monastère
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du bas latin monasterium, du grec ancien μοναστήριον, monastếrion issu de μοναχός, monakhós (« célibataire, solitaire, unique »), dérivé de μόνος, mónos (« seul »). Terme général pour le lieu de résidence des moines ou des moniales.
Senses:
gloss: Couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
pos: noun
examples: Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph.
Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […].
La vermine des catacombes s’épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse.
L’Église a besoin de ces jardins de Dieu que sont les monastères contemplatifs, qui donnent à la terre une prise d’air sur le ciel.
Avant que la Chine n’envahisse le Tibet en 1950, plusieurs centaines de milliers de moines (et de nonnes) vivaient dans quelque 6000 monastères.
Inflected forms:
form: monastères
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cloître
moutier
abbaye
couvent
ermitage
laure
prieuré
Translations:
lang: Albanais
word: manastiri
lang: Allemand
word: Kloster
lang: Ancien français
word: mostier
lang: Anglais
word: monastery
lang: Arabe
word: دَيْر
roman: dayr
lang: Arménien
word: վանք
roman: vankʿ
lang: Basque
word: monasterio
lang: Biélorusse
word: манастыр
roman: manastir
lang: Breton
word: manati
lang: Breton
word: mouster
lang: Bulgare
word: манастир
roman: manastir
lang: Catalan
word: monestir
lang: Chinois
word: 修道院
roman: xiūdàoyuàn
lang: Coréen
word: 수도원
roman: sudowon
lang: Croate
word: manastir
lang: Croate
word: samostan
lang: Danois
word: kloster
lang: Espagnol
word: monasterio
lang: Espéranto
word: monaĥejo
lang: Estonien
word: klooster
lang: Finnois
word: luostari
lang: Frioulan
word: munistîr
lang: Gaélique écossais
word: manachainn
lang: Gaélique irlandais
word: mainistir
lang: Galicien
word: mosteiro
lang: Gallois
word: mynachlog
lang: Géorgien
word: მონასტერი
roman: monasteri
lang: Grec
word: μοναστήρι
roman: monastíri
lang: Grec
word: μονή
roman: moní
lang: Hébreu
word: מנזר
roman: miniazar
lang: Hongrois
word: kolostor
lang: Ido
word: monakeyo
lang: Indonésien
word: biara
lang: Indonésien
word: asrama
lang: Islandais
word: klaustur
lang: Italien
word: monastero
lang: Japonais
word: 修道院
roman: shūdōin
lang: Khmer
word: វត្ត
roman: wōat
lang: Latin
word: monasterium
lang: Letton
word: klosteris
lang: Lituanien
word: vienuolynas
lang: Macédonien
word: манастир
roman: manastir
lang: Malais
word: biara
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠡᠢᠢᠳ
roman: keyid
lang: Néerlandais
word: klooster
lang: Normand
word: moûtier
lang: Norvégien
word: kloster
lang: Persan
word: دیر
roman: deyr
lang: Polonais
word: klasztor
lang: Portugais
word: mosteiro
lang: Portugais
word: monastério
lang: Roumain
word: mânăstire
lang: Roumain
word: mănăstire
lang: Russe
word: монастырь
roman: monastír
lang: Same du Nord
word: kloasttar
lang: Serbe
word: манастир
lang: Serbe
word: самостан
lang: Slovaque
word: monastier
lang: Slovène
word: samostan
lang: Suédois
word: kloster
lang: Swahili
word: monasteri
lang: Tchèque
word: klášter
lang: Thaï
word: วัด
roman: wát
lang: Tibétain
word: དགོམ་པ
roman: dgom pa
lang: Turc
word: manastır
lang: Ukrainien
word: монастир
roman: monastir
lang: Vietnamien
word: tu viện
lang: Wallon
word: moustî