yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
incommensurable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: arithmetic
geometry
mathematics
Etymology: Du latin incommensurabilis.
Senses:
gloss: Qui n’a pas de commune mesure, en parlant de deux quantités.
pos: adj
tags: dated
examples: La racine carrée de 2 est incommensurable avec l’unité.
Le côté d’un carré et sa diagonale sont incommensurables.
La circonférence et le diamètre sont incommensurables.
gloss: Immesurable.
pos: adj
examples: Entre elles deux se trouve l'incommensurable différence du prévu à l'imprévu, de la force à la faiblesse.
Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense.
gloss: Qui est très grand ou infini.
pos: adj
examples: « La réunion de toutes ces circonstances constitue sans doute une position brillante, mais de là à porter le roi, cet homme si fin et si habile à tromper, à confier un ministère à M. Grandet, la distance est incommensurable ! »
L’idée, une fois acceptée, est inséparablement connexe d’une autre idée, celle de la condition de l’Univers sidéral, tel que nous le voyons maintenant, c’est-à-dire d’une incommensurable diffusion à travers l’espace.
Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages.
Beaucoup d'entre eux avaient pour principal moteur leur incommensurable orgueil, et ils s'imaginaient que, leur nom devant briller d'un singulier éclat dans les annales de l'humanité, ils pouvaient acheter cette gloire future par quelques sacrifices.
April avait vingt et un ans, trois ans de plus que moi. Il me semblait que c’était une différence incommensurable.
Mais pour la première fois, au moment de noter ou de taper sur le clavier, il n’y avait rien d’autre qu’une immense fatigue ou un incommensurable découragement.
gloss: Dont le rapport est irrationnel.
pos: adj
Inflected forms:
form: incommensurables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incommensurabilité
incommensurablement
Antonyms: commensurable
Translations:
lang: Allemand
word: inkommensurabel
lang: Anglais
word: incommensurable
lang: Anglais
word: incommensurate
lang: Galicien
word: inconmensurábel
lang: Galicien
word: inconmensurable
lang: Néerlandais
word: onmeetbaar
lang: Néerlandais
word: onmetelijk
lang: Roumain
word: incomensurabil
lang: Russe
word: несоизмеримый
roman: nesoizmerimyj
lang: Suédois
word: inkommensurabel
lang: Suédois
word: ojämförbar
incitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incitatio.
Senses:
gloss: Action d’inciter.
pos: noun
examples: En effet, la forte mobilité du personnel de la direction fonctionne aussi comme un puissant système d’incitation au légitimisme, c'est-à-dire à l'adhésion aux raisons et intérêts de l'institution budgétaire.
Le but d’une taxe est de modifier les comportements. […]. Cette taxe est une pénalisation, non une incitation, puisque rien n’est prévu pour financer une solution de remplacement.
Condamnée à 10 mois de prison avec sursis pour « incitation à commettre une infraction », Nawal a fait appel et poursuit son combat avec le même objectif : pouvoir exercer son droit à la liberté d’expression, afin d’être totalement libre de se battre pour un avenir meilleur pour les habitants de sa région et ses enfants.
L’activiste “Karim Xrum Xax” de son vrai nom Abdou Karim Guèye vient d’être libéré contre une amende de cinquante mille francs. Présenté devant le tribunal des flagrants délits de Dakar ce 04 mars, l’artiste était accusé d’incitation à l’insurrection.
Inflected forms:
form: incitations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: incitation fiscale
Translations:
lang: Afrikaans
word: aandrif
lang: Afrikaans
word: aansporing
lang: Allemand
word: Andrang
lang: Allemand
word: Andrift
lang: Allemand
word: Antrieb
lang: Allemand
word: Impuls
lang: Allemand
word: Trieb
lang: Allemand
word: Anstiftung
lang: Anglais
word: incentive
lang: Anglais
word: incitement
lang: Anglais
word: abetment
lang: Catalan
word: impuls
lang: Danois
word: tilstrømning
lang: Danois
word: tilskyndelse
lang: Danois
word: opfordring
lang: Espagnol
word: aliciente
lang: Espagnol
word: impulso
lang: Espéranto
word: instigo
lang: Espéranto
word: instigado
lang: Espéranto
word: impulso
lang: Frison
word: oanfitering
lang: Frison
word: oantrún
lang: Frison
word: oandrift
lang: Frison
word: oandriuw
lang: Ido
word: incito
lang: Indonésien
word: ajakan
lang: Italien
word: incitazione
lang: Italien
word: incitamento
lang: Italien
word: incentivo (exemple n.2)
lang: Japonais
word: 奨励
roman: shōrei
lang: Néerlandais
word: aansporing
lang: Néerlandais
word: instigatie
lang: Néerlandais
word: aandrift
lang: Néerlandais
word: drang
lang: Néerlandais
word: aandrang
lang: Néerlandais
word: opwelling
lang: Néerlandais
word: stuwing
lang: Néerlandais
word: impuls
lang: Occitan
word: incitacion
lang: Portugais
word: incitação
lang: Same du Nord
word: oalgguhus
incarnation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Etymology: Du latin incarnatio. incarnaciun.
