battre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
military
Etymology: Du latin battuĕre (« battre, frapper, rosser »), du gaulois, apparenté au gallois bathu (« frapper de l’argent »), au vieux breton bat (« épidémie, frayeur, égarement »), et à l’irlandais bath (« douleur atroce »).
Senses:
gloss: Frapper de coups répétés.
pos: verb
examples: Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :
gloss: Frapper de coups répétés.
pos: verb
examples: Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups.
Battre un chien.
gloss: Frapper de coups répétés.
pos: verb
examples: Battre le fer sur l’enclume : utiliser un marteau pour le déformer (dérivés : battre le fer à chaud, battre le fer à froid).
Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés.
Des coqs chantaient d’une voix enrouée, au fond des basses cours ; un faucheur se mit à battre sa faux : le martellement clair de l’acier sonnait comme un carillon.
[…] et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas.
Toujours vêtue d’une même robe noire, elle parlait à peine, vivait dans la retraite, d’une timidité inquiète de pauvre créature sans cesse battue par l’orage.
gloss: Mettre à portée de tir.
pos: verb
examples: Le général Brune lui donna l’ordre de prendre la redoute qui battait sur le pont, et nous marchâmes dessus de suite.
Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne.
L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic.
gloss: Fouetter pour donner de la consistance.
pos: verb
tags: broadly
examples: Battre du beurre, des œufs, de la crème, une sauce
Arnoux commandait aux domestiques en les tutoyant, battait la rémolade, goûtait les sauces, rigolait avec la bonne.
On y causait, on y buvait, on y regardait Mme Bretonnet, la patronne, préparer loyalement les repas, éplucher les légumes, battre les sauces, découper les viandes sur un énorme billot de chêne.
gloss: Battre le tambour dans un but précis.
pos: verb
examples: A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.
Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry.
« Bats au champ d’honneur, me souffla-t-il, ne ménage pas ta peine ; et toi, Cesare, du clairon… »
gloss: Mélanger.
pos: verb
examples: Battre les cartes.
Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes.
gloss: Se dit lorsque les vagues viennent s’écraser sur quelque chose.
pos: verb
examples: La mer bat le pied de cette tour : la mer arrive jusqu’au pied de cette tour.
Les vagues battent ce rocher : elles viennent s’y briser.
Les flots battaient les flancs du navire.
gloss: S’emploie également pour les voiles.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les voiles battent les mâts : se dit lorsque le vent ne gonfle pas les voiles et qu’elles sont agitées par le tangage du bâtiment.
gloss: (Terme technique ou spécialisé)
pos: verb
examples: Battre du blé : utiliser un fléau pour séparer les grains des épis.
Battre un noyer : utiliser une gaule pour en faire tomber les noix.
Battre la terre : la rendre unie avec une batte.
Battre l’or, l’argent, le cuivre, etc. : réduire ces métaux en feuilles très minces en les battant.
Battre monnaie : fabriquer les pièces de monnaie et les billets de banque.
Battre la soude, le plâtre : les pulvériser.
Battre un habit, un tapis : utiliser une tapette pour en faire sortir la poussière.
Battre un livre ou battre du papier : donner des coups de maillet sur un livre avant de le relier, ou sur des cahiers de papier, afin d’en réduire le volume et de rendre le papier lisse et compact.
Battre : forger avec le marteau
Battre le briquet : utiliser une pierre à fusil pour en faire sortir du feu.
Battre pavillon (Marine) : arborer un pavillon, naviguer sous celui-ci.
gloss: Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition.
pos: verb
examples: Battre les ennemis.
Battre un général.
Battre quelqu’un à la belote.
gloss: Dépasser.
pos: verb
tags: analogy
examples: Battre un record, battre tous les records.
gloss: Produire des mouvements répétés.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…
Son cœur battait très fort (à se rompre, régulièrement, à coups réguliers, à grands coups…).
Ses narines battaient, à cause de l'effort qu'elle venait d'accomplir, peut-être de la douleur ?
Les paupières battent régulièrement.
Battre des ailes : se dit d’un oiseau qui agite ses ailes.
