yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
berthe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
ornithology
Etymology: Du nom de la reine Berthe, mère de Charlemagne, modèle de sagesse et de modestie.
Senses:
gloss: Sorte de pèlerine ou de garniture qui s’ajoute à un corsage d’ordinaire décolleté.
pos: noun
examples: Et avez-vous des berthes en point à l’aiguille ? demanda la comtesse à Deloche. Faites voir, je vous prie.
gloss: L’un des noms vulgaires du grèbe, et plus spécialement du grèbe huppé (Podiceps cristatus).
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Bidon servant au transport du lait.
pos: noun
examples: Ce matin-là, je lui ai promis de tenir l’oreille ouverte : la Range Rover de la Croix-Rouge suédoise doit lui livrer une berthe de lait frais, une gamelle de pommes de terre tièdes, du cochon bouilli et un biscuit de soldat à la mie serrée.
Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie.
Inflected forms:
form: berthes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: baitre
racquet
poissonnier
pot à lait
Translations:
lang: Arabe
word: شَمْلَة 1
lang: Arabe
word: مِدْلَجَة 3
bergame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ancienne sorte de tapisserie très commune et de peu de valeur.
pos: noun
examples: Oh ! monsieur, il n’y a point de ce que vous pensez à son fait : c’est un homme qui n’a que de bons desseins ; il m’a promis de m’épouser ; et pour preuve de cela, il m’a déjà envoyé une housse verte et une bergame.
Inflected forms:
form: bergames
pos: noun
tags: plural
Translations:
bibelot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: D’un radical *bib- signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibus, etc.
Senses:
gloss: Petit objet décoratif, souvent fait de verre ou de porcelaine.
pos: noun
examples: Le bibelot encore, et encore le bibelot dans les brasseries d’étudiants où le fils du bourgeois de province accoude sa flânerie sur une table de style, devant un verre de façon ancienne, sous une lumière tamisée par des vitraux coloriés.
Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots.
Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?
Inflected forms:
form: bibelots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bibelotage
bibeloter
bibeloteur
bibeloteuse
bibelotier
bibelotière
Related terms: bimbelot
bimbeloterie
bimbelotier
Translations:
lang: Allemand
word: Nippes
lang: Anglais
word: knick-knack
lang: Anglais
word: knickknack
lang: Anglais
word: chachka
lang: Anglais
word: tchotchke
lang: Catalan
word: bibelot
lang: Catalan
word: galindaina
lang: Espagnol
word: baratija
lang: Espagnol
word: adorno
lang: Espagnol
word: chuchería
lang: Espéranto
word: luksaĵeto
lang: Ido
word: kozeto
lang: Italien
word: ninnolo
lang: Italien
word: soprammobile
lang: Néerlandais
word: snuisterij
lang: Néerlandais
word: meuk
lang: Portugais
word: bibelô
lang: Portugais
word: miniatura
lang: Portugais
word: ornamento
lang: Portugais
word: lembrancinha
lang: Russe
word: безделушка
roman: bezdeluška
besace
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Apparait avec le sens de « sac long ouvert par le milieu ». Du latin bisaccium,composé de bis et de saccus (« sac ») le neutre pluriel bisaccia étant devenu féminin → voir biasse et bissac.
Senses:
gloss: Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants.
pos: noun
examples: Je veux la porter [la lettre anonyme] au Casino, montrer à tous qu’elle est de cet infâme Valenod, que j’ai pris à la besace pour en faire un des plus riches bourgeois de Verrières.
Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro, et pour tout bien qu’un bâton et une besace, que trop souvent elle rapportait aux trois quarts vide.
Deux fois par semaine, environ, il [le facteur] arrivait. On voyait sa blouse bleue s’approcher dans la grande allée. Puis, on distinguait son sac, une sorte de besace à carreaux de paille, jaunes et noirs, comme en ont dans les Landes les mendiants et les vagabonds.
Préparer une besace.
Des nuages fuyaient dans le ciel, comme des besaces sur des dos invisibles.
gloss: Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau).
pos: noun
Inflected forms:
form: besaces
pos: noun
tags: plural
Derived terms: besacier
besacière
à coquin honteux, plate besace
en besace
être à la besace
porte-besace
le luxe mène droit à la besace
Related terms: zinguerie
Synonyms: bissac
porte-besace
Translations:
lang: Allemand
word: Bettelsack
lang: Anglais
word: satchel
lang: Arabe
word: خُرْج
lang: Basque
word: aneka
lang: Basque
word: alproja
lang: Basque
word: alportxa
lang: Basque
word: zamuka
lang: Breton
word: bisacʼh
lang: Catalan
word: alforja
lang: Catalan
word: beaces
lang: Corse
word: brisacca
lang: Corse
word: sacchetta
lang: Espagnol
word: alforjas
lang: Espagnol
word: zurrón
lang: Espéranto
word: almozosako
lang: Espéranto
word: dusako
lang: Ido
word: bisako
lang: Italien
word: bisaccia
lang: Occitan
word: biaça
lang: Picard
word: ébsache
lang: Portugais
word: esmoleira
lang: Same du Nord
word: lávka
lang: Sarde
word: bértula
lang: Wallon
word: bezaece
lang: Anglais
word: cricket
biberon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De la racine latine bibere, verbe signifiant « boire », avec le suffixe substantivant « -on ».
Senses:
gloss: Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants.
pos: noun
examples: Cette solution consiste à allaiter en même temps les deux jumeaux, l’un au sein, par la mère, et l’autre au biberon, par le père ou une autre personne.
