annoncer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin adnuntiare ou annuntiare ; voir dénoncer, nonce.
Senses:
gloss: Faire connaître.
pos: verb
examples: Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572.
Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche…
Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m’annonce qu’un ami est venu me demander.
Bush l’avait annoncé depuis longtemps : il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul.
« Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l'Orient peu à peu s'éclairait.
gloss: Faire connaitre son arrivée ou sa venue.
pos: verb
tags: especially
examples: Saint Renan, qui habitait un ermitage bâti en fascines sur le sommet, faisait le tour de cette montagne une fois par jour, muni d'une cloche qui annonçait son passage.
— Veuillez m’annoncer à madame Donis, dit-il.
— Madame est dans le petit salon.
— Demandez si elle peut me recevoir.
En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient.
gloss: Faire connaître au public par une annonce.
pos: verb
examples: Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé.
L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. »
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine.
— Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires.
gloss: Prédire ; assurer qu’une chose arrivera.
pos: verb
examples: Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l’Incarnation.
gloss: Faire pressentir ce qui doit arriver.
pos: verb
examples: Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénouement.
gloss: Être le signe, la marque de.
pos: verb
examples: M. de Vaize annonçait une cinquantaine d’années, il était grand et assez bien fait.
Son ris était charmant, son teint de lis et de rose, joint à la vivacité de ses yeux, annonçaient celle de son esprit et donnait une énergie peu commune à ce qu'elle disait.
gloss: Présager en précédant.
pos: verb
examples: L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer.
La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs. Il est plus vraisemblable que la recette du pain perdu soit annoncée par celle des tostées dorées de Taillevent.
Le départ précoce des hirondelles et le rencognement des petits animaux en leurs terriers annonçaient un hiver rude.
gloss: Promettre ; faire espérer.
pos: verb
examples: Tout semblait annoncer le succès de cette entreprise.
Cela ne nous annonce rien de bon.
gloss: se faire promettre, se faire espérer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cette entreprise s’annonçait bien, elle a mal tourné.
gloss: Se manifester par des signes faisant penser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La tempête s'annonce terrible.
gloss: Se présenter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il faut vous annoncer à la réception.
gloss: Se porter volontaire
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il manque un joueur, qui s’annonce ?
gloss: S’inscrire
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: annoncer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir annoncé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en annonçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant annoncé
pos: verb
tags: gerund
past
form: annonçant
pos: verb
tags: participle
present
form: annoncé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’annonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu annonces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on annonce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous annonçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous annoncez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles annoncent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’annonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu annonçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on annonçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous annoncions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous annonciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles annonçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient annoncé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’annonçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu annonças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on annonça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous annonçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous annonçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles annoncèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent annoncé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’annoncerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu annonceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on annoncera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous annoncerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous annoncerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles annonceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront annoncé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’annonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu annonces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on annonce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous annoncions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous annonciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles annoncent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’annonçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu annonçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on annonçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous annonçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous annonçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles annonçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent annoncé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’annoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu annoncerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on annoncerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous annoncerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous annonceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles annonceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient annoncé
pos: verb
tags: conditional
past
form: annonce
pos: verb
tags: imperative
present
form: annonçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: annoncez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie annoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons annoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez annoncé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’annoncer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: annonçable
annonce
bande-annonce
petite annonce
annoncement
annoncer la couleur
annonceur
annoncier
inannonçable
préannoncer
repréannoncer
préannonce
réannoncer
réannonce
Related terms: annonciade
annonciateur
annonciation
nonce
nonciature
Translations:
lang: Allemand
word: annoncieren
lang: Allemand
word: ankündigen
lang: Allemand
word: anzeigen
lang: Allemand
word: avisieren
lang: Allemand
word: melden
lang: Allemand
word: anmelden
lang: Allemand
word: verkünden
lang: Allemand
word: ansagen
lang: Allemand
word: inserieren
lang: Anglais
word: announce
lang: Anglais
word: advertise
lang: Vieil anglais
word: abeodan
lang: Vieil anglais
word: bodian
lang: Arabe
word: أعلن
roman: A'alana'
lang: Azéri
word: elan etmək
lang: Azéri
word: bildirmək
lang: Bulgare
word: анонсирам
roman: anonsiram
lang: Catalan
word: anunciar
lang: Croate
word: najaviti
lang: Danois
word: avertere
lang: Espagnol
word: anunciar
lang: Espéranto
word: anonci
lang: Féroïen
word: boða frá
lang: Frison
word: advertearje
lang: Frison
word: ferkundigje
lang: Frison
word: oantsjinje
lang: Gallo
word: assiner
lang: Grec
word: αγγέλω
lang: Grec ancien
word: ἀγγέλλω
roman: angéllō
lang: Soninké
word: na gansi
lang: Haut-sorabe
word: anonsować
lang: Hunde
word: ipfûla
lang: Hunde
word: ipfúlira
lang: Ido
word: anuncar
lang: Indonésien
word: beri tahu
lang: Indonésien
word: memberi tahu
lang: Indonésien
word: mengumumkan
lang: Italien
word: annunciare
lang: Italien
word: annunziare
lang: Italien
word: pubblicare
lang: Latin
word: annuntiare
lang: Malais
word: memberi-tahu
lang: Malais
word: umum
lang: Néerlandais
word: annonceren
lang: Néerlandais
word: adverteren
lang: Néerlandais
word: aankondigen
lang: Néerlandais
word: aandienen
lang: Néo-araméen assyrien
word: maxburь
lang: Normand
word: announchi
lang: Normand
word: averti
lang: Occitan
word: anonciar
lang: Occitan
word: enquantar
lang: Papiamento
word: anuncía
lang: Picard
word: annoncher
lang: Portugais
word: anunciar
lang: Portugais
word: noticiar
lang: Portugais
word: notificar
lang: Roumain
word: anunța
lang: Russe
word: анонсировать
roman: anonsirovatʹ
lang: Same du Nord
word: almmuhit
lang: Same du Nord
word: dieđihit
lang: Shingazidja
word: udjuza
lang: Suédois
word: anmäla
lang: Suédois
word: annonsera
lang: Suédois
word: bebåda
lang: Suédois
word: meddela
lang: Tchèque
word: oznámit
lang: Turc
word: haber vermek
lang: Turc
word: ilan etmek
lang: Allemand
word: verkündigen
lang: Croate
word: objaviti
lang: Finnois
word: ilmoittaa
lang: Lepcha
word: ᰌᰩ
lang: Picard
word: foaire comprinde
lang: Picard
word: foaire vir
lang: Shingazidja
word: uɓushuria
roman: ubushuria
lang: Soninké
word: na gansi
lang: Swahili
word: kupasha
lang: Croate
word: objaviti
lang: Croate
word: nagovijestiti
lang: Polonais
word: zwiastować
lang: Shingazidja
word: udjuliza
lang: Shingazidja
word: uɓushuria
roman: ubushuria
lang: Tchèque
word: zvěstovat