moniteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Emprunté au latin monitor (« celui qui montre, qui avertit, qui guide ») qui nous donne aussi monitor ; au sens de « écran », calque de l’anglais monitor (« écran, ce qui sert à montrer »). Ce mot s’est spécialisé à la signification « écran de contrôle du signal vidéo envoyé à un émetteur » et a pris ensuite le sens d’« écran recevant un signal vidéo » par opposition à un téléviseur qui reçoit un signal à haute fréquence modulé par le signal vidéo, puis est devenu « écran affichant le signal issu d’un ordinateur » alors que les signaux transitant par une connexion HDMI n’ont plus rien à voir avec un signal vidéo classique.
Senses:
gloss: Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider.
pos: noun
gloss: Celui qui est chargé de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres.
pos: noun
examples: Les moniteurs de l’école de Joinville.
Dans la plupart de ces manœuvres, il a pour moniteur un autre cheval, car le horse training est fondé jusqu’à un certain point sur le système des écoles mutuelles.
gloss: Celui qui enseigne à conduire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un moniteur d’auto-école.
gloss: Pédagogue, mentor (anglais moderne coach).
pos: noun
tags: dated
examples: Mentor fut le moniteur de Télémaque.
Les grands personnages entretenaient auprès d’eux un philosophe familier, qui était en même temps leur ami intime, leur moniteur, le gardien de leur âme.
Les femmes, quand elles nous intéressent, n’ont-elles pas toutes un divin moniteur qui leur parle de nous tout bas, une espèce de génie, comme celui de Socrate, — mais qui, comme celui de Socrate, ne conseille pas précisément la sagesse ?
gloss: Étudiant chargé d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un enseignant.
pos: noun
examples: Moniteur de l’enseignement supérieur.
Terme ancien pour désigné un élève expérimenté répétiteur auprès des plus jeunes dans les écoles mutuelles du XIX ᵉ siècle.
gloss: Celui qui est chargé d’enseigner la pratique de certains sports.
pos: noun
examples: Je doublai la cohorte de moniteurs dont aucun n’eut un regard pour moi.
gloss: Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s).
pos: noun
examples: Moniteur de colonie de vacances.
Moniteur de centre aéré.
gloss: Celui qui enseigne une technique de loisir, une activité.
pos: noun
tags: broadly
examples: Moniteur de technique de loisir, de métier ancien par exemple relieur, poterie, etc.
Inflected forms:
form: moniteurs
pos: noun
tags: plural
form: monitrice
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: monitrice d’art ménager
moniteur d’atelier
moniteur de formation
Related terms: monitorage
monitorer
monitoring
Synonyms: animateur
coach
formateur
mentor
Translations:
lang: Allemand
word: Betreuer
lang: Allemand
word: Fahrlehrer
lang: Allemand
word: Sportlehrer
lang: Allemand
word: Betreuer
lang: Anglais
word: monitor
lang: Corse
word: munitore
lang: Croate
word: monitor
lang: Danois
word: instruktør
lang: Finnois
word: konsulentti
lang: Finnois
word: ohjaaja
lang: Ido
word: monitoro
lang: Italien
word: monitore
lang: Latin
word: monitor
lang: Polonais
word: instruktor