yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
isolé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: topology
Etymology: Du latin insula.
Senses:
gloss: Qui est séparé de choses de même nature ou d’une autre nature.
pos: adj
examples: Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.
Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller, […].
Les foules se massaient autrefois dehors pour écouter des dictateurs ou des prophètes : elles sont isolées, désormais, de plus en plus reliées par la télévision ou Internet.
gloss: Qui ne tient pas au mur de l’édifice, en parlant de colonne, de statue.
pos: adj
gloss: Rare, unique, qui ne se répète pas.
pos: adj
examples: Pour l’instant, on n’a que quelques cas isolés de cette maladie.
gloss: Seul, solitaire, sans relations.
pos: adj
examples: Elle se trouva bien isolée après la perte de son fils.
gloss: Qui est protégé de la conduction de flux.
pos: adj
tags: familiar
examples: Le toit de la maison est bien isolé par de la laine de verre.
Le câble électrique est isolé du reste du circuit.
gloss: Qualifie un système qui n’est soumis à aucune force ou qui ne peut échanger ni énergie ni matière avec l’extérieur.
pos: adj
tags: physical
gloss: Se dit d’un point x d’un espace topologique tel que {x} soit ouvert.
pos: adj
examples: Note : Si X est un espace topologique, un point d’une partie A de X est isolé s’il existe un voisinage V de x dans X tel que l’intersection de V et de A soit égale au singleton {x}.
Inflected forms:
form: isolés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: isolée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: isolées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: allocation de parent isolé
candidat isolé
dommage par une particule isolée
effet d’une particule isolée
isolément
langue isolée
sommet isolé
tireur isolé
Translations:
lang: Allemand
word: gesondert
lang: Allemand
word: isoliert
lang: Anglais
word: isolated
lang: Arabe marocain
word: منزوي
lang: Breton
word: distok
lang: Catalan
word: aïllat
lang: Espagnol
word: aislado
lang: Gallo-italique de Sicile
word: a sau
lang: Ido
word: izolita
lang: Indonésien
word: asing
lang: Interlingua
word: isolate
lang: Italien
word: isolato
lang: Néerlandais
word: geïsoleerd
lang: Néerlandais
word: afgezonderd
lang: Portugais
word: isolado
lang: Roumain
word: izolat
lang: Russe
word: одинокий
roman: odinokiï
lang: Same du Nord
word: ovttaskas
irrépressible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de répressible, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut réprimer ou contenir, irrésistible.
pos: adj
examples: Quand on assistait à une comédie d’Eugène Labiche, c’était le même rire irrépressible.
L’irrépressible Rolf proposa d’aller souper à trois dans une taverne de Richmond où l’on trouvait de bonnes huîtres.
Comme l’être humain a un besoin irrépressible d’opium, les sectes et la charlatanerie ne manqueront pas de pulluler.
L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France.
La chaleur de l’incendie commençait à gagner les environs, mais il n’écoutait plus, pris de sanglots irrépressibles.
Inflected forms:
form: irrépressibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: irrépressiblement
Antonyms: répressible
Translations:
lang: Anglais
word: irrepressible
lang: Espagnol
word: irreprimible
lang: Néerlandais
word: onbedwingbaar
lang: Occitan
word: irrepressible
irréprochable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de reprochable, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: Qui ne mérite pas de reproche.
pos: adj
examples: Elle imagina qu’en devenant irréprochable, catholiquement parlant, elle arriverait à un tel état de sainteté, que Dieu l’écouterait et accomplirait ses désirs.
L’un d’eux, M. Hanson, nous invite à souper. Nous entrons dans une confortable maison danoise, d’une irréprochable propreté ; […].
On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n’était pas toujours irréprochable et que l’amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants.
Inflected forms:
form: irréprochables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: irréprochablement
Synonyms: irrépréhensible
Antonyms: reprochable
Translations:
lang: Anglais
word: irreproachable
lang: Breton
word: diabegus
lang: Espéranto
word: senmanka
lang: Grec
word: άμεμπτος
roman: ámembtos
lang: Latin
word: indelictus
lang: Occitan
word: irreprochable
lang: Portugais
word: irreprochável
lang: Roumain
word: ireproșabil
lang: Russe
word: безупречный
roman: bezuprečnyï
lang: Russe
word: безукоризненный
roman: bezukoriznennyï
isoloir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Du verbe isoler avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Cabine placée dans les salles de vote et où l’électeur s’isole pour préparer son bulletin de vote afin de garantir le secret du scrutin.
pos: noun
examples: Quand le parfum envoûtant de l’isoloir flotte dans l’air, derrière les petites et grandes séductions, tout est question d’intérêt partisan.
gloss: Confessionnal dans les paroisses chrétiennes.
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: isoloirs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wahlkabine
lang: Allemand
word: Wahlzelle
lang: Anglais
word: polling booth
lang: Anglais
word: voting booth
lang: Catalan
word: cabina de vot
lang: Espagnol
word: cabina de votación
lang: Espagnol
word: cabina de voto
lang: Espagnol
word: cabina electoral
lang: Espagnol
word: cubículo de votación
lang: Hongrois
word: szavazófülke
lang: Indonésien
word: bilik suara
lang: Italien
word: cabina elettorale
lang: Néerlandais
word: stemhokje
irréformable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de réformer, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui ne peut être réformé, en parlant d’un texte de loi, d’un jugement.
pos: adj
examples: Jamais l’Eglise de France n’a voulu établir d’autres principes, & elle a prevenu tous les soupçons qu’on pourroit former, en marquant expressément que le jugement du Pape n’étoit pas irreformable si le consentement de l’Eglise n’y étoit joint, … c’est à dire qu’il est irreformable lors que ce consentement l’a fortifié.
