rouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de rouille.
Senses:
gloss: Produire de la rouille sur la surface d’un corps.
pos: verb
examples: Les mauvais chemins, et le passage des rivières, où plus d’une fois les fantassins furent dans l’eau jusqu’à la poitrine, avaient rouillé les armes, ruiné les vêtements et surtout les chaussures.
En les examinant, il s’aperçut que la poudre était mouillée et que la pluie avait rouillé les ressorts au point que les batteries ne jouaient plus.
gloss: Se couvrir de rouille (pour un objet en fer ou en acier).
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le dessin des champs s’efface, les barques pourrissent, les outils rouillent.
Peu lui importe, si les épées rouillent, les chevaux engraissent, il n’a ni envie de chasse, ni de guerre.
gloss: Altérer, affaiblir par manque d’exercice.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On ne saurait moins d’esprit que couvrait un grand usage du monde et de la meilleure compagnie, mais que sa retraite avait rouillé.
S’il n’a pas la chance d’avoir à sa portée quelque grand travail, il se rouille dans l’inaction et le découragement en comparant les efforts qu’il a faits aux résultats obtenus.
gloss: Donner à des végétaux la teinte de la rouille.
pos: verb
tags: analogy
examples: … il entre dans les dortoirs, quand les croisées sont ouvertes, des échos de feuillages et des tressaillements de nature déjà rouillée par l’automne, avec des tons chauds de bronze et de cuivre.
Grands bois, je vous verrai brillants sous un ciel d’ambre
Ou de molles vapeurs noyés ;
Je vous verrai si fiers quand le triste novembre
Vous aura meurtris et rouillés.
Le travail de récolte, en effet, ne se faisait point partout aussi rondement qu’au Paridier : de beaux blés restaient sur pied, rouillaient sous les averses et menaçaient de s’égrener.
Inflected forms:
form: rouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: rouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je rouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: rouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: rouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: rouille
rouillé
dérouiller
Translations:
lang: Allemand
word: rosten
lang: Anglais
word: rust
lang: Bobongko
word: taʼis
lang: Breton
word: merglañ
lang: Breton
word: mergliñ
lang: Croate
word: zahvatiti hrđom
lang: Croate
word: zahrđati
lang: Croate
word: hrđati
lang: Croate
word: zapustiti se
lang: Croate
word: učiniti riđastim
lang: Espagnol
word: oxidar
lang: Espéranto
word: rusti
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aranzirir
lang: Grec
word: σκουριάζω
roman: skuriázo
lang: Ido
word: rustizar
lang: Italien
word: arrugginire
lang: Lepcha
word: ᰑᰦᰲ
lang: Néerlandais
word: roesten
lang: Occitan
word: rovilhar
lang: Russe
word: ржавить
roman: ržaviť
lang: Russe
word: ржаветь
roman: ržaveť
lang: Suédois
word: rosta
lang: Tchèque
word: rezavět
lang: Tchèque
word: reznout
lang: Wallon
word: eruni