hameçon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
fishing
Etymology: De l’ancien français hameçon, ameçon, composé de hain ou haim avec le suffixe -eçon ; du latin hamus (« crochet »).
Senses:
gloss: Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon.
pos: noun
examples: Il essaya de retirer son hameçon, le tordit, le tourna, mais en vain ; alors, pris d’impatience, il se mit à tirer, et tout le gosier saignant de la bête sortit avec un paquet d’entrailles.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l’hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.
Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active.
gloss: Élément qui permet de capturer l'attention d'une personne.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les études démontrent que le sexe, le narcissisme, la peur, la négativité, la conflictualité sont des hameçons d'une efficacité redoutable. Autrement dit, dans la cacophonie médiatico-numérique, comment notre attention est-elle capt(ur)ée?
gloss: Épine crochue ou d’un poil recourbé.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon.
pos: noun
tags: analogy
examples: La chenille de l’hameçon se nourrit sur des chênes et bouleaux.
Inflected forms:
form: hameçons
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\am.sɔ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: hameçonner
hameçonnage
mordre à l’hameçon
rehameçonner
se laisser prendre à l’hameçon
seiche hameçon
Translations:
lang: Afrikaans
word: angel
lang: Allemand
word: Angelhaken
lang: Anglais
word: hook
lang: Anglais
word: fish-hook
lang: Vieil anglais
word: angel
lang: Arabe
word: صنّارة
roman: Sinnara
lang: Arabe
word: شصّ
roman: shiS
lang: Breton
word: higenn
lang: Catalan
word: ham
lang: Créole haïtien
word: zen
lang: Danois
word: fiskekrog
lang: Danois
word: medekrog
lang: Espagnol
word: anzuelo
lang: Espéranto
word: fiŝhoko
lang: Féroïen
word: ongul
lang: Finnois
word: ongenkoukku
lang: Frison
word: hoek
lang: Galicien
word: anzol
lang: Gallo
word: ain
lang: Gallo
word: ameçon
lang: Grec ancien
word: τὸ ἄγκιστρον
roman: to ankistron
lang: Hunde
word: ndobǎno
lang: Ido
word: angelo
lang: Indonésien
word: mata kail
lang: Inuktitut
word: ᓂᒃᓯᒃ
roman: niksik
lang: Italien
word: amo
lang: Jargon chinook
word: ik-kik
lang: Luxembourgeois
word: Fëschkreepchen
lang: Mapuche
word: chikü
lang: Néerlandais
word: angel
lang: Néerlandais
word: vishaak
lang: Normand
word: haun
lang: Norvégien (bokmål)
word: fiskekrok
lang: Norvégien (bokmål)
word: angel
lang: Occitan
word: anquet
lang: Occitan
word: am
lang: Occitan
word: croquet
lang: Papiamento
word: anzué
lang: Papiamento
word: hanzué
lang: Pirahã
word: báagihí
lang: Polonais
word: osęk
lang: Polonais
word: osęka
lang: Polonais
word: haczyk
lang: Portugais
word: anzol
lang: Roumain
word: cârlig
lang: Russe
word: крючок
roman: krjučok
lang: Same du Nord
word: vuogga
lang: Shingazidja
word: iloo
lang: Shingazidja
word: ɗoo
roman: doo
lang: Sicilien
word: amu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: delbu
lang: Suédois
word: fiskekrok
lang: Suédois
word: metkrok
lang: Tchèque
word: háček
lang: Turc
word: olta iğnesi
lang: Turc
word: zıpkın
lang: Conventions internationales
word: Watsonalla binaria
lang: Conventions internationales
word: Drepana binaria
lang: Allemand
word: Eichen-Sichelflügler
lang: Anglais
word: Oak Hook-tip
lang: Néerlandais
word: gele eenstaart
lang: Roumain
word: fluture
lang: Turc
word: pul kanatlılar