yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
vasculaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
botany
Etymology: Avec le suffixe -aire, dérivé savant du latin vasculum (« petit vase »).
Senses:
gloss: Qui appartient, qui a rapport aux vaisseaux.
pos: adj
examples: « Ils sont responsables de la même chose : inflammation du système vasculaire des poumons, pneumonie secondaire, hypertension, et aussi infarctus du myocarde et insuffisance cardiaque », explique à l’AFP le Dr Thomas Münzel, cardiologue à l’université de médecine de Mainz, qui a participé à l’étude.
gloss: Qui est rempli de vaisseaux.
pos: adj
tags: especially
examples: Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires.
gloss: Qualifie une plante dotée de vaisseaux dans lesquels circule la sève.
pos: adj
tags: especially
examples: Nous avons donc à examiner ici par où l'eau entre dans les végétaux vasculaires, quelle force détermine son entrée , et de quelles matières elle est ou peut être chargée en y entrant.
Dans les Archégoniates vasculaires, les premières cloisons tangentielles du cylindre définissent le péricambium (les Prèles exceptées, où celui-ci n'existe pas), qui reste simple pour la plupart, ou se divise en deux ou très-rarement en trois couches.
Les premières plantes vasculaires, dont bon nombre ont disparu, ne présentaient pas une différenciation claire d'organes spécialisés tels que racines et feuilles.
Inflected forms:
form: vasculaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: accident vasculaire cérébral
vasculariser
vascularisation
plante vasculaire
Translations:
lang: Anglais
word: vascular
lang: Grec
word: αγγειακός
lang: Tchèque
word: cévní
véda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du sanskrit वेद, veda (« savoir, connaissance »), apparenté au latin video (« je vois »).
Senses:
gloss: Livre sacré des hindous.
pos: noun
tags: Hinduism
examples: Il y a quatre védas : le Rig-Véda, le Sâmavéda, le Yajurvéda et l’Atharvavéda.
Les védas sont les plus anciens monuments de la langue sanskrite.
« Puisse Siwa aux boules dorées et au col d’azur, adoré de tous les lecteurs du Véda, me préserver de vivre parmi ce peuple qui, pareil à la fleur dou-rouy, a, comme elle, deux faces trompeuses ! »
Inflected forms:
form: védas
pos: noun
tags: plural
form: Véda
pos: noun
Derived terms: ayurvéda
ayurvédique
védique
védisme
védiste
Related terms: shastra
Translations:
lang: Allemand
word: Veda
lang: Anglais
word: Veda
lang: Sanskrit
word: वेद
roman: veda
védique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de véda, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif aux védas.
pos: adj
examples: Langue védique.
Hymnes védiques.
Inflected forms:
form: védiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Vedic
lang: Occitan
word: vedic
vélin
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »).
Senses:
gloss: Qui a la finesse du vélin.
pos: adj
examples: papier vélin.
gloss: Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau.
pos: noun
examples: Relier des livres en vélin.
Exemplaire sur vélin.
Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme.
Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne.
gloss: Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin.
pos: noun
examples: Écrire sur du vélin.
Peindre en miniature sur du vélin.
De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire.
gloss: Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal.
pos: noun
examples: Vélin blanc.
Inflected forms:
form: vélins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: véline
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vélines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: vélins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: toile véline
vélineur
vélineuse
vélin à la forme
Translations:
lang: Russe
word: веленевый
roman: velenevyï
lang: Allemand
word: Velin
lang: Anglais
word: vellum
lang: Catalan
word: vitel·la
lang: Chinois
word: 上等犊皮纸
roman: shàngděngdúpízhǐ
lang: Espagnol
word: vitela
lang: Ido
word: velino
lang: Interlingua
word: vitellino
lang: Italien
word: velino
lang: Polonais
word: welin
lang: Portugais
word: velino
lang: Russe
word: пергамент
roman: pergament
lang: Russe
word: велень
roman: velen
lang: Tchèque
word: velín
lang: Volapük réformé
word: pigmin
varangue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Formes anciennes warengue, vrangue, varengue du normand, issu du vieux norrois *vrang— (Élisabeth Ridel, Les Vikings et les mots : l'apport de l'ancien scandinave à langue française, éditions Errance, Paris, 2009) et apparenté à weire, were (« chevron, bardeau de soutien de la charpente »).
Senses:
gloss: Pièce raidisseuse de la membrure d’un navire, placée sur un plan perpendiculaire au dessus de la quille.
pos: noun
examples: Varangues plates ou varangues de fond. Ce sont les varangues qui sont placées vers le milieu de la quille, & qui ont moins de rondeur que les varangues acculées.
La carlingue se pose sur toutes les varangues ; elle sert à les lier avec la quille, ce qui fait que quelques-uns l’appellent contrequille ; le pié du grand mât pose dessus.
Dès le lendemain, il creusa la fosse qui devoit lui servir de moule [pour construire un canot] ; il alla au bois chercher de l'écorce de bouleau noir pour le doublage, du cèdre blanc pour les bords, du frêne aquatique pour les varangues, des lianes pour les coutures, et de la gomme pour les couvrir.
Inflected forms:
form: varangues
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: طاءقة
roman: Taè-iqa
lang: Créole réunionnais
word: varang
lang: Créole réunionnais
word: lavarang
lang: Occitan
word: madièr
vaseux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vase, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui contient de la vase ; qui a le caractère de la vase.
pos: adj
examples: Il nous a fallu d’abord attendre plusieurs heures sur la berge vaseuse, sous un soleil de plomb.
Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, […].
Je tenterai d’établir la même comparaison entre les atterrissements vaseux intertidaux de la région de Tuléar et ceux, bien connus de la Corse et de la Manche.
gloss: Peu clair ; douteux.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.
Le plan d’Albert était vraiment vaseux.
gloss: Malade, fébrile, pas dans son assiette.
pos: adj
tags: familiar
figuratively
examples: Resté seul avec Pauline qui est fatiguée, vaseuse, et qui ferme de bonne heure.
Vous sentez-vous fatigué, paresseux, vaseux, flemmard?…
J’ai mal au crâne, je suis fatigué, je me sens vaseux.
Inflected forms:
form: vaseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vaseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bouchon vaseux
vaseusement
Synonyms: envasé
Translations:
lang: Allemand
word: schlammig
lang: Allemand
word: schlickig
lang: Anglais
word: muddy
lang: Espéranto
word: ŝlima
lang: Gaélique irlandais
word: abarach
lang: Picard
word: às-bourbes
lang: Picard
word: raqheu
lang: Picard
word: bédoulhàr
lang: Anglais
word: woolly
lang: Picard
word: catéreu
lang: Picard
word: catérneu
lang: Picard
word: doutape
lang: Picard
word: bérlicq-bérlocq
lang: Picard
word: cahoulate
lang: Picard
word: débigochèi
lang: Picard
word: catérneu
varech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poilu
Etymology: Du normand, du norrois vágrek (« épave marine, ce qui est rejeté sur la côte »). Apparenté à l'anglais wreck et au néerlandais wrak, de même sens.
Senses:
gloss: Algue ou plante marine qui pousse sur les roches que la mer tantôt couvre et tantôt laisse à sec.
pos: noun
examples: C’étaient de longs filaments de varechs qui, on n'en pouvait douter, avaient été récemment arrachés au continent américain !
Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille.
Ces Algues sont très souvent sur nos côtes désignées sous le nom vulgaire de Goëmon ou de Varech, bien que ce dernier nom ne doive s’appliquer qu’à une plante phanérogame mais maritime : la Zostère, du grec Zoster, ceinture.
Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
[…] ces matins blafards où l’on rentrait avec un masque de poussière et de fatigue, des odeurs de pipe, de pétrole, de vieux varech collées aux vêtements.
L’Atlantique était devant moi tout à l’heure, puis il avait disparu dans la grève, comme font les décors dans les trappes, et je marchais à présent au milieu d’un désert. Seuls, la sensation, le souffle de l’eau salée demeuraient en moi. Je sentais l’odeur du varech, l’odeur de la vague, la rude et bonne odeur des côtes.
gloss: Débris que la mer rejette sur ses côtes.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Navire naufragé.
pos: noun
tags: obsolete
rare
gloss: Tabac de troupe.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: varechs
pos: noun
tags: plural
form: varec
pos: noun
Derived terms: droit de varech
varechier
varech vésiculeux
Synonyms: goémon
fucus
herpes marines
varet
Translations:
lang: Aléoute
word: qahngux̂
lang: Allemand
word: Tang
lang: Anglais
word: kelp
lang: Anglais
word: wrack
lang: Arabe
word: ضريع
roman: Dharii'
lang: Arabe
word: ضَرِيع
lang: Breton
word: goémon
lang: Breton
word: bezhin-torr
lang: Breton
word: goumon
lang: Catalan
word: fucus
lang: Espagnol
word: fuco
lang: Espagnol
word: sargazo
lang: Espéranto
word: fuko
lang: Espéranto
word: zostero
lang: Féroïen
word: tari
lang: Finnois
word: ruskolevä
lang: Ido
word: fuko
lang: Inuktitut
word: ᕿᖅᑯᐊᖅ
roman: qiqquaq
lang: Italien
word: alghe laminarie
lang: Néerlandais
word: blaaswier
lang: Néerlandais
word: zeegras
lang: Néerlandais
word: zeewier
lang: Néerlandais
word: bruinwier
lang: Normand
word: vrai
lang: Normand
word: vraic
lang: Normand
word: vré
lang: Occitan
word: varèc
lang: Occitan
word: fucus
lang: Occitan
word: lapon
lang: Occitan
word: varatge
lang: Portugais
word: sargaço
lang: Same du Nord
word: deappu
lang: Vietnamien
word: tảo bẹ
lang: Vietnamien
word: rong biển
vasistas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
carpentry
Etymology: De l’allemand was ist das (« qu’est-ce que c'est ? »), question exprimée via une sorte de guichet par des Allemands à leurs visiteurs français avant de leur ouvrir la porte. La première forme connue de cet emprunt est « wass-ist-dass » (1776), d’après Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, 1992. La première apparition du mot « vasistas » dans un dictionnaire remonte à la 5ᵉ édition en 1798 du Dictionnaire de l'Académie française.
Senses:
gloss: Ouverture aménagée dans une fenêtre ou dans une porte, à hauteur d’yeux.
pos: noun
examples: Jim manœuvra le cordon d’un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
gloss: Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière.
pos: noun
gloss: Fenêtre de toit en pente (tabatière).
pos: noun
tags: common
examples: Sengle n'avait jamais pu rouvrir les yeux avant le froid des premières heures matinales, chu du vasistas de sa haute fenêtre.
