atteler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin protelare (« conduire jusqu’à, faire parvenir ») qui a probablement pris le sens de « atteler » d’après protelum (« attache de l’attelage ») et qui, avec substitution de préfixe, est devenu *attelare. Selon Littré, c’est le déverbal de attelle (« partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés »).
Senses:
gloss: Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
pos: verb
examples: Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste.
Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d'arrachements.
Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…
Atteler un chariot, une voiture.
— Guillaume, dit-il au valet qui vint enlever les tasses, faites atteler.
gloss: Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur.
pos: verb
tags: broadly
examples: Bref, atteler une remorque derrière une autre remorque, cela peut être assez pratique, mais est-ce légal ?
Leurs mensurations contenues font d’elles des caravanes faciles à atteler, à manœuvrer et à tracter.
Affichant un poids de plus de 7 tonnes à vide, le semoir Easydrill atteint les 10 tonnes trémies pleines. Il est attelé à un tracteur de 200 chevaux pour semer à une vitesse comprise entre 6 et 12 km/h.
gloss: Affecter, soumettre à une tâche, à un travail.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’intensification que permet, et que semble même nécessiter l’introduction de nouvelles techniques industrielles : accélération des cadences, ampleur du machinisme auquel un même ouvrier est attelé, travail à la chaîne.
Les femmes, quand elles n’étaient pas attelées aux corvées de cuisine, nettoyaient leur appartement.
gloss: Commencer une tâche.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques — […] — se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques.
Depuis plusieurs années, de nombreuses voix appellent à s’atteler à cette question.
Entendre le nouveau maire dire qu’il n’est pas question de jeter le bébé avec l’eau du bain, qu’il faut avoir de l’ambition pour Québec et s’atteler à mieux communiquer le tramway sonne comme de la musique aux oreilles après autant de remises en question d’un projet si extraordinaire.
« Dans la rue, personne ne connaît Lovecraft, mais certains connaissent Cthulu… », assure François Baranger, qui s’est attelé à l’édition d’une intégrale entièrement illustrée de l’œuvre de Lovecraft.
Inflected forms:
form: atteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attelant
pos: verb
tags: participle
present
form: attelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous atteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous atteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: attelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’atteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être attelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en s’attelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant attelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attelant
pos: verb
tags: participle
present
form: attelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je m’attelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu t’attelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on s’attelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous attelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous attelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles s’attellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je m’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu t’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on s’attelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous attelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous atteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles s’attelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je m’attelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu t’attelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on s’attela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous attelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous attelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles s’attelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je m’attellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu t’attelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on s’attellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous attellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous attellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles s’attelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je m’attelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu t’attelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on s’attelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous attelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous atteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles s’attellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je m’attelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu t’attelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on s’attelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous attelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous attelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles s’attelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je m’attellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu t’attellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on s’attellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous attellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous attelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles s’attelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: attelle-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: atteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir attelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en attelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant attelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attelant
pos: verb
tags: participle
present
form: attelé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’attèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu attèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on attèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous attelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous attelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles attèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on attelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous attelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous atteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles attelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’attelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu attelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on attela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous attelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous attelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles attelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’attèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu attèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on attèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous attèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous attèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles attèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’attèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu attèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on attèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous attelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous atteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles attèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’attelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu attelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on attelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous attelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous attelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles attelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’attèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu attèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on attèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous attèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous attèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles attèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: attèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez attelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’atteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: s’être attelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en s’attelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en s’étant attelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: attelant
pos: verb
tags: participle
present
form: attelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je m’attèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu t’attèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on s’attèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nous attelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vous attelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles s’attèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je me suis attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu t’es attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on s’est attelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous nous sommes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous vous êtes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles se sont attelés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je m’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu t’attelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on s’attelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nous attelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vous atteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles s’attelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: je m’étais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu t’étais attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on s’était attelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous nous étions attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous vous étiez attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles s’étaient attelés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je m’attelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu t’attelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on s’attela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nous attelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vous attelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles s’attelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je me fus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu te fus attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on se fut attelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous nous fûmes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous vous fûtes attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles se furent attelés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je m’attèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu t’attèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on s’attèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nous attèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vous attèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles s’attèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: je me serai attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu te seras attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on se sera attelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous nous serons attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous vous serez attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles se seront attelés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je m’attèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu t’attèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on s’attèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nous attelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vous atteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles s’attèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je me sois attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu te sois attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on se soit attelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous nous soyons attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous vous soyez attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles se soient attelés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je m’attelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu t’attelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on s’attelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nous attelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vous attelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles s’attelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je me fusse attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu te fusses attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on se fût attelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous nous fussions attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous vous fussiez attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles se fussent attelés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je m’attèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu t’attèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on s’attèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nous attèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vous attèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles s’attèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je me serais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu te serais attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on se serait attelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous nous serions attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous vous seriez attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles se seraient attelés
pos: verb
tags: conditional
past
form: attèle-toi
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelons-nous
pos: verb
tags: imperative
present
form: attelez-vous
pos: verb
tags: imperative
present
form: s’atteler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attelage
réatteler
Antonyms: dételer
Translations:
lang: Allemand
word: spannen
lang: Allemand
word: anspannen
lang: Allemand
word: vorspannen
lang: Allemand
word: einspannen
lang: Allemand
word: anschirren
lang: Anglais
word: harness
lang: Anglais
word: yoke up
lang: Catalan
word: junyir
lang: Chinois
word: 套
roman: tào
lang: Croate
word: upregnuti
lang: Croate
word: zapregnuti
lang: Espagnol
word: uncir
lang: Espéranto
word: jungi
lang: Féroïen
word: spenna fyri
lang: Finnois
word: valjastaa
lang: Gallo
word: ateler
lang: Ido
word: junglar
lang: Ido
word: kuplar
lang: Italien
word: aggiogare
lang: Kotava
word: vansorká
lang: Néerlandais
word: spannen
lang: Néerlandais
word: bespannen
lang: Néerlandais
word: inspannen
lang: Néerlandais
word: tuigen
lang: Néerlandais
word: optuigen
lang: Néerlandais
word: voorspannen
lang: Portugais
word: atrelar
lang: Portugais
word: jungir
lang: Russe
word: запрячь
roman: zaprjáč
lang: Same du Nord
word: leŋget
lang: Solrésol
word: faresolsi
lang: Tchèque
word: zapřáhnout
lang: Tchèque
word: připnout
lang: Tchèque
word: spřahat
lang: Tchèque
word: spřahnout
lang: Wallon
word: ateler