aiguillonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de aiguillon.
Senses:
gloss: Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher.
pos: verb
tags: dated
examples: Aiguillonner des bœufs ou des animaux en général.
Les mulets, que l'on aiguillonnait avec la pointe des glaives, pliaient l'échine sous le fardeau des tentes ; ...
gloss: Inciter à quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les succès endorment les âmes faibles; ils aiguillonnent les âmes fortes.
Les saveurs sont aussi nombreuses que les odeurs, quoique celles-ci puissent se diviser en deux classes, dont les unes, comme les parfums des fleurs, n'affectent agréablement que le cerveau, et les autres, qu'on peut appeler comestibles, aiguillonnent le goût.
Au lendemain des journées de février, Félicité, le nez le plus fin de la famille, comprit qu’ils étaient enfin sur la bonne piste. Elle se mit à tourner autour de son mari, à l’aiguillonner, pour qu’il se remuât.
…, des bandes de loups furent fréquemment rencontrées. Il n'était pas nécessaire d'aller loin, car ces animaux, plus audacieux quand la faim les aiguillonne, se rapprochaient déjà de la factorerie.
Leur conversation était galante comme leur personne, et Fanny fut bientôt instruite des intrigues qui se nouaient et se dénouaient sous les verrous, dans ces préaux sombres où la mort aiguillonnait l’amour.
Je travaillais avec plus d’ardeur que jamais. L’imminence des examens, l’espoir de devenir bientôt une étudiante m’aiguillonnaient.
gloss: Tourmenter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Bazin n’avait, par son heureux retour, enlevé qu’une partie de l’inquiétude qui aiguillonnait les quatre amis.
C'est à cette époque-là, douze ans déjà, qu'elle [une vieille maquerelle] avait commencé à prendre des pensionnaires. Au début, ça n'avait pas été tout seul, sa conscience l'aiguillonnait. … Elle gardait de son enfance une peur bleue de l'enfer et ne pouvait s'empêcher de penser que le Bon Dieu, à qui rien n'échappe, ne devait pas trouver bien charitable de priver ainsi des âmes de lumière. Ça avait pris des mois d'insomnie à la vieille, des jours entiers de doute, mais elle avait fini par se convaincre que ses pensionnaires n'avaient pas d'âmes.
Les remords aiguillonnaient sa conscience.
Juan hésita un instant. Il pensait bien sûr à Marie qui l’attendait à la maison. Mais la gourmandise fut plus forte et il céda à la tentation. Le dégoût que lui inspirait M. Raymond se dissiperait bientôt devant une andouillette accompagnée de pommes de terre rissolées dans la graisse d’oie du Périgord. Quant au sentiment de culpabilité qui aiguillonnait sa conscience, eh bien il ferait comme tous les hommes, il le noierait dans du bon vin.
Inflected forms:
form: aiguillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aiguillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aiguillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aiguillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: aiguillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: aiguillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aiguillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aiguillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aiguillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aiguillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aiguillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aiguillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aiguillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aiguillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aiguillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aiguillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aiguillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aiguillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aiguillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aiguillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aiguillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aiguillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aiguillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aiguillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aiguillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aiguillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aiguillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aiguillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aiguillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aiguillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aiguillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aiguillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aiguillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aiguillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aiguillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aiguillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aiguillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aiguillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aiguillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aiguillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aiguillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aiguillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aiguillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aiguillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aiguillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aiguillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aiguillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aiguillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: aiguillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: aiguillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aiguillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aiguillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aiguillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: aiguillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: aiguillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aiguillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aiguillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aiguillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aiguillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aiguillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aiguillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aiguillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aiguillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aiguillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aiguillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aiguillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aiguillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aiguillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aiguillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aiguillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aiguillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aiguillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aiguillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aiguillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aiguillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aiguillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aiguillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aiguillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aiguillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aiguillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aiguillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aiguillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aiguillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aiguillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aiguillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aiguillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aiguillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aiguillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aiguillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aiguillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aiguillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aiguillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aiguillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aiguillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aiguillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aiguillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aiguillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aiguillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aiguillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aiguillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: aiguillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aiguillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réaiguillonner
Translations:
lang: Anglais
word: goad
lang: Croate
word: bosti ostanom
lang: Croate
word: bockati
lang: Croate
word: podbadati
lang: Espagnol
word: aguijonear
lang: Italien
word: pungolare
lang: Italien
word: spronare
lang: Kotava
word: iwazá
lang: Latin
word: pungo
lang: Néerlandais
word: prikkelen
lang: Normand
word: étiboqui
lang: Normand
word: digui
lang: Occitan
word: fissolar
lang: Occitan
word: foissar
lang: Occitan
word: chacar
lang: Polonais
word: poganiać
lang: Same du Nord
word: čugget
lang: Solrésol
word: sisolre
lang: Tchèque
word: hrotit