dédier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin dedicare.
Senses:
gloss: Consacrer au culte divin.
pos: verb
examples: Dédier une église, un autel.
gloss: Mettre sous l’invocation d’un saint.
pos: verb
tags: broadly
examples: Dédier une chapelle à la Vierge.
gloss: Mettre un livre, un ouvrage, sous le patronage de quelqu’un par une épître ou par une inscription imprimée à la tête du livre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Car c'est bien effectivement Aux Bourgeois qu’est dédié ce livre de haute esthétique, non pas, comme on pourrait le croire, par amour du paradoxe, mais en haine & à l'exclusion du demi-bourgeois et du faux artiste que l'auteur appelle les « accapareurs », les « pharisiens. »
gloss: Consacrer.
pos: verb
examples: Dédier ses efforts au relèvement de l'industrie manufacturière française.
fonds dédiés a la cybersécurité
Inflected forms:
form: dédier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dédié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dédiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dédié
pos: verb
tags: gerund
past
form: dédiant
pos: verb
tags: participle
present
form: dédié
pos: verb
tags: participle
past
form: je dédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dédies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dédions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dédiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dédient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dédiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dédiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dédiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dédiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dédiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dédias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dédia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dédiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dédiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dédièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dédierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dédieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dédiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dédierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dédierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dédieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dédies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dédiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dédiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dédient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dédiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dédiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dédiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dédiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dédiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dédiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dédierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dédierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dédieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dédieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: dédie
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédions
pos: verb
tags: imperative
present
form: dédiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dédié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dédiable
dédieur
Related terms: dédicace
dédicacer
dédication
Translations:
lang: Afrikaans
word: spandeer
lang: Albanais
word: dedikoj
lang: Allemand
word: weihen
lang: Allemand
word: widmen
lang: Allemand
word: zueignen
lang: Allemand
word: dedizieren
lang: Anglais
word: dedicate
lang: Arabe
word: أَهْدَى
lang: Arabe
word: كَرَّسَ
lang: Catalan
word: dedicar
lang: Croate
word: posvetiti
lang: Espagnol
word: dedicar
lang: Espéranto
word: dediĉi
lang: Féroïen
word: ogna
lang: Féroïen
word: lata
lang: Finnois
word: omistaa
lang: Finnois
word: pyhittää
lang: Hongrois
word: dedikál
lang: Hongrois
word: szentel
lang: Ido
word: dedikar
lang: Italien
word: dedicare
lang: Kotava
word: tarizá
lang: Néerlandais
word: opdragen
lang: Néerlandais
word: spanderen
lang: Néerlandais
word: spenderen
lang: Néerlandais
word: toewijden
lang: Occitan
word: dedicar
lang: Polonais
word: dedykować
lang: Polonais
word: poświęcać
lang: Portugais
word: consagrar
lang: Portugais
word: dedicar
lang: Portugais
word: oferecer
lang: Portugais
word: votar
lang: Roumain
word: dedica
lang: Same du Nord
word: oamastit
lang: Serbe
word: посветити
roman: posvetiti
lang: Solrésol
word: miremila
lang: Suédois
word: ägna