acoquiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: . Nouvelle orthographe après disparition du doublement du c de la forme antérieure accoquiner. Dérivé du moyen français coquiner, de coquin avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Attacher par une habitude.
pos: verb
tags: dated
familiar
examples: Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu.
L’oisiveté acoquine.
gloss: Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […].
Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement.
Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine.
Dans les médias du monde, l’ancienne icône, la "Dame de Rangoon " (ou Yangon) était devenue en 2017 une "vilaine ", acoquinée avec des militaires meurtriers.
S'il lui avait échappé, lorsqu'elle pleurait toute seule rue de Douai, et qu'il s'attardait rue Tourlaque, acoquiné et épuisé comme chez une maîtresse, peut-être allait-elle le reconquérir, maintenant qu'elle était là.
gloss: S’attacher à une personne, s’adonner à une chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Une vieille moustache comme moi, s’enjuponner, s’acoquiner à une femme !… pourquoi l’emmener ? il faut la quitter.
Il lui fit des confidences, racontant de quelle façon son pauvre père était mort dans un engrenage à Lille, le pays natal, un jour qu’il avait bu un coup de trop ; comment sa mère les avait chassés pour s’acoquiner avec un autre homme.
Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle.
Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau.
Inflected forms:
form: acoquiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir acoquiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en acoquinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant acoquiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: acoquinant
pos: verb
tags: participle
present
form: acoquiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’acoquine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu acoquines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on acoquine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous acoquinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous acoquinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles acoquinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’acoquinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu acoquinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on acoquinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous acoquinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous acoquiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles acoquinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient acoquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’acoquinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu acoquinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on acoquina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous acoquinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous acoquinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles acoquinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent acoquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’acoquinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu acoquineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on acoquinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous acoquinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous acoquinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles acoquineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront acoquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’acoquine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu acoquines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on acoquine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous acoquinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous acoquiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles acoquinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’acoquinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu acoquinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on acoquinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous acoquinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous acoquinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles acoquinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent acoquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’acoquinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu acoquinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on acoquinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous acoquinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous acoquineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles acoquineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient acoquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: acoquine
pos: verb
tags: imperative
present
form: acoquinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: acoquinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie acoquiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons acoquiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez acoquiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’acoquiner
pos: verb
tags: pronominal
form: accoquiner
pos: verb
Derived terms: acoquinable
acoquinant
acoquiné
acoquinement
Translations:
lang: Allemand
word: liiert sein
lang: Allemand
word: einlassen
lang: Croate
word: privezati se
lang: Croate
word: privlačiti
lang: Croate
word: privuċi
lang: Croate
word: povezati
lang: Croate
word: združiti se
lang: Croate
word: ortačiti se
lang: Gallo
word: aboucher
lang: Occitan
word: acoquinar
lang: Occitan
word: acrapulir