reconduire
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ.
Senses:
gloss: Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
pos: verb
examples: Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir.
Je vais vous faire reconduire dans ma voiture.
On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire.
gloss: Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.
pos: verb
examples: Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas.
Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture.
gloss: Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.
pos: verb
examples: Il a reconduit cet insolent de la belle manière.
Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire.
L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière.
gloss: Renouveler un contrat, une grève, etc.
pos: verb
examples: Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi.
Inflected forms:
form: reconduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir reconduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reconduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant reconduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: reconduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: reconduit
pos: verb
tags: participle
past
form: je reconduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu reconduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on reconduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous reconduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reconduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles reconduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reconduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reconduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reconduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reconduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reconduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reconduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient reconduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reconduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu reconduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on reconduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reconduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reconduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles reconduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent reconduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reconduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu reconduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reconduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reconduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reconduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles reconduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront reconduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je reconduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu reconduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on reconduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reconduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reconduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles reconduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reconduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reconduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reconduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reconduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reconduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reconduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent reconduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reconduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reconduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reconduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reconduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous reconduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles reconduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient reconduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: reconduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: reconduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie reconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons reconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez reconduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je reconduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu reconduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on reconduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous reconduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous reconduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles reconduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je reconduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu reconduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on reconduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous reconduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous reconduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles reconduissent
pos: verb
tags: imperative
Related terms: reconductible
reconduction
Translations:
lang: Allemand
word: begleiten
lang: Allemand
word: bringen
lang: Anglais
word: accompany (someone) back
lang: Anglais
word: take (someone) back
lang: Breton
word: ambroug
lang: Croate
word: popratiti
lang: Roumain
word: conduce
lang: Anglais
word: lead (someone) out
lang: Croate
word: ispratiti
lang: Roumain
word: conduce
lang: Croate
word: ispratiti
lang: Allemand
word: verlängern
lang: Allemand
word: prolongieren
lang: Allemand
word: erneuern
lang: Allemand
word: fortsetzen
lang: Allemand
word: weiterführen
lang: Allemand
word: fortführen
lang: Anglais
word: renew
lang: Croate
word: produžiti
lang: Italien
word: rinnovare
lang: Roumain
word: reînnoi
lang: Anglais
word: go on
lang: Anglais
word: proceed with
lang: Anglais
word: maintain
lang: Anglais
word: sustain
lang: Catalan
word: continuar
lang: Danois
word: forny
lang: Danois
word: renovere
lang: Danois
word: fortsætte
lang: Espagnol
word: continuar
lang: Espéranto
word: elakompani
lang: Espéranto
word: renovigi
lang: Espéranto
word: rekonduki
lang: Espéranto
word: daŭrigi
lang: Finnois
word: jatkaa
lang: Ido
word: retroduktar
lang: Latin
word: renovare
lang: Latin
word: reparare
lang: Maya yucatèque
word: segirtik
lang: Néerlandais
word: uitgeleide doen
lang: Néerlandais
word: uitlaten
lang: Néerlandais
word: renoveren
lang: Néerlandais
word: vernieuwen
lang: Néerlandais
word: terugvoeren
lang: Néerlandais
word: doorgaan
lang: Néerlandais
word: verder gaan met
lang: Néerlandais
word: vervolgen
lang: Néerlandais
word: voortgaan
lang: Néerlandais
word: voortzetten
lang: Papiamento
word: kontinuá
lang: Portugais
word: renovar
lang: Portugais
word: avançar
lang: Portugais
word: continuar
lang: Portugais
word: prosseguir
lang: Roumain
word: înnoi