yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
multirisque
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De risque avec le préfixe multi-.
Senses:
gloss: Qui couvre plusieurs risques.
pos: adj
examples: Une assurance multirisque.
Inflected forms:
form: multirisques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
mur-rideau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: De mur et rideau.
Senses:
gloss: Façade, enveloppe d’un bâtiment dépourvue de fonction de support.
pos: noun
examples: C’est vers le milieu du 20e siècle qu’apparaissent les premiers murs-rideaux aux États-Unis. La motivation n’est pas uniquement d’ordre créatif et architectonique, mais elle est aussi économique.
Le mot mur-rideau a été, en fait, inventé en France vers 1936 par les architectes Beaudoin et Lods et par Jean Prouvé (grand ingénieur français), pour désigner les façades en métal du club Rolland Garros, à Buc, et du marché couvert polyvalent de Clichy.
Inflected forms:
form: murs-rideaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: curtain wall
lang: Néerlandais
word: gordijngevel
sino-américain
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de américain, avec le préfixe sino-.
Senses:
gloss: Qui concerne à la fois la Chine et les États-Unis d’Amérique.
pos: adj
examples: Actuellement en tournée en Asie, Nancy Pelosi, 82 ans, a atterri, mardi, à Taïwan, malgré les avertissements de Pékin qui considère cette visite comme une grave provocation risquant d’enflammer des relations sino-américaines déjà tendues.
gloss: Qui est à la fois chinois et américain.
pos: adj
examples: Les fans de Marvel connaissent très bien l’actrice sino-américaine, qui interprète Melinda May dans Agents of S.H.I.E.L.D.
Inflected forms:
form: sino-américains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: sino-américaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: sino-américaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Sino-American
lang: Croate
word: američko-kineski
lang: Japonais
word: 米中
roman: Beichū
croque-madame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: cuisine
Etymology: Par analogie avec croque-monsieur,composé de croque et de monsieur.
Senses:
gloss: Croque-monsieur surmonté d’un œuf au plat.
pos: noun
examples: Les croque-monsieur deviennent vite des croque-madame quand on les habille d’un bel œuf sur le plat.
Inflected forms:
form: croque-madames
pos: noun
tags: plural
form: croquemadame
pos: noun
Translations:
Quaternaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: → voir quaternaire
Senses:
gloss: Quatrième ère des temps géologiques suivant l’apparition des trilobites, s’étendant de l’apparition de l’Homme jusqu’à nos jours.
pos: noun
tags: dated
examples: Superposition et succession chronologique des couches fossilifères
Quaternaire :
Actuel ou surface.
Récent ou quaternaire supérieur.
Post-glaciaire ou quaternaire moyen.
Glaciaire ou quaternaire ancien.
Tertiaire :[…]
gloss: Troisième et dernière période du Cénozoïque, suivant le Néogène.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: Primaire
Secondaire
Tertiaire
Translations:
karatéka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du japonais 空手家.
Senses:
gloss: Sportif qui pratique le karaté.
pos: noun
examples: Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions.
Inflected forms:
form: karatékas
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: karatékate
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: karatékate
Translations:
lang: Anglais
word: karateka
lang: Croate
word: karataš
lang: Croate
word: karatist
lang: Espagnol
word: karateka
lang: Italien
word: karateka
lang: Occitan
word: karatekà
suce-goulot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de sucer et de goulot.
Senses:
gloss: Ivrogne.
pos: noun
tags: ironic
examples: De toute éternité, l'univers a compté
Plus de suce-goulots qu'il n'y a d'honnêtes gens
Plus d'ivrognes que de dames de charité
Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants.
Inflected forms:
form: suce-goulots
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
fesse-tonneau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de fesser et de tonneau.
Senses:
gloss: Ivrogne.
pos: noun
tags: ironic
examples: De toute éternité, l’univers a compté
Plus de suce-goulots qu’il n’y a d’honnêtes gens
Plus d’ivrognes que de dames de charité
Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants.
Inflected forms:
form: fesse-tonneaux
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
koinè
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du grec ancien κοινή, koinḗ (« (langue) commune »).
Senses:
gloss: Grec ancien normalisé à l’époque hellénistique, commun à la Grèce puis au monde antique.
pos: noun
examples: La koinè est devenue langue officielle de l’Empire romain d’Orient, avant de continuer d’évoluer pour donner naissance au grec moderne d’aujourd’hui.
gloss: Lingua franca, langue commune.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le plateau iranien de cette période [proto-élamite] voit se former une sorte de koinè : toutes les différentes cultures qui émergent entretiennent des liens entre elles, et les influences réciproques sont fortes.
Inflected forms:
form: koinès
pos: noun
tags: plural
form: Koinè
pos: noun
form: koinê
pos: noun
form: koïné
pos: noun
form: koïnè
pos: noun
Synonyms: langue-toit
Translations:
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ
roman: Takuynit
lang: Anglais
word: Koine
lang: Anglais
word: koine
lang: Anglais
word: koiné
lang: Croate
word: koine
lang: Grec
word: ελληνιστική κοινή
roman: ellinistikí kiní
lang: Occitan
word: koinè
kibboutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’hébreu קיבוץ, qybwṣ (« assemblée, ensemble »).
Senses:
gloss: Collectivité juive créée, en Israël, par le mouvement sioniste sous l'influence des idées du socialisme associatif.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, on trouve des traces de l’utopie fouriériste dans le mouvement des SCOP (sociétés coopératives et participatives) comme dans le modèle du kibboutz en Israël ou les expériences locales qui surgissent ici ou là.
