évangéliser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin evangelizare.
Senses:
gloss: Amener par la prédication, par le livre, à accepter la doctrine évangélique.
pos: verb
examples: Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce.
Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […]
À travers le silence résineux des pinèdes, quelques notes perdues de l’angélus d’Allauch évangélisaient les échos des barres.
gloss: Faire accepter une doctrine ou une opinion quelconque.
pos: verb
tags: figuratively
Inflected forms:
form: évangéliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir évangélisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en évangélisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant évangélisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: évangélisant
pos: verb
tags: participle
present
form: évangélisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’évangélise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu évangélises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on évangélise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous évangélisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous évangélisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles évangélisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’évangélisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu évangélisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on évangélisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous évangélisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous évangélisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles évangélisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient évangélisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’évangélisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu évangélisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on évangélisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous évangélisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous évangélisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles évangélisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent évangélisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’évangéliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu évangéliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on évangélisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous évangéliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous évangéliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles évangéliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront évangélisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’évangélise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu évangélises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on évangélise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous évangélisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous évangélisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles évangélisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’évangélisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu évangélisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on évangélisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous évangélisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous évangélisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles évangélisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent évangélisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’évangéliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu évangéliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on évangéliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous évangéliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous évangéliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles évangéliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient évangélisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: évangélise
pos: verb
tags: imperative
present
form: évangélisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: évangélisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie évangélisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons évangélisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez évangélisé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: evangelize
lang: Anglais
word: evangelise
lang: Espagnol
word: evangelizar
lang: Italien
word: evangelizzare
lang: Occitan
word: evangelizar
lang: Portugais
word: evangelizar
lang: Russe
word: благовествовать
roman: blagovestvovatʹ
lang: Allemand
word: das Evangelium predigen
lang: Allemand
word: das Evangelium verkündigen
lang: Anglais
word: evangelize
lang: Anglais
word: preach the gospel
lang: Anglais
word: preach the Good News
lang: Breton
word: avielañ
lang: Breton
word: avieliñ
lang: Espagnol
word: evangelizar
lang: Occitan
word: evangelizar
lang: Shimaoré
word: ujudza i Haɓari Ndjema
lang: Solrésol
word: dodosolmi
lang: Swahili
word: kuhubiri injili
lang: Swahili
word: kuhubiri Habari Njema