yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
couvercle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cooperculum.
Senses:
gloss: Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
pos: noun
examples: On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […].
Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.
gloss: Quelque chose qui cache, qui amortit, qui étouffe.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La guerre a paru longue à toutes les mères ; mais celles qui vivaient sous le couvercle de la province et tiraient l’aiguille pour passer le temps étaient peut-être plus absorbées que les autres dans l’inquiétude. L’eau qui dort est plus noire que l’eau courante.
Inflected forms:
form: couvercles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: couvert
Translations:
lang: Allemand
word: Deckel
lang: Allemand
word: Abdeckung
lang: Anglais
word: lid
lang: Anglais
word: cap
lang: Anglais
word: top
lang: Anglais
word: cover
lang: Azéri
word: qapaq
lang: Bachkir
word: ҡапҡас
lang: Basque
word: estalki
lang: Basque
word: azal
lang: Breton
word: goulcʼher
lang: Danois
word: låg
lang: Danois
word: grydelåg
lang: Espagnol
word: tapa
lang: Espéranto
word: potkovrilo
lang: Espéranto
word: fermplato
lang: Finnois
word: kansi
lang: Gagaouze
word: kapak
lang: Grec ancien
word: πῶμα
roman: pṓma
lang: Hébreu ancien
word: מִכְסֶה
lang: Iakoute
word: хаппах
lang: Ido
word: kovrilo
lang: Inuktitut
word: ᒪᑐ
roman: matu
lang: Islandais
word: lok
lang: Italien
word: coperchio
lang: Karatchaï-balkar
word: баш
lang: Kazakh
word: қақпақ
lang: Kirghiz
word: капкак
roman: kapkak
lang: Koumyk
word: къапкъач
lang: Lingala
word: ezipeli
lang: Lituanien
word: dangtis
lang: Métchif
word: koover
lang: Néerlandais
word: deksel
lang: Néerlandais
word: dekplaat
lang: Nivkh
word: ытс
lang: Nivkh
word: атур̌
lang: Occitan
word: tampa
lang: Occitan
word: cabucèl
lang: Occitan
word: cabucèla
lang: Okinawaïen
word: 蓋
lang: Okinawaïen
word: ふた
roman: futa
lang: Portugais
word: tampa
lang: Roumain
word: capac
lang: Russe
word: крышка
roman: kryška
lang: Same du Nord
word: lohkki
lang: Shingazidja
word: iɓao
roman: ibao
lang: Shingazidja
word: ifiniho
lang: Shingazidja
word: ivao
lang: Sicilien
word: cuverchiu
lang: Sicilien
word: cuperchiu
lang: Suédois
word: lock
lang: Tatar de Crimée
word: qapaq
lang: Tatare
word: капкач
lang: Tchèque
word: poklička
lang: Tchouvache
word: витĕ
lang: Tchouvache
word: виткĕч
lang: Tchouvache
word: хупă
lang: Turc
word: kapak
lang: Turkmène
word: gapak
lang: Wallon
word: coviete
lang: Wallon
word: covra
lang: Wallon
word: covieke
lang: Xârâgurè
word: chê
craquelure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Dérivé de craqueler, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Fendillement qui se produit dans un vernis, dans un émail, etc.
pos: noun
examples: Ce tableau est plein de craquelures.
Nous aimons la craquelure, les traces de la polychromie effacée, la mutilation de la tête.
gloss: Fissure.
pos: noun
examples: (…) et tout lui paraissait merveilleusement beau; la maison à façade de briques serrées les unes contre les autres de chaque côté de la rue, un épagneul qui venait de s’arrêter devant lui pour renifler une ordure, une grosse femme en bermuda rose qui exhibait sans vergogne ses mollets variqueux, les craquelures du trottoir, les pelouses rachitiques et même le vent qu’il ne voyait pas.
gloss: Fissure de petites dimensions qui se forme dans un matériau polymère et dont les parois restent reliées par des filaments.
pos: noun
Inflected forms:
form: craquelures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: craque
Translations:
lang: Same du Nord
word: ráhkan
lang: Anglais
word: craze
lang: Anglais
word: crazing
craquement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de craquer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Bruit que font certains corps en craquant.
pos: noun
examples: Un violent craquement, qui annonça la rupture du tronc, ne les détourna même pas de leurs occupations.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air.
La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages.
Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret.
gloss: Cri de la cigogne, de la grue, de la cigale.
pos: noun
examples: Il observe, avec stupeur, une nuée de grues cendrées tourner à la verticale de sa position. Les grues qu’il avait vues, jadis, dans son jardin ! […] Il écoute les craquements de bec, les glapissements plaintifs et rebelles.
Inflected forms:
form: craquements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Krachen
lang: Allemand
word: Knacken
lang: Allemand
word: Knarren
lang: Anglais
word: crack
lang: Breton
word: strak
lang: Breton
word: strakadenn
lang: Espéranto
word: krako
lang: Finnois
word: pauke
lang: Ido
word: krako
lang: Indonésien
word: kertak
lang: Néerlandais
word: knal
lang: Néerlandais
word: krak
lang: Polonais
word: trzask
lang: Polonais
word: chrzęst
lang: Portugais
word: estalido
lang: Portugais
word: estrondo
lang: Same du Nord
word: gihča
lang: Same du Nord
word: ruohča
lang: Same du Nord
word: bávkkas
couverte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
military
nautical
Etymology: Participe passé féminin singulier de couvrir.
Senses:
gloss: Ce qui recouvre quelque chose.
pos: noun
examples: Par dessus on met du fraisil ou de la terre argileuse légèrement humectée et que l'on bat fortement. On forme ainsi une couverte destinée à empêcher l'accès trop rapide de l'air pendant la combustion.
gloss: Voilure dont on couvre un vaisseau désarmé.
pos: noun
tags: dated
gloss: Couverture de lit.
pos: noun
examples: Un coffre dans lequel se trouvent une grande nappe damassé, une couverte d'enfant avec la maillotte ; trois draps ; […].