Sachant que j’étais juif, il avait ajouté : « Après l’indépendance, nous devrons envoyer des missions en Israël », et, comme je m’étonnais : « Oui, nous avons énormément à apprendre d’eux. — En quel domaine ? demandai-je. — Oh, les kibboutzim, l’irrigation, l’afforestation, l’amélioration des sols. »
Inflected forms:
form: kibboutzim
pos: noun
tags: plural
Derived terms: kibboutzim
kibboutsique
kibbutzique
kibboutznik
kibboutznikim
kiboutsnik
Related terms: moshav
Translations:
lang: Anglais
word: kibbutz
lang: Arabe
word: قَيْبُوصٌ
lang: Chinois
word: 基布兹
roman: jībùcí
lang: Coréen
word: 키부츠
roman: kibucheu
lang: Créole réunionnais
word: zangoun
lang: Espagnol
word: kibutz
lang: Espéranto
word: kibuco
lang: Galicien
word: kibbutz
lang: Grec
word: κιμπούτς
roman: kibúts
lang: Italien
word: kibbutz
lang: Japonais
word: キブツ
roman: kibutsu
lang: Polonais
word: kibuc
lang: Russe
word: кибуц
roman: kibouts
lang: Suédois
word: kibbutz
associatif
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
psychoanalysis
psychology
Etymology: Dérivé de association, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Relatif aux associations, au milieu des associations.
pos: adj
examples: Si l’essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d’élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs...) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté.
gloss: Relatif à l’associativité.
pos: adj
examples: Comme le produit vectoriel n’est ni associatif, ni commutatif, le résultat va dépendre de l’ordre des opérations des vecteurs.
gloss: Qui relève de l’association d’idées, de la construction de sens, de l’établissement d’une cohérence.
pos: adj
examples: Ce travail de mentalisation passe nécessairement par une activité associative qui devra être fortement sollicitée chez le blessé, l’autre s’engageant de manière active et soutenante pour permettre le développement de ce processus de coconstruction du sens.
gloss: Acteur du monde des associations, représentant d’une association.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Chez les syndicalistes, comme chez les associatifs, il demeure néanmoins un vieux fond de méfiance : « Le travers dans lequel nous ne voulons pas tomber, c’est l’intellectuel ou d’autres élites qui parlent à la place de », prévient Jean-François Perraud au nom de la CGT.
En France, le groupuscule s’était distingué lors des manifestations lycéennes de décembre 2007 ou, plus récemment, parmi les associatifs appelant à la disparition du fichier de police Edvige.
Alors que les associatifs se levaient pour quitter la Place Beauvau, Gérard Collomb a juste trouvé le temps d’ajouter à l’intention des représentants du monde associatif qu’Emmanuel Macron les recevrait prochainement.
Tous les associatifs le disent : il existe dans les quartiers un important gisement de projets sérieux ne demandant qu’à émerger si on leur donne accès aux réseaux qui leur font généralement défaut.
Inflected forms:
form: associatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: associative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: associatives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: associatifs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: associativiser
associativité
cache associatif
café associatif
liste associative
mémoire associative
tableau associatif
Translations:
lang: Allemand
word: assoziativ
lang: Anglais
word: associative
lang: Biélorusse
word: асацыятыўны
roman: asacyâtyŭny
lang: Catalan
word: associatiu
lang: Croate
word: asocijativan
lang: Espagnol
word: asociativo
lang: Espéranto
word: asocieca
lang: Hongrois
word: asszociatív
lang: Italien
word: associativo
lang: Polonais
word: łączny
lang: Russe
word: ассоциативный
roman: associativnyj
lang: Suédois
word: associativ
lang: Tchèque
word: asociační
lang: Anglais
word: associative
lang: Croate
word: grupni
lang: Suédois
word: associativ
lang: Tchèque
word: asociativní
contre-performant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui réalise une mauvaise performance.
pos: adj
examples: Ainsi, une entreprise performante à court terme du point de vue boursier pourra être jugée peu performante à long terme ou contre-performante sur d'autres critères (industriels, écologiques, sociaux, etc.).
Inflected forms:
form: contre-performants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: contre-performante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: contre-performantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
entre-pénétrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De pénétrer, avec le préfixe entre-.
Senses:
gloss: Se pénétrer mutuellement.
pos: verb
Inflected forms:
form: s’entre-pénétrer
pos: verb
tags: pronominal
form: entrepénétrer
pos: verb
Translations:
softball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Emprunté de l’anglais softball, lui-mêmecomposé de soft (« mou ») et de ball (« balle »).
Senses:
gloss: Sport similaire au baseball, mais qui se joue avec une balle plus grosse et moins dure, et souvent joué par des femmes.
pos: noun
examples: Encore peu pratiqués en France, le base-ball et le softball sont des sports vedettes aux États-Unis.
Inflected forms:
Synonyms: balle-molle
Translations:
lang: Afrikaans
word: sagtebal
lang: Allemand
word: Softball
lang: Anglais
word: softball
lang: Arabe
word: كرة لينة
lang: Basque
word: sofbol
lang: Bulgare
word: софтбол
roman: softbol
lang: Catalan
word: softbol
lang: Chinois
word: 垒球
roman: lěiqiú
lang: Coréen
word: 소프트볼
roman: sopeuteubol
lang: Croate
word: softbol
lang: Danois
word: softball
lang: Espagnol
word: sóftbol
lang: Espéranto
word: softbalo
lang: Estonien
word: softpall
lang: Finnois
word: softball
lang: Grec
word: σόφτμπολ
lang: Hébreu
word: סופטבול
lang: Hongrois
word: softball
lang: Indonésien
word: sofbol
lang: Islandais
word: mjúkbolti
lang: Italien
word: softball
lang: Japonais
word: ソフトボール
roman: sofutobōru
lang: Lituanien
word: softbolas
lang: Malais
word: sofbol
lang: Marathe
word: सॉफ्टबॉल
lang: Néerlandais
word: softbal
lang: Norvégien
word: softball
lang: Ourdou
word: سافٹ بال
lang: Persan
word: سافتبال
lang: Polonais
word: softball
lang: Portugais
word: softbol
lang: Russe
word: софтбол
roman: softbol
lang: Sarde
word: softball
lang: Serbe
word: софтбол
lang: Serbo-croate
word: softbol
lang: Slovaque
word: softbal
lang: Suédois
word: softboll
lang: Tamoul
word: மென்பந்தாட்டம்
lang: Tchèque
word: softball
lang: Thaï
word: ซอฟต์บอล
lang: Turc
word: softbol
lang: Ukrainien
word: софтбол
homme-grenouille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: circus
Etymology: D'après Les Hommes Grenouilles, l'un des premiers clubs de plongée sous-marine à utiliser le détendeur et les palmes, club fondé en France dans les années 1960, nom lui-même tiré de l'anglais frogman apparu pendant la seconde guerre mondiale.