Avez-vous inventé des corsets mécaniques ou des biberons, des pompes à incendie ou des pare-crottes, des cheminées qui ne consomment pas de bois, ou des fourneaux qui cuisent les côtelettes avec trois feuilles de papier ?
gloss: Moment où l'on donne le biberon.
pos: noun
examples: Pendant une heure, Sylvaine s'occupa d'installer les jumeaux, de donner les instructions à la nouvelle bonne, d'indiquer les heures de biberon ….
gloss: Petit vase équipé d’un bec ou d’un tuyau par lequel on fait boire un malade.
pos: noun
gloss: Boule accolée au but par un pointeur.
pos: noun
examples: … mais à l’avant-dernière mène, catastrophe, nos joueurs manquent le cadre et Cretet, sur un carreau, marque 6 points : finie la belle aventure. Eh bien ! Non, Maestro annulle sur un biberon, puis fait deux touches capitales.
gloss: Personne qui aime le vin, qui en boit beaucoup.
pos: noun
tags: dated
slang
examples: C’est un bon biberon.
Certes, il fallait qu’il fût bien navré dans l’âme, car il était de ces biberons qui souhaitaient d’être enterrés sous le baril, afin que la cannelle leur dégoutte dans la bouche, et il se fût relevé du cercueil pour crier « masse » à un rouge-bord.
Buvons ! Vive le roi qui boit ! Et vive aussi son peuple biberon !…
De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy […]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros.
Inflected forms:
form: biberons
pos: noun
tags: plural
form: biberonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: biberonner
biberonneur
biberonnard
biberonnesque
biberonnée
bibine
chauffe-biberon
dès le biberon
Related terms: 🍼
Synonyms: bib
bib
biberon à tube
biberon Robert
bressan
point bressan
muscat
point muscat
museau
nez
nourrisson
ivrogne
Translations:
lang: Allemand
word: Babyflasche
lang: Allemand
word: Fläschchen
lang: Allemand
word: Nuckelflasche
lang: Anglais
word: bottle
lang: Anglais
word: baby bottle
lang: Anglais
word: feeding-bottle
lang: Danois
word: sutteflaske
lang: Espagnol
word: biberón
lang: Espagnol
word: bibí
lang: Espagnol
word: bibi
lang: Espéranto
word: suĉbotelo
lang: Grec
word: μπιμπερό
roman: biberó
lang: Ido
word: alakto-fialo
lang: Italien
word: biberon
lang: Italien
word: poppatoio
lang: Italien
word: poppaiola
lang: Japonais
word: 哺乳瓶
roman: honyūbin
lang: Néerlandais
word: zuigfles
lang: Norvégien (bokmål)
word: tåteflaske
lang: Occitan
word: poparèl
lang: Occitan
word: tetarèl
lang: Portugais
word: biberão
lang: Portugais
word: mamadeira
lang: Russe
word: детский рожок
roman: detskij rožok
lang: Suédois
word: nappflaska
lang: Wallon
word: biberon
lang: Wallon
word: tûtelète
emplâtre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: horticulture
medicine
Etymology: Du latin emplastrum.
Senses:
gloss: Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile.
pos: noun
examples: Me voici de nouveau dans mon lit, le corps couvert d’emplâtres qui me brûlent.
Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant.
[…] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées…
Et mon emplâtre bourré d'asticots? J'ai pu aller à la pêche pendant des mois!
gloss: Maçonnerie appliquée à un mur pour le consolider.
pos: noun
tags: analogy
examples: Quantité de jours, de fenêtres ont été bouchés pour empêcher l’écroulement ; sur la droite, de haut en bas, on a plaqué un énorme emplâtre de maçonnerie, cela est piteux.
gloss: Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là !
gloss: Coup porté en se battant.
pos: noun
tags: slang
examples: Et l’inconnue pleura
Comme on pleure au théâtre
En voyant des pantins
Se foutre des emplâtres.
gloss: Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres.
pos: noun
gloss: Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: emplâtres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: appliquer un emplâtre à côté du trou
emplâtre sur jambe de bois
Translations:
lang: Anglais
word: poultice
lang: Catalan
word: emplastre
lang: Espéranto
word: plastro
lang: Finnois
word: laastari
lang: Kotava
word: prayta
lang: Lorrain
word: ampiate
lang: Same du Nord
word: plásttar
lang: Same du Nord
word: loasttar
lang: Solrésol
word: fafamila
lang: Solrésol
word: f'afamila
bidet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bidet (« petit cheval ») ou de l’ancien français bider (« trotter »). Le meuble d’eau servant à la toilette intime a été appelé bidet par métaphore cavalière.
Senses:
gloss: Petit cheval trapu souvent utilisé autrefois par les courriers de poste.
pos: noun
examples: Un double bidet : une botte de foing, une de paille, & trois piccotins d’avoine.
Il [Louis XV] commençait à monter un petit bidet, et il alla demander au roi la permission d’y aller [à la revue des gendarmes].
Peut-être enverront-ils au vieux prieur un petit bidet à allure douce.
Derrière l’âne venaient un notaire et deux alguazils en habit noir à la française, culottes et bas de soie, l’épée au côté, et montés sur de mauvais bidets très mal harnachés. Un piquet de cavalerie fermait la marche.
– Quant aux chevaux, les miens sont des bidets de dix à douze louis, peu dignes d’un officier bien ficelé et requinqué comme vous, et bons tout au plus à faire une course ; de vrais bidets, quoi !
