genou
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
clothing
mechanical
Etymology: Du latin populaire *genuculum, altération de *geniculum, « petit genou », dérivé du latin classique gĕnŭ (« genou »), mot issu d’une racine indo-européenne *gen- signifiant « articulation, angle », d’où est issu également le grec ancien γένυς, génys (« mâchoire inférieure »), ou γνάθος, gnáthos (« mâchoire »), apparenté au latin genae signifiant « joues ».
Senses:
gloss: Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain.
pos: noun
examples: Parfois, il la priait de chanter. Alors, couché près de Yasmina, il mettait sa tête sur ses genoux et, les yeux clos, il s’abandonnait à une rêverie imprécise, très douce.
Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.
Mme C…, demeurant à Einville (M.-et-M.). Depuis treize ans, douleurs rhumatismales intermittentes au genou droit.
Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers.
gloss: (Sur les genoux) Giron.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le curieux enfant descendit alors brusquement de cheval, arriva sur la pointe des pieds comme s’il eût craint le bruit de ses pas sur le tapis, mit un doigt entre ses petites dents, demeura dans une de ces attitudes enfantines qui n’ont tant de grâce que parce que tout en est naturel, et leva le voile de mousseline blanche qui cachait le frais visage d’une petite fille endormie sur les genoux de sa mère.
Faire sauter (un enfant) sur ses genoux : Tout en nouant sa cravate, il s’étonnait des hasards de la vie. Avoir fait sauter Corine sur ses genoux quand elle était gamine et la considérer maintenant comme une dangereuse adversaire !
gloss: La partie du vêtement qui le couvre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […].
gloss: Se dit aussi en parlant de quelques animaux quadrupèdes : articulation du carpe joignant l’avant-bras et le canon.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le genou du cheval, du chameau, de l’éléphant, etc.
gloss: Joint articulé.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Tête complètement chauve.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: genoux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à genoux
à deux genoux
agenouiller
demander à genoux
demander à deux genoux
dugenoux
être à deux genoux
être sur les genoux
faire du genou
fléchir le genou
genou à terre
genou doré
genouillé
genouillère
huile de genou de pie
mes genoux
mettre le genou sur l’estomac
mou du genou
muscle articulaire du genou
muscle tenseur de la synoviale du genou
noix du genoux
planche à genoux
plante genouilleuse
poser le genou
tomber aux genoux de
Related terms: géniculé
génuflecteur
génuflexion
gonalgie
gonarthrite
gonarthrose
jarret
Translations:
lang: Aasá
word: muggurá
lang: Abadi
word: ijɑnɑʔoʔiβɑnɑnɑ
lang: Abadi
word: oʔivɑ
lang: Abadi
word: ʔoʔivɑ
lang: Abai sembuak
word: atud
lang: Abaknon
word: tuʼot
lang: Afrikaans
word: knie
lang: Albanais
word: gju
lang: Allemand
word: Knie
lang: Anglais
word: knee
lang: Vieil anglais
word: cneo
lang: Arabe
word: بَارِكَةٌ
roman: bârik@ũ
lang: Arabe
word: رُكْبَةٌ
roman: rukb@ũ
lang: Arménien
word: ծունկ
roman: tsoung
lang: Atikamekw
word: okitikw
lang: Bachkir
word: тубыҡ
lang: Basque
word: belaun
lang: Bavarois
word: Gnia
lang: Breton
word: glin
lang: Bulgare
word: коляно
roman: kolâno
lang: Bwile
word: líkúfì
lang: Catalan
word: genoll
lang: Chinois
word: 膝盖
roman: xīgài
lang: Chleuh
word: ⴰⴼⵓⴷ
lang: Corse
word: ghjinochju
lang: Créole guadeloupéen
word: jounou
lang: Créole haïtien
