yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
incorrection
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de correction, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut de correction.
pos: noun
examples: Incorrection de style.
Il y a beaucoup d’incorrection dans le dessin de cette figure.
gloss: Endroit incorrect d’un ouvrage d’esprit ou d’art.
pos: noun
examples: Faire disparaître une incorrection.
Plusieurs incorrections déparent cet ouvrage.
Il a commis dans cette circonstance une grosse incorrection.
Inflected forms:
form: incorrections
pos: noun
tags: plural
Translations:
incunable
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: editing
typography
Etymology: Du latin incunabula (« commencement », « origine »), terme tiré du titre Incunabula typographiæ (« Origines de la typographie »), catalogue des premiers ouvrages imprimés, publié en 1688, à Amsterdam, par Cornelius Beughem.
Senses:
gloss: Qui date des premiers temps de l’imprimerie.
pos: adj
examples: Je m’étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes ; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables.
Les médecins lui disaient qu’il n’avait pas changé durant ces quelques années ; les crises violentes étaient rares ; il continuait tranquillement à coller des ex-libris sur ses incunables.
Cependant les éditions incunables des Météorologiques, tout comme les autres versions manuscrites et imprimées de ce texte, transmirent dans les commentaires qui les accompagnaient diverses discussions autour de l’alchimie.
Comment se présente un livre incunable ou post-incunable ? Comme on pouvait s’y attendre, les travaux des historiens du livre ont plus insisté sur les logiques structurelles et sur les facteurs de continuité que sur les processus de différenciation.
gloss: Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIᵉ siècle.
pos: noun
examples: On peut voir entre autres le bréviaire manuscrit conservé à la bibliothèque du grand séminaire de Malines, ainsi que plusieurs incunables de Cambrai, de Cologne, 1500, des Prémontrés, 1515, de Tournai, 1527, etc.
Un jour, un livre unique, un incunable, a disparu de la chambre du conférencier, alors qu’il était venu professer à Oxford.
Mais les types ne sont pas éternels. Ils finissent par s’user – et cette usure sera précieuse par la suite pour dater la chronologie de fabrication d’incunables réalisés avec les mêmes caractères.
– Il s’agit d’un incunable, me dit-il et il plante dans mes yeux, que je tâche de rendre vitreux, son regard satisfait de grand propriétaire.
– Eh bien, grand bien vous fasse, dis-je en prenant un air dégoûté. Je vous l’apporterai dès que le coursier sera là.
Inflected forms:
form: incunables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: incunables
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: incunable
lang: Allemand
word: Inkunabel
lang: Anglais
word: incunable
lang: Anglais
word: incunabulum
lang: Bosniaque
word: inkunabula
lang: Danois
word: inkunabel
lang: Espagnol
word: incunable
lang: Espéranto
word: inkunablo
lang: Estonien
word: inkunaabel
lang: Finnois
word: inkunaabeli
lang: Ido
word: inkunablo
lang: Italien
word: incunabolo
lang: Italien
word: quattrocentina
lang: Néerlandais
word: incunabel
lang: Norvégien
word: inkunabel
lang: Polonais
word: inkunabuł
lang: Portugais
word: incunábulo
lang: Serbo-croate
word: inkunabula
lang: Slovène
word: inkunabula
lang: Suédois
word: inkunabel
lang: Tchèque
word: inkunábule
indéterminé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
mathematics
Etymology: Du latin indeterminatus → voir in- et déterminé.
Senses:
gloss: Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.
pos: adj
examples: Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée.
À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […].
Sens indéterminé.
– Il n’est plus « apatride », mais désormais « d’origine indéterminée ».
– Je vois. Être apatride, c’est être quelque chose. Être indéterminé, c‘est louche.
'Il est interdit de conserver les données d'une personne physique pour une durée indéterminée", rappelle Joséphine Weil.
Selon les premières constatations, il aurait perdu le contrôle de sa moto pour une raison indéterminée.
gloss: Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.
pos: adj
gloss: Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.
pos: adj
gloss: Qui est irrésolu, indécis.
pos: adj
tags: dated
examples: Il ne sait s’il fera son voyage, il est encore indéterminé.
gloss: Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise.
pos: adj
Inflected forms:
form: indéterminés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indéterminée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indéterminées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: contrat à durée indéterminée
CDI
Antonyms: déterminé
Translations:
lang: Allemand
word: unbestimmt
lang: Anglais
word: undetermined
lang: Anglais
word: indeterminate
lang: Anglais
word: undetermined
lang: Danois
word: ubestemt
lang: Espagnol
word: indeterminado
lang: Italien
word: indeterminato
lang: Kotava
word: konaf
lang: Latin
word: indeterminatus
lang: Polonais
word: nieokreślony
lang: Solrésol
word: las'ifa
lang: Tchèque
word: neurčitý
lang: Tchèque
word: indeterminovaný
lang: Anglais
word: indecisive
lang: Kotava
word: meelvaf
lang: Solrésol
word: las'ifa
lang: Anglais
word: multidirectional
incurabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de incurable, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est incurable.
pos: noun
examples: L’incurabilité de sa maladie a été reconnue par tous les médecins.
