carré
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: algebra
archeology
astrology
cuisine
education
geometry
hairdressing
heraldry
mathematics
mechanical
metallurgy
metrology
military
nautical
poker
railways
school
Etymology: Du latin quadratus, participe passé de quadrare (« carrer »), lui-même dérivé de quadrus (« carré »). L’étymon est issu de quattuor (« quatre »), de l’indo-européen commun *kʷetwóres. Le terme fut aussi attesté sous la forme quarré. Son sens attesté dans les premiers textes était « fort, largement développé », en parlant d’un inanimé, d’où en 1671 « dont le caractère est tranché, ferme », en parlant d’une personne. Le sens propre de « à section carrée » est attesté dès 1170 et forme des termes mathématiques comme racine carrée , mètre carré (1690) ; et, avec une acception plus générale de « en forme de quadrilatère », donne des locutions telles que bonnet carré (1601), menton carré. Le sens de « qui présente un angle droit » (1694) donne lieu à voile carrée, dans le vocabulaire de la marine, en 1831, ainsi qu’à alphabet carré, désignant l’écriture hébraïque (Avant 1867)
Senses:
gloss: En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux.
pos: adj
examples: Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage.
gloss: Quadrangulaire.
pos: adj
examples: Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit.
gloss: Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).
pos: adj
examples: Trois est la racine carrée de neuf.
Quatre est la racine carrée de seize.
gloss: Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie.
pos: adj
tags: familiar
examples: C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher.
gloss: Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.
Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée.
gloss: Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d’Arc.
pos: adj
examples: Carré 1930 domestiqué par une barrette baroque, regard souligné d’un trait orientalisant noir, robe joviale avec une pointe d’exhubérance ^([sic : exubérance]) […]
gloss: Aspect de forte tension.
pos: adj
examples: Avec un carré à Vénus, des insatisfactions sont possibles sur le plan intime : utilisons l’énergie positive de Mercure et misons sur le dialogue.
gloss: Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.
pos: noun
examples: Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha.
Autrefois, un rectangle était appelé un carré long.
L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même.
gloss: Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.
pos: noun
examples: Elle vivait seule de quelques carrés de terre que les gens du village cultivaient pour elle depuis la mort de son mari.
Il bêchait ses carrés, les ensemençait à nouveau, comme ces gens tout près de la mort qui aiment à faire des projets pour tromper leurs craintes.
Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […].
Sa femme devait être dans le jardin. Sans doute achevait-elle de nettoyer les carrés qu’il s’était promis de bêcher et d’ensemencer avant l’hiver.
On entend des cris, des appels, aouha ! la poussière rouge monte des chemins, entre les carrés de cannes.
gloss: Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même.
pos: noun
examples: Seize est le carré de quatre.
Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits.
gloss: Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le carré d’une matrice se calcule en la multipliant par elle-même.
gloss: Superficie de 1,292628 hectare.
pos: noun
tags: obsolete
examples: On donne aussi le nom de carré ou carreau à une mesure d’arpentage ou de superficie en usage à la Guadeloupe, l’une des Antilles. Le carré = 10000 pas carrés = 122500 pieds carrés de Paris = 1.292628 hectare. Cette mesure est également usitée à la Martinique, Sᵗᵉ-Lucie, Sᵗ-Martin, Marie-Galande [Marie-Galante], autres Antilles françaises.
gloss: Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.
pos: noun
examples: Il entama, sur le même ton, une histoire bien plus longue sur une campagne du maréchal Masséna, où il avait formé son bataillon en carré contre je ne sais quelle cavalerie.
[…] le commandant donne l’ordre à sa troupe de se former en carré […] La foule regarde étonnée, cette manœuvre […]
Le carré de Waterloo.
gloss: Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.
pos: noun
examples: Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable […]
gloss: Palier d'un escalier, autour duquel donnent les appartements.
pos: noun
examples: Au milieu de l’escalier, elle défaillit soudain, et une dame de la maison, qui la savait malade, sortit sur le carré pour lui faire respirer des sels.
gloss: Touche dièse (#) sur un téléphone ou un clavier numérique semblable.
pos: noun
examples: Pour une assistance immédiate, faites le carré.
gloss: Association de quatre cartes de même hauteur.
pos: noun
examples: Il a abattu un carré de dames.
gloss: (Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm.
pos: noun
gloss: Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.
pos: noun
gloss: Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.
pos: noun
gloss: Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
pos: noun
examples: La commune compte déjà 113 rues, places, carrés, etc.
gloss: Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.
pos: noun
examples: La seule différence qui caractérise le carré musulman par rapport au reste du cimetière, c’est l’orientation des tombes vers La Mecque.
gloss: Barre laminée de section carrée.
pos: noun
gloss: Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.
pos: noun
gloss: Signal d’arrêt ne devant pas être franchi, représenté par deux feux rouges l’un au-dessus de l’autre ou une pancarte carrée à damier blanc et rouge.
pos: noun
examples: De nombreux éléments de sécurité ferroviaire visent à arrêter automatiquement un train franchissant un carré, comme le contrôle de vitesse par balises (KVB).
gloss: Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.
pos: noun
examples: Généralement, l’inventaire est alors conçu d’une façon continue, par carré de fouille et quelles que soient les couches.
gloss: Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré !
gloss: Étudiant redoublant sa PACES.
pos: noun
examples: Les carrés ne cessaient de perturber le cours de physiologie, ils ont été contraints par le doyen de quitter l’amphithéâtre.
gloss: Étudiant de deuxième année de classe préparatoire aux grandes écoles.
pos: noun
tags: slang
gloss: Fromage de forme carrée.
pos: noun
examples: Le camembert fait partie de la famille des fromages à pâte molle, sous section croûte fleurie. On retrouve dans cette famille le coulommiers, le bric, le carré de l’Est, le chaource, le saint-marcellin et, en Normandie, le neufchâtel et le gournay.
La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouannais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray !
gloss: Meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement d’où son autre appellation : carreau. À rapprocher de cadril ou quadril, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre.
pos: noun
tags: rare
examples: De gueules à trois carrés d’or chargés chacun d’une croix d’azur, qui est de la famille de Fontois → voir illustration « armoiries avec 4 carrés »
Inflected forms:
form: carrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carrées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: carrés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au carré
avoir les pieds carrés
balance carrée
bataillon carré
bois-carré
bonnet carré
boule carrée
bouteille carrée
canne carrée
carré aux dattes
carré blanc
carré d’agneau
carré dans l’axe
chair carrée de Sylvius
code carré
danse carrée
décimètre carré
centimètre carré
épilobe à tiges carrées
khi-carré
kilomètre carré
lit au carré
lotier à gousses carrées
matrice carrée
mer carrée
mètre carré
mile carré
mille carré
millimètre carré
muscle carré de la lèvre supérieure
muscle carré plantaire
notation carrée
partie carrée
pédaler carré
pied carré
pierre carré
pointe carrée
pois carré
poisson carré
pouce carré
pré carré
orge carrée
racine carrée
réinventer la roue carrée
résistance carrée
set carré
signal carré
tête carrée
trois-mâts carré
carré d’étoiles
carré de Bray
carré de chocolat
carré de tente
carré des indigents
carré final
Carré français
carré latin
carré magique
carré militaire
carré musulman
carré parfait
carré rouge
carré Sator
carré violet
dernier carré
élever au carré
faire la tête au carré
faux-carré
méthode des moindres carrés
sur le carré
Vieux carré
Vieux carré français
Related terms: bâche
serpillière
since
wassingue
◌⃞
◌⃟
■
□
▣
▦
▪
▫
◰
◱
◲
◳
◻
◼
◽
◾
⛋
❏
❐
❑
❒
⧈
⧉
⧠
⬚
⬛
⬜
⬝
⬞
⮺
⮻
⮼
⯀
⸋
⸬
𝅇
🔶
🔷
🔸
🔹
🞐
Synonyms: square
