respect
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin respectus (« regard en arrière ; égard ; refuge »), dérivé de respicere (« regarder en arrière, derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition. Voir aussi l’équivalent populaire répit.
Senses:
gloss: Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
pos: noun
examples: En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles.
Le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé —c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale.
Puis il fallut écouter les compliments des paysans et leurs doléances enveloppées dans des protestations de respect.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44ᵉ régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieure de respect.
gloss: Souci de ne pas porter atteinte à cette personne ou à cette chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule.
L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens.
gloss: Soumission ; obéissance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Respect du code de la route, des conventions sociales
gloss: Hommage ; civilité.
pos: noun
tags: plural
examples: Je vous devais mes respects et quelques avances de bonne amitié ; veuillez les accepter comme je vous les offre, de tout mon cœur.
Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire.
Avant de quitter Bruxelles, j'étais allée rendre mes respects aux Breughels du Musée d'Art Ancien.
Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité.
gloss: Sert à exprimer, de manière concise, son respect, sa considération ou son admiration.
pos: intj
tags: familiar
examples: Eh bah là, attention, gros respect, on ne sait comment, Brunehaut se marie avec Mérovée. Chilpéric est dég. Quand ta pire ennemie, qui était l'épouse de ton frère que tu as fait assassiner, et la sœur de ta deuxième femme que tu as fait assassiner, se marie avec ton fiston, ça te fout bien les boules.
Inflected forms:
form: respects
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avec tout le respect que je vous dois
foire de respect
manquer de respect
porte-respect
respect humain
respectable
respecté
respecter
respectueux
sauf respect
sauf le respect qui vous est dû
sauf votre respect
tenir en respect
Synonyms: considération
déférence
égard
estime
civilités
hommage
Antonyms: irrespect
non-respect
mépris
Translations:
lang: Afrikaans
word: agting
lang: Afrikaans
word: respek
lang: Alémanique alsacien
word: Reschpakt
lang: Allemand
word: Respekt
lang: Allemand
word: Ehrerbietung
lang: Allemand
word: Ehrfurcht
lang: Allemand
word: Heidenrespekt
lang: Anglais
word: respect
lang: Anglais
word: awe
lang: Arabe
word: اِحْتِرَام
lang: Bachkir
word: хөрмәт
lang: Bachkir
word: ихтирам
lang: Bachkir
word: ҡәҙер-хөрмәт
lang: Bambara
word: karama
lang: Basque
word: begirune
lang: Basque
word: errespetu
lang: Basque
word: gizalege
lang: Basque
word: adei
lang: Bulgare
word: респект
roman: respekt
lang: Catalan
word: respecte
lang: Coréen
word: 존경
roman: jongyeong
lang: Coréen
word: 경의
roman: gyeongui
lang: Croate
word: poštovanje
lang: Danois
word: respekt
lang: Espagnol
word: respeto
lang: Espéranto
word: respekto
lang: Gagaouze
word: saygı
lang: Grec
word: σεβασμός
roman: sebasmós
lang: Grec ancien
word: προσωποληψία
roman: prosôpolêpsía
lang: Iakoute
word: ытыктабыл
lang: Iakoute
word: ытыктааһын
lang: Iakoute
word: убаастабыл
lang: Ido
word: respekto
lang: Italien
word: rispetto
lang: Italien
word: respetto
lang: Japonais
word: 尊敬
roman: sonkei
lang: Japonais
word: 敬意
roman: keii
lang: Karatchaï-balkar
word: багъалау
lang: Karatchaï-balkar
word: сыйлау
lang: Karatchaï-balkar
word: ариу кёрюу
lang: Karatchaï-balkar
word: сый бериу
lang: Kazakh
word: құрмет
roman: qurmet
lang: Kazakh
word: сый
lang: Kazakh
word: қадір
lang: Kirundi
word: icubahiro
lang: Kotava
word: tarka
lang: Koumyk
word: гьюрмет
lang: Koumyk
word: абур
lang: Koumyk
word: сый
lang: Latin
word: caeremonia
lang: Lepcha
word: ᰊᰧᰮᰶᰛᰬ
lang: Mbochi
word: akaní
lang: Néerlandais
word: respect
lang: Occitan
word: respècte
lang: Occitan
word: respièch
lang: Occitan
word: respèch
lang: Occitan
word: respèit
lang: Papiamento
word: rèspèt
lang: Persan
word: احترام
lang: Persan
word: ارج
lang: Polonais
word: respekt
lang: Portugais
word: respeito
lang: Russe
word: уваже́ние
roman: uvažénije
lang: Russe
word: почтение
roman: počtenie
lang: Russe
word: респект
roman: respekt
lang: Same du Nord
word: gudnejahttin
lang: Same du Nord
word: árvu
lang: Same du Nord
word: gudnečájeheapmi
lang: Same du Nord
word: árvvusatnin
lang: Sango
word: nengö
lang: Sango
word: nëngö
lang: Shingazidja
word: hishima
lang: Shingazidja
word: âɗaɓu
roman: âdabu
lang: Shingazidja
word: mastehi
lang: Shingazidja
word: hushui
lang: Sranan
word: lespeki
lang: Suédois
word: respekt
lang: Swahili
word: heshima
lang: Tagalog
word: paggálang
lang: Tatar de Crimée
word: sayğı
lang: Tatar de Crimée
word: ürmet
lang: Tatar de Crimée
word: izzet
lang: Tatare
word: ихтирам
lang: Tatare
word: хөрмәт
lang: Tchèque
word: respekt
lang: Tchèque
word: úcta
lang: Tchouvache
word: хисеп
lang: Tchouvache
word: сум
lang: Tchouvache
word: хисеплени
lang: Tchouvache
word: сума суни
lang: Turc
word: saygı
lang: Turc
word: hürmet
lang: Turc
word: itibar
lang: Turkmène
word: hormat
lang: Yoruba
word: ọlá