gens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ancien pluriel de gent, du latin gens, gentis. Jusqu’au xviiiᵉ siècle, on dit « cent, mille gens ».
Senses:
gloss: Personnes en nombre indéterminé.
pos: noun
examples: Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes.
Je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s’écrasait littéralement.
Tenez, qu’est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n’ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s’accomplira jamais, mais qu’ils revendront avec profit.
Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ?
Je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades.
gloss: Population, dans un ensemble indistinct, sans relief.
pos: noun
examples: Les gens. #LesGens. Les gensses, comme dit le chroniqueur Dave Ouellet (MC Gilles). Très souvent, on entend cette expression dans les médias pour parler de ceux qui votent, qui vivent, des citoyens, des téléspectateurs, bref des individus en action. Elle est surutilisée dans les médias, dans la bouche d’animateurs à la testostérone exaltée, mais aussi entendue dans celle de politiciens et d’acteurs de la vie sociale. Sur les réseaux sociaux, elle se présente sous la forme d’un hashtag. #LesGens. Pour dénigrer par des commentaires blessants ou humoristiques les ordinaires un peu lents, les quétaines, les matantes qui s’expriment, les mononcles un peu conservateurs. #LesGens n’est pas un compliment. … Une certaine gauche a une certaine coquetterie pour désigner les gens. Il s’agit du peuple. Concept large, là encore, mais qui bénéficie d’une assise conceptuelle historique, quoique un peu moisie. D’où le recours aux gens, qui fleure le bon populisme.
gloss: Tous ceux qui sont d’un état, d’une profession quelconque.
pos: noun
examples: Ce qui a pu causer la méprise de ces deux regrettables philologues, c’est que les formes savantes antérieurement aux quinzième et seizième siècles n’appartinrent en effet jamais à ce qu’on peut appeler la langue courante. Elles restèrent à peu près exclusivement à l’usage des gens d’Église, des juristes, des savants, des lettrés et particulièrement des traducteurs […].
Les gens de robe, d’église, de guerre, d’épée, de loi, de mer. — De nombreux gens de lettres. — Les gens de finance.
gloss: Ceux qui sont d’un parti, par opposition à ceux de l’autre.
pos: noun
examples: Nos gens ont battu les ennemis. — Dix de nos gens y périrent.
gloss: Personnes qui sont d’une même partie de jeu, de festin, etc.
pos: noun
tags: dated
examples: Tous nos gens sont arrivés, faites servir le dîner. — Tous nos gens sont au rendez-vous.
Les gens du Roi : Se disait des procureurs et avocats généraux, des procureurs et avocats du Roi.
gloss: Domestiques.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.
Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d’un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents.
« Je ne m’attendais pas, Madame, qu’on s’intéressât à ce point à un héritier de l’Empereur. » — « Mais, Monseigneur, ce sont mes gens », répond de haut la Châtelaine.
Ce centre situé plus bas, entre la glaciale laiterie et la cuisine aux casseroles et aux bassinoires de cuivre, c’était la Salle des Gens, autre beau mot que nous avons galvaudé comme celui de domestiques. Et pourtant, tous deux évoquent la Gens, le groupe solide de la famille romaine, et les habitants de la Domus que presque chacun de nous ne possède plus.
gloss: Les parents, père et mère.
pos: noun
examples: — Mais si, que tu sais. Pourquoi que tu ne veux pas me le dire  ? eh bien, puisque c’est ça, je le dirai « à vos gens » quand ils viendront.
Inflected forms:
Derived terms: bonnes gens
droit des gens
fourre-gens
gendarme
gens d’affaires
gens d’argent
gens d’armes
gens d’Église
gens d’épée
gens d’honneur
gens de bien
gens de cheval
gens de cœur
gens de condition
gens de confiance
gens de couleur
gens de finance
gens de guerre
gens de l’art
gens de lettres
gens de loi
gens de main
gens de maison
gens de marque
gens de médecine
gens de menu
gens de mer
gens de métier
gens de néant
gens de peine
gens de peu
gens de pied
gens de revue
gens de rien
gens de robe
de sac et de corde
gens de service
gens de tête et main
gens du commun
gens du cru
gens du Livre
gens du monde
gens du peuple
gens du voyage
gente
gentex
gentexs
honnêtes gens
jeunes gens
petites gens
tirer sur ses gens
vraies gens
Related terms: gentil
gentilé
gentilhomme
gentilité
gentillesse
gentiment
Translations:
lang: Afrikaans
word: Persone
lang: Allemand
word: Leute
lang: Allemand
word: Menschen
lang: Allemand
word: Personen
lang: Amharique
word: ሰዎች
lang: Amharique
word: ህዝብ
lang: Anglais
word: people
lang: Anglais
word: folk
lang: Arabe
word: ناس
roman: nās
lang: Arabe
word: الأشخاص
lang: Basque
word: jendeari
lang: Bengali
word: ব্যক্তি
lang: Biélorusse
word: людзі
roman: lûdzì
lang: Biélorusse
word: асобы
roman: asoby
lang: Bosniaque
word: Lica
lang: Breton
word: tud
lang: Bulgare
word: Лица
roman: Lica
lang: Catalan
word: gent
lang: Chaoui
word: yudan
lang: Cherokee
word: ᏴᏫ
roman: (yvwi)
lang: Chleuh
word: ⵎⵉⴷⴷⵏ
lang: Cilentain méridional
word: genti
lang: Créole réunionnais
word: do moun
lang: Danois
word: folk
lang: Danois
word: mennesker
lang: Danois
word: Personer
lang: Espagnol
word: gente
lang: Espéranto
word: homoj
lang: Espéranto
word: uloj
lang: Finnois
word: väki
lang: Géorgien
word: ხალხი
roman: xalxi
lang: Grec
word: Πρόσωπα
lang: Ido
word: gento
lang: Indonésien
word: orang
lang: Ingouche
word: адамаш
lang: Islandais
word: almenningur
lang: Islandais
word: alþýða
lang: Islandais
word: þjóð
lang: Italien
word: gente
lang: Kotava
word: korik
lang: Lumun
word: ul
lang: Néerlandais
word: mensen
lang: Nivkh
word: нивхгу
lang: Normand
word: gens
lang: Occitan
word: gents
lang: Palenquero
word: ma jende
lang: Palenquero
word: ma hende
lang: Picard
word: gins
lang: Picard
word: jints
lang: Polonais
word: ludzie
lang: Roumain
word: lume
lang: Roumain
word: oameni
lang: Russe
word: люди
roman: lûdi
lang: Same du Nord
word: veahka
lang: Sanskrit
word: जनता
lang: Shimaoré
word: dunia
lang: Shingazidja
word: wandru
lang: Shingazidja
word: wanadamu
lang: Slovène
word: ljudi
lang: Swahili
word: watu
lang: Tchèque
word: lidi
lang: Tchèque
word: lidé
lang: Tchèque
word: Osoby
lang: Tupi
word: mira
lang: Turc
word: halk
lang: Yoruba
word: ará
lang: Catalan
word: gent
lang: Same du Nord
word: veahka
lang: Shingazidja
word: wandru
lang: Anglais
word: domestic
lang: Anglais
word: servant