yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
cannelé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Participe passé adjectivé et substantivé de canneler.
Senses:
gloss: Qui offre des cannelures, des sillons, des stries profondes.
pos: adj
examples: À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.
Les colonnes du péristyle et du portique reposaient immédiatement sur les degrés du temple ; elles étaient sans base, cannelées et d’ordre dorique s’étaient écoulé.
La semaine suivante, Masson apporta un numéro de journal, et de son ongle dur et cannelé désigna trois lignes de la Correspondance privée.
gloss: Se dit des bordures des pièces présentant des cannelures.
pos: adj
examples: De sinople à la barre d’argent courbée et abaissée en chef, le trait supérieur cannelé et le trait inférieur engrelé, accompagnée en chef de deux bars adossés d’or et en pointe d’une roue de moulin du même, qui est de Roche-les-Clerval (cf. illustration)
gloss: Cylindre cannelé.
pos: noun
examples: Le chariot c est un organe mobile, d’une longueur égale à celle du métier qui s’éloigne et se rapproche des cannelés.
C’est-à-dire qu’il faut multiplier le numéro que l’on veut obtenir par le nombre de dents de la roue sur le cannelé de derrière, et diviser le produit par le numéro obtenu.
gloss: Petite pâtisserie au rhum, aux bords cannelés.
pos: noun
examples: Un moule à cannelé.
Des cannelés bordelais.
gloss: Étoffe de soie tissue comme du taffetas.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: cannelés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cannelée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cannelées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cannelés
pos: noun
tags: plural
form: canelé
pos: noun
Synonyms: canelas
Translations:
cantinière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de cantine, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui tient une cantine.
pos: noun
examples: – Mademoiselle m’a mise à la porte ; elle a dit que j’aille dans le préau trouver la cantinière.
On le décrit remontant du Comtat-Venaissin et faisant un « arrestadou à Saint-Didier-en-Velay ». Là, officie « la petite Marie », cabaretière et cantinière.
gloss: Femme qui tenait la cantine d’un régiment.
pos: noun
tags: dated
examples: Il n’y aura jamais que deux cantinières par bataillon complet, et une pour les quatre compagnies de dépôt […].
Dans un coin, la cantinière dormait, la bouche ouverte, pelotonnée sur un banc devant sa petite table chargée de bouteilles vides et de verres troubles.
L’alcool fit son effet car aussitôt, Bonaventure entonna un refrain repris par les autres soldats:
« La cantinière aux beaux bras est le plaisir des jeunes soldats
Les jeunes soldats sont militaires pour embrasser la cantinière
Gauche, droit, sabre au côté ! La cantinière se laisse baiser
Et en avant et en avant la cantinière ! »
Inflected forms:
form: cantinières
pos: noun
tags: plural
form: cantinier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Kantineurin
lang: Allemand
word: Kantiniere
lang: Suédois
word: marketenterska
lang: Wallon
word: djouguete
cantonale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Élection départementale par canton.
pos: noun
examples: Donc une cantonale partielle aura lieu chaque fois qu'un député ou un sénateur, élu au conseil général, devra renoncer au mandat cantonal.
Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde.
Inflected forms:
form: cantonales
pos: noun
tags: plural
Translations:
capricieuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de capricieux.
Senses:
gloss: Femme, fille qui a des caprices.
pos: noun
examples: C’est une bourrue, une capricieuse, qui ne veut tant seulement pas que ces pauvres filles jasiaient un tantinet avec leurs amoureux.
Inflected forms:
form: capricieuses
pos: noun
tags: plural
form: capricieux
pos: noun
tags: masculine
Translations:
cardinale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cardinal, avec le suffixe -ale.
Senses:
gloss: Type de marquage (bouée, balise) indiquant l’orientation. → voir bouée cardinale et balise cardinale
pos: noun
examples: Je vois une cardinale sud, je passe au sud car le danger est au nord de la marque.
Inflected forms:
form: cardinales
pos: noun
tags: plural
Translations:
carrée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
music
nautical
Etymology: De carré. (Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde. (Argot) (1878)
Senses:
gloss: Cadre, châssis de bois d’un lit.
pos: noun
tags: dated
gloss: Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit.
pos: noun
gloss: Note qui vaut deux rondes, soit l'équivalent de huit temps.
pos: noun
examples: Pour former une mesure à quatre temps, on peut prendre la blanche comme unité de temps. La valeur de note qu'on emploie pour marquer la durée entière de cette forme de mesure se nomme carrée. Le silence équivalent se nomme pause maxime. La carrée dure autant que deux rondes.
gloss: Chambre, logement.
pos: noun
tags: slang
examples: V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier.
Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà…
Quand tout est gris
J'en bourre ma pipe à gamberger
D'ailleurs la vie m'a culotté
Quand tout est gris
J'en mets partout dans ta carrée
Y a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser
La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse.
Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux.
gloss: Voile carrée fixée à un mat droit.
pos: noun
gloss: Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile.
pos: noun
gloss: Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont.
pos: noun
Inflected forms:
form: carrées
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Brevis
lang: Anglais
word: double whole note
lang: Anglais
word: breve
lang: Basque
word: karratu
lang: Chinois
word: 二全音符
roman: èr quán yīnfú
lang: Espagnol
word: cuadrada
lang: Estonien
word: brevis
lang: Frison saterlandais
word: brevis
lang: Galicien
word: cadrada
lang: Italien
word: breve
lang: Japonais
word: 倍全音符
roman: baizen’onpu
lang: Néerlandais
word: brevis
lang: Portugais
word: breve
lang: Russe
word: бревис
roman: brevis
lang: Suédois
word: brevisnot
cartomancienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cartomancie, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Personne qui pratique la cartomancie.
pos: noun
examples: Cette même explication, la belle Rita la donnait au jeune Camille, un vendredi de novembre de 1869, alors qu’il se moquait d’elle, parce qu’elle était allée, la veille, consulter une cartomancienne.
Un jour, la trouvant anxieuse, elle insista même pour lui offrir une séance chez une cartomancienne, qui ne lui prédit que de bonnes choses.
Inflected forms:
form: cartomanciennes
pos: noun
tags: plural
form: cartomancien
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: cartomancer
lang: Espagnol
word: echadora
lang: Espagnol
word: tarotista
lang: Occitan
word: cartomanciana
caréné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De carène.
Senses:
gloss: Qui rappelle la forme d’une carène.
pos: adj
examples: Feuille carénée. Valves carénées.
Plusieurs vases à fond rond en forme de bols, trois vases carénés à fond plat, des haches polies, des lames en silex, des disques de pierre et une pendeloque ont été découverts dans ce monument de l’âge de la pierre polie.
Inflected forms:
form: carénés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carénée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carénées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hélice carénée
plantain caréné
soufflante carénée
soufflante non carénée
Related terms: caréner
Translations:
casanière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de casanier, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui aime rester chez elle.
pos: noun
Inflected forms:
form: casanières
pos: noun
tags: plural
form: casanier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
casse-noix
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Composé de casser et de noix.
Senses:
gloss: Casse-couilles.
pos: adj
tags: vulgar
gloss: Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.
pos: noun
examples: Pour casser les noix et les noisettes on a des casse-noix (ou casse-noisettes).
gloss: Variante (moins courante) de cassenoix.
pos: noun
gloss: Casse-couilles.
pos: noun
tags: vulgar
Inflected forms:
Synonyms: casse-noisette
Translations:
lang: Allemand
word: Nussknacker
lang: Anglais
word: nutcracker
lang: Breton
word: torr-kraoñ
lang: Breton
word: torr-knaou
lang: Catalan
word: trencanous
lang: Corse
word: rompinoce
lang: Corse
word: inciaccianoce
lang: Danois
word: nøddeknækker
lang: Espagnol
word: cascanueces
lang: Italien
word: schiaccianoci
lang: Japonais
word: くるみ割り
roman: kurumiwari
lang: Latin
word: nucifrangibulum
lang: Néerlandais
word: notenkraker
lang: Occitan
word: cachanoses
lang: Portugais
word: quebra-nozes
lang: Russe
word: щипцы для орехов
roman: ščipcy dlia orekhov
lang: Tchèque
word: louskáček
lang: Anglais
word: nutcracker
lang: Arabe
word: خَسَّاف
roman: khassèf
lang: Atikamekw
word: kwekweciw
lang: Tchèque
word: ořešník
caudale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nageoire caudale.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Dès la première prise en main, on sent que ce leurre au design particulier avec sa caudale inversée n’est pas un modèle fragile : la gomme est dense et solide, capable de résister aux dents des brochets, mais étonnamment souple, ce qui lui permet de rester naturel dans l’eau.
gloss: Plume de la queue des oiseaux.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le coût d’aile ? Ah oui, à peine un petit frétillement des caudales et je rentre au perchoir avec toutes mes plumes et le croupion traînant.
Inflected forms:
form: caudales
pos: noun
tags: plural
Translations:
celui-là
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Composé du pronom celui et du clitique -là.
Senses:
gloss: Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre.
pos: pron
examples: Celui-là est un modèle très particulier.
Celle-là est unique au monde.
Ceux-là sont très rares.
Celles-là sont très jolies.
gloss: La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente.
pos: pron
Inflected forms:
form: ceux-là
pos: pron
tags: plural
masculine
form: celle-là
pos: pron
tags: singular
feminine
form: celles-là
pos: pron
tags: plural
feminine
Derived terms: çui-là
Synonyms: ce premier
cetui-là
Antonyms: celui-ci
Translations:
lang: Allemand
word: der
lang: Anglais
word: that
lang: Basque
word: hura
lang: Brabançon
word: daane
lang: Breton
word: hennezh
lang: Breton
word: henhont
lang: Champenois
word: s’tul’lai
lang: Chinois
word: 那个
roman: nàge, nèige
lang: Chleuh
word: ⵖⵡⴰⵏⵏ
lang: Chleuh
word: ⵡⴰⵏ
lang: Coréen
word: 그것
roman: geugeot
lang: Coréen
word: 저것
roman: jeogeot
lang: Espagnol
word: aquello
lang: Grec ancien
word: ἐκεῖνος
roman: ékéinos
lang: Hongrois
word: az
lang: Italien
word: quello
lang: Japonais
word: あれ
roman: are
lang: Japonais
word: それ
roman: sore
lang: Kotava
word: bantel
lang: Latin
word: ille
roman: ille
lang: Néerlandais
word: die daar
lang: Normand
word: ch'ti-lo
lang: Okinawaïen
word: あり
roman: ari
lang: Okinawaïen
word: あんちゅ
roman: anchu
lang: Polonais
word: tamten
lang: Polonais
word: ów
lang: Portugais
word: aquele
lang: Russe
word: тот
roman: tot
lang: Sango
word: sô
lang: Sicilien
word: chiddu
lang: Solrésol
word: fare
lang: Anglais
word: the former
lang: Catalan
word: eixe
lang: Catalan
word: aqueix
lang: Catalan
word: aquell
lang: Chinois
word: 前者
roman: qiánzhě
lang: Coréen
word: 전자
roman: jeonja
lang: Espagnol
word: ese
lang: Espagnol
word: aquel
lang: Espagnol
word: aquél
lang: Japonais
word: 前者
roman: zensha
lang: Kotava
word: battel
lang: Occitan
word: aquel
lang: Picard
word: ch’ti-là
lang: Solrésol
word: fami
centrale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De central.
