sonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: grammar
hunting
military
Etymology: Du latin sonare.
Senses:
gloss: Rendre un son.
pos: verb
tags: intransitive
examples: […] ; enfin vingt violons avaient été prévenus, et le prix qu’on leur accordait avait été fixé au double du prix ordinaire, attendu, dit ce rapport, qu’ils devaient sonner toute la nuit.
Midi sonnait.
Toute joie semblait disparue avec le rire de Marthe, qui ne sonnait plus.
L’Angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes
De la main droite, il tenait sa canne dont le bout ferré sonnait sur le goudron.
Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu’elle n’avait pu s’empêcher d’envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l’émission était foutue.
Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d’eau qui tombaient.
Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j’ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! » À l’oreille, ça sonne vraiment étrange.
gloss: Faire rendre des sons à des instruments à vent, comme le cor, la trompette, etc.
pos: verb
examples: Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe.
— Notre amie la duchesse a ses nerfs d’une façon effroyable, parce que le baron de Raittolbe ne veut pas aller sonner du cor chez elle.
Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d'enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ?
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor.
Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité...
gloss: Faire une sonnerie de cloches.
pos: verb
tags: familiar
examples: La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.
Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, […], n’ont pas donné de résultats bien nets : […].
Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier !
gloss: Exprimer pleinement le son d’une lettre dans la prononciation, prononcer.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Dans le mot "Mer", il faut toujours faire sonner l’« R » ; mais cette lettre, dans l’infinitif « Aimer », ne doit sonner que devant une voyelle.
gloss: Être indiqué, marqué, annoncé par un son.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.
Le boulevard était désert. Il n'était cependant pas tard. Un clocher sonna neuf heures.
gloss: Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Allez ouvrir et faites attendre. Je sonnerai.
gloss: Demander l’attention de quelqu’un, souvent pour lui donner un ordre.
pos: verb
tags: broadly
familiar
intransitive
examples: Toi, tu parleras le jour où on t’aura sonné, petit con !
gloss: Donner une impression en parlant d’un son ou d’un mot.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ses explications sonnaient faux et cachaient ses véritables intentions.
Cette formulation sonne bizarre.
Ma mère, quant à elle, avec une inconscience qui n’avait d’égale que sa radicale inculture en matière de patronymie juive, s’appelait Aïcha Bensoussan. Aïcha sonnait peut-être arabe, mais tous les Bensoussan sont juifs.
gloss: Frapper pour assommer.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Téléphoner à.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Nadine m’a dit qu’elle sonnera Jean pour lui donner des nouvelles.
gloss: Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son. → voir sonner les cloches, sonner le glas, sonner le tocsin et sonner le clairon
pos: verb
tags: transitive
examples: Le curé se défend : il sonne solennellement, comme cela se pratique dans toute la région, les jours de fêtes de …
gloss: Indiquer, marquer ou annoncer un évènement par un son.
pos: verb
tags: broadly
transitive
examples: Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !
Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes…
Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres !
Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement.
gloss: Donner du cor, de la trompette, ou du clairon pour coordonner la chasse. → voir sonner le débuché, sonner le laisser courre et sonner l’hallali
pos: verb
tags: transitive
examples: Quiconque débute par vouloir donner des fanfares, avant de savoir sonner ses tons de chasse, jamais ne les sonnera bien et sera toute sa vie une mauvaise trompe.
gloss: Jouer d’un instrument (trompette, clairon, tambour, …) pour coordonner les mouvements de troupe. → voir sonner à cheval, sonner le réveil, sonner l’extinction des feux, sonner la charge et sonner la retraite
pos: verb
tags: transitive
examples: Lorsqu’après le premier appel on sonne un ton bas, le mouvement se fait par compagnie ou par demi-troupe de cinquante Maîtres , & le Commandant dit : Par compagnie ou par demi-troupe.
