faon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: De l’ancien français foun, feün (« petit d’animal ») (→ voir fawn en anglais), provenant du latin vulgaire fetonis, de feto (« petit d’animal »), à rapprocher du latin classique fetus (→ voir fœtus).
Senses:
gloss: Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette.
pos: noun
examples: Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis.
Jouis dès aujourd’hui : redoute un sort semblable
À celui du Chasseur et du Loup de ma fable.
Le premier de son arc avait mis bas un daim.
Un Faon de Biche passe, et le voilà soudain
Compagnon du défunt ; tous deux gisent sur l’herbe.
La proie était honnête ; un Daim avec un Faon,
Tout modeste Chasseur en eût été content :
Cependant un Sanglier, monstre énorme et superbe,
Tente encor notre archer, friand de tels morceaux.
Puis, Gus avait récupéré les deux pattes coupées gisant dans les dactyles, avait saisi le faon, était remonté sur son tracteur avec le corps sans vie sur ses cuisses, puis s’était mis en route vers la ferme.
gloss: Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette.
pos: noun
tags: especially
examples: Le Seigneur dit : Je suis l’effroi des triomphants,
Je suis le frein d’acier qui brise la mâchoire
Des Couronnés, mangeurs de biches et de faons.
gloss: Se dit aussi du petit de tout autre ruminant sauvage.
pos: noun
tags: dated
examples: C’est ce faon de gazelle, qui est devenu ton fils, parce que tu l’as élevé en lui donnant à manger dans tes mains des poignées de çyâmâkas, et que tu as souvent guéri sa bouche déchirée par les aiguilles des herbes en y versant l’huile extraite des ingoudîs.
Inflected forms:
form: faons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faonne
faonneau
faonner
Related terms: hère
Synonyms: bambi
bichard
Translations:
lang: Allemand
word: Rehkitz
lang: Allemand
word: Kitz
lang: Allemand
word: Rehkalb
lang: Allemand
word: Kalb
lang: Anglais
word: fawn
lang: Arabe
word: خِشْف
lang: Arabe
word: رَشَأ
lang: Arabe
word: شَادِن
lang: Bosniaque
word: lane
lang: Breton
word: menn
lang: Catalan
word: cervatell
lang: Corse
word: cervettu
lang: Croate
word: lane
lang: Espagnol
word: cervatillo
lang: Espagnol
word: cervato
lang: Espagnol
word: gamezno
lang: Espagnol
word: bambi
lang: Espéranto
word: cervido
lang: Espéranto
word: vircervido
lang: Finnois
word: vasa
lang: Grec
word: ελαφάκι
roman: elafáki
lang: Grec ancien
word: ἑλλός
roman: hellós
lang: Hébreu ancien
word: אֵמֶר
roman: amir
lang: Ido
word: cervyuno
lang: Ineseño
word: piqʼ
lang: Islandais
word: bambi
lang: Italien
word: cerbiatto
lang: Japonais
word: 子鹿
roman: kojika
lang: Macédonien
word: срнче
roman: srnče
lang: Néerlandais
word: hertenjong
lang: Occitan
word: cervion
lang: Polonais
word: jelonek
lang: Polonais
word: jelenię
lang: Portugais
word: bambi
lang: Roumain
word: ied
lang: Roumain
word: pui de căprioară
lang: Russe
word: оленёнок
roman: olenionok
lang: Same du Nord
word: miessi
lang: Serbe
word: srnče
lang: Serbe
word: lane
lang: Suédois
word: kid
lang: Suédois
word: kalv
lang: Tchèque
word: kolouch
lang: Ukrainien
word: оленя
lang: Ukrainien
word: оленятко