Senses:
gloss: Lieu, centre où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses.
pos: noun
examples: centrale syndicale.
une centrale d’achat.
une centrale de réservation.
gloss: Maison centrale.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Je ne veux pas avoir ma part de responsabilité dans une tentative qui avortera et dont le seul résultat sera d’envoyer de braves gens à Mazas et aux Centrales.
Et, de toute façon, les autres ne voulaient pas de ma compagnie. Oh, pas à cause des raisons pour lesquelles j’avais été condamné à perpète (il existe des types pires que moi, et croyez-moi il y en a un paquet en centrale, qui sont de toutes les réjouissances), mais plutôt parce que je n’avais jamais fait aucun effort et parce que, pour les cadors, j’étais une brêle, un mec sans intérêt.
Condamné à quinze ans de réclusion pour le meurtre d'un convoyeur de fonds, évadé de la centrale de Poissy.
– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale.
– En centrale ?
– À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…
gloss: Centrale électrique.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La chute de Saint-Martin-Vésubie dérive les eaux de la Haute-Vésubie par une galerie souterraine dans une centrale de 20.000 kilowatts située à 2 kilomètres à l'aval de Saint-Martin-Vésubie.
La centrale thermique de Vernou-sur-Seine est située approximativement au milieu du bief. D'une puissance totale de 750 MW, elle prélève lorsqu'elle fonctionne à pleine charge, un débit de 28 m³/s qu'elle réchauffe de 7°C, ce qui correspond à un échauffement théorique de la Seine d'environ 2°C pour le débit moyen annuel de 120 m³/s.
Le 15 janvier 1924, la centrale produit ses premiers kilowattheures. La station affiche bientôt une puissance de 124 MW.
gloss: Centrale syndicale.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: centrales
pos: noun
tags: plural
Derived terms: centrale à charbon
centrale à gaz
centrale atomique
centrale au fioul
centrale électrique
centrale géothermique
centrale hydraulique
centrale nucléaire
centrale solaire orbitale
centrale supercritique
centrale thermique
Centrale
centrale aérodynamique
centrale d’achat
centrale d’orientation
centrale hydraulique
centrale syndicale
centrale vapeur
Translations:
lang: Anglais
word: power plant
lang: Anglais
word: plant
lang: Anglais
word: center
lang: Italien
word: centrale
lang: Same du Nord
word: fápmorusttet
lang: Tchèque
word: centrála
cervicale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertèbre cervicale.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les lunettes volent, le type reste un temps de profil comme si le coup lui avait dévissé une cervicale.
Pour Nicolas Pinsault, kinésithérapeute et chercheur à l’université de Grenoble, même si les cas sont « rarissimes », les manipulations des vertèbres et cervicales peuvent bien occasionner des « dissections artérielles ».
Inflected forms:
form: cervicales
pos: noun
tags: plural
Translations:
chafouine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui est maigre, de petite taille, avec une mine basse et sournoise.
pos: noun
examples: Arlette essayait aussitôt d’allumer dans son souvenir le visage de la gamine en question. « Probablement la rouquine du premier rang qui savait à peine ses lettres ! Une chafouine à surveiller, en effet ! »
Inflected forms:
form: chafouines
pos: noun
tags: plural
form: chafouin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
chaisière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chaise, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Femme qui fabrique des chaises.
pos: noun
examples: Lise accepta son siège avec hésitation, comme s'il se fût agi de boire dans un verre suspect. Pendant un moment, cette belle fille ressembla extraordinairement à une chaisière prude. Puis ses sourcils peu dérangés reprirent leur place sur son front, comme deux citrus effilés sur un ciel pur, et elle s'assit en tirant soigneusement sa jupe sous son derrière.
gloss: Femme qui loue des chaises dans une église.
pos: noun
examples: La chaisière de la cathédrale, à se préoccuper trop âprement de la location de ses chaises, risque d’oublier qu’elle sert un dieu.
Délurier qui a poursuivi ses études aux frais des prêtres, sort du grand séminaire après trois mois de théologie pour être sacristain « dans une église, dit sa mère, où il gagnera plus d'argent que le Curé ». À cette solution personne ne perdra rien, ni la nature : il épouse la chaisière.
