rapide
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: chess
geography
Etymology: Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issus rapt, rapace, rapine.
Senses:
gloss: Qui se meut avec vitesse.
pos: adj
examples: Maintenant de longues distances nous séparent et le fleuve rapide m’accompagne.
Une marche rapide. — Le cours rapide d’un fleuve. — Le vol rapide des aigles. — Un mouvement très rapide. — Train rapide.
gloss: Qui se fait avec vitesse.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d'eau.
gloss: Très incliné.
pos: adj
examples: Mon rôle se bornait à serrer les freins à main dans la descente assez rapide car on passait d'une altitude de 500 mètres à 220 mètres.
gloss: Qui comprend, qui agit avec rapidité.
pos: adj
examples: Un esprit rapide.
Une expédition rapide.
Des conquêtes rapides.
Cet enfant fait des progrès rapides.
Ses succès ont été aussi rapides que brillants.
J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.
Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.
gloss: Animé, vif, entrainant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.
Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.
Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur.
gloss: Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
pos: adj
gloss: Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
pos: adj
gloss: Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
pos: adj
gloss: Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
pos: adj
gloss: Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité.
pos: noun
examples: Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient.
« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic.
Les rapides innombrables du Caroni semblent se jeter à notre rencontre, pour nous happer.
gloss: Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes.
pos: noun
examples: Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti.
— J’entends un bruit de pas…
— Alors ce n’est sûrement pas un rapide…
gloss: Tournoi joué à la cadence rapide.
pos: noun
Inflected forms:
form: rapides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: rapides
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acier rapide
allumage rapide
amplification rapide d’extrémités d’ADNc
avance rapide
CRO
conversion rapide
échange rapide de batterie
en circuit rapide
fission rapide
hyperrapide
mémoire d’accès rapide
neutron rapide
rapide comme l’éclair
rapide comme un serpent
rapidement
rapidissime
rapidité
restauration rapide
retour rapide
short rapide
sucre rapide
tri rapide
trottoir rapide
ultrarapide
ultra-rapide
voie rapide
Synonyms: bref
diligent
expéditif
hâtif
précipité
prompt
véloce
vivace
Antonyms: lent
long
Translations:
lang: Afrikaans
word: haastig
lang: Afrikaans
word: vinnig
lang: Albanais
word: agjëroj
lang: Allemand
word: geschwind
lang: Allemand
word: hurtig
lang: Allemand
word: rasch
lang: Allemand
word: schnell
lang: Allemand
word: zügig
lang: Anglais
word: fast
lang: Anglais
word: quick
lang: Anglais
word: rapid
lang: Anglais
word: speedy
lang: Anglais
word: swift
lang: Anglais
word: expeditious
lang: Anglais
word: prompt
lang: Bachkir
word: шәп
lang: Bachkir
word: тиҙ
lang: Bachkir
word: йор
lang: Bavarois
word: schnö
lang: Breton
word: fonnus
lang: Breton
word: herrek
lang: Breton
word: prim
lang: Catalan
word: ràpid
lang: Catalan
word: prompte
lang: Chaoui
word: yezreb
lang: Croate
word: brz
lang: Danois
word: hurtig
lang: Espagnol
word: rápido
lang: Espéranto
word: rapida
lang: Féroïen
word: kvikur
lang: Féroïen
word: skjótur
lang: Finnois
word: nopea
lang: Flamand occidental
word: zwak
lang: Flamand occidental
word: zaire
