yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ralliement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
politics
Etymology: Motdérivé de rallie, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rallier ou de se rallier.
pos: noun
examples: Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris.
16 mai, 10 heures. — Une section dont l'effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. Les hommes marchent un par un derrière leur chef, au milieu des colonnes interminables des réfugiés.
Bouteville commença dès lors à recruter des troupes, sa maison parisienne servant de centre de ralliement.
Au contraire, la polyvalence de la notion de gloire pacifique motive des ralliements politiques de la part d'activistes qui voient dans l'œuvre napoléonienne la continuité de leurs efforts quarante-huitards. Leur ralliement réoriente le patriotisme pacifiste des années 1840, axé sur le peuple, sur le régime et sur l'État.
Inflected forms:
form: ralliements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cri de ralliement
mot de ralliement
point de ralliement
ralliement opportuniste
signe de ralliement
Translations:
lang: Allemand
word: Anschluss
lang: Croate
word: vezanje
lang: Italien
word: adunata
lang: Italien
word: adunata
lang: Italien
word: riunione
rainette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette.
Senses:
gloss: Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés.
pos: noun
examples: Nous suivions le bord d’un canal où l’eau des pluies nourrissait les rainettes.
J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée.
Du jardin, les œillets de bordure envoyèrent une odeur très douce ; un chant de rossignol entra ; puis, du côté de l’étang, les rainettes commencèrent à se faire entendre et, bientôt, leurs voix innombrables furent partout.
Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes.
gloss: Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies.
pos: noun
examples: Si la piqûre de la zone antérieure a entamé l’os du pied, on enlève toutes les parties décollées de la sole, puis on rugine l’os avec une rainette et on panse avec de l'alcool phéniqué.
Lorsque sur l'épure on a marqué les axes (...); au moyen d'une série de signes conventionnels, on marque les renseignements secondaires, les vides, les coupes, les arasements, les assemblages, les portées, les étages, les faces, et tous ces signes sont tracés sur les parements avec le ciseau, la bisaiguë ou la rainette.
gloss: Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Rainette du Canada, rainette du Mans, rainette d’Angleterre...
À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère.
Inflected forms:
form: rainettes
pos: noun
tags: plural
form: rénette
pos: noun
form: reinette
pos: noun
Derived terms: rainette arboricole
rainette criarde
rainette crucifère
rainette de Cuba
rainette de Joly
rainette de la Caroline
rainette de Savigny
rainette de White
rainette des maisons
rainette du Pacifique
rainette faux-grillon boréale
rainette faux-grillon
rainette faux-grillon de l’Ouest
rainette géante
rainette grillon
rainette grillon de Blanchard
rainette italienne
rainette jaguar
rainette méridionale
rainette nébuleuse
rainette sarde
rainette-singe
rainette versicolore
rainette verte
rainette verte d’Amérique
Translations:
lang: Allemand
word: Laubfrosch
lang: Arabe
word: شرغوف
lang: Arabe
word: شُرْغُوف
lang: Atikamekw
word: cipwacte arikic
lang: Croate
word: gatalinke
lang: Croate
word: žljebasto dlijeto
lang: Danois
word: løvfrø
lang: Finnois
word: lehtisammakko
lang: Néerlandais
word: boomkikker
lang: Normand
word: ranne
lang: Occitan
word: arran
lang: Picard
word: corasse
lang: Picard
word: roghé
lang: Portugais
word: perereca
lang: Vietnamien
word: nhái
rancher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom 1)Dérivé de ranche, avec le suffixe -er. (Nom 2) De l’anglais rancher.
Senses:
gloss: Sorte d’échelle, pièce de bois garnie de chevilles qui servent d’échelons, utilisée en particulier pour les grues.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La piece de bois qui porte & qui sert à élever les fardeaux, s’appelle échelier ou rancher ; elle est garnie de chevilles ou ranches, & posée sur un pivot de fer qui est au bout du poinçon de l’arbre : il est assemblé avec plusieurs moises à des liens montans.
gloss: Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails.
pos: noun
examples: Les wagonnets, ou porteurs proprement dits, sont de petites plates-formes roulantes, à essieux (fig. 88) disposées de manière à recevoir, selon les cas, ou la matière à transporter maintenue par quatre ranchers, ou de simples corbeilles en osier, ou des caisses à claire-voie, destinées à contenir des racines ou des substances analogues.
Des ranchers hauts sont indispensables pour charger un nombre élevé de grumes ( 8 à 12 en Okoumé ).
L’autre option est FlexBunk, avec des tubes de rancher hydrauliques et des élargisseurs maniés avec la grue afin d’augmenter la capacité de chargement. LoadFlex optimise également la capacité de chargement et augmente la flexibilité de tri. La disposition basse et large des ranchers LoadFlex augmente également la vitesse de chargement et déchargement.
Inflected forms:
form: ranchers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Pfahl
lang: Anglais
word: stake
lang: Croate
word: taklja
lang: Italien
word: palo
rainure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français.
Senses:
gloss: Sillon régulier visible sur une surface.
pos: noun
examples: Deux tours rondes, coiffées de toits en éteignoir, flanquaient les angles d’un bâtiment, sur la façade duquel deux rainures profondément entaillées trahissaient l’existence primitive d’un pont-levis réduit à l’état de sinécure par le nivelage du fossé, et donnaient au manoir un aspect assez féodal, avec leurs échauguettes en poivrière et leurs girouettes à queue d’aronde.
gloss: Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’une pièce mécanique, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse.
pos: noun
examples: La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.