Battre des mains : frapper l’une contre l’autre ses deux mains ouvertes pour applaudir.
Le volet, la persienne, la porte bat : ils sont sans cesse déplacés par le vent.
Le fer de ce cheval bat : il commence à se détacher, il loche.
Le soleil bat à plomb dans cet endroit : il y darde perpendiculairement ses rayons.
gloss: Parcourir un terrain à la recherche de gibier
pos: verb
examples: Il allait lentement et plutôt en homme qui se promène, escorté de deux grands chiens d’arrêt, un épagneul à poils fauves, un braque à robe noire, qui battaient les vignes autour de lui.
José sortit à son tour du fourré. Il montrait en riant son carnier vide. Il avait battu le marais de la Téchoueyre, toute la matinée.
gloss: Se combattre. → voir se battre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ils se battent avec d’autres, ils se battent entre eux.
Inflected forms:
form: battre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir battu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en battant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant battu
pos: verb
tags: gerund
past
form: battant
pos: verb
tags: participle
present
form: battu
pos: verb
tags: participle
past
form: je bats
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bats
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bat
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous battons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous battez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles battent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont battu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je battais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu battais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on battait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous battions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous battiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles battaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient battu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je battis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu battis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on battit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous battîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous battîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles battirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent battu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je battrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu battras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on battra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous battrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous battrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles battront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront battu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je batte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu battes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on batte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous battions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous battiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles battent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient battu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je battisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu battisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on battît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous battissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous battissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles battissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent battu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je battrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu battrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on battrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous battrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous battriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles battraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient battu
