répartir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de partir, avec le préfixe ré- → voir repartir.
Senses:
gloss: Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
pos: verb
examples: L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement.
Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu.
Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan.
Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers. — Répartir des bénéfices, les contributions.
La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.
gloss: Réguler
pos: verb
Inflected forms:
form: répartir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir réparti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en répartissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant réparti
pos: verb
tags: gerund
past
form: répartissant
pos: verb
tags: participle
present
form: réparti
pos: verb
tags: participle
past
form: je répartis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu répartis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on répartit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous répartissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous répartissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles répartissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont réparti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je répartissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu répartissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on répartissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous répartissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous répartissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles répartissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient réparti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je répartis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu répartis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on répartit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous répartîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous répartîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles répartirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent réparti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je répartirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu répartiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on répartira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous répartirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous répartirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles répartiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront réparti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je répartisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu répartisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on répartisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous répartissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous répartissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles répartissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient réparti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je répartisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu répartisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on répartît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous répartissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous répartissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles répartissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent réparti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je répartirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu répartirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on répartirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous répartirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous répartiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles répartiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient réparti
pos: verb
tags: conditional
past
form: répartis
pos: verb
tags: imperative
present
form: répartissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: répartissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie réparti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons réparti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez réparti
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: irrépartissable
répartissable
répartiteur
répartition
Synonyms: allouer
Translations:
lang: Allemand
word: austeilen
lang: Allemand
word: verallgemeinern
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zerlegen
lang: Anglais
word: distribute
lang: Anglais
word: allocate
lang: Anglais
word: apportion
lang: Vieil anglais
word: gedælan
lang: Breton
word: ingalañ
lang: Breton
word: ingaliñ
lang: Catalan
word: distribuir
lang: Chinois
word: 分配
roman: fēnpèi
lang: Danois
word: fordele
lang: Danois
word: svare
lang: Espagnol
word: distribuir
lang: Espéranto
word: kvotigi
lang: Espéranto
word: distribui
lang: Espéranto
word: dispartigi
lang: Féroïen
word: býta út
lang: Hongrois
word: szór
lang: Hongrois
word: terjeszt
lang: Ido
word: repartisar
lang: Italien
word: distribuire
lang: Italien
word: ripartire
lang: Japonais
word: 分ける
roman: wakeru
lang: Néerlandais
word: quotiseren
lang: Néerlandais
word: distribueren
lang: Néerlandais
word: rondbrengen
lang: Néerlandais
word: verdelen
lang: Papiamento
word: distribuí
lang: Portugais
word: distribuir
lang: Portugais
word: dividir
lang: Same du Nord
word: juohkit
lang: Shingazidja
word: hwanyisa
lang: Suédois
word: utdela