frissonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de frisson.
Senses:
gloss: Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
pos: verb
examples: Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées.
Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
gloss: Frémir soudainement à la suite d’une émotion très vive.
pos: verb
examples: Le peu de forme humaine qu’on entrevoyait sous cette enveloppe de deuil faisait frissonner.
Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement.
C'était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d'aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt.
gloss: Trembler, frémir, en parlant des objets.
pos: verb
examples: La feuille frissonne.
Le théâtre, à découvert sous le ciel, a pour muraille la toile grise qui frissonne au vent et s’en irait sans les pieux qui la retiennent.
Inflected forms:
form: frissonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir frissonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en frissonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant frissonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: frissonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: frissonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je frissonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu frissonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on frissonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous frissonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous frissonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles frissonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je frissonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu frissonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on frissonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous frissonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous frissonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles frissonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient frissonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je frissonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu frissonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on frissonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous frissonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous frissonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles frissonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent frissonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je frissonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu frissonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on frissonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous frissonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous frissonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles frissonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront frissonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je frissonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu frissonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on frissonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous frissonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous frissonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles frissonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je frissonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu frissonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on frissonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous frissonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous frissonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles frissonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent frissonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je frissonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu frissonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on frissonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous frissonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous frissonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles frissonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient frissonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: frissonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: frissonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: frissonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie frissonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons frissonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez frissonné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: zittern
lang: Allemand
word: schaudern
lang: Allemand
word: frösteln
lang: Anglais
word: quiver
lang: Anglais
word: shiver
lang: Anglais
word: waver
lang: Anglais
word: wince
lang: Breton
word: kridienniñ
lang: Breton
word: skrijañ
lang: Corse
word: zucchità
lang: Corse
word: trimulà
lang: Espagnol
word: temblar
lang: Grec
word: ριγώ
lang: Grec ancien
word: ῥιγέω
roman: rhigeo
lang: Italien
word: rabbrividire
lang: Italien
word: abbrividire
lang: Lorrain
word: greuyi
lang: Lorrain
word: hhtérma
lang: Lorrain
word: ègroûyé
lang: Néerlandais
word: bibberen
lang: Occitan
word: galinar
lang: Occitan
word: refrenir
lang: Occitan
word: frissar
lang: Occitan
word: fremijar
lang: Occitan
word: tribolar
lang: Russe
word: ёжиться
roman: ëžitʹsâ
lang: Same du Nord
word: doarggistit
lang: Wallon
word: fruzi
lang: Wallon
word: tressiner
lang: Wallon
word: tronner les balzins
lang: Occitan
word: refrenir
lang: Occitan
word: bategar