avoine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Des parlers oïliques de l'Est (champenois, lorrain, bourguignon, franc-comtois) et variante de l’ancien français aveine, redevance payée en avoine ; lui-même du latin avēna.
Senses:
gloss: Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.
pos: noun
examples: […] ; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.
Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […].
« Ce n’est pas dans un jardin de Paris que je pourrais cueillir et coudre pour toi, sur un petit carton, les grands grains d’avoine barbue, qui sont de si sensibles baromètres. »
Je me gourmande d’avoir égaré, jusqu’au dernier, ces baromètres rustiques, grains d’avoine dont les deux barbes, aussi longues que celles des crevettes-bouquet, viraient, crucifiées sur un carton, à gauche, à droite, prédisant le sec et le mouillé.
La femme du pêcheur est assise, un soir, sur le seuil de sa porte, tissant ces brins de paille d’avoine que l'on cueille avant leur maturité sur les froides montagnes de la forêt Noire pour en faire de légères corbeilles et d'élégants chapeaux.
Le MLR — l'article d'origine clarifie: «maximum residue level» — d'un néonicotinoïde, le thiaméthoxame, a quant à lui été multiplié par 25 pour l' avoine par rapport aux normes européennes, tandis que pour la clothianidine, la limite maximale de résidus de pesticides pour le blé a été multipliée par 7,5.
gloss: Grain de cette plante.
pos: noun
examples: Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale.
On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].
gloss: Coup, raclée.
pos: noun
tags: slang
examples: Faut pas vous gourer, c’est tout cérébral, la flagellation. Y a que des intellectuels pour réclamer l’avoine.
— C’est des fascistes ! Des sales cons de putains de fumiers de fascistes ! Mais ma mère, elle leur donnera raison et j’aurai droit à une avoine.
gloss: Argent, salaire.
pos: noun
tags: slang
examples: — … vous gagnez votre avoine en tartinant sur des ragots et…
Inflected forms:
form: avoines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avéniforme
avoine à chapelet
avoine de curé
avoine élevée
avoine stérile
avoiner
avoinerie
balle d’avoine
bouillie d’avoine
être bête à manger de l’avoine
flocons d’avoine
folle avoine
lait d’avoine
marcher à l’avoine de pharmacie
puceron vert de l’avoine
Related terms: aveine
avénacé
avénage
avénerie
avèneron
Translations:
lang: Afrikaans
word: haver
lang: Albanais
word: tërshërë
lang: Allemand
word: Hafer
lang: Allemand
word: Haber
lang: Angevin
word: aveine
lang: Anglais
word: oat
lang: Arabe
word: خرطال
roman: khertal
lang: Arabe
word: شوفان
roman: shoufèn
lang: Arabe
word: خَرْطَال
lang: Arabe algérien
word: holtan
lang: Arabe marocain
word: خرطال
roman: khrtal
lang: Arménien
word: վարսակ
roman: varsak
lang: Azéri
word: yulaf
lang: Bachkir
word: һоло
lang: Basque
word: olo
lang: Bengali
word: জই
roman: ja'i
lang: Biélorusse
word: аўсянай
roman: aŭsianaj
lang: Biélorusse
word: авёс
roman: [aˈvʲos]
lang: Bosniaque
word: zob
lang: Breton
word: kercʼh
lang: Bulgare
word: овес
roman: oves
lang: Catalan
word: civada
lang: Catalan
word: avena
lang: Champenois
word: avouenne
lang: Champenois
word: quèrôme
lang: Chinois
word: 燕麦
roman: yānmài
