fâcheux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De fâcher
Senses:
gloss: Qui donne du déplaisir ou de la peine.
pos: adj
examples: L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses.
Fâcheux accident. —Fâcheuse nouvelle. — Rencontre fâcheuse, fâcheuse condition.
Il est dans un fâcheux état. — Fâcheuse occurrence. —Fâcheuse extrémité.
Il est fâcheux que, c’est fâcheux : C’est une chose triste, désagréable.
Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous.
Vous voulez partir, c’est fâcheux.
gloss: Qui occasionne de l'embarras.
pos: adj
examples: La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c'est que l'île tout entière n'est qu'un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu'il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches , qui pourtant ne sont guère friands de soufre.
Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d'un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière.
Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.
gloss: Qui importune ; dont la présence dérange.
pos: adj
examples: L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […].
gloss: Ce qui donne du déplaisir, de la peine.
pos: noun
examples: Le fâcheux de l’affaire, de l’aventure est que…
Oh ! la patience, j’en ai de reste. Le fâcheux c’est de laisser passer les occasions.
Inflected forms:
form: fâcheuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fâcheuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fâcheusement
Translations:
lang: Allemand
word: bedauerlich
lang: Allemand
word: bedauerlich
lang: Allemand
word: unglücklich
lang: Anglais
word: aggravating
lang: Espéranto
word: ĉagrena
lang: Espéranto
word: aflikta
lang: Kotava
word: mibaf
lang: Néerlandais
word: spijtig
lang: Néerlandais
word: jammer
lang: Néerlandais
word: sneu
lang: Néerlandais
word: erg
lang: Solrésol
word: rel'asi
lang: Suédois
word: förarglig
lang: Suédois
word: ledsam
lang: Anglais
word: troublesome
lang: Kotava
word: mibaf
lang: Néerlandais
word: kwalijk
lang: Solrésol
word: rel'asi
lang: Suédois
word: påträngande
lang: Anglais
word: bothersome
lang: Espéranto
word: bedaŭrinda
lang: Espéranto
word: ĝena
lang: Kotava
word: mibaf
lang: Néerlandais
word: ergerlijk
lang: Néerlandais
word: stuitend
lang: Néerlandais
word: onverkwikkelijk
lang: Solrésol
word: rel'asi
lang: Suédois
word: påträngande