mouvoir
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin mŏvēre.
Senses:
gloss: Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
pos: verb
examples: Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries.
Les plus importants des moulins à écorces sont établis à Charleville, aux Mazures, à Revin, à Vireux, etc. ; ils sont généralement sur des cours d’eau ; quelques-uns sont mus par des machines à vapeur.
gloss: Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.
pos: verb
examples: Mû par la passion.
C’est l’amour qui le meut.
Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut.
gloss: Marcher, se déplacer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Quand ils abandonnaient une de ces poses gracieuses pour en prendre une autre non moins gracieuse, ils se mouvaient rapidement et presque avec violence, comme s’ils eussent obéi à un commandement militaire.
Quoique agile et d’une constitution plutôt robuste que faible, le jeune baron se mouvait avec une lenteur apathique, comme quelqu’un qui a donné sa démission de la vie.
On a l’impression d’une liberté physique absolue, comme si les sens étaient délivrés d’entraves ignorées, comme si les yeux se mouvaient plus librement dans les orbites et que les oreilles entendissent des sons qui demeurent d’ordinaire imperceptibles.
Ce n’était ni la lampe attardée d’un maison, car cette lumière se mouvait, ni la lanterne d’une voiture, car j’aurais entendu le bruit des roues ou les sabots du cheval… Un cycliste, peut-être…
Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !
gloss: Agir.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Là où il est impossible de confirmer ou d’infirmer, la science n’a rien à faire. Elle ne se meut jamais que sur le domaine de l’expérience incomplète.
gloss: Ustensile destiné à brasser des liquides.
pos: noun
examples: […] avec un bâton d’un pied & demi de longueur , qu’il nomme un mouvoir, […]
gloss: Mouvement.
pos: noun
tags: literary
rare
examples: Je m’abandonne à ce brillant espace,
Sur les maisons des morts mon ombre passe
Qui m’apprivoise à son frêle mouvoir.
Inflected forms:
form: mouvoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mû
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mouvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mû
pos: verb
tags: gerund
past
form: mouvant
pos: verb
tags: participle
present
form: mû
pos: verb
tags: participle
past
form: je meus
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu meus
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on meut
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mouvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mouvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles meuvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mû
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mouvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mouvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mouviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mouvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mû
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles murent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mû
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mouvrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mouvras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mouvra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mouvrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mouvrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mouvront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mû
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je meuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu meuves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on meuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mouvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mouviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles meuvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mû
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je musse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu musses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mû
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mouvrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mouvrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mouvrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mouvrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mouvriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mouvraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mû
pos: verb
tags: conditional
past
form: meus
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mû
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mû
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mû
pos: verb
tags: imperative
past
form: se mouvoir
pos: verb
tags: pronominal
form: mouvoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mouvant
mouvement
mû
mû et à mouvoir
Related terms: commouvoir
commotion
émouvoir
émotion
émeute
meute
mutin
mutiner
mobile
moteur
motif
motiver
démotiver
motion
moufter
Synonyms: actionner
bouger
mouveron
mouvet
mouvette
Translations:
lang: Afrikaans
word: beweeg
lang: Afrikaans
word: roer
lang: Allemand
word: bewegen
lang: Allemand
word: erregen
lang: Anglais
word: move
lang: Basque
word: higitu
lang: Basque
word: mugitu
lang: Catalan
word: bellugar
lang: Catalan
word: moure
lang: Espagnol
word: mover
lang: Espéranto
word: movi
lang: Féroïen
word: røra
lang: Féroïen
word: flyta
lang: Finnois
word: liikuttaa
lang: Frison
word: bewege
lang: Frison
word: ferwege
lang: Grec
word: κινώ
lang: Grec ancien
word: κινέω
roman: kinéō
lang: Ido
word: movar
lang: Italien
word: muovere
lang: Latin
word: moveo
lang: Maya yucatèque
word: peeksik
lang: Néerlandais
word: bewegen
lang: Néerlandais
word: verroeren
lang: Norvégien
word: bevege
lang: Papiamento
word: move
lang: Papiamento
word: muf
lang: Polonais
word: ruszać
lang: Portugais
word: mexer
lang: Portugais
word: mover
lang: Russe
word: двигать
roman: dvigatʹ
lang: Suédois
word: röra
lang: Suédois
word: flytta
lang: Suédois
word: röra sig
lang: Suédois
word: röras
lang: Tagalog
word: gumaláw
lang: Tagalog
word: kumílos
lang: Tchèque
word: hýbat
lang: Tchèque
word: pohybovat
lang: Tchèque
word: hnout
lang: Tchèque
word: pohnout
lang: Vieux slave
word: двигнѫти
lang: Anglais
word: move
lang: Anglais
word: actuate
lang: Allemand
word: sich bewegen
lang: Anglais
word: move