mère
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du moyen français mere, de l’ancien français mere, du latin matrem, accusatif de mater, issu de l’indo-européen commun *méh₂tēr.
Senses:
gloss: Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.
pos: noun
examples: Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?
Quelque mois après les élections, suivant l’un de ses fils, précédant l’autre, s’éteignait notre mère, ma mère vénérée, ma mère dont le portrait emplit la pièce où je travaille, ma mère dont le regard, vivant sur la toile, enveloppe encore son enfant préféré.
il m’a fallu être mère
à mon tour
pour connaître le vide du sang
la crainte
Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […].
gloss: Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant.
pos: noun
examples: Une mère adoptive.
gloss: Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits.
pos: noun
examples: La mère de ce poulain a gagné de nombreux concours.
Un faon qui suit sa mère.
gloss: Hôtesse d’une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.
pos: noun
examples: Il est compagnon du devoir, il a une grande canne avec de longs rubans, et il m’emmène quelquefois chez la Mère des menuisiers.
Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage, où les loups sourient aux dévorants.
Comme il était alors d’usage, c’est une mère des compagnons qui gouvernait toute la maison.
Celle-là était la jeune veuve d’un ferronnier, qui était tombé d’un clocher dont il venait de poser la croix.
gloss: Environnement ou lieu où une chose a commencé, ou bien source, origine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Verser le sang pour la mère patrie (c’est-à-dire le pays où l’on est né)
Ignorance est mère de tous les maux.
gloss: Religieuse qui dirige un couvent.
pos: noun
examples: La mère abbesse sera absente pour la semaine.
La mère supérieure charitable que fut Mère Teresa a été canonisée.
Vous deviez, ma mère, surveiller plus étroitement les novices.
gloss: Restauratrice, cheffe cuisinière.
pos: noun
examples: Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.
gloss: Femme âgée.
pos: noun
tags: familiar
examples: La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.
gloss: Interpellation familière adressée par un homme à une femme d'un certain âge, notamment par l'époux à son épouse.
pos: noun
tags: familiar
examples: — Vous lavez bien tard, la mère, lui demanda brusquement Marsillat, qui s’était approché d’elle assez près, mais qui ne pouvait réussir à distinguer ses traits.
— Allons, la mère, allons voir s’il y a encore de la soupe ; moi j’en mangerai bien une potée.
— Eh bien, tu te maintiens, petite mère ? Mais oui, tu as encore bonne mine ; tu vivras au moins jusqu’à quatre-vingt-dix ans.
gloss: Levure de première fermentation, levure d’origine.
pos: noun
examples: Une mère de kéfir, un levain mère.
gloss: Qualifie ce qui est à la source d’une autre chose.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises.
Dans de nombreux pays, une pratique judicieuse consiste à glisser une pierre entre le rejet et la base du stipe afin de l'obliger à se développer en s'éloignant du pied mère.
Inflected forms:
form: mères
pos: noun
tags: plural
form: père
pos: noun
tags: masculine
form: mères
pos: adj
tags: plural
Derived terms: aller niquer sa mère
allomère
bande mère
bateau-mère
belle-mère
bonne mère
branche mère
carte mère
catégorie mère
classe mère
couleurs mères
dure-mère
eau mère
enculé de ta mère
fête des mères
fille-mère
grand-mère
idée mère
la mère
langue mère
la croix de sa mère
