engloutir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin inglutire.
Senses:
gloss: Avaler gloutonnement.
pos: verb
examples: Il tenait levée une pleine fourchette de haricots qu'il allait engloutir.
Pendant les trois semaines précédant le Carême 1667, la maison de la princesse Palatine aura ainsi englouti 200 unités vendues par le marchand de volailles, dont une quinzaine de chapons et autant de chapons gras.
Puis elle saisit une paire de baguettes et s'empara d'un sashimi qu'elle noya dans la sauce soja avant de l’engloutir. Elle ferma les yeux pour mieux savourer le goût du poisson cru.
Il ne mange pas, il engloutit.
gloss: Consumer des biens, en parlant de la fortune.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il a englouti en peu de temps cette riche succession.
La faillite de cette banque a englouti les économies de beaucoup de gens.
gloss: Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le 9 de ce mois, le nommé Guichard, Henry, manœuvre à Thenorgues, a été englouti dans une carrière où il était occupé à extraire de la pierre.
Comme un lourd océan sorti de ses rivages,
À leur voix la nuit morne engloutit le soleil,
Et l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages.
Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde.
Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme.
A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.
Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle.
J'ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j'ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift.
Tous ces petits états furent engloutis par cet empire formidable.
Inflected forms:
form: engloutir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir englouti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en engloutissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant englouti
pos: verb
tags: gerund
past
form: engloutissant
pos: verb
tags: participle
present
form: englouti
pos: verb
tags: participle
past
form: j’engloutis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu engloutis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on engloutit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous engloutissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous engloutissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles engloutissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont englouti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’engloutissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu engloutissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on engloutissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous engloutissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous engloutissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles engloutissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient englouti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’engloutis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu engloutis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on engloutit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous engloutîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous engloutîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles engloutirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent englouti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’engloutirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu engloutiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on engloutira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous engloutirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous engloutirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles engloutiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront englouti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’engloutisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu engloutisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on engloutisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous engloutissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous engloutissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles engloutissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient englouti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’engloutisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu engloutisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on engloutît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous engloutissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous engloutissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles engloutissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent englouti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’engloutirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu engloutirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on engloutirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous engloutirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous engloutiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles engloutiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient englouti
pos: verb
tags: conditional
past
form: engloutis
pos: verb
tags: imperative
present
form: engloutissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: engloutissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie englouti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons englouti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez englouti
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désengloutir
engloutissable
engloutissement
réengloutir
rengloutir
Translations:
lang: Allemand
word: verdrücken
lang: Anglais
word: guzzle
lang: Anglais
word: wolf down
lang: Anglais
word: gobble up
lang: Anglais
word: devour
lang: Anglais
word: gobble
lang: Anglais
word: wolf
lang: Arabe
word: إبتلع
lang: Catalan
word: engolir
lang: Danois
word: sluge
lang: Espagnol
word: engullir
lang: Espagnol
word: englutir
lang: Espagnol
word: tragar
lang: Espagnol
word: devorar
lang: Espéranto
word: gluti
lang: Finnois
word: ahmaista
lang: Hongrois
word: felfal
lang: Italien
word: inghiottire
lang: Kotava
word: koartoká
lang: Néerlandais
word: opslokken
lang: Norvégien (bokmål)
word: sluke
lang: Roumain
word: înghiți
lang: Same du Nord
word: njiellat
lang: Same du Nord
word: čuonádit
lang: Same du Nord
word: noavkalit
lang: Same du Nord
word: noavkkádit
lang: Suédois
word: sluka
lang: Wallon
word: agoler
lang: Wallon
word: egoliner
lang: Wallon
word: noper
lang: Anglais
word: gobble up
lang: Anglais
word: gobble
lang: Anglais
word: squander
lang: Danois
word: sluge
lang: Espagnol
word: derrochar
lang: Norvégien (bokmål)
word: sette over styr
lang: Suédois
word: sluka
lang: Anglais
word: swallow up
lang: Anglais
word: gobble
lang: Danois
word: sluge
lang: Espagnol
word: engullir
lang: Espagnol
word: tragar
lang: Norvégien (bokmål)
word: oppsluke
lang: Roumain
word: înghiți
lang: Same du Nord
word: njiellat
lang: Shingazidja
word: uzomisa
lang: Suédois
word: sluka
lang: Hébreu ancien
word: בּלע
lang: Ido
word: glutar