yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
routinier
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: De routine.
Senses:
gloss: Celui qui agit par routine, qui se conforme à la routine, qui refuse de suivre le progrès.
pos: noun
examples: Ce médecin n’est qu’un vieux routinier.
Le routinier s’inspire d’idées qui ne changent plus quand il les a adoptées, généralement d’ailleurs sans discussion.
gloss: Qui relève de la routine.
pos: adj
examples: À Sméraldine, les vies les plus routinières et les plus calmes se passent sans répétitions.
« Sur ces routes, le trajet est routinier. La vigilance des conducteurs s’émousse », ajoute Céline Soubranne, secrétaire générale d’Axa Prévention.
Ça nous distrait des réalités mièvres et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ?
L’homme est un animal routinier, pour qui tout changement est angoissant et douloureux. Surtout lorsque l’appareil économico-politique dominant entretient le système.
Inflected forms:
form: routiniers
pos: noun
tags: plural
form: routinière
pos: noun
tags: feminine
form: routiniers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: routinière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: routinières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: routinièrement
Translations:
lang: Croate
word: rutiner
lang: Italien
word: abitudinario
lang: Kotava
word: skintik
lang: Occitan
word: rotinièr
lang: Russe
word: рутинёр
roman: rutinjor
lang: Suédois
word: vanemänniska
lang: Anglais
word: routine
lang: Croate
word: rutinski
lang: Croate
word: rutiniran
lang: Espagnol
word: rutinario
lang: Kotava
word: abduxoiskaf
lang: Kotava
word: skintaf
lang: Suédois
word: slentrianmässig
rotonde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
railways
Etymology: Du latin rotundus (« rond »).
Senses:
gloss: Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole.
pos: noun
examples: Un petit escalier en fonte grimpe en tournant dans l’intérieur de la Bavaria. J’eus la fantaisie de monter jusqu’en haut et de m’asseoir un moment dans la tête du colosse, un petit salon en rotonde éclairé par deux fenêtres qui sont les yeux.
Vous ne l’ignorez pas, presque toutes nos cathédrales sont cruciformes ; dans la primitive Eglise, il est vrai, vous trouverez un certain nombre de sanctuaires bâtis en rotonde et coiffés d’un dôme ; […].
À cinq heures, invariablement, Meyer arrivait à son journal, contigu à son appartement, et s’occupait avec son secrétaire de rédaction, Foucher, Mazereau ou un autre, puis recevait les visiteurs et visiteuses dans son cabinet en rotonde, « éminemment parisien », dont les fenêtres donnent sur le boulevard.
À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, […], un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny.
On passa à table, dans une petite salle à manger en rotonde, aux boiseries blondes et aux sièges de vieux cuir olive.
gloss: Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail.
pos: noun
gloss: Compartiment arrière de certaines diligences.
pos: noun
tags: dated
examples: Par cette matinée glaciale d’octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l’intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur.
gloss: Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires.
pos: noun
tags: dated
examples: Luy qui me croit se met promptement en armes, prenant deux œufs a une fruitiere qu’il luy jette a la face, et luy en gaste sa digne rotonde qui estoit redressée comme la queuë d’un Paon.
gloss: Châle.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Sur les deux longues tables de chêne, à gauche et à droite du salon, traînait un fouillis de manteaux, de pelisses, de rotondes, des vêtements de toutes les tailles et de toutes les étoffes.
La mère avait sur son mari l’avantage de le dominer d’un certain nombre de centimètres — une grande femme sèche et maigre, type échalas, […], toute son importante personne enveloppée d’une rotonde en laine brune, fourrée de petit-gris.
— Dans quelques instants, vous nous aiderez à envelopper nos rotondes et nos palatines…
Ces demoiselles Davernis appellent ainsi leurs grands collets d’hiver et leurs fourrures.
Inflected forms:
form: rotondes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rotonde ferroviaire
Translations:
lang: Allemand
word: Rotunde
lang: Anglais
word: rotunda
lang: Croate
word: rotonda
lang: Espagnol
word: rotunda
lang: Italien
word: rotonda
lang: Kotava
word: revark
lang: Néerlandais
word: rotonde
lang: Occitan
word: rotonda
lang: Polonais
word: rotunda
lang: Tchèque
word: rotunda
lang: Croate
word: rotunda
lang: Anglais
word: rotunda
lang: Grec
word: ροτόντα
roman: rotónda
rotondité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin rotunditas.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est rond, rondeur.
pos: noun
examples: Je n’ai jamais conçu, comme ce soir, la rotondité de la terre. Me comprends-tu ? La terre toute ronde, toute fraîche, et nous deux qui tournons autour par une route unie entre des arbres… Toute la terre comme un jardin la nuit où deux sages se promènent. Les autres choses finissent quelque part ; il le faut bien. Mais un globe n’a pas de fin. L’horizon devant toi est inépuisable. Sens-tu la rotondité de la terre ?
Les boules de nuages roulaient dans le ciel sans se déformer, sans perdre un atome de leur rotondité. Ils prenaient au passage un village tout entier dans leur filet d’ombres, et, en s’éloignant, ils le relâchaient.
gloss: Grosseur, corpulence.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il remplit un grand fauteuil de sa rotondité.
Sa rotondité lissait ses rides, qui ne réapparaissaient que lorsqu’elle riait, ce qui lui arrivait souvent.
