apprécier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin appretiare.
Senses:
gloss: Déterminer ; estimer ; ressentir.
pos: verb
examples: Cette boutique de lingerie se trouve à l’angle de la rue d’Auron et la rue des Arènes, soit deux fois plus d’espace vitrine pour apprécier les modèles ultra-glamour.
Il n'était certes pas entré pour apprécier la fraîcheur des œufs de l'établissement, mais il n'eut aucune peine à jouer son rôle de déjeuneur, car la marche matinale qu'il venait de faire lui avait donné de l'appétit.
Depuis l’Argonne de 1914, […] je n’ai pas l’oreille si mal bâtie que d’avoir, en vingt et un ans, oublié l’art d’apprécier au son la trajectoire d’un obus et le point de chute probable.
Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu'il leur proposât la botte, mais il était certain qu'elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes.
Ce mode de publication n’exclut pas, à titre exceptionnel, une publication au Journal officiel lorsque l’importance de la circulaire, appréciée par le secrétaire général du Gouvernement, le justifie.
gloss: Estimer, évaluer, fixer la valeur ou le prix.
pos: verb
examples: Apprécier des meubles.
Ce collier de perles a été apprécié à cent mille francs, a été apprécié cent mille francs.
À combien a-t-on apprécié ce mobilier ? On l’a apprécié à tant.
gloss: Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de.
pos: verb
examples: Les coups ne m’ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m’être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd’hui d’apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments.
Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?
— Mario a raison, dit Koffi. Nous devons nous apprécier, apprécier notre culture, apprécier nos femmes, apprécier nos pays malgré le fait que les gens en bavent des ronds de chapeau. On est mieux chez soi.
gloss: Tenir en estime, en parlant d’une personne ou d’une chose.
pos: verb
examples: Comme Willou, la plupart de nos lecteurs concèdent que le scénario n’est « pas le point fort de ce film », mais apprécient le jeu des acteurs, « tous aussi doués les uns que les autres », tranche Lylou, et d’une « justesse remarquable », d'après Olivier.
Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n’appréciait pas.
Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait.
Inflected forms:
form: apprécier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir apprécié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en appréciant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant apprécié
pos: verb
tags: gerund
past
form: appréciant
pos: verb
tags: participle
present
form: apprécié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’apprécie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu apprécies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on apprécie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous apprécions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous appréciez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles apprécient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’appréciais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu appréciais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on appréciait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous appréciions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous appréciiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles appréciaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient apprécié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’appréciai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu apprécias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on apprécia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous appréciâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous appréciâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles apprécièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent apprécié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’apprécierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu apprécieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on appréciera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous apprécierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous apprécierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles apprécieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront apprécié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’apprécie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu apprécies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on apprécie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous appréciions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous appréciiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles apprécient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’appréciasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu appréciasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on appréciât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous appréciassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous appréciassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles appréciassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent apprécié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’apprécierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu apprécierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on apprécierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous apprécierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous apprécieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles apprécieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient apprécié
