suborner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin subornare.
Senses:
gloss: Porter, par tout moyen, à faire une mauvaise action, une action contre le devoir.
pos: verb
examples: On dit aussi qu’il exporte illégalement des œuvres d’art et qu’il n’a pas son pareil pour suborner les curés de campagne.
En tout cas, j’admets que les chefs de Zuruaga ont plus de pouvoir que je ne le croyais : suborner une paire d’officiers n’est pas facile, mais suborner tout un contingent envoyé par le ministre demande beaucoup d’argent et de préparation.
gloss: Séduire une femme ou une jeune fille.
pos: verb
tags: especially
examples: […] Je recueille avec zèle un homme en sa misère,
Je le loge, et le tiens comme mon propre frère ;
De bienfaits chaque jour il est par moi chargé ;
Je lui donne ma fille et tout le bien que j’ai :
Et, dans le même temps, le perfide, l’infâme,
Tente le noir dessein de suborner ma femme ; […]
Cet homme avait suborné, disait-on, aux environs de Coulommiers, une fille riche, et forcé les parents à la lui donner.
gloss: Amener à faire un faux témoignage.
pos: verb
examples: Étant prouvé que la Menoux n’a pas été subornée par Me Tarlet, on aura de la peine à se persuader qu’elle ait voulu prendre sur elle de suborner des témoins en sa faveur.
Vous oubliez, va-t-on m’objecter, que cet homme qui devrait être le premier à respecter la justice de son pays aurait cherché à suborner un témoin pour qu’il mente devant le tribunal !
Inflected forms:
form: suborner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir suborné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en subornant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant suborné
pos: verb
tags: gerund
past
form: subornant
pos: verb
tags: participle
present
form: suborné
pos: verb
tags: participle
past
form: je suborne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu subornes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on suborne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous subornons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous subornez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles subornent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont suborné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je subornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu subornais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on subornait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous subornions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous suborniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles subornaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient suborné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je subornai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu subornas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on suborna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous subornâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous subornâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles subornèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent suborné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je subornerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu suborneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on subornera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous subornerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous subornerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles suborneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront suborné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je suborne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu subornes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on suborne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous subornions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous suborniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles subornent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient suborné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je subornasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu subornasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on subornât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous subornassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous subornassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles subornassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent suborné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je subornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu subornerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on subornerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous subornerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous suborneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles suborneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient suborné
pos: verb
tags: conditional
past
form: suborne
pos: verb
tags: imperative
present
form: subornons
pos: verb
tags: imperative
present
form: subornez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie suborné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons suborné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez suborné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insubornable
Related terms: subornation
Synonyms: corrompre
séduire
Translations:
lang: Allemand
word: bestechen
lang: Anglais
word: bribe
lang: Arabe
word: أفسد
lang: Arabe
word: أرشى
lang: Arabe
word: أغوى
lang: Catalan
word: subornar
lang: Croate
word: zavesti
lang: Croate
word: podmititi
lang: Espagnol
word: sobornar
lang: Espéranto
word: subaĉeti
lang: Ido
word: subornar
lang: Italien
word: subornare
lang: Néerlandais
word: omkopen
lang: Polonais
word: przekupić
lang: Portugais
word: subornar
lang: Turc
word: ayartmak
lang: Anglais
word: suborn