assimiler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: physiology
Etymology: Du latin assimulāre, qui donne aussi assembler.
Senses:
gloss: Rendre semblable.
pos: verb
examples: Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute.
gloss: Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses.
pos: verb
examples: De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage.
Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ».
gloss: Absorber les aliments lors de la digestion.
pos: verb
gloss: Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit.
pos: verb
examples: Nous nous attachons à diffuser des sommes de connaissances que les élèves les moins préparés ne pourront de toute façon assimilier après des heures de cours hebdomadaires.
Or, elles ne disposaient ni l’une ni l’autre d’équipes de R&D dans le domaine, capables d’assimiler les informations produites et de les exploiter […].
Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes.
gloss: Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci
pos: verb
gloss: Devenir semblable.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mais leurs enfants, nés en France, ne se sont pas pour rien assimilés à nous. La grande similitude qu'ils ont premièrement avec nous se manifeste par l'adoption de nos mœurs malthusiennes.
gloss: Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les corps vivants croissent et s’entretiennent en s’assimilant des substances étrangères, en les assimilant à leur propre substance.
Les particules matérielles qui s’assimilent à la propre substance d’un animal, d’un végétal.
Inflected forms:
form: assimiler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assimilé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assimilant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assimilé
pos: verb
tags: gerund
past
form: assimilant
pos: verb
tags: participle
present
form: assimilé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assimile
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assimiles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assimile
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assimilons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assimilez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assimilent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assimilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assimilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assimilait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assimilions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assimiliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assimilaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assimilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assimilai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assimilas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assimila
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assimilâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assimilâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assimilèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assimilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assimilerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assimileras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assimilera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assimilerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assimilerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assimileront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assimilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assimile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assimiles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assimile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assimilions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assimiliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assimilent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assimilasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assimilasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assimilât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assimilassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assimilassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assimilassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assimilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assimilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assimilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assimilerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assimilerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assimileriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assimileraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assimilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: assimile
pos: verb
tags: imperative
present
form: assimilons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assimilez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assimilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assimilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assimilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’assimiler
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Catalan
word: assimilar
lang: Croate
word: asimilirati
lang: Espagnol
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: gelijkmaken
lang: Néerlandais
word: uitmaken voor
lang: Néerlandais
word: gelijkstellen
lang: Polonais
word: upodobnić
lang: Portugais
word: identificar-se
lang: Anglais
word: equate
lang: Anglais
word: assimilate
lang: Catalan
word: assimilar
lang: Croate
word: asimilirati
lang: Espagnol
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: gelijkstellen
lang: Anglais
word: assimilate
lang: Catalan
word: assimilar
lang: Croate
word: asimilirati
lang: Espagnol
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: opnemen
lang: Polonais
word: przyswoić
lang: Anglais
word: assimilate
lang: Catalan
word: assimilar
lang: Croate
word: asimilirati
lang: Espagnol
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: verteren
lang: Néerlandais
word: assimileren
lang: Polonais
word: przyswoić
lang: Same du Nord
word: oktet
lang: Allemand
word: assimilieren
lang: Anglais
word: assimilate
lang: Catalan
word: assimilar
lang: Croate
word: asimilirati
lang: Espagnol
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: assimileren
lang: Polonais
word: asymilować
lang: Afrikaans
word: assimileer
lang: Allemand
word: ähnlich machen
lang: Allemand
word: angleichen
lang: Allemand
word: anpassen
lang: Allemand
word: umwandeln
lang: Allemand
word: erwerben
lang: Allemand
word: sich aneignen
lang: Allemand
word: verarbeiten
lang: Allemand
word: ganz in sich aufnehmen
lang: Allemand
word: einverleiben
lang: Bulgare
word: асимилирам
roman: asimiliram
lang: Espéranto
word: asimili
lang: Haut-sorabe
word: asimilować
lang: Hongrois
word: asszimilál
lang: Ido
word: asimilar
lang: Néerlandais
word: in zich opnemen
lang: Papiamento
word: asimilá
lang: Portugais
word: assimilar
lang: Russe
word: ассимилировать