champ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biogeography
cartography
computing
ecology
heraldry
mathematics
military
sociology
Etymology: Du latin campus (« terrain plat, plaine », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »). Ce mot est le doublet étymologique de camp.
Senses:
gloss: Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
pos: noun
examples: Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles.
Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.
Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes.
Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés.
En plein champ, au milieu des champs, de la campagne.
gloss: Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage.
gloss: Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
pos: noun
tags: plural
examples: El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.
Mener les vaches, les brebis aux champs.
Fleurs des champs.
Se promener dans les champs.
gloss: Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
pos: noun
tags: plural
examples: Maison des champs.
Il est allé aux champs.
gloss: Parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
pos: noun
gloss: Recul, espace.
pos: noun
examples: Se donner du champ, donner ou se donner de l’espace.
Champ alpha-numérique, champ numérique, champ texte, champ dates, champ booléens, champ compteur automatique, etc.
gloss: Recul, espace.
pos: noun
tags: broadly
examples: En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle : celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ».
[…], néanmoins l'émergence des premières sociétés à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale.
gloss: Recul, espace.
pos: noun
tags: physical
examples: Un champ gravitationnel, magnétique, etc.
gloss: Recul, espace.
pos: noun
examples: Le champ politique, médiatique, etc.
gloss: Recul, espace.
pos: noun
examples: Le champ scalaire, vectoriel, matriciel, etc.
gloss: Recul, espace.
pos: noun
gloss: Recul, espace.
pos: noun
gloss: Carrière, sujet, occasion.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On lui a donné, on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la gloire.
Un vaste champ s’ouvre devant nous.
Il a un beau champ pour paraître avec avantage.
Voilà un beau champ pour étaler son éloquence, son érudition.
gloss: Liberté, champ libre.
pos: noun
examples: Donner du champ à quelqu’un.
Avoir encore du champ devant soi, Avoir encore des ressources.
Être à bout de champ, N’avoir plus de ressources.
– C’est creux, c’est insuffisant, ça laisse trop de champ au regard, on a l’impression d’être roulé par des artistes moqueurs et dégourdis.
gloss: Étendue plane.
pos: noun
gloss: Étendue plane.
pos: noun
examples: Le champ de ce tableau est trop clair.
Ses armes sont un lion d’or en champ d’azur, sur champ d’azur.
Le champ de cette pièce de monnaie est terne.
gloss: Étendue plane.
pos: noun
examples: Cette lunette a trop peu de champ.
Le champ visuel.
Diminution du champ visuel.
gloss: Étendue plane.
pos: noun
tags: analogy
examples: La maîtrise du champ est un des éléments-clé du coût d’un film : un élément parasite se trouvant accidentellement dans le champ nécessite de refilmer la même scène.
gloss: Étendue plane.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Appartiennent à ce champ : albâtre, blanc d'argent, argile, blanchâtre.
gloss: Fond de l’écu. Surface la plus basse des armoiries, délimitée par un périmètre. Seule sa couleur est blasonnée. Quand un blasonnement fait référence au champ, c’est pour éviter la répétition de la couleur utilisée pour le champ.
pos: noun
examples: Taillé, au premier d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au second de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de Nouvelle-église. → voir illustration « tour et église ouvertes du champ »
L’un porte ses rayures noires sur un fond rosé comme le plumage de la tourterelle, l’autre n’est, des oreilles à la queue, que zébrures pain brûlé sur champ marron très clair, comme une fleur de giroflée.
gloss: Étendue géographique représentée sur une carte, à l’intérieur de l’orle si celui-ci existe ou se confondant avec la surface cartographiée dans le cas contraire.
