ballon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
chemistry
clothing
geography
heraldry
Etymology: De l’italien pallone (« grosse balle »), au sens de « grosse bombe employée dans les feux d’artifice », de palla (« balle ») avec le suffixe -one augmentatif en italien.
Senses:
gloss: Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de plastique et servant à jouer.
pos: noun
examples: Être habile avec un ballon, jongler, slalomer entre les obstacles, le frapper avec justesse avec toutes les surfaces de contact du pied, ne suffit pas pour s’imposer dans les réalités du match.
gloss: Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de plastique et servant à jouer.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Objet de forme sphérique, généralement composée d’une vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de plastique et servant à jouer.
pos: noun
gloss: Tout objet souple gonflé d’un fluide.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il avait appris, dans le premier livre de Zoroastre, que l’amour-propre est un ballon gonflé de vent, dont il sort des tempêtes quand on lui a fait une piqûre.
Et un de nos amusements favoris pendant cette fin de vacances fut de construire d’énormes ballons de papier, de deux ou trois mètres de haut, que nous gonflions en brûlant au-dessous des gerbes de foin, et puis que nous regardions s’élever, partir, se perdre au loin dans les champs ou les bois.
L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…
Le ballon de l’introducteur est gonflé pour empêcher toute fuite de gaz par l’anus (fig. 5a). Du CO2 est ensuite insufflé entre les deux ballons gonflés et la pression ainsi obtenue fait avancer le ballon propulseur qui emporte avec lui l’endoscope et son câble d’approvisionnement (fig. 5b).
gloss: Tout objet souple gonflé d’un fluide.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: Sont-ils de simples consommateurs ? " On aime bien prendre un ballon, c’est notre délire. C’est tout »,"minimise le passager.
gloss: Ballon de baudruche.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Tambour battant, je lançais dans sa direction des ballons soufflés au fur et à mesure. Dix minutes plus tard, une vingtaine de ballons multicolores trônaient à ses pieds.
gloss: Balle de fusil.
pos: noun
examples: Le chasseur pointa son fusil vers le lion et tira 5 fois, le lion était tellement rapide que seulement un ballon le toucha.
gloss: Objet servant à stocker.
pos: noun
examples: Idéalement, le ballon d’eau chaude se fixe contre le mur de la buanderie et doit tenir dans un espace de 1 à 2 m² (il ne doit pas être exposé au froid).
gloss: Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air.
pos: noun
examples: Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l’espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l’aérostat une foule aussi nombreuse que si c’était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes.
Le ballon, entièrement dilaté par l’accroissement de température, s’envola en frôlant les branches du baobab.
Voici une grande nouvelle : deux ballons nommés Armand Barbès et G. Sand sont sortis de Paris ; l’un (mon nom ne lui a pas porté grand bonheur) a eu des avaries, une arrivée difficile, et a pourtant sauvé les Américains qui le montaient ; Barbès a été plus heureux, et, malgré les balles prussiennes, a glorieusement touché terre, amenant au secours du gouvernement de Tours un des membres du gouvernement de Paris, M. Gambetta, un remarquable orateur, un homme d’action, de volonté, de persévérance, nous dit-on. Je n’en sais pas davantage, mais cette fuite en ballon, à travers l’ennemi, est héroïque et neuve ; l’histoire entre dans des incidents imprévus et fantastiques.
On établit un service aérostatique. Chaque jour, lorsque le temps le permet, un ou plusieurs ballons sont lancés.
gloss: Verre de forme sphérique ; son contenu.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je me rappelais, par un juste retour, la matinée où Albert et moi avions confondu un antiquaire avec un bistrot et exigé qu’on nous servît des ballons de rouge sur un guéridon en Coromandel.
L’établissement s’obstinait à servir des ballons de rouge ordinaire et des sandwiches pâté-cornichons aux derniers retraités « couches populaires » du XIIIᵉ arrondissement. Ils mouraient un par un, avec méthode, sans être remplacés par de nouveaux clients.
Il retourna demander encore un ballon de rouge. Cette fois, le chauve lui laissa la bouteille.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre « Une limonade pour moi.
gloss: Grand vase de verre de forme sphérique destiné à recevoir et à condenser les fluides qui se dégagent dans certaines.
pos: noun
gloss: Éthylotest.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un collègue me parlait récemment d’un malade éméché qui ayant soufflé dans le ballon et à la vue de la couleur positive, très positive, verte, s’exclama, d’un ton de grande évidence : « Bien sûr, j’ai bu un diabolo-menthe ».
gloss: Sommet arrondi d’une montagne.
pos: noun
examples: À la frontière de quatre départements (Haute-Saône, Territoire de Belfort, Vosges, Haut-Rhin), le ballon d’Alsace constitue également l’un des plus beaux points de vue de la région (sommet à 1 247 m).
au troisième, les cimes de cette chaîne de montagnes qu’on appelle des ballons en raison de leur forme arrondie. Ne sont-ce pas en effet des ballons d’où l’on plane comme l’aigle, dans la région des nuages, sur le vaste espace ?
gloss: Navire à rames, dont on se servait au Siam, sur les fleuves et sur les mers ^([1]).
pos: noun
gloss: Prison, poste de police.
pos: noun
tags: slang
examples: – Bon, Georgette, dit-il alors, je suis au regret mais si vous ne me donnez rien je ne pourrai plus vous défendre ! Je vais être contraint et forcé de vous envoyer au ballon, est-ce que ce n'est pas navrant… Allons.
– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale.
– En centrale ?
