yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
menotte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: De main avec le son \ə\ comme dans amener, et le suffixe diminutif -otte.
Senses:
gloss: Main d’un enfant.
pos: noun
examples: La demoiselle couvrait de baisers les menottes brûlées et pleurait aussi ; sur son visage blanc, de grosses larmes claires coulaient qu’elle n’essayait point de retenir.
Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat.
Ah, nous voilà enfin tous réunis, bien sages, faisant ce qu’auraient approuvé nos parents, nous voilà donc enfin tous là, convenables, chantant en chœur comme de braves enfants qu’une grande personne invisible surveille pendant qu’ils font la ronde gentiment en se donnant une menotte triste et moite.
gloss: Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. → voir menottes
pos: noun
tags: plural
examples: Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains.
gloss: Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.
pos: noun
examples: Le demi-ressort peut être droit ; il forme alors le ressort demi-pincette et est relié au ressort d’essieu par un boulon; mais l’allongement inégal dos deux ressorts fait buter le ressort d’essieu contre la menotte, ce qui le rend dur […]
Inflected forms:
form: menottes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: démenotter
menotter
Related terms: poucettes
Synonyms: bracelets
cabriolet
gourmette
Translations:
lang: Allemand
word: Händchen
lang: Bulgare
word: ръчичка
roman: răčička
lang: Espéranto
word: maneto
lang: Italien
word: manina
lang: Néerlandais
word: handboei
lang: Occitan
word: maneta
lang: Occitan
word: manòta
lang: Polonais
word: rączka
lang: Russe
word: ручка
roman: ručka
lang: Russe
word: ручичка
roman: ručička
lang: Tchèque
word: ručička
lang: Allemand
word: Handschelle
lang: Anglais
word: handcuffs
lang: Arabe
word: صَفَد (جمع أَصْفَاد )
lang: Arménien
word: ձեռնաշղթա
roman: jeṙnašġt̕a
lang: Bulgare
word: белезници
roman: beleznici
lang: Chinois
word: 手铐
roman: shǒukào
lang: Coréen
word: 수갑
roman: sugap
lang: Espagnol
word: esposas
lang: Espéranto
word: mankateno
lang: Grec
word: χειροπέδη
roman: kheiropedi
lang: Hébreu
word: אזיקים
lang: Indonésien
word: borgol
lang: Italien
word: manette
lang: Japonais
word: 手錠
roman: tenjō
lang: Kotava
word: koxol
lang: Métchif
word: handcuff
lang: Néerlandais
word: handboeien
lang: Occitan
word: manetas
lang: Occitan
word: manhòtas
lang: Occitan
word: cadenas
lang: Polonais
word: kajdanki
lang: Portugais
word: algemas
lang: Roumain
word: cătușe
lang: Russe
word: наручники
roman: naroutchniki
lang: Suédois
word: handbojor
lang: Tchèque
word: želízka
lang: Tchèque
word: okov
lang: Ukrainien
word: наручник
roman: naroutchnyk
mesquinerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mesquin avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est mesquin.
pos: noun
examples: Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ?
Il était bien obligé de s’avouer alors la mesquinerie de ses arguments, les méprisables raisons de ses résistances.
Ensuite, ils déciment les femmes sous des prétextes d'une parfaite mesquinerie, température de la soupe, chaussette mal repassée, protestation domestique.
gloss: Médiocrité matérielle.
pos: noun
examples: Il conservait cependant une humeur égale et mettait plus volontiers le monde en question qu’il ne s’apitoyait sur lui-même ; je m’émus qu’un homme aussi supérieur s’accommodât avec tant de simplicité de la mesquinerie de sa condition.
Inflected forms:
form: mesquineries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kleinlichkeit
lang: Allemand
word: Schäbigkeit
lang: Allemand
word: Gemeinheit
lang: Anglais
word: pettiness
lang: Danois
word: smålighed
lang: Espagnol
word: mezquindad
lang: Finnois
word: ahdasmielisyys
lang: Néerlandais
word: bekrompenheid
lang: Occitan
word: mesquinariá
métairie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de métayer, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Bien-fonds exploité par un colon qui donne pour fermage la moitié des récoltes, ou telle autre portion qui est réglée entre les contractants.
pos: noun
examples: La plus grande métairie en superficie était Mauvy : 140 hectares environ, mais la surface labourable ne représentait que 18 % des terres (25 hectares), car l’essentiel était constitué de bruyères (72 hectares), de pâtures (24 hectares) et de taillis (14,3 hectares).
gloss: Petite ferme, c’est-à-dire à un domaine de moyenne étendue, dont le fermier paie une redevance annuelle déterminée, en argent ou en récoltes.
pos: noun
tags: common
examples: Et grand-père se mit à raconter d’une gaieté un peu fausse comment il avait été placé au lendemain de ses dix ans dans une métairie d’un hameau voisin de la Sabotterie ; « l’Ânerie ».
gloss: Exploitation agricole importante.
pos: noun
tags: obsolete
examples: En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.
Inflected forms:
form: métairies
pos: noun
tags: plural
Related terms: métayage
métayer
Synonyms: closerie
ferme
Translations:
lang: Allemand
word: Meierei
lang: Arabe
word: إِكَارَة
lang: Arménien
word: ագարակ
roman: akarag
lang: Occitan
word: bordal
lang: Occitan
word: bòrda
lang: Occitan
word: bòria
merlette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
ornithology
Etymology: au sens héraldique, (1775) comme synonyme de merlesse.Dérivé de merle, avec le suffixe -ette, littéralement « petit merle », le mot désignant le merle mâle étant surtout féminin jusqu’au XVIᵉ siècle (un mâle : une merle, un petit mâle : une merlette). Dans un autre meuble de blason, aiglette (« petite aigle »), aigle est lui aussi resté au féminin.
