voltiger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: circus
equestrianism
military
Etymology: De l’italien volteggiare (« voleter, aller de ça, de lá ») apparenté à volte, volter.
Senses:
gloss: Tourner autour en voletant.
pos: verb
examples: Un papillon qui voltige autour d’une lumière.
Cet oiseau voltigeait autour du nid.
gloss: Aller çà et là, en parlant de certaines choses légères que le vent soulève.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques.
Des cheveux, un étendard, un voile qui voltigent au gré du vent.
gloss: Aller çà et là sans se fixer, papillonner.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les papillons voltigent de fleur en fleur.
Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.
Ainsi parmy le nombre infiny des larrons qui voltigent impunément dans les places publiques. Il est bon de sçauoirs leurs ruses, preuoir leurs surprises & parer brauement au coup.
Il ne fait que voltiger.
Voltiger d’objet en objet.
Voltiger de belle en belle.
gloss: Voler en éclats, être éjecté violemment.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mes lunettes avaient depuis longtemps voltigé. Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter.
gloss: Effectuer des exercices de voltige acrobatique sur une corde ou au trapèze volant.
pos: verb
examples: Un Génois, homme très-adroit, descendit tout à coup du haut des tours de Notre-Dame, en voltigeant sur une corde tendue, et portant deux flambeaux allumés.
gloss: Pratiquer la voltige à cheval.
pos: verb
examples: Sur ces chevaux, sautant de l'un à l'autre, voltigeant comme un clown de Franconi, galope Conquiaud.
gloss: Tourner autour de l'ennemi, pour le harceler.
pos: verb
examples: Ce fut en vain que cette cavalerie légère essaya […] d'arrêter l'ennemi en voltigeant autour de son arrière-garde.
Inflected forms:
form: voltiger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir voltigé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en voltigeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant voltigé
pos: verb
tags: gerund
past
form: voltigeant
pos: verb
tags: participle
present
form: voltigé
pos: verb
tags: participle
past
form: je voltige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu voltiges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on voltige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous voltigeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous voltigez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles voltigent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je voltigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu voltigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on voltigeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous voltigions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous voltigiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles voltigeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient voltigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je voltigeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu voltigeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on voltigea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous voltigeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous voltigeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles voltigèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent voltigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je voltigerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu voltigeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on voltigera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous voltigerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous voltigerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles voltigeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront voltigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je voltige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu voltiges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on voltige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous voltigions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous voltigiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles voltigent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je voltigeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu voltigeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on voltigeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous voltigeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous voltigeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles voltigeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent voltigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je voltigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu voltigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on voltigerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous voltigerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous voltigeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles voltigeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient voltigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: voltige
pos: verb
tags: imperative
present
form: voltigeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: voltigez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie voltigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons voltigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez voltigé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: revoltiger
voltige
voltigement
voltigeur
voltigeuse
Translations:
lang: Anglais
word: flit
lang: Anglais
word: flirt
lang: Breton
word: gournijal
lang: Catalan
word: voletejar
lang: Espagnol
word: revolotear
lang: Espéranto
word: flirti
lang: Occitan
word: voltejar
lang: Occitan
word: virolejar
lang: Portugais
word: esvoaçar
lang: Same du Nord
word: sattáhallat
lang: Same du Nord
word: girddašit
lang: Tchèque
word: poletovat
lang: Tchèque
word: třepetat
lang: Anglais
word: flutter about (a place)
lang: Anglais
word: flit about (a place)
lang: Occitan
word: virolejar
lang: Anglais
word: flit
lang: Anglais
word: flit about (a place)
lang: Anglais
word: flutter about (a place)
lang: Occitan
word: virolejar
lang: Allemand
word: voltigieren
lang: Russe
word: вольтижировать
roman: voľtižirovať
lang: Russe
word: джигитовать
roman: džigitovať