audience
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: diplomacy
law
Etymology: Du latin audientia, de audire (« entendre »).
Senses:
gloss: Attention donnée à la personne qui parle.
pos: noun
tags: dated
examples: Pourrais-je avoir un moment d’audience ?
Sa vanité de jeune homme l’avertissait bien, de temps à autre, que le silence continu dans lequel il se renfermait avec délice n’était pas fait pour augmenter sa réputation d’homme aimable ; mais il était si étonné, si transporté, qu’il n’avait pas le courage de donner une audience sérieuse au soin de sa gloire.
gloss: Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
pos: noun
examples: Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord.
gloss: Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.
pos: noun
tags: specifically
gloss: Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
pos: noun
examples: Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ?
L’audience est levée.
Préconisation 54 : Faire respecter à l’audience les obligations déontologiques de délicatesse et de modération des avocats de la défense
« C’est l’illustration de cette culture française de la caricature », salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d’audience.
gloss: Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui,
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
gloss: Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement.
pos: noun
examples: En cette fin de XIXᵉ siècle, « L’Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience.
L’audience d’une émission de radio ou de télévision.
gloss: Nom de certains tribunaux d’Espagne.
pos: noun
examples: L’audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
gloss: Administration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
pos: noun
tags: dated
examples: L’audience de Panama.
Il fallut s’adresser à l’audience de Los Reyes.
Inflected forms:
form: audiences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: audience au fond
audience captive
audience des criées
audience en référé
audience pyjama
audience solennelle
audiencer
audimat
croquis d’audience
feuille d’audience
gagne-audience
salle d’audience
Related terms: auditeur
auditoire
darbâr
Translations:
lang: Allemand
word: Aufmerksamkeit
lang: Allemand
word: Beachtung
lang: Anglais
word: hearing
lang: Arabe
word: سُمْعَة
roman: sam'a
lang: Catalan
word: audiència
lang: Croate
word: saslušanje
lang: Espagnol
word: audiencia
lang: Allemand
word: Sitzung
lang: Anglais
word: audience
lang: Anglais
word: crowd
lang: Anglais
word: hearing
lang: Arabe
word: سُمْعَة
roman: sam'a
lang: Catalan
word: audiència
lang: Croate
word: javno saslušanje
lang: Espagnol
word: audiencia
lang: Espéranto
word: aŭdienco
lang: Indonésien
word: sidang
lang: Suédois
word: audiens
lang: Allemand
word: Verhandlung
lang: Anglais
word: hearing
lang: Croate
word: saslušavanje
lang: Grec
word: ακρόαση
roman: akroasi
lang: Same du Nord
word: gulaskuddan
lang: Anglais
word: auditory
lang: Croate
word: zbor
lang: Espéranto
word: aŭskultantaro
lang: Anglais
word: audience
lang: Anglais
word: listenership
lang: Anglais
word: hearership
lang: Anglais
word: viewership
lang: Basque
word: entzuleria
lang: Catalan
word: audiència
lang: Croate
word: slušateljstvo
lang: Espagnol
word: audiencia
lang: Indonésien
word: khalayak
lang: Catalan
word: audiència
lang: Croate
word: auditorij
lang: Espagnol
word: audiencia
lang: Catalan
word: audiència
lang: Croate
word: auditorij
lang: Espagnol
word: audiencia
lang: Allemand
word: Zuhörerschaft
lang: Allemand
word: Audienz
lang: Allemand
word: Empfang
lang: Frison
word: audiïnsje
lang: Frison
word: heardei
lang: Hongrois
word: hallgatóság
lang: Hongrois
word: közönség
lang: Ido
word: audienco
lang: Néerlandais
word: gehoor
lang: Néerlandais
word: luisterpubliek
lang: Néerlandais
word: luisteraars
lang: Néerlandais
word: auditorium
lang: Néerlandais
word: gehoor
lang: Néerlandais
word: hoorders
lang: Néerlandais
word: toehoorders
lang: Néerlandais
word: audiëntie
lang: Portugais
word: ouvintes
lang: Portugais
word: audiência
lang: Russe
word: аудитория
lang: Suédois
word: auditorium