yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
attachant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe attacher.
Senses:
gloss: Auquel on a tendance à s’attacher.
pos: adj
examples: Un livre attachant.
Spectacle attachant.
C’est une étude fort attachante.
Cette lecture est fort attachante.
Un caractère attachant.
Inflected forms:
form: attachants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: attachante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: attachantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: attachiant
Translations:
lang: Afrikaans
word: aantreklik
lang: Afrikaans
word: aanloklik
lang: Anglais
word: gripping
lang: Anglais
word: absorbing
lang: Anglais
word: endearing
lang: Croate
word: privlačan
lang: Espagnol
word: atractivo
lang: Espagnol
word: atrayente
lang: Espéranto
word: alloga
lang: Frison
word: aardich
lang: Frison
word: bekoarlik
lang: Frison
word: ferloklik
lang: Frison
word: leidich
lang: Ido
word: atraktiva
lang: Italien
word: allettante
lang: Italien
word: attraente
lang: Italien
word: seducente
lang: Néerlandais
word: aanlokkelijk
lang: Néerlandais
word: aantrekkelijk
lang: Papiamento
word: atraktivo
lang: Portugais
word: atraente
lang: Suédois
word: lockande
lang: Turc
word: alımlı
attique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
history
Etymology: Du latin Atticus, du grec ancien Ἀττικός, attikos (« habitant de l’Attique »).
Senses:
gloss: Propre à l’Attique ou, en particulier, à Athènes durant l’Antiquité
pos: adj
gloss: Qui est fin, délicat, par allusion à la délicatesse et à la finesse du goût athénien.
pos: adj
examples: La plaisanterie du paysan et de l’ouvrier est très attique, elle consiste à dire toute la pensée en la grossissant par une expression grotesque.
gloss: Écrivain élégant et distingué.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Qui consiste en pilastres raccourcis proportionnellement à l’étage qu’ils décorent et qui porte lui-même le nom d’étage attique ou, par ellipse, d’attique.
pos: adj
gloss: Qualifie l’étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction.
pos: adj
gloss: Étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction.
pos: noun
examples: … deux pavillons d’angles décorés de pilastres et d’attiques.
[…]: le rez-de-chaussée avec arcades et bossages, l’étage noble, l’attique enfin, surbaissé et à fenêtres carrées.
Rome est une ville “renversante” – à voir aussi de bas en haut, comme New York : corniches lointaines des palazzi romains, attiques inaccessibles – ce peuple de statues à l’extrémité de certaines terrasses (à Saint-Jean-de-Latran, Saint-Pierre, sur les palais du Capitole) - ; plafonds élevés où, dans le prolongement des colonnes et pilastres, des architectures peintes ouvrent sur de faux ciels, ceux de Saint-Ignace dans l’apothéose d’Ignace de Loyola, peinte par Pozzo, ceux du palais Barberini dus à Pierre de Cortone, ou encore ceux de Michel-Ange à la Sixtine.
Au-dessus du second ordre est un attique, un petit attique.
On a couronné ce bâtiment d’un attique, pour en cacher le toit.
L’attique du palais de Versailles.
gloss: Ancienne dénomination du récessus épitympanique.
pos: noun
Inflected forms:
form: attiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: attiques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: atticisme
atticiste
attiquement
calendrier attique
sel attique
Translations:
lang: Anglais
word: Attic
lang: Catalan
word: àtic
lang: Espagnol
word: ático
lang: Polonais
word: attycki
lang: Catalan
word: àtic
lang: Croate
word: atika
lang: Espagnol
word: ático
lang: Ido
word: atika
lang: Italien
word: attico
lang: Polonais
word: attyka
lang: Anglais
word: epitympanic recess
lang: Latin
word: recessus epitympanicus
atomique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: chemistry
computing
military
Etymology: De « atome » avec le suffixe adjectival -ique.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux atomes.
pos: adj
examples: Jusqu'à présent, ces ajustements ont consisté à ajouter une seconde intercalaire à l'année fin juin ou décembre, permettant d’ajuster le temps astronomique et le temps atomique.
Doctrine atomique.
gloss: Qui a rapport à l'énergie nucléaire.
pos: adj
tags: physical
examples: La bombe atomique.
gloss: Qui produit ou utilise cette énergie.
pos: adj
examples: Pile atomique.
gloss: Indivisible, en parlant de données ou d'opérations. Une opération est atomique s’il est garanti qu’elle soit effectuée soit intégralement, sans être interrompue, soit pas du tout.
pos: adj
Inflected forms:
form: atomiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: antiatomique
atomiquement
arme atomique
biatomique
bombe A
centrale atomique
champignon atomique
diatomique
énergie atomique
heptatomique
hexatomique
horloge à fontaine atomique
horloge atomique
interatomique
masse atomique
monoatomique
nombre atomique
nonatomique
notation atomique
noyau atomique
numéro atomique
octatomique
pentatomique
poids atomique
polyatomique
quadriatomique
spectrométrie d’absorption atomique
subatomique
sub-subatomique
tétra-atomique
tétratomique
théorie atomique
triatomique
unité de masse atomique
unité de masse atomique unifiée
Translations:
lang: Afrikaans
word: atomies
lang: Allemand
word: atomar
lang: Allemand
word: atomisch
lang: Allemand
word: Atom-
lang: Anglais
word: atomic
lang: Arabe
word: ذَرِّيٌّ
roman: d̲arriyy·un
lang: Breton
word: atomek
lang: Catalan
word: atòmic
lang: Chinois
word: 原子
roman: yuánzǐ
lang: Croate
word: atomski
lang: Espagnol
word: atómico
lang: Espéranto
word: atoma
lang: Gallo
word: atomiqe
lang: Italien
word: atomico
lang: Néerlandais
word: atomair
lang: Néerlandais
word: atoom-
lang: Papiamento
word: atómiko
lang: Portugais
word: atômico
lang: Russe
word: атомный
roman: atomnyj
lang: Russe
word: атомарный
roman: atomarnyj
lang: Slovaque
word: atómový
lang: Japonais
word: 不可分
roman: fukabun
attirail
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apparait sous la forme atirail, de l’ancien français atirer (« préparer, arranger ») et -ail ; plus avant, de tire (« rang, ordre »).
