raisin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin racemus (« grappe de raisin, raisin »).
Senses:
gloss: Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété.
pos: noun
examples: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants grincent.
Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n’a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ?
Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.
Les raisins vendangés vont d’abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables.
Le Raisin framboise est un raisin de table de la région niçoise.
gloss: Se dit aussi d’un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer.
pos: noun
examples: In-octavo raisin.
Du double raisin.
Une feuille demi-raisin.
Le carton n’était pas là. Je me souvenais parfaitement du format raisin.
gloss: Grand raisin, papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire.
pos: noun
examples: Augustus B. Clifford alla à un bahut, ouvrit un tiroir dont il sortit un album format grand raisin qu’un joli galuchat gainait.
gloss: Fard à lèvres rouge vif.
pos: noun
tags: dated
examples: Aux tables voisines, elle remarquait à la pâleur qu’aggravaient le bistre chaud des paupières et le raisin des lèvres, une engeance éreintée, bouffonne et délicate.
gloss: Sang. Voir aussi raisiné.
pos: noun
tags: slang
examples: Je m’en caillais le raisin de rage.
C’était tout rouge ! Y avait une lame Gillette au milieu du raisin ; ce c... s’était cisaillé le poignet en douce dans son pageot.
Inflected forms:
form: raisins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grappe de raisin
huile de pépins de raisin
jus de raisin
mi-figue mi-raisin
moitié figue moitié raisin
pain aux raisins
raisin aigre
raisin blanc
raisin d’Amérique
raisin de bruyère
raisin de chien
raisin de Corinthe
raisin de cuve
raisin de loup
raisin de mars
raisin de mer
raisin de renard
raisin de serpent
raisin de table
raisin des bois
raisin d’ours
raisin d’ours des Alpes
raisin du diable
raisin noir
raisin sec
raisiné
raisintine
Related terms: grappe
rafle
uval
uvique
Translations:
lang: Afrikaans
word: druiwe
lang: Albanais
word: rrush
lang: Allemand
word: Traube
lang: Créole guadeloupéen
word: rézen-fwans
lang: Ancien français
word: uve
lang: Anglais
word: grape
lang: Vieil anglais
word: wīnberge
lang: Arabe
word: عنب
lang: Arabe algérien
word: hneb
lang: Aragonais
word: uga
lang: Arménien
word: խաղող
roman: xałoł
lang: Asturien
word: uva
lang: Basque
word: mahats
lang: Breton
word: rezin
lang: Bulgare
word: грозде
roman: grozde
lang: Catalan
word: raïm
lang: Chaoui
word: tiẓurin
lang: Chinois
word: 葡萄
roman: pútao
lang: Chleuh
word: ⴰⴹⵉⵍ
lang: Copte
word: ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ
roman: eloole
lang: Coréen
word: 포도
roman: podo
lang: Croate
word: grožđe
lang: Danois
word: drue
lang: Danois
word: vindrue
lang: Espagnol
word: uva
lang: Espéranto
word: vinbero
lang: Espéranto
word: traŭbo
lang: Estonien
word: viinamari
lang: Finnois
word: rypäle
lang: Géorgien
word: ყურძნის
roman: qurjnis
lang: Grec
word: σταφύλι
roman: stafýli
lang: Haoussa
word: inabi
lang: Hébreu
word: ענבה
roman: 'anava
lang: Hindi
word: अंगूर
lang: Hindi
word: दाख
lang: Hongrois
word: szőlő
lang: Idiom neutral
word: grap
lang: Interlingua
word: uva
lang: Italien
word: uva
lang: Japonais
word: ぶどう
roman: budō
lang: Kashmiri
word: دَچھ
lang: Kazakh
word: жүзім
roman: jüzim
lang: Kotava
word: cente
lang: Latin
word: uva
lang: Letton
word: vīnoga
lang: Lituanien
word: vynuogė
lang: Macédonien
word: грозје
roman: grozje
lang: Maltais
word: għenba
lang: Mannois
word: smeyr
lang: Métchif
word: raazayn
lang: Néerlandais
word: druif
lang: Nogaï
word: юзим
lang: Norvégien
word: drue
lang: Norvégien
word: vindrue
lang: Occitan
word: rasim
lang: Occitan
word: arrasim
lang: Ourdou
word: انگور
lang: Ourdou
word: داكھ
lang: Persan
word: انگور
roman: angur
lang: Polonais
word: winogrono
lang: Portugais
word: uva
lang: Romani
word: drakh
lang: Roumain
word: strugure
lang: Russe
word: виноград
roman: vinograd
lang: Same du Nord
word: viidnemuorji
lang: Serbe
word: грожђе
roman: grožđe
lang: Shimaoré
word: zaɓiɓu
lang: Sicilien
word: racina
lang: Slovaque
word: hrozno
lang: Slovène
word: grozdje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alaneb
lang: Suédois
word: druva
lang: Suédois
word: vindruva
lang: Tchèque
word: hrozen
lang: Turc
word: üzüm
lang: Ukrainien
word: виноград
roman: vinohrad
lang: Wallon
word: roejhén
lang: Corse
word: uva
lang: Ido
word: vit-bero
lang: Indonésien
word: anggur
lang: Indonésien
word: buah anggur
lang: Kurde
word: tirî
lang: Wallon
word: roejhén