Sidonie la chaisière, que l’on appelait aussi quatre et trois, à cause de sa boiterie, et qui faisait passer la longueur des offices à tel point qu’il arrivait que l’on n’entendît qu’elle au cours d’une messe, réclamant sa monnaie, saluant les plus vieilles pratiques, annonçant le temps à qui le lui demandait, faisait pâlir les gargouilles avec sa face en volcan et ses postillons.
gloss: Femme qui loue des chaises dans un jardin public.
pos: noun
examples: J’entre dans les jardins du Luxembourg, tout déserts et luisants de pluie. J’erre lamentablement dans les allées. Je lorgne les statues frileuses et la pièce d’eau où l’averse crépite tristement. Ma vie me semble aussi vide et lugubre que ce parc privé de lumières. Une chaisière se hâte, le dos rond, emmitouflée de châles noirs, le long des chemins trempés. Elle a un nez rouge. Elle serre un carnet de tickets multicolores contre son ventre. On entend tinter ses sous dans sa vaste poche de drap. Et, je ne sais pourquoi, la vision de cette vieille grelottante et laide hausse mon angoisse jusqu’au désespoir. Je cours vers les grilles. Je hèle un taxi.
29 août 1942 - On s’assied au Luxembourg quand une chaisière n’est pas en vue et on se regarde. C’est décevant et on s’en veut. Je n’avais pas réalisé jusqu’ici que ce pouvait être un problème d’argent de s’asseoir !
gloss: Femme qui s’occupe de placer les chaises.
pos: noun
examples: Officiellement, elle était « assistante sociale », elle était aussi « chaisière », toujours présente pour installer les chaises avant les réunions.
Inflected forms:
form: chaisières
pos: noun
tags: plural
form: chaisier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
changeante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: Ellipse de Étoile changeante.
Senses:
gloss: Étoile qui est sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: changeantes
pos: noun
tags: plural
Translations:
chansonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de chanson, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Chanteuse de chansons, par opposition à la parolière.
pos: noun
examples: A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Chansonière
gloss: Se dit d’une artiste autrice-compositrice-interprète.
pos: noun
gloss: Artiste de cabaret qui présente des spectacles musicaux.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: chansonnières
pos: noun
tags: plural
form: chansonnier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
chanteuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de chanter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chanteresse, forme poétique et rare en français.
Senses:
gloss: Femme qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
pos: noun
examples: Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?
La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino.
C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday.
Inflected forms:
form: chanteuses
pos: noun
tags: plural
form: chanteur
pos: noun
tags: masculine
form: chanteresse
pos: noun
tags: poetic
rare
Derived terms: chanteuse-compositrice
chanteuse à texte
chanteuse des rues
Synonyms: 👩🎤
goualeuse
diva
Translations:
lang: Allemand
word: Sängerin
lang: Anglais
word: singer
lang: Anglais
word: chantress
lang: Anglais
word: chanteuse
lang: Anglais
word: songstress
lang: Breton
word: kanerez
lang: Bulgare
word: певица
roman: pevica
lang: Catalan
word: cantant
lang: Chinois
word: 歌手
roman: gēshǒu
lang: Chinois
word: 歌唱家
roman: gēchàngjiā
lang: Espagnol
word: cantora
lang: Espagnol
word: cantante
lang: Espéranto
word: kantistino
lang: Finnois
word: laulajatar
lang: Gallo
word: chauntózz
lang: Gallo
word: chauntoèrr
lang: Gallois
word: cantores
lang: Hongrois
word: énekesnő
lang: Italien
word: cantante
lang: Italien
word: sciantosa
lang: Japonais
word: 歌姫
roman: utahime
lang: Mongol
word: дууч
roman: duch
lang: Mongol
word: дуучин
roman: duuchin
lang: Mongol de Chine
word: ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ
lang: Néerlandais
word: zangeres
lang: Occitan
word: cantaira
lang: Occitan
word: cantairitz
lang: Palenquero
word: kandaora
lang: Polonais
word: śpiewaczka
lang: Portugais
word: cantora
lang: Roumain
word: cântăreață
lang: Russe
word: певица
roman: pevíca
lang: Slovaque
word: speváčka
lang: Tchèque
word: zpěváčka
lang: Turc
word: şantöz
lang: Wallon
word: tchanteuse
charcutière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de charcutier, avec le suffixe -ière oucomposé de chair, cuit et -ière.
Senses:
gloss: Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés).
pos: noun
examples: Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol.
Pour Olivia Cavallaro, âgée aujourd’hui de 18 ans, tout remonte à l’enfance. « J’ai toujours voulu être charcutière, se souvient-elle. J’allais avec mon père à la chasse et ça m’a donné des idées de recettes. »
gloss: Épouse d’un charcutier.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: charcutières
pos: noun
tags: plural
form: charcutier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: bouchère-charcutière
charcutière-saucissière
charcutière-traiteuse
Synonyms: saucisseuse
Translations:
lang: Allemand
word: Fleischerin
lang: Allemand
word: Schlachterin
lang: Allemand
word: Metzgerin
lang: Anglais
word: pork butcher
lang: Anglais
word: charcutier
lang: Bulgare
word: колбасарка
roman: kolbasarka
lang: Croate
word: mesarica
lang: Espagnol
word: charcutera
lang: Espagnol
word: carnicera
lang: Italien
word: salumiera
lang: Latin
word: fartrix
lang: Occitan
word: porcatièra
lang: Occitan
word: carnsaladièira
lang: Occitan
word: carnsaladèra
lang: Occitan
word: maselièira
lang: Portugais
word: salsicheira
lang: Croate
word: žena mesara
charmante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminin de charmant.
