tarir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au vieux-francique *tharrjan « sécher »^([1]). À comparer avec l’anglais thirst (« soif ») et l’allemand Durst (« soif ») ou encore avec le latin torreo (« sécher ; brûler »).
Senses:
gloss: Mettre à sec.
pos: verb
examples: Tarir un puits.
Tarir un étang.
La grande sécheresse a tari toutes les fontaines.
C’est une source que l’on ne saurait tarir.
Cette fontaine s’est tarie.
Les grandes chaleurs ont fait tarir les ruisseaux.
Une source qui ne tarit jamais.
Un puits qui ne tarit pas.
gloss: Épuiser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les paroles vaines que l’on s’adresse le matin sur la santé, sur la beauté du jour, tarirent à la fois chez tous les deux.
Je remarquai à cette occasion combien l'attente excite à la médisance ; deux mères de jolies demoiselles invitées à la fête ne tarissaient pas en épigrammes contre la mariée.
Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. Dans les journées de février, la guerre des rues seule l’avait exaspéré ; il ne tarissait pas sur ce sujet, disant avec colère qu’il était honteux de se battre de la sorte ; et il rappelait avec orgueil le grand règne de Napoléon.
le 1ᵉʳ octobre 326, Constantin prescrivit de commuer en travaux forcés ad metalla les condamnations ad bestias et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature.
C’est pourquoi la meilleure part de notre mémoire est hors de nous, dans un souffle pluvieux, dans l’odeur de renfermé d’une chambre ou dans l’odeur d’une première flambée, partout où nous retrouvons de nous-même ce que notre intelligence, n’en ayant pas l’emploi, avait dédaigné, la dernière réserve du passé, la meilleure, celle qui, quand toutes nos larmes semblent taries, sait nous faire pleurer encore.
Le mauvais état des affaires a tari les ressources de ce commerçant.
La miséricorde de Dieu est une source inépuisable qui ne tarit point.
Ne pas tarir sur un sujet, En parler sans cesse, y revenir souvent.
Il ne tarit pas sur votre éloge.
Quand il parle de vous, il ne tarit pas.
Le financement s'est tari, alors quelqu'un doit payer pour ça.
Inflected forms:
form: tarir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tari
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tarissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tari
pos: verb
tags: gerund
past
form: tarissant
pos: verb
tags: participle
present
form: tari
pos: verb
tags: participle
past
form: je taris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu taris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tarit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tarissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tarissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tarissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tari
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tarissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tarissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tarissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tarissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tarissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tarissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tari
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je taris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu taris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tarit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tarîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tarîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tarirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tari
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tarirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tariras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tarira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tarirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tarirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tariront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tari
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tarisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tarisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tarisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tarissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tarissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tarissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tari
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tarisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tarisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tarît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tarissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tarissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tarissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tari
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tarirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tarirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tarirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous taririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous taririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tariraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tari
pos: verb
tags: conditional
past
form: taris
pos: verb
tags: imperative
present
form: tarissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tarissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tari
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tari
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tari
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: intarissable
ne pas tarir d’éloges
retarir
tarissement
Synonyms: assécher
Translations:
lang: Anglais
word: run dry
lang: Anglais
word: exhaust
lang: Arabe
word: يجفف
lang: Catalan
word: estroncar
lang: Catalan
word: assecar
lang: Catalan
word: esgotar
lang: Catalan
word: exhaurir
lang: Croate
word: isušiti
lang: Danois
word: udtørre
lang: Espagnol
word: agotar
lang: Finnois
word: kuivua
lang: Italien
word: prosciugare
lang: Néerlandais
word: uitdrogen
lang: Occitan
word: estorrir
lang: Occitan
word: estorrar
lang: Occitan
word: agotar
lang: Occitan
word: assecar
lang: Occitan
word: tarir
lang: Occitan
word: secar
lang: Portugais
word: secar
lang: Roumain
word: seca
lang: Same du Nord
word: goikat
lang: Turc
word: kurutmak
lang: Allemand
word: versiegen
lang: Croate
word: presušivati
lang: Néerlandais
word: uitputten