curieux
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cūriōsus.
Senses:
gloss: Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
pos: adj
examples: Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout.
Je suis curieux de voir comment il s’en tirera.
Il était curieux de tout, sauf de lui-même.
gloss: Qui a cure de, soin de, souci de, etc.
pos: adj
examples: Et à fin que leſdits curez ou leurs vicaires ſoyent plus curieux de faire leſdits registres, & qu'ils ſoyent en partie recompenſez de leurs labeurs, leur est permis d'exiger pour chacun enfant (la natiuité duquel ils enregiſtreront) deux liards, leſquels leur ſeront deliurez par les parens deſdits enfans; & autant pourront exiger des regiſtres des ſepultures.
gloss: Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret.
pos: adj
examples: Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
Le vieillard épiait d’un œil plus curieux que moqueur les signes d’impatience et de crainte qui se jouaient sur le charmant visage de sa compagne.
gloss: Surprenant, étrange, bizarre.
pos: adj
examples: La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes.
Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dis ! Ce fut un évènement.
Nous signalerons aux basses eaux un curieux mélange de l’association à Rorippa et des associations d’Hydrophytes temporairement exondées.
Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse.
gloss: Badaud, personne curieuse.
pos: noun
examples: Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […].
Des groupes d’oisifs et de curieux encombraient la principale rue, où l’on voyait, de quart d’heure en quart d’heure, passer et se croiser des voitures et des gens à cheval.
La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique.
En passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d'un petit groupe de curieux. Il faisait pour eux l’essayage.
gloss: Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d’autrui.
pos: noun
examples: J'en ai même connu un qui se composait de deux pièces presqu’entièrement vides : une antichambre contenant une table unique sur laquelle était posée une tête de mort destinée à effrayer et à éloigner les curieux, et dans la pièce suivante, le hounfor proprement dit, deux chaises et rien de plus.
Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner.
gloss: Juge d’instruction.
pos: noun
tags: obsolete
slang
examples: Pas le tout… faut que je sache raison garder dans cette galère infernale… que j’aille pas bonir à mon curieux, ce cher M. Elbron, des fariboles.
Donne-moi quelque chose qui me rende bien malade sans me tuer, dit-il à Asie, car il faut que je sois à l’agonie pour ne rien répondre aux curieux.
Inflected forms:
form: curieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: curieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: curieuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bête curieuse
curieusement
curieux comme un chat
curieux comme un merle
curieux comme une chouette
curieux comme une fouine
incurieux
ultra-curieux
ultracurieux
Related terms: curiosité
Antonyms: blasé
incurieux
indifférent
Translations:
lang: Afrikaans
word: nuuskierig
lang: Allemand
word: neugierig
lang: Allemand
word: wissbegierig
lang: Allemand
word: interessiert
lang: Anglais
word: curious
lang: Anglais
word: inquisitive
lang: Anglais
word: agog
lang: Catalan
word: curiós
lang: Catalan
word: curiosa
lang: Créole haïtien
word: kirye
lang: Croate
word: znatiželjan
lang: Danois
word: nysgerrig
lang: Espagnol
word: curioso
lang: Espagnol
word: preguntón
lang: Espéranto
word: scivolema
lang: Gaélique irlandais
word: fiosrach
lang: Gallo
word: bagoule
lang: Grec
word: περίεργος
roman: períergos
lang: Ido
word: kurioza
lang: Italien
word: curioso
lang: Kurde
word: bi
lang: Kurde
word: mereq
lang: Néerlandais
word: nieuwsgierig
lang: Normand
word: tchuthieux
lang: Occitan
word: curiós
lang: Papiamento
word: kaweta
lang: Papiamento
word: niuskir
lang: Polonais
word: ciekawski
lang: Portugais
word: curioso
lang: Quechua
word: hañas
lang: Roumain
word: curios
lang: Russe
word: любопытный
roman: lûbopytnyj
lang: Same du Nord
word: sáhkii
lang: Sicilien
word: curiusa
lang: Sicilien
word: curiusu
lang: Slovaque
word: zvedavý
lang: Somali
word: barto
lang: Suédois
word: frågvis
lang: Tchèque
word: zvědavý
lang: Volapük réformé
word: nulälik
lang: Wallon
word: curieus
lang: Anglais
word: inquisitive
lang: Breton
word: kurius
lang: Breton
word: ranell
lang: Norvégien
word: kuriøs
lang: Norvégien
word: nysgjerrig
lang: Russe
word: любопытный
roman: lûbopytnyj
lang: Suédois
word: nyfiken
lang: Tchèque
word: zvědavý
lang: Wallon
word: curieus
lang: Allemand
word: merkwürdig
lang: Allemand
word: seltsam
lang: Allemand
word: eigenartig
lang: Allemand
word: komisch
lang: Allemand
word: kurios
lang: Anglais
word: curious
lang: Anglais
word: quaint
lang: Anglais
word: bizarre
lang: Catalan
word: curiós
lang: Espagnol
word: curioso
lang: Espéranto
word: kurioza
lang: Féroïen
word: sjáldsamur
lang: Finnois
word: kummallinen
lang: Grec
word: περίεργος
roman: períergos
lang: Néerlandais
word: typisch
lang: Néerlandais
word: curieus
lang: Néerlandais
word: vreemd
lang: Néerlandais
word: vreemdsoortig
lang: Occitan
word: curiós
lang: Portugais
word: curioso
lang: Portugais
word: singular
lang: Russe
word: любопытный
roman: lûbopytnyj
lang: Tchèque
word: kuriózní
lang: Wallon
word: curieus
lang: Féroïen
word: løgin
lang: Islandais
word: forvitinn
lang: Islandais
word: forvitnilegur
lang: Tchèque
word: zvědavec
lang: Allemand
word: Neugierige
lang: Allemand
word: Schnüffler
lang: Anglais
word: rubbernecker
lang: Espéranto
word: scivolemulo
lang: Gallo
word: baegoule
lang: Gallo
word: bagoule