voler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: aviation
Etymology: Du latin volare (« voler dans l’air »). volat (« vola »).
Senses:
gloss: Se maintenir dans les airs en battant des ailes.
pos: verb
examples: Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler.
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants.
gloss: Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs.
pos: verb
examples: Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores.
gloss: Piloter un avion.
pos: verb
examples: On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois.
Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. […] Notre existence d’aviateur est ainsi faite.
Cet aviateur a volé près de deux cents heures.
gloss: Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse.
pos: verb
examples: Les flèches volaient.
Le vent faisait voler les tuiles.
La bourrasque faisait voler la poussière.
gloss: Envoyer en l’air.
pos: verb
examples: Faire voler la tête de quelqu’un : La lui abattre d’un seul coup.
gloss: Courir avec une grande vitesse.
pos: verb
tags: broadly
examples: Il ne court pas, il vole.
La Cibot monta, vola, pour être exact, de la loge à l’appartement de ses deux messieurs, et se montra le visage masqué de tendresse, sur le seuil de la chambre où gémissaient Pons et Schmucke.
Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.
Le temps vole.
Le bruit de ses hauts faits vole par toute la terre.
Sa renommée volait partout.
Inflected forms:
form: voler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir volé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en volant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant volé
pos: verb
tags: gerund
past
form: volant
pos: verb
tags: participle
present
form: volé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vole
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu voles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vole
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous volons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous volez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles volent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont volé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je volais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu volais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on volait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous volions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous voliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles volaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient volé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je volai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu volas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vola
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous volâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous volâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles volèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent volé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je volerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu voleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on volera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous volerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous volerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles voleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront volé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu voles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vole
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous volions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous voliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles volent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient volé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je volasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu volasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on volât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous volassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous volassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles volassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent volé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je volerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu volerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on volerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous volerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous voleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles voleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient volé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vole
pos: verb
tags: imperative
present
form: volons
pos: verb
tags: imperative
present
form: volez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie volé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons volé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez volé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: entendre les ailes d’une mouche
entendre les mouches voler
entendre voler une mouche
ne pas voler haut
regarder les mouches voler
revoler
survol
survoler
vélivoler
vol
volant
voler au secours de
voler au vent
voler dans les plumes
voler de ses propres ailes
voler en éclats
volet
voleter
Translations:
lang: Afrikaans
word: vlieg
lang: Albanais
word: fluturoj
lang: Allemand
word: fliegen
lang: Altaï du Sud
word: учар
lang: Anglais
word: fly
lang: Vieil anglais
word: fleogan
lang: Arabe
word: طار
roman: tara
lang: Bachkir
word: осоу
lang: Basque
word: hegatu
lang: Basque
word: hegaldatu
lang: Basque
word: hegan egin
lang: Breton
word: nijal
lang: Catalan
word: volar
lang: Chaoui
word: yefferfer
lang: Chinois
word: 飞
roman: fēi
lang: Chinois
word: 飞扬
roman: fēiyáng
lang: Chleuh
word: ⴰⵢⵍⵍ
lang: Corse
word: vulà
lang: Damar de l’Est
word: ˈnɛm
lang: Danois
word: flyve
lang: Espagnol
word: volar
lang: Espéranto
word: flugi
lang: Féroïen
word: flúgva
lang: Finnois
word: lentää
lang: Finnois
word: lennättää
lang: Gaélique irlandais
word: eitil
lang: Gagaouze
word: uçmaa
lang: Galicien
word: voar
lang: Gallo
word: afronter
lang: Gotique
word: 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽
roman: þliuǥan
lang: Grec
word: πετώ
roman: petó
lang: Grec ancien
word: πέτομαι
roman: pétomai
lang: Griko
word: peto
lang: Hawaïen
word: lele
lang: Hongrois
word: repül
lang: Ido
word: flugar
lang: Indonésien
word: terbang
lang: Islandais
word: fluga
lang: Italien
word: volare
lang: Japonais
word: 飛ぶ
roman: tobu
lang: Kazakh
word: ұшу
roman: uşuw
lang: Khakasse
word: учуғарға
lang: Kirghiz
word: учуу
roman: učuu
lang: Kotava
word: talá
lang: Koumyk
word: учмакъ
lang: Latin
word: volare
lang: Lepcha
word: ᰜᰮᰶ
lang: Lituanien
word: skristi
lang: Maori
word: rere
lang: Nahuatl classique
word: patlana
lang: Néerlandais
word: vliegen
lang: Nganassan
word: тәирси
lang: Nogaï
word: ушув
lang: Nǀu
word: zeqe
lang: Occitan
word: volar
lang: Okinawaïen
word: 飛ぶん
roman: tubun
lang: Persan
word: پرواز کردن
lang: Pirahã
word: kobabáabopí
lang: Polonais
word: latać
lang: Polonais
word: lecieć
lang: Portugais
word: voar
lang: Roumain
word: zbura
lang: Russe
word: летать
roman: letat’
lang: Same du Nord
word: girdit
lang: Sawai
word: n-opε
lang: Shimaoré
word: uveuha
lang: Shingazidja
word: huyeuha
lang: Solrésol
word: faresila
lang: Suédois
word: flyga
lang: Tagalog
word: lumipad
lang: Tatar de Crimée
word: uçmaq
lang: Tatare
word: очу
lang: Tchèque
word: letět
lang: Tchèque
word: létat
lang: Tchouvache
word: вĕç
lang: Tofalar
word: уъһяр
lang: Tsolyáni
word: hlássa
lang: Turc
word: uçmak
lang: Turkmène
word: uçmak
lang: Ukrainien
word: летіти
roman: letiti
lang: Ukrainien
word: літати
roman: litati
lang: Urum
word: уч-
lang: Wallon
word: voler
lang: Anglais
word: fly
lang: Cantonais
word: 揸
lang: Néerlandais
word: vliegen
lang: Néerlandais
word: navigeren
lang: Russe
word: летать
roman: letatʹ
lang: Same du Nord
word: girdit
lang: Same du Nord
word: girdit
lang: Anglais
word: scamper
lang: Anglais
word: fly
lang: Anglais
word: sprint
lang: Russe
word: мчаться
roman: mčatʹsâ
lang: Tchèque
word: lítat