yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
menuet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
music
Etymology: Devient nom de danse au XVIIIᵉ siècle. Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus. Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener.
Senses:
gloss: Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises.
pos: noun
examples: Jouer un menuet.
Air de menuet.
gloss: Danse adaptée à cet air.
pos: noun
examples: Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa.
A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.
J'ai été cette enfant qui chaque mercredi suivait une classe de menuet avec, en guise d'accompagnement, une sourde bataille menée au piano entre la Madame et Jean-Baptiste Lulli. Rien à faire pour s'y soustraire… « Pourquoi le menuet ? Ça ne se danse plus… » Ces questions ne se posaient pas. « On fait ce que les grandes personnes ordonnent… Un point. C'est tout… »
gloss: Morceau qui vient après l’andante dans une symphonie ou un quatuor.
pos: noun
Inflected forms:
form: menuets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Menuett
lang: Anglais
word: minuet
lang: Bulgare
word: менует
lang: Catalan
word: minuet
lang: Chinois
word: 小步舞曲
roman: xiǎobù wǔqǔ
lang: Chinois
word: 小步舞
roman: xiǎobù wǔ
lang: Coréen
word: 미뉴에트
lang: Croate
word: menuet
lang: Espagnol
word: minueto
lang: Espéranto
word: menueto
lang: Estonien
word: menuett
lang: Finnois
word: menuetti
lang: Grec
word: μενουέτο
lang: Hébreu
word: מינואט
lang: Hongrois
word: menüett
lang: Ido
word: menueto
lang: Italien
word: minuetto
lang: Japonais
word: メヌエット
roman: menuetto
lang: Néerlandais
word: menuet
lang: Norvégien
word: menuett
lang: Norvégien (nynorsk)
word: menuett
lang: Persan
word: مینوئت
lang: Polonais
word: menuet
lang: Portugais
word: minueto
lang: Roumain
word: menuet
lang: Russe
word: менуэт
roman: menuet
lang: Serbe
word: менует
lang: Slovène
word: menuet
lang: Suédois
word: menuett
lang: Tchèque
word: menuet
lang: Thaï
word: มินูเอ็ต
lang: Ukrainien
word: менует
lang: Vietnamien
word: minuet
mélopée
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: music
Etymology: Du latin melopoeia (« composition musicale »), du grec ancien μελοποιία, melopoiía (« id. »), composé de μέλος, mélos (« chant, air ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).
Senses:
gloss: Composition du chant, on ne l’emploie qu’en parlant de la musique antique.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.
pos: noun
examples: S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.
Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix. Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée : « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits. »
Je fredonne une mélopée de mon pays, bercé par les cahots incessants du chemin.
Étendons-nous sur les nattes fraîches et écoutons le duo étrange de ces mousmés : une sorte de mélopée lente et lugubre, qui commence sur deux ou trois notes hautes, — et puis qui descend, qui descend à chaque couplet, d’une manière presque insensible, jusqu’à devenir très grave.
Inflected forms:
form: mélopées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: threnody
lang: Breton
word: prezegton
lang: Chinois
word: 伴唱
roman: bànchàng
lang: Espagnol
word: melopea
lang: Italien
word: melopea
lang: Kotava
word: cwaga
lang: Occitan
word: melopèa
lang: Occitan
word: melopèia
lang: Picard
word: mélopèie
lang: Portugais
word: melopeia
lang: Russe
word: запевка
roman: zapevka
membrane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
Etymology: Du latin membrana (« peau recouvrant les membres, la chair »).
Senses:
gloss: Tissu organique animal servant à former, envelopper, séparer ou tapisser des cellules ou des organes.
pos: noun
examples: Enfin, il faut noter qu’une sonde fluorescente peut pénétrer par des mécanismes différents selon le règne cellulaire considéré : ainsi le jaune Lucifer (Lucifer Yellow) déclaré imperméant aux membranes animales est en fait transporté activement par une membrane de cellule végétale (Cole et al, 1991).
On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux.
Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l’estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s’accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […].
La membrane plasmique de la cellule végétale est doublée extérieurement d’une paroi cellulosique qui devient rigide au terme de la différenciation cellulaire ; les cellules végétales ont donc une forme définie.^([1])
Fausse membrane, tissu qui se forme quelquefois à la surface des membranes muqueuses et séreuses lorsqu’elles sont enflammées.
Dans le croup il se forme une fausse membrane qui obstrue les voies respiratoires.
gloss: Enveloppe de certaines parties d’une plante.
pos: noun
tags: broadly
examples: La membrane d’une tige.
