carton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
cartography
film
Etymology: De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).
Senses:
gloss: Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
pos: noun
examples: Feuille de carton.
Boîte de carton.
Carton ciré.
gloss: Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.
pos: noun
examples: Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton.
Le stade Raymond James n’accueillera que 25 000 spectateurs en chair et en os. On ajoutera 30 000 spectateurs en carton pour remplir les gradins.
Moulures, bas-reliefs de carton.
Poupée de carton.
Masque de carton.
gloss: Boîte ou emballage, le plus souvent fait de ce matériau.
pos: noun
examples: Un carton à chapeau.
Un carton de lait.
gloss: Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Ça y est, p'tit frère, cette fois-ci c'est pour de vrai… Fini la chasse aux pintades ! Mais pas de panique, hein, et attends bien les ordres avant de tirer, il faut que ces diables rouges soient suffisamment près. Une fois que ça sera parti, ça va être le festival de la gâchette. Tu tires, tu recharges, tu tires, etc. On va se faire un carton !
gloss: Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.
pos: noun
examples: Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste.
Les cartons de Raphaël.
gloss: Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.
pos: noun
gloss: Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.
pos: noun
examples: Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages.
gloss: Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.
pos: noun
tags: especially
examples: Mettre un carton à un livre.
gloss: Succès.
pos: noun
examples: Son nouveau titre est un véritable carton.
Sans surprise, l'Afrique du Sud s'offre un carton face à la Roumanie.
gloss: Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.
pos: noun
examples: Cette réforme est dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois.
gloss: Accident.
pos: noun
examples: A femme s’est déja arrete plusieurs fois quand il y avait carton, elle est etudiante infirmiere ca aide^([sic])
gloss: Forme courte de carton publicitaire.
pos: noun
gloss: Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente.
pos: noun
gloss: Carte de bristol placée devant chaque couvert d'une table et indiquant les noms des convives.
pos: noun
examples: Après, il y a les petites tables rondes, et, quand on a trouvé son carton, l’inquiétude d’avoir à estimer l’intensité de la contrainte à la lecture des cartons voisins.
gloss: Se dit de quelqu'un ou de quelque chose de faux, de factice.
pos: noun
examples: Blanche.– Hier encore, dans un salon, un petit monsieur chauve disait en parlant de vous : "C’est un commodore de carton !"
gloss: Intertitre, texte filmé à l'écran.
pos: noun
Inflected forms:
form: cartons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le palais en carton
carton à chapeau
carton à dessin
carton à dessins
carton à échelle agrandie
carton à échelle réduite
carton administratif
carton complémentaire
carton d’assemblage
carton d'invitation
carton de situation
carton des données de base
carton extérieur
carton-index
carton index
carton intérieur
carton jaune
carton noir
carton ondulé
carton-cuir
carton-pâte
carton-pierre
carton publicitaire
carton rouge
carton-toile
cartonnade
cartonnage
cartonner
cartonnerie
cartonnette
cartonneux
cartonnier
cartonnière
dans les cartons
en carton
faire un carton
feuille de carton
prendre un carton
ramasser un carton
recartonner
taper le carton
Related terms: 📦
Translations:
lang: Anglais
word: cardboard
lang: Basque
word: kartoi
lang: Espagnol
word: cartón
lang: Italien
word: cartone
lang: Japonais
word: 厚紙
roman: atsugami
lang: Néerlandais
word: karton
lang: Néerlandais
word: bordpapier
lang: Okinawaïen
word: 厚紙
lang: Okinawaïen
word: あちかび
roman: achikabi
lang: Anglais
word: cardboard
lang: Anglais
word: box
lang: Anglais
word: carton
lang: Néerlandais
word: karton
lang: Néerlandais
word: kartonnen doos
lang: Allemand
word: Karton
lang: Allemand
word: Pappe
lang: Anglais
word: carton
lang: Anglais
word: cardboard
lang: Anglais
word: pasteboard
lang: Anglais
word: box
lang: Catalan
word: cartó
lang: Catalan
word: cartró
lang: Danois
word: karton
lang: Espagnol
word: cartón
lang: Espéranto
word: kartono
lang: Estonien
word: kartong
lang: Féroïen
word: papp
lang: Frison
word: buordpapier
lang: Grec
word: χαρτόνι
roman: khartóni
lang: Hongrois
word: karton
lang: Ido
word: kartono
lang: Indonésien
word: kardus
lang: Italien
word: cartone
lang: Kazakh
word: қатты қағаз
roman: qattı qağaz
lang: Malgache
word: baoritra
lang: Norvégien
word: kartong
lang: Picard
word: càrton
lang: Polonais
word: karton
lang: Portugais
word: cartão
lang: Portugais
word: papelão
lang: Russe
word: картон
roman: karton
lang: Russe
word: папка
roman: papka
lang: Shingazidja
word: karito
lang: Sranan
word: karton
lang: Suédois
word: kartong
lang: Tamoul
word: அட்டை
roman: aṭṭai