chœur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
music
religion
theater
Etymology: Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »).
Senses:
gloss: Troupe de gens qui chantent ensemble.
pos: noun
examples: Un excellent chœur de musique.
La messe fut chantée à quatre chœurs de musique.
Répéter en chœur.
Ils nous ont tous répondu en chœur.
gloss: Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur.
pos: noun
examples: Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques.
Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent.
gloss: Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel.
pos: noun
examples: Elle ne reprit possession d'elle que dans le chœur de l'église pendant l'office.
Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église.
Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture.
gloss: Ensemble des chantres qui sont dans le chœur.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Après que le célébrant a fini, le chœur répond.
Enfants de chœur, enfants qui chantent au chœur, qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies.
Religieuses du chœur, dames du chœur, religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office.
gloss: Ensemble de personnages qui chantent, soit dans le cours de la pièce, soit dans les intervalles.
pos: noun
examples: Les chœurs d’Esther, d’Athalie.
Le chef du chœur ou Coryphée.
gloss: Ce que chante un chœur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les chœurs d’Eschyle.
Il y a dans les chœurs de cette tragédie des passages très obscurs.
Inflected forms:
form: chœurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-chœur
avant-chœur
chef de chœur
cheffe de chœur
chœur de l’aube
chœur des vierges
contre-chœur
en chœur
enfant de chœur
guitare à cinq chœurs
Related terms: chorale
choriste
Translations:
lang: Afrikaans
word: koor
lang: Allemand
word: Chor
lang: Allemand
word: Sängerchor
lang: Anglais
word: chorus
lang: Anglais
word: choir
lang: Arabe marocain
word: فرقة موسيقية
lang: Arabe marocain
word: جوق
lang: Breton
word: laz-kanañ
lang: Bulgare
word: хор
roman: hor
lang: Catalan
word: cor
lang: Croate
word: hor
lang: Danois
word: kor
lang: Espagnol
word: coro
lang: Espéranto
word: ĥoro
lang: Féroïen
word: kór
lang: Finnois
word: kuoro
lang: Frison
word: koar
lang: Galicien
word: coro
lang: Grec
word: χορός
roman: khorós
lang: Hongrois
word: kórus
lang: Hongrois
word: énekkar
lang: Italien
word: coro
lang: Kotava
word: tama
lang: Latin
word: chorus
lang: Lituanien
word: choras
lang: Néerlandais
word: koor
lang: Néerlandais
word: rei
lang: Néerlandais
word: zangkoor
lang: Occitan
word: còr
lang: Papiamento
word: kor
lang: Polonais
word: chór
lang: Portugais
word: coral
lang: Portugais
word: coro
lang: Roumain
word: cor
lang: Russe
word: хор
roman: hor
lang: Same du Nord
word: lávlunjoavku
lang: Same du Nord
word: koarra
lang: Serbe
word: хор
lang: Slovaque
word: chór
lang: Slovène
word: zbor
lang: Slovène
word: kor
lang: Solrésol
word: solfadosol
lang: Solrésol
word: s'olfadosol
lang: Suédois
word: kör
lang: Tchèque
word: chór
lang: Turc
word: koro
lang: Ukrainien
word: хор
lang: Afrikaans
word: koor
lang: Allemand
word: Chor
lang: Anglais
word: choir
lang: Aragonais
word: coro
lang: Arménien
word: դաս
roman: das
lang: Breton
word: keur
lang: Catalan
word: cor
lang: Coréen
word: 내진
roman: naejin
lang: Croate
word: crkveni kor
lang: Danois
word: kor
lang: Espagnol
word: coro
lang: Espéranto
word: ĥorejo
lang: Estonien
word: kooriruum
lang: Finnois
word: kuori
lang: Flamand occidental
word: priesterkoor
lang: Frison occidental
word: koer
lang: Gaélique irlandais
word: córlann
lang: Galicien
word: coro
lang: Hongrois
word: kórus
lang: Ido
word: koro
lang: Italien
word: coro
lang: Japonais
word: クワイヤ
roman: kuwaiya
lang: Kotava
word: tama
lang: Lituanien
word: choras
lang: Luxembourgeois
word: chouer
lang: Néerlandais
word: priesterkoor
lang: Normand
word: chaunceau
lang: Norvégien (bokmål)
word: kor
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kor
lang: Occitan
word: còr
lang: Polonais
word: chór
lang: Portugais
word: coro
lang: Russe
word: хор
roman: khor
lang: Serbo-croate
word: kor
lang: Slovaque
word: chór
lang: Solrésol
word: solfadosol
lang: Solrésol
word: s'olfadosol
lang: Suédois
word: kor
lang: Tchèque
word: chór
lang: Thaï
word: บริเวณร้องเพลงสวด
roman: briweṇ r̂xngphelng s̄wd