affliger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin affligere.
Senses:
gloss: Abattre moralement, attrister profondément.
pos: verb
examples: En ce moment, Modeste, […], était affligée comme Perrette en voyant ses œufs cassés.
Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître.
Il se disait qu'il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait.
gloss: Mortifier son corps, le faire souffrir.
pos: verb
examples: Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre.
Affliger son corps par des jeûnes, des macérations.
gloss: Ruiner un pays par les calamités.
pos: verb
examples: La famine affligeait la ville.
La peste affligeait le royaume.
gloss: Se désoler ; s’attrister.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Depuis longtemps il cherchait en vain un cœur capable de l'aimer pour lui-même, et s’affligeait de ne pouvoir le trouver.
Et quand, après avoir longtemps froissé en vain le plastron de sa chemise, il reconnut l’impossibilité de maintenir les boutons de nacre dans les boutonnières agrandies par un long usage, il s’affligea.
Inflected forms:
form: affliger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir affligé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en affligeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant affligé
pos: verb
tags: gerund
past
form: affligeant
pos: verb
tags: participle
present
form: affligé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’afflige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu affliges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on afflige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous affligeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous affligez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles affligent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont affligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’affligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu affligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on affligeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous affligions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous affligiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles affligeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient affligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’affligeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu affligeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on affligea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous affligeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous affligeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles affligèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent affligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’affligerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu affligeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on affligera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous affligerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous affligerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles affligeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront affligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’afflige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu affliges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on afflige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous affligions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous affligiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles affligent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient affligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’affligeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu affligeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on affligeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous affligeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous affligeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles affligeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent affligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’affligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu affligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on affligerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous affligerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous affligeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles affligeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient affligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: afflige
pos: verb
tags: imperative
present
form: affligeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: affligez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie affligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons affligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez affligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’affliger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: affligement
Related terms: affliction
Translations:
lang: Allemand
word: leid tun
lang: Anglais
word: afflict
lang: Breton
word: glacʼhariñ
lang: Breton
word: necʼhiñ
lang: Breton
word: poanial
lang: Breton
word: poaniañ
lang: Breton
word: poaniiñ
lang: Catalan
word: afligir
lang: Croate
word: jadovati
lang: Espagnol
word: afligir
lang: Espéranto
word: aflikti
lang: Gallo
word: atijer
lang: Hébreu ancien
word: ענה
lang: Ido
word: afliktar
lang: Italien
word: affliggere
lang: Néerlandais
word: diep bedroeven
lang: Occitan
word: afligir
lang: Occitan
word: estomagar
lang: Occitan
word: dolentar
lang: Occitan
word: malcorar
lang: Occitan
word: adolentir
lang: Portugais
word: afligir
lang: Shingazidja
word: uhuzunisha
lang: Shingazidja
word: utaâɓisha
roman: utaâbisha
lang: Turc
word: kahretmek
lang: Ukrainien
word: журити
roman: žuryty
lang: Arabe
word: آلَمَ
lang: Croate
word: trapiti svoje tijelo
lang: Néerlandais
word: doen lijden
lang: Occitan
word: afligir
lang: Croate
word: unjeti jad
lang: Néerlandais
word: treffen
lang: Néerlandais
word: teisteren
lang: Arabe
word: حَزِنَ
lang: Arabe
word: إِغْتَمَّ
lang: Arabe
word: تَكَدَّرَ
lang: Croate
word: jadikovati
lang: Ido
word: afliktesar
lang: Roumain
word: necăji