Senses:
gloss: Femme charmante.
pos: noun
examples: Je me sentais peu de désir d’être loquace. Pourtant je savais que le récit des prouesses équestres intéresserait les charmantes.
Inflected forms:
form: charmantes
pos: noun
tags: plural
Translations:
charmeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de charmer, avec le suffixe -euse → voir charmeresse.
Senses:
gloss: Celle qui use de charmes ou qui fascine.
pos: noun
gloss: Celle qui exerce une influence magique.
pos: noun
tags: dated
gloss: Celle qui plaît, qui séduit les gens.
pos: noun
Inflected forms:
form: charmeuses
pos: noun
tags: plural
form: charmeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Grec
word: γόησσα
roman: góissa
charretière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de charrette, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui conduit une charrette.
pos: noun
examples: En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xivᵉ siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête.
gloss: Porte charretière.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Quelques minutes après, le colonel Krensky, accompagné de plusieurs dragons, cognait à la porte seigneuriale qui ressemblait, à s’y méprendre, à la charretière d’un bouvier.
Inflected forms:
form: charretières
pos: noun
tags: plural
form: charretier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: cart driver
lang: Anglais
word: carter
chatouilleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui chatouille.
pos: noun
gloss: On appelle ainsi les femmes de Mayotte qui se sont battues dans les années 60 pour arrimer l'île à la France.
pos: noun
examples: Il arrive que certains officiels se rendent sur le territoire et que les chatouilleuses soient sollicitées pour l'animation.
Inflected forms:
form: chatouilleuses
pos: noun
tags: plural
form: chatouilleur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: titilleuse
Translations:
chaude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Degré de température nécessaire pour travailler certaines matières.
pos: noun
gloss: Flambée qui réchauffe rapidement.
pos: noun
gloss: Chaleur qui en résulte.
pos: noun
Inflected forms:
form: chaudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la chaude
sur la chaude
Translations:
chauvine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Féminisation de chauvin.
Senses:
gloss: Femme qui est chauvine.
pos: noun
Inflected forms:
form: chauvines
pos: noun
tags: plural
Translations:
chevaline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ellipse de boucherie chevaline.
Senses:
gloss: Boucherie chevaline.
pos: noun
examples: – Ton 19, c’est « Polope », un ^([sic]) gaille de mes fesses, qu’on en voudrait pas à la chevaline, c’est que des os.
gloss: Ensemble des chevaux d’une ferme.
pos: noun
examples: — Il vient soi-disant pour acheter des bêtes, Monsieur, car nous élevons du bestiau dans nos herbes, et notre chevaline surtout a du renom.
Le diable se mettrait après toi. Georgeon viendrait tirer nos draps de lit et boucler le crin de notre chevaline.
Inflected forms:
form: chevalines
pos: noun
tags: plural
Translations:
chevrière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Bergère qui mène des chèvres.
pos: noun
examples: Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature… Et si j’étais seul, ajouta-t-il, revenant à son naturel, je voudrais savoir si cette chevrière a tant soit peu d’esprit.
Ce qu’il disait n’était pas bien différent sans doute de ce que disait à la chevrière le bouvier de l’Oaristys.
Filles de la Rochère
Élevées au pressoir,
Vachères, chevrières
Fidèles du terroir,
Ardentes buandières,
J’aimerais vous revoir !
Inflected forms:
form: chevrières
pos: noun
tags: plural
form: chevrier
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Finnois
word: vuohipaimen
lang: Occitan
word: cabreireta
chez-moi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir chez et moi
Senses:
gloss: La maison, l’intérieur du sujet.
pos: noun
tags: familiar
examples: J’ai trouvé la sortie du labyrinthe. J’ai retrouvé mon chez-moi.
Et elles n’ont pas pour perspective de sortir avant longtemps. Certaines n’ont pas de “chez-moi”, certaines n’y sont pas les bienvenues, d’autres n’ont pas envie de partir, car ici personne ne les juge, ne les attache, ne les oblige à prendre des médicaments ou ne les houspille quand elles ne les ont pas pris depuis plusieurs jours.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: Zuhause
lang: Finnois
word: kotoa
chiffonnière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: furniture
Etymology: Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Celle qui ramasse des chiffons afin de les revendre.
pos: noun
examples: Saint-Edme aperçoit une chiffonnière à moitié ivre qui monte sur une borne et crie alentour: « Vidock a été mis à pied. C’est Coco-Latour^([sic]) qui est maître de tout! »
gloss: Celle qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc., et les objets usagés afin de les revendre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sœur Emmanuelle, la chiffonnière du Caire
gloss: Meuble en forme de table avec des tiroirs pour ranger les chiffons.
pos: noun
tags: dated
examples: Je savais à peu près — comme un homme qui n’a pas cherché à le savoir mieux — qu’elle ne quittait jamais sa mère ; — qu’elle travaillait habituellement près d’elle, à la même chiffonnière, dans l’embrasure de cette salle à manger, qui leur servait de salon ; — qu’elle n’avait pas d’amie en ville qui vînt la voir, et qu’elle ne sortait guère que pour aller le dimanche à la messe et aux vêpres avec ses parents.
