horloge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »). Le latin avait construit, sur cette racine grecque, l’adjectif horologicus (« horlogique ») qui ne s’est guère transmis en français.
Senses:
gloss: Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure.
pos: noun
examples: Une horloge à eau.
Une horloge à ombre.
gloss: Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures.
pos: noun
tags: especially
examples: C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac.
Il y a là une grande diable de place qui voudrait, avec ses boutiques allumées, ressembler au Palais-Royal et qui ne réussit qu’à ressembler à la place du Châtelet, plus grande et plus laide ; un hôtel de ville classique et ignoble coiffé d’un gros horloge que les naturels du pays vous montrent avec orgueil, parce que, disent-ils, il a été fait par un berger (qu’est-ce que cela me fait que Tircis ait fabriqué cette horloge ?).
Une grosse horloge.
L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège.
L’horloge va bien.
L’horloge a sonné.
L’horloge sonne midi.
Quelle heure est-il à l’horloge ?
L’horloge avance.
gloss: Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte.
pos: noun
examples: On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.
Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids.
Démonter une horloge, En désassembler les pièces.
Régler une horloge, La mettre à l’heure d’après le soleil.
Inflected forms:
form: horloges
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\ɔʁ.lɔʒ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: boîte d’horloge
cabinet d’horloge
contrôleur d’éléments d’horloge électrique
contrôleur de pièces d’horloge électrique
contrôleuse d’éléments d’horloge électrique
contrôleuse de pièces d’horloge électrique
cycle d’horloge
d’horloge
expert en serrures à horloge
experte en serrures à horloge
grand coffre d’horloge
horloge à eau
horloge à fontaine atomique
horloge astronomique
horloge atomique
horloge atomique à atomes refroidis
horloge à cellule de rubidium
horloge à jet de Cæsium
horloge à pendule
horloge à quartz
horloge à remontage automatique
horloge analogique
horloge biologique
horloge calendrier
horloge cellulaire
horloge circadienne
horloge comtoise
horloge d’eau
horloge de bord
horloge de cheminée
horloge de Flore
horloge de l’incident
horloge de parquet
horloge de sable
horloge de table
horloge de voyage
horloge de tour
horloge décorative
horloge du nœud
horloge génétique
horloge grand-mère
horloge interne
horloge moléculaire
horloge montre
horloge musicale
horloge mystérieuse
horloge numérique
horloge parlante
horloge pneumatique
horloge pointeuse
horloge sidéral
horloge sur pied
horloger
horlogerie
horlogique
gestionnaire d’horloge
gestionnaire d’horloge numérique
maitre des horloges
maître des horloges
module extracteur d’horloge
piste horloge
piste d’horloge
réglé comme une horloge
roue d’horloge
signal d’horloge
tour d’horloge
tourner comme une horloge
transmetteur horloge et numériseur de calage altimétrique
Related terms: avancer
cadran solaire
horloge d’eau
horloge de sable
montre
retarder
réveil-matin
quartz
Synonyms: pendule
Translations:
lang: Afrikaans
word: uurwerk
lang: Albanais
word: orë
lang: Allemand
word: Uhr
lang: Allemand
word: Wanduhr
lang: Anglais
word: clock
lang: Arabe
word: ساعة
roman: sāʿa
lang: Arménien
word: ժամացույց
roman: žamacʿuycʿ
lang: Azéri
word: saat
lang: Bambara
word: mɔnturuba
lang: Bambara
word: waatijiralan
lang: Basque
word: erloju
lang: Biélorusse
word: гадзіны
roman: hadzíny
lang: Biélorusse
word: гадзіннік
roman: hadzinnik
lang: Breton
