cesser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin cessare (« tarder, différer, hésiter, cesser de, manquer de, faire défaut »).
Senses:
gloss: Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer.
pos: verb
examples: Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède.
Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier.
Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire.
C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage.
Inflected forms:
form: cesser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cessé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cessant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cessé
pos: verb
tags: gerund
past
form: cessant
pos: verb
tags: participle
present
form: cessé
pos: verb
tags: participle
past
form: je cesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cesses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cesse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cessons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cessez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cessent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cessé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cessais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cessait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cessions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous cessiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles cessaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cessé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cessai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu cessas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cessa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cessâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cessâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cessèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cessé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cesserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cesseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cessera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cesserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cesserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cesseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cessé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cesses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cesse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cessions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous cessiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cessent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cessé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cessasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cessasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cessât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cessassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cessassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cessassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cessé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cesserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cesserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cesserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cesseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cesseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cessé
pos: verb
tags: conditional
past
form: cesse
pos: verb
tags: imperative
present
form: cessons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cessez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cessé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cessé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: céder
cessant
incessant
incessamment
cessatif
cessation
cesse
sans cesse
cessez-le-feu
cesser le feu
cessible
cession
Antonyms: continuer
progresser
Translations:
lang: Afrikaans
word: ophou
lang: Afrikaans
word: eindig
lang: Afrikaans
word: afsluit
lang: Afrikaans
word: beëindig
lang: Allemand
word: aufhören
lang: Allemand
word: beenden
lang: Allemand
word: einstellen
lang: Allemand
word: aufgeben
lang: Anglais
word: cease
lang: Vieil anglais
word: ablinnan
lang: Breton
word: tevel
lang: Catalan
word: cessar
lang: Catalan
word: acabar
lang: Catalan
word: finir
lang: Catalan
word: terminar
lang: Champenois
word: cèssai
lang: Chinois
word: 停止
roman: tíng zhǐ
lang: Chinois
word: 终止
roman: zhōng zhǐ
lang: Chinois
word: 中断
roman: zhōng duàn
lang: Chinois
word: 中止
roman: zhōng zhǐ
lang: Danois
word: ophøre
lang: Danois
word: fuldende
lang: Espagnol
word: cesar
lang: Espagnol
word: acabar
lang: Espagnol
word: dejar de
lang: Espagnol
word: terminar
lang: Espéranto
word: ĉesi
lang: Espéranto
word: fini
lang: Féroïen
word: halda uppat
lang: Féroïen
word: enda
lang: Finnois
word: lakata
lang: Finnois
word: lopetta
lang: Frison
word: besljochtsje
lang: Frison
word: dien meitsje
lang: Frison
word: ôfmeitsje
lang: Hébreu ancien
word: שׁבת
lang: Hébreu ancien
word: חדל
lang: Hongrois
word: abbahagy
lang: Hongrois
word: megszűnik
lang: Ido
word: cesar
lang: Islandais
word: hætta
lang: Italien
word: cessare
lang: Italien
word: finire
lang: Italien
word: terminare
lang: Japonais
word: 止める
roman: yameru
lang: Kotava
word: tutená
lang: Maya yucatèque
word: ts’oksik
lang: Néerlandais
word: aflaten
lang: Néerlandais
word: ophouden
lang: Néerlandais
word: stoppen
lang: Néerlandais
word: uitscheiden
lang: Néerlandais
word: wijken
lang: Néerlandais
word: afmaken
lang: Néerlandais
word: afsluiten
lang: Néerlandais
word: beëindigen
lang: Néerlandais
word: besluiten
lang: Néerlandais
word: uitmaken
lang: Néerlandais
word: voleindigen
lang: Normand
word: decessi
lang: Occitan
word: decessar
lang: Occitan
word: cessar
lang: Occitan
word: arrestar
lang: Palenquero
word: rejá
lang: Papiamento
word: finalisá
lang: Papiamento
word: kaba
lang: Papiamento
word: terminá
lang: Picard
word: joqher
lang: Picard
word: décesser
lang: Polonais
word: przestać
lang: Polonais
word: kończyć
lang: Portugais
word: cessar
lang: Portugais
word: parar
lang: Portugais
word: acabar
lang: Portugais
word: encerrar
lang: Portugais
word: finalizar
lang: Portugais
word: terminar
lang: Roumain
word: întrerupe
lang: Roumain
word: înceta
lang: Roumain
word: se opri
lang: Roumain
word: stopa
lang: Roumain
word: termina
lang: Russe
word: прекращать
roman: prekraŝatʹ
lang: Same du Nord
word: nohkat
lang: Same du Nord
word: loahppat
lang: Same du Nord
word: luohpat
lang: Same du Nord
word: heaitit
lang: Same du Nord
word: šluhttet
lang: Shimaoré
word: uzia
lang: Shindzuani
word: hulisha
lang: Shingazidja
word: uziia
lang: Shingazidja
word: urantsi
lang: Solrésol
word: lamisolre
lang: Suédois
word: upphöra
lang: Suédois
word: fullborda
lang: Suédois
word: ända
lang: Sumérien
word: 𒍂
roman: silig
lang: Tchèque
word: skončit
lang: Tchèque
word: končit
lang: Tchèque
word: přestat
lang: Turc
word: bitirmek
lang: Zoulou
word: -qeda