repos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
art
military
politics
Etymology: De l’ancien français reposer.
Senses:
gloss: Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort.
pos: noun
examples: Cet enfant ne demeure jamais en repos. — Se tenir en repos.
gloss: Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue.
pos: noun
examples: Ce ministre, qui depuis trois semaines ne l’était plus qu’à demi, et vantait les douceurs du repos (otium cum dignitate, répétait-il souvent), fut étonné et enchanté de voir fuir l’aide de camp du général ennemi.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
Cette verdure est un repos pour les yeux.
gloss: Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit.
pos: noun
examples: Je suis en repos de ce côté-là. — Il est dans un grand repos d’esprit sur cette affaire.
Il n’aura point de repos qu’il n’ait achevé.
Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.
Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.
gloss: Exemption de trouble, d’agitation ; tranquillité, en parlant des États.
pos: noun
examples: Le pays est dans un repos complet, absolu. — La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos.
gloss: Sommeil.
pos: noun
examples: Il ne lui restait plus qu'à prendre un repos bien gagné, car il était à l'âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir.
Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps.
Il dort, ne troublez pas son repos.
gloss: Le repos éternel, la mort.
pos: noun
tags: ellipsis
gloss: État où est une arme à feu, lorsque, le chien n’est ni abattu, ni bandé, mais maintenu par un cran spécial.
pos: noun
tags: singular
examples: Mettre le chien d’un fusil au repos. — Ce fusil est au repos. — Le cran de repos.
gloss: Césure placée à tel ou tel endroit du vers, pour marquer une pause, un arrêt.
pos: noun
gloss: Pause que l’on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix.
pos: noun
examples: Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d’alinéa.
Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.
gloss: morceau, passage d’une lecture facile, destinés à procurer une détente à l’esprit du lecteur, en parlant des ouvrages de l’esprit.
pos: noun
examples: Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.
gloss: Attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement.
pos: noun
examples: Les anciens dans leur statuaire adoptaient le plus souvent l’attitude en repos.
gloss: Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches entre deux étages.
pos: noun
examples: Il y a dix marches jusqu’au premier repos.
Les repos de cet escalier ne sont pas bien placés.
La voiture s’arrêta à la porte de l’hôtel de la préfecture. Il y avait huit ou dix gendarmes stationnés sur le premier et sur le second repos de l’escalier.
Inflected forms:
Derived terms: champ du repos
de tout repos
en repos
lit de repos
maison de repos
repos dominical
repos éternel
sans repos ni trêve
sans trêve ni repos
troubler le repos des morts
Translations:
lang: Anglais
word: rest
lang: Arabe
word: راحة
lang: Croate
word: mirovanje
lang: Espagnol
word: reposo
lang: Kazakh
word: тыным
roman: tınım
lang: Occitan
word: repaus
lang: Occitan
word: relais
lang: Portugais
word: reposo
lang: Portugais
word: repouso
lang: Same du Nord
word: vuoiŋŋasteapmi
lang: Allemand
word: Erholung
lang: Anglais
word: rest
lang: Anglais
word: bed rest
lang: Azéri
word: istirahət
lang: Basque
word: atseden
lang: Créole haïtien
word: repo
lang: Croate
word: odmor
lang: Espagnol
word: reposo
lang: Finnois
word: lepo
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abènt
lang: Kazakh
word: демалыс
roman: demalıs
lang: Kazakh
word: тыныс
roman: tınıs
lang: Khakasse
word: тынаныс
lang: Occitan
word: repaus
lang: Polonais
word: odpoczynek
lang: Portugais
word: repouso
lang: Same du Nord
word: vuoiŋŋasteapmi
lang: Shingazidja
word: mvumwo
