indifférent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Du latin indifferens.
Senses:
gloss: Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
pos: adj
examples: Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre.
Sa naissance avait déçu car toute la famille désirait un garçon ; certes, nul ne lui en marqua de rancune, mais il n’est peut-être pas indifférent qu’on eût soupiré autour de son berceau.
Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
gloss: Qui n’a de lui-même ni l’une ni l’autre des qualités dont on parle ; qui est également susceptible de l’une ou de l’autre.
pos: adj
examples: La matière est d’elle-même indifférente au repos ou au mouvement.
gloss: Qui n’a pas plus de penchant pour une chose que pour une autre ou pour un parti que pour un autre, en parlant de personnes.
pos: adj
examples: Il n’est plus temps de demeurer indifférent, il faut prendre un parti.
gloss: Qui touche peu ; dont on ne se soucie pas ; qu’on regarde comme de peu d’intérêt ou comme d’importance nulle.
pos: adj
examples: Tout cela m’est indifférent, je n’y prends aucune part.
Il m’est fort indifférent quel jugement vous en portiez.
Cet homme-là lui est fort indifférent.
Ses bonnes grâces me sont fort indifférentes.
Nous ne parlions que de choses indifférentes.
Après quelques propos sur des sujets indifférents.
Après une conversation indifférente.
gloss: Qui n’est pas touché de quelque chose ; qui ne prend pas d’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose.
pos: adj
examples: Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres.
En général, l’égoïsme froid a remplacé la méchanceté active ; chacun n’envisage que lui-même et reste indifférent au malheur d’autrui.
Il reste indifférent à tout ce qui se passe.
Il est indifférent aux applaudissements qu’on lui prodigue.
Recevoir quelque chose d’un air indifférent.
Il est indifférent pour tout, sur tout.
Il regarde tout d’un œil, d’un esprit indifférent, d’un air indifférent.
Il fut surpris de trouver indifférents ces amis naguère si dévoués.
C’est un homme indifférent, rien ne peut l’émouvoir.
Il est d’une humeur indifférente.
gloss: Qualifie une personne qui n’est pas sensible à l’amour qu’on lui porte.
pos: adj
tags: especially
examples: Une femme indifférente.
Avoir le cœur indifférent.
Une âme indifférente.
gloss: Il s’emploie comme nom masculin en matière religieuse ou politique.
pos: adj
Inflected forms:
form: indifférents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indifférente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indifférentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: indifféremment
ne pas être indifférent
Translations:
lang: Allemand
word: gleichgültig
lang: Allemand
word: indifferent
lang: Anglais
word: immaterial
lang: Anglais
word: indifferent
lang: Anglais
word: casual
lang: Anglais
word: cavalier
lang: Anglais
word: dismissive
lang: Anglais
word: off-hand
lang: Breton
word: digas
lang: Breton
word: dizamant
lang: Catalan
word: indiferent
lang: Espagnol
word: indiferente
lang: Espéranto
word: indiferenta
lang: Féroïen
word: líkasælur
lang: Finnois
word: välinpitämätön
lang: Grec
word: αδιάφορος
roman: adhiáforos
lang: Ido
word: indiferenta
lang: Italien
word: indifferente
lang: Lituanien
word: abejingas
lang: Néerlandais
word: lauw
lang: Néerlandais
word: onverschillig
lang: Occitan
word: indiferent
lang: Polonais
word: obojętny
lang: Portugais
word: indiferente
lang: Russe
word: безразличный
roman: bezrazlitchnyï
lang: Russe
word: равнодушный
roman: ravnodušnyj
lang: Russe
word: индифферентный
roman: indifferentnyj
lang: Same du Nord
word: berošmeahttun
lang: Same du Nord
word: ávvirheapme
lang: Same du Nord
word: ávvirmeahttun
lang: Same du Nord
word: fuolaheapme
lang: Suédois
word: likgiltig
lang: Suédois
word: liknöjd
lang: Tchèque
word: lhostejný
lang: Ukrainien
word: обоятний
roman: obojatnyï
lang: Anglais
word: regardless
lang: Finnois
word: vaimea
lang: Néerlandais
word: achteloos
lang: Shingazidja
word: -hafilifu