ambassade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: diplomacy
Etymology: De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va ».
Senses:
gloss: Emploi, fonction d’un ambassadeur.
pos: noun
examples: Envoyer quelqu’un en ambassade.
Il alla en ambassade à Constantinople.
C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue.
gloss: Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.
pos: noun
examples: Envoyer une ambassade.
Recevoir une ambassade.
Il fait partie de l’ambassade.
En 335 av. J.-C., une ambassade celte rencontra Alexandre le Grand pour conclure un traité d’amitié. Le roi leur demanda de quoi avaient-ils le plus peur, persuadé qu’ils allaient le désigner.
Or, les Celtes répondirent qu’ils craignaient seulement la chute du ciel sur leur tête, c’est-à-dire la fureur de leur dieu Taranis, le dieu du ciel, de la foudre et du tonnerre pour les Celtes.
gloss: Ensemble des membres qui composent la mission.
pos: noun
examples: L’ambassade d’Angleterre est invitée à cette fête.
Un attaché d’ambassade.
Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets.
gloss: Le lieu où réside cette mission.
pos: noun
examples: Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat.
La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments.
gloss: Se dit de certains messages entre particuliers.
pos: noun
tags: familiar
examples: Faire une ambassade, s’acquitter d’une ambassade auprès de quelqu’un.
Se charger d’une ambassade.
Je ne me charge point d’une pareille ambassade.
Aller, venir en ambassade auprès de quelqu’un.
Inflected forms:
form: ambassades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ambassadeur
ambassadrice
en ambassade
faire une belle ambassade
secrétaire d’ambassade
Related terms: représentation permanente
mission
délégation
Translations:
lang: Anglais
word: ambassadorship
lang: Anglais
word: embassy
lang: Anglais
word: embassy
lang: Anglais
word: embassy
lang: Breton
word: kannati
lang: Kotava
word: perma
lang: Kotava
word: permaxe
lang: Afrikaans
word: ambassade
lang: Albanais
word: ambasadë
lang: Allemand
word: Botschaft
lang: Arabe
word: سفارة
roman: sifāra
lang: Néo-araméen assyrien
word: ܐܝܼܙܓܲܕܘܼܬ݂ܵܐ
roman: īzgadūṯā
lang: Arménien
word: դեսպանատուն
roman: despanatoun
lang: Azéri
word: səfirlik
lang: Bachkir
word: илселек
lang: Bambara
word: lasigidenso
lang: Biélorusse
word: амбасада
roman: ambasada
lang: Biélorusse
word: пасольства
roman: pasólʹstva
lang: Birman
word: သံရုံး
roman: sam-rum:
lang: Birman
word: သံ
roman: sam
lang: Bulgare
word: посолство
roman: posolstvo
lang: Catalan
word: embaixada
lang: Chaoui
word: ṣṣafart
lang: Chinois
word: 大使館
roman: dàshǐguǎn
lang: Coréen
word: 대사관
roman: daesagwan
lang: Croate
word: ambasada
lang: Croate
word: veleposlanstvo
lang: Danois
word: ambassade
lang: Espagnol
word: embajada
lang: Espéranto
word: ambasadorejo
lang: Estonien
word: suursaatkond
lang: Estonien
word: saatkond
lang: Finnois
word: suurlähetystö
lang: Frioulan
word: ambassade
lang: Gaélique irlandais
word: ambasáid
lang: Galicien
word: embaixada
lang: Géorgien
word: საელჩო
roman: saelč’o
lang: Grec
word: πρεσβεία
roman: presvía
lang: Gujarati
word: દૂતાવાસ
roman: dūtāvās
lang: Hébreu
word: שגרירות
roman: shagrirút
lang: Hindi
word: दूतावास
roman: dūtāvās
lang: Hongrois
word: nagykövetség
lang: Ido
word: ambasado
lang: Ido
word: ambasaderio
lang: Ido
word: ambasadeyo
lang: Indonésien
word: kedutaan
lang: Islandais
word: sendiráð
lang: Italien
word: ambasciata
lang: Japonais
word: 大使館
roman: taishikan
lang: Kazakh
word: елшілік
roman: elşilik
lang: Khmer
word: ស្ថានទូត
roman: sthaan tuut
lang: Khmer
word: រដ្ឋទូត
roman: rŏətthaʼtuut
lang: Kirghiz
word: элчилик
roman: èlčilik
lang: Laotien
word: ສະຖານທູດ
roman: sa thān thūt
lang: Letton
word: vēstniecība
lang: Lituanien
word: ambasada
lang: Malais
word: kedutaan
lang: Maltais
word: ambaxxata
lang: Néerlandais
word: ambassade
lang: Norvégien
word: ambassade
lang: Occitan
word: ambaissada
lang: Ouïghour
word: ئەلچىخانا
roman: elchixana
lang: Ouzbek
word: elchixona
lang: Persan
word: سفارت
roman: sefârat
lang: Polonais
word: ambasada
lang: Portugais
word: embaixada
lang: Roumain
word: ambasadă
lang: Russe
word: посольство
roman: posolʹstvo
lang: Same du Nord
word: ambassáda
lang: Serbe
word: амбасада
lang: Slovaque
word: veľvyslanectvo
lang: Slovène
word: ambasada
lang: Slovène
word: veleposlaništvo
lang: Suédois
word: ambassad
lang: Tadjik
word: сафорат
roman: saforat
lang: Tadjik
word: сафоратхона
roman: saforatxona
lang: Tadjik
word: элчихона
roman: elčixona
lang: Tagalog
word: embahada
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⵜⴰⵎⵙⵇⴰⴷⵜ
roman: tamesqadt
lang: Tatar de Crimée
word: elçihane
lang: Tchèque
word: velvyslanectví
lang: Tchouvache
word: элчĕлĕх
lang: Thaï
word: สถานทูต
roman: sà-tǎan-tûut
lang: Turc
word: sefarethane
lang: Turkmène
word: ilçihana
lang: Ukrainien
word: посольство
lang: Vietnamien
word: tòa đại sứ
lang: Vietnamien
word: đại sứ quán
lang: Vietnamien
word: lãnh sự
lang: Vietnamien
word: lãnh sự quán