yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
huitaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de huit, avec le suffixe -aine.
Senses:
gloss: Ensemble de choses de même nature au nombre de huit.
pos: noun
tags: collective
examples: Que l’accident est arrivé au moment où, conjointement avec d’autres ouvriers, Vandedebunderie s’occupait à décordeler la bâche d'un wagon de marchandises, à l’extrémité d’un train composé d’une huitaine de voitures chargées, wagon séparé d’un mètre environ du dernier de la rame […]
La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées.
gloss: Période de huit jours ; semaine.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il a promis de me payer dans la huitaine.
Tout transmissionnaire dont le jugement de confirmation aura été rendu sans charge d’hypothèques et d’oppositions, sera tenu de remplir dans la huitaine les conditions de son contrat
La Convention, sur le rapport de ce Comité, décrète que les ci devant Fermiers-généraux seront tenus de remettre, sous huitaine, aux Commissaires Reviseurs les cahiers des frais de Régie, & les détails élémentaires, sous peine de radiation des articles de dépenses qui paroîtroient inallouables.
— Comme ça, vous êtes seul, monsieur Guillaume ?
 — Mais oui. Les maîtres sont partis depuis une huitaine.
Quelques jours avant la fin des vacances, Clémence fut invitée par son filleul à ne pas s’inquiéter s’il restait une huitaine sans donner de ses nouvelles.
— Revenez donc à la huitaine ; peut-être aurons-nous trouvé ce qui vous convient.
En d’autres termes, il ne serait pas en mesure de m’en fournir une telle quantité sous huitaine ? De petits gloussements carrés s’étaient échappés des brèches de son sourire édenté. Sous huitaine ? Oh ! non ! Il ne fallait pas y compter ! C’était ridicule, hors de question.
gloss: Pendulette que l'on ne remonte que tous les huit jours.
pos: noun
examples: On la convertirait facilement en huitaine en disposant le ressort à cet effet, et on peut y ajouter un mouvement de sonnerie sans trop augmenter le volume de la pendule mignonnette.
Inflected forms:
form: huitaines
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɥi.tɛn\
pos: noun
tags: singular
plural
form: 8ⁿᵉ
pos: noun
tags: rare
Synonyms: octave
Translations:
lang: Anglais
word: octad
lang: Basque
word: zortziko
lang: Flamand occidental
word: achtdaege
lang: Latin
word: octas
lang: Occitan
word: ochena
huchet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De hucher (« appeler d'une voix forte »).
Senses:
gloss: Cornet avec lequel on appelle ou on avertit de loin.
pos: noun
tags: dated
gloss: Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, olifant et trompe.
pos: noun
examples: Porter d’or à trois huchets de gueules.
D’or aux trois huchets contournés de gueules, embouchés, liés et virolés d’argent, qui est de la commune de Lestrem du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec 3 cornets »
Inflected forms:
form: huchets
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\y.ʃɛ\
pos: noun
tags: singular
plural
Synonyms: cor de chasse
cornet
grêlier
trompe de chasse
Translations:
lang: Anglais
word: hunting horn
lang: Interlingua
word: corno de chassa
huée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De hu.
Senses:
gloss: Bruit que les traqueurs font après le loup, soit pour le faire lever, soit pour le pousser vers les chasseurs.
pos: noun
gloss: Cris de dérision par lesquels une réunion de personnes témoigne son mécontentement ou son mépris.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les huées et les menaces de ses camarades le poursuivirent jusque dans la rue.
Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe.
Il n’eût pas fait bon que devant ceux-là, on parlât de la huer quand elle traversait les rues des villages ; les huées commencées auraient été vivement et violemment refoulées dans les gosiers.
Inflected forms:
form: huées
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\y.e\
pos: noun
tags: singular
plural
form: ^((h aspiré))\ɥe\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Anglais
word: boos
lang: Italien
word: i fischi, le contestazioni
lang: Néerlandais
word: boegeroep
lang: Portugais
word: vaia
huîtrier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de huître avec suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui se rapporte aux huîtres ou à l’élevage et à l’industrie des huîtres. → voir ostréiculture
pos: adj
examples: L’industrie huîtrière.
gloss: Oiseau échassier, limicole cosmopolite, de taille moyenne, friand d'huîtres et de coquillages.
pos: noun
examples: Les huîtriers ont un plumage noir ou blanc et noir, des pattes rosâtres et un long bec rouge-orangé.
Il existe une douzaine d'espèces d'huîtriers qui constituent la famille des hématopodidés.
Là encore, cet oiseau est très probablement présent par hasard sur le tell : l’huîtrier est une espèce très fréquente en contexte côtier.
Inflected forms:
form: huîtriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: huîtrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: huîtrières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: huitrier
pos: adj
form: huîtriers
pos: noun
tags: plural
form: huitrier
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Austernfischer
lang: Anglais
word: oystercatcher
lang: Arabe
word: سَلاَّج
roman: sallèj
lang: Asturien
word: llampariegu
lang: Asturien
word: llevantallámpares
lang: Breton
word: morbig
lang: Catalan
word: ostrer
lang: Corse
word: ustrichjaghju
lang: Espagnol
word: ostrero
lang: Italien
word: beccaccia di mare
lang: Néerlandais
word: oestervisser
lang: Néerlandais
word: scholekster
humiliant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe « humilier ».
