jungle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Etymology: De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).
Senses:
gloss: Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde.
pos: noun
examples: Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.
Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible.
gloss: Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes.
Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis.
Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux.
gloss: Milieu où le plus fort impose sa volonté. → voir loi de la jungle
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Milieu où l'on se sent faible et désorienté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ils regardent partout, à la fois émerveillés et assaillis par la hauteur des édifices, par les lumières, les sons et, surtout, par la jungle humaine.
Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi.
Comment s’y retrouver dans la jungle des compléments alimentaire amaigrissants ?
gloss: Lieu où la végétation est touffue.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
gloss: Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière.
pos: noun
examples: Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle.
Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière.
Inflected forms:
form: jungles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chat de jungle
déjungler
loi de la jungle
roi de la jungle
Translations:
lang: Allemand
word: Dschungel
lang: Allemand
word: Urwald
lang: Anglais
word: jungle
lang: Arabe
word: أدغال
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Arménien
word: ջունգլի
roman: ǰungli
lang: Aymara
word: yunca
lang: Bonggi
word: toidn
lang: Bosniaque
word: džungla
lang: Breton
word: janglenn
lang: Bulgare
word: джунгла
roman: džungla
lang: Catalan
word: jungla
lang: Chinois
word: 丛林
roman: cónglín
lang: Croate
word: džungla
lang: Danois
word: jungle
lang: Édo
word: ẹgbo
lang: Espagnol
word: jungla
lang: Espagnol
word: selva
lang: Espéranto
word: ĝangalo
lang: Estonien
word: džungel
lang: Féroïen
word: villskógur
lang: Finnois
word: viidakko
lang: Franc-comtois
word: djungle
lang: Frison
word: oerwâld
lang: Géorgien
word: ჯუნგლი
roman: ǰungli
lang: Grec
word: ζούγκλα
roman: zúngla
lang: Hébreu
word: ג'ונגל
lang: Hindi
word: जंगल
roman: jaṅgala
lang: Hongrois
word: dzsungel
lang: Ido
word: junglo
lang: Indonésien
word: hutan
lang: Indonésien
word: belantara
lang: Italien
word: giungla
lang: Japonais
word: 密林
roman: mitsurin
lang: Japonais
word: ジャングル
roman: janguru
lang: Letton
word: džungļi
lang: Lituanien
word: džiunglės
lang: Luxembourgeois
word: Dschungel
lang: Néerlandais
word: rimboe
lang: Néerlandais
word: oerwoud
lang: Norvégien
word: jungel
lang: Occitan
word: jungla
lang: Ouïghour
word: جاڭگال
lang: Polonais
word: dżungla
lang: Portugais
word: selva
lang: Portugais
word: jângal
lang: Quechua
word: sachʼaqa
lang: Quechua
word: sacha
lang: Romanche
word: tschungla
lang: Romanche
word: guad
lang: Romanche
word: selvadi
lang: Roumain
word: junglă
lang: Russe
word: джунгли
roman: džungli
lang: Same du Nord
word: juŋgel
lang: Serbo-croate
word: džungla
lang: Slovaque
word: džungľa
lang: Somali
word: duur
lang: Somali
word: howd
lang: Sranan
word: busi
lang: Suédois
word: djungel
lang: Swahili
word: mwituni
lang: Tagalog
word: gúbat
lang: Tchèque
word: džungle
lang: Tok pisin
word: bikbus
lang: Turc
word: cengel
lang: Ukrainien
word: джунглі
roman: džunhli
lang: Vietnamien
word: rừng