Senses:
gloss: Action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.
pos: noun
examples: Le prêtre jain nous la désigna comme étant celle du dieu ; les autres étaient les différentes formes qu’il avait revêtues, à diverses époques, dans les incarnations qu’il avait prises pour éclairer les hommes.
Mon hitlérien de province cherche le terme qui exprimerait sa pensée. Soit qu’il ne le trouve pas, soit qu’il n'ose dire une parole trop grandiose, il se tait. J’en ai l’impression très nette : en le poussant un peu on lui ferait avouer qu’il voit dans Hitler une nouvelle incarnation du Christ.
On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C’est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique.
gloss: Action par laquelle Dieu s’est fait homme, en restant dieu, dans la personne de Jésus-Christ.
pos: noun
tags: especially
examples: C’est en fonction de cette logique et de cette ontologie que les Pères de l’Église, […] élaborèrent les notions de nature, d’hypostase, de personne qui figurent dans les définitions conciliaires des dogmes de l’Incarnation, de la Trinité et de l’Eucharistie. Le dogme de l’Incarnation implique l’existence en Jésus-Christ de deux natures et d’une seule personne […].
gloss: Avatar.
pos: noun
examples: Les incarnations de Vichnou.
gloss: Représentation concrète d’une idée ou d’une chose abstraite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Car un comportement "rationnel" dévoué à une cause peut aussi bien être le fait d’un individu désintéressé que celui de quelqu’un cherchant avant tout son intérêt personnel, chacun de ces deux partis voyant dans l’autre l’incarnation de la bêtise.
Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre.
Ainsi Catherine de Fersen qui ayant enfin accordé sa confiance se donne à l’autre sans restriction, toute entière, s’éprend d’Arthur qui vit sous la tyrannie du doute ; la duchesse de Lucenay dans Les Mystères de Paris, passionnée, altière et droite, d’un noble authentique, faussaire et chevalier d’industrie ; Valentine d’Infreville, incarnation de l’activité, de Maurice, incarnation de la paresse.
Inflected forms:
form: incarnations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Incarnation
loi d’incarnation
réincarnation
Translations:
lang: Allemand
word: Inbegriff
lang: Anglais
word: embodiment
lang: Anglais
word: incarnation
lang: Finnois
word: ruumiillistuma
lang: Ido
word: korpigo
lang: Indonésien
word: titisan
lang: Indonésien
word: penjelmaan
lang: Italien
word: incarnazione
lang: Polonais
word: wcielenie
lang: Polonais
word: inkarnacja
lang: Russe
word: воплощение
roman: voploščenie
lang: Same du Nord
word: ovddasteapmi
lang: Tchèque
word: vtělení
incommode
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incommodus.
Senses:
gloss: Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.
pos: adj
examples: Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode.
Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres.
gloss: Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui.
pos: adj
examples: L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur.
Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride.
gloss: Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal.
pos: adj
examples: Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.
Il trouvait qu’il y avait plus de naturel qu’à Paris ; mais, par une conséquence naturelle, les sots étaient bien plus incommodes à Nancy.
Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes.
Inflected forms:
form: incommodes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: incommodité
Synonyms: malcommode
Antonyms: commode
Translations:
lang: Anglais
word: uncomfortable
lang: Anglais
word: inconvenient
lang: Anglais
word: awkward
lang: Espagnol
word: incomodo
lang: Gallo
word: pouint d’amain
lang: Gallo
word: mal d’amain
lang: Italien
word: scomodo
lang: Néerlandais
word: hinderlijk
lang: Néerlandais
word: lastig
lang: Same du Nord
word: unohas
inconcevable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de concevable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas concevable, explicable ; dont on ne peut aisément se rendre raison.
pos: adj
examples: L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle.
La mort, comme tout inconcevable, traite ainsi celui qui la contemple.
gloss: Qui ne peut pas être saisi pleinement par l’esprit.
pos: adj
examples: Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.
gloss: Qualifie ce qui est surprenant ou extraordinaire dans son genre.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable.
Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l’homme, risquent de pulluler.
Il est d’une activité, d’une patience inconcevable. — Il parle avec une inconcevable facilité. — Une hardiesse inconcevable. — Voici des assertions inconcevables.
Inflected forms:
form: inconcevables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: inconceivable
lang: Italien
word: inconcepibile
lang: Occitan
word: inconcebible
lang: Portugais
word: inconcebível
lang: Anglais
word: inconceivable
lang: Espagnol
word: inconcebible
lang: Occitan
word: inconcebible
lang: Portugais
word: inconcebível
lang: Suédois
word: ofattbar
incivilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incivilitas.
Senses:
gloss: Manque de civilité, caractère incivil.
pos: noun
examples: Son incivilité choque tout le monde.
Il y a de l’incivilité à répondre ainsi.
gloss: Action ou parole contraire à la civilité.
pos: noun
examples: Mais, derechef, ne faut-il pas soupçonner derrière cette prise en compte des victimes, une sorte de populisme malsain, propre à faire pleurer dans les chaumières, qui aurait pour conséquence de désigner toute atteinte aux personnes comme un grave danger, toute « incivilité » comme une ouverture vers le crime.
