fiancer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français fiancer, fiancier, dérivé du nom fiance (« confiance, foi, fidélité, assurance »).
Senses:
gloss: Engager par une promesse de mariage.
pos: verb
examples: Il vient de fiancer en même temps son fils et sa fille.
Ces deux jeunes gens viennent de se fiancer.
Ils restèrent longtemps fiancés.
C’est lui, le rhum, qui fiance le réel avec le songe
Et couronne le désir ;
gloss: Diriger une cérémonie au cours de laquelle se font les promesses de mariage.
pos: verb
examples: C’est le curé de leur paroisse qui les a fiancés.
Inflected forms:
form: fiancer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fiancé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fiançant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fiancé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fiançant
pos: verb
tags: participle
present
form: fiancé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fiance
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fiances
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fiance
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fiançons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fiancez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fiancent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fiançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fiançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fiançait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fiancions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fianciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fiançaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fiancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fiançai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fianças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fiança
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fiançâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fiançâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fiancèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fiancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fiancerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fianceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fiancera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fiancerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fiancerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fianceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fiancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fiance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fiances
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fiance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fiancions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fianciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fiancent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fiançasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fiançasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fiançât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fiançassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fiançassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fiançassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fiancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fiancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fiancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fiancerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fiancerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fianceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fianceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fiancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fiance
pos: verb
tags: imperative
present
form: fiançons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fiancez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fiancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fiancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fiancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fiancer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: défiancer
fiançable
fiançailles
fiancé
fiancée
refiancer
Translations:
lang: Allemand
word: verloben
lang: Anglais
word: engage
lang: Anglais
word: betroth
lang: Breton
word: dimeziñ
lang: Chinois
word: 许嫁
roman: xǔjià
lang: Chinois
word: 订婚
roman: dìnghūn
lang: Espéranto
word: fianĉigi
lang: Finnois
word: kihlata
lang: Hongrois
word: eljegyez
lang: Ido
word: fiancar
lang: Kotava
word: aguntá
lang: Néerlandais
word: verloven
lang: Occitan
word: acordar
lang: Occitan
word: aprodolar
lang: Occitan
word: aprodelar
lang: Occitan
word: anoviar
lang: Occitan
word: prometre
lang: Russe
word: обручить
roman: obručitʹ
lang: Same du Nord
word: gihládit
lang: Kotava
word: aguntá
lang: Bambara
word: maminɛ
lang: Tchaghataï
word: اتاﻏﻼمق