foin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Des parlers oïliques de l'Est (champenois, lorrain, bourguignon, franc-comtois) et variante de l’ancien français fein depuis le XIIᵉ siècle ; lui-même du latin fēnum.
Senses:
gloss: Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
pos: noun
examples: Ici je ne vis que des hommes fort occupés de chevaux, de foin, et des autres genres de ravitaillement ; tout cela exactement fait, et sous la pression de cette continuelle peur.
Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.
Durant l’hiver, les bœufs et les moutons doivent se nourrir de foin, herbe séchée qui a poussé au printemps dans les prairies humides et ensoleillées.
Le moment est propice pour capter les couleurs de la campagne, plutôt jolie dans ce coin de pays : une botte de foin, une vieille grange, une vache.
Nous étions donc tous là ce samedi avec nos 17 enfants qui s’épivardaient dans les bottes de foin […].
Sur mes pantalons de cadre, devenus pantalons de berger, il y a maintenant du sang, du fumier, du placenta, de la laine, de la boue, du foin, de l’eau sale, des écorchures de canif émoussé, des traces de marqueur de bétail bleu, du pus, du piétin.
Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.
gloss: Herbe sèche avant qu’elle soit fauchée.
pos: noun
examples: Une pièce de foin. — Couper le foin. — Les foins sont beaux. — On coupe les foins. — La saison des foins.
gloss: Ensemble des fleurons tubulaires du capitule (fond) immature de l’artichaut.
pos: noun
tags: analogy
examples: Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre.
gloss: Fenaison.
pos: noun
tags: familiar
plural
examples: Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose.
gloss: Argent.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Je voudrais bien faire comme lui, mais pour ça, il faut avoir du foin. — Elle peut bien te payer ça, elle ne manque pas de foin.
[…] si nos experts économistes de la Commission Séguin (et de nombreux autres experts) ont raison, le Québec s'est fait avoir pour 50 millions de dollars par semaine depuis presque 10 ans. Pour ceux qui savent compter, tout cela commence à faire pas mal de foin.
Inflected forms:
form: foins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Aigrefoin
avoir du foin dans ses bottes
botte de foin
chercher une aiguille dans une botte de foin
coupe-foin
en faire tout un foin
être bête à manger du foin
faire du foin
faire l’âne pour avoir du foin
faire les foins
faire ses foins
foin d’artichaut
foin de
fièvre des foins
lait de foin
luge à foin
mettre du foin dans ses bottes
meule de foin
retrouver une aiguille en un tas de foin
rhume des foins
tout un foin
Related terms: fenaison
Synonyms: blé
Translations:
lang: Albanais
word: sanë
lang: Allemand
word: Heu
lang: Anglais
word: hay
lang: Vieil anglais
word: hig
lang: Arabe
word: ثِنّ
roman: thinn
lang: Basque
word: belar
lang: Biélorusse
word: сена
roman: sena
lang: Breton
word: foenn
lang: Bulgare
word: сено
roman: seno
lang: Catalan
word: fenc
lang: Chinois
word: 乾草
lang: Chinois
word: 干草
roman: gāncǎo
lang: Chor
word: пичен
roman: 1
lang: Coréen
word: 건초
roman: geoncho
lang: Corse
word: fenu
lang: Danois
word: hø
lang: Espagnol
word: heno
lang: Espéranto
word: fojno
lang: Estonien
word: hein
lang: Féroïen
word: hoyggj
lang: Finnois
word: heinät
lang: Frison
word: hea
lang: Galicien
word: feo
lang: Géorgien
word: თივი
roman: t'ivi
lang: Grec
word: άχυρο
roman: áchiro
lang: Grec
word: σανός
roman: [saˈnos]
lang: Hongrois
word: széna
lang: Ido
word: feno
lang: Islandais
word: hey
lang: Italien
word: fieno
lang: Japonais
word: 干草
roman: hoshikusa
lang: Kabyle
word: aṣaɣuṛ
lang: Kabyle
word: ahicuṛ
lang: Kabyle
word: tuga
lang: Kazakh
word: пішен
roman: pişen (1)
lang: Latin
word: fenum
lang: Letton
word: siens
lang: Lituanien
word: šienas
lang: Macédonien
word: сено
roman: seno
lang: Néerlandais
word: hooi
lang: Nivkh
word: че сӈыр̌
lang: Normand
word: fein
lang: Norvégien
word: høy
lang: Occitan
word: fen
lang: Polonais
word: siano
lang: Portugais
word: feno
lang: Romani
word: khas
lang: Roumain
word: fân
lang: Russe
word: сено
roman: seno
lang: Same du Nord
word: suoidni
lang: Same du Nord
word: ávji
lang: Slovaque
word: seno
lang: Slovène
word: seno
lang: Suédois
word: hö
lang: Tamoul
word: வைக்கோல்
roman: vaikkōl
lang: Tchèque
word: seno
lang: Turc
word: saman
lang: Ukrainien
word: сіно
roman: sino