Deux ans après les attentats du 14 juillet, son conseil municipal l’a, le 7 juin, autorisé à signer avec Thales une « convention d’expérimentation » pour un projet baptisé « Safe City ». « Ville sûre », en bon français, ambitionne de prévenir incivilités, crimes et terrorisme grâce à la collecte et à l’exploration de milliers de données personnelles, de caméras de surveillance et des réseaux sociaux.
Du point de vue pénal, les « incivilités infractionnelles » sont beaucoup moins graves que les crimes, mais le dérangement qu'elles provoquent peut être infiniment plus grand.
Il y a beaucoup plus d'incivilités qu'avant. Les dépassements sur les lignes blanches, le non-respect des distances, les textos, les téléphones.
Inflected forms:
form: incivilités
pos: noun
tags: plural
Related terms: incivil
incivilement
petite délinquance
Translations:
lang: Allemand
word: unsoziales Verhalten
lang: Allemand
word: asoziales Verhalten
lang: Anglais
word: incivility
lang: Breton
word: disevended
lang: Italien
word: inciviltà
lang: Occitan
word: incivilitat
inconciliable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de conciliable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut se concilier avec une autre chose.
pos: adj
examples: À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues.
Religion et philosophie ayant été inconciliables face au pouvoir de la révélation, les mouvements réformistes de ces derniers temps ont échoué.
gloss: Qui ne peut se concilier avec une autre personne.
pos: adj
examples: Ces deux plaideurs sont inconciliables.
Inflected forms:
form: inconciliables
pos: adj
tags: plural
Related terms: inconciliation
inconcilié
Translations:
lang: Allemand
word: unvereinbar
lang: Allemand
word: unverträglich
lang: Italien
word: inconciliabile
lang: Norvégien (bokmål)
word: uforenelig
lang: Roumain
word: neconciliabil
lang: Roumain
word: inconciliabil
lang: Same du Nord
word: soahpameahttun
lang: Suédois
word: oförsonlig
lang: Suédois
word: oförenlig
incivique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de civique, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas civique, qui n’est pas conforme aux sentiments et aux obligations d’un bon citoyen.
pos: adj
examples: Une conduite, une proposition incivique.
– Je t’avertis, Josef… si tu te sauves, je te dénonce au Parti comme incivique et déviationniste ! Après, je te la souhaite belle l’existence que tu mèneras !
gloss: Personne qui n’est pas civique, qui n’est pas un bon citoyen.
pos: noun
examples: D’après ce que je lis ici, tu n’es pas venu pour rechercher un incivique quelconque.
Dans son rappel des faits, celui-ci a dit que l’attaque simultanée du site GLM –qui comprend l’une des résidences du chef de l’État– et de la base logistique du camp Kokolo était l’œuvre des inciviques venus de l’extérieur du pays et auxquels s’étaient joints des complices basés à Kinshasa.
gloss: Pendant la Seconde Guerre mondiale, collaborateur nazi
pos: noun
examples: Après la libération de la Belgique, les collaborateurs, les « inciviques » furent comme partout en Europe poursuivis et châtiés.
Inflected forms:
form: inciviques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: inciviques
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inciviquement
Translations:
lang: Néerlandais
word: onverantwoordelijk
lang: Néerlandais
word: asociaal
incivisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de civisme, avec le préfixe in- → voir incivique.
Senses:
gloss: Défaut de civisme.
pos: noun
examples: En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort.
Mais est-ce sa faute à elle si Gobee.bike, le chinois de Hongkong, qui proposait 2 000 vélos en libre-service à Paris, a aussi plié les gaules ? Il n’a pas résisté à l’incivisme parisien.
Inflected forms:
form: incivismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
incartade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien inquartata, esquive à l’épée.
Senses:
gloss: Extravagance, folie que fait une personne.
pos: noun
examples: Il a fait mille incartades.
Il fait chaque jour de nouvelles incartades.
Je ne m’attendais pas à cette nouvelle incartade.
Aux devoirs oubliés, aux leçons mal sues, aux incartades vulgaires, le pensum suffisait ; mais l’amour-propre offensé parlait chez le maître par sa férule.
– Le général Irénéïef est le plus aimable des compagnons, et je vous donne ma parole que ces petites incartades ne sont rien à côté de la joie que j'éprouve, grâce à vous, à ne plus être seul ici.
Exaspéré, il chercha des prétextes de voyage, et partit plusieurs fois, pendant un jour ou deux, pour une ville éloignée. Comme ces notaires libertins qui prennent le train pour cacher leurs incartades dans de mauvais lieux étrangers, le vétérinaire roulait cent kilomètres pour entrer dans un confessionnal.
C’était un nomme d’une exigeante nature. Il lui arrivait de se montrer sévère pour réprimer nos incartades ; plus tard, j’ai compris qu’il forçait sa véritable nature.
gloss: Brusque sortie verbale, inconsidérée et blessante.
pos: noun
examples: Il lui a fait une incartade fort mal à propos.
Tout le peuple écoutait et regardait. Voilà deux jours que son éminence s'évertuait à lécher ces ours flamands pour les rendre un peu plus présentables en public, et l'incartade était rude.
