yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
incompétence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
law
Etymology: Dérivé de compétence, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Défaut, manque de compétence.
pos: noun
examples: L’incompétence d’un tribunal.
L’incompétence est notoire, manifeste.
Alléguer, soutenir l’incompétence.
Faire juger l’incompétence.
Déclaration d’incompétence.
gloss: État de celui, celle qui est incompétent.
pos: noun
examples: On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland.
Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme.
Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ?
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.
gloss: Propriété inverse de la compétence.
pos: noun
examples: Par contre, partout où cela est visible, et compte-tenu de l’incompétence des roches, on observe une concordance entre les schistes d'Anguiano et les conglomérats sus-acents.
Inflected forms:
form: incompétences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: incompétence négative
incompétence positive
Translations:
lang: Anglais
word: lack of competence
lang: Breton
word: divarregezh
lang: Finnois
word: esteellisyys
lang: Allemand
word: Inkompetenz
lang: Anglais
word: incompetence
lang: Breton
word: divarregezh
lang: Catalan
word: incompetència
lang: Danois
word: inkompetence
lang: Espagnol
word: incompetencia
lang: Finnois
word: epäpätevyys
lang: Italien
word: incompetenza
lang: Japonais
word: 無能
roman: munō
lang: Néerlandais
word: incompetentie
lang: Néerlandais
word: onbekwaamheid
lang: Polonais
word: niekompetencja
lang: Polonais
word: inkompetencja
lang: Portugais
word: incompetência
lang: Same du Nord
word: čuorbivuohta
lang: Suédois
word: inkompetens
lang: Tchèque
word: nekompetentnost
lang: Tchèque
word: neschopnost
inconsistant
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de in- et consistant.
Senses:
gloss: Qui manque de consistance ; dont la texture est malléable ou qui manque d’homogénéité.
pos: adj
examples: […] puis ils ralentirent progressivement jusqu’à peiner dans les derniers mètres sur un sable inconsistant.
gloss: Qui manque de suite et d’ensemble dans sa conduite et dans ses discours.
pos: adj
examples: Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc.
Inflected forms:
form: inconsistants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inconsistante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inconsistantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: inconsistance
Translations:
lang: Anglais
word: inconsistent
lang: Espéranto
word: malfirma
lang: Italien
word: inconsistente
incompétent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
law
Etymology: Emprunté au bas latin incompetens pour servir d'antonyme à compétent.
Senses:
gloss: Qui n’est pas compétent.
pos: adj
examples: Le tribunal s’est déclaré incompétent.
Il est incompétent pour connaître de cette affaire.
Partie incompétente.
gloss: Qui n’a pas les connaissances requises pour juger de quelque chose, pour en parler.
pos: adj
examples: Critique incompétent.
gloss: Se dit d’un minéral, d’une roche qui ne se brise pas, mais se déforme sous l’effet des contraintes tectoniques. → voir incompétence
pos: adj
tags: rare
Inflected forms:
form: incompétents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incompétente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incompétentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: incompétemment
Translations:
lang: Anglais
word: incompetent
lang: Breton
word: divarrek
lang: Finnois
word: epäpätevä
lang: Finnois
word: kelpaamaton
lang: Italien
word: incompetente
lang: Néerlandais
word: onbekwaam
lang: Same du Nord
word: čuorbi
inconsolable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inconsolabilis.
Senses:
gloss: Qualifie une personne que rien ne peut consoler
pos: adj
examples: Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s’efforçaient de la réconforter.
Je me rappellerai que je porte en moi une enfant inconsolable que le poème, parfois, illumine.
gloss: Qualifie l’affliction qu’on ne peut consoler.
pos: adj
tags: broadly
examples: Douleur inconsolable.
Inflected forms:
form: inconsolables
pos: adj
tags: plural
Derived terms: inconsolablement
Antonyms: consolable
Translations:
lang: Anglais
word: inconsolable
lang: Espagnol
word: inconsolable
lang: Finnois
word: lohduton
lang: Ido
word: nekonsolacebla
lang: Italien
word: inconsolabile
lang: Néerlandais
word: ontroostbaar
lang: Occitan
word: inconsolable
lang: Same du Nord
word: jeđđetmeahttun
incomplet
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé de complet, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas complet.
pos: adj
examples: Comme l'histoire des plantes fossiles est encore bien incomplète, on ne met pas facilement en relation ces flores avec les cartes paléogéographiques.
Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume.
Travail incomplet. — Idées, notions incomplètes.
gloss: Qualifie une fleur qui manque de calice ou de corolle.
pos: adj
tags: especially
examples: Fleur incomplète.