À l’entrée, presque à la porte, ma mère et ma sœur travaillaient de chaque côté d’une chiffonnière, à la place qu’elles avaient adoptée pour veiller, depuis que grand’mère était malade.
La différence principale à établir entre eux, c’est que le chiffonnier, haut généralement de 1ᵐ,40 à 1ᵐ,60, offre, comme taille et comme aspect, certaines analogies avec un secrétaire. La chiffonnière, beaucoup plus mignonne, ressemble plutôt à une petite commode, parfois même à un petit bureau.
La table peut être à écrire, à thé, à jeu, en chiffonnière, en « bonheur-du-jour » (pour la toilette !)…
Inflected forms:
form: chiffonnières
pos: noun
tags: plural
form: chiffonnier
pos: noun
tags: masculine
form: chiffonnier
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: peillière
peillère
chiffonnier
Translations:
lang: Allemand
word: Lumpensammlerin
lang: Croate
word: prnjarica
lang: Espéranto
word: ĉifonistino
lang: Grec
word: ρακοσυλλέκτρια
lang: Occitan
word: pelhaira
lang: Allemand
word: Altstoffsammlerin
lang: Croate
word: prnjarica
lang: Italien
word: straccivendola
lang: Occitan
word: pelhaira
lang: Allemand
word: Kommode
lang: Allemand
word: Wäschekommode
lang: Allemand
word: Chiffonniere
lang: Anglais
word: chiffonier
lang: Anglais
word: chiffonnier
lang: Catalan
word: xifonier
lang: Catalan
word: calaixera
lang: Croate
word: šifonjer
lang: Espagnol
word: chifonier
lang: Finnois
word: lipasto
lang: Grec
word: σιφονιέρα
roman: cifoniéra
lang: Hongrois
word: sifonér
lang: Italien
word: cassettiera
lang: Néerlandais
word: chiffonnière
lang: Russe
word: шифонье́р
roman: šifonʹjér
lang: Sicilien
word: cifunera
lang: Turc
word: şifoniyer
lang: Ukrainien
word: шифоньєр
roman: šyfonʹjer
chiné
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Du verbe chiner.
Senses:
gloss: Dessin irrégulier formé par la juxtaposition aléatoire de deux couleurs différentes.
pos: noun
examples: Caractérisé par ses couleurs pastel clair et sa texture duveteuse, le chiné est surtout appliqué sur du taffetas de soie.
gloss: En parlant des tissus, dont le motif a été créé par chinage, en alternant les couleurs des fils de chaîne avant le tissage.
pos: adj
examples: Étoffe chinée.
Monsieur Guillaume portait de larges culottes de velours noir, des bas chinés et des souliers carrés à boucles d’argent.
Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte.
En dépit de ses cheveux rejetés en arrière, de son costume chiné, de sa chemise de soie grise, son visage gardait quelque chose de 1900, de sa jeunesse.
Inflected forms:
form: chinés
pos: noun
tags: plural
form: chinés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: chinée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: chinées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: chinage
chine
chineur
chinure
Translations:
chiromancienne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chiromancie, avec le suffixe -ienne.
Senses:
gloss: Celle qui pratique la chiromancie.
pos: noun
examples: Une ouvreuse […] vous offre un programme qui est une merveille d’art tout à la fois spiritualiste et positiviste : Indien qui maquille les cartes, dame qui s’intitule chiromancienne et graphologue, magnétiseur, somnambules.
Inflected forms:
form: chiromancien
pos: noun
tags: singular
masculine
form: chiromanciens
pos: noun
tags: plural
masculine
form: chiromanciennes
pos: noun
tags: plural
feminine
Synonyms: diseuse de bonne aventure
Translations:
lang: Allemand
word: Handwahrsagerin
lang: Anglais
word: chiromancer
lang: Croate
word: hiromantica
choisi
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé du verbe choisir.
Senses:
gloss: Qui a fait l’objet d’un choix.
pos: adj
gloss: Qui a fait l’objet d’un choix pertinent, qui est excellent, qui est meilleur en son genre.
pos: adj
examples: Livre de morceaux choisis.
Il ne se sert en parlant que de termes choisis.
Il ne reçoit qu’une société choisie.
Inflected forms:
form: choisis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: choisie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: choisies
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: scelto
chorale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Voir choral.
Senses:
gloss: Ensemble de personnes qui chantent à l’unisson ou à plusieurs voix des œuvres musicales.
pos: noun
examples: La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…
Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres.
Il trouva que la chorale chantait faux ; ce n'était pas, bien sûr , des chanteurs exercés et ils s’embrouillaient dans les modulations du Gloria et du Credo.
À son arrivée, John pensa qu’il régnait une atmosphère plutôt maussade en dépit des efforts d’une chorale galloise.
Inflected forms:
form: chorales
pos: noun
tags: plural
Related terms: choriste
Synonyms: chœur
Translations:
lang: Allemand
word: Chor
lang: Allemand
word: Chöre
lang: Anglais
word: chorale
lang: Anglais
word: chorus
lang: Anglais
word: choir
lang: Basque
word: abesbatza
lang: Breton
word: laz-kanañ
lang: Grec
word: χορωδία
roman: xoroδia
lang: Italien
word: coro
lang: Occitan
word: corala
lang: Same du Nord
word: lávlunjoavku
lang: Same du Nord
word: koarra
lang: Tsolyáni
word: siunéltotlekh
lang: Wallon
word: tchantreye
châtelaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de châtelain, avec le suffixe -aine.