D’abord réprimandée, puis suspendue pour cette « impardonnable incartade », Madame Mesley décida de prendre sa retraite l’année suivante.
Inflected forms:
form: incartades
pos: noun
tags: plural
Synonyms: frasque
fredaine
algarade
Translations:
lang: Espéranto
word: ekstravaganco
lang: Espéranto
word: insulta kaprico
lang: Néerlandais
word: extravagantie
lang: Néerlandais
word: zotternij
lang: Néerlandais
word: uitval
lang: Néerlandais
word: uithaal
lang: Occitan
word: escambarlada
lang: Polonais
word: wybryk
incassable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Adjectifdérivé de cassable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne peut être cassé ou qui ne l’est que difficilement.
pos: adj
examples: Il ne faut pas confondre la dureté du diamant avec la propriété qu’il possède, comme tous les corps, d’être cassable. Les anciens croyaient le diamant incassable ; c'est une erreur.
L’Artiste a aussi inventé une calèche de campagne, à laquelle il joindra l’essieu incassable, qu’on ne graisse qu’une fois le mois.
Mais voici une première difficulté, que ne manquera pas de relever notre assureur : aussi près d’une cour de récréation, il fallait des vitres incassables.
Ils se représentaient les atomes comme de petites billes incassables d’où leur nom « atome » qui veut justement dire en grec « incassable ».
gloss: Se dit d’un jugement qui ne peut pas faire l’objet d’un recours en cassation.
pos: adj
examples: On n’a eu aucun égard aux Requêtes en cassation présentées contre le Jugement du Conseil de guerre aux Invalides, dans lequel on établissait une miltitude de vices de forme, par la raison qu’un Jugement de Conseil de guerre est incassable.
Inflected forms:
form: incassables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: imbrisable
indestructible
infracassable
infrangible
résistant
solide
Translations:
lang: Allemand
word: unzerstörbar
lang: Allemand
word: unkaputtbar
lang: Allemand
word: unzerbrechlich
lang: Anglais
word: unbreakable
lang: Chinois
word: 不能破损的
roman: bùnéng pòsǔn de
lang: Italien
word: infrangibile
lang: Portugais
word: inquebrável
incendiaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incendiarius.
Senses:
gloss: Qui cause, qui peut causer un incendie.
pos: adj
examples: La fabrique de la Régie des Tabacs est entièrement brûlée par des obus incendiaires.
gloss: Qui provoque une sensation de brûlure dans la bouche ; très piquant.
pos: adj
tags: analogy
examples: Ainsi, alors que je me trouvais confrontée à un plat incendiaire dans un restaurant lors d'un voyage au Mexique, je demandais à quel âge on commençait à donner à manger aussi épicé aux enfants... Mon interlocuteur me répondit en souriant qu’on ne donnait pas de nourriture particulière aux bébés.
gloss: Qui est véhément et caustique, en parlant de paroles ou d'écrits.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires. Mais le courant l’entraîna peu à peu, malgré lui, plus loin qu’il ne voulait aller ; il en arriva à écrire des articles incendiaires qui lui donnaient des frissons lorsqu’il les relisait.
Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […].
gloss: Auteur volontaire d’un incendie.
pos: noun
examples: Quelle main criminelle avait accompli cette sinistre besogne ? Et à qui en voulait l’incendiaire ?
Cela fut le cas à Boston où on a fait exécuter un incendiaire.
Les expertises médicales qui seront diligentées au cours des enquêtes doivent permettre de distinguer les pyromanes, qui mettent le feu pour satisfaire une pulsion, des incendiaires, dont l’acte répond à un mobile précis.
Inflected forms:
form: incendiaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: incendiaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bombe incendiaire
message incendiaire
Related terms: incendie
incendier
pyromane
Translations:
lang: Anglais
word: incendiary
lang: Breton
word: entanus
lang: Breton
word: tanus
lang: Catalan
word: incendiari
lang: Espagnol
word: incendiario
lang: Espéranto
word: incendia
lang: Espéranto
word: brulegiga
lang: Galicien
word: incendiario
lang: Ido
word: incendiiva
lang: Italien
word: incendiario
lang: Occitan
word: encendiari
lang: Occitan
word: brutlaire
lang: Anglais
word: arsonist
lang: Breton
word: entaner
lang: Breton
word: losker
lang: Breton
word: taner
lang: Breton
word: tangwaller
lang: Espéranto
word: brulegkrimulo
lang: Espéranto
word: brulmetinto
lang: Gallo
word: alumou
lang: Grec
word: εμπρηστής
lang: Occitan
word: encendiària
inconduite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe in- et de conduite.
Senses:
gloss: Défaut de conduite morale.
pos: noun
examples: Muserolle, avec colère.– Vous que j’ai quittée si maigre… Après ça, l’inconduite engraisse !
Blanche, de même.– En vous regardant, on croirait plutôt le contraire.
Personne ne m'attendait, ni femme, ni fille pour un brin de causette ou d’inconduite, comme on voudra.
Après plusieurs cas d’inconduite scientifique, la recherche française doit se doter de règles claires et partagées sur les modalités d’enquête et de sanction.