Inflected forms:
form: incomplets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incomplète
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incomplètes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: incomplété
Translations:
lang: Allemand
word: unvollständig
lang: Anglais
word: unfinished
lang: Anglais
word: incomplete
lang: Espagnol
word: incompleto
lang: Espagnol
word: inacabado
lang: Grec
word: ελλιπής
roman: ellipís
lang: Grec ancien
word: ἀτελής
roman: atelês
lang: Italien
word: incompleto
lang: Latin
word: inabsolutus
lang: Luxembourgeois
word: onkomplett
lang: Portugais
word: incompleto
lang: Portugais
word: inacabado
lang: Same du Nord
word: oasse-
lang: Same du Nord
word: oassálas
lang: Same du Nord
word: gaskan
lang: Suédois
word: ofullständig
incoercible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de coercible, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas coercible.
pos: adj
tags: physical
examples: Force incoercible.
gloss: Qui ne peut être arrêté, inarrêtable.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […], parce qu’il lui semblait que le capitalisme était entraîné dans la voie d’un progrès incoercible ; […].
Pendant que je lui remplissais la bouteille, il se demandait encore où il avait bien pu l’attraper cette toux incoercible.
Son incoercible légèreté le conduit plus loin encore.
Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles.
A deux ans, si on me faisait avaler une boule de pain à l'intérieur de laquelle on avait dissimulé une infime parcelle de fromage, j'étais pris aussitôt de vomissements incoercibles.
Inflected forms:
form: incoercibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unstoppable
lang: Néerlandais
word: onstopbaar
incidence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
epidemiology
geometry
Etymology: Du latin incidere (« arriver », « se produire »).
Senses:
gloss: Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne.
pos: noun
gloss: Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence ; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée.
pos: noun
tags: physical
gloss: Nombre de nouveaux cas d’une maladie ou de malades sur une période donnée dans une population.
pos: noun
examples: Concrètement, cette élimination de la maladie du sommeil signifie que son incidence est passée sous le seuil fatidique de 1 cas pour 10 000 habitants dans les régions où elle continuait de sévir.
Parmi les infections qu’ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B.
gloss: Angle formé par la corde d’un aéronef et son vecteur vitesse.
pos: noun
gloss: Conséquence.
pos: noun
examples: Cette erreur n’aura eu aucune incidence sur le produit fini.
Ce sont là des incidences des rapports entre hommes dès qu’ils se mêlent d’en vouloir d’autres avec les femmes.
Inflected forms:
form: incidences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coïncidence
sous-incidence
sur-incidence
surincidence
Translations:
lang: Allemand
word: Inzidenz
lang: Anglais
word: incidence
lang: Anglais
word: impact
lang: Créole réunionnais
word: mové konsékans
lang: Espagnol
word: incidencia
lang: Néerlandais
word: gevolg
lang: Néerlandais
word: effect
lang: Occitan
word: incidéncia
lang: Tchèque
word: dopad
incognito
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien incognito (« inconnu »).
Senses:
gloss: Anonyme.
pos: adj
gloss: Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train ordinaire ou leurs autres marques distinctives, et qui le plus souvent prennent un autre nom, un autre titre que le leur.
pos: adv
examples: Cet acteur passa incognito par la France.
Il séjourna incognito à Rome.
Le roi d’Espagne voyageait alors incognito, sous le nom de duc de Tolède.
Je suis à Paris incognito, et je n’y vois personne.
On l’avait invité à se rendre à Issoire « pour prendre des mesures ». Il répondait que c’était inutile ; qu’au cours d’un voyage « incognito », il avait examiné de près le socle et le cheval de bronze ; qu’il possédait à ce sujet, des notes abondantes et précises, et que tout irait parfaitement.
gloss: Le fait de vivre incognito.
pos: noun
examples: … son propre écuyer ou yeoman, homme d’un aspect rustique, qui, enveloppé d’un manteau de feutre foncé, la tête et la figure à moitié cachées sous un bonnet de fourrure noire, paraissait rechercher l’incognito aussi bien que son maître.
Il n’y a pas d’incognito possible, au Havre, pour une jeune personne qui posséderait une pareille fortune, ….
Guillaume s’empressa de faire connaître son nom et l’objet de sa course à Épinelle, croyant devoir ne pas abuser, par l’incivilité de l’incognito, de l’empressement affable de son hôte.
Il faut dire que s’appeler Thelonius, comme son père, avoir comme deuxième prénom celui de sa mère, Sphere, et des oncles et tantes paternels qui répondent aux noms étranges de Lorenzo ou Squalillian ne prédestinent pas à l’incognito. Ils ont dû se marrer en cour de récré.
Inflected forms:
form: incognitos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: incognitos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: incognito
lang: Italien
word: un incognito
lang: Néerlandais
word: incognito
lang: Russe
word: инкогнито
roman: inkognito
lang: Suédois
word: inkognito
lang: Tchèque
word: inkognito
lang: Italien
word: in incognito
inconsolé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de consoler, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas consolé.
pos: adj
examples: Une venue inconsolée, une douleur inconsolée.
C’est par Shoah encore que j’ai connu Bernard Cuau. Je le fis entrer au comité de rédaction des Temps modernes et sa mort en 1995 me laisse inconsolé.
Inflected forms:
form: inconsolés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inconsolée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inconsolées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
incohérence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cohérence, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: État de ce qui est incohérent.
pos: noun
examples: Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l'oubliait.