Senses:
gloss: Plongeur, notamment plongeur militaire, équipé d’un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d’évoluer sous l’eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire.
pos: noun
examples: Muni d'un équipement d'homme-grenouille, Rongeoir plonge.
De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit.
Il fut le seul à la direction du M.I.6 à s’opposer résolument à la « mission de surveillance » confiée au célèbre homme-grenouille, le commandant Lionel (Buster) Crabb, sous la coque du destroyer Ordjonikidze à bord duquel Nikita Khrouchtchev et Nikolaï Boulganine étaient arrivés en visite officielle en Grande-Bretagne le 19 avril 1956.
gloss: Contorsionniste disloqué vers l’avant.
pos: noun
examples: Et puis, l’avouerai-je ? j’ai peur de me montrer parfois injuste, ne pouvant habituer ma pauvre oreille à la mode actuelle des vers brisés, rompus, désarticulés, désossés, qui ne gardent pas plus de l’harmonie poétique que l’homme en caoutchouc du Cirque ou l’homme-grenouille ne garde de la forme humaine.
C’est à cette dernière catégorie qu’appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer la tête entre les jambes, ou à la tourner totalement vers l’arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale.
Inflected forms:
form: hommes-grenouilles
pos: noun
tags: plural
form: femme-grenouille
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: frogman
lang: Arabe
word: ضِفْدَع بَشَرِي (جمع ضَفَادِعٌ بَشَرِيَّة)
lang: Breton
word: den-ran
lang: Danois
word: frømand
lang: Grec
word: βατραχάνθρωπος
lang: Italien
word: uomo rana
lang: Italien
word: sommozzatore
lang: Polonais
word: nurek
trouple
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Mot-valise de trois et couple.
Senses:
gloss: Couple à trois.
pos: noun
examples: Le « trouple » ou « ménage à trois » serait l’une des possibilités ; un tel contrat serait une alternative au divorce et une solution à de nombreux drames qui abondent les rubriques faits-divers.
Pour former un trouple, faut-il d’abord être en couple ? A première vue, oui.
Pendant le repas, ce ne fut que des déclarations d’amour mutuel à trois. Nous formions un vrai trouple.
Ils auraient même volontiers invité un autre garçon, sans crainte d’instiller entre eux aucune jalousie, pourvu qu’il ne se fût agi d’aucune tentative de semer le trouple.
Quand un des membres de la rédaction était d’humeur grisâtre, c’est bien simple, il venait se remettre d’aplomb au milieu du trio des secrétaires de rédaction – nous disions “trouple”, pour “couple à trois” ».
Inflected forms:
form: trouples
pos: noun
tags: plural
Related terms: ménage à trois
polyamour
Translations:
lang: Anglais
word: throuple
lang: Catalan
word: triella
lang: Croate
word: trijera
lang: Espagnol
word: trieja
lang: Portugais
word: trisal
Zaïroise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gentilé désignant une personne originaire ou ayant la nationalité de l’ancienne République du Zaïre.
pos: noun
Inflected forms:
form: Zaïroises
pos: noun
tags: plural
form: Zaïrois
pos: noun
tags: masculine
form: Zaïraise
pos: noun
tags: rare
form: Zaïrienne
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: Zairian
lang: Anglais
word: Zairean
lang: Espéranto
word: zairo
lang: Espéranto
word: zairino
lang: Japonais
word: ザイール人
roman: Zaīrujin
zaïrois
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Originaire ou relatif à la République du Zaïre.
pos: adj
examples: Certains ne manqueront pas de souligner la contradiction dans le propos : un veston d’inspiration chinoise, portant un nom français, alors que tout doit devenir zaïrois ? — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 169)
Inflected forms:
form: zaïroise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: zaïroises
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
Zaïrois
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gentilé désignant une personne originaire ou ayant la nationalité de l’ancienne République du Zaïre.
pos: noun
examples: « L’année des 3Z » est décrétée : fleuve, monnaie, nation, tout devient Zaïre. Les habitants ? On y réfléchit avec soin. Les symboles importaient plus que tout. Alors, comme il ne saurait être question que les sujets du Léopard passent pour des « riens », mais au contraire se sentent traités comme des « rois », il fut décidé qu’ils seraient Zaïrois, et pas Zaïriens.
Inflected forms:
form: Zaïroise
pos: noun
tags: feminine
form: Zaïrais
pos: noun
tags: rare
form: Zaïrien
pos: noun
tags: rare
Translations:
lang: Anglais
word: Zairian
lang: Anglais
word: Zairean
lang: Espéranto
word: zairo
lang: Espéranto
word: zairino
lang: Japonais
word: ザイール人
roman: Zaīrujin
scatophile
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du préfixe scato-, avec le suffixe -phile.
Senses:
gloss: Qui est attiré par les excréments humains.
pos: adj
examples: Elle était scatophile; cela fit baisser d’un cran la fascination que je cultivais à son endroit. Je la vis, hilare, pointant son stylo, commentant les photographies de déjections.
