entraver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l’ancien français tref, « poutre ». → voir latin trabs.
Senses:
gloss: Gêner, empêcher la marche par une entrave.
pos: verb
examples: Entraver un cheval.
gloss: Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l’activité économique.
Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure.
Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive.
Quand un droit est entravé, n’est-ce pas justement une responsabilité de l’État de le réaffirmer et de le défendre ? C’est l’essence même d’un État de droit.
gloss: Se prendre dans des entraves.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se faire mutuellement obstacle.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Ils s’entravent en sollicitant le même poste.
Inflected forms:
form: entraver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir entravé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en entravant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant entravé
pos: verb
tags: gerund
past
form: entravant
pos: verb
tags: participle
present
form: entravé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’entrave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu entraves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on entrave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous entravons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous entravez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles entravent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont entravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’entravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu entravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on entravait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous entravions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous entraviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles entravaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient entravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’entravai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu entravas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on entrava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous entravâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous entravâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles entravèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent entravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’entraverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu entraveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on entravera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous entraverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous entraverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles entraveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront entravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’entrave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu entraves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on entrave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous entravions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous entraviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles entravent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient entravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’entravasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu entravasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on entravât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous entravassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous entravassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles entravassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent entravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’entraverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu entraverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on entraverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous entraverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous entraveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles entraveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient entravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: entrave
pos: verb
tags: imperative
present
form: entravons
pos: verb
tags: imperative
present
form: entravez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie entravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons entravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez entravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’entraver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désentraver
entravable
inentravable
entrave
entravé
réentraver
Synonyms: enfarger
Translations:
lang: Anglais
word: hobble
lang: Catalan
word: travar
lang: Corse
word: intravà
lang: Espagnol
word: trabar
lang: Espagnol
word: impedir
lang: Ancien français
word: enfergier
lang: Espéranto
word: ĝeni
lang: Espéranto
word: malhelpi
lang: Italien
word: intralciare
lang: Occitan
word: embarrassar
lang: Occitan
word: entrabilhar
lang: Occitan
word: travar
lang: Picard
word: inpiérjer
lang: Picard
word: inchper
lang: Russe
word: треножить
roman: trenožiť
lang: Same du Nord
word: eastadit
lang: Wallon
word: efirdjî
lang: Allemand
word: hindern
lang: Allemand
word: hemmen
lang: Allemand
word: bremsen
lang: Allemand
word: schnallen
lang: Allemand
word: koppeln
lang: Anglais
word: hobble
lang: Anglais
word: hinder
lang: Anglais
word: fetter
lang: Anglais
word: rein in
lang: Anglais
word: contain
lang: Catalan
word: entrebancar
lang: Catalan
word: destrobar
lang: Catalan
word: frenar
lang: Espagnol
word: estorbar
lang: Espagnol
word: detener
lang: Espagnol
word: trabar
lang: Espéranto
word: kontraŭi
lang: Espéranto
word: kontraŭagi
lang: Finnois
word: estää
lang: Gallo
word: amblletter
lang: Hongrois
word: akadályoz
lang: Italien
word: ostacolare
lang: Khasi
word: khang
lang: Néerlandais
word: hinderen
lang: Picard
word: inqhin·nhier
lang: Picard
word: aqhin·nhier
lang: Same du Nord
word: eastit
lang: Same du Nord
word: heađuštit
lang: Same du Nord
word: árrit
lang: Same du Nord
word: áristit
lang: Shingazidja
word: uziia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gata