bouter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du vieux-francique *bōtan (« frapper, pousser ») ^([1]) → voir beat en anglais ; plus avant, d’un étymon indo-européen *bhā̆u-, bhū̆- (« frapper ») qui donne le latin re-futo (« repousser (une accusation), réfuter ») et fust-igo (« battre, fustiger »). L’hypothèse qui sépare bouter (« mettre ») et bouter (« bourgeonner, faire des boutons ») ne se justifie pas : le lien est évident entre « pousser, exercer une pression » et « bourgeonner » (→ voir pousser).
Senses:
gloss: Mettre, pousser.
pos: verb
tags: dated
examples: Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France.
Ô doux papier, qui souffre être posée
Sur ta blancheur la plume maculée,
Ne prends regret qu’on gâte ta beauté,
Car le propos qui sur toi est bouté
Si bien l’entends, accroît ta renommée.
En 1254, il ordonna que les filles de joie fussent boutées tant des champs comme des villes et dépouillées de leurs biens.
Boiseriot se débattait, mais le jeune gars le bouta dans la haie, le derrière en plein dans les épines.
gloss: (Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique) bouter le feu : Mettre le feu.
pos: verb
tags: especially
examples: Ohé ! ohé ! l’ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette.
Ils boutèrent le feu aux quatre coins des immeubles.
Selon les résultats de l’enquête du parquet de Courtrai, le feu aurait été bouté par les parents de la fille, qui voulaient mettre fin à leurs jours.
Nous boutons le feu dans un tas d’abattis, derrière la maison, et y jetons les branchages qui jonchent le terrain.
Et, en ce point le plus élevé de tous, a été construit un bûcher auquel ils s'apprêtent à bouter le feu de leurs torches qui crépitent dans la nuit.
gloss: Ôter la chair d’une peau, nettoyer avec le boutoir.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Piquer les épingles sur un support ^([2]).
pos: verb
tags: obsolete
examples: Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.
gloss: Pousser.
pos: verb
examples: Bouter à l’eau, pousser à l’eau, faire sortir du port.
Bouter au large, pousser au large.
gloss: Pousser au gras, pour un vin.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les vins de cette année sont sujets à bouter.
Du vin bouté.
Inflected forms:
form: bouter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en boutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouté
pos: verb
tags: gerund
past
form: boutant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouté
pos: verb
tags: participle
past
form: je boute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu boutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on boute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous boutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous boutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles boutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je boutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu boutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on boutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous boutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous boutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles boutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je boutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu boutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous boutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous boutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles boutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bouterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bouteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on boutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bouterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bouterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bouteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je boute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu boutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on boute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous boutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous boutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles boutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je boutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu boutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on boutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous boutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous boutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles boutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bouterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bouterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bouteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bouteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: boute
pos: verb
tags: imperative
present
form: boutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: boutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: arcboutant
boutage
boute-à-port
boutefeu
bouteur
boute-en-train
boutis
boutoir
contrebouter
débouter
rebouter
rebouteux
Synonyms: repousser
Translations:
lang: Espagnol
word: echar
lang: Espagnol
word: expulsar
lang: Espéranto
word: meti
lang: Espéranto
word: puŝi
lang: Espéranto
word: ĉendi
lang: Francoprovençal
word: betar
lang: Gallo
word: aroter