Le premier ministre, Justin Trudeau, a déclaré que le fait que l'amiral … se soit retiré du poste de chef d'état-major de la défense pendant que la police militaire enquête sur des allégations d'inconduite sexuelle démontre à quel point ces cas sont pris au sérieux.
– Mais à la première inconduite, c’est bien de mon fusil que sortira la balle qui trouera vos fesses.
Inflected forms:
form: inconduites
pos: noun
tags: plural
Antonyms: droiture
Translations:
lang: Anglais
word: misbehavior
lang: Anglais
word: misbehaviour
lang: Néerlandais
word: wangedrag
lang: Solrésol
word: solmifado
lang: Solrésol
word: s'olmifado
incommodité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incommoditas.
Senses:
gloss: État de gêne, de malaise physique ou moral, causé par une chose qui fatigue, qui importune.
pos: noun
examples: Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes.
Cela donnera la preuve que c’est l’endroit exacte et l’incommodité occasionnée par le besoin d’uriner disparaîtra pendant la suite de la stimulation.
C’est une grande incommodité que d’être mal logé.
Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité.
Il n’y a rien gui n’ait ses incommodités.
Il en souffre, il en ressent déjà l’incommodité.
Les incommodités de l’âge, de la vieillesse.
Il commence à ressentir de grandes incommodités.
Il est sujet à beaucoup d’incommodités.
Signal d’incommodité, signal par lequel un bâtiment fait connaître qu’il a besoin d’aide ou qu’il est gêné dans sa manœuvre.
Inflected forms:
form: incommodités
pos: noun
tags: plural
Related terms: incommode
Antonyms: commodité
Translations:
lang: Anglais
word: inconvenience
lang: Espagnol
word: incomodidad
lang: Grec
word: ακαταλληλότητα
lang: Italien
word: scomodità
lang: Italien
word: incomodità
lang: Kotava
word: voldelvejuca
lang: Solrésol
word: midosolre
lang: Solrésol
word: m'idosolre
incommunicable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de communicable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui ne se peut communiquer, dont on ne peut faire part.
pos: adj
examples: Ces charmes d’une tristesse intime, c’était eux qu’elle essayait d’imiter, de recréer, et jusqu’à leur essence qui est pourtant d’être incommunicables et de sembler frivoles à tout autre qu’à celui qui les éprouve, la petite phrase l’avait captée, rendue visible.
La toute-puissance de Dieu est incommunicable.
Des honneurs, des droits incommunicables.
Inflected forms:
form: incommunicables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: incommunicable
lang: Italien
word: incomunicabile
lang: Latin
word: incommunicabilis
lang: Néerlandais
word: onmededeelbaar
incongru
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incongruus (« qui ne convient pas »).
Senses:
gloss: Qui n’est convenable ni aux personnes, ni aux circonstances.
pos: adj
examples: Vous ne vous fâcherez pas si je vous demande quelque chose d'incongru ?
Confier sa vie n’est pas livrer son âme, et si j’aime Manuela comme une sœur, je ne peux partager avec elle ce qui tisse le peu de sens et d’émoi que mon existence incongrue dérobe à l’univers.
Je suis conscient qu’en ces jours de crise, toute expression d’admiration de l’esprit américain peut paraître incongrue.
Réponse incongrue.
Démarche incongrue.
gloss: Pour une personne, manquer de bienséance, de savoir-vivre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: J’observai une mouche incongrue qui avait échappé aux désinfections périodiques
Afin d’amuser la gal’rie
 Je crache des gauloiseries
 Des pleines bouches de mots crus
 Tout à fait incongrus
Inflected forms:
form: incongrus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: incongrue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incongrues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: incongruité
incongrument
incongrûment
Synonyms: déplacé
malséant
Antonyms: congru
Translations:
lang: Anglais
word: incongruous
lang: Breton
word: dizereat
lang: Catalan
word: fora de lloc
lang: Espagnol
word: intempestivo
lang: Espagnol
word: inoportuno
lang: Italien
word: sconveniente
lang: Italien
word: incongruente
lang: Néerlandais
word: ongepast
lang: Néerlandais
word: ongemakkelijk
lang: Occitan
word: incongrú
lang: Roumain
word: incongruent
lang: Roumain
word: nepotrivit
lang: Espagnol
word: improcedente
lang: Italien
word: scostumato
lang: Néerlandais
word: ongepast
lang: Occitan
word: incongrú
incongruité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Voir incongru et -ité.
Senses:
gloss: Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance.
pos: noun
examples: Conduite pleine d’incongruités.
Le seul sourire de l’abbé eût déjà fait comprendre à la comtesse l’incongruité de sa question.
J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité.
gloss: Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût.
gloss: Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante ».
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il a fait une incongruité.
... l'oncle Joseph, (...) véritable patriarche paysan, à qui cependant il arrivait de se soulever légèrement au cours du repas pour lâcher une sonore incongruité dont il s'excusait courtoisement devant les reproches résignés de sa femme.
Inflected forms:
form: incongruités
pos: noun
tags: plural
Related terms: incongrûment
incongruité de genre
Synonyms: inconvenance
solécisme
pet
Translations:
lang: Anglais
word: incongruity
lang: Arabe
word: قلة لياقة
lang: Norvégien (bokmål)
word: mangel på folkeskikk
lang: Occitan
word: incongruitat
inclinaison
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
geography
geometry
Etymology: Dérivé de incliner, avec le suffixe -aison ou forme populaire du latin inclinatio, doublet de inclination → voir déclinaison.
