flairer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire *flagrare, altération, par dissimilation, du latin classique fragrare (« exhaler fortement une odeur, sentir bon »).
Senses:
gloss: Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.
pos: verb
examples: Il flaira longtemps le sentier avant de retrouver son maître.
Le chat flaire partout dans la cuisine.
gloss: Reconnaître par l’odeur.
pos: verb
examples: Les chiens flairent le gibier.
gloss: Percevoir fortement et agréablement par l’odorat.
pos: verb
tags: broadly
examples: Que ces roses sont délicieuses à flairer!
Flairez un peu ce bon plat.
Rien que d’avoir flairé ces belles dindes, l’odeur des truffes me suit partout…
gloss: Répandre une odeur ; fleurer.
pos: verb
examples: Le relent des coulisses flaire à mon nez comme baume.
gloss: Pressentir ; prévoir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les plus fins politiques de Plassans, ceux qui dirigeaient le mouvement réactionnaire, ne flairèrent l’empire que fort tard.
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.
Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.
Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.
Il n’avait pas son pareil pour sentir un texte et flairer le succès.
Inflected forms:
form: flairer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir flairé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flairant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant flairé
pos: verb
tags: gerund
past
form: flairant
pos: verb
tags: participle
present
form: flairé
pos: verb
tags: participle
past
form: je flaire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu flaires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on flaire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flairons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flairez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flairent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont flairé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flairais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flairais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flairait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flairions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flairiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flairaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient flairé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flairai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flairas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on flaira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flairâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flairâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flairèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent flairé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flairerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu flaireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flairera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flairerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flairerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles flaireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront flairé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je flaire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu flaires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on flaire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flairions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flairiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flairent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient flairé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flairasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flairasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flairât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flairassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flairassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flairassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent flairé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flairerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flairerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flairerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flairerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous flaireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles flaireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient flairé
pos: verb
tags: conditional
past
form: flaire
pos: verb
tags: imperative
present
form: flairons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flairez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie flairé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons flairé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez flairé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: flairer le vent
flaireur
fleurer
reflairer
Translations:
lang: Anglais
word: sniff
lang: Anglais
word: sniff out
lang: Italien
word: fiutare
lang: Néerlandais
word: besnuffelen
lang: Italien
word: subodorare
lang: Italien
word: snasare
lang: Italien
word: sgamare
lang: Italien
word: fiutare
lang: Afrikaans
word: ruik
lang: Allemand
word: riechen
lang: Allemand
word: wittern
lang: Angevin
word: fleurer
lang: Anglais
word: sniff out
lang: Arabe
word: يَشُمّ
lang: Catalan
word: ensumar
lang: Catalan
word: flairar
lang: Catalan
word: olorar
lang: Espagnol
word: oler
lang: Espagnol
word: olfatear
lang: Espéranto
word: flari
lang: Féroïen
word: tevja
lang: Féroïen
word: snodda eftir
lang: Finnois
word: haistaa
lang: Ido
word: flarar
lang: Néerlandais
word: ruiken
lang: Occitan
word: flairar
lang: Occitan
word: solfinar
lang: Occitan
word: aulorar
lang: Polonais
word: niuchać
lang: Portugais
word: cheirar
lang: Roumain
word: adulmeca
lang: Same du Nord
word: háistit
lang: Same du Nord
word: njunnet
lang: Suédois
word: vädra
lang: Suédois
word: snocka upp