percer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
military
Etymology: Du latin populaire *pertusiare « percer », dérivé de pertusum, supin de pertundere « percer », → voir pertuis.
Senses:
gloss: Traverser en faisant un trou ou une ouverture ; perforer.
pos: verb
examples: Thomas, près de sa forge, manœuvrant une machine à percer, criblait de trous une petite plaque de cuivre.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière.
Une forêt bien percée, traversée par de grandes et belles routes, par de larges allées bien disposées.
Il s’est percé la main avec un canif.
Elle s’est fait percer les oreilles pour mettre des boucles.
Un vêtement percé au coude.
Une poche percée.
Il porte des souliers percés.
gloss: Faire plusieurs blessures avec une arme blanche.
pos: verb
examples: Percer un homme de coups.
Les os lui percent la peau se dit d’une Personne, d’un animal fort maigre.
gloss: Mettre en perce, faire une ouverture à un tonneau, pour en tirer le vin.
pos: verb
tags: familiar
examples: Percer un tonneau, une barrique, une feuillette, etc.
gloss: Pénétrer, passer à travers.
pos: verb
examples: La pluie a percé ses habits.
La pluie ne perce point cette étoffe.
Percer la foule.
Le soleil perce les nuages.
La lumière perce les ténèbres.
gloss: Se faire entendre au loin.
pos: verb
examples: Ses cris percent l’air.
Un coup de sifflet perça la rumeur de la gare.
gloss: Pratiquer une ouverture.
pos: verb
examples: Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.
Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers.
gloss: Pénétrer, découvrir par les yeux de l’esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
Beaucoup de youtubeurs se font mousser, montrant leurs échanges supposés avec la bête et se targuant d’avoir percé son identité.
gloss: Se faire ouverture, se frayer un passage.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Deux jours après, l'abcès perça de lui-même ; Zadig fut guéri parfaitement.
Les dents commencent à percer à cet enfant.
Le bois perce à ce jeune faon.
Le soleil perce à travers le nuage.
Le jour perce à travers les rideaux.
gloss: Faire une percée.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Nos troupes ont réussi à percer.
gloss: Tirer de long.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le cerf perce.
gloss: Se déceler, se manifester, se faire jour.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Son intention perce à travers son silence.
Son caractère perce dans tous ses propos.
Le secret ne tarda pas à percer.
Rien ne perce encore.
Rien n’a percé de l’aventure.
La vérité perce tôt ou tard.
gloss: Avancer dans une profession, dans le monde, acquérir de la réputation.
pos: verb
tags: intransitive
examples: À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers.
Il oubliait pas qu’il était né dans une étable et qu’avant de percer comme fils de Dieu, il était un zéro. Comme vous et moi. C’est pour ça qu’il faisait beaucoup de bonnes actions.
José Mourinho a percé en tant qu’entraîneur du FC Porto, avec lequel il a remporté la Ligue des champions en 2004.
gloss: Se manifester ; apparaître.
pos: verb
tags: figuratively
intransitive
examples: Malheureusement, le mécontentement provoqué par la politique, si peu indigénophile, de M. Varenne et de ses collaborateurs, se poursuivait , et les Annamites laissaient percer leur mécontentement à tous propos.
Inflected forms:
form: percer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir percé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en perçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant percé
pos: verb
tags: gerund
past
form: perçant
pos: verb
tags: participle
present
form: percé
pos: verb
tags: participle
past
form: je perce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu perces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on perce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous perçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous percez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles percent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont percé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je perçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu perçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on perçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous percions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous perciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles perçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient percé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je perçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu perças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on perça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous perçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous perçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles percèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent percé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je percerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu perceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on percera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous percerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous percerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles perceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront percé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je perce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu perces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on perce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous percions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous perciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles percent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient percé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je perçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu perçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on perçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous perçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous perçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles perçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent percé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je percerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu percerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on percerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous percerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous perceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles perceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient percé
pos: verb
tags: conditional
past
form: perce
pos: verb
tags: imperative
present
form: perçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: percez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie percé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons percé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez percé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: abeille perce-bois
chaise percée
crier à percer les oreilles
imperçable
panier percé
perçable
perçage
perçant
perce
perce-bois
perce-chaussée
perce-feuille
perce-meule
perce-muraille
perce-neige
perce-oreille
perce-pierre
percée
percement
percer à jour
percer le cœur
perceur
perceuse
repercer
retranspercer
transpercer
Translations:
lang: Allemand
word: lochen
lang: Allemand
word: durchbohren
lang: Allemand
word: bohren
lang: Allemand
word: durchlöchern
lang: Anglais
word: punch
lang: Anglais
word: puncture
lang: Anglais
word: drill
lang: Anglais
word: bore
lang: Anglais
word: pierce
lang: Vieil anglais
word: borian
lang: Basque
word: zulatu
lang: Breton
word: toullañ
lang: Catalan
word: foradar
lang: Catalan
word: perforar
lang: Coréen
word: 뚫다
roman: ttulta
lang: Danois
word: bore
lang: Espagnol
word: agujerear
lang: Espagnol
word: horadar
lang: Espagnol
word: perforar
lang: Espagnol
word: agujerear
lang: Espéranto
word: trui
lang: Espéranto
word: trabori
lang: Espéranto
word: bori
lang: Féroïen
word: bora ígjøgnum
lang: Féroïen
word: bora
lang: Finnois
word: porata
lang: Grec ancien
word: διορύττω
roman: diorúttō
lang: Ido
word: perforar
lang: Italien
word: trapanare
lang: Italien
word: forare
lang: Italien
word: bucare
lang: Italien
word: bucare
lang: Kazakh
word: тесу
roman: tesüw
lang: Kotava
word: semá
lang: Lacandon
word: jamik
lang: Lepcha
word: ᰆᰬᰳ
lang: Lepcha
word: ᰆᰬᰱ
lang: Lepcha
word: ᰑᰩᰭ
lang: Néerlandais
word: doorzeven
lang: Néerlandais
word: knippen
lang: Néerlandais
word: ponsen
lang: Néerlandais
word: doorboren
lang: Néerlandais
word: boren
lang: Normand
word: perchi
lang: Normand
word: endigui
lang: Norvégien (bokmål)
word: bore
lang: Norvégien (bokmål)
word: drille
lang: Papiamento
word: bor
lang: Papiamento
word: bora
lang: Poitevin-saintongeais
word: bechàe
lang: Portugais
word: furar
lang: Portugais
word: esburacar
lang: Portugais
word: perfurar
lang: Portugais
word: brocar
lang: Russe
word: буравить
roman: buravitʹ
lang: Russe
word: сверлить
roman: sverliť
lang: Same du Nord
word: bovret
lang: Same du Nord
word: ráigat
lang: Shingazidja
word: uforoa
lang: Shingazidja
word: urowa
lang: Shingazidja
word: udzodza
lang: Shingazidja
word: utsotsa
lang: Sicilien
word: abbacantari
lang: Sicilien
word: avvacantari
lang: Sicilien
word: sbacantari
lang: Sicilien
word: svacantari
lang: Solrésol
word: relarela
lang: Sranan
word: boro
lang: Suédois
word: borra
lang: Turc
word: delmek
lang: Allemand
word: durchdringen
lang: Italien
word: trefiggere
lang: Same du Nord
word: čalgat
lang: Tchèque
word: pronikat
lang: Anglais
word: break through
lang: Italien
word: sfondare