orge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin hordeum, de même sens.
Senses:
gloss: Nom donné à plusieurs plantes du genre Hordeum de la famille des Poacées (Poaceae), céréale à paille utilisée pour nourrir les animaux et caractérisée par un chaume noueux dont la fleur constitue un ensemble d’épis.
pos: noun
examples: Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.
Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n’avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille.
Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s’en libère.
gloss: Sans précision : orge commune
pos: noun
gloss: Grains comestible que produisent ces plantes, utilisés entre autres pour produire de la bière et du whisky.
pos: noun
examples: Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge et de la vesce, pour lui donner de l'ardeur et lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale.
On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].
Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours.
La rumeur nous enseigne qu’aujourd’hui c’est de l’orge (ou du blé cuit, on n’a jamais su et les paysans eux-mêmes ne sont pas d’accord) ; il paraît en outre que c’est très liquide mais qu’on y trouvera un bout de viande pour deux.
Le marché de l’orge fourragère est sous pression. […]. « Le mouvement de hausse touche aussi les orges ukrainiennes (à près de 280 $/t Fob Odessa) alors que les orges australiennes restent stables (à 275 $/t Fob) », selon le cabinet Tallage.
Inflected forms:
form: orges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: café d’orge
eau d’orge
faire ses orges
grain d’orge
grossier comme du pain d’orge
lait d’orge
orgé
orge à crinière
orge à deux rangs
orge à six rangs
orge commune
orge de printemps
orge des rats
orge d’hiver
orge du Tibet
orge faux seigle
orge maritime
orge mondé
orge naine
orge perlé
orge sauvage
orge trifurquée
orgeat
pain d’orge
sucre d’orge
Translations:
lang: Albanais
word: elb
lang: Allemand
word: Gerste
lang: Altaï du Sud
word: арба
lang: Anglais
word: barley
lang: Arabe
word: شعير
roman: sha'iir
lang: Arabe
word: شيتعور
roman: shayta'uur
lang: Arabe marocain
word: ch3ir
lang: Arménien ancien
word: gari
lang: Azéri
word: arpa
lang: Bachkir
word: арпа
lang: Basque
word: garagar
lang: Biélorusse
word: ячмень
roman: jačmjénʹ
lang: Birman
word: မုယော
roman: mu.yau:
lang: Breton
word: heiz
lang: Catalan
word: ordi
lang: Chinois
word: 大麦
roman: dàmài
lang: Chleuh
word: ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ
lang: Coréen
word: 보리
roman: boli
lang: Cornique
word: heydh
lang: Corse
word: orzu
lang: Dalmate
word: vuarz
lang: Danois
word: byg
lang: Égyptien ancien
word: šmꜥ
roman: shema
lang: Espagnol
word: cebada
lang: Espéranto
word: hordeo
lang: Estonien
word: oder
lang: Féroïen
word: bygg
lang: Finnois
word: ohra
lang: Frioulan
word: vuardi
lang: Frison
word: koarn
lang: Gaélique écossais
word: eòrna
lang: Gaélique irlandais
word: eorna
lang: Gagaouze
word: arpa
lang: Galicien
word: orxo
lang: Galicien
word: cebada
lang: Gallois
word: haidd
lang: Gallois
word: barlys
lang: Grec
word: κριθάρι
lang: Grec ancien
word: ὁ κρίθος
roman: ho krithos
lang: Guanche
word: temossen
lang: Guanche
word: tamosen
lang: Guanche
word: temasen
lang: Gujarati
word: જવ
lang: Hébreu
word: הרועש
lang: Hindi
word: जौ
lang: Hongrois
word: árpa
lang: Iakoute
word: нэчимиэн
lang: Ido
word: hordeo
lang: Ingouche
word: мукх
roman: muq
lang: Ingrien
word: odra
lang: Interlingua
word: hordeo
lang: Italien
word: orzo
lang: Japonais
word: 大麦
roman: ōmugi
lang: Kalmouk
word: арва
roman: arva
lang: Karatchaï-balkar
word: арпа
lang: Kazakh
word: арпа
roman: arpa
lang: Kirghiz
word: арпа
roman: arpa
lang: Komi-permyak
word: ид
lang: Kotava
word: olyub
lang: Kotava
word: olyuba
lang: Koumyk
word: арпа
lang: Kurde
word: cev
lang: ber*
word: timẓin
lang: Latin
word: hordeum
lang: Letton
word: mieži
lang: Lezghien
word: мух
roman: muꭓ
lang: Lituanien
word: miežis
lang: Livonien
word: vȯ’ddõrz
lang: Lorrain
word: oûdje
lang: Mannois
word: oarn
lang: Marathe
word: जव
lang: Métchif
word: lorzh
lang: Mongol
word: арвай
roman: arvaĭ
lang: Néerlandais
word: gerst
lang: Nogaï
word: арпа
lang: Normand
word: orge
lang: Normand
word: yorge
lang: Vieux norrois
word: barr
lang: Vieux norrois
word: bygg
lang: Norvégien
word: bygg
lang: Occitan
word: òrdi
lang: Oriya
word: ଯଅ
lang: Oromo
word: garbuu
lang: Ossète
word: хъӕбӕрхор
lang: Oudmourte
word: йыды
roman: jydy
lang: Ouïghour
word: ئارپا
lang: Ourdou
word: جو
lang: Pendjabi
word: ਜਉ
lang: Persan
word: جو
lang: Polonais
word: jęczmień
lang: Portugais
word: cevada
lang: Roumain
word: orz
lang: Russe
word: ячмень
roman: âčmenʹ
lang: Same du Nord
word: bivgi
lang: Sanskrit
word: यव
roman: yáva
lang: Scots
word: baurley
lang: Sicilien
word: òrgiu
lang: Sicilien
word: òriu
lang: Solrésol
word: lasollala
lang: Solrésol
word: l'asollala
lang: Songhaï koyraboro senni
word: farkasuubu
lang: Suédois
word: korn
lang: Sumérien
word: 𒊺
roman: še
lang: Swahili
word: shayiri
lang: Tabassaran
word: мух
roman: muꭓ
lang: Tadjik
word: ҷав
lang: Tatar de Crimée
word: arpa
lang: Tatare
word: арпа
lang: Tchétchène
word: мукх
roman: muq
lang: Tchouvache
word: урпа
lang: Tibétain
word: ནས
roman: nas
lang: Tibétain
word: འབྲུ
roman: 'bru
lang: Turc
word: arpa
lang: Turkmène
word: арпа
lang: Ukrainien
word: ячмінь
roman: jačmínʹ
lang: Vote
word: suurima
lang: Wallon
word: oidje