corps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
anatomy
cartography
law
mathematics
metallurgy
military
music
numismatics
typography
Etymology: Du latin corpus (même sens) ; cors (début du XIIᵉ siècle).
Senses:
gloss: Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.
pos: noun
examples: Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
gloss: Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort.
pos: noun
examples: Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc.
Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
Je ne reconnais plus mon corps
je suis entrée dans un univers maladroit
habité uniquement par la trépidation des rues
Tu te déshabilles. Le reflet de ton corps fatigué te fait sourire. Il aura été désiré et arpenté. Mais personne ne l’aura jamais possédé. Sauf, un jour, tes enfants.
gloss: Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches.
pos: noun
examples: Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes.
gloss: Partie de certains vêtements qui s’applique à la partie supérieure du corps, corset, corsage.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Corps de robe.
Il faut lui mettre un petit corps qui lui tienne la taille.
gloss: Personne, individu.
pos: noun
tags: dated
examples: Quand Bernard était tout petit, c’était le marquis qui allait voir l’enfant dès le matin, c’était le marquis qui s’amusait à le regarder jouer dans la baignoire et constatait les progrès de ce jeune corps souple et robuste, sainement constitué.
gloss: Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.
pos: noun
examples: Séparation de corps.
gloss: Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice.
pos: noun
examples: Prise de corps.
Décret de prise de corps.
gloss: Personne du roi.
pos: noun
tags: dated
examples: Les gardes du corps.
gloss: Cadavre ; dépouille.
pos: noun
tags: especially
examples: A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.
Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière.
Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan.
gloss: Défunt.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le corps a été retrouvé par les gendarmes.
gloss: Eucharistie, chair symbolique du Christ.
pos: noun
examples: Le corps et le sang du Christ.
Manger le corps de Notre-Seigneur.
Le thème du corps couvre un champ lexical très riche dans la théologie catholique, d'abord en raison des paroles de Jésus instituant l'eucharistie dans les évangiles synoptiques : « prenez et mangez, ceci est mon corps livré pour vous » ; peut-être aussi en raison des dogmes qui concernent le mystère de l'Incarnation, la résurrection du messie, puis celui de la résurrection des corps au jugement dernier ; probablement enfin du fait des représentations du corps souffrant de Jésus lors de la crucifixion,.
Dans la théologie chrétienne catholique, on parle aussi de Corps mystique du Christ pour désigner l'Église en tant que communauté ecclésiale de l'ensemble des baptisés de toutes les nations et de tous les temps, unis au corps résuscité de Jésus par les sacrements du baptême et de l'eucharistie. On dit ainsi : corpus mysticum Ecclesiae cujus caput Christus est, « le corps mystique de l'Église dont le Christ est la tête ».
Dans l'Église catholique, on utilise les termes de « corps glorieux » ou « corps de gloire » pour désigner et caractériser le corps de Jésus après sa résurrection, en conformité avec la Lettre de saint Paul Apôtre (Paul de Tarse) aux Philippiens : « Le Seigneur Jésus Christ transfigurera nos pauvres corps pour les rendre semblables à son corps de gloire, avec la puissance active qui le rend même capable de tout mettre sous son pouvoir » (Paul, Ph. 3,₂₁).
gloss: Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne.
pos: noun
examples: Puisque Z (infini) s’injecte dans Q via l’application φ : Z ——> Q , le corps Q sera infini.
L’algorithme d'Euclide classique et l’algorithme d’Euclide étendu dans ses deux formes s’étendent immédiatement au cas des polynômes à une variable à coefficients dans un corps.
gloss: Partie principale d’un objet, son cœur, son centre.
pos: noun
examples: Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compact & que leurs extrémités sont celluleuses.
Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l’arbre et les ailes.
Après une présentation rapide de l’aérogare nᵒ 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble.
gloss: Élément massif d’un meuble.
pos: noun
examples: La vaste pièce, longue d’une dizaine de mètres, large de six, n’avait d’autres meubles, avec l’armoire, que deux corps de bibliothèque, bondés de livres.
gloss: Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu’on nomme l’âme de la devise.
pos: noun
examples: Le corps d’une devise.
gloss: Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles.
pos: noun
examples: Une étoffe qui a du corps.
