déflorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sexuality
Etymology: Du latin deflorare.
Senses:
gloss: Dépouiller de sa fleur.
pos: verb
tags: obsolete
examples: […] ; cependant lorsque la propagation est accomplie, […]; la plante se déflore, ses pétales se flétrissent, la jeunesse s'use, la beauté s'évanouit comme la vapeur du matin […].
Mon grand rosier se déflore,
 Le feuillage se jaunit,
 Les jeunes ont fui ton nid,
 Et tu vas chanter encore!
Mais le lis le plus beau quelquefois se déflore ;
Un souffle en le touchant peut ternir sa splendeur.
gloss: Faire perdre sa virginité, à une jeune fille.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux.
Je faillis être déflorée plus tôt par un flirt qui me faisait pas mal d’effet, un garçon au visage un peu mou, aux lèvres immenses, aux cheveux d’un noir total.
Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! »
– Je suis venu en ami. Mais tu peux toujours avouer tes derniers crimes.
– Mon seul crime était d’avoir défloré ta sœur, il y a quinze ans. Et tu m’as cassé trois côtes pour ça.
gloss: Ôter la virginité, la pureté de quelque chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler.
Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde.
Cette peau éblouissante de ses bras et de son cou nu, vierge blancheur, qu’aucun baiser du soleil ne parvient à déflorer.
gloss: Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je m'arrête de peur de déflorer le sujet.
C’était une de ces trop bonnes idées, comme on en a quelquefois à la sortie d’un dîner agréable, mais qu’il faut laisser à l’état de projet parce que la réalisation les déflore.
Mon premier chapitre édifie sur la valeur de l’œuvre entière. Il contient le scénario du roman, sans le déflorer pourtant…
Inflected forms:
form: déflorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir défloré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déflorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant défloré
pos: verb
tags: gerund
past
form: déflorant
pos: verb
tags: participle
present
form: défloré
pos: verb
tags: participle
past
form: je déflore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déflores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déflore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déflorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déflorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déflorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont défloré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déflorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déflorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déflorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déflorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous défloriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles défloraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient défloré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déflorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu défloras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déflora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déflorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déflorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déflorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent défloré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déflorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu défloreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déflorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déflorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déflorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles défloreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront défloré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déflore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déflores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déflore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déflorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous défloriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déflorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient défloré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déflorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déflorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déflorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déflorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déflorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déflorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent défloré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déflorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déflorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déflorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déflorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous défloreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles défloreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient défloré
pos: verb
tags: conditional
past
form: déflore
pos: verb
tags: imperative
present
form: déflorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déflorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie défloré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons défloré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez défloré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: défloration
Related terms: divulgâcher
Synonyms: défleurir
dévirginer
Translations:
lang: Allemand
word: deflorieren
lang: Allemand
word: entjungfern
lang: Anglais
word: deflower
lang: Catalan
word: desflorar
lang: Chinois
word: 开苞
roman: kāibāo
lang: Chinois
word: 破瓜
roman: pòguā
lang: Croate
word: deflorirati
lang: Croate
word: razdjevičiti
lang: Croate
word: ozlijediti
lang: Espagnol
word: desflorar
lang: Espéranto
word: malvirgigi
lang: Espéranto
word: deflori
lang: Galicien
word: desflorar
lang: Grec ancien
word: διακορεύω
roman: dhiakorévo
lang: Grec ancien
word: καταγιγαρτίζω
roman: katagigartidzô
lang: Haut-sorabe
word: deflorěrować
lang: Haut-sorabe
word: deflorować
lang: Islandais
word: afmeyja
lang: Italien
word: deflorare
lang: Italien
word: sverginare
lang: Japonais
word: 破瓜する
roman: haka suru
lang: Latin
word: defloro
lang: Latin
word: devirgino
lang: Luxembourgeois
word: defloréieren
lang: Néerlandais
word: defloreren
lang: Néerlandais
word: ontmaagden
lang: Occitan
word: desflorar
lang: Portugais
word: desflorar
lang: Roumain
word: deflora