camarade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: socialism
Etymology: Apparait avec le genre féminin et le sens de « chambrée de soldats », de l’espagnol camarada (« chambrée ») motdérivé de cámara (« chambre »), avec le suffixe -ada, l’italien a camerata (« chambrée ») qui a influencé la forme camerade active en moyen français → voir concubin « celui qui partage le même lit ».
Senses:
gloss: Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
pos: noun
examples: Un seul oignon frit à l'huile un seul oignon nous change en lions. Au pas camarades, au pas camarades, au pas, au pas, au pas.
Les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreu­ses accusations de trahison se produisent.
…et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face.
C'est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu, à Louis-le-Grand, mes camarades et désire me parler d'eux.
Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades.
À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses .
gloss: Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche.
pos: noun
examples: C’est un camarade. En argot politique ça signifie que c’est un anarchiste. On se comprend.
Lorsque, à Paris, prit naissance la Revue Commune sous la direction et grâce à l'initiative hardie du camarade Louis Aragon, celui-ci eut l'idée d'ouvrir une enquête.
En mai 1968, comme la majorité de ceux qu'on commençait à appeler, avec une tendresse où perçait déjà la déférence, « les jeunes », j'ai été happé puis porté par la vague. J'ai défilé bruyamment, j'ai vaillamment contesté, j'ai couru à perdre haleine; … je me suis mis, d'un seul coup comme tout le monde, à utiliser le mot « camarade », j'ai prêté allégeance à l'époque par ma rébellion même contre les diverses formes d'autorité […] et j'ai, sur ma lancée, poussé le zèle jusqu'à vouloir précéder le mouvement en militant, pendant quelques années, à la gauche du gauchisme.
Que vous ont fait ces autres camarades que vous cherchez à faire [entrer dans] le lazaret du Palais-Bourbon, pourquoi leur persuader qu’ils peuvent tout, ils ne peuvent rien que se pourrir comme les autres.
Inflected forms:
form: camarades
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: camarade de chambre
camarade de classe
camaradement
camaradesse
camarader
camaraderie
Synonyms: copain
ami
compagnon
condisciple
Antonyms: ennemi
Translations:
lang: Allemand
word: Kamerad
lang: Allemand
word: Genosse
lang: Arabe
word: رفيق
roman: rafiiq
lang: Arabe
word: رَفِيق
lang: Bachkir
word: иптәш
lang: Flamand occidental
word: moat
lang: Gagaouze
word: kafadar
lang: Géorgien
word: ამხანაგი
roman: amxanagi
lang: Géorgien
word: ამხანაგი
roman: amxanagi
lang: Grec ancien
word: ἧλιξ
roman: helix
lang: Japonais
word: 仲間
roman: nakama
lang: Karatchaï-balkar
word: нёгер
lang: Karatchaï-balkar
word: тенг
lang: Kazakh
word: жолдас
lang: Khakasse
word: арғыс
lang: Khakasse
word: нанӌы
lang: Kirghiz
word: жолдош
roman: žoldoš
lang: Koumyk
word: ёлдаш
lang: Mwotlap
word: bulsal
lang: Nganassan
word: ня
lang: Okinawaïen
word: ぐー
roman: guu
lang: Okinawaïen
word: 男
lang: Okinawaïen
word: ゐきが
roman: wikiga
lang: Picard
word: comarade
lang: Same du Nord
word: olmmái
lang: Same du Nord
word: verdde
lang: Shingazidja
word: ɓani
roman: bani
lang: Shingazidja
word: mwandzani
lang: Tatar de Crimée
word: arqadaş
lang: Tatar de Crimée
word: yoldaş
lang: Tatare
word: иптәш
lang: Tchouvache
word: юлташ
lang: Turc
word: arkadaş
lang: Turc
word: dost
lang: Turc
word: yoldaş
lang: Turkmène
word: ýoldaş
lang: Allemand
word: Genosse
lang: Anglais
word: comrade
lang: Arabe
word: رَفِيق
lang: Breton
word: kamarad
lang: Breton
word: kamaraded
lang: Espéranto
word: kamarado
lang: Finnois
word: toveri
lang: Grec
word: σύντροφος
roman: syntrofos
lang: Italien
word: compagno
lang: Japonais
word: 同志
roman: dōshi
lang: Polonais
word: towarzysz
lang: Polonais
word: towaryszka
lang: Russe
word: товарищ
roman: tovarichtch
lang: Shingazidja
word: mwanama
lang: Vietnamien
word: đồng chí
lang: Afrikaans
word: makker
lang: Afrikaans
word: maat
lang: Anglais
word: comrade
lang: Anglais
word: buddy
lang: Anglais
word: companion
lang: Anglais
word: pal
lang: Anglais
word: fellow
lang: Catalan
word: camarada
lang: Danois
word: kammerat
lang: Espagnol
word: camarada
lang: Espagnol
word: compañero
lang: Espéranto
word: kamarado
lang: Espéranto
word: kamaradino
lang: Féroïen
word: felagi
lang: Féroïen
word: lagsbróðir
lang: Frison
word: kammeraat
lang: Hébreu
word: חבר
lang: Ido
word: kamarado
lang: Indonésien
word: rekan
lang: Indonésien
word: teman
lang: Italien
word: compagno
lang: Italien
word: camerata
lang: Kazakh
word: жолдас
roman: joldas
lang: Lingala
word: moníngá
lang: Néerlandais
word: kameraad
lang: Néerlandais
word: kornuit
lang: Néerlandais
word: maat
lang: Néerlandais
word: makker
lang: Occitan
word: camarada
lang: Papiamento
word: kompai
lang: Papiamento
word: kompañero
lang: Picard
word: comarate
lang: Portugais
word: camarada
lang: Portugais
word: companheiro
lang: Russe
word: товарищ
roman: tovariŝ
lang: Russe
word: камрад
roman: kamrad
lang: Same du Nord
word: skihpár
lang: Same du Nord
word: guoibmi
lang: Suédois
word: kamrat
lang: Suédois
word: kompis
lang: Tchèque
word: kamarád
lang: Turc
word: arkadaş
lang: Turc
word: yoldaş