désirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile ») : dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret, au contraire de considerare, constater sa présence et par extension « considérer, examiner attentivement » → voir desiderata, sidéral et sidérer.
Senses:
gloss: Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas.
pos: verb
examples: Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte.
Il désirait cette promotion plus que tout au monde.
gloss: Souhaiter.
pos: verb
examples: Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.
Je désire ta présence à cet événement.
En effet, Dieu ne dit pas « je veux », j'exige, qui est le langage des puissants de la terre, mais « je voudrais », je désire, qui est le langage de l'amour.
Les caballeros désirent du ouisky ?
gloss: Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne.
pos: verb
examples: Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.
Inflected forms:
form: désirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir désiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en désirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant désiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: désirant
pos: verb
tags: participle
present
form: désiré
pos: verb
tags: participle
past
form: je désire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu désires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on désire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous désirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous désirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles désirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont désiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je désirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu désirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on désirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous désirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous désiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles désiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient désiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je désirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu désiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on désira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous désirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous désirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles désirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent désiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je désirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu désireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on désirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous désirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous désirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles désireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront désiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je désire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu désires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on désire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous désirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous désiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles désirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient désiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je désirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu désirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on désirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous désirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous désirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles désirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent désiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je désirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu désirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on désirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous désirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous désireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles désireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient désiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: désire
pos: verb
tags: imperative
present
form: désirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: désirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie désiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons désiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez désiré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désirable
désirant
désireux
indésirable
indésireux
laisser à désirer
redésirer
se faire désirer
Related terms: désir
Synonyms: convoiter
espérer
souhaiter
vouloir
Translations:
lang: Allemand
word: wünschen
lang: Anglais
word: desire
lang: Catalan
word: desitjar
lang: Croate
word: htjeti
lang: Espagnol
word: desear
lang: Espéranto
word: deziri
lang: Finnois
word: himoita
lang: Flamand occidental
word: hankeren achter
lang: Gallo
word: abramer
lang: Grec
word: επιθυμώ
roman: epithymo
lang: Grec ancien
word: ἱμείρω
roman: himeírô
lang: Grec ancien
word: προθυμέω
roman: prothuméō
lang: Hébreu ancien
word: יאל
lang: Hébreu ancien
word: חפץ
lang: Ido
word: dezirar
lang: Italien
word: desiderare
lang: Kotava
word: jugemé
lang: Latin
word: desidere
lang: Néerlandais
word: verlangen
lang: Néerlandais
word: begeren
lang: Occitan
word: desirar
lang: Persan
word: خواستن
roman: khâstan
lang: Persan
word: آرزو کردن
roman: arezu kardan
lang: Polonais
word: pragnąć
lang: Portugais
word: desejar
lang: Roumain
word: dori
lang: Russe
word: хотеть
roman: hotetʹ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baa
lang: Same du Nord
word: sihtat
lang: Same du Nord
word: hipmudit
lang: Same du Nord
word: anistuvvat
lang: Solrésol
word: mifala
lang: Suédois
word: åtrå
lang: Suédois
word: åstunda
lang: Suédois
word: längta efter
lang: Tchèque
word: toužit
lang: Tsolyáni
word: panjáng
lang: Ukrainien
word: жадати
roman: žadaty
lang: Wallon
word: djeryî
lang: Allemand
word: wünschen
lang: Anglais
word: desire
lang: Catalan
word: desitjar
lang: Croate
word: željeti
lang: Espagnol
word: desear
lang: Italien
word: desiderare
lang: Kotava
word: galpé
lang: Occitan
word: desirar
lang: Polonais
word: pragnąć
lang: Portugais
word: desejar
lang: Russe
word: желать
roman: želatʹ
lang: Same du Nord
word: dáhttut
lang: Same du Nord
word: háliidit
lang: Shingazidja
word: utamani
lang: Shingazidja
word: hwandza
lang: Shingazidja
word: utaradjia
lang: Solrésol
word: mifala
lang: Suédois
word: önska
lang: Suédois
word: åstunda
lang: Tsolyáni
word: ssíyal
lang: Ukrainien
word: прагнути
roman: prahnuty
lang: Allemand
word: begehren
lang: Angevin
word: aboyer
lang: Anglais
word: desire
lang: Catalan
word: desitjar
lang: Croate
word: žudjeti
lang: Espagnol
word: desear
lang: Italien
word: desiderare
lang: Occitan
word: desirar
lang: Polonais
word: pożądać
lang: Portugais
word: desejar
lang: Russe
word: хотеть
roman: hotetʹ
lang: Shimaoré
word: utsaha