embêter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de bête, avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.
Senses:
gloss: Causer un tort ou du souci.
pos: verb
tags: familiar
examples: L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie.
gloss: Énerver, importuner quelqu’un.
pos: verb
examples: Tu m’embête à la fin!
gloss: Causer un souci, rendre perplexe, indécis.
pos: verb
examples: C'est pire qu'embêtant. Ce qui nous embête, au moins, nous fait revenir à la bête ou à la bonne vieille bêtise.
Inflected forms:
form: embêter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embêté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embêtant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embêté
pos: verb
tags: gerund
past
form: embêtant
pos: verb
tags: participle
present
form: embêté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embête
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embêtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embête
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embêtons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embêtez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embêtent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embêté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embêtais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embêtait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embêtions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embêtiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embêtaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embêté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embêtai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embêtas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embêta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embêtâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embêtâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embêtèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embêté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embêterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embêteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embêtera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embêterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embêterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embêteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embêté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embêtes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embête
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embêtions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embêtiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embêtent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embêté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embêtasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embêtasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embêtât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embêtassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embêtassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embêtassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embêté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embêterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embêterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embêterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embêteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embêteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embêté
pos: verb
tags: conditional
past
form: embête
pos: verb
tags: imperative
present
form: embêtons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embêtez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embêté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embêter
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: ennuyer
contrarier
importuner
achaler
bâdrer
canuler
chafouiner
faire suer
gonfler
gaver
emmerder
faire chier
Translations:
lang: Allemand
word: nerven
lang: Anglais
word: bother
lang: Anglais
word: annoy
lang: Anglais
word: to be annoyed
lang: Catalan
word: enutjar
lang: Espagnol
word: molestar
lang: Espagnol
word: fastidiar
lang: Espéranto
word: ĝeni
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Espéranto
word: ĉagreni
lang: Gallo
word: aghigner
lang: Gallo
word: ategner
lang: Gallo
word: atijer
lang: Gallo
word: atimer
lang: Gallo
word: atiner
lang: Kotava
word: kostrú
lang: Néerlandais
word: hinderen
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Néerlandais
word: storen
lang: Néerlandais
word: vervelen
lang: Néerlandais
word: zich vervelen (s'embêter)
lang: Occitan
word: enujar
lang: Occitan
word: embestiar
lang: Occitan
word: eissordar
lang: Portugais
word: importunar
lang: Portugais
word: encher o saco
lang: Roumain
word: supăra
lang: Roumain
word: enerva
lang: Shingazidja
word: utaaɓisha
lang: Shingazidja
word: utaâɓisha