affronter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français afronterdérivé de fronter (« faire front, avoir pour front »), avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité, faire face à.
pos: verb
examples: Lorsque l'on ne peut faire autrement que d'affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l'esprit devient plus clairvoyant.
Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ».
Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l'une des plus grandes richesses de l'époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis.
— Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question.
Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé.
Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin. Il s'agissait de tout mettre en œuvre pour ne pas recommencer l'année prochaine. Déjà nous savions que nous étions 11 à affronter cet examen.
gloss: Tromper.
pos: verb
tags: dated
rare
gloss: S'opposer ou se combattre réciproquement.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Puis je suis parti pour le circuit de Cornadieu et la compétition internationale de grasstrack, une course de motos au cours de laquelle des pilotes s’affrontent en tournant en rond sur un piste de terre et dont la ville possède un des rares circuits en France.
Deux renardeaux s’affrontent sur l’herbe, sous une sublime lumière de fin de journée.
Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment.
gloss: Poser face à face, bout à bout, front contre front deux choses. Abouter.
pos: verb
examples: S'agit-il d'une plaie récente, il suffit d'affronter les deux bouts du tendon divisé, par un ou deux points de suture à points séparés.
Inflected forms:
form: affronter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir affronté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en affrontant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant affronté
pos: verb
tags: gerund
past
form: affrontant
pos: verb
tags: participle
present
form: affronté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’affronte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu affrontes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on affronte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous affrontons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous affrontez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles affrontent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont affronté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’affrontais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu affrontais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on affrontait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous affrontions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous affrontiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles affrontaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient affronté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’affrontai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu affrontas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on affronta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous affrontâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous affrontâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles affrontèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent affronté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’affronterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu affronteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on affrontera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous affronterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous affronterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles affronteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront affronté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’affronte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu affrontes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on affronte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous affrontions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous affrontiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles affrontent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient affronté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’affrontasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu affrontasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on affrontât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous affrontassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous affrontassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles affrontassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent affronté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’affronterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu affronterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on affronterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous affronterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous affronteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles affronteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient affronté
pos: verb
tags: conditional
past
form: affronte
pos: verb
tags: imperative
present
form: affrontons
pos: verb
tags: imperative
present
form: affrontez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie affronté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons affronté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez affronté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’affronter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: affrontable
affrontation
affrontement
affronterie
affronteur
affronteuse
désaffronter
inaffrontable
réaffronter
Translations:
lang: Afrikaans
word: gee om
lang: Anglais
word: confront
lang: Anglais
word: stand up to
lang: Arabe
word: وَاجَهَ
lang: Arabe
word: جَابَهَ
lang: Catalan
word: afrontar
lang: Espagnol
word: enfrentar
lang: Espagnol
word: afrontar
lang: Espéranto
word: kontraŭstari
lang: Espéranto
word: alfronti
lang: Hébreu ancien
word: שׂרה
lang: Hongrois
word: ellenálló
lang: Ido
word: afrontar
lang: Italien
word: far fronte a
lang: Néerlandais
word: bezwaar hebben tegen
lang: Néerlandais
word: standhouden
lang: Néerlandais
word: weerstaan
lang: Néerlandais
word: zich verzetten
lang: Néerlandais
word: het hoofd bieden
lang: Occitan
word: afrontar
lang: Picard
word: atêter
lang: Polonais
word: przeciwstawiać
lang: Portugais
word: resistir
lang: Portugais
word: opor-se
lang: Portugais
word: enfrentar
lang: Russe
word: артачиться
roman: artačitʹsâ
lang: Shingazidja
word: ugaɓili
lang: Anglais
word: deal with
lang: Croate
word: suprotstaviti se
lang: Croate
word: suprotstavljati se
lang: Kotava
word: liké
lang: Okinawaïen
word: 体験いん
lang: Okinawaïen
word: あたがいん
roman: atagain
lang: Shimaoré
word: ukaɓili
roman: ukabili
lang: Shingazidja
word: ukaɓili
roman: ukabili
lang: Shingazidja
word: ugaɓili
roman: ugabili
lang: Shingazidja
word: ugongeana na
lang: Solrésol
word: domisila
lang: Croate
word: suprostavljati se
lang: Swahili
word: kupijana