Senses:
gloss: Ensemble de choses nécessaires pour tel ou tel usage.
pos: noun
tags: collective
examples: On apercevait à chaque pas des pêcheurs à la ligne penchés sur leur bouchon et entourés d’un attirail qui les faisait reconnaître tout de suite pour des amateurs endimanchés échappés de la ville.
Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien.
Celui qui, deux heures auparavant, eût pénétré dans la chambre de la marquise d'Ancre, l’eût vue assise devant l’attirail compliqué d’une grande coquette.
Il enfourcha une bicyclette à laquelle était accroché tout un attirail de peintre et fila vers la gare d’Austerlitz.
Originaire de Condé-lès-Herpy dans le Rethélois, le jeune homme de 21 ans cultivait ces plants dans une pièce spécialisée de sa maison et avec tout l’attirail du petit cultivateur.
gloss: Étalage de choses dont on se fait accompagner.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Il traînait un grand attirail après lui.
gloss: Ensemble d’éléments abstraits inutiles.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: L’attirail de la majesté royale, de la mort.
gloss: Organes génitaux masculins, c’est-à-dire le pénis et les deux testicules.
pos: noun
tags: euphemism
familiar
examples: "Bon maintenant, j’ai plus qu’à me démerder pour m’en débarrasser" lui a alors lancé son grand frère dans une colère noire, à deux doigts de sortir son attirail pour lui pisser dessus.
Inflected forms:
form: attirails
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: paraphernalia
lang: Arabe
word: العُدّة
lang: Croate
word: pribor
lang: Gallo
word: adrogaije
lang: Gallo
word: aqenillerie
lang: Gallo
word: atelée
lang: Portugais
word: parafernália
attachement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Dérivé de attacher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Sentiment qui fait qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose.
pos: noun
examples: Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l'aimait avec passion.
L'ordre de l'Oratoire, […], fut obligé d'y renoncer ; et l'attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu'eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste.
Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle...
D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.
Malheureusement, il n'existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d'expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique.
gloss: Grande application.
pos: noun
examples: Avoir de l’attachement à l’étude.
Avoir de l’attachement au travail, à l’ouvrage.
gloss: Notion de base de la théorie de l’attachement, considérant le fait pour un enfant de s’attacher, d’avoir une relation avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue.
pos: noun
examples: La théorie de l’attachement est une théorie décrite par John Bowlby (psychiatre britannique) en 1969. Son postulat est que nous développons un certain type d’attachement dans nos relations qui dépend de la qualité des soins que l’on a reçu lors de notre petite enfance.
Inflected forms:
form: attachements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sur attachement
théorie de l’attachement
Translations:
lang: Anglais
word: attachment
lang: Arabe
word: تعلق
roman: Ta'aluq
lang: Arabe
word: تَعَلُّق
lang: Catalan
word: afecte
lang: Croate
word: privrženost
lang: Espagnol
word: afectuosidad
lang: Espagnol
word: atamiento
lang: Espéranto
word: alligiteco
lang: Gumuz
word: maad'aak'ooshama
lang: Ido
word: afeciono
lang: Italien
word: attaccamento
lang: Kotava
word: lotira
lang: Néerlandais
word: aanhankelijkheid
lang: Néerlandais
word: gehechtheid
lang: Néerlandais
word: verkleefdheid
lang: Néerlandais
word: verknochtheid
lang: Néerlandais
word: hechting
lang: Okinawaïen
word: 縁
lang: Okinawaïen
word: いぃん
roman: yin
lang: Shingazidja
word: mfungatsano
lang: Sicilien
word: attaccamentu
lang: Solrésol
word: m'idosi
attribution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
law
Etymology: Du latin attributio.
Senses:
gloss: Action d’attribuer.
pos: noun
examples: Il n’ignorait pas les malpropretés auxquelles donne souvent lieu l’attribution de la Légion d’honneur à des industriels, à des commerçants, à des financiers.
gloss: Action d’attribuer.
pos: noun
examples: Le monde du spatial a été surpris par la défaite d’EADS-Astrium dans l’attribution des 14 satellites du système Galiléo, remportée par l’allemand OHB.
Mais l’IA, c’est aussi un moyen de procéder à l’attribution d’un contrat de la commande publique.
gloss: Action d’attribuer.
pos: noun
examples: Le complément d’attribution désigne la personne ou la chose intéressée à l’action que fait le sujet.
