baobab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Emprunt à l’arabe بو حباب, bu hibab (« fruit avec de nombreuses graines »), composé de أبو, ʾabū (« père ») et حَبّ, ḥabb (« graine »). D’abord attesté sous la forme bahobab en 1592. Le terme est désigne d’abord le fruit, puis par métonymie l’arbre lui-même à partir du XVIIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Arbre de grande taille de la famille des Malvacées poussant dans les pays tropicaux.
pos: noun
examples: Le fruit du baobab, qui est comestible, se nomme le pain de singe.
Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.
L’un des baobabs signalés par Adanson à Ouakam est peut-être l’arbre à griots connu sous le nom de gouy guevel, abattu le 7 juillet 1959 et dont la circonférence, à 1m du sol, était de 22,50 m en 1958, la différence en diminution étant expliquée par le fait qu’Adanson dut prendre sa mesure au sol.
Les enfants fraîchement circoncis, njulli, se livraient à une longue marche pour rejoindre le baobab totem et accomplir les rites sous la surveillance des selbé.
Quant à la symbolique du baobab, qu’on retrouve sur les sceaux de la République, on peut dire qu’en milieu sereer (groupe d’origine du président Senghor), c’est un arbre sacralisé qui matérialise, très souvent, un lieu de culte s’il est le réceptacle des pangool ou esprits ancestraux. Chez les Sereer, le baobab symbolise aussi le lieu d’intronisation du roi et, selon la tradition, les buur livraient, très souvent, des batailles autour de cet arbre sacré.
gloss: Genre d’arbres tropicaux à feuillage caduc de la famille des Malvacées dont le nom scientifique est Andonsonia L..
pos: noun
tags: generically
examples: La région occidentale est relativement plate, avec, çà et là, des collines et de petites chaînes de montagnes. Elle est plus élevée dans le sud que dans l’ouest. Son climat très sec – car il n’y, tombe pas plus de 30 à 40 centimètres, d’eau par an – ne permet la culture que sur les bords des fleuves. Cette vaste zone est caractérisée par des plantes qui ne craignent pas la sécheresse : baobabs, tamariniers, arbres de Cythère, lataniers épineux et rabougris, euphorbiacées arborescentes, didierea, etc.
Grâce à une nouvelle étude, nous en savons désormais plus sur les origines et la propagation des baobabs, cette magnifique espèce d’arbre ancienne également connue sous le nom d’« arbre de vie ». Les scientifiques ont séquencé le génome des huit espèces de baobabs et ont découvert que Madagascar, une île réputée pour sa flore et sa faune uniques et intrigantes, est probablement leur lieu d’origine commun.
Inflected forms:
form: baobabs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un baobab dans la main
Synonyms: abavi
abavo
Translations:
lang: Afrikaans
word: apebroodboom
lang: Afrikaans
word: baobab
lang: Allemand
word: Baobab
lang: Allemand
word: Affenbrotbaum
lang: Anglais
word: baobab
lang: Arabe
word: حبحب
roman: HabHab
lang: Arabe
word: باوباب
roman: bè ubèb
lang: Arabe
word: بوباب
roman: bawbèb
lang: Bambara
word: zirasun
lang: Créole haïtien
word: mapou zombi
lang: Croate
word: baobab
lang: Croate
word: adansonija
lang: Danois
word: abebrødtræ
lang: Espagnol
word: baobab
lang: Espéranto
word: baobabo
lang: Finnois
word: apinanleipäpuu
lang: Finnois
word: baobabpuu
lang: Héréro
word: omukura
lang: Italien
word: baobab
lang: Kotava
word: cabda
lang: Kuanyama
word: omu-kura
lang: Kuanyama
word: omukwa
lang: Kuanyama
word: omikwa
lang: Kuanyama
word: ekwa
lang: Latin
word: bahobab
lang: Ndébélé du Nord
word: umkhomo
lang: Néerlandais
word: apebroodboom
lang: Néerlandais
word: baobab
lang: Peul
word: ɓokki
lang: Polonais
word: baobab
lang: Portugais
word: adansônia
lang: Portugais
word: baobá
lang: Portugais
word: baobabe
lang: Portugais
word: embondeiro
lang: Russe
word: баобаб
roman: baobab
lang: Shingazidja
word: mɓuu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: koogna
lang: Soninké
word: kiiden yitte
lang: Swahili
word: mbuyu
lang: Tchèque
word: baobab
lang: Wolof
word: guy
lang: Yao
word: n’bondo
lang: Zoulou
word: isiMuhu
lang: Zoulou
word: isiMuku
lang: Zoulou
word: umShimulu