ramper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: De l’ancien français ramper issu vieux-francique *hrampon dérivé de *hrampa (« crochet, griffe ») apparenté à crampon, à l’espagnol rampa (« crampe »), à l’italien rampa (« griffe »), rampo (« crochet »), à ramponner (« gravir »).
Senses:
gloss: Se traîner sur le ventre.
pos: verb
examples: La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques.
En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts.
J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes.
— Faites gaffe, les bleubites, si vous relevez la tête quand vous rampez, vous allez prendre un pruneau en pleine poire...
Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça.
Un seul nombre pour une multitude de trajectoires, glissées, rampées, escaladées, suspendues, projetées…— (site www.lepreaucdr.fr)
gloss: Se dit des plantes qui n’ont pas de tige assez forte pour les soutenir, et dont les branches restent au sol ou s’accrochent à un support, comme le lierre rampant ou la vigne.
pos: verb
examples: On sentait en ce lierre une grande vivacité pour ramper ainsi jusqu’à la maison.
gloss: Se montrer condescendant, s’abaisser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est un homme qui rampe devant les ministres.
— Ne le croyez pas, dit Cordélia. Il va bientôt vous dire qu’il a une recette pour faire ramper les femmes. Mais ce n’est pas vrai. Il n’y croit pas lui-même. C’est seulement un fat. »
Inflected forms:
form: ramper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rampé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rampant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rampé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rampant
pos: verb
tags: participle
present
form: rampé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rampe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rampes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rampe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rampons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rampez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rampent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rampé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rampais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rampais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rampait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rampions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rampiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rampaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rampé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rampai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rampas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rampa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rampâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rampâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rampèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rampé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ramperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ramperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rampera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ramperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ramperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ramperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rampé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rampe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rampes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rampe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rampions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rampiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rampent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rampé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rampasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rampasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rampât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rampassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rampassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rampassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rampé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ramperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ramperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ramperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ramperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ramperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ramperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rampé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rampe
pos: verb
tags: imperative
present
form: rampons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rampez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rampé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rampé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rampé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rampement
Translations:
lang: Abai sembuak
word: ŋgamaŋ
lang: Afrikaans
word: kruip
lang: Allemand
word: kriechen
lang: Anglais
word: creep
lang: Anglais
word: crawl
lang: Anglais
word: grovel
lang: Anglais
word: slither
lang: Catalan
word: reptar
lang: Catalan
word: arrossegar-se
lang: Chinois
word: 爬行
roman: páxíng
lang: Croate
word: puzati
lang: Danois
word: krybe
lang: Espagnol
word: reptar
lang: Espagnol
word: arrastrarse
lang: Espéranto
word: rampi
lang: Frison
word: krûpe
lang: Hébreu
word: זחל
roman: zakhal
lang: Hébreu ancien
word: רמשׂ
roman: ramás
lang: Ido
word: reptar
lang: Indonésien
word: melata
lang: Italien
word: strisciare
lang: Kotava
word: terigé
lang: Latin
word: repo
lang: Latin
word: serpo
lang: Néerlandais
word: kruipen
lang: Norvégien (bokmål)
word: krype
lang: Norvégien (bokmål)
word: kråle
lang: Papiamento
word: gatia
lang: Polonais
word: pełzać
lang: Portugais
word: arrojar-se
lang: Portugais
word: rastejar
lang: Portugais
word: serpear
lang: Roumain
word: a se târî
lang: Russe
word: ползти
roman: polzti
lang: Russe
word: ползать
roman: polzať
lang: Solrésol
word: dorefamila
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziilam
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziilam-ziilam
lang: Suédois
word: krypa
lang: Suédois
word: kräla
lang: Tchèque
word: plazit
lang: Ukrainien
word: повзти
roman: povzty
lang: Vieil anglais
word: creopan
lang: Allemand
word: kriechen
lang: Basque
word: narrastu
lang: Italien
word: rampare
lang: Italien
word: strisciare
lang: Solrésol
word: dorefamila
lang: Allemand
word: kriechen
lang: Anglais
word: grovel
lang: Croate
word: puzati
lang: Espéranto
word: rampi
lang: Italien
word: strisciare
lang: Norvégien (bokmål)
word: krype
lang: Russe
word: раболепствовать
roman: rabolepstvovatʹ
lang: Russe
word: лакействовать
roman: lakejstvovatʹ
lang: Russe
word: угодничать
roman: ugódničatʹ
lang: Suédois
word: krypa