recharger
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: automobile
electricity
Etymology: Verbedérivé de charger, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Charger à nouveau de biens ou de marchandises ; augmenter un chargement.
pos: verb
examples: On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment.
On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.
gloss: Remettre des projectiles dans une arme à feu.
pos: verb
examples: Recharger un canon, un fusil.
gloss: Remettre du combustible dans un foyer.
pos: verb
examples: Il retourna s’asseoir à sa place, roula une cigarette qu’il alluma en même temps qu’il rechargeait le feu, puis, s’étant installé, les deux pieds devant le foyer, il commença d’attendre.
Recharger un poêle.
gloss: Charger à nouveau un appareil fonctionnant sur batterie, avec de l’électricité.
pos: verb
examples: L’origine du sinistre serait liée à une trottinette électrique qui avait été mise à recharger sur une prise de secteur, durant la nuit, et qui a pris feu. L’incendie s’est propagé au véhicule stationné à côté, ainsi qu’à divers matériels et au garage.
Les spécialistes rappelaient aux habitants qu’ils n’avaient plus que quelques minutes pour recharger leurs smartphones.
gloss: Remettre à niveau un contenu liquide qui manquait.
pos: verb
examples: Les lysimètres sont des dispositifs qui nous permettent d’observer l’infiltration des précipitations dans le sol, jusqu’à atteindre une profondeur où le flux d’eau ne peut plus être repris par la végétation et va donc recharger la nappe.
gloss: Remettre de la matière à un objet, là où l'usure l'a faite disparaître.
pos: verb
examples: On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger.
Recharger une route, en la rééquipant en pierres, gravier, etc.
Recharger une pioche, un essieu, en y soudant le métal propre à réparer les parties usées, affaiblies.
gloss: Donner un ordre encore plus pressant.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je vous avais chargé et rechargé de l’avertir, et cependant vous n’en avez rien fait.
gloss: Reprendre son fardeau, sa charge.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Après s’être reposé un instant, il se rechargea et partit.
Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé.
Inflected forms:
form: recharger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rechargé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rechargeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rechargé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rechargeant
pos: verb
tags: participle
present
form: rechargé
pos: verb
tags: participle
past
form: je recharge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recharges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recharge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rechargeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rechargez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rechargent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rechargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rechargeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rechargeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rechargions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rechargiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rechargeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rechargé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rechargeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rechargeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rechargea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rechargeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rechargeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rechargèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rechargé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rechargerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rechargeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rechargera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rechargerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rechargerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rechargeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rechargé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recharge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recharges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recharge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rechargions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rechargiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rechargent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rechargeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rechargeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rechargeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rechargeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rechargeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rechargeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rechargé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rechargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rechargerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rechargerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rechargerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rechargeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rechargeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rechargé
pos: verb
tags: conditional
past
form: recharge
pos: verb
tags: imperative
present
form: rechargeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rechargez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rechargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rechargé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rechargé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rechargeage
rechargement
rechargeur
Related terms: 🔋
🪫
Translations:
lang: Allemand
word: wieder beladen
lang: Espéranto
word: reŝarĝi
lang: Allemand
word: nachladen
lang: Allemand
word: neu laden
lang: Anglais
word: charge up
lang: Breton
word: adkargañ
lang: Croate
word: ponovo natovariti
lang: Croate
word: ponovo napuniti
lang: Espagnol
word: recargar
lang: Espéranto
word: ŝargi
lang: Italien
word: ricaricare
lang: Same du Nord
word: láddet
lang: Allemand
word: ausbessern
lang: Allemand
word: erneuern