répudier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin repudiare (« repousser »).
Senses:
gloss: Rejeter ; repousser.
pos: verb
examples: …elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier.
Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes.
gloss: Renvoyer sa femme suivant les formes légales.
pos: verb
examples: Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.
C’étaient les troupes du roi des Arabes, dont il avait répudié la fille pour prendre Hérodias, mariée à l’un de ses frères, qui vivait en Italie, sans prétentions au pouvoir.
Un bédouin, de mes amis, qui avait répudié sa femme et l'avait reprise à quelque temps de là, calmait bien vite l'étonnement que je lui en manifestais, en disant « Elle avait certes des torts, elle a un caractère malcommode sans doute, mais elle sait coudre et raccommoder. et sous ce rapport je ne retrouverais jamais la pareille. »
Il lui semblait étrange et indécent qu’on lui rappelât une femme devenue stérile après la naissance d’Ouroz et qu’il avait aussitôt répudiée. Selon la loi, la coutume, l’honneur.
« Si jamais ta fille ou ton fils prononce encore un seul mot de travers, je te répudie. Non ! Sur la tête de mes frères ici présents, je te répudierai plutôt trois fois qu’une. »
gloss: Renoncer.
pos: verb
examples: Répudier une succession, un legs.
Inflected forms:
form: répudier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir répudié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en répudiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant répudié
pos: verb
tags: gerund
past
form: répudiant
pos: verb
tags: participle
present
form: répudié
pos: verb
tags: participle
past
form: je répudie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu répudies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on répudie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous répudions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous répudiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles répudient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont répudié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je répudiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu répudiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on répudiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous répudiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous répudiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles répudiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient répudié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je répudiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu répudias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on répudia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous répudiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous répudiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles répudièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent répudié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je répudierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu répudieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on répudiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous répudierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous répudierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles répudieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront répudié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je répudie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu répudies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on répudie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous répudiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous répudiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles répudient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient répudié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je répudiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu répudiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on répudiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous répudiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous répudiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles répudiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent répudié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je répudierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu répudierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on répudierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous répudierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous répudieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles répudieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient répudié
pos: verb
tags: conditional
past
form: répudie
pos: verb
tags: imperative
present
form: répudions
pos: verb
tags: imperative
present
form: répudiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie répudié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons répudié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez répudié
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: répudiable
répudiant
répudiation
Translations:
lang: Anglais
word: repudiate
lang: Croate
word: odreći se
lang: Espagnol
word: repudiar
lang: Ido
word: repudiar
lang: Italien
word: ripudiare
lang: Néerlandais
word: verstoten
lang: Same du Nord
word: biehttalit
lang: Tchèque
word: zapudit
lang: Tchèque
word: zapudovat
lang: Anglais
word: repudiate
lang: Anglais
word: put away
lang: Arabe
word: طَلَّقَ
roman: ṭallaqa
lang: Croate
word: odreći se
lang: Espéranto
word: repudii
lang: Grec ancien
word: ἀφίημι
roman: aphíēmi
lang: Kotava
word: zambé
lang: Latin
word: dimittere
lang: Shimaoré
word: ufungua
lang: Shindzuani
word: hulisha
lang: Shingazidja
word: utwalaki
lang: Solrésol
word: fasimi
lang: Turc
word: boşamak