justice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
law
philosophy
religion
Etymology: Emprunt au latin justitia, de justus (« juste »), lui-même dérivé de jus (« le droit »).
Senses:
gloss: Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui.
pos: noun
examples: La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait.
gloss: Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi.
pos: noun
examples: Un magistrat qui voulait exprimer d’une façon saisissante à quel degré de honteuse absurdité pouvait descendre la justice à ces époques déplorables (et heureusement rares dans notre histoire) où elle est sans force et ne fait plus qu’obéir à une tyrannie victorieuse, […] disait : « Si l’on m’accusait d’avoir volé les tours de Notre-Dame, je commencerais par prendre la fuite ».
Pour comble de malheur, il y avait à cette époque à Condé un juge qui rendait la justice comme les épiciers vendent de la chandelle, — en faisant pencher à son gré les plateaux de la balance.
C’est juste, dit le juge, mais soyez tranquilles, mes amis, la justice le vengera.
Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales.
Un jour les gens nerveux s’en mêleront, lassés de n’avoir pour les défendre contre les hommes sans justice qu’une justice sans équité, toujours prête à immoler le bon droit au droit légal et en proie à l’idée fixe de ménager les crapules.
La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier.
gloss: Bon droit.
pos: noun
examples: Ne comptez pas sur la justice de votre cause. — J’ai la justice de mon coté. — Il a reconnu la justice de mes prétentions.
On le nomma à un poste plus élevé, c’était justice. — Il a bien servi, il faut le récompenser, c’est justice. — Votre réclamation est de toute justice.
Et ce sera justice : formule qui termine certains actes de procédure.
Parmi les personnes qu’avait le plus frappées l’opulence probable du sous-lieutenant nouveau venu, il est de toute justice de faire remarquer d’abord mademoiselle Sylviane Berchu.
gloss: Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne.
pos: noun
examples: Faire justice à quelqu’un. — Soyez certain que justice vous sera faite. — Demander, obtenir justice. — Se faire rendre justice. — Nous ne pouvons obtenir justice.
Il n’y a plus de justice en ce pays. — N’y a-t-il donc plus de justice ?
Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice.
Contrairement aux femmes qui peuvent s’organiser pour protester contre la domination sexiste, en réclamant à la fois l’égalité des droits et la justice, les enfants ne peuvent compter que sur des adultes bien intentionnés pour les aider lorsqu’ils et elles sont exploités et opprimés à la maison.
gloss: Les tribunaux, les officiers et magistrats qui sont chargés d’administrer la justice.
pos: noun
examples: Les gens de justice. — Un homme de justice. — La justice en connaîtra. — Déférer quelqu’un à la justice. — Appeler en justice. — La justice est descendue en tel endroit. — La justice est à sa recherche. — Traduire en justice. — Avoir affaire à la justice de son pays.
gloss: Juridiction.
pos: noun
examples: Justice civile. — Justice criminelle. — Justice militaire. — Justice de paix.
On distinguait autrefois trois degrés de justice appelés haute, moyenne, basse justice.
gloss: Rectitude que Dieu met dans l’âme par sa grâce.
pos: noun
examples: La justice originelle. — Persévérer dans la justice.
gloss: Observation exacte des devoirs de la religion.
pos: noun
examples: Souffrir persécution pour la justice. — Marcher dans les voies de la justice. — Des œuvres de justice et de charité.
gloss: Lieu où étaient dressées les fourches de justice, c’est-à-dire le gibet.
pos: noun
examples: On peut être surpris par la présence d’une « justice » (fourches patibulaires), celle de Guemecourt […] est ici assez éloignée des lieux d’habitation, placée en limite de finage.
gloss: Huitième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
examples: La Justice réclame l’équilibre. Elle sait que toute action provoque une réaction avec des conséquences. Elle soupèse et équilibre les plateaux. Elle cherche la vérité. Elle veut de l’égalité et de l’équité dans tous les actes. Elle se bat pour ce qui est juste et exige que tout le monde rende compte de ses torts. Elle agit avec intégrité. Ses décisions se fondent sur la logique et la compassion.