— Comprenez, mon enfant, qu’il n’y a aucune incohérence dans ma pensée. Ce qui était inadmissible dans une cérémonie religieuse peut être acceptable dans un dîner. Un dîner est une fête profane.
Aujourd’hui, au-delà du sort des huit prévenus, ce sont les méthodes policières qui sont mises en cause. « Le Canard » (1/9/10) avait révélé les grosses incohérences du procès-verbal relatant la filature d’Yldune Lévy et Julien Coupat par des flics de l’antiterrorisme.
Inflected forms:
form: incohérences
pos: noun
tags: plural
Antonyms: clarté
cohérence
Translations:
lang: Allemand
word: Inkonsistenz
lang: Anglais
word: incoherence
lang: Espagnol
word: incoherencia
lang: Italien
word: incoerenza
incompréhensibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de incompréhensible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: État de ce qui est incompréhensible.
pos: noun
examples: L’incompréhensibilité de Dieu.
L’incompréhensibilité des mystères.
Hobbes et Descartes s’accordent donc parfaitement sur l’incompréhensibilité de l’infini par le fini ; ils diffèrent seulement sur la conclusion à en tirer.
Inflected forms:
form: incompréhensibilités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Unverständlichkeit
lang: Suédois
word: obegriplighet
incinération
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin médiéval incineratio.
Senses:
gloss: Action de réduire en cendres.
pos: noun
examples: Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : …
L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […].
Par exemple, le verre des bouteilles et des bocaux se recycle pratiquement à l'infini. Au-delà de 2% d'indésirables (bouchons, couvercles, bouteilles en faïence), le lot est non conforme et déclassé. Les déchets refusés –les refus de tri– partent alors en centres d' incinération.
gloss: Action de brûler les morts pour les réduire en cendres.
pos: noun
tags: especially
examples: L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité.
Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation.
Inflected forms:
form: incinérations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: crémation
Translations:
lang: Allemand
word: Feuerbestattung
lang: Anglais
word: incineration
lang: Espagnol
word: incineración
lang: Finnois
word: polttohautaus
lang: Finnois
word: ruumiinpoltto
lang: Italien
word: incinerazione
lang: Italien
word: incenerimento
lang: Portugais
word: incineração
lang: Same du Nord
word: boaldin
inconstance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inconstantia.
Senses:
gloss: Facilité à changer d’opinion, de résolution, de passion, de conduite, de sentiment.
pos: noun
examples: Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. »
gloss: Faculté, capacité à changer, en parlant des choses.
pos: noun
examples: L’inconstance du temps, des saisons.
L’inconstance des vents, de la mer.
L’inconstance de la fortune.
L’inconstance des choses humaines.
Inflected forms:
form: inconstances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Unbeständigkeit
lang: Espagnol
word: inconstancia
lang: Finnois
word: epävakaisuus
lang: Ancien français
word: variableté
lang: Anglais
word: inconstancy
lang: Gaélique irlandais
word: aeracht
lang: Italien
word: incostanza
lang: Kotava
word: volgronuca
lang: Latin
word: inconstantia
lang: Solrésol
word: mifasisol
lang: Solrésol
word: m'ifasisol
indéfinissable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de définissable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut définir.
pos: adj
examples: Malgré la brièveté de son regard, il put alors admirer l'expression de mélancolie qui donnait à la figure pensive de la comtesse je ne sais quel attrait indéfinissable.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur.
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable.
« C'est pour qui ? » se renseigna le Michel-Ange de l'épiderme, tout en se grattant les roustons à travers son calfouette distendu et d'une couleur indéfinissable.
gloss: Qualifie les choses dont on ne peut se rendre compte.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Une indéfinissable attraction poussait en avant ces hardis pionniers.
Et puis quelque chose d'indéfinissable, mais de troublant et d'enivrant, qui émanait il ne savait d'où, tout cela l'avait bouleversé, avait fait jaillir en lui des sources d'émotion dont il n'eût jamais soupçonné l'existence.
Un sourire d’une expression indéfinissable glissa sur les lèvres pâles et minces du pirate.
Inflected forms:
form: indéfinissables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: indéfinissablement
Synonyms: ni chair ni poisson
Translations:
lang: Anglais
word: indefinable
lang: Espagnol
word: indefinible
lang: Italien
word: indefinibile
lang: Suédois
word: odefinierbar
lang: Tchèque
word: nedefinovatelný
inconstant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inconstans → voir in- et constant.
Senses:
gloss: Changeant, qui n’a pas de suite, qui est volage.
pos: adj
examples: Homme inconstant.
Femme inconstante.
Esprit inconstant.
Inconstant dans ses résolutions, dans ses amitiés.
Inconstant en amour.
gloss: Instable.
pos: adj
examples: Voilà un temps bien inconstant.
L’automne est une saison inconstante.
