préparer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Du latin praeparare, composé de prae et parare.
Senses:
gloss: Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
pos: verb
examples: Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora).
Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre.
Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […]
Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre.
Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse.
gloss: Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.
pos: verb
gloss: Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les causes secrètes qui ont préparé ces événements.
Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets.
Préparer le bonheur des générations futures.
Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense.
On lui avait préparé une grande surprise.
Les ennemis avaient préparé une grande résistance.
Une révolution se préparait alors dans le pays.
Voilà un orage qui se prépare.
gloss: Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion.
pos: verb
examples: Préparer un discours. Préparer un mauvais coup.
Être préparé sur un sujet.
gloss: Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet.
pos: verb
examples: Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer.
Il faut préparer ce coup de théâtre.
Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.
gloss: Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes.
pos: verb
examples: Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat.
Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait.
Se préparer pour quelque chose, à quelque chose.
gloss: Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible.
pos: verb
tags: especially
Inflected forms:
form: préparer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir préparé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en préparant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant préparé
pos: verb
tags: gerund
past
form: préparant
pos: verb
tags: participle
present
form: préparé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prépare
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prépares
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prépare
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous préparons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous préparez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles préparent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont préparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je préparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu préparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on préparait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous préparions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prépariez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles préparaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient préparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je préparai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu préparas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prépara
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous préparâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous préparâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles préparèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent préparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je préparerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prépareras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on préparera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous préparerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous préparerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prépareront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront préparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prépare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prépares
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prépare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous préparions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prépariez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles préparent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient préparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je préparasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu préparasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on préparât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous préparassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous préparassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles préparassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent préparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je préparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu préparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on préparerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous préparerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prépareriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prépareraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient préparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prépare
pos: verb
tags: imperative
present
form: préparons
pos: verb
tags: imperative
present
form: préparez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie préparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons préparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez préparé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: impréparable
préparant
préparation
préparer le terrain
préparer les voies
préparer les voies du Seigneur
repréparer
sous-préparer
sur-préparer
Translations:
lang: Aghem
word: ekûu
lang: Allemand
word: bereiten
lang: Allemand
word: fertigen
lang: Allemand
word: vorbereiten
lang: Anglais
word: prepare
lang: Anglais
word: make ready
lang: Anglais
word: get ready
lang: Anglais
word: fix
lang: Basque
word: gaitu
lang: Basque
word: adelatu
lang: Breton
word: prestañ
lang: Breton
word: prientiñ
lang: Boulou
word: yam
lang: Chinois
word: 预备
roman: yùbèi
lang: Chinois
word: 准备
roman: zhǔnbèi
lang: Espagnol
word: preparar
lang: Espéranto
word: prepari
lang: Gallo
word: acomoder
lang: Gallo
word: apréter
lang: Grec
word: ετοιμάζω
roman: etoimázo
lang: Grec
word: προετοιμάζω
roman: proetoimázo
lang: Grec
word: παρασκευάζω
roman: paraskevázo
lang: Grec
word: προπαρασκευάζω
roman: proparaskevázo
lang: Hongrois
word: elkészít
lang: Italien
word: preparare
lang: Italien
word: approntare
lang: Japonais
word: 準備する
roman: junbi suru
lang: Japonais
word: 備える
roman: sonaeru
lang: Kazakh
word: әзірлеу
roman: äzirlew
lang: Kazakh
word: дайындау
roman: dayındaw
lang: Kazakh
word: даярлау
roman: dayarlaw
lang: Kenyang
word: ná
lang: Kotava
word: egá
lang: Latin
word: parō
lang: Masa
word: kǒt
lang: Néerlandais
word: bereiden
lang: Néerlandais
word: klaarmaken
lang: Norvégien (bokmål)
word: forberede
lang: Norvégien (nynorsk)
word: førebu
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bu
lang: Nǀu
word: kx’u
lang: Nǀu
word: kuru
lang: Occitan
word: preparar
lang: Occitan
word: alestir
lang: Occitan
word: aprestar
lang: Occitan
word: engenhar
lang: Occitan
word: acermar
lang: Occitan
word: aviar
lang: Palenquero
word: prepará
lang: Picard
word: aponter
lang: Plautdietsch
word: utreeden
lang: Plautdietsch
word: reedmoaken
lang: Polonais
word: przygotować
lang: Polonais
word: przygotowywać
lang: Portugais
word: preparar
lang: Russe
word: готовить
roman: gotovitʹ
lang: Russe
word: приготовлять
roman: prigotovlâtʹ
lang: Same du Nord
word: gárvvistit
lang: Same du Nord
word: válbmet
lang: Same du Nord
word: ráhkadit
lang: Same du Nord
word: lágidit
lang: Same du Nord
word: ráhkkanit
lang: Same du Nord
word: reidet
lang: Same du Nord
word: válmmastallat
lang: Shingazidja
word: upanga
lang: Shingazidja
word: hwandalia
lang: Solrésol
word: fasolsi
lang: Suédois
word: förbereda
lang: Suédois
word: anordna
lang: Swahili
word: kuandalia
lang: Swahili
word: kuandaa
lang: Tchèque
word: připravit
lang: Tchèque
word: připravovat
lang: Thaï
word: เตรียม
lang: Turkmène
word: taýýarlamak
lang: Ukrainien
word: приготувати
lang: Ukrainien
word: готувати
lang: Ukrainien
word: підготувати
lang: Vieux norrois
word: búa
lang: Wallon
word: apontyî
lang: Afrikaans
word: voorberei
lang: Afrikaans
word: bedissel
lang: Afrikaans
word: berei
lang: Afrikaans
word: maak gereed
lang: Allemand
word: bereiten
lang: Allemand
word: vorbereiten
lang: Anglais
word: prepare
lang: Anglais
word: work up
lang: Catalan
word: preparar
lang: Danois
word: forberede
lang: Espagnol
word: preparar
lang: Espagnol
word: aderezar
lang: Espagnol
word: adobar
lang: Espagnol
word: aviar
lang: Féroïen
word: gera til
lang: Féroïen
word: fyrireika
lang: Gallo
word: acomoder
lang: Gallo
word: amarer
lang: Gallo
word: apigocher
lang: Gallo
word: aqemoder
lang: Gallo
word: apréter
lang: Ido
word: preparar
lang: Italien
word: allestire
lang: Italien
word: preparare
lang: Kinyarwanda
word: tegura
lang: Néerlandais
word: aanmaken
lang: Néerlandais
word: bereiden
lang: Néerlandais
word: toebereiden
lang: Néerlandais
word: voorbereiden
lang: Norvégien (bokmål)
word: forberede
lang: Norvégien (bokmål)
word: lage
lang: Norvégien (bokmål)
word: tilberede
lang: Norvégien (nynorsk)
word: førebu
lang: Papiamento
word: prepará
lang: Polonais
word: przygotować
lang: Portugais
word: aparelhar
lang: Portugais
word: aprontar
lang: Portugais
word: preparar
lang: Roumain
word: pregăti
lang: Russe
word: готовить
roman: gotovitʹ
lang: Russe
word: готовиться
roman: gotovitʹsâ
lang: Shingazidja
word: uhuɗumu
lang: Suédois
word: bereda
lang: Suédois
word: förbereda
lang: Suédois
word: tillaga
lang: Suédois
word: tillreda