aurore
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: Du latin aurora.
Senses:
gloss: Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon.
pos: noun
examples: Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire.
L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom.
Mais déjà, en ces quelques instants, l’aube tropicale, qui est d’une brièveté saisissante, avait fait place à l’aurore.
gloss: Moment du matin où cette lumière apparaît.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait.
gloss: Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est l’aurore d’un beau jour.
gloss: Commencement de certaines choses.
pos: noun
tags: figuratively
formal
examples: Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […].
O juges, vous jugez les crimes de l’aurore.
Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […].
gloss: Le Levant, les pays qui sont à l’orient.
pos: noun
tags: obsolete
rare
examples: Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore.
gloss: Synonyme de aurore polaire.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: La molécule de diazote est beaucoup plus stable et intervient de ce fait beaucoup moins que l’oxygène dans la couleur des aurores ; elle peut toutefois produire du violet, du bleu et du rouge lorsqu’elle est électrisée par de fortes éruptions solaires.
gloss: Sauce constituée d’une béchamel et de concentré de tomate.
pos: noun
gloss: De couleur aurore, jaune doré tirant vers le rose. #FFCB60
pos: adj
examples: Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, … faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667).
gloss: De couleur aurore, rose lumineux tirant vers l’orange. #F2B2AA
pos: adj
Inflected forms:
form: aurores
pos: noun
tags: plural
form: couleur d’aurore
pos: adj
form: rose d’aurore
pos: adj
Derived terms: auroral
aurore boréale
aurore australe
feux de l’aurore
aux doigts de rose
pleurs de l’aurore
sauce aurore
Synonyms: aube
petit jour
Antonyms: brune
crépuscule
couchant
coucher
soir
Translations:
lang: Allemand
word: Morgenröte
lang: Allemand
word: Morgenrot
lang: Allemand
word: Aurora
lang: Allemand
word: Morgengrauen
lang: Anglais
word: red of dawn
lang: Anglais
word: aurora
lang: Anglais
word: dawn
lang: Arabe
word: شروق
lang: Arabe
word: فجر
roman: fajr
lang: Bambara
word: dugujè
lang: Breton
word: gouloù-deiz
lang: Catalan
word: aurora
lang: Catalan
word: albor
lang: Chinois
word: 曙光
roman: shǔguāng
lang: Chinois
word: 晨曦
roman: chénxī
lang: Croate
word: zora
lang: Danois
word: morgengry
lang: Danois
word: daggry
lang: Espagnol
word: aurora
lang: Espagnol
word: albura
lang: Espéranto
word: matenruĝo
lang: Féroïen
word: morgunroði
lang: Finnois
word: aamurusko
lang: Finnois
word: aamunkoitto
lang: Finnois
word: koitto
lang: Finnois
word: aamunkoi
lang: Finnois
word: sarastus
lang: Finnois
word: koi
lang: Finnois
word: aamunsarastus
lang: Hongrois
word: hajnal
lang: Idi
word: bédbéd
lang: Italien
word: alba
lang: Italien
word: aurora
lang: Japonais
word: 夜明け
roman: yoake
lang: Kikaï
word: 暁
lang: Kikaï
word: 曉
lang: Kikaï
word: あーとぅき
lang: Kikaï
word: あーとぅち
lang: Kotava
word: vanawalt
lang: Kotava
word: vanawaltcek
lang: Kurde
word: elind
lang: Kurde
word: gizing
lang: Kurde
word: spêde
lang: Kurde
word: berbang
lang: Kurde
word: tavzerk
lang: Kurde
word: şefeq
lang: Kurde
word: tara
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ
lang: Lepcha
word: ᰍᰦᰱᰙᰶ
lang: Lingala
word: lonzanzá
lang: Lituanien
word: aušra
lang: Massaï
word: nányókíé
lang: Néerlandais
word: morgenrood
lang: Néerlandais
word: aurora
lang: Néerlandais
word: morgenlicht
lang: Occitan
word: auròra
lang: Okinawaïen
word: あこーくろー
roman: akookuroo
lang: Okinawaïen
word: 朝明けーい
lang: Okinawaïen
word: 朝焼けーい
lang: Okinawaïen
word: あさーけーい
roman: asaakeei
lang: Okinawaïen
word: 朝陰
lang: Okinawaïen
word: 朝影
lang: Okinawaïen
word: あさかーぎ
roman: asakaagi
lang: Polonais
word: zorza
lang: Polonais
word: jutrzenka
lang: Portugais
word: aurora
lang: Roumain
word: auroră
lang: Same du Nord
word: guovssu
lang: Solrésol
word: lalado
lang: Solrésol
word: l'alado
lang: Tchèque
word: zora
lang: Tchèque
word: úsvit
lang: Tchèque
word: svítání
lang: Tunen
word: esómbalɛ
lang: Turc
word: seher
lang: Kikaï
word: 暁
lang: Kikaï
word: 曉
lang: Kikaï
word: あーとぅき
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ
lang: Same du Nord
word: iđitveaigi
lang: Turc
word: seher vakti
lang: Yoruba
word: mọ́lẹ̀