yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bimensuel
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mensuel, avec le préfixe bi-.
Senses:
gloss: Qui a lieu ou paraît deux fois par mois.
pos: adj
examples: Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […] Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »
gloss: Qui a lieu ou paraît tous les deux mois, bimestriel (ce sens est le sens d’origine, celui donné par Littré, et il continue à être utilisé, ce qui peut causer des confusions avec le sens précédent).
pos: adj
gloss: Périodique qui paraît deux fois par mois.
pos: noun
Inflected forms:
form: bimensuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bimensuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bimensuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bimensuels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bimensualiser
bimensuellement
Related terms: bimestriel
hebdomadaire
mensuel
quinzomadaire
trimensuel
Translations:
lang: Allemand
word: halbmonatlich
lang: Allemand
word: vierzehntäglich
lang: Allemand
word: zweiwöchentlich
lang: Allemand
word: vierzehntägig
lang: Anglais
word: semimonthly
lang: Anglais
word: biweekly
lang: Anglais
word: fortnightly
lang: Croate
word: dva puta mjesečno
lang: Croate
word: polumjesečni
lang: Espagnol
word: bimensual
lang: Espagnol
word: bisemanal
lang: Espagnol
word: quincenal
lang: Espéranto
word: ĉiuduasemajna
lang: Espéranto
word: duonmonata
lang: Italien
word: bimensile
lang: Italien
word: quindicinale
lang: Néerlandais
word: tweewekelijks
lang: Occitan
word: bimensual
lang: Polonais
word: dwutygodniowy
lang: Portugais
word: bimensal
lang: Portugais
word: quinzenal
lang: Slovaque
word: dvojtýždenný
lang: Ukrainien
word: двотижневий
roman: dvotyžnevyï
lang: Allemand
word: Halbmonatsschrift
lang: Croate
word: polumjesečnik
lang: Espagnol
word: bisemanario
lang: Tchèque
word: čtrnáctideník
lang: Tchèque
word: dvoutýdeník
subjectivité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de subjectif, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est subjectif, en rapport avec un individu.
pos: noun
examples: Le film, évidemment, ne possède la subjectivité que métaphoriquement.
Du coup, au lieu de construire du lien pour élaborer un « nous », il suffirait au contraire de déconstruire les clôtures illusoires, défaire les frontières, désenclore les subjectivités.
Inflected forms:
form: subjectivités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: objectivité
Translations:
lang: Anglais
word: subjectivity
lang: Arabe
word: ذاتية
lang: Croate
word: subjektivnost
lang: Finnois
word: subjektiivisuus
lang: Grec
word: υποκειμενικότητα
roman: ipokimenikotita
lang: Italien
word: soggettività
lang: Japonais
word: 主観
roman: shukan
lang: Polonais
word: subiektywność
lang: Russe
word: субъективность
roman: subʺjektívnosť
lang: Suédois
word: subjektivitet
sodomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De Sodome, une ville citée dans la Bible et liée au prophète Lot.
Senses:
gloss: Toute relation sexuelle hors mariage ou sans visée procréative.
pos: noun
examples: Jeffrey Merrick souligne qu’au XVIIIe siècle, le vocable sodomie renvoie à la cité biblique de Sodome, et ceci désigne les actes non procréatifs parmi lesquels : masturbation, bestialité, sexe anal...
Le chercheur Régis Revenin précise: «En 1791, c'est le crime de sodomie qui a été dépénalisé par les révolutionnaires, cela ne comprenait pas uniquement ce qu'on appelle de nos jours l'homosexualité, mais l'ensemble des actes sexuels sans visée procréative.»
gloss: Acte sexuel de pénétration anale.
pos: noun
examples: Dans les maisons publiques, au contraire, la sodomie est la pratique courante des femmes : elles appellent cela « Tourner la médaille ». Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées.
Inflected forms:
form: sodomies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: diptéro-sodomie
diptérosodomie
sodomie de diptères
sodomisation
sodomiser
sodomiste
sodomite
Synonyms: enculade
sodomisation
Translations:
lang: Allemand
word: Analsex
lang: Anglais
word: sodomy
lang: Anglais
word: buggery
lang: Anglais
word: anal sex
lang: Catalan
word: sodomia
lang: Catalan
word: coit anal
lang: Chinois
word: 肛交
roman: gāngjiāo
lang: Créole guadeloupéen
word: alamakonmè
lang: Croate
word: sodomija
lang: Espagnol
word: sodomía
lang: Espéranto
word: bugro
lang: Grec
word: σοδομία
roman: sodhomía
lang: Ido
word: sodomio
lang: Italien
word: sodomia
lang: Japonais
word: アナルセックス
roman: anaru sekkusu
lang: Occitan
word: sodomia
lang: Polonais
word: sodomia
lang: Portugais
word: sodomia
lang: Russe
word: содомия
roman: sodomiâ
lang: Sanskrit
word: तिर्यग्योनिगमन
roman: tiryagyonigamana
lang: Tchèque
word: sodomie
piot
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français pier (« boire »).
Senses:
gloss: Petit.
pos: adj
tags: colloquial
gloss: Vin, boisson.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Humer le piot.
En fait, le vin, j’aime pas tellement. J’étais surtout en pleine littérature. Autosuggestionné comme c’est pas permis. Je goûtais le « divin piot » avec ma tête plus qu’avec mes papilles.