Les lois données par la nature sont les seules irréformables ; la loi de la république, ou du suffrage de tous, est notre droit naturel, elle est donc irréformable ; il en est de même de la loi générale qui veut la liberté pour tous ; cette loi est irréformable également ; …
… la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, et dont les conclusions avaient été prises à Saint-Ouen par Louis XVIII.
gloss: Trop rigide pour faire l’objet de réformes.
pos: adj
examples: Le raisonnement sur l’URSS a ainsi souvent été le suivant : l’URSS est expansionniste car totalitaire ; or la caractéristique principale du totalitarisme c’est d’être monolithique et irréformable : donc l’URSS est et sera toujours expansionniste.
Certes, on peut expliquer inlassablement que la France est irréformable, ce qui permet de rejeter la responsabilité sur la population. Mais l’histoire des dernières années indique à quel point cette appréciation est simpliste.
Il n’y a pas de pire symbole de l’immobilisme qui étouffe le Liban, sous le poids d’un communautarisme et d’un système confessionnel irréformables.
Inflected forms:
form: irréformables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: inamendable
incorrigible
Antonyms: réformable
Translations:
lang: Anglais
word: unreformable
lang: Anglais
word: irredeemable
lang: Italien
word: irriformabile
lang: Suédois
word: oomkullkastlig
lang: Tchèque
word: nenapravitelný
irruption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin irruptio (« invasion »).
Senses:
gloss: Entrée soudaine et imprévue des ennemis dans un pays, ordinairement accompagnée de dégât et de ravage.
pos: noun
examples: Au reste c'est sans aucune preuve qu'un historien moderne avance, que le prince de Galles dans cette irruption s'avança jusqu'à Fabregues auprès de Montpellier, qu'il tenta le sìége de Beziers, qu'il fit brèche aux murailles.
Thêophane semble rapporter à ce tems-ci une irruption des Arabes sur les terres de l'Empire, dans laquelle ils pénétrèrent jusqu'à Amorium en Phrygie avec des forces considérables.
La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle.
gloss: Toute entrée ou intrusion brusque, inattendue ou malvenue.
pos: noun
tags: broadly
examples: L'assureur n'avait pas compris ce qui avait provoqué l’irruption de l'énergumène, mais commençait à s'en douter. Une basse vengeance du député sans doute !
gloss: Débordement, envahissement de la mer, d’un fleuve sur les terres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il est vrai qu'il fait mention d'une irruption violente, des eaux de la mer dont Harlem & l'Ecluse, villes de Hollande furent submergées ; mais outre que cette irruption précéda de deux mois, elle ne fut pas accompagnée de tremblement ; & si i'inondation fut l'effet d'une explosion, ce qui est vraisemblable, cette explosion se fit dans la mer.
gloss: Arrivée massive, invasion d'oiseaux hors de leur aire de répartition habituelle.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans ces conditions, d’aucuns ont pu juger surprenant que l'apparition de Mouettes tridactyles dans la région parisienne en février dernier nous ait incité à une enquête détaillée : mais en fait l’irruption de février 1957 présente des modalités qui la distinguent des cas d’erratisme hivernal notés habituellement çà et là.
Inflected forms:
form: irruptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire irruption
Synonyms: invasion
ingression
raz-de-marée
tsunami
Translations:
lang: Anglais
word: outbreak
lang: Anglais
word: irruption
lang: Anglais
word: break into
lang: Anglais
word: burst into
lang: Italien
word: irruzione
lang: Néerlandais
word: inval
lang: Néerlandais
word: uitbraak
lang: Néerlandais
word: overstroming
irrésistible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de résistible, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: À quoi l’on ne peut résister.
pos: adj
examples: Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent.
Si l'on parle, le moindre mot possède une irrésistible puissance.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre.
L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.
C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles.
Henri Fagerolle, jeté brusquement dans une sorte de tourbillon irrésistible, avait entièrement perdu pied. Il se laissait glisser, ballotter, secouer dans les remous d'une existence qui ne lui accordait aucun répit.
Inflected forms:
form: irrésistibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: irrésistibilité
irrésistiblement
Antonyms: résistible
Translations:
lang: Allemand
word: unwiderstehlich
lang: Anglais
word: irresistible
lang: Espagnol
word: irresistible
lang: Espéranto
word: nerezistebla
lang: Espéranto
word: neretenebla
lang: Estonien
word: vastupandamatu
lang: Finnois
word: vastustamaton
lang: Grec
word: ακαταμάχητος
roman: akatamákhitos
lang: Grec
word: ακατανίκητος
roman: akataníkitos
lang: Grec ancien
word: ἀπρόσμαχος
roman: aprosmakhos
lang: Grec ancien
word: ἀνυπόστατος
roman: anupostatos
lang: Hongrois
word: ellenállhatatlan
lang: Italien
word: irresistibile
lang: Néerlandais
word: onweerstaanbaar
lang: Polonais
word: nieodparty
lang: Portugais
word: irresistível
lang: Roumain
word: irezistibil
lang: Solrésol
word: solrelasi
lang: Solrésol
word: solrel'asi
lang: Suédois
word: oemotståndlig
lang: Tchèque
word: neodolatelný
irréfutable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin irrefutabilis.
