yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bihari
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Voir Bihar et -i.
Senses:
gloss: Famille de langues indo-aryennes (dans leur sous-groupe oriental), parlées au Bihar dans le nord-est de l’Inde (ou dans les régions frontalières du Népal) et qui comprend notamment le bhojpuri et le maithili (des langues intermédiaires entre le népalais, le bengali et l’oriya d’une part, avec des emprunts plus ou moins importants à l’hindi d’autre part, selon les langues de cette famille et leurs variétés dialectales).
pos: noun
gloss: Relatif au Bihar.
pos: adj
examples: Elle [la Commission pour la réorganisation des États (indiens)] annonça que 4600 kilomètres carrés de terres biharies seraient intégrés dans l’État du Bengale, avec une population de 1,4 million d’habitants.
Inflected forms:
form: biharis
pos: noun
tags: plural
form: biharis
pos: adj
tags: plural
masculine
form: biharie
pos: adj
tags: singular
feminine
form: biharies
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Bihari
lang: Gujarati
word: બિહારી
lang: Hindi
word: बिहारी
bhojpuri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue parlée dans le nord-est de l’Inde.
pos: noun
examples: Et je ne pouvais pas parler, parce que personne ne parlait le français, et ma mère ne parlait que le bhojpuri et le créole.
Inflected forms:
form: bojpuri
pos: noun
form: bhojpouri
pos: noun
form: bhodjpouri
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: Bhojpuri
lang: Gujarati
word: ભોજપુરી
lang: Hindi
word: भोजपुरी
lang: Néerlandais
word: Bhojpuri
lang: Romani
word: bhoʒpurikani ćhib
blastocyste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: embryology
Etymology: Motcomposé de blaste (« germe ») et de kyste.
Senses:
gloss: Stade du développement embryonnaire précoce des mammifères (de 5 à 7 jours chez l’homme).
pos: noun
examples: Chez la majorité des mammifères c’est à ce moment que débute l’implantation : chez la femme, le blastocyste compte alors 200-250 cellules.
Inflected forms:
form: blastocystes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: blastocyst
lang: Italien
word: blastocisti
américaine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
cycling
Senses:
gloss: Voiture hippomobile, sorte de phaéton.
pos: noun
examples: Enfin elle trouva un loueur de voitures, qui voulut bien lui donner une américaine à deux chevaux pour la conduire à Libourne.
gloss: Voiture des États-Unis.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché.
gloss: Cigarette des États-Unis.
pos: noun
examples: — Tiens, ce ne sont pas des américaines.
— À propos, dit la mère, si tu en veux, des américaines, ton père en a rapporté, mais il ne peut pas les fumer.
— Non, garde-les. Tu m’en donneras seulement quelques paquets pour aller te chercher des œufs et du beurre.
Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four.
gloss: Compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs.
pos: noun
examples: Je prends beaucoup de plaisir à courir l’américaine (disputée en relais avec Donovan Grondin).
Inflected forms:
form: américaines
pos: noun
tags: plural
Synonyms: course à l’américaine
madison
Translations:
lang: Anglais
word: madison
Américaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
history
Etymology: Dérivé de Amérique, avec le suffixe -aine.
Senses:
gloss: Habitante d'Amérique (le continent)
pos: noun
gloss: Habitante d’États-Unis d’Amérique.
pos: noun
tags: especially
examples: Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?
Pourtant, l'enquête n'est pas qu'une affaire d’hommes. Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln.
La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis.
Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte.
Inflected forms:
form: Américaines
pos: noun
tags: plural
form: Américain
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Allemand
word: Amerikanerin
lang: Anglais
word: American
lang: Breton
word: Amerikanez
lang: Breton
word: Amerikanezed
lang: Espagnol
word: americana
lang: Finnois
word: amerikkalainen
lang: Finnois
word: yhdysvaltalainen
lang: Finnois
word: amerikatar
lang: Gallo
word: Ameriqhaine
lang: Kotava
word: Amerikikya
lang: Luxembourgeois
word: Amerikanerin
lang: Russe
word: американка
roman: amerikanka
lang: Slovaque
word: Američanka
lang: Suédois
word: amerikanska
lang: Swahili
word: Mmarekani
lang: Tchèque
word: Američanka
gloussement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De glousser et du suffixe -ment. (XVᵉ siècle) glocement.
Senses:
gloss: Cri de la poule.
pos: noun
examples: Des femmes qu’on chatouillait poussaient des cris, pareils à des gloussements de volaille.
Autrefois l'Adhuy était un riche domaine des Templiers; ce n'est plus aujourd'hui qu'une modeste ferme : ses granges encadrent la cour d'où montent l'odeur des fumiers et le gloussement des volatiles.
gloss: Cri humain semblable au cri de la poule.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée.
Joseph Rivet, un pied tendu sur le brancard, l’autre jambe repliée sous lui, les coudes très élevés, tenait les rênes, et de sa gorge s’échappait à tout instant une sorte de gloussement qui, faisant dresser les oreilles au bidet, accélérait son allure.
Des messieurs parfumés, que d’affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s’abandonnaient.
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […]
Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n’en sont pas moins communicatifs.
Inflected forms:
form: gloussements
pos: noun
tags: plural
Related terms: glousser
gloussade
Translations:
lang: Allemand
word: Glucksen
lang: Anglais
word: clucking
lang: Catalan
word: cloqueig
lang: Néerlandais
word: gekakel
lang: Anglais
word: snort
lang: Anglais
word: chortling
lang: Ido
word: kluko
palet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
games
Etymology: Dérivé de pale, avec le suffixe -et ^([1]).