Ce parchemin, ce papier n’a pas de corps, n’a pas assez de corps.
Cette lame d’épée est bien mince, elle n’a point de corps.
gloss: Consistance des choses liquides qu’on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement.
pos: noun
examples: Ce sirop n’est pas assez cuit, il n’a pas assez de corps.
Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps.
gloss: Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs.
pos: noun
examples: Un vin qui a du corps, qui n’a point de corps, qui prend du corps.
gloss: Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.
gloss: Compagnie ou communauté particulière, dans l’État ou dans l’Église.
pos: noun
tags: especially
examples: Le rôle des syndicats d’initiative est de grouper dans une même région ou un même district toutes les forces vives du tourisme, c’est-à-dire tous les particuliers ou les corps organisés qui travaillent et peuvent travailler à accroître l’industrie du tourisme.
Le Sénat, la Chambre des députés (ou Assemblée nationale) sont des corps politiques. En France, outre ces deux chambres législatives (haute et basse), font partie de ce qu'on appelle les « corps constitués » : le Conseil d’État, la Cour des comptes, le Conseil constitutionnel, la Banque centrale, le Conseil économique, social et environnemental (ou « CESE », prononcé /sezə/), (etc.).
Corps législatif : S’est dit, à plusieurs époques, d’assemblées chargées de faire et de voter les lois.
Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministres étrangers accrédités auprès d’une puissance.
Repas de corps : Repas qui réunit les membres d’une corporation, d’une compagnie.
Des annonces de repas de corps, de noces et de festins, s’étalent sur le fronton des plus fastueux qui affichent, comme une promesse de belle tenue et de fine chère, des serviettes pliées en bateaux, en éventails, en petits canards, en fleurs, des serviettes sculptées par ces surprenants garçons de marchands de vins, dénués de favoris et porteurs d’une moustache en brosse à dents sous un nez dont les ailes rougies se piquent.
Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc.
gloss: Corps d’armée ; troupe importante.
pos: noun
examples: Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg.
Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires.
gloss: Régiment ou troupe, par rapport à ceux qui en font partie.
pos: noun
tags: especially
examples: Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps. — Rejoindre son corps.
gloss: Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales.
pos: noun
examples: Le corps de l’artillerie, du génie, de la gendarmerie.
Le corps des sapeurs-pompiers, etc.
gloss: Groupe de militaires ou de fonctionnaires civils soumis au même statut.
pos: noun
examples: Les commissaires lieutenants [sont nommés] … parmi les lieutenants ou assimilés des différents corps ou cadres de l’armée de l’air, dans la limite de deux nominations à prononcer chaque année dans ce grade.
Note. En France, le mot s’emploie concurremment au mot cadre dans ce sens. Le mot corps est retenu par les lois de 1946 (statut général des fonctionnaires) et de 1972 (statut général des militaires). Il s’étend en 1984 à la fonction publique territoriale avant d’être remplacé dès 1987 par l’expression cadre d’emplois.
gloss: Désigne la réalité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Prendre l’ombre pour le corps, prendre l’apparence pour la réalité.
gloss: Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l’œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran.
pos: noun
examples: Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc.
La force de corps d’un caractère.
gloss: Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes.
pos: noun
examples: Le corps des poètes grecs, des poètes latins.
Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois.
gloss: Corps de doctrine, réunion de principes qui forment un système.
pos: noun
examples: Corps de preuves : Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète.
gloss: Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.
pos: noun
examples: Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc.
gloss: Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.