Toutes les choses d’ici-bas sont inconstantes.
gloss: Celui qui fait preuve d'inconstance.
pos: noun
examples: C’était sans connaître le venin qui habitait Guillaume : un inconstant en quête de jupons.
N’ayant plus de besoins, jouissant d’un calme profond et d’une douce liberté, dont la sagesse de mes livres m’apprend à faire un bon usage, qu’irai-je encore chercher parmi les hommes jaloux, trompeurs et inconstants ?
Inflected forms:
form: inconstants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inconstante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inconstantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inconstants
pos: noun
tags: plural
form: inconstante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: inconstamment
Related terms: inconstance
Antonyms: fiable
loyal
Translations:
lang: Anglais
word: fickle
lang: Italien
word: incostante
lang: Occitan
word: viradís
lang: Okinawaïen
word: 飽てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 厭てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 倦てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: あちはてぃベーさん
roman: achihatibeesan
lang: Suédois
word: ombytlig
lang: Suédois
word: vankelmodig
lang: Suédois
word: flyktig
lang: Anglais
word: inconstant
lang: Okinawaïen
word: 飽てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 厭てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: 倦てぃ早さん
lang: Okinawaïen
word: あちはてぃベーさん
roman: achihatibeesan
indéformable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de déformable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être déformé.
pos: adj
Inflected forms:
form: indéformables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: rigide
Translations:
lang: Anglais
word: non-deformable
lang: Anglais
word: rigid
lang: Galicien
word: indeformable
lang: Galicien
word: indeformábel
lang: Italien
word: indeformabile
incurie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incuria (« défaut de soin, négligence ; insouciance »).
Senses:
gloss: Défaut de soin, négligence.
pos: noun
tags: formal
pejorative
examples: Au dépeuplement que l’activité, et j’ajoute, l’incurie des chasseurs a provoqué sur les territoires de chasse. On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement.
Ce volume, […], convaincra tous ceux qui le liront que, d’avril 1854 à juillet 1870, la France a constamment marché vers le fatal dénoûment de janvier 1871, par le fait de l’impéritie de l’empereur Napoléon III et de l’incurie de ses ministres.
Des cris d’horreur s’élevèrent de la foule, comme pour protester contre la Providence […], et à plus juste titre, contre l’incurie de l’administration qui avait toléré qu’au centre de Paris on laissât debout une masure dont le peu de solidité constituait une menace permanente pour les maisons du voisinage.
Elle n’en ratait jamais une ma mère pour essayer de me faire croire que le monde était bénin et qu’elle avait bien fait de me concevoir. C’est le grand subterfuge de l’incurie maternelle, cette Providence supposée.
Dans une ordonnance de renvoi devant la Cour de justice de la République, la commission d’instruction taille en pièces les explications de la patronne du FMI dans l’affaire Tapie, qu’elle juge « affligeantes ». « Le comportement de Mme Lagarde ne procède pas seulement d’une incurie mais aussi d’une conjonction de fautes qui, par leur nature, leur nombre et leur gravité, dépassent le niveau d’une simple négligence », estiment les magistrats.
L’incurie de l’archevêque est pointée du doigt.
Inflected forms:
form: incuries
pos: noun
tags: plural
Related terms: impéritie
Translations:
lang: Catalan
word: incúria
lang: Catalan
word: descurança
lang: Catalan
word: deixadesa
lang: Allemand
word: Unbekümmertheit
lang: Anglais
word: carelessness
lang: Anglais
word: negligence
lang: Danois
word: ligegyldighed
lang: Espagnol
word: incuria
lang: Espagnol
word: desidia
lang: Espagnol
word: descuido
lang: Espagnol
word: dejadez
lang: Espéranto
word: malzorgo
lang: Espéranto
word: senzorgeco
lang: Italien
word: incuria
lang: Néerlandais
word: zorgeloosheid
lang: Néerlandais
word: slordigheid
lang: Norvégien (bokmål)
word: inkurie
lang: Norvégien (bokmål)
word: uaktsomhet
lang: Occitan
word: incuria
lang: Suédois
word: likgiltighet
lang: Suédois
word: slarv
incorruptible
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incorruptibilis.
Senses:
gloss: Qui n’est pas sujet à corruption.
pos: adj
examples: Bienheureux celui-là parmi tous les vivants !
L’incorruptible sang coulera dans ses veines ;
Il se réveillera sur les cimes sereines
Où sont les Dieux, plus haut que la neige et les vents.
Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux.
L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible.
gloss: Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres.
Inflected forms:
form: incorruptibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incorruptiblement
Synonyms: incorrompable
insubornable
droit
droite
honnête
intègre
invincible
loyal
loyale
Antonyms: corruptible
Translations:
lang: Allemand
word: unbestechlich
lang: Anglais
word: incorruptible
lang: Espagnol
word: incorruptible
lang: Espagnol
word: insobornable
lang: Finnois
word: lahjomaton
lang: Galicien
word: insubornábel
lang: Galicien
word: incorruptíbel
lang: Grec
word: αδιάφθορος
roman: adiaphthoros
lang: Grec ancien
word: ἀδωροδόκος
roman: adôrodókos
lang: Ido
word: nekoruptebla
lang: Italien
word: incorruttibile
lang: Latin
word: incorruptibilis
lang: Latin
word: incoinquinabilis
lang: Occitan
word: incorruptible
lang: Polonais
word: nieprzekupny
lang: Tchèque
word: nepodplatitelný
incursion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin incursio (« incursion, action de courir dans »).
