japper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien occitan japar (« aboyer »).
Senses:
gloss: Aboyer, pour désigner l’aboiement des petits chiens.
pos: verb
examples: Pendant que le chien jappait, une grosse voix se met à dire : « Mon chien aboie ! il y a quelqu’un de caché dans ce chantier. »
Des ruisseaux, dans le val que longeait en jappant
Le petit chien berger des calmes fils de Pan
Dont le pipeau qui pleure appelle, tout au loin.
Quand les agneaux s’écartaient du chemin, Bibiche disait : « Jappe, Castille, jappe. » Elle répétait cela très vite, comme un seul mot, et même quand Castille ne jappait pas, les agneaux se rangeaient, tant la voix de la vieille ressemblait à celle de sa chienne.
Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus.
gloss: Crier, s’énerver sur quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
tags: familiar
examples: Un sergent, qui travaillait au chemin de fer, lança un regard coupant au préposé militaire et jappa.
L’hyperactif de l’Ontario a au moins le mérite d’avoir jappé assez fort pour obtenir une rencontre à Washington, et un déjeuner avec Marc Carney.
Inflected forms:
form: japper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jappé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jappant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jappé
pos: verb
tags: gerund
past
form: jappant
pos: verb
tags: participle
present
form: jappé
pos: verb
tags: participle
past
form: je jappe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jappes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jappe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jappons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jappez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jappent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jappé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jappais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jappais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jappait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jappions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jappiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jappaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jappé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jappai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jappas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jappa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jappâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jappâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jappèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jappé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je japperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu japperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jappera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous japperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous japperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles japperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jappé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jappe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jappes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jappe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jappions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jappiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jappent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jappé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jappasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jappasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jappât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jappassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jappassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jappassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jappé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je japperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu japperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on japperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous japperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous japperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles japperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jappé
pos: verb
tags: conditional
past
form: jappe
pos: verb
tags: imperative
present
form: jappons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jappez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jappé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jappé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jappé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: japper à la lune
jappeur
jappement
japiller
rejapper
Translations:
lang: Allemand
word: kläffen
lang: Anglais
word: yap
lang: Anglais
word: yelp
lang: Anglais
word: franch
lang: Breton
word: chilpat
lang: Breton
word: chinkat
lang: Espagnol
word: ladrar
lang: Espéranto
word: jelpi
lang: Espéranto
word: hundbleki
lang: Espéranto
word: bojeti
lang: Finnois
word: nalkuttaa
lang: Grec ancien
word: κνυζέω
roman: knuzdéō
lang: Grec ancien
word: κλάζω
roman: klázdō
lang: Ido
word: aboyetar
lang: Kazakh
word: шәуілдеу
lang: Néerlandais
word: keffen
lang: Occitan
word: nhaulotar
lang: Occitan
word: nhaulotejar
lang: Occitan
word: nhaular
lang: Occitan
word: nhaulicar
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhapàe
lang: Polonais
word: szczekać
lang: Roumain
word: a lătra
lang: Suédois
word: gläfsa
lang: Tchèque
word: štěkat
lang: Tchèque
word: vyjeknout
lang: Tchèque
word: zakňučet
lang: Wallon
word: bawyî