allouer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin allocare.
Senses:
gloss: Accorder quelque chose à quelqu'un.
pos: verb
examples: Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien.
Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique).
gloss: Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose.
pos: verb
examples: Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires.
Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour.
gloss: Passer une dépense en compte.
pos: verb
examples: Allouer les dépenses.
Inflected forms:
form: allouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir alloué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en allouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant alloué
pos: verb
tags: gerund
past
form: allouant
pos: verb
tags: participle
present
form: alloué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’alloue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu alloues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on alloue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous allouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous allouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles allouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont alloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’allouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu allouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on allouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous allouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous allouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles allouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient alloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’allouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu allouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on alloua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous allouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous allouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles allouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent alloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’allouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu alloueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on allouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous allouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous allouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles alloueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront alloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’alloue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu alloues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on alloue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous allouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous allouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles allouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient alloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’allouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu allouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on allouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous allouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous allouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles allouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent alloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’allouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu allouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on allouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous allouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous alloueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles alloueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient alloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: alloue
pos: verb
tags: imperative
present
form: allouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: allouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie alloué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons alloué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez alloué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: allocation
allouable
désallouer
inallouable
préallouer
réallouer
redésallouer
Synonyms: attribuer
approuver
Antonyms: désallouer
Translations:
lang: Allemand
word: zuordnen
lang: Anglais
word: grant
lang: Anglais
word: allot
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Allemand
word: assignieren
lang: Anglais
word: allocate
lang: Catalan
word: assignar
lang: Croate
word: dodijeliti
lang: Espagnol
word: asignar
lang: Espagnol
word: destinar
lang: Espéranto
word: asigni
lang: Ido
word: atribuar
lang: Latin
word: assignare
lang: Occitan
word: alogar
lang: Occitan
word: acordar
lang: Occitan
word: atribuir
lang: Anglais
word: allot
lang: Croate
word: potvrditi
lang: Allemand
word: anweisen
lang: Allemand
word: überweisen
lang: Allemand
word: zuweisen
lang: Allemand
word: zugedenken
lang: Allemand
word: zitieren
lang: Allemand
word: vorladen
lang: Indonésien
word: menjatahkan
lang: Néerlandais
word: toewijzen
lang: Néerlandais
word: voor het gerecht dagen
lang: Portugais
word: intimar