piton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
mountaineering
Etymology: De l’occitan, d’un radical pitt- exprimant quelque chose de petit donc de pointu → voir pite, piter, pitchoun et -on.
Senses:
gloss: Sorte de clou ou de vis dont la tête est en forme d’anneau.
pos: noun
examples: Au-dessus de la fenêtre, un piton à rideaux, trop haut planté, conserve un bout de cordon qui oscille et accueille mon arrivée.
Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras.
La chaîne passait dans deux pitons à boucle : l’un était vissé dans la porte, l’autre dans le chambranle.
Mettre des pitons pour soutenir une tringle.
gloss: Lame métallique terminée par un œil accueillant un mousqueton, destinée à être enfoncée dans une fissure ou aspérité de la roche avec un marteau, pour agir comme ancrage afin de protéger le grimpeur d’une chute, ou pour aider à la progression en escalade artificielle.
pos: noun
examples: Dans un trou naturel juste au dessus de ma tête, j'enfonce donc un piton Cassin moyen et je m'y encorde court au moyen d'un nœud en huit.
Il ne me reste plus qu'un piton dont la lame est à moitié brisée. Cinq mètres plus haut, il faut me résoudre à le planter derrière une petite écaille de rocher, pour m'en servir de poignée et sortir du dièdre.
gloss: Pic, pointe d’une montagne élevée.
pos: noun
examples: Enfin, plus près encore de Givet, il y a six petits pitons de calcaire rouge, situés sur le territoire français, trois sur Foisches et trois sur Givet, dont celui du Fort-Condé.
Patricia m’expliqua le chemin du retour. Je n’avais qu’à gagner le piton. Il était très visible, de l’autre côté du ravin. Ensuite, je n’avais qu’à marcher droit dans la direction du soleil.
Simultanément l’armée réalisait avec clarté que sa place n’était plus sur les pitons, mais dans les villages. Elle prenait en main le nettoyage des villes.
Il lui raconta également toutes ces histoires anciennes, celles qu’il tenait de Mémé Gâté, la légende de Grand-Mère Kalle, et celle d’Anchaing qui se transforma en papangue du haut de son piton.
gloss: Nez proéminent ; gros pif.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: C'est un pif sans pareil, un vrai piton d'artiste,
C'est un rubis étrange aux reflets d'améthyste
Et chatoyant;
C'est un phare qui brille au milieu de sa face,
Indiquant le chenal par où le moët passe,
Le nez de Jean.
Parfois, se plantant devant une glace il s'insultait, se maudissait, se disait laid à faire rater une couvée de singes, parlait d'assigner en dommages-intérêts le ciel qui lui avait planté ce « piton », ce « pif » dans cette « tête de faux témoin », et dans la peau ce caractère de vieux fou, de pauvre imbécile.
gloss: Bouton sur un appareil électrique ou électronique.
pos: noun
tags: familiar
examples: On en jette des ordinateurs, des modems, des claviers, des routeurs, des câbles, des moniteurs, des souris, des cartes mémoire, des pinouches, des gizmos, des gugusses à pitons et autres trucmuches, bourrés de métaux toxiques, qui nous permettent de naviguer écologiquement sur Internet!
Qui aurait cru si compliqué d’acheter un bête clavier? La marchandise est aussi chère que déprimante: on trouve des tas d’appareils munis de pitons programmables, de molettes multimédias, de détecteurs de mouvements - mais aucun qui offre une touche intéressante.
Charlie a toujours été fasciné par ce qu’au Québec on appelle des pitons, tout ce qui est manettes et boutons, en fait tout ce qui dépasse d’un tableau de bord.
C'était une console Traynor avec six pitons. Un piton par voix, un piton pour le piano électrique et un ou deux autres pour les guitares sèches. S'il y en avait un qui me faisait signe, je me mettais à quatre pattes et je montais le volume.
gloss: Technologie, appareils techniques.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Il m’arrive souvent de maudire mon allergie aux pitons et mon incapacité à programmer quelque bidule électronique que ce soit.
Les textos et SMS, vous connaissez ? Essayez de déchiffrer le texte suivant. Vous ne devriez pas avoir trop de difficulté puisque vous appartenez à la génération piton ! Amusez-vous bien.
“C'est l'fun d'inclure les enfants aussi. On va faire des ateliers avec eux. […]. On a envie de les sortir de leurs pitons électroniques!”, affirme l'auteur et comédien Robert Lalonde, emballé par l'enthousiasme et la volonté des membres du nouveau groupement.
Inflected forms:
form: pitons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le piton collé
banque à pitons
être vite sur le piton
Piton de la Fournaise
pitonner
pitonneux
pitonneuse
sur le piton
Translations:
lang: Allemand
word: Felshaken
lang: Anglais
word: piton
lang: Anglais
word: spike
lang: Catalan
word: armella
lang: Mandarin
word: 螺钩
roman: luógōu
lang: Picard
word: eulh
lang: Polonais
word: hak
lang: Portugais
word: pitão
lang: Italien
word: chiodo da roccia
lang: Mandarin
word: 岩钉
roman: yándīng
lang: Picard
word: piton