Senses:
gloss: Brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi.
pos: noun
examples: Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes.
Les attaques entre tribus proches devaient souvent se limiter à de simples incursions (répétées et parfois mutuelles) sur le territoire ennemi.
gloss: Course, voyage que l’on fait dans un pays par curiosité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les incursions de nos savants dans cette contrée ont eu d’importants résultats.
gloss: Intervention dans un domaine qui n'est pas le sien.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est dans ce contexte que le roi Carl XVI Gustaf s’est permis une rare incursion dans le domaine politique lors d’une entrevue de fin d’année à la chaîne SVT où il a tancé la stratégie peu orthodoxe choisie par son gouvernement.
gloss: Occupation d'amateur, de dilettante.
pos: noun
examples: Ce savant ne s’est pas toujours borné aux études philologiques, il a fait quelques incursions dans le domaine de la poésie.
gloss: Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient.
pos: noun
gloss: Pratique consistant, pour un artiste, à passer d’un genre ou d’un style de musique à un autre
pos: noun
Inflected forms:
form: incursions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: incursion
lang: Anglais
word: foray
lang: Ido
word: inkurso
lang: Kotava
word: faspara
lang: Anglais
word: excursion
lang: Anglais
word: incursion
lang: Anglais
word: cross-over
lang: Anglais
word: crossover
lang: Anglais
word: cross-over
lang: Anglais
word: crossover
incrédule
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin incredulus.
Senses:
gloss: Qui ne croit que difficilement, qu’on a peine à persuader ou à convaincre.
pos: adj
examples: Qu’importent à ce siècle incrédule nos merveilleuses légendes : …
Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas, était supposée coopérer à la transformation, et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé.
Incrédule au merveilleux, Thucydide n'est pas moins ennemi de l'extraordinaire.
gloss: Qui ne croit pas et ne veut pas croire aux mystères de la foi.
pos: adj
gloss: Celui, celle qui ne croit pas aux choses de la foi
pos: noun
examples: C’est un incrédule.
Convaincre les incrédules.
Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche ; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute ; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
Je sais, vous êtes une incrédule, vous aussi. Cependant vous seriez bien contente, si je vous faisais cadeau, un de ces jours, d’un joli petit million.
Inflected forms:
form: incrédules
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: incrédules
pos: noun
tags: plural
Derived terms: incrédulement
Related terms: incrédulité
Synonyms: perplexe
Antonyms: crédule
Translations:
lang: Anglais
word: incredulous
lang: Anglais
word: non-believing
lang: Arabe
word: كَافِرٌ
roman: kâfirũ
lang: Catalan
word: incrèdul
lang: Arabe
word: شاك
lang: Arabe
word: مرتاب
lang: Arabe
word: جحود
lang: Anglais
word: non-believer
lang: Anglais
word: unbeliever
lang: Néerlandais
word: ongelovig
lang: Néerlandais
word: sceptisch
indélébile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin indelebilis (« ineffaçable »).
Senses:
gloss: Ineffaçable, qu’on ne peut plus modifier ou oblitérer.
pos: adj
examples: La coloration ainsi acquise est indélébile : dès lors l’insecte ne sera homochrome que s’il demeure sur le sol dont il a pris la teinte.
Encre indélébile, couleur indélébile.
gloss: Inoubliable, impossible à altérer ou à effacer de la mémoire, de l’esprit ou de l’âme.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’ai essayé de vous décrire ce compère indélébile que nous sommes quelques-uns à avoir fréquenté.
Et nous avions pourtant dès lors montré nos clefs, tachées chacune aux secrets indélébiles de nos chambres interdites, ma mère si tôt perdue, les grands désordres de nos pères, cette petite sœur, 18 ans, je me souvenais mais j’ai vérifié sur la plaque, 18 ans, tu y pensais tous les jours encore me disais-tu.
Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile.
Inflected forms:
form: indélébiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: ineffaçable
inoubliable
Antonyms: délébile
effaçable
oubliable
Translations:
lang: Allemand
word: unauslöschlich
lang: Allemand
word: bleibend
lang: Anglais
word: indelible
lang: Espagnol
word: indeleble
lang: Ido
word: ne-efacebla
lang: Italien
word: indelebile
lang: Néerlandais
word: onuitwisbaar
lang: Portugais
word: indelével
lang: Roumain
word: indelebil
lang: Roumain
word: de neșters
lang: Solrésol
word: ref'asol
incrédulité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apparenté à incrédule, du latin incredulitas.
