clopiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français clopin (« boiteux »). « boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif *cloppus.
Senses:
gloss: Marcher avec peine et en boitant un peu.
pos: verb
tags: familiar
examples: Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, ….
La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène.
Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais.
Çà et là des employés sont penchés sur des clients à moitié estourbis, qui se relèvent finalement et gagnent les sorties en clopinant.
Inflected forms:
form: clopiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir clopiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en clopinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant clopiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: clopinant
pos: verb
tags: participle
present
form: clopiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je clopine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu clopines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on clopine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous clopinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous clopinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles clopinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je clopinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu clopinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on clopinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous clopinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous clopiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles clopinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient clopiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je clopinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu clopinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on clopina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous clopinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous clopinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles clopinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent clopiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je clopinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu clopineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on clopinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous clopinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous clopinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles clopineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront clopiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je clopine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu clopines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on clopine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous clopinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous clopiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles clopinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je clopinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu clopinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on clopinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous clopinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous clopinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles clopinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent clopiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je clopinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu clopinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on clopinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous clopinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous clopineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles clopineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient clopiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: clopine
pos: verb
tags: imperative
present
form: clopinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: clopinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie clopiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons clopiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez clopiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: clopinard
Synonyms: boitiller
Translations:
lang: Anglais
word: limp
lang: Anglais
word: hobble
lang: Anglais
word: halt
lang: Catalan
word: ranquejar
lang: Catalan
word: coixejar
lang: Finnois
word: ontua
lang: Kazakh
word: ақсаңдау
roman: aqsañdaw
lang: Occitan
word: gambilhar
lang: Occitan
word: gambejar
lang: Portugais
word: coxear
lang: Same du Nord
word: skierbmut
lang: Same du Nord
word: juorbbádit