Senses:
gloss: Action de s’incliner, résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il faut dire aussi que c’est le courbement, la courbure, la courbature, l’inclinaison de l’écrivain sur sa table de travail.
Il se tournait vers la droite, machinalement, et il saluait d’une inclinaison du buste. Comme l’enfant de chœur passant devant l’autel, en murmurant : − Bonjour, ma sœur…
gloss: Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon.
pos: noun
examples: Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes.
L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux.
L’inclinaison de ce mur est très sensible.
gloss: Relation d’obliquité.
pos: noun
examples: L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre.
Angle d’inclinaison.
gloss: Angle que forme le plan de l’orbite d'une planète avec le plan de l’orbite terrestre ou écliptique.
pos: noun
examples: L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique.
gloss: Inclination, penchant du cœur, des sentiments.
pos: noun
examples: Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
gloss: Angle formé avec le pôle Nord magnétique.
pos: noun
examples: Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.
Inflected forms:
form: inclinaisons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Gefälle
lang: Anglais
word: incline
lang: Anglais
word: inclination
lang: Anglais
word: gradient
lang: Anglais
word: steepness
lang: Espéranto
word: oblikveco
lang: Estonien
word: kallak
lang: Finnois
word: nousu
lang: Finnois
word: viettävyys
lang: Gallo
word: batézon
lang: Hébreu ancien
word: יֵצֶר
lang: Ido
word: inklineso
lang: Italien
word: inclinazione
lang: Italien
word: inclinamento
lang: Letton
word: nogāze
lang: Occitan
word: inclinacion
lang: Occitan
word: enclinason
lang: Russe
word: склонность
roman: sklonnosť
lang: Russe
word: наклонение
roman: naklonenie
lang: Same du Nord
word: állaneapmi
lang: Tchèque
word: naklonění
incessible
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Composé de in- et cessible.
Senses:
gloss: Qui ne peut être cédé.
pos: adj
examples: Les droits et privilèges personnels sont incessibles.
Inflected forms:
form: incessibles
pos: adj
tags: plural
Related terms: céder
cession
Translations:
inconscience
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Composé de in- et conscience → voir inconscient.
Senses:
gloss: État de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même.
pos: noun
examples: J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.
L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience.
gloss: Caractère de ce qui se produit chez un être conscient, mais échappe à sa conscience.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse.
gloss: Absence ou abolition, réelle ou apparente, du sens moral, le sujet agissant comme s’il n’avait aucune notion de la valeur de ses actes.
pos: noun
examples: C’est de l’inconscience.
Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience.
gloss: Absence de jugement, légèreté extrême.
pos: noun
examples: Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions.
Les experts pointent le manque de perception du risque, à la fois par les autorités et les habitants. Cette inconscience collective, qui a coûté tant de vies cette semaine, n'est pas surprenante. Au contraire, elle est ancrée dans la mentalité des populations locales. Sinon, comment pourrait-il y avoir plus de 500.000 personnes vivant en zones inondables aux alentours de Valence ?
Inflected forms:
form: inconsciences
pos: noun
tags: plural
Synonyms: anesthésie
aveuglement
folie
ignorance
imprudence
inattention
inconséquence
insouciance
irréflexion
je-m'en-foutisme
légèreté
Antonyms: conscience
lucidité
Translations:
lang: Anglais
word: unconsciousness
lang: Espéranto
word: senkonscienceco
lang: Grec
word: ασυνειδησία
roman: asyneidisia
lang: Italien
word: incoscienza
lang: Portugais
word: inconsciência
lang: Suédois
word: omedvetenhet
lang: Tchèque
word: bezvědomí
incomparable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin incomparabilis, même sens, de in- « opposé » et comparabilis « comparable ».
Senses:
gloss: À qui ou à quoi rien ne peut être comparé.
pos: adj
examples: Puis, après une demi-heure d’un incomparable éclat, sans qu’il se fût resserré ni concentré, sans un amoindrissement même partiel de sa lumière, le splendide météore s'éteignit soudain, […].
Au bout d'une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l'archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence.
Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l'espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige.
Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables.
Inflected forms:
form: incomparables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: incomparablement
Antonyms: comparable
Translations:
lang: Allemand
word: unvergleichbar
lang: Allemand
word: unvergleichlich
lang: Anglais
word: incomparable
lang: Breton
word: dispar
lang: Finnois
word: verraton
lang: Ido
word: nekomparebla
lang: Italien
word: incomparabile
lang: Italien
word: inconfrontabile
lang: Occitan
word: incomparable
lang: Solrésol
word: dol'asi
inclinant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de incliner.
Senses:
gloss: Qualifie un cadran solaire tracés sur un plan qui n’est pas perpendiculaire à l’horizon, mais qui incline du côté du sud.
pos: adj
Inflected forms:
form: inclinants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inclinante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inclinantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: incliné
Translations:
incestueux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin incestuosus, de incestus, « non chaste ».
