yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
romancier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De l’ancien français romans (« ouvrage en français ») avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Auteur d’ouvrages en français, au Moyen Âge.
pos: noun
examples: Une invention de romancier, (…) qui fut lui-même un jongleur et qui (…) resta des années, vers le début du XIIIᵉ siècle, au service d’un haut baron.
gloss: Auteur qui écrit des romans.
pos: noun
examples: Aujourd’hui plus que jamais, les romanciers disposent de ces effets, et ils sont dans leur droit ; car la nature s’est, de tout temps, permis d’être plus forte qu’eux.
L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.
Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.
Alors que le romancier, riche de son don d'ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.
gloss: Relatif à Acy-Romance, commune française située dans le département des Ardennes.
pos: adj
Inflected forms:
form: romanciers
pos: noun
tags: plural
form: romancière
pos: noun
tags: feminine
form: romanciers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: romancière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: romancières
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Romancier
lang: Allemand
word: Novelist
lang: Anglais
word: novelist
lang: Bulgare
word: романи́ст
roman: romaníst
lang: Catalan
word: novel·lista
lang: Chinois
word: 小说家
roman: xiǎoshuōjiā
lang: Coréen
word: 소설가
roman: soseolga
lang: Croate
word: romanopisac
lang: Espagnol
word: novelista
lang: Espéranto
word: romanisto
lang: Finnois
word: romaanikirjailija
lang: Grec
word: μυθιστοριογράφος
roman: mithistoriográfos
lang: Ido
word: romanisto
lang: Indonésien
word: novelis
lang: Italien
word: romanziere
lang: Japonais
word: 小説家
roman: shōsetsuka
lang: Polonais
word: powieściopisarz
lang: Polonais
word: powieściopisarka
lang: Portugais
word: novelista
lang: Roumain
word: romancier
lang: Russe
word: романист
roman: romanist
lang: Serbo-croate
word: novelist
lang: Tchèque
word: romanopisec
lang: Vietnamien
word: tiểu thuyết gia
rondin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Motdérivé de rond, avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Morceau de bois de chauffage, qui est rond, par opposition à celui qui est fendu.
pos: noun
examples: Les arbres, tiges et branches que l'on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots.
Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d'ételles et des « carottes » d'épicéas s'y empilent.
Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai.
gloss: Morceau de bois de construction rond et long.
pos: noun
examples: … des enfants mal nourris à la bouillie de seigle, qui vivaient dans une isba en rondin calfeutrée de mousse,….
Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé.
gloss: Cylindre de bois pour arrondir les feuilles de plomb dont on veut faire des tuyaux.
pos: noun
gloss: Gros bâton.
pos: noun
tags: broadly
examples: Frapper quelqu’un à coups de rondin.
gloss: Veston court, aux pans arrondis, porté notamment par les sommeliers.
pos: noun
examples: Il manquait la goutte. On vendit des morceaux de composition, des tranches de copie à des bouche-trou de Stanislas et de Rollin qui avaient des faux cols droits, des rondins de drap fin, et de l’argent dans leurs goussets.
gloss: Sein.
pos: noun
examples: ... Dis, Môm’, maint’nant y faut m’ montrer / tes beaux petits rondins bombés... / Donne... ah ! ben vrai, c’qu’y sont gentils ! / (c’est pas ces gros tétons d’ borgeoise / qui dégoulin’nt jusqu’au nombril !) / Ben dis donc ! Moi j’veux les p’loter; / euss ont deux bell’s petit’s framboises / qui donn’nt envie d’ les boulotter !
Inflected forms:
form: rondins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bûche
billot
pitoune
gourdin
rondie
Translations:
lang: Anglais
word: log
lang: Croate
word: oblica
lang: Espagnol
word: tronco
lang: Espagnol
word: leño
lang: Occitan
word: barron
lang: Portugais
word: cepo
lang: Yoruba
word: igi gbọọrọ
romand
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: du lat. rōmānĭce (« à la façon romaine »), devenu en anc. fr. *romanz (cas sujet) et *romant (cas régime). Le passage de t à d final s'explique par voisement intervocalique régulier (cf. fr. grand venant de lat. grandis, passé par anc. fr. granz). Anc. fr. romanz et ses dérivés étaient utilisés essentiellement pour désigner la langue latine puis romane encore parlée malgré l'occupation germanique. Attestation à Genève en 1460 de « in romancio ». L'utilisation de ce mot est néanmoins rare et son usage devient significatif à partir du milieu du XIXᵉ.
Senses:
gloss: Relatif à la partie de la Suisse où l’on parle français.
pos: adj
examples: La Suisse romande.
Le français romand.
gloss: Relatif à la langue francoprovençale (particulièrement en Suisse).
pos: adj
Inflected forms:
form: romands
pos: adj
tags: plural
masculine
form: romande
pos: adj
tags: singular
feminine
form: romandes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: romandisme
Suisse romande
Translations:
lang: Croate
word: romanski
lang: Francoprovençal
word: romand
lang: Occitan
word: romand
ronflant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe ronfler.
