embourber
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bourbe, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Mettre dans un bourbier.
pos: verb
examples: Le chauffeur a embourbé son tracteur.
— Je suis avec le gros camion, ça passerait trop juste, et je risque de m’embourber.
Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes.
gloss: Engager quelqu’un, si avant dans une mauvaise affaire, qu’il ne peut s’en tirer que difficilement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La toute première ligne statuait posément que « le président Trump est sur la voie rapide d’une réélection facile ». Même s’il était embourbé, à l’époque, dans son procès en destitution et la gestion maladroite de la crise syrienne, différents économistes lui prédisaient, malgré tout, un triomphe électoral en novembre 2020.
gloss: Se mettre dans la bourbe.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Monseigneur a fait marcher la cavalerie sur deux colonnes, les caissons et les petits bagages à la tête de tout. Il eut la patience d’en faire l’arrière-garde, quoique les chemins fussent fort mauvais et que les caissons s’embourbassent souvent. L’infanterie, avec le duc de Villeroy, campe aujourd’hui entre Erlach et Oberkirch, et les gros bagages campent à Willstett.
Les dernières centaines de mètres ne furent pas une promenade, sur un chemin plat, abîmé par les charrois, dont le dernier, celui de la matinée, avait conduit l’ancien tenancier vers sa nouvelle terre ; les chars s’embourbent jusqu’à mi-moyeu, bêtes et gens éprouvent les plus grandes difficultés à dégager leurs pieds, leurs jambes de la boue épaisse dans laquelle ils s’enfoncent jusque dans les derniers mètres.
Nous, on s’embourbe paisiblement dans des tête-à-tête plus ou moins transactionnels.
gloss: Assumer les conséquences d’une mauvaise affaire.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Le parti est affaibli et il n’est pas évident qu’il pourra sortir du piège dans lequel il s’est embourbé en s’attelant à la locomotive Trump.
Il fait des conneries, et c’est moi qui m’embourbe la facture.
Prendre en charge : « Tu t’es embourbé toutes les dépenses du voyage à New York. »
Inflected forms:
form: embourber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embourbé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embourbant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embourbé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embourbant
pos: verb
tags: participle
present
form: embourbé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embourbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embourbes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embourbe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embourbons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embourbez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embourbent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embourbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embourbais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embourbait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embourbions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embourbiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embourbaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embourbé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embourbai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embourbas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embourba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embourbâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embourbâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embourbèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embourbé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embourberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embourberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embourbera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embourberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embourberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embourberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embourbé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embourbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embourbes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embourbe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embourbions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embourbiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embourbent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embourbasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embourbasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embourbât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embourbassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embourbassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embourbassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embourbé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embourberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embourberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embourberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embourberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embourberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embourberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embourbé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embourbe
pos: verb
tags: imperative
present
form: embourbons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embourbez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embourbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embourbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embourbé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embourber
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: enliser
Antonyms: désembourber
Translations:
lang: Anglais
word: bog down
lang: Arabe
word: أَوْحَلَ
lang: Catalan
word: enfangar
lang: Catalan
word: enredar
lang: Espagnol
word: empantanarse
lang: Occitan
word: enfangar
lang: Occitan
word: aligar
lang: Portugais
word: atolar-se
lang: Roumain
word: împotmoli
lang: Anglais
word: embroil
lang: Arabe
word: وَرَّطَ