nicher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: zoology
Etymology: Du latin populaire *nīdicare (latin classique nidificare), dérivé de nīdus « nid ».
Senses:
gloss: Faire son nid.
pos: verb
examples: Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers.
Le poète de Beaume est un solitaire, qui n’a ni maison, ni famille, comme ces oiseaux qui nichent dans le nid des autres de peur d’oublier leurs chansons à amasser des brindilles.
Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants.
gloss: Placer en quelque endroit.
pos: verb
tags: familiar
transitive
examples: En vain, j’avais cherché un ru […] ou bien une source […] une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards.
Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes […]
Il s’affirmait qu’il avait construit des routes, transformé un pays, arraché aux paillotes des champs les milliers de paysans nichés dans des huttes de tôle ondulée autour de ses usines, […].
Hier, j’ai mis toute la matinée pour savoir où se nichait le ministère de l’Intérieur.
Nichée dans le district de Trùng Khánh, la rivière Quây Son est l’un des sites touristiques incontournables de la province septentrionale de Cao Bang.
Inflected forms:
form: nicher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir niché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en nichant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant niché
pos: verb
tags: gerund
past
form: nichant
pos: verb
tags: participle
present
form: niché
pos: verb
tags: participle
past
form: je niche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu niches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on niche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nichons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous nichez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles nichent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont niché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je nichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu nichais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on nichait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nichions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous nichiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles nichaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient niché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je nichai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu nichas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on nicha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nichâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous nichâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles nichèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent niché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je nicherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu nicheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on nichera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nicherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous nicherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles nicheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront niché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je niche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu niches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on niche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nichions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous nichiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles nichent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient niché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je nichasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu nichasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on nichât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nichassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous nichassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles nichassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent niché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je nicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu nicherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on nicherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nicherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous nicheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles nicheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient niché
pos: verb
tags: conditional
past
form: niche
pos: verb
tags: imperative
present
form: nichons
pos: verb
tags: imperative
present
form: nichez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie niché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons niché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez niché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dénicher
nichoir
renicher
Translations:
lang: Allemand
word: nisten
lang: Breton
word: neizhiañ
lang: Anglais
word: nest
lang: Gallo
word: anijer
lang: Indonésien
word: bertengger
lang: Italien
word: nidificare
lang: Occitan
word: nisar
lang: Occitan
word: anisar
lang: Portugais
word: fazer seu ninho
lang: Allemand
word: nisten
lang: Allemand
word: einnisten
lang: Allemand
word: hausen
lang: Allemand
word: sich einrichten
lang: Allemand
word: sich verkriechen
lang: Anglais
word: nest
lang: Arabe marocain
word: عشش بنى العش
lang: Espéranto
word: nesti
lang: Frison
word: nestelje
lang: Italien
word: nidificare
lang: Italien
word: nascondere
lang: Italien
word: annidarsi
lang: Néerlandais
word: een nest maken
lang: Néerlandais
word: nestelen
lang: Néerlandais
word: zich verschuilen
lang: Portugais
word: fazer seu ninho
lang: Same du Nord
word: besset