bâche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Gadz'Arts
fishing
metallurgy
nautical
Etymology: Latin médiéval bache (« caleçon de toile pour religieux ou religieuses »). Fait baschoe, baschoue (« vaisseau de bois ou d’osier, sorte de hotte ») en ancien français, du bas latin bascauda, mot celte (cf. breton baskodenn, « panier », gallois basg « tressage », moyen irlandais basc « collier tressé », basket en anglais).
Senses:
gloss: Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries.
pos: noun
examples: Il s’arrêta aux longues charrettes à deux roues, couvertes d’une bâche ronde, qui apportent des moitiés de cochon.
Il se dirigea vers l’angle gauche de la bâtisse et se mit à rassembler des oignons qu’il avait étendus par terre sur une vieille bâche.
Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières.
Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.
gloss: Encadrement en bois ou en pierre, souvent isolé par des vitrages, et utilisé comme une petite serre.
pos: noun
gloss: Sorte de cuvette qui sert de relais entre deux pompes aspirantes, la pression atmosphérique limitant la hauteur de colonne d’eau de ces pompes à environ dix mètres.
pos: noun
gloss: Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut-fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories.
pos: noun
gloss: Panier utilisé par les hercheurs pour transporter de la houille.
pos: noun
gloss: Planche de bois servant à recouvrir les parois des bures dans les mines.
pos: noun
gloss: Partie en creux de la grève où il reste de l’eau à marée basse.
pos: noun
gloss: Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l’on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d’eau, pour prendre le poisson dans les rivières.
pos: noun
gloss: Casquette.
pos: noun
tags: slang
gloss: Serpillère ; loque pour laver le sol.
pos: noun
gloss: Cuve, réservoir.
pos: noun
Inflected forms:
form: bâches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bâcher
palmier bâche
prendre une bâche
Synonyms: abri
banne
châssis
couverture
couche
baïne
Translations:
lang: Allemand
word: Plane
lang: Allemand
word: Blache
lang: Allemand
word: Plache
lang: Anglais
word: tarp
lang: Anglais
word: tarpaulin
lang: Anglais
word: canvas
lang: Catalan
word: coberta de lona
lang: Catalan
word: lona
lang: Espagnol
word: cubierta de lona
lang: Espagnol
word: lona
lang: Espéranto
word: ŝirmtolaĵo
lang: Espéranto
word: baŝo
lang: Grec
word: μουσαμάς
roman: musamás
lang: Italien
word: telone
lang: Lombard
word: telùn
lang: Mandarin
word: 油布
roman: yóubù
lang: Mandarin
word: 防水布 (zh)
roman: fángshuǐbù
lang: Mandarin
word: 苫布
roman: shànbù
lang: Néerlandais
word: huif
lang: Néerlandais
word: dekzeil
lang: Occitan
word: tenda
lang: Occitan
word: bacha
lang: Occitan
word: cobèrta
lang: Picard
word: bachiére
lang: Picard
word: basthiére
lang: Picard
word: valigo
lang: Portugais
word: lona
lang: Roumain
word: husă
lang: Same du Nord
word: govččas
lang: Shingazidja
word: parila
lang: Allemand
word: Decke
lang: Allemand
word: Markise
lang: Allemand
word: Sprungtuch
lang: Allemand
word: Wagenplane
lang: Allemand
word: Wasserreservoir
lang: Indonésien
word: terpal
lang: Russe
word: рама