Inflected forms:
form: rotondités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sphéricité
rondeur
Translations:
lang: Allemand
word: Rundung
lang: Anglais
word: rotundity
lang: Breton
word: ronted
lang: Croate
word: okruglost
lang: Espagnol
word: rotundidad
lang: Italien
word: rotondità
rouleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Dérivé de rouler, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Celle qui fait rouler.
pos: noun
gloss: Ouvrière qui roule les cigares.
pos: noun
examples: … l’attaché de sécurité intérieure lui avait dit qu’il fallait vingt ans d’expérience à une super rouleuse pour former les plus longs cigares.
gloss: Chenille qui roule des feuilles, dans lesquelles elle subit sa métamorphose.
pos: noun
gloss: Prostituée.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Deux femmes, la mère et la fille, celle-ci, Norine, rouleuse et célèbre, étalaient sur une table boiteuse de la morue, des harengs salés, des harengs saurs, un vidage de fonds de baril dont la saumure forte sautait à la gorge.
Berthe la rouleuse, qui roulait parmi les vices, s’asseyait dans un coin, les coudes sur la table, et il lui montait du fond de sa conscience une petite flamme triste et tranquille.
gloss: Appareil utilisé pour le roulage des tôles.
pos: noun
examples: La rouleuse-croqueuse : une rouleuse courbe la tôle entre ses cylindres, mais elle ne peut pas le faire en bout de tôle, à cause de la distance entre lesdits cylindres.
gloss: Appareil de poche destiné à rouler les cigarettes, on dit aussi botteleuse dans certaines régions.
pos: noun
examples: … les fit glisser l'un sur l'autre avant de rouvrir la rouleuse et d’en extirper sa cigarette.
gloss: Machine industrielle destinée à rouler les cigarettes et les cigares.
pos: noun
examples: Une partie des cigares BC est faite avec une petite machine déjà ancienne, la rouleuse Beiniger.
Inflected forms:
form: rouleuses
pos: noun
tags: plural
form: rouleur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Croate
word: motačica
rougeâtre
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouge, avec le suffixe -âtre.
Senses:
gloss: Qui tire sur le rouge.
pos: adj
examples: Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude.
La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve.
Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres.
Inflected forms:
form: rougeâtres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: amanite rougeâtre
brome rougeâtre
bourse-à-pasteur rougeâtre
capselle rougeâtre
cinosterne rougeâtre
crassule rougeâtre
églantier à feuilles rougeâtres
laiche à épis rougeâtres
laîche à épis rougeâtres
linaire à feuilles rougeâtres
luzule rougeâtre
orpin rougeâtre
piloselle rougeâtre
potamot rougeâtre
rhynchospora brun rougeâtre
tilleul rougeâtre
tortue musquée rougeâtre
trèfle rougeâtre
sédum rougeâtre
Translations:
lang: Anglais
word: reddish
lang: Arabe
word: محمر
lang: Basque
word: gorrixka
lang: Breton
word: arruz
lang: Breton
word: azruz
lang: Breton
word: damruz
lang: Croate
word: crvenkast
lang: Croate
word: rumen
lang: Espagnol
word: rojizo
lang: Espéranto
word: ruĝaĉa
lang: Gallo
word: acoqë
lang: Gallo
word: afouë
lang: Géorgien
word: მოწითალო
roman: mocit’alo
lang: Italien
word: rossastro
lang: Lama (Togo)
word: ɖǝciii
lang: Latin
word: luteus
lang: Latin
word: rubellus
lang: Latin
word: subruber
lang: Letton
word: sarkanīgs
lang: Mongol
word: ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ
roman: ulbar
lang: Néerlandais
word: roodachtig
lang: Occitan
word: roginós
lang: Polonais
word: czerwonawy
lang: Russe
word: красноватый
roman: krasnovatyj
lang: Russe
word: румяный
roman: rumjanyi
lang: Same du Nord
word: ruksessidjii
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cirya
lang: Suédois
word: rödaktig
lang: Suédois
word: smutsröd
lang: Suédois
word: rövured
lang: Suédois
word: röllig
lang: Ukrainien
word: червонуватий
rouage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
mechanical
Etymology: Motdérivé de roue, avec le suffixe -age ^([1]), du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler ») ^([2]), de rotare (« rouler [sur une voie] »).
Senses:
gloss: Élément de roue.
pos: noun
examples: Bois de rouage, celui qu’on emploie à faire des roues.
gloss: Chacune des pièces qui concourent au fonctionnement d’une machine.
pos: noun
examples: Un rouage du moteur s’est brisé. Les rouages d’une montre, d’une locomotive.
Jetant l’ouvrier dans la bourdonnante oisiveté de la caserne, il détourne l’être jeune et robuste du métier qu’il connaît, des activités que lui confère un long apprentissage, ne lui demandant autre chose, en retour, que d’obéir sans raison, d’obéir sans honneur, d’obéir comme une brute, comme un rouage silencieux dans un appareil de mort.
gloss: Mécanisme à fonctionnement régulier et prévisible.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse.
tourner comme les rouages d’une montre
gloss: Chaque élément participant au fonctionnement d’un ensemble.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques.
Ceux qui ne souffrent pas très cruellement ont une sensation de malaise. Ils comprennent qu'il se passe quelque chose d'anormal, que les rouages sociaux sont faussés.
Car la culture devient vite un enfer pour qui n’est pas de la partie, ne maîtrise pas les rouages, croit – à tort – que c’est plus aisé de la bouger que de réformer la SNCF, ne sait pas tenir tête aux artistes.
