yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
putassier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de putasser, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui se comporte comme une prostituée, relatif aux prostituées.
pos: adj
tags: vulgar
examples: Au cours de ses orgies César, qui précède le Marquis de Sade dans ses délires surréalistes, a certainement besoin des services compétents de la gent putassière.
Putassière, Marianne épaulait des rois nègres qui acceptaient de brader leur pétrole ou leurs métaux rares contre des armes et des comptes en Suisse.
gloss: Racoleur.
pos: adj
tags: vulgar
examples: Certes, j'ai pris la précaution, torture, de ne pas m'arrêter devant le km de rayon charcuterie, saucissons affriolants, jambons crus carrément putassiers qui hument malgré le froid.
Pour faire bonne mesure, le Sunday Times consacre un article aux Pretty Things, aussi putassier et stupide qu'on peut l'imaginer.
gloss: Vendu, prostitué à des intérêts.
pos: adj
tags: vulgar
examples: Sales républicains de pacotille, infâmes richards, journaleux putassiers, vous tous qui rongez le populo plus que la vermine et l'abrutissez avec vos mensonges
gloss: Cabotin.
pos: adj
tags: vulgar
examples: […] ; ça n'était pas un défaut, plutôt une qualité ; dans ce milieu de l'info où journaliste et interviewé font semblant de se dévêtir mutuellement au cours de la plus putassière des exhibitions publiques, c'était qu'on le sentit interchangeable qui le rendait unique.
gloss: Celui qui est adonné aux prostituées.
pos: noun
tags: vulgar
examples: C’est un grand putassier.
Putassier s. m. Homme qui aime & cherche les putains, qui fréquente les mauvais lieux
Je te l’avais dit que ton fils était un putassier, il est comme ton père, toujours avec ses putes, tu lui as laissé, il a pris exemple !
Inflected forms:
form: putassiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: putassière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: putassières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: putassiers
pos: noun
tags: plural
Related terms: députassier
Translations:
lang: Anglais
word: whorish
lang: Anglais
word: sluttish
lang: Italien
word: puttanesco
lang: Polonais
word: kurewski
lang: Tchèque
word: kurevský
lang: Allemand
word: Hurenbock
lang: Occitan
word: putassièr
lang: Tchèque
word: kurevník
purement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De pure avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière pure, avec pureté.
pos: adv
gloss: D’une manière pure et innocente.
pos: adv
tags: especially
examples: Les courtisanes, pour embrasser tout le sexe féminin qu’on baptise, qu’on débaptise et rebaptise à chaque quart de siècle, conservent toutes au fond de leur cœur un florissant désir de recouvrer leur liberté, d’aimer purement, saintement et noblement un être auquel elles sacrifient tout.
gloss: Avec une grande propriété d’expressions, en n’employant que des tours conformes à l’usage et au génie de la langue.
pos: adv
tags: especially
examples: Parler, écrire purement.
gloss: D’une manière exacte, correcte.
pos: adv
tags: especially
examples: Dessiner purement.
gloss: Uniquement ; simplement.
pos: adv
examples: S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…).
Inflected forms:
Derived terms: purement et simplement
Translations:
lang: Anglais
word: purely
lang: Catalan
word: purament
lang: Espagnol
word: puramente
lang: Italien
word: puramente
lang: Italien
word: prettamente
lang: Occitan
word: purament
lang: Serbo-croate
word: čisto
lang: Tchèque
word: čistě
lang: Tchèque
word: ryze
putatif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du terme juridique en latin médiéval putativus (« imaginaire ») formé sur le verbe latin putare (« compter, calculer »).
Senses:
gloss: Qui est présumé être, à tort ou à raison.
pos: adj
examples: Père putatif, celui qui est réputé légalement comme le père d'un enfant.
Mariage putatif, mariage nul que les époux ont contracté de bonne foi.
L’occasion pour le président sortant de délivrer à son successeur putatif quelques conseils sous forme d’avertissements.
Elle se trouvait apparentée à ma mère à la fois du côté de mon grand-père Maxime, car son père était son plus jeune frère Louis & du côté d’Irma, dont la soeur Blanche était devenue la belle-mère de sa mère Jeannine, donc sa grandmère putative, après le décès de la première épouse de son grand-père André Lepic.
Inflected forms:
form: putatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: putative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: putatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: putativement
Synonyms: supposé
Translations:
lang: Allemand
word: putativ
lang: Allemand
word: mutmaßlich
lang: Allemand
word: vermeintlich
lang: Anglais
word: putative
lang: Anglais
word: purported
lang: Croate
word: predmnit
lang: Croate
word: sudbeni
lang: Danois
word: formodentlig
lang: Espagnol
word: putativo
lang: Espéranto
word: laŭdira
lang: Espéranto
word: supozebla
lang: Espéranto
word: supozata
lang: Ido
word: kredata
lang: Italien
word: putativo
lang: Latin
word: putativus
lang: Portugais
word: putativo
lang: Roumain
word: presupus
lang: Russe
word: предполагаемый
roman: predpolagayemyy
pureté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: Du latin puritas.
Senses:
gloss: Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange.
pos: noun
examples: Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus de carbone.
