halluciner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de halluciné. Relevé pour la première fois chez Victor Hugo dans le sens transitif. Se diffuse dans le langage « des jeunes » (Années 1980) comme intransitif.
Senses:
gloss: Produire des hallucinations, rendre halluciné.
pos: verb
tags: transitive
examples: L’échafaud, en effet, quand il est là, dressé et debout, a quelque chose qui hallucine.
Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau.
Dès 1760, le philosophe suisse Charles Bonnet décrivit ce tableau chez son propre grand-père porteur d’une cataracte bilatérale sévère et qui hallucinait des oiseaux et des bâtiments. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 81)
gloss: Obséder l’esprit de ; hanter.
pos: verb
tags: transitive
examples: En sorte que le persécuté vieillard réagira particulièrement contre ceux qui lui volent ses biens, tandis que le persécuté adulte réagira surtout contre ceux qui l’hallucinent ou lui prennent sa pensée.
Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !
gloss: Imaginer parce qu’on a une hallucination.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ali développe à l’égard des chenilles une aversion sans bornes qui le pousse à les halluciner sur les murs de la maison, le bord du lit, ou parfois dans son assiette.
gloss: (employé pronominalement) Devenir halluciné.
pos: verb
tags: pronominal
transitive
examples: Lorsque, seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser, il redevenait très jeune, très bon, très fort, très juste, tout envahi d'une vie de tendresse.
gloss: Avoir une hallucination, une vision, une sensation incroyable.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ils hallucinent en voyant les dégâts et les destructions provoqués.
Ils hallucinent même carrément quand ils apprennent que Ronaldo, il a touché 43 millions d’euros pour aller jouer au Real de Madrid.
gloss: Par exagération, pour signifier un fort étonnement.
pos: verb
tags: figuratively
hyperbole
intransitive
examples: — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.
— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage.
gloss: Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain.
pos: verb
tags: analogy
intransitive
examples: Le document explique qu'à la question posée en anglais « Qui est Arve Hjal-mar Holmen ? », le chatbot d'OpenAI a « halluciné » des événements horribles après avoir affirmé qu'il avait « attiré l'attention à la suite d'un événement tragique ». ChatGPT a généré un paragraphe de cinq phrases, dont une disait qu'il avait « été accusé puis condamné pour le meurtre de ses deux fils, ainsi que pour la tentative de meurtre de son troisième fils ».
Inflected forms:
form: halluciner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir halluciné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hallucinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant halluciné
pos: verb
tags: gerund
past
form: hallucinant
pos: verb
tags: participle
present
form: halluciné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’hallucine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hallucines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hallucine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hallucinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hallucinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hallucinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’hallucinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hallucinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hallucinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hallucinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous halluciniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hallucinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient halluciné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’hallucinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hallucinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hallucina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hallucinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hallucinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hallucinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent halluciné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’hallucinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hallucineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hallucinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hallucinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hallucinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hallucineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront halluciné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’hallucine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hallucines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hallucine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hallucinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous halluciniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hallucinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’hallucinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hallucinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hallucinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hallucinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hallucinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hallucinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent halluciné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’hallucinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hallucinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hallucinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hallucinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hallucineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hallucineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient halluciné
pos: verb
tags: conditional
past
form: hallucine
pos: verb
tags: imperative
present
form: hallucinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hallucinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie halluciné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons halluciné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez halluciné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: hallucination
hallucinant
halluciné
hallucinatoire
hallucinogène
hallucinose
rehalluciner
Translations:
lang: Catalan
word: al·lucinar
lang: Espagnol
word: alucinar
lang: Italien
word: allucinare
lang: Anglais
word: hallucinate
lang: Espagnol
word: alucinar
lang: Polonais
word: halucynować
lang: Russe
word: офигеть
roman: ofigetʹ
lang: Tchèque
word: halucinovat
lang: Anglais
word: hallucinate