Les médias demeurent un rouage du théâtre de la politique, mais on sent bien qu’ils façonnent de moins en moins les opinions.
gloss: Paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers.
pos: noun
gloss: Péage pour circuler sur les routes.
pos: noun
Inflected forms:
form: rouages
pos: noun
tags: plural
Translations:
rougeaud
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rouge, avec le suffixe -aud.
Senses:
gloss: Qui a le teint rouge, un peu haut en couleur.
pos: adj
tags: familiar
examples: Elle vit un gros petit homme à ventre saillant, à figure rougeaude, mais vieille et ridée, qui affectait de sourire et qui souriait mal ; […].
Leur maître, un jeune gentilhomme courtaud et rougeaud, ne cessait de les encourager de la voix et du geste.
Sa face rougeaude avait des tons de monnaie de cuivre.
Et cette petite boule rougeaude et vagissante que tu étais, je la voyais surtout comme un poids sur mon existence et comme une entrave à ma liberté.
Rougeauds, ridés, les bébés aux yeux laiteux m’importunaient.
gloss: Celui qui est rougeaud.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sur cinquante mètres de ruisseau, cinq cents baigneurs nus essaient de se laver. Ils portent tous gants et masques de hâle parmi la blancheur des peaux, et certains rougeauds font penser aux sylvains de Virgile qui se barbouillaient la face de mûres juteuses.
Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l'interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.
Inflected forms:
form: rougeauds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rougeaude
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rougeaudes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rougeauds
pos: noun
tags: plural
form: rougeaude
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ruddy
lang: Croate
word: crven
lang: Croate
word: rumen
lang: Espagnol
word: sonrojado
lang: Espagnol
word: colorado
lang: Gallo
word: acoqë
lang: Gallo
word: afouë
lang: Italien
word: rubicondo
lang: Norvégien (bokmål)
word: rødmusset
lang: Norvégien (bokmål)
word: rødsprengt
lang: Portugais
word: rubicundo
rouan
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »).
Senses:
gloss: Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
pos: adj
examples: M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres.
Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan.
Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou.
gloss: Cheval dont la robe est rouanne.
pos: noun
examples: Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan.
Inflected forms:
form: rouans
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rouanne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rouannes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rouans
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rouan vineux
rouan cap de Maure
Translations:
lang: Anglais
word: roan
lang: Arabe
word: أَغْبَر
lang: Catalan
word: ruà
lang: Croate
word: čilaš
lang: Croate
word: žerav
lang: Espagnol
word: roano
lang: Italien
word: roano
lang: Occitan
word: roan
lang: Russe
word: чалый
roman: čalyï
roulis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
automobile
nautical
swimming
Etymology: Motdérivé de rouler, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Balancement d’un navire qui roule, qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite.
pos: noun
examples: […] il aurait subi l’action de la houle ; des mouvements de tangage et de roulis l’auraient secoué avec ceux qui flottaient à sa surface, comme des passagers à bord d’un navire battu par la mer.
À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre.
— Ce n’était plus de l’équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd’hui comment ces braves dames n’avaient pas, au bout d’une demi-heure, les plus affreux maux de mer.
gloss: Mouvement de rotation sur l’axe de la longueur.
pos: noun
examples: Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.
Il rayonnait, il bombait la poitrine en se dandinant avec le roulis des marins.
Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.
L'air immobile a pris l'avion comme une gangue. Nul tangage, nul roulis et, de si haut, nul déplacement de paysage.
L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.
gloss: Balancement des hanches alternativement de gauche à droite et réciproquement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La ligne souple du corps ondulait à chaque pas, et s'animait du balancement des seins libres, ou du roulis des belles hanches, sur qui la taille pliait.
gloss: Balancement du haut du corps (voire du corps tout entier) lors des nages alternatives (crawl, dos crawlé).
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: antiroulis
Related terms: cavalement
embardée
houle
lacet
pilonnement
tangage
Translations:
lang: Allemand
word: Rollen
lang: Anglais
word: roll
lang: Catalan
word: balanç
lang: Catalan
word: balanceig
lang: Croate
word: ljuljanje
roman: (1)
lang: Croate
word: valjanje
roman: (2)
lang: Croate
word: zibanje
roman: (3)
lang: Croate
word: bacanje
roman: (4)
lang: Italien
word: rollio
lang: Néerlandais
word: rollen
lang: Norvégien (bokmål)
word: rulling
lang: Occitan
word: bidorsada
lang: Occitan
word: bràndol
lang: Occitan
word: dingo-dango
lang: Occitan
word: balanç
lang: Occitan
word: barrutlada ?
lang: Russe
word: волнение
roman: volnenie
rugissement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir rugir et -ment
Senses:
gloss: Action de rugir.
pos: noun
examples: Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^([sic]) d’amour.
Et je n'entendis plus qu'un murmure confus, semblable au murmure de la marée montante, ou au rugissement sauvage qui s'élève dans le bestiaire quand on vient d'ouvrir l’arène.
Le jour tirait à sa fin, le soleil n’allait pas tarder à disparaître et déjà les hôtes mystérieux de la forêt poussaient par intervalles de sourds rugissements.
En voyant cela, le commandant de la région militaire du Småland péta un câble. Avec un rugissement, il tenta de soulever une vieille dame et de la foutre dehors, […].
