prochain
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
theology
Etymology: Du latin vulgaire propeānus, du latin prope ("près").
Senses:
gloss: Voisin immédiat ; suivant ; qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps.
pos: adj
examples: Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine.
Ce furent les moines de Montfaucon qui défrichèrent ce sol et enseignèrent à nos aïeux l'art de cultiver la terre. Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines.
Les jeunes gens entrés dans leur vingt et unième année seront appelés pour six mois au centre de garnison le plus prochain, à une école de recrues, où ils apprendront les manœuvres du soldat et les manœuvres de compagnie, d’escadron ou de batterie.
Toute la frontière de Picardie depuis la Champagne jusqu'à Calais est désolée, délaissée des habitants retirés dans les villes, s'ils ont de quoi ; ou dans les forêts prochaines, où ils bâtissent des toits de terre et de rameaux.
gloss: Futur.
pos: adj
examples: Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.
La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
gloss: Détermine le jour le plus proche à venir.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Nadia va à la plage le lundi 21 juillet. Elle a oublié son parasol. La plage ouvre seulement mardi prochain donc le 22 (pas le 29. Pour indiquer le 29 il faudra dire mardi en huit).
gloss: Qui peut porter facilement au péché.
pos: adj
examples: Ce seroit seulement, mon père, d’obliger les pécheurs à quitter les occasions prochaines : […]. Et comme il y a peu d’âmes qui veuillent quitter les occasions prochaines, on a été obligé de définir ce que c’est qu’occasion prochaine ; […].
L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher.
gloss: Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.
pos: noun
examples: Certes, autour de moi, on prônait le dévouement, mais on lui assignait pour limite le cercle familial ; hors de là, autrui n’était pas un prochain.
On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […].
Inflected forms:
form: prochains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: prochaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: prochaines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: prochains
pos: noun
tags: plural
form: prochaine
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: amour du prochain
la suite au prochain numéro
pouvoir prochain
pro
prochainement
prochaineté
Related terms: proche
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanstaande
lang: Afrikaans
word: volgende
lang: Albanais
word: ardhshëm
lang: Allemand
word: kommend
lang: Allemand
word: nächster
lang: Allemand
word: nächst
lang: Angevin
word: procheun
lang: Anglais
word: next
lang: Anglais
word: ahead
lang: Anglais
word: forthcoming
lang: Anglais
word: future
lang: Anglais
word: coming
lang: Anglais
word: upcoming
lang: Anglais
word: following
lang: Anglais
word: subsequent
lang: Anglais
word: speedy
lang: Basque
word: daugin
lang: Bosniaque
word: narednog
lang: Catalan
word: pròxim
lang: Chinois
word: 下一個
lang: Danois
word: hurtig
lang: Espagnol
word: entrante
lang: Espagnol
word: próximo
lang: Espéranto
word: venonta
lang: Espéranto
word: sekvonta
lang: Espéranto
word: baldaŭa
lang: Féroïen
word: komandi
lang: Féroïen
word: næstur
lang: Finnois
word: seuraava
lang: Frison
word: oankomme
lang: Frison
word: takomme
lang: Gaélique écossais
word: ath
lang: Grec
word: ακόλουθος
lang: Grec
word: ακόλουθος
lang: Hongrois
word: jövő
lang: Ido
word: proxima
lang: Indonésien
word: depan
lang: Italien
word: seguente
lang: Italien
word: venturo
lang: Japonais
word: 次の
lang: Japonais
word: 今度の
lang: Kotava
word: debayaf
lang: Lembena
word: netepa
lang: Néerlandais
word: komend
lang: Néerlandais
word: aankomend
lang: Néerlandais
word: aanstaand
lang: Néerlandais
word: volgend
lang: Néerlandais
word: spoedig
lang: Occitan
word: venent
lang: Occitan
word: seguent
lang: Occitan
word: propdan
lang: Plautdietsch
word: näakjst
lang: Polonais
word: następny
lang: Polonais
word: przyszły
lang: Portugais
word: próximo
lang: Portugais
word: seguinte
lang: Portugais
word: breve
lang: Portugais
word: iminente
lang: Russe
word: будущий
roman: buduŝij
lang: Russe
word: следующий
roman: sleduûŝij
lang: Russe
word: ближайший
roman: bližajšij
lang: Russe
word: ближний
roman: bližnij
lang: Same du Nord
word: čuovvovaš
lang: Suédois
word: närbelägen
lang: Suédois
word: grann-
lang: Tchèque
word: příští
lang: Vietnamien
word: sau
lang: Zoulou
word: -landelayo
lang: Allemand
word: nahe
lang: Bosniaque
word: narednog
lang: Kotava
word: furef
lang: Néerlandais
word: nabij
lang: Same du Nord
word: boahtti
lang: Same du Nord
word: boahtte
lang: Suédois
word: närmaste
lang: Suédois
word: nästa
lang: Suédois
word: instudande
lang: Suédois
word: förestående
lang: Anglais
word: next
lang: Kazakh
word: келесі
roman: kelesi
lang: Néerlandais
word: komend
lang: Néerlandais
word: aanstaand
lang: Néerlandais
word: volgend
lang: Norvégien (bokmål)
word: neste
lang: Occitan
word: que ven
lang: Russe
word: следующий
roman: sleduûŝij
lang: Wallon
word: ki vént
lang: Allemand
word: Nächste
lang: Anglais
word: fellow man
lang: Anglais
word: fellowman
lang: Anglais
word: neighbour
lang: Breton
word: nesañ
lang: Espagnol
word: prójimo
lang: Espagnol
word: prójima
lang: Espéranto
word: proksimulo
lang: Hébreu ancien
word: רֵעַ
lang: Néerlandais
word: naaste
lang: Plautdietsch
word: Noba
lang: Polonais
word: bliźni
lang: Roumain
word: aproape
lang: Shingazidja
word: djirani
lang: Shingazidja
word: mdjama
lang: Solrésol
word: dola
lang: Swahili
word: jirani
lang: Tchèque
word: bližní
lang: Wallon
word: soçon