aveu
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
law
Etymology: Déverbal de avouer d'après les anciennes formes fortes du présent de l’indicatif j’aveu, tu aveues, il aveue, ils aveuent à côté de nous avouons, vous avouez.
Senses:
gloss: Déclaration verbale ou écrite par laquelle on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose.
pos: noun
examples: La culpabilité des sept instruments du crime, de Cibot, Lisieux, Grenier, Bruce, Horeau, Cabot, Minard, est évidente ; elle ressort des aveux de ceux d’entre eux qui sont sous la main de la justice, car Lisieux est mort pendant l’instruction, et Bruce est contumace.
— A-t-il avoué que cette femme était sa maîtresse ?
— L’aveu eût été superflu. Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère.
Les Lettres à l'Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l'existence secrète de Balzac.
gloss: La reconnaissance que fait une partie du droit prétendu par son adversaire.
pos: noun
tags: especially
examples: L’aveu d’une dette. - Aveu judiciaire, extrajudiciaire.
gloss: Témoignage qu’on rend de ce qu’un autre a dit ou fait.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’ai été, de l’aveu de tout le monde, le plus célèbre marchand de fromages à la crème dans Babylone, et j’ai été ruiné.
Que deviendront les petites célébrités et qui restera dans le paysage ? Difficile à dire, de l’aveu même des directeurs de salles et responsables de festivals.
gloss: Approbation, consentement, agrément qu’une personne supérieure donne à ce qu’un inférieur a fait ou a dessein de faire.
pos: noun
tags: dated
examples: Ne donne pas ton cœur sans ta main, dit Caroline à Modeste une heure avant sa mort, et surtout n’accueille aucun hommage sans l’aveu de notre mère ou de papa...
gloss: Acte qu’un vassal était obligé de donner à son seigneur et par lequel il avouait, reconnaissait tenir de lui tel ou tel héritage.
pos: noun
examples: Qui ne croirait, d'après cela, que ce devoir de grenouillage ne fût une obligation extrêmement répandue en Bretagne? Cependant, parmi les nombreux aveux de seigneuries bretonnes que j'ai eu occasion de lire, je n'en ai trouvé qu'un seul exemple, au profit de l'évêque de Saint-Brieuc.
gloss: L’acte par lequel un seigneur avouait, reconnaissait quelqu’un pour vassal ou un vassal quelqu’un pour seigneur.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: aveux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-aveu
être en aveux
passer aux aveux
sans aveu
suraveu
Translations:
lang: Albanais
word: pranim
lang: Allemand
word: Geständnis
lang: Allemand
word: Beichte
lang: Allemand
word: Eingeständnis
lang: Anglais
word: confession
lang: Anglais
word: avowal
lang: Breton
word: anzav
lang: Croate
word: izjava
lang: Danois
word: tilståelse
lang: Danois
word: bekendelse
lang: Danois
word: vedgåelse
lang: Espagnol
word: confesión
lang: Finnois
word: tunnustus
lang: Hongrois
word: gyónás
lang: Ido
word: konfeso
lang: Italien
word: confessione
lang: Néerlandais
word: bekentenis
lang: Néerlandais
word: biecht
lang: Peul
word: 𞤹𞤭𞤪𞥆𞤢
lang: Portugais
word: confissão
lang: Same du Nord
word: dovddastus
lang: Suédois
word: bekännelse
lang: Suédois
word: medgivande
lang: Turc
word: itiraf
lang: Turc
word: ikrar