propice
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin propitius (« favorable, bienveillant »).
Senses:
gloss: Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvons dépendre.
pos: adj
examples: Se rendre le ciel propice. — Le destin nous fut propice. — L’accusé, par sa bonne foi, s’est rendu ses juges plus propices. — Jetez sur moi un regard propice, un œil propice.
gloss: Qui est particulièrement convenable à quelque chose.
pos: adj
examples: En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts.
C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.
La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.
gloss: Qui permet le bon déroulement des événements, en parlant du temps, de l'occasion, de la température, du vent, etc.
pos: adj
tags: broadly
examples: S'ils comptent sur l’effet de surprise, les Anglais se bercent d'illusions. Car faute de vents propices, il leur faudra 12 jours pour atteindre l’île d’Orléans!
Signe (ou marqueur) de ces temps troubles, jamais les affaires « aux faux policiers » n'ont autant proliféré que sous l’Occupation. Il faut dire que les temps étaient propices.
C'est alors comme au printemps la saison propice pour parcourir les montagnes de la Chartreuse; je ne sais guère, à la faveur d'un ciel limpide, résister aux séductions de leurs sommets, […].
Inflected forms:
form: propices
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: heure propice
propicement
Related terms: propitiation
propitiatoire
Synonyms: favorable
opportun
Translations:
lang: Afrikaans
word: geskikt
lang: Afrikaans
word: reg
lang: Afrikaans
word: gunsteling-
lang: Allemand
word: tauglich
lang: Allemand
word: tüchtig
lang: Allemand
word: gewogen
lang: Allemand
word: gnädig
lang: Allemand
word: günstig
lang: Allemand
word: hold
lang: Anglais
word: propitious
lang: Anglais
word: suitable
lang: Anglais
word: favorable
lang: Anglais
word: favourable
lang: Arabe
word: مُنَاسِب
lang: Arabe
word: مُوَافِق
lang: Arabe
word: مُلاَئِم
lang: Catalan
word: adequat
lang: Catalan
word: adient
lang: Catalan
word: apte
lang: Catalan
word: favorable
lang: Danois
word: passende
lang: Danois
word: gunstig
lang: Espagnol
word: acomodado
lang: Espagnol
word: adecuado
lang: Espagnol
word: útil
lang: Espagnol
word: utilizable
lang: Espéranto
word: taŭga
lang: Espéranto
word: favora
lang: Féroïen
word: hollur
lang: Finnois
word: suopea
lang: Frison
word: geunstich
lang: Gallo
word: d’amain
lang: Gallo
word: d’aman
lang: Grec
word: ευνοϊκός
roman: evnoïkós
lang: Hongrois
word: alkalmas
lang: Hongrois
word: kedvenc
lang: Ido
word: oportuna
lang: Italien
word: adatto
lang: Italien
word: capace
lang: Italien
word: idoneo
lang: Italien
word: propizio
lang: Kotava
word: zeitaf
lang: Latin
word: faustus
lang: Malais
word: berguna
lang: Néerlandais
word: bruikbaar
lang: Néerlandais
word: geschikt
lang: Néerlandais
word: goedgezind
lang: Néerlandais
word: gunstig
lang: Néerlandais
word: toegenegen
lang: Néerlandais
word: welgezind
lang: Néerlandais
word: lievelings-
lang: Norvégien (bokmål)
word: gunstig
lang: Papiamento
word: adaptabel
lang: Papiamento
word: adekuá
lang: Papiamento
word: adekuado
lang: Papiamento
word: faborabel
lang: Portugais
word: apto
lang: Portugais
word: capaz
lang: Portugais
word: conveniente
lang: Portugais
word: favorável
lang: Portugais
word: propício
lang: Roumain
word: folositor
lang: Russe
word: годный
roman: godnyj
lang: Same du Nord
word: vuogas
lang: Same du Nord
word: heivvolaš
lang: Solrésol
word: soll'afa
lang: Suédois
word: blid
lang: Suédois
word: gunstig
lang: Suédois
word: gynnsam
lang: Ukrainien
word: сприятливий
roman: spryjatlyvyj