bassin
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
demography
geography
medicine
nautical
oceanography
religion
Etymology: De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »).
Senses:
gloss: Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs.
pos: noun
examples: Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin.
Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour.
gloss: Récipient ménager ressemblant à un grand plat creux et de forme ronde ou ovale.
pos: noun
examples: On leur donna ensuite à laver dans un bassin d’or garni d’émeraudes et de rubis.
Quand nous eûmes pris la délicieuse boisson, l’hôtesse nous apporta de l’eau dans un bassin en fer, pour nos ablutions […]
gloss: Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.
pos: noun
examples: Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.
gloss: Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles.
pos: noun
examples: Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés ; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire ! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts : faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.
[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »
Il a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main.
gloss: Pièce d’eau, ordinairement bordée de pierre ou de marbre.
pos: noun
examples: Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.
Elle se redressa, longea le bassin qui se dressait au milieu du jardin, prit de l’eau dans ses mains et la porta à ses yeux pour cacher les traces de ses larmes.
Bassin d’arrosage, de pisciculture, de décantation.
gloss: Zone océanique profonde.
pos: noun
examples: Il [l’océan Indien] peut-être ^([sic]) grossièrement divisé en deux parties principales, de part et d’autre de l’affleurement des Chagos et des Maldives, le long de 72°E (figure 45). La partie occidentale regroupe la mer d’Arabie, le bassin de Somalie, le bassin des Mascareignes (entre Madagascar et la ride joignant les Seychelles à l’Ile ^([sic]) Maurice et la Réunion), et le canal de Mozambique. La partie orientale, la plus vaste, comprend le golfe du Bengale, le bassin de l’océan Indien central, le bassin des Cocos, le bassin Wharton et le bassin nord-australien, entre l’Australie et les Îles de la Sonde.
Bassin océanique : Voir BASSIN d).
gloss: Zone géographique en dépression.
pos: noun
examples: Comme héritier de sa mère, Agnès de Bar, fille du comte Renault et épouse du comte Albert de Chiny, l’évêque Arnoul avait aussi des droits territoriaux dans le bassin de l’Aire et sur les coteaux argonnais.
Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.
Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²).
Bassin : […]c) Ensemble de la zone contribuant à l’alimentation d’une rivière, d’un lac, d’un réseau de drainage. On dit aussi bassin hydrographique, bassin fluvial et bassin versant.
d) Dépression de forme générale plus ou moins arrondie et d’étendue variable.
gloss: Région socio-économique, groupement de ressources.
pos: noun
examples: Le bassin houiller du Nord.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
examples: Bassin de population, d’emploi.
Le bassin d’emploi de Montbéliard se confond de plus en plus avec celui de Belfort.
gloss: Lieu où les bâtiments jettent l’ancre. Grande enceinte pratiquée dans un port à marée, dans un havre, et fermée par des portes ou des vannes, pour que l’eau ne s’en écoule pas et maintienne toujours à flot un certain nombre de bâtiments.
pos: noun
examples: Voici le service du steamer : Il sortira du bassin chaque jour à la marée descendante, et se rendra sur le point d'arrivée des cutters; là il recevra toutes les pêches , comme il est dit plus haut; […].
Bassin : a) Étendue d’eau abritée, servant aux opérations portuaires, en communication soit avec la mer, soit avec un Avant-port, soit avec un autre bassin, parfois par l’intermédiaire d’une écluse.
) Abréviation de bassin de radoub (cale sèche). […]
Ce port est bon, mais son bassin est très petit.
Les bassins du Havre.
Bassin à flot : Bassin fermé par une écluse qui maintient constante la hauteur de l’eau.
Bassin de marée : Où la hauteur d’eau est soumise au flot et au jusant.
Bassin naturel, artificiel, de calfatage, d’échouage, de radoub, de carénage.
gloss: Piscine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je vais au bassin (de natation) avec l’école demain.
gloss: Ennuyeux.
pos: adj
tags: slang
examples: Mon petit Toby, tu es bassin.