gloss: la membrane vibrante d’un haut-parleur, d’un instrument de musique — tambour, timbale, etc.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Planchettes qui se placent en dessus et en dessous d’une pile de cahiers que l’on met en presse.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: membranes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: membrane basale
membrane clignotante
membrane coquillère
membrane cytoplasmique
membrane de Bruch
membrane de Scarpa
membrane de Zinn
membrane du tympan
membrane fœtale
membrane germinative
membrane nictitante
membrane nucléaire
membrane palpébrale
membrane plasmique
membrane synoviale
membrane tympanique
membrane vitelline
pompe à membrane
Translations:
lang: Allemand
word: Membran
lang: Anglais
word: membrane
lang: Arabe
word: غشاء
roman: ghishè
lang: Basque
word: mintz
lang: Catalan
word: membrana
lang: Croate
word: membrana
lang: Espagnol
word: membrana
lang: Finnois
word: kalvo
lang: Finnois
word: kelmu
lang: Grec
word: μεμβράνη
roman: memvráni
lang: Hongrois
word: hártya
lang: Ido
word: membrano
lang: Italien
word: membrana
lang: Latin
word: membrana
lang: Letton
word: membrāna
lang: Néerlandais
word: membraan
lang: Néerlandais
word: vlies
lang: Polonais
word: membrana
lang: Polonais
word: błona
lang: Portugais
word: membrana
lang: Russe
word: оболочка
roman: obolóc̆ka
lang: Russe
word: плева
roman: pleva
lang: Russe
word: перепонка
roman: pereponka
lang: Slovaque
word: membrána
lang: Tchèque
word: membrána
lang: Tchèque
word: blána
lang: Turc
word: zar
mensualité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé de mensuel et du suffixe -ité.
Senses:
gloss: Somme d’argent qu’on verse chaque mois en suivant des clauses contractuelles.
pos: noun
examples: Il n’a pu verser la dernière mensualité de l’année à la compagnie d’assurances.
Cet outil fait ressortir le principe du crédit amortissable : les échéances remboursées sont constantes, mais les parts respectives de capital remboursé et d’intérêts dans chaque mensualité identique varient chaque mois.
gloss: Partie de son traitement annuel qu’un fonctionnaire, un employé reçoit chaque mois.
pos: noun
examples: Toucher sa mensualité.
Inflected forms:
form: mensualités
pos: noun
tags: plural
Related terms: annuité
Translations:
lang: Italien
word: mensilità
mendicité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin mendicitas.
Senses:
gloss: État d’indigence qui amène à mendier.
pos: noun
examples: N’est-il pas de la plus grande importance de s’occuper le plus tôt qu’il sera possible d’extirper la mendicité, en faisant l’usage des moyens indiqués dans plusieurs mémoires intéressants, qui depuis dix ans ont traité cette matière à fond ?
gloss: Fait de mendier.
pos: noun
examples: La mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire adminis­tratif que l'on peut comparer à celui de la police des mœurs; on sait que cette police, malgré d'innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France.
La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant. J'ai lu que le fisc canadien exigeait que les revenus de la mendicité fussent déclarés, « une décision difficile mais qui s'impose ».
gloss: Les mendiants pris collectivement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dépôt de mendicité.
gloss: Nature d'une chose qui mérite de la commisération.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps.
Inflected forms:
form: mendicités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mendicitaire
antimendicité
anti-mendicité
dépôt de mendicité
promendicité
pro-mendicité
Synonyms: mendiannerie
Translations:
lang: Afrikaans
word: bedelary
lang: Afrikaans
word: bedelry
lang: Anglais
word: begging
lang: Anglais
word: mendicity
lang: Arabe
word: التسول
lang: Basque
word: eskekotasun
lang: Catalan
word: mendicitat
lang: Espagnol
word: mendicidad
lang: Espéranto
word: almozpetado
lang: Espéranto
word: almozuleco
lang: Finnois
word: kerjuu
lang: Frison
word: bidlerij
lang: Galicien
word: mendicidade
lang: Grec
word: ζητιανιά
roman: zitianiá
lang: Ido
word: mendikado
lang: Italien
word: mendicità
lang: Latin
word: mendicitas
lang: Néerlandais
word: bedelarij
lang: Néerlandais
word: gebedel
lang: Néerlandais
word: schooierij
lang: Norvégien (bokmål)
word: tigging
lang: Norvégien (bokmål)
word: betleri
lang: Norvégien (bokmål)
word: tiggeri
lang: Occitan
word: mendicitat
lang: Polonais
word: żebractwo
lang: Polonais
word: żebry
lang: Polonais
word: żebranie
lang: Polonais
word: żebranina
lang: Portugais
word: mendicidade
lang: Portugais
word: mendigação
lang: Portugais
word: mendicância
lang: Same du Nord
word: gearjádus
lang: Sarde
word: pedidoria
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gariiburoo
lang: Suédois
word: tiggeri
lang: Wallon
word: bribaye
lang: Wallon
word: heyaedje
mensuel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: journalism
Etymology: Du latin mensualis.
Senses:
gloss: Qui a lieu ou qui se fait tous les mois.
pos: adj
examples: À Marseille, où il n’est tenu qu’un seul registre d’État-Civil, le nombre mensuel des naissances pouvant être supérieur à 999, il a été attribué à cette ville deux numéros de commune, le 055 et le 155.
Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. »
gloss: Publication mensuelle.
pos: noun
examples: Or, la partie adverse est défendue par un texte anonyme, extrait d’un mensuel britannique publié à Shanghai, qui est bien loin de remplir la fonction prévue.
