yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
majorat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
nobility
Etymology: Francisation (voir major, majeur et -at) de l’espagnol mayorazgo (« droit d’aînesse, primogéniture »).
Senses:
gloss: Immeuble inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire.
pos: noun
examples: Aussi l’Angleterre admet-elle les majorats dans les grandes familles, chez les pairs du royaume, tandis que la France défend aux parents d’exhéréder leurs enfants, ne leur laisse la libre disposition de ce qu’ils possèdent que dans de certaines limites.
La terre de La Bastie, reconstituée à plus de cent mille francs de rentes, était érigée en majorat par lettres patentes que la Cour Royale enregistra vers la fin du mois d’avril.
Baron en 1818, Saillard constitue un majorat en 1821. Il a alors un revenu annuel de l’ordre de 60 000 F, dont son hôtel de la rue de Clichy, son domaine de Rugles (avec grosse forge, fourneau, fonderie et laminoir) et une ferme dans les Ardennes (avec laminoir en cuivre et fonderie) constituent les pièces maîtresses.
gloss: Charge d’infirmière-major.
pos: noun
gloss: Dignité de maire du palais.
pos: noun
examples: Carloman, en prenant l’habit monastique, céda le majorat d’Austrasie à son frère Pépin.
Inflected forms:
form: majorats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: majorataire
majoraté
Antonyms: minorat
Translations:
lang: Anglais
word: majorat
lang: Espagnol
word: mayorazgo
lang: Italien
word: maggiorascato
mainmorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
law
Etymology: Composé de main et de mort, main a ici le sens juridique de « possession ».
Senses:
gloss: État des vassaux qui, en vertu d’anciens droits féodaux, en particulier le servage, étaient privés de la faculté de transmettre leurs biens par héritage.
pos: noun
examples: Il semble, au contraire, comme bien d’autres droits seigneuriaux, la mainmorte bourguignonne ait connu une recrudescence certaine au XVIIIᵉ siècle, qui témoigne à la fois de la vigueur de la réaction seigneuriale et de la volonté combative mais vaine des masses rurales d’échapper au choix cruel entre la liberté ou la terre.
gloss: Ensemble des biens des communautés, des hôpitaux, etc., considérés comme inaliénables ; ils étaient exonérés des droits de mutation et assujettis à une taxe spéciale.
pos: noun
examples: Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.)
Inflected forms:
form: mainmortes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mainmortable
gens de mainmorte
Synonyms: mortaille
Translations:
lang: Francoprovençal
word: man-mórtan
lang: Italien
word: manomorta
majoration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
mathematics
Etymology: Du latin médiéval majoratio.
Senses:
gloss: Action de majorer ou résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Augmentation d’un montant, d’un prix.
pos: noun
examples: Tout d’abord, la majoration des prix de la tonne de cristal produite par la Verrerie Cristallerie d’Arques appraraît encore plus lissée et les deux chocs pétroliers ne sont absolument pas décélables sur ce graphique.
La majoration d’un mémoire d’entrepreneur.
gloss: Action d’établir une borne supérieure pour une quantité, valeur obtenue comme borne supérieure.
pos: noun
examples: La majoration trouvée permet d’affirmer la convergence de la série.
Inflected forms:
form: majorations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: markup
lang: Croate
word: maksimiranje
lang: Espéranto
word: plialtigo
lang: Espéranto
word: plikarigo
lang: Italien
word: maggiorazione
lang: Occitan
word: majoracion
malappris
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Qui est mal élevé, qui manque d’éducation.
pos: adj
examples: Un enfant malappris.
gloss: Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation.
pos: noun
examples: Ce garçon est un malappris.
Vous qui êtes allée en France, à la cour et dans tant d’endroits recherchés, vous pouvez à coup sûr reconnaître un malappris sur l’instant, je suppose.
Inflected forms:
form: malapprise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malapprises
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malapprise
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: mal duit
malotru
Antonyms: bien appris
Translations:
lang: Allemand
word: flegelhaft
lang: Espéranto
word: malbonedukito
lang: Espéranto
word: malĝentilulo
lang: Occitan
word: malaprés
lang: Occitan
word: malensenhat
lang: Shingazidja
word: mɓe
roman: mbe
malfaisance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De malfaisant.
Senses:
gloss: Disposition à faire du mal à autrui, en parlant des personnes et des choses.
pos: noun
examples: Il a donné des preuves de malfaisance.
La malfaisance d’un air vicié, d’un produit avarié.
Quant aux gens que j’accuse, je ne les connais pas, je ne les ai jamais vus, je n’ai contre eux ni rancune ni haine. Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale. Et l’acte que j’accomplis ici n’est qu’un moyen révolutionnaire pour hâter l’explosion de la vérité et de la justice.
Ce génie médical est demeuré pour moi une preuve éclatante de la malfaisance des concours.
Marivon – c'était ainsi qu'on l'appelait – n'avait point réputation de malfaisance, mais il faisait pitié comme font pitié les faibles et les innocents et il prêtait à sourire.
