échauder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: En ancien français eschalder (« échauder, passer à l'eau chaude ») ; du latin excaldare (« mettre dans l’eau chaude ») ; voir échauffer.
Senses:
gloss: Passer un objet à l’eau chaude.
pos: verb
examples: Échauder un pot de terre, une théière.
gloss: Passer un objet à l’eau chaude.
pos: verb
examples: Pour ôter la peau de la tomate ou de l’amande, il faut l’échauder.
On peut échauder une volaille pour la plumer.
gloss: Brûler par l’action d’un liquide bouillant, ébouillanter.
pos: verb
examples: De l’huile bouillante m’est tombée sur la jambe et me l’a tout échaudée.
Elle s’est échaudée, en voulant retirer la marmite du feu.
Comme le supplicieur d’Orléans qui faisait bouillir les faux-monnayeurs et repoussait de la pique ceux qui venaient surnager, Ambroise Paré faisait échauder vivants deux petits chiens dans l’huile de lys.
“T’es pas fou, non ? Un peu plus, tu m’échaudais la main !”
Le chevreau s’en approcha et recula très vite après s’être échaudé le museau et avoir aspiré une âcre odeur de fumée qui le fit tousser.
(...), il faut donc tuer le ver dans le cocon. La méthode habituelle, c’est de l’échauder, ce qui permet de faire fondre la séricine (la colle qui maintient le fil en forme de cocon), ainsi que de produire une petite friandise bouillie à l’intérieur.
gloss: Rendre méfiant à cause d'une déception, d’un accident.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Sans doute également Thelonius avait-il été échaudé par son passage chez Prestige, et devenait particulièrement sensible à tout ce qui, chez un producteur, lui rappelait l’idée d’un profit qui se fait sur son dos.
La défense de Trump reposait sur la thèse d’une manifestation spontanée d’honnêtes citoyens où se seraient glissés quelques partisans échaudés et des « antifas » déguisés en trumpistes.
Chat échaudé craint l’eau froide.
Il ne s’engagera plus dans de pareilles affaires, il y a été échaudé.
Inflected forms:
form: échauder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir échaudé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en échaudant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant échaudé
pos: verb
tags: gerund
past
form: échaudant
pos: verb
tags: participle
present
form: échaudé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’échaude
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu échaudes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on échaude
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous échaudons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous échaudez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles échaudent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’échaudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu échaudais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on échaudait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous échaudions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous échaudiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles échaudaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient échaudé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’échaudai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu échaudas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on échauda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous échaudâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous échaudâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles échaudèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent échaudé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’échauderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu échauderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on échaudera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous échauderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous échauderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles échauderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront échaudé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’échaude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu échaudes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on échaude
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous échaudions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous échaudiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles échaudent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’échaudasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu échaudasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on échaudât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous échaudassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous échaudassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles échaudassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent échaudé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’échauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu échauderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on échauderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous échauderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous échauderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles échauderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient échaudé
pos: verb
tags: conditional
past
form: échaude
pos: verb
tags: imperative
present
form: échaudons
pos: verb
tags: imperative
present
form: échaudez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie échaudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons échaudé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez échaudé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: échaudage
échaudement
échaudoir
Translations:
lang: Allemand
word: abbrühen
lang: Croate
word: furiti
lang: Espagnol
word: escaldar
lang: Espéranto
word: brogi
lang: Italien
word: scaldare
lang: Italien
word: scottare
lang: Néerlandais
word: met heet water begieten
lang: Occitan
word: escaudar
lang: Occitan
word: escalfar
lang: Occitan
word: escaumar
lang: Wallon
word: schôder
lang: Allemand
word: verbrühen
lang: Anglais
word: scald
lang: Catalan
word: escaldar
lang: Croate
word: ofuriti se
lang: Espagnol
word: escaldar
lang: Ido
word: eskaldar
lang: Italien
word: scottare
lang: Néerlandais
word: broeien
lang: Occitan
word: escaudar
lang: Occitan
word: escalfar
lang: Portugais
word: escaldar
lang: Wallon
word: schôder
lang: Croate
word: opeći se
lang: Espagnol
word: escarmentar
lang: Italien
word: scottare
lang: Néerlandais
word: verbranden
lang: Féroïen
word: skálda