suer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’ancien français suder, du latin sūdāre (« suer »).
Senses:
gloss: Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
pos: verb
examples: Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau .
À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez.
Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros.
gloss: Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Ainsi les autres suent dans leurs cabinets, pour montrer aux savants qu'ils ont résolu une question d'algèbre qui n'avait pu l'être jusqu'ici.
gloss: Faire sortir de l’humidité ou un autre liquide.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les murailles suent pendant le dégel.
Suer du sang, rendre du sang par les pores.
gloss: Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
pos: verb
examples: Essayez aussi le potage de racine de persil [tubéreux]. M. Perombelon recommande alors de couper les racines en petits morceaux, de faire suer des oignons et de faire mijoter le tout dans un mélange d’eau et de lait pendant 30 minutes avant de passer la préparation au mélangeur.
Dans un grand faitout, faites suer les oignons, la carotte et le poireau sur feu moyen.
gloss: Exhaler tout affectation de toute sa personne.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes.
Suer l’ennui.
Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.
gloss: Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
pos: verb
tags: familiar
examples: Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie.
Et par-dessus tout, soyez gentil avec le personnel qui travaille au service de votre confort et de votre sécurité.
 C’est déjà tout un privilège d’avoir une cour à son service.
 Faire suer ces gens au point de forcer une enquête externe dépasse l’entendement.
Inflected forms:
form: suer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en suant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sué
pos: verb
tags: gerund
past
form: suant
pos: verb
tags: participle
present
form: sué
pos: verb
tags: participle
past
form: je sue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous suons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous suez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles suent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je suais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu suais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on suait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous suions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous suiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles suaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je suai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu suas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous suâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous suâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles suèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je suerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on suera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous suerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous suerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous suions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous suiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles suent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je suasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu suasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on suât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous suassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous suassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles suassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je suerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu suerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on suerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous suerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sué
pos: verb
tags: conditional
past
form: sue
pos: verb
tags: imperative
present
form: suons
pos: verb
tags: imperative
present
form: suez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire suer
faire suer le burnous
faire suer le chêne sur le grand trimard
faire suer le chêne sur le trimard
ressuer
suer à grosses gouttes
suer sang et eau
suerie
suette
sueur
Related terms: sudation
Synonyms: suinter
transpirer
Translations:
lang: Allemand
word: schwitzen
lang: Anglais
word: sweat
lang: Anglais
word: perspire
lang: Breton
word: c’hweziñ
lang: Catalan
word: suar
lang: Cayapa
word: chipilaanu
lang: Créole guadeloupéen
word: swè
lang: Croate
word: znojiti se
lang: Croate
word: napatiti
lang: Danois
word: svede
lang: Espagnol
word: sudar
lang: Espagnol
word: transpirar
lang: Espéranto
word: transpiri
lang: Espéranto
word: ŝviti
lang: Féroïen
word: sveitta
lang: Finnois
word: hikoilla
lang: Flamand occidental
word: zwaitn
lang: Frison
word: switte
lang: Grec
word: ιδρώνω
roman: idrono
lang: Grec ancien
word: ἰδίω
roman: idíō
lang: Grec ancien
word: ἱδρόω
roman: hidroô
lang: Hongrois
word: izzadni
lang: Ido
word: sudorifar
lang: Indonésien
word: berkeringat
lang: Italien
word: sudare
lang: Italien
word: traspirare
lang: Kazakh
word: терлеу
roman: terlew
lang: Kotava
word: furové
lang: Malais
word: berkeringat
lang: Mapuche
word: arofün
lang: Néerlandais
word: transpireren
lang: Néerlandais
word: zweten
lang: Norvégien (bokmål)
word: svette
lang: Norvégien (nynorsk)
word: sveitte
lang: Nǀu
word: ʘqui
lang: Occitan
word: susar
lang: Occitan
word: tressusar
lang: Occitan
word: susorlejar
lang: Papiamento
word: transpirá
lang: Picard
word: swer
lang: Picard
word: suin·ner
lang: Picard
word: poucher ein·ne crache
lang: Pirahã
word: xitaigó
lang: Plodarisch
word: schbitzn
lang: Polonais
word: pocić się
lang: Portugais
word: transpirar
lang: Portugais
word: suar
lang: Portugais
word: ressudar
lang: Russe
word: потеть
roman: potet’
lang: Same du Nord
word: bivastuvvat
lang: Sranan
word: sweti
lang: Suédois
word: svettas
lang: Suédois
word: transpirera
lang: Tchèque
word: potit
lang: Turc
word: terlemek
lang: Croate
word: iščiliti
lang: Italien
word: far appassire
lang: Croate
word: ispoljiti
lang: Italien
word: trasudare
lang: Croate
word: gnjaviti
lang: Italien
word: rompere le scatole a