braise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français brese, issu du vieux néerlandais ^([1]) → voir braser en vieux français.
Senses:
gloss: Bois réduit en charbons ardents.
pos: noun
examples: La première de la maison, Lisbeth allait chercher son lait, son pain, sa braise, sans parler à personne, et se couchait avec le soleil ; elle ne recevait jamais de lettres, ni de visites, elle ne voisinait point.
…mais tout à coup cette idée me fit sauter du lit et courir bien vite au grand poêle de faïence, où restaient presque toujours quelques braises de la veille au soir, dans les cendres.
Dans un coin, sur un feu de braise, une marmite d’eau bouillait.
La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.
gloss: Résidu d’un feu.
pos: noun
examples: Disant cela, il ralluma son cigare, pensif. Une minuscule braise atterrit sur sa barbe, il la chassa d’un geste d’habitué.
gloss: Conditionnement thermique d'un four à la température exigée pour l’affinage du verre dans le basin.
pos: noun
gloss: Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: → voir braises
pos: noun
tags: figuratively
plural
gloss: Argent, monnaie.
pos: noun
tags: slang
examples: Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !
— « C’est chez Grillon qu’il logeait ? » — Oui, reprit l’autre ; faut le reconduire, y aura de la braise. »
Inflected forms:
form: braises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la braise
attiser les braises
avec des yeux de chat qui fait dans la braise
braiser
braiseux
braisier
braisière
braisillement
braisiller
braisoyer
chaud comme la braise
débraiser
ébraiser
embraiser
passer comme chat sur braise
phase de braise
regard de braise
rendre chaud comme braise
ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise
rouge comme la braise
souffler sur les braises
tire-braise
tomber de la poêle dans la braise
yeux de braise
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アベケㇲ
roman: abe-kes
lang: Aïnou (Japon)
word: アベキㇲ
roman: abe-kis
lang: Allemand
word: Glutkohlen
lang: Anglais
word: ember
lang: Arabe
word: جذوة
roman: judhwa
lang: Arabe
word: جمرة
roman: jamra
lang: Basque
word: txingar
lang: Breton
word: broud
lang: Breton
word: glaou bev
lang: Catalan
word: brasa
lang: Corse
word: brasgia
lang: Danois
word: glød
lang: Espagnol
word: brasa
lang: Espagnol
word: ascua
lang: Espéranto
word: braĝo
lang: Finnois
word: kekäle
lang: Finnois
word: hiilos
lang: Gaélique irlandais
word: aibhleog
lang: Gallo
word: graï
lang: Griko
word: vròscia
lang: Haoussa
word: garwashi
lang: Hongrois
word: zsarátnok
lang: Hongrois
word: izzó fa
lang: Hongrois
word: darab
lang: Hongrois
word: széndarab
lang: Hongrois
word: parázs
lang: Ido
word: brezo
lang: Indonésien
word: bara
lang: Italien
word: brace
lang: Lacandon
word: chujkir
lang: Lingala
word: makála
lang: Maya yucatèque
word: chuc
lang: Néerlandais
word: sintel
lang: Polonais
word: żar
lang: Portugais
word: brasa
lang: Russe
word: жар
roman: žar
lang: Russe
word: уголёк
roman: ugoljók
lang: Russe
word: горячая зола
roman: gorjáčaja zolá
lang: Same du Nord
word: áššu
lang: Sarde
word: braja
lang: Shingazidja
word: kaya
lang: Suédois
word: glöd
lang: Xârâgurè
word: amâânè
lang: Allemand
word: Glut