démon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Etymology: Du latin daemon (« esprit, génie, démon »), du grec ancien δαίμων, daímôn (« divinité, génie »).
Senses:
gloss: Génie, esprit ou divinité, bon ou mauvais.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Que l’honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support !
Que saurait enseigner aux princes
Le grand démon qui les instruit.
Or qu’en un saint ouvrage un saint démon m’appelle.
Un plus puissant démon veille sur vos années.
Leur chef nous a paru le démon des combats.
[Il] Respecterait en lui le démon de l’empire.
Ô ciel ! quel bon démon devers moi vous envoie, Madame ?
Que les hommes, les dieux, les démons et le sort
Préparent contre nous un général effort.
Quel démon envieux
M’a refusé l’honneur de mourir à vos yeux ?
Fatale furie
Que le démon de Rome a formée et nourrie.
J’ose donc dire d’abord qu’il ne faut pas accuser Dieu d’injustice parce que les enfers des Égyptiens, d’Orphée et d’Homère, n’existent pas, et que les trois gueules de Cerbère, les trois Furies, les trois Parques, les mauvais démons, la roue d’Ixion, le vautour de Prométhée, sont des chimères absurdes. Les charlatans sacrés qui inventèrent ces horribles fadaises pour se faire craindre, et qui ne soutinrent leur religion que par des bourreaux, sont aujourd’hui regardés par les sages comme la lie du genre humain ; ils sont aussi méprisés que leurs fables.
Platon avait imaginé les démons pour former une échelle par laquelle, de créature plus parfaite en créature plus parfaite, on montât enfin jusqu’à Dieu, de sorte que Dieu n’aurait que quelques degrés de perfection par-dessus la première des créatures.
Croyant sur la parole des esprits doux, que Diable et Démon ne sont qu’une même chose, et, par exemple, ayant ouï dire que la peine et la récompense sont les deux démons qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le démon de la nature, que le favori est le démon de l’État, etc. ; ils rediront innocemment, et sans craindre de parler mal françois, que la peine et la récompense sont les deux diables qui gouvernent les choses humaines, qu’Aristote est le diable de la nature, que le favori est le diable de l’État, etc.
Deux démons à leur gré partagent notre vie,
Et de son patrimoine ont chassé la raison […]
J’appelle l’un amour et l’autre ambition.
gloss: Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit.
pos: noun
tags: Ancient
Biblical
examples: Enfin, il y a une assimilation entre les faux dieux des nations païennes qui entourent le peuple élu (les shédîm) et les mauvais esprits, terme que la Septante (Bible grecque) va traduire par daïmonia, ce qui va donner le mot « démon » en français. Ainsi, on lit que les infidèles « sacrifiaient à des démons qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu'ils ne connaissaient pas » (Dt 32,17). Les démons et les faux-dieux étaient souvent assimilés les uns aux autres.
gloss: Un des diables, des esprits malins, par opposition aux anges, pour les chrétiens.
pos: noun
examples: Il avait tout perdu dans ces pérégrinations, foi, honneur, fierté, et n’avait conservé que les desseins de faire le mal inspiré par les démons de l’enfer.
Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […].
Que les démons et ceux qui les adorent
Soient à jamais détruits et confondus !
C’est une étrange vision,
Et cependant, ange ou démon
J’ai vu partout cette ombre amie.
gloss: Le Diable, Satan, prince des démons, et principe du mal.
pos: noun
examples: […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.
Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […].
Et bravant du Démon l’impuissant artifice,
De la religion soutient tout l’édifice.
Vous irez crier partout qu’il faut être organe du Démon pour vous imputer des choses dont il n’a ni marque ni vestige dans vos livres.
Le Démon se manifeste nuitamment, profitant du sommeil de notre raison pour nous souffler des comportements contre nature. L’insomnie est donc un remède souverain contre lui.
gloss: Personne méchante qui se plaît à tourmenter les autres.
pos: noun
examples: Cet homme est un vrai démon, un démon incarné.
gloss: Enfant vif et malin.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est un petit démon.
gloss: Cause de l’inspiration, des impulsions bonnes ou mauvaises.
pos: noun
examples: Quel démon me poussait à toujours reprendre la mer ?
Que faisons-nous, Romains ? Dit-il, et quel démon nous fait venir aux mains ?
Quel démon vous irrite et vous porte à médire ?
Dès lors que son démon commence à l’agiter,
Tout, jusqu’à sa servante, est prêt à déserter.
Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeu
Versait dans son esprit sa ruineuse rage ?
Térence n’est pas possédé de ce démon-là.
Celui qu’un vrai démon [l’inspiration] presse, enflamme, domine,
Ignore un tel supplice, il pense, il imagine.
Si le démon de l’aventure n’avait soudainement empoigné Roy, il serait, sans doute, le mari de Pearl et aurait de grands enfants…
gloss: Personnification des idées noires, angoissantes, qui troublent une personne et peuvent l’inciter à des actions néfastes.
pos: noun
tags: plural
examples: Les démons sont ces esprits mauvais qui nous agitent et nous troublent. Ils se retrouvent dans nos angoisses et nos peurs incontrôlables.
Inflected forms:
form: démons
pos: noun
tags: plural
form: démone
pos: noun
tags: feminine
form: dæmon
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: anti-démon
archidémon
avoir de l’esprit comme un démon
avoir le démon
cacodémon
comme un démon
demi-démon
démon de midi
démon du midi
démoncratie
démoniaque
démonique
démoniser
démonocratie
démonographie
démonolâtrie
démonologie
démonologue
démonomancie
démonophobie
eudémon
faire le démon
faire le petit démon
le démon de Socrate
mi-ange mi-démon
pandémonium
vieux démon
Related terms: pandémonium
Translations:
lang: Allemand
word: Dämon
lang: Ancien géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Anglais
word: demon
lang: Arménien
word: սատանա
roman: satana
lang: Arménien
word: դեվ
roman: dev
lang: Bambara
word: jinɛ
lang: Biélorusse
word: дэман
roman: deman
lang: Bulgare
word: демон
roman: demon
lang: Catalan
word: dimoni
lang: Chinois
word: 魔鬼
roman: móguǐ
lang: Chleuh
word: ⴰⴱⴰⵍⵉⵙ
lang: Coréen
word: 악귀
roman: akgwi
lang: Créole haïtien
word: denmon
lang: Croate
word: demon
lang: Danois
word: dæmon
lang: Espagnol
word: demonio
lang: Espéranto
word: demono
lang: Finnois
word: demoni
lang: Frison occidental
word: koarthakke
lang: Gallois
word: cythraul
lang: Géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Grec
word: δαίμονας
roman: dhémonas
lang: Istriote
word: damognio
lang: Italien
word: demonio
lang: Italien
word: demone
lang: Japonais
word: 悪魔
roman: akuma
lang: Kazakh
word: әзәзіл
roman: äzäzil
lang: Khmer
word: ទេត្យ
roman: tɛɛt
lang: Khmer
word: បិសាច
roman: bəysaac
lang: Khmer
word: ពីង
roman: piiŋ
lang: Khmer
word: របាល
roman: rɔbaal
lang: Khmer
word: អសុរា
roman: a’so’raa
lang: Kirghiz
word: шайтан
roman: şaytan
lang: Kurde du Sud
word: دێو
roman: dêw
lang: Lepcha
word: ᰌᰪᰳᰕᰫᰵ
lang: Lepcha
word: ᰃ᰷ᰥᰬ
lang: Lepcha
word: ᰕᰫᰵ
lang: Néerlandais
word: demon
lang: Norvégien
word: demon
lang: Occitan
word: demòni
lang: Okinawaïen
word: 悪魔
lang: Okinawaïen
word: あくま
roman: akuma
lang: Ouïghour
word: شەيتان
roman: sheytan
lang: Ouïghour
word: ئىبلىس
roman: iblis
lang: Ouzbek
word: shayton
lang: Ouzbek
word: jin
lang: Ouzbek
word: iblis
lang: Polonais
word: demon
lang: Portugais
word: demónio
lang: Portugais
word: demônio
lang: Russe
word: демон
roman: demon
lang: Russe
word: шайтан
roman: šajtan
lang: Serbe
word: демон
roman: demon
lang: Sicilien
word: dimoniu
lang: Suédois
word: demon
lang: Sumérien
word: 𒀉𒉺
roman: asag
lang: Swahili
word: pepo
lang: Tagalog
word: demonyo
lang: Tchèque
word: zloduch
lang: Tchèque
word: démon
lang: Tigrigna
word: ጋኔን
roman: ganen
lang: Turc
word: iblis
lang: Turc
word: demon
lang: Turc
word: şeytan
lang: Turc
word: cin
lang: Turkmène
word: şeýtan
lang: Turkmène
word: iblis