Inflected forms:
form: rugissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: roar
lang: Croate
word: rikanje
lang: Danois
word: brøl
lang: Danois
word: brølen
lang: Espéranto
word: roro
lang: Grec
word: βρυχηθμός
roman: vrikhithmós
lang: Indonésien
word: raungan
lang: Italien
word: ruggito
lang: Japonais
word: 咆哮
roman: hōkō
lang: Kotava
word: krapolie
lang: Occitan
word: rugiment
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Same du Nord
word: čeargganas
lang: Same du Nord
word: čearggas
lang: Vieux norrois
word: duna
rustaud
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De rustre et peut-être de l’adjectif latin rusticus (« relatif à la campagne »), qui a donné rustique.
Senses:
gloss: Qui est lourd, grossier, qui tient du paysan.
pos: adj
examples: On ne ricane point orgueilleusement de leur air gauche et de leurs compliments rustauds ; pour les mettre à leur aise, on s’y prête sans affectation.
Les garçons du village se réunissaient pour faire des farces, par ces longues nuits de printemps.
De bonnes farces rustaudes, lourdes à assommer un bœuf, qui soulevaient toujours le même sursaut d’émotion dans le village, comme si elles étaient inédites.
Leurs manières rondes et rustaudes, et l’excès de cordialité que déployait Marino, me déplurent.
Le pauvre Coco, gêné et rustaud, qui rougissait jusqu’à la pointe des cheveux chaque fois que ses yeux rencontraient ceux de Violette, par exemple quand elle arrivait à table pour les repas, se fit une toilette complète, ce soir-là, comme s’il s’était agi de « la grande demande ».
Il n’a pas de savoir-vivre, il est très rustaud.
Avoir l’air rustaud, la mine rustaude.
gloss: Paysan mal dégrossi.
pos: noun
tags: dated
examples: […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres.
gloss: Homme impoli, grossier, brutal.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est un rustaud.
Inflected forms:
form: rustauds
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rustaude
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rustaudes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: rustauds
pos: noun
tags: plural
form: rustaude
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: prostak
lang: Espéranto
word: krudulo
lang: Italien
word: bifolco
lang: Italien
word: zoticone
lang: Italien
word: zotico
lang: Italien
word: villano
rusticité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin rusticitas.
Senses:
gloss: État de ce qui est rustique, champêtre.
pos: noun
examples: Je me souviens seulement qu’après avoir parlé vendange, récolte, chasse et campagne, seuls sujets qui nous fussent communs, le nom de Paris se présenta tout à coup comme une inévitable antithèse à toutes les simplicités comme à toutes les rusticités de la vie.
C’était une entrée presque royale, et quand un valet à la livrée du marquis en eut ouvert les portes, les bœufs qui traînaient le chariot hésitèrent à la franchir, comme éblouis par ces magnificences et honteux de leur rusticité.
Vêtu d’une chemise et de pantalons en étoffe du pays, d’un brun terreux, chaussé de grandes bottes poussiéreuses, il était en vérité tout entier couleur de terre, et son visage n’exprimait qu’une rusticité terrible.
On a vu jusqu’ici ce qui se passa au village de Bun Hill, et comment le déluge des innovations submergea sa pieuse rusticité.
[…] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille.
gloss: Rudesse, grossièreté.
pos: noun
examples: […] ; car, à mesure que les deux nations se rapprochèrent et formèrent des mariages entre elles, les Normands perdirent de leur orgueil et les Saxons de leur rusticité.
Et l'air, mon Claudin, l'air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !
gloss: Qualité qu’ont certaines plantes cultivées ou certains animaux domestiques de ne pas craindre les intempéries.
pos: noun
examples: Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.
Inflected forms:
form: rusticités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: surovost
lang: Croate
word: otpornost
lang: Occitan
word: pacanariá
rugueux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du latin rugosus.
Senses:
gloss: Qui est rude au toucher, qui présente de petites aspérités.
pos: adj
examples: Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.
Plongeant l’éponge dans une jarre d’huile, elle en caressa jusqu’au cou sa maîtresse avant de la frotter avec une étoffe rugueuse qui fit rougir sa peau assouplie.
Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.
gloss: Désagréable.
pos: adj
examples: Et nul repas ne parut meilleur à Jean que ces bouchées frugales, ce vin rugueux, partagés avec son héros dans l’attente du jour, de la gloire.
gloss: Qui est d'un caractère difficile, brusque ; qui manque d'amabilité ou de modération dans ses rapports avec autrui.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le barbare dorien, au contact de climats moins durs, avait discipliné sa violence, mais il restait rugueux, tout d'une pièce, très primitif.
gloss: Appareil d’artillerie au moyen duquel on enflamme l’étoupille destinée à mettre le feu à une charge de poudre.
pos: noun
examples: Il pointait, tirait le rugueux, pendant que les trois allaient au caisson, chargeaient, maniaient l’écouvillon et le refouloir.
