hurler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare (→ voir ululer), avec h initial aspiré expressif.
Senses:
gloss: Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens.
pos: verb
examples: On entend les loups hurler.
Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune.
gloss: Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc.
pos: verb
tags: analogy
examples: Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade.
Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire.
Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j'avais franchement l'impression qu'il se foutait de ma gueule.
gloss: Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »
Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase.
Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra.
gloss: Parler avec emportement, avec le ton de la fureur.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui.
gloss: Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […].
Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige.
Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler.
Tout l'or des matins s'évapore
arrive la saison des vents d'ombre
où la nuit interminable hurle à la fenêtre
gloss: Alerter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout.
gloss: Rire intensément. Souligner un caractère dérisoire.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Je viens de voir un tweet qui dit qu’on est les capotes de Bangtan parce qu’on les protège quand les choses deviennent dures vous savez pas comment je hurle là
gloss: Témoigner un fort sentiment d’étonnement, voire de perplexité, d’irritation ou au contraire d’enthousiasme.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
Inflected forms:
form: hurler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hurlé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hurlant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hurlé
pos: verb
tags: gerund
past
form: hurlant
pos: verb
tags: participle
present
form: hurlé
pos: verb
tags: participle
past
form: je hurle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hurles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hurle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hurlons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hurlez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hurlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je hurlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hurlais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hurlait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hurlions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hurliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hurlaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hurlé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je hurlai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hurlas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hurla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hurlâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hurlâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hurlèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hurlé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je hurlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hurleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hurlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hurlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hurlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hurleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hurlé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je hurle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hurles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hurle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hurlions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hurliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hurlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je hurlasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hurlasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hurlât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hurlassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hurlassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hurlassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hurlé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je hurlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hurlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hurlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hurlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hurleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hurleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hurlé
pos: verb
tags: conditional
past
form: hurle
pos: verb
tags: imperative
present
form: hurlons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hurlez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hurlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hurlé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hurlé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: hurlement
hurler à
hurler à la lune
hurler à la mort
hurler avec les loups
hurler comme un écorché
hurleur
hurleuse
rehurler
réhurler
Related terms: cinquantièmes hurlants
Translations:
lang: Allemand
word: heulen
lang: Ancien français
word: uler
lang: Ancien français
word: urler
lang: Anglais
word: howl
lang: Arabe
word: صَرَخَ
roman: ṣaraxa
lang: Breton
word: youcʼhal
lang: Breton
word: yudal
lang: Catalan
word: udolar
lang: Danois
word: hyle
lang: Espagnol
word: aullar
lang: Espéranto
word: kriegi
lang: Finnois
word: ammua
lang: Finnois
word: ulvoa
lang: Finnois
word: älähtää
lang: Finnois
word: vonkua
lang: Finnois
word: hihkua
lang: Finnois
word: karjua
lang: Gallo
word: baoler
lang: Grec
word: ουρλιάζω
roman: urliázo
lang: Grec ancien
word: ὀλολύζω
roman: ololudzô
lang: Indonésien
word: mengaung
lang: Indonésien
word: meraung
lang: Kazakh
word: ұлу
roman: uluw
lang: Kotava
word: evié
lang: Néerlandais
word: huilen
lang: Norvégien
word: ule
lang: Norvégien
word: hyle
lang: Occitan
word: bramar
lang: Occitan
word: braulhar
lang: Occitan
word: bralhar
lang: Persan iranien
word: زوزه کشیدن
lang: Poitevin-saintongeais
word: bayoulàe
lang: Portugais
word: uivar
lang: Portugais
word: urrar
lang: Same du Nord
word: čerget
lang: Same du Nord
word: muoladit
lang: Same du Nord
word: holvut
lang: Same du Nord
word: čeargut
lang: Same du Nord
word: ráikkistit
lang: Vieux norrois
word: baula
lang: Anglais
word: cry
lang: Anglais
word: shout
lang: Anglais
word: yell
lang: Anglais
word: bawl
lang: Anglais
word: bellow
lang: Anglais
word: roar
lang: Anglais
word: squeal
lang: Catalan
word: xisclar
lang: Danois
word: hyle
lang: Espagnol
word: chillar
lang: Finnois
word: ulista
lang: Kazakh
word: айқайлау
roman: ayqaylaw
lang: Kazakh
word: бақыру
roman: baqıruw
lang: Kotava
word: ayikié
lang: Néerlandais
word: schreeuwen
lang: Norvégien
word: ule
lang: Norvégien
word: hyle
lang: Okinawaïen
word: 叫ーん
lang: Okinawaïen
word: あびーん
roman: abiin
lang: Persan iranien
word: ناله کردن
lang: Persan iranien
word: گریه کردن ،
lang: Persan iranien
word: گریه کردن
lang: Portugais
word: gritar
lang: Portugais
word: berrar
lang: Portugais
word: bradar
lang: Same du Nord
word: muoladit
lang: Same du Nord
word: holvut
lang: Anglais
word: shout
lang: Anglais
word: yell
lang: Anglais
word: bellow
lang: Anglais
word: vociferate
lang: Kotava
word: eviegá
lang: Néerlandais
word: schreeuwen
lang: Portugais
word: esgoelar-se
lang: Anglais
word: shout
lang: Anglais
word: bellow
lang: Anglais
word: vociferate
lang: Kotava
word: kermatcé
lang: Portugais
word: bradar
lang: Portugais
word: esbravejar
lang: Allemand
word: heulen
lang: Allemand
word: blöken
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Allemand
word: quaken
lang: Allemand
word: wiehern
lang: Allemand
word: schreien
lang: Allemand
word: iahen
lang: Allemand
word: gackern
lang: Anglais
word: bleat
lang: Anglais
word: neigh
lang: Anglais
word: bray
lang: Anglais
word: growl
lang: Anglais
word: whinny
lang: Anglais
word: moo
lang: Anglais
word: squeal
lang: Bambara
word: kule
lang: Bambara
word: pɛrɛn
lang: Catalan
word: udolar
lang: Catalan
word: bramar
lang: Danois
word: hyle
lang: Espagnol
word: aullar
lang: Espagnol
word: ulular
lang: Espagnol
word: rebuznar
lang: Espagnol
word: balar
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espagnol
word: ladrar
lang: Féroïen
word: túta
lang: Finnois
word: ulvoa
lang: Finnois
word: ammua
lang: Frison
word: âlje
lang: Frison
word: balte
lang: Frison
word: brinzgje
lang: Hongrois
word: bők
lang: Ido
word: ulular
lang: Italien
word: ululare
lang: Néerlandais
word: huilen
lang: Néerlandais
word: brullen
lang: Néerlandais
word: balken
lang: Néerlandais
word: blaten
lang: Néerlandais
word: grommen
lang: Néerlandais
word: hinniken
lang: Néerlandais
word: loeien
lang: Néerlandais
word: schreeuwen
lang: Polonais
word: wyć
lang: Portugais
word: uivar
lang: Portugais
word: ulular
lang: Portugais
word: balar
lang: Portugais
word: berrar
lang: Portugais
word: bramir
lang: Portugais
word: gritar
lang: Portugais
word: grunhir
lang: Portugais
word: mugir
lang: Portugais
word: ornear
lang: Russe
word: кричать
roman: kričatʹ
lang: Russe
word: выть
roman: vytʹ
lang: Russe
word: блеять
roman: bleâtʹ
lang: Same du Nord
word: gilljut
lang: Suédois
word: yla
lang: Suédois
word: bräka
lang: Suédois
word: böla
lang: Suédois
word: råma