régisseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: film
theater
Etymology: Dérivé de régissant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Homme qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte.
pos: noun
examples: Le poste de régisseur de Chausey est très recherché, et donne lieu à autant d’intrigues que peut en susciter un portefeuille de ministre autour d’un, roi constitutionnel.
gloss: Homme qui régit et gère un domaine pour le compte d’autrui.
pos: noun
tags: especially
examples: Quoique d’un produit considérable, la terre était abandonnée aux soins d’un régisseur et gardée par d’anciens serviteurs.
Je vais lui proposer d’être ici notre régisseur. Je crois qu’il nous secondera avec probité, expérience.
Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin.
gloss: Employé chargé particulièrement de veiller à tous les détails matériels de la représentation.
pos: noun
tags: especially
examples: Le régisseur frappa les trois coups, la toile se leva lentement, découvrant une salle bondée de monde.
Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre.
Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.
Le régisseur de scène doit réaliser la maquette du décorateur. Ou bien alors il faut un régisseur-constructeur, bras droit du metteur en scène et qui a tous droits sur le plateau.
Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau.
gloss: Celui qui est responsable de l’organisation matérielle et logistique d’un tournage.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: régisseurs
pos: noun
tags: plural
form: régisseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Afrikaans
word: administrateur
lang: Afrikaans
word: bestuurder
lang: Afrikaans
word: bedryfsleier
lang: Albanais
word: administronjës
lang: Allemand
word: Administrator
lang: Allemand
word: Verwalter
lang: Allemand
word: Verweser
lang: Anglais
word: manager
lang: Anglais
word: administrator
lang: Catalan
word: gerent
lang: Croate
word: rukovodilac
lang: Espagnol
word: administrador
lang: Espéranto
word: administranto
lang: Finnois
word: ohjaaja
lang: Finnois
word: toiminnanohjaaja
lang: Finnois
word: ylläpitäjä
lang: Frison
word: behearder
lang: Frison
word: bestjoerder
lang: Hongrois
word: menedzser
lang: Ido
word: administranto
lang: Italien
word: amministratore
lang: Italien
word: direttore
lang: Néerlandais
word: administrateur
lang: Néerlandais
word: beheerder
lang: Néerlandais
word: bestuurder
lang: Néerlandais
word: zetbaas
lang: Polonais
word: inspicjent
lang: Polonais
word: zarządca
lang: Portugais
word: administrador
lang: Portugais
word: gerente
lang: Russe
word: администратор
roman: administrator
lang: Suédois
word: administratör
lang: Suédois
word: förvaltare
lang: Suédois
word: regissör
lang: Zoulou
word: ilimeniyu
lang: Zoulou
word: imeniyu