déterrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: → voir dé- et enterrer. desterer.
Senses:
gloss: Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui.
pos: verb
examples: Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.
[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
gloss: Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
pos: verb
tags: especially
examples: Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l’a déterré pour l'autopsier.
gloss: Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.
Je ne sais où il a déterré ce secret.
Il s’était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.
Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter le sujet parmi les sujets récents.
— Ne bougez pas, mon cher abbé. Je vais, si je puis, vous déterrer la princesse.
gloss: Débarrasser de la terre.
pos: verb
examples: La récolte est étalée au minimum sur 15 jours car le chantier est réalisé par seulement 2 personnes qui arrachent et transportent au bâtiment de stockage pour déterrer et dégrenailler.
Inflected forms:
form: déterrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déterré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déterrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déterré
pos: verb
tags: gerund
past
form: déterrant
pos: verb
tags: participle
present
form: déterré
pos: verb
tags: participle
past
form: je déterre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déterres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déterre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déterrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déterrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déterrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déterré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déterrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déterrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déterrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déterrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déterriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déterraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déterré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déterrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déterras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déterra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déterrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déterrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déterrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déterré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déterrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déterreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déterrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déterrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déterrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déterreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déterré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déterre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déterres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déterre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déterrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déterriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déterrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déterré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déterrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déterrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déterrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déterrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déterrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déterrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déterré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déterrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déterrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déterrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déterrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déterreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déterreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déterré
pos: verb
tags: conditional
past
form: déterre
pos: verb
tags: imperative
present
form: déterrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déterrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déterré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déterré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déterré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déterré
déterrer la hache de guerre
indéterrable
redéterrer
Translations:
lang: Allemand
word: ausgraben
lang: Anglais
word: unearth
lang: Anglais
word: dig up
lang: Croate
word: otkriti
lang: Croate
word: pronaći
lang: Espéranto
word: elterigi
lang: Occitan
word: destraucar
lang: Occitan
word: desterrar
lang: Occitan
word: desrebondre
lang: Soninké
word: na jaaba
lang: Allemand
word: exhumieren
lang: Anglais
word: exhume
lang: Croate
word: iskopati
lang: Croate
word: ekshumirati
lang: Espéranto
word: eltombigi
lang: Galicien
word: exhumar
lang: Galicien
word: desenterrar
lang: Luxembourgeois
word: exhuméieren
lang: Occitan
word: exumar
lang: Occitan
word: destarrar
lang: Shingazidja
word: huundua
lang: Soninké
word: na jaaba
lang: Allemand
word: ausgraben
lang: Anglais
word: dig up
lang: Espéranto
word: eltrovi
lang: Espéranto
word: elterigi