le con de ta mère
loge mère
ma mère
ma petite mère
maison mère
mémé
mémérage
mémère
mémérer
méremptoire
mère à tous
mère adoptive
mère artificielle
mère au bleu
mère aubergiste
mère aux écus
mère biologique
mère célibataire
mère commanditaire
mère courage
mère d’intention
mère d’occasion
mère de cœur
mère de Dieu
mère de famille
mère de petite fille
mère de Satan
mère de toutes les batailles
mère de vinaigre
mère douloureuse
mère du marais
mère fondatrice
mère fouettarde
mère-grand
mère héroïne
mère lyonnaise
mère maquerelle
mère naturelle
mère noble
mère Noël
mère patrie
mère perle
mère porteuse
mère poule
mère putative
mère réfrigérateur
mère supérieure
mères couleurs
niquer sa mère
père et mère
petite mère
pie-mère
pied-mère
plante mère
putain de sa mère
reine mère
rester dans les jupes de sa mère
retourner dans les jupes de sa mère
Sainte Mère des Anges
sa mère
société mère
révérende mère
Terre Mère
Terre-Mère
vaisseau mère
vendre père et mère
Related terms: alma mater
immatriculation
immatriculer
maternaliser
maternel
maternellement
materner
materniser
maternité
mater semper certa est
matriarcal
matriarcat
matriçage
matricaire
matrice
matricer
matricide
matriciel
matricite
matriculaire
matriculation
matriculer
matriculier
matrilinéaire
matrilinéarité
matrimonial
matrimonialement
matrimonialité
matrimoniomane
matrimoniomaniaque
matrimoniomanie
matrimonium
matronal
matrone
Synonyms: autrice
daronne
génitrice
maman
religieuse
reum
Translations:
lang: Aasá
word: maeet
lang: Aasá
word: mayeet
lang: Afrikaans
word: moeder
lang: Afrikaans
word: ma
lang: Agutaynen
word: nanay
lang: Aïnou (Japon)
word: アボ
roman: abo
lang: Aïnou (Japon)
word: ハボ
roman: habo
lang: Äiwoo
word: iso
lang: Albanais
word: nënë
lang: Aléoute
word: anax̂
lang: Allemand
word: Mutter
lang: Altaï du Sud
word: эне
lang: Ancien coréen
word: 阿莫
lang: Anglais
word: mother
lang: Arabe
word: أم
roman: ʾum
lang: Arabe judéo-tripolitain
word: əṃṃ
lang: Aragonais
word: mai
lang: Araméen
word: ܐܡܐ
roman: imā
lang: Arménien
word: մայր
roman: mayr
lang: Bachkir
word: әсә
lang: Balante-ganja
word: nni
lang: Balante-ganja
word: nnida
lang: Bambara
word: bangeba
lang: Bambara
word: woloba
lang: Bambara
word: ba
lang: Bas-sorabe
word: maś
lang: Basque
word: ama
lang: Bavarois
word: Muada
lang: Biélorusse
word: мати
roman: mati
lang: Biélorusse
word: маці
roman: macì
lang: Brahui
word: امّا
lang: Breton
word: mamm
lang: Bulgare
word: майка
roman: majka
lang: Catalan
word: mare
lang: Chaoui
word: yemma
lang: Chaoui
word: lala
lang: Chinois
word: 母亲
roman: mǔqīn
lang: Chleuh
word: ⵉⵏⵏⴰⵙ
lang: Chor
word: эне
lang: Chukchansi
word: noʔom
lang: Coahuilteco
word: lēic
lang: Coahuilteco
word: tai
lang: Coréen
word: 엄마
roman: eomma
lang: Coréen
word: 어머니
roman: oemoeni
lang: Cornique
word: mam
lang: Corse
word: mamma
lang: Corse
word: madre
lang: Créole guadeloupéen
word: manman
lang: Créole haïtien
word: manman
lang: Croate
word: majka
lang: Croate
word: mati
lang: Cryptolecte écossais
word: mammy
lang: Damar de l’Est
word: ˈinno
lang: Danois
word: moder
lang: Danois
word: mor
lang: Didinga
word: morrwahit
lang: Dolgane
word: иньэ
lang: Égyptien ancien
word: 𓅐𓏏𓁐
roman: mwt
lang: Espagnol
word: madre
lang: Espéranto
word: patrino
lang: Espéranto
word: matro
lang: Estonien
word: ema
lang: Féroïen
word: móðir
lang: Fidjien
word: tina
lang: Finnois
word: äiti
lang: Frison
word: mem
lang: Frison occidental
word: mem
lang: Frison saterlandais
word: Määme
lang: Frison saterlandais
word: Muur
lang: Gaélique écossais
word: màthair
lang: Gaélique irlandais
