pupitre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: Du latin pulpitum.
Senses:
gloss: Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément.
pos: noun
examples: D’ordinaire, au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage qu’on entendait jusque dans la rue : les pupitres ouverts, fermés, les leçons qu’on répétait très haut tous ensemble en se bouchant les oreilles pour mieux apprendre, et la grosse règle du maître qui tapait sur les tables.
Les vieux pupitres, invraisemblablement ravinés de formules, de dates et de devises, proposaient à la mémoire des patronymes fameux. C’est là que la génération précédente avait sculpté ses noms au couteau avant d’aller mourir à la guerre.
Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.
Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.
gloss: Support pour partition.
pos: noun
examples: Pupitre tournant.
gloss: Support utilisé pour faire office de pupitre.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Lorsque Zénaïde et Marie-Anne entrèrent dans la chambre de Nanand, celui-ci, assis sur son lit, regardait vaguement les images d’un vieux tome du Magasin pittoresque, qu’il appuyait au pupitre de ses genoux.
gloss: Emplacement du chef d’orchestre.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ?
gloss: Ensemble des musiciens jouant la même partie d’un même instrument.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre.
gloss: Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
pos: noun
tags: analogy
examples: Pupitre de piano.
Pupitre d’orchestre.
Inflected forms:
form: pupitres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chef de pupitre
pupitrage
pupitrer
pupitreur
Translations:
lang: Afrikaans
word: lessenaar
lang: Allemand
word: Pult
lang: Anglais
word: desk
lang: Anglais
word: school desk
lang: Anglais
word: lectern
lang: Anglais
word: stand
lang: Breton
word: letrin
lang: Catalan
word: pupitre
lang: Créole mauricien
word: pipit
lang: Croate
word: pult
roman: (1)
lang: Croate
word: leturin
roman: (1)
lang: Espagnol
word: pupitre
lang: Espéranto
word: pupitro
lang: Finnois
word: pulpetti
lang: Finnois
word: nuottiteline
lang: Finnois
word: sektio
lang: Grec
word: αναλόγιο
lang: Ido
word: pupitro
lang: Italien
word: scrivania
lang: Latin
word: pulpitum
lang: Néerlandais
word: lessenaar
lang: Néerlandais
word: lezenaar
lang: Néerlandais
word: muziekstandaard
lang: Néerlandais
word: katheder
lang: Néerlandais
word: spreekgestoelte
lang: Portugais
word: carteira
lang: Portugais
word: estante
lang: Russe
word: парта
roman: parta
lang: Same du Nord
word: pulta
lang: Tchèque
word: pult
lang: Wallon
word: perpite
lang: Wallon
word: perpite