Translations:
lang: Albanais
word: katror
lang: Allemand
word: quadratisch
lang: Anglais
word: square
lang: Arabe
word: مُرَبَّعٌ
roman: murab²a3ũ
lang: Breton
word: karrez
lang: Catalan
word: quadrat
lang: Champenois
word: coin
lang: Chinois
word: 正方
roman: zhèngfāng
lang: Chinois
word: 四方形
roman: sìfāngxíng
lang: Chinois
word: 正方形
roman: zhèngfāngxíng
lang: Croate
word: kvadratni
lang: Danois
word: kvadratisk
lang: Espagnol
word: cuadrado
lang: Espéranto
word: kvadrata
lang: Finnois
word: neliömäinen
lang: Finnois
word: nelikulmainen
lang: Géorgien
word: ოთხკუთხი
roman: ot’xkut’xi
lang: Géorgien
word: ოთხკუთხა
roman: ot’xkut’xa
lang: Géorgien
word: ოთკუთხიანი
roman: ot’xkut’xiani
lang: Grec
word: τετράγωνος
roman: tetrágonos
lang: Hongrois
word: négyszögletes
lang: Interlingua
word: quadrato
lang: Italien
word: quadrato
lang: Kazakh
word: шаршы
roman: şarşı
lang: Luxembourgeois
word: quadratesch
lang: Métchif
word: kaarii
lang: Mongol
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Néerlandais
word: vierkant
lang: Norvégien
word: kvadratisk
lang: Occitan
word: carrat
lang: Pirahã
word: xapabaasi
lang: Polonais
word: kwadratowy
lang: Portugais
word: quadrado
lang: Portugais
word: quadrilátero
lang: Roumain
word: pătrat
lang: Russe
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Suédois
word: fyrkantig
lang: Suédois
word: kvadratisk
lang: Tchèque
word: čtvercový
lang: Volapük réformé
word: kvadik
lang: Wallon
word: cwåré
lang: Yupik central
word: yaassiigenqegg-
lang: Anglais
word: square
lang: Breton
word: karrez
lang: Croate
word: četverokutan
lang: Espagnol
word: cuadrada
lang: Espéranto
word: kvarangula
lang: Allemand
word: quadratisch
lang: Anglais
word: square
lang: Breton
word: karrez
lang: Catalan
word: quadrat
lang: Croate
word: kvadratni
lang: Espagnol
word: cuadrado
lang: Espéranto
word: kvadrata
lang: Géorgien
word: კვადრატული
roman: kvadratuli
lang: Interlingua
word: quadrate
lang: Italien
word: quadrato
lang: Néerlandais
word: kwadraat
lang: Russe
word: квадратный
roman: kvadratniy
lang: Suédois
word: kvadrat-
lang: Anglais
word: square-shouldered
lang: Breton
word: karrez
lang: Catalan
word: quadrat
lang: Croate
word: trokrilni
roman: argot
lang: Espagnol
word: cuadrado
lang: Espagnol
word: robusto
lang: Espéranto
word: larĝaŝultra
lang: Néerlandais
word: breedgeschouderd
lang: Suédois
word: axelbred
lang: Anglais
word: straightforward
lang: Croate
word: prav
lang: Danois
word: ligefrem
lang: Danois
word: bestemt
lang: Danois
word: direkte
lang: Espagnol
word: honesto
lang: Espagnol
word: sincero
lang: Espéranto
word: senartifika
lang: Néerlandais
word: compromisloos
lang: Néerlandais
word: consequent
lang: Néerlandais
word: principieel
lang: Néerlandais
word: rechtlijnig
lang: Néerlandais
word: beslist
lang: Suédois
word: rättfram
lang: Albanais
word: katrori
lang: Allemand
word: Quadrat
lang: Aragonais
word: quadrato
lang: Arménien
word: քառակուսի
roman: kʿaṙakusi
lang: Asturien
word: cuadráu
lang: Aymara
word: pusi k’uchuni
lang: Basque
word: lauki
lang: Biélorusse
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Bosniaque
word: kvadrat
lang: Bulgare
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Coréen
word: 정사각형
roman: jeongsagakhyeong
lang: Créole haïtien
word: kare
lang: Croate
word: kvadrat
lang: Danois
word: kvadrat
lang: Espéranto
word: kvadrato
lang: Estonien
word: ruut
lang: Finnois
word: neliö
lang: Gaélique irlandais
word: cearnóg
lang: Galicien
word: cadrado
lang: Gallois
word: sgwâr
lang: Gan
word: 方形
lang: Géorgien
word: კვადრატი
roman: kvadrati
lang: Grec
word: τετράγωνο
roman: tetrágono
lang: Hébreu
word: ריבוע
