lutiner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir lutin et -er Scipion Dupleix écrit "Et de là aussi (à mon advis) ils sont bien à propos nommez Lutins , du mot Hebrieu Lilythim , qui signifie nuict: & Lutiner' en François c'est espouvanter quelqu'un de nuict en guise d'esprit , & avec cela le desniaiser." en page 217 de "Corps de philosophie, contenant la logique, la physique, la métaphysique et l'éthique [la curiosité naturelle, les causes de la veille et du sommeil], par M. Scipion Du Pleix,..." 1900: "La Fagotière, pour se venger de Corinne, cherche à la lutiner" en folio 14r, "Casino de Paris. Programme... de "Cadet-Roussel", grand ballet-pantomime en 3 tableaux de MM. Adrien Vély et Alévy, musique de M. Cieutat, réglé par M. Pratesi"
Senses:
gloss: Agacer, taquiner.
pos: verb
tags: familiar
examples: La cousine Bette, avec qui causait Hortense, regardait de temps en temps pour savoir quand elles pourraient rentrer au salon ; mais sa jeune cousine la lutinait si bien de ses questions au moment où la baronne rouvrit la porte fenêtre, qu’elle ne s’en aperçut pas.
[…] lorsque l’appétit des convives fut un peu calmé, la jeune fille qui se plaisait à lutiner le docteur lui adressa la parole.
gloss: Provoquer, exciter par des taquineries galantes.
pos: verb
tags: especially
examples: On entendait vaguement, de temps en temps, les petits cris de la grosse dame que lutinait sans doute l’autre canotier.
[…] LE GARDE, derrière lui, lutinant toujours la femme : Un baiser !
Au lieu de se rapprocher de Léonora, elle se perdit dans la cohue, ripostant aux jeunes seigneurs qui la lutinaient, buvant coup sur coup deux ou trois verres de vin mousseux de la Champagne, ayant l’air de s’amuser […].
Faut-il toujours te lutiner autant pour te faire exploser le corps et la tête ? Pâ ! Comme une boutanche de rouille ! J'en avais la langue aphteuse à tant cunnilinguer !
gloss: Faire le lutin.
pos: verb
tags: intransitive
Inflected forms:
form: lutiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir lutiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en lutinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant lutiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: lutinant
pos: verb
tags: participle
present
form: lutiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je lutine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu lutines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on lutine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous lutinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous lutinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles lutinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je lutinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu lutinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on lutinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous lutinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous lutiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles lutinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient lutiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je lutinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu lutinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on lutina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous lutinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous lutinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles lutinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent lutiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je lutinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu lutineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on lutinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous lutinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous lutinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles lutineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront lutiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je lutine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu lutines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on lutine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous lutinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous lutiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles lutinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je lutinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu lutinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on lutinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous lutinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous lutinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles lutinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent lutiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je lutinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu lutinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on lutinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous lutinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous lutineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles lutineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient lutiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: lutine
pos: verb
tags: imperative
present
form: lutinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: lutinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie lutiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons lutiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez lutiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: lutinage
relutiner
Translations: