promesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin promissa (« promesse »).
Senses:
gloss: Action de promettre ; ou résultat de cette action.
pos: noun
tags: literally
examples: Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies.
Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent.
Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […].
Si nous promettons une livraison, nous devons tenir notre promesse.
Venus en Europe avec la promesse d’un salaire de 1 500 euros mensuels, « voire 2 200 avec les bonus » selon Brighton Jonasi, la plupart ne reçoivent qu’entre 600 et 700 euros, depuis octobre.
gloss: Ce que l'on espère obtenir.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le talent, chez les hommes est donc à peu près, quant au moral, ce qu’est la beauté chez les femmes, une promesse.
Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […].
Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […].
gloss: Engagement à terme.
pos: noun
examples: Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste.
Inflected forms:
form: promesses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-promesse
promesse de Gascon
promesse de mandat territorial
promesse de mariage
promesse de vente
promesse d’ivrogne
se ruiner en promesses
Translations:
lang: Afrikaans
word: belofte
lang: Allemand
word: Gelöbnis
lang: Allemand
word: Versprechen
lang: Allemand
word: Zusage
lang: Anglais
word: promise
lang: Anglais
word: affirmation
lang: Breton
word: promesa
lang: Coréen
word: 약속
roman: yaksok
lang: Danois
word: løfte
lang: Espagnol
word: promesa
lang: Espéranto
word: promeso
lang: Finnois
word: lupaus
lang: Grec
word: υπόσχεση
lang: Grec
word: λόγος
lang: Ido
word: promiso
lang: Indonésien
word: janji
lang: Indonésien
word: nazar
lang: Islandais
word: loforð
lang: Italien
word: promessa
lang: Japonais
word: 約束
roman: yakusoku
lang: Néerlandais
word: belofte
lang: Néerlandais
word: toezegging
lang: Néerlandais
word: uitloving
lang: Norvégien
word: løfte
lang: Occitan
word: promessa
lang: Papiamento
word: promesa
lang: Polonais
word: obietnica
lang: Portugais
word: promessa
lang: Russe
word: обеща́ние
roman: obeščánie
lang: Same du Nord
word: lohpi
lang: Same du Nord
word: lohpádus
lang: Slovaque
word: sľub
lang: Sranan
word: pramisi
lang: Suédois
word: löfte
lang: Vieil anglais
word: behat
lang: Wallon
word: promesse
lang: Allemand
word: Verheißung
lang: Anglais
word: promise
lang: Kotava
word: abdiplekuks
lang: Kotava
word: waltera
lang: Shingazidja
word: wahadi
lang: Shingazidja
word: miâɗi
lang: Shingazidja
word: ahadi