passant
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Dérivé de passer, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Par où tout le monde passe.
pos: adj
examples: De plus, le Marché de la Madeleine est le premier marché couvert de Bruxelles et répond, comme les galeries commerçantes, au souci d'améliorer l'hygiène et la circulation dans les rues passantes en supprimant les innombrables petits marchés de plein air.
Je remarquai que la rue n’aboutissait à rien, et ne devait pas être très-passante.
gloss: Se dit d'un quadrupède représenté de profil et adoptant une posture avec 3 pattes au sol, la patte avant dextre relevée, face tournée vers dextre. La posture est blasonnée quand elle diffère de la position ordinaire de l’animal. Cas particulier, le lion passant est dit léopardé.
pos: adj
examples: D’or à la tour d’azur issant d’une forêt de sinople sur un tertre du même, au chef de gueules chargé d’un griffon passant du champ et d’un lion léopardé d’argent couronné aussi du champ affrontés, qui est de La Tour-de-Salvagny → voir illustration « griffon passant »
gloss: Celui qui passe par une rue, par un chemin, etc.
pos: noun
examples: Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants.
Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche.
J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants.
Il faisait un froid de gueux. Dans la ville, sous un ciel plus que sombre les rares passants se pressaient de rentrer au plus tôt chez eux ou à leur travail, pour ceux qui en avaient.
Inflected forms:
form: passants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: passante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: passantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: passants
pos: noun
tags: plural
form: passante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: busy
lang: Danois
word: befærdet
lang: Danois
word: trafikeret
lang: Espagnol
word: concurrido
lang: Espagnol
word: frecuentado
lang: Italien
word: affollato
lang: Italien
word: trafficato
lang: Allemand
word: Passant
lang: Anglais
word: passer-by
lang: Breton
word: tremener
lang: Breton
word: tremeniad
lang: Danois
word: forbipasserende
lang: Finnois
word: ohikulkija
lang: Gallo
word: alants e venants
lang: Galicien
word: transeúnte
lang: Grec
word: διαβάτης
lang: Interlingua
word: passante
lang: Italien
word: passante
lang: Néerlandais
word: passant
lang: Néerlandais
word: voorbijganger
lang: Norvégien
word: vandringsmann
lang: Occitan
word: passant
lang: Occitan
word: anant
lang: Roumain
word: trecător
lang: Russe
word: прохожий
roman: proxóžij
lang: Same du Nord
word: meaddeljohtti