yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bouderie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouder, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Action de bouder ; état d’une personne qui boude.
pos: noun
examples: A ces mots la jeune fille se roula dans son oreiller par un mouvement de bouderie, mais si gracieux, qu'il était difficile à une mère de s'en offenser.
Je boude ; mais je n’ai plus, comme autrefois, ce remords qui prolongeait et énervait ma bouderie ; voilà qu’elle facilite mes actes, mes pensées, comme un pouce blessé et coiffé d’un tampon vous oblige à simplifier vos mouvements.
La part de comédie qu’il y a dans la bouderie loin de la dévaluer ajoute à sa complexité.
Le bouddhisme et la bouderie nécessitent un silence et une concentration peu accessibles au commun des mortels.
Elle avait passé les jours suivants dans une bouderie d’autant plus inutile que personne ne savait qu’elle boudait.
Inflected forms:
form: bouderies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: musoneria
lang: Occitan
word: fonha
lang: Occitan
word: fonhariá
lang: Occitan
word: botarra
lang: Occitan
word: botinhada
lang: Occitan
word: botinada
lang: Occitan
word: botarrada
lang: Polonais
word: dąs
lang: Polonais
word: dąsanie
boudeur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouder, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui boude habituellement, fréquemment.
pos: noun
examples: C’est un vilain boudeur.
Fuyez les boudeurs.
— Hé bien ! gros boudeur, dit le baron Hulot en emmenant de force Crevel dans le jardin, tu m’évites partout, même dans ma maison.
Le vétéran de la route y trouve d’autres vétérans, le boudeur incurable son alter ego, le radical, l’optimiste, l’escroc, l’'alcoolique, tous y trouvent avec qui s’entendre.
Le boudeur ne veut plus rien voir ni entendre. Il se fige, la tête dans les mains ou contre le mur, et ne répond à aucune parole. Sorte de fausse catalepsie dont il sort subitement sur un mystérieux signal et qui paraît ensuite frappée d’amnésie. La part de comédie qu’il y a dans la bouderie loin de la dévaluer ajoute à sa complexité.
gloss: Qui boude habituellement, fréquemment.
pos: adj
examples: Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses.
Le ton avait radicalement changé, en l’espace de quelques secondes il parlait de nouveau comme un gosse vexé par le rappel à l’ordre de son aîné. Il était redevenu le petit garçon boudeur et renfrogné du début. Celui qui avait tant ému Gabriel Morange.
gloss: Qui exprime la bouderie
pos: adj
tags: broadly
examples: Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes […] revenaient du château, non sans retourner la tête d'un air boudeur, comme si elles se repentaient d'être venues trop tard pour jouir d'un spectacle désiré.
Gros plan sur le profil de Dough qui n'accepte pas, les lèvres boudeuses qui s'entrouvrent pour protester ….
Inflected forms:
form: boudeurs
pos: noun
tags: plural
form: boudeuse
pos: noun
tags: feminine
form: boudeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: boudeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: boudeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: sulky
lang: Breton
word: mouzher
lang: Breton
word: mouzhus
lang: Catalan
word: emmurriadís
lang: Croate
word: mrgodan
lang: Finnois
word: murjottava
lang: Italien
word: imbronciato
lang: Norvégien
word: sur
lang: Occitan
word: labrejaire
lang: Occitan
word: fonhós
lang: Occitan
word: botinaire
lang: Occitan
word: botinhaire
lang: Occitan
word: botarro
lang: Occitan
word: fonheta
lang: Turc
word: somurtkan
bosquet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Probablement de l’occitan bosquet (« petit bois »), diminutif de bòsc avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit bois ; touffe d’arbres.
pos: noun
examples: Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres.
La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires.
Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l’agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle.
gloss: Pièce de jardin plantée d’arbres.
pos: noun
examples: Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.
Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits.
Inflected forms:
form: bosquets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wäldchen
lang: Anglais
word: grove
lang: Anglais
word: shaw
lang: Arabe
word: غَيْضَة
lang: Arabe
word: خَمِيلَة
lang: Biélorusse
word: гай
roman: haj
lang: Biélorusse
word: лясок
roman: ljasók
lang: Breton
word: koadig
lang: Catalan
word: bosquet
lang: Chinois
word: 小树林
roman: xiaǒshùlín
lang: Chinois
word: 林子
roman: línzi
lang: Croate
word: šumarak
lang: Espagnol
word: arboleda
lang: Espagnol
word: bosquecillo
lang: Espéranto
word: arbetaro
lang: Espéranto
word: bosko
lang: Finnois
word: metsikkö
lang: Ancien français
word: boschel
lang: Ancien français
word: boschelet
lang: Gallo
word: arbriyere
lang: Ido
word: bosketo
lang: Italien
word: boschetto
lang: Néerlandais
word: bosje
lang: Normand
word: bôqueton
lang: Occitan
word: bosquet
lang: Occitan
word: bosquilh
lang: Occitan
word: bosquilhon
lang: Occitan
word: boscaton
lang: Occitan
word: boscaròt
lang: Okinawaïen
word: 森
lang: Okinawaïen
word: むい
roman: mui
lang: Oudmourte
word: сурд
roman: surd
lang: Poitevin-saintongeais
word: bouchét
lang: Polonais
word: gaj
lang: Russe
word: лесок
roman: lesok
lang: Same du Nord
word: rohtu
lang: Suédois
word: skogsdunge
lang: Turc
word: koru
lang: Ukrainien
word: гай
roman: haj
lang: Ukrainien
word: лісок
roman: lisók
boucan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du tupi moka'ẽ (« gril de bois »), mboka'ẽ, sur lequel les Caraïbes faisaient fumer viandes et poissons. Par métonymie, le mot a désigné la cabane dans laquelle on procédait à cette opération (1666).