Inflected forms:
form: piots
pos: adj
tags: plural
masculine
form: piotte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: piottes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: piots
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: vinòcha
man
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais, même sens et même utilisation.
Senses:
gloss: S’utilise dans les milieux populaires, surtout chez les jeunes, pour interpeller un homme.
pos: intj
examples: Je me servais d'une couple de livres, je les avais pris à la bibliothèque ou dans des ventes de garage. Vraiment hallucinant, man ! La magie noire, ben du monde freake avec ça, mais il y a rien d’épeurant là-dedans.
J’en reviens pas, man!
Inflected forms:
form: mans
pos: intj
tags: plural
Synonyms: le gros
mec
mon gars
mon homme
Translations:
cabrette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’occitan cabreto ou cabreta (« petite chèvre »), puis par extension « musette, cornemuse », du fait que le sac (soufflet) de l’instrument est ou était en peau de chèvre.
Senses:
gloss: Cornemuse d’Auvergne.
pos: noun
examples: Soudain retentirent les premiers pleurs de la cabrette, puis les vielleux entrèrent dans la danse. Alors tous les habitants se mirent à frapper le sol à grands coups de sabots. La bourrée allait faire battre le cœur du village toute la nuit.
"Rasez le Puy de Dôme qu’on voie la mer !"", paru en 2002, est un album où plusieurs musiciens jouent de la cabrette.
Moyennant un couple de cabrettes et six fioles de vin rosat, il fit cette affaire honteuse.
gloss: Support pour cable de téléphérique.
pos: noun
examples: Il sera peut-être nécessaire de construire une cabrette supplémentaire : les câbles porteurs y seront fixés sur leur sabot d'appui au moyen d'un couvre-câble en tôle.
La cabrette est le nom usuel donné au pylône qui soutient le câble.
Inflected forms:
form: cabrettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabretaire
Related terms: chabrette
Synonyms: chevrette
Translations:
lang: Occitan
word: cabreta
Girondin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Habitant de la Gironde, département français (33).
pos: noun
examples: L’heure n’est donc plus à la concurrence entre les deux ouvreurs, ni à l’association Jalimack, avec le Girondin en 10 et le Haut-Garonnais au centre.
À 32 ans, le Girondin Kévin Cembellin prépare le marathon de Paris, qui se tiendra le 2 avril.
Inflected forms:
form: Girondins
pos: noun
tags: plural
form: Girondine
pos: noun
tags: feminine
Translations:
titrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
textiles
Etymology: Composé de titre, titrer et -age.
Senses:
gloss: Action de titrer.
pos: noun
examples: Le titrage suit des règles d’écriture dont l’emploi des majuscules.
Nous parlions… Et ce n’était plus pour échanger nos opinions sur le titrage, les « effets-choc », le rendement, la force de persuasion.
gloss: Action de déterminer par dosage la quantité de corps dissous dans une solution.
pos: noun
examples: Le titrage d’une solution. — Réaliser le titrage pH-métrique d’un vinaigre.
gloss: Ensemble des procédures de contrôle de marchandises.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: … les provenances et les qualités ne nous sont jamais annonces dans les billets d’envoi et elles ne peuvent pas être déterminées d’une façon irrécusable par notre personnel du titrage.
gloss: Mesure utilisée pour déterminer la finesse des fils.
pos: noun
examples: La finesse des bas nylon est évaluée en deniers et inscrite sur la pochette ; le chiffre correspond au titrage du fil ; plus il est bas, plus le fil, donc le bas, est fin.
Inflected forms:
form: titrages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sous-titrage
surtitrage
Translations:
lang: Croate
word: naslovljivanje
roman: (1)
lang: Croate
word: titriranje
roman: (2)
lang: Croate
word: baždarenje
roman: (3)
lang: Croate
word: titar
roman: (4)
lang: Néerlandais
word: titratie
givré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Couvert de givre.
pos: adj
examples: Jardin dickinsonien –
Un enchevêtrement
de tiges, feuilles et fleurs
de sucepin,
venant
d’un herbier iridescent,
envahit
le jardin panoramique
…
de ma vitre givrée.
gloss: Fou.
pos: adj
tags: familiar
examples: Ce type est givré.
gloss: Côté fantaisiste, amusant ou agréable d’une personne. Vient d’une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d’un côté.
pos: adj
tags: familiar
examples: C’est le côté givré et l’aspect nutritif du jazz réunis.
une comédienne […] qui possède un côté nature (artiste de créations en marge) et un côté givré (actrice de séries télés populaires).
[Le ministre] Moreau a reconnu que sa façon de s’exprimer a été perçue comme inhabituelle et qu’il a montré « l’autre côté du côté givré », « le côté rugueux ».
