toujours
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français tousjours. S’est écrit autrefois toûjours.
Senses:
gloss: En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin.
pos: adv
examples: C’est une source qui coule toujours.
Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas ….
Nous n’étions encore que deux enfants
Deux cœurs neufs à leur printemps
Éclairant mon ciel comme un soleil
Il fit naître des merveilles.
Si les jours, depuis, ont dû passer
Je n’ai pas oublié
Et je sais que cet amour
Peut durer toujours.
Bel amour
Tendre amour
Oui
Tu me suivras toujours
Si les jours, depuis, ont dû passer
Je n’ai pas oublié
Car je sais que cet amour me suivra toujours.
gloss: Le plus souvent ; habituellement ; ordinairement.
pos: adv
examples: D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.
Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con.
Il est toujours en bonne compagnie. — On le trouve toujours occupé. — Il est toujours en colère. — Il est toujours gai, toujours de bonne humeur.
gloss: Comme par le passé.
pos: adv
examples: Il l’aime toujours. — Elle est toujours aussi belle. — Il est toujours le même.
Je n'ai toujours pas compris.
gloss: Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion.
pos: adv
examples: Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique.
Les plus grands esprits ne sont pas toujours les plus agréables.
Les beautés les plus régulières ne sont pas toujours celles qui plaisent le plus.
gloss: En attendant, cependant, néanmoins, du moins, en tout cas.
pos: adv
examples: Je vous suivrai de près, allez toujours. — Prenez toujours cela à compte.
Hélas! dit-il, ma belle dame, quand je vous accorderais sa grâce, mon indulgence ne servirait de rien. Il faut qu'elle soit signée de trois autres de mes confrères. — Signez toujours, dit Almona
– Tu n’es pas expérimentée, Alice.
– Autant que toi, toujours…
gloss: De toute façon.
pos: adv
examples: Ça peut toujours servir.
C'est toujours ça de gagné.
Inflected forms:
Derived terms: à toujours
avoir toujours un pied en l’air
buis toujours vert
cause toujours
cause toujours tu m’intéresses
depuis toujours
encore et toujours
pour toujours
rosier toujours vert
toujours autant
toujours courir
toujours est-il que
pouvoir toujours courir
pouvoir toujours rêver
Synonyms: éternellement
continuellement
habituellement
perpétuellement
sempiternellement
Antonyms: exceptionnellement
jamais
parfois
Translations:
lang: Afrikaans
word: altyd
lang: Afrikaans
word: altoos
lang: Afrikaans
word: steeds
lang: Albanais
word: gjithmonë
lang: Albanais
word: gjithherë
lang: Albanais
word: gjithnjë
lang: Albanais
word: përgjithmonë
lang: Allemand
word: immer
lang: Allemand
word: allzeit
lang: Allemand
word: stets
lang: Allemand
word: fortwährend
lang: Allemand
word: alleweil
lang: Allemand
word: allemal
lang: Anglais
word: always
lang: Anglais
word: forever
lang: Anglais
word: invariably
lang: Anglais
word: permanently
lang: Anglais
word: perpetually
lang: Arabe
word: دائماً
lang: Asturien
word: siempre
lang: Bambara
word: ábada
lang: Vieil anglais
word: æfre
lang: Vieil anglais
word: simle
lang: Basque
word: beti
lang: Bavarois
word: oiwei
lang: Bavarois
word: dauand
lang: Breton
word: atav
lang: Breton
word: dalbezh
lang: Breton
word: dalc'hmat
lang: Breton
word: bepred
lang: Catalan
word: sempre
lang: Chamorro
word: siempre
lang: Chaoui
word: akkas
lang: Chinois
word: 老是
roman: lǎoshì
lang: Chinois
word: 总是
roman: zǒngshì
lang: Chleuh
word: ⴱⴷⴷⴰ
lang: Coréen
word: 항상
roman: hangsang
lang: Corse
word: sempre
lang: Créole réunionnais
word: toultan
lang: Croate
word: oduvijek
lang: Danois
word: altid
lang: Danois
word: stadig
lang: Espagnol
word: siempre
lang: Espéranto
word: ĉiam
lang: Finnois
word: ikuinen
lang: Flamand occidental
word: alsan
lang: Flamand oriental
word: altijd
lang: Franc-comtois
word: aidé
lang: Frison
word: altyd
lang: Frison
word: altiten
lang: Frison
word: hieltiten
lang: Gallois
word: bob
lang: Gallois
word: amser
lang: Géorgien
word: მუდამ
roman: mudam
lang: Géorgien
word: ყოველთვის
roman: qovelt'vis
lang: Grec
word: πάντα
roman: pánda
lang: Grec
word: πάντοτε
roman: pándote
lang: Grec
word: διαρκώς
roman: dhiarkós
lang: Grec ancien
word: ἀεί
roman: aeí
lang: Gumuz
word: maddúgòkw
lang: Hongrois
word: mindig