lang: Chinois classique
word: 燕麥
roman: yànmài
lang: Coréen
word: 귀리
roman: gwi.ri
lang: Corse
word: vena
lang: Créole haïtien
word: avwan
lang: Croate
word: zob
lang: Croate
word: ovas
lang: Danois
word: havre
lang: Espagnol
word: avena
lang: Espéranto
word: aveno
lang: Estonien
word: kaer
lang: Féroïen
word: havri
lang: Finnois
word: kaura
lang: Francoprovençal
word: avêna
lang: Francoprovençal
word: civa
lang: Francoprovençal
word: civâda
lang: Frison
word: hjouwer
lang: Gaélique écossais
word: coirce
lang: Gaélique irlandais
word: coirce
lang: Galicien
word: avea
lang: Gallo
word: avouene
lang: Gallo
word: avène
lang: Gallo
word: avagne
lang: Gallo
word: avaine
lang: Gallois
word: ceirch
lang: Géorgien
word: შვრიის
roman: shvriis
lang: Grec
word: βρώμη
roman: brṓmē
lang: Gujarati
word: ધાન્ય નિપજાવનારું એક જાતનું
roman: Dhān'ya nipajāvanāruṁ ēka jātanuṁ
lang: Hébreu
word: שיבולת שועל
lang: Hindi
word: जई
roman: jaee
lang: Hongrois
word: zab
lang: Iakoute
word: эбиэс
lang: Ido
word: aveno
lang: Indonésien
word: haver
lang: Islandais
word: höfrum
lang: Italien
word: avena
lang: Japonais
word: オートムギ
roman: ōtomugi
lang: Japonais
word: 燕麦
roman: Enbaku
lang: Kannara
word: ಓಟ್
roman: Ōṭ
lang: Karatchaï-balkar
word: зынтхы
lang: Kazakh
word: сұлы
roman: sulı
lang: Kirghiz
word: сулу
roman: sulu
lang: Kotava
word: granja
lang: Koumyk
word: сулу
lang: Latin
word: avena
lang: Letton
word: auzas
lang: Lituanien
word: aviža
lang: Lorrain
word: avône
lang: Lorrain
word: awêne
lang: Luxembourgeois
word: Huewer
lang: Macédonien
word: овесни
roman: ovesni
lang: Malayalam
word: ഓട്സ്
roman: ōṭs
lang: Maltais
word: ħafur
lang: Mannois
word: corkey
lang: Marathe
word: ओट नावाचे धान्य देणारी वनस्पती
roman: Ōṭa nāvācē dhān'ya dēṇārī vanaspatī
lang: Métchif
word: vwenn
lang: Métchif
word: wenn
lang: Mongol
word: овъёос
roman: oviyoos
lang: Néerlandais
word: haver
lang: Népalais
word: जई
roman: Ja'ī
lang: Nogaï
word: сулы
lang: Normand
word: aveine
lang: Norvégien
word: havre
lang: Occitan
word: civada
lang: Occitan
word: avena
lang: Ourdou
word: جئ
lang: Ouzbek
word: suli
lang: Panjabi de Mirpur
word: ਜਵੀ
roman: Javī
lang: Persan
word: جو دو سر
lang: Picard
word: avène
lang: Polonais
word: owies
lang: Portugais
word: aveia
lang: Quechua
word: awina
lang: Romani
word: ʒov
lang: Roumain
word: ovăz
lang: Russe
word: овёс
roman: ovës
lang: Same du Nord
word: hávvar
lang: Serbe
word: овас
roman: ovas
lang: Shuswap
word: lewén
lang: Sicilien
word: avina
lang: Slovaque
word: ovos
lang: Slovène
word: ovseni
lang: Somali
word: sareeen
lang: Sotho du Nord
word: ôtsê
lang: Sotho du Nord
word: habore
lang: Suédois
word: havre
lang: Swahili
word: shayiri
lang: Swazi
word: li-fólishi
lang: Tagalog
word: obena
lang: Tamoul
word: ஓட்
roman: Ōṭ
lang: Tatar de Crimée
word: cılap
lang: Tatare
word: solı
lang: Tchèque
word: oves
lang: Tchouvache
word: сĕлĕ
lang: Télougou
word: వోట్
roman: Vōṭ
lang: Thaï
word: ข้าวโอ๊ต
roman: K̄ĥāw xót
lang: Turc
word: yulaf
lang: Turkmène
word: süle
lang: Ukrainien
word: вівсяної
roman: vivsyanoyi
lang: Ukrainien
word: овес
roman: [ɔʋes]
lang: Vietnamien
word: vênh váo
lang: Vietnamien
word: yến mạch
lang: Volapük réformé
word: vaen
lang: Wallon
word: avoenne
lang: Yiddish
word: אָוט
roman: out