soudoyer
Part of speech: noun
verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De l’ancien français soudoyer, soldoier (« homme d’armes », « mercenaire »). Apparenté à soldat et cognat avec l’anglais soldier.
Senses:
gloss: Homme d’armes, mercenaire.
pos: noun
tags: Middle-Ages
examples: Un soudoyer resterait à jamais un soudoyer et ne connaîtrait jamais les valeurs de chevalerie, l’eût-on même adoubé.
Les gens soumis au ban et à l’arrière-ban, sont des soudoyers qui ne peuvent quitter l’armée sans permission.
Dans l’armée de Tunis, on ne peut qu’entr’apercevoir la présence de soudoyers non nobles, sergents à cheval où à pied. […] Le poste de dépense qui leur est consacré est le plus important (243,000 livres tournois) : ils sont certainement plusieurs milliers, sans qu’on puisse établir la proportion de cavaliers et de fantassins. Leur recrutement s’est fait dans plusieurs circonscriptions, probablement à la charge des baillis et des sénéchaux.
gloss: Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Et vive messire Bertrand du Guesclin, s'il me soudoie à ma taille et me rue par les guerres!
Dès 1578, l’amiral Drake avait ravagé les côtes du Pérou, et, un peu plus tard, Philippe avait soudoyé les troupes que le duc de Parme conduisit aux rebelles d’Irlande.
gloss: S’assurer le concours de certaines gens, à prix d’argent.
pos: verb
tags: pejorative
examples: De leur côté, les juifs, qui après des années de discriminations et d’expropriations ont été autorisés à revenir dans le royaume de France, notamment pour exercer le métier de prêteurs, sont soupçonnés d’avoir soudoyé les lépreux pour répandre la lèpre par « diablerie ».
Nous sommes soudoyés pour être complices et soudoyés pour garder le silence.
Soudoyer de faux témoins. Il avait soudoyé une bande de partisans.
Inflected forms:
form: soudoyers
pos: noun
tags: plural
form: soudoyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir soudoyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en soudoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant soudoyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: soudoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: soudoyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je soudoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu soudoies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on soudoie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous soudoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous soudoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles soudoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je soudoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu soudoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on soudoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous soudoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous soudoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles soudoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient soudoyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je soudoyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu soudoyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on soudoya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous soudoyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous soudoyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles soudoyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent soudoyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je soudoierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu soudoieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on soudoiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous soudoierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous soudoierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles soudoieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront soudoyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je soudoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu soudoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soudoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soudoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soudoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soudoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je soudoyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu soudoyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on soudoyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous soudoyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous soudoyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles soudoyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent soudoyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je soudoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu soudoierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on soudoierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous soudoierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous soudoieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles soudoieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient soudoyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: soudoie
pos: verb
tags: imperative
present
form: soudoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soudoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie soudoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons soudoyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez soudoyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: insoudoyable
resoudoyer
soudoiement
soudoyable
Synonyms: solder
stipendier
Translations:
lang: Allemand
word: bestechen
lang: Anglais
word: bribe
lang: Arabe
word: رَشَا
lang: Breton
word: goubrenañ
lang: Catalan
word: subornar
lang: Croate
word: potkupiti
lang: Espagnol
word: sobornar
lang: Espagnol
word: cohechar
lang: Espéranto
word: subaĉeti
lang: Ido
word: salariar
lang: Italien
word: assoldare
lang: Néerlandais
word: omkopen
lang: Picard
word: afronter
lang: Polonais
word: przekupić
lang: Portugais
word: subornar
lang: Roumain
word: a stipendia
lang: Solrésol
word: lasisolmi
lang: Suédois
word: muta