étiqueter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de étiquette.
Senses:
gloss: Désigner, distinguer, définir par une étiquette.
pos: verb
examples: Les botanistes étiquettent leurs échantillons.
Étiqueter des marchandises.
Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.
Ah ! boutiquier, marchand de pommade ! tu étiquètes tout !
Entre Monique et moi, règne ou va régner un état de grâce qui ne peut s’étiqueter.
gloss: Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école.
pos: verb
tags: figuratively
examples: − Quel dommage qu'un homme d'une si large intelligence […] ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies !
Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs […], tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale.
Inflected forms:
form: étiqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étiqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étiquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étiqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: étiquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: étiqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étiquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étiquettes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étiquette
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étiquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étiquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étiquettent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étiquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étiquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étiquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étiquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étiquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étiquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étiqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étiquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étiquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étiquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étiquetterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étiquetteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étiquettera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étiquetterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étiquetterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étiquetteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étiquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étiquettes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étiquette
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étiquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étiquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étiquettent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étiquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étiquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étiquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étiquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étiquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étiquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étiquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étiquetterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étiquetterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étiquetterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étiquetteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étiquetteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: étiquette
pos: verb
tags: imperative
present
form: étiquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étiquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: étiqueter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir étiqueté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étiquetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant étiqueté
pos: verb
tags: gerund
past
form: étiquetant
pos: verb
tags: participle
present
form: étiqueté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’étiquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu étiquètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on étiquète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous étiquetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous étiquetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles étiquètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étiquetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on étiquetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étiquetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étiquetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étiquetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient étiqueté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’étiquetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu étiquetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on étiqueta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous étiquetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous étiquetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles étiquetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent étiqueté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’étiquèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu étiquèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on étiquètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous étiquèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous étiquèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles étiquèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront étiqueté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’étiquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu étiquètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on étiquète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous étiquetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous étiquetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles étiquètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’étiquetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu étiquetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on étiquetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous étiquetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous étiquetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles étiquetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent étiqueté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’étiquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu étiquèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on étiquèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous étiquèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous étiquèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles étiquèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient étiqueté
pos: verb
tags: conditional
past
form: étiquète
pos: verb
tags: imperative
present
form: étiquetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: étiquetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez étiqueté
pos: verb
tags: imperative
past
form: étiquetter
pos: verb
form: -eter
pos: verb
Derived terms: désétiqueter
étiquetable
étiquetage
préétiqueter
réétiqueter
Translations:
lang: Allemand
word: etikettieren
lang: Allemand
word: beschriften
lang: Anglais
word: label
lang: Anglais
word: pigeonhole
lang: Espagnol
word: etiquetar
lang: Haut-sorabe
word: etiketować
lang: Ido
word: etiketizar
lang: Italien
word: etichettare
lang: Kotava
word: kralá
lang: Polonais
word: etykietować
lang: Tchèque
word: označit
lang: Tchèque
word: nálepkovat
lang: Allemand
word: beschriften
lang: Anglais
word: label
lang: Espagnol
word: clasificar
lang: Espagnol
word: catalogar
lang: Espagnol
word: rotular
lang: Espagnol
word: encasillar
lang: Indonésien
word: mengecap
lang: Italien
word: etichettare