escorter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De escorte ^([1]) avec le suffixe -er → voir scortare en italien.
Senses:
gloss: Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche.
pos: verb
examples: Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir.
[…] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces.
gloss: Accompagner isolément.
pos: verb
examples: Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […].
— Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais.
Je vous escorterai jusque chez vous.
Inflected forms:
form: escorter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir escorté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en escortant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant escorté
pos: verb
tags: gerund
past
form: escortant
pos: verb
tags: participle
present
form: escorté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’escorte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu escortes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on escorte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous escortons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous escortez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles escortent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont escorté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’escortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu escortais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on escortait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous escortions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous escortiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles escortaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient escorté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’escortai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu escortas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on escorta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous escortâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous escortâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles escortèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent escorté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’escorterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu escorteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on escortera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous escorterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous escorterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles escorteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront escorté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’escorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu escortes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on escorte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous escortions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous escortiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles escortent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient escorté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’escortasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu escortasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on escortât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous escortassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous escortassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles escortassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent escorté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’escorterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu escorterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on escorterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous escorterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous escorteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles escorteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient escorté
pos: verb
tags: conditional
past
form: escorte
pos: verb
tags: imperative
present
form: escortons
pos: verb
tags: imperative
present
form: escortez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie escorté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons escorté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez escorté
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: eskortieren
lang: Allemand
word: geleiten
lang: Anglais
word: escort
lang: Breton
word: ambroug
lang: Espagnol
word: escoltar
lang: Gallo
word: acompagner
lang: Haut-sorabe
word: eskortować
lang: Ido
word: akompanar
lang: Indonésien
word: arak
lang: Indonésien
word: mengarak
lang: Indonésien
word: mengawal
lang: Italien
word: scortare
lang: Kotava
word: fuzodé
lang: Polonais
word: eskortować
lang: Roumain
word: escorta
lang: Same du Nord
word: mieđuštit
lang: Solrésol
word: sifasolla