supporter
Part of speech: verb
noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
politics
sports
Etymology: (Verbe) Emprunté au latin supportare,dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe sub-, équivalent à sous-porter. (Nom commun) Emprunté à l’anglais supporter.
Senses:
gloss: Porter ; soutenir.
pos: verb
examples: À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.
gloss: Soutenir, encourager.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines.
Je m'en suis sortie parce que j'en ai parlé, parce que j'ai eu de l'aide, parce que j'ai pu me confier, parce qu'on m'a supportée…», a-t-elle mentionné.
Les gens commencent à voir plus les camionneurs comme un groupe de sauveurs qui vont faire tomber toutes les mesures sanitaires, mais il ne faut pas oublier qu'à la base, ils se sont levés pour dénoncer la vaccination obligatoire aux frontières et je les supporte là-dedans.
gloss: Souffrir ; endurer.
pos: verb
examples: Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d’une toux opiniâtre.
Pauvre Mauricia ! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité.
Celui qui remarquait que les fils supportent mieux la mort d’un père que la perte de leur patrimoine eût pu voir que les pères le leur rendaient bien : ils supportent mieux la mort de leurs fils que la perte de leur argent. La mort de deux millions de fils fait courir moins de risques à un gouvernement que la réclamation de quelques millions d’impôts.
— Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque.
Angie avait bien vite compris les raisons de cette attitude : Petrina ne supportait pas que sa propre enfant lui volât la vedette en société et entendait bien rester le centre d'intérêt de tous...
gloss: Souffrir avec patience.
pos: verb
examples: Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !
La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse-t-elle légère.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
gloss: Porter ; avoir à charge.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron.
Il en supportera les conséquences.
gloss: Être à l’épreuve de, résister à.
pos: verb
examples: Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
Ces plantes peuvent supporter un grand froid.
Cet ouvrage ne supporte pas l’examen, la critique.
gloss: Fournir, intégrer, prendre en charge.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Ce logiciel supporte toutes les fonctionnalités de détection des anglicismes.
gloss: Être compatible avec.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: Ce logiciel supporte tous les systèmes d’exploitation.
gloss: Personne encourageant un sportif ou une équipe sportive.
pos: noun
examples: Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match).
À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué.
L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.
Les soirs de match, on observe une recrudescence des violences conjugales, y compris chez les supporters de l’équipe victorieuse.
gloss: Personne encourageant une autre personne ou une entité lors d’une épreuve, d’une compétition.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs.
Inflected forms:
form: supporter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir supporté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en supportant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant supporté
pos: verb
tags: gerund
past
form: supportant
pos: verb
tags: participle
present
form: supporté
pos: verb
tags: participle
past
form: je supporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu supportes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on supporte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous supportons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous supportez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles supportent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont supporté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je supportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu supportais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on supportait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous supportions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous supportiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles supportaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient supporté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je supportai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu supportas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on supporta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous supportâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous supportâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles supportèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent supporté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je supporterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu supporteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on supportera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous supporterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous supporterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles supporteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront supporté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je supporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu supportes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on supporte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous supportions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous supportiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles supportent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient supporté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je supportasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu supportasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on supportât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous supportassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous supportassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles supportassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent supporté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je supporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu supporterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on supporterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous supporterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous supporteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles supporteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient supporté
pos: verb
tags: conditional
past
form: supporte
pos: verb
tags: imperative
present
form: supportons
pos: verb
tags: imperative
present
form: supportez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie supporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons supporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez supporté
pos: verb
tags: imperative
past
form: supporters
pos: noun
tags: plural
form: supportrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: supportabilité
Synonyms: souteneur
supporteur
supportaire
supporterisme
supportérisme
Translations:
lang: Allemand
word: tragen
lang: Allemand
word: ertragen
lang: Allemand
word: unterstützen
lang: Anglais
word: support
lang: Anglais
word: be in charge of
lang: Anglais
word: be responsible for
lang: Anglais
word: put up with
lang: Anglais
word: stand
lang: Anglais
word: withstand
lang: Basque
word: egari
lang: Breton
word: skorañ
lang: Breton
word: padout
lang: Catalan
word: aguantar
lang: Catalan
word: suportar
lang: Croate
word: pridržavati
lang: Croate
word: podržavati
lang: Croate
word: snositi
lang: Croate
word: podnijeti
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Croate
word: biti u sklopu
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Espagnol
word: soportar
lang: Espéranto
word: elporti
lang: Espéranto
word: subporti
lang: Flamand occidental
word: èren
lang: Hébreu ancien
word: סעד
lang: Hébreu ancien
word: זבל
lang: Ido
word: suportar
lang: Italien
word: sostenere
lang: Italien
word: tifare per
lang: Italien
word: sostenere
lang: Italien
word: sostenere
lang: Italien
word: tifare per
lang: Italien
word: sostenere
lang: Japonais
word: 支える
roman: sasaeru
lang: Japonais
word: 我慢する
roman: gaman suru
lang: Néerlandais
word: schragen
lang: Same du Nord
word: doarjut
lang: Same du Nord
word: gillát
lang: Same du Nord
word: gierdat
lang: Same du Nord
word: guoddit
lang: Same du Nord
word: doarjalit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: toɲa
lang: Allemand
word: ertragen
lang: Allemand
word: aushalten
lang: Allemand
word: ausstehen
lang: Allemand
word: dulden
lang: Anglais
word: bear
lang: Anglais
word: stand
lang: Croate
word: podnašati
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Espagnol
word: soportar
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Italien
word: sopportare
lang: Italien
word: sopportare
lang: Kotava
word: tcizá
lang: Lepcha
word: ᰊ
lang: Néerlandais
word: verdragen
lang: Occitan
word: endurar
lang: Same du Nord
word: váldit
lang: Same du Nord
word: gillát
lang: Same du Nord
word: gierdat
lang: Solrésol
word: sollare
lang: Allemand
word: ertragen
lang: Allemand
word: erdulden
lang: Anglais
word: endure
lang: Croate
word: podnositi
lang: Espagnol
word: sufrir
lang: Espagnol
word: soportar
lang: Espagnol
word: aguantar
lang: Italien
word: sopportare
lang: Italien
word: sopportare
lang: Kotava
word: rú
lang: Néerlandais
word: dulden
lang: Occitan
word: endurar
lang: Shingazidja
word: ustahamili
lang: Shingazidja
word: ustahamilia
lang: Solrésol
word: sollare
lang: Allemand
word: Fan
lang: Anglais
word: (team) supporter
lang: Arabe
word: مشجع
roman: mouchajii'
lang: Croate
word: navijač
lang: Croate
word: pristaša
lang: Espagnol
word: hincha
lang: Espagnol
word: forofo
lang: Grec
word: φίλαθλος
roman: fílathlos
lang: Italien
word: tifoso
lang: Kazakh
word: жанкүйер
roman: janküyer
lang: Occitan
word: partisan
lang: Polonais
word: kibic
lang: Portugais
word: torcedor
lang: Russe
word: болельщик
roman: bolelʹŝik
lang: Ukrainien
word: вболівальник
roman: vbolival'nyk