déshonorer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de honorer, avec le préfixe dés-.
Senses:
gloss: Faire perdre l’honneur.
pos: verb
examples: Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens.
J’ai vu, en effet, trop d’écrivains déshonorer leur talent en faisant des imitations d’eux-mêmes.
Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple.
Vous le déshonorez par vos discours, par des médisances.
— Un tel affront déshonore.
— Ces révélations déshonorent sa mémoire.
gloss: Commettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille, à son pays, etc.
pos: verb
tags: dated
especially
examples: Déshonorer sa famille par ses fréquentations.
gloss: Dégénérer de la vertu de ses ancêtres : faire déshonneur à leur mémoire.
pos: verb
tags: dated
especially
examples: Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années.
gloss: Abuser sexuellement d’une femme, d'une fille.
pos: verb
tags: dated
especially
examples: Cela vaut mieux que de cuire des hommes et de déshonorer des filles, comme a fait mon cousin don Carocucarador, inquisiteur pour la foi.
Inflected forms:
form: déshonorer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déshonoré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déshonorant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déshonoré
pos: verb
tags: gerund
past
form: déshonorant
pos: verb
tags: participle
present
form: déshonoré
pos: verb
tags: participle
past
form: je déshonore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déshonores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déshonore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déshonorons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déshonorez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déshonorent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déshonorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déshonorais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déshonorait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déshonorions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déshonoriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déshonoraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déshonoré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déshonorai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déshonoras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déshonora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déshonorâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déshonorâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déshonorèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déshonoré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déshonorerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déshonoreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déshonorera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déshonorerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déshonorerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déshonoreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déshonoré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déshonore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déshonores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déshonore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déshonorions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déshonoriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déshonorent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déshonorasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déshonorasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déshonorât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déshonorassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déshonorassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déshonorassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déshonoré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déshonorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déshonorerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déshonorerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déshonorerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déshonoreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déshonoreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déshonoré
pos: verb
tags: conditional
past
form: déshonore
pos: verb
tags: imperative
present
form: déshonorons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déshonorez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déshonoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déshonoré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déshonoré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déshonorable
déshonorant
déshonoré
Related terms: déshonneur
Translations:
lang: Albanais
word: çnderoj
lang: Allemand
word: entehren
lang: Anglais
word: dishonor
lang: Anglais
word: dishonour
lang: Breton
word: dizenoriñ
lang: Croate
word: obeščastiti
lang: Croate
word: osramotiti
lang: Espagnol
word: deshonrar
lang: Espéranto
word: malhonorigi
lang: Espéranto
word: senhonorigi
lang: Finnois
word: häpäistä
lang: Galicien
word: deshonrar
lang: Gallo
word: abimer
lang: Gallo
word: abimë
lang: Grec
word: ατιμάζω
roman: atimazo
lang: Grec ancien
word: ἀποτιμάω
roman: apotimao
lang: Italien
word: disonorare
lang: Kotava
word: griporá
lang: Latin
word: dehonoro
lang: Latin
word: dehonesto
lang: Russe
word: обесчестить
roman: obeschestit'
lang: Russe
word: опорочить
roman: oporochit'
lang: Russe
word: бесчестить
roman: besčestiť
lang: Same du Nord
word: heahppášuhttit
lang: Shingazidja
word: upua sheo
lang: Shingazidja
word: uɓungua
roman: ubungua
lang: Solrésol
word: sidore
lang: Latin
word: stuprare
lang: Russe
word: обругать
roman: obrugát'
lang: Solrésol
word: sidore