vautrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: De vautre (« chien de chasse »). Voir vältra en suédois et wälzen en allemand.
Senses:
gloss: Chasser le sanglier avec le vautrait.
pos: verb
tags: dated
gloss: S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.
Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur.
gloss: S’affaler, s’étendre de tout son long, se rouler sur ou dans quelque chose, se vituler.
pos: verb
tags: broadly
pejorative
pronominal
examples: Se vautrer sur un lit, sur un canapé, sur l’herbe.
Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.
On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d’âme et de corps.
Nenon, ce sera pas le fun, mais c’est pas la fin du monde. Regardez, c’est facile. On a juste à rester chez nous, exactement comme d’habitude, pis à attendre le retour de La faille vautrée dans le divan.
Toi, bon chrétien, consacré à la Sainte-Vierge, porte-bannière de la Confrérie, au lieu d’aller à l’Office tu te vautres comme un gros congolio sous la galerie de ta case !
gloss: S’abandonner entièrement dans quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Se vautrer dans le vice, dans la débauche…
Comme si le peuple était un vil troupeau d’esclaves stupidement attaché au stupide tyran qu’il a proscrit, voulant, à quelque prix que ce soit, se vautrer dans la bassesse et dans la servitude.
Pendant plusieurs jours, il demeura au fond de l’abîme, vautré dans les marais pestilentiels du mépris de soi-même.
gloss: Échouer lamentablement.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
examples: Je me suis bien vautré à l’exam.
Inflected forms:
form: vautrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vautré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vautrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vautré
pos: verb
tags: gerund
past
form: vautrant
pos: verb
tags: participle
present
form: vautré
pos: verb
tags: participle
past
form: je vautre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vautres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vautre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vautrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vautrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vautrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vautré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vautrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vautrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vautrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vautrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vautriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vautraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vautré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vautrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vautras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vautra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vautrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vautrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vautrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vautré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vautrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vautreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vautrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vautrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vautrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vautreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vautré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vautre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vautres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vautre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vautrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vautriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vautrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vautré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vautrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vautrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vautrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vautrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vautrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vautrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vautré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vautrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vautrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vautrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vautrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vautreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vautreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vautré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vautre
pos: verb
tags: imperative
present
form: vautrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vautrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vautré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vautré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vautré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se vautrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: revautrer
Translations:
lang: Anglais
word: wallow
lang: Anglais
word: indulge
lang: Néerlandais
word: zich wentelen in