admettre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin admittere (« permettre l’accès, approuver »).
Senses:
gloss: Recevoir par choix, faveur ou condescendance.
pos: verb
examples: Admettre quelqu’un dans une société, dans une compagnie, à sa table.
Admettre quelqu’un au nombre de ses amis.
Admettre à la participation des sacrements.
Il fut admis à l’audience du Prince.
Admettre quelqu’un à se justifier. Permettre qu’il expose ce qui peut le justifier, consentir qu’il se justifie dans les formes.
Admettre quelqu’un à faire preuve, admettre à la preuve.
Admettre quelqu’un à faire valoir ses droits à une pension de retraite.
Admettre les raisons, les excuses de quelqu’un. Les recevoir pour bonnes, pour valables.
Admettre une requête.
gloss: Reconnaître pour véritable.
pos: verb
examples: Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. Seulement, nous devons les examiner avec une attention d’autant plus scrupuleuse, qu’il paraît plus difficile de les admettre ; et c’est ici que le calcul des probabilités devient indispensable, pour déterminer jusqu’à quel point il faut multiplier les observations ou les expériences, afin d’obtenir en faveur des agens ^([sic]) qu’elles indiquent, une probabilité supérieure aux raisons que l’on peut avoir d’ailleurs, de ne pas les admettre.
Notre grand botaniste Tournefort, se fondant principalement sur les observations qu’il avait faites dans la grotte d’Antiparos, et, comme l’a dit Fontenelle, transformant tout en ce qu’il aimait le mieux, avait admis la végétation des pierres.
Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n’y a plus d’espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol.
En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] ».
Les honnêtes gens dorment à cette heure là. Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l’admettra jamais.
gloss: Autoriser ; permettre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] !
Émile Abdou faillit s’étrangler. Des pétasses qui l’envoyaient aux pelotes avec des airs de garde-chiourme, il ne pouvait l’admettre.
— Passez-moi votre Directeur ou je fais un scandale, tonitrua Émile Abdou Cambalele.
Cette affaire n’admet point de retard. — Cette substance admet dans sa composition tel élément.
gloss: Accepter l'accès ou la présence.
pos: verb
examples: Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields.
Inflected forms:
form: admettre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir admis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en admettant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant admis
pos: verb
tags: gerund
past
form: admettant
pos: verb
tags: participle
present
form: admis
pos: verb
tags: participle
past
form: j’admets
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu admets
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on admet
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous admettons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous admettez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles admettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont admis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’admettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu admettais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on admettait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous admettions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous admettiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles admettaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient admis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’admis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu admis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on admit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous admîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous admîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles admirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent admis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’admettrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu admettras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on admettra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous admettrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous admettrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles admettront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront admis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’admette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu admettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on admette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous admettions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous admettiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles admettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient admis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’admisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu admisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on admît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous admissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous admissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles admissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent admis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’admettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu admettrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on admettrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous admettrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous admettriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles admettraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient admis