Senses:
gloss: Qui humilie.
pos: adj
examples: J’ai horreur de me voir à l’improviste dans une glace car, faute de m’y être préparé, je me trouve à chaque fois d’une laideur humiliante.
Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.
C’est une chose bien humiliante pour son amour-propre.
C’est une chose bien humiliante d’être… que d’être… Il est bien humiliant d’être… Il lui fit des reproches humiliants, une réprimande humiliante.
Inflected forms:
form: humiliants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: humiliante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: humiliantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: humiliation
humilier
humilité
Translations:
lang: Allemand
word: schmachvoll
lang: Allemand
word: erniedrigend
lang: Arabe
word: مهين
lang: Gallo
word: abimant
lang: Grec
word: εξευτελιστικός
roman: exevtelistikós
lang: Italien
word: umiliante
lang: Néerlandais
word: vernederend
lang: Occitan
word: umiliant
lang: Roumain
word: umilitor
lang: Shingazidja
word: -pvungufu
hourdis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De hourder avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Elément jadis fait de bois, aujourd'hui en béton ou terre cuite (voire en polystyrène expansé) servant à garnir l’entrevous, espace entre poutrelles ou poutres pour la réalisation de planchers, et sur lequel, en construction contemporaine, une chape est coulée.
pos: noun
examples: La surface inférieure du hourdis est nécessairement irrégulière. Aussi, plus tard, quand il s'agit de procéder au plafonnage, la première opération consiste-t-elle à couper les baliveaux correspondant aux joints des planches sur lesquelles a été coulé le hourdis et à dresser la surface.
Les autres [bâtiments], au contraire, et surtout les plus jeunes, superbes, forts, plus forts qu’il n’est besoin, parés avec des revêtements de décorations polychromes qui n’avaient rien du misérable hourdis de mortier ou d’argile des grands frères usés avant l’âge, semblaient, avec leurs fermes en fer et leurs façades roses ou blanches en briques vernies, défier les fatigues du travail et des années.
[…], lorsque le hourdis est en place, il effleure ou dépasse légèrement l'aile inférieure des fers dont l'épaisseur se trouve ainsi encastrée, ce qui permet alors d'effectuer le plafonnage avec la quantité minimum de plâtre.
Inflected forms:
Related terms: hourder
hourdage
Translations:
humanitaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de humanité, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui vise au bien universel de l’humanité.
pos: adj
examples: Tout le jargon humanitaire dont les vénérables se gargarisent dans leurs tenues peut très bien être traduit en langage religieux et même chrétien.
Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats.
gloss: Solidaire, altruiste, qui aide les humains défavorisés.
pos: adj
tags: broadly
examples: La Croix-Rouge est une association à but humanitaire.
Pays pauvre qui ne vit que de l’aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l’un des bastions les plus réfractaires à l’abolition de l’esclavage.
gloss: Personne qui professe des opinions, des doctrines humanitaires.
pos: noun
gloss: Personne qui vient en aide aux défavorisés au nom de la solidarité humaine. — Agent, membre d’une organisation d’aide humanitaire.
pos: noun
tags: broadly
especially
examples: Un humanitaire.
J’aurais bien aimé que chaque politique soit un humanitaire et que chaque humanitaire comprenne, qu’en allant vers l’amont et vers la prévention, il faisait aussi un politique.
gloss: Action humanitaire, secteur des organisations d’aide humanitaire, ensemble des acteurs de l’aide humanitaire.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: humanitaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: humanitaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: humanitarisme
humanitariste
aide humanitaire
catastrophe humanitaire
cessez-le-feu humanitaire
convoi humanitaire
corridor humanitaire
couloir humanitaire
crise humanitaire
droit humanitaire
intervention humanitaire
mission humanitaire
opération humanitaire
organisme humanitaire
pause humanitaire
situation humanitaire
trêve humanitaire
urgence humanitaire
visa humanitaire
humanitairement
humanitairerie
Translations:
lang: Allemand
word: humanitär
lang: Anglais
word: humanitarian
lang: Breton
word: denegour
lang: Catalan
word: humanitari
lang: Catalan
word: humanitària
lang: Espagnol
word: humanitario
lang: Grec
word: ανθρωπιστικός
roman: anthropistikós
lang: Ido
word: humanala
lang: Italien
word: umanitario
lang: Occitan
word: umanitari
lang: Occitan
word: umanitari
lang: Palenquero
word: umanitario
lang: Portugais
word: humanitário
lang: Tchèque
word: humanitární
lang: Tchèque
word: humanitní
lang: Tchèque
word: humanitář
humoriste
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de humour par adjonction du suffixe -iste.
Senses:
gloss: Écrivain ou acteur spécialisé dans l’humour et le comique.
pos: noun
examples: Nous savons que ce sont les représentations qui déclenchent tout le désarroi ; le secret de l’humoriste est de causer ce désarroi par des images qui, au premier abord, paraissent s’exclure.
On se taille facilement un joli petit rôle d’humoriste sublime en isolant avec soin les menus incidents, en truquant, trichant, ne prenant de toute cette grosse affaire que les infimes ricochets.
La perspective d'accroître son capital personnel par l'investissement lui rappela irrésistiblement la maxime d'un célèbre humoriste : « Celui qui est parti de rien pour arriver à pas grand-chose, disait Pierre Dac, ne doit rien à personne ». C'était évidement son cas.
Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes.
gloss: Qui a de l’humour.
pos: adj
examples: Un écrivain humoriste.
