sanctionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sanction, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Approuver, confirmer, donner la sanction.
pos: verb
examples: Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi.
C’est un usage sanctionné par le temps.
Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement.
gloss: Réprimer une infraction, un crime, une faute ; les punir par une sanction, une pénalité.
pos: verb
examples: Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ.
Inflected forms:
form: sanctionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sanctionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sanctionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sanctionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: sanctionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: sanctionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je sanctionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sanctionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sanctionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sanctionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sanctionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sanctionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sanctionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sanctionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sanctionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sanctionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sanctionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sanctionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sanctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sanctionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sanctionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sanctionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sanctionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sanctionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sanctionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sanctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sanctionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sanctionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sanctionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sanctionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sanctionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sanctionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sanctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sanctionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sanctionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sanctionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sanctionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sanctionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sanctionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sanctionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sanctionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sanctionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sanctionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sanctionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sanctionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sanctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sanctionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sanctionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sanctionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sanctionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sanctionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sanctionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sanctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: sanctionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanctionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sanctionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sanctionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sanctionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sanctionné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insanctionnable
sanctionnable
Translations:
lang: Allemand
word: billigen
lang: Allemand
word: gutheißen
lang: Anglais
word: sanction
lang: Croate
word: sankcionirati
lang: Espagnol
word: sancionar
lang: Hébreu ancien
word: פּקד
lang: Ido
word: sancionar
lang: Italien
word: sanzionare
lang: Occitan
word: sancionar
lang: Portugais
word: sancionar
lang: Allemand
word: sanktionieren
lang: Allemand
word: strafexerzieren
lang: Anglais
word: punish
lang: Croate
word: kazniti
lang: Italien
word: sanzionare
lang: Kotava
word: pursá
lang: Portugais
word: punir
lang: Same du Nord
word: huvdet