Inflected forms:
form: bassins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bassin à aumônes
bassin à barbe
bassin à flot
bassin à portes marinières
bassin à poissons
bassin agricole
bassin amazonien
bassin antique
bassin aquacole
bassin aquaponique
bassin-aquarium
bassin aquicole
Bassin aquitain
bassin artificiel
bassin arrière-arc
bassin aurifère
bassin biologique
Bassin boréal
bassin charbonnier
bassin collecteur
bassin commercial
bassin côtier
bassin d’acclimatation
bassin d’aération
bassin d’alevinage
bassin d’alimentation
bassin d’Amazonie
bassin d’anoxie
bassin d’Aquitaine
bassin d’argent
bassin d’arrosage
bassin d’arsenal
bassin d’audience
bassin de baignade
bassin de balance
bassin de barbier
bassin de calfatage
bassin de carénage
bassin de carène
bassin de chasse
bassin de commerce
bassin de construction
bassin de contact
bassin de coulée
bassin de cuivre
bassin de décantation
bassin de dégazage
bassin de détente
bassin de dissipation
bassin de flottaison
bassin de fontaine
bassin de Foxe
bassin de houle
bassin de jardin
bassin de lagunage
bassin de l’Amazone
bassin de l’Escaut
bassin de l’Indus
bassin de l’Orénoque
bassin de la Garonne
bassin de la Loire
bassin de la Plata
bassin de la Seine
bassin de lit
bassin de maintenance
bassin de marais salant
bassin de marée
bassin de mer
bassin de mouillage
bassin de nage
bassin de natation
bassin de pêche
bassin de pisciculture
bassin de plaisance
bassin de population
bassin de potasse
bassin de radoub
bassin de réception
bassin de réparation
bassin de repos
bassin de rétention
bassin de retenue
bassin de traitement
bassin de traitement des eaux
bassin de traitement des métaux
bassin de trempe
bassin de vie
bassin de zinc
bassin d’eau
bassin d’eau de mer
bassin d’eau douce
bassin d’échouage
bassin d’effondrement
bassin d’emploi
bassin d’enquête
bassin d’épuration
bassin d’essai
bassin d’essai de carène
bassin d’étude
bassin d’évitage
bassin d’irrigation
bassin d’or
bassin d’orage
bassin d’ornement
bassin du Brahmapoutre
bassin du Colorado
bassin du Congo
bassin du Danube
bassin du Gange
bassin du fleuve Jaune
bassin du Mékong
bassin du Mississipi
bassin du Niger
bassin du Nil
bassin du Pô
bassin du Rhin
bassin du Rhône
bassin du Saint-Laurent
bassin du Tibre
bassin du Tigre et de l’Euphrate
bassin du Yang-Tsé-Kiang
bassin du Zambèze
bassin écologique
bassin économique
bassin en eau profonde
bassin enterré
bassin Est
bassin extérieur
bassin fermé
bassin fluvial
bassin fluviatile
bassin géographique
bassin géologique
bassin hors-sol
bassin houiller
bassin hydraulique
bassin hydrographique
bassin hydroponique
bassin industriel
bassin intérieur
bassin lacustre
bassin ludique
bassin marin
bassin maritime
bassin méditerranéen
bassin migratoire
bassin minier
Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
bassin moderne
bassin naturel
bassin océanique
bassin oculaire
bassin ostréicole
bassin Ouest
bassin ouvert
Bassin parisien
bassin pataugeoire
bassin pétrolifère
bassin piscicole
bassin-piscine
bassin régulateur
bassin régulateur des eaux
bassin salé
bassin salifère
bassin sédimentaire
bassin semi-enterré
bassin sidérurgique
bassin tactile
bassin-terrarium
bassin-terrasse
bassin tropical
bassin urinoir
bassin versant
bassin-versant
bassine
bassinet
bassinoire
fontaine à bassin
four à bassin
grand bassin
lave-bassins
muscle pyramidal du bassin
petit bassin
plat à bassin
plat-bassin
voiture-bassin
Translations:
lang: Allemand
word: Becken
lang: Anglais
word: pelvis
lang: Arabe
word: حوض
lang: Arabe
word: حَوْض
lang: Bachkir
word: янбаш
lang: Basque
word: pelbis
lang: Catalan
word: pelvis
lang: Chinois
word: 髖
lang: Coréen
