repousser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pousser, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
pos: verb
examples: Dans la région de l'embouchure de la Strypa, nos éléments ont enlevé la hauteur dite le tombeau de Popoff et des tranchées plus au sud, deux contre-attaques de nos adversaires pour reconquérir le secteur perdu ont été repoussées par nous avec de grosses pertes pour l'ennemi.
Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville.
Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière.
Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s’organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs.
gloss: Rejeter ; refuser.
pos: verb
examples: Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.
L'honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l'objet d'une modification législative.
Ne repoussez pas les offres d’aide.
gloss: Pousser de nouveau.
pos: verb
tags: rare
examples: Pousser et repousser un objet.
gloss: Exercer une force, une pression.
pos: verb
tags: physical
examples: Ce ressort repousse trop, ne repousse pas assez, Il a trop ou trop peu de force.
Ce fusil repousse, La crosse donne rudement contre l’épaule de celui qui tire.
gloss: Inspirer le rejet, le dégoût.
pos: verb
examples: Il a une figure qui repousse, des manières qui repoussent, Il a une figure, des manières qui inspirent de l’éloignement, de l’aversion, qui causent de la répugnance.
gloss: Différer, remettre à plus tard.
pos: verb
examples: Les petits Fontaille écoutaient parfois leur père, les jours de pluie et de panne de courant, lorsqu’il n’y avait pas de télévision et qu’ils cherchaient par tous les moyens de repousser l’heure d’aller au lit, et c’était toujours les histoires de guerre qui avaient le plus de succès.
gloss: Reprendre sa croissance ; pousser de nouveau.
pos: verb
examples: […] ; et si le Chêne kermès dominait là déjà avant l'incendie, il finira, en repoussant de souche lentement mais sûrement, par former un peuplement plus ou moins continu dont s'accommodent mal les espèces des Rosmarinetalia que l'on voit se maintenir difficilement en formant une strate arbustive superposée à celle que forme le Chêne sous-jacent ; […].
On lui a rasé la tête, afin que ses cheveux repoussent mieux. On dit transitivement, dans un sens analogue :
Cet arbre, cette plante, etc., a repoussé de plus belles branches, de nouvelles feuilles, etc.
Inflected forms:
form: repousser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir repoussé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en repoussant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant repoussé
pos: verb
tags: gerund
past
form: repoussant
pos: verb
tags: participle
present
form: repoussé
pos: verb
tags: participle
past
form: je repousse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu repousses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on repousse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous repoussons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous repoussez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles repoussent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je repoussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu repoussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on repoussait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous repoussions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous repoussiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles repoussaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient repoussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je repoussai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu repoussas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on repoussa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous repoussâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous repoussâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles repoussèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent repoussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je repousserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu repousseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on repoussera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous repousserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous repousserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles repousseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront repoussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je repousse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu repousses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on repousse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous repoussions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous repoussiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles repoussent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je repoussasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu repoussasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on repoussât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous repoussassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous repoussassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles repoussassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent repoussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je repousserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu repousserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on repousserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous repousserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous repousseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles repousseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient repoussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: repousse
pos: verb
tags: imperative
present
form: repoussons
pos: verb
tags: imperative
present
form: repoussez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie repoussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons repoussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez repoussé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: irrepoussable
