pomponner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de pompon.
Senses:
gloss: Orner de pompons.
pos: verb
examples: Pomponner un attelage de fête.
gloss: Parer une personne, mettre la dernière main à sa toilette.
pos: verb
tags: familiar
examples: « Je ne suis pas un gouvernement, disait-il, et je n’ai point de décorations à leur donner quand ils se battent bravement entre eux ; mais les décorations dont je suis le grand-maître (il était fort riche de sa fortune personnelle), ce sont des gants, des buffleteries de rechange, et tout ce qui peut les pomponner, sans que l’ordonnance s’y oppose. » Aussi, la compagnie qu’il commandait effaçait-elle, par la beauté de la tenue, toutes les autres compagnies de grenadiers des régiments de la Garde, si brillante déjà.
À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait.
— Comme c’est ingrat, dit-elle, les chiens : on dirait des hommes. En voilà un que j’ai soigné, embrassé, pendant un mois ; que j’ai fait tondre, laver, pomponner. Et pour quelques malheureux coups de canne, ça fait la tête.
gloss: Mettre de la recherche et des ornements affectés, en parlant du style du discours.
pos: verb
Inflected forms:
form: pomponner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pomponné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pomponnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pomponné
pos: verb
tags: gerund
past
form: pomponnant
pos: verb
tags: participle
present
form: pomponné
pos: verb
tags: participle
past
form: je pomponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pomponnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pomponne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pomponnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pomponnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pomponnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pomponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pomponnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pomponnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pomponnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pomponniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pomponnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pomponné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pomponnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pomponnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pomponna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pomponnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pomponnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pomponnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pomponné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pomponnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pomponneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pomponnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pomponnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pomponnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pomponneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pomponné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pomponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pomponnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pomponne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pomponnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pomponniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pomponnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pomponnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pomponnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pomponnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pomponnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pomponnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pomponnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pomponné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pomponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pomponnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pomponnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pomponnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pomponneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pomponneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pomponné
pos: verb
tags: conditional
past
form: pomponne
pos: verb
tags: imperative
present
form: pomponnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pomponnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pomponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pomponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pomponné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se pomponner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: repomponner
Translations:
lang: Catalan
word: enflocar
lang: Catalan
word: empolainar
lang: Tchèque
word: hýčkat