montagne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
geomorphology
heraldry
history
Etymology: Du bas latin montanea, féminin substantivé de l’adjectif *montaneus, altération du latin classique montanus (« relatif à la montagne »), du latin mons (« mont »). Ce mot a remplacé mont dans la plupart de ses emplois, à l'exception notable de la chiromancie et de l'anatomie féminine.
Senses:
gloss: Relief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne présentant pas le caractère montagneux).
pos: noun
examples: La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d'abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l'aspect d'immenses vergers.
Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn.
Mahomet, on le sait, commanda un jour à une montagne de venir au-devant de lui; la montagne, naturellement, ne bougea pas d'un pouce. Ce que voyant, le prophète musulman ne trouva rien de mieux que de se rendre jusqu'à elle.
Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s’espacent, se reculent, s’adossent à la rivière ou à la montagne.
Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […].
Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’ la rade […].
Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels.
La montagne a enfanté une souris, se dit lorsque de grands projets n’aboutissent à rien.
Il ferait battre des montagnes, se dit de quelqu’un qui réussit à semer partout la discorde.
gloss: Prairie d'altitude, alpage.
pos: noun
examples: La pénurie de foin en hiver limite les cheptels, alors qu'en été la montagne produit d'importantes quantités de matières végétales consommables mais difficiles à récolter et à conserver.
gloss: Région en altitude où l’on séjourne pour son plaisir ou pour sa santé.
pos: noun
examples: Aller à la montagne.
Passer plusieurs mois à la montagne.
On lui a ordonné l’air de la montagne.
gloss: Sous la Convention, les bancs les plus élevés de l’assemblée, le parti démocrate qui y siégeait. Par allusion, se dit quelquefois du parti qui, dans une assemblée parlementaire, représente les opinions les plus avancées.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il siégeait sur la montagne.
Il appartenait à la montagne.
gloss: Amas considérable.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […].
J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.
gloss: Grande difficulté.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Les exercices consistaient par exemple à aborder des inconnus dans la rue pour demander son chemin, à solliciter des conseils dans une pharmacie… Des échanges sociaux naturels pour la plupart des gens, parfois une montagne pour des personnes avec des troubles cognitifs.
Se faire une montagne d’une chose, s’exagérer l’importance, la difficulté d’une chose.
gloss: Grand nombre, grande quantité.
pos: noun
examples: Sans surprise, le comportement de Donald Trump depuis l’élection du 3 novembre, et surtout depuis l’annonce de la victoire de Joe Biden samedi dernier, a donné à Daniel Drezner l’occasion d’ajouter à la montagne de preuves à l’appui de la thèse du « Bambin en Chef ».
La montagne de difficultés que j'allais devoir affronter une deuxième fois se dressa aussitôt devant moi : reprendre ce travail ingrat, pour ne pas dire infâme, ….
gloss: Meuble représentant le relief du même nom dans les armoiries. Elle est généralement mouvante de la pointe ou d’une partition. On doit blasonner le nombre de pics quand il y en a plusieurs. À rapprocher de colline et mont.
pos: noun
examples: D’azur, au faucon pèlerin de gueules, becqué et membré d’or posé sur une montagne de sinople et brochant sur une fasce ondée d’argent, qui est de la commune de Moncel-sur-Seille de Meurthe-et-Moselle → voir illustration « armoiries avec une montagne »
Inflected forms:
form: montagnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ache de montagne
angélique des montagnes
arnica des montagnes
arnique des montagnes
basse montagne
bleu de montagne
bouleau de montagne
Bourg-la-Montagne
Bourg-la-Montagne-sur-Cogieux
calament de montagne
castor de montagne
chaine de montagnes
chaîne de montagnes
chien de montagne de l’Atlas
chien de montagne des Pyrénées
chien de montagne du Tibet
clématite des montagnes
