cafetière
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: commerce
cuisine
Etymology: pour l’appareil, (1711) pour la profession.Composé de café, -t- et -ière.
Senses:
gloss: Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café.
pos: noun
examples: Depuis qu’il était seul, Jean ne mangeait plus chez lui, et dans la cuisine il n’y avait qu’une cafetière métallique, enrobée dans du marc de café. Jean prenait beaucoup de café, et ne lavait jamais la cafetière.
Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster.
gloss: Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir.
pos: noun
examples: Il tenta de se servir un café mais cassa également la cafetière car il n’y connaissait rien […]
gloss: Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides.
pos: noun
examples: Toute la vallée venait jadis y prendre modèle sur les turbans, les chapeaux à visière, les bonnets en fourrures chinoises de la belle cafetière, au luxe de laquelle contribuaient les gros bonnets de Soulanges.
gloss: Commerçante qui tient un café.
pos: noun
examples: Après cela, il nous conta qu’étant entré dans un café en arrivant à La Haye, après s’y être suffisamment rafraîchi, il voulut payer l’hôtesse et que cette cafetière, qui est une grande et grosse Hollandaise, au lieu de prendre son argent, lui avait serré la main en fermant en même temps la sienne […]
gloss: Femme qui aime à boire du café.
pos: noun
tags: familiar
examples: J’offre le café. Je le trouve trop vite bu. J’offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c’est une « cafetière » patentée !
gloss: Tête.
pos: noun
tags: familiar
examples: Son crâne porta sur la pierre
Avec un beau bruit musical
Produisant en sa cafetière
Un bouleversement fatal
Je rentre dans des rochers qui sont plantés au milieu du chemin, et en même temps quelqu’un saute sur le marchepied et me cogne sur la cafetière avec un truc qui me fait l’effet d’être le mot mexicain pour matraque.
gloss: Cafard, mouchard, délateur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Adam récrimine : « Sale cafard ! » Le mot court : cafard ! cafetière !
Inflected forms:
form: cafetières
pos: noun
tags: plural
form: cafetier
pos: noun
tags: masculine
form: cafetier
pos: noun
tags: masculine
form: cafetier
pos: noun
tags: masculine
form: cafétière
pos: noun
form: cafètière
pos: noun
Derived terms: cafetière à décompression
cafetière à dépression
cafetière à filtre
cafetière à filtre électrique
cafetière à filtre manuelle
cafetière à la Chaptal
cafetière à piston
cafetière à pression-décompression
cafetière à siphon
cafetière à thermoverseuse
cafetière à vide
cafetière électrique
cafetière filtre
cafetière-filtre
cafetière filtre électrique
cafetière filtre manuelle
cafetière goutte à goutte
cafetière isolante
cafetière isotherme
cafetière italienne
cafetière napolitaine
cafetière réversible
cafetière turque
cafetière viennoise
cafetière-restauratrice
Translations:
lang: Albanais
word: filxhan
lang: Allemand
word: Kaffeemaschine
lang: Anglais
word: coffeemaker
lang: Anglais
word: coffee machine
lang: Arabe marocain
word: كافيتيير
roman: cafitière
lang: Bambara
word: baradaa
lang: Breton
word: grek
lang: Chinois
word: 咖啡机
roman: kāfēijī
lang: Corse
word: caffittera
lang: Croate
word: kafetijera
lang: Danois
word: kaffemaskine
lang: Espagnol
word: cafetera
lang: Espéranto
word: kafujo
lang: Estonien
word: kohvimasin
lang: Finnois
word: kahvinkeitin
lang: Grec
word: καφετιέρα
roman: kafetiéra
lang: Ido
word: kafe-krucho
lang: Italien
word: caffettiera
lang: Italien
word: macchinetta
lang: Japonais
word: パーコレータ
roman: pākorēta
lang: Japonais
word: コーヒーメーカー
roman: kōhīmēkā
lang: Kotava
word: fadageltrasiko
lang: Néerlandais
word: koffiezetapparaat
lang: Norvégien (bokmål)
word: kaffetrakter
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kaffitrektar
lang: Occitan
word: cafetiera
lang: Occitan
word: cafetièra
lang: Occitan
word: cafetièira
lang: Occitan
word: cafetèra
lang: Occitan
word: maquina de cafè
lang: Portugais
word: cafeteira
lang: Russe
word: кофеварка
roman: kofevarka
lang: Same du Nord
word: káffegievdni
lang: Slovaque
word: kávovar
lang: Suédois
word: kaffebryggare
lang: Suédois
word: kaffekokare
lang: Suédois
word: kaffemaskin
lang: Tchèque
word: kávovar
lang: Allemand
word: Kaffeekanne
lang: Anglais
word: coffee pot
lang: Chinois
word: 咖啡壶
roman: kāfēihú
lang: Croate
word: vrč za kavu
lang: Danois
word: kaffekande
lang: Espagnol
word: cafetera
lang: Espéranto
word: kafujo
lang: Espéranto
word: kafkruĉo
lang: Finnois
word: kahvipannu
lang: Finnois
word: kahvikannu
lang: Grec
word: μπρίκι
roman: bríki
lang: Italien
word: caffettiera
lang: Italien
word: cuccuma
lang: Japonais
word: コーヒーポット
roman: kōhīpotto
lang: Kotava
word: fadak
lang: Luxembourgeois
word: Kaffisbiz
lang: Luxembourgeois
word: Kaffiskrou
lang: Néerlandais
word: koffiepot
lang: Néerlandais
word: koffiekan
lang: Norvégien (bokmål)
word: kaffekanne
lang: Portugais
word: cafeteira
lang: Russe
word: кофейник
roman: koféjnik
lang: Same du Nord
word: káffegievdni
lang: Suédois
word: kaffekanna
lang: Allemand
word: Café-Besitzerin
lang: Anglais
word: café owner
lang: Anglais
word: coffee-house keeper
lang: Anglais
word: coffee-woman
lang: Anglais
word: coffeewoman
lang: Bulgare
word: кафеджийка
roman: kafedžiĭka
lang: Croate
word: kavanarica
lang: Espéranto
word: kafejmastrino
lang: Grec
word: καφετζού
roman: kafetzú
lang: Néerlandais
word: caféhoudster
lang: Néerlandais
word: cafémadam
lang: Occitan
word: cafetiera
lang: Occitan
word: cafetièra
lang: Occitan
word: cafetièira
lang: Tchèque
word: kavárnice
lang: Anglais
word: café owner
lang: Anglais
word: coffee-house keeper