hochet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de hocher avec le suffixe diminutif -et.
Senses:
gloss: Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition.
pos: noun
examples: Le hochet contribue parallèlement au développement moteur du petit être. Avant 3 mois, il convient d'installer le bébé sur le ventre ou le dos et de le stimuler en lui tendant un hochet.
Les hochets n’ont pas d’utilité pédagogique directe, on ne les recommande pas aux parents parce qu’on souhaite prévenir chez les adultes que leurs enfants deviendront de graves problèmes relatifs au maniement des hochets : leur apport s’inscrit dans une démarche qui les dépasse, comme une première brique dans l’érection d’un mur.
gloss: Instrument de musique à percussion.
pos: noun
examples: Les instruments de musique sont rares. Les femmes, à part le nzali, qui est un petit hochet formé d'une calebasse contenant des grains de maïs secs, n'ont aucun instrument propre à la tribu. Elles ont emprunté des femmes arabes le lontana et le kayamba.
Le hochet est un des plus anciens instruments de musique du monde. On en a retrouvé dans l’Égypte Ancienne notamment (en roseau, en papyrus et en terre-cuite) et en Mésopotamie (en terre-cuite), qui datent de 2000 AJC, ainsi que dans la plupart des sociétés préhistoriques des cinq continents.
gloss: Chose futile à laquelle on attache de l’importance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.
[…], il a chéri la gloire, il veut maintenant le pouvoir, il vend ses toiles pour avoir des armures, des meubles de la Renaissance et de Louis XV. Convenez que ses hochets sont de grandes choses ?
Comment pouvez-vous attacher la moindre importance aux petits hochets de la renommée ?
27 août 44 – Maintenant que le sort de la guerre est fixé, toutes les morts qui vont survenir ne sont que du superflu, des hochets pour l’orgueil des nazis qui attendront un nombre décent de victimes pour s’avouer vaincus.
Comme toute noblesse du Saint-Empire, ils sont infatués de leurs titres, armoiries, arbres généalogiques, beaux hochets également chers, certes, à la gentilhommerie française, mais dont ils n’ont pas appris à parler avec un sourire, comme le bon ton y oblige en France.
Inflected forms:
form: hochets
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔ.ʃɛ\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: hocher
crécelle
Translations:
lang: Allemand
word: Klapper
lang: Allemand
word: Rassel
lang: Anglais
word: rattle
lang: Espagnol
word: sonajero
lang: Espéranto
word: krotalo
lang: Finnois
word: helistin
lang: Galicien
word: axóuxere
lang: Grec
word: κουδουνίστρα
roman: kudhunístra
lang: Hongrois
word: csörgő
lang: Italien
word: sonaglio
lang: Néerlandais
word: rammelaar
lang: Occitan
word: drindrin
lang: Polonais
word: grzechotka
lang: Portugais
word: chocalho
lang: Russe
word: погремушка
roman: pogremouchka
lang: Anglais
word: rattle
lang: Finnois
word: helistin
lang: Lingala
word: elefo