On ne devient pas écrivain comme ça, par hasard. Moi, si. Comme j’étais devenu maçon, comme j’étais devenu dessinateur « humoriste » – je mets humoriste entre guillemets parce que ça vous a un petit air tout à la fois cucul-la-praline et prétentieux qui appelle les guillemets.
gloss: Se disait d'une personne grincheuse, souvent de mauvaise humeur. ^([1])  ^([2])  ^([3])
pos: adj
tags: obsolete
rare
Inflected forms:
form: humoristes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: humoristes
pos: adj
tags: plural
Synonyms: comique
Translations:
lang: Albanais
word: Komedian
lang: Allemand
word: Komiker
lang: Anglais
word: comedian
lang: Anglais
word: humorist
lang: Anglais
word: humourist
lang: Chinois
word: 喜剧演员
roman: xǐjùyǎnyuán
lang: Chinois
word: 笑星
lang: Coréen
word: 개그맨
roman: gaegeumaen
lang: Danois
word: komiker
lang: Danois
word: humorist
lang: Espagnol
word: humorista
lang: Espéranto
word: humuristo
lang: Espéranto
word: humuristino
lang: Gallo
word: amuzou de monde
lang: Ido
word: humuristo
lang: Italien
word: umorista
lang: Japonais
word: コメディアン
roman: komedian
lang: Japonais
word: お笑い芸人
roman: owarai geinin
lang: Japonais
word: 芸人
roman: geinin
lang: Néerlandais
word: komiek
lang: Néerlandais
word: humorist
lang: Slovaque
word: Komik
lang: Suédois
word: komiker
lang: Tchèque
word: humorista
humoristique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé de humoriste et du suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui a le caractère de l’humour.
pos: adj
examples: Une feuille humoristique de Berlin raconte qu'un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n'y point trouver de décrotteurs; rien d'étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine.
Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole, […].
[…] parce qu'il nous a semblé que ce sketch par son thème et par ses procédés humoristiques permettaient de mettre en relief des éléments liés à une culture particulière d'une part et au fonctionnement universel de l'humour.
Comme son copain le brocardait quant à sa façon de se vêtir ( « T’es toujours fagoté comme l’as de pique ! » ), le président avait baptisé son club L’As de pique. Sensible au clin d’œil humoristique, Langsamer en avait été le premier adhérent.
gloss: Relatif aux humeurs.
pos: adj
tags: obsolete
examples: C’est une sorte de fièvre qui agite le mécanisme humoristique de l’homme, car cette fièvre n’est ni dans le sang, ni dans le cerveau.
Inflected forms:
form: humoristiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: humoristiquement
Synonyms: amusant
comique
drolatique
ironique
sarcastique
spirituel
Translations:
lang: Anglais
word: humorous
lang: Anglais
word: humoristic
lang: Danois
word: humoristisk
lang: Gallo
word: amuzant
lang: Italien
word: umoristico
lang: Russe
word: шуточный
roman: šutočnyj
lang: Russe
word: юмористичный
roman: jumorističnyï
lang: Russe
word: юмористический
roman: jumorističeskiï
lang: Suédois
word: humoristisk
houseaux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sorte de fausses bottes sans semelles servant à garantir le bas de la jambe contre la pluie et la boue, comme sont les guêtres. Il s’emploie figurément dans cette locution figurée,.
pos: noun
examples: Laisser ses houseaux quelque part, Y mourir.
Inflected forms:
Translations:
hune
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
nautical
Etymology: Du vieux norrois húnn « tête de mât ».
Senses:
gloss: Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes.
pos: noun
examples: Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre !
— Où était la reine, pendant ces trois jours?
— Sur le point, étendue.
— Et Pâris. Dans la hune?
En tombant de la grande hune.
Le troisième, c’était 118, mon frère Yvon, chef de grande hune, qui avait alors dix-huit ans : le plus grave des six, et les dominant déjà de toute sa carrure celtique.
gloss: Grosse pièce de bois terminée par deux tourillons et à laquelle une cloche est suspendue.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: hunes
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\yn\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: demi-hune
grand’hune
hune de misaine
hune d’artimon
hunette
hunier
Translations:
lang: Allemand
word: Mars
lang: Anglais
word: top
lang: Anglais
word: foretop
lang: Breton
word: kastell-lestr
lang: Espagnol
word: cofa
lang: Espéranto
word: topo
lang: Normand
word: heuniéthe
lang: Norvégien (bokmål)
word: mers
lang: Suédois
word: märs
humanitarisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Amour de l’humanité excessif et prétentieux.
pos: noun
tags: dated
pejorative
examples: Non seulement la violence prolétarienne peut assurer la révolution future, mais encore elle semble être le seul moyen dont disposent les nations européennes, abruties par l’humanitarisme, pour retrouver leur ancienne énergie.
gloss: Activisme pour la défense des droits de l’Homme.
pos: noun
examples: Incapables de proposer un autre idéal qu’un nationalisme revanchard, ils exhibent aux européens le miroir déformant de leur humanitarisme.
Inflected forms:
form: humanitarismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: humanitarianism
lang: Breton
word: denegouriezh
lang: Espagnol
word: humanitarismo
lang: Occitan
word: umanitarisme
hunier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de hune, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Mât portant une hune.
pos: noun
examples: Quarante-quatre pièces de canon tonnent à la fois, enfilant de biais la corvette française, trouant sa voilure, fouillant son équipage, brisant son petit hunier, tandis qu’en même temps les couleurs françaises disparaissent du fort et du trois-mâts et font place au drapeau anglais.
