hoqueter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technical
Senses:
gloss: Avoir le hoquet.
pos: verb
examples: Il hoquète.
gloss: Être pris de spasmes et pousser des hoquets.
pos: verb
tags: broadly
examples: Une main sur la gorge, elle hoquetait, comme si le cœur lui manquait.
[…] parce que je suis une rustre qui engloutit ses sashimis comme elle le ferait de patates, je hoquette spasmodiquement et, sentant avec épouvante la miette d’éternité se coincer dans ma gorge, tente avec une distinction de gorille de la recracher céans.
Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s'exprimer. Comme de juste l'infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée.
gloss: Fonctionner avec de fréquents à-coups comparables au hoquet, en menaçant de s’arrêter.
pos: verb
examples: La Range-Rover hoqueta plusieurs fois avant de s’arrêter définitivement.
Inflected forms:
form: hoqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hoqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hoquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hoqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: hoquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: hoqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je hoquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hoquettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hoquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hoquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hoquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hoquettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hoquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hoquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hoquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hoquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hoquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hoquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hoquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hoquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hoqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hoquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hoquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hoquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hoquetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hoquetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hoquettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hoquetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hoquetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hoquetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hoquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hoquettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hoquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hoquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hoquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hoquettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hoquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hoquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hoquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hoquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hoquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hoquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hoquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hoquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hoquetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hoquetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hoquetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hoquetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: hoquette
pos: verb
tags: imperative
present
form: hoquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hoquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: hoqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hoqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hoquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hoqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: hoquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: hoqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: je hoquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hoquètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hoquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hoquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hoquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hoquètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hoquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hoquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hoquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hoquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hoquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hoquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hoqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hoquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hoquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hoqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hoquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hoquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hoquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hoqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hoquèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hoquèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hoquètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hoquèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hoquèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hoquèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hoqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hoquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hoquètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hoquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hoquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hoquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hoquètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hoquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hoquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hoquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hoquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hoquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hoquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hoqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hoquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hoquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hoquèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hoquèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hoquèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hoquèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hoqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: hoquète
pos: verb
tags: imperative
present
form: hoquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hoquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hoqueté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rehoqueter
Related terms: hoquet
Translations:
lang: Anglais
word: hiccup
lang: Anglais
word: hiccough
lang: Arabe
word: حدوث الحازوقة
lang: Chinantèque d’Usila
word: jainh²i³
lang: Espéranto
word: singulti
lang: Finnois
word: nikotella
lang: Grec
word: έχω λόξιγκα
lang: Grec
word: με πιάνει λόξιγκας
lang: Grec
word: λυγγάζω
lang: Ido
word: hipar
lang: Kotava
word: krumké
lang: Néerlandais
word: hikken
lang: Picard
word: licoter
lang: Picard
word: locter
lang: Picard
word: sougher
lang: Picard
word: sougloter
lang: Picard
word: soumaqher
lang: Russe
word: икать
roman: ikatʹ
lang: Russe
word: ёкать
roman: jokať
lang: Same du Nord
word: njahkastit
lang: Same du Nord
word: njahkahastit
lang: Suédois
word: hicka
lang: Anglais
word: hiccup
lang: Anglais
word: hiccough
lang: Espéranto
word: singulti
lang: Ido
word: hipar
lang: Néerlandais
word: hikken
lang: Picard
word: `s déconbate
lang: Néerlandais
word: inhouden
lang: Picard
word: daler pa rajnèie