Dans : « Il a donné un sou à un pauvre », « Mourir pour la patrie », Pauvre, Patrie sont des compléments d’attribution.
gloss: Droits que possède une personne chargée de quelque fonction ou qui sont attachés à la fonction elle-même.
pos: noun
examples: Édit d’attribution de droits, édit par lequel une prérogative, un privilège étaient concédés en vertu de lettres du Prince.
Lettres d’attribution, pouvoir que le roi donnait à des commissaires ou à une juridiction subalterne pour juger une affaire en dernier ressort.
Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.
Cela est dans les attributions du Tribunal de Commerce, mais cela n’est pas, n’entre pas dans les attributions du ministre du Commerce ou du Préfet.
Vous savez que j’ai les attributions de magistrat mais, en l’occurrence, j’aurais autant aimé qu’un autre s’occupât de l’affaire.
gloss: Processus consistant à expliquer les comportements d’autrui ou ses propres comportements en les rattachant à des causes internes (traits, intentions) ou externes (contexte, situation).
pos: noun
Inflected forms:
form: attributions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: attribution
lang: Catalan
word: atribució
lang: Créole haïtien
word: atribisyon
lang: Croate
word: svojenje
lang: Espagnol
word: atribución
lang: Espéranto
word: atribuo
lang: Espéranto
word: atribuado
lang: Italien
word: attribuzione
lang: Kotava
word: gara
lang: Luxembourgeois
word: Attributioun
lang: Néerlandais
word: attributie
lang: Néerlandais
word: toewijzing
lang: Solrésol
word: sifafami
lang: Solrésol
word: s'ifafami
atomisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
philosophy
Etymology: Dérivé de atome, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Doctrine philosophique, forgée par Démocrite et Épicure, qui explique que l’univers est discontinu et composé de matière (atomes) et de vide.
pos: noun
examples: Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l'esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n'était pas aisée à résoudre.
L’atomisme implique l’indéterminisme : au niveau microscopique, tous les êtres composées résultent de hasards créateurs.
gloss: Théorie chimique concernant les atomes.
pos: noun
Inflected forms:
form: atomismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: atomism
lang: Bulgare
word: атомизъм
roman: atomiz″m
lang: Catalan
word: atomisme
lang: Croate
word: atomistika
lang: Espagnol
word: atomismo
lang: Espéranto
word: atomismo
lang: Gaélique irlandais
word: adamhachas
lang: Ido
word: atomismo
lang: Italien
word: atomismo
lang: Polonais
word: atomizm
lang: Portugais
word: atomismo
lang: Russe
word: атомизм
roman: atomizm
lang: Ukrainien
word: атомізм
attirance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attirer, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Charme particulier de certaines choses ou de certains êtres qui attire à eux les gens ou les bêtes.
pos: noun
examples: L’attirance de la mer.
L’attirance d’un maître.
Chaque fois que nos regards se croisaient, je ressentais une attirance physique.
Inflected forms:
form: attirances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: attraction
lang: Catalan
word: atraïment
lang: Croate
word: privlačnost
lang: Espagnol
word: atractivo
lang: Gallo
word: atirance
lang: Gumuz
word: etámjíírámá
lang: Néerlandais
word: aantrekkingskracht
lang: Ukrainien
word: привабливість
roman: pryvablyvistʹ
attristant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de attrister.
Senses:
gloss: Qui attriste.
pos: adj
examples: Madeleine semblait se complaire dans ces récits pitoyables, et énumérer avec je ne sais quelle sombre avidité toutes ces calamités voisines qui formaient autour de sa vie un concours de conjonctures attristantes.
Mes rideaux ouverts laissaient voir, au premier plan, toujours la même petite table attristante, avec des tasses de tisane, des fioles de remèdes.
Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux.
On ne les reverra plus
Et c'est bien attristant
Les belles pompes funèbres de nos vingt ans.
Inflected forms:
form: attristants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: attristante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: attristantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: betrüblich
lang: Croate
word: žalostan
lang: Italien
word: rattristante
lang: Suédois
word: bedrövlig
lang: Turc
word: üzücü
attirant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir attirer
Senses:
gloss: Qui attire. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
pos: adj
examples: Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante.
Inflected forms:
form: attirants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: attirante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: attirantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: attrayant
Translations:
lang: Afrikaans
word: aantreklik
lang: Afrikaans
word: aanloklik
lang: Allemand
word: anziehend
lang: Allemand
word: attraktiv
lang: Anglais
word: attractive
lang: Breton
word: hoalus
lang: Catalan
word: atractiu
lang: Créole guadeloupéen
word: kriyan
lang: Croate
word: privlačan
lang: Espagnol
word: atractivo
lang: Espagnol
word: atrayente
lang: Espéranto
word: alloga
lang: Frison
word: aardich
lang: Frison
word: bekoarlik
lang: Frison
word: ferloklik
lang: Frison
word: leidich
lang: Gallo
word: atirant
lang: Italien
word: attraente
lang: Italien
word: seducente
lang: Kotava
word: jekusaf
lang: Néerlandais
word: aanlokkelijk
lang: Néerlandais
word: aantrekkelijk
lang: Papiamento
word: atraktivo
lang: Portugais
word: atraente
lang: Solrésol
word: mid'omi
lang: Suédois
word: lockande
lang: Tchèque
word: přitažlivý
lang: Turc
word: alımlı
lang: Ukrainien
word: вабливий
roman: vablyvyï
atomistique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui a rapport à l’atomisme.
pos: adj
examples: Philosophie, doctrine atomistique. Philosophie, doctrine qui explique la formation du monde par le moyen des atomes.
