obtenir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: science
Etymology: Du latin obtinere (« tenir solidement ; avoir en pleine possession ; maintenir, conserver »), avec francisation analogique du verbe tenir.
Senses:
gloss: Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire.
pos: verb
examples: Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent.
Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition.
Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère. […]. Après un conflit très dur qui durera jusqu'au 18 octobre, une partie seulement des ouvriers sera finalement réintégrée après avoir obtenu les augmentations de salaire de 6 à 10%.
gloss: Parvenir à avoir, de la justice, ce qu’on demande.
pos: verb
tags: especially
examples: Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
gloss: Avoir pour résultat de son action.
pos: verb
examples: […] ; en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement.
Par ce procédé chimique, on obtient tel produit.
La lumière qu’on obtient par ce moyen est d’une grande intensité.
Inflected forms:
form: obtenir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir obtenu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en obtenant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant obtenu
pos: verb
tags: gerund
past
form: obtenant
pos: verb
tags: participle
present
form: obtenu
pos: verb
tags: participle
past
form: j’obtiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu obtiens
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on obtient
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous obtenons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous obtenez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles obtiennent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’obtenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu obtenais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on obtenait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous obtenions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous obteniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles obtenaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient obtenu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’obtins
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu obtins
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on obtint
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous obtînmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous obtîntes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles obtinrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent obtenu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’obtiendrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu obtiendras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on obtiendra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous obtiendrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous obtiendrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles obtiendront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront obtenu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’obtienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu obtiennes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on obtienne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous obtenions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous obteniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles obtiennent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’obtinsse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu obtinsses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on obtînt
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous obtinssions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous obtinssiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles obtinssent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent obtenu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’obtiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu obtiendrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on obtiendrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous obtiendrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous obtiendriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles obtiendraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient obtenu
pos: verb
tags: conditional
past
form: obtiens
pos: verb
tags: imperative
present
form: obtenons
pos: verb
tags: imperative
present
form: obtenez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie obtenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons obtenu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez obtenu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: co-obtenir
inobtenu
obtenable
obtensible
Related terms: obtention
Translations:
lang: Basque
word: lortu
lang: Bulgare
word: получавам
roman: obtonir
lang: Croate
word: postići
lang: Espéranto
word: akiri
lang: Espéranto
word: ricevi
lang: Kotava
word: seotá
lang: Lepcha
word: ᰋᰨᰱ
lang: Lepcha
word: ᰋᰫᰱ
lang: Néerlandais
word: ontvangen
lang: Roumain
word: obține
lang: Roumain
word: căpăta
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: urenga
lang: Solrésol
word: midosila
lang: Afrikaans
word: behaal
lang: Afrikaans
word: verwerf
lang: Allemand
word: erlangen
lang: Allemand
word: habhaft werden
lang: Allemand
word: sich erwerben
lang: Allemand
word: erwerben
lang: Allemand
word: anschaffen
lang: Allemand
word: gewinnen
lang: Allemand
word: habhaft werden
lang: Anglais
word: get
lang: Anglais
word: acquire
lang: Anglais
word: obtain
lang: Anglais
word: gain
lang: Anglais
word: secure
lang: Catalan
word: obtenir
lang: Catalan
word: aconseguir
lang: Danois
word: få
lang: Danois
word: opnå
lang: Espagnol
word: obtener
lang: Espagnol
word: lograr
lang: Espagnol
word: alcanzar
lang: Espagnol
word: conseguir
lang: Espéranto
word: akiri
lang: Espéranto
word: ekhavi
lang: Féroïen
word: fáa
lang: Féroïen
word: útvega
lang: Féroïen
word: fáa
lang: Finnois
word: hankkia
lang: Hongrois
word: megszerez
lang: Ido
word: obtenar
lang: Italien
word: acquisire
lang: Italien
word: ottenere
lang: Lacandon
word: kꞌʌmik
lang: Latin
word: conciliare
lang: Maltais
word: kiseb
lang: Néerlandais
word: buitmaken
lang: Néerlandais
word: behalen
lang: Néerlandais
word: verkrijgen
lang: Néerlandais
word: verwerven
lang: Néerlandais
word: deelachtig worden
lang: Néerlandais
word: krijgen
lang: Néerlandais
word: verkrijgen
lang: Occitan
word: obténer
lang: Papiamento
word: atkirí
lang: Papiamento
word: haña
lang: Papiamento
word: haya
lang: Papiamento
word: optené
lang: Portugais
word: adquirir
lang: Portugais
word: arranjar
lang: Portugais
word: obter
lang: Roumain
word: se face
lang: Russe
word: добиваться
roman: dobivatʹsâ
lang: Russe
word: достигать
roman: dostigatʹ
lang: Same du Nord
word: oažžut
lang: Same du Nord
word: fidnet
lang: Same du Nord
word: oččodit
lang: Suédois
word: utverka
lang: Suédois
word: ernå
lang: Suédois
word: erhålla
lang: Suédois
word: få
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: elde etmek