Tu trouves pas ça pitoyable d’avoir des enfants ? Tous ces couples romantiques qui ne parlent plus que de popo ? Tu les trouves sexy, les frères Gallagher, en train de torcher leurs gosses ? Faut être scatophile ! En plus il n’y a pas de place pour un siège-bébé dans mon coupé BMW Z8 !
gloss: Personne qui aime et prend du plaisir à jouer avec des excréments humains.
pos: noun
examples: Les gens crurent à une plaisanterie d’un scatophile invétéré.
Inflected forms:
form: scatophiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: scatophiles
pos: noun
tags: plural
Related terms: scatologie
scatophilie
coprophagie
scatophagie
klysmaphilie
Translations:
ksar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’arabe قصر, qaṣr (« château »), apparenté à alcazar.
Senses:
gloss: Village fortifié que l’on rencontre dans les pays du Maghreb.
pos: noun
examples: Dans le ksar oranais où il vivait, il avait trouvé des camarades français très distingués, très lettrés, et dont l’un possédait une assez vaste bibliothèque.
Ces chasseurs du Sahara sont des hommes rudes et primitifs, vivant à ciel ouvert, sans résidence fixe. Quelques-uns laissent leurs familles très loin, dans les ksour, d’autres sont de véritables enfants des sables, errant avec femmes et enfants – mais ceux-là sont rares.
Inflected forms:
form: ksour
pos: noun
tags: plural
form: ksars
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ksar
kanak
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Terme dérivé de Kanak. (→ voir Kanak)
Senses:
gloss: Relatif aux Kanaks, habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie.
pos: adj
examples: « N’ayez pas peur des Kanaks », « n’ayez pas peur de la République française » Nicolas Sarkozy a exprimé vendredi à Nouméa son « respect de la culture et des traditions » kanakes, devant les membres du Sénat coutumier, au premier jour d’une visite de deux jours et demi en Nouvelle-Calédonie.
L’exposition se clôt avec deux artistes kanak trentenaires, dont une femme, symbole de la place nouvelle des femmes dans la culture et la coutume kanak.
En 1984, dix militants indépendantistes kanak sont assassinés dans une embuscade. Les auteurs de la tuerie, qui reconnaissent les faits, sont acquittés.
Inflected forms:
form: kanaks
pos: adj
tags: plural
masculine
form: kanake
pos: adj
tags: singular
feminine
form: kanakes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: canaque
pos: adj
Derived terms: pomme kanak
Translations:
lang: Catalan
word: canac
lang: Créole réunionnais
word: kanak
lang: Drehu
word: maison
lang: Espagnol
word: canaco
lang: Occitan
word: canac
lang: Portugais
word: canaca
lang: Portugais
word: canaco
canaque
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du hawaïen kanaka (« être humain »), littéralement « animal-homme » dans son sens animiste. Francisation de Kanak. (→ voir Kanak)
Senses:
gloss: Relatif aux Canaques, habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie.
pos: adj
examples: Le cousin Rigouillard était parti du pays, très jeune, et il était revenu, un beau jour, avec des colis innombrables qui recelaient les objets les plus hétéroclites, autruches empaillées, pirogues canaques, porcelaines japonaises, etc.
La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés.
gloss: Sauvage, malappris
pos: adj
tags: broadly
dated
pejorative
examples: Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques.
Malheureusement, la méthode la plus efficace pour casser les noix est aussi la plus bruyante. Stupéfiés d'abord par notre tapage, les chiens entreprirent vaillamment de nous imiter, Rouquette employait comme marteau le talon d'un de ses souliers, si bien que M. Pamaret dut renoncer à sa belle allocution : "vous êtes... vous êtes une bande de tanates ! " Et il s'enfuit, noir de fureur. Des tanates en son patois ne pouvant signifier que des canaques ….
Inflected forms:
form: canaques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: kanak
pos: adj
Derived terms: pomme canaque
Translations:
lang: Anglais
word: Kanak
lang: Espagnol
word: canaco
mélanésien
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Relatif à la Mélanésie.
pos: adj
examples: Les particularités de la société mélanésienne, au sein de laquelle les personnes pouvaient être définies comme bidividualités plutôt qu’individualités, leur avait permis une construction des personnes d’une rare complexité, dans laquelle le genre se construisait dans les relations sociales jusque dans le corps.
gloss: Ensemble de langues parlées en Mélanésie et rattaché au groupe malayo-polynésien.
pos: noun
examples: Par « Malayo-Polynésiens », je désigne l’ensemble des peuples indonésiens, mélanésiens et polynésiens, qui, du point de vue ethnographique et surtout anthropologique, ont chacun leur individualité ; mais qui parlent des langues nettement apparentées.
Dans tous ces territoires, le français, langue véhiculaire, se superpose aux langues vernaculaires, le tahitien, le mélanésien (Nouvelle-Calédonie) et le créole (Antilles et Réunion).
Si le français est donc la langue officielle, d’autre langues régionales sont également reconnues : le breton, le catalan, le corse, l’occitan, le basque, l’alsacien et le flamand, sans oublier les langues parlées outre-mer comme le mélanésien ou le polynésien.
Inflected forms:
form: mélanésiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mélanésienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mélanésiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anti-mélanésien
mésomélanésien
méso-mélanésien
néomélanésien
néo-mélanésien
nord-mélanésien
ouest-mélanésien
promélanésien
pro-mélanésien
protomélanésien
proto-mélanésien
sud-mélanésien
Translations:
lang: Anglais
word: Melanesian
lang: Espagnol
word: melanesio
papou
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
ornithology
Etymology: Du malais papuwah (« crépu ») ^([1]).
