noyau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
astronomy
biology
chemistry
computing
electricity
grammar
mathematics
metallurgy
mineralogy
Etymology: Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).
Senses:
gloss: Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
pos: noun
examples: On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction.
— Tu ne jetteras pas les noyaux. Une fois bien secs, ils iront dans le feu.
gloss: Eau de noyau ; liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les Martin levèrent les bras, et la maîtresse l'embrassa sur les joues; puis on la contraignit à boire un petit verre de noyau.
Noyau de Poissy.
gloss: Partie centrale située au milieu d’un autre objet, centre, cœur, ossature.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute.
gloss: Substance moulée et durcie dans l’intérieur d’une coquille pétrifiée.
pos: noun
gloss: Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.
pos: noun
gloss: Partie centrale d’un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
pos: noun
gloss: Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d’un revêtement.
pos: noun
examples: Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie.
Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois.
gloss: Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.
pos: noun
examples: Le monde bactériel, c'est le monde des procaryotes, comme cellule fondamentale, sans noyau. Ces procaryotes sont les formes de vie qui s'approchent probablement le plus des premières formes de vie ([…]).
gloss: Partie centrale d’un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons.
pos: noun
tags: physical
examples: Le noyau de l’atome d’uranium est fissible.
gloss: Partie centrale d'une molécule aromatique.
pos: noun
examples: 2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n’ont réussi qu’à briser l’indol entre l'azote et le carbone 1 […].
gloss: Partie centrale d’un système d’exploitation → voir noyau de système d’exploitation
pos: noun
examples: OpenWrt, une distribution légère basée sur un noyau Linux, historiquement développée pour remplacer le firmware des routeurs WRT54G fabriqués par Linksys, a été sélectionné pour fournir le programme de base d’OverTheBox.
gloss: Partie centrale la plus dense d’un corps céleste.
pos: noun
examples: Le phénomène n’a rien d’alarmant. La rotation de la planète varie légèrement régulièrement, en raison des variations de la pression atmosphérique, des vents, des courants océaniques et du mouvement du noyau.
Le hafnium n’entre pas dans le noyau (il est dit lithophile), alors que le tungstène, avec une très forte affinité pour le fer, est presque totalement absorbé par le noyau (il est dit sidérophile).
gloss: Partie magnétique d'un électroaimant.
pos: noun
examples: Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […].
gloss: Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d’autre matière, qui remplit l’intérieur d’un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion.
pos: noun
examples: Le noyau d’une statue, d’une cloche, d’un canon, d’un mortier, etc.
gloss: Origine, fonds ou commencement d’une société politique ou civile, d’une compagnie littéraire ou scientifique, d’un corps militaire ou d’un groupement d’hommes.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] ; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc.
Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave.
Le Glaoui avait amené cinq cents cavaliers, les Rehamma autant et le Goundafi deux cents. Ces douze cents fusils formèrent le noyau de l’armée hafidiste.
Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps.
gloss: Sous-ensemble de l’ensemble de définition d’une application linéaire dont les éléments ont pour image l’élément neutre.
pos: noun
examples: Le noyau est trivial si et seulement si l’homomorphisme est injectif.
gloss: Sous-graphe à la fois stable et absorbant.
pos: noun
gloss: Pilier central d’appui d’une voûte ou d’un escalier sans jour.
pos: noun
examples: Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique.
gloss: Élément central d’un syntagme.
pos: noun
gloss: Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés.
pos: noun
gloss: En théorie économique, espace limité d’un ensemble où s’appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés.
