chacal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du turc çakal, issu du persan شغال šaġāl, lui-même issu du sanskrit सृगाल sṛgāla. En français, chacal s’est d’abord écrit jackal (comme en anglais moderne).
Senses:
gloss: Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite.
pos: noun
examples: Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.
Au fond de la vallée de l’Oued Mia, un chacal aboie.
gloss: Personne sournoise et opportuniste.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Tu ne sortiras pas, ô Roi ! de mes liens,
Et je te châtirai dans ta chair et ta race,
Ô vipère, ô chacal, fils et père de chiens !
Butron était un sale petit chacal. Je ne m'en suis aperçu qu'après-coup, quand j'ai su quel rôle il avait joué dans l'affaire N'Gustro. C'était un vrai nazi. Un chacal. Un sale petit chacal.
Quel chacal ce type !
Inflected forms:
form: chacals
pos: noun
tags: plural
form: chacale
pos: noun
Derived terms: chacal à chabraque
chacal à dos noir
chacal à flancs rayés
chacal commun
chacal crabier
chacal de Simien
chacal du Sénégal
chacal doré
chacal du Simien
chacal strié
chacal svelte
fin chacal
haleine de chacal
Translations:
lang: Afrikaans
word: jakkals
lang: Albanais
word: çakalli
lang: Allemand
word: Schakal
lang: Anglais
word: jackal
lang: Arabe
word: اِبْنُ آوَى
roman: ibn·u ʾāwā
lang: Araméen
word: ܝܪܘܪܐ
roman: yārōrā’
lang: Arménien
word: շնագայլ
roman: ǰnagayl
lang: Azéri
word: çaqqal
lang: Bachkir
word: сүл бүреһе
lang: Breton
word: aourgi
lang: Breton
word: bleizlouarn
lang: Bulgare
word: чакал
roman: čakal
lang: Chinois
word: 胡狼
roman: húláng
lang: Chleuh
word: ⵓⵛⵛⵏ
roman: uššn
lang: Coréen
word: 자칼
roman: jakal
lang: Croate
word: čagalj
lang: Danois
word: sjakal
lang: Égyptien ancien
word: 𓊃𓄿𓃀𓃥
roman: zȝb
lang: Espagnol
word: chacal
lang: Espéranto
word: ŝakalo
lang: Estonien
word: šaakal
lang: Finnois
word: sakaali
lang: Géorgien
word: ტურა
roman: tura
lang: Grec
word: τσακάλι
roman: tsakáli
lang: Grec ancien
word: θώς
roman: thốs
lang: Grec ancien
word: λυκοπάνθηρ
roman: lykopánthêr
lang: Hébreu
word: תן
roman: tan
lang: Hindi
word: सियार
lang: Hongrois
word: sakál
lang: Ido
word: shakalo
lang: Italien
word: sciacallo
lang: Japonais
word: ジャッカル
roman: jakkaru
lang: Kabyle
word: uccen
lang: Karatchaï-balkar
word: чакъан
lang: Kashmiri
word: شال
lang: Kazakh
word: қорқау қасқыр
lang: Kirghiz
word: чөө
roman: čôô
lang: Kirghiz
word: көркоо
roman: kôrkoo
lang: Kotava
word: nopalol
lang: Koumyk
word: чагъан
lang: Kurde
word: چهقهڵ
lang: Latin
word: thos
lang: Lepcha
word: ᰠᰦᰛᰤᰩᰭ
lang: Lepcha
word: ᰢᰩᰕᰫ
lang: Letton
word: šakālis
lang: Lingala
word: mbuli
lang: Lituanien
word: šakalas
lang: Macédonien
word: чакал
roman: čakal
lang: Mannois
word: coo conveyrt
lang: Masalit
word: ŋâwre
lang: Néerlandais
word: jakhals
lang: Norvégien
word: sjakal
lang: Occitan
word: chacal
lang: Pali
word: sigāla
lang: Persan
word: شغال
roman: šaḡâl
lang: Polonais
word: szakal
lang: Portugais
word: chacal
lang: Roumain
word: șacal
lang: Russe
word: шакал
roman: chakal
lang: Sanskrit
word: जम्बुक
roman: jambuka
lang: Slovaque
word: šakal
lang: Slovène
word: šakal
lang: Solrésol
word: doredolasol
lang: Solrésol
word: d'oredolasol
lang: Suédois
word: schakal
lang: Suédois
word: sjakal
lang: Swahili
word: mbweha
lang: Tatar de Crimée
word: çaqal
lang: Tatare
word: чүл бүресе
lang: Tchèque
word: šakal
lang: Turc
word: çakal
lang: Turkmène
word: şagal
lang: Ukrainien
word: шакал
roman: chakal
lang: Vietnamien
word: chó rừng
lang: Wolof
word: till