Et quand ils se sont arrêtés au printemps en descendant la rivière, il les a logés comme il faut et ils ont emporté chacun en s’en allant une hache neuve, une belle couverte de laine et du tabac pour trois mois.
Dans le contrat de 1650, la future a reçu « pour frais nuptiaux non restituables, une couverte de layne, deux linceuls bons et suffisants, […]. »
Autant d’écueils qui peuvent mener à une zizanie de délibérations où chacun tire la couverte de son bord.
gloss: Couverture de selle de cavalerie.
pos: noun
examples: Pour plier la couverte, deux cavaliers se placent en face l'un de l'autre, prennent dans chaque main un coin de la secouent fortement deux fois de chaque côté ; […].
gloss: Couverture.
pos: noun
tags: slang
examples: Le sous-officier, ironique.– Prenez votre couverte, mon brave, je m’en vais vous apprendre à garder de la lumière après l’extinction des feux et à faire le comédien avec un dolman et une trompette.
— Ils ne vont pas retarder ma démobilisation ?… J’ai cinq semaines de prévention. Pour deux couvertes, c’est bien payé !
gloss: Couvercle.
pos: noun
gloss: Émail qui couvre une terre mise en œuvre et en particulier la porcelaine.
pos: noun
examples: Cette couleur s'applique ordinairement à cru sur tous les vases avant de leur donner la couverte et de les mettre au feu , en sorte que la couverte qu'on met ensuite par-dessus lui sert de fondant.
On conçoit, d'après cela, que la couverte de la porcelaine dure, réagit peu sur la couleur qu'on y applique ; […].
gloss: Bride de sabot, généralement en cuir.
pos: noun
examples: Odette avait acheté en Bretagne une petite paire de sabots pour Annie et pour elle des sabots avec une couverte de cuir glacé de teinte marron, très seyants.
Inflected forms:
form: couvertes
pos: noun
tags: plural
form: couvarte
pos: noun
Derived terms: faire sauter à la couverte
Translations:
coût
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: accounting
Etymology: En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter.
Senses:
gloss: Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient.
pos: noun
examples: Le coût de la vie augmente sans cesse.
Le coût d’une assurance.
gloss: Ce que coûte une chose ou un phénomène en termes indénombrables ou difficilement chiffrables ou quantifiables : temps, efforts, énergie, soins, émotions, attention, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense.
Inflected forms:
form: coûts
pos: noun
tags: plural
form: cout
pos: noun
Derived terms: à bas coûts
à coûts réduits
chasseur de coûts
coût, assurance et fret
coût cible
coût complet
coût de la vie
coût de production
coût de revient
coût d’opportunité
coût du cycle de vie
coût du capital
coût du travail
coût fixe
coût marginal
coût moyen
coût moyen pondéré du capital
coût moyen unitaire pondéré
coût proportionnel
coût total
coût unitaire moyen pondéré
coût unitaire
coût variable
isocoût
méthode des coûts cibles
méthode des coûts par activité
méthode des coûts stables
surcoût
Related terms: coutant
coûtant
couter
coûter
couteux
coûteux
Synonyms: dépense
frais
prix
tarif
Translations:
lang: Allemand
word: Kosten
lang: Allemand
word: Lebenshaltungskosten
lang: Allemand
word: Selbstkosten
lang: Allemand
word: Stückkosten
lang: Allemand
word: Grenzkosten
lang: Anglais
word: cost
lang: Bourguignon
word: coutance
lang: Catalan
word: cost
lang: Coréen
word: 비용
roman: biyong
lang: Coréen
word: 비
roman: -bi
lang: Espagnol
word: costo
lang: Galicien
word: custo
lang: Ido
word: kusto
lang: Indonésien
word: biaya
lang: Japonais
word: 費用
roman: hiyō
lang: Japonais
word: 費
roman: -hi
lang: Japonais
word: コスト
roman: kosuto
lang: Lorrain
word: coutange
lang: Malais
word: kos
lang: Néerlandais
word: kost
lang: Occitan
word: còst
lang: Occitan
word: costatge
lang: Polonais
word: koszt
lang: Portugais
word: custo
lang: Roumain
word: cost
lang: Russe
word: стоимость
roman: stojimost'
lang: Same du Nord
word: haddi
lang: Same du Nord
word: gollu
lang: Same du Nord
word: goasttádus
lang: Sango
word: ngêrë
lang: Songhaï koyraboro senni
word: almusakka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: caadaroo
lang: Tchèque
word: náklad
couvet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couver, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Chaufferette en terre ou en cuivre, utilisée plus particulièrement en plein air.
pos: noun
examples: Chacune des survenantes, la quenouille au côté, le fuseau dans la quenouille, les deux mains sur le couvet, et le tablier par-dessus les mains, entre avec précipitation et se place sans cérémonie.
Inflected forms:
form: couvets
pos: noun
tags: plural
form: couvot
pos: noun
form: couveau
pos: noun
Translations:
coutelas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De l’italien coltellaccio.
Senses:
gloss: Grand couteau de cuisine.
pos: noun
examples: La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […]
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre.
pos: noun
examples: D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un "E" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne → voir illustration « armoiries avec un coutelas »
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: kitchen knife
lang: Hébreu ancien
word: מַאֲכֶלֶת
lang: Ido
word: kultelego
couveuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de couver, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Poule qui couve.
pos: noun
examples: Cette poule est une bonne couveuse.
