surmonter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de monter, avec le préfixe sur-.
Senses:
gloss: Monter au-dessus.
pos: verb
examples: Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur.
Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.
gloss: Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus.
pos: verb
examples: Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].
De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin.
C'était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles.
gloss: Vaincre ; dompter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail.
Surmonter sa colère, sa haine, son amour.
Surmonter tous les obstacles, toutes les difficultés.
Il faut se surmonter, Il faut se dominer.
gloss: Surpasser.
pos: verb
examples: Il a surmonté tous ses concurrents.
Surmonter quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.
Inflected forms:
form: surmonter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir surmonté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en surmontant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant surmonté
pos: verb
tags: gerund
past
form: surmontant
pos: verb
tags: participle
present
form: surmonté
pos: verb
tags: participle
past
form: je surmonte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu surmontes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on surmonte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous surmontons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous surmontez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles surmontent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je surmontais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu surmontais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on surmontait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous surmontions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous surmontiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles surmontaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient surmonté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je surmontai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu surmontas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on surmonta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous surmontâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous surmontâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles surmontèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent surmonté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je surmonterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu surmonteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on surmontera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous surmonterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous surmonterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles surmonteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront surmonté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je surmonte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu surmontes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on surmonte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous surmontions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous surmontiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles surmontent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je surmontasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu surmontasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on surmontât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous surmontassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous surmontassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles surmontassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent surmonté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je surmonterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu surmonterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on surmonterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous surmonterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous surmonteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles surmonteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient surmonté
pos: verb
tags: conditional
past
form: surmonte
pos: verb
tags: imperative
present
form: surmontons
pos: verb
tags: imperative
present
form: surmontez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie surmonté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons surmonté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez surmonté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insurmontable
surmontable
surmonte
surmontoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: verslaan
lang: Afrikaans
word: oorsteek
lang: Aïnou (Japon)
word: アーンノ
roman: aanno
lang: Aïnou (Japon)
word: アーンヌ
roman: aannu
lang: Aïnou (Japon)
word: アーㇷ゚カラ
roman: aapkara
lang: Allemand
word: bewältigen
lang: Allemand
word: meistern
lang: Allemand
word: bemeistern
lang: Allemand
word: siegen
lang: Allemand
word: besiegen
lang: Allemand
word: überwinden
lang: Allemand
word: bewältigen
lang: Allemand
word: überflügeln
lang: Allemand
word: übersteigen
lang: Allemand
word: überragen
lang: Allemand
word: übertreffen
lang: Anglais
word: overlook
lang: Anglais
word: surmount
lang: Anglais
word: defeat
lang: Anglais
word: win over
lang: Anglais
word: beat
lang: Anglais
word: overcome
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: surmount
lang: Anglais
word: vanquish
lang: Anglais
word: go beyond
lang: Anglais
word: cross
lang: Anglais
word: exceed
lang: Anglais
word: surpass
lang: Anglais
word: excel
lang: Anglais
word: outclass
lang: Anglais
word: outscore
lang: Anglais
word: outshine
lang: Arabe
word: تخطّى
lang: Catalan
word: vèncer
lang: Catalan
word: superar
lang: Croate
word: prekoračiti
lang: Croate
word: nadvisiti
lang: Croate
word: nadmašiti
lang: Danois
word: besejre
lang: Danois
word: overgå
lang: Espagnol
word: superar
lang: Espagnol
word: vencer
lang: Espagnol
word: atravesar
lang: Espagnol
word: aventajar
lang: Espéranto
word: venki
lang: Espéranto
word: transpasi
lang: Espéranto
word: superi
lang: Féroïen
word: vinna
lang: Féroïen
word: sigra
lang: Finnois
word: voittaa
lang: Hébreu ancien
word: גּבר
lang: Ido
word: kronizar
lang: Indonésien
word: mengatasi
lang: Italien
word: sormontare
lang: Latin
word: antepollere
lang: Latin
word: antestare
lang: Latin
word: antevenire
lang: Latin
word: superare
lang: Néerlandais
word: bevangen
lang: Néerlandais
word: overwinnen
lang: Néerlandais
word: verslaan
lang: Néerlandais
word: zegevieren
lang: Néerlandais
word: overgaan
lang: Néerlandais
word: oversteken
lang: Néerlandais
word: te boven gaan
lang: Néerlandais
word: overtreffen
lang: Néerlandais
word: te boven gaan
lang: Néerlandais
word: uitblinken
lang: Néerlandais
word: uitmunten
lang: Néerlandais
word: voorbijstreven
lang: Occitan
word: subremontar
lang: Papiamento
word: derotá
lang: Papiamento
word: vense
lang: Papiamento
word: bit
lang: Papiamento
word: superá
lang: Polonais
word: przewyższać
lang: Portugais
word: debelar
lang: Portugais
word: superar
lang: Portugais
word: derrotar
lang: Portugais
word: levar de vencida
lang: Portugais
word: sobrepujar
lang: Portugais
word: exceder
lang: Portugais
word: passar
lang: Portugais
word: transpor
lang: Portugais
word: ser superior
lang: Portugais
word: suplantar
lang: Roumain
word: învinge
lang: Roumain
word: cîștiga
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Suédois
word: besegra
lang: Suédois
word: överstiga
lang: Suédois
word: överträffa
lang: Turc
word: altetmek
lang: Croate
word: savladati
lang: Croate
word: svladati
lang: Italien
word: superare
lang: Shingazidja
word: ukaɓili
lang: Shingazidja
word: upvira