exact
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).
Senses:
gloss: Qui suit rigoureusement la vérité, la convention.
pos: adj
examples: Il est fort exact.
Historien exact.
Soyez exact au rendez-vous.
Les rois sont plus exacts à punir ce qui blesse leur caractère que faciles à pardonner par le mouvement de la nature.
Sur le point dont il s’agit j’ai eu quelques entretiens avec des ecclésiastiques instruits et d’une raison exacte et saine.
Elle entendait me présenter dans la plupart des salons où elle allait. Elle souhaitait que je fusse aussi exact dans ces devoirs tout artificiels qu’on était en droit de l’exiger, disait-elle, d’un homme bien né, produit sous son patronage.
gloss: En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité.
pos: adj
examples: Compte exactif Expression exacte. Exacte recherche.
Je veux, pour espion qui soit d’exacte vue, Prendre le savetier du coin de notre rue.
J’espère que vous y verrez, mes pères, une réponse exacte, et dans peu de temps.
gloss: Qui est vrai de tout point.
pos: adj
examples: Notion exacte. Le fait est exact. C’est exact
Si les idées des mathématiciens sont exactes, c’est qu’elles sont l’ouvrage de l’algèbre et de l’analyse.
Si seulement il pouvait se lever, ou appeler quelqu’un, il chercherait dans le Peterson la description exacte de la mésange charbonnière.
gloss: Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique.
pos: adj
examples: Les sciences exactes : Celles qui ne s’appuient que des propositions rigoureusement démontrées ou vérifiables.
Il [Boileau] ignorait jusqu’aux termes les plus communs de la langue des sciences exactes.
gloss: Qui est conforme à son modèle.
pos: adj
examples: Copie, reproduction exacte.
gloss: Sévère ; rigoureux.
pos: adj
tags: obsolete
examples: On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes ; […]
Ici l’exact refus fait montre d’amitié.
En matière d’État […] Il n’est scrupule exact qu’il n’y faille garder.
Observateurs zélés de l’exacte justice.
gloss: Il se dit dans un sens analogue du régime.
pos: adj
examples: Une diète exacte.
Un régime exact et même ses austérités lui valurent une santé assez égale.
Inflected forms:
form: exacts
pos: adj
tags: plural
masculine
form: exacte
pos: adj
tags: singular
feminine
form: exactes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: exactement
exactitude
science exacte
Translations:
lang: Anglais
word: exact
lang: Espéranto
word: ĝusta
lang: Kotava
word: tageltaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: eksakt
lang: Norvégien (bokmål)
word: nøyaktig
lang: Norvégien (bokmål)
word: presis
lang: Occitan
word: exacte
lang: Portugais
word: exacto
lang: Portugais
word: exato
lang: Solrésol
word: sir'efa
lang: Anglais
word: exact
lang: Espéranto
word: akurata
lang: Finnois
word: täsmällinen
lang: Kotava
word: tageltaf
lang: Occitan
word: exacte
lang: Portugais
word: exacto
lang: Portugais
word: exato
lang: Solrésol
word: sir'efa
lang: Allemand
word: richtig
lang: Anglais
word: exact
lang: Espéranto
word: ekzakta
lang: Italien
word: esatto
lang: Kotava
word: tageltaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: nøyaktig
lang: Occitan
word: exacte
lang: Solrésol
word: sir'efa
lang: Anglais
word: exact
lang: Espéranto
word: ekzakta
lang: Kotava
word: tageltaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: eksakt
lang: Occitan
word: exacte
lang: Portugais
word: exacto
lang: Portugais
word: exato
lang: Anglais
word: exact
lang: Espéranto
word: ekzakta
lang: Kotava
word: tageltaf
lang: Norvégien (bokmål)
word: nøyaktig
lang: Norvégien (bokmål)
word: presis
lang: Occitan
word: exacte
lang: Portugais
word: exacto
lang: Portugais
word: exato
lang: Solrésol
word: sir'efa
lang: Afrikaans
word: akkuraat
lang: Afrikaans
word: juis
lang: Afrikaans
word: reg
lang: Afrikaans
word: korrekt
lang: Allemand
word: exakt
lang: Allemand
word: akkurat
lang: Allemand
word: genau
lang: Allemand
word: sorgfältig
lang: Allemand
word: ordentlich
lang: Allemand
word: pünktlich
lang: Allemand
word: präzis
lang: Allemand
word: recht
lang: Allemand
word: richtig
lang: Allemand
word: zutreffend
lang: Anglais
word: precise
lang: Anglais
word: accurate
lang: Anglais
word: correct
lang: Anglais
word: proper
lang: Anglais
word: right
lang: Anglais
word: on time
lang: Anglais
word: prompt
lang: Anglais
word: punctual
lang: Anglais
word: regular
lang: Anglais
word: timely
lang: Catalan
word: complidor
lang: Catalan
word: puntual
lang: Catalan
word: correcte
lang: Catalan
word: just
lang: Créole guadeloupéen
word: ègzak
lang: Danois
word: rigtig
lang: Espagnol
word: exacto
lang: Espagnol
word: puntual
lang: Espagnol
word: formal
lang: Espagnol
word: correcto
lang: Espagnol
word: justo
lang: Espagnol
word: exacto
lang: Espéranto
word: akurata
lang: Espéranto
word: ĝusta
lang: Finnois
word: täsmällinen
lang: Finnois
word: oikea
lang: Frison
word: krekt
lang: Grec
word: ακριβής
roman: akrivís
lang: Hongrois
word: pontos
lang: Hongrois
word: precíz
lang: Ido
word: exakta
lang: Indonésien
word: akurat
lang: Islandais
word: nákvæmur
lang: Italien
word: esatto
lang: Italien
word: preciso
lang: Latin
word: exactus
lang: Néerlandais
word: accuraat
lang: Néerlandais
word: nauwgezet
lang: Néerlandais
word: nauwkeurig
lang: Néerlandais
word: prompt
lang: Néerlandais
word: stipt
lang: Néerlandais
word: zorgvuldig
lang: Néerlandais
word: punctueel
lang: Néerlandais
word: goed
lang: Néerlandais
word: juist
lang: Néerlandais
word: recht
lang: Polonais
word: akuratny
lang: Polonais
word: punktualny
lang: Polonais
word: właściwy
lang: Polonais
word: ścisły
lang: Roumain
word: exact
lang: Russe
word: аккуратный
lang: Russe
word: правильный
lang: Russe
word: верный
lang: Same du Nord
word: dárki
lang: Same du Nord
word: dárkil
lang: Suédois
word: ackurat
lang: Suédois
word: prompt
lang: Turc
word: doğru
lang: Turc
word: kat’î
lang: Turc
word: kesin
lang: Turc
word: tam