fermenter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fermentare.
Senses:
gloss: Être en fermentation.
pos: verb
examples: Le sucre de canne, C₁₂H₉O₉,2HO, doit absorber au moins un équivalent d'eau pour fermenter alcooliquement; il est susceptible de la transformation lactique.
Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre.
gloss: S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.
Depuis l’arrestation de Condé, la haine avait fermenté. Les colères, un instant comprimées, éclataient maintenant.
C'est cette « pensée de derrière » qui est à l'origine de toutes les révolutions. Elle fermente pendant des mois, puis éclate subitement.
Inflected forms:
form: fermenter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fermenté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fermentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fermenté
pos: verb
tags: gerund
past
form: fermentant
pos: verb
tags: participle
present
form: fermenté
pos: verb
tags: participle
past
form: je fermente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fermentes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fermente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fermentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fermentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fermentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fermentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fermentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fermentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fermentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fermentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fermentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fermenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fermentai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fermentas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fermenta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fermentâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fermentâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fermentèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fermenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fermenterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fermenteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fermentera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fermenterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fermenterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fermenteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fermenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fermente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fermentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fermente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fermentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fermentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fermentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fermentasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fermentasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fermentât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fermentassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fermentassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fermentassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fermenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fermenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fermenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fermenterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fermenterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fermenteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fermenteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fermenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: fermente
pos: verb
tags: imperative
present
form: fermentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fermentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fermenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fermenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fermenté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: refermenter
surfermenter
Related terms: ferment
fermentescible
Translations:
lang: Allemand
word: gären
lang: Allemand
word: fermentieren
lang: Arabe
word: تخمير
lang: Anglais
word: ferment
lang: Basque
word: hartzitu
lang: Breton
word: goiñ
lang: Chleuh
word: ⵙⵙⵏⴷ
lang: Espagnol
word: fermentar
lang: Kazakh
word: ашу
roman: aşuw
lang: Kotava
word: kacá
lang: Lingala
word: -úluba
lang: Mandarin
word: 发酵
roman: fājiào
lang: Occitan
word: espónher
lang: Occitan
word: espónger
lang: Okinawaïen
word: あみこーいん
roman: amikooin
lang: Persan
word: تخمیر کردن
lang: Persan
word: تخمیر شدن
lang: Portugais
word: fermentar
lang: Russe
word: ферментировать
roman: fermentirovať
lang: Suédois
word: jäsa
lang: Tchèque
word: kvasit
lang: Tchèque
word: fermentovat
lang: Anglais
word: ferment
lang: Espagnol
word: fermentar
lang: Suédois
word: jäsa
lang: Tchèque
word: vřít