chic
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Aussi écrit chique au dix-neuvième siècle, d’origine inconnue. Probablement de l’allemand Schick (« adresse », « habileté »). Dans cette langue, le sens de « élégance » est un ré-emprunt au français.
Senses:
gloss: Élégant.
pos: adj
examples: Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse .
Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous.
Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio.
gloss: Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.)
pos: adj
tags: familiar
examples: Oh ! elles m’ont aussi promis, ces premières fois, d’être avec moi d’une gentillesse débordante, de me faire des tas de choses : « Tu verras, va, si je suis une chic femme ! » etc.
Il était, dans son métier, un dispensateur de bienfaits, une conscience scrupuleuse, « quelqu’un de chic », comme on dit en salle de garde.
— Alexandre, dit Maillat, tu es un chic type. Alexandre releva la tête, et le dévisagea d’un air choqué.
— Un chic type ? gronda-t-il, qu’est-ce qui te prend ? Tu deviens fou, non ? Un chic type ? Un chic type ? Je t’en foutrai du chic type, moi !
- Je m’en vais, je lui dis, mais avant de partir, je veux vous dire la chose suivante : je trouve que vous êtes une chic môme.
Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ?
En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier…
Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.
gloss: Chouette.
pos: adj
examples: — Vous avez lu ? « Caractère fier et indépendant… »
— C’est chic, ça, fit Pierre.
gloss: Élégance extrême.
pos: noun
examples: Mais enfin elle était de race, son sang était noble ; et puis ses équipages étaient les plus corrects de Bordeaux, elle se mettait bien, et sa maison avait vraiment du chic.
Ce fut un événement parisien du plus haut chic. Les gazettes vantèrent, sur le mode pindarique, la richesse de la mariée, l’élégance entraînante du marié, l’extraordinaire probité, l’inépuisable bienfaisance et les goûts artistiques d’Alexandre de Gavinard.
[…] Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant.
Elle avait soif de chic, mais ne s’en faisait pas la même idée que les gens du monde. Pour eux, le chic est une émanation de quelques personnes peu nombreuses qui le projettent jusqu’à un degré assez éloigné — et plus ou moins affaibli dans la mesure où l’on est distant du centre de leur intimité — dans le cercle de leurs amis ou des amis de leurs amis dont les noms forment une sorte de répertoire.
gloss: Grande habileté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ils avaient un chic spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises.
Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu'il y traînât ses guêtres, du reste de la planète.
Inflected forms:
form: chics
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chique
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chiques
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: copurchic
de chic
du dernier chic
superchic
chicissime
chiquissime
avoir le chic
BCBG
bon chic bon genre
chiqué
chiquement
par chic
Related terms: ultrachic
Synonyms: adresse
dextérité
Translations:
lang: Allemand
word: schick
lang: Allemand
word: todschick
lang: Anglais
word: chic
lang: Anglais
word: dinky
lang: Breton
word: cheucʼh
lang: Breton
word: kran
lang: Espagnol
word: fina
lang: Espagnol
word: fino
lang: Espagnol
word: chic
lang: Espagnol
word: elegante
lang: Espéranto
word: ŝika
lang: Finnois
word: makea
lang: Francoprovençal
word: chic
lang: Grec
word: κομψός
roman: kompsós
lang: Ido
word: chika
lang: Persan
word: شیک
roman: šyk
lang: Polonais
word: szykowny
lang: Polonais
word: szykowna
lang: Portugais
word: chique
lang: Roumain
word: șic
lang: Russe
word: шикарный
roman: šikarnyj
lang: Tchèque
word: šik
lang: Allemand
word: Schick
lang: Anglais
word: peachiness
lang: Espagnol
word: clase
lang: Espéranto
word: ŝiko
lang: Polonais
word: szyk
lang: Russe
word: шик
roman: šik
lang: Anglais
word: knack