Inflected forms:
form: rugueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rugueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bande rugueuse
rugueusement
Related terms: rugosité
Synonyms: râpeux
Antonyms: doux
Translations:
lang: Allemand
word: uneben
lang: Allemand
word: rau
lang: Anglais
word: rough
lang: Basque
word: lakar
lang: Basque
word: latz
lang: Basque
word: lakatz
lang: Croate
word: hrapav
lang: Espagnol
word: rugoso
lang: Espéranto
word: raspa
lang: Espéranto
word: malglata
lang: Finnois
word: karkea
lang: Finnois
word: karhea
lang: Grec
word: τραχύς
roman: trakhís
lang: Grec ancien
word: κακόστρωτος
roman: kakóstrôtos
lang: Grec ancien
word: τραχύς
roman: trakhús
lang: Kotava
word: tcurtaf
lang: Néerlandais
word: ruw
lang: Néerlandais
word: bruusk
lang: Occitan
word: ruscós
lang: Occitan
word: rugós
lang: Occitan
word: ruf
lang: Occitan
word: raspós
lang: Occitan
word: broncut
lang: Polonais
word: chropawy
lang: Russe
word: шероховатый
roman: šerohovatyj
lang: Same du Nord
word: ruohtis
lang: Same du Nord
word: roavis
lang: Same du Nord
word: roakkas
lang: Solrésol
word: misols'olre
lang: Turc
word: pürtüklü
lang: Wallon
word: graevleus
lang: Allemand
word: Zünder
lang: Allemand
word: Zunder
lang: Croate
word: upaljač
royale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Féminin de royal.
Senses:
gloss: Barbiche qu’on laisse croître sous la lèvre inférieure.
pos: noun
examples: Porter la moustache et la royale. On dit aussi impériale.
C’est le vivant portrait de Louis XIII, il en a le front pâle, gracieux aux tempes, le teint olivâtre, ce teint italien qui devient blanc aux lumières, les cheveux bruns, portés longs, et la royale noire ; il en a l’air sérieux et mélancolique, car sa personne et son caractère forment un contraste étonnant.
Debout devant la cheminée était un homme de moyenne taille, à la mine haute et fière, aux yeux perçants, au front large, à la figure amaigrie qu’allongeait encore une royale surmontée d’une paire de moustaches.
Grimaud regarda mélancoliquement partir Raoul, dont la tête effleurait presque la traverse de la porte, et, tout en caressant sa royale blanche, il laissa échapper ce mot profond : — Grandi.
Une bouche pincée, disons-nous, était encadrée par deux petites moustaches grises et par une royale, ornement alors à la mode, et qui ressemble assez à une virgule par sa forme.
Des moustaches et une royale auxquelles on eût pu appliquer cette épithète de grifaigne que les vieux romans de gestes attribuent invariablement à la barbe de Charlemagne, se hérissaient en virgules autour de sa bouche sensuelle et lippue […]
En cette attitude de rêverie perverse, avec ses pointes de moustaches retroussées et sa royale noire, il était tel que Méphisto dut apparaître à Faust.
gloss: Type de flan salé.
pos: noun
Inflected forms:
form: royales
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: عَنْفَقَة
royalisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: monarchy
politics
Etymology: Dérivé de royal, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Doctrine politique de ceux qui estiment qu’un État devrait être dirigé par un roi et une aristocratie.
pos: noun
examples: Le duc sortit avec la vivacité d’un jeune homme ; l’ardeur de son royalisme sincère lui donnait vingt ans.
Il est d’un royalisme éprouvé.
Inflected forms:
form: royalismes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anarcho-royalisme
antiroyalisme
néoroyalisme
ultra-royalisme
Related terms: royaliste
Synonyms: monarchisme
Antonyms: anarchisme
républicanisme
Translations:
lang: Anglais
word: royalism
lang: Arabe
word: مَلَكِيَّة
roman: malakiyyah
lang: Croate
word: rojalizam
lang: Occitan
word: reialisme
lang: Russe
word: роялизм
roman: roâlizm
lang: Solrésol
word: s'iresifa
rudement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rude, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière rude.
pos: adv
examples: Il lui a parlé très rudement.
Vous l’avez traité trop rudement.
Dans la discussion, il l’a mené rudement.
Vous allez bien rudement.
Ce cheval trotte rudement.
Y aller rudement, faire quelque chose avec violence, sans (se) ménager.
Y aller rudement en besogne, travailler vigoureusement et sans relâche.
gloss: Beaucoup.
pos: adv
tags: familiar
examples: Ça fait rudement de peine de perdre sa mère ! Que le bon Dieu vous conserve donc la vôtre, mon parrain ! »
— Il fait rudement chaud, ici. Si on ouvrait un peu ?
Son intelligence s’est rudement développée depuis un an.
Inflected forms:
Derived terms: mener rudement
Translations:
lang: Croate
word: vrlo mnogo
lang: Croate
word: grubo
lang: Croate
word: teško
lang: Croate
word: žestoko
lang: Italien
word: ruvidamente
lang: Kotava
word: figon
lang: Solrésol
word: resid'o
royaliste
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: (Nom commun 1 et adjectif 1) : Du latin regalis.
Senses:
gloss: Qui soutient le gouvernement d’une reine ou d’un roi.
pos: adj
examples: […] ; puis des délégations du faubourg, où Roumestan est adoré pour ses convictions royalistes, des députations d’ourdisseuses s’en vont par bandes dans toute la largeur du boulevard, la tête hardie sous le ruban arlésien.
Friand de la lame il s’est, sous la Restauration, aligné, une douzaine de fois, aux côtés des « brigands de la Loire » en face des gentilshommes royalistes.
gloss: Qui soutient les valeurs de Ségolène Royal.
pos: adj
gloss: Personne partisane de la monarchie et du royalisme.
pos: noun
examples: Les royalistes inaugurèrent leurs triomphes dans l’Ouest par d’épouvantables tueries.
