humanité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin humanitas, de humanus (« humain »).
Senses:
gloss: Nature ou condition humaine.
pos: noun
examples: Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Qu’ils aient pris les Blancs pour des cannibales n’a rien de surprenant.
Comment reconnaître dans un adulte un camarade, un être digne de confiance quand sa propre humanité a été déniée, détruite par un être humain ?
Cela est au-dessus de l’humanité : Cela passe la portée des forces ordinaires de l’être humain.
Payer le tribut de l’humanité : Mourir, se laisser aller à quelque faiblesse humaine.
gloss: Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général.
pos: noun
examples: Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin : […].
Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence ; […]
Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour.
La science le permet enfin ! Car la nouveauté de ce temps « hiroshimesque » est que l’humanité est capable de suicide par désespoir, comme jadis seulement l’homme individuel. Tout s'assombrit devant l’épée de Damoclès.
Haï, Épicure le fut et le sera parce qu’il est un des héros de l’humanité. […]. Et si, à sa suite, l’ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c’est parce qu’il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !
gloss: Une partie seulement du genre humain.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais Beaumanoir, qui regardait comme un acte de vertu de réprimer tout sentiment d’humanité qui eût pu s’interposer entre lui et son devoir imaginaire, répéta ses ordres.
Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s’y agite machinalement.
gloss: Bonté, sensibilité ou compassion pour les malheurs d’autrui.
pos: noun
examples: Or, si je n'avais tardé, par humanité, à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposaient, le drame n'aurait sans doute pas éclaté.
J'admets même que votre art cauchemardeux et tératologique, faussement ingénu et savamment puéril, possède une valeur de signe, qu'il soit la transcription symboliquement exacte d'une civilisation qui a perdu sa table de valeurs et d'une humanité qui a peur d'elle-même.
Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l’humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme convenu d'ennemi.
Le respect des procédures est certes essentiel. C’est ainsi qu’une société arrive à de grandes réalisations. Mais toute directive doit passer par le filtre de l’humanité.
gloss: Enseignement secondaire en Belgique.
pos: noun
tags: plural
examples: On souhaite toujours - ou presque ! - qu’il termine au moins ses humanités et obtienne le CESS. Ça nous rassure. — (Le Ligueur des parents,« On voulait qu’il termine ses humanités, il veut devenir plombier », 29 mai 2013 → lire en ligne)
gloss: Les études que l’on faisait dans les lycées ou les collèges où l’on enseignait les langues et littératures grecques et latines.
pos: noun
tags: plural
examples: Dans les années 1980-1990, le lycée a favorisé les sciences au détriment des humanités classiques, ce qui explique pourquoi tout ce qui touche les matières littéraires a chuté.
gloss: Les études que l’on faisait dans les lycées ou les collèges où l’on enseignait les langues et littératures grecques et latines.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
plural
Inflected forms:
form: humanités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bould’hum
co-humanité
Huma
inhumanité
posthumanité
surhumanité
Related terms: humanitude
Synonyms: espèce humaine
genre humain
Antonyms: inhumanité
Translations:
lang: Allemand
word: Humanität
lang: Anglais
word: humanity
lang: Bambara
word: mogoya
lang: Breton
word: denelezh
lang: Espéranto
word: homeco
lang: Japonais
word: 人間性
roman: ningensei
lang: Kazakh
word: адамгершілік
roman: adamgerşilik
lang: Kotava
word: ayuca
lang: Néerlandais
word: menselijkheid
lang: Occitan
word: umanitat
lang: Okinawaïen
word: 人
lang: Okinawaïen
word: っちゅ
roman: tchu
lang: Okinawaïen
word: ふぃとぅ
roman: fitu
lang: Okinawaïen
word: にん
roman: nin
lang: Polonais
word: człowieczeństwo
lang: Russe
word: человечность
roman: čelovéčnosť
lang: Russe
word: гуманность
roman: gumannosť
lang: Solrésol
word: dofalasi
lang: Solrésol
word: d'ofalasi
lang: Suédois
word: mänsklighet
lang: Tchèque
word: humanitnost
lang: Allemand
word: Menschheit
lang: Anglais
word: mankind
lang: Anglais
word: humankind
lang: Anglais
word: human race
lang: Anglais
word: humanity
lang: Arabe
word: بشريّة
roman: bashariya
lang: Bachkir
word: кешелек
lang: Breton
word: denelezh
lang: Chinois
word: 人类
roman: rénlèi
lang: Coréen
word: 인류
roman: illyu
lang: Danois
word: menneskehed
lang: Espagnol
word: humanidad
lang: Espéranto
word: homaro
lang: Finnois
word: ihmiskunta
lang: Gallois
word: dynoliaeth
lang: Grec
word: ανθρωπότητα
lang: Hongrois
word: emberiség
lang: Italien
word: umanità
lang: Japonais
word: 人類
roman: jinrui
lang: Japonais
word: ヒト
roman: hito
lang: Kabyle
word: talsa
lang: Kazakh
word: адамзат
roman: adamzat
lang: Kirghiz
word: адамзат
roman: adamzat
lang: Kotava
word: ayikeem
lang: Néerlandais
word: mensheid
lang: Néerlandais
word: mensdom
lang: Occitan
word: umanitat
lang: Okinawaïen
word: 人
lang: Okinawaïen
word: っちゅ
roman: tchu
lang: Okinawaïen
word: ふぃとぅ
roman: fitu
lang: Okinawaïen
word: にん
roman: nin
lang: Polonais
word: ludzkość
lang: Portugais
word: humanidade
lang: Pulaar
word: neɗanke
lang: Roumain
word: umanitate
lang: Russe
word: человечество
roman: čelovečestvo
lang: Same du Nord
word: olmmošvuohta
lang: Shimaoré
word: uɓinadamu
roman: ubinadamu
lang: Shingazidja
word: wanadamu
lang: Shingazidja
word: uɓinadamu
roman: ubinadamu
lang: Slovaque
word: ľudstvo
lang: Solrésol
word: d'omifado
lang: Suédois
word: mänsklighet
lang: Tatare
word: кешелек
lang: Tchèque
word: lidstvo
lang: Tchèque
word: humanita
lang: Tchouvache
word: этемлĕх
lang: Turkmène
word: adamzat
lang: Ukrainien
word: людство
roman: ljudstvo
lang: Vietnamien
word: loài người
lang: Vietnamien
word: nhân loại
lang: Volapük classique
word: menad
lang: Volapük réformé
word: menef
lang: Italien
word: umanità
lang: Kotava
word: ayuca
lang: Néerlandais
word: menselijkheid
lang: Occitan
word: umanitat
lang: Polonais
word: humanitaryzm
lang: Portugais
word: humanidade
lang: Same du Nord
word: olmmošvuohta
lang: Tchèque
word: lidskost