yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
réhabilitation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: : (Jurisprudence); (1762) dans le sens «fait de restituer ou de regagner l'estime perdue». De réhabiliter avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de réhabiliter ; rétablissement dans le premier état.
pos: noun
examples: Lettres de réhabilitation.
Réhabilitation de noblesse.
La réhabilitation d’un failli, d’un condamné. Obtenir un jugement de réhabilitation.
Cela dit, dans une histoire comme la mienne, sans vouloir intenter un procès en réhabilitation, il faut bien admettre que celui qui reste a autant de torts que celui qui s’en va.
gloss: Rétablissement dans l’estime publique.
pos: noun
examples: Être bon, quand on ne peut pas être fort, c’est déjà méritoire. Et, d’ailleurs, madame, cette réhabilitation qui aurait dû être immédiate, pour la juste gloire du pays lui-même, votre mari peut l’attendre, le front haut, car il n’est pas d’innocent qui soit plus innocent, devant tous les peuples de la terre.
Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion.
La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d’une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs.
gloss: Rétablissement dans un état antérieur, avant une dégradation ou un blocage ; ré-acceptation, restauration d’une relation endommagée ou interrompue.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La reconstitution des enveloppes psychiques nécessite une réhabilitation du contact et du toucher comme un appel à une sensorialité non effractive.
Inflected forms:
form: réhabilitations
pos: noun
tags: plural
Translations:
relieur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de relier, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Artisan dont le métier est de relier les livres.
pos: noun
examples: À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna. Il avait puissamment resserré les liens moraux qui unissaient à la C. G. T. les typographes, les minervistes et les relieurs de Delaborde.
Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client.
Inflected forms:
form: relieurs
pos: noun
tags: plural
form: relieuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Buchbinder
lang: Anglais
word: bookbinder
lang: Croate
word: knjigoveža
lang: Croate
word: knjigovezac
lang: Espéranto
word: bindisto
lang: Néerlandais
word: boekbinder
rehaussement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de rehausser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de rehausser.
pos: noun
examples: Le rehaussement d’une muraille.
Le rehaussement des monnaies, l’augmentation de la valeur numéraire ou nominale des monnaies.
Pour compenser ce rehaussement de la vitesse, le conseil départemental a préféré la création de nouvelles zones limitées cette fois à 70 km/h.
Inflected forms:
form: rehaussements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: povećavanje
lang: Italien
word: rialzamento
reître
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De reistre (1563) issu de l’allemand Reiter (« cavalier »).
Senses:
gloss: Cavalier allemand du XVIᵉ siècle servant comme mercenaire dans l’armée française.
pos: noun
examples: Un régiment de reîtres.
— Enfin, nous allons donc les voir, ces fameux Prussiens ? dit, d’une voix mal assurée, un grand diable qui était très pâle et qui, pour se donner l’air crâne d’un vieux reître, rabattit son képi sur l’oreille.
C'est peu, comparé au mythe du chevalier redresseur de torts, mais c'est déjà beaucoup par rapport à la réalité des chevaliers qui, ne l'oublions pas, sont d'abord des soldats que l'ancien allemand nomme ritter, à l'origine d'un terme français moins flatteur : les reîtres.
Je suis en assis, lépreux, sur les pots cassés et les orties, au pied d’un mur rongé par le soleil. Plus tard, reître, j’aurais bivouaqué sous les nuits d’Allemagne
gloss: Soudard.
pos: noun
examples: Il s’y ajoute un lourd passif historique. De la destruction des titres fonciers – hakura – pendant la période mahdiste à la fin du XIXᵉ siècle, aux reîtres de la mort – les janjawid – armés par le régime du président Al-Bashir, en passant par le benign neglect du colonisateur britannique, qui mit en place une « administration indigène », source de rivalités entre paysans sédentaires, éleveurs de bétail et éleveurs de chameaux, les conditions d’un drame ont été réunies au Darfour.
Trois reîtres noirs, troussés chacun d’une bohémienne, essayaient, vers minuit, de s’introduire au moustier avec la clef de quelque ruse.
Les Van Elslande croyaient descendre d’un reître hongrois ayant préféré les conforts flamands aux marches et aux contremarches des armées impériales ; la preuve n’en est pas faite.
Inflected forms:
form: reîtres
pos: noun
tags: plural
form: reitre
pos: noun
form: rêtre
pos: noun
Translations:
lang: Croate
word: njemački plaćeni konjanik
lang: Néerlandais
word: ruiter
lang: Occitan
word: reitre
lang: Russe
word: рейтар
roman: rejtar
lang: Croate
word: plaćeni vojnik
lang: Néerlandais
word: vechtjas
lang: Russe
word: солдафон
roman: soldafon
religiosité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin religiositas.
Senses:
gloss: Disposition religieuse ou sentiment religieux, qui n’implique aucune foi positive.
pos: noun
examples: Sceptique et même un peu athée, il avait pour toute espèce de religiosité une haine d’instinct ; cependant il comprenait la poésie des grandes croyances, et les inspirations enthousiastes se communiquaient à lui comme par un choc électrique.
La religion du Léonard n'est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions ; non, c'est une foi profondément sincère, consciente, recueillie.
La religiosité, soit au lieu de la réalité l’apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains.
gloss: Croyance religieuse, aptitude à cette croyance.
pos: noun
examples: C'est sécurisant, d'un point de vue humain, la religiosité : tous les hommes sont égaux, la rédemption, la noblesse de l'âme, etc.
Inflected forms:
form: religiosités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: religiosity
lang: Breton
word: relijiusted
lang: Breton
word: relijiuster
lang: Croate
word: vjernost
lang: Espagnol
word: religiosidad
lang: Espéranto
word: religiemo
lang: Galicien
word: relixiosidade
lang: Tchèque
word: religiozita
reliquaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De relique avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques.
pos: noun
examples: Et que proposez-vous pour gage ?
– Ce reliquaire, qui contient un fragment de la vraie croix, rapporté du monastère du mont Carmel, dit le pèlerin en tirant de sa poitrine une petite boîte d’ivoire et en se signant.
Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […].
En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité.
Inflected forms:
form: reliquaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: buste-reliquaire
chef-reliquaire
Synonyms: lipsanothèque
Translations:
lang: Allemand
word: Reliquienschrein
lang: Anglais
word: reliquary
lang: Anglais
word: shrine
lang: Croate
word: relikvijar
lang: Danois
word: relikvieskrin
lang: Espagnol
word: relicario
lang: Espéranto
word: relikvujo
lang: Ido
word: reliquiuyo
lang: Italien
word: reliquiario
lang: Italien
word: teca
lang: Russe
word: ковчег
roman: kovčeg
lang: Same du Nord
word: skriidna
lang: Tchèque
word: relikviář
reliquat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin reliqua, pluriel neutre de reliquus, « qui reste ».
Senses:
gloss: Ce qui reste dû après la clôture et l’arrêté d’un compte.
pos: noun
examples: Le reliquat d’un compte de tutelle.
Poursuivre le paiement de divers reliquats de compte.
Accoutumé dès ma jeunesse à donner une grande valeur aux objets de luxe dont j’étais entouré, je ne pus m’empêcher de marquer une sorte d’étonnement à l’aspect de ce reliquat exigu.
44. - Il y a des custodes qui doivent des reliquats et on se veut mettre en estat de les faire paier.
gloss: Reste, résidu, trace, ce qui subsiste de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce reliquat de son mobilier de célibataire avait donc été, provisoirement et tant bien que mal, rangé dans l’ancien cabinet de toilette de Mme Dagron.
Un autre relief, dépassant d’une dizaine de mètres le plancher alluvial, […], a été interprété comme un reliquat morainique frontal ennoyé par les alluvions par Chardonnet (1938), ….
Pour réaliser les contours de mains, les artistes préhistoriques ont dû placer leurs mains sur la surface rocheuse avant de cracher des pigments par-dessus. L'équipe espère ainsi pouvoir extraire des échantillons d'ADN d'un reliquat de salive.
Autour de la mairie (de Romainville), reliquat d'un ancien château, se tiennent l'élégante église Saint-Germain-l'Auxerrois, des stèles à la mémoire de la résistante communiste Danielle Casanova et du militant antifasciste Ernst Thälmann, sans oublier la Signature des artisans, boulangerie qui semble faire l'unanimité.
gloss: Quantité d'une substance présente dans le sol à l’issue de la récolte.
pos: noun
examples: Mesure du reliquat azoté : quantité d'azote présente dans le sol (en entrée ou) en sortie d'hiver. L'azote est mesuré sous sa forme nitrate et sa forme ammoniacale. Cette mesure rentre dans le calcul du bilan azoté de la culture et permet de piloter les apports d'engrais.
Inflected forms:
form: reliquats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Saldo
lang: Allemand
word: Nachlass
lang: Anglais
word: balance
lang: Arabe
word: الباقي
lang: Croate
word: saldo
lang: Espagnol
word: saldo
lang: Espéranto
word: saldo
lang: Finnois
word: jäännös
lang: Ido
word: restajo
lang: Italien
word: residuo
lang: Néerlandais
word: saldo
lang: Néerlandais
word: overschot
lang: Persan iranien
word: تتمه
roman: tatammeh
lang: Persan iranien
word: مانده
roman: mândeh
lang: Portugais
word: saldo
lang: Suédois
word: saldo
réimpression
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Composé de impression et du préfixe ré.
Senses:
gloss: Action de réimprimer ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Elle publiera chaque année deux volumes de textes, de format grand in-8, et une réimpression phototypographique de pièces rarissimes ou uniques.
gloss: Tirage effectué sans modification de la carte par rapport au tirage précédent.
pos: noun
gloss: Dans le cas d’une carte marine, tirage pouvant comporter des modifications de détail, non significatives relativement au thème de base du document, par rapport au tirage précédent.
pos: noun
Inflected forms:
form: réimpressions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: réédition
Translations:
lang: Anglais
word: reprint
lang: Anglais
word: reprinting
lang: Croate
word: pretiskivanje
relativité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de relatif, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Ce qui est relatif, ce qui dépend d’autre chose qui n’est pas une vérité intangible en soi, qui n’est ni autonome ni intrinsèque.
pos: noun
examples: Croyez bien que la relativité de la durée passionne moins les métaphysiciens que les amants…
Il sait aussi la relativité de son savoir. Tôt ou tard, comme il l'a fait lui aussi, on reprendra le sujet.
gloss: Caractère de ce qui est opposé mais indissociable.
pos: noun
examples: La relativité exprime l’interdépendance de deux termes opposés qui ne peuvent être définis l’un sans l’autre (comme, par exemple, le double et la moitié, le grand et le petit. (Aristote).
gloss: Théorie générale de la physique.
pos: noun
tags: physical
examples: Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée.
