contempler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin contemplari.
Senses:
gloss: Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.
pos: verb
examples: Mais venez, au déclin du jour, contempler notre flotte joyeuse, groupée autour du vaisseau amiral qui porte les pères de la patrie et les héros de la fête.
Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde.
Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde.
Elle accompagne parfois ses parents au château, et je reste là, à la contempler, sans oser lui adresser la parole. Se doute-t-elle seulement que le soir venu, dans mon lit, jambes écartées et seins exhibés, elle m’est totalement acquise ?.
Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :
— Nul n’y peut rien!
Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait.
Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse, les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas.
Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.
Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées.
Inflected forms:
form: contempler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir contemplé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en contemplant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant contemplé
pos: verb
tags: gerund
past
form: contemplant
pos: verb
tags: participle
present
form: contemplé
pos: verb
tags: participle
past
form: je contemple
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu contemples
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on contemple
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous contemplons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous contemplez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles contemplent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je contemplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu contemplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on contemplait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous contemplions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous contempliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles contemplaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient contemplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je contemplai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu contemplas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on contempla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous contemplâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous contemplâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles contemplèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent contemplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je contemplerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu contempleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on contemplera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous contemplerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous contemplerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles contempleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront contemplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je contemple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu contemples
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on contemple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous contemplions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous contempliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles contemplent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je contemplasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu contemplasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on contemplât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous contemplassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous contemplassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles contemplassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent contemplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je contemplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu contemplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on contemplerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous contemplerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous contempleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles contempleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient contemplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: contemple
pos: verb
tags: imperative
present
form: contemplons
pos: verb
tags: imperative
present
form: contemplez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie contemplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons contemplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez contemplé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recontempler
Related terms: contemplable
contemplateur
contemplatif
contemplation
incontemplable
Translations:
lang: Allemand
word: betrachten
lang: Allemand
word: nachdenken
lang: Allemand
word: anschauen
lang: Anglais
word: contemplate
lang: Chinois
word: 全面考虑
lang: Chinois
word: 全神贯注
lang: Espagnol
word: contemplar
lang: Espéranto
word: kontempli
lang: Féroïen
word: eygfara
lang: Gallo
word: adorer
lang: Hébreu ancien
word: שׁאה
lang: Ido
word: kontemplar
lang: Kotava
word: nyasé
lang: Néerlandais
word: beschouwen
lang: Occitan
word: remirar
lang: Polonais
word: kontemplować
lang: Portugais
word: contemplar
lang: Russe
word: созерцать
roman: sozercatʹ
lang: Same du Nord
word: geahččat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaayayan
lang: Suédois
word: betrakta