Inflected forms:
form: mensuels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mensuelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mensuelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mensuels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mensuellement
Related terms: bimensuel
bimestriel
mois
trimensuel
Translations:
lang: Allemand
word: monatlich
lang: Anglais
word: monthly
lang: Arabe
word: شَهْرِيٌّ
roman: Cahriy²ũ
lang: Breton
word: miziek
lang: Catalan
word: mensual
lang: Croate
word: mjesečni
lang: Espagnol
word: mensual
lang: Espéranto
word: monata
lang: Finnois
word: kuukausittainen
lang: Grec
word: μηνιαίος
roman: minéos
lang: Hongrois
word: havi
lang: Italien
word: mensile
lang: Italien
word: mensuale
lang: Kotava
word: aksateaf
lang: Macédonien
word: месечен
roman: mesečen
lang: Néerlandais
word: maandelijks
lang: Néerlandais
word: maand-
lang: Norvégien
word: månedlig
lang: Occitan
word: mesadièr
lang: Occitan
word: mesadier
lang: Occitan
word: mensual
lang: Papiamento
word: mensual
lang: Polonais
word: miesięczny
lang: Portugais
word: mensal
lang: Portugais
word: mensual
lang: Russe
word: месячный
roman: mesjačnyi
lang: Russe
word: ежемесячный
roman: ježemesjačnyi
lang: Same du Nord
word: mánnosaš
lang: Solrésol
word: dor'esol
lang: Suédois
word: månatlig
lang: Tchèque
word: měsíční
lang: Tsolyáni
word: gatlérun
lang: Turc
word: aylık
lang: Ukrainien
word: місячний
lang: Ukrainien
word: щомісячний
lang: Ukrainien
word: місяшний
lang: Ukrainien
word: місяцевий
lang: Ukrainien
word: місяців
lang: Ukrainien
word: одномісячний
roman: odnomisjatšnyï
lang: Macédonien
word: месечник
roman: mesečnik
lang: Néerlandais
word: maandblad
lang: Ukrainien
word: щомісячник
membré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: → voir membrer
Senses:
gloss: Qui a des membres bien faits, bien proportionnés.
pos: adj
examples: Semblable aux hommes, un cheval bien membré et bien constitué est plus robuste et se reproduira davantage qu'un grand corps, disproportionné dans toutes ses parties, et dont le défaut d'ensemble ôte tous les moyens physiques.
gloss: Solide au point de vue physique.
pos: adj
examples: Et les Russes donc : des gaillards membrés avec qui on faisait un brin de causette, pendant les suspensions d’armes.
gloss: Relatif à la taille du pénis.
pos: adj
tags: familiar
examples: Qu'une touche de rose sur son visage mafflu ; lorsqu'il est en service, monsieur le sous-brigard maîtrise ses émotions. A peine murmuré : — Insatiable ! Toujours maté de misaine. Et membré comme un âne !
Il conviendrait pourtant d'en finir, d'anéantir tous ces corps torturants qui malmènent vos désirs, à donner la nausée, à vous désespérer d'être membré comme Priape.
Il n'est certes pas très membré, pas autant que Marcel par exemple, mais il bande dur quand il bande et sa queue est à peine plus grosse que cette canule que vous avez dans le derrière : […].
[…] et c'était lui qui me cravachait pendant qu'il pilonnait mon arrière-pays par des coups de reins de routier, je te dis qu'il était membré comme un King Kong, […].
gloss: Qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps.
pos: adj
examples: Duroie — d'azur, au cygne d'argent, becqué et membré de gueules, au chef d'or, chargé de trois merlettes de sable.
Inflected forms:
form: membrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: membrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: membrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Interlingua
word: membrate
lang: Italien
word: membrato
meneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: De l’ancien français meien (« moyen »), lui-même issu du latin medius (« qui est au milieu, qui divise »).
Senses:
gloss: Montant ou traverse de bois, de pierre ou de fer qui partage l’ouverture d’une croisée.
pos: noun
examples: Au XVᵉ siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe.
La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal.
A quel lamentable état de délabrement le temps et l’abandon l’avaient réduite : […] un fenestrage disloqué où se dessinaient de frêles meneaux du gothique flamboyant ; […]
On remarque, à l’est, une latrine et une fenêtre tréflée avec un coussiège et un étroit petit couloir aboutissant à une meurtrière. À l’ouest, grande baie à meneaux flanquée de deux coussièges et une armoire murale.
Inflected forms:
form: meneaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fenêtre à meneau
Translations:
lang: Anglais
word: mullion
lang: Catalan
word: mainell (horitzontal)
lang: Catalan
word: muntant (vertical)
lang: Néerlandais
word: vensterkruis
mensuration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Du latin mensuratio.
Senses:
gloss: Moyen par lequel, en médecine, en anthropométrie, etc., on se rend compte des dimensions d’un être vivant ou de quelque partie de son corps.
pos: noun
examples: Nous verrons qu’il est indispensable que la salle de mensuration offre un pan de mur bien éclairé, d’au moins deux mètres de long pour la mensuration de l’envergure. Il est également nécessaire pour la notation de la couleur de l’œil que de l’encoignure de la fenêtre où le sujet doit être placé pour l’observation de cet organe, l’on puisse avoir une vue partielle sur le ciel.
gloss: Le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanche d’une femme.
pos: noun
tags: broadly
plural
examples: Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd’hui.
Colossale unité : l’ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d’un top modèle en milles nautiques. Le katal n’est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d’analyse biologiques.
Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques.