lang: Hindi
word: वर्गाकार
roman: vargākār
lang: Hongrois
word: négyzet
lang: Indonésien
word: persegi
lang: Islandais
word: ferningur
lang: Japonais
word: 正方形
roman: seihōkei
lang: Kurde
word: çarçik
lang: Letton
word: kvadrāts
lang: Lituanien
word: kvadratas
lang: Luxembourgeois
word: Quadrat
lang: Macédonien
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Malayalam
word: സമചതുരം
lang: Norvégien
word: kvadrat
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kvadrat
lang: Persan
word: مربع
lang: Piémontais
word: quadrà
lang: Polonais
word: kwadrat
lang: Quechua
word: t’asra
lang: Same du Nord
word: kvadráhtta
lang: Serbe
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Serbo-croate
word: kvadrat
lang: Sicilien
word: quatratu
lang: Slovaque
word: štvorec
lang: Slovène
word: kvadrat
lang: Haut-sorabe
word: kwadrat
lang: Suédois
word: kvadrat
lang: Swahili
word: mraba
lang: Tagalog
word: parisukat
lang: Tchèque
word: čtverec
lang: Tsolyáni
word: kumrissǘhlikh
lang: Tsolyáni
word: kumrissǘhlyal
lang: Turc
word: kare
lang: Ukrainien
word: квадрат
roman: kvadrat
lang: Volapük réformé
word: kvad
lang: Wallisien
word: tapa fā
lang: Croate
word: četverokut
lang: Espagnol
word: parcela
lang: Japonais
word: 区画
roman: kukaku
lang: Allemand
word: Quadrat
lang: Allemand
word: Beet
lang: Croate
word: kvadrat
lang: Danois
word: kvadrat
lang: Espéranto
word: kvadrato
lang: Géorgien
word: კვადრატი
roman: kvadrati
lang: Japonais
word: 平方
roman: heihō
lang: Japonais
word: 自乗
roman: jijō
lang: Japonais
word: 二乗
roman: jijō
lang: Suédois
word: kvadrat
lang: Anglais
word: square
lang: Croate
word: kvadrat
lang: Espéranto
word: kvadrato
lang: Japonais
word: 方陣
roman: hōjin
lang: Néerlandais
word: kwadraat
lang: Japonais
word: 方陣
roman: hōjin
lang: Néerlandais
word: carré
lang: Suédois
word: fyrkant
lang: Suédois
word: gunnrum
lang: Allemand
word: Vierling
lang: Allemand
word: Poker
lang: Anglais
word: four of a kind
lang: Anglais
word: quads
lang: Bosniaque
word: poker
lang: Catalan
word: pòquer
lang: Croate
word: poker
lang: Croate
word: quad
lang: Espagnol
word: póquer
lang: Espéranto
word: kvaropo
lang: Estonien
word: nelik
lang: Hongrois
word: póker
lang: Hongrois
word: négyes
lang: Indonésien
word: four of a kind
lang: Indonésien
word: quads
lang: Italien
word: poker
lang: Néerlandais
word: carré
lang: Portugais
word: quadra
lang: Roumain
word: patru de un fel
lang: Roumain
word: careu
lang: Suédois
word: fyrtal
lang: Japonais
word: カレ版
roman: kareban
lang: Anglais
word: pageboy cut
lang: Japonais
word: おかっぱ
roman: okappa
lang: Néerlandais
word: carré
lang: Anglais
word: clique
lang: Catalan
word: penya
lang: Japonais
word: 徒党
roman: totō
lang: Japonais
word: 派閥
roman: habatsu
lang: Anglais
word: rack
lang: Anglais
word: lean eye
lang: Danois
word: kam
lang: Japonais
word: 骨付き背肉
roman: honetsuki seniku
lang: Tchèque
word: karé
lang: Tsolyáni
word: dólbekh
lang: Tsolyáni
word: dólbeyal
lang: Anglais
word: square bar
lang: Anglais
word: carriage key
lang: Japonais
word: 四角形信号
roman: shikakukei shingō
lang: Japonais
word: 停止信号
roman: teishi shingō
lang: Anglais
word: excavation plot
lang: Japonais
word: 採掘区画
roman: saikutsu kukaku
lang: Allemand
word: Karree
lang: Allemand
word: Viereck
lang: Danois
word: firkant
lang: Frison
word: fjouwerkant
lang: Gallo
word: airette
lang: Néerlandais
word: carré
lang: Néerlandais
word: ruitje
lang: Néerlandais
word: kwadraat
lang: Néerlandais
word: vak
lang: Papiamento
word: firkant
lang: Papiamento
word: kuadrá
lang: Papiamento
word: kuadrat
lang: Persan
word: مربع
lang: Portugais
word: quadro
lang: Sranan
word: fokanti