criminel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin criminalis.
Senses:
gloss: Qui est coupable d’un crime, de crimes.
pos: adj
examples: Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.
Quelle main criminelle avait accompli cette sinistre besogne ? Et à qui en voulait l'incendiaire ?
Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels.
Se rendre criminel.
gloss: Condamnable, illicite.
pos: adj
examples: Dessein criminel.
Action, pensée, passion criminelle.
Vie criminelle.
Désirs criminels.
Attachement criminel.
Le comportement criminel trouve le plus souvent son origine dans une frustration, un manque d’affection.
Accusé d’entretenir des relations criminelles avec Lepida, femme de Sulpicius Quirinus, personnage consulaire, et reconnu coupable, il fut exilé par Tibère César.
gloss: Qui appartient à une personne criminelle, ou qui conçoit des pensées criminelles.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une main criminelle.
Des regards criminels.
Une âme criminelle.
gloss: Qualifie la législation qui concerne les crimes et tout ce qui regarde la procédure qu’on fait contre les personnes accusées de crime.
pos: adj
examples: Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.
Le Droit criminel ne signifie nullement qu'on ait le droit de commettre un crime.
La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements.
gloss: Personne convaincue de crime.
pos: noun
examples: De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible.
Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur.
gloss: (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Simple accusé ou prévenu.
pos: noun
Inflected forms:
form: criminels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: criminelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: criminelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: criminels
pos: noun
tags: plural
form: criminelle
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: criminaliser
criminalisation
décriminaliser
décriminalisation
criminaliste
criminalité
criminellement
cybercriminel
pédocriminel
polycriminel
pornocriminel
réseau criminel
criminel à cravate
criminel de guerre
criminel en col blanc
demi-criminel
Synonyms: bandit
délinquant
hors-la-loi
malfaiteur
malfrat
voyou
Antonyms: incriminel
innocent
Translations:
lang: Allemand
word: kriminell
lang: Arabe
word: مجرم
roman: mojrim
lang: Arabe
word: مُجْرِم
lang: Danois
word: kriminel
lang: Espagnol
word: criminal
lang: Finnois
word: rikollinen
lang: Italien
word: criminoso
lang: Latin
word: criminalis
lang: Latin
word: facinorosus
lang: Occitan
word: criminal
lang: Occitan
word: criminau
lang: Picard
word: fatuël
lang: Suédois
word: kriminell
lang: Allemand
word: kriminell
lang: Espagnol
word: criminal
lang: Italien
word: criminoso
lang: Occitan
word: criminal
lang: Bachkir
word: енәйәт
lang: Danois
word: kriminal
lang: Espagnol
word: criminal
lang: Iakoute
word: холуобунай
lang: Italien
word: criminale
lang: Kazakh
word: қылмыстық
lang: Kirghiz
word: жазык
roman: žazyk
lang: Koumyk
word: жинаят
lang: Koumyk
word: жинаятлыкъ
lang: Occitan
word: criminal
lang: Russe
word: уголовный
roman: ugolovnyj
lang: Tatar de Crimée
word: cinaiy
lang: Tatare
word: җинаять
lang: Tchouvache
word: уголовлă
lang: Turc
word: cinaî
lang: Turkmène
word: jenaýat
lang: Anglais
word: criminal
lang: Espéranto
word: krima
lang: Finnois
word: rikollinen
lang: Grec
word: εγκληματικός
roman: enklimatikós
lang: Hébreu ancien
word: רָשָׁע
lang: Ido
word: kriminala
lang: Occitan
word: criminal
lang: Russe
word: криминальный
roman: kriminalʹnyj
lang: Russe
word: преступный
roman: prestupnyj
lang: Same du Nord
word: rihkolaš
lang: Sicilien
word: criminali
lang: Allemand
word: Kriminelle
lang: Anglais
word: felon
lang: Bachkir
word: енәйәтсе
lang: Danois
word: kriminel
lang: Espagnol
word: criminal
lang: Féroïen
word: brotsmaður
lang: Féroïen
word: illgerðamaður
lang: Flamand occidental
word: bastebéjer
lang: Iakoute
word: буруйдаах
lang: Islandais
word: brotsmaður
lang: Islandais
word: illgerðamaður
lang: Islandais
word: glæpamaður
lang: Islandais
word: afbrotamaður
lang: Italien
word: criminale
lang: Karatchaï-balkar
word: аманлыкъчы
lang: Kazakh
word: қылмыскер
roman: qılmısker
lang: Kirghiz
word: кылмышкер
roman: kylmyšker
lang: Koumyk
word: жинаятчы
lang: Láadan
word: ibálh
lang: Massaï
word: ol-wúshúwúshí
lang: Néerlandais
word: crimineel
lang: Nogaï
word: кыянатшы
lang: Occitan
word: criminau
lang: Polonais
word: przestępca
lang: Roumain
word: criminal
lang: Roumain
word: criminală
lang: Russe
word: преступник
roman: prestupnik
lang: Suédois
word: kriminell
lang: Tatar de Crimée
word: cinayetçi
lang: Tatare
word: җинаятьче
lang: Tofalar
word: ӄатырҷаан
lang: Turkmène
word: jenaýatçy
lang: Turkmène
word: jenaýatkär
lang: Yiddish
word: פֿאַרברעכער
roman: farbrekher