redingote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: De l’anglais riding coat (« veste d’équitation »), composé de riding (« équitation ») et de coat (« manteau »).
Senses:
gloss: Manteau d’homme, ou de femme, ample, à longs pans pouvant descendre jusqu’aux chevilles, plus ou moins serré à la taille et ouvert par une fente dans le dos, qui servait à l’origine aux cavaliers et fut adopté pour certains uniformes d’officiers.
pos: noun
examples: La redingote grise de l’empereur Napoléon Iᵉʳ.
La femme, vêtue d'une redingote écarlate, avec revers et collet vert, […].
George n’était sorti d’Angleterre qu’avec ses parents pour ce voyage austère vers la Perse, vêtu du riding coat que les Français prononcent redingote — et ce mot même suffit à égayer un peu ce sinistre habit.
gloss: A désigné au xixᵉ siècle une longue veste, de ville ou de cérémonie , à revers et fendue dans le bas du dos.
pos: noun
examples: Ces êtres entrevus dans un rayon de lune, ces adolescents, ces hommes mûrs, ces vieillards brandissant des armes étranges, vêtus des costumes les plus divers, depuis le sarrau du manœuvre jusqu’à la redingote du bourgeois ; cette file interminable de têtes, dont l’heure et la circonstance faisaient des masques inoubliables d’énergie et de ravissement fanatiques, prenaient à la longue devant les yeux de la jeune fille une impétuosité vertigineuse de torrent.
[…] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes qui leur tombent jusqu’aux talons […].
Rappelons cependant que Chardon était de tenue négligée. En 1780, il possédait :
Un surtout de sirsacas rayé jaune et blanc.
Une redingote de taffetas à petits carreaux.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d’Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues […]
gloss: Capote anglaise
pos: noun
examples: J’ai tiré de ma poche un paquet de fines redingotes d’Angleterre, lui expliquant l’usage qu’on pouvait en faire, et laissant qu’elle examinât à son aise le mécanisme et la forme de ces bourses.
Inflected forms:
form: redingotes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: redingotard
redingote à la prêtre
redingote à la propriétaire
redingote à la proprio
redingote en sapin
redingotier
Related terms: czamara
riquimpette
Synonyms: redingue
Translations:
lang: Anglais
word: riding coat
lang: Anglais
word: redingote
lang: Catalan
word: redingot
lang: Croate
word: redingot
lang: Espagnol
word: redingote
lang: Espéranto
word: redingoto
lang: Ido
word: redingoto
lang: Italien
word: redingotte
lang: Japonais
word: フロックコート
roman: furokkukōto
lang: Kotava
word: akreng
lang: Néerlandais
word: redingote
lang: Néerlandais
word: wambuis
lang: Occitan
word: levita
lang: Occitan
word: redingòta
lang: Persan
word: ردنگت
lang: Polonais
word: surdut
lang: Russe
word: редингот
roman: redingot
lang: Russe
word: сюртук
roman: sjurtuk
lang: Tchèque
word: redingot