Par le moyen du feu, on porte les métaux au plus haut degré de pureté dont ils soient susceptibles.
gloss: Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Hélène était arrivée à un âge où la pureté de l'âme porte à des rigidités qui dépassent la juste mesure dans laquelle doivent rester les sentiments.
gloss: Chasteté.
pos: noun
tags: especially
examples: Les péchés contre la pureté.
Pureté angélique.
Pureté virginale.
La pureté du cœur et de l’esprit.
Il est incontestable qu’au rebours de la plupart des autres religions, paganisme, islamisme, brahmanisme… le catholicisme moderne a fait de l’impureté, ou de ce qu’il appelle ainsi, un vice fondamental, et de la pureté la vertu peut-être la plus précieuse, la plus céleste, celle dont le parfum est le plus recherché de Dieu. Pour n’être pas inscrite au nombre des vertus théologales, elle n’en a pas un moindre prestige, et mon expérience de confesseur me permet d’avancer que bien des vierges, d’âge mûr, se pardonnent aisément à elles-mêmes un manque presque absolu de charité, à la faveur de leur corps intact.
gloss: Exactitude dans le choix, l’emploi et l’arrangement des termes et des phrases.
pos: noun
examples: Pureté de style, de diction, d’élocution.
Pureté d’expression.
Cet écrivain est d’une grande pureté.
Cette façon de parler est contre la pureté de la langue, du langage.
gloss: Justesse et délicatesse, dans la littérature, dans les arts.
pos: noun
tags: broadly
examples: La pureté du goût.
gloss: Correction, exactitude du trait.
pos: noun
examples: Ce trait, ce dessin est d’une grande pureté.
La pureté de ces formes, de ces contours est ravissante.
Inflected forms:
form: puretés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anneau de pureté
radiopureté
Translations:
lang: Breton
word: glanded
lang: Breton
word: glander
lang: Catalan
word: puritat
lang: Catalan
word: puresa
lang: Anglais
word: purity
lang: Anglais
word: pureness
lang: Anglais
word: cleanness
lang: Espéranto
word: simpleco
lang: Grec
word: αγνότητα
roman: agnótita
lang: Basque
word: garbitasun
lang: Basque
word: araztasun
lang: Espagnol
word: pureza
lang: Haoussa
word: tsantsa
lang: Hébreu ancien
word: נִקָּיון
lang: Ido
word: pureso
lang: Italien
word: purezza
lang: Occitan
word: puretat
lang: Occitan
word: puritat
lang: Occitan
word: puressa
lang: Occitan
word: blosetat
lang: Occitan
word: candetat
lang: Occitan
word: lindetat
lang: Occitan
word: netetat
lang: Anglais
word: purity
lang: Anglais
word: integrity
lang: Anglais
word: innocence
lang: Espagnol
word: pureza
lang: Espagnol
word: inocencia
lang: Anglais
word: purity
lang: Anglais
word: chastity
lang: Anglais
word: purity
lang: Anglais
word: flawlessness
lang: Espagnol
word: pureza
lang: Espagnol
word: perfección
putois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: De l'ancien français put et -ois.
Senses:
gloss: Petit quadrupède carnivore dont la peau sert à faire des fourrures, possédant une glande libérant une puanteur en cas de peur.
pos: noun
examples: Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas…
gloss: Personnage malfaisant.
pos: noun
tags: offensive
examples: Ah ! il y en avait des putois en ce monde et des putasses de putains. Sang de Dieu ! des charognards et des carognes.
gloss: Pinceau à poils courts utilisé par les céramistes, généralement ce pinceau est en poil de putois.
pos: noun
examples: Les dégradés et nuagés étaient obtenus lorsqu'on passait la couleur avec une queue de morue puis en tamponnant avec un putois pour finir de l'appliquer.
Inflected forms:
Derived terms: crier comme un putois
marte putois
putois à pieds noirs
putois à pieds nus
putois à dos rayé
putois commun
putois de Pologne
putois des Alpes
putois des steppes
putois d’Europe
putois d’Evermann
putois marbré
putoisé
Related terms: furet
Translations:
lang: Allemand
word: Europäische Iltis
lang: Allemand
word: Iltis
lang: Ancien français
word: wixhat
lang: Anglais
word: polecat
lang: Arabe
word: كلكسة
lang: Arabe
word: سنعبة
lang: Arabe
word: ءابن عرس
lang: Arabe
word: إِبْنُ عِرْس
lang: Arabe
word: سُنْعُبَة
lang: Breton
word: pudask
lang: Catalan
word: turó
lang: Chinois
word: 艾虎
roman: àihǔ
lang: Corse
word: pùzzola
lang: Croate
word: tvor
lang: Danois
word: ilder
lang: Espagnol
word: turón
lang: Espéranto
word: putoro
lang: Finnois
word: hilleri
lang: Gallois
word: ffwlbart
lang: Hongrois
word: görény
lang: Italien
word: puzzola europea
lang: Italien
word: puzzola
lang: Kotava
word: telibol
lang: Lorrain
word: hhô
lang: Néerlandais
word: bunzing
lang: Normand
word: pitou
lang: Norvégien
word: ilder
lang: Occitan
word: cat pudís
lang: Occitan
word: cat pudre
lang: Occitan
word: gat pudre
lang: Occitan
word: pudre
lang: Occitan
word: pitòish
lang: Occitan
word: pitois
lang: Picard
word: fichioe
lang: Polonais
word: tchórz
lang: Portugais
word: toirão
lang: Portugais
word: fueta
lang: Portugais
word: papalva-fétida
lang: Portugais
word: tourão
lang: Portugais
word: tourões
lang: Portugais
word: toirões
lang: Roumain
word: dihor
lang: Russe
word: хорёк
roman: horëk
lang: Solrésol
word: doredofala
lang: Solrésol
word: d'oredofala
lang: Suédois
word: iller
lang: Tchèque
word: tchoř
lang: Ukrainien
word: тхір лісовий
roman: txir lisovyj
lang: Vietnamien
word: triết
lang: Wallon
word: vexhåd
lang: Wallon
word: vexhoes
pulpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
cuisine
Etymology: Du latin pulpa.