Car notre jeune homme avait une monture, et cette monture était même si remarquable, qu’elle fut remarquée : c’était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l’application de la martingale, faisait encore également ses huit lieues par jour.
Mais, aussitôt, le trot saccadé du bidet secoua si terriblement la voiture que les chaises commencèrent à danser, jetant les voyageuses en l’air, à droite, à gauche, avec des mouvements de pantins, des grimaces effarées, des cris d’effroi, coupés soudain par une secousse plus forte.
À dada sur mon bidet.
Longtemps il m’avait fait sauter sur sa jambe tendue en chantant : « À cheval sur mon bidet ; quand il trotte il fait des pets », et je riais de scandale.
Inflected forms:
form: bidets
pos: noun
tags: plural
form: bidette
pos: noun
Derived terms: être le bidet
Synonyms: petit cheval
Translations:
lang: Allemand
word: Badeschemel
lang: Anglais
word: bidet
lang: Arabe
word: حصان
lang: Breton
word: bided
lang: Breton
word: bidoch
lang: Breton
word: bidochenn
lang: Italien
word: bidè
lang: Italien
word: bidet
lang: Suédois
word: kamp
lang: Suédois
word: hästkrake
besant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
numismatics
Etymology: La pièce était frappée autrefois à Byzance.
Senses:
gloss: Ancienne monnaie d’or ou d’argent de l’Empire byzantin.
pos: noun
examples: En 1243, par exemple, le général mongol Baiju effectua un recensement dans les terres géorgiennes et arméniennes ; l’année suivante, il fit frapper de nouvelles pièces sur place et, en 1246-1247, les Géorgiens versèrent aux Mongols un tribut de 40 000 besants.
Allons, Isaac, donne-moi une poignée de besants.
gloss: Meuble représentant une pièce de monnaie d’or ou d’argent dans les armoiries. Il est représenté par un simple disque coloré. Son métal doit toujours être blasonné. À rapprocher de besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
pos: noun
examples: Le soleil, besant d’or, sur la mer de sinople.
Nous portons de gueules à une bande de sable chargée de quatre besants d’or, et à chaque quartier une croix d’or patriarcale, avec un chapeau de cardinal pour cimier et les fiocchi pour supports.
De gueules à dix besants d’or ordonnés 4, 3, 2 et 1, qui est de Melay du Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec 10 besants »
gloss: Disque saillant sculpté sur un bandeau ou une archivolte et utilisé dans l’art roman.
pos: noun
Inflected forms:
form: besants
pos: noun
tags: plural
form: bezant
pos: noun
Derived terms: besanté
Translations:
lang: Anglais
word: bezant
lang: Anglais
word: plate
lang: Espagnol
word: besante
lang: Interlingua
word: besante
lang: Italien
word: bisante
lang: Picard
word: bzant
bétonnage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ouvrage de béton.
pos: noun
gloss: Fait de bétonner.
pos: noun
examples: Ces carences peuvent apparaître avant, pendant, ou après le bétonnage.
gloss: Fait de bétonner.
pos: noun
tags: especially
pejorative
Inflected forms:
form: bétonnages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: betoniranje
bielle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: , « manivelle » ; esp. bielda, fourche pour vanner le blé, du latin ventilare.
Senses:
gloss: Tige rigide, articulée à ses deux extrémités, servant à communiquer ou à transformer le mouvement entre deux pièces mobiles.
pos: noun
examples: Quand je pense qu’une bielle défectueuse (on avait, assure-t-on, commandé en Angleterre une pièce de rechange, restée en souffrance à la douane) a risqué d’anéantir ces virtualités, quand je constate par ailleurs le peu qui reste de la plupart des vies actualisées et vécues, j’ai du mal à attacher beaucoup d’importance à ces carambolages du hasard.
gloss: Dans un moteur, pièce reliant le vilebrequin au piston.
pos: noun
tags: especially
examples: Les bielles du Diesel font des éclairs humides, barattent ce jet de lumière.
En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever.
Je vous rachèterai des bielles s’il le faut, mais grouillez-vous…
gloss: Pièce qui sert à lever la bascule dans une machine de fonderie.
pos: noun
Inflected forms:
form: bielles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couler une bielle
Synonyms: biellette
bombelle
Translations:
lang: Allemand
word: Pleuel
lang: Allemand
word: Pleuelstange
lang: Allemand
word: Schubstange
lang: Anglais
word: connecting rod
lang: Arabe
word: ذراع التوصيل
lang: Arabe
word: ساعد
roman: sè'id
lang: Catalan
word: biela
lang: Espagnol
word: biela
lang: Gallo
word: anie
lang: Gallo
word: anille
lang: Ido
word: bielo
lang: Italien
word: biella
lang: Japonais
word: コネクティングロッド
roman: konekutinguroddo
lang: Occitan
word: bièla
lang: Portugais
word: biela
lang: Suédois
word: vevstake
lang: Tchèque
word: ojnice
bibliographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bibliographie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à la bibliographie.
pos: adj
examples: Les recherches bibliographiques.
Inflected forms:
form: bibliographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: bibliographic
lang: Espagnol
word: bibliográfico
lang: Italien
word: bibliografico
lang: Tchèque
word: knihopisný
lang: Tchèque
word: bibliografický
bien-aimé
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: (Adjectif)Composé de bien et de aimé. (Nom commun) Substantif de l’adjectif.
