harasser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de l’ancien français harace/harache employé surtout dans les locutions courre a la harache (« poursuivre ») ou prendre aucun par la harache (« prendre quelqu'un de force ») et devenue à l’arrache.
Senses:
gloss: Fatiguer à l’excès, éreinter.
pos: verb
examples: Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus.
Je demandais à voir les « pays de son âme » — elle m’en a fait voir, du pays, dirait Maugis, jusqu’à m’en harasser !
N’obtenant rien de ses débiteurs, harassé par ses créanciers, il avait dû céder à des juifs toutes ses créances.
Veux-tu bien laisser dormir un malheureux humain harassé!^([sic])
Cathy et son frère me harassaient terriblement ; lui restait sans se plaindre, comme un mouton : bien que ce fut plutôt par dureté que par douceur naturelle.
Harasser un cheval.
Le train du cheval l’a harassé.
Être harassé de fatigue.
Inflected forms:
form: harasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir harassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en harassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant harassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: harassant
pos: verb
tags: participle
present
form: harassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je harasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu harasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on harasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous harassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous harassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles harassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont harassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je harassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu harassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on harassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous harassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous harassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles harassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient harassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je harassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu harassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on harassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous harassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous harassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles harassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent harassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je harasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu harasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on harassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous harasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous harasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles harasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront harassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je harasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu harasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on harasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous harassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous harassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles harassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient harassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je harassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu harassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on harassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous harassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous harassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles harassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent harassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je harasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu harasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on harasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous harasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous harasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles harasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient harassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: harasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: harassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: harassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie harassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons harassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez harassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: harassant
harassement
Related terms: haro
Translations:
lang: Allemand
word: erschöpfen
lang: Ancien français
word: harier
lang: Anglais
word: wear out
lang: Anglais
word: exhaust
lang: Anglais
word: harass
lang: Arabe marocain
word: تعب
lang: Italien
word: stancare
lang: Italien
word: sfinire
lang: Italien
word: spossare
lang: Italien
word: estenuare
lang: Italien
word: sfiancare
lang: Latin
word: fatigo
lang: Néerlandais
word: afmatten
lang: Occitan
word: matrassejar
lang: Occitan
word: arrendre
lang: Occitan
word: escorpitar
lang: Picard
word: acravinter
lang: Picard
word: àrcrandir
lang: Picard
word: cranpir
lang: Picard
word: écrandir
lang: Picard
word: lapider
lang: Picard
word: ramatir
lang: Polonais
word: nękać
lang: Portugais
word: extenuar
lang: Tchèque
word: obtěžovat
lang: Ukrainien
word: виснажувати
lang: Ukrainien
word: втомлювати