Inflected forms:
form: malfaisances
pos: noun
tags: plural
Synonyms: nuisance
Translations:
lang: Anglais
word: malfeasance
lang: Anglais
word: maleficence
lang: Grec
word: μοχθηρία
roman: mokhthiria
lang: Ido
word: malfacado
lang: Latin
word: maleficentia
lang: Occitan
word: malfasença
lang: Solrésol
word: f'amire
malintentionné
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de intentionné.
Senses:
gloss: Qui a de mauvaises intentions.
pos: adj
examples: Entre 2015 et mars 2018, des développeurs malintentionnés ont pu accéder en toute discrétion aux profils des abonnés Google+ afin d’en siphonner les données.
Méfiez-vous des individus malintentionnés.
Il suffit de consulter la page Wikipédia du Point pour comprendre l’étendue de l’opération de désinformation dont nous sommes victimes depuis plusieurs mois : considérations malveillantes présentées comme vérités indiscutables, inventaire partial et partisan des polémiques et erreurs qui ont pu émailler la vie de notre journal, présentation malintentionnée de plusieurs chroniqueurs, sans compter les très nombrables erreurs factuelles pures et dures.
gloss: Personnage qui a de mauvaises intentions.
pos: noun
examples: Dans la série des chroniques que j'ai proposées pour prouver aux sceptiques, et aux malintentionnés, que l'immigration était "une chance pour la France", je parlerai aujourd'hui du Chant des partisans, le célèbre hymne de la Résistance qui servit d'indicatif à Radio Londres : […].
Je n’ai pas fermé la porte à clef et suis saisi d’une légère angoisse en imaginant qu’un malintentionné ait pu y entrer et voler ma sacoche et mon ordinateur.
Mais, grands dieux ! n’aurais-je pas un faible pour les indisciplinés ? pour les malintentionnés !! Je préfère ne pas approfondir et raconter un incident gentil.
Inflected forms:
form: malintentionnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malintentionnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malintentionnées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malintentionnés
pos: noun
tags: plural
form: malintentionnée
pos: noun
tags: feminine
Related terms: malintention
Synonyms: malévole
malivole
malveillant
Translations:
lang: Allemand
word: böswillig
lang: Anglais
word: ill-intentioned
lang: Espagnol
word: malintencionado
lang: Espéranto
word: malbonintenca
lang: Hongrois
word: rosszindulatú
lang: Italien
word: malintenzionato
lang: Malais
word: berniat jahat
lang: Picard
word: malintinchon·nèi
lang: Picard
word: avissieu
lang: Polonais
word: złowrogi
lang: Portugais
word: malintencionado
lang: Russe
word: злонамеренный
roman: zlonamerennyj
lang: Serbo-croate
word: zlonamjeran
lang: Tchèque
word: zlovolný
malveillance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel.
pos: noun
examples: En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux.
Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !
Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ».
gloss: Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui.
pos: noun
examples: La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde.
Inflected forms:
form: malveillances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cybermalveillance
Synonyms: animosité
antipathie
haine
hostilité
mauvaise volonté
méchanceté
rancune
ressentiment
sabotage
Antonyms: bienveillance
complaisance
obligeance
sympathie
Translations:
lang: Allemand
word: Boshaftigkeit
lang: Allemand
word: Böswilligkeit
lang: Anglais
word: malevolence
lang: Anglais
word: malice
lang: Catalan
word: malvolença
lang: Espagnol
word: malevolencia
lang: Finnois
word: pahantahtoisuus
lang: Italien
word: ostilità
lang: Italien
word: malevolenza
lang: Kotava
word: rotubguca
lang: Néerlandais
word: kwaadwilligheid
lang: Roumain
word: maliție
lang: Roumain
word: răutate
lang: Roumain
word: malițiozitate
lang: Solrésol
word: f'asolmi
malfaisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de malfaire. malfeisant.
Senses:
gloss: Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui.
pos: adj
examples: L'innocence et la pureté de l'âge d'or se corrompant peu à peu, les génies malfaisants inventèrent, comme je l'ai déjà dit, les sciences et les arts.
L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte.
En un mot, contrairement à bien des humains qui sont malfaisants, si les bêtes tuent, c'est pour se nourrir, et non pour le plaisir, comme le font certains hommes.
gloss: Qualifie les choses nuisibles à la santé.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les vins frelatés sont malfaisants.
Inflected forms:
form: malfaisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malfaisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malfaisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: mieux-faisant
Antonyms: bienfaisant
Translations:
lang: Anglais
word: maleficent
lang: Anglais
word: malevolent
lang: Anglais
word: nefarious
lang: Anglais
word: harmful
lang: Anglais
word: damaging
lang: Catalan
word: malvat
lang: Catalan
word: malfaent
lang: Catalan
word: danyós
lang: Espagnol
word: malhechor
lang: Espéranto
word: malbonfarema
lang: Grec ancien
word: κακοποιός
roman: kakopoiós
lang: Ido
word: malfacema
lang: Italien
word: malvagio
lang: Latin
word: malefaber
lang: Occitan
word: malfasent
lang: Portugais
word: maléfico
lang: Solrésol
word: fam'ire
malfaiteur
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Réfection depuis le verbe faire du latin malefactor.
