lampadaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
religion
Etymology: Du latin lampadarius (« porte-flambeau »).
Senses:
gloss: Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie.
pos: noun
examples: Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit.
Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie.
De la vapeur dansait autour des lampadaires.
L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé.
Les lampadaires en cou de dinosaure semblaient inspecter les voitures allant de front sur l'autoroute par deux, puis par quatre, puis par huit ….
En Europe, alors que lampadaires, bâtiments et panneaux publicitaires illuminent la nuit de façon artificielle, l'obscurité se fait de plus en plus rare. Résultat: selon une étude de 2016, près de 90% du continent connaît des nuits polluées par la lumière, souvent en raison du suréclairage ou d'une mauvaise configuration des lampadaires.
gloss: Haut luminaire intérieur posé sur le sol d’une pièce.
pos: noun
examples: J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous.
gloss: Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient.
pos: noun
gloss: Celui, celle, qui est chargé de l’entretien du luminaire, dans certains ordres religieux.
pos: noun
examples: Le lampadaire est chargé de garnir toutes les lampes de la maison, et d'entretenir celle du presbytère. Il a soin de les tenir toutes très propres, et il ne laisse passer aucun jour sans les essuyer.
Inflected forms:
form: lampadaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lampadaires éternels
syndrome du lampadaire
Synonyms: réverbère
Translations:
lang: Allemand
word: Straßenbeleuchtung
lang: Allemand
word: Stehlampe
lang: Anglais
word: street light
lang: Anglais
word: streetlight
lang: Anglais
word: lamppost
lang: Anglais
word: street lamp
lang: Anglais
word: light standard
lang: Anglais
word: lamp standard
lang: Bulgare
word: улично осветление
roman: ulično osvetlenie
lang: Catalan
word: fanal
lang: Chinois
word: 街燈
lang: Coréen
word: 가로등
roman: galodeung
lang: Danois
word: gadelygte
lang: Danois
word: lygtepæl
lang: Espagnol
word: farol
lang: Espéranto
word: stratlumigilo
lang: Estonien
word: tänavavalgusti
lang: Finnois
word: katuvalo
lang: Hébreu
word: פנס רחוב
lang: Hongrois
word: utcalámpa
lang: Ido
word: kandelabro
lang: Indonésien
word: lampu jalan
lang: Italien
word: lampione
lang: Japonais
word: 街灯
lang: Kotava
word: afiak
lang: Malais
word: lampu jalan
lang: Néerlandais
word: straatverlichting
lang: Norvégien
word: gatebelysning
lang: Polonais
word: latarnia uliczna
lang: Portugais
word: luz da rua
lang: Roumain
word: felinar
lang: Russe
word: уличное освещение
roman: uličnoe osveŝenie
lang: Suédois
word: gatubelysning
lang: Tchèque
word: veřejné osvětlení
lang: Tchèque
word: kandelábr
lang: Tibétain
word: ལམ་སྒྲོན།
lang: Turc
word: sokak lambası
lang: Kotava
word: afiak
lang: Catalan
word: lampadari