renfermer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Enfermer de nouveau.
pos: verb
examples: Ce prisonnier s’était échappé, on l’a repris et on l’a renfermé.
gloss: Enfermer étroitement.
pos: verb
examples: — Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant.
Il se renferma dans sa maison.
Quand tu te renfermes sur toi, quand tu ne me dis pas ce qui se passe, j'ai l'impression que tu préférerais que je ne sois pas là.
Se renfermer en soi-même : Se recueillir, afin de penser avec plus d’attention aux choses dont on est occupé.
gloss: Comprendre, contenir.
pos: verb
examples: Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; ce ne sont pas des almanachs astrologiques; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].
Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas.
gloss: Restreindre, réduire dans de certaines bornes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’exercice de ce droit fut renfermé dans certaines limites.
Cet auteur s’est renfermé dans son sujet et ne s’est pas permis le moindre écart.
Le commerce, au lieu de s’étendre, se renfermait tous les jours dans un cercle plus étroit.
gloss: Bien tenir un cheval, dans la main et dans les jambes.
pos: verb
Inflected forms:
form: renfermer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renfermé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renfermant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renfermé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renfermant
pos: verb
tags: participle
present
form: renfermé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renferme
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renfermes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renferme
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renfermons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renfermez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renferment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renfermais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renfermais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renfermait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renfermions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renfermiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renfermaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renfermé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renfermai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renfermas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renferma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renfermâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renfermâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renfermèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renfermé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renfermerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renfermeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renfermera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renfermerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renfermerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renfermeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renfermé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renferme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renfermes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renferme
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renfermions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renfermiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renferment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renfermasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renfermasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renfermât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renfermassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renfermassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renfermassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renfermé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renfermerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renfermerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renfermerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renfermerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renfermeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renfermeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renfermé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renferme
pos: verb
tags: imperative
present
form: renfermons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renfermez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renfermé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renfermé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renfermé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se renfermer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: renfermé
odeur de renfermé
Translations:
lang: Afrikaans
word: bevat
lang: Afrikaans
word: behels
lang: Allemand
word: einschließen
lang: Allemand
word: enthalten
lang: Allemand
word: beinhalten
lang: Anglais
word: hold
lang: Anglais
word: contain
lang: Anglais
word: admit
lang: Anglais
word: comprise
lang: Anglais
word: include
lang: Catalan
word: contenir
lang: Croate
word: ponovo zatvoriti
lang: Croate
word: sadržavati
lang: Croate
word: uvući se
lang: Danois
word: indeholde
lang: Espagnol
word: contener
lang: Espéranto
word: enteni
lang: Espéranto
word: enhavi
lang: Féroïen
word: rúma
lang: Féroïen
word: hava við
lang: Ido
word: inkluzar
lang: Italien
word: contenere
lang: Kotava
word: koegiskí
lang: Malais
word: berisi
lang: Néerlandais
word: bevatten
lang: Néerlandais
word: houden
lang: Néerlandais
word: inhouden
lang: Néerlandais
word: vervatten
lang: Néerlandais
word: behelzen
lang: Papiamento
word: kontené
lang: Papiamento
word: abarká
lang: Picard
word: àrsàrer
lang: Picard
word: insàrer
lang: Picard
word: rinsàrer
lang: Picard
word: rinclore
lang: Picard
word: rinfrunmer
lang: Picard
word: contnir
lang: Picard
word: étnir
lang: Polonais
word: zawierać
lang: Portugais
word: conter
lang: Portugais
word: incluir
lang: Portugais
word: abraçar
lang: Portugais
word: abarcar
lang: Roumain
word: include
lang: Roumain
word: cuprinde
lang: Roumain
word: conține
lang: Same du Nord
word: sisttisdoallat
lang: Same du Nord
word: sisdoallat
lang: Same du Nord
word: siskkildit
lang: Suédois
word: instänga
lang: Suédois
word: inspärra
lang: Suédois
word: sluta sig
lang: Suédois
word: innehålla
lang: Suédois
word: innefatta
lang: Suédois
word: sammanfatta
lang: Suédois
word: begränsa