durcir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin duresco, de durus (« dur »).
Senses:
gloss: Rendre dur.
pos: verb
examples: La grande chaleur durcit la terre.
— La haine lui durcit le cœur.
gloss: Faire paraître plus dur.
pos: verb
examples: Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.
gloss: Devenir dur.
pos: verb
tags: intransitive
examples: « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie.
La terre durcit sous le soleil.
Le chêne durcit dans l’eau.
gloss: Devenir dur, plus dur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La boue se durcit au soleil.
La pierre se durcit à l’air.
Inflected forms:
form: durcir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir durci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en durcissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant durci
pos: verb
tags: gerund
past
form: durcissant
pos: verb
tags: participle
present
form: durci
pos: verb
tags: participle
past
form: je durcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu durcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on durcit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous durcissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous durcissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles durcissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont durci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je durcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu durcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on durcissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous durcissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous durcissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles durcissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient durci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je durcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu durcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on durcit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous durcîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous durcîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles durcirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent durci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je durcirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu durciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on durcira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous durcirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous durcirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles durciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront durci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je durcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu durcisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on durcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous durcissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous durcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles durcissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient durci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je durcisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu durcisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on durcît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous durcissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous durcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles durcissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent durci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je durcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu durcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on durcirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous durcirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous durciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles durciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient durci
pos: verb
tags: conditional
past
form: durcis
pos: verb
tags: imperative
present
form: durcissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: durcissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie durci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons durci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez durci
pos: verb
tags: imperative
past
form: se durcir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: durcissable
thermodurcissable
endurcir
Antonyms: adoucir
Translations:
lang: Albanais
word: cangëroj
lang: Albanais
word: fortësoj
lang: Albanais
word: ngurtësoj
lang: Allemand
word: hart machen
lang: Allemand
word: härten
lang: Allemand
word: abhärten
lang: Allemand
word: stählen
lang: Anglais
word: harden
lang: Anglais
word: temper
lang: Anglais
word: season
lang: Anglais
word: steel
lang: Anglais
word: toughen
lang: Basque
word: gogortu
lang: Breton
word: kalediñ
lang: Breton
word: kaletaat
lang: Catalan
word: endurir
lang: Catalan
word: trempar
lang: Croate
word: otvrdnuti
lang: Danois
word: hærde
lang: Danois
word: gøre hård
lang: Espagnol
word: templar
lang: Espagnol
word: endurecer
lang: Espéranto
word: hardi
lang: Féroïen
word: herða
lang: Gallo
word: alâtri
lang: Grec
word: σκληραίνω
lang: Grec ancien
word: σκληρύνω
roman: sklērúnō
lang: Ido
word: hardigar
lang: Italien
word: indurire
lang: Italien
word: temperare
lang: Lepcha
word: ᰞᰦᰵ
lang: Lorrain
word: duhhi
lang: Néerlandais
word: harden
lang: Néerlandais
word: stalen
lang: Néerlandais
word: temperen
lang: Occitan
word: durcir
lang: Occitan
word: endurcir
lang: Portugais
word: endurecer
lang: Portugais
word: enrijar
lang: Portugais
word: temperar
lang: Same du Nord
word: garradit
lang: Same du Nord
word: buoššodit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiŋ-jiŋandi
lang: Tchèque
word: přitvrdit
lang: Tchèque
word: tvrdnout
lang: Tchèque
word: tvrdit
lang: Wallon
word: aduri
lang: Anglais
word: harden
lang: Croate
word: stvrdnuti se
lang: Italien
word: indurirsi