navrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Voir l’ancien français navrer.
Senses:
gloss: Blesser.
pos: verb
tags: dated
examples: — Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai.
— Moussu lou Baron! cria-t-il. Un des nôtres est durement navré d'une arquebusade!
gloss: Causer une grande peine, une extrême affliction.
pos: verb
examples: Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre.
Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur.
gloss: Contrarier, fâcher quelqu’un.
pos: verb
examples: L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression.
Inflected forms:
form: navrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir navré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en navrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant navré
pos: verb
tags: gerund
past
form: navrant
pos: verb
tags: participle
present
form: navré
pos: verb
tags: participle
past
form: je navre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu navres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on navre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous navrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous navrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles navrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont navré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je navrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu navrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on navrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous navrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous navriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles navraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient navré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je navrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu navras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on navra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous navrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous navrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles navrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent navré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je navrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu navreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on navrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous navrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous navrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles navreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront navré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je navre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu navres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on navre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous navrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous navriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles navrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient navré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je navrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu navrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on navrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous navrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous navrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles navrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent navré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je navrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu navrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on navrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous navrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous navreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles navreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient navré
pos: verb
tags: conditional
past
form: navre
pos: verb
tags: imperative
present
form: navrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: navrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie navré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons navré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez navré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: navrance
navrant
navré
Synonyms: blesser
agacer
décevoir
Translations:
lang: Anglais
word: wound
lang: Anglais
word: sadden
lang: Catalan
word: punyir
lang: Catalan
word: colpir
lang: Catalan
word: desolar
lang: Espéranto
word: aflikti
lang: Italien
word: affliggere
lang: Italien
word: addolorare
lang: Occitan
word: nafrar