Senses:
gloss: Qui fait le mal.
pos: adj
gloss: Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.
pos: noun
examples: Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé.
Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs.
Bayonville. — Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs.
En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire.
Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature.
Inflected forms:
form: malfaiteurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malfaitrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malfaitrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malfaiteurs
pos: noun
tags: plural
form: malfaitrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: association de malfaiteurs
malfaiteur public
Synonyms: bandit
criminel
délinquant
hors-la-loi
malfrat
voyou
Translations:
lang: Allemand
word: Missetäter
lang: Allemand
word: Übeltäter
lang: Anglais
word: evildoer
lang: Anglais
word: wrongdoer
lang: Anglais
word: malefactor
lang: Anglais
word: perpetrator
lang: Arabe
word: شِرِّير
lang: Basque
word: gaizkile
lang: Basque
word: gaiztagin
lang: Danois
word: forbryder
lang: Espagnol
word: malhechor
lang: Espéranto
word: kanajlo
lang: Finnois
word: rosvo
lang: Ido
word: deliktanto
lang: Italien
word: malfattore
lang: Néerlandais
word: boosdoener
lang: Occitan
word: malfactor
lang: Occitan
word: malfactritz
lang: Okinawaïen
word: あくにん
roman: akunin
lang: Oubykh
word: agʹáyšʹa
lang: Roumain
word: răufăcător
lang: Roumain
word: răufăcătoare
lang: Russe
word: злодей
roman: zlodeï
lang: Same du Nord
word: vearredahkki
lang: Tchèque
word: zloděj
malvenu
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Participe passé de venir préfixé par mal-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses.
pos: adj
examples: Un arbre mal venu.
gloss: Qui n’a pas de motif pour faire une chose.
pos: adj
tags: broadly
examples: Il est malvenu à se plaindre.
Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée.
gloss: Qui n’a pas de raison d’être.
pos: adj
tags: broadly
examples: Cette proposition a été jugée malvenue.
gloss: Qui vient mal à propos.
pos: adj
tags: broadly
examples: Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région.
Inflected forms:
form: malvenus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malvenue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malvenues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mal venu
pos: adj
Antonyms: bienvenu
Translations:
lang: Italien
word: venuto male
lang: Néerlandais
word: slecht gegroeid
lang: Anglais
word: unjustified
lang: Néerlandais
word: ongegrond
lang: Allemand
word: fehl am Platz
lang: Anglais
word: out of place
lang: Italien
word: inopportuno
lang: Néerlandais
word: misplaatst
malfamé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De mal et famé, issu de fame (latin fama) (« bruit, renommée, réputation »). → voir fameux, infâme et infamie, etc.
Senses:
gloss: Qui a mauvaise réputation.
pos: adj
examples: C’est une rue très malfamée.
Il avait préféré se coucher tandis que les Bodet suivaient un guide copte dans les lieux plus ou moins malfamés.
Inflected forms:
form: malfamés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malfamée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malfamées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: mal famé
pos: adj
Translations:
lang: Allemand
word: berüchtigt
lang: Danois
word: berygtet
malavisé
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de avisé.
Senses:
gloss: Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
pos: adj
examples: Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise.
Il interdisait qu’on mît en question les principes du nationalisme ; si quelqu’un de malavisé prétendait en discuter, il s’y refusait avec un grand rire : son amour de la Patrie se situait au-delà des arguments et des mots : « C’est ma seule religion », disait-il.
Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions.
Selon lui, l’utilisation de cette photo était malavisée et perpétuait une pratique souvent traumatisante et nuisible.
gloss: Celui qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
pos: noun
examples: On pourrait vous prendre pour un indolent, un malavisé, si vous alliez souper sans avoir fait votre testament.
Il perdait une femme et trouvait une oie. Je connais des malavisés qui diront qu’il n’avait rien perdu.
Il n’y a pas d’éclosion dans notre petit univers, mais on paie pour les imprudents, les malavisés, les téméraires.
Inflected forms:
form: malavisés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malavisée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malavisées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malavisés
pos: noun
tags: plural
form: malavisée
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: malavisément
Antonyms: avisé
Translations:
lang: Allemand
word: unklug
lang: Allemand
word: fehlgeleitet
lang: Anglais
word: misguided
lang: Espéranto
word: malsagaca
lang: Suédois
word: obetänksam
malversation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe malverser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat.
pos: noun
examples: Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères.
«Je n’ai pas manqué de jugement parce que dans toutes les situations où M. Laperrière a été impliqué, quatre situations, il n’y a eu aucune malversation, a-t-il dit.
Nombreux sont les Américains qui veulent que Trump ait à répondre de ses malversations devant la justice.