Senses:
gloss: Qui est sonore et bruyant.
pos: adj
examples: Un instrument ronflant.
gloss: Qui a une sonorité un peu creuse, en parlant de phrases, de mots.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Style ronflant.
Phrase ronflante.
Vers ronflants.
gloss: Grandiloquent et vain.
pos: adj
tags: broadly
examples: […]: il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur; […].
Arrête de faire le ronflant dis !
Inflected forms:
form: ronflants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ronflante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ronflantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
romanesque
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de roman, avec le suffixe -esque.
Senses:
gloss: Qui tient du roman ; qui est merveilleux comme les aventures de roman, ou exalté comme les personnages de roman, comme les sentiments qu’on leur prête.
pos: adj
examples: L'histoire de Diana Spencer, pour être romanesque, n'est pas féerique.
Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours !
Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages.
Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue.
Les heures de la nuit ont un aspect romanesque. Deux heures de l’après-midi est prosaïque, presque vulgaire ; mais deux heures du matin est un aventurier qui s’enfonce dans l’inconnu. Et cet inconnu, c’est trois heures du matin, le pôle nocturne, le continent mystérieux du temps. On en fait le tour ; et si on croit l’avoir traversé jamais, on se trompe, car bientôt quatre heures du matin arrive sans que vous ayez surpris le secret de la nuit. Et le petit jour strie déjà les volets de ses baguettes bleues parallèles.
Sans doute serait-il enfantin de représenter cette machine d'une manière grossièrement romanesque : le ministre de l’Intérieur ne se réunit pas avec son collègue de l’Instruction publique pour déterminer les sujets des thèses de doctorat et des cours de l’année : la pauvreté intellectuelle des gouvernements, leur étroite conscience, leur sottise enfin, enlèvent tout crédit à l’hypothèse d'un complot aussi méthodique.
gloss: Ce qui est romanesque.
pos: noun
examples: Derrière la préférence accordée par l'auteur à la règle de chevalerie, il y a le goût du romanesque. Derrière le goût du romanesque, il y a celui de l'amour pour lui-même.
Inflected forms:
form: romanesques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: romanesques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: romanesquement
Translations:
lang: Anglais
word: romantic
lang: Croate
word: romantičan
lang: Espagnol
word: novelesco
lang: Espéranto
word: romaneca
lang: Italien
word: romanzesco
lang: Polonais
word: powieściowy
lang: Croate
word: romantika
roseraie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rose, avec le suffixe -eraie.
Senses:
gloss: Terrain planté de rosiers.
pos: noun
examples: A Baden-Baden, pour le Brenner's Park Hotel, célèbre pour sa magnifique roseraie, l'une des plus belles d'Europe, il réalise un parfum à la rose offert, à leur arrivée, à Bill Clinton et Nelson Mandela.
Inflected forms:
form: roseraies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rosengarten
lang: Allemand
word: Rosarium
lang: Anglais
word: rose garden
lang: Anglais
word: rosarium
lang: Basque
word: arrosategi
lang: Breton
word: rozeg
lang: Croate
word: ružičnjak
lang: Croate
word: rozarij
lang: Danois
word: rosenhave
lang: Espagnol
word: rosaleda
lang: Finnois
word: ruusutarha
lang: Italien
word: roseto
lang: Japonais
word: バラ園
roman: baraen
lang: Japonais
word: 薔薇園
roman: baraen
lang: Latin
word: rosarium
lang: Néerlandais
word: rosarium
lang: Néerlandais
word: rozentuin
lang: Russe
word: розарий
roman: rozarii
romanichel
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du romani Romani (« groupe d’hommes »). Ce terme, désormais assez peu utilisé, avait souvent une connotation péjorative et signifie « homme de notre race » dans la langue de ce peuple (Romani = homme, čel (tchel) = peuple). Le terme Rom a été adopté par l’Union Romani International en 1974 afin d’éviter les désignations à connotation raciste.
Senses:
gloss: Dont l’aspect évoque celui des romanichels.
pos: adj
examples: J’aimais les visites de Mme Saint-Alban, une femme encore belle, crépue de frisures naturelles qu’elle coiffait en bandeaux, tôt ébouriffés. Elle ressemblait à George Sand, et portait en tous ses mouvements une majesté romanichelle.
gloss: Personne appartenant aux peuplades nomades autrement désignées, selon les pays et les régions, sous le nom de bohémiens, tziganes, gitans, etc.
pos: noun
examples: Un romanichel qui vendait des paniers les interrogeait du regard.
Le campement, vu d’un peu loin, avec les cabines recouvertes par la toile du ballon, ressemblait à un campement de romanichels, possesseurs d’une tente de dimensions exceptionnelles.
Des romanichels, rencontrés sur la route, m’avaient offert, avec d’étincelants sourires et des regards de haine, de m’acheter mes cheveux.
En entendant klaxonner devant sa porte, le directeur entrouvrit ses volets. Manifestement, il sortait de son lit. L’allure hétéroclite de notre chargement dut lui faire croire que nous étions des romanichels et il nous envoya au diable sans même nous dire au revoir avant de refermer ses volets.
