novice
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du latin novicius (« nouveau, récent »).
Senses:
gloss: Qui est peu exercé, peu expérimenté en une activité, un métier, une profession.
pos: adj
examples: Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices.
Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !
gloss: Personne qui n’a point encore la connaissance du monde.
pos: adj
examples: Un jeune homme encore novice.
gloss: Se dit des choses prises pour la personne.
pos: adj
tags: broadly
examples: Une main, une plume novice.
gloss: Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession.
pos: noun
examples: Un jeune novice.
La maîtresse des novices.
Prendre l’habit de novice.
Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs.
gloss: Individu qui a peu d'expérience ou de connaissances pour accomplir les tâches demandées.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: ...Au milieu de ces fils d'araignée, deux novices "tout neufs", bien à nous, commencent à grimper d'abord deux mètres en "deux", à redescendre, à se vacher, à se suspendre pour se convaincre de la solidité, bref, à apprendre et s'acclimater.
« …. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il.
Il vient seulement d’entrer en fonctions, aussi a-t-il une ferveur de novice.
gloss: Jeune marin mineur plus ancien que le mousse mais qui n’est pas encore matelot.
pos: noun
examples: Le reste de l’équipage, composé d’officiers-majors, de maistrance, de matelots, de novices et de mousses, varie de trente-cinq à cinquante hommes, selon le tonnage du vaisseau.
Inflected forms:
form: novices
pos: adj
tags: plural
form: novices
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: noviciat
Translations:
lang: Anglais
word: noob
lang: Anglais
word: green
lang: Catalan
word: novici
lang: Occitan
word: novíci
lang: Portugais
word: novato
lang: Suédois
word: oerfaren
lang: Turc
word: acemi
lang: Turc
word: çaylak
lang: Turc
word: tecrübesiz
lang: Catalan
word: novici
lang: Catalan
word: novícia
lang: Occitan
word: novíci
lang: Occitan
word: novícia
lang: Polonais
word: nowicjusz
lang: Polonais
word: nowicjuszka
lang: Russe
word: белец
roman: belec
lang: Russe
word: белица
roman: belica
lang: Suédois
word: novis
lang: Tchèque
word: novic
lang: Tchèque
word: novicka
lang: Grec
word: πρωτάρης
roman: protáris
lang: Suédois
word: nybörjare
lang: Suédois
word: lärjunge
lang: Wallon
word: tchôd modou
lang: Chinois
word: 新手
roman: xinshou
lang: Espéranto
word: novico
lang: Mongol
word: банди
roman: bandi
lang: Turc
word: papaz çömezi