grossir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De gros.
Senses:
gloss: Rendre gros, plus ample, plus volumineux.
pos: verb
examples: Elle a un manteau qui lui grossit la taille.
Les pluies ont grossi la rivière.
Les arrérages ont grossi la somme.
L’arrivée des renforts a grossi son armée d’un quart, de la moitié.
Ces notes grossiront beaucoup le volume.
En moyenne, nos voitures ont grossi de 20%, par rapport aux véhicules des années 90.
gloss: Faire paraître plus gros.
pos: verb
tags: analogy
examples: Lunette qui grossit les objets.
La peur grossit les objets, on s’exagère ce qu’on craint.
Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix.
gloss: Exagérer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il cherche à grossir mes torts.
gloss: Devenir gros.
pos: verb
examples: En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges.
Le nuage se grossit. … La foule se grossissait. — La nouvelle s’est grossie de mille détails absurdes.
gloss: Prendre du poids.
pos: verb
examples: Vous avez grossi depuis un an.
J’ai grossi de deux cent grammes.
les dernières années ont été les plus meurtrières en trois décennies pour les piétons, en partie parce que les véhicules ne cessent de grossir.
gloss: Forcir.
pos: verb
examples: Nous avions bien fait de nous presser ; à peine la dernière caisse rendue à destination, la houle, sans que le vent soufflât, grossit rapidement.
Inflected forms:
form: grossir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir grossi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en grossissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant grossi
pos: verb
tags: gerund
past
form: grossissant
pos: verb
tags: participle
present
form: grossi
pos: verb
tags: participle
past
form: je grossis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu grossis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on grossit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous grossissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous grossissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles grossissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont grossi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je grossissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu grossissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on grossissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous grossissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous grossissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles grossissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient grossi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je grossis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu grossis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on grossit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous grossîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous grossîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles grossirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent grossi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je grossirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu grossiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on grossira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous grossirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous grossirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles grossiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront grossi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je grossisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu grossisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on grossisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous grossissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous grossissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles grossissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient grossi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je grossisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu grossisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on grossît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous grossissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous grossissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles grossissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent grossi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je grossirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu grossirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on grossirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous grossirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous grossiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles grossiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient grossi
pos: verb
tags: conditional
past
form: grossis
pos: verb
tags: imperative
present
form: grossissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: grossissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie grossi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons grossi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez grossi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: grossir sa pelote
grossissable
grossissement
grossiste
ingrossissable
regrossir
Translations:
lang: Allemand
word: dicker machen
lang: Allemand
word: dick werden
lang: Allemand
word: dicker werden
lang: Allemand
word: sich verdicken
lang: Ancien français
word: bardir
lang: Anglais
word: fatten
lang: Anglais
word: magnify
lang: Anglais
word: grow
lang: Anglais
word: gain weight
lang: Danois
word: blive tykkere
lang: Danois
word: svulme
lang: Espagnol
word: aumentar
lang: Espagnol
word: engrosar
lang: Espagnol
word: engordar
lang: Espéranto
word: pligrandiĝi
lang: Espéranto
word: plidikigi
lang: Espéranto
word: dikiĝi
lang: Grec
word: χοντραίνω
lang: Hongrois
word: nő
lang: Hongrois
word: nővekszik
lang: Ido
word: grosigar
lang: Italien
word: ingrassare
lang: Italien
word: ingrassarsi
lang: Italien
word: ingrossare
lang: Italien
word: crescere
lang: Italien
word: ingrandire
lang: Italien
word: gonfiare
lang: Kazakh
word: семіру
roman: semirüw (intransitif 2)
lang: Latin
word: accrescere
lang: Néerlandais
word: groeien
lang: Néerlandais
word: aangroeien
lang: Néerlandais
word: toenemen
lang: Néerlandais
word: aandikken
lang: Néerlandais
word: verdikken
lang: Néerlandais
word: dik worden
lang: Néerlandais
word: zich verdikken
lang: Occitan
word: boçar
lang: Occitan
word: grossir
lang: Occitan
word: conflar
lang: Occitan
word: grandir
lang: Occitan
word: augmentar
lang: Occitan
word: engraissar
lang: Papiamento
word: gòrda
lang: Polonais
word: zwiększyć
lang: Polonais
word: utyć
lang: Polonais
word: zgrubieć
lang: Portugais
word: avolumar
lang: Russe
word: толстеть
roman: tolsteť
lang: Russe
word: жиреть
roman: žireť
lang: Tchèque
word: tloustnout
lang: Allemand
word: dick werden
lang: Arabe
word: كَبَّرَ
lang: Espagnol
word: engordar
lang: Espéranto
word: dikiĝi
lang: Espéranto
word: grasiĝi
lang: Kotava
word: tupwertawé
lang: Shingazidja
word: uradjiha
lang: Shingazidja
word: unenepva
lang: Solrésol
word: lasolremi
lang: Allemand
word: dicker werden
lang: Allemand
word: zunehmen
lang: Same du Nord
word: buoidut
lang: Shingazidja
word: unenepva
lang: Solrésol
word: lasolremi