Il s’émeut d’un mendiant égaré, chemineau à moitié mort de faim et de froid qu’il conduit à la ville la plus proche en glissant quelques sous dans sa poignée de main, mais traite de tous les noms une troupe de romanichels transis dont le lent cheminement des roulottes le contraint à rouler au pas de leurs chevaux.
Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu’il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu’à une époque récente il n’apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots.
Inflected forms:
form: romanichels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: romanichelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: romanichelles
pos: adj
tags: plural
feminine
form: romanichels
pos: noun
tags: plural
form: romanichelle
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: gypsy
lang: Breton
word: barakaj
lang: Croate
word: Rom
lang: Italien
word: zingaro
lang: Néerlandais
word: zigeuner
lang: Occitan
word: barracoen
lang: Wallon
word: barakî
rognure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rogner, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Ce qu’on retranche, ce qu’on enlève quand on rogne quelque chose.
pos: noun
examples: Rognure de papier. Rognure d’ongles. Rognures d’orange.
Entre deux lambeaux de nuages, Grégoire aperçut un bout de lune, gros comme une rognure d’ongle, qui filait en pâlissant vers l’horizon.
Elle s’en apercevait, s’exaspérait plus encore et, un jour, voulant prouver à son fils Armand que son engeance avait la crasse dans le sang, elle entreprit de nous couper les ongles des mains, en glissa les noirâtres rognures dans une enveloppe qu’elle lui fit adresser.
Par exemple, quand la STM a décidé de retirer les poubelles à la hauteur des rames de métro – probablement parce que ce service était trop coûteux à entretenir – elle a mis en place une série d’affiches afin de bien faire comprendre à l’usager qu'il lui fallait dorénavant monter les escaliers avec ses rognures.
gloss: Restes des matériaux qui ne sont pas entrés dans un grand ouvrage pour lequel ils avaient été préparés.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
plural
examples: Un auteur se ferait encore une réputation avec les rognures de cet écrivain.
Ce magnifique travail était un incomestible dithyrambe de douze ou quatorze cents lignes dont quelques rognures à peine s’utilisèrent dans le second chapitre du Brelan d’Excommuniés, publié dix ans plus tard, quand j’étais devenu un Écrivain, pour la honte de ma patrie.
Inflected forms:
form: rognures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: izrezak
lang: Espagnol
word: recorte
ronfleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ronfler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui ronfle, qui a l’habitude de ronfler.
pos: noun
examples: J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l'affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.
Les ronfleurs cependant ont pris le départ ; il y en a trois chroniques, permanents, irréductibles (deux graves et un aigu grincheux), plus une demi douzaine d’amateurs qui s’essayent ici et là à de timides démarrages facilement enrayés d’un coup de coude ou d’un petit air sifflé.
Inflected forms:
form: ronfleurs
pos: noun
tags: plural
form: ronfleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Schnarcher
lang: Allemand
word: Schnarcherin
lang: Croate
word: hrkač
romaniste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
law
linguistic
literature
Etymology: Dérivé de roman, avec le suffixe -iste ou de romain avec le même suffixe.
Senses:
gloss: Relatif à l’étude des langues romanes.
pos: adj
examples: Le lecteur français, non romaniste, ne saurait qu'à l'aide d'une traduction lire les grandes œuvres de la littérature du Moyen-Âge.
gloss: Personne qui étudie les langues romanes.
pos: noun
examples: La création d’une chaire des dialectes et patois comparés rendrait les plus grands services aux romanistes en leur fournissant le foyer central qui leur manque encore dans notre pays.
Personne ne met en doute que l’étude de ces textes osques et ombriens est l’affaire des savants qui combinent la philologie classique avec la grammaire comparée des langues indo-européennes. Je suis d’avis que les romanistes devraient également s’en occuper, mais il est clair que l’interprétation de ces textes entre en premier lieu dans l’activité de la philologie comparée.
gloss: Spécialiste du droit romain.
pos: noun
examples: Avocat lui-même, il était incollable en droit romain et comme je potassais ardûment la matière, il m’accueillait toujours avec bonhomie : « Ah ! voilà notre ami le romaniste. »
gloss: Partisan du catholicisme romain, du romanisme.
pos: noun
examples: M. de Sorbières veut voir Rome et le nouveau pape ; c’est pour vous montrer qu’il a bien changé de poil et qu’il n’est pas bon huguenot ; aussi n’est-il guère bon romaniste, puisque tout ce changement se fait pour une pension.
gloss: Romancier, auteur de fiction.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le monde ne produit point des gens de cette espèce ; ils ne sont que le pur ouvrage d'un romaniste.
Inflected forms:
form: romanistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: romanistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: romanisme
Synonyms: papiste
Translations:
lang: Anglais
word: Romanicist
lang: Croate
word: romanistika
lang: Espagnol
word: romanista
lang: Allemand
word: Romanist
lang: Anglais
word: Romanist
lang: Catalan
word: romanista
lang: Croate
word: romanist
lang: Italien
word: romanista
lang: Polonais
word: romanista
lang: Russe
word: романист
roman: romanist
ronge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Senses:
gloss: Il n’est usité que dans cette phrase :
pos: noun
examples: Le cerf fait le ronge : Il rumine.