Senses:
gloss: Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries.
pos: noun
examples: d’azur, au cygne d’argent, becqué et membré de gueules, au chef d’or, chargé de trois merlettes de sable.
Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ?
la canette représente la cane ou le canard ; si elle est dépourvue du bec et des pattes, elle devient une merlette.
Dans mon enfance, de vieilles parentes m’assuraient que les merlettes, évocatrices d’oiseaux migrateurs, signifiaient les pèlerinages et les croisades.
gloss: Merle femelle, merlesse.
pos: noun
examples: Même le merle s’envole vers le ciel une merlette à ses côtés.
Il est plus jeune que Nanette pour respirer, avec elle, le chèvrefeuille et le bleuet ; tous les deux basculent et roulent hors du chemin ; une merlette leur fait, depuis la haie, des frout-frout de plumes et de feuilles.
gloss: Ancienne armure de tête.
pos: noun
Inflected forms:
form: merlettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: marchand de merlette
Synonyms: merlesse
Translations:
lang: Allemand
word: Merlette
lang: Anglais
word: merlette
lang: Anglais
word: martlet
lang: Catalan
word: merleta
lang: Espagnol
word: merleta
lang: Espéranto
word: merleto
lang: Interlingua
word: merletta
lang: Italien
word: merlotto
lang: Latin
word: merula mutila
lang: Néerlandais
word: merlet
lang: Portugais
word: merleta
lang: Suédois
word: merlett
lang: Anglais
word: blackbird
lang: Arabe
word: شُحْرُورَة
lang: Breton
word: mamm-voualcʼh
lang: Espéranto
word: merlino
lang: Interlingua
word: merla
merlin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: (Marteau, hache) Du latin marculus (« petit marteau »). (Corde) Du néerlandais marlijn apparenté à marren (« lier »), à amarrer.
Senses:
gloss: Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
pos: noun
examples: Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs.
Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j’admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l’homme sur la bête.
Le Suisse leva sur lui l’œil désespéré du bœuf voyant s’abattre le merlin du boucher : […]
Ciseaux et masses pour déjointer les pierres des remparts, merlins d’acier pour briser les serrures, grands filets à mailles solides que l’on porte à deux cavaliers pour "capter" des prisonniers en rase campagne, lacets - sortes de lassos - pour "jeter bas" cavaliers ou sentinelles, lourds poignards dont le manche peut servir de matraque.
gloss: Cognée ou hache pour fendre le bois.
pos: noun
examples: Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous.
Inflected forms:
form: merlins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Spalthammer
lang: Anglais
word: splitting maul
lang: Anglais
word: sledge axe
lang: Catalan
word: mall d'estellar
lang: Catalan
word: mall d'asclar
lang: Néerlandais
word: kloofbijl
lang: Néerlandais
word: kliefbijl
lang: Russe
word: колун
roman: kolun
merlon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fortification
Etymology: Emprunt à l’italien merlone, augmentatif de merlo, du latin médiéval merulus.
Senses:
gloss: Partie pleine du parapet qui est entre deux embrasures, entre deux créneaux.
pos: noun
examples: […], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants.
gloss: Talus dressé sur une surface pour faire une séparation entre deux parties de l’espace.
pos: noun
examples: Le merlon est une levée de terre continue, dépassant de un mètre au moins le niveau du faite du bâtiment de dépôt, et conservant à toute époque une largeur minimum de un mètre au sommet.
Inflected forms:
form: merlons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: zinne
lang: Anglais
word: merlon
lang: Catalan
word: rastell
lang: Catalan
word: muró
lang: Catalan
word: ant. dentell
lang: Italien
word: merlo
lang: Kotava
word: krastok
lang: Polonais
word: blanka
lang: Portugais
word: merlão
merluche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de merlu, avec le suffixe -uche.
Senses:
gloss: Merlus séché au soleil, morue sèche.
pos: noun
examples: Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir.
La cuisine n’est pas le côté brillant de l’Espagne, et les hôtelleries n’ont pas été sensiblement améliorées depuis don Quichotte ; les peintures d’omelettes emplumées, de merluches coriaces, d’huile rance et de pois chiches pouvant servir de balles pour les fusils, sont encore de la plus exacte vérité.
Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres!
gloss: Morue, en parlant d’une personne.
pos: noun
tags: pejorative
examples: L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante.
Inflected forms:
form: merluches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: hake
lang: Anglais
word: unsalted dried cod
lang: Arabe
word: نَازلّي مُجَفَّف
lang: Italien
word: stoccafisso
lang: Occitan
word: merluça
lang: Occitan
word: bacalhau
métallique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: business
Etymology: Du latin metallicus (« de mine »).
Senses:
gloss: Qui est de métal, qui concerne le métal.
pos: adj
examples: L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier.
gloss: Qualifie le son que rend un métal ; et, par comparaison, le son pareil à celui d’un métal.
pos: adj
examples: Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques.
On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […].
Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe.
gloss: Qualifie la réserve de métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis.
pos: adj
examples: La réserve métallique de la Banque de France.
gloss: Qui a l’apparence d’un métal.
pos: adj
examples: Éclat métallique.
