esquiver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Faisait eschiver en ancien français → voir échif et échiffe, la forme moderne est emprunté, soit à l’espagnol esquivar (« éviter, rejeter, éluder »), soit à l’italien schivare (« éviter, fuir »), lui-même de l’ancien français.
Senses:
gloss: Éviter adroitement.
pos: verb
examples: Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.
Si l’intersection comprend un passage pour piétons, le niveau de risque assumé par les conducteurs est plus grand, car ils tendent à esquiver les piétons plutôt que de freiner.
gloss: Faire une parade par éviter de faire quelque chose ou de subir un affrontement ou ses conséquences.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Aussi je ne prétends pas un instant esquiver, de la part de ceux qui liront ces lignes, le reproche d’immoralité.
La première réaction des républicains désireux d’esquiver la question est de dire qu’il est trop tard.
 Toutefois, l’impeachment a précédé le transfert du pouvoir et il existe des précédents d’officiers fédéraux destitués après leur départ.
gloss: Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Aussi, un beau matin, se sentant mieux, il avait laissé ses éperons d'or en paiement au pharmacopole, et s'était esquivé.
Le coup fait, il s’esquiva.
On voulait le retenir ; mais il parvint à s’esquiver.
Il s’esquiva et s’enfuit.
Inflected forms:
form: esquiver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir esquivé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en esquivant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant esquivé
pos: verb
tags: gerund
past
form: esquivant
pos: verb
tags: participle
present
form: esquivé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’esquive
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu esquives
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on esquive
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous esquivons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous esquivez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles esquivent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’esquivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu esquivais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on esquivait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous esquivions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous esquiviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles esquivaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient esquivé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’esquivai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu esquivas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on esquiva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous esquivâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous esquivâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles esquivèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent esquivé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’esquiverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu esquiveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on esquivera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous esquiverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous esquiverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles esquiveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront esquivé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’esquive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu esquives
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on esquive
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous esquivions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous esquiviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles esquivent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’esquivasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu esquivasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on esquivât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous esquivassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous esquivassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles esquivassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent esquivé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’esquiverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu esquiverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on esquiverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous esquiverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous esquiveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles esquiveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient esquivé
pos: verb
tags: conditional
past
form: esquive
pos: verb
tags: imperative
present
form: esquivons
pos: verb
tags: imperative
present
form: esquivez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie esquivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons esquivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez esquivé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’esquiver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: esquivable
esquive
esquiveur
inesquivable
Translations:
lang: Allemand
word: ausweichen
lang: Anglais
word: duck
lang: Anglais
word: dodge
lang: Anglais
word: evade
lang: Anglais
word: elude
lang: Arabe
word: تَجَنَّبَ
lang: Arabe
word: تَحَاشَى
lang: Breton
word: eskerbiñ
lang: Breton
word: gwichañ
lang: Catalan
word: esquivar
lang: Espagnol
word: esquivar
lang: Espagnol
word: eludir
lang: Néerlandais
word: ontwijken
lang: Portugais
word: esquivar
lang: Russe
word: отлынивать
roman: otlynivať
lang: Allemand
word: sich stehlen
lang: Allemand
word: sich davonmachen
lang: Allemand
word: davonschleichen
lang: Anglais
word: slip away
lang: Anglais
word: sneak away
lang: Arabe
word: يتملص و يراوغ
lang: Arabe
word: إِنْسَلَّ
lang: Arabe
word: تَمَلَّصَ
lang: Chinois
word: 溜
roman: liū
lang: Breton
word: dichapañ
lang: Breton
word: flipañ
lang: Breton
word: ripañ
lang: Breton
word: en em silañ kuit
lang: Espagnol
word: esquivar
lang: Espagnol
word: escurrirse
lang: Espéranto
word: elgliti
lang: Grec
word: αποφεύγω
roman: apofev́go
lang: Ido
word: eludar
lang: Italien
word: schivare
lang: Myènè
word: komba
lang: Néerlandais
word: ontwijken
lang: Norvégien (bokmål)
word: lure seg unna
lang: Portugais
word: esquivar
lang: Same du Nord
word: murdit
lang: Same du Nord
word: garvilit
lang: Same du Nord
word: lohkket
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mulay
lang: Wallon
word: taper foû
lang: Wallon
word: skivter
lang: Wallon
word: skivter evoye
lang: Zazaki
word: remayen