assurance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: insurance
psychology
Etymology: Dérivé de assurer, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Certitude.
pos: noun
examples: On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J’ai l’assurance que cette place me sera donnée.
gloss: Confiance.
pos: noun
examples: Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.
gloss: Confiance en soi-même.
pos: noun
tags: especially
examples: Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […].
gloss: Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l’air. — Donner à quelqu’un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. — On lui a donné l’assurance qu’il serait nommé. Recevoir l’assurance d’une chose.
gloss: Hardiesse.
pos: noun
examples: Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François.
C’est un jeune acteur, qui n’a pas encore d’assurance. Prenez de l’assurance.
Ayez plus d’assurance. Montrez de l’assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance.
gloss: Sûreté ; état où l’on est hors de péril.
pos: noun
tags: dated
rare
examples: Je l’ai mis en lieu d’assurance.
gloss: Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour servir de sûreté à quelqu’un avec qui l’on traite.
pos: noun
tags: especially
examples: Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C’est un homme dont il est prudent d’exiger des assurances.
gloss: Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue.
pos: noun
tags: especially
examples: Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron.
[…] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement.
Inflected forms:
form: assurances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: assurance au kilomètre
assurance auto
assurance automobile
assurance-chômage
assurance chômage
assurance-crédit
assurance décennale
assurance décès
assurance-emploi
assurance emploi
assurance extrascolaire
assurance IARD
assurance incendie
assurance-maladie
assurance maladie
assurance maternelle
assurance mutuelle
assurance qualité
assurance-santé
assurance santé
assurance scolaire
assurance sociale
assurance tous risques
assurance-vie
auto-assurance
bancassurance
carte d’assurance
coassurance
co-assurance
contrat d’assurance titrisé
contre-assurance
coût, assurance et fret
cyberassurance
donner assurance
police d’assurance
port et assurance payés
réassurance
Synonyms: affirmation
certitude
Translations:
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Anglais
word: assurance
lang: Croate
word: uvjerenje
lang: Danois
word: sikkerhed
lang: Espagnol
word: certidumbre
lang: Espagnol
word: certeza
lang: Gallo
word: assûrance
lang: Italien
word: certezza
lang: Néerlandais
word: zekerheid
lang: Roumain
word: certitudine
lang: Roumain
word: siguranță
lang: Wallon
word: acertinance
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Allemand
word: Vertrauen
lang: Anglais
word: assurance
lang: Catalan
word: seguretat
lang: Croate
word: pouzdavanje
lang: Espéranto
word: memkonfido
lang: Italien
word: sicurezza
lang: Italien
word: fiducia
lang: Néerlandais
word: vertrouwen
lang: Occitan
word: fisança
lang: Roumain
word: încredere
lang: Same du Nord
word: oadjebasvuohta
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Allemand
word: Selbstsicherheit
lang: Anglais
word: assurance
lang: Anglais
word: sureness
lang: Croate
word: samopouzdanje
lang: Italien
word: sicurezza
lang: Néerlandais
word: zelfverzekerdheid
lang: Roumain
word: încredere
lang: Same du Nord
word: iešluohttámuš
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Allemand
word: Zusicherung
lang: Anglais
word: assurance
lang: Croate
word: obećanje
lang: Néerlandais
word: verzekering
lang: Roumain
word: asigurare
lang: Allemand
word: Kühnheit
lang: Breton
word: hardizhted
lang: Croate
word: samopouzdanje
lang: Néerlandais
word: vrijmoedigheid
lang: Roumain
word: siguranță
lang: Roumain
word: încredere
lang: Allemand
word: Sicherheit
lang: Anglais
word: assurance
lang: Croate
word: zaštićivanje
lang: Néerlandais
word: zekerheid
lang: Croate
word: osiguranje
lang: Italien
word: sicuro
lang: Néerlandais
word: verzekering
lang: Roumain
word: asigurare
lang: Allemand
word: Versicherung
lang: Anglais
word: insurance
lang: Arabe
word: تَأْمِين
lang: Catalan
word: assegurança
lang: Créole martiniquais
word: lasirans
lang: Créole martiniquais
word: asirans
lang: Croate
word: osiguranje
lang: Danois
word: forsikring
lang: Espagnol
word: seguro
lang: Finnois
word: vakuutus
lang: Gaélique irlandais
word: árachas
lang: Gallo
word: assûrance
lang: Italien
word: assicurazione
lang: Kazakh
word: сақтандыру
roman: saqtandıruw
lang: Néerlandais
word: verzekering
lang: Persan
word: بیمه
roman: bimeh
lang: Polonais
word: ubezpieczenie
lang: Roumain
word: asigurare
lang: Russe
word: страхование
roman: strahovanie
lang: Same du Nord
word: dáhkádus
lang: Same du Nord
word: oadju
lang: Sicilien
word: assicurazzioni
lang: Sicilien
word: asciuranza
lang: Sicilien
word: sciuranza
lang: Sicilien
word: insciuranza
lang: Sicilien
word: assuranza
lang: Tamoul
word: காப்புறுதி
roman: kāppuṟuti
lang: Tchèque
word: pojišťovna
lang: Wallon
word: assurance