Inflected forms:
form: justices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-justice
auxiliaire de justice
avoir justice
barre de justice
basse-justice
bois de justice
commissaire de justice
cour de justice
cyberjustice
déni de justice
descente de justice
Dieu de justice
entrave à l’exercice de la justice
épris de justice
exécuteur de la haute justice
faire justice
faire justice soi-même
haute cour de justice
haute justice
haut justicier
huissier de justice
injustice
justice commutative
justice de paix
justice distributive
justice écologique
justice environnementale
justice militaire
justice politique
justice populaire
justice privée
justice restaurative
justice rétributive
justice royale
justice seigneuriale
justice sociale
Justice sociale critique
justiciable
justicialisme
justicialiste
justicier
lit de justice
main de justice
obstruction à la justice
palais de justice
raide comme la justice
rendre justice
rendre la justice
repris de justice
sauvegarde de justice
se brouiller avec la justice
sous la main de la justice
sous la main et autorité de justice
sous main de justice
Related terms: juste
justesse
⚖️
Synonyms: égalité
équité
Antonyms: injustice
iniquité
Translations:
lang: Allemand
word: Gerechtigkeit
lang: Anglais
word: fairness
lang: Arabe
word: عدالة
roman: ʿadāla
lang: Arabe
word: حكمة
roman: hikma
lang: Azéri
word: ədalət
lang: Birman
word: တရားမျှတမှု
lang: Bulgare
word: справедливост
roman: spravedlivost
lang: Catalan
word: justícia
lang: Chaoui
word: taɣdemt
lang: Chinois
word: 正义
roman: zhèngyì
lang: Chinois
word: 公正
roman: gōngzhèng
lang: Corse
word: ghjustizia
lang: Danois
word: retfærdighed
lang: Espagnol
word: justicia
lang: Espéranto
word: justeco
lang: Estonien
word: õiglus
lang: Finnois
word: oikeus
lang: Grec
word: δικαιοσύνη
roman: dhikeosíni
lang: Grec ancien
word: δικαιοσύνη
roman: dikaiosúnê
lang: Hongrois
word: méltányosság
lang: Italien
word: giustizia
lang: Khmer
word: យុត្តិធម៌
roman: yuttidharm
lang: Kotava
word: malyuca
lang: Laotien
word: ຄວາມຍຸດຕິທຳ
lang: Laotien
word: ຄວາມຍຸຕິທຳ
lang: Letton
word: taisnība
lang: Lituanien
word: teisingumas
lang: Luxembourgeois
word: Gerechtegkeet
lang: Malgache
word: fahamarinana
lang: Moré
word: bʋ-kaore
lang: Néerlandais
word: billijkheid
lang: Néerlandais
word: rechtvaardigheid
lang: Norvégien
word: hvithet
lang: Norvégien
word: blekhet
lang: Occitan
word: justícia
lang: Palenquero
word: jutisia
lang: Piémontais
word: giustissia
lang: Polonais
word: uroda
lang: Polonais
word: jasność
lang: Portugais
word: justiça
lang: Roumain
word: frumusețe
lang: Russe
word: справедливость
roman: spravedlivost’
lang: Same du Nord
word: vuoigatvuohta
lang: Same du Nord
word: vuoiggalašvuohta
lang: Slovaque
word: spravodlivosť
lang: Slovène
word: pravičnost
lang: Solrésol
word: sisidore
lang: Solrésol
word: s'isidore
lang: Suédois
word: rättvisa
lang: Swahili
word: haki
lang: Tchèque
word: spravedlnost
lang: Thaï
word: ความยุติธรรม
lang: Turc
word: adalet
lang: Arabe
word: عدالة
roman: ʿadāla
lang: Allemand
word: Justiz
lang: Anglais
word: justice
lang: Bulgare
word: правосъдие
roman: pravos″die
lang: Catalan
word: justícia
lang: Créole guadeloupéen
word: jistis
lang: Danois
word: retsvæsen
lang: Espagnol
word: justicia
lang: Espéranto
word: justico
lang: Estonien
word: õiglus
lang: Finnois
word: oikeus
lang: Grec
word: δικαιοσύνη
roman: dhikeosíni
lang: Hongrois
word: igazság
lang: Italien
word: giustizia
lang: Khmer
word: តុលាការ
roman: tulākār
lang: Kotava
word: malyerot
lang: Laotien
word: ຕຸລາການ
lang: Letton
word: justīcija
lang: Lituanien
word: justicija
lang: Luxembourgeois
word: Gerechtegkeet
lang: Métchif
word: zhuschis
lang: Néerlandais
word: justitie
lang: Norvégien
word: rettferdighet
lang: Occitan
word: justícia
lang: Palenquero
word: jutisia
lang: Polonais
word: sprawiedliwość
lang: Portugais
word: justiça
lang: Roumain
word: dreptate
lang: Russe
word: правосудие
roman: pravosudie
lang: Russe
word: юстиция
roman: ûsticiâ
lang: Same du Nord
word: vuoigatvuohta
lang: Shingazidja
word: mahakama
lang: Slovaque
word: justícia
lang: Slovène
word: pravica
lang: Solrésol
word: sidodosol
lang: Solrésol
word: s'idodosol
lang: Suédois
word: rättfärdighet
lang: Tchèque
word: justice
lang: Thaï
word: ตุลาการ
lang: Turc
word: adalet
lang: Same du Nord
word: vánhurskkisvuohta
lang: Allemand
word: Gerechtigkeit
lang: Anglais
word: righteousness
lang: Shingazidja
word: uâdilifu
lang: Asturien
word: xusticia
lang: Hébreu ancien
word: מִשְׁפָּט
lang: Hébreu ancien
word: צְדָקָה
lang: Ido
word: judiciado
lang: Lacandon
word: bʌꞌwir