chiffonnier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: furniture
Etymology: Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Mal tenu, négligé, sale.
pos: adj
examples: Les boutiques à badigeon sombre portent une gourme négligée d’éclaboussures ; les maisons, au-dessus, tendent leurs faces chiffonnières, cendrées, avec des traînées de larmes couleur de café ; les fenêtres étroites, malsaines, n’ont que de la friperie à laisser voir.
gloss: Qui concerne la mode, les toilettes, les vêtements.
pos: adj
examples: La glose d’une sophistication intarissable dont il enguirlande les toilettes d’Albertine le dédouane de cette passion chiffonnière à laquelle il craint de se livrer, et qui s’enivre de ses volutes jusqu’aux recherches du maquillage et des accessoires.
gloss: Celui qui ramasse des chiffons afin de les revendre. —.
pos: noun
examples: Il ne fait ni une, ni deux, sitôt sa sœur et son jules partis bosser, il fait venir un chiffonnier juif et il vend les fringues, les draps qui lui venaient de sa mère, les rideaux qu’il décroche, les nappes brodées, tout !...
Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l’édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc.
Se disputer comme des chiffonniers.
Vêtu comme un chiffonnier.
gloss: Celui qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre. —.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les ordures sont un véritable gagne-pain pour la centaine de milliers de «chiffonniers» qui collectent et trient quotidiennement plus de 15 000 tonnes de déchets issus de tous les quartiers de la capitale égyptienne.
gloss: Petit meuble à plusieurs tiroirs, qui servait aux femmes de rangement pour leurs chiffons, travaux d’aiguille, etc.
pos: noun
examples: Le chiffonnier de bois de rose était surmonté d’une coupe en argent, prix décerné par quelque société de sport.
Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur.
La différence principale à établir entre eux, c’est que le chiffonnier, haut généralement de 1ᵐ,40 à 1ᵐ,60, offre, comme taille et comme aspect, certaines analogies avec un secrétaire. La chiffonnière, beaucoup plus mignonne, ressemble plutôt à une petite commode, parfois même à un petit bureau.
– Je connaissais la place où on met l’argent, sous le linge du chiffonnier, dans un vieux portefeuille de mon père…
Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mᵐᵉ de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.
Inflected forms:
form: chiffonniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chiffonnière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chiffonnières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: chiffonniers
pos: noun
tags: plural
form: chiffonnière
pos: noun
tags: feminine
form: chiffonnière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: se battre comme des chiffonniers
Synonyms: biffin
chineur
drillier
pilleraud
peillarot
chiffonnière
commode
Translations:
lang: Allemand
word: Lumpensammler
lang: Anglais
word: ragpicker
lang: Anglais
word: rag-picker
lang: Breton
word: pilhaouaer
lang: Corse
word: stracciaghju
lang: Croate
word: prnjar
lang: Grec
word: ρακοσυλλέκτης
roman: racocyllécths
lang: Italien
word: straccivendolo
lang: Néerlandais
word: voddenraper
lang: Norvégien (bokmål)
word: fillepeller
lang: Norvégien (bokmål)
word: skrotplukker
lang: Occitan
word: pelhaire
lang: Occitan
word: pelharòt
lang: Anglais
word: waste picker
lang: Anglais
word: rag-and-bone man
lang: Anglais
word: ragman
lang: Espagnol
word: cartonero
lang: Indonésien
word: pemulung
lang: Allemand
word: Chiffonnier
lang: Allemand
word: Chiffonniere
lang: Anglais
word: chiffonier
lang: Anglais
word: chiffonnier
lang: Catalan
word: xifonier
lang: Catalan
word: calaixera
lang: Croate
word: šifonjer
lang: Espagnol
word: chifonier
lang: Finnois
word: lipasto
lang: Grec
word: σιφονιέρα
roman: cifoniéra
lang: Hongrois
word: sifonér
lang: Italien
word: cassettiera
lang: Néerlandais
word: chiffonnière
lang: Russe
word: шифонье́р
roman: šifonʹjér
lang: Sicilien
word: cifunè
lang: Turc
word: şifoniyer
lang: Ukrainien
word: шифоньєр
roman: šyfonʹjer