cabaner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du nom cabane, abri fait à l’aide d’un canot retourné. Par extension, le sens de chavirer est utilisé. Les habitations des autochtones amérindiens furent appelés cabanes.
Senses:
gloss: Habiter dans une cabane, un canot retourné.
pos: verb
tags: dated
examples: Quinze cents soldats, mille desquels il avoit fait descendre et cabaner à une petite isle.
Les fourrures les plus noires sont ordinairement les plus fournies, et par conséquent les plus estimées ; celles des castors terriers sont fort inférieures à celles des castors cabanés.
[…]; il estoit quasi nuict quand cet Ours fut apporté en nostre Cabane : tout à l'heure les femmes et les filles sortirent, et s'en allerent cabaner ailleurs le mieux qu'elles peurent, non sans patir beaucoup : […].
gloss: Laver et ranger le matériel acéricole à la fin d’une saison de production.
pos: verb
gloss: Chavirer, être renversé.
pos: verb
gloss: Mettre des objets dans une position inverse de leur destination naturelle.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Mettre sens dessus dessous, renverser complètement une embarcation sur le pont d’un navire, sur une cale ou sur le rivage, de manière que, dans cette position, elle figure une cabane, dont la toiture est représentée par la quille et la carène.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Porter une ancre en travers sur une chaloupe, le jas étant placé verticalement.
pos: verb
tags: broadly
gloss: Renverser
pos: verb
tags: transitive
examples: Le poids inattendu de tout ce monde se précipitant du même bord, fait cabaner l'embarcation
gloss: Mettre, sur le bord des claies à vers à soie, des branches quand le ver cherche à filer son cocon
pos: verb
tags: transitive
examples: Lorsque le ver est prêt à donner sa soie, son appétit s'arrête. C'est l'instant de la montée. L'éleveur doit alors s'occuper à « cabaner », opération qui consiste à disposer en forme de bureaux ou cabanes, dans les intervalles compris entre les claies, des branches de genêts et de bruyères, dans lesquels les insectes montent et choisissent leur place pour commencer à filer leur cocon.
gloss: S’installer dans une cabane.
pos: verb
tags: pronominal
examples: L'heure de se cabaner venuë, mes Sauvages cherchoient une place propre pour y passer la nuict, où aisement se put trouver du bois sec à faire du feu, […].
gloss: Entrebâiller les volets, mettre aux crochets.
pos: verb
examples: Peux-tu cabaner, il va faire chaud aujourd’hui.
Inflected forms:
form: cabaner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cabané
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cabanant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cabané
pos: verb
tags: gerund
past
form: cabanant
pos: verb
tags: participle
present
form: cabané
pos: verb
tags: participle
past
form: je cabane
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cabanes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cabane
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cabanons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cabanez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cabanent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cabané
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cabanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cabanais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cabanait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cabanions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cabaniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cabanaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cabané
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cabanai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cabanas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cabana
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cabanâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cabanâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cabanèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cabané
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cabanerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cabaneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cabanera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cabanerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cabanerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cabaneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cabané
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cabane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cabanes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cabane
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cabanions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cabaniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cabanent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cabané
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cabanasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cabanasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cabanât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cabanassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cabanassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cabanassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cabané
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cabanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cabanerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cabanerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cabanerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cabaneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cabaneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cabané
pos: verb
tags: conditional
past
form: cabane
pos: verb
tags: imperative
present
form: cabanons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cabanez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cabané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cabané
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cabané
pos: verb
tags: imperative
past
form: se cabaner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: toue cabanée
Related terms: cabane
cabanage
cabanement
Translations: