trottoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de trotter, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons.
pos: noun
examples: Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.
Rien qu’à vous promener sur les trottoirs des grandes rues, un soir, quand la journée de travail est finie — pas des petits trottoirs de planches comme à Roberval, mais de beaux trottoirs d’asphalte plats comme une table et larges comme une salle — rien qu’à vous promener de même, avec les lumières, les chars électriques qui passent tout le temps, les magasins, le monde, vous verriez de quoi vous étonner pour des semaines.
Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est-à-dire une espérance.
[…] rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement.
Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !
Le pourpier pousse partout, dans les jardins mais aussi entre les pavés, les murs, les trottoirs, et tous ces interstices urbains dans lesquels la nature sait si bien se glisser.
gloss: Bord d’une tarte, d’une pizza.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: D’habitude je ne mange jamais le trottoir mais là il était hors de question de faire un tel gâchis. Les ingrédients de la pizza étaient particulièrement frais et les anchois n’étaient pas collés à la sauce tomate.
gloss: Nom d’une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l’aspect rappelle celui d’un trottoir ^([1]).
pos: noun
gloss: (Enseignement) Interligne sur un cahier d'écriture.
pos: noun
examples: Ensemble de 4 cahiers d'écriture : trottoirs larges.
Pour se pratiquer: Écriture des chiffres dans les trottoirs.
Inflected forms:
form: trottoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battre le trottoir
cogne-trottoir
faire le trottoir
fille de trottoir
fille du trottoir
gratte-trottoir
micro-trottoir
radio trottoir
rouler les trottoirs
trottoir rapide
trottoir roulant
trottoir traversant
uritrottoir
Related terms: bateau
Synonyms: usoir
Translations:
lang: Afrikaans
word: trottoir
lang: Allemand
word: Gehweg
lang: Allemand
word: Bürgersteig
lang: Allemand
word: Fußweg
lang: Anglais
word: pavement
lang: Anglais
word: sidewalk
lang: Anglais
word: footpath
lang: Arabe
word: طِوَار
roman: Tiwaèr
lang: Arabe
word: رَصِيف
lang: Arabe marocain
word: طروطوار
lang: Arabe marocain
word: طريطوار
lang: Arménien
word: մայթ
roman: maytʿ
lang: Basque
word: espaloi
lang: Bavarois
word: Gehsteig
lang: Bavarois
word: Trottoir
lang: Biélorusse
word: тратуар
roman: tratuar
lang: Bulgare
word: тротоар
roman: trotoar
lang: Catalan
word: vorera
lang: Chaoui
word: truṭwar
lang: Chinois
word: 人行道
roman: rénxíngdào
lang: Coréen
word: 보도
roman: bodo
lang: Coréen
word: 인도
roman: indo
lang: Croate
word: trotoar
lang: Croate
word: pločnik
lang: Danois
word: fortov
lang: Espagnol
word: acera
lang: Espagnol
word: banqueta
lang: Espéranto
word: trotuaro
lang: Estonien
word: sillutis
lang: Finnois
word: jalkakäytävä
lang: Flamand occidental
word: bordeure
lang: Frison
word: gongpaad
lang: Frison
word: stoepe
lang: Galicien
word: beirarrúa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: banchina
lang: Gallois
word: pafin
lang: Gallois
word: palmant
lang: Géorgien
word: ტროტუარი
roman: ṭroṭuari
lang: Grec
word: πεζοδρόμιο
roman: pezodrómio
lang: Hébreu
word: מדרכה
lang: Hongrois
word: járda
lang: Ido
word: trotuaro
lang: Indonésien
word: trotoar
lang: Italien
word: marciapiede
lang: Japonais
word: 歩道
roman: hadō
lang: Kazakh
word: тротуар
roman: trotuar
lang: Letton
word: trotuārs
lang: Lituanien
word: danga
lang: Mannois
word: cassan
lang: Métchif
word: trotwayr
lang: Néerlandais
word: trottoir
lang: Néerlandais
word: stoep
lang: Néerlandais
word: voetpad
lang: Norvégien
word: fortau
lang: Picard
word: càrpion
lang: Picard
word: férgàr
lang: Picard
word: flégàr
lang: Picard
word: tròtò
lang: Polonais
word: chodnik
lang: Polonais
word: trotuar
lang: Portugais
word: calçada
lang: Romanche
word: passape
lang: Roumain
word: trotuar
lang: Russe
word: тротуар
roman: trotuar
lang: Serbe
word: тротоар
roman: trotoar
lang: Slovaque
word: chodník
lang: Slovène
word: pločnik
lang: Suédois
word: trottoar
lang: Suédois
word: gångbana
lang: Tchèque
word: chodník
lang: Turc
word: kaldırım
lang: Ukrainien
word: тротуар
roman: trotuar
lang: Ukrainien
word: хідник
roman: xidnyk
lang: Vietnamien
word: vỉa hè
lang: Wallon
word: schayeye