Le médecin qui accepte d’avance l’idée de l’incurabilité, déserte sa tâche, il capitule avant la bataille.
Inflected forms:
form: incurabilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Galicien
word: incurabilidade
lang: Italien
word: incurabilità
lang: Solrésol
word: larerefa
lang: Solrésol
word: l'arerefa
incurable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin incurabilis (« qui n'est pas curable »).
Senses:
gloss: Qui ne peut être guéri.
pos: adj
examples: Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables.
Ma chère madame Cibot, répondit le docteur, il meurt de la maladie des portiers… son étiolement général annonce une incurable viciation du sang.
Sortons de Paris, allons à Thevet-Saint-Julien, bourg du département de l'Indre; nous y trouverons une femme de cinquante-cinq ans, qui en avait vingt-deux lorsque sa mère, devenue percluse de tous ses membres, fut déclarée incurable.
Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.
gloss: Incorrigible ; indécrottable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.
Du côté des températures, une nette baisse s’annonce, ce qui ne devrait gêner que les incurables ronchons.
Inflected forms:
form: incurables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incurablement
Synonyms: inguérissable
Translations:
lang: Allemand
word: unheilbar
lang: Allemand
word: unverbesserlich
lang: Anglais
word: incurable
lang: Arabe
word: عُضَال
lang: Arabe
word: عُقَام
lang: Arabe
word: مُسْتَعْصِِ
lang: Grec ancien
word: ἀνίατος
roman: aníatos
lang: Ido
word: neremediebla
lang: Italien
word: incurabile
lang: Néerlandais
word: ongeneesbaar
lang: Occitan
word: incurable
lang: Russe
word: неизлечимый
roman: neizlečimyj
lang: Tchèque
word: nevyléčitelný
incorrigible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incorrigibilis → voir in- et corrigible.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut corriger.
pos: adj
examples: Devoir, composition incorrigible.
gloss: Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts.
pos: adj
tags: especially
examples: De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible.
Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement :
— « L’ennemi est en fuite. […] »
J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules.
Inflected forms:
Derived terms: incorrigibilité
incorrigiblement
Antonyms: corrigible
Translations:
lang: Allemand
word: unbelehrbar
lang: Anglais
word: incorrigible
lang: Espéranto
word: nekorektebla
lang: Grec
word: αδιόρθωτος
roman: adhiórthotos
lang: Italien
word: incorreggibile
lang: Kotava
word: merotuvexean
lang: Polonais
word: niepoprawny
lang: Solrésol
word: mif'asi
lang: Tchèque
word: nenapravitelný
lang: Allemand
word: rechthaberisch
lang: Solrésol
word: mif'asi
indompté
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dompté, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté.
pos: adj
examples: C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté.
Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté.
gloss: Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’est un courage indompté.
Un orgueil indompté.
Non plus géant, semblable aux Esprits, fier et libre,
Et toujours indompté, sinon victorieux ;
Mais servile, rampant, rusé, lâche, envieux,
Chair glacée où plus rien ne fermente et ne vibre,
L’homme pullulera de nouveau sous les cieux.
Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec
Quelle rage les bons bourgeois de la milice
Tuèrent les blessés indomptés à l’œil sec!
La collection Les Plis offre un regard inédit, intime et iconoclaste sur la biographie et le monde­ intérieur de quelques-uns des plus grands penseurs, artistes, femmes et hommes politiques de tous les temps : l’unique étiquette que ces classiques indomptés supportent est le timbre.
Inflected forms:
form: indomptés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indomptée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indomptées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: untamed
lang: Espagnol
word: indoméstico
lang: Espagnol
word: indómito
lang: Espagnol
word: indómita
lang: Espagnol
word: indoméstica
lang: Italien
word: indomito
lang: Italien
word: brado
lang: Latin
word: indomitus
lang: Suédois
word: okuvad
lang: Suédois
word: obändig
lang: Suédois
word: vild
indignité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin indignitas.
Senses:
gloss: Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc.
pos: noun
examples: Le suffrage universel ne comporte donc d'exceptions que pour ceux qui sont privés de leurs droits civils ou politiques, que pour les indignités prononcées par les lois ! En dehors de ces indignités, tous les citoyens ont le droit d'élire: hors de cette règle le suffrage universel n'existe plus!...
4 octobre 1940 – Cette journée de gloire usurpée, ces applaudissements que je ne méritais pas, me laissèrent un pénible souvenir d’indignité.
gloss: Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même.
pos: noun
examples: L’indignité de cette action, de ce procédé, de cette conduite souleva tout le monde contre lui.
Quelle indignité !
C’est une indignité!
Commettre, faire des indignités.
gloss: Il se dit particulièrement pour outrage, affront.
pos: noun
examples: Traiter avec indignité.
On lui a fait mille indignités.
Souffrir des indignités.
