fragile
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fragilis (« fragile, cassant, périssable ») qui a également donné frêle par voie populaire.
Senses:
gloss: Qui se rompt ou se brise facilement.
pos: adj
examples: Le verre est une structure rigide, fragile en raison de tensions internes; des vibrations, un léger choc, un échauffement ponctuel peuvent suffire à provoquer une rupture.
Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.
Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd.
gloss: Qui manque de robustesse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
Mais c’était une jeune fille d’environ vingt-deux, vingt-quatre ans, fine, svelte, de taille moyenne, d’une apparence un peu fragile, peut-être, dans ce ciré noir et luisant au col relevé et à la ceinture serrée sur une taille de guêpe.
Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.
gloss: Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit.
pos: adj
tags: analogy
examples: Le développement de la société occidentale était le triomphe de l’indépendance de l’homme et de sa puissance. Et voilà que soudain, au XXᵉ siècle, on a vu — avec quelle netteté ! — que cette société était fragile et bâtie sur des précipices.
La mémoire est fragile, car elle est sujette à des troubles, notamment dans le cadre des maladies de la mémoire ; mais la mémoire normale est aussi fragile par essence, car la représentation de l'événement est destinée à être modifiée, au fil du temps, […].
La définition de l’OCDE est particulièrement topique, […]. Dans son rapport de 2011, il est écrit qu’un État fragile est celui qui « n’a qu’une faible capacité à effectuer les fonctions essentielles qui consistent à gouverner une population et son territoire et n’a pas la capacité de développer des relations constructives et mutuellement avantageuses avec la société. »
gloss: Qui est sujet à tomber en faute.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Aujourd'hui, on voit apparaître la notion d'enfant fragile, une notion très large et pouvant englober beaucoup de choses en rapport avec un enfant qui découvre le monde et qui a besoin d'être soutenu et accompagné.
On a voulu distinguer hors les villes une gamme continue de types d'espaces de la banlieue aux espaces fragiles en passant par les campagnes dynamiques et les campagnes profondes.
Esprit fragile.
gloss: Personne considérée comme émotive à l’excès.
pos: noun
tags: offensive
examples: Azzedine est un jeune homme sensible et émotif. Largué par sa copine alors même qu’il la demandait en mariage, il est effondré malgré les tentatives de ses copains de lui remonter le moral. "Toi t’es un fragile", lui répètent-ils.
T’es qu’un, t’es qu’un, t’es qu’un fragile
T’es pas un mec, t’es pas viril
Tous les films où j’ai pleuré comme un fragile (ou plus sérieusement, eu une bonne larme à l’œil), mais j’assume totalement !
Inflected forms:
form: fragiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: fragiles
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: argent fragile
argent sulfuré fragile
babtou fragile
État fragile
fragilement
fragiliser
fragilisation
fragilissime
hyperfragile
infragile
orvet fragile
salice fragile
saule fragile
Related terms: frêle
Synonyms: faible
délicat
précaire
Antonyms: ductile
solide
Translations:
lang: Allemand
word: fragil
lang: Allemand
word: zerbrechlich
lang: Anglais
word: fragile
lang: Anglais
word: frail
lang: Basque
word: hauskor
lang: Basque
word: ahul
lang: Breton
word: bresk
lang: Breton
word: torrus
lang: Bulgare
word: чуплив
roman: čupliv
lang: Bulgare
word: трошлив
roman: trošliv
lang: Catalan
word: fràgil
lang: Champenois
word: casuel
lang: Danois
word: spinkel
lang: Danois
word: skrøbelig
lang: Espagnol
word: frágil
lang: Espéranto
word: rompebla
lang: Finnois
word: hauras
lang: Finnois
word: särkyvä
lang: Finnois
word: heikko
lang: Grec
word: εύθραυστος
lang: Hébreu
word: שָׁבִיר
roman: shavir
lang: Hongrois
word: törékeny
lang: Ido
word: frajila
lang: Italien
word: fragile
lang: Kunigami
word: さくはん
lang: Lorrain
word: brḗme
lang: Lorrain
word: brimme
lang: Néerlandais
word: broos
lang: Néerlandais
word: fragiel
lang: Norvégien
word: skjør
lang: Occitan
word: temeruc
lang: Occitan
word: brosesc
lang: Papiamento
word: bròs
lang: Plautdietsch
word: brosch
lang: Polonais
word: kruchy
lang: Portugais
word: frágil
lang: Roumain
word: fragil
lang: Russe
word: хрупкий
roman: hrupkij
lang: Russe
word: ломкий
roman: lomkij
lang: Same du Nord
word: rašši
lang: Same du Nord
word: headju
lang: Same du Nord
word: smierus
lang: Shingazidja
word: -angu
lang: Sicilien
word: fràggili
lang: Slovaque
word: krehký
lang: Slovène
word: krhek
lang: Suédois
word: ömtålig
lang: Suédois
word: skör
lang: Tchèque
word: křehký
lang: Basque
word: makal
lang: Indonésien
word: rapuh
lang: Tchèque
word: útlý
lang: Anglais
word: frail
lang: Espagnol
word: frágil
lang: Finnois
word: hauras
lang: Anglais
word: softie
lang: Anglais
word: softy