Inflected forms:
form: mensurations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: measurement
lang: Finnois
word: mittaus
lang: Picard
word: émzeures
lang: Picard
word: mzeures
lang: Anglais
word: measurements
lang: Anglais
word: vital statistics
lang: Chinois
word: 三围
lang: Coréen
word: 쓰리사이즈
roman: sseurisaijeu
lang: Japonais
word: スリーサイズ
roman: surī saizu
lang: Néerlandais
word: maten
menée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite.
Senses:
gloss: Pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir un projet.
pos: noun
examples: La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises.
Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait.
Le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires.
Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux.
gloss: Route suivie par une bête en fuite, en particulier un cerf.
pos: noun
examples: Suivre la menée, être à la menée de la bête.
gloss: Congère.
pos: noun
examples: La neige […] formant de véritables dunes blanches, des « menées » qui se déplaçaient rapidement sous l'effort du vent.
Inflected forms:
form: menées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: agissements
intrigue
manœuvre
Translations:
lang: Anglais
word: tendency
méprendre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De mé- et prendre.
Senses:
gloss: Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
pos: verb
examples: Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement.
Il parle de la situation avec clairvoyance et ne se méprend pas au caractère de ma sœur.
L’instinct de l’enfant ne s’y méprit pas.
Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.
gloss: Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
pos: verb
tags: figuratively
examples: À qui croyez-vous parler ? Vous vous méprenez.
Elle échouait depuis trois ans, et Frédéric aurait aimé lui témoigner un peu de sympathie, mais il craignait qu’elle ne se méprît.
Inflected forms:
form: se méprendre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à s’y méprendre
méprise
Synonyms: se gourer
se planter
se tromper
Translations:
lang: Allemand
word: sich irren
lang: Anglais
word: mistake
lang: Anglais
word: mistaken
lang: Anglais
word: forget oneself
lang: Catalan
word: confondre's
lang: Catalan
word: equivocar-se
lang: Croate
word: nasjesti
lang: Espagnol
word: equivocarse
lang: Espagnol
word: confundir
lang: Ido
word: erorar
lang: Italien
word: fraintendere
lang: Italien
word: ingannarsi
lang: Kotava
word: kunipá
lang: Roumain
word: a se înșela
lang: Russe
word: принять одно за другое
roman: prinâtʹ odno za drugoe
membrure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
nautical
Etymology: Dérivé de membrer, avec le suffixe -ure, apparenté à membratura en italien.
Senses:
gloss: Ensemble des membres d’un individu.
pos: noun
examples: La forte membrure d’un athlète.
gloss: Pièce de bois épaisse, dans laquelle on enchâsse les panneaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Maître Olivier qui le suivait lisait tout haut le mémoire: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé...
gloss: La totalité des membres ou couples d’un bâtiment.
pos: noun
tags: plural
examples: On vit aussi quelques épaves, des restes de carènes et des membrures de bâtiments.
Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce.
gloss: Ensemble des planchettes entre lesquelles le relieur place les cahiers d’un livre, après qu’ils sont cousus, pour pratiquer sur le dos les encoches destinées à recevoir les ficelles.
pos: noun
Inflected forms:
form: membrures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bâtis
châssis
Translations:
lang: Italien
word: membratura
lang: Polonais
word: wręg
ménestrel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
poetry
Etymology: Du bas latin ministerialis ^([1]) (« de service » → voir ministériel) d’où le sens en ancien français de « homme de service, serviteur, artisan », plus avant, du latin ministerium (« service [d’un serviteur] »), dérivé de minister (« serviteur »).
Senses:
gloss: Poète et musicien qui allait, au Moyen Âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par lui ou par d’autres.
pos: noun
examples: Prieur Aymer, dit le templier, vous êtes un homme galant, docte dans l’étude de la beauté, et aussi expert qu’un ménestrel dans toutes les affaires qui concernent les arrêts d’amour.
Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?
Avec Walter Scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels.
gloss: Poète, chanteur.
pos: noun
tags: figuratively
formal
examples: …quelque chevaleresque que soit le poète français ; à Paris, vous pourriez rencontrer plus d’un ménestrel dégénéré, prêt à cultiver votre affection pour la tromper.
Inflected forms:
form: ménestrels
pos: noun
tags: plural
form: ménestrelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ménestrandie
ménétrier
Translations:
lang: Allemand
word: Barde
lang: Allemand
word: Minnesänger
lang: Anglais
word: minstrel
lang: Espagnol
word: ministril
lang: Estonien
word: rahvalaulik
lang: Estonien
word: muusik
lang: Estonien
word: rändlaul
lang: Frison occidental
word: minstreel
lang: Géorgien
word: მენესტრელი
roman: menestreli
lang: Grec ancien
word: μολπαστής
roman: molpastes
lang: Italien
word: menestrello
lang: Néerlandais
word: minstreel
lang: Portugais
word: menestrel
lang: Roumain
word: menestrel
lang: Russe
word: менестрель
roman: menestrélʹ
lang: Russe
word: шпильман
roman: špiľman
lang: Wallon
word: mestré
méprisable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mépriser avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est digne de mépris.
pos: adj
examples: Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite.
Une action méprisable.
Se pouvait-il qu'un être aussi infâme, aussi méprisable que ce Binèche, se rattachât de la sorte à la grande tradition.
gloss: Qui peut être négligé.
pos: adj
examples: Voilà une observation qui n’est pas méprisable.
