tabac
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: (Adjectif) De l’espagnol tabaco, lui-même emprunt à l’arabe طباق, ṭu(b)bāq. Pendant le XVIᵉ siècle, le mot espagnol est emprunté tel quel en français en concurrence avec pétun, issu du tupi. Dès le début du XVIIᵉ, la forme tabac s’impose.
Senses:
gloss: Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer.
pos: noun
tags: uncountable
examples: Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière.
Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?
Parfois, des produits étaient placés à côté d’une représentation de la fabrication, comme la carte d’affaires de Benjamin Pearkes de Worcester, qui montrait des feuilles de tabac en train d’être séchées, emballées et moulue.
gloss: Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante.
pos: noun
examples: La fumée du tabac donne à beaucoup d’hommes des dispositions de charme, de sérénité ; beaucoup pensent qu’elle les aide à mieux accomplir leurs travaux intellectuels. Le tabac ne contient pas seulement une série de sels nuisibles ; il contient encore un alcaloïde toxique, la nicotine, qui entraîne déjà des phénomènes d’intoxication chez les personnes qui fument peu, et des troubles plus marqués encore chez les grands fumeurs.
Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise ; c’est du tabac à la menthe.
Il fut reconnu, plus tard, que les tabacs de Morlaix étaient mal travaillés et qu’aux ateliers royaux de cette ville, la mouillade des feuilles était faite avec de l’eau de mer très sale, puisée dans le port vaseux.
Je regarde ses petites mains fines, ses doigts agiles qui plongent dans un large bocal contenant du tabac… c’est un mélange que papa a préparé lui-même et dans lequel on a dispersé quelques morceaux de carotte crue pour empêcher qu’il se dessèche…
Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […].
Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […].
Cette découverte indique que la consommation de tabac a un impact sur la structure de notre squelette.
gloss: (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie.
pos: noun
tags: uncountable
examples: J’ai pris une résolution : demain, j’arrête le tabac.
La proposition, qui vise à lutter contre les risques posés par le tabac, élargit le champ d'application des règles précédentes et introduit des interdictions de fumer dans les espaces extérieurs, y compris pour les produits innovants qui ne contiennent pas de nicotine, comme l'a confirmé un projet de document fuité vu par Euronews.
La pollution cause en France 50 fois moins de cancers que le tabac et 20 fois moins que l'alcool", souligne-t-elle, citant une étude du centre international de recherche sur le cancer de l'OMS.
De fait, la nouvelle loi sur le tabac et les produits de vapotage rendra illégale la vente de produits du tabac à toute personne née après 2009.
« Là où il y a des enfants, le tabac doit disparaître », a justifié Catherine Vautrin, la ministre de la santé, dans un entretien au journal « Ouest-France ». La généralisation des espaces sans tabac faisait partie des mesures du Programme national de lutte contre le tabac 2023-2027.
gloss: Couleur brun roux. #9F551E
pos: noun
examples: Hélène sourit, baissa ses paupières ornées de longs cils couleur tabac […]
[…] ou l'obséquieux valet personnel en kurta tabac qui semblait glisser sur des vérins hydrauliques et se courbait en de respectueux namastés dès qu'il le croisait.
gloss: Abrégé pour bar-tabac ou bureau de tabac.
pos: noun
examples: Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls.
Derrière moi les catalpas, Saint-Médard et la Mouffetard ; en face, le tabac Mirbel ; à droite, le marchand de couleurs, tout cela très assoupi, mais bien en ordre.
