joue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
mechanical
nautical
Etymology: (1080) En ancien français joe, jode enfin joue.
: D’origine incertaine. Une possible variante est le mot latin vultus qui exprime les traits du visage. Il peut être formé sur gauta (« jabot, gosier ») de la base prélatine gabota, gabuta (→ voir gaver) correspondant dans l’Italie du Nord avec gaulta et le catalan galta.
: Autre hypothèse, une origine germanique : du proto-germanique *kawǭ qui désignait la cavité buccale et qui donna jaw (« joue » puis « mâchoire ») et chew (« mâcher ») en anglais et kieuw (« branchies ») en néerlandais. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche.
pos: noun
examples: C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans, […].
La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.
Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues.
Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin.
Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […].
gloss: Partie arrondie de la coque d’un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l’étrave.
pos: noun
examples: Ce vaisseau a la joue forte.
gloss: Pièce de bœuf, que l’on fait mijoter dans une sauce au vin.
pos: noun
gloss: Face latérale extérieure de la caisse d'une poulie.
pos: noun
examples: Sa chape est composée de deux joues.
Inflected forms:
form: joues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amazone à joues bleues
amazone à joues vertes
astrild à joues noires
astrild à joues orange
avoir les joues en feu
bajoue
barbacou à joues grises
bécarde à joues jaunes
bruant à joues marron
bulbul à joues blanches
busautour à joues grises
caïque à joues roses
calao à joues argent
calao à joues argentées
calao à joues brunes
calao à joues grises
calliste à joues rousses
cercocèbe à joues blanches
chirurgien à joue blanche
chouette à joues blanches
colombe à joues blanches
conopophage à joues noires
cordonbleu à joues rouges
conure à joues d’or
conure à joues vertes
cotinga à joues blanches
coucher en joue
donner sur la joue
dos-vert à joues blanches
dunnart à joues rouges
engoulevent à joues rousses
en joue
étourneau à joues marron
fard à joues
garrulaxe à joues blanches
gibbon à joues blanches
gibbon à joues jaunes
gibbon à joues pâles
gobie à joues poreuses
grèbe aux belles joues
grenadin à joues mauves
grive à joues grises
habia à joues noires
inséparable à joues noires
jacamar à joues bleues
jardinier à joues blanches
léiothrix à joues argent
lori à joues bleues
loutre à joues blanches
loutre à joues blanches du Cap
mangabey à joues blanches
mangabey aux joues blanches
mangabey aux joues grises
méliphage à joues argent
méliphage à joues d’or
mettre en joue
mésange à joues blanches
paruline à joues grises
paruline à joues noires
pinson à joues marron
piranga à joues grises
poisson-clown à joues épineuses
pomatorhin à joues rousses
râle à joues brunes
requin à joues blanches
se caler les joues
sittelle à joues blanches
sterne à joues blanches
tangara à joues noires
tenir en joue
tendre la joue
tendre l’autre joue
todirostre à joues rousses
torquéole à joues blanches
tortue à joues jaunes
touraco à joues blanches
trogon à joues jaunes
viréo à joues brunâtres
Translations:
lang: Afrikaans
word: wang
