cru
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
hydrology
Etymology: (Nom commun 1) Du latin crudus (« cru »).
Senses:
gloss: Qui n’est pas cuit.
pos: adj
examples: Dans Mythologiques , Claude Lévi-Strauss écrit que cuire un aliment, c’est couper court au processus naturel qui fait qu’à terme un aliment cru (un légume, un fruit, un morceau de viande) devient une chose pourrie.
gloss: Très indigeste.
pos: adj
tags: broadly
dated
examples: Ce fruit est bien cru pour l’estomac.
gloss: Qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon, en parlant d’une eau.
pos: adj
gloss: Qui n’a pas subi de transformation.
pos: adj
examples: Cuir, chanvre cru.
Métal cru : Celui qui est tel que sorti de la mine.
Une lumière crue tombait des néons, éclaboussait les murs de béton brut […]
gloss: Désagréable et dit sans aucun ménagement, sans prendre de précaution.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: Une parole bien crue.
Il lui a fait une réponse très crue.
Je lui ai dit la vérité toute crue.
gloss: Indécent.
pos: adj
tags: broadly
figuratively
examples: Les grosses plaisanteries, les mots crus, le laisser-aller, les mauvaises manières me rebutaient.
Les termes flatteurs disparaissent dès qu’on passe à la langue populaire, qui n’a pas assez de termes crus pour évoquer le sexe stricto sensu en l’appelant la « tirelire », le trou qui pisse ou, et c’est un moindre mal, la salle des fêtes !
Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s’invectivent en termes crus. La situation devient intenable.
gloss: Qui ne se marie pas, qui ne se fond pas avec le ton qui l’avoisine, en parlant d’un ton en peinture.
pos: adj
gloss: Qui tranche nettement, en parlant d’une couleur, d’une lumière, d’une ombre…
pos: adj
gloss: En parlant du temps, froid et humide.
pos: adj
examples: Il fait cru ce matin.
gloss: Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium dépasse un certain seuil.
pos: adj
examples: L’eau est « dure » ou calcaire quand elle contient une forte proportion de calcium et de magnésium ; quand la proportion est faible, l’eau est « crue » ou douce.
gloss: Ce qui n’est pas cuit.
pos: noun
examples: Le cru et le cuit.
Inflected forms:
form: crus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: crud
pos: adj
tags: obsolete
Derived terms: à cru
avale-tout-cru
café cru
crument
crûment
jambon cru
lait cru
Antonyms: cuit
Translations:
lang: Afrikaans
word: rou
lang: Allemand
word: roh
lang: Allemand
word: krud
lang: Anglais
word: raw
lang: Arabe marocain
word: خضر طازج
lang: Arabe marocain
word: لحم نيء
lang: Basque
word: gordin
lang: Basque
word: egoska
lang: Breton
word: kriz
lang: Catalan
word: cru
lang: Espagnol
word: crudo
lang: Espéranto
word: kruda
lang: Espéranto
word: nekuirita
lang: Finnois
word: raaka
lang: Gaélique irlandais
word: amh
lang: Hunde
word: -bîshi
lang: Ido
word: kruda
lang: Italien
word: crudo
lang: Kazakh
word: шикі
roman: şiyki
lang: Lacandon
word: cheꞌcheꞌ
lang: Malgache
word: manta
lang: Maya yucatèque
word: cheche
lang: Métchif
word: kreu
lang: Néerlandais
word: rauw
lang: Néerlandais
word: ongekookte
lang: Nganassan
word: муубуо
lang: Occitan
word: crus
lang: Occitan
word: cru
lang: Pirahã
word: xasí
lang: Plodarisch
word: roach
lang: Polonais
word: surowy
lang: Portugais
word: cru
lang: Roumain
word: crud
lang: Russe
word: сырой
roman: syroj
lang: Same du Nord
word: njuoskkas
lang: Serbe
word: sirov
lang: Shingazidja
word: -witsi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gani
lang: Tchèque
word: syrový
lang: Anglais
word: raw
lang: Anglais
word: raw
lang: Espéranto
word: kruda
lang: Anglais
word: crude
lang: Basque
word: gordin
lang: Espéranto
word: kruda
lang: Anglais
word: crude
lang: Espéranto
word: kruda