oreille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
botany
cooking
cuisine
masonry
Etymology: Du moyen français oreille, de l’ancien français oreille , aurelia (Xᵉ siècle), du latin populaire auriculă (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).
Senses:
gloss: Appareil de l’audition divisé en trois parties.
pos: noun
examples: On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.
gloss: Organe de l’ouïe, placé de chaque côté de la tête.
pos: noun
examples: L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.
Et toutes celles qui sentaient leurs oreilles mûrir contre leur tête ainsi qu’un fruit délicieux ; toutes celles dont les grand’mères avaient cru amollir le lobe, depuis l’hiver, en le massant de leurs doigts maigres ; celles que les gamins embrassaient le soir, sous les oreilles ; et les oreilles qui ne voulaient plus être tirées, et les oreilles qui s’étalaient, nacrées, comme une coquille qui attend sa perle ; et toutes les petites filles, dont les aïeules étaient mortes dans l’année, leur léguant à jamais des boucles déjà trop minces, toutes se rangèrent par deux, tapotant les jupes.
Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles.
gloss: L’ouïe, le sens qui perçoit les sons.
pos: noun
examples: Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l’oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable.
gloss: Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.
pos: noun
examples: Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He’s a Jolly Good Fellow sans changer de ton.
gloss: Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille (sens 2).
pos: noun
examples: Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.
Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles.
Plusieurs n’utilisent pas les oreilles pour écouter. Au moins, maintenant, elles servent à tenir le masque
gloss: Cet organe apprêté en cuisine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc.
gloss: Attention ; intérêt ; confiance.
pos: noun
tags: figuratively
obsolete
examples: C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.
— Adieu, assassin à robe grise : je retrouverai l’oreille du Cardinal en ton absence.
gloss: Personne qui entend ou écoute ce que l’on dit.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Se pourrait-il que lui, prêtre, pasteur d’âmes, s’oubliât à proférer des paroles imprudentes, des mots qui pourraient choquer ces oreilles innocentes, éveiller des pensers mauvais […]
Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
examples: Elle saisit précieusement la tasse par l’oreille.
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
tags: dated
examples: […] prenait-elle un livre ? elle le renversait sens-dessus-dessous, tout ouvert, sur la première table, au risque de le tacher, ou bien elle en pliait les pages en y faisant des oreilles, chose qui casse le papier et déplaît souverainement à ceux qui connaissent les livres.
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
gloss: Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l’auricule d’un humain ou d’un animal :
pos: noun
gloss: Écouteur.
pos: noun
tags: familiar
gloss: Élément latéral du dossier d’un fauteuil, destiné à reposer la tête.
pos: noun
examples: Ils traversaient le réfectoire des ouvriers, la gigantesque cuisine où s’affairaient quelques femmes, la salle commune au plancher jauni, où nul ne se déplaçait que sur des patins de feutre, avec sa cheminée imposante, le poste de télévision, les fauteuils à oreilles, les huches de chêne clair, les cuivres, les étains, les faïences.
gloss: Partie débordante sur le mur, à gauche et à droite, d’un appui de fenêtre.
pos: noun
Inflected forms:
