accoupler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de coupler, avec le préfixe a-.
Senses:
gloss: Joindre deux choses ensemble.
pos: verb
examples: Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux.
À l’un des murs, quelques tableaux d’un jeune peintre qui dénotent une connaissance poussée du métier et un don assez sûr de varier les tons et d’accoupler les nuances.
À ce spectacle, j’accouplais pour la première fois des adjectifs qui d’ordinaire s’excluent l’un et l’autre : mesquin et tragique, dérisoire et terrible.
L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement.
Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble.
Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.
Ces deux personnes sont mal accouplées.
Accoupler des bœufs à la charrue.
gloss: Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.
pos: verb
examples: Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins.
gloss: S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Tu t’es mariée comme les bêtes s’accouplent.
Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve.
gloss: S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un.
Inflected forms:
form: accoupler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accouplé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accouplant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accouplé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accouplant
pos: verb
tags: participle
present
form: accouplé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accouple
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accouples
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accouple
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accouplons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accouplez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accouplent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accouplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accouplais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accouplait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accouplions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accoupliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accouplaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accouplé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accouplai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accouplas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accoupla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accouplâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accouplâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accouplèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accouplé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accouplerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accoupleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accouplera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accouplerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accouplerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accoupleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accouplé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accouple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accouples
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accouple
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accouplions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accoupliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accouplent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accouplasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accouplasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accouplât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accouplassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accouplassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accouplassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accouplé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accouplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accouplerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accouplerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accouplerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accoupleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accoupleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accouplé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accouple
pos: verb
tags: imperative
present
form: accouplons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accouplez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accouplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accouplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accouplé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accoupler
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: accouplé
accouple
accouplement
coupler
couple
découpler
désaccoupler
raccoupler
réaccoupler
Translations:
lang: Anglais
word: couple
lang: Anglais
word: join
lang: Croate
word: pariti
lang: Croate
word: spariti
lang: Espéranto
word: pariĝi
lang: Kotava
word: vantolongá
lang: Portugais
word: combinar
lang: Sicilien
word: accucchiari
lang: Solrésol
word: lasirefa
lang: Anglais
word: mate
lang: Croate
word: pariti
lang: Espéranto
word: parigi
lang: Kotava
word: vantolongá
lang: Portugais
word: acasalar
lang: Portugais
word: acoplar
lang: Sicilien
word: accucchiari
lang: Solrésol
word: lasirefa
lang: Anglais
word: mate
lang: Arabe
word: تَسَافَدَ
lang: Croate
word: pariti se
lang: Japonais
word: 交尾む
roman: tsurumu
lang: Kotava
word: walikrá
lang: Portugais
word: acasalar-se
lang: Portugais
word: acoplar-se
lang: Anglais
word: couple
lang: Croate
word: biti u spolnom odnosu
lang: Espéranto
word: koiti
lang: Kotava
word: walikrá
lang: Afrikaans
word: bymekaarbring
lang: Afrikaans
word: aaneenvoeg
lang: Allemand
word: einigen
lang: Allemand
word: vereinigen
lang: Allemand
word: fügen
lang: Allemand
word: gesellen
lang: Allemand
word: vereinigen
lang: Allemand
word: einrücken
lang: Allemand
word: kuppeln
lang: Catalan
word: acoblar
lang: Danois
word: forene
lang: Espagnol
word: acoplar
lang: Espéranto
word: unuigi
lang: Espéranto
word: kunigi
lang: Espéranto
word: kupli
lang: Féroïen
word: leggja saman
lang: Féroïen
word: køkja
lang: Féroïen
word: kopla
lang: Franc-comtois
word: aiccoupyaie
lang: Frison
word: ferienigje
lang: Frison
word: ferienje
lang: Frison
word: keppelje
lang: Gallo
word: acoubller
lang: Gallo
word: acouer
lang: Gallo
word: acoupller
lang: Ido
word: kuplar
lang: Italien
word: congiungere
lang: Italien
word: accoppiare
lang: Latin
word: adunare
lang: Napolitain
word: accucchià
lang: Néerlandais
word: verenigen
lang: Néerlandais
word: aaneenvoegen
lang: Néerlandais
word: bijeenbrengen
lang: Néerlandais
word: samenbrengen
lang: Néerlandais
word: verenigen
lang: Néerlandais
word: koppelen
lang: Occitan
word: acoblar
lang: Occitan
word: apariar
lang: Papiamento
word: kombiná
lang: Polonais
word: połączyć
lang: Portugais
word: unificar
lang: Portugais
word: unir
lang: Portugais
word: unir
lang: Portugais
word: reunir
lang: Portugais
word: acoplar
lang: Sicilien
word: accucchiari
lang: Sicilien
word: ncucchiari
lang: Suédois
word: para ihop
lang: Suédois
word: para
lang: Suédois
word: sammankoppla
lang: Suédois
word: para sig