Remarquons d’entrée de jeu qu’il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu’il ait pu assimiler l’astrologie à une « science ».
Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l’espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige.
Inflected forms:
form: relativités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: relativité générale
relativité restreinte
théorie de la relativité
Translations:
lang: Anglais
word: relativity
lang: Catalan
word: relativitat
lang: Croate
word: relativitet
lang: Danois
word: relativitet
lang: Espagnol
word: relatividad
lang: Italien
word: relatività
lang: Occitan
word: relativitat
lang: Portugais
word: relatividade
lang: Same du Nord
word: gorrálasvuohta
lang: Tchèque
word: relativita
rejeton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de rejeter, rejet et -on → voir jeter, jet et jeton.
Senses:
gloss: Nouveau jet que pousse une plante, un arbre par le pied, par le tronc ou par la tige.
pos: noun
examples: Voilà un beau rejeton, un rejeton bien vert.
Pousser des rejetons.
Les rejetons d’un peuplier, d’un lilas, d’un rosier.
La canne à sucre, le bananier se multiplient par rejetons.
Combien le vieux mythe d’Antée est plein de sens ! J’ai touché la terre et je suis un nouvel homme, et voici qu’à soixante-dix ans de nouvelles curiosités naissent dans mon âme comme on voit des rejetons s’élancer du tronc creux d’un vieux chêne.
gloss: ou Enfant, descendant.
pos: noun
tags: figuratively
formal
ironic
poetic
examples: Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le rejeton d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié.
Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […].
Une race tout entière avait disparu dans la lutte, et des Sioux, des Crees et des Pieds-Noirs, qui avaient jadis dominé ici, il ne restait plus que quelques rejetons destinés à disparaître devant l’effort continu de la race blanche…
Mais songez aussi à tous ceux, des « Vieux Pays », que le Canada a arrachés à la misère londonienne, ou à la pauvreté bretonne !…
Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil.
À moins qu’un de ses rejetons n’accède à la présidence, il est peu probable que l’héritage du président Trump fasse l’objet de grandes et inspirantes envolées oratoires.
gloss: Résultat ; produit.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: En outre, cette « écriture » disparaît vers 1500 avant notre ère et n’a pas laissé de rejetons.
Inflected forms:
form: rejetons
pos: noun
tags: plural
form: rejetonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: rejetonner
Translations:
lang: Anglais
word: offshoot
lang: Anglais
word: shoot
lang: Anglais
word: scion
lang: Anglais
word: sucker
lang: Arabe
word: طنب
roman: Tonb
lang: Catalan
word: plançó
lang: Catalan
word: rebrot
lang: Catalan
word: tany
lang: Croate
word: izbojak
lang: Espagnol
word: retoño
lang: Espagnol
word: vástago
lang: Espéranto
word: elkreskaĵo
lang: Finnois
word: haara
lang: Italien
word: germoglio
lang: Portugais
word: broto
lang: Portugais
word: rebento
lang: Wallon
word: djetisse
lang: Wallon
word: tinron
lang: Wallon
word: djet
lang: Wallon
word: ridjet
lang: Anglais
word: offspring
lang: Anglais
word: scion
lang: Anglais
word: broodling
lang: Croate
word: potomstvo
lang: Croate
word: izdanak
lang: Espagnol
word: retoño
lang: Espagnol
word: vástago
lang: Espagnol
word: vástaga
lang: Espéranto
word: ido
lang: Italien
word: rampollo
lang: Wallon
word: zwer
relaxation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
mechanical
medicine
Etymology: Du latin relaxatio.
Senses:
gloss: Relâchement, état d’une chose qui n’a pas sa tension ordinaire.
pos: noun
examples: Relaxation des muscles.
gloss: Baisse progressive du niveau de contraintes mécaniques dans une pièce sollicitée en déplacement imposé à température constante.
pos: noun
examples: Dans l’essai de relaxation, une déformation est imposée brusquement, puis elle est maintenue constante. La contrainte qui en résulte diminue progressivement au cours du temps alors que la déformation viscoplastique continue d’augmenter.
gloss: Action de relaxer un prisonnier, de le remettre en liberté.
pos: noun
examples: La relaxation d’un prisonnier.
gloss: Détente du corps ou de l'esprit.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les adolescents s'y adonnent, en quête « de relaxations intenses et d'hallucinations provoquées par des pressions sur les veines carotides et jugulaires pour atteindre l'évanouissement.
Inflected forms:
form: relaxations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: surrelaxation
Translations:
lang: Anglais
word: relaxation
lang: Anglais
word: release
lang: Arabe
word: إِسْتِرْخَاء 1
lang: Arabe
word: إِفْرَاج عَنْ 3
lang: Croate
word: relaksacija
lang: Grec
word: χαλάρωση
roman: khalárosi
lang: Italien
word: rilassazione
lang: Occitan
word: relaxacion
lang: Occitan
word: liberacion
lang: Portugais
word: relaxar
lang: Roumain
word: relaxare
reliure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De relier + -ure.
