tiroir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: railways
theater
Etymology: De tirer et -oir. (1530) tirouer. (XIVᵉ siècle) tyroire, « outil de tonnelier ».
Senses:
gloss: Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée.
pos: noun
examples: Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour…
On emploie pour l’emmagasinement des cocons, des tiroirs dont le fond est constitué par un grillage métallique, désignés sous le nom de canisses ou claies.
Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table.
L’homme noir s’était levé à demi et cherchait avec impatience une lettre dans le tiroir de sa table de sapin qui s’ouvrit en criant.
Il est venu là pour trouver la raison du suicide d'une jeune femme. Qu'il fasse son boulot! Il se met à fouiller avec plus de précision, ouvrant les boîtes à chaussures, les tiroirs, les coffrets à souvenirs.
Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon.
gloss: Panneau mobile qui coulisse sous le plancher de scène.
pos: noun
gloss: Prolongement de voie en impasse permettant le retournement des rames. On dit aussi tiroir de manœuvre et tiroir de retournement.
pos: noun
examples: Les voies de marchandises forment un long faisceau dont les deux extrémités sont reliées par aiguilles aux voies principales et sont commandées par des voies de tiroir, ….
gloss: Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston.
pos: noun
Inflected forms:
form: tiroirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à tiroir
à tiroirs
avoir un polichinelle dans le tiroir
avoir un Polichinelle dans le tiroir
charade à tiroir
dans un tiroir
en avoir plein ses tiroirs
fond de tiroir
logement tiroir
ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir
ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir
ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir
opération à tiroir
opération à tiroirs
opération tiroir
opération tiroirs
opération-tiroirs
pièce à tiroirs
polichinelle dans le tiroir
racler les fonds de tiroirs
roman à tiroirs
tiroir à saucisses
tiroir-caisse
Related terms: tirage
tirer
Translations:
lang: Afrikaans
word: laai
lang: Allemand
word: Schublade
lang: Anglais
word: drawer
lang: Basque
word: tiradera
lang: Basque
word: kajoi
lang: Breton
word: tiretenn
lang: Cantonais
word: 柜桶
roman: gwai⁶tung²
lang: Catalan
word: calaix
lang: Chaoui
word: leqjer
lang: Chinois
word: 抽屉
roman: chōuti
lang: Coréen
word: 서랍
roman: seorap
lang: Croate
word: ladica
lang: Danois
word: skuffe
lang: Espagnol
word: cajón
lang: Espéranto
word: tirkesto
lang: Frison
word: laden
lang: Grec
word: συρτάρι
roman: sirtári
lang: Hongrois
word: fiók
lang: Ido
word: tir-kesto
lang: Indonésien
word: laci
lang: Italien
word: cassetto
lang: Japonais
word: 引き出し
roman: hikidashi
lang: Kikuyu
word: ndiroo
lang: Kotava
word: klint
lang: Maltais
word: kexxun
lang: Néerlandais
word: lade
lang: Néerlandais
word: la
lang: Occitan
word: tirador
lang: Occitan
word: tireta
lang: Papiamento
word: lachi
lang: Polonais
word: szuflada
lang: Portugais
word: gaveta
lang: Russe
word: ящик
roman: jáščik
lang: Russe
word: выдвижной ящик
roman: vydvižnój jáščik
lang: Same du Nord
word: lođá
lang: Same du Nord
word: skuffa
lang: Serbe
word: fioka
lang: Sicilien
word: casciuni
lang: Sicilien
word: casciolu
lang: Slovaque
word: zásuvka
lang: Slovaque
word: šuflík
lang: Slovaque
word: šuplík
lang: Solrésol
word: refadola
lang: Solrésol
word: r'efadola
lang: Sranan
word: la
lang: Suédois
word: låda
lang: Tchèque
word: zásuvka
lang: Tchèque
word: šuple
lang: Tchèque
word: šuplík
lang: Turc
word: çekmece
lang: Wallon
word: ridant
lang: Zoulou
word: idilowa
lang: Zoulou
word: ilidilowa
lang: Anglais
word: slide-valve
lang: Anglais
word: valve-gear
lang: Croate
word: zamašnjak