ceindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin cingere (« ceindre, entourer »).
Senses:
gloss: Entourer ; environner.
pos: verb
examples: Pendant que le « grand frisé » s’occupe du déjeuner, nous allons promener les enfants dans les allées de tilleuls qui ceignent les débris des vieilles tours de garde du château.
Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil.
Là, un chef d’équipe les comptait, pointait sur un carnet de mystérieux chiffres et ceignait ensuite la pile d’un film de plastique transparent.
gloss: Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose.
pos: verb
tags: especially
examples: Et, embrassant son ami, il s’habilla, ceignit son épée, sortit de la chambre, descendit aux écuries, […].
Marions nos mains, toi qui, monarque éphémère, ceins la couronne de papier doré, […].
Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, […].
Inflected forms:
form: ceindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ceint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ceignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ceint
pos: verb
tags: gerund
past
form: ceignant
pos: verb
tags: participle
present
form: ceint
pos: verb
tags: participle
past
form: je ceins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ceins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ceint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ceignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ceignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ceignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ceint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ceignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ceignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ceignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ceignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ceigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ceignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ceint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ceignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ceignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ceignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ceignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ceignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ceignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ceint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ceindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ceindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ceindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ceindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ceindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ceindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ceint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ceigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ceignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ceigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ceignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ceigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ceignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ceint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ceignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ceignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ceignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ceignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ceignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ceignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ceint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ceindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ceindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ceindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ceindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ceindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ceindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ceint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ceins
pos: verb
tags: imperative
present
form: ceignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ceignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ceint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ceint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ceint
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ceindre la tiare
ceindre le diadème
ceindre l’épée
enceindre
enceinte
Related terms: ceinturer
cincer
cinser
Translations:
lang: Allemand
word: umschließen
lang: Allemand
word: umgeben
lang: Allemand
word: umzäunen
lang: Anglais
word: gird
lang: Arabe
word: أحاط
lang: Catalan
word: cenyir
lang: Espagnol
word: ceñir
lang: Hongrois
word: övez
lang: Hongrois
word: körülvesz
lang: Italien
word: cingere
lang: Occitan
word: cénher
lang: Occitan
word: cénger
lang: Occitan
word: entornejar
lang: Occitan
word: encenchar
lang: Occitan
word: cenchar
lang: Portugais
word: cingir
lang: Portugais
word: cercar
lang: Portugais
word: arrodear
lang: Roumain
word: încinge
lang: Allemand
word: umgürten
lang: Hongrois
word: felövez