curé
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Du latin curatus, « celui qui a la charge des âmes » (très rare au Moyen Âge), dérivé de cura (« cure »).
Senses:
gloss: Prêtre de l’Église catholique romaine ou de l’Église vieille-catholique pourvu d’une cure.
pos: noun
examples: Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités ^([sic : excité]) la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués.
Quand sa calèche passa par le village, la marquise reçut le salut du curé qui revenait de l’église.
[…] j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes.
Nous prenons deux otages, le vieux maire […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial.
Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité.
Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends.
On ne détestait pas le curé ; on lui accordait à peu près autant de considération et de confiance qu’au facteur rural. Quand les villageoises l’apercevaient sur la route, elles levaient le pied sous leurs jupes et crachaient discrètement pour se garder d’on ne sait quelle influence néfaste émanant de ce « donneur de Bon Dieu », un peu eunuque « puisqu’il se passait de femmes », un peu hermaphrodite, « puisqu’il s’habillait en femme ».
Un curé vieux-catholique a exercé son ministère durant un an, jusqu'au 2 avril 1910, dans deux paroisses broyardes.
gloss: Tout membre du clergé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sans pain, sans travail et sans armes,
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes,
Des sabre-peuple et des curés.
Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l’anniversaire du 10 août 1792.
Quand on parle de réforme de l'enseignement, certaines gens s'épanouissent d'aise : « Enfin, on va leur frotter les oreilles, à ces curés! »
Il cherchait la provocation. Lorsqu'il était à point, il hurlait dans le café que le rêve de sa vie serait de pendre le dernier curé avec les tripes du dernier bourgeois et de le laisser sécher au soleil un été durant.
gloss: Personne qui veut diriger la vie privée des autres au nom de ses propres principes ; moraliseur.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Tu as conscience que tu jettes de l’huile sur le feu avec tes « calmons-nous » et tes manières de curé ! C’est nouveau ça ?
Et eux, se rendent-ils compte de leur intolérance, et de leur ton moralisateur ? Ce sont les nouveaux curés LGBT qui décident qui fait le bien et qui fait le mal, sachant qu’eux font toujours le bien et les autres toujours le mal…
Certains curés de la bien-pensance disent que les organisateurs du Festival de Cannes ne devraient pas décerner une Palme d’honneur à Alain Delon, car il a dit des conneries sur les femmes et les gais. Ils n’ont jamais dit de conneries, eux ?
Car, comme plusieurs Québécois, j’en ai ras le bol des politiciens qui plient les genoux devant les curés de la rectitude politique.
Mais voilà que, après leur avoir lancé leurs séries d’insultes en -phobes, les curés wokes ont fini par faire plier les Stones. Le plus grand groupe du monde a ainsi annoncé qu’il ne jouerait plus « Brown sugar », […].
gloss: Qui a été nettoyé.
pos: adj
examples: Quant à ses ongles, il sont simplement curés comme les vôtres.
Inflected forms:
form: curés
pos: noun
tags: plural
form: curés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: curée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: curées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: autant qu’un curé peut en bénir
avoine de curé
boite à curés
boîte à curés
bouffe-curé
bouffer du curé
bouffeur de curés
bouffeuse de curés
concuré
curaille
curé froid
curé nantais
cureton
curophage
curotin
jardin de curé
manger du curé
payer dix cennes au curé
petit curé
poire Curé
pro-curé
tomber des curés
Synonyms: recteur
Translations:
lang: Allemand
word: Geistlicher
lang: Allemand
word: Pastor
lang: Allemand
word: Pfarrer
lang: Allemand
word: Priester
lang: Anglais
word: parish priest
lang: Anglais
word: pastor
lang: Anglais
word: cleric
lang: Arabe
word: خوري
lang: Breton
word: person
lang: Catalan
word: capellà
lang: Catalan
word: pastor
lang: Catalan
word: sacerdot
lang: Corse
word: curatu
lang: Corse
word: prete
lang: Danois
word: præst
lang: Espagnol
word: cura
lang: Espagnol
word: sacerdote
lang: Espagnol
word: pastor
lang: Espagnol
word: párroco
lang: Espéranto
word: paroĥestro
lang: Féroïen
word: prestur
lang: Francoprovençal
word: incrouà
lang: Frison
word: pastoar
lang: Ido
word: paroko
lang: Italien
word: curato
lang: Italien
word: prete
lang: Italien
word: sacerdote
lang: Italien
word: curato
lang: Métchif
word: kurii
lang: Néerlandais
word: geestelijke
lang: Néerlandais
word: pastoor
lang: Néerlandais
word: pastor
lang: Néerlandais
word: zielszorger
lang: Néerlandais
word: zielverzorger
lang: Néerlandais
word: priester
lang: Normand
word: tchuraé
lang: Norvégien
word: sogneprest
lang: Occitan
word: curat
lang: Occitan
word: rector
lang: Occitan
word: capelan
lang: Occitan
word: curatàs
lang: Occitan
word: curaton
lang: Occitan
word: curatalha
lang: Pirahã
word: pai
lang: Poitevin-saintongeais
word: çhurai
lang: Poitevin-saintongeais
word: tchiuré
lang: Polonais
word: proboszcz
lang: Portugais
word: clérigo
lang: Portugais
word: padre
lang: Portugais
word: sacerdote
lang: Portugais
word: cura
lang: Portugais
word: pároco
lang: Portugais
word: vigário
lang: Russe
word: батюшка
roman: batûška
lang: Slovaque
word: farár
lang: Solrésol
word: dodorefa
lang: Solrésol
word: d'odorefa
lang: Sranan
word: domri
lang: Suédois
word: präst
lang: Suédois
word: katolsk präst
lang: Tchèque
word: farář
lang: Tigrigna
word: qeshi
lang: Yupik central
word: báhppa