Inflected forms:
form: malversations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: concussion
Translations:
lang: Allemand
word: Veruntreuung
lang: Allemand
word: Unterschlagung
lang: Anglais
word: embezzlement
lang: Catalan
word: malversació
lang: Finnois
word: petos
lang: Grec
word: υπεξαίρεση
roman: ipexéresi
lang: Italien
word: malversazione
lang: Occitan
word: malversacion
lang: Occitan
word: malversion
lang: Occitan
word: maubarrei
lang: Same du Nord
word: beahttu
malléabilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De malléable et le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est malléable.
pos: noun
examples: Les propriétés recherchées des matériaux argileux pour les transformer en pâtes céramiques sont la malléabilité, la ductilité (ou plasticité), la ténacité et la capacité à durcir au séchage.
Inflected forms:
form: malléabilités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: plasticité
Translations:
lang: Anglais
word: malleability
lang: Italien
word: malleabilità
lang: Occitan
word: malleabilitat
malaxage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: Dérivé de malaxer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de malaxer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Contrairement au pétrissage, le malaxage ne développe pas la pâte. D’une durée d’environ 15 minutes, cette étape permet une hydratation progressive et constante de la semoule de façon à obtenir des boulettes de dimensions variables pouvant atteindre de 1 à 1,5 centimètre de diamètre.
Ils catastrophent en chœur, tous : les protestants, les catholiques, les israélites (d’élite), les musulmans, les mahométans, les bouddhistes, les disciples de Confucius, les poujadistes, les diabétiques, les olibrius, les littéraires, les Européens et les tennismen. C’est le grand malaxage de la trouille. La rate au court-bouillon générale.
gloss: Action de mélanger les poudres solides avec la phase liquide.
pos: noun
Inflected forms:
form: malaxages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: malaxation
Translations:
malléable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin malleus (« marteau »).
Senses:
gloss: Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles.
pos: adj
examples: Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables.
gloss: Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément.
pos: adj
tags: broadly
examples: L’argile est malléable.
Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable.
gloss: Qui se laisse facilement influencer, façonner.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il a un caractère assez malléable.
Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu.
La jeune fille était d’une pâte facilement malléable, mais avec la propriété de perdre aussitôt l’empreinte qu’on y avait faite.
Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet.
Inflected forms:
form: malléables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: malléabilisation
malléabilité
Synonyms: ductible
ductile
étirable
Translations:
lang: Allemand
word: schmiedbar
lang: Allemand
word: formbar
lang: Anglais
word: malleable
lang: Anglais
word: tractable
lang: Espéranto
word: plasteca
lang: Espéranto
word: subiĝema
lang: Géorgien
word: მოქნილი
roman: mok̕nili
lang: Géorgien
word: ჭედადი
roman: čedadi
lang: Géorgien
word: დამყოლი
roman: damqoli
lang: Ido
word: maleebla
lang: Italien
word: malleabile
lang: Néerlandais
word: plooibaar
lang: Néerlandais
word: kneedbaar
lang: Néerlandais
word: meegaand
lang: Occitan
word: malleable
lang: Portugais
word: maleável
lang: Suédois
word: smidbar
lang: Suédois
word: bildbar
malgracieux
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de gracieux.
Senses:
gloss: Qui a de la rudesse ; qui manque de civilité.
pos: adj
examples: Le malgracieux mais spirituel Scarron écrivait jadis au cardinal de Retz dont il allait parler dans une préface : « Tenez-vous bien, monseigneur, je m’en vais vous peindre. »
On l’assimilait désormais à une bête sauvage et, certes, on aurait perdu son temps à chercher un autre personnage aussi malgracieux.
On avait dû la leur refiler ce matin à la maison mère, dès la prise de service, et, depuis les aurores, ils devaient bagoter, l’Auvergnat et son collègue, se casser le pif sur les portes closes, après l’escalade de centaines d’étages. Y avait de quoi rendre malgracieux !
Je l’avais toujours aimé et admiré, et bien que de trois ans seulement mon aîné, il m’était apparu hors d’atteinte lorsqu’il était arrivé à l’état d’homme, alors que je n’étais qu’un adolescent complexé, introverti et malgracieux.
Inflected forms:
form: malgracieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malgracieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: maugracieux
pos: adj
Derived terms: malgracieusement
Synonyms: rudanier
Translations:
lang: Occitan
word: malgraciós
malaxeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malaxer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Appareil servant à malaxer diverses matières, comme le béton, l’argile, le mortier, le beurre, etc.
pos: noun
examples: Avec un malaxeur à main, on prépare l’enduit dans un récipient à bords assez hauts.
Cet accident repose la problématique du risque de renversement des camions malaxeurs transportant du béton qui ont, quand ils sont en charge, un centre de gravité haut et décalé du côté du conducteur. Cette caractéristique découle du malaxage du béton provoqué par la rotation continue dans le sens horaire de la toupie, accentuant fortement l’instabilité du camion en particulier dans les virages à droite.
Inflected forms:
form: malaxeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rührgerät
lang: Tchèque
word: mísidlo
lang: Tchèque
word: míchadlo
malletier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malle, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui concerne les malles, notamment leur fabrication et leur vente.
pos: adj
examples: La maison malletière inaugure en décembre un espace dédié à l’art d’écrire, place Saint-Germain des Prés à Paris.
gloss: Personne ayant pour métier de fabriquer ou de vendre des malles.
pos: noun
tags: dated
examples: Un siècle plus tard, en 1479, sept coffretiers et malletiers seulement sont recensés dans le royaume.
