sorte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin sŏrtem, accusatif de sŏrs (« tirage au sort », « consultation des dieux », « destin ») qui donne aussi sort.
Senses:
gloss: Espèce ; genre.
pos: noun
examples: […]; arrivé au cinquième étage, il lui fallait s'accrocher des mains à une échelle vermoulue conduisant à une sorte de grenier...
Un homme de sa sorte, un homme de votre sorte se dit également en bien et en mal, par estime et par mépris.
C’est trop vous rabaisser pour un homme de votre sorte.
Il appartient bien à un homme de sa sorte de vouloir s’égaler à vous.
Dans tous les cas, elle m’a demandé — négligemment, trop négligemment, — si je ne pensais pas à me marier.
J’étais d’assez bonne humeur :
— Pourquoi pas ? Je suis comme les autres. Seulement, je veux quelqu’un de ma sorte, ai-je dit avec l’idée de me moquer d’elle.
Une sorte de, Une chose qui ressemble à.
Il vous a donné une sorte de satisfaction.
Elle avait sur la tête une sorte de turban. Il se dit aussi des Personnes avec une nuance de mépris.
Une sorte de bel esprit.
Une sorte d’aventurier.
Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […].
Le socialisme, lui, tend à transformer le néo-malthusianisme en une sorte d’obligation morale très précise.
Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde.
Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard.
gloss: Façon, manière de faire une chose.
pos: noun
examples: Ceux-ci s’habillent d’une sorte, et ceux-là d’une autre.
De cette sorte, vous n’aurez pas les embarras que vous redoutiez.
Il a agi de bonne sorte, de la bonne sorte dans cette affaire.
De telle sorte, de telle manière, tellement.
Il s’est compromis de telle sorte qu’on aura de la peine à le tirer d’embarras.
L’abominable Polizzi, chez qui je vous conseille de ne pas envoyer M. Trépof, m’a brouillé pour la vie avec Empédocle et ce portrait n’est pas de sorte à me rendre cet ancien philosophe plus agréable.
Faire en sorte de, en sorte que, Agir de manière à, de façon que.
Faites en sorte de revenir vite.
Je ferai en sorte qu’il soit content.
gloss: # Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
pos: noun
examples: L’écrénage terminé, et en somme il ne comporte guère que les f, on fait une vérification dernière, puis les caractères étant reconnus bons à servir, on les réunit par sortes pour les livrer aux compositeurs.
Inflected forms:
form: sortes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assortiment
assortir
de sorte que
en sorte que
toute sorte de
toutes sortes de
Translations:
lang: Allemand
word: Art
lang: Allemand
word: Sorte
lang: Anglais
word: sort
lang: Anglais
word: kind
lang: Anglais
word: sort of
lang: Anglais
word: kind of
lang: Arabe
word: نوع
roman: nawʿ
lang: Bambara
word: suguya
lang: Cri de Moose
word: tōwihkān
lang: Croate
word: vrsta
lang: Danois
word: slags
lang: Espagnol
word: suerte
lang: Espagnol
word: clase
lang: Espagnol
word: especie
lang: Espagnol
word: tipo
lang: Finnois
word: laatu
lang: Gallo
word: sortt
lang: Islandais
word: tegund
lang: Italien
word: tipo
lang: Italien
word: sorta
lang: Kazakh
word: түр
lang: Kotava
word: inda
lang: Métchif
word: sort
lang: Néerlandais
word: soort
lang: Norvégien
word: slags
lang: Occitan
word: mena
lang: Occitan
word: sòrta
lang: Occitan
word: espécia
lang: Occitan
word: genre
lang: Okinawaïen
word: 色
lang: Okinawaïen
word: いる
roman: iru
lang: Portugais
word: sorte
lang: Portugais
word: maneira
lang: Portugais
word: espécie
lang: Roumain
word: fel
lang: Same du Nord
word: šládja
lang: Shimaoré
word: kalite
lang: Shingazidja
word: namna
lang: Shingazidja
word: hindru
lang: Shingazidja
word: nawu
lang: Solrésol
word: larefala
lang: Solrésol
word: l'arefala
lang: Swahili
word: kitu
lang: Tchèque
word: druh
lang: Wallon
word: sôre