barbe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: botany
mechanical
metallurgy
ornithology
zoology
Etymology: Du latin barba.
Senses:
gloss: De Barbarie.
pos: adj
examples: Le chevalier avait à peine terminé son court repas, que son domestique lui annonça que cinq hommes, conduisant chacun un coursier barbe, désiraient lui parler.
Il se faisait déjà tard, et l’on devait repartir le matin de très-bonne heure, car le château de Bruyères était assez éloigné, et si un cheval barbe peut, par les chemins de traverse, franchir aisément une distance de trois ou quatre lieues, un chariot pesamment chargé et traîné sur une grande route sablonneuse, par des bœufs déjà fatigués, y met un espace de temps beaucoup plus considérable.
Le grand vizir vient de m’envoyer un joli cheval tout harnaché à l’arabe. C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.
gloss: Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire.
pos: noun
examples: Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible.
Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c’était son père!
Zèphe lançait la nouvelle que la barbe du saint Joseph en pierre, dressé devant l’église, avait poussé de cinq centimètres dans la nuit, et il y voyait le signe que la mairie allait passer au parti de l’ordre et de la décence.
Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l'air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi:
Avec des moustagaches et une barbe de plusieurs jours, on donnait l'impression d'arriver d'un maquis sud-américain.
Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales.
gloss: Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau.
pos: noun
examples: Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque.
gloss: Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux.
pos: noun
examples: L’ensemble des barbes situées du même côté du rachis de la plume est appelé vexille.
Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet.
Ce nez, remarquable par sa masse, sa forme et sa coloration, attira légitimement l’attention de la fée, car elle saisit ma plume d’oie, qui s’élevait comme un panache au-dessus de l’encrier, et elle promena sur mon nez les barbes de cette plume.
gloss: Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées.
pos: noun
examples: Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches…
gloss: Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe.
pos: noun
gloss: Irrégularité sur les bords d'une feuille de papier non massicotée.
pos: noun
examples: Je m’assis sur un banc pour toucher, pour regarder le cadeau qu’il venait de me faire : une feuille d’un beau papier épais, aux barbes pointues, couverte de signes violets.
gloss: Bandes de toile fine garnie de dentelles qui ornait certaines coiffes de femmes.
pos: noun
examples: Sur les panneaux, des emblèmes religieux, sculptés dans des écussons de coquilles et de rocailles, faisaient songer aux bourgeoises de l’ancien temps qui vinrent incliner là leur bonnet à hautes barbes de dentelle et laver à cette piscine symbolique leur âme ménagère.
« les paysans se hâtaient pour nous voir passer, ils portaient leurs habits de fête, les barbes flottantes des femmes voltigeaient derrière elles, leur coiffure blanche, leurs corsets rouges étaient quelquefois éclairés par un rayon du soleil qui disparaissait aussitôt. »
gloss: Bande de dentelle, rideau de fils ou de perles qui ornent le bas ce certains loups (masque) de manière à cacher le bas du visage
pos: noun
examples: … et l’homme à la cagoule violette vit briller ses dents sous la barbe du loup.
Et la barbe du loup dont se couvriront sans cesse les visages qui refusent de se montrer, ne sera jamais entièrement soulevée par personne.
gloss: Filament monocristallin qui se développe à partir d’une surface métallique et dont la résistance à la rupture est très élevée.
pos: noun
gloss: Personne particulièrement ennuyeuse, qui barbe ceux qu’elle côtoie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je demandais à mon père : « Comment supportes-tu cette barbe ? » Car Pailleron donnait des « dîners d’hommes » et je ne me représente jamais sans horreur ce genre de volupté secrète, également chère à Dumas fils et à quelques autres.
