yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
za
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Syllabe représentant le si bémol dans la solmisation.
pos: noun
examples: ZA. — Nom que les symphoniastes modernes ont donné à la note si, seule corde du système ancien qui soit mobile. C'est à raison de cette propriété qu'on l'appelle si ou za, suivant qu'elle se présente à l'état de nature ou à l'état de bémol.
Inflected forms:
Translations:
écossais
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
sewing
textiles
Etymology: ) (avant 1350) D’Écosse. En ancien français on a escot, du bas latin Scoti, « habitants de l’Écosse (Scotia) ».
Senses:
gloss: Relatif à l’Écosse ou à ses habitants.
pos: adj
examples: Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons
gloss: Se dit de certains tissus à carreaux de différentes couleurs.
pos: adj
examples: Je portais une robe écossaise, dont j’avais cousu moi-même les ourlets, mais neuve, et taillée à ma mesure ; compulsant des catalogues, allant, venant, m’affairant, il me semblait que j’étais charmante à voir.
gloss: Langue celtique parlée en Écosse.
pos: noun
gloss: Tissu de type écossais.
pos: noun
examples: Puis, au-delà d’une autre porte, après une bibliothèque pivotante, basse et carrée, surmontée d’un grand vase cylindrique à décor bleu, rempli de roses jaunes, et que surplomberait une glace oblongue sertie dans un cadre d’acajou, une table étroite, garnie de deux banquettes tendues d’écossais, ramènerait à la tenture de cuir.
Oubliés les bottes de caoutchouc et le chapeau en écossais !
Inflected forms:
form: écossaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écossaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à l’écossaise
berger écossais
douche écossaise
encéphalite écossaise
langue écossaise
lévrier écossais
terrier écossais
valse écossaise
Synonyms: gaélique écossais
Translations:
lang: Allemand
word: schottisch
lang: Anglais
word: Scottish
lang: Anglais
word: Scots
lang: Asturien
word: escocés
lang: Breton
word: skosat
lang: Catalan
word: escocès
lang: Catalan
word: escocesa
lang: Catalan
word: escocés
lang: Coréen
word: 스코틀랜드의
roman: [tatanui]
lang: Danois
word: skotsk
lang: Espagnol
word: escocés
lang: Espéranto
word: skota
lang: Estonien
word: šoti
lang: Finnois
word: skotlantilainen
lang: Frioulan
word: scozês
lang: Gaélique écossais
word: Albannach
lang: Hongrois
word: skót
lang: Ido
word: skota
lang: Italien
word: scozzese
lang: Letton
word: skotu
lang: Letton
word: skotisks
lang: Lituanien
word: škotų
lang: Lituanien
word: škotiškas
lang: Luxembourgeois
word: schottesch
lang: Néerlandais
word: Schots
lang: Norvégien
word: skotsk
lang: Occitan
word: escocés
lang: Polonais
word: szkocki
lang: Portugais
word: escocês
lang: Roumain
word: scoțian
lang: Russe
word: шотландский
roman: šotlándskij
lang: Slovaque
word: škótsky
lang: Suédois
word: skotsk
lang: Tchèque
word: skotský
gaélique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: De l’anglais Gaelic, dérivé de Gaëls, nom d’un peuple celtique écossais ou irlandais.
Senses:
gloss: Relatif aux Gaëls, habitants du nord de l’Écosse.
pos: adj
examples: Il ne suffisait plus que l’ouvrage pût être de quelque utilité aux lettrés bretons et aux indogermanistes de tout pays ; il fallait, de plus, qu’il fût de consultation commode pour ceux-là mêmes à qui il n’enseignerait rien, pour les celtisants de profession. J’ai donc dû multiplier et préciser les références, soit corniques et cymriques, soit irlandaises et gaéliques.
Un vieux chant gaélique.
gloss: En rapport avec les langues et la culture celtique d’Irlande et d’Écosse.
pos: adj
examples: Tous deux insistent sur la grandeur des œuvres gaéliques.
gloss: L’une des trois langues, gaélique irlandais, gaélique écossais, mannois ou gaélique classique.
pos: noun
examples: – Je parle assez couramment le gaélique, mon cher professeur, mais quant aux racines, à la syntaxe, à la littérature, pfft ! j’ai maudit ma malchance.
Le gaélique est revendiqué en anglais et l’euskera en espagnol.
De xénophobe, qui parodient le gaélique comme un sabir de demeurés en pleine séance de l’assemblée d’Irlande du Nord.
Inflected forms:
form: gaéliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: football gaélique
gaélique classique
gaélique écossais
gaélique irlandais
Synonyms: gadhélique
gaidélique
goidélique
Translations:
lang: Afrikaans
word: kelties
lang: Anglais
word: Gaelic
lang: Espagnol
word: gaélico
lang: Italien
word: gaelico
lang: Allemand
word: Gälisch
lang: Basque
word: gaelera
lang: Basque
word: gaeliko
lang: Breton
word: gouezeleg
lang: Catalan
word: gaèlic
lang: Gaélique écossais
word: Gàidhlig
lang: Gaélique irlandais
word: Gaeilge
lang: Mannois
word: Gaelg
lang: Occitan
word: gaelic
irlandais
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Relatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
pos: adj
examples: Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. »
Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout.
Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.
gloss: Langue celtique parlée en Irlande.
pos: noun
Inflected forms:
form: irlandaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: irlandaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à l’irlandaise
café irlandais
banquette irlandaise
chien-loup irlandais
demi-sang irlandais
épagneul d’eau irlandais
hunter irlandais
flute irlandaise
flûte irlandaise
if irlandais
setter irlandais
setter irlandais rouge
setter irlandais rouge et blanc
terrier irlandais
terrier irlandais à poil doux
terrier irlandais Glen of Imaal
Voyageur irlandais
irlandais primitif
Synonyms: gaélique irlandais
Translations:
lang: Allemand
word: irisch
lang: Anglais
word: Irish
lang: Asturien
word: irlandés
lang: Breton
word: iwerzhonat
lang: Breton
word: iwerzhonek
lang: Bulgare
word: ирландски
roman: irlandski
lang: Catalan
word: irlandès
lang: Danois
word: irsk
lang: Espagnol
word: irlandés
lang: Espéranto
word: irlanda
lang: Finnois
word: iiri
lang: Finnois
word: irlantilainen
lang: Gaélique irlandais
word: Éireannach
lang: Gaélique irlandais
word: Gaelach
lang: Grec
word: ιρλανδικά
roman: irlandiká
lang: Hébreu
word: אִירִית
roman: irit
lang: Hongrois
word: ír
lang: Italien
word: irlandese
lang: Letton
word: īru
lang: Letton
word: īrisks
lang: Lituanien
word: airiškas
lang: Lituanien
word: airių
lang: Luxembourgeois
word: iresch
lang: Luxembourgeois
word: irlännesch
lang: Néerlandais
word: Iers
lang: Norvégien
word: irsk
lang: Persan
word: ایرلندی
roman: Irlandi
lang: Polonais
word: irlandzki
lang: Portugais
word: irlandês
lang: Roumain
word: irlandez
lang: Russe
word: ирландский
roman: irlandskij
lang: Sicilien
word: airisci
lang: Sicilien
word: airisce
lang: Sicilien
word: irlannisi
lang: Slovaque
word: irský
lang: Slovène
word: irski
lang: Suédois
word: irländsk
lang: Tchèque
word: irský
lang: Allemand
word: Irisch
lang: Allemand
word: Irisch-Gälisch
lang: Azéri
word: irland dili
lang: Basque
word: irlandera
lang: Breton
word: iwerzhoneg
lang: Estonien
word: iiri keel
lang: Estonien
word: iiri
lang: Gaélique écossais
word: Gàidhlig na h-Èireann
lang: Gaélique irlandais
word: Gaeilge
lang: Gallois
word: Gwyddeleg
lang: Hongrois
word: ír nyelv
lang: Italien
word: gaelico
lang: Japonais
word: アイルランド語
roman: Airurando-go
lang: Occitan
word: irlandés
jaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: L’origine de ce mot est double et procède, peut être via le gallo : D’une part de l’ancien français jetaille (objet bon à jeter). D’autre part du jargon des marins travaillant sur les navires sabliers en Loire, le mot désigne du sable de mauvaise qualité. On trouve d’ailleurs des toponymes comme Saint-Mars-la-Jaille
Senses:
gloss: Objet bon à jeter.
pos: noun
examples: La place minime accordée aux outils de ce tiroir est compensée par 1 anarchisme de fait puisque s’y mélangent 1 certain nombre d’objets sans rapport les uns avec les autres, qui donne à ce capharnaüm 1 note semblable à celle que les surréalistes attribuaient au marché aux puces : 1 carte de France découpée dans de la moquette rose (cadeau de mon ami Bruno Gibert lors de sa période “art contemporain”), 1 Polaroïd au chômage de longue durée, 1 pistolet à eau que j’utilise contre des rhéteurs, 1 lampe de poche dont la pile est absente, des ampoules électriques de rechange, 1 K7 “Thomas Clerc soutient sa thèse”, 1 lecteur de disquettes, 39 cartes routières, 1 abat-jour rectangulaire en métal dans lequel j’ai coincé l’étui d’1 stylo Mont-Blanc dont je ne me suis jamais servi, 1 mètre-dérouleur de 3 mètres à couleur et taille de guêpe, des plaques de propreté en cuivre que l’on fixe sur les portes lorsqu’on veut accéder à 1 niveau esthétique supérieur, 1 montre Lip définitivement arrêtée, des câbles, 1 boîte à biscuits pour les clous, bref 1 masse de ce qu’en patois des Pays de Loire on appelle “la jaille”.
gloss: Dépotoir, déchetterie.
pos: noun
gloss: Paroles futiles référence nécessaire (résoudre le problème).
pos: noun
examples: C’est de la jaille, c’est du vent.
Inflected forms:
form: jailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jailler
jailloux
jailleur
mettre à la jaille
être en jaille
Translations:
acrophobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychiatry
Etymology: Du grec ancien ἄκρον, akron (« sommet ») et du grec ancien φόβος, phóbos (« peur »).
Senses:
gloss: Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur.
pos: noun
examples: Par ailleurs, la plupart des volontaires étaient atteints d’acrophobie depuis au moins une trentaine d’années !
Inflected forms:
form: acrophobies
pos: noun
tags: plural
Related terms: vertige
Translations:
lang: Allemand
word: Akrophobie
lang: Anglais
word: acrophobia
lang: Asturien
word: acrofobia
lang: Bulgare
word: акрофобия
roman: akrofobiâ
lang: Catalan
word: acrofòbia
lang: Chinois
word: 惧高症
roman: jùgāozhèng
lang: Coréen
word: 고소공포증
roman: gosogongpojeung
lang: Croate
word: akrofobija
lang: Danois
word: højdeskræk
lang: Danois
word: akrofobi
lang: Espagnol
word: acrofobia
lang: Finnois
word: akrofobia
lang: Gaélique irlandais
word: acrafóibe
lang: Galicien
word: acrofobia
lang: Géorgien
word: აკროფობია
roman: akrop̕obia
lang: Hébreu
word: פחד גבהים
lang: Hébreu
word: אקרופוביה
lang: Hongrois
word: akrofóbia
lang: Indonésien
word: akrofobia
lang: Italien
word: acrofobia
lang: Japonais
word: 高所恐怖症
lang: Luxembourgeois
word: Héichtenangscht
lang: Luxembourgeois
word: Akrophobie
lang: Macédonien
word: акрофобија
roman: akrofobia
lang: Mazandarani
word: بُلَندیهَراسی
lang: Néerlandais
word: hoogtevrees
lang: Norvégien
word: akrofobi
lang: Polonais
word: akrofobia
lang: Portugais
word: acrofobia
lang: Russe
word: акрофобия
roman: akrofobiâ
lang: Serbe
word: акрофобија
lang: Slovaque
word: akrofóbia
lang: Slovaque
word: hypsofóbia
lang: Slovaque
word: batofóbia
lang: Suédois
word: höjdskräck
lang: Suédois
word: akrofobi
lang: Tchèque
word: akrofobie
lang: Thaï
word: อาการกลัวที่สูง
lang: Turc
word: akrofobi
lang: Ukrainien
word: акрофобія
abaza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De l’abaza абаза, abaza.
