ourdir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: weaving
Etymology: Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) ».
Senses:
gloss: Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.
pos: verb
examples: Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.
gloss: Préparer la trame d’une action.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: La ruse la mieux ourdie
Peut nuire à son inventeur
Et souvent la perfidie
Retourne à son auteur.
Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût.
Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons.
Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …
Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer.
Pendant près d’un demi-siècle, les chancelleries avaient ourdi les mailles d’un filet recouvrant l’Europe, et, par les colonies, toute la terre : des Sikhs, des Cinghalais, des Sénégalais, des Annamites allaient périr pour ces rivalités d’hommes à peau blanc-gris ; des banquiers français s’étaient jetés sur l’emprunt russe ; des usines un peu partout avaient travaillé à plein rendement empilant les stocks d’acier qui iraient s’enfoncer dans la chair anonyme ; à chaque incident, les journaux avaient menti.
Inflected forms:
form: ourdir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ourdi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ourdissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ourdi
pos: verb
tags: gerund
past
form: ourdissant
pos: verb
tags: participle
present
form: ourdi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’ourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ourdit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ourdissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ourdissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ourdissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’ourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ourdissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ourdissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ourdissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ourdissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’ourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ourdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ourdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ourdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ourdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’ourdirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ourdiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ourdira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ourdirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ourdirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ourdiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’ourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’ourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ourdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’ourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ourdirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ourdirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ourdiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ourdiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ourdis
pos: verb
tags: imperative
present
form: ourdissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ourdissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ourdi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réourdir
Translations:
lang: Allemand
word: schmieden
lang: Anglais
word: weave
lang: Anglais
word: hatch
lang: Espagnol
word: urdir
lang: Espéranto
word: komploti
lang: Espéranto
word: teksi
lang: Espéranto
word: ŝpini
lang: Espéranto
word: trami
lang: Finnois
word: kutoa
lang: Finnois
word: punoa
lang: Grec
word: στημονιάζω
roman: stimoniázo
lang: Grec
word: εξυφαίνω
roman: exiféno
lang: Lingala
word: koyanga
lang: Lingala
word: koanga
lang: Néerlandais
word: weven
lang: Néerlandais
word: smeden
lang: Néerlandais
word: beramen
lang: Normand
word: tyitre
lang: Occitan
word: ordir
lang: Occitan
word: téisser
lang: Picard
word: ordir
lang: Picard
word: orper
lang: Portugais
word: tecer
lang: Tchèque
word: snovat
lang: Tchèque
word: spřádat
lang: Tchèque
word: zosnovat
lang: Tchèque
word: strojit