pos: noun
gloss: Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: bicorps
à bras-le-corps
à corps et à cris
à corps perdu
à mi-corps
à plein corps
à son corps défendant
arrière-corps
avant-corps
avoir l’âme chevillée au corps
avoir la vie chevillée au corps
avoir le diable au corps
bourreau de son corps
chasse-corps
chef de corps
chevillé au corps
contrainte par corps
corporalité
corporatisme
corporatiste
corporéité
corps à corps
corps astrophysique
corps calleux
corps céleste
corps clignotant
corps chimique
corps composé
corps constitués
corps d’annonce
corps de Bacchus
corps de ballet
corps de ferme
corps de garde
corps de métier
corps de propulseur
corps de rentrée
corps diplomatique
corps du délit
corps électoral
corps et âme
corps et biens
corps étranger
corps expéditionnaire
corps fondant
corps franc
corps géniculé latéral
corps glorieux
corps gris
corps habillés
corps humain
corps hyalin
corps jaune
corps médical
corps métaphysique
corps mort
corps noir
corps physique
corps pour corps
corps pur
corps-saint
corps sans âme
corps simple
corps-trace
corps vertébral
corps vitré
corps vitreux
coudes au corps
couvre-corps
donner du corps
drôle de corps
en corps
enfermé dans le mauvais corps
esprit de corps
faire corps
faire corps avec
folle de son corps
fou de son corps
garde-corps
garde du corps
haut-le-corps
mettre sur le corps
mi-corps
monocorps
naître dans le mauvais corps
passer sur le corps
petit corps
petit corps du système solaire
pleurer toutes les larmes de son corps
prendre corps
prendre du corps
prise de corps
séparation de corps
tenir au corps
travailler au corps
tricorps
tricot de corps
Related terms: corporel
corporalité
corporellement
incorporel
corporatif
corporation
corpulent
corpulence
corpus
corpuscule
corpusculaire
incorporer
corsage
corset
corser
espace vectoriel
soma-
Synonyms: chasse
panse
robe
cadre
Translations:
lang: Anglais
word: body
lang: Arabe
word: جِسم
roman: jis'm
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 몸
roman: mom
lang: Coréen
word: 몸통
roman: momtong
lang: Danois
word: krop
lang: Danois
word: korpus
lang: Espagnol
word: cuerpo
lang: Finnois
word: kappale
lang: Finnois
word: runko
lang: Gotique
word: 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃
roman: qiþus
lang: Italien
word: corpo
lang: Kotava
word: vuta
lang: Occitan
word: còs
lang: Occitan
word: còrs
lang: Persan
word: بدن
roman: badan
lang: Polonais
word: ciało
lang: Polonais
word: telo
lang: Portugais
word: corpo
lang: Russe
word: тело
roman: telo
lang: Tchèque
word: tělo
lang: Tourangeau
word: carcais
lang: Wallon
word: coir
lang: Allemand
word: Körper
lang: Anglais
word: body
lang: Arabe
word: جِسْم
roman: jism
lang: Asturien
word: cuerpu
lang: Atikamekw
word: wiaw
lang: Austral
word: tino
lang: Basque
word: gorputz
lang: Breton
word: korf
lang: Cao lan
word: zɑŋ⁴²
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 몸
roman: mom
lang: Coréen
word: 육체
roman: yukché
lang: Coréen
word: 신체
roman: sinché
lang: Cornique
word: corf
lang: Croate
word: tijelo
lang: Dhimal
word: dziu
lang: Espagnol
word: cuerpo
lang: Espéranto
word: korpo
lang: Finnois
word: ruumis
lang: Finnois
word: keho
lang: Finnois
word: ruho
lang: Gaélique irlandais
word: corp
lang: Gaélique irlandais
word: colainn
