presser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français presser (« accabler, tourmenter »), du latin pressāre, infinitif présent actif de pressō (« presser ») et intensif de premere (d’après le supin pressum) « presser, serrer de près, harceler ».
Senses:
gloss: Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort.
pos: verb
examples: La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.
Cette industrie du drap est en effet l’une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l’épinceter, et enfin lui donner de l’éclat en le pressant.
Quoique nous nous pressassions de temps en temps la main pour nous avertir de la mutualité de nos idées et de nos impressions, nous marchâmes pendant une demi-heure en silence, soit que nous fussions accablés par la chaleur qui s’élançait en ondées brillantes du milieu des sables, soit que la difficulté de la marche employât notre attention.
gloss: Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose.
pos: verb
examples: Presser un citron.
Presser une éponge.
gloss: Utiliser une presse ou un pressoir.
pos: verb
examples: Presser du moût de raisin.
gloss: Appuyer contre ; peser sur.
pos: verb
examples: M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.
J’avais oublié le cran d’arrêt : […]. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.
gloss: Hâter ; précipiter.
pos: verb
examples: Comme nous avions pressé notre départ, on ne m’attendait que le lundi suivant à mon administration.
Mikkelsen, au contraire, impatient de voir ce qui était advenu de sa colonie, me pressait ; je cherchai amicalement à calmer son ardeur.
François marchait près de la civière. On n’apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d’un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées. Les brancardiers pressèrent l’allure.
Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […].
Presser la mesure, accélérer le mouvement.
Don Byas avait coutume de me dire : « à part quelques exceptions notables, il n’y a que deux sortes de drummers : ceux qui pressent et ceux qui ralentissent. À tout prendre, je préfère ceux qui pressent. »
gloss: Se hâter, faire avancer une affaire.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Hélas ! c’est la vérité qu’on ne doit jamais se presser, si vif que soit notre désir, si grand que soit l’objet de notre désir, et que la sagesse c’est de demeurer, au risque de tout manquer.
gloss: Être urgent ; ne souffrir aucun délai.
pos: verb
tags: intransitive
examples: On discute à perte de vue, on se gourme un peu les uns les autres. Au total on lantipone.
 Pourtant tout cela presse, car il y va de la santé de tout le pays.
Il n’y a point de temps à perdre, le mal presse, la maladie presse.
L’affaire presse, occupez-vous-en sans retard.
Rien ne presse.
gloss: Se serrer les uns contre les autres.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d’un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […].
Cent, deux cents personnes se pressaient sur le musoir.
gloss: Se dépêcher, se hâter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient.
Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement.
Il faisait un froid de gueux. Dans la ville, sous un ciel plus que sombre les rares passants se pressaient de rentrer au plus tôt chez eux ou à leur travail, pour ceux qui en avaient.
gloss: Insister ; pousser à faire quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’Union nationale de l’apiculture française presse les pouvoirs publics de sortir l’agriculture de sa dépendance aux pesticides.
Celui-ci la retient jusqu’à la nuit close, et ne veut plus la laisser partir. Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset. Elle se perce le cœur, et les pâtissiers instituent une fête pour cette martyre boutiquière.
Pressé par ses amis, il ne se présenta qu’à l’âge de 45 ans et est reçu Trang Nguyên (Premier Docteur).
gloss: Poursuivre sans relâche, continuer d’attaquer avec ardeur.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On pressa si fort les ennemis qu’ils furent contraints à la retraite.
Cet avocat presse vivement son adversaire.
