absinthe
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: beverages
botany
Etymology: Du latin absinthium, issu du grec ancien ἀψίνθιον, apsínthion.
Senses:
gloss: Nom usuel de Artemisia absinthium variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique.
pos: noun
examples: J’ai mis entre mes lèvres une tige d’absinthe grise, et j’en ai gardé l’amertume.
— Et là, continua Guardi Guedj, s’étale jusqu’au bout du monde un tapis d’herbes et quand elles sont touchées par le vent, ce tapis sent l’absinthe à l’odeur amère.
Dans sa voix, il entendait le ruissellement du vent qui passe et des hautes absinthes qu’il froisse, et, tristes comme leurs fumées, dans le soir montant, les mélopées des campements.
Vin, teinture d’absinthe.
— Cela est plus amer que de l’absinthe.
gloss: Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie.
pos: noun
examples: Ils m’apprenaient aussi comment on édulcore une absinthe.
Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil.
L’absinthe qui n’est plus sur les comptoirs est toujours sur les langues et les bouilleurs de cru font moins de mal que les distillateurs de venin.
Au fond du vallon, sur la pierre que le poète appela « Pierre de la Rencontre », eut lieu la cérémonie de l’absinthe. Il avait en effet apporté dans une musette une fiole de ce poison (dixerat pater), une bouteille d’eau, et tout le nécessaire.
Avant de boire, il versa sur la pierre quelques gouttes du breuvage, en nous informant que c’était une libation de reconnaissance aux Dieux sylvestres ».
Rasé, en sabots et rêche tenue verdâtre, avec casquette de cuir coiffant sa calvitie, il passa de l’absinthe à l’abstinence, du péquet au piquet, de l’éthylisme à l’ascétisme.
J’apprends que l’absinthe est fabriquée à base d’armoise. […] J’avais lu quelque part que l’absinthe, avec son mélange capiteux de fenouil et d’anis vert, était donnée aux troupes françaises au début du XIXe siècle pour prévenir la malaria. Les soldats revenaient en France avec un penchant pour “la fée verte”.
gloss: Un verre de cette boisson.
pos: noun
examples: La seconde absinthe emplit Maurice de murmures et coulait comme une onde et venait entourer son cœur. Il la sentait bourdonner dans sa tête avec mille pensées éveillées qui roulaient, riaient et chantaient.
Nous buvions des absinthes au « Café des Colonnes » et quand j’arrivais en retard, comme toujours, pour dîner, je me souviens de l’immense effort que je devais faire pour ne point donner libre cours à des propos incohérents.
Quelle vie ont eu nos grand-parents
 Entre l’absinthe et les grand-messes
 Ils étaient vieux avant que d’être.
A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »
gloss: Amertume.
pos: noun
tags: poetic
examples: Mais elle n’avait point, sans pitié même feinte,
Rassasié mon cœur et de fiel et d’absinthe.
Je lui ai dit que c'était une goutte d'absinthe de plus dans le calice amer que nous devions boire à sa gloire et à sa toute-puissance passée; ….
gloss: De couleur absinthe, vert-jaune comme la liqueur, plus soutenu que le vert anis. #7FDD4C
pos: adj
examples: Du vert absinthe.
Inflected forms:
form: absinthes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: absinthe africaine
absinthe arborescente
cuillère à absinthe
grande absinthe
Related terms: absinthe arborescente
Synonyms: aluine
grande absinthe
herbe aux vers
herbe sainte
bleue
fée verte
verte
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Artemisia absinthium
lang: Allemand
word: Wermut
lang: Anglais
word: wormwood
lang: Arabe
word: خُتْرُف
roman: khutruf
lang: Arabe
word: شِيح رُومِي
lang: Basque
word: asentsio
lang: Basque
word: asentsio-belar
lang: Catalan
word: absinti
lang: Catalan
word: donzell
lang: Corse
word: assentu
lang: Croate
word: pelin
lang: Espagnol
word: ajenjo
lang: Espéranto
word: absinto
lang: Français cadien
word: absinthe
lang: Galicien
word: asente
lang: Grec ancien
word: ἄψινθος
roman: apsinthos
lang: Kotava
word: krem
lang: Latin
word: absinthium
lang: Luxembourgeois
word: Absinth
lang: Néerlandais
word: absintalsem
lang: Normand
word: aliène
lang: Normand
word: herbe-sante
lang: Occitan
word: aussent
lang: Polonais
word: piołun
lang: Portugais
word: absinto
lang: Russe
word: полынь
roman: polynʹ
lang: Sicilien
word: assinziu romanu
lang: Solrésol
word: domirefare
lang: Solrésol
word: d'omirefare
lang: Suédois
word: absint
lang: Tchèque
word: pelyněk
lang: Vieux slave
word: пєлынъ
lang: Wallon
word: foirt
lang: Wallon
word: absinte
lang: Allemand
word: Absinth
lang: Allemand
word: Absinthlikör
lang: Angevin
word: absinthe
lang: Anglais
word: absinthe
lang: Catalan
word: absenta
lang: Croate
word: pelinkovac
lang: Croate
word: liker od pelina
lang: Espagnol
word: absenta
lang: Espagnol
word: ajenjo
lang: Espéranto
word: absintaĵo
lang: Français cadien
word: absinthe
lang: Galicien
word: asente
lang: Italien
word: assenzio
lang: Kotava
word: krema
lang: Luxembourgeois
word: Absinth
lang: Mannois
word: absynt
lang: Néerlandais
word: absint
lang: Occitan
word: absinti
lang: Occitan
word: absinta
lang: Portugais
word: absinto
lang: Russe
word: абсент
roman: absent
lang: Russe
word: полыновка
roman: polynovka
lang: Tchèque
word: absint
lang: Ukrainien
word: полинівка
roman: polynivka
lang: Wallon
word: absinte
lang: Afrikaans
word: alsbrandewyn
lang: Afrikaans
word: absint
lang: Afrikaans
word: als
lang: Afrikaans
word: alsem
lang: Croate
word: gorčina
lang: Espéranto
word: absintaĵo
lang: Espéranto
word: absinto
lang: Hongrois
word: abszint
lang: Ido
word: absinto
lang: Ido
word: absintoliquoro
lang: Islandais
word: malurtarbrennivín
lang: Islandais
word: malurtarbrennivín
lang: Néerlandais
word: absint
lang: Néerlandais
word: absintlikeur
lang: Néerlandais
word: alsem
lang: Portugais
word: absíntio
lang: Portugais
word: absinto
lang: Portugais
word: losna