mélancolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychiatry
Etymology: Attesté dans Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Du latin melancholia, lui-même transcrit du grec ancien μελαγχολία, melankholía,composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).
Senses:
gloss: Hypothétique bile noire dont l’excès de sécrétion prédisposerait le patient à la tristesse, selon la médecine ancienne et sa théorie des humeurs.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Variété de maladie mentale provoquant un état de détresse apathique, forme extrême de la dépression, pouvant conduire au suicide.
pos: noun
examples: Ce juge, auquel il donnait des soins habituels comme docteur, sans aucune cause apparente de dérangement dans la santé, dépérissait à vue d’œil : une sombre mélancolie s’était emparée de lui.
Une femme de dix-sept ans, non réglée, d’un tempérament nerveux, affectée d’une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins.
Mon beau-frère que je ne voyais jamais, succomba à une maladie assez mystérieuse, une sorte de mélancolie chronique qu’il combattit ou essaya de combattre avec des drogues. Je ne sais à quels excès il se porta, mais il mourut à peine âgé de quarante ans.
Alors qu'à l’époque on ne portait ce diagnostic que pour des mélancolies profondes et que le mot « dépression » était tabou, il concernerait aujourd’hui entre 5 et 10 millions de Français.
Je me souviens d'une cheffe de service dans un hôpital psychiatrique parisien qui avait raconté comment elle avait découvert, médusée, qu'un des antidotes possibles de la mélancolie (appelée aujourd'hui la dépression sévère), ce sont les jeux BDSM. Dit comme ça, cela peut faire sourire ou choquer.
gloss: Certaine disposition de l’âme à la tristesse.
pos: noun
examples: Modeste reprochait la mélancolie de Molière à toutes les femmes du dix-septième siècle.
Par les fentes et les ouvertures, la mélancolie s’insinuait sous toutes les formes, moisissures, clair de lune, chanson; mon ennui aussi devenait de la mélancolie, de cette mélancolie qui caractérise notre race, et qui est de la résignation, du fatalisme.
Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n’essayait même plus d’enchaîner.
Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie.
Inflected forms:
form: mélancolies
pos: noun
tags: plural
form: melancolie
pos: noun
tags: archaic
form: melancholie
pos: noun
tags: archaic
form: mélancholie
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: mélancolique
mélancoliquement
mélancoliser
ne pas engendrer la mélancolie
Synonyms: lipémanie
lypémanie
spleen
Translations:
lang: Allemand
word: Melancholie
lang: Allemand
word: Schwermut
lang: Allemand
word: Tiefsinn
lang: Allemand
word: Trübsinn
lang: Allemand
word: Wehmut
lang: Anglais
word: melancholy
lang: Anglais
word: dejection
lang: Anglais
word: depression
lang: Anglais
word: gloom
lang: Anglais
word: melancholia
lang: Arabe
word: أسى
lang: Arabe
word: حزن شديد
lang: Arabe
word: سَوْدَاء
lang: Arabe
word: سُوَيْدَاء
lang: Basque
word: malenkonia
lang: Basque
word: kutepurin
lang: Breton
word: melkoni
lang: Chinois
word: 愁绪
roman: chóuxù
lang: Chinois
word: 憂愁
roman: yōuchóu
lang: Chinois
word: 憂鬱
roman: yōuyù
lang: Chinois
word: 惆悵
roman: chóuchàng
lang: Coréen
word: 우울
roman: uul
lang: Espagnol
word: melancolía
lang: Espéranto
word: melankolio
lang: Grec
word: μελαγχολία
roman: melankholía
lang: Grec
word: αθυμία
roman: athimía
lang: Grec
word: ακεφιά
roman: akefía
lang: Ido
word: melankolio
lang: Italien
word: malinconia
lang: Japonais
word: 憂鬱
roman: yūutsu
lang: Kotava
word: bliakola
lang: Kotava
word: kexuca
lang: Néerlandais
word: droefgeestigheid
lang: Néerlandais
word: melancholie
lang: Néerlandais
word: zwaarmoedigheid
lang: Néerlandais
word: weemoed
lang: Occitan
word: taïna
lang: Occitan
word: languitòri
lang: Persan
word: سودازدگی
lang: Polonais
word: melancholia
lang: Portugais
word: melancolia
lang: Russe
word: меланхолия
roman: melanholiâ
lang: Russe
word: уныние
roman: unynie
lang: Same du Nord
word: áibbašeapmi
lang: Slovaque
word: melanchólia
lang: Solrésol
word: r'esisol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: binehasaraw
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alhem
lang: Suédois
word: svårmod
lang: Tchèque
word: melancholie
lang: Tchèque
word: zádumčivost
lang: Wallon
word: miråcoleye
lang: Yiddish
word: מרה־שחורה