éprouver
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de prouver, avec le préfixe é-. (1080) esprover, « mettre quelqu’un à l’épreuve ».
Senses:
gloss: Tester un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
pos: verb
examples: J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance.
Je la suivis, tandis que le prince surveillait l’attelage des mules et éprouvait la solidité des sangles et des courroies.
C’est un remède que j’ai éprouvé.
Éprouvez si cela vous fera du bien.
gloss: Tester des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
pos: verb
examples: Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause.
[…]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner.
Cette série de défis à relever, ce décathlon pour parents qui dure au minimum un mois lorsqu’on est ultraorganisée comme elle, éprouve Albane chaque année un peu plus.
gloss: Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
pos: verb
examples: J'ai éprouvé beaucoup de plaisir en lisant ce livre.
Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]
Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses.
La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.
De retour chez lui, le colonel éprouva que sa joie s’accroissait encore de ce que sa femme et toute la famille venaient de sortir.
Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements…
C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.
Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises.
Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs.
À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.
gloss: Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les altérations qu’une substance éprouve quand elle est soumise à l’action du feu.
Sa conduite, son caractère en éprouva un changement notable.
Inflected forms:
form: éprouver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir éprouvé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en éprouvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant éprouvé
pos: verb
tags: gerund
past
form: éprouvant
pos: verb
tags: participle
present
form: éprouvé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’éprouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu éprouves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on éprouve
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous éprouvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous éprouvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles éprouvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’éprouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu éprouvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on éprouvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous éprouvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous éprouviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles éprouvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient éprouvé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’éprouvai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu éprouvas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on éprouva
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous éprouvâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous éprouvâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles éprouvèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent éprouvé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’éprouverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu éprouveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on éprouvera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous éprouverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous éprouverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles éprouveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront éprouvé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’éprouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu éprouves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on éprouve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous éprouvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous éprouviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles éprouvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’éprouvasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu éprouvasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on éprouvât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous éprouvassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous éprouvassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles éprouvassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent éprouvé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’éprouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu éprouverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on éprouverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous éprouverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous éprouveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles éprouveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient éprouvé
pos: verb
tags: conditional
past
form: éprouve
pos: verb
tags: imperative
present
form: éprouvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: éprouvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie éprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons éprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez éprouvé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: éprouvable
éprouvant
éprouvé
inéprouvable
Translations:
lang: Allemand
word: testen
lang: Allemand
word: prüfen
lang: Allemand
word: versuchen
lang: Anglais
word: test
lang: Anglais
word: try
lang: Breton
word: arnodiñ
lang: Catalan
word: provar
lang: Espagnol
word: probar
lang: Espéranto
word: provi
lang: Finnois
word: kokeilla
lang: Hébreu ancien
word: נסה
lang: Ido
word: probar
lang: Interlingua
word: probar
lang: Italien
word: provare
lang: Italien
word: saggiare
lang: Néerlandais
word: beproeven
lang: Néerlandais
word: proberen
lang: Néerlandais
word: uitproberen
lang: Occitan
word: esprovar
lang: Picard
word: aprouver
lang: Plautdietsch
word: aufproowen
lang: Plautdietsch
word: vesieekjen
lang: Portugais
word: provar
lang: Russe
word: испытывать
roman: ispytyvatʹ
lang: Russe
word: испытать
roman: ispytatʹ
lang: Russe
word: тестировать
roman: testirovatʹ
lang: Same du Nord
word: guldalit
lang: Same du Nord
word: geahččalit
lang: Same du Nord
word: geahččaladdat
lang: Same du Nord
word: iskkadit
lang: Shingazidja
word: ulauza
lang: Suédois
word: prova
lang: Suédois
word: försöka
lang: Allemand
word: spüren
lang: Anglais
word: feel
lang: Breton
word: santañ
lang: Breton
word: santout
lang: Catalan
word: sentir
lang: Catalan
word: experimentar
lang: Espagnol
word: experimentar
lang: Espéranto
word: senti
lang: Finnois
word: kokea
lang: Italien
word: provare
lang: Japonais
word: 感じる
roman: kanjiru
lang: Néerlandais
word: ondervinden
lang: Néerlandais
word: ervaren
lang: Néerlandais
word: ondergaan
lang: Occitan
word: esprovar
lang: Okinawaïen
word: 体験いん
lang: Okinawaïen
word: あたがいん
roman: atagain
lang: Portugais
word: sentir
lang: Portugais
word: experimentar
lang: Portugais
word: vivenciar
lang: Portugais
word: experienciar
lang: Russe
word: чувствовать
roman: čuvstvovatʹ
lang: Russe
word: ощущать
roman: oŝuŝatʹ
lang: Same du Nord
word: dovddiidit
lang: Suédois
word: pröva på
lang: Suédois
word: känna
lang: Suédois
word: erfara
lang: Suédois
word: undergå
lang: Wallon
word: asprover
lang: Allemand
word: erfahren
lang: Allemand
word: sich erweisen
lang: Anglais
word: experience
lang: Anglais
word: go through
lang: Catalan
word: experimentar
lang: Catalan
word: patir
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Espagnol
word: experimentar
lang: Gallo
word: atijer
lang: Italien
word: subire
lang: Lepcha
word: ᰕᰤᰩᰵ
lang: Néerlandais
word: ondergaan
lang: Okinawaïen
word: 体験いん
lang: Okinawaïen
word: あたがいん
roman: atagain
lang: Portugais
word: amadurecer
lang: Suédois
word: pröva