fauteuil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: Du moyen français fauteuil, de l’ancien français faldestoed (XIIᵉ siècle), faudestuel (1165-1170) (Chrétien de Troyes), issu du vieux-francique *faldistôl (« siège pliant »). Voir falten Stuhl en allemand, pour des équivalents modernes des composés du mot.
Senses:
gloss: Siège comportant des accotoirs, et un dossier.
pos: noun
examples: Un fauteuil est là ; j’y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux.
Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet.
L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier.
Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.
La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie.
Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman.
gloss: Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées.
pos: noun
examples: […], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt.
gloss: Place à l’Académie française.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Présenter sa candidature au fauteuil vacant.
gloss: Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence.
pos: noun
examples: En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.
Inflected forms:
form: fauteuils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-fauteuil
basket fauteuil
dans un fauteuil
fauteuil à bascule
fauteuil à coiffer
fauteuil à la reine
fauteuil à oreilles
fauteuil à pivot
fauteuil à voile
fauteuil anglais
fauteuil bergère
fauteuil bonne femme
fauteuil bridge
fauteuil club
fauteuil coiffure
fauteuil coquille
fauteuil crapaud
fauteuil d’aisance
fauteuil d’officier
fauteuil Dagobert
fauteuil de bureau
fauteuil de coiffure
fauteuil de commodité
fauteuil de faveur
fauteuil de gamer
fauteuil de gynécologie
fauteuil en confessionnal
fauteuil garde-robe
fauteuil-guérite
fauteuil gynécologique
fauteuil-hamac
fauteuil médaillon
fauteuil Morris
fauteuil relax
fauteuil roulant
fauteuil voltaire
foot-fauteuil
foot fauteuil
lit-fauteuil
rugby fauteuil
tennis fauteuil
théâtre dans un fauteuil
Related terms: chesterfield
Translations:
lang: Afrikaans
word: leunstoel
lang: Albanais
word: kolltuk
lang: Allemand
word: Sessel
lang: Allemand
word: Lehnstuhl
lang: Allemand
word: Fauteuil
lang: Anglais
word: armchair
lang: Anglais
word: easy chair
lang: Arabe
word: أريكة
roman: ariika
lang: Bambara
word: sigilan magaman
lang: Bavarois
word: Fauteuil
lang: Breton
word: kador-vrecʼh
lang: Catalan
word: cadiral
lang: Catalan
word: cadira de braços
lang: Catalan
word: cadira de repòs
lang: Croate
word: fotelja
lang: Danois
word: armstol
lang: Danois
word: lænestol
lang: Espagnol
word: sillón
lang: Espagnol
word: butaca
lang: Espagnol
word: poltrona
lang: Espagnol
word: silla poltrona
lang: Espagnol
word: butaca
lang: Espagnol
word: butacón
lang: Espagnol
word: dormilona
lang: Espéranto
word: brakseĝo
lang: Espéranto
word: apogseĝo
lang: Espéranto
word: fotelo
lang: Finnois
word: nojatuoli
lang: Frison
word: briedstoel
lang: Frison
word: earmstoel
lang: Frison
word: pakestoel
lang: Gaélique irlandais
word: cathaoir uilleach
lang: Grec
word: πολυθρόνα
roman: polythróna
lang: Hongrois
word: fotel
lang: Ido
word: fotelo
lang: Italien
word: poltrona
lang: Kotava
word: iriba
lang: Mandarin
word: 扶手椅
roman: fúshǒuyǐ
lang: Mandarin
word: 安乐椅
roman: ānlèyǐ
lang: Néerlandais
word: fauteuil
lang: Normand
word: fâoteu
lang: Normand
word: quaire à bras
lang: Norvégien
word: lenestol
lang: Occitan
word: cadieràs
lang: Occitan
word: cadieral
lang: Occitan
word: fautuèlh
lang: Occitan
word: grandcadièra
lang: Portugais
word: poltrona
lang: Roumain
word: jilț
lang: Roumain
word: fotoliu
lang: Russe
word: кресло
roman: kriéslo
lang: Same du Nord
word: stuollu
lang: Same du Nord
word: mieiganstuollu
lang: Sicilien
word: putruna
lang: Sicilien
word: cesterfilu
lang: Sicilien
word: ducessa
lang: Slovaque
word: kreslo
lang: Suédois
word: fåtölj
lang: Suédois
word: länstol
lang: Swahili
word: kiti cha mikono
lang: Tchèque
word: křeslo
lang: Tchèque
word: lenoška
lang: Tchèque
word: fotel
lang: Turc
word: koltuk
lang: Anglais
word: wheelchair
lang: Anglais
word: chair