pos: verb
tags: conditional
past
form: apprécie
pos: verb
tags: imperative
present
form: apprécions
pos: verb
tags: imperative
present
form: appréciez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie apprécié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons apprécié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez apprécié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: appréciable
réapprécier
Related terms: inapprécié
Synonyms: aimer
respecter
Translations:
lang: Alabama
word: istayokpa
lang: Albanais
word: dua
lang: Albanais
word: çmoj
lang: Anglais
word: appreciate
lang: Coréen
word: 즐길
roman: jeul-gil
lang: Croate
word: uživati
lang: Croate
word: odgovarati
lang: Croate
word: goditi
lang: Croate
word: procijeniti
lang: Espagnol
word: tasar
lang: Espéranto
word: ŝati
lang: Espéranto
word: aprezi
lang: Gallo
word: afeurer
lang: Grec
word: αγαπώ
lang: Hongrois
word: kedvel
lang: Hongrois
word: szeret
lang: Ido
word: prizar
lang: Indonésien
word: menghargai
lang: Islandais
word: meta mikils
lang: Islandais
word: þykja vænt um
lang: Italien
word: stimare
lang: Italien
word: valutare
lang: Kotava
word: uldiné
lang: Malais
word: suka
lang: Malais
word: menaksir
lang: Malais
word: taksir
lang: Norvégien
word: like
lang: Norvégien
word: sette pris på
lang: Occitan
word: apreciar
lang: Polonais
word: docenić
lang: Polonais
word: cenić
lang: Russe
word: оценивать
roman: ocenivatʹ
lang: Same du Nord
word: árvvoštit
lang: Solrésol
word: milado
lang: Sranan
word: gi-grani
lang: Sranan
word: teri
lang: Tagalog
word: gustó
lang: Tagalog
word: íbig
lang: Turc
word: beğenmek
lang: Turc
word: sevmek
lang: Ukrainien
word: цінувати
lang: Zoulou
word: -thanda
lang: Croate
word: vrednovati
lang: Espéranto
word: taksi
lang: Italien
word: stimare
lang: Italien
word: valutare
lang: Kotava
word: vandroá
lang: Polonais
word: wycenić
lang: Polonais
word: cenić
lang: Solrésol
word: milado
lang: Allemand
word: würdigen
lang: Croate
word: poštovati
lang: Kotava
word: malyedá
lang: Solrésol
word: milado
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイコサㇺバ
roman: aeikosamba
lang: Aïnou (Japon)
word: アエユカラ
roman: aeyukara
lang: Aïnou (Japon)
word: アエコサㇺバ
roman: aekosamba
lang: Allemand
word: achten
lang: Allemand
word: mögen
lang: Allemand
word: ehren
lang: Allemand
word: wertschätzen
lang: Allemand
word: hochschätzen
lang: Allemand
word: hochachten
lang: Croate
word: cijeniti
lang: Croate
word: goditi
lang: Espéranto
word: aprezi
lang: Espéranto
word: ŝati
lang: Italien
word: apprezzare
lang: Italien
word: stimare
lang: Kotava
word: karolá
lang: Polonais
word: szanować
lang: Polonais
word: poważać
lang: Polonais
word: mieć estymę
lang: Same du Nord
word: liikot
lang: Sango
word: nzërë
lang: Shingazidja
word: hwandza
lang: Afrikaans
word: hou van
lang: Afrikaans
word: waardeer
lang: Afrikaans
word: begroot
lang: Afrikaans
word: ag
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: abschätzen
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Anglais
word: appreciate
lang: Anglais
word: like
lang: Anglais
word: enjoy
lang: Anglais
word: fancy
lang: Anglais
word: love
lang: Anglais
word: think highly of
lang: Anglais
word: prize
lang: Anglais
word: think well of
lang: Anglais
word: have a high regard for
lang: Anglais
word: appraise
lang: Anglais
word: estimate
lang: Anglais
word: rate
lang: Anglais
word: assay
lang: Anglais
word: assess
lang: Anglais
word: evaluate
lang: Anglais
word: gauge
lang: Anglais
word: judge
lang: Anglais
word: value
lang: Anglais
word: esteem
lang: Anglais
word: think well of
lang: Anglais
word: prize
lang: Anglais
word: value
lang: Anglais
word: think highly of
lang: Catalan
word: apreciar
lang: Catalan
word: estimar
lang: Catalan
word: prear
lang: Catalan
word: avaluar
lang: Catalan
word: taxar
lang: Catalan
word: cartenir
lang: Danois
word: kunne lide
lang: Danois
word: sætte pris på
lang: Danois
word: synes om
lang: Danois
word: bedømme
lang: Danois
word: vurdere
lang: Danois
word: agte
lang: Espagnol
word: apreciar
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Espagnol
word: evaluar
lang: Espagnol
word: avaliar
lang: Espagnol
word: tasar
lang: Féroïen
word: dáma
lang: Féroïen
word: meta høgt
lang: Féroïen
word: meta
lang: Finnois
word: arvostaa
lang: Finnois
word: arvioida
lang: Finnois
word: kunnioittaa
lang: Latin
word: aestimare
lang: Latin
word: appretiare
lang: Latin
word: censere
lang: Latin
word: taxare
lang: Papiamento
word: gusta
lang: Papiamento
word: balorá
lang: Papiamento
word: balotá
lang: Papiamento
word: baluá
lang: Papiamento
word: kalkulá
lang: Papiamento
word: taksa
lang: Papiamento
word: takser
lang: Polonais
word: lubić
lang: Polonais
word: ocenić
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: gostar de
lang: Portugais
word: prezar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: ajuizar
lang: Portugais
word: avaliar
lang: Portugais
word: orçar
lang: Portugais
word: taxar
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: apreçar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: avaliar
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: gostar
lang: Portugais
word: prezar
lang: Roumain
word: evalua
lang: Roumain
word: aprecia
lang: Suédois
word: tycka om
lang: Suédois
word: uppskatta
lang: Suédois
word: beräkna
lang: Suédois
word: taxera
lang: Suédois
word: uppskatta
lang: Suédois
word: värdera