quarante
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quadraginta devenu quaranta en latin populaire.
Senses:
gloss: Trente-neuf plus un, soit quatre fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 40.
pos: adj
examples: Si le cœur leur en disait, il leur céderait le poisson pour quarante sous, et ils auraient ainsi de quoi souper.
On se demandait, sachant ce que la rumeur publique reprochait à cette femme, quel charme des hommes de guerre, aux abois, c’est vrai, avaient pu trouver à une créature osseuse et fanée, qui portait ses quarante ans comme un pauvre des fagots d’épines.
Le 10 janvier, au petit jour, le citoyen Guillaume Recorder, maire de Gentilly, monte à la maison de détention, suivant les instructions qu'il a reçues : on lui présente les quarante proscrits ; […].
Quand un homme dépasse quarante ans, il s’aperçoit que son monde à lui a disparu et qu’il survit à des ruines.
Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.
Abritant l’abbaye, le hameau de Boschaud est l’un des quarante qui constituent le village de Villars, dont le nom signifie… hameau en occitan.
gloss: Quarantième.
pos: adj
examples: Page quarante.
gloss: Les quarante de l’Académie française ou, elliptiquement, les quarante, les membres de l’Académie française.
pos: adj
examples: Un des quarante.
En fait, la Revue des Deux Mondes était comme l’antichambre de l’Académie française. Après avoir fait un stage chez Buloz, l’écrivain, le philosophe, l’historien en renom ou bien considéré, allait se faire accueillir ou casser le nez par les Quarante.
gloss: Nombre 40, entier naturel après trente-neuf.
pos: noun
examples: Le quotient de quarante divisé par huit est cinq.
Quarante s’écrit XL en chiffres romains.
gloss: Chose portant le numéro 40.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il demeure au quarante de la rue Bonaparte.
Inflected forms:
Derived terms: arbre aux quarante écus
comme de l’an quarante
comme en quarante
quarantaine
quarante-cinq
quarante-deux
quarante-douze
quarante-et-un
quarante heures
quarante-huit
quarante-langues
quarantenaire
quarante-neuf
quarante-quatre
quarante-sept
quarante-six
quarante sous
quarante-trois
quarante-vingt
quarantième
s’en moquer comme de l’an quarante
s’en soucier comme de l’an quarante
trente et quarante
trente-et-quarante
Related terms: quadragésimal
quarantuple
quarantuplement
quarantupler
Synonyms: immortels
deux vingts
Translations:
lang: Albanais
word: dyzet
lang: Allemand
word: vierzig
lang: Altaï du Sud
word: тöртöн
lang: Anglais
word: forty
lang: Arménien
word: քառասուն
roman: k̕aṙasown
lang: Azéri
word: qırx
lang: Bachkir
word: ҡырҡ
roman: qırq
lang: Basque
word: berrogei
lang: Biélorusse
word: сорак
roman: sórak
lang: Bouriate
word: дүшэн
roman: düšen
lang: Breton
word: daou-ugent
lang: Bulgare
word: четиредесет
roman: četiredeset
lang: Catalan
word: quaranta
lang: Chinois
word: 四十
roman: sìshí
lang: Chor
word: қырық
lang: Cingalais
word: හතලිහ
roman: hataliha
lang: Coréen
word: 마흔
roman: maheun
lang: Danois
word: fyrre
lang: Espagnol
word: cuarenta
lang: Espéranto
