garantir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dénominal de garant et -ir.
Senses:
gloss: Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose.
pos: verb
examples: Garantir une créance.
Garantir la propriété d’une maison.
Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc.
gloss: Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.
pos: verb
examples: Je vous garantis cette montre pour six mois.
Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut.
Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent.
Ce qu’il vient de faire vous garantit sa fidélité.
Qui me garantit que vous serez plus sage à l’avenir ?
gloss: Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.
pos: verb
examples: Je vous garantis que les choses se sont passées ainsi.
Je lui ai garanti le fait.
Je vous garantis qu’il ne fera pas cela.
On m’a assuré cela, mais je ne vous le garantis pas.
gloss: Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.
pos: verb
examples: Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction.
Le débiteur doit garantir sa caution des condamnations qui peuvent être prononcées contre elle.
gloss: Donner l’assurance ; assurer.
pos: verb
examples: Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand.
gloss: Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.
pos: verb
examples: Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes; […].
Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […].
Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante.
L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage…
Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières.
Inflected forms:
form: garantir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir garanti
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en garantissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant garanti
pos: verb
tags: gerund
past
form: garantissant
pos: verb
tags: participle
present
form: garanti
pos: verb
tags: participle
past
form: je garantis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu garantis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on garantit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous garantissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous garantissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles garantissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont garanti
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je garantissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu garantissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on garantissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous garantissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous garantissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles garantissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient garanti
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je garantis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu garantis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on garantit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous garantîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous garantîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles garantirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent garanti
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je garantirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu garantiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on garantira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous garantirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous garantirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles garantiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront garanti
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je garantisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu garantisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on garantisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous garantissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous garantissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles garantissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient garanti
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je garantisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu garantisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on garantît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous garantissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous garantissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles garantissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent garanti
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je garantirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu garantirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on garantirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous garantirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous garantiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles garantiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient garanti
pos: verb
tags: conditional
past
form: garantis
pos: verb
tags: imperative
present
form: garantissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: garantissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie garanti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons garanti
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez garanti
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: garant
garanti
garantie
garantissable
Translations:
lang: Allemand
word: garantieren
lang: Anglais
word: guarantee
lang: Breton
word: kretaat
lang: Espagnol
word: garantizar
lang: Espagnol
word: avalar
lang: Espéranto
word: garantii
lang: Finnois
word: taata
lang: Gallo
word: assurë
lang: Grec
word: εγγυώμαι
roman: engióme
lang: Grec
word: βεβαιώνω
roman: veveóno
lang: Grec
word: διαβεβαιώνω
roman: dhiaveveóno
lang: Hébreu ancien
word: ערב
lang: Ido
word: garantiar
lang: Italien
word: garantire
lang: Kabyle
word: ḍmen
lang: Kotava
word: ozé
lang: Néerlandais
word: garanderen
lang: Occitan
word: garantir
lang: Palenquero
word: garantisá
lang: Polonais
word: gwarantować
lang: Russe
word: гарантировать
roman: garantirovat’
lang: Same du Nord
word: dorvvastit
lang: Same du Nord
word: dáhkidit
lang: Same du Nord
word: sihkkarastit
lang: Same du Nord
word: sihkkaruššat
lang: Solrésol
word: lasollafa
lang: Suédois
word: ansvara för
lang: Suédois
word: värna
lang: Suédois
word: skydda
lang: Tchèque
word: garantovat
lang: Tchèque
word: zaručit