Senses:
gloss: Qui est aimé de préférence à tout autre.
pos: adj
examples: C’est son fils bien-aimé.
C’est sa fille bien-aimée.
— Ah ! les premières fleurs qu’elles sont parfumées !
Et qu’il bruit avec un murmure charmant
Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !
Elle n’avait pas attendu ce bulletin de Victoire pour saluer son Chef bien-aimé.
gloss: Homme aimé d’amour, pleinement.
pos: noun
examples: Il y avait tout à la fois en elle je ne sais quelle suavité de vierge et cette sorte d’orgueil particulier aux bien-aimées.
[…] ; et, après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant , assise sur une ottomane.
Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
Inflected forms:
form: bien-aimés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bien-aimée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bien-aimées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bienaimé
pos: adj
form: bien-aimés
pos: noun
tags: plural
form: bien-aimée
pos: noun
tags: feminine
form: bienaimé
pos: noun
Antonyms: mal-aimé
Translations:
lang: Allemand
word: vielgeliebt
lang: Anglais
word: beloved
lang: Breton
word: muiañ-karet
lang: Espagnol
word: querido
lang: Espagnol
word: amado
lang: Espéranto
word: amata
lang: Occitan
word: minhòt
lang: Portugais
word: bem-amado
lang: Russe
word: возлюбленный
roman: vozlûblennyj
lang: Same du Nord
word: ráhkis
lang: Espagnol
word: amor
lang: Espéranto
word: amato
lang: Gallo
word: bon ami
lang: Kazakh
word: сүйікті
roman: süyikti
lang: Shingazidja
word: mpendzi
besicles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bericle (« béryl, bésicles ») devenu besicle par assibilation du \r\ intervocalique.
Senses:
gloss: Lunettes sans branches qui se fixent au nez.
pos: noun
tags: dated
plural
examples: Enfin, le quatrième, celui qui a des besicles, et l’air un peu malade, c’est notre ami M. Thomas, l’auteur des "Éloges".
Le vieux Melchior, […], le nez pincé dans ses grandes besicles de corne et les lèvres serrées, ne pouvait s’empêcher de déposer sur l’établi sa loupe et son poinçon et de jeter quelquefois un regard vers l’auberge, […].
À l'aide de ses besicles, elle vit le jeune artiste dont l'élégance mondaine annonçait plutôt quelque capitaine de cavalerie en congé qu'un négociant du quartier.
Dorothée se signait à tour de bras, ses grosses besicles penchées sur un antique missel à fermoir de cuivre, marmottant les paroles latines avec ferveur.
Mes yeux, usés sur les vieux textes, ne distinguent pas sans besicles un melon d’une carafe, placés tous deux au bout de mon nez.
gloss: Vision, point de vue vieux et démodé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il passe cependant en France pour un ultra libéral d’extrême droite, parce qu’il décrit la réalité sans emprunter les besicles idéologiques à la mode dans le sixième arrondissement.
Inflected forms:
form: bésicles
pos: noun
Derived terms: bésiclard
besicleux
Synonyms: binocle
lorgnon
pince-nez
Translations:
lang: Allemand
word: Zwicker
lang: Allemand
word: Pin­ce­nez
lang: Anglais
word: pince-nez
lang: Espagnol
word: quevedos
lang: Espéranto
word: naz-binoklo
lang: Ido
word: naz-binoklo
lang: Italien
word: pince-nez
lang: Portugais
word: pincenê
lang: Turc
word: kelebek gözlü
beuglement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir beugler et -ment
Senses:
gloss: Cri des animaux de l’espèce bovine.
pos: noun
examples: […] et on n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.
gloss: Cri humain qui est semblable à celui des bovins.
pos: noun
tags: analogy
examples: Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]
Inflected forms:
form: beuglements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: meuglement
Translations:
lang: Anglais
word: mooing
lang: Anglais
word: holler
lang: Espagnol
word: mugido
lang: Italien
word: muggito
lang: Persan
word: صدای گاو
lang: Same du Nord
word: čeargganas
besogne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de besoin (voir ce mot).
Senses:
gloss: Travail qu’exige de chacun sa profession, action par laquelle on fait une œuvre.
pos: noun
examples: L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir.
C’était, en effet, une longue besogne que d’organiser une telle expédition à travers les régions polaires !
Et en s’en allant, Jacques sentit bien que la besogne dont il voulait être l’humble ouvrier était immense, écrasante.
Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […].
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.
gloss: Effet du travail, l’ouvrage même qui résulte du travail.
pos: noun
examples: Le caporal Joliffe, très affairé toujours, se multipliait sans faire grande besogne.
Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n’était pas assez grande.
Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, […].
Même quand la besogne agricole est extrêmement lucrative, beaucoup de Français, lâchant la proie pour l’ombre, ont tendance à la fuir, croyant ainsi monter dans la hiérarchie sociale.
Deux ans plus tard, il se manifeste dans la grève de l'Alliance des professeurs de Montréal en dénonçant la besogne de répression syndicale dans laquelle l'Église catholique est engagée et qui divise les instituteurs chrétiens, dont son père.
gloss: Acte sexuel.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: besognes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abattre de la besogne
aller vite en besogne
basse besogne
besogne de commande
besogneux
double besogne
mener sa besogne
Related terms: besogner
Translations:
lang: Anglais
word: job
lang: Anglais
word: deed
lang: Basque
word: ataza
lang: Basque
word: lan
lang: Catalan
word: feina
lang: Italien
word: lavoro
lang: Italien
word: bisogna
lang: Néerlandais
word: taak
lang: Same du Nord
word: hommá
lang: Same du Nord
word: doaibma
lang: Suédois
word: arbete
lang: Suédois
word: bestyr
lang: Ukrainien
word: робота
bien-disant
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bien et de disant.