word: kvardek
lang: Estonien
word: nelikümmend
lang: Finnois
word: neljäkymmentä
lang: Gaélique écossais
word: dà fhichead
lang: Gaélique écossais
word: ceathrad
lang: Gaélique irlandais
word: daichead
lang: Gagaouze
word: kırk
lang: Galicien
word: corenta
lang: Géorgien
word: ორმოცი
roman: ormoc'i
lang: Grec
word: σαράντα
roman: saránda
lang: Grec ancien
word: τετταράκοντα
roman: tettarákonta
lang: Grec ancien
word: τεσσαράκοντα
roman: tessarákonta
lang: Griko
word: sarànta
lang: Gujarati
word: ચાલીસ
roman: chālīs
lang: Hébreu ancien
word: אַרְבָּעִים
lang: Hindi
word: चालीस
roman: cālīs
lang: Hongrois
word: negyven
lang: Iakoute
word: түөрт уон
roman: tüört uon
lang: Indonésien
word: empat puluh
lang: Interlingua
word: quaranta
lang: Islandais
word: fjörutíu
lang: Italien
word: quaranta
lang: Japonais
word: 四十
roman: yonjū
lang: Kabyle
word: ṛebεin
lang: Karakalpak
word: qir
lang: Karatchaï-balkar
word: къыркъ
lang: Kazakh
word: қырық
roman: qırıq
lang: Khakasse
word: хырых
lang: Kirghiz
word: кырк
roman: kırk
lang: Kotava
word: balem-sanoy
lang: Koumyk
word: къыркъ
roman: qırq
lang: Kurde
word: çil
lang: Láadan
word: thabebim
lang: Latin
word: quadraginta
lang: Letton
word: četrdesmit
lang: Lituanien
word: keturiasdešimt
lang: Luxembourgeois
word: véierzeg
lang: Macédonien
word: четириесет
roman: četirieset
lang: Malais
word: empat puluh
lang: Malgache
word: efapolo
lang: Mongol
word: дөчин
roman: döčin
lang: Moyen anglais
word: fourty
lang: Néerlandais
word: veertig
lang: Nogaï
word: кырк
lang: Norvégien
word: førti
lang: Occitan
word: quaranta
lang: Oïrate
word: ᡑᡈᡔᡅᠨ
roman: döčin
lang: Ouzbek
word: qirq
lang: Pendjabi
word: ਚਾਲੀ
roman: cālī
lang: Persan
word: چهل
roman: čel
lang: Polonais
word: czterdzieści
lang: Polonais
word: sorok
lang: Portugais
word: quarenta
lang: Roumain
word: patruzeci
lang: Russe
word: сорок
roman: sórok
lang: Same du Nord
word: njealljelogi
lang: Sanskrit
word: चत्वारिंशत्
roman: catvāriṃśat
lang: Sarde
word: baranta
lang: Serbo-croate
word: četrdeset
lang: Serbo-croate
word: четрдесет
lang: Slovaque
word: štyridsať
lang: Slovène
word: štirideset
lang: Solrésol
word: fafasol
lang: Suédois
word: fyrtio
lang: Tatar de Crimée
word: qırq
lang: Tatare
word: кырык
roman: qırıq
lang: Tchèque
word: čtyřicet
lang: Tchouktche
word: ӈирэӄӄликкин
roman: ŋireqqlikkin
lang: Tchouvache
word: хĕрĕх
roman: hĕrĕh
lang: Tofalar
word: дөртэн
lang: Touvain
word: дөртен
roman: dörten
lang: Tsolyáni
word: símin
lang: Tunen
word: moóm énis
lang: Turc
word: kırk
lang: Turkmène
word: kyrk
lang: Ukrainien
word: сорок
roman: sórok
lang: Urum
word: хырх
lang: Vieil anglais
word: fēowertiġ
lang: Wallon
word: cwarante
lang: Yupik central
word: yuinaak malruk
lang: Allemand
word: Vierzig
lang: Coréen
word: 사십
roman: sasip
lang: Gujarati
word: ચાળીસ
lang: Ido
word: quaradek
lang: Kotava
word: balem-sane
lang: Luxembourgeois
word: Véierzeg
lang: Mongol
word: дөч
lang: Natchez
word: ˀokkinawh
lang: Osage
word: lébrą tóopa
lang: Solrésol
word: f'afasol
lang: Tchèque
word: čtyřicitka
lang: Tsolyáni
word: símikh
lang: Tsolyáni
word: símyal