beauté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français beauté, de l’ancien français beltet, belté, bealté, biauté, du latin *bellitās, dérivé du bellus, diminutif de bonus, de là le sens abstrait de « qualité, état de ce qui est bon » sans lien sémantique avec l’esthétique. Cognat de l’italien bellezza et beltà. Synchroniquement,dérivé de beau, avec le suffixe -té.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception.
pos: noun
examples: Nous arrêtons nos regards sur une femme seulement pour satisfaire le plaisir des yeux et pour contempler ce que les hommes appellent la beauté.
Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.
Deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté.
Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ?
— La beauté, pour une femme, c’est la plus grande richesse. La beauté suffit.
Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude.
Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d’arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d’abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux.
La stylique ou design est la valorisation esthétique d’un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C’est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit.
C’était une femme de trente-deux à trente-trois ans, qui avait dû être d’une merveilleuse beauté avant que ses joues e fussent creusées, avant que son teint eût pâli.
Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre.
C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté.
Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières.
Elle est d’une beauté ravissante, de la plus grande beauté.
gloss: Qualité, état de ce qui est bon en raison de sa valeur intellectuelle ou morale.
pos: noun
examples: La beauté de l'âme.
Les beautés de cet ouvrage en effacent, à mes yeux, les défauts.
On a travaillé dur. Essayons de conclure en beauté.
Nous ne voyons pas de cause à la préférence que l’on accorde à la beauté morale sur la beauté physique, en admettant que le mépris pour la dernière soit véritable.
gloss: Jolie fille ou belle femme.
pos: noun
examples: […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats.
Une beauté dédaigneuse, fière, célèbre. — Toutes les beautés de la ville étaient à cette fête.
Beauté grecque et beauté romaine se disent des femmes dont la beauté rappelle le caractère des têtes que l’on voit dans les statues et dans les médailles antiques de la Grèce et de Rome.
gloss: Belles choses.
pos: noun
tags: plural
examples: L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles ;
Nos sens facilement peuvent être charmés
Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.
La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ?
Oh ! le participe, présent et passé, voilà un trésor ! En sentez-vous bien, au moins, toutes les beautés ? Avez-vous mesuré le rôle qu’elles jouent et la place qu’elles tiennent dans cette savante évolution de notre idiome national ?
Inflected forms:
form: beautés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: beauté du diable
beauté fatale
beauté grecque
beauté romaine
bouton de beauté
canon de beauté
concours de beauté
Côte de Beauté
croitre en beauté
croître en beauté
de toute beauté
en beauté
finir en beauté
grain de beauté
institut de beauté
pigeon de beauté allemand
pour la beauté du geste
privilège de la beauté
produit de beauté
quark beauté
reine de beauté
salon de beauté
se faire une beauté
se refaire une beauté
Related terms: beau
Synonyms: beau
merveille
joliesse
jolité
magnificence
sublimité
Antonyms: horreur
laideur
mocheté
Translations:
lang: Afrikaans
word: skone
lang: Albanais
word: bukuri
lang: Allemand
word: Schönheit
lang: Allemand
word: Schönes
lang: Anglais
word: beauty
lang: Vieil anglais
word: fægernes
lang: Vieil anglais
word: wlite
lang: Arabe
word: جمال
lang: Azéri
word: gözəllik
lang: Azéri
word: qəşənglik
lang: Bachkir
word: матурлыҡ
lang: Bachkir
word: һылыулыҡ
lang: Bachkir
word: гүзәллек
lang: Basque
word: edertasun
lang: Breton
word: kened
lang: Breton
word: kaerded
lang: Breton
word: koantiri
lang: Catalan
word: bellesa
lang: Chleuh
word: afulki
lang: Chleuh
word: ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ
lang: Chleuh
word: افولكي
lang: Créole guadeloupéen
word: bèlté
lang: Créole guadeloupéen
word: jolivans
lang: Danois
word: skønhed
lang: Espagnol
word: belleza
