sous-marin
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: chess
nautical
police
Etymology: Dérivé de marin, avec le préfixe sous-, au XIXᵉ siècle on disait bateau sous-marin.
Senses:
gloss: Qui est au fond de la mer ; qui est sous les flots de la mer.
pos: adj
examples: Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer.
Les îles Féroë sont entièrement d’origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine.
La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli.
gloss: Qualifie la navigation au-dessous de la surface de la mer.
pos: adj
tags: especially
gloss: Navire, vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.
pos: noun
examples: Malgré tous les stimulants, mon imagination, je dois l’avouer, refuse de concevoir des sous-marins qui fassent autre chose qu’étouffer leur équipage ou de s’échouer au fond de la mer.
Par navires de guerre autres que les petits bâtiments défensifs, il faut entendre : […] b. les sous-marins.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.
Jefferson Mac Peckett assure la liaison au téléphone entre les prisonniers et ses hommes qui percent des trous dans la coque du sous-marin, à la chignole. L'instrument paraît ridicule par rapport à la masse du submersible.
gloss: Véhicule banalisé aux vitres teintées permettant aux policiers de surveiller un endroit sans être vus.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les inspecteurs s’apprêtaient pour le rendez-vous, la fourgonnette était déjà placée à l’endroit indiqué, les vitres étaient teintées, elle servait de sous-marin aux policiers, elle était équipée d’écrans, de micros et d’enregistreurs, c’était le policier Villerot qui y était de faction, il restait en contact permanent avec la brigade et les inspecteurs par radio.
Simoné se savait surveillé, puisqu’il pousse la provocation jusqu’à taper au carreau de la camionnette banalisée, le « sous-marin », dans laquelle un inspecteur de la BRI observe ses déplacements.
Pourtant rompus à ce genre d’obligation hélas souvent indispensable, les deux policiers qui planquent dans une camionnette banalisée de la police — un « sous-marin », comme on dit dans leur jargon — trouvent le temps long.
gloss: Participant qui joue volontairement en début de tournoi en-dessous de sa valeur, avant de remonter au classement pour bénéficier d’un choix favorable en cas d’égalité. — (Thierry Wendling, Ethnologie des joueurs d'échecs, Presses Universitaires de France, 2018)
pos: noun
examples: Le sous-marin remporte alors des victoires faciles et termine alors dans les premières places du classement.
gloss: Sandwich long.
pos: noun
examples: Au Québec, on appelle un sandwich-baguette un sous-marin.
Inflected forms:
form: sous-marins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sous-marine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sous-marines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: sous-marins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: drone sous-marin filoguidé
DSF
drone sous-marin téléguidé
DST
forêt sous-marine
injection sous-marine
moulage par injection sous-marine
plongée sous-marine
porte-drone sous-marin
PDS
raccord sous-marin
système de production sous-marin
SPS
système de séparation et de production sous-marin
SSPS
volcan sous-marin
sous-marinade
sous-marin de poche
sous-marin nucléaire lanceur d’engins
sous-marin volant
sous-marinier
Synonyms: hypothalassique
submersible
bateau noir
Translations:
lang: Allemand
word: untermeerisch
lang: Anglais
word: undersea
lang: Anglais
word: underwater
lang: Anglais
word: submarine
lang: Arménien
word: ստորջրյա
roman: storǰrya
lang: Breton
word: dindanvor
lang: Espéranto
word: submara
lang: Grec
word: υποβρύχιος
roman: ipovríkhios
lang: Kotava
word: midtota
lang: Néerlandais
word: onderzees
lang: Occitan
word: sosmarin
lang: Polonais
word: podmorski
lang: Russe
word: подводный
roman: podvodnyj
lang: Slovaque
word: podmorský
lang: Suédois
word: undervatten
lang: Tchèque
word: podmořský
lang: Afrikaans
word: duikboot
lang: Albanais
word: nëndetsja
lang: Allemand
word: Unterseeboot
lang: Arabe
word: غوّاصة
roman: ghawwaSa
lang: Arménien
word: սուզանավ
roman: sowzanav
lang: Breton
word: lestr-spluj
lang: Breton
word: splujerez
lang: Bulgare
word: подводница
roman: podvodnitsa
lang: Catalan
word: submarí
lang: Chinois
word: 潜艇
roman: qiántǐng
lang: Coréen
word: 잠수함
roman: jamsuham
lang: Croate
word: podmornica
lang: Danois
word: undervandsbåd
lang: Danois
word: ubåd
lang: Espagnol
word: submarino
lang: Espéranto
word: submarŝipo
lang: Estonien
word: alveelaev
lang: Finnois
word: sukellusvene
lang: Gaélique irlandais
word: fomhuireán
lang: Grec
word: υποβρύχιο
roman: ipovríkhio
lang: Hébreu
word: צוללת
lang: Hongrois
word: tengeralattjáró
lang: Indonésien
word: kapal selam
lang: Interlingua
word: submarino
lang: Islandais
word: kafbátur
lang: Italien
word: sottomarino
lang: Japonais
word: 潜水艦
roman: sensuikan
lang: Kazakh
word: сүңгуір қайық
roman: süñgüwir qayıq
lang: Letton
word: zemūdene
lang: Lituanien
word: submarinas
lang: Luxembourgeois
word: Unterseeboot
lang: Malais
word: kapal selam
lang: Néerlandais
word: onderzeeër
lang: Néerlandais
word: duikboot
lang: Norvégien
word: undervannsbåt
lang: Ouïghour
word: دېڭىزدا ئۆسىدىغان
lang: Polonais
word: okręt podwodny
lang: Portugais
word: submarino
lang: Roumain
word: submarin
lang: Russe
word: подводная лодка
roman: podvodnaïa lodka
lang: Same du Nord
word: čázevuolášfanas
lang: Serbe
word: подморница
roman: podmornica
lang: Slovaque
word: ponorka
lang: Slovène
word: podmornica
lang: Suédois
word: ubåt
lang: Swahili
word: sabmarini
lang: Tchèque
word: ponorka
lang: Turc
word: denizaltı
lang: Ukrainien
word: підводний човен
roman: pidvodnyi choven
lang: Vietnamien
word: tàu ngầm