Les couveuses, effarées un instant par le passage du cortège, traînaient de nouveau leurs ribambelles de poussins et, grattant le fumier, poussaient de temps à autre un gloussement vif, comme un appel.
gloss: Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber.
pos: noun
examples: Dans le petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux ⅔ de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes…
gloss: Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme.
pos: noun
Inflected forms:
form: couveuses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couveuse artificielle
Synonyms: incubateur
Translations:
lang: Allemand
word: Brutkasten
lang: Anglais
word: brooder
lang: Arabe
word: حَاضِنَة
lang: Catalan
word: incubadora
lang: Espagnol
word: incubadora
lang: Galicien
word: incubadora
lang: Italien
word: incubatrice
lang: Portugais
word: chocadeira
lang: Portugais
word: incubadora
lang: Turc
word: kuvöz
lang: Allemand
word: Brutkasten
lang: Anglais
word: incubator
lang: Catalan
word: incubadora
lang: Espagnol
word: incubadora
lang: Galicien
word: incubadora
lang: Italien
word: incubatrice
lang: Portugais
word: incubadora
lang: Suédois
word: kuvös
lang: Tchèque
word: inkubátor
coutelier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couteau, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui dont le métier est de fabriquer, de réparer, ou de vendre des couteaux ou d’autres instruments tranchants tels que ciseaux, canifs, rasoirs, etc.
pos: noun
examples: Finalement, son père le mit en apprentissage chez un coutelier, mais les frais étaient trop élevés et il le fit revenir à la maison.
Inflected forms:
form: couteliers
pos: noun
tags: plural
form: coutelière
pos: noun
tags: feminine
Related terms: couteau
coutellerie
Translations:
lang: Allemand
word: Messerschmied
lang: Anglais
word: cutler
lang: Basque
word: aiztogile
lang: Catalan
word: ganiveter
lang: Danois
word: knivsmed
lang: Espagnol
word: cuchillero
lang: Italien
word: coltellinaio
lang: Néerlandais
word: messenmaker
lang: Norvégien (bokmål)
word: knivsmed
lang: Norvégien (nynorsk)
word: knivsmed
lang: Occitan
word: cotelier
lang: Occitan
word: cotelièr
lang: Occitan
word: coterèr
lang: Polonais
word: nożownik
lang: Portugais
word: cuteleiro
lang: Russe
word: ножовщик
roman: nozhovschik
lang: Suédois
word: knivsmed
couvre-chef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français couvrechief. → voir couvrir et chef
Senses:
gloss: Coiffe, telle un bonnet, un chapeau, une capuche, ou un chaperon.
pos: noun
examples: C’était un accident. Jim n’avait pas voulu aplatir son couvre-chef.
On ne porte pas de couvre-chef dans un bureau, c’est du savoir-vivre élémentaire!
C’était un très vieux magicien
Qui sortait de son couvre-chef
Des facteurs, des politiciens,
Des employés SNCF, […]
Les Américains se ruèrent à terre, sans un regard pour notre guide, dont le couvre-chef négligemment tendu laissait entendre qu'il ne dédaignerait pas un pourboire.
Inflected forms:
form: couvre-chefs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kopfbedeckung
lang: Anglais
word: headgear
lang: Breton
word: pennwisk
lang: Catalan
word: lligadura
lang: Catalan
word: capell
lang: Catalan
word: barret
lang: Danois
word: hovedbeklædning
lang: Espagnol
word: sombrero
lang: Espagnol
word: chapeo
lang: Finnois
word: päähine
lang: Italien
word: copricapo
lang: Japonais
word: 被り物
roman: kaburimono
lang: Kazakh
word: бас киім
roman: bas kiyim
lang: Kotava
word: takaxa
lang: Néerlandais
word: hoofddeksel
lang: Néerlandais
word: muts
lang: Néerlandais
word: hoed
lang: Polonais
word: nakrycie głowy
lang: Russe
word: головной убор
roman: golovnoj ubor
lang: Tsolyáni
word: tomssárikh
lang: Tsolyáni
word: tomssáryal
lang: Turc
word: başlık
lang: Vieux slave
word: клобѹкъ
coutellerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Art de fabriquer des couteaux, canifs, rasoirs, etc.
pos: noun
gloss: Lieu où on fabrique les couteaux.
pos: noun
gloss: Lieu spécialisé dans la vente des couteaux.
pos: noun
gloss: Ensemble des pièces que font ou débitent les couteliers.
pos: noun
examples: Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé; ….
Inflected forms:
form: coutelleries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cutlery making
lang: Italien
word: coltellineria
lang: Anglais
word: cutlery factory
lang: Occitan
word: cotelariá
lang: Anglais
word: cutlery store
lang: Occitan
word: cotelariá
lang: Anglais
word: cutlery
lang: Italien
word: coltelleria
couvre-lit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De couvre et de lit.
Senses:
gloss: Pièce d’étoffe, de broderie, etc., dont on recouvre un lit.
pos: noun
examples: Dans la chambre, les rideaux étaient tirés, ils étaient en satin bleu, à fleurs bleues, le large lit-divan avait un couvre-lit de ce même satin bleu, et le tapis par terre était bleu, lui aussi…
La question spinne dans ma tête comme un couvre-lit dans la lessive.
Inflected forms:
form: couvre-lits
pos: noun
tags: plural
Synonyms: dessus-de-lit
Translations:
lang: Allemand
word: Tagesdecke
lang: Anglais
word: bedcover
lang: Anglais
word: bedspread
lang: Anglais
word: bed-cover
lang: Anglais
word: quilt
lang: Basque
word: ohazal
lang: Danois
word: sengetæppe
lang: Espagnol
word: colcha
lang: Italien
word: copriletto
lang: Portugais
word: colcha
couvre-nuque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du français couvrir et nuque.
Senses:
gloss: Pièce de toile adaptée à la coiffure (képi, casquette, etc.) en vue de protéger la nuque des ardeurs du soleil.
pos: noun
examples: Des couvre-nuque.
gloss: Pièce d’armure qui couvrait la nuque.
pos: noun
Inflected forms:
form: couvre-nuques
pos: noun
tags: plural
Translations:
crédence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
religion
Etymology: Du latin credentia, de credere (« croire »).
