pigeon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
hunting
masonry
military
ornithology
poilu
Etymology: Ancien français pijon, qui remonte à un latin populaire *pībiōnem, issu par dissimilation du latin pīpiō « pigeonneau », proprement « petit oiseau qui pépie ».
Senses:
gloss: Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines.
pos: noun
tags: generically
examples: Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons ?
Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles.
La Coccinelle était couverte de crottes de pigeons.
La dépigeonnisation, c'est moins sévère que la dératisation. Ce qui est gênant avec les pigeons, c'est tout ce guano frais qu'ils posent sur les bancs.
Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu'on leur donne les restes.
gloss: Pigeon voyageur.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.
gloss: Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés
pos: noun
tags: specifically
gloss: Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je soupçonne Max et la Rabouilleuse d’avoir formé le plan de chipper les cinquante mille francs de rente sur le Grand-Livre, et de s’en aller se marier je ne sais où, après avoir tiré cette aile à leur pigeon.
Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer ou non.
Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc.
gloss: Cible de ball-trap.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, ailes repliées. Il peut adopter différentes couleurs mais on parlera plutôt de colombe quand il est d’argent ou de tourterelle quand il est de sable mais il ne s’agit pas d'une règle bien établie. Il y a donc un risque de confusion entre ces différents oiseaux.
pos: noun
examples: Taillé : au 1) d’or à l’arbre arraché au naturel, au 2) de gueules au pigeon contourné d’or perché sur une branche de sable ; à la barre de sinople brochant sur la partition, qui est de Folembray de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un pigeon »
gloss: Torpille aérienne à ailettes française.
pos: noun
tags: familiar
slang
examples: Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer indistinctement avec le canon de 58.
gloss: Clou à quatre pointes.
pos: noun
examples: On n’hésite pas à tirer à mitraille sur les insurgés, à moins que l’on ne préfère jeter sur eux de l’eau chaude, ou des pigeons, ces clous acérés à quatre pointes dont une est toujours dressée en l’air.
gloss: Poignée de plâtre pressée dans la main avec une truelle, elle à la taille et la couleur de l’oiseau éponyme. → voir pigeonnage  ^([1])
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: pigeons
pos: noun
tags: plural
form: pigeonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: aile de pigeon
anti-pigeon
cœur-de-pigeon
gorge de pigeon
gorge-de-pigeon
gros comme un œuf de pigeon
n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon
pigeon bouvreuil
pigeon capucin
pigeon cauchois
pigeon cravaté
pigeon culbutant
pigeon d’utilité mulhousien
pigeon de colombier
pigeon de Jérusalem
pigeon de mer
pigeon de roche
pigeon de volière
pigeon domestique
pigeon frisé
pigeon haut-volant
pigeon hirondelle
pigeon hollandais
pigeon lahore
pigeon migrateur
pigeon paon
pigeon pattu
pigeon romain
pigeon tambour
pigeon voyageur
pigeonnade
pigeonne
pigeonneau
pigeonner
pigeonnet
pois de pigeon
tir au pigeon
Related terms: colombiculture
colombophile
péristéronique
péristérophile
Synonyms: rat volant
Translations:
lang: Afrikaans
word: duif
lang: Albanais
word: pëllumbi
lang: Allemand
word: Taube
lang: Anglais
word: pigeon
lang: Anglais
word: dove
lang: Anglais
word: wood pigeon
lang: Anglais
word: ring dove
lang: Arabe
word: حَمَامَة
roman: ḥamāma
lang: Arabe
word: حَمَام
roman: ḥamām
lang: Arménien
word: աղավնի
roman: aġavni
lang: Asturien
word: palombu
lang: Atikamekw
word: omemew
lang: Bas allemand
word: Duuv’
lang: Bas-sorabe
word: gołub
lang: Basque
word: uso
lang: Basque
word: urzo
lang: Biélorusse
word: голуб
roman: golub
lang: Bosniaque
word: golub
lang: Bosniaque
word: golubica
lang: Breton
word: dube
lang: Bulgare
word: гълъб
roman: gǎlǎb
lang: Catalan
word: colom
lang: Catalan
word: tudó
lang: Chaoui
word: adbir
lang: Cherokee
word: ᏬᏱ
roman: woyi
lang: Chinois
word: 鸽子
roman: gēzǐ
lang: Chleuh
word: ⴰⵜⴱⵉⵔ