form: oreilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller de l’oreille
au creux de l’oreille
avoir chaud aux oreilles
avoir des oreilles chastes
avoir encore du lait derrière les oreilles
avoir l’oreille basse
avoir l’oreille fine
avoir l’oreille de
avoir la puce à l’oreille
avoir le chapeau sur l’oreille
avoir les oreilles bouchées
avoir les oreilles délicates
avoir les oreilles qui fanent
avoir les oreilles qui saignent
avoir les oreilles qui sifflent
avoir les oreilles rebattues
avoir ni d’yeux ni d’oreilles
avoir sur les oreilles
avoir une banane dans l'oreille
avoir une oreille qui traine
avoir une oreille qui traîne
baisser l’oreille
boiter de l’oreille
bol à oreilles
bonnet à oreilles de chat
bouche à oreille
bouchon d’oreille
boucle d’oreille
bouger une oreille
bougie d’oreille
cache-oreille
caresser les oreilles
casser les oreilles
chauffer les oreilles à quelqu’un
chien hargneux a toujours l’oreille déchirée
chirogale à oreille velue
corner aux oreilles
cure-oreille
d’oreille à oreille
déboucher les oreilles
dire un mot à l’oreille
dire deux mots à l’oreille
donner de l’oreille
donner sur les oreilles
dormir sur l’une et l’autre oreille
dormir sur les deux oreilles
dormir sur ses deux oreilles
dresser l’oreille
dresser les oreilles
dur d’oreille
échauffer les oreilles
écorcher les oreilles
écouter de toutes ses oreilles
écouter d’une oreille
écuelle à oreilles
entrer par une oreille et sortir par l’autre
étourdir les oreilles
être dur d’oreille
être toujours pendu aux oreilles
être tout oreilles
faire dresser les oreilles
faire dresser l’oreille
faire la sourde oreille
fauteuil à oreilles
fendre l’oreille
fermer l’oreille
frotter les oreilles
grandes oreilles
jusqu’aux oreilles
jouer, composer d'oreille
l’entendre de cette oreille
laisser passer le bout de l’oreille
laisser percer le bout de l’oreille
lave-oreille
les murs ont des oreilles
les oreilles ont dû vous corner
les oreilles se fanent
mener par l’oreille
mettre la puce à l’oreille
montrer le bout de l’oreille
n’avoir d’yeux et d’oreilles que pour
ne pas bouger d’une oreille
ne pas en croire ses oreilles
ne pas l’entendre de cette oreille
opossum à oreilles blanches
opossum à oreilles blanches des Andes
oreille-d’ours
oreille de chou-fleur
oreille-de-souris
oreillard
oreille absolue
oreille d’âne
oreille d’homme
oreille d’or
oreille de Christ
oreille de Judas
oreille-de-lièvre
oreille de rat
oreille de souris
oreille du diable
oreiller
oreilles d’âne
oreilles de vache
oreille externe
oreille interne
oreille moyenne
oreilles de lapin
oreillette
oreillons
ouvrir l’oreille
ouvrir les oreilles
ouvrir ses oreilles
ouvrir ses oreilles toutes grandes
par-dessus les oreilles
parler à l’oreille
pédaler avec les oreilles
pendre à l’oreille
perce-oreille
perruche à oreilles jaunes
péter les oreilles
pian à oreilles blanches
pian à oreilles noires
pince-oreille
plein les oreilles
poisson oreille d’éléphant
porter sur l’oreille
prêter l’oreille
prêter une oreille amusée
prêter une oreille attentive
prêter une oreille indulgente
protège-oreille
rebattre les oreilles
renard à oreilles de chauve-souris
rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
rompre les oreilles
rougir jusqu’aux oreilles
se faire frotter les oreilles
se faire tirer l’oreille
se gratter l’oreille
se prendre par les oreilles
secouer les oreilles
sépiole grandes oreilles
sonner bien à l’oreille
souffler à l’oreille
souffler aux oreilles
sourire fendu jusqu'aux oreilles
sourire jusqu’aux oreilles
tendre l’oreille
tirer les oreilles
tirer l’oreille
tenir le loup par les oreilles
tomber dans l’oreille d’un sourd
tortue à oreilles rouges
tour d’oreille
tour d’oreilles
tourne-oreille
trompe-oreille
