soulever
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de lever, avec le préfixe sous-. (Vers 980) soslevar, suslever.
Senses:
gloss: Lever à une faible hauteur.
pos: verb
examples: Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.
Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.
J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.
Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.
Comment soulever le voile qui nous cache l’avenir ?
gloss: Faire lever ; mouvoir.
pos: verb
examples: Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls.
Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.
gloss: Exciter à la rébellion, à la révolte.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Comme beaucoup de « romantiques », Frédéric Oriach va sans doute éprouver, lors de cette expérience en milieu ouvrier, la grande déception de tous ceux qui prétendent soulever le prolétariat contre la société.
La campagne, déjà animée, devient passionnelle quand, le 25 octobre, la presse publie la « Lettre Zinoviev » dans laquelle le chef du Komintern demande au PCGB de « soulever le prolétariat » afin de l'engager « dans une guerre de classe contre le capitalisme et l'impérialisme britanniques ».
Le tract d’Ighil Imoula a soulevé le peuple algérien
gloss: Se rebeller ; se révolter.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?
Lyon, qui tient plus à la propriété qu’à la vie, s’était soulevé, non contre la République, mais contre les spoliateurs et les bourreaux.
gloss: Exciter des sentiments d’irritation contre quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce succès souleva tous ses rivaux contre lui.
gloss: Exciter l’indignation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette proposition souleva toute l’assemblée. Tout le monde s’est soulevé contre un projet si hardi.
Ah ! vois-tu, cette lâcheté me soulève, je ne puis la pardonner…
gloss: Exciter, provoquer.
pos: verb
examples: Soulever l’indignation, l’enthousiasme. Soulever une discussion. Soulever des difficultés.
Cette fille nue avait son visage, et une révolte la soulevait, comme si elle avait eu son corps, comme si, brutalement, l'on eût déshabillé là toute sa nudité de vierge.
gloss: Dérober, prendre avec adresse ce qui est à autrui.
pos: verb
tags: slang
examples: Ce n'est que le quatrième tableau. Celui où il s'aperçoit que le fils du consul veut lui soulever Pepita, la nièce du général mexicain.
Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse.
gloss: Avancer un argument, s’appuyer dessus.
pos: verb
examples: Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.
gloss: Avoir un rapport sexuel, pour un homme.
pos: verb
tags: slang
examples: On ne parle pas assez des bandeurs de soirées : c’est les gens qui lâcheraient père, mère, frère et leurs potes parce qu’il y a trois pétasses à leur soirée pour même pas les soulever à la fin.
Inflected forms:
form: soulever
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soulevé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soulevant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soulevé
pos: verb
tags: gerund
past
form: soulevant
pos: verb
tags: participle
present
form: soulevé
pos: verb
tags: participle
past
form: je soulève
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soulèves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on soulève
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soulevons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soulevez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soulèvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soulevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soulevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soulevait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soulevions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous souleviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soulevaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soulevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soulevai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soulevas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on souleva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soulevâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soulevâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soulevèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soulevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soulèverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu soulèveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soulèvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soulèverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soulèverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles soulèveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soulevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je soulève
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soulèves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soulève
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soulevions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous souleviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soulèvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soulevasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soulevasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soulevât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soulevassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soulevassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soulevassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soulevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soulèverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soulèverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soulèverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soulèverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous soulèveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles soulèveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soulevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: soulève
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulevons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soulevez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soulevé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soulevé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soulevé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se soulever
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: re-soulever
ressoulever
soulevable
soulève-personne
soulève-plat
soulèvement
soulever la caisse
soulever la question
soulever le cœur
soulever un coin du voile
soulever un lièvre
soulever une question
souleveur
souleveuse
Translations:
lang: Afrikaans
word: optrek
lang: Allemand
word: heben
lang: Allemand
word: aufheben
lang: Allemand
word: erheben
lang: Allemand
word: zücken
lang: Allemand
word: aufwerfen
lang: Allemand
word: zuzerchen
lang: Anglais
word: raise
lang: Anglais
word: rise
lang: Anglais
word: raise
lang: Anglais
word: arouse
lang: Azéri
word: qaldırmaq
lang: Basque
word: jaso
lang: Breton
word: dibradañ
lang: Catalan
word: aixecar
lang: Catalan
word: alçar
lang: Catalan
word: elevar
lang: Catalan
word: enlairar
lang: Catalan
word: alçurar-se
lang: Chaoui
word: yerfed
lang: Danois
word: løfte
lang: Espagnol
word: sublevar
lang: Espagnol
word: alzar
lang: Espéranto
word: levi
lang: Féroïen
word: lyfta
lang: Féroïen
word: hevja
lang: Féroïen
word: reisa
lang: Finnois
word: nostaa
lang: Frison
word: heffe
lang: Gaélique écossais
word: àrdaich
lang: Gaélique écossais
word: tog
lang: Ido
word: levar
lang: Indonésien
word: angkat
lang: Indonésien
word: mengangkat
lang: Islandais
word: hefja
lang: Islandais
word: lyfta
lang: Islandais
word: reisa
lang: Italien
word: alzare
lang: Kotava
word: kevmadá
lang: Kurde
word: hilbûn
lang: Kurde
word: hilkirin
lang: Kurde
word: rakirin
lang: Latin
word: levare
lang: Néerlandais
word: beuren
lang: Néerlandais
word: heffen
lang: Néerlandais
word: ophalen
lang: Néerlandais
word: oprichten
lang: Néerlandais
word: tillen
lang: Néerlandais
word: verheffen
lang: Occitan
word: levar
lang: Occitan
word: soslevar
lang: Occitan
word: pallevar
lang: Occitan
word: fonilhar
lang: Okinawaïen
word: 上ぎーん
lang: Okinawaïen
word: あぎーん
roman: agiin
lang: Papiamento
word: hisa
lang: Papiamento
word: subi
lang: Poitevin-saintongeais
word: souleter
lang: Portugais
word: elevar
lang: Portugais
word: erguer
lang: Portugais
word: suspender
lang: Portugais
word: sublevar
lang: Same du Nord
word: loktet
lang: Same du Nord
word: bajidit
lang: Same du Nord
word: loktestit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jer
lang: Suédois
word: hissa
lang: Suédois
word: upphisa
lang: Suédois
word: upphäva
lang: Suédois
word: upphöja
lang: Turc
word: kaldirmak
lang: Ukrainien
word: підняти
roman: pidniaty
lang: Croate
word: dignuti
lang: Kotava
word: levmadá
lang: Russe
word: приподнимать
roman: pripodnimatʹ
lang: Russe
word: поднимать
roman: podnimatʹ
lang: Shingazidja
word: udjusa
lang: Croate
word: dignuti se
lang: Kotava
word: exú