Inflected forms:
Translations:
rosier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.
Senses:
gloss: Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.
pos: noun
examples: Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail.
La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas.
Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.
gloss: Jeune homme innocent, naïf.
pos: noun
tags: literary
rare
examples: Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou.
Inflected forms:
form: rosiers
pos: noun
tags: plural
form: rosière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: rosier à odeur de thé
rosier de Damas
rosier multiflore
rosier thé
rosier toujours vert
rosiériste
rouille du rosier
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Rosa
lang: Allemand
word: Rosenstrauch
lang: Anglais
word: rose bush
lang: Anglais
word: rosebush
lang: Arabe
word: وَرْد
roman: ward
lang: Chinois
word: 玫瑰
roman: méigui
lang: Chinois
word: 刺客
roman: cìkè
lang: Corse
word: rusulaghju
lang: Croate
word: ruža
lang: Espagnol
word: rosal
lang: Espéranto
word: rozarbo
lang: Finnois
word: ruusupensas
lang: Galicien
word: roseira
lang: Griko
word: rotèa
lang: Kotava
word: ralta
lang: Portugais
word: roseira
lang: Solrésol
word: domisiredo
lang: Solrésol
word: d'omisiredo
lang: Wallon
word: rôzî
romantisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de romantique, avec le suffixe -isme par substitution du suffixe.
Senses:
gloss: Mouvement artistique, philosophique et littéraire européen de la fin du XVIIIᵉ et de la première moitié du XIXᵉ qui réagissait contre l'idéal esthétique et les règles du classicisme et contre la raison universaliste des Lumières en privilégiant l'imagination et la sensibilité dans la création.
pos: noun
examples: Le romantisme, tant de fois mal défini, n’est, à tout prendre, et c’est sa définition réelle, que le libéralisme en littérature.
Je dois dire que par romantisme, j’entends bien moins cette poussée lyrique du début de l’autre siècle, qu’un grand mouvement de dénaturalisation du langage, entrepris par la jeune école des Hugo, Musset, Dumas père, et dont les promesses se sont accomplies avec le surréalisme et ses héritiers.
Que le romantisme français, viscéralement antibourgeois, ait largement recruté dans les milieux d’inspiration monarchiste (Chateaubriand, Balzac, Hugo, etc.) et qu’il ait pu en même temps remettre le Moyen Âge au goût du jour (par exemple Notre-Dame de Paris, 1831) ne sont ainsi certainement pas une coïncidence.
Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme.
gloss: Ensemble des manières de sentir et de s’exprimer propres aux romantiques.
pos: noun
examples: Le rythme intime du romantisme allemand, la diastole et la systole de son cœur, c’est l’enthousiasme et la tristesse métaphysique.
gloss: Tendance à se laisser aller, à exprimer ses sentiments personnels, surtout dans le domaine amoureux.
pos: noun
tags: especially
examples: La distance au lyrisme, qui est une forme de distance au romantisme, tient à la pudeur des jeunes, leur difficulté à exprimer leurs émotions.
Inflected forms:
form: romantismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: néoromantisme
post-romantisme
préromantisme
rhumantisme
aromantisme
homoromantisme
biromantisme
hétéoromantisme
panromantisme
alloromantisme
zedromantisme
Translations:
lang: Allemand
word: Romantik
lang: Anglais
word: romanticism
lang: Bulgare
word: романтизъм
roman: romantizŭm
lang: Croate
word: romantizam
lang: Espagnol
word: romanticismo
lang: Italien
word: romanticismo
lang: Néerlandais
word: romantiek
lang: Polonais
word: romantyzm
lang: Russe
word: романтика
roman: romantika
lang: Russe
word: романтизм
roman: romantizm
lang: Russe
word: романтичность
roman: romantichnost’
lang: Serbo-croate
word: romantičnost
lang: Tchèque
word: romantismus
rosière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nom 1 : Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière. Nom 2 : De la couleur rose du poisson. Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens.
Senses:
gloss: Jeune fille vertueuse qui, dans certains villages, obtient la couronne de roses destinée à être le prix de la sagesse.
pos: noun
tags: dated
examples: Mˡˡᵉ Jeanne se levait, s’arrangeait un peu les cheveux, suivait la placeuse dans le bureau d’où elle revenait quelques minutes après, une grimace de dédain aux lèvres. On n’avait pas trouvé ses certificats suffisants… Qu’est-ce qu’il leur fallait ?… Le prix Montyon alors ?… Un diplôme de rosière ?
Te dirai-je qu’il fut un temps où, par chez nous, on ne récompensait plus la rosière, mais la fillette la mieux engrossée de l’année ! Il fallut y renoncer devant les abus de tous ordres où nos gens qui sont forts au gain ne manquaient pas de se laisser entraîner.
Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour.
