accoler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de col (« cou »), avec le préfixe a- et le suffixe -er, apparait en ancien français avec le sens de « jeter les bras autour du cou » ; voir embrasser. On constate dans accoler un affaiblissement du sens de « cou » et « bras » au bénéfice de « rapprochement » qui relève peut-être de coller.
Senses:
gloss: Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection.
pos: verb
tags: dated
rare
examples: Il me vint accoler.
Ils s’accolèrent avec grande amitié.
Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un : Lui embrasser la cuisse, la botte ; ce qui était une marque de grande soumission et d’infériorité.
Les Alsaciens, de leur côté, abandonnent le logis, l'atelier, la boutique, font élection de domicile autour des gares, guettent les trains, et deux, trois fois par jour, envahissent la voie malgré les brutalités du vainqueur pour régaler, accoler, embrasser les soldats de la France.
gloss: Relever la vigne et la lier à l’échalas.
pos: verb
tags: dated
examples: Voilà un de mes bons jours ce jour-là… avec le tirage des cochons à Noël… et les fois où j’allais aider pour accoler la vigne… c’est au mois de juin, vous savez… Nous en avions une petite au haut de Saint-Hilaire…
gloss: Approcher, réunir, l’un à côté de l’autre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vers 1260 fut accolée au flanc sud du transept roman, une chapelle dont le sol est au niveau du pavé de l’ancien cloître […]
Dans le complexe de représentations qui sont accolées à la figure du roi dans la littérature arthurienne du XIIᵉ siècle, celle du primus inter pares, du souverain féodal au milieu de ses barons, est la plus visible.
Ils s’accolaient aux murailles comme avec l’envie de se dissimuler mieux encore.
gloss: Réunir par une accolade.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Comprendre sous une seule marque, sous une seule somme deux ou plusieurs articles de compte.
pos: verb
tags: especially
gloss: Présenter, faire figurer à côté l’un de l’autre, dans un même discours, en parlant de deux personnes, deux noms.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens.
Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement.
gloss: Vivre en concubinage, être à la colle.
pos: verb
examples: Ils ne sont pas mariés, ils vivent accolés.
Inflected forms:
form: accoler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accolé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accolant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accolé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accolant
pos: verb
tags: participle
present
form: accolé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accoles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accolons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accolez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accolent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accolé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accolais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accolait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accolions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accoliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accolaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accolé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accolai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accolas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accolâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accolâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accolèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accolé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accolerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accoleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accolera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accolerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accolerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accoleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accolé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accoles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accolions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accoliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accolent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accolé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accolasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accolasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accolât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accolassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accolassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accolassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accolé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accolerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accolerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accolerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accoleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accoleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accolé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accole
pos: verb
tags: imperative
present
form: accolons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accolez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accolé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accolé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: accolable
accolade
accolader
accolage
accolement
accoler la botte
accoler la cuisse
accolure
entr’accoler
Translations:
lang: Suédois
word: omfamna
lang: Suédois
word: kyssa
lang: Champenois
word: équeulai
lang: Kotava
word: vankrú
lang: Suédois
word: binda upp
lang: Kotava
word: vankrú
lang: Néerlandais
word: aansluiten
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Suédois
word: hopklamra
lang: Suédois
word: sammanfoga
lang: Kotava
word: vankrú
lang: Suédois
word: hopklamra
lang: Suédois
word: sammanfoga
lang: Anglais
word: put side by side
lang: Anglais
word: bracket
lang: Croate
word: vezati se
lang: Occitan
word: acolar
lang: Russe
word: прикреплять
roman: prikreplâtʹ