Senses:
gloss: Qui n’est pas susceptible de réfutation, qui ne peut être contredit.
pos: adj
examples: Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage…
— C’est irréfutable, dit Pierson de sa voix douce et têtue.
— Comme les preuves de l’existence de Dieu. C’est irréfutable, et ça ne convainc que les gens qui croient déjà en Dieu. Et remarque, je ne sais même pas si elles sont vraiment irréfutables, ces preuves.
Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.
gloss: Qui est jugé non scientifique du fait de son caractère invérifiable ou non testable, bien qu'il soit impossible de prouver sa fausseté.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Supposons par exemple que deux personnes viennent affirmer l’existence des corbeaux blancs, l’une sans preuves, et l’autre avec un spécimen de l’animal. La première assertion sera invérifiable, donc irréfutable et… irrecevable.
Inflected forms:
form: irréfutables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: irréfutabilité
irréfutablement
Synonyms: indéniable
Antonyms: réfutable
Translations:
lang: Allemand
word: unwiderlegbar
lang: Allemand
word: hieb- und stichfest
lang: Anglais
word: irrefutable
lang: Anglais
word: incontrovertible
lang: Anglais
word: unanswerable
lang: Espagnol
word: irrefutable
lang: Espéranto
word: nemalkonfesebla
lang: Grec
word: αδιάψευστος
roman: adiapseystos
lang: Ido
word: nerefutebla
lang: Italien
word: inconfutabile
lang: Italien
word: innegabile
lang: Italien
word: irrefutabile
lang: Néerlandais
word: onweerlegbaar
lang: Occitan
word: irrefutable
isomorphisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
crystallography
mathematics
Etymology: Motdérivé de isomorphe, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: État des corps isomorphes.
pos: noun
gloss: Morphisme admettant un inverse qui est lui-même un morphisme.
pos: noun
examples: Par la suite, avec chaque nouvelle théorie axiomatique, on se trouva naturellement amené à définir une notion d’isomorphisme ; mais c’est seulement avec la notion moderne de structure que l’on a finalement reconnu que toute structure porte en elle une notion d’isomorphisme, et qu’il n’est pas besoin d'en donner une définition particulière pour chaque espèce de structure.
gloss: Relation entre des corps de formes analogues, entre des réalisations de même structure sous-jacente.
pos: noun
examples: La notion d’isomorphisme vient de la constatation qu’un individu tend à reconstruire autour de lui une constellation relationnelle qui reste relativement invariable même quand on le change de milieu.
Je me propose ici de signaler brièvement un isomorphisme, celui de la pensée thomiste et de la démarche scientifique.
Inflected forms:
form: isomorphismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: isomorphie
Translations:
lang: Anglais
word: isomorphism
lang: Espagnol
word: isomorfismo mineral
lang: Occitan
word: isomorfisme
lang: Russe
word: изоморфизм
roman: izomorfizm
lang: Ukrainien
word: ізоморфізм
lang: Allemand
word: Isomorphismus
lang: Anglais
word: isomorphism
lang: Arabe
word: تماثلية
lang: Chinois
word: 同构
lang: Espagnol
word: isomorfismo
lang: Espéranto
word: izomorfio
lang: Finnois
word: isomorfismi
lang: Italien
word: isomorfismo
lang: Occitan
word: isomorfisme
lang: Russe
word: изоморфизм
roman: izomorfizm
lang: Suédois
word: isomorfism
lang: Ukrainien
word: ізоморфізм
irrésolu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin irresolutus → voir résolu.
Senses:
gloss: Non résolu, en parlant d’un problème, d’une question, d’une énigme, d’un mystère.
pos: adj
gloss: Qui a peine à se résoudre, à se déterminer.
pos: adj
examples: Ce parti de la neutralité est celui qu'embrassent le plus souvent les princes irrésolus qu'effraient les dangers présents, ….
Le roi n’en était que plus irrésolu; enfin il se décida, et, au grand scandale de la cour, il choisit deux de ses ministres, MM. Turgot et de Malesherbes, dans le parti des philosophes.
Irrésolu comme Titus à l’égard de Bérénice, je regardais cette créature auprès de laquelle je passais si souvent des heures à la fois filiales et amoureuses, la désirant avec ardeur tout en évitant de la posséder.
gloss: Celui qui est irrésolu.
pos: noun
examples: … ; cependant, quand il fallait discuter les moyens de soutenir ses droits, il était toujours Athelsthane le nonchalant, le tardif, l’irrésolu, toujours plus porté à différer qu’à entreprendre.
Inflected forms:
form: irrésolus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: irrésolue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: irrésolues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: irrésolus
pos: noun
tags: plural
form: irrésolue
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unsolved
lang: Anglais
word: unresolved
lang: Italien
word: irrisolto
lang: Kotava
word: metcinenaf
lang: Occitan
word: trantalhant
lang: Allemand
word: unentschlossen
lang: Anglais
word: unresolved
lang: Danois
word: ubeslutsom
lang: Danois
word: vægelsindet
lang: Kotava
word: meelvaf
lang: Occitan
word: trantalhant
lang: Solrésol
word: las'ifa
ischion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ancienne dénomination de l’ischium.
pos: noun
Inflected forms:
form: ischions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ischium
Translations:
lang: Allemand
word: Sitzbein
lang: Anglais
word: ischium
lang: Anglais
word: pin bone
lang: Arabe
word: إسكيّة
roman: iskiya
lang: Arabe
word: عظم الإسك
lang: Croate
word: sjedna kost
lang: Russe
word: седалищная кость
roman: sedaliŝnaâ kostʹ
irrésolution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir in- et résolution
Senses:
gloss: État de celui qui demeure irrésolu.
pos: noun
examples: Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution.
Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu’ils sont maîtres de la ville et qu’ils les attendent.
– Ne me rejetez pas, par vos paroles, par vos regards, par votre douleur, dans les irrésolutions affreuses que j’ai dû traverser.
Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d’avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s’il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute.
Inflected forms:
form: irrésolutions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: irresoluteness
lang: Anglais
word: indecisiveness
lang: Espagnol
word: irresolución
lang: Italien
word: irresoluzione
lang: Solrésol
word: l'asifa
lang: Suédois
word: obeslutsamhet
irrégularité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin irregularitas → voir régularité.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui n’est pas selon les règles, de ce qui ne suit pas les règles.
pos: noun
examples: L’irrégularité d’un monument.
L’irrégularité d’un poème.
Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable.
Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité.
gloss: Chose faite irrégulièrement.
pos: noun
examples: Dans son élection on signala plusieurs irrégularités.
Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités.
— L’irrégularité ? mais, cher ami, nous y vivons en plein du plus haut au plus bas ; et comment pourrait-on gouverner, administrer, si l’on s’enfermait strictement dans la régularité ? Ce qui fait la force et la grandeur du gouvernement impérial, c’est qu’il sait se mettre au-dessus des lois, quand cela est utile à tous.
gloss: État où est un clerc, un prêtre irrégulier.
pos: noun
tags: especially
examples: Tomber dans l’irrégularité.
Encourir l’irrégularité.
Inflected forms:
form: irrégularités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: régularité
Translations:
lang: Allemand
word: Unregelmäßigkeit
lang: Anglais
word: irregularity
lang: Arabe
word: لا انتظامية
lang: Breton
word: direizhder
lang: Breton
word: dizingalded
lang: Coréen
word: 불규칙
roman: bulgyuchik
lang: Espagnol
word: irregularidad
lang: Italien
word: irregolarità
lang: Japonais
word: 不規則
roman: fukisoku
lang: Solrésol
word: s'olresi
isotrope
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: Dérivé du préfixe iso-, avec le suffixe -trope.
Senses:
gloss: Qui se présente de la même manière, qui offre une similitude.
pos: adj
tags: generically
examples: le plan horizontal est isotrope, tandis que la dimension verticale est anisotrope.
gloss: Se dit des corps qui ont les mêmes propriétés physiques dans toutes les directions.
pos: adj
tags: physical
examples: La loi de comportement du matériau thermoélastique linéaire, isotrope dans la configuration de référence s’obtient en combinant les résultats des paragraphes 4.5 et 5.2.
gloss: Qualifie les végétaux dont la croissance des organes obéissent tous soit à l'action de la lumière, soit à celle de la pesanteur.
pos: adj
Inflected forms:
form: isotropes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: antenne isotrope
isotropie
Antonyms: anisotrope
Translations:
lang: Anglais
word: isotropic
lang: Anglais
word: isotropous
lang: Espagnol
word: isótropo
lang: Espagnol
word: isotrópico
lang: Galicien
word: isótropo
lang: Italien
word: isotropo
lang: Letton
word: izotropisks
lang: Occitan
word: isotròp
lang: Portugais
word: isotrópico
lang: Portugais
word: isótropo
irrespectueux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de irrespect, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui manque au respect, ou qui blesse le respect.
pos: adj
examples: Le mot de Renan à propos de Louis-Philippe : « Il faut pardonner aux rois leur médiocrité ; ils ne se sont pas choisis » n’est pas nécessairement irrespectueux.
Il se montra fort irrespectueux envers son supérieur.
Contenance irrespectueuse.
Propos irrespectueux.
Inflected forms:
form: irrespectueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: irrespectueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: irrespectueusement
Synonyms: disrespectueux
impertinent
irrévérencieux
Antonyms: respectueux
Translations:
lang: Allemand
word: respektlos
lang: Allemand
word: unehrerbietig
lang: Allemand
word: despektierlich
lang: Allemand
word: respektwidrig
lang: Anglais
word: disrespectful
lang: Catalan
word: irrespectuós
lang: Catalan
word: irrespectuosa
lang: Espéranto
word: senrespekta
lang: Espéranto
word: malrespekta
lang: Grec
word: ασεβής
roman: asevís
lang: Grec ancien
word: ἀπροσωπόληπτος
roman: aprosôpólêptos
lang: Italien
word: irrispettoso
lang: Turc
word: saygısız
isotropie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de isotrope, avec le suffixe -ie.
Senses:
gloss: État d’un corps ou d’un matériau qui présente les mêmes propriétés dans toutes les directions.
pos: noun
examples: Il existe un seul moyen d’appréhender directement l’isotropie de l'espace dans notre environnement terrestre : par l’intermédiaire de la lumière, qui échappe à la tyrannie de la verticale.
Inflected forms:
form: isotropies
pos: noun
tags: plural
Antonyms: anisotropie
Translations:
lang: Italien
word: isotropia
lang: Letton
word: izotropija
irrespirable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de respirable, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: Qui ne peut servir à la respiration.
pos: adj
examples: Les noyades secondaires : Succédant à une syncope ou à une perte de connaissance dont la particularité et de survenir en milieu irrespirable.
gloss: Qui ne peut être respiré qu’avec danger.
pos: adj
examples: Humbolt observe que l’on doit distinguer les effets de la lumière de ceux d'un air irrespirable. Les mineurs qui ont des os rhachitiques^([sic]), travaillent dans les moffettes.
gloss: Insupportable, lourd, pesant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Josiane fait remarquer alors avec étonnement que lorsque des personnes étrangères à la famille sont invitées, l’ambiance est tout à fait détendue, ce qui tranche avec l’atmosphère irrespirable qui règne quand les membres de la famille ne sont qu’entre eux.
Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois.
Inflected forms:
form: irrespirables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unbreathable
lang: Espéranto
word: nespirebla
lang: Italien
word: irrespirabile
lang: Portugais
word: irrespirável
israélite
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Senses:
gloss: Relatif au royaume d’Israël (rois Saul, David et Salomon) et plus tard, au royaume de Samarie, par rapport au royaume de Judée ayant pour capitale Jérusalem.
pos: adj
gloss: Relatif aux juifs.
pos: adj
examples: La lumière de la lampe posée sur cette cheminée tombait sur son visage, la faisant encore plus pâle et plus brune et rendant aussi plus éclatants encore ses yeux pleins d’une douceur israélite.
À la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat.
Pendant ce temps, le visage de Rivaud était sans cesse très près de celui de Maigret, qui remarqua soudain :
— Vous n’avez pas le type israélite très prononcé !
gloss: Juif ; juive.
pos: noun
examples: Il était coiffé d’un bonnet jaune, long et carré, d’une mode singulière et assignée à sa nation pour distinguer les israélites des chrétiens.
D’après Stanislas Plater, la Pologne, en 1765, sur 20 millions d’habitants, possédait environ 8 million de catholiques romains, près de 4 millions de catholiques grecs, 3 millions de catholiques schismatiques, 2 millions de protestants, 2 millions d’israélites, près de 200.000 raskolniks ou espèces de bohémiens et de missionnaires russes, et 56 000 mahométans.
Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes dont un cinquième d’israélites et une colonie européenne, femmes et enfants compris, d’approximativement 500 têtes, […].
Inflected forms:
form: israélites
pos: adj
tags: plural
form: israélites
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: israélien
Synonyms: hébraïque
hébreu
Translations:
lang: Anglais
word: israelite
lang: Asturien
word: israelita
lang: Espagnol
word: israelítico
lang: Grec
word: ισραηλίτης
lang: Hongrois
word: izraelita
lang: Italien
word: israelita
lang: Occitan
word: israelita
lang: Anglais
word: Israelite
issu
Part of speech: adj
verb
Morphology: simple
Etymology: De issu, participe passé du verbe issir (« sortir »), qui n’est plus en usage.
Senses:
gloss: Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant.
pos: adj
examples: De ce mariage sont issus beaucoup d’enfants.
Il est issu de la famille des Bourbons.
Issu du sang des rois.
Des cousins issus de germains sont des petits cousins.
Ils sont issus de germains.
gloss: Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les jeunes issus de l’immigration.
Les produits issus du clonage.
Un candidat issu de tel parti.
Les groupes issus du réseau d’Oussama Ben Laden […].
De ses travaux a émergé, au milieu des années 1980, le premier film québécois d’animation assistée par ordinateur, Vol de rêve, dont est issu le court métrage Tony de Peltrie, de Daniel Langlois […].
Un parti issu de la fusion du mouvement Option citoyenne, qu’elle a fondé en 2004, et du parti de l’Union des forces progressistes (UFP).
gloss: (Participe passé orphelin) Émis, publié.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Le manager Irving Azoff a issu un communiqué en réponse aux affirmations selon lesquelles le groupe aurait emprunté illégalement de la musique de deux chansons d’un musicien allemand sur leur dernier album, Chinese Democracy.
L'Oriental est en fait un Siamois, mais avec une couleur de robe différente et des yeux verts (à l'exception du Foreign White qui a les yeux bleus). La morphologie et le tempérament sont exactement les mêmes que ceux du Siamois. L'Oriental a issu de croisements de chats Siamois avec d'autres races pour produire des couleurs différentes. Le "Siamois" noir existait depuis longtemps mais ce n'est qu'à partir de 1950 que de réels efforts ont été faits pour produire des couleurs différentes. La variété noire est connue sous le nom de chat noir Oriental.
Les conclusions des négociations entre l’Etat et l’UFE confirment dans les faits les chiffres que les énergéticiens avaient présentés lors du débat sur la transition énergétique. Les associations présentent lors du débat avaient alors rejeté catégoriquement ces prévisions. France Nature Environnement (FNE) avait issu un communiqué pour rappeler que l’hydroélectricité posait un certain nombre de questions.
Inflected forms:
form: issus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: issue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: issues
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: descendant
originaire
Translations:
lang: Anglais
word: from
lang: Espagnol
word: nacido
lang: Espagnol
word: emanado
lang: Espagnol
word: de
lang: Anglais
word: from
lang: Anglais
word: originating
lang: Anglais
word: issued
islamique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De islam, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif à l’islam.
pos: adj
examples: Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives.
