épine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
heraldry
medicine
technical
zoology
Etymology: En ancien français espine, du latin spina.
Senses:
gloss: Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon.
pos: noun
examples: Les aiguillons des Rosiers, des Groseilliers, etc., sont un prolongement de l'épiderme ou du tissu cellulaire sans épiderme. On peut les détacher facilement de la tige, et il ne reste qu'une tache blanche à la surface de l'écorce. Il n'en est pas de même des épines, telles que celles du Prunellier, de l'Aubépine, de l'Épine-vinette, du Faux-Acacia. Ces épines sont reliées au tissu ligneux du bois ce sont des organes avortés et transformés en piquants des rameaux dans le Prunellier, des feuilles dans l'Épine-vinette, des stipules dans le Faux-Acacia.
Une maigre brousse arborescente hérisse les parties basses du terrain — bouquets de daschi et de candili garnis de plus d’épines que de feuilles.
Le Rosier ou la Ronce portent des aiguillons non pas des épines à l’inverse, par exemple, d’un Robinier, le faux-acacia qui envahit nos bois.
gloss: Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire.
pos: noun
tags: common
examples: Botaniquement c’est très vrai. les rosiers n’ont pas d’épines. Mais nul botanistes n’aura la puissance d’empêcher le proverbe d'affirmer qu’il n’y a pas de rose sans épines.
Un jour, par exemple, parlant de ses quatre épines, [la rose] avait dit au petit prince: - Ils peuvent venir, les tigres, avec leurs griffes !
gloss: Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants.
pos: noun
tags: dated
examples: On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abattage du taillis.
La haie actuelle, composée d’épine et de sureau restera en l’état.
gloss: Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants.
pos: noun
tags: dated
gloss: Difficultés ; choses qui donnent beaucoup de peine ou qui sont désagréables, fâcheuses.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: — Ah ! monsieur, dans l’exercice de mon pénible ministère, il y a bien des épines. Mais aussi, que de fruits !
Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume , de déceptions et de luttes acharnées…
Il n’y a pas de science dont l’étude ne soit pleine d’épines et de difficultés.
gloss: Excroissance pointue.
pos: noun
gloss: Piquants de certains poissons.
pos: noun
gloss: Arête de poisson.
pos: noun
examples: Blessure de l’artère carotide gauche par une épine de poisson arrêtée dans l’œsophage .
gloss: Meuble d’écu représentant un buisson épineux.
pos: noun
gloss: Pointe qui hérisse les cuivres après avoir subi les opérations de ressuage et de liquation.
pos: noun
gloss: Robinet situé en bas d’une cuve.
pos: noun
gloss: Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue
pos: noun
examples: L’épine de Judas (Trachinidae) ; l’épine double (Syngnathus acus et Trachyrhamphus bicoarctatus).
Inflected forms:
form: épines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couronne d’épines
enlever une épine du pied
ôter une épine du pied
retirer une épine du pied
tirer une épine du pied
épine au pied
épine blanche
épine caulinaire
épine d’Espagne
épine de Jérusalem
épine de l’omoplate
épine de rat
épine dorsale
épine du dos
épine-du-Christ
épine du diable
épine-fleurie
épine foliaire
épine iliaque
épine intra-jugulaire
épine jaune
épine luisante
épine marante
épine marine
épine neurale
épine noire
épine scapulaire
épine-vinette
épinette
épineux
épinoche
épinoche à neuf épines
épinoche à neuf épines dorsales
épinoche à trois épines
épinoche à trois épines dorsales
être sur des épines
marcher sur des épines
enlever une épine du pied
ôter une épine du pied
retirer une épine du pied
tirer une épine du pied
panais porte-épines
poisson-soldat à longues épines
rameau-épine
spiniforme
spinuliforme
trois-épines
Related terms: aiguillon
aiguille
épinière
spinescent
spinifère
Translations:
lang: Abai tubu
word: duwi
lang: Albanais
word: gjemb
lang: Allemand
word: Dorn
lang: Allemand
word: Grat
lang: Allemand
word: Stachel
lang: Anglais
word: thorn
lang: Anglais
word: spine
lang: Anglais
word: prickle
lang: Arabe
word: شوكة
lang: Arabe
word: شَوْكَة
lang: Azéri
word: tikan
lang: Basque
word: elorri
lang: Biélorusse
word: гак
roman: gak
lang: Catalan
word: espina
lang: Catalan
word: punxa
lang: Chatino de Zenzontepec
word: kitze7
lang: Coréen
word: 가시
roman: gasi
lang: Damar de l’Est
word: ˈrurin
lang: Danois
word: torn
lang: Espagnol
word: espina
lang: Espéranto
word: dorno
lang: Estonien
word: okas
lang: Féroïen
word: tornur
lang: Finnois
word: piikki
lang: Frison
word: toarne
lang: Gaélique écossais
word: droigheann
lang: Gallois
word: draen
lang: Gotique
word: 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃
roman: þaúrnus
lang: Grec
word: αγκάθι
roman: agkathi
lang: Grec
word: αγκίδα
roman: agkidha
lang: Hébreu ancien
word: קוץ
roman: qwtz
lang: Hmong blanc
word: pos
lang: Hongrois
word: tövis
lang: Hongrois
word: tüske
lang: Ido
word: dorno
lang: Ili’uun
word: ˈruri
lang: Indonésien
word: duri
lang: Islandais
word: þorn
lang: Italien
word: spina
lang: Japonais
word: とげ
roman: toge
lang: Kurde
word: dirî
lang: Lacandon
word: kꞌiꞌix
lang: Lepcha
word: ᰈᰪ
lang: Lingala
word: nzúbɛ
lang: Malais
word: duri
lang: Maltais
word: xewka
lang: Maya yucatèque
word: k’i’ix
lang: Muna
word: kiri
lang: Néerlandais
word: doorn
lang: Normand
word: épène
lang: Norvégien
word: torn
lang: Occitan
word: picòt
lang: Occitan
word: espina
lang: Occitan
word: ponchon
lang: Occitan
word: espinha
lang: Occitan
word: espingòla
lang: Occitan
word: tronc
lang: Occitan
word: espilla
lang: Oirata
word: ˈuku
lang: Okinawaïen
word: 芒
lang: Okinawaïen
word: んじ
roman: nji
lang: Ouïghour
word: تىكەن
roman: tiken
lang: Ourdou
word: کانٹ
lang: Ourdou
word: خار
lang: Pali
word: कञ्टक
lang: Papiamento
word: spiña
lang: Papiamento
word: sumpiña
lang: Polonais
word: cierń
lang: Portugais
word: espinho
lang: Portugais
word: estrepe
lang: Portugais
word: pico
lang: Roumain
word: spin
lang: Russe
word: колючка
roman: kolûčka
lang: Russe
word: хвоя
roman: hvoâ
lang: Russe
word: заноза
roman: zanoza
lang: Same du Nord
word: biika
lang: Sicilien
word: spina
lang: Sranan
word: maka
lang: Suédois
word: tagg
lang: Suédois
word: torn
lang: Suédois
word: törne
lang: Swahili
word: mwiba
lang: Tamoul
word: முள்
roman: muḻ
lang: Tanjijili
word: iɡa
lang: Tchèque
word: trn
lang: Tchèque
word: osten
lang: Télougou
word: ముల్లు
lang: Thaï
word: หนาม
lang: Turc
word: dikenli çalı
lang: Ukrainien
word: колючка
lang: Vietnamien
word: gai