habituer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)
Senses:
gloss: Faire prendre l’habitude ou une habitude.
pos: verb
examples: Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits.
[…], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.
gloss: Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
pos: verb
tags: pronominal
examples: S’habituer à parler en public, à improviser.
gloss: S’établir dans un lieu, s’y fixer.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Je veux m’habituer en ville.
gloss: S’acclimater.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki.
Inflected forms:
form: habituer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir habitué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en habituant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant habitué
pos: verb
tags: gerund
past
form: habituant
pos: verb
tags: participle
present
form: habitué
pos: verb
tags: participle
past
form: j’habitue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu habitues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on habitue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous habituons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous habituez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles habituent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont habitué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’habituais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu habituais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on habituait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous habituions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous habituiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles habituaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient habitué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’habituai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu habituas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on habitua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous habituâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous habituâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles habituèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent habitué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’habituerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu habitueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on habituera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous habituerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous habituerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles habitueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront habitué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’habitue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu habitues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on habitue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous habituions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous habituiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles habituent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient habitué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’habituasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu habituasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on habituât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous habituassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous habituassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles habituassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent habitué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’habituerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu habituerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on habituerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous habituerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous habitueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles habitueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient habitué
pos: verb
tags: conditional
past
form: habitue
pos: verb
tags: imperative
present
form: habituons
pos: verb
tags: imperative
present
form: habituez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie habitué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons habitué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez habitué
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’habituer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: déshabituer
habituable
habituation
habitude
habitudinaire
habitué
habituel
habituellement
inhabitude
inhabituable
inhabitué
inhabituel
réhabituer
rhabituer
Synonyms: accoutumer
Translations:
lang: Allemand
word: gewöhnen
lang: Allemand
word: angewöhnen
lang: Basque
word: ohitu
lang: Catalan
word: habituar
lang: Danois
word: vænne
lang: Frison
word: oanwenne
lang: Gallo
word: abituer
lang: Gallo
word: aroter
lang: Grec
word: συνηθίζω
lang: Ido
word: kustumigar
lang: Italien
word: abituare
lang: Italien
word: adusare
lang: Italien
word: ausare
lang: Italien
word: assuefare
lang: Judéo-espagnol
word: abituar
lang: Néerlandais
word: wennen
lang: Néerlandais
word: aanwennen
lang: Néerlandais
word: gewoon maken
lang: Occitan
word: abituar
lang: Occitan
word: abituà
lang: Portugais
word: habituar
lang: Roumain
word: deprinde
lang: Turc
word: alıştırmak
lang: Wallon
word: adure
lang: Wallon
word: afaiti
lang: Wallon
word: acmoide
lang: Anglais
word: get used to
lang: Anglais
word: accustom
lang: Espagnol
word: acostumbrar
lang: Espagnol
word: habituar
lang: Espéranto
word: kutimigi
lang: Anglais
word: get used to
lang: Anglais
word: become accustomed to
lang: Arabe
word: اِعْتَادَ
lang: Espagnol
word: acostumbrarse
lang: Espagnol
word: habituarse
lang: Kazakh
word: үйрену
roman: üyrenüw
lang: Shingazidja
word: uzwea
lang: Anglais
word: get used to
lang: Anglais
word: become accustomed to
lang: Anglais
word: grow accustomed to
lang: Anglais
word: acclimatise
lang: Anglais
word: acclimatize
lang: Espagnol
word: habituarse
lang: Espagnol
word: aclimatarse