papier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).
Senses:
gloss: Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc.
pos: noun
examples: La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […].
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
Telcide abaisse le panneau de son haut secrétaire d’acajou, et prend deux feuilles de ce papier qui est fait pour écrire aux ministres et dont elle se sert le vendredi pour faire cuire les maquereaux.
Il posa sur la table un sac en papier rempli de croissants. Il les avait achetés spécialement pour moi.
Je chiffonnai le papier. Le bruit attira l'attention du cheval, qui releva la tête et hennit dans ma direction.
— Qu'est-ce que tu me veux, sale bourrique, dis-je en lui lançant la boule de papier que je tenais encore dans ma main.
Le disque de papier gommé est un petit disque dont l’expéditeur se sert pour compléter la dépendance des deux cylindres et assurer par suite le secret de sa dépêche.
Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre.
gloss: Papier peint.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
examples: La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.
Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé.
gloss: Feuille très mince d’une autre matière que celle du sens précédent.
pos: noun
tags: analogy
examples: La première opération consiste à coller le papier d'argent sur carte lorsqu'il est sec; on le saupoudre de tripoli , qu'on frotte à sec avec du coton.
Si l'on applique sur le cylindre d'Hasslinger une feuille de papier d'étain, après un ou deux jours le métal devient mat par endroit […].
Emballez le camembert dans une feuille de papier d'aluminium en fermant le dessus puis enfournez pendant environ 25 min. Ouvrez le papier d'aluminium, versez le miel puis passez le camembert de 2 à 3 min sous le grill […].
gloss: Document important de nature juridique, officielle, comptable, etc.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table.
Elle prit son temps, elle calcula ses mouvements, et, avec une agilité de chatte, elle saisit les deux interrogatoires et les lança dans le feu ; mais Camusot les y reprit, la comtesse s’élança sur le juge et ressaisit les papiers enflammés.
Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge.
En arrivant ici, les Canadiens montrent leurs papiers de douane […].
[…] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […].
gloss: Journal ou revue.
pos: noun
tags: metonymically
obsolete
examples: Dans le temps des nombreuses représentations de Roméo et Juliette, qui se donnaient à Drury-lane, feu sir John Hill, […], publiait un papier intitulé, je crois, Gray’s inn Journal, dans lequel il avait mis plusieurs articles à ma louange, quoique je ne le connusse nullement.
gloss: Article ou éditorial de journal.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Eugène le tuyaute sur le « père Dreyfous » afin de faire un « papier » pour le Figaro.
Ses premiers papiers sont lourds, pâteux. Il émonde, il allège sa prose. A force de travail il devient un des premiers journalistes du temps.
Dans son édition du 9 juin 1999, Le Point publiait un papier intitulé « Interventions dangereuses » ; son auteur, Olivier Toscer, écrit que DSK est dans une situation plutôt inconfortable vis à vis du scandale du Crédit Lyonnais […].
gloss: Article d’une revue scientifique.
pos: noun
tags: especially
familiar
examples: Le texte principal est suivi de la conclusion, des remerciements, des références et des documents à l’appui. L’écriture d’un papier ne se fait pas dans le même ordre que le plan. L’écriture est comme un puzzle dont chaque chercheur à ses préférences de résolution.
L’abstract scientifique est une partie essentielle d’un article. Il doit le résumer en quelques lignes de façon claire et synthétique tout en captivant le lecteur. Etant la première partie de l’article, et parfois la seule partie lue, elle se doit de refléter au mieux le papier, afin que cette dernière soit lue en entier s’il correspond au sujet recherché.
Afin d’augmenter les chances de voir son papier de recherche publié, il est important pour le chercheur, avant la rédaction de l’article, de cibler les potentielles revues qui pourront accepter de publier le papier de recherche.
gloss: Papier d’identité. → voir sans-papier.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Moi, non seulement je ne parlais pas la langue mais, en plus, je n’avais pas de papiers.
Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […].
On peut voir vos papiers ? À bord du car, le policier qui conduisait éteignit sa cigarette et ralluma le gyrophare. C’était un deuxième signe. Karim sortit ses papiers.
Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité.
gloss: Lettres de change, traite, billet payable au porteur ou autre effets de cette nature représentant de l’argent comptant.
pos: noun
tags: dated
examples: En définitive, le mode de payement en papier sur Londres est préférable à celui en papier sur France; et comme il est à présumer que l'on choisira toujours le mode le plus avantageux, nous adopterons les prix résultant du payement fait en papier sur Londres.
