon
word: côdeâ
lang: Catalan
word: corda
lang: Chaoui
word: asɣun
lang: Chinois
word: 绳子
roman: shéngzi
lang: Chleuh
word: ⵉⵣⵉⴽⵔ
lang: Corse
word: corda
lang: Corse
word: funa
lang: Croate
word: konop
lang: Damar de l’Est
word: ˈara
lang: Danois
word: snor
lang: Danois
word: reb
lang: Espagnol
word: cuerda
lang: Espagnol
word: mecate
lang: Flamand occidental
word: éndtsje
lang: Ancien français
word: seuwe
lang: Ancien français
word: soue
lang: Grec
word: σκοινί
roman: skení
lang: Griko
word: scinì
lang: Inuinnaqtun
word: akhunaaq
lang: Italien
word: corda
lang: Kazakh
word: арқан
roman: arqan
lang: Kotava
word: wazdel
lang: Koyukon
word: tlʼooł
lang: Lembena
word: ede
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰭᰎᰨ
lang: Massaï
word: ol-gosôî
lang: Métchif
word: kord
lang: Nivkh
word: хева
lang: Nivkh
word: хеваӈ
lang: Occitan
word: còrda
lang: Okinawaïen
word: 糸
lang: Okinawaïen
word: いーちゅ
roman: iichu
lang: Okinawaïen
word: いーちゅー
roman: iichuu
lang: Okinawaïen
word: いちゅ
roman: ichu
lang: Okinawaïen
word: いちゅー
roman: ichuu
lang: Okinawaïen
word: いとぅ
roman: itu
lang: Okinawaïen
word: 綱
lang: Okinawaïen
word: ちな
roman: china
lang: Pirahã
word: tioiai
lang: Polonais
word: sznur
lang: Portugais
word: corda
lang: Purisimeño
word: its̓ałkam̥ḁ
lang: Roumain
word: cord
lang: Russe
word: верёвка
roman: verëvka
lang: Russe
word: бечева
roman: bečeva
lang: Russe
word: струна
roman: struna
lang: Russe
word: шнур
roman: šnur
lang: Same du Nord
word: báddi
lang: Sango
word: kâmba
lang: Shingazidja
word: ngwe
lang: Shingazidja
word: hamba
lang: Shingazidja
word: mkaɓaya
roman: mkabaya
lang: Shingazidja
word: mbondzi
lang: Solrésol
word: soldosila
lang: Solrésol
word: s'oldosila
lang: Tchèque
word: lano
lang: Ukrainien
word: вірьовка
roman: viŕovka
lang: Ukrainien
word: канат
roman: kanat
lang: Wallon
word: coide
lang: Allemand
word: Hochseil
lang: Anglais
word: tightrope
lang: Arabe
word: حبل البهلوان
lang: Catalan
word: corda
lang: Danois
word: linje
lang: Espagnol
word: cuerda
lang: Espagnol
word: soga
lang: Kotava
word: wazdel
lang: Occitan
word: còrda
lang: Solrésol
word: soldosila
lang: Solrésol
word: s'oldosila
lang: Anglais
word: hangman's noose
lang: Occitan
word: còrda
lang: Allemand
word: Saite
lang: Anglais
word: string
lang: Bachkir
word: ҡыл
lang: Basque
word: hari
lang: Catalan
word: corda
lang: Danois
word: streng
lang: Espagnol
word: cuerda
lang: Gagaouze
word: tel
lang: Indonésien
word: senar
lang: Indonésien
word: dawai
lang: Italien
word: corda
lang: Karatchaï-balkar
word: къыл
lang: Kazakh
word: ішек
roman: işek
lang: Kirghiz
word: кыл
roman: kyl
lang: Koumyk
word: къыл
lang: Occitan
word: còrda
lang: Solrésol
word: soldosila
lang: Solrésol
word: s'oldosila
lang: Tatar de Crimée
word: tel
lang: Tatare
word: кыл
lang: Tchèque
word: struna
lang: Tchouvache
word: хĕлĕх
lang: Turkmène
word: tar
lang: Turkmène
word: kiriş
lang: Allemand
word: Stimmbänder
lang: Arabe
word: وَتَر صَوْتِي
lang: Croate
word: glasnica
lang: Danois
word: stemmebånd
lang: Italien
word: corda
lang: Kotava
word: pudak
lang: Occitan
word: còrda
lang: Solrésol
word: soldosila
lang: Solrésol
word: s'oldosila
lang: Albanais
word: kordë
lang: Allemand
word: Sehne
lang: Anglais
word: chord
lang: Arabe
word: وتر القوس
lang: Arabe
word: وتر
lang: Croate
word: tetiva
lang: Italien
word: corda
lang: Néerlandais
word: koorde
lang: Occitan
word: còrda
lang: Italien
word: corda
lang: Occitan
word: còrda
lang: Italien
word: fune
lang: Occitan
word: còrda
lang: Solrésol
word: soldosila
lang: Solrésol
word: s'oldosila
lang: Anglais
word: chord
lang: Occitan
word: còrda
lang: Afar
word: akát
lang: Anglais
word: cord
lang: Anglais
word: line
lang: Anglais
word: chord
lang: Bambara
word: juru
lang: Catalan
word: corda
lang: Espagnol
word: cuerda
lang: Espéranto
word: kordo
lang: Espéranto
word: ŝnuro
lang: Féroïen
word: band
lang: Finnois
word: köysi
lang: Frison
word: tou
lang: Hongrois
word: kötél
lang: Ido
word: kordo
lang: Islandais
word: taug
lang: Latin
word: ceruchus
lang: Latin
word: funis
lang: Malais
word: tali
lang: Malais
word: tampar
lang: Maya yucatèque
word: suum
lang: Néerlandais
word: koord
lang: Néerlandais
word: lijn
lang: Néerlandais
word: snoer
lang: Néerlandais
word: touw
lang: Néerlandais
word: koorde
lang: Norvégien
word: reip
lang: Norvégien
word: tau
lang: Papiamento
word: kabuya
lang: Papiamento
word: liña
lang: Polonais
word: sznur
lang: Portugais
word: corda
lang: Portugais
word: espia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: karfu
lang: Sranan
word: titey
lang: Suédois
word: lina
lang: Suédois
word: rep
lang: Suédois
word: sladd
lang: Suédois
word: snodd
lang: Suédois
word: snöre
lang: Suédois
word: streck
lang: Swahili
word: uzi
lang: Tagalog
word: lúbid
lang: Wallon
word: coide
lang: Zoulou
word: intambo