bec
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
botany
geography
music
nautical
plumbing
technical
zoology
Etymology: De l’ancien français bec, du latin beccus « bec (du coq) » (Suétone) ; du gaulois beccos, issu du proto-celtique *bek(k)o-.
Senses:
gloss: Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…).
pos: noun
examples: Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Le Héron au long bec emmanché d’un long cou.
gloss: Pour d’autres races d’animaux lorsque leur bouche présente quelque ressemblance avec le bec d’un oiseau.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Bec de gaz, appareil destiné à produire de la lumière ou de la chaleur grâce à une flamme obtenue en brûlant du gaz
pos: noun
examples: « Je ne peux pourtant pas me persuader que madame du Bruel, la jeune, ait montré ses jambes et le reste à tout Paris, à la lueur de cent becs de lumières ! » disait naïvement madame Anselme Popinot.
Un lustre à cinq becs et à globes dépolis pendait du plafond.
Quand on emploie l’éclairage au gaz on se sert de becs Auer qui ont été perfectionnés dans ces derniers temps avec économie de gaz.
Jusqu'à cette date, le laminoir de Givonne est éclairé à l'acétylène que produit un générateur comprenant deux cloches, placées dans un bâtiment séparé. Les 5 becs répandaient, semble-t-il, une clarté suffisante dans le laminoir.
gloss: Prolongement plus ou moins étroit d’un fruit.
pos: noun
gloss: Partie pointue d’un outil.
pos: noun
examples: Un bec de pioche ou de marteau.
Un bec de lampe.
Les becs d’un pied à coulisse.
gloss: Bec verseur.
pos: noun
examples: On prétendait, […], qu’il était fils d’un industriel qui avait amassé une fortune considérable à fabriquer des becs de plume en or et les stylographes Butteridge.
Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement.
Il utilisait un vieux broc dont le bec était ébréché.
gloss: Tube rigide en métal pivotant ou fixe dirigeant le jet au dessus d’une vasque ou d’une baignoire.
pos: noun
gloss: Système d’embouchure de la clarinette, de la flûte, du hautbois, du galoubet, etc.
pos: noun
gloss: Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime.
pos: noun
examples: Bec d’Ambez.
Bec d’Allier.
Bec du raz.
gloss: Masse de pierre à l’avant d’un ouvrage appelée aussi avant-bec.
pos: noun
examples: Du côté extérieur, les deux grosses tours entre lesquelles est ouverte la porte, sont renforcées par des becs, sortes d’éperons destinés à éloigner l’assaillant du point tangent le plus attaquable, […].
gloss: Faux pli d’un vêtement mal ajusté.
pos: noun
examples: Sa manche fait un bec au coude.
gloss: Pointe qui termine la proue d’un navire.
pos: noun
gloss: Petit baiser donné avec les lèvres seulement, sur la bouche ou sur la joue.
pos: noun
examples: T’as rien à perdre vois-tu
Parce qu’ici au Québec
Tout commence par un Q
Pis finit par un bec.
J'ai laissé Mathieu s'occuper de briser la glace : j'ai serré la main de Julien après lui, j'ai donné deux becs à Sarah après lui.
On est là avec nos coude-à-coude maladroits qui n’ont tellement pas l’émotion et la sincérité d’une poignée de main franche et bien sentie, d’une étreinte chaleureuse et d’un beau bec affectueux sur les joues.
gloss: Bouche.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ils se sont tous regroupés là […]. Un lutteur de foire, pipe au bec, bombe le torse, il est fier de son titre : La Coccinelle et le Géomètre.
Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?.
gloss: Bonbon, appelé aussi bonbec par les enfants.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sinon j’aime toujours autant rigoler, faire l’andouille et manger des becs qu’il y a quinze ans.
gloss: Utilisé dans de nombreuses locutions, il désigne notamment certains reptiles, poissons, armes, outils ou pour former certaines expressions et proverbes. (voir liste des dérivés).
pos: noun
tags: especially
gloss: Ellipse de bec-de-cane, poignée basculante d'une serrure.
pos: noun
examples: Les chevaux attachés au bec des portes s’ébrouaient sous les essaims de mouches.
Madeleine Taurenvaque, à l'ordinaire, passait dans son magasin de frivolités pour redonner son bec à la porte de la rue et s'asseoir à la caisse en lisant le journal dans l'espoir d'une cliente.