Inflected forms:
form: papiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avion de papier
avion en papier
avoir le papier qui colle aux bonbons
bac à papier
barbouiller du papier
baril-papier
baril papier
bourrage papier
bouleau à papier
chiffon de papier
ciseaux à papier
corbeille à papier
coucher sur le papier
coupe-papier
couteau à papier
crayon à papier
de papier
être dans les petits papiers de
faux papier
feuille de papier
Français de papier
gâte-papier
gratte-papier
gratter du papier
machine à papier
main de papier
moulin à papier
mûrier à papier
noces de papier
noircir du papier
papelard
paperasse
paperasser
paperasserie
paperassier
paperisé
paperole
papeterie
papetier
papiel
papier à calquer
papier à chandelle
papier à cigarettes
papier à filtrer
papier à la forme
papier à lettres
papier à musique
papier à rouler
papier à sucre
papier abrasif
papier alu
papier aluminium
papier-avion
papier bible
papier brouillard
papier bulle
papier buvard
papier cadeau
papier-caillou-ciseaux
papier calque
papier-calque
papier carbone
papier chiffon
papier collant
papier collé
papier couché
papier crépon
papier cuisson
papier-cul
papier d’alu
papier d’aluminium
papier d’amate
papier d’Arménie
papier d’emballage
papier d’étain
papier d’identité
papier de Bath
papier de boucher
papier de cabinets
papier de Chine
papier de chocolat
papier de cuve
papier de Hollande
papier de journal
papier de luxe
papier de réglisse
papier de riz
papier de soie
papier de toilette
papier de tournesol
papier de verre
papier dioptrique
papier écolier
papier électronique
papier émeri
papier-fête
papier filtre
papier flash
papier glacé
papier graphique
papier gras
papier hygiénique
papier japon
papier jésus
papier joseph
papier journal
papier kraft
papier libre
papier linge
papier mâché
papier maïs
papier marbré
papier maroquiné
papier ménage
papier millimétré
papier ministre
papier-monnaie
papier-parchemin
papier peau d’éléphant
papier permanent
papier peint
papier pelure
papier pH
papier porcelaine
papier pour ondulé
papier pumicif
papier réglé
papier sablé
papier sensibilisé
papier siliconé
papier sulfurisé
papier-tenture
papier terrier
papier timbré
papier toilette
papier tournesol
papier tue-mouches
papier vélin
papier vergé
papier vitrail
papier volant
papiers de bord
papiers d’identité
papiers publics
papiéter
papivore
pierre-papier-ciseaux
porte-papier
presse-papiers
rallie-papier
rame de papier
réglé comme du papier à musique
repapiéter
roche-papier-ciseaux
sac à papier
sans-papier
sans-papiers
serre-papiers
sur le papier
sur papier
tigre de papier
tirage papier
tranche-papier
Synonyms: arbre mort
feuille
pièce d’identité
non-tissé
Translations:
lang: Afrikaans
word: papier
lang: Albanais
word: letër
lang: Allemand
word: Papier
lang: Amharique
word: ወረቀት
lang: Anglais
word: paper
lang: Arménien
word: թուղթ
roman: tʿułtʿ
lang: Aroumain
word: hãrtii
lang: Bambara
word: sɛbɛn
lang: Birman
word: စက္ကူ
roman: cakku
lang: Breton
word: paper
lang: Bulgare
word: хартия
roman: hartiâ
lang: Cherokee
word: ᎪᏪᎵ
roman: goweli
lang: Kotava
word: eluxa
lang: Géorgien
word: ქაღალდი
roman: k’aḡaldi
lang: Mongol
word: цаас
roman: caas
lang: Ouïghour
word: قەغەز
roman: qeghez
lang: Ouzbek
word: qogʻoz
lang: Swahili
word: karatasi
lang: Tibétain
word: ཤོག་བུ
roman: shog bu