Que ton bonheur soit divisé en fulgurations. Ainsi ta part de joie sera égale à celle des autres.
Aie la contemplation atomistique de l’univers.
Inflected forms:
form: atomistiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: théorie atomistique
Translations:
lang: Catalan
word: atomístic
lang: Croate
word: atomistički
lang: Italien
word: atomistico
attaquable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attaquer avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut être attaqué.
pos: adj
examples: Une pluie de flèches tomba sur les voyageurs qui n’eurent d’autre ressource que de se blottir contre la muraille, où ils étaient plus difficilement attaquables.
Ce titre est attaquable.
Ce raisonnement n’est pas attaquable.
Inflected forms:
form: attaquables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: inattaquable
Translations:
lang: Anglais
word: assailable
lang: Catalan
word: atacable
lang: Croate
word: kritičan
lang: Espagnol
word: atacable
lang: Galicien
word: atacable
lang: Galicien
word: atacábel
lang: Gallo
word: atacabl
lang: Italien
word: attaccabile
lang: Suédois
word: angriplig
attrition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: business
theology
Etymology: Du latin attritio (« frottement »).
Senses:
gloss: Usure de deux corps durs par frottement mutuel.
pos: noun
tags: physical
examples: C’est par l’attrition que l’on aiguise, que l’on polit les métaux.
gloss: Regret d’avoir offensé Dieu, causé par la crainte des peines du purgatoire ou de l’enfer.
pos: noun
examples: L’attrition ne suffit pas sans la confession.
La contrition implique le repentir absolu, profond et, pour cela même, digne de pardon. Et comme on nous l’a enseigné au catéchisme […], cela n’a rien à voir avec l’attrition, qui est un repentir intéressé, motivé par la peur du châtiment, non accompagné d’une volonté sincère de ne pas récidiver. La contrition rachète l’individu, contrairement à l’attrition.
gloss: Diminution progressive, comme par usure, d’une quantité d'effectif, de substance ou d’autres éléments non forcément matériels.
pos: noun
examples: La pauvreté, au sens large de pénurie d’opportunités et d’abondance d’occasions manquées est une guerre d’attrition au quotidien.
Radicalisation pro-occidentale des rédactions, submersion de l’information par les images et l’émotion, montée en puissance d’un journalisme bon marché propulsé par l’automatisation, attrition du réseau de distribution… ces facteurs ne favorisent assurément pas Le Monde diplomatique.
Inflected forms:
form: attritions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: guerre d’attrition
Related terms: contrition parfaite
Synonyms: contrition imparfaite
Antonyms: rétention
Translations:
lang: Allemand
word: Attrition
lang: Anglais
word: attrition
lang: Croate
word: mljevenje
lang: Espéranto
word: atricio
lang: Espéranto
word: atricio
lang: Néerlandais
word: wrijving
lang: Néerlandais
word: slijtage
lang: Picard
word: égroehure
lang: Picard
word: ériflure
atténuant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir atténuer
Senses:
gloss: Qui atténue, qui diminue la gravité d’un crime, d’un délit.
pos: adj
examples: Mais il avait, avec une naïve bonne foi, signé une reconnaissance de dette et, en outre, les circonstances pouvaient passer pour atténuantes.
Les faits atténuants.
Inflected forms:
form: atténuants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: atténuante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: atténuantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: circonstances atténuantes
Translations:
lang: Croate
word: za se smilovati
lang: Italien
word: attenuante
attroupement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de attrouper, avec le suffixe -ment. Déverbal de attrouper.
Senses:
gloss: Action de s’attrouper.
pos: noun
tags: collective
examples: Malheureusement autour des pouvoirs nouveaux il y a toujours un attroupement d’ambitions personnelles et de prétendues capacités qui obstrue l’air et la lumière.
Mais nous la connaissions aussi bien que lui la loi sur les attroupements. Nous savions que nous avions droit à trois sommations avant d’arriver aux coups de trique. Aussi, la première fois, personne ne bougeait. On restait là, bien tranquille, les mains dans les poches… Par exemple, au second roulement, on commençait à devenir vert et à regarder de droite à gauche par où il faudrait passer… Au troisième roulement, prrt ! c’était comme un départ de perdreaux, et des cris, des miaulements, un envolement de tabliers, de chapeaux, de casquettes, et puis là-bas derrière, les triques qui commençaient à taper.
Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement.
Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements.
Inflected forms:
form: attroupements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Menschenansammlung
lang: Allemand
word: Menschenauflauf
lang: Anglais
word: mobbing
lang: Anglais
word: gathering
lang: Catalan
word: atropament
lang: Croate
word: grupiranje
lang: Croate
word: skupljanje
lang: Espagnol
word: apelotonamiento
lang: Gallo
word: atropelée
lang: Italien
word: attruppamento
lang: Portugais
word: aglomeração
lang: Suédois
word: folkskockning
lang: Suédois
word: sammangaddning
atour
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français atour dérivé de atourner.
Senses:
gloss: Sorte de hennin de petite taille porté par les femmes au Moyen Âge.
pos: noun
gloss: Parure de femme
pos: noun
examples: Cet attirail, qui justifie le mot atours, bientôt inexplicable, était en damas de grand prix ce soir là, car Mme Soudry possédait cent habillements plus riches les uns que les autres.
gloss: Tenue d’apparat.
pos: noun
tags: broadly
plural
examples: Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours.
