aiguiser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français aguisier.
Senses:
gloss: Rendre aigu.
pos: verb
examples: Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre.
Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer.
Le fer s’aiguise avec le fer.
gloss: Augmenter de manière à rendre plus efficace, voire plus menaçant.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église.
gloss: Rendre plus vif, plus concentré.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.
L’esprit s’aiguise par la dispute.
Inflected forms:
form: aiguiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aiguisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aiguisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aiguisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aiguisant
pos: verb
tags: participle
present
form: aiguisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aiguise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aiguises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aiguise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aiguisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aiguisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aiguisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aiguisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aiguisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aiguisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aiguisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aiguisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aiguisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aiguisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aiguisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aiguisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aiguisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aiguisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aiguisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aiguisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aiguisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aiguiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aiguiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aiguisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aiguiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aiguiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aiguiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aiguisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aiguise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aiguises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aiguise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aiguisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aiguisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aiguisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aiguisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aiguisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aiguisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aiguisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aiguisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aiguisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aiguisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aiguiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aiguiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aiguiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aiguiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aiguiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aiguiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aiguisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: aiguise
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aiguisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aiguisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aiguisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aiguisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aiguiser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: pierre à aiguiser
aiguisable
aiguisage
aiguise-crayon
aiguisement
aiguiser l’appétit
aiguiser l’esprit
aiguiser ses couteaux
aiguiser une épigramme
aiguiserie
aiguiseur
aiguisoir
raiguiser
réaiguiser
suraiguiser
Related terms: aigu
aiguisage
aiguïté
acuité
aigûment
Synonyms: émoudre
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanskerp
lang: Allemand
word: schleifen
lang: Allemand
word: wetzen
lang: Allemand
word: scharf machen
lang: Allemand
word: schärfen
lang: Allemand
word: spitzen
lang: Anglais
word: sharpen
lang: Anglais
word: whet
lang: Anglais
word: hone
lang: Azéri
word: itiləmək
lang: Basque
word: afilatu
lang: Breton
word: lemmañ
lang: Breton
word: lemmiñ
lang: Catalan
word: afilar
lang: Catalan
word: esmolar
lang: Catalan
word: aguditzar
lang: Catalan
word: agusar
lang: Champenois
word: réguisai
lang: Corse
word: arrutà
lang: Croate
word: oštriti
lang: Espagnol
word: afilar
lang: Espagnol
word: agudizar
lang: Espagnol
word: aguzar
lang: Espéranto
word: akrigi
lang: Féroïen
word: hvessa
lang: Finnois
word: hioa
lang: Finnois
word: teroittaa
lang: Finnois
word: tahkota
lang: Gallo
word: afuter
lang: Gallo
word: afiler
lang: Gallo
word: aghuzer
lang: Grec
word: οξύνω
lang: Grec
word: ακονίζω
lang: Grec ancien
word: ὀξύνω
roman: oxuno
lang: Grec ancien
word: ἀκονάω
roman: akonáô
lang: Hongrois
word: élesít
lang: Ido
word: akutigar
lang: Indonésien
word: mengasah
lang: Islandais
word: skarpa
lang: Islandais
word: hvessa
lang: Islandais
word: brýna
lang: Italien
word: affilare
lang: Italien
word: acuminare
lang: Kotava
word: tucuyná
lang: Latin
word: acurere
lang: Latin
word: cacuminare
lang: Moyen breton
word: lemaff
lang: Moyen breton
word: lemmaff
lang: Néerlandais
word: aanzetten
lang: Néerlandais
word: slijpen
lang: Néerlandais
word: scherpen
lang: Néerlandais
word: wetten
lang: Norvégien (bokmål)
word: slipe
lang: Occitan
word: agusar
lang: Picard
word: réguger
lang: Pirahã
word: xaíbaí
lang: Polonais
word: ostrzyć
lang: Portugais
word: acerar
lang: Portugais
word: afiar
lang: Portugais
word: aguçar
lang: Roumain
word: ascuți
lang: Russe
word: точить
roman: točiť
lang: Russe
word: острить
roman: ostriť
lang: Same du Nord
word: sadjit
lang: Same du Nord
word: heidnet
lang: Same du Nord
word: šliipet
lang: Shimaoré
word: usudza
lang: Solrésol
word: reladosi
lang: Sranan
word: srapu
lang: Suédois
word: skärpa
lang: Suédois
word: vässa
lang: Suédois
word: skärpas
lang: Tchèque
word: ostřit
lang: Tchèque
word: brousit
lang: Tchèque
word: nabrousit
lang: Turc
word: bilemek
lang: Ukrainien
word: загострювати
lang: Ukrainien
word: загострити
lang: Vietnamien
word: mài