lang: Woléaïen
word: bābiyor
lang: Arménien
word: պաստառ
roman: pastaṙ
lang: Kotava
word: ros
lang: Afrikaans
word: dokument
lang: Albanais
word: letër
lang: Anglais
word: document
lang: Bambara
word: sɛbɛn
lang: Géorgien
word: საბუთი
roman: sabut'i
lang: Kotava
word: eluxaxa
lang: Anglais
word: paper
lang: Kotava
word: eluxaxa
lang: Anglais
word: paper
lang: Kotava
word: eluxaxa
lang: Allemand
word: Papier
lang: Aroumain
word: carti
lang: Abaknon
word: papel
lang: Arabe standard moderne
word: وَرَق (جمع أَوْرَاق)
lang: Arabe standard moderne
word: قِرْطَاس (جمع قَرَاطِيس)
lang: Arabe
word: ورق
roman: waraq
lang: Arabe
word: قرطاس
roman: qurTaès
lang: Azéri
word: kağız
lang: Bachkir
word: ҡағыҙ
lang: Biélorusse
word: папера
roman: papera
lang: Breton
word: paper
lang: Catalan
word: paper
lang: Chinois
word: 纸
roman: zhǐ
lang: Coréen
word: 종이
roman: jongi
lang: Croate
word: papir
lang: Danois
word: papir
lang: Espagnol
word: papel
lang: Espéranto
word: papero
lang: Estonien
word: paber
lang: Féroïen
word: pappír
lang: Finnois
word: paperi
lang: Frioulan
word: cjarte
lang: Frison
word: papier
lang: Gaélique écossais
word: paipear
lang: Gagaouze
word: kiyat
lang: Galicien
word: papel
lang: Gallo
word: parchat
lang: Gallo-italique de Sicile
word: carta
lang: Gallo-italique de Sicile
word: cartetta
lang: Gallois
word: papur
lang: Grec
word: χαρτί
roman: chartí
lang: Hongrois
word: papír
lang: Iakoute
word: кумааҕы
lang: Ido
word: papero
lang: Indonésien
word: kertas
lang: Interlingua
word: papiro
lang: Islandais
word: pappír
lang: Islandais
word: blaδ
lang: Italien
word: carta
lang: Italien
word: documenti
lang: Japonais
word: 紙
roman: kami
lang: Karatchaï-balkar
word: къагъыт
lang: Kazakh
word: қағаз
roman: qağaz
lang: Khakasse
word: чаӌын
lang: Kikuyu
word: ilitathi
lang: Kinyarwanda
word: papuro
lang: Kirghiz
word: кагаз
lang: Koumyk
word: къагъыз
lang: Latin
word: biblus
lang: Latin
word: charta
lang: Latin
word: papyrus
lang: Lepcha
word: ᰇᰨᰀᰨ
lang: Letton
word: papīrs
lang: Lituanien
word: popierius
lang: Macédonien
word: хартија
roman: hartija
lang: Maltais
word: karta
lang: Maya yucatèque
word: hu’un
lang: Métchif
word: paapyii
lang: Néerlandais
word: papier
lang: Nganassan
word: бүмагә
lang: Nogaï
word: кагыт
lang: Norvégien
word: papir
lang: Occitan
word: papièr
lang: Palenquero
word: papé
lang: Palenquero
word: papelito
lang: Papiamento
word: papel
lang: Persan
word: کاغذ
lang: Pirahã
word: kapiiga
lang: Polonais
word: papier
lang: Portugais
word: papel
lang: Roumain
word: hârtie
lang: Russe
word: бумага
roman: boumaga
lang: Russe
word: папиер
roman: papier
lang: Same du Nord
word: bábir
lang: Same du Nord
word: dokumeanta
lang: Serbe
word: папир
roman: papir
lang: Slovaque
word: papier
lang: Slovène
word: papír
lang: Solrésol
word: l'afado
lang: Sranan
word: papira
lang: Suédois
word: papper
lang: Tagalog
word: papél
lang: Tatar de Crimée
word: kâğıt
lang: Tatare
word: кәгазь
lang: Tchèque
word: papír
lang: Tchouvache
word: хут
lang: Thaï
word: กระดาษ
roman: gràdàat
lang: Tigrigna
word: ወረቐት
roman: wäräqhatə
lang: Touvain
word: саазын
lang: Turc
word: kâğıt
lang: Turkmène
word: kagyz
lang: Ukrainien
word: папір
roman: papír
lang: Vietnamien
word: giấy
lang: Wallon
word: papî
lang: Zoulou
word: iliphepha
lang: Zoulou
word: iphepha