L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées.
On aura beau nous avoir vanté les fêtes tranquilles et sans essoufflement, on constate que pour la grande majorité des mortels, elles représentent un moment où l’on sort ses plus beaux atours, comme on disait au temps de nos grands-parents.
Inflected forms:
form: atours
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dame d’atour
Translations:
lang: Croate
word: ženski ukrasi
lang: Espagnol
word: atuendo
lang: Espagnol
word: galas
lang: Espéranto
word: ornamaĵo
lang: Gallo
word: atous
lang: Néerlandais
word: sieraden
attarder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe tarder, qui vient du latin tardare (« ralentir », « entraver » ou « empêcher »), et du préfixe ad- (« jusqu’à », « vers », « dans le but de »). Le "d" du préfixe "ad" s'est assimilé au "t" de "tarder", ce qui se comprend bien du fait que le "d" et le "t" sont deux consonnes dentales. La différence entre « tarder » et « s’attarder », réside dans l’action. Le premier signifie un état (« être en retard »), alors que le deuxième signifie une action (« aller jusqu’au retard », et donc « se mettre en retard »).
Senses:
gloss: Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait.
pos: verb
examples: Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente.
[…] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants.
Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder.
Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
Inflected forms:
form: s’attarder
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: attardement
Related terms: retarder
Translations:
lang: Anglais
word: linger
lang: Catalan
word: atardar
lang: Catalan
word: endarrerir
lang: Croate
word: kasniti
lang: Espagnol
word: atrasar
lang: Espagnol
word: retardar
lang: Gallo
word: abâssourer
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tursuyandi
lang: Anglais
word: linger
lang: Catalan
word: endarrerir-se
lang: Croate
word: zadržati se
lang: Gallo
word: s’abâssourer
lang: Roumain
word: persista
lang: Same du Nord
word: orustit
lang: Same du Nord
word: jávkat
auguste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: circus
film
history
numismatics
television
theater
Etymology: Du latin augustus, lui-même issu de augeo (« augmenter »).
Senses:
gloss: Qui est imposant, respectable, digne de vénération.
pos: adj
examples: Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne ; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, […].
Monsieur le Président, Messieurs les représentants, Jamais je n’aurais imaginé que ma première rencontre depuis 1974 avec votre auguste assemblée aurait lieu dans cette bonne et hospitalière ville de Genève.
L’auguste vieillard exposa lui-même qu’il touchait au terme de ses jours, et qu’il désirait être assisté par les prêtres qui l’avaient accompagné de Florence...
D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison.
Le geste auguste du semeur.
gloss: Qualifie l’histoire des empereurs romains.
pos: adj
gloss: Qualifiait un papier fait à Rome avec les meilleures parties des papyrus d’Égypte.
pos: adj
tags: Ancient
gloss: Papier auguste.
pos: noun
tags: Ancient
ellipsis
gloss: Monnaie impériale romaine.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Clown grimé de couleurs vives et habillé de manière grotesque (contrairement au clown blanc), effectuant des parodies comiques et des acrobaties.
pos: noun
examples: Le partenaire du clown blanc: l’auguste, c’est celui qui captive et sidère l’enfant.
gloss: Personnage désordonné d’un duo comique, par opposition au clown blanc.
pos: noun
Inflected forms:
form: augustes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: augustes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agaric auguste
augustement
psalliote auguste
Trois Augustes
Antonyms: clown blanc
Translations:
lang: Anglais
word: august
lang: Breton
word: meurdezus
lang: Catalan
word: august
lang: Croate
word: veličanstveni
lang: Espéranto
word: altrespektinda
lang: Occitan
word: august
lang: Anglais
word: funny man
lang: Anglais
word: comic
lang: Chinois
word: 逗哏
roman: dòugén
lang: Croate
word: glupi August
lang: Croate
word: klaun
lang: Japonais
word: ボケ
roman: boke
lang: Solrésol
word: d'ofado
audacieux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de audace, avec le suffixe -ieux.
Senses:
gloss: Qui a de l’audace, hardi, osé.
pos: adj
examples: Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs.
Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux.
gloss: Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité.
pos: adj
tags: especially
examples: Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […].
gloss: Qualifie un style et une conception de l’esprit, que l'on considère comme avoir de l'audace.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Pensée audacieuse.
Style audacieux.
L’hyperbole est une figure audacieuse.
gloss: Qui annonce beaucoup d’audace, d’intrépidité.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes.
gloss: Personne qui fait preuve d’audace.
pos: noun
examples: C’est un audacieux, un jeune audacieux.
Un audacieux s’approche d’une demoiselle qui fronce le nez vers la coupole en se demandant en quoi va consister l’émerveillement dont on lui a tant rebattu les oreilles.