pos: noun
Inflected forms:
form: champs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agaric des champs
aller en champ
alouette des champs
armoise des champs
à tout bout de champ
à travers champs
aux champs
avant-champ
bartramie des champs
aux champs
battre les champs
bord champ
bourdon des champs
brachypode des champs
champ anal
champ B
champ BEHHGK
champ chromatique
champ clos
champ d’action
champ d’arbres
champ d’aviation
champ d’honneur
champ de bataille
champ de bits
champ de Brout-Englert-Higgs-Hagen-Guralnik-Kibble
champ de course
champ de foire
champ de force
champ de gravité
champ de Higgs
champ de jauge
champ de manœuvres
Champ de Mars
champ de mines
champ de navets
Champ-des-Navets
champ de pesanteur
champ de pression
champ de ruines
champ de saisie
champ de tir
champ de vecteurs
champ de vision
champ des morts
champ du repos
champ d’observation
champ du cinabre
champ du repos
champ électrique
champ électromagnétique
champ extérieur
champ gazier
champ gravitationnel
champ H
champ intérieur
champ jugal
champ lexical
champ libre
champ magnétique
champ opératoire
champ pétrolifère
champ réduit
champ scalaire
champ sémantique
champ tensoriel
champ total
champ vectoriel
champ vif
champ visuel
champs Élysées
Champs-Élysées
champs Phlégréens
clé des champs
clé du champ de tir
clyte des champs
communication en champ proche
courir les champs
de champ
effet de champ
être dans le champ
gagner les champs
grillon des champs
hors-champ
joueur de champ extérieur
joueur de champ intérieur
liseron des champs
longicorne des champs
maison des champs
maubèche des champs
mélampyre des champs
mettre aux champs
moineau des champs
moutarde des champs
musaraigne des champs
nielle des champs
nigelle des champs
œillet des champs
ouvrir le champ des possibles
panicaut des champs
passerage des champs
pensée des champs
plein champ
pomme de terre en robe des champs
poser de champ
poser sur champ
prêle des champs
prendre à travers champs
prendre du champ
profondeur de champ
rat des champs
sonner aux champs
souci des champs
sur-le-champ
thé des champs
torilis des champs
violette des champs
voix dans le champ
voix hors champ
vulpin des champs
Related terms: Champagne
champagne
champan
champayer
champéage
champêtre
champi
champmètre
contrechamp
échampir
réchampir
hors-champ
agraire
agriculture
arable
aratoire
Synonyms: pré
attribut
Translations:
lang: Afrikaans
word: veld
lang: Afrikaans
word: akker
lang: Albanais
word: fushë
lang: Allemand
word: Feld
lang: Allemand
word: Flur
lang: Allemand
word: Land
lang: Allemand
word: Acker
lang: Allemand
word: Parzelle
lang: Anglais
word: field
lang: Anglais
word: farmland
lang: Vieil anglais
word: feld
lang: Vieil anglais
word: æcer
lang: Arabe
word: حقل
roman: Haql
lang: Arabe
word: حَقْل
lang: Arménien
word: դաշտ
roman: dašt
lang: Bambara
word: foro
lang: Basque
word: elge
lang: Basque
word: alor
lang: Basque
word: zelai
lang: Bulgare
word: нива
roman: niva
lang: Bulgare
word: поле
roman: pole
lang: Catalan
word: camp
lang: Chaoui
word: aṛeqquc
lang: Chinois
word: 田
roman: tián
lang: Chleuh
word: ⵉⴳⵔ
lang: Cimbre
word: akhar
lang: Coréen
word: 밭
roman: bat
lang: Créole guadeloupéen
word: bitasyon
lang: Créole guadeloupéen
word: pyès
lang: Danois
word: mark
lang: Espagnol
word: campo
lang: Espagnol
word: agro
lang: Espéranto
word: kampo
lang: Estonien
word: väli
lang: Éwondo
word: afup
lang: Féroïen
word: bøur
lang: Féroïen
word: fløttur
lang: Finnois
word: pelto
lang: Finnois
word: viljelys
lang: Franc-comtois
word: tchaimp
lang: Frison
word: fjild
lang: Frison
word: eker
lang: Gaélique écossais
word: achadh
lang: Gaélique écossais
