tenue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: accounting
clothing
equestrianism
fishing
military
music
nautical
Etymology: Participe passé féminin substantivé de tenir. De l’ancien français tenue.
Senses:
gloss: Action de tenir.
pos: noun
tags: generically
examples: Bonne tenue au feu, très bonne stabilité au vieillissement.
gloss: Ancrage d’un navire.
pos: noun
examples: En quelqu’endroit qu’on soit mouillé (dans le port de Baldivia au Chili) on est toujours en sûreté de tous vents, parce que la tenue est bonne, sur un fonds de vase dure, […]. (sic)
gloss: Remplissage et maintien à jour des livres comptables.
pos: noun
examples: Conformément à leurs traditions, ils commencèrent bien, dans toutes leurs tenues du temps de la régie, en 1749, 1750, 1752 et 1754, par demander que la Bretagne fût exempte d’un impôt destructif de ses immunités (2).
gloss: Art de garder une bonne assiette et une position correcte à cheval.
pos: noun
tags: dated
examples: Il faut attendre qu’il soit bien placé, avant de lui demander de la tenue.
gloss: Période pendant laquelle certaines assemblées se tiennent.
pos: noun
tags: especially
examples: Pendant la tenue des états.
Durant la tenue du concile.
À la dernière tenue des assises.
gloss: Réunion ouverte et fermée rituellement.
pos: noun
tags: especially
examples: Ce qui surprend dans les tenues blanches ouvertes, par rapport à des conférences publiques, c’est la rigueur avec laquelle les débats sont menés.
gloss: Manière de tenir, d’entretenir, de soigner.
pos: noun
examples: La tenue d’une maison.
gloss: Façon de se tenir, du maintien, des manières ; dignité dans la conduite ; correction, soin dans le style.
pos: noun
examples: C’est un homme qui a de la tenue.
Il a une bonne tenue, une mauvaise tenue.
Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés ; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire ! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts : faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.
Monsieur William vous manquez de tenue,
Qu'alliez-vous faire dans la treizième avenue.
Vous manquez de tenue, Archibald !
Ce style n’a pas de tenue.
(Militaire) Ce régiment a une belle tenue : il a une belle allure.
gloss: Manière d’être habillé, habit.
pos: noun
examples: Je n’attache pas d’importance à ma tenue.
Tu enfileras ta tenue d'infirmière.
Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc.
Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués.
Sa tenue suffisait à prouver qu’il ne pensait point à rendre visite à ses voisins : des bottes de roulier dont les tirants pendaient, une lévite d’un vert bouteille défraîchi, un carnier en bandoulière, et sa fourchetine sous le bras.
Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.
La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban.
gloss: Uniforme avec tout ce qu’il comporte comme effets et insignes.
pos: noun
examples: C’était l’époque de la Chambre bleu horizon, comme on l’appelait, une Chambre d’extrême droite et d’un patriotisme sourcilleux. Lors de la grève des employés du métro, j’ai vu, de mes yeux, les polytechniciens en grande tenue et en gants blancs conduire les rames de wagons pour faire échec aux ouvriers.
Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite.
gloss: Action de tenir, de prolonger une note.
pos: noun
gloss: Fief qui relève d’un autre fief, tenure.
pos: noun
gloss: Réunion rituelle habituelle
pos: noun
examples: Notre tenue du 12 avril se déroulera successivement aux trois premiers grades
gloss: Capacité d'un cheval de course à résister à l'effort sur un long parcours.
pos: noun
examples: un cheval de tenue
gloss: Endroit où se tient le poisson.
pos: noun
examples: Un silence qui pouvait lui faire croire que la journée ne faisait que commencer et qu’il allait, en compagnie d’un vieux pêcheur un peu braconnier, repérer les meilleurs tenues du poisson.
Inflected forms:
form: tenues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en grande tenue
en petite tenue
tenue correcte exigée
tenue maraichère
tenue maraîchère
tout d’une tenue
Synonyms: accoutrement
Translations:
lang: Allemand
word: Halten
lang: Allemand
word: Festhalten
lang: Anglais
word: grip
lang: Croate
word: držanje
lang: Picard
word: tnåjhe
lang: Allemand
word: Durchführung
lang: Anglais
word: session
lang: Croate
word: održavanje
lang: Espagnol
word: tenida
lang: Picard
word: tin·nue
lang: Picard
word: tnue
lang: Portugais
word: sessão
lang: Allemand
word: Führung
lang: Anglais
word: maintenance
lang: Anglais
word: upkeep
lang: Anglais
word: control
lang: Anglais
word: care
lang: Croate
word: održavanje
lang: Gallo
word: alement
lang: Picard
word: tin·nure
lang: Portugais
word: manutenção
lang: Allemand
word: Haltung
lang: Anglais
word: bearing
lang: Anglais
word: behavior
lang: Croate
word: vladanje
lang: Gallo
word: alement
lang: Picard
word: tin·nure
lang: Portugais
word: postura
lang: Allemand
word: Kleidung
lang: Allemand
word: Anzug
lang: Allemand
word: Abendrobe
lang: Allemand
word: Uniform
lang: Allemand
word: Austragung
lang: Anglais
word: clothing
lang: Anglais
word: dress
lang: Anglais
word: outfit
lang: Anglais
word: manner of dress
lang: Anglais
word: suit
lang: Basque
word: jantzi
lang: Croate
word: odjeća
lang: Espagnol
word: atuendo
lang: Finnois
word: asu
lang: Néerlandais
word: kleding
lang: Néerlandais
word: uitrusting
lang: Picard
word: rabilhure
lang: Portugais
word: roupa
lang: Portugais
word: traje
lang: Shingazidja
word: vao
lang: Allemand
word: Halten
lang: Anglais
word: holding
lang: Anglais
word: keeping
lang: Picard
word: tin·nure
lang: Croate
word: paradna uniforma
lang: Picard
word: pàramint
lang: Portugais
word: uniforme
lang: Croate
word: selište
lang: Afrikaans
word: beheersing
lang: Afrikaans
word: leiding
lang: Anglais
word: custody
lang: Anglais
word: holding
lang: Anglais
word: storage
lang: Anglais
word: reign
lang: Anglais
word: rule
lang: Anglais
word: governance
lang: Anglais
word: regulation
lang: Anglais
word: ruling
lang: Anglais
word: ascendancy
lang: Anglais
word: ascendance
lang: Anglais
word: attendance
lang: Croate
word: vođenje
lang: Croate
word: izdržljivost
lang: Croate
word: pošta
roman: (15)
lang: Danois
word: styre
lang: Espagnol
word: mando
lang: Espagnol
word: gobierno
lang: Espéranto
word: tenado
lang: Espéranto
word: regado
lang: Espéranto
word: prizorgado
lang: Espéranto
word: gvidado
lang: Espéranto
word: flegado
lang: Féroïen
word: røkt
lang: Frison
word: hâlding
lang: Frison
word: ferpleging
lang: Ido
word: teno
lang: Néerlandais
word: gedrag
lang: Néerlandais
word: houding
lang: Néerlandais
word: manieren
lang: Néerlandais
word: bestuur
lang: Néerlandais
word: bewind
lang: Néerlandais
word: heerschappij
lang: Néerlandais
word: regering
lang: Néerlandais
word: verzorging
lang: Néerlandais
word: onderhoud
lang: Néerlandais
word: bestel
lang: Néerlandais
word: leiding
lang: Néerlandais
word: rondleiding
lang: Néerlandais
word: verpleging
lang: Norvégien
word: omvisning
lang: Suédois
word: ans