soleil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
astronomy
botany
bullfighting
heraldry
ichthyology
sports
Etymology: Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.
Senses:
gloss: Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
pos: noun
examples: Le soleil, peu élevé au-dessus de l’horizon, décrivait sur le ciel une courbe très allongée. Ses rayons, brillamment réfléchis par les neiges, donnaient plus de lumière que de chaleur.
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
Comme une explosion nous lançant son bonjour !
— Bienheureux celui-là qui peut avec amour
Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !
Cette figure, animée d’un mouvement éternel et sans repos, exécute sa révolution avec une vitesse ineffable dans l’espace de vingt-quatre heures : c’est un fait sur lequel le lever et le coucher du soleil n’ont laissé aucun doute.
Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […].
Alerte à quatre heures. A cause du soleil, sans doute qu’on n’attendait pas aussi éclatant. Pas un nuage, pas un souffle.
Qui qui revient toujours un m’ment d’né? Le soleil!
Qui fait qu’on a les yeux tout plissés? Le soleil!
Qui fait qu’on a toutes les dents séchées? Le soleil!
Qui fait que les femmes s’habillent à moitié? Le soleil!
Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. »
gloss: Les rayons lumineux de cet astre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].
Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]?
[…] : sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.
Le soleil inonde le salon.
gloss: Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent.
gloss: Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le char à bancs que vous avez vu passer est plein de fusées, de soleils, de pétards et de serpenteaux, comme un caisson d’artillerie.
gloss: Cercle d’or ou d’argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l’hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.
pos: noun
gloss: Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu’on appelle également tournesol.
pos: noun
tags: dated
examples: Maisonnettes ceinturées de lierre et coiffées de tuiles rouges, basses-cours où traînent de gros troncs d’arbres er des socs de charrues rouillés; jardinets plantés de soleils à grosse panse d’or et à nombril noir ; ….
Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches.
gloss: Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire.
pos: noun
examples: D’autre part, nous savons qu’il existe des soleils non lumineux c’est-à-dire des soleils dont nous déterminons l’existence par les mouvements des autres, mais dont la luminosité n’est pas suffisante pour agir sur nous. […] Et en revanche, ne pouvons-nous pas, au moins dans de certains cas, expliquer les apparitions soudaines de soleils sur des points où nous n’en avions pas jusqu’à présent soupçonné l’existence, […].
gloss: Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
À cette horrible infection,
Étoile de mes yeux, soleil de ma nature,
Vous, mon ange et ma passion !
[…], elle appartient à ce genre de femmes […] dont l’épiderme satiné ressemble à du papier de soie appliqué sur la chair, qui frissonne sous l’hiver ou s’épanouit au soleil du regard, en rendant la main jalouse de l’œil.
Tu as eu ton jour, vieille dame ; mais, à présent, ton soleil est couché depuis longtemps.
gloss: Figure de gymnastique pouvant être réalisé aux barres ou aux anneaux.
pos: noun
examples: Ceux, aussi, que le commerce, le sport, les sciences, la peinture, le théâtre, les arts attiraient, et qui puisaient dans un penchant, une aptitude, une soudaine révélation, le moyen et la force de rompre leurs chaînes… Tayole, six grands soleils d’affilée à la barre fixe, serait acrobate ; Passavante, footballeur professionnel ; Le Guern, horloger ; de Marchey, poète-écrivain…
gloss: Chute spectaculaire en passant par-dessus un obstacle.
pos: noun
tags: familiar
examples: En heurtant un caillou, il a fait un soleil par-dessus son vélo.
gloss: Synonyme de beauclaire de roche.
pos: noun
examples: Le soleil est un poisson circumtropical, présent particulièrement dans les zones insulaires.
gloss: Journal (d’après le nom d’un journal sénégalais (Le Soleil)).
pos: noun
tags: informal
gloss: Meuble représentant l’astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l’autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré (un visage est visible avec yeux, nez et bouche). S’il n’est figuré, on le précise dans le blasonnement en utilisant : soleil non figuré ou ombre de soleil. Si le nombre de rais diffère de l’ordinaire, il faut le préciser. À rapprocher de ombre de soleil, soleil couchant, soleil éclipsé, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé.