Senses:
gloss: Substance charnue ou molle des fruits et des légumes.
pos: noun
examples: Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime.
À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre.
Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche.
gloss: Chair des végétaux réduite en une sorte de pâte ou de bouillie.
pos: noun
examples: Elles sont ensuite soumises à l'action d'une râpe mécanique, animée d'une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine.
gloss: Parties molles ou charnues du corps humain.
pos: noun
examples: La pulpe cérébrale, la partie molle du cerveau.
La pulpe des doigts, leur extrémité charnue.
La pulpe dentaire, le tissu conjonctif qui se trouve dans la cavité des dents.
Patricia rejeta avec violence la patte qui pouvait d’un seul battement la réduire en pulpe et se dressa tendue, crispée et incroyablement fragile devant le grand fauve à moitié assoupi.
« Il tombera net et Maksoud avec lui, et son ignoble corps, paquet de gros muscles, sera piétiné, meurtri, déchiqueté, mis en pulpe à coups de sabots. »
gloss: Pâte à papier.
pos: noun
gloss: Restes de découpe des poissons broyés et réduits en purée, utilisés dans les plats cuisinés.
pos: noun
Inflected forms:
form: pulpes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pulpaire
pulpe camérale
pulpe coronaire
pulpe radiculaire
Translations:
lang: Anglais
word: pulp
lang: Italien
word: polpa
lang: Kotava
word: engada
lang: Roumain
word: pulpa
lang: Russe
word: мякоть
roman: mâkotʹ
lang: Russe
word: мезга
roman: mezga
lang: Anglais
word: pulp
lang: Basque
word: mami
lang: Kotava
word: graz
lang: Polonais
word: miazga
lang: Russe
word: пульпа
roman: pulʹpa
lang: Slovène
word: blazinica
lang: Slovène
word: prstna blazinica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baali
purgatif
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin purgativus (« de purgation »).
Senses:
gloss: Qui a la propriété de purger.
pos: adj
examples: Remède purgatif.
Tisane, poudre purgative.
Cette plante a une vertu purgative.
Sganarelle : Pardonnez-moi Monsieur ; je viens seulement d'ici près. Je crois que cet habit est purgatif, et que c'est prendre médecine que de le porter.
gloss: Substance purgative.
pos: noun
examples: Le polypode, sorte de fougère, est un purgatif doux, cholagogue qui agit bien dans les constipations par insuffisance biliaire.
Une femme de dix-sept ans, non réglée, d'un tempérament nerveux, affectée d'une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins.
Le sulfate de soude est un purgatif.
On faisait autrefois un grand usage des purgatifs.
Inflected forms:
form: purgatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: purgative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: purgatives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: purgatifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: genêt purgatif
laurier purgatif
limonade purgative
Translations:
lang: Anglais
word: purgative
lang: Espagnol
word: purgativo
lang: Italien
word: purgativo
lang: Wallon
word: purdje
putréfaction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin putrefactio, de putrefacere → voir putréfier.
Senses:
gloss: Décomposition que subissent, dans certaines conditions de chaleur et d’humidité, les corps organisés privés de vie.
pos: noun
examples: Tous ces corps étaient putréfiés. Seulement celui du grand dauphin était en putréfaction liquide.
L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
Bêtes qui rampent, bêtes qui sautent, bêtes qui plongent, qui traînent leurs ventres mous sur les putréfactions des végétaux, amoncelées dans la vase.
[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise.
2.2.5 La putréfaction
Elle correspond à :
- la dégradation des tissus par les enzymes, par la flore microbienne.
Le premier signe de putréfaction visible vers la 48ème heure est la "tache verte abdominale" qui apparaît en fosse iliaque droite. Le début de la putréfaction est dû aux pullulations microbiennes, au niveau du cæcum. La putréfaction diffuse à l'ensemble de l'abdomen, puis au thorax.
Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés.
gloss: Décomposition d'une organisation.
pos: noun
tags: broadly
pejorative
examples: Il est évident que la possibilité de réduire les frais de production et d'augmenter les bénéfices en introduisant des améliorations techniques pousse aux transformations. Mais la tendance à la stagnation et à la putréfaction, propre au monopole, continue à agir de son côté et, dans certaines branches d'industrie, dans certains pays, il lui arrive de prendre pour un temps le dessus.