Senses:
gloss: Buffet, console qui sert à déposer les plats, les verres, dans une salle à manger.
pos: noun
examples: Sur les crédences en style de la Renaissance se dressaient des figures de sirènes, et les chaises en bois sculpté avaient des dossiers surmontés de têtes de femmes dans le goût Henri II.
L’objet de la présente monographie est un meuble appartenant à un type bien connu : la crédence provençale, également appelée buffet à glissants.
gloss: Sorte de petite table ou de console qui est au côté de l’autel et où l’on met les burettes, le bassin et les autres choses qui servent à la messe ou à quelque cérémonie ecclésiastique.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il y a ordinairement deux crédences aux côtés de l’autel.
gloss: Partie du mur d’une cuisine située entre le plan de travail et les meubles hauts.
pos: noun
examples: Complétez votre espace cuisine avec nos crédences (standard, sur mesure, aimantées, modulables etc.) harmonisées avec votre plan de travail, pour protéger vos murs des projections et suspendre des accessoires.
gloss: Petite armoire à étagères dans laquelle sont rangés des objets, notamment religieux.
pos: noun
examples: Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne ; il y avait longtemps que Martha avait sacrifié L'Institution chrétienne de Calvin, ce livre hérétique étant, comme le lui avait poliment fait remarquer Philibert, par trop compromettant.
Cette crédence renaissance? Et bien, quel embarras...
Inflected forms:
form: crédences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kredenz
lang: Anglais
word: cupboard
lang: Catalan
word: credença
lang: Espagnol
word: credencia
lang: Espéranto
word: telertableto
lang: Espéranto
word: telermeblo
lang: Hongrois
word: kredenc
lang: Occitan
word: credença
lang: Polonais
word: kredencja
lang: Polonais
word: kredens
lang: Roumain
word: dulap de bucătărie
lang: Tchèque
word: kredenc
crésus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Antonomase de Crésus, qui possédait de grandes richesses.
Senses:
gloss: Homme extrêmement riche,
pos: noun
examples: Mis en possession de cette petite fortune, il se crut devenu un crésus.
Écoute bien. Il est pris, le crésus ! C’est tout comme. C’est déjà fait. Tout est arrangé. J’ai vu des gens. Il viendra ce soir à six heures. Apporter ses soixante francs, canaille !
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: gazillionaire
crétacé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Qui est ou qui tient de la nature de la craie.
pos: adj
examples: Les lieux qui forment le département des Ardennes, considérés géologiquement, sont constitués par le terrain ardoisier au nord, le terrain calcaire jurassique au milieu, le terrain crétacé au midi.
gloss: Qui concerne le Crétacé.
pos: adj
examples: J’ai d’abord démontré, pour les environs de Chambéry, que les calcaires blancs sublithographiques, sur lesquels reposent ces marnes, renfermaient la même faune qu’elles, et, comme les marnes de Berrias étaient alors considérées comme crétacées, j’ai placé le tout dans le crétacé, tout en considérant cet ensemble comme équivalent dans le temps aux marno-calcaires du purbeck du Jura méridional.
L'apport de minéraux de métamorphisme ne peut provenir des auréoles crétacées du Nord-Est car, ainsi que nous allons le voir, les sables albiens de Liart et cénomaniens de La Hardoye sont très pauvres en minéraux paramétamorphiques […].
L'unité de Jouques-Rians porte trois unités synclinales de cœur crétacé : […]
Inflected forms:
form: crétacés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crétacée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crétacées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Crétacé
supercrétacé
Translations:
lang: Anglais
word: cretaceous
crédibilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin credibilitas
Senses:
gloss: Ce qui rend une chose digne d’être crue. Sérieux d'une information qui la rend digne de confiance.
pos: noun
examples: Il a commencé par nous dire qu’il allait nous donner un exemple de la crédibilité due aux attestations que nous présentions.
Certes il est facile de comprendre qu’un accusé ait tout intérêt à nier son crime et à mettre en cause la victime, et qu’il puisse bénéficier de la présomption d’innocence (mais il faudrait en miroir que la victime puisse bénéficier de la présomption de crédibilité).
La crédibilité d’une encyclopédie, d’un dictionnaire de langue. — Les conditions sur lesquelles se fonde la crédibilité d’un fait.
La crédibilité de l’histoire des premiers siècles de Rome a donné lieu à de savantes discussions.
La crédibilité est, dans un roman de mœurs, une condition nécessaire.
Très bon résumé.... que c'est triste de perdre un mec comme Griezmann. Deschamps a perdu encore en crédibilité.
Inflected forms:
form: crédibilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Glaubwürdigkeit
lang: Anglais
word: believability
lang: Anglais
word: credibility
lang: Arabe
word: مصداقية
lang: Arabe
word: مِصْدَاقِيَّة
lang: Espagnol
word: credibilidad
lang: Espéranto
word: kredindeco
lang: Galicien
word: credibilidade
lang: Italien
word: credibilità
lang: Néerlandais
word: geloofwaardigheid
lang: Portugais
word: credibilidade
lang: Same du Nord
word: jáhkehahttivuohta
lang: Same du Nord
word: luohtehahttivuohta
lang: Suédois
word: kredibilitet
lang: Turc
word: inanırlık
crassane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Première attestation sous la forme bergamote cresane, l’hypothèse selon laquelle elle serait issue de Crazannes en Saintonge (*Cresane dans la Nièvre selon Littré) est difficilement contrôlable.
Senses:
gloss: Sorte de poire fondante et d’un goût délicat.
pos: noun
examples: L’ours, […], venait toutes les nuits voler ses poires, car à ces bêtes tout est bon. Cependant il s'adressait de préférence à un poirier chargé de crassanes.
