accaparer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien accaparrare dérivé de caparra ^([1]) (« arrhes »),composé de capo (« tête ») et de arra (« arrhes »), littéralement « arrhes principale ». En 1562, accaparer signifiait « acheter en donnant des arrhes ».
Senses:
gloss: Acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
pos: verb
examples: Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui.
On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province.
gloss: S'assurer par des sollicitations, par la brigue, etc., en parlant des voix, des suffrages.
pos: verb
tags: familiar
gloss: S’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour son propre profit.
pos: verb
examples: Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer.
Pendant toute une période, la motocyclette accapara à tel point l’esprit de Bert qu’il resta indifférent au nouveau genre d’exercice et de délassement que recherchait l’impatience humaine.
Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute.
Il accaparait tous les flacons de parfumerie pour mettre ses échantillons de baryte, ses sulfates, sels, magnésie, coraux, etc.
Inflected forms:
form: accaparer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accaparé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accaparant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accaparé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accaparant
pos: verb
tags: participle
present
form: accaparé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accapare
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accapares
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accapare
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accaparons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accaparez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accaparent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accaparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accaparais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accaparait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accaparions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accapariez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accaparaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accaparé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accaparai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accaparas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accapara
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accaparâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accaparâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accaparèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accaparé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accaparerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accapareras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accaparera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accaparerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accaparerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accapareront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accaparé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accapare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accapares
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accapare
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accaparions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accapariez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accaparent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accaparasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accaparasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accaparât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accaparassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accaparassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accaparassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accaparé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accaparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accaparerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accaparerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accaparerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accapareriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accapareraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accaparé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accapare
pos: verb
tags: imperative
present
form: accaparons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accaparez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accaparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accaparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accaparé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accaparer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: accaparable
accaparation
accapareur
accaparement
accaparé
inaccaparable
réaccaparer
Translations:
lang: Afrikaans
word: absorbeer
lang: Albanais
word: absorboj
lang: Allemand
word: absorbieren
lang: Allemand
word: in Anspruch nehmen
lang: Allemand
word: gefangen nehmen
lang: Allemand
word: fesseln
lang: Allemand
word: schlürfen
lang: Allemand
word: aufsaugen
lang: Allemand
word: einsaugen
lang: Allemand
word: sorbieren
lang: Allemand
word: aufnehmen
lang: Allemand
word: aufkaufen und horten
lang: Allemand
word: hamstern
lang: Anglais
word: monopolise
lang: Anglais
word: absorb
lang: Anglais
word: engross
lang: Anglais
word: preoccupy
lang: Anglais
word: corner
lang: Anglais
word: corner the market
lang: Anglais
word: monopolize
lang: Breton
word: aloubiñ
lang: Catalan
word: absorbir
lang: Catalan
word: acaparar
lang: Catalan
word: agabellar
lang: Croate
word: prisvojiti
lang: Croate
word: zaokupiti
lang: Danois
word: indsuge
lang: Espagnol
word: absorber
lang: Espagnol
word: acaparar
lang: Espéranto
word: absorbi
lang: Espéranto
word: akapari
lang: Espéranto
word: kapti
lang: Féroïen
word: leggja undir seg
lang: Franc-comtois
word: aiccaipairaie
lang: Gallo
word: agricher
lang: Gallo
word: arouabller
lang: Hongrois
word: abszorbeál
lang: Ido
word: akaparar
lang: Islandais
word: gleypa
lang: Italien
word: assorbire
lang: Italien
word: accaparrare
lang: Lingala
word: kokonza
lang: Néerlandais
word: absorberen
lang: Néerlandais
word: in beslag nemen
lang: Néerlandais
word: opslorpen
lang: Néerlandais
word: accapareren
lang: Néerlandais
word: opkopen
lang: Néerlandais
word: beslag leggen op
lang: Néerlandais
word: zich meester maken van
lang: Néerlandais
word: zich toe-eigenen
lang: Occitan
word: acaparrar
lang: Papiamento
word: apsorbé
lang: Portugais
word: absorver
lang: Portugais
word: preocupar
lang: Portugais
word: abarcar
lang: Portugais
word: açambarcar
lang: Portugais
word: fazer truste
lang: Roumain
word: acapara
lang: Russe
word: скупать
roman: skupatʹ
lang: Russe
word: захватывать
roman: zahvatyvatʹ
lang: Russe
word: присваивать
roman: prisvaivatʹ
lang: Suédois
word: uppköpa
lang: Suédois
word: förbehålla sig
lang: Suédois
word: lägga beslag på
lang: Turc
word: çekmek
lang: Turc
word: emmek