Je crois fort, disait le vieux pêcheur, je crois fort que c’est eux ! Un liston rouge, un hunier à rouleau, ça leur ressemble joliment toujours ; qu’en dis-tu, Gaud, ma fille ?
gloss: Voile carrée du mât de hune.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord.
Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau.
Les eaux du Mississippi son basses : on attend encore la crue de printemps. C'est pourquoi je n'ai fait border que les huniers et les perroquets. Nous ne pouvons marcher trop vite, si la vigie nous signale un bas-fond, nous devrons prendre des ris et virer. Et un brick ne se manœuvre pas comme une chaloupe !
Inflected forms:
form: huniers
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Toppsegel
lang: Anglais
word: topsail
lang: Espagnol
word: gavia
lang: Finnois
word: märssypurje
lang: Néerlandais
word: topzeil
lang: Néerlandais
word: bovenzeil
lang: Russe
word: топсель
roman: topseľ
hure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: Origine obscure.
Senses:
gloss: Tête.
pos: noun
examples: On trouvera [dans La Nouvelle Librairie] toutes les publications de la Nouvelle Droite […]. Le tout sous les auspices d'une magnifique hure de sanglier, l'animal totémique des Gaulois.
gloss: Tête d'animal à l'allure féroce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Hure « d'un sanglier, d'un ours, d'un loup, et autres bestes mordantes ».
Anaxandrides, cité par Athénée, déclare que Nérée seul a pu le premier imaginer de manger la hure de cet excellent poisson.
Ayant courage, intelligence,
Et belle hure outre cela.
Voici comment il en alla.
Un lion de haut parentage
En passant par un certain pré,
Rencontra bergère à son gré :
Il la demande en mariage.
Sous l’averse, Simon Chalumot relevait le cou désespérément, et la trogne du capitaine-major, turgescente, difforme, crevassée, lui semblait une hure d’animal monstrueux.
gloss: Tête hérissée, hirsute, mal peignée.
pos: noun
tags: dated
examples: Avoir une vilaine hure, avoir une physionomie déplaisante et un air négligé.
gloss: Pâté de tête à base de sanglier ou de cochon.
pos: noun
examples: Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier.
Et il y avait encore des plats ronds et ovales, les plats de la langue fourrée, de la galantine truffée, de la hure aux pistaches.
gloss: Espèce de brosse garnie de tous les côtés et adaptée à un manche, nommé aussi tête de loup.
pos: noun
gloss: Meuble représentant une tête de sanglier.
pos: noun
examples: D’argent à une hure de sanglier de sable, allumée et défendue du champ, accompagnée de trois croissants de gueules, qui est de Argœuves de la Somme → voir illustration « armoiries avec une hure »
Inflected forms:
form: hures
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\yʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: Hurons
ahurir
Translations:
lang: Anglais
word: boar's head
lang: Espéranto
word: aprokapo
lang: Occitan
word: tufa
hydrocéphalie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hydrocéphale, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: Hydropisie de la tête. Anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide céphalo-rachidien (LCR).
pos: noun
examples: Nous nous sommes attaqués à l'hydrocéphalie, car c’est une maladie facile à soigner, qui nécessite une opération chirurgicale simple. Avec peu de moyens, (la pose par un neurochirurgien d’une valve qui permet d’évacuer le liquide présent dans le cerveau) on peut obtenir rapidement des résultats.
Ce jeune ours brun, âgé de deux ans à l'époque, souffrait de convulsions provoquées par une hydrocéphalie, un excès de liquide dans le cerveau.
Hydrocéphalie chronique.
Hydrocéphalie aiguë.
Inflected forms:
form: hydrocéphalies
pos: noun
tags: plural
Related terms: hydrocéphale
Translations:
lang: Allemand
word: Hydrozephalus
lang: Allemand
word: Wasserkopf
lang: Anglais
word: hydrocephalus
lang: Catalan
word: hidrocefàlia
lang: Espagnol
word: hidrocefalia
lang: Espéranto
word: hidrocefalo
lang: Indonésien
word: hydrocephalus
lang: Néerlandais
word: hydrocephalus
lang: Norvégien
word: hydrocephalus
lang: Polonais
word: wodogłowie
lang: Russe
word: гидроцефалия
roman: gidrocefaliâ
lang: Slovaque
word: hydrocefália
lang: Vietnamien
word: não úng thủy
hurlement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de hurler avec le suffixe nominal -ment.
Senses:
gloss: Action de hurler.
pos: noun
examples: La nuit était complètement venue, le désert s’éveillait peu à peu ; les hurlements des bêtes fauves résonnaient déjà dans la prairie.
– Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je.
– Comment cela ?
– En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout.
Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer.
gloss: Bruit sinistre semblable au cri qui résulte de cette action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse […].
À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre ; […].
