pot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
metrology
oenology
Etymology: De l’ancien français pot.
Senses:
gloss: Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
pos: noun
examples: À chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude.
[…] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne.
Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine.
Pot sans anse, à deux anses.
gloss: Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
pos: noun
examples: Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc.
gloss: Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
pos: noun
examples: … on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.
Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc.
gloss: Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes.
pos: noun
gloss: Marmite où l’on met bouillir la viande.
pos: noun
tags: dated
examples: Mettre le pot au feu.
Faire bouillir, saler, écumer le pot.
Le couvercle du pot.
Henri IV voulait que tous les paysans de son royaume pussent mettre la poule au pot le dimanche.
gloss: Petite collation entre collègues ou amis.
pos: noun
examples: Faire un pot.
Pot de l’amitié.
Pot de départ à la retraite.
gloss: Chance.
pos: noun
tags: familiar
examples: — L’est pas tombé loin, çui-là ! dit un sous-off des chars. Le prochain il est pour nous. Faut bien qu’on y passe, nous aussi… Le pot, ça dure pas toujours…
Quel manque de pot!
Avoir du pot.
gloss: Pot de chambre.
pos: noun
tags: childish
ellipsis
examples: Va vider le pot dans les toilettes.
La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré, je quittais discrètement la place sans reprendre haleine.
Au-delà de l’agitation générale, il s’était avéré que Milo qui se déplaçait sur son pot avec une grande célérité – le pot, les jambes, le pot, les jambes – était, de tous, le plus bruyant. Touchée par la gentillesse du médecin, Liane avait tenté de neutraliser son fils en le plaçant, toujours sur son pot, en haut d’une commode. Milo s’était cassé la clavicule et le fracas avait continué.
En 1867, le jeune Mallarmé, écrivant de Besançon, se plaint de la ville à un ami : « Voici ce que j’ai entendu dire ce matin à ma voisine – désignant du doigt la croisée qui fait vis-à-vis de l’autre côté de la rue : “Tiens, madame Ramaniet a mangé des asperges, hier. – À quoi vois-tu cela ? – À son pot, qu’elle a mis hors de la fenêtre.” »
gloss: Bouteille et quantité de vin de 0,46 litre.
pos: noun
examples: Commander un pot de Beaujolais.
gloss: Mesure de capacité en usage dans de nombreux pays européens avant le système métrique.
pos: noun
examples: […] de la contenance d’un pot, ou un litre et demi.
gloss: Nom régional des dolines, par analogie de forme.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Format français de papier, de 31 cm sur 40 cm.
pos: noun
examples: Il attira une feuille de papier pot — il affectionnait ce format en raison de son caractère de gravité administrative, prétendait-il — et commença à tracer des formules, selon une méthode qui lui était chère.
gloss: Dans le jeu des quatre coins, le pot est le cinquième joueur qui se trouve au milieu et cherche à prendre la place de l'un des quatre autres joueurs lors de son déplacement d'un coin à l'autre. — (Jean Félicissime Aldry, Dictionnaire des jeux de l'enfance et de la jeunesse chez tous les peuples, Chez Barbou, rue des Mathurins, 1807)
pos: noun
examples: [Mon père] joue comme un enfant ; c’est lui qui fait le pôt aux quatre coins, qui pousse la balançoire quand on est las de jouer, il chante.
