foyer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
geometry
grammar
medicine
Etymology: De l’adjectif latin focarius (« de feu ») dérivé de focus et substantivé en latin vulgaire sous la forme focarium.
Senses:
gloss: (Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet.
pos: noun
examples: Foyer : C’est la partie de l'âtre qui est au devant des jambages d’une cheminée & qu’on pave ordinairement de grand carreau de terre cuite. — (Augustin-Charles d’Aviler, Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, Éd. Jombert, Paris 1755)
gloss: (Selon d’autres auteurs) Synonyme d’âtre.
pos: noun
examples: Le foyer ou âtre : Le feu de bois est au niveau du sol , contre le mur , une grande cheminée recueillant les fumées.
gloss: Partie d’un poêle, d’un fourneau où se fait le feu.
pos: noun
examples: Le foyer d’un fourneau : La partie d’un fourneau où se place le feu et dont le fond est garni d’une petite grille à travers laquelle la cendre tombe.
Pierre de foyer, marbre de foyer, et par abréviation foyer : Dalle de pierre ou de marbre que l’on met au-devant d’une cheminée pour éloigner du feu le plancher et les parquets.
gloss: Partie d’un poêle, d’un fourneau où se fait le feu.
pos: noun
gloss: Feu qui brûle dans le foyer.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Il se réchauffa au foyer qu’on venait d’allumer.
gloss: Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle, où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer.
pos: noun
examples: Le foyer des artistes, de la danse, du public.
gloss: Maison, demeure familiale, pays natal.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour ma part, donc, après deux ans de service, dont vingt mois plus ou moins belliqueux avec nos Arabes et contre les Berbères, voire avec nos Berbères contre les Berbères, après tant de marches et contremarches, les paluche en panade, les pétarades au clairon, les festivals au mousqueton et nos chemins jalonné de nos chiasse du Rif à la Moulouya, c’est dans la majesté du silence et de l’incognito que je regagnais mes foyers, formule officielle qui fait savoir au militaire que sa bonne conduite et récompensée par l’attribution de plusieurs foyers, ce qui donne à rêver. Jusqu’alors, en effet, il n’était à mes yeux de foyer que le familial et celui-là, fût-il de boulets, têtes-de-moineau, briquette ou bûches, avait suffi jusqu’alors à mes besoins matériels et moraux. Sans me soucier du sens propre ou figuré, je n’étais pas mécontent de me voir ainsi légalement autorisé sinon encouragé à courir les foyers.
Il peut avoir lieu chez vous, mais aussi hors de votre lieu de vie et de vos habitudes, où il est plus facile de prendre conscience de soi, sans votre quotidien ultrarempli par les distractions et les obligations du foyer.
Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre !
Homme de foyer : Homme qui aime son foyer, sa famille, la vie domestique.
Célibataire, vous rêvez de fonder un foyer.
gloss: Centre, source.
pos: noun
tags: physical
examples: Foyer de lumière ou de chaleur : Se dit d’un corps émettant de la lumière ou de la chaleur.
gloss: Point possédant des propriétés particulières pour l’étude de certaines courbes.
pos: noun
examples: La somme des distances d’un point d’une parabole au foyer de celle-ci et à une droite quelconque perpendiculaire à l’axe de la parabole est constante.
Une ellipse a deux foyers, et la somme des distances de tout point de cette courbe à ses deux foyers est constante.
Une hyperbole a deux foyers, et la différence des distances entre les points de l’hyperbole et les foyers est constante.
Le souvenir que je garde de cette traversée est celui de ces jours de plénitude où la flamme chaude de joie qui brûle en nous dévore et résume en elle paisiblement toutes choses, semble s’allumer, comme au foyer d’une immense lentille, à la seule transparence du ciel et de la mer.
Les planètes décrivent des ellipses dont le soleil occupe un des foyers.
gloss: Point commun à tous les rayons sortant d’un système optique lorsque tous les rayons entrants sont parallèles à l’axe optique du système.
pos: noun
examples: Dans un miroir sphérique de petite dimension, un foyer est un point par lequel passent après réflexion les rayons lumineux ou calorifiques entrés parallèlement à l’axe de ce miroir.
Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s'associer pour constituer des objectifs à foyers multiples : […].
Le souvenir que je garde de cette traversée est celui de ces jours de plénitude où la flamme chaude de joie qui brûle en nous dévore et résume en elle paisiblement toutes choses, semble s’allumer, comme au foyer d’une immense lentille, à la seule transparence du ciel et de la mer.
gloss: Siège principal d’une maladie.
pos: noun
examples: Les autorités dénombrent vingt-trois foyers sur treize communes et cinquante bêtes mortes, (bovins, ovins et équins).
Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif.
Dès l'arrivée de la pandémie du coronavirus, le Québec a été de loin le foyer le plus important au Canada en termes de transmission de la maladie.
gloss: Se dit d’un lieu d’où rayonne, un problème ou un danger.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: La Russie a commencé à allumer des foyers de guerre un peu partout à travers le monde pour déstabiliser les démocraties, avec la bénédiction active de la Chine.
Le foyer de la rébellion, de la sédition.
foyer d’un incendie : point central ou point le plus actif du feu.
gloss: Centre ; lieu principal.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La création d’une chaire des dialectes et patois comparés rendrait les plus grands services aux romanistes en leur fournissant le foyer central qui leur manque encore dans notre pays.
Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.
Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique […]
gloss: Salle, dans un lycée, où les élèves peuvent se détendre ; un même type de salle pour les enseignants.
pos: noun
examples: Tu viens, on va faire un baby-foot au foyer !
gloss: Focus.
pos: noun
gloss: Résidence pour personnes âgées.
pos: noun
Inflected forms:
form: foyers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avant-foyer
femme au foyer
fonder un foyer
foyer de la danse
foyer fiscal
foyer logement
foyer résiduel
foyer rural
homme au foyer
sans-foyer
Related terms: thème
Synonyms: âtre
cheminée
feu
poêle à bois
focale
maison des lycéens
salle des professeurs
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アベサㇺ
roman: abe-sam
lang: Aïnou (Japon)
word: アベサミ
roman: abe-sami
lang: Aïnou (Japon)
word: アベサム
roman: abe-samu
lang: Aïnou (Japon)
word: アベシャㇺ
roman: abe-sham
lang: Allemand
word: Feuerstelle
lang: Allemand
word: Feuerstätte
lang: Anglais
word: hearth
lang: Anglais
word: fireplace
lang: Arabe
word: موقد
roman: mawqid
lang: Breton
word: oaled
lang: Catalan
word: llar
lang: Danois
word: ildsted
lang: Danois
word: arne
lang: Danois
word: kamin
lang: Danois
word: pejs
lang: Espagnol
word: hogar
lang: Espéranto
word: fajrejo
lang: Finnois
word: tulisija
lang: Géorgien
word: კერა
roman: ḳera
lang: Ido
word: herdo
lang: Indonésien
word: tungku
lang: Italien
word: focolare
lang: Japonais
word: かまど
roman: kamado
lang: Kotava
word: teyxo
lang: Kotava
word: teyak
lang: Normand
word: âtre
lang: Norvégien
word: peis
lang: Norvégien
word: grue
lang: Norvégien
word: ildsted
lang: Occitan
word: lar
lang: Occitan
word: fogal
lang: Occitan
word: fogairon
lang: Oïrate
word: ᡎᡇᠯᡇᡏᡐᡇ
roman: γulumtu
lang: Picard
word: àte
lang: Picard
word: càminèie
lang: Picard
word: clate
lang: Picard
word: cminèie
lang: Picard
word: fouÿére
lang: Portugais
word: lareira
lang: Russe
word: очаг
roman: očag
lang: Same du Nord
