anglais
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: calligraphy
linguistic
Etymology: Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
pos: adj
examples: Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier.
C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777.
Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.
Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.
gloss: Relatif à la langue anglaise.
pos: adj
examples: La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes.
Comme il était question d’un Danois qui a de la langue anglaise une connaissance parfaite, Roger S… me dit : « Oui, il parle un très bon anglais – mais ce n’est pas de l’anglais. » On ne saurait mieux dire en moins de mots.
Dans le bus, à Londres, je comprends un peu l’accent cockney du receveur ! J’en ai conclu que l’anglais était nativement une langue comme les autres, dont la prononciation a été sophistiquée par une élite trop maniérée.
On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu.
gloss: Relatif à l'écriture cursive dite anglaise.
pos: adj
examples: Il ne contenait que six lignes d’une écriture anglaise extrêmement fine.
gloss: Langue germanique occidentale parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
pos: noun
examples: Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres.
Lu avec délices les Riders to the sea, de Synge, écrit dans cette langue magnifique et folle qu’est l’anglais parlé par des Irlandais.
« J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… »
Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel.
De plus, l’apprentissage de la langue m’était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais.
La chose mérite d’être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l’anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.
L’anglais est à l’origine un créole français. C’est à partir du XVᵉ siècle un français dont la prononciation et le sens des mots ont été dénaturés.
L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise.
Inflected forms:
form: anglaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: anglaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à l’anglaise
anglaisage
anglaiser
anglaiserie
anglican
anglicanisme
angliche
anglicisation
angliciser
anglicisme
angliciste
anglifier
anglo-
anglo-américain
anglo-arabe
anglo-canadien
anglo-français
anglo-indien
angloïde
anglomane
anglomanie
anglomaniser
anglo-normand
anglophile
anglophilie
anglophobe
anglophobie
anglophone
anglophonie
anglo-saxon
anglotrope
anglouillard
appareil anglais
assiette anglaise
billard anglais
bouledogue anglais
boxe anglaise
brique anglaise
camfranglais
canne anglaise
capote anglaise
cerf anglais
charrette anglaise
chien de berger anglais ancestral
clé anglaise
clef anglaise
combattant anglais
combattant anglais ancien
combattant anglais moderne
cor anglais
cour anglaise
couture anglaise
crème anglaise
éducation anglaise
épingle anglaise
fauteuil anglais
franglais
grand porc blanc anglais
grand porc rouge anglais
guillemet anglais
japanglais
jardin anglais
lévrier anglais
maquereau anglais
métal anglais
Néo-anglais
néo-anglais
semaine anglaise
terrier d’agrément anglais noir et feu
valse anglaise
vedette anglaise
vert anglais
vieux chien de berger anglais
anglais britannique
anglais élisabéthain
anglais américain
anglais australien
anglais néo-zélandais
anglais nigérian
anglais moderne
vieil anglais
Synonyms: anglophone
angliche
langue anglaise
langue de Shakespeare
Translations:
lang: Afrikaans
word: Engels
lang: Allemand
word: englisch
lang: Ancien français
word: englesche
lang: Ancien français
word: anglois
lang: Anglais
word: English
lang: Asturien
word: inglés
lang: Breton
word: saoz
lang: Bulgare
word: английски
roman: angliiski
lang: Catalan
word: anglès
lang: Croate
word: engleski
lang: Danois
word: engelsk
lang: Espagnol
word: inglés
lang: Espagnol
word: inglesa
lang: Espéranto
word: angla
lang: Féroïen
word: enskur
lang: Féroïen
word: enskt
lang: Finnois
word: englantilainen
lang: Frison
word: Ingelsk
lang: Gaélique écossais
word: Sasannach
lang: Gaélique irlandais
word: Sasanach
lang: Gallo
word: anglléz
lang: Gallo
word: angllaez
lang: Gallois
word: seisnig
lang: Grec
word: αγγλικός
roman: anglikós
lang: Hongrois
word: angol
lang: Interlingua
word: anglese
lang: Inuktitut
word: ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
roman: qallunaatitut
lang: Islandais
word: enskur
lang: Islandais
word: enska
lang: Italien
word: inglese
lang: Kotava
word: englaf
lang: Letton
word: angļu
lang: Letton
word: anglisks
lang: Lituanien
word: anglų
