mercenaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
military
Etymology: Du latin mercēnārius «loué contre argent, payé, loué ».
Senses:
gloss: Dont on trouve commode d’acheter le service, ou l’usage pour une période limitée.
pos: adj
examples: Je ne souffrirais jamais que des soins mercenaires, qu’une femme ou une fille étrangère s’initiassent (femme littéraire !) aux secrets de ma chambre.
Il est des individus nés mercenaires qui ne font aucun bien à leurs amis ou à leurs proches, parce qu’ils le doivent ; tandis qu’en rendant service à des inconnus, ils en recueillent un gain d’amour-propre : plus le cercle de leurs affections est près d’eux, moins ils aiment ; plus il s’étend, plus serviables ils sont.
Lola, il faut le dire, n’avait jamais confectionné de beignets de sa vie. Elle embaucha donc un certain nombre de cuisinières mercenaires, et les beignets furent, après quelques essais, prêts à être livrés ponctuellement juteux, dorés et sucrés à ravir. Lola n’avait plus en somme qu’à les goûter avant qu’on les expédiât dans les divers services hospitaliers.
Pour qualifier une chose: Qu’a-t-il été faire, un soir, […], en ce bouge à marins ? […] Quelle démission de sa fierté a pu le conduire en cette rue infâme, le jeter dans un lit mercenaire ? La fille avachie, hâtive, soucieuse d’autre clients.
gloss: Qualifie les troupes le plus souvent étrangères dont on se sert pour faire la guerre.
pos: adj
tags: especially
examples: des bataillons, des compagnies mercenaires.
gloss: Qui se laisse corrompre du fait de sa cupidité, et à qui on peut faire faire tout ce qu’on veut, en payant ce qu'il faut.
pos: adj
tags: pejorative
examples: C’est une âme, un talent, un esprit mercenaire.
Une éloquence mercenaire.
gloss: Qui n’agit que pour un salaire, qui est inspiré par le profit.
pos: adj
tags: pejorative
gloss: Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée.
pos: noun
examples: Employer des mercenaires pour finir le travail à temps et honorer la commande.
Travailler comme un mercenaire, travailler beaucoup.
gloss: Médecin intérimaire en milieu hospitalier.
pos: noun
tags: especially
examples: Une surenchère à laquelle le ministre de la santé, François Braun, entend mettre un terme : « Je ne suis pas opposé à l’intérim en général, mais aux pratiques de certains mercenaires multirécidivistes, qui se vendent au plus offrant ».
gloss: Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire.
pos: noun
examples: Fiers d’avoir fait plier la République, les Mercenaires croyaient qu’ils allaient enfin s’en retourner chez eux, avec la solde de leur sang dans le capuchon de leur manteau.
Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d’où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol.
Il est primordial de faire la distinction entre un mercenaire et un combattant étranger, car ces deux statuts ne donnent pas droit aux mêmes protections juridiques.
gloss: Personne intéressée, facile à employer si on y met le prix.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Des millions de $ sont ainsi versés par la USAID ou la NED à des mercenaires cubains (définition de ce mot : personnes qui, en échange d’argent, combattent pour une puissance étrangère) pour les encourager à susciter des actes de provocation un peu partout sur l’île et à les publiciser au maximum, de façon à ….
C’est un mercenaire sans honneur, un vil mercenaire à la solde de qui vous savez.
gloss: Personne qui n’agit que pour un salaire et qui est inspirée par le profit.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: mercenaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: mercenaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amazone mercenaire
mercenairement
mercenariat
mercenarisme
mercenarisé
mercenarité
Related terms: affreux
aventurier
légionnaire
nervi
reître
sacripant
sicaire
soldat
soudard
Synonyms: avide
condottiere
cupide
épée-louée
nervi
reître
sbire
stipendié
vénal
vaurien
Translations:
lang: Allemand
word: Söldner
lang: Allemand
word: Söldnerin
lang: Anglais
word: mercenary
lang: Arabe
word: مرتزقة
lang: Arabe
word: مُرْتَزِق
lang: Catalan
word: mercenari
lang: Catalan
word: mercenària
lang: Espagnol
word: mercenario
lang: Espagnol
word: mercenaria
lang: Espéranto
word: soldula
lang: Grec
word: μισθοφορικός
roman: misthoforikós
lang: Ido
word: salariata
lang: Italien
word: mercenario
lang: Italien
word: mercenaria
lang: Occitan
word: mercenari
lang: Occitan
word: mercenària
lang: Portugais
word: mercenário
lang: Portugais
word: mercenária
lang: Roumain
word: mercenar
lang: Tigrigna
word: usub masculin
lang: Tigrigna
word: usubti feminin
lang: Vietnamien
word: lính đánh thuê
lang: Polonais
word: najemnik
lang: Arabe
word: مُؤْجِر
roman: muʾǧir
lang: Breton
word: gopraer
lang: Chinois
word: 雇佣兵
roman: gùyōngbīng
lang: Coréen
word: 용병
roman: yongbyeong
lang: Espéranto
word: soldulo
lang: Espéranto
word: lusoldato
lang: Espéranto
word: dungosoldato
lang: Grec
word: μισθοφόρος
roman: misthofóros
lang: Grec ancien
word: μισθοφόρος
roman: misthophóros
lang: Hongrois
word: zsoldos
lang: Indonésien
word: serdadu bayaran
lang: Japonais
word: 傭兵
roman: yōhei
lang: Moyen breton
word: gopraer
lang: Khmer
word: ទាហានស៊ីឈ្នួល
roman: tiəhiən-sii-chnuəl
lang: Russe
word: наёмник
roman: najómnik
lang: Slovaque
word: žoldnier
lang: Slovaque
word: žoldnierka
lang: Suédois
word: legosoldat
lang: Tchèque
word: žoldnéř
lang: Thaï
word: ทหารรับจ้าง
roman: tá-hǎan-ráp-jâang
lang: Thaï
word: ผู้รับจ้างรบ
roman: pûu-ráp-jâang-róp