mitonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de miton (« panade »), mot de l’ouest de la France, dérivé de mie.
Senses:
gloss: Cuire à feu doux, bouillir doucement.
pos: verb
examples: Mitonner des écrevisses au court-bouillon.
Il y a à la maison un gros déjeuner qui se mitonne, des vins généreux, et nous avons fait du feu.
D’ailleurs, elle tourna son visage soucieux vers les cuisines, vers le fumet de ce que Maxime mitonnait, vers le profil concentré de Maxime mitonnant.
— Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance.
Suffoqué par la chaleur, mitonnant sous les draps, je confondais mon corps et son malaise : des deux, je ne savais plus lequel était indésirable.
gloss: Préparer quelque chose avec soin, peu à peu et généralement en secret, en vue d'un certain résultat, mijoter.
pos: verb
examples: Laisser mitonner une affaire, la faire durer en gagnant du temps, la préparer doucement pour la faire réussir quand le moment sera venu.
C'était par quelque tour de Jarnac qu'il espérait démonter l'élève et l'avoir : évidemment, il mitonnait un coup.
— Mes amis, il mitonne pour nous une pleine marmite de joie !
4 octobre 1941 – Je veux oublier que le professeur d’anglais est celui que traditionnellement on chahute. Je me mitonne déjà des précédents illustres, tels que Mallarmé.
Il y a de l’humour aussi dans la démarche, cette façon de se mitonner un instant parfait en pleine nature avec les rites et les attributs de la civilisation.
gloss: Entourer quelqu'un de prévenances, généralement à des fins intéressées, dorloter.
pos: verb
examples: Les religieuses l'aimaient à la folie. Il était plus mitonné qu'un perroquet de cour.
gloss: Raconter un conte, distraire par une histoire.
pos: verb
examples: Madame de Coulanges voulu bien nous faire part des contes avec quoi l’on amuse les dames de Versailles : cela s’appelle mitonner.
Inflected forms:
form: mitonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mitonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mitonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mitonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: mitonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: mitonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je mitonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mitonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mitonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mitonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mitonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mitonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mitonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mitonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mitonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mitonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mitonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mitonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mitonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mitonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mitonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mitonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mitonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mitonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mitonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mitonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mitonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mitonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mitonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mitonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mitonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mitonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mitonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mitonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mitonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mitonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mitonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mitonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mitonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mitonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mitonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mitonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mitonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mitonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mitonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mitonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mitonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mitonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mitonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mitonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mitonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mitonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mitonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: mitonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: mitonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mitonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mitonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mitonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mitonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mitonnade
mitonnée
mitonnement
Translations:
lang: Anglais
word: simmer
lang: Anglais
word: brew
lang: Anglais
word: coddle
lang: Gallo
word: amitonner
lang: Gallo
word: mitoner
lang: Ido
word: koquetar
lang: Italien
word: cuocere a fuoco dolce
lang: Néerlandais
word: kokerellen
lang: Normand
word: mitounaer
lang: Occitan
word: mitonar
lang: Occitan
word: confir
lang: Occitan
word: gohir
lang: Occitan
word: torrinar
lang: Occitan
word: topinar
lang: Occitan
word: trotinar
lang: Occitan
word: còser doçament
lang: Occitan
word: còire doçament
lang: Occitan
word: cosinar
lang: Occitan
word: tramar
lang: Occitan
word: maquinar
lang: Occitan
word: coar
lang: Occitan
word: preparar