. Et – comble d’indignité – une femme européenne le dénudait, rasait les poils de sa jambe blessée. La souffrance de l’opération ne compta point pour lui auprès de ce déshonneur.
gloss: État de déchéance dans lequel l’on se trouve.
pos: noun
examples: Avec leurs familles, ils ne sont pas accueillis, et pour beaucoup sont parqués dans des camps, des hameaux de forestage, dans des conditions où la précarité le disputait à l’indignité.
gloss: Sentiment de déchéance ou d’absence de mérite.
pos: noun
Inflected forms:
form: indignités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quelle indignité
Translations:
lang: Allemand
word: Unwürdigkeit
lang: Anglais
word: indignity
lang: Italien
word: indegnità
lang: Italien
word: persona indegna
lang: Allemand
word: Entwürdigung
lang: Anglais
word: indignity
lang: Italien
word: indegnità
lang: Italien
word: odiosità
lang: Italien
word: azione odiosa
lang: Anglais
word: indignity
lang: Italien
word: indegnità
lang: Italien
word: affronto
lang: Italien
word: oltraggio
lang: Italien
word: offesa
indubitable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin indubitabilis.
Senses:
gloss: Dont on ne peut douter, qui est certain, assuré.
pos: adj
examples: Il est indubitable que Cadiz affranchie reprendra tout l’avantage que Gibraltar n’a dû lui-même qu’à sa franchise.
Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d’Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le cœur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole !
À l’endroit où le sentier s’engage dans la montagne, ils trouvèrent, tout plein et garni de sa couche de crème, le pot au lait du musicien, signe indubitable qu’il avait passé par là.
Car il est indubitable qu’en temps de guerre et en fait de mariage, les Héros de Mars procèdent souvent de manière quelque peu sommaire !
Inflected forms:
form: indubitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: indubitablement
indubitabilité
Antonyms: douteux
dubitable
erroné
faux
Translations:
lang: Catalan
word: indubtable
lang: Catalan
word: indubitable
lang: Allemand
word: unbestreitbar
lang: Allemand
word: unzweifelhaft
lang: Allemand
word: sicher
lang: Anglais
word: indubitable
lang: Anglais
word: undoubtable
lang: Anglais
word: undoubtful
lang: Grec
word: αναμφίβολος
roman: anamfivolos
lang: Italien
word: indubitabile
lang: Latin
word: indubius
lang: Latin
word: indubitabilis
lang: Latin
word: indubitandus
lang: Latin
word: indubitatus
lang: Persan
word: مسلم
roman: /mosallam/
lang: Polonais
word: niewątpliwy
lang: Portugais
word: indubitável
lang: Russe
word: несомненный
roman: nesomnennyï
lang: Same du Nord
word: čielggas
lang: Suédois
word: tveklös
lang: Tchèque
word: nepochybný
indianisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir indien et -isme.
Senses:
gloss: Étude de la langue et de la civilisation de l’Inde.
pos: noun
gloss: Implication des Indiens d’Amérique dans les affaires politiques qui les concernent.
pos: noun
gloss: au sein de l'imaginaire scout, l’indianisme ou peau-rougisme désigne la référence aux modes de vie des Indiens d'Amérique, comme la totémisation.
pos: noun
Inflected forms:
form: indianismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: indianiste
Synonyms: indologie
Translations:
lang: Ukrainien
word: індіаністика
indianiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Voir indien et -iste.
Senses:
gloss: Relatif ou propre à l’étude des langues ou des cultures de l’Inde
pos: adj
gloss: Relatif ou propre à l’indianisme (implication des Indiens d’Amérique)
pos: adj
examples: Le Nicaragua est un exemple intéressant de cette confrontation entre mouvement révolutionnaire et doctrine indianiste, dans la mesure où l’arrivée des sandinistes au pouvoir en 1979 marque le triomphe de l’idéologie modernisatrice et intégrationniste visant à transformer l’Indien en paysan comme les autres.
Cette élite indianiste tient un discours analogue à celui de ses homologues du Canada et des États-Unis.
gloss: Spécialiste des langues ou des cultures de l’Inde.
pos: noun
gloss: Partisan de l’indianisme (implication des Indiens d’Amérique).
pos: noun
Inflected forms:
form: indianistes
pos: adj
tags: plural
form: indianistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: indianisme
Synonyms: indologue
Translations:
lang: Allemand
word: Indianist
lang: Anglais
word: indianist
lang: Anglais
word: indologist
lang: Portugais
word: indianista
lang: Ukrainien
word: індіаніст
lang: Ukrainien
word: індолог
indigotier
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du nom indigo avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif à la culture l’indigotier.
pos: adj
examples: Dans ces conditions, il ne pouvait déjà plus être question que l’entreprise indigotière fût menée par deux ou trois aventuriers quasiment sans ressources, « s’amatelotant » simplement afin de mettre en commun leur travail ainsi que quelques engagés formant leur maisonnée.
Inflected forms:
form: indigotiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indigotière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indigotières
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
individualisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de individuel, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Subordination de l’intérêt général à l’intérêt de l’individu.
pos: noun
examples: Des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu’à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l’entr’aide et même, dans bien des cas, de l’assurance et du remembrement.
Tout d'abord, j'aimerais souligner que l'individualisme est un point de départ normal dans l'état d'esprit du sujet en voie de s'éduquer.
Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude.
gloss: Doctrine qui place l'individu au-dessus de tout.
pos: noun
examples: Dans le nouvel état des choses, l’individualisme serait bien plus libre, plus intense, plus efficace qu’aujourd’hui. Je ne parle pas du grand individualisme imaginaire des poètes que j’ai cités, mais d’un individualisme lui aussi grand et réel, latent chez tous les hommes. Car la reconnaissance de la propriété privée a vraiment nui à l’individualisme, l’a obscurci, en confondant l’homme avec ce qu’il possède. Elle l’a complètement foudroyé. Lui a assigné pour seule mission le gain, non l’élévation de soi. L’homme a cru qu’il importait d’avoir, ignorant qu’il importe d’être.
L’individualisme libertaire, l’insoumission aux nécessités fondamentales d’une société la dissolvent.
Il est paradoxal de voir à quel point les grands bourgeois, partisans de l’individualisme théorique, adoptent pour eux-mêmes un collectivisme pratique.
Comme l’a montré François de Singly (2005), « l’individualisme est un humanisme » à condition qu’il conjugue : un individualisme abstrait qui reconnaît à tous les êtres humains les mêmes droits fondamentaux ; un individualisme concret qui prend acte des vulnérabilités humaines.
gloss: Égoïsme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le muflisme, c'est le triomphe du moi-égoïste sur le moi-humain. C'est la multiplication de cet individualisme qui dit : « Moi d’abord!... les autres s’il en reste ». C'est le puffisme appuyé sur l'argent et l’absence de scrupules.
Inflected forms:
form: individualismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: individualiste
humanisme
Antonyms: collectivisme
Translations:
lang: Allemand
word: Individualismus
lang: Anglais
word: individualism
lang: Catalan
word: individualisme
lang: Coréen
word: 개인주의
roman: gaeinjuui
lang: Croate
word: individualizam
lang: Espagnol
word: individualismo
lang: Estonien
word: individualism
lang: Finnois
word: individualismi
lang: Grec
word: ατομοκρατία
roman: atomokratia
lang: Italien
word: individualismo
lang: Japonais
word: 個人主義
roman: kojinshugi
lang: Néerlandais
word: individualisme
lang: Occitan
word: individualisme
lang: Persan
word: فردگرایی
roman: fardgerayi
lang: Portugais
word: individualismo
lang: Roumain
word: individualism
lang: Russe
word: индивидуализм
roman: individoualizm
lang: Tchèque
word: individualismus
indiscernable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de discernable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être distingué d’une chose de même nature.
pos: adj
examples: 16 novembre 41 – Le punch aux éléments indiscernables qu’on nous a servi ensuite m’a achevée.
Les frontières sont souvent indiscernables entre la réalité historique et les mythologisations qui la prennent pour matière première, notamment à partir de rumeurs. Mais l'équivoque n'a cessé d'être alimentée par l'une des dénominations courantes des « Illuminés de Bavière » : Illuminati germaniae - d’où par abréviation, « Illuminati ».
Pour les manuels en usage dans mon école primaire – comme pour ceux dont j’ai par la suite étudié le contenu –, la République et la France étaient indiscernables : « République et France, disaient-ils, en s’adressant à nous, les enfants, tels sont les deux noms qui doivent rester gravés au profond de nos cœurs. »
Inflected forms:
form: indiscernables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: principe des indiscernables
Translations:
individualiste
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de individuel, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui pratique l’individualisme.
pos: noun
examples: Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord.
Mon vieil instinct d’individualiste me tient lieu de morale. Assez de blagues, de conventions, de poudre aux yeux. L'homme se dresse, les poings serrés.
Olègue, le personnage que je joue, est un mauvais Komsomol, un individualiste qui ose s'affirmer tel. Ce noyau, réfractère à l'unité de la cellule, a bien entendu, tous les défauts. On le moque, on le lapide même. Le pauvre vit à la traîne, un peu en marge, boudeur, renfermé.
gloss: Relatif à l'individualisme.
pos: adj
examples: Le même esprit se retrouve dans les groupes ouvriers qui sont passionnés pour la grève générale ; ces groupes se représentent, en effet, la révolution comme un immense soulèvement qu'on peut encore qualifier d’individualiste : chacun marchant avec le plus d'ardeur possible, opérant pour son compte, ne se préoccupant guère de subordonner sa conduite à un grand plan d'ensemble savamment combiné.
gloss: Qui pratique l’individualisme.
pos: adj
examples: Il y avait dissentiment foncier entre la mentalité du président du Conseil férocement individualiste et la mentalité ambiante à l'extrême gauche.
Inflected forms:
form: individualistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: individualistes
pos: adj
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: individualist
lang: Italien
word: individualista
lang: Croate
word: individualistički
lang: Finnois
word: individualistinen
indiscipliné
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin indisciplinatus.
Senses:
gloss: Qui n’est pas discipliné.
pos: adj
examples: Il existe d’ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu’il est fort intéressant d’étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés.
Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs.
On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction.
C'est vrai que j'étais taciturne, mais à quinze ans je fume mon premier joint, je me mêle aux élèves les plus indisciplinés et m'entoure des plus jolies filles du lycée.
