robinet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: plumbing
Etymology: Ce mot dériverait du prénom Robin, utilisé traditionnellement en France pour désigner les ovins. En effet, les sorties d’eau des fontaines publiques étaient souvent ornées de têtes de béliers ou de moutons.
Senses:
gloss: Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut.
pos: noun
examples: Des robinets permettent l’écoulement de tous ces liquides.
Si je meurs, je veux qu’on m’enterre,
Dans une cave où y a du bon vin. […]
Les deux pieds contre la muraille,
Et la tête sous le robinet. (bis)
Et la tête, oui oui oui,
Et la tête, non non non,
Et la tête, sous le robinet. (bis)
Et il ouvrit le robinet. Le chiffon s’imbibait rapidement. L’eau coulait partout : dans ma bouche, dans mon nez, sur tout mon visage.
une goutte entêtée me nargue
du robinet à l’amas d’assiettes sales
qui s’empilent dans l’évier
gloss: La clef du robinet.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Alors, elle se mit à genoux devant le tonneau, approcha la bouteille et tourna le robinet.
gloss: Source de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Cette folie pourrait se calmer quand les banques centrales refermeront le robinet du crédit.
gloss: Ce qui sert à empêcher l’air d’entrer dans une machine pneumatique quand le vide est fait.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Organe sexuel mâle, pénis.
pos: noun
tags: childish
examples: Quand nous nous baignons dans le bassin d’irrigation, où l’eau est si chaude qu’elle en paraît épaisse, le fils de Kader s’amuse à tripoter son robinet jusqu’à ce qu’il devienne raide comme un doigt.
Inflected forms:
form: robinets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: eau du robinet
fermer le robinet
robinet à deux eaux
robinet à trois eaux
robinet d’amour
robinet d’arrêt
robinet d’eau tiède
RIA
robinet de tirage
robinet flotteur
robinet H7A
robinet rince-bouche
robinetier
robinetterie
Related terms: vanne
plomberie
Synonyms: rigole
robicot
robinsse
tuyau
champlure
chantepleure
Translations:
lang: Allemand
word: Hahn
lang: Allemand
word: Wasserhahn
lang: Allemand
word: Zapfen
lang: Anglais
word: faucet
lang: Anglais
word: tap
lang: Anglais
word: spigot
lang: Anglais
word: stopcock
lang: Arabe
word: صُنْبُور
roman: ṣunbūr
lang: Arabe
word: حَنَفِيَّة
roman: ḥanafiyya
lang: Arménien
word: ծորակ
roman: corak
lang: Basque
word: txorrota
lang: Basque
word: dutxulu
lang: Bavarois
word: Wossahohn
lang: Bavarois
word: Zopfhohn
lang: Biélorusse
word: кран
roman: kran
lang: Bulgare
word: кран
roman: kran
lang: Catalan
word: aixeta
lang: Chinois
word: 水龙头
roman: shuǐlóngtóu
lang: Chinois
word: 龙头
roman: lóngtóu
lang: Coréen
word: 수도꼭지
roman: sudokkokji
lang: Corse
word: rubbinettu
lang: Corse
word: cannella
lang: Croate
word: slavina
lang: Croate
word: pipa
lang: Danois
word: hane
lang: Espagnol
word: grifo
lang: Espagnol
word: espita
lang: Espagnol
word: grifón
lang: Espéranto
word: krano
lang: Estonien
word: kraan
lang: Féroïen
word: tøppur
lang: Féroïen
word: krani
lang: Finnois
word: hana
lang: Finnois
word: kraana
lang: Géorgien
word: ონკანი
roman: onkani
lang: Grec
word: βρύση
roman: vrísi
lang: Hébreu
word: ברז
roman: berez
lang: Hongrois
word: csap
lang: Hongrois
word: vízcsap
lang: Ido
word: veko
lang: Indonésien
word: keran
lang: Islandais
word: krani
lang: Italien
word: rubinetto
lang: Japonais
word: 蛇口
roman: jaguchi
lang: Kotava
word: keli
lang: Kurde
word: henefî
lang: Latin
word: epitonium
lang: Letton
word: krāns
lang: Lituanien
word: čiaupas
lang: Luxembourgeois
word: Krunn
lang: Myènè
word: ivômbi
lang: Néerlandais
word: kraan
lang: Néerlandais
word: tap
lang: Néerlandais
word: tapkraan
lang: Norvégien
word: kran
lang: Occitan
word: canèla
lang: Occitan
word: robinet
lang: Occitan
word: grifon
lang: Okinawaïen
word: 栓
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Papiamento
word: kranchi
lang: Persan
word: شیر
roman: šir
lang: Polonais
word: kran
lang: Polonais
word: zawór
lang: Polonais
word: kurek
lang: Portugais
word: bica
lang: Portugais
word: torneira
lang: Roumain
word: robinet
lang: Russe
word: кран
roman: kran
lang: Same du Nord
word: luoitta
lang: Serbe
word: славина
roman: slavina
lang: Slovaque
word: kohútik
lang: Slovène
word: pipa
lang: Suédois
word: kran
lang: Tchèque
word: kohoutek
lang: Turc
word: musluk
lang: Ukrainien
word: кран
roman: kran
lang: Vietnamien
word: máy nước
lang: Wallon
word: cråne