moisson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin messio (« récolte, moisson »).
Senses:
gloss: Récolte des blés et autres céréales.
pos: noun
examples: La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard.
gloss: Emblavure de céréales.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le spectre biologique de l'association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes ; […].
gloss: Temps de la récolte.
pos: noun
examples: La moisson approche.
À l’automne le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherche, et… rien !
gloss: Fruit d'un travail ; ce qui est récolté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ils ont suivi pas à pas le dangereux itinéraire qui leur avait été tracé à travers des contrées inconnues et jusqu’alors fermées à tout Européen, et sont revenus saufs à Tananarive avec une moisson scientifique des plus importantes.
Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d’argent.
Une moisson de lauriers, beaucoup de succès, un grand nombre de victoires.
gloss: Se dit en parlant de la conversion des âmes.
pos: noun
examples: Ce missionnaire a fait, dans l’Inde, une grande moisson.
gloss: Importante quantité d’une chose, concrète ou abstraite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ainsi, Dieu, Runoïas, Chasseurs du sol polaire,
Je vous retrancherai de mon sillon jaloux,
Et je ferai germer ma moisson de colère
Sur l’éternelle fange où vous rentrerez tous.
Inflected forms:
form: moissons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ciguë des moissons
euphorbe des moissons
faire la moisson
moissonnage
moissonner
moissonner-battre
moissonneur
moissonneuse
moissonneuse-batteuse
moissonneuse-lieuse
noctuelle des moissons
oie des moissons
persil des moissons
poire de moisson
rat des moissons
remoissonner
seiche moisson
souris des moissons
Related terms: messidor
messicole
Translations:
lang: Allemand
word: Ernte
lang: Anglais
word: harvest
lang: Arabe
word: حَصَاد
roman: HaSaèd
lang: Breton
word: eost
lang: Chinois
word: 收获
roman: shōuhuò
lang: Espagnol
word: cosecha
lang: Finnois
word: elonkorjuu
lang: Finnois
word: sadonkorjuu
lang: Italien
word: mietitura
lang: Occitan
word: meisson
lang: Portugais
word: messe
lang: Portugais
word: colheita
lang: Russe
word: жатва
roman: z̆átva
lang: Russe
word: урожай
roman: urožaï
lang: Same du Nord
word: láddjen
lang: Suédois
word: skörd
lang: Ukrainien
word: врожай
lang: Ukrainien
word: урожай
lang: Ukrainien
word: жнива
roman: žnyva
lang: Allemand
word: Aarn
lang: Arabe
word: مَوْسِمُ الحَصَاد
lang: Catalan
word: sega
lang: Catalan
word: collita
lang: Corse
word: tagliera
lang: Corse
word: sighera
lang: Danois
word: høst
lang: Espagnol
word: cosecha
lang: Espéranto
word: rikolto
lang: Finnois
word: korjuu
lang: Flamand occidental
word: oest
lang: Frison
word: rispinge
lang: Hébreu ancien
word: קָצִיר
lang: Hongrois
word: aratás
lang: Ido
word: rekolto
lang: Italien
word: messe
lang: Néerlandais
word: oogst
lang: Néerlandais
word: opbrengst
lang: Norvégien
word: avling
lang: Norvégien
word: høst
lang: Papiamento
word: kosecha
lang: Same du Nord
word: rádju
lang: Suédois
word: gröda
lang: Suédois
word: skörd
lang: Swahili
word: mavuno
lang: Tagalog
word: áni
lang: Tourangeau
word: métive
lang: Turc
word: hasat
lang: Wallon
word: awousse