borne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electricity
furniture
mathematics
Senses:
gloss: Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre.
pos: noun
examples: Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites.
gloss: Espèce de colonne qui marquait l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Tourner autour de la borne. - Doubler la borne.
gloss: Colonne qui marque les distances sur les routes, généralement, en kilomètres. On dit surtout dans ce sens « borne kilométrique ».
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous atteindrons bientôt la dernière borne.
gloss: Kilomètre.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Toutes les vingt-cinq bornes Patrick demandait qu’on lui laisse le volant, rien qu’un peu, et le père répondait fermement que non.
Roche.
Hameau de la commune de Chuffilly-Roche, à quarante bornes au sud de Charleville.
D’un côté, Mehdi Balamissa et Gabriel Martin, 25 et 26 ans, ont avalé 7 300 bornes à vélo depuis Paris pour rejoindre le Qatar.
J’ai regardé défiler les champs, en comptant les pylônes, et chaque pylône mettait une borne de plus entre Terminus et moi.
gloss: Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc.
pos: noun
examples: Mettre une borne contre un mur. Mettre des bornes à une porte. Cette place publique est entourée de bornes.
Monter sur une borne. Des bornes de granit. Une rangée de bornes liées par des barres de fer, par des chaînes.
On avait planté à l’angle du mur une borne massive pour le préserver de la roue des chariots.
— Espèce de Jean-Jean, fit-il à voix basse, mais des femmes comme ça, on n’a qu’à frapper du pied au coin des bornes, pour qu’il en vienne des douzaines.
gloss: Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique.
pos: noun
examples: Raccorder le câble B à la borne plus (+) de la batterie.
gloss: Tout ce qui sépare un État, une province d’un autre.
pos: noun
examples: Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n’est pur de sang humain.
Astracan est la borne de l’Asie et de l’Europe et peut faire le commerce de l’une et de l’autre.
Reculer les bornes d’un État. - Étendre les bornes de son Empire. - Fixer les bornes d’un empire.
Pour étendre les bornes de son royaume.
gloss: Plus petit des majorants (borne supérieure), ou plus grand des minorants (borne inférieure) d’une partie d’un ensemble ordonné (partiellement ou totalement).
pos: noun
examples: Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) ; les lettres comprises entre A et D (bornes incluses)
Pour la divisibilité, n’importe quel ensemble d’entiers possède une borne supérieure, appelée son « plus petit commun multiple ». Autrement dit, tout ensemble d’entiers a un ou plusieurs multiples, tous multiples du plus petit commun multiple de cet ensemble.
Dans l’affaire du meurtre de Christina […] la police put […] formuler une hypothèse sur la population à laquelle le coupable appartenait (à savoir les hommes âgés de 18 à 30 ans vivant à Oldenburg et dans ses environs). […] Une manière de traiter cette incertitude consiste à estimer des bornes inférieure et supérieure de la taille du groupe ; autrement dit à commencer par deux cas extrêmes. Par exemple, dans le cas de Christina, on pouvait prendre les 18 000 hommes âgés de 18 à 30 ans comme borne inférieure et le nombre, plus grand, d’hommes âgés de 16 à 50 ans comme borne supérieure.
gloss: Extrémité, fin de l’étendue, de la durée.
pos: noun
tags: plural
examples: Empire qui n’aura point d’autres bornes que celles du monde.
Dans le lointain, l’œil ne rencontre d’autres bornes que les collines du Cher, dont les cimes dessinaient en ce moment des lignes lumineuses sur le transparent azur du ciel.
gloss: Limite, au sens moral.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: […] ; elle lui jura de ne jamais donner le moindre chagrin à ses parents, de ne jamais sortir des bornes imposées à une jeune fille ; […].
[…] l’Assemblée proclama d’abord cette formule solennelle: Citoyens, la patrie est en danger ! L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité.
Être du Tout-Paris inspire immédiatement à celui qui a cet honneur un orgueil sans bornes. Il méprise autour de lui — même dans ses amis et connaissances — quiconque n'en est pas ; […].
Arguant des cas tératologiques, Locke montre que « les bornes des espèces sont établies par les hommes et non par la nature, […] ».
Encore faut-il donner des bornes à cette lettre.
Ce n’est pas à mon âge, aux bornes de la vie[…]
Son orgueil s’éleva au delà de toutes bornes.
Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi.
L’ambition s’est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes.
Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse.
gloss: Carreau en forme de losange ou en hexagone barlong.
pos: noun
gloss: Canapé circulaire avec un dossier au milieu.
pos: noun
gloss: Cheminée dans laquelle on suspend de la viande de porc pour la faire fumer.
pos: noun
examples: Dans l’outa où nous sommes maintenant, il y avait ce que l'on appelait la borne. La borne était une cheminée en planches, qui montait jusqu'au toit. … À l’intérieur de la borne on accrochait à des traverses de bois les provisions de viande le porc, le lard, les saucisse.