Inflected forms:
form: métalliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: abeille métallique
céramo-métallique
cermet de carbure métallique
chlorocordulie métallique
cordulie métallique
EMT
feutre métallique
hydrogène métallique
liaison métallique
métalliquement
palmier métallique
transistor à oxyde métallique
Translations:
lang: Allemand
word: metallisch
lang: Anglais
word: metallic
lang: Bambara
word: nɛgɛlama
lang: Breton
word: metalek
lang: Catalan
word: metàl·lic
lang: Espagnol
word: metálico
lang: Galicien
word: metálico
lang: Néerlandais
word: metallisch
lang: Néerlandais
word: metalen
lang: Néerlandais
word: in, van, uit metaal
lang: Occitan
word: metallic
lang: Portugais
word: metálico
lang: Russe
word: металлический
roman: metalličeskij
lang: Suédois
word: metallisk
lang: Italien
word: metallico
lang: Kotava
word: yantaf
merlus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Voir merlu.
Senses:
gloss: Poisson de mer du genre gade.
pos: noun
Inflected forms:
form: merlu
pos: noun
Synonyms: merluche
Translations:
merrain
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: De l’ancien français merrain.
Senses:
gloss: Relatif à la charpente.
pos: adj
examples: Il eût été tout naturel que vous reveniez habiter Bordeaux et lui succédiez dans la maison de bois merrains.
Ce n’était nullement son devoir, lui répétait-elle, que d’habiter Bordeaux, s’il préférait Angoulême, ni que de vendre des bois merrains s’il avait du goût pour la procédure.
gloss: Bois de chêne ou de châtaignier fendu en fil, sans nœud ni aubier, utilisé surtout en tonnellerie et aussi nommé bourdillon.
pos: noun
examples: Vous verrez un marchand de merrain assis à sa porte et qui tourne ses pouces en causant avec un voisin, il ne possède en apparence que de mauvaises planches à bouteilles et deux ou trois paquets de lattes.
La tonnellerie est l’industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l’on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux.
La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave.
Les chênes les plus vieux finiront en merrain pour réaliser des tonneaux.
gloss: Matière de la perche et du bois du cerf où sont greffés les andouillers.
pos: noun
examples: Ces trois andouillers, appelés maitre-andouiller , sur-andouiller et chevillure, sont toujours censés être sur le merrain.
Inflected forms:
form: merrains
pos: adj
tags: plural
form: merrains
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: u dužicama
lang: Anglais
word: stave
lang: Anglais
word: barrelstave
lang: Croate
word: dužica
lang: Croate
word: duga
lang: Croate
word: koža i-ili koštana osnova
lang: Espéranto
word: daŭboligno
lang: Occitan
word: mairam
lang: Sicilien
word: maramma
lang: Vietnamien
word: gỗ ván thùng
lang: Vietnamien
word: thân gạc
lang: Wallon
word: mairin
merveille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin mirabelia (« chose extraordinaire »)
Senses:
gloss: Chose qui cause une grande admiration.
pos: noun
examples: Pic de la Mirandole fut regardé comme la merveille de son siècle.
À l’agrégation d’histoire, un candidat a fait l’histoire ancienne et moderne de cent cinquante îles de la Méditerranée ; un autre, douze pages sur le Concile de Florence avec citation des calembours latins du temps. Ce candidat-merveille est resté un homme de sixième ordre. Voilà les fruits du concours : des médiocrités et des monstruosités.
La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument.
L'œuvre est imprimée à Genève : à quelques lieues de là, sur les rives du même lac, les notables de Vevey siègent sous un miroir hémisphérique, une merveille qui nous est conservée et qui suscite la rêverie.
Ce n’est pas grande merveille, ou, par ironie, Voilà une belle merveille, se dit pour rabaisser une chose, une action que quelqu’un veut faire passer pour admirable.
gloss: Beignet traditionnel de Mardi-gras
pos: noun
examples: Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne.
Inflected forms:
form: merveilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à merveille
c’est une merveille de
c’est merveille de
crier merveille
dire merveille de
émerveiller
faire merveille
merveilleusement
merveilleux
promettre monts et merveilles
sept merveilles du monde
Translations:
lang: Afrikaans
word: wonder
lang: Allemand
word: Wunder
lang: Anglais
word: marvel
lang: Anglais
word: wonder
lang: Arabe
word: أعجوبة
lang: Bulgare
word: чудо
roman: čudo
lang: Catalan
word: meravella
lang: Chinois
word: 奇迹
roman: qíjī
lang: Coréen
word: 경탄
roman: gyeongtan
lang: Espagnol
word: maravilla
lang: Espéranto
word: mirindaĵo
lang: Finnois
word: ihme
lang: Gaélique irlandais
word: aer
lang: Grec
word: θαύμα
roman: thav́ma
lang: Ido
word: marvelo
lang: Italien
word: meraviglia
lang: Néerlandais
word: wonder
lang: Occitan
word: meravilha
lang: Polonais
word: cud
lang: Portugais
word: maravilha
lang: Roumain
word: minune
lang: Russe
word: чудо
roman: tchudo
lang: Same du Nord
word: imaš
lang: Serbo-croate
word: чу̏до
roman: čudo
lang: Tchèque
word: div
lang: Ukrainien
word: чудо
lang: Galicien
word: marabilla
lang: Shingazidja
word: âdjaɓu
lang: Swahili
word: ajabu
lang: Yoruba
word: àrà
métallographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
metallurgy
Etymology: Dérivé de métallographe, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux.
pos: noun
examples: La métallographie microscopique donne des renseignements précieux sur la constitution des métaux.
