campagne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
nautical
politics
Etymology: Campaigne, « vaste étendue de pays plat et découvert » (Clément Marot, Épître 45), (1671) campagne « champs et terres cultivées par opposition à la ville ». Issu du normano-picard correspondant à l’ancien français champagne, champaigne, « vaste étendue de pays plat », progressivement éliminé en ce sens. Campagne « terrain non fortifié où les troupes se déplacent en combattant » ; d’où se mettre en campagne. (XIXᵉ siècle) Extension du sens aux domaines politique et commercial. L’hypothèse d’un emprunt à l’italien campagna dans le domaine militaire est plausible, étant donné l’influence de l’Italie sur le vocabulaire militaire français au XVIᵉ siècle, mais pas nécessaire étant donné l’existence des formes normano-picardes en ancien français. Le normano-picard et l’italien sont issus du bas latin campania (« plaine, campagne »), qui a remplacé le latin classique campus (« champ, campagne agricole, campement, campagne militaire ») et qui dérive du latin campaneus (« de la campagne »).
Senses:
gloss: Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions.
pos: noun
examples: La campagne romaine.
Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre.
La grêle a désolé nos campagnes.
Des campagnes ravagées par la guerre.
Toute la campagne est inondée.
Mes fenêtres donnent sur la campagne.
gloss: Région de production agricole, quel que soit son relief.
pos: noun
tags: broadly
examples: La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l'Yonne; […].
Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore […]
Presque partout dans le département, l’abandon des campagnes a causé un recul de l’olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins.
Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
gloss: Zone rurale, par opposition à la ville.
pos: noun
examples: Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?
De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
J’adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies.
Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à la campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château.
Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
Les campagnes sont des campagnes partout où le temps passe lentement.
gloss: Terrain, plus ou moins ouvert, où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.
pos: noun
examples: Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d’alarmant.
Tenir la campagne, être maître de la campagne : Être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places.
gloss: Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
pos: noun
tags: broadly
examples: Bonassar chercha ensuite à nous persuader qu’il serait impossible de se procurer du bois de sandal, à moins que cette ligue formidable ne fût vaincue par la force de notre mousqueterie. En conséquence, il pria notre commandant de se joindre à lui pour entreprendre une nouvelle campagne.
Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes —campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif.
La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois.
gloss: Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: Tenue de campagne : Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manœuvres.
Pièces de campagne : Pièces légères d’artillerie qu’on mène aisément en campagne.
Artillerie de campagne.
gloss: Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison.
pos: noun
examples: […] ce que je voyais de plus clair, c’est que nous allions bientôt avoir une nouvelle conscription, comme après toutes les campagnes, et que cette fois les boiteux pourraient bien en être.
La prise du château de Rozoy ne termina point la campagne du duc de Guise. Il devait trouver plus de résistance, à Château-Porcien dont le duc de Nevers avait fait réparer ou augmenter les fortifications, […].
gloss: Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté.
pos: noun
tags: analogy
examples: […] ; croirons-nous que, pendant des semaines et des mois, la police publique et les détectives privés soient mis en campagne sans pouvoir découvrir ses traces, alors qu'il est enfermé dans une maison de fous à deux lieues de son domicile ?
Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS.
gloss: Entreprise ayant un caractère agressif ou de propagande.
pos: noun
examples: Il faudrait que les journaux de Paris et de la France entière se missent en tête d'entreprendre une campagne pour forcer la main aux Compagnies de chemins de fer, beaucoup plus financières que pratiqués.
On a vu la Franc-Maçonnerie collaborer aux campagnes anti-conceptionnelles.
Que ses électeurs aient voté pour lui sans plaisir ou dans l’enthousiasme ne change rien au fait qu’ils ont résisté à une campagne médiatique le présentant comme un ennemi de l’humanité.
gloss: Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.
pos: noun
examples: L'ancien maire de Saint-Laurent-en-Royans, élu à l'assemblée départementale en 55, fut aussi député (68-73). C'est « l'homme du Royans », difficilement déboulonnable. Pour la campagne de 92, il a joué résolument contre les « écolos empêcheurs de tourner en rond ». L'élection a très bien tourné pour lui (meilleure note de la classe dès le premier tour).
gloss: Série de démarches publicitaires pour convaincre l’opinion des consommateurs.
pos: noun
examples: Une campagne publicitaire.
gloss: Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert.
pos: noun
examples: La campagne de cette année a été fructueuse.
gloss: Voyage sur mer.
pos: noun
examples: Peu de temps après notre départ, Jan-Mayen nous prévint qu’un des derniers phoquiers revenus du Groenland en Norvège, fin juin, sa campagne de chasse terminée, annonçait que les conditions des glaces étaient celles d’une année moyenne […]
Campagne d’observation, de croisière, de découverte.
