congédier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français congeer, congier (« donner congé »), avec, pour le \d\, l’influence de l’italien congedo (« congé »).
Senses:
gloss: Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
pos: verb
examples: Suis-moi donc dans ce passage, dit Front-de-Bœuf, afin que je puisse te congédier par la poterne.
Il vit que son notaire était bien décidément un imbécile qu'il fallait tout uniment congédier, et il l'arrêta résolument par un geste.
A la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat. Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d'un geste hautain, sans une parole.
gloss: Déclarer ou faire connaître à un employé qu’il doit se retirer pour ne plus revenir.
pos: verb
examples: — Je vous congédie. Vous sortirez de cette maison dans huit jours.
Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille.
Inflected forms:
form: congédier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir congédié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en congédiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant congédié
pos: verb
tags: gerund
past
form: congédiant
pos: verb
tags: participle
present
form: congédié
pos: verb
tags: participle
past
form: je congédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu congédies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on congédie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous congédions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous congédiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles congédient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont congédié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je congédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu congédiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on congédiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous congédiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous congédiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles congédiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient congédié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je congédiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu congédias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on congédia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous congédiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous congédiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles congédièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent congédié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je congédierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu congédieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on congédiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous congédierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous congédierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles congédieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront congédié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je congédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu congédies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on congédie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous congédiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous congédiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles congédient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient congédié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je congédiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu congédiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on congédiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous congédiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous congédiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles congédiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent congédié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je congédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu congédierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on congédierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous congédierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous congédieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles congédieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient congédié
pos: verb
tags: conditional
past
form: congédie
pos: verb
tags: imperative
present
form: congédions
pos: verb
tags: imperative
present
form: congédiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie congédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons congédié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez congédié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: congédiable
congédiement
incongédiable
recongédier
Synonyms: chasser
dégager
lourder
mettre à la porte
virer
chasser
débaucher
destituer
donner son congé
flanquer son sac à quelqu’un
licencier
limoger
lourder
mettre à la porte
mettre à pied
remercier
renvoyer
virer
Translations:
lang: Allemand
word: entlassen
lang: Allemand
word: fortschicken
lang: Anglais
word: dismiss
lang: Espéranto
word: ellasi
lang: Ido
word: konjedar
lang: Italien
word: escomiare
lang: Kotava
word: vragá
lang: Néerlandais
word: wegsturen
lang: Occitan
word: remandar
lang: Portugais
word: dispensar
lang: Solrésol
word: resolresol
lang: Suédois
word: avskeda
lang: Suédois
word: ta avsked av
lang: Anglais
word: dismiss
lang: Anglais
word: fire
lang: Anglais
word: lay off
lang: Danois
word: afskedige
lang: Espéranto
word: maldungi
lang: Ido
word: konjedar
lang: Kotava
word: tarulé
lang: Néerlandais
word: ontslaan
lang: Portugais
word: despedir
lang: Solrésol
word: resolresol
lang: Suédois
word: avskeda
lang: Suédois
word: köra bort
lang: Catalan
word: acomiadar
lang: Ido
word: konjedar