La France des rosières, des reines de beauté, a le cœur qui flanche.
gloss: Jeune fille innocente, naïve.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: rosières
pos: noun
tags: plural
form: rosier
pos: noun
tags: masculine
Related terms: pabordesse
Translations:
lang: Croate
word: djevica
lang: Espéranto
word: premiita virgulino
lang: Néerlandais
word: rosière
lang: Néerlandais
word: rozenmaagd
rosiériste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rosier, avec le suffixe -iste
Senses:
gloss: Celui, celle qui cultive des roses.
pos: noun
examples: Le rosier 'La France' a été obtenu en 1867 par le rosiériste français Jean-Baptiste Guillot, à partir d’un croisement entre un hybride perpétuel et un rosier Thé.
Inflected forms:
form: rosiéristes
pos: noun
tags: plural
Related terms: rose
hybride
Translations:
lang: Croate
word: uzgajač ruža
lang: Néerlandais
word: rozenteler
ronron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: D’une onomatopée du bruit.
Senses:
gloss: Onomatopée qui sert à désigner le ronflement continu et sourd par lequel les chats expriment leur contentement.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’animal, intérieurement flatté sans doute de cette attention, se tenait toujours tout près de la main de la bonne femme, sans se laisser atteindre cependant, et faisait tranquillement le tour des arbres, contre lesquels il se frottait, la queue dressée, avec un petit ronron de plaisir.
Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude.
Un filet de vapeur fusait du radiateur avec un sifflement régulier, comme un ronron de matou.
gloss: Bruit semblable à ce ronflement.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité.
Des pigeons sur le toit, au soleil, roucoulaient. J’aurais bien fait comme eux ; et je crois que nous tous, tant nous nous sentions aises, si l’on nous eût passé la main le long du dos, nous eussions fait ronron.
Mère m’embrassa trois ou quatre fois pour me donner courage. Elle me serrait très fort, humait à petits coups mes cheveux et faisait entendre un léger ronron, comme les gourmets quand ils mangent quelque chose de fin.
Téléviseur, téléphone, et même sonnerie de la porte d’entrée : tous les bruits, toutes les ondes domestiques agressent, traversent, bousculent. Le ronron du réfrigérateur au contraire émet des ondes pacifiantes, qui font chanter le gondolier sur la boîte de biscottes, donnent une consistance plus moelleuse aux madeleines sous leur Cellophane.
Un ronron de radio filtrait à travers les lanières de plastique bigarrées de la portière.
gloss: Façon pompeuse et monotone de déclamer.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le ronron tragique.
Il y avait là Jacques Deval, vieil auteur charmant mais intarissable, qui égrenait, dans un ronron qui m’usait, ses souvenirs du Tout-Paris.
gloss: Routine.
pos: noun
tags: familiar
examples: Si elle n’avait vu dans la prière qu’un ronron mécanique, cela ne l’aurait pas plus fatiguée d’égrener son chapelet que de faire des mots croisés.
Inflected forms:
form: ronrons
pos: noun
tags: plural
form: ron-ron
pos: noun
Derived terms: machine à ronrons
ronronner
ronronnement
ronronneur
Synonyms: ronronnement
Translations:
lang: Arabe
word: خرخرة
roman: kharkhara
lang: Croate
word: predenje
lang: Mandarin
word: 呼噜
roman: hūlū
lang: Mandarin
word: 嗡嗡声
roman: wēngwēngshēng
roide
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin rigidus.
Senses:
gloss: Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce.
pos: adj
tags: especially
examples: Il était si roide et si compassé à cheval, qu’il s’y fatiguait vite, et j’allais trop vite aussi pour lui.
Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant.
La peste soit des Nains et de leur nuque roide ! dit Legolas.
À son image, j’essayais de rester droit et roide sur ma chaise et de me garder digne de la belle en détournant mon regard de son sein généreux […]
gloss: Qui est inflexible, opiniâtre, dur.
pos: adj
examples: Des sentences brèves et roides prescrivent une vertu inflexible.
gloss: Qui a une pente difficile à monter ou à descendre.
pos: adj
examples: Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes.
[…] la roide pente de la rue bousculait un peu sa gravité.
Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement.
gloss: Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue.
pos: adj
examples: Je glissai mon journal dans la boîte, sonnai roide et m’allai cacher dans l’embrasure d’une porte voisine.
gloss: Qui est difficile à admettre, dur à accepter.
pos: adj
examples: — Si tu ne dis pas de bêtises, toi, tu te rattrapes sur les grossièretés ; sais-tu que c’est roide de me demander si je parle pour le compte de Virrieux ?
gloss: Mort, raide mort.
pos: adj
tags: dated
figuratively
examples: La Burgonde saisit sous sa robe une lame,
Écarte avec fureur les trois femmes sans voix,
Et, dans son large sein se la plongeant dix fois,
En travers, sur le Frank, tombe roide, et rend l’âme.
Inflected forms:
form: roides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: corde roide
roide mort
Translations:
ronronnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De ronronner avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de ronronner ; bruit provoqué par cette action.
pos: noun
examples: Mais le dernier coup de marteau vibra sur le bronze sans que j'entendisse rien autre chose qu'un certain ronronnement dont j'ignorais la cause. Je me retournai, et j'aperçus un gros chat noir et couleur de feu.
A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion.