pos: verb
tags: conditional
past
form: bats
pos: verb
tags: imperative
present
form: battons
pos: verb
tags: imperative
present
form: battez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie battu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons battu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez battu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se battre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: abattre
air de chien battu
battable
batte
batterie
batteuse
battu
battue
battre à plate couture
battre à la main
battre à Niort
battre aux champs
battre d’une aile
battre de l’aile
battre des mains
battre des paupières
battre des cils
battre en arrière
battre en brèche
battre en neige
battre en retraite
battre froid
battre l’eau
battre l’eau avec un bâton
battre l’eau dans un mortier
battre l’estrade
battre la breloque
battre la caisse
battre la campagne
battre la chamade
battre la charge
battre la dèche
battre la gigue
battre la grosse caisse
battre la mer
battre la mesure
battre le rythme
battre la plaine
battre la purée
battre la retraite
battre la rue
battre la semelle
battre le ban
battre le beurre
battre le briquet
battre le fer
battre le fusil
battre le pavé
battre le pays
battre le rappel
battre le tambour
battre les atouts
battre les blancs en neige
battre les buissons
battre les champs
battre les fourrés
battre les murs
battre les talons
battre monnaie
battre pavillon
battre quelqu’un comme plâtre
battre quelqu’un en brèche
battre sa coulpe
battre sa nourrice
battre son plein
battre un entrechat
battre des entrechats
battre un homme à terre
battre un record
battre une place
battu de l’oiseau
chemin battu
chercher des verges pour se faire battre
collet-battu
combattre
contre-battre
débattre
donner le bâton pour se faire battre
en avoir à battre
faire battre des montagnes
faire battre les montagnes
herbe à la femme battue
jeté-battu
machine à battre
mener quelqu’un tambour battant
mener une affaire tambour battant
moissonner-battre
moissonneuse-batteuse
n’en avoir rien à battre
ne pas se tenir pour battu
pluie battante
rabattre
rebattre
rebattre les cartes
se battre comme des chiffonniers
se battre comme un lion
se battre contre des moulins à vent
se battre contre les moulins à vent
se faire battre
sentier battu
sortir tambour battant
sous-battre
tambour battant
tant que le cœur me battra
tendre le bâton pour se faire battre
terre battue
tête de chien battu
regard de chien battu
yeux battus
yeux de chien battu
Synonyms: bagarrer
bastonner
castagner
rosser
rouer
Translations:
lang: Allemand
word: schlagen
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Anglais
word: beat
lang: Bambara
word: bugɔ
lang: Breton
word: frotañ
lang: Catalan
word: batre
lang: Champenois
word: bètre
lang: Corse
word: pichjà
lang: Espagnol
word: batir
lang: Espagnol
word: golpear
lang: Espéranto
word: frapi
lang: Espéranto
word: bati
lang: Finnois
word: lyödä
lang: Franc-comtois
word: baittre
lang: Gallo
word: batr
lang: Grec ancien
word: σφύζω
roman: sphúzô
lang: Indonésien
word: memukul
lang: Italien
word: menare
lang: Italien
word: picchiare
lang: Kotava
word: alié
lang: Néerlandais
word: kloppen
lang: Norvégien (bokmål)
word: piske
lang: Norvégien (bokmål)
word: vispe
lang: Occitan
word: tustar
lang: Occitan
word: batre
lang: Occitan
word: tabasar
lang: Picard
word: buker
lang: Picard
word: taper
lang: Picard
word: batte
lang: Polonais
word: pobić
lang: Polonais
word: pobić
lang: Polonais
word: pokonać
lang: Polonais
word: walić
lang: Portugais
word: bater
lang: Russe
word: бить
roman: bitʹ
lang: Same du Nord
word: cábmit
lang: Same du Nord
word: huškut
lang: Same du Nord
word: dearpat
lang: Shimaoré
word: uɓuɓua
roman: ububua
lang: Shindzuani
word: huɓuɓua
roman: hububua
lang: Shingazidja
word: ufufua
lang: Shingazidja
word: urema
lang: Shingazidja
word: huuwa
