décontenancer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: , descontenancé. De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er.
Senses:
gloss: Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
pos: verb
examples: Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain.
Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié.
Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves.
Jean Charest, un peu décontenancé, qui raffolait d’étiqueter ses adversaires, s’en amusera, avant de prendre conscience que Legault en tirait une force.
Joseph, décontenancé d'abord, puis hors de lui, marche désespérément vers la porte fermée.
gloss: Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ce jeune homme se décontenance très aisément.
Inflected forms:
form: décontenancer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir décontenancé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en décontenançant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant décontenancé
pos: verb
tags: gerund
past
form: décontenançant
pos: verb
tags: participle
present
form: décontenancé
pos: verb
tags: participle
past
form: je décontenance
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu décontenances
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on décontenance
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous décontenançons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous décontenancez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles décontenancent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je décontenançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu décontenançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on décontenançait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous décontenancions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous décontenanciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles décontenançaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient décontenancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je décontenançai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu décontenanças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on décontenança
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous décontenançâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous décontenançâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles décontenancèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent décontenancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je décontenancerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu décontenanceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on décontenancera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous décontenancerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous décontenancerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles décontenanceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront décontenancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je décontenance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu décontenances
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on décontenance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous décontenancions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous décontenanciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles décontenancent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je décontenançasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu décontenançasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on décontenançât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous décontenançassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous décontenançassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles décontenançassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent décontenancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je décontenancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu décontenancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on décontenancerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous décontenancerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous décontenanceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles décontenanceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient décontenancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: décontenance
pos: verb
tags: imperative
present
form: décontenançons
pos: verb
tags: imperative
present
form: décontenancez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie décontenancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons décontenancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez décontenancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se décontenancer
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: discountenance
lang: Catalan
word: desconcertar
lang: Croate
word: zbuniti
lang: Espagnol
word: turbar
lang: Espagnol
word: perturbar
lang: Espagnol
word: desconcertar
lang: Finnois
word: nolata
lang: Italien
word: spiazzare
lang: Néerlandais
word: van z’n stuk brengen
lang: Roumain
word: deconcentrat
lang: Roumain
word: tulburat
lang: Same du Nord
word: boarskudit
lang: Ukrainien
word: спантеличувати
roman: spantelychuvaty
lang: Anglais
word: to be discountenanced
lang: Catalan
word: atabalar-se
lang: Croate
word: zbuniti se
lang: Espagnol
word: ruborizarse
lang: Italien
word: scomporsi