cyprès
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin cupressus.
Senses:
gloss: Nom donné à des nombreuses espèces de conifères au feuillage persistant pouvant appartenir à plusieurs genres différent : principalement à Cupressus mais aussi à Chamaecyparis, Widdringtonia, Taxodium, Austrocedrus, etc.
pos: noun
examples: Ô terre d’or, tant aimée du soleil, tu es faite pour l’amour !
Que Sylvius un jour mette sa main dans la mienne, et je le conduirai vers tes nobles cyprès.
gloss: Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières.
pos: noun
tags: especially
examples: Un moment, elle s’avança sur la terrasse, aux deux bouts de laquelle étaient plantés des cyprès centenaires, deux énormes cierges sombres, qu’on voyait de trois lieues.
Poète du désespoir, c’est sans espoir que j’ai cherché ta tombe parmi tant d’autres qui doivent lui ressembler, entre les mouvants rideaux de cyprès que le vent du soir emplissait de soupirs.’' — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […].
Passé le pont de Bonpas, de l’autre côté de la Durance, on entre dans les champs Élysées. Jusqu’aux Alpilles la plaine est couverte de cyprès. C’est un immense jardin funèbre à la Louis XIV, un potager pour Eurydice jardinière.
gloss: Pin de Banks (Pinus banksiana).
pos: noun
examples: On pourrait encore chicaner Chapman au sujet des cyprès, qu'il plante malencontreusement sur la tombe de son père [dans son poème], puisque le vrai cyprès n'existe pas dans notre pays, et que le pin de Banks, auquel on applique improprement ce nom en certaines parties de la province, n'est jamais planté dans les cimetières.
gloss: Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable. En outre, il est facile à travailler, tout comme les bois tendres.
Inflected forms:
Derived terms: cyprès chauve
cyprès de Baker
cyprès d’Ellwood
cyprès de Guadalupe
cyprès de Lambert
lambert
cyprès de la cordillère
cyprès du Maroc
cyprès de l'Arizona
cyprès de Lawson
cyprès de Louisiane
cyprès de Modoc
cyprès de Monterey
cyprès de Montezuma
cyprès de Nootka
cyprès de Taïwan
cyprès des jardins
cyprès du Bhoutan
faux-cyprès
cyprès du Portugal
faux cyprès
noix de cyprès
Related terms: chouette
lasiocampe du cyprès
Translations:
lang: Allemand
word: Zypresse
lang: Anglais
word: cypress
lang: Arabe
word: السرو
lang: Arménien
word: նոճի
roman: notchi
lang: Arménien
word: նոճ
roman: notch
lang: Basque
word: nekosta
lang: Biélorusse
word: кіпарыс
roman: kiparýs
lang: Bosniaque
word: čempres
lang: Breton
word: siprezenn
lang: Bulgare
word: кипарис
roman: kiparís
lang: Catalan
word: xiprer
lang: Chinois
word: 柏树
roman: bǎishù ou bóshù
lang: Corse
word: cipressu
lang: Croate
word: čempres
lang: Danois
word: cypres
lang: Espagnol
word: ciprés
lang: Espéranto
word: cipreso
lang: Estonien
word: küpress
lang: Finnois
word: sypressi
lang: Francoprovençal
word: ciprès
lang: Frioulan
word: ciprès
lang: Grec
word: κυπαρίσσι
roman: kiparisi
lang: Hébreu
word: ברוש
roman: brosh
lang: Hébreu ancien
word: גֹּפֶר
lang: Hongrois
word: ciprus
lang: Ido
word: cipreso
lang: Italien
word: cipresso
lang: Japonais
word: 糸杉
roman: itosugi, いとすぎ
lang: Japonais
word: サイプレス
roman: saipuresu
lang: Latin
word: cupressus
lang: Latin
word: cyparissus
lang: Letton
word: ciprese
lang: Lituanien
word: kiparisas
lang: Macédonien
word: чемпрес
roman: čempres
lang: Néerlandais
word: cipres
lang: Norvégien
word: sypress
lang: Occitan
word: ciprès
lang: Occitan
word: ciprièr
lang: Occitan
word: cipressièr
lang: Persan
word: سرو
roman: sarw
lang: Polonais
word: cyprys
lang: Portugais
word: cipreste
lang: Roumain
word: chiparos
lang: Russe
word: кипарис
roman: kiparís
lang: Sarde
word: tzipressu
lang: Serbe
word: чемпрес
lang: Serbe
word: čempres
lang: Slovaque
word: cyprus
lang: Slovène
word: cipresa
lang: Suédois
word: cypress
lang: Tchèque
word: cypřiš
lang: Turc
word: selvi
lang: Turc
word: servi
lang: Ukrainien
word: кипарис
roman: kyparýs