Inflected forms:
form: becs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amazone à bec jaune
arrière-bec
au bec
avant-bec
avoir bec et ongles
avoir le bec bien affilé
avoir le bec fin
avoir le bec salé
avoir le bec sucré
avoir un bon-bec
bac à bec
baleine à bec
baleine à bec commune
bec à bec
bec à foin
bec Auer
bec basculant
bec Bunsen
bec-cornu
bec courbé
bec-croisé
bec-croisé bifascié
bec-croisé des sapins
bec d’ancre
bec-d’âne
bec-d’argent
bec-d’ibis tibétain
bec d’oie
bec d’oiseau
Bec de canard
bec-de-cane
bec-de-canon
bec-de-cigogne
bec-de-cire
bec-de-corail
bec de corbeau
bec-de-corbin
bec-de-faucon
bec de Flers
bec de gaz
bec-de-grue
bec-de-hache
bec-de-héron
bec-de-lézard
bec-de-lièvre
bec de perroquet
bec-de-perroquet
bec-de-vautour
bec-en-ciseaux
bec-en-cuiller
bec-en-faucille
bec-en-faucille aigle
bec-en-faucille de La Condamine
bec-en-flute
bec-en-flûte
bec-en-fourreau
bec-en-sabot
bec-en-sabot du Nil
bec-en-scie
bec et ongles
becfigue
bec filtreur
bec fin
bec flérien
bec jaune
bec-jeune
bec Meker
bec-ouvert
bec sec
bec sucré
bec-tranchant
bec verseur
becquenaud
becquée
becqueno
becquet
becqueter
bécot
becquer
bédane
blanc-bec
bon-bec
canard à bec jaune
chelmon à bec médiocre
chocard à bec jaune
claquer du bec
clore le bec
clouer le bec
conure à gros bec
corneille à bec fin
coup de bec
courlis à bec grêle
crave à bec rouge
dauphin à bec étroit
dauphin commun à bec court
dendrocygne à bec noir
dendrocygne à bec rouge
en bec d’oiseau
érodium bec-de-cigogne
être le bec dans l’eau
faire le petit bec
flute à bec
flûte à bec
goéland à bec cerclé
grèbe à bec bigarré
gros-bec
gros-bec casse-noyaux
jacamar à bec jaune
linotte à bec jaune
méliphage à bec grêle
méliphage à long bec
merle à bec noir
montrer son bec jaune
murex bec de bécassine
oie à bec court
perruche à bec de sang
phaéton à bec jaune
phaéton à bec rouge
phalarope à bec étroit
phalarope à bec large
pic à bec ivoire
pione à bec rouge
plongeon à bec blanc
porte-bec
poule rouge à bec de bécasse
prion à bec épais
prise de bec
psittirostre à gros bec
puer du bec
puffin à bec grêle
sapayoa à bec large
se défendre du bec
se prendre de bec
se rincer le bec
se sucrer le bec
serpe à bec
tenir le bec dans l’eau
tinamou à petit bec
tomber sur un bec
tout cuit dans le bec
Translations:
lang: Afrikaans
word: snawel
lang: Allemand
word: Schnabel
lang: Anglais
word: beak
lang: Arabe
word: منقار
roman: minqaèr
lang: Arabe
word: مِنْقَار
lang: Arabe algérien
word: قمقوم
lang: Awaswas
word: ueperx
lang: Bachkir
word: суҡыш
lang: Basque
word: moko
lang: Breton
word: beg
lang: Breton
word: pigos
lang: Catalan
word: bec
lang: Chaoui
word: aqensus
lang: Chaoui
word: aqemqum
lang: Chinois
word: 喙
roman: huì
lang: Chinois
word: 鸟嘴
roman: niǎozuǐ
lang: Corse
word: biccu
lang: Corse
word: bizzicu
lang: Danois
word: næb
lang: Espagnol
word: pico
lang: Espéranto
word: beko
lang: Finnois
word: nokka
lang: Ancien français
word: bec
lang: Gagaouze
word: gaga
lang: Grec
word: ράμφος
roman: rámfos
lang: Hébreu
word: מקור
lang: Iakoute
word: тумус
lang: Indonésien
word: paruh
lang: Indonésien
word: cotok
lang: Italien
word: becco
lang: Karatchaï-balkar
word: бурун
lang: Kazakh
word: тұмсық
roman: tumsıq
lang: Khakasse
word: тумзух
lang: Kirghiz
word: тумшук
roman: tumšuk
lang: Mbochi
word: otobhila
lang: Mbochi
word: otobhola
lang: Mbochi
word: otobhira
lang: Métchif
word: bek
lang: Néerlandais
word: bek
lang: Nganassan
word: хүдүо
lang: Normand
word: bé
lang: Occitan
word: bèc
lang: Polonais
word: dziób
lang: Portugais
word: bico
lang: Roumain
word: cioc
lang: Russe
word: клюв
roman: kluf
lang: Sicilien
word: beccu
lang: Tatar de Crimée
word: ğağa
lang: Tatare
word: томшык
lang: Tchèque
word: zobák
lang: Tchouvache
word: сӑмса
lang: Turc
word: gaga
lang: Turkmène
word: çüňk
lang: Italien
word: beccuccio
lang: Normand
word: bérot
lang: Sicilien
word: beccu
lang: Italien
word: canna
lang: Anglais
word: mouthpiece
lang: Chinois
word: 吹口
roman: chuīkǒu
lang: Espagnol
word: boquilla
lang: Italien
word: bocchino
lang: Anglais
word: peninsula
lang: Anglais
word: point
lang: Espagnol
word: punta
lang: Same du Nord
word: njunis
lang: Afrikaans
word: snawel
lang: Afrikaans
word: bek
lang: Allemand
word: Schnabel
lang: Allemand
word: Tülle
lang: Allemand
word: Spitze
lang: Allemand
word: Schnauze
lang: Vieil anglais
word: bile
lang: Danois
word: næb
lang: Espéranto
word: beko
lang: Féroïen
word: nev
lang: Finnois
word: nokka
lang: Gaélique écossais
word: gob
lang: Grec
word: πάμφος
lang: Grec
word: μύτη
lang: Hongrois
word: csűr
lang: Ido
word: beko
lang: Latin
word: beccus
lang: Maya yucatèque
word: koh
lang: Néerlandais
word: bek
lang: Néerlandais
word: neb
lang: Néerlandais
word: snavel
lang: Néerlandais
word: tuit
lang: Néerlandais
word: vogelbek
lang: Néerlandais
word: nebbe
lang: Norvégien
word: nebb
lang: Papiamento
word: boka
lang: Sarde
word: pìcculu
lang: Suédois
word: näbb