indiquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Du latin indicare, dénominal de index.
Senses:
gloss: Montrer, désigner une personne ou une chose.
pos: verb
examples: Indiquer une chose du doigt.
Allez à la place que je vous indique.
L’aiguille de cette horloge indique trois heures.
à l’heure indiquée.
gloss: Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.
pos: verb
examples: Si vous voulez jouer franc jeu avec moi, je vous indiquerai un appréciateur, un bien honnête homme, qui saura la valeur des tableaux à deux sous près…
Au lieu indiqué.
Indiquez-moi sa demeure.
Pourriez-vous m’indiquer telle rue ?
Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre.
Indiquez-moi un bon avocat.
Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire.
Il m’indiqua ce passage, cette loi.
La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres.
Ce poteau est là pour indiquer le chemin.
Cette carte vous indiquera la route.
Le baromètre indique les variations du temps.
gloss: Déterminer, assigner.
pos: verb
examples: Indiquer les causes d’un phénomène.
Indiquer les différences qui existent entre deux choses.
Indiquer tous les emplois d’un mot.
C’est tout indiqué.
gloss: Faire connaître l’existence d’une chose.
pos: verb
examples: Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain.
Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer.
Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.
Ces symptômes indiquent une maladie grave.
gloss: Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.
pos: verb
examples: N’indiquer que les masses dans un tableau.
Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.
Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.
Inflected forms:
form: indiquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir indiqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en indiquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant indiqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: indiquant
pos: verb
tags: participle
present
form: indiqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’indique
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu indiques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on indique
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous indiquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous indiquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles indiquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’indiquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu indiquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on indiquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous indiquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous indiquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles indiquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient indiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’indiquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu indiquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on indiqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous indiquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous indiquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles indiquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent indiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’indiquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu indiqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on indiquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous indiquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous indiquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles indiqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront indiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’indique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu indiques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on indique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous indiquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous indiquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles indiquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’indiquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu indiquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on indiquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous indiquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous indiquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles indiquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent indiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’indiquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu indiquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on indiquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous indiquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous indiqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles indiqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient indiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: indique
pos: verb
tags: imperative
present
form: indiquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: indiquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie indiqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons indiqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez indiqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrindication
contrindiquer
désindiquer
indic
indicateur
indicatif
indication
indiquant
indique-fuite
indique-fuites
réindiquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Allemand
word: zeigen
lang: Allemand
word: anzeigen
lang: Anglais
word: indicate
lang: Arabe
word: أَشارَ
roman: ʾašāra
lang: Kotava
word: bazé
lang: Néerlandais
word: aanwijzen
lang: Néerlandais
word: aanduiden
lang: Okinawaïen
word: あらわすん
roman: arawasun
lang: Russe
word: указать
roman: ukazať
lang: Solrésol
word: sifasoldo
lang: Allemand
word: zeigen
lang: Anglais
word: indicate
lang: Kotava
word: bazé
lang: Néerlandais
word: aanwijzen
lang: Russe
word: указать
roman: ukazať
lang: Shingazidja
word: hwongoza
lang: Shingazidja
word: hwekeza
lang: Solrésol
word: sifasoldo
lang: Tchèque
word: ukázat
lang: Anglais
word: indicate
lang: Kotava
word: bazé
lang: Solrésol
word: sifasoldo
lang: Anglais
word: indicate
lang: Anglais
word: indicate
lang: Néerlandais
word: indiceren
lang: Afrikaans
word: aandui
lang: Afrikaans
word: toon
lang: Afrikaans
word: vertoon
lang: Afrikaans
word: wys
lang: Afrikaans
word: aantoon
lang: Allemand
word: angeben
lang: Allemand
word: weisen
lang: Allemand
word: anweisen
lang: Allemand
word: hinweisen
lang: Allemand
word: andeuten
lang: Vieil anglais
word: ætiewan
lang: Vieil anglais
word: iewan
lang: Catalan
word: assenyalar
lang: Catalan
word: ensenyar
lang: Catalan
word: indicar
lang: Catalan
word: mostrar
lang: Danois
word: vise
lang: Danois
word: angive
lang: Espagnol
word: indicar
lang: Espagnol
word: enseñar
lang: Espagnol
word: mostrar
lang: Espagnol
word: señalar
lang: Espéranto
word: montri
lang: Espéranto
word: indiki
lang: Féroïen
word: vísa
lang: Féroïen
word: sýna
lang: Finnois
word: näyttää
lang: Finnois
word: viitata
lang: Frison
word: oanwize
lang: Frison
word: oantsjutte
lang: Gaélique écossais
word: feuch
lang: Ido
word: indikar
lang: Italien
word: indicare
lang: Latin
word: monstrare
lang: Maya yucatèque
word: e’esik
lang: Néerlandais
word: laten zien
lang: Néerlandais
word: tentoonspreiden
lang: Néerlandais
word: tonen
lang: Néerlandais
word: vertonen
lang: Néerlandais
word: wijzen
lang: Néerlandais
word: uitwijzen
lang: Néerlandais
word: aanduiden
lang: Néerlandais
word: aangeven
lang: Néerlandais
word: aanwijzen
lang: Néerlandais
word: uitduiden
lang: Normand
word: enditaer
lang: Occitan
word: indicar
lang: Papiamento
word: munstra
lang: Papiamento
word: mustra
lang: Papiamento
word: indiká
lang: Polonais
word: pokazać
lang: Portugais
word: apontar
lang: Portugais
word: assinalar
lang: Portugais
word: mostrar
lang: Portugais
word: indicar
lang: Roumain
word: indica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cebe
lang: Sranan
word: sori
lang: Suédois
word: uppvisa
lang: Suédois
word: utpeka
lang: Turc
word: göstemek
lang: Zoulou
word: -khombisa