marché
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
commerce
finance
sociology
Etymology: Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »). Note : En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »).
Senses:
gloss: Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
pos: noun
examples: On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental.
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
Une petite phrase de Goscinny chante en lui, lui revient de l’époque où il lisait les épisodes du « Petit Nicolas » dans le journal Pilote : « Un marché, c’est comme une cour d’école qui sentirait bon. »
Il reste le marché, d’un enjouement légèrement surjoué.
gloss: Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
pos: noun
tags: specifically
examples: Varron n’évoque-t-il pas Éphèse comme le marché où on pourra trouver sans aucune difficulté un esclave.
gloss: Ville, pays où l’activité commerciale est importante.
pos: noun
tags: analogy
examples: Venise fut, au Moyen-Âge, le marché des épices de l’Occident.
Dans l’Antiquité, l’île de Délos, dans les Cyclades, constituait à lépoque romaine un important marché d’esclaves.
gloss: Bâtiment abritant les emplacements dédiés. → voir marché couvert, supermarché et hypermarché
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le marché construit sur les mêmes terrains et d’après les plans de M. Molinos, architecte, a été inauguré […]
gloss: Lieu d’échange social. → voir économie de marché
pos: noun
tags: broadly
examples: Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d’un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc.
Le marché, comme forme urbaine et institution sociale et économique, exprimerait ainsi un système urbain disparu mais qui continuerait à informer de nombreuses pratiques […]
gloss: Ce qu’on y achète. → voir faire son marché
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Transaction entre un vendeur et un acheteur. → voir faire un marché et à bon marché
pos: noun
examples: une fois conclu, le marché ne peut (plus) être suspendu ou déclaré dépourvu d’effets par l’instance de recours, quelle qu’elle soit.
gloss: Espace où se font ces transactions. → voir marché immobilier, marché financier, marché d’actions, marché de gros, marché de détail, marché de l’emploi et …
pos: noun
tags: metonymically
examples: On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions… Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l’ensemble sur le marché.
gloss: Valeur de référence pour une transaction. → voir cours du marché et marché conclu
pos: noun
examples: Un pareil marché implique nécessairement deux opérations opposées l’une à l’autre et appliquées à la même valeur.
gloss: Lieu où l’on fixe ces valeurs.
pos: noun
examples: Le marché de Paris; réglementation, fonctionnement, opérations, liquidation Oscar Bloch.
gloss: Tendance pour l’évolution de cette valeur. → voir marché baissier et marché haussier
pos: noun
examples: Il peut y avoir des pressions pour combiner des lots, ce qui mène à la création d’un marché à la hausse.
gloss: Espace où on applique cette valeur.
pos: noun
examples: L’importance des politiques de prix et d’interventions sur les marchés agricoles est au cœur du débat.
gloss: État de l’offre et de la demande. → voir marché du travail
pos: noun
examples: La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.
Les caractéristiques des principaux produits aphicides existant actuellement sur le marché sont les suivantes : La Nicotine […].
Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d’une Directive.
Une forte concurrence existe sur le marché non seulement avec des entreprises occidentales mais aussi chinoises […]
Tout marché fonctionne selon le principe universel de l’offre et de la demande.
gloss: Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d’une vente ou d’un échange. → voir faire un marché, marché commun et …
pos: noun
examples: Voilà le marché en vertu duquel, s’il y a hausse, le spéculateur est sûr de toucher la différence de bénéfices […]
Voici donc le marché que leur propose Charles le Simple : il leur confie la défense de Rouen d'Évreux et de Lisieux …
gloss: Accord réglementant l’accès à un type de vente. → voir marché de l’or, marché public et autorisation de mise sur le marché
pos: noun
examples: Contrairement à la révision des prix qui est le rajustement de ceux-ci après un certain temps d’exécution du marché, l’actualisation est, en effet, une nouvelle réévaluation des prix […]
gloss: Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d’un produit ou d’une denrée, où s’en établit le cours.
pos: noun
tags: especially
examples: Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d’un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d’alcool d’industrie, 5 à 600.000 hectolitres d’alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s’ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu’ils viendraient leur faire; […].
