toiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de toise.
Senses:
gloss: Mesurer à la toise.
pos: verb
tags: dated
examples: Toiser un bâtiment, une muraille.
C’est d’ici que le vénérable Boulard enlevoit tous les jours un mètre de raretés, toisé à sa canne de mesure, pour lequel ses six maisons pléthoriques de volumes n’avoient pas de place en réserve.
Je toisais souvent mon fenil, prenant des points de repère, sacrifiant telle partie pour jusqu’à telle époque, et j’arrivais ainsi à n’être jamais pris au dépourvu.
gloss: En particulier, mesurer la taille d’une personne.
pos: verb
gloss: Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Elle le toisa d’un œil de reproche étonné et attristé, et, pour la millième fois, se reprocha intérieurement d’être une mère trop faible, qui ne savait pas se faire craindre.
Nous nous considérons en silence pendant quelques secondes ; il me toise en faisant le myope, il me classe.
Eh ! oui, il était grossier ce césarien. Il n’en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur...
L'homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant.
gloss: S’examiner avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Alors ils reculèrent d’un pas chacun et se toisèrent une minute, silencieux, froids, menaçants.
Dans la grande pureté du jour, les deux femmes se toisaient d’un regard farouche, riant férocement, montrant leurs dents blanches sous la rouge charnure des lèvres.
Inflected forms:
form: toiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir toisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en toisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant toisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: toisant
pos: verb
tags: participle
present
form: toisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je toise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu toises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on toise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous toisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous toisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles toisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont toisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je toisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu toisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on toisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous toisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous toisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles toisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient toisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je toisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu toisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on toisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous toisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous toisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles toisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent toisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je toiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu toiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on toisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous toiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous toiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles toiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront toisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je toise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu toises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on toise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous toisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous toisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles toisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient toisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je toisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu toisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on toisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous toisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous toisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles toisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent toisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je toiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu toiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on toiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous toiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous toiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles toiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient toisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: toise
pos: verb
tags: imperative
present
form: toisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: toisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie toisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons toisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez toisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se toiser
pos: verb
tags: pronominal
Synonyms: métrer
se regarder en chiens de faïence
Translations:
lang: Croate
word: mjeriti
lang: Néerlandais
word: schatten
lang: Catalan
word: tallar
lang: Croate
word: mjeriti
lang: Néerlandais
word: opmeten
lang: Anglais
word: look (somebody) up and down
lang: Anglais
word: size up (someone)
lang: Anglais
word: glare at (someone)
lang: Catalan
word: mirar de dalt a baix
lang: Croate
word: izmjeriti pogledom
lang: Italien
word: squadrare
lang: Néerlandais
word: (iemand) de maat nemen
lang: Suédois
word: mäta med blicken
lang: Anglais
word: look each other up and down
lang: Anglais
word: size each other up
lang: Anglais
word: glare at each other
lang: Catalan
word: mirar-se de dalt a baix
lang: Croate
word: izmjeriti pogledom
lang: Néerlandais
word: elkaar de maat nemen