Senses:
gloss: Langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée dans le sud de l’Abkhazie.
pos: noun
examples: En abaza moderne, sana signifie « groseillier », arbuste dont les fruits rouges sont en grappes.
Inflected forms:
Synonyms: abazine
Translations:
lang: Abaza
word: Абаза ажва
lang: Abaza
word: Aбаза бызшва
lang: Allemand
word: Abasinisch
lang: Anglais
word: Abaza
lang: Russe
word: абазинский
roman: abazinskij
bachkir
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Bachkir.
Senses:
gloss: Qui concerne les Bachkirs, leur culture, leur langue ou leur pays, la Bachkirie.
pos: adj
examples: À côté est une femme bachkire d’Orenbourg ou de Samara, en khalat de drap rouge et coiffée du kachbaru orné de pièces de monnaie.
gloss: Langue turque proche du tatar, parlée dans les républiques russes de Bachkirie, Tatarstan et Oudmourtie.
pos: noun
examples: Le bachkir moderne, tout comme le tatar dont il est proche, est issu de cette langue kipchak, qui a donné naissance à une branche de la famille linguistique turque.
Inflected forms:
form: bachkirs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bachkire
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bachkires
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bashkir
pos: noun
form: bachkort
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: Bashkir
lang: Espéranto
word: baŝkira
lang: Kazakh
word: башқұрт
roman: başqurt
lang: Russe
word: башкирский
roman: bachkirskiï
lang: Sicilien
word: baškiru
lang: Bachkir
word: башҡорт теле
roman: baškort tele
lang: Catalan
word: baixkir
lang: Espagnol
word: bashkir
lang: Italien
word: baschiro
lang: Italien
word: baškiro
lang: Kazakh
word: башқұрт тілі
roman: başqurt tili
lang: Tatare
word: башкорт теле
roman: baškort tele
maldivien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de Maldives avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Qui a un rapport avec les Maldives ou ses habitants.
pos: adj
gloss: Langue indo-aryenne, qui est la langue officielle de la République des Maldives.
pos: noun
Inflected forms:
form: maldiviens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maldivienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maldiviennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: divehi
Translations:
lang: Allemand
word: maledivisch
lang: Anglais
word: Maldivian
lang: Asturien
word: maldivianu
lang: Italien
word: maldiviano
lang: Luxembourgeois
word: maledivesch
francoprovençal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de provençal, avec le préfixe franco-. Note : Le trait d’union a été supprimé lors du Colloque de Dialectologie Francoprovençale de l’Université de Neuchâtel.
Senses:
gloss: Relatif à la région linguistique définie par les dialectes du franco-provençal.
pos: adj
examples: Le parler de Saint-Thurin, un parler francoprovençal forézien.
On ne peut pas parler non plus d’une « identité francoprovençale unie ». Il faut dire qu’en France cette langue n’est presque plus parlée du fait de la politique linguistique très restrictive appliquée sur le territoire, […].
Inflected forms:
form: francoprovençaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: francoprovençale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: francoprovençales
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
haoussa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Senses:
gloss: Langue tchadique, parlée en Afrique occidentale, principalement au Niger et au Nigeria ; une des principales langues commerciales d’Afrique.
pos: noun
examples: […], enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.
En Inde, en Afrique, nombre de langues qui ont pourtant résisté à la colonisation sont aujourd’hui menacées par les grandes langues indiennes ou africaines, comme le swahili, le peul (en Afrique centrale), le haoussa (au Niger et au Cameroun) ou le ouolof (au Sénégal), particulièrement dangereuses parce qu’elles ne sont pas suspectes d’être des langues de l’étranger et possèdent le prestige des grandes langues africaines.
Inflected forms:
form: hausa
pos: noun
form: hawsa
pos: noun
Derived terms: haoussaphone
Synonyms: abakwariga
habe
hausawa
kado
mgbakpa
Translations:
lang: Allemand
word: Hausa
lang: Anglais
word: Hausa
lang: Asturien
word: hausa
lang: Asturien
word: ḥausa
lang: Breton
word: haousaeg
lang: Catalan
word: haussa
lang: Catalan
word: hausa
lang: Catalan
word: haoussa
lang: Catalan
word: habe
lang: Catalan
word: abakwariga
lang: Catalan
word: kado
lang: Catalan
word: mgbakpa
lang: Espagnol
word: hausa
lang: Espagnol
word: idioma hausa
lang: Haoussa
word: Hausanci
lang: Italien
word: hausa
lang: Occitan
word: haussà
lang: Portugais
word: haúça
lang: Suédois
word: hausa
habe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Une des principales langues commerciales d’Afrique.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: haoussa
hausawa
hausa
abakwariga
mgbakpa
kado
Translations:
igbo
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’igbo Ìgbo.
Senses:
gloss: Relatif aux Igbos en tant que peuple, à leur culture, à leur langue.
pos: adj
examples: La tradition igbo fait des jumeaux des êtres maudits.
gloss: Langue parlée au Nigéria.
pos: noun
examples: Le premier texte rédigé en igbo (un sermon) date de 1860.
Inflected forms:
form: igbos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: igboïde
Translations:
lang: Afrikaans
word: Igbo
lang: Afrikaans
word: Ibo
lang: Allemand
word: Igbo
lang: Allemand
word: Ibo
lang: Anglais
word: Igbo
lang: Danois
word: igbo
lang: Espagnol
word: igbo
lang: Espagnol
word: ibo
lang: Igbo
word: Ìgbo
lang: Italien
word: igbo
lang: Italien
word: ibo
lang: Néerlandais
word: Igbo
lang: Polonais
word: ibo
lang: Portugais
word: ibo
lang: Portugais
word: igbo
lang: Suédois
word: igbo
lang: Suédois
word: ibo
lang: Yoruba
word: ìgbò
komi
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: (Adjectif, nom 1) Du russe коми, komi. (Nom 2) Du japonais こみ, komi.
