jadis
Part of speech: adv
noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Contraction de l’ancien français « ja a dis », proprement « il y a maintenant des jours », composé de ja (« maintenant, déjà, ... »), de a du verbe avoir à la 3ᵉ personne (ici signifiant "il y a") et de dis (di au singulier) signifiant « des jours » (le même di que dans lundi, mardi, mercredi, etc.)
Senses:
gloss: Autrefois, au temps passé, dans le passé lointain, il y a longtemps.
pos: adv
examples: Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […].
La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.
[…] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d'école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.
Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
Stérilité –
Jadis masculin,
« COVID-19 » est féminin !
« Malade » ? Épicène !
Ils possèdent des armes numériques et ils ont de puissants alliés à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe. Mais nous les battrons, comme nous les avons battus jadis
gloss: Le passé.
pos: noun
tags: poetic
examples: Tu dois savoir, Haig, mon fils, qu’à partir d’aujourd’hui, à l’instar d’un jadis pas si lointain, la mort raccourt ici, rôdant tout autour.
gloss: D’autrefois, du temps passé.
pos: adj
examples: Quelles douces surprises, quelles fêtes intimes, que d'émotions délicieuses on éprouve en ouvrant un beau volume du temps jadis, du XVIIIᵉ siècle, par exemple (le siècle des élégances)!
Inflected forms:
Synonyms: autrefois
Translations:
lang: Afrikaans
word: eendag
lang: Afrikaans
word: eers
lang: Allemand
word: früher
lang: Allemand
word: einmal
lang: Allemand
word: einst
lang: Allemand
word: einstmals
lang: Allemand
word: irgendwann
lang: Allemand
word: je
lang: Anglais
word: long ago
lang: Anglais
word: at some time
lang: Anglais
word: once
lang: Breton
word: gwechall-gozh
lang: Catalan
word: algun dia
lang: Catalan
word: alguna vegada
lang: Catalan
word: en algun temps
lang: Catalan
word: un cop
lang: Catalan
word: una vegada
lang: Danois
word: nogensinde
lang: Danois
word: førhen
lang: Danois
word: tilforn
lang: Erza
word: умок
lang: Espagnol
word: en algún tiempo
lang: Espagnol
word: una vez
lang: Espagnol
word: hace tiempo
lang: Espagnol
word: otrora
lang: Espéranto
word: antaŭ longe
lang: Finnois
word: jolloinkin
lang: Finnois
word: muinoin
lang: Finnois
word: ammoin
lang: Galicien
word: antano
lang: Galicien
word: antigamante
lang: Gallo
word: d’amouéz
lang: Gallo
word: aotrfai
lang: Gallo
word: d’aotrfai
lang: Gallo
word: d’aotrfouai
lang: Italien
word: un tempo
lang: Italien
word: una volta
lang: Italien
word: tempo fa
lang: Japonais
word: 昔
roman: mukashi
lang: Livonien
word: amūst
lang: Néerlandais
word: eenmaal
lang: Néerlandais
word: eens
lang: Néerlandais
word: ooit
lang: Nénètse
word: ӈавна
lang: Nénètse
word: ӈавхына
lang: Polonais
word: kiedyś
lang: Polonais
word: niegdyś
lang: Polonais
word: ongiś
lang: Portugais
word: há muito tempo
lang: Portugais
word: um dia
lang: Portugais
word: uma vez
lang: Portugais
word: outrora
lang: Russe
word: издревле
roman: izdrevle
lang: Roumain
word: altadata
lang: Roumain
word: odinioara
lang: Roumain
word: altădată
lang: Same de Lule
word: oabmet
lang: Same du Nord
word: dolin
lang: Same du Nord
word: oapmit
lang: Slovaque
word: kedysi
lang: Suédois
word: någonsin
lang: Tchèque
word: kdysi
lang: Vepse
word: amu
lang: Võro
word: ammuq
lang: Wallon
word: nawaire
lang: Wallon
word: dinltins
lang: Wallon
word: enawaire
lang: Espagnol
word: antaño
lang: Allemand
word: ehemals
lang: Allemand
word: einstens
lang: Allemand
word: jemals
lang: Anglais
word: earlier
lang: Anglais
word: ever
lang: Anglais
word: sometime
lang: Vieil anglais
word: a
lang: Espéranto
word: iam
lang: Féroïen
word: einaferð
lang: Féroïen
word: onkuntíð
lang: Frison
word: ea
lang: Ido
word: olim
lang: Néerlandais
word: weleens
lang: Polonais
word: niegdysiejszy