bouillonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: sewing
Etymology: Dénominal de bouillon.
Senses:
gloss: Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides.
pos: verb
examples: Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant.
J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire.
Par delà l’épaisseur de ce sépulcre bas
Sur qui gronde le bruit sinistre de ton pas,
Je ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ;
Et qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas.
gloss: Avoir des accès, des agitations de colère rentrée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches.
Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes.
Il bouillonne de colère.
gloss: Avoir des agitations.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas.
gloss: Plisser en bouillons.
pos: verb
tags: transitive
examples: Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban.
Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés.
Inflected forms:
form: bouillonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouillonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bouillonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouillonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bouillonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouillonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouillonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouillonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bouillonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bouillonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bouillonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bouillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bouillonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bouillonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bouillonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bouillonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bouillonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouillonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bouillonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bouillonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouillonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bouillonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bouillonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bouillonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouillonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bouillonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bouillonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bouillonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bouillonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bouillonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bouillonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouillonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouillonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouillonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bouillonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bouillonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bouillonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bouillonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bouillonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bouillonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bouillonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bouillonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bouillonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouillonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bouillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bouillonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bouillonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bouillonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bouillonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bouillonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouillonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouillonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouillonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouillonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouillonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouillonné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: sprudeln
lang: Allemand
word: wallen
lang: Anglais
word: bubble
lang: Anglais
word: seethe
lang: Catalan
word: borbollar
lang: Catalan
word: borbollejar
lang: Catalan
word: bullir
lang: Danois
word: koge
lang: Espagnol
word: burbujear
lang: Grec ancien
word: πομφολύζω
roman: pompholúzô
lang: Italien
word: bollire
lang: Occitan
word: bolhonar
lang: Portugais
word: borbulhar
lang: Same du Nord
word: duoldat
lang: Shingazidja
word: urohora
lang: Suédois
word: koka
lang: Suédois
word: sjuda
lang: Danois
word: boble
lang: Danois
word: syde
lang: Italien
word: ribollire
lang: Suédois
word: sjuda
lang: Suédois
word: jäsa
lang: Suédois
word: puffa upp