Inflected forms:
form: pots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la fortune du pot
aller au pot
avoir du pot
bête comme un pot
boire un pot
cache-pot
casse-pot
casser le pot
coup de pot
croute au pot
croûte au pot
cuiller à pot
cuillère à pot
cul-de-pot
découvrir le pot aux roses
fouille-au-pot
four à pot
heurte-pot
hoche-pot
la fortune du pot
melting pot
mettre au pot
mettre les petits pots dans les grands
musse-pot
pas de pot
payer les pots cassés
petit pot
porte-pot
pot à eau
pot à feu
pot à moutarde
pot à oille
pot à tabac
pot à tisane
pot amical
pot-au-feu
pot au noir
pot-au-noir
pot aux roses
pot-aux-roses
pot belge
pot-bouille
pot catalytique
pot d’accueil
pot d’amitié
pot d’échappement
pot de chambre
pot de cheminée
pot de colle
pot de départ
pot de fleur
pot de l’amitié
pot de miel
pot de peinture
pot-de-vin
pot-de-vinier
pot de yaourt
pot-en-tête
pot lyonnais
pot-pourri
pot vibrant
potager
potard
potasser
potée
poterie
potier
poule au pot
rôder autour du pot
sourd comme un pot
tâte-au-pot
torche-pot
tourner autour du pot
vide-pot
Synonyms: chopine
écolier
Translations:
lang: Aasá
word: idúk
lang: Allemand
word: Topf
lang: Allemand
word: Gefäß
lang: Angevin
word: potte
lang: Anglais
word: pot
lang: Anglais
word: jug
lang: Arabe
word: شقفة
roman: shaqfa
lang: Basque
word: eltze
lang: Finnois
word: ruukku
lang: Finnois
word: astia
lang: Italien
word: vaso
lang: Italien
word: brocca
lang: Italien
word: barattolo
lang: Italien
word: vasetto
lang: Japonais
word: 鉢
roman: hachi
lang: Kotava
word: furutsa
lang: Lepcha
word: ᰑᰳᰶᰚᰩᰭ
lang: Lepcha
word: ᰑᰤᰪ
lang: Néerlandais
word: pot
lang: Nivkh
word: кастрюля
lang: Occitan
word: topin
lang: Occitan
word: ola
lang: Occitan
word: pòt
lang: Occitan
word: vas
lang: Occitan
word: pichièr
lang: Occitan
word: dorg
lang: Russe
word: горшок
roman: gorshok
lang: Same du Nord
word: ruhkku
lang: Turc
word: kavanoz
lang: Angevin
word: potte
lang: Anglais
word: pot
lang: Basque
word: eltze
lang: Allemand
word: Umtrunk
lang: Anglais
word: party
lang: Russe
word: компания
roman: kompania
lang: Allemand
word: Schwein
lang: Allemand
word: Massel
lang: Allemand
word: Glück
lang: Kotava
word: fala
lang: Allemand
word: Töpfchen
lang: Anglais
word: potty
lang: Kotava
word: sevak
lang: Anglais
word: half-liter bottle
lang: Anglais
word: half-litre bottle
lang: Afrikaans
word: pot
lang: Afrikaans
word: pan
lang: Allemand
word: Pott
lang: Allemand
word: Topf
lang: Allemand
word: Behälter
lang: Allemand
word: Gefäß
lang: Allemand
word: Vase
lang: Allemand
word: Hafen
lang: Allemand
word: Kanne
lang: Allemand
word: Krug
lang: Anglais
word: vase
lang: Anglais
word: vessel
lang: Anglais
word: can
lang: Anglais
word: mug
lang: Anglais
word: tankard
lang: Anglais
word: jar
lang: Catalan
word: pot
lang: Catalan
word: vas
lang: Catalan
word: recipient
lang: Catalan
word: olla
lang: Danois
word: beholder
lang: Danois
word: vase
lang: Danois
word: kande
lang: Espagnol
word: pote
lang: Espagnol
word: vaso
lang: Espagnol
word: vasija
lang: Espagnol
word: recipiente
lang: Espagnol
word: olla
lang: Espéranto
word: poto
lang: Espéranto
word: vazo
lang: Féroïen
word: ílat
lang: Féroïen
word: pottur
lang: Féroïen
word: grýta
lang: Féroïen
word: krukka
lang: Frison
word: faas
lang: Grec
word: αγγείο
lang: Ido
word: poto
lang: Latin
word: vas
lang: Latin
word: olla
lang: Néerlandais
word: pot
lang: Néerlandais
word: pul
lang: Néerlandais
word: vaas
lang: Néerlandais
word: vat
lang: Néerlandais
word: kan
lang: Néerlandais
word: pan
lang: Norvégien
word: potte
lang: Norvégien
word: gryte
lang: Papiamento
word: vas
lang: Papiamento
word: pòchi
lang: Portugais
word: pote
lang: Portugais
word: recipiente
lang: Portugais
word: vasilha
lang: Portugais
word: vaso
lang: Portugais
word: panela
lang: Russe
word: ваза
roman: vaza
lang: Russe
word: банка
roman: banka
lang: Russe
word: горшок
roman: goršok
lang: Same du Nord
word: lihtti
lang: Suédois
word: vas
lang: Suédois
word: kanna
lang: Swahili
word: chombo
lang: Swahili
word: chungu
lang: Tchèque
word: hrnec
lang: Wallon
word: pot
lang: Wallon
word: posson
lang: Wallon
word: potiket