parsemer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De semer avec le préfixe par-.
Senses:
gloss: Semer ou jeter çà et là ; répandre.
pos: verb
examples: Parsemer de cébette et de furikake.
Comme les chérubins aux pieds du Roy suprême
Répandent les parfums et parsèment les fleurs,
Beaux anges, recueillez l’encens qui de nos cœurs
s’élance pur et saint vers l’élu de décembre.
Je crois boire un vin de bohême,
Amer et vainqueur,
Un ciel liquide qui parsème
D’étoiles mon cœur !
gloss: Être répandu çà et là.
pos: verb
examples: […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais.
Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […]
Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d’abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme.
De grandes flaques parsèment le sol à marée basse, comme les fragments d’un immense miroir brisé.
Inflected forms:
form: parsemer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir parsemé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en parsemant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant parsemé
pos: verb
tags: gerund
past
form: parsemant
pos: verb
tags: participle
present
form: parsemé
pos: verb
tags: participle
past
form: je parsème
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu parsèmes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on parsème
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous parsemons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous parsemez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles parsèment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je parsemais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu parsemais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on parsemait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous parsemions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous parsemiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles parsemaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient parsemé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je parsemai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu parsemas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on parsema
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous parsemâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous parsemâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles parsemèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent parsemé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je parsèmerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu parsèmeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on parsèmera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous parsèmerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous parsèmerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles parsèmeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront parsemé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je parsème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu parsèmes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on parsème
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous parsemions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous parsemiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles parsèment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je parsemasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu parsemasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on parsemât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous parsemassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous parsemassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles parsemassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent parsemé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je parsèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu parsèmerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on parsèmerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous parsèmerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous parsèmeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles parsèmeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient parsemé
pos: verb
tags: conditional
past
form: parsème
pos: verb
tags: imperative
present
form: parsemons
pos: verb
tags: imperative
present
form: parsemez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie parsemé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons parsemé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez parsemé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: parsemeur
reparsemer
Translations:
lang: Allemand
word: punktieren
lang: Allemand
word: ausschütten
lang: Allemand
word: streuen
lang: Allemand
word: verschütten
lang: Allemand
word: zerstreuen
lang: Anglais
word: sprinkle
lang: Anglais
word: scatter
lang: Anglais
word: strew
lang: Anglais
word: intersperse
lang: Anglais
word: spread among (something)
lang: Arabe
word: نثر
lang: Arabe
word: درّ
lang: Espagnol
word: esparcir
lang: Espéranto
word: punkti
lang: Espéranto
word: disŝuti
lang: Espéranto
word: dissemi
lang: Féroïen
word: sáa
lang: Féroïen
word: syndra
lang: Ido
word: trasemar
lang: Italien
word: disseminare
lang: Néerlandais
word: punteren
lang: Néerlandais
word: spikkelen
lang: Néerlandais
word: stippelen
lang: Néerlandais
word: rondstrooien
lang: Néerlandais
word: uitstrooien
lang: Néerlandais
word: verstrooien
lang: Néerlandais
word: uitzaaien
lang: Portugais
word: pontilhar
lang: Portugais
word: espalhar
lang: Portugais
word: alastrar
lang: Portugais
word: disseminar