baver
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de bave et -er.
Senses:
gloss: Laisser échapper de la bave.
pos: verb
examples: « Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou.
Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!..
Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. »
gloss: Médire de quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus.
Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort.
Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent
gloss: Montrer son désir, ses envies avec outrance.
pos: verb
tags: figuratively
ironic
examples: Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.
gloss: Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Provoquer, faire le fanfaron.
pos: verb
examples: Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien.
gloss: Parler.
pos: verb
tags: slang
examples: C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose.
Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac.
Inflected forms:
form: baver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bavé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bavant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bavé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bavant
pos: verb
tags: participle
present
form: bavé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu baves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bavons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bavez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bavent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bavé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bavais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bavait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bavions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous baviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bavaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bavé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bavai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bavas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bavâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bavâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bavèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bavé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je baverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu baveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bavera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous baverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous baverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles baveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bavé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu baves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bavions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous baviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bavent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bavé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bavasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bavasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bavât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bavassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bavassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bavassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bavé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je baverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu baverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on baverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous baverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous baveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles baveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bavé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bave
pos: verb
tags: imperative
present
form: bavons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bavez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bavé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bavé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: bavage
bavasser
baveur
baveuse
bavoir
en baver
en baver des ronds de chapeau
en baver des ronds de citron
en bavoir
en faire baver
faire baver
rebaver
Translations:
lang: Allemand
word: sabbern
lang: Allemand
word: geifern
lang: Anglais
word: drool
lang: Anglais
word: salivate
lang: Catalan
word: bavejar
lang: Corse
word: bavà
lang: Créole guadeloupéen
word: bavé
lang: Créole guadeloupéen
word: kimé
lang: Danois
word: savle
lang: Danois
word: fråde
lang: Espagnol
word: babear
lang: Espéranto
word: salivi
lang: Féroïen
word: sleva
lang: Féroïen
word: spýta
lang: Gallo
word: baver
lang: Ido
word: bavar
lang: Islandais
word: slefa
lang: Italien
word: sbavare
lang: Kotava
word: wilmé
lang: Lorrain
word: gawè
lang: Néerlandais
word: kwijlen
lang: Néerlandais
word: speeksel afscheiden
lang: Néerlandais
word: zabberen
lang: Néerlandais
word: zeveren
lang: Norvégien (bokmål)
word: sikle
lang: Occitan
word: bavar
lang: Occitan
word: bavejar
lang: Occitan
word: lhabrar
lang: Papiamento
word: baba
lang: Picard
word: bléfer
lang: Picard
word: qhinqher
lang: Picard
word: bafilher
lang: Picard
word: gléter
lang: Plodarisch
word: savern
lang: Portugais
word: salivar
lang: Portugais
word: babar
lang: Russe
word: пускать слюну
roman: puskatʹ slûnu
lang: Same du Nord
word: sáivvildit
lang: Same du Nord
word: durddidit
lang: Suédois
word: dregla
lang: Tchèque
word: slintat
lang: Tchèque
word: slinit
lang: Tsolyáni
word: chák
lang: Wallon
word: gleter
lang: Wallon
word: blefer