Senses:
gloss: Relatif aux Komis, peuple finno-ougrien habitant au nord-est de la partie européenne de la Russie.
pos: adj
examples: La ligne poursuit vers le cercle polaire. Le train traverse la république du peuple komi. Les rivières sont de grandes étendues d’eau entre les berges sablonneuses, la taïga commence à décliner.
gloss: Langue parlée dans la région des Komis, au nord-est de la partie européenne de la Russie.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Russe
word: коми
roman: komi
ladin
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Mot rhéto-roman des Grisons dérivé du latin Latinus. → voir ladino et latin
Senses:
gloss: Relatif à la langue ladine, à ses locuteurs ou aux régions où elle est parlée.
pos: adj
examples: Notre avant-dernière livraison a révélé à bien des félibres qui l'ignoraient l'existence de la littérature ladine. […]. Il existe chez les Grisons une Société Rhéto-Romance, pour l'étude de la langue locale et de son histoire.
Il n'existe non plus aucune bonne grammaire de la langue ladine. […]. Il y a peu de livres vraiment utiles à ceux qui voudraient se familiariser avec la grammaire ladine.
C’est avec 71,44 % des votes que les trois municipalités ladines d’Anpezo (Cortina d’Ampezzo), Fodom (Livinallongo) et Col (Colle Santa Lucia) ont clairement dit « oui » à la réunification des vallées ladines pour intégrer le Sud-Tyrol.
gloss: Groupe de langues romanes proches du romanche et du frioulan parlées dans les Dolomites, pour l’essentiel dans le Frioul, le Trentin-Haut-Adige et en Vénétie. Il s’agit de l’une des langues les plus rares d’Europe. Il en existe deux variétés : le ladin du Val Badia (lld-bad) et le ladin du Val Gardena (lld-grd).
pos: noun
examples: Le ladin actuel comprend cinq dialectes : le maréo ou badiot, le gherdëina, le fascian, l’anpezan et le fodom ; il existe une langue écrite standard, le ladin standard ou ladin dolomitan.
gloss: Dialectes romanches parlés en Engadine, dans le canton des Grisons, en Suisse.
pos: noun
examples: Le ladin regroupe le dialecte romanche de Haute-Engadine, aussi appelé le puter et celui de Basse-Engadine, le vallader.
Inflected forms:
form: ladins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ladine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ladines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ladins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Créole réunionnais
word: ladin
lang: Italien
word: ladino
lang: Russe
word: ладинский
roman: ladinskiï
lang: Allemand
word: ladinisch
lang: Ladin
word: ladin
lang: Sicilien
word: ladinu
lojban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du lojban lojban (« langue logique »).
Senses:
gloss: Langue construite, successeur du loglan, créé par James Cooke Brown à la fin des années 1950.
pos: noun
examples: Le lojban possède un vocabulaire culturellement neutre et une grammaire conçue sur un modèle logique.
Inflected forms:
Related terms: tceqli
Translations:
lang: Allemand
word: Lojban
lang: Anglais
word: Lojban
lang: Espagnol
word: lojban
lang: Lojban
word: lojban
maori
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du maori māori (« ordinaire, autochtone »).
Senses:
gloss: Groupe de langues polynésiennes parlée par les Maori. Désigne en général le maori de Nouvelle-Zélande.
pos: noun
gloss: Relatif aux Maoris, peuple polynésien de la Nouvelle-Zélande ou des îles Cook.
pos: adj
examples: Plonger dans la culture maorie, c’est plonger dans un monde bien lointain, à l’autre extrême de notre train-train quotidien de Nord-Américain occidentalisé. […] À l’instar de celles de tous les peuples autochtones, la culture maorie entretient avec la nature une communion qui s’exprime par un goût pour la matière, comme la pierre Hine Kaitaka, mais aussi le bois et les coquillages, sur lesquels sont dessinés des motifs d’une grande précision. Identitaire, l’art maori s’exprime par le tatouage — rappelez-vous le film Once Were Warriors (Lee Tamahori, 1994).
Après avoir inutilement essayé de prononcer les noms barbares d’Harry Grant et de Plumket, dont les sons durs révoltaient leurs gosiers maoris, elles décidèrent de les désigner par les mots Rémuna et Loti, qui sont deux noms de fleurs.
Inflected forms:
form: maoris
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maorie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maories
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Maori
lang: Anglais
word: Maori
lang: Asturien
word: maorí
lang: Catalan
word: maori
lang: Chinois
word: 毛利语
roman: Máolì yǔ
lang: Espagnol
word: maorí
lang: Espéranto
word: maoria
lang: Finnois
word: maori
lang: Galicien
word: maorí
lang: Japonais
word: マオリ語
roman: Maori-go
lang: Néerlandais
word: Maori
lang: Suédois
word: maori
livonien
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Nom formé à partir de Livonie, nom historique de régions de la côte de la mer Baltique où vivaient les Lives, et du suffixe ien.
Senses:
gloss: Langue fennique parlée en Lettonie.
pos: noun
examples: Paul Reed a semble-t-il attrapé un sérieux coup de froid en arrivant en Lettonie, car il a été hospitalisé. Il a eu le temps néanmoins de faire la connaissance de l’unique dépositaire du livonien, une jeune fille tout à fait charmante qui lui rend quotidiennement visite.
gloss: Relatif à la Livonie.
pos: adj
Inflected forms:
form: livoniens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: livonienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: livoniennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: liv
live
Translations:
lang: Anglais
word: Livonian
lang: Anglais
word: Liv
lang: Livonien
word: līvõ
ouïghour
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De l'ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur.
Senses:
gloss: Qui concerne la langue nommée ouïghour.
pos: adj
gloss: Qui concerne le peuple des Ouïghours.
pos: adj
examples: Plus de la moitié de la cité traditionnelle ouïghoure — la minorité turcophone musulmane de la province — a déjà été rasée.