word: horolaj
lang: Bulgare
word: часовник
roman: tchasovnik
lang: Catalan
word: rellotge
lang: Chinois
word: 钟
roman: zhōng
lang: Chinois
word: 时钟
roman: shízhōng
lang: Coréen
word: 시계
roman: sigye
lang: Cornique
word: klock
lang: Créole mauricien
word: révey
lang: Croate
word: časovnik
lang: Danois
word: ur
lang: Espagnol
word: reloj
lang: Espéranto
word: horloĝo
lang: Estonien
word: kell
lang: Féroïen
word: ur
lang: Féroïen
word: klokka
lang: Finnois
word: kello
lang: Frison
word: klok
lang: Frison
word: oerwurk
lang: Gaélique écossais
word: uaireadair
lang: Gaélique écossais
word: cleoc
lang: Gaélique irlandais
word: clog
lang: Galicien
word: reloxo
lang: Gallois
word: cloc
lang: Géorgien
word: საათი
roman: saati
lang: Grec
word: ωρολόγιο
roman: orolóyio
lang: Gujarati
word: ઘડિયાળ
roman: ghadhiyāla
lang: Hébreu
word: שעון
roman: sha'on
lang: Hindi
word: घड़ी
roman: ghaṛī
lang: Hmong blanc
word: moo
lang: Hongrois
word: óra
lang: Ido
word: horlojo
lang: Indonésien
word: jam
lang: Islandais
word: úr
lang: Italien
word: orologio
lang: Japonais
word: 時計
roman: tokei
lang: Javanais
word: jam
lang: Kazakh
word: сағат
roman: sağat
lang: Khmer
word: នាឡិកា
roman: niele’kaa
lang: Kirghiz
word: саат
roman: saat
lang: Kotava
word: bartivak
lang: Kurde
word: demjimêr
lang: Kurde
word: demjimêrk
lang: Kurde
word: seet
lang: Laotien
word: ນາລິກາ
roman: nā li kā
lang: Laotien
word: ໂມງ
roman: mōng
lang: Latin
word: horologium
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰃᰤᰬᰲ
lang: Letton
word: laikrādis
lang: Lituanien
word: laikrodis
lang: Luxembourgeois
word: Auer
lang: Macédonien
word: часовник
roman: tchasovnik
lang: Malais
word: jam
lang: Malayalam
word: ഘടികാരം
roman: ghadikaram
lang: Malgache
word: famantaranandro
lang: Maltais
word: arloġġ
lang: Mannois
word: clag
lang: Maori
word: karaka
lang: Marathe
word: घड्याळ
roman: ghaḍyāḷ
lang: Métchif
word: laarlozh
lang: Métchif
word: naarlozh
lang: Mongol
word: цаг
roman: tsag
lang: Néerlandais
word: klok
lang: Néerlandais
word: uurwerk
lang: Népalais
word: घडी
roman: ghaḍī
lang: Normand
word: hôlouge
lang: Normand
word: quédole
lang: Norvégien
word: ur
lang: Occitan
word: relòtge
lang: Ourdou
word: گھڑی
roman: ghaṛī
lang: Ouzbek
word: soat
lang: Papiamento
word: oloshi
lang: Pendjabi
word: ਘੜੀ
roman: ghaṛī
lang: Persan
word: ساعت
roman: sâ'at
lang: Picard
word: alhosse
lang: Picard
word: alorjhe
lang: Picard
word: orlojhe
lang: Picard
word: orolojhe
lang: Picard
word: oulojhe
lang: Poitevin-saintongeais
word: relojhe
lang: Polonais
word: zegar
lang: Portugais
word: pêndulo
lang: Portugais
word: relógio
lang: Romanche
word: ura
lang: Roumain
word: ceas
lang: Roumain
word: orologiu
lang: Russe
word: часы
roman: tchasy
lang: Russe
word: настенные часы
roman: nastennye časy
lang: Serbe
word: часовник
roman: tchasovnik
lang: Slovaque
word: hodiny
lang: Slovène
word: ura
lang: Sranan
word: oloysi
lang: Suédois
word: klocka
lang: Suédois
word: ur
lang: Swahili
word: saa
lang: Tadjik
word: соат
roman: soat
lang: Tagalog
word: orasán
lang: Tagalog
word: reló
lang: Tamoul
word: கடிகாரம்
roman: kaṭikāram
lang: Tamoul
word: கடிகை
roman: kaṭikai
lang: Tatare
word: сәгать
roman: sägat’
lang: Tchèque
word: orloj
lang: Tchèque
word: hodiny
lang: Thaï
word: นาฬิกา
roman: naalígaa
lang: Turc
word: saat
lang: Turkmène
word: saağat
lang: Ukrainien
word: годинник
roman: hodýnnyk
lang: Vietnamien
word: đồng hồ
lang: Volapük réformé
word: glok
lang: Wallon
word: ôrlodje
lang: Wolof
word: montar
lang: Xhosa
word: iwotshi
lang: Yiddish
word: זייגער
roman: zeyger
lang: Zoulou
word: iwashi