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
examples: Je savais bien que je le regretterais. Mais l’allégresse, le ronronnement, l’euphorie submergeaient tout, et sur moi régnaient la douce bestialité, la nonchalance dont me chargeaient mon poids accru et les sourds appels de la créature que je formais…
Inflected forms:
form: ronronnements
pos: noun
tags: plural
Related terms: ronronneur
chat
félin
Synonyms: ronron
Translations:
lang: Anglais
word: drone
lang: Anglais
word: hum
lang: Anglais
word: purr
lang: Croate
word: brujanje
lang: Espagnol
word: ronroneo
lang: Italien
word: fusa
lang: Occitan
word: ròu
rossard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De rosse, avec le suffixe péjoratif -ard.
Senses:
gloss: Mauvais cheval.
pos: noun
examples: […] ; mais les vendeurs […] arrivent ainsi à faire valoir les qualités existantes, et à donner au plus mauvais rossard certaines apparences favorables.
gloss: Être malveillant et médisant.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
Inflected forms:
form: rossards
pos: noun
tags: plural
form: rossarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Klepper
lang: Allemand
word: Mähre
lang: Allemand
word: Zossen
roquefort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom de Roquefort, bourg du département de l'Aveyron, où il se fabrique.
Senses:
gloss: Fromage de brebis, très estimé.
pos: noun
examples: Le roquefort est fait de lait de brebis.
Le roquefort est un fromage à pâte persillée réalisé à partir de lait cru de brebis fabriqué dans la région Midi-Pyrénées.
Les roqueforts, eux aussi, sous des cloches de cristal, prenaient des mines princières, des faces marbrées et grasses, veinées de bleu et de jaune.
Inflected forms:
form: roqueforts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: plus fort que le roquefort
Translations:
lang: Anglais
word: Roquefort
lang: Bavarois
word: Roquefort
lang: Croate
word: roquefort
lang: Letton
word: rokfors
lang: Luxembourgeois
word: Roquefort
lang: Occitan
word: ròcafòrt
lang: Russe
word: рокфор
roman: rokfor
rossée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe rosser.
Senses:
gloss: Correction vigoureuse ; grand nombre de coups.
pos: noun
tags: familiar
examples: Je reçus une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi.
J'ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New York dans l'espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dis rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l'aplatir comme une crêpe.
Inflected forms:
form: rossées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: raclée
rossade
Translations:
roquentin
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: (Nom)Composé de rauquer, -ant et -in, sur le modèle de plaisantin. (Adjectif) Voir Roquentin.
Senses:
gloss: Vieux militaire en retraite.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Peut-être bien que ce seigneur inconnu a voulu nous récompenser de notre obligeance en échangeant ses deux chevaux de prix contre nos deux roquentins [deux mazettes].
gloss: Vieillard ridicule qui veut se rajeunir.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: Allons ! vieux roquentin, vous n’avez pas mis au panier, dit Mlle de Pen-Hoël.
« Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… »
Mais, à défaut de défaire le nœud, nous pouvons détacher ici la troisième pelure d’oignon : Lacan apparaît comme le père de la horde primitive. Ici, il faut faire un effort d’imagination, ou plutôt c’est là qu’on transcende l’ordre de l’imaginaire : car comment voir ce dandy, ce roquentin, ce petit homme tiré à quatre épingles, caractérisé de surcroît par une extrême préciosité de langage, comme cette espèce de gorille dont parle Darwin ?
Je me donne trop de mal ; je ne suis pas comme vous autres, confiné dans ma maison, acoquiné là, comme de vieux roquentins…
On jasait de ses prétendus débordements, on riait de ses nuits passées dehors, on l’appelait vieux roquentin, vieux coureur de guilledou …
Bouvard l‘emportait par d‘autres côtés. Sa chaîne de montre en cheveux et la manière dont il battait la rémolade décelaient le roquentin plein d‘expérience, et il mangeait, le coin de la serviette dans l‘aisselle, en débitant des choses qui faisaient rire Pécuchet.
gloss: Chanson satirique
pos: noun
gloss: Relatif à Laroque-Timbaut, commune du Lot-et-Garonne.
pos: adj
Inflected forms:
form: roquentins
pos: noun
tags: plural
form: roquentins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: roquentine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: roquentines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: isluženi vojnik
lang: Croate
word: gizdelin
rond-de-cuir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Sobriquet attribué aux employés de bureau sédentaires par référence à l’usage qu’ils faisaient autrefois de coussins de cuir ronds, appelés ronds-de-cuir, destinés à soulager la position assise prolongée.
Senses:
gloss: Petite pièce de cuir de forme ronde cousue aux coudes des vêtements pour éviter l’usure.
pos: noun
gloss: Coussin de cuir en forme de couronne utilisé autrefois par les personnes demeurant en position assise prolongée, pour soulager leurs hémorroïdes.
pos: noun
tags: dated
examples: […] c’était plaisir de le voir allonger ses jambes grassouillettes, s’enfoncer sur son grand fauteuil, sur ce rond de cuir frais et moelleux auquel il devait d’avoir encore l’humeur égale et le teint clair, après trente ans de magistrature assise.
