crier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire.
Senses:
gloss: Jeter un ou plusieurs cris.
pos: verb
examples: L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.
Il crie de toute sa force. — Un chien qui crie parce qu’on le bat. — On entendait crier les hiboux.
gloss: Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc.
pos: verb
examples: L’épouse devient rouge et le poète devient pâle. Ils crient très fort. Le visage rouge devient pâle, la face pâle passe au rouge. Avec les mots, on en voit de toutes les couleurs.
Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui. — Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
gloss: Forcer trop sa voix en chantant.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Cette femme ne chante pas, elle crie.
gloss: Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses.
pos: verb
tags: analogy
examples: Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
gloss: Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité.
pos: verb
examples: On a crié à son de trompe que chacun eût à rendre ses armes.
gloss: Avertir souvent quelqu’un d’une chose, la lui conseiller fortement.
pos: verb
examples: Il y a longtemps que je lui crie d’être sage, de prendre garde à lui.
La conscience, une voix intérieure nous crie qu’une telle action ne saurait être juste.
gloss: Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri.
pos: verb
examples: Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe.
« J’ai eu la cholérine comme tout le monde, dit l’homme. On pose culotte deux ou trois fois au lieu d’une : un point c’est tout. De celle-ci on en meurt un peu, paraît-il. C’est simplement le temps qui met les bouchées doubles. Il n’y a pas de quoi crier au voleur. »
J’ai beau lui crier de se détourner, il ne m’entend pas.
Crier aux armes.— Crier à l’aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
Crier gare. — Crier miséricorde. — Crier merci.
gloss: Exprimer fortement, même sous forme écrite, un avis, une opinion, souvent sous forme de protestation.
pos: verb
examples: Bien sûr, le « Vatican » égyptien (la mosquée et université Al-Azhar) a dit non, crié à l’atteinte aux valeurs, à l’insulte faite à Dieu, à la mécréance qui autorise qu’on vous tue.
Sur son compte Instagram, l’ancien Niçois a crié à l’injustice concernant cette mise à l’écart, en reprenant une célèbre citation de Martin Luther King.
Crier au génie.
🗣️ Youri Tielemans : "C'est injuste de crier à la démission du coach." Le capitaine des Diables Rouges a pris la défense du sélectionneur national. Le public du stade Roi Baudouin avait scandé "Domenico Tedesco démission" à la fin du duel contre la France en Ligue des nations.
gloss: Mettre à l’enchère des biens, inviter à les enchérir.
pos: verb
examples: Crier des meubles, etc.
gloss: Attirer le chaland par ses cris ; vendre à la criée.
pos: verb
tags: dated
examples: Bellegarde tirait de la poche veston un étui en argent, dont il allait extirper une savoureuse abdullah, lorsqu’il se vit tout à coup environné par une bande de camelots qui criaient la troisième édition d’un journal du soir.
On criait les journaux étrangers. […] un homme qui, disait-on, avait crié les journaux dans les rues
gloss: Dire une chose hautement ou la répéter avec importunité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il ira crier cela partout. — Il ne cesse de crier que tout est perdu.
Il crie aux oreilles de tout le monde qu’on lui a fait une injustice. — Ils m’ont trompé, je le crierai sur les toits.
