édifier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin aedificare. edifier.
Senses:
gloss: Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments.
pos: verb
examples: Édifier un temple, un palais.
Bâtiment solidement édifié.
Car voilà qu’il errait dans un paysage familier, un paysage qu’il avait en quelque sorte édifié lui-même, et qu’il s’y sentait étranger.
gloss: User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.
Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire.
gloss: Porter à la piété, à la vertu, par l’exemple ou par le discours.
pos: verb
tags: figuratively
examples: De tous les moyens d’édifier à peu de frais, vous n’en négligerez aucun.
Édifier le prochain.
Édifier tout le monde par son exemple.
Il s’en retourna très édifié par cette prédication.
gloss: Satisfaire par un bon procédé, donner bonne opinion de soi.
pos: verb
examples: La conduite qu’il a tenue dans cette affaire m’édifie extrêmement.
gloss: Mettre quelqu’un à même d’apprécier une personne ou une chose.
pos: verb
examples: Je veux vous édifier sur le compte de cet individu.
Je suis suffisamment édifié par votre écrit.
N’êtes-vous pas édifié de cette conduite ?
Il sortit peu édifié des propos qu’il avait entendus.
Il est assez mal édifié par ce qu’il a vu.
Inflected forms:
form: édifier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir édifié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en édifiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant édifié
pos: verb
tags: gerund
past
form: édifiant
pos: verb
tags: participle
present
form: édifié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’édifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu édifies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on édifie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous édifions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous édifiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles édifient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont édifié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’édifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu édifiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on édifiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous édifiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous édifiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles édifiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient édifié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’édifiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu édifias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on édifia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous édifiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous édifiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles édifièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent édifié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’édifierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu édifieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on édifiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous édifierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous édifierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles édifieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront édifié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’édifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu édifies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on édifie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous édifiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous édifiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles édifient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient édifié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’édifiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu édifiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on édifiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous édifiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous édifiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles édifiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent édifié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’édifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu édifierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on édifierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous édifierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous édifieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles édifieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient édifié
pos: verb
tags: conditional
past
form: édifie
pos: verb
tags: imperative
present
form: édifions
pos: verb
tags: imperative
present
form: édifiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie édifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons édifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez édifié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ædifier
pos: verb
Derived terms: édifiable
édifiant
surédifier
Synonyms: bâtir
construire
Antonyms: détruire
bouleverser
Translations:
lang: Allemand
word: erbauen
lang: Anglais
word: build
lang: Espagnol
word: construir
lang: Espéranto
word: konstrui
lang: Italien
word: edificare
lang: Kotava
word: kolná
lang: Néerlandais
word: bouwen
lang: Occitan
word: edificar
lang: Shingazidja
word: uwaha
lang: Solrésol
word: dosirere
lang: Swahili
word: kujenga
lang: Occitan
word: edificar
lang: Anglais
word: edify
lang: Arabe
word: شيّد
roman: Chaya'da
lang: Catalan
word: edificar
lang: Espagnol
word: edificar
lang: Espéranto
word: edifi
lang: Ido
word: konstruktar
lang: Occitan
word: edificar