débaucher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français bauc (« poutre ») (voir desbaucher). Comparez avec ébauche et ébaucher, ainsi qu’avec l’anglais balk.
Senses:
gloss: Jeter dans la débauche, dans le vice.
pos: verb
examples: Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux !
Les mauvaises compagnies l’ont débauché.
C’est la fainéantise qui l’a débauché.
Débaucher une fille.
gloss: Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
pos: verb
examples: Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main.
Débaucher les ouvriers d’une usine.
Débaucher des hommes d’un régiment.
gloss: Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
pos: verb
tags: broadly
examples: On débauche dans telle usine, chez tel industriel.
Les Ritals n’arrivaient pas à comprendre. Des choses pareilles, ça les dépassait. Ils parlaient entre eux, à voix basse, pour ne pas attirer le malheur, d’entreprises qui débauchaient, chose inouïe ! Comme si des pommiers se mettaient à donner des briques. Ça débauchait au compte-gouttes, d’abord.
gloss: Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
pos: verb
tags: familiar
examples: Je viens vous débaucher, pour vous débaucher.
Nous voulons vous débaucher un de ces jours.
Pas étonnant qu’Apple ait débauché le principal développeur de MPTCP, alors qu’il était encore étudiant et achevait sa thèse au sujet de ce protocole.
gloss: Quitter son travail après l’accomplissement quotidien de celui-ci.
pos: verb
examples: Ce soir, je vais débaucher à 17 h.
Devons nous, deux prisonniers obscurs fignolaient leur petit tas quand nous parvint la rumeur déferlante du feierabend, mot béni chaque jour et qui veut dire : on débauche !
— Je fais revenir Victor demain ?
— Je pense que ce serait jeter par les fenêtres l’argent des contribuables. S’il n’a rien trouvé aujourd’hui, c’est qu’il n’y a plus rien à trouver.
— Il est de cet avis-là.
— Qu’il débauche quand il en aura assez et qu’il n’oublie pas, demain, d’envoyer son rapport.
Inflected forms:
form: débaucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débauché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débauchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débauché
pos: verb
tags: gerund
past
form: débauchant
pos: verb
tags: participle
present
form: débauché
pos: verb
tags: participle
past
form: je débauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débauches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débauche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débauchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débauchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débauchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débauché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débauchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débauchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débauchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débauchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débauchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débauché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débauchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débauchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débaucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débauchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débauchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débauchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débauché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débaucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débaucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débauchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débaucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débaucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débaucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débauché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débauches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débauche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débauchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débauchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débauchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débauché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débauchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débauchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débauchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débauchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débauchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débauchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débauché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débaucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débaucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débaucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débaucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débaucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débauché
pos: verb
tags: conditional
past
form: débauche
pos: verb
tags: imperative
present
form: débauchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débauchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débauché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débauché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: débauchable
débauchage
débauché
débaucheur
indébauchable
redébaucher
Antonyms: embaucher
Translations:
lang: Anglais
word: debauch
lang: Anglais
word: poach
lang: Croate
word: razvratiti
lang: Croate
word: raspustiti
lang: Espagnol
word: corromper
lang: Espagnol
word: pervertir
lang: Espagnol
word: despedir
lang: Espéranto
word: diboĉigi
lang: Espéranto
word: maldungi
lang: Ido
word: debochigar
lang: Italien
word: traviare
lang: Italien
word: corrompere
lang: Tchèque
word: debužírovat