Une dernière voiture, en slalomant en peu, eut le temps de passer, avec un hurlement de klaxons, avant qu'ils ne barrent l'accès vers Paris.
gloss: Cri du loup.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: hurlements
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\yʁ.lə.mɑ̃\
pos: noun
tags: singular
plural
Translations:
lang: Allemand
word: Geschrei
lang: Allemand
word: Schreien
lang: Ancien français
word: ulement
lang: Ancien français
word: ululacion
lang: Anglais
word: howl
lang: Anglais
word: howling
lang: Anglais
word: squeal
lang: Anglais
word: row
lang: Espagnol
word: aullido
lang: Espagnol
word: alarido
lang: Espéranto
word: kriado
lang: Espéranto
word: hurlado
lang: Espéranto
word: blekado
lang: Grec
word: ουρλιαχτό
lang: Ido
word: ululo
lang: Kotava
word: kermatce
lang: Néerlandais
word: gegil
lang: Néerlandais
word: geroep
lang: Néerlandais
word: geschreeuw
lang: Néerlandais
word: gehuil
lang: Néerlandais
word: geblaat
lang: Polonais
word: wycie
lang: Russe
word: завывание
roman: zavyvanie
lang: Russe
word: вой
roman: voï
lang: Same du Nord
word: čeargganas
lang: Same du Nord
word: čearggas
lang: Tchèque
word: vytí
lang: Turc
word: bağırış
hyperbolique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geometry
mathematics
Etymology: Via le latin hyperbolicus, du grec ancien ὑπερϐολικός, huperbolikos (« excessif, d’hyperbole »).
Senses:
gloss: Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole.
pos: adj
tags: rhetoric
examples: Tenir une expression ou une affirmation pour hyperbolique ne sous-entend donc pas qu'ils sont faux, mais qu'ils sont outrés.
Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des gravures obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle.
C’était un petit trapu des Ardennes, ébouriffé, demi barbu, crasseux mais vêtu comme un clochard hyperbolique à la façon de Gustave Doré.
Il se montra modeste comme à l’ordinaire, un peu surpris des bravos excessifs, un peu gêné des éloges hyperboliques où l’on affirmait sa supériorité sur les plus illustres policiers… un peu gêné, mais aussi très ému.
Tout autant que d'un arrière-plan religieux qui lui confère sa nécessaire perspective eschatologique, la chanson de geste se nourrit de l'évocation hyperbolique d'exploits guerriers.
Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d'un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d'esprit.
gloss: Qui tient de l’hyperbole.
pos: adj
examples: Les hyperboles redondantes ainsi appelées par Newton parce qu'elles surpassent les sections coniques quant au nombre des branches hyperboliques, sont caractérisées par l'existence de trois points hyperboliques, et par conséquent de trois asymptotes de directions deux à deux différentes.
Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l'équation xy = constante.
Inflected forms:
form: hyperboliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: hyperboliquement
publicité hyperbolique
Translations:
lang: Anglais
word: hyperbolic
lang: Allemand
word: hyperbolisch
lang: Anglais
word: hyperbolic
lang: Italien
word: iperbolico
lang: Occitan
word: iperbolic
lang: Portugais
word: hiperbólico
hurleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de hurler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui hurle, qui a l’habitude de pousser des cris.
pos: adj
examples: Derviches hurleurs, sorte de religieux musulmans qui se distinguent par la violence de leurs gestes et de leurs cris.
La surveillance détaillée est si difficile dans le pêle-mêle hurleur et forcené de deux cents enfants !
gloss: Celui qui hurle.
pos: noun
examples: Faites taire ces hurleurs.
Être un géant préhistorique, un hurleur primitif, comme mon frère, évidemment on est condamné à se casser le nez sur un couvercle de casserole.
gloss: Alouate, singe hurleur.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Chez les hurleurs, qui poussent volontiers leurs rugissements en groupe, il s’agit donc, avant tout, d’informer de sa présence pour préserver son espace vital.
Sur les six espèces qui composent le genre Alouatta — hurleur roux, noir, brun, à mains rousses, à manteau, et hurleur du Guatemala — aucune ne profitera de sa queue préhensile pour se balancer ou se suspendre aux branches.
En 15 mois, les caméras enregistrent le kidnapping de onze nourrissons hurleurs.
Pour les chercheurs, il ne fait aucun doute : les bébés hurleurs ne sont pas recueillis, mais bel et bien enlevés.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\yʁ.lœʁ\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hurleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\yʁ.lœʁ\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hurleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\yʁ.løz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hurleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\yʁ.løz\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hurleurs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\yʁ.lœʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hurleuse
pos: noun
Derived terms: piauhau hurleur
singe hurleur
hurleur aux mains rousses
hurleur noir
hurleur brun
hurleur à manteau
hurleur du Guatemala
hurleur à pèlerine
hurleur rouge du Pérou
hurleur à fourrure orange cuivré
hurleur roux
hurleur rouge
Translations:
lang: Arabe
word: صَيَّاح
lang: Arabe
word: زَعَّاق
lang: Anglais
word: bawler
lang: Anglais
word: yowler
lang: Grec ancien
word: κεκράκτης
roman: kekraktes
lang: Occitan
word: braulhaire
hydrostatique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de statique, avec le préfixe hydro-.
Senses:
gloss: Relatif à l’équilibre des liquides.
pos: adj
examples: Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d’amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ».
Une lampe hydrostatique éclairait cette scène.
Balance hydrostatique.
gloss: Partie de l’hydraulique où l’on étudie les conditions d’équilibre des liquides.
pos: noun
examples: L’étude de l’équilibre d’un corps flottant est l’hydrostatique.
Inflected forms:
form: hydrostatiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: hydrostatiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hydrostatiquement
Translations:
lang: Anglais
word: hydrostatic
lang: Croate
word: hidrostatski
lang: Italien
word: idrostatico
lang: Letton
word: hidrostatisks
lang: Occitan
word: idrostatic
lang: Croate
word: hidrostatika
lang: Italien
word: idrostatica
lang: Occitan
word: idrostatica
hypercritique
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de critique, avec le préfixe hyper-.
