associer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin associare (« joindre, unir »). Au XIIIᵉ siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons.
Senses:
gloss: Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
pos: verb
examples: Dioclétien associa Maximien à l’Empire.
Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.
Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes.
gloss: L’y faire participer, unir, joindre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle.
Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.
L’intérêt qui associe deux personnes.
Associer des idées.
gloss: Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
pos: verb
tags: especially
pronominal
examples: Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
gloss: Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.
pos: verb
tags: pronominal
Inflected forms:
form: associer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir associé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en associant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant associé
pos: verb
tags: gerund
past
form: associant
pos: verb
tags: participle
present
form: associé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’associe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu associes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on associe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous associons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous associez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles associent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont associé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’associais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu associais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on associait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous associions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous associiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles associaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient associé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’associai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu associas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on associa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous associâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous associâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles associèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent associé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’associerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu associeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on associera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous associerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous associerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles associeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront associé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’associe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu associes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on associe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous associions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous associiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles associent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient associé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’associasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu associasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on associât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous associassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous associassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles associassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent associé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’associerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu associerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on associerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous associerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous associeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles associeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient associé
pos: verb
tags: conditional
past
form: associe
pos: verb
tags: imperative
present
form: associons
pos: verb
tags: imperative
present
form: associez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie associé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons associé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez associé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’associer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: associable
association
associé
co-associer
désassocier
réassocier
Translations:
lang: Occitan
word: afrairar
lang: Occitan
word: associar
lang: Anglais
word: associate
lang: Anglais
word: unite
lang: Croate
word: vezati
lang: Shingazidja
word: ushirikiza
lang: Shingazidja
word: ushiriki
lang: Anglais
word: associate
lang: Croate
word: združiti se
lang: Shingazidja
word: ushirikiana
lang: Italien
word: consociare
lang: Italien
word: associare
lang: Afrikaans
word: verbind
lang: Afrikaans
word: aaneenbind
lang: Allemand
word: verbinden
lang: Allemand
word: verknüpfen
lang: Bulgare
word: асоциирам
roman: asociiram
lang: Catalan
word: associar
lang: Croate
word: udružiti
lang: Espagnol
word: asociar
lang: Espéranto
word: kunligi
lang: Féroïen
word: binda saman
lang: Féroïen
word: knýta saman
lang: Frison
word: ferbine
lang: Frison
word: gearbine
lang: Gallo
word: soêtoner
lang: Gallo
word: soêter
lang: Haut-sorabe
word: asociěrować
lang: Ido
word: asociar
lang: Latin
word: copulare
lang: Néerlandais
word: bijeenbinden
lang: Néerlandais
word: samenbinden
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Polonais
word: związać
lang: Polonais
word: kojarzyć
lang: Polonais
word: asocjować
lang: Russe
word: ассоциировать
lang: Same du Nord
word: laktit
lang: Suédois
word: associera