enseigne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
law
military
vexillology
Etymology: Du latin insignia (« marques distinctives ») dérivé de signum (« signe ») et doublet populaire de insigne ; voir enseigner.
Senses:
gloss: Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir.
pos: noun
examples: Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange.
C’était vrai ! L’auberge du Grand-Henri n’était plus ! Décrochée l’enseigne qui montrait aux passants la silhouette du Béarnais couronné de lauriers et vidant sa pinte avec une grimace de jubilation !
Lors, j’en pris mon parti, et m’étendant sur l’herbe, je logeai, cette nuit, à l’enseigne de la lune.
Il payait mal, faisait le difficile, mais sa clientèle valait une enseigne.
Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses.
gloss: Raison sociale, nom de marque d’un commerce, d’un magasin ou d’un point-de-vente, logo.
pos: noun
examples: A la fin des années 1960, mes parents ont ouvert leur première enseigne, la Brasserie catalane, à Lorient, où ils servaient de la paella et du couscous.
Le capital-marque d’enseignes telles que McDonald’s, H & M, ou Walmart est de l’ordre de la cinquantaine de milliards de dollars.
gloss: Chaîne de magasins correspondant à une enseigne.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Fondée en 1998 par Philippe Van Der Wees, membre par alliance de la famille Mulliez, l’enseigne ouvre son premier magasin à La Rochelle en 1998.
– Pendant plus de trente ans, j’ai importé en Europe de la hi-fi de pointe, pour des grandes enseignes de luxe. C’est un commerce très lucratif – mais surtout merveilleusement ludique pour moi que tout gadget électronique passionne.
gloss: Drapeau ou signe accoutumé de ralliement.
pos: noun
examples: Les enseignes romaines étaient des aigles.
Marcher, se ranger, combattre sous les enseignes de quelqu’un.
Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets.
gloss: Dans l’ancienne infanterie française, la charge de celui qui portait le drapeau.
pos: noun
tags: dated
examples: Son fils obtint une enseigne.
gloss: Symbole d’une série dans les cartes à jouer.
pos: noun
examples: Cœur, pique, carreau et trèfle sont les enseignes françaises.
gloss: Informations, renseignements.
pos: noun
tags: dated
examples: Ils lui dirent cependant qu’ils s’informeroient soigneusement de ce que nous étions devenus, et que, suivant les enseignes qu’il leur avoit donnés de nous, ils feroient leur possible pour nous découvrir et le venger.
Inflected forms:
form: enseignes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bonnes enseignes
à telle enseigne que
à bon vin pas d’enseigne
à bon vin point d’enseigne
enseigne lumineuse
être logé à la même enseigne
porte-enseigne
Translations:
lang: Espagnol
word: rótulo
lang: Néerlandais
word: bord
lang: Néerlandais
word: uithangbord
lang: Néerlandais
word: schild
lang: Néerlandais
word: merk
lang: Portugais
word: letreiro
lang: Néerlandais
word: vaandel
lang: Néerlandais
word: vendel
lang: Néerlandais
word: veldteken
lang: Anglais
word: suit
lang: Néerlandais
word: kleur
lang: Allemand
word: Schild
lang: Anglais
word: sign
lang: Anglais
word: shield
lang: Anglais
word: signboard
lang: Anglais
word: plaque
lang: Anglais
word: ensign
lang: Arabe
word: عَلَامَة
roman: 'alâma
lang: Breton
word: barr-ti
lang: Chinois
word: 店名
roman: diànmíng
lang: Danois
word: skilt
lang: Espagnol
word: insignia
lang: Espagnol
word: enseña
lang: Espéranto
word: ŝildo
lang: Féroïen
word: skjøldur
lang: Féroïen
word: skelti
lang: Finnois
word: kilpi
lang: Frison
word: skyld
lang: Ido
word: insigno
lang: Italien
word: insegna
lang: Latin
word: signum
lang: Latin
word: parasemum
lang: Polonais
word: szyld
lang: Portugais
word: escudo
lang: Portugais
word: tabuleta
lang: Roumain
word: firmă
lang: Same du Nord
word: galba
lang: Suédois
word: skylt