barbu
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: botany
commerce
Etymology: Dérivé de barbe, avec le suffixe -u ; le latin barbatus est devenu *barbutus en bas-latin → voir barbudo en espagnol, barbuto en italien. A supplanté barbé.
Senses:
gloss: Qui a de la barbe, qui porte une barbe.
pos: adj
examples: Il y avait là Legray, le photographe, Lockroy, le dessinateur, etc., enfin, une quatorzaine de troupiers finis, plus ou moins moustachus, plus ou moins barbus, le sac au dos, le fusil à deux coups sur l'épaule, et chacun avec un râtelier varié à sa ceinture.
D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours.
La chèvre est un animal barbu.
gloss: Qualifie les parties d’un végétal qui ont des touffes de poils, de barbes.
pos: adj
examples: Les anthères du charme sont barbues.
La feuille du tilleul est barbue à l’angle des nervures.
gloss: Personne qui porte une barbe.
pos: noun
examples: Le feuilleton radiophonique « Malheur aux barbus » raconte le mystérieux enlèvement, par l’aventurier Edmond Furax, de tous les hommes portant une barbe.
gloss: Intégriste musulman.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Souffrant lui, le modéré, de l’amalgame que les Occidentaux font encore entre terrorisme et islam et dont les véritables déclencheurs sont,selon lui, les barbus et autres porteuses de voile, il n’hésite pourtant pas à monter au créneau pour défendre d’autres faiseurs d’amalgames dans le genre, de l’obscurantisme aveugle des islamistes…
« Par exemple, je n’oublierai jamais quand tante Gertrude m’a qualifié d’idiot utile des barbus, et que j’ai répliqué en imitant des bruits d’épouvantail islamiste. Ooouuuhhhh, les méchants terroristes s’en viennent, tante Gertrude, oouuuhhh! Ils vont te forcer à mettre le voile ! »
Pour « L’Échelle de Jacob », ce mythe évoqué par les trois religions, un barbu est venu spécialement d'Anvers pour me dire que Jacob n'est pas cité dans le Coran. Il n'était pas menaçant, mais inquiétant.
— Ah, l’agneau ! soupira Farid en savourant ce mot. Les seules personnes à Kaboul qui en mangent encore aujourd’hui sont les talibans. (Un véhicule s’approcha et il me tira par la manche.) Quand on parle du loup… Voilà la patrouille des barbus.
gloss: Personne qui porte malheur pour les ventes, la superstition des camelots étant que les personnes barbues nuisent à la démonstration.
pos: noun
tags: slang
examples: Le questionnant sur les raisons de cette interruption, il m’avait fait une curieuse réponse : « Je refuse de faire une dem devant un barbu. […] Par la suite, j’ai donc pu préciser quels barbus étaient particulièrement visés : ceux qui portent des mocassins en cuir et qui ont une petite sacoche à l’épaule (« baise-en-ville »). Surtout, j’ai compris le problème associé aux barbus. […] Le problème associé aux barbus est qu’ils manifesteraient plus que les autres leur scepticisme et que, surtout, ils poseraient continuellement des questions et insisteraient pour que les démonstrateurs y répondent point par point. »
Inflected forms:
form: barbus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: barbue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: barbues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: barbus
pos: noun
tags: plural
form: barbue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: aigle barbu
arche barbue
barbue
blé barbu
colley barbu
gypaète barbu
modiole barbue
ophidie barbue
outarde barbue
phoque barbu
sanglier barbu
vautour barbu
Translations:
lang: Albanais
word: me
lang: Albanais
word: mjekër
lang: Allemand
word: bärtig
lang: Anglais
word: bearded
lang: Anglais
word: barbate
lang: Arabe
word: ذو لِحْيَةٍ
lang: Asturien
word: barbadu
lang: Basque
word: bizardun
lang: Breton
word: barvek
lang: Bulgare
word: брадат
roman: bradat
lang: Catalan
word: barbut
lang: Catalan
word: barbuda
lang: Croate
word: bradat
lang: Danois
word: skægget
lang: Espagnol
word: barbado
lang: Espagnol
word: barbudo
lang: Espagnol
word: barbón
lang: Espéranto
word: barbhava
lang: Espéranto
word: barba
lang: Estonien
word: habene
lang: Finnois
word: parrakas
lang: Gaélique irlandais
word: féasógach
lang: Gallo
word: barbë
lang: Gallo-italique de Sicile
word: barbù
lang: Gallois
word: barfog
lang: Grec
word: γενειοφόρος
roman: geneiofóros
lang: Grec
word: πωγωνοφόρος
roman: pogonoforos
lang: Grec ancien
word: πωγωνοφόρος
roman: pôgônophóros
lang: Hindi
word: दढ़ियल
lang: Hongrois
word: szörös
lang: Ido
word: barboza
lang: Indonésien
word: berjenggot
lang: Interlingua
word: barbate
lang: Islandais
word: skeggjaður
lang: Italien
word: barbuto
lang: Japonais
word: ひげがあります
roman: higega’arimasu
lang: Japonais
word: 髭面
roman: hige.ga
lang: Kazakh
word: сақалды
roman: saqaldı
lang: Kotava
word: lukastkiraf
lang: Lacandon
word: jakꞌaꞌan u meꞌex
lang: Latin
word: barbatus
lang: Latin
word: barbiger
lang: Letton
word: bārdains
lang: Letton
word: akotains
lang: Lituanien
word: barzdotas
lang: Malais
word: berjanggut
lang: Néerlandais
word: baardig
lang: Néerlandais
word: gebaard
lang: Norvégien
word: skjegget
lang: Novial
word: barbosi
lang: Polonais
word: brodaty
lang: Portugais
word: barbado
lang: Portugais
word: barbudo
lang: Roumain
word: bărbos
lang: Russe
word: бородатый
roman: borodatyj
lang: Russe
word: остистый
roman: ostistyĭ
lang: Russe
word: усатый
roman: usatyĭ
lang: Serbe
word: брадат
roman: bradat
lang: Solrésol
word: dored'osol
lang: Suédois
word: skäggig
lang: Tchèque
word: vousatý
lang: Tchèque
word: osinatý
lang: Tsolyáni
word: zántlan
lang: Turc
word: sakallı
lang: Turc
word: çapaklı
lang: Vietnamien
word: có
lang: Vietnamien
word: râu
lang: Vietnamien
word: có
lang: Vietnamien
word: ngạnh
lang: Volapük réformé
word: balibilabik
lang: Espéranto
word: barbulo
lang: Kotava
word: lukastkirik
lang: Polonais
word: brodacz
lang: Russe
word: бородач
roman: borodač
lang: Solrésol
word: dor'edosol