Senses:
gloss: Qui parle bien et avec facilité.
pos: adj
gloss: Qui dit du bien d’autrui.
pos: adj
tags: rare
gloss: Personne qui parle bien et avec facilité.
pos: noun
Inflected forms:
form: bien-disants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bien-disante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bien-disantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bien-disants
pos: noun
tags: plural
form: bien-disante
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: éloquent
loquace
volubile
Antonyms: médisant
Translations:
bien-être
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de l’adverbe bien et du verbe être.
Senses:
gloss: État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.
pos: noun
examples: Dés qu’il se sentit à couvert, il ralentit sa marche. Il était alors dans l’allée verte qui longe la muraille, derrière les planches. Là, il n’entendit même plus le bruit de ses pas ; l’herbe gelée craquait à peine sous ses pieds. Un sentiment de bien-être parut s’emparer de lui. Il devait aimer ce lieu, n’y craindre aucun danger, n’y rien venir chercher que de doux et de bon
La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.
gloss: Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de cette existence même.
pos: noun
examples: Chaque peuple […] a un but particulier ; c’est son bien-être qu’il cherche, sans s’occuper du bien-être des autres.
Ces hommes étaient des Saxons, et ils n’étaient nullement exempts de cet amour traditionnel pour le bien-être et la bonne chère qui distingue leur nation.
On a fait du bien-être une sorte de religion à laquelle on sacrifie tout : sans bien-être, il semble aujourd’hui que la vie est impossible ou insupportable. C’est, à mon sens, un grand mal, qui a sur les mœurs générales une influence pernicieuse.
Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles.
Ils se voient déjà, doucement,Pour elle, le bien-être animal doit passer avant les exigences de l’employeur : “ Les congés payés ne représentent que 20 jours sur toute l’année. C’est trop peu pour un chien qui a besoin d’un mois complet selon moi”. — (Rtbf.be, 4/10/2024)/>Elle cousant, lui fumant,
Dans un bien-être sûr,
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé…
Pourtant, 68% des Français ressentent un «bien-être général»
Inflected forms:
form: bien-êtres
pos: noun
tags: plural
form: bienêtre
pos: noun
Derived terms: bien-être social
Related terms: biens faits
Antonyms: mal-être
Translations:
lang: Allemand
word: Wohlbefinden
lang: Allemand
word: Wohlfahrt
lang: Anglais
word: well-being
lang: Anglais
word: wellness
lang: Anglais
word: welfare
lang: Breton
word: hevoud
lang: Catalan
word: benestar
lang: Espagnol
word: bienestar
lang: Espéranto
word: komforto
lang: Gallo-italique de Sicile
word: banster
lang: Hongrois
word: jólét
lang: Interlingue
word: bon-essere
lang: Italien
word: benessere
lang: Kotava
word: kiewati
lang: Néerlandais
word: welzijn
lang: Polonais
word: dobrobyt
lang: Russe
word: благополучие
roman: blagopolučie
lang: Sicilien
word: benèssiri
lang: Sicilien
word: ben èssiri
lang: Sicilien
word: ben jèssiri
lang: Sicilien
word: beni siri
lang: Sicilien
word: beni ’siri
lang: Sicilien
word: ben ièssiri
lang: Sicilien
word: benjèssiri
lang: Sicilien
word: benièssiri
lang: Sicilien
word: bensiri
lang: Tchèque
word: blahobyt
bibliophilie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bibliophile, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Goût des livres rares et précieux et science de leur recherche.
pos: noun
examples: Mais alors je ne pensais pas à cela. j’étais saoul, je vivais dans l’ivresse de la bibliophilie. Cynthia étais une fée sur une île enchantée et notre amitié grandit soudainement, comme dans ces grandes festivités, après minuit et le champagne.
Inflected forms:
form: bibliophilies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bibliophilique
Translations:
lang: Allemand
word: Bücherliebhaberei
lang: Allemand
word: Bibliophilie
lang: Anglais
word: bibliophilia
lang: Anglais
word: bibliophilism
lang: Espagnol
word: bibliofilia
lang: Italien
word: bibliofilia
lang: Portugais
word: bibliofilia
besogneux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: pour cette orthographie. (XIᵉ siècle)Dérivé de besogne, avec le suffixe -eux. (Vers 1050) bosoignos.
Senses:
gloss: Qui est dans la gêne, dans le besoin.
pos: adj
tags: dated
examples: Chaigneux était allé s’accouder près de la grande Minerve, de son air éploré ; et jamais détresse besogneuse ne l’avait plié davantage, sous l’angoisse continue de sa malchance.
Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes , des « tchatchas » et des draines était l'aubaine annuelle, quel tort n'allaient-ils pas subir ?
Je m'installai comme menuisier dans mon village où je retrouvai la jeune et ravissante demoiselle qui me plaisait tant, fille cadette de bons et besogneux cultivateurs.
gloss: Qui fait une besogne médiocre et mal rétribuée.
pos: adj
examples: Cette pièce établissait que le nommé « D » – on saura plus tard que c’était un Dubois, qui était cartographe à l’armée – ce nommé « D » touchait vingt francs par plan directeur. Alors, tout de même ! si Dreyfus avait trahi – Dreyfus qui était riche – eh bien, il aurait trahi pour une somme un peu supérieure à vingt francs qu’il aurait pris de temps en temps. Ça, c’était le fait, visiblement, d’un petit espion, d’un petit traitre besogneux.
