égoutter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de goutter, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient.
pos: verb
examples: Égoutter de la vaisselle, du linge.
Faire des rigoles pour égoutter les terres basses.
gloss: Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose.
pos: verb
tags: intransitive
examples: … on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore.
gloss: Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Puis on l’emporta, une longue traînée d’eau s’égouttant sur la poussière du chemin et marquant le passage du lugubre cortège.
Le long des massifs obscurs, par les allées sur le sable desquelles s’égouttaient les larmes de la dernière pluie, Lady Flora me reconduisit jusqu’à la grille du parc.
Les arbres s’égouttaient sans bruit.
Inflected forms:
form: égoutter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir égoutté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en égouttant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant égoutté
pos: verb
tags: gerund
past
form: égouttant
pos: verb
tags: participle
present
form: égoutté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’égoutte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu égouttes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on égoutte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous égouttons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous égouttez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles égouttent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’égouttais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu égouttais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on égouttait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous égouttions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous égouttiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles égouttaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient égoutté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’égouttai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu égouttas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on égoutta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous égouttâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous égouttâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles égouttèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent égoutté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’égoutterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu égoutteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on égouttera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous égoutterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous égoutterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles égoutteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront égoutté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’égoutte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu égouttes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on égoutte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous égouttions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous égouttiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles égouttent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’égouttasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu égouttasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on égouttât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous égouttassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous égouttassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles égouttassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent égoutté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’égoutterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu égoutterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on égoutterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous égoutterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous égoutteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles égoutteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient égoutté
pos: verb
tags: conditional
past
form: égoutte
pos: verb
tags: imperative
present
form: égouttons
pos: verb
tags: imperative
present
form: égouttez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie égoutté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons égoutté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez égoutté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’égoutter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: égouttage
égouttement
réégoutter
Related terms: égouttoir
égoutture
Translations:
lang: Allemand
word: abtropfen
lang: Anglais
word: drain
lang: Catalan
word: escórrer
lang: Corse
word: sguttà
lang: Danois
word: dræne
lang: Espagnol
word: escurrir
lang: Espagnol
word: drenar
lang: Espéranto
word: degutigi
lang: Gallo
word: agouter
lang: Occitan
word: estorrar
lang: Portugais
word: drenar
lang: Allemand
word: abtropfen
lang: Espagnol
word: gotear
lang: Espéranto
word: deguti