Inflected forms:
form: crier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir crié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en criant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant crié
pos: verb
tags: gerund
past
form: criant
pos: verb
tags: participle
present
form: crié
pos: verb
tags: participle
past
form: je crie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cries
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on crie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous crions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous criez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles crient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont crié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je criais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu criais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on criait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous criions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous criiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles criaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient crié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je criai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu crias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cria
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous criâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous criâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles crièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent crié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je crierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu crieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on criera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous crierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous crierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles crieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront crié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je crie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cries
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on crie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous criions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous criiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles crient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient crié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je criasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu criasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on criât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous criassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous criassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles criassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent crié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je crierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu crierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on crierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous crierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous crieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles crieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient crié
pos: verb
tags: conditional
past
form: crie
pos: verb
tags: imperative
present
form: crions
pos: verb
tags: imperative
present
form: criez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie crié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons crié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez crié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cri
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criant
criard
crier à pleine tête
crier à tue-tête
crier au loup
crier au martyre
crier au meurtre
crier au perdu
crier aux armes
crier comme si on l’écorchait
crier comme un aigle
crier comme un aveugle qui a perdu son bâton
crier comme un perdu
crier comme un fou
crier comme un enragé
crier comme un beau diable
crier comme un putois
crier dans le désert
crier dans les chaumières
crier famine
crier famine sur un tas de blé
crier grâce
crier haro
crier haro sur
crier merveille
crier misère
crier miséricorde
crier sa colère
crier sur les toits
crier vengeance
crier victoire
crierie
crieur
en criant ciseau
faire crier un objet perdu
plumer la poule sans la faire crier
sans crier gare
Synonyms: aboyer
gueuler
hurler
Translations:
lang: Abau
word: lokre
lang: Allemand
word: schreien
lang: Anglais
word: cry
lang: Bolze
word: tuffler
lang: Breton
word: choual
lang: Breton
word: krial
lang: Breton
word: youcʼhal
lang: Catalan
word: cridar
lang: Chleuh
word: ⴳ ⵜⴰⵖⵯⵢⵢⵉⵜ
lang: Cornique
word: garma
lang: Cornique
word: kria
lang: Cornique
word: usa
lang: Cornique
word: uja
lang: Danois
word: skrige
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Espéranto
word: krii
lang: Finnois
word: karjua
lang: Francoprovençal
word: queriar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abijer vausg
lang: Kotava
word: ié
lang: Kotava
word: kizoyú
lang: Shimaoré
word: ulatsa keme