Il protestait de temps à autre contre la durée abusive des vacances scolaires.
« J'admets, disait-il, que les enfants aient besoin d'un si long repos. Mais pendant ce temps, on pourrait employer les instituteurs à autre chose !
— Eh oui ! disait ironiquement mon père, ils pourraient aller remplacer, pendant deux mois, les fonctionnaires de la préfecture, épuisés par leurs longues siestes, et meurtris par le rond de cuir ! »
gloss: Employé de bureau.
pos: noun
tags: familiar
ironic
examples: Messieurs les Ronds-de-cuir ou Tableaux-roman de la vie de bureau
Un rond-de-cuir sans envergure amené par le destin à commander à des millions d’individus qui le haïssent deviendra un parfait Caligula.
Toutes ces initiatives ont, on le devine, fait l’objet de luttes, contre des conservateurs, contre l’inertie de ronds-de-cuir.
J’appelais « syndrome Pessoa » cette rage à se faire humble. Le poète portugais avait mené une carrière de rond-de-cuir.
gloss: Fonctionnaire (employé dans un bureau).
pos: noun
tags: familiar
ironic
examples: Vous, ronds-de-cuir qui êtes derrière vos opéras, derrière vos bureaux, à dépenser le fric des gens, voilà. (…).
gloss: Personne excessivement sédentaire.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: ronds-de-cuir
pos: noun
tags: plural
form: rond de cuir
pos: noun
Derived terms: rondecuiresque
Related terms: administrateur
bureaucrate
fonctionnaire
Synonyms: cul-de-plomb
gratte-papier
scribouillard
scribouillarde
Translations:
lang: Allemand
word: Bürohengst
lang: Allemand
word: Sesselfurzer
lang: Allemand
word: Büromensch
lang: Anglais
word: pen pusher
lang: Catalan
word: pixatinters
lang: Croate
word: birokrat
lang: Espagnol
word: chupatintas
lang: Espagnol
word: cagatintas
lang: Ido
word: burokrato
lang: Italien
word: mezze maniche
lang: Italien
word: travet
lang: Néerlandais
word: pennelikker
lang: Néerlandais
word: ambtenaar
lang: Néerlandais
word: bureaucraat
roquet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rauquer, avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Race de chien obtenue par croisement du petit danois et du doguin.
pos: noun
examples: Tous ces chiens sont des métis simples, et viennent du mélange de deux races pures ; mais il ya encore d'autres chiens qu'on pourrait appeler doubles métis, parce qu'ils viennent du mélange d'une race pure et d'une race déjà mêlée.
Le roquet est un double métis qui vient du doguin et du petit danois.
gloss: Petit chien hargneux qui rauque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Parmi les animaux domestiques appartenant au même groupe, citons […] les roquets qui gardent les douars et les troupeaux ou qui rôdent dans les rues et aux abords des villes, où ils se chargent de la voirie.
Des chiens aboyèrent à l’entrée de la Creuse. On eût dit que tous les mâtins du village s’étaient donné rendez-vous, faisant sonner leur large coup de gueule, et, quand ils se taisaient, on entendait le grondement rageur des petits roquets, qui ne décoléraient pas.
Ah ! les voies de Dieu (on a bien raison de le dire) sont impénétrables et ses instruments inconscients viennent se jeter dans nos jambes comme des roquets dans un jeu de quilles.
À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
Derrière certaines portes un roquet aboie avec acharnement.
gloss: Homme insultant, hargneux, mais qui est peu redoutable.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Depuis Œdipe, il [St-Hyacinthe] m'a toujours suivi comme un roquet qui aboie après un homme qui passe sans le regarder.
Critiques. Le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle ; il suffit qu’il ait la rage.
Soyez gentil de me laisser parler et de cesser d’intervenir incessamment, un peu comme le roquet n’est-ce pas […]
Certains disent qu’il aurait dû résister à la meute. Ils ignorent peut-être à quel point avoir sur le dos une armée de petits roquets agressifs et malveillants, qui ne manquent jamais une occasion pour vous cracher au visage, peut être éreintant.
Ce mec, c'est un roquet qui aboie dans le vide.
Inflected forms:
form: roquets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aboyer comme un roquet
Related terms: roquentin
Translations:
lang: Allemand
word: Spitz
lang: Croate
word: dogica
lang: Allemand
word: Kläffer
lang: Anglais
word: cur
lang: Croate
word: lajavac
lang: Néerlandais
word: kefhondje
lang: Néerlandais
word: bastaardhondje
lang: Occitan
word: canhòt
lang: Roumain
word: javra
lang: Roumain
word: potaie
lang: Anglais
word: cur
lang: Croate
word: hulja
lang: Néerlandais
word: keffer
roquette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (Salade) De l’italien ruchetta, anciennement rochetta du latin eruca (« roquette »). (Fusée) De l’anglais rocket ou de l’italien rocchetto (« fuseau, bobine »), rocchetta, diminutifs de rocca (« fusée servant au filage manuel »), dérivé du germanique *rukka (« quenouille »), apparenté à rochet, roquet.
