interroger
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Du latin interrogare lui même composé de inter entre et rogare : demander.
Senses:
gloss: Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance.
pos: verb
examples: Sur une invitation du commissaire, ils s'étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.
Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte.
— Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m'avertit Pénoche. Avant même de t'interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l'ambiance.
gloss: Consulter, examiner attentivement, la nature, les faits, sa conscience, l’histoire ….
pos: verb
tags: figuratively
examples: D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier.
La Moussotte allait de temps à autre jusqu'au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d'où la route s'échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […].
Ce radicalisme et cette intransigeance lui vaudront des critiques de tous bords. Côté laïque, où l'on vit en lui un apologète chrétien et où l'on interrogea le caractère scientifique de son travail.
gloss: Pousser à la réflexion.
pos: verb
examples: De jeunes hackers, qui s’étaient donné pour but de ressusciter le Minitel, son affichage hexadécimal primitif, son interface limitée et ses échelles de gris, purent interroger le vieil homme.
gloss: (au sens réfléchi) S’examiner ; se consulter.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se questionner soi-même à propos de telle ou telle pensée, de tel ou tel acte pour en apprécier la valeur morale.
pos: verb
tags: especially
examples: Cette hypothèse n'a pu naître que dans la conscience d'hommes qui s'interrogeaient, ici et maintenant, sur la réalité de l'univers. Mais ils avaient une conscience moderne car il fallait que leurs prédécesseurs aient déjà rompu avec des conceptions d'un réalisme statique au profit d'une dynamique de l'évolution.
gloss: (au sens réciproque) Se poser mutuellement des questions.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Nous nous interrogions l’un l’autre sur ce qui était arrivé à chacun de nous pendant cette séparation.
Inflected forms:
form: interroger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir interrogé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en interrogeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant interrogé
pos: verb
tags: gerund
past
form: interrogeant
pos: verb
tags: participle
present
form: interrogé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’interroge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu interroges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on interroge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous interrogeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous interrogez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles interrogent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’interrogeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu interrogeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on interrogeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous interrogions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous interrogiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles interrogeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient interrogé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’interrogeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu interrogeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on interrogea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous interrogeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous interrogeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles interrogèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent interrogé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’interrogerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu interrogeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on interrogera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous interrogerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous interrogerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles interrogeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront interrogé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’interroge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu interroges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on interroge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous interrogions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous interrogiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles interrogent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’interrogeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu interrogeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on interrogeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous interrogeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous interrogeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles interrogeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent interrogé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’interrogerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu interrogerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on interrogerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous interrogerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous interrogeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles interrogeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient interrogé
pos: verb
tags: conditional
past
form: interroge
pos: verb
tags: imperative
present
form: interrogeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: interrogez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie interrogé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons interrogé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez interrogé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contre-interroger
interrogeable
interroger du regard
réinterroger
Related terms: interrogateur
interrogation
Synonyms: questionner
poser question
poser un problème
Translations:
lang: Allemand
word: befragen
lang: Allemand
word: verhören
lang: Allemand
word: vernehmen
lang: Anglais
word: interrogate
lang: Breton
word: goulennata
lang: Espéranto
word: demandi
lang: Espéranto
word: informpeti
lang: Finnois
word: kuulustella
lang: Grec
word: ερωτώ
roman: erotó
lang: Grec ancien
word: ἐρωτάω
roman: erôtáô
lang: Haoussa
word: tambaya
lang: Italien
word: interrogare
lang: Kotava
word: koerú
lang: Néerlandais
word: overhoren
lang: Néerlandais
word: ondervragen
lang: Normand
word: enquésouner
lang: Occitan
word: interrogar
lang: Occitan
word: interrojar
lang: Portugais
word: interrogar
lang: Roumain
word: interoga
lang: Roumain
word: întreba
lang: Russe
word: задавать вопросы
roman: zadavatʹ voprosy
lang: Same du Nord
word: gahčat
lang: Same du Nord
word: gažadit
lang: Shingazidja
word: uhodji
lang: Solrésol
word: sisolsi
lang: Swahili
word: kuhoji
lang: Swahili
word: -saili
lang: Wallon
word: interodjî
lang: Wallon
word: dimander cwè
lang: Wallon
word: kestioner
lang: Anglais
word: investigate
lang: Espéranto
word: pridemandi
lang: Espéranto
word: informpeti
lang: Solrésol
word: sisolsi
lang: Espéranto
word: demandiĝi
lang: Espéranto
word: demandiĝi
lang: Shingazidja
word: huuzisana
lang: Anglais
word: query
lang: Anglais
word: question
lang: Anglais
word: quiz
lang: Bulgare
word: изписукам
roman: izpisukam
lang: Espéranto
word: pridemandi
lang: Grec
word: ανακρίνω
lang: Ido
word: questionar
lang: Néerlandais
word: uithoren
lang: Néerlandais
word: uitvragen
lang: Néerlandais
word: bevragen
lang: Russe
word: спрашивать
roman: sprašivatʹ