pos: noun
examples: D’azur au soleil d’or surmonté de deux trèfles d’argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil »
gloss: Dix-neuvième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
examples: « Solune, le fils de John Difool, est le Soleil et la Lune du Tarot.
gloss: Zone des tribunes d’une arène éclairée par le soleil.
pos: noun
examples: La clameur déferla du soleil, balaya la piste et sembla redonner vie au toro qui, sanguinolent, se mit à courir.
gloss: Gigantesque réacteur de fusion nucléaire, à l'image du soleil, mais en plus petit.
pos: noun
examples: D’après South China Morning Post, qui cite l’agence de presse chinoise Xinhua, des scientifiques ont recréé un soleil artificiel à 70 millions de degrés durant 17 minutes et 36 secondes.
Inflected forms:
form: soleils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: adorer le soleil levant
après-soleil
au grand soleil
avoir du bien au soleil
bain de soleil
beauclaire soleil
Beausoleil
brise-soleil
carte soleil
chapeau de soleil
char du soleil
chevaux du soleil
Cité Soleil
Cité-Soleil
conure soleil
coucher de soleil
coup de soleil
couronne de soleil
danse du soleil
déjeuner de soleil
empire sur lequel le soleil ne se couche jamais
ensoleillé
ensoleillement
ensoleiller
entre deux soleils
faire un soleil
fleur de soleil
fondre comme neige au soleil
grand soleil
jardin où le soleil luit nuit et jour
héron flûte-du-soleil
lever de soleil
lumière du soleil
lunettes de soleil
montrer le soleil avec un flambeau
ombre de soleil
pare-soleil
pays du Soleil-Levant
perche-soleil
perche-soleil commune
petite fleur soleil
pierre de soleil
piquer un soleil
plissé soleil
poisson-soleil
pont soleil
rayon de soleil
réensoleiller
rensoleiller
Roi-Soleil
salutation au soleil
soleil couchant
soleil de justice
soleil de minuit
soleil de plomb
soleil des jardins
soleil des loups
soleil éclipsé
soleil éteint
soleil levant
soleil noir
soleil non figuré
soleil rayonnant
soleil vidé
soleil virgulé
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
sous le soleil
sous-soleil
un-deux-trois-soleil
un, deux, trois, soleil
Related terms: ensoleillement
solaire
solarimètre
solstice
tournesol
☀️
⛅
🌞
🌤
🌄
🌅
🌇
🌣
Synonyms: astre radieux
astre du jour
cagnard
luisard
mahomet
mohamed
☀
☉
ostensoir
tournesol
Translations:
lang: Aasá
word: lehook
lang: Afrikaans
word: son
lang: Ahtna
word: saa
lang: Alabama
word: hasi
lang: Albanais
word: diell
lang: Allemand
word: Sonne
lang: Altaï du Sud
word: кӱн
lang: Alutiiq
word: macaq
lang: Amis
word: cidal
lang: Angevin
word: soulé
lang: Anglais
word: sun
lang: Arabe
word: شمس
roman: shams
lang: Arabe
word: ضَحّ
roman: DhaHH
lang: Arabe algérien
word: سمش
lang: Arménien
word: արև
roman: arew
lang: Arménien
word: արեգ
roman: areg
lang: Atikamekw
word: pisimw
lang: Aushi
word: akasuba
lang: Azéri
word: günəş
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈleʔol
lang: Bachkir
word: ҡояш
lang: Bambara
word: tile
lang: Basque
word: eguzki
lang: Basque
word: eki
lang: Bavarois
