revoir
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Du latin revidere → voir re- et voir.
Senses:
gloss: Voir de nouveau.
pos: verb
examples: Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
Albert et Ludwig se revirent avec plaisir, tous deux venaient de combattre contre les infidèles, l’un au midi, l’autre au nord.
Et je sais pourquoi ce soleil sur les choses et en moi : parce que je te reverrai.
gloss: Examiner de nouveau.
pos: verb
examples: Un cours créé en 2011 et revu en 2014.
Revoir un manuscrit, un ouvrage pour le corriger.
Revoir des épreuves, un compte.
Obtenir un arrêt pour faire revoir un procès.
C’est un homme qui examine les choses avec soin ; après lui il n’y a plus à revoir.
gloss: Prendre connaissance de la force du cerf, par le pied, les fumées, les abattures, les portées, les foulées, le frayoir, etc.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.
gloss: Se souvenir de son passé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Pour elle j’étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen!
Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre.
Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé.
Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […]
gloss: Action de voir à nouveau.
pos: noun
examples: Adieu jusqu’au revoir. — Il m’a dit à revoir.
Mais, au jour du revoir, une porte s’ouvre et l’enclos renaît et le tulipier fleurit, même au cœur du plus âpre hiver.
Je devais retrouver mes cousines le lendemain, au temple, et cela seul occupait mes pensées ; car mon esprit d’enfant attachait une grande importance à cette sanctification de notre revoir.
Du reste, la perspective d’un très prochain revoir enlevait à mon adieu ce qu’il eût pu avoir de tragique.
Pour Port-Vendres ne sais rien encore pour la bonne raison que ne peux guère avoir ma permission précisée d’avance mais vais tâcher de profiter de ma situation de brigadier fourrier pour hâter ce revoir.
Ces quelques heures lui avaient donc suffi pour épuiser la joie du revoir, attendue depuis trois mois.
Inflected forms:
form: revoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir revu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en revoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant revu
pos: verb
tags: gerund
past
form: revoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: revu
pos: verb
tags: participle
past
form: je revois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu revois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on revoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous revoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous revoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles revoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont revu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je revoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu revoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on revoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous revoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous revoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles revoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient revu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je revis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu revis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on revit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous revîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous revîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles revirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent revu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je reverrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu reverras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reverra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous reverrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous reverrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles reverront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront revu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je revoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu revoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on revoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous revoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous revoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles revoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient revu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je revisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu revisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on revît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous revissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous revissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles revissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent revu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je reverrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu reverrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on reverrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous reverrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous reverriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles reverraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient revu
pos: verb
tags: conditional
past
form: revois
pos: verb
tags: imperative
present
form: revoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: revoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie revu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons revu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez revu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se revoir
pos: verb
tags: pronominal
form: re-voir
pos: verb
form: revoirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à revoir
entre-revoir
au revoir
revoyure
Translations:
lang: Allemand
word: wiedersehen
lang: Anglais
word: review
lang: Anglais
word: revise
lang: Anglais
word: see again
lang: Breton
word: adwelet
lang: Breton
word: adwelout
lang: Catalan
word: reveure
lang: Espagnol
word: revisar
lang: Espéranto
word: revidi
lang: Ido
word: rividar
lang: Italien
word: rivedere
lang: Lorrain
word: r'wêr
lang: Lorrain
word: r'vêr
lang: Lorrain
word: r'veûr
lang: Néerlandais
word: terugzien
lang: Néerlandais
word: reviseren
lang: Néerlandais
word: weerzien
lang: Néerlandais
word: herzien
lang: Normand
word: arveî
lang: Occitan
word: reveire
lang: Occitan
word: revéser
lang: Occitan
word: tornar veire
lang: Poitevin-saintongeais
word: revere
lang: Poitevin-saintongeais
word: revàere
lang: Poitevin-saintongeais
word: revoer
lang: Portugais
word: rever
lang: Same du Nord
word: oaidnalit
lang: Same du Nord
word: revideret
lang: Suédois
word: återse
lang: Suédois
word: se över
lang: Suédois
word: ompröva