bouleau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Diminutif de l’ancien français boul, du latin betulla, issu lui-même du gaulois betulla, *betua, apparenté à bezv en breton, bedw en gallois, beith en irlandais, beç (« bouleau verruqueux ») en occitan et catalan, biezo en espagnol.
Senses:
gloss: Arbre ou arbuste à écorce claire, souvent blanche, à feuilles caduques et aux fleurs réunies en chatons, appartenant au genre Betula (famille des bétulacées).
pos: noun
examples: On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.
Nous gagnâmes une clairière entourée de pins sombres, parmi lesquels se détachaient comme des squelettes quelques rares bouleaux blancs.
Quand elle voyageait avec son père, elle avait vu des pays où l’écorce du bouleau servait à fabriquer des boissons.
J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur.
Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges.
Récemment, Liz et Dolcy ont fait un atelier de 17 jours avec l’artiste Pinock pour construire un canot en bouleau.
gloss: Bois clair provenant du bouleau, utilisé notamment en menuiserie, en ébénisterie et pour la fabrication de contreplaqués.
pos: noun
tags: metonymically
Inflected forms:
form: bouleaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agrile du bouleau
bouleau à papier
bouleau arbustif
bouleau argenté
bouleau blanc
bouleau de Carélie
bouleau de montagne
bouleau jaune
bouleau nain
bouleau pubescent
bouleau verruqueux
brai de bouleau
eau de bouleau
écorce de bouleau
géomètre du bouleau
phalène du bouleau
goudron de bouleau
poix de bouleau
polypore du bouleau
siciste des bouleaux
sirop de bouleau
sucre de bouleau
Related terms: bétulaie
bétulicole
boulaie
boulasse
boulassière
bouleraie
boulinière
aulne
charme
chêne
érable
hêtre
peuplier
saule
tilleul
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Betula
lang: Afrikaans
word: berk
lang: Afrikaans
word: berkeboom
lang: Ahtna
word: kʼey
lang: Albanais
word: mështekër
lang: Aléoute
word: alax̂tax̂
lang: Aléoute
word: biruuzax̂
lang: Allemand
word: Birke
lang: Anglais
word: birch
lang: Vieil anglais
word: birce
lang: Arabe
word: بتولا
roman: batūlā
lang: Aragonais
word: albar
lang: Arménien
word: կեչի
roman: kečʿi
lang: Atikamekw
word: wikwasatikok
lang: Basque
word: urki
lang: Biélorusse
word: бяроза
roman: bâroza
lang: Breton
word: bezv
lang: Bulgare
word: бреза
roman: breza
lang: Catalan
word: bedoll
lang: Chipewyan
word: kʼi
lang: Cornique
word: besew
lang: Corse
word: vitullu
lang: Créole haïtien
word: boulo
lang: Créole réunionnais
word: piyéboulo
lang: Croate
word: breza
lang: Danois
word: birk
lang: Dunneza
word: kʼish
lang: Espagnol
word: abedul
lang: Espéranto
word: betulo
lang: Estonien
word: kask
lang: Féroïen
word: bjørk
lang: Finnois
word: koivupuu
lang: Finnois
word: koivu
lang: Francoprovençal
word: biola
lang: Frioulan
word: bedoi
lang: Frison
word: bjirk
lang: Galicien
word: bidueiro
lang: Gallo
word: boula
lang: Gallo
word: boulè
lang: Gallo
word: bouliao
lang: Gallois
word: bedw
lang: Géorgien
word: არყი
roman: arqi
lang: Géorgien
word: არყის ხე
roman: arqis xe
lang: Grec
word: σημύδα
lang: Gwich’in
word: aatʼoo
lang: Han
word: hätʼorr
lang: Hébreu
word: שדר
roman: chaddar
lang: Hébreu ancien
word: לִבְנֶה
lang: Holikachuk
word: qʼeyh
lang: Holikachuk
word: qʼiyh
lang: Hongrois
word: nyírfa
lang: Ido
word: birko
lang: Interlingua
word: betula
lang: Islandais
word: björk
lang: Italien
word: betulla
lang: Japonais
word: 樺の木
roman: kabanoki
lang: Kaska
word: kʼī
lang: Kazakh
word: қайың
roman: qayıñ
lang: Kotava
word: cirdata
lang: Koyukon
word: kkʼeeyh
lang: Ladin
word: bedoi
lang: Latin
word: betulla
lang: Letton
word: bērzs
lang: Lituanien
word: beržas
lang: Lorrain
word: bôlatte
lang: Micmac
word: suomusi
lang: Mongol
word: хус мод
roman: hus mod
lang: Néerlandais
word: berk
lang: Nivkh
word: ӿивс
lang: Nivkh
word: ӿивс чӽар̌
lang: Nogaï
word: кайын
lang: Normand
word: bouôlias
lang: Normand
word: boulet
lang: Normand
word: boulard
lang: Normand
word: bou
lang: Vieux norrois
word: bjǫrk
lang: Norvégien (bokmål)
word: bjørk
lang: Norvégien (bokmål)
word: bjerk
lang: Occitan
word: beç
lang: Occitan
word: bedol
lang: Occitan
word: bedoth
lang: Occitan
word: betol
lang: Orok
word: пе̄
lang: Polonais
word: brzoza
lang: Porteur
word: kʼi
lang: Porteur du Sud
word: kʼi
lang: Portugais
word: bédulo
lang: Portugais
word: bétula
lang: Portugais
word: vido
lang: Portugais
word: vidoeiro
lang: Romanche
word: badugn
lang: Romani
word: brezâ
lang: Roumain
word: mesteacăn
lang: Russe
word: берёза
roman: berëza
lang: Same du Nord
word: soahki
lang: Serbe
word: бреза
roman: breza
lang: Slovaque
word: breza
lang: Slovène
word: breza
lang: Solrésol
word: domisoldola
lang: Solrésol
word: d'omisoldola
lang: Suédois
word: björk
lang: Bas tanana
word: kʼiyh
lang: Haut tanana
word: kʼiyh
lang: Tatare
word: qayın
lang: Tchèque
word: bříza
lang: Tofalar
word: ӄадыӈ
lang: Turc
word: huş ağaç
lang: Ukrainien
word: береза
lang: Wallon
word: bèyôle