écarteler
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: heraldry
history
Etymology: Issu, par dissimilation du second \r\, de l’ancien français esquarterer composé de es-, quarter et -er (« mettre en quartiers ») → voir écarter et -eler.
Senses:
gloss: Démembrer un condamné en le tirant par les quatre membres, à quatre chevaux.
pos: verb
examples: Puis les chevaux entrèrent en action. Chacun était tourné vers un des quatre points cardinaux. Le supplicié lié à ces animaux par les bras et par les jambes, était de si forte corpulence, qu’on passa plus d’une heure à fouetter lès chevaux sans parvenir à l’écarteler. Pendant tout ce temps Damiens hurlait. On fit venir encore d’autres chevaux, mais en vain. Il fallut alors entailler les articulations des hanches. Damiens leva la tête pour voir ce qu’on faisait de lui. Il baisait le crucifix que les prêtres lui tendaient.
Lady Rowena, répondit Athelsthane avec la plus grande fermeté, est ma fiancée, et je me laisserais écarteler par des chevaux sauvages avant de consentir à me séparer d’elle.
gloss: Partager l’écu en quatre.
pos: verb
examples: Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, de quelles pièces le bâtard écartèle son écu.
Elle lui apportait, outre une bonne part de la fortune des Adriansen, les lions de leurs armoiries dont les descendants de Michel-Donatien écartèleront leurs armes bourgeoises, et un mince titre de noblesse espagnole transmissible par les femmes.
Inflected forms:
form: écarteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écartelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écartelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écartelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: écartelant
pos: verb
tags: participle
present
form: écartelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écartelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écartelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écartelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écartelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écartelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écartellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écartelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écartelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écartelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écartelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écarteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écartelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écartelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écartelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écartela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écartelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écartelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écartelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écartellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écartelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écartellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écartellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écartellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écartelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écartelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écartelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écartelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écartelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écarteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écartellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écartelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écartelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écartelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écartelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écartelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écartelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écartellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écartellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écartellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écartellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écartelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écartelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: écartelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: écartelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écartelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: écarteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir écartelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en écartelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant écartelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: écartelant
pos: verb
tags: participle
present
form: écartelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’écartèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu écartèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on écartèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous écartelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous écartelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles écartèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’écartelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu écartelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on écartelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous écartelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous écarteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles écartelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient écartelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’écartelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu écartelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on écartela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous écartelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous écartelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles écartelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent écartelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’écartèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu écartèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on écartèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous écartèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous écartèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles écartèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront écartelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’écartèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu écartèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on écartèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous écartelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous écarteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles écartèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’écartelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu écartelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on écartelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous écartelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous écartelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles écartelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent écartelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’écartèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu écartèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on écartèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous écartèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous écartèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles écartèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient écartelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: écartèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: écartelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: écartelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez écartelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contre-écarteler
écartèlement
Translations:
lang: Allemand
word: vierteilen
lang: Anglais
word: draw and quarter
lang: Espagnol
word: descuartizar
lang: Espagnol
word: desmembrar
lang: Espagnol
word: cuartelar
lang: Italien
word: squartare
lang: Néerlandais
word: vierendelen
lang: Occitan
word: escartairar
lang: Occitan
word: esquartariar
lang: Russe
word: четвертовать
roman: četvertovatʹ