agrès
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: (Nom 1) De l’ancien français agroi, agrei, déverbal de agreer, apparenté à gréement. (Nom 2) Sans doute apparenté à l’ancien français agresse (« aigreur ») avec le sens de « personne aigre, déplaisante », ou dérivé du radical de agressif, agression et le sens de « personne qui agresse, déplaisante ».
Senses:
gloss: Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc.
pos: noun
examples: Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu'il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès.
Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train.
Le vent passait sans cesse dans nos agrès avec ce sifflement aigu qui ressemble beaucoup à celui d’un boulet lancé par une pièce d’artillerie.
Selon la très vieille coutume des marins des Syrtes, une barque de pêche avec tous ses agrès, tirée jusque devant l'autel sur des roues, remplaçait la crèche.
Toutefois il ne crut pas devoir attaquer le détroit de Torrès sans être pourvu des agrès convenables pour naviguer parmi les écueils madréporiques ; c'est pourquoi il se rendit de la Nouvelle Guinée aux Moluques afin d'y prendre des ancres et des chaînes.
gloss: Ensemble des engins de pêche.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Objet faisant partie du matériel nécessaire pour une autre activité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cet homme n’avait ni carnier, ni gibier, enfin aucun des agrès qui annoncent ou le départ ou le retour de la chasse, et deux femmes, assises près de lui, le regardaient et paraissaient en proie à une terreur mal déguisée.
La gymnastique artistique féminine se pratique sur quatre appareils (aussi appelés agrès}.
gloss: Objet étonnant ou difficilement définissable.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un dimanche matin, Eugène décide de réparer le vieux violon trouvé à Lapierre’s House. Il est à tendre les cordes lorsque Frenchie se présente à la porte. […]
– Batêche, Eugène, veux-tu ben m’dire où c’est que t’as trouvé ça, c’t'agrès-là?
gloss: Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique.
pos: noun
gloss: Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les singes volaient littéralement dans cet espace, se raccrochant toujours à un agrès au moment où je croyais qu’ils allaient tomber […]
gloss: (Jargon des sapeurs-pompiers) Véhicule d’intervention comportant un équipage et un équipement matériel.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: agrès et apparaux
Related terms: gréer
dégréer
gréement
Synonyms: attirail
Translations:
lang: Anglais
word: rigging
lang: Croate
word: oprema jarbola
lang: Croate
word: jarbolje
lang: Espagnol
word: aparejos
lang: Français cadien
word: bobo
lang: Italien
word: sartiame
lang: Kotava
word: kirpa
lang: Néerlandais
word: scheepstoebehoren
lang: Néerlandais
word: tuigage
lang: Néerlandais
word: touwwerk
lang: Néerlandais
word: takelwerk
lang: Néerlandais
word: tuig
lang: Norvégien (bokmål)
word: rigging
lang: Occitan
word: armeg
lang: Anglais
word: apparatus
lang: Anglais
word: gym apparatus
lang: Croate
word: oprema za gimnastiku
lang: Espagnol
word: aparatos
lang: Italien
word: attrezzo
lang: Néerlandais
word: gymnastiektoestellen
lang: Néerlandais
word: turntoestellen
lang: Norvégien (bokmål)
word: apparat
lang: Occitan
word: aparelh