Inflected forms:
form: givrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: givrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: givrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pione givrée
Translations:
hollandais
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: (Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais. Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays. (Nom commun 2) (Adjectif 2)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Néerlandais.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais.
gloss: Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
pos: adj
examples: C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777.
gloss: Relatif à l'ancienne province de Hollande.
pos: adj
examples: Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […].
gloss: Relatif aux Pays-Bas.
pos: adj
tags: broadly
examples: Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛ\
pos: noun
tags: invariable
form: ^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛ\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
form: hollandaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hollandaises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛz\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la hollandaise
berger hollandais
capucin hollandais
croustillon hollandais
culbutant hollandais
culbutant hollandais ancien
IJssel hollandais
petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau
pigeon hollandais
poignée hollandaise
sauce hollandaise
selle hollandais
vélo hollandais
Synonyms: flamand
néerlandais
Translations:
lang: Afrikaans
word: nederlands
lang: Allemand
word: Holländer
lang: Allemand
word: Holländisch
lang: Anglais
word: Dutch
lang: Danois
word: hollandsk
lang: Finnois
word: hollanti
lang: Islandais
word: hollenska
lang: Italien
word: olandese
lang: Néerlandais
word: Hollands
lang: Occitan
word: olandés
lang: Portugais
word: holandês
lang: Russe
word: голландец
roman: gollandec
lang: Allemand
word: holländisch
lang: Breton
word: hollandat
lang: Espagnol
word: holandés
lang: Finnois
word: hollantilainen
lang: Same du Nord
word: hollándalaš
lang: Yiddish
word: האָלענדיש
grenadine
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
textiles
Etymology: Motdérivé de grenade, avec le suffixe -ine
Senses:
gloss: Suc de grenade.
pos: noun
examples: Sirop de grenadine.
gloss: Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine.
pos: noun
tags: analogy
examples: Sur la table, près de la chevelure de la fille, un verre à moitié plein d'un liquide dont Louis se demanda, à cause de sa couleur, si c'était de la grenadine.
Ils s'assirent à une table dans le jardin de la ferme d'Auteuil et commandèrent deux laits grenadine.
À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme.
gloss: Cordonnet de soie qu’on emploie, entre autre, dans la fabrication de la dentelle noire.
pos: noun
examples: Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine.
gloss: Tissu léger fait de soie noire.
pos: noun
tags: analogy
examples: Même, sans avoir la moindre envie d’en acheter, elle se fit montrer de la grenadine et de la gaze de Chambéry.
Je revins à Paris en vêtements de deuil, mon chapeau voilé de grenadine noire.
gloss: Ancien synonyme de mannitol, car on l'avait extraite de la racine du grenadier.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Je dois faire remarquer que la matière que M. Mitouart dit être analogue à la mannite, n'est autre chose que la grenadine qui cristallise au milieu d'une liqueur inviscante formée par la matière grasse, […]
gloss: De la couleur du sirop grenadine, rouge clair très légèrement rosé. #E9383F
pos: adj
examples: Le foulard Ulémas, d’un tissu grenadine , à dessins égyptiens, est nouveau et d’un bel effet.
Inflected forms:
form: grenadines
pos: noun
tags: plural
Related terms: grenade
grenadier
indien
monaco
Translations:
lang: Anglais
word: grenadine
lang: Basque
word: granadina
lang: Catalan
word: granadina
lang: Espagnol
word: granadina
lang: Ido
word: grenad-sirupo
lang: Ido
word: barejo silka
lang: Italien
word: granatina
lang: Néerlandais
word: grenadine
lang: Portugais
word: granadina
lang: Allemand
word: Granatapfelsirup
lang: Anglais
word: grenadine
lang: Basque
word: granadina
lang: Catalan
word: granadina
lang: Espagnol
word: granadina
lang: Italien
word: granatina
lang: Néerlandais
word: grenadine
lang: Portugais
word: granadina
lang: Anglais
word: grenadine
grenat
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: mineralogy
oenology
Etymology: En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate ».
Senses:
gloss: Qui est de couleur rouge sombre légèrement rosé comme la grenade. #6E0B14
pos: adj
examples: Un rideau de velours grenat s'abaissait lentement, cependant que s'atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.
gloss: Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « violette » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « pourpre ».
pos: adj
examples: La robe grenat de ce vin indique qu’il est encore très jeune, peu évolué.
Avant de poursuivre, il sert à son maître et à lui-même une bien utile rasade de vin grenat.
Je me souviens […] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres.
gloss: Minéral translucide et de couleur rouge sombre du groupe des nésosilicates cristallisant dans le système cubique et de formule chimique X²⁺₃Y³⁺₂[SiO₄⁴⁻]₃ ; c’est une gemme considérée comme une pierre semi-précieuse et parfois utilisée comme abrasif en raison de sa dureté.
pos: noun
examples: Un bracelet orné de grenats.
Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits.
J’ai sorti de leur écrin derrière les draps dans le fond de l’armoire 2 boucles d’oreilles héritées de ma belle-mère, la monstrueuse Yvette – des pendants d’oreilles anciens en argent avec 2 grenats taillés en poire.
gloss: Couleur de la pierre.
pos: noun
examples: Le grenat est sa couleur favorite.
Inflected forms:
form: grenats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: granatique
grenatique
grenatite
Synonyms: escarboucle
Translations:
lang: Anglais
word: garnet
lang: Arabe
word: بنفش
roman: banafsh
lang: Arabe
word: بجادي
roman: bijèdi
lang: Catalan
word: granat
lang: Espagnol
word: granate
lang: Espéranto
word: grenato
lang: Ido
word: granato
lang: Italien
word: granato
lang: Kotava
word: wikoba
lang: Russe
word: гранат
roman: granat
lang: Solrésol
word: lalasifa
lang: Solrésol
word: l'alasifa
lang: Tchèque
word: granát
imbitable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: (sens 1, 2, 3) Dérivé du verbe biter qui signifie « comprendre », avec le préfixe im- et le suffixe -able. (sens 2) Narcisse-Eutrope Dionne, Le parler populaire des Canadiens franc̜ais ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes franc̜aises, comprenant environ 15,000 mots et expressions, avec de nombreux exemples pour mieux faire comprendre la portée de chaque mot ou expression
Senses:
gloss: Incompréhensible, difficile à comprendre.
pos: adj
tags: slang
examples: Mallarmé ne s’est pas doté d’une langue sibylline pour obtenir le prix Goncourt catégorie imbitable mais parce que des opérations de sens et de captation inédites requièrent de déstructurer le verbe commun.
