soutirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tirer, avec le préfixe sou-.
Senses:
gloss: Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier.
pos: verb
examples: Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule.
gloss: Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité.
pos: verb
examples: Cet homme lui a soutiré beaucoup d’argent.
Il s’est laissé soutirer des sommes importantes.
Inflected forms:
form: soutirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soutiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soutirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soutiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: soutirant
pos: verb
tags: participle
present
form: soutiré
pos: verb
tags: participle
past
form: je soutire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soutires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on soutire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soutirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soutirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soutirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soutirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soutirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soutirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soutirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous soutiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soutiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soutiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soutirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soutiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on soutira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soutirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soutirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soutirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soutiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soutirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu soutireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soutirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soutirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soutirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles soutireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soutiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je soutire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soutires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soutire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soutirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soutiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soutirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soutirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soutirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soutirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soutirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soutirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soutirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soutiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soutirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soutirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soutirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soutirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous soutireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles soutireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soutiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: soutire
pos: verb
tags: imperative
present
form: soutirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soutirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soutiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soutiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soutiré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resoutirer
soutirage
soutireuse
Translations:
lang: Anglais
word: decant
lang: Croate
word: crpati
lang: Portugais
word: trasfegar
lang: Croate
word: izvlačiti
lang: Kotava
word: levnarí
lang: Swahili
word: kutoza
lang: Tchèque
word: vyloudit
lang: Tchèque
word: vymámit