aspirer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin aspirare.
Senses:
gloss: Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer.
pos: verb
examples: De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
Aspirer l’air à pleins poumons.
gloss: Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée.
gloss: Nettoyer en passant l’aspirateur.
pos: verb
gloss: Prononcer plus ou moins fortement de la gorge.
pos: verb
examples: L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.
gloss: Tendre vers, porter ses désirs vers un objet.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement.
Il aspirait au pouvoir.
Je n’aspire qu’à vivre tranquillement.
L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis.
En revanche, les puissants d’aujourd’hui aspirent d’abord aux soirées fréquentées par les starlettes de la télévision, et au diable les grandes entreprises et la Grande Entreprise.
Inflected forms:
form: aspirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aspiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aspirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aspiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: aspirant
pos: verb
tags: participle
present
form: aspiré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aspire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aspires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aspire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aspirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aspirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aspirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aspirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aspirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aspirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aspirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aspiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aspiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aspiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aspirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aspiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aspira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aspirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aspirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aspirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aspiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aspirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aspireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aspirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aspirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aspirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aspireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aspiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aspire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aspires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aspire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aspirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aspiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aspirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aspirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aspirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aspirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aspirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aspirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aspirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aspiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aspirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aspirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aspirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aspirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aspireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aspireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aspiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: aspire
pos: verb
tags: imperative
present
form: aspirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aspirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aspiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aspiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aspiré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: aspirable
aspirant
aspirateur
aspiration
aspirationnel
désaspirer
réaspirer
Synonyms: viser
ambitionner
Translations:
lang: Allemand
word: einatmen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: breathe in
lang: Anglais
word: inhale
lang: Catalan
word: aspirar
lang: Croate
word: udahnuti
lang: Espagnol
word: aspirar
lang: Finnois
word: imeä
lang: Interlingua
word: aspirar
lang: Kotava
word: gelavá
lang: Occitan
word: aspirar
lang: Allemand
word: einsaugen
lang: Allemand
word: ansaugen
lang: Anglais
word: aspirate
lang: Anglais
word: pump
lang: Catalan
word: aspirar
lang: Croate
word: usisati
lang: Espagnol
word: aspirar
lang: Espéranto
word: aspiri
lang: Indonésien
word: menyedot
lang: Kotava
word: gelavá
lang: Occitan
word: aspirar
lang: Occitan
word: forrupar
lang: Occitan
word: chimar
lang: Same du Nord
word: juhkat
lang: Tchèque
word: vysávat
lang: Anglais
word: vacuum
lang: Croate
word: usisati
lang: Occitan
word: aspirar
lang: Tchèque
word: luxovat
lang: Anglais
word: aspirate
lang: Croate
word: aspirirati
lang: Interlingua
word: aspirar
lang: Occitan
word: aspirar
lang: Suédois
word: aspirera
lang: Afrikaans
word: aansoek doen
lang: Allemand
word: trachten
lang: Allemand
word: streben
lang: Allemand
word: sehnen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: aspire (to)
lang: Catalan
word: aspirar
lang: Croate
word: težiti
lang: Espagnol
word: aspirar
lang: Espéranto
word: sopiri
lang: Finnois
word: kaivata
lang: Finnois
word: pyrkiä
lang: Indonésien
word: menuntut
lang: Interlingua
word: aspirar
lang: Néerlandais
word: najagen
lang: Occitan
word: aspirar
lang: Same du Nord
word: áigut
lang: Same du Nord
word: viggat
lang: Suédois
word: aspirera
lang: Afrikaans
word: verlang
lang: Afrikaans
word: aansoek doen
lang: Afrikaans
word: ambieer
lang: Bulgare
word: аспирирам
roman: aspiriram
lang: Danois
word: længsel
lang: Danois
word: kræve
lang: Féroïen
word: leingjast eftir
lang: Féroïen
word: suffa
lang: Féroïen
word: tráa
lang: Féroïen
word: stremba
lang: Haut-sorabe
word: aspirować
lang: Hongrois
word: sóvárog
lang: Hongrois
word: vágyakozik
lang: Hongrois
word: aspirál
lang: Hongrois
word: sóvárog
lang: Ido
word: aspirar
lang: Islandais
word: þrá
lang: Italien
word: bramare
lang: Néerlandais
word: hunkeren
lang: Néerlandais
word: reikhalzen
lang: Néerlandais
word: verlangen
lang: Néerlandais
word: smachten
lang: Néerlandais
word: zuchten
lang: Néerlandais
word: zuchten naar
lang: Néerlandais
word: ambiëren
lang: Néerlandais
word: dingen naar
lang: Néerlandais
word: najagen
lang: Néerlandais
word: nastreven
lang: Néerlandais
word: streven naar
lang: Néerlandais
word: aspireren
lang: Norvégien
word: lengte
lang: Papiamento
word: anhelá
lang: Papiamento
word: aspirá
lang: Portugais
word: dar ais
lang: Portugais
word: suspirar
lang: Portugais
word: ter saudades de
lang: Portugais
word: aspirar
lang: Portugais
word: desejar vivamente
lang: Portugais
word: pretender
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zuu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zuba
lang: Suédois
word: längta efter
lang: Suédois
word: smäkta
lang: Tchèque
word: vdechovat
lang: Tchèque
word: ucházet se
lang: Tchèque
word: aspirovat
lang: Turc
word: arzulamak
lang: Vietnamien
word: hít vào