abdiquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin abdicare.
Senses:
gloss: Renoncer à un pouvoir que l’on exerce ; se démettre de ses fonctions, lorsque l'on est un monarque.
pos: verb
examples: Abdiquer la royauté.
Abdiquer la couronne.
Abdiquer le consulat, la dictature.
Abdiquer les honneurs.
gloss: Renoncer à quelque chose ; abandonner.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
Cette enfant est trop jeune. Surtout que mes sœurs ne consentiraient jamais à abdiquer un privilège, dont elles sont jalouses…
Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves.
gloss: Abandonner le pouvoir souverain.
pos: verb
examples: Ce prince a abdiqué, on l’a forcé d’abdiquer.
Le roi des Belges Léopold III mit disgrâce sur soi-même et son pays par capitulant aux allemands nazistes en 1940, et il fut forcé d’abdiquer le trône dix ans plus tard.
gloss: Renoncer à agir, abandonner.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Abdiquer devant l'ampleur de la tâche.
Inflected forms:
form: abdiquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abdiqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abdiquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abdiqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: abdiquant
pos: verb
tags: participle
present
form: abdiqué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abdique
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abdiques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abdique
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abdiquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abdiquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abdiquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abdiquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abdiquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abdiquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abdiquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abdiquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abdiquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abdiqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abdiquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abdiquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abdiqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abdiquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abdiquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abdiquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abdiqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abdiquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abdiqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abdiquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abdiquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abdiquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abdiqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abdiqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abdique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abdiques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abdique
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abdiquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abdiquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abdiquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abdiquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abdiquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abdiquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abdiquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abdiquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abdiquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abdiqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abdiquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abdiquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abdiquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abdiquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abdiqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abdiqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abdiqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: abdique
pos: verb
tags: imperative
present
form: abdiquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abdiquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abdiqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abdiqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abdiqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désabdiquer
réabdiquer
Related terms: abdicable
abdication
abdicataire
Synonyms: abandonner
désister
renoncer
s’avouer vaincu
baisser les bras
capituler
céder
déclarer forfait
incliner
lâcher prise
laisser tomber
plier
reculer
renoncer
Translations:
lang: Afrikaans
word: abdikeer
lang: Afrikaans
word: afstaan
lang: Albanais
word: abdikoj
lang: Allemand
word: nachgeben
lang: Allemand
word: weichen
lang: Allemand
word: überlassen
lang: Allemand
word: zedieren
lang: Allemand
word: übertragen
lang: Allemand
word: einräumen
lang: Allemand
word: zurückweichen
lang: Allemand
word: abdanken
lang: Allemand
word: abdizieren
lang: Allemand
word: zurücktreten
lang: Allemand
word: verzichten
lang: Allemand
word: sein Amt niederlegen
lang: Allemand
word: seine Würde niederlegen
lang: Anglais
word: surrender
lang: Breton
word: dilezel
lang: Breton
word: dilezer
lang: Bulgare
word: абдикирам
roman: abdikiram
lang: Catalan
word: abdicar
lang: Danois
word: give efter
lang: Espagnol
word: abdicar
lang: Espéranto
word: abdiki
lang: Espéranto
word: eloficiĝi
lang: Espéranto
word: submeti sin
lang: Espéranto
word: submetiĝi
lang: Espéranto
word: delasi
lang: Espéranto
word: cedi
lang: Féroïen
word: eftirlíka
lang: Féroïen
word: lata sær lynda
lang: Féroïen
word: siga valdið frá sær
lang: Finnois
word: väistyä
lang: Frison
word: ôfstean
lang: Gallo
word: renoncer
lang: Grec
word: εγκαταλείπω
lang: Grec
word: αφήνω
lang: Hongrois
word: enged
lang: Hongrois
word: lemond
lang: Ido
word: abdikar
lang: Interlingua
word: abdicar
lang: Islandais
word: yfirgefa
lang: Italien
word: cedere
lang: Italien
word: abdicare
lang: Latin
word: abdicare
lang: Latin
word: abire
lang: Néerlandais
word: zich onderwerpen
lang: Néerlandais
word: zich onderwerpen
lang: Néerlandais
word: afleggen
lang: Néerlandais
word: opgeven
lang: Néerlandais
word: prijsgeven
lang: Néerlandais
word: toegeven
lang: Néerlandais
word: afstaan
lang: Néerlandais
word: wijken
lang: Néerlandais
word: afstand doen
lang: Néerlandais
word: abdiceren
lang: Néerlandais
word: abdiqueren
lang: Néerlandais
word: aftreden
lang: Néerlandais
word: afstand doen van
lang: Occitan
word: abdicar
lang: Papiamento
word: abdiká
lang: Portugais
word: submeter-se
lang: Portugais
word: abdicar
lang: Portugais
word: alhear
lang: Portugais
word: ceder
lang: Portugais
word: submeter-se
lang: Portugais
word: transigir
lang: Portugais
word: abdicar
lang: Portugais
word: demitir-se
lang: Roumain
word: abdica
lang: Russe
word: отречься
roman: otretch’sia
lang: Russe
word: отрекаться
roman: otrekat’sia
lang: Russe
word: от перестола
roman: ot perestola
lang: Suédois
word: avsäga sig
lang: Suédois
word: överge
lang: Suédois
word: avgå
lang: Suédois
word: abdikera
lang: Tchèque
word: abdikovat
lang: Turc
word: çökmek
lang: Turc
word: teslim etmek
lang: Turc
word: tahttan el çekmek
lang: Allemand
word: abtreten
lang: Croate
word: odreknuti se
lang: Danois
word: frasige
lang: Allemand
word: ablassen
lang: Anglais
word: renounce
lang: Anglais
word: give in
lang: Croate
word: odreċi se
lang: Mandarin
word: 放弃
roman: fàngqì
lang: Allemand
word: abdanken
lang: Anglais
word: abdicate
lang: Croate
word: abdicirati
lang: Mandarin
word: 退位
roman: tuìwèi
lang: Swahili
word: kujiuzulu