ronce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin rŭmĭcem, accusatif de rŭmex (« dard » ou « oseille »). Du latin runcare (« arracher les mauvaises herbes ») donnant ronca ou runcus Ou du latin ruber (« rouge »)
Senses:
gloss: Nom donné à plusieurs espèces d'arbustes aiguillonnés (Rubus spp.) et rampant, de la famille des Rosacées qui pousse dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit multiple nommé mûre qui peut être confondu avec le fruit composé du mûrier et appelé également pour cette raison mûre sauvage.
pos: noun
examples: Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce.
Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies.
Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces.
Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter.
Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l’agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l’ennemi.
Moi je veux les oiseaux, les trilles et les stridulations, la rage du ruisseau ou son étirement d’été, l’aboiement des chevreuils, le chant de la hulotte, les ronces et les orties, la procession des chenilles, le gel et l’orage, les fleurs imprévues, la course des cicindèles, les arbres couchés, le vol des hannetons, les cétoines posées en sautoir sur un genêt défait, enchevêtrement des vies selon un ordre mystérieux.
gloss: Difficultés ; désagréments que l’on rencontre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sydenham, qui voulait publier un traité complet des maladies chroniques, exprime ainsi le regret qu'il éprouve de ne pas trouver de renseignements sur cette partie si intéressante de la médecine : « Les auteurs, si on en excepte le grand Hippocrate et un très-petit nombre d'autres, ne me fournissent presque aucun secours dans la route inconnue où je dois marcher, et qui est toute semée de ronces et d'épines. »
Ils n'avaient pas besoin pour cela de s'imposer de mortifications, de porter le raide cilice ou de se donner la discipline à clous de fer : leur vie de ronces et de pierres suffisait, peu imaginable aujourd'hui.
gloss: Fil de fer barbelé, nommé aussi ronce artificielle ou ronde d'acier ; morceau de fil de fer barbelé.
pos: noun
examples: Entre les bavolets sont tendus trois rangs de ronces de fil de fer barbelé.
Il reste à tendre le fil de ronce, le fil barbelé ; avec le petit mécanisme qu'ils appellent « grenouille », ça se fait facilement.
Le fil de fer barbelé était généralement du fil de fer ronce de modèle spécial , analogue à celui fourni en Belgique par la Société Sambre et Escaut ( dit également fil de fer ronce Reitmayer ).
Inflected forms:
form: ronces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bombyx de la ronce
herminie des ronces
hespéride de la ronce
hespérie de la ronce
mélanthie de la ronce
miel de ronce
nacré de la ronce
ne pas avoir le cul sorti des ronces
phalène de la ronce
ronce à feuilles d’orme
ronce arctique
ronce artificielle
ronce bleue
ronce commune
ronce des bois
ronce des haies
ronce des rochers
ronce des tourbières
ronce frutescente
ronce ligneuse
ronce hérissée
ronce naine
ronce petit-murier
ronce petit-mûrier
ronce tomenteuse
ronceraie
ronceux
roncier
roncière
se sortir le cul des ronces
thécla de la ronce
thècle de la ronce
Translations:
lang: Allemand
word: Brombeerstrauch
lang: Ancien français
word: ronscher
lang: Ancien français
word: ronsse
lang: Ancien français
word: runce
lang: Anglais
word: bramble
lang: Arabe
word: شوكل
roman: shawkal
lang: Arabe
word: عوسج
roman: 'awsaj
lang: Arabe
word: عُلَّيْق
lang: Arabe
word: عَوْسَج
lang: Asturien
word: artos
lang: Basque
word: lahar
lang: Basque
word: lapar
lang: Breton
word: drez
lang: Breton
word: drezenn
lang: Catalan
word: esbarzer
lang: Corse
word: lamaghju
lang: Corse
word: lamaghjone
lang: Croate
word: kupina
lang: Espagnol
word: zarza
lang: Espéranto
word: rubuso
lang: Finnois
word: karhunvatukka
lang: Galicien
word: silva
lang: Galicien
word: silveira
lang: Grec
word: βάτος
roman: vátos
lang: Hébreu
word: פֶּטֶל שָׁחֹר
roman: petel shachor
lang: Hébreu ancien
word: דַּרְדַּר
roman: ḍarǝḍar
lang: Ido
word: rovo
lang: Italien
word: rovo
lang: Japonais
word: 黒苺
roman: kuroichigo
lang: Kabyle
word: amaddagh
lang: Kabyle
word: inijjel
lang: Latin
word: rubus
lang: Néerlandais
word: braam
lang: Normand
word: rounche
lang: Occitan
word: romec
lang: Occitan
word: rumec
lang: Occitan
word: roize
lang: Occitan
word: ronzer
lang: Poitevin-saintongeais
word: ronde
lang: Polonais
word: jeżyna
lang: Portugais
word: amora-silvestre
lang: Roumain
word: mur
lang: Roumain
word: rug
lang: Russe
word: ежевика
roman: ejevika
lang: Tchèque
word: ostružiník
lang: Wallon
word: ronh