manier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Fait maneier en ancien français → voir main et -eyer.
Senses:
gloss: Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.
pos: verb
examples: Manier un drap pour voir s’il est souple.
Manier des papiers.
J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie.
Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l’épée, le sabre, les armes.
Manier un fusil, une raquette.
Diable ! des glaces, c’est fragile, et je veillerai à ce qu’on ne les manie pas trop rudement.
gloss: Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.
pos: verb
tags: especially
examples: Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique.
Manier la pâte, le levain.
Manier les couleurs.
Manier la terre, le plâtre, le marbre.
Manier un cheval : le faire aller, le mener.
gloss: Se servir de.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.
L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.
Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.
Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.
Le technicien s'oppose par là même aux utilisateurs lambda, qui, même s'ils manient une technique, n'ont souvent pas une idée bien nette de sa complexité ni de toutes ses potentialités.
L’art des gouvernants, comme celui des avocats, consiste surtout à savoir manier les mots.
Cet épisode fit grand bruit ; une tante obèse et moustachue, qui maniait la plume, le raconta dans La Poupée modèle.
gloss: Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère.
pos: verb
examples: Ce n’est pas un homme facile à manier. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier.
gloss: Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère.
pos: verb
tags: especially
examples: Il manie tous les ans plusieurs millions.
Il n’acceptera qu’un poste où on n’a pas à manier d’argent.
Manier une affaire, La diriger, la conduire.
Manier les affaires publiques.
gloss: Travailler du beurre pour y incorporer de la farine
pos: verb
gloss: Remettre en état un toit en nettoyant ou en remplaçant ses tuiles.
pos: verb
Inflected forms:
form: manier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir manié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en maniant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant manié
pos: verb
tags: gerund
past
form: maniant
pos: verb
tags: participle
present
form: manié
pos: verb
tags: participle
past
form: je manie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu manies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on manie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous manions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous maniez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles manient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont manié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je maniais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu maniais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on maniait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous maniions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maniiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles maniaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient manié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je maniai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu manias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mania
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous maniâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous maniâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles manièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent manié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je manierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu manieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on maniera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous manierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous manierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles manieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront manié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je manie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu manies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on manie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous maniions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maniiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles manient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient manié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je maniasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu maniasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on maniât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous maniassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous maniassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles maniassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent manié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je manierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu manierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on manierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous manierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous manieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles manieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient manié
pos: verb
tags: conditional
past
form: manie
pos: verb
tags: imperative
present
form: manions
pos: verb
tags: imperative
present
form: maniez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie manié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons manié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez manié
pos: verb
tags: imperative
past
form: se manier
pos: verb
tags: pronominal
form: magner
pos: verb
Derived terms: au manier
immaniable
maniable
manier bien la parole
se manier
Translations:
lang: Afrikaans
word: hanteer
lang: Allemand
word: handhaben
lang: Allemand
word: manipulieren
lang: Anglais
word: handle
lang: Anglais
word: manipulate
lang: Anglais
word: wield
lang: Anglais
word: manage
lang: Anglais
word: have a way with
lang: Breton
word: dornata
lang: Catalan
word: manipular
lang: Espagnol
word: manipular
lang: Espagnol
word: manejar
lang: Espéranto
word: manuzi
lang: Espéranto
word: manipuli
lang: Ido
word: manuagar
lang: Néerlandais
word: omgaan met
lang: Néerlandais
word: hanteren
lang: Néerlandais
word: manipuleren
lang: Néerlandais
word: omgaan met
lang: Occitan
word: manejar
lang: Occitan
word: gaubejar
lang: Portugais
word: manejar
lang: Portugais
word: manipular
lang: Portugais
word: manusear
lang: Same du Nord
word: gieđahallat
lang: Same du Nord
word: gieđahallat
lang: Same du Nord
word: meannudit
lang: Basque
word: eskuztatu
lang: Espéranto
word: palpi
lang: Finnois
word: käsitellä
lang: Italien
word: maneggiare
lang: Kotava
word: nubá
lang: Shingazidja
word: uɗisa
roman: udisa
lang: Solrésol
word: domirefa