Aujourd’hui, il est impossible d’ignorer le génocide de la minorité musulmane ouïghour par le gouvernement chinois.
Même chose, encore une fois, en Chine, à propos des accusations occidentales au sujet d'un génocide ouïghour, que le gouvernement de Xi Jinping nie fermement.
gloss: Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs.
pos: noun
examples: Il aurait subi de grandes influences de la langue tujue, de l’ouïghour, plus tardivement du chinois, de l’arabe, et enfin de l’anglais et du russe.
Inflected forms:
form: ouïghours
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ouïghours
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ouïghoure
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ouïghoures
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ouïghoure
pos: adj
form: ouighour
pos: adj
form: ouigour
pos: adj
form: ouïgour
pos: adj
form: uigur
pos: adj
Translations:
lang: Chinois
word: 维吾尔语
roman: wéiwúěr yǔ
lang: Chinois
word: 维吾尔的
roman: wéiwúěr de
lang: Anglais
word: Uyghur
lang: Chinois
word: 维吾尔
roman: wéiwú’ěr
lang: Finnois
word: uiguuri
lang: Kazakh
word: ұйғыр
roman: uıǵyr
lang: Russe
word: уйгурский
roman: ujgurskij
lang: Allemand
word: Uigurisch
lang: Chinois
word: 维吾尔语
roman: wéiwú’ěryǔ
lang: Kazakh
word: ұйғыр тілі
roman: uıǵyr tili
lang: Ouïghour
word: ئۇيغۇرچە
roman: uyghurche
lang: Ouïghour
word: ئۇيغۇر تىلى
roman: uyghur tili
lang: Russe
word: уйгурский язык
roman: ujgurskij jazyk
ouzbek
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Ouzbek.
Senses:
gloss: Relatif aux Ouzbeks, leur culture, leur langue, leur pays.
pos: adj
examples: La langue ouzbek appartient à la famille ouralo-altaïque.
Rahim ne détachait plus son regard de ces coiffures à odeur fauve qui soulignaient les méplats violents, les hautes pommettes, les orbites étroites des visages ouzbeks et turkmènes.
Bien que leur conversation se tînt en idiome ouzbek, incompréhensible aux gens de Kaboul, Ouroz baissa la voix jusqu’au chuchotement pour continuer :
— Tu seras dans le milieu de la nuit sous ma fenêtre avec Jehol et mes vêtements.
Les violences entre Kirghiz et la minorité ouzbèke ont commencé dans la nuit de jeudi à vendredi à Och (sud) avant de s’étendre à la région voisine de Djalal-Abad.
gloss: Relatif à l’Ouzbékistan.
pos: adj
examples: La capitale ouzbèke.
gloss: Langue turque parlée en Asie centrale par plus de dix-neuf millions de locuteurs.
pos: noun
Inflected forms:
form: ouzbeks
pos: adj
tags: plural
form: ouzbeks
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ouzbèke
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ouzbèkes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ouzbèque
pos: adj
Derived terms: citron ouzbek
Translations:
lang: Allemand
word: usbekisch
lang: Anglais
word: Uzbek
lang: Arabe
word: أُزْبَكِيٌّ
lang: Arabe
word: أُزْبَكِيَّةٌ
lang: Asturien
word: uzbecu
lang: Asturien
word: uzbequistanín
lang: Espéranto
word: uzbeka
lang: Italien
word: uzbeco
lang: Italien
word: uzbeko
lang: Kazakh
word: өзбек
roman: özbek
lang: Luxembourgeois
word: usbeekesch
lang: Occitan
word: ozbèc
lang: Russe
word: узбекский
roman: uzbékskij
lang: Suédois
word: uzbekisk
lang: Allemand
word: Uzbekisch
lang: Azéri
word: özbək dili
lang: Estonien
word: usbeki keel
lang: Kazakh
word: өзбек тілі
roman: özbek tili
lang: Ouzbek
word: oʻzbekcha
lang: Roumain
word: uzbecă
lang: Suédois
word: uzbekiska
lang: Turc
word: Özbekçe
pachto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du pachto پښتو, paẍto.
Senses:
gloss: Langue iranienne parlée au Pakistan et en Afghanistan.
pos: noun
Inflected forms:
form: pachtô
pos: noun
form: pachtou
pos: noun
Related terms: pachtoune
Translations:
lang: Anglais
word: Pashto
lang: Catalan
word: paixtu
lang: Espagnol
word: pastún
lang: Pachto
word: پښتو
roman: paẍto
lang: Persan
word: پشتو
roman: pášto
lang: Tchèque
word: paštó
lang: Tchèque
word: paštština
sami
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: De Sami.
Senses:
gloss: Relatif aux Samis.
pos: adj
examples: La militante suédoise pour le climat Greta Thunberg a participé jeudi à Oslo à une action de militants samis contre des éoliennes déclarées illégales il y a deux ans en Norvège mais toujours en activité.
Leur chant n’était pas vraiment un joïk, le chant traditionnel sami, mais il en avait la sonorité lancinante, et pouvait aussi tenir du psaume.
L’eurodéputée franco-norvégienne, qui enseigne en Norvège dans une université créée pour la minorité samie, proposera également, si elle est élue, « la reconnaissance des langues régionales ».
gloss: Relatif au sami, la langue finno-ougrienne parlées par les Samis.
pos: adj
Inflected forms:
form: samis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: samie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: samies
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Norvégien (bokmål)
word: samisk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: samisk
lang: Russe
word: саамский
roman: saamsky
lang: Suédois
word: samisk
lapon
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Voir Lapon.
