fâcher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fastidire (« dégouter, éprouver du dégoût ») devenu, en latin populaire *fasticare, voir fastic en ancien occitan.
Senses:
gloss: Mettre en colère, irriter.
pos: verb
examples: Mais, quand j’y songe deux fois, je ne puis être longtemps fâché contre un homme qui ne peut avoir d’autre motif que son zèle pour le service de son maître.
gloss: Mettre dans le déplaisir, dans la peine.
pos: verb
examples: Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l’a un peu fâché. Je vous ai fait mal ; j’en suis bien fâché.
gloss: Se mettre en colère.
pos: verb
tags: pronominal
examples: On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera.
Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus.
gloss: Se brouiller avec quelqu’un.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Gronder.
pos: verb
examples: Au moins promettez-moi de ne pas le fâcher... Je lui expliquerai demain. Si vous pouvez, préparez-le...
De peur de se faire fâcher par sa mère, à quelques pas de l'école, il fit demi-tour et retourna chez lui le faisan à la main, ne sachant plus quoi en faire.
Inflected forms:
form: fâcher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fâché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fâchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fâché
pos: verb
tags: gerund
past
form: fâchant
pos: verb
tags: participle
present
form: fâché
pos: verb
tags: participle
past
form: je fâche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fâches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fâche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fâchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fâchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fâchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fâché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fâchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fâchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fâchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fâchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fâchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fâchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fâché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fâchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fâchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fâcha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fâchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fâchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fâchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fâché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fâcherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fâcheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fâchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fâcherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fâcherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fâcheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fâché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fâche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fâches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fâche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fâchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fâchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fâchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fâché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fâchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fâchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fâchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fâchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fâchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fâchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fâché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fâcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fâcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fâcherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fâcherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fâcheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fâcheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fâché
pos: verb
tags: conditional
past
form: fâche
pos: verb
tags: imperative
present
form: fâchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fâchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fâché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fâché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fâché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fâcher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: fâchable
fâché
fâcher tout rouge
fâcherie
fâcheux
fâchouiller
il me fâche
il lui fâche
infâchable
soit dit sans vous fâcher
Synonyms: brouiller
contrarier
exaspérer
indisposer
irriter
mécontenter
révolter
Translations:
lang: Allemand
word: verärgern
lang: Allemand
word: ärgern
lang: Anglais
word: anger
lang: Anglais
word: annoy
lang: Anglais
word: irritate
lang: Anglais
word: upset
lang: Catalan
word: fastiguejar
lang: Corse
word: ammuscià
lang: Espagnol
word: enfadar
lang: Espéranto
word: inciti
lang: Finnois
word: kiukuttaa
lang: Ido
word: iracigar
lang: Italien
word: irritare
lang: Lorrain
word: fâtchi
lang: Normand
word: fâchi
lang: Picard
word: hoguiner
lang: Polonais
word: złościć
lang: Portugais
word: irritar-se
lang: Portugais
word: chatear-se
lang: Portugais
word: enfadar-se
lang: Portugais
word: aborrecer-se
lang: Romani
word: xolǎrel
lang: Russe
word: сердить
roman: serdiť
lang: Tchèque
word: hněvat
lang: Tchèque
word: zlobit
lang: Allemand
word: ärgern
lang: Anglais
word: get angry
lang: Espagnol
word: enfadarse
lang: Grec ancien
word: μηνίω
roman: mêníô
lang: Italien
word: arrabbiarsi
lang: Polonais
word: złościć
lang: Romani
word: xolanǒl
lang: Romani
word: xolǎvel
lang: Same du Nord
word: bahánit
lang: Same du Nord
word: eardut
lang: Same du Nord
word: suhttat
lang: Shingazidja
word: umana
lang: Tchèque
word: rozhněvat
lang: Allemand
word: zerstreiten
lang: Allemand
word: überwerfen
lang: Anglais
word: get angry
lang: Anglais
word: fall out
lang: Espagnol
word: enfadarse
lang: Italien
word: litigare
lang: Italien
word: rompere