Senses:
gloss: Relatif aux Papous, habitants autochtones de la Papouasie.
pos: adj
gloss: Qualifie les familles de langues parlées en Océanie ne faisant pas partie des langues austronésiennes.
pos: adj
examples: Les langues papoues.
gloss: Manchot papou.
pos: noun
examples: Il s'agit d'une seconde espèce de Manchot, le Papou (Pygoscelis papua), un peu plus grand que le Manchot antarctique et plus somptueusement vêtu.
Inflected forms:
form: papous
pos: adj
tags: plural
masculine
form: papoue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: papoues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: papous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: langue papoue
lori papou
manchot papou
podarge papou
Translations:
lang: Anglais
word: Papuan
lang: Occitan
word: papó
Papou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: Du malais papuwah (« crépu »)  ^([1]).
Senses:
gloss: Habitant autochtone de la Papouasie.
pos: noun
examples: Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas. Il y a aussi des Papous à poux et des Papous pas à poux. Et aussi des poux papas et des poux pas papas. Et même des poux papous et des poux pas papous. Tous les Papous papas à poux papous pas papas sont des Papous à poux papous pas papas, mais les Papous papas pas à poux papous pas papas ne sont pas des Papous à poux papous pas papas, ce sont des Papous pas à poux papous pas papas…
L’Océanie est peuplée de Papous. Ils ont sculpté les géants de l’île de Pâques et tissent en fibre végétale des nattes qu’on vend chez les antiquaires.
Inflected forms:
form: Papous
pos: noun
tags: plural
form: Papoue
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Papuan
lang: Arménien
word: պապուաս
roman: papuas
lang: Espéranto
word: papuo
lang: Espéranto
word: papuino
lang: Norvégien (bokmål)
word: papuaner
lang: Norvégien (nynorsk)
word: papuan
lang: Norvégien (nynorsk)
word: papuanar
lang: Russe
word: папуас
roman: papuás
muffin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’anglais muffin, d’origine incertaine.
Senses:
gloss: Gâteau de forme ronde, avec des pépites de chocolat ou des myrtilles.
pos: noun
examples: Aussi, quand elle avait l’air heureux parce qu’elle devait aller à la Reine Topaze, ou que son regard devenait sérieux, inquiet et volontaire, si elle avait peur de manquer la fête des fleurs ou simplement l’heure du thé, avec muffins et toasts, au « Thé de la Rue Royale » où elle croyait que l’assiduité était indispensable pour consacrer la réputation d’élégance d’une femme, Swann, transporté comme nous le sommes par le naturel d’un enfant ou par la vérité d’un portrait qui semble sur le point de parler, sentait si bien l’âme de sa maîtresse affleurer à son visage qu’il ne pouvait résister à venir l’y toucher avec ses lèvres.
En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin.
Elle m’avait préparé un petit déjeuner. Muffins, crumpets et un reste de treacle pudding.
Inflected forms:
form: muffins
pos: noun
tags: plural
form: muffing
pos: noun
tags: rare
Related terms: cupcake
Synonyms: mouflet
Translations:
lang: Allemand
word: Muffin
lang: Anglais
word: muffin
lang: Arabe
word: مافین
roman: mafyn
lang: Chinois
word: 玛芬
roman: mǎfēn
lang: Coréen
word: 머핀
roman: meopin
lang: Espagnol
word: muffin
lang: Finnois
word: muffini
lang: Finnois
word: muffinssi
lang: Italien
word: muffin
lang: Japonais
word: マフィン
roman: mafin
lang: Métchif
word: muffin
lang: Occitan
word: mufin
lang: Portugais
word: queque
lang: Slovaque
word: mafin
lang: Slovaque
word: muffin
lang: Slovène
word: mafin
lang: Turc
word: maffin
lang: Turc
word: muffin
décarboné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation de décarboner.
Senses:
gloss: Qui n’émet plus de dioxyde de carbone lors de sa production d’énergie.
pos: adj
examples: La priorité devrait être donnée à une électricité décarbonée, issue de ressources renouvelables.
Cependant, aucune réflexion de fond n’étant menée sur nos besoins en énergie et nos modes de production et de consommation, la « transition » énergétique consiste essentiellement à essayer de remplacer le pétrole par des énergies renouvelables : hydroélectrique, éolienne, solaire et bioénergies (dont les biocarburants) principalement, sans oublier le nucléaire, la première des énergies « décarbonées » en France, ce qui devrait nous alerter sur le fait que « décarboné » ne veut pas dire propre.
L’avenir énergétique de la France repose sur la substitution des combustibles fossiles par la production massive d’électricité décarbonée, renouvelable et nucléaire.
Inflected forms:
form: décarbonés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: décarbonée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: décarbonées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hydrogène décarboné
Translations:
kabuto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du japonais 兜.
Senses:
gloss: Casque traditionnel de l’armure japonaise employé par les samouraïs.
pos: noun
examples: Kaze lui-même portait sa meilleure armure et un kabuto, un casque de métal.
Inflected forms:
form: kabutos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kabuto
lang: Anglais
word: kabuto
lang: Espagnol
word: kabuto
lang: Japonais
word: 兜
lang: Néerlandais
word: kabuto
lang: Polonais
word: kabuto
tagine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du berbère "tajin" de même sens, venant du grec ancien τάγηνον, tagenon (« poêle à frire »).
Senses:
gloss: Plat en terre cuite vernissée et doté d’un couvercle conique dans lequel cuisent à l’étouffée les aliments.
pos: noun
gloss: Ragoût, plat de viande mijotée, de composition variée.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Servez une semoule moyenne avec ce tagine, il n’en sera que meilleur.
Inflected forms:
form: tagines
pos: noun
tags: plural
form: tajine
pos: noun
form: tâjin
pos: noun
form: tadjine
pos: noun
form: tajjine
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: tagine
lang: Espagnol
word: tayín
lang: Espagnol
word: tajín
porcin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: mammalogy
Etymology: Du latin porcinus (« de porc »), de procus (« porc »).
