fraîcheur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de fraîche, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Froid doux et modéré.
pos: noun
examples: […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d’environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraîcheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.
[…], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin.
Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été.
La fraîcheur de l’eau, d’une boisson, etc.
gloss: Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.
pos: noun
tags: analogy
examples: Il vient un peu de fraîcheur.
La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraîcheur.
gloss: Froidure ; froid.
pos: noun
examples: La fraîcheur du soir est perfide dans cette saison.
Il fait quelquefois des fraîcheurs qui nuisent à la vigne.
gloss: Douleur musculaire causée par un froid humide.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Gagner, avoir une fraîcheur.
Cela cause des fraîcheurs.
Ce n’est point un rhumatisme, ce n’est qu’une fraîcheur.
gloss: Lustre ; brillant ; éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté.
On sait assez que chez l’homme l’habitude tue le désir. Maman avait perdu sa première fraîcheur et lui sa fougue. Pour la réveiller, il recourait aux professionnelles du café de Versailles ou aux pensionnaires du Sphinx.
Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée...
La fraîcheur du coloris, dans un tableau.
Ces peintures ont conservé toute leur fraîcheur.
gloss: absence d'altération ; conservation du premier état d'une chose.
pos: noun
tags: especially
examples: Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible.
La fraîcheur d’un costume. — L’ameublement a conservé toute sa fraîcheur.
gloss: Caractère de grâce naturelle dans les conceptions de l’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La fraîcheur des pensées, de l’imagination, du style.
gloss: Beauté (femme).
pos: noun
tags: familiar
examples: Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque.
Inflected forms:
form: fraîcheurs
pos: noun
tags: plural
form: fraicheur
pos: noun
Derived terms: îlot de fraîcheur
Translations:
lang: Angevin
word: fraîchour
lang: Anglais
word: freshness
lang: Arabe
word: برودة
lang: Arabe
word: رياح منعشة
lang: Arabe
word: حفاظ الشيء على اصله
lang: Catalan
word: frescor
lang: Espagnol
word: frescura
lang: Espéranto
word: freŝeco
lang: Grec
word: δροσιά
roman: dhrosiá
lang: Italien
word: freschezza
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ
lang: Mayennais
word: fraîchour
lang: Normand
word: freîcheur
lang: Occitan
word: frescura
lang: Portugais
word: frescor
lang: Sarthois
word: fraîchour
lang: Italien
word: freschezza
lang: Russe
word: прохлада
roman: prokhlada
lang: Shingazidja
word: ɓuruda