construire
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
geometry
grammar
Etymology: Du latin construere (« construire »).
Senses:
gloss: Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
pos: verb
examples: Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].
Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.
De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.
gloss: Faire, créer suivant un ensemble rationnel et harmonieux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes).
La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
gloss: Tracer.
pos: verb
examples: Construire une figure.
Construire un polygone.
gloss: Disposer en suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
pos: verb
examples: Construire une phrase.
gloss: Arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Construire un poème, une pièce de théâtre,
Cette pièce est mal construite.
gloss: Disposer suivant un ordre.
pos: verb
examples: Construire une théorie, un système.
gloss: Créer un programme exécutable en le compilant à partir des sources.
pos: verb
Inflected forms:
form: construire
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir construit
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en construisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant construit
pos: verb
tags: gerund
past
form: construisant
pos: verb
tags: participle
present
form: construit
pos: verb
tags: participle
past
form: je construis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu construis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on construit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous construisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous construisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles construisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont construit
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je construisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu construisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on construisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous construisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous construisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles construisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient construit
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je construisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu construisis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on construisit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous construisîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous construisîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles construisirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent construit
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je construirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu construiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on construira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous construirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous construirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles construiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront construit
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je construise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu construises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on construise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous construisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous construisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles construisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient construit
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je construisisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu construisisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on construisît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous construisissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous construisissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles construisissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent construit
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je construirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu construirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on construirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous construirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous construiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles construiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient construit
pos: verb
tags: conditional
past
form: construis
pos: verb
tags: imperative
present
form: construisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: construisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie construit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons construit
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez construit
pos: verb
tags: imperative
past
form: je construis
pos: verb
tags: imperative
form: tu construis
pos: verb
tags: imperative
form: il/elle/on construit
pos: verb
tags: imperative
form: nous construîmes
pos: verb
tags: imperative
form: vous construîtes
pos: verb
tags: imperative
form: ils/elles construirent
pos: verb
tags: imperative
form: que je construisse
pos: verb
tags: imperative
form: que tu construisses
pos: verb
tags: imperative
form: qu’il/elle/on construît
pos: verb
tags: imperative
form: que nous construissions
pos: verb
tags: imperative
form: que vous construissiez
pos: verb
tags: imperative
form: qu’ils/elles construissent
