émeraude
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
mineralogy
ornithology
Etymology: De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos. Le substantif employé pour un genre d'oiseaux-mouches à plumage très iridescent date d'aussi loin que Buffon dans son Histoire naturelle (Buffon), dans laquelle il réfère déjà à l'émeraude de Porto Rico (Chlorostilbon maugaeus) comme l’émeraude-améthiste (sic), et où il décrit aussi l’orvert, qui n’est autre qu’une autre espèce d’émeraude (émeraude orvert (Chlorostilbon mellisugus)). Le nom choisi par Buffon, peut-être suggéré auparavant par Mathurin Jacques Brisson et les autres naturalistes de leur époque pour les oiseaux-mouches de ce type est évidemment inspiré par la rutilance vert métallique très riche et très iridescente du plumage des oiseaux du genre (Chlorostilbon), en particulier chez le mâle.
Senses:
gloss: Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses.
pos: noun
examples: Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes.
Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.
Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux.
Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine.
gloss: Meuble représentant la pierre précieuse du même nom dans les armoiries. À rapprocher de diamant, quartz et rubis.
pos: noun
tags: rare
examples: De gueules aux chaînes d’or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d’une émeraude au naturel, qui est du royaume de Navarre → voir illustration « armoiries avec une émeraude »
gloss: Genre comprenant entre 10 à 16 espèces d’oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris, etc.) caractérisés par leur plumage iridescent et extrêmement brillant où dominent l’améthyste, le cyan, le turquoise et surtout, le vert bouteille en tons métalliques, répandus dans la varzea, les bocages, les parcs et les lisières forestières de toute l’écozone néotropicale (genre Chlorostilbon).
pos: noun
gloss: De la couleur des nuances de l’émeraude, vert intense légèrement bleuté. #21a56e
pos: adj
examples: Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau.
— Que les dieux vous protègent, maître Baldor, lui dit Guérand.
— Qu’ils vous protègent aussi, toi et tout tes amis, lui répondit le vieil homme dont les yeux émeraude pétillaient de bonté.
Inflected forms:
form: émeraudes
pos: noun
tags: plural
form: esmeraude
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: émeraude alice
émeraude à queue courte
émeraude à queue étroite
émeraude commune
émeraude couronnée
émeraude cuivrée
émeraude de Canivet
émeraude de Cozumel
émeraude de Gibson
émeraude de Gould
émeraude de New Providence
émeraude de Porto Rico
émeraude de Ricord
émeraude d’Hispaniola
émeraude d’Olivares
émeraude du Panama
émeraude orientale
émeraude orvert
émeraude splendide
émeraude tachée
émeraude trapiche
émerauder
fausse émeraude
petite émeraude
pseudo-émeraude
vert émeraude
lori émeraude
Related terms: Esmeralda
Synonyms: émeraudin
esméraldin
smaragdin
vert émeraude
Translations:
lang: Allemand
word: Smaragd
lang: Anglais
word: emerald
lang: Arabe
word: زمرد
roman: zumurud
lang: Arabe
word: زُمُرُّد
lang: Arménien
word: զմրուխտ
roman: zmruxt
lang: Azéri
word: zümrüd
lang: Basque
word: esmeralda
lang: Bengali
word: পান্না
roman: pānnā
lang: Biélorusse
word: ізумруд
roman: izumrúd
lang: Biélorusse
word: смарагд
roman: smaráhd
lang: Birman
word: မြ
roman: mra.
lang: Bosniaque
word: smaragd
lang: Bulgare
word: изумруд
roman: izumrud
lang: Catalan
word: maragda
lang: Chinois
word: 祖母绿
roman: zǔmǔlǜ
lang: Coréen
word: 에메랄드
roman: emeraldeu
lang: Croate
word: smaragd
lang: Danois
word: smaragd
lang: Espagnol
word: esmeralda
lang: Espéranto
word: smeraldo
lang: Estonien
word: smaragd
lang: Finnois
word: smaragdi
lang: Frioulan
word: smeralt
lang: Gaélique irlandais
word: smaragaid
lang: Galicien
word: esmeralda
lang: Gallois
word: gwerddem
lang: Géorgien
word: ზურმუხტი
roman: zurmuxṭi
lang: Grec ancien
word: σμάραγδος
roman: smaragdos
lang: Grec
word: σμαράγδι
roman: smarágdhi
lang: Hébreu
word: ברקת
roman: bareqet
lang: Indonésien
word: zamrud
lang: Interlingua
word: esmeraldo
lang: Interlingua
word: smaragdo
lang: Islandais
word: smaragður
lang: Italien
word: smeraldo
lang: Japonais
word: エメラルド
roman: emerarudo
lang: Kazakh
word: зүбәржат
roman: zübärjat
lang: Khmer
word: មរកត
roman: mĕəʼrĕəʼkɑt
lang: Kotava
word: smilk
lang: Laotien
word: ມະລະກົດ
roman: ma la kot
lang: Latin
word: smaragdus
lang: Letton
word: smaragds
lang: Lituanien
word: smaragdas
lang: Macédonien
word: смарагд
roman: smarágd
lang: Malais
word: zamrud
lang: Manipourî de Bishnupriya
word: এসমেরআলডা
lang: Mongol
word: маргад
roman: margad
lang: Nahuatl central
word: quetzalitztli
lang: Néerlandais
word: smaragd
lang: Norvégien
word: smaragd
lang: Occitan
word: esmeralda
lang: Ouïghour
word: زۇمرەت
roman: zumret
lang: Ourdou
word: زمرد
lang: Ouzbek
word: zumrad
lang: Persan
word: زمرد
roman: zumurud
lang: Piémontais
word: smerald
lang: Polonais
word: szmaragd
lang: Portugais
word: esmeralda
lang: Quechua
word: q’umir umiña
lang: Roumain
word: smarald
lang: Russe
word: изумруд
roman: izumrud
lang: Ruthène carpatique
word: смараґд
roman: smaragd
lang: Ruthène pannonien
word: смараґд
roman: smaragd
lang: Sanskrit
word: मरकत
roman: marakata
lang: Serbe
word: смарагд
roman: smaragd
lang: Slovaque
word: smaragd
lang: Slovène
word: smaragd
lang: Solrésol
word: lalasire
lang: Solrésol
word: l'alasire
lang: Suédois
word: smaragd
lang: Swahili
word: zumaridi
lang: Tadjik
word: зумуррад
roman: zumurrad
lang: Tchèque
word: smaragd
lang: Thaï
word: มรกต
roman: mor-rá-gòt
lang: Tibétain
word: མར་གད
roman: mar gad
lang: Tibétain
word: མ་རྒད
roman: ma rgad
lang: Tourangeau
word: esméraugue
lang: Turc
word: zümrüt
lang: Ukrainien
word: смарагд
roman: smarahd
lang: Vietnamien
word: ngọc lục bảo
lang: Anglais
word: emerald
lang: Croate
word: blistavotrbi kolibrić
lang: Allemand
word: smaragd
lang: Anglais
word: emerald green
lang: Croate
word: viridian
lang: Croate
word: emerod zelena
lang: Espéranto
word: smeralda
lang: Ido
word: smeraldo
lang: Japonais
word: エメラルド色
roman: emerarudoiro
lang: Japonais
word: エメラルドグリーン
roman: emerarudo gurīn
lang: Kotava
word: smilkukaf
lang: Scots
word: emerant