intention
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: En ancien français entenciun (« entendement, opinion »), du latin intentio (« action de tendre ; application de la pensée, attention ; effort vers un but, intention ; intensité »), dérivé de intendere (→ voir entendre).
Senses:
gloss: Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin.
pos: noun
examples: Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.
Une intention louable. — Avoir l’intention de faire quelque chose. — Mon intention n’était pas de vous déplaire.
gloss: Volonté.
pos: noun
examples: Quoi que nous fassions, il nous faudra en tout cas bien prendre garde de ne point agir à rebours de nos intentions.
C’est ainsi que, le 21 adar 4996 (1236), un pêcheur chrétien étant mort des coups que lui avait portés un juif au cours d’une rixe, la foule envahit la juiverie vicomtale, avec l’intention de la mettre à sac.
Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
gloss: But ; destination ; dessein.
pos: noun
examples: D’après la NHK, il aurait confié aux enquêteurs qu’il était « frustré » vis-à-vis de Shinzo Abe et qu’il lui a tiré dessus avec l’intention de le tuer.
Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas.
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.
Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.
gloss: Prière catholique dans un but particulier.
pos: noun
examples: ...Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
Inflected forms:
form: intentions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’intention de
déclaration d’intention
diriger son intention
direction d’intention
dresser son intention
de première intention
intentionalité
intentionnalité
intentionnalisme
intentionnaliste
intentionnel
intentionniste
malintention
malintentionné
mère d’intention
parent d’intention
père d’intention
première intention
procès d’intention
Synonyms: désir
Translations:
lang: Allemand
word: Absicht
lang: Allemand
word: Wunsch
lang: Allemand
word: Wille
lang: Anglais
word: intention
lang: Arabe
word: قَصْد
roman: qaṣd
lang: Arabe
word: مُرَادٌ
lang: Arabe
word: النية
lang: Catalan
word: intenció
lang: Espagnol
word: intención
lang: Italien
word: intenzione
lang: Kotava
word: ternara
lang: Luxembourgeois
word: Absicht
lang: Néerlandais
word: voornemen
lang: Occitan
word: intencion
lang: Okinawaïen
word: 肝
lang: Okinawaïen
word: 胆
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: ちむ
roman: chimu
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: 意
lang: Okinawaïen
word: くくる
roman: kukuru
lang: Persan
word: قصد
roman: qasd
lang: Portugais
word: intenção
lang: Roumain
word: intenție
lang: Same du Nord
word: háhku
lang: Songhaï koyraboro senni
word: anniya
lang: Suédois
word: avsikt
lang: Suédois
word: mening
lang: Tchèque
word: intence
lang: Allemand
word: Vorsatz
lang: Allemand
word: Absicht
lang: Anglais
word: intention
lang: Anglais
word: plan
lang: Catalan
word: intenció
lang: Finnois
word: tahto
lang: Kotava
word: xialara
lang: Occitan
word: intencion
lang: Okinawaïen
word: 肝
lang: Okinawaïen
word: 胆
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: ちむ
roman: chimu
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: 意
lang: Okinawaïen
word: くくる
roman: kukuru
lang: Suédois
word: önskan
lang: Allemand
word: Absicht
lang: Allemand
word: Plan
lang: Allemand
word: Intention
lang: Allemand
word: für
lang: Basque
word: asmo
lang: Catalan
word: intenció
lang: Finnois
word: aikomus
lang: Finnois
word: aie
lang: Kotava
word: xialara
lang: Occitan
word: estigança
lang: Same du Nord
word: áigumuš
lang: Same du Nord
word: jurdda
lang: Same du Nord
word: ulbmil
lang: Same du Nord
word: áigga
lang: Same du Nord
word: háhku
lang: Suédois
word: avsikt
lang: Suédois
word: mening
lang: Afrikaans
word: plan
lang: Afrikaans
word: bedoeling
lang: Bambara
word: hakili
lang: Breton
word: dezev
lang: Breton
word: dezo
lang: Croate
word: namjera
lang: Danois
word: hensigt
lang: Espéranto
word: intenco
lang: Finnois
word: aikomus
lang: Frison
word: doel
lang: Frison
word: foarnimmen
lang: Grec
word: πρόθεση
roman: próthesi
lang: Ido
word: intenco
lang: Kurde
word: niyet
lang: Kurde
word: firûz
lang: Malais
word: maksud
lang: Néerlandais
word: intentie
lang: Néerlandais
word: bedoeling
lang: Néerlandais
word: strekking
lang: Néerlandais
word: plan
lang: Néerlandais
word: toeleg
lang: Néerlandais
word: voornemen
lang: Néerlandais
word: zin
lang: Papiamento
word: intenshon
lang: Polonais
word: zamiar
lang: Tagalog
word: bálak
lang: Tagalog
word: hangárin
lang: Turc
word: amaç
lang: Zoulou
word: injongo