lendemain
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Par univerbation, agglutination de l’endemain, ce dernier étant composé de en et de demain. À comparer avec l’occitan l’endeman.
Senses:
gloss: Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle.
pos: noun
examples: Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !
Ce livre ne me plaît pas, c’est entendu, ou du moins, s’il me plaît un jour, il me déplaît trois lendemains.
Le lendemain ou l’en demain (comme écrivait Faguet), nous repartions pour la Touraine, où ma pauvre maman se faisait de la bile, à cause des indiscrétions assommantes des journaux.
Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour.
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain […]
Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.
Il touchait sa paie chaque soir […] et chaque fois je craignais qu’en serrant son argent dans sa bourse il ne nous annonçât qu’il ne reviendrait pas le lendemain.
gloss: Période qui en suit, à proximité, une autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Telle était l'ambulance d’Autrecourt; mais, comme on le sait, la bataille de Beaumont eut son lendemain. Mouzon, Remilly, Bazeilles, Lamoncelle, Givonne, Sedan devinrent le théâtre de nouvelles luttes ; leurs champs furent couverts de nouveaux blessés.
Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d'une plus forte hégémonie : […].
Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l'été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse.
gloss: Avenir plus ou moins proche.
pos: noun
tags: broadly
examples: Or je ne trouvais pas prudent de me laisser entraîner à une aussi grande prodigalité, avant d’avoir mon lendemain assuré.
Sur les berges de la Seine, à la nuit tombée, nous nous racontions à en perdre haleine nos triomphants lendemains : mes livres, ses tableaux, nos voyages, le monde.
Quand je songe aux cités-dortoirs qui pervertissent nos paysages, aux « fourre-gens » insipides, à peine inaugurés que déjà délabrés, où l’on cultive les inimitiés ; quand je pense aux bidonvilles qui continuent de s’étendre jusque dans les mentalités, les soupiraux béants sur des émanations sulfureuses, je ne me fais pas trop d’illusions sur les lendemains.
Inflected forms:
form: lendemains
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à jour lendemain
contrat pour le lendemain
du jour au lendemain
heureux lendemains
lendemain de cuite
lendemain de veille
lendemain difficile
lendemain qui chante
peur du lendemain
pilule du lendemain
sans lendemain
surlendemain
test du lendemain
Translations:
lang: Allemand
word: am folgenden Tag
lang: Anglais
word: day after
lang: Anglais
word: next day
lang: Basque
word: biharamun
lang: Breton
word: tornoz
lang: Catalan
word: endemà
lang: Chinois
word: 翌日
roman: yìrì
lang: Chinois
word: 次日
roman: cìrì
lang: Coréen
word: 다음날
roman: daeumnal
lang: Coréen
word: 익일
roman: igil
lang: Espagnol
word: día siguiente
lang: Espéranto
word: morgaŭo
lang: Estonien
word: järgmine päev
lang: Grec
word: επομένη
roman: epoménh
lang: Grec ancien
word: τῇ ἐπαύριον
roman: tê épaurion
lang: Ido
word: morgo
lang: Italien
word: l'indomani
lang: Italien
word: il giorno dopo
lang: Japonais
word: 翌日
roman: yokujitsu
lang: Japonais
word: あくる日
roman: akuru hi
lang: Kazakh
word: келесі күні
roman: kelesi küni
lang: Kotava
word: direviel
lang: Latin
word: postera die
lang: Lepcha
word: ᰜᰫᰭᰣᰦᰯ
lang: Lorrain
word: ded'min
lang: Lorrain
word: lanndemin
lang: Lorrain
word: len’demain
lang: Lorrain
word: lommdemin
lang: Néerlandais
word: de dag nadien
lang: Néerlandais
word: de volgende dag
lang: Norvégien (bokmål)
word: morgendag
lang: Occitan
word: endeman
lang: Occitan
word: lendeman
lang: Occitan
word: londeman
lang: Occitan
word: endedoman
lang: Occitan
word: endedia
lang: Portugais
word: dia seguinte
lang: Roumain
word: ziua urmatoare
lang: Shimaoré
word: suku yaɗunga
roman: suku yadunga
lang: Shingazidja
word: ntsihu ya pvili
lang: Shingazidja
word: ntsu ya pvili
lang: Shingazidja
word: ntswa pvili