prédire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin praedicere.
Senses:
gloss: Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver.
pos: verb
examples: Les prophètes ont prédit la venue de Jésus-Christ.
gloss: Annoncer par une prétendue divination qu’une chose doit arriver.
pos: verb
examples: Je vous demande pardon, mademoiselle , mais il y a aussi des Bohémiennes qui disent la bonne aventure; et elles m'ont prédit que j'aurais deux femmes. Ma première femme est morte, j'ai envie d'en prendre une autre : […].
Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues.
Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000.
gloss: Annoncer par des règles certaines une chose qui doit arriver.
pos: verb
examples: Prédire une éclipse.
Prédire les grandes marées.
Affirmer qu’on ne sait pas prédire, aujourd'hui, les séismes - réalité, hélas! douloureuse - ne signifie pas que nous ayons renoncé à les prédire un jour.
Comment les climatologues pourraient-ils prédire le temps qu’il fera dans 20, 50 ou 100 ans?
gloss: Dire ce qu’on prévoit, par raisonnement et par conjecture, devoir arriver.
pos: verb
examples: L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.
Voltaire a eu tort de prédire sa disparition en un siècle. La Bible continue son époustouflante odyssée éditoriale, parfois plus lucrative qu’on l’imagine.
Personne ne peut prédire ce qu’il faudra faire à l’avenir pour développer de nouveaux marchés ou se démarquer de la concurrence […].
Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ?
gloss: Présager.
pos: verb
examples: Au crépuscule, le soleil rouge saignait sur la place, comme s’il prédisait l’horrible massacre.
L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope.
Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : les chantres de l'électronique en prédisent la disparition au profit du multimédia ; […].
Inflected forms:
form: prédire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prédit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prédisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prédit
pos: verb
tags: gerund
past
form: prédisant
pos: verb
tags: participle
present
form: prédit
pos: verb
tags: participle
past
form: je prédis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prédis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prédit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prédisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prédisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prédisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prédit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prédisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prédisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prédisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prédisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prédisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prédisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prédit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prédis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prédis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prédit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prédîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prédîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prédirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prédit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prédirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prédiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prédira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prédirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prédirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prédiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prédit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prédise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prédises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prédise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prédisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prédisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prédisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prédit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prédisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prédisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prédît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prédissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prédissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prédissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prédit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prédirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prédirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prédirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prédirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prédiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prédiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prédit
pos: verb
tags: conditional
past
form: prédis
pos: verb
tags: imperative
present
form: prédisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prédisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prédit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prédit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prédit
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reprédire
Related terms: prévoir
Translations:
lang: Allemand
word: vorhersagen
lang: Allemand
word: prognostizieren
lang: Allemand
word: voraussagen
lang: Arabe marocain
word: يتنبأ
lang: Asturien
word: predicir
lang: Danois
word: forudsige
lang: Danois
word: spå
lang: Espagnol
word: vaticinar
lang: Finnois
word: ennustaa
lang: Grec ancien
word: προφητίζω
roman: profètidzô
lang: Kotava
word: abdikalí
lang: Occitan
word: predire
lang: Polonais
word: wieszczyć
lang: Portugais
word: vaticinar
lang: Russe
word: пророчествовать
roman: prorotchiéstvovat'
lang: Solrésol
word: misiresi
lang: Tchèque
word: věštit
lang: Anglais
word: predict
lang: Asturien
word: predicir
lang: Finnois
word: ennustaa
lang: Latin
word: praedicare
lang: Néerlandais
word: voorspellen
lang: Occitan
word: predire
lang: Anglais
word: forecast
lang: Anglais
word: predict
lang: Anglais
word: foretell
lang: Anglais
word: prophesy
lang: Anglais
word: augur
lang: Catalan
word: predir
lang: Danois
word: forudsige
lang: Espagnol
word: predecir
lang: Espagnol
word: presagiar
lang: Espagnol
word: adivinar
lang: Espagnol
word: profetizar
lang: Espéranto
word: antaŭdiri
lang: Finnois
word: ennustaa
lang: Frison
word: foarsizze
lang: Grec
word: προβλέπω
roman: provlépo
lang: Ido
word: predicar
lang: Indonésien
word: memprediksi
lang: Indonésien
word: memprediksikan
lang: Italien
word: predire
lang: Néerlandais
word: voorspellen
lang: Néerlandais
word: beduiden
lang: Néerlandais
word: voorzeggen
lang: Néerlandais
word: waarzeggen
lang: Portugais
word: pressagiar
lang: Portugais
word: prognosticar
lang: Portugais
word: agourar
lang: Portugais
word: predizer
lang: Portugais
word: profetizar
lang: Russe
word: предсказать
roman: predskazat’
lang: Russe
word: вещать
roman: veŝatʹ
lang: Same du Nord
word: einnostit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gunandi
lang: Suédois
word: varsla