vaincre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vincere (« vaincre »).
Senses:
gloss: Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent.
pos: verb
examples: Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
Vaincre en bataille rangée.
Il faut vaincre ou mourir.
Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
Vaincre ses rivaux.
gloss: Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes.
pos: verb
tags: dated
examples: Vaincre les autres en générosité, en politesse.
gloss: Surmonter un obstacle.
pos: verb
examples: Il a vaincu sa mauvaise fortune.
Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
gloss: Surmonter, dompter une passion.
pos: verb
examples: Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.
Inflected forms:
form: vaincre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vaincu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vainquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vaincu
pos: verb
tags: gerund
past
form: vainquant
pos: verb
tags: participle
present
form: vaincu
pos: verb
tags: participle
past
form: je vaincs
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vaincs
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vainc
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vainquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vainquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vainquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vainquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vainquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vainquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vainquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vainquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vainquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vaincu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vainquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vainquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vainquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vainquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vainquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vainquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vaincu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vaincrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vaincras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vaincra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vaincrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vaincrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vaincront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vaincu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vainque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vainques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vainque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vainquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vainquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vainquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vainquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vainquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vainquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vainquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vainquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vainquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vaincu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vaincrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vaincrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vaincrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vaincrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vaincriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vaincraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vaincu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vaincs
pos: verb
tags: imperative
present
form: vainquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vainquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vaincu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vaincu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vaincu
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: vainqueur
Synonyms: remporter la victoire sur quelqu’un
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アーンカ
roman: aanka
lang: Allemand
word: besiegen
lang: Allemand
word: bezwingen
lang: Allemand
word: übertreffen
lang: Ancien français
word: veintre
lang: Ancien français
word: vencre
lang: Ancien français
word: veincre
lang: Ancien français
word: vaincre
lang: Anglais
word: defeat
lang: Anglais
word: vanquish
lang: Anglais
word: overcome
lang: Bachkir
word: еңеү
lang: Basque
word: goitu
lang: Basque
word: garaitu
lang: Breton
word: flammañ
lang: Breton
word: trecʼhiñ
lang: Chinois
word: 打败
roman: dǎbài
lang: Danois
word: overvinde
lang: Danois
word: besejre
lang: Espagnol
word: vencer
lang: Espéranto
word: venki
lang: Francoprovençal
word: veincre
lang: Gagaouze
word: üstelemää
lang: Grec
word: νικώ
roman: nikó
lang: Iakoute
word: кыай
lang: Italien
word: vincere
lang: Japonais
word: 負かす
roman: makasu
lang: Japonais
word: 倒す
roman: taosu
lang: Karatchaï-balkar
word: хорларгъа
lang: Kazakh
word: жеңу
lang: Kirghiz
word: жеңүү
roman: žen̦ùù
lang: Kotava
word: surté
lang: Koumyk
word: уьстюн болмакъ
lang: Koumyk
word: енгмек
lang: Lepcha
word: ᰊᰤᰪ
lang: Lepcha
word: ᰐᰦᰮ
lang: Nogaï
word: енъуьв
lang: Norvégien
word: beseire
lang: Occitan
word: véncer
lang: Occitan
word: vencir
lang: Polonais
word: zwyciężyć
lang: Portugais
word: vencer
lang: Russe
word: побеждать
roman: pobeždatʹ
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Solrésol
word: fasolfami
lang: Suédois
word: besegra
lang: Suédois
word: slå
lang: Swahili
word: kushinda
lang: Tatar de Crimée
word: yeñmek
lang: Tatare
word: җиңү
lang: Tchèque
word: vítězit
lang: Tchèque
word: zvítězit
lang: Tchouvache
word: çĕнтер
lang: Turkmène
word: ýeňmek
lang: Turkmène
word: üstün çykmak
lang: Kotava
word: cené
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Solrésol
word: fasolfami
lang: Suédois
word: övervinna
lang: Allemand
word: überwinden
lang: Anglais
word: overcome
lang: Espéranto
word: transponti
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Suédois
word: besegra
lang: Suédois
word: övervinna
lang: Allemand
word: überwinden
lang: Allemand
word: bändigen
lang: Anglais
word: overcome
lang: Same du Nord
word: vuoitit
lang: Suédois
word: bli herre över
lang: Suédois
word: behärska
lang: Suédois
word: övervinna
lang: Afrikaans
word: verslaan
lang: Allemand
word: bewältigen
lang: Allemand
word: meistern
lang: Allemand
word: bemeistern
lang: Allemand
word: siegen
lang: Allemand
word: überwinden
lang: Anglais
word: win over
lang: Anglais
word: beat
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: surmount
lang: Catalan
word: vèncer
lang: Catalan
word: superar
lang: Féroïen
word: vinna
lang: Féroïen
word: sigra
lang: Finnois
word: voittaa
lang: Ido
word: vinkar
lang: Néerlandais
word: bevangen
lang: Néerlandais
word: overwinnen
lang: Néerlandais
word: verslaan
lang: Néerlandais
word: zegevieren
lang: Papiamento
word: derotá
lang: Papiamento
word: vense
lang: Picard
word: vinke
lang: Picard
word: roustir
lang: Portugais
word: debelar
lang: Portugais
word: superar
lang: Portugais
word: derrotar
lang: Portugais
word: levar de vencida
lang: Portugais
word: sobrepujar
lang: Roumain
word: învinge
lang: Roumain
word: cîștiga
lang: Russe
word: разбивать
roman: razbivatʹ
lang: Turc
word: altetmek
lang: Wallon
word: vinki