écu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
numismatics
Etymology: Du latin scutum (« bouclier rond »). escut.
Senses:
gloss: Bouclier que portaient autrefois les chevaliers.
pos: noun
examples: Le chevalier se couvrit la tête de son casque, passa son écu au bras gauche, sauta sur le rivage, tira son cheval après lui, s’élança en selle
gloss: Figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d’armoiries.
pos: noun
examples: L’écu de France.
L’écu était soutenu, de dextre et de senestre, par deux chimères d'or, et timbré, au milieu, d'un plumail d'azur, du casque d'argent, damasquiné d'or, taré de front et fermé d'onze grilles, qui est le casque des ducs, maréchaux de France, seigneurs titrés et chefs de compagnies souveraines. Et, pour devise : « Si Dieu volt ie vueil. »
Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d’être fait, et salue M. le duc d’Angoulême pour notre roi légitime.
gloss: Monnaie d’or ou d’argent frappée aux armes du souverain qui l’émettait.
pos: noun
examples: D’ailleurs il ne pense pas à Modeste, cet écu de cent sous fait homme !
À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?
L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.
Je t’envoie également cent écus romains pour le plaisir des doigts. La frappe est infiniment plus belle que celle des écus français.
gloss: Ancienne monnaie de compte populaire.
pos: noun
examples: À la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay
gloss: Appellation populaire des pièces de cinq francs frappées jusqu'en 1878.
pos: noun
tags: obsolete
examples: — Vous avez raison, dit Marsillat, et je suis bien fâché de n’avoir que cinq francs à joindre à votre aumône. Halte-là, Mylord, ajouta-t-il après avoir déposé son écu dans la main de la petite paysanne, et en voyant que sir Arthur se fouillait à son tour. Vous n’avez parié que cinq sous, et vous ne devez pas mettre davantage à l’offrande.
Le Patito regarda machinalement la pièce où il se trouvait, et se vit dans un salon d’attente, plein de fleurs rares, dont l’ameublement devait coûter quatre mille écus de cent sous.
Je reçois de nombreuses piécettes d’argent et quelques beaux écus de cinq francs. Je m’empresse quelques jours plus tard de les porter à la Caisse d'épargne.
gloss: Marque quelconque en forme de blason.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.
gloss: Richesse.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Avoir des écus.
gloss: Format français de papier défini par l'AFNOR avec les dimensions suivantes : 40 × 52 cm.
pos: noun
gloss: Acronyme de l’anglais European Currency Unit (Unité de Compte Européenne ou UCE, en français) et qui servit de référence monétaire avant l’introduction de l’euro. Son symbole est ₠, ECU.
pos: noun
Inflected forms:
form: écus
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arbre aux écus
arbre aux mille écus
arbre aux quarante écus
compteur d’écus
Écu de Sobieski
le cul et les écus
porte-écu-jaune
Related terms: ECU
ÉCU
Translations:
lang: Allemand
word: Schild
lang: Anglais
word: shield
lang: Arabe marocain
word: درع
lang: Basque
word: ezkutu
lang: Breton
word: skoed
lang: Catalan
word: escut
lang: Danois
word: skjold
lang: Espagnol
word: escudo
lang: Espéranto
word: ŝildo
lang: Finnois
word: kilpi
lang: Grec
word: ασπίδα
roman: aspída
lang: Hongrois
word: pajzs
lang: Ido
word: shildo
lang: Interlingua
word: scuto
lang: Italien
word: scudo
lang: Latin
word: scutum
lang: Néerlandais
word: schild
lang: Norvégien
word: skjold
lang: Occitan
word: escut
lang: Polonais
word: tarcza
lang: Portugais
word: escudo
lang: Roumain
word: scut
lang: Russe
word: щит
roman: schit
lang: Salentin
word: scutu
lang: Sicilien
word: scutu
lang: Slovène
word: ščit
lang: Suédois
word: sköld
lang: Tchèque
word: štít
lang: Tsolyáni
word: gaizánikh
lang: Tsolyáni
word: jodúkh
lang: Tsolyáni
word: ssóchnekh
lang: Tsolyáni
word: ghastǘnikh
lang: Allemand
word: Wappenschild
lang: Anglais
word: coat of arms
lang: Espéranto
word: blazonŝildo
lang: Ido
word: skudo
lang: Interlingua
word: scuto
lang: Interlingua
word: blason
lang: Italien
word: scudo
lang: Occitan
word: escut
lang: Russe
word: герб
roman: gerb
lang: Ukrainien
word: щит
roman: ščyt
lang: Anglais
word: écu
lang: Asturien
word: escudu
lang: Breton
word: skoed
lang: Espagnol
word: escudo
lang: Espéranto
word: eskudo
lang: Ido
word: skudo
lang: Interlingua
word: écu
lang: Italien
word: scudo
lang: Occitan
word: escut
lang: Roumain
word: monedă
lang: Russe
word: экю
roman: èkû