vrombir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Vraisemblablement de l’onomatopée vroum.
Senses:
gloss: Produire une sorte de bourdonnement, de ronflement dû à un mouvement très rapide de rotation, d’agitation.
pos: verb
examples: Depuis longtemps, on n'entendait plus vrombir le moteur, ni le tir des mitrailleuses.
Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux et quelquefois il y avait un ébrouement subit dans les proches halliers, un fracas qui la surprenait.
Des Austin vertes vrombissaient sur la chaussée avec au volant des blondes oxygénées.
La nuit, elle entend l'hélicoptère passer en vrombissant, voit le pinceau du projecteur éclabousser les collines de mesquites, de chênes et de roches.
Le frigo s'est mis à vrombir, j'ai sursauté.
Inflected forms:
form: vrombir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vrombi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vrombissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vrombi
pos: verb
tags: gerund
past
form: vrombissant
pos: verb
tags: participle
present
form: vrombi
pos: verb
tags: participle
past
form: je vrombis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vrombis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vrombit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vrombissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vrombissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vrombissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vrombissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vrombissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vrombissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vrombissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vrombissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vrombissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vrombi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vrombis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vrombis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vrombit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vrombîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vrombîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vrombirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vrombi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vrombirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vrombiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vrombira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vrombirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vrombirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vrombiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vrombi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vrombisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vrombisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vrombisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vrombissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vrombissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vrombissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vrombisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vrombisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vrombît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vrombissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vrombissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vrombissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vrombi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vrombirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vrombirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vrombirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vrombirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vrombiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vrombiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vrombi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vrombis
pos: verb
tags: imperative
present
form: vrombissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vrombissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vrombi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vrombi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vrombi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: vrombissement
Synonyms: brondir
strider
Translations:
lang: Allemand
word: brummen
lang: Allemand
word: röhren
lang: Allemand
word: dröhnen
lang: Anglais
word: hum
lang: Anglais
word: buzz
lang: Arabe
word: أَزَّ
lang: Arabe
word: هَدَرَ
lang: Catalan
word: bramar
lang: Catalan
word: bramular
lang: Catalan
word: roncar
lang: Danois
word: snorke
lang: Danois
word: brumme
lang: Danois
word: summe
lang: Danois
word: snurre
lang: Espagnol
word: roncar
lang: Espagnol
word: zumbar
lang: Espagnol
word: rugir
lang: Espéranto
word: ronki
lang: Féroïen
word: rjóta
lang: Féroïen
word: snorka
lang: Gallo
word: brunder
lang: Italien
word: russare
lang: Italien
word: ronzare
lang: Italien
word: rombare
lang: Japonais
word: ブンブン
roman: bunbun
lang: Japonais
word: 鳴る
roman: naru
lang: Kotava
word: kermatcé
lang: Maya yucatèque
word: akan
lang: Néerlandais
word: knorren
lang: Néerlandais
word: ronken
lang: Néerlandais
word: snorken
lang: Néerlandais
word: snurken
lang: Occitan
word: bronzinar
lang: Papiamento
word: ronka
lang: Polonais
word: warczeć
lang: Portugais
word: ressonar
lang: Portugais
word: roncar
lang: Suédois
word: surra
lang: Tchèque
word: vrčet
lang: Valencien
word: brunyir