lang: Coréen
word: 비둘기
roman: bidulgi
lang: Croate
word: gȍlūb
lang: Croate
word: golùbica
lang: Croate
word: golub
lang: Danois
word: due
lang: Espagnol
word: paloma
lang: Espagnol
word: torcaz
lang: Espagnol
word: palomo
lang: Espagnol
word: pichón
lang: Espéranto
word: kolombo
lang: Estonien
word: tuvi
lang: Féroïen
word: dúgva
lang: Finnois
word: kyyhky
lang: Finnois
word: kyyhkynen
lang: Finnois
word: pulu
lang: Frioulan
word: colomp
lang: Frison
word: do
lang: Gaélique écossais
word: calman
lang: Gaélique irlandais
word: colm
lang: Gaélique irlandais
word: colmán
lang: Gaélique irlandais
word: colúr
lang: Galicien
word: pomba
lang: Gallois
word: colomen
lang: Géorgien
word: მტრედი
roman: mtredi
lang: Grec
word: περιστέρι
roman: peristéri
lang: Guarani
word: pykasu
lang: Guarani
word: jeruti
lang: Haut-sorabe
word: hołb
lang: Hawaïen
word: nūnū
lang: Hébreu
word: תסיל
lang: Hébreu ancien
word: גּוזָל
lang: Hindi
word: कबूतर
roman: kabūtar
lang: Hongrois
word: galamb
lang: Ido
word: kolombo
lang: Indonésien
word: merpati
lang: Indonésien
word: burung merpati
lang: Indonésien
word: dara
lang: Indonésien
word: burung dara
lang: Interlingua
word: columba
lang: Interlingua
word: pipion
lang: Interlingua
word: pipion
lang: Islandais
word: dúfa
lang: Italien
word: piccione
lang: Italien
word: colombo
lang: Japonais
word: 鳩
roman: hato
lang: Judéo-espagnol
word: palomba
lang: Judéo-espagnol
word: palumba
lang: Kabyle
word: itvir
lang: Kabyle
word: titvirt
lang: Kabyle
word: itviren
lang: Kabyle
word: titvirin
lang: Kachoube
word: gòłąbk
lang: Kazakh
word: көгершін
roman: kögerşin
lang: Kazakh
word: кептер
roman: kepter
lang: Kotava
word: dirbeko
lang: Kurde
word: کۆتر
lang: Ladin
word: colomba
lang: Latin
word: columbus
lang: Latin
word: columba
lang: Letton
word: balodis
lang: Lituanien
word: karvelis
lang: Lituanien
word: balandis
lang: Macédonien
word: гулаб
roman: gulab
lang: Malais
word: burung merpati
lang: Maltais
word: ħamiema
lang: Maori
word: karoro tangi harau
lang: Maya yucatèque
word: uukum
lang: Métchif
word: piizhoon
lang: Mongol
word: тагтаа
lang: Néerlandais
word: duif
lang: Nogaï
word: коьгершин
lang: Norvégien
word: due
lang: Occitan
word: colomb
lang: Oki-no-erabu
word: 鳩
lang: Oki-no-erabu
word: 鴿
lang: Oki-no-erabu
word: ふぁーとぅ
lang: Okinawaïen
word: ほーとぅ
roman: hootu
lang: Papiamento
word: paloma
lang: Papiamento
word: palombra
lang: Papiamento
word: palomba
lang: Persan
word: کبوتر
roman: kabutar
lang: Picard
word: coulon
lang: Polonais
word: gołąb
lang: Portugais
word: pombo
lang: Quechua
word: irpa
lang: Romanche
word: columba
lang: Romani
word: golumbo
lang: Romani
word: golumbaika
lang: Roumain
word: porumbel
lang: Russe
word: голубь
roman: gólub’
lang: Same du Nord
word: duvvá
lang: Sarde
word: piccioni aresti
lang: Sarde
word: caombu
lang: Sarde
word: palumba
lang: Sarde
word: columbu
lang: Serbe
word: голуб
roman: golub
lang: Serbe
word: голубица
roman: golubica
lang: Shimaoré
word: ndiwa
lang: Shingazidja
word: ndziwa
lang: Slovaque
word: holub
lang: Slovène
word: golob
lang: Solrésol
word: doresollasol
lang: Solrésol
word: d'oresollasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tuzun
lang: Sranan
word: doyfi
lang: Suédois
word: duva
lang: Swahili
word: hua
lang: Tagalog
word: kalapati
lang: Tchèque
word: holub
lang: Télougou
word: పావురం
roman: paavuram
lang: Thaï
word: นกพิราบ
roman: nók pírâap
lang: Tupinambá
word: pykasu
lang: Turc
word: güvercin
lang: Ukrainien
word: голуб
roman: holoub
lang: Vietnamien
word: bồ câu
lang: Vietnamien
word: chim bồ câu
lang: Vieux slave
word: голѫбь
roman: golǫbĭ
lang: Vieux slave
word: ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ
roman: golǫbĭ
lang: Vurës
word: qon
lang: Yiddish
word: טױב
roman: toyb
lang: Anglais
word: pigeon
lang: Anglais
word: patsy
lang: Anglais
word: sucker
lang: Anglais
word: pigeon
lang: Coréen
word: 호구
roman: hogu
lang: Finnois
word: hölmö
lang: Grec
word: κορόιδο
roman: koróidho
lang: Hébreu
word: פראייר
roman: frayer
lang: Hongrois
word: balek
lang: Italien
word: allocco
lang: Néerlandais
word: uilskuiken
lang: Néerlandais
word: stommeling
lang: Polonais
word: frajer
lang: Portugais
word: otário
lang: Russe
word: лох
roman: lox
lang: Suédois
word: lättlurad