introduire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: ecology
Etymology: Du latin introducere, en ancien français entreduire.
Senses:
gloss: Faire entrer une chose dans une autre.
pos: verb
examples: Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite.
Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, […].
Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami.
En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir.
gloss: Faire entrer, conduire quelqu’un dans un lieu.
pos: verb
examples: Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
Il m'introduisit ensuite dans le bureau où siégeait son supérieur, monsieur Omochi, qui était énorme et effrayant, ce qui prouvait qu'il était le vice-président.
Profitant de ce que mon père et ma belle-mère occupent l’étage supérieur et de ce que, comme tous les vieux, ils s’écroulent de sommeil à vingt-trois heures, j'ai introduit Mehdi.
gloss: Pénétrer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Je descends sur le quai, et me voici rôdant autour du fourgon. Ce serait courir trop de risques que de chercher à m’y introduire.
Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel.
Il poussa la jument au galop. Elle franchit l'angle de plaine, passa le fossé, et devant la lisière hésita, ne voyant aucune sente où s'introduire. Il la mit dans le chemin creusé d'ornières sous les cornouillers en voûte.
gloss: Importer.
pos: verb
examples: Des objets d’art ont été introduits en fraude sur le territoire.
gloss: Intégrer dans un lieu, dans une société, faire admettre auprès de quelqu’un.
pos: verb
tags: especially
examples: Il vous a introduit chez un tel.
Qui a introduit cet homme dans notre société?
Il s’est adressé à moi pour l’introduire auprès de vous.
Cet homme s’introduit partout, s’introduit dans toutes les sociétés.
gloss: Implanter une espèce dans un biotope, dans une région, où elle n’était pas encore présente.
pos: verb
tags: analogy
examples: L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement.
gloss: Faire paraitre, faire figurer un personnage dans un dialogue, dans une pièce de théâtre, etc.
pos: verb
examples: Il a introduit dans sa pièce un nouveau personnage.
Les interlocuteurs que l’on introduit dans un roman.
gloss: Établir ; faire adopter ; donner cours.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres.
La Commission d’Éducation de Couvet (canton de Neuchâtel), après avoir introduit dans plusieurs classes de son ressort les tableaux noirs en ardoise fournis par M. Clarin, entrepreneur, à Estavayer, se fait un devoir de les recommander aux autorités scolaires […].
À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu’au XVIᵉ siècle, et il ne semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.
Inflected forms:
form: introduire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir introduit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en introduisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant introduit
pos: verb
tags: gerund
past
form: introduisant
pos: verb
tags: participle
present
form: introduit
pos: verb
tags: participle
past
form: j’introduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu introduis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on introduit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous introduisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous introduisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles introduisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont introduit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’introduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu introduisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on introduisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous introduisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous introduisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles introduisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient introduit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’introduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu introduisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on introduisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous introduisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous introduisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles introduisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent introduit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’introduirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu introduiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on introduira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous introduirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous introduirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles introduiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront introduit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’introduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu introduises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on introduise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous introduisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous introduisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles introduisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient introduit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’introduisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu introduisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on introduisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous introduisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous introduisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles introduisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent introduit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’introduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu introduirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on introduirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous introduirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous introduiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles introduiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient introduit