Malheureusement, le mot [islamiste] entraîne une confusion, dans le grand public, avec l’adjectif « islamique », qui signifie, lui, « ayant rapport à l’islam ». Ce glissement de sens est ressenti par les musulmans comme une marque de stigmatisation : une librairie islamique n’est pas forcément islamiste… Pour autant, Olivier Roy fait remarquer que les deux adjectifs « musulman » et « islamique » ne sont pas toujours synonymes : « J’utilise le terme "musulman" pour désigner ce qui relève du fait ("pays musulman": pays où la majorité de la population est musulmane) et le terme "islamique" pour ce qui relève de l’intention ("État islamique" : État qui fait de l’islam le fondement de sa légitimité). »
Inflected forms:
form: islamiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: Al-Qaida au Maghreb islamique
antéislamique
État islamique
féminisme islamique
préislamique
république islamique
Related terms: islamiste
Synonyms: musulman
Translations:
lang: Allemand
word: islamisch
lang: Anglais
word: Islamic
lang: Arabe
word: إسْلَامِيّ
roman: ʾislāmiyy
lang: Espagnol
word: islámico
lang: Galicien
word: islámico
lang: Italien
word: islamico
lang: Portugais
word: islámico
lang: Russe
word: исламский
roman: islamskij
lang: Suédois
word: islamisk
irresponsable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de responsable, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: Qui n’a pas à répondre de ses actes.
pos: adj
examples: Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable.
Par expertise médicale, on entend expertise psychiatrique, pour déceler un éventuel trouble de la personnalité nécessitant des mesures de suivi sur le long terme, ce que la loi appelle l’injonction de soin, voire le suivi socio-judiciaire pour les infractions les plus graves, voire une maladie mentale pouvant affecter le discernement de l’auteur, parfois au point de le rendre carrément irresponsable pénalement.
gloss: Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.
gloss: Personne qui n’a pas à répondre de ses actes.
pos: noun
examples: Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme.
gloss: Personne qui n’assume pas ses responsabilités ou qui cause du tort sans s’en inquiéter.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?
Inflected forms:
form: irresponsables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: irresponsables
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: unaccountable
lang: Allemand
word: unzurechnungsfähig
lang: Anglais
word: irresponsible
lang: Espagnol
word: irresponsable
lang: Finnois
word: vastuuton
lang: Galicien
word: irresponsábel
lang: Galicien
word: irresponsable
lang: Italien
word: irresponsabile
lang: Japonais
word: いい加減
roman: iikagen
lang: Polonais
word: nieodpowiedzialny
lang: Portugais
word: irresponsável
lang: Russe
word: безответственный
roman: bezotvétstvennyj
lang: Tchèque
word: nezodpovědný
lang: Tchèque
word: neodpovědný
lang: Turc
word: sorumsuz
irrévérence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de révérence, avec le préfixe ir-.
Senses:
gloss: Manque de révérence, de respect.
pos: noun
examples: Tel s’est ému de l’irrévérence de ce jeune homme qui vient traiter de grotesque la candidature de M. Labiche à l’Académie candidature patronnée par MM. Augier et Legouvé, des gens si sérieux, qui, rentré chez lui et désétourdi du bruit fait par des amis complaisants, s’avouera que l’idée était bouffonne et que l’auteur du Chapeau de paille d’Italie n’a pas exactement le genre de talent qui mène au fauteuil.
Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu’elle prenait avec lui ; […], semblaient être l’effet d’un caractère fantasque et d’une gaîté tolérée dès l’enfance.
Inflected forms:
form: irrévérences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Respektlosigkeit
lang: Anglais
word: irreverence
lang: Japonais
word: 不敬虔
roman: fukeiken
jaillissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de jaillir.
Senses:
gloss: Qui jaillit.
pos: adj
examples: Des eaux jaillissantes.
Fontaine jaillissante.
Inflected forms:
form: jaillissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: jaillissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: jaillissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
isthme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
geography
Etymology: Via le latin isthmus, du grec ancien ἰσθμός, isthmos (« passage étroit, isthme, cou »).
Senses:
gloss: Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent.
pos: noun
examples: Elle est bâtie au milieu de la mer, sur une butte de sable, à l’extrémité d’une presqu’île, dont l’isthme étroit, long et demi-circulaire, forme sa rade immense.
À quelques pas plus loin, un isthme étroit et sablonneux me conduisit au pied de Gros-Mont, la plus haute montagne de l'archipel.
gloss: Partie du corps qui a quelque ressemblance de forme avec un passage étroit.
pos: noun
tags: analogy
examples: L’isthme du gosier
Inflected forms:
form: isthmes
pos: noun
tags: plural
Related terms: isthmique
transisthmique
tombolo
Translations:
lang: Allemand
word: Isthmus
lang: Allemand
word: Landenge
lang: Anglais
word: isthmus
lang: Arabe
word: برزخ
roman: barzakh
lang: Asturien
word: ismu
lang: Bulgare
word: провлак
roman: provlak
lang: Catalan
word: istme
lang: Chinois
word: 地峡
roman: dìxiá
lang: Coréen
word: 지협
roman: jihyeop
lang: Croate
word: zemljouz
lang: Danois
word: tange
lang: Danois
word: landtange
lang: Espagnol
word: istmo
lang: Espéranto
word: terkolo
lang: Estonien
word: maakitsus
lang: Féroïen
word: eiði
lang: Finnois
word: kannas
lang: Galicien
word: istmo
lang: Grec
word: ισθμός
roman: isthmós
lang: Hongrois
word: földnyelv
lang: Hongrois
word: földszoros
lang: Ido
word: itmo
lang: Islandais
word: eiði
lang: Italien
word: istmo
lang: Japonais
word: 地峡
roman: chikyō
lang: Kotava
word: woday
lang: Letton
word: šaurums
lang: Lituanien
word: sąsmauka
lang: Malgache
word: andilana
lang: Néerlandais
word: landengte
lang: Néerlandais
word: istmus
lang: Norvégien (bokmål)
word: eid
lang: Norvégien (nynorsk)
word: eid
lang: Occitan
word: istme
lang: Polonais
word: przesmyk
lang: Portugais
word: istmo
lang: Roumain
word: istm
lang: Russe
word: перешеек
roman: perechéiek
lang: Same de Lule
word: ájdde
lang: Same du Nord
word: muotki
lang: Same du Nord
word: guotku
lang: Same du Sud
word: aejrie
lang: Serbe
word: земљоуз
roman: zemljouz
lang: Slovaque
word: úžina
lang: Slovaque
word: šija
lang: Slovène
word: ožina
lang: Suédois
word: näs
lang: Suédois
word: ed
lang: Tchèque
word: převlaka
lang: Tchèque
word: šíje
lang: Turc
word: berzah
lang: Ukrainien
word: перешийок
roman: perechiyok
lang: Vietnamien
word: eo đất
lang: Vieux norrois
word: eið
lang: Vieux norrois
word: eiði
jaillissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de jaillir avec le suffixe nominal -ment.