Senses:
gloss: Pierre plate et ronde.
pos: noun
gloss: Morceau de métal de la même forme, avec lequel on joue en le jetant le plus près qu’on peut du but qui a été marqué.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Jouer au palet, au petit palet.
Son palet touche le but.
[…] les vagues, devenues disques sous ces tournoiements, étaient lancées contre les brisants comme des palets gigantesques par des athlètes invisibles.
gloss: Disque dur et épais en caoutchouc qui sert au jeu de hockey sur glace.
pos: noun
examples: Un cas devenu célèbre est celui concernant l’article sur la rondelle de hockey : les wikipédiens français tenaient mordicus à l'utilisation du terme palet, alors quce les Québécois faisaient valoir qu’il était inconcevable qu'un article traitant d’un accessoire utilisé dans le cadre de leur sport national ne s’intitule pas rondelle. Le débat, particulièrement acrimonieux, fit rage pendant des mois jusqu'à ce qu’on en arrive enfin à un compromis : l’article s’intitulera « Palet (sport) », mais sa première ligne mentionnera que « Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé au hockey sur glace et au roller in line hockey.
gloss: Marelle.
pos: noun
examples: Le choix du palet absorbait beaucoup mon attention.
gloss: Palet de Barligny, petit fromage (100 g), au lait de vache, en forme de palet.
pos: noun
gloss: Diverse préparations ayant la forme d’un palet.
pos: noun
examples: Palet de chocolat, palet de légumes.
gloss: Pieu en bois que les pêcheurs enfoncent sur le rivage pour y fixer leurs filets.
pos: noun
Inflected forms:
form: palets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: petit palet
Related terms: 🏒
Synonyms: rondelle
puck
Translations:
lang: Anglais
word: puck
lang: Croate
word: pak
lang: Danois
word: puk
lang: Espéranto
word: disko
lang: Galicien
word: peletre
lang: Italien
word: puck
lang: Japonais
word: パック
roman: pakku
lang: Néerlandais
word: puck
lang: Tchèque
word: puk
gluant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de gluer.
Senses:
gloss: Qui est de la nature de la glu.
pos: adj
examples: Matière gluante.
gloss: Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux.
pos: adj
examples: Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients ».
Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. »
La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante.
gloss: Qui colle.
pos: adj
examples: Du plafond deux rubans gluants pendaient, noirs de mouches qui tentaient de s’évader en faisant en vain bronziner leurs ailes.
Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver.
L’araignée et son piège gluant.
Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante.
gloss: Qui est tenace et gênant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices.
Inflected forms:
form: gluants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: gluante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: gluantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: éristale gluant
éristale gluante
gluance
riz gluant
Synonyms: glueux
Translations:
lang: Anglais
word: gooey
lang: Anglais
word: sticky
lang: Basque
word: likin
lang: Breton
word: gludek
lang: Catalan
word: enganxós
lang: Finnois
word: limainen
lang: Hongrois
word: nyúlós
lang: Hongrois
word: cikis
lang: Ido
word: viskoza
lang: Néerlandais
word: plakkerig
lang: Occitan
word: lhimat
lang: Occitan
word: limacós
lang: Occitan
word: limaucós
lang: Occitan
word: limparós
lang: Occitan
word: limparós
lang: Portugais
word: viscoso
lang: Songhaï koyraboro senni
word: yululante
périhélie
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Plusieurs étymologies avancées : Dérivé du préfixe péri-, avec le suffixe -hélie, respectivement du grec ancien περί (« à l’entour de ») et du grec ancien ἥλιος, hêlios (« Soleil »). Ou via emprunt à l’anglais perihelion, attesté à la même date, et ultimement de même origine.
Senses:
gloss: Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique.
pos: noun
examples: C’est en hiver que la Terre se trouve au périhélie de son orbite. La Terre arrive à son périhélie.
Le périhélie de cette comète est à 400 millions de kilomètres du Soleil.
Le passage au périhélie de cet astre est prévu le 29 janvier.
Il ne s’agit pas de calculer les dixièmes de seconde d’arc de précession du périhélie de Mercure ; il s’agit de juger si la masse de Jupiter est de deux fois, ou de quatre fois, celle de Saturne.
En novembre 1915, ayant calculé la courbure de l’espace-temps créée par le soleil, Einstein annonce que l’avance du périhélie de Mercure s’élève à 43°.
gloss: Qui est le plus rapproché du Soleil.
pos: adj
examples: Cette planète est périhélie.