Senses:
gloss: Censeur outré, critique extrêmement sévère qui ne laisse passer aucune faute, qui ne pardonne rien.
pos: noun
gloss: Critique extrême poussée jusqu’au doute systématique.
pos: noun
examples: La démocratie a besoin de vérité. Défendre le droit à la vérité, c’est défendre la liberté, le droit pour tous de savoir ce dont ils décident et donc d’en décider souverainement. De ce point de vue, les « fake news » sont une potion mortelle. Elles ne se contentent pas d’être fausses, elles sapent l’effectivité même de cette norme qu’est la vérité. En effet, leur généralisation instille le poison de l’hypercritique et du révisionnisme : là où, parce qu’il est rationnel de le faire, il serait absolument requis de donner notre assentiment, nous voici conduits à nous méfier.
gloss: Qui est propre à l’hypercritique ; qui relève de l’hypercritique ; qui est partisan de l’hypercritique.
pos: adj
examples: Partout on discutait, on discutaillait, on ergotait et on “ergotisait”, c'étaient contre tout et contre tous de perpétuels “harcèlements”. La critique hypercritique s’en donnait à cœur joie.
En lisant l’ouvrage de M. R. de Boyer de Sainte-Suzanne sur Alfred Loisy entre la foi et l’incroyance, préfacé par Henri Goutier, je me souviens de cette conversation, où j’avais senti chez M. Loisy un partage crucifiant entre un cœur demeuré d’Église et son esprit hypercritique et radical. À la fin de sa vie, le credo lui semblait le symbole de la foi humaine. Il mettait Humanité là où jadis il lisait Christ.
Inflected forms:
form: hypercritiques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: hypercritiques
pos: adj
tags: plural
Related terms: école hypercritique
méthode hypercritique
Translations:
lang: Allemand
word: Kritizismus
lang: Allemand
word: hyperkritisch
lang: Allemand
word: überkritisch
lang: Anglais
word: hypercritical
hurluberlu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français hurelu (« ébouriffé ») et berlu (« qui a la berlue, qui est excentrique ») ou peut être de l’anglais hurly-burly (« tumulte »).
Senses:
gloss: Étourdi ou extravagant.
pos: adj
examples: — Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs.
Sans cet hurluberlu qui est venu me demander d’épouser les quatre femmes que tu as prétendu lui vendre, je n’aurais jamais rien su.
gloss: Personne étourdie ou extravagante.
pos: noun
examples: Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays.
Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.
En 1892, Louis Fréchette signait ses Originaux et détraqués, une galerie de personnage populaires. Sans aspirer à la même célébrité, votre anecdotier ne saurait résister à la tentation d’évoquer le souvenir de quelques loustics, hurluberlus et innocents dont certains ont hanté la salle de rédaction du Petit Journal pendant le quart de siècle où elle logea au 1242 de la rue Saint-Denis à Montréal.
Et comble du ridicule, une espèce de cinglée était en train d'engloutir un gros donut bien gras sur son siège passager. On lui avait collé une jeune hurluberlue, à six mois de sa retraite : cette fille était cinglée.
Inflected forms:
form: ^((h muet))\yʁ.ly.bɛʁ.ly\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hurluberlus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h muet))\yʁ.ly.bɛʁ.ly\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hurluberlue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h muet))\yʁ.ly.bɛʁ.ly\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hurluberlues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h muet))\yʁ.ly.bɛʁ.ly\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hurluberlus
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\yʁ.ly.bɛʁ.ly\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hurluberlue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: huluberlu des collines
huluberlu des fourrés
huluberlu des fonds marins
hurluberluesque
Synonyms: excentrique
Translations:
lang: Anglais
word: hurly-burly
lang: Croate
word: smeten
lang: Espagnol
word: chiflado
lang: Allemand
word: Wunderling
lang: Allemand
word: Kauz
lang: Anglais
word: eccentric
lang: Anglais
word: weirdo
lang: Anglais
word: oddball
lang: Anglais
word: misfit
lang: Croate
word: smetenjak
lang: Espéranto
word: strangulo
lang: Finnois
word: hupsu
lang: Ido
word: extravaganto
lang: Néerlandais
word: buitenbeentje
lang: Néerlandais
word: zonderling
lang: Néerlandais
word: kwibus
lang: Néerlandais
word: rare snuiter
lang: Néerlandais
word: snoeshaan
lang: Picard
word: rédeux
lang: Polonais
word: dziwak
lang: Portugais
word: homem estranho
hydrofuge
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge.
Senses:
gloss: Qui préserve de l’humidité.
pos: adj
examples: On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles.
Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante.
Inflected forms:
form: hydrofuges
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: déperlant
hydrophobe
Antonyms: absorbant
Translations:
lang: Anglais
word: water-repellent
lang: Anglais
word: water-resistant
lang: Anglais
word: hydrofuge
lang: Ido
word: aquoespruva
lang: Italien
word: idrofugo
lang: Néerlandais
word: waterafstotend
lang: Occitan
word: idrofug
lang: Russe
word: водостойкий
roman: vodostojkij
hypermétropie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hypermétrope, avec le suffixe -ie → voir myope et myopie.