trompe-oreilles
trouver une oreille intéressée
venir aux oreilles
venir à l’oreille
Related terms: auriculaire
auricule
auriforme
Synonyms: bafle
baffle
cage à miel
écoutille
esgourde
étagère
étagère à crayon
étagère à mégot
étiquette
éventail à moustiques
feuille
manette
oneille
Alfred Jarry
portugaise
audition
ouïe
pavillon
confiance
anse
poignée
corne
pli
Translations:
lang: Aasá
word: nanará
lang: Aasá
word: atará
lang: Aasá
word: rínka
lang: Abaknon
word: talinga
lang: Abanyom
word: otoŋ
lang: Afrikaans
word: oor
lang: Aïnou (Japon)
word: kisar
lang: Akkadien
word: 𒉿
roman: uznu
lang: Albanais
word: vesh
lang: Aléoute
word: tutusix
lang: Aléoute de Medny
word: tutusix̂
lang: Allemand
word: Ohr
lang: Altaï du Sud
word: кулак
lang: Amis
word: tangila
lang: Angevin
word: auril
lang: Anglais
word: ear
lang: Vieil anglais
word: ēare
lang: Arabe
word: أُذْنٌ
roman: 'uVnũ
lang: Arabe
word: مَقْلُوبَةٌ
roman: maqlûb@ũ
lang: Araméen
word: ܐܕܢܐ
roman: ʾidnāʾ
lang: Arikara
word: itkAhaánu'
lang: Arménien
word: ականջ
roman: akauǰ
lang: Asturien
word: oreya
lang: Atikamekw
word: otokai
lang: Aushi
word: ukutwi
lang: Avestique
word: gaoša
lang: Avestique
word: usi
lang: Azéri
word: qulaq
lang: Bachkir
word: ҡолаҡ
lang: Bambara
word: tulo
lang: Basque
word: belarri
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "yukuli
lang: Bobongko
word: biring
lang: Breton
word: skouarn
lang: Breton
word: divskouarn
lang: Bulgare
word: ухо
roman: uho
lang: Bwile
word: kútwì
lang: Catalan
word: orella
lang: Chaoui
word: imejji
lang: Chaoui
word: ameẓẓuɣ
lang: Chinois
word: 耳朵
roman: ěrduǒ
lang: Chleuh
word: ⴰⵎⵣⵣⵓⵖ
lang: Copte
word: ⲙⲁⲁϫⲉ
roman: maače
lang: Coréen
word: 귀
roman: gwi
lang: Cornique
word: scovarn
lang: Corse
word: arechja
lang: Créole haïtien
word: zòrèy
lang: Croate
word: uho
lang: Dalmate
word: oracla
lang: Damar de l’Est
word: ˈŋinano
lang: Danois
word: øre
lang: Dharug
word: guri
lang: Égyptien ancien
word: MSJR
lang: Erza
word: пиле
roman: pile
lang: Espagnol
word: oreja
lang: Espagnol
word: oído
lang: Espéranto
word: orelo
lang: Estonien
word: kõrv
lang: Féroïen
word: oyra
lang: Finnois
word: korva
lang: Frioulan
word: orele
lang: Frioulan
word: vorele
lang: Frison
word: ear
lang: Gaélique écossais
word: cluas
lang: Gaélique irlandais
word: cluas
lang: Gagaouze
word: kulak
lang: Gallo
word: oraille
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arogia
lang: Gallois
word: clust
lang: Gallois
word: ysgyfarn
lang: Géorgien
word: ყური
roman: quri
lang: Gotique
word: 𐌰𐌿𐍃𐍉
roman: auso
lang: Grec
word: αφτί
roman: aftí
lang: Grec ancien
word: οὖς
roman: oûs
lang: Griko
word: aftì
lang: Griko
word: attì
lang: Guarani
word: nambi
lang: Hawaïen
word: pepeiao
lang: Hébreu
word: אוֹזֶן
roman: ózen
lang: Hébreu ancien
word: אֹזֶן
roman: ózen
lang: Hindi
word: कान
roman: kān
lang: Hmong blanc
word: pob ntseg
lang: Hongrois
word: fül
lang: Iakoute
word: кулгаах
lang: Idi
word: rant
lang: Ido
word: orelo
lang: Indonésien
word: telinga
lang: Indonésien
word: kuping
lang: Interlingua
word: aure
lang: Interlingua
word: auricula
lang: Inuktitut
word: ᓯᐅᑦ
roman: siut
lang: Inupiaq
word: siun
lang: Islandais
word: eyra
lang: Italien
word: orecchio
lang: Italien
word: orecchie
lang: Japonais
word: 耳
roman: mimi
lang: Kabyle
word: ameẓẓuɣ
lang: Kabyle
word: imeẓẓuɣen
lang: Kabyle
word: imeẓẓaɣ
lang: Kagayanen
word: talinga
lang: Kalaallisut
word: siut
lang: Karatchaï-balkar
word: къулакъ
lang: Kazakh
word: құлақ
roman: qulaq
lang: Kendem
word: ɛ́tú
lang: Kenyang
word: atú
lang: Khakasse
word: хулах
lang: Kirghiz
word: кулак
roman: kulak
lang: Kogui
word: kúxa
lang: Kotava
word: oblaka
lang: Koumyk
word: къулакъ
lang: Kurde
word: guh
lang: Kurde