Notons que seule la métallographie en fin de rayure permet un diagnostic fiable du type d’endommagement en présence.
gloss: Procédé de gravure sur métal.
pos: noun
gloss: Résultat de ce procédé.
pos: noun
Inflected forms:
form: métallographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: métallographe
métallographique
Translations:
lang: Anglais
word: metallography
lang: Grec
word: μεταλλογραφία
lang: Italien
word: metallografia
lang: Suédois
word: metallografi
métalloïde
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de métal, métallo- et -oïde.
Senses:
gloss: Qui a certaines des caractéristiques d'un métal.
pos: adj
examples: Des variétés allotropiques du phosphore ou du bismuth présentent des comportements métalloïdes.
Il est bien clair que le potassium, le zinc, le cuivre sont des métaux pour tout le monde, de même que l’iode, l’oxygène, le soufre sont invariablement qualifiés de métalloïdes. Les propriétés physiques et chimiques des premiers diffèrent à tel point de celles des derniers qu’aucune hésitation n’est possible.
Inflected forms:
form: métalloïdes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: metalloidal
lang: Croate
word: polumetalan
métallurgie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien μεταλλουργεῖον, metallourgeîon (« mine »), formé de μέταλλον, métallon (« mine ») et de ἔργον, érgon (« travail »).
Senses:
gloss: Industrie qui a pour objet l’extraction et la purification des métaux, de leurs alliages, et leur emploi.
pos: noun
examples: À une période où la métallurgie constitue une innovation majeure, les élites qui contrôlent les circuits d’approvisionnement et d’échanges maîtriseraient également tout le processus de thésaurisation volontaire des richesses, depuis la sélection intentionnelle et codifiée des objets jusqu’aux cérémonies et rituels d’enfouissement.
Comme son nom l’indique, cet ouvrage traite de la métallurgie du fer au point de vue théorique et au point de vue pratique.
Le minerai de fer a donné naissance à l’une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer.
Inflected forms:
form: métallurgies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: archéométallurgie
biohydrométallurgie
électro-métallurgie
hydrométallurgie
métallurgique
métallurgiste
pyrométallurgie
Related terms: métallurge
Translations:
lang: Allemand
word: Metallurgie
lang: Allemand
word: Hüttenwesen
lang: Anglais
word: metallurgy
lang: Catalan
word: metal·lúrgia
lang: Chinois
word: 冶金学
roman: yějīnxué
lang: Coréen
word: 금속 공학
roman: geumson gonghak
lang: Espagnol
word: metalurgia
lang: Espéranto
word: metalurgio
lang: Finnois
word: metallurgia
lang: Grec
word: μεταλλουργία
roman: metallourgía
lang: Hongrois
word: kohászat
lang: Ido
word: metalifo
lang: Islandais
word: málmfræði
lang: Italien
word: metallurgia
lang: Japonais
word: 金属工学
roman: kinzokukōgaku
lang: Néerlandais
word: metaalbewerking
lang: Néerlandais
word: metallurgie
lang: Occitan
word: metallurgia
lang: Polonais
word: hutnictwo
lang: Russe
word: металлургия
roman: metallurgiâ
lang: Solrésol
word: lareredo
lang: Solrésol
word: l'areredo
lang: Tchèque
word: hutnictví
lang: Turc
word: metalurji
métallurgique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de métallurgie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport à la métallurgie.
pos: adj
examples: Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.
Inflected forms:
form: métallurgiques
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: metallurgisch
lang: Anglais
word: metallurgical
lang: Catalan
word: metal·lúrgic
lang: Catalan
word: metal·lúrgica
lang: Espagnol
word: metalúrgico
lang: Galicien
word: metalúrxico
lang: Grec
word: μεταλλουργικός
roman: metallourgikos
lang: Grec ancien
word: χαλκευτικός
roman: khalkeutikos
lang: Italien
word: metallurgico
lang: Polonais
word: metalurgiczny
lang: Portugais
word: metalúrgico
lang: Suédois
word: metallurgisk
lang: Ukrainien
word: гірничий
mésalliance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de alliance, avec le préfixe més-.
Senses:
gloss: Alliance, mariage avec une personne d’une condition fort inférieure à celle de la personne qui l’épouse.
pos: noun
examples: La pire des mésalliances est celle du cœur.
Malgré toutes vos raisons, mon cher comte, disait la femme, je n’en soutiendrai pas moins que le mariage que fait en ce moment notre fille Bertha est une mésalliance dont il n’y avait pas encore eu d’exemple dans notre famille, fi donc ! un archer.
Or, je ne mets nulle difficulté à reconnaître que, si je prenais une femme chétive, une Parisienne ou bien une fille de sang noble parfaitement pur et ne s’étant point régénéré depuis longtemps par quelque bonne mésalliance, nous aurions de grandes chances pour n’avoir point les enfants que je veux.
D'un autre côté, cette mésalliance apportait au dernier des Scaêr la seule chose qui lui manquât : l'argent.
Tout était donc pour le mieux, à une époque où, plus que jamais, les nobles cherchent à redorer leur blason et les roturiers à s'anoblir.
Il ne pouvait d’ailleurs exister entre eux de scrupules de mésalliance, car, dans la campagne, tous sont à peu près égaux.
— Il y a peut-être aussi, en elle, moins une mésalliance des traits qu’un contraste résolu entre la toilette et la mine, entre la figure et le corps, se disait-il.
Inflected forms:
form: mésalliances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Polonais
word: mezalians
lang: Ukrainien
word: мізансцена
roman: mizanstsena
messianisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Doctrine des hommes ou de groupes d’hommes qui attendent et annoncent un messie.
pos: noun
examples: En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire.
Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d'autre que d’elle-même.
gloss: Idéologie annonçant un monde miraculeusement et résolument meilleur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d'elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats.