word: machair
lang: Gaélique irlandais
word: páirc
lang: Gallo
word: cloz
lang: Gallo
word: bende
lang: Gallois
word: maes
lang: Gao de Wanzi
word: zəɯ¹³
lang: Gaulois
word: acito-
lang: Grec
word: αγρός
roman: agrós
lang: Grec ancien
word: ἀγρός
roman: agrós
lang: Hébreu ancien
word: שדה
lang: Hongrois
word: mező
lang: Ido
word: agro
lang: Indonésien
word: ladang
lang: Interlingua
word: campo
lang: Islandais
word: völlur
lang: Islandais
word: akur
lang: Italien
word: campo
lang: Japonais
word: 畑
roman: hatake
lang: Japonais
word: 野
roman: no
lang: Japonais
word: 場
roman: ba
lang: Kabyle
word: iger
lang: Kogui
word: tezhi
lang: Kotava
word: tawaxo
lang: Kunigami
word: 畑
lang: Kunigami
word: 畠
lang: Kunigami
word: ふぁる
lang: Kunigami
word: ぽろ
lang: Kunigami
word: ぷろー
lang: Kurde
word: zevî
lang: Latin
word: arvum
lang: Latin
word: ager
lang: Lepcha
word: ᰉᰩᰳ
lang: Letton
word: lauks
lang: Lituanien
word: laukas
lang: Maya yucatèque
word: kol
lang: Métchif
word: shaan
lang: Néerlandais
word: land
lang: Néerlandais
word: veld
lang: Néerlandais
word: akker
lang: Néerlandais
word: bouwland
lang: Normand
word: caump
lang: Normand
word: cllos
lang: Normand
word: cllosaée
lang: Normand
word: frie
lang: Norvégien
word: leir
lang: Occitan
word: camp
lang: Occitan
word: champ
lang: Ossète
word: быдыр
lang: Ossète
word: будур
lang: Ouïghour
word: ئېتىز
roman: Étiz
lang: Palenquero
word: monte
lang: Palenquero
word: monte
lang: Papiamento
word: vèlt
lang: Papiamento
word: kunuku
lang: Peul
word: ngesa
lang: Picard
word: canp
lang: Pirahã
word: xogaí
lang: Polonais
word: pole
lang: Polonais
word: niwa
lang: Portugais
word: agro
lang: Portugais
word: campo
lang: Roumain
word: câmp
lang: Roumain
word: ogorul
lang: Russe
word: поле
roman: pole
lang: Saba
word: bərsa
lang: Same du Nord
word: bealdu
lang: Same du Nord
word: gieddi
lang: Sango
word: yäkä
lang: Shimaoré
word: shamba
lang: Shimaoré
word: mundra
lang: Shingazidja
word: shiunga
lang: Shingazidja
word: shamɓa
lang: Shingazidja
word: mnda
lang: Slovaque
word: pole
lang: Slovène
word: polje
lang: Solrésol
word: faremisi
lang: Solrésol
word: f'aremisi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: faari
lang: Sranan
word: firi
lang: Sranan
word: gron
lang: Sranan
word: sabana
lang: Suédois
word: fält
lang: Suédois
word: åker
lang: Swahili
word: shamba
lang: Swahili
word: konde
lang: Tamoul
word: வயல்
roman: vayal
lang: Tchèque
word: pole
lang: Ukrainien
word: поле
roman: pole
lang: Zarma
word: fari
lang: Arabe
word: ميدان
roman: maydèn
lang: Arabe
word: ساحة
roman: sèHa
lang: Basque
word: eremu
lang: Catalan
word: espai
lang: Finnois
word: tila
lang: Finnois
word: ala
lang: Finnois
word: liikkumatila
lang: Finnois
word: liikkuma-ala
lang: Letton
word: lauks
lang: Néerlandais
word: terrein
lang: Ouïghour
word: مەيدان
roman: meydan
lang: Ouïghour
word: دائىرە
roman: da'ire
lang: Ouïghour
word: ساھە
roman: sahe
lang: Polonais
word: niwa
lang: Allemand
word: Feld
lang: Allemand
word: Eingabefeld
lang: Allemand
word: Anzeigefeld
lang: Anglais
word: field
lang: Anglais
word: area
lang: Basque
word: eremu
lang: Catalan
word: camp
lang: Catalan
word: àrea
lang: Danois
word: felt
lang: Finnois
word: kenttä
lang: Finnois
word: ala
lang: Finnois
word: alue
lang: Interlingua
word: campo
lang: Néerlandais
word: veld
lang: Ukrainien
word: поле
roman: pole
lang: Anglais
word: input field
lang: Anglais
word: box
lang: Catalan
word: camp
lang: Danois
word: felt
lang: Finnois
word: kenttä
lang: Gallo
word: cloz
lang: Néerlandais
word: veld
lang: Same du Nord
word: gieddi
lang: Tchèque
word: pole
lang: Shingazidja
word: nafasi