masculiniser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: biology
grammar
Etymology: Dérivé de masculin, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Rendre du genre masculin.
pos: verb
examples: Il y a deux genres, le genre noble, pour les hommes, et le genre non noble, pour les femmes et les animaux mâles ou femelles. En disant d'un lâche qu'il est une femme, on masculinise le mot femme; en disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme.
Plus généralement, la presse féminine l’emporte, et c'est bien ce que constateront en 1864 les rédacteurs du Polichinel, journal des jeunes garçons (Philibert Audebrand, Victor Meunier, Louis Enault, etc.) qui masculiniseront le nom de Polichinelle, observant qu'il existe depuis longtemps une presse enfantine mais pas de publication pour les garçons : « […] ».
On les voit ainsi rejouer quasiment mot pour mot des séquences de C’est mon choix que l’on espérerait parodiques. “J’ai juste masculinisé les répliques, mais sinon on les a reprises telles quelles”, décrit Pomme, citant des questions comme “Allez-vous faire l’opération ?”.
gloss: Muter vers sexe masculin.
pos: verb
examples: De même, spontanément, les OGE vont évoluer dans le sens féminin : ils ne se masculiniseront qu'en présence de dihydrotestostérone, provenant de la transformation de la testostérone par la 5α-réductase.
En résumé, bien que toutes les hormones soient présentes en concentrations normales chez les individus AIS masculins, la testostérone est complètement incapable d'agir et de masculiniser les embryons.
La transsexuelle dispose de toutes les spécificités mentales qui déterminent la femme, elle se comporte comme telle pendant que son corps se masculinise obstinément.
gloss: Donner un aspect considéré socialement comme masculin.
pos: verb
tags: dated
examples: Rien de plus touchant que le rôle entier de la jeune Worthy ; […] ; elle n'a jamais ces emportemens ridicules qui défigurent aujourd'hui et masculinisent, si l'on me permet de le dire, la plupart des femmes qu'on introduit sur la scène; elles sont raisonneuses, colères, pédantes, des espèces de Philosophes; […].
gloss: Prendre un comportement considéré socialement comme masculin.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Cette pauvre Raoule, à force de se masculiniser, finirait par compromettre son mari !
D'une part, le mariage sera plus heureux, parce que les éléments réfractaires à la discipline conjugale se masculiniseront dans un célibat laborieux.
Inflected forms:
form: masculiniser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir masculinisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en masculinisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant masculinisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: masculinisant
pos: verb
tags: participle
present
form: masculinisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je masculinise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu masculinises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on masculinise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous masculinisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous masculinisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles masculinisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je masculinisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu masculinisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on masculinisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous masculinisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous masculinisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles masculinisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient masculinisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je masculinisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu masculinisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on masculinisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous masculinisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous masculinisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles masculinisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent masculinisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je masculiniserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu masculiniseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on masculinisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous masculiniserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous masculiniserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles masculiniseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront masculinisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je masculinise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu masculinises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on masculinise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous masculinisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous masculinisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles masculinisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je masculinisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu masculinisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on masculinisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous masculinisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous masculinisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles masculinisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent masculinisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je masculiniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu masculiniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on masculiniserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous masculiniserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous masculiniseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles masculiniseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient masculinisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: masculinise
pos: verb
tags: imperative
present
form: masculinisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: masculinisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie masculinisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons masculinisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez masculinisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: démasculiniser
masculinisable
masculinisation
remasculiniser
Antonyms: démasculiniser
féminiser
Translations:
lang: Anglais
word: masculinize
lang: Italien
word: mascolinizzare
lang: Suédois
word: maskulinisera