naturaliser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
ecology
law
lexicography
linguistic
philosophy
Etymology: Du latin naturalis (« naturel ») et -iser.
Senses:
gloss: Accorder par une décision publique la nationalité d’un pays à une personne étrangère, avec les droits civils et droits politiques associés.
pos: verb
examples: Il s’est fait naturaliser français.
gloss: Introduire une espèce animale ou végétale dans un environnement où elle n’est pas native, de manière qu’elle puisse s’y reproduire naturellement.
pos: verb
examples: L’Afrique renferme plusieurs espèces d’animaux qu’on ne pourrait naturaliser en Europe.
On est parvenu à naturaliser cette plante, cet arbre en France.
gloss: Préparer un animal mort (par empaillage) ou conserver une plante de manière à lui garder son apparence de vivant.
pos: verb
examples: Son lieu d’élection est la tour la plus haute du château où Liz s’isole pour pratiquer la magie et la taxidermie : elle plante des épingles dans une statuette de glaise et empaille des oiseaux, les naturalise et fige leur vie fictive pour l’éternité. L’embaumement auquel elle se livre a un rapport oblique et déroutant avec l’art de la peinture et la figure du mari.
La célèbre girafe Zarafa a été naturalisée après sa mort en 1845. Elle est conservée au muséum d’Histoire naturelle de La Rochelle.
La troisième, c'est son père Richard, 87 ans, qui l'a naturalisé.
gloss: Adapter un mot ou une expression emprunté(e) à une autre langue de façon qu’il ou elle s’intègre à l’orthographe, à la prononciation ou à la morphologie du français.
pos: verb
examples: Le mot anglais week-end est naturalisé en français.
gloss: Présenter un phénomène social, historique ou politique comme s’il était naturel ou allant de soi, en dissimulant sa construction ou sa contingence.
pos: verb
examples: L’étude présentée ici révèle un héritage complexe. Il ne s’agit pas seulement de désigner le bas de l’échelle à un moment donné. La rationalisation de l’inégalité économique fait inconsciemment partie du credo national; la pauvreté a été naturalisée, souvent considérée comme quelque chose qui échappe au contrôle de l’homme.Selon cette mesure, les Blancs pauvres devaient être classés en tant que race distincte.
L’industrialisation a été naturalisée en même temps que ses pollutions.
Inflected forms:
form: naturaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir naturalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en naturalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant naturalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: naturalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: naturalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je naturalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu naturalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on naturalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous naturalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous naturalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles naturalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je naturalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu naturalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on naturalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous naturalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous naturalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles naturalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient naturalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je naturalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu naturalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on naturalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous naturalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous naturalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles naturalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent naturalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je naturaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu naturaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on naturalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous naturaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous naturaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles naturaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront naturalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je naturalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu naturalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on naturalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous naturalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous naturalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles naturalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je naturalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu naturalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on naturalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous naturalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous naturalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles naturalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent naturalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je naturaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu naturaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on naturaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous naturaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous naturaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles naturaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient naturalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: naturalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: naturalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: naturalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie naturalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons naturalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez naturalisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dénaturaliser
naturalisable
naturalisation
renaturaliser
Translations:
lang: Allemand
word: einbürgern
lang: Allemand
word: nationalisieren
lang: Anglais
word: naturalize
lang: Anglais
word: naturalise
lang: Arabe
word: جَنَّسَ
lang: Arabe
word: أَقْلَمَ
lang: Arabe
word: بَلَّدَ
lang: Arabe
word: طَبَّعَ
lang: Croate
word: naturalizirati
roman: (1)(2)
lang: Croate
word: preparirati
roman: (3)
lang: Espagnol
word: naturalizar
lang: Espéranto
word: naturalizi
lang: Espéranto
word: civitanigi
lang: Grec
word: πολιτογραφώ
lang: Italien
word: naturalizzare
lang: Portugais
word: naturalizar
lang: Roumain
word: naturaliza
lang: Solrésol
word: similala
lang: Tchèque
word: naturalizovat