déménager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ménager, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les hommes de Maycomb, plus ou moins habillés, déménageaient les meubles de Miss Maudie dans une cour de l'autre côté de la rue. Je vis Atticus transporter son lourd fauteuil à bascule en chêne et songeai que c'était bien de lui d'avoir eu la délicatesse de sauver ce qu'elle préférait.
gloss: Quitter l’endroit où l’on demeure.
pos: verb
tags: broadly
intransitive
examples: « Les dieux lares sont lents à pénétrer dans une maison », écrivait Lamb, un jour qu’il venait de s’installer dans un nouvel appartement ; et il disait volontiers qu’il était mort autant de fois qu’il avait déménagé, et qu’on retrouverait un peu de sa chair aux murs des maisons qu’il avait habitées.
Sa famille avait ensuite déménagé à Pordic (22).
Le mariage eut lieu dans les jours qui suivirent. Vous déménageâtes chez le vieux, qui vous laissa à vos jeux et ne se préoccupa que de votre confort. Il était riche et laid, mais pas bête.
Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.
Il y a longtemps qu’il est déménagé.
gloss: Sortir du lieu où l’on est.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le grand-oncle de Clarisse y avait habité longtemps avec sa femme et ses trois enfants avant que ses affaires ne l'incitent à déménager du côté de New-York.
N'ayant que mon flair pour compétence médiumnique, je leur conseillais de déménager fissa, et quand l'archevêque me demanda où, je répondis où vous voulez, sur les bords de la Valoine ou dans la médina de Kairouan, ça m'est plutôt égal, mais évitez les cimetières.
gloss: Perdre la raison.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
intransitive
examples: Les jours suivants, il retomba dans une sombre tristesse; il errait dans le château comme une âme en peine; parfois, on l'entendait se parler à lui-même d'une voix haute mais inintelligible, et ses compagnons d’office conclurent à l'unanimité qu'il déménageait complétement.
Comme il arrive, ses amis et ses relations mirent du temps à s’apercevoir qu’il déménageait. On disait : « C’est un fantaisiste, un être de caprice, et de rêve, comme tous les poètes. » Ou bien : « Il est amoureux. Ça passera. »
A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ?
gloss: Provoquer une réaction intense.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Nous nous lançons dans un rock déchaîné. Crado tient un rythme d'enfer. Dany crie autant qu'il chante, et ça déménage. Il bondit, sautille, tombe à genoux et lance un pick dans la foule. Il joue même assez bien.
Nous avalons de concert ce tord-boyaux d'une traite. […]. Topaze grimace, secoue la tête, tout en lâchant d'une voix rauque :
— Ouf, merde, ça déménage !
Inflected forms:
form: déménager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déménagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déménageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déménagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déménageant
pos: verb
tags: participle
present
form: déménagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déménage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déménages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déménage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déménageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déménagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déménagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déménageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déménageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déménageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déménagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déménagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déménageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déménagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déménageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déménageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déménagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déménageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déménageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déménagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déménagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déménagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déménageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déménagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déménagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déménagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déménageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déménagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déménage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déménages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déménage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déménagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déménagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déménagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déménageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déménageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déménageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déménageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déménageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déménageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déménagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déménagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déménagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déménagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déménagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déménageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déménageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déménagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déménage
pos: verb
tags: imperative
present
form: déménageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déménagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déménagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déménagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déménagé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déménageable
déménagement
déménager à la cloche de bois
déménager à la ficelle
redéménager
Antonyms: emménager
Translations:
lang: Allemand
word: umziehen
lang: Allemand
word: einen Umzug durchführen
lang: Anglais
word: move
lang: Croate
word: iseliti
lang: Danois
word: flytte
lang: Espagnol
word: mudar
lang: Espéranto
word: translokiĝi
lang: Finnois
word: siirtää
lang: Kotava
word: divsoké
lang: Néerlandais
word: verhuizen
lang: Russe
word: перевозить
roman: perevozitʹ
lang: Same du Nord
word: sirdit
lang: Solrésol
word: redofare
lang: Turc
word: taşınmak
lang: Allemand
word: umziehen
lang: Allemand
word: ausziehen
lang: Allemand
word: wegziehen
lang: Allemand
word: seinen Wohnsitz verlegen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: move
lang: Anglais
word: move out
lang: Anglais
word: move away
lang: Croate
word: odseliti
lang: Danois
word: flytte
lang: Espéranto
word: transloĝigi
lang: Finnois
word: muuttaa
lang: Grec ancien
word: μετοικέω
roman: métoikéô
lang: Hmong vert
word: tsiv
lang: Kotava
word: grilizeblí
lang: Latin
word: transmigrare
lang: Néerlandais
word: verhuizen
lang: Russe
word: переезжать
roman: pereezžatʹ
lang: Same du Nord
word: sirdit
lang: Shingazidja
word: uhama
lang: Solrésol
word: redofare
lang: Croate
word: preseliti se
lang: Croate
word: skrenuti
lang: Croate
word: zanositi
lang: Inuktitut
word: ᓄᒃᑎᖅ-
roman: nuktiq-
lang: Same du Nord
word: fárret
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gana