quémander
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393).
Senses:
gloss: Solliciter, mendier avec insistance et importunité.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […]
Ils se voyaient sans travail pendant des mois entiers, acceptant pour survivre des travaux dérisoires, empruntant, quémandant.
«La population est peut-être moins tannée de se faire quémander, note-t-il. Mais moi, je dirais aux gens qu’un petit coup de main, ça va vous donner un petit peu de bonheur dans votre cœur et ça va nous aider, nous autres aussi. »
gloss: Demander, solliciter quelque chose.
pos: verb
tags: transitive
examples: Et, vite, avec une joie avide, elle enfouissait dans sa poche l’argent quémandé, presque volé.
Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.
Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis.
Inflected forms:
form: quémander
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir quémandé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en quémandant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant quémandé
pos: verb
tags: gerund
past
form: quémandant
pos: verb
tags: participle
present
form: quémandé
pos: verb
tags: participle
past
form: je quémande
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu quémandes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on quémande
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous quémandons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous quémandez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles quémandent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je quémandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu quémandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on quémandait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous quémandions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous quémandiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles quémandaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient quémandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je quémandai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu quémandas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on quémanda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous quémandâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous quémandâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles quémandèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent quémandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je quémanderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu quémanderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on quémandera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous quémanderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous quémanderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles quémanderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront quémandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je quémande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu quémandes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on quémande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous quémandions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous quémandiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles quémandent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je quémandasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu quémandasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on quémandât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous quémandassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous quémandassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles quémandassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent quémandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je quémanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu quémanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on quémanderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous quémanderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous quémanderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles quémanderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient quémandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: quémande
pos: verb
tags: imperative
present
form: quémandons
pos: verb
tags: imperative
present
form: quémandez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie quémandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons quémandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez quémandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: caimander
pos: verb
tags: dated
obsolete
Derived terms: quémanderie
quémandeur
quémandeux
Related terms: quémand
Synonyms: implorer
quêter
revendiquer
Translations:
lang: Espéranto
word: tede peti
lang: Occitan
word: birbandejar
lang: Allemand
word: schnorren
lang: Anglais
word: scrounge
lang: Anglais
word: beg
lang: Espéranto
word: almozi
lang: Gallo
word: chiner
lang: Ido
word: mendikar
lang: Italien
word: elemosinare
lang: Italien
word: mendicare
lang: Normand
word: quémaundaer
lang: Suédois
word: tigga
lang: Wallon
word: bediver
lang: Wallon
word: heyî
lang: Wallon
word: pronner