Assembler à languettes et rainures des cloisons, des planchers.
Inflected forms:
form: rainures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rainure-guide
Translations:
lang: Afrikaans
word: gleuf
lang: Afrikaans
word: gleuf
lang: Allemand
word: Einschnitt
lang: Anglais
word: groove
lang: Croate
word: urez
lang: Danois
word: indsnit
lang: Danois
word: hak
lang: Espagnol
word: ranura
lang: Espagnol
word: hendidura
lang: Espéranto
word: ŝovsulko
lang: Espéranto
word: kanelo
lang: Espéranto
word: entranĉo
lang: Espéranto
word: foldo
lang: Ido
word: ranuro
lang: Kotava
word: kuboy
lang: Néerlandais
word: sponning
lang: Néerlandais
word: gleuf
lang: Néerlandais
word: cannelure
lang: Néerlandais
word: groef
lang: Néerlandais
word: sleuf
lang: Néerlandais
word: inkeping
lang: Néerlandais
word: keep
lang: Néerlandais
word: inkeep
lang: Néerlandais
word: kartel
lang: Piémontais
word: rainura
lang: Portugais
word: entalhe
lang: Portugais
word: incisão
lang: Russe
word: паз
roman: paz
lang: Suédois
word: spont
ramette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De rame (nom 3) avec le diminutif -ette.
Senses:
gloss: Paquet de papier, généralement de format in-quarto ou A4, et contenant un nombre de feuilles variant de 125 à 500 selon le grammage.
pos: noun
examples: Une ramette de papier à lettres, de papier à machine.
Les feuilles de route formaient des piles aussi rectilignes que des ramettes pour imprimante. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 64)
Inflected forms:
form: ramettes
pos: noun
tags: plural
Related terms: main de papier
rame de papier
Synonyms: rame
Translations:
lang: Allemand
word: Ries
lang: Anglais
word: pack
lang: Anglais
word: ream
lang: Croate
word: manji svežanj listova
lang: Espagnol
word: paquete
lang: Espéranto
word: rismo
lang: Néerlandais
word: riem
raisiné
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de raisin, avec le suffixe -é.
Senses:
gloss: Confiture faite avec du raisin doux, auquel on ajoute quelquefois des poires ou des coings.
pos: noun
examples: — Mon vieux, disait Fleur-d’Épine, la vendange est bonne, mais nous ne ferons pas pour un sou de raisiné.
Il y a cinquante ans bien sonnés que feu ma bonne mère, m’ayant préparé de ses mains une tartine de raisiné, la mit dans un panier dont elle me passa l’anse au bras, et me mena, ainsi muni, à la pension tenue par M. Douloir.
gloss: Sang.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: Quelquefois une énergie singulière, un pittoresque effrayant : il y a du raisiné sur le trimar (du sang sur le chemin).
Ils pissaient le raisiné, mes trois croquemitaines, et on entendait plus leurs grandes gueules lancer des défis.
Ils pissaient le raisiné, mes trois croquemitaines, et on entendait plus leurs grandes gueules lancer des défis.
Inflected forms:
form: raisinés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: دِبْس
roman: dibs
lang: Basque
word: erreximenta
lang: Chinois
word: 血
lang: Croate
word: džem od grožđa
lang: Occitan
word: rasimat
rameur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: De ramer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui rame (dans l’eau).
pos: noun
examples: Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron !
Un rameur remonte une rivière.
gloss: Nom donné à des insectes de la famille des gerridae, car ceux-ci se déplacent à la surface de l'eau comme s'ils ramaient.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Appareil pour s’entraîner à ramer.
pos: noun
Inflected forms:
form: rameurs
pos: noun
tags: plural
form: rameuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: rameur d’intérieur
rameur en couple
Translations:
lang: Allemand
word: Ruderer
lang: Allemand
word: Rudererin
lang: Anglais
word: oarsman
lang: Anglais
word: rower
lang: Catalan
word: remador
lang: Croate
word: veslač
lang: Espagnol
word: remero
lang: Espagnol
word: remera
lang: Espéranto
word: remanto
lang: Espéranto
word: remisto
lang: Grec
word: κωπηλάτης
lang: Grec ancien
word: κωπηλάτης
roman: kōpēlátēs
lang: Ido
word: remanto
lang: Indonésien
word: pedayung
lang: Italien
word: rematore
lang: Italien
word: vogatore
lang: Latin
word: remex
lang: Russe
word: гребец
roman: grebec
lang: Tchèque
word: veslař
rallongement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rallonger, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rallonger ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Depuis des années, les associations de lutte contre les violences sexuelles demandent donc un rallongement des délais de prescription, et c’est également une recommandation du HCE.
Inflected forms:
form: rallongements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: produljivanje
rameux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de rame, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est partagé en branches, en rameaux.
pos: adj
examples: … oyez-vous point s'ébattre, dans la cour de votre Louvre, ces passereaux gourmands emmi cette vigne rameuse et feuillue?
À l’intérieur de la courbe s’élevait un chêne solitaire, rameux, énorme et bas, autour du tronc duquel régnait un banc de bois.
gloss: En forme de branches d’arbre.
pos: adj
examples: Le keratophyte rameux ou en forme de branches d’arbre ; il ressemble à un arbrisseau branchu ; les intervalles des branches dans la pétrification sont remplis par la pierre même ou par le roc, dans lequel le keratophyte se trouve.
gloss: En forme de branches d’arbre.
pos: adj
tags: especially
examples: Le bois rameux d’un vieux cerf.
