féconder
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fecundare, de fecundus (« fécond »).
Senses:
gloss: Rendre fécond.
pos: verb
examples: Féconder un champ.
La pluie a fécondé la campagne.
gloss: Initier la reproduction sexuelle, en transformant un ovule en œuf.
pos: verb
examples: Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises.
Quelle foi en la longévité de l’homme, en sa force créatrice, en sa toute-puissance sur la femme, ces extraordinaires histoires d’hommes de cent ans fécondant encore leurs épouses, recevant leurs servantes dans leur lit, accueillant les jeunes veuves et les vierges qui passent !
– Donc, Marcelle est enceinte, se dit le colonel qui vient de se retirer dans sa chambre. Et moi qui hésitais à la regarder trop longtemps comme si j’avais eu peur de la féconder à distance !
À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal.
Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent.
gloss: Engendrer beaucoup d’idées.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pour d’autres, le « vrai Freud », celui dont la pensée a fécondé la psychanalyse, n’est évidemment pas ce jeune potache brillant et ambitieux […] — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 414)
Inflected forms:
form: féconder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fécondé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fécondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fécondé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fécondant
pos: verb
tags: participle
present
form: fécondé
pos: verb
tags: participle
past
form: je féconde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fécondes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on féconde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fécondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fécondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fécondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fécondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fécondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fécondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fécondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fécondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fécondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fécondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fécondai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fécondas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on féconda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fécondâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fécondâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fécondèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fécondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je féconderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu féconderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fécondera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous féconderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous féconderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles féconderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fécondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je féconde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fécondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on féconde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fécondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fécondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fécondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fécondasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fécondasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fécondât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fécondassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fécondassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fécondassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fécondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je féconderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu féconderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on féconderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous féconderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous féconderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles féconderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fécondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: féconde
pos: verb
tags: imperative
present
form: fécondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fécondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fécondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fécondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fécondé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autofécondation
autoféconder
fécondable
fécondance
fécondant
fécondateur
fécondeur
fécondation
fécondement
infécondable
interfécondation
interféconder
Related terms: fécondité
infécond
infécondité
superfécondation
surfécondation
Translations:
lang: Allemand
word: befruchten
lang: Anglais
word: fecundate
lang: Catalan
word: fecundar
lang: Espagnol
word: fecundar
lang: Espéranto
word: fekundigi
lang: Finnois
word: hedelmöittää
lang: Grec
word: γονιμοποιώ
roman: gonimopió
lang: Italien
word: fecondare
lang: Occitan
word: fecondar
lang: Polonais
word: zapładniać
lang: Polonais
word: zapłodnić
lang: Portugais
word: fecundar
lang: Suédois
word: befrukta
lang: Tchèque
word: oplodnit