régaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de régal.
Senses:
gloss: Donner un régal, offrir un plaisir de table.
pos: verb
examples: J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.
— Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux.
gloss: Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il les régala d’un conte, d’une chanson, d’un concert.
Don Juan -- Cet époux prétendu doit aujourd’hui régaler sa maîtresse d’une promenade sur mer.
Je les entendais débattre avec des hommes le tarif de leurs nuits et des complaisances dont elles les régaleraient.
gloss: Plaire fortement, combler de plaisir.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: Ce dessert me régale.
J'adore cette série, elle me régale.
gloss: Maltraiter.
pos: verb
tags: familiar
ironic
examples: On le régala de vigoureux coups de bâton.
S’il tombe entre mes mains, il peut compter que je le régalerai comme il faut.
Inflected forms:
form: régaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir régalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en régalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant régalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: régalant
pos: verb
tags: participle
present
form: régalé
pos: verb
tags: participle
past
form: je régale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu régales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on régale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous régalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous régalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles régalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont régalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je régalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu régalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on régalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous régalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous régaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles régalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient régalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je régalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu régalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on régala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous régalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous régalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles régalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent régalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je régalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu régaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on régalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous régalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous régalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles régaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront régalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je régale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu régales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on régale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous régalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous régaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles régalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient régalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je régalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu régalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on régalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous régalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous régalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles régalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent régalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je régalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu régalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on régalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous régalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous régaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles régaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient régalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: régale
pos: verb
tags: imperative
present
form: régalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: régalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie régalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons régalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez régalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se régaler
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Allemand
word: bewirten
lang: Allemand
word: zahlen
lang: Allemand
word: genießen
lang: Anglais
word: treat
lang: Anglais
word: regale
lang: Anglais
word: enjoy
lang: Anglais
word: indulge in
lang: Croate
word: najesti
lang: Roumain
word: ospăta
lang: Allemand
word: unterhalten
lang: Anglais
word: entertain
lang: Anglais
word: regale
lang: Croate
word: saživljavati
lang: Espagnol
word: regalar
lang: Allemand
word: behandeln
lang: Allemand
word: traktieren
lang: Anglais
word: treat
lang: Croate
word: izmlatiti
lang: Catalan
word: obsequiar
lang: Catalan
word: regalar
lang: Espagnol
word: obsequiar
lang: Espéranto
word: regali
lang: Ido
word: regalar
lang: Néerlandais
word: onthalen
lang: Néerlandais
word: trakteren
lang: Néerlandais
word: vergasten
lang: Néerlandais
word: vrijhouden
lang: Portugais
word: mimosear
lang: Portugais
word: obsequiar
lang: Portugais
word: regalar