Partout, on découvre que Nancy ne se situe pas à la frontière allemande, qu'on n’y parle pas de patois imbitable et que les électeurs du Front national sont réduits à la portion congrue (6 %).
Il embrouillerait n'importe qui avec un contrat imbitable, dit un autre.
gloss: Qualifie une personne ou une chose dont les qualités ne sauraient être surpassées.
pos: adj
tags: dated
examples: Norm est un trouduc. Norm est une fiotte. Il s’arrêta, se demandant quelle était la différence. Eh bien, un trouduc était un connard vraiment imbitable, et une fiotte un taré qui avait la trouille de son ombre, et tellement peur de faire quoi que ce soit qu’il était toujours à casser la baraque à tout le monde. Il était une fiotte.
Nos pommes fameuses, cette année, sont imbitables.
gloss: Qualifie une femme qui ne provoque aucune envie sexuelle chez un homme ; imbaisable.
pos: adj
tags: pejorative
slang
vulgar
examples: Aimé s’éloigne de la demi-sœur imbitable pour cause de cul flasque, et part à la recherche d’une crème de soins pour le visage, chaudement recommandée par son magazine, Men’s Health.
Inflected forms:
form: imbitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: imbitabilité
Synonyms: impigeable
Translations:
clope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: À l’origine masculin, un clope désignait un mégot de cigare ou de cigarette que les pauvres ramassaient et fumaient. Par la suite, il a aussi désigné une cigarette reconstituée à partir du contenu de ces mégots, puis toute cigarette en général, ce qui a conduit à la féminisation du mot dans la seconde moitié du XXᵉ.
Senses:
gloss: Mégot.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).
gloss: Cigarette.
pos: noun
tags: familiar
examples: Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot.
Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville.
L’hospitalisation sans clope est un calvaire. La nicotine est une pure drogue dure à la con. D’avoir un paquet de cigarettes sur soi est aussi un enfer. Je ne compte même plus les dialogues de fumeurs :
— T’as un clope ?
— Non
— Vas-y, je te le rends demain.
Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?.
Inflected forms:
form: clopes
pos: noun
tags: plural
form: clop
pos: noun
Derived terms: e-clope
Translations:
lang: Allemand
word: Glimmstängel
lang: Anglais
word: stub
lang: Anglais
word: butt
lang: Espagnol
word: colilla
lang: Grec
word: γόπα
roman: ghópa
lang: Néerlandais
word: peuk
lang: Polonais
word: kiep
lang: Roumain
word: chistoc
lang: Roumain
word: tigara
lang: Slovène
word: ogorek
lang: Allemand
word: Kippe
lang: Anglais
word: smoke
lang: Anglais
word: fag
lang: Anglais
word: cig
lang: Anglais
word: ciggy
lang: Espagnol
word: cigarrillo
lang: Espagnol
word: pito
lang: Espéranto
word: cigaredo
lang: Italien
word: cicca
lang: Italien
word: paglia
lang: Néerlandais
word: saffie
lang: Norvégien
word: røyk
lang: Norvégien
word: kårer
lang: Polonais
word: pet
lang: Polonais
word: szlug
lang: Russe
word: сига
roman: siga
lang: Slovène
word: čik
lang: Suédois
word: cigg
artistique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de artiste, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui se rapporte à l’art.
pos: adj
examples: Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique.
La question de la propriété artistique n’a jamais été complètement résolue.
Inflected forms:
form: artistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: anti-artistique
artistiquement
direction artistique
escrime artistique
flou artistique
gymnastique artistique
inartistique
interartistique
patinage artistique
planche artistique
propriété littéraire et artistique
Related terms: artisterie
Antonyms: inartistique
Translations:
lang: Allemand
word: künstlerisch
lang: Anglais
word: artistic
lang: Basque
word: artistiko
lang: Catalan
word: artístic
lang: Croate
word: umjetnički
lang: Espagnol
word: artístico
lang: Espéranto
word: arta
lang: Finnois
word: taiteellinen
lang: Gallo
word: artistiqe
lang: Ido
word: artala
lang: Italien
word: artistico
lang: Kurde
word: hunerî
lang: Polonais
word: artystyczny
lang: Roumain
word: artistic
lang: Roumain
word: artitistica
lang: Russe
word: артистический
roman: artističeskij
lang: Russe
word: художественный
roman: hudožestvennyj
lang: Same du Nord
word: dáiddalaš
lang: Slovaque
word: umelecký
lang: Suédois
word: artistisk
lang: Tchèque
word: umělecký
dosage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
forestry
Etymology: Dérivé de doser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de doser.
pos: noun
gloss: Mesure d’une quantité de matière.
pos: noun
examples: Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l’aide de farines de référence.
Plus exactement, la détection et le dosage des cytokines dans le sang, un biomarqueur inflammatoire, permettent de différencier les patients atteints de troubles bipolaires de ceux qui souffrent d’un trouble dépressif.
