bouc
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: heraldry
mechanical
Etymology: De l’ancien français buc , du latin médiéval buccus (attesté au VIᵉ) (utilisé pour la première fois dans la Lex Salica (« loi salique »)) référence nécessaire (résoudre le problème), du gaulois *bucco-, probablement avec intégration du vieux-francique *bukk, issus de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »). Le latin médiéval buccus a supplanté le latin caper de même sens (qu’on retrouve dans capricorne, capriculture, caprin, etc.), tandis que le féminin capra a subsisté et a donné le mot chèvre. Le mot est cognat avec les mots celtiques boucʼh en breton, bwch en gallois, bogh en cornique, poc en gaélique, bocc en vieil irlandais. Par ailleurs, cognat avec les autres mots dérivés du latin buccus en langues romanes, dont boc en occitan, boc en catalan. Via la branche proto-germanique, le mot est aussi cognat avec buc en vieux haut allemand, Bock en allemand, Bock en luxembourgeois, bok en néerlandais, bok en afrikaans, bucca en vieil anglais, buck en anglais, bukkr en vieux norrois, buk, bock en suédois, en danois, bukk / bukk en norvégien (bokmål / nynorsk), pukki en finlandais.
Senses:
gloss: Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés.
pos: noun
examples: Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].
Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent.
gloss: Son cuir, sa peau.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Son cuir, sa peau.
pos: noun
tags: especially
metonymically
gloss: Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne.
pos: noun
gloss: Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il porte le bouc.
gloss: Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon.
pos: noun
examples: D’azur au bouc saillant d’argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin → voir illustration « armoiries avec un bouc »
gloss: Coin d'acier destiné à fendre les ardoises, c'est l'opération de boucage.
pos: noun
examples: (...) il y introduit un coin en fer appelé bouc, et à l'aide d'un maillet, partage le bloc en morceaux de dimensions voulues.
Inflected forms:
form: boucs
pos: noun
tags: plural
form: bique
pos: noun
form: chèvre
pos: noun
Derived terms: barbe-de-bouc
bique et bouc
boubic
boubique
bouc émissaire
bouc et bique
boucher
bouquillon
orchis bouc
puer comme un bouc
sentir le bouc
Related terms: cabri
chèvre
chevreau
menon
Synonyms: bouquin
barbiche
satyre
Translations:
lang: Adioukrou
word: cãan igŋ
lang: Afar
word: dabela
lang: Allemand
word: Bock
lang: Allemand
word: Ziegenbock
lang: Anglais
word: billy goat
lang: Anglais
word: he-goat
lang: Anglais
word: billy
lang: Vieil anglais
word: bucca
lang: Arabe
word: تيس
lang: Asturien
word: castrón
lang: Asturien
word: cabrón
lang: Bachkir
word: кәзә тәкәһе
lang: Basque
word: aker
lang: Breton
word: boucʼh
lang: Catalan
word: boc
lang: Catalan
word: cabró
lang: Champenois
word: beû
lang: Chinois
word: 公山羊
roman: gōngshānyáng
lang: Cornique
word: bogh
lang: Corse
word: beccu
lang: Espagnol
word: cabrón
lang: Espagnol
word: chivo
lang: Espéranto
word: kapro
lang: Finnois
word: pukki
lang: Flamand occidental
word: buk
lang: Frison
word: bok
lang: Gaélique irlandais
word: poc
lang: Galicien
word: cabrón
lang: Gallois
word: bwch
lang: Géorgien
word: თხა
roman: t'xa
lang: Géorgien
word: მამალი თხა
roman: mamali t'xa
lang: Grec
word: τράγος
roman: trágos
lang: Hébreu ancien
word: עַתוד
lang: Hébreu ancien
word: תַיִשׁ
lang: Hongrois
word: bak
lang: Ido
word: kaprulo
lang: Interlingua
word: capro
lang: Italien
word: capro
lang: Italien
word: caprone
lang: Italien
word: becco
lang: Kabyle
word: aqelwac
lang: Kabyle
word: aḥuli
lang: Karatchaï-balkar
word: теке
lang: Kazakh
word: теке
roman: teke
lang: Kikuyu
word: kĩrũhĩ
lang: Kinande
word: émbàngàlè
lang: Kirghiz
word: теке
roman: teke
lang: Kotava
word: deaxolye
lang: Koumyk
word: теке
lang: Koumyk
word: эркеч
lang: Lepcha
word: ᰠᰣᰦᰲᰗᰪ
lang: Lingala
word: ntaba
lang: Néerlandais
word: bok
lang: Néerlandais
word: geitebok
lang: Nogaï
word: теке
lang: Normand
word: bouc
lang: Norvégien (bokmål)
word: bukk
lang: Norvégien (bokmål)
word: geitebukk
lang: Occitan
word: boc
lang: Oubykh
word: tᵒáża
lang: Papiamento
word: chubatu
lang: Portugais
word: bode
lang: Roumain
word: țap
lang: Russe
word: козёл
roman: koziol
lang: Same du Nord
word: bohkká
lang: Shingazidja
word: ɓuzi ɗume
lang: Shingazidja
word: nfule wa mɓuzi
lang: Shingazidja
word: mfule
lang: Sicilien
word: beccu
lang: Solrésol
word: farelasol
lang: Solrésol
word: f'arelasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jindaaru
lang: Sranan
word: bokoboko
lang: Suédois
word: bock
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⴰⴱⵔⵔⵉⴹ
roman: abrriḍ
lang: Tatar de Crimée
word: teke
lang: Tatare
word: кәҗә тәкәсе
lang: Tchèque
word: kozel
lang: Tchouvache
word: качака таки
lang: Turkmène
word: teke
lang: Turkmène
word: erkeç
lang: Wallon
word: bok
lang: Allemand
word: Kinnbart
lang: Allemand
word: Spitzbart
lang: Anglais
word: goatee
lang: Anglais
word: chin-beard
lang: Catalan
word: masclet
lang: Chinois
word: 山羊胡子
roman: shānyánghúzi
lang: Espagnol
word: perilla
lang: Galicien
word: beche
lang: Grec
word: μούσι
lang: Inuktitut
word: ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ
roman: tallurutit
lang: Italien
word: pizzo
lang: Italien
word: pizzetto
lang: Néerlandais
word: kinbaardje
lang: Norvégien (bokmål)
word: bukkeskjegg
lang: Norvégien (bokmål)
word: hakeskjegg
lang: Norvégien (bokmål)
word: goatee
lang: Roumain
word: barbișon
lang: Roumain
word: țăcălie
lang: Russe
word: эспаньолка
roman: espańolka
lang: Wallon
word: bok
lang: Italien
word: crapone
lang: Norvégien (bokmål)
word: bukk
lang: Norvégien (bokmål)
word: vellysting