Si conscient que je fusse de la médiocrité de mes moyens littéraires, je me considérais comme un manière de prophète et tirais une grande fierté d’un messianisme qui me semblait inhérent au sort de tout poète. C’était un peu les ailes d’Icare ou les chevaux de Phaéton.
On assiste à la montée de nouveaux messianismes, qu’ils soient à base spécifiquement religieuse, ou qu’ils se servent d’autres supports, comme par exemple l’espoir mis dans les nouvelles technologies.
Le tout est enrobé de messianisme, car la mondialisation mènera à l'unité du genre humain, à la fin des conflits et à la prospérité universelle.
Inflected forms:
form: messianismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: messianisme russe
Related terms: messie
messianique
Synonyms: téléologie
Translations:
lang: Anglais
word: messianism
lang: Italien
word: messianismo
lang: Italien
word: messianesimo
lang: Occitan
word: messianisme
métallurgiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De métallurgie avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Qui pratique la métallurgie.
pos: adj
examples: Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].”
A l’origine, il semble que Yahvé était un dieu métallurgiste — adoré par ceux qui travaillaient les métaux.
Les anciennes mines du Proche-Orient sont alors réactivées, la puissance des populations métallurgistes augmente au rythme de la production de cuivre, et Yahvé devient le dieu fédéral des tribus de ce qui sera Israël.
gloss: Ouvrier de la métallurgie.
pos: noun
examples: C’était un travail de longue haleine, mais il a préféré prendre quelqu’un de Sollac, donc spécialiste de l’acier extra-doux, plutôt qu’un métallurgiste des vieilles usines, qui en étaient bien pourvues, et qui aurait eu l’avantage de bien connaître les produits.
Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l'année 1905, encore qu'au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu'à la fin de l'année.
gloss: Entrepreneur qui s’occupe de métallurgie.
pos: noun
examples: Les grands métallurgistes de l’Est.
Inflected forms:
form: métallurgistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: métallurgistes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: métallo
Translations:
lang: Allemand
word: Metallurg
lang: Anglais
word: metallurgist
lang: Catalan
word: metal·lúrgic
lang: Catalan
word: metal·lúrgica
lang: Catalan
word: metal·lúrgista
lang: Espagnol
word: metalurgista
lang: Grec
word: μεταλλουργός
roman: metallourgos
lang: Hongrois
word: fémmunkás
lang: Italien
word: metallurgista
lang: Occitan
word: metallurgista
lang: Picard
word: métallurgisse
lang: Polonais
word: hutnik
lang: Portugais
word: metalurgista
lang: Tchèque
word: metalurg
lang: Tchèque
word: kovodělník
messidor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin messis (« moisson ») et du grec ancien δῶρον, dỗron (« don »).
Senses:
gloss: Dixième mois du calendrier républicain, qui commençait le 19 ou le 20 juin.
pos: noun
gloss: Se dit d’une lourde imitation des styles antiques, en vogue sous le Directoire.
pos: noun
examples: Beaucoup de gens sont encore de cet avis en Espagne, où le goût messidor fleurit dans toute sa pureté ….
Inflected forms:
form: messidors
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Messidor
lang: Allemand
word: Erntemonat
lang: Anglais
word: Messidor
lang: Chinois
word: 获月
lang: Espagnol
word: mesidor
lang: Espéranto
word: Mesidoro
lang: Italien
word: messidoro
lang: Japonais
word: メシドール
roman: meshidōru
lang: Japonais
word: 収穫月
roman: shūkakugetsu
lang: Latin
word: messidorus
métamorphique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Dérivé de métamorphe, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain.
pos: adj
examples: Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […]
Ce n’est bien sûr pas le cas, puisque la surface de la Terre est dynamique : ces roches – comme la plupart de celles de l’Archéen – ont subi des transformations métamorphiques.
Inflected forms:
form: métamorphiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: roche métamorphique
Related terms: métagrès
métapélite
métasilexite
métasiltite
Translations:
lang: Afrikaans
word: metamorfe
lang: Allemand
word: metamorphes
lang: Anglais
word: metamorphic
lang: Bachkir
word: метаморфик
lang: Basque
word: metamorfiko
lang: Biélorusse
word: метамарфічныя
roman: metamarfìčnyâ
lang: Bosniaque
word: metamorfne
lang: Bulgare
word: метаморфни
roman: metamorfni
lang: Catalan
word: metamòrfic
lang: Croate
word: metamorfne
lang: Danois
word: metamorfe
lang: Espagnol
word: metamórfico
lang: Espagnol
word: metamórfica
lang: Espéranto
word: metamorfa
lang: Finnois
word: metamorfinen
lang: Gaélique écossais
word: chruth-atharrachail
lang: Gaélique irlandais
word: mheiteamorfach
lang: Galicien
word: metamórfico
lang: Grec
word: μεταμορφωσιγενές
lang: Hongrois
word: metamorf
lang: Indonésien
word: metamorf
lang: Italien
word: metamorfico
lang: Italien
word: metamorfica
lang: Kazakh
word: метаморфтық
lang: Letton
word: metamorfais
lang: Macédonien
word: метаморфна
roman: metamorfna
lang: Malais
word: metamorfosis
lang: Néerlandais
word: metamorf
lang: Norvégien
word: metamorf
lang: Occitan
word: metamorfic
lang: Polonais
word: metamorficzny
lang: Portugais
word: metamórfico
lang: Portugais
word: metamórfica
lang: Roumain
word: metamorfic
lang: Russe
word: метаморфические
roman: metamorfičeskie
lang: Serbe
word: метаморфне
lang: Serbo-croate
word: metamorfne
lang: Slovaque
word: metamorfovaná
lang: Slovène
word: metamorfne
lang: Soundanais
word: métamorfosis
lang: Suédois
word: metamorf
lang: Suédois
word: förvandlingsbar
lang: Tchèque
word: metamorfovaná
lang: Turc
word: metamorfik
lang: Turc
word: başkalaşım
lang: Ukrainien
word: метаморфічні
messie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin Messias, emprunté au grec biblique μεσσίας, messías, de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥa lui même calqué de l’Arabe مسيح l’un des prophètes principaux dans l’Islam. (« oint du Seigneur »), lui même calque de l’hébreu משיח, mashiaḥ (« oint du Seigneur »), du verbe משח, mashaḥ (« oindre »). L’équivalent grec de mashiaḥ est Χριστός → voir Christ.
