remorquer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Emprunté à l'italien rimorchiare (« remorquer »), issu d'un latin vulgaire *remulculare, forme élargie de remulcare, dérivé de remulcum (« câble de remorquage »).
Senses:
gloss: Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc.
pos: verb
examples: La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant.
Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
Inflected forms:
form: remorquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir remorqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en remorquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant remorqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: remorquant
pos: verb
tags: participle
present
form: remorqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je remorque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu remorques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on remorque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous remorquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous remorquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles remorquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je remorquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu remorquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on remorquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous remorquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous remorquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles remorquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient remorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je remorquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu remorquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on remorqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous remorquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous remorquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles remorquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent remorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je remorquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu remorqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on remorquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous remorquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous remorquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles remorqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront remorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je remorque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu remorques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on remorque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous remorquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous remorquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles remorquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je remorquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu remorquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on remorquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous remorquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous remorquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles remorquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent remorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je remorquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu remorquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on remorquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous remorquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous remorqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles remorqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient remorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: remorque
pos: verb
tags: imperative
present
form: remorquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: remorquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie remorqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons remorqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez remorqué
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: remorguer
Translations:
lang: Allemand
word: ziehen
lang: Allemand
word: bugsieren
lang: Anglais
word: tow
lang: Bulgare
word: буксирам
roman: buksiram
lang: Catalan
word: remolcar
lang: Croate
word: vući
lang: Croate
word: šlepati
lang: Danois
word: trække
lang: Danois
word: slæbe
lang: Espagnol
word: remolcar
lang: Espéranto
word: remorki
lang: Espéranto
word: treni
lang: Finnois
word: hinata
lang: Ido
word: remorkar
lang: Italien
word: rimorchiare
lang: Occitan
word: remolcar
lang: Polonais
word: holować
lang: Russe
word: буксировать
roman: buksirovať
lang: Same du Nord
word: feastit