truie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
ichthyology
mammalogy
Etymology: Du bas latin troia, mot dérivé de porcus Trojanus (« porc farci »), ainsi désigné par allusion au cheval de Troie. À l’appui de cette thèse, voyez foie, mot très courant dérivé d’une farce de figue. Mais porcus Trojanus, n’est usité qu’une seule fois en latin, chez Martial ; cependant, il s’agit plus vraisemblablement d’un mot de création plaisante que de l’appellation habituelle d’un mets. L’examen de la dispersion du mot truie dans le domaine gallo-romain, en Italie du Nord, en Catalogne et en Sicile, ainsi que la forme troga, relevée par Du Cange, suggèrent un étymon gaulois *trogja ^([1]). Émile Littré ^([2]) complète cette analyse en recensant : le wallon trauie ; l’expression génevoise « cela s’en va en chair de truie » : cela se détériore, se perd ; le bourguignon treue ; le berrichon, treue, true, « truie, cloporte », treu, « homme malpropre » ; l’ancien occitan trueia, truiga, truoia ; le catalan truja ; l’italien troia ; le bas-latin troga, truiga, truia. On peut penser que le celtique, avec le gaélique, torc, « verrat », le bas-breton tourc’h (id.), rend mieux compte de la forme et pour le moins aussi bien du sens.
Senses:
gloss: Femelle du porc.
pos: noun
examples: Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.
A mangeait pu, a buvait pu, restait couchée toute la journée comme une truie qu'allaite ses petits.
Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami.
gloss: Femme malpropre.
pos: noun
tags: broadly
offensive
vulgar
examples: — J'ai même plus envie, elles me dégoûtent trop ces truies. C'est de l'ordure.
gloss: Poisson acanthoptérygien de la famille des Scorpènes également appelé truie de mer ou zée forgeron.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le porc dont elle se distingue par les mamelles et le fait qu’elle ne soit pas vilenée. À rapprocher de cochon, porc, sanglier et verrat.
pos: noun
examples: D’azur au mont cousu de sinople chargé d’un besant d’or, sommé d’une truie d’argent, au chef d’or chargé d’une croisette de sable, qui est d’Orincles des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec une truie »
gloss: Poêle à bois horizontal et très long, souvent fabriqué de façon artisanale avec des barils de métal soudés bout à bout, servant à faire brûler des morceaux de bois de 6 pieds (1 m 85) et plus, pour chauffer de vastes espaces.
pos: noun
tags: familiar
examples: Allume la truie avant qu'les bûcheux r'viennent d'leux chantiers.
gloss: } Poêle à bois artisanal ou ancien.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Dans la truie, les braises devaient être sur le point de s'éteindre, il faisait un peu froid. J'ai ajouté deux bûches.
Inflected forms:
form: truies
pos: noun
tags: plural
form: verrat
pos: noun
tags: masculine
form: porc
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Afrikaans
word: sog
lang: Allemand
word: Sau
lang: Allemand
word: Mutterschwein
lang: Anglais
word: sow
lang: Arabe
word: خنزيرة
roman: khinzi ira
lang: Asturien
word: gocha
lang: Basque
word: urdama
lang: Basque
word: zerrama
lang: Bavarois
word: Sau
lang: Bavarois
word: Guzn
lang: Breton
word: gwiz
lang: Catalan
word: truja
lang: Cornique
word: gwys
lang: Corse
word: lofia
lang: Croate
word: krmača
lang: Danois
word: so
lang: Espagnol
word: cochina
lang: Espagnol
word: cerda
lang: Espéranto
word: porkino
lang: Finnois
word: emakko
lang: Frison
word: mot
lang: Frison
word: sûch
lang: Gaélique irlandais
word: cráin
lang: Galicien
word: porca
lang: Grec
word: γουρούνα
lang: Hébreu
word: חזירה
lang: Hongrois
word: anyadisznó
lang: Ido
word: porkino
lang: Indonésien
word: babi betina
lang: Interlingua
word: porca
lang: Italien
word: scrofa
lang: Italien
word: troia
lang: Kazakh
word: мегежін
roman: megejin
lang: Kurde
word: madek
lang: Latin
word: porca
lang: Latin
word: scrofa
lang: Lepcha
word: ᰕᰦᰰᰃᰫ
lang: Lepcha
word: ᰕᰩᰰᰕᰩᰳ
lang: Lituanien
word: kiaulė
lang: Néerlandais
word: zeug
lang: Néerlandais
word: keu
lang: Néerlandais
word: trui
lang: Normand
word: trie
lang: Occitan
word: truèja
lang: Occitan
word: trueia
lang: Occitan
word: tròia
lang: Occitan
word: maura
lang: Occitan
word: porcèla
lang: Occitan
word: pòrca
lang: Okinawaïen
word: あひゃー
roman: ahyaa
lang: Okinawaïen
word: あひゃー豚
lang: Okinawaïen
word: あひゃー豕
lang: Okinawaïen
word: あひゃーっわー
roman: ahyaawwaa
lang: Okinawaïen
word: 豚
lang: Okinawaïen
word: 豕
lang: Okinawaïen
word: っわー
roman: ‘waa
lang: Persan
word: مادهخوك
lang: Polonais
word: maciora
lang: Polonais
word: locha
lang: Portugais
word: porca
lang: Romani
word: bali
lang: Romani balkanique
word: bali
lang: Romani balte
word: bali
lang: Romani des Carpates
word: bali
lang: Romani gallois
word: bali
lang: Roumain
word: scroafă
lang: Russe
word: свинья
roman: svinjá
lang: Suédois
word: sugga
lang: Suédois
word: so
lang: Tchèque
word: svině
lang: Wallon
word: troye
lang: Anglais
word: bitch
lang: Anglais
word: slut
lang: Croate
word: krmača
lang: Romani des Carpates
word: bali
lang: Croate
word: morska svinja