word: گوێ
lang: Kurde
word: گوێچک
lang: Lakota
word: núŋǧe
lang: Lama (Togo)
word: rə́nɖə
lang: Latin
word: auris
lang: Latin
word: auricilla
lang: Latin
word: auricula
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰉᰫᰲ
lang: Letton
word: auss
lang: Lituanien
word: ausis
lang: Lorrain
word: oroille
lang: Lorrain
word: oreille
lang: Macédonien
word: уво
roman: uvo
lang: Malais
word: telinga
lang: Malayalam
word: ചെവി
roman: chevi
lang: Malayalam
word: കര്ണ്ണം
roman: karNNam
lang: Malgache
word: sofina
lang: Malgache
word: tadiny
lang: Maltais
word: widna
lang: Maltais
word: widna
lang: Maori
word: taringa
lang: Masa
word: ɦùmpà
lang: Massaï
word: ɛ-wamɛ́t
lang: Maya yucatèque
word: xikin
lang: Me’phaa de Malinaltepec
word: txaʼwan
lang: Micmac
word: nseduwaqan
lang: Mohawk
word: ohónhta
lang: Mongol
word: чих
lang: Mongol de Chine
word: ᠴᠢᠬᠢ
lang: Myènè
word: oroyi
lang: Nahuatl classique
word: nacaztli
lang: Navajo
word: ajaa’
lang: Navajo
word: -jaa’
lang: Néerlandais
word: oor
lang: Nganassan
word: коу
lang: Nivkh
word: мла
lang: Nogaï
word: кулак
lang: Normand
word: ollière
lang: Normand
word: olyire
lang: Normand
word: oyère
lang: Normand
word: orèle
lang: Normand
word: oyèle
lang: Vieux norrois
word: eyra
lang: Norvégien
word: øre
lang: Occitan
word: aurelha
lang: Ancien occitan
word: auril
lang: Oirata
word: wali
lang: Ourdou
word: کان
roman: kān
lang: Papiamento
word: horeya
lang: Papiamento
word: orea
lang: Papiamento
word: oreya
lang: Persan
word: گوش
roman: gush
lang: Pirahã
word: xáooí
lang: Pirahã
word: xáopai
lang: Pitjantjatjara
word: pina
lang: Pitjantjatjara
word: anpiṟi
lang: Plodarisch
word: oare
lang: Poitevin-saintongeais
word: argouane
lang: Poitevin-saintongeais
word: oralle
lang: Polonais
word: ucho
lang: Portugais
word: orelha
lang: Portugais
word: ouvido
lang: Powhatan
word: meihtawk
lang: Rohingya
word: han
lang: Romani
word: kan
lang: Roumain
word: ureche
lang: Russe
word: ухо
roman: oúkho
lang: Same du Nord
word: beallji
lang: Sanskrit
word: कर्ण
roman: kárṇa
lang: Sanskrit
word: श्रवण
roman: śrávaṇa
lang: Sanskrit
word: श्रुति
roman: śrúti
lang: Sawai
word: n-loŋε
lang: Shimaoré
word: kio
lang: Shingazidja
word: shishio
lang: Slovaque
word: ucho
lang: Slovaque
word: sluch
lang: Slovaque
word: klas
lang: Slovène
word: uho
lang: Solrésol
word: d'omiresi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haŋa
lang: Bas-sorabe
word: wucho
lang: Haut-sorabe
word: wucho
lang: Lorrain
word: oroye
lang: Lorrain
word: èraye
lang: Maragus
word: dëlngen
lang: Sranan
word: yesi
lang: Suédois
word: öra
lang: Swahili
word: sikio
lang: Swazi
word: Ín-dlebé
lang: Tagalog
word: táynga
lang: Tagalog
word: tainga
lang: Tamoul
word: காது
roman: kātu
lang: Tatar de Crimée
word: qulaq
lang: Tatare
word: колак
lang: Tchèque
word: ucho
lang: Tchétchène
word: лэрг
roman: lerg
lang: Tchouvache
word: хӑлха
lang: Télougou
word: చెవి
lang: Thaï
word: หู
lang: Tigrigna
word: እዝኒ
roman: ʾǝzni
lang: Tiwa du Nord
word: t’ółəona
lang: Tofalar
word: ӄулаӄ
lang: Toki pona
word: kute
lang: Tourangeau
word: azeille
lang: Tsolyáni
word: lyúkh
lang: Tsolyáni
word: lyúyal
lang: Tupinambá
word: nambi
lang: Turc
word: kulak
lang: Turkmène
word: gulak
lang: Ukrainien
word: вухо
roman: voúkho
lang: Urum
word: хулах
lang: Vietnamien
word: tai
lang: Vietnamien
word: nhĩ
lang: Wallon
word: oraye
lang: Wolof
word: nopp
lang: Yabong
word: sedep
lang: Yoruba
word: etí
lang: Yoruba
word: ṣirì-ọkà
lang: Yupik central
word: ciun
lang: Zoulou
word: indlebe
lang: Anglais
word: ear
lang: Anglais
word: lug
lang: Arabe
word: أُذْنٌ
roman: 'uVnũ
lang: Breton
word: skouarn
lang: Kotava
word: prezga
lang: Normand
word: orèle
lang: Anglais
word: ear