gloss: De la couleur brun-roux du tabac brun. #9F551E
pos: adj
Inflected forms:
form: tabacs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antitabac
bar-tabac
bureau de tabac
camphre de tabac
débit de tabac
marchand de tabac
maladie du tabac vert
tabac à chiquer
tabac à priser
tabac à rouler
tabac brun
tabac d’Espagne
tabac de coyote
tabac de troupe
tabac des Alpes
tabac des Savoyards
tabac des Vosges
tabac du coyote
tabac gris
tabac-presse
tabacolâtre
tabacole
tabacologie
tabacologue
tabacomanie
tabaculteur
tabaculture
tabageur
tabagie
tabagique
tabagisme
tabagiste
tabatier
tabatière
Related terms: 🚬
🚭
chiquer
fumer
machorka
pétun
priser
Synonyms: herbe à Nicot
herbe angoumoise
nicotiane
herbe catherinaire
herbe à la reine
cigare
brun roux
Translations:
lang: Allemand
word: Tabakpflanze
lang: Anglais
word: tobacco
lang: Arabe
word: تبغ
roman: tabagh
lang: Arikara
word: naaWIškaánu’
lang: Bachkir
word: тәмәке
lang: Bambara
word: tabac
lang: Bambara
word: tabac
lang: Breton
word: butun
lang: Bulgare
word: тютюн
roman: tiutiun
lang: Catalan
word: tabac
lang: Chatino de Nopala
word: yta³
lang: Chatino de Zenzontepec
word: keta
lang: Chickasaw
word: chomak
lang: Chilcotin
word: tŝelyu
lang: Chinois
word: 煙草
lang: Chinois
word: 烟草
roman: yāncǎo
lang: Chippewa
word: asemaa
lang: Cofan
word: cumba
lang: Croate
word: duhan
lang: Danois
word: tobaksplante
lang: Danois
word: tobak
lang: Espagnol
word: tabaco
lang: Espéranto
word: tabako
lang: Estonien
word: tubakas
lang: Finnois
word: tupakka
lang: Finnois
word: tupakkakasvi
lang: Frioulan
word: tabac
lang: Gagaouze
word: tütün
lang: Galicien
word: tabaco
lang: Grec
word: καπνός
roman: kapnós
lang: Grec
word: νικοτιανή
roman: nikotianí
lang: Guajiro
word: yüi
lang: Hébreu
word: טבק
roman: tabaq
lang: Hongrois
word: dohány
lang: Iakoute
word: табах
lang: Idi
word: skopa
lang: Indonésien
word: tembakau
lang: Italien
word: tabacco
lang: Japonais
word: タバコ
roman: tabako
lang: Japonais
word: 煙草
roman: tabako
lang: Japonais
word: たばこ
roman: tabako
lang: Jebero
word: pinter
lang: Kali’na
word: tamy
lang: Karatchaï-balkar
word: тютюн
lang: Kazakh
word: темекі
roman: temeki
lang: Khakasse
word: тамкы
lang: Kirghiz
word: тамеки
roman: tameki
lang: Kotava
word: ola
lang: Koumyk
word: тамакю
lang: Lepcha
word: ᰋᰴᰀᰫ
lang: Letton
word: tabaka
lang: Lituanien
word: tabakas
lang: Macédonien
word: тутун
roman: tútun
lang: Métchif
word: tabaa
lang: Miami
word: ahseema
lang: Micmac
word: tmawei
lang: Néerlandais
word: tabaksplant
lang: Nogaï
word: туьтин
lang: Normand
word: petun
lang: Occitan
word: tabat
lang: Osage
word: nąnúhu
lang: Palenquero
word: mambrú
lang: Persan
word: تنباکو
lang: Piapoco
word: tzéma
lang: Picard
word: toubacq
lang: Piémontais
word: tabach
lang: Pipil
word: iyat
lang: Pirahã
word: tíhi
lang: Polonais
word: tytoń
lang: Portugais
word: tabaco
lang: Potawatomi
word: séma
lang: Quapaw
word: tanį́
lang: Roumain
word: tutun
lang: Russe
word: табак
roman: tabák
lang: Ruthène pannonien
word: доган
roman: dohan
lang: Sabanê
word: ayso
lang: Serbe
word: дуван
roman: duvan
lang: Shingazidja
word: msi
lang: Sicilien
word: tabbaccu
lang: Siuslaw
word: čiˑyúˑsin
lang: Slovaque
word: tabak
lang: Slovène
word: tobak
lang: Solrésol
word: laladore
lang: Solrésol
word: l'aladore
lang: Suédois
word: tobak
lang: Swahili
