fatiguer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du latin fatigare.
Senses:
gloss: Affaiblir par une trop grande dépense de force.
pos: verb
examples: « Citoyens, je vous apporte le mot d’ordre de la résistance. — « Ne pas se lever ; attendre ; laisser se fatiguer la troupe ! »
J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage.
Fatiguer un cheval.
Cette charge me fatigue beaucoup.
Fatiguer l’ennemi.
Cette étude fatigue l’esprit.
Une lumière trop vive fatigue la vue.
Vous me fatiguez les oreilles avec vos contes.
Je me fatigue inutilement à lui expliquer cela.
Mes yeux commencent à se fatiguer.
gloss: Abimer par l'usage.
pos: verb
examples: A quoi je répondrai qu'un bibliophile sérieux ne communique pas ses livres. Lui-même ne les lit pas, de crainte de les fatiguer.
Dans ce fantasque pays, on assiste à un curieux renversement de l’ordre naturel ; on y voit l’homme soumis aux choses, l’être intelligent et animé esclave de la matière inerte ; et il y a là des gens qui se gênent, se privent, s’immobilisent pour ne pas marcher sur leurs pierres, froisser leurs herbes ou fatiguer leurs portes.
Une voix fatiguée : Une voix qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
gloss: Travailler, refaire fréquemment quelque chose.
pos: verb
examples: Fatiguer la couleur, peindre, repeindre, changer les teintes, et les changer encore, sans une intention bien arrêtée, de manière que les tons perdent leur franchise et le coloris sa fraîcheur.
gloss: Assourdir, atténuer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Coloris fatigué, couleur qui a perdu son éclat, demi-teinte.
gloss: Ennuyer ; lasser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cette liaison nouée sur les tombes dura trois semaines environ. Mais on se fatigue de tout, et principalement des femmes.
Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.
Il fatigue tout le monde du récit de ses aventures.
Il me fatigue par ses visites.
Cet auteur fatigue le public.
gloss: Épuiser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Fatiguer un champ : L’épuiser en le forçant à produire une même récolte plus souvent qu’il ne faudrait.
gloss: Remuer fréquemment.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Fatiguer une salade, la remuer fortement pour y mêler l’assaisonnement.
gloss: Se donner de la fatigue, éprouver de la fatigue.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Il fatigue trop.
Les soldats fatiguèrent beaucoup dans cette marche.
gloss: Avoir à supporter un trop grand effort.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Cette poutre fatigue : Elle plie sous le poids.
Ce navire fatigue : Il a à lutter contre la violence des vagues.
Inflected forms:
form: fatiguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fatigué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fatiguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fatigué
pos: verb
tags: gerund
past
form: fatiguant
pos: verb
tags: participle
present
form: fatigué
pos: verb
tags: participle
past
form: je fatigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fatigues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fatigue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fatiguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fatiguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fatiguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fatiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fatiguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fatiguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fatiguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fatiguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fatiguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fatigué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fatiguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fatiguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fatigua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fatiguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fatiguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fatiguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fatigué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fatiguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fatigueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fatiguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fatiguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fatiguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fatigueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fatigué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fatigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fatigues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fatigue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fatiguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fatiguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fatiguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fatiguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fatiguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fatiguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fatiguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fatiguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fatiguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fatigué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fatiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fatiguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fatiguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fatiguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fatigueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fatigueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fatigué
pos: verb
tags: conditional
past
form: fatigue
pos: verb
tags: imperative
present
form: fatiguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fatiguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fatigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fatigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fatigué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se fatiguer
pos: verb
tags: pronominal
form: fatiquer
pos: verb
Derived terms: défatiguer
refatiguer
Translations:
lang: Allemand
word: verdrießen
lang: Allemand
word: entkräften
lang: Allemand
word: verweichlichen
lang: Allemand
word: ermüden
lang: Anglais
word: bore
lang: Anglais
word: tire
lang: Anglais
word: weary
lang: Bambara
word: sɛgɛn
lang: Bambara
word: ɲɛgan
lang: Basque
word: unatu
lang: Breton
word: fatikañ
lang: Breton
word: skuizhañ
lang: Catalan
word: cansar
lang: Catalan
word: avorrir
lang: Catalan
word: enfastidir
lang: Catalan
word: enfastijar
lang: Chaoui
word: yelda
lang: Croate
word: umoriti
lang: Danois
word: trætte
lang: Espagnol
word: fastidiar
lang: Espagnol
word: cansar
lang: Espagnol
word: cargar
lang: Espagnol
word: hartar
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Espéranto
word: senfortigi
lang: Espéranto
word: lacigi
lang: Féroïen
word: troytta
lang: Féroïen
word: møða
lang: Finnois
word: väsyttää
lang: Finnois
word: ikävystyyää
lang: Gallo
word: ahaner
lang: Gotique
word: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽
roman: afdōjan
lang: Grec
word: κουράζω
roman: kourázo
lang: Ido
word: tedar
lang: Italien
word: annoiare
lang: Italien
word: stancare
lang: Italien
word: affaticare
lang: Kazakh
word: шаршату
roman: şarşatuw
lang: Kazakh
word: шаршау
roman: şarşaw
lang: Kotava
word: cuú
lang: Lorrain
word: hoday
lang: Lorrain
word: hoder
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Néerlandais
word: tegenstaan
lang: Néerlandais
word: vermoeien
lang: Néerlandais
word: vervelen
lang: Néerlandais
word: ontkrachten
lang: Occitan
word: cansar
lang: Occitan
word: fatigar
lang: Occitan
word: afanar
lang: Occitan
word: arrendre
lang: Occitan
word: alassar
lang: Palenquero
word: kansá
lang: Picard
word: acravanter
lang: Picard
word: amatir
lang: Polonais
word: zmęczyć
lang: Portugais
word: aborrecer
lang: Portugais
word: enfadar
lang: Portugais
word: entediar
lang: Portugais
word: cansar
lang: Portugais
word: maçar
lang: Portugais
word: cacetear
lang: Russe
word: утомлять
roman: utomlját’
lang: Russe
word: утомить
roman: utomít’
lang: Same du Nord
word: cuvket
lang: Slovaque
word: unavovať
lang: Slovaque
word: unaviť
lang: Songhaï koyraboro senni
word: faara
lang: Sranan
word: fruferi
lang: Sranan
word: lamata
lang: Sranan
word: weri
lang: Suédois
word: trötta
lang: Suédois
word: uttrötta
lang: Tchèque
word: unavovat
lang: Tchèque
word: unavit
lang: Wallon
word: nåjhi
lang: Wallon
word: scrandi
lang: Wallon
word: hoder