Senses:
gloss: Lieu où les Amérindiens fument leurs viandes et poissons ou gril de bois sur lequel ils les fument et les font sécher.
pos: noun
examples: On avait rempli ce trou de bois, que l'on y avait laissé consumer jusqu'à ce qu'il fût en charbon, afin de bien échauffer toute la concavité de ce trou. On avait ensuite retiré le charbon, et la tortue avait été couchée sur le dos dans le fond, couverte de trois ou quatre pouces de sable chaud des environs, et puis du charbon que l'on avait retiré, avec un peu de sable par-dessus. Ce fut ainsi que ce pâté naturel demeura dans cette espèce de four l'espace d'environ quatre heures, et qu'il se cuisit beaucoup mieux qu'il n'aurait fait dans un four ordinaire. Voilà ce qu'on appelle un boucan de tortue.
gloss: Viande séchée à la fumée, viande boucanée.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Lieu où les boucaniers fumaient la viande. ^([2])
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Gril pour boucaner. ^([2])
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Bâti en claie où l'on fumait la cassave. ^([2])
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Fumée.
pos: noun
Inflected forms:
form: boucans
pos: noun
tags: plural
Synonyms: boucane
Translations:
lang: Kali’na
word: kampo
bossage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
mechanical
Etymology: Du substantif bosse et du suffixe -age indiquant un état.
Senses:
gloss: Saillie laissée à dessein à la surface d’un ouvrage de pierre ou de bois, soit comme ornement, soit pour être sculptée sur place.
pos: noun
examples: Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].
[…]: le rez-de-chaussée avec arcades et bossages, l’étage noble, l’attique enfin, surbaissé et à fenêtres carrées.
Laisser un bossage dans un tympan pour y tailler des armoiries, pour y sculpter des bas-reliefs.
gloss: Partie saillante d’une pile ou d’un tablier de pont sur laquelle vient s’appuyer l’appareil d’appui.
pos: noun
gloss: Sur une charpente, un bossage est une saillie créée volontairement à la surface d'une pièce de bois par formation et adjonction d'une fourrure en acier précédant l'usinage aux alentours de cette zone.
pos: noun
gloss: Saillie prévue dans la masse, ou rapportée, sur une surface mécanique, pour en faciliter la rectification et préparer les portées de pièces ou de tête de vis ou écrous.
pos: noun
Inflected forms:
form: bossages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bossage en tête de diamant
colonne à bossages
mur à bossages
porte à bossages
Translations:
lang: Italien
word: bugnato
lang: Portugais
word: bossagem
bougeoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bougie, avec le suffixe -oir, ou de bouger, « parce que c'est un chandelier portatif ». Note : On trouve en 1530 une attestation sous la forme populaire bougeouer.
Senses:
gloss: Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport.
pos: noun
examples: À minuit, lorsqu’elle prit le bougeoir de sa mère pour l’accompagner à sa chambre, Mme de La Mole s’arrêta sur l’escalier pour faire un éloge complet de Julien.
Des bougeoirs entouraient un Jean-Marie prisonnier d’un cadre en peluche rouge souriant dans son uniforme de chasseur à pied.
Inflected forms:
form: bougeoirs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chandelier
porte-chandelle
Translations:
lang: Allemand
word: Handleuchte
lang: Anglais
word: chamberstick
lang: Catalan
word: palmatòria
lang: Espagnol
word: palmatoria
lang: Néerlandais
word: blaker
lang: Occitan
word: candelièr
lang: Polonais
word: świecznik
bouillabaisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l'occitan bolhabaissa, de bolh (qui signifie « bouillon » mais également « il bout »), et abaissa (« il abaisse » en parlant du feu). La graphie bouille-abaisse est fréquente au XIXᵉ siècle. Le mot est utilisé pour la première fois par Stendhal.
Senses:
gloss: Soupe provençale au poisson avec des tranches de pain.
pos: noun
examples: À l'origine, la bouillabaisse était un plat de pêcheur cuisiné sur la plage retour de la pêche dans un grand chaudron posé sur un feu de bois. Elle est faite de poissons de roche bouillis avec des tomates et des épices, que l'on sert avec le bouillon sur des tranches de pain.
Est-ce Vénus, une abbesse ou un matelot? L'inventeur de la bouillabaisse change d'une histoire à l'autre. La déesse aurait créé cette soupe pour régaler Vulcain et lui permettre de bien dormir puisqu'il était communément admis autrefois que le safran (et il y en a dans ce plat) avait des vertus soporifiques. D'autres prétendent que c'est l'abbesse d'un couvent phocéen qui est à l'origine de ce mets, idéal pour les vendredis maigres.
Celui-ci sembla prendre son parti, déboucha bravement les bouteilles et attaqua la bouillabaisse et la morue gratinée à l’ail et à l’huile.
gloss: Mélange confus d’éléments disparates.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Grotesque bouillabaisse de pieds, de torses et de mains, que colorait, sous un réverbère, le safran des imprécations.
Ce fut une ère de suicide qui débuta par les blattes et les sandwiches chauds au pastrami, pour se terminer en bouillabaisse, dans une tanière de Riverside Drive où Mme Kronski 2 entreprit la tâche ingrate d'illustrer un vaste appendice cycloramique au dictionnaire des aliénations mentales.
