pulvériser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technical
Etymology: pulverisé (« réduit en poudre »). (Fin du XVIᵉ siècle) Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »)
Senses:
gloss: Réduire en poudre ou en gouttelettes.
pos: verb
examples: Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux.
Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets.
Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5.
Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles.
gloss: Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés.
pos: verb
examples: Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.
gloss: Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique.
pos: verb
gloss: Détruire, réfuter complètement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […].
gloss: Battre facilement, à plate couture.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février.
Inflected forms:
form: pulvériser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pulvérisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pulvérisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pulvérisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pulvérisant
pos: verb
tags: participle
present
form: pulvérisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je pulvérise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pulvérises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pulvérise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pulvérisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pulvérisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pulvérisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pulvérisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pulvérisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pulvérisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pulvérisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pulvérisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pulvérisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pulvérisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pulvérisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pulvérisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pulvérisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pulvérisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pulvérisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pulvériserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pulvériseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pulvérisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pulvériserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pulvériserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pulvériseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pulvérisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pulvérise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pulvérises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pulvérise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pulvérisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pulvérisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pulvérisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pulvérisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pulvérisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pulvérisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pulvérisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pulvérisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pulvérisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pulvérisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pulvériserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pulvériserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pulvériserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pulvériserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pulvériseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pulvériseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pulvérisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: pulvérise
pos: verb
tags: imperative
present
form: pulvérisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pulvérisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pulvérisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pulvérisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pulvérisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pulvérisable
pulvérisateur
pulvérisation
repulvériser
Synonyms: émietter
Translations:
lang: Allemand
word: versprühen
lang: Anglais
word: pulverize
lang: Anglais
word: pulverise
lang: Espagnol
word: pulverizar
lang: Ido
word: pulverizar
lang: Italien
word: polverizzare
lang: Lepcha
word: ᰀᰦᰰ
lang: Néerlandais
word: verpulveren
lang: Occitan
word: brenar
lang: Occitan
word: polverizar
lang: Occitan
word: embrenicar
lang: Occitan
word: trissar
lang: Occitan
word: polverejar
lang: Occitan
word: pulverizar
lang: Shingazidja
word: utsamɓaza
roman: utsambaza
lang: Tsolyáni
word: piján
lang: Wallon
word: poûfrer
lang: Allemand
word: versprühen
lang: Anglais
word: spray
lang: Same du Nord
word: cirgalit
lang: Wallon
word: stritchî
lang: Wallon
word: spritchoûler
lang: Allemand
word: sputtern
lang: Anglais
word: sputter
lang: Italien
word: shatter
lang: Italien
word: annientare
lang: Anglais
word: smash