Inflected forms:
form: marchés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bon marché
antimercantilisme
AMM
avoir bon marché
bon marché
conclure un marché
courir sur le marché des autres
cours du marché
cybermarché
document unique de marché européen
économie de marché
économie sociale de marché
économie socialiste de marché
emprise sur le marché
être sur le marché
étude de marché
euromarché
évaluation au prix de marché
évalué à prix de marché
expomarché
faire bon marché
faire marché
faire son marché
faire un marché
hypermarché
hypersupermégamarché
main invisible du marché
marché à terme
MATIF
marché au comptant
marché aux épices
marché aux fleurs
marché aux poissons
marché aux puces
marché baissier
marché boursier
marché commun
marché conclu
marché couvert
marché d’actions
marché de l’art
marché de l’or
marché d’esclaves
marché de contrats à terme
marché de détail
marché de dupe
marché de gros
marché de partenariat
MDT
marché du travail
marché fait
marché financier
marché-gare
marché global
marché gris
marché haussier
marché immobilier
marché monétaire
marché noir
marché obligataire
marché primaire
MP
marché secondaire
marché subséquent
marché unique
marchéage
marchéisation
meilleur marché
mercantile
mercantilisme
mercantiliste
metteur sur le marché
mettre le marché à la main
mettre le marché en main
mettre sur le marché
micromarché
mise sur le marché
ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche
opérateur de marché
opératrice de marché
par-dessus le marché
part de marché
passer un marché
place du marché
placement hors marché
placement hors marché dans une société cotée
plan de marchéage
pouvoir de marché
prix de marché
salle de marché
salle des marchés
site de marché
suivi de marché
supermarché
système inter-agent de marché
télémarché
TMM
teneur de marché
valeur de marché créée
veille au marché
vivre à bon marché
Related terms: marchand
marchandise
mercatique
mercato
marketing
Synonyms: échange
instrumentum
lot juridique
transaction
Translations:
lang: Aghem
word: bekewə̄n
lang: Albanais
word: treg
lang: Alémanique
word: märt
lang: Alémanique
word: mäss
lang: Algonquin
word: adàwàning
lang: Allemand
word: Markt
lang: Allemand
word: Basar
lang: Allemand
word: Marktplatz
lang: Allemand
word: Warenhaus
lang: Allemand
word: Verkaufshalle
lang: Allemand
word: Kaufhaus
lang: Anglais
word: market
lang: Anglais
word: marketplace
lang: Arabe
word: سُوقٌ
roman: sûqũ
lang: Arménien
word: շուկա
roman: šuka
lang: Azéri
word: bazar
lang: Bambara
word: sugu
lang: Basque
word: azoka
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "pɛlʋ
lang: Biélorusse
word: рынак
roman: rynak
lang: Biélorusse
word: базар
roman: bazar
lang: Boulou
word: ébun
lang: Brabançon
word: met
lang: Brabançon
word: mèt
lang: Breton
word: marcʼhad
lang: Bulgare
word: пазар
roman: pazar
lang: Catalan
word: mercat
lang: Chinois
word: 市场
roman: shìchǎng
lang: Coréen
word: 시장
roman: sijang
lang: Corse
word: marcatu
lang: Croate
word: trg
lang: Danois
word: marked
lang: Danois
word: torv
lang: Espagnol
word: mercado
lang: Espagnol
word: feria
lang: Espéranto
word: bazaro
lang: Espéranto
word: foiro
lang: Estonien
word: turg
lang: Finnois
word: markkinat
lang: Franc-comtois
word: mairtchie
lang: Gaélique irlandais
word: margadh
lang: Galicien
word: mercado
lang: Géorgien
word: ბაზარი
roman: bazari
