émouvoir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin emovere.
Senses:
gloss: Provoquer une émotion.
pos: verb
examples: Je ne viens point aussi, par un récit funeste,
Émouvoir à pitié cette vertu céleste,
Émouvoir à fureur ce noble mouvement
Qui prévient ma prière, et mon ressentiment.
gloss: Agiter, disposer à la sédition.
pos: verb
examples: Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. »
Inflected forms:
form: émouvoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ému
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émouvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ému
pos: verb
tags: gerund
past
form: émouvant
pos: verb
tags: participle
present
form: ému
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émeus
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émeus
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émeut
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émouvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émouvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émeuvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ému
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émouvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émouvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émouviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émouvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ému
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ému
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émouvrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émouvras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émouvra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émouvrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émouvrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émouvront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ému
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émeuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émeuves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émeuve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émouvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émouviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émeuvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ému
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ému
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émouvrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émouvrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émouvrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émouvrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émouvriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émouvraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ému
pos: verb
tags: conditional
past
form: émeus
pos: verb
tags: imperative
present
form: émouvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émouvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ému
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ému
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ému
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’émouvoir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: émeute
émouvable
ému
inémouvable
rémouvoir
Synonyms: émotionner
prendre
toucher
Translations:
lang: Afrikaans
word: aangry
lang: Afrikaans
word: agiteer
lang: Afrikaans
word: beroer
lang: Albanais
word: agjitoj
lang: Allemand
word: bewegen
lang: Allemand
word: erschüttern
lang: Allemand
word: rühren
lang: Allemand
word: ergreifen
lang: Allemand
word: agitieren
lang: Allemand
word: aufwiegeln
lang: Allemand
word: in Wallung bringen
lang: Allemand
word: in Aufruhr versetzen
lang: Allemand
word: in Unruhe versetzen
lang: Allemand
word: aufwühlen
lang: Ancien français
word: esmaiier
lang: Ancien français
word: esmovoir
lang: Anglais
word: move
lang: Anglais
word: stir
lang: Anglais
word: affect
lang: Anglais
word: agitate
lang: Anglais
word: incite
lang: Anglais
word: stir up
lang: Anglais
word: arouse
lang: Basque
word: hunki
lang: Basque
word: hunkitu
lang: Breton
word: fromañ
lang: Breton
word: fromiñ
lang: Catalan
word: emocionar
lang: Catalan
word: agitar
lang: Danois
word: rørende
lang: Espagnol
word: conmover
lang: Espagnol
word: emocionar
lang: Espagnol
word: agitar
lang: Espagnol
word: perturbar
lang: Espéranto
word: emocii
lang: Espéranto
word: agiti
lang: Espéranto
word: kortuŝi
lang: Féroïen
word: øsa
lang: Féroïen
word: ørkymla
lang: Finnois
word: liikuttaa
lang: Finnois
word: kiihottaa
lang: Finnois
word: heltyä
lang: Grec
word: συγκινώ
roman: singinó
lang: Hongrois
word: agitál
lang: Ido
word: emocigar
lang: Italien
word: agitare
lang: Italien
word: rimescolare
lang: Italien
word: emozionare
lang: Italien
word: commuovere
lang: Kotava
word: konté
lang: Latin
word: concitare
lang: Néerlandais
word: aangrijpen
lang: Néerlandais
word: bewegen
lang: Néerlandais
word: ontroeren
lang: Néerlandais
word: agiteren
lang: Néerlandais
word: ophitsen
lang: Néerlandais
word: opruien
lang: Néerlandais
word: opstoken
lang: Néerlandais
word: opwinden
lang: Néerlandais
word: schudden
lang: Normand
word: émayer
lang: Normand
word: émouver
lang: Occitan
word: emocionar
lang: Occitan
word: esmòure
lang: Occitan
word: pertocar
lang: Occitan
word: esbrandar
lang: Occitan
word: escomòure
lang: Occitan
word: esmòure
lang: Occitan
word: atendrir
lang: Papiamento
word: emoshoná
lang: Portugais
word: abalar
lang: Portugais
word: comover
lang: Portugais
word: emocionar
lang: Portugais
word: sensibilizar
lang: Portugais
word: agitar
lang: Portugais
word: amotinar
lang: Portugais
word: sacolejar
lang: Portugais
word: sacudir
lang: Roumain
word: emoționa
lang: Roumain
word: mișca
lang: Roumain
word: înduioșa
lang: Russe
word: возбуждать
roman: vozbuždatʹ
lang: Same du Nord
word: lihkahit
lang: Ukrainien
word: зворушити
lang: Ukrainien
word: хвилювати
lang: Wallon
word: mouwer
lang: Wallon
word: efarfouyî