atterrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: aeronautics
nautical
Etymology: Dérivé de terre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir par parasynthèse, comparer avec atterrer.
Senses:
gloss: Arriver au voisinage de la terre.
pos: verb
examples: Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.
Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest.
En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire.
Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […].
gloss: Reprendre contact avec le sol.
pos: verb
examples: D'autre part, Wynmalen a dû s'arrêter à Launois-sur-Vence pour être ravitaillé, puis dut atterrir de nouveau à Montigny sur route, à dix kilomètres de Metz. Il ne repartira que ce matin.
Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies.
gloss: Parvenir dans un lieu déterminé.
pos: verb
tags: familiar
examples: Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ».
Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici.
Inflected forms:
form: atterrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir atterri
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en atterrissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant atterri
pos: verb
tags: gerund
past
form: atterrissant
pos: verb
tags: participle
present
form: atterri
pos: verb
tags: participle
past
form: j’atterris
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu atterris
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on atterrit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous atterrissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous atterrissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles atterrissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont atterri
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’atterrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu atterrissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on atterrissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous atterrissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous atterrissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles atterrissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient atterri
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’atterris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu atterris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on atterrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous atterrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous atterrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles atterrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent atterri
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’atterrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu atterriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on atterrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous atterrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous atterrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles atterriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront atterri
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’atterrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu atterrisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on atterrisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous atterrissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous atterrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles atterrissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient atterri
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’atterrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu atterrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on atterrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous atterrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous atterrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles atterrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent atterri
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’atterrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu atterrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on atterrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous atterririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous atterririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles atterriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient atterri
pos: verb
tags: conditional
past
form: atterris
pos: verb
tags: imperative
present
form: atterrissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: atterrissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie atterri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons atterri
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez atterri
pos: verb
tags: imperative
past
form: aterrir
pos: verb
tags: dated
form: attérir
pos: verb
Derived terms: atterrissage
réatterrir
réattérir
Related terms: alunir
amarsir
amercurir
amerrir
aplutonir
apponter
assolir
astéroïdir
atitanir
avénusir
poser
Translations:
lang: Afrikaans
word: daal
lang: Afrikaans
word: land
lang: Allemand
word: landen
lang: Anglais
word: land
lang: Anglais
word: alight
lang: Anglais
word: beach
lang: Anglais
word: touch down
lang: Basque
word: lurreratu
lang: Catalan
word: aterrar
lang: Chinois
word: 降落
roman: jiàngluò
lang: Chleuh
word: ⵜⵔⵙ
lang: Créole guadeloupéen
word: planni
lang: Croate
word: pristupiti
lang: Croate
word: aterirati
lang: Croate
word: prispjeti
lang: Danois
word: lande
lang: Espagnol
word: aterrizar
lang: Espéranto
word: surteriĝi
lang: Flamand occidental
word: bléndn
lang: Gallo
word: aterri
lang: Ido
word: abordar
lang: Indonésien
word: mendarat
lang: Interlingue
word: aterrar
lang: Italien
word: atterrare
lang: Kazakh
word: қону
roman: qonuw (2)
lang: Kotava
word: mosidawé
lang: Luxembourgeois
word: landen
lang: Néerlandais
word: dalen
lang: Néerlandais
word: landen
lang: Néerlandais
word: neerstrijken
lang: Norvégien (bokmål)
word: lande
lang: Polonais
word: lądować
lang: Portugais
word: aterrissar
lang: Portugais
word: abordar-se
lang: Portugais
word: acostar-se
lang: Russe
word: приземляться
roman: prizemlâtʹsâ
lang: Russe
word: садиться
roman: saditʹsâ
lang: Same du Nord
word: seaivut
lang: Slovaque
word: pristáť
lang: Suédois
word: landa
lang: Suédois
word: ta mark
lang: Tchèque
word: přiletět
lang: Wallon
word: ateri