En revanche, le grand public ignore presque tout de la vie du malletier venu à pied de son Jura natal pour tenter sa chance à Paris. … Le jeune homme est d’abord engagé comme apprenti chez un layeur-emballeur-malletier.
gloss: Entreprise fabricant des malles et des accessoires connexes.
pos: noun
examples: Encerclant la tour Sant Sebastià, l'inscription « Victory Travels in Louis Vuitton » s'affiche en lettres capitales, à la vue de tous, rappel XXL de la mainmise du malletier sur l'événement, dont il est le partenaire titre.
Inflected forms:
form: malletiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malletière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malletières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malletiers
pos: noun
tags: plural
form: malletière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: Maltier
Related terms: coffretier
Translations:
lang: Basque
word: maletagile
lang: Espagnol
word: maletero
malhabile
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de habile.
Senses:
gloss: Qui manque d’habileté.
pos: adj
examples: C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]
Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal.
Moussa et Youssef ont fait entrer des chars dans leur dessin de bonshommes malhabiles.
Il y a cinq ans, j’ai passé une nuit malhabile avec un étudiant qui m’écrivait depuis un an et avait voulu me rencontrer.
Inflected forms:
form: malhabiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: inhabile
Antonyms: habile
Translations:
lang: Espagnol
word: inhábil
lang: Italien
word: maldestro
lang: Néerlandais
word: onhandig
lang: Occitan
word: malbiaissut
lang: Russe
word: неумелый
roman: neumelyï
lang: Same du Nord
word: čoapmas
lang: Same du Nord
word: dáidduheapme
mallette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malle, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite malle.
pos: noun
examples: Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser).
J’ai donc demandé à l’entreprise de location de voiture si elle pouvait mettre un employé dans le premier vol du lendemain pour nous apporter la mallette.
La police de Kakegawa, dans le centre du Japon, a été dépêchée sur un parking où se trouvait une mallette métallique.
gloss: Cartable, sac d’école.
pos: noun
Inflected forms:
form: mallettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mallette nucléaire
Related terms: valise
Translations:
lang: Afrikaans
word: aktetas
lang: Allemand
word: Handkoffer
lang: Allemand
word: Aktenkoffer
lang: Anglais
word: briefcase
lang: Catalan
word: maleteta
lang: Espagnol
word: maletín
lang: Espéranto
word: valizeto
lang: Ido
word: kofreto
lang: Italien
word: valigetta
lang: Néerlandais
word: aktetas
lang: Norvégien (bokmål)
word: dokumentmappe
lang: Polonais
word: walizka
lang: Polonais
word: teczka
lang: Russe
word: чемоданчик
roman: čemodančik
mamelonné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui est couvert de mamelons, qui a des proéminences rappelant la forme d’un mamelon.
pos: adj
examples: Prismatique et cylindroïde, gris-bleuâtre, cristaux entièrement recouverts de plomb phosphaté brun mamelonné ; Poullaouen, département des Côtes-du-Nord.
Le phénomène s’accomplissait alors sans violence; l’issue était énorme, et les matières fondues, rejetées des entrailles du globe, s’étendirent tranquillement en vastes nappes ou en masses mamelonnées.
Il aura fallu des années pour que cet asperitas (du latin « âpreté », « brutalité ») soit officiellement distingué de ses cousins undulatus (« ondulé ») et mammatus (« mamelonné »).
Inflected forms:
form: mamelonnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mamelonnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mamelonnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
malotru
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français mallotreux, variante de malestru, du latin male astrosus (« mal né, né sous une mauvaise étoile ») → voir mal et astruc « mal chanceux » en catalan.
Senses:
gloss: Celui qui est mal élevé, grossier.
pos: noun
examples: Sur ce, je me vois dans l’obligation de vous prévenir que vous êtes un fier malotru, et que je vais déposer ma plainte chez le commissaire.
Beaucoup de gens sont venus à la rescousse, on me disait que j’avais tort de ne pas aller à Guermantes, que je me donnais l’air d’un malotru, d’un vieil ours.
Un jour, j’expliquais que malotru, au XVIIᵉ siècle, ne signifiait pas mal élevé, mais mal fait, mal bâti, du latin malum astrum, né sous un mauvais astre. Les mains de Caronet semblaient s’affairer sous la table. D’abord je fis semblant de ne pas le voir. Je lançais une première citation : Le chevalier de Lorraine est très malotru et très languissant : il aurait l’air d’être empoisonné, si Mme de Brinvilliers eût été son héritière. (Mme de Sévigné.)
Mais réfléchissant, à tout prendre, ma meute me fait bien du tort, certes !... mais elle me protège des malotrus…
Soudain, un malotru parut, arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d’une façon qu’on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête.
Dans la classe il n’y avait pas d’institutrice, et j’ai moi aussi commencé à chahuter. Mais pas trop. J’ai juste commencé à glisser deux ou trois petits gratterons prélevés dans le stock que j’ai toujours sur moi sur la tête de ce malotru de Traut Meiser.