lang: Ukrainien
word: демон
lang: Ukrainien
word: біс
roman: bis
lang: Ukrainien
word: чорт
roman: čort
lang: Wallon
word: diåle
lang: Woléaïen
word: mwōniyān
lang: Albanais
word: djall
lang: Albanais
word: djemën
lang: Albanais
word: qipull
lang: Albanais
word: shejtan
lang: Allemand
word: Dämon
lang: Amharique
word: ጋኔን
roman: ganen
lang: Finnois
word: hiisi
lang: Finnois
word: hiisi
lang: Ancien géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Anglais
word: demon
lang: Arabe
word: شَيْطَان
roman: šayṭān
lang: Arabe égyptien
word: شيطان
roman: šeṭān
lang: Arménien
word: դև
roman: dew
lang: Asturien
word: demoniu
lang: Avestique
word: 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀
roman: daēuua
lang: Azéri
word: iblis
lang: Azéri
word: şeytan
lang: Azéri
word: cin
lang: Bachkir
word: шайтан
roman: şaytan
lang: Bachkir
word: иблис
roman: iblis
lang: Birman
word: နတ်ဆိုး
roman: nathcui:
lang: Chamicuro
word: pac̈hic̈hi
lang: Chamicuro
word: sojpayi
lang: Chinois
word: 魔鬼
roman: móguǐ
lang: Chinois
word: 精灵
roman: jīnglíng
lang: Dalmate
word: demun
lang: Danois
word: dæmon
lang: Finnois
word: paha henki
lang: Finnois
word: piru
lang: Finnois
word: demoni
lang: Gaélique écossais
word: deamhan
lang: Gaélique irlandais
word: deamhan
lang: Galicien
word: demo
lang: Galicien
word: demoño
lang: Géorgien
word: ეშმაკი
roman: ešmaḳi
lang: Gotique
word: 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃𐌻
roman: skōhsl
lang: Gotique
word: 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰
roman: unhulþa
lang: Gotique
word: 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉
roman: unhulþō
lang: Grec
word: δαίμονας
roman: daímonas
lang: Grec
word: δαιμόνιο
roman: daimónio
lang: Grec ancien
word: δαίμων
roman: daímōn
lang: Grec ancien
word: δαιμόνιον
roman: daimónion
lang: Guèze
word: ጋንን
roman: ganən
lang: Hébreu
word: שֵׁד
roman: shéd
lang: Hongrois
word: démon
lang: Indonésien
word: siluman
lang: Italien
word: demone
lang: Kotava
word: degrik
lang: Lituanien
word: demonas
lang: Luxembourgeois
word: Dämon
lang: Macédonien
word: демон
roman: demon
lang: Malais
word: raksasa
lang: Malais
word: syaitan
lang: Malais
word: iblis
lang: Malgache
word: devoly
lang: Maltais
word: xitan
lang: Maltais
word: mingħul
lang: Mannois
word: jouyl
lang: Maori
word: tipua
lang: Maori
word: tupua
lang: Mokcha
word: демон
roman: ďemon
lang: Mongol
word: буг
roman: bug
lang: Moyen anglais
word: demon
lang: Nahuatl
word: tzitzimitl
lang: Nahuatl classique
word: tzitzimītl
lang: Navajo
word: chʼį́įdii
lang: Néerlandais
word: demoon
lang: Néerlandais
word: duivel
lang: Ngarrindjeri
word: muldarpi
lang: Occitan
word: demòni
lang: Ojibwa
word: maji-manidoo
lang: Polonais
word: demon
lang: Polonais
word: bies
lang: Quechua
word: supay
lang: Sango
word: zâboro
lang: Santal
word: ᱵᱷᱩᱛ
roman: bhut
lang: Shimaoré
word: djini la peu
lang: Shimaoré
word: shetwani
lang: Sicilien
word: dèmuni
lang: Slovaque
word: démon
lang: Slovaque
word: čert
lang: Slovène
word: demon
lang: Solrésol
word: s'olmido
lang: Swahili
word: pepo
lang: Tchèque
word: démon
lang: Tchèque
word: čert
lang: Turc
word: iblis
lang: Ukrainien
word: демон
lang: Vieil anglais
word: dēofol
lang: Vieil irlandais
word: demon
lang: Vieux slave
word: бѣсъ
roman: běsŭ
lang: Vieux slave
word: ⰱⱑⱄⱏ
roman: běsŭ
lang: Créole réunionnais
word: bébèt
lang: Kotava
word: degriksersik
lang: Shingazidja
word: Shetwani