empocher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pocher, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.
pos: verb
tags: familiar
gloss: Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.
pos: verb
tags: especially
pejorative
examples: On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable.
Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.
gloss: Supporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.
Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.
Inflected forms:
form: empocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir empoché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en empochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant empoché
pos: verb
tags: gerund
past
form: empochant
pos: verb
tags: participle
present
form: empoché
pos: verb
tags: participle
past
form: j’empoche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu empoches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on empoche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous empochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous empochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles empochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont empoché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’empochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu empochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on empochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous empochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous empochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles empochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient empoché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’empochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu empochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on empocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous empochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous empochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles empochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent empoché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’empocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu empocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on empochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous empocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous empocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles empocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront empoché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’empoche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu empoches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on empoche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous empochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous empochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles empochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient empoché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’empochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu empochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on empochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous empochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous empochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles empochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent empoché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’empocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu empocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on empocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous empocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous empocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles empocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient empoché
pos: verb
tags: conditional
past
form: empoche
pos: verb
tags: imperative
present
form: empochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: empochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie empoché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons empoché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez empoché
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Allemand
word: einsacken
lang: Allemand
word: einstreichen
lang: Anglais
word: pocket
lang: Espagnol
word: embolsar
lang: Gallo
word: anpochae
lang: Gallo
word: empocher