réveil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
education
military
psychoanalysis
sociology
technology
Etymology: déverbal de réveiller. Littéralement : re éveiller.
Senses:
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […].
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Le lendemain, c’est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement.
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Il réunit chaque matin toutes les pièces et rapports de la caserne et les fait porter au réveil à l’état-major du corps, Cantines, pensions et réfectoires.
Je préfère appréhender le réveil du dortoir des « hébergés de la rue d’hiver » plus par l’ouïe que par la vue.
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Malheureusement, le temps réel – toujours enregistrable sur machine – et le temps subjectif – souvent remémorable et restituable après réveil – du rêve sont deux chronologies neurophysiologique et psychologique que nous ne pouvons pas encore discerner objectivement et convenablement par voie expérimentale.
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Ce réveil fâcheux de la végétation est souvent amené par la lumière, principalement au printemps.
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: literally
examples: Le réveil - un réveil éclatant et inespéré - se fit immédiatement après la conclusion de la paix avec la Hollande.
gloss: Retour à l’état d’éveil. → voir heure du réveil
pos: noun
tags: broadly
literally
examples: Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […].
gloss: Dispositif permettant de régler l’heure de la transition.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Inutile de mettre le réveil : c’est Mémé qui, souvent plus tôt que nécessaire, venait près de son lit, dans sa chaise roulante […]
gloss: Dispositif permettant de régler l’heure de la transition.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Les scientifiques ont récemment montré que l’interruption de la sonnerie du réveil a un effet nuisible sur la fonction cérébrale et la productivité […]
gloss: Dispositif permettant de régler l’heure de la transition.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […] le rôle essentiel de la musique à tous les moments de la vie militaire depuis le réveil de la caserne au son du clairon jusqu'aux défilés de parade aux accents tonitruants des harmonies, en passant par les charges de cavalerie.
gloss: Prise de conscience d’une réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle épiait le premier réveil de son esprit ; il lui semblait que, sorti du tombeau, il devait adorer la main divine qui l’avait conservé.
gloss: Appellation commune de l’hellébore fétide.
pos: noun
examples: Hellébore fétide, […] Marfourée, Réveil, Herbe aux bœufs, […]
Inflected forms:
form: réveils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battre le réveil
heure du réveil
programmer le réveil
régler le réveil
réveil en fanfare
réveille-matin
réveil-matin
réveiller
réveillon
réveillonner
sonner le réveil
Related terms: vigilance
⏰
Translations:
lang: Afrikaans
word: wekker
lang: Allemand
word: Aufwachen
lang: Allemand
word: Erwachen
lang: Ancien français
word: resveillement
lang: Anglais
word: waking up
lang: Anglais
word: awakening
lang: Arabe
word: إفاقة
roman: ifaèqa
lang: Arabe
word: إستيقاظ
roman: istiqaèDh
lang: Croate
word: buđenje
lang: Danois
word: vækkeur
lang: Espagnol
word: despertar
lang: Espéranto
word: vekiĝo
lang: Finnois
word: heräys
lang: Ido
word: veko
lang: Italien
word: sveglia
lang: Néerlandais
word: wekker
lang: Néerlandais
word: ontwaken
lang: Norvégien
word: vekkerur
lang: Norvégien
word: vekkerklokke
lang: Occitan
word: revelh
lang: Papiamento
word: wèker
lang: Portugais
word: despertar
lang: Russe
word: пробуждение
roman: probuždenie
lang: Same du Nord
word: moriidus
lang: Serbe
word: budilnik
lang: Suédois
word: väckning
lang: Tchèque
word: probuzení
lang: Tchèque
word: probouzení
lang: Vietnamien
word: sự thức tỉnh
lang: Vietnamien
word: sự thức dậy
lang: Vietnamien
word: sự tỉnh dậy
lang: Wallon
word: dispiertaedje
lang: Wallon
word: riwoeye
lang: Zoulou
word: ukuqabuka
lang: Allemand
word: Wecken
lang: Anglais
word: reveille
lang: Croate
word: bubnjanje na uranak
lang: Espagnol
word: diana
lang: Vietnamien
word: hiệu báo thức
lang: Allemand
word: Wecker
lang: Anglais
word: alarm clock
lang: Arabe
word: منبّه
roman: munabbih
lang: Breton
word: dihuner
lang: Catalan
word: despertador
lang: Croate
word: budilica
lang: Espagnol
word: despertador
lang: Géorgien
word: მაღვიძარა
roman: maghvidzara
lang: Italien
word: sveglia
lang: Mandarin
word: 闹钟
roman: nàozhōng
lang: Plodarisch
word: beckar
lang: Polonais
word: budzik
lang: Russe
word: будильник
roman: budilʹnik
lang: Slovaque
word: budík
lang: Suédois
word: väckarklocka
lang: Vietnamien
word: đồng hồ báo thức