pêcheur
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: pescheur.Dérivé de pêcher, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche.
pos: noun
examples: C’est la curiosité du pêcheur à la ligne qui témoigne indubitablement de son amour naissant pour Eurydice.
Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.
De ces trois classes, celle qui doit sans contredit occuper le premier rang est la colonie de pêcheurs, dont les sept à huit familles habitent un petit cap de l’autre côté du port de Chausey.
Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer.
gloss: Qui pêche.
pos: adj
examples: Dans cette longue, si longue obscurité, sur cette terre désespérée, stérile, vêtue d’impénétrables glaces, errent cependant deux solitaires qui s’obstinent à vivre là, dans l’horreur d’un monde impossible. L’un d'eux est l’ours pêcheur, âpre rôdeur sous sa riche fourrure et dans sa graisse épaisse, qui lui permet des intervalles de jeûne. L’autre, figure bizarre, fait l’effet, à distance, d’un poisson dressé sur la queue, poisson mal conformé et gauche, à longues nageoires pendantes. Ce faux poisson, c’est l’homme.
Inflected forms:
form: pêcheurs
pos: noun
tags: plural
form: pêcheuse
pos: noun
tags: feminine
form: pêcheurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pêcheuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pêcheuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: pêcheurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: pêcheresse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pêcheresses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aigle pêcheur
aigle pêcheur africain
aigle pêcheur d’Afrique
anneau du pêcheur
balbuzard pêcheur
chat-pêcheur
corbeau-pêcheur
marin pêcheur
marin-pêcheur
martin-pêcheur
martinet-pêcheur
nœud de pêcheur
pêcheur à la ligne
pêcheur à la mouche
pêcheur à trèfle
pêcheur de lune
pêcheur sportif
poisson-pêcheur
barque pêcheuse
chouette-pêcheuse
chouette pêcheuse
martre pêcheuse
Synonyms: pescadou
pêqueux
Translations:
lang: Afrikaans
word: visser
lang: Allemand
word: Fischer
lang: Anglais
word: fisherman
lang: Anglais
word: fisher
lang: Arabe
word: صَائِد
roman: ṣāʾid
lang: Arabe
word: صَيَّاد
roman: ṣayyād
lang: Arabe
word: عَرَكِيّ (جمع عَرَك)
lang: Bachkir
word: балыҡсы
lang: Bambara
word: mɔnnikɛla
lang: Basque
word: arrainketari
lang: Basque
word: arraindun
lang: Basque
word: arrantzari
lang: Breton
word: pesketaer
lang: Catalan
word: pescador
lang: Chor
word: палықчы
lang: Coréen
word: 낚시꾼
roman: naksikkun
lang: Corse
word: pescadore
lang: Danois
word: fisker
lang: Espagnol
word: pescador
lang: Espéranto
word: fiŝkaptisto
lang: Féroïen
word: fiskimaður
lang: Finnois
word: kalastaja
lang: Flamand occidental
word: visser
lang: Frison
word: fisker
lang: Frison
word: fiskerman
lang: Gaélique écossais
word: iasgair
lang: Gagaouze
word: balıkçı
lang: Géorgien
word: მეთევზე
roman: met'evze
lang: Géorgien
word: მებადური
roman: mebaduri
lang: Grec
word: αλιεύς
lang: Grec ancien
word: ἁλιεύς
roman: halieús
lang: Hongrois
word: halász
lang: Iakoute
word: балыксыт
lang: Ido
word: peskanto
lang: Indonésien
word: nelayan
lang: Italien
word: pescatore
lang: Japonais
word: 漁師
roman: ryōshi
lang: Japonais
word: 漁民
roman: gyomin
lang: Karaïme
word: balychčy
lang: Karatchaï-balkar
word: чабакъчы
lang: Kazakh
word: балықшы
roman: balıqşı
lang: Khakasse
word: палыхчы
lang: Kirghiz
word: балыкчы
roman: balykčy
lang: Kotava
word: onasik
lang: Koumyk
word: балыкъчы
lang: Latin
word: piscator
lang: Lorrain
word: pachaw
lang: Lorrain
word: pêcheû
lang: Lorrain
word: pêchou
lang: Maltais
word: sajjied
lang: Néerlandais
word: visser
lang: Néerlandais
word: visverkoper
lang: Nogaï
word: балыкшы
lang: Normand
word: pêquous
lang: Normand
word: pêqueus
lang: Occitan
word: pescaire
lang: Occitan
word: peschador
lang: Occitan
word: pescador
lang: Palenquero
word: pekadó
lang: Papiamento
word: piskadó
lang: Polonais
word: rybak
lang: Portugais
word: pescador
lang: Russe
word: рыбак
roman: rybak
lang: Same du Nord
word: guolásteaddji
lang: Same du Nord
word: guollebivdi
lang: Same du Nord
word: bivdi
lang: Shingazidja
word: mlozi
lang: Slovène
word: ribič
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sorko
lang: Sranan
word: fisman
lang: Suédois
word: fiskare
lang: Swahili
word: mvuvi
lang: Tatar de Crimée
word: balıqçı
lang: Tatare
word: балыкчы
lang: Tchèque
word: rybář
lang: Tchouvache
word: пулăçă
lang: Tofalar
word: балыӄшы
lang: Touvain
word: балыкчы
lang: Turc
word: balıkçı
lang: Turkmène
word: balykçy
lang: Wallon
word: pexheu
lang: Zarma
word: sorko