défier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De dé- et fier avec l’influence du latin diffidere (« ne pas se fier à »).
Senses:
gloss: Provoquer à une lutte, au duel.
pos: verb
examples: La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis.
Vadius — Je te défie en vers, prose, grec, et latin.
Trissotin — Hé bien, nous nous verrons seul à seul chez Barbin.
gloss: Braver quelque chose de dangereux, s’y exposer hardiment, courageusement, lutter contre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] on voyait qu’elle ne défiait pas l’attaque mais qu’une fois commencée, elle était sérieusement résolue à la repousser.
Quiconque mange bien peut défier le ciel. Ce sont les ascètes et les meurt-de-faim aux estomacs débilités qui ont inventé les dieux.
Après plus d’un an, je rouvre ce cahier ; interrompu non faute de matière, Ô Dieu ! mais ce que j’ai vécu défiait tout commentaire et surtout tuait l’enfant en moi.
Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec.
Un monument qui semble défier les siècles.
Sans compter qu'on chercherait à m'assassiner. Heureusement, je porte une cotte de mailles qui eût défié jusqu'au couteau de Jacques Clément et de Ravaillac.
gloss: Mettre en demeure quelqu’un de faire quelque chose en laissant entendre qu’on le croit incapable de réussir.
pos: verb
examples: Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut.
Vous me menacez de me faire un procès, je vous en défie.
Je le défie bien de se tirer de là.
Je vous défie de deviner.
gloss: Se mettre en garde contre quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il est aisé de me tromper ; je ne sais pas me défier d’une action que je ne voudrais pas faire moi-même.
Il se levait de bonne heure, descendait dans la cour, jetait un coup d’œil aux étables, aux écuries. Non qu’il se défiât – il ne se défiait jamais ! – du service de ses domestiques, […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, […].
Cela semblait évident à Tchen, mais il se défiait de telles évidences, aujourd’hui.
gloss: Prévoir ou soupçonner quelque chose de fâcheux.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ceux qui se défiaient de l’empire, pressentant qu’il serait la guerre, avaient-ils tort ?
gloss: Avoir peu de confiance.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois.
Inflected forms:
form: défier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir défié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en défiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant défié
pos: verb
tags: gerund
past
form: défiant
pos: verb
tags: participle
present
form: défié
pos: verb
tags: participle
past
form: je défie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu défies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on défie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous défions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous défiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles défient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont défié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je défiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu défiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on défiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous défiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous défiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles défiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient défié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je défiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu défias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on défia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous défiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous défiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles défièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent défié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je défierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu défieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on défiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous défierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous défierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles défieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront défié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je défie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu défies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on défie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous défiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous défiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles défient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient défié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je défiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu défiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on défiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous défiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous défiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles défiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent défié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je défierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu défierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on défierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous défierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous défieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles défieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient défié
pos: verb
tags: conditional
past
form: défie
pos: verb
tags: imperative
present
form: défions
pos: verb
tags: imperative
present
form: défiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie défié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons défié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez défié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se défier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: défi
défiance
défier du regard
Translations:
lang: Allemand
word: widersetzen
lang: Ancien français
word: chalongier
lang: Anglais
word: challenge
lang: Anglais
word: defy
lang: Catalan
word: desafiar
lang: Croate
word: izazvati
lang: Croate
word: izazivati
lang: Croate
word: pokušati
lang: Croate
word: sačuvati se
lang: Croate
word: paziti se
lang: Espagnol
word: desafiar
lang: Espagnol
word: retar
lang: Espéranto
word: defii
lang: Grec
word: προκαλώ
roman: prokaló
lang: Ido
word: defiar
lang: Kotava
word: moretiá
lang: Latin
word: diffido
lang: Moyen français
word: chalongier
lang: Néerlandais
word: uitdagen
lang: Normand
word: calaungî
lang: Norvégien (bokmål)
word: utfordre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: utfordre
lang: Occitan
word: escometre
lang: Portugais
word: desafiar
lang: Same du Nord
word: hástalit