Senses:
gloss: Libérateur promis par Dieu dans l’Ancien Testament (pour les chrétiens, il s'agit du Christ).
pos: noun
examples: Les messies pullulaient en Galilée. Il ne se passait pas six mois sans qu'il en apparaisse.
Un messie tombe-t-il malade ? Un messie succombe-t-il à une fièvre ?
gloss: Sauveur d'un peuple ou de l'humanité toute entière.
pos: noun
tags: broadly
examples: Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même.
Nous voilà maintenant envoûtés par de grands entrepreneurs métamorphosés en messies du public.
Inflected forms:
form: messies
pos: noun
tags: plural
form: Messie
pos: noun
Derived terms: attendre comme le Messie
comme le Messie
messianique
messianisant
messianisme
roi-Messie
Translations:
lang: Albanais
word: mesia
lang: Allemand
word: Messias
lang: Anglais
word: messiah
lang: Arabe
word: ماشیح
roman: māšyaḥ
lang: Arménien
word: օծյալ
roman: oçyal
lang: Espagnol
word: mesías
lang: Espéranto
word: mesio
lang: Grec
word: μεσσίας
roman: messías
lang: Haoussa
word: Almasihu
lang: Hébreu
word: משיח
lang: Italien
word: messia
lang: Japonais
word: メシア
roman: meshia
lang: Occitan
word: messia
lang: Occitan
word: messias
lang: Persan
word: ماشیح
roman: māšyaḥ
lang: Polonais
word: mesjasz
lang: Russe
word: мессия
roman: messiia
lang: Tchèque
word: mesiáš
lang: Yiddish
word: משיח
roman: moshiekh
mésaventure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe més- et de aventure.
Senses:
gloss: Événement fâcheux.
pos: noun
examples: Il conta sa mésaventure au mayeur qui, feignant d’y compatir, lui permit de choisir, à moitié prix, dans le troupeau, une bête toute parelle.
Mais tout est bien qui finit bien, et il ne me reste plus qu'à aller conter ma mésaventure au commissaire de police en lui remettant ce carnet en cuir de Russie […]
Un certain type de découvertes se présente avec une curieuse insistance dans les sciences biologiques : ces catastrophes de laboratoires qui ouvrent soudain la voie du salut, ces expériences gâchées grâce auxquelles, non sans perversité, se révèle la solution, parce que l'attention de l'expérimentateur a été brutalement attiré sur l'aspect inverse du problème. C'est ce que l'on pourrait appeler « découverte par mésaventure ».
Autre leçon de cet échec balzacien : il ne suffit pas d'être célèbre pour avoir fût-ce un succès d'estime, au théâtre. Les mésaventures de personnalités tout-parisiennes l'ont prouvé encore récemment. C'est finalement assez moral, […].
Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière.
Inflected forms:
form: mésaventures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: misadventure
lang: Grec
word: πάθημα
lang: Grec ancien
word: κακοπραγία
roman: kakopragía
lang: Occitan
word: malaventura
lang: Suédois
word: missöde
lang: Suédois
word: olycka
méridienne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
furniture
Etymology: Du latin meridianus (« méridional », « de midi »), de meridies (« midi »).
Senses:
gloss: Ligne d’intersection du plan méridien et du plan horizontal en un lieu donné.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Calculer une méridienne : se situer par observation au sextant du soleil à son zénith.
gloss: Sieste à laquelle les habitants des pays chauds se livrent ordinairement vers l’heure du midi.
pos: noun
examples: Après une courte méridienne, il se fit donner de quoi se laver, et se frotta longtemps les deux joues en les gonflant à l’aide de la langue pour les mieux savonner.
Fin du travail à 9 heures et intervalle, Sexte à 11 heures, Angélus et le dîner à 11 heures 1/2, Méridienne après le dîner, Fin de la méridienne à 1 heure 1/2.
Passé la Loire vers le Nord, très peu de sieste et jadis, durant l’été, tout le monde faisait sa méridienne.
Maman, elle aussi, a remarqué l’inconnu à la méridienne.
Faire la méridienne.
gloss: Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier.
pos: noun
tags: broadly
examples: Jeanne, de côté, jetait un œil sur la méridienne où une fois de plus, elle avait failli sombrer, qu’elle redoutait et surnommait avec l’humour des tristes « mon Masoch », puis sérieusement, totalement, elle se livrait à ses arpèges, en tissant le hamac idéal et s’y berçait jusqu’à tomber de fatigue.
Pendant des années je suis venu m’asseoir à côté d’elle [la grand-mère] sur la grande méridienne au tissu rouge capitonné et elle racontait.