Ce dernier, bien que spécialisé dans le travail manuel, avait gambergé très vite sachant qu’Alvaro ne plaisantait jamais quand il sortait son soufflant, et qu’un macchabée, même coincé dans un vasistas, ça ne cause plus bezef…
gloss: pluriel Yeux.
pos: noun
tags: slang
examples: L’interpellé déglutit, reglutit, désestomaque et finit par bredouiller en me plantant un regard de 240 volts dans les vasistas : — Mais naturellement…
On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les brave noir-pioches, n'en ratent pas une miette.
Inflected forms:
Synonyms: guichet
tabatière
lucarne
vélux
Translations:
lang: Allemand
word: Oberlichtfenster
lang: Allemand
word: Guckfenster
lang: Espagnol
word: mirilla
lang: Russe
word: фо́рточка
roman: fórtočka
lang: Allemand
word: Kämpferfenster
lang: Anglais
word: transom window
lang: Espagnol
word: claraboya
lang: Espagnol
word: tragaluz
lang: Russe
word: форточка
roman: fórtochka
lang: Espagnol
word: lucero
lang: Espéranto
word: aerumilo
varenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français varene, variante de garenne.
Senses:
gloss: Terrain inculte, où les bestiaux trouvent pâture et que le gibier fréquente.
pos: noun
examples: Au point qu’en les rencontrant, ainsi habités, habillés de lumière, hantés de soins constants, ratissés par les mains travailleuses, j’eus l’impression que, depuis les Vosges jusqu’à ces marches des Corbières, la France ne fut qu’un grand espace informe, des étendues de champs vides, de jachères et de bois en folie, de causses dénudés, de varennes incertaines, de plaines ouvertes aux vents et offertes aux batailles.
gloss: Étendue de pays que le roi se réservait pour la chasse ; sa juridiction.
pos: noun
Inflected forms:
form: varennes
pos: noun
tags: plural
Translations:
vélocipède
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cycling
transport
Etymology: Mot composé du latin velox, velocis (« rapide, véloce ») avec le suffixe -pède : « aux pieds rapides » → voir vélocifère. C’est le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. C’était l’expression officielle pour les bicyclettes jusqu’au milieu du XXᵉ siècle et c’est à l’origine du terme courant populaire pour celles-ci, vélo. C’est, au départ, un appareil de locomotion formé d’un siège sur deux roues, mû primitivement par la poussée des pieds sur le sol, et plus tard au moyen de pédales (voir illustration).
Senses:
gloss: Appareil de locomotion dont on met les roues en mouvement avec les pieds.
pos: noun
examples: […] : j’ai photographié des chevaux, des ânes, des chiens, des hommes à pied ou des vélocipèdes ; […].
Dans le parc de Saint-Cloud, le 31 mai 1868, se déroulent les premières courses officielles de vélocipèdes.
En fait, comme le montre Philippe Gaboriau, le vélocipède a connu trois moments de mode au XIXᵉ siècle. Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom ^([sic]) avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres.
Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes.
gloss: Bicyclette ; vélo.
pos: noun
tags: dated
examples: Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. On lui avait dit : Ne fais donc pas ça, tu verras qu’un jour ou l’autre tu te feras ramasser. Ça y était : qu’est-ce que j’avais dit ! Au Dépôt, il y a la visite, elle n’avait pas passé saine et on l’avait envoyée se soigner à Saint-Lazare.
[…] ; ces appareils ont une très grande roue devant et une toute petite derrière ; on les appelle des araignées ou des “grands bis” j'en vois sur la route de Villecresnes quand il y a des courses de vélocipèdes.
Inflected forms:
form: vélocipèdes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vélo
vélocipédard
vélocipéder
vélocipédie
vélocipédique
vélocipédiste
Synonyms: draisienne
draisine
bicyclette
vélo
véloce
Translations:
lang: Anglais
word: bicycle
lang: Arabe
word: دراجة
roman: Darra'ja
lang: Espagnol
word: velocípedo
lang: Espagnol
word: bicicleta
lang: Italien
word: velocipede
lang: Néerlandais
word: vélocipède
lang: Portugais
word: bicicleta
lang: Portugais
word: velocípede
lang: Russe
word: велосипед
roman: velosiped
lang: Russe
word: велик
roman: velik
végétarisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Par imitation de l’anglais vegetarianism.Dérivé de végétarien, avec le suffixe -isme ^([1]).
Senses:
gloss: Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc.
pos: noun
examples: Comment se pose la question du végétarisme, du crudivorisme et de la macrobiotique pour les informateurs de la deuxième génération, c'est-à-dire ceux qui ont suivi un régime non carné ou macrobiotique pendant leur enfance ou dès leur naissance, […].
Dans une Inde gouvernée depuis 2014 par les nationalistes du BJP sous la houlette du Premier ministre Narendra Modi, l'idéologie du végétarisme –symbole de l'hindouisme pur– n'a rien d'étonnant et prend des formes violentes.