Senses:
gloss: Absence de crédulité.
pos: noun
examples: L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
Dans l'espèce humaine, la Parthénogénèse n'a été vue que par les yeux de la foi ; il n'en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l'animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu'elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité, […] .
gloss: Manque de foi, de croyance dans les choses religieuses.
pos: noun
examples: L’incrédulité est quelquefois le vice d’un sot, et la crédulité le défaut d’un homme d’esprit. L’homme d’esprit voit loin dans l’immensité des possibles ; le sot ne voit guère de possible que ce qui est.
[…], je médite longtemps parmi les derniers tronçons d'une humble église qui put avoir ses beautés ; […], peu à peu le séculaire édifice tomba, détruit d’année en année par l'eau du ciel et l’incrédulité des hommes.
Inflected forms:
form: incrédulités
pos: noun
tags: plural
Related terms: incrédulement
Translations:
lang: Anglais
word: incredulity
lang: Catalan
word: incredulitat
lang: Italien
word: incredulità
lang: Occitan
word: incredulitat
lang: Aïnou (Japon)
word: アエイシュンゲレㇷ゚
roman: aeishungerep
lang: Allemand
word: Unglaube
lang: Anglais
word: disbelief
lang: Catalan
word: incredulitat
lang: Néerlandais
word: ongeloof
lang: Same du Nord
word: eahpeosku
lang: Shingazidja
word: ukafiri
lang: Swahili
word: ukafiri
incontestable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de contestable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui est certain, qui ne peut être contesté.
pos: adj
examples: La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore.
Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme.
— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable.
Il en résulte que la consommation du mariage demeure une notion clef. C'est pourquoi, outre l’impuberté, l’impuissance de l'un ou l'autre des époux constitue un empêchement dirimant, absolu et est une cause incontestable d’annulation.
— Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu’elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu’elle choisit.
Inflected forms:
form: incontestables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incontestablement
incontestabilité
Translations:
lang: Afrikaans
word: onteenseglik
lang: Anglais
word: incontestable
lang: Espéranto
word: nekontestebla
lang: Finnois
word: epäämätön
lang: Italien
word: incontestabile
lang: Néerlandais
word: ontegenzeglijk
lang: Occitan
word: incontestable
lang: Occitan
word: incontestabla
lang: Russe
word: бесспорный
roman: besspornyï
lang: Same du Nord
word: čalmmus
lang: Same du Nord
word: vealtameahttun
lang: Suédois
word: obestridlig
indélicat
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de délicat, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui manque de délicatesse dans les sentiments.
pos: adj
examples: Si quelqu’un d’indélicat a fait la découverte avant nous, quelle tentation!
C’est être bien indélicat que d’agir ainsi.
Par extension, Ce procédé me semble fort indélicat.
Inflected forms:
form: indélicats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: indélicate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: indélicates
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: indélicatement
indélicatesse
Translations:
lang: Anglais
word: indelicate
lang: Italien
word: indelicato
lang: Suédois
word: ogrannlaga
lang: Suédois
word: ofin
incontesté
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Également orthographié incotesté, dérivé de contesté, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas contesté.
pos: adj
examples: Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord.
J'ai trouvé auprès du Dr. BRAUN-BLANQUET, le Maître éminent et incontesté de la science phytosociologique moderne, l'accueil le plus cordial et les plus précieux enseignements.
Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd’hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional.
Inflected forms:
form: incontestés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incontestée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incontestées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: uncontested
lang: Finnois
word: kieltämätön
lang: Italien
word: incontestabile
lang: Same du Nord
word: čalmmus
lang: Suédois
word: obestridd
incrimination
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de incriminer, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’incriminer.
pos: noun
examples: Cette condamnation juridique repose sur l’incrimination pénale du terrorisme.
L’article 4 du présent projet reprend les articles L. 313-1 à L. 313-14 du code des juridictions financières, relatifs aux incriminations et aux sanctions.
Il faut savoir qu’à l'heure actuelle, 40 % des incriminations du code pénal ne sont pas utilisées, ce qui veut dire qu’on fait des lois à partir de cas véritablement isolés et qui n’ont que très peu de chances de se représenter.
Inflected forms:
form: incriminations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: incrimination
lang: Espagnol
word: incriminación
lang: Italien
word: incriminazione
lang: Kotava
word: koridara
inde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin Indicus (« d’Inde ») ; le mot a été supplanté par indigo de même origine.
Senses:
gloss: Couleur bleue que l’on tire des feuilles de l’indigotier.
pos: noun
examples: Employer de l’inde, du bleu d’inde.
Le pavé de la salle était d'une mosaïque bien polie et décorée des couleurs les plus varié, où se détachent le vert, le vermeil, l'inde et le pers.
Inflected forms:
Translations:
indélicatesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indélicat, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Manque de délicatesse dans les sentiments.
pos: noun
gloss: Procédé indélicat.
pos: noun
examples: Non contente de me déchirer le cœur par vos dédains, vous avez l’indélicatesse de me retenir une brosse à dents, que mes moyens ne me permettent pas de remplacer, mes propriétés étant grevées d’hypothèques au delà de leur valeur.
Elle avait prononcé ces derniers mots avec ce même air de me demander pardon pour une indélicatesse, qui m’avait tant frappé dans notre promenade, et en sauvant la familiarité de sa phrase par un « nous », que je savais trop bien mensonger.
Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […].
Il protesta que les Frontenac ne l’avaient jamais soupçonnée d’aucune indélicatesse, et qu’ils lui étaient même reconnaissants des soins qu’elle avait prodigués à leur oncle.
Inflected forms:
form: indélicatesses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: indelicacy
lang: Espagnol
word: indelicadeza
lang: Italien
word: indelicatezza
lang: Kotava
word: gedelansuca
lang: Solrésol
word: lasifado
lang: Solrésol
word: l'asifado
lang: Anglais
word: indelicacy
lang: Espagnol
word: indelicadeza
lang: Italien
word: indelicatezza
lang: Solrésol
word: lasifado
lang: Solrésol
word: l'asifado
incontinence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin incontinentia, de même sens.
Senses:
gloss: Difficulté de se contenir, particulièrement dans l’ordre de la chasteté, de la continence.
pos: noun
examples: Cependant, lorsque je lui appris le fond de vos affaires, il a paru s'adoucir beaucoup, et riant un peu de l'incontinence de M. de G.. M..., il m'a dit qu'il fallait vous laisser ici six mois pour le satisfaire; ….
Du reste, les fils de Chlother Iᵉʳ, à l’exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l’incontinence, ne se contentant presque jamais d’une seule femme, […].
C’est ce qui a fait dire à Bayle : « Si la première fois qu’il débaucha la fille ou la femme de son prochain, on l’eût traité comme Pierre Abélard, il seroit devenu capable de conquérir toute l’Europe, et il auroit pu effacer la gloire des Alexandre et des César… Ce fut son incontinence prodigieuse qui l’empêcha de s’élever autant qu’il auroit pu le faire. »
gloss: Manque de sobriété dans les paroles.
pos: noun
tags: broadly
examples: Incontinence verbale.
La fin de l'incontinence sexuelle — dont se réjouissait tant Sophocle, fait le lit de l'incontinence verbeuse.
— Hier je me trouvais chez un savant docteur en théologie que je consulte quelquefois pour mes études… (…)
— Ah! elle a un carrosse, la nièce du docteur ? interrompit Porthos, dont un des défauts était une grande incontinence de langue ; belle connaissance, mon ami.
— Porthos, reprit Aramis, je vous ai déjà fait observer plus d'une fois que vous êtes fort indiscret, et que cela vous nuit près des femmes.
Il se mettait facilement en colère ; alors ses mains tremblaient, son pied droit battait convulsivement le plancher, et il bégayait : j’étais gênée par cette incontinence.
Quant à Hildegarde, froide et coupante, elle affirmait à sa mère qu’à la première nouvelle incontinence de langage, elle l’enfermerait dans sa chambre d’où elle n’aurait permission de sortir que lorsque tout serait terminé.
gloss: Émission involontaire d’urine par la vessie ou de matières fécales par l’anus.
pos: noun
examples: Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire.
La prévalence de l’incontinence fécale en institution gériatrique était de 33 à 54 % selon la durée de l'étude. Elle était liée à l'existence d'une incontinence urinaire et à la dépendance psycho-motrice des malades.
— Ils sont dus à l'existence d'une pathologie valvulaire orificielle par symphyse acquise ou congénitale des valves (rétrécissement orificiel aortique, pulmonaire, mitral ou tricuspidien), ou à une incontinence valvulaire par défaut de la coaptation des valves […].
Inflected forms:
form: incontinences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: incontinent
lang: Grec
word: ασωτεία
roman: asotía
lang: Grec
word: ακράτεια
roman: akrátia
lang: Arabe
word: سلس
roman: salas
lang: Bambara
word: natabaaya
lang: Italien
word: incontinenza
indemne
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin indemnis.
Senses:
gloss: Qui n’a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé.
pos: adj
examples: Rendre quelqu’un indemne.
Sortir indemne d’une affaire.
gloss: Qui n’éprouve, qui n’a éprouvé aucun dommage.
pos: adj
examples: L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne.
Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore.
Un vétérinaire de campagne de 45 ans, dont la voiture a été traînée sur une quarantaine de mètres par une locomotive, est sorti indemne de l'accident, mercredi à Alland’huy-et-Sausseuil (Ardennes), a-t-on appris auprès des gendarmes.
« Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités osseuses plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles.