Face à ses concitoyens jugés "indisciplinés" quant aux mesures de "distanciation sociale", le président Emmanuel Macron doit trancher la lourde question d'un éventuel confinement obligatoire de toute la population. Et cela pour une longue durée, comme l'ont déjà décidé l'Italie ou l'Espagne.
gloss: Personne qui manque de discipline.
pos: noun
examples: Invité à nous décliner son identité, il nous a déclaré qu’il se nomme seulement Brennus ; qu’il est étranger à la Municipalité ; que ce n’est pas lui le premier qui viole ce lieu ; qu’il a la va-vite… enfin, la série d’expressions banales qui démontrent qu’il est du nombre des indisciplinés…
Inflected forms:
form: indisciplinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indisciplinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indisciplinées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: indisciplinés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: disziplinlos
lang: Anglais
word: undisciplined
lang: Anglais
word: unruly
lang: Espagnol
word: indisciplinado
lang: Ido
word: nediciplinita
lang: Italien
word: indisciplinato
lang: Latin
word: indisciplinatus
lang: Latin
word: indisciplinosus
lang: Same du Nord
word: hilbat
lang: Same du Nord
word: villas
individualité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de individuel, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Ce qui constitue l’individu ; ce qui fait qu’il est tel être et qu’il a une existence distincte de celle des autres êtres.
pos: noun
examples: Femmes, idées, sentiments, tout se ressemble. Il n'y existe plus de passions, parce que les individualités ont disparu.
La nature physico-chimique et les degrés de l’animalité, de la végétabilité et de la sidéralité, qui forment le fond de la constitution organique, suborganique ou inorganique des trois principales sortes d’individualités naturelles, sont, jusqu’à ce jour, des mystères que la chimie et la physique organiques et inorganiques n’ont point encore pu parvenir à dévoiler.
Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.
Et vous aurez une société hyper-puissante, hyper-forte avec des individualités hyper-créatrices.' — (Pierre Lassalle, Le Combat contre le dragon, 1998)
Chose remarquable ! jusqu'à la fin du XVIᵉ siècle, l’individualité humaine n'a pas eu son expression dans la musique. La monodie grecque était chorale. La monodie liturgique était, […], tout à fait impersonnelle d’expression.
Par « 'Malayo-Polynésiens », je désigne l'ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
Sous l'influence de la phénoménologie, l'usage s'est répandu de désigner l’individualité proprement humaine par le terme technique « ipséité ». Je me demanderai donc comment concevoir une « ipséité ».
Pour Don Juan, « la féminité tout à fait abstraite est l'essentiel », l’individualité n'existe pas : il n'y a jamais eu à ses yeux ni infidélité ni tromperie, mais seulement répétition et multiplicité.
Inflected forms:
form: individualités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Eigensucht
lang: Allemand
word: Selbstheit
lang: Anglais
word: individuality
lang: Italien
word: individualità
lang: Russe
word: индивидуальность
roman: individualʹnostʹ
lang: Suédois
word: individualitet
indiscipline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin indisciplina.
Senses:
gloss: Manque de discipline.
pos: noun
examples: La garde mobile de la Seine n'était pas encore organisée, qu'il était facile déjà de reconnaître le mauvais esprit qui l'animait. Elle poussait l'amour de l'indiscipline jusqu'à l'absurde.
Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité.
Inflected forms:
form: indisciplines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: indiscipliner
indiscipliné
Translations:
lang: Allemand
word: Disziplinlosigkeit
lang: Anglais
word: indiscipline
lang: Danois
word: mangel på disciplin
lang: Espagnol
word: indisciplina
lang: Italien
word: indisciplina
lang: Latin
word: indisciplinatio
lang: Occitan
word: indisciplina
indiscret
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin indiscretus (« indistinct ») → voir discret.
Senses:
gloss: Qui manque de retenue, de réserve.
pos: adj
examples: Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? »
« Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle.
Cet homme est trop indiscret.
Cette femme est fort indiscrète.
Il faut être bien indiscret pour poser une pareille question.
Des paroles indiscrètes.
,
gloss: Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
pos: adj
examples: Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.
gloss: Qui ne sait pas garder le secret.
pos: adj
examples: Les autres s’accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.
Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.
gloss: Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mot indiscret.
Des regards, des gestes indiscrets.
Une langue indiscrète.
gloss: Personne qui manque de retenue, de réserve.
pos: noun
examples: Écarter, fuir les indiscrets.
C’est un indiscret à qui l’on ne peut se fier.
Vous êtes curieux comme un confessionnal, dit-on à un indiscret.
Inflected forms:
form: indiscrets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indiscrète
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indiscrètes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: indiscrets
pos: noun
tags: plural
form: indiscrète
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: à l’abri des regards indiscrets
indiscrètement
indiscrétion
Synonyms: fouille-merde
Antonyms: discret
Translations:
lang: Anglais
word: indiscreet
lang: Anglais
word: nosy
lang: Anglais
word: meddling
lang: Breton
word: ranell
lang: Espéranto
word: maldiskreto
lang: Gallo
word: baegoule
lang: Gallo
word: bagoule
lang: Ido
word: nediskreta
lang: Italien
word: indiscreto
lang: Néerlandais
word: indiscreet
lang: Occitan
word: alfaiçós
lang: Suédois
word: taktlös
individuel
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de individu, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui est de l’individu ; qui appartient à l’individu.
pos: adj
examples: Qualité individuelle.
Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près.
La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient de chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien.
Bien sûr, il y a encore beaucoup de courage individuel, mais ce ne sont pas ces gens-là qui donnent sa direction à la vie de la société.
gloss: Qui concerne chaque personne ou une seule personne.
pos: adj
examples: Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel.
En choisissant un exemple hypothétique qui marque les esprits, les chercheurs tentent de démontrer que les choix individuels peuvent avoir d’importantes conséquences sur la planète.
Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu.
gloss: Destiné à l’usage d’une seule personne.
pos: adj
examples: Pour être plus écologiques, à l’avenir, au lieu d’avoir des voitures individuelles, nous aurons des vélos individuels !
gloss: Dimension de l’expérience qui se rapporte uniquement à un individu, par opposition à une collectivité.
pos: noun
examples: Partir de l'individuel n'est-il pas le chemin le plus court pour toucher à l'universel?
… la préférence pour l'individuel au détriment du collectif est reconnue par tous les observateurs comme une « tendance lourde » de nos sociétés.
gloss: Course sportive où le classement est individuel.
pos: noun
examples: La première course de la saison, un individuel de 20 km, à Kontiolahti (Finlande), n’a pas souri au clan français, mardi.
Inflected forms:
form: individuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: individuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: individuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: individuels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chambre individuelle
compartiment individuel
CIF
DISA
DIF
entreprise à raison individuelle
individualisation
individualiser
individualité
individuellement
individualisme
individualiste
interindividuel
liberté individuelle
maison individuelle
recherche individuelle
reprise individuelle
vitesse individuelle
Synonyms: personnel
Antonyms: collectif
Translations:
lang: Allemand
word: persönlich
lang: Anglais
word: individual
lang: Catalan
word: individual
lang: Espagnol
word: individual
lang: Finnois
word: yksilöllinen
lang: Grec ancien
word: οἰκεῖος
roman: oikeĩos
lang: Grec ancien
word: ἴδιος
roman: ídios
lang: Occitan
word: individual
lang: Roumain
word: individual
lang: Russe
word: индивидуальный
roman: individualʹnyj
lang: Same du Nord
word: oktagaslaš
lang: Same du Nord
word: eaŋkil
lang: Same du Nord
word: ovttaskas
lang: Ukrainien
word: індивідуальний
indicible
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de dicible, avec le préfixe in-, issu du latin dicibilis (« qui peut être dit »).
Senses:
gloss: Qu’on ne peut exprimer par des mots ; indescriptible.
pos: adj
examples: Maurice, […] se retourna de mon côté avec un regard si paresseux, si plein d’un indicible reproche, que je fus ému du combat qu’il était forcé de se livrer pour obéir, sans se laisser aller au désespoir.
Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […].
[…] le vagabond le trouvait là, inexprimable, au fond des prunelles changeantes de l’aimée, où il plongeait ses regards, longtemps, longtemps, jusqu'à ce que l'angoisse indicible de la volupté broyât leurs deux êtres?
Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. […]. Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse […].
« Est-ce le catholicisme qui m’a laissé un tel goût de pureté que la moindre allusion aux choses de la chair met en moi une détresse indicible ? »
Dans le fond de l’urne, il y avait du dicible et du pas dicible. « Indicible », avait corrigé le lettré, le vieux qui tenait une sorte d’hôtel à côté de la boutique de Damas.
Et je vous nomme à présent les choses indicibles. Cela va être dur, je vous l’ai dit.
gloss: Ce qui ne peut pas s'exprimer, ce qui est innommable.
pos: noun
examples: Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible.
Par votre attitude irresponsable, vous allez pousser les équipes soignantes déjà surmenées à se confronter à l’indicible.
Inflected forms:
form: indicibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: indicibles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: indiciblement
Related terms: indicibilité
Synonyms: ineffable
Antonyms: dicible
Translations:
lang: Allemand
word: unsagbar
lang: Allemand
word: unaussprechbar
lang: Allemand
word: unbeschreiblich
lang: Anglais
word: indescribable
lang: Anglais
word: unutterable
lang: Basque
word: esanezin
lang: Espagnol
word: indecible
lang: Espagnol
word: inefable
lang: Espéranto
word: nedirebla
lang: Grec
word: ανείπωτος
roman: anípotos
lang: Grec
word: αλάλητος
roman: alálitos
lang: Grec ancien
word: ἀλάλητος
roman: alalêtos
lang: Italien
word: indicibile
lang: Néerlandais
word: onuitsprekelijk
lang: Néerlandais
word: onzegbaar
lang: Portugais
word: indescritível
lang: Portugais
word: indizível
lang: Roumain
word: nespus
lang: Allemand
word: Unsagbare
lang: Allemand
word: Unaussprechbare
lang: Allemand
word: Unbeschreibliche
lang: Anglais
word: unspeakable
lang: Ido
word: nedicebla
indûment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indue, avec le suffixe -ment. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: D’une manière indue, injustement.
pos: adv
examples: Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites.
Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.