Inflected forms:
form: bouillabaisses
pos: noun
tags: plural
form: bouille-abaisse
pos: noun
tags: dated
Related terms: bourride
chaudrée
cotriade
gainée
Synonyms: bouillon de soleil
Translations:
lang: Catalan
word: bullabessa
lang: Espéranto
word: provenca fiŝosupo
lang: Italien
word: boiabessa
lang: Latin
word: zomoteganite
bouillant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De bouillir, au participe présent.
Senses:
gloss: Qui bout.
pos: adj
examples: Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer.
Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante.
gloss: Qui est extrêmement chaud.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Et l’estomac lesté, tonifiés par quelques verres de thé bouillant, nous nous sentons prêts pour une nouvelle étape, quelle qu'elle soit.
gloss: Qui est prompt, vif, ardent, en parlant d’une personne.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il est bouillant d’impatience.
C’est un homme qui a le sang bouillant.
gloss: Compliqué ; controversé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Ce n’est pas le seul sujet international bouillant dans lequel est empêtré le chef de l’Etat, à deux mois de l’élection présidentielle.
Inflected forms:
form: bouillants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouillante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouillantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: chaud bouillant
REB
Related terms: à chaud
Synonyms: brulant
brûlant
Translations:
lang: Italien
word: bollente
lang: Occitan
word: bolhent
lang: Picard
word: boulant
lang: Picard
word: à-boulåjhe
lang: Portugais
word: fervente
lang: Russe
word: кипучий
roman: kipoutchi
lang: Suédois
word: kokande
lang: Allemand
word: heiß
lang: Grec ancien
word: ζεστός
roman: dzestos
lang: Italien
word: bollente
lang: Occitan
word: bolhent
lang: Picard
word: boulant
lang: Suédois
word: hetsig
lang: Same du Nord
word: duoldi
lang: Wallon
word: bolant
boulette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de boule, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite boule de cire, de papier, de mie de pain, etc.
pos: noun
examples: Pendant tout le cours, ces deux écoliers se sont lancé des boulettes de pain à la figure.
Il en arracha un peu de mie pour faire une boulette et la lança railleusement par le vasistas d’une fenêtre sur laquelle il s’appuyait.
Le sénateur Loyer roulait dans ses doigts des boulettes de mie de pain. Antique habitué des brasseries, c’est en pétrissant des miettes ou en taillant des bouchons qu’il trouvait des idées. Il leva sa face couperosée d’où pendait une barbe sale.
gloss: Boulette de haschich.
pos: noun
tags: especially
examples: Il m’a fallu deux heures pour trouver ma boulette
Elle était tombée dans le fond de ma chaussette
Je suis bien dans la rue
Je suis bien dans ma tête
Et dans mes sweat-shirts et mes pulls
Je n’ai plus d’trou d’boulette
gloss: Petite boule de pâte ou de chair hachée.
pos: noun
examples: Ah ! Quelques aubergines farcies bien dorées ! soupirait-il en s’éventant, une bonne tranche de ménina, un monumental couscous aux boulettes, une pyramide de bricks toutes chaudes avec une larmichette de citron !…
Un petit roquet, assis sur le perron de la pharmacie, aboyait avec tant d’insistance, que chaque visiteur avait l’air d’entrer acheter des boulettes.
gloss: Bévue, sottise, bourde.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Redillon. — Ah ! bien ! nous allions en faire une jolie boulette !…
Quand on est capable de pareilles boulettes, on ferme la bouche.
[Titre] Un retrait des troupes en Irak ? L’incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur
Toute sa vie, Sarah devait commettre les mêmes « boulettes ».
Je ne puis négliger de signaler une autre grosse boulette qu’avait commise mon prédécesseur, M. Albert Gigot.
gloss: (Nouvelle-Calédonie) Pleine forme.
pos: noun
examples: Avoir la boulette Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239, page 43..
Inflected forms:
form: boulettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bouletteux
c’est de la pure boulette
lance-boulette
lance-boulettes
tire-boulette
tire-boulettes
trou de boulette
Synonyms: quenelle
kefta
polpetta
Knödel
Translations:
lang: Allemand
word: Kügelchen
lang: Portugais
word: bolota
lang: Sicilien
word: paddòttula
lang: Sicilien
word: bèddula
lang: Sicilien
word: baddòttula
lang: Allemand
word: Kloß
lang: Allemand
word: Klops
lang: Anglais
word: meatball
lang: Basque
word: haragi-bola
lang: Bulgare
word: кюфте
roman: kûfte
lang: Catalan
word: mandonguilla
lang: Espagnol
word: albóndiga
lang: Espéranto
word: viandobulo
lang: Finnois
word: pulla
lang: Grec
word: κεφτές
roman: keftes
lang: Italien
word: polpetta
lang: Lorrain
word: taquatte
lang: Luxembourgeois
word: Boulette
lang: Métchif
word: boolet
lang: Néerlandais
word: gehaktbal
lang: Norvégien
word: kjøttbolle
lang: Polonais
word: pulpet
lang: Polonais
word: klops
lang: Portugais
word: almôndega
lang: Tchèque
word: masová koule
lang: Turc
word: köfte
lang: Italien
word: figuraccia
lang: Italien
word: abbaglio
bouille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
Etymology: Déverbal de bouiller (« troubler l’eau »).
Senses:
gloss: Longue perche dont un bouilleur se sert pour battre les herbiers, remuer la vase et troubler l’eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouilles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: burca
bouquinerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouquin, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Commerce de livres anciens et d’occasion.
pos: noun
examples: Faire de la bouquinerie.
gloss: Lieu où se fait ce commerce.
pos: noun
examples: Les bouquineries des quais de Paris.
Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie.
Elle demanda à son neveu de trier les livres, de les remettre en ordre, lui proposa d’en reprendre quelques-uns, suggéra d’en revendre d’autres dans une bouquinerie de Redu, à une vingtaine de kilomètres de chez elle.
Inflected forms:
form: bouquineries
pos: noun
tags: plural
Related terms: bouquiniste
Translations:
bouilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
automobile
Etymology: Motdérivé de bouillir, avec le suffixe -eur → voir boiler.
Senses:
gloss: Long cylindre en tôle, placé horizontalement sous la chaudière d’une machine à vapeur et en contact direct avec le feu.
pos: noun
gloss: Moteur d’une F1.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouilleurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
bourgeonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bourgeonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de bourgeonner.
pos: noun
examples: Les nefs latérales, l’étage superposé, le clocher, les absides secondaires sont le bourgeonnement de l’idée architecturale antique. — Cette idée se développe en même temps que la société et le culte.
Le traitement local a pour base les méthodes favorisant la détersion de l’ulcère, le bourgeonnement dermique, son épidermisation.
Inflected forms:
form: bourgeonnements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: قمعلة
roman: qam'ala
lang: Tchèque
word: rašení
bouilli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du verbe bouillir.
Senses:
gloss: Qu’on a fait bouillir.
pos: adj
examples: C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.
En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale.
C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli.
Quand on eut mangé le bœuf bouilli, on servit des quartiers de veau, des oies en daube, des fricassées de lapin et de poulet : de quoi nourrir un village pendant des semaines.
gloss: Congestionné, les traits défaits.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mme Frontenac regagnait sa chambre et n’en redescendait, les yeux gonflés et la face bouillie, qu’après plusieurs ambassades et députations des enfants consternés.
gloss: Plat composé d'une viande, ordinairement de bœuf, cuite dans un pot, dans une marmite, et qui a servi à faire du bouillon.
pos: noun
examples: Son bonheur ne pouvait pas être cette félicité bourgeoise qui se repaît d’un bouilli périodique, d’une douce bassinoire en hiver, d’une lampe pour la nuit et de pantoufles neuves à chaque trimestre.
Madelon leur servit une bonne soupe, qu’ils avalèrent en un clin d’œil, puis un bon bouilli aux choux, qui disparut également, enfin une salade et du fromage, qu’ils savourèrent avec moins d’avidité, leur faim se trouvant apaisée.
Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes.
Inflected forms:
form: bouillis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouillie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouillies
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bouillu
pos: adj
form: bouillis
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carton bouilli
cuir bouilli
Translations:
lang: Arbërisht
word: zier
lang: Griko
word: vrammèno
lang: Italien
word: bollito
lang: Russe
word: варёный
roman: varënyj
bouleversement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bouleverser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de bouleverser ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: La jeune femme était inquiète de ce bouleversement qu'elle sentait envahir son existence. Elle était heureuse cependant, car elle avait une raison de vivre et d'espérer.
Les mêlées aériennes révélèrent une autre particularité qui eut son contre-coup sur le bouleversement social.
Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes furent anéanties.
Les bouleversements qui renversent les empires.
Ses affaires sont dans un bouleversement total.
Inflected forms:
form: bouleversements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Umwälzung
lang: Hébreu ancien
word: הֲפֵכָה
lang: Ido
word: subverso
lang: Ido
word: subverseso
lang: Kotava
word: romplekura
lang: Occitan
word: revòuge
lang: Same du Nord
word: hirbma
lang: Solrésol
word: d'oresoldo
bourgeron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Du picard du Nord introduit en français par Eugène Sue. Il vient de bourge, borge, tissu de fil et de laine qui a aussi donné les mots picards bourgelle et bourgette (synonymes des précédents). Les mots bourge et borge étant certainement apparentés au même radical que bourre du bas latin burra (« étoffe grossière à poils longs »), désignant des déchets du peignage de la laine.
Senses:
gloss: Blouse courte que portaient certains ouvriers en travaillant et les soldats à la caserne.
pos: noun
tags: dated
examples: La blouse, le bourgeron, la veste de velours dominent.
Rouge d’indignation, il se démenait dans sa grande redingote, avec les gestes balourds des gens de campagne habitués au bourgeron.
Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].
Il était là, au milieu des voitures des tripiers acculées aux trottoirs, dans la foule des hommes en bourgerons bleus et en tabliers blancs.
Il voyait passer les passants des faubourgs, depuis les femmes des ouvriers, qui dans la rue piaillent, jusqu’aux camarades en bourgeron bleu qu’une fille publique, leur femme, accompagne en riant.
Des bourgerons et des pantalons de treillis, séchant au soleil, se balançaient dans le vide, comme des formes ridicules.
Au crépuscule, les garçons bouchers envahissent la rue pour accompagner le palefrenier jusqu’à son écurie, sarabande de tabliers blancs et de bourgerons à carreaux.
En bourgerons sales, deux surveillants jouaient aux dames, tandis que le troisième, ceinturon bouclé, en touloupe et bottes de feutre, dormait sur un banc.
gloss: Ouvrier.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Car vous aimez les tâcherons
De l’idée et ceux qui la sèment,
Vous les blouses, les bourgerons,
Vous aimez les vrais qui vous aiment.
Inflected forms:
form: bourgerons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bergeron
Translations:
lang: Catalan
word: brusa
lang: Catalan
word: guerrera
bourbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.