Et il savait tirer de ce commerce une puissance accrue. Comparés à lui, ses concurrents faisaient figure de besogneux…
Le curé de chez nous, petit saint besogneux, […].
[…] et je le retrouvais entre les mains besogneuses de la pute qui l’astiquait et le travaillait comme un souvenir oppressant mais indispensable à la jouissance.
gloss: Personne qui est dans la gêne, dans le besoin.
pos: noun
tags: dated
examples: Une multitude de besogneux ont part au gouvernement. Exiger qu’ils soient tous intègres, c’est peut-être trop demander à la nature humaine.
Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer.
gloss: Personne mal rétribuée, gardée occupée à des besognes.
pos: noun
Inflected forms:
form: besogneuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: besogneuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: besogneusement
Related terms: besoin
Synonyms: miséreux
nécessiteux
Antonyms: riche
Translations:
lang: Breton
word: ezhommek
lang: Gallo
word: aricotier
lang: Moyen breton
word: yzomec
lang: Moyen breton
word: ezomec
lang: Norvégien (bokmål)
word: trengende
lang: Occitan
word: besonhós
bibliothécaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin bibliothecarius, de même sens.
Senses:
gloss: Personne travaillant dans une bibliothèque.
pos: noun
examples: Un bibliothécaire adjoint.
Le bibliothécaire de l’institut est très serviable.
Le chignon de la bibliothécaire remplace la voussure du dos du bibliothécaire.
Chères bibliothécaires, gardiennes du temple, il est heureux que tous les titres du monde aient trouvé leur alvéole dans la parfaite organisation de vos mémoires (comment m’y retrouverais-je, sans vous, moi dont la mémoire tient du terrain vague ?), il est prodigieux que vous soyez au fait de toutes les thématiques ordonnées dans les rayonnages qui vous cernent... mais qu’il serait bon, aussi, de vous entendre raconter vos romans préférés aux visiteurs perdus dans la forêt des lectures possibles... comme il serait beau que vous leur fassiez l’hommage de vos meilleurs souvenirs de lecture ! Conteuses, soyez – magiciennes – et les bouquins sauteront directement de leurs rayons dans les mains du lecteur.
Inflected forms:
form: bibliothécaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aide-bibliothécaire
géothécaire
ludothécaire
mélothécaire
médiathécaire
odéothécaire
pinacothécaire
sous-bibliothécaire
Related terms: bibliothécarisation
bibliothécariser
documentaliste
Enssib
médiathécaire
Synonyms: bib
Translations:
lang: Allemand
word: Bibliothekar
lang: Allemand
word: Bibliothekarin
lang: Anglais
word: librarian
lang: Anglais
word: librarianess
lang: Basque
word: liburuzain
lang: Bulgare
word: библиотекар
roman: bibliotekar
lang: Bulgare
word: библиотекарка
roman: bibliotekarka
lang: Catalan
word: bibliotecari
lang: Catalan
word: bibliotecària
lang: Espagnol
word: bibliotecario
lang: Espagnol
word: bibliotecaria
lang: Finnois
word: kirjastonhoitaja
lang: Galicien
word: bibliotecario
lang: Grec
word: βιβλιοθηκάριος
lang: Grec
word: βιβλιοθηκονόμος
lang: Indonésien
word: pustakawan
lang: Indonésien
word: pustakawati
lang: Italien
word: bibliotecario
lang: Italien
word: bibliotecaria
lang: Japonais
word: 司書
roman: shisho
lang: Kazakh
word: кітапханашы
roman: kitapxanaşı
lang: Latin
word: promus
lang: Latin
word: bibliothecarius
lang: Néerlandais
word: bibliothecaris
lang: Néerlandais
word: bibliothecaresse
lang: Norvégien (bokmål)
word: bibliotekar
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bibliotekar
lang: Occitan
word: bibliotecari
lang: Occitan
word: bibliotecària
lang: Polonais
word: bibliotekarz
lang: Polonais
word: bibliotekarka
lang: Portugais
word: bibliotecário
lang: Portugais
word: bibliotecária
lang: Roumain
word: bibliotecar
lang: Roumain
word: bibliotecară
lang: Russe
word: библиотекарь
roman: bibliotekarʹ
lang: Russe
word: библиотекарша
roman: bibliotekarša
lang: Slovène
word: bibliotekar
lang: Slovène
word: knjižničar
lang: Tchèque
word: knihovník
lang: Tchèque
word: knihovnice
lang: Turc
word: kütüphaneci
lang: Vietnamien
word: thủ thư
lang: Wallon
word: bibiotekî
lang: Wallon
word: bibiotecresse
beurré
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: masonry
mycology
Etymology: De beurre.
Senses:
gloss: Garni de beurre
pos: adj
examples: Déposer la torsade dans un moule à cake beurré.
gloss: Ivre, saoul.
pos: adj
tags: familiar
examples: On a trouvé un amnésique en calefouette cette nuit… au rond-point des chaises longues, inconscient, en journalistique ça veut dire beurré… c’est pas loin de l’aéroport, les chaises longues ?
