devant
Part of speech: prep
adv
noun
Morphology: simple
Etymology: De de et avant. davant, davan (formes de Provence). Le sens de « avant » encore attesté en français classique est devenu désuet avec le temps, mais est encore attesté dans certains langues d'oïl comme le wallon divant.
Senses:
gloss: À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de.
pos: prep
examples: Se mettre devant quelqu’un pour lui barrer le passage. — Regarder devant soi. — Avoir toujours une chose devant les yeux. — Passer devant quelqu’un sans le voir.
gloss: En avant de.
pos: prep
tags: rare
examples: Porter quelque chose devant soi. — Il se promenait devant la maison.
gloss: À l’avant, dans le rang dans l'ordre.
pos: prep
examples: C’est mon ancien, il marche devant moi. Il a le pas devant moi.
gloss: En présence de.
pos: prep
examples: Parler devant une grande assemblée. — Cela fut dit devant plus de vingt personnes, devant des témoins. — Cette affaire a été portée devant le tribunal.
J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.
gloss: Auparavant.
pos: prep
examples: Elle appela la servante qui se montra plus empressée et plus effarée que devant et qui disparut sur l’ordre d’avertir mademoiselle Alexandre que M. Sylvestre Bonnard, membre de l’Institut, l’attendait au parloir.
gloss: En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose.
pos: adv
examples: Les sablières actuelles sont à vapeur, une tuyauterie munie d'un éjecteur entraîne le sable avec un jet de vapeur et le projette devant les roues.,
Dégager la neige devant sa porte.
Loger sur le devant.
gloss: En avant de.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Regarder devant.
Aller droit devant soi.
gloss: En présence de.
pos: adv
examples: Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes.
gloss: Côté qui est à l’avant ; partie antérieure.
pos: noun
examples: Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre.
— Annie, si le temps se couvre comme ça, peut-être qu’il faudrait ferrer à glace Polisson ? Il n’a déjà pas un devant bien fameux, et si la gelée survenait, il ne pourrait pas ramener Renaud de la gare, mardi ?
Elle me contait plus tard cette petite aube poussiéreuse d’été, sa maison vide et comme pillée, sa fatigue sans joie, sa robe à « devant » perlé, les chats inquiets que la nuit et la voix de ma mère ramenaient.
Avec cette neige, reprit le loueur, tu dois balayer le devant de ta porte.
A quoi reconnaît-on un loulou ? À son allure, à la fois arrogante et fuyante ; à sa gueule plus ou moins cassée, dents de devant ébréchées par les coups ; et à ses tatouages…
Plus loin, dans la pièce des prie-Dieu, recouverts d’un velours rouge sombre, un devant d’autel est tendu sur toute la longueur du mur, lourd de broderies comme un bas-relief.
L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole.
gloss: Les premiers plans d’un tableau.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
form: devants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au-devant
avoir de l’argent devant soi
avoir de la peau de saucisson devant les yeux
avoir de la peau de sauss devant les yeux
avoir du temps devant soi
balayer devant sa porte
bruler de l’encens devant quelqu’un
brûler de l’encens devant quelqu’un
ci-devant
danser devant le buffet
devant Dieu
devant Dieu et devant les hommes
devant l’Éternel
devant ses responsabilités
devanture
devantot
égalité devant l’impôt
égalité devant la loi
grand … devant l’Éternel
par-devant
au-devant de
chaud devant
comme devant
devant-d'autel
devant derrière
devant que
devant que de
devanteau
devantier
frappe-devant
partir les pieds devant
sens devant derrière
vent devant
prendre les devants
Synonyms: en face de
en présence de
Antonyms: derrière
absence
Translations:
lang: Allemand
word: vor
lang: Anglais
word: before
lang: Anglais
word: in front of
lang: Anglais
word: fore
lang: Azéri
word: qabağında
lang: Breton
word: dirak
lang: Catalan
word: davant
lang: Chinois
word: 在面前
lang: Créole guadeloupéen
word: douvan
lang: Croate
word: ispred
lang: Croate