lang: Mandarin
word: 叫喊
roman: jiàohǎn
lang: Mandarin
word: 嗷叫
roman: áojiào
lang: Mandarin
word: 尖叫
roman: jiānjiào
lang: Norvégien (bokmål)
word: skrike
lang: Norvégien (bokmål)
word: rope
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skrike
lang: Norvégien (nynorsk)
word: rope
lang: Occitan
word: ucar
lang: Occitan
word: cridar
lang: Occitan
word: guissar
lang: Occitan
word: gargamelar
lang: Occitan
word: braulhar
lang: Occitan
word: bralhar
lang: Okinawaïen
word: 叫ーん
lang: Okinawaïen
word: あびーん
roman: abiin
lang: Palenquero
word: ngritá
lang: Poitevin-saintongeais
word: cahutàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhapàe
lang: Polonais
word: krzyczeć
lang: Portugais
word: gritar
lang: Russe
word: крикнуть
roman: kriknutʹ
lang: Russe
word: кликать
roman: klikať
lang: Same du Nord
word: čeargut
lang: Same du Nord
word: biškut
lang: Same du Nord
word: ráikkistit
lang: Shingazidja
word: hura kio
lang: Shingazidja
word: hura mahio
lang: Sicilien
word: abbaiari
lang: Sicilien
word: abbajari
lang: Solrésol
word: sisolfami
lang: Suédois
word: skrika
lang: Suédois
word: ropa
lang: Swahili
word: kulia
lang: Turc
word: haykırmak
lang: Allemand
word: schreien
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Bulgare
word: викам
roman: vikam
lang: Danois
word: råbe
lang: Espagnol
word: gritar
lang: Finnois
word: kirkua
lang: Francoprovençal
word: queriar
lang: Kazakh
word: айқайлау
lang: Kotava
word: iegá
lang: Poitevin-saintongeais
word: cahutàe
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhapàe
lang: Russe
word: кричать
roman: kričatʹ
lang: Russe
word: орать
roman: oratʹ
lang: Same du Nord
word: biškut
lang: Shingazidja
word: hura mahio
lang: Shingazidja
word: hushemeza
lang: Solrésol
word: sisolfami
lang: Suédois
word: högljutt beklaga sig
lang: Suédois
word: ropa ve och förbannelse
lang: Allemand
word: knarren
lang: Allemand
word: knirschen
lang: Norvégien (bokmål)
word: knirke
lang: Norvégien (bokmål)
word: skrike
lang: Norvégien (nynorsk)
word: knirke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skrike
lang: Suédois
word: skrika
lang: Suédois
word: knarra
lang: Kotava
word: minjá
lang: Shimaoré
word: ushelemedza
lang: Suédois
word: pålysa
lang: Suédois
word: ropa ut
lang: Allemand
word: beteuern
lang: Allemand
word: schreien
lang: Danois
word: råbe
lang: Kotava
word: taspú
lang: Norvégien (bokmål)
word: klage
lang: Norvégien (bokmål)
word: jamre
lang: Solrésol
word: sisolfami
lang: Suédois
word: klaga
lang: Suédois
word: jämra sig över
lang: Espagnol
word: poner en subasta
lang: Kotava
word: minjá
lang: Afrikaans
word: skreeu
lang: Afrikaans
word: gil
lang: Allemand
word: schreien
lang: Allemand
word: blöken
lang: Allemand
word: brüllen
lang: Allemand
word: quaken
lang: Allemand
word: wiehern
lang: Allemand
word: iahen
lang: Allemand
word: gackern
lang: Anglais
word: cry
lang: Anglais
word: scream
lang: Anglais
word: shout
lang: Anglais
word: cry out
lang: Anglais
word: call
lang: Anglais
word: call out
lang: Anglais
word: bellow
lang: Anglais
word: bleat
lang: Anglais
word: neigh
lang: Anglais
word: bray
lang: Anglais
word: roar
lang: Anglais
word: growl
lang: Anglais
word: whinny
lang: Anglais
word: moo
lang: Anglais
word: squeal
lang: Anglais
word: vociferate
lang: Anglais
word: yell
lang: Azéri
word: bağırmaq
lang: Bambara
word: pɛrɛn
lang: Bambara
word: kaba
lang: Bambara
word: kule
lang: Breton
word: garmiñ
lang: Breton
word: garmal
lang: Catalan
word: cridar
lang: Catalan
word: bramar
lang: Espéranto
word: krii
lang: Espéranto
word: bleki
lang: Féroïen
word: skríggja
lang: Finnois
word: huutaa
lang: Finnois
word: ammua
lang: Frison
word: skreauwe
lang: Frison
word: âlje
lang: Frison
word: balte
lang: Frison
word: brinzgje
lang: Gallo-italique de Sicile
word: banier
lang: Gallo-italique de Sicile
word: banièr
lang: Hébreu ancien
word: צעק
lang: Hébreu ancien
word: קרא
lang: Hongrois
word: bők
lang: Ido
word: kriar
lang: Indonésien
word: berteriak
lang: Indonésien
word: bentak
lang: Indonésien
word: membentak
lang: Italien
word: gridare
lang: Kinyarwanda
word: sakuza
lang: Latin
word: boare
lang: Maya yucatèque
word: awat
lang: Napolitain
word: alluccà
lang: Néerlandais
word: schreeuwen
lang: Néerlandais
word: roepen
lang: Néerlandais
word: joelen
lang: Néerlandais
word: gieren
lang: Néerlandais
word: balken
lang: Néerlandais
word: blaten
lang: Néerlandais
word: brullen
lang: Néerlandais
word: grommen
lang: Néerlandais
word: hinniken
lang: Néerlandais
word: loeien
lang: Papiamento
word: grita
lang: Portugais
word: berrar
lang: Portugais
word: bradar
lang: Portugais
word: gritar
lang: Portugais
word: balar
lang: Portugais
word: bramir
lang: Portugais
word: gritar
lang: Portugais
word: grunhir
lang: Portugais
word: mugir
lang: Portugais
word: ornear
lang: Portugais
word: uivar
lang: Roumain
word: țipa
lang: Roumain
word: striga
lang: Russe
word: блеять
roman: bleâtʹ
lang: Salentin
word: critari
lang: Same du Nord
word: čuorvut
lang: Selepet
word: halahu-
lang: Sicilien
word: gridari
lang: Sranan
word: bari
lang: Tagalog
word: umiyák
lang: Turc
word: bağırmak