délicieux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de délice, avec le suffixe -ieux.
Senses:
gloss: Qui procure des délices.
pos: adj
examples: Il y a de bons mariages, mais il n’y en a point de délicieux.
Nous nous aimions, une vie délicieuse s’ouvrait devant l’ardeur de notre jeunesse, l’espoir, le bonheur, de longs jours de félicité se dressaient dans l’avenir.
Quels délicieux entretiens avec la brise qui passe, avec l’insecte qui bourdonne, avec le murmure lointain du torrent !
Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air.
gloss: Qui est agréable aux sens.
pos: adj
tags: especially
examples: Nous disons d’un mets, d’un vin, qu’il est délicieux, lorsque le palais en est flatté le plus agréablement qu’il est possible. Le délicieux est le plaisir extrème de la sensation du goût.
Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
C’était, dans l’air, un délicieux parfum des dernières violettes et des premières roses.
gloss: Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs.
pos: adj
examples: C’était bien un couple délicieux de volupté, de grâces, d’abandon lascif, de pudeur craintive.
Ne suis-je pas aussi belle que votre Vénus de Milo ? dit-elle avec une petite moue délicieuse.
Sa voix est une musique délicieuse, et les notes tendres en ont un charme pénétrant.
À l'opposé, l'un de mes spécialistes favoris des expressions françaises, le délicieux Claude Duneton, affirme que ….
J'eus beaucoup de chagrin, dit François, et, à mon retour, quand je vis la jeune femme délicieuse, un peu triste que ma petite amie était devenue, je fus très épris... Elle, de son côté...
gloss: Qui procure de l’amusement.
pos: adj
tags: ironic
examples: Quoi de plus délicieux que de se moquer des gens avec talent, de les forcer à rire eux-mêmes de leur naïveté, ou bien, quand ils se fâchent, de se venger avec une nouvelle farce ?
Inflected forms:
form: délicieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: délicieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: délicieusement
lactaire délicieux
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエカッヌ
roman: aekatnu
lang: Allemand
word: entzückend
lang: Ancien français
word: delitable
lang: Anglais
word: delightful
lang: Anglais
word: lovely
lang: Breton
word: bourrus
lang: Croate
word: divan
lang: Espagnol
word: deleitoso
lang: Espagnol
word: delicioso
lang: Gallois
word: blasus
lang: Kotava
word: fraf
lang: Lacandon
word: kiꞌ
lang: Néerlandais
word: beeldig
lang: Néerlandais
word: betoverend
lang: Néerlandais
word: zalig
lang: Occitan
word: deliciós
lang: Portugais
word: encantador
lang: Portugais
word: delicioso
lang: Same du Nord
word: geasuheaddji
lang: Solrésol
word: fala
lang: Suédois
word: förtjusande
lang: Suédois
word: ljuvlig
lang: Allemand
word: köstlich
lang: Allemand
word: lecker
lang: Anglais
word: delicious
lang: Anglais
word: delightful
lang: Anglais
word: scrumptious
lang: Anglais
word: tasty
lang: Arabe
word: لذيذ
roman: laḏīḏ
lang: Arabe marocain
word: بنين
roman: bnīn
lang: Arabe marocain
word: لديد
roman: ldīd
lang: Catalan
word: deliciós
lang: Catalan
word: deliciosa
lang: Croate
word: izvrstan
lang: Croate
word: prekrasan
lang: Croate
word: divan
lang: Espagnol
word: bonito
lang: Espéranto
word: bongustega
lang: Espéranto
word: delica
lang: Finnois
word: herkullinen
lang: Italien
word: delizioso
lang: Japonais
word: 美味しい
roman: oishī
lang: Kotava
word: baraf
lang: Kunigami
word: 旨はん
lang: Kunigami
word: 美味はん
lang: Kunigami
word: 甘はん
lang: Kunigami
word: 上手はん
lang: Kunigami
word: 巧はん
lang: Kunigami
word: まーはん
lang: Néerlandais
word: heerlijk
lang: Néerlandais
word: verrukkelijk
lang: Néerlandais
word: goddelijk
lang: Occitan
word: deliciós
lang: Oki-no-erabu
word: 旨さん
lang: Oki-no-erabu
word: 美味さん
lang: Oki-no-erabu
word: 甘さん
lang: Oki-no-erabu
word: 上手さん
lang: Oki-no-erabu
word: 巧さん
lang: Oki-no-erabu
word: まーさん
lang: Portugais
word: delicioso
lang: Russe
word: вкусный
roman: vkúsnyj
lang: Same du Nord
word: njálggat
lang: Solrésol
word: fala
lang: Suédois
word: delikat
lang: Suédois
word: utsökt
lang: Tchèque
word: lahodný
lang: Ukrainien
word: дивний
lang: Allemand
word: entzückend
lang: Ancien français
word: delitable
lang: Anglais
word: delightful
lang: Anglais
word: lovely
lang: Breton
word: bourrus
lang: Croate
word: prekrasan
lang: Croate
word: ugodan
lang: Néerlandais
word: beeldig
lang: Néerlandais
word: betoverend
lang: Néerlandais
word: zalig
lang: Occitan
word: deliciós
lang: Portugais
word: encantador
lang: Same du Nord
word: njálggat
lang: Suédois
word: förtjusande
lang: Suédois
word: ljuvlig
lang: Anglais
word: delightful
lang: Croate
word: ugodan
lang: Afrikaans
word: verruklik
lang: Afrikaans
word: beelderig
lang: Afrikaans
word: beeldig
lang: Albanais
word: admirueshëm
lang: Allemand
word: lustvoll
lang: Allemand
word: wonniglich
lang: Allemand
word: herrlich
lang: Allemand
word: wonnig
lang: Espagnol
word: lindo
lang: Espéranto
word: ĝuplena
lang: Espéranto
word: rava
lang: Espéranto
word: agrablega
lang: Grec
word: απολαυστικός
roman: apolausticós
lang: Ido
word: delektiva
lang: Interlingua
word: deliciose
lang: Luxembourgeois
word: genësseg
lang: Luxembourgeois
word: ausgezeechent
lang: Portugais
word: maravilhoso
lang: Same du Nord
word: njálggis
lang: Same du Nord
word: somá
lang: Same du Nord
word: njálggat