ranimer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De animer avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Rendre la vie ; redonner la vie.
pos: verb
examples: […], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
"Ça va aller, Iris ? Nous fais pas de malaise, on pourra pas te ranimer !"
gloss: Redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ces lotions, que l'on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d'activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux.
On est parvenu à ranimer son bras qui semblait paralysé.
Ranimer la circulation par un exercice violent.
gloss: Réveiller les sens engourdis, faire revenir quelqu’un d’une faiblesse, d’un évanouissement.
pos: verb
examples: Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d'eau.
Il faut lui donner un cordial pour le ranimer.
gloss: Redonner du courage.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce discours ranima les troupes.
gloss: Exciter, rendre l’activité, la vigueur, l’éclat, en parlant des choses.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il faut ranimer ce feu qui s’éteint.
Ranimer les couleurs d’un tableau.
La danse, la joie a ranimé son teint.
Le printemps ranime la nature.
Ce spectacle a ranimé son courage, son ardeur, sa colère, sa fureur, son amour.
Cette nouvelle a ranimé son espoir.
La conversation tombait, il la ranima.
Leur colère se ranima, s’est ranimée.
Inflected forms:
form: ranimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ranimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ranimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ranimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ranimant
pos: verb
tags: participle
present
form: ranimé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ranime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ranimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ranime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ranimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ranimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles raniment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ranimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ranimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ranimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ranimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ranimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ranimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ranimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ranimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ranimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ranima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ranimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ranimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ranimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ranimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ranimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ranimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ranimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ranimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ranimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ranimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ranimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ranime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ranimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ranime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ranimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ranimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles raniment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ranimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ranimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ranimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ranimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ranimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ranimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ranimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ranimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ranimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ranimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ranimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ranimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ranimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ranimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ranime
pos: verb
tags: imperative
present
form: ranimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ranimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ranimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ranimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ranimé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ranimable
ranimage
ranimant
ranimation
Synonyms: réanimer
Translations:
lang: Allemand
word: reanimieren
lang: Allemand
word: wiederbeleben
lang: Allemand
word: neu beleben
lang: Anglais
word: rekindle
lang: Anglais
word: revive
lang: Croate
word: oživiti
lang: Espagnol
word: resucitar
lang: Espéranto
word: rebruligi
lang: Espéranto
word: reanimi
lang: Espéranto
word: revivigi
lang: Féroïen
word: fáa lív aftur í
lang: Ido
word: rivivigar
lang: Néerlandais
word: doen herleven
lang: Néerlandais
word: opwekken
lang: Portugais
word: reanimar
lang: Portugais
word: reanimar
lang: Portugais
word: ressuscitar
lang: Same du Nord
word: jiellut