guêpier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: De guêpe avec suffixe -ier.
Senses:
gloss: Nid de guêpes.
pos: noun
gloss: Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais le capitaine était un brave soldat ; certain de ne pouvoir se retirer sain et sauf du guêpier dans lequel il se trouvait, il voulut du moins succomber avec honneur.
À Rouvier […] échut la charge ingrate […] de nous tirer du guêpier, de transiger avec des rivaux qui avaient pris figure d’ennemis.
D’un point de vue diplomatique, le départ du président américain Donald Trump apaise notre relation avec les États-Unis, malgré la transition chaotique et sanglante qui se déroule sous nos yeux. Au jour le jour, la gestion de cette relation pour le gouvernement Trudeau ne représentera plus un guêpier.
gloss: Oiseau insectivore de la famille des méropidés (Coraciiformes), capturant en vol notamment des hyménoptères (abeilles, guêpes).
pos: noun
examples: Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les Traquets (Saxicola), les Bergeronnettes (Motacilla), les Alouettes (Alauda), les Guêpiers (Merops), […].
Inflected forms:
form: guêpiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: guêpier à barbe bleue
sortir du guêpier
Translations:
lang: Allemand
word: Wespennest
lang: Anglais
word: wasp’s nest
lang: Anglais
word: wasp nest
lang: Catalan
word: vesper
lang: Espagnol
word: avispero
lang: Espéranto
word: vespejo
lang: Finnois
word: ampiaispesä
lang: Franc-comtois
word: vépriere
lang: Galicien
word: avespeiro
lang: Galicien
word: avesporeiro
lang: Galicien
word: nespreiro
lang: Grec ancien
word: σφηκών
roman: sfēkṓn
lang: Ido
word: vespeyo
lang: Italien
word: vespaio
lang: Kotava
word: vebrak
lang: Néerlandais
word: wespennest
lang: Normand
word: guêpier
lang: Occitan
word: vespèr
lang: Occitan
word: vespier
lang: Occitan
word: vespièr
lang: Picard
word: waspélhiére
lang: Picard
word: wépié
lang: Picard
word: wépiére
lang: Portugais
word: vespeiro
lang: Wallon
word: wespireye
lang: Allemand
word: Falle
lang: Allemand
word: Schwierigkeiten
lang: Anglais
word: hornet’s nest
lang: Catalan
word: vesper
lang: Espagnol
word: avispero
lang: Espagnol
word: atolladero
lang: Espagnol
word: emboscada
lang: Picard
word: awé
lang: Picard
word: ghé
lang: Picard
word: atrapéte
lang: Picard
word: atrapeusse
lang: Picard
word: traqhé
lang: Portugais
word: emboscada
lang: Portugais
word: armadilha
lang: Conventions internationales
word: Meropidae
lang: Allemand
word: Bienenfresser
lang: Anglais
word: bee-eater
lang: Arabe
word: وروار
roman: warwar
lang: Arabe
word: وَرْوَار
lang: Arabe
word: خُضَّار
lang: Catalan
word: meròpid
lang: Catalan
word: abellerola
lang: Catalan
word: abellerol
lang: Espagnol
word: merópido
lang: Espagnol
word: abejaruco
lang: Espéranto
word: abelmanĝulo
lang: Espéranto
word: maropo
lang: Finnois
word: mehiläissyöjä
lang: Kotava
word: asut
lang: Occitan
word: abelhièr
lang: Occitan
word: abelhòla
lang: Picard
word: wépié
lang: Portugais
word: abelharuco
lang: Portugais
word: abelheiro