déblayer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: De l’ancien français desbleer ou deblaver (« débarrasser la terre du blé ») → voir remblayer.
Senses:
gloss: Débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrent, qui s’y trouvent entassées confusément.
pos: verb
examples: […] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison.
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
gloss: Prononcer vite, sans s’attarder, toutes les parties secondaires d’une scène, d’un morceau, pour mettre en relief les principales.
pos: verb
tags: especially
examples: Déblayer un rôle. (Absolument) Déblayer.
Inflected forms:
form: déblayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déblayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déblayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déblayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déblayant
pos: verb
tags: participle
present
form: déblayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déblaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déblayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déblaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déblayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déblayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déblayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déblayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déblayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déblayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déblayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déblayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déblayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déblayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déblayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déblaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déblayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déblayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déblayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déblayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déblayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déblayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déblayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déblayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déblayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déblaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déblayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déblaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déblayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déblayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déblayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déblayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déblayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déblayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déblayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déblayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déblayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déblayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déblayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déblayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déblayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déblayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déblayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déblaye
pos: verb
tags: imperative
present
form: déblayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déblayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: déblayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déblayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déblayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déblayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déblayant
pos: verb
tags: participle
present
form: déblayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déblaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déblaies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déblaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déblayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déblayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déblaient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déblayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déblayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déblayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déblayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déblayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déblayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déblayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déblayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déblayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déblaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déblayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déblayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déblayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déblayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déblaierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déblaieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déblaiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déblaierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déblaierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déblaieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déblayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déblaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déblaies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déblaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déblayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déblayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déblaient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déblayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déblayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déblayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déblayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déblayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déblayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déblayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déblaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déblaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déblaierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déblaierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déblaieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déblaieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déblayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déblaie
pos: verb
tags: imperative
present
form: déblayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déblayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déblayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déblai
déblayage
déblayer le terrain
déblayeur
Translations:
lang: Anglais
word: clear
lang: Anglais
word: clear out
lang: Bulgare
word: изривам
roman: izrivam
lang: Catalan
word: desembarassar
lang: Catalan
word: netejar
lang: Croate
word: očistiti
lang: Espagnol
word: despejar
lang: Espagnol
word: escombrar
lang: Néerlandais
word: schoonmaken
lang: Néerlandais
word: effenen
lang: Néerlandais
word: uitgraven
lang: Néerlandais
word: afgraven
lang: Ukrainien
word: розчистити
lang: Ukrainien
word: очистити
lang: Ukrainien
word: звільнити
lang: Croate
word: govoriti tekuće