Senses:
gloss: Métier du relieur, art de relier les livres.
pos: noun
examples: Apprendre la reliure.
gloss: Ouvrage d’un relieur ; manière dont un livre est relié.
pos: noun
examples: Non; qu’il s’agisse, d’un livre ou d’un animal, il faut aller plus loin que la reliure, il faut pénétrer sous l’enveloppe extérieure.
Quelques belles reliures donnent une note d’art.
gloss: Couverture d’un livre.
pos: noun
Inflected forms:
form: reliures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: demi-reliure
reliure à anneaux
reliure pleine
reliure pleine peau
reliure suisse
Related terms: bibliopégie
bradel
Translations:
lang: Allemand
word: Buchbinderei
lang: Anglais
word: bookbinding
lang: Basque
word: koadernaketa
lang: Catalan
word: enquadernació
lang: Croate
word: knjigoveštvo
lang: Espagnol
word: encuadernación
lang: Grec
word: βιβλιοδεσία
lang: Hongrois
word: könyvkötés
lang: Japonais
word: 製本
roman: seihon
lang: Kotava
word: kagluyasikeba
lang: Portugais
word: encadernação
lang: Tchèque
word: vazba
lang: Tchèque
word: knihařství
lang: Allemand
word: Buchbinderei
lang: Anglais
word: bookbinding
lang: Anglais
word: binding
lang: Croate
word: uvez
lang: Croate
word: uvezivanje
lang: Croate
word: ukoričivanje
lang: Kotava
word: kugluyara
lang: Lepcha
word: ᰇᰨᰌᰦᰮ
lang: Luxembourgeois
word: Aband
lang: Allemand
word: Einband
lang: Croate
word: uvez
lang: Croate
word: korice
lang: Espagnol
word: encuadernación
lang: Espagnol
word: cubierta
lang: Italien
word: rilegatura
lang: Italien
word: legatura
lang: Kazakh
word: мұқаба
roman: muqaba
lang: Kotava
word: kagluyaks
lang: Luxembourgeois
word: Aband
réincarnation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’anglais reincarnation,dérivé de reincarnate (« réincarner »), avec le suffixe -ion ; voir incarnation.
Senses:
gloss: Action de se réincarner.
pos: noun
examples: Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %.
Le but de la vie est de se libérer du lien karmique. L'âme doit se détacher de la matière et mourir en état de liberté pour sortir du cycle des réincarnations.
gloss: Résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator.
— Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d'un autre âge.
— Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s’appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d’ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque.
Inflected forms:
form: réincarnations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: résurrection
métensomatose
Translations:
lang: Allemand
word: Wiedergeburt
lang: Allemand
word: Reinkarnation
lang: Anglais
word: reincarnation
lang: Chinois
word: 转世
roman: zhuǎnshì
lang: Coréen
word: 환생
roman: hwansaeng
lang: Croate
word: ponovno inkarniranje
lang: Croate
word: reinkarnacija
lang: Espéranto
word: reenkarniĝo
lang: Finnois
word: jälleensyntyminen
lang: Finnois
word: reinkarnaatio
lang: Frioulan
word: reincarnazion
lang: Galicien
word: reencarnación
lang: Grec
word: μετενσάρκωση
roman: metensárkosi
lang: Grec
word: μετενσωμάτωση
lang: Grec ancien
word: μετενσωμάτωσις
roman: metensōmátōsis
lang: Italien
word: reincarnazione
lang: Japonais
word: 転生
roman: tensei
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ
roman: qubilγan
lang: Néerlandais
word: reïncarnatie
lang: Same du Nord
word: ođđasitriegádeapmi
lang: Serbe
word: preporađanje
lang: Suédois
word: reinkarnation
lang: Tchèque
word: převtělení
lang: Télougou
word: పునర్జన్మ
roman: punarjanma
lang: Télougou
word: అవతారం
roman: avatAtam
lang: Turc
word: reenkarnasyon
relégation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
sports
Etymology: Du latin relegatio.
Senses:
gloss: Fait de reléguer.
pos: noun
examples: La régression est nette là où on a laissé s'installer des ghettos sociaux.Notre société porte la responsabilité d'avoir laissé s'installer ces zones de relégation, où la mixité culturelle n'existe plus.
Et Olympe s'est retrouvée, avec les gogols, en classe de perfectionnement, puisqu'il s'agit du terme exact. Perfectionnement de quoi ? Nul ne sait. De la relégation, sans doute. Et du mépris dissimulé.
gloss: Passage d’un club sportif au championnat de niveau inférieur en raison de son mauvais classement.
pos: noun
tags: especially
gloss: Dans la législation française du XIXᵉ et début du XXᵉ siècle, peine supplémentaire qui consiste à maintenir interné dans une colonie un condamné aux travaux forcés, après l’accomplissement de sa peine principale.
pos: noun
examples: Les nouvelles lois pénales, dites de relégation, de libération conditionnelle et de sursis de peines (Lois Bérenger), ont singulièrement augmenté le nombre des dissimulations d’identité par cela même qu’elles les rendaient plus tentantes.