Ô guerriers énervés qui chassez par les monts
Les grands élans rameux source de l’abondance,
Vos pères sont couchés dans les épais limons :
Leur suaire est d’écume et leur tombe est immense.
gloss: Qui présente des embranchements, des ramifications, un fractionnement.
pos: adj
tags: figuratively
Inflected forms:
form: rameuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rameuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: branchu
ramifié
Translations:
lang: Croate
word: krošnjat
lang: Espagnol
word: ramoso
lang: Italien
word: ramoso
ramie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Selon Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chapitre 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, nᵒ 67 de mars 1927, page 163 : « Rumphius est le premier botaniste européen qui ait fait connaître la Ramie. Il l'observa à l'île d'Amboine entre 1653 et 1670. En 1690 son manuscrit était remis à la Compagnie des Indes néerlandaises, mais il ne fut imprimé qu'entre 1741 et 1750. La plante est désignée sous le nom de Ramium majus. ». Avant Linné (1757), le nom entre donc en Europe sous une dénomination en latin botanique de Ramium, d'après le malais rami de même sens. Le nom ramie est introduit en français dans la Monographie de la famille des Urticacées, de Hugh Algernon Weddell, Paris : chez Gide & J. Baudry, 1856 & 1857
Senses:
gloss: Nom usuel de Boehmeria nivea, plante de la famille des Urticaceae (celle des orties), originaire d’Asie de l’est et du sud-est, elle est cultivée pour la fibre textile qu'elle donne, on peut aussi l’utiliser pour la production de papier.
pos: noun
examples: La Ramie n'est jamais détruite ni attaquée par les vers, ni par les chenilles, à cause de l'abondance de tannin que contient son écorce.
Il faut espérer qu'en Algérie, où le sol et le climat favorisent cette culture d'une manière extraordinaire, les propriétaires et colons feront des plantations de Ramie qui prendront une extension encore plus rapide et bien plus considérable.
La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles.
gloss: Cette fibre textile elle-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette toile était probablement en ramie car Changzhou, comme tous les départements de la province côtière du Jiangnan, sauf un, payaient leur impôt en tissus de ramie (Tang liudian, ibid).
Le tissu en ramie, confortable en été quand il fait chaud, est utilisé pour confectionner divers vêtements, des costumes de cérémonie et uniformes militaires aux tenues de deuil. La blancheur de la ramie blanchie, ainsi que son raffinement et sa finesse en font le tissu idéal pour les vêtements chics ainsi que pour ceux de l'homme ordinaire.
Inflected forms:
form: ramies
pos: noun
tags: plural
form: ramié
pos: noun
Synonyms: bœhmère
ortie de Chine
Translations:
lang: Anglais
word: China grass
lang: Arabe
word: قُرَّاص صِينِي
lang: Croate
word: kineska trava
lang: Espagnol
word: rumio
lang: Okinawaïen
word: 麻
lang: Okinawaïen
word: あさ
roman: asa
raisonnement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir raisonner et -ment
Senses:
gloss: Faculté ou action de raisonner.
pos: noun
examples: Il serait impossible de comprendre les succès des démagogues, depuis les temps d’Athènes jusqu’à la New York contem­poraine, si on ne tenait compte de la force extraordinaire que possède l’idée de vengeance pour oblitérer tout raisonnement.
gloss: Syllogisme ; toute suite d’arguments qui s’enchaînent.
pos: noun
examples: C’était en vain que j’avais essayé contre un athée les subtilités de l’école ; il avait même tiré de la faiblesse de ces raisonnements une objection assez forte.
C'était ainsi jadis qu'on faisait de la chimie et de la physiologie. Le résultat a été ce qu'on sait, jusqu'au jour où Lavoisier et Harvey ont fait plier les faux raisonnements devant l’autorité des faits.
Ces conjectures et ces raisonnements se pressaient dans la cervelle de Scaër, pendant que les assassins fuyaient en emportant ce qu'on appelle en style judiciaire le corps du délit.
J’échafaudai des raisonnements compliqués pour justifier ce silence.
Si Gobineau a été l’objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c’est qu’il s’est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison […]
Comment saurions-nous où aller acheter des éclairs au café, si nous n'étions pas capables du raisonnement : « Les éclairs au café sont des gâteaux, les gâteaux sont vendus chez les pâtissiers, donc les éclairs au café sont vendus chez les pâtissiers »?
gloss: Argumentation pour convaincre.
pos: noun
examples: Le grand historien ne pouvait l’ignorer, ceux qui possèdent la force n’ont pas coutume de se rendre au raisonnement.
Inflected forms:
form: raisonnements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: forme d’un raisonnement
raisonnement a fortiori
raisonnement à perte de vue
raisonnement gualidique
raisonnement transitif
Translations:
lang: Anglais
word: reasoning
lang: Chinois
word: 推理
roman: tuīlǐ
lang: Croate
word: prosuđivanje
lang: Espagnol
word: razonamiento
lang: Espéranto
word: rezono
lang: Italien
word: ragionamento
lang: Japonais
word: 推理
roman: suiri
ramier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: De l’ancien français ramier, de raim (« rameau »).
Senses:
gloss: Gros pigeon sauvage qui niche sur les arbres.
pos: noun
examples: Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne.
J’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets.
Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel.
Qu’est-ce que c’est qu’un ramier ?
— Tu t’en doutes. Un ramier, c’est un petit pigeon. Enfin, je suppose.
gloss: Gros tas de branches destinées à être mise en fagot.
pos: noun
gloss: Qui concerne le ramier.
pos: adj
examples: Pigeon ramier.
Inflected forms:
form: ramiers
pos: noun
tags: plural
form: ramiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ramière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ramières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ramereau
Synonyms: palombe
ramée
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Columba palumbus
lang: Allemand
word: Holztaube
lang: Allemand
word: Ringeltaube
lang: Anglais
word: wood pigeon
lang: Anglais
word: culver
lang: Arabe
word: ورشان
roman: warashèn
lang: Arabe
word: وَرَشَان
lang: Bulgare
word: гривяк
roman: grivjak
lang: Catalan
word: tudó
lang: Croate
word: divlji golub
lang: Danois
word: ringdue
lang: Espagnol
word: paloma torcaz
lang: Espéranto
word: ringokolombo
lang: Finnois
word: sepelkyyhky
lang: Ido
word: palumbo
lang: Italien
word: colombaccio
lang: Néerlandais
word: houtduif
lang: Normand
word: pigeon ramyi
lang: Occitan
word: palomba
lang: Occitan
word: paloma
lang: Persan
word: کبوتر جنگلی
lang: Polonais
word: gołąb grzywacz
lang: Portugais
word: pombo-torcaz
lang: Russe
word: вяхирь
roman: vjakhiŕ
lang: Slovaque
word: holub hrivnák
lang: Suédois
word: ringduva
lang: Tchèque
word: holub hřivnáč
lang: Volapük réformé
word: fotapijun
ramadan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
Etymology: De l’arabe رَمَضَان ramaḍān qui est le neuvième mois de l’année hégirienne.
Senses:
gloss: Neuvième mois du calendrier musulman, que les fidèles consacrent à un jeûne de l’aube à la tombée de la nuit.
pos: noun
examples: Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil.
— J’ai plaisir aussi à vous conter cette autre savoureuse aventure de notre excellent Pierre : son atterrissage forcé dans une localité du Béloutchistan en un jour de ramadan où tout étranger surpris dehors était immédiatement massacré.
La société familiale fondée par Jean-Paul Blanchère et copilotée par Johan, son neveu, essaie de s’ouvrir à de nouveaux marchés : « On travaille un peu avec les pays du Golfe pendant le ramadan, il y a aussi le Nouvel an chinois ».
Dans le rayon installé pour le ramadan, un petit garçon extasié tient un paquet de dattes fourrées de pâte d’amande rose et verte.
gloss: Jeûne musulman lui-même, quatrième pilier de l’Islam.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Comme il fait le ramadan, il ne viendra pas manger avec nous.
Inflected forms:
form: ramadans
pos: noun
tags: plural
form: ramadane
pos: noun
form: ramadhan
pos: noun
form: ramazan
pos: noun
Derived terms: faire le ramadan
ramdam
ramadan américain
ramadanesque
ramadaniser
Synonyms: sawm
صوم
siyam
صيام
Translations:
lang: Anglais
word: Ramadan
lang: Arabe
word: رَمَضَانُ
roman: ramaḍān·u
lang: Coréen
word: 라마단
roman: ramadan
lang: Espagnol
word: ramadán
lang: Espéranto
word: ramadano
lang: Japonais
word: ラマダン
roman: ramadan
lang: Japonais
word: ラマダーン
roman: ramadān
lang: Néerlandais
word: ramadan
lang: Russe
word: рамазан
roman: ramazan
lang: Turc
word: ramazan
lang: Arabe
word: صَوْمُ رَمَضَانَ
roman: ṣawm·u ramaḍān·a
lang: Croate
word: ramazan
lang: Kazakh
word: ораза
roman: oraza
lang: Persan
word: ماه رمضان
lang: Shingazidja
word: Ramadhani
lang: Shingazidja
word: tsumu
lang: Shingazidja
word: tumu
rancœur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin rancor (« rancidité ») ^([1]), au figuré « rancune » en latin chrétien.
Senses:
gloss: Mécontentement, aigreur, dégoût que laisse après elle une déception, une mésaventure, une injustice ; ressentiment.
pos: noun
examples: Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte.
Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs.
Chaque vexation qu’il me fit subir accroissait ma rancœur.
La rancœur lui fit repousser son assiette d'un geste vif, mais aussitôt elle reprit...
gloss: Motif d’un sentiment de rancœur (généralement au pluriel).
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion.
Inflected forms:
form: rancœurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: rance
rancune
rancidité
aigreur
amertume
dégoût
dépit
énervement
haine
inimitié
irritation
malignité
mécontentement
ressentiment
Translations:
lang: Allemand
word: Groll
lang: Anglais
word: rancor
lang: Anglais
word: rancour
lang: Arabe
word: حقد
lang: Breton
word: cʼhwervoni
lang: Catalan
word: rancor
lang: Croate
word: gorčina
lang: Espagnol
word: rencor
lang: Espéranto
word: venĝemo
lang: Finnois
word: kauna
lang: Grec
word: μνησικακία
roman: mnisikakía
lang: Italien
word: rancore
lang: Massaï
word: en-tolôî
lang: Néerlandais
word: wrok
lang: Portugais
word: rancor
lang: Suédois
word: groll
raisonneur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de raisonner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui raisonne, réplique, argumente.
pos: adj
examples: Ce domestique est trop raisonneur.