lang: Hongrois
word: mindenkor
lang: Ido
word: sempre
lang: Indonésien
word: selalu
lang: Islandais
word: alltaf
lang: Islandais
word: ávallt
lang: Islandais
word: ætíð
lang: Istriote
word: senpro
lang: Italien
word: sempre
lang: Italien
word: ognora
lang: Japonais
word: 常に
roman: tsuneni
lang: Japonais
word: 必ず
roman: kanarazu
lang: Japonais
word: 何時も
roman: itsumo
lang: Kotava
word: kotugale
lang: Latin
word: semper
lang: Lepcha
word: ᰍᰶᰜᰦ
lang: Lepcha
word: ᰠᰋᰦᰜᰦ
lang: Lombard
word: semper
lang: Lorrain
word: tocou
lang: Lorrain
word: tocoué
lang: Lorrain
word: tohhô
lang: Lorrain
word: tejou
lang: Luxembourgeois
word: ëmmer
lang: Malais
word: selalu
lang: Malais
word: sentiasa
lang: Malgache
word: foana
lang: Maya yucatèque
word: laylie
lang: Néerlandais
word: altijd
lang: Néerlandais
word: immer
lang: Néerlandais
word: steeds
lang: Néerlandais
word: altoos
lang: Normand
word: tréjous
lang: Norvégien (bokmål)
word: alltid
lang: Norvégien (nynorsk)
word: alltid
lang: Occitan
word: totjorn
lang: Occitan
word: tostemps
lang: Occitan
word: sempre
lang: Okinawaïen
word: ちゃー
roman: chaa
lang: Palenquero
word: toabía
lang: Papiamento
word: sèmper
lang: Papiamento
word: semper
lang: Poitevin-saintongeais
word: trjhou
lang: Polonais
word: zawsze
lang: Portugais
word: sempre
lang: Portugais
word: em todo o tempo
lang: Portugais
word: eternamente
lang: Portugais
word: ainda
lang: Roumain
word: totdeauna
lang: Roumain
word: întotdeauna
lang: Roumain
word: mereu
lang: Russe
word: всегда
roman: vsegda
lang: Same du Nord
word: ain
lang: Same du Nord
word: álo
lang: Same du Nord
word: jámma
lang: Same du Nord
word: olles áigge
lang: Same du Nord
word: áli
lang: Same du Nord
word: álot
lang: Sarde
word: semper
lang: Sicilien
word: sempri
lang: Sicilien
word: ognura
lang: Slovaque
word: vždy
lang: Slovaque
word: vždycky
lang: Slovène
word: vedno
lang: Slovène
word: zmeraj
lang: Solrésol
word: soll'a
lang: Sranan
word: alaten
lang: Suédois
word: alltid
lang: Suédois
word: ständigt
lang: Swahili
word: sikuzote
lang: Tagalog
word: lagì
lang: Tagalog
word: palagì
lang: Tchèque
word: vždy
lang: Tchèque
word: vždycky
lang: Tsolyáni
word: hruván
lang: Tsolyáni
word: pazhán
lang: Tsolyáni
word: qùrujabí-n
lang: Turc
word: daima
lang: Turc
word: her zaman
lang: Ukrainien
word: завжди
roman: zavjdi
lang: Vietnamien
word: luôn
lang: Vietnamien
word: mãi mãi
lang: Wallon
word: todi
lang: Wallon
word: tofer
lang: Wallon
word: djourmåy
lang: Yonaguni
word: 何時ん
lang: Yonaguni
word: いちん
lang: Anglais
word: always
lang: Bavarois
word: oiwei
lang: Croate
word: uvijek
lang: Luxembourgeois
word: ëmmer
lang: Portugais
word: frequentemente
lang: Portugais
word: habitualmente
lang: Portugais
word: amiúde
lang: Wallon
word: todi
lang: Allemand
word: immer noch
lang: Anglais
word: still
lang: Bavarois
word: oiwei nu
lang: Chinois
word: 依然
roman: yīrán
lang: Croate
word: uvijek
lang: Espagnol
word: todavía
lang: Espagnol
word: aún
lang: Espéranto
word: ankoraŭ
lang: Finnois
word: aina
lang: Géorgien
word: ძველებურად
roman: jveleburad
lang: Kotava
word: ware
lang: Portugais
word: ainda
lang: Slovaque
word: stále
lang: Anglais
word: always
lang: Bavarois
word: oiwei
lang: Croate
word: uvijek
lang: Luxembourgeois
word: ëmmer
lang: Wallon
word: todi
lang: Bavarois
word: dawei
lang: Croate
word: uzeti zdravo za gotovo
lang: Kotava
word: keri
lang: Wallon
word: todi
lang: Allemand
word: sowieso
lang: Anglais
word: always
lang: Bavarois
word: oiwei
lang: Croate
word: uvijek
lang: Portugais
word: de todo modo
lang: Portugais
word: de qualquer modo
lang: Allemand
word: immerdar
lang: Arabe
word: ابدا
lang: Arabe
word: دائما
roman: daymann
lang: Chinois
word: 总是
roman: zǒngshì
lang: Chinois
word: 永远
roman: yǒngyuǎn
lang: Chinois
word: 始终
roman: shǐzhōng
lang: Chinois
word: 依然
roman: yīrán
lang: Cornique
word: pupprys
lang: Danois
word: stedse
lang: Éwé
word: ɣesiaɣi
lang: Féroïen
word: altíð
lang: Gaélique écossais
word: daonnan
lang: Gaélique irlandais
word: i dtólamh
lang: Gaélique irlandais
word: i gcónaí
lang: Kurde
word: herdem
lang: Kurde
word: hergav
lang: Kurde
word: hertim
lang: Kurde
word: hemîşe
lang: Kurde
word: daîme
lang: Latin
word: semper
lang: Maltais
word: dejjem
lang: Persan
word: همیشه
lang: Somali
word: markasta
lang: Somali
word: weligeedba