Senses:
gloss: Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais.
pos: noun
examples: Bourbe épaisse.
Un fossé plein de bourbe.
Une carpe qui sent la bourbe.
Arrivé près de ce fossé, je fis un bond vers le bord et une ruade qui lança Auguste au beau milieu de la bourbe.
– Est-ce que la colombe qui vole dans le ciel peut aimer le crapaud qui se cache dans la bourbe des eaux croupies ?
La bourbe te monte jusqu’aux chevilles. […]. Marche, c’est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante.
gloss: Pus épaissi.
pos: noun
tags: dated
gloss: Dépôt du vin, marc.
pos: noun
examples: Les bourbes sont les déchets issus du pressurage du raisin non fermenté, elles contiennent des particules solides issues des peaux, des pépins, des rafles.
gloss: Chose abjecte.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Pire, cette bourbe informe qu’est devenu le discours politique s’infiltre dans notre langage quotidien, structure nos discussions, nourrit nos désaccords.
Inflected forms:
form: bourbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bourbasse
bourbeux
bourbier
débourber
embourber
désembourber
bourbillon
Bourbon
bourbon
Synonyms: vase
fange
boue
Translations:
lang: Allemand
word: Morast
lang: Allemand
word: Schlamm
lang: Anglais
word: mire
lang: Anglais
word: mud
lang: Anglais
word: muck
lang: Arabe
word: وَحَل
lang: Arabe
word: وَحْل
lang: Basque
word: lupetz
lang: Espagnol
word: cieno
lang: Espéranto
word: ŝlimo
lang: Finnois
word: muta
lang: Finnois
word: lima
lang: Gaulois
word: *borua
lang: Grec ancien
word: βόρβορος
roman: bórboros
lang: Kotava
word: diblay
lang: Néerlandais
word: modder
lang: Néerlandais
word: slijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: gjørme
lang: Norvégien (bokmål)
word: mudder
lang: Occitan
word: baldra
lang: Occitan
word: baudra
boulimie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Du grec ancien βουλιμία, boulimía (« faim de bœuf ») ^([1]),composé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de λιμός, limós (« faim »). À comparer avec la locution faim de loup et le mot lycorexie en français.
Senses:
gloss: Trouble du comportement qui se rencontre dans certaines affections, souvent d’origine nerveuse, consistant à avoir toujours la sensation de faim excessive qui conduit à ingérer une grande quantité de nourriture.
pos: noun
examples: Les personnes souffrant de boulimie ont généralement un indice de masse corporelle (IMC) normal en raison de ces comportements compensatoires.
Selon la façon dont les anticorps vont se lier à cette hormone et le temps durant lequel ils vont le faire, cela déclenchera soit une sensation de satiété (anorexie), soit l’absence de cette même sensation (boulimie, hyperphagie).
L'isolement et l'anxiété engendrés par la pandémie de COVID-19 ont fait augmenter les cas de troubles alimentaires, selon des organismes de soutien albertains.
 Sophie Balisky a souffert d'anorexie et de boulimie pendant la majeure partie de son adolescence.
gloss: Besoin irrépressible de consommer.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À peine échappée de la terreur jacobine, la bourgeoisie se jeta sur le roman ; on ne pouvait suffire à sa boulimie, tous les jours de nombreux romans nouveaux en deux et quatre volumes étaient mis en vente au Palais-Royal […].
A côté de la lithographie et de la peinture, j'explore avec boulimie d'autres voies artistiques : céramique, vitrail et, depuis peu, mobilier contemporain.
Inflected forms:
form: boulimies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boulimique
Synonyms: adéphagie
Antonyms: anorexie
Translations:
lang: Allemand
word: Bulimie
lang: Ancien français
word: bolisme
lang: Anglais
word: bulimia
lang: Anglais
word: bulimia nervosa
lang: Espagnol
word: bulimia
lang: Espéranto
word: bulimio
lang: Grec
word: βουλιμία
roman: vulimía
lang: Italien
word: bulimia
lang: Japonais
word: 神経性大食症
roman: shinkeiseitaishokushō
lang: Occitan
word: bolimia
lang: Polonais
word: bulimia
lang: Portugais
word: bulimia nervosa
lang: Same du Nord
word: bulimiija
lang: Songhaï koyraboro senni
word: aɲeeru
bourbeux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De bourbe.
Senses:
gloss: Qui est plein de bourbe.
pos: adj
examples: Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers.
Jean Blin n’est point un mauvais sujet, mais il aime à boire en compagnie et il lui est arrivé plus d’une fois d’attendre dans un fossé bourbeux l’aube du lundi.
Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer.
gloss: Sale, comme souillé de bourbe.
pos: adj
tags: broadly
examples: La marquise mit à profit cette lâcheté soudaine et jeta avec adresse, en plein nez du gamin, son éponge humectée d’une eau malodorante et bourbeuse.
gloss: Difficile, délicat, où on s’empêtre facilement.
pos: adj
tags: broadly
examples: Je ne m’aventurerai pas sur ce terrain bourbeux, je craindrais qu’on se dispute.
Il était tombé dans cet amour comme on tombe dans un trou bourbeux.
L’impression qui se dégageait de cette prose comme à dessein bourbeuse, et qui tenait moins à son sens général mal appréciable qu’à l’ennui poli et compact qu’elle exprimait éloquemment, était qu’il s’agissait moins de m’aiguiller sur ce sujet précis que de se couvrir, par une allusion de pure forme, contre le risque encouru d’une omission.
