emmagasiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de magasin, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Mettre en magasin.
pos: verb
examples: Les meubles avaient l’air d’avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder.
gloss: Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.
pos: verb
tags: broadly
physical
examples: Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de la force, des connaissances.
Et, le soleil cognant sur le verre et le métal du « jardin d’hiver » — ainsi sont pompeusement nommées ces cages —, les appartements emmagasinent un chaleur torride qui se diffuse.
gloss: Accumuler à l'intérieur de son être.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle rit, elle pleure sans motif, elle est une chose que rien n’affecte… Et, pourtant, je n’oserais dire que la nuit soit absolue, que des souvenirs ne restent pas emmagasinés au fond… Ah ! la pauvre vieille mère, comme je la plains, si elle n’en est pas encore à l’anéantissement final !
Premièrement, tout homme chemine donc dans la vie en ayant emmagasiné au plus profond de lui-même … une multitude de mots, de regards, de gestes, de personnes, d'événements... qui l'encombrent, et retiennent captives une partie de ses forces vives ….
Inflected forms:
form: emmagasiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir emmagasiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en emmagasinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant emmagasiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: emmagasinant
pos: verb
tags: participle
present
form: emmagasiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’emmagasine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu emmagasines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on emmagasine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous emmagasinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous emmagasinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles emmagasinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’emmagasinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu emmagasinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on emmagasinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous emmagasinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous emmagasiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles emmagasinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’emmagasinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu emmagasinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on emmagasina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous emmagasinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous emmagasinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles emmagasinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’emmagasinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu emmagasineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on emmagasinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous emmagasinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous emmagasinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles emmagasineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront emmagasiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’emmagasine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu emmagasines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on emmagasine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous emmagasinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous emmagasiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles emmagasinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’emmagasinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu emmagasinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on emmagasinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous emmagasinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous emmagasinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles emmagasinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent emmagasiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’emmagasinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu emmagasinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on emmagasinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous emmagasinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous emmagasineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles emmagasineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient emmagasiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: emmagasine
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmagasinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: emmagasinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie emmagasiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons emmagasiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez emmagasiné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: emmagasinable
Translations:
lang: Anglais
word: stock
lang: Catalan
word: emmagatzemar
lang: Espagnol
word: almacenar
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Occitan
word: emmagazinar
lang: Portugais
word: estocar
lang: Roumain
word: înmagazina
lang: Suédois
word: magasinera
lang: Anglais
word: store
lang: Catalan
word: emmagatzemar
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Espagnol
word: almacenar
lang: Norvégien (bokmål)
word: magasinere
lang: Norvégien (nynorsk)
word: magasinera
lang: Norvégien (nynorsk)
word: magasinere
lang: Occitan
word: emmagazinar
lang: Roumain
word: înmagazina
lang: Suédois
word: magasinera
lang: Anglais
word: store
lang: Espagnol
word: acumular
lang: Espagnol
word: almacenar
lang: Roumain
word: înmagazina
lang: Catalan
word: emmagatzemar
lang: Danois
word: lagre
lang: Espagnol
word: almacenar
lang: Espéranto
word: enmagazenigi
lang: Ido
word: enmagazinigar
lang: Italien
word: immagazzinare
lang: Latin
word: apotheco
lang: Néerlandais
word: opslaan
lang: Same du Nord
word: vurket