soufflet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: alchemy
architecture
art
music
railways
Etymology: Dérivé de souffler, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Instrument servant à souffler, à faire du vent.
pos: noun
examples: Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine.
gloss: Ce qui se replie comme un soufflet.
pos: noun
tags: analogy
examples: Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf.
Ce projet utilise la ventouse d’un déboucheur, mais vous pouvez utiliser n’importe quel type de soufflet, comme un couvre-joint de transmission de voiture ou d’amortisseur de VTT […].
gloss: Poumon.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: Dans l’air sec, les grands coups de crosse pétaient, pareils à des coups de feu. Les mains musculeuses serraient le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un bœuf ; et cela pendant des heures, d’un bout à l’autre de la plaine […]. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des charnières en fer dans les genoux.
Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien.
gloss: Dispositif de parois extensibles abritant une passerelle entre deux voitures. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés.
pos: noun
examples: Il n’entendit donc point s’ouvrir la porte de la passerelle à soufflet qui servait de communication avec la voiture précédente (voiture numéro quatre) ni s’approcher à pas de loup trois personnages masqués et vêtus de longues blouses grises, qui firent halte devant son compartiment.
Il monta dans le bus 91, un double bus pourvu d’un soufflet en son milieu.
Malgré cela, il avait réussi à prendre son billet, à grimper dans le convoi et à s’asseoir entre deux wagons de troisième classe, dans le soufflet, car le train était archicomble.
Il a peur quand ils passent d’un wagon à l’autre dans le soufflet où le tangage est si fort que l’on risque de tomber.
gloss: Coup de la main à plat sur la joue.
pos: noun
examples: ~ D’un affront si cruel
Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :
D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie;
Mais mon âge a trompé ma généreuse envie
…
…, ce fut alors qu'un des valets du bourreau, nommé Legros, saisit cette tête par les cheveux, et, par une vile adulation à la multitude, lui donna un soufflet. Eh bien ! je vous dis qu'à ce soufflet la tête rougit ; …
Berthe, câlinant. – D’abord, papa, ce n’est pas un soufflet… c’est une petite tape… sur la joue.
Ce billet était aussi laconique qu’un soufflet donné en pleine joue.
Alors, la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire, qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle, en lui enfonçant les ongles dans le cou.
La réponse me vint sous la forme d’un soufflet de ma mère qui me rappela par ce moyen toutes les instructions qu’elle m’avait données.
gloss: Camouflet, affront, mortification.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.
gloss: Voiture hippomobile.
pos: noun
examples: “Le monde de carrosses, calèches, soufflets et calèches nommées diligentes à cause de leur vitesse est grand à proportion et tout cela est fort riche.”
gloss: Partie d’un vitrail dont les contours délimitent une forme symétrique.
pos: noun
gloss: Surnom de l’alchimie.
pos: noun
tags: dated
examples: C’est une femme perdue (Madame d’Urfé), nous dit ma tante la Baronne ; elle a la tête à l’envers et tout son bien s’en ira par le soufflet. — (Marquise de Créquy, Souvenirs)
gloss: Crescendo suivi d’un decrescendo, en raison de la forme du signe sur la partition (𝆒𝆓).
pos: noun
Inflected forms:
form: soufflets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: casquette à soufflet
donner un soufflet au bon droit
donner un soufflet à la raison
donner un soufflet au sens commun
donner un soufflet sur la joue d’un autre
soufflet à deux vents
soufflet à double vent
soufflet à double âme
souffleter
souffleteur
souffletier
Related terms: bouffadou
Translations:
lang: Afrikaans
word: blaasbalk
lang: Allemand
word: Blasebalg
lang: Angevin
word: soufflette
lang: Anglais
word: bellows
lang: Arabe
word: منفاخ
roman: minfèkh
lang: Arabe
word: مِنْفَاخ
lang: Arabe
word: كِير (de forge)
lang: Basque
word: hauspo
lang: Breton
word: megin
lang: Breton
word: cʼhwezherez
lang: Bulgare
word: духало
roman: duhalo
lang: Catalan
word: manxa
lang: Chinois
word: 风箱
roman: fēngxiāng
lang: Corse
word: suffiettu
lang: Corse
word: buttacciu
lang: Croate
word: mijeh
lang: Espagnol
word: fuelle
lang: Espéranto
word: blovilo
lang: Hongrois
word: fújtaró
lang: Hunsrik
word: Luftbalch
lang: Italien
word: soffietto
lang: Italien
word: mantice
lang: Kotava
word: sukesiki
lang: Latin
word: sufflatorium
lang: Latin
word: follis
lang: Mongol
word: хөөрөг
roman: khöörög
lang: Néerlandais
word: blaasbalg
lang: Normand
word: hanias
lang: Normand
word: clloussets
lang: Normand
word: souffllets
lang: Norvégien (bokmål)
word: blåsebelg
lang: Occitan
word: bufador
lang: Polonais
word: miech
lang: Portugais
word: fole
lang: Russe
word: мех
roman: mekh
lang: Same du Nord
word: vuossu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: funsuji
lang: Tchèque
word: měch
lang: Turc
word: körük
lang: Vieux norrois
word: belgr
lang: Chinois
word: 风琴胶条
roman: fēngqín jiāotiáo
lang: Espéranto
word: balgo
lang: Espéranto
word: pulmo
lang: Allemand
word: Faltenbalg
lang: Anglais
word: gaiter
lang: Anglais
word: vestibule
lang: Croate
word: zglobni autobus
lang: Croate
word: zglobni spoj
lang: Espéranto
word: balgo
lang: Néerlandais
word: vouwbalg
lang: Néerlandais
word: balg
lang: Breton
word: skouarnad
lang: Breton
word: skouarniad
lang: Croate
word: ćuška
lang: Espéranto
word: vangofrapo
lang: Espéranto
word: survango
lang: Kotava
word: kavalku
lang: Néerlandais
word: oorvijg
lang: Normand
word: paouène
lang: Normand
word: paraviret
lang: Occitan
word: gaunhada
lang: Occitan
word: carpan
lang: Occitan
word: bacèl
lang: Occitan
word: bofa
lang: Occitan
word: emplastre
lang: Occitan
word: gautimàs
lang: Occitan
word: viramarion
lang: Occitan
word: mocada
lang: Occitan
word: mornifla
lang: Portugais
word: bofetada
lang: Espagnol
word: varapalo
lang: Espéranto
word: humiligo
lang: Espéranto
word: balgokaleŝo