Inflected forms:
form: audacieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: audacieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: audacieuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: hardi
wild
Translations:
lang: Allemand
word: kühn
lang: Allemand
word: wagemutig
lang: Allemand
word: verwegen
lang: Allemand
word: unerschrocken
lang: Allemand
word: draufgängerisch
lang: Allemand
word: dreist
lang: Allemand
word: keck
lang: Allemand
word: frech
lang: Anglais
word: audacious
lang: Arabe
word: جريء
lang: Catalan
word: agosarat
lang: Catalan
word: atrevit
lang: Catalan
word: audaç
lang: Catalan
word: audaciós
lang: Catalan
word: audaciosa
lang: Croate
word: smion
lang: Espagnol
word: audaz
lang: Espéranto
word: aŭdaca
lang: Finnois
word: rohkea
lang: Galicien
word: audaz
lang: Ido
word: audacoza
lang: Italien
word: audace
lang: Néerlandais
word: brutaal
lang: Néerlandais
word: gedurfd
lang: Néerlandais
word: stout
lang: Néerlandais
word: stoutmoedig
lang: Néerlandais
word: vermetel
lang: Néerlandais
word: waaghalzerig
lang: Néerlandais
word: boud
lang: Occitan
word: audaciós
lang: Occitan
word: ausard
lang: Occitan
word: afrontós
lang: Polonais
word: czelny
lang: Portugais
word: audaz
lang: Portugais
word: arriscado
lang: Portugais
word: ousado
lang: Same du Nord
word: duostil
lang: Same du Nord
word: roahkkat
lang: Same du Nord
word: roastil
lang: Same du Nord
word: jállu
lang: Suédois
word: djärv
lang: Suédois
word: fräck
auquel
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Contraction de à et lequel.
Senses:
gloss: Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative.
pos: pron
examples: Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes.
Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes.
Inflected forms:
form: auxquels
pos: pron
tags: plural
masculine
form: à laquelle
pos: pron
tags: singular
feminine
form: auxquelles
pos: pron
tags: plural
feminine
Derived terms: dont auquel
Translations:
lang: Afrikaans
word: aan wie
lang: Anglais
word: at which
lang: Anglais
word: to which
lang: Espagnol
word: al cual
lang: Grec ancien
word: ᾧ
roman: hôi
lang: Ido
word: a qua
lang: Latin
word: quo
lang: Occitan
word: al qual
lang: Russe
word: которому
roman: kotoromou
augustin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: De saint Augustin.
Senses:
gloss: Relatif aux Augustins.
pos: adj
examples: Un couvent augustin.
gloss: Religieux catholique de la règle de Saint-Augustin.
pos: noun
Inflected forms:
form: augustins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: augustine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: augustines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: augustins
pos: noun
tags: plural
Synonyms: augustinien
Translations:
lang: Catalan
word: agustí
lang: Catalan
word: agustinià
lang: Catalan
word: augustinià
lang: Croate
word: augustinski
lang: Espagnol
word: agustino
lang: Espagnol
word: agustiniano
lang: Italien
word: agostiniano
lang: Néerlandais
word: augustijner
lang: Croate
word: augustinac
lang: Néerlandais
word: augustijn
lang: Polonais
word: augustianin
lang: Tchèque
word: augustinián
aulique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De aula (« salle »), parce que cet acte se faisait dans la grande salle de l’archevêché de Paris.
Senses:
gloss: Soutenance pour devenir docteur en théologie, débutant par une harangue du chancelier de Notre-Dame.
pos: noun
tags: dated
examples: Olympia, en effet, ressemble beaucoup à une jeune fille : elle lève et baisse les yeux ; un mouvement de montre palpite à son côté à la place du cœur ; elle peut répondre à quelques questions modérées sur la température ; placée devant un piano, elle exécute sa sonate comme une aulique ; […]
gloss: Juridiction la plus élevée dans le Saint-Empire romain germanique, crée en 1495. → voir conseil aulique
pos: noun
Inflected forms:
form: auliques
pos: noun
tags: plural
Translations:
aubaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.
Senses:
gloss: Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.
pos: noun
examples: À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine.
gloss: Droit de recueillir cette succession.
pos: noun
tags: broadly
examples: Du reste, l'art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s'il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d’aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays.
gloss: Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Tout homme qui a profité d'une bonne aubaine —et pour eux tout, profit, capitaliste est une bonne aubaine— doit en faire profiter les personnes qui ont droit à son affection ou à son estime […]
Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ?
Inflected forms:
form: aubaines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: effet d’aubaine
Related terms: épavité
Translations:
lang: Anglais
word: escheat
lang: Croate
word: pravo oduzimanja nasljedstva nad došljakom
lang: Anglais
word: escheatage
lang: Croate
word: pravo na nasljeđivanje iza došljaka
lang: Néerlandais
word: recht van de vorst op de erfenis van een vreemde
lang: Allemand
word: glücklicher Zufall
lang: Allemand
word: Glücksfall
lang: Anglais
word: bargain
lang: Anglais
word: windfall
lang: Anglais
word: godsend
lang: Anglais
word: bonanza
lang: Chinois
word: 意外收获
roman: yìwài shōuhuò
lang: Croate
word: dobra kob
lang: Espagnol
word: trigo
lang: Espagnol
word: chollo
lang: Espagnol
word: tigo
lang: Finnois
word: jättipotti
lang: Néerlandais
word: buitenkansje
lang: Néerlandais
word: koopje
aulnaie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
forestry
Etymology: Dérivé de aulne, avec le suffixe -aie.
Senses:
gloss: Type de végétation dominée par des aulnes.
pos: noun
examples: Puis Jean-Baptiste s’avisa qu’il devrait bien profiter de leur barque pour relever un cordeau, tendu depuis le matin dans la morte. Sa nacelle était attachée tout au fond de l’étang, à une vieille aulnaie qu’ils connaissaient bien, trop loin pour qu’il allât la chercher, à cette heure.
Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales.
Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver.