Inflected forms:
form: putréfactions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pourrissement
corruption
Translations:
lang: Allemand
word: Verfaulung
lang: Allemand
word: Faulniß
lang: Allemand
word: Versesung
lang: Arabe
word: تَدَعُّص
lang: Arabe
word: إِنْدِعَاص
lang: Arabe
word: تَفَسُّخ
lang: Galicien
word: putrefacción
lang: Ido
word: putro
lang: Italien
word: putrefazione
lang: Latin
word: putredo
lang: Latin
word: corruptio
lang: Néerlandais
word: vervuiling
lang: Néerlandais
word: verrotting
lang: Portugais
word: putrefacção
pulpeux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin pulposus.
Senses:
gloss: Qui est formé d’une pulpe plus ou moins épaisse.
pos: adj
examples: Fruit pulpeux.
gloss: Qui a le caractère de la pulpe.
pos: adj
examples: Matière pulpeuse.
gloss: Qualifie une femme aux formes pleines et sensuelles.
pos: adj
tags: figuratively
examples: L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne.
Inflected forms:
form: pulpeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pulpeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: fleischig
lang: Anglais
word: pulpy
lang: Breton
word: bouedek
lang: Galicien
word: polposo
lang: Italien
word: polposo
lang: Moyen breton
word: boedec
lang: Portugais
word: polposo
lang: Siriono
word: eau
lang: Allemand
word: kurvenreich
lang: Anglais
word: gorgeous
lang: Anglais
word: ravishing
lang: Anglais
word: pouty
lang: Anglais
word: plump
pyrogravure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de gravure, avec le préfixe pyro-.
Senses:
gloss: Gravure par brulage de la surface.
pos: noun
examples: L’art de la pyrogravure.
— Vous faites de la pyrogravure, Annie ? j’entends le bruit du thermocautère…
gloss: Ouvrage obtenu par l’emploi de ces procédés.
pos: noun
examples: Une belle pyrogravure.
Inflected forms:
form: pyrogravures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Brandmalerei
lang: Anglais
word: pyrography
lang: Italien
word: pirografia
lang: Japonais
word: 焼き絵
roman: yakie
purgatoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Emprunté au latin purgatorium, dérivé de purgare (« nettoyer, purger »). On parlait déjà du « feu purgatoire », avant d’évoquer un lieu proprement dit.
Senses:
gloss: Lieu où, selon la doctrine catholique, les âmes de ceux qui meurent en état de grâce vont expier les péchés dont ils n’ont pas fait une pénitence suffisante en ce monde.
pos: noun
examples: À l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.
Cette effrayante lueur peignait des rouges flammes du purgatoire et de l’enfer les murailles de la gothique église, […].
[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.
gloss: Lieu ou période de temps où l'un subit ce qui est ressenti comme une punition, que seul un terme ou une contrition pourra annuler.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les fonctionnaires de l’État considèrent ordinairement les Syrtes comme un purgatoire où l’on expie quelque faute de service dans des années d’ennui interminables.
Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?
Inflected forms:
form: purgatoires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire son purgatoire en ce monde
Related terms: enfer
Translations:
lang: Allemand
word: Fegefeuer
lang: Allemand
word: Purgatorium
lang: Anglais
word: purgatory
lang: Arabe
word: مَطْهَرٌ
roman: maTharũ
lang: Breton
word: purgator
lang: Chinois
word: 炼狱
roman: liànyù
lang: Coréen
word: 연옥
roman: yeonok
lang: Espagnol
word: purgatorio
lang: Espéranto
word: purgatorio
lang: Galicien
word: purgatorio
lang: Gallo
word: apurement
lang: Grec
word: καθαρτήριο
roman: kathatírio
lang: Italien
word: purgatorio
lang: Japonais
word: 煉獄
roman: rengoku
lang: Luxembourgeois
word: Feegfeier
lang: Néerlandais
word: vagevuur
lang: Norvégien
word: skjærseld
lang: Norvégien
word: skjærsild
lang: Occitan
word: purgatòri
lang: Occitan
word: precatòri
lang: Polonais
word: czyściec
lang: Portugais
word: purgatório
lang: Russe
word: чистилище
roman: chistilishche
lang: Suédois
word: skärseld
lang: Suédois
word: purgatorium
lang: Tchèque
word: očistec
lang: Turc
word: araf
putride
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin putridus (« pourri ») → voir putréfaction.
Senses:
gloss: Qui est en état de putréfaction ou qui contient des matières putréfiées.
pos: adj
examples: Le cancer est un vice local qui a commencé par un skirrhe, effet de l’extravasation & de l’épaississement de la lymphe : le skirrhe devient carcinomateux par la dissolution putride des sucs épanchés ; dès que les signes qui caractérisent cette dépravation se sont manifestés, on ne peut faire trop tôt l’extirpation de la tumeur, pour empêcher qu’il ne passe de cette matiere putride dans le sang, où elle causeroit une colliquation qu’aucun remede ne pourroit empêcher.
D’un côté, c’était la baie de Pérékop, de l’autre les marais de Sivach, plus connus sous le nom de mer Putride, vaste étang de deux milliards de mètres carrés, alimenté par les eaux de la Tauride et par les eaux de la mer d’Azof, auxquelles la coupure de Ghénitché sert de canal.
