accélérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »).
Senses:
gloss: Rendre plus rapide.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre.
L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée.
La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée.
Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire.
gloss: Augmenter la vitesse, la célérité.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai.
gloss: Relancer
pos: verb
gloss: Devenir plus rapide.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent.
Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…
Inflected forms:
form: accélérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accéléré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accélérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accéléré
pos: verb
tags: gerund
past
form: accélérant
pos: verb
tags: participle
present
form: accéléré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accélère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accélères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accélère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accélérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accélérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accélèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accélérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accélérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accélérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accélérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accélériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accéléraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accéléré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accélérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accéléras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accéléra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accélérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accélérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accélérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accéléré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accélérerai ou accélèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accéléreras ou accélèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accélérera ou accélèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accélérerons ou accélèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accélérerez ou accélèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accéléreront ou accélèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accéléré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accélère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accélères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accélère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accélérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accélériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accélèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accélérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accélérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accélérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accélérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accélérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accélérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accéléré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accélérerais ou accélèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accélérerais ou accélèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accélérerait ou accélèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accélérerions ou accélèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accéléreriez ou accélèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accéléreraient ou accélèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accéléré
pos: verb
tags: conditional
past
form: accélère
pos: verb
tags: imperative
present
form: accélérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accélérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accéléré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accéléré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accéléré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accélérer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accélérable
accélération
accélérateur
réaccélérer
Synonyms: viburer
Antonyms: décélérer
freiner
ralentir
Translations:
lang: Allemand
word: beschleunigen
lang: Allemand
word: akzelerieren
lang: Allemand
word: vorantreiben
lang: Anglais
word: accelerate
lang: Anglais
word: raise
lang: Anglais
word: increase
lang: Anglais
word: quicken
lang: Anglais
word: speed up
lang: Breton
word: buanaat
lang: Breton
word: fonnusaat
lang: Chinois
word: 加速
roman: jiāsù
lang: Créole martiniquais
word: akséléré
lang: Créole martiniquais
word: pilé
lang: Croate
word: ubrzati
lang: Danois
word: accelerere
lang: Espagnol
word: acelerar
lang: Espéranto
word: akceli
lang: Espéranto
word: rapidigi
lang: Espéranto
word: rapidiĝi
lang: Espéranto
word: spurti
lang: Finnois
word: hoputtaa
lang: Franc-comtois
word: aitieuyaie
lang: Gallo
word: avanjë
lang: Grec
word: επιταχύνω
roman: epitakhíno
lang: Gumuz
word: etaíígáátsa
lang: Occitan
word: abrivar
lang: Haut-sorabe
word: akcelerować
lang: Ido
word: acelerar
lang: Indonésien
word: mempercepat
lang: Interlingua
word: accelerar
lang: Italien
word: accelerare
lang: Italien
word: sveltire
lang: Kotava
word: tukaliá
lang: Kotava
word: ampú
lang: Kotava
word: tukaliawé
lang: Latin
word: accelerare
lang: Néerlandais
word: accelereren
lang: Néerlandais
word: versnellen
lang: Occitan
word: accelerar
lang: Occitan
word: precipitar
lang: Portugais
word: acelerar
lang: Roumain
word: accelera
lang: Same du Nord
word: hohpohit
lang: Suédois
word: påskynda
lang: Suédois
word: accelerera