Inflected forms:
form: relégations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: relègue
Translations:
lang: Italien
word: relegazione
lang: Italien
word: confino
lang: Néerlandais
word: degradatie
lang: Néerlandais
word: ondervoed
lang: Turc
word: statü yitimi durumu
réjouissance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de réjouir, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Démonstration de joie.
pos: noun
examples: On fit des réjouissances publiques, et il y eut en Flandre une fête comme on n’en avait point vu depuis que le monde est monde.
Mais l'artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […].
Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons.
Quand le roi, informé de l’événement, sut qu’un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d’Aman, il entra en fureur.
Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors.
gloss: Certaine portion de basse viande, ou plus souvent d’os, qu’on oblige l’acheteur de prendre avec la bonne viande et au même prix.
pos: noun
gloss: Petit morceau de pain que le boulanger donnait en plus des achats.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: réjouissances
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Feier
lang: Anglais
word: festivity
lang: Anglais
word: celebration
lang: Croate
word: razonoda
lang: Espagnol
word: regocijo
lang: Ido
word: joyigo
lang: Italien
word: festeggiamento
lang: Kotava
word: wivera
lang: Occitan
word: tantarra
lang: Solrésol
word: l'asire
réjouissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent du verbe « réjouir ».
Senses:
gloss: Qui réjouit, qui amuse.
pos: adj
examples: Les rives de la Moselle sont vraiment pittoresques et réjouissantes au possible ; pour les artistes elles offrent un caractère tout particulier.
Rien de bien réjouissant. « C’est mieux que rien », se sont dit bon nombre de Québécois, en proie à l’écœurantite aiguë.
Laurent Lafitte secoue Blanche Gardin et vice versa dans le réjouissant Tout le monde aime Jeanne, premier film de Céline Devaux découvert à la Semaine de la critique du Festival de Cannes et en salles ce mercredi.
Inflected forms:
form: réjouissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réjouissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réjouissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: oduševljavajući
lang: Espéranto
word: ĝojiga
relâche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Senses:
gloss: Interruption d'un travail, d'une étude, d'un exercice.
pos: noun
examples: Le chevalier des Grieux ayant employé plus d’une heure à ce récit, je le priai de prendre un peu de relâche, et de nous tenir compagnie à souper.
gloss: Repos, rémission, dans un état douloureux.
pos: noun
examples: Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours.
gloss: Suspension des représentations d’une pièce ou fermeture du théâtre pour quelque raison.
pos: noun
examples: En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' — (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)
Demain il y aura relâche au théâtre ; nous avons la chance qu’on ne trouve pas un chat dans les rues à cette heure-là.
Inflected forms:
form: relâches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faire relâche
sans relâche
Translations:
reluisant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de reluire.
Senses:
gloss: Qui reluit, qui a une apparence soignée.
pos: adj
examples: Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge, par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés.
Elle me ramène au réfectoire pour me faire voir sa batterie de cuisine ; tout était reluisant de propreté.
Il la rejoignit dans une étable reluisante qui semblait une écurie de cirque.
Mme Leroux était d’ailleurs la seule de son genre parmi les dames que je connaissais. Celles qui venaient à la maison ou chez qui j’allais étaient autrement reluisantes.
Tout l’intérieur était distribué en trois menues pièces confortables et reluisantes, deux cabines séparées par un salon.
gloss: (Principalement utilisé dans une phrase négative)
pos: adj
tags: figuratively
examples: De tous les établissements du quartier, celui-ci me semblait le moins reluisant.
– N'est-ce pas monstrueux ? Un polytechnicien qui boit !
– Si c'est vrai, concéda Schmidt, ce n'est pas très reluisant.
– Tu es aussi sévère, en somme, pour un accident imbécile que tu le serais pour… pour un suicide.
– Exact. Un suicide, ce n’est pas très reluisant.
Malgré la grille, la vitre renvoyait à Plantin leur image, et sa béatitude en prit un rude coup. Que faisait cette fille auprès de lui ? À Londres, se serait-elle promenée avec un type aussi peu reluisant que celui qu’il avait là sous les yeux, en face de lui ?
Inflected forms:
form: reluisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: reluisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: reluisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
relâchement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de relâcher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort.
pos: noun
examples: Lorsqu'un relâchement se manifeste, et surtout pendant l'été, les champs de glace se brisent, […].
Le relâchement des cordes d’un violon.
— Le relâchement du ventre.
gloss: Diminution de l’effort, de la vigueur, de la régularité, de la sévérité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: François-Noël Buffet estime que « cette détérioration s’explique par un relâchement inacceptable des comportements au volant. Alors que plus de 9 accidents sur 10 résultent d’une faute humaine, le bon sens et le respect des règles élémentaires de prudence restent les premiers garants de la sécurité sur nos routes ».
Lors même que l’arrivée du grand maître n’eût pas été si soudaine et si inattendue, il n’y aurait rien eu à Templestowe qui eût décelé un relâchement de discipline, […].
La marquise avait perdu sa mère en bas âge, et son éducation fut naturellement influencée par le relâchement qui, pendant la révolution, dénoua les liens religieux en France.
Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse.
gloss: Délassement ; état de repos ; utile cessation de travail ou d’exercice.
pos: noun
examples: Après une grande contention d’esprit, on a besoin de quelque relâchement.