De loin en loin, poussaient dans le sol stérile de longues cheminées de fabriques, seule végétation de ces champs putrides où la brise du printemps promenait un parfum de pétrole et de schiste mêlé à une autre odeur moins agréable encore.
Emboîtant le pas aux premiers contestataires, les pêcheurs, dont le nombre avoisine les 20, déplorent cette situation. La mer a avancé de plusieurs mètres, menaçant notre gagne pain. Du fait de ce projet, les espèces qu’on péchait autrefois ont disparu. La plage dénommé la Cinq n’est plus qu’une mare putride. Les murs de soutènement des maisons d’à côté menacent ruine.
Inflected forms:
form: putrides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: mer Putride
Related terms: pute
Translations:
lang: Anglais
word: putrid
lang: Breton
word: breinus
lang: Espagnol
word: putrefacto
lang: Néerlandais
word: rot
lang: Néerlandais
word: bedorven
lang: Russe
word: прелый
roman: prelyj
lang: Same du Nord
word: guohca
pyromètre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe pyro- (« feu »), avec le suffixe -mètre (« mesure »).
Senses:
gloss: Thermomètre qui sert à évaluer les hautes températures.
pos: noun
tags: physical
examples: Le pyromètre de Ferry est une combinaison d’un pyromètre électrique et d’un système optique.
Sous ses jolis et tranquilles bandeaux plats, Césarine cachait une nature à faire péter tous les pyromètres du Creusot.
Inflected forms:
form: pyromètres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pyrométrie
pyrométrique
Translations:
lang: Anglais
word: pyrometer
lang: Arabe
word: مِضْرَم
lang: Espagnol
word: pirómetro
lang: Grec
word: πυρόμετρο
lang: Italien
word: pirometro
lang: Tchèque
word: pyrometr
pulvérisateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
medicine
technology
Etymology: Dérivé de pulvériser, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui pulvérise, qui réduit en morceaux, en particules, en gouttelettes.
pos: adj
examples: Médicament dosé dans un flacon pulvérisateur.
gloss: Qui permet la pulvérisation.
pos: adj
examples: Les foyers des machines sont alimentés, à l’aide d’un appareil pulvérisateur, par les résidus qui proviennent de la distillation de ce naphte que Bakou et Derbent fournissent d’une façon inépuisable.
gloss: Instrument qui sert à pulvériser, à lancer un liquide en gouttelettes.
pos: noun
gloss: Matériel posé au bout d'un tuyau permettant la pulvérisation d’un liquide ou d'une poudre.
pos: noun
examples: Un pulvérisateur à peinture.
gloss: Appareil permettant de vaporiser sous forme de brouillard un médicament.
pos: noun
examples: Un pulvérisateur nasal.
gloss: Matériel manuel ou tracté permettant l'épandage de produits phytosanitaires dans les champs.
pos: noun
examples: La mise en œuvre des méthodes de lutte physique est compliquée par plusieurs facteurs et ces méthodes supportent mal la comparaison aux systèmes de protection entièrement basé sur l'utilisation d'un pulvérisateur agricole pour l'application des pesticides sous forme liquide.
Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça.
gloss: Pulvériseur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Depuis la construction des pulvérisateurs à disques, beaucoup de propriétaires de grands vignobles font usage de cet instrument merveilleux, qui convient à tous les sols, […]: il remplace tous les autres outils même la charrue.
Inflected forms:
form: pulvérisateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pulvérisatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pulvérisatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pulvérisateurs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: atomiseur
vaporisateur
pistolet
nébuliseur
sulfateuse
Translations:
lang: Anglais
word: field sprayer
lang: Espagnol
word: pulverizador
lang: Russe
word: пульверизатор
lang: Russe
word: распылитель
purifiant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui purifie.
pos: adj
examples: J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue.
Inflected forms:
form: purifiants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: purifiante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: purifiantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: purificante
puy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
history
music
Etymology: Du latin podium (« soubassement »), du grec ancien πόδιον, de πούς, ποδός, « pied ». judéo-fr. pui, « Colline, hauteur »
Senses:
gloss: Mont, montagne.
pos: noun
examples: La chaîne des puys en Auvergne.
gloss: Société littéraire ou musicale pieuse des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles.
pos: noun
Inflected forms:
form: puys
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Dupuy
Le Puy-en-Velay
Le Puy-Notre-Dame
Le Puy-Saint-Bonnet
Le Puy-Sainte-Réparade
Puy-Calvary
Puy-d’Arnac
Puy de Côme
Puy-de-Dôme
Puy de Sancy
Puy-de-Serre
Puy-du-Lac
Puy-Guillaume
Puy-la-Laude
Puy-l’Évêque
Puy-Malsignat
Puy-Saint-André
Puy-Saint-Eusèbe
Puy-Saint-Gulmier
Puy-Saint-Martin
Puy-Saint-Pierre
Puy-Saint-Vincent
Puy-Sanières
Related terms: podium
Translations:
lang: Catalan
word: puig
lang: Italien
word: poggio
lang: Occitan
word: puèg
lang: Occitan
word: peug
lang: Poitevin-saintongeais
word: peù
pulvérisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de pulvériser, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de pulvériser ou résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Action de réduire en miettes ou en poudre.