Inflected forms:
form: sonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: sonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: sonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je sonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: sonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: sonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: faire sonner bien haut
faire sonner la grosse cloche
malsonner
ne sonner mot
resonner
se faire sonner
sonnant
sonné
ne sonner mot
sonner à cheval
sonner au feu
sonner bien
sonner bien à l’oreille
sonner creux
sonner faux
sonner juste
sonner l’alarme
sonner l’extinction des feux
sonner la charge
sonner la curée
sonner la fin de la récréation
sonner le clairon
sonner le glas
sonner la gueule
sonner le réveil
sonner la retraite
sonner le tocsin
sonner les cloches
sonner occupé
sonnerie
sonnette
sonneur
Synonyms: prononcer
Translations:
lang: Anglais
word: sound
lang: Espagnol
word: sonar
lang: Gallo
word: berdinguer
lang: Italien
word: sonare
lang: Kotava
word: mamlé
lang: Solrésol
word: relamisi
lang: Yoruba
word: ró
lang: Anglais
word: play
lang: Kotava
word: mamá
lang: Solrésol
word: relamisi
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: sound
lang: Gallo
word: berdinguer
lang: Kotava
word: biotá
lang: Occitan
word: campanar
lang: Occitan
word: trenhonar
lang: Occitan
word: trinhonar
lang: Occitan
word: campanejar
lang: Solrésol
word: relamisi
lang: Wallon
word: bômer
lang: Wallon
word: xhilter
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: call
lang: Espagnol
word: llamar
lang: Espagnol
word: tocar
lang: Espagnol
word: tocar el timbre
lang: Espagnol
word: tocar la campanilla
lang: Espagnol
word: timbrar
lang: Kotava
word: mamlá
lang: Néerlandais
word: bellen
lang: Néerlandais
word: aanbellen
lang: Solrésol
word: relamisi
lang: Afrikaans
word: aanbel
lang: Afrikaans
word: bel
lang: Afrikaans
word: beier
lang: Afrikaans
word: klink
lang: Afrikaans
word: lui
lang: Allemand
word: anläuten
lang: Allemand
word: klingeln
lang: Allemand
word: anklingeln
lang: Allemand
word: hallen
lang: Allemand
word: klingen
lang: Allemand
word: läuten
lang: Allemand
word: schallen
lang: Allemand
word: tönen
lang: Allemand
word: gellen
lang: Anglais
word: give a ring
lang: Anglais
word: ring the bell
lang: Anglais
word: toll
lang: Anglais
word: peal
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: clang
lang: Anglais
word: sound
lang: Anglais
word: toll
lang: Anglais
word: strike
lang: Anglais
word: resound
lang: Catalan
word: dringar
lang: Catalan
word: sonar
lang: Catalan
word: fer soroll
lang: Danois
word: ringe
lang: Danois
word: ringe på
lang: Danois
word: lyde
lang: Espagnol
word: sonar
lang: Espagnol
word: llamar
lang: Espagnol
word: tocar la campanilla
lang: Espagnol
word: tocar
lang: Espéranto
word: sonorigi
lang: Espéranto
word: sonori
lang: Espéranto
word: soni
lang: Féroïen
word: ringja
lang: Féroïen
word: gella
lang: Féroïen
word: glinta
lang: Féroïen
word: ljóða
lang: Finnois
word: soida
lang: Frison
word: oanskilje
lang: Frison
word: skilje
lang: Ido
word: sonar
lang: Italien
word: sonare
lang: Néerlandais
word: bellen
lang: Néerlandais
word: aanbellen
lang: Néerlandais
word: luiden
lang: Néerlandais
word: schellen
lang: Néerlandais
word: aflopen
lang: Néerlandais
word: beieren
lang: Néerlandais
word: galmen
lang: Néerlandais
word: kleppen
lang: Néerlandais
word: schalmen
lang: Néerlandais
word: overgaan
lang: Néerlandais
word: gaan
lang: Néerlandais
word: klinken
lang: Néerlandais
word: slaan
lang: Normand
word: sounaer
lang: Normand
word: brimballaer
lang: Normand
word: cllicailli
lang: Normand
word: drélingui
lang: Normand
word: rindâillaer
lang: Papiamento
word: zona
lang: Polonais
word: dzwonić
lang: Portugais
word: soar
lang: Portugais
word: vibrar
lang: Portugais
word: bater
lang: Roumain
word: suna
lang: Russe
word: звонить
roman: zvonit'
lang: Same du Nord
word: riŋget
lang: Same du Nord
word: čuodjat
lang: Sango
word: toto
lang: Suédois
word: ljuda
lang: Suédois
word: låta
lang: Suédois
word: tona
lang: Tchèque
word: zvonit
lang: Wallon
word: souner