empaler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er.
Senses:
gloss: Transpercer d’un pal par le fondement.
pos: verb
examples: Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé.
Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle !
L’enthousiasme tomba tout à fait lorsque nous aperçûmes, au bas du perron, Mᵐᵉ Rezeau, raide, empalée sur son indignation.
Et la femme-matador de te projeter sur un matelas fétide, de te dépantalonner à la vitement-pressé, comme si tu étais un gamin, de vérifier la propreté de ton prépuce avant de s’empaler en toi.
gloss: Planter, accrocher sur une pointe, une épine.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus.
Passereau aux mœurs d’oiseau de proie, la Pie-grièche grise se nourrit de petits rongeurs, d'oiseaux et de gros insectes qu’elle capture avec son bec puis empale sur des branches, des épines ou des barbelés.
Inflected forms:
form: empaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: empalant
pos: verb
tags: participle
present
form: empalé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: empale
pos: verb
tags: imperative
present
form: empalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empalé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: empalement
Translations:
lang: Anglais
word: impale
lang: Espagnol
word: empalar
lang: Espéranto
word: palisumi
lang: Gallo-italique de Sicile
word: atacher
lang: Ido
word: empalar
lang: Italien
word: impalare
lang: Kotava
word: kokoá
lang: Occitan
word: empalar
lang: Tsolyáni
word: cháru