étayer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Mot dérivé d’étai, par ajout de la désinence -er. Attesté pour la première fois en 1213 sous la forme estaier, au sens de (« soutenir (un mur) à l’aide d’étais ») ^([1]).
Senses:
gloss: Appuyer, soutenir une structure avec un ou des étais.
pos: verb
examples: Vous la ferez réparer, monsieur Hobson, dès que la belle saison sera venue, répondit Mrs. Paulina Barnett, et vous profiterez de l’expérience pour l’étayer plus solidement.
Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane.
gloss: Soutenir le poids d’une personne.
pos: verb
examples: Sur le bateau, je reconnus presque tout l’équipage, excepté le capitaine, gros homme boiteux étayant sa marche avec un énorme bâton.
Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez.
gloss: Ajouter de la crédibilité à un discours, une thèse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées.
Le diagnostic d’une maladie se fait sur base d’en ensemble de critères. Le médecin peut aussi avoir recours à une batterie de tests afin de l’étayer.
Déjà un des meilleurs parlementaires malgré sa courte expérience au Salon bleu. À la fois incisif et éloquent. Ses prises de position sont étayées d’arguments qui font réfléchir, même lorsqu’on est en désaccord.
gloss: Soutenir moralement une personne, sa progression, ses démarches, en particulier dans le cadre d’un suivi thérapeutique.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le « tuteur de résilience » peut-être toute personne qui va apporter aide, affection et estime à la personne blessée. Il agit spontanément avec son cœur et étaye le chemin de la reconstruction de soi en aidant la personne blessée à mobiliser ses ressources. Il lui montre qu’il croit en elle, ce qui lui permet à son tour de reprendre confiance en elle, tout en l’aidant à retrouver progressivement son autonomie.
Inflected forms:
form: étayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: étayant
pos: verb
tags: participle
present
form: étayé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: étaye
pos: verb
tags: imperative
present
form: étayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: étayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: étayant
pos: verb
tags: participle
present
form: étayé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étaies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étaient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étaierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étaieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étaiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étaierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étaierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étaieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étaies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étaient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étaierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étaierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étaieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étaieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: étaie
pos: verb
tags: imperative
present
form: étayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: étaiement
étayement
étayable
Synonyms: corroborer
documenter
porter
sourcer
soutenir
Translations:
lang: Croate
word: poduprijeti
lang: Espéranto
word: subteni
lang: Occitan
word: piejar
lang: Occitan
word: acrancar
lang: Picard
word: atoker
lang: Picard
word: atotcher
lang: Picard
word: atayer
lang: Tchèque
word: podepřít
lang: Croate
word: oslanjati se
lang: Espéranto
word: subteni
lang: Croate
word: dokumentirati
lang: Espéranto
word: subteni
lang: Italien
word: comprovare
lang: Italien
word: corroborare
lang: Tchèque
word: podpořit
lang: Tchèque
word: podporovat
lang: Espéranto
word: subteni
lang: Italien
word: sostenere
lang: Occitan
word: apevar
lang: Anglais
word: prop up
lang: Catalan
word: estintolar
lang: Catalan
word: apuntalar
lang: Espagnol
word: apuntalar
lang: Espagnol
word: apoyar
lang: Espagnol
word: respaldar
lang: Gallo
word: acoter
lang: Gallo
word: apouer
lang: Gallo
word: apouyer
lang: Gallo
word: apôyer
lang: Ido
word: trab-apogar
lang: Néerlandais
word: ondersteunen
lang: Occitan
word: estantar
lang: Poitevin-saintongeais
word: abordàe
lang: Portugais
word: escorar
lang: Portugais
word: apoiar
lang: Portugais
word: sustentar
lang: Roumain
word: susține
lang: Same du Nord
word: caggat
lang: Same du Nord
word: duvdit