Senses:
gloss: Relatif à la Laponie.
pos: adj
gloss: Originaire de Laponie, qui provient de cette région.
pos: adj
gloss: Relatif au lapon comme langue.
pos: adj
examples: … l'estonien et certaines langues lapones sont à peu près les seules au monde à posséder trois degrés de longueur pour les voyelles et pour les consonnes : des brèves, des longues et des super-longues..
gloss: Langue finno-ougrienne parlée en Laponie.
pos: noun
Inflected forms:
form: lapons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lapone
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lapones
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: berger lapon
bruant lapon
chouette lapone
mésange lapone
plectrophane lapon
Synonyms: langues sames
same
sami
Translations:
lang: Anglais
word: Laplander
lang: Asturien
word: lapón
lang: Espagnol
word: lapón
lang: Finnois
word: lappilainen
lang: Italien
word: lappone
lang: Kotava
word: laptiaf
lang: Russe
word: лопарский
roman: loparskiï
lang: Suédois
word: lapsk
lang: Tchèque
word: laponský
lang: Finnois
word: saame
lang: Kotava
word: Laptiava
lang: Suédois
word: lapska
samoan
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: De Samoa avec le suffixe -an.
Senses:
gloss: Langue polynésienne parlée dans les îles Samoa.
pos: noun
gloss: Ayant un rapport, un lien avec les îles Samoa, leurs habitants, leur culture ou leur langue.
pos: adj
examples: Fiame Naomi Mata'afa, première femme en passe de prendre la tête du gouvernement samoan, a été «investie» lundi première ministre lors d'une cérémonie improvisée dans les jardins du Parlement, après que l'accès du bâtiment lui eut été interdit par le pouvoir sortant, selon un journaliste de l'AFP sur place.
Ce flanker, international samoan (5 sélections), est passé par l’Espagne au sein de l’équipe de Valladolid (2018-2019) avant de rejoindre une province australienne, puis les Natal Sharks de Durban (2022).
C’est d’abord le deuxième ligne samoan Iosefa Tekori, 38 ans et véritable leader spirituel du groupe, qui annonce à ses partenaires de vestiaire son intention de prendre sa retraite.
Inflected forms:
form: samoans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: samoane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: samoanes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: samoen
pos: adj
Translations:
lang: Anglais
word: Samoan
lang: Italien
word: samoano
lang: Samoan
word: gagana Sāmoa
lang: Ukrainien
word: самоанська мова
lang: Asturien
word: samoanu
lang: Espagnol
word: samoano
lang: Espéranto
word: samoa
lang: Luxembourgeois
word: samoanesch
lang: Portugais
word: samoano
lang: Russe
word: самоанский
roman: samoánskij
lang: Tchèque
word: samojský
lang: Ukrainien
word: самоанський
sarde
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
linguistic
Etymology: Du latin Sardus.
Senses:
gloss: Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture.
pos: adj
examples: Un village sarde.
Grâce à certaines herbes cueillies à certaines époques et vendues aux contrebandiers par de vieilles femmes sardes, la blessure se referma bien vite.
gloss: Relatif au sarde, la langue de Sardaigne.
pos: adj
examples: L'homme qui était sur le rivage […] cria qui vive en patois sarde.
gloss: Relatif au Royaume de Sardaigne.
pos: adj
examples: Moi ! […] un malheureux petit souverain, aplati entre deux gros voisins, qui n'hésitent que sur la sauce à laquelle ils dévoreront mes États […] Seulement, forcé par le traité de 1817 à tolérer une garnison sarde à Menton.
gloss: Langue romane parlée principalement en Sardaigne.
pos: noun
examples: Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones à un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées.
Inflected forms:
form: sardes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: fauvette sarde
pélamide sarde
Translations:
lang: Allemand
word: sardisch
lang: Anglais
word: Sardinian
lang: Catalan
word: sard
lang: Catalan
word: sarda
lang: Croate
word: sardinski
lang: Espagnol
word: sardo
lang: Espagnol
word: sarda
lang: Galicien
word: sardo
lang: Italien
word: sardo
lang: Italien
word: sarda
lang: Occitan
word: sard
lang: Occitan
word: sarda
lang: Wallon
word: sarde
lang: Anglais
word: Sardinian
lang: Catalan
word: sard
lang: Catalan
word: sarda
lang: Croate
word: sardinski
lang: Croate
word: sardski
lang: Espagnol
word: sardo
lang: Espagnol
word: sarda
lang: Galicien
word: sardo
lang: Italien
word: sardo
lang: Italien
word: sarda
lang: Occitan
word: sard
lang: Occitan
word: sarda
lang: Wallon
word: sarde
lang: Croate
word: sardinijski jezik
lang: Croate
word: sardski jezik
lang: Finnois
word: sardi
lang: Islandais
word: sardiníska
lang: Néerlandais
word: Sardisch
lang: Portugais
word: sardo
lang: Suédois
word: sardiska
lang: Wallon
word: sardegnwès
somali
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: De la Somalie.
pos: adj
examples: Après mon départ de Gondar, je finis par des relations de hasard, au quartier chaud de Djibouti, avec des filles somali ; pourtant, de ces amours ou dérisoires ou malheureuses j’ai gardé une impression de paradis.
L’augmentation des commerces tenus par les Yéménites va de pair avec la disparition des commerçants somalis et afars, ainsi qu’une « yéménisation » des modes de vie.
gloss: Langue couchitique parlée dans presque toute la Corne de l’Afrique.
pos: noun
examples: L’entreprise a mis au point un outil de traduction automatique entre le tigrinia, l’amharique et l’anglais, et prévoit d’ajouter bientôt l’oromo et le somali.
