voyer
Part of speech: adj
noun
verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.
Senses:
gloss: Relatif à la voirie.
pos: adj
examples: Attributions voyères des trésoriers de France et des vicomtes. N’entreprendre qu’un chemin ou deux à la fois.
L’agent voyer, en descendant de Montmartre, se repentit sans doute d’avoir tant causé.
A une époque récente. toutefois, la création des commissions voyères cantonales, dont plusieurs départements sont dotés, a rencontré plus de faveur, on a cru voir en elles une collaboration utile à la vicinalité.
Complément logique du droit de justice, le droit de justice voyère avait posé des problèmes particuliers. Les chemins en effet qui sont aujourd’hui du domaine public appartenaient aux seigneurs.
Ils participent parfois à la réfection et à l’entretien des routes : les villes de foire paient des entrepreneurs voyers et les autorités seigneuriales et municipales multiplient les corvées voyères.
gloss: Fonctionnaire qui est chargé des questions de voirie.
pos: noun
examples: Les voyers de Paris, qui étaient en même temps des receveurs, furent souvent des hommes considérables : il suffira de nommer, au XVᵉ siècle, Jean Bureau et Étienne, son frère ; la charge fut supprimée en 1603 par Henri IV, mais en faveur du duc de Sully, quand il devint « grand voyer de France ». La charge de voyer était profitable à celui qui l'exerçait, et à la ville.
Les deux jeunes officiers étant entrés sans frapper dans son bureau où, par la force de l’habitude, et bien qu'il n'eût plus rien à y faire, le voyer de la ville passait huit heures par jour, ce fonctionnaire jugea que sa dignité lui commandait de ne pas se lever.
La présence d’une rue antique est suggérée aussi par la mention d’égouts romains par T.-C. Delorme (1854) à l’occasion de travaux exécutés par le voyer de la ville pour la récupération des eaux usées et pluviales : […].
gloss: Faire couler ou écouler.
pos: verb
Inflected forms:
form: voyers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: voyère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: voyères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: voyers
pos: noun
tags: plural
form: voyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir voyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en voyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant voyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: voyant
pos: verb
tags: participle
present
form: voyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je voie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu voies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on voie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous voyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous voyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles voient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont voyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je voyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu voyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on voyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous voyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous voyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles voyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient voyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je voyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu voyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on voya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous voyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous voyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles voyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent voyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je voierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu voieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on voiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous voierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous voierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles voieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront voyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je voie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu voies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on voie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous voyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous voyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles voient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient voyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je voyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu voyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on voyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous voyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous voyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles voyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent voyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je voierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu voierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on voierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous voierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous voieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles voieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient voyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: voie
pos: verb
tags: imperative
present
form: voyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: voyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie voyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons voyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez voyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: agent voyer
architecte-voyer
Translations:
lang: Néerlandais
word: wegopzichter