Épuisée par une longue résistance, elle s’abandonnait au plaisir physique du relâchement.
gloss: Relargage.
pos: noun
examples: En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d'une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d'accident grave.
Inflected forms:
form: relâchements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: relâchement
Translations:
lang: Breton
word: laoskoni
lang: Croate
word: popuštanje
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mutteroo
relevailles
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Cérémonie qui se fait à l’église, lorsqu’une femme y va la première fois après ses couches pour se faire bénir par un prêtre.
pos: noun
examples: Elle est allée faire ses relevailles.
À peine la messe de relevailles dite, Chiara apprend que ses trois enfants, nés d’un premier lit, sont morts de la peste à Milan et qu’elle doit se séparer de Girolamo, dont le père se juge seul capable de dispenser la première éducation.
gloss: Action pour une femme de se lever pour la première fois après ses couches, de se rétablir de ses couches.
pos: noun
examples: Le jour de ses relevailles.
Une exquise fin d’automne accueillit les relevailles d’Isabelle Chardier.
Sa venue [celle du nouveau-né] était inséparable des layettes bleues ou roses, des visites de relevailles reçues en négligé de dentelles.
Les relevailles d’un dame signifient à l’époque six semaines de chaise longue (les paysannes seules retournent au travail au bout de quelques jours, ce qui prouve la rudesse de ces femmes du peuple) […]
gloss: Soutien offert aux parents d'un nouveau-né.
pos: noun
examples: Notre service de relevailles existe pour tous les parents de Villeray qui viennent d’accueillir un nouveau-né. Le service est disponible pendant 12 semaines pour les familles avec un enfant entre 0 et 12 mois.
Inflected forms:
Translations:
lang: Gallo
word: améssûre
reinette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Variante de rainette ou composé de reine avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie avec certaines grenouilles (rana en latin) arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes, ensuite sous l'influence de reine la pomme a fini par prendre le nom définitif de reinette.
Senses:
gloss: Pomme à peau tachetée.
pos: noun
examples: Dans le nombre des pommes, les seules bonnes à garder pour l’hiver sont : […] ; mais celles qui doivent avoir la préférence sur toutes les autres, ce sont les reinettes d’Angleterre dorées, les reinettes blanches, les reinettes du Canada, les reinettes franches, reinettes grises, reinettes grises de Ranville, qui résistent aux plus grands froids.
elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourgs avachies, les calvilles en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur.
Sa petite figure à poils rares et blonds, ridée et racornie comme une pomme de reinette, disparaissait sous un chapeau de toile cirée doublé de feutre ;
Parfois la porte de l’école s’entrebâillait sur Mme Lévêque, douce et déjà ridée comme une reinette de décembre.
Reinette blanche, grise
Reinette d’Angleterre, du Canada.
gloss: Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des hylidés.
pos: noun
examples: Tout autour, le chant des reinettes emplissait la nuit d’une seule note liquide qui ne s’interrompait jamais.
Inflected forms:
form: reinettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Reine des reinettes
Reinette étoilée
reinettiforme
Synonyms: pomme de reinette
pomme reinette
Translations:
lang: Allemand
word: Renette
lang: Anglais
word: reinette
lang: Italien
word: renetta
lang: Lorrain
word: rûnette
lang: Roumain
word: renet
lang: Russe
word: ренет
roman: renet
lang: Russe
word: ранет
roman: ranet
lang: Suédois
word: renett
lang: Tchèque
word: reneta
relève
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: De relever.
Senses:
gloss: Remplacement d’une troupe de soldats, d’une équipe d’ouvriers par une autre troupe, une autre équipe équivalente.
pos: noun
examples: Huit jours de tranchées, huit jours de souffrances,
Pourtant on a l’espérance
Que ce soir viendra la relève
Que nous attendons sans trêve.
Pourtant, nous nous souvenons, nous de la 3ᵉ DIM et de la 3ᵉ DCR, comment ces troupes de relève de List, dès le 16 mai, nous ont bousculés vers Tannay, à partir de Sauville et de la Cassine, par-dessus le canal des Ardennes.
Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu…
La remise en service du Nordik Express en relève du Bella Desgagnés est accueillie favorablement sur la Basse-Côte-Nord.
gloss: L'ensemble des personnes qui assurent une relève.
pos: noun
examples: La parade va bientôt commencer, j’ai vu la relève qui arrive.
gloss: Système de levée d’hommes mis en place à partir de 1942 par le gouvernement de Vichy pour fournir à l’Allemagne une main-d’œuvre qualifiée en échange de la libération de prisonniers de guerre.
pos: noun
examples: Elle s’excitait aussi beaucoup au sujet de la relève : le gouvernement agissait pour notre bien et, puisqu’il avait promis, il fallait tenir parole et partir, ce n’est que justice que quelques-uns de nos pauvres prisonniers puissent être relevés !
gloss: Action de relever un compteur, pour établir un relevé.
pos: noun
examples: Une relève de vos compteurs doit avoir été effectuée par un technicien au cours des 12 derniers mois.
Inflected forms:
Derived terms: navette de relève
télérelève
Translations:
lang: Anglais
word: changing
lang: Anglais
word: changeover
lang: Anglais
word: relief
lang: Croate
word: smjena
lang: Néerlandais
word: aflossing
lang: Occitan
word: relais
lang: Portugais
word: renovação
réinstallation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de réinstaller, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de réinstaller.
pos: noun
examples: Un jour suffit à la réinstallation générale, et alors recommença cette existence des hiverneurs, ….
gloss: Fait pour un émigré de revenir s'installer dans son pays d'origine.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: réinstallations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: reinstallation
lang: Coréen
word: 재설치
roman: jaeseolchi
lang: Croate
word: biti ponovo smješten
lang: Italien
word: reistallazione
lang: Japonais
word: 再インストール
roman: saiinsutōru
remaniement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
politics
Etymology: Composé de remanier.
Senses:
gloss: Action de remanier ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Remaniement d’un pavage.
Au temps qui précède le second remaniement de l'édifice la cour a donc été ornée de portiques, au moins de deux côtés.
gloss: Remplacement du personnel.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le remaniement du ministère.
La preuve, nous sommes en 2004 et au 6e remaniement ministériel pour quatre (4) ans de pouvoir libéral, mais toujours, point d'équilibre gouvernemental ou encore du pays.
gloss: Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage.
pos: noun
tags: especially
examples: Les corrections qu’a faites cet auteur sont de véritables remaniements.
On peut traiter le remaniement dans l'apparat de l'édition de l'original.
Inflected forms:
form: remaniements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Erneuerung
lang: Anglais
word: reworking
lang: Anglais
word: reorganization
lang: Catalan
word: remodelació
lang: Croate
word: preuređivanje
lang: Danois
word: omarbejdelse
lang: Danois
word: omdannelse
lang: Espagnol
word: reorganización
lang: Italien
word: rimaneggiamento
lang: Kotava
word: fabdura
lang: Russe
word: обновление
roman: obnovlenie
lang: Allemand
word: Umbesetzung
lang: Anglais
word: reshuffle
lang: Anglais
word: reshuffling
lang: Croate
word: reorganizacija
lang: Danois
word: regeringsomdannelse
lang: Espagnol
word: recomposición
lang: Grec
word: ανασχηματισμός
lang: Indonésien
word: perombakan
lang: Italien
word: rimpasto
lang: Anglais
word: revision
lang: Anglais
word: amendment
lang: Croate
word: preradba teksta
lang: Italien
word: rimaneggiamento
lang: Kotava
word: fabdura
relevé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
hunting
Senses:
gloss: Qualifie la condition sociale des élites.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qualifie une pensée noble, élevée.
pos: adj
tags: dated
gloss: Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes.
pos: adj
gloss: D’un haut goût.
pos: adj
examples: Un ragoût, une sauce d’un goût relevé.
gloss: Épicé, pimenté.
pos: adj
examples: Un excellent Zonnebloem pinotage de la région de Stellenbosch, et qui se mariait parfaitement avec un cari bien relevé.
gloss: Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet.
pos: noun
examples: Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins.
Cette première esquisse d'une chronologie de l'art rupestre au Yémen est fondée sur une étude limitée géographiquement, essentiellement à la région de Saada, augmentée de quelques relevés aux alentours de Rada' et dans le Wadi Dahr (…).
Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession.
Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil.
gloss: Liste ; état.
pos: noun
examples: Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc.
gloss: Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant.
pos: noun
examples: Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé.
gloss: Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître.
pos: noun
examples: Guetter, épier le relevé.
gloss: Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée.
pos: noun
tags: dated
examples: Relevé de potage.
On servait les relevés, une carpe du Rhin à la Chambord et une selle de chevreuil à l’anglaise.
Inflected forms:
form: relevés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: relevée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: relevées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: relevés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pas relevé
RIB
RIP
relevé de compte
relevé de couvert
Translations:
lang: Same du Nord
word: fámolaš
lang: Anglais
word: statement
lang: Catalan
word: extracte
lang: Croate
word: blagajnički zapis
lang: Croate
word: inventurni zapis
lang: Espagnol
word: extracto
lang: Espéranto
word: etato
relevée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Le temps de l’après-midi.
pos: noun
examples: à deux heures de relevée.
L’audience de relevée.
Vacations de relevée.
Il n’avait pas d’heure. Il se présentait aussi bien à trois ou quatre heures de relevée qu’à une ou deux heures du matin.
Inflected forms:
form: relevées
pos: noun
tags: plural
form: arlevée
pos: noun
Translations:
remariage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mariage, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Nouveau mariage.
pos: noun
examples: Plusieurs films et TV série B archipopulaires américains, repris en France en 1992-1996, abordent ces divers mariages et remariages, entre parents et parents par alliance.
Le remariage rapide de son père fait scandale. Zora est expédiée en pension dans une autre ville.
