altérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin alterare (« changer, rendre autre »).
Senses:
gloss: Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps.
pos: verb
examples: — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer.
gloss: Modifier en bien ou en mal.
pos: verb
tags: dated
examples: Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […].
Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […].
L’émotion altère sa voix. — Le soleil altère les couleurs. La grande chaleur altère les liqueurs.
gloss: Modifier en mal.
pos: verb
tags: especially
examples: Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre.
D'après son âge, je conclus qu'elle était la mère du comte Szémioth, et les précautions prises à son égard annonçaient assez que sa raison était altérée.
Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également.
Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage.
Le défaut de confiance altère l’amitié. L’exemple du vice altère les mœurs.
Le vin s’altère à l’air. Les bonnes coutumes s’altèrent peu à peu.
gloss: Causer de la soif.
pos: verb
examples: […] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […].
Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit.
Inflected forms:
form: altérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir altéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en altérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant altéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: altérant
pos: verb
tags: participle
present
form: altéré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’altère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu altères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on altère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous altérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous altérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles altèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont altéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’altérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu altérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on altérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous altérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous altériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles altéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient altéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’altérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu altéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on altéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous altérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous altérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles altérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent altéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’altérerai ou altèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu altéreras ou altèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on altérera ou altèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous altérerons ou altèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous altérerez ou altèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles altéreront ou altèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront altéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’altère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu altères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on altère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous altérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous altériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles altèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient altéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’altérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu altérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on altérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous altérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous altérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles altérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent altéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’altérerais ou altèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu altérerais ou altèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on altérerait ou altèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous altérerions ou altèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous altéreriez ou altèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles altéreraient ou altèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient altéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: altère
pos: verb
tags: imperative
present
form: altérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: altérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie altéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons altéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez altéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’altérer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accord altéré
désaltérer
réaltérer
Translations:
lang: Anglais
word: alter
lang: Catalan
word: alterar
lang: Croate
word: iskvariti
lang: Espagnol
word: alterar
lang: Espéranto
word: aliigi
lang: Espéranto
word: ŝanĝi
lang: Finnois
word: huonontaa
lang: Finnois
word: huonontaa
lang: Gumuz
word: anzhíl
lang: Italien
word: alterare
lang: Kotava
word: roatalé
lang: Néerlandais
word: veranderen
lang: Néerlandais
word: dorstig maken
lang: Occitan
word: alterar
lang: Occitan
word: endecar
lang: Occitan
word: gastar
lang: Same du Nord
word: muhttit
lang: Same du Nord
word: rievdadit
lang: Solrésol
word: dolamifa
lang: Wallon
word: racrexhe