Inflected forms:
form: barbes
pos: adj
tags: plural
form: barbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la barbe de
au nez et à la barbe
avoir de la barbe
avoir de la barbe au menton
astrild barbe-rousse
barbant
barbasse
barbe à l’impériale
barbe à papa
barbe blanche
barbe bleue
Barbe-Bleue
barbe de bouc
barbe-de-bouc
barbe-de-capucin
barbe de capucin
barbe-de-chèvre
barbe de coq
barbe d’écrevisse
barbe de fleuve
barbe-de-Jupiter
barbe de Jupiter
barbe-de-moine
barbe-de-renard
barbe-de-stipe
barbe de vieillard
barbe des capucins
barbe-espagnole
barbe fleurie
barbe grise
Barbe Noire
barbeau
barbelé
barbeler
barbelet
barbelure
barber
barberie
barberon
barbes de carène
barbes de chat
barbet
barbette
barbiche
barbichet
barbichette
barbichon
barbier
barbifier
barbille
barbillon
barbiste
barbitiste
barbiton
barbouze
barbu
barbute
bassin à barbe
blé à barbe noire
blé à barbe rousse
bulbul à barbe blanche
colibri à barbe bleue
collier de barbe
diabète des femmes à barbe
ébarbage
ébarber
ébarbure
embarber
en barbe
être en barbe
faire à Dieu barbe de feurre
faire barbe
faire barbe de paille
faire la barbe
faire quelque chose à la barbe de
fausse barbe
femme à barbe
filet à barbe
gnou à barbe blanche
guêpier à barbe bleue
huile à barbe
jeune barbe
la barbe
méliphage barbe-rouge
ne pas avoir de barbe au menton
parler dans sa barbe
plat à barbe
prendre de la barbe
prendre la barbe
renard volant à barbe noire
rire dans sa barbe
sanglier à barbe
savon à barbe
sous-barbe
tennis-barbe
tirer en barbe
tondeuse à barbe
vieille barbe
Related terms: pogonologie
pogonophile
pogonophore
Synonyms: trichite
Translations:
lang: Afrikaans
word: baard
lang: Albanais
word: mjekër
lang: Allemand
word: Bart
lang: Angevin
word: bairbe
lang: Anglais
word: beard
lang: Vieil anglais
word: beard
lang: Arabe
word: لِحْية
roman: liḥyah
lang: Arménien
word: մորուք
roman: morukʻ
lang: Arménien ancien
word: մօրուք
roman: mōrukʻ
lang: Assamais
word: দাড়ি
roman: dari
lang: Atikamekw
word: micackotowan
lang: Azéri
word: saqqal
lang: Bachkir
word: һаҡал
lang: Baoulé
word: akanza
lang: Basque
word: bizar
lang: Bengali
word: দাড়ি
roman: daṛi
lang: Biélorusse
word: барада
roman: barada
lang: Birman
word: မုတ်ဆိတ်
roman: muthcit
lang: Bobongko
word: janggo
lang: Bulgare
word: брада
roman: bradá
lang: Catalan
word: barba
lang: Chaoui
word: mar
lang: Chinois
word: 胡子
roman: húzi
lang: Chinois
word: 胡须
roman: húxū
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ
lang: Créole guadeloupéen
word: bab
lang: Dalmate
word: buarba
lang: Danois
word: skæg
lang: Espagnol
word: barba
lang: Espéranto
word: barbo
lang: Fidjien
word: kumi
lang: Finnois
word: parta
lang: Francoprovençal
word: bârba
lang: Gaélique écossais
word: feusag
lang: Gaélique irlandais
word: féasóg
lang: Gagaouze
word: sakal
lang: Gallo-italique de Sicile
word: bärba
lang: Géorgien
word: წვერი
roman: c̣veri
lang: Grec
word: γενειάδα
roman: geneiáda
lang: Grec
word: γένι
roman: géni
lang: Grec ancien
word: γενειάς
roman: geneiás
lang: Grec ancien
word: πώγων
roman: pṓgōn
lang: Griko
word: rasa
lang: Gujarati
word: દાઢી
roman: dāḍhī
lang: Hawaïen
word: ʻumiʻumi
lang: Hindi
word: दाढ़ी
roman: dāṛhī
lang: Hmong blanc
word: hwj txwv
lang: Hongrois
word: szakáll
lang: Hunsrik
word: Baart
lang: Iakoute
word: сэҥийэ бытыга
lang: Ido
word: barbo
lang: Indonésien
word: janggut
lang: Inuktitut
word: ᐅᒥᒃ
roman: umik
lang: Italien
word: barba
lang: Kalaallisut
word: umik
lang: Karatchaï-balkar
word: сакъал
lang: Kashmiri
word: ریش
lang: Kashmiri
word: دٲر
lang: Kazakh
word: сақал
roman: saqal
lang: Khakasse
word: сағал
lang: Khmer
word: ពុកចង្កា