lang: Albanais
word: faqe
lang: Allemand
word: Backe
lang: Allemand
word: Wange
lang: Anglais
word: cheek
lang: Arabe
word: خَدّ
roman: khadd
lang: Atikamekw
word: onowew
lang: Bambara
word: dafuruku
lang: Basque
word: belarrondo
lang: Basque
word: ahutz
lang: Basque
word: masail
lang: Basque
word: masaila
lang: Basque
word: matela
lang: Basque
word: mazela
lang: Biélorusse
word: шчака
roman: ščaká
lang: Biélorusse
word: палічка
roman: palíčka
lang: Birman
word: ပါး
roman: pa:
lang: Breton
word: bocʼh
lang: Breton
word: bougenn
lang: Breton
word: jod
lang: Bulgare
word: буза
roman: buza
lang: Catalan
word: galta
lang: Chaoui
word: mag
lang: Chochenyo
word: taˑmaš
lang: Coréen
word: 뺨
roman: ppyam
lang: Cornique
word: bogh
lang: Corse
word: buccella
lang: Corse
word: masca
lang: Dadjo
word: sen̰ce
lang: Danois
word: kind
lang: Espagnol
word: mejilla
lang: Espéranto
word: vango
lang: Estonien
word: põsk
lang: Féroïen
word: vangi
lang: Finnois
word: poski
lang: Frison
word: wang
lang: Gaélique écossais
word: gruaidh
lang: Gaélique irlandais
word: leiceann
lang: Gaélique irlandais
word: grua
lang: Gaélique irlandais
word: pluc
lang: Gallois
word: boch
lang: Grec
word: μάγουλο
lang: Grec ancien
word: σιαγών
roman: siagṓn
lang: Hongrois
word: orca
lang: Ido
word: vango
lang: Indonésien
word: pipi
lang: Inuktitut
word: ᐅᓗᐊᖅ
roman: uluaq
lang: Italien
word: ganascia
lang: Italien
word: gota
lang: Italien
word: guancia
lang: Japonais
word: 頬
roman: hō
lang: Japonais
word: ほっぺ
roman: hoppe
lang: Japonais
word: ほっぺた
roman: hoppeta
lang: Kazakh
word: бет
roman: bet
lang: Khmer
word: ថ្ពាល់
roman: thpŏəl
lang: Kotava
word: tcor
lang: Laotien
word: ແກ້ມ
roman: kǣm
lang: Latin
word: bucca
lang: Lepcha
word: ᰊᰃᰥᰤᰫ
lang: Letton
word: vaigs
lang: Lituanien
word: skruostas
lang: Maya yucatèque
word: batakte
lang: Mongol
word: хацар
roman: xacar
lang: Mwotlap
word: balse
lang: Myènè
word: iwugu
lang: Néerlandais
word: wang
lang: Néerlandais
word: kaak
lang: Néerlandais
word: koon
lang: Nivkh
word: ӈағнь
lang: Normand
word: joe
lang: Norvégien (bokmål)
word: kinn
lang: Norvégien (bokmål)
word: kinn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kinn
lang: Nǀu
word: gǀâusi
lang: Occitan
word: gauta
lang: Occitan
word: jauta
lang: Occitan
word: gaunha
lang: Occitan
word: gaunheta
lang: Picard
word: bajoue
lang: Piémontais
word: giova
lang: Plodarisch
word: bònge
lang: Polonais
word: policzek
lang: Portugais
word: bochecha
lang: Portugais
word: face
lang: Romani
word: ćham
lang: Roumain
word: obraz
lang: Rumsen
word: tamš
lang: Russe
word: щека
roman: ŝeka
lang: Russe
word: ланита
roman: laníta
lang: Same du Nord
word: muohtu
lang: Same du Nord
word: nierra
lang: Shimaoré
word: savu
lang: Shingazidja
word: travu
lang: Slovène
word: lice
lang: Solrésol
word: d'oredosi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: garbe
lang: Suédois
word: kind
lang: Tamoul
word: கன்னம்
roman: kaṉṉam
lang: Thaï
word: แก้ม
roman: gɛ̂ɛm
lang: Tibétain
word: འགྲམ་པ
roman: 'gram pa
lang: Tsolyáni
word: üpǘkh
lang: Turc
word: yanak
lang: Ukrainien
word: щока
lang: Vietnamien
word: má
lang: Vieux slave
word: ланита
lang: Volapük réformé
word: cüg
lang: Wallon
word: djiffe
lang: Wallon
word: dwèhe
lang: Yoruba
word: ẹ̀rẹ̀kẹ́
lang: Zhuang
word: gemj