tunnel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De l’anglais tunnel, de l’ancien français tonnel, tonnelle diminutif de tonne (« tonneau, fût »). Note: le mot remplace le mot galerie.
Senses:
gloss: Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie sous une rivière, etc.
pos: noun
examples: Le projet qui a réuni à Bristol la majorité des suffrages consiste à établir non pas un pont sur le Severn , mais un tunnel avec chemin de fer sous cette rivière.
À dix heures un quart, le capitaine Nemo prit lui-même la barre. Une large galerie, noire et profonde, s'ouvrait devant nous. Le Nautilus s'y engouffra hardiment. Un bruissement inaccoutumé se fit entendre sur ses flancs. C'étaient les eaux de la mer Rouge que la pente du tunnel précipitait vers la Méditerranée. Le Nautilus suivait le torrent, rapide comme une flèche, malgré les efforts de sa machine qui, pour résister, battait les flots à contre-hélice.
— Alors, ça ne va pas, ton mariage avec Ozil ? Je m’étais laissé dire que, tous les jours, tu filais le rejoindre par le tunnel.
Elle haussa les épaules.
— Ah ! ouitche ! mon mariage… ça m’amuse, le tunnel. Deux kilomètres et demi à galoper dans le noir, avec l’idée qu’on peut être coupé par un train, si l’on n’ouvre pas l’œil. Faut les entendre, les trains, ronfler là-dessous !… Mais il m’a ennuyée, Ozil. Ce n’est pas encore celui-là que je veux.
À cette époque, Paris était bien plus loin de Marseille que ne l’est aujourd’hui Moscou.
Il y avait trois jours et trois nuits de voyage, une centaine d’arrêts dans les gares, et plus de cinquante tunnels, dont M. Thiers avait annoncé qu’il n’en pourrait sortir que des trains de cadavres enfumés.
gloss: Trou noir, période de difficultés.
pos: noun
examples: Arriver au bout du tunnel.
Voir la fin du tunnel.
Je parle des incurables, de ceux dont la maladie n’est pas un tunnel vite traversé…
gloss: Tirade ou monologue interminable et inextricable.
pos: noun
tags: figuratively
examples: J’attaque le grand monologue de don Carlos […] le plus sacré tunnel de tous les tunnels.
De la pub, on y a aussi droit à heure fixe : inutile de regarder BFMTV et Cnews entre 7h15 et 7h21, et entre 8h15 et 8h21. C’est le tunnel de publicité de ces chaînes (voiture, parfum, assurances et cie).
gloss: Serre basse en matière plastique soutenue par des arceaux.
pos: noun
gloss: Système permettant de faire transiter des données entre deux points du réseau, à l’intérieur de flux de données existants.
pos: noun
examples: Un tunnel forme un lien virtuel qui relie entre eux les nœuds situés à ses extrémités.
Inflected forms:
form: tunnels
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bitunnel
combat de nègres dans un tunnel
diode à effet tunnel
effet tunnel
la lumière au bout du tunnel
le bout du tunnel
MET
mini-tunnel
nanotunnel
polytunnel
transistor à tunnel
tunnel à ski
tunnel carbone
tunnel de commande
tunnel de détection
tunnel de taux
tunnel sous la Manche
tunnelier
tunneliser
vision en tunnel
voir la fin du tunnel
voir le bout du tunnel
Translations:
lang: Afrikaans
word: tonnel
lang: Albanais
word: tunel
lang: Allemand
word: Tunnel
lang: Anglais
word: tunnel
lang: Arabe
word: نفق
roman: náfaq
lang: Arabe
word: نَفَق
lang: Arménien
word: թունել
roman: t'ounel
lang: Azéri
word: tunel
lang: Biélorusse
word: тунэль
roman: tunel'
lang: Bulgare
word: тунел
roman: tunel
lang: Chinois
word: 隧道
roman: suìdào
lang: Chinois
word: 地下道
roman: dìxiàdào
lang: Coréen
word: 터널
roman: teoneol
lang: Croate
word: tunel
lang: Danois
word: tunnel
lang: Espagnol
word: túnel
lang: Espéranto
word: tunelo
lang: Estonien
word: tunnel
lang: Finnois
word: tunneli
lang: Gallois
word: twnnel
lang: Géorgien
word: გვირაბი
roman: gvirabi
lang: Grec
word: τούνελ
lang: Grec
word: σήραγγα
lang: Hébreu
word: מנהרה
roman: minharah
lang: Ido
word: tunelo
lang: Italien
word: tunnel
lang: Italien
word: galleria
lang: Italien
word: traforo
lang: Italien
word: cunicolo
lang: Japonais
word: トンネル
roman: tonneru
lang: Japonais
word: 地下道
roman: chikadō
lang: Latin
word: cuniculus
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰵᰎᰪᰲ
lang: Letton
word: tunelis
lang: Lituanien
word: tunelis
lang: Macédonien
word: тунел
roman: tunel
lang: Métchif
word: troo daan la tayr
lang: Néerlandais
word: tunnel
lang: Norvégien
word: tunnel
lang: Persan
word: تونل
lang: Polonais
word: tunel
lang: Portugais
word: túnel
lang: Roumain
word: tunel
lang: Russe
word: тоннель
roman: tonnelʹ
lang: Russe
word: туннель
roman: tunnelʹ
lang: Same du Nord
word: tunnel
lang: Serbe
word: тунел
roman: tunel
lang: Slovaque
word: tunel
lang: Slovène
word: predor
lang: Suédois
word: tunnel
lang: Tchèque
word: tunel
lang: Turc
word: tünel
lang: Ukrainien
word: тунель
roman: tunel'
lang: Vietnamien
word: đường hầm