lang: Grec
word: αγορά
roman: agorá
lang: Grec
word: παζάρι
roman: pazári
lang: Grec
word: αγορά
roman: agorá
lang: Grec ancien
word: ἀγορά
roman: agorá
lang: Grec ancien
word: πωλητήριον
roman: pōlētḗrion
lang: Grec ancien
word: πρατήριον
roman: pratḗrion
lang: Hébreu
word: יריד
lang: Hongrois
word: piac
lang: Hongrois
word: vásár
lang: Ido
word: merkato
lang: Indonésien
word: pasar
lang: Interlingua
word: mercato
lang: Islandais
word: markaður
lang: Italien
word: mercato
lang: Japonais
word: 市場
roman: ichiba
lang: Kazakh
word: базар
roman: bazar
lang: Kenyang
word: ɛ̌syɛ́
lang: Kotava
word: kazaxo
lang: Latin
word: mercatus
lang: Lepcha
word: ᰝ᰷ᰥᰨᰮ
lang: Letton
word: tirgus
lang: Lituanien
word: turgus
lang: Lituanien
word: rinka
lang: Luxembourgeois
word: Maart
lang: Macédonien
word: пазар
roman: pazar
lang: Malais
word: pasar
lang: Malgache
word: tsena
lang: Maltais
word: suq
lang: Masa
word: lùmítà
lang: Métchif
word: magazaen
lang: Mongol
word: зах
roman: zakh
lang: Néerlandais
word: markt
lang: Néerlandais
word: bazaar
lang: Néerlandais
word: marktplaats
lang: Néerlandais
word: marktplein
lang: Néerlandais
word: afzetgebied
lang: Normand
word: marchi
lang: Norvégien
word: torg
lang: Occitan
word: mercat
lang: Pachto
word: بازار
roman: bāzār
lang: Persan
word: بازار
roman: bâzâr
lang: Picard
word: marké
lang: Polonais
word: rynek
lang: Polonais
word: targ
lang: Portugais
word: mercado
lang: Q’eqchi’
word: cʼayil
lang: Roumain
word: piață
lang: Roumain
word: targ
lang: Russe
word: рынок
roman: rynok
lang: Russe
word: базар
roman: bazar
lang: Same du Nord
word: márkan
lang: Serbe
word: трг
lang: Shimaoré
word: ɓazari
roman: bazari
lang: Shingazidja
word: shinɗo
lang: Sicilien
word: vuccirìa
lang: Sicilien
word: ’ucciarìa
lang: Slovaque
word: tržnica
lang: Slovaque
word: trh
lang: Slovène
word: trg
lang: Suédois
word: marknad
lang: Suédois
word: torg
lang: Swahili
word: soko
lang: Tchèque
word: tržiště
lang: Tchèque
word: trh
lang: Thaï
word: ตลาด
roman: dtà-làat
lang: Touvain
word: базаар
lang: Turc
word: pazar
lang: Ukrainien
word: ринок
roman: rynok
lang: Ukrainien
word: базар
roman: bazar
lang: Wolof
word: marse
lang: Zazaki
word: market
lang: Zazaki
word: bazar
lang: Zazaki
word: bedesten
lang: Allemand
word: Markt
lang: Allemand
word: Basar
lang: Anglais
word: market
lang: Bambara
word: sugu
lang: Catalan
word: mercat
lang: Danois
word: marked
lang: Danois
word: basar
lang: Danois
word: torv
lang: Danois
word: stabelplads
lang: Danois
word: torveplads
lang: Espagnol
word: mercado
lang: Espéranto
word: vendoplaco
lang: Franc-comtois
word: mairtchie
lang: Galicien
word: mercado
lang: Grec
word: αγορά
roman: agorá
lang: Grec
word: παζάρι
roman: pazári
lang: Grec ancien
word: ἀλορά
roman: alorá
lang: Hongrois
word: árus
lang: Hongrois
word: kofa
lang: Hongrois
word: adó-vevő
lang: Hongrois
word: vevő (acheteur)
lang: Ido
word: merkato
lang: Interlingua
word: mercato
lang: Italien
word: mercato
lang: Kotava
word: dolexo
lang: Lingala
word: nzando
lang: Luxembourgeois
word: Maart
lang: Mongol
word: зах
roman: zakh
lang: Norvégien
word: markmad
lang: Occitan
word: mercat
lang: Portugais
word: mercado
lang: Same du Nord
word: márkan
lang: Suédois
word: marknad
lang: Tchèque
word: trh
lang: Allemand
word: Markt
lang: Allemand
word: Kauf
lang: Allemand
word: Einkauf