lang: Shingazidja
word: uvumzi
lang: Tchèque
word: odpočinek
lang: Ukrainien
word: відпочинок
roman: vidpočynok
lang: Anglais
word: at ease
lang: Arabe
word: استرح
lang: Arabe
word: استرح
lang: Croate
word: voljno
lang: Espagnol
word: descansar
lang: Finnois
word: lepo
lang: Kazakh
word: еркін тұр
roman: erkin tur
lang: Portugais
word: descansar
lang: Anglais
word: rest
lang: Croate
word: mir
lang: Espagnol
word: reposo
lang: Kazakh
word: маза
roman: maza
lang: Kazakh
word: дамыл
roman: damıl
lang: Persan
word: استراحت
roman: esterâhat
lang: Plautdietsch
word: Ru
lang: Same du Nord
word: vuoiŋŋasteapmi
lang: Shingazidja
word: uvumzi
lang: Shingazidja
word: utrulivu
lang: Sicilien
word: abbàcu
lang: Anglais
word: rest
lang: Croate
word: odmaranje
lang: Finnois
word: lepo
lang: Hébreu
word: מנוחה
roman: ménou'ha
lang: Anglais
word: rest
lang: Croate
word: počivanje u miru
lang: Croate
word: pokoj
lang: Espagnol
word: descanso
lang: Portugais
word: descanso
lang: Anglais
word: pause
lang: Croate
word: predah
lang: Espagnol
word: pausa
lang: Anglais
word: repose
lang: Croate
word: stanka
lang: Croate
word: pauza
lang: Allemand
word: Absatz
lang: Anglais
word: half-landing
lang: Croate
word: zastoj
lang: Espagnol
word: meseta
lang: Espagnol
word: descanso
lang: Italien
word: ripiano di sosta
lang: Italien
word: pianerottolo
lang: Afrikaans
word: stilstand
lang: Afrikaans
word: rus
lang: Afrikaans
word: pouse
lang: Albanais
word: çlodh
lang: Allemand
word: Ruhe
lang: Allemand
word: Stille
lang: Allemand
word: Ruhe
lang: Allemand
word: Pause
lang: Anglais
word: calmness
lang: Anglais
word: composure
lang: Anglais
word: peacefulness
lang: Anglais
word: stillness
lang: Anglais
word: tranquility
lang: Anglais
word: deadlock
lang: Anglais
word: immobility
lang: Anglais
word: inaction
lang: Anglais
word: stagnation
lang: Anglais
word: stillness
lang: Anglais
word: repose
lang: Anglais
word: rest
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: intermission
lang: Anglais
word: pause
lang: Anglais
word: recess
lang: Anglais
word: interlude
lang: Anglais
word: lull
lang: Anglais
word: respite
lang: Anglais
word: interval
lang: Anglais
word: calm
lang: Anglais
word: quiet
lang: Catalan
word: descans
lang: Catalan
word: pausa
lang: Danois
word: ro
lang: Danois
word: pause
lang: Espéranto
word: trankvileco
lang: Espéranto
word: senmoveco
lang: Espéranto
word: ripozo
lang: Espéranto
word: paŭzo
lang: Espéranto
word: kvieto
lang: Féroïen
word: íhald
lang: Féroïen
word: steðgur
lang: Féroïen
word: hvíld
lang: Finnois
word: lepo
lang: Frison
word: rêst
lang: Hébreu ancien
word: מָנוחַ
lang: Hébreu ancien
word: מְנוחָה
lang: Ido
word: repozo
lang: Italien
word: riposo
lang: Néerlandais
word: bedaardheid
lang: Néerlandais
word: gerustheid
lang: Néerlandais
word: rustigheid
lang: Néerlandais
word: kalmte
lang: Néerlandais
word: rust
lang: Néerlandais
word: bewegingloosheid
lang: Néerlandais
word: roerloosheid
lang: Néerlandais
word: strakheid
lang: Néerlandais
word: stilstand
lang: Néerlandais
word: rust
lang: Néerlandais
word: pauze
lang: Néerlandais
word: rust
lang: Néerlandais
word: rustigheid
lang: Néerlandais
word: kalmte
lang: Néerlandais
word: rust
lang: Néerlandais
word: stilte
lang: Normand
word: médioun
lang: Normand
word: caumpos
lang: Occitan
word: repaus
lang: Papiamento
word: deskanso
lang: Polonais
word: spokój
lang: Portugais
word: tranqüilidade
lang: Portugais
word: serenidade
lang: Portugais
word: calma
lang: Portugais
word: alívio
lang: Portugais
word: sossego
lang: Portugais
word: descanso
lang: Portugais
word: repouso
lang: Portugais
word: pausa
lang: Portugais
word: suspensão
lang: Portugais
word: calma
lang: Portugais
word: quietude
lang: Portugais
word: sossego
lang: Same du Nord
word: ráfi
lang: Suédois
word: rast
lang: Suédois
word: ro
lang: Suédois
word: vila
lang: Suédois
word: paus
lang: Tagalog
word: pahingá