corneille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
heraldry
Etymology: Du moyen français corneille, de l’ancien français corneille, du bas latin *cornĭcŭla, du latin cornīcŭla, diminutif de cornix (« corneille »).
Senses:
gloss: Oiseau passereau de couleur noire (ou partiellement noire), de la famille des corvidés, voisin du corbeau mais de plus petite taille.
pos: noun
examples: Il vivait là, en face des tours, n’entendant que le cri des corneilles et la sonnerie des heures qui s’égrenaient, une à une, dans le silence et l’abandon de la place.
[…], et lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête.
D’après certaines légendes, ce furent les filles de Cécrops qui découvrirent l’enfant ; une corneille en prévint Athéna.
gloss: Cornéole.
pos: noun
tags: dated
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le corbeau dont il diffère peu sinon par la taille (plus petit), ce qui ne permet pas une identification aisée (risque de confusion).
pos: noun
examples: D’or à une corneille de sable, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys du champ, qui est de Saint-Rambert-en-Bugey → voir illustration « armoiries avec une corneille »
Inflected forms:
form: corneilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bayer aux corneilles
corneillard
corneille à bec fin
corneille bleue
corneille d’Amérique
corneille d’Ésope
corneille d’Horace
corneille de la fable
corneille des clochers
corneille emmantelée
corneille mantelée
corneille noire
corneilleau
coronoïde
hiver des corneilles
y aller comme une corneille qui abat des noix
Related terms: cornillat
craille
Synonyms: chasse-bosse
chasse-peste
cornéole
herbe aux écus
lysimachie
lysimaque
perce-bosse
Translations:
lang: Allemand
word: Krähe
lang: Anglais
word: crow
lang: Arabe
word: زاغ
roman: zagh
lang: Arabe
word: زاغ
roman: zaègh
lang: Arménien
word: ագռավ
roman: agrav
lang: Asturien
word: cuerva
lang: Asturien
word: glaya
lang: Atikamekw
word: ahasiw
lang: Atikamekw
word: ahatew
lang: Bulgare
word: врана
lang: Catalan
word: cornella
lang: Cheyenne
word: ókohke
lang: Chinois
word: 小嘴乌鸦
roman: xiǎozuǐ wūyā
lang: Corse
word: currattia
lang: Danois
word: krage
lang: Erza
word: варака
roman: varaka
lang: Espagnol
word: corneja
lang: Espéranto
word: korniko
lang: Finnois
word: varis
lang: Flanc-de-chien
word: tatsǫ̀gaà
lang: Francoprovençal
word: grala
lang: Gallo
word: grole
lang: Gallo
word: cônille
lang: Gallo
word: cornille
lang: Gallo
word: couâ
lang: Grec
word: κουρούνα
roman: kouroúna
lang: Grec ancien
word: κορώνη
roman: korônê
lang: Interlingua
word: corvo
lang: Interlingua
word: cornice
lang: Interlingua
word: cornicula
lang: Italien
word: cornacchia
lang: Kikaï
word: 烏
lang: Kikaï
word: 鴉
lang: Kikaï
word: がらさー
lang: Kikaï
word: がるさー
lang: Kiptchak mamelouk
word: قرغا
lang: Gumbaynggirr
word: waagan
lang: Laotien
word: ກາ
lang: Métchif
word: kornay
lang: Micmac
word: ga’qaquj
lang: Mongol
word: хэрээ
roman: kheree
lang: Néerlandais
word: kraai
lang: Normand
word: cônâle
lang: Normand
word: cônèle
lang: Norvégien
word: kråke
lang: Occitan
word: gralha
lang: Occitan
word: agralha
lang: Occitan
word: graula
lang: Occitan
word: agraula
lang: Oki-no-erabu
word: 烏
lang: Oki-no-erabu
word: 鴉
lang: Oki-no-erabu
word: がらし
lang: Picard
word: cornale
lang: Poitevin-saintongeais
word: grole
lang: Poitevin-saintongeais
word: corbine
lang: Polonais
word: wrona
lang: Portugais
word: gralha
lang: Same du Nord
word: garjá
lang: Tchèque
word: vrána
lang: Ukrainien
word: ворона
roman: vorona
lang: Wallon
word: coirnaye
lang: Yonaguni
word: 烏
lang: Yonaguni
word: 鴉
lang: Yonaguni
word: がらち