étendue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
philosophy
Etymology: Du latin extendita, de extendere, extensio, « action d’étendre, de déployer ». estendue. A éliminé étente, estente (XIIᵉ–XVIᵉ siècles).
Senses:
gloss: Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur.
pos: noun
examples: Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau.
À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface […]
gloss: Le volume des choses. Peut s’entendre des trois dimensions.
pos: noun
gloss: Superficie d’une chose.
pos: noun
examples: Dans les vallées de la Meuse et de la Chiers, il existe également de belles prairies qui sont souvent d’une étendue immense.
[…] l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire.
C’est ainsi qu’à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux […] le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.
En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […].
— La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte.
gloss: Ampleur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’étendue du pouvoir, de l’autorité. - L’étendue de ses devoirs.
Il voudrait donner à l’application de cette loi plus d’étendue qu’elle n’en doit avoir.
Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.
Il connut alors toute l’étendue de sa misère.
Un esprit d’une grande étendue, d’une vaste étendue.
Une voix d’une grande étendue.
Sa voix manque d’étendue.
Il a une grande étendue de connaissances.
L’étendue du mal, du danger.
L’étendue d’un discours, d’une dissertation : Sa longueur.
Vous devriez donner un peu plus d’étendue à ce chapitre.
gloss: Longueur d’un temps, sa durée.
pos: noun
examples: Dans l’étendue de tous les âges, de tous les siècles.
La vie de l’homme est d’une étendue bien bornée.
gloss: Produit de la surface éclairée, par l’angle solide sous-tendu par cette surface.
pos: noun
examples: L’étendue est proportionnelle à la luminosité. — L’étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.
gloss: Version définitive d'un acte, rédigée dans un second temps par le notaire à partir d'une brève
pos: noun
Inflected forms:
form: étendues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: étendue d’eau
étendue de mesure
étendue de sortie
étendue du signal de sortie
Translations:
lang: Allemand
word: Ausmaß
lang: Anglais
word: extent
lang: Chinois
word: 范围
lang: Espéranto
word: amplekso
lang: Italien
word: estensione
lang: Japonais
word: 範囲
roman: han’i
lang: Occitan
word: espandida
lang: Anglais
word: extent
lang: Allemand
word: Weite
lang: Allemand
word: Fläche
lang: Anglais
word: expanse
lang: Arabe
word: مساحة
roman: missa'ha
lang: Espéranto
word: amplekso
lang: Italien
word: distesa
lang: Néerlandais
word: uitgestrektheid
lang: Shingazidja
word: uradji
lang: Allemand
word: Ausmaß
lang: Allemand
word: Umfang
lang: Breton
word: lecʼhed
lang: Catalan
word: extensió
lang: Hébreu ancien
word: רָקִיעַ
lang: Ido
word: ampleso
lang: Italien
word: entità
lang: Malgache
word: halalahana
lang: Polonais
word: zakres
lang: Polonais
word: zasięg
lang: Same du Nord
word: viidodat
lang: Same du Nord
word: duovdda
lang: Slovaque
word: rozsah