Cette petite fille est raisonneuse.
Au milieu d’un groupe d’hommes raisonneurs et de femmes pépiantes, se tenait une étrange créature, courte sur pattes, et serrée à craquer dans une robe de dentelle rose bonbon.
Mais faisons comme si – donc, si « tu avais su » et si tu avais eu la force, tu l’aurais peut-être évitée, la grosse connerie qu’aujourd’hui tu te reproches, mais ç’aurait été pour plonger aussi sec dans une autre, sa sœur jumelle, parce que telle est ta nature, tel est ton tempérament, voire dans une pire, histoire de te punir d’avoir cédé à la raison raisonneuse.
gloss: Celui qui raisonne, qui fait des raisonnements.
pos: noun
examples: Pascal avait de la droiture […]. Élégant écrivain, et raisonneur profond, il eût sans doute éclairé l’univers, si la Providence ne l’eût abandonné à des gens qui sacrifièrent ses talents à leurs haines.
Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas , était supposée coopérer à la transformation , et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s'imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé.
gloss: Celui qui fatigue, qui importune par ses raisonnements.
pos: noun
tags: especially
pejorative
examples: C’est un raisonneur ennuyeux, un raisonneur éternel, perpétuel.
gloss: Celui qui réplique, argumente, conteste, au lieu de recevoir docilement les réprimandes qu’on lui fait ou les ordres qu’on lui donne,
pos: noun
examples: Si cet enfant se met à faire le raisonneur !…
Rousseau avait trop d'esprit pour s'égarer à ce point dans son roman didactique ; et même, ce qu'il évite le plus, c'est de faire de son Émile un petit docteur précoce, un petit raisonneur impertinent.
gloss: Personnage de comédie, qui sert de porte-parole à l’auteur ou l’autrice pour exprimer les idées mises en scène et préciser le sens et la portée de sa pièce.
pos: noun
examples: Mais le sublime raisonneur de la comédie de Molière veut-il des raisons ! En voici.
Le docteur Dieulafoy a pu en effet être un grand médecin, un professeur merveilleux ; à ces rôles divers où il excella, il en joignait un autre dans lequel il fut pendant quarante ans sans rival, un rôle aussi original que le raisonneur, le Scaramouche ou le père noble, et qui était de venir constater l'agonie ou la mort.
Inflected forms:
form: raisonneurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: raisonneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: raisonneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: raisonneurs
pos: noun
tags: plural
form: raisonneuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: reasoner
lang: Croate
word: prosuditelj
ramollissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ramollir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de se ramollir, état de ce qui est ramolli.
pos: noun
examples: Le ramollissement de la cire.
Le ramollissement ischémique peut aussi être dû à une compression par une tumeur.
Inflected forms:
form: ramollissements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ramollissement cérébral
ramollissement du cerveau
Translations:
lang: Arabe
word: تَلْيِين
lang: Arabe
word: تَطْرِيَة
lang: Croate
word: razmekšavanje
lang: Same du Nord
word: dipmadeapmi
ramonage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mountaineering
sexuality
Etymology: Dérivé de ramoner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de ramoner.
pos: noun
examples: Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.
gloss: Technique d'escalade en cheminée à l'aide de mouvements d'opposition.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vers le haut, un dernier ramonage nous débarque sur les dalles brûlantes de la face sud, d’où nous parvenons rapidement au sommet.
Fissure large, dans laquelle on peut introduire le corps, et pour laquelle on utilise la technique du ramonage.
gloss: Coït vaginal ou anal.
pos: noun
examples: Elle a pas dû se faire baiser depuis des lustres. Un bon ramonage ne lui ferait pas de mal !
Inflected forms:
form: ramonages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: chimney-sweeping
lang: Croate
word: čišćenje dimnjaka
lang: Occitan
word: ramonatge
rajah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du sanskrit.
Senses:
gloss: Prince hindou.
pos: noun
examples: Le rajah, beau prince, lui offre la main de sa fille, à défaut du trésor.
Inflected forms:
form: rajahs
pos: noun
tags: plural
Related terms: maharajah
darbâr
Translations:
lang: Allemand
word: Raja
lang: Allemand
word: Rajah
lang: Allemand
word: Radja
lang: Allemand
word: Radscha
lang: Anglais
word: rajah
lang: Catalan
word: raja
lang: Catalan
word: rajà
lang: Espagnol
word: rajá
lang: Espéranto
word: raĵao
lang: Italien
word: ragià
lang: Japonais
word: ラージャー
roman: rājā
lang: Pendjabi
word: ਰਾਜਾ
roman: rājā
lang: Portugais
word: rajá
lang: Sanskrit
word: राजा
roman: rājā
ramas
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de ramasser.
Senses:
gloss: Ramassis, assemblage de diverses choses.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Ce discours n’est qu’un ramas de lieux communs. Cette histoire n’est qu’un ramas d’impostures.
Un ramas de bandits, de vagabonds.
Mais écrasons d’abord ce ramas qui conspire,
Et nous verrons après à qui sera l’empire.
Il croyait rendre le pouvoir aux patriciens ; mais ces patriciens n’étaient plus des patriciens, c’étaient pour la plupart des plébéiens ennoblis ; de même que le peuple n’était plus un peuple, mais un ramas d’affranchis de diverses nations.
— Un ramas de faussetés, de commérages, tous les mensonges que nos ennemis ont lancés autrefois contre nous, enragés par notre triomphe !…
On sait ce qu’étaient ces armées, ramas de racoleurs et de racolés, chiourme de terre, divisée en lots qu’achetaient de jeunes nobles, parfois des enfants.
Que ce fût une bâtisse officielle en pierre, […], dominant solitaire le ramas des humbles logis en bois ; […] - rien n'échappait à la subtilité de mon attention juvénile.
La Révolution n’a cessé de manifester sa répugnance à concevoir qu’il puisse y avoir des mondes différents, et différemment régis. Elle fustige continûment le multiple : l’« hydre », le « polype », le « ramas » sont des injures jacobines, symboles d’une prolifération inquiétante, malsaine et incontrôlable.
gloss: Ramassage, action de ramasser.
pos: noun
tags: dated
examples: À l’égard du ramas des glands, on doit veiller à ce qu’il ne se fasse que pendant un certain temps […] enfin, dans les forêts où la chasse est conservée, on doit empêcher qu’on n’effraie le gibier par le bruit qu’on pourrait faire pendant le temps de la récolte de ces fruits.
Inflected forms:
Synonyms: ramassis
ramassage
Translations:
lang: Anglais
word: hodgepodge
lang: Anglais
word: mishmash
lang: Anglais
word: bunch
rançon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin redemptio (« rachat »). Au sens religieux, il a été remplacé dès le XIIIᵉ siècle par le réemprunt rédemption.
Senses:
gloss: Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc.
pos: noun
examples: « Je n’ai aucune raison de payer cette rançon », a réagi Jean-François Parigi, le président (LR) du conseil.
gloss: Inconvénient par lequel on paie un avantage, un plaisir, un honneur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La goutte est souvent la rançon des plaisirs de la table.
La rançon de la gloire, des honneurs.
gloss: Résultat, conséquence.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Riche, aimable, hédoniste, il a tout pour plaire à maman jusqu'à ses prédispositions à la flânerie, qui ne seraient, en ce qui le concerne que la rançon d'une flegme tout britannique.
Inflected forms:
form: rançons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mettre à rançon
rançongiciel
rançonner
rançonnement
rançonneur
vol à la rançon
Translations:
lang: Allemand
word: Lösegeld
lang: Ancien français
word: raençon
lang: Anglais
word: ransom
lang: Arabe
word: فدية
roman: fidya
lang: Catalan
word: rescat
lang: Croate
word: otkupnina
lang: Danois
word: løsepenge
lang: Danois
word: løsesum
lang: Espagnol
word: rescate
lang: Espéranto
word: elaĉeta mono
lang: Finnois
word: lunnaat
lang: Finnois
word: lunnas-
lang: Grec
word: λύτρα
roman: lytra
lang: Grec ancien
word: λύτρον
roman: lútron
lang: Ido
word: ransono
lang: Indonésien
word: tebusan
lang: Italien
word: riscatto
lang: Néerlandais
word: losgeld
lang: Néerlandais
word: losprijs
lang: Norvégien (bokmål)
word: løsepenger
lang: Occitan
word: rescat
lang: Polonais
word: okup
lang: Portugais
word: resgate
lang: Roumain
word: răscumpărare
lang: Russe
word: выкуп
roman: vykup
lang: Shingazidja
word: fiɗia
roman: fidia
lang: Sicilien
word: arriscattu
lang: Soninké
word: bagandaare
lang: Suédois
word: lösepenning
lang: Tchèque
word: výkupné
ramassage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de ramasser avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de ramasser, de rassembler, de recueillir.
pos: noun
examples: Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle.
La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales.
La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine.
Inflected forms:
form: ramassages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bac de ramassage
ramassage scolaire
Synonyms: ramas
Translations:
lang: Arabe
word: جَمْع
lang: Arabe
word: لَمّ
lang: Croate
word: sakupljanje
lang: Danois
word: opsamling
lang: Danois
word: indsamling
rajeunissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rajeunisse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rajeunir ; état de celui qui est ou paraît rajeuni.
pos: noun
examples: Pour ce rajeunissement numérique, James Cameron a utilisé des archives vidéo.
La vieillesse n'était pas une fatalité : elle pouvait être contrecarrée ou au moins retardée par la stimulation des facteurs de rajeunissement.
Le porte-avions va être rééquipé, avec des installations dernier cri, pour repartir faire la guerre avec des moyens ultramodernes. « L’équivalent d’une greffe de cerveau », explique au « Monde » (17/6) un spécialiste du rajeunissement.
Inflected forms:
form: rajeunissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: réjuvénation
Translations:
lang: Anglais
word: rejuvenation
lang: Croate
word: pomlađivanje
lang: Italien
word: ringiovanimento
ramasse-miettes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: programming
Senses:
gloss: Ustensile, appareil qui sert à ramasser les miettes sur une table à la fin d’un repas.
pos: noun
examples: Tarbouif à la retrousse, de l’azur plein les mirettes, elle bat des ramasse-miettes, chuchotant :
— Sûr que ça va, monsieur le commissaire ?
Les centristes ne sont pas des ramasse-miettes.
gloss: Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée.
pos: noun
examples: Lorsque le ramasse-miettes se lance, le programme se bloque pendant au moins trois secondes !
gloss: Cils.
pos: noun
tags: slang
gloss: Cils.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: ramasse-miette
pos: noun
Synonyms: glaneur de cellules
récupérateur de mémoire
Translations:
ramoneur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de ramoner, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui dont le métier est de ramoner les cheminées.
pos: noun
examples: Un petit ramoneur.
Il était noir comme un ramoneur.
Un jeune ramoneur dont la figure bouffie était noire, le corps brun de suie, les vêtements déguenillés, tendit la main à cet homme pour lui arracher ses derniers sous.
Les ramoneurs savoyards étaient aussi revenus, poussant leur cri d’automne, qui déjà, les années précédentes, me serrait le cœur à me faire pleurer.
gloss: Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon).
pos: noun
gloss: Partisan de Jean-Philippe Rameau.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Debussy eut ses debussystes, comme Wagner ses wagnériens, Rameau ses ramistes ou ramoneurs.
Inflected forms:
form: ramoneurs
pos: noun
tags: plural
form: ramoneuse
pos: noun
tags: feminine
form: ramoneuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: houlseur
ramonat
Translations:
lang: Allemand
word: Schornsteinfeger
lang: Anglais
word: chimney sweep
lang: Anglais
word: sweep
lang: Croate
word: dimnjačar
lang: Danois
word: skorstensfejer
lang: Espagnol
word: limpiachimeneas
lang: Espagnol
word: deshollinador
lang: Espéranto
word: kamenpurigisto
lang: Espéranto
word: kamentubisto
lang: Espéranto
word: kamenskrapisto
lang: Finnois
word: nuohooja
lang: Finnois
word: nokikolari
lang: Galicien
word: desenfeluxador
lang: Grec
word: καπνοδοκαθαριστης
lang: Hongrois
word: kéményseprő
lang: Islandais
word: sótari
lang: Italien
word: spazzacamino
lang: Japonais
word: 煙突掃除夫
roman: entotsusōjifu
lang: Néerlandais
word: schoorsteenveger
lang: Occitan
word: fumista
lang: Polonais
word: kominiarz
lang: Russe
word: трубочист
roman: troubotschist
lang: Sicilien
word: annettacaminu
lang: Wallon
word: schovåte
rajustement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rajuster, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rajuster ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Mac Nap, un clou d'une main, un marteau de l'autre, avait toujours quelque rajustement à opérer dans un coin quelconque.
Inflected forms:
form: rajustements
pos: noun
tags: plural
Related terms: réajustement
Translations:
lang: Croate
word: uređivanje
ramasseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de ramasser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui ramasse certaines choses, qui les recherche et en fait provision. S’emploie souvent par dénigrement.
pos: noun
examples: De temps à autre, apparaissait, toute branlante, la carriole du ramasseur de crottes de chiens, tirée par un vieux cheval efflanqué. Il s`arrêtait rue François-Adam et longeait attentivement, un sac à la main, les bordures d'herbe qui limitaient les trottoirs, à la recherche des précieuses crottes bien blanches et bien dures.
Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc.
En quelques secondes, l’arbitre est au bas de sa chaise, les raquettes de rechange et les serviettes ont disparu au plus profond des sacs, les ramasseurs déploient la grande bâche molle et sombre.
gloss: Celui qui ramassait une récolte au sol.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Ce fut de 1845 à 1850 que le piquage remplaça le soyage. C'était déjà un progrès, car le travail se fit beaucoup plus promptement et le piquage était un travail moins pénible que le soyage, surtout pour le piqueur, le ramasseur toujours courbé ayant plus de mal que son compagnon.
Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle. […]. Le sac est alors traîné et partiellement transporté entre les genoux du ramasseur, de telle sorte que les pommes de terre ramassées sont portées du sol au sac avec le minimum de mouvements et d'efforts.
L'industrie lavandière ne s'est guère conservée qu'au contact des plateaux vauclusiens, dont l'exemple a été salutaire. Là, déjà à Saumane, mais surtout à la Roche Giron et Montsalier, on continue à exploiter les baïassières des hauts, en y lançant des hordes de ramasseurs, parfois italiens ; […].
gloss: Celui qui tire une ramasse.
pos: noun
examples: Et ledit ramasseur me fit asseoir sur sa ramasse, qui n'est autre chose qu'un fagot de genêts dont le gros bout est lié par une corde que tient le ramasseur et qui lui sert à tirer ladite ramasse, et il a un bâton ferré avec lequel il s'appuie, et il va si raide que l'on perd sens et entendement.
gloss: Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol.
pos: noun
examples: Le ramasseur fonctionne à la manière d'un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l'élève vers les organes internes de la presse.
Inflected forms:
form: ramasseurs
pos: noun
tags: plural
form: ramasseuse
pos: noun
tags: feminine
form: ramasseuse
pos: noun
tags: feminine
form: ramasseuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ramasseuse-presse
Synonyms: ramasseux
Translations:
lang: Anglais
word: pickup
lang: Anglais
word: pick-up reel
lang: Anglais
word: rotary pick-up
lang: Croate
word: sakupljač
râle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Déverbal de râler.
Senses:
gloss: Bruit rauque produit par la respiration quand elle est embarrassée, particulièrement chez les agonisants.
pos: noun
examples: […] il y eut un silence funèbre entre ces trois hommes, silence interrompu seulement par le râle sourd du mourant, dont l’agonie commençait.
Déjà, les premiers râles s’étaient organisés et je ne pouvais respirer qu’en soulevant de ma poitrine un poids grinçant qui tendait à m’enfoncer, tandis que, tels ces jouets de caoutchouc, je m’entendais produire des sons aigus et pitoyables : quelque chose de plaintif, d’assoiffé.
gloss: Bruit anormal que l’on perçoit, à l’auscultation, dans les voies respiratoires et ce quel qu’en soit la cause.
pos: noun
tags: especially
examples: C’est Laennec qui donna le nom de râles aux bruits respiratoires anormaux.
L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide.
[…] ce cauchemar dont j’avais si peur et que j’identifiais plus ou moins avec le ronflement de mon père, souffle rauque entendu parfois la nuit, bruit sinistre qui me semblait venir directement d’outre-tombe et que je confonds maintenant avec le râle de son agonie.
gloss: Son, cri évoquant ce bruit.
pos: noun
tags: analogy
examples: La foule s’éclaircissait, on entendant distinctement le râle de la mer.
Inflected forms:
form: râles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Röcheln
lang: Anglais
word: groan
lang: Breton
word: ronkell
lang: Croate
word: hropot
lang: Danois
word: rallen
lang: Finnois
word: korahdus
lang: Italien
word: rantolo
lang: Occitan
word: rafalejadís
lang: Sicilien
word: ràgatu
rancune
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance.
Senses:
gloss: Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies.
pos: noun
examples: Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose.
La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous.
Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune.
Inflected forms:
form: rancunes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: garder rancune
rancunier
sans rancune
point de rancune
Related terms: rancœur
Translations:
lang: Allemand
word: Groll
lang: Allemand
word: Rachsucht
lang: Anglais
word: grudge
lang: Anglais
word: rancor
lang: Anglais
word: rancour
lang: Anglais
word: resentment
lang: Anglais
word: unforgiveness
lang: Arabe
word: حِقْد
roman: Hiqd
lang: Arabe
word: غِلّ
lang: Arabe
word: ضَغِينَة
lang: Croate
word: zamjera
lang: Vieil anglais
word: æfþanca
lang: Vieil anglais
word: æfþanca
lang: Espagnol
word: encono
lang: Espagnol
word: rencor
lang: Espéranto
word: venĝemo
lang: Espéranto
word: malpardonemo
lang: Finnois
word: pitkävihaisuus
lang: Finnois
word: kauna
lang: Galicien
word: rancor
lang: Grec
word: μνησικακία
lang: Ido
word: rankoro
lang: Italien
word: rancore
lang: Néerlandais
word: haatdragendheid
lang: Néerlandais
word: wraakgierigheid
lang: Néerlandais
word: wraakzucht
lang: Néerlandais
word: rancune
lang: Néerlandais
word: wrok
lang: Néerlandais
word: wrok
lang: Norvégien (bokmål)
word: nag
lang: Occitan
word: rancura
lang: Occitan
word: ressentida
lang: Occitan
word: ressentiment
lang: Portugais
word: rancor
lang: Russe
word: злопамятность
roman: zlopamyantost'
lang: Same du Nord
word: vašši
lang: Shingazidja
word: inuɗia
roman: inudia
lang: Suédois
word: agg
lang: Suédois
word: groll
lang: Suédois
word: ovilja
ramassis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ramasser, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Assemblage de choses, de personnes disparates et de peu de valeur.
pos: noun
tags: pejorative
examples: […] ; comment avez-vous eu l’audace de vous présenter parmi nous à la tête d’un ramassis de brigands ?
Ramassis de soldats errants, de détachements sans chefs, de volontaires vagabonds, mal équipés, mal nourris — et le plus souvent, pas nourris du tout, — sans cohésion, sans discipline, chacun ne songeant qu’à soi, et poussés par un sentiment unique d’implacable, de féroce égoïsme ; celui-ci, coiffé d’un bonnet de police, celui-là, la tête entortillée d’un foulard, d’autres vêtus de pantalons d’artilleurs et de vestes de tringlots, nous allions par les chemins, déguenillés, harassés, farouches.
Toutes les voix, aiguës, ou graves, criaient ensemble : « Lesbos ! » On eût dit que ce peuple, ce ramassis de corrompus, saluait un chef, comme ces escadres qui tirent le canon quand un amiral passe sur leur front.
Cette cohue… ce ramassis… Peaux en sueur. Regards niais. Bouches veules… Et lui, Ouroz, dont l’honneur commandait qu’il n’eût jamais besoin de personne, il avait à dépendre de ce troupeau pour l’essence de sa vie.
La présence active des étrangers fut pour certains religieux de la ville un argument contre les défenseurs de la Constitution, « un ramassis — je cite, d’Européens, d’Arméniens, de babis, de mécréants de toutes sortes ».
On répandit l’idée que les Roms n’étaient qu’un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre. Pour faire bonne mesure, on ajouta qu’ils faisaient n’importe où, qu’ils mangeaient de la chair de hérisson, berk !, qu’ils se livraient à des danses lascives […].
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: bunch
lang: Anglais
word: pack
lang: Anglais
word: heap
lang: Croate
word: skup
lang: Espagnol
word: revoltijo
lang: Espagnol
word: chusma
lang: Espéranto
word: aĉaĵaro
lang: Gallo
word: aqenichâ
lang: Ido
word: amasacho
lang: Italien
word: accozzaglia
lang: Italien
word: mucchio
lang: Néerlandais
word: zootje
lang: Néerlandais
word: rotzooi
lang: Néerlandais
word: troep
lang: Néerlandais
word: zooi
lang: Néerlandais
word: klerezooi
lang: Occitan
word: rebalada