word: Sunn
lang: Bemba
word: akasuba
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "yulu
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "yʋlʋ
lang: Biélorusse
word: сонца
roman: sontsa
lang: Breton
word: heol
lang: Bulgare
word: слънце
roman: slŭntse
lang: Catalan
word: sol
lang: Chaoui
word: tfukt
lang: Chinois
word: 太阳
roman: tàiyáng
lang: Chinois
word: 日
roman: rì
lang: Chipewyan
word: sa
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
lang: Chor
word: кӱн
lang: Citak
word: tanam
lang: Coréen
word: 태양
roman: taeyang
lang: Coréen
word: 해
roman: hae
lang: Cornique
word: howl
lang: Créole haïtien
word: solèy
lang: Croate
word: sunce
lang: Dalmate
word: saul
lang: Damar de l’Est
word: ˈlero
lang: Danois
word: sol
lang: Dumbéa
word: jii
lang: Esclave du Sud
word: sa
lang: Espagnol
word: sol
lang: Espéranto
word: suno
lang: Estonien
word: päike
lang: Éwé
word: ɣe
lang: Féroïen
word: sól
lang: Finnois
word: aurinko
lang: Flamand occidental
word: zunne
lang: Flanc-de-chien
word: sa
lang: Frioulan
word: soreli
lang: Frison
word: sinne
lang: Futunien
word: laʻā
lang: Gaélique écossais
word: grian
lang: Gaélique irlandais
word: grian
lang: Gagaouze
word: güneş
lang: Gallo
word: soulai
lang: Gallo
word: sourai
lang: Gallo
word: solai
lang: Gallo
word: sólelh
lang: Gallois
word: haul
lang: Ganda
word: njuba
lang: Géorgien
word: მზე
roman: mze
lang: Gotique
word: 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻
roman: sauil
lang: Gotique
word: 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉
roman: sunnō
lang: Grec
word: ήλιος
roman: ílios
lang: Grec ancien
word: ἥλιος
roman: hếlios
lang: Griko
word: ìjo
lang: Gujarati
word: સૂર્ય
roman: sūrya
lang: Hébreu
word: שמש
lang: Hébreu
word: חמה
roman: khamá
lang: Hindi
word: सूर्य
roman: sūrya
lang: Hindi
word: सूरज
roman: sūraja
lang: Hmong blanc
word: hnub
lang: Hongrois
word: nap
lang: Iakoute
word: күн
lang: Idi
word: yébodh
lang: Ido
word: suno
lang: Indonésien
word: matahari
lang: Interlingua
word: sol
lang: Inuktitut
word: ᓯᕿᓂᖅ
roman: siqiniq
lang: Islandais
word: sól
lang: Italien
word: sole
lang: Japonais
word: 太陽
roman: taiyō
lang: Japonais
word: 日
roman: hi
lang: Jola-fonyi
word: balaab
lang: Kabyle
word: tafukt
lang: Kabyle
word: iṭij
lang: Kali’na
word: weju
lang: Karatchaï-balkar
word: кюн
lang: Kazakh
word: күн
roman: kün
lang: Kendem
word: mᵻ
lang: Khakasse
word: кӱн
lang: Khmer
word: ថ្ងៃ
roman: thngai
lang: Khmer
word: ព្រះអាទិត្យ
roman: preah atit
lang: Khmer
word: សុរិយា
roman: soriyea
lang: Kikaï
word: 天道
lang: Kikaï
word: 太陽
lang: Kikaï
word: てぃだ
lang: Kikongo
word: ntangu
lang: Kinyarwanda
word: zuba
lang: Kirghiz
word: күн
roman: kùn
lang: Kogui
word: máma
lang: Kogui
word: niṹwi
lang: Kotava
word: Awalt
lang: Kotava
word: awalt
lang: Koumyk
word: гюн
lang: Kunigami
word: 天道
lang: Kunigami
word: 太陽
lang: Kunigami
word: てぃだ
lang: Kurde
word: roj
lang: Kurde
word: tav
lang: Kurde
word: xor
lang: Lacandon
word: ikyum
lang: Lama (Togo)
word: mɩ́sə
lang: Latin
word: sol
lang: Lepcha
