non-agir
Part of speech: noun
verb
Morphology: derivation
Etymology: De agir, avec le préfixe non-, traduction du chinois 無為／无为 (wúwéi), principe de non-agir décrit dans la philosophie taoïste de Laozi dans son ouvrage Dao de jing (environ -300). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Fait de ne pas faire d’action, de rester inactif.
pos: noun
gloss: Ne pas agir.
pos: verb
examples: Aimer le peuple et gouverner le pays, n’est-ce pas bien non-agir ?
C’est, à notre sens, trahir totalement l’esprit de l’anthropologie thomiste qu’en donner, comme Maritain, le commentaire suivant : « Si nous parlions le langage moderne, nous dirions, pour tacher d’exprimer cette initiative de non-être, cette initiative d’absence, que la volonté nihilise, qu’elle néante… Elle fait du non-être, c’est-à-dire que librement elle non-agit ou désagit, ou qu’elle néante » (De Bergson à Thomas d'Aquin, Hartmann 1947, p. 295-296).
Inflected forms:
form: non-agir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir non-agi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en non-agissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant non-agi
pos: verb
tags: gerund
past
form: non-agissant
pos: verb
tags: participle
present
form: non-agi
pos: verb
tags: participle
past
form: je non-agis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu non-agis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on non-agit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous non-agissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous non-agissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles non-agissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je non-agissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu non-agissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on non-agissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous non-agissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous non-agissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles non-agissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient non-agi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je non-agis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu non-agis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on non-agit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous non-agîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous non-agîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles non-agirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent non-agi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je non-agirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu non-agiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on non-agira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous non-agirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous non-agirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles non-agiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront non-agi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je non-agisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu non-agisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on non-agisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous non-agissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous non-agissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles non-agissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je non-agisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu non-agisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on non-agît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous non-agissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous non-agissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles non-agissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent non-agi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je non-agirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu non-agirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on non-agirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous non-agirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous non-agiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles non-agiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient non-agi
pos: verb
tags: conditional
past
form: non-agis
pos: verb
tags: imperative
present
form: non-agissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: non-agissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie non-agi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons non-agi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez non-agi
pos: verb
tags: imperative
past
Antonyms: inaction
agir
Translations:
lang: Chinois
word: 无为
roman: wúwéi
lang: Sanskrit
word: नैष्कर्म्य
roman: naiṣkarmya