Senses:
gloss: Relatif aux porcs.
pos: adj
examples: Les discours du sous-préfet et du député gouvernemental doivent rouler surtout sur le calme des champs, sur les progrès de l’agriculture, sur la prospérité des races bovine, ovine et porcine, avec quelques fleurs poétiques çà et là, bien entendu ; mais le discours du député opposant me semble devoir être d’un caractère différent.
Le médecin de Richard, craignant pour son Royal malade l’indigeste lourdeur de cette nourriture porcine, dit à l’un des écuyers de son maître : « — Prends un Sarrasin jeune et gras ; sans délai tue, ouvre et écorche ce bandit, fais-le bouillir avec force sel et épices, ajoutes-y du safran fortement coloré. »
Au Québec, l’industrie porcine génère des retombées de plus de 3,36 milliards de dollars et emploie plus de 31 000 personnes. Environ 70 % de la production est exportée dans 80 pays, selon les Éleveurs de porcs du Québec.
gloss: Qui tient du porc ou des autres porcins.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux.
Ses yeux étaient porcins et imbéciles. Le chauffeur de la R 16 lui ressemblait beaucoup. Même visage de cochon rose, mêmes yeux petits enfoncés dans la viande.
gloss: Suidé, qu'il soit sauvage ou domestique.
pos: noun
gloss: Porc domestique.
pos: noun
tags: especially
examples: Les porcins sont élevés pour la boucherie. La production porcine est très importante en Asie, mais marginale dans la plus grande partie de l’Afrique. Les porcs des villages sont parfois laissés en liberté pour rechercher seuls leur nourriture, mais la plupart sont élevés en conditions contrôlées.
Inflected forms:
form: porcins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: porcine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: porcines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: porcins
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: porcine
lang: Anglais
word: suilline
lang: Catalan
word: porcí
lang: Chinois
word: 猪的
roman: zhūde
lang: Croate
word: svinja
lang: Galicien
word: porcino
lang: Italien
word: porcino
lang: Italien
word: suino
lang: Latin
word: porcinus
lang: Latin
word: suillus
lang: Occitan
word: porcin
lang: Polonais
word: świński
lang: Portugais
word: porcino
lang: Russe
word: свиной
roman: svinój
lang: Slovaque
word: prasačí
lang: Slovaque
word: svinský
lang: Tchèque
word: svinský
lang: Tchèque
word: prasečí
lang: Slovaque
word: ošípaná
caillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cailler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cailler ; état de ce qui est caillé.
pos: noun
examples: Le caillage : pour obtenir la coagulation, on ajoute au lait de la présure, des ferments lactiques, ou les deux à la fois.
Ils procédaient au caillage du lait à partir de présure, substance provenant de la caillette (partie de l’estomac entre panse & feuillet) de jeune veau qui n’a mangé que du lait.
Inflected forms:
form: caillages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caillage du lait
caillage du sang
Synonyms: caillement
coagulation
Translations:
caillé-blanc
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: alchemy
Etymology: Composé de caillé et de blanc.
Senses:
gloss: Précipité de dissolution d'argent et d'acide de sel marin.
pos: noun
examples: Enfin pour sixième & dernière preuve, je rapporterai le résultat du mélange de la dissolution de mon nouveau sel avec la dissolution d'Argent par l'esprit de Nitre : du mélange de ces deux liqueurs s'est suivi la précipitation de l'Argent en forme de caillé blanc, qui, comme on le sçait, étant fondu sur le feu et devient ce qu'on appelle "Lune cornée", & ce précipité n'a été accompagné d'aucune effervescence. (M. Bourdelin; « Premier mémoire sur le succin. » in Histoire de l'Académie royale des sciences -1745)
Inflected forms:
form: caillés-blancs
pos: noun
tags: plural
Translations:
matos
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sexuality
Etymology: Déformation argotique,dérivé de matériel, avec le suffixe -os.
Senses:
gloss: Matériel d’une manière générale.
pos: noun
tags: slang
examples: — J’planquerai le matos dans des sacs de golf.
— Le matos, s’étonna Larouche, c’est quoi ?
— Ben… les masques à gaz, les fumigènes, les pieds de biche, le bélier, les bastos et les arquebuses.
« Ils nous voient et rangent leur matos tant qu’on est sur place », note Antoine, avant d’accepter un nouveau selfie.
Pas vraiment, on a commandé un peu plus de matos pour en avoir en stock.
Tout ce matos doit disparaître, les flics arrivent.
gloss: Ensemble des organes génitaux apparents masculins ; génitoires.
pos: noun
tags: slang
vulgar
examples: […] et … je l’ai découvert devant son canapé en train de se tripoter devant Youporn ?! […]. Il a sursauté, refermé son ordi d’une main et remballé son matos de l’autre. Je l’ai dévisagé sans savoir quoi faire. Rire, hurler ou partir ?
Tu me déçois là… la poutre de Bamako, le poney humain, triple jambe. Bon il est vrai que je ne t’ai pas dit qu’il exhibait son engin dressé en même temps que le matos.
gloss: Femme.
pos: noun
tags: pejorative
slang
vulgar
examples: En 2004, Bernard Tapie avoua une des pratiques qui fit sa spécificité, […]: « On sait tous que, quand les équipes viennent la veille d’un match à Paris, tous les joueurs se barrent la nuit pour faire les cons. Moi, la veille d’une finale de Coupe de France contre Monaco [en 1991], j’ai dit aux joueurs : “Vous bougez pas, j’amène le matos à l’hôtel”. […]. J’ai fait monter une gonzesse par chambre, seuls deux ou trois joueurs n’ont pas voulu. »
gloss: Haschich.
pos: noun
tags: slang
examples: Paraît qu’t’as du matos
J’viens d’la part du copain
Du cousin à machin
Qu’est copain d’ton voisin
T’inquiète c’est pas craignos
On s’fait ça discrétos
J’me sens léger
Comme un albatros
Finies les recherches à quat’pattes
Pour un bout d’matos
Inflected forms:
Derived terms: tosma
Translations:
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: gear
lang: Anglais
word: junk
lang: Hongrois
word: cucc
lang: Italien
word: arnese
lang: Néerlandais
word: zooi
lang: Néerlandais
word: spullen
lang: Portugais
word: materiais
lang: Portugais
word: coisas
lang: Wallon
word: ahesse
hors-série
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De hors et série.
