servante
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin servus (« servi »).Dérivé de servant, avec le suffixe -ante.
Senses:
gloss: Celle qui est employée aux travaux du ménage et qui sert à gages.
pos: noun
examples: Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l’Évêque envièrent à Mᵐᵉ Aubain sa servante Félicité.
Elle sonne. Une servante ouvre. Bien jolie et délurée, la soubrette !
La philosophie, d’abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale ; […].
gloss: Terme de civilité dont usaient les femmes, soit en parlant, soit en écrivant, selon un formulaire aujourd’hui démodé.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Je suis votre servante.
Je suis votre très humble et très obéissante servante.
gloss: Sorte de petite table qu’on met dans les repas tout près de la grande table, et sur laquelle on place des assiettes, des bouteilles, etc., pour suppléer au service des domestiques.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les mets, une fois disposés sur deux servantes garnies de réchauds, Raoule déclara qu’on n’avait plus besoin de valet de chambre.
gloss: Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des arctidés (Arctiidae).
pos: noun
examples: La chenille du servante se nourrit sur des lichens, des pissenlits ou des séneçons.
gloss: Veilleuse laissée allumée dans un théâtre lorsque celui-ci est désert et plongé dans le noir.
pos: noun
Inflected forms:
form: servantes
pos: noun
tags: plural
form: serviteur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: servante de Dieu
servante de Jésus-Christ
servante du Seigneur
servante des pauvres
servante maîtresse
Related terms: serviteresse
ancillaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: bediende
lang: Allemand
word: Dienstbote
lang: Allemand
word: Magd
lang: Anglais
word: maid
lang: Anglais
word: servant
lang: Anglais
word: handmaid
lang: Anglais
word: handmaiden
lang: Anglais
word: maid-servant
lang: Anglais
word: servant-girl
lang: Arabe
word: خَادِمَةٌّ
roman: xādimat·un
lang: Basque
word: neskame
lang: Breton
word: matezh
lang: Catalan
word: criada
lang: Chinois
word: 丫鬟
roman: yāhuan (ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ)
lang: Chinois
word: 丫头
roman: yātou (ㄧㄚ ˙ㄊㄡ)
lang: Chinois
word: 侍女
roman: shìnǚ (ㄕˋ ㄋㄩˇ)
lang: Chinois
word: 女佣
roman: nǚyōng (ㄋㄩˇ ㄩㄥ)
lang: Chinois
word: 佣妇
roman: yōngfù (ㄩㄥ ㄈㄨˋ)
lang: Danois
word: tjener
lang: Espagnol
word: criada
lang: Espéranto
word: servistino
lang: Féroïen
word: arbeiðskona
lang: Finnois
word: piikanen
lang: Finnois
word: piika
lang: Finnois
word: palvelijatar
lang: Frison
word: faam
lang: Grec
word: υπηρέτρια
roman: ipirétria
lang: Grec ancien
word: ἔριθος
roman: érithos
lang: Grec ancien
word: θεράπαινα
roman: thérapaina
lang: Grec ancien
word: θεραπαινίς
roman: therapainís
lang: Hébreu ancien
word: שִׁפְחָה
lang: Hébreu ancien
word: אָמָה
lang: Indonésien
word: babu
lang: Italien
word: servitrice
lang: Japonais
word: 女中
roman: じょちゅう,jochū
lang: Latin
word: ancilla
lang: Latin
word: ancula
lang: Malais
word: babu
lang: Malais
word: pelayan
lang: Maya yucatèque
word: zuhuy
lang: Métchif
word: saarvaant
lang: Néerlandais
word: dienares
lang: Néerlandais
word: dienstmeisje
lang: Néerlandais
word: meid
lang: Néerlandais
word: dienstbode
lang: Néerlandais
word: dienstmaagd
lang: Norvégien
word: hushjelp
lang: Occitan
word: serviciala
lang: Occitan
word: sirventa
lang: Occitan
word: servidoira
lang: Papiamento
word: kriá
lang: Picard
word: méquaine
lang: Portugais
word: criada
lang: Same du Nord
word: bálvá
lang: Same du Nord
word: bálvaleaddji
lang: Same du Nord
word: bálvánieida
lang: Suédois
word: städerska
lang: Suédois
word: städhjälp
lang: Suédois
word: tjänarinna
lang: Suédois
word: tjänstflicka
lang: Vieux norrois
word: ambátt
lang: Wallon
word: meskene
lang: Wallon
word: siervante
lang: Conventions internationales
word: Dysauxes ancilla
lang: Allemand
word: Braunfleck-Widderchen
lang: Anglais
word: Handmaid
lang: Néerlandais
word: dienares
lang: Anglais
word: ghostlight