Senses:
gloss: État défectueux de l’œil dans lequel les rayons lumineux, au lieu d’aller former leur foyer sur la rétine, vont se réunir au-delà.
pos: noun
examples: L’hypermétropie est une anomalie de la vision fort courante chez les jeunes enfants.
Inflected forms:
form: hypermétropies
pos: noun
tags: plural
Related terms: hypermétrope
Synonyms: hyperopie
Antonyms: myopie
Translations:
lang: Allemand
word: Hypermetropie
lang: Allemand
word: Hyperopie
lang: Allemand
word: Übersichtigkeit
lang: Allemand
word: Weitsichtigkeit
lang: Anglais
word: hypermetropia
lang: Anglais
word: hyperopia
lang: Anglais
word: farsightedness
lang: Anglais
word: far-sightedness
lang: Anglais
word: longsightedness
lang: Anglais
word: long-sightedness
lang: Arabe
word: مد البصر
lang: Bulgare
word: далекогледство
roman: dalekogledstvo
lang: Catalan
word: hipermetropia
lang: Chinois
word: 遠視
roman: yuǎnshì
lang: Coréen
word: 원시
roman: wonsi
lang: Danois
word: langsynethed
lang: Espagnol
word: hipermetropía
lang: Espéranto
word: hipermetropio
lang: Estonien
word: kaugelenägevus
lang: Finnois
word: kaukotaittoisuus
lang: Galicien
word: hipermetropía
lang: Grec
word: υπερμετρωπία
roman: ipermetropía
lang: Hongrois
word: távollátás
lang: Italien
word: ipermetropia
lang: Japonais
word: 遠視
roman: enshi
lang: Letton
word: tālredzība
lang: Lituanien
word: toliaregystė
lang: Néerlandais
word: verziendheid
lang: Néerlandais
word: hypermetropie
lang: Norvégien
word: hypermetropi
lang: Occitan
word: ipermetropia
lang: Polonais
word: nadwzroczność
lang: Portugais
word: hipermetropia
lang: Roumain
word: hipermetropie
lang: Russe
word: дальнозоркость
roman: dal'nozorkost'
lang: Slovaque
word: ďalekozrakosť
lang: Slovène
word: daljnovidnost
lang: Suédois
word: översynthet
lang: Tchèque
word: dalekozrakost
lang: Turc
word: hipermetropi
lang: Ukrainien
word: далекозорість
roman: dalekozorist'
hydrographe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -graphe.
Senses:
gloss: Personne qui est versée dans l’hydrographie.
pos: noun
examples: J’étais porteur d'une lettre de recommandation pour M. Beautemps, neveu du célèbre ingénieur hydrographe à qui nous devons le magnifique atlas du littoral de la France.
Inflected forms:
form: hydrographes
pos: noun
tags: plural
Translations:
hypermnésie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe hyper-, avec le suffixe -mnésie.
Senses:
gloss: Excitation anormale de la mémoire qui s’observe le plus souvent dans le délire et l’état hypnotique.
pos: noun
examples: Jamais il [le maniaque] n'est pris de court, son imagination et son hypermnésie lui fournissant les développements les plus variés.
Inflected forms:
form: hypermnésies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hypermnésique
Antonyms: amnésie
Translations:
lang: Allemand
word: Hypermnesie
lang: Anglais
word: hypermnesia
lang: Anglais
word: hyperthymesia
lang: Arménien
word: հիպերմնեզիան
roman: hipermnezian
lang: Espagnol
word: hipermnesia
lang: Grec
word: υπερμνησία
lang: Italien
word: ipermnesia
lang: Ouzbek
word: gipermneziya
lang: Portugais
word: hipermnésia
lang: Russe
word: гипермнезия
roman: gipermneziâ
lang: Ukrainien
word: гіпермнезія
hybridation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: automobile
biology
Etymology: De hybride avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Croisement par la génération sexuée d'individus de deux types (variétés, sous-espèces, espèces, genres...) différents ; l'hybridation peut être naturelle ou artificielle.
pos: noun
examples: « L'hybridation, dit M. Baillargeau, c'est, voyez-vous, ce qui fait le sang de la vigne. Vous prenez deux cépages, l'un qui donne la qualité, la finesse ou, si vous voulez, la distinction, l'autre qui apporte la force et la couleur… »
Mais elle aime surtout les fleurs odoriférantes, en particulier ces roses que les hybridations trop savantes des horticulteurs n’ont pas privées de leur parfum.
Taille moyenne, pelage noir, long museau: une étude plus poussée de l’ADN de l’animal a récemment confirmé qu’il s’agirait bel et bien de la toute première hybridation entre un chien et un renard, après que l’animal ait été découvert en 2021 à la suite d’un accident avec un véhicule.
gloss: Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile.
pos: noun
Inflected forms:
form: hybridations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hybridation moléculaire
HSS
Translations:
lang: Allemand
word: Hybridisation
lang: Allemand
word: Bastardierung
lang: Anglais
word: hybridisation
lang: Arabe
word: تَهْجِين
roman: tahjîn_
lang: Chinois
word: 杂交
roman: zájiāo
lang: Espagnol
word: hibridación
lang: Espéranto
word: hibridado
lang: Italien
word: ibridazione
lang: Occitan
word: ibridacion
lang: Russe
word: гибридизация
roman: gibridizatsiya
lang: Slovaque
word: hybridizácia
lang: Suédois
word: hybridisering
lang: Ukrainien
word: гібридизація
lang: Anglais
word: hybridization
hydrographie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Motdérivé de graphie, avec le préfixe hydro- (« eau ») : « description aquatique ».
