questionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de question avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Interroger quelqu’un, lui poser des questions.
pos: verb
examples: Au moment de questionner sa fille, la mère luttait entre le pardon et la remontrance, car elle avait reconnu l’amour, […].
Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.
— A Vouziers, je vais à Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers.
Quand il a été questionné sur la controverse entourant La petite vie, Adib Alkhalidey a répondu ceci...
gloss: Passer à la question, interroger en torturant.
pos: verb
gloss: Faire des questions importunes de façon coutumière.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Cet homme-là ne fait que questionner.
gloss: Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester.
pos: verb
examples: Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité.
Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement.
Le ministre québécois des affaires municipales, M. Laurent Lessard, questionne la rentabilité économique d’un TGV de plus de 20 milliards$ entre Québec et Windsor de qui est alléguée dans une étude rendue publique lundi.
Je sais aujourd’hui l’état de tension particulier dans lequel me plonge cette écriture, combien celle-ci me questionne, me perturbe, m’épuise, en un mot me coûte, au sens physique du terme.
Inflected forms:
form: questionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir questionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en questionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant questionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: questionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: questionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je questionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu questionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on questionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous questionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous questionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles questionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont questionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je questionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu questionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on questionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous questionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous questionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles questionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient questionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je questionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu questionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on questionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous questionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous questionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles questionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent questionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je questionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu questionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on questionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous questionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous questionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles questionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront questionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je questionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu questionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on questionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous questionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous questionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles questionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient questionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je questionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu questionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on questionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous questionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous questionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles questionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent questionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je questionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu questionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on questionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous questionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous questionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles questionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient questionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: questionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: questionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: questionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie questionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons questionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez questionné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: inquestionnable
questionnable
questionneur
questionneuse
requestionner
Translations:
lang: Allemand
word: befragen
lang: Allemand
word: verhören
lang: Allemand
word: vernehmen
lang: Allemand
word: fragen
lang: Anglais
word: question
lang: Anglais
word: interrogate
lang: Anglais
word: ask
lang: Breton
word: goulennata
lang: Espagnol
word: interrogar
lang: Espéranto
word: demandi
lang: Espéranto
word: pridemandi
lang: Finnois
word: kysäistä
lang: Finnois
word: kysellä
lang: Hébreu ancien
word: שׁאל
lang: Italien
word: fare domande
lang: Kotava
word: bibé
lang: Néerlandais
word: verhoren
lang: Néerlandais
word: ondervragen
lang: Néerlandais
word: interrogeren
lang: Portugais
word: interrogar
lang: Russe
word: спросить
roman: sprosiť
lang: Same du Nord
word: jearrat
lang: Same du Nord
word: jearahit
lang: Same du Nord
word: gahčat
lang: Same du Nord
word: jearralit
lang: Shingazidja
word: huuzisa
lang: Solrésol
word: sisolsi
lang: Swahili
word: -saili
lang: Ukrainien
word: питати
roman: pytaty
lang: Ido
word: questionar