déplacer des montagnes
Deux-Montagnes
diable de montagne
en faire une montagne
étape de montagne
faire battre des montagnes
faire battre les montagnes
faire une montagne de
fenouil de montagne
gesse des montagnes
haute montagne
inule des montagnes
jaune nuageux de montagne
joubarbe des montagnes
La Montagne-Chérie
lac de montagne
laurier des montagnes
lion des montagnes
mal des montagnes
merle de montagne
montagnais
montagnard
montagne à vaches
montagne de glace
montagne hiémale
montagne Noire
montagnes Rocheuses
montagnes russes
montagneux
montagnol
moyenne montagne
musaraigne des montagnes
passe-montagne
perruche des montagnes
Pont-la-Montagne
pouliot de montagne
pulsatille des montagnes
renoncule des montagnes
salamandre de montagne
sarriette des montagnes
sauge des montagnes
Sermon sur la montagne
souris de montagne
tachetée des montagnes du Ennstal
temple-montagne
tranche-montagne
vélo de montagne
Vieux de la Montagne
zèbre des montagnes
Related terms: orophyte
Synonyms: aiguille
cime
mont
pic
sommet
Translations:
lang: Abaknon
word: tagudtod
lang: Afrikaans
word: berg
lang: Aka-kora
word: buruing
lang: Albanais
word: bjeshkë
lang: Albanais
word: mal
lang: Allemand
word: Berg
lang: Allemand
word: Gebirge
lang: Bas allemand
word: Barg
lang: Bas allemand
word: barg
lang: Bas allemand
word: Berg
lang: Bas allemand
word: Bärg
lang: Bas allemand
word: Biärg
lang: Bas allemand
word: Biarig
lang: Altaï du Sud
word: кыр
lang: Amharique
word: ተራራ
lang: Anglais
word: mountain
lang: Anglais
word: highlands
lang: Anglais
word: fell
lang: Vieil anglais
word: beorg
lang: Vieil anglais
word: beorh
lang: Arabe
word: جبل
roman: djabal
lang: Araméen
word: ܛܘܪܐ
roman: ṭūrāʾ
lang: Araméen
word: ܛܘܪ
roman: ṭūr
lang: Arménien
word: լեռ
roman: lerr
lang: Arménien
word: սար
roman: sar
lang: Arménien ancien
word: լեառն
lang: Asturien
word: monte
lang: Aymara
word: jachʼaqollo
lang: Azéri
word: dağ
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈwor
lang: Bachkir
word: тау
lang: Baekje
word: ムレ
lang: Baekje
word: ムラ
lang: Baekje
word: モラ
lang: Basque
word: mendi
lang: Bemba
word: ulupili
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "kïkë
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "kpɩ
lang: Biatah bidayuh
word: dərŭd
lang: Biélorusse
word: гара
roman: hara
lang: Breton
word: menez
lang: Bulgare
word: планина
roman: planina
lang: Catalan
word: muntanya
lang: Catalan
word: mont
lang: Catalan
word: serra
lang: Cebuano
word: bukid
lang: Chamorro
word: sabana
lang: Chaoui
word: adrar
lang: Chinois
word: 山
roman: shān
lang: Chleuh
word: ⴰⴷⵔⴰⵔ
lang: Chochenyo
word: hujja
lang: Chor
word: таг
lang: Cimbre
word: pèrge
lang: Copte
word: ⲧⲟⲟⲩ
roman: toou
lang: Copte
word: ⲧⲱⲟⲩ
roman: tōou
lang: Copte
word: ⲧⲁⲩ
roman: tau
lang: Coréen
word: 산
roman: san
lang: Cornique
word: meneth
lang: Créole guadeloupéen
word: montangn
lang: Créole haïtien
word: montay
lang: Croate
word: planina
lang: Croate
word: gora
lang: Croate
word: brdo
lang: Damar de l’Est
word: ˈuhu
lang: Danois
word: bjerg
lang: Didinga
word: horom
lang: Égyptien ancien
word: ḏw
lang: Espagnol
word: montaña
lang: Espagnol
word: monte
lang: Espagnol
word: sierra
lang: Espéranto
word: monto
lang: Espéranto
word: montaro
lang: Féroïen
word: fjalla
lang: Féroïen
word: fjøll
lang: Fidjien
word: ulunivanua
lang: Finnois
word: vuori
lang: Finnois
word: vuoristo
lang: Franc-comtois
word: montaigne
lang: Ancien français
word: montaigne
lang: Moyen français
word: montaigne
lang: Francoprovençal
word: montanǐi
lang: Francoprovençal
word: montagni
lang: Francoprovençal
word: mont
lang: Frison
word: berch
lang: Frison
word: berchte
lang: Frison saterlandais
word: Bierich
lang: Frison saterlandais
word: Bäirch
lang: Frison septentrional
word: bärj
lang: Frison septentrional
word: berig
lang: Gaélique écossais
word: beinn
lang: Gaélique irlandais
word: sliabh
lang: Gagaouze
word: bayır
lang: Galicien
word: montaña
lang: Gallo
word: montaèyn
lang: Gallois
word: mynydd
lang: Géorgien
word: მთა
roman: mt’a
lang: Godoberi
word: бе̄л
lang: Gotique
word: 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃
roman: baírgs
lang: Grec
word: όρος
roman: óros
lang: Grec
word: βουνό
roman: vouró
lang: Grec ancien
word: ὄρος
roman: óros