Lucy se plongea dans ses dosages d’acide urique, de cholestérolémie et autres Numérations de Formules Sanguines avec un bonheur qui l’étonna.
gloss: Détermination, calcul, de la dose d’un médicament.
pos: noun
gloss: Répartition en proportions adéquates.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Modification d’un peuplement pour réduire la présence d’une essence ou éliminer des sujets indésirables.
pos: noun
examples: Une fois le choix des arbres objectif fait, le marteleur se consacre alors entièrement au dosage des arbres à enlever, opération qui nécessite déjà de la technicité.
La gestion en futaie irrégulière permet l’installation des essences plus héliophiles comme le [c]hêne (sessile) à condition de pratiquer quelques travaux de dosages d’essences pour régler la trop forte concurrence qui leur est défavorable.
Inflected forms:
form: dosages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: mesure
titrage
Translations:
lang: Allemand
word: Dosierung
lang: Anglais
word: dosage
lang: Croate
word: određivanje
lang: Grec
word: δοσολογία
roman: dossologia
lang: Italien
word: dosaggio
lang: Italien
word: dosatura
lang: Portugais
word: dosagem
lang: Allemand
word: Dosierung
lang: Anglais
word: dosage
lang: Croate
word: doziranje
lang: Grec
word: δοσολογία
roman: dossologia
lang: Occitan
word: dosatge
lang: Allemand
word: Dosierung
lang: Anglais
word: dosage
lang: Croate
word: doziranje
lang: Grec
word: δοσολογία
roman: dossologia
lang: Italien
word: dosaggio
lang: Occitan
word: dosatge
lang: Tchèque
word: dávkování
lang: Anglais
word: dosage
lang: Croate
word: odmjerivanje
guède
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: colorimetry
Etymology: Du radical germanique *waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais et guado en italien.
Senses:
gloss: De la couleur bleu pastel extraite de la plante du même nom. — #56739A
pos: adj
Inflected forms:
Translations:
factuel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’anglais factualdérivé de fact, avec le suffixe -al avec un \u\ analogique de actual.
Senses:
gloss: Relatif aux faits ou à ce qui est réel.
pos: adj
examples: Après ce passage lyrique, le reste devenait plus factuel, et Jed feuilleta rapidement, cherchant juste à repérer les informations essentielles.
La disposition des questions est aussi importante que les questions elles-mêmes, […]. Ainsi, les questions générales ont été posées avant les questions de contenu spécifique et les questions factuelles avant les questions d’opinion.
En conséquence, toutes les théories trouvaient une oreille intéressée, et les journalistes eurent l'embarras du choix pour rédiger des articles où l'étrange se disputait au sensationnel. Bientôt, les spéculations les plus folles prirent le pas sur l'aspect purement factuel des péripéties.
Inflected forms:
form: factuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: factuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: factuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Factualité
factualiser
factualisation
factuellement
post-factuel
Antonyms: fictionnel
Translations:
lang: Anglais
word: factual
lang: Arabe
word: فعليّ
roman: fi'liy
lang: Italien
word: fattuale
lang: Néerlandais
word: feitelijk
lang: Occitan
word: factual
lang: Picard
word: factuhél
lang: Russe
word: фактический
roman: faktičeskij
nouvelles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pluriel de nouvelle.
Senses:
gloss: Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps.
pos: noun
examples: Sans nouvelles de la marquise de Mazatlan qui, depuis un mois, ne lui écrivait plus, Hervé se demandait si elle avait eu l'idée de lui faire une surprise, en débarquant à l’improviste sur cette côte où il l’avait déjà rencontrée.
Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent.
Si sa mère avait reçu des nouvelles, elle m’aurait télégraphié…
Elle comptait mentalement que cela faisait dix jours de délai, et elle espérait bien que ces dix jours ne s’écouleraient pas sans nouvelles de Ferdinand.
Inflected forms:
form: nouvelle
pos: noun
tags: singular
Derived terms: en dire des nouvelles
pouvoir en dire des nouvelles
Translations:
lang: Afrikaans
word: nuus
lang: Allemand
word: Nachrichten
lang: Anglais
word: news
lang: Arabe
word: أَخْبار
roman: ʾaḫbâr
lang: Bambara
word: kibaru
lang: Basque
word: berria
lang: Basque
word: albisteak
lang: Danois
word: nyheder
lang: Espagnol
word: noticias
lang: Indonésien
word: berita
lang: Kotava
word: warzoteem
lang: Métchif
word: noovel
lang: Mongol
word: сураг чимээ
roman: surag chimee
lang: Néerlandais
word: nieuws
lang: Néo-araméen assyrien
word: xabra
lang: Okinawaïen
word: 当てぃ
lang: Okinawaïen
word: あてぃ
roman: ati
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Solrésol
word: similasol
lang: Solrésol
word: s'imilasol
belle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
nautical
Etymology: Du féminin de l’adjectif beau.
Senses:
gloss: Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.
pos: noun
tags: especially
ironic
examples: Souvent m’esbats, et mon cœur est marri :
Je vis en deuil et en grand’ déplaisance,
Toutes les fois qu’il me vient souvenance
De la belle qui vers moi a failli.
J’admire les discours que tenoit cette belle,
Quand, tout ravy de l’écouter,
Je fus quelque temps à douter
Si quelque Dieu parloit en elle.
Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini.
Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.
Il était aux pieds de sa belle : De sa maîtresse.
La belle ne se doutait guère du tour qu’on lui jouait.
Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu’on se croit belle.
gloss: Partie qui doit décider de l’avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.
pos: noun
examples: Nous sommes manche à manche, baron, nous jouerons la belle quand vous voudrez.
[…], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.
gloss: Embelle.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: La liberté, pour le prisonnier.
pos: noun
tags: slang
examples: Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle.
… Quelle Belle ?
— La liberté, pardi ! C’est ainsi qu’on la nomme là-bas.
gloss: Petite amie.
pos: noun
Inflected forms:
form: belles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: belle-d’onze-heures
belle-d’un-jour
Belle au bois dormant
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle société
faire la belle
se faire la belle
faire sa belle
Translations:
lang: Anglais
word: belle
lang: Anglais
word: damsel
lang: Espagnol
word: precioso
lang: Italien
word: bella
lang: Japonais
word: 美女
roman: bijo
lang: Japonais
word: 美人
roman: bijin
lang: Picard
word: bellotte
lang: Picard
word: bielle
lang: Polonais
word: piękność
lang: Polonais
word: krasawica
lang: Roumain
word: frumoasă
lang: Russe
word: красавица
roman: krasavica
lang: Tchèque
word: krasavice
fen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du mandarin 分.
Senses:
gloss: Monnaie chinoise.
pos: noun
examples: La plus petite, celle d’un fen, valait 0,0007 pennies.
Inflected forms:
form: fens
pos: noun
tags: plural
Translations:
électro
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Musique électronique caractérisée par l’utilisation de boîtes à rythmes spécifiques (TR-808, TR-909) et d’échantillons de funk.
pos: noun
examples: Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro.
Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative.
gloss: Musique électronique correspondant à la première époque du hip hop, illustrant la confrontation entre une musique noire, urbaine et technologique.
pos: noun
gloss: Genre générique englobant de multiples genres de Musique électronique dansante.
pos: noun
gloss: Qui fait de l’électro ; relatif à cette musique.
pos: adj
examples: Sur Internet, les organisateurs avaient fait monter le buzz depuis des mois avec la présence assurée de Calvin Harris, Frankie Knuckles, de groupes électro appréciés du public comme Justice, Jamaïca et Atman.
Inflected forms:
form: electro
pos: noun
Synonyms: électro-funk
électro-boogie
électro-hip hop
techno
Translations:
lang: Italien
word: electro
lang: Italien
word: elettrofunk
techno
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: et Adjectif 1) Calque de l’anglais techno, apocope de technological.
Senses:
gloss: Genre musical populaire appartenant aux musiques électroniques, le plus souvent instrumental, à quatre temps et faisant appel à des outils numériques.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode.
La new wave synthétique des années 1980 côtoie la techno glacée de Vitalic et l’électroclash de Miss Kittin.
Le bar était désert. […] Du techno apaisant jouait.
gloss: Relatif ou propre à la musique techno.
pos: adj
examples: L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […].
Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?
Inflected forms:
form: technos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: hardtechno
techno hardcore
Translations:
lang: Anglais
word: techno
lang: Coréen
word: 테크노 음악
roman: tekeuno eum-ag
lang: Croate
word: techno
lang: Espagnol
word: techno
lang: Espagnol
word: tecno
lang: Italien
word: techno
lang: Néerlandais
word: techno
lang: Néerlandais
word: technomuziek
lang: Polonais
word: techno
dessert
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Déverbal de desservir ; étymologiquement, « action de desservir la table ».
Senses:
gloss: Mets généralement sucré habituellement servi à la fin d’un repas.
pos: noun
examples: Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue.
Le but de l'étude consistait à optimaliser les propriétés sensorielles et rhéologiques des desserts lactés UHT, en recherchant les types adéquats et les quantités appropriées d’amidon et de carragénate, et en ajustant la technologie du procédé UHT direct.
— Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert.
gloss: Moment où ce mets est sur la table.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une discussion avait fait traîner le dessert en longueur, et les gens tardaient à servir le café.
Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner.
Inflected forms:
form: desserts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assiette à dessert
couteau à dessert
crème dessert
cuiller à dessert
cuillère à dessert
fourchette à dessert
priver de dessert
treize desserts
vin de dessert
Related terms: desserte
desservant
desservir
servir
entremets
se sucrer le bec
Translations:
lang: Afrikaans
word: nagereg
lang: Allemand
word: Dessert
lang: Allemand
word: Nachtisch
lang: Allemand
word: Nachspeise
lang: Anglais
word: dessert
lang: Anglais
word: sweet
lang: Breton
word: dibenn-pred
lang: Catalan
word: postres
lang: Catalan
word: darreries
lang: Coréen
word: 디저트
roman: dijeoteu
lang: Croate
word: desert
lang: Croate
word: slastice
lang: Danois
word: dessert
lang: Danois
word: efterret
lang: Espagnol
word: postre
lang: Espéranto
word: postmanĝaĵo
lang: Estonien
word: magustoit
lang: Finnois
word: jälkiruoka
lang: Flamand occidental
word: poester
lang: Grec
word: γλύκισμα
roman: glýkisma
lang: Grec ancien
word: ἐπιδόρπισμα
roman: epidórpisma
lang: Hongrois
word: desszert
lang: Ido
word: deserto
lang: Italien
word: dessert
lang: Italien
word: pospasto
lang: Japonais
word: デザート
roman: dezāto
lang: Kotava
word: eftol
lang: Latin
word: impomenta
lang: Néerlandais
word: nagerecht
lang: Néerlandais
word: dessert
lang: Néerlandais
word: toetje
lang: Néerlandais
word: toespijs
lang: Norvégien
word: dessert
lang: Persan
word: دسر
roman: deser
lang: Polonais
word: deser
lang: Portugais
word: sobremesa
lang: Roumain
word: desert
lang: Russe
word: десерт
roman: desert
lang: Solrésol
word: dosiresol
lang: Solrésol
word: d'osiresol
lang: Suédois
word: efterrätt
lang: Suédois
word: dessert
lang: Tagalog
word: putat
lang: Tchèque
word: dezert
lang: Tchèque
word: zákusek
lang: Turc
word: tatlı
saladier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de salade, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Grand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade.