pos: noun
tags: especially
examples: Si une partie de la propriété édulcorante du sucre lui est enlevée pendant la pulvérisation, elle lui est rendue pendant sa transformation en sirop
Dans les jardins, le rôle de la herse appartient au râteau, et son importance y est d'autant plus grande qu'il s’agit d'obtenir une pulvérisation et une régularisation plus parfaite du sol.
gloss: Érosion par bombardement ionique ou atomique et éjection résultante d’atomes, phénomène aussi appliqué industriellement à la déposition de couches minces.
pos: noun
tags: physical
examples: La durée de vie des tubes fluorescents («néons») est limitée par la pulvérisation de leurs deux filaments.
La pulvérisation de couches minces est largement utilisée dans l’industrie des semiconducteurs.
gloss: Action de couvrir une plante ou son feuillage d'une bouillie phytosanitaire.
pos: noun
examples: En vue de la destruction des larves néonates avant leur pénétration dans le fruit, Bohm avec le zeidane ⁽²⁾ et Fisher au moyen du parathion ⁽¹⁰⁾ conseillaient deux pulvérisations espacées de 15 jours environ.
Inflected forms:
form: pulvérisations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pulvérisation cathodique
rendement de pulvérisation
Synonyms: atomiser
Translations:
lang: Allemand
word: Zerstäubung
lang: Espagnol
word: pulverización
lang: Italien
word: polverizzazione
lang: Wallon
word: poûfraedje
lang: Allemand
word: Sputtern
lang: Allemand
word: Zerstäubung
lang: Anglais
word: sputtering
pygargue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin pygargus, emprunté au grec ancien πύγαργος, púgargos (« au derrière blanc ») → voir pygo- et argent.
Senses:
gloss: Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais).
pos: noun
examples: Le pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) est surtout friand de poissons, mais il ne dédaigne ni les mammifères ni le gibier d’eau : oies, foulques, canards etc.
Quand j’étais jeune, je rêvais des minutes entières sur une image qui représentait un pygargue en train d’enfoncer, la tête sous l’eau, ses serres dans le dos d’un gros brochet.
Évidemment, c’est durant la saison de reproduction, et encore davantage pendant la période d’incubation des œufs, que le pygargue est le plus sensible au dérangement humain.
Inflected forms:
form: pygargues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: aigle pygargue
aigle de mer
haliète
Translations:
lang: Allemand
word: Seeadler
lang: Anglais
word: sea eagle
lang: Anglais
word: sea-eagle
lang: Arabe
word: شميطة
roman: shamiTa
lang: Arabe
word: شَمِيطَة
lang: Breton
word: morer
lang: Breton
word: morerer
lang: Espagnol
word: pigargo
lang: Italien
word: pigargo
lang: Néerlandais
word: zeearend
lang: Occitan
word: agla de mar
lang: Occitan
word: pigarg
lang: Occitan
word: pigargue
purificateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Dérivé de purification, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui purifie.
pos: adj
examples: Dans la Tartarie, après les dispositions purificatrices, les ablutions, vient l’onction avec la substance même de l’offrande la plus pure, les nouveaux époux accomplissent un pèlerinage expiatoire.
gloss: Celui qui purifie.
pos: noun
examples: Nul doute que le dieu pur, Apollon, ne s’entoure surtout de purificateurs. Le sang d’un monstre l’a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires.
gloss: Appareil ou outil qui sert à purifier l’air ou l’eau.
pos: noun
examples: L’emploi d’un purificateur d’air est controversé. L'efficacité de cet appareil serait proportionnelle à son coût. Le filtre doit être gardé propre.
En effet et conformément à ce qui avait été annoncé, le purificateur d'eau mis au point par sa société avait effectivement la propriété d'éliminer le chlore et les particules en suspension pouvant se trouver même dans l'eau potable.
Inflected forms:
form: purificateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: purificatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: purificatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: purificateurs
pos: noun
tags: plural
form: purificatrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: purification
Translations:
lang: Espagnol
word: depurador
lang: Italien
word: purificatore
lang: Anglais
word: purifier
lang: Espagnol
word: purificador
lang: Indonésien
word: penjernih
lang: Italien
word: purificatore
pyrotechnie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de technie (« art, technique »), avec le préfixe pyro- (« feu »).
Senses:
gloss: Art de la combustion des matériaux sans participation de l’oxygène de l’air, pour la préparation de feux d’artifice, de matériaux pour les mines et carrières, etc.
pos: noun
examples: Dans un angle, un poêle démantibulé qui, selon toute apparence, a dû être utilisé dans le temps pour des expériences de pyrotechnie.
Rendez-vous incontournable des amoureux de la pyrotechnie, de la musique et de la poésie, le spectacle pyromélodique de Saint-Hilaire-de-Riez a lieu chaque année le troisième vendredi de juillet.
Pyrotechnie militaire, art de préparer les obus, les grenades, les fusées de guerre, etc.