Mais vous êtes beurrée vous aussi !
gloss: Qualifie un enduit de ciment très lisse.
pos: adj
examples: En outre beaucoup de baies possèdent , en sus de leur linteau en pierre , un arc de décharge à peine visible sous l'enduit beurré des façades .
gloss: Sorte de poire fondante.
pos: noun
examples: Beurré blanc; Beurré gris; Beurré doré.
Beurré rouge. On dit aussi
Une poire de beurré.
Puis, les variétés des poires, la blanquette, l’angleterre, les beurrés, les messire-jean, les duchesses
gloss: Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
pos: noun
Inflected forms:
form: beurrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: beurrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: beurrées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: beurrés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir les cheveux beurrés
beurré comme un Petit Lu
Translations:
lang: Italien
word: imburrato
bienfaisance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Attesté chez Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre en 1725, calqué sur le latin beneficentia (« bonté, générosité »), sans doute par analogie avec bienveillance.
Senses:
gloss: Inclination à faire du bien aux autres, pratique des bienfaits.
pos: noun
examples: La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active. Il n’eut point à se repentir de sa bienfaisance envers eux.
Le riche, quand il s'associe à une œuvre de bienfaisance, ne donne souvent que son superflu. Le pauvre donne ce dont il a lui-même besoin, et ne craint pas de souffrir pour apaiser une souffrance.
gloss: Bien que l’on fait dans un intérêt social.
pos: noun
examples: Bureau de bienfaisance.
Président de la Société de Bienfaisance, il prend sa tâche très à cœur, mais l’absence complète de charité et de solidarité l’effare.
Inflected forms:
form: bienfaisances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bureau de bienfaisance
contrat de bienfaisance
Translations:
lang: Allemand
word: Wohltätigkeit
lang: Allemand
word: Wohlfahrt
lang: Anglais
word: charity
lang: Anglais
word: social aid
lang: Arabe
word: إِحْسَانٌ
roman: iHsânũ
lang: Espagnol
word: beneficencia
lang: Ido
word: bonfacado
lang: Occitan
word: benfasença
lang: Occitan
word: planfasença
lang: Sarde
word: bonufàghere
lang: Occitan
word: benfasença
lang: Occitan
word: planfasença
lang: Polonais
word: dobroczynność
lang: Shingazidja
word: undru wema
lang: Solrésol
word: remifa
biblique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de bible, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui appartient, qui est propre à la Bible.
pos: adj
examples: Successeur de Raschu à la tête de l'école de Troyes, c'est lui qui assuma la tâche très délicate de publier les nombreuses gloses talmudiques ou bibliques que son grand-père avait laissé inachevées.
Tel quel, le récit biblique du Jardin d’Eden ignore les notions de chute et de péché originels.
L’historiographie ne proclame pas seulement que la guerre de religion est un des éléments caractéristique des religions bibliques. Elle avance aussi que la façon dont ces religions revendiquent et justifient la guerre religieuse est unique dans l'histoire mondiale.
gloss: Qualifie un style par lequel on imite ou la simplicité ou les figures hardies du style de la Bible.
pos: adj
tags: especially
examples: La poésie de la renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique...
gloss: Qualifie une imitation fausse et défectueuse de ce même style.
pos: adj
tags: broadly
ironic
gloss: Qualifie une société, une association, etc., établie pour la propagation des doctrines bibliques.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie les études sur le texte ou le contenu de la Bible.
pos: adj
tags: especially
Inflected forms:
form: bibliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: bibliquement
connaître au sens biblique du terme
péribiblique
Translations:
lang: Allemand
word: biblisch
lang: Anglais
word: biblical
lang: Anglais
word: Bible
lang: Asturien
word: bíblicu
lang: Catalan
word: bíblic
lang: Catalan
word: bíblica
lang: Finnois
word: raamatullinen
lang: Italien
word: biblico
lang: Néerlandais
word: bijbels
lang: Occitan
word: biblic
lang: Occitan
word: biblica
lang: Polonais
word: biblijny
beurrée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: (Nom) Par ellipse de tranche beurrée.
Senses:
gloss: Tranche de pain sur laquelle on a étendu du beurre.
pos: noun
examples: Donner une beurrée à un enfant.
On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon !
[Bloch] s’octroyait le confortable plaisir de répéter entre chaque gorgée du breuvage bouillant « […] Quelle tartine ! » Et il reprenait une beurrée.
Inflected forms:
form: beurrées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: une beurrée
Translations:
bienfaisant
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de bien et de faisant, participe présent de faire.
Senses:
gloss: Qui aime à faire du bien aux autres et qui en fait.
pos: adj
examples: Là où il avait d'abord éprouvé un trouble intense, douloureux, il commençait à apercevoir des trésors de paix bienfaisante et de féconde mélancolie.
gloss: Ce dont l’action ou l’influence est utile, salutaire.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ce feu bienfaisant des poêles, qui relevait la température, ranimait en même temps le moral de ces pauvres gens.
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
Inflected forms:
form: bienfaisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bienfaisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bienfaisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bienfaisance
Related terms: mieux-faisant
Antonyms: malfaisant
Translations:
lang: Allemand
word: wohltätig
lang: Allemand
word: wohltuend
lang: Anglais
word: beneficial
lang: Arabe
word: مِحْسَانٌ
roman: miHsânũ
lang: Breton
word: madelezhus
lang: Espagnol
word: bienhechor
lang: Italien
word: benefico
lang: Latin
word: beneficus
lang: Néerlandais
word: voordelig
lang: Shingazidja
word: -ema
lang: Solrésol
word: rem'ifa
lang: Ukrainien
word: плідний
bicarbonate
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Dérivé de carbonate, avec le préfixe bi-.