Inflected forms:
form: bourbeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bourbeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Palais-Bourbeux
tortue bourbeuse
Translations:
lang: Anglais
word: muddy
lang: Arabe
word: مُوحِل (1)
lang: Finnois
word: mutainen
lang: Finnois
word: limainen
lang: Néerlandais
word: modderig
lang: Néerlandais
word: slijkerig
lang: Occitan
word: fangós
lang: Occitan
word: baldrós
lang: Occitan
word: borbós
lang: Portugais
word: lamacento
lang: Russe
word: грязный
roman: grâznyj
bourrade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
hunting
Etymology: Dérivé de bourrer, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Atteinte donnée par le chien au lièvre qu’il court et auquel il enlève du poil. → voir bourrer
pos: noun
gloss: Poussée que l’on donne à quelqu’un avec la crosse d’un fusil ou avec les poings.
pos: noun
examples: Si j’avais osé j’aurais dit que la veille Barberin m’avait précisément reproché d’être délicat et de n’avoir ni bras ni jambes ; mais je compris que cette interruption ne servirait à rien qu’à m’attirer une bourrade, et je me tus.
On prodiguait à Colas ces bourrades dans le dos, ces larges claques sur les épaules qui sont chez les simples une marque d’admiration.
La jeune fille s’était toujours méfiée de cet être positif et volontaire, aux poings solides et dont il fallait éviter les bourrades équivoques dans l’obscurité du couloir.
Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […].
Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade.
gloss: Saule marsault.
pos: noun
Inflected forms:
form: bourrades
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: shove
bourbier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bourbe, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Lieu creux et plein de bourbe.
pos: noun
examples: […] ; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester.
Tiré du bourbier ?… allons donc ! Tu n’as que la tête hors de la vase, le reste est encore englué.
L’un d’eux glisse dans la gadoue de neige fondue et de terre. La place du marché forme un gigantesque bourbier.
gloss: Situation difficile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La bonne chère, les vins capiteux achevèrent de plonger Wenceslas dans ce qu’il faut appeler le bourbier du plaisir.
Son sort sera de s’agiter désespérément dans son bourbier.
Il s'est mis dans un véritable bourbier, dans une mauvaise affaire.
Comment va-t-on se tirer de ce bourbier?
Inflected forms:
form: bourbiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Pfuhl
lang: Anglais
word: bog
lang: Anglais
word: quagmire
lang: Anglais
word: morass
lang: Arabe
word: مَوْحِل
lang: Basque
word: luperi
lang: Catalan
word: fangar
lang: Espagnol
word: lodazal
lang: Espagnol
word: fangal
lang: Italien
word: pantano
lang: Néerlandais
word: modderpoel
lang: Occitan
word: fangàs
lang: Occitan
word: fangalhàs
lang: Occitan
word: chauchàs
lang: Occitan
word: tautàs
lang: Occitan
word: baldràs
lang: Occitan
word: margolh
lang: Occitan
word: margalh
lang: Occitan
word: baldrièr
lang: Occitan
word: patolh
lang: Occitan
word: pastrolh
lang: Occitan
word: borbolh
lang: Occitan
word: gaulhàs
lang: Portugais
word: lamaçal
lang: Portugais
word: lameiro
lang: Portugais
word: lamedo
lang: Portugais
word: atoleiro
lang: Russe
word: трясина
roman: trâsina
lang: Wallon
word: broûwisse
lang: Wallon
word: sankisse
lang: Allemand
word: Morastloch
lang: Allemand
word: Schlammloch
lang: Allemand
word: üble Lage
lang: Anglais
word: morass
lang: Anglais
word: pickle
lang: Anglais
word: mess
lang: Anglais
word: imbroglio
lang: Arabe
word: وَرْطَة
lang: Espagnol
word: atascadero
lang: Espagnol
word: atolladero
lang: Espagnol
word: embrollo
lang: Italien
word: pasticcio
lang: Néerlandais
word: hachelijke situatie
lang: Wallon
word: penin
bouillonnant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe bouillonner au participe présent.
Senses:
gloss: Qui bouillonne.
pos: adj
examples: Ville au caractère bien trempé, à l’atmosphère bouillonnante d’activité, aux quartiers historiques, animés et populaires, Naples, à la différence de nombreuses cités au patrimoine reconnu, n’a rien d’une ville-musée figée.
Il se rappelle très bien son geste, foudroyant, incontrôlable. Le long couteau qui s’enfonce dans la chair chaude. Et le sang bouillonnant qui en jaillit. Il le recueille dans un grand bol. Et il dépèce Guillaume, comme dans un rêve.
Inflected forms:
form: bouillonnants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouillonnante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouillonnantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
bouline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Probablement du vieux norrois bóglina (« cordage de proue »), attesté en ancien français avant (circa 1155). Voir l’anglais bowline, issu du français.
Senses:
gloss: Cordage amarré par le milieu de chaque côté d’une voile carrée pour lui faire prendre le vent de côté.
pos: noun
examples: La bouline de la grande voile, de la misaine, etc.
Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant.
Derrière le môle, la mâture fine d’un cotre, que des hommes remorquent en halant sur la bouline, glisse lentement, puis la coque se montre, les voiles hissées s’enflent, et peu à peu le bateau s’éloigne, dansant sur la lame…
Aller à la bouline, tenir le plus près du vent, recevoir le vent de biais en mettant les voiles de côté par le moyen des boulines.
gloss: Châtiment corporel qui consistait à passer entre deux haies de matelots qui frappaient le condamné à l'aide de garcettes.
pos: noun
examples: En 1848 la bouline a été supprimée et remplacée par le cachot.
