abriter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de abri, lui-même de abrier que abriter a remplacé.
Senses:
gloss: Mettre à l’abri.
pos: verb
examples: Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […].
Abriter un espalier.
Cette maison est abritée par une montagne.
L’Iran abrite environ 25 hauts-membres du réseau terroriste Al-Qaïda (Iran-resist)
gloss: Conserver ; contenir ; être le lieu de.
pos: verb
examples: Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
Par ailleurs l'archipel de Nansei, séparé depuis plus longtemps du continent, abrite quelques espèces qualifiées de “fossiles vivants” par les spécialistes, tel le chat d’Iriomote, présent uniquement sur Iriomote-jima.
gloss: Se mettre à l’abri.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’abriter derrière un mur.
Voici l’orage, abritons-nous.
Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon.
gloss: Invoquer comme justification.
pos: verb
tags: broadly
pronominal
examples: Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne.
Inflected forms:
form: abriter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abrité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abritant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abrité
pos: verb
tags: gerund
past
form: abritant
pos: verb
tags: participle
present
form: abrité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abrites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abritons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abritez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abritent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abritait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abritions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abritiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abritaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abritai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abritas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abrita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abritâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abritâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abritèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abriterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abriteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abritera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abriterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abriterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abriteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abrites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abritions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abritiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abritent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abritasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abritasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abritât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abritassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abritassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abritassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abriterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abriterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abriteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abriteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: abrite
pos: verb
tags: imperative
present
form: abritons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abritez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’abriter
pos: verb
tags: pronominal
form: abrier
pos: verb
form: abriquer
pos: verb
form: abreyer
pos: verb
form: abréyer
pos: verb
Derived terms: abritable
abrtité
Translations:
lang: Afrikaans
word: behoed
lang: Afrikaans
word: beskerm
lang: Allemand
word: Schutz bieten
lang: Allemand
word: schützen
lang: Allemand
word: beschützen
lang: Allemand
word: schirmen
lang: Anglais
word: shelter
lang: Anglais
word: harbour
lang: Anglais
word: harbor
lang: Anglais
word: shade
lang: Anglais
word: house
lang: Breton
word: goudoriñ
lang: Breton
word: gwareziñ
lang: Breton
word: gwaskediñ
lang: Catalan
word: abrigar
lang: Catalan
word: arrecerar
lang: Croate
word: zaštititi
lang: Danois
word: beskytte
lang: Espagnol
word: proteger
lang: Espagnol
word: abrigar
lang: Espagnol
word: albergar
lang: Espéranto
word: sendanĝerigi
lang: Espéranto
word: sekurigi
lang: Espéranto
word: protekti
lang: Espéranto
word: gastigi
lang: Espéranto
word: doni loĝejon
lang: Espéranto
word: ŝirmi
lang: Féroïen
word: verja
lang: Féroïen
word: taka sær av
lang: Féroïen
word: líva
lang: Finnois
word: suojella
lang: Finnois
word: suojata
lang: Frison
word: beskermje
lang: Gallo
word: aberier
lang: Gallo
word: abriyer
lang: Gallo
word: acacher
lang: Gallo
word: aguerouer
lang: Ido
word: shirmar
lang: Islandais
word: varða
lang: Italien
word: proteggere
lang: Italien
word: riparare
lang: Néerlandais
word: beveiligen
lang: Néerlandais
word: vrijwaren
lang: Néerlandais
word: behoeden
lang: Néerlandais
word: beschermen
lang: Néerlandais
word: beschutten
lang: Normand
word: abrier
lang: Occitan
word: abrigar
lang: Occitan
word: refugiar
lang: Occitan
word: acalar
lang: Papiamento
word: protehá
lang: Poitevin-saintongeais
word: abrijhàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: abriàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: abricàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: abrichàe
lang: Portugais
word: abrigar
lang: Portugais
word: segurar
lang: Portugais
word: proteger
lang: Portugais
word: hospedar
lang: Portugais
word: resguardar
lang: Portugais
word: acautelar
lang: Russe
word: ютить
roman: jutiť
lang: Same du Nord
word: suddjet
lang: Suédois
word: skydda
lang: Allemand
word: beherbergen
lang: Anglais
word: shelter
lang: Croate
word: držati u pokroviteljstvu
lang: Italien
word: accogliere
lang: Italien
word: dare ricetto a
lang: Suédois
word: hysa
lang: Allemand
word: sich schützen
lang: Allemand
word: Schutz suchen
lang: Anglais
word: shelter
lang: Anglais
word: shade
lang: Breton
word: goudoriñ
lang: Breton
word: gwareziñ
lang: Breton
word: gwaskediñ
lang: Croate
word: zakloniti se
lang: Italien
word: ripararsi
lang: Poitevin-saintongeais
word: s’assenbràe
lang: Suédois
word: söka skydd