assourdir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De sourd, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Rendre sourd momentanément.
pos: verb
examples: Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots.
Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi.
Il criait à nous assourdir.
Dans la première année de leur liaison, Tereza criait pendant l’amour, et ce cri, comme je l’ai dit, cherchait à aveugler et assourdir les sens.
Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites.
gloss: Rendre moins sonore, étouffer le son.
pos: verb
examples: Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.
Sons assourdis.
Notes assourdies.
Il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d’en assourdir les grincements.
Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas.
gloss: Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes.
pos: verb
tags: broadly
examples: Teinte assourdie.
Inflected forms:
form: assourdir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assourdi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assourdissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assourdi
pos: verb
tags: gerund
past
form: assourdissant
pos: verb
tags: participle
present
form: assourdi
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assourdis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assourdit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assourdissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assourdissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assourdissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assourdissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assourdissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assourdissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assourdissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assourdissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assourdi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assourdis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assourdit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assourdîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assourdîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assourdirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assourdi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assourdirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assourdiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assourdira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assourdirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assourdirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assourdiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assourdi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assourdisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assourdisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assourdît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assourdissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assourdissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assourdissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assourdi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assourdirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assourdirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assourdirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assourdiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assourdiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assourdi
pos: verb
tags: conditional
past
form: assourdis
pos: verb
tags: imperative
present
form: assourdissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assourdissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assourdi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assourdi
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: deafen
lang: Breton
word: bouzarañ
lang: Croate
word: oglušiti
lang: Espagnol
word: ensordecer
lang: Espéranto
word: surdigi
lang: Gallo
word: acôni
lang: Grec
word: κουφαίνω
roman: kuféno
lang: Indonésien
word: menulikan
lang: Russe
word: глохнуть
roman: glokhnuť
lang: Suédois
word: bedöva
lang: Tchèque
word: hluchnout
lang: Tsolyáni
word: nolúrgu
lang: Anglais
word: muffle
lang: Anglais
word: deaden
lang: Anglais
word: mute
lang: Anglais
word: dampen
lang: Croate
word: prigušivati
lang: Danois
word: dæmpe
lang: Néerlandais
word: dempen
lang: Suédois
word: bedöva
lang: Anglais
word: mute
lang: Croate
word: suzbijati kontraste
lang: Croate
word: prigušen
lang: Croate
word: prigušiti
lang: Danois
word: dæmpe
lang: Suédois
word: dämpa
lang: Allemand
word: betäuben
lang: Espagnol
word: ensordecer
lang: Ido
word: surdigar
lang: Portugais
word: ensurdecer