prélever
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Du latin praelevare (« lever avant »), du préfixe prae (« avant ») et de levare (« soulever »).
Senses:
gloss: Lever préalablement une certaine portion sur le total.
pos: verb
examples: Il faut prélever telle somme sur la succession, pour les frais funéraires.
À l’aide d’une micro-râpe, prélever le zeste de l’orange et écraser l’ail en chemise.
gloss: Tuer, en parlant de gibier.
pos: verb
tags: euphemism
examples: Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l'arrière-pays.
Inflected forms:
form: prélever
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prélevé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prélevant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prélevé
pos: verb
tags: gerund
past
form: prélevant
pos: verb
tags: participle
present
form: prélevé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prélève
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prélèves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prélève
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prélevons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prélevez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prélèvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prélevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prélevais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prélevait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prélevions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous préleviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prélevaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prélevé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prélevai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prélevas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on préleva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prélevâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prélevâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prélevèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prélevé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prélèverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prélèveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prélèvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prélèverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prélèverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prélèveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prélevé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prélève
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prélèves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prélève
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prélevions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous préleviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prélèvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prélevasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prélevasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prélevât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prélevassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prélevassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prélevassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prélevé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prélèverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prélèverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prélèverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prélèverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prélèveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prélèveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prélevé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prélève
pos: verb
tags: imperative
present
form: prélevons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prélevez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prélevé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prélevé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prélevé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: prélevabilité
prélevable
prélevage
prélevation
prélèvement
préleveur
préleveuse
reprélever
Translations:
lang: Allemand
word: abholen
lang: Allemand
word: abnehmen
lang: Anglais
word: deduct
lang: Anglais
word: take away
lang: Anglais
word: subtract
lang: Bas allemand
word: afboken
lang: Espagnol
word: restar
lang: Espagnol
word: quitar
lang: Espagnol
word: sustraer
lang: Espéranto
word: depreni
lang: Féroïen
word: taka av
lang: Ido
word: presustracionar
lang: Italien
word: prelevare
lang: Kotava
word: abdinarí
lang: Néerlandais
word: afhalen
lang: Néerlandais
word: ritsen
lang: Néerlandais
word: wegnemen
lang: Néerlandais
word: afvoeren
lang: Polonais
word: przelewać
lang: Portugais
word: descontar
lang: Portugais
word: tirar
lang: Shingazidja
word: urenga