récupérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin recuperare dont est issu « recouvrer » ; « récupérer » est une recréation savante et tardive.
Senses:
gloss: Recouvrer.
pos: verb
examples: L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, pas toujours, mais souvent, car ces combats trouvent encore beaucoup d'amateurs.
Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer..
Ils empruntèrent les traces laissées par les luges à foin jusqu'aux Rochers, lieu-dit constitué de quelques cabanes où l'on engrangeait le foin à la fin de l'été pour le récupérer durant l'hiver.
gloss: Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie.
pos: verb
examples: Attends un peu! Le temps de récupérer…
Je suis épuisé, il faut que je récupère.
gloss: Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie.
pos: verb
examples: Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses.
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
gloss: Rattraper les jours de travail pendant lesquels on ne travaille pas.
pos: verb
examples: Ce lundi, jour habituel de fermeture, les magasins ouvraient leurs portes. On « récupérait » à l’avance le samedi du 15 août.
gloss: Collecter.
pos: verb
tags: broadly
examples: Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.
Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j’avais récupérés dans une vente de garage.
Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre.
gloss: Se remettre en possession de ce qu’on a perdu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se récupérer de ses pertes.
Inflected forms:
form: récupérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir récupéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en récupérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant récupéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: récupérant
pos: verb
tags: participle
present
form: récupéré
pos: verb
tags: participle
past
form: je récupère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu récupères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on récupère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous récupérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous récupérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles récupèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je récupérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu récupérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on récupérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous récupérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous récupériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles récupéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient récupéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je récupérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu récupéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on récupéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous récupérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous récupérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles récupérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent récupéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je récupérerai ou récupèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu récupéreras ou récupèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on récupérera ou récupèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous récupérerons ou récupèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous récupérerez ou récupèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles récupéreront ou récupèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront récupéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je récupère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu récupères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on récupère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous récupérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous récupériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles récupèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je récupérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu récupérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on récupérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous récupérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous récupérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles récupérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent récupéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je récupérerais ou récupèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu récupérerais ou récupèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on récupérerait ou récupèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous récupérerions ou récupèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous récupéreriez ou récupèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles récupéreraient ou récupèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient récupéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: récupère
pos: verb
tags: imperative
present
form: récupérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: récupérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie récupéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons récupéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez récupéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se récupérer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irrécupérable
récupérable
récupérateur
récupération
récupérer le bébé
Translations:
lang: Allemand
word: zurückbekommen
lang: Anglais
word: recover
lang: Croate
word: namiriti se
lang: Luxembourgeois
word: zeréckkréien
lang: Néerlandais
word: goedmaken
lang: Néerlandais
word: terugverdienen
lang: Shingazidja
word: upveshea
lang: Allemand
word: sich erholen
lang: Allemand
word: wiedererlangen
lang: Anglais
word: recuperate
lang: Croate
word: smoći snage
lang: Croate
word: prikupiti snage
lang: Danois
word: komme til kræfter
lang: Néerlandais
word: herstellen
lang: Néerlandais
word: herpakken
lang: Same du Nord
word: áhpásmuvvat
lang: Same du Nord
word: čielgat
lang: Same du Nord
word: áhpásmit
lang: Same du Nord
word: áhpásnuvvat
lang: Same du Nord
word: fámosmuvvat
lang: Same du Nord
word: fámosnuvvat
lang: Allemand
word: wiederverwenden
lang: Allemand
word: verwerten
lang: Allemand
word: zurückgewinnen
lang: Anglais
word: recover
lang: Croate
word: upotrijebiti
lang: Danois
word: genbruge
lang: Gallo
word: abiener
lang: Néerlandais
word: terugwinnen
lang: Allemand
word: sammeln
lang: Anglais
word: recover
lang: Croate
word: pobrati
lang: Danois
word: indsamle
lang: Gallo
word: abiener
lang: Néerlandais
word: bemachtigen
lang: Néerlandais
word: toe-eigenen
lang: Néerlandais
word: beslagleggen op
lang: Néerlandais
word: inpikken
lang: Same du Nord
word: fidnet
lang: Same du Nord
word: oažžut
lang: Ancien français
word: recovrer
lang: Croate
word: podmiriti se
lang: Espagnol
word: recobrar
lang: Ido
word: rekuperar
lang: Italien
word: recuperare