flot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: transport
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *flôt (« flux, cours d’eau »), de fluod, « fleuve » ; apparenté à flotte (« radeau ») en suédois, vlot (« radeau ») en néerlandais, fleet (« flotte ») et flood (« inondation ») en anglais, Flotte (« flotte ») en allemand. Littré tire le mot du latin fluctus, mais l’étymon est germanique et apparenté au latin pluit (« pleuvoir ») ; le \f\ germanique pour \p\ se retrouve dans fief, apparenté au latin pecus.
Senses:
gloss: Masse liquide en mouvement.
pos: noun
examples: Des flots de sang.
Le sang coulait à flots de sa blessure, il coulait avec abondance.
— Je voudrais bien tout vous dire, Claudine… , mais il y en a trop, trop, trop !
À chaque « trop », elle a hoché plus bas la tête, comme on vide en trois flots un vase penché.
Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague.
D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.
Il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube.
Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté.
Être à flot, se dit d’un navire qui ne touche point le fond, qui est porté par l’eau.
Il n’y a pas assez d’eau pour que cette barque puisse être à flot.
Remettre à flot.
Être à flot, être sorti d’une situation difficile, surtout d’embarras financiers.
Mettre ou remettre quelqu’un à flot, lui fournir de quoi se tirer d’affaire.
Celui qui met un frein à la fureur des flots,
Sait aussi des méchants arrêter les complots.
gloss: Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante.
pos: noun
examples: Le 9, je fus sous voile à neuf heures du matin, primant le flot.
Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
Le flot entre avec beaucoup d’impétuosité dans la Seine.
Le flot remonte très loin dans ce fleuve.
gloss: Masse ; grande quantité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […], le dernier lutteur s'avance au pas de tir; il prononce le mot sacramental, vise rapidement, jette son coup... le pigeon est tombé ! hurrah ! des cris retentissent , des larmes coulent, mais les flots du champagne bien davantage. Le triomphateur est entouré, embrassé, soulevé : beaux louis battant-neuf, belle argenterie mate, et les shakhand des hommes, et le sourire des femmes, tout est à lui.
C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée.
D’un bond, Giselle fut debout ; la vie lui revint à flots, elle saisit les deux mains de Léonora.
Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante.
Pauvre maman, tout ce que je redoutais qu’elle dît sortait d’elle à flots pressés.
Les Pays-Bas sont sous le choc et les diplomaties européennes embarrassées par le flot d’indignation qui se déverse sur le Qatar, partenaire économique et militaire privilégié.
Des flots d’encre ont coulé dans ce débat, on a beaucoup écrit pour et contre.
Des flots de bile, amères invectives dictées par la colère, l’indignation.
gloss: Importante masse d'eau larguée dans un cours d’eau, en particulier pour les opérations de flottage.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La navigation sur la petite Seine, entre Marcilly et Montereau, a lieu au moyen d’éclusées ou flots : par conséquent, le mouillage est variable : il est de 1,50, dans la dérivation de Marcilly : ailleurs il est de 0,90 à 1,10 environ; […].
gloss: Mouvements important, grande foule en mouvement, multitude.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques.
Contenir les flots de la multitude irritée.
La foule l’entraînait ; un premier flot l’emporta vers l’entrée, un second l’en éloigna.
Suivre le flot.
Inflected forms:
form: flots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à flot
à flots
ancre de flot
flot de contrôle
flot optique
flotomètre
flots grecs
flotter
mettre à flot
pleuvoir à flots
remettre à flot
reflot
Related terms: flotter
flottage
flottant
flottement
flotteur
flotte
Translations:
lang: Allemand
word: Welle
lang: Allemand
word: Strom
lang: Anglais
word: torrent
lang: Anglais
word: wave
lang: Arabe
word: مياه البحر أو النهر
lang: Arabe
word: موج
lang: Arabe
word: بحر
lang: Arabe
word: مد
lang: Arabe
word: غزارة
lang: Catalan
word: ona
lang: Catalan
word: onada
lang: Catalan
word: flux
lang: Catalan
word: bram
lang: Catalan
word: torrent
lang: Catalan
word: marea
lang: Espagnol
word: torrente
lang: Espagnol
word: raudal
lang: Espagnol
word: marea
lang: Espéranto
word: torento
lang: Hébreu ancien
word: מַבּול
lang: Italien
word: fiotto
lang: Kotava
word: ora
lang: Néerlandais
word: bergstroom
lang: Néerlandais
word: vloed
lang: Néerlandais
word: stroom
lang: Occitan
word: flòt
lang: Occitan
word: ondada
lang: Occitan
word: flux
lang: Occitan
word: èrsa
lang: Occitan
word: flar
lang: Occitan
word: marea
lang: Portugais
word: caudal
lang: Portugais
word: torrente
lang: Portugais
word: enxurrada
lang: Swahili
word: wimbi
lang: Allemand
word: Flut
lang: Anglais
word: flood
lang: Italien
word: flusso
lang: Anglais
word: torrent
lang: Anglais
word: wave
lang: Anglais
word: flood
lang: Catalan
word: torrent
lang: Italien
word: fiotto
lang: Italien
word: marea
lang: Occitan
word: torrent