Les opposants au concept de genre prétendent souvent avancer des arguments relevant des sciences biologiques pour appuyer leurs propos. Ils construisent leur discours sur une supposée différence essentielle entre hommes et femmes, qui viendrait fonder un ordre décrit comme « naturel ». Les éléments de biologie sur lesquels ils s'appuient sont cependant, dans la plupart des cas, sortis de leur contexte et indûment généralisés.
Inflected forms:
form: indument
pos: adv
Translations:
lang: Allemand
word: unangemessen
lang: Anglais
word: unduly
lang: Espagnol
word: indebidamente
lang: Italien
word: indebitamente
lang: Occitan
word: indegudament
lang: Picard
word: à-malvå
lang: Picard
word: malvå
lang: Sicilien
word: indebbitamenti
indivisibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indivisible avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui ne peut être divisé.
pos: noun
examples: L’indivisibilité du point mathématique.
L’indivisibilité des atomes.
D’une part, on l’a dit, le juge n’applique pas seul l’indivisibilité.
Inflected forms:
form: indivisibilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: indivisible
indivision
Antonyms: divisibilité
Translations:
lang: Anglais
word: indivisibility
lang: Italien
word: indivisibilità
lang: Japonais
word: 不可分性
roman: fukabunsei
lang: Solrésol
word: ladofala
lang: Solrésol
word: l'adofala
industrialisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de industriel, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Système d’après lequel l’industrie est considérée comme le principal ressort de la société moderne.
pos: noun
examples: Ces deux courants dominants de notre époque, le nationalisme et l'industrialisme sont en conflit constant et inévitable. L'industrialisme tend à embrasser tout le globe dans sa sphère d'activité.
Viens te purifier au sein des solitudes,
Si l’industrialisme a fatigué tes sens.
Inflected forms:
form: industrialismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-industrialisme
Translations:
lang: Anglais
word: industrialism
lang: Chinois
word: 工业主义
roman: gōngyè zhǔyì
lang: Italien
word: industrialismo
indivisible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de divisible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être divisé.
pos: adj
examples: À coup sûr, l’essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l’État, est l’acceptation de la proposition selon laquelle il n’y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible.
Un point indivisible. — L’hypothèque est, de sa nature, indivisible.
gloss: Qualifie la république qui n’est pas fédérative.
pos: adj
examples: Ces braves gens, qui n’étaient pas plus malins en l’an IX de la république une et indivisible qu’ils ne le sont aujourd’hui , se laissèrent prendre au piège et proclamèrent dans leur coterie de foyer que les Italiens étaient mis en déroute complète par un Français.
La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale.
Inflected forms:
form: indivisibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: indivisibilité
indivisiblement
Related terms: indivision
Antonyms: divisible
Translations:
lang: Anglais
word: indivisible
lang: Japonais
word: 不可分
roman: fukabun
lang: Latin
word: impertilis
lang: Latin
word: indispertibilis
lang: Latin
word: indivisibilis
lang: Néerlandais
word: ondeelbaar
lang: Suédois
word: odelbar
indigénat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Dérivé de indigène, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Condition juridique reconnue par la métropole aux natifs d’une colonie.
pos: noun
examples: Le régime autoritaire instaurë à Lisbonne en 1926 par António de Oliveira Salazar (1889-1970) favorise le développement économique, au prix d'une exploitation des Africains, soumis à un régime d’indigénat.
gloss: Nature ou état d'une espèce indigène au lieu dont on parle.
pos: noun
examples: Nous avons édicté comme critère préalable à la patrimonialité l’indigénat ; or, par définition, les archéophytes sont introduits. La plupart proviennent du Moyen-Orient (croissant fertile) à la période néolithique, […].
Inflected forms:
form: indigénats
pos: noun
tags: plural
Translations:
indivision
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indivis, avec le suffixe -ion sur le modèle de division.
Senses:
gloss: Propriété collective d’un bien qui confère une quote-part idéale à chacun de ses propriétaires dits indivisaires sans division matérielle du bien.
pos: noun
examples: Jusqu'en des temps très récents (…), une pratique courante dans le monde agricole maintient ici les propriétés dans l'indivision.
gloss: Ensemble des indivisaires qui possèdent un bien en indivision.
pos: noun
tags: broadly
examples: La succession fraternelle constitue l'élément le plus étonnant du viage. Sans remettre en cause son originalité, il faut souligner également le dynamisme des liens adelphes dans une région où les indivisions et les frérèches restent nombreuses tant dans la noblesse que dans la paysannerie.
Nul ne peut être contraint à demeurer dans l'indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu'il n'y ait été sursis par jugement ou convention.
Inflected forms:
form: indivisions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: copropriété
Translations:
lang: Afrikaans
word: vrye mede-eiendom
lang: Allemand
word: Miteigentum
lang: Allemand
word: Miteigentum nach Bruchteilen
lang: Anglais
word: tenancy in common
lang: Espagnol
word: comunidad romana
lang: Espagnol
word: proindivisión
lang: Italien
word: comunione pro-indiviso
lang: Néerlandais
word: vrije mede-eigendom
lang: Néerlandais
word: onverdeeldheid
lang: Portugais
word: indivisão
lang: Roumain
word: indiviziune
indigence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin indigentia (« besoin, exigence »).