Inflected forms:
form: pyrotechnies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pyrotechnique
pyrotechnicien
Translations:
lang: Allemand
word: Pyrotechnik
lang: Anglais
word: pyrotechnics
lang: Basque
word: piroteknia
lang: Bulgare
word: пиротехника
roman: pirotehnika
lang: Croate
word: pirotehnika
lang: Espagnol
word: pirotecnia
lang: Espéranto
word: pirotekniko
lang: Finnois
word: pyrotekniikkaa
lang: Gallo
word: artifice
lang: Hongrois
word: pirotechnika
lang: Italien
word: pirotecnica
lang: Néerlandais
word: pyrotechniek
lang: Occitan
word: pirotecnia
lang: Polonais
word: pirotechnika
lang: Portugais
word: pirotecnia
lang: Russe
word: пиротехника
roman: pirotehnika
lang: Solrésol
word: silasolsol
lang: Solrésol
word: s'ilasolsol
lang: Suédois
word: pyroteknik
lang: Tchèque
word: pyrotechnika
pygmée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Pygmaei.
Senses:
gloss: Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut.
pos: noun
examples: Les anciens ont dit que les pygmées combattaient contre les grues.
gloss: Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les Pygmées du Congo.
Les Pygmées de la Patagonie.
gloss: Personne de très petite taille.
pos: noun
examples: C’est un pygmée.
Il était devenu très supérieur quand il a péri : je l'avais pris pygmée, je l'ai perdu géant.
gloss: Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Les pygmées de la littérature.
— Ce n’est pas Paris seulement, c’est la France entière qui vous supplie avec nous de vous décider à la délivrer de ce tyran ; tout est prêt ; il ne faut qu’un signe de votre tête auguste pour anéantir ce pygmée [Richelieu], qui a tenté l’abaissement de la maison royale elle-même.
L’écroulement de ma vie sur elle-même me laissait un sentiment de vide comme celui qui suit un accès de fièvre ou un amour brisé. La lutte qui m’avait occupé tout entier avait été si ardente, que maintenant je trouvais tout étroit et mesquin. Le monde se montrait à moi médiocre, pauvre en vertu. Ce que je voyais me semblait une chute, une décadence ; je me crus perdu dans une fourmilière de pygmées.
Inflected forms:
form: pygmées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Pygmäe
lang: Anglais
word: pigmy
lang: Anglais
word: pygmy
lang: Anglais
word: pigmy
lang: Anglais
word: pygmy
lang: Douala
word: muweya
lang: Douala
word: baweya
lang: Espagnol
word: pigmeo
lang: Espéranto
word: pigmeo
lang: Grec
word: πυγμαίος
lang: Ido
word: pigmeo
lang: Mandarin
word: 俾格米
roman: bǐgémǐ
lang: Néerlandais
word: pygmee
lang: Russe
word: Пигмеи
lang: Suédois
word: pygmé
lang: Afrikaans
word: dwerg
lang: Allemand
word: Zwerg
lang: Grec
word: πυγμαίος
lang: Néerlandais
word: dwerg
lang: Danois
word: dværg
lang: Frison
word: dwerch
lang: Suédois
word: dvärg
purification
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin purificatio.
Senses:
gloss: Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger.
pos: noun
examples: Les matières premières, suif, saindoux, huiles, etc., que la savonnerie emploie dans sa fabrication sont impures ; […]. La purification est donc la première opération à effectuer.
On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes; […]
Ce projet a conduit à la purification d'huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l'eau et des métaux.
La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement.
gloss: Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions.
pos: noun
examples: […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […].
Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré.
Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.
gloss: Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice.
pos: noun
tags: especially
gloss: Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse.
pos: noun
tags: especially
examples: Ceci fut fait, entre autres, en utilisant la purification rituelle comme démonstration de l'asservissement des femmes à l'autorité masculine, à la fois divine et sacerdotale.
gloss: Fête que l’Église célèbre le 2 février, en l’honneur de la Sainte Vierge.
pos: noun
tags: especially
singular
examples: En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur.
Inflected forms:
form: purifications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: purification ethnique
Related terms: purificatoire
Translations:
lang: Anglais
word: purification
lang: Arabe
word: تطهير
lang: Catalan
word: purificació
lang: Espagnol
word: purificación
lang: Galicien
word: purificación
lang: Gallo
word: apurement
lang: Grec
word: καθαρισμός
roman: katharismós
lang: Grec ancien
word: καθαρισμός
roman: katharismós
lang: Grec ancien
word: καθαρμός
roman: katharmos
lang: Italien
word: purificazione
lang: Persan
word: تطهیر
lang: Russe
word: очищение
roman: očiščenie
pyrotechnique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De pyrotechnie et -ique.
Senses:
gloss: Qui appartient à la pyrotechnie.
pos: adj
examples: Les poudres flash sont des mélanges pyrotechniques non seulement déflagrants, mais aussi détonants. Sur plusieurs centaines de bombes annuellement en cause, il y a environ 15% de cas où il est fait usage de poudres flash.
