vapeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin vapor (« vapeur, exhalaison, fumée, air chaud, bouffée de chaleur, feu de l’amour »). vapour.
Senses:
gloss: Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz.
pos: noun
tags: physical
examples: Les matières fines entraînées et la vapeur de plomb se transforment entièrement en oxyde, en sulfate et en carbonate de plomb, au contact des gaz contenant des acides sulfureux et carbonique et de l’oxygène encore libre.
La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation.
Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur.
gloss: Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente.
pos: noun
tags: physical
examples: Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.
La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.
[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d’un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde.
gloss: Eau gazeuse chaude avec une condensation d’eau liquide, visible comme un brouillard.
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Force locomotrice de la vapeur d’eau.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837.
Les ingénieurs navals, les constructeurs de machines ne cherchent pas, en faisant un vaisseau à vapeur ou une locomotive, à rappeler les formes d'un vaisseau à voiles du temps de Louis XIV ou d'une diligence attelée, ils obéissent aveuglément aux nouveaux principes […].
gloss: Sorte de fumée qui s’élève des choses humides par l’effet de la chaleur.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: […] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets.
- Othon se coucha, ses yeux à demi ouverts distinguèrent encore pendant quelque temps les objets qui l’entouraient d’une manière incertaine […] bientôt tout se confondit dans une vapeur grisâtre, dans laquelle chaque chose perdit sa forme et sa couleur, enfin, il ferma les yeux tout à fait et s’endormit.
gloss: Troubles de santé qu’on attribuait à des humeurs morbides montant au cerveau.
pos: noun
tags: dated
plural
examples: Il me reste une nièce religieuse, qui a des vapeurs hystériques.
gloss: Effet que les boissons alcoolisées, bues en trop grande quantité, produisent sur le cerveau.
pos: noun
tags: especially
examples: Les vapeurs du vin.
Inflected forms:
form: vapeurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à petite vapeur
à toute vapeur
à vapeur
hammam
bateau à vapeur
bouchon de vapeur
centrale vapeur
cheval à vapeur
cheval-vapeur
contre-vapeur
être à voile et à vapeur
évaporable
évaporateur
évaporatif
évaporation
évaporatoire
évaporer
évaporeuse
évaporimètre
fer à vapeur
lampe à vapeur de mercure
lampe à vapeur de sodium
locomotive à vapeur
machine à vapeur
nettoyeur à vapeur
pression de vapeur
renverser la vapeur
tension de vapeur
titre en vapeur
train à vapeur
vape
vapocraquage
vapocraquer
vapocraqueur
vaporeusement
vaporeux
vaporisage
vaporisateur
vaporisation
vaporiser
vaporiseur
vaporiste
Synonyms: gaz
Translations:
lang: Anglais
word: vapor
lang: Anglais
word: vapour
lang: Arabe
word: بُخار
roman: Bu'khar
lang: Basque
word: lurrun
lang: Croate
word: isparina
lang: Espagnol
word: vapor
lang: Grec
word: ατμός
roman: atmós
lang: Indonésien
word: embun
lang: Italien
word: vapore
lang: Japonais
word: 蒸気
roman: jōki
lang: Néerlandais
word: damp
lang: Néerlandais
word: stoom
lang: Okinawaïen
word: 湯気
lang: Okinawaïen
word: あちき
roman: achiki
lang: Same du Nord
word: hevro
lang: Sicilien
word: vapuri
lang: Slovaque
word: para
lang: Tchèque
word: pára
lang: Allemand
word: Dampf
lang: Anglais
word: steam
lang: Anglais
word: water vapor
lang: Anglais
word: water vapour
lang: Basque
word: ur-lurrun
lang: Catalan
word: vapor
lang: Catalan
word: baf
lang: Croate
word: para
lang: Danois
word: damp
lang: Espagnol
word: vapor
lang: Espéranto
word: vaporo
lang: Finnois
word: vesihöyry
lang: Grec
word: ατμός
roman: atmós
lang: Grec ancien
word: ἡ ἀτμίς
roman: hê atmis
lang: Haoussa
word: tururi
lang: Hébreu ancien
word: אֵד
lang: Hébreu ancien
word: קִיטור
lang: Hongrois
word: pára
lang: Indonésien
word: uap
lang: Italien
word: vapore
lang: Japonais
word: 水蒸気
roman: suijōki
lang: Japonais
word: 湯気
roman: yuge
lang: Latin
word: vapor
lang: Letton
word: tvaiks
lang: Métchif
word: shchim
lang: Néerlandais
word: damp
lang: Néerlandais
word: stoom
lang: Néerlandais
word: wasem
lang: Occitan
word: tuba
lang: Russe
word: пар
roman: par
lang: Same du Nord
word: hevro
lang: Sicilien
word: stima
lang: Slovaque
word: para
lang: Suédois
word: ånga
lang: Tchèque
word: pára
lang: Tsolyáni
word: túpukh
lang: Féroïen
word: guva
lang: Féroïen
word: dampur
lang: Finnois
word: höyry
lang: Frison
word: damp
lang: Frison
word: steam
lang: Ido
word: vaporo
lang: Islandais
word: eimur
lang: Islandais
word: gufa
lang: Papiamento
word: damp
lang: Polonais
word: para
lang: Polonais
word: opar
lang: Portugais
word: vapor
lang: Portugais
word: fumo
lang: Same du Nord
word: lievla
lang: Sranan
word: dampu
lang: Suédois
word: dunst
lang: Suédois
word: imma
lang: Tagalog
word: singáw
lang: Turc
word: buğu
lang: Turc
word: buhar