apparence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin apparentia, de même sens.
Senses:
gloss: Ce qui paraît extérieurement.
pos: noun
examples: Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine.
Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender.
Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques.
Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d'être redouté.
Un campement à la bordure d'une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d'étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d'une fois ; jamais je n'y pus reconnaître ma première impression ; […].
Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé.
gloss: Marque, trace de quelque chose.
pos: noun
examples: Ils n’ont plus aucune apparence de liberté.
Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.
gloss: Désir de briller.
pos: noun
examples: Bien des gens se privent du nécessaire pour tout donner à l’apparence.
gloss: Désir de briller.
pos: noun
examples: Les résultats sont édifiants, indique Fast Company: ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d'intérêt à leur apparence que les garçons.
gloss: Vraisemblance, probabilité.
pos: noun
examples: Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, […].
L’intégrité journalistique repose largement sur l’absence de conflits de loyautés, et même sur l’absence d’apparence de tels conflits.
Il a réussi contre toute apparence. Selon toute apparence, vous recevrez bientôt de ses nouvelles.
Les apparences étant les mêmes de part et d’autre, on ne sait à quoi se décider.
Il y a apparence, il y a quelque apparence, il y a grande apparence que cela arrivera.
Il y a bien de l’apparence qu’il n’en savait rien.
Inflected forms:
form: apparences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en apparence
les apparences sont trompeuses
ménager les apparences
sacrifier les apparences
sauver les apparences
Synonyms: air
allure
Translations:
lang: Allemand
word: Erscheinung
lang: Allemand
word: Anschein
lang: Allemand
word: Schein
lang: Allemand
word: Erscheinungsbild
lang: Anglais
word: appearance
lang: Catalan
word: aparença
lang: Chinois
word: 外表
roman: wàipiǎo
lang: Chinois
word: 外观
roman: wàiguān
lang: Croate
word: izgled
lang: Espagnol
word: apariencia
lang: Espéranto
word: ŝajno
lang: Finnois
word: ulkomuoto
lang: Finnois
word: ulkonäkö
lang: Gallo
word: aparaeczauncz
lang: Gallo
word: aparéssance
lang: Gallo
word: apparessance
lang: Italien
word: apparenza
lang: Kotava
word: kor
lang: Occitan
word: aparéncia
lang: Okinawaïen
word: 色
lang: Okinawaïen
word: いる
roman: iru
lang: Oubykh
word: cᵒá
lang: Polonais
word: wygląd
lang: Roumain
word: înfățișare
lang: Same du Nord
word: hápmi
lang: Same du Nord
word: gárvi
lang: Same du Nord
word: bajiloaidnu
lang: Solrésol
word: misidore
lang: Solrésol
word: m'isidore
lang: Suédois
word: utseende
lang: Ukrainien
word: врода
lang: Allemand
word: Spur
lang: Anglais
word: appearance
lang: Croate
word: izgleda
lang: Kotava
word: laviaca
lang: Solrésol
word: misidore
lang: Solrésol
word: m'isidore
lang: Suédois
word: spår
lang: Anglais
word: appearance
lang: Croate
word: izgled
lang: Suédois
word: sken
lang: Anglais
word: appearance
lang: Anglais
word: resemblance
lang: Basque
word: antz
lang: Croate
word: vjerovatnost
lang: Suédois
word: sannolikhet
lang: Grec
word: εμφάνιση
roman: emfánisi
lang: Ido
word: semblo
lang: Indonésien
word: bentuk
lang: Italien
word: apparenza