Une campagne commence au temps de l’armement d’un vaisseau et finit à son désarmement.
gloss: Période d’activité d’une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.
pos: noun
gloss: Maison de campagne.
pos: noun
examples: Si vous voulez aller plus vite en besogne, avertissez mon collègue Leduc, qui a une campagne à Villefranche…
Inflected forms:
form: campagnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-campagne
battre la campagne
BMC
campagnard
campagnardement
campagne d’évaluation
campagne de combustion en réacteur
campagne de diffamation
campagne de lancement
campagne de pub
campagne électorale
hôpital de campagne
incinérateur de campagne
je t’emmène à la campagne
maison de campagne
pain de campagne
partie de campagne
pâté de campagne
plan de campagne
précampagne
rase campagne
se mettre en campagne
terrine de campagne
Translations:
lang: Afrikaans
word: platteland
lang: Akkadien
word: 𒍣𒊒
roman: ṣēru
lang: Allemand
word: Land
lang: Anglais
word: country
lang: Anglais
word: countryside
lang: Arabe marocain
word: عروبية
roman: 3robiya, 'rubiya
lang: Arabe marocain
word: لعروبية
roman: l3robiya, l'rubiya
lang: Arabe tunisien
word: ريف
roman: rif
lang: Arabe tunisien
word: لريف
roman: lrif
lang: Catalan
word: campanya
lang: Catalan
word: camp
lang: Chaoui
word: aquwwaṛ
lang: Chleuh
word: tamazirt
lang: Croate
word: seoski kraj
lang: Danois
word: land
lang: Espagnol
word: campaña
lang: Espagnol
word: campiña
lang: Espagnol
word: campo
lang: Espéranto
word: kamparo
lang: Finnois
word: maaseutu
lang: Grec
word: εξοχή
roman: exokhí
lang: Hongrois
word: vidék
lang: Italien
word: campagna
lang: Japonais
word: 地方
roman: chihō
lang: Kabyle
word: lexla
roman: lekhla
lang: Kotava
word: tawaday
lang: Kurde
word: gundewar
lang: Latin
word: rus
lang: Néerlandais
word: platteland
lang: Normand
word: caumpane
lang: Occitan
word: campanha
lang: Pirahã
word: xogaí
lang: Portugais
word: campanha
lang: Roumain
word: câmpie
lang: Same du Nord
word: dálonguovlu
lang: Sarde
word: campagna
lang: Slovaque
word: vidiek
lang: Solrésol
word: f'adoremi
lang: Suédois
word: landsbygd
lang: Suédois
word: glesbygd
lang: Tamasheq
word: ağama
lang: Tamasheq
word: iğematen
lang: Tchèque
word: venkov
lang: Tourangeau
word: champaigne
lang: Anglais
word: field
lang: Afrikaans
word: veldtog
lang: Allemand
word: Kampagne
lang: Allemand
word: Feldzug
lang: Allemand
word: Heerzug
lang: Allemand
word: Heereszug
lang: Allemand
word: Kriegszug
lang: Anglais
word: campaign
lang: Catalan
word: campanya
lang: Croate
word: kampanja
lang: Danois
word: kampagne
lang: Espagnol
word: campaña
lang: Hongrois
word: hadjárat
lang: Italien
word: campagna
lang: Kotava
word: tawuk
lang: Néerlandais
word: veldtocht
lang: Slovaque
word: kampaň
lang: Tchèque
word: kampaň
lang: Allemand
word: Kampagne
lang: Anglais
word: campaign
lang: Catalan
word: campanya
lang: Croate
word: kampanja
lang: Danois
word: kampagne
lang: Espagnol
word: campaña
lang: Finnois
word: kampanja
lang: Hongrois
word: kampány
lang: Italien
word: campagna
lang: Kazakh
word: науқан
roman: nawqan
lang: Same du Nord
word: kampánja
lang: Same du Nord
word: áŋggirdeapmi
lang: Slovaque
word: kampaň
lang: Suédois
word: kampanj
lang: Tchèque
word: kampaň
lang: Anglais
word: batch processing
lang: Afrikaans
word: veldtog
lang: Croate
word: predizborna kampanja
lang: Danois
word: land
lang: Espéranto
word: kampanjo
lang: Frison
word: boerelân
lang: Frison
word: plattelân
lang: Grec
word: καμπάνια
roman: cabánia
lang: Grec
word: εκστρατεία
roman: ecstrateía
lang: Ido
word: ruro
lang: Ido
word: kampanio
lang: Indonésien
word: kampagnye
lang: Kurde
word: çolter
lang: Kurde
word: çol
lang: Néerlandais
word: platteland
lang: Néerlandais
word: campagne
lang: Néerlandais
word: veldtocht
lang: Néerlandais
word: actie
lang: Néerlandais
word: werkseizoen
lang: Norvégien
word: kampanje
lang: Papiamento
word: kampo
lang: Portugais
word: campanha
lang: Portugais
word: campo
lang: Portugais
word: roça
lang: Russe
word: деревня
lang: Suédois
word: landsbygd
lang: Suédois
word: landsort