cliché
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: computing
photography
Etymology: Participe passé de clicher, lui-même d’origine onomatopéique → voir clic.
Senses:
gloss: Commun, rebattu, banal, convenu.
pos: adj
examples: C’était l’image du bonheur parfait. (En écrivant sur ma mère, en 1986, je l’appellerai « le rêve rose » mais il ne figurera pas dans le livre parce que je n’étais pas sûre de la signification, très clichée, que je lui prêtais alors, celle d’une nostalgie de l’état utérin.)
gloss: Planche en relief obtenu au moyen du clichage : plaque gravée en relief par un procédé photographique pour imprimer une image ou un texte en typographie.
pos: noun
examples: Le cliché d’une page.
Faire des corrections sur les clichés.
gloss: Épreuve négative.
pos: noun
examples: L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d'ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. Son emploi est donc particulièrement indiqué pour diminuer les contrastes des clichés durs.
Elle refusait que je la photographiasse, m’expliquant que je ne lui avais pas donné suffisamment d’argent. Alors que moi avec le cliché que je pourrais prendre d’elle, je pouvais gagner plein d’argent là-bas en France sur son dos.
gloss: Image d’une photographie imprimée
pos: noun
tags: broadly
examples: Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux.
gloss: Lieu commun ; expression rebattue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Cette réserve cachait un compliment : au XXᵉ siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie.
Qu’est-ce qu’un cliché, en effet, sinon une vérité qui a perdu la vitalité et la surprise de la découverte ou de l’invention et qui a dégénéré en formule et en évidence?
L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte !
J'aime mon lieu de vie tel qu'il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n'en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage.
[…] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur. Une petite trentaine, les cheveux courts, blonds, brossés en arrière et dorés par le soleil, un physique de maître-nageur, tout du cliché.
gloss: Synonyme de instantané.
pos: noun
Inflected forms:
form: clichés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: clichée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: clichées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: clichés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: stéréotype
Translations:
lang: Catalan
word: clixé
lang: Espagnol
word: el cliché
lang: Allemand
word: Klischee
lang: Allemand
word: Abzug
lang: Anglais
word: printing plate
lang: Arabe
word: رَوْسَم
lang: Croate
word: klišej
lang: Espagnol
word: clisé
lang: Italien
word: cliché
lang: Mandarin
word: 印版
roman: yìnbǎn
lang: Occitan
word: clichat
lang: Allemand
word: Negativ
lang: Anglais
word: negative
lang: Anglais
word: shot
lang: Anglais
word: snapshot
lang: Arabe
word: صُورَة سَلْبِيَّة
lang: Néerlandais
word: negatief
lang: Néerlandais
word: fotonegatief
lang: Allemand
word: Redensart
lang: Anglais
word: cliché
lang: Anglais
word: cliche
lang: Chinois
word: 陈词滥调
roman: chéncílàndiào
lang: Chinois
word: 老生常谈
roman: lǎoshēngchángtán
lang: Chinois
word: 老套
roman: lǎotào
lang: Croate
word: kliše
lang: Espagnol
word: cliché
lang: Espéranto
word: kliŝo
lang: Finnois
word: klisee
lang: Finnois
word: latteus
lang: Géorgien
word: კლიშე
roman: ḳliše
lang: Grec
word: κλισέ
roman: klisé
lang: Grec
word: στερεότυπο
roman: stereótipo
lang: Hébreu
word: קלישאה
roman: qlyšʾh
lang: Indonésien
word: klise
lang: Japonais
word: 決まり文句
roman: kimarimonku
lang: Néerlandais
word: cliché
lang: Néerlandais
word: platitude
lang: Norvégien
word: klisjé
lang: Polonais
word: komunał
lang: Roumain
word: clișeu
lang: Russe
word: клише
roman: kliche
lang: Tchèque
word: klišé
lang: Allemand
word: Abklatsch
lang: Allemand
word: Nachahmung
lang: Ido
word: klishuro