yaourt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
cuisine
Etymology: Du turc ottoman یوغورت, yōghurt, yoğurt (turc moderne yoğurt) apparenté à yoğurtmak (« épaissir »). La forme yaourt s’explique par la variante yoğurt qui s’est maintenue en turc moderne. La forme yogourt provient de la forme originale en turc ottoman. Comparer les cognats dans d’autres langues européennes : l’allemand Joghurt, l’italien yogurt, iogurt, le néerlandais yoghurt ou l’anglais yogurt et yoghurt. À noter que le graphème ‹ ğ › note une diérèse.
Senses:
gloss: Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques.
pos: noun
examples: Le yaourt se conserve trois semaines à + 4 °C, 10 jours à 8-10 °C avec les bactéries lactiques toujours vivantes.
Rien de plus facile que de fabriquer ses yaourts à la maison. Il suffit de mélanger du lait chauffé à environ 40 °C avec un ferment lactique et de maintenir cette température pendant un certain temps.
Les yaourts se font de préférence avec du lait de vache entier ou bio. […]. S'il s'agit de lait UHT, vous pourrez conserver vos yaourts faits maison pendant une semaine.
gloss: Sorte de pot qui contient ce mets.
pos: noun
tags: broadly
examples: On peut aussi dire que cette opération est couramment utilisée dans la vie pratique, même si la notion mathématique de proportionnalité n’est pas explicitement requise : la ménagère qui compare le prix de la boîte de 6 yaourts à celui de la boîte de 8 yaourts utilise, inconsciemment peut-être, la notion de proportionnalité.
gloss: Préparation liquide épaisse à base de lait conditionnée dans un pot, telle que le fromage blanc et les entremets.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Sorte de borborygme chantonné en imitant des paroles sans les connaître, ni les comprendre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Vous vous êtes forcément retrouvé, un mercredi soir de Fêtes de Bayonne ou un samedi de match à Jean Dauger, en train de chanter du yaourt sur l’air d’Hegoak.
C’est un duo basse batterie à la Neurosis ! Attention, de vrai barjots ! Ils chantent du yaourt sur un son des plus rentre dedans ! ça s’crache à la gueule, ça transpire, ça boit d’la bière d’une main et joue d’la basse de l’autre !
J’adorais ces insultes soudaines qui sonnaient comme des formules magiques, des imprécations de vieux grimoires. Je les répétais sans les comprendre, en langue yaourt.
Inflected forms:
form: yaourts
pos: noun
tags: plural
form: yahourt
pos: noun
tags: rare
form: yoghourt
pos: noun
Derived terms: pédaler dans le yaourt
pot de yaourt
yaourt à boire
yaourter
yaourterie
yaourtier
yaourtière
Related terms: glacophile
gromelot
Synonyms: danone
Translations:
lang: Afrikaans
word: yoghurt
lang: Allemand
word: Joghurt
lang: Allemand
word: Jogurt
lang: Anglais
word: yogurt
lang: Anglais
word: yoghourt
lang: Anglais
word: yoghurt
lang: Anglais
word: yogourt
lang: Arabe
word: لبن زبادي
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arabe
word: روبة
roman: ruuba
lang: Arabe
word: يَاغُورْتٌ
roman: yâRûrtũ
lang: Arabe marocain
word: دانون
lang: Arabe marocain
word: ياغورت
lang: Bulgare
word: кисело мляко
roman: kiselo mlyako
lang: Bulgare
word: йогурт
roman: iogurt
lang: Catalan
word: iogurt
lang: Chaoui
word: tiklilt
lang: Chaoui
word: tikkilt
lang: Chinois
word: 酸奶
roman: suānnǎi
lang: Chleuh
word: ⵜⵉⴽⴽⵉⵍⵜ
lang: Coréen
word: 요구르트
roman: yogureuteu
lang: Coréen
word: 요거트
roman: yogeoteu
lang: Créole haïtien
word: yawout
lang: Créole haïtien
word: yogout
lang: Croate
word: jogurt
lang: Danois
word: jogurt
lang: Danois
word: yoghurt
lang: Espagnol
word: yogur
lang: Espéranto
word: jogurto
lang: Féroïen
word: rómastampur
lang: Féroïen
word: loypingur
lang: Finnois
word: jogurtti
lang: Finnois
word: jugurtti
lang: Finnois
word: jukurtti
lang: Franc-comtois
word: baiton-creinme
lang: Gaélique irlandais
word: iógart
lang: Gallois
word: iogwrt
lang: Grec
word: γιαούρτι
roman: giaúrti
lang: Hébreu
word: יוגורט
roman: yógurt
lang: Hindi
word: दही
lang: Hongrois
word: joghurt
lang: Ido
word: yogurto
lang: Indonésien
word: yoghurt
lang: Interlingua
word: yogurt
lang: Italien
word: yogurt
lang: Italien
word: iogurt
lang: Japonais
word: ヨーグルト
roman: yōguruto
lang: Kurde
word: mast
lang: Latin
word: iogurtum
lang: Luxembourgeois
word: Jugurt
lang: Métchif
word: yogurt
lang: Néerlandais
word: yoghurt
lang: Néerlandais
word: joghurt
lang: Occitan
word: iaort
lang: Occitan
word: iogort
lang: Occitan
word: yogort
lang: Pandunia
word: yogur
lang: Persan
word: ماست
roman: mâst
lang: Polonais
word: jogurt
lang: Portugais
word: iogurte
lang: Roumain
word: iaurt
lang: Russe
word: йогурт
roman: ïogourt
lang: Same du Nord
word: yoghurt
lang: Suédois
word: yoghurt
lang: Tamoul
word: தயிர்
roman: tayir
lang: Tatar de Crimée
word: qatıq
lang: Tchèque
word: jogurt
lang: Turc
word: yoğurt
lang: Vietnamien
word: sữa chua
lang: Vietnamien
word: da ua
lang: Yoruba
word: wàrà