alors
Part of speech: adv
intj
Morphology: compound
Etymology: Composé de à et de lors.
Senses:
gloss: En ce temps-là ; in illo tempore.
pos: adv
examples: Le denier du onzième siècle, était d’argent, et l’argent était alors rare.
Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors.
Sa Politique rationnelle, publiée en 1831, a plus de lecteurs aujourd'hui qu’alors, parce qu'elle contient en germe toute sa vie publique.
Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse.
Cette princesse, qui n’était pas folle comme sa mère, tomba alors amoureuse de François-Ferdinand Philippe, prince du royaume de Joinville, fils de Louis-Philippe, roi de France.
En 2013, Mediapart avait révélé que l’alors ministre du budget possédait des comptes à l’étranger.
gloss: (Adverbe conjonctif) Dans ce cas.
pos: adv
examples: Mais s’il fait un don de quelque partie de son héritage à l’un de ses serviteurs, ce don lui appartiendra, mais seulement jusqu’à l’année d’affranchissement, et alors il reviendra au Prince ; car c’est son héritage et celui de ses fils […]
Quelquefois, au contraire, c’est le Diable qui vend des poules noires, et l’on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu’il peut désirer.
Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.
— Mais mon Lulu, tu n'y es plus du tout! s'écria Sylvaine. Tu m'as dit : un million si je te donnais un enfant. Je t'en donne deux; alors?
gloss: S'utilise en début de phrase pour introduire une question.
pos: adv
examples: – Alors… ? dis-je enfin en essayant de gonfler cet adverbe évasif à la mesure des événements.
— Alors, t'es amoureux d'elle? lui demandai-je, la gorge nouée.
gloss: Introduit le début ou la reprise d'une élocution.
pos: intj
examples: Alors, qu'en pensez-vous ?
Inflected forms:
Derived terms: alors comme alors
alors que
ça alors
et alors
jusqu’alors
merde alors
zut alors
Related terms: comme ça
Synonyms: à l'époque
anciennement
antan
autrefois
jadis
d’abord
donc
faque
Translations:
lang: Allemand
word: damals
lang: Allemand
word: jetzt
lang: Anglais
word: then
lang: Azéri
word: onda
lang: Azéri
word: o zaman
lang: Bavarois
word: domois
lang: Catalan
word: aleshores
lang: Catalan
word: llavors
lang: Chinois
word: 当时
roman: dāngshí
lang: Chinois
word: 那时
roman: nàshí
lang: Chleuh
word: ⵓⴽⴰⵏ
lang: Croate
word: nego nekad
lang: Croate
word: nego tad
lang: Croate
word: odonda
lang: Croate
word: tada
lang: Croate
word: tad
lang: Danois
word: da
lang: Danois
word: dengang
lang: Espagnol
word: entonces
lang: Espagnol
word: por tanto
lang: Espéranto
word: tiam
lang: Franc-comtois
word: dâli
lang: Géorgien
word: მაშინ
roman: mašin
lang: Grec ancien
word: οὖν
roman: oũn
lang: Griko
word: toa
lang: Italien
word: allora
lang: Kabyle
word: ihi
lang: Kabyle
word: imir
lang: Kabyle
word: dɣa
lang: Kotava
word: bam
lang: Latin
word: tum
lang: Latin
word: tunc
lang: Lepcha
word: ᰣᰨᰋᰦ
lang: Néerlandais
word: dan
lang: Norvégien (bokmål)
word: da
lang: Occitan
word: alara
lang: Okinawaïen
word: あんし
roman: anshi
lang: Picard
word: adon
lang: Polonais
word: więc
lang: Polonais
word: wtedy
lang: Polonais
word: wówczas
lang: Portugais
word: então
lang: Portugais
word: portanto
lang: Roumain
word: atunci
lang: Russe
word: тогда
roman: togda
lang: Serbe
word: tada
lang: Serbe
word: onda
lang: Solrésol
word: misolsols'i
lang: Suédois
word: då
lang: Swahili
word: zamani zile
lang: Tsolyáni
word: fáhim
lang: Wallon
word: adon
lang: Allemand
word: so
lang: Allemand
word: dann
lang: Allemand
word: daraufhin
lang: Anglais
word: so
lang: Anglais
word: hence
lang: Anglais
word: so
lang: Anglais
word: well
lang: Bavarois
word: donn
lang: Bavarois
word: oiso
lang: Calabrais centro-méridional
word: allura
lang: Catalan
word: aleshores
lang: Catalan
word: doncs
lang: Catalan
word: llavors
lang: Créole seychellois
word: alors
lang: Croate
word: onda
lang: Danois
word: så
lang: Espagnol
word: entonces
lang: Espagnol
word: pues
lang: Franc-comtois
word: dâli
lang: Gallo
word: alors
lang: Gallo
word: aloure
lang: Géorgien
word: მაშ
roman: maš
lang: Grec
word: λοιπόν
lang: Griko
word: toa
lang: Italien
word: allora
lang: Japonais
word: それでは
roman: soredewa
lang: Kotava
word: pune
lang: Norvégien (bokmål)
word: da
lang: Occitan
word: alara
lang: Occitan
word: doncas
lang: Occitan
word: lavetz
lang: Okinawaïen
word: あんすらー
roman: ansuraa
lang: Oubykh
word: ałxáːkʹʼa
lang: Palenquero
word: antonse
lang: Picard
word: adon
lang: Polonais
word: więc
lang: Portugais
word: então
lang: Roumain
word: atunci
lang: Russe
word: поэтому
roman: poétomu
lang: Same du Nord
word: dalle
lang: Same du Nord
word: de
lang: Serbe
word: onda
lang: Shimaoré
word: ɓas
lang: Shingazidja
word: yapvo
lang: Sicilien
word: tannu
lang: Sicilien
word: allura
lang: Solrésol
word: misolsols'i
lang: Suédois
word: då
lang: Tsolyáni
word: tí
lang: Wallon
word: dabôrd
lang: Wallon
word: adon