perfectionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de perfection.
Senses:
gloss: Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser.
pos: verb
examples: Perfectionner les procédés d’un art, la méthode d’une science.
Perfectionner son goût, son style par l’étude, par le travail, par la lecture.
La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par le devanciers ; elle les perfectionne.
J’ai signalé déjà l’esprit inventif de cet excellent garçon et l’espèce de génie qu’il apportait à rendre inutilisables les objets les plus simples sous le fallacieux prétexte de les perfectionner.
gloss: S’améliorer, faire des progrès.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cet ouvrier s’est perfectionné dans son art.
Ce jeune homme s’est bien perfectionné par la fréquentation de la bonne société.
Inflected forms:
form: perfectionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir perfectionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en perfectionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant perfectionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: perfectionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: perfectionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je perfectionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu perfectionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on perfectionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous perfectionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous perfectionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles perfectionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je perfectionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu perfectionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on perfectionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous perfectionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous perfectionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles perfectionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient perfectionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je perfectionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu perfectionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on perfectionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous perfectionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous perfectionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles perfectionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent perfectionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je perfectionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu perfectionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on perfectionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous perfectionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous perfectionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles perfectionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront perfectionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je perfectionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu perfectionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on perfectionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous perfectionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous perfectionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles perfectionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je perfectionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu perfectionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on perfectionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous perfectionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous perfectionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles perfectionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent perfectionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je perfectionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu perfectionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on perfectionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous perfectionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous perfectionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles perfectionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient perfectionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: perfectionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: perfectionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: perfectionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie perfectionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons perfectionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez perfectionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se perfectionner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: perfectionnement
perfectionneur
Translations:
lang: Allemand
word: perfektionieren
lang: Allemand
word: vollenden
lang: Anglais
word: perfect
lang: Anglais
word: improve
lang: Arabe
word: أَتْقَنَ
lang: Breton
word: gwellaat
lang: Catalan
word: perfeccionar
lang: Espagnol
word: perfeccionar
lang: Espagnol
word: esmerar
lang: Espéranto
word: perfektigi
lang: Grec
word: τελειοποιώ
roman: teleiopoió
lang: Italien
word: perfezionare
lang: Kotava
word: tukotuná
lang: Kotava
word: vankotuná
lang: Letton
word: pilnveidot
lang: Néerlandais
word: perfectioneren
lang: Occitan
word: perfeccionar
lang: Polonais
word: ulepszać
lang: Portugais
word: aperfeiçoar
lang: Portugais
word: aprimorar
lang: Solrésol
word: solrefasi
lang: Tchèque
word: zdokonalovat
lang: Anglais
word: improve oneself
lang: Anglais
word: better oneself
lang: Breton
word: gwellaat
lang: Espéranto
word: progresi
lang: Espéranto
word: pliboniĝi
lang: Espéranto
word: perfektiĝi
lang: Occitan
word: se perfeccionar
lang: Portugais
word: aperfeiçoar-se
lang: Portugais
word: aprimorar-se
lang: Espéranto
word: perfektiĝi