étudier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
music
Etymology: De l’ancien français estudier.
Senses:
gloss: S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé.
pos: verb
examples: Il étudie nuit et jour.
On ne devient pas savant sans étudier.
gloss: Faire ses études, suivre des cours.
pos: verb
tags: especially
examples: Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. […] Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises.
gloss: S’exercer sur un instrument de musique.
pos: verb
examples: Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.
gloss: S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc.
pos: verb
tags: transitive
examples: Étudier la physique, l’histoire, l’architecture, la médecine, le droit.
C’est un auteur que j’ai peu étudié.
Il étudie l’écriture sainte.
Il connaît bien cette affaire, il l’a beaucoup étudiée.
gloss: S’assurer de l’effet d’un travail, avant l’exécution définitive.
pos: verb
tags: transitive
examples: Étudier une draperie, une pose, l’agencement d’un groupe,
gloss: Vérifier si toutes les parties d'un projet sont combinées avec ordre et justesse, et s’il s’accorde bien avec les moyens d’exécution.
pos: verb
tags: transitive
examples: Étudier un projet.
gloss: Mettre au point ; peaufiner.
pos: verb
tags: broadly
transitive
examples: La formation du pétrole par le métamorphisme du sapropel est due à la chaleur et à la pression, et, peut-être, à la pression seule : mais ce phénomène géologique doit encore être étudié.
[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future.
La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue.
gloss: Faire l’objet de son étude, en parlant d’un domaine d’étude.
pos: verb
tags: transitive
examples: Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.
Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l'étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui.
gloss: Observer avec soin l’humeur, les façons de faire, les inclinations d’une personne.
pos: verb
tags: broadly
transitive
examples: Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part.
[…] je décidai de passer l’après midi avec eux, d’étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films.
J’essuyai mes larmes, repoudrai le bout de mon nez. En un mot, je ravalais ma façade lézardée. Je m'étudiai une dernière fois dans la glace. Personne n'aurait pu soupçonner mon tumulte intérieur.
J’ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien. — Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève.
gloss: S’appliquer, s’exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s’y prendre.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: […] la déposition de Malvoisin fut faite avec beaucoup d’adresse ; mais, tout en s’étudiant à ménager les sentiments de Bois-Guilbert, il laissait échapper de temps en temps des insinuations […]
Mon Dieu, les gens les plus niais s’étudient à cacher ces choses-là, et tu crois qu’un ambassadeur ira te les dire !
Inflected forms:
form: étudier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étudié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étudiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étudié
pos: verb
tags: gerund
past
form: étudiant
pos: verb
tags: participle
present
form: étudié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étudie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étudies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étudie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étudions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étudiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étudient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étudiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étudiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étudiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étudiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étudiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étudiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étudiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étudias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étudia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étudiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étudiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étudièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étudierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étudieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étudiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étudierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étudierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étudieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étudie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étudies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étudie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étudiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étudiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étudient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étudiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étudiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étudiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étudiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étudiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étudiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étudierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étudierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étudierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étudierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étudieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étudieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: étudie
pos: verb
tags: imperative
present
form: étudions
pos: verb
tags: imperative
present
form: étudiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étudié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étudié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étudié
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’étudier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: étudiable
étudiant
étudié
inétudiable
réétudier
rétudier
Related terms: étude
Translations:
lang: Azéri
word: oxumaq
lang: Basque
word: ikasi
lang: Chleuh
word: ⵖⵔⵉ
lang: Espagnol
word: estudiar
lang: Espéranto
word: esplori
lang: Franc-comtois
word: raicodjaie
lang: Indonésien
word: mempelajari
lang: Italien
word: studiare
lang: Kotava
word: vayá
lang: Lepcha
word: ᰛᰨᰭ
lang: Mandarin
word: 学习
roman: xuéxí
lang: Palenquero
word: etulé
lang: Pirahã
word: kapiiga kaga-kaí
lang: Portugais
word: estudar
lang: Russe
word: учить
roman: učitʹ
lang: Russe
word: учиться
roman: učitʹsâ
lang: Russe
word: изучать
roman: izučatʹ
lang: Shingazidja
word: utwalii
lang: Slovaque
word: študovať
lang: Solrésol
word: sidosol
lang: Suédois
word: studera
lang: Turc
word: okumak
lang: Allemand
word: studieren
lang: Anglais
word: study
lang: Espagnol
word: estudiar
lang: Espéranto
word: studi
lang: Franc-comtois
word: raicodjaie
lang: Indonésien
word: kuliah
lang: Italien
word: studiare
lang: Japonais
word: 学ぶ
roman: manabu
lang: Kazakh
word: оқу
roman: oquw
lang: Kotava
word: vayá
lang: Malgache
word: miantra
lang: Mandarin
word: 学习
roman: xuéxí
lang: Néerlandais
word: studeren
lang: Norvégien (bokmål)
word: studere
lang: Palenquero
word: etulé
lang: Polonais
word: uczyć się
lang: Portugais
word: estudar
lang: Russe
word: учиться
roman: učitʹsâ
lang: Same du Nord
word: lohkat
lang: Same du Nord
word: studeret
lang: Slovaque
word: študovať
lang: Solrésol
word: sidosol
lang: Suédois
word: studera
lang: Tagalog
word: mag-aral
lang: Tchèque
word: studovat
lang: Anglais
word: study
lang: Azéri
word: öyrənmək
lang: Azéri
word: araşdırmaq
lang: Espéranto
word: ellerni
lang: Franc-comtois
word: raicodjaie
lang: Italien
word: studiare
lang: Kotava
word: vayá
lang: Norvégien (bokmål)
word: studere
lang: Russe
word: изучать
roman: izučatʹ
lang: Same du Nord
word: dutkat
lang: Shingazidja
word: utwalii
lang: Shingazidja
word: utwalia
lang: Slovaque
word: študovať
lang: Solrésol
word: sidosol
lang: Suédois
word: studera
lang: Turc
word: öğrenmek
lang: Turc
word: okumak
lang: Afrikaans
word: studeer
lang: Allemand
word: studieren
lang: Anglais
word: study
lang: Breton
word: studial
lang: Breton
word: studiañ
lang: Breton
word: studiiñ
lang: Catalan
word: estudiar
lang: Danois
word: studere
lang: Espagnol
word: estudiar
lang: Espéranto
word: studi
lang: Féroïen
word: lesa
lang: Féroïen
word: studera
lang: Féroïen
word: granska
lang: Féroïen
word: kanna
lang: Finnois
word: opiskella
lang: Frison
word: studearje
lang: Ido
word: studiar
lang: Italien
word: sviscerare
lang: Italien
word: studiare
lang: Malais
word: mempelajari
lang: Néerlandais
word: studeren
lang: Néerlandais
word: bestuderen
lang: Papiamento
word: studia
lang: Persan
word: درس خواندن
lang: Persan
word: تحصیل کردن
lang: Polonais
word: studiować
lang: Portugais
word: estudar
lang: Portugais
word: preparar
lang: Roumain
word: studia
lang: Russe
word: изучать
roman: izučatʹ
lang: Sranan
word: stuka
lang: Suédois
word: studera
lang: Tagalog
word: mag-áral
lang: Zoulou
word: -funda