Les royalistes n'étaient pas fâchés que quelqu'un — fût-ce une enfant — se montrât, vis-à-vis des traîneurs de sabres impériaux, plus sévères que leurs rois.
Une position qui ne satisfait ni les militants du MNR ni ceux du FN, qui rassemblent des gens de « sensibilités différentes » et mélangent des catholiques traditionalistes, des anciens de l’OAS, des royalistes, des racialistes, des paganistes.
gloss: Personne partisane de la politicienne Ségolène Royal.
pos: noun
examples: C’est pourquoi la mise en parallèle de l’émeute électorale du 29 mai 2005 et de la sédition royaliste de 2006-2007 s’impose. Il importe peu que Ségolène Royal ait préconisé le oui au fameux référendum : beaucoup de partisans du non se reconnaissaient dans sa démarche.
Inflected forms:
form: royalistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: royalistes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être plus royaliste que le roi
Translations:
lang: Anglais
word: royalist
lang: Arabe
word: مَلَكِيٌّ
roman: malakiyy·un
lang: Croate
word: rojalist
lang: Gallo
word: chouan
lang: Grec
word: βασιλόφρων
roman: vasilófron
lang: Italien
word: realista
lang: Italien
word: monarchico
lang: Occitan
word: reialista
lang: Portugais
word: monarquista
lang: Solrésol
word: sir'esifa
ruineux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français ruineux, rüinos, ruineus, de l’ancien français, du latin ruinosus. Synchroniquement,dérivé de ruiner, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui menace ruine.
pos: adj
examples: Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468.
Au-delà des herbes qui bordaient le chemin, zigzaguait une palissade avachie et ruineuse, et, de celles qui poussaient près d'elle émergeaient, lamentables, les mancherons d'une charrue dont le soc rouillait paisiblement parmi la broussaille […]
gloss: Qui est en ruine.
pos: adj
examples: Bâtir sur des fondements ruineux, fonder ses espérances sur des choses peu solides ou établir un système sur des bases qui manquent de consistance.
Il était presque terrible, et, malgré ses cinquante ans, avait l’air jeune, tant ses yeux bleus étaient clairs et luisaient, tant son visage jauni et creusé avait gardé d’audace ingénue, tant jaillissait de ce vieil homme ruineux l’éternelle adolescence du poète et de l’artiste.
Une baraque de planches, à la toiture ruineuse, reposait là avec un grand air de lassitude et d’effondrement.
Devant nous, au-delà d’un morceau de lande rongé de chardons et flanqué de quelques maisons longues et basses, le brouillard grandissait les contours d’une espèce de forteresse ruineuse.
La grande bâtisse ruineuse disparut derrière une paroi de roc.
gloss: Qui peut ruiner.
pos: adj
examples: M. Montfort propose à M. de Gourmont de riposter « en montrant de son côté comment l’esprit protestant peut être également ruineux et nocif pour l’œuvre d’art ».
Un luxe ruineux.
Des goûts ruineux.
Inflected forms:
form: ruineuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ruineuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ruinous
lang: Catalan
word: ruïnós
lang: Croate
word: ruševan
lang: Croate
word: trošan
lang: Croate
word: rasipan
lang: Espagnol
word: ruinoso
lang: Italien
word: rovinoso
lang: Norvégien (bokmål)
word: forfallen
lang: Occitan
word: roïnós
lang: Portugais
word: ruinoso
royauté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: monarchy
Etymology: Du bas latin regalitatem, issu de regalis (« royal »).
Senses:
gloss: Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.
pos: noun
examples: Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission.
La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république.
La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là.
Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant.
— C'est, vous le voyez, la façon dont les Rois se tirent partout de nos jours, à cette différence près qu'à présent on évite la royauté. La royauté est si peu de mode qu'on esquive la fève par tous les moyens […].
gloss: Prééminence ; influence souveraine.
pos: noun
tags: broadly
examples: Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.
Inflected forms:
form: royautés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: payer sa royauté
Translations:
lang: Anglais
word: monarchy
lang: Anglais
word: kingship
lang: Azéri
word: krallıq
lang: Breton
word: roueelezh
lang: Croate
word: kraljevstvo
lang: Croate
word: kraljeva vlast
lang: Espagnol
word: realeza
lang: Finnois
word: kuningasvalta
lang: Finnois
word: monarkia
lang: Finnois
word: kuninkuus
lang: Gallois
word: brenhiniaeth
lang: Grec ancien
word: βασιλεία
roman: basileía
lang: Kotava
word: gazuca
lang: Latin
word: regnum
lang: Néerlandais
word: koningschap
lang: Occitan
word: reiautat
lang: Occitan
word: reialtat
lang: Portugais
word: realeza
lang: Roumain
word: regalitate
lang: Solrésol
word: siremisol
lang: Solrésol
word: s'iremisol
lang: Swahili
word: ufalme
lang: Anglais
word: kingship
lang: Croate
word: kraljevstvo
lang: Croate
word: apsolutna monarhija
rutilant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du latin rutilans, de rutilare (« teindre en rouge ») et de rutilus (« d’un rouge ardent »).
Senses:
gloss: Qui est d’un rouge éclatant.
pos: adj
examples: La physionomie d’Alfred, ordinairement si grave, si recueillie et dernièrement si abattue, était rayonnante, jubilante, rutilante.
Il y a de la pourpre dans l'orgueil des humbles : nul sang n'est d'un rouge plus rutilant que celui des martyrs, il fume de fierté.