word: máthair
lang: Gallo
word: mèrr
lang: Gallo
word: maèrr
lang: Gallo-italique de Sicile
word: matri
lang: Gallois
word: mam
lang: Ganda
word: maama
lang: Gashowu
word: noʔom
lang: Géorgien
word: დედა
roman: deda
lang: Grec
word: μητέρα
roman: mitéra
lang: Grec
word: μάνα
roman: mána
lang: Grec ancien
word: μήτηρ
roman: mếtêr
lang: Gumbaynggirr
word: miimi
lang: Hawaïen
word: makuahine
lang: Hébreu
word: אֵם
roman: em
lang: Hindi
word: माँ
roman: māṃ
lang: Hindi
word: माता
lang: Hongrois
word: anya
lang: Ido
word: matro
lang: Igbo
word: nne
lang: Indonésien
word: ibu
lang: Indonésien
word: bunda
lang: Inuktitut
word: ᐊᓈᓇ
roman: anaana
lang: Islandais
word: mamma
lang: Islandais
word: móðir
lang: Italien
word: madre
lang: Italien
word: matre
lang: Japonais
word: 母
roman: haha
lang: Japonais
word: 母親
roman: hahaoya
lang: Kabyle
word: tayemmatt
lang: Kabyle
word: tiyemmatin
lang: Kali’na
word: sano
lang: Kazakh
word: ана
roman: ana
lang: Kazakh
word: шеше
roman: şeşe
lang: Khakasse
word: іӌе
lang: Khmer
word: ម្ដាយ
roman: mdai
lang: Khmer
word: ម៉ែ
roman: mai
lang: Kikuyu
word: maitũ
lang: Kogui
word: həìbə
lang: Kotava
word: gadikya
lang: Koyukon
word: -onh
lang: Kurde
word: dayik
lang: Kurde
word: dê
lang: Kurde
word: دایک
lang: Latin
word: māter
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰕᰫ
lang: Letton
word: māte
lang: Lingala
word: mamá
lang: Lituanien
word: motė
lang: Lituanien
word: motina
lang: Livonien
word: jemā
lang: Livonien
word: ǟma
lang: Lombard
word: mader
lang: Luxembourgeois
word: Mamm
lang: Macédonien
word: мајка
roman: majkа
lang: Malais
word: emak
lang: Malais
word: ibu
lang: Malais
word: ibunda
lang: Malais
word: ina
lang: Malais
word: induk
lang: Malayalam
word: അമ്മ
roman: amma
lang: Maltais
word: omm
lang: Maltais
word: mamà
lang: Maltais
word: ma
lang: Mannois
word: moir
lang: Maori
word: matua wahine
lang: Maragus
word: nunu
lang: Marathe
word: आई
roman: āī
lang: Mari
word: ава
lang: Métchif
word: maamaa
lang: Métchif
word: maamaan
lang: Mingrélien
word: დიდა
lang: Mongol
word: эх
roman: ekh
lang: Mongol
word: ээж
roman: eej
lang: Mongol de Chine
word: ᠡᠵᠢ
lang: Myènè
word: obota
lang: Nahuatl classique
word: nantli
lang: Néerlandais
word: moeder
lang: Népalais
word: आम
roman: āma
lang: Nganassan
word: немы
lang: Nivkh
word: ымк
lang: Nivkh
word: ымык
lang: Norvégien
word: mor
lang: Norvégien
word: mamma
lang: Norvégien
word: moder
lang: Novial
word: matra
lang: Novial
word: patra
lang: Occitan
word: maire
lang: Occitan
word: mair
lang: Okinawaïen
word: あんまー
roman: anmaa
lang: Okinawaïen
word: あやー
roman: ayaa
lang: Oyda
word: aye
lang: Pachto
word: مور
roman: mwr
lang: Palenquero
word: mamá
lang: Papiamento
word: mama
lang: Persan
word: مادر
roman: mâdar
lang: Polonais
word: matka
lang: Polonais
word: mama
lang: Portugais
word: mãe
lang: Quenya
word: ammë
lang: Quenya
word: amil
lang: Romani
word: dej
lang: Roumain
word: mamă
lang: Russe
word: мать
roman: mat’
lang: Ruthène pannonien
word: мац
roman: mac
lang: Same de Pite
word: tjidtje
lang: Same du Nord
word: eadni
lang: Sango
word: mamä
lang: Sanskrit
word: मातृ
roman: mātr̩
lang: Scots
word: mither
lang: Scots
word: moder
lang: Semaq beri
word: moy
lang: Serbe
word: mat
lang: Serbe
word: mati
lang: Serbe
word: mater
lang: Serbe
word: majka
lang: Serbe
word: roditeljica
lang: Serbe
word: rođenica
lang: Sgaw
word: မိၢ်
roman: moẖ
lang: Shingazidja
word: mdzadze
lang: Shingazidja
word: mama
lang: Shingazidja
word: nya
lang: Slovaque
word: matka
lang: Slovène
word: mati