pos: noun
examples: Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron.
Elle a fait semblant de ne pas entendre et s’est retournée pour attraper le saladier sur le plan de travail.
gloss: Contenu de ce grand bol.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce soir, un plein saladier de fraise en provenance de notre potager.
Inflected forms:
form: saladiers
pos: noun
tags: plural
Related terms: salade
Translations:
lang: Allemand
word: Salatschüssel
lang: Allemand
word: Rührschüssel
lang: Anglais
word: salad bowl
lang: Anglais
word: mixing bowl
lang: Catalan
word: amanidor
lang: Espagnol
word: ensaladera
lang: Espéranto
word: salatujo
lang: Ido
word: saladuyo
lang: Italien
word: insalatiera
lang: Néerlandais
word: slakom
lang: Piémontais
word: grilèt
lang: Russe
word: салатник
roman: salatnik
lang: Suédois
word: saladjär
lang: Vietnamien
word: bát trộn
caresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'italien carezza.
Senses:
gloss: Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles.
pos: noun
examples: Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main.
Aussi, Line ayant l’instinct des caresses en même temps que le désir d’en être l’heureux objet, elle ne doutait pas un instant que les faveurs de son amant ne dussent aborder peu à peu à toutes les parties de son corps où il serait doux de les attendre, et délicieux de les retenir.
Oh ! chère petite ! je te comprends ! dit le colonel en serrant la main de Modeste à un moment où elle l’assaillait de caresses.
Le petit orphelin fut reçu par elle comme un fils, élevé près de sa fille, et partagea avec celle-ci les caresses de la douairière, ….
gloss: On le dit également des animaux.
pos: noun
examples: Ce chien fait des caresses à tout le monde.
gloss: Se dit aussi des choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air.
Il ne faut pas se fier aux caresses de la fortune.
gloss: Témoignage par paroles d’une affection plus ou moins sincère.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] , voilà ce qui fait que j’ose vous dire que je ne suis dupe ni des caresses que me fait la maison de France, ni de celles que me fait la maison de Lorraine.
Inflected forms:
form: caresses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caresser
microcaresse
Translations:
lang: Afrikaans
word: aai
lang: Allemand
word: Liebkosung
lang: Anglais
word: caress
lang: Anglais
word: cuddle
lang: Anglais
word: hug
lang: Anglais
word: chuck
lang: Anglais
word: stroke
lang: Catalan
word: carícia
lang: Créole guadeloupéen
word: dousin
lang: Espagnol
word: caricia
lang: Espagnol
word: cariño
lang: Indonésien
word: belaian
lang: Indonésien
word: elusan
lang: Italien
word: carezza
lang: Néerlandais
word: aai
lang: Occitan
word: mengana
lang: Occitan
word: flatinga
lang: Portugais
word: carícia
lang: Portugais
word: carinho
lang: Vieux norrois
word: blíðkan
lang: Afrikaans
word: aai
lang: Espéranto
word: kareso
lang: Néerlandais
word: aai
lang: Néerlandais
word: aanhaling
lang: Néerlandais
word: liefkozing
lang: Néerlandais
word: streling
lang: Papiamento
word: karisia
lang: Sranan
word: kori
lang: Suédois
word: smek
ido
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’ido Ido. En espéranto et en ido, le suffixe -id- signifie la descendance. L’ido est une langue construite issue de l’espéranto.
Senses:
gloss: Langue à visée internationale, construite à partir de l’espéranto et inspirée d’une autre langue artificielle, l’idiom neutral.
pos: noun
examples: Inventeurs du mouvement perpétuel, explorateurs de bacilles inconnus, hommes-oiseaux ou hommes-poissons, fanatiques d’ido ou d’ortograf fonétik. alchimistes, pacifistes, utopistes, accourez tous! Déjà les demandes pleuvent, […].
L’ido a été créé par un comité incluant le Professeur Otto Jespersen, linguiste danois, et le Professeur Louis Couturat, mathématicien et philosophe français.
gloss: Relatif à l’ido.
pos: adj
Inflected forms:
form: idos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: idiste
Translations:
lang: Allemand
word: Ido
lang: Anglais
word: Ido
lang: Chinois
word: 伊多语
roman: yīduō yǔ
lang: Espagnol
word: ido
lang: Espéranto
word: Ido
lang: Grec
word: ίντο
lang: Ido
word: Ido
lang: Occitan
word: ido
incarnat
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté de l’italien incarnato, mot dérivé de carne (« chair »).
