chaussette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
cuisine
Etymology: Du moyen français chaucette , de l’ancien français cauchete (1282), chalcette (milieu du XIIᵉ siècle). Synchroniquementdérivé de chausse, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure.
pos: noun
examples: N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe.
— Oui… mon linge s’abîme… Jadis maman le recousait toujours avant de le remettre à la blanchisseuse… Et elle le comptait !… La semaine dernière, on m’a rendu une chaussette de moins…
— Vous le voyez bien !… Mariez-vous… Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le au moins pour vos chaussettes.
Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage.
Il est important de veiller à l’hygiène de ses pieds, et de porter, lorsque l’on remet ses chaussures, des chaussettes en fibres naturelles ou techniques (fabriquées avec des tissus qui gardent les pieds secs, frais et bien ventilés). Il faut veiller à les changer quotidiennement, voire plusieurs fois par jour si nos pieds transpirent beaucoup, afin d’éviter l’accumulation d’humidité, car les champignons se propagent plus facilement lorsque leur environnement est chaud et humide.
gloss: Partie inférieure de la patte d’un quadrupède lorsque la coloration de son pelage est différente à cet endroit.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mon chat est blanc avec des chaussettes et des lunettes noires.
gloss: Bas que l'on mettait sous d'autres bas. Sorte de bas sans pied.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Sorte de tube fermé en tissu, qui servait à filtrer le café.
pos: noun
tags: dated
gloss: Tube étanche fermé à une extrémité permettant d’introduire un objet dans un milieu, sans contact direct.
pos: noun
gloss: Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing.
pos: noun
gloss: Dispositif constitué de tissus synthétiques, fixable aux pneus des voitures pour éviter le dérapage sur la neige.
pos: noun
examples: Mais si les chaussettes à neige s'avèrent « moins efficaces que les chaînes en cas de fort enneigement, et ont une durée de vie plus courte », selon le conseil de la Sécurité routière sur son site internet, elles sont aussi plus faciles à poser sur votre voiture, avec un montage rapide et simple, et sont « moins onéreuses ». Si les deux équipements sont règlementaires aux yeux de la loi, le pneu chaîné reste supérieur en termes de grip pour les routes de votre auto sur route enneigée.
Inflected forms:
form: chaussettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la chaussette
avoir le moral dans les chaussettes
chaussette à clous
chaussette-rose
chaussette russe
chaussettes ballerines
chaussettivore
chaussinette
fixe-chaussette
jus de chaussette
laisser tomber comme une vieille chaussette
mi-chaussette
pince à chaussette
porte-chaussette
porte-chaussettes
retourner comme une vieille chaussette
s’en foutre comme de sa première chaussette
surchaussette
Synonyms: fromegomme
fromestock
fumante
fumeron
renifleuse
bas
molletière
Translations:
lang: Afrikaans
word: kous
lang: Afrikaans
word: sokkie
lang: Albanais
word: çorape
lang: Allemand
word: Halbstrumpf
lang: Allemand
word: Socke
lang: Allemand
word: Strumpf
lang: Anglais
word: sock
lang: Arabe
word: جوارب
roman: jawárib
lang: Arabe
word: مسماة
roman: mismèt
lang: Arabe
word: جورب
roman: jawrib
lang: Arménien
word: գուլպա
roman: gulpa
lang: Asturien
word: calcetu
lang: Azéri
word: corab
lang: Bavarois
word: Soggn
lang: Biélorusse
word: шкарпэтка
roman: škarpétka
lang: Bosniaque
word: čarapa
lang: Breton
word: berrloer
lang: Bulgare
word: чорап
roman: čorap
lang: Catalan
word: mitjó
lang: Chinois
word: 袜子
roman: wàzi
lang: Coréen
word: 양말
roman: yangmal
lang: Corse
word: calzetta
lang: Créole haïtien
word: chosèt
lang: Croate
word: čarapa
lang: Danois
word: strømpe
lang: Danois
word: sok
lang: Espagnol
word: calcetín
lang: Espagnol
word: media
lang: Espéranto
word: ŝtrumpeto
lang: Estonien
word: sokk
lang: Féroïen
word: sokkur
lang: Féroïen
word: hosa
lang: Finnois
word: sukka
lang: Frison
word: hoas
lang: Frison
word: fuotsok
lang: Gaélique irlandais
word: stoca
lang: Gallo
word: chaosse
lang: Géorgien
word: წინდა
roman: c̣inda
lang: Grec
word: κάλτσα
roman: káltsa
lang: Grec
word: περιπόδιο
roman: peripódio
lang: Hébreu
word: גרב
roman: gerev
lang: Hongrois
word: zokni
lang: Ido
word: kalzeto
lang: Indonésien
word: kaus kaki
lang: Islandais
word: sokkur
lang: Italien
word: calza
lang: Italien
word: calzino
lang: Japonais
word: 靴下
roman: kutsushita
lang: Japonais
word: ソックス
roman: sokkusu
lang: Kazakh
word: ұйық
roman: uyıq
lang: Kurde
word: گۆرهوی
lang: Láadan
word: ishida
lang: Letton
word: zeķe
lang: Lituanien
word: įklotė
lang: Lituanien
word: kojinė
lang: Luxembourgeois
word: Strëmp
lang: Luxembourgeois
word: Hues
lang: Macédonien
word: чорап
roman: čorap
lang: Malais
word: kaus
lang: Maltais
word: kalzetta
lang: Maltais
word: peduna
lang: Métchif
word: baa
lang: Minnan
word: 袜仔
roman: bo̍eh-á ou be̍h-á
lang: Néerlandais
word: kous
lang: Néerlandais
word: sok
lang: Normand
word: câoche
lang: Norvégien
word: strømpe
lang: Norvégien
word: sokk
lang: Occitan
word: cauceta
lang: Papiamento
word: mea
lang: Papiamento
word: meña
lang: Papiamento
word: meya
lang: Persan
word: جوراب
roman: jurāb
lang: Picard
word: coechéte
lang: Picard
word: keuchètes
lang: Picard
word: cauchètes
lang: Polonais
word: skarpeta
lang: Polonais
word: skarpetka
lang: Portugais
word: meia
lang: Portugais
word: peúga
lang: Roumain
word: șosetă
lang: Roumain
word: ciorap
lang: Russe
word: носок
roman: nosók
lang: Same du Nord
word: suohkku
lang: Same du Nord
word: guohpá
lang: Sarde
word: caltzitta
lang: Serbe
word: чарапа
lang: Serbe
word: čarapa
lang: Shingazidja
word: hofu
lang: Slave molisan
word: bi̋čve
lang: Slovaque
word: ponožka
roman: ponožky
lang: Slovène
word: nogavica
lang: Sranan
word: kowsu
lang: Suédois
word: strumpa
lang: Suédois
word: socka
lang: Suédois
word: strumpsocka
lang: Swahili
word: soksi
lang: Tagalog
word: medyas
lang: Tatar de Crimée
word: şorap
lang: Tchèque
word: ponožka
lang: Tchèque
word: fusekle
lang: Tofalar
word: уӄ
lang: Tsolyáni
word: pawángèmekh
lang: Turc
word: çorap
lang: Ukrainien
word: носок
roman: nosok
lang: Ukrainien
word: шкарпетка
roman: škarpétka
lang: Ukrainien
word: онучка
lang: Ukrainien
word: шкарпетки
lang: Vietnamien
word: tất ngắn
lang: Anglais
word: legging
lang: Picard
word: coechéte
lang: Picard
word: lanbique
lang: Picard
word: maléte
lang: Anglais
word: thimble
lang: Polonais
word: skarpeta