rayure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De raie, rayer avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
pos: noun
examples: Après les travaux pionniers de Réaumur destinés à caractériser la dureté des métaux, l’essai de rayure a trouvé deux domaines d’application à notre époque.
Les rayures d’une glace.
gloss: Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé).
pos: noun
examples: Rayures en spirale.
gloss: Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
pos: noun
gloss: Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
pos: noun
examples: Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants !
« Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une.
L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes.
Inflected forms:
form: rayures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chèvre à rayures des Grisons
chèvre des Grisons à rayures
opossum-musaraigne à trois rayures
Related terms: rayer
rayage
rayé
Synonyms: éraflure
raie
Antonyms: lisse
uni
Translations:
lang: Allemand
word: Kratzer
lang: Allemand
word: Schramme
lang: Anglais
word: scratch
lang: Catalan
word: ratlla
lang: Croate
word: grebotina
lang: Espéranto
word: strio
lang: Espéranto
word: streko
lang: Finnois
word: juova
lang: Néerlandais
word: haal
lang: Néerlandais
word: schrap
lang: Néerlandais
word: kras
lang: Occitan
word: raiadura
lang: Russe
word: царапина
roman: carapina
lang: Same du Nord
word: stáhpi
lang: Allemand
word: gedreht
lang: Anglais
word: rifling
lang: Croate
word: pruga
lang: Espéranto
word: kanelo
lang: Russe
word: винтовой нарез
roman: vintovoj narez
lang: Allemand
word: Streifen
lang: Croate
word: pruga
lang: Néerlandais
word: streep
lang: Allemand
word: Streifen
lang: Allemand
word: gestreift
lang: Anglais
word: stripe
lang: Croate
word: pruga
lang: Finnois
word: juova
lang: Italien
word: riga
lang: Néerlandais
word: streep
lang: Néerlandais
word: band
lang: Néerlandais
word: reep
lang: Néerlandais
word: strook
lang: Okinawaïen
word: 綾
lang: Okinawaïen
word: 文
lang: Okinawaïen
word: あや
roman: aya
lang: Russe
word: полоска
roman: poloska
lang: Catalan
word: estria
lang: Catalan
word: filet
lang: Catalan
word: tira
lang: Catalan
word: veta
lang: Catalan
word: línia
lang: Catalan
word: ratlla
lang: Espagnol
word: raya
lang: Espagnol
word: estría
lang: Espagnol
word: banda
lang: Espagnol
word: tira
lang: Espagnol
word: lista
lang: Espagnol
word: veta
lang: Espéranto
word: strio
lang: Espéranto
word: streko
lang: Féroïen
word: ál
lang: Féroïen
word: rípa
lang: Féroïen
word: strika
lang: Finnois
word: juova
lang: Frison
word: streek
lang: Frison
word: stripe
lang: Ido
word: strio
lang: Néerlandais
word: schreef
lang: Néerlandais
word: streek
lang: Néerlandais
word: wapenbalk
lang: Papiamento
word: strepi
lang: Portugais
word: barra
lang: Portugais
word: estria
lang: Portugais
word: faixa
lang: Portugais
word: tira
lang: Portugais
word: listra
lang: Portugais
word: traço
lang: Portugais
word: risca
lang: Portugais
word: risco
lang: Suédois
word: streck
lang: Suédois
word: strimla
lang: Suédois
word: strimma
lang: Tchèque
word: pruh