loup-garou
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: De l’ancien français leu garoul,composé de leu (« loup ») et de garoul, variante de garulf, garwaf, garval, garvalf, emprunt au vieux-francique *wariwulf (« loup-garou »), d’où le néerlandais weerwolf. En somme, comme le fait remarquer Henriette Walter d’un point de vue étymologique, ce mot est un pléonasme puisque garou, de l’ancien bas-francique *wariwulf, veut déjà dire « homme-loup ».
Senses:
gloss: Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope
pos: noun
examples: Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes.
Ils affirmaient, « avec preuves à l’appui », que les loups-garous courent la campagne, que les vampires, appelés stryges, parce qu’ils poussent des cris de strygies, s’abreuvent de sang humain, que les « staffii » errent à travers les ruines et deviennent malfaisants, si on oublie de leur porter chaque soir le boire et le manger.
Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou. On lui attribue le pouvoir de fasciner l’homme, qu’elle entraîne ensuite à sa tanière pour le dévorer.
gloss: Homme d’humeur farouche, qui ne veut avoir de société avec personne.
pos: noun
tags: dated
familiar
figuratively
examples: VALÈRE
Que dis-tu de ce bizarre fou ?
ERGASTE
Il a le repart brusque, et l’accueil loup-garou.
LISETTE
Vous, si vous connaissez des maris loups-garous,
Envoyez-les au moins à l’école chez nous.
À force de querelles, de coups, de lectures dérobées et mal choisies, mon humeur devint taciturne, sauvage ; ma tête commençait à s’altérer, et je vivais en vrai loup-garou.
Le médecin, avec l’égoïsme du savant enfoncé dans ses recherches, s’occupait fort peu de politique. Les empires auraient pu crouler, pendant qu’il faisait une expérience, sans qu’il daignât tourner la tête. Cependant, il avait fini par céder aux instances de sa mère, qui l’accusait plus que jamais de vivre en loup-garou.
Inflected forms:
form: loups-garous
pos: noun
tags: plural
form: louve-garou
pos: noun
form: louve-garelle
pos: noun
Derived terms: garou
Related terms: homme-chacal
homme-coyote
homme-léopard
homme-loup
homme-requin
homme-tigre
loup rouge
lycanthrophobie
lycanthropie
Synonyms: garou
lycanthrope
Translations:
lang: Allemand
word: Werwolf
lang: Allemand
word: Wolfsmensch
lang: Espéranto
word: luphomo
lang: Ancien français
word: biclarel
lang: Anglais
word: werewolf
lang: Anglais
word: lycanthrope
lang: Arabe
word: مستذئب
lang: Arménien
word: մարդագայլ
roman: mardagayl
lang: Basque
word: gizotso
lang: Bourguignon
word: loup-vairou
lang: Breton
word: den-bleiz
lang: Breton
word: den-bleizet
lang: Bulgare
word: върколак
roman: vărkolak
lang: Catalan
word: home llop
lang: Chinois
word: 狼人
roman: lángrén
lang: Coréen
word: 늑대인간
roman: neugdaeingan
lang: Coréen
word: 이리인간
roman: iriingan
lang: Créole haïtien
word: lougawou
lang: Croate
word: vukodlak
lang: Danois
word: varulv
lang: Espagnol
word: hombre lobo
lang: Espagnol
word: licántropo
lang: Espagnol
word: lobisón
lang: Espéranto
word: lupfantomo
lang: Espéranto
word: homlupo
lang: Estonien
word: libahunt
lang: Finnois
word: ihmissusi
lang: Galicien
word: lobishome
lang: Grec
word: λυκάνθρωπος
roman: lykánthropos
lang: Grec ancien
word: λυκάνθρωπος
roman: lukánthrôpos
lang: Hébreu
word: אדם זאב
lang: Hongrois
word: farkasember
lang: Hongrois
word: vérfarkas
lang: Indonésien
word: manusia serigala
lang: Islandais
word: varúlfur
lang: Italien
word: licantropo
lang: Italien
word: lupo mannaro
lang: Japonais
word: 狼男
roman: ōkami otoko
lang: Japonais
word: 狼人間
roman: ōkami ningen
lang: Japonais
word: 人狼
roman: jinrō
lang: Kabyle
word: aqlaɣsi
lang: Letton
word: vilkacis
lang: Lituanien
word: vilkolakis
lang: Néerlandais
word: weerwolf
lang: Normand
word: varou
lang: Norvégien
word: varulv
lang: Occitan
word: lop-garon
lang: Occitan
word: leberon
lang: Occitan
word: loberon
lang: Persan
word: گرگینه
lang: Picard
word: leuwàrou
lang: Polonais
word: wilkołak
lang: Portugais
word: lobisomem
lang: Roumain
word: vârcolac
lang: Russe
word: волколак
roman: volkolak
lang: Russe
word: оборотень
roman: oborotenʹ
lang: Serbe
word: вукодлак
roman: vukodlak
lang: Serbo-croate
word: vukodlak
lang: Sicilien
word: lupumannaru
lang: Sicilien
word: lupu mannaru
lang: Sicilien
word: lupunaru
lang: Slovaque
word: vlkolak
lang: Suédois
word: varulv
lang: Tchèque
word: vlkodlak
lang: Thaï
word: มนุษย์หมาป่า
roman: má-nút măa bpàa
lang: Turc
word: kurt adam
lang: Ukrainien
word: вовкулак
roman: vovkulak
lang: Wallon
word: waerleu
lang: Wallon
word: leu-waerou