Inflected forms:
form: boulines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boulinage
bouliner
boulinette
nœud de bouline
Translations:
lang: Anglais
word: bowline
lang: Breton
word: boulin
lang: Espagnol
word: bolina
lang: Néerlandais
word: boelijn
lang: Portugais
word: bolina
lang: Russe
word: булинь
roman: buliń
bouillonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
programming
Etymology: Dérivé de bouillonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Mouvement d’un liquide qui bouillonne.
pos: noun
examples: En amont de la chute, c’était un simple bouillonnement des nappes liquides, déchirées çà et là par quelques têtes de roc enguirlandées de branches vertes.
Nous avons vu que le squelette géologique de Chausey était entièrement granitique, et devait très probablement son existence à un bouillonnement isolé de ce grand feu central dont la lave fluide porte la mince écorce que nous habitons.
Bientôt le Saint-Ferdinand coula, en produisant un bouillonnement aussitôt effacé par l'Océan.
À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux.
Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière.
gloss: État d'agitation.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Proudhon espère que le duel sera prochain, […]. Il y a dans toute son âme un bouillonnement qui la détermine et qui donne à sa pensée un sens caché, fort éloigné du sens scolastique.
gloss: Révolte sociale ou politique.
pos: noun
gloss: Phase qui suit le déclenchement d’un évènement JavaScript.
pos: noun
examples: La première, la capture (capture en anglais), s'exécute avant le déclenchement de l'événement, tandis que la deuxième, le bouillonnement (bubbling en anglais), s'exécute après que l'événement a été déclenché.
Inflected forms:
form: bouillonnements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wallen
lang: Anglais
word: bubbling
lang: Anglais
word: boiling
lang: Anglais
word: boil
lang: Espagnol
word: borboteo
lang: Hébreu ancien
word: פַּחַז
lang: Italien
word: bollimento
lang: Occitan
word: bolhonament
lang: Occitan
word: borbolh
lang: Wallon
word: bola
lang: Wallon
word: bolaedje
lang: Anglais
word: bubbling
bourrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bourrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de bourrer.
pos: noun
examples: Le bourrage de sa bouche avec de la sciure de bois a fait craquer la peau et l’a même fait éclater sur le côté gauche.
Il y a généralement un boutefeu par poste ayant à sa charge le minage, la surveillance de l'aérage et la tenue d'un rapport donnant à la maîtrise du quartier les renseignements relatifs à la durée de la foration, du bourrage, du scrapage.
gloss: Bourrage papier.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Stallman ne pouvait rien aux bourrages mécaniques, mais il put programmer un morceau de code sur le PDP-11, vérifiant périodiquement l’imprimante et envoyant les rapports de bourrage à l’ordinateur central.
gloss: Action qui consiste, pour un commissaire-priseur, à faire croire à un acheteur qu'il y a dans la salle une enchère supérieure à la sienne. On dit aussi bourrer dans le vide.
pos: noun
gloss: Enivrement, fait de se saouler, ne se retrouve quasiment que dans l’expression bourrage de gueule.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: bourrages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bourrage de crâne
bourrage de mou
bourrage des urnes
bourrage d’urnes
bourrage papier
Translations:
lang: Italien
word: riempimento
bourras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Senses:
gloss: Grosse toile faite d’étoupes de chanvre.
pos: noun
examples: Le bourras est une étoffe grossière faite à partir des étoupes (déchets enchevêtrés retirés des brisses à chanvre).
gloss: Drap grossier qui sert à transporter du foin ou de la paille.
pos: noun
examples: Il vit venir, du côté de Saint-Martin, une charrette à fourrage vide. Elle était conduite par un paysan qui semblait sur-le-champ un peu bête et emportait dans se ridelles, avec des fourches et des bourras, une vieille femme à jupon rouge.
Inflected forms:
Translations:
bourrasque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien burrasca (« agitation, tempête »), dérivé du latin boreas (« vent du nord »).
Senses:
gloss: Coup de vent impétueux et de peu de durée.
pos: noun
examples: Quelques bourrasques de neige passaient au milieu des rafales de pluie et du vent. La mauvaise saison était évidemment prochaine.
Sans la bourrasque de la nuit qui avait séché et déplacé toute la couche superficielle du sable, un vent aussi faible n’eût pu provoquer aucun mouvement à la surface du sol.
[…] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […].
Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner ; […].
Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l’onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté.
gloss: Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: Il est sujet à des bourrasques. Elle a beaucoup à souffrir des bourrasques de son mari.
gloss: Accident, mal imprévu et passager. ^([2])
pos: noun
tags: dated
gloss: Émeute populaire passagère. ^([2])
pos: noun
tags: dated
examples: Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle.
Inflected forms:
form: bourrasques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Windstoß
lang: Allemand
word: Bö
lang: Anglais
word: squall
lang: Croate
word: vihor
lang: Espagnol
word: borrasca
lang: Grec ancien
word: λαῖλαψ
roman: laïlaps
lang: Ido
word: burasko
lang: Kotava
word: waxa
lang: Néerlandais
word: windstoot
lang: Occitan
word: chavana
lang: Polonais
word: wicher
lang: Portugais
word: borrasca
lang: Quenya
word: alaco
lang: Allemand
word: Koller
lang: Allemand
word: Wutanfall
lang: Allemand
word: Zornesausbruch
lang: Arabe
word: رياح هوجاء
boulange
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cooking
Etymology: Déverbal de boulanger.