Inflected forms:
form: remariages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: ponovno vjenčanje
lang: Italien
word: rimatrimonio
relèvement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hydrography
topography
Etymology: → voir relever et -ment
Senses:
gloss: Action par laquelle on relève une chose tombée, on exhausse un terrain, on remet une chose dans la position où elle doit être.
pos: noun
examples: Le relèvement d’un mur. Le relèvement d’un navire échoué.
gloss: Rétablissement d'une personne qui se revient de l’état d’où elle était tombée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le relèvement d’une honnête famille ruinée. Le relèvement d’un peuple.
gloss: Action d’augmenter un niveau, un montant.
pos: noun
examples: Inspecteur de l'enregistrement à Lagny, célèbre dans le coin pour la férocité de ses relèvements, toujours assaisonnée du même refrain : « Ce n'est pas ma faute si l'État est un grand maltôtier », son redoutable père file assez doux devant sa fille pour tolérer, malgré des principes corses, ce qu'il qualifie de « liaison préalable ».
gloss: Relevé, énumération exacte.
pos: noun
examples: On a travaillé au relèvement de toute la dépense.
gloss: Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement ; ou le résultat de cette opération.
pos: noun
examples: Le lendemain, 6 juillet, peu de temps avant midi, Jasper Hobson et Thomas Black avaient pris leurs dispositions pour obtenir un relèvement rigoureusement exact du cap Bathurst, c’est-à-dire sa position en longitude et en latitude.
Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position.
Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision.
Inflected forms:
form: relèvements
pos: noun
tags: plural
Related terms: azimut
lacet
Translations:
lang: Croate
word: podizanje
lang: Suédois
word: lyftande
lang: Suédois
word: höjande
lang: Croate
word: podizanje
lang: Suédois
word: återupprättande
lang: Croate
word: poentiranje
lang: Suédois
word: förteckning
lang: Suédois
word: lista
lang: Anglais
word: bearing
lang: Croate
word: određivanje pozicije šestarom
lang: Néerlandais
word: peiling
lang: Russe
word: пеленг
roman: peleng
lang: Suédois
word: ortbestämning
lang: Suédois
word: pejling
remontage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: film
mechanical
Etymology: Dérivé de remonter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de remonter ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le remontage d’une montre. Payer tant pour le remontage d’une paire de bottes.
gloss: Travail d’ajustement de pièces qui ont été démontées.
pos: noun
tags: especially
examples: Le remontage du moteur de votre automobile n’est pas encore terminé.
gloss: Action de remonter le cours de quelque chose.
pos: noun
tags: especially
examples: Il faut tenir compte des longueurs d’une traversée, des retards que le remontage de l’Orange peut occasionner à leur barque à vapeur, en un mot, des mille difficultés inhérentes à une semblable entreprise.
gloss: Action de recréer le montage original d'un film.
pos: noun
tags: especially
examples: Ces deux archivistes esquissent ainsi leur philosophie des archives du NFM en rapport direct à leur travail de remontage.
Inflected forms:
form: remontages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: remontage automatique
Translations:
lang: Italien
word: rimontaggio
lang: Croate
word: navijanje sata
remarquable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de remarquer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
pos: adj
examples: Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose.
Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages.
Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».
En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c’est l’Église qui seule légifère et juge.
La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d’être égale à sa dérivée.
Inflected forms:
form: remarquables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: arbre remarquable
Antonyms: irremarquable
Translations:
lang: Afrikaans
word: prominent
lang: Allemand
word: beachtenswert
lang: Allemand
word: bemerkenswert
lang: Anglais
word: remarkable
lang: Anglais
word: striking
lang: Arabe
word: ملحوظ
roman: malhodh
lang: Breton
word: heverk
lang: Chinois
word: 出色
roman: chūsè
lang: Croate
word: izvanredan
lang: Danois
word: mærkelig
lang: Espagnol
word: notable
lang: Espéranto
word: atentinda
lang: Espéranto
word: rimarkinda
lang: Espéranto
word: elstara
lang: Finnois
word: merkittävä
lang: Géorgien
word: ღირსშესანიშნავი
roman: ḡirsšesanišnavi
lang: Géorgien
word: შესანიშნავი
roman: šesanišnavi
lang: Ido
word: remarkinda
lang: Islandais
word: undarlegur
lang: Italien
word: rimarcabile
lang: Italien
word: rimarchevole
lang: Italien
word: egregio
lang: Kotava
word: katcalaf
lang: Latin
word: egregius
lang: Letton
word: ievērojams
lang: Néerlandais
word: merkwaardig
lang: Néerlandais
word: opmerkelijk
lang: Néerlandais
word: op de voorgrond tredend
lang: Néerlandais
word: prominent
lang: Néerlandais
word: uitstekend
lang: Néerlandais
word: vooruitstekend
lang: Norvégien
word: merkelig
lang: Papiamento
word: notifikabel
lang: Papiamento
word: riparabel
lang: Polonais
word: znaczny
lang: Portugais
word: proeminente
lang: Portugais
word: saliente
lang: Roumain
word: însemnat
lang: Russe
word: выдающийся
roman: vydayushchiysya
lang: Russe
word: примечательный
roman: primechatel’nyy
lang: Same du Nord
word: mearkkalaš
lang: Same du Nord
word: erenoamáš
lang: Same du Nord
word: imašlaš
lang: Same du Nord
word: mearkkašahtti
lang: Same du Nord
word: fuopmášahtti
lang: Solrésol
word: solsirela
lang: Solrésol
word: solsir'ela
lang: Suédois
word: anmärkningsvärd
lang: Suédois
word: märklig
lang: Suédois
word: märkvärdig
lang: Tchèque
word: památný
lang: Wallon
word: rimarcant
lang: Wallon
word: rimarcåve
lang: Wallon
word: foû-ordinaire