assombrir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rendre sombre.
pos: verb
examples: Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère.
gloss: Devenir sombre.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le ciel, très chargé, s’assombrissait de plus en plus.
Le soleil était couché depuis quelques instants, le ciel perdait peu à peu sa teinte pourprée et s’assombrissait de plus en plus, […].
Et il s’engagea dans le couloir, qui allait toujours s’assombrissant.
Pour en avoir vécu une autre, il avait redouté la guerre. Il l’avait redoutée comme tout le monde, mais il ne l’avait jamais imaginée ainsi. Elle était présente partout sans être vraiment là. Elle ne tuait pas comme avait tué celle de 14-18, elle écrasait l’existence, elle vous enfermait dans une espèce de nuit qui allait sans cesse en s’assombrissant.
gloss: Rendre triste, grave.
pos: verb
tags: figuratively
examples: J’étais détachée de lui, et juste assez attachée à Pradelle pour que son existence éclairât mes journées sans que son absence les assombrît.
— Dieu assombrisse tes jours, Khayyam !, murmure Abou-Taher comme pour lui-même.
Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d’amour peu à peu s’était assombrie jusqu’à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l’universelle maldonne.
Inflected forms:
form: assombrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assombri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assombrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assombri
pos: verb
tags: gerund
past
form: assombrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: assombri
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assombris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assombris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assombrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assombrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assombrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assombrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assombri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assombrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assombrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assombrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assombrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assombrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assombrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assombri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assombris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assombris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assombrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assombrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assombrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assombrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assombri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assombrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assombriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assombrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assombrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assombrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assombriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assombri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assombrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assombrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assombrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assombrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assombrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assombrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assombri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assombrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assombrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assombrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assombrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assombrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assombrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assombri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assombrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assombrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assombrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assombririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assombririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assombriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assombri
pos: verb
tags: conditional
past
form: assombris
pos: verb
tags: imperative
present
form: assombrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assombrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assombri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assombri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assombri
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’assombrir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: assombrissable
assombrissant
assombrissement
désassombrir
rassombrir
réassombrir
Synonyms: rembrunir
Translations:
lang: Anglais
word: darken
lang: Catalan
word: aombrar
lang: Catalan
word: enfosquir
lang: Catalan
word: obscurir
lang: Croate
word: zamračiti
lang: Danois
word: formørke
lang: Espagnol
word: oscurecer
lang: Gallo
word: abernaodi
lang: Gallo
word: s’abernaodi
lang: Italien
word: abbuiare
lang: Italien
word: abbujare
lang: Italien
word: incupirsi (2)
lang: Norvégien (bokmål)
word: formørke
lang: Occitan
word: enfoscar
lang: Occitan
word: enfosquir
lang: Occitan
word: escuresir
lang: Same du Nord
word: sevnnjodit
lang: Same du Nord
word: sevnnjodahttit