Un argument méprisable.
Inflected forms:
form: méprisables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: contemptible
Translations:
lang: Allemand
word: verachtenswürdig
lang: Finnois
word: huono
lang: Ancien français
word: witart
lang: Anglais
word: despicable
lang: Breton
word: dismegañsus
lang: Espagnol
word: despreciable
lang: Finnois
word: halpamainen
lang: Galicien
word: desprezável
lang: Hongrois
word: hitvány
lang: Hongrois
word: megvetésre méltó
lang: Italien
word: spregevole
lang: Norvégien (bokmål)
word: foraktelig
lang: Occitan
word: vil
lang: Okinawaïen
word: 浅まさん
lang: Okinawaïen
word: あさまさん
roman: asamasan
lang: Russe
word: презренный
roman: prezrennyï
lang: Same du Nord
word: eartnjehas
lang: Tchèque
word: opovrženíhodný
lang: Anglais
word: untrustworthy
lang: Hongrois
word: megvetendő
lang: Allemand
word: schlecht
lang: Allemand
word: übel
lang: Allemand
word: mies
lang: Allemand
word: scheußlig
lang: Espéranto
word: aĉa
lang: Finnois
word: huono
lang: Ido
word: desestiminda
lang: Indonésien
word: nista
lang: Latin
word: despicabilis
lang: Latin
word: contemptibilis
lang: Néerlandais
word: lelijk
lang: Néerlandais
word: shit-
lang: Néerlandais
word: kut-
lang: Néerlandais
word: rot-
lang: Néerlandais
word: kloten-
lang: Néerlandais
word: pokken-
lang: Polonais
word: mizerny
lang: Polonais
word: podławy
lang: Polonais
word: posp.świniowaty
lang: Portugais
word: ruim
lang: Portugais
word: sem valor
lang: Portugais
word: vil
lang: Same du Nord
word: vearrái
lang: Suédois
word: föraktlig
lang: Suédois
word: usel
lang: Tchèque
word: opovrženíhodný
lang: Tchèque
word: ohavný
ménétrier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: → voir ménestrel.
Senses:
gloss: Violoniste de village qui escorte notamment les noces et fait danser les invités.
pos: noun
examples: […] ; il s’arrêta, pour passer la nuit, à une petite hôtellerie écartée de la route ordinaire, et, là, il obtint d’un ménétrier vagabond des nouvelles sur le résultat du tournoi.
Cambrinus fut bientôt en état de faire danser les jeunes filles sur le pré. Il était dix fois plus habile que les autres ménétriers ; mais, hélas ! nul n’est prophète en son pays.
Les autres gens de la noce causaient de leurs affaires ou se faisaient des niches dans le dos, s’excitant d’avance à la gaieté ; et, en y prêtant l’oreille, on entendait toujours le crin-crin du ménétrier qui continuait à jouer dans la campagne.
Les sources … offrent un témoignage de la place occupée par le chant dans les armées des XIVᵉ et XVᵉ siècles. En effet, les montres d'armes et la comptabilité mentionnent la présence de ménétriers dans les compagnies de gens de guerre.
Pour lui donner plus de solennité, il s’était adjoint les services d’un ménétrier employé jusqu’ici, comme tout le monde, à charrier des pierres mais qui avait le don de jouer à merveille de la saquebute.
gloss: Poète qui récite des vers en s’accompagnant d’un instrument de musique.
pos: noun
tags: Middle-Ages
gloss: Relatif à Ménétreux-le-Pitois, commune française située dans le département de la Côte-d’Or.
pos: adj
Inflected forms:
form: ménétriers
pos: noun
tags: plural
form: ménétrière
pos: noun
tags: feminine
form: ménétriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ménétrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ménétrières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ménestrandie
ménestrel
Translations:
lang: Espéranto
word: vilaĝa violonisto
lang: Néerlandais
word: dorpsvedelaar
lang: Occitan
word: violonaire
lang: Occitan
word: violonièr
méprisant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De mépriser, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui marque du mépris.
pos: adj
examples: Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant.
Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !
Il suffit de faire un tour sous des posts récents des chercheuses pour lire un certain nombre de réponses méprisantes ou dénialistes.
Inflected forms:
form: méprisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: méprisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: méprisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: méprisamment
Translations:
lang: Anglais
word: contemptuous
lang: Anglais
word: scornful
lang: Breton
word: dismegañsus
lang: Breton
word: disprizus
lang: Breton
word: faeüs
lang: Estonien
word: põlglik
lang: Kotava
word: vligus
lang: Néerlandais
word: minachtend
lang: Néerlandais
word: geringschattend
lang: Russe
word: презрительный
roman: prezríteľnyï
lang: Solrésol
word: dol'ami
lang: Suédois
word: föraktfull
mentalité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais mentality → voir mental et -ité ; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme.
Senses:
gloss: État d’esprit ; habitudes de pensée.
pos: noun
examples: Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures.
La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses.
Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. »
Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude.
