démanteler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
technical
Etymology: Formé à partir de mantel (Xᵉ siècle), ancienne forme de manteau. Apparaît au XVIᵉ siècle pour signifier détruire des fortifications. Vers le XIXᵉ siècle, acquiert par extension le sens de abattre. Probablement formé à partir de emmanteler, en substituant le préfixe em- par dé- .
Senses:
gloss: Dégarnir des murailles, des fortifications.
pos: verb
examples: Démanteler une place. - Un fort démantelé.
gloss: Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […]
On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest.
Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)
gloss: Réduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé.
Aujourd'hui, voilà qu'une "Arabe", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme.
Inflected forms:
form: démanteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir démantelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en démantelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant démantelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: démantelant
pos: verb
tags: participle
present
form: démantelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je démantelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu démantelles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on démantelle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous démantelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous démantelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles démantellent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je démantelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu démantelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on démantelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous démantelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous démanteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles démantelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je démantelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu démantelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on démantela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous démantelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous démantelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles démantelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je démantellerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu démantelleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on démantellera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous démantellerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous démantellerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles démantelleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je démantelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu démantelles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on démantelle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous démantelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous démanteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles démantellent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je démantelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu démantelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on démantelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous démantelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous démantelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles démantelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je démantellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu démantellerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on démantellerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous démantellerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous démantelleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles démantelleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: démantelle
pos: verb
tags: imperative
present
form: démantelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: démantelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: démanteler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir démantelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en démantelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant démantelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: démantelant
pos: verb
tags: participle
present
form: démantelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je démantèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu démantèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on démantèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous démantelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous démantelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles démantèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je démantelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu démantelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on démantelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous démantelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous démanteliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles démantelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient démantelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je démantelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu démantelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on démantela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous démantelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous démantelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles démantelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent démantelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je démantèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu démantèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on démantèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous démantèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous démantèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles démantèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront démantelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je démantèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu démantèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on démantèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous démantelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous démanteliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles démantèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je démantelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu démantelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on démantelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous démantelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous démantelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles démantelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent démantelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je démantèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu démantèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on démantèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous démantèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous démantèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles démantèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient démantelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: démantèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: démantelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: démantelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez démantelé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: démantelable
démantèlement
redémanteler
Translations:
lang: Anglais
word: take down
lang: Breton
word: divogeriañ
lang: Croate
word: rastaviti
lang: Italien
word: smantellare
lang: Néerlandais
word: ontmantelen
lang: Occitan
word: desmantelar
lang: Allemand
word: abbauen
lang: Allemand
word: demontieren
lang: Allemand
word: schleifen
lang: Anglais
word: dismantle
lang: Breton
word: dispenn
lang: Chinois
word: 拆卸
roman: chāixiè
lang: Croate
word: rasklopiti
lang: Croate
word: razdvojiti
lang: Croate
word: rastavljati
lang: Danois
word: afmontere
lang: Danois
word: nedbryde
lang: Espagnol
word: desmantelar
lang: Gallo
word: aboli
lang: Roumain
word: a demantela
lang: Same du Nord
word: burgit
lang: Suédois
word: rasera
lang: Croate
word: razdijeliti
lang: Croate
word: rastavljati
lang: Néerlandais
word: ontmantelen