infléchir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: De in- et fléchir, pour correspondre à inflexion d’après fléchir/flexion.
Senses:
gloss: Courber, ployer.
pos: verb
examples: Infléchir un jonc.
Infléchir une branche d’arbre.
Rameaux infléchis, rameaux recourbés du dehors en dedans.
Les pièces sont larges et sombres, avec des planchers d’un chêne infléchi par le poids des ans.
Mais elle aperçut, posés sur le bureau, une paire de gants d’homme, en grosse peau d’un jaune sulfureux, les gants de Michel, et elle se mit à suer légèrement, en regardant de biais ces gants jaunes dont les doigts renflés, infléchis, imitaient l’attitude d’une main connue et vivante.
Puis la tête en peluche, grosse comme un poing d’enfant au berceau, s’infléchit sur le côté gauche.
La jambe gauche d’Ouroz était infléchie selon un angle impossible.
Et croyons-nous vraiment que c’est cette mesure plus psychologique qu’autre chose qui va infléchir la courbe ?
gloss: Modifier, faire changer un comportement, une politique, une décision.
pos: verb
tags: figuratively
examples: – […] tu dois savoir que je suis toujours prête à me concerter avec toi sur la stratégie à suivre ou à infléchir s’il y avait lieu d’infléchir.
– Il n’y a pas lieu d’infléchir, Mère.
"En n’agissant qu’imparfaitement sur les différents leviers disponibles, l’État ne s’est pas donné les moyens d’infléchir les comportements à risque", dénonce la Cour qui dresse une longue liste des échecs de la politique de prévention de l’alcoolisme.
On a alors clairement senti la détermination d’un groupe de députés du Québec à infléchir le parti de Justin Trudeau.
gloss: Décliner un nom ou conjuguer un verbe.
pos: verb
gloss: Dévier, en parlant de rayons lumineux.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le point où des rayons lumineux s’infléchissent.
Des rayons infléchis. Voyez « inflexion ».
Inflected forms:
form: infléchir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir infléchi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en infléchissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant infléchi
pos: verb
tags: gerund
past
form: infléchissant
pos: verb
tags: participle
present
form: infléchi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’infléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu infléchis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on infléchit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous infléchissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous infléchissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles infléchissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’infléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu infléchissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on infléchissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous infléchissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous infléchissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles infléchissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient infléchi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’infléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu infléchis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on infléchit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous infléchîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous infléchîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles infléchirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent infléchi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’infléchirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu infléchiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on infléchira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous infléchirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous infléchirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles infléchiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront infléchi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’infléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu infléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on infléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous infléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous infléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles infléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’infléchisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu infléchisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on infléchît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous infléchissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous infléchissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles infléchissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent infléchi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’infléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu infléchirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on infléchirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous infléchirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous infléchiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles infléchiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient infléchi
pos: verb
tags: conditional
past
form: infléchis
pos: verb
tags: imperative
present
form: infléchissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: infléchissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie infléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons infléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez infléchi
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’infléchir
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: bend
lang: Anglais
word: refract
lang: Danois
word: bøje
lang: Danois
word: afbøje
lang: Indonésien
word: bentuk
lang: Indonésien
word: membentuk
lang: Lepcha
word: ᰜᰨᰯ
lang: Occitan
word: biaissar
lang: Allemand
word: beugen
lang: Allemand
word: flektieren
lang: Anglais
word: inflect
lang: Ido
word: deflexar