Senses:
gloss: Action de jaillir.
pos: noun
examples: Quel que soit le mode de captage ou de jaillissement, l’eau minérale arrive toujours aux robinets de distribution, par des conduites à l’abri de toute contamination.
Le jaillissement du sang.
gloss: Émergence soudaine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un perpétuel jaillissement d’idées.
Tels, sur nos yeux sans flamme et sur nos fronts courbés,
Sans relâche, mes sœurs, les siècles sont tombés,
Dès l’heure où le premier jaillissement des âges
D’une écume glacée a lavé nos visages.
Inflected forms:
form: jaillissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: jaillissure
éruption
surgissement
Translations:
lang: Anglais
word: eruption
lang: Anglais
word: spurting
lang: Anglais
word: gushing
lang: Finnois
word: ryöppy
lang: Ido
word: spricado
lang: Kotava
word: bimile
lang: Occitan
word: pissòl
lang: Occitan
word: pissada
lang: Occitan
word: gisclada
lang: Occitan
word: gisclament
lang: Same du Nord
word: garggas
italianisant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de italianiser.
Senses:
gloss: Qui a tendance à parler italien ou à prendre l'italien comme modèle.
pos: adj
examples: Au XVIᵉ siècle, c'était l'italien qui connotait le succès en Europe, et un certain Henri Estienne dénonçait le snobisme d'une cour de France italianisante.
gloss: Personne qui est versée dans la langue et la littérature italiennes.
pos: noun
examples: Cet helléniste distingué doublé d’un italianisant averti avait effectué de nombreuses missions à Florence.
Inflected forms:
form: italianisants
pos: adj
tags: plural
form: italianisants
pos: noun
tags: plural
form: italianisante
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: italianiste
italicisant
italiste
Translations:
lang: Anglais
word: Italianist
lang: Espagnol
word: italianizante
japon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom propre Japon.
Senses:
gloss: Porcelaine importée du Japon.
pos: noun
examples: Vingt-quatre heures après la rupture du vase de vieux japon, Julien était décidément l’un des hommes les plus malheureux.
gloss: Washi.
pos: noun
gloss: Papier blanc extrêmement léger et résistant.
pos: noun
examples: Puis ils rêvaient de porcelaines précieuses, à décors d’oiseaux exotiques, de livres reliés de cuir, imprimés en elzévir sur des feuilles de japon à la cuve, avec de grandes marges blanches non rognées où l’œil se reposait délicieusement, de tables d’acajou, de vêtements de soie ou de lin, souples et confortables, pleins de couleurs, de chambres spacieuses et claires, de brassées de fleurs, de tapis de Boukhara, de dobermans bondissants.
« C’est un livre de toute beauté, tiré sur japon impérial à un nombre limité d’exemplaire, un ouvrage de bibliophile. »
Inflected forms:
form: japons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: japonner
papier japon
Translations:
jalet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de galet. Dès sa première attestation, autour de 1195, le mot désigne un projectile ^([1]).
Senses:
gloss: Petit caillou rond qu’on lançait avec une arbalète.
pos: noun
examples: Pour la chasse du petit gibier on utilisa également, au bas Moyen Âge, l’arbalète à jalet lançant une petite pierre sphérique (jalet en vieux français) ou une boule de terre cuite (plus tard de plomb).
Inflected forms:
form: jalets
pos: noun
tags: plural
Translations:
italianisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
art
linguistic
music
Etymology: Dérivé de italien, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.
pos: noun
examples: Un compte chypriote de 1367 offre l’exemple d’un français truffé d’italianismes et parsemé de mots empruntés au grec.
La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d’emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIᵉ siècle.
Trop plus, trop mieux, le plus de temps sont des italianismes (traductions de troppo più, troppo meglio et il più del tempo) que l’on trouve dans les traductions de Jacques Amyot (1513-1593).
Il y a de nombreux italianismes chez les poètes français du XVIᵉ siècle.
gloss: Goût pour ce qui vient d’Italie.
pos: noun
examples: L’italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680.
gloss: Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.
pos: noun
examples: Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […].
Inflected forms:
form: italianismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: italisme
Translations:
lang: Allemand
word: Italianismus
lang: Anglais
word: Italianism
lang: Espagnol
word: italianismo
lang: Italien
word: italianismo
lang: Polonais
word: italianizm
lang: Anglais
word: Italicism
japonisant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent du verbe japoniser.