– À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…
gloss: Arrangement de crinolines qui, sur les robes féminines, donnait une apparence de rondeur aux fesses.
pos: noun
tags: obsolete
examples: À trente ans, elle se voyait un peu grasse, elle avait essayé vainement la pantomime, elle ne savait rien que se donner assez de ballon pour bien enlever sa jupe en pirouettant, à la manière des Noblet, et se montrer quasi nue au parterre. Le vieux Vestris lui dit, dès l’abord, que ce temps bien exécuté, quand une danseuse était d’une belle nudité, valait tous les talents imaginables. C’est l’ut de poitrine de la Danse.
Elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites.
gloss: Meuble représentant le véhicule du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté guttiforme renversé (en forme de goutte à l’envers) avec une nacelle suspendue par des câbles. À rapprocher de aéroplane, avion et montgolfière.
pos: noun
examples: D’or au ballon monté de gueules chargé de deux clés d’or passées en sautoir, la nacelle et les haubans maintenus par deux lions de sable affrontés, qui est de la commune de Claville-Motteville de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec un ballon »
Inflected forms:
form: ballons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le ballon
ballon à air chaud
ballon à atterrissage quotidien
ballon captif
ballon d’eau chaude
ballon d’essai
ballon d’oxygène
ballon de baudruche
ballon dirigeable
ballon perdu
ballon prisonnier
ballon rond
ballon-sonde
ballon-volant
ballonner
ballonniste
ballonnistique
enflé comme un ballon
infoballon
manche ballon
monter en ballon
souffler dans le ballon
tennis-ballon
Related terms: ⚽
🎈
🏀
🏈
🏉
Synonyms: baloune
ballon de baudruche
baudruche
matras
référentiel bondissant
Translations:
lang: Afrikaans
word: ballon
lang: Allemand
word: Ball
lang: Allemand
word: Fußball
lang: Anglais
word: ball
lang: Anglais
word: football
lang: Anglais
word: soccer ball
lang: Bachkir
word: туп
lang: Basque
word: baloi
lang: Breton
word: mell
lang: Bulgare
word: топка
roman: topka
lang: Catalan
word: baló
lang: Catalan
word: pilota
lang: Chamorro
word: bumobola
lang: Chaoui
word: dux
lang: Chinois
word: 球
roman: qiú
lang: Créole haïtien
word: boul
lang: Croate
word: balon
lang: Danois
word: ballon
lang: Espagnol
word: pelota
lang: Espagnol
word: balón
lang: Espéranto
word: pilko
lang: Espéranto
word: piedpilko
lang: Estonien
word: pall
lang: Éwé
word: ball
lang: Finnois
word: pallo
lang: Finnois
word: kuula
lang: Gaélique irlandais
word: liathróid
lang: Gagaouze
word: top
lang: Grec
word: μπαλόνι
lang: Hongrois
word: ballon
lang: Hongrois
word: labda
lang: Iakoute
word: мээчик
lang: Ido
word: balono
lang: Interlingua
word: balla
lang: Islandais
word: bolti
lang: Italien
word: palla
lang: Italien
word: pallone
lang: Kabyle
word: adabex
lang: Karatchaï-balkar
word: тоб
lang: Kazakh
word: доп
roman: dop
lang: Khakasse
word: мерчiк
lang: Kirghiz
word: топ
roman: top
lang: Kotava
word: vipot
lang: Koumyk
word: топ
lang: Letton
word: bumba
lang: Lituanien
word: kamuolys
lang: Macédonien
word: топка
roman: topka
lang: Mbochi
word: mboloo
lang: Néerlandais
word: bal
lang: Néerlandais
word: voetbal
lang: Nogaï
word: топ
lang: Norvégien
word: ball
lang: Papiamento
word: balon
lang: Polonais
word: piłka
lang: Portugais
word: bola
lang: Roumain
word: balon
lang: Roumain
word: bilă
lang: Russe
word: баллон
roman: ballon
lang: Same du Nord
word: spábba
lang: Shingazidja
word: mpira
lang: Sicilien
word: badduni
lang: Sicilien
word: baḍḍuni
lang: Slovaque
word: guľa
lang: Slovaque
word: lopta
lang: Slovène
word: žoga
lang: Solrésol
word: sifalala
lang: Solrésol
word: s'ifalala
lang: Suédois
word: boll
lang: Suédois
word: klot
lang: Tatar de Crimée
word: top
lang: Tatare
word: туп
lang: Tchèque
word: míč
lang: Tchouvache
word: мечĕк
lang: Tchouvache
word: пӳске
lang: Turc
word: top
lang: Turkmène
word: top
lang: Turkmène
word: pökgi
lang: Ukrainien
word: м'яч
lang: Urum
word: топ
lang: Allemand
word: Luftballon
lang: Anglais
word: balloon
lang: Espagnol
word: globo
lang: Kazakh
word: шар
roman: şar
lang: Kotava
word: vipot
lang: Macédonien
word: балон
roman: balon
lang: Néerlandais
word: ballon
lang: Polonais
word: balon
lang: Solrésol
word: sifalala
lang: Solrésol
word: s'ifalala
lang: Turc
word: balon
lang: Allemand
word: Warmwasserboiler
lang: Allemand
word: Ballon
lang: Allemand
word: Gasballon
lang: Allemand
word: Heißluftballon
lang: Anglais
word: balloon
lang: Anglais
word: hot-air balloon
lang: Catalan
word: aeròstat
lang: Espagnol
word: globo
lang: Espéranto
word: balono
lang: Interlingua
word: ballon
lang: Interlingua
word: aerostato
lang: Kotava
word: vipka
lang: Polonais
word: balon
lang: Portugais
word: balão
lang: Allemand
word: bauchiges Weinglas
lang: Anglais
word: balloon
lang: Anglais
word: glass
lang: Espéranto
word: balono
lang: Espéranto
word: flakono