Vient ensuite une phase de stabilisation des principaux groupements forestiers, voire une reconquête des aulnaies, pouvant traduire une déprise humaine, bien observée sur le terrain avec le net recul de la densité de sites archéologiques au cours du IVᵉ siècle avant notre ère.
Inflected forms:
form: aulnaies
pos: noun
tags: plural
form: aunaie
pos: noun
Derived terms: aulnaie-frênaie
Translations:
lang: Allemand
word: Erlenwald
lang: Anglais
word: alder grove
lang: Breton
word: gwerneg
lang: Corse
word: alzetu
lang: Croate
word: johovina
lang: Espagnol
word: aliseda
lang: Espagnol
word: alisar
lang: Espagnol
word: alisal
lang: Espéranto
word: alnejo
lang: Galicien
word: abeneiral
lang: Galicien
word: amieiral
lang: Galicien
word: ameneiral
lang: Ido
word: alnejo
lang: Ido
word: alno-bosko
lang: Néerlandais
word: elzenbos
lang: Polonais
word: olszyna
lang: Portugais
word: amial
lang: Portugais
word: amieiral
lang: Romanche
word: guaud d'ogna
aurifère
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin aurifer.
Senses:
gloss: Qui porte ou qui contient de l’or.
pos: adj
examples: Perret mentait donc et hâblait donc quand, le 12 mars 1885, il disait qu’avant la fin de l’année on extrairait un minimum de 10.000 mètres cubes par jour de sable aurifère.
Le sol est composé presque exclusivement de granit, et les ruines sont bâties en granit; c'est dans cette roche ou près de son contact avec d'autres que se trouvent les filons aurifères anciennement exploités dans la région de Zimbabwé.
Une prospectrice sous-marine, Miss Patricia Giddy […] travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, et l’idée la frappa que ces bancs de roches pouvaient bien reparaître plus loin sous les flots. […]. Grâce à l’heureuse combinaison du raisonnement et de l’intuition particulière à son sexe, elle trouva de l’or à sa première descente, […].
Ironie du sort : on a découvert récemment là-bas, dans cette terre d’où venait la pierre noire, la terre de Baffin, d’énormes gisements aurifères, et aussi du pétrole, du gaz, des diamants, des métaux de toutes sortes.
En quel sens ces pierres noires que des analyses d'abord bâclées disaient être aurifères ont-elles pu faire dévier totalement le projet géographique de Frobisher?
Inflected forms:
form: aurifères
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: aurifique
Translations:
lang: Allemand
word: goldhaltig
lang: Anglais
word: auriferous
lang: Catalan
word: aurífer
lang: Croate
word: zlatonosan
lang: Espagnol
word: aurífero
lang: Espagnol
word: aurígero
lang: Italien
word: aurifero
lang: Occitan
word: aurifèr
auditif
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de audition, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Personne chez qui l’ouïe est plus importante que pour la moyenne.
pos: noun
examples: C’est un auditif.
Un auditif aurait en effet répondu : « ...je serais intéressé d’entendre la réponse... », ce qui paraît, a priori, plus logique puisqu’il s’agit d’une information auditive.
Inflected forms:
form: auditifs
pos: noun
tags: plural
form: auditive
pos: noun
tags: feminine
Translations:
authenticité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de authentique, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est authentique.
pos: noun
examples: Une conclusion est certaine : les universités protègent mal leurs archives. […]. Voila en tout cas un bon motif de réforme de l’université : garantir l’authenticité des diplômes.
Bientôt, il entreprit de vastes recherches visant à établir l’authenticité du manuscrit, l’identité de son ou ses auteurs, ainsi que le destin ultérieur de ces lignes manifestement écrites pour être lues à la barre du tribunal.
gloss: Pureté.
pos: noun
examples: Les historiens d'aujourd’hui ont entrepris de faire croire que l’authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l’homme vulgaire […].
L’amour que le poète se plaît à chanter, revêt alors une particulière authenticité à laquelle l’auditeur ne saurait rester indifférent : le jeu grâce auquel cet amour s’exprime, le fait valoir en tant que sentiment et vie, […].
gloss: Vérité absolue et indiscutable.
pos: noun
examples: Une étape des plus importantes dans cette direction est l’appel des radicaux à l’authenticité, le refus de la modernité, de l’islam apologétique moderniste et le retour de l’islam lui-même à la politique active.
Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition.
gloss: Caractère de ce qui est identique à soi.
pos: noun
examples: Le line up d'origine est constitué, entre autres, par le guitariste Anthony Stelmaszack et par Fabio Izquierdo qui apporte une touche d’authenticité supplémentaire en jouant de l'harmonica, du washboard et du mélodéon ([…]).
Alors que midi approche doucement, les deux autres assesseurs vont bientôt prendre le relais. « On va certainement faire des jeux de société cet après-midi, assure encore Catherine Collot, le temps passera plus vite comme ça. » Il en est ainsi à chaque scrutin électoral à Rivroy-Ripont. Car malgré sa spécificité, la commune tient à préserver son authenticité.
Inflected forms:
form: authenticités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: certificat d’authenticité
Translations:
lang: Allemand
word: Authentizität
lang: Allemand
word: Echtheit
lang: Anglais
word: authenticity
lang: Croate
word: vjerodostojnost
lang: Espagnol
word: autenticidad
lang: Espéranto
word: aŭtentikeco
lang: Galicien
word: autenticidade
lang: Grec
word: αυθεντικότητα
roman: avthendikótita
lang: Italien
word: autenticità
lang: Latin
word: bite
lang: Polonais
word: autentyczność
lang: Polonais
word: prawdziwość
lang: Portugais
word: autenticidade
lang: Roumain
word: autenticitate
lang: Suédois
word: äkthet
lang: Suédois
word: autenticitet
lang: Turc
word: gerçeklik
aumône
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ecclésiastique eleemosyna, lui-même emprunté au grec ecclésiastique ἐλεημοσύνη, eleêmosúnê (« don charitable »).
