zlataner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: soccer
Etymology: De Zlatan, le prénom du footballeur Zlatan Ibrahimović. Le terme fut créé par les scénaristes de l'émission Les Guignols de l'info de la chaîne de télévision Canal+. Note : le verbe « zlataner » n’est pas rentré dans certains dictionnaires normatifs, à cause de sa récence. Le mot équivalent en suédois (zlatanera) a été inclus dans un dictionnaire suédois.
Senses:
gloss: Gagner un match de football.
pos: verb
tags: ironic
neologism
examples: Si les adultes se passionnent, les enfants ne sont pas en reste. Dans les cours d’école on se met à rejouer les plus grandes scènes du duel Copé/Fillon. Certaines répliques deviennent même cultes. A l’instar du verbe “zlataner” qui connaît un véritable succès en France, à Gaza, c’est l’expression “se faire copéiser” qui devient à la mode chez les jeunes.
gloss: Agir en situation de suprématie physique, technique ou tactique, dominer un adversaire de manière outrageante ou humiliante.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce soir, on va vous zlataner !
Inflected forms:
form: zlataner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir zlatané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en zlatanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant zlatané
pos: verb
tags: gerund
past
form: zlatanant
pos: verb
tags: participle
present
form: zlatané
pos: verb
tags: participle
past
form: je zlatane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu zlatanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on zlatane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous zlatanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous zlatanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles zlatanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je zlatanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu zlatanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on zlatanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous zlatanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous zlataniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles zlatanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient zlatané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je zlatanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu zlatanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on zlatana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous zlatanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous zlatanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles zlatanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent zlatané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je zlatanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu zlataneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on zlatanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous zlatanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous zlatanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles zlataneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront zlatané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je zlatane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu zlatanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on zlatane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous zlatanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous zlataniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles zlatanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je zlatanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu zlatanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on zlatanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous zlatanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous zlatanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles zlatanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent zlatané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je zlatanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu zlatanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on zlatanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous zlatanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous zlataneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles zlataneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient zlatané
pos: verb
tags: conditional
past
form: zlatane
pos: verb
tags: imperative
present
form: zlatanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: zlatanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie zlatané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons zlatané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez zlatané
pos: verb
tags: imperative
past
form: zlatanner
pos: verb
Translations:
lang: Allemand
word: zlatanieren
lang: Anglais
word: Zlatan
lang: Anglais
word: biter
lang: Bassa (Cameroun)
word: Zlantanié
lang: Bosniaque
word: zlatanirati
lang: Croate
word: zlataniti
lang: Croate
word: dominirati
lang: Croate
word: uspjeti
lang: Croate
word: briljirati
lang: Espagnol
word: zlatanar
lang: Espagnol
word: zlatanear
lang: Français cadien
word: zlataneo
lang: Hongrois
word: zlatankodni
lang: Italien
word: zlatanare
lang: Portugais
word: zlatanar
lang: Portugais
word: zlatanear
lang: Serbe
word: zlatanirati
lang: Suédois
word: zlatanera
lang: Zimba
word: zlabaiser