Inflected forms:
form: indemnes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: unverletzt
lang: Allemand
word: unversehrt
lang: Allemand
word: unbeschadet
lang: Anglais
word: unhurt
lang: Anglais
word: unharmed
lang: Anglais
word: unscathed
lang: Breton
word: dibistig
lang: Breton
word: dinoaz
lang: Espagnol
word: ileso
lang: Espagnol
word: indemne
lang: Espagnol
word: incólume
lang: Espéranto
word: nedifektita
lang: Espéranto
word: nevundita
lang: Grec
word: ακέραιος
roman: akéreos
lang: Grec
word: αβλαβής
roman: avlavís
lang: Italien
word: indenne
lang: Italien
word: illeso
lang: Italien
word: incolume
lang: Néerlandais
word: ongedeerd
lang: Norvégien (bokmål)
word: uskadet
lang: Occitan
word: indemne
lang: Occitan
word: salve
lang: Occitan
word: escap
lang: Portugais
word: indemne
lang: Portugais
word: ileso
lang: Portugais
word: incólume
lang: Ukrainien
word: неушкоджений
roman: neuškodženyj
incontinent
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
sexuality
Etymology: Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »).
Senses:
gloss: Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.
pos: adj
tags: dated
examples: Quelle leçon des dangers à trop songer aux sirènes attrayantes du monde de Charroux, que le moine incontinent et adultère pourrissant, emmuré, dans sa basse fosse.
gloss: Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation.
pos: adj
examples: Dans ma voiture, les incontinents restent debout, je tiens à mes sièges!
La dégradation de la qualité de vie du patient incontinent et les émotions qui y sont associées sont liées à la fréquence et au degré d’incontinence […]
gloss: Qui ne se retient pas.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Contrairement à celle de la plupart des vieillards, sa mémoire n’était pas non plus incontinente. Ses récits ne disent que ce qu’il a voulu dire.
gloss: Qui ne maîtrise pas ses pulsions sexuelles.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La convoitise de la chair chez l’incontinent triomphe de l’esprit, non par nécessité, mais par une certaine négligence de — (Thomas d'Aquin, Somme Théologique, magnetisme-et-bien-etre.com)
Inflected forms:
form: incontinents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incontinente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incontinentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: incontinents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: incontinemment
incontinence
Antonyms: continent
Translations:
lang: Allemand
word: inkontinent
lang: Anglais
word: incontinent
lang: Occitan
word: incontinent
indemnité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin indemnitas (« intégrité, fait d'être préservé de tout dommage ») qui a pris en latin médiéval le sens de « dédommagement ».
Senses:
gloss: Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
pos: noun
examples: Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ».
Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres.
Mouley El Hassan avait achevé de payer à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions.
En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.
gloss: Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite.
pos: noun
examples: Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité.
Note : C’est dans ce sens qu’on dit également Indemnité de résidence, indemnité de vie chère.
gloss: Acte par lequel on promet d’indemniser.
pos: noun
examples: Bill d’indemnité.
Inflected forms:
form: indemnités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: IAT
indemnité de licenciement
indemnité de résiliation
indemnité de rupture
indemnité parlementaire
Translations:
lang: Anglais
word: indemnity
lang: Espéranto
word: monkompenso
lang: Espéranto
word: kompenso
lang: Finnois
word: korvaus
lang: Finnois
word: maksu
lang: Ido
word: indemno
lang: Italien
word: indennità
lang: Néerlandais
word: vergoeding
lang: Portugais
word: indemnidade
lang: Same du Nord
word: máksu
lang: Same du Nord
word: buhtadus
lang: Same du Nord
word: buhtadas
lang: Same du Nord
word: attus
lang: Espéranto
word: kromsalajro
lang: Italien
word: indennità
lang: Anglais
word: indemnification
lang: Espagnol
word: suplemento
lang: Espéranto
word: kromsalajro
lang: Néerlandais
word: bijslag
lang: Néerlandais
word: gratificatie
lang: Suédois
word: ersättning
indécence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin indecentia (« indécence, inconvenance »).
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est indécent.
pos: noun
examples: Il y a de l’indécence dans sa tenue, dans ses propos.
gloss: Action ou propos indécent.
pos: noun
examples: Cette imagerie, désormais triomphante, […] ne laisse rien à deviner. Elle est franchement pornographique. Les petites polissonneries du siècle dernier semblent florianesques à côté d'une aussi grosse indécence.
Le chanoine se couvrit le visage d’une de ses mains.
— Excusez-moi, mon père, dit Zénon. Non decet. Je ne commettrai plus l’indécence qui consiste à essayer de montrer les choses comme elles sont.
Inflected forms:
form: indécences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Unanständigkeit
lang: Anglais
word: indecency
lang: Breton
word: dizereadegezh
lang: Breton
word: dizonestiz
lang: Catalan
word: indecència
lang: Espagnol
word: indecencia
lang: Grec
word: απρέπεια
roman: aprepia
lang: Grec ancien
word: ἀπρέπεια
roman: aprepeia
lang: Italien
word: indecenza
lang: Kotava
word: volwalnuca
lang: Néerlandais
word: ongepastheid
lang: Portugais
word: indecência
lang: Same du Nord
word: snoalla
lang: Solrésol
word: lamifado
lang: Solrésol
word: l'amifado