volume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
finance
Etymology: Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).
Senses:
gloss: Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
pos: noun
examples: Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube.
Cette source fournit un volume d’eau considérable.
J’aime donner du volume à mes cheveux.
Comptez trois volumes d’eau pour un de riz.
Des corps de même volume.
gloss: Quantité approximative, notamment dans le commerce.
pos: noun
examples: L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour.
gloss: Intensité d’un son, puissance acoustique.
pos: noun
examples: Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin.
L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles.
gloss: Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié.
pos: noun
examples: À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste.
La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu’un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […].
Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre ; ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort.
gloss: Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
obsolete
examples: Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.
Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.
gloss: Quantité d'un produit financier échangé sur un marché financier sur une période donnée.
pos: noun
gloss: Zone de stockage munie d'un système de fichiers.
pos: noun
Inflected forms:
form: volumes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: animation en volume
covolume
division en volumes
en volume
faire du volume
véhicule à deux volumes
véhicule à trois volumes
véhicule à un volume
volumateur
volume agrégé par bandes à parité répartie
volume d’univers
volume de van der Waals
volume élémentaire
volume in-folio
volume in-quarto
volume massique
volume molaire
volume sous coiffe
volume spécifique
volumétrie
volumique
Translations:
lang: Allemand
word: Volumen
lang: Allemand
word: Rauminhalt
lang: Anglais
word: capacity
lang: Arabe
word: فداء
roman: fadè
lang: Arabe
word: حجم
roman: Hajm
lang: Catalan
word: volum
lang: Chinois
word: 体积
roman: tǐjī
lang: Chinois
word: 容积
roman: róngjī
lang: Chinois
word: 容量
roman: róngliàng
lang: Espéranto
word: enhaveco
lang: Ido
word: volumino
lang: Italien
word: volume
lang: Japonais
word: 体積
roman: taiseki
lang: Japonais
word: 容積
roman: yōseki
lang: Japonais
word: かさ
roman: kasa
lang: Kotava
word: krotc
lang: Letton
word: tilpums
lang: Néerlandais
word: capaciteit
lang: Néerlandais
word: inhoud
lang: Néerlandais
word: volume
lang: Occitan
word: volum
lang: Polonais
word: objętość
lang: Portugais
word: volume
lang: Russe
word: объем
roman: obiom
lang: Tchèque
word: objem
lang: Turc
word: hacim
lang: Anglais
word: volume
lang: Catalan
word: volum
lang: Chinois
word: 大量
lang: Occitan
word: volum
lang: Suédois
word: volym
lang: Allemand
word: Volumen
lang: Anglais
word: loudness
lang: Anglais
word: sound
lang: Anglais
word: volume
lang: Catalan
word: volum
lang: Chinois
word: 音量
lang: Créole haïtien
word: volim
lang: Italien
word: volume
lang: Kotava
word: mamtafa nouca
lang: Néerlandais
word: volume
lang: Occitan
word: volum
lang: Portugais
word: volume
lang: Tchèque
word: hlasitost
lang: Allemand
word: Band
lang: Allemand
word: Volumen
lang: Anglais
word: volume
lang: Breton
word: levrenn
lang: Catalan
word: volum
lang: Chinois
word: 册
lang: Chinois
word: 卷
lang: Italien
word: volume
lang: Kotava
word: karba
lang: Latin
word: volumen
lang: Occitan
word: volum
lang: Okinawaïen
word: 巻
lang: Okinawaïen
word: くゎん
roman: kwan
lang: Persan
word: جلد
lang: Portugais
word: volume
lang: Russe
word: том
roman: tom
lang: Solrésol
word: ladosol
lang: Suédois
word: band
lang: Tchèque
word: svazek