Inflected forms:
form: malotrus
pos: noun
tags: plural
form: malotrue
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: brute épaisse
butor
goujat
lourdaud
malappris
maraud
maroufle
mufle
rustre
Translations:
lang: Allemand
word: Rüpel
lang: Anglais
word: pain in the ass
lang: Espagnol
word: descortés
lang: Espagnol
word: patán
lang: Italien
word: cafone
lang: Occitan
word: godomar
maldonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de donne.
Senses:
gloss: Mauvaise distribution des cartes à jouer.
pos: noun
examples: — Refaites alors, répondit Phileas Fogg, car il y a maldonne.
Il y a maldonne, il faut recommencer la partie.
gloss: Erreur commise involontairement ou volontairement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Et pourtant la réalité est là, tangible : il y a eu maldonne ! le professeur a été victime des gens qui le trahissent.
Mathilde, l’enfant souffreteuse, affublée d’un hideux costume marin et d’un béret qui ne lui sied pas, fait l’effet d’une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure.
Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne.
Inflected forms:
form: maldonnes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: fausse donne
Translations:
lang: Allemand
word: Falsch gegeben!
lang: Allemand
word: Fehler beim Kartengeben
malpropre
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Adjectif composé de mal et propre.
Senses:
gloss: Qui manque de propreté ; qui est sale.
pos: adj
examples: Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables.
Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
gloss: Qui est contraire à la morale, à l’honnêteté, à la délicatesse.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un procédé malpropre. — Une action malpropre.
Inflected forms:
form: malpropres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: malpropreté
Antonyms: honnête
Translations:
lang: Anglais
word: dirty
lang: Anglais
word: impure
lang: Breton
word: loudourek
lang: Finnois
word: likainen
lang: Gallo
word: aonipe
lang: Italien
word: sporco
lang: Kotava
word: zionaf
lang: Occitan
word: malnet
lang: Occitan
word: lord
lang: Occitan
word: bochard
lang: Occitan
word: brut
lang: Russe
word: нечистый
roman: nečistyï
lang: Same du Nord
word: buhtismeahttun
malhonnête
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: (1406) malhoneste, « délabré ». De mal et honnête.
Senses:
gloss: Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité.
pos: adj
examples: Cette action est d’un malhonnête homme.
Il a eu avec moi un procédé malhonnête.
gloss: Qui est contraire à la civilité.
pos: adj
examples: Voilà un enfant bien malhonnête.
Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint ; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.
Inflected forms:
form: malhonnêtes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: sans scrupules
Synonyms: croche
Translations:
lang: Anglais
word: dishonest
lang: Anglais
word: unscrupulous
lang: Anglais
word: ill-mannered
lang: Breton
word: dizereat
lang: Breton
word: dizonest
lang: Catalan
word: deshonest
lang: Espagnol
word: deshonesto
lang: Italien
word: disonesto
lang: Italien
word: truffaldino
lang: Occitan
word: malonèst
lang: Occitan
word: malaprés
lang: Portugais
word: desonesto
lang: Portugais
word: grosseiro
lang: Portugais
word: indelicado
lang: Roumain
word: necinstit
lang: Russe
word: нечестный
roman: nečestnyj
lang: Same du Nord
word: gielis
lang: Same du Nord
word: gudneheapme
lang: Sicilien
word: disonestu
lang: Suédois
word: ohederlig
malpropreté
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de malpropre et -eté → voir propreté.
Senses:
gloss: Défaut de propreté, saleté.
pos: noun
examples: Sa chambre est d’une grande malpropreté.
gloss: Parole ou action contraire à la morale, à l’honnêteté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Enfin, que voulez-vous attendre de cette exécrable Chambre ? Il s’y trame sûrement quelque malpropreté.
Apprends, Pomme d'Api, que les grandes personnes ont le droit de faire entre elles les plus grosses malpropretés. Je ne sais pas ce qu'elles font : mais aux précautions qu'elles prennent pour nous le cacher, il faut que cela soit abominable...
Il n’ignorait pas les malpropretés auxquelles donne souvent lieu l’attribution de la Légion d’honneur à des industriels, à des commerçants, à des financiers.
J’ignorais leurs malpropretés morales et physiques, leurs tares, leurs perversions de tout ordre qui les souillaient, quelles abominations pouvaient s’y perpétrer et jusqu’où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.
Inflected forms:
form: malpropretés
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: uncleanliness
lang: Anglais
word: uncleanness
lang: Breton
word: hudurnez
lang: Espagnol
word: suciedad
lang: Same du Nord
word: buhtismeahttunvuohta
maléfice
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin maleficium (« méfait, préjudice, charme, maléfice »), de malefacio (« méfaire, faire du mal »).
Senses:
gloss: Action par laquelle on est censé causer du mal, soit aux hommes, soit aux animaux et aux fruits de la terre, en employant des moyens cachés et surnaturels.
pos: noun
examples: Il a rapporté un maléfice et l’a utilisé contre Bassékou.
