daim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
heraldry
mammalogy
Etymology: En latin damma, du gaulois damos ou *damat- « cerf, vache » (cf. irlandais damh « bœuf ») ; apparenté à l’occitan dam, à l’italien damma ; plus lointainement à l’albanais dem (« bœuf »).
Senses:
gloss: Cervidé d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé.
pos: noun
examples: Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant.
Je suis comme le daim, au guet sur le rocher,
Qui geint de peur, palpite et dans l’herbe s’enfonce,
Parce qu’il sent venir la flèche de l’archer.
gloss: Cervidé d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé.
pos: noun
tags: especially
gloss: Viande de cet animal.
pos: noun
examples: Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle.
gloss: Peau tannée de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: J’avais acheté une culotte de peau de daim et une ceinture large pour me soutenir les reins ; cela me coûtait trente francs.
Reste cependant de cette époque le goût de la chaussure bien cirée (bien qu’il se perde lui aussi, un peu, depuis la dernière guerre, et surtout depuis la mode du daim).
Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule… les frocs se faisaient plus si fuseaux…
Il portait un imperméable en daim avec une ceinture.
gloss: Peau tannée de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Peau tannée de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Peau tannée de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Peau tannée de cet animal.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck.
pos: noun
examples: Le cuir velours, aussi appelé «daim», ressemble au suédé, mais il s'agit en fait de l'envers de la peau, il a subi un ponçage plus prononcé.
Il portait une chemise à col ouvert sans cravate sous une veste foncée, un pantalon beige et des chaussures en daim.
Ces Clarks en daim allaient être fichues.
gloss: Personnage élégant et vaniteux.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Pour conquérir tant de gloire, vous n'avez pas eu besoin de faire le daim, à la façon du jeune Lubersac, ni, comme ce fils des preux, d'insulter cochonnément un mineur qu'il sait incapable d'aller sur le terrain.
— Eugène n’est tout de même pas un daim…
— Mettons que ce soit un dindonneau et n’en parlons plus…
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par la ramure qui est plus large et plate. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et élan.
pos: noun
examples: De sinople au daim saillant d’argent ramé et onglé d’or, à la bordure du même chargée de six tourteaux d’azur ordonnés 2, 2 et 2, qui est de Boismorand du Loiret → voir illustration « armoiries avec un daim »
Inflected forms:
form: daims
pos: noun
tags: plural
form: daine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: daim de Perse
daim européen
daim persan
Translations:
lang: Albanais
word: dre brilopatë
lang: Allemand
word: Damhirsch
lang: Anglais
word: fallow deer
lang: Asturien
word: gamu
lang: Asturien
word: paletu
lang: Basque
word: adarzabal
lang: Breton
word: demm
lang: Catalan
word: daina
lang: Coréen
word: 다마사슴
roman: damasaseum
lang: Croate
word: lopatar
lang: Espagnol
word: gamo
lang: Espagnol
word: paleto
lang: Espéranto
word: damao
lang: Finnois
word: kuusipeura
lang: Finnois
word: mokkanahka
lang: Gaélique irlandais
word: fia buí
lang: Islandais
word: dádýr
lang: Italien
word: daino
lang: Kotava
word: wabol
lang: Mandarin
word: 黇鹿
roman: tiānlù
lang: Mannois
word: feeaih fynn
lang: Néerlandais
word: damhert
lang: Polonais
word: daniel
lang: Portugais
word: gamo
lang: Roumain
word: cerb-lopătar
lang: Same du Nord
word: luostegoddi
lang: Sicilien
word: addaniu
lang: Sicilien
word: addainu
lang: Slovène
word: damjak
lang: Solrésol
word: doredorefa
lang: Solrésol
word: d'oredorefa
lang: Suédois
word: dovhjort
lang: Tchèque
word: daněk
lang: Turc
word: alageyik
lang: Allemand
word: Wildleder
lang: Anglais
word: deerskin
lang: Espagnol
word: gamuza
lang: Portugais
word: camurça
lang: Sicilien
word: addanti
lang: Tchèque
word: zámiš
lang: Tchèque
word: semiš
lang: Tchèque
word: jelenice