lang: Frison
word: fluch
lang: Gaélique écossais
word: bras
lang: Gaélique écossais
word: luath
lang: Gagaouze
word: hızlı
lang: Gagaouze
word: çabuk
lang: Gaulois
word: acu-
lang: Gaulois
word: acus
lang: Géorgien
word: ჩქარი
roman: č'k'ari
lang: Géorgien
word: სწრაფი
roman: scrap'i
lang: Grec ancien
word: καρπάλιμος
roman: karpálimos
lang: Grec ancien
word: ταχύς
roman: takhús
lang: Grec ancien
word: ὀτρηρός
roman: otrērós
lang: Grec ancien
word: ὠκύς
roman: ōkús
lang: Grec ancien
word: θοός
roman: thoós
lang: Hmong blanc
word: ceev
lang: Hongrois
word: gyors
lang: Iakoute
word: түргэн
lang: Ido
word: rapida
lang: Indonésien
word: cepat
lang: Indonésien
word: kencang
lang: Inuktitut
word: ᓱᒃᑲᔪᖅ
roman: sukkajuq
lang: Islandais
word: hratt
lang: Italien
word: rapido
lang: Italien
word: veloce
lang: Khakasse
word: табырах
lang: Koumyk
word: чалт
lang: Latin
word: rapidus
lang: Latin
word: velox
lang: Lepcha
word: ᰃ᰷ᰥᰮᰶ
lang: Malais
word: jepat
lang: Malais
word: lekas
lang: Malais
word: cepat
lang: Mandarin
word: 快速
roman: kuài sù
lang: Mandarin
word: 迅速
roman: xùn sù
lang: Maya yucatèque
word: seeb
lang: Maya yucatèque
word: seebak
lang: Métchif
word: vif
lang: Métchif
word: kaakwayaahoo
lang: Néerlandais
word: gauw
lang: Néerlandais
word: gezwind
lang: Néerlandais
word: haastig
lang: Néerlandais
word: snel
lang: Néerlandais
word: spoedig
lang: Néerlandais
word: vlug
lang: Nogaï
word: тез
lang: Nogaï
word: шалт
lang: Nogaï
word: каты
lang: Norvégien
word: hurtig
lang: Occitan
word: rapid
lang: Occitan
word: rabent
lang: Papiamento
word: rápido
lang: Persan
word: سریع
lang: Persan
word: تند
lang: Polonais
word: szybki
lang: Polonais
word: raptowny
lang: Polonais
word: pospieszny
lang: Portugais
word: rápido
lang: Portugais
word: veloz
lang: Roumain
word: repede
lang: Russe
word: быстрый
roman: bystryj
lang: Russe
word: скорый
roman: skoryj
lang: Same du Nord
word: johtil
lang: Same du Nord
word: gerges
lang: Sarde
word: lestru
lang: Sicilien
word: lestu
lang: Sicilien
word: ràpidu
lang: Suédois
word: snabb
lang: Swahili
word: -epesi
lang: Tagalog
word: mabilís
lang: Tagalog
word: madalî
lang: Tagalog
word: matúlin
lang: Tatare
word: тиз
lang: Tchèque
word: rychlý
lang: Turc
word: acele
lang: Turc
word: çabuk
lang: Turc
word: hızlı
lang: Turkmène
word: çalt
lang: Wallon
word: rade
lang: Wallon
word: vite
lang: Yoruba
word: yára
lang: Yoruba
word: láyè
lang: Yoruba
word: tàrà
lang: Yoruba
word: tètè
lang: Croate
word: strm
lang: Polonais
word: prędki
lang: Suédois
word: brant
lang: Breton
word: akuit
lang: Croate
word: živog duha
lang: Polonais
word: bystry
lang: Same du Nord
word: háhppil
lang: Suédois
word: strid
lang: Anglais
word: lively
lang: Espéranto
word: vigla
lang: Polonais
word: żwawy
lang: Same du Nord
word: háhppil
lang: Suédois
word: rask
lang: Allemand
word: Stromschnelle
lang: Bavarois
word: Soistufn
lang: Espéranto
word: katarakto
lang: Espéranto
word: rapidakvo
lang: Espéranto
word: rapidfluo
lang: Finnois
word: koski
lang: Flanc-de-chien
word: dehteèlı̨ı̨
lang: Mohawk
word: kahná:waʼ
lang: Occitan
word: rabeg
lang: Occitan
word: raspa
lang: Okinawaïen
word: 瀬
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Persan
word: تنداب
roman: tondâb
lang: Russe
word: быстрина
roman: bystrina
lang: Same d’Inari
word: kuoška
lang: Same du Nord
word: guoika
lang: Suédois
word: fors
lang: Ukrainien
word: поріг
roman: porih
lang: Allemand
word: Schnellzug
lang: Anglais
word: express
lang: Bavarois
word: Schnözug (Autriche)
lang: Espéranto
word: rapidvagonaro
lang: Japonais
word: 特急
roman: tokkyū
lang: Polonais
word: ekspres
lang: Suédois
word: snälltåg
lang: Tchèque
word: rychlík