pénible
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de peine, avec le suffixe -ible.
Senses:
gloss: Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
pos: adj
examples: Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?
Attaquez-vous aux travaux pénibles.
Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.
Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie.
Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin.
gloss: Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
pos: adj
tags: figuratively
gloss: Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
pos: adj
examples: Situation pénible.
Sentiment pénible.
Doute pénible.
Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.
Une chose pénible à voir, à entendre.
Un aveu pénible à faire.
gloss: Personne pénible, usante.
pos: noun
examples: T’es un pénible, toi !
Inflected forms:
form: pénibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: pénibles
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: péniblement
Translations:
lang: Allemand
word: mühsam
lang: Allemand
word: schrecklich
lang: Allemand
word: mühselig
lang: Allemand
word: mühevoll
lang: Allemand
word: beschwerlich
lang: Anglais
word: distressing
lang: Anglais
word: painful
lang: Arabe
word: مؤلم
lang: Basque
word: dorpe
lang: Basque
word: neketsu
lang: Breton
word: poanius
lang: Catalan
word: afanyòs
lang: Chinois
word: 辛苦的
lang: Chinois
word: 费力的
lang: Chinois
word: 繁重的
lang: Chinois
word: 困难的
lang: Espagnol
word: penoso
lang: Espéranto
word: peniga
lang: Finnois
word: raskas
lang: Finnois
word: tukala
lang: Finnois
word: työläs
lang: Gallo
word: adma
lang: Gallo
word: admao
lang: Ido
word: penigiva
lang: Italien
word: penoso
lang: Kotava
word: portaf
lang: Lorrain
word: griève
lang: Lorrain
word: eyant
lang: Néerlandais
word: moeizaam
lang: Occitan
word: penós
lang: Occitan
word: penosa
lang: Occitan
word: de grèu
lang: Occitan
word: de fat
lang: Occitan
word: penible
lang: Occitan
word: penibla
lang: Portugais
word: penoso
lang: Same du Nord
word: váigat
lang: Solrésol
word: las'imi
lang: Anglais
word: onerous
lang: Italien
word: faticoso
lang: Néerlandais
word: geforceerd
lang: Néerlandais
word: stijf
lang: Néerlandais
word: onnatuurlijk
lang: Allemand
word: traurig
lang: Allemand
word: schmerzlich
lang: Allemand
word: betrüblich
lang: Allemand
word: peinlich
lang: Breton
word: enkrezus
lang: Catalan
word: pesat
lang: Catalan
word: penible
lang: Espagnol
word: pesado
lang: Espéranto
word: aflikta
lang: Espéranto
word: malĝojiga
lang: Espéranto
word: dolora
lang: Italien
word: penoso
lang: Kotava
word: portaf
lang: Néerlandais
word: pijnlijk
lang: Néerlandais
word: treurig
lang: Néerlandais
word: bedroevend
lang: Solrésol
word: las'imi
lang: Afrikaans
word: bedroewend
lang: Afrikaans
word: seer
lang: Vieil anglais
word: sarlic
lang: Danois
word: smertelig
lang: Finnois
word: tuskaisa
lang: Finnois
word: tuskainen
lang: Frison
word: pynlik
lang: Ido
word: peniganta
lang: Italien
word: doloroso
lang: Lacandon
word: jar
lang: Lorrain
word: griève
lang: Lorrain
word: eyant
lang: Néerlandais
word: bedroevend
lang: Néerlandais
word: droevig
lang: Néerlandais
word: triest
lang: Néerlandais
word: moeilijk
lang: Néerlandais
word: moeitevol
lang: Néerlandais
word: moeizaam
lang: Néerlandais
word: zuur
lang: Néerlandais
word: zwaar
lang: Néerlandais
word: bedroevend
lang: Néerlandais
word: droef
lang: Néerlandais
word: smartelijk
lang: Néerlandais
word: treurig
lang: Néerlandais
word: deerlijk
lang: Néerlandais
word: pijnlijk
lang: Néerlandais
word: smartelijk
lang: Néerlandais
word: zeer
lang: Norvégien
word: sturen
lang: Occitan
word: penós
lang: Occitan
word: penosa
lang: Occitan
word: penible
lang: Papiamento
word: doloroso
lang: Portugais
word: aflitivo
lang: Portugais
word: doloroso
lang: Russe
word: болезненный
lang: Same du Nord
word: lossat
lang: Suédois
word: pinsam
lang: Suédois
word: smärtsam
lang: Turc
word: acıklı
lang: Turc
word: ağrılı