gouffre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français gofre, goufre, issu avec métathèse et rhotacisme du bas latin colfus, culfus « golfe, repli de la côte ; vallée encaissée », variante de colpus, emprunt au grec ancien κόλπος, kólpos « sinuosité, pli creux » ^([1]).
Senses:
gloss: Cavité souterraine naturelle, large et profonde.
pos: noun
examples: A l’ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s’ouvre un gouffre explorable. Il s’agit de la perte d’un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s’encaisse profondément dans un ravin […].
gloss: Cavité souterraine naturelle, large et profonde.
pos: noun
tags: especially
gloss: Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses.
pos: noun
tags: figuratively
formal
examples: Et d’autres lames s’abattaient sans cesse sur l’épave. La mer achevait son œuvre. Encore quelques chocs, et la coque effondrée allait disparaître dans le gouffre tourbillonnant du chenal.
Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.
Le gouffre de l’oubli.
Le gouffre du passé.
Le gouffre de l’éternité.
gloss: Chose qui cause des frais, des sacrifices, des pertes immenses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: « Crossrail », une sorte de RER traversant Londres d’est en ouest, qui devait montrer la capacité du secteur privé à construire une grosse infrastructure dans les délais, se révèle être un gouffre financier que les pouvoirs publics sont sans cesse appelés à combler.
Les maisons de jeu sont des gouffres pour les jeunes gens.
Ce pays devint un gouffre où s’engloutissaient nos armées et nos trésors.
gloss: Chose qui cause des frais, des sacrifices, des pertes immenses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans quel gouffre d’horreurs cet événement nous a plongés !
Tomber dans un gouffre de malheurs, de misères.
gloss: Chose qui cause des frais, des sacrifices, des pertes immenses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un gouffre que cet homme-là.
gloss: Grande distance qui sépare les humains, les choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Mais cela est impossible, il y a un gouffre entre nous ; notre éducation, notre culte nous défendent également de le franchir.
Les exemples de ce gouffre entre les valeurs prônées et les résultats sont nombreux.
Inflected forms:
form: gouffres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chèvre au bord du gouffre
gouffre financier
Synonyms: aven
bîme
igue
Translations:
lang: Allemand
word: Schachthöhle
lang: Anglais
word: underground cave
lang: Anglais
word: pit cave
lang: Anglais
word: shaft cave
lang: Anglais
word: cavern
lang: Anglais
word: sinkhole
lang: Breton
word: islonk
lang: Catalan
word: avenc
lang: Catalan
word: gola
lang: Catalan
word: abis
lang: Espagnol
word: sima
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Finnois
word: rotko
lang: Finnois
word: kuilu
lang: Grec
word: χάσμα
lang: Grec ancien
word: χάος
roman: kháos
lang: Griko
word: grava
lang: Griko
word: àbiso
lang: Italien
word: baratro
lang: Italien
word: voragine
lang: Italien
word: abisso
lang: Néerlandais
word: gouffre
lang: Occitan
word: gorg
lang: Occitan
word: avenc
lang: Persan
word: حفره
roman: hofreh
lang: Polonais
word: przepaść
lang: Polonais
word: czeluść
lang: Portugais
word: algar
lang: Russe
word: карстовая шахта
roman: karstovaâ šahta
lang: Shingazidja
word: ngama
lang: Suédois
word: grop
lang: Turc
word: uçurum
lang: Ukrainien
word: вертикальна печера
lang: Wallon
word: traitoe
lang: Afrikaans
word: afgrond
lang: Allemand
word: Abgrund
lang: Anglais
word: chasm
lang: Anglais
word: gulf
lang: Danois
word: afgrund
lang: Féroïen
word: avgrund
lang: Frison
word: ôfgrûn
lang: Italien
word: rovina
lang: Néerlandais
word: afgrond
lang: Suédois
word: avgrund
lang: Ukrainien
word: прірва
lang: Ukrainien
word: провалля
lang: Anglais
word: pit
lang: Anglais
word: abyss
lang: Anglais
word: gulf
lang: Italien
word: divario
lang: Russe
word: бездна
roman: bèsedna
lang: Suédois
word: bottenlöst hål
lang: Ukrainien
word: прірва
lang: Anglais
word: gulf
lang: Catalan
word: abisme
lang: Finnois
word: kuilu
lang: Suédois
word: avgrund
lang: Ukrainien
word: прірва
lang: Allemand
word: Rachen
lang: Allemand
word: Schlund
lang: Allemand
word: Tiefe
lang: Espagnol
word: fauces
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Espagnol
word: despeñadero
lang: Espagnol
word: precipicio
lang: Espéranto
word: fendego
lang: Espéranto
word: faŭko
lang: Espéranto
word: abismo
lang: Féroïen
word: heljardýpi
lang: Féroïen
word: dýpi
lang: Féroïen
word: gjógv
lang: Frison
word: djipte
lang: Grec
word: άβυσσος
lang: Hébreu ancien
word: תְהום
lang: Hongrois
word: mélység
lang: Ido
word: abismo
lang: Islandais
word: hyldýpi
lang: Islandais
word: gjá
lang: Italien
word: abisso
lang: Italien
word: burrone
lang: Italien
word: baratro
lang: Latin
word: abruptum
lang: Latin
word: abyssus
lang: Latin
word: crater
lang: Latin
word: fauces
lang: Néerlandais
word: kloof
lang: Néerlandais
word: bek
lang: Néerlandais
word: opening
lang: Néerlandais
word: muil
lang: Normand
word: abyime
lang: Papiamento
word: abismo
lang: Papiamento
word: precipicio
lang: Portugais
word: abertura
lang: Portugais
word: boca
lang: Portugais
word: goela
lang: Portugais
word: abismo
lang: Portugais
word: boqueirão
lang: Portugais
word: fundão
lang: Portugais
word: pélago
lang: Portugais
word: precipício
lang: Portugais
word: sorvedouro
lang: Russe
word: бездна
roman: bezdna
lang: Russe
word: пропасть
roman: propastʹ
lang: Russe
word: пучина
roman: pučina
lang: Same du Nord
word: skurču
lang: Suédois
word: gap