lang: Gallois
word: corff
lang: Gotique
word: 𐌻𐌴𐌹𐌺
roman: leik
lang: Grec
word: σώμα
roman: sóma
lang: Ido
word: korpo
lang: Indonésien
word: tubuh
lang: Inuktitut
word: ᑎᒥ
roman: timi
lang: Inupiaq d’Alaska du Nord
word: timi
lang: Italien
word: corpo
lang: Japonais
word: 体
roman: karada
lang: Japonais
word: 身体
roman: shintai
lang: Kotava
word: alto
lang: Lingala
word: nzóto
lang: Mangarévien
word: tino
lang: Maragus
word: pekën
lang: Marquisien du Nord
word: nino
lang: Marquisien du Nord
word: tino
lang: Marquisien du Sud
word: tino
lang: Mohawk
word: oià:ta
lang: Mohawk
word: oieròn:ta
lang: Nivkh
word: ӿал
lang: Nivkh
word: ӿут
lang: Nǀu
word: ka ʘoeke
lang: Occitan
word: còs
lang: Occitan
word: còrs
lang: Paumotu
word: tino
lang: Paumotu
word: tinohua
lang: Persan
word: بدن
lang: Plodarisch
word: kerpar
lang: Rapa
word: tino
lang: Same du Nord
word: rumaš
lang: Same du Nord
word: gorut
lang: Same du Nord
word: krohppa
lang: Same du Nord
word: heagga
lang: Shingazidja
word: ziungo
lang: Slovaque
word: telo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaa
lang: Tadjik
word: бадан
roman: badan
lang: Tahitien
word: tino
lang: Tahitien
word: kino
lang: Tamoul
word: உடல்
roman: uṭal
lang: Tchèque
word: tělo
lang: Tourangeau
word: carcais
lang: Tsolyáni
word: báktekh
lang: Tunen
word: mɛ́l
lang: Turc
word: beden
lang: Vieil irlandais
word: colinn
lang: Wallon
word: coir
lang: Yoruba
word: ara
lang: Anglais
word: body
lang: Atikamekw
word: wiaw
lang: Bachkir
word: тән
lang: Bachkir
word: кәүҙә
lang: Breton
word: korf
lang: Cao lan
word: zɑŋ⁴²
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 몸통
roman: momtong
lang: Cornique
word: corf
lang: Danois
word: krop
lang: Danois
word: legeme
lang: Finnois
word: vartalo
lang: Gagaouze
word: güüdä
lang: Gallois
word: corff
lang: Gumuz
word: b'agab'aga
lang: Iakoute
word: эт
lang: Japonais
word: 体
roman: karada
lang: Karatchaï-balkar
word: тин
lang: Karatchaï-balkar
word: тёнгек
lang: Karatchaï-balkar
word: сан
lang: Karatchaï-balkar
word: тёммек
lang: Kazakh
word: дене
roman: dene
lang: Kazakh
word: тән
roman: tän
lang: Kirghiz
word: дене
roman: dene
lang: Kotava
word: java
lang: Koumyk
word: къаркъара
lang: Lepcha
word: ᰕᰪᰙᰪ
lang: Mohawk
word: onerò:kwa
lang: Néerlandais
word: lichaam
lang: Occitan
word: còs
lang: Polonais
word: telo
lang: Same du Nord
word: gorut
lang: Sango
word: terê
lang: Tamoul
word: உடம்பு
roman: uṭampu
lang: Tatar de Crimée
word: beden
lang: Tatare
word: тән
lang: Tchouvache
word: ӳт
lang: Totela
word: mu-bílí
lang: Tourangeau
word: carcais
lang: Turkmène
word: beden
lang: Turkmène
word: ten
lang: Turkmène
word: endam
lang: Wallon
word: coir
lang: Allemand
word: Leib
lang: Allemand
word: Leichnam
lang: Anglais
word: cadaver
lang: Anglais
word: corpse
lang: Anglais
word: body
lang: Arabe
word: جثمان
roman: juthmèn
lang: Breton
word: kelan
lang: Breton
word: korf-marv
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 시체
roman: siché
lang: Coréen
word: 사체
roman: saché
lang: Coréen
word: 송장
roman: songjang
lang: Coréen
word: 주검
roman: jugum
lang: Danois
word: lig
lang: Espagnol
word: cuerpo
lang: Espagnol
word: cadáver
lang: Finnois
word: ruumis
lang: Finnois
word: kalmo
lang: Gallois
word: celain
lang: Gotique