pos: verb
tags: imperative
form: se construire
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: acte de construire
co-construire
coconstruire
construction
constructeur
constructible
constructif
déconstruire
écoconstruire
éco-construire
inconstructif
inconstructible
permis de construire
pré-construire
préconstruire
reconstruire
Translations:
lang: Albanais
word: konstruktoj
lang: Allemand
word: bauen
lang: Anglais
word: build
lang: Anglais
word: construct
lang: Anglais
word: make
lang: Arabe
word: بَنَى
roman: banā
lang: Basque
word: eraiki
lang: Basque
word: eregi
lang: Catalan
word: construir
lang: Espagnol
word: construir
lang: Espagnol
word: edificar
lang: Espagnol
word: erigir
lang: Espéranto
word: konstrui
lang: Finnois
word: rakentaa
lang: Gaélique écossais
word: dèan
lang: Grec
word: οικοδομώ
roman: ikodomó
lang: Grec ancien
word: δέμω
roman: démō
lang: Gumuz
word: badogok'wa
lang: Hébreu ancien
word: בּנה
lang: Hmong blanc
word: kho
lang: Ido
word: konstruktar
lang: Kazakh
word: салу
lang: Kotava
word: vegedú
lang: Kurde
word: avakirin
lang: Lepcha
word: ᰙᰫᰭ
lang: Malais
word: buat
lang: Malgache
word: manamboatra
lang: Massaï
word: a-shɛ́t
lang: Néerlandais
word: maken
lang: Nǀu
word: kx’u
lang: Nǀu
word: kuru
lang: Occitan
word: bastir
lang: Occitan
word: construir
lang: Occitan
word: construire
lang: Pirahã
word: kaipí
lang: Plautdietsch
word: buen
lang: Portugais
word: construir
lang: Portugais
word: edificar
lang: Portugais
word: erigir
lang: Roumain
word: construi
lang: Russe
word: строить
roman: stroiť
lang: Russe
word: конструировать
roman: konstruirovať
lang: Same du Nord
word: hukset
lang: Same du Nord
word: dahkat
lang: Same du Nord
word: ráhkadit
lang: Shimaoré
word: uundra
lang: Shimaoré
word: ufanya
lang: Shingazidja
word: uwaha
lang: Shingazidja
word: huunda
lang: Shingazidja
word: ufanya
lang: Solrésol
word: reredore
lang: Swahili
word: kudjenga
lang: Tagalog
word: gawín
lang: Turc
word: etmek
lang: Turc
word: yapmak
lang: Vieux norrois
word: byggja
lang: Anglais
word: make
lang: Espéranto
word: prikonstrui
lang: Espéranto
word: fari
lang: Finnois
word: tehdä
lang: Gaélique écossais
word: dèan
lang: Kotava
word: vegedú
lang: Latin
word: facere
lang: Lepcha
word: ᰙᰫᰭ
lang: Nǀu
word: kx’u
lang: Nǀu
word: kuru
lang: Same du Nord
word: dahkat
lang: Shingazidja
word: huunda
lang: Tagalog
word: gawín
lang: Turc
word: etmek
lang: Turc
word: yapmak
lang: Kazakh
word: құру
lang: Anglais
word: make
lang: Espéranto
word: komponi
lang: Espéranto
word: instali
lang: Anglais
word: build
lang: Kotava
word: vegedú
lang: Afrikaans
word: doen
lang: Afrikaans
word: maak
lang: Afrikaans
word: pleeg
lang: Afrikaans
word: vervaardig
lang: Afrikaans
word: bedryf
lang: Afrikaans
word: bedrywe
lang: Afrikaans
word: begaan
lang: Allemand
word: bauen
lang: Allemand
word: aufbauen
lang: Allemand
word: erbauen
lang: Allemand
word: konstruieren
lang: Allemand
word: einführen
lang: Allemand
word: einrichten
lang: Allemand
word: einsetzen
lang: Allemand
word: installieren
lang: Allemand
word: machen
lang: Allemand
word: tun
lang: Allemand
word: stellen
lang: Allemand
word: bereiten
lang: Vieil anglais
word: atimbran
lang: Vieil anglais
word: getimbran
lang: Vieil anglais
word: don
lang: Vieil anglais
word: macian
lang: Danois
word: bygge
lang: Danois
word: konstruere
lang: Danois
word: indrette
lang: Danois
word: aflægge
lang: Danois
word: gøre
lang: Danois
word: lave
lang: Espéranto
word: konstrui
lang: Espéranto
word: instali
lang: Espéranto
word: fari
lang: Féroïen
word: gera
lang: Féroïen
word: smíða
lang: Féroïen
word: byggja
lang: Féroïen
word: gera
lang: Frison
word: konstruearje
lang: Frison
word: dwaen
lang: Frison
word: oanmeitsje
lang: Hongrois
word: épít
lang: Hongrois
word: esinál
lang: Hongrois
word: tesz
lang: Islandais
word: byggja
lang: Islandais
word: smíða
lang: Islandais
word: innrétta
lang: Islandais
word: gera
lang: Italien
word: costruire
lang: Italien
word: commettere
lang: Italien
word: fare
lang: Kurde
word: ava kirin
lang: Kurde
word: çê kirin
lang: Kurde
word: saz kirin
lang: Maya yucatèque
word: beetik
lang: Maya yucatèque
word: mentik
lang: Maya yucatèque
word: metik
lang: Néerlandais
word: aanleggen
lang: Néerlandais
word: bouwen
lang: Néerlandais
word: construeren
lang: Néerlandais
word: aanleggen
lang: Néerlandais
word: fitten
lang: Néerlandais
word: installeren
lang: Néerlandais
word: maken
lang: Néerlandais
word: aanmaken
lang: Néerlandais
word: bedrijven
lang: Néerlandais
word: doen
lang: Néerlandais
word: uitbrengen
lang: Néerlandais
word: uitrichten
lang: Néerlandais
word: uitvoeren
lang: Norvégien
word: bygge
lang: Norvégien
word: innrede
lang: Norvégien
word: gjøre
lang: Papiamento
word: konstruí
lang: Papiamento
word: instalá
lang: Papiamento
word: hasi
lang: Polonais
word: budować
lang: Polonais
word: robić
lang: Polonais
word: czynić
lang: Polonais
word: konstruować
lang: Portugais
word: fazer
lang: Portugais
word: formar
lang: Portugais
word: executar
lang: Portugais
word: cometer
lang: Portugais
word: confeccionar
lang: Roumain
word: construi
lang: Roumain
word: înălța
lang: Roumain
word: instala
lang: Roumain
word: face
lang: Russe
word: возводить
roman: vozvoditʹ
lang: Russe
word: делать
roman: delatʹ
lang: Russe
word: сделать
roman: sdelatʹ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cin
lang: Sranan
word: bow
lang: Sranan
word: du
lang: Sranan
word: meki
lang: Suédois
word: bygga
lang: Suédois
word: inreda
lang: Suédois
word: inställa
lang: Suédois
word: göra
lang: Tchèque
word: budovat
lang: Tchèque
word: stavět
lang: Zoulou
word: -akha
lang: Zoulou
word: -enza