gauler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De gaule.
Senses:
gloss: Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit.
pos: verb
examples: On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les. prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […].
gloss: Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique.
pos: verb
tags: broadly
examples: Elles t’offriront, Amour, des raisins, des pommes cueillies sur l’arbre, et, pour te gauler des noix, emprunteront au bouvier son aiguillon.
C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne.
Ces olives doivent être gaulées au moment où les olives commencent déjà un tout petit peu à pourrir sur l’arbre. On fait par conséquent de l’huile avec une olive extramûre. Tandis que chez nous, en Haute-Provence, où les oliviers étaient restés courts de taille, on cueillait les olives à la main une à une. Nous avons alors des olives qui sont moins mûres que celles qui ont été gaulées.
Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire.
gloss: Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique.
pos: verb
tags: broadly
examples: Notre suprême amusement était de gauler les amandes avec nos lance-pierres. Nous étions champions. Ce jeu n’avait pas tellement pour but de faire tomber les amandes pour les manger mais de mesurer notre adresse.
gloss: Attraper, prendre, stopper une personne.
pos: verb
tags: figuratively
slang
examples: – Crois-moi qu’à cette heure-ci, le samedi soir, ils ont faim et ils en bavent d’envie de gauler les college boys, ils ont renforcé les patrouilles, […]
– Il revient pas dis le Manuelo ! Il s’est fait gauler par les bourres ! Il est plutôt con faut avouer !
En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux…
Inflected forms:
form: gauler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir gaulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en gaulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant gaulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: gaulant
pos: verb
tags: participle
present
form: gaulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gaule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gaules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gaule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous gaulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous gaulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles gaulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je gaulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu gaulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on gaulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous gaulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gauliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles gaulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient gaulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je gaulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu gaulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gaula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous gaulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous gaulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles gaulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent gaulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je gaulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gauleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on gaulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous gaulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous gaulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gauleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront gaulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gaule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gaules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gaule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous gaulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gauliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles gaulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je gaulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu gaulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on gaulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous gaulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous gaulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles gaulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent gaulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je gaulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu gaulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on gaulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous gaulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gauleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gauleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient gaulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gaule
pos: verb
tags: imperative
present
form: gaulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: gaulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie gaulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons gaulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez gaulé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: gaulage
gaulée
gauleur
regauler
se faire gauler
Translations:
lang: Allemand
word: herunterschlagen
lang: Catalan
word: batollar
lang: Corse
word: scote
lang: Espagnol
word: varear
lang: Gallo
word: aguener
lang: Gallo
word: héjae
lang: Italien
word: abbacchiare
lang: Occitan
word: acanar
lang: Occitan
word: batre
lang: Occitan
word: abalhar
lang: Occitan
word: alatar
lang: Occitan
word: latar
lang: Wallon
word: basner
lang: Allemand
word: herunterschlagen
lang: Catalan
word: batollar
lang: Corse
word: scote
lang: Gallo
word: aguener
lang: Gallo
word: héjae
lang: Italien
word: abbacchiare
lang: Occitan
word: acanar
lang: Occitan
word: abalhar
lang: Occitan
word: abalar
lang: Wallon
word: basner
lang: Anglais
word: catch
lang: Anglais
word: capture
lang: Corse
word: achjappà