accoster
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’ancien français acoster.
Senses:
gloss: Se placer le long de et à côté de.
pos: verb
examples: […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.
Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.
Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.
L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.
gloss: Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler.
pos: verb
examples: Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse.
Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […].
Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.
gloss: Conclure, aboutir.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Fréquenter (quelqu’un).
pos: verb
tags: familiar
obsolete
pronominal
examples: Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement.
gloss: S’appuyer contre. (Note : s'utilise avec contre.)
pos: verb
examples: Accoste toi contre le mur pour ne pas tomber.
Inflected forms:
form: accoster
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accosté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accostant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accosté
pos: verb
tags: gerund
past
form: accostant
pos: verb
tags: participle
present
form: accosté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accoste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accostes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accoste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accostons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accostez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accostent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accosté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accostais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accostais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accostait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accostions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accostiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accostaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accosté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accostai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accostas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accosta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accostâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accostâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accostèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accosté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accosterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accosteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accostera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accosterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accosterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accosteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accosté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accoste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accostes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accoste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accostions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accostiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accostent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accosté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accostasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accostasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accostât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accostassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accostassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accostassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accosté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accosterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accosterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accosterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accosterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accosteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accosteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accosté
pos: verb
tags: conditional
past
form: accoste
pos: verb
tags: imperative
present
form: accostons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accostez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accosté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accosté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accosté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accoster
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accostable
s’accoster de
Translations:
lang: Allemand
word: festmachen
lang: Allemand
word: landen
lang: Espagnol
word: acostar
lang: Italien
word: accostare
lang: Néerlandais
word: aanmeren
lang: Portugais
word: acostar
lang: Portugais
word: abordar
lang: Suédois
word: lägga till vid
lang: Arabe
word: دَنَا مِنْ 2
lang: Arabe
word: جَانَبَ 2
lang: Arabe
word: إِقْتَرَبَ مِنْ 2
lang: Bulgare
word: акостирам
roman: akostiram
lang: Catalan
word: acostar
lang: Croate
word: pristati
lang: Gallo
word: aborder
lang: Gallo-italique de Sicile
word: accuster
lang: Italien
word: accostare
lang: Occitan
word: acostar
lang: Occitan
word: abordar
lang: Portugais
word: abordar
lang: Portugais
word: encostar
lang: Same du Nord
word: hálahallat
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fandi
lang: Suédois
word: tilltala
lang: Suédois
word: umgås
lang: Turc
word: yanaşmak