fleurir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin florire avec évolution phonétique parallèle à fleur.
Senses:
gloss: Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs.
pos: verb
examples: Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?
C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins.
Mais, au jour du revoir, une porte s’ouvre et l’enclos renaît et le tulipier fleurit, même au cœur du plus âpre hiver.
gloss: Être dans un état de prospérité, de splendeur ; être en crédit, en honneur, en réputation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans un siècle où fleurissent les arts.
Les peintres et les poètes qui fleurissent à cette époque.
Les sciences et les beaux-arts fleurissaient.
gloss: Se développer, apparaître.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres.
Joseph le vit disparaître avec une certaine irritation et il le jugea un peu dur, malgré ce sourire de pasteur qui fleurissait à tout moment sur sa bouche.
Et si, aujourd’hui, il devient possible de tendre la perche, ce n’est pas comme une invitation à l’échange, au dialogue ou au débat d’idées… C’est un selfie stick uniquement destiné à prendre un reflet de soi-même qui fleurit sur les lieux touristiques.
[Les grelots] ont d’abord chanté dans mon cœur, puis ils ont fleuri à mon chaperon
gloss: Parer d’une fleur, d’un bouquet.
pos: verb
tags: transitive
examples: Qui vous a fleuri de la sorte ? — Cette année, on ne fleurira pas la tombe du soldat inconnu.
Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu.
gloss: Orner.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Les Palmes académiques, dont le Quatorze Juillet va fleurir tant de boutonnières, m'ont laissé toute une suite d'impressions désastreuses.
gloss: Prendre des fleurs pour en faire un bouquet ou pour s’en parer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: – Madame, Monsieur, en voulez-vous de nos belles violettes, de nos jonquilles ? C’est deux sous. Fleurissez-vous ! Fleurissez-vous !
Inflected forms:
form: fleurir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fleuri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fleurissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fleuri
pos: verb
tags: gerund
past
form: fleurissant
pos: verb
tags: participle
present
form: fleuri
pos: verb
tags: participle
past
form: je fleuris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fleuris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fleurit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fleurissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fleurissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fleurissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fleurissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fleurissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fleurissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fleurissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fleurissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fleuris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fleuris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fleurit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fleurîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fleurîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fleurirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fleurirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fleuriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fleurira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fleurirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fleurirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fleuriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fleurisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fleurissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fleurissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fleurisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fleurît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fleurissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fleurissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fleurirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fleurirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fleurirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fleuririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fleuririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fleuriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: fleuris
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: fleurir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fleuri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en florissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fleuri
pos: verb
tags: gerund
past
form: florissant
pos: verb
tags: participle
present
form: fleuri
pos: verb
tags: participle
past
form: je fleuris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fleuris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fleurit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fleurissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fleurissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je florissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu florissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on florissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous florissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous florissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles florissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fleuri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fleuris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fleuris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fleurit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fleurîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fleurîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fleurirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fleuri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fleurirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fleuriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fleurira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fleurirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fleurirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fleuriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fleuri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fleurisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fleurissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fleurissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fleurisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fleurisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fleurit
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fleurissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fleurissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fleurissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fleuri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fleurirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fleurirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fleurirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fleuririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fleuririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fleuriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fleuri
pos: verb
tags: conditional
past
form: fleuris
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fleuri
pos: verb
tags: imperative
past
form: florir
pos: verb
Derived terms: défleurir
fleurir comme des pâquerettes
fleurissant
fleurissement
fleurite
refleurir
Translations:
lang: Allemand
word: blühen
lang: Arabe
word: أَزْهَرَ
lang: Basque
word: loratu
lang: Bulgare
word: цъфтя
roman: c″ftâ
lang: Catalan
word: florir
lang: Danois
word: blomstre
lang: Finnois
word: kukkia
lang: Flamand oriental
word: bloeën
lang: Indonésien
word: berbunga
lang: Kazakh
word: гүлдеу
roman: güldew
lang: Kotava
word: imwé
lang: Lepcha
word: ᰓᰫᰲ
lang: Occitan
word: florir
lang: Occitan
word: florejar
lang: Occitan
word: s’espandir
lang: Plodarisch
word: plien
lang: Roumain
word: înflori
lang: Same du Nord
word: gildát
lang: Shimaoré
word: udzaa
lang: Solrésol
word: fadosimi
lang: Umatilla
word: latí
lang: Vietnamien
word: nở hoa
lang: Yakama
word: latí-
lang: Yuanga-zuanga
word: gaawe
lang: Indonésien
word: membungai
lang: Kotava
word: imwá
lang: Solrésol
word: fadosimi
lang: Afrikaans
word: floreer
lang: Anglais
word: bloom
lang: Anglais
word: blossom
lang: Anglais
word: flower
lang: Anglais
word: flourish
lang: Espagnol
word: florecer
lang: Espéranto
word: flori
lang: Finnois
word: kukkia
lang: Hébreu ancien
word: פּרח
lang: Ido
word: florizar
lang: Italien
word: fiorire
lang: Néerlandais
word: bloeien
lang: Néerlandais
word: floreren
lang: Normand
word: flleuri
lang: Papiamento
word: floria
lang: Polonais
word: kwitnąć
lang: Polonais
word: zakwitać
lang: Portugais
word: florescer
lang: Portugais
word: florir
lang: Same du Nord
word: lieđđut
lang: Suédois
word: blomma
lang: Tchèque
word: kvést
lang: Yawelmani
word: ʔeːliw