lang: Lituanien
word: angliškas
lang: Luxembourgeois
word: englesch
lang: Malais
word: Inggeris
lang: Malgache
word: anglisy
lang: Néerlandais
word: Engels
lang: Néerlandais
word: Engelse
lang: Norvégien
word: engelsk
lang: Occitan
word: anglés
lang: Occitan
word: anglesa
lang: Papiamento
word: ingles
lang: Persan
word: انگلیسی
lang: Picard
word: inglés
lang: Polonais
word: angielski
lang: Portugais
word: inglês
lang: Portugais
word: ingleses
lang: Roumain
word: englez
lang: Roumain
word: englezesc
lang: Russe
word: английский
roman: anglijskij
lang: Same du Nord
word: eŋgelas
lang: Scots
word: Inglis
lang: Serbe
word: енглески
lang: Sicilien
word: ngrisi
lang: Sicilien
word: nglisi
lang: Sicilien
word: nghisi
lang: Slovaque
word: anglický
lang: Slovène
word: angleški
lang: Suédois
word: engelsk
lang: Tchèque
word: anglický
lang: Turc
word: Ingiliz
lang: Turc
word: Ingilizce
lang: Wallon
word: inglès
lang: Xhosa
word: isiNgesi
lang: Yiddish
word: ענגליש
roman: english
lang: Albanais
word: Anglisht
lang: Albanais
word: Anglishte
lang: Allemand
word: Englisch
lang: Arabe
word: انجليزي
lang: Arabe
word: انجليزية
lang: Arabe tunisien
word: إنڨليزية
lang: Arménien
word: Անքլիական
roman: Ank̕liakan
lang: Arménien
word: Անգլերեն
roman: Angleren
lang: Azéri
word: ingilis dili
lang: Bachkir
word: инглиз теле
lang: Bambara
word: Angilɛkan
lang: Bas-sorabe
word: engelšćina
lang: Basque
word: ingeles
lang: Basque
word: ingelera
lang: Biélorusse
word: англійская мова
roman: anglìjskaâ mova
lang: Breton
word: saozneg
lang: Catalan
word: anglesa
lang: Chamorro
word: engles
lang: Cherokee
word: ᎩᎵᏏ
roman: gilisi
lang: Chinois
word: 英语
roman: yīngyǔ
lang: Chinois
word: 英文
roman: yīngwén
lang: Coréen
word: 영어
roman: Yeongeo
lang: Cornique
word: Sowsnek
lang: Créole haïtien
word: angle
lang: Croate
word: Engleski
lang: Croate
word: engleski jezik
lang: Drehu
word: papaale
lang: Drehu
word: qene papaale
lang: Espéranto
word: angla lingvo
lang: Estonien
word: Inglise
lang: Estonien
word: inglise keel
lang: Féroïen
word: Enskt
lang: Finnois
word: englanti
lang: Futunien
word: fakapilitania
lang: Gaélique écossais
word: Beurla
lang: Gaélique irlandais
word: Béarla
lang: Galicien
word: Inglés
lang: Gallois
word: Saesneg
lang: Géorgien
word: ინგლისური
roman: inglisuri
lang: Grec
word: αγγλικά
roman: angliká
lang: Gujarati
word: અંગ્રેજી
lang: Haoussa
word: Turanci
lang: Haoussa
word: Ingilishi
lang: Haoussa
word: Inglishi
lang: Haut-sorabe
word: jendźelšćina
lang: Hébreu
word: אנגלית
lang: Hindi
word: अंग्रेज़ी
roman: angreji
lang: Indonésien
word: bahasa inggris
lang: Islandais
word: Enska
lang: Japonais
word: 英語
roman: Eigo
lang: Jargon chinook
word: Boston wawa
lang: Karakalpak
word: ingliz tili
lang: Karatchaï-balkar
word: ингилиз тил
lang: Kazakh
word: ағылшын тілі
roman: ağılşın tili
lang: Khmer
word: ភាសាអង់គ្លេស
roman: pʰiesaa ɑngkleeh
lang: Kirghiz
word: англис тили
roman: anglis tili
lang: Kotava
word: Englava
lang: Koumyk
word: ингилис тил
lang: Kurde
word: îngilîzî
lang: Latin
word: lingua anglica
lang: Latin
word: lingua anglicana
lang: Letton
word: angļu valoda
lang: Lituanien
word: angliškai
lang: Lituanien
word: anglų kalba
lang: Luxembourgeois
word: Englesch
lang: Macédonien
word: Англиски
roman: Angliski
lang: Maltais
word: Ingliż
lang: Marathe
word: अंग्रेज़ी
lang: Mokcha
word: Англань
lang: Mongol
word: Англи
lang: Nauruan
word: Anglise
lang: Népalais
word: अँग्रेजी
lang: Nisga’a
word: ḵ’amksiiwaamaḵ
lang: Ourdou
word: انگريزي
lang: Ouzbek
word: ingliz tili
lang: Persan
word: انگليسى
lang: Polonais
word: język angielski
lang: Polonais
word: angielszczyzna
lang: Roumain
word: engleză
lang: Roumain
word: limba engleză
lang: Russe
word: английский язык
roman: anglijskij âzyk
lang: Same d’Inari
word: engalaskiela
lang: Same du Nord
word: eaŋgalsgiella
lang: Same du Nord
word: eŋgelasgiella
lang: Serbe
word: Енглески
lang: Slovaque
word: angličtina
lang: Slovène
word: Angleščina
lang: Somali
word: Ingriisi
lang: Suédois
word: engelska
lang: Swahili
word: Kiingereza
lang: Tagalog
word: Ingles
lang: Tamoul
word: ஆங்கிலம்
lang: Tatar de Crimée
word: ingliz tili
lang: Tatare
word: инглиз теле
lang: Tchèque
word: angličtina
lang: Tchouvache
word: акăлчан чĕлхи
lang: Thaï
word: ภาษาอังกฤษ
lang: Tigrigna
word: እንግሊዝኛ
roman: ʾənglizəñña
lang: Touvain
word: англи дыл
lang: Turc
word: İngilizce
lang: Turkmène
word: iňlis dili
lang: Ukrainien
word: Англійський
lang: Vietnamien
word: tiếng Anh
lang: Vote
word: Agljitšina
lang: Wallisien
word: fakapilitania
lang: Yoruba
word: Gẹ̀ẹ́sì
lang: Zoulou
word: Ngisi
lang: Zoulou
word: Isingisi