Inflected forms:
form: crassanes
pos: noun
tags: plural
form: crasane
pos: noun
form: cresane
pos: noun
form: cressane
pos: noun
form: creusane
pos: noun
Translations:
crêté
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir crêter
Senses:
gloss: Qui a une crête.
pos: adj
examples: Un coq bien crêté.
Mais quand Harry Dickson et les marins, déverrouillant la trappe d'acier, se ruèrent sur le pont étroit, lavé par la houle, ils ne virent plus qu'une mer sombre, roulant des lames crêtées d'écume.
Mais, s’il me fallait faire voir à d’autres de quelle façon elle se promenait à travers la foule, tenant sur son poing ce faucon ou cet appeau de petit garçon vêtu en lord écossais et crêté d’une plume de canard sauvage, il faudrait la montrer, chancelante, l’œil entièrement vide de regard, la bouche rongée d’ombre, habitant ses magnifiques redingotes de poult, non pas avec un corps quelconque, mais avec une violente matière à hanter.
Se dirigeant vers la fenêtre dont il allait baisser le store, il regarda un moment la neige qui tombait sans arrêt dans le petit jardin en bordure de la rue. Grâce aux réverbères, on distinguait les arbres dont les branches pliaient et s’arrondissaient déjà, crêtées d’argent.
Toursène, son batcha derrière lui, suivit une piste qui coupait à travers des ronciers acérés, puis contourna une colline crêtée de buissons.
Inflected forms:
form: crêtés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: crêtée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crêtées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: cristate
lang: Anglais
word: crested
lang: Espagnol
word: crestado
lang: Interlingua
word: crestate
lang: Interlingua
word: cristate
lang: Italien
word: crestato
lang: Polonais
word: czubaty
créosote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: De l’allemand Kreozot tiré du grec ancien etcomposé de κρέας, kréas (« chair, viande ») et de σωτήρ, sôtêr (« sauveur, qui protège ») en raison de la propriété de ce corps qui empêche la putréfaction des viandes. La substance est découverte en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach et son ouvrage Das Kreosot, ein neu entdeckter Bestandtheil des gemeinen Rauches date de 1833.
Senses:
gloss: Mélange complexe de substances phénolées, de crésol, de gaïcaol, etc., de saveur caustique produit par la distillation du bois ou de la houille. Il s’agit d’un produit toxique et cancérigène dont l'usage est remplacé par le targobois®.
pos: noun
examples: Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille.
Aux quais, on respire, mais l’haleine de mai fleure ici le bitume et la créosote, hélas !
Il était certain que Galswinthe allait mieux. L’odeur sinistre de la créosote avait à peu près disparu de sa chambre. Le docteur Barradère, à partir de juin, ne vint plus qu’une fois par semaine à la Pelouse.
Un goût infect dans la bouche. À quoi bon ce supplice supplémentaire ? N’ai jamais rien espéré de cette potion à la créosote, qui rappelle le dentiste, qui m’enlève tout désir de manger.
Pour ma part, j’adorais décoller sur les poteaux des gouttes solidifiées de créosote à la consistance de réglisse, dure & brillante, voire un peu molle si la goutte était épaisse.
gloss: Huile de créosote : Produit de la distillation du créosotier (Larrea tridentata).
pos: noun
Inflected forms:
form: créosotes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: créosol
créosotage
créosoter
créosotier
Translations:
lang: Allemand
word: Kreosot
lang: Anglais
word: creosote
lang: Ido
word: kreozoto
lang: Italien
word: creosoto
lang: Russe
word: креозот
roman: kreozot
lang: Tchèque
word: kreosot
créditeur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: accounting
finance
Etymology: Du latin creditor.
Senses:
gloss: Relatif à la dette envers des institutions qui prêtent.
pos: adj
examples: Un pays se trouvant en position créditrice devra participer à l’élimination des déséquilibres dans l’ensemble de la zone.
Compte créditeur, compte qui établit le crédit.
Solde créditeur, solde d’un compte où la balance est du côté de l’actif (positive).
gloss: Créancier.
pos: noun
examples: La deuxième espèce de créances comprend les valeurs portant des signatures de tiers et escomptés par le créditeur.
Inflected forms:
form: créditeurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: créditrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: créditrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: créditeurs
pos: noun
tags: plural
form: créditrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: solde créditeur
Synonyms: créancier
Antonyms: débiteur
Translations:
lang: Allemand
word: Kreditor
lang: Anglais
word: creditor
lang: Catalan
word: creditor
lang: Catalan
word: creditora
lang: Chinois
word: 应付账款
roman: Yìngfù zhàng kuǎn
lang: Croate
word: kreditor
lang: Croate
word: zajmodavac
lang: Danois
word: kreditor
lang: Espagnol
word: acreedor
lang: Néerlandais
word: crediteur
lang: Occitan
word: creditor
crétinisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: De crétin.
Senses:
gloss: Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale.
pos: noun
examples: Au milieu du XIXᵉ siècle, on se mit à rechercher scientifiquement pourquoi le crétinisme affectait certaines vallées alpines.
Ailleurs des enfants en haillons, atteints de malformations diverses ou donnant des signes évidents de crétinisme, jouaient à se rouler parterre.
gloss: Stupidité, imbécillité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tu veux vraiment qu'on sauve la vie amoureuse d'un gars qui est atteint de crétinisme au stade avancé?
La semaine dernière, je qualifiais d’« égoïsme pur » le choix d’aller dans le Sud en risquant de rapporter la COVID-19 au Québec et dans l’avion. Le reportage confirme qu’une dose sérieuse de crétinisme décomplexé y est aussi pour beaucoup.
C'est du crétinisme ou de la mauvaise volonté.
