cigogne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: De l'ancien occitan cigonha, du latin ciconia (« cigogne ») ; a remplacé l’ancien français soigne, ceoigne.
Senses:
gloss: Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia).
pos: noun
examples: Tant qu'on n'enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l'agriculture n'atteindra jamais à un haut degré de perfection.
Pas un fumeur, pas un enfant, qu’ils ne se fassent interroger sur les cigognes, sur Strasbourg, sur les têtes de pipes.
C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants.
Une bande de lumière entra dans la chambre : elle éclaira la délicate texture de la natte qui couvrait le plancher et fit briller sur la muraille une cigogne argentée, au cou onduleux, aux ailes ouvertes.
gloss: (Folklorique ou par euphémisme) Cet oiseau vu comme celui qui vient livrer les bébés nouveau-nés à leurs parents, selon une légende populaire ou une façon d'expliquer la naissance aux enfants.
pos: noun
examples: La cigogne est passée.
gloss: Levier ou dispositif à forme recourbée qui rappelle le bec ou le cou de cet animal.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: cigognes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bec-de-cigogne
cigogne blanche
cigogne d’Abdim
cigogne de Storm
cigogne épiscopale
cigogne maguari
cigogne noire
cigogne orientale
cigogneau
effet cigogne
érodium bec-de-cigogne
Translations:
lang: Afrikaans
word: ooievaar
lang: Aïnou (Japon)
word: トゥイ
roman: tuy
lang: Albanais
word: lejlek
lang: Albanais
word: shtërg
lang: Allemand
word: Storch
lang: Amharique
word: ሽጎን
roman: šigon
lang: Anglais
word: stork
lang: Arabe
word: لَقْلاَق
roman: laqalaq
lang: Arabe
word: لَقْلَق
roman: laqlaq
lang: Arabe égyptien
word: لقلق
roman: laqlaq
lang: Arménien
word: արագիլ
roman: aragil
lang: Assamais
word: বক
roman: bôk
lang: Asturien
word: cigüeña
lang: Aymara
word: jamichi
lang: Azéri
word: leylək
lang: Bachkir
word: ҡауҙы
roman: qavðı
lang: Bambara
word: jɛgɛsigi
lang: Bas allemand
word: Stork
lang: Bas allemand
word: Aadboor
lang: Basque
word: amiamoko
lang: Basque
word: zikoin
lang: Bengali
word: বক
roman: bôk
lang: Biélorusse
word: бусел
roman: busel
lang: Birman
word: လင်းတ
roman: lín-ta
lang: Bosniaque
word: roda
lang: Breton
word: cʼhwibon
lang: Bulgare
word: щъркел
roman: shtarkel
lang: Catalan
word: cigonya
lang: Cebuano
word: tikling
lang: Chaoui
word: abellarej
lang: Chinois
word: 白鹳
roman: báiguàn
lang: Chinois
word: 鹳
roman: guàn
lang: Chinois classique
word: 鸛
roman: guàn
lang: Cingalais
word: කඩුමුවා
roman: kaḍumuvā
lang: Coréen
word: 황새
roman: hwangsae
lang: Cornique
word: cigyn
lang: Corse
word: cigogna
lang: Créole haïtien
word: sigòn
lang: Croate
word: roda
lang: Danois
word: stork
lang: Espagnol
word: cigüeña
lang: Espéranto
word: cikonio
lang: Estonien
word: toonekurg
lang: Éwé
word: ɖevi
lang: Féroïen
word: storkur
lang: Finnois
word: kattohaikara
lang: Francoprovençal
word: cigonha
lang: Frison
word: earrebarre
lang: Frison occidental
word: earrebarre
lang: Gaélique écossais
word: corr
lang: Gaélique irlandais
word: corr bhán
lang: Gagaouze
word: lelek
lang: Galicien
word: cegoña
lang: Gallois
word: cigfran
lang: Géorgien
word: წერო
roman: ts'ero
lang: Grec
word: λελέκι
roman: leléki
lang: Grec
word: πελαργός
roman: pelargos
lang: Grec ancien
word: πελαργός
roman: pelargós
lang: Guarani
word: tui
lang: Gujarati
word: કરક
roman: karka
lang: Haoussa
word: farauta
lang: Hawaïen
word: kioea
lang: Hébreu
word: חסידה
roman: hasite
lang: Hindi
word: सारस
roman: sāras
lang: Hmong
word: qav
lang: Hongrois
word: gólya
lang: Iakoute
word: эһир
lang: Ido
word: cikonio
lang: Igbo
word: ọ́chịcha
lang: Ilocano
word: tukling
lang: Indonésien
word: burung
lang: Indonésien
word: bangau
lang: Islandais
word: storkur
lang: Italien
word: cicogna
lang: Japonais
word: 鸛
roman: kōnotori
lang: Japonais
word: 鸛
roman: kō
lang: Javanais
word: blekok
lang: Kabyle
word: ibellirej
lang: Kannara
word: ಕೊಕ್ಕರೆ
roman: kokkare
lang: Karatchaï-balkar
word: чилле
lang: Karatchaï-balkar
word: чиллаякъ
lang: Kazakh
word: ләйлек
roman: läylek
lang: Khmer
word: កុក
roman: kŏk
lang: Kinyarwanda
word: inkongoro
lang: Kirghiz
word: аист
roman: aist
lang: Konkânî
word: करकोचा
roman: karkocha
lang: Kotava
word: aladay
lang: Koumyk
word: лакълакъ
lang: Krio
word: stɔk
lang: Kurde
word: lêlik
lang: Kurde du Sud
word: لێلێک
roman: lêlêk
lang: Laotien
word: ນົກກວ່ານ
roman: nok guan
lang: Latin
word: ciconia
lang: Letton
word: stārķis
lang: Limbourgeois
word: storke
lang: Lingala
word: malebo
lang: Lituanien
word: gandriniai
lang: Lituanien
word: gandras
lang: Macédonien
word: штрк
roman: štrk
lang: Maithili
word: बगुला
roman: bagulā
lang: Malais
word: bangau
lang: Malayalam
word: കൊക്ക്
roman: kokku
lang: Malgache
word: voromahery
lang: Maltais
word: ċikonja
lang: Mannois
word: stork
lang: Maori
word: kotuku
lang: Marathe
word: करकोचा
roman: karkocha
lang: Mizo
word: vawk
lang: Mongol
word: өрөвтас
roman: örövtas
lang: Mongol classique
word: ᠨᠠᠭᠤᠭᠠᠳᠤ
roman: naguɣadu
lang: Moyen français
word: cigogne
lang: Moyen français
word: cigon
lang: Néerlandais
word: ooievaar
lang: Népalais
word: सारस
roman: sāras
lang: Nogaï
word: шабаклы
lang: Normand
word: cigogne
lang: Norvégien (bokmål)
word: stork
lang: Norvégien (nynorsk)
word: stork
lang: Nyanja
word: tambala
lang: Occitan
word: cigonha
lang: Oriya
word: ଶରତ
roman: sarat
lang: Ouïghour
word: قۇش
roman: qush
lang: Ouzbek
word: laylak
lang: Pachto
word: لکۍ
roman: lakai
lang: Pendjabi
word: ਬਗਲਾ
roman: baglā
lang: Persan
word: لکلک
roman: laklak
lang: Polonais
word: bocian
lang: Portugais
word: cegonha
lang: Quechua
word: atoq
lang: Romanche
word: cicogna
lang: Roumain
word: barză
lang: Russe
word: аист
roman: aist
lang: Ruthène pannonien
word: ґовля
roman: govlja
lang: Same du Nord
word: gáhttoháigir
lang: Samoan
word: manu sina
lang: Sanskrit
word: सारसः
roman: sārasah
lang: Serbe
word: рода
roman: roda
lang: Serbo-croate
word: рода
roman: roda
lang: Shona
word: dambiramurove
lang: Shona
word: shiri
lang: Sindhi
word: لاکو
roman: lāko
lang: Slovaque
word: bocian
lang: Slovène
word: štorklja
lang: Solrésol
word: doreladosol
lang: Solrésol
word: d'oreladosol
lang: Somali
word: gorgor
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alwaaliya
lang: Sotho du Nord
word: leakabosane
lang: Soundanais
word: bangau
lang: Suédois
word: stork
lang: Swahili
word: korongo
lang: Swazi
word: dvoyé
lang: Tadjik
word: лаклак
roman: laklak
lang: Tagalog
word: tagak
lang: Tamazight du Maroc central
word: aswu
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴱⵍⴱⴰⵇⵇⵓⵛ
roman: ablbaqquc
lang: Tamoul
word: கொக்கு
roman: kokku
lang: Tatar de Crimée
word: leylek
lang: Tatare
word: ләкләк
lang: Tatare
word: әтәч
roman: ätäç
lang: Tchèque
word: čáp
lang: Télougou
word: కొంగ
roman: konga
lang: Thaï
word: นกกระสา
roman: nok krasā
lang: Tibétain
word: བྱ་རྒོད
roman: bya rgod
lang: Tibétain classique
word: བྱ་རྒོད་
roman: bya rgod
lang: Tigrigna
word: ሽጎን
roman: šigon
lang: Tsonga
word: xinyankuwi
lang: Turc
word: leylek
lang: Turkmène
word: leglek
lang: Turkmène
word: leýlek
lang: Twi
word: ɔkɔdeɛ
lang: Ukrainien
word: лелека
lang: Vieil anglais
word: storc
lang: Vieux norrois
word: storkr