pos: verb
tags: conditional
past
form: introduis
pos: verb
tags: imperative
present
form: introduisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: introduisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie introduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons introduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez introduit
pos: verb
tags: imperative
past
form: j’introduis
pos: verb
tags: imperative
form: tu introduis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on introduit
pos: verb
tags: imperative
form: nous introduîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous introduîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles introduirent
pos: verb
tags: imperative
form: que j’introduisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu introduisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on introduît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous introduissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous introduissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles introduissent
pos: verb
tags: imperative
form: s’introduire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désintroduire
réintroduire
Related terms: intro
introducteur
introductible
introductif
introduction
Translations:
lang: Néerlandais
word: steken
lang: Occitan
word: enfonilhar
lang: Wallon
word: stitchî
lang: Néerlandais
word: binnenlaten
lang: Russe
word: впустить
roman: vpustít'
lang: Allemand
word: einrücken
lang: Grec ancien
word: εἴσειμι
roman: eíseimi
lang: Grec ancien
word: εἰσπορεύομαι
roman: eisporeúomai
lang: Grec ancien
word: εἰσέρχομαι
roman: eisérkhomai
lang: Néerlandais
word: binnenkomen
lang: Néerlandais
word: binnengaan
lang: Shingazidja
word: ushilia
lang: Afrikaans
word: insit
lang: Afrikaans
word: insit
lang: Allemand
word: ankündigen
lang: Allemand
word: anmelden
lang: Allemand
word: annoncieren
lang: Allemand
word: ansagen
lang: Allemand
word: anzeigen
lang: Allemand
word: avisieren
lang: Allemand
word: bekannt machen
lang: Allemand
word: einführen
lang: Allemand
word: einleiten
lang: Allemand
word: einsetzen
lang: Allemand
word: einstecken
lang: Allemand
word: hereinbringen
lang: Allemand
word: hereinschaffen
lang: Allemand
word: hineinbringen
lang: Allemand
word: hineinlegen
lang: Allemand
word: hineinschaffen
lang: Allemand
word: hineinstecken
lang: Allemand
word: hineintreiben
lang: Allemand
word: hineintun
lang: Allemand
word: inserieren
lang: Allemand
word: melden
lang: Allemand
word: stecken
lang: Allemand
word: verkünden
lang: Anglais
word: introduce
lang: Anglais
word: insert
lang: Anglais
word: put away
lang: Anglais
word: put in
lang: Anglais
word: stow
lang: Anglais
word: enclose
lang: Anglais
word: enter
lang: Anglais
word: input
lang: Anglais
word: sheathe
lang: Anglais
word: announce
lang: Anglais
word: advertise
lang: Anglais
word: give notice of
lang: Vieil anglais
word: abeodan
lang: Vieil anglais
word: bodian
lang: Arabe
word: أدخل
roman: adxala
lang: Arabe
word: أولج
roman: awlaja
lang: Catalan
word: anunciar
lang: Danois
word: avertere
lang: Espagnol
word: introducir
lang: Espagnol
word: injerir
lang: Espagnol
word: anunciar
lang: Espéranto
word: enŝovi
lang: Espéranto
word: enmeti
lang: Espéranto
word: enkonduki
lang: Espéranto
word: enigi
lang: Espéranto
word: anonci
lang: Féroïen
word: flyta inn
lang: Féroïen
word: koma við
lang: Féroïen
word: boða frá
lang: Frison
word: advertearje
lang: Frison
word: ferkundigje
lang: Frison
word: oantsjinje
lang: Grec
word: αγγέλω
lang: Grec
word: εισάγω
lang: Hongrois
word: bevezet
lang: Ido
word: enduktar
lang: Italien
word: annunciare
lang: Italien
word: annunziare
lang: Italien
word: pubblicare
lang: Kotava
word: koplekú
lang: Latin
word: annuntiare
lang: Malais
word: memberi-tahu
lang: Malais
word: umum
lang: Néerlandais
word: inschuiven
lang: Néerlandais
word: instoppen
lang: Néerlandais
word: indoen
lang: Néerlandais
word: inleggen
lang: Néerlandais
word: inzetten
lang: Néerlandais
word: binnenleiden
lang: Néerlandais
word: inleiden
lang: Néerlandais
word: invoeren
lang: Néerlandais
word: indoen
lang: Néerlandais
word: steken
lang: Néerlandais
word: insteken
lang: Néerlandais
word: adverteren
lang: Néerlandais
word: annonceren
lang: Néerlandais
word: aankondigen
lang: Néerlandais
word: aandienen
lang: Norvégien (bokmål)
word: innføre
lang: Papiamento
word: anuncía
lang: Polonais
word: wprowadzać
lang: Portugais
word: empurrar
lang: Portugais
word: inserir
lang: Portugais
word: introduzir
lang: Portugais
word: anunciar
lang: Portugais
word: noticiar
lang: Portugais
word: notificar
lang: Roumain
word: anunța
lang: Roumain
word: introduce
lang: Same du Nord
word: coggat
lang: Same du Nord
word: doibmiibidjat
lang: Suédois
word: införa
lang: Suédois
word: anmäla
lang: Suédois
word: annonsera
lang: Suédois
word: bebåda
lang: Suédois
word: introducera
lang: Suédois
word: meddela
lang: Tchèque
word: zavést
lang: Tchèque
word: uvést
lang: Turc
word: haber vermek
lang: Turc
word: ilan etmek