réputation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reputatio (« compte, considération, examen, réflexion ») → voir réputer et -ation
Senses:
gloss: Opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
pos: noun
examples: Sa bravoure lui valait une haute réputation militaire que rien ne démentait, parce qu'il n'avait jamais commandé en chef.
Au village, sans prétention,
 J'ai mauvaise réputation […].
La réputation de sagacité et de prudence de notre frère n’est pas moindre parmi nous que celle que lui ont value sa valeur et son savoir ; […].
Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n'administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n'était même pas un bohème – et l'on sait qu'un bohème est inacadémisable –, c'était quelque chose de bien pis.
Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité.
D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme, […].
Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout !
gloss: Honorabilité ; renommée de bonne moralité.
pos: noun
examples: Or, des outrages par paroles, des actes ou des gestes contumélieux, non accompagnés de voies de fait, peuvent produire ce résultat, autant et plus même que les violences physiques. Les atteintes dirigées contre l'honneur et la réputation sont parfois autrement graves que ne le seraient des attaques corporelles; l'indignation qu'elles soulèvent est aussi plus vive et plus profonde.
Selon un sondage Ifop pour l’Observatoire de la réputation, 58,5% des Français n’étaient pas au courant de l’affaire avant que le président du CSA n’en parle.
gloss: Notoriété ; renom ; renommée.
pos: noun
examples: Ce ne fut que sur l’observation que je lui fis que ce costume donnerait une haute idée de son talent et le mettrait en réputation à Paris, qu’il consentit à s’en dessaisir.
La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […].
De retour à Paris, Marchand y soutint encore sa réputation de grand organiste ; il y avait toujours foule dans les églises où il devait se faire entendre.
La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
Inflected forms:
form: réputations
pos: noun
tags: plural
Related terms: flétrir
infamie
salir
souiller
tache
ternir
Translations:
lang: Afrikaans
word: beroemdheid
lang: Afrikaans
word: beroemdheid
lang: Afrikaans
word: befaamdheid
lang: Afrikaans
word: beroemdheid
lang: Albanais
word: famë
lang: Allemand
word: Ansehen
lang: Allemand
word: Reputation
lang: Allemand
word: Ruf
lang: Allemand
word: Renommee
lang: Allemand
word: Berühmtheit
lang: Allemand
word: Glorie
lang: Allemand
word: Fama
lang: Allemand
word: Gerücht
lang: Anglais
word: reputation
lang: Anglais
word: repute
lang: Arabe
word: سُمْعة
roman: sum‘a
lang: Arabe
word: شُهْرَة
roman: shuhra
lang: Breton
word: brud
lang: Catalan
word: reputació
lang: Catalan
word: glòria
lang: Catalan
word: fama
lang: Croate
word: reputacija
lang: Danois
word: rygte
lang: Espagnol
word: reputación
lang: Espéranto
word: famo
lang: Féroïen
word: giti
lang: Féroïen
word: heiður
lang: Finnois
word: maine
lang: Finnois
word: kunnia
lang: Frison
word: gloarje
lang: Frison
word: faam
lang: Grec
word: φήμη
roman: fími
lang: Ido
word: reputo
lang: Ido
word: reputeso
lang: Italien
word: reputazione
lang: Italien
word: nomea
lang: Italien
word: fama
lang: Kotava
word: sposuca
lang: Latin
word: gloria
lang: Latin
word: fama
lang: Letton
word: reputācija
lang: Néerlandais
word: faam
lang: Néerlandais
word: reputatie
lang: Néerlandais
word: naam
lang: Néerlandais
word: roep
lang: Néerlandais
word: beroemdheid
lang: Néerlandais
word: vermaardheid
lang: Néerlandais
word: glorie
lang: Néerlandais
word: lof
lang: Néerlandais
word: roem
lang: Néerlandais
word: faam
lang: Néerlandais
word: befaamdheid
lang: Néerlandais
word: mare
lang: Norvégien
word: rykte
lang: Papiamento
word: gloria
lang: Picard
word: érnommèe
lang: Picard
word: àrnonmèe
lang: Portugais
word: conceito
lang: Portugais
word: renome
lang: Portugais
word: reputação
lang: Portugais
word: fama
lang: Portugais
word: glória
lang: Portugais
word: fama
lang: Portugais
word: rumor
lang: Portugais
word: boato
lang: Portugais
word: nomeada
lang: Portugais
word: notoriedade
lang: Roumain
word: slavă
lang: Russe
word: репута́ция
roman: reputácija
lang: Same du Nord
word: gudni
lang: Same du Nord
word: beaggin
lang: Solrésol
word: solsisolfa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: addawla
lang: Suédois
word: rykte
lang: Turc
word: ad
lang: Turc
word: debdebe
lang: Turc
word: ihtişam
lang: Turc
word: şan
lang: Ukrainien
word: слава