lang: Tsolyáni
word: dímlal
lang: Vieux norrois
word: banga
lang: Vieux norrois
word: drepa
lang: Wallon
word: batt
lang: Breton
word: basañ
lang: Espagnol
word: batir
lang: Espéranto
word: kirli
lang: Gallo
word: bacer
lang: Gallo
word: batr
lang: Italien
word: battere
lang: Italien
word: sbattere
lang: Kotava
word: kalizí
lang: Polonais
word: ubić
lang: Anglais
word: thresh
lang: Basque
word: irabiurtu
lang: Basque
word: eultzitu
lang: Breton
word: dornañ
lang: Bulgare
word: навършавам
roman: nav″ršavam
lang: Espagnol
word: trillar
lang: Espéranto
word: draŝi
lang: Gallo
word: batr
lang: Italien
word: battere
lang: Kotava
word: basfayá
lang: Occitan
word: escodre
lang: Sassak
word: ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄
lang: Allemand
word: schlagen
lang: Anglais
word: beat
lang: Arabe
word: هَزَمَ
roman: hazama
lang: Catalan
word: vèncer
lang: Corse
word: vince
lang: Espagnol
word: vencer
lang: Espagnol
word: derrotar
lang: Espagnol
word: batir
lang: Espéranto
word: venki
lang: Espéranto
word: superforti
lang: Franc-comtois
word: baittre
lang: Gallo
word: batr
lang: Indonésien
word: mengalahkan
lang: Indonésien
word: menundukkan
lang: Italien
word: battere
lang: Norvégien
word: beseire
lang: Occitan
word: véncer
lang: Picard
word: roustir
lang: Portugais
word: vencer
lang: Portugais
word: ganhar
lang: Russe
word: поразить
roman: poraziť
lang: Allemand
word: schlagen
lang: Breton
word: talmañ
lang: Breton
word: talmiñ
lang: Breton
word: talmañ
lang: Breton
word: talmiñ
lang: Corse
word: pichjà
lang: Croate
word: kucati
lang: Espagnol
word: latir
lang: Espéranto
word: pulsi
lang: Espéranto
word: batadi
lang: Franc-comtois
word: baittre
lang: Gallo
word: batr
lang: Indonésien
word: berdenyut
lang: Italien
word: battere
lang: Kotava
word: botcé
lang: Néerlandais
word: kloppen
lang: Norvégien (bokmål)
word: piske
lang: Norvégien (bokmål)
word: vispe
lang: Same du Nord
word: šluvgit
lang: Same du Nord
word: coahkkit
lang: Suédois
word: vispa
lang: Vietnamien
word: đập
lang: Afrikaans
word: roer
lang: Albanais
word: goditje
lang: Alémanique
word: schlàga
lang: Alémanique
word: klopfa
lang: Alémanique
word: dräscha
lang: Allemand
word: applaudieren
lang: Allemand
word: aufsprengen
lang: Allemand
word: aufwühlen
lang: Allemand
word: ausdreschen
lang: Allemand
word: aushämmern
lang: Allemand
word: ausklopfen
lang: Allemand
word: Beifall spenden
lang: Allemand
word: besiegen
lang: Allemand
word: buttern
lang: Allemand
word: dengeln
lang: Allemand
word: dreschen
lang: Allemand
word: gewinnen
lang: Allemand
word: hauen
lang: Allemand
word: klatschen
lang: Allemand
word: klopfen
lang: Allemand
word: losdreschen
lang: Allemand
word: münzen
lang: Allemand
word: peitschen
lang: Allemand
word: prasseln
lang: Allemand
word: prügeln
lang: Allemand
word: pulsieren
lang: Allemand
word: quirlen
lang: Allemand
word: schlagen
lang: Allemand
word: schlagen gegen
lang: Allemand
word: schütteln
lang: Allemand
word: übersteigen
lang: Allemand
word: verbuttern
lang: Allemand
word: verdreschen
lang: Allemand
word: zusammenschlagen
lang: Anglais
word: applaud
lang: Anglais
word: bang
lang: Anglais
word: beat
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: clap
lang: Anglais
word: coin
lang: Anglais
word: cream
lang: Anglais
word: fan
lang: Anglais
word: fly
lang: Anglais
word: hammer
lang: Anglais
word: hit
lang: Anglais
word: palpitate
lang: Anglais
word: pound
lang: Anglais
word: retreat
lang: Anglais
word: scour
lang: Anglais
word: scuffle
lang: Anglais
word: slam
lang: Anglais
word: strike
lang: Anglais
word: thrash
lang: Anglais
word: thresh
lang: Anglais
word: throb
lang: Anglais
word: wallop
lang: Anglais
word: shuffle
lang: Anglais
word: whip
lang: Anglais
word: whisk
lang: Vieil anglais
word: swingan
lang: Azéri
word: döymək
lang: Azéri
word: əzişdirmək
lang: Catalan
word: bategar
lang: Catalan
word: batre
lang: Catalan
word: espetegar
lang: Catalan
word: pegar
lang: Catalan
word: remenar
lang: Corse
word: sciaccamanà
lang: Corse
word: minà
lang: Corse
