détériorer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin deteriorare, issu de l’adjectif comparatif deterior (« pire, plus mauvais »)
Senses:
gloss: Mettre en mauvais état.
pos: verb
examples: Avec une lampe à arc, ne jamais arrêter le film. Même avec une lampe à incandescence, même avec un système auto-dévolteur, même avec du film ininflammable, un arrêt trop prolongé risque de détériorer le film.
Le temps détériore toutes choses.
Les marchandises ont été détériorées par l’humidité.
On a laissé détériorer des tapisseries.
Inflected forms:
form: détériorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détérioré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détériorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détérioré
pos: verb
tags: gerund
past
form: détériorant
pos: verb
tags: participle
present
form: détérioré
pos: verb
tags: participle
past
form: je détériore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détériores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on détériore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détériorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détériorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détériorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détériorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détériorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détériorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détériorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détérioriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détérioraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détérioré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détériorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détérioras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détériora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détériorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détériorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détériorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détérioré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détériorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détérioreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détériorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détériorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détériorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détérioreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détérioré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je détériore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détériores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on détériore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détériorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détérioriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détériorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détériorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détériorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détériorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détériorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détériorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détériorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détérioré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détériorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détériorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détériorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détériorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détérioreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détérioreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détérioré
pos: verb
tags: conditional
past
form: détériore
pos: verb
tags: imperative
present
form: détériorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détériorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détérioré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détérioré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détérioré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: détériorable
indétériorable
Synonyms: dégrader
endommager
Translations:
lang: Afrikaans
word: bederf
lang: Afrikaans
word: beskadig
lang: Allemand
word: beschädigen
lang: Allemand
word: Schaden zufügen
lang: Allemand
word: verderben
lang: Allemand
word: verletzen
lang: Allemand
word: beeinträchtigen
lang: Allemand
word: schaden
lang: Allemand
word: untergraben
lang: Allemand
word: zusetzen
lang: Anglais
word: damage
lang: Anglais
word: deteriorate
lang: Anglais
word: injure
lang: Anglais
word: spoil
lang: Anglais
word: harm
lang: Anglais
word: hurt
lang: Anglais
word: impair
lang: Anglais
word: mutilate
lang: Anglais
word: vitiate
lang: Basque
word: higatu
lang: Vieil anglais
word: wyrdan
lang: Catalan
word: deteriorar
lang: Catalan
word: espatllar
lang: Catalan
word: fer malbé
lang: Catalan
word: perjudicar
lang: Croate
word: upropastititi
lang: Croate
word: pokvariti
lang: Croate
word: oštetiti
lang: Danois
word: beskadige
lang: Espagnol
word: estropear
lang: Espagnol
word: echar a perder
lang: Espéranto
word: difekti
lang: Féroïen
word: oyðileggja
lang: Féroïen
word: spilla
lang: Finnois
word: pilata
lang: Frison
word: skansearje
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abrâzer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Hongrois
word: rongál
lang: Hongrois
word: megrongál
lang: Ido
word: domajar
lang: Italien
word: danneggiare
lang: Italien
word: deteriorare
lang: Italien
word: rovinare
lang: Italien
word: peggiorare
lang: Néerlandais
word: bederven
lang: Néerlandais
word: beschadigen
lang: Néerlandais
word: havenen
lang: Néerlandais
word: schenden
lang: Néerlandais
word: stukmaken
lang: Néerlandais
word: toetakelen
lang: Occitan
word: degalhar
lang: Occitan
word: deteriorar
lang: Occitan
word: esquintar
lang: Occitan
word: gausir
lang: Occitan
word: gastar
lang: Polonais
word: uszkodzić
lang: Polonais
word: niszczyć
lang: Portugais
word: arruinar
lang: Portugais
word: avariar
lang: Portugais
word: danificar
lang: Portugais
word: deteriorar
lang: Portugais
word: estragar
lang: Roumain
word: deteriora
lang: Roumain
word: strica
lang: Russe
word: ухудшить
roman: ukhudšiť
lang: Same du Nord
word: bilidit
lang: Tchèque
word: zhoršit
lang: Tchèque
word: zhoršovat