Senses:
gloss: Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle, l’érucine et le sulforaphane — et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade.
pos: noun
examples: Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette.
Réputée pour faire les fesses roses, chantée par Pierre Perret dans de truculents couplets, elle est aussi une incontournable alliée healthy, tout comme la roquette, salade médicinale par excellence, mais également connue depuis l’Antiquité pour « amouvoir le désir amoureux ».
Mais certains restaurateurs font preuve d’originalité et proposent une crème brûlée d’asperges en entrée ou encore une salade de roquette avec des asperges grillées, des fraises fraîches et une vinaigrette à l’orange et au vinaigre balsamique.
gloss: Roquette batarde : Nom vulgaire de la gaude ou réséda des teinturiers (Reseda luteola L.)
pos: noun
Inflected forms:
form: roquettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: diplotaxis fausse roquette
roquette bâtarde
fausse roquette
roquette de mer
roquette jaune
roquette sauvage
Related terms: érucago
Translations:
lang: Allemand
word: Rauke
lang: Allemand
word: Senfrauke
lang: Anglais
word: arugula
lang: Anglais
word: roquette
lang: Anglais
word: rocket
lang: Anglais
word: roquette
lang: Arabe
word: جرجير
roman: jirjiir
lang: Arabe
word: كثاة
roman: kathèt
lang: Arabe
word: جِرْجِير
lang: Catalan
word: ruca
lang: Chinois
word: 芝麻菜
roman: zhīmácài
lang: Chinois
word: 芝麻叶
roman: zhīmáyè
lang: Corse
word: rutulella
lang: Croate
word: oranj
lang: Espagnol
word: rúcola
lang: Espagnol
word: jaramago
lang: Espagnol
word: rúcula
lang: Espéranto
word: eruko
lang: Galicien
word: eiruga
lang: Italien
word: rucola
lang: Italien
word: ruchetta
lang: Kotava
word: Eruca oxiolk
lang: Latin
word: eruca
lang: Mandarin
word: 芝麻菜
roman: zhīmacài
lang: Polonais
word: rukola
lang: Portugais
word: rúcula
lang: Anglais
word: dyer's rocket
lang: Anglais
word: bastard rocket
lang: Croate
word: katanac
rondache
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rond, avec le suffixe -ache → voir rondelle et rondelier.
Senses:
gloss: Sorte de grand bouclier rond.
pos: noun
examples: Apres quoy le feu se prist à vne autre rondache de deux cens fuzees à estoiles.
Aussi, ayant remarqué que la voix qui me disait d’entrer n’était point celle de la suivante qui, dans mon idée, devait venir à ma rencontre, me couvrant le visage d’une petite rondache que j’avais, je dis: « Qui va là? »
Il combattit des Scandinaves recouverts d’écailles de poisson, des Nègres munis de rondaches en cuir d’hippopotame et montés sur des ânes rouges, des Indiens couleur d’or et brandissant par-dessus leurs diadèmes de larges sabres, plus clairs que des miroirs.
Écartant le bouclier et la rondache qui le protégeaient, il les supplia en criant qu’ils cessassent de s’en prendre aux Espagnols et leur ordonna de ne pas leur faire de mal.
Inflected forms:
form: rondaches
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: rondache
lang: Arabe
word: درقة
roman: daraqa
lang: Croate
word: okrugao štit
rosace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
electricity
plumbing
technical
Etymology: Du latin rosaceus pour désigner une figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle, et par métonymie un ornement ayant cette forme; (1831) pour désigner un grand vitrail de forme circulaire.
Senses:
gloss: Figure formée de courbes inscrites dans un cercle à partir d'un point central.
pos: noun
examples: Les araignées filandières s’étaient chargées de décorer le plafond, et les larges rosaces de leurs toiles se suspendaient d’une poutre à l’autre.
La clarté fumeuse des quinquets vacillait dans le nuage de poussière qui montait du plancher, bien qu’un garçon d’auberge vînt l’arroser par moments, dessinant sur le parquet un entrelacement de rosaces compliquées.
gloss: Ornement symétrique circulaire en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond.
pos: noun
examples: On nous établit dans une chambre au rez-de-chaussée, blanchie à la chaux, et garnie pour tout meuble d’une rosace de différentes couleurs au plafond.
gloss: Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques. — Note d’usage : On dit plus correctement rose.
pos: noun
examples: La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques.
L'auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l'église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs.
Attention chef-d'œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n'est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes.
gloss: Sorte d'agrafe circulaire plus ou moins ornée utilisée pour décorer le clou auquel est suspendu un tableau.
pos: noun
gloss: Élément circulaire servant de support à un tuyau, ou de décor lors du franchissement d’un mur.
pos: noun
gloss: Prise de plafond circulaire, servant de support au fil d'un plafonnier ou d'un lustre pendant du plafond.
pos: noun
Inflected forms:
form: rosaces
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: rose window
lang: Croate
word: rozeta
lang: Espagnol
word: rosetón
lang: Finnois
word: ruusuikkuna
lang: Italien
word: rosone
lang: Portugais
word: rosácea
lang: Italien
word: rosone
lang: Néerlandais
word: roset