enjoindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin injungere → voir injonction.
Senses:
gloss: Ordonner expressément.
pos: verb
examples: Permettez-moi d’user de mon autorité de médecin, répondit Rébecca, pour vous enjoindre de garder le silence et d’éviter les réflexions émouvantes.
Il ne demande pas, il enjoint !
L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical.
- Dis-lui d’aller se faire estimer ailleurs ! enjoins-je au préposé.
[…] j’avais à peine le temps de m’asseoir au salon, balançant mes petites jambes, avant qu’on m’enjoignît de me lever pour aller dire au revoir à la tante.
Inflected forms:
form: enjoindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enjoint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enjoignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enjoint
pos: verb
tags: gerund
past
form: enjoignant
pos: verb
tags: participle
present
form: enjoint
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enjoins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enjoins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enjoint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enjoignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enjoignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enjoignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enjoignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enjoignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enjoignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enjoignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enjoigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enjoignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enjoint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enjoignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enjoignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enjoignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enjoignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enjoignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enjoignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enjoint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enjoindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enjoindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enjoindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enjoindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enjoindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enjoindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enjoint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enjoigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enjoignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enjoigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enjoignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enjoigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enjoignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enjoignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enjoignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enjoignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enjoignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enjoignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enjoignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enjoint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enjoindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enjoindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enjoindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enjoindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enjoindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enjoindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enjoint
pos: verb
tags: conditional
past
form: enjoins
pos: verb
tags: imperative
present
form: enjoignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enjoignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enjoint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enjoint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enjoint
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: imposer
Translations:
lang: Allemand
word: anweisen, fordern, verlangen, befehlen
lang: Anglais
word: enjoin
lang: Croate
word: izričito narediti
lang: Espagnol
word: instar
lang: Espagnol
word: ordenar
lang: Espagnol
word: prescribir
lang: Espagnol
word: mandar
lang: Espéranto
word: preskribi
lang: Finnois
word: käskeä
lang: Ido
word: imperar
lang: Kotava
word: gransé
lang: Néerlandais
word: bevelen
lang: Norvégien
word: beordre
lang: Shimaoré
word: uɓalidza
roman: ubalidza
lang: Suédois
word: ålägga
lang: Ukrainien
word: наказувати