mérite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin meritum (« récompense »).
Senses:
gloss: Ce qui rend une personne digne d’estime.
pos: noun
examples: L’auteur de l’explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIᵉ siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l’appelait l’arbitre de la province.
Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites.
— Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas.
Reconnaître, apprécier, considérer, honorer le mérite.
Il faut donner les emplois au mérite et non à la faveur.
Il y a beaucoup de mérite à confesser ses torts.
Ces deux hommes sont également remarquables, mais par des mérites différents.
Le mérite est un mode de justification des inégalités très commode, que l’on mobilise pour décrire et légitimer l’ordre social.
gloss: Ce que les choses ont de bon et d’estimable.
pos: noun
examples: Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie.
Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF.
S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.
Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons bitumineux, des bétons autoplaçants, des bétons fibrés, des bétons précontraints, des bétons cyclopéens, […].
gloss: Ce qui rend Dieu miséricordieux pour ses fidèles.
pos: noun
examples: Dieu nous jugera selon le mérite de nos œuvres.
Dieu nous traitera suivant nos mérites.
gloss: Les souffrances et la mort de Jésus-Christ, les bonnes œuvres des saints, en tant qu’elles ont satisfait, pour les adeptes, à la justice divine.
pos: noun
tags: especially
plural
Inflected forms:
form: mérites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir le mérite
faire un mérite de quelque chose à quelqu’un
Pour le Mérite
se donner le mérite
se faire un mérite
Translations:
lang: Allemand
word: Verdienst
lang: Anglais
word: merit
lang: Anglais
word: worth
lang: Anglais
word: value
lang: Anglais
word: worth
lang: Arabe
word: ذو الفضل
lang: Breton
word: dellezegezh
lang: Catalan
word: mèrit
lang: Chinois
word: 功劳
roman: gōngláo
lang: Chinois
word: 功绩
roman: gōngjì
lang: Chinois
word: 功勋
roman: gōngxūn
lang: Espagnol
word: mérito
lang: Espéranto
word: merito
lang: Espéranto
word: indo
lang: Estonien
word: teene
lang: Ido
word: merito
lang: Japonais
word: 優劣
roman: yūretsu
lang: Kotava
word: riwetcuca
lang: Kotava
word: riwera
lang: Latin
word: caritas
lang: Latin
word: pretium
lang: Mongol
word: буян
roman: buyan
lang: Néerlandais
word: verdienste
lang: Néerlandais
word: waardigheid
lang: Néerlandais
word: merite
lang: Okinawaïen
word: 功
lang: Okinawaïen
word: くー
roman: kuu
lang: Papiamento
word: mérito
lang: Papiamento
word: baló
lang: Papiamento
word: balor
lang: Polonais
word: zasługa
lang: Polonais
word: zaleta
lang: Portugais
word: merecimento
lang: Portugais
word: mérito
lang: Russe
word: заслуга
roman: zasluga
lang: Solrésol
word: r'emire
lang: Suédois
word: förtjänst
lang: Suédois
word: värde
lang: Tchèque
word: zásluha