friandise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De friand, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Confiserie ou pâtisserie de petite taille.
pos: noun
examples: Après avoir feuilleté l’album de classe, les DDEN, qui soutiennent ces projets dits « verts », ont remis des livres, un diplôme de jeunes jardiniers à la classe et des friandises.
Il mettait de côté, pour les lui offrir, les friandises que parfois on lui donnait : un gâteau de seigle.
Les deux vaches, menées d’abord par la plus jeune des deux filles le long des routes, s’échappaient la plupart du temps dans les prés des Aigues ; mais comme au moindre délit trop flagrant pour que le garde se dispensât de le constater, les enfants étaient battus ou privés de quelque friandise, ils avaient acquis une habileté singulière pour entendre les pas ennemis, et presque jamais le garde champêtre ou le garde des Aigues ne les surprenaient en faute.
gloss: Morceau fin et délicat.
pos: noun
tags: broadly
examples: Outre les produits indiqués, il y avait là une foule de friandises venues de l’étranger, et une grande quantité de pâtisseries de luxe.
C’était des cœurs à chair épaisse, trop sucrée, du prime-fruit, de la friandise pour enfants.
Entre le pouce et l’index, le gras d’un jambon de qualité fond presque instantanément. On respire d’abord le parfum envoûtant de cette friandise, avant de la laisser libérer en bouche des saveurs allant de la noisette à l’oxydation délicate du rancio, en passant par le voluptueux umami, cher aux Japonais.
gloss: Gourmandise, goût pour les bons morceaux.
pos: noun
tags: broadly
examples: N’ayant guère dîné, je me suis mis à table affamé comme ma nièce, dont la friandise était sublime.
gloss: Personne ou chose agréable, au sens physique du terme.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ?
Inflected forms:
form: friandises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: farce ou friandise
friandiser
Related terms: friand
Synonyms: sucrerie
mignardise
Translations:
lang: Afrikaans
word: lekkers
lang: Allemand
word: Leckerei
lang: Allemand
word: Süßigkeit
lang: Allemand
word: Süßes
lang: Allemand
word: Balsam
lang: Anglais
word: sweet
lang: Anglais
word: dainty
lang: Anglais
word: tidbit
lang: Anglais
word: titbit
lang: Anglais
word: delicacy
lang: Anglais
word: sweetmeat
lang: Anglais
word: sweets
lang: Catalan
word: dolç
lang: Catalan
word: llaminadura
lang: Catalan
word: llepolia
lang: Danois
word: slik
lang: Espagnol
word: dulce
lang: Espagnol
word: golosina
lang: Espéranto
word: dolĉaĵo
lang: Espéranto
word: frandaĵo
lang: Finnois
word: makeinen
lang: Finnois
word: makupala
lang: Finnois
word: herkku
lang: Ido
word: friandajo
lang: Italien
word: dolciume
lang: Kirundi
word: imbombo
lang: Kunigami
word: 菓子
lang: Kunigami
word: くゎーしー
lang: Kunigami
word: くぁーしー
lang: Néerlandais
word: lekkernij
lang: Néerlandais
word: versnapering
lang: Néerlandais
word: snoep
lang: Néerlandais
word: snoepgoed
lang: Néerlandais
word: zoetigheid
lang: Néerlandais
word: snoep
lang: Néerlandais
word: snoepgoed
lang: Néerlandais
word: zoet
lang: Occitan
word: sucrariá
lang: Occitan
word: lecadissa
lang: Okinawaïen
word: あまむん
roman: amamun
lang: Polonais
word: smakołyk
lang: Portugais
word: acepipe
lang: Portugais
word: guloseima
lang: Portugais
word: doce
lang: Roumain
word: bunătăți
lang: Russe
word: лакомство
roman: lakomstvo
lang: Same du Nord
word: hersko
lang: Same du Nord
word: njálggus
lang: Tchèque
word: lahůdka
lang: Turc
word: şekerleme
lang: Wallon
word: gougouye
lang: Wallon
word: gougouyreye
lang: Wallon
word: glotinreye
lang: Zoulou
word: iswidi
lang: Zoulou
word: iliswidi