maroufler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de maroufle.
Senses:
gloss: Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer.
pos: verb
examples: Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée.
gloss: Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support.
pos: verb
examples: Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents.
gloss: Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. référence nécessaire (résoudre le problème)
pos: verb
tags: slang
examples: Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss.
Inflected forms:
form: maroufler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir marouflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en marouflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant marouflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: marouflant
pos: verb
tags: participle
present
form: marouflé
pos: verb
tags: participle
past
form: je maroufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu maroufles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on maroufle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous marouflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous marouflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles marouflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je marouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu marouflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on marouflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous marouflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous maroufliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles marouflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient marouflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je marouflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu marouflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on maroufla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous marouflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous marouflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles marouflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent marouflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je marouflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu maroufleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on marouflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous marouflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous marouflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles maroufleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront marouflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je maroufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu maroufles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on maroufle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous marouflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous maroufliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles marouflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je marouflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu marouflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on marouflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous marouflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous marouflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles marouflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent marouflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je marouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu marouflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on marouflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous marouflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous maroufleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles maroufleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient marouflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: maroufle
pos: verb
tags: imperative
present
form: marouflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: marouflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie marouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons marouflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez marouflé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: couteau à maroufler
marouflage
Synonyms: apprêter
encoller
Translations:
lang: Anglais
word: reback
lang: Espéranto
word: tolglui
lang: Anglais
word: smooth
lang: Espéranto
word: glatigi