trancher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Voyez l’ancien français tranchier.
Senses:
gloss: Couper net ; séparer en coupant.
pos: verb
examples: […] ; mais , le jeune martyr étant resté aussi ferme devant les tortures que devant les séductions mondaines, le khalife donna l’ordre de trancher tour à tour avec le glaive chacun de ses membres meurtris ; l’ordre barbare fut obéi.
Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C’est un couteau d'homme.
Zach, rentré de sa nuit passée chez son copain hikikomori, trancha un gros morceau de rosbif froid et fila dans sa chambre.
gloss: Résoudre tout d’un coup une question difficile ; lever tout d’un coup un obstacle, une difficulté.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Trancher la difficulté, le nœud de la difficulté.
M. de Rocheflamme, n’ayant personne avec qui s’entretenir du ciselage des bronzes de Gouthière, laissait sa sœur trancher sur tous les sujets, sauf sur la torréfaction du café où il avait des idées qui, pour une fois, n’étaient pas toutes faites.
Le chef péquiste Paul St-Pierre Plamondon s'en est aussi remis à la science pour trancher ce débat.
Ce gouvernement avait pourtant juré se fier aux recommandations de la Santé publique pour trancher, rappelleront-ils non sans raison.
Inflected forms:
form: trancher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tranché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tranchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tranché
pos: verb
tags: gerund
past
form: tranchant
pos: verb
tags: participle
present
form: tranché
pos: verb
tags: participle
past
form: je tranche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tranches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tranche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tranchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tranchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tranchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tranché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tranchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tranchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tranchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tranchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tranchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tranchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tranché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tranchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tranchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trancha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tranchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tranchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tranchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tranché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trancherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trancheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tranchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trancherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trancherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trancheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tranché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tranche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tranches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tranche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tranchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tranchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tranchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tranché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tranchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tranchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tranchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tranchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tranchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tranchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tranché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trancherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trancherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trancherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trancheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trancheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tranché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tranche
pos: verb
tags: imperative
present
form: tranchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tranchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tranché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tranché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tranché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: détrancher
prétrancher
tranchage
tranchant
tranche
tranche-caillé
tranche-montagne
tranche-papier
tranche-plume
tranche-tête
tranchée
tranchement
trancher court
trancher dans le vif
trancher le mot
trancher le nœud gordien
trancher net
tranchoir
Translations:
lang: Allemand
word: schneiden
lang: Anglais
word: slice
lang: Vieil anglais
word: ceorfan
lang: Vieil anglais
word: scieran
lang: Basque
word: ebaki
lang: Catalan
word: tallar
lang: Croate
word: odsjeći
lang: Croate
word: sjeći
lang: Danois
word: skære
lang: Espagnol
word: cortar
lang: Espéranto
word: tranĉi
lang: Féroïen
word: skera
lang: Finnois
word: leikata
lang: Finnois
word: hakata
lang: Flamand occidental
word: deureripn
lang: Frison
word: fykje
lang: Gaélique écossais
word: geàrr
lang: Hébreu ancien
word: כּרת
lang: Hongrois
word: vág
lang: Ido
word: tranchar
lang: Indonésien
word: meretas
lang: Indonésien
word: menetak
lang: Islandais
word: sníða
lang: Italien
word: tagliare
lang: Italien
word: affettare
lang: Italien
word: tranciare
lang: Italien
word: troncare
lang: Kazakh
word: кесу
roman: kesüw
lang: Latin
word: scalpo
lang: Latin
word: seco
lang: Lepcha
word: ᰀᰥᰩ
lang: Lepcha
word: ᰅᰦᰲ
lang: Malais
word: potong
lang: Néerlandais
word: snerpen
lang: Néerlandais
word: snijden
lang: Norvégien
word: skjære
lang: Occitan
word: trencar
lang: Occitan
word: trincar
lang: Occitan
word: escapolar
lang: Papiamento
word: kòrta
lang: Polonais
word: rzezać
lang: Polonais
word: ciąć
lang: Portugais
word: cortar
lang: Portugais
word: talhar
lang: Roumain
word: tăia
lang: Same du Nord
word: čuollat
lang: Same du Nord
word: časkkestit
lang: Same du Nord
word: jakkaldit
lang: Shingazidja
word: utsindza
lang: Shingazidja
word: huungua
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zafa
lang: Suédois
word: skära
lang: Tagalog
word: hiwáin
lang: Tagalog
word: putúlin
lang: Tchèque
word: řezat
lang: Tchèque
word: sekat
lang: Turc
word: kesmek
lang: Wallon
word: coixhî
lang: Zoulou
word: -sika
lang: Anglais
word: adjudicate
lang: Anglais
word: decide
lang: Croate
word: riješiti
lang: Indonésien
word: menetak
lang: Portugais
word: determina
lang: Portugais
word: conclui