Senses:
gloss: Qui est coupable d’inceste.
pos: adj
examples: Un homme incestueux, un père incestueux.
On dit de même, par métonymie, surtout en poésie : Des mains incestueuses. Des regards incestueux.
gloss: Qui relève de l’inceste.
pos: adj
examples: Amour, commerce incestueux. Mariage incestueux. Relation incestueuse.
Les viols et les agressions sexuelles sont qualifiés d’incestueux lorsqu’ils sont commis par : nᵒ 1 Un ascendant ; nᵒ 2 Un frère, une sœur, un oncle, une tante, un grand-oncle, une grand-tante, un neveu ou une nièce ; nᵒ 3 Le conjoint, le concubin d’une des personnes mentionnées aux nᵒ 1 et nᵒ 2 ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité à l’une des personnes mentionnées aux mêmes nᵒ 1 et nᵒ 2, s’il a sur la victime une autorité de droit ou de fait.
Préconisation 56 : Prévoir le retrait systématique de l’autorité parentale en cas de condamnation d’un parent pour violences sexuelles incestueuses contre son enfant
Alors qu’elles subissaient le viol incestueux lorsqu’elles étaient enfants, ces anciennes victimes ont l’illusion de mener le jeu dans la prostitution. « … Rejouer sans cesse la même scène les rassure, les conforte dans l’idée que ce n’est pas si grave, après tout, et qu’ils sont maîtres de la situation puisque c’est eux-mêmes qui décident maintenant de livrer leur corps (du moins en ont-ils l’impression) », explique Michel Dorais, sociologue québecois.
gloss: Personne qui a commis l’inceste.
pos: noun
examples: C’est un incestueux.
Et ainsi, la jeune fille, pure de tout inceste, unie charnellement à Étienne, aurait fait un seul corps avec un incestueux.
Inflected forms:
form: incestueuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: incestueuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: incestueuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: incestueusement
post-incestueux
Related terms: incesté
incestée
incesteur
pédocriminalité
tuyau de poële
Synonyms: incestuel
Translations:
lang: Allemand
word: inzestuös
lang: Anglais
word: incestuous
lang: Espagnol
word: incestuoso
lang: Espéranto
word: sangadulta
lang: Grec
word: αιμομικτικός
roman: emomiktikós
lang: Ido
word: incestanta
lang: Italien
word: incestuoso
lang: Néerlandais
word: bloedschennig
inconséquence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Le mot est formé à partir du préfixe négatif latin in- (non) et du terme latin consequentia (suite, conséquence).
Senses:
gloss: Défaut de conséquence dans les idées, dans les discours, dans les actions.
pos: noun
examples: Général, vous seriez mis à la retraite par le chef du gouvernement ; chef du gouvernement, vous vous conservez au pouvoir : voilà des inconséquences qui coûtent cher à la France !
Si j'ai tant insisté sur les inconséquences de la politique américaine en Irak depuis 1990, c'est qu'elles ont créé les conditions d'une guerre de religion entre chiites et sunnites, dont nous ne pouvons aujourd'hui prévoir l'issue, sinon qu'elle aura d'immenses répercutions […].
Il y a de l’inconséquence dans ses paroles, dans ses procédés.
gloss: Choses que l’on fait, que l’on dit d’une manière irréfléchie.
pos: noun
examples: Il est nécessaire de ne pas perdre de vue ces inconséquences du caractère de Jean, pour que le lecteur comprenne sa conduite durant la présente soirée.
Je serais un bien triste diplomate si je n’avais pas deviné que vos premières coquetteries, vos inconséquences calculées ont eu pour but d’étudier nos caractères.
Expliquez ces inconséquences ; voici un Parisien qui aime si peu sa cité qu’il choisit, pour y habiter, le coin le moins bruyant, le plus obscur, celui qui ressemble le plus à un quartier de province.
Inflected forms:
form: inconséquences
pos: noun
tags: plural
Related terms: conséquence
inconséquent
séquence
Synonyms: irréflexion
légèreté
Translations:
lang: Anglais
word: inconsequence
lang: Espagnol
word: inconsecuencia
lang: Italien
word: inconseguenza
lang: Néerlandais
word: inconsequentie
lang: Russe
word: непоследовательность
roman: neposledovatel'nost'
lang: Same du Nord
word: jierpmehisvuohta
inconséquent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inconsequens.
Senses:
gloss: Qui agit, qui parle sans se conformer à ses propres principes.
pos: adj
examples: Il est aussi inconséquent dans sa conduite que dans ses propos.
Raisonnement inconséquent. Propos inconséquents. Conduite inconséquente.
gloss: Qui fait beaucoup d’écarts, qui a de la légèreté dans sa conduite, qui oublie ce qu’exigent les bienséances.
pos: adj
examples: Quand une femme est inconséquente, le mari serait, selon loi, minotaurisé.
Pour écrire ses impressions dans un pareil journal et pour laisser ensuite traîner son manuscrit, il faut être à la fois naïve et inconséquente…
gloss: Personnage qui fait preuve d’inconséquence.
pos: noun
examples: Ce jeune homme est un inconséquent.
Quel délai raisonnable entre achat et revente sans passer pour un inconséquent ?