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲaa
lang: Sranan
word: m'ma
lang: Sranan
word: ma
lang: Sranan
word: mama
lang: Suédois
word: mor
lang: Suédois
word: moder
lang: Swahili
word: mzazi
lang: Swahili
word: mama
lang: Tagalog
word: ina
lang: Tamoul
word: தாய்
roman: tāy
lang: Tamoul
word: அம்மா
lang: Tatar de Crimée
word: ana
lang: Tatare
word: ана
roman: ana
lang: Tatare
word: әни
roman: äni
lang: Tchèque
word: matka
lang: Tchouvache
word: анне
lang: Thaï
word: แม่
roman: mâe
lang: Thaï
word: มารดา
roman: maandaa
lang: Tibétain
word: ཡུམ
roman: yum
lang: Tigrigna
word: ኣደ
roman: ʾadä
lang: Tofalar
word: иъһе
lang: Tok pisin
word: mama
lang: Tok pisin
word: mami
lang: Toki pona
word: mama
lang: Toki pona
word: mama meli
lang: Tsolyáni
word: ánukoi
lang: Turc
word: anne
lang: Ukrainien
word: мати
roman: máty
lang: Urum
word: ана
lang: Vénitien
word: mare
lang: Vénitien
word: mama
lang: Vieil anglais
word: modor
lang: Vietnamien
word: mẹ
lang: Vieux norrois
word: móðir
lang: Vieux slave
word: мати
roman: mati
lang: Wallon
word: mere
lang: Woléaïen
word: nāna
lang: Yawelmani
word: noʔom
lang: Yiddish
word: מאַמע
roman: mame
lang: Yiddish
word: מוטער
roman: muter
lang: Yonaguni
word: あぶだ
lang: Yonaguni
word: あぶた
lang: Yoruba
word: ìyá
lang: Yupik central
word: aana
lang: Zazaki
word: ma
lang: Zoulou
word: umama
lang: Ɗuwai
word: dā̀dà
lang: Ɗuwai
word: ū̀mai
lang: Abkhaze
word: ан
roman: an
lang: Adyghé
word: нан
roman: nan
lang: Afar
word: ina
lang: Afrikaans
word: moeder
lang: Afrikaans
word: ma
lang: Aïnou (Japon)
word: ハポ
roman: hapo
lang: Albanais
word: nënë
lang: Albanais
word: ëmë
lang: Albanais
word: mëmë
lang: Allemand
word: Mutter
lang: Amis
word: ina
lang: Anglais
word: mother
lang: Arabe
word: ام
roman: ’umm
lang: Aragonais
word: mai
lang: Araméen
word: ܐܡܐ
roman: imā
lang: Arménien
word: մայր
roman: mayr
lang: Arménien
word: մայրիկ
roman: mayrik
lang: Asturien
word: ma
lang: Aymara
word: tayca
lang: Azéri
word: ana
lang: Bas allemand
word: murring
lang: Bas-sorabe
word: maś
lang: Basque
word: ama
lang: Bavarois
word: Muada
lang: Bemba
word: mayo
lang: Biélorusse
word: маці
roman: macì
lang: Biélorusse
word: матуля
roman: matulâ
lang: Biélorusse
word: мама
roman: mama
lang: Bosniaque
word: majka
lang: Bosniaque
word: mater
lang: Brahui
word: امّا
lang: Breton
word: mamm
lang: Bulgare
word: майка
roman: májka
lang: Catalan
word: mare
lang: Cebuano
word: inahan
lang: Chamorro
word: nana
lang: Chinois
word: 妈妈
roman: māma
lang: Chinois
word: 母亲
roman: mǔqīn
lang: Chleuh
word: ⵉⵏⵏⴰⵙ
lang: Coréen
word: 엄마
roman: eomma
lang: Coréen
word: 어머니
roman: eomeoni
lang: Cornique
word: mam
lang: Danois
word: moder
lang: Danois
word: mor
lang: Espagnol
word: madre
lang: Espéranto
word: patrino
lang: Estonien
word: ema
lang: Féroïen
word: móðir
lang: Finnois
word: äiti
lang: Frison
word: mem
lang: Gaélique écossais
word: màthair
lang: Gaélique irlandais
word: máthair
lang: Gallo
word: mèrr
lang: Gallois
word: mam
lang: Géorgien
word: დედა
roman: deda
lang: Grec
word: μητέρα
roman: mitéra
lang: Grec
word: μάνα
roman: mána
lang: Grec ancien
word: μήτηρ
roman: mētēr
lang: Guarani
word: sy
lang: Hawaïen
word: meme
lang: Hawaïen
word: nene
lang: Hawaïen
word: eme
lang: Hébreu
word: אֵם
roman: em
lang: Hébreu
word: אמא
roman: imma
lang: Hongrois
word: anya
lang: Ido
word: matro
lang: Interlingua
word: matre
lang: Inuktitut
word: ᐊᓈᓇ
roman: anaana
lang: Islandais
word: móðir
lang: Italien
word: madre
lang: Italien
word: mamma
lang: Japonais
word: お母さん
roman: おかあさん, okāsan
lang: Japonais
word: 母
roman: はは, haha