Inflected forms:
form: mentalités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Mentalität
lang: Anglais
word: mentality
lang: Anglais
word: mindset
lang: Arabe
word: عقلية
lang: Chinois
word: 心理
roman: xīnlǐ
lang: Danois
word: mentalitet
lang: Espagnol
word: mentalidad
lang: Espéranto
word: spiritostato
lang: Espéranto
word: pensmaniero
lang: Espéranto
word: mensostato
lang: Finnois
word: ajatustapa
lang: Ido
word: menteso
lang: Indonésien
word: akhlak
lang: Italien
word: mentalità
lang: Kazakh
word: діл
roman: dil
lang: Letton
word: mentalitāte
lang: Macédonien
word: менталитет
roman: mentalitet
lang: Néerlandais
word: mentaliteit
lang: Néerlandais
word: denkwijze
lang: Néerlandais
word: geestesgesteldheid
lang: Occitan
word: mentalitat
lang: Okinawaïen
word: 肝
lang: Okinawaïen
word: 胆
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: ちむ
roman: chimu
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: 意
lang: Okinawaïen
word: くくる
roman: kukuru
lang: Portugais
word: mentalidade
lang: Russe
word: менталитет
roman: mentalitet
lang: Russe
word: ментальность
roman: mentalʹnostʹ
lang: Same du Nord
word: luondu
lang: Same du Nord
word: jurddašanvuohki
lang: Suédois
word: självsläggning
lang: Suédois
word: mentalitet
lang: Tchèque
word: mentalita
méprise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De méprendre.
Senses:
gloss: Erreur, faute de celui qui se méprend.
pos: noun
examples: Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise.
Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise.
Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise.
Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise.
Inflected forms:
form: méprises
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Verwechslung
lang: Anglais
word: mistake
lang: Breton
word: fazi
lang: Catalan
word: equivocació
lang: Ido
word: eroro
lang: Italien
word: errore
lang: Italien
word: abbaglio
lang: Kotava
word: kunipaks
lang: Kotava
word: kunipara
lang: Portugais
word: equívoco
lang: Roumain
word: greseala
lang: Roumain
word: eroare
lang: Same du Nord
word: boasttudahku
lang: Same du Nord
word: boasttoáddejupmi
lang: Same du Nord
word: meaddádus
lang: Solrésol
word: r'esolre
lang: Suédois
word: misstag
menhir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Du breton maen-hir,composé de maen (« pierre ») et de hir (« long »). Mot créé autour de 1790 par Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret.
Senses:
gloss: Bloc de pierre de forme allongée, dressé par les populations néolithiques, que l’on trouve en territoire celte, notamment en Bretagne et Grande-Bretagne.
pos: noun
examples: La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs.
Vers Carnac, tous les champs se hérissent de barrières de pierres ; à cet effet, les monuments celtiques ont été dévastés ; on estime qu’il a péri deux mille menhirs, il en reste onze ou douze cents. Nous en visitons les deux plus grandes files, l’une surtout qui s’avance jusqu’en vue de la mer, énormément longue, cinq rangs de pierres alignées de l’orient à l’occident, espacées, debout, beaucoup d’entre elles renversées, les plus grandes hautes de dix pieds ; toutes, simples rochers non taillés, plantées en terre par un de leurs bouts. — En soi, le spectacle n’a rien d’intéressant : les blocs de Fontainebleau sont bien plus vastes et leurs traînées sont d’un effet bien autrement grandiose. Mais, comme signe historique, ces pierres frappent beaucoup. Il fallait un âge bien barbare pour qu’on se contentât d’un pareil temple.
Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées.
Dans l'Yonne, à Saint-Martin-sur-Oreuse, le menhir de la « Pierre tournante », ou de la « Pierre qui tourne », tournait sur lui-même une fois tous les cents ans.
Inflected forms:
form: menhirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: statue-menhir
Related terms: bétyle
obélisque
Synonyms: peulvan
pierre fitte
pierre-fitte
pierre dressée
pierre plantée
pierre levée
Translations:
lang: Allemand
word: Hünenstein
lang: Allemand
word: Menhir
lang: Allemand
word: Bautastein
lang: Allemand
word: Hinkelstein
lang: Anglais
word: menhir
lang: Breton
word: peulvan
lang: Breton
word: maen-hir
lang: Corse
word: stantaru
lang: Corse
word: palatinu
lang: Croate
word: menhir
lang: Espagnol
word: menhir
lang: Espéranto
word: menhiro
lang: Italien
word: menhir
lang: Mandarin
word: 立石
roman: lìshí
lang: Néerlandais
word: menhir
lang: Normand
word: pen
lang: Normand
word: pène
lang: Occitan
word: menir
lang: Occitan
word: pèira plantada
lang: Occitan
word: pèira levada
lang: Occitan
word: pèira ficada
lang: Portugais
word: menir
lang: Russe
word: менгир
roman: mengir
mémorable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin memorabilis.
Senses:
gloss: Qui est digne de mémoire, qui mérite d’être conservé dans la mémoire, qui est remarquable.
pos: adj
examples: Action, chose, journée, fait, événement mémorable.
Combat, siège mémorable.
Il n’a rien fait de mémorable.
Les actes, les faits mémorables.
Paroles mémorables.
D’après mes propres conjectures sur le texte de l’anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l’excellente bibliothèque du duc d’Ossuna, je pensais qu’il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république.
Comment transformer ce geste en une expérience mémorable pour vous et votre partenaire ?
