renouveler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Dérivé de nouvel, avec le préfixe re- et le suffixe -er ou du latin renovellare ; voir rénover.
Senses:
gloss: Faire à nouveau ; refaire ; répéter.
pos: verb
examples: Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions.
Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.
Nos encloueurs et leur vaillante escorte avaient renouvelé sur la côte des Heyvaux le hardi coup de main de la nuit du 19 au 20.
Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler.
Cette interdiction paraît être restée sans effets puisque, quatorze ans plus tard, la Faculté la renouvelle.
L'aventure du phylloxera fut, d'ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l'Europe par le doryphore, vulgairement appelés bête du Colorado et comme son nom l'indique, lui aussi originaire de l'Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre.
gloss: Remettre en vigueur pour une certaine période
pos: verb
tags: especially
examples: Renouveler un traité, une alliance, un bail.
gloss: Reculer l’échéance d'un effet de commerce.
pos: verb
tags: especially
examples: Renouveler un billet, une traite, etc.
gloss: Remettre en usage une chose connue, pratiquée anciennement.
pos: verb
tags: especially
examples: Une chose, une invention renouvelée des grecs.
gloss: Rendre nouveau en substituant à une chose une autre de même espèce.
pos: verb
examples: Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière.
Renouveler une vigne.
Renouveler un troupeau, un haras.
Renouveler l’air dans une chambre.
Cette assemblée se renouvelle par moitié tous les ans.
Ce romancier ne se répète pas, il se renouvelle sans cesse.
La nature se renouvèle au printemps.
Renouveler le mobilier d’un appartement, substituer à des meubles qui ont servi des meubles nouveaux, des meubles plus frais.
Renouveler sa maison, son personnel, Changer tous ses domestiques, tous ses employés.
Il a vu renouveler la plus grande partie du régiment, du tribunal, de l’Académie, il y a vu entrer la plupart des hommes qui y sont.
Le retour du soleil, le retour du printemps renouvelle toutes choses, renouvelle toute la nature, il donne un nouvel aspect, une nouvelle vie à tous les êtres.
Cette révolution a renouvelé la face de l’Europe, elle y a changé les gouvernements, les institutions, les habitudes, les mœurs.
L’homme par son travail a renouvelé la surface de la terre, il en a changé l’aspect, modifié la qualité.
La grâce renouvèle l’homme, nous sommes renouvelés par le baptême, nous sommes régénérés en Jésus-Christ par la grâce, par le baptême.
Renouveler un sujet, une question, donner à ce sujet, à cette question un aspect nouveau.
La découverte de Pompéi a renouvelé l’étude de l’antiquité.
gloss: Faire revivre, animer d’une force nouvelle.
pos: verb
examples: Cela renouvèle tous mes maux.
Vous renouvèlerez sa douleur, si vous lui parlez de cet événement.
Le froid se renouvèle.
Sa douleur se renouvèle tous les jours.
Des impressions qui semblaient effacées de ma mémoire se renouvelèrent tout à coup.
Renouveler son attention, avoir une nouvelle attention, une plus grande attention.
Renouveler le souvenir d’une chose, en rappeler la mémoire.
Renouveler un édit, renouveler les anciennes ordonnances, les publier de nouveau, les remettre en vigueur.
Renouveler un usage, une mode, faire revivre un ancien usage, une ancienne mode.
gloss: Mettre à jour.
pos: verb
examples: Il est temps de renouveler mes données, mon abonnement.
Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]).
Inflected forms:
form: renouveler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renouvelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renouvelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renouvelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renouvelant
pos: verb
tags: participle
present
form: renouvelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renouvelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renouvelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renouvelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renouvelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renouvelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renouvellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renouvelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renouvelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renouvelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renouvelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renouveliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renouvelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renouvelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renouvelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renouvela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renouvelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renouvelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renouvelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renouvellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renouvelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renouvellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renouvellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renouvellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renouvelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renouvelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renouvelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renouvelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renouvelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renouveliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renouvellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renouvelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renouvelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renouvelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renouvelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renouvelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renouvelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renouvellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renouvellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renouvellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renouvellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renouvelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renouvelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renouvelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: renouvelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renouvelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: renouveler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renouvelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renouvelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renouvelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renouvelant
pos: verb
tags: participle
present
form: renouvelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renouvèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renouvèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renouvèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renouvelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renouvelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renouvèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renouvelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renouvelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renouvelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renouvelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renouveliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renouvelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renouvelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renouvelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renouvelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renouvela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renouvelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renouvelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renouvelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renouvelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renouvèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renouvèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renouvèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renouvèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renouvèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renouvèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renouvelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renouvèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renouvèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renouvèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renouvelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renouveliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renouvèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renouvelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renouvelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renouvelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renouvelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renouvelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renouvelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renouvelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renouvèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renouvèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renouvèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renouvèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renouvèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renouvèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renouvelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renouvèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: renouvelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renouvelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renouvelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: renouveler connaissance
Related terms: irrenouvelable
renouvelable
renouvelant
renouveleur
renouvèlement
nouveau
Synonyms: recommencer
ranimer
Translations:
lang: Allemand
word: erneuern
lang: Anglais
word: renew
lang: Bambara
word: lakuraya
lang: Chinois
word: 更新
roman: gēngxīn
lang: Croate
word: obnoviti iznova
lang: Ido
word: rinovigar
lang: Italien
word: rinnovare
lang: Kotava
word: tuwarzá
lang: Latin
word: novo
lang: Latin
word: renovo
lang: Latin
word: novello
lang: Latin
word: renovello
lang: Néerlandais
word: vernieuwen
lang: Occitan
word: renovelar
lang: Polonais
word: odnawiać
lang: Polonais
word: odnowić
lang: Portugais
word: renovar
lang: Roumain
word: reînnoi
lang: Same du Nord
word: ođasmahttit
lang: Same du Nord
word: ođastuhttit
lang: Same du Nord
word: ođastit
lang: Slovaque
word: obnoviť
lang: Slovaque
word: obnovovať
lang: Solrésol
word: sifasi
lang: Tchèque
word: obnovit
lang: Tchèque
word: obnovovat