Senses:
gloss: Couleur de la chair, rouge rose clair. Couleur intermédiaire entre la couleur de la cerise et celle de la rose.
pos: noun
examples: Elle voulait ne pas paraître embarrassée ; mais elle sentait que le plus vif incarnat colorait ses joues.
— au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d’incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail.
Un vif incarnat colorait ses joues ; ses yeux noirs lançaient des éclairs.
Si clair,
 Leur incarnat léger, qu’il voltige dans l’air
 Assoupi de sommeils touffus.
En fait de couleur, c’est encore pis. Aimez-vous du blanc, du gris, du bleuâtre, des verts bien criards, des incarnats impossibles ?
Elle paraissait même très émue, à voir l’incarnat de ses joues et les battements rapides de sa guimpe.
— Quelles sont ces mains-là ? Ah ! elles m’arrachent les yeux ! — Tout l’océan du grand Neptune suffira-t-il à laver — ce sang de ma main ? Non, c’est plutôt ma main — qui donnerait son incarnat aux vagues innombrables, — en faisant de l’eau verte un flot rouge.
gloss: Qui a la couleur de l’incarnat. #FF6F7D
pos: adj
examples: Celles-ci [les carrières de Caunes] sont réputées depuis le XVIIᵉ siècle pour leur marbre incarnat de grande qualité.
Le cœur de Benjamin Péret est au carreau du Temple ce que la pique crachant la tête de la princesse de Lamballe est au trèfle incarnat.
Sous le ciel incarnat, j’ai marché aussi vite que je l’ai pu vers l’apocalypse de Déméter.
Je voyais pour la première fois le Patriache di Grado exorcisant un possédé. Je regardais l’admirable ciel incarnat et violet sur lequel se détachent ces hautes cheminées incrustées, dont la forme évasée et le rouge épanouissement de tulipes fait penser à tant de Venises de Whistler.
Inflected forms:
form: incarnats
pos: noun
tags: plural
form: incarnats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incarnate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incarnates
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: trèfle incarnat
Related terms: incarnadin
carnation
Synonyms: rose
Translations:
lang: Allemand
word: Hellrot
lang: Anglais
word: carnation
lang: Anglais
word: flesh colour
lang: Anglais
word: flesh color
lang: Anglais
word: incarnation
lang: Anglais
word: incarnate
lang: Catalan
word: encarnat
lang: Espagnol
word: encarnado
lang: Espagnol
word: color carne
lang: Estonien
word: lihakarva
lang: Estonien
word: lihapunane
lang: Ido
word: karno-redeso
lang: Lingala
word: motelo
lang: Lingala
word: botelo
lang: Portugais
word: encarnado
lang: Allemand
word: hellrot
lang: Chinois
word: 肉色
roman: ròusè
lang: Ido
word: karno-reda
jade
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: mineralogy
Etymology: Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.
Senses:
gloss: Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.
pos: noun
examples: Un vase de jade.
Une pierre de jade.
Dès le Néolithique, la Mésoamérique et l’Extrême-Orient préimpérial se focalisent, outre l’or, sur deux variétés de jade en relation avec leur couleur : le jade de jadéite, vert à bleu, représente le sang des dieux (Gendron et Gendron-Badou 1999). En Extrême-Orient, le jade de néphrite, espèce très différente de la jadéite et d’un vert généralement plus intense, est symbole d’éternité ; ses variétés les plus prisées sont l’immaculé « blanc de mouton » et « l’épinard » d’un vert soutenu.
gloss: Objet fait en jade.
pos: noun
tags: metonymically
examples: De beaux jades.
Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis.
Cette sphère de la culture est en effet un lieu de mise entre parenthèses, dans laquelle une cathédrale gothique peut côtoyer une [sic] jade chinoise ou une sonate : toutes les formes historiques s’y perdent en tant que telles, elles ne sont plus que des références mondaines, voire des marchandises culturelles.
gloss: De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
pos: adj
examples: Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve.
Inflected forms:
form: jades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Côte de Jade
jadéite
noces de jade
rouleau de jade
Synonyms: vert
Translations:
lang: Allemand
word: Jade
lang: Anglais
word: jade
lang: Arabe
word: يشم
roman: yashm
lang: Arabe
word: يَشْم
lang: Catalan
word: jade
lang: Chinois
word: 玉
roman: yù
lang: Coréen
word: 옥
roman: ok
lang: Coréen
word: 비취
roman: bichwi
lang: Espagnol
word: jade
lang: Finnois
word: jade
lang: Galicien
word: xade
lang: Grec
word: νεφρίτης
roman: nefrítis
lang: Hongrois
word: jáde
lang: Italien
word: giada
lang: Japonais
word: ヒスイ
roman: hisui
lang: Japonais
word: 翡翠
roman: hisui
lang: Japonais
word: 玉
roman: gyoku
lang: Macédonien
word: жад
roman: žad
lang: Néerlandais
word: jade
lang: Norvégien
word: jade
lang: Polonais
word: żad
lang: Portugais
word: jade
lang: Russe
word: жадеит
roman: žadeít
lang: Russe
word: нефрит
roman: nefrít
lang: Tchèque
word: jadeit
lang: Turc
word: yeşim
lang: Vietnamien
word: ngọc thạch