word: jenou
lang: Damar de l’Est
word: ˈivino
lang: Danois
word: knæ
lang: Égyptien ancien
word: 𓌳𓄿𓊨𓏏𓂾
lang: Espagnol
word: rodilla
lang: Espéranto
word: genuo
lang: Estonien
word: põlv
lang: Féroïen
word: knæ
lang: Finnois
word: polvi
lang: Frison
word: knibbel
lang: Gaélique écossais
word: glùn
lang: Gaélique irlandais
word: glúin
lang: Gagaouze
word: diz
lang: Gallo
word: jenoélh
lang: Gallois
word: glin
lang: Gallois
word: pen-glin
lang: Gallois
word: pen-lin
lang: Gotique
word: 𐌺𐌽𐌹𐌿
roman: kniu
lang: Grec
word: γόνατο
roman: gónato
lang: Grec ancien
word: γόνυ
roman: góny
lang: Haoussa
word: gwiwa
lang: Hmong blanc
word: hauv caug
lang: Hongrois
word: térd
lang: Iakoute
word: тобук
lang: Ido
word: genuo
lang: Indonésien
word: dengkul
lang: Inuktitut
word: ᓰᖅᑯᖅ
roman: siiqquq
lang: Islandais
word: hné
lang: Italien
word: ginocchio
lang: Japonais
word: 膝
roman: hiza
lang: Japonais
word: ひざ
roman: hiza
lang: Karatchaï-balkar
word: тобукъ
lang: Kazakh
word: тізе
roman: tize
lang: Khakasse
word: тiзек
lang: Kikaï
word: つぃぶし
lang: Kinyarwanda
word: vi
lang: Kirghiz
word: тизе
roman: tize
lang: Kogui
word: núldu
lang: Kotava
word: bade
lang: Koumyk
word: тобукъ
lang: Kunigami
word: ちーんし
lang: Kurde
word: jinû
lang: Lama (Togo)
word: rəŋkpâr
lang: Latin
word: genu
lang: Latin
word: poples
lang: Lepcha
word: ᰊᰪᰭᰎᰦᰳ
lang: Lepcha
word: ᰌᰤᰵᰶᰎᰭ
lang: Letton
word: celis
lang: Lituanien
word: kelis
lang: Malais
word: lutut
lang: Malgache
word: lohalika
lang: Maltais
word: irkobba
lang: Maragus
word: pootilin
lang: Maya yucatèque
word: piix
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: jkú
lang: Mohawk
word: okwítsha
lang: Mongol
word: өвдөг
roman: övdög
lang: Mongol de Chine
word: ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ
lang: Mutsun
word: toˑlos
lang: Myènè
word: ivuva
lang: Néerlandais
word: knie
lang: Nekgini
word: takumaneŋ
lang: Néo-araméen assyrien
word: birkə
lang: Nganassan
word: хөагай
lang: Nivkh
word: пих
lang: Nogaï
word: тиз
lang: Norvégien (bokmål)
word: kne
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kne
lang: Nǀu
word: nǀûusi
lang: Occitan
word: genolh
lang: Oïrate
word: ᡈᡋᡈᡑᡉᡎ
roman: öbödüg
lang: Pandunia
word: gute
lang: Papiamento
word: rudia
lang: Pirahã
word: xaósi
lang: Polonais
word: kolano
lang: Portugais
word: joelho
lang: Quechua
word: muqu
lang: Roumain
word: genunchi
lang: Rumsen
word: toˑlṣ
lang: Russe
word: колено
roman: koleno
lang: Same du Nord
word: čibbi
lang: Sanskrit
word: जानु
roman: jānu
lang: Sawai
word: bukubuku
lang: Shingazidja
word: gunguno
lang: Shingazidja
word: gungunu
lang: Slovaque
word: koleno
lang: Slovène
word: koleno
lang: Solrésol
word: d'omidomi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kange
lang: Sranan
word: kindi
lang: Suédois
word: knä
lang: Swahili
word: goti
lang: Tagalog
word: túhod
lang: Tatar de Crimée
word: tiz
lang: Tatare
word: тез
lang: Tchèque
word: koleno
lang: Tchouvache
word: чĕркуççи
lang: Tigrigna
word: ብርኪ
roman: bərki
lang: Tsolyáni
word: rizháulikh
lang: Tsolyáni
word: rizháulyal
lang: Turc
word: diz
lang: Turkmène
word: dyz
lang: Ukrainien
word: коліно
roman: kolíno
lang: Vietnamien
word: đầu gối
lang: Vieux slave
word: колѣно
lang: Wallon
word: djino
lang: Wallon
word: gneu
lang: Wolof
word: óom
lang: Yabong
word: bakit
lang: Yoruba
word: orúnkún
lang: Yoruba
word: ékún
lang: Yoruba
word: ókún
lang: Yupik central
word: ciisquq
lang: Allemand
word: Glatzkopf
lang: Allemand
word: Kahlkopf
lang: Bavarois
word: Glotzn
lang: Russe
word: лысая голова
roman: lysaâ golova