word: 𐌽𐌰𐌿𐍃
roman: naus
lang: Indonésien
word: jenazah
lang: Indonésien
word: mayat
lang: Italien
word: corpo
lang: Italien
word: salma
lang: Kazakh
word: мәйіт
roman: mäyit
lang: Kazakh
word: mürde
roman: мүрде
lang: Kotava
word: awalkoda
lang: Malais
word: mayat
lang: Mohawk
word: awenheiòn:ta
lang: Néerlandais
word: lichaam
lang: Occitan
word: cadavre
lang: Occitan
word: còs
lang: Plautdietsch
word: Kjarpa
lang: Polonais
word: telo
lang: Polonais
word: ciało
lang: Portugais
word: corpo
lang: Russe
word: труп
roman: trup
lang: Russe
word: тело
roman: telo
lang: Same du Nord
word: rumaš
lang: Same du Nord
word: liika
lang: Shimaoré
word: mwili
lang: Shimaoré
word: maiti
lang: Shingazidja
word: maiti
lang: Swahili
word: mwili
lang: Tourangeau
word: carcais
lang: Tourangeau
word: cadabe
lang: Tsolyáni
word: chálikh
lang: Wallon
word: coir
lang: Wallon
word: curêye
lang: Anglais
word: body
lang: Finnois
word: vainaja
lang: Finnois
word: ruumis
lang: Kotava
word: awalkeyesik
lang: Wallon
word: coir
lang: Anglais
word: division ring
lang: Catalan
word: cos
lang: Espagnol
word: cuerpo
lang: Espéranto
word: korpo
lang: Finnois
word: vinokenttä
lang: Italien
word: corpo
lang: Anglais
word: body
lang: Anglais
word: core
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 몸
roman: mom
lang: Coréen
word: 몸통
roman: momtong
lang: Danois
word: kerne
lang: Finnois
word: keskusta
lang: Finnois
word: keskiosa
lang: Finnois
word: sydän
lang: Finnois
word: runko
lang: Kotava
word: idja
lang: Occitan
word: còs
lang: Occitan
word: vaissèl
lang: Anglais
word: corps
lang: Arabe
word: فيلق
roman: faylaq
lang: Catalan
word: cos
lang: Coréen
word: 군단
roman: gundan
lang: Danois
word: korps
lang: Italien
word: corpo
lang: Occitan
word: còs
lang: Finnois
word: petiittikirjake
lang: Italien
word: corpo
lang: Anglais
word: corpus
lang: Catalan
word: corpus
lang: Afrikaans
word: liggaam
lang: Afrikaans
word: lyf
lang: Allemand
word: Körper
lang: Allemand
word: Leib
lang: Vieil anglais
word: lic
lang: Vieil anglais
word: lichoma
lang: Bambara
word: fari
lang: Bambara
word: farikolo
lang: Chinois
word: 身
roman: shēn
lang: Danois
word: krop
lang: Danois
word: legeme
lang: Féroïen
word: likam
lang: Féroïen
word: kroppur
lang: Frison
word: lea
lang: Frison
word: lichem
lang: Frison
word: liif
lang: Grec
word: κορμί
roman: kormí
lang: Hébreu ancien
word: גְּוִיָּה
lang: Hongrois
word: test
lang: Ido
word: korpo
lang: Indonésien
word: awak
lang: Indonésien
word: badan
lang: Islandais
word: kroppur
lang: Islandais
word: líkami
lang: Japonais
word: 体
lang: Kurde
word: beden
lang: Kurde
word: laş
lang: Latin
word: corpus
lang: Lingala
word: nzóto
lang: Malais
word: badan
lang: Maya yucatèque
word: winklil
lang: Néerlandais
word: lichaam
lang: Néerlandais
word: lijf
lang: Norvégien
word: legeme
lang: Papiamento
word: bòdi
lang: Papiamento
word: kurpa
lang: Polonais
word: ciało
lang: Portugais
word: corpo
lang: Roumain
word: corp
lang: Roumain
word: trup
lang: Russe
word: тело
roman: telo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaham
lang: Sranan
word: skin
lang: Suédois
word: kropp
lang: Suédois
word: lekamen
lang: Swahili
word: mwili
lang: Tagalog
word: katawán
lang: Turc
word: beden
lang: Turc
word: gövde
lang: Turc
word: vücut