perpétuel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: horticulture
Etymology: Selon Littré : de l’occitan perpetual ; de l’italien perpetuale ; du latin perpetualis.
Senses:
gloss: Qui ne cesse pas ; qui dure toujours.
pos: adj
examples: En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […].
Ils convainquirent mes grands-parents d’agrandir leur maison de deux étages. Ils auraient à engager environ trois mille francs. Mon père fit remarquer que cette somme en rente perpétuelle à 3 p. 100 leur rapporterait à peine cent francs, alors que la location des deux étages leur assurerait un revenu d’au moins cinq cents francs.
Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
Cette plante est extraordinairement vivace, elle ne se resème pas chaque année comme le chanvre et le lin: elle est perpétuelle, et devient de plus en plus vigoureuse et féconde.
gloss: Qualifie les neiges qui ne fondent jamais.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie des plantes dites aussi remontantes, qui fleurissent, fructifient pendant toute la bonne saison.
pos: adj
gloss: Qui dure toute la vie d’un homme.
pos: adj
examples: Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […].
gloss: Qualifie certaines charges, certaines dignités dont on est pourvu pour toute la vie, à la différence de celles qu’on ne possède que pour un temps limité.
pos: adj
examples: Après des discussions très prolongées […] l’Académie, très partagée, pour se tirer d’affaire, s’en remit purement et simplement à son secrétaire perpétuel, M. Joseph Thoulier, abbé d’Olivet.
gloss: Qui est continuel.
pos: adj
examples: […] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…
Son emploi lui donne un travail perpétuel, une occupation perpétuelle.
C’est un tourment perpétuel que de vivre avec de telles responsabilités.
gloss: Qui est fréquent, habituel.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route.
Ce sont des vicissitudes perpétuelles.
De perpétuelles interruptions.
Des débats perpétuels.
Inflected forms:
form: perpétuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: perpétuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: perpétuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: calendrier perpétuel
céleri perpétuel
cèleri perpétuel
dette perpétuelle
lampe perpétuelle
mouvement perpétuel
neiges perpétuelles
Notre-Dame du Perpétuel Secours
perpétué
perpétuellement
poireau perpétuel
secrétaire perpétuel
vœux perpétuels
Related terms: perpétuité
perpétuer
Translations:
lang: Italien
word: perpetuo
lang: Kotava
word: duref
lang: Afrikaans
word: altyddurend
lang: Afrikaans
word: altyddurend
lang: Allemand
word: immerwährend
lang: Allemand
word: fortwährend
lang: Allemand
word: stetig
lang: Allemand
word: ständig
lang: Allemand
word: endlos
lang: Allemand
word: unendlich
lang: Anglais
word: perpetual
lang: Anglais
word: everlasting
lang: Anglais
word: eternal
lang: Anglais
word: constant
lang: Anglais
word: invariable
lang: Anglais
word: endless
lang: Anglais
word: indefinite
lang: Anglais
word: infinite
lang: Anglais
word: interminable
lang: Catalan
word: perpetu
lang: Catalan
word: perpetual
lang: Danois
word: uoverskuelig
lang: Espéranto
word: vivdaŭra
lang: Espéranto
word: ĝismorta
lang: Espéranto
word: ĉiama
lang: Espéranto
word: senfina
lang: Féroïen
word: áhaldandi
lang: Féroïen
word: endaleysur
lang: Finnois
word: ainainen
lang: Frison
word: einleas
lang: Grec
word: αιώνιος
lang: Grec
word: ακατάπαυστος
lang: Ido
word: perpetua
lang: Kotava
word: kruldesaf
lang: Néerlandais
word: levenslang
lang: Néerlandais
word: altijddurend
lang: Néerlandais
word: eeuwig
lang: Néerlandais
word: voortdurend
lang: Néerlandais
word: altijddurend
lang: Néerlandais
word: eindeloos
lang: Néerlandais
word: oneindig
lang: Néerlandais
word: perpetueel
lang: Occitan
word: perpetual
lang: Papiamento
word: infinito
lang: Papiamento
word: interminabel
lang: Portugais
word: por toda a vida
lang: Portugais
word: eterno
lang: Portugais
word: perpétuo
lang: Russe
word: бесконечный
roman: beskonečnyj
lang: Russe
word: бескрайный
roman: beskrajnyj
lang: Suédois
word: ständig
lang: Suédois
word: ihållande
lang: Suédois
word: evärdlig
lang: Turc
word: daima
lang: Ukrainien
word: вічний
roman: vitšnyï
lang: Vietnamien
word: vĩnh viễn