Absorbée par sa tâche, elle n’entend pas madame s’installer sur l'une des méridiennes, et manque de briser la petite porcelaine qu’elle caressait de son plumeau lorsque Victoire lui dit :
« Bonjour, Céleste. »
Une méridienne de style Empire.
gloss: Cadran solaire vertical et tourné vers le sud, qui ne donne l’heure qu’autour du midi local.
pos: noun
examples: La méridienne était utilisée pour régler les horloges et les montres portables sur l’heure du Soleil.
Inflected forms:
form: méridiennes
pos: noun
tags: plural
Related terms: analemme
mérienne
Translations:
lang: Allemand
word: Mittagsschlaf
lang: Picard
word: prangière
lang: Wallon
word: prandjire
lang: Wallon
word: nonnêye
lang: Allemand
word: Sofa
lang: Allemand
word: Sofa
lang: Anglais
word: armchair
lang: Anglais
word: lounger
lang: Allemand
word: Sonnenuhr
lang: Italien
word: meridiana
messire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français messire. Contraction de mes sire, « mon Seigneur ».
Senses:
gloss: Titre d’honneur qui se donnait anciennement, dans les actes, à des personnes de distinction.
pos: noun
examples: Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]
Messire, messire, messire, un sarrasin dans une charriote du diable ! C'est tout ferré, y'a point d'boeuf pour tirer !
Inflected forms:
form: messires
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: moj gospodaru
lang: Italien
word: messer
lang: Italien
word: messere
lang: Occitan
word: messen
meringue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apparait dans le livre de cuisine Nouvelle instruction pour les confitures, les liqueurs et les fruits par François Massialot. L’origine du mot est controversée ^([1]) : Le polonais murzynka (« négresse ») aurait désigné à l’origine une « meringue au chocolat », est peu probable ; L’hypothèse allemande Meringel, un moment défendue, doit être rejetée car il est établi que c’est Meringel qui vient de meringue ; La filière latine, meringa, terme du bas-latin et forme altérée du latin merenda (« collation du soir »), qui aurait transité par le néerlandais, doit être regardée avec circonspection à cause de l’absence de toute attestation de meringue dans le picard. De la ville suisse Meiringen dans la vallée de l’Aar où travaillait le pâtissier italien Gasparini.
Senses:
gloss: Sorte de pâtisserie très légère faite avec des blancs d’œuf et du sucre en poudre.
pos: noun
examples: Jamais votre bouche charmante n'aspira la suavité d’une meringue à la vanille ou à la rose ; à peine vous élevâtes-vous jusqu'au pain d'épice.
gloss: Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations.
pos: noun
gloss: Coiffure, vêtement, évoquant l’aspect d’une meringue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Hors mes robes de tous les jours, de vraies robes de concierge, je n’ai qu’une sorte de meringue blanche nuptiale ensevelie de naphtaline et une chasuble noir lugubre dont j’use pour les rares enterrements auxquels on me convie.
Inflected forms:
form: meringues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: meringué
meringuer
Translations:
lang: Allemand
word: Baiser
lang: Anglais
word: meringue
lang: Arménien
word: բեզե
roman: beze
lang: Basque
word: merenge
lang: Bengali
word: মেরিঙ্গু
roman: mēriṅgu
lang: Breton
word: mereng
lang: Catalan
word: merenga
lang: Chinois
word: 蛋白脆饼
roman: dànbáicuìbǐng
lang: Coréen
word: 머랭
roman: meoraeng
lang: Danois
word: marengs
lang: Espagnol
word: merengue
lang: Espéranto
word: meringo
lang: Estonien
word: besee
lang: Finnois
word: marenki
lang: Flamand occidental
word: nunneschete
lang: Gaélique irlandais
word: meireang
lang: Galicien
word: merengue
lang: Gallois
word: meráng
lang: Grec
word: μαρέγκα
roman: marénka
lang: Ido
word: meringo
lang: Indonésien
word: kue busa
lang: Islandais
word: marens
lang: Italien
word: meringa
lang: Japonais
word: メレンゲ
roman: merenge
lang: Kazakh
word: безе
roman: beze
lang: Luxembourgeois
word: Meringue
lang: Malais
word: meringue
lang: Néerlandais
word: meringue
lang: Norvégien
word: marengs
lang: Occitan
word: merenga
lang: Polonais
word: beza
lang: Russe
word: меренга
roman: merenga
lang: Russe
word: безе
roman: beze
lang: Scots
word: meringue
lang: Suédois
word: maräng
lang: Tchèque
word: pusinka
lang: Thaï
word: เมอแร็งก์
roman: mexræ̆ngk̒
lang: Turc
word: beze
lang: Ukrainien
word: безе
roman: beze
mésestime
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de estime, avec le préfixe més-.
Senses:
gloss: Mauvaise opinion que l’on a de quelqu’un.
pos: noun
examples: …; et chaque jour, les petites nouvelles du pays lui jetaient à l'âme un dégoût plus grand, une plus haute mésestime des êtres.
Pour de nombreux catholiques, le remariage civil après divorce ne relève pas de la provocation ni d’une mésestime pour l’unicité du mariage.
Il s’attache à son nom une sorte de mésestime.
[I]l avait surtout une invincible mésestime qui frisait la répugnance pour les pauvres gringalets sortis de l'École Polytechnique, ces maigres petits hommes à lunettes, gauches et maladroits, qui semblent autant faits pour l'uniforme qu'un lapin pour dire la messe, affirmait-il.
Inflected forms:
form: mésestimes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: déconsidération
dédain
défaveur
mépris
Antonyms: considération
estime
Translations:
mésintelligence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de intelligence, avec le préfixe més-.