Inflected forms:
form: végétarismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: semi-végétarisme
Translations:
lang: Allemand
word: Vegetarismus
lang: Anglais
word: vegetarianism
lang: Arménien
word: բուսակերություն
roman: busakerutʻyun
lang: Biélorusse
word: вегетарыянства
roman: vjehjetaryjánstva
lang: Coréen
word: 채식주의
roman: chaesikjuui
lang: Croate
word: vegetarijanìzam
lang: Croate
word: vegetarijánstvo
lang: Danois
word: vegetarisme
lang: Espagnol
word: vegetarianismo
lang: Espéranto
word: vegetarismo
lang: Finnois
word: kasvissyönti
lang: Finnois
word: vegetarismi
lang: Galicien
word: vexetarianismo
lang: Géorgien
word: ვეგეტარიანელობა
roman: vegeṭarianeloba
lang: Italien
word: vegetarismo
lang: Japonais
word: 菜食主義
roman: saishoku shugi
lang: Macédonien
word: вегетаријанство
roman: vegetarijánstvo
lang: Mandarin
word: 素食主义
roman: sùshí zhǔyì
lang: Néerlandais
word: vegetarisme
lang: Persan
word: گیاهخواری
roman: giyāhxwārī
lang: Persan iranien
word: گیاهخوار
lang: Persan iranien
word: سبزیخوار
lang: Polonais
word: wegetarianizm
lang: Portugais
word: vegetarianismo
lang: Roumain
word: vegetarianism
lang: Russe
word: вегетарианство
roman: vegetariánstvo
lang: Tadjik
word: гиёҳхӯрӣ
roman: giyohxürī
lang: Tchèque
word: vegetariánství
lang: Thaï
word: มังสวิรัติ
roman: mangsàwírát
lang: Thaï
word: ลัทธิมังสวิรัติ
roman: láttí mangsàwírát
lang: Ukrainien
word: вегетаріанство
roman: vehetariánstvo
lang: Vietnamien
word: thuyết ăn chay
lang: Vietnamien
word: chế độ ăn chay
vareuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de varer, forme normande de garer (« protéger ») et -euse.
Senses:
gloss: Sorte de blouse que portent les matelots.
pos: noun
examples: Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout.
Tu ne peux pas aller dîner en ville en vareuse rouge et avec un bonnet de débardeur.
Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.
gloss: Vêtement militaire plus court que la tunique.
pos: noun
examples: Pour la veste, ce fut une autre paire de manches et je me rebiffai ; elle était affreusement verte, bleue-verte, une vareuse d’encaisseur tchèque ou de gardien de square luxembourgeois, que sais-je, un oripeau d’estrade où se hérissa mon âme de caporal.
Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée.
Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre.
gloss: Veste très ample.
pos: noun
gloss: Maillot des équipes de football.
pos: noun
examples: Les supporters ne se sont pas non plus précipités pour acquérir la nouvelle vareuse des Diables rouges qui n’est guère appréciée.
Inflected forms:
form: vareuses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: pea jacket
vélocité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vitesse, rapidité.
pos: noun
examples: Cette chute dont le retentissement arriva jusqu’à Maurice, loin de l’arrêter, parut donner, une nouvelle impulsion à la vélocité de sa course, ….
Elles regrettaient ces liaisons de diligence qu’amène presque forcément un contact immédiat, prolongé pendant trois ou quatre jours, et qu’arrêtera sans doute la vélocité magique des locomotives.
La Tête-d’Aigle […] commença à ramper avec une adresse et une vélocité extrêmes dans la direction du village.
gloss: Vecteur vitesse, vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement, par opposition à la vitesse, qui ne comprend pas la direction.
pos: noun
tags: Anglicism
physical
Inflected forms:
form: vélocités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Schnelligkeit
lang: Allemand
word: Geschwindigkeit
lang: Allemand
word: Geläufigkeit (Musik)
lang: Anglais
word: velocity
lang: Croate
word: velika brzina
lang: Croate
word: vektor položaja
lang: Croate
word: radijvektor
lang: Finnois
word: nopeus
lang: Letton
word: ātrums
lang: Roumain
word: velocitate
lang: Roumain
word: vector viteză
vasque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien vasca « vasque ».
Senses:
gloss: Sorte de bassin rond et peu profond, qui reçoit l’eau d’une fontaine, d’un jet d’eau.
pos: noun
examples: Une vasque de marbre, de bronze.
— Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux.
La Colonnade se composait d’une enceinte architecturée, faite d’une suite d’arcatures entre lesquelles montaient de sveltes jets d’eau retombant dans des vasques sur piédestaux, […].
gloss: Variété de lavabo destiné à être encastré ou posé sur une surface plane.
pos: noun
tags: analogy
examples: En moyenne, pour une salle de bains complète (meubles, vasque, baignoire, robinet bain et vasque, accessoires) pose non comprise, le budget moyen s'établit à 1 000 euros.
Inflected forms:
form: vasques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: vasque olympique
Translations:
lang: Allemand
word: Brunnenbecken
lang: Allemand
word: Schale
lang: Allemand
word: kleines Handwaschbecken
lang: Allemand
word: Gumpe
lang: Anglais
word: basin
lang: Anglais
word: bowl
lang: Arabe
word: مرجل
lang: Italien
word: vasca
lang: Occitan
word: nauca
végétatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: agriculture
botany
medicine
physiology
Etymology: Du latin moyen-âgeux vegetativus (« doté du pouvoir de la croissance »), dérivé du latin vegetare (« animer »).
Senses:
gloss: Relatif au développement et à la végétation des plantes.
pos: adj
examples: Or, il est essentiel de travailler vite dans ces pays de climat continental où la période végétative est brève, où il faut mettre la terre en culture très rapidement après la raspoutitsa pour que la récolte n'ait à souffrir ni de l’échaudage de l'été, ni des orages de fin de saison.
Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée.
gloss: Qui concerne le système système nerveux autonome ou neurovégétatif.
pos: adj
gloss: Qualifie un mode de reproduction hors sexualité.
pos: adj
examples: Dès lors, l’association à Limnanthemum s’appauvrit au profit d’Hélophytes pourvues d’organes de multiplication végétative […] et de certaines espèces amphibies […] dont la plasticité écologique s’accommode des conditions nouvelles.
gloss: Qui fait végéter.
pos: adj
examples: Principe végétatif. — Âme végétative.
gloss: Qui ne s’élève pas au-dessus de l’état de végétation.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Être végétatif. — Ce malade n’a plus qu’une vie végétative.
Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables.
gloss: Ayant peu d'activité.
pos: adj
tags: pejorative
examples: J’ai déjà dit qu’elle considérait l’existence végétative des sous-préfectures comme une chose extravagante, désirable et rare, qu’elle n’avait pas eu la chance de connaître, ayant passé toute sa vie, quoi qu’elle fît pour conserver sa solitude, dans la société d’excentriques, d’aventuriers, de snobs, d’esthètes, de critiques à paradoxes, d’artistes un peu loufoques, de difficiles et de raffinés.
Inflected forms:
form: végétatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: végétative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: végétatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: appareil végétatif
état végétatif
multiplication végétative
neurovégétatif
reproduction végétative
système nerveux végétatif
végétativement
Translations:
lang: Italien
word: vegetativo
lang: Italien
word: vegetativo
lang: Italien
word: vegetativo
lang: Gallo
word: alangourë
lang: Occitan
word: vegetatiu
lang: Portugais
word: vegetativo
vélodrome
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cycling
Etymology: Motdérivé de vélo, avec le suffixe -drome.
Senses:
gloss: Stade aménagé spécialement pour les courses cyclistes.
pos: noun
examples: Le Britannique Daniel Bigham a battu hier sur le vélodrome de Grenchen en Suisse le record de l’heure, vieux de plus de trois ans, parcourant pendant ce laps de temps 55,548 km, a annoncé l’Union cycliste internationale (UCI).
Il s'estime chanceux que le vélodrome de Milton ait été accessible aux athlètes depuis juin dernier, alors que des rivaux d’autres pays n’ont pu profiter du même privilège pendant cinq ou six mois.
Inflected forms:
form: vélodromes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Vél’ d’Hiv’
vélodrome à mouches
Vélodrome d’Hiver
Translations:
lang: Allemand
word: Velodrom
lang: Anglais
word: velodrome
lang: Danois
word: cykelbane
lang: Italien
word: velodromo
lang: Néerlandais
word: velodroom
lang: Occitan
word: velodròm
lang: Polonais
word: welodrom
lang: Russe
word: велодром
roman: velodrom
lang: Suédois
word: velodrom
vassalité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: feudalism
Etymology: Dérivé de vassal, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Condition, dépendance du vassal par rapport au seigneur.
pos: noun
examples: Lorsque la fraction du coupable est décidée à payer la dia, elle offre une targuiba, sorte de cadeau de vassalité à l’offensé ou à sa famille , avant tout pourparler.
Cette targuiba varie entre 1 et 3 chameaux adultes.
Pire, dans une sordide diplomatie des vaccins, la Russie et la Chine expédient massivement des vaccins à des États dont elles cultivent la vassalité.
Inflected forms:
form: vassalités
pos: noun
tags: plural
Related terms: vassal
fief
Translations:
lang: Allemand
word: Lehnsverhältnis
velouté
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: jewelry
Etymology: → voir velouter
Senses:
gloss: Qualifie une étoffe dont le fond n’est pas de velours et sur laquelle il y a des motifs faits de velours.
pos: adj
examples: Satin velouté. Passement velouté. Étoffe veloutée.
gloss: Qualifie certains papiers qui servent de tenture et dont les dessins, les ornements imitent le velours.
pos: adj
examples: Un rouleau de papier velouté.
gloss: Qui a l’apparence du velours.
pos: adj
examples: Les pensées, les œillets d’Inde, les amarantes sont des fleurs veloutées.
Peau veloutée.
Teint velouté.
Un éclair d’inquiétude passa dans les grands yeux veloutés de Taïmaha :
gloss: Qui est doux au toucher comme du velours.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Qui évoque la douceur du velours.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il n’avait pas répondu à ma lettre ; mais avec le temps ma déception s’atténuait ; des souvenirs la recouvraient : ses sourires d’accueil, notre connivence, les heures veloutées que j’avais passées près de lui.
La voix de l'homme était aimable, et même veloutée.
gloss: Qualifie la pierre qui est d’une couleur riche, foncée.
pos: adj
examples: Un saphir velouté.
gloss: En parlant d'un vin, d’un beau rouge un peu foncé et qui n’a aucune âcreté.
pos: adj
gloss: Douceur, caractère de ce qui est velouté.
pos: noun
examples: Le velouté d’une étoffe, d’une pêche.
gloss: Potage onctueux.
pos: noun
examples: Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.
Pour un velouté ultra-nutritif, mixez du chou-fleur qui servira de « crème ».
Inflected forms:
form: veloutés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: veloutée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: veloutées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: veloutés
pos: noun
tags: plural
Antonyms: corsé
Translations:
lang: Anglais
word: velvety
lang: Anglais
word: mellow
lang: Breton
word: gloanek
lang: Espagnol
word: terciopelado
lang: Occitan
word: velosat
velu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
Etymology: Du bas latin villutus, variante de villosus (« velu, poilu »).
Senses:
gloss: Qui est couvert de poils.
pos: adj
examples: Il avait la main que supposait sa figure, la main large et velue du condottière.
Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs.
D'abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis, parce qu'il n'était pas de la ville, […].
Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes.
gloss: Couvert de poils longs, mous et rapprochés.
pos: adj
examples: Feuilles, tige velues.
gloss: Brut, non dégrossi.
pos: adj
examples: Pierre velue, pierre à bâtir telle qu’elle sort de la carrière.
gloss: Qui est couvert d’une végétation abondante → voir chevelu.
pos: adj
examples: À sa droite des collines velues en haut desquelles des moulins agitaient leurs ailes.
gloss: Particulièrement complexe, difficile à comprendre pour les non-initiés.
pos: adj
tags: slang
examples: Perceval : Le plus facile à apprendre, c’est le sirop. […] Enfin, avec mes règles simplifiées, parce que les règles originales, elles sont velues.
gloss: Personne velue.
pos: noun
examples: On a beau être un vrai, un dur et un velu, des fois, on baise très mal.
gloss: Personne douée dans sa spécialité, qui a de l’expérience.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: velus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: velue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: velues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: velus
pos: noun
tags: plural
form: velue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avoir le cœur velu
calicotome velu
chirogale à oreille velue
croisette velue
épilobe velu
gagée velue
mercuriale velue
morelle velue
phalène velue
ptine velu
Synonyms: poilu
hirsute
hispide
villeux
moustachu
Translations:
lang: Allemand
word: haarig
lang: Allemand
word: gezottelt
lang: Allemand
word: zottig
lang: Anglais
word: hairy
lang: Anglais
word: shaggy
lang: Arabe
word: كثير الشعر
lang: Breton
word: blevek
lang: Breton
word: blevennek
lang: Catalan
word: pelut
lang: Catalan
word: pelós
lang: Espagnol
word: velloso
lang: Espagnol
word: peludo
lang: Espéranto
word: vila
lang: Féroïen
word: loðin
lang: Finnois
word: karvainen
lang: Grec ancien
word: ἔντριχος
roman: éntrikhos
lang: Hébreu ancien
word: שָׂעִיר
lang: Luxembourgeois
word: pelzeg
lang: Mandarin
word: 毛茸茸
roman: máoróngrōng
lang: Néerlandais
word: harig
lang: Néerlandais
word: ruig
lang: Néerlandais
word: ruigharig
lang: Occitan
word: borrut
lang: Portugais
word: peludo
lang: Portugais
word: piloso
lang: Portugais
word: viloso
lang: Roumain
word: păros
lang: Roumain
word: vilos
lang: Same du Nord
word: guolgái
lang: Sicilien
word: pilusu
lang: Suédois
word: hårig
lang: Tchèque
word: chlupatý
lang: Yoruba
word: onírun yẹtuyẹtu
verdet
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
colorimetry
history
mammalogy
Etymology: De verd (« vert ») avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: De couleur verdet.
pos: adj
examples: Les dalles étaient propres et lavées et, près de l'évier, dans une grosse raie qui avait fendu les pierres et d'où on avait jour sur la terre noire, une herbe verdette avait monté qui portait sa grosse tête de graine […].
Ils planèrent au-dessus de brèches disputées aux chlorites par le mica noir. Enchantement infini d’un monde verdet.
gloss: Acétate de cuivre.
pos: noun
examples: Le vert-de-gris s'emploie pour quelques teintures, et les cristaux de Vénus, ainsi que le verdet, entrent dans la composition du vert d'eau, liqueur verte qu'on emploie pour le lavis des plans.
Une lampe à pétrole, alimentée avec parcimonie, répandait sur tous les objets une lumière verdâtre;[…], du verdet authentique sur les petites mesures en cuivre, où les paysans buvaient à même devant le buffet sur lequel ils jetaient leur monnaie de billon.
gloss: Jeune cerf mâle adulte.
pos: noun
examples: Mais le besoin physique de vaincre, la vue des biches à quelques pas, la joie même d’être où il était, sur la pelouse des Orfosses Mouillées, parmi les bêtes de la harde natale, celle de se mesurer avec son ancien camarade, vrais cerfs tous deux et non plus verdets, emportèrent son regret dans une recrue de sauvage ardeur.
gloss: Maladie du maïs causée par un champignon parasite.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Suivant une première opinion, la pellagre est une maladie spécifique produite par un agent toxique, à savoir le verdet ou verderame, parasite épiphytique qui se développe sur le maïs altéré ; empoisonnement lent qui […] finit par causer la mort des malades.
Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie.
gloss: Royaliste contre-révolutionnaire qui arborait une cocarde verte, couleur du comte d'Artois.
pos: noun
examples: À Bordeaux, en 1815, il avait été verdet. À cette époque, la fumée de son royalisme lui sortait du front sous la forme d'un immense plumet blanc.
gloss: Couleur vert, vert clair.
pos: noun
Inflected forms:
form: verdets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: verdette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: verdettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: verdets
pos: noun
tags: plural
Related terms: vert-de-gris
vert de Paris
vert de Scheele
vert d’eau
Synonyms: verderame
🜨
Translations:
lang: Espéranto
word: kupra acetato
veneur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Du latin venator (« chasseur »).
Senses:
gloss: Celui qui est chargé de faire chasser les chiens courants.
pos: noun
examples: […]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute.
Le bon veneur gagne l'affection et le respect de ses chiens en leur rendant quotidiennement visite au chenil, en les brossant et en s'impliquant dans leur dressage.
Inflected forms:
form: veneurs
pos: noun
tags: plural
form: veneuse
pos: noun
tags: feminine
form: véneresse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: grand veneur
Related terms: venaison
vènerie
vénerie
veneresse
Translations:
lang: Allemand
word: Jägermeister
lang: Anglais
word: huntsman
lang: Breton
word: gwenaer
lang: Croate
word: gonitelj
lang: Espagnol
word: montero
lang: Francoprovençal
word: venaor
lang: Francoprovençal
word: vènaréci
lang: Italien
word: cacciatore
lang: Latin
word: venator
lang: Lituanien
word: medžioklis
lang: Néerlandais
word: jachtmeester
lang: Occitan
word: venaire
lang: Occitan
word: venador
lang: Occitan
word: cap de caça
lang: Occitan
word: mèstre de caça
lang: Occitan
word: venairitz
lang: Occitan
word: mèstra de caça
lang: Polonais
word: łowczy
lang: Portugais
word: monteiro
verdeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vert, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est encore vert.
pos: noun
examples: Ce bois a encore de la verdeur.
gloss: Acidité du vin.
pos: noun
examples: Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; […]. Les acides communiquent de la verdeur.
gloss: Sève, humidité qui se trouve à l'intérieur d'un morceau de bois coupé qui n'est pas encore sec.
pos: noun
examples: Verdeur : Il se dit aussi du bois pour marquer qu'il n'a pas perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé.
gloss: Jeunesse ou vigueur des hommes.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans la verdeur de l’âge, de son âge.
Il était alors dans sa verdeur.
gloss: Rudesse des paroles.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cela est fort juste ; mais Sainte-Beuve a répondu d’avance assez à propos, quoique avec une verdeur dont je n’userais certes pas et que je laisse à son compte.
Inflected forms:
form: verdeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: greenness
lang: Espagnol
word: verdor
lang: Latin
word: viriditas
ventricule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
ornithology
Etymology: Du latin ventriculus, diminutif de venter « ventre ».
Senses:
gloss: Cavité de certains organes, principalement du cerveau et du cœur.
pos: noun
examples: Le cœur est un muscle creux divisé en quatre cavités : deux atriums (droit et gauche) et deux ventricules (droit et gauche). Les deux atriums et les deux ventricules sont séparés par des cloisons étanches (septums interatrial et interventriculaire).
Les ventricules du cerveau ou ventricules cérébraux.
gloss: Estomac.
pos: noun
gloss: Estomac.
pos: noun
Inflected forms:
form: ventricules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fibrillation ventriculaire
quatrième ventricule
troisième ventricule
ventriculaire
ventricule cérébral
ventricule latéral
ventriculo-cordectomie
ventriculographie
ventriculostomie
Translations:
lang: Anglais
word: ventricles
lang: Arabe
word: بُطَيْنٌ
lang: Espéranto
word: ventriklo
lang: Italien
word: ventricolo
lang: Russe
word: желудочек
roman: želudoček
lang: Suédois
word: hjärtkammare
lang: Suédois
word: ventrikel
venaison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Du latin venatio (« chasse »). Il formait un doublet avec la forme savante venation, « chasse » qui a disparu.
Senses:
gloss: Chair de grand gibier, comme le cerf, le daim, le chevreuil, le sanglier, etc.
pos: noun
examples: Après un copieux déjeuner composé de venaison largement arrosée de mezcal, le capitaine songea enfin à s’occuper de ses prisonniers.
Le rouquin tenait à la main une petite carabine 30-30 que je lui connaissais. Il était sorti dans le même but que moi, et il me proposa de me joindre à lui, dans notre quête commune d’un beau quartier de venaison.
La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires.
Le développement d'une filière venaison semble pouvoir être un catalyseur susceptible de contribuer à la cohérence de la stratégie de régulation du grand gibier. Dans de nombreux cas en effet, les chasseurs ne savent plus quoi faire de la venaison issue de l’action de chasse (un interlocuteur de la Sarthe l’a affirmé pour son territoire au cours d’une audition).
gloss: Embonpoint du cerf.
pos: noun
tags: dated
examples: Dans les animaux en général, et dans le cerf en particulier, la surabondance se marque par des effets encore plus sensibles ; elle produit la tête, le gonflement des daintiers, l'enflure du cou et de la gorge, la venaison, le rut, etc.
Inflected forms:
form: venaisons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: venison
lang: Croate
word: mesina divljači
roman: (1)
lang: Croate
word: put
roman: (2)
lang: Polonais
word: dziczyzna
lang: Vietnamien
word: thịt nai
vénal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »).
Senses:
gloss: Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
pos: adj
examples: Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle.