roman: puk cɑngkaa
lang: Kirghiz
word: сакал
roman: sakal
lang: Kogui
word: huasá
lang: Kotava
word: lukast
lang: Koumyk
word: сакъал
lang: Laotien
word: ເຄົາ
roman: khao
lang: Latin
word: barba
lang: Letton
word: bārda
lang: Lituanien
word: barzda
lang: Lorrain
word: bābe
lang: Luxembourgeois
word: Baart
lang: Macédonien
word: брада
roman: brada
lang: Majang
word: samon
lang: Malais
word: janggut
lang: Maori
word: paihau
lang: Marathe
word: दाढी
roman: dāḍhī
lang: Maya yucatèque
word: meex
lang: Mongol
word: сахал
roman: saxal
lang: Néerlandais
word: baard
lang: Nivkh
word: аф
lang: Nogaï
word: сакал
lang: Norvégien (bokmål)
word: skjegg
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skjegg
lang: Nǀu
word: nǀum
lang: Oudmourte
word: туш
roman: tuš
lang: Ouïghour
word: ساقال
roman: saqal
lang: Ouzbek
word: soqol
lang: Pali
word: massu
lang: Pennsilfaanisch
word: Baart
lang: Pirahã
word: xisaitaí
lang: Plodarisch
word: pòrt
lang: Polonais
word: broda
lang: Portugais
word: barba
lang: Roumain
word: barbă
lang: Russe
word: борода
roman: boroda
lang: Same de Kildin
word: ся̄м
roman: seam
lang: Same du Nord
word: skávžá
lang: Sanskrit
word: दाढिका
roman: dāḍhikā
lang: Sanskrit
word: मासुरी
roman: māsurī
lang: Sanskrit
word: श्मश्रु
roman: śmaśru
lang: Shingazidja
word: nɗevu
lang: Sicilien
word: babba
lang: Sicilien
word: varba
lang: Sicilien
word: varva
lang: Solrésol
word: d'oredosol
lang: Suédois
word: skägg
lang: Tadjik
word: риш
roman: riš
lang: Tagalog
word: bungót
lang: Tatar de Crimée
word: saqal
lang: Tatare
word: сакал
lang: Tchèque
word: vousy
lang: Tchouvache
word: сухал
lang: Thaï
word: เครา
roman: krao
lang: Tibétain
word: རྒྱ་བོ
roman: rgya bo
lang: Tibétain
word: རྒྱ་མོ
roman: rgya mo
lang: Tibétain
word: རྒྱ
roman: rgya
lang: Tsolyáni
word: zántlakh
lang: Turc
word: sakal
lang: Turkmène
word: sakgal
lang: Tutuba
word: umi
lang: Ughele
word: ghumi
lang: Ukrainien
word: борода
roman: boroda
lang: Vietnamien
word: râu
lang: Volapük réformé
word: balib
lang: Wallon
word: båb
lang: Yawelmani
word: taːmʼutʰ
lang: Yoruba
word: irungbọ̀n
lang: Anglais
word: whisker
lang: Espéranto
word: aristo
lang: Kotava
word: lukast
lang: Solrésol
word: d'oredosol
lang: Kotava
word: bruxolk
lang: Allemand
word: Granne
lang: Anglais
word: awn
lang: Breton
word: kolcʼh
lang: Chinois
word: 芒
roman: máng
lang: Coréen
word: 까끄라기
roman: kkakkeuragi
lang: Espagnol
word: arista
lang: Gallo
word: barbeillon
lang: Godoberi
word: гӀам
lang: Grec
word: αθέρας
roman: athéras
lang: Grec
word: αθήρ
roman: athír
lang: Italien
word: resta
lang: Italien
word: barba
lang: Néerlandais
word: kafnaald
lang: Normand
word: gâpe
lang: Normand
word: gâpre
lang: Normand
word: barbilloun
lang: Persan
word: دازه
roman: dāze
lang: Persan
word: تزه
roman: taze
lang: Polonais
word: ość
lang: Portugais
word: arista
lang: Romanche
word: resta
lang: Russe
word: ость
roman: ostʹ
lang: Tchèque
word: osina
lang: Allemand
word: Grat
lang: Allemand
word: Bart
lang: Anglais
word: burr
lang: Anglais
word: rag
lang: Italien
word: sbavatura
lang: Italien
word: bava
lang: Kotava
word: diukeem
lang: Russe
word: заусенец
roman: zausénec
lang: Russe
word: грат
roman: grat
lang: Suédois
word: grad
lang: Anglais
word: whisker
lang: Bambara
word: bonbonsi
lang: Féroïen
word: skegg
lang: Frison
word: burd
lang: Grec
word: γένι
roman: yéni
lang: Hongrois
word: szakáll
lang: Islandais
word: skegg
lang: Maya yucatèque
word: me’ex
lang: Papiamento
word: barba
lang: Roumain
word: barbă
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kaabe
lang: Sranan
word: barba
lang: Swahili
word: ndevu
lang: Tagalog
word: balbás