poème
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin poema (« poème, ouvrage en vers, poésie »), du grec ancien ποίημα, poíêma (« œuvre, création »).
Senses:
gloss: Ouvrage de littérature en vers.
pos: noun
examples: Mais rien ne peut empêcher qu’un poème dénué de poésie soit plus que mort, intolérable.
Mais pour d’autres, quelle angoisse ! et quelle injustice ! Les sentiments les plus nobles, les sujets les plus naturellement poétiques, les rythmes travaillés, les rimes recherchées, tout cela pour aboutir à cet enfant mort-né, pleuré de personne, qu’est un poème sans poésie.
Il n’y avait là que des poèmes, et, sur certaines pages, on ne trouvait que quelques lignes parfois très courtes. Pour le père, ce n’était pas du travail sérieux. Un peu comme un boulanger qui eût triché sur le poids du pain. Il trouvait stupide d’acheter des livres contenant autant de papier blanc.
Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […].
gloss: Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les poèmes en prose de Baudelaire.
gloss: Quelque chose de remarquable.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’était un poème que de la regarder écoutant un morceau de Weber, de Beethoven ou d’Hérold, les yeux levés, silencieuse, et regrettant sans doute la vie qu’elle sentait lui échapper.
Inflected forms:
form: poèmes
pos: noun
tags: plural
form: poëme
pos: noun
tags: obsolete
form: poéme
pos: noun
tags: archaic
form: poeme
pos: noun
tags: archaic
form: pöeme
pos: noun
tags: archaic
rare
form: pœme
pos: noun
tags: archaic
rare
Derived terms: poématique
poème chorégraphique
poème dramatique
poème épique
poème lyrique
poème symphonique
chant-poème
document-poème
essai-poème
histoire-poème
livre-poème
poème-fleuve
poème-incantation
poème-opéra
poème-reportage
poème-spectacle
tableau-poème
ville-poème
Related terms: poésie
poète
poëte
poétique
poétiquement
Translations:
lang: Afrikaans
word: gedig
lang: Albanais
word: poemë
lang: Albanais
word: vjershë
lang: Allemand
word: Gedicht
lang: Allemand
word: Poem
lang: Anglais
word: poem
lang: Arabe
word: مَنْظُومَةٌ
lang: Arabe
word: قَصِيدَةٌ
lang: Arménien
word: բանաստեղծություն
roman: banastełcutʿyun
lang: Azéri
word: şeir
lang: Basque
word: olerki
lang: Biélorusse
word: верш
roman: vjerš
lang: Breton
word: barzhoneg
lang: Bulgare
word: стихотворение
roman: stihotvorénie
lang: Bulgare
word: поема
roman: poéma
lang: Catalan
word: poema
lang: Chinois
word: 诗
roman: shī
lang: Chinois
word: 诗篇
roman: shīpiān
lang: Coréen
word: 시
roman: si
lang: Créole haïtien
word: pwèm
lang: Créole réunionnais
word: fonnkèr
lang: Croate
word: spev
lang: Croate
word: poema
lang: Danois
word: digt
lang: Espagnol
word: poema
lang: Espagnol
word: poesía
lang: Espéranto
word: poemo
lang: Estonien
word: luuletus
lang: Féroïen
word: yrking
lang: Féroïen
word: kvæði
lang: Finnois
word: runo
lang: Frison
word: fers
lang: Gaélique écossais
word: bàrdachd
lang: Gaélique écossais
word: dàn
lang: Gaélique irlandais
word: dán
lang: Gaélique irlandais
word: adhmad
lang: Gallois
word: gerdd
lang: Géorgien
word: ლექსი
roman: lek’si
lang: Géorgien
word: პოემა
roman: poema
lang: Grec
word: ποίημα
roman: poíima
lang: Haoussa
word: waƙa
lang: Hébreu
word: שיר
roman: shir
lang: Hébreu ancien
word: שִׁיר
lang: Hindi
word: कविता
roman: kavitā
lang: Hongrois
word: vers
lang: Ido
word: poemo
lang: Indonésien
word: puisi
lang: Islandais
word: kvæði
lang: Italien
word: poema
lang: Italien
word: poesia
lang: Japonais
word: 詩
lang: Kabyle
word: asefru
lang: Kazakh
word: өлең
roman: öleñ
lang: Khmer
word: កំណាព្យ
roman: kɑmnaap
lang: Kotava
word: ezla
lang: Kunigami
word: 歌
lang: Kunigami
word: 唄
lang: Kunigami
word: 詩
lang: Kunigami
word: うたー
lang: Kurde
word: helbest
lang: Laotien
word: ກາບກອນ
roman: kāp kǭn
lang: Latin
word: carmen
lang: Latin
word: poema
lang: Letton
word: dzejolis
lang: Letton
word: poēma
lang: Lituanien
word: poema
lang: Macédonien
word: песна
roman: pesna
lang: Malais
word: syair
lang: Maltais
word: poeżija
lang: Mongol
word: шүлэг
roman: šüleg
lang: Néerlandais
word: dichtwerk
lang: Néerlandais
word: gedicht
lang: Néerlandais
word: vers
lang: Normand
word: pouème
lang: Vieux norrois
word: dikt
lang: Norvégien
word: dikt
lang: Occitan
word: poèma
lang: Occitan
word: poëma
lang: Occitan
word: poema
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: ふし
roman: fushi
lang: Okinawaïen
word: ぶし
roman: bushi
lang: Ourdou
word: کوتا
roman: kavitā
lang: Papiamento
word: poesia
lang: Persan
word: شعر
lang: Polonais
word: wiersz
lang: Polonais
word: poemat
lang: Portugais
word: poema
lang: Portugais
word: poesia
lang: Roumain
word: poem
lang: Russe
word: стихотворение
roman: stixotvorénie
lang: Russe
word: стих
roman: stix
lang: Ruthène carpatique
word: верш
roman: (verš)
lang: Same du Nord
word: dikta
lang: Sanskrit
word: कविता
roman: kavitā
lang: Serbe
word: спев
lang: Serbe
word: поема
lang: Shingazidja
word: shairi
lang: Slovaque
word: báseň
lang: Slovène
word: pesem
lang: Songhaï koyraboro senni
word: bayti
lang: Suédois
word: dikt
lang: Swahili
word: shairi
lang: Tagalog
word: tula
lang: Tamoul
word: கவிதை
roman: kavitai
lang: Tatare
word: шигырь
roman: şigır’
lang: Tchèque
word: báseň
lang: Télougou
word: పద్యము
lang: Télougou
word: కవిత
lang: Thaï
word: กลอน
roman: klawn
lang: Turc
word: nazım
lang: Turc
word: şiir
lang: Ukrainien
word: поема
roman: poema
lang: Ukrainien
word: вірш
roman: (virš)
lang: Vietnamien
word: bài thơ
lang: Wallon
word: powinme
lang: Créole réunionnais
word: fonnkèr
lang: Espéranto
word: poemo
lang: Espéranto
word: rimarkindaĵo
lang: Espéranto
word: elstaraĵo