rêve
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de rêver.
Senses:
gloss: Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil.
pos: noun
examples: Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité; […].
— Ce que nous voyons la nuit, ce sont les restes malheureux de ce que nous avons négligé dans la veille. Le rêve est souvent la revanche des choses qu’on méprise ou le reproche des êtres abandonnés. De là son imprévu et parfois sa tristesse.
Nul ne connaît l’étymologie du mot rêve. Il nous est tombé du ciel, à nous autres Français raisonneurs, pour notre rédemption.
Je ne sais quel onirologue a dit « que l’on ne rêvait pas de compagnie. » Ce savant, sans aucun doute, parlait des songes du sommeil. Mais quoi ! c’est en vain que les magisters prétendent marquer une distinction entre rêve et rêverie. Les mêmes mots, pour un Français, désignent indifféremment les délires du dormeur ou ceux de l’homme éveillé.
Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.
Pour la fausse oronge, elle est toxique; elle tue les mouches, dit-on; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves.
Ils sont absurdes, drôles, érotiques, récurrents, prémonitoires, réconfortants, gênants; on s'en rappelle surtout par bribes… Ce sont…? Ce sont nos rêves!
gloss: Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).
pos: noun
tags: especially
examples: Il a fait un beau rêve, se dit d’un homme qui a joui d’un bonheur fort court ou qui n’a eu qu’une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d’un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.
C'est une maison de rêve.
gloss: Projet sans fondement, chimère, utopie.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: — Comment ! Un sous-lieutenant de lanciers secrétaire général ! Mais c’est un rêve ! Cela ne s’est jamais vu !
Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.
Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s’en étonneront. D’abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. […]. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait.
gloss: Désir, espérance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.
Les femmes regardaient cet homme, qui était leur rêve commun.
gloss: Interjection exprimant un refus ou une négation forte.
pos: intj
tags: familiar
examples: Rêve ! La dernière fois que je te l’ai prêté tu as failli le péter.
Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars.
Inflected forms:
form: rêves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dans tes rêves
demi-rêve
doux rêve
fais de beaux rêves
mauvais rêve
même pas en rêve
on croit rêver
rêve américain
rêve chinois
rêve de la Chine
rêve éveillé
rêvogène
vendre du rêve
Related terms: rêvassé
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêver
rêverie
rêveur
rêveusement
onirique
Synonyms: songe
aucune chance
c’est mort
dans tes rêves
jamais de la vie
hors de question
même pas en rêve
même pas dans tes rêves les plus fous
non
oublie
pour rien au monde
surement pas
Translations:
lang: Afrikaans
word: droom
lang: Albanais
word: ëndërr
lang: Allemand
word: Traum
lang: Anglais
word: dream
lang: Arabe
word: حلم
roman: hulm
lang: Arménien
word: երազ
roman: eraz
lang: Bachkir
word: төш
lang: Basque
word: amets
lang: Biélorusse
word: сон
roman: son
lang: Biélorusse
word: сненне
roman: snjénnje
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сон
lang: Biélorusse (tarashkevitsa)
word: сьненьне
roman: sʹnjénʹnje
lang: Birman
word: အိပ်မက်
roman: ipmak
lang: Breton
word: hunvre
lang: Bulgare
word: сън
roman: sŭn
lang: Bulgare
word: блян
roman: blyan
lang: Catalan
word: somni
lang: Chaoui
word: tarjakt
lang: Chinois
word: 梦
roman: mèng
lang: Chinois
word: 梦想
roman: mèngxiǎng
lang: Chor
word: тӱш
lang: Coréen
word: 꿈
roman: kkum
lang: Corse
word: sognu
lang: Corse
word: sonniu
lang: Croate
word: san
lang: Danois
word: drøm
lang: Espagnol
word: sueño
lang: Espéranto
word: sonĝo
lang: Estonien
word: unenägu
lang: Féroïen
word: dreymur
lang: Finnois
word: uni
lang: Frioulan
word: sium
lang: Frioulan
word: insium
lang: Gaélique écossais
word: bruadar
lang: Gaélique irlandais
word: brionglóid
lang: Gagaouze
word: düş
lang: Galicien
word: soño
lang: Gallois
word: breuddwyd
lang: Géorgien
word: სიზმარი
roman: sizmari
lang: Grec
word: όνειρο
roman: óniro
lang: Grec ancien
word: ὄνειρος
roman: óneiros
lang: Hébreu
word: חלום
roman: halwm
lang: Hébreu ancien
word: חלום
roman: halwm
lang: Hindi
word: सपना
roman: sapanā
lang: Hongrois
word: álom
lang: Hongrois
word: ábrándkép
lang: Hunsrik
word: Draam
lang: Hunsrik
word: Draum
lang: Iakoute
word: түүл
lang: Ido
word: sonjo
lang: Ido
word: revo
lang: Indonésien
word: impi
lang: Indonésien
word: impian
lang: Indonésien
word: mimpi
lang: Ingrien
word: uni
roman: ḟan
lang: Islandais
word: draumur
lang: Italien
word: sogno
lang: Japonais
word: 夢
roman: yume
lang: Karatchaï-balkar
word: тюш
lang: Kazakh
word: түс
roman: tüs
lang: Khakasse
word: тӱс
lang: Khanty
word: уләм
lang: Khanty
word: утәм
lang: Khanty
word: воләм
lang: Khanty
word: вуләм
lang: Kirghiz
word: түш
roman: tüş
lang: Kotava
word: klok
lang: Koumyk
word: тюш
lang: Kunigami
word: 夢
lang: Kunigami
word: いみ
lang: Kurde
word: xewn
lang: Laotien
word: ຝັນ
roman: fan
lang: Latin
word: somnium
lang: Letton
word: sapnis
lang: Lituanien
word: sapnas
lang: Lombard
word: sogn
lang: Luxembourgeois
word: Dram
lang: Macédonien
word: сон
roman: son
lang: Maltais
word: ħolma
lang: Mansi
word: о̄лэм
lang: Mansi
word: улэм
lang: Mansi
word: ӯлэм
lang: Mansi
word: вулэм
lang: Mari de l’Est
word: омо
lang: Mari de l’Est
word: омы
lang: Mari de l’Ouest
word: ом
lang: Mongol
word: зүүд
roman: züüd
lang: Néerlandais
word: droom
lang: Vieux norrois
word: draumr
lang: Norvégien
word: drøm
lang: Norvégien (nynorsk)
word: draum
lang: Occitan
word: sòmi
lang: Occitan
word: pantais
lang: Occitan
word: raive
lang: Oki-no-erabu
word: 夢
lang: Oki-no-erabu
word: いみ
lang: Oudmourte
word: ум
roman: um
lang: Ouïghour
word: چۈش
roman: chüsh
lang: Ouzbek
word: tush
lang: Pali
word: supina
lang: Persan
word: خواب
lang: Persan
word: رؤیا
lang: Piémontais
word: seugn
lang: Plautdietsch
word: Droom
lang: Polonais
word: sen
lang: Polonais
word: marzenie
lang: Portugais
word: sonho
lang: Portugais
word: devaneio
lang: Roumain
word: vis
lang: Russe
word: сон
roman: son
lang: Russe
word: мечта
roman: mechta
lang: Russe
word: грёза
roman: grëza
lang: Same du Nord
word: niehku
lang: Sanskrit
word: स्वप्न
roman: svapna
lang: Serbe
word: сан
roman: san
lang: Shimaoré
word: ndzozi
lang: Shingazidja
word: taɓiri
lang: Shingazidja
word: ndzozi
lang: Slovaque
word: sen
lang: Slovène
word: sanje
lang: Suédois
word: dröm
lang: Swahili
word: ndoto
lang: Syriaque classique
word: ܚܠܡܐ
lang: Tadjik
word: хоб
roman: xob
lang: Tadjik
word: рӯъё
roman: rü'yo
lang: Tagalog
word: panaginip
lang: Tai lü
word: ᦚᧃ
roman: ḟan
lang: Tatar de Crimée
word: tüş
lang: Tatare
word: төш
roman: töş
lang: Tchèque
word: sen
lang: Tchouvache
word: тĕлĕк
lang: Thaï
word: ฝัน
roman: făn
lang: Tibétain
word: རྨི་ལམ
roman: rmi lam
lang: Tibétain
word: གཉིད་ལམ
roman: gnyid lam
lang: Tofalar
word: дүш
lang: Turc
word: düş
lang: Turc
word: rüya
lang: Turkmène
word: düýş
lang: Ukrainien
word: сон
roman: son
lang: Ukrainien
word: сновидіння
roman: snovydínnja
lang: Vietnamien
word: giấc mơ
lang: Yonaguni
word: 夢
lang: Yonaguni
word: いみ
lang: Allemand
word: Traum
lang: Croate
word: sanjarenje
lang: Kazakh
word: қиял
roman: qïyal
lang: Suédois
word: dröm
lang: Allemand
word: Traum
lang: Anglais
word: dream
lang: Croate
word: san
lang: Espéranto
word: revo
lang: Kazakh
word: арман
roman: arman
lang: Norvégien (bokmål)
word: drøm
lang: Norvégien (nynorsk)
word: draum
lang: Suédois
word: dröm
lang: Tagalog
word: pangarap
lang: Croate
word: kako da ne
lang: Croate
word: vjeruj