lang: Kazakh
word: шеше
roman: şeşe
lang: Kazakh
word: ана
roman: ana
lang: Khmer
word: ម្ដាយ
roman: mdai
lang: Khmer
word: ម៉ែ
roman: mai
lang: Kikongo
word: ngudi
lang: Kirghiz
word: эне
roman: yene
lang: Kotava
word: gadikya
lang: Koyukon
word: -onh
lang: Kurde
word: dayik
lang: Kurde
word: dê
lang: Kurde
word: دایک
lang: Latin
word: māter
lang: Letton
word: māte
lang: Ligure
word: Moæ
lang: Lingala
word: mamá
lang: Lituanien
word: motė
lang: Lituanien
word: motina
lang: Livonien
word: jemā
lang: Livonien
word: ǟma
lang: Lojban
word: mamta
lang: Macédonien
word: мајката
roman: majkata
lang: Malayalam
word: അമ്മ
roman: amma
lang: Malgache
word: reny
lang: Mannois
word: moir
lang: Marshallais
word: jinen
lang: Mohawk
word: -’nihstenha
lang: Nahuatl classique
word: nantli
lang: Navajo
word: má
lang: Navajo
word: amá
lang: Néerlandais
word: moeder
lang: Norvégien
word: mor
lang: Norvégien
word: mamma
lang: Norvégien
word: moder
lang: Novial
word: matra
lang: Novial
word: patra
lang: Occitan
word: maire
lang: Ouïghour
word: ana
lang: Ouïghour
word: apa
lang: Ouzbek
word: oyim
lang: Persan
word: مادر
roman: mâdar
lang: Pied-noir
word: iksísst
lang: Polonais
word: matka
lang: Polonais
word: mama
lang: Portugais
word: mãe
lang: Quechua
word: mama
lang: Quenya
word: ammë
lang: Quenya
word: amil
lang: Romani
word: dej
lang: Roumain
word: mamă
lang: Russe
word: мать
roman: mat’
lang: Same du Nord
word: eadni
lang: Samoan
word: tina
lang: Sango
word: mamä
lang: Sanskrit
word: मातृ
roman: mātr̩
lang: Scots
word: mither
lang: Scots
word: moder
lang: Serbe
word: мајка
lang: Serbe
word: матер
lang: Serbe
word: majka
lang: Serbe
word: mater
lang: Shona
word: amai
lang: Sicilien
word: matri
lang: Slovaque
word: matka
lang: Slovène
word: mati
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ɲaa
lang: Sotho du Sud
word: mme
lang: Suédois
word: mor
lang: Sumérien
word: ama
lang: Sumérien
word: ummum
lang: Swahili
word: mama
lang: Swazi
word: máke
lang: Tadjik
word: модар
roman: modar
lang: Tagalog
word: nánay
lang: Tagalog
word: iná
lang: Tamoul
word: அம்மா
roman: ammā
lang: Tatar de Crimée
word: ana
lang: Tchèque
word: matka
lang: Télougou
word: అమ్మ
roman: ammā
lang: Thaï
word: แม่
roman: mâe
lang: Thaï
word: มารดา
roman: maandaa
lang: Tiwa du Nord
word: kána
lang: Tok pisin
word: mama
lang: Tok pisin
word: mami
lang: Toki pona
word: mama meli
lang: Tsolyáni
word: ánukoi
lang: Tswana
word: mme
lang: Tupinambá
word: sy
lang: Turc
word: anne
lang: Turkmène
word: eje
lang: Ukrainien
word: мати
roman: máty
lang: Vénitien
word: mare
lang: Vénitien
word: mama
lang: Vietnamien
word: má
lang: Vietnamien
word: mẹ
lang: Vietnamien
word: mợ
lang: Vietnamien
word: u
lang: Vieux slave
word: мати
roman: mati
lang: Vieux slave
word: ⰏⰀⰕⰉ
roman: mati
lang: Volapük réformé
word: jipal
lang: Volapük réformé
word: mot
lang: Wallon
word: mere
lang: Wolof
word: yaay
lang: Xhosa
word: mama
lang: Xhosa
word: umama
lang: Yoruba
word: ìyá
lang: Zoulou
word: umama
lang: Allemand
word: Mutter
lang: Bavarois
word: Muada
lang: Catalan
word: mare
lang: Espagnol
word: madre
lang: Kotava
word: gadikya
lang: Shindzuani
word: mama
lang: Tchèque
word: matka
lang: Toki pona
word: mama meli
lang: Wallon
word: mere
lang: Afar
word: ina
lang: Breton
word: mammenn
lang: Kotava
word: xanta
lang: Allemand
word: Mutter
lang: Anglais
word: mother
lang: Bavarois
word: Muada
lang: Catalan
word: mare
lang: Espagnol
word: madre
lang: Espéranto
word: patrulino
lang: Italien
word: madre
lang: Kotava
word: xidagadesikya
lang: Portugais
word: madre