Senses:
gloss: Grande pauvreté ; privation du nécessaire.
pos: noun
examples: Blangy avait donné trois autres hommes, douze femmes, huit filles et cinq garçons, dont les maris et les pères devaient répondre, et qui étaient dans une entière indigence ; mais aussi c’étaient les seuls qui ne possédassent rien.
Vous relevez l’indigence de leur vocabulaire monsieur l’Inspecteur ?
Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression.
Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […].
Ce qui ne veut pas dire, ajoute-t-il, que les catholiques de notre unité doivent avaler toutes les couleuvres qu’on leur propose et que les athées ou agnostiques ne revêtiront pas la burka (sic) après avoir digéré, avec beaucoup de mal, les indigences de nos gérants.
gloss: État de pauvreté qui appelle les secours publics ou privés.
pos: noun
examples: Certificat d’indigence.
gloss: Ensemble des indigents.
pos: noun
examples: Secourir l’indigence.
Inflected forms:
form: indigences
pos: noun
tags: plural
Antonyms: opulence
Translations:
lang: Espagnol
word: indigencia
lang: Espéranto
word: senhaveco
lang: Grec
word: ένδεια
roman: éndhia
lang: Italien
word: indigenza
lang: Néerlandais
word: behoeftigheid
lang: Néerlandais
word: armoede
lang: Norvégien (bokmål)
word: armod
lang: Norvégien (bokmål)
word: fattigdom
lang: Occitan
word: indigéncia
lang: Occitan
word: gusariá
lang: Same du Nord
word: geafivuohta
lang: Suédois
word: armod
lang: Suédois
word: fattigdom
lang: Anglais
word: indigence
lang: Breton
word: ezhommegezh
lang: Breton
word: tavantegezh
lang: Finnois
word: köyhyys
lang: Japonais
word: 窮乏
roman: kyūbō
lang: Same du Nord
word: gefodat
lang: Shingazidja
word: ufukara
lang: Shingazidja
word: udhwaifu
lang: Sicilien
word: apprèttitu
lang: Sicilien
word: apprettu
indo-européen
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais Indo-European (→ voir indo- et européen), attesté en 1813 et créé par le physicien, médecin et égyptologue britannique Thomas Young. Le synonyme désuet indo-germanique est, pour sa part, attesté en 1810.
Senses:
gloss: Relatif à la famille de langues comprenant la plupart des langues européennes et nord-indiennes, ayant pour ancêtre l’indo-européen commun.
pos: adj
examples: Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand.
gloss: Relatif aux locuteurs de cette famille des langues.
pos: adj
examples: Ainsi la religion indo-européenne connaissait un dieu suprême, et ce dieu était le dieu-ciel.
gloss: Langue dont sont issues les langues indo-européennes actuelles. Elle a été partiellement reconstituée.
pos: noun
examples: L’indo-européen est l’ancêtre du grec ancien et du latin, mais il est aussi l’ancêtre du sanskrit.
Inflected forms:
form: indo-européens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indo-européenne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indo-européennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: indoeuropéen
pos: adj
form: indoeuropéen
pos: noun
Derived terms: indoeuropéiste
pré-indo-européen
Synonyms: indogermanique
indo-germanique
japhétique
japétique
proto-indo-européen
indo-européen commun
Translations:
lang: Allemand
word: indogermanisch
lang: Allemand
word: indoeuropäisch
lang: Anglais
word: Indo-European
lang: Anglais
word: Indoeuropean
lang: Breton
word: indezeuropek
lang: Catalan
word: indoeuropeu
lang: Danois
word: indoeuropæisk
lang: Espagnol
word: indoeuropeo
lang: Espéranto
word: hindeŭropa
lang: Gallo
word: indo-uropeien
lang: Géorgien
word: ინდოევროპული
roman: indoevrop’uli
lang: Grec
word: ινδοευρωπαϊκός
roman: indhoevropaïkós
lang: Italien
word: indoeuropeo
lang: Kazakh
word: үндіеуропа
roman: úndieýropa
lang: Kazakh
word: үндіеуропалық
roman: úndieýropalyq
lang: Néerlandais
word: Indo-Europees
lang: Polonais
word: indoeuropejski
lang: Russe
word: индоевропе́йский
roman: indojevropéjskij
lang: Same du Nord
word: indoeurohpálaš
lang: Slovaque
word: indoeurópsky
lang: Suédois
word: indoeuropeisk
lang: Ukrainien
word: індоєвропейський
roman: indojevropeïsʹkyï
lang: Allemand
word: indogermanische Sprache
lang: Anglais
word: Proto-Indo-European
lang: Roumain
word: indo-european
lang: Slovaque
word: indoeurópčina
lang: Suédois
word: indoeuropeiska
indo-germanique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De germanique, avec le préfixe indo-.
Senses:
gloss: D’un groupe de langues de l’Asie et de l’Europe qui ont une origine commune.
pos: adj
examples: Les langues indo-germaniques.
Inflected forms:
form: indo-germaniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: indogermanique
pos: adj
Synonyms: indo-européen
Translations: