rez-de-chaussée
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
journalism
Etymology: (Date à préciser) Motcomposé de rez, de et chaussée. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Niveau du terrain.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le mur n’était encore qu’au rez-de-chaussée, qu’à rez-de-chaussée.
gloss: Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain.
pos: noun
examples: En effet, sous la direction du caporal Joliffe, le grand salon du rez-de-chaussée s’était transformé.
Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.
Le rez-de-chaussée se compose d’un joli salon, d’une salle à manger, séparés par le palier d’un escalier en bois dont le dessin et les ornements sont d’une élégante simplicité.
Le rez-de-chaussée du corps de logis principal se composait de trois pièces.
Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche.
gloss: Feuilleton, article imprimé en bas de page.
pos: noun
tags: dated
examples: L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires.
Inflected forms:
Related terms: rez-de-jardin
Antonyms: premier étage
Translations:
lang: Anglais
word: ground level
lang: Croate
word: tlo
lang: Hongrois
word: talajszint
lang: Kotava
word: sidot
lang: Néerlandais
word: grondniveau
lang: Roumain
word: parter
lang: Solrésol
word: remisimi
lang: Solrésol
word: r'emisimi
lang: Afrikaans
word: benedeverdieping
lang: Afrikaans
word: grondverdieping
lang: Allemand
word: Erdgeschoss
lang: Allemand
word: Parterre
lang: Ancien français
word: solin
lang: Anglais
word: ground floor
lang: Anglais
word: first floor
lang: Arabe
word: طَابِق أَرْضِيّ
lang: Basque
word: beheko solairua
lang: Basque
word: etxabe
lang: Breton
word: rez-an-douar
lang: Chinois
word: 一楼
roman: yīlóu
lang: Coréen
word: 1층
roman: ilcheung
lang: Croate
word: prizemlje
lang: Danois
word: stueetage
lang: Espagnol
word: piso bajo
lang: Espagnol
word: planta baja
lang: Espéranto
word: teretaĝo
lang: Finnois
word: pohjakerros
lang: Gallo
word: abâs
lang: Grec
word: ισόγειο
roman: isóyio
lang: Hawaïen
word: lepo papa
lang: Hébreu
word: קומת קרקע
lang: Hongrois
word: földszint
lang: Ido
word: ter-etajo
lang: Indonésien
word: lantai dasar
lang: Italien
word: pianterreno
lang: Japonais
word: 一階
roman: ikkai
lang: Kotava
word: sidot
lang: Mandarin
word: 底層
roman: dǐcéng
lang: Néerlandais
word: begane grond
lang: Néerlandais
word: benedenverdieping
lang: Néerlandais
word: parterre
lang: Néerlandais
word: gelijkvloers
lang: Occitan
word: planpè
lang: Polonais
word: parter
lang: Portugais
word: rés-do-chão
lang: Portugais
word: térreo
lang: Roumain
word: parter
lang: Russe
word: первый этаж
roman: pervï ètaj
lang: Russe
word: цокольный этаж
roman: cokolʹnyj ètaž
lang: Same du Nord
word: bodnegeardi
lang: Solrésol
word: remisimi
lang: Solrésol
word: r'emisimi
lang: Suédois
word: bottenvåning
lang: Tchèque
word: přízemí
lang: Wallon
word: låvå
lang: Croate
word: podlistak