word: ᰠᰗᰪᰭ
lang: Letton
word: saule
lang: Lingala
word: mói
lang: Lituanien
word: saulė
lang: Luxembourgeois
word: Sonn
lang: Malais
word: matahari
lang: Malgache
word: masoandro
lang: Malinké occidental
word: tele
lang: Maltais
word: xemx
lang: Mannois
word: grian
lang: Marathe
word: सूर्य
roman: sūrya
lang: Mattole
word: ǰinxaˀ
lang: Maya yucatèque
word: k’iin
lang: Métchif
word: salay
lang: Micmac
word: na'ku'set
lang: Mohegan
word: kisusq
lang: Mongol
word: нар
roman: nar
lang: Moré
word: nwiniga
lang: Moundang
word: com
lang: Myènè
word: nkombe
lang: Nahuatl classique
word: tōnatiuh
lang: Néerlandais
word: zon
lang: Néo-araméen assyrien
word: şimşə
lang: Nganassan
word: коу
lang: Nivkh
word: к’еӈ
lang: Normand
word: solé
lang: Norvégien
word: sol
lang: Occitan
word: solelh
lang: Occitan
word: sorelh
lang: Occitan
word: soleu
lang: Occitan
word: solelhàs
lang: Occitan
word: solelhet
lang: Oirata
word: waʈu
lang: Ouzbek
word: quyosh
lang: Papiamento
word: solo
lang: Persan
word: خورشید
roman: khorshid
lang: Persan
word: شمس
roman: shams
lang: Phénicien
word: 𐤔𐤌𐤔
roman: šamš
lang: Picard
word: solel
lang: Pirahã
word: hisí
lang: Polonais
word: słońce
lang: Portugais
word: sol
lang: Powhatan
word: keshowse
lang: Quechua
word: inti
lang: Quenya
word: anar
lang: Quichua d’Imbabura
word: inti
lang: Romanche
word: sulegl
lang: Roumain
word: soare
lang: Russe
word: солнце
roman: solntse
lang: Same du Nord
word: beaivváš
lang: Same du Nord
word: beaivi
lang: Same du Nord
word: beaivvádat
lang: Sango
word: lâ
lang: Serbe
word: сунце
roman: sunce
lang: Shimaoré
word: djouwa
lang: Shingazidja
word: djua
lang: Shona
word: zuva
lang: Slovaque
word: slnko
lang: Slovène
word: sonce
lang: Solrésol
word: sifafa
lang: Solrésol
word: s'ifafa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: waynaw
lang: Songhaï koyraboro senni
word: wayynal
lang: Sranan
word: son
lang: Suédois
word: sol
lang: Swahili
word: jua
lang: Swazi
word: lí-langa
lang: Syriaque classique
word: ܫܡܫܐ
lang: Syriaque classique
word: ܫܡܫܐ
lang: Tagalog
word: áraw
lang: Tamoul
word: ஞாயிறு
roman: ñāyiṟu
lang: Tamoul
word: சூரியன்
roman: sūriyan
lang: Tatar de Crimée
word: küneş
lang: Tatare
word: кояш
lang: Tchèque
word: slunce
lang: Tchouvache
word: хĕвел
lang: Thaï
word: ดวงอาทิตย์
roman: duang-aa-tít
lang: Thaï
word: พระอาทิตย์
roman: prá-aa-tít
lang: Tibétain
word: ཉི་མ
roman: Nyi.ma
lang: Tigrigna
word: ጸሓይ
roman: ṣäḥay
lang: Tofalar
word: һүн
lang: Tourangeau
word: soulé
lang: Tunen
word: niɔf
lang: Turc
word: güneş
lang: Turkmène
word: gün
lang: Ukrainien
word: сонце
roman: sontse
lang: Vieil anglais
word: sunne
lang: Vietnamien
word: mặt trời
lang: Vurës
word: lō
lang: Wallisien
word: laʻā
lang: Wallon
word: solea
lang: Wolof
word: jant
lang: Xârâgurè
word: kaméa
lang: Xhosa
word: ilanga
lang: Yiddish
word: זון
roman: zun
lang: Yonaguni
word: 天道
lang: Yonaguni
word: 太陽
lang: Yonaguni
word: てぃだ
lang: Yonaguni
word: てぃだん
lang: Zoulou
word: ilanga
lang: Zoulou
word: ililanga
lang: Zuni
word: yato