word: 골반
roman: golban
lang: Croate
word: zdjelica
lang: Danois
word: bækken
lang: Espagnol
word: pelvis
lang: Espéranto
word: pelvo
lang: Finnois
word: lantio
lang: Gallois
word: pelfis
lang: Grec
word: λεκάνη
lang: Hébreu
word: אגן
lang: Ido
word: pelvo
lang: Indonésien
word: tulang pinggang
lang: Islandais
word: mjaðmagrind
lang: Italien
word: bacino
lang: Japonais
word: 骨盤
roman: kotsuban
lang: Kazakh
word: жамбас
roman: jambas
lang: Lak
word: бухчӏинсса
lang: Latin
word: pelvis
lang: Letton
word: iegurnis
lang: Luxembourgeois
word: becken
lang: Néerlandais
word: bekken
lang: Norvégien
word: bekken
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bekken
lang: Oïrate
word: ᡇᡇᡔᠠ
roman: uuza
lang: Ouïghour
word: يانپاش
lang: Persan
word: لگن خاصره
lang: Polonais
word: miednica
lang: Polonais
word: miednica
lang: Portugais
word: pelve
lang: Russe
word: таз
roman: taz
lang: Serbo-croate
word: zdjelica
lang: Slovaque
word: panva
lang: Sokuya
word: kpoto
lang: Suédois
word: bäcken
lang: Tagalog
word: balakang
lang: Tatar de Crimée
word: tas kemigi
lang: Tatare
word: янбаш
lang: Tchèque
word: pánev
lang: Télougou
word: శ్రోణి మేఖల
lang: Thaï
word: เชิงกราน
lang: Turc
word: pelvis
lang: Turkmène
word: çanaklyk
lang: Ukrainien
word: таз
lang: Danois
word: bækken
lang: Espéranto
word: pelvo
lang: Espéranto
word: akvujo
lang: Finnois
word: allas
lang: Finnois
word: vati
lang: Indonésien
word: pispot
lang: Italien
word: padella (!)
lang: Polonais
word: basen
lang: Same du Nord
word: álddis
lang: Italien
word: bacino
lang: Italien
word: vasca
lang: Occitan
word: bachàs
lang: Okinawaïen
word: 池
lang: Okinawaïen
word: いち
roman: ichi
lang: Same du Nord
word: álddis
lang: Allemand
word: Senke
lang: Allemand
word: Mulde
lang: Allemand
word: Talsohle
lang: Anglais
word: basin
lang: Basque
word: beheragune
lang: Catalan
word: depressió
lang: Croate
word: depresija
lang: Danois
word: depression
lang: Espagnol
word: depresión
lang: Espagnol
word: cuenca
lang: Espéranto
word: baseno
lang: Estonien
word: nõgu
lang: Finnois
word: syvänkö
lang: Finnois
word: alanko
lang: Galicien
word: depresión
lang: Géorgien
word: აუზი
roman: auzi
lang: Hébreu
word: שקע
lang: Italien
word: depressione
lang: Italien
word: bacino
lang: Kazakh
word: алап
roman: alap
lang: Latin
word: depressio
lang: Lituanien
word: depresija
lang: Néerlandais
word: depressie
lang: Néerlandais
word: kom
lang: Norvégien
word: depresjon
lang: Polonais
word: depresja
lang: Polonais
word: kotlina
lang: Portugais
word: depressão
lang: Russe
word: впадина
roman: vpadina
lang: Serbe
word: депресија
lang: Slovène
word: kotlina
lang: Suédois
word: depression
lang: Tatare
word: иңкеш
lang: Tchèque
word: proláklina
lang: Tchèque
word: kotlina
lang: Turc
word: depresyon
lang: Ukrainien
word: депресія
lang: Néerlandais
word: kom
lang: Espéranto
word: doko
lang: Italien
word: bacino
lang: Néerlandais
word: kom
lang: Afrikaans
word: bak
lang: Afrikaans
word: bekken
lang: Albanais
word: legeni
lang: Allemand
word: Becken
lang: Anglais
word: basin
lang: Anglais
word: bowl
lang: Danois
word: kumme
lang: Espagnol
word: barreño
lang: Espagnol
word: lebrillo
lang: Espagnol
word: jofaina
lang: Espéranto
word: pelvo
lang: Espéranto
word: baseno
lang: Espéranto
word: akvujo
lang: Féroïen
word: kerald
lang: Féroïen
word: koka
lang: Ido
word: pelvo
lang: Ido
word: baseno
lang: Ido
word: doko
lang: Italien
word: bacinella (2)
lang: Italien
word: bacile
lang: Malais
word: mangkuk
lang: Norvégien
word: skål
lang: Portugais
word: alguidar
lang: Portugais
word: bacia
lang: Portugais
word: tijela
lang: Russe
word: бассейн
roman: basseïn
lang: Suédois
word: skål