momie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Du latin médiéval mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« mélange de poix et de bitume utilisé pour embaumer les morts »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »). Orthographié nommie avec le sens de « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres ». Le sens pharmaceutique apparait sous la forme poldre de mommie. Orthographié mummie. Orthographié momie avec le sens « cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens ». Sens de personne malade. Sens de « cadavre desséché » sous la graphie mommie. Sens de « personne maigre et sèche ». Sens de « vieille personne ». Sens de « personne nonchalante ». Sens de « personne aux idées arriérées ».
Senses:
gloss: Corps humain embaumé afin d’en assurer la conservation.
pos: noun
examples: C’est lui qui invente le culte de Lénine, […], l’embaumement, les défilés de foules recueillies devant la momie peinte, semblable à une figure de cire, amenuisée par le travail des embaumeurs.
Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant.
gloss: Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction.
pos: noun
tags: broadly
examples: APHIDIUS COLEMANI
 Biologie : la femelle de cet Hyménoptère parasitoïde dépose un œuf dans le puceron. La larve se développe dans ce puceron qui se fige sous forme de momie. Chaque momie est à l’origine d’un nouvel adulte d’Aphidius.
gloss: Substance de poix et de bitume employée pour conserver les corps.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Substance à base de bitume servant de médicament.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
gloss: Couleur brune produite à partir de la substance pour enduire les momies.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés.
gloss: Personne maigre.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Personne épuisée, sans aucune vivacité.
pos: noun
tags: analogy
familiar
examples: Sa mère, Habiba, n’était plus, à trente-cinq ans, qu’une vieille momie sans âge, adonnée aux dures travaux du gourbi et du petit champ d’orge.
— Mais reluquez-moi c’te mijaurée, c’te momie, qui ne peut seulement pas se baisser ! Il ne vous salira pas, ce panier… Dire que nous payons ces propres à rien ! Croirait-on pas qu’elle a pondu l’obélisque avec sa robe noire ?
— Vous n’allez pas sérieusement dormir ici ? C’est sinistre…
— Ah ? Parce que jouer au pilleur de tombes avec trois momies et Quasimodo, ça te paraît plus glamour ?
gloss: Dans un arbre fruitier, fruit pourri desséché qui est le stade hivernal d'un champignon phytoparasite.
pos: noun
examples: La dissémination du champignon se fait par l'action du vent qui va emporter les conidies à partir des fruits pourris ou des momies, mais elle peut aussi s'effectuer au moment de la floraison, par la pluie dont les gouttes vont se charger en conidies en ruisselant des organes atteints aux organes sains.
gloss: Pastis servi dans un petit verre.
pos: noun
examples: Il existe une multitude de dénominations conférées au pastis. Dans le sud de la France, on demande à déguster un jaune ou un flai pour l’apéro. À Marseille, berceau de la production, on parle de pastaga et on commande un Pastis 51 ou une momie 51 (du nom de petit verre utilisé) pour l’apéritif.
Inflected forms:
form: momies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baume de momie
blé de momie
momifiant
momificateur
momificatrice
momification
momifier
mominette
Related terms: sarcophage
pyramide
Synonyms: demi-dose
Translations:
lang: Allemand
word: Mumie
lang: Anglais
word: mummy
lang: Catalan
word: mòmia
lang: Chinois
word: 木乃伊
roman: mùnǎiyī
lang: Chinois
word: 干尸
roman: gānshī
lang: Coréen
word: 미라
roman: mira
lang: Danois
word: mumie
lang: Égyptien ancien
word: 𓊃𓐰𓂝𓐍𓀾
lang: Espagnol
word: momia
lang: Espéranto
word: mumio
lang: Éwé
word: momie
lang: Finnois
word: muumio
lang: Gaélique irlandais
word: seargán
lang: Géorgien
word: მუმია
roman: mumia
lang: Grec
word: μούμια
roman: múmia
lang: Hébreu
word: מומיה
roman: momye
lang: Ido
word: mumio
lang: Indonésien
word: mumi
lang: Italien
word: mummia
lang: Japonais
word: ミイラ
roman: miira
lang: Letton
word: mūmija
lang: Lituanien
word: mumija
lang: Mannois
word: shirgaghey
lang: Néerlandais
word: mummie
lang: Norvégien
word: mumie
lang: Polonais
word: mumia
lang: Portugais
word: múmia
lang: Roumain
word: mumie
lang: Russe
word: мумия
roman: moumiia
lang: Slovène
word: mumija
lang: Suédois
word: mumie
lang: Tchèque
word: mumie
lang: Turc
word: mumya
lang: Vietnamien
word: xác ướp
lang: Wallon
word: momêye