Les jambons étaient confiés à un certain Veillard qui les hébergeait dans la grande cheminée de sa ferme pour les faire mûrir en de succulents jambons fumés, appelé en pays fribourgeois, « jambon à la borne », du nom de ce type de cheminées à l’ancienne en forme de pyramide tronquée et que l’on appelle précisément la borne. — (Jean-Pierre Ciocco, Leucémie mon ennemie’', Éd. du Panthéon, 2019)
Inflected forms:
form: bornes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aborner
au coin d’une borne
bornage
borné
borne à étage
borne anti-stationnement
borne à vis
borne-couteau
borne d’appel
borne d’arcade
borne de corvée
borne de terre
borne d’incendie
borne escamotable
borne-fontaine
borne-fusible
borne hydrante
borne indicatrice
borne kilométrique
borne milliaire
borne leugaire
borner
bornier
bornitude
cache-borne
débornage
déborner
dépasser les bornes
donner des bornes
embornage
emborner
orateur de borne
jeter à la borne
passer les bornes
rester planté comme une borne
radioborne
sortir des bornes
téléborne
Related terms: borner
Synonyms: capacité
confins
étendue
extrémité
frein
frontière
mesure
Translations:
lang: Allemand
word: Grenzstein
lang: Allemand
word: Markstein
lang: Anglais
word: boundary marker
lang: Anglais
word: boundary stone
lang: Arabe
word: حَدّ
lang: Arabe
word: تُخْم
lang: Basque
word: muga
lang: Champenois
word: bone
lang: Corse
word: mozu
lang: Espagnol
word: hito
lang: Espéranto
word: limŝtono
lang: Kotava
word: ninke
lang: Néerlandais
word: grenspaal
lang: Norvégien (bokmål)
word: grensestein
lang: Norvégien (bokmål)
word: grensepel
lang: Occitan
word: bòla
lang: Picard
word: bon·nhe
lang: Picard
word: bonte
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Anglais
word: boundary stone
lang: Kotava
word: ninke
lang: Polonais
word: kamień milowy
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Allemand
word: Kilometerstein
lang: Anglais
word: milestone
lang: Anglais
word: mile marker
lang: Arabe
word: مَعْلَم
lang: Arabe
word: نُصْبَة
lang: Corse
word: parracarru
lang: Espagnol
word: hito
lang: Espéranto
word: mejloŝtono
lang: Italien
word: pietra miliare
lang: Néerlandais
word: kilometerpaal
lang: Néerlandais
word: mijlpaal
lang: Norvégien (bokmål)
word: milestolpe
lang: Norvégien (bokmål)
word: milestein
lang: Picard
word: bon·nhe
lang: Polonais
word: kamień milowy
lang: Suédois
word: milstolpe
lang: Anglais
word: klick
lang: Anglais
word: bollard
lang: Basque
word: munarri
lang: Picard
word: bon·nhe
lang: Picard
word: urtòr
lang: Anglais
word: terminal
lang: Anglais
word: post
lang: Chinois
word: 端子
roman: duānzi
lang: Espéranto
word: klemo
lang: Italien
word: morsetto
lang: Néerlandais
word: klem
lang: Norvégien (bokmål)
word: pol
lang: Suédois
word: pol
lang: Allemand
word: Freiungsstein
lang: Allemand
word: Jagenstein
lang: Anglais
word: bound
lang: Corse
word: terminu
lang: Espéranto
word: limŝtono
lang: Kotava
word: ninke
lang: Néerlandais
word: grens
lang: Norvégien (bokmål)
word: grense
lang: Picard
word: abou
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Italien
word: estremo
lang: Kotava
word: ninke
lang: Norvégien (bokmål)
word: grense
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Anglais
word: bound
lang: Kotava
word: ninke
lang: Néerlandais
word: grens
lang: Norvégien (bokmål)
word: grense
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Anglais
word: bound
lang: Néerlandais
word: grens
lang: Norvégien (bokmål)
word: grense
lang: Picard
word: dàrin
lang: Solrésol
word: r'emido
lang: Berrichon
word: bune
lang: Berrichon
word: bone
lang: Bourguignon
word: boone
lang: Breton
word: bonn
lang: Ido
word: termino
lang: Ido
word: borno
lang: Picard
word: borne
lang: Tsolyáni
word: pasqáimili-kh
lang: Tsolyáni
word: pasqáimiliyal