poireauter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de poireau avec le suffixe -er, avec insertion d’un t épenthétique ^([1]).
Senses:
gloss: Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.
Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !
— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.
Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…
Un peu partout en France, devant les pharmacies, la même scène se reproduit : des queues serrées d’enfants poireautent des heures avec leurs parents, le nouveau protocole exigeant que tous les élèves aillent se faire tester dès qu’un de leurs camarades est déclaré positif.
Inflected forms:
form: poireauter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir poireauté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en poireautant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant poireauté
pos: verb
tags: gerund
past
form: poireautant
pos: verb
tags: participle
present
form: poireauté
pos: verb
tags: participle
past
form: je poireaute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu poireautes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on poireaute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous poireautons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous poireautez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles poireautent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je poireautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu poireautais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on poireautait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous poireautions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous poireautiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles poireautaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient poireauté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je poireautai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu poireautas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on poireauta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous poireautâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous poireautâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles poireautèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent poireauté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je poireauterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu poireauteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on poireautera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous poireauterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous poireauterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles poireauteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront poireauté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je poireaute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu poireautes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on poireaute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous poireautions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous poireautiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles poireautent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je poireautasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu poireautasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on poireautât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous poireautassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous poireautassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles poireautassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent poireauté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je poireauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu poireauterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on poireauterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous poireauterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous poireauteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles poireauteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient poireauté
pos: verb
tags: conditional
past
form: poireaute
pos: verb
tags: imperative
present
form: poireautons
pos: verb
tags: imperative
present
form: poireautez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie poireauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons poireauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez poireauté
pos: verb
tags: imperative
past
form: poirauter
pos: verb
form: poiroter
pos: verb
Derived terms: repoireauter
Synonyms: faire le poireau
Translations:
lang: Anglais
word: cool one’s heels
lang: Anglais
word: be left kicking
lang: Anglais
word: wait around
lang: Gallo
word: baire le vent
lang: Néerlandais
word: lang wachten
lang: Néerlandais
word: wortel schieten
lang: Polonais
word: sterczeć