Inflected forms:
form: périhélies
pos: noun
tags: plural
form: périhélies
pos: adj
tags: plural
Related terms: périarée
périastre
périgée
périsélène
péricynthe
Antonyms: aphélie
Translations:
lang: Anglais
word: perihelion
lang: Arabe
word: حضيض
roman: ḥḍyḍ
lang: Asturien
word: periheliu
lang: Basque
word: perihelio
lang: Biélorusse
word: перыгелій
roman: peryguélіï
lang: Bosniaque
word: perihel
lang: Catalan
word: periheli
lang: Chinois
word: 近日点
roman: jìn rì diǎn
lang: Croate
word: perihel
lang: Danois
word: perihelium
lang: Espagnol
word: perihelio
lang: Espéranto
word: perihelio
lang: Estonien
word: periheel
lang: Féroïen
word: perihelium
lang: Finnois
word: periheli
lang: Gaélique irlandais
word: peirihéilean
lang: Grec
word: περιήλιο
roman: periḗlio
lang: Hindi
word: अपसौरिका
roman: apasaurikā
lang: Hongrois
word: perihélium
lang: Ido
word: perihelio
lang: Italien
word: perielio
lang: Khmer
word: ពសុសង្ក្រាន្តលើ
roman: basusaṅkrānt loe
lang: Luxembourgeois
word: perihel
lang: Néerlandais
word: perihelium
lang: Norvégien
word: perihelium
lang: Norvégien (nynorsk)
word: perihel
lang: Occitan
word: perièli
lang: Polonais
word: peryhelium
lang: Portugais
word: periélio
lang: Serbe
word: перихел
roman: perikhel
lang: Serbo-croate
word: perihel
lang: Slovaque
word: perihélium
lang: Suédois
word: perihelium
lang: Tchèque
word: perihélium
lang: Thaï
word: พสุสงกรานต์เหนือ
lang: Ukrainien
word: перигелій
roman: periguélіï
sobriquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: L’étymologie de ce mot est inconnue. Son sens évolua de « petit coup sous le menton » (attesté en 1355 et 1398 sous la forme « soubriquet ») puis « raillerie », « moquerie » (sens fréquent au XVIᵉ siècle) pour donner le sens de « surnom » attesté en 1531.
Senses:
gloss: Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.
pos: noun
examples: Sa mère s’appelait Jeanne Mathieu ; son père s’appelait Jean Valjean, ou Vlajean, sobriquet probablement, et contraction de Voilà Jean.
Il aura beau finasser, trancher du gentilhomme, payer des généalogistes pour lui attribuer une origine princière, peine perdue : le sobriquet, obstiné corbeau, croassera de toute la puissance de son gosier et dévoilera la provenance de l'oiseau.
Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors.
Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug.
Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille.
Inflected forms:
form: sobriquets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sobriquer
Related terms: blason populaire
Translations:
lang: Allemand
word: Spitzname
lang: Allemand
word: Neckname
lang: Allemand
word: Spottname
lang: Anglais
word: sobriquet
lang: Anglais
word: moniker
lang: Anglais
word: cognomen
lang: Anglais
word: nickname
lang: Arabe
word: لقب
roman: laqab
lang: Breton
word: moranv
lang: Catalan
word: malnom
lang: Catalan
word: sobrenom
lang: Catalan
word: renom
lang: Croate
word: nadimak
lang: Espagnol
word: apodo
lang: Espagnol
word: mote
lang: Ido
word: surnomacho
lang: Indonésien
word: nama ejekan
lang: Indonésien
word: nama sindiran
lang: Italien
word: soprannome
lang: Italien
word: nomignolo
lang: Kotava
word: ikayolt
lang: Néerlandais
word: bijnaam
lang: Normand
word: avernoum
lang: Normand
word: soubriquet
lang: Occitan
word: escais
lang: Occitan
word: escais-nom
lang: Okinawaïen
word: 渾名
lang: Okinawaïen
word: あじゃな
roman: ajana
lang: Ouïghour
word: لەقەم
lang: Portugais
word: apelido
lang: Roumain
word: poreclâ
lang: Russe
word: кличка
roman: klitchka
lang: Suédois
word: öknamn
lang: Wallon
word: spot
dénombrable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Dérivé de dénombrer avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Que l’on peut compter, dénombrer.
pos: adj
gloss: Se dit d’un ensemble infini qui peut être mis en relation bijective avec l’ensemble des nombres entiers naturels. Se dit parfois également d'un ensemble fini.
pos: adj
examples: Le fait qu'un ensemble soit dénombrable ne signifie pas forcément qu'on puisse en compter tous les éléments, ni en terminer le décompte. L'ensemble N des nombres entiers naturels, quoique dénombrable, n'en est pas moins infini : on peut compter ses éléments — il n'est donc pas “innombrable” ni indénombrable comme l'ensemble R des nombres réels — mais ce dénombrement n'a pas de fin.
Inflected forms:
form: dénombrables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: au plus dénombrable
dénombrabilité
ensemble dénombrable
dénombrable à l'infini
nom dénombrable
Related terms: nombrer
dénombrer
Antonyms: indénombrable
non dénombrable
Translations:
lang: Anglais
word: countable
lang: Coréen
word: 가산
roman: gasan
lang: Croate
word: prebrojiv
lang: Espagnol
word: numerable
lang: Espéranto
word: kalkulebla
lang: Japonais
word: 可算
roman: kasan
lang: Latin
word: dinumerabilis
lang: Néerlandais
word: telbaar
lang: Occitan
word: denombrable
lang: Polonais
word: policzalny
lang: Roumain
word: numerabil
lang: Roumain
word: numărabil
lang: Wallon
word: contåve
sovkhoze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du russe совхоз, sovkhoz, abréviation de советское хозяйство (« entreprise soviétique »).
Senses:
gloss: Exploitation agricole appartenant à l’État, sous le régime communiste en URSS.
pos: noun
examples: Il n’y a donc pas de problèmes financiers pour un sovkhoze, et c’est la raison pour laquelle il n’est pas forcé de présenter des demandes d’équipement et de matériaux qui soient économiquement fondées.
Il y a en URSS environ 50,000 grandes entreprises industrielles d'État, près de 31,500 exploitations coopératives de paysans ou kolkhozes, et 16,000 entreprises agricoles d'État ou sovkhozes.
Inflected forms:
form: sovkhozes
pos: noun
tags: plural
form: sovkhose
pos: noun
form: sovkhoz
pos: noun
Related terms: kolkhoze
Translations:
lang: Anglais
word: sovkhoz
lang: Croate
word: sovhoz
transitif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: grammar
linguistic
mathematics
philosophy
Etymology: Du latin transitivus.
Senses:
gloss: Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet.
pos: adj
examples: La prédication peut être soit intransitive (Marie chante), soit transitive (Paul abat un arbre).
gloss: Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet.
pos: adj
examples: Dans la phrase « Il mange une pomme. », le verbe manger est transitif direct.
gloss: Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet.
pos: adj
examples: Dans la phrase « Il rêve qu’il vole, il rêve d’un oiseau. », le verbe rêver est transitif indirect.
gloss: Se dit d'une cause ou d'une action exercée par un agent (sujet) sur un objet extérieur produisant une conséquence sur cet objet sans que l'agent ne soit affecté par l'action.
pos: adj
gloss: Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z).
pos: adj
examples: L’égalité est une relation transitive car, si x=y et si y=z, alors x=z.
gloss: Dans les langues inuites et yupikes, se dit d’un verbe dont la conjugaison utilise des désinences impliquant deux actants (biactancielles), se référant généralement à un agent et à un patient.
pos: adj
Inflected forms:
form: transitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: transitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: transitives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dépendance transitive
fermeture transitive
graphe transitif
intransitif
non-transitif
transitivité
transitivement
verbe transitif
Related terms: transition
transitionnel
Synonyms: relationnel
actif
Antonyms: immanent
intransitif
non-transitif
Translations:
lang: Allemand
word: transitiv
lang: Anglais
word: transitive
lang: Arabe
word: ّمتعد
lang: Croate
word: tranzitivan
lang: Croate
word: prijelazan
lang: Danois
word: transitiv
lang: Espagnol
word: transitivo
lang: Espéranto
word: transitiva
lang: Finnois
word: transitiivinen
lang: Ido
word: transitiva
lang: Italien
word: transitivo
lang: Japonais
word: 他動詞
roman: tadōshi
lang: Néerlandais
word: overdrachtelijk
lang: Occitan
word: transitiu
lang: Polonais
word: przechodni
lang: Portugais
word: transitivo
lang: Russe
word: переходный
roman: perehodnyj
lang: Suédois
word: transitiv
lang: Tchèque
word: přechodný
lang: Allemand
word: transitiv
lang: Anglais
word: transitive
lang: Chinois
word: 传递性
lang: Croate
word: tranzitivan
lang: Néerlandais
word: transitief
lang: Occitan
word: transitiu
lang: Portugais
word: transitivo
lang: Tchèque
word: tranzitivní
alezan
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’espagnol alazán, dérivé de l’arabe الحَسَن (elHasan_) al-hasan « le beau ».
Senses:
gloss: Dont la robe est d’une couleur fauve tirant sur le roux (au sujet de la robe des chevaux). #A76726
pos: adj
examples: Eh bien ! imaginez-vous que ce charmant cheval alezan et ce joli petit jockey à casaque rose m’avaient, à la première vue, inspiré une si vive sympathie
Tchitchikov ignorait aussi bien Khvostyriov que la jument alezane.
Le maréchal des logis était là, campé fièrement sur son cheval, à la gauche du conducteur de devant, un bel homme blond, Adolphe, qui montait un porteur solide, une bête alezane, admirablement accouplée avec le sous-verge trottant près d’elle ; […]
Alain était resté bouche bée et les yeux fixés sur une voiture qui arrivait du côté de la rue dé la Paix, au grand trot de deux superbes chevaux alezans : un landau découvert, un huit-ressorts à quatre places.
gloss: Couleur fauve tirant sur le roux (au sujet de la robe des chevaux). #A76726
pos: noun
examples: Alezan est une couleur de robe de base du cheval dans le domaine de l’hippologie
gloss: Cheval à la robe alezane.
pos: noun
examples: Le P. Jousse — car on ne lui dit pas mon lieutenant mais “mon Père” — me céda son propre cheval, un grand alezan dans le style de Page, tandis que lui montait un cheval de prise allemand et l’on partit s’apéritiver d’une trotte de 8 kilomètres dans des forêts splendides au crépuscule.
Près de la grille, un alezan tout sellé, qu’un vieux serviteur tient en bride.
D’autre part, l’alezan n’est à sa place que dans les brancards d’un cabriolet ; c’est une bête encore jeune et orgueilleuse, qui ne mesure pas son effort. Attelé au landau, il tirerait du même pas qui lui est habituel et risquerait de se fatiguer.
Inflected forms:
form: alezans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: alezane
pos: adj
tags: singular
feminine
form: alezanes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: alezans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alezan clair
alezan doré
alezan granité
alezan rouan
Related terms: palomino
cheval
Translations:
lang: Allemand
word: rötlichbraun
lang: Allemand
word: fuchsrot
lang: Anglais
word: sorrel
lang: Catalan
word: alatzà
lang: Croate
word: riđ
lang: Espagnol
word: alazán
lang: Espéranto
word: bejula
lang: Estonien
word: punane
lang: Ido
word: rufa
lang: Italien
word: sauro
lang: Néerlandais
word: roodbruin
lang: Néerlandais
word: bruinrood
lang: Néerlandais
word: voskleurig
lang: Occitan
word: alasan
lang: Occitan
word: alasan
lang: Russe
word: саврасый
roman: savrasyï
lang: Croate
word: riđa
lang: Allemand
word: Fuchs
lang: Anglais
word: chestnut
lang: Croate
word: riđan
lang: Croate
word: alat
lang: Espéranto
word: bejulo
lang: Finnois
word: rautias
lang: Hongrois
word: pej
lang: Italien
word: castano
lang: Néerlandais
word: vos
lang: Russe
word: гнедой
roman: gnédoy
lang: Suédois
word: fux
auburn
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais auburn (« brun rougeâtre »).
Senses:
gloss: De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
pos: adj
examples: Le chapeau de paille ne pouvait parvenir à enfermer les masses de sa chevelure auburn.
Une femme aux cheveux auburn s’approche du véhicule, un carton dans les bras
Les cheveux mouillés de la fille tombaient en mèches auburnes collant sur son front, son visage gonflé luisait, ainsi que ses yeux bleus profonds aux pupilles épinglées, elle s’essuya les joues, rouges du froid de la pluie.
gloss: Couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisée pour les cheveux. #9D3E0C
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Ses yeux noirs en apparence, mais en réalité d'un brun orangé, contrastaient avec ses cheveux dont le blond fauve, si prisé des Romains, se nomme auburn en Angleterre.
C’était une grande fillette d’environ quatorze ans, un peu dégingandée, au teint brun, aux yeux noirs, avec des cheveux aux reflets cuivrés, des cheveux de cette nuance qu’en Angleterre on appelle auburn.
Enfant infortuné des Flandres, c’est contre vous, sans doute, que fut liée cette conjuration du drap et de la fourrure qui va du noir à l’auburn, en passant par l’encre-de-Chine.
Inflected forms:
form: auburns
pos: adj
tags: plural
masculine
form: auburne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: auburnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: aubron
Translations:
lang: Allemand
word: Kastanienbraun
lang: Anglais
word: auburn
lang: Arabe
word: أَصْحَر
lang: Chinois
word: 赤褐色
lang: Croate
word: smeđecrvenkasto
lang: Espagnol
word: castaño
lang: Espéranto
word: ruĝbruna
lang: Ido
word: klar-bruna
lang: Ido
word: red-bruna
lang: Ido
word: kastanea
lang: Portugais
word: castanho
lang: Russe
word: каштановый
roman: kaštanovyj
soap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais soap.
Senses:
gloss: Feuilleton télévisé populaire.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: soaps
pos: noun
tags: plural
Synonyms: série
soap opéra
soupe
Translations:
lang: Anglais
word: soap
beige
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: colorimetry
Etymology: Origine obscure. L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin. Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).
Senses:
gloss: Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
pos: adj
examples: […] une bonne robe de droguet ou de laine beige.
gloss: D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC
pos: adj
tags: broadly
examples: Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce.
gloss: Couleur de la laine naturelle.
pos: noun
examples: Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres.
C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre.
Inflected forms:
form: beiges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: beiges
pos: noun
tags: plural
Synonyms: clair
Translations:
lang: Afrikaans
word: beige
lang: Albanais
word: bezhë
lang: Allemand
word: Beige
lang: Anglais
word: beige
lang: Arabe
word: بيج
lang: Aymara
word: millu
lang: Catalan
word: beix
lang: Croate
word: bež
lang: Espagnol
word: beige
lang: Espéranto
word: sablokolora
lang: Galicien
word: beixe
lang: Italien
word: beige
lang: Limbourgeois
word: baesj
lang: Néerlandais
word: beige
lang: Occitan
word: burèl
lang: Polonais
word: beż
lang: Polonais
word: beżowy
lang: Portugais
word: bege
lang: Roumain
word: bej
lang: Russe
word: бежевый
roman: béževyï
lang: Slovaque
word: béžový
lang: Suédois
word: beige
lang: Tchèque
word: béžový
lang: Thaï
word: สีน้ำตาลอ่อน
lang: Turc
word: bej
lang: Russe
word: бежевый цвет
bordeaux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: Antonomase de Bordeaux.
Senses:
gloss: Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
pos: adj
examples: Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux.
gloss: Vin de la région de Bordeaux.
pos: noun
examples: Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus.
Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine !
Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.
Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ?
Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus.
Dînez bien et buvez de bons coups, c’est du bordeaux ; voilà du sucre, il sera meilleur.
Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville.
Inflected forms:
form: vin de Bordeaux
pos: noun
Synonyms: grenat
Translations:
lang: Allemand
word: bordeaux
lang: Allemand
word: bordeauxrot
lang: Allemand
word: bordeauxfarben
lang: Anglais
word: maroon
lang: Grec
word: καστανέρυθρος
roman: kastanérythros
lang: Hongrois
word: bordóvörös
lang: Italien
word: bordeaux
lang: Italien
word: bordò
lang: Japonais
word: 栗色の
roman: kuriiro no
lang: Russe
word: бордовый
roman: bordovyï
lang: Anglais
word: bordeaux
lang: Espagnol
word: burdeos
lang: Espagnol
word: granate
lang: Roumain
word: bordo
lang: Russe
word: бордо
roman: bordo
hop
Part of speech: intj
Morphology: derivation
Etymology: Interjection déverbale du verbe houper (« appeler quelqu’un »). D’abord sous la forme houp puis hop.
Senses:
gloss: Appel pour faire sauter un enfant, un animal ^([1]).
pos: intj
tags: dated
gloss: Accompagne un saut, un mouvement rapide, un ordre immédiat, un enchaînement rapide.
pos: intj
examples: Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé.
Aime-t-on la purée toute faite, et pourquoi ? Parce qu’elle est légère ? Parce qu’elle est onctueuse ? Parce qu’elle est si facile à faire : un geste et hop ?
Et il repartait instantanément vers nous, bras tendus, comme supportant une lourde charge, et les deux genoux qui s'élevaient en rythme de part et d'autre : hop, hop, hop, hop, hop !…
Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɔp\
pos: intj
tags: invariable
form: houp
pos: intj
tags: dated
Derived terms: hop-là
Translations:
lang: Espéranto
word: hop
lang: Occitan
word: aup
lang: Occitan
word: ep
carmin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Étymologie discutée : Peut-être issu du croisement de l'arabe قِرْمِز, qirmiz (« kermès ») et du latin minium (« minium, vermillon ») mais le latin médiéval carminium ne semble nulle part attesté ; Apparenté à cramoisi, forme contractée de l'ancien français carmesin, de l'espagnol carmesí.
Senses:
gloss: Rouge profond, très légèrement violacé. #960018
pos: adj
examples: Le colibri à gorge carmin.
Cette tache paraît plus sombre parce que j’ai forcé sur le rouge carmin alors que dans celle-ci il y a plus de vermillon avec une pointe de vert anglais et un soupçon de noir…
gloss: Colorant d’un rouge profond tiré en général de la cochenille du chêne kermès.
pos: noun
examples: Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d’éosine ou de carmin et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe.
D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d'une matière animale qui y est également renfermée, et des éléments du sel qu'on y ajoute pour en déterminer la précipitation.
Seize jours après l'injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l'œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques.
gloss: Couleur rouge vif profond.
pos: noun
examples: Les joues flambaient d'un joyeux carmin.
La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer.
gloss: Autre nom vernaculaire du papillon goutte-de-sang (Tyria jacobaeae ).
pos: noun
examples: La chenille représentée est celle de Tyria jacobaeae (Linné), la Goutte de Sang ou le carmin. Bien que l'imago soit noir et rouge , l'espèce est un Arctiidae et non un Zygaenidae.
Inflected forms:
form: carmins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carminer
carminique
carminophile
picrocarmin
Related terms: kermès
cramoisi
carminé
carmoisin
Synonyms: cramoisi
Translations:
lang: Allemand
word: karminrot
lang: Anglais
word: cochineal
lang: Anglais
word: carmine
lang: Catalan
word: carmí
lang: Espagnol
word: carmín
lang: Espagnol
word: carmíneo
lang: Espéranto
word: karmina
lang: Ido
word: karmina
lang: Ido
word: karminea
lang: Néerlandais
word: karmijn
lang: Néerlandais
word: karmijnrood
lang: Portugais
word: carmim
lang: Quechua
word: sanipuka
lang: Roumain
word: carmin
lang: Tchèque
word: karmínový
lang: Allemand
word: Karmin
lang: Finnois
word: karmiini
lang: Italien
word: carminio
lang: Tchèque
word: karmín
barn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: L’étymologie est un peu loufoque : un des physiciens du projet Manhattan a comparé en plaisantant avec l’expression « as big as a barn » (aussi grande qu’une grange) les réactions des atomes d’uranium par rapport aux sections efficaces typiques des réactions nucléaires. L’utilisation du mot barn a aussi permis de garder un certain secret sur les recherches menées pendant la guerre. Et finalement le mot est resté.
Senses:
gloss: Unité servant à mesurer une section efficace qui équivaut à 10⁻²⁸m².
pos: noun
tags: physical
examples: Le barn est homogène à une surface.
Le barn (qui signifie « grange » en anglais) fut ultérieurement introduit comme unité de mesure, et la section efficace s’exprimant comme un certain nombre de fois 10⁻²⁴ cm² devint ce même nombre de barns. Un picobarn représente un millième de milliardième (10⁻¹²) de barn, soit 10⁻³⁶ cm².
Inflected forms:
form: barns
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Barn
lang: Anglais
word: barn
lang: Bulgare
word: барн
roman: barn
lang: Croate
word: barn
lang: Danois
word: barn
lang: Espagnol
word: barn
lang: Italien
word: barn
lang: Japonais
word: バーン
roman: bān
lang: Norvégien
word: barn
lang: Polonais
word: barn
lang: Portugais
word: barn
lang: Russe
word: барн
roman: barn
lang: Suédois
word: barn
lang: Ukrainien
word: барн
céladon
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De Céladon, héros de L’Astrée d’Honoré d'Urfé, 1607, amant délicat faisant preuve d’une tendresse fade, dont le costume de berger était agrémenté de rubans verts. Plus avant, du latin Celadon, guerrier dans les Métamorphoses d’Ovide. Apparait sous forme adjective avec le sens de « pâle, délicat » (un pastel céladon) ; (1686) substantif ayant le sens de « amant délicat ».
Senses:
gloss: Vert tendre. #83A697
pos: adj
examples: Un fond de faïences bleu céladon.
… elle décline avec exactitude la gamme de couleurs, le vert céladon, le bleu pâle, l’or et le blanc de Chine, peu à peu s’emballe, front haut et joues enflammées, et lance le récit de cette nuit de peinture, de cette folle charrette, …
Dans le panorama paisible des prairies céladon, des champs, des mas à n’en plus finir, notre hôte évoque l’été 1970 au mas du Radeau.
Il lui offrit un chapeau orné d’un joli ruban céladon.
gloss: Platonique, gnangnan.
pos: adj
examples: … lettre qu'il trouva plus céladon encore et plus plate que celle qui était à la poste.
gloss: Amant sentimental, délicat et passionné.
pos: noun
tags: dated
ironic
examples: Les céladons ne connaissent les rivières que pour s’y jeter de désespoir.
Et que devient notre céladon ? reprit la dame charmante à tous égard.
Amoureux, oui, un peu transi, même un peu céladon, mais fort peu habité par une humeur possessive.
gloss: Couleur vert pâle légèrement grisé, tirant sur la couleur du saule ou de la feuille de pêcher.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade.
pos: noun
tags: broadly
examples: Des céladons chinois.
Les plus anciens céladons foncés sont appliqués sur une pâte brune ; les modernes, posés sur pâte blanche, sont pâles et très-translucides. Il y aurait intérêt à connaître la nature réelle de l’ancienne pâte, en d’autres termes, les pâtes anciennes des céladons et des craquelés sont-elles de la vraie porcelaine kaolinique, moins pure qu’une autre, ou contiennent-elles des éléments siliceux qui les rapprocheraient des grès ?
Tout ce que l’on pourrait apprendre sur la nature des couvertes craquelantes serait nouveau.
Le céladon empois est-il une couverte ordinaire colorée par le cobalt ? Il semble probable que cette couverte renferme un élément blanc semi-translucide qui lui donne son aspect nébuleux d’empois.
Fromentine a posé un lotus blanc au centre de la table dans un céladon plein d’eau.
gloss: Abat-jour de cette porcelaine.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Synonyme de perlée (papillon).
pos: noun
Inflected forms:
form: céladons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: céladonique
vert céladon
Translations:
lang: Allemand
word: Seladon
lang: Anglais
word: celadon
lang: Chinois
word: 青瓷
lang: Espagnol
word: celadón
lang: Ido
word: pal-verda
lang: Italien
word: celadon
lang: Polonais
word: seledyn
lang: Portugais
word: céladon
lang: Russe
word: селадон
roman: seladon
lang: Tchèque
word: seladon
grange
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français.
Senses:
gloss: Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole.
pos: noun
examples: Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq.
gloss: Bâtiment où on rangeait le blé en gerbes et où on le battait.
pos: noun
tags: especially
examples: Batteur en grange.
L’aire de la grange.
Inflected forms:
form: granges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: batteur en grange
engranger
engrangeable
grange dîmeresse
grange dîmière
grangée
grangette
hirondelle des granges
Lagrange
vide-grange
Translations:
lang: Allemand
word: Scheune
lang: Anglais
word: barn
lang: Arabe
word: هُرْيٌ
lang: Breton
word: grañj
lang: Breton
word: skiber
lang: Cornique
word: skiber
lang: Croate
word: štagalj
lang: Danois
word: lade
lang: Espagnol
word: troje
lang: Espéranto
word: garbejo
lang: Finnois
word: lato
lang: Finnois
word: vilja-aitta
lang: Gallois
word: ysgubor
lang: Ido
word: garbeyo
lang: Italien
word: granaio
lang: Italien
word: fienile
lang: Italien
word: capanno
lang: Italien
word: grangia
lang: Kazakh
word: пішен қора
roman: pişen qora
lang: Kazakh
word: пішен сарай
roman: pişen saray
lang: Kazakh
word: қамба
roman: qamba
lang: Kotava
word: baplaxe
lang: Letton
word: kūts
lang: Lituanien
word: svirnas
lang: Métchif
word: nitaab
lang: Métchif
word: taab
lang: Moyen breton
word: grang
lang: Moyen breton
word: graing
lang: Néerlandais
word: schuur
lang: Normand
word: graunge
lang: Normand
word: graunche
lang: Normand
word: qulas
lang: Norvégien
word: låve
lang: Polonais
word: stodoła
lang: Polonais
word: spichlerz
lang: Polonais
word: folwark
lang: Roumain
word: grânar
lang: Roumain
word: hambar
lang: Russe
word: амбар
roman: ambar
lang: Russe
word: овин
roman: ovin
lang: Same du Nord
word: láhtu
lang: Suédois
word: lagård
lang: Suédois
word: ladugård
lang: Suédois
word: lada
lang: Tchèque
word: stodola
lang: Wallon
word: gregne
lang: Wallon
word: xheure
lang: Yiddish
word: שײַער
calembour
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (1768, 1755 sous la forme « calambour ») D’origine obscure. Le mot semble bâti sur bourde, et a donné naissance à calembourdaine qui a été raccourci en calembredaine. D’après Philarète Chasles (Études sur l’Allemagne ancienne et moderne, 1854), l’origine de ce mot est le nom de l’abbé de Calemberg, personnage plaisant de contes allemands de Philipp Frankfurter ; comparez espiègle pour une dérivation semblable. Dans la même veine, Ebenezer Cobham Brewer le dérive du « Bouffon de Kahlenberg », dont le nom était Wigand von Theben, personnage apparaissant dans le conte allemand Tyll Eulenspiegel. Le fou de Calembourg aurait visité Paris sous Louis XV, y gagnant une réputation pour ses bourdes et jeux de mots . De l’arabe كلام بور, kalem bour (« discours confus, propos abusifs ») .
Senses:
gloss: Jeu de mots fondé sur l’homophonie et la polysémie.
pos: noun
examples: Et tous les jours, à la Bourse, on saluait d’un nouveau calembour le spéculateur jalousé.
Le calembour est la fiente de l’esprit qui vole. Le lazzi tombe n’importe où ; et l’esprit, après la ponte d’une bêtise, s’enfonce dans l’azur. Une tache blanchâtre qui s’aplatit sur le rocher n’empêche pas le condor de planer. Loin de moi l’insulte au calembour !
Té ! Boudiou ! s’écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !).
De la même façon, l’écriture rushdienne transcrit la langue de S.S. Sisodia et la « brissétise », en recourant en permanence sur la décomposition des syntagmes pour en exploiter les ambiguïtés et les calembours jaillissant de l’homophonie.
Il demandait pour Locke une formule qui fût pour cette philosophie ce qu'est le « Je pense, donc je suis » de Des­cartes. Je répondis par un horrible calembour. « Je penche, donc je suis ».
À-peu-près et calembour appartiennent tous les deux à la tribu Jeudemots, mais ils ne sont pas les seuls !
La phrase En voyant le lit vide, il le devint. est un calembour souvent attribué à Ponson du Terrail et basé sur l’homonymie de livide et lit vide.
Inflected forms:
form: calembours
pos: noun
tags: plural
form: calambour
pos: noun
tags: obsolete
form: calembourg
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: calembouriste
calembouresque
Translations:
lang: Allemand
word: Kalauer
lang: Allemand
word: Witz
lang: Allemand
word: Wortspiel
lang: Anglais
word: pun
lang: Anglais
word: play on words
lang: Catalan
word: joc de paraules
lang: Danois
word: ordspil
lang: Espagnol
word: retruécano
lang: Espagnol
word: calambur
lang: Espagnol
word: albur
lang: Espéranto
word: kalemburo
lang: Ido
word: kalemburo
lang: Italien
word: gioco di parole
lang: Japonais
word: 駄洒落
roman: dajare
lang: Néerlandais
word: woordspeling
lang: Norvégien
word: ordspill
lang: Portugais
word: trocadilho
lang: Russe
word: каламбур
roman: kalambur
grouse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: De l’anglais grouse.
Senses:
gloss: Petit coq de bruyère originaire d’Écosse.
pos: noun
examples: Je commence à avoir par-dessus la tête des grouses et de la venaison.
Tous les mois, les revues mondaines publient des photographies d’art où l’on voit Lady Diana Wynham jouant au golf, baisant la bajoue d’un bull de six semaines, pilotant une Rolls-Royce, tirant des grouses sur les moors d’Écosse, ou arpentant, en sweater blanc, les terrasses de Monte-Carlo.
Ils trouvaient encore dans les plaines […] ces succulentes poules des prairies, avec lesquelles nos faisans ou nos grouses peuvent à peine rivaliser.
Quelle joie d’entendre à nouveau la grouse écarlate et le chant mélodieux du macareux moqueur !
On était le dix-huit août - juste après le Douze Glorieux, jour de l’ouverture de la chasse au lagopède d’Écosse. Ils chassaient la grouse.
Inflected forms:
form: grouses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: خريس
lang: Arabe
word: طيهوج
lang: Breton
word: brugyar Skos
lang: Breton
word: brugyar ruz
pointure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: Du latin punctura (« piqûre »). (1824) « dimension en points d'une chaussure, d’un gant ».
Senses:
gloss: Dimension exprimée en point d’un objet quelconque.
pos: noun
tags: dated
gloss: Nombre qui indique la taille des chaussures, des gants, des chapeaux…
pos: noun
examples: Elle essayait des gants de Saxe, par crainte que la pointure ne fût pas exacte.
— Soyez tranquille, monsieur Bergeret, j’ai votre pointure, et je sais que vous aimez à vous sentir à l’aise dans vos chaussures. Vous avez bien raison, monsieur Bergeret, de ne pas chercher à faire petit pied.
— Mais j’ai le cou-de-pied assez haut et la plante du pied cambrée, objecta M. Bergeret.
— Je n’ai pas de chaussures pour porter avec cette robe, Louis. Fais l’effort de m’apporter une paire adaptée. Pointure 38. Je parviendrai peut-être à me libérer pour 19 h
gloss: Personne qui excelle dans une discipline.
pos: noun
tags: familiar
examples: Karine me l’a souvent dit, et je la crois volontiers : « T’es une pointure ». Mais j’avais trouvé mon maître.
gloss: Pointe permettant la fixation et l'entraînement du papier sur un cylindre.
pos: noun
examples: On conçoit la précision de ces mécanismes de plieuse dans lequel un double jeu de pointures, de lames de scie, de lames pliantes sortent et s'effacent alternativement à l'intérieur du cylindre à cette rapide cadence.
Inflected forms:
form: pointures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grosse pointure
Synonyms: taille
Translations:
lang: Allemand
word: Schuhgröße
lang: Anglais
word: shoe size
lang: Anglais
word: size
lang: Néerlandais
word: schoenmaat
lang: Picard
word: pònt
lang: Picard
word: pònture
lang: Roumain
word: număr
lang: Russe
word: номер
roman: nomer
lang: Same du Nord
word: nummir
lang: Anglais
word: expert
lang: Anglais
word: master
lang: Anglais
word: big name
lang: Picard
word: àspér
lang: Picard
word: con·nicheu