Inflected forms:
form: somalis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: somalie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: somalies
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: somalien
Translations:
lang: Allemand
word: somalisch
lang: Anglais
word: Somali
lang: Anglais
word: Somalian
lang: Asturien
word: somalín
lang: Croate
word: somalski
lang: Espagnol
word: somalí
lang: Galicien
word: somalí
lang: Italien
word: somalo
lang: Portugais
word: somali
lang: Portugais
word: somaliano
lang: Slovaque
word: somálsky
lang: Suédois
word: somalisk
lang: Basque
word: somaliera
lang: Chinois
word: 索马里语
roman: suǒmǎlǐyǔ
lang: Roumain
word: somaleză
tadjik
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: → voir Tadjik
Senses:
gloss: Relatif aux Tadjiks, à leur culture ou à leur langue.
pos: adj
examples: Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d’humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »
Au bureau tadjik, la camarade Krausch, dont j’ai bien deviné la bonté, certifie par écrit que je fais partie d’une expédition et que je dois acheter piolet, corde et crampons allemands.
gloss: Relatif au Tadjikistan.
pos: adj
gloss: Langue iranienne parlée en Asie Centrale.
pos: noun
Inflected forms:
form: tadjiks
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tadjike
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tadjikes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Tajik
lang: Asturien
word: taxiquistanín
lang: Asturien
word: taxicu
lang: Breton
word: tadjik
lang: Espagnol
word: tayiko
lang: Espéranto
word: taĝika
lang: Finnois
word: tadžikistanilainen
lang: Italien
word: tagico
lang: Italien
word: tagiko
lang: Luxembourgeois
word: tadjikesch
lang: Occitan
word: tajic
lang: Occitan
word: tadgic
lang: Portugais
word: tajique
lang: Portugais
word: tadjique
lang: Russe
word: таджикский
roman: tadžíkskij
lang: Slovaque
word: tadžický
lang: Suédois
word: tadzjikisk
lang: Ukrainien
word: таджицький
lang: Chinois
word: 塔吉克语
roman: Tǎjíkèyǔ
lang: Espéranto
word: taĝika lingvo
lang: Estonien
word: tadžiki keel
lang: Finnois
word: tadžikki
lang: Kazakh
word: тәжiк тiлi
roman: täjik tili
lang: Russe
word: таджикский язык
roman: tadžíkskij jazýk
lang: Slovaque
word: tadžičtina
néo-mélanésien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe néo-, nouveau, et du français « mélanésien », relatif à la Mélanésie.
Senses:
gloss: Langue créole à base lexicale anglaise, parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: tok pisin
Translations:
tongien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé du nom des îles Tonga.
Senses:
gloss: Relatif aux îles Tonga, à leurs habitants ou à leur culture.
pos: adj
examples: Au moment de leur hymne, la plupart des joueurs tongiens ont pleuré comme des madeleines.
gloss: Relatif au tongien, la langue polynésienne.
pos: adj
gloss: Langue polynésienne parlée dans les îles Tonga.
pos: noun
Inflected forms:
form: tongiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tongienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tongiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: tonguien
pos: adj
form: tonguien
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: Tongan
lang: Asturien
word: tonganu
lang: Espéranto
word: tonga
lang: Kotava
word: tongaf
lang: Anglais
word: Tongan
lang: Asturien
word: tonganu
lang: Espéranto
word: tongana
lang: Kotava
word: tongavaf
lang: Italien
word: tongano
lang: Espéranto
word: tongana lingvo
lang: Futunien
word: fakatoga
lang: Kotava
word: Tongava
lang: Samoan
word: gagana fa'a Tonga
lang: Tongien
word: lea fakatonga
lang: Wallisien
word: fakatoga
valencien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de Valence, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif à Valence, commune du Tarn-et-Garonne, en France.
pos: adj
examples: Les conditions de réception de l’un des favoris de la saison ne sont pas les meilleures pour les Tarn-et-Garonnais aujourd’hui. […] Si la venue de Rodez est prise avec beaucoup de sérieux du côté valencien, cette fois encore le groupe des « ciel en blanc » va être sérieusement diminué avec de nombreuses absences pour blessure.
gloss: Relatif à Valence, capitale de la Communauté valencienne, en Espagne.
pos: adj
examples: Bien qu’elles se servissent entre elles du dialecte valencien, elles entendaient et parlaient correctement l’espagnol.
Les paysans valenciens ont un costume d’une étrangeté caractéristique, qui ne doit pas avoir varié beaucoup depuis l’invasion des Arabes, et qui ne diffère que très-peu du costume actuel des Mores d’Afrique.
Le théâtre espagnol doit ses plus notables progrès à la ville de Valence, ou plutôt à l’école littéraire qui s’y était formée. Les meilleurs poëtes dramatiques de l’Espagne, à l'époque des débuts de Lope dans la carrière, étaient tous des poëtes valenciens.
Une large ceinture de laine rouge lui sanglait les reins, et il en avait tiré une navaja valencienne qui, ouverte, atteignait la longueur d’un sabre.
gloss: Relatif à Valence, capitale de la Communauté valencienne, en Espagne.
pos: adj
gloss: Relatif à Valence, capitale de la Communauté valencienne, en Espagne.
pos: adj
gloss: Relatif à Valençay, hameau québécois ^([1]).
pos: adj
gloss: Catalan du Pays valencien et du sud de la Frange d’Aragon.
pos: noun
Inflected forms:
form: valenciens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: valencienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: valenciennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: valentien
pos: adj
Derived terms: à la valencienne
Communauté valencienne
revalencianisation
revalencianiser
valencianisation
valencianiser
valencianisme
valencianité
valencien central
valencien méridional
valencien septentrional
valencien de transition
Synonyms: catalan méridional
Translations:
lang: Anglais
word: Valencian
lang: Catalan
word: valencià
lang: Espagnol
word: valenciano
lang: Galicien
word: valenciano
lang: Italien
word: valenziano
lang: Kotava
word: Valenciava
lang: Occitan
word: valencian
norrois
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du vieux norrois nord (« nord ») avec chute du \d\ → voir Normand et normand.
Senses:
gloss: Relatif à la Scandinavie médiévale, scandinave, viking.
pos: adj
examples: Retrouver à travers la légende celtique, romaine et presque chrétienne, la religion des ancêtres norrois.
gloss: Nom de la langue scandinave médiévale.
pos: noun
examples: La langue des Vikings était le norrois, ou ancien nordique, qui appartient à la famille des langues germaniques du nord. Toutes les populations de Scandinavie parlaient cette langue. À partir du VIIIᵉ siècle, différents dialectes se développent. Au XIIIᵉ siècle se distinguent le norvégien, le danois, le suédois et l'islandais.
Combien se trouve-t-il de savants pour comprendre à la fois le chinois et l'arabe, les hiéroglyphes égyptiens et le vieux norrois ?