Aux environs de Châteauneuf-le-Rouge (en bordure de la R.N. 7), cette limite est tracée dans des marnes rutilantes qui reposent sur le calcaire de Rognac au Sud et qui supportent les niveaux calcaires subordonnés aux poudingues de la Galante au Nord.
gloss: Qui brille d’un vif éclat.
pos: adj
examples: L’apostrophe était si sotte que l’enfant accabla le Père d’un coup d’œil rutilant.
Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J'en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage.
Une rutilante voiture de course.
gloss: Qualifie la couleur des vapeurs qu’exhale l’oxyde nitrique.
pos: adj
examples: La nitratation s'opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d'abondantes vapeurs rutilantes qu'on récupère dans des tours de condensation.
Inflected forms:
form: rutilants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rutilante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rutilantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: rutilance
Related terms: rutiler
Synonyms: rouge
Translations:
lang: Allemand
word: knallrot
lang: Anglais
word: rutilant
lang: Arabe
word: أحمر زاه
lang: Breton
word: ruz
lang: Catalan
word: rutilant
lang: Croate
word: sjajnocrven
lang: Néerlandais
word: knalrood
lang: Roumain
word: rutilant
lang: Arabe
word: برّاق
lang: Croate
word: sjajan
lang: Néerlandais
word: glimmend
lang: Croate
word: crven
lang: Néerlandais
word: knalrood
ruisselant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir ruisseler
Senses:
gloss: Qui ruisselle, en parlant d'un liquide.
pos: adj
examples: La nuit était froide, ses habits étaient ruisselants, il avait besoin d’un feu et d’un lit.
Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s’épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s’acharnaient sur la peau ruisselante de son visage.
A s'entendre appeler ainsi, Belle de Candeur fut si surprise que son corps se couvrit de sueurs froides ; et c’est ruisselante qu’elle se réveilla.
Inflected forms:
form: ruisselants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ruisselante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ruisselantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Occitan
word: rajolant
lang: Occitan
word: rajant
ruade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ruer, avec le suffixe -ade.
Senses:
gloss: Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui rue.
pos: noun
examples: Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades.
Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses.
gloss: Saut brusque, secousse.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Enfin, de ruade en ruade, (on ne peut appeler autrement les petits sauts que nous faisons des quatre roues [du tramway]) nous finissons par avancer vers la Canebière qu'on voit là-bas devant.
gloss: Coup violent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le président du Conseil […] fit tête à l'extrême gauche tout en détachant des ruades à droite.
Inflected forms:
form: ruades
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ruader
Translations:
lang: Anglais
word: bucking
lang: Catalan
word: bitzac
lang: Catalan
word: guitza
lang: Catalan
word: coça
lang: Croate
word: ritanje
lang: Espagnol
word: coz
lang: Galicien
word: couce
lang: Néerlandais
word: achteruitslaan
lang: Néerlandais
word: achterwaartse trap
lang: Portugais
word: coice
lang: Portugais
word: couce
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ziyari
rudesse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rude, avec le suffixe -esse.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est rude, âpre au toucher.
pos: noun
examples: La rudesse de la barbe, de la peau.
La rudesse de la toile neuve.
Une crainte confirmée dès les premiers tours de roue, alors que les vibrations du train m'obligent à glisser sous mes fesses la fameuse saucisse pour amortir les secousses et rendre plus confortable la rudesse granitique du bois de la banquette.
gloss: Violence, impétuosité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’attaque fut d’une telle rudesse que l’ennemi lâcha pied aussitôt.
gloss: Caractère de ce qui est rigoureux, pénible.
pos: noun
examples: La température est légèrement plus basse que dans la partie centrale du Bassin Parisien, mais elle n'a pas la rudesse des Plateaux Lorrains.
gloss: Caractère de ce qui, par sa dureté, est choquant, désagréable à voir, à entendre, à lire, etc., en parlant de choses.
pos: noun
examples: Ses traits ont de la rudesse.
– Tu as raison, répondit le père d’un ton de douceur qui contrastait avec la rudesse de la jeune fille, mais c’est qu’on ne te laisserait pas entrer dans les églises.
La rudesse de son style.
gloss: Caractère de ce qu’il y a de rude dans l’esprit, dans le caractère, dans l’humeur, dans les manières d’agir de certaines gens.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En entrant, il s'était incliné devant M. Madeleine avec un regard où il n'y avait ni rancune, ni colère, ni défiance, il s'était arrêté à quelques pas derrière le fauteuil du maire ; et maintenant il se tenait là, debout, dans une attitude presque disciplinaire, avec la rudesse naïve et froide d'un homme qui n'a jamais été doux et qui a toujours été patient.
La rudesse de son caractère, de son humeur.
Quelle rudesse de langage!
La rudesse de l’accueil qui lui a été fait.
Traiter quelqu’un avec rudesse.