Inflected forms:
form: crétinismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: cretinisme
lang: Italien
word: cretinismo
lang: Russe
word: кретинизм
roman: kretinizm
creton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Senses:
gloss: Morceau de graisse.
pos: noun
gloss: Résidu de la fonte du suif, du lard gras ou de la graisse des animaux, utilisé en alimentation canine.
pos: noun
tags: especially
examples: Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché, […].
Si monotone qu’en soit la rusticité, le plat ne manque pas de saveur, parfumé d’un lard si épais, si tendre qu’il ne laisse guère de cretons.
gloss: Pâté salé semblable à la rillette et fait à partir de gras et de viande de porc hachée. — Note : Se mange généralement sur du pain grillé : Des bonnes toasts aux cretons.
pos: noun
examples: Y’a personne qui savait de quel coin y venait
 Mais, nous, on se doutait ben que c’était un québécois
 Parce qu’il sacrait tout le temps et mangeait ben des cretons
 Pis y avait tout le poil frisé comme un mouton
 Gros Jambon.
Nos habitudes sont les gourganes, les bleuets et ses dérivés dont, à travers, les chocolats des Pères Trappistes naturellement, le fromage Boivin, les tourtières et les pâtés à la viande, les cretons, le cerf rouge et les amélanches.
Nous faisons toujours notre jambon, boudin, saucisse, bacon, saucisson, galantine, cretons ou tête fromagée exactement comme autrefois.
On sait tous qu’un mauvais vin peut gâcher ne serait-ce qu’un sandwich au jambon ou une tartine de cretons.
Inflected forms:
form: cretons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: geler comme un creton
Synonyms: greubon
grabon
Translations:
lang: Occitan
word: graissilhon
creusage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de creuser, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de creuser.
pos: noun
examples: La ligne pointillée verticale indique l’année du creusage de la tranchée.
Inflected forms:
form: creusages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: creusement
Translations:
lang: Allemand
word: Bohren
lang: Croate
word: dubenje
crédule
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin credulus.
Senses:
gloss: Qui croit trop facilement ce qu’on lui dit, prompt à croire quelqu’un.
pos: adj
examples: Esprit crédule, un public, une foule crédule.
Il est trop crédule aux propos des charlatans.
Simplicité crédule. Apitoiement crédule.
Confiance crédule, terreurs crédules.
Trop sensé pour être crédule.
L’enfant est crédule, comme tout primitif.
[…] quelque vieux désir,
Éperonnant encor ta vivante carcasse,
Te pousse-t-il, crédule, au sabbat du Plaisir ?
[L’Abbé Prévost] : C’était une nature soumise, non raisonneuse, altérée des sources supérieures, encline à la spiritualité, largement crédule à l’invisible.
Inflected forms:
form: crédules
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: crédulité
Synonyms: naïf
Antonyms: défiant
incrédule
méfiant
sceptique
soupçonneux
Translations:
lang: Allemand
word: leichtgläubig
lang: Allemand
word: gutgläubig
lang: Anglais
word: gullible
lang: Anglais
word: credulous
lang: Arabe
word: سَاذِج
roman: sèdhij
lang: Breton
word: hegredik
lang: Espéranto
word: kredema
lang: Finnois
word: herkkäuskoinen
lang: Grec
word: μωρόπιστος
roman: morópistos
lang: Ido
word: kredema
lang: Letton
word: lētticīgs
lang: Néerlandais
word: goedgelovig
lang: Occitan
word: credul
lang: Occitan
word: creserèl
lang: Portugais
word: credule
lang: Same du Nord
word: jáhkkil
crédulité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin credulitas.
Senses:
gloss: Facilité à croire sur un fondement très léger ou sans fondement.
pos: noun
examples: La crédulité de l'enfant, indispensable à son apprentissage, lui fait croire autant le faux que le vrai. Cette porte grande ouverte est donc aussi « le vice le plus favorable au mensonge », comme l'a noté le philosophe et mathématicien français Denis Diderot. Il est le vice le plus favorable à l'erreur et à l'illusion également.
Gros titres suivis d'articles dont vous imaginez le contenu. La crédulité de leurs auteurs était - comme il est habituel - directement proportionnelle à leur inculture scientifique.
Le sociologue estime que l’esprit critique devrait être enseigné à l’école et à l’université, notamment pour empêcher « les épidémies de crédulité sur le Web ».
Inflected forms:
form: crédulités
pos: noun
tags: plural
Related terms: crédible
crédule
Translations:
lang: Allemand
word: Leichtgläubigkeit
lang: Anglais
word: credulity
lang: Anglais
word: gullibility
lang: Arabe
word: سَذَاجَة
lang: Breton
word: hegredoni
lang: Breton
word: kredoni
lang: Catalan
word: credulitat
lang: Espagnol
word: credulidad
lang: Italien
word: credulità
lang: Néerlandais
word: lichtgelovigheid
lang: Occitan
word: credulitat
lang: Tchèque
word: důvěřivost
crépi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du verbe crépir.
Senses:
gloss: Enduit qui se fait sur une muraille avec du mortier ou du plâtre et qu’on laisse raboteux au lieu de le rendre uni.
pos: noun
examples: Le crépi est parti avec les pluies et les murs, au lieu d’être blancs sont devenus pis : les toits sont généralement couverts d’ajoncs, comme cela se fait dans nos villes du Sud.
L’usage universel du crépi à la chaux donne une teinte uniforme à tous les monuments, remplit les rides de l’architecture, efface les broderies et ne permet pas de lire leur âge. Grâce à la chaux, le mur fait il y a cent ans ne peut se distinguer du mur achevé d’hier.
On se prépare à la neige, à la bourrasque glacée, mais le crépi est fait des mêmes chaux qu’à Arles et le mélange du soleil et de ce crépi donne les mêmes couleurs.
Si l’on se promène à Valloire ou dans les hameaux de ce gros bourg de Maurienne, on note que les murs de certaines maisons ont un crépi de couleur rose.