Senses:
gloss: Philologue ou historien qui s’occupe de la langue ou de l’histoire du Japon.
pos: noun
examples: Mais, en dépit de quelques velléités politiques et de sa pratique du barreau, Destrée était devenu un passionné d’art, un liseur acharné, un fureteur de curiosités, un chasseur de bibelots et d’objets rares, un bibliophile dangereux, un japonisant redoutable. Il s’enivrait de Baudelaire, de Poe, de Quincey, de Villiers de l’Isle-Adam, de Mallarmé, de Verlaine.
gloss: Dont la conception, l’organisation, la représentation fait penser aux paysages, à la philosophie "zen" du Japon….
pos: noun
tags: broadly
examples: […] Il faudrait voir ce panorama seul et se laisser enrober par cette vague bleue, aux élans japonisants.
gloss: Qui japonise, qui rend plus japonais.
pos: adj
examples: La passion pour les carpes japonaises Koï, pour les bonzaïs, l’attirance pour le bouddhisme zen sont autant de raisons pour donner une touche japonisante au bassin.
gloss: Qui japonise, qui est influencé par la culture japonaise.
pos: adj
examples: Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.
On retrouve des produits artistiques japonais dont les caractéristiques stylistiques présentent des écarts importants par rapport aux objets traditionnels : ce sont là presque toujours des objets d’exportations, adaptés au goût japonisant — ou tout au moins à ce que les artistes ou fabricants japonais croyaient être le goût japonisant — des Européens.
Inflected forms:
form: japonisants
pos: noun
tags: plural
form: japonisante
pos: noun
tags: feminine
form: japonisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: japonisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: japonisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: japonisation
japoniser
japonistique
Synonyms: japoniste
nipponisant
Translations:
lang: Anglais
word: Japanologist
lang: Kazakh
word: жапонтанушы
roman: japontanuwşı
lang: Portugais
word: japonólogo
lang: Anglais
word: japanizing
lang: Anglais
word: japanising
lang: Anglais
word: nipponizing
lang: Anglais
word: nipponising
lang: Anglais
word: Japaneselike
jalon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Donné comme d’origine obscure par la plupart des étymologistes : Le TLFi cite le französisches etymologisches Wörterbuch, qui donne comme peut-être apparenté à jaillir. Auguste Scheler l’apparente à jauger.
Senses:
gloss: Repère balisé que l’on plante en terre pour prendre des alignements ou déterminer une direction. Souvent une simple tige de bois ou de fer.
pos: noun
examples: Il ne rencontre sur sa route que les arbres des rues qui sont jusque dans les villes les signes et les jalons de la résignation universelle.
Avec Fritz, je place des jalons. Ce sont des roseaux que j'ai préparés à cet effet, et qu'il faut planter tous les cent pas pour tracer des lignes droites.
C’était le tracé du chemin de fer, et les points blancs, les jalons avec leurs petites feuilles de papier miroitant au soleil.
gloss: Repère quelconque dans un itinéraire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour en éprouver toute la valeur et le sortilège, rien ne vaut comme de s'enfoncer dans ce vaste bocage qui, depuis les Crêtes forestières, descend peu à peu vers l'Aisne et la Champagne, cette région du Tourteronnais et des Vallées, avec pour principaux jalons : Marquigny, Jonval, Suzanne, Écordal, Saulces-Monclin.
gloss: Se dit des idées ou des étapes qui servent à diriger ou à situer dans une étude, dans un travail, un projet, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces données vous serviront de jalons pour votre investigation.
Poser des jalons, c’est faire les premières démarches, préparer une action ou préparer le terrain.
Tâchez aussi de poser des jalons pour cet été, si elle avait envie de quelque chose, d’une croisière que nous ferions tous les trois, que sais-je ?
"Le Terminal Contrecoeur franchit un nouveau jalon", a aussitôt réagi l'Administration portuaire de Montréal (APM), qui a renouvelé son engagement à travailler "étroitement" avec les parties impliquées "afin d'avoir un impact minimal sur les écosystèmes humain, aquatique et terrestre".
Inflected forms:
form: jalons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonnette
Related terms: bornoyer
Synonyms: commencement
marque
repère
Translations:
lang: Allemand
word: Pflock
lang: Anglais
word: stake
lang: Basque
word: mugarri
lang: Catalan
word: estaca
lang: Catalan
word: molló
lang: Catalan
word: fita
lang: Corse
word: ficchettu
lang: Espagnol
word: hito
lang: Espagnol
word: jalón
lang: Espéranto
word: signopaliso
lang: Néerlandais
word: baken
lang: Occitan
word: jalon
lang: Picard
word: intique
lang: Picard
word: étinfique
lang: Picard
word: intiqhure
lang: Picard
word: afiqhéte
lang: Polonais
word: palik
lang: Polonais
word: tyczka
lang: Polonais
word: żerdź
lang: Swahili
word: wadau
lang: Allemand
word: Meilenstein
lang: Anglais
word: milestone
lang: Catalan
word: feta
lang: Espagnol
word: hito
lang: Espéranto
word: mejloŝtono
lang: Italien
word: pietra miliare
lang: Néerlandais
word: baken
lang: Néerlandais
word: richtsnoer
lang: Néerlandais
word: mijlpaal
lang: Polonais
word: wytyczna
lang: Polonais
word: wskaźnik
lang: Russe
word: веха
roman: vekha
jacasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De jacasser.
Senses:
gloss: Nom populaire de la pie bavarde.
pos: noun
tags: dated
gloss: Femme bavarde.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le bougre était aussi bavard qu’une jacasse !
Inflected forms:
form: jacasses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: عَقْعَق شَائِع
lang: Roumain
word: vorbăreață
lang: Same du Nord
word: dálssár