pos: noun
Inflected forms:
form: noyaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
noyau atomique
noyau gris central
noyau lenticulaire
noyau syllabique
noyautage
noyauter
nucléiforme
renoyauter
Related terms: pépin
Translations:
lang: Allemand
word: Kern
lang: Allemand
word: Stein
lang: Allemand
word: Obststein
lang: Anglais
word: kernel
lang: Anglais
word: stone
lang: Anglais
word: pit
lang: Arabe
word: عجمة
roman: 'ajama
lang: Chinois
word: 果核
roman: guǒhé
lang: Kotava
word: ogluk
lang: Danois
word: kerne
lang: Espéranto
word: kerno
lang: Finnois
word: kivi
lang: Italien
word: nocciolo
lang: Italien
word: nòcciolo
lang: Japonais
word: 種
roman: tane
lang: Latin
word: granum
lang: Lorrain
word: euvion
lang: Lorrain
word: èvian
lang: Néerlandais
word: pit
lang: Norvégien (bokmål)
word: kjerne
lang: Norvégien (bokmål)
word: fruktsten
lang: Norvégien (bokmål)
word: fruktstein
lang: Occitan
word: pinhon
lang: Occitan
word: mesolhon
lang: Occitan
word: mevolhon
lang: Occitan
word: clòsc
lang: Occitan
word: òs
lang: Occitan
word: nujau
lang: Okinawaïen
word: 実
lang: Okinawaïen
word: さに
roman: sani
lang: Russe
word: косточка
roman: kostočka
lang: Sango
word: lê
lang: Slovène
word: koščica
lang: Slovène
word: jedro
lang: Slovène
word: jedrce
lang: Solrésol
word: domilaremi
lang: Solrésol
word: d'omilaremi
lang: Soninké
word: xotte (se lit: xotté)
lang: Swahili
word: kiini
lang: Ukrainien
word: кістка
lang: Allemand
word: Kern
lang: Néerlandais
word: kern
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: 芯
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Slovène
word: jedro
lang: Swahili
word: kiini
lang: Allemand
word: Kern
lang: Anglais
word: core
lang: Anglais
word: kernel
lang: Espagnol
word: kernel
lang: Espagnol
word: núcleo
lang: Espéranto
word: kerno
lang: Italien
word: nucleo
lang: Norvégien (bokmål)
word: kjerne
lang: Occitan
word: nucli
lang: Solrésol
word: domilaremi
lang: Solrésol
word: d'omilaremi
lang: Ukrainien
word: ядро
roman: jadro
lang: Anglais
word: hardcore
lang: Arabe
word: نَوَاة
lang: Espagnol
word: núcleo
lang: Kotava
word: ogluk
lang: Solrésol
word: domilaremi
lang: Solrésol
word: d'omilaremi
lang: Ukrainien
word: ядро
roman: jadro
lang: Allemand
word: Spindel
lang: Allemand
word: Kernstück
lang: Allemand
word: Wendelbaum
lang: Anglais
word: newel
lang: Arabe algérien
word: لب
lang: Espagnol
word: nabo
lang: Espagnol
word: macho
lang: Italien
word: anima
lang: Italien
word: nocciolo
lang: Kotava
word: idja
lang: Norvégien (bokmål)
word: midtakse
lang: Afrikaans
word: pit
lang: Anglais
word: pit
lang: Anglais
word: stone
lang: Anglais
word: nucleus
lang: Anglais
word: kernel
lang: Anglais
word: gist
lang: Anglais
word: heart
lang: Anglais
word: nub
lang: Anglais
word: pith
lang: Arabe
word: نواة
roman: nawèt
lang: Bambara
word: kolo
lang: Basque
word: nukleo
lang: Catalan
word: ànima
lang: Catalan
word: centre
lang: Catalan
word: essència
lang: Catalan
word: nucli
lang: Catalan
word: pinyol
lang: Chinois
word: 内核
roman: nèihé
lang: Danois
word: centrum
lang: Danois
word: hjulnav
lang: Espagnol
word: cuesco
lang: Espagnol
word: hueso
lang: Espagnol
word: núcleo
lang: Espéranto
word: kerno
lang: Féroïen
word: kjarni
lang: Finnois
word: ydin
lang: Ido
word: kerno
lang: Italien
word: nucleo
lang: Japonais
word: 中核
roman: chūkaku
lang: Occitan
word: nuclèu
lang: Occitan
word: nucli
lang: Occitan
word: clòsc
lang: Polonais
word: jądro
lang: Portugais
word: âmago
lang: Portugais
word: caroço
lang: Portugais
word: cerne
lang: Portugais
word: núcleo
lang: Roumain
word: sâmbure
lang: Roumain
word: miez
lang: Roumain
word: nucleu
lang: Russe
word: ядро
roman: âdro
lang: Same du Nord
word: váimmus
lang: Slovaque
word: jadro
lang: Slovaque
word: jadro
lang: Suédois
word: kärna
lang: Tchèque
word: pecka
lang: Tchèque
word: jádro