Senses:
gloss: Numéro publié en supplément, en parlant d’un périodique ou de toute autre publication suivant une série.
pos: noun
examples: Publier un hors-série.
Ces hors-séries sont en vente directement auprès du magazine.
gloss: (Par apposition) Qui ne suit pas la numérotation séquentielle habituelle.
pos: adj
examples: Le magazine propose aussi des numéros hors-série et des fiches pratiques.
Inflected forms:
form: hors-séries
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɔʁ.se.ʁi\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hors série
pos: noun
form: hors série
pos: adj
Synonyms: numéro spécial
supplément
apériodique
spécial
supplémentaire
Translations:
lang: Anglais
word: special issue
lang: Anglais
word: extra
lang: Basque
word: aparteko
lang: Basque
word: ezohizko
lang: Croate
word: posebno izdanje
lang: Croate
word: izvanredno izdanje
lang: Portugais
word: fora de série
autolimitation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe auto- et de limitation.
Senses:
gloss: Limitation qu'on applique à soi-même.
pos: noun
examples: Ce dont nous avons besoin, c’est non pas d’une maîtrise, mais d’un contrôle de ce désir de maîtrise, d’une autolimitation.
Inflected forms:
form: autolimitations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: autolimitazione
midinette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom que l’on donnait au XIXᵉ siècle aux jeunes employées de couture parisiennes.
Senses:
gloss: Jeune fille ou jeune femme naïve et sentimentale qui affecte d’être une dame de qualité.
pos: noun
examples: Rue de la Paix, des midinettes sortaient en bandes et traversaient la place Vendôme et la rue de Rivoli en se donnant le bras.
Chaque jour, avec une savante technique de la bassesse, on s’efforce de donner à la France une âme et une morale de midinette.
Déjà les belles crémières, les jeunes charcutières et les petites midinettes l’attendaient à la sortie.
Et toi, tu te crois plus wild en allant cruiser des midinettes dans des bars d’homme d’affaires ?
J’y découvre notamment son amour des chanteurs pour midinettes. Je l’attribue d’abord à un savant calcul de politique cherchant à faire proche du peuple, avant de devoir en reconnaître la sincérité.
Papa […] croit encore qu’il existe quelque chose qui s’appelle le devoir et, bien que ce soit à mon avis chimérique, ça le protège de la débilité du cynisme. Je m’explique : il n’y a pas plus midinette que le cynique. C’est parce qu’il croit encore à toute force que le monde a un sens et parce qu’il n'arrive pas à renoncer aux fadaises de l’enfance qu’il adopte l’attitude inverse.
gloss: Jeune ouvrière ou vendeuse dans la couture parisienne, qui se contentait à midi d’une dinette, c’est-à-dire d’un repas sommaire.
pos: noun
examples: Il est midi. De toutes les maisons de modes et de couture du quartier, les midinettes prennent leur vol. Et c'est un spectacle des plus « parisiens » que de les voir s'en aller deux par deux ou en groupes dans la rue des Petits-Champs et dans les rues avoisinantes. La langue parisienne a le secret des mots jolis et expressifs. Ce nom de Midinettes, tintant et clair, où l'on trouve tout de suite Midi et dinette, désigne les ouvrières des maisons de modes et de couture qui, ne pouvant rentrer chez elle à midi, prennent leur déjeuner aux alentours du quartier de la Paix. On parle beaucoup d'elles en ce moment, car il est question de leur créer une société de secours mutuels : l'Œuvre des Midinettes.
Un cortège pailleté, capricieux, ondoyant se déroule. Ce sont les midinettes parisiennes, dont les ateliers viennent de s’ouvrir comme des cages d’oiseaux.
La folle rumeur, colportée depuis le front, des Annamites utilisés à Paris comme force de police, derrière les mitrailleuses, contre les midinettes en grève, servit, dans les villes où ils étaient affectés en nombre, à justifier les rancœurs accumulées vis-à-vis d’étrangers qui étaient des concurrents directs dans le travail : à Bourges, Saint-Médard, Bergerac, Toulouse, les soulèvements se multipliaient gagnant souvent la population toute entière.
Inflected forms:
form: midinettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Backfisch
lang: Anglais
word: starry-eyed girl
lang: Anglais
word: dressmaker
lang: Croate
word: cura
lang: Néerlandais
word: bakvis
soum-soum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom donné à l’alcool produit clandestinement et obtenu après fermentation de la pulpe de la pomme de cajou, ou d’un mélange de sucre, d’eau et de levure.
pos: noun
examples: Bien qu’officiellement interdite, la fabrication du soum-soum est couramment pratiquée dans le département d’Oussouye. Le soum-soum, vendu entre 25 et 35 F CFA le verre à thé et environ 600 F CFA le litre, constitue une source de revenus pendant l’hivernage, période durant laquelle la récolte du vin n'est que rarement pratiquée à cause de la mobilisation générale de toute la main-d'œuvre pour les travaux champêtres.
Les catholiques âgés ont tendance à boire du soum-soum, un alcool local, mais aussi du pastis.
