ouïe
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Topics: ichthyology
music
Etymology: Déverbal de ouïr.
Senses:
gloss: Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur.
pos: noun
examples: Le premier sens qui s’éveilla en moi fut celui de l’ouïe : je crus entendre le bruit d’une petite sonnette, […].
[…], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens.
Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds.
Son ouïe valait celle de tous les Indiens de Fenimore Cooper. Elle décomposait les sons superposés. Elle distinguait l’imperceptible durcissement d’une valvule, le retrait d’un filet de sang.
Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, […], le bruit particulier, sorte de grincement aigu […].
Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s'endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu'il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage...
gloss: Action d'ouïr, d'entendre (seulement dans quelques locutions figées).
pos: noun
examples: À l'ouïe de (cf. Littré, art. “ouïe”, 2ᵉ et supplément) : À l'ouïe de cette profession de foi du rhéteur, Socrate, jouant l'ignorance à son ordinaire, lui pose une question capitale.
À l'ouïe de ces nobles paroles, des flottements se produisirent dans la foule.
gloss: Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration.
pos: noun
examples: Prendre une carpe par une ouïe.
les harengs, légèrement tordus, montraient tous, sur leurs robes lamées, la meurtrissure de leurs ouïes saignantes.
gloss: Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce maquereau est frais, il a les ouïes toutes vermeilles.
gloss: Ouverture pratiquée dans la table supérieure de certains instruments de musique, tels que le violon, la harpe, etc., et par laquelle sort le son.
pos: noun
gloss: Autre orthographe de ouille, interjection exprimant la douleur, l’inquiétude, etc.
pos: intj
Inflected forms:
form: ouïes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir l’ouïe fine
être tout ouïe
tout ouïe
Related terms: goût
odorat
toucher
vue
Synonyms: branchie
Translations:
lang: Allemand
word: Gehör
lang: Allemand
word: Hörvermögen
lang: Anglais
word: hearing
lang: Arabe
word: سَمْع
roman: samʿ
lang: Basque
word: entzumen
lang: Breton
word: kleved
lang: Bulgare
word: слух
roman: sluch
lang: Espagnol
word: oído
lang: Espéranto
word: aŭdo
lang: Espéranto
word: aŭdado
lang: Espéranto
word: sonsento
lang: Finnois
word: kuuloaisti
lang: Ido
word: audado
lang: Indonésien
word: indra pendengar
lang: Italien
word: udito
lang: Kazakh
word: есту
roman: estüw
lang: Kotava
word: gildetca
lang: Lituanien
word: klausa
lang: Néerlandais
word: gehoor
lang: Norvégien (bokmål)
word: hørsel
lang: Occitan
word: ausida
lang: Polonais
word: słuch
lang: Portugais
word: audição
lang: Portugais
word: ouvido
lang: Roumain
word: auz
lang: Russe
word: слух
roman: sluch
lang: Same du Nord
word: gullu
lang: Shingazidja
word: wiyishizi
lang: Slovaque
word: sluch
lang: Solrésol
word: d'omiresi
lang: Tchèque
word: sluch
lang: Turc
word: duyma
lang: Ukrainien
word: слух
roman: slux
lang: Allemand
word: Kieme
lang: Espagnol
word: opérculo
lang: Espéranto
word: operkulo
lang: Grec
word: ακοή
lang: Kotava
word: xaska
lang: Néerlandais
word: kieuw
lang: Roumain
word: opercul
lang: Russe
word: жабра
roman: žabra
lang: Solrésol
word: d'omiresi
lang: Anglais
word: gill
lang: Asturien
word: agalla
lang: Asturien
word: galla
lang: Espagnol
word: agalla
lang: Indonésien
word: insang
lang: Indonésien
word: angsang
lang: Italien
word: branchia
lang: Kazakh
word: желбезек
roman: jelbezek
lang: Okinawaïen
word: 鰓
lang: Okinawaïen
word: あじ
roman: aji
lang: Roumain
word: branhie
lang: Allemand
word: Schallloch
lang: Anglais
word: f-hole
lang: Espéranto
word: sontruo
lang: Italien
word: foro di risonanza
lang: Tchèque
word: efy