word: árran
lang: Solrésol
word: refasolsi
lang: Solrésol
word: r'efasolsi
lang: Suédois
word: härd
lang: Suédois
word: eldstad
lang: Anglais
word: combustion area
lang: Espagnol
word: caldera
lang: Portugais
word: caldeira
lang: Allemand
word: Feuer
lang: Anglais
word: fire
lang: Bavarois
word: Feia
lang: Catalan
word: llar
lang: Corse
word: focu
lang: Corse
word: fucone
lang: Espagnol
word: hogar
lang: Espagnol
word: llama
lang: Italien
word: focolare
lang: Japonais
word: 火
roman: hi
lang: Occitan
word: lar
lang: Occitan
word: foguièr
lang: Picard
word: fu
lang: Polonais
word: ogień
lang: Portugais
word: chama
lang: Portugais
word: fogo
lang: Same du Nord
word: árran
lang: Allemand
word: Foyer
lang: Anglais
word: foyer
lang: Bavarois
word: Foyer
lang: Espagnol
word: vestíbulo
lang: Finnois
word: lämpiö
lang: Italien
word: foyer
lang: Portugais
word: terraço
lang: Russe
word: фойе
roman: foje
lang: Suédois
word: foajé
lang: Afrikaans
word: tuiste
lang: Alémanique alsacien
word: haam
lang: Allemand
word: Heim
lang: Anglais
word: household
lang: Anglais
word: home
lang: Anglais
word: hearth
lang: Bavarois
word: Haushoit
lang: Chinois
word: 家庭
roman: jiātíng
lang: Espagnol
word: hogar
lang: Espéranto
word: hejmo
lang: Finnois
word: koti
lang: Géorgien
word: კერა
roman: ḳera
lang: Grec
word: οίκος
roman: íkos
lang: Haoussa
word: gida
lang: Inuktitut
word: ᐊᖏᕐᕋᖅ
roman: angirraq
lang: Italien
word: focolare
lang: Japonais
word: 家庭
roman: katei
lang: Kazakh
word: ошақ
roman: oshaq
lang: Kotava
word: ebava
lang: Kotava
word: yasaxo
lang: Mongol
word: айл
roman: ail
lang: Norvégien
word: hjem
lang: Occitan
word: fogau
lang: Occitan
word: fogal
lang: Occitan
word: fogier
lang: Okinawaïen
word: 家
lang: Okinawaïen
word: 屋
lang: Okinawaïen
word: やー
roman: yaa
lang: Picard
word: fu
lang: Picard
word: fòÿé
lang: Portugais
word: lar
lang: Same du Nord
word: ássanviessu
lang: Shingazidja
word: ɗaho
lang: Tchèque
word: domov
lang: Afrikaans
word: tuiste
lang: Anglais
word: vertex
lang: Anglais
word: source
lang: Anglais
word: focus
lang: Arabe
word: بؤرة
roman: boo-ra
lang: Arabe
word: محرق
roman: maHraq
lang: Arabe
word: بُؤْرَة
lang: Espagnol
word: punto focal
lang: Italien
word: fuoco
lang: Italien
word: punto focale
lang: Anglais
word: vertex
lang: Arabe
word: بُؤْرَة
lang: Espéranto
word: fokuso
lang: Italien
word: fuoco
lang: Polonais
word: ognisko
lang: Solrésol
word: refasolsi
lang: Solrésol
word: r'efasolsi
lang: Suédois
word: brännpunkt
lang: Tchèque
word: ohnisko
lang: Anglais
word: focus
lang: Anglais
word: focal point
lang: Arabe
word: محرق
roman: maHraq
lang: Arabe
word: بؤرة
roman: boo-ra
lang: Bavarois
word: Focus
lang: Coréen
word: 초점
roman: chojeom
lang: Espagnol
word: punto de fuga
lang: Espéranto
word: fokuso
lang: Japonais
word: 焦点
roman: shōten
lang: Anglais
word: lounge
lang: Anglais
word: tearoom
lang: Bavarois
word: Foyer
lang: Italien
word: spazio ricreativo
lang: Kotava
word: aveg
lang: Picard
word: fu
lang: Allemand
word: Esse
lang: Allemand
word: Herd
lang: Anal
word: pakum
lang: Italien
word: focolaio (10) (11)
lang: Vieil anglais
word: heorð
lang: Latin
word: caminus
lang: Latin
word: focus
lang: Néerlandais
word: haard
lang: Néerlandais
word: haardstede
lang: Néerlandais
word: open haard
lang: Néerlandais
word: stookplaats
lang: Néerlandais
word: vuurhaard
lang: Néerlandais
word: gastgezin
lang: Normand
word: fouèyi