Inflected forms:
Derived terms: en soum-soum
Translations:
calen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
Senses:
gloss: Carreau à l'avant d'un petit bateau.
pos: noun
tags: dated
obsolete
examples: — La belote est finie pour aujourd'hui, il faut remonter le calen. Un banc vient de passer sous le pont.
gloss: Lampe à queue.
pos: noun
examples: Je te le fais court, je vois les calens de Marigrate.
Inflected forms:
form: calens
pos: noun
tags: plural
Translations:
basmati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot originaire de l’Inde signifiant « parfumé ».
Senses:
gloss: Riz à grain long originaire de l’Inde.
pos: noun
examples: Le riz brun normal a un index glycémique identique à celui du basmati, alors que celui des riz blancs habituels est bien plus élevé, ce qui cause des pics glycémiques dans le sang lorsque vous en mangez.
gloss: Est aussi utilisé comme épithète.
pos: noun
examples: Riz basmati.
Inflected forms:
Translations:
orbiteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronautics
Etymology: Dérivé de orbite, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Engin spatial ou élément d’un engin spatial qui reste en orbite autour d’un astre pour assurer des missions spécifiques d’une durée déterminée.
pos: noun
examples: Il faut savoir que le flux de données détaillées en temps quasi réel repose sur un nouveau type de communication de relais ajouté l'année dernière à l’orbiteur Mars Reconnaissance.
Il prévoit de faire décoller un engin orbiteur et une sonde en 2031 pour une arrivée en 2044.
Inflected forms:
form: orbiteurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: module atterrisseur
Synonyms: véhicule orbital
Translations:
lang: Allemand
word: Orbiter
lang: Anglais
word: orbiter
fumaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De fumée et du suffixe -aison.
Senses:
gloss: Action de fumer une terre.
pos: noun
Inflected forms:
form: fumaisons
pos: noun
tags: plural
Related terms: fumage
Translations:
lang: Anglais
word: smoking
lang: Néerlandais
word: bemesting
garçonnet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De garçon et du suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit garçon, enfant de sexe ou de genre masculin qui n'est plus un bébé.
pos: noun
examples: Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos.
Le matin et le soir, […], elle venait un instant chez Zaheira, embrassait son garçonnet, le grondait en quelques mots, […].
Déjà, le garçonnet montrait une tête pleine de crolles encore courtes et drues, comme celles de Lucius Verus : demain seulement, mordues par un peigne autorisé, elles se dresseraient et achèveraient de s'épanouir librement sur le petit bonhomme sanctifié.
Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture.
Inflected forms:
form: garçonnets
pos: noun
tags: plural
form: fillette
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: petit
gamin
petit bonhomme
Translations:
lang: Anglais
word: boykin
lang: Breton
word: paotrig
lang: Espagnol
word: nino
lang: Espéranto
word: knabeto
lang: Grec
word: αγοράκι
roman: agoráki
lang: Italien
word: ragazzino
lang: Italien
word: fanciullo
lang: Italien
word: bambino
lang: Italien
word: marmocchio
lang: Italien
word: ragazzino
lang: Italien
word: moccioso
lang: Néerlandais
word: jongetje
lang: Occitan
word: garçonèl
lang: Occitan
word: garçonet
lang: Occitan
word: drollet
lang: Occitan
word: drollon
lang: Occitan
word: drolleton
lang: Polonais
word: chłopczyk
lang: Polonais
word: chłopiec
lang: Portugais
word: mocinho
lang: Same du Nord
word: bártnáš
lang: Same du Nord
word: gánddaš
lang: Sicilien
word: picciriddu
lang: Sicilien
word: nicareddu
lang: Tchèque
word: chlapeček
antillais
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: D’Antilles avec le suffixe adjectival -ais.
Senses:
gloss: Relatif aux Antilles.
pos: adj
examples: Franz Fanon tente une autre explication de cette afrophobie des Antillais qui, si elle commence à dater, n'en révèle pas moins la personnalité de l’homme antillais dans sa relation à l'Africain : « Aux Antilles, le jeune Noir … s'identifie à l'explorateur, au civilisateur, au Blanc qui apporte la vérité aux sauvages, une vérité toute blanche.[…]. »
Inflected forms:
form: antillaise
pos: adj
tags: singular
feminine
form: antillaises
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à l’antillaise
boudin antillais
concombre antillais
lime antillaise
Translations:
lang: Anglais
word: Antillean
lang: Anglais
word: Caribbean
lang: Asturien
word: antillanu
lang: Catalan
word: antillà
lang: Italien
word: antillano
lang: Néerlandais
word: Antilliaans
lang: Polonais
word: antylski
lang: Tchèque
word: antilský
lang: Ukrainien
word: антильський
Antillais
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: De Antilles avec le suffixe -ais.
Senses:
gloss: Habitant des Antilles.
pos: noun
examples: Ces univers sont très hétérogènes : quoi de commun entre l’Antillais, le fils de pied-noir né sous le soleil du Maghreb, le Vosgien de souche ? Et pourtant, il y a bien un « je ne sais quoi » de commun entre eux, à commencer par la langue - c'est ce qui fait que nous sommes une nation.
Franz Fanon tente une autre explication de cette afrophobie des Antillais qui, si elle commence à dater, n'en révèle pas moins la personnalité de l’homme antillais dans sa relation à l'Africain : « Aux Antilles, le jeune Noir … s'identifie à l'explorateur, au civilisateur, au Blanc qui apporte la vérité aux sauvages, une vérité toute blanche.[…]. »
gloss: Personne originaire des Antilles.
pos: noun
examples: Contrairement aux étrangers, les Antillais ont pu postuler pour des emplois dans la fonction publique où ils ont été, jusqu’à nos jours, relégués dans leur grande majorité aux échelons les plus bas de la hiérarchie du travail.
Inflected forms:
form: Antillaise
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Antillean
lang: Anglais
word: Caribbean
lang: Asturien
word: antillanu
lang: Créole guadeloupéen
word: Antiyé
lang: Italien
word: antillano