Inflected forms:
form: rudesses
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pénibilité
rigueur
Antonyms: douceur
tendresse
Translations:
lang: Afrikaans
word: kortheid
lang: Afrikaans
word: skielikheid
lang: Afrikaans
word: afgebetenheid
lang: Afrikaans
word: driftigheid
lang: Allemand
word: Schroffheit
lang: Allemand
word: Zusammenhanglosigkeit
lang: Allemand
word: Plötzlichkeit
lang: Allemand
word: Übereilung
lang: Allemand
word: Hast
lang: Allemand
word: Grobheit
lang: Anglais
word: abruptness
lang: Anglais
word: off-handedness
lang: Anglais
word: rudeness
lang: Breton
word: rustoni
lang: Croate
word: hrapavost
lang: Croate
word: žestina
lang: Croate
word: oštrina
lang: Croate
word: grubost
lang: Croate
word: tvrdoća
lang: Espéranto
word: abrupteco
lang: Ido
word: rudeso
lang: Italien
word: rudezza
lang: Kotava
word: figuca
lang: Néerlandais
word: abruptheid
lang: Néerlandais
word: bruuskheid
lang: Roumain
word: asprime
lang: Roumain
word: severitate
lang: Solrésol
word: r'esido
rythme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
music
Etymology: Du latin rhythmus, lui-même emprunté au grec ancien ῥυθμός, rhuthmós (« mouvement réglé et mesuré » d'où « mesure, cadence, rythme, nombre »). Écrit rhythme jusqu'à la réforme orthographique de 1878.
Senses:
gloss: Nombre ; cadence ; mesure ; fréquence.
pos: noun
examples: Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau.
On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
Ils changent d'activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales.
Il y organise son propre travail et peut même y être rejoint par sa famille, durant les mois d'été, puisque le rythme bisannuel impose entre quatre et six mois de « belle saison » sur le littoral - […] - et le reste à Paris ([…]).
Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.
gloss: Proportion des durées de notes suivant la variation des temps forts et des temps faibles.
pos: noun
examples: Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon.
Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.
gloss: Succession répétitive d'une variable physiologique.
pos: noun
examples: Les rythmes circadiens.
Le rythme de sécrétion d'une hormone.
Inflected forms:
form: rythmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arythmie
avoir le rythme dans la peau
bande rythmo
battre le rythme
podorythmie
en rythme
pouls
eurythmie
polyrythmie
rythme de croisière
rythmer
rythme respiratoire
rythmique
rythmologie
rythmologiste
rythmologue
Related terms: chronobiologie
Synonyms: beat
Translations:
lang: Allemand
word: Rhythmus
lang: Anglais
word: rhythm
lang: Anglais
word: beat
lang: Catalan
word: ritme
lang: Créole réunionnais
word: ritm
lang: Croate
word: ritam
lang: Danois
word: rytme
lang: Espagnol
word: ritmo
lang: Espéranto
word: ritmo
lang: Féroïen
word: lag
lang: Féroïen
word: stevlag
lang: Féroïen
word: gongulag
lang: Féroïen
word: áralag
lang: Finnois
word: rytmi
lang: Finnois
word: poljento
lang: Finnois
word: tahti
lang: Hongrois
word: ritmus
lang: Ido
word: ritmo
lang: Indonésien
word: irama
lang: Italien
word: ritmo
lang: Kazakh
word: ырғақ
roman: ırğaq (1,2)
lang: Néerlandais
word: ritme
lang: Papiamento
word: ritmo
lang: Polonais
word: rytm
lang: Portugais
word: cadência
lang: Portugais
word: ritmo
lang: Roumain
word: ritm
lang: Russe
word: ритм
roman: ritm
lang: Russe
word: темп
roman: temp
lang: Same du Nord
word: leahttu
lang: Same du Nord
word: ritma
lang: Slovaque
word: rytmus
lang: Suédois
word: rytm
lang: Tagalog
word: kumpás
lang: Tchèque
word: rytmus
ruisselet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hydrology
Etymology: De l’ancien français ruisselet,dérivé de ruissel (« ruisseau »), avec le suffixe -et.
Senses:
gloss: Petit ruisseau.
pos: noun
examples: La Ferté-Loupière, agreste village resserré entre deux collines couronnées de bois, assis en pente sur l'une d'elles, ayant à ses pieds une étroite prairie arrosée par le Vrin , ce ruisselet qui prend sa source au Buisson-Saint-Vrin , près de Merry-la-Vallée, pour aller bientôt se perdre dans l'Yonne à Césy, […].
Par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles.
Trois couloirs de perspective s’ouvraient en éventail, chacun avec son groupe, ses jets et ses goulottes, ses descentes d’eau en ruisselets et cascades.
Sur les bords de l'Indre, qui devient tout à fait ruisseau à mesure qu'on remonte vers sa source, les fleurs sauvages croissent avec une abondance réjouissante à voir. Le ruisselet tranquille et clair a déchiré tous les terrains qui gênaient sa marche et formé des îlots de verdure où les arbres poussent avec vigueur.
Inflected forms:
form: ruisselets
pos: noun
tags: plural
Related terms: fleuve
rivière
Synonyms: ru
riot
rivelet
Translations:
lang: Anglais
word: rivulet
lang: Anglais
word: streamlet
lang: Anglais
word: runnel
lang: Arabe
word: لُحْسُم
roman: luHsum
lang: Croate
word: potočić
lang: Espagnol
word: riachuelo
lang: Espagnol
word: riacho
lang: Espéranto
word: rivereto
lang: Italien
word: rigagnolo
lang: Néerlandais
word: stroompje
lang: Nivkh
word: ӈыйю
lang: Norvégien (bokmål)
word: liten bekk
lang: Occitan
word: riusset
lang: Occitan
word: rivolet
lang: Occitan
word: rivatèl
lang: Occitan
word: rival
lang: Occitan
word: rivassèl
lang: Portugais
word: riachinho
lang: Russe
word: ручеёк
roman: ručeëk