frégate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
nautical
Etymology: (Navire) De l’italien fregata. (Oiseau) Pour Buffon, le navire donne son nom à l’oiseau : « Le meilleur voilier, le plus vite de nos vaisseaux, la frégate, a donné son nom à l'oiseau qui vole le plus rapidement et le plus constamment sur les mers. » Littré mentionne la variante fregade — (Raymond Breton, Dictionaire français-caraibe, 1665) et le fait que l’espagnol a rabihorcado, le portugais rabo-forcado : « oiseau à queue fourchue » (voir illustration) et frégate serait la corruption en créole de forcado, horcado (« fourchu »). De là le sens argotique de « bicorne ».
Senses:
gloss: Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu.
pos: noun
examples: Au 31 du mois d'Août
Nous vîmes venir sous le vent à nous
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait la mer et les flots
C'était pour attaquer Bordeaux !
gloss: Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions.
pos: noun
examples: Des frégates et des destroyers d'escorte, bâtiments qui leur étaient comparables, furent armés en quelques semaines seulement.
La Russie a annoncé mardi surveiller une frégate française entrée en mer Noire, en pleine phase de tensions entre Moscou et les pays occidentaux sur le dossier ukrainien.
Inflected forms:
form: frégates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: capitaine de frégate
frégatage
frégataire
frégate de premier rang
frégate de second rang
frégater
frégaton
FREMM
Translations:
lang: Afrikaans
word: fregat
lang: Allemand
word: Fregatte
lang: Anglais
word: frigate
lang: Arabe
word: حرّاقة
roman: Harraèqa
lang: Banjar
word: pargata
lang: Basque
word: fragata
lang: Biélorusse
word: фрeгaт
roman: fregat
lang: Bosniaque
word: fregata
lang: Breton
word: fourgadenn
lang: Bulgare
word: фрегата
roman: fregata
lang: Catalan
word: fragata
lang: Chinois
word: 巡防舰
lang: Croate
word: fregata
lang: Danois
word: fregat
lang: Espagnol
word: fragata
lang: Espéranto
word: fregato
lang: Estonien
word: fregatt
lang: Finnois
word: fregatti
lang: Galicien
word: fragata
lang: Grec
word: φρεγάτα
roman: phregáta
lang: Guarani
word: marãmbotayga
lang: Hongrois
word: fregatt
lang: Ido
word: fregato
lang: Indonésien
word: fregat
lang: Indonésien
word: pergata
lang: Islandais
word: freigáta
lang: Italien
word: fregata
lang: Japonais
word: フリゲート
roman: hurigeーto
lang: Letton
word: fregate
lang: Lituanien
word: fregata
lang: Macédonien
word: фрегата
roman: fregata
lang: Malais
word: frigat
lang: Néerlandais
word: fregat
lang: Norvégien
word: fregatt
lang: Occitan
word: fregata
lang: Polonais
word: fregata
lang: Portugais
word: fragata
lang: Roumain
word: fregată
lang: Russe
word: фрегат
roman: fregat
lang: Same du Nord
word: fregáhtta
lang: Serbe
word: фрегата
roman: fregata
lang: Serbo-croate
word: fregata
lang: Slovaque
word: fregata
lang: Slovène
word: fregata
lang: Suédois
word: fregatt
lang: Tchèque
word: fregata
lang: Tchouvache
word: фрегат
roman: fregat
lang: Turc
word: fırkateyn
lang: Ukrainien
word: фрегат
roman: frehat
lang: Vietnamien
word: tàu frigate