word: nego prije
lang: Croate
word: pročelje
lang: Danois
word: foran
lang: Danois
word: overfor
lang: Espagnol
word: delante de
lang: Espagnol
word: ante
lang: Finnois
word: etu-
lang: Gaélique irlandais
word: os comhair
lang: Gaulois
word: are-
lang: Interlingua
word: ante
lang: Interlingua
word: in fronte de
lang: Kabyle
word: zdat
lang: Kotava
word: kabdu
lang: Kotava
word: kabdue
lang: Latin
word: ante
lang: Latin
word: pro
lang: Lorrain
word: dévant
lang: Lorrain
word: dovant
lang: Lorrain
word: doavant
lang: Lorrain
word: dant
lang: Lorrain
word: dont
lang: Occitan
word: davant
lang: Persan
word: پیش
lang: Picard
word: édvant
lang: Picard
word: dvant
lang: Picard
word: dévant
lang: Polonais
word: przed
lang: Portugais
word: diante
lang: Portugais
word: frente
lang: Roumain
word: în fața
lang: Russe
word: перед
roman: pered
lang: Same du Nord
word: ovddas
lang: Same du Nord
word: ovddabealde
lang: Same du Nord
word: ovdii
lang: Shimaoré
word: mbeli za
lang: Solrésol
word: mimifad'o
lang: Tchèque
word: před
lang: Vieux breton
word: rac
lang: Wallon
word: divant
lang: Croate
word: pred
lang: Picard
word: dvant
lang: Picard
word: édvant
lang: Roumain
word: în fața
lang: Shingazidja
word: ho-usoni mwa
lang: Wallon
word: divant
lang: Allemand
word: davor
lang: Allemand
word: vorweg
lang: Allemand
word: im voraus
lang: Allemand
word: vorn
lang: Basque
word: aurrean
lang: Chinois
word: 在...前面
lang: Danois
word: forrest
lang: Danois
word: fortil
lang: Flamand occidental
word: voruut
lang: Grec
word: μπροστά
lang: Kotava
word: kabduon
lang: Kotava
word: kabdueon
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jine
lang: Suédois
word: framför
lang: Tsolyáni
word: gurèng-
lang: Anglais
word: in front
lang: Croate
word: ispred
lang: Flamand occidental
word: voruut
lang: Roumain
word: în față
lang: Allemand
word: vor
lang: Anglais
word: in front of
lang: Anglais
word: before
lang: Chinois
word: 在...面前
lang: Chinois
word: 当着...的面
lang: Croate
word: u prisutnosti
lang: Danois
word: foran
lang: Grec
word: μπροστά
lang: Suédois
word: framför
lang: Afrikaans
word: voorheen
lang: Afrikaans
word: vroeër
lang: Vieil anglais
word: ær
lang: Vieil anglais
word: foran
lang: Damar de l’Est
word: laˈʔain
lang: Espagnol
word: delante
lang: Espagnol
word: anteriormente
lang: Espéranto
word: antaŭe
lang: Féroïen
word: frammanundan
lang: Féroïen
word: fyrst
lang: Féroïen
word: frammanfyri
lang: Griko
word: ambrò
lang: Ido
word: ol
lang: Italien
word: davanti
lang: Italien
word: dinnanzi
lang: Italien
word: dinanzi
lang: Lacandon
word: pʌyber
lang: Latin
word: ante
lang: Latin
word: antehac
lang: Malais
word: sebelumnya
lang: Néerlandais
word: daarvoor
lang: Néerlandais
word: eerder
lang: Néerlandais
word: indertijd
lang: Néerlandais
word: vooraan
lang: Néerlandais
word: voorheen
lang: Néerlandais
word: vroeger
lang: Néerlandais
word: weleer
lang: Papiamento
word: antes
lang: Papiamento
word: dilanti
lang: Polonais
word: przedtem
lang: Polonais
word: na przodzie
lang: Portugais
word: frente
lang: Portugais
word: anteriormente
lang: Portugais
word: antes
lang: Portugais
word: em lugar anterior
lang: Sicilien
word: ô davanti
lang: Sicilien
word: a lu davanti
lang: Sicilien
word: allu davanti
lang: Sicilien
word: a u davanti
lang: Sicilien
word: au davanti
lang: Sicilien
word: pidd’avanti
lang: Sicilien
word: davanti
lang: Sicilien
word: davanzi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jine
lang: Swahili
word: mbele
lang: Tagalog
word: bágo
lang: Tagalog
word: dáti
lang: Tagalog
word: noóng úna
lang: Zoulou
word: phambili
lang: Anglais
word: front
lang: Azéri
word: qabaq
lang: Basque
word: aitzin
lang: Basque
word: aintzin
lang: Breton
word: araog
lang: Breton
word: diaraog
lang: Croate
word: glava karte
lang: Danois
word: forside
lang: Finnois
word: etupuoli
lang: Kazakh
word: алды
lang: Kotava
word: abduak
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰀᰧᰵᰶ
lang: Polonais
word: przód
lang: Solrésol
word: m'imifado
lang: Wallon
word: divant
lang: Wallon
word: avant