maîtresse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
Etymology: De l’ancien français maistresse, du latin magister.Dérivé de maître, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
examples: Ils déclarèrent qu’ils la reconnaissaient toujours pour leur dame et maîtresse, et qu’ils la défendraient envers et contre tous.
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
examples: Rome fut fondée par des brigands, et Rome n’en devint pas moins la maîtresse du monde ; que cet exemple vous inspire, et faisons pour la Germanie, ce qu’ils firent pour l’univers.
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
examples: ou, ce qui reviendroit au même, asservir ses ministres, en ce qui regarde leurs fonctions spirituelles, à la puissance civile, devenue maîtresse dans l’Église, comme elle l’est de droit dans l’état.
Debout l’un près de l’autre, comme le maître et la maîtresse de maison, quand les invités arrivent
Tout nouveau venu qui entrait dans la gargote disait en voyant la Thénardier : Voilà le maître de la maison. Erreur. Elle n’était même pas maîtresse. Le maître et la maîtresse, c’était le mari. Elle faisait, il créait. Il dirigeait tout par une sorte d’action magnétique invisible et continuelle.
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
tags: especially
examples: Le mari a sa femme, le garçon a la maîtresse ; et le garçon qui n’a pas la maîtresse a la servante-maîtresse.
Une vieille bonne qui l’avait élevé, une de ces servantes maîtresses qui sont les tyrans des familles, vint ouvrir
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
examples: Ah ! quand ne serai-je plus reine, pour être ma maîtresse !
Annette est libre, elle est maîtresse d’elle-même, et il faut lui plaire
N’ayant jamais un foyer qui lui appartienne, elle [la femme romaine] n’a rien de ce qui donne l’autorité dans la maison. Jamais elle ne commande ; elle n’est même jamais libre ni maîtresse d’elle-même.
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
examples: Ô femmes ! Vous êtes nos maîtresses en fourberie ! Qui peut lutter contre vous ?
gloss: Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Y a-t-il rien de plus bas et de plus honteux que cette passion, qui fait d’un homme une bête féroce ? et la raison ne doit-elle pas être maîtresse de tous nos mouvements ?
Il s’inclinait devant la nécessité, maîtresse des hommes et des dieux, et il terminait la lecture du classement par les noms de Morlot, Laboriette et Chazal, sans commentaire inutile.
Tout l’acte de la construction exige une coordination aussi parfaite que possible entre la mimique, la figuration et la musique, laquelle est ici souveraine maîtresse et doit commander l’action des personnages et des matériaux mouvants.
gloss: Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance.
pos: noun
gloss: Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance.
pos: noun
examples: À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste.
gloss: Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance.
pos: noun
tags: especially
examples: La maîtresse d’un chat, d’un chien, etc.
Puis elle [la chèvre] se roula gracieusement sur les pieds de sa maîtresse, sollicitant un mot ou une caresse ; mais l’accusée resta immobile, et la pauvre Djali elle-même n’eut pas un regard.
gloss: Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance.
pos: noun
examples: Croyez-vous que la Compagnie n’a pas autant à perdre que vous, dans la crise actuelle ? Elle n’est pas la maîtresse du salaire, elle obéit à la concurrence, sous peine de ruine.
Si un projet de débarquement en Angleterre avorta, comme avortera celui de Napoléon, partout, de l’Océan Atlantique à l’Océan Indien, nos escadres avaient tenu les Anglais en échec, et le bailli de Suffren s’illustra comme un de nos plus grands marins. L’Angleterre n’était plus la maîtresse incontestée des mers.
Quand je suis dans mes mauvais moments je ne suis plus tout à fait maîtresse de mes associations d’idées
La duchesse avait passé à la promulgation d’autres décrets qui, s’appliquant à des vivants, pussent lui faire sentir qu’elle était maîtresse de faire ce que bon lui semblait
gloss: Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
pos: noun
gloss: Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
pos: noun
examples: Son ancienne maîtresse de pension de la rue de Vaugirard lui avait souvent proposé de rentrer chez elle pour y enseigner le dessin
Madame Gélinotte !… autrefois maîtresse de poste à Châtellerault !