Senses:
gloss: Nom traditionnel de sels contenant l’ion hydrogénocarbonate HCO₃^⁻.
pos: noun
examples: À la fin du XIXᵉ siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux.
gloss: Ion hydrogénocarbonate.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le [carbone inorganique dissous] CID est la somme des concentrations de toutes les espèces de carbone inorganique dissoutes dans l’eau, y compris le dioxyde de carbone (CO₂), le bicarbonate (HCO₃⁻) et le carbonate CO₃²⁻) dissous, ainsi que des espèces de carbonate liées aux métaux sous forme de paires d’ions ou de complexes.
gloss: Bicarbonate de sodium, « de sodium » étant sous-entendu compte-tenu du contexte.
pos: noun
tags: common
especially
examples: Frottez la poudre sur votre viande avant cuisson et elle deviendra plus tendre et moelleuse en bouche. Dans des recettes comme une sauce tomatée, rajoutez une cuillère à soupe de bicarbonate, qui atténuera l'acidité.
Inflected forms:
form: bicarbonates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bicarbonate d’ammonium
bicarbonate de calcium
bicarbonate de potassium
bicarbonate de sodium
Translations:
lang: Anglais
word: bicarbonate
lang: Italien
word: bicarbonato
lang: Myènè
word: bikabonati
lang: Néerlandais
word: bicarbonaat
bestiaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: circus
Etymology: Du latin bestiarius (même sens), de bestia (« bête »).
Senses:
gloss: Sorte de gladiateur qui affrontait des animaux féroces pendant les jeux du cirque.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?
Sur la première feuille, on voit le consul assis entre deux jeunes gens debout, assistant aux jeux du cirque. En bas, un bestiaire combat contre quatre lions.
Quant aux présentateurs, ils étaient de deux sortes : les bestiaires, qui combattaient les bêtes et les mansuetaires, qui les apprivoisaient ou les dressaient.
gloss: Condamné mis à mort par des animaux.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: En même temps, le ministre des jeux s’avança pour demander s’il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu’on entendait rugir dans leurs cages.
gloss: Endroit où on parquait les fauves des jeux du cirque.
pos: noun
tags: rare
examples: Et je n’entendis plus qu’un murmure confus, semblable au murmure de la marée montante, ou au rugissement sauvage qui s’élève dans le bestiaire quand on vient d’ouvrir l’arène.
Inflected forms:
form: bestiaires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: belluaire
venator
Translations:
lang: Croate
word: zvijerac
roman: (1)
lang: Croate
word: zvijerje
roman: (3)
lang: Espagnol
word: bestiario
lang: Ido
word: bestiario
lang: Occitan
word: bestiari
bienfait
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bienfait (« bonne action »), apparenté à bienfaisant.
Senses:
gloss: Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde.
pos: noun
examples: Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.
Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois.
Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé.
J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs.
Inflected forms:
form: bienfaits
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wohltat
lang: Anglais
word: grace
lang: Anglais
word: benefit
lang: Arabe
word: فضل
roman: faḍl
lang: Arabe
word: إِحْسَانٌ
roman: iHsânũ
lang: Breton
word: madelezh
lang: Breton
word: madober
lang: Ido
word: bonfako
lang: Indonésien
word: amal
lang: Italien
word: beneficio
lang: Italien
word: effetto benefico
lang: Kotava
word: kumaskiks
lang: Néerlandais
word: gunst
lang: Portugais
word: benefício
lang: Same du Nord
word: ávki
lang: Shingazidja
word: neema
lang: Solrésol
word: r'emifa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: arra
lang: Soninké
word: gollesire(se lit: gollé siré)
lang: Swahili
word: neema
beurrier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Vendeur de beurre.
pos: noun
examples: Lorsqu’il revint dans son cabinet, complètement soulagé parce qu’il avait menacé de gifler un jeune beurrier du cru, dont il avait interrompu la partie avec Nico et qui avait osé l’appeler vieux jeton, M. Bernomdunchien décida de se remettre au travail.
gloss: Petit récipient où l’on met du beurre pour le servir à table.
pos: noun
examples: Il y aurait sur la table un gros beurrier de grès, des pots de marmelade, du miel, des toasts, des pamplemousses coupés en deux.
Le beurrier est un petit baquet rond muni d’un couvercle et posé sur un plateau qui s’apparente à une assiette creuse à marli droit.
gloss: Qui a rapport au beurre.
pos: adj
gloss: Qualifie une vache dont le lait donne un beurre de qualité.
pos: adj
examples: Géant descendait d’une certaine Marjolée, vache que le vieux avait achetée vingt ans plus tôt, à une foire des Rois, par un vrai temps d’hiver comme on en voyait autrefois. Cette Marjolée était une Nantaise belle en dessus, belle en dessous, charpentée, beurrière… Et cherchez-en maintenant des vaches comme ça !
Inflected forms:
form: beurriers
pos: noun
tags: plural
form: beurrière
pos: noun
tags: feminine
form: beurriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: beurrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: beurrières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: contrôle laitier-beurrier
Translations:
lang: Catalan
word: manteguer
lang: Catalan
word: mantegaire
lang: Italien
word: burraio
lang: Sarde
word: butirraju
lang: Anglais
word: butter dish
lang: Catalan
word: manteguera
lang: Italien
word: burriera
lang: Italien
word: portaburro
lang: Néerlandais
word: botervloot
lang: Tchèque
word: máslenka