Senses:
gloss: Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes).
pos: noun
examples: […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais.
gloss: Représentation cartographique des éléments hydrographiques (rivières, fleuves, lacs, …) d’une région donnée.
pos: noun
examples: Enfin, dans le voisinage des côtes, l’hydrographie de l’Arctique ou de l’Antarctique est incomplète ou nulle.
Par contre nous nous sommes attaché à représenter l’orographie et l’hydrographie de la région aussi exactement qu’il nous a été possible de le faire.
gloss: Technique ayant pour objet l’exécution et l’exploitation des observations topographiques relatives à la partie immergée de la surface terrestre.
pos: noun
Inflected forms:
form: hydrographies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: géohydrographie
hydrographique
hydrographiquement
orohydrographie
Related terms: hydrographe
Synonyms: levé hydrographique
Translations:
lang: Allemand
word: Hydrographie
lang: Allemand
word: Hydrografie
lang: Anglais
word: hydrography
lang: Bulgare
word: хидрография
roman: hidrografiâ
lang: Chinois
word: 水文地理学
roman: shuǐwén dìlǐ xué
lang: Croate
word: hidrografija
lang: Espagnol
word: hidrografía
lang: Ido
word: hidrografio
lang: Italien
word: idrografia
lang: Russe
word: гидрография
roman: gidrografiâ
lang: Sango
word: sêndânguru
lang: Slovène
word: hidrografija
lang: Croate
word: hidrografska karta
lang: Sango
word: sêndânguru
hypertrophié
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De hypertrophie.
Senses:
gloss: Qui est atteint d’hypertrophie.
pos: adj
examples: Les plaques de Peyer hypertrophiées siègent au niveau de la dernière portion de l’intestin grêle, au voisinage de la valvule iléo-cæcale.
gloss: Grossi exagérément.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Dans ce contexte, les imposants jardins du Versailles louis-quatorzien n’en seraient qu’un des exemples modernes les plus tardifs et hypertrophiés.
Trump aura incarné jusqu’au bout un ego hypertrophié – d’ailleurs, on l’oublie, mais sa campagne, plus que mauvaise, portait davantage sur sa personne que sur un programme.
Inflected forms:
form: hypertrophiés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hypertrophiée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hypertrophiées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Russe
word: гипертрофированный
roman: gipertrofirovannyj
hydrographique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de hydrographe, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’hydrographie.
pos: adj
examples: Si la reconnaissance géographique de cette région ne laissa rien à désirer, si Jasper Hobson, […] put même rectifier quelques erreurs du levé hydrographique, les territoires avoisinants furent non moins bien observés.
Le 15 août 1863, le navire hydrographique britannique « Porcupine », commandé par le commandant Hoskyn R. N., vint travailler dans ces parages.
A Balboa fit escale le navire hydrographique américain Arcturus, qui revenait d'une exploration aux îles Galapagos.
Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux.
Les points noirs représentent les stations hydrographiques durant lesquelles la bathysonde sera mise à l'eau (identiques à celles de 2002, 2004, 2006 et 2008).
La définition des cours d’eau au titre de la loi sur l’eau expose de manière disproportionnée les segments de tête de bassin (c’est-à-dire, les petits cours d’eau en amont des grands, qui intègrent notamment les ruisseaux et les zones de sources) et les segments non pérennes (cours d’eau intermittents) aux altérations humaines. Ces derniers, qui cessent de couler une partie de l’année, représentent par exemple près de 60 % de la longueur du réseau hydrographique cartographié en France, mais constituent environ 80 % des segments hydrographiques qui ont été exclus des cartes officielles.
Inflected forms:
form: hydrographiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: hydrographiquement
Translations:
lang: Anglais
word: hydrographic
lang: Italien
word: idrografico
hypertrophie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Mot constitué des formants : hyper-, du grec ancien ὑπέρ, uper (« au-dessus, au-delà ») et de -trophie, du grec ancien τροφή, trofē (« nutrition »).
Senses:
gloss: Augmentation du volume d’un organe par l’augmentation du nombre de cellules (hyperplasie) ou par augmentation du volume de chacune des cellules de l’organe.
pos: noun
examples: L’hypertrophie thyroïdienne dont est atteint le sujet, et peut-être aussi un certain degré de sthénose de la trachée, consécutive à la trachéotomie, rendirent la chloroformisation très difficile.
Souffrant d’une hypertrophie du cœur, il ne pouvait se coucher, et passait la nuit dans son fauteuil, avec ses livres sur une tablette. Deux heures avant sa mort, il essaya de lire encore. Il était affectueux et bon.
Hypertrophie de la mâchoire, du crâne.
gloss: Développement excessif.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’hypertrophie du Moi.
Les Occidentaux modernes prennent pour l'évidence la seule conception qu'ils connaissent, celle de la société de consommation, fondée sur la suggestion et l'hypertrophie des besoins égoïstes.
Inflected forms:
form: hypertrophies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hypertrophié
hypertrophique
Antonyms: atrophie
hypotrophie
Translations:
lang: Allemand
word: Hypertrophie
lang: Arabe
word: تضخم عضو ،تطور
lang: Croate
word: hipertrofija
lang: Espagnol
word: hipertrofia
lang: Italien
word: ipertrofia
lang: Portugais
word: hipertrofia