Inflected forms:
form: presser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pressé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pressant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pressé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pressant
pos: verb
tags: participle
present
form: pressé
pos: verb
tags: participle
past
form: je presse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu presses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on presse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pressons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pressez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pressent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pressé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pressais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pressait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pressions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pressiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pressaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pressé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pressai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pressas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pressa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pressâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pressâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pressèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pressé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je presserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu presseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pressera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous presserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous presserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles presseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pressé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je presse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu presses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on presse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pressions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pressiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pressent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pressé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pressasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pressasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pressât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pressassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pressassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pressassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pressé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je presserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu presserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on presserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous presserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous presseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles presseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pressé
pos: verb
tags: conditional
past
form: presse
pos: verb
tags: imperative
present
form: pressons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pressez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pressé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se presser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dépresser
entre-presser
pressage
pressant
pressé
pressement
presse-agrume
presse-ail
presse-artère
presse-bouton
presse-citron
presse-citrons
presse-étoffe
presse-étoupe
presse-fruits
presse-papier
presse-papiers
presse-purée
presse-raquette
presse-urètre
presser comme un citron
presser le citron
presser le mouvement
presser le pas
pressis
represser
se presser le citron
Related terms: presse
pression
pressoir
Synonyms: forcer
contraindre
Translations:
lang: Allemand
word: drängen
lang: Anglais
word: press against
lang: Anglais
word: press
lang: Athpariya
word: फिन्दुए
lang: Bulgare
word: изстисквам
roman: izstiskvam
lang: Catalan
word: premsar
lang: Chong
word: บิต
lang: Espagnol
word: presionar
lang: Espéranto
word: premi
lang: Finnois
word: puristaa
lang: Grec ancien
word: ἴπτομαι
roman: íptomai
lang: Haut ta’oih
word: kapɔat
lang: Italien
word: fare pressione
lang: Italien
word: premere
lang: Jehai
word: cpĩt
lang: Katu
word: piʔ
lang: Kazakh
word: басу
lang: Khmer du Nord
word: ปูต
lang: Khmu
word: ເປູຕ
lang: Kotava
word: xuvá
lang: Lacandon
word: nʌtꞌik
lang: Lepcha
word: ᰗᰩᰳ
lang: Lepcha
word: ᰎᰧᰳ
lang: Néerlandais
word: drukken
lang: Occitan
word: cachar
lang: Occitan
word: premir
lang: Occitan
word: premsar
lang: Occitan
word: acalar
lang: Picard
word: peucher
lang: Picard
word: paucher
lang: Picard
word: apoyer
lang: Remo
word: ପିଲ୍
lang: Roumain
word: presa
lang: Roumain
word: apăsa
lang: Russe
word: давить
roman: daviť
lang: Same du Nord
word: njuvdit
lang: Same du Nord
word: čárvvodit
lang: Santal
word: ᱞᱤᱢᱵᱚᱫ
lang: Shimaoré
word: usera
lang: Solrésol
word: ladolala
lang: Tchèque
word: tlačit
lang: Allemand
word: pressen
lang: Anglais
word: press
lang: Basque
word: zapaldu
lang: Catalan
word: esprémer
lang: Italien
word: spremere
lang: Italien
word: strizzare
lang: Kazakh
word: сығу
lang: Kotava
word: xuvá
lang: Néerlandais
word: persen
lang: Occitan
word: esquichar
lang: Occitan
word: exprimir
lang: Occitan
word: cachar
lang: Occitan
word: premsar
lang: Occitan
word: trolhar
lang: Portugais
word: espremer
lang: Roumain
word: stoarce
lang: Russe
word: давить
roman: daviť
lang: Solrésol
word: ladolala
lang: Anglais
word: press
lang: Espéranto
word: premi
lang: Italien
word: pressare
lang: Italien
word: spremere
lang: Kotava
word: xuvá
lang: Occitan
word: premsar
lang: Portugais
word: prensar
lang: Roumain
word: presa
lang: Roumain
word: stoarce
lang: Solrésol
word: ladolala
lang: Anglais
word: press
lang: Espéranto
word: alpremi
lang: Italien
word: premere
lang: Kazakh
word: басу
lang: Kotava
word: vulé
lang: Néerlandais
word: duwen
lang: Néerlandais
word: drukken
lang: Occitan
word: quichar
lang: Occitan
word: cachar
lang: Portugais
word: apertar
lang: Portugais
word: pressionar
lang: Roumain
word: apăsa
lang: Russe
word: давить
roman: daviť
lang: Same du Nord
word: deaddilit
lang: Solrésol
word: ladolala
lang: Espéranto
word: rapidi
lang: Finnois
word: hoputtaa
lang: Italien
word: affrettarsi
lang: Italien
word: affrettare
lang: Kotava
word: keyú
lang: Occitan
word: destrigar
lang: Occitan
word: cochar
lang: Occitan
word: trigar
lang: Occitan
word: preissar
lang: Portugais
word: apressar
lang: Roumain
word: grăbi
lang: Same du Nord
word: hohpohit
lang: Suédois
word: accelerera
lang: Anglais
word: press
lang: Italien
word: fare pressione affinché
lang: Italien
word: incitare a
lang: Italien
word: incalzare
lang: Afrikaans
word: aandring
lang: Anglais
word: press
lang: Espéranto
word: alpremi
lang: Italien
word: incalzare
lang: Occitan
word: pressurar
lang: Occitan
word: premsar
lang: Occitan
word: quichar
lang: Portugais
word: pressionar