debout
Part of speech: adj
adv
intj
Morphology: simple
Topics: aeronautics
heraldry
law
nautical
Etymology: → voir de et bout : « sur un des bouts ». Le verbe « être » est partiellement issu du verbe latin stare (« être debout ») qui survit dans les formes été, étant et l’infinitif archaïque ester ; mais, pour l’essentiel, le français a perdu ce verbe spécifique que la plupart des langues indoeuropéennes ont gardé. D’où la locution verbale « être debout », « se mettre debout » et l’usage varié de cet adverbe.
Senses:
gloss: Qualifie un vent, de face, quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.
pos: adj
examples: Notre hélice fendait la brume et notre appareil était balloté par un vent de trois quart debout.
Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.
gloss: Qualifie la magistrature qui accuse (par opposition à celle assise qui rend le jugement).
pos: adj
examples: En dehors de la magistrature debout et de la magistrature assise, il existe, rarement heureusement, d'autres formes de magistrature, à savoir : la magistrature à genoux, à croupetons, sur le dos, à plat ventre et roulée en boule, qui sont cause que, parfois la justice est boiteuse.
gloss: Qualifie le bois pris dans le sens des fibres.
pos: adj
examples: Le bois debout porte de très lourds fardeaux.
Elle ignorait, faits d’armes exceptés, l’homme qui datait d’avant elle, le Saint-Cyrien beau danseur, le lieutenant solide comme un « bois-debout » – ainsi l’on nomme, dans mon pays natal, l’antique billot, la rouelle de chêne au grain serré que n’entame pas le hachoir.
gloss: Qui n'est pas couché.
pos: adj
examples: Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout…
gloss: Se dit d’animaux en particulier l’ours qui est représenté dressé sur ses pattes arrière. À rapprocher de en pied, levé et rampant.
pos: adj
examples: D’argent à l’ours debout de sable tenant de sa patte dextre une fleur de lys d’azur, qui est de Berstett. → voir illustration « ours debout »
gloss: Verticalement.
pos: adv
examples: Mettre une colonne, un meuble, un tonneau debout.
gloss: Non tombé à terre.
pos: adv
tags: figuratively
examples: Ce vieil empire était encore debout, mais tout annonçait sa ruine prochaine.
Ces temples sont encore debout, après tant de siècles.
gloss: Sur ses pieds.
pos: adv
examples: Une des gardes, debout, une bougie à la main les éclairait, et le médecin, s'étant reculé, regardait du fond de la chambre.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine.
gloss: Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière.
pos: adv
tags: analogy
gloss: Non fauché, non récolté, en parlant d’une culture.
pos: adv
tags: analogy
examples: Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis.
gloss: En dehors de son lit, levé.
pos: adv
examples: Tout son monde était debout, dès le matin.
Il se porte mieux, il est debout.
gloss: Par le bout, par l’avant.
pos: adv
examples: Cette embarcation est debout à la lame, au courant, au vent.
gloss: Se dit quand on veut faire lever quelqu’un qui est couché ou assis.
pos: intj
examples: Les mauvais esprits nous affirmeront qu’entre le « aufstehen » et le « debout là n’dans » il n’y avait pas, dans le premier sommeil, de différence appréciable, vu l’égale rudesse du ton.
— Debout, les mecs… C’est l’appel !
— Debout ! Debout ! Tout le monde debout !
Des policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire.
gloss: Se dit quand on veut provoquer à la résistance, voire à l'insurrection, quelqu’un qui est malmené, exploité, humilié, etc.
pos: intj
tags: figuratively
examples: Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère :
C’est l’éruption de la fin.
Inflected forms:
Derived terms: assis-debout
parlementaire debout
conte à dormir debout
dormir debout
être debout
K.-O. debout
mange-debout
mourir debout
passe-debout
passer debout
se mettre debout
station debout
Synonyms: d’aplomb
Antonyms: couché
assis
de profil
de dessus
de dessous
de dos
d'arrière
Translations:
lang: Allemand
word: stehend
lang: Allemand
word: aufrecht
lang: Espagnol
word: de pie
lang: Espagnol
word: derecho
lang: Espéranto
word: staranta
lang: Espéranto
word: stara
lang: Finnois
word: seisaalla
lang: Grec
word: όρθιος
roman: órthios
lang: Italien
word: in piedi
lang: Néerlandais
word: staand
lang: Norvégien (bokmål)
word: stående
lang: Norvégien (bokmål)
word: oppreist
lang: Norvégien (bokmål)
word: opprett
lang: Occitan
word: de pès
lang: Occitan
word: drech
lang: Occitan
word: quilhat
lang: Polonais
word: stojący
lang: Russe
word: стоячий
roman: stoyatchiy
lang: Russe
word: вертикальный
roman: vertikalniy
lang: Tchèque
word: stojící
lang: Wallon
word: stampé
lang: Wallon
word: dressî
lang: Italien
word: rampante
lang: Allemand
word: senkrecht
lang: Allemand
word: hochkant
lang: Anglais
word: standing
lang: Anglais
word: vertically
lang: Corse
word: drittu
lang: Croate
word: uspravno
lang: Danois
word: højkant
lang: Espagnol
word: verticalmente
lang: Grec ancien
word: ὀρθοστάδην
roman: orthostaden
lang: Occitan
word: de pès
lang: Russe
word: вертикально
roman: vertikalno
lang: Allemand
word: aufrecht
lang: Allemand
word: gerade
lang: Anglais
word: upright
lang: Breton
word: a-sav
lang: Croate
word: stoji
lang: Danois
word: oprejst
lang: Danois
word: stående
lang: Allemand
word: stehend
lang: Catalan
word: dempeus
lang: Croate
word: na nogama
lang: Créole guadeloupéen
word: doubout
lang: Espagnol
word: parado
lang: Espagnol
word: de pie
lang: Russe
word: на ногах
roman: na nogakh
lang: Same du Nord
word: čuoččat
lang: Croate
word: održali
lang: Corse
word: arrizzatu
lang: Croate
word: drži
lang: Afrikaans
word: regop
lang: Albanais
word: arithi
lang: Anglais
word: directly
lang: Anglais
word: straight
lang: Anglais
word: straight ahead
lang: Anglais
word: square
lang: Arabe
word: واقف
lang: Arabe
word: واقفة
lang: Arabe
word: واقفان
lang: Arabe
word: واقفتان
lang: Arabe
word: واقفون
lang: Corse
word: arrittu
lang: Corse
word: rittu
lang: Espéranto
word: vertikale
lang: Espéranto
word: rekte
lang: Ido
word: stacar
lang: Néerlandais
word: overeind
lang: Néerlandais
word: direct
lang: Néerlandais
word: rechtop
lang: Occitan
word: de pè
lang: Occitan
word: depès
lang: Polonais
word: wprost
lang: Polonais
word: prosto
lang: Portugais
word: verticalmente
lang: Portugais
word: em pé
lang: Sicilien
word: addritta
lang: Sicilien
word: aggritta
lang: Tchèque
word: vertikálně
lang: Tchèque
word: příčně
lang: Anglais
word: up
lang: Grec
word: όρθια
roman: órthia
lang: Occitan
word: d’aut
lang: Portugais
word: De Pé!
lang: Tchèque
word: vztyk