On avait senti des odeurs de soufre et vu des flammes vertes ; on m’accusait de sorcellerie et de maléfices.
La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c'est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices.
Inflected forms:
form: maléfices
pos: noun
tags: plural
Derived terms: maléficieux
maléficieusement
Synonyms: sortilège
Translations:
lang: Anglais
word: hex
lang: Italien
word: maleficio
mamours
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir mamour
Senses:
gloss: Marques de tendresse, caresses.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Flatterie.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: S’est ensuivie une décennie de régime Harper, autoritaire et pro-pétrole. Le Québec, lui, avait dû se contenter de mamours « décentralisateurs » essentiellement cosmétiques.
L’effet électoral des mamours au monde municipal n’a toutefois rien de garanti.
Inflected forms:
Derived terms: faire des mamours
Related terms: moumours
Translations:
malhonnêteté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malhonnête, avec le suffixe -eté.
Senses:
gloss: Défaut d’honnêteté, de probité.
pos: noun
examples: Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants.
gloss: Incivilité, manque de bienséance.
pos: noun
examples: Il est d’une malhonnêteté révoltante.
Il m’a parlé avec malhonnêteté.
gloss: Paroles et des actions inciviles.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il m’a fait une grande malhonnêteté.
Il m’a dit des malhonnêtetés.
Inflected forms:
form: malhonnêtetés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: malhonnêteté intellectuelle
Synonyms: canaillerie
déloyauté
déshonnêteté
escroquerie
forfaiture
friponnerie
fripouillerie
gredinerie
immoralité
impolitesse
improbité
incivilité
inconvenance
incorrection
indécence
indignité
malversation
mauvaise foi
tricherie
Translations:
lang: Anglais
word: dishonesty
lang: Breton
word: dizonestiz
lang: Espagnol
word: deshonestidad
lang: Italien
word: disonestà
lang: Kotava
word: teldansuca
lang: Portugais
word: velhacaria
lang: Portugais
word: patifaria
lang: Same du Nord
word: gudnehisvuohta
lang: Solrésol
word: solsifado
lang: Solrésol
word: s'olsifado
lang: Yoruba
word: àgálámàṣà
lang: Yoruba
word: àgálámọ̀sà
manant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’ancien français manant.
Senses:
gloss: Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial.
pos: noun
examples: Le manant était souvent un riche paysan propriétaire.
Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger.
gloss: Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime.
pos: noun
examples: Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.
Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..^([sic])
Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants.
gloss: Personnage grossier, mal élevé.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter.
Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête
Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion.
Ce manant a encore mal renommé une ressource.
Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes.
gloss: Être inférieur qui croit faire un travail noble.
pos: noun
examples: Ce manant fait de beaux dessins.
gloss: Relatif aux habitants de Beaucroissant, commune de l’Isère, en France.
pos: adj
Inflected forms:
form: manants
pos: noun
tags: plural
form: manante
pos: noun
tags: feminine
form: manants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: manante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: manantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: alleutier
Translations:
lang: Anglais
word: peasant
lang: Catalan
word: aixafaterrossos
lang: Italien
word: manente
lang: Néerlandais
word: boerenkinkel
malséant
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: Composé de mal et de séant.
Senses:
gloss: Qui est contraire à la bienséance.
pos: adj
examples: Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres.
Rien n’est plus déchirant, malséant presque, qu’une douleur, que des sanglots d’homme.
Je lui rends des services qu’elle ne rétribue pas. Il serait malséant qu’elle évaluât en livres sterling le taux de mes caresses.
L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant.
C’était un rire frais, complice, abandonné, mais qu’il eût été malséant de prolonger.
Inflected forms:
form: malséants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: malséante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malséantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: bienséant
Translations:
lang: Breton
word: dizonest
lang: Anglais
word: unseemly
lang: Anglais
word: unbecoming
lang: Italien
word: disdicevole
lang: Same du Nord
word: soahpameahttun
mancenillier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: De son fruit, la mancenille ; de l’espagnol manzanilla (« petite pomme »), en raison de la ressemblance de ceux-ci avec ceux du pommier.
Senses:
gloss: Arbre toxique de la grandeur du noyer, , qui croît en Arabie et en Amérique équatoriale, particulièrement aux Antilles, sur littoral sableux, au latex très toxique, déclenchant par contact avec la peau ou les muqueuses, une inflammation intense, aux feuilles et fruits toxiques aussi (dermatites sévères au contact de la peau).
pos: noun
examples: Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier.
Paris s'y trouve comparé à un mancenillier, arbre mortel pour qui s'endort à son ombre, et les femmes de la capitale sont du même coup considérées comme des mancenilles responsables de la désagrégation morale et physique des hommes qui les fréquentent.
gloss: Abri précaire, offrant une fausse impression de calme, de sérénité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il y avait des lieux privilégiés, où il était, où il devait être bon de rester et de se tenir, — d’autres dont le nom à peine prononcé jetait de l’ombre, une ombre de mancenillier.