word: mtumbaku
lang: Tariana
word: yéma
lang: Tatar de Crimée
word: tütün
lang: Tatare
word: тәмәке
lang: Tchèque
word: tabák
lang: Tchouvache
word: тапак
lang: Turc
word: tütün
lang: Turkmène
word: temmäki
lang: Ukrainien
word: тютюн
roman: tiutiun
lang: Ventureño
word: šow’
lang: Woléaïen
word: temāg
lang: Wyandot
word: wenˀwaˀ
lang: Aasá
word: tuumpat
lang: Afrikaans
word: tabak
lang: Albanais
word: duhan
lang: Allemand
word: Tabak
lang: Amharique
word: ትምባሆ
roman: təmbaho
lang: Anglais
word: tobacco
lang: Arabe
word: تبغ
roman: tabagh
lang: Arménien
word: ծխախոտ
roman: çxaxot
lang: Breton
word: butun
lang: Bulgare
word: тютюн
roman: tiutiun
lang: Catalan
word: tabac
lang: Chinois
word: 煙草
roman: yāncǎo
lang: Coréen
word: 담배
roman: dambae
lang: Croate
word: duhan
lang: Danois
word: tobak
lang: Espagnol
word: tabaco
lang: Espéranto
word: tabako
lang: Estonien
word: tubakas
lang: Finnois
word: tupakka
lang: Galicien
word: tabaco
lang: Gallo
word: bétun
lang: Grec
word: καπνός
roman: kapnós
lang: Grec
word: ταμπάκος
roman: tabákos
lang: Hébreu
word: טבק
roman: tabaq
lang: Hongrois
word: dohány
lang: Indonésien
word: tembakau
lang: Islandais
word: tóbak
lang: Italien
word: tabacco
lang: Japonais
word: タバコ
roman: tabako
lang: Japonais
word: 煙草
roman: tabako
lang: Japonais
word: たばこ
roman: tabako
lang: Kazakh
word: темекі
roman: temeki
lang: Kotava
word: olada
lang: Kurde
word: توتن
roman: tootin
lang: Letton
word: tabaka
lang: Lituanien
word: tabakas
lang: Macédonien
word: тутун
roman: tútun
lang: Métchif
word: tabaa
lang: Micmac
word: tmawei
lang: Néerlandais
word: tabak
lang: Nǀu
word: ǀquu
lang: Occitan
word: tabat
lang: Palenquero
word: mambrú
lang: Picard
word: toubacq
lang: Polonais
word: tytoń
lang: Portugais
word: tabaco
lang: Portugais
word: fumo
lang: Roumain
word: tutun
lang: Russe
word: табак
roman: tabák
lang: Ruthène pannonien
word: доган
roman: dohan
lang: Serbe
word: дуван
roman: duvan
lang: Shingazidja
word: msi
lang: Shingazidja
word: tibako
lang: Sicilien
word: tabbaccu
lang: Sidamo
word: araddo
lang: Slovaque
word: tabak
lang: Slovène
word: tobak
lang: Solrésol
word: laladore
lang: Solrésol
word: l'aladore
lang: Songhaï koyraboro senni
word: taba
lang: Suédois
word: tobak
lang: Swahili
word: tumbaku
lang: Tchèque
word: tabák
lang: Télougou
word: పొగాకు
roman: pogaaku
lang: Turc
word: tütün
lang: Ukrainien
word: тютюн
roman: tiutiun
lang: Anglais
word: smoking
lang: Catalan
word: fumar
lang: Croate
word: duhanjenje
lang: Danois
word: rygning
lang: Micmac
word: etligp’ta’t
lang: Picard
word: finqher
lang: Picard
word: toubaqher
lang: Shingazidja
word: msi
lang: Tchèque
word: kouření
lang: Afrikaans
word: tabak
lang: Afrikaans
word: twak
lang: Croate
word: smeđoriđa
roman: (4)
lang: Croate
word: prodavaonica duhana
roman: (5)
lang: Féroïen
word: tubbak
lang: Fidjien
word: tavako
lang: Ido
word: tabako
lang: Lingala
word: likaya
lang: Lingala
word: mongóló
lang: Lingala
word: tumbáko
lang: Malais
word: tembakau
lang: Maya yucatèque
word: k’uuts
lang: Normand
word: pétun
lang: Norvégien
word: tobakk
lang: Papiamento
word: tabako
lang: Papiamento
word: tabaku
lang: Portugais
word: nicociana
lang: Sranan
word: tabaka
lang: Tagalog
word: tabáko
lang: Wallisien
word: suluka
lang: Youkaguir de la toundra
word: нонҕа
lang: Zoulou
word: ugwayi