jongler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: juggling
soccer
Etymology: De l’ancien français jogler (vers 1160), du latin joculari (« plaisanter »). Influencé par l’ancien français jangler (« bavarder, plaisanter ») (XIIᵉ siècle), du francique *jangalôn.
Senses:
gloss: Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans l’autre.
pos: verb
examples: Ainsi les objets près de lui perdaient poids et réalité, présence même, ou bien prenaient une signification nouvelle, inattendue, baroque, distante de toute utilité : "Il y a bien peu de choses avec quoi il ne soit pas amusant de jongler", disait-il.
Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler !
gloss: Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans l’autre.
pos: verb
gloss: Faire des tours de toute sorte.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
pejorative
examples: Ce ministre est un virtuose lorsqu’il jongle avec les mots pour se sortir d’un faux pas.
Il jongle avec les cartes bancaires pour finir ses fins de mois.
gloss: Discuter des difficultés ou les résoudre en se jouant.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Exposer des idées, des abstractions, avec une brillante facilité.
pos: verb
tags: figuratively
gloss: Utiliser plusieurs objets différents pour une même activité (avec une notion de dextérité).
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et qu’accepter, comme elles vont le faire, de réduire de trente-six mois à seize mois la durée de leur exclusivité sur la sortie d’un film avant le streaming est une faible concession, tant seize mois reste déconnecté des jeunes qui jonglent avec les écrans.
gloss: Penser, méditer, ruminer un projet, un problème, une idée.
pos: verb
examples: — Tu « jongles » ? me dit David qui me voyait soucieux, devant mon whisky et soda… T’as l’air chose. Mais je ne te demande rien, ajouta-t-il rapidement, avec cette délicatesse native que je lui savais.
− À quoi c’est que tu jongles ? Il hésita puis dit, rêveusement :
− Je pensais à ben des choses.
− À quoi encore ?
− Je pense que nulle part j'ai resté aussi longtemps que par icitte.
On a effacé ce pronom [thou] de notre usage quotidien, et on est poli avec tout le monde sans y jongler.
Inflected forms:
form: jongler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir jonglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en jonglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant jonglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: jonglant
pos: verb
tags: participle
present
form: jonglé
pos: verb
tags: participle
past
form: je jongle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu jongles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on jongle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous jonglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous jonglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles jonglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je jonglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu jonglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on jonglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous jonglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous jongliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles jonglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient jonglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je jonglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu jonglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on jongla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous jonglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous jonglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles jonglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent jonglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je jonglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu jongleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on jonglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous jonglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous jonglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles jongleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront jonglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je jongle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu jongles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on jongle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous jonglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous jongliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles jonglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je jonglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu jonglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on jonglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous jonglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous jonglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles jonglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent jonglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je jonglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu jonglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on jonglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous jonglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous jongleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles jongleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient jonglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: jongle
pos: verb
tags: imperative
present
form: jonglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: jonglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie jonglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons jonglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez jonglé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: jonglage
jongle
jonglé
jonglerie
jongleur
Related terms: cascade
colonnes
douche
demi-douche
flash
Translations:
lang: Allemand
word: jonglieren
lang: Allemand
word: denken
lang: Allemand
word: gaukeln
lang: Anglais
word: juggle
lang: Catalan
word: fer jocs malabars
lang: Espagnol
word: juegos malabares
lang: Espagnol
word: hacer malabarismos
lang: Espéranto
word: ĵongli
lang: Finnois
word: taistella
lang: Grec
word: ζογκλάρω
lang: Ido
word: jonglar
lang: Italien
word: giocolare
lang: Italien
word: destreggiarsi
lang: Italien
word: giostrarsi
lang: Néerlandais
word: jongleren
lang: Polonais
word: żonglować
lang: Portugais
word: escamotear
lang: Portugais
word: prestidigitar
lang: Russe
word: жонглировать
roman: žonglírovatʹ
lang: Suédois
word: jonglera
lang: Tchèque
word: žonglovat
lang: Italien
word: palleggiare