rein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
Etymology: Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »).
Senses:
gloss: Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général.
pos: noun
examples: Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines.
Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée.
gloss: Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]
Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.
gloss: Siège de la force, des sentiments.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme.
Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile.
Demain, la machine répondra à tous nos désirs instantanément, elle pourra sonder nos reins et lire dans nos pensées au moment où nous les éprouvons. Et même avant !
gloss: Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet.
pos: noun
examples: Les reins d’une voûte.
Inflected forms:
form: reins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir les reins solides
casser
briser les reins à quelqu’un
chute de rein
chute des reins
coûter un rein
creux des reins
éreinter
garde-reins
mettre l’épée dans les reins
reinté
se casser les reins
s’en battre les reins
n’en avoir rien à faire
à cirer
sonder le cœur et les reins
tour de reins
Related terms: adrénaline
rénal
réniforme
rénine
rognon
subréniforme
surrénal
néphro-
lombaire
lumbago
Translations:
lang: Conventions internationales
word: lumbus
lang: Afrikaans
word: nier
lang: Allemand
word: Niere
lang: Anglais
word: kidney
lang: Arabe
word: كلية
lang: Arabe
word: كلوة
roman: kulwa
lang: Arabe
word: كلية
roman: kulya
lang: Atikamekw
word: otetikosiw
lang: Bachkir
word: бөйөр
lang: Basque
word: giltzurrun
lang: Bengali
word: অন্ত্র
roman: ôntro
lang: Biélorusse
word: нырка
roman: nýrka
lang: Birman
word: ကျောက်ကပ်
roman: kyaukkap
lang: Breton
word: lounezh
lang: Bulgare
word: бъбрек
roman: b″brek
lang: Catalan
word: ronyó
lang: Chinois
word: 肾脏
roman: shènzàng (ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ)
lang: Chinois
word: 肾
roman: shèn (ㄕㄣˋ)
lang: Coréen
word: 신장
roman: sinjang
lang: Corse
word: renu
lang: Créole louisianais
word: pigourwin
lang: Croate
word: bubreg
lang: Danois
word: nyre
lang: Espagnol
word: riñón
lang: Espéranto
word: reno
lang: Féroïen
word: nýra
lang: Finnois
word: munuainen
lang: Gaélique écossais
word: dubhag
lang: Gaélique irlandais
word: duán
lang: Gagaouze
word: böbrek
lang: Gallois
word: aren
lang: Grec
word: νεφρό
roman: nefró
lang: Gujarati
word: મૂત્રપિંડ
roman: mūtrapiṃḍ
lang: Haoussa
word: ƙoda
lang: Hindi
word: गुर्दा
roman: gurdā
lang: Hongrois
word: vese
lang: Iakoute
word: бүөр
lang: Ido
word: reno
lang: Inuktitut
word: ᑕᖅᑐ
roman: taqtu
lang: Islandais
word: nýra
lang: Italien
word: rene
lang: Japonais
word: 腎臓
roman: jinzō
lang: Karatchaï-balkar
word: бюрек
lang: Kazakh
word: бүйрек
roman: büyrek
lang: Khakasse
word: пӱӱрек
lang: Khmer
word: វក្កំ
roman: vĕəkkang
lang: Khmer
word: តម្រងនោម
roman: tɑmrɑɑng noom
lang: Kirghiz
word: бөйрөк
roman: bôjrôk
lang: Kotava
word: welza
lang: Koumyk
word: бюйрек
lang: Láadan
word: yeb
lang: Laotien
word: ໄຕ
roman: tai
lang: Letton
word: niere
lang: Luxembourgeois
word: Nier
lang: Malgache
word: voa
lang: Marathe
word: गुडदा
lang: Massaï
word: ɔl-áɨ́rákují
lang: Mongol
word: бөөр
roman: böör
lang: Mongol de Chine
word: ᠪᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ
lang: Myènè
word: omanga
lang: Néerlandais
word: nier
lang: Nganassan
word: мині
lang: Nogaï
word: буьйрек
lang: Normand
word: ren
lang: Norvégien
word: nyre
lang: Norvégien (nynorsk)
word: nyre
lang: Nǀu
word: ǃamasi
lang: Occitan
word: ren
lang: Occitan
word: ronhon
lang: Occitan
word: arnelh
lang: Ossète
word: уырг
roman: uyrg
lang: Ouïghour
word: بۆرەك
roman: börek
lang: Ourdou
word: گردہ
lang: Ouzbek
word: buyrak
lang: Papiamento
word: nir
lang: Papiamento
word: riñon
lang: Pendjabi
word: ਗੁਰਦਾ
lang: Persan
word: گرده
lang: Polonais
word: nerka
lang: Portugais
word: rim
lang: Roumain
word: rinichi
lang: Russe
word: почка
roman: počka
lang: Same du Nord
word: monimuš
lang: Same du Nord
word: manimuš
lang: Sicilien
word: rini
lang: Slovaque
word: oblička
lang: Solrésol
word: dorelare
lang: Solrésol
word: d'orelare
lang: Sranan
word: niri
lang: Suédois
word: njure
lang: Tadjik
word: гурда
roman: gurda
lang: Tatar de Crimée
word: büyrek
lang: Tatare
word: бөер
lang: Tchèque
word: ledvina
lang: Tchouvache
word: пӳре
lang: Thaï
word: ไต
roman: dtai
lang: Tibétain
word: མཁལ་རིལ
roman: mkhal ril
lang: Turc
word: böbrek
lang: Turkmène
word: böwrek
lang: Ukrainien
word: нирка
lang: Vieil espagnol
word: rennon
lang: Vietnamien
word: thận
lang: Volapük réformé
word: roin
lang: Wallon
word: rno
lang: Wallon
word: rin
lang: Yi
word: ꀑ
roman: o
lang: Yiddish
word: ניר
roman: nir
lang: Allemand
word: Rücken
lang: Allemand
word: Kreuz
lang: Allemand
word: Lenden
lang: Anglais
word: loins
lang: Anglais
word: lumbar
lang: Croate
word: križa
lang: Malgache
word: valahana
lang: Myènè
word: ona
lang: Occitan
word: lomb
lang: Polonais
word: krzyż
lang: Swahili
word: viuno
lang: Allemand
word: Rückgrat
lang: Anglais
word: rein
lang: Allemand
word: Gewölbe-Zwickel
lang: Croate
word: polukupola