dépense
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: accounting
Etymology: Du latin dispensa, participe passé neutre substantivé de dispendere (« peser en distribuant », d'où « distribuer ») dont dérive dispendium (« frais, dépense »).
Senses:
gloss: L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être.
pos: noun
examples: Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.
À titre de rédacteur de discours (salarié ou à la pige), rappelez-vous que les projets de vos clients, surtout ceux des politiciens, occasionnent rarement des dépenses. Classez ce mot dans les substances allergènes. Parlez plutôt d’investissements, toujours planifiés pour le développement de l'entreprise ou le bien de la collectivité.
gloss: Compte où se trouve porté ce qui a été dépensé ou déboursé.
pos: noun
tags: broadly
examples: La dépense se monte à tant. Passer en dépense. Porter une somme, un article en dépense. La dépense excède la recette. Livre de dépense.
gloss: Emploi que l’on fait de son temps, de ses efforts pour obtenir quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dépense physique.
Une grande dépense de forces.
"Une belle dépense d'énergie."
Une dépense de munitions, de charbon, d’essence, etc. Il a fait inutilement une grande dépense d’esprit, d’érudition.
gloss: Lieu où l’on reçoit et où l’on distribue les objets en nature, où se fait le paiement des gens de service et des fournisseurs, etc., dans une communauté, dans un internat scolaire.
pos: noun
tags: dated
gloss: Pièce où l'on serre les provisions de bouche ; garde-manger.
pos: noun
examples: Celui-ci, qui aimait ses aises, avait condamné toutes les fenêtres d'un côté pour les remplacer par une étroite lucarne, qui donnait sans doute sur une dépense obscure.
Dans tout le Comtat, dans tout le pays d’Arles, pas un mas, pas une grange qui n’eut au fond de sa dépense, entre les bouteilles de vin cuit et les jarres d’olives à la picholine, un petit flacon de terre brune cacheté aux armes de Provence, avec un moine en extase sur une étiquette d’argent.
Inflected forms:
form: dépenses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: activation des dépenses passives
dépenser sa salive pour rien
dépenses d’exploitation
dépenses d’investissement
dépenses de fonctionnement
dépenses en capital fixe
dépensier
faire la dépense
ne pas regarder à la dépense
se mettre en dépense
Translations:
lang: Anglais
word: charge
lang: Anglais
word: expense
lang: Anglais
word: expenditure
lang: Anglais
word: outlay
lang: Anglais
word: spending
lang: Breton
word: miz
lang: Espagnol
word: gasto
lang: Espagnol
word: desembolso
lang: Finnois
word: kulutus
lang: Finnois
word: maksu
lang: Finnois
word: kustannus
lang: Indonésien
word: pengeluaran
lang: Kotava
word: ixalaks
lang: Lorrain
word: coutange
lang: Norvégien (bokmål)
word: utgift
lang: Norvégien (bokmål)
word: omkostning
lang: Occitan
word: costatge
lang: Palenquero
word: fifarreo
lang: Polonais
word: wydatek
lang: Roumain
word: cheltuială
lang: Russe
word: расход
roman: raskhod
lang: Same du Nord
word: golahus
lang: Same du Nord
word: goasttádus
lang: Shimaoré
word: harama
lang: Shingazidja
word: ârama
lang: Suédois
word: utgift
lang: Espagnol
word: gasto
lang: Espagnol
word: desembolso
lang: Norvégien (bokmål)
word: utgiftskonto
lang: Roumain
word: cheltuieli
lang: Suédois
word: utgiftskonto
lang: Norvégien (bokmål)
word: forbruk
lang: Roumain
word: cheltuială
lang: Suédois
word: förbrukning
lang: Anglais
word: pantry
lang: Espagnol
word: despensa
lang: Roumain
word: cămară
lang: Roumain
word: șpais
lang: Suédois
word: förrådskammare
lang: Afrikaans
word: besteding
lang: Allemand
word: Aufwand
lang: Allemand
word: Ausgabe
lang: Allemand
word: Auslage
lang: Catalan
word: despesa
lang: Chinois
word: 花费
roman: huāfèi
lang: Danois
word: udgift
lang: Espagnol
word: gasto
lang: Espagnol
word: expensas
lang: Espagnol
word: despensa
lang: Espéranto
word: elspezo
lang: Féroïen
word: útreiðsla
lang: Hongrois
word: költségén
lang: Indonésien
word: belanja
lang: Indonésien
word: pengeluaran
lang: Italien
word: spesa
lang: Néerlandais
word: besteding
lang: Néerlandais
word: vertering
lang: Néerlandais
word: uitgaaf
lang: Occitan
word: despensa
lang: Portugais
word: gastos
lang: Portugais
word: despesas
lang: Shingazidja
word: gharama