lang: Allemand
word: Märkte
lang: Anglais
word: market
lang: Arabe
word: سُوقٌ
roman: sûqũ
lang: Bambara
word: sugu
lang: Catalan
word: mercat
lang: Chinois
word: 市场
roman: shìchǎng
lang: Coréen
word: 시장
roman: sijang
lang: Danois
word: marked
lang: Danois
word: omsætning
lang: Danois
word: afsætning
lang: Espagnol
word: mercado
lang: Espéranto
word: merkato
lang: Franc-comtois
word: mairtchie
lang: Galicien
word: mercado
lang: Grec
word: αγορά
roman: agorá
lang: Hongrois
word: ~piac
lang: Hongrois
word: ~vásár
lang: Ido
word: merkato
lang: Interlingua
word: mercato
lang: Italien
word: mercato
lang: Japonais
word: 市場
roman: shijō
lang: Kazakh
word: нарық
roman: narıq
lang: Kotava
word: dolebela
lang: Luxembourgeois
word: Maart
lang: Néerlandais
word: markt
lang: Néerlandais
word: aanschaf
lang: Néerlandais
word: afname
lang: Norvégien
word: markmad
lang: Occitan
word: mercat
lang: Polonais
word: rynek
lang: Portugais
word: mercado
lang: Portugais
word: compra
lang: Suédois
word: marknad
lang: Tchèque
word: trh
lang: Croate
word: pravni posao
lang: Croate
word: negotium
lang: Grec ancien
word: συμβολαῖον
roman: sumbolaîon
lang: Grec ancien
word: συνθήκη
roman: sunthḗkē
lang: Hongrois
word: adásvétel
lang: Abaknon
word: merkado
lang: Afrikaans
word: mark
lang: Afrikaans
word: aankoop
lang: Afrikaans
word: inkoop
lang: Afrikaans
word: afsetgebied
lang: Afrikaans
word: basaar
lang: Afrikaans
word: bazaar
lang: Albanais
word: pazar
lang: Anglais
word: deal
lang: Vieil anglais
word: ceapstow
lang: Asturien
word: mercáu
lang: Aymara
word: qhatu
lang: Basque
word: merkatu
lang: Breton
word: marcʼhad
lang: Breton
word: nevid
lang: Bulgare
word: пазар
roman: pazar
lang: Cebuano
word: merkado
lang: Chinois
word: 市场
roman: shìchǎng
lang: Espéranto
word: aĉeto
lang: Féroïen
word: marknaður
lang: Finnois
word: markkinat
lang: Frison
word: merk
lang: Frison
word: keap
lang: Hébreu
word: יריד
lang: Hébreu
word: לשוק
lang: Hindi
word: बाज़ार
lang: Hongrois
word: piac
lang: Hongrois
word: vásárlás
lang: Hongrois
word: bazár
lang: Hongrois
word: vásár
lang: Hongrois
word: vétel
lang: Hongrois
word: eladás (vente)
lang: Hongrois
word: cserebere
lang: Indonésien
word: pasar
lang: Islandais
word: kaup
lang: Italien
word: acquisto
lang: Italien
word: compra
lang: Italien
word: mercato
lang: Italien
word: sbocco
lang: Italien
word: bazar
lang: Italien
word: mercato
lang: Japonais
word: 市場
lang: Japonais
word: 販路
lang: Judéo-espagnol
word: merkado
lang: Lingala
word: zándo
lang: Lingala
word: wɛnzɛ
lang: Malais
word: pasar
lang: Néerlandais
word: aankoop
lang: Néerlandais
word: inkoop
lang: Néerlandais
word: overname
lang: Papiamento
word: marshe
lang: Papiamento
word: merkado
lang: Papiamento
word: bazar
lang: Papiamento
word: plasa
lang: Papiamento
word: kompra
lang: Persan
word: بازار
lang: Polonais
word: kupno
lang: Polonais
word: zakup
lang: Portugais
word: bazar
lang: Portugais
word: feira
lang: Romanche
word: martgà
lang: Romani
word: kurkô
lang: Serbe
word: тржиште
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hebu
lang: Sranan
word: wowoyo
lang: Suédois
word: anskaffning
lang: Suédois
word: inköp
lang: Suédois
word: köp
lang: Suédois
word: krambod
lang: Swahili
word: soko
lang: Tagalog
word: paléngke
lang: Tétoum
word: merkado
lang: Turc
word: çarşı
lang: Vietnamien
word: chợ