clore
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin claudĕre (« fermer, clore »). Courant en ancien et moyen français, ce verbe a cédé depuis beaucoup de terrain à fermer, notamment parce que certaines de ses formes conjuguées se confondaient avec celles du verbe clouer.
Senses:
gloss: Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte.
pos: verb
examples: Une enceinte hermétiquement close.
Clore un jardin, un parc.
gloss: Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus.
pos: verb
examples: Clore les passages.
Clore les yeux.
gloss: Terminer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Protégés sans relâche,
Ainsi contre un plomb lâche,
Quand je clorai ma tâche,
Membres raidis ;
Vous, par l’immense voûte
Me guiderez sans doute,
Connaissant mieux la route
Du Paradis !
gloss: Déclarer terminé.
pos: verb
tags: especially
examples: C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies.
Clore une discussion.
Clore le débat dans une assemblée délibérante.
Clore l’incident.
Clore la session des Chambres.
gloss: (intransitif) Se fermer, être fermé.
pos: verb
tags: dated
examples: Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien.
gloss: Enfermer sa propriété en l’entourant d’une haie, d’un mur, etc.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Un propriétaire a le droit de se clore.
gloss: Devenir complète, en parlant de la nuit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La nuit se clôt.
Inflected forms:
form: clore
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir clos
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en closant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant clos
pos: verb
tags: gerund
past
form: closant
pos: verb
tags: participle
present
form: clos
pos: verb
tags: participle
past
form: je clos
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu clos
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on clot ou clôt
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous closons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous closez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles closent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont clos
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je closais
pos: verb
tags: indicative
form: tu closais
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on closait
pos: verb
tags: indicative
form: nous closions
pos: verb
tags: indicative
form: vous closiez
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles closaient
pos: verb
tags: indicative
form: j’avais clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient clos
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je closis
pos: verb
tags: indicative
form: tu closis
pos: verb
tags: indicative
form: il/elle/on closit
pos: verb
tags: indicative
form: nous closîmes
pos: verb
tags: indicative
form: vous closîtes
pos: verb
tags: indicative
form: ils/elles closirent
pos: verb
tags: indicative
form: j’eus clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent clos
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je clorai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cloras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on clora
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous clorons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous clorez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cloront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront clos
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je close
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu closes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on close
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous closions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous closiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles closent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient clos
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je closisse
pos: verb
tags: subjunctive
form: que tu closisses
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’il/elle/on closît
pos: verb
tags: subjunctive
form: que nous closissions
pos: verb
tags: subjunctive
form: que vous closissiez
pos: verb
tags: subjunctive
form: qu’ils/elles closissent
pos: verb
tags: subjunctive
form: que j’eusse clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent clos
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je clorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu clorais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on clorait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous clorions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cloriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cloraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient clos
pos: verb
tags: conditional
past
form: clos
pos: verb
tags: imperative
present
form: closons
pos: verb
tags: imperative
present
form: closez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie clos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons clos
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez clos
pos: verb
tags: imperative
past
form: se clore
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: clore le bec
clos
clôture
enclore
enclos
entreclore
entre-clore
entre-clos
Related terms: exclure
exclusion
exclusif
inclure
inclusion
inclusif
conclure
conclusion
conclusif
reclure
reclusion
reclus
occlure
occlusion
occlusif
Translations:
lang: Anglais
word: close in
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭbari
lang: Gallo
word: abouter
lang: Gallo
word: aréter
lang: Anglais
word: close
lang: Danois
word: lukke
lang: Espéranto
word: fermi
lang: Gallo
word: abouter
lang: Gallo
word: aréter
lang: Grec
word: κλείνω
roman: kleino
lang: Vieux norrois
word: byrgja
lang: Anglais
word: close
lang: Danois
word: afslutte
lang: Danois
word: lukke
lang: Anglais
word: close
lang: Portugais
word: encerrar
lang: Catalan
word: cloure
lang: Espagnol
word: terminar
lang: Espagnol
word: cerrar
lang: Occitan
word: claure