Elle danse, comme devant, et connaît trois puissants dieux : le directeur du Grand-Théâtre, la maîtresse de ballet et le patron de l’hôtel
gloss: Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
pos: noun
examples: Je dis et maintiens, continuait Marcel, qu’on peut et doit faire l’éloge des grisettes, et qu’un usage modéré en est bon. Premièrement, elles sont vertueuses, car elles passent la journée à confectionner les vêtements les plus indispensables à la pudeur et à la modestie ; en second lieu, elles sont honnêtes, car il n’y a pas de maîtresse lingère ou autre qui ne recommande à ses filles de boutique de parler au monde poliment ;
gloss: Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
pos: noun
examples: Elle m’a prouvé qu’elle reste une maîtresse femme de ménage
gloss: Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.
pos: noun
examples: Vous voilà maîtresse passée en fait de ressources d’esprit et de patience
Aucune dame de Shyraz, ni même de toute la province de Fars, ne pouvait prétendre à manier cette arme dangereuse, la pantoufle, aussi adroitement que Bibi-Djânèm, passée maîtresse en ce genre d’escrime.
gloss: Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples.
pos: noun
gloss: Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples.
pos: noun
examples: Tu vas maintenant apprendre le français, l’histoire, la géographie et l’arithmétique… Ta maîtresse viendra trois fois par semaine
[…], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver.
gloss: Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples.
pos: noun
tags: dated
examples: Il vint chez nous, pour nous deux, trois fois par semaine, un maître d’écriture, un maître de danse, une maîtresse de musique.
Pour le Grec, en effet, la nature est une conseillère d’élégance, une maîtresse de droiture et de vertu ; la « concupiscence », cette idée que la nature nous induit à mal faire, est un non-sens pour lui.
L’année 1636 est l’année capitale pour nous, et dans laquelle tous les fils de notre histoire arrivent, se rejoignent et font nœud ; il faut compter : retour de la mère Angélique à Port-Royal (elle y a charge de maîtresse des novices et y fait des conférences qui renouvellent l’esprit)
gloss: Appellatif utilisé pour s’adresser à une personne importante.
pos: noun
examples: Courez aux Buttes… La maîtresse Honorine, vite, vite !
gloss: Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage.
pos: noun
tags: dated
examples: C’était un amant qui allait s’instruire de son sort à la cabane de sa maîtresse.
— Mon ami, reprit Adeline en faisant un dernier effort, s’il te faut absolument des maîtresses, pourquoi ne prends-tu pas, comme Crevel, des femmes qui ne soient pas chères et dans une classe à se trouver long-temps heureuses de peu.
Encore ! s’écria Alice. Vous ne plaisez donc qu’à des types mariés vous deux ? Et tu es sa maîtresse naturellement !
Je savais aussi qu’il y avait des abonnés qui avaient droit au foyer et que nombre de ces abonnés avaient pour « maîtresses » (mot que j’ai toujours abhorré parce qu’il me fait penser à « maîtresse d’école ») des danseuses.
Mais la maîtresse de nos jours ne se contente plus du flan et de la galette ; quand elle accroche un fils de bourgeois, elle exige de la soie, des fourrures et du palissandre.
Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit.
Maîtresses ornées de grosses bagues et de sautoirs, qui portent le deuil quand leur amant a perdu quelque grand-père, et dont les seins robustes évoquent toute une série de méditations consacrées à la maternité fictive. Maîtresses sérieuses.
Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l’année ne pouvaient éviter d’avoir une maîtresse quelque part.
gloss: Personnification d’une addiction.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais la passion du métier est moins forte que l’amour de la bouteille. Cette maîtresse exigeante et de plus en plus tyrannique l’engage dans quelques mésaventures fort dommageables avec un éphémère associé.
gloss: Patronne, ou épouse du patron.
pos: noun
examples: Je dis : “Si vous sortez, maîtresse, prenez méfiance, la cour est pleine de branches arrachées.”
