moule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: malacology
Etymology: Du latin musculus (« coquillage ») ou du latin mitulus.
Senses:
gloss: Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue.
pos: noun
examples: « Ah ! des moules, dit Albertine, j’aimerais tant manger des moules. — Mon chéri ! c’était pour Balbec, ici ça ne vaut rien ; d’ailleurs, je vous en prie, rappelez-vous ce que vous a dit Cottard au sujet des moules. »
Pour les fruits de mer, c’étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises.
En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan.
gloss: Sexe des femmes.
pos: noun
tags: slang
vulgar
examples: — Foutez-moi le camp, salopes ! Y a pas assez d’hommes dans le quartier, non ? Vous faut du poulet de grain ? Je vais vous chatouiller la moule, moi, d’une drôle de manière ! Attendez !
Monique colle son ventre contre ma hanche et me frotte délicieusement. J’enfile mon bras sous ses robes, remonte le long de ses cuisses qu’elle écarte pour me livrer passage et je m’empare de sa moule baveuse.
gloss: Chance.
pos: noun
tags: colloquial
examples: On a eu de la moule de trouver un magasin ouvert à cette heure-là.
gloss: Personne molle, niaise, sans volonté.
pos: noun
tags: colloquial
examples: — C’est donc des moules ceux d’Auxerre qui vous ont dit que vous pouviez remiser là ?
Redillon, avec un soupir. — Mais qu’est-ce qu’il attend donc cet homme-là ! Il n’a donc pas de tempérament, quelle moule !
Encore cette fois, il avait eu l’air certainement gauche et niais. « Une moule ! » avait dû penser la petite Leclerc.
Et alors, bande de moules!?! Qu'attendez-vous pour vous battre?
Inflected forms:
form: moules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir de la moule
grande moule d’eau douce
jus de moule
moule bleue
moule bleue de Méditerranée
moule commune
moule d’eau douce
moule d’Erquy
moule de bouchot
moule de Bouzigues
moule de corde
moule de Hollande
moule de Méditerranée
moule de Provence
moule de rivière
moule espagnole
moule lithophage
moules marinières
moule méditerranéenne
moule perlière
moule quagga
moule verte de Nouvelle-Zélande
moule zébrée
moules-frites
mouleux
moulier
moulière
ras-la-moule
Related terms: mytilicole
mytiliculture
mytiliculteur
mytiliforme
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Mytilus
lang: Allemand
word: Miesmuschel
lang: Allemand
word: Muschel
lang: Allemand
word: Meeresmuschel
lang: Allemand
word: Meermuschel
lang: Angevin
word: moucle
lang: Anglais
word: mussel
lang: Arabe
word: بَلَحُ البَحْرِ
lang: Asturien
word: moxón
lang: Asturien
word: morción
lang: Basque
word: muskuilu
lang: Breton
word: meskl
lang: Breton
word: mesklenn
lang: Catalan
word: muscle
lang: Catalan
word: musclo
lang: Danois
word: musling
lang: Espagnol
word: mejillón
lang: Espéranto
word: mitulo
lang: Féroïen
word: kræklingur
lang: Finnois
word: raakku
lang: Flamand occidental
word: mussel
lang: Frison
word: moksel
lang: Galicien
word: mexillón
lang: Grec
word: μύδι
roman: mýdi
lang: Grec ancien
word: μύαξ
roman: múax
lang: Hongrois
word: szívkagyló
lang: Hongrois
word: kagyló
lang: Ido
word: muslo
lang: Inuktitut
word: ᐅᕕᓗᖅ
roman: uviluq
lang: Italien
word: cozza
lang: Kotava
word: gerlanta
lang: Gumbaynggirr
word: waluurlay
lang: Latin
word: mutili
lang: Latin
word: mutilorum
lang: Mandarin
word: 贻贝
roman: yíbèi
lang: Mandarin
word: 壳菜
roman: qiàocài
lang: Néerlandais
word: mossel
lang: Norvégien
word: blåskjell
lang: Norvégien
word: musling
lang: Occitan
word: muscle
roman: [meusclé]
lang: Picard
word: mourmoulète
lang: Picard
word: mouille
lang: Poitevin-saintongeais
word: mouclle
lang: Polonais
word: małż
lang: Portugais
word: mexilhão
lang: Roumain
word: midie
lang: Russe
word: мидия
roman: midija
lang: Same du Nord
word: skálžu
lang: Sango
word: mbamba
lang: Scots
word: mussel
lang: Slovaque
word: mušľa
lang: Slovène
word: dagnja
lang: Solrésol
word: doresiresol
lang: Solrésol
word: d'oresiresol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jingam
lang: Suédois
word: mussla
lang: Tchèque
word: slávka
lang: Turc
word: midye
lang: Vietnamien
word: chem chép
lang: Wallon
word: mosse
lang: Wallon
word: moule
lang: Wallon
word: moulete
lang: Allemand
word: Muschi
lang: Anglais
word: bearded clam
lang: Espagnol
word: concha
lang: Espagnol
word: chucha
lang: Hongrois
word: punci
lang: Kotava
word: lanca
lang: Mandarin
word: 鲍鱼
roman: bàoyú
lang: Mandarin
word: 屄
roman: bī
lang: Wallon
word: mozete