murer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: masonry
Etymology: Dérivé de mur, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Entourer de murailles.
pos: verb
examples: Murer un terrain.
Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
gloss: Boucher avec de la maçonnerie.
pos: verb
examples: Murer une porte, une fenêtre, une cheminée.
gloss: Enfermer quelqu’un, le mettre en prison.
pos: verb
tags: broadly
examples: Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif !
gloss: Dérober à tous les regards, soustraire à la vue.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dupaillon, avec colère.– La vie privée doit être murée
gloss: S'isoler de l'influence extérieure, refuser de communiquer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Aussi réticents l’un que l’autre à faire la première ouverture d’un règlement pacifique, ils se murèrent tous deux dans une bouderie pointilleuse et hautaine et s’appliquèrent désormais, d’un accord tacite, à écarter jalousement tout contact.
Les compliments furent aussi vains. Arsène André se mure dès qu'il devine leur cautèle faufilée de blanc.
Inflected forms:
form: murer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir muré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en murant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant muré
pos: verb
tags: gerund
past
form: murant
pos: verb
tags: participle
present
form: muré
pos: verb
tags: participle
past
form: je mure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous murons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous murez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles murent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont muré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je murais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu murais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on murait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous murions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous muriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles muraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient muré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je murai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu muras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous murâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous murâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles murèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent muré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je murerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on murera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous murerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous murerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront muré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous murions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous muriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles murent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient muré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je murasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu murasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on murât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous murassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous murassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles murassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent muré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je murerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu murerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on murerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous murerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient muré
pos: verb
tags: conditional
past
form: mure
pos: verb
tags: imperative
present
form: murons
pos: verb
tags: imperative
present
form: murez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie muré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons muré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez muré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se murer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: remurer
se murer dans le silence
Translations:
lang: Breton
word: mogeriañ
lang: Breton
word: muriañ
lang: Bulgare
word: взидам
roman: vzidam
lang: Kotava
word: rebavá
lang: Néerlandais
word: ommuren
lang: Solrésol
word: reredosi
lang: Breton
word: mañsonañ
lang: Breton
word: mañsonat
lang: Breton
word: mañsoniñ
lang: Espéranto
word: masonfermi
lang: Néerlandais
word: toemetselen
lang: Espéranto
word: masonenfermi
lang: Néerlandais
word: opsluiten