Inflected forms:
form: maîtresses
pos: noun
tags: plural
form: maître
pos: noun
tags: masculine
form: maitresse
pos: noun
form: maistresse
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: agir en maîtresse
contre-maîtresse
contremaîtresse
coup de maîtresse
décider en maîtresse
maîtresse à danser
maîtresse-chien
maîtresse composteuse
maîtresse d’armes
maîtresse d’école
maîtresse d’équipage
maîtresse d’hôtel
maîtresse d’ouvrage
maîtresse d’œuvre
maîtresse de céans
maîtresse de cérémonie
maîtresse de chai
maîtresse de conf
maîtresse de conférence
maîtresse de conférences
maîtresse de forges
maîtresse de jeu
maîtresse de l’hôtel
maîtresse de l’ouvrage
maîtresse de la Terre
maîtresse de maison
maîtresse de poste
maîtresse de stage
maîtresse des forges
maîtresse des horloges
maîtresse des nations
maîtresse des requêtes
maîtresse du monde
maîtresse nageuse
maîtresse-nageuse
maîtresse-queuse
maîtresse-queux
maîtresse royale
parler en maîtresse
petite-maîtresse
quartier-maîtresse
régner en maîtresse
servante maîtresse
sous-maîtresse
webmaîtresse
Synonyms: dirigeante
propriétaire
institutrice
professeure
professeuse
amante
deuxième bureau
dulcinée
Translations:
lang: Allemand
word: Herrin
lang: Allemand
word: Gebieterin
lang: Allemand
word: Meisterin
lang: Allemand
word: Herrscherin
lang: Anglais
word: mistress
lang: Breton
word: patromez
lang: Bulgare
word: господарка
roman: gospódarka
lang: Catalan
word: mestressa
lang: Espagnol
word: dueña
lang: Espéranto
word: mastrino
lang: Gaélique écossais
word: bana-mhaighstir
lang: Grec
word: κυρία
roman: kyría
lang: Italien
word: signora
lang: Italien
word: padrona
lang: Latin
word: domina
lang: Mandarin
word: 女主人
roman: nǚzhǔrén
lang: Néerlandais
word: meesteres
lang: Occitan
word: mestressa
lang: Polonais
word: pani
lang: Portugais
word: senhora
lang: Russe
word: хозяйка
roman: xozjájka
lang: Serbo-croate
word: gazdarica
lang: Serbo-croate
word: gospodarica
lang: Tchèque
word: panička
lang: Vieux norrois
word: dróttning
lang: Anglais
word: mistress
lang: Finnois
word: emäntä
lang: Anglais
word: mistress
lang: Roumain
word: maestră
lang: Allemand
word: Lehrerin
lang: Anglais
word: mistress
lang: Anglais
word: teacher
lang: Breton
word: skolaerez
lang: Breton
word: mestrez-skol
lang: Breton
word: mestrez-skol
lang: Catalan
word: mestra
lang: Espagnol
word: maestra
lang: Espéranto
word: profesorino
lang: Finnois
word: opettajatar
lang: Grec
word: κυρία
roman: kyría
lang: Hongrois
word: tanárnő
lang: Italien
word: maestra
lang: Latin
word: doctrix
lang: Letton
word: skolotāja
lang: Occitan
word: mestra
lang: Portugais
word: professora
lang: Russe
word: учительница
roman: učítelʼnica
lang: Serbo-croate
word: nastavnica
lang: Serbo-croate
word: učiteljica
lang: Tchèque
word: učitelka
lang: Yupik central
word: elitnaurista
lang: Albanais
word: dashnore
lang: Allemand
word: Geliebte
lang: Allemand
word: Mätresse
lang: Anglais
word: mistress
lang: Arabe
word: عَشِيقَة
lang: Arabe
word: خَلِيلَة
lang: Breton
word: koantiz
lang: Breton
word: gwreg kleiz
lang: Breton
word: sercʼh
lang: Bulgare
word: любовница
roman: ljubóvnica
lang: Catalan
word: amant
lang: Catalan
word: amistançada
lang: Créole guadeloupéen
word: madanm-dérò
lang: Créole guadeloupéen
word: ti-madanm
lang: Créole haïtien
word: fanm deyò
lang: Espagnol
word: amante
lang: Espagnol
word: querida
lang: Espéranto
word: amaĵistino
lang: Finnois
word: rakastajatar
lang: Grec
word: ερωμένη
roman: eroméni
lang: Italien
word: amante
lang: Lituanien
word: meilužė
lang: Mandarin
word: 情妇
roman: qíngfù
lang: Néerlandais
word: minnares
lang: Néerlandais
word: buitenvrouw
lang: Polonais
word: kochanka
lang: Portugais
word: amante
lang: Roumain
word: gagică
lang: Roumain
word: amantă
lang: Roumain
word: ibovnică
lang: Russe
word: любовница
roman: ljubóvnica
lang: Russe
word: фаворитка
roman: favorítka
lang: Serbo-croate
word: ljubavnica
lang: Serbo-croate
word: švalerka
lang: Slovaque
word: milenka
lang: Suédois
word: älskarinna
lang: Tchèque
word: metresa
lang: Tchèque
word: milenka
lang: Tchèque
word: milenka
lang: Ukrainien
word: коханка
roman: koxánka
lang: Vieux norrois
word: byrgismaðr