À la différence des orléanistes cherchant à se persuader que le pays consentirait à dormir de longues années sous le mancenillier d'une gloire militaire, les bonapartistes aperçurent que le mac-mahonisme ne vivrait que s'il se résolvait en une dictature.
Inflected forms:
form: mancenilliers
pos: noun
tags: plural
Related terms: mancenille
Synonyms: arbre de poison
arbre-poison
Translations:
lang: Allemand
word: manchinelbaum
lang: Anglais
word: manchineel tree
lang: Espagnol
word: manzanilla de la muerte
lang: Espagnol
word: árbol de la muerte
lang: Italien
word: mancinella
lang: Néerlandais
word: manzanilla boom
malt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais malt.
Senses:
gloss: Grains de céréales que l’on a fait germer, puis sécher pour faire cesser cette germination. Ils sont principalement utilisés pour la fabrication de la bière, mais aussi du whisky.
pos: noun
examples: Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. En tamisant les grains, on en sépare les petites radicelles ou touraillons, que la dessiccation a rendues très-cassantes. L'orge est ensuite réduite en poudre grossière entre des meules horizontales et donne le malt. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139)
Armand Lebras lui tapota l’épaule pour l’engager à s’asseoir et lui demanda ce qu’il penserait d’un verre de vieil alcool de malt écossais. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 29)
Il se rallume une cigarette avec le cul de la précédente, en silence, va chercher une tasse de Tonimalt dans la cuisine, une boisson à base de grains de malt transformés en paillettes qui remplace le café et que Vicente achète à prix d’or en pharmacie.
Inflected forms:
form: malts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bière de malt
maltage
malté
malter
malterie
maltier
Ovomaltine
Translations:
lang: Allemand
word: Malz
lang: Anglais
word: malt
lang: Catalan
word: malt
lang: Croate
word: slad
lang: Danois
word: malt
lang: Espagnol
word: malta
lang: Estonien
word: linnas
lang: Finnois
word: mallas
lang: Gaélique irlandais
word: braich
lang: Galicien
word: malta
lang: Grec
word: βύνη
roman: vini
lang: Islandais
word: malt
roman: ou bien "melt korn"
lang: Italien
word: malto
lang: Macédonien
word: слад
roman: slad
lang: Néerlandais
word: mout
lang: Norvégien
word: malt
lang: Polonais
word: słód
lang: Roumain
word: malț
lang: Russe
word: солод
roman: solod
lang: Slovène
word: slad
lang: Suédois
word: malt
lang: Tchèque
word: slad
malicieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin malitiosus, de malitia (« mauvaise qualité, malice »).
Senses:
gloss: Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire.
pos: adj
examples: Il est malicieux comme un singe.
Intention malicieuse.
gloss: Qui est porté à la plaisanterie.
pos: adj
examples: Un enfant malicieux.
Son esprit malicieux égaie la conversation.
gloss: Qui dénote un esprit espiègle.
pos: adj
examples: Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […].
gloss: Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche.
pos: adj
tags: dated
especially
Inflected forms:
form: malicieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malicieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: malicieusement
malicieuseté
Translations:
lang: Allemand
word: schelmisch
lang: Allemand
word: schalkhaft
lang: Allemand
word: boshaft
lang: Allemand
word: arglistig
lang: Anglais
word: malicious
lang: Anglais
word: mischievous
lang: Catalan
word: maliciós
lang: Catalan
word: maliciosa
lang: Espagnol
word: travieso
lang: Espéranto
word: malica
lang: Ido
word: malicoza
lang: Indonésien
word: nakal
lang: Italien
word: malozioso
lang: Néerlandais
word: kwaad
lang: Néerlandais
word: stout
lang: Néerlandais
word: ondeugend
lang: Néerlandais
word: doortrapt (1)
lang: Occitan
word: maliciós
lang: Occitan
word: maliciosa
lang: Portugais
word: malicioso
lang: Portugais
word: maliciosa
lang: Suédois
word: illvillig
lang: Suédois
word: skälm-
lang: Suédois
word: skälkaktig
malencontreux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de malencontre, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui arrive au mauvais moment.
pos: adj
examples: Vous ne savez pas à quel point cet embouteillage est malencontreux pour moi !
Que ta folie, qui est déjà malencontreuse, ne soit pas encore trop durable.
Elle prononça même une parole malencontreuse. C’était après un assez long silence. Elle dit :
– Mon petit homme, je sens que je vais mourir.
Il la gronda.
– Allons, la patronne, tu dis des bêtises.
gloss: Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents.
pos: adj
tags: dated
Inflected forms:
form: malencontreuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malencontreuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: malencontreusement
Translations:
lang: Allemand
word: ärgerlich
lang: Allemand
word: unangenehm
lang: Allemand
word: leidig
lang: Anglais
word: unfortunate
lang: Anglais
word: awkward
lang: Anglais
word: untimely
lang: Italien
word: inopportuno
lang: Néerlandais
word: onfortuinlijk
lang: Néerlandais
word: ongelegen
lang: Portugais
word: inoportuno
lang: Russe
word: незадачливый
roman: nezadachlivyy