menuisier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: carpentry
Etymology: De menuiser, « travailler le menuise », ce dernier mot signifiant « menu bois », et du latin populaire minutiare, « rendre menu ». Ce mot était originellement réservé à celui qui travaillait les petites pièces de bois, charpentier s’appliquant à celui qui travaillait les grosses pièces. Au xviiiᵉ siècle, on l’employait pour d’autres métiers, comme par exemple « menuisier en étain ».
Senses:
gloss: Artisan qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments.
pos: noun
examples: À peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s’en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d’étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum.
Je suis de la confrérie de Sainte-Anne, menuisier. Je porte dans les convois et dans les processions le bâton décoré du compas sur la lyre, sur lequel la grand-mère du bon Dieu apprend à lire à sa fille toute petiote, Marie pleine de grâce, pas plus haute qu’une botte.
Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier !
Ces menuisiers, dit Cambronne Mâcheclair, jamais ils ne laissent ressuyer leur bois !
Inflected forms:
form: menuisiers
pos: noun
tags: plural
form: menuisière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: menuiser
menuiserie
menuisier-ébéniste
Translations:
lang: Afrikaans
word: skrynwerker
lang: Allemand
word: Schreiner
lang: Allemand
word: Tischler
lang: Allemand
word: Möbeltischler
lang: Anglais
word: joiner
lang: Anglais
word: cabinetmaker
lang: Anglais
word: woodworker
lang: Arabe
word: نَجَّارٌ
roman: najjār·un
lang: Basque
word: zurgin
lang: Bavarois
word: Tischla
lang: Catalan
word: ebenista
lang: Catalan
word: fuster
lang: Catalan
word: fustera
lang: Chaoui
word: anesɣar
lang: Chinois
word: 木工
roman: mùgōng
lang: Corse
word: bancalaru
lang: Croate
word: stolar
lang: Danois
word: snedker
lang: Espagnol
word: carpintero
lang: Espéranto
word: lignaĵisto
lang: Estonien
word: tisler
lang: Finnois
word: puuseppä
lang: Gaélique irlandais
word: siúinéir
lang: Gaélique irlandais
word: adhmadóir
lang: Grec
word: ξυλουργός
roman: xilurgós
lang: Hongrois
word: asztalos
lang: Ido
word: menuzisto
lang: Interlingua
word: carpentero
lang: Interlingua
word: ebenista
lang: Islandais
word: snikkari
lang: Italien
word: falegname
lang: Japonais
word: 指物師
roman: sashimonoshi
lang: Kachoube
word: stolôrz
lang: Latin
word: faber tignarius
lang: Lituanien
word: stalius
lang: Luxembourgeois
word: schräiner
lang: Macédonien
word: сто́лар
roman: stólar
lang: Néerlandais
word: schrijnwerker
lang: Norvégien
word: snekker
lang: Norvégien (nynorsk)
word: snikkar
lang: Occitan
word: menusièr
lang: Occitan
word: fustièr
lang: Polonais
word: stolarz
lang: Portugais
word: marceneiro
lang: Roumain
word: tâmplar
lang: Russe
word: столяр
roman: stolyar
lang: Same du Nord
word: snihkkár
lang: Serbe
word: столар
roman: stolar
lang: Serbo-croate
word: stolar
lang: Suédois
word: snickare
lang: Tchèque
word: truhlář
lang: Ukrainien
word: столяр
roman: stolyar
lang: Vénitien
word: marangon
lang: Walser
word: schriner