vernir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de vernis.
Senses:
gloss: Enduire de vernis.
pos: verb
examples: Ces portraits, quoique peints à l’huile, ont un aspect de pastel et de détrempe qui vient de ce qu’on ne vernit pas les tableaux en Espagne, manque de précaution qui a laissé dévorer par l’humidité bien des chefs-d’œuvre regrettables.
Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable.
Elle prend soin d'ouvrir une bière d'avance avant de commencer à se vernir les ongles. Elle sait d'expérience qu'elle a soif bien avant qu'ils soient secs.
Inflected forms:
form: vernir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir verni
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vernissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant verni
pos: verb
tags: gerund
past
form: vernissant
pos: verb
tags: participle
present
form: verni
pos: verb
tags: participle
past
form: je vernis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vernis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vernit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vernissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vernissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vernissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont verni
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vernissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vernissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vernissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vernissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vernissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vernissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient verni
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vernis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vernis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vernit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vernîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vernîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vernirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent verni
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vernirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu verniras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vernira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vernirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vernirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles verniront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront verni
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vernisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vernisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vernisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vernissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vernissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vernissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient verni
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vernisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vernisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vernît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vernissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vernissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vernissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent verni
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vernirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vernirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vernirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vernirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous verniriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles verniraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient verni
pos: verb
tags: conditional
past
form: vernis
pos: verb
tags: imperative
present
form: vernissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vernissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie verni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons verni
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez verni
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dévernir
prévernir
revernir
survernir
Translations:
lang: Allemand
word: glasieren
lang: Allemand
word: firnissen
lang: Anglais
word: varnish
lang: Anglais
word: piant
lang: Anglais
word: polish
lang: Danois
word: fernisere
lang: Danois
word: lakere
lang: Espagnol
word: barnizar
lang: Espagnol
word: charolar
lang: Espagnol
word: acharolar
lang: Finnois
word: lakata
lang: Indonésien
word: memelitur
lang: Indonésien
word: memernis
lang: Italien
word: verniciare
lang: Kotava
word: duplú
lang: Same du Nord
word: láhkket
lang: Solrésol
word: lafafala