Dans une liaison comme la nôtre, si la femme a encore un peu de dignité, elle doit s’imposer tous les sacrifices possibles plutôt que de demander de l’argent à son amant et de donner un côté vénal à son amour.
gloss: Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
pos: adj
examples: Vous ne pouviez pas éternellement vous faire engueuler à la place de tous; vous n’êtes ni chrétien, ni masochiste, ni même suffisamment vénal.
Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants.
Des femmes vénales.
gloss: Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Une éloquence vénale.
A posteriori, elle intègre au revenu que M. X a déclaré au titre de 2012 la valeur vénale de la drogue, mais aussi celle du véhicule qui a servi à la transporter, ainsi que la somme de 1 950 euros trouvée lors d’une perquisition au domicile du jeune homme. Soit un total de 19 505 euros. Au rappel d’impôt ainsi obtenu, l’administration applique une majoration de 80 % pour activité illicite.
Inflected forms:
form: vénaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vénale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vénales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amour vénal
dévénaliser
plume vénale
valeur vénale
vénalement
vénaliser
vénalisme
vénalité
Translations:
lang: Afrikaans
word: te koop
lang: Afrikaans
word: koopbaar
lang: Allemand
word: bestechlich
lang: Allemand
word: käuflich
lang: Allemand
word: zu kaufen
lang: Anglais
word: venal
lang: Anglais
word: for sale
lang: Anglais
word: able to be bought
lang: Anglais
word: corruptible
lang: Espéranto
word: subaĉetebla
lang: Espéranto
word: aĉetebla
lang: Ido
word: vendebla
lang: Néerlandais
word: omkoopbaar
lang: Néerlandais
word: te koop
lang: Néerlandais
word: veil
lang: Occitan
word: venal
lang: Papiamento
word: bendibel
lang: Portugais
word: corruptível
lang: Portugais
word: venal
lang: Portugais
word: adquirível
lang: Portugais
word: comprável
lang: Roumain
word: venal
verdier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Motdérivé de vert, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Espèce de petit oiseau passereau, voisin du pinson, à gros bec court, à queue fourchue et dont le plumage est vert.
pos: noun
examples: Plusieurs oiseaux de cage : le serin, le chardonneret, le verdier, couvent des œufs d’autres espèces.
Les verdiers et les chardonnerets, les passereaux et les pinsons se comportent au matin comme une basse-cour qu’on a gorgée de grain trempé dans l’eau-de-vie.
Inflected forms:
form: verdiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Grünfink
lang: Allemand
word: Grünling
lang: Anglais
word: greenfinch
lang: Arabe
word: خضيري
roman: khuDhairi
lang: Arabe
word: خضير
roman: khuDhair
lang: Arabe
word: خُضَيْر
lang: Breton
word: melegan
lang: Breton
word: meleneg
lang: Catalan
word: verdum
lang: Croate
word: zelendur
lang: Espagnol
word: verderón
lang: Gallo
word: chaprotin
lang: Italien
word: verdone
lang: Occitan
word: verdon
lang: Occitan
word: verdaula
lang: Occitan
word: verdièr
lang: Occitan
word: verdet
lang: Portugais
word: verdilhão
lang: Wallon
word: verdî
ventriloque
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Topics: art
Etymology: Du latin ventriloquus,composé de venter (« ventre ») et de loquor (« parler »).
Senses:
gloss: Personne qui a la faculté d’articuler et de se faire entendre sans remuer les lèvres, et de modifier tellement sa voix qu’elle semble ne pas venir d'elle.
pos: noun
examples: Ventriloques, gens qui parlent par le ventre, et qu’on a pris autrefois pour des démoniaques ou des magiciens.
À les voir tous deux, elle accrochée à lui, disloquée et comme privée de jambes, lui très raide dans sa jaquette et ses pantalons rayés, on se serait cru en présence d’un ventriloque traînant sa partenaire : une poupée de quatre sous, avec des cheveux en étoupe et une tête de carton bouilli.
gloss: Artiste qui présente un spectacle de ventriloquie.
pos: noun
examples: Un numéro de ventriloque.
Il est vrai que le pauvre président Niquet, avec sa tête fendue en deux par la bouche, ressemblait bien aux poupées cyniques et criardes des ventriloques !
gloss: Qui parle du ventre.
pos: adj
examples: Il a aimé une femme ventriloque pour le plaisir d'avoir peur quand elle parlait du ventre au milieu de leurs ébats.
Inflected forms:
form: ventriloques
pos: noun
tags: plural
form: ventriloques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ventriloquer
ventriloquie
Synonyms: engastrimythe
Translations:
lang: Allemand
word: Bauchredner
lang: Anglais
word: ventriloquist
lang: Arabe
word: مُقَامِق
lang: Arabe
word: قَيْعَر
lang: Espéranto
word: ventroparolisto
lang: Finnois
word: vatsastapuhuja
lang: Grec
word: εγγαστρίμυθος
lang: Grec ancien
word: ἐγγαστρίμυθος
roman: engastrimuthos
lang: Italien
word: ventriloquo
lang: Italien
word: ventriloqua
lang: Néerlandais
word: buikspreker
lang: Portugais
word: ventríloquo
lang: Russe
word: чревовещатель
roman: črevoveščateľ
lang: Russe
word: чревовещательница
roman: črevoveščateľnica
lang: Suédois
word: buktalare
lang: Tchèque
word: břichomluvec
lang: Turc
word: vantrilok