Senses:
gloss: Ce que l’on donne aux pauvres par charité.
pos: noun
examples: Faire du bien à des pauvres honteux, c’est une belle aumône, une aumône bien employée, bien placée.
Faire l’aumône.
Tronc des aumônes.
Être réduit à l’aumône.
Les musulmans jettent facilement l’aumône. Certains rigoristes poussent même le scrupule jusqu'à faire souvent le relevé de leur avoir pour en distribuer exactement le dixième aux pauvres, selon les prescriptions du Koran.
Sans eux, les riches ne peuvent donner l’aumône et prouver leur générosité, mais aussi leur puissance aux yeux de tous.
gloss: Somme d'argent dérisoire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je vous demande un salaire décent pour mon travail, pas une aumône.
gloss: Faveur qu'on daigne accorder par pitié à quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: La plus belle femme de la terre n’obtiendrait pas l’aumône d’une œillade dans ce moment-là.
Inflected forms:
form: aumônes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aumôner
aumônier
aumônière
faire l’aumône
Related terms: donner la passade
demander la passade
élémosinaire
Synonyms: sportule
Translations:
lang: Afrikaans
word: aalmoes
lang: Allemand
word: Almosen
lang: Anglais
word: alms
lang: Anglais
word: charity
lang: Anglais
word: handout
lang: Vieil anglais
word: ælmæsse
lang: Vieil anglais
word: ælmesse
lang: Arabe
word: صدقة
lang: Arabe
word: زكاة
roman: zakèt
lang: Basque
word: erremusina
lang: Brabançon
word: oalmoeijs
lang: Breton
word: aluzen
lang: Catalan
word: almoina
lang: Danois
word: almisse
lang: Espagnol
word: limosna
lang: Espéranto
word: almozo
lang: Féroïen
word: olmussa
lang: Frison
word: ielmis
lang: Frison
word: jefte
lang: Gallo
word: aomône
lang: Grec
word: ελεημοσύνη
roman: eleimosíni
lang: Hongrois
word: alamizsna
lang: Ido
word: almonajo
lang: Italien
word: elemosina
lang: Japonais
word: 施し
roman: hodokoshi
lang: Kazakh
word: қайыр
roman: qayır (1)
lang: Kazakh
word: садақа
roman: sadaqa (1)
lang: Malais
word: derma
lang: Néerlandais
word: aalmoes
lang: Norvégien (bokmål)
word: almisse
lang: Papiamento
word: limosna
lang: Picard
word: amone
lang: Polonais
word: jałmużna
lang: Portugais
word: esmola
lang: Russe
word: милостыня
roman: milostynia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zakka
lang: Suédois
word: allmosa
lang: Swahili
word: sadaka
lang: Tchèque
word: almužna
lang: Turc
word: sadaka
lang: Wallon
word: tcharité
lang: Allemand
word: Almosen
lang: Croate
word: milostinja
lang: Finnois
word: almu
lang: Kotava
word: buriefaks
lang: Roumain
word: pomana
lang: Same du Nord
word: attus
lang: Shingazidja
word: swadaka
lang: Solrésol
word: r'emisol
aumônerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: De aumône, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Charge d’aumônier.
pos: noun
gloss: Certain bénéfice claustral affecté à la distribution des aumônes, dans les abbayes.
pos: noun
tags: especially
examples: On peut citer à ce sujet le duc de Médinacéli, qui pouvait certainement placer en canonicats, cures, provendes, chapellenies, aumôneries, etc., plus de mille sujets, plusieurs de ces bénéfices n’exigeant point que les titulaires fussent prêtres.
Derrière nous, déjà, il n'y a plus que trois personnes : la grand-mère Pluvignec, qui agonise ; le protonotaire apostolique, octogénaire, retiré dans un couvent dont il assure vaguement l'aumônerie ; et ma mère, au carrefour des trois branches sorties de ses trois fils.
gloss: Service en charge de la distribution de l'aumône.
pos: noun
gloss: (Religion) Service attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement.
pos: noun
examples: Je lui rappelai qu’elle n’aurait plus M. le Doyen qui allait finir sa vie à Bordeaux, non à la tête d’une des paroisses de la ville, ce qu’il avait toujours espéré et cru, mais dans une aumônerie de bonnes sœurs.
gloss: Dans l'enseignement, mission de rencontre à destination de la jeunesse, à propos de la culture chrétienne et de la foi.
pos: noun
examples: Il a été l’un de ces conférenciers itinérants durant toute la crise du « mariage pour tous », invité dans des paroisses et des aumôneries pour conforter les catholiques dans leur opposition au projet de loi.
gloss: Bâtiment abritant le service d'aumônerie.
pos: noun
Inflected forms:
form: aumôneries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grande aumônerie de France
Translations:
lang: Anglais
word: chaplaincy
lang: Catalan
word: almoineria
lang: Croate
word: služiteljsko svećeništvo
lang: Espéranto
word: pastra oficejo