« Le projet de dissolution repose sur un dossier vide, assure Me Frédéric Rollin, en charge de la défense des Supras. Certains des huit griefs imputés n’ont aucun sens. Par exemple, il est reproché à mes clients d’avoir tenté de dégrader des grilles séparatives face à Vesoul. Contre Monaco, il est reproché d’avoir introduit des engins pyrotechniques dans le stade. Si on interdit les associations pour ça, il ne va plus y avoir grand monde dans les stades. »
Inflected forms:
form: pyrotechniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: boulon pyrotechnique
chaine pyrotechnique
chaîne pyrotechnique
séparation pyrotechnique
Translations:
lang: Anglais
word: pyrotechnic
lang: Grec
word: πυροτεχνικός
lang: Italien
word: pirotecnico
lang: Néerlandais
word: pyrotechniek
lang: Russe
word: пиротехнический
roman: pirotehničeskij
punais
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.
Senses:
gloss: Qui rend par le nez une odeur fétide.
pos: adj
examples: Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse.
— Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez :
— Salaud !
Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable.
gloss: S’emploie aussi comme nom masculin.
pos: noun
examples: C’est un punais.
Inflected forms:
form: punaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: punaises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: punaise
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Occitan
word: arepudre
lang: Occitan
word: alenpudent
pylône
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »).
Senses:
gloss: Double massif de pierre, en forme de pyramide tronquée, qui, dans les temples de l’ancienne Égypte, encadrait la principale porte d’entrée.
pos: noun
gloss: Motif décoratif en forme de piliers quadrangulaires, qui décorent l’entrée d’un monument, d’un pont, d’une avenue.
pos: noun
examples: Les pylônes du pont Alexandre III.
Nous passons à toutes voiles devant l’île de Philoe, dont les colonnades et les pylônes sont illuminés par le soleil couchant.
gloss: Pylône électrique.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette disposition de l’éclairage avait été adoptée parce qu’il avait fallu, autant que possible, éviter les poteaux et les pylônes, qui auraient pu provoquer des embarras et des complications pour la mise en route des aéronats.
La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension.
Inflected forms:
form: pylônes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pylône d’emport
pylône électrique
pylonique
Translations:
lang: Anglais
word: pylon
lang: Catalan
word: piló
lang: Espagnol
word: pilón
lang: Espéranto
word: pilono
lang: Ido
word: pilono
lang: Néerlandais
word: pyloon
lang: Picard
word: pilon·nhe
lang: Italien
word: pilone
lang: Allemand
word: Freileitungsmast
lang: Allemand
word: Strommast
lang: Anglais
word: transmission tower
lang: Anglais
word: power tower
lang: Anglais
word: electricity pylon
lang: Anglais
word: electric pylon
lang: Arabe
word: برج كهرباء
lang: Bulgare
word: електрически стълб
roman: električeski st″lb
lang: Coréen
word: 송전탑
roman: songjeontab
lang: Espagnol
word: torre eléctrica
lang: Espagnol
word: apoyo eléctrico
lang: Hindi
word: संचरण स्तम्भ
lang: Italien
word: traliccio
lang: Néerlandais
word: hoogspanningsmast
lang: Polonais
word: konstrukcje wsporcze
lang: Portugais
word: torre de transmissão
lang: Roumain
word: stâlpul de linie electrică
lang: Roumain
word: stâlp de curent
lang: Roumain
word: stâlp electric
lang: Russe
word: опора линии электропередачи
roman: opora linii èlektroperedači
lang: Russe
word: опора ЛЭП
roman: opora LÈP
lang: Ukrainien
word: опора
purin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français purer (« s'écouler, dégoutter »), avec le suffixe -in → voir pureau.
Senses:
gloss: Partie liquide du fumier.
pos: noun
examples: Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin.
Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin, […].
Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables.
Les purins, étendus de quatre à six fois leur volume d'eau et utilisés en arrosage dans les cultures de légumes herbacés, communiquent une grande vigueur aux plantes.
gloss: Produit issu de la macération de certains végétaux, utilisé à des fins de fertilisation ou de traitement des cultures.
pos: noun
tags: broadly
examples: « Purins » ou « extraits fermentés » ? Peu importe le vocabulaire ... pourvu qu’on puisse en bénéficier !
Prévoyez un récipient par plante, même si, à l’application, les purins de consoude, ortie et prêle peuvent être mélangés pour certaines utilisations.
Inflected forms:
form: purins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: lisier
Translations:
lang: Allemand
word: Jauche
lang: Allemand
word: Gülle
lang: Anglais
word: manure
lang: Anglais
word: muck-water
lang: Anglais
word: stale
lang: Espéranto
word: sterkakvo
lang: Galicien
word: xurro
lang: Galicien
word: zurro
lang: Galicien
word: purín
lang: Ido
word: sterko-liquido
lang: Lorrain
word: lohie
lang: Luxembourgeois
word: Piff
lang: Néerlandais
word: aal
lang: Néerlandais
word: aalt
lang: Néerlandais
word: gier
lang: Occitan
word: aiga de femorièr
lang: Occitan
word: pissolièr
lang: Occitan
word: pissanha
lang: Occitan
word: estorrum
lang: Picard
word: purioe
lang: Picard
word: écoulin
lang: Picard
word: chothié
lang: Picard
word: roussie
lang: Tchèque
word: močůvka
lang: Tchèque
word: hnojůvka
lang: Tchèque
word: kejda