alléluia
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
botany
religion
Etymology: (Bible) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu ancien הללויה, hal’lúyah (« Louez Yah »),composé de הללו, hal’lú (« louez ») et de יה, yah, abréviation poétique du tétragramme YHWH, le nom du dieu d’Israël.
Senses:
gloss: Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.
pos: noun
examples: Chanter l’alléluia, des alléluias.
Au centre, Assomption de la Vierge, avec le Père éternel et un chœur d’anges ; le tout a l’effet triomphant d’un alléluia, d’une gloire à Dieu chantée par mille cœurs heureux à la fois.
Mais sans doute ne suscite-t-il pas l’entière approbation de notre Mère, car elle ne prend pas, pour lui, cette voix d’alléluia qu’elle réserve exclusivement à nos ducs et à nos princes.
gloss: Chant de la messe, qui précède la lecture de l'évangile.
pos: noun
gloss: Petite plante qui fleurit vers le temps de Pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit le sel d’oseille.
pos: noun
examples: L’alléluia, Oxalis alleluia, L., contient absolument les mêmes principes que l’oseille, et a, comme elle, un goût acide agréable.
L’oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France.
gloss: Pâtisserie sucrée aux fruits confits et recouverte de sucre glace dont le nom lui a été donné en l'honneur du pape Pie VII de passage dans la ville de Castelnaudary.
pos: noun
examples: Autre célébrité de Castelnaudary : l’alleluia. Ce n'est pas une façon spéciale de manifester son allégresse, mais un gâteau.
gloss: Expression de joie, de très bonne humeur, de chance incroyable, etc.
pos: intj
examples: Alléluia, j’ai réussi !
Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.
L’espoir d’un vaccin pour 2021 se pointe à l’horizon. Alléluia !
– Ça lui revient, alléluia !
Inflected forms:
form: alléluias
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alléluiatique
Translations:
lang: Allemand
word: Halleluja
lang: Anglais
word: hallelujah
lang: Anglais
word: alleluia
lang: Arabe
word: الْحَمْدُ لِلّٰهِ
roman: al-ḥamdulil-lāhi
lang: Catalan
word: al·leluia
lang: Chinois
word: 阿肋路亚
roman: ālèlùyà
lang: Coréen
word: 할렐루야
roman: hallelluya
lang: Croate
word: aleluja
lang: Espagnol
word: aleluya
lang: Espéranto
word: haleluja
lang: Finnois
word: halleluja
lang: Gallo
word: alelouya
lang: Grec
word: αλληλούια
roman: allêloúia
lang: Grec ancien
word: ἀλληλούϊα
roman: allêloúïa
lang: Hébreu
word: הַלְּלוּיָהּ
roman: hallelúyah
lang: Italien
word: alleluia
lang: Japonais
word: ハレルヤ
roman: hareruya
lang: Monégasque
word: alelu̍ia
lang: Monégasque
word: alelüya
lang: Occitan
word: allelúia
lang: Polonais
word: alleluja
lang: Anglais
word: woodsorrel
lang: Anglais
word: alleluia
lang: Anglais
word: alleluia wood-sorrel
lang: Espagnol
word: aleluya
lang: Polonais
word: szczawik zajęczy
lang: Arabe
word: الحمد لله
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Chinois
word: 哈利路亚
roman: hālìlùyà
lang: Hébreu
word: הללויה
lang: Norvégien
word: halleluja
lang: Portugais
word: aleluia
lang: Russe
word: аллилуйя
roman: alliluïja
lang: Suédois
word: halleluja
lang: Tchèque
word: aleluja