extirper
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
surgery
Etymology: Du latin exstirpare, de stirps (« souche, racine »). Faisait estreper en ancien français.
Senses:
gloss: Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser.
pos: verb
examples: Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l'ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper quand cela est possible.
gloss: Enlever entièrement.
pos: verb
tags: broadly
examples: On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.
gloss: Détruire complètement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Toute la race des princes et des seigneurs saxons était, à peu d’exceptions près, extirpée ou déshéritée, ….
gloss: Extraire avec difficulté.
pos: verb
examples: Piotr, sans ralentir, tournait dans la cour de l’école et s’arrêtait pile devant la grande porte, d’où sortait le portier à boutons d’or pour rabattre la couverture de fourrure et nous extirper du traîneau.
D'ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu'elle avait extirpé de sa poche un iPhone.
Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.
gloss: Faire dire de force, de peine et de misère.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Charlotte fixe Marie, en essayant de déterminer si elle dit la vérité ou si elle essaie seulement de lui extirper sa version des faits sans se compromettre elle-même.
gloss: Faire disparaître complètement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On s'est hâté d'amputer la France, de mutiler les populations rhénanes, d'en extirper l'esprit français.
gloss: De devenir éteint localement dans une population, mais pas entièrement dedans une espèce ou sous-espèce.
pos: verb
examples: Le loup gris et l'ours brun ont été extirpés à l'état sauvage dans beaucoup de l'Europe occidentale.
Inflected forms:
form: extirper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir extirpé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en extirpant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant extirpé
pos: verb
tags: gerund
past
form: extirpant
pos: verb
tags: participle
present
form: extirpé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’extirpe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu extirpes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on extirpe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous extirpons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous extirpez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles extirpent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’extirpais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu extirpais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on extirpait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous extirpions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous extirpiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles extirpaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient extirpé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’extirpai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu extirpas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on extirpa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous extirpâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous extirpâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles extirpèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent extirpé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’extirperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu extirperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on extirpera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous extirperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous extirperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles extirperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront extirpé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’extirpe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu extirpes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on extirpe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous extirpions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous extirpiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles extirpent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’extirpasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu extirpasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on extirpât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous extirpassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous extirpassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles extirpassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent extirpé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’extirperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu extirperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on extirperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous extirperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous extirperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles extirperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient extirpé
pos: verb
tags: conditional
past
form: extirpe
pos: verb
tags: imperative
present
form: extirpons
pos: verb
tags: imperative
present
form: extirpez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie extirpé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons extirpé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez extirpé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: extirpable
extirpateur
Translations:
lang: Arabe
word: إِقْتَلَعَ
lang: Arabe
word: قَلَعَ
lang: Gallo
word: aracher
lang: Gallo
word: araicher
lang: Italien
word: estirpare
lang: Occitan
word: extirpar
lang: Russe
word: вырывать с корнем
roman: vyryvatʹ s kornem
lang: Russe
word: выкорчёвывать
roman: vykorčëvyvatʹ
lang: Arabe
word: إِسْتَأْصَلَ
lang: Italien
word: estirpare
lang: Italien
word: rimuovere
lang: Italien
word: esportare
lang: Italien
word: asportare
lang: Occitan
word: extirpar
lang: Russe
word: удалять
roman: udalâtʹ
lang: Russe
word: извлекать
roman: izvlekatʹ
lang: Italien
word: estirpare
lang: Russe
word: искоренять
roman: iskorenâtʹ
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Gallo
word: aracher
lang: Italien
word: strappare
lang: Russe
word: вытаскивать
roman: vytaskivatʹ
lang: Russe
word: извлекать
roman: izvlekatʹ
lang: Anglais
word: extirpate
lang: Arabe marocain
word: أجدر
lang: Arabe marocain
word: اقتلع من جدره
lang: Arabe marocain
word: استأصل
lang: Chinois
word: 根除
lang: Espagnol
word: extirpar
lang: Galicien
word: extirpar
lang: Ido
word: extirpar
lang: Néerlandais
word: uitroeien
lang: Néerlandais
word: uit de weg ruimen
lang: Néerlandais
word: ontlokken
lang: Néerlandais
word: ontfutselen
lang: Néerlandais
word: ontwortelen