sorcière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sorcier, avec le suffixe -ière. Le moyen français avait sorceresse.
Senses:
gloss: Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges.
pos: noun
examples: […], Pax vobiscum vous aidera à franchir tous les obstacles. Cette phrase est aussi utile à un moine que l’est un balai à une sorcière, ou une baguette à un enchanteur.
La Vieille de Pohja, la reine des sorcières,
A ri dans ton oreille et brûlé tes paupières,
Vieillard de Karjala, roi des hautes forêts !
Toutefois, l’évêque de Maguelonne sut de science certaine qu’elle était menteresse et sorcière ; c’est pourquoi elle fut brûlée vive à Montpellier en 1417.
C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe.
gloss: Femme vieille et laide.
pos: noun
tags: offensive
examples: – Prenez garde, vieille sorcière !… Ne vous foutez pas de moi, hein !… et faites ce que je commande…
gloss: Tourbillon de vent.
pos: noun
Inflected forms:
form: sorcières
pos: noun
tags: plural
form: sorcier
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: balai de sorcière
chasse aux sorcières
fenêtre de sorcière
herbe des sorcières
miroir de sorcière
pic de sorcière
rond de sorcière
sorcière de la nuit
chaudron de sorcière
bolet de sorcière
cœur de sorcière
beurre de sorcière
beurre noir de sorcière
chapeau de sorcière
Translations:
lang: Allemand
word: Hexe
lang: Anglais
word: witch
lang: Anglais
word: hag
lang: Arabe
word: ساحرة
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Bambara
word: sumusɔ
lang: Basque
word: sorgin
lang: Breton
word: gwracʼh
lang: Breton
word: sorserez
lang: Catalan
word: bruixa
lang: Chinois
word: 巫婆
roman: wūpó
lang: Chinois
word: 女巫
roman: nǚwū
lang: Coréen
word: 무당
roman: mudang
lang: Croate
word: vještica
lang: Croate
word: vračara
lang: Danois
word: heks
lang: Danois
word: troldkvinde
lang: Espagnol
word: bruja
lang: Espéranto
word: sorĉistino
lang: Fagauvea
word: nemejie
lang: Finnois
word: noita
lang: Finnois
word: velhotar
lang: Frison
word: hekse
lang: Gaélique irlandais
word: cailleach
lang: Galicien
word: meiga
lang: Gallo
word: encraoudouere
lang: Grec
word: μάγισσα
roman: máyissa
lang: Indonésien
word: tukang sihir
lang: Islandais
word: norn
lang: Italien
word: strega
lang: Japonais
word: 魔女
roman: majo
lang: Kotava
word: diwikya
lang: Latin
word: malefica
lang: Mapuche
word: kalku
lang: Néerlandais
word: heks
lang: Norvégien
word: heks
lang: Occitan
word: breisha
lang: Occitan
word: bruèissa
lang: Occitan
word: fachilhièra
lang: Occitan
word: fachinièra
lang: Occitan
word: emmascaira
lang: Palenquero
word: banganga
lang: Persan
word: جادوگر
roman: jạdwgr
lang: Polonais
word: wiedźma
lang: Polonais
word: czarownica
lang: Portugais
word: bruxa
lang: Roumain
word: vrăjitoare
lang: Russe
word: ведьма
roman: vedʹma
lang: Russe
word: колдунья
roman: koldún'ja
lang: Same du Nord
word: noaidi
lang: Serbe
word: вештица
roman: veštica
lang: Suédois
word: häxa
lang: Tourangeau
word: étreige
lang: Wallon
word: macrale