word: mazzighjà
lang: Corse
word: batte
lang: Danois
word: slå
lang: Espagnol
word: acuñar
lang: Espagnol
word: barajar
lang: Espagnol
word: golpetear
lang: Espagnol
word: pegar
lang: Espagnol
word: sacudir
lang: Espagnol
word: trillar
lang: Espéranto
word: kirli
lang: Espéranto
word: bati
lang: Estonien
word: lööma
lang: Estonien
word: purustama
lang: Estonien
word: uhtuma
lang: Estonien
word: vartama
lang: Féroïen
word: berja
lang: Féroïen
word: píska
lang: Féroïen
word: røra
lang: Féroïen
word: sláa
lang: Féroïen
word: treskja
lang: Finnois
word: antaa selkään
lang: Finnois
word: hakata
lang: Finnois
word: höyhentää
lang: Finnois
word: höykyttää
lang: Finnois
word: huitoa
lang: Finnois
word: kolkuttaa
lang: Finnois
word: koputtaa
lang: Finnois
word: kurittaa
lang: Finnois
word: lyödä
lang: Finnois
word: löylyttää
lang: Finnois
word: mukiloida
lang: Finnois
word: pahoinpidellä
lang: Finnois
word: pamppailla
lang: Finnois
word: peitota
lang: Finnois
word: pieksää
lang: Finnois
word: piestä
lang: Finnois
word: pölyttää
lang: Finnois
word: puida
lang: Finnois
word: rummuttaa
lang: Finnois
word: suomia
lang: Finnois
word: sykkiä
lang: Finnois
word: tykkiä
lang: Finnois
word: tykyttää
lang: Finnois
word: tymätä
lang: Finnois
word: vatkata
lang: Frison
word: huffe
lang: Gallo
word: baoder
lang: Grec
word: χτυπώ
lang: Grec
word: δέρνω
lang: Griko
word: kiafèo
lang: Griko
word: zafo
lang: Griko
word: kopanìzzo
lang: Hébreu ancien
word: דּפק
lang: Hongrois
word: ür
lang: Hongrois
word: ver
lang: Ido
word: batar
lang: Ido
word: frapar
lang: Indonésien
word: membanting
lang: Indonésien
word: mengalahkan
lang: Islandais
word: berja
lang: Islandais
word: lemja
lang: Islandais
word: slá
lang: Italien
word: fervere
lang: Italien
word: frullare
lang: Italien
word: picchiare
lang: Italien
word: pulsare
lang: Italien
word: sbaragliare
lang: Italien
word: sbatacchiare
lang: Italien
word: sbattersene
lang: Italien
word: scalcagnare
lang: Italien
word: sconfiggere
lang: Italien
word: sbattere
lang: Italien
word: stravincere
lang: Italien
word: trebbiare
lang: Latin
word: battuere
lang: Latin
word: fligere
lang: Latin
word: pellere
lang: Latin
word: pulsare
lang: Letton
word: kult
lang: Letton
word: pukstēt
lang: Letton
word: darināt
lang: Lituanien
word: kulti
lang: Lituanien
word: mušti
lang: Luxembourgeois
word: zerschloen
lang: Maya yucatèque
word: hats’ik
lang: Maya yucatèque
word: p’uchik
lang: Néerlandais
word: afranselen
lang: Néerlandais
word: afrossen
lang: Néerlandais
word: doorroeren
lang: Néerlandais
word: dorsen
lang: Néerlandais
word: houwen
lang: Néerlandais
word: klappen
lang: Néerlandais
word: kloppen
lang: Néerlandais
word: meppen
lang: Néerlandais
word: omroeren
lang: Néerlandais
word: roeren
lang: Néerlandais
word: slaan
lang: Norvégien
word: slå
lang: Papiamento
word: bati
lang: Papiamento
word: dal
lang: Papiamento
word: gòlpi
lang: Picard
word: étriquer
lang: Picard
word: triquer ( à coup de trique)
lang: Picard
word: mailloter ( avec un maillet)
lang: Picard
word: tribler ( avec un bâton)
lang: Picard
word: waker
lang: Picard
word: erwaker (battre le linge)
lang: Picard
word: flayéler
lang: Picard
word: batler ( battement dans une plaie)
lang: Polonais
word: bić
lang: Portugais
word: bater
lang: Portugais
word: dar pancada
lang: Portugais
word: debulhar
lang: Portugais
word: esbordoar
lang: Portugais
word: espancar
lang: Portugais
word: fazer molinete
lang: Portugais
word: golpear
lang: Portugais
word: maçar
lang: Portugais
word: malhar
lang: Portugais
word: mexer
lang: Portugais
word: sovar
lang: Portugais
word: trilhar
lang: Roumain
word: bate
lang: Russe
word: бить
roman: bitʹ
lang: Russe
word: молотить
roman: molotitʹ
lang: Same du Nord
word: njuozzut
lang: Slovène
word: biti
lang: Somali
word: gilgilasho
lang: Somali
word: rafasho
lang: Somali
word: ulayn
lang: Sranan
word: fon
lang: Sranan
word: naki
lang: Suédois
word: banka
lang: Suédois
word: drabba
lang: Suédois
word: slå
lang: Tchèque
word: bít
lang: Turc
word: dövmek
lang: Zoulou
word: -shaya