Senses:
gloss: Manque d’entente, d’accord entre personnes qui ont été ou qui devraient être bien ensemble.
pos: noun
examples: Tout prince attaqué par beaucoup d’ennemis fera échouer leurs projets, s’il vient à bout par une adroite politique d’introduire la mésintelligence parmi eux.
Et pour prévenir aussi par mer toute occasion qui pourrait faire naître quelque mésintelligence entre les deux parties pacifiantes, autant qu’il est possible, on a conclu et résolu que si les vaisseaux de guerre suédois, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté Czarienne, ils feront la salve de leur canon, et, ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse russienne ; et vice versa, si les vaisseaux de guerre russiens, un ou plusieurs, soit qu’ils soient petits ou grands, passent dorénavant une des forteresses de Sa Majesté le roi de Suède, ils feront la salve de leur canon, et ils seront d’abord ressalués de celui de la forteresse suédoise.
Ces forces étaient accrues … par la mésintelligence de nos deux généraux, qui se disputaient la conduite de cette guerre.
Quelque invraisemblable que cela puisse paraître, l’avant-garde prussienne marchait déjà sur Orléans, et Dussutour à peine informé de quelque vague mésintelligence entre Napoléon et le roi Guillaume, ignorait absolument l’invasion des armées allemandes.
Certes ! il eût été préférable qu’aucun de leurs auteurs ne fut mort ou que la division ne se fût pas mise entre les époux ; mais étant donnée cette rupture du lien conjugal par mésintelligence ou par décès, la solution la plus préjudiciable pour les enfants est celle qui leur donne pour surveillant, pour éducateur, qu’un homme seul, ou qu’une femme seule.
Octave Chévremont et Justin Boussuge, du même âge, avaient joué ensemble et n’épousaient pas la mésintelligence née, un jour, d’une cause futile, entre leurs parents.
Inflected forms:
form: mésintelligences
pos: noun
tags: plural
Synonyms: mésentente
désaccord
Translations:
lang: Portugais
word: desentendimento
merise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: La merise est en fait *l’amerise, avec déglutination du \a\ de ce dérivé damer, construit sous l’influence de cerise (de fait un mot-valise).
Senses:
gloss: Fruit du merisier, similaire à la cerise.
pos: noun
examples: Mais je suivais silencieuse, et je glanais la mûre, la merise, ou la fleur, je battais les taillis et les prés gorgés d’eau en chien indépendant qui ne rend pas de comptes…
Inflected forms:
form: merises
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: wild cherry
lang: Basque
word: basagerezi
lang: Basque
word: momor
lang: Basque
word: txerriginga
lang: Espéranto
word: merizo
lang: Ido
word: merizo
lang: Géorgien
word: ბალი
roman: bali
lang: Latin
word: prunus
lang: Picard
word: cacone
lang: Picard
word: cacongne
lang: Tchèque
word: ptáčnice
merisier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Motdérivé de merise, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Arbre forestier de la famille des rosacées.
pos: noun
examples: Le reste de l’ameublement se composait de six chaises en bois de merisier.
gloss: Bois de cet arbre.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Pipe en merisier.
Table en merisier.
Le père Chapdelaine et Da’Bé se postèrent en face l’un de l’autre de chaque côté d’un arbre debout et commencèrent à balancer en cadence leurs haches à manche de merisier.
À gauche, dans une sorte d’alcôve, un gros divan de cuir noir fatigué serait flanqué de deux bibliothèques en merisier pâle où des livres s’entasseraient pêle-mêle.
En raison de sa dureté, le merisier est utilisé dans la fabrication des quilles de navires, la pruche pour les bordages et le frêne, pour les chevrons.
gloss: Bouleau à sombre écorce d’Amérique du Nord (Betula alleghaniensis) ; bouleau jaune ou bouleau merisier.
pos: noun
examples: Le bouleau jaune, ou merisier de son nom familier, est l’arbre emblématique du Québec. Cette espèce mérite d’être mieux connue, plantée dans nos environnements et aménagée en milieu forestier.
Inflected forms:
form: merisiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouleau merisier
faux merisier
merisier à grappes
merisier des oiseaux
merisier jaune
merisier-pays
merisier ondé
merisier rouge
noces de merisier
puceron du merisier à grappes
Synonyms: bigarreau
cerisier des bois
cerisier des oiseaux
cerisier sauvage
guigne
guignier sauvage
merisier des oiseaux
bouleau jaune
bouleau merisier
Translations:
lang: Allemand
word: Süßkirsche
lang: Anglais
word: mazzard
lang: Anglais
word: sweet cherry
lang: Anglais
word: wild cherry
lang: Corse
word: chjarasgiu bastardu
lang: Danois
word: sødkirsebær
lang: Espagnol
word: cerezo silvestre
lang: Espagnol
word: cerezo
lang: Espéranto
word: merizujo
lang: Ancien français
word: cessier
lang: Finnois
word: imeläkirsikka
lang: Gallo
word: badier
lang: Gallo
word: badiolier
lang: Gallo
word: badizier
lang: Gallo
word: badolier
lang: Ido
word: meriziero
lang: Italien
word: ciliegio visciolo
lang: Italien
word: ciregiolo
lang: Kabyle
word: aṛeḍlim
lang: Kotava
word: lupra
lang: Néerlandais
word: zoete kers
lang: Néerlandais
word: zoete-kerseboom
lang: Occitan
word: amargasson
lang: Portugais
word: cerejeira
lang: Solrésol
word: domisolfami
lang: Solrésol
word: d'omisolfami
lang: Umatilla
word: tmɨšwáakʷł