berceau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
engraving
Etymology: De l’ancien français berçuel, diminutif de bers issus du latin vulgaire *bertium, berciolum (« petit berceau » — (viiies. Rer. Merov. VII, page 37, 15)). Plus avant, du gaulois *berta à rattacher à l’irlandais bertaim (« je secoue »).
Senses:
gloss: Petit lit où l’on couche les nourrissons et qui est disposé pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
pos: noun
examples: Mais, petit à petit, la fabrication se développa et s’affina et l’on y fit l'article de voyage: malles de voyage, valises, toilettes marseillaises, paniers de marché, puis les berceaux Moïse, berceaux alsaciens et divers articles spéciaux.
Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermaient les deux petits corps.
C’était une carapace de tortue de mer qui, paraît-il, avait servi de berceau à Henri IV nouveau-né.
Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention.
gloss: Lieu du commencement, du début, de l’origine.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain.
A gauche, une agglomération de toits rouges coiffe le sommet d'un mamelon abrupt : c'est Champigneulle, qui fut le berceau du peintre animalier François Desportes (1661-1743).
Agustina accoucha seule au-delà des faubourgs de Cádiz, Andalucía, berceau de ce mythe, près du cap de Trafalgar où cet hijo de puta de Nelson mit la pâtée à la flotte franco-espagnole — ce qui n'a rien à voir avec notre histoire, passons.
En cette fin de XIXᵉ siècle, la France est le berceau incontesté de la recherche sur les personnalités multiples.
gloss: Prime enfance.
pos: noun
examples: Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits.
gloss: Charmille taillée en voûte, treillage de même forme sur lequel on fait monter de la vigne, du jasmin, etc.
pos: noun
tags: analogy
examples: Vous ne sentez pas, sous les berceaux de clématite où vous méditez sur les poésies, l’odeur du cigare qui dépoétise les manuscrits.
Mais un des charmes de ce jardin d’hiver était, aux quatre coins, des antres de verdure, des berceaux profonds, que recouvraient d’épais rideaux de lianes.
Et enfin il me faut parler de certain berceau qui s’y trouvait et où se passa, deux étés plus tard, le fait capital de ma vie d’enfant. Il était adossé au mur d’enceinte et couvert d’une treille de muscat toujours grillée par le soleil.
Madame me prie de donner tous mes soins à son jardin. Je lui fis d’abord un joli berceau au fond, en face de la porte, et je tirai au cordeau deux belles plates-bandes.
gloss: Arceau.
pos: noun
examples: La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits.
Si on dispose orthogonalement entre elles deux voûtes en berceau et que l'on élimine les parties qui se trouvent en dessous de l'intersection, on obtient une nouvelle figure structurale appelée voûte d'arêtes.
gloss: Pièce ou chemin courbé dans le plan vertical pour permettre un changement d’inclinaison (pivotement vertical) sans employer d’essieu.
pos: noun
examples: Le berceau d’un canon. - Les berceaux d’une chaise berçante.
gloss: Lavoir à barrage pour certains minerais.
pos: noun
gloss: Instrument du graveur en manière noire ; sorte de ciseau terminé par un biseau aigu que l’on promène — en berçant — sur le métal à graver ; on obtient ainsi une série de pointillés, de grains, de petits trous qui retiennent le noir d’impression. L’épreuve obtenue, après l’emploi du berceau, est d’un noir plus velouté. → voir grenure
pos: noun
Inflected forms:
form: berceaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allée en berceau
au berceau
berceau de la chrétienté
berceau de nuit
berceau du chat
de berceau
demi-berceau
dès le berceau
faire le berceau
prendre au berceau
revanche des berceaux
voute en berceau brisé
voûte en berceau brisé
Related terms: bercelle
bercelonnette
bercer
Translations:
lang: Allemand
word: Wiege
lang: Angevin
word: bers
lang: Anglais
word: cradle
lang: Basque
word: sehaska
lang: Basque
word: ohako
lang: Biélorusse
word: калыска
roman: kalyska
lang: Breton
word: kavell
lang: Catalan
word: bressol
lang: Chaoui
word: aqduḥ
lang: Chor
word: пежик
roman: 1
lang: Corse
word: vèculu
lang: Danois
word: vugge
lang: Espagnol
word: cuna
lang: Espagnol
word: niñez
lang: Espagnol
word: infancia
lang: Espéranto
word: lulilo
lang: Finnois
word: kehto
lang: Galicien
word: berce
lang: Galicien
word: cuna
lang: Gallo
word: bèrtz
lang: Gallo
word: bert
lang: Gallo
word: berc
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: kúna
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: cunë
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: nachë
lang: Gallo-italique de Sicile
word: cuna
lang: Hongrois
word: bölcső
lang: Ido
word: bersilo
lang: Indonésien
word: ayun
lang: Indonésien
word: ayunan
lang: Italien
word: culla
lang: Kabyle
word: aduḥ
lang: Kazakh
word: бесік
roman: besik
lang: Ladin
word: cuna
lang: Ligure
word: chinna
lang: Lombard
word: cunna
lang: Mapuche
word: sekül
lang: Néerlandais
word: wieg
lang: Néerlandais
word: kiem
lang: Néerlandais
word: bakermat
lang: Néerlandais
word: kinderschoenen
lang: Néerlandais
word: zaaibed
lang: Nganassan
word: лабсә
lang: Nivkh
word: тяӄ
lang: Normand
word: ber
lang: Norvégien (bokmål)
word: vugge
lang: Norvégien (bokmål)
word: vogge
lang: Occitan
word: brèç
lang: Occitan
word: brèça
lang: Occitan
word: breçòl
lang: Occitan
word: breçòla
lang: Persan
word: گهواره
roman: gahvareh
lang: Piémontais
word: chën-na
lang: Plodarisch
word: biege
lang: Polonais
word: kołyska
lang: Polonais
word: kolebka
lang: Portugais
word: berço
lang: Russe
word: колыбель
roman: kolybeľ
lang: Same du Nord
word: geaŧŧu
lang: Sicilien
word: naca
lang: Sicilien
word: bersò
lang: Suédois
word: vagga
lang: Tchèque
word: kolébka
lang: Tofalar
word: беҷик
lang: Turc
word: beşik
lang: Wallon
word: banse
lang: Wallon
word: banslete
lang: Wallon
word: banstea
lang: Wallon
word: resse