lang: Espéranto
word: beleco
lang: Féroïen
word: vakurleiki
lang: Finnois
word: kauneus
lang: Francoprovençal
word: biautá
lang: Francoprovençal
word: béautá
lang: Francoprovençal
word: béoutá
lang: Francoprovençal
word: bellessi
lang: Francoprovençal
word: béotá
lang: Gaélique écossais
word: maise
lang: Gagaouze
word: gözellik
lang: Gallo
word: biaotë
lang: Gotique
word: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹
roman: skaúnei
lang: Grec
word: ομορφιά
roman: omorfiá
lang: Grec
word: ομορφάδα
roman: omorfádha
lang: Grec
word: ωραιότητα
roman: oreótita
lang: Grec
word: κάλλος
roman: kállos
lang: Grec ancien
word: κάλλος
roman: kállos
lang: Gumuz
word: dágonámá
lang: Hébreu ancien
word: שֶׁפֶר
lang: Iakoute
word: кэрэ
lang: Ido
word: beleso
lang: Islandais
word: fegurð
lang: Italien
word: bellezza
lang: Italien
word: bellore
lang: Japonais
word: 美
roman: bi
lang: Kabyle
word: tahuski
lang: Kabyle
word: tacbaḥt
lang: Kabyle
word: tafulki
lang: Karatchaï-balkar
word: ариулукъ
lang: Kazakh
word: сұлулық
roman: sulwlıq
lang: Kazakh
word: көркемдік
roman: körkemdik
lang: Kazakh
word: әсемдік
roman: äsemdik
lang: Kazakh
word: әдемілік
roman: ädemilik
lang: Kazakh
word: келбеттілік
roman: kelbettilik
lang: Kazakh
word: ажарлылық
roman: ajarlılıq
lang: Khakasse
word: силии
lang: Khanty
word: вить
lang: Khanty
word: веть
lang: Khanty
word: веш
lang: Kirghiz
word: кооздук
roman: koozduk
lang: Kirghiz
word: сулуулук
roman: suluuluk
lang: Kirghiz
word: көркөмдүк
roman: körkömdük
lang: Koumyk
word: гёзеллик
lang: Koumyk
word: аривлюк
lang: Latin
word: pulchritudo
lang: Lingala
word: kitoko
lang: Lituanien
word: grožis
lang: Luxembourgeois
word: Schéinheet
lang: Macédonien
word: убавина
roman: ubavina
lang: Mansi
word: ве̄ш
lang: Maya yucatèque
word: hats’utsil
lang: Néerlandais
word: iets moois
lang: Néerlandais
word: schone vrouw
lang: Néerlandais
word: schoonheid
lang: Néerlandais
word: schone
lang: Néerlandais
word: stuk
lang: Néerlandais
word: fraaiheid
lang: Néerlandais
word: knapheid
lang: Nogaï
word: аруьвлик
lang: Nogaï
word: ярасыклык
lang: Occitan
word: beutat
lang: Occitan
word: belesa
lang: Occitan
word: polidetat
lang: Papiamento
word: beyesa
lang: Persan
word: زیبایی
lang: Persan
word: زیبائی
lang: Persan
word: جمال
lang: Persan
word: حسن
lang: Picard
word: belté
lang: Picard
word: bieuté
lang: Picard
word: biauté
lang: Polonais
word: ślicznotka
lang: Polonais
word: piękność
lang: Polonais
word: piękno
lang: Portugais
word: beleza
lang: Portugais
word: beldade
lang: Russe
word: красота
roman: krasota
lang: Russe
word: красота
roman: krasota
lang: Same du Nord
word: čábbodat
lang: Sarde
word: bellesia
lang: Shingazidja
word: mdjiso
lang: Sicilien
word: biddizza
lang: Sicilien
word: beltà
lang: Slovaque
word: krása
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hennayroo
lang: Suédois
word: skönhet
lang: Swahili
word: uzuri
lang: Tadjik
word: зебоӣ
roman: zeboī
lang: Tagalog
word: gandá
lang: Tagalog
word: kagandáhan
lang: Tamoul
word: அழகு
roman: aḻaku
lang: Tatar de Crimée
word: güzellik
lang: Tatar de Crimée
word: dülberlik
lang: Tatare
word: матурлык
lang: Tatare
word: чибәрлек
lang: Tatare
word: гүзәллек
lang: Tchèque
word: krása
lang: Tchouvache
word: илем
lang: Tchouvache
word: илемлĕх
lang: Tchouvache
word: хитрелĕх
lang: Tsolyáni
word: dháli-kh
lang: Tsolyáni
word: dhalishánikh
lang: Turc
word: güzellik
lang: Turkmène
word: gözellik
lang: Turkmène
word: owadanlyk
lang: Turkmène
word: görmegeýlik
lang: Turkmène
word: görklülik
lang: Ukrainien
word: врода
lang: Allemand
word: Schönheit
lang: Allemand
word: Schöne
lang: Anglais
word: beauty
lang: Breton
word: tekenn
lang: Breton
word: koantenn
lang: Breton
word: fulenn
lang: Bulgare
word: красавица
roman: krasavitsa
lang: Créole guadeloupéen
word: brennyou
lang: Créole guadeloupéen
word: kapristèl
lang: Créole guadeloupéen
word: kapistèl
lang: Espagnol
word: bella
lang: Espéranto
word: belulino
lang: Finnois
word: kaunotar
lang: Italien
word: bella
lang: Kazakh
word: сұлу
roman: sulw
lang: Kazakh
word: ару
roman: arw
lang: Lingala
word: mwasi kitoko
lang: Néerlandais
word: schoonheid
lang: Picard
word: bélote
lang: Portugais
word: bela
lang: Russe
word: красавица
roman: krasavitsa
lang: Slovaque
word: krásavica
lang: Suédois
word: skönhet
lang: Tchèque
word: krasavice
lang: Tchèque
word: kráska
lang: Ukrainien
word: врода