pos: verb
tags: conditional
past
form: admets
pos: verb
tags: imperative
present
form: admettons
pos: verb
tags: imperative
present
form: admettez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie admis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons admis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez admis
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: admettable
réadmettre
Translations:
lang: Allemand
word: annehmen
lang: Allemand
word: aufnehmen
lang: Allemand
word: zulassen
lang: Allemand
word: akzeptieren
lang: Allemand
word: einwilligen
lang: Anglais
word: admit
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Espéranto
word: akcepti
lang: Italien
word: ammettere
lang: Kotava
word: dosté
lang: Solrésol
word: misolresol
lang: Afrikaans
word: aanvaar
lang: Allemand
word: annehmen
lang: Allemand
word: aufnehmen
lang: Allemand
word: zulassen
lang: Allemand
word: akzeptieren
lang: Anglais
word: suppose
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Espéranto
word: agnoski
lang: Finnois
word: tunnustaa
lang: Italien
word: ammettere
lang: Italien
word: ammettere
lang: Kotava
word: dosté
lang: Portugais
word: admitir
lang: Same du Nord
word: dovdat
lang: Same du Nord
word: dovddastit
lang: Same du Nord
word: mieđihit
lang: Scots
word: admeet
lang: Solrésol
word: misolresol
lang: Allemand
word: zulassen
lang: Allemand
word: zugeben
lang: Allemand
word: einwilligen
lang: Allemand
word: zustimmen
lang: Allemand
word: akzeptieren
lang: Allemand
word: einwilligen
lang: Anglais
word: admit
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Espéranto
word: konsenti
lang: Kotava
word: nové
lang: Russe
word: допускать
roman: dopuskať
lang: Scots
word: admeet
lang: Solrésol
word: misolresol
lang: Allemand
word: einwilligen
lang: Allemand
word: zustimmen
lang: Allemand
word: zulassen
lang: Allemand
word: akzeptieren
lang: Allemand
word: einwilligen
lang: Anglais
word: admit
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Espéranto
word: akcepti
lang: Espéranto
word: enlasi
lang: Italien
word: ammettere
lang: Japonais
word: 入れる
roman: ireru
lang: Kotava
word: dostegá
lang: Solrésol
word: misolresol
lang: Afrikaans
word: neem
lang: Afrikaans
word: aanvaar
lang: Albanais
word: pranoj
lang: Catalan
word: admetre
lang: Créole martiniquais
word: admèt
lang: Danois
word: samtykke
lang: Danois
word: acceptere
lang: Danois
word: sige ja tak til
lang: Danois
word: modtage
lang: Espagnol
word: admitir
lang: Espéranto
word: konsenti
lang: Espéranto
word: allasi
lang: Espéranto
word: akcepti
lang: Féroïen
word: samtykkja
lang: Féroïen
word: taka ímóti
lang: Féroïen
word: taka við
lang: Féroïen
word: viðurkenna
lang: Finnois
word: suostua
lang: Finnois
word: ottaa vastaan
lang: Frison
word: oanfurdigje
lang: Frison
word: oannimme
lang: Gallo
word: avouer
lang: Grec
word: δέχομαι
lang: Hongrois
word: egyezik
lang: Hongrois
word: akceptál
lang: Hongrois
word: elfogad
lang: Ido
word: admisar
lang: Islandais
word: samþykkja
lang: Islandais
word: þakka
lang: Italien
word: concordare
lang: Italien
word: esserer d’accordo
lang: Italien
word: accettare
lang: Italien
word: accogliere
lang: Japonais
word: 認める
roman: mitomeru
lang: Latin
word: accipere
lang: Malais
word: setuju
lang: Malais
word: menerima
lang: Malais
word: terima
lang: Néerlandais
word: goedvinden
lang: Néerlandais
word: het eens zijn
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: toestemmen
lang: Néerlandais
word: binnenlaten
lang: Néerlandais
word: toelaten
lang: Néerlandais
word: accepteren
lang: Néerlandais
word: aannemen
lang: Néerlandais
word: ontvangen
lang: Norvégien
word: godta
lang: Norvégien
word: takke ja til
lang: Occitan
word: admetre
lang: Papiamento
word: konsentí
lang: Papiamento
word: akseptá
lang: Papiamento
word: aseptá
lang: Polonais
word: zgadzać się
lang: Polonais
word: dopuścić
lang: Polonais
word: przyjmować
lang: Portugais
word: anuir
lang: Portugais
word: concordar
lang: Portugais
word: estar de acordo
lang: Portugais
word: aceitar
lang: Portugais
word: acolher
lang: Portugais
word: admitir
lang: Portugais
word: receber
lang: Portugais
word: topar
lang: Roumain
word: acord
lang: Roumain
word: accepta
lang: Roumain
word: primi
lang: Russe
word: соглащаться
roman: soglaŝatʹsâ
lang: Russe
word: принимать
roman: prinimatʹ
lang: Same du Nord
word: dohkkehit
lang: Suédois
word: tacka ja till
lang: Swahili
word: kubali
lang: Swahili
word: pokea
lang: Tagalog
word: sumásangayon
lang: Tagalog
word: tanggapín
lang: Tchèque
word: souhlasiti
lang: Tchèque
word: přijmouti
lang: Turc
word: muvafakat etmek
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: kabul etmek
lang: Zoulou
word: -amukela