Senses:
gloss: Action de confectionner le pain ou les viennoiseries; commerce de ces aliments.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et au final, cela correspondait bien à son métier passion, à son métier d’origine, la boulange. Deux jours de pain dans la semaine, parce qu’il aime faire naître la vie dans la pâte, il aime son monastère panaire, ermite dans la nuit à converser avec les étoiles.
Idem pour les recettes de boulange sucrée : on peut tout à fait obtenir des brioches à la mie bien filante, des croissants gonflés à souhait, des petits pains au lait moelleux et bien d’autres délicieuses viennoiseries sans utiliser de farine ultra raffinée, de sucre blanc ou de beurre à qui mieux mieux. C’est cela la boulange bio, du sain, et du délicieux…
Pour conquérir Paris, il n'arrivera pas les mains vides, mais avec une invention : une machine à boulange qui accélère le processus de levée de la pâte à pain.
gloss: Boulangerie (établissement).
pos: noun
examples: Je suis allé au plus proche vers la boulange, sur le petit port de Saujon.
gloss: Produit de la mouture du blé transformé par la meule en son, gruau et farine.
pos: noun
examples: Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible.
Les bluteries à brosses sont brutales, elles produisent des sons fins qui restent mélangés à la farine. La brosse pousse la boulange contre la toile tamisante ; l’action est forcée. Cet appareil tend à disparaître. Les bluteries centrifuges ont un batteur à l’intérieur ; ce batteur à ailettes projette la boulange sur toute la surface tamisante. Il y a évidemment beaucoup moins de perte de surface travaillante, ce qui permet de réduire les dimensions des bluteries. On a gagné un travail rapide, mais le blutage est encore forcé. Les bluteries centrifuges ont été très perfectionnées pour rendre le travail aussi doux que possible. On a rendu les ailettes légères, le mouvement a été précipité, on a fait tourner l’enveloppe tamisante ; les palettes ont été inclinées pour ne pas projeter la boulange normalement à la toile ; par une vitesse mise en rapport avec celle de la bluterie, la projection de la boulange est faite tangentiellement à celle-ci.
Inflected forms:
form: boulanges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bois de boulange
Synonyms: boulangerie
Translations:
bourrée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Participe de bourrer (« ce avec quoi on bourre un fagot »). Au sens de « danse », cette danse se faisant autour d’un feu de joie c’est peut-être le dérivé du précédent (→ voir brandon), soit le participe de bourrer au sens de « maltraiter, porter des coups ».
Senses:
gloss: Sorte de fagot de menues branches, gros et court, lié au milieu avec une seule hart ^([1]) ^([2]).
pos: noun
tags: dated
examples: Le soir même de la célébration, Athanase et sa mère se trouvaient, après leur dîner, devant un petit feu de bourrées.
Il paraît qu'à raison de leur éloignement des habitants de Neuillay-les-Bois avaient exercé rarement leur droit de prendre de l'épine et de couper des bromalles ; mais au mois d'octobre 1852, et à des jours différents, quelques habitants se sont introduits dans le bois des Houx, et là, sans donner aucun avertissement ni demander aucune délivrance, ont coupé des bromalles et en ont fait des bourrées.
— Casse de la bourrée, me disait-elle ; il nous faut un bon feu clair, sans fumée.
C’était bien un abri que des bûcherons avaient construit en fagots, pour travailler sous son toit fait de bourrées, à l’abri du soleil et de la pluie.
Pierre, plus jeune, regrettait simplement le bon gîte, la pipe qu’on fume au coin de l’âtre ; une vision obsédante ramenait devant ses yeux la « taque » de fonte dressée dans la cheminée, une plaque venue des temps anciens, couverte de dessins qu’on ne comprenait plus. La suie qui la revêtait s’enflammait parfois dans le feu clair des bourrées, et des rougeoiements y couraient, pareils à des chenilles lumineuses.
Je ne mangeai presque rien et remontai à ma chambre le plus tôt qu’il me fut possible. On y avait allumé un feu de bourrées pendant mon absence, car la nuit était fraîche.
Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent.
gloss: Danse traditionnelle originaire d’Auvergne, qui a pour caractéristiques une rangée d’hommes faisant face à une rangée de femmes, lesquelles rangées se rapprochent, s’éloignent, se croisent successivement sans jamais que les partenaires se touchent.
pos: noun
examples: Sans doute elles font monter ces petites dans leur chambre pour s’essayer avec elles à danser la bourrée du pays.
Les garçons avaient seulement ôté leurs vestes, les filles avaient changé de coiffe et relevé leurs tabliers de ratine ; mais tous avaient gardé leurs sabots, disons comme eux leurs bots, sans doute pour se donner plus d’aplomb et pour mieux marquer, avec ces lourds patins, la mesure de cette lourde et sautante pantomime appelée la bourrée.
On vous parle du pays où le branle, un jour, céda le pas de danse à la bourrée.
gloss: Air sur lequel on exécute cette danse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Jouer une bourrée.
Chanter une bourrée.
gloss: Chasse avec un hallier ^([1]).
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: bourrées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Wallon
word: moussåde
lang: Anglais
word: bourrée
lang: Mandarin
word: 佈雷舞曲
roman: bùléiwǔqǔ
lang: Néerlandais
word: bourree
lang: Occitan
word: borrèia
bourdillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutif de bourde « étai de bateau »
Senses:
gloss: Merrain.
pos: noun
gloss: Motte de terre gelée.
pos: noun
Inflected forms:
form: bourdillons
pos: noun
tags: plural
Translations: