mâchonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mâcher, avec le suffixe -onner.
Senses:
gloss: Mâcher avec difficulté ou négligemment ce qu’on a dans la bouche.
pos: verb
examples: Et enfin, ces bouts de vos cigarettes sont mâchés, mâchonnés, déchirés... signe indiscutable de grand énervement...
Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […].
Ainsi, cet individu négligerait tout ce qu’elle a préparé pour mâchonner un vulgaire bout de pain !
gloss: N’articuler qu’à moitié, ne pas parler distinctement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Quand il eut épuisé ce sujet de conversation, il lui mâchonna quelques lourds madrigaux auxquels elle ne répondit que par des sourires.
Trois jurons furieux retentirent, il y eut un recul, puis un silence d'une seconde, puis la ruée des six dans un trépignement exaspéré, le cliquetis des épées choquées, le grondement des voix féroces mâchonnant des insultes.
– Fait le café, mâchonna Colombe.
Inflected forms:
form: mâchonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mâchonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mâchonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mâchonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: mâchonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: mâchonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je mâchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mâchonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mâchonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mâchonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mâchonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mâchonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mâchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mâchonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mâchonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mâchonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mâchonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mâchonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mâchonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mâchonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mâchonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mâchonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mâchonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mâchonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mâchonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mâchonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mâchonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mâchonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mâchonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mâchonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mâchonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mâchonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mâchonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mâchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mâchonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mâchonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mâchonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mâchonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mâchonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mâchonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mâchonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mâchonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mâchonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mâchonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mâchonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mâchonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mâchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mâchonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mâchonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mâchonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mâchonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mâchonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mâchonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: mâchonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: mâchonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mâchonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mâchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mâchonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mâchonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: remâchonner
Translations:
lang: Anglais
word: chew
lang: Anglais
word: munch
lang: Arabe
word: ضَغْضَغَ
lang: Arabe
word: غَمْغَمَ
lang: Arabe
word: مَغْمَغَ
lang: Breton
word: mandrouilhat
lang: Espagnol
word: mordisquear
lang: Finnois
word: pureskella
lang: Italien
word: biascicare
lang: Occitan
word: machugar
lang: Occitan
word: machegar
lang: Occitan
word: chascar
lang: Picard
word: maqhilhon·ner
lang: Picard
word: màrlon·ner
lang: Picard
word: ratachon·ner
lang: Picard
word: papin·ner
lang: Picard
word: `s moglon·ner
lang: Wallon
word: mawyî
lang: Wallon
word: tchafyî