repoussage
repoussant
repousse
repoussé
repoussement
repousser du goulot
repousser du pied
repousser les frontières
repousser ses limites
repousseur
repoussoir
Related terms: répulsif
répulsion
Translations:
lang: Allemand
word: wegstoßen
lang: Allemand
word: zurückstoßen
lang: Allemand
word: zurückwerfen
lang: Allemand
word: zurückschlagen
lang: Allemand
word: abweisen
lang: Anglais
word: repel
lang: Anglais
word: repulse
lang: Anglais
word: fight off
lang: Croate
word: odbiti
lang: Espéranto
word: forpuŝi
lang: Espéranto
word: forpeli
lang: Gallo
word: aroter
lang: Italien
word: respingere
lang: Luxembourgeois
word: zeréckstoussen
lang: Néerlandais
word: terugdringen
lang: Néerlandais
word: terugdrijven
lang: Occitan
word: rebufar
lang: Occitan
word: rebutar
lang: Occitan
word: rebocar
lang: Occitan
word: rebotar
lang: Russe
word: отогнать
roman: otognať
lang: Shingazidja
word: uɗumɓiza
roman: udumbiza
lang: Ukrainien
word: відразити
roman: vidrazyty
lang: Wallon
word: ribouter
lang: Wallon
word: ritchôkî
lang: Allemand
word: zurückweisen
lang: Allemand
word: ablehnen
lang: Allemand
word: ausschlagen
lang: Allemand
word: abweisen
lang: Allemand
word: abschlagen
lang: Allemand
word: verweigern
lang: Allemand
word: missbilligen
lang: Anglais
word: reject
lang: Anglais
word: repulse
lang: Croate
word: odbaciti
lang: Espéranto
word: malakcepti
lang: Espéranto
word: rifuzi
lang: Espéranto
word: malkonsenti
lang: Espéranto
word: malaprobi
lang: Finnois
word: hylätä
lang: Italien
word: rifiutare
lang: Italien
word: rifiutarsi
lang: Néerlandais
word: terugdringen
lang: Occitan
word: regetar
lang: Occitan
word: rebufar
lang: Occitan
word: rebocar
lang: Russe
word: отталкивать
roman: ottalkivatʹ
lang: Russe
word: отбрасывать
roman: otbrasyvatʹ
lang: Russe
word: отражать
roman: otražatʹ
lang: Same du Nord
word: caggat
lang: Same du Nord
word: hilgut
lang: Same du Nord
word: árrit
lang: Same du Nord
word: suhppet
lang: Allemand
word: zurückstoßen
lang: Croate
word: odgurnuti
lang: Espéranto
word: rekreski
lang: Occitan
word: regrelhar
lang: Occitan
word: tornar créisser
lang: Allemand
word: stoßen
lang: Allemand
word: zurückstoßen
lang: Croate
word: odbacivati
lang: Allemand
word: abweisen
lang: Allemand
word: abstoßen
lang: Croate
word: odvraćati
lang: Allemand
word: nachwachsen
lang: Allemand
word: austreiben
lang: Anglais
word: grow back
lang: Croate
word: narasti
lang: Espéranto
word: resendi
lang: Grec ancien
word: ἀναφύω
roman: anaphuo
lang: Russe
word: пускать ростки
roman: puskatʹ rostki
lang: Russe
word: расти снова
roman: rasti snova
lang: Wallon
word: ricrexhe
lang: Afrikaans
word: bedank
lang: Afrikaans
word: afslaan
lang: Afrikaans
word: afwimpel
lang: Afrikaans
word: afwys
lang: Afrikaans
word: weier
lang: Afrikaans
word: afstoot
lang: Anglais
word: fight off
lang: Bulgare
word: изблъсквам
roman: izbl″skvam
lang: Bulgare
word: избутам
roman: izbutam
lang: Vieil anglais
word: adrifan
lang: Catalan
word: refusar
lang: Danois
word: afslå
lang: Danois
word: afvise
lang: Danois
word: sige nej tak til
lang: Danois
word: nægte
lang: Danois
word: vægre sig
lang: Espagnol
word: rechazar
lang: Espagnol
word: rehusar
lang: Espagnol
word: suspender
lang: Espagnol
word: devolver
lang: Espagnol
word: desaprobar
lang: Espagnol
word: reprobar
lang: Espagnol
word: repeler
lang: Espagnol
word: repujar
lang: Espéranto
word: malakcepti
lang: Espéranto
word: rifuzi
lang: Espéranto
word: resendi
lang: Espéranto
word: malkonsenti
lang: Espéranto
word: malaprobi
lang: Espéranto
word: forpuŝi
lang: Espéranto
word: forpeli
lang: Espéranto
word: cizeli
lang: Féroïen
word: sýta
lang: Féroïen
word: havna
lang: Frison
word: ôfkitse
lang: Frison
word: ôfslaan
lang: Frison
word: ôfstegerje
lang: Frison
word: ôfwize
lang: Frison
word: wegerje
lang: Frison
word: lekje
lang: Frison
word: ôfkarre
lang: Frison
word: ôfstjitte
lang: Frison
word: ferdriuwe
lang: Frison
word: ferjeie
lang: Ido
word: repulsar
lang: Islandais
word: afþakka
lang: Islandais
word: neita
lang: Italien
word: rifiutare
lang: Italien
word: rifiutarsi
lang: Italien
word: rinviare
lang: Italien
word: biasimare
lang: Italien
word: disapprovare
lang: Latin
word: abigere
lang: Malais
word: menolak
lang: Néerlandais
word: afslaan
lang: Néerlandais
word: afwijzen
lang: Néerlandais
word: verwerpen
lang: Néerlandais
word: weigeren
lang: Néerlandais
word: wraken
lang: Néerlandais
word: nee zeggen tegen
lang: Néerlandais
word: afkeuren
lang: Néerlandais
word: terugwijzen
lang: Néerlandais
word: vertikken
lang: Néerlandais
word: retourneren
lang: Néerlandais
word: terugbezorgen
lang: Néerlandais
word: terugsturen
lang: Néerlandais
word: heruitzenden
lang: Néerlandais
word: het oneens zijn
lang: Néerlandais
word: afstoten
lang: Néerlandais
word: verdringen
lang: Néerlandais
word: verduwen
lang: Néerlandais
word: wegdringen
lang: Néerlandais
word: wegduwen
lang: Néerlandais
word: wegstoten
lang: Néerlandais
word: uitdrijven
lang: Néerlandais
word: verdrijven
lang: Néerlandais
word: verjagen
lang: Néerlandais
word: wegdrijven
lang: Néerlandais
word: wegjagen
lang: Norvégien
word: takke nei til
lang: Norvégien
word: nekte
lang: Papiamento
word: nenga
lang: Papiamento
word: debolbé
lang: Papiamento
word: desaprobá
lang: Polonais
word: odesłać
lang: Portugais
word: recusar
lang: Portugais
word: rejeitar
lang: Portugais
word: indeferir
lang: Portugais
word: negar-se a
lang: Portugais
word: desaprovar
lang: Portugais
word: reprovar
lang: Portugais
word: afugentar
lang: Portugais
word: rechaçar
lang: Portugais
word: cinzelar
lang: Portugais
word: esculpir
lang: Portugais
word: lavrar
lang: Roumain
word: alunga
lang: Roumain
word: izgoni
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zii
lang: Sranan
word: mombi
lang: Sranan
word: weygri
lang: Suédois
word: tacka nej till
lang: Suédois
word: neka
lang: Suédois
word: vägra
lang: Suédois
word: missbilliga
lang: Suédois
word: förjaga
lang: Zoulou
word: -ala