Senses:
gloss: Résidente d’un château de plaisance.
pos: noun
examples: Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette.
Les vastes salles des vieux châteaux me font peur, et je plains les châtelaines d’avoir été contraintes à faire l’amour dans de grands dortoirs qui avaient un air de cimetière, dans de vastes catafalques qui se faisaient appeler des lits, sur de gros monuments qui prenaient le pseudonyme de fauteuils.
Certaines ironies apparemment inoffensives sur “la belle châtelaine des Cormiers et son gentil page”, livraient le sens de sa pensée.
Mᵐᵉ de Marsant, lointaine comme une châtelaine en sa tour, devint entre mes bras un beau corps, et un visage gai avec un regard où je ne savais jamais si je devais voir la tendresse ou le mensonge.
gloss: Épouse d’un châtelain.
pos: noun
examples: Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […].
Inflected forms:
form: châtelaines
pos: noun
tags: plural
form: châtelain
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Schlossherrin
lang: Anglais
word: chatelaine
lang: Anglais
word: chatelaine
chômeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chômer, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Femme n’ayant pas de travail.
pos: noun
examples: Une jeune chômeuse de longue durée raconte sa vie au quotidien entre humiliations et taux espoirs, découragement et résignation, rebuffades et mesquinerie mais également les plaisirs et les joies.
Inflected forms:
form: chômeuses
pos: noun
tags: plural
form: chômeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
ci-après
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de ci et de après.
Senses:
gloss: Ci-dessous, plus loin dans un document.
pos: adv
examples: La disposition du dévidoir à quatre arêtes présente encore l’avantage de réduire le nombre de costes possibles, tandis que le système de séchage décrit ci-après évite la possibilité de leur formation.
Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124]).
Inflected forms:
Related terms: après
Antonyms: ci-avant
ci-dessus
Translations:
lang: Anglais
word: below
lang: Anglais
word: hereinafter
lang: Occitan
word: çai-après
ci-contre
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de ci et de contre.
Senses:
gloss: S’emploie pour désigner la page, la colonne,..., qui est vis-à-vis, à côté de celle qu’on lit.
pos: adv
examples: Le diagramme de la figure ci-contre montre 960 épreuves.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: beside
ci-dessous
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de ci et de dessous.
Senses:
gloss: Plus loin dans le texte, plus bas dans la page.
pos: adv
examples: À titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d’assèchement […]
Inflected forms:
Related terms: ci-dessus
là-dessous
là-dessus
Synonyms: ci-bas
plus bas
postérieurement
ultérieurement
infra
Translations:
lang: Anglais
word: below
lang: Croate
word: niže u tekstu
lang: Gallo
word: ao-dessou
lang: Inuktitut
word: ᐊᑖᓂ
roman: ataani
lang: Japonais
word: 以下
roman: ika
lang: Japonais
word: 下記
roman: kaki
lang: Néerlandais
word: onderstaand
lang: Néerlandais
word: hieronder
lang: Occitan
word: çai-jos
lang: Persan
word: در زیر
lang: Portugais
word: abaixo
ci-dessus
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de ci et de dessus.
Senses:
gloss: Dans ce qui a été dit, écrit, exposé plus haut.
pos: adv
examples: Comme nous l’avons dit ci-dessus.
Voyez ci-dessus.
Comme ci-dessus.
Inflected forms:
Related terms: dessus
Synonyms: ci-haut
plus haut
précédemment
supra
Antonyms: ci-dessous
Translations:
lang: Allemand
word: vorstehend
lang: Anglais
word: above
lang: Croate
word: gore (rečeno)
lang: Espagnol
word: (más) arriba
lang: Espéranto
word: supre
lang: Francoprovençal
word: çai en arrère
lang: Gallo
word: ao-dessu
lang: Inuktitut
word: ᖁᓛᓂ
roman: qulaani
lang: Italien
word: sopra
lang: Japonais
word: 以上
roman: ijō
lang: Japonais
word: 上記
roman: jōki
lang: Kotava
word: vamoeon
lang: Néerlandais
word: hierboven
lang: Néerlandais
word: bovenvermeld
lang: Néerlandais
word: hogervermeld
lang: Norvégien (bokmål)
word: ovenfor
lang: Norvégien (bokmål)
word: ovafor
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ovanfor
lang: Occitan
word: çai-sus
lang: Occitan
word: ça-sus
lang: Persan
word: در بالا
lang: Portugais
word: acima
lang: Same du Nord
word: ovdalis
lang: Same du Nord
word: bajábealde
lang: Solrésol
word: mimires'i
ci-devant
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Topics: nobility
Etymology: Composé de ci et de devant.
Senses:
gloss: Ancien.
pos: adj
tags: archaic
examples: C’étaient, bien au contraire, des ci-devant malades que le saint avait guéris miraculeusement et qui, en reconnaissance, venaient le servir ainsi chaque année.
Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller.
gloss: Qualifiait les nobles déchus de leurs titres par la Révolution.
pos: adj
tags: especially
examples: Toujours est-il que le ci-devant marquis se rangea résolument du côté des patriotes, rompant avec sa famille et son passé d'aristocrate.
Bientôt la voiture […] s’arrêta devant l’hôtel antique où demeurait la ci-devant comtesse de Listomère-Landon.
