filtrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de filtre.
Senses:
gloss: Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
pos: verb
examples: Cette lentille oculaire filtre la couleur bleue.
Filtrer du petit-lait.
Pierre à filtrer.
gloss: Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Cette lie de vin filtre bien lentement.
L’eau filtre au travers des terres, au travers de la muraille.
gloss: Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Des informations ont filtré.
Ce bataillon a filtré à travers le bois.
Pour l’instant rien n’a filtré sur les quantités de drogue qui ont pu être saisies par ses troupes, ni sur l’identité et le profil des gardés à vue.
gloss: Trier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].
Le service d’ordre filtre les invités.
Les chercheurs d’or filtrent l’eau des rivières pour retenir les pépites.
gloss: Appliquer un filtre à un signal.
pos: verb
Inflected forms:
form: filtrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir filtré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en filtrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant filtré
pos: verb
tags: gerund
past
form: filtrant
pos: verb
tags: participle
present
form: filtré
pos: verb
tags: participle
past
form: je filtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu filtres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on filtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous filtrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous filtrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles filtrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont filtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je filtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu filtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on filtrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous filtrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous filtriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles filtraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient filtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je filtrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu filtras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on filtra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous filtrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous filtrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles filtrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent filtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je filtrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu filtreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on filtrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous filtrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous filtrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles filtreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront filtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je filtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu filtres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on filtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous filtrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous filtriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles filtrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient filtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je filtrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu filtrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on filtrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous filtrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous filtrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles filtrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent filtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je filtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu filtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on filtrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous filtrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous filtreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles filtreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient filtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: filtre
pos: verb
tags: imperative
present
form: filtrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: filtrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie filtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons filtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez filtré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: filtrable
filtrage
filtration
filtrat
micro-filtrer
microfiltrer
préfiltrer
virus filtrant
Synonyms: arrêter
contrôler
écarter
empêcher
protéger
rassembler
retenir
retirer
séparer
tamiser
Antonyms: passer
Translations:
lang: Allemand
word: filtern
lang: Allemand
word: durchseihen
lang: Allemand
word: filtrieren
lang: Anglais
word: filter
lang: Anglais
word: screen
lang: Anglais
word: strain
lang: Bambara
word: sɛnsɛn
lang: Bambara
word: sɔɔlɔ
lang: Bambara
word: syɔlɔ
lang: Breton
word: silañ
lang: Catalan
word: filtrar
lang: Danois
word: filtrere
lang: Espagnol
word: filtrar
lang: Espéranto
word: filtri
lang: Féroïen
word: síla frá
lang: Finnois
word: suodattaa
lang: Ido
word: filtrar
lang: Indonésien
word: menyaring
lang: Italien
word: filtrare
lang: Kotava
word: espá
lang: Malais
word: menapis
lang: Néerlandais
word: filteren
lang: Néerlandais
word: filtreren
lang: Néerlandais
word: zijgen
lang: Occitan
word: colar
lang: Papiamento
word: filtra
lang: Polonais
word: filtrować
lang: Polonais
word: cedzić
lang: Portugais
word: filtrar
lang: Roumain
word: filtra
lang: Russe
word: фильтровать
roman: fil'trovát'
lang: Russe
word: цедить
roman: cediť
lang: Same du Nord
word: duobussillet
lang: Solrésol
word: lasisolsol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: seere
lang: Suédois
word: filtrera
lang: Suédois
word: sila
lang: Tchèque
word: filtrovat
lang: Tchèque
word: cedit
lang: Turc
word: süzmek
lang: Wallon
word: coler