Inflected forms:
form: norroise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: norroises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: norois
pos: noun
Synonyms: norrain
ancien nordique
vieux nordique
vieux-nordique
vieux norrois
vieil islandais
Translations:
lang: Catalan
word: norrè
lang: Italien
word: norreno
lang: Occitan
word: norrés
lang: Same du Nord
word: norrøna
lang: Anglais
word: Norse
lang: Anglais
word: Old Norse
lang: Gallo
word: noreiz
slavon
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de Slavonie → voir slave.
Senses:
gloss: Qui habite ou est originaire de la Slavonie.
pos: adj
examples: Petit Loup prend la main de Minnhild. Ils s’éloignent sur la pointe des pieds, cueillant au passage l’esclave slavonne.
gloss: Qui concerne le slavon.
pos: adj
gloss: Langue slave la plus ancienne qui soit attestée.
pos: noun
examples: En Europe, l’ancien slavon, le tudesque, le gothique, le normannique se retrouvent au-dessous des idiomes slaves et germaniques.
gloss: Langue liturgique de l’orthodoxie orientale.
pos: noun
examples: La directrice se renseigna sur son éducation : une classe et demie de l’école paroissiale, qui lui avait donné tout ce dont il avait besoin, lire la Bible et la Vie des Saints, en russe, « pis aussi », en slavon […].
L’église russe de la rue Daru, surtout, où Jeanne et Egon, protestants épris du chant en slavon d’église, ont autrefois conduit Michel.
Comme Olga, presque tous vont assister à la messe de Noël, célébrée en russe et en slavon, […] .
Inflected forms:
form: slavons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: slavonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: slavonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: slavonique
Related terms: glagolitique
Synonyms: vieux slave
Translations:
lang: Allemand
word: slawisch
lang: Anglais
word: Slavonic
lang: Anglais
word: Slavic
lang: Bulgare
word: славянски
roman: slavjanski
lang: Catalan
word: eslau
lang: Croate
word: crkvenoslavenski jezik
lang: Croate
word: staroslavenski jezik
lang: Danois
word: slavisk
lang: Espagnol
word: eslavo
lang: Finnois
word: slaavilainen
lang: Finnois
word: slaavi
lang: Grec
word: σλαβικός
roman: slavikós
lang: Hongrois
word: szláv
lang: Italien
word: slavo
lang: Néerlandais
word: Slavisch
lang: Néerlandais
word: Kerkslavisch
lang: Norvégien
word: slavisk
lang: Polonais
word: słowiański
lang: Portugais
word: eslavo
lang: Roumain
word: slavon
lang: Roumain
word: slavonesc
lang: Russe
word: славянский
roman: slaviánskii
lang: Serbe
word: словенски
lang: Serbe
word: славенски
lang: Slovaque
word: slovanský
lang: Slovène
word: slovanski
lang: Suédois
word: slavisk
lang: Suédois
word: slaviska
lang: Tchèque
word: slovanský
lang: Ukrainien
word: слов'янський
roman: slov'iánskyi
prévoyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé du verbe prévoir.
Senses:
gloss: Qui juge par avance qu'une chose devrait arriver.
pos: adj
examples: Les prévoyantes paroles de son père retentissaient derechef à son oreille, et sa conscience lui reprochait d’en avoir méconnu la sagesse.
Moraliste prévoyant, il expulsa les jésuites du Danemark ; savant éclairé, il fut, comme son père Frédéric II, le protecteur de Ticho-Brahé, l’illustre astronome à qui l’on doit la découverte de la planète Mercure.
gloss: Qui s’assure à l’avance des conséquences de ce qui va ou ce qui peut arriver.
pos: adj
examples: Tu as pensé aux serviettes ! Tu as été prévoyant.
Inflected forms:
form: prévoyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prévoyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prévoyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: foresighted
lang: Espéranto
word: antaŭzorga
lang: Italien
word: preveggente
lang: Italien
word: lungimirante
lang: Occitan
word: cautelós
lang: Anglais
word: farsighted
lang: Anglais
word: long-sighted
lang: Espéranto
word: antaŭzorga
lang: Italien
word: previdente
poisson-chat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ichthyology
Etymology: Ainsi nommé à cause des barbillons qui ornent son nez.
Senses:
gloss: Nom vernaculaire de plusieurs genres de poissons d'eau douce de l’ordre des siluriformes, par exemple le poisson-chat commun.
pos: noun
examples: Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin.
Il pêchait parfois dans le canal situé au-dessus du moulin, alimenté par la rivière, dans les grands calmes où les rotengles, les poissons-chats et les carpes venaient se nourrir de grains concassés en balançant leurs flancs dans la lumière.
L’homme ne montra d’abord aucune réaction, sa bouche lippue et tombante lui donnait des allures de poisson-chat débonnaire.
Inflected forms:
form: poissons-chats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: poisson-chat africain
poisson-chat commun
poisson-chat du Mékong
poisson-chat électrique
poisson-chat électrique du Nil
poisson-chat européen
poisson-chat géant
poisson-chat géant du Mékong
poisson-chat nébuleux
poisson-chat nord-américain
Translations:
lang: Anglais
word: catfish
lang: Arabe
word: قُرْمُوط
roman: qurmuuT
lang: Lorrain
word: pohhon-chette
transitivité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
mathematics
Etymology: Composé de transitif et du suffixe -ité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est transitif, qui accepte un complément d’objet.
pos: noun
gloss: Caractère de ce qui est transitif, qui permet de reporter une relation d'un élément vers un deuxième, et de ce deuxième vers un troisième, entre le premier et le troisième.
pos: noun
examples: On peut démontrer la transitivité de cette relation.
Inflected forms:
form: transitivités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: intransitivité
Translations:
lang: Anglais
word: transitivity
lang: Anglais
word: transitiveness
lang: Croate
word: tranzitivnost
roman: (1)(2)
lang: Espagnol
word: transitividad
lang: Espéranto
word: transitiveco
lang: Galicien
word: transitividade