Inflected forms:
form: inconséquents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inconséquente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inconséquentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inconséquents
pos: noun
tags: plural
form: inconséquente
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: inconséquemment
inconséquence
Antonyms: conséquent
Translations:
lang: Anglais
word: inconsequent
lang: Espagnol
word: inconsecuente
incompatibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
mathematics
medicine
Etymology: Motdérivé de incompatible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s’accorder, exister ensemble.
pos: noun
examples: Au premier regard jeté sur cette femme, qu'il n'avait pas encore vue, le jeune diplomate reconnut alors des disproportions, des incompatibilités, employons le mot légal, trop fortes entre ces deux personnes pour qu'il fût possible à la marquise d'aimer son mari.
Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d'essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d'échanges et de compénétrations n'ont pas entamés.
De même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe.
gloss: Antipathie des caractères, des esprits.
pos: noun
examples: Il est évident que la seule voie restée libre aux deux pouvoirs en conflit, c'est la voie ouverte aux époux mal assortis, le divorce et, de préférence, le divorce par consentement mutuel.
Je n'ajoute pas, remarquez-le, pour cause d'incompatibilité d'humeur. Car il ne saurait être question, dans l'espèce, d'accès d'irritation et de mauvaise humeur. Il s'agit d'une chose bien autrement sérieuse et grave; il s'agit d'une incompatibilité radicale de principes.
L'incompatibilité d'humeur entre le père et le fils régnait en souveraine et se traduisait par, d'une part, des gifles, d'autre part, des jurons et des blasphèmes étouffés.
gloss: Impossibilité qu’il y a, selon les lois, que deux places soient remplies en même temps par la même personne.
pos: noun
examples: Il y a incompatibilité entre les fonctions de ministre et celles de député.
Il y a incompatibilité entre ces deux emplois, il faut que vous optiez pour l’un ou pour l’autre.
Il y a incompatibilité à ce que le père et le fils soient juges dans un même tribunal.
gloss: En probabilités, propriété que deux ou plusieurs événements soient deux à deux incompatibles, c'est-à-dire d'intersections vides.
pos: noun
gloss: Défaut de compatibilité entre le greffon et l’hôte.
pos: noun
Inflected forms:
form: incompatibilités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: compatibilité
Translations:
lang: Allemand
word: Unvereinbarkeit
lang: Anglais
word: incompatibility
lang: Asturien
word: incompatibilidá
lang: Breton
word: digempadusted
lang: Espéranto
word: neakordigebleco
lang: Grec
word: ασυμβατότητα
roman: asimvatótita
lang: Hongrois
word: összeférhetetlenség
lang: Ido
word: nekonciliebleso
lang: Italien
word: incompatibilità
lang: Néerlandais
word: onverenigbaarheid
lang: Occitan
word: incompatibilitat
lang: Roumain
word: nepotrivire
lang: Solrésol
word: r'edomi
lang: Suédois
word: oförenlighet
lang: Anglais
word: mismatch
lang: Breton
word: digempadusted
inconsidéré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inconsideratus (« irréfléchi, inconsidéré ») ; voir in- et considéré.
Senses:
gloss: Qui parle ou agit sans considération.
pos: adj
examples: Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré.
gloss: Qui est sans considération.
pos: adj
tags: broadly
examples: Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire.
gloss: Qui n'est pas considéré par autrui ; pour qui nul n'a de considération.
pos: adj
tags: rare
examples: Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […].
Inflected forms:
form: inconsidérés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inconsidérée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inconsidérées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inconsidérément
Related terms: inconsidération
Translations:
lang: Allemand
word: leichtsinnig
lang: Allemand
word: leichtfertig
lang: Anglais
word: inconsiderate
lang: Espagnol
word: inconsiderado
lang: Espéranto
word: senpripensa
lang: Indonésien
word: gegabah
lang: Italien
word: inconsiderato
lang: Italien
word: sconsiderato
lang: Roumain
word: nechibzuit
lang: Roumain
word: nesocotit
lang: Russe
word: опрометчивый
roman: oprometčivyj
lang: Russe
word: необдуманный
roman: neobdumannyj
inconsistance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de in- et consistance.
Senses:
gloss: Défaut de consistance.
pos: noun
examples: L’inconsistance d’une crème.
Elle était un peu grasse et pourtant elle ne donnait pas l’impression d’inconsistance. C’est ce qui surprenait le plus Loursat. Il y avait dans la lourdeur de Nicole, dans sa placidité, comme une force au repos.
gloss: Manque de soin et d’ensemble dans la conduite et dans les discours.
pos: noun
examples: L’inconsistance du caractère.
L’inconsistance de son raisonnement.
Pourquoi serions-nous chagrinés par l’inconsistance éventuelle d’un énoncé comme « il existe un type d’infinité supérieur à l’énormité », étant donné que nous désirons parvenir au plus près du lieu absolu, lequel in-consiste ?
Inflected forms:
form: inconsistances
pos: noun
tags: plural
Related terms: inconsistant
Antonyms: consistance
Translations:
lang: Anglais
word: inconsistency
lang: Italien
word: inconsistenza
lang: Occitan
word: inconsisténcia