Il faut mettre un crépi sur cette muraille.
Il faut donner un crépi à cette muraille.
Faire un crépi.
Inflected forms:
form: crépis
pos: noun
tags: plural
Related terms: crépir
Synonyms: crépissure
Translations:
lang: Anglais
word: roughcast
lang: Anglais
word: pebbledash
lang: Anglais
word: plaster
lang: Espagnol
word: revoque
lang: Espagnol
word: revoco
lang: Espagnol
word: mezcla gruesa
lang: Espéranto
word: puco
lang: Néerlandais
word: crepi
lang: Portugais
word: chapisco
creuset
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Avec substitution de suffixe par -et et sous l’influence de creux, de l’ancien français creusol (« lampe à huile, creuset »).
Senses:
gloss: Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux.
pos: noun
examples: Il était chauffé dans un creuset en porcelaine émaillée, au milieu d’une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l’oxydation.
Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, […], ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au creuset sans être réduits.
On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé.
Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’en­viron­ne­ment sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux ré­fléchir, de commu­niquer sub­li­mi­­na­lement avec l’extérieur, de ratiociner la my­ria­­de d’observations organolep­tiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels mi­niaturés des haïkus.
Il y réussit en chauffant le métal avec du charbon en poudre dans un creuset fait en terre réfractaire.
Il prit l’âme et la matière, les jeta dans un creuset, n’y trouva rien, et dès lors il devint Don Juan!
gloss: Source ; origine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le creuset de sa prise de conscience serait dans la détestation des élites : la caste, la supranationalité, Bruxelles, Berlin, la mondialisation, le parti médiatique, les bons sentiments, voire la « gôche », ce terme qui vient tout droit de l’extrême droite des années 1930.
Le français comme un creuset. Est-ce encore possible ? Le Canada peut-il l’accepter ? Le projet de loi 96 me semble en tout cas une expression forte du fameux plébiscite dont parlait Renan.
Inflected forms:
form: creusets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acier au creuset
autocreuset
creuset froid
passer par le creuset
Translations:
lang: Afrikaans
word: smeltkroes
lang: Allemand
word: Schmelztiegel
lang: Allemand
word: Tiegel
lang: Anglais
word: crucible
lang: Catalan
word: gresol
lang: Croate
word: kokila
lang: Espagnol
word: crisol
lang: Espéranto
word: fandujo
lang: Espéranto
word: krisolo
lang: Espéranto
word: fandvazo
lang: Italien
word: crogiolo
lang: Néerlandais
word: smeltkroes
lang: Polonais
word: tygiel
lang: Portugais
word: cadinho
lang: Portugais
word: crisol
lang: Suédois
word: degel
lang: Anglais
word: melting pot
lang: Anglais
word: crucible
lang: Anglais
word: cradle
lang: Croate
word: zadubljenost
lang: Espagnol
word: crisol
lang: Italien
word: crogiolo
crevaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
Etymology: Dérivé de crever, avec le suffixe -aison.
Senses:
gloss: Éclatement d’un pneu, ou dégonflement du pneu parce qu’il est percé.
pos: noun
examples: Deux crevaisons de pneus : l'une au milieu de la Camargue; l'autre en plein mitan de la Crau.
Frédéric Moncassin, trois fois top 10 sur Paris-Roubaix, dresse un des scénarios possibles : « Une crevaison, si ça arrive dans un secteur pavé, le mec va se faire dépanner un peu loin, il va remonter dans les voitures. Il va devoir rouler sur les bords, et il risque de crever ou d’être ralenti. Une fois qu’on a pris la mauvaise crevaison, la course devient moins facile. »
gloss: Mort, action de crever.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: Oh ! Maintenant, puisque rien ne pouvait le corriger, pas même la peur de sa crevaison prochaine, elle jurait de ne plus se gêner ; le ménage irait à la six-quatre-deux, elle s'en battait l'œil.
Inflected forms:
form: crevaisons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crevaison de faim
crevaison d’ennui
Translations:
lang: Allemand
word: Reifenpanne
lang: Anglais
word: puncture
lang: Italien
word: foratura
lang: Néerlandais
word: lekke band
lang: Occitan
word: crebason
lang: Néerlandais
word: laatste adem
lang: Occitan
word: crebador
crevasse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: dermatology
Etymology: Motdérivé de crever, avec le suffixe -asse, faisait crevace en ancien français, via le latin populaire crepacia, de crepare, « crever ».
Senses:
gloss: Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève.
pos: noun
examples: […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid.
Il y avait une crevasse à la muraille.
Les crevasses des glaciers.
Tomber dans une crevasse.
gloss: Fente qui se fait sur la longueur d’une conduite en plomb, occasionnée souvent par la trop grande pression de l’eau.
pos: noun
tags: dated
gloss: Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies.
pos: noun
examples: Les premières semaines, elle avait beaucoup souffert d’une crevasse ; maintenant encore, le sein restait sensible ; mais elle souriait quand même, de cet air paisible des mères, heureuses de donner leur lait, comme elles donneraient leur sang.