lang: Gujarati
word: પહાડ
roman: pahāḍa
lang: Hawaïen
word: kuahiwi
lang: Hébreu
word: הר
roman: har
lang: Hindi
word: पर्वत
roman: parvata
lang: Hindi
word: पहाड़
roman: pahāṛ
lang: Hmong blanc
word: roob
lang: Holikachuk
word: sith
lang: Hongrois
word: hegy
lang: Iakoute
word: хайа
lang: Indonésien
word: gunung
lang: Interlingua
word: montania
lang: Inuktitut
word: ᖃᖅᑲ
roman: qaqqa
lang: Inuktitut
word: ᑭᙵᖅ
roman: kinngaq
lang: Islandais
word: fjalla
lang: Italien
word: montagna
lang: Italien
word: monte
lang: Italien
word: montagne
lang: Japonais
word: 山
roman: yama
lang: Kali’na
word: wypy
lang: Karaïme
word: таў
lang: Karaïme
word: тав
lang: Kazakh
word: тау
roman: taw
lang: Khakasse
word: тағ
lang: Khmer
word: ភ្នំ
roman: phnum
lang: Khmer
word: បព្វតា
lang: Kikongo
word: mongo
lang: Kinyarwanda
word: sozi
lang: Kirghiz
word: тоо
roman: too
lang: Kogui
word: gáxa
lang: Kotava
word: meftava
lang: Koumyk
word: тав
lang: Koyukon
word: dleł
lang: Lama (Togo)
word: wυ
lang: Latin
word: mons
lang: Lembena
word: sau
lang: Letton
word: kalns
lang: Lituanien
word: kalnas
lang: Lorrain
word: mantèye
lang: Lorrain
word: montèye
lang: Luxembourgeois
word: Bierg
lang: Macédonien
word: планина
roman: planina
lang: Macédonien
word: гора
roman: gora
lang: Malais
word: jabal
lang: Malais
word: gunung
lang: Malgache
word: vohitra
lang: Malgache
word: tendrombohitra
lang: Malgache
word: bongo
lang: Malgache
word: tanety
lang: Maltais
word: muntanja
lang: Mannois
word: slieau
lang: Maori
word: maunga
lang: Marathe
word: पर्वत
roman: parvat
lang: Métchif
word: moontaayng
lang: Muna
word: kabhawo
lang: Nahuatl classique
word: tepetl
lang: Néerlandais
word: berg
lang: Néerlandais
word: gebergte
lang: Népalais
word: पहाड
roman: pahāḍa
lang: Niuéen
word: mouga
lang: Nivkh
word: пал
lang: Nivkh
word: чир̌
lang: Nogaï
word: тав
lang: Normand
word: mountane
lang: Vieux norrois
word: berg
lang: Norvégien
word: berg
lang: Norvégien
word: fjell
lang: Nǀu
word: ǃao
lang: Occitan
word: montanha
lang: Occitan
word: sèrra
lang: Oki-no-erabu
word: 山
lang: Oki-no-erabu
word: やま
lang: Okinawaïen
word: 山
lang: Okinawaïen
word: やま
roman: yama
lang: Okinawaïen
word: さん
roman: san
lang: Okinawaïen
word: 牟礼
lang: Okinawaïen
word: むい
roman: mui
lang: Ouzbek
word: tog‘
lang: Papiamento
word: sero
lang: Papiamento
word: seru
lang: Pendjabi
word: ਪਰਬਤ
roman: parabata
lang: Persan
word: کوه
roman: kuh
lang: Picard
word: montanne
lang: Poitevin-saintongeais
word: muntagne
lang: Polonais
word: góra
lang: Portugais
word: montanha
lang: Portugais
word: monte
lang: Portugais
word: cadeia de montanhasl
lang: Portugais
word: serra
lang: Quenya
word: oron
lang: Rapanui
word: maʻuŋa
lang: Romanche
word: muntogna
lang: Roumain
word: munte
lang: Russe
word: гора
roman: gora
lang: Same du Nord
word: várri
lang: Samoan
word: mauga
lang: Sanskrit
word: पर्वत
roman: parvat
lang: Serbe
word: планина
roman: planina
lang: Serbe
word: гора
roman: gora
lang: Shona
word: gomo
lang: Sicilien
word: munti
lang: Sindarin
word: amon
lang: Slovaque
word: hora
lang: Slovène
word: gora
lang: Slovince
word: góura
lang: Solrésol
word: fadomido
lang: Solrésol
word: f'adomido
lang: Bas-sorabe
word: góra
lang: Haut-sorabe
word: hora
lang: Sotho du Nord
word: thaba
lang: Sranan
word: bergi
lang: Suédois
word: berg
lang: Suédois
word: berg
lang: Swahili
word: mlima
lang: Swazi
word: ín-tsaba
lang: Tadjik
word: кӯҳ
roman: küh
lang: Tagalog
word: bundók
lang: Tahitien
word: mouʼa
lang: Tamoul
word: மலை
roman: malai
lang: Bas tanana
word: ddheł
lang: Maragus
word: nëkhës
lang: Migum
word: pul
lang: Tatar de Crimée
word: dağ
lang: Tatare
word: тау
roman: tau
lang: Tchèque
word: hora
lang: Thaï
word: ภู
roman: pou
lang: Thaï
word: เขา
roman: kăo
lang: Tofalar
word: дағ
lang: Tok pisin
word: maunten
lang: Tongien
word: moʻunga
lang: Touvain
word: даг
roman: dag
lang: Tunen
word: omá
lang: Turc
word: dağ
lang: Turc
word: dağlar
lang: Turkmène
word: dag
lang: Ukrainien
word: гора
roman: hora
lang: Urum
word: даг
roman: dag
lang: Vietnamien
word: núi
lang: Yi
word: ꁧ
lang: Yonaguni
word: 山
lang: Yonaguni
word: だま
lang: Yoruba
word: òkè
lang: Yoruba
word: òkìtì
lang: Yupik central
word: ingriq
lang: Zoulou
word: intaba
lang: Zuni
word: yala