Inflected forms:
form: mémorables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: mémorablement
Related terms: mémoire
mémorial
mémoriel
Antonyms: immémorable
Translations:
lang: Allemand
word: denkwürdig
lang: Anglais
word: memorable
lang: Espéranto
word: memorinda
lang: Grec
word: αξιομνημόνευτος
lang: Italien
word: memorabile
lang: Néerlandais
word: gedenkwaardig
lang: Néerlandais
word: onvergetelijk
lang: Néerlandais
word: memorabel
lang: Portugais
word: memorável
lang: Tchèque
word: památný
mémorandum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
politics
Etymology: Du latin memorandum (« chose qu’il faut se rappeler »).
Senses:
gloss: Aide-mémoire, pense-bête, note des choses dont on veut se souvenir.
pos: noun
tags: dated
examples: Et si le prix du blé a été plus élevé, il faut qu’il n’y ait pas eu autant de blé en France, sous cette loi que sans cette loi; car si elle n’eût pas affecté la quantité, elle n’aurait pas affecté le prix.
Cela va sans dire. Je tirai alors de ma poche un memorandum où j’écrivis ces paroles :
« De l’aveu du propriétaire, depuis vingt-neuf ans que la loi existe, il y a eu, en définitive, MOINS DE BLÉ en France qu’il n’y en aurait eu sans la loi. »
gloss: Exposé sommaire d’un point de vue.
pos: noun
examples: Quelques mois plus tard, au début de l'année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l'analyse gouvernementale de l'ensemble des relations entre le Chili et les USA.
Au lycée, on lui avait parlé du mémorandum de l’ambassadeur d’Italie à Berlin, Dino Alfieri, rapportant avec une émotion profonde les mesures prises par les nazis contre les juifs.
Selon elle, le ministère tente de limiter le risque de trafic de ces médicaments subventionnés. « Le ministre Hamad Hassan a envoyé un mémorandum aux importateurs leur demandant de distribuer des quantités équivalentes aux pharmacies, afin d’éviter que certaines d’entre elles ne stockent des quantités anormalement grandes », précise-t-elle.
gloss: Accord préliminaire qui résume succinctement un futur contrat.
pos: noun
examples: L’OMPI et l’ARIPO signent un mémorandum d’accord afin d’élargir leur coopération.
Inflected forms:
form: mémorandums
pos: noun
tags: plural
form: memorandum
pos: noun
Related terms: mémento
mémoire
mémoriser
📝
Synonyms: mémo
Translations:
lang: Anglais
word: memorandum
lang: Espagnol
word: memorándum
lang: Espagnol
word: memorando
lang: Espéranto
word: memorindaĵo
lang: Latin
word: hypomnema
lang: Portugais
word: memorando
lang: Allemand
word: Memorandum
lang: Anglais
word: memorandum
lang: Arabe
word: مُذَكَّرَة
lang: Espéranto
word: memorando
lang: Grec
word: μνημόνιο
lang: Portugais
word: memorando
lang: Tchèque
word: memorandum
mercantilisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Propension à rechercher en toute circonstance un gain, un profit ; état d'esprit d'une personne mercantile. Ne s’emploie qu’en mauvaise part.
pos: noun
examples: Ce mercantilisme qui vient empoisonner l’atmosphère des vieux pays, apporte l’envie, la soif de l’argent, les grandes inégalités sociales, les misères et les déchéances de la ville, et transforme en larbins les nobles montagnards d’antan.
À l’appui du panneau, Clépont expliqua la philosophie ambiante : le Cludien éprouve tellement de joie à voir l’autre s’amuser que, pour rien au monde, il ne voudrait entacher son bonheur d’un quelconque mercantilisme.
gloss: Nom donné à une doctrine économique des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes.
pos: noun
examples: Le premier courant de pensée à remettre complètement en cause le mercantilisme est l’école des physiocrates en France.
Inflected forms:
form: mercantilismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: antimercantilisme
mercantiliste
Synonyms: bullionisme
colbertisme
commercialisme
Translations:
lang: Anglais
word: mercantilism
lang: Chinois
word: 重商主义
roman: zhòngshāngzhǔyì
lang: Coréen
word: 중상주의
roman: jungsangjuui
lang: Espéranto
word: merkantilismo
lang: Italien
word: mercantilismo
lang: Japonais
word: 重商主義
roman: jūshōshugi
lang: Occitan
word: mercantilisme
lang: Russe
word: меркантильность
roman: merkantilʹnostʹ
lang: Tchèque
word: merkantilismus
lang: Vietnamien
word: chủ nghĩa trọng thương
mémorial
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (nom) Du latin memoriale (« mémorial, mémoire ») ; voir mémoriel et immémorial. (adjectif) Du latin memorialis (« même sens »)
Senses:
gloss: Livre où sont consignés les souvenirs d’une personne.
pos: noun
examples: Avec le Mémorial de Sainte-Hélène le bonapartisme possédait enfin un corps de doctrine à peu près cohérent qui lui permettait, à terme, de ne pas disparaître.
gloss: Monument élevé en l’honneur de personnes disparues.
pos: noun
examples: Le mémorial de Verdun symbolise la mémoire historique.
Inflected forms:
form: mémoriaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Denkstein
lang: Allemand
word: Gedenkstein
lang: Espagnol
word: monumento conmemorativo
lang: Italien
word: memoriale
lang: Lepcha
word: ᰇᰨᰊᰬᰰ
lang: Occitan
word: memorial
lang: Polonais
word: miejsce pamięci
lang: Polonais
word: pomnik
lang: Anglais
word: memoir
lang: Anglais
word: memorial
lang: Espagnol
word: memorial
lang: Ido
word: memorialo
ménisque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
oenology
Etymology: Du grec ancien μηνίσκος, meniskos (« croissant de lune »), de μήνη (« lune »), apparenté à μήν mên (« mois »).
Senses:
gloss: Lame fibro-cartilagineuse permettant à deux os de forme différente de s’ajuster plus étroitement l’un à l’autre en assurant la concordance de leurs surfaces articulaires (genou, maxillaire).
pos: noun
examples: Il existe dans chaque genou deux ménisques d’aspect semi-lunaire qui se font face, le ménisque interne et le ménisque externe.
gloss: Lame fibro-cartilagineuse permettant à deux os de forme différente de s’ajuster plus étroitement l’un à l’autre en assurant la concordance de leurs surfaces articulaires (genou, maxillaire).
pos: noun
examples: Il n’y a pas de raisons médicales qui doivent faire conseiller l’ablation systématique du ménisque s’il est lésé.
gloss: Verre, lentille convexe d’un côté et concave de l’autre.
pos: noun
gloss: Surface terminale d’un liquide dans un récipient étroit, concave ou convexe suivant la nature de ce liquide.
pos: noun
examples: À mesure que le ménisque s’approche du repère voulu de la burette, on réduit progressivement la vitesse d’écoulement en terminant goutte à goutte […]
gloss: Caractéristique d’un vin (convexe) visualisée dans un verre, d’autant plus translucide que le vin est vieux.
pos: noun
Inflected forms:
form: ménisques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: méniscal
méniscectomie
ménisectomie
méniscoïde
ménisque latéral
ménisque médial
Translations:
lang: Allemand
word: Meniskus
lang: Anglais
word: meniscus
lang: Espagnol
word: menisco
lang: Espéranto
word: menisko
lang: Grec
word: μηνίσκος
lang: Italien
word: menisco
lang: Néerlandais
word: meniscus
lang: Polonais
word: łąkotka
lang: Polonais
word: łękotka
lang: Tchèque
word: meniskus
mémorialiste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Auteur de mémoires historiques.
pos: noun
examples: Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal.
Mais la personnalité du mémorialiste renforce l’intérêt du public et, au-delà, l’attention de la République des Lettres.
Inflected forms:
form: mémorialistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: mémoriste
pos: noun
Translations:
lang: Italien
word: memorialista
lang: Occitan
word: memorialista
lang: Roumain
word: memorialist
mercerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sewing
Etymology: Dérivé de mercier.
Senses:
gloss: Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…
pos: noun
examples: Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, […], redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie soudainement en mal de romantisme, par une belle après-midi de juin.
gloss: Échoppe, magasin ou boutique où s’exerce ce commerce.
pos: noun
examples: Lorsque l'on entrait dans la mercerie d’autrefois, la bonne odeur de la satinette vous montait aux narines, magnifiée encore par l'arôme du café qui se glissait par la porte de la cuisine toujours entrouverte, […]
Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet.
gloss: Magasin de vêtements pour hommes.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mon père, lui, voulut pour l’occasion me voir porter un habit neuf. Il m'emmena dans une mercerie pour hommes à prix populaires, La Maison Michel, […].
Enfin pour monsieur, il y a de tout : la mercerie, la chemiserie, les chaussures ainsi que la chapellerie.
Inflected forms:
form: merceries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épicerie-mercerie
pleuvoir sur sa mercerie
Related terms: mercier
mercière
Synonyms: chemiserie
Translations:
lang: Afrikaans
word: kramery
lang: Allemand
word: Kramware
lang: Allemand
word: Galanterie
lang: Anglais
word: haberdashery
lang: Catalan
word: merceria
lang: Espagnol
word: mercería
lang: Espéranto
word: mercero
lang: Espéranto
word: mercerejo
lang: Espéranto
word: merceraĵo
lang: Féroïen
word: seymitilfar
lang: Féroïen
word: seymitilfar
lang: Ido
word: mercero
lang: Néerlandais
word: fournituren
lang: Néerlandais
word: manufacturenwinkel
lang: Néerlandais
word: manufacturen
lang: Occitan
word: merçariá
lang: Occitan
word: merceria
lang: Russe
word: галантерея
roman: galantereja
lang: Solrésol
word: lasimisol
lang: Solrésol
word: l'asimisol
lang: Tchèque
word: galanterie
menaçant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui menace.
pos: adj
examples: On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant.
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri.
De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer.
[…], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
Inflected forms:
form: menaçants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: menaçante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: menaçantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: comminatoire
Antonyms: rassurant
Translations:
lang: Arabe
word: مُهَدِّد
lang: Arabe
word: مُتَوَعِّد
lang: Catalan
word: amenaçador
lang: Espagnol
word: amenazante
lang: Espagnol
word: amenazador
lang: Italien
word: minaccioso
lang: Suédois
word: hotande
lang: Tchèque
word: hrozivý
lang: Tchèque
word: výhrůžný