Inflected forms:
form: crevasses
pos: noun
tags: plural
Synonyms: déchirure
perlèche
pourlèche
Translations:
lang: Allemand
word: Spalte
lang: Ancien français
word: escrevasse
lang: Anglais
word: crevasse
lang: Arabe
word: شق
lang: Arabe
word: صدع
lang: Arabe marocain
word: شقة
lang: Arabe marocain
word: فلحة
lang: Catalan
word: esquerda
lang: Catalan
word: clivella
lang: Catalan
word: escletxa
lang: Catalan
word: fenella
lang: Danois
word: spalte
lang: Espagnol
word: grieta
lang: Espéranto
word: fendo
lang: Inuktitut
word: ᐃᓗ
roman: ilu
lang: Italien
word: crepa
lang: Italien
word: crepaccio
lang: Italien
word: spaccatura
lang: Néerlandais
word: spleet
lang: Occitan
word: fendascla
lang: Occitan
word: fenda
lang: Occitan
word: creta
lang: Okinawaïen
word: 空き
lang: Okinawaïen
word: あーき
roman: aaki
lang: Polonais
word: szczelina
lang: Russe
word: трещина
roman: treščina
lang: Russe
word: расселина
roman: rasselina
lang: Same du Nord
word: luoddaneapmi
lang: Tchèque
word: puklina
lang: Anglais
word: crevasse
lang: Espéranto
word: glaĉerfendo
lang: Anglais
word: skin fissure
lang: Anglais
word: crack
lang: Catalan
word: clivella
lang: Catalan
word: clevill
lang: Espagnol
word: grieta
lang: Espéranto
word: fendaĵo
lang: Italien
word: screpolatura
lang: Néerlandais
word: kloof
lang: Occitan
word: fendilha
lang: Occitan
word: esclata
lang: Roumain
word: crăpătură
crémation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin crematio de cremo (« brûler, réduire en cendres »).
Senses:
gloss: Action de brûler les corps des morts.
pos: noun
examples: Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation.
Je n'ai jamais entendu dire qu'un membre de ma famille soit devenu fantôme. Ils ont tous eu droit à une crémation en bonne et due forme, pour laquelle les pandits ont été nourris et ont reçu des matelas, des ustensiles en cuivre, des parapluies et quantité de sucreries cuites au ghî, répondit Shankar, essoufflé.
Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium.
Inflected forms:
form: crémations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crématiser
crématiste
crématoire
crémer
Synonyms: incinération
Translations:
lang: Allemand
word: Einäscherung
lang: Allemand
word: Kremation
lang: Allemand
word: Feuerbestattung
lang: Anglais
word: cremation
lang: Catalan
word: cremació
lang: Danois
word: kremering
lang: Danois
word: ligbrænding
lang: Espagnol
word: cremación
lang: Espéranto
word: kremacio
lang: Finnois
word: ruumiinpoltto
lang: Indonésien
word: pengabuan
lang: Indonésien
word: kremasi
lang: Italien
word: cremazione
lang: Japonais
word: 火葬
lang: Néerlandais
word: crematie
lang: Néerlandais
word: lijkverbranding
lang: Néerlandais
word: verassing
lang: Norvégien (bokmål)
word: kremasjon
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kremasjon
lang: Occitan
word: brutlason
lang: Polonais
word: kremacja
lang: Portugais
word: cremação
lang: Russe
word: кремация
roman: kremácija
lang: Slovaque
word: kremácia
lang: Suédois
word: kremering
lang: Suédois
word: likbränning
lang: Tchèque
word: kremace
crématoire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir crémation
Senses:
gloss: Qui a rapport à la crémation.
pos: adj
examples: Orné du croissant, les cheveux tressés, recouvert d’une peau d’éléphant, paré d’un collier de cobras et enduit de cendres provenant du champ crématoire, Shiva fit appeler l’un de ses Gana et lui dit : « Je m’en vais faire le tour du monde. Dis à notre Taureau sacré de se tenir prêt ».
gloss: Crématorium.
pos: noun
examples: Le crématoire de Milan, construit aux frais et par un legs du chevalier A. Keller, […]
Inflected forms:
form: crématoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: crématoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: four crématoire
Translations:
lang: Anglais
word: crematorial
lang: Anglais
word: crematory
lang: Espagnol
word: crematorio
lang: Anglais
word: crematorium
crasseux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de crasse, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est couvert de crasse.
pos: adj
examples: La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque.
Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors.
Quand cette image de la mort en turban crasseux, en casaquin sinistre, regarda les grains de millet que la poule noire piquait, et appela son crapaud Astaroth pour qu’il se promenât sur les cartes étalées, Mme Cibot eut froid dans le dos, elle tressaillit.
En ouvrant la porte, Patrick vit un homme de taille moyenne, vêtu d’un pantalon de velours bleu, d’un pull à col roulé, et d’une paire de basquettes crasseuses.
gloss: Qui vit dans une avarice sordide.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il vit en crasseux.
gloss: Personne couverte de crasse.
pos: noun
Inflected forms:
form: crasseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: crasseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: crasseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエチャケ
roman: aechake
lang: Aïnou (Japon)
word: カパ
roman: kapa
lang: Angevin
word: crassoux
lang: Anglais
word: grimy
lang: Anglais
word: filthy
lang: Anglais
word: grubby
lang: Basque
word: zoldatsu
lang: Finnois
word: likainen
lang: Néerlandais
word: smerig
lang: Néerlandais
word: vies
lang: Occitan
word: craumós
lang: Occitan
word: craumut
lang: Occitan
word: crassós
crépin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Dérive du nom de saint Crépin (en latin Crispinus) martyr du IIIᵉ s. apr. J.-C. et patron des cordonniers.
Senses:
gloss: Nom de toutes les marchandises et de tous les outils qui servent à la cordonnerie, à l’exception des cuirs.
pos: noun
tags: plural
examples: Magasin de cuirs et crépins.
gloss: Sac dans lequel les cordonniers portent leurs outils et qu’on appelle aussi « saint-crépin ».
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce mode d’enseignement eut fort peu de succès avec Adrien ; et , lorsque, après huit ans de séjour, il sortit de l’Hospice, riche pour tout bagage d’un crépin et d’une seconde chemise qu’il devait à la générosité de l’administration, son bagage scientifique était tout aussi léger ; il savait à peine lire couramment et dessiner en caractères monstrueux et difformes les vingt-cinq signes de notre alphabet.
Inflected forms:
form: crépins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: saint-crépin
crépine
crépinette
Translations: