yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
triangulaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geometry
politics
Etymology: Du latin triangularis (« qui a trois angles »), de tri- (« trois ») et angulus (« angle »).
Senses:
gloss: Qui a trois angles, qui a la forme d’un triangle.
pos: adj
examples: 2°- Les alluvions dites des hautes terrasses, formant une immense plate-forme triangulaire au relief largement étalé et dont les sommets seraient marqués par les villages de Franchevelle, La Chapelle-lès-Luxeuil et Froideconche.
Je trouve ma nouvelle grand'voile triangulaire très facile à amener, […].
Plus instruit, j’aurais reconnu à coup sûr le sens caché de ces figures triangulaires dans la culture berbère, et conservées par l’artisanat gafsien : l’allusion au « delta fertile du corps de la femme », au « principe primaire de la vie », […].
— Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d'un fennec, souriait.
gloss: Dont la base est un triangle.
pos: adj
tags: broadly
examples: Mal éclairée d'un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire.
Prisme triangulaire, pyramide triangulaire.
gloss: À trois éléments.
pos: adj
tags: broadly
examples: Le couple le conserve dans sa chambre à coucher, à la faveur d’une relation triangulaire pour le moins bizarre. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 219)
gloss: [En parlant d’une élection] Qui se dispute entre trois candidats ou listes au second tour de scrutin.
pos: adj
tags: broadly
gloss: Consultation électorale où trois candidats ou trois listes électorales sont en lice au second tour d’un suffrage à deux tours.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: triangulaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: triangulaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: commerce triangulaire
conscience sociale triangulaire
harpe triangulaire
matrice triangulaire
muscle triangulaire des lèvres
muscle triangulaire du nez
muscle triangulaire du sternum
sandwich triangulaire
triangulairement
Related terms: triangle
triangularité
quadrangulaire
quinquangulaire
sexangulaire
Synonyms: élection triangulaire
Translations:
lang: Allemand
word: dreieckig
lang: Anglais
word: triangular
lang: Breton
word: tric’hornek
lang: Croate
word: trokutni
lang: Croate
word: trokutast
lang: Espéranto
word: triangula
lang: Grec
word: τριγωνικός
roman: trigonikós
lang: Ido
word: triangula
lang: Italien
word: triangolare
lang: Latin
word: triangularis
lang: Latin
word: triangulus
lang: Latin
word: trigonicus
lang: Latin
word: trigonus
lang: Latin
word: triquetrus
lang: Néerlandais
word: driehoekig
lang: Néerlandais
word: triangulair
lang: Polonais
word: trójkątny
lang: Russe
word: треугольный
roman: treugolʹnyj
lang: Suédois
word: trehörnig
lang: Suédois
word: triangulär
lang: Tchèque
word: trojúhelníkový
lang: Croate
word: trokutast
lang: Néerlandais
word: triangulair
lang: Anglais
word: ménage à trois
lang: Croate
word: bračni trokut
lang: Italien
word: triangolare
lang: Anglais
word: three-way race
lang: Croate
word: trokutast
lang: Anglais
word: three-way race
lang: Croate
word: trokut
trigonométrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Du latin trigonometria tiré du grec etcomposé de τρίγωνον, trígônon (« triangle ») et de μέτρον, métron (« mesure »).
Senses:
gloss: Méthode de calcul relative aux éléments du triangle.
pos: noun
examples: Trigonométrie rectiligne, celle qui est relative aux triangles rectilignes.
Trigonométrie sphérique, celle qui enseigne à calculer les triangles sphériques.
La trigonométrie est de la plus grande nécessité dans la pratique ; c’est par son secours qu’on vient à bout de la plûpart des opérations de la géométrie pratique, & de l’astronomie. Sans cette science nous ignorerions encore la circonférence de la terre, les distances & les mouvemens des astres ; nous ne pourrions point prédire leurs éclipses, &c.
Inflected forms:
form: trigonométries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: trigonométrique
Synonyms: trigo
Translations:
lang: Allemand
word: Trigonometrie
lang: Anglais
word: trigonometry
lang: Breton
word: tricʼhornventouriezh
lang: Catalan
word: trigonometria
lang: Chinois
word: 三角学
roman: sānjiǎoxué
lang: Chinois
word: 三角法
roman: sānjiǎofǎ
lang: Coréen
word: 삼각법
roman: samgagbeob
lang: Croate
word: trigonometrija
lang: Espagnol
word: trigonometría
lang: Espéranto
word: trigonometrio
lang: Galicien
word: trigonometría
lang: Italien
word: trigonometria
lang: Japonais
word: 三角法
roman: sankakuhō
lang: Kazakh
word: тригонометрия
roman: trigonomyetriya
lang: Occitan
word: trigonometria
lang: Portugais
word: trigonometria
lang: Roumain
word: trigonometrie
lang: Russe
word: тригонометрия
roman: trigonomyetriya
lang: Suédois
word: trigonometri
lang: Volapük réformé
word: trigonomet
tricorne
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Du latin tricornis (« qui a trois cornes »).
Senses:
gloss: Qui a trois cornes.
pos: adj
examples: Dans un autre coteau , qui est aussi une très-bonne terre à blé, j’ai fait donner après la récolte de blé, un labour le plus profond possible, car huit bons bœufs étaient attelés après la charrue tricorne et tiraient de toute leur force.
Sous Louis XVI, où déjà le chapeau rond commençait à se montrer par suite de l’engouement pour les usages anglais, le clergé portait le chapeau tricorne, que conservent encore de nos jours les ecclésiastiques qui affectent une plus grande régularité.
Le taureau tricorne, dont sont conservés la tête ainsi que la patte antérieure droite, est sans doute le plus prestigieux exemple de la grande statuaire antique en bronze découverte sur sol suisse.
gloss: Chapeau masculin porté aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Pour mieux approcher sa tête du volet de bois, il avait ôté son tricorne et le tenait à sa main droite.
Un homme à cheveux blancs dormait par terre à mes pieds ; un gendarme suait sous son tricorne, deux soldats avaient ôté leurs sacs et s’étaient couchés dessus.
J’ai bien vu aussi, dans la foule autour du Capitole, le 6 janvier, des «manifestants» déguisés en révolutionnaires du 18e siècle, coiffés de tricornes…
Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter.
Inflected forms:
form: tricornes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: tricornes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: ثلاثي القرن
lang: Anglais
word: three-cornered
lang: Croate
word: trorog
lang: Italien
word: tricorne
lang: Croate
word: troroga kapa
lang: Espagnol
word: tricornio
lang: Espagnol
word: sombrero de tres picos
lang: Italien
word: tricorno
trigonométrique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geometry
Etymology: De trigonométrie avec le suffixe adjectival -ique.
Senses:
gloss: Qui appartient à la trigonométrie.
pos: adj
examples: Ce qu’ils cherchaient avant de commencer leurs opérations trigonométriques, c’était une vaste plaine, régulièrement aplanie, afin d’y établir la base du premier de ces triangles, dont le réseau devait couvrir la région australe de l’Afrique sur une étendue de plusieurs degrés.
gloss: Se dit du sens inverse des aiguilles d’une montre.
pos: adj
tags: especially
examples: Puis il change d’avis, s’arrête d’osciller, et se met à tourner dans le sens trigonométrique (…), opposé à son sens de départ !
[La spirale d’Ulam] consiste à écrire les nombres entiers en suivant une spirale tournant dans le sens trigonométrique, et à signaler les nombres premiers par un point de couleur.
Inflected forms:
form: trigonométriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: cercle trigonométrique
fonction trigonométrique
sens trigonométrique
trigonométriquement
Related terms: cosinus
cotangente
hyperbolique
sinus
tangente
Translations:
lang: Allemand
word: trigonometrisch
lang: Anglais
word: trigonometric
lang: Croate
word: trigonometrijski
lang: Espagnol
word: trigonométrico
lang: Espéranto
word: trigonometria
lang: Galicien
word: trigonométrico
lang: Italien
word: trigonometrico
lang: Occitan
word: trigonometric
lang: Portugais
word: trigonométrico
lang: Roumain
word: trigonometric
lang: Suédois
word: trigonometrisk
tricot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Déverbal de tricoter formé sur trique et le suffixe diminutif -ot (soit « bâtonnet », « aiguille à tricoter »).
Senses:
gloss: Tissu fait en mailles, soit à la main, avec de longues aiguilles émoussées, soit au métier.
pos: noun
examples: Un gilet de tricot.
Elle portait de gros bas anglais, une courte jupe écossaise, un chandail de tricot et ses cheveux flottaient librement au vent.
gloss: Travail d’une personne qui tricote.
pos: noun
examples: Elle est toujours occupée de son tricot.
Elle ne perdait pas son temps, comme elle disait, en tricots interminables. Parfois, les dimanches d’hiver, comme un remords, elle essaie de s’y mettre, toutes les deux comptant laborieusement les mailles d’une écharpe au point mousse qui ne dépassera jamais vingt centimètres.
gloss: Vêtement fait en fils de laine (ou d'une autre matière) tricotés.
pos: noun
examples: Quand il veut être à l'aise, Helmut Kohl tombe la veste et enfile un tricot de laine à larges torsades.
gloss: Vêtement de coton couvrant le haut du corps.
pos: noun
examples: Ils traversèrent la pelouse, qui était entretenue par les prisonniers en tricot brun et jaune, s'arrêtèrent devant le perron du bungalow qu'on leur avait désigné ...
gloss: T-shirt.
pos: noun
Inflected forms:
form: tricots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: revenir à son tricot
tricot de corps
tricot de peau
tricot rayé
tricot urbain
tricotis
Related terms: détricoter
tricotage
tricoter
tricoteur
tricoteuse
tricotin
Synonyms: tricotage
pull
tricot de peau
Translations:
lang: Anglais
word: knit
lang: Anglais
word: knitting
lang: Croate
word: triko
lang: Croate
word: trikotaža
roman: (2)
lang: Danois
word: strikning
lang: Espéranto
word: trikado
lang: Finnois
word: neule
lang: Grec
word: πλεκτό
lang: Grec
word: πουλόβερ
lang: Grec
word: τρικό
lang: Grec
word: πλέξιμο
lang: Italien
word: lavoro ai ferri
lang: Italien
word: maglione fatto ai ferri
lang: Japonais
word: ニット
roman: nitto
lang: Occitan
word: tricòt
lang: Okinawaïen
word: あみむん
roman: amimun
lang: Russe
word: трико
roman: triko
lang: Tchèque
word: pletenina
trépied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin tripes (« à trois pieds ») → voir tripus (« tripode »).
Senses:
gloss: Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.
pos: noun
gloss: Support à trois pieds.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles.
La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds.
D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées.
C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux.
gloss: Tout support à trois pieds.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !.
Inflected forms:
form: trépieds
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: trivet
lang: Arabe
word: أُثْفِيَّة
lang: Bambara
word: nɛgɛsen
lang: Breton
word: trebez
lang: Catalan
word: trespeus
lang: Corse
word: trappedi
lang: Croate
word: trapija
lang: Portugais
word: trempe
lang: Russe
word: трено́жник
roman: trenóžnik
lang: Normand
word: trépyid
lang: Anglais
word: tripod
lang: Croate
word: tripod
lang: Espagnol
word: trípode
lang: Allemand
word: Dreifuß
lang: Anglais
word: tripod
lang: Arabe
word: أُثْفِيَّة
lang: Breton
word: trebez
lang: Chinois
word: 三脚架
roman: sānjiǎojià
lang: Croate
word: tronožac
lang: Espagnol
word: trípode
lang: Espéranto
word: tripiedo
lang: Italien
word: treppiede
lang: Métchif
word: tripyii
lang: Néerlandais
word: statief
lang: Néerlandais
word: driepoot
lang: Néerlandais
word: driepikkel
lang: Polonais
word: trójnóg
lang: Portugais
word: tripé
lang: Russe
word: трено́жник
roman: trenóžnik
lang: Sicilien
word: tribboru
lang: Sicilien
word: tribbotu
lang: Sicilien
word: triperi
lang: Sicilien
word: tripodi
lang: Sicilien
word: trippeddi
lang: Sicilien
word: trippodu
lang: Sicilien
word: tribbodu
lang: Turc
word: sacayak
triangulation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du latin triangulum (« triangle ») avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de faire les opérations trigonométriques nécessaires pour lever le plan d’un terrain ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: L’opération géodésique qu’allait entreprendre la commission était, on le sait, un travail de triangulation ayant pour but la mesure d’un arc de méridien.
Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses.
Inflected forms:
form: triangulations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: triangulation raciale
Translations:
lang: Croate
word: triangulacija
lang: Espéranto
word: triangulado
lang: Grec
word: τριγωνισμός
roman: trijwnismós
lang: Ido
word: triangulizo
lang: Italien
word: triangolazione
lang: Néerlandais
word: triangulatie
lang: Suédois
word: triangulering
tricotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tricoter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de tricoter.
pos: noun
examples: Le tricotage à la machine.
Inflected forms:
form: tricotages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Strickarbeit
lang: Anglais
word: knitting
lang: Croate
word: trikotaža
lang: Espéranto
word: trikado
lang: Russe
word: вязание
roman: vjazanie
lang: Same du Nord
word: gođus
triasique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Du bas latin trias, « nombre de trois, triade », via l’allemand Trias, pour désigner en géologie un terrain du secondaire dont les dépôts contiennent trois parties : grès, calcaire coquillier, marnes. — (Le Robert dictionnaire historique de la langue française)
Senses:
gloss: Relatif au Trias.
pos: adj
examples: La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges.
L’ère secondaire comprend le triasique (trois formations distinctes), dans lequel on rencontre des encrines, des cérulites, et aussi des labyrinthodontes ; le jurassique, inférieur, moyen et supérieur, qui renferme des ammonites, des bélemnites, des reptiles nageurs et volants, et les premiers oiseaux ; le crétacé (craie), pendant lequel les ammonites se déroulent, les oiseaux à dents se multiplient, et les reptiles terrestres ou dinosauriens (du grec deinos, terrible, et sauros, lézard), sont les trois de la création.
Inflected forms:
form: triasiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: éotriasique
mésotriasique
néotriasique
Translations:
lang: Anglais
word: triasic
lang: Croate
word: trijasni
trijumeau
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Voir tri- et jumeau ; ce nerf se séparant en trois branches.
Senses:
gloss: Relatif au nerf crânien de la cinquième paire.
pos: adj
examples: Le nerf trijumeau est le nerf sensitif de la face ainsi que le moteur de la mastication.
gloss: Triplé.
pos: adj
tags: rare
Inflected forms:
form: trijumeaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: trijumelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: trijumelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: trifacial
trigéminal
Translations:
lang: Anglais
word: trigeminal
lang: Croate
word: miješani živac
lang: Grec
word: τρίδυμος
roman: trídymos
lang: Slovaque
word: trigeminálny
tricoteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technical
Senses:
gloss: Ouvrier ou artisan qui tricote.
pos: noun
examples: « À l'orée des année 1930. ,... nous vivions au premier. Mon père, tricoteur, avait son atelier au rez de chaussée. J'étais fasciné par les bobines, les écheveaux de laine brute de toutes les couleurs ».
gloss: Homme qui sur les trains de bois, se démène avec les jambes pour assurer la flottaison.
pos: noun
tags: dated
examples: À la vérité, mes deux cousins, par leur mérite personnel, s'étaient élevés à l'emploi de facteurs, ce qui les avait tirés de la classe des tricoteurs, qu'ils commandaient; leurs voyages étaient payés comme pour un trayeur, à chacun des dix trains, descendant à Paris qui étaient sous leur inspection, et ils faisaient bien leurs affaires. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 743.
gloss: Celui qui fait des déplacements, des mouvements rapides.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Contrôle de la rondelle [de hockey], tricoteur, un peu tiède à visiter les coins et se poster devant le filet.
gloss: Celui qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Autour de Pascal Bouaziz, guitariste et chanteur, tricoteur de mots, on retrouve … et l’on assiste à quelque chose de rare.
Inflected forms:
form: tricoteurs
pos: noun
tags: plural
form: tricoteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: pletač
lang: Italien
word: maglierista
trictrac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
Etymology: Sans doute une onomatopée fondée sur le bruit des dés sur le tableau.
Senses:
gloss: Jeu où l’on joue avec des dés et des dames sur un tableau de backgammon.
pos: noun
examples: Consultez le Journal de la Librairie, et vous y verrez des poèmes sur le tour, sur le jeu de dames, sur le trictrac, sur la géographie, sur la typographie, la comédie, etc. ; sans compter les chefs-d’œuvre tant prônés par Delille sur la pitié, l’imagination, la conversation ; et ceux de Berchoux sur la gastronomie, la dansomanie, etc.
Ledit M. Colline et son ami M. Rodolphe se délassaient des travaux de l’intelligence en jouant au trictrac depuis dix heures du matin jusqu’à minuit.
Bailleul passe au rang de ces estimables trous de province, chers de tout temps au roman français, où des magistrats plus ou moins titrés et de petits nobles préférant les commodités de la ville à l’inconfort de leurs terres jouent au trictrac entre deux bougeoirs d’argent.
« Tantôt elle voulut apprendre le trictrac qu’elle n’avait jamais pu jouer, et, par un prodige assez concevable, elle finit par le savoir.
gloss: Tableau à rebords, divisé en deux compartiments, sur lequel on joue.
pos: noun
examples: Un trictrac d’ébène et d’ivoire.
gloss: Les cases 45 et 50, et symétriquement 1 et 6, ou plus généralement les diagonales qui les relient.
pos: noun
examples: Exemples d’enfermé avec le coup des deux pôles (…), et un enfermé sur le tric-trac.
Inflected forms:
form: trictracs
pos: noun
tags: plural
form: tric-trac
pos: noun
Related terms: ambesas
bezas
bezet
beset
ternes
carmes
quines
sonnez
faire école
débredouiller
mézéas
Translations:
lang: Allemand
word: Wurfzabel
lang: Allemand
word: Puff
lang: Allemand
word: Tricktrack
lang: Anglais
word: trictrac
lang: Croate
word: triktrak
lang: Occitan
word: trictrac
lang: Polonais
word: tryktrak
lang: Russe
word: триктрак
roman: triktrak
lang: Allemand
word: Zabel
lang: Allemand
word: Spielbrett
lang: Croate
word: triktrak
trille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
music
Etymology: De l'italien trillo (« tremblement »). Du genre Trillium, qui vient du suédois trilling (« triplet »).
Senses:
gloss: Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes.
pos: noun
examples: La mélodie se terminait à chaque stance par ces trilles chevrotants que font valoir si bien les voix jeunes, quand elles imitent par un frisson modulé la voix tremblante des aïeules
Allons ! maistre en herbe, n'étudiez plus la trille et la cadence avec votre gosier.
Toujours une phrase très douce montait le clavier, se perdait dans un trille de rossignol.
C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.
Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […].
gloss: Son roulé.
pos: noun
examples: Le son [m] en général ou [w] (ouate en français) qui est plus fréquent chez les chatons : [ma:ou] ou [wa:ou], le trille : [mhrn-a:ou] ou [mhr-ra:ou]. — (http://www.vetopsy.fr/sens/audi/voyelles_ct.php)
Inflected forms:
form: trilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: triller
Synonyms: tremblement
Translations:
lang: Allemand
word: Triller
lang: Anglais
word: trill
lang: Arabe marocain
word: تغريد
lang: Arabe marocain
word: شقشقة
lang: Chinois
word: 颤音
roman: chànyīn
lang: Croate
word: triler
lang: Danois
word: trille
lang: Espagnol
word: trino
lang: Espéranto
word: trilo
lang: Finnois
word: trilli
lang: Italien
word: trillo
lang: Néerlandais
word: triller
lang: Solrésol
word: solfarela
lang: Solrésol
word: s'olfarela
lang: Suédois
word: drill
lang: Anglais
word: trill
lang: Chinois
word: 颤音
roman: chànyīn
lang: Chinois
word: 滚音
roman: gǔnyīn
lang: Croate
word: ćurlik
lang: Finnois
word: liverrys
lang: Japonais
word: ふるえ音
roman: hurueon
lang: Russe
word: трель
roman: treľ
lang: Same du Nord
word: vizardeapmi
lang: Solrésol
word: solfarela
lang: Solrésol
word: s'olfarela
trésorerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: accounting
Etymology: Dérivé de trésor, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on garde le Trésor public ; administration du Trésor, des finances de l’État.
pos: noun
examples: Il apprit que cent seize millions de dollars-or avaient quitté la Trésorerie en un jour, happés par une nation en panique.
gloss: État des ressources par lesquelles on pourvoit aux dépenses d’une entreprise.
pos: noun
examples: Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d'hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d'usage.
L’aisance de la trésorerie. - Des embarras de trésorerie.
Inflected forms:
form: trésoreries
pos: noun
tags: plural
Derived terms: billet de trésorerie
billet de trésorerie adossé à des créances titrisées
excédent de trésorerie d’exploitation
flux de trésorerie
gestion centralisée de la trésorerie
gestion de trésorerie
trésorerie nette
valeur ajoutée de trésorerie
Translations:
lang: Allemand
word: Schatzkammer
lang: Allemand
word: Schatzamt
lang: Anglais
word: treasury
lang: Croate
word: državna blagajna
lang: Gallo
word: tenzóreriy
lang: Catalan
word: tresoreria
lang: Croate
word: gotovina
lang: Espagnol
word: tesorería
lang: Gallo
word: tenzóreriy
trilobé
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
Etymology: Dérivé de trilobe, avec le suffixe -é.
Senses:
gloss: Qui a trois lobes.
pos: adj
examples: Ce type s’étend du trias au jurassique, et comprend plusieurs genres : Pragmoteuthis (Molsisovics), à proostracum trilobé, le grand lobe dorsal correspondant à celui des Bélemnites; le phragmocone était muni d’un siphon ventral; le type est P. bisinuata (Brown), du trias supérieur de Saint-Cassian (Tyrol), dont l’empreinte est souvent assez bien conservée pour qu’on distingue les dix bras avec leurs crochets et même les mandibules.
Elle acheva de festonner une fleur trilobée, piqua son aiguille et posa son ouvrage.
gloss: Qui a la forme d’un trèfle.
pos: adj
examples: Une belle fenêtre, dont l’arcade trilobée repose sur de fines colonnettes, laisse entrer à pleins flots la chaleur et la lumière.
Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets.
Inflected forms:
form: trilobés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: trilobée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: trilobées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: trifolié
tripartite
Synonyms: tréflé
Translations:
lang: Croate
word: tri leđne žlicice
roman: (1)
lang: Croate
word: tri štapića
roman: (1)
lang: Croate
word: luk od tri polukruga
roman: (2)
lang: Italien
word: trilobato
tribulation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: Du latin tribulatio. tribulatiun.
Senses:
gloss: Affliction, tourment moral, épreuve.
pos: noun
examples: Cette première épreuve des tribulations de la candidature avait mis le comte de Morvelle dans un véritable état d’irritation.
Comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements.
Feuilles mortes, emportées par le vent, que les tribulations quotidiennes que subissent les cabinets.
Pourtant ces épreuves et tribulations suscitèrent, dans leurs rangs, un essor idéologique et organisationnel nouveau.
gloss: Adversités considérées comme des épreuves voulues par Dieu.
pos: noun
tags: especially
plural
examples: Aux temps de prospérité succédèrent ensuite pour l’abbaye de Saint-Médard les jours de tribulations et d’angoisse. Les Normands, sous la conduite d’Hastings, la pillèrent vers 887 ; deux ans après, commandés par Sigefroi, ils brûlèrent son église ; de puissants seigneurs la dépouillèrent en ce même temps d’une partie de ses biens et les Hongrois la saccagèrent en 901.
Il savait les tribulations qui l’attendaient sur le siège du bienheureux Loup, et, loin de les redouter, il les appelait sur sa tête avec de si grands soupirs que son voisin regarda s’il n’était pas incommodé.
Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent. Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance.
Inflected forms:
form: tribulations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Leiden
lang: Allemand
word: Plagen
lang: Anglais
word: tribulation
lang: Croate
word: muka
lang: Grec ancien
word: θλῖψις
roman: thlîpsis
lang: Italien
word: tribulazione
lang: Occitan
word: trebolici
lang: Sicilien
word: assuttigghiamentu di cori
lang: Sicilien
word: assuttigghiamentu ri cori
trilobite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: paleontology
Etymology: Emprunté au latin scientifique trilobites, dérivé du grec τρίλοβος, → voir trilobé et -ite.
Senses:
gloss: Crustacé de l’époque primaire.
pos: noun
examples: De gros crustacés à l’aspect de « cochons de saint Antoine » (cloportes), divisés de la tête à la queue en trois lobes, et aussi en trois lobes de la gauche à la droite, et que, pour cette double raison, on nomme des Trilobites, erraient aux alentours des rivages primitifs ; […].
Les faunes « de type Burgess » sont réputées pour leur diversité tout à fait extraordinaire et pour avoir livré, aux côtés d'organismes qui nous sont relativement familiers (échinodermes, mollusques, trilobites), de très nombreux restes de créatures beaucoup plus étranges, particulièrement difficiles à classer dans les groupes « traditionnels ».
On trouve dans le silurien des crustacés aux formes bizarres, tels que les trilobites.
Inflected forms:
form: trilobites
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: trilobite
lang: Croate
word: trilobiti
lang: Croate
word: trorežnjaci
lang: Espagnol
word: trilobites
lang: Polonais
word: trylobit
lang: Russe
word: трилобит
roman: trilobit
lang: Tchèque
word: trilobit
trésorier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de trésor, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Fonctionnaire qui reçoit et distribue les fonds d’un monarque, d’un État ou de toute autre communauté.
pos: noun
examples: Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n’avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs.
gloss: Personne qui, dans une association, est chargée de percevoir les revenus, le montant des souscriptions, et d’en rendre compte.
pos: noun
gloss: Qui concerne, ou qui appartient au trésor.
pos: adj
examples: L'administration trésorière.
Inflected forms:
form: trésoriers
pos: noun
tags: plural
form: trésorière
pos: noun
tags: feminine
form: trésoriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: trésorière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: trésorières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: architrésorier
trésorier de France
trésorier-payeur général
Translations:
lang: Allemand
word: Zahlmeister
lang: Allemand
word: Schatzmeister
lang: Anglais
word: cashier
lang: Anglais
word: treasurer
lang: Basque
word: diruzain
lang: Croate
word: rizničar
roman: (1)
lang: Croate
word: blagajnik
roman: (2)
lang: Espagnol
word: tesorero
lang: Espéranto
word: trezoristo
lang: Gallo
word: tenzóryaer
lang: Gallo
word: terzorier
lang: Gallo
word: tenzorier
lang: Gaulois
word: argantocomaterecos
lang: Grec
word: θησαυροφύλακας
roman: thisavrofílakas
lang: Grec ancien
word: γαζοφύλαξ
roman: gazophúlax
lang: Grec ancien
word: χρυσοφύλαξ
roman: khrusophúlax
lang: Ido
word: kasisto
lang: Indonésien
word: bendahara
lang: Indonésien
word: bendahari
lang: Néerlandais
word: muntmeester
lang: Néerlandais
word: penningmeester
lang: Néerlandais
word: kashouder
lang: Néerlandais
word: kassier
lang: Occitan
word: dinerèr
lang: Occitan
word: tresaurier
lang: Occitan
word: tresaurièr
lang: Papiamento
word: kahero
lang: Portugais
word: caixa
lang: Portugais
word: tesoureiro
lang: Roumain
word: trezorier
lang: Russe
word: казначей
roman: kaznačej
lang: Sanskrit
word: कोशागाराधिकारिन्
roman: kośāgārādhikārin
lang: Suédois
word: kassör
lang: Turc
word: hazinedar
lang: Turc
word: sayman
lang: Ukrainien
word: скарбник
roman: skarbnyk
lang: Wallon
word: cwårlî
trident
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
mythology
Etymology: Du latin tridens (« à trois dents »).
Senses:
gloss: Fourche à trois dents, à trois pointes, que les poètes et les peintres donnent pour sceptre à Neptune.
pos: noun
examples: Des hommes, armés, comme Neptune, d'une sorte de trident appelé vulgairement fichouire, se mettent dans la mer jusqu'à la ceinture ; […].
gloss: Simple fourche à trois dents pour manipuler les foins.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le père Jourgeot sentit dans les muscles de ses bras une force herculéenne et leva le trident. Mais de nouveau la vision de la cour d’assises lui passa devant les yeux et son bras ne se détendit point pour l’œuvre vengeresse […].
gloss: Harpon à trois pointes, avec laquelle on perce les poissons qu’on voit au fond de l’eau.
pos: noun
examples: Pêcher au trident.
Inflected forms:
form: tridents
pos: noun
tags: plural
Derived terms: érable trident
marque au trident
posséder le trident de Neptune
seiche trident
trident à deux dents
trident impossible
tridenté
tridentifère
Related terms: trizoub
tryzub
Synonyms: fuscine
Translations:
lang: Allemand
word: Dreizack
lang: Anglais
word: trident
lang: Basque
word: hiruhortz
lang: Bulgare
word: тризъбец
roman: trizŭbets
lang: Catalan
word: trident
lang: Chinois
word: 三叉戟
roman: sānchajǐ
lang: Coréen
word: 삼지창
roman: samjichang
lang: Croate
word: trozubac
lang: Espagnol
word: tridente
lang: Espéranto
word: tridento
lang: Finnois
word: atrain
lang: Gaélique irlandais
word: adhal
lang: Galicien
word: tridente
lang: Grec
word: τρίαινα
roman: tríena
lang: Hongrois
word: háromágú szigony
lang: Ido
word: tridento
lang: Indonésien
word: trisula
lang: Islandais
word: þríforkur
lang: Italien
word: tridente
lang: Japonais
word: トリアイナ
roman: toriaina
lang: Lituanien
word: trišakis
lang: Macédonien
word: тризабец
roman: trizabec
lang: Malais
word: serampang
lang: Néerlandais
word: drietand
lang: Norvégien
word: trefork
lang: Occitan
word: trident
lang: Polonais
word: trójząb
lang: Portugais
word: tridente
lang: Russe
word: трезубец
roman: trezubets
lang: Serbo-croate
word: трозубац
roman: trozubac
lang: Slovène
word: trizob
lang: Suédois
word: treudd
lang: Swahili
word: tridenti
lang: Tchèque
word: trojzubec
lang: Ukrainien
word: тризубець
roman: tryzubets’
tressaillement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tressaillir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Légère agitation, brusque mouvement causé par une émotion vive.
pos: noun
examples: Ce devait être un regard échangé, quelque tressaillement surpris, comme lorsqu’un chirurgien met le doigt sur une douleur cachée.
La poigne du policier s’était abattue sur l’épaule du Roi du crime. Fantômas n’avait pas eu un tressaillement, il n’avait tenté aucune résistance.
Il est pareil à ces araignées velues qui vivent au grenier, tapies pendant des jours au centre de leur toile, immobiles, redoutables, prêtes à bondir au moindre tressaillement du piège tendu.
Je pris sa main dans la mienne et lui ordonnai de se tranquilliser, car une série de tressaillements la convulsaient, et elle tenait à garder son regard fixé sur le miroir.
Inflected forms:
form: tressaillements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: قُشَعْرِيرَة
roman: qusha'riira
lang: Croate
word: ponovno podrhtavanje
lang: Croate
word: podrhtavanje
lang: Finnois
word: nykäys
lang: Hébreu ancien
word: חֲרָדָה
lang: Ido
word: tresayo
lang: Occitan
word: tresfoliment
lang: Occitan
word: tresfosiment
lang: Occitan
word: tresfolitge
lang: Occitan
word: tresfolison
lang: Okinawaïen
word: 後退ち
lang: Okinawaïen
word: あとぅしじち
roman: atushijichi
tribunat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tribun, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Charge de tribun.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: Le tribunat c’est la plèbe, et la plèbe, c’est le levain de Rome, le ferment.
gloss: Temps de l’exercice de cette charge.
pos: noun
examples: Nous n’en sommes qu’au début du tribunat, et déjà nous pouvons prévoir les développements qu’il devait prendre par la suite…
gloss: Assemblée législative instituée par la constitution de l’an VIII.
pos: noun
examples: Le pouvoir législatif était partagé dès lʼan VIII entre les consuls (cʼest-à-dire Bonaparte) assistés du conseil dʼÉtat, le tribunat et le corps législatif, et contrôlé par le sénat.
Inflected forms:
form: tribunats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: narodni tribun
lang: Croate
word: tribunat
lang: Espagnol
word: tribunado
lang: Italien
word: tribunato
lang: Latin
word: tribunatus
lang: Polonais
word: trybunat
lang: Croate
word: kraljev apelacijski sud
lang: Croate
word: parlament
lang: Italien
word: tribunato
trièdre
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: algebra
geometry
Etymology: Dérivé du préfixe tri-, avec le suffixe -èdre.
Senses:
gloss: Objet géométrique qui forme, dans l'espace, trois angles.
pos: noun
examples: En géométrie différentielle classique euclidienne, on a été conduit à attacher aux courbes et aux surfaces en chacun de leurs points des trièdres de référence particuliers : le repère de Frenet, le repère de Darboux.
Les trois nobles vérités qui viennent d'illuminer nos regards doivent donc être considérées comme le trièdre générateur d'une pyramide de sagesse qui, inédite merveille, survolera d'une aile légère les océans désagrégés du doute.
Je me représente ces trois ensembles d'idées comme les trois faces d'un trièdre possédant un même socle et un même sommet.
gloss: Qui a trois faces planes.
pos: adj
examples: Pyramide trièdre.
Prisme trièdre.
Angle trièdre, angle formé par l’intersection de trois plans.
Inflected forms:
form: trièdres
pos: noun
tags: plural
form: trièdres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Croate
word: trostran
lang: Espéranto
word: triedra
trimestre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin trimestris.
Senses:
gloss: Espace de trois mois.
pos: noun
examples: Des intérêts payés par trimestre.
Le premier trimestre de l’année.
Il fallait adopter l’agenda qui retenait le temps : « l’Agenda Mignon ».
Ses fabricants étaient de grands psychologues. Ils l’avaient divisé en quatre carnets, correspondant aux quatre trimestres. Ainsi on ne pouvait pas avaler toute l’année d’un seul coup. Chaque trimestre se prélassait avec la carrure d’une vraie petite année, munie de son Premier de l’an, de ses Pâques, de sa Noël.
gloss: Ce que l’on paie à quelqu’un au commencement ou à la fin de chaque trimestre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il a touché le premier trimestre.
Payer le trimestre échu.
Voici le premier trimestre de cette année, ajouta-t-il en caressant une pile d’or, comme pour vérifier la somme.
gloss: Élément de calcul de la retraite.
pos: noun
Inflected forms:
form: trimestres
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Quartal
lang: Allemand
word: Trimester
lang: Allemand
word: Vierteljahr
lang: Anglais
word: quarter
lang: Anglais
word: trimester
lang: Arménien
word: եռամսյակ
roman: eṙamsyak
lang: Catalan
word: trimestre
lang: Coréen
word: 분기
roman: bungi
lang: Croate
word: tromjesečje
lang: Croate
word: trimestar
lang: Croate
word: kvartal
lang: Danois
word: kvartal
lang: Espagnol
word: trimestre
lang: Espéranto
word: jarkvarono
lang: Galicien
word: trimestre
lang: Géorgien
word: კვარტალი
roman: kvartali
lang: Géorgien
word: ტრიმესტრი
roman: trimestri
lang: Grec
word: τρίμηνο
lang: Grec
word: τριμηνία
lang: Ido
word: trimestro
lang: Indonésien
word: kuartal
lang: Italien
word: trimestre
lang: Japonais
word: 四半期
roman: shihanki
lang: Kazakh
word: тоқсан
roman: toqsan (1)
lang: Mandarin
word: 季度
roman: jìdù
lang: Néerlandais
word: trimester
lang: Néerlandais
word: trimester
lang: Néerlandais
word: kwartaal
lang: Occitan
word: trimèstre
lang: Russe
word: триместр
roman: trimestr
lang: Same du Nord
word: kvartála
triennal
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin triennalis.
Senses:
gloss: Qui dure trois ans.
pos: adj
examples: Le suivi de la mise en œuvre de l'accord triennal est réalisé par la CPNE qui doit « consacrer chaque année, au moins une de ses réunions à l'examen des thèmes relatifs à la formation professionnelle » (art. 8-5 de l'ANI du 5 décembre 2003).
Henri IV créa les offices triennaux en 1597, & il permit en 1601, aux anciens & alternatifs de rembourser les offices triennaux. En 1615 , Louis XIII rétablit de nouveau les offices triennaux. En 1645 , Louis XIV créa les offices quatriennaux.
gloss: Qui est élu ou qui est nommé pour trois ans.
pos: adj
examples: Que la Supériorité soit limitée ou perpétuelle , les principes sont les mêmes : il n'est pas moins conforme à l'ordre & au Vœu de la Loi, de remplacer promptement un Supérieur triennal, que de donner un Successeur à un Abbé.
gloss: Qui revient tous les trois ans, qui s’exerce tous les trois ans.
pos: adj
examples: Monsieur le Ministre,
Le jury institué par l'arrêté royal du 4 décembre 1869, pour juger le concours triennal de littérature dramatique française, a l'honneur de vous faire connaître les résultats de l'examen que vous lui avez confié.
A plus forte raison encore doit-il en être ainsi lorsqu'il s'agit de pourvoir, non à des élections partielles, mais à un renouvellement et à des élections triennales.
gloss: Qui exerce sa charge tous les trois ans.
pos: adj
examples: Il y avait pour cette administration trois trésoriers triennaux.
gloss: Qui se produit en moyenne tous les trois ans.
pos: adj
examples: Crue de référence à conserver • En fonction des milieux en présence.
Crues triennales à quinquennales : favorables aux forêts de bois dur: Chênaie, frênaie. — (Étude d’opportunité du projet de mise à grand gabarit de la liaison Bray/Seine — Nogent/Seine : Modélisation hydraulique de la vallée de la Petite Seine, Paris : SAFEGE, 08/12/2010)
gloss: Qualifie une rotation culturale, et l’assolement qui en découle, ou dans lequel trois cultures différentes se succèdent durant chaque année d'une période de trois ans.
pos: adj
tags: especially
examples: On sait que l'assolement biennal dominait dans ce qui est aujourd'hui le Sud de la France , et que l'assolement triennal caractérisait les systèmes culturaux de la France du Nord.
Ils permettent, dans certains cas, la rotation triennale (alternance de blés d'hiver, blés de printemps et jachère).
Inflected forms:
form: triennaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: triennale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: triennales
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: an
année
annuel
biennal
bisannuel
quadriennal
triennalement
triennat
Synonyms: trisannuel
Translations:
lang: Anglais
word: triennial
lang: Croate
word: trogodišnji
lang: Gallo
word: su traez anées
lang: Ido
word: triyara
lang: Kotava
word: bardaf
lang: Kotava
word: bardeaf
lang: Russe
word: трёхлетний
roman: trjokhletniï
lang: Ukrainien
word: трилітній
roman: trylitniï
lang: Ukrainien
word: трирічний
roman: tryritšnyï
trimestriel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de trimestre, avec le suffixe -el.
Senses:
gloss: Qui se fait, qui paraît, qui revient tous les trois mois.
pos: adj
examples: Une revue trimestrielle.
Les loyers s’acquittent à Paris par paiements trimestriels.
États trimestriels de dépenses.
Inflected forms:
form: trimestriels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: trimestrielle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: trimestrielles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: trimestriellement
Related terms: bimestriel
quadrimestriel
trimensuel
trimestre
Translations:
lang: Allemand
word: quartalsweise
lang: Allemand
word: vierteljährlich
lang: Anglais
word: quarterly
lang: Anglais
word: quarter-yearly
lang: Anglais
word: trimonthly
lang: Croate
word: tromjesečni
lang: Espéranto
word: trimestra
lang: Espéranto
word: kvaronjara
lang: Espéranto
word: trimonata
lang: Ido
word: trimestrala
lang: Italien
word: trimestrale
lang: Roumain
word: trimestrial
lang: Tchèque
word: čtvrtletní
lang: Ukrainien
word: тримісячний
triennat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir triennal et -at.
Senses:
gloss: Mandat de trois ans ; exercice d’une charge dont la durée est de trois ans ; durée de trois ans d’une magistrature.
pos: noun
Inflected forms:
form: triennats
pos: noun
tags: plural
Related terms: biennat
quadriennat
quinquennat
sixtennat
septennat
octennat
novennat
décennat
Translations:
lang: Croate
word: trogodišnji mandat
lang: Danois
word: treårsperiode
lang: Ukrainien
word: триліття
roman: trylittja
lang: Ukrainien
word: триріччя
roman: tryritštšja
tréteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: Du latin transtillum. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire.
pos: noun
examples: Les magasins d'ailleurs sont vides, nous y mangeons sur des tréteaux, interrompus par le bombardement de Burnhaupt-le-Haut, dont le clocher vacille et s’effondre.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
gloss: Théâtre de saltimbanque, théâtre où l’on représente des pièces bouffonnes et populaires.
pos: noun
tags: plural
examples: Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au moyen-âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen-âge et les derniers histrions de l’antiquité.
De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé.
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens.
gloss: Métier de comédien.
pos: noun
tags: plural
examples: Monter sur les tréteaux, se faire comédien.
gloss: Endroit visible et fréquenté d’où l’on peut haranguer la foule.
pos: noun
tags: figuratively
plural
examples: Mes idées ne pouvaient donc passer que sous la protection d’un homme assez hardi pour monter sur les tréteaux de la Presse, et parler d’une voix haute aux niais qu’il méprise.
gloss: Mauvais cheval.
pos: noun
tags: slang
examples: — Il en fait un chambard, c’tréteau, dans son écurie à roulettes, constate Paradis.
— T’es pas louf ? C’est un tréteau, c’te gail, il est jamais arrivé !... Il est même jamais parti !
gloss: Automobile peu performante.
pos: noun
tags: analogy
slang
examples: Tout en pilotant mon tréteau à cent trente chrono sur l’autoroute de l’Ouest, je fais le point de la situation.
… de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un tréteau rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!
Inflected forms:
form: tréteaux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Bock
lang: Allemand
word: Schragen
lang: Anglais
word: trestle
lang: Anglais
word: sawhorse
lang: Croate
word: konj
lang: Croate
word: jarac
lang: Croate
word: koza
lang: Espagnol
word: caballete
lang: Espagnol
word: borriqueta
lang: Espéranto
word: stablo
lang: Finnois
word: pukki
lang: Finnois
word: sahapukki
lang: Italien
word: trespolo
lang: Italien
word: cavalletto
lang: Japonais
word: 馬
roman: uma
lang: Macédonien
word: магарица
roman: magárica
lang: Maori
word: kaupae
lang: Néerlandais
word: schraag
lang: Occitan
word: bancairon
lang: Portugais
word: cavalete
lang: Russe
word: пильные козлы
roman: pilʹnye kozly
lang: Same du Nord
word: juolgi
treuil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin torculum (« pressoir ») devenu *troclum ayant donné troil, truil en ancien français → voir trochlea « poulie » en latin.
Senses:
gloss: Appareil de levage ou de tirage formé d’un cylindre horizontal appelé tambour, tournant sur un axe et qui assure l'enroulement libre du câble. Le treuil peut être, comme le treuil de halage, entraîné manuellement par une manivelle et un pignon qui engrène directement sur une grande couronne dentée associée au tambour, ou actionné par un moteur à vapeur, thermique ou électrique.
pos: noun
examples: …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil.
Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil.
gloss: Pressoir à raisins.
pos: noun
examples: Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables.
Inflected forms:
form: treuils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: treuiller
treuillage
treuillée
hélitreuiller
mototreuil
treuilliste
Related terms: palan
Synonyms: winch
Translations:
lang: Allemand
word: Winde
lang: Anglais
word: winch
lang: Anglais
word: hoist
lang: Arabe
word: ملفاف
roman: milfèf
lang: Arabe
word: مِلْفَاف
lang: Catalan
word: argue
lang: Catalan
word: cabrestant
lang: Croate
word: čekrk
roman: (1)
lang: Croate
word: vitao
roman: (2)
lang: Croate
word: presa za grožđe
roman: (2)
lang: Espagnol
word: cabrestante
lang: Espagnol
word: cabestrante
lang: Espagnol
word: malacate
lang: Espagnol
word: árgano
lang: Espéranto
word: vinĉo
lang: Finnois
word: vintturi
lang: Italien
word: verricello
lang: Italien
word: argano
lang: Néerlandais
word: lier
lang: Néerlandais
word: windas
lang: Néerlandais
word: domme kracht
lang: Néerlandais
word: krik
lang: Portugais
word: catraca
lang: Roumain
word: troliu
lang: Russe
word: лебёдка
lang: Russe
word: ворот
roman: vorot
lang: Same du Nord
word: juvla
lang: Sicilien
word: àrganu
lang: Tchèque
word: rumpál
lang: Tchèque
word: vrátek
lang: Tchèque
word: naviják
lang: Ukrainien
word: лебідка
roman: lebidka