« Mauvais ! Le nom du ci-devant roi n’est pas effacé, mauvais, mauvais, cela ! »
gloss: Ancien noble, après l’abolition des privilèges lors de la Révolution française.
pos: noun
examples: Aussi la jeune femme était-elle persuadée que l’inconnue était une ci-devant, et qu’elle avait appartenu à la cour.
Politiquement, il protégea les ci-devant et empêcha de tout son pouvoir la vente des biens des émigrés.
Ces pieuses éducatrices, qui appartenaient presque toutes au monde des ci-devant, et dont plusieurs avaient eu des parents morts sur l’échafaud, inculquèrent aux jeunes filles leurs bonnes manières d’Ancien Régime.
Nos pères y mirent jadis tant de négligence qu’ils ne guillotinèrent personne, et n’auraient même jamais arrêté un ci-devant si la Convention, émue de ce scandale, n’avait envoyé à Abbeville un représentant en mission.
Inflected forms:
Translations:
ciré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Participe passé adjectivé de cirer.
Senses:
gloss: Qui est recouvert de cire, de cirage.
pos: adj
examples: Un vieillard svelte entra dans le salon. Ses moustaches cirées et sa barbiche blanche lui donnaient l’apparence d’un vieux militaire.
Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.
gloss: Manteau imperméable fait initialement de tissu huilé, à présent fait de tissu plastifié.
pos: noun
examples: Habillés déjà en soldats du Gouvernement, ciré sur le dos, les hommes descendaient un à un dans la grande vedette balancée par les remous du Yang-Tsé.
Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés.
Dans l’entrée, des cirés jaunes pendaient à un portemanteau.
Une seule chose importait à présent. S’équiper pour la sortie. Sourd à la mauvaise humeur de Jonas, il trouva des bottes de caoutchouc, des cirés à capuches, des lunettes de plongée, des cannes de marche en aluminium.
Inflected forms:
form: cirés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cirée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cirées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cirés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: toile cirée
Related terms: cire
cirage
Synonyms: imperméable
Translations:
lang: Anglais
word: waxed
lang: Grec ancien
word: κήρινος
roman: kêrinos
lang: Italien
word: lucidato
lang: Latin
word: cereus
lang: Allemand
word: Ölzeug
lang: Anglais
word: oilskin
lang: Anglais
word: raincoat
lang: Danois
word: regnfrakke
lang: Mandarin
word: 油布衣
roman: yóubùyī
lang: Néerlandais
word: oliejekker
citadine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
Etymology: Dérivé de citadin, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Celle qui habite une ville ou une zone urbaine.
pos: noun
gloss: Voiture hippomobile publique utilisée en milieu urbain.
pos: noun
examples: — Si nous menions Gazonal chez la mère Fontaine, dit Bixiou qui fit signe à un cocher de citadine d’avancer, ce sera passer du sévère au fantastique. -- Cocher, Vieille rue du Temple.
À la porte de la fatale maison, stationnait une citadine à deux chevaux, de celles qui s’appellent Compagnie générale, du nom de l’entreprise.
gloss: Petite voiture particulière destinée principalement à l’usage urbain.
pos: noun
examples: DS vient d’annoncer que les futurs propriétaires d’une DS3 peuvent choisir un toit à l’emblème de leur région pour leur citadine.
Un peu plus loin dans l’avenue, chez Axone Automobile, un concessionnaire Volkswagen, on n’est pas plus inquiets : « Quand ils arrivent ici, les clients ont déjà choisi, donc je ne crois pas que ce soit une mesure comme ça qui va les faire basculer d’un SUV vers une citadine ».
Inflected forms:
form: citadines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: minicitadine
Translations:
lang: Allemand
word: Städterin
lang: Allemand
word: Stadtbewohnerin
lang: Anglais
word: urbanite
lang: Anglais
word: city dweller
lang: Catalan
word: ciutadana
lang: Italien
word: cittadina
lang: Occitan
word: ciutadina
lang: Anglais
word: city car
citoyenne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne.
Senses:
gloss: Femme faisant partie de celles et ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
pos: noun
examples: En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut “décitoyenniser” — dénaturaliser — certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure.
Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement.
gloss: Celle qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité.
pos: noun
gloss: Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, l’on substitue à Madame.
pos: noun
examples: L’imposante citoyenne Ragon veillait au linge du commis, et les deux marchands se familiarisèrent avec lui.
Inflected forms:
form: citoyennes
pos: noun
tags: plural
form: citoyen
pos: noun
tags: masculine
form: citoyan
pos: noun
tags: neuter
Translations:
lang: Allemand
word: Staatsbürgerin
lang: Anglais
word: citizen
lang: Anglais
word: citizeness
lang: Breton
word: keodedourez
lang: Danois
word: borger
lang: Danois
word: statsborger
lang: Danois
word: borgerinde
lang: Danois
word: statsborgerinde
lang: Espagnol
word: ciudadana
lang: Espéranto
word: civitanino
lang: Finnois
word: kansalainen
lang: Finnois
word: kuntalainen
lang: Néerlandais
word: burger
lang: Néerlandais
word: staatsburger
lang: Occitan
word: ciutadana
lang: Portugais
word: cidadã
lang: Russe
word: гражданка
roman: graždanka
lang: Suédois
word: medborgare