yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
échéance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
finance
Etymology: D'échoir, échéant.
Senses:
gloss: Terme où échoit le paiement d’une chose due.
pos: noun
examples: Qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé.
— Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.
gloss: Terme d’un délai quelconque.
pos: noun
examples: Le délai d’un ajournement ne comprend pas le jour de l’échéance.
gloss: Montant dont le règlement doit être fait à une date donnée.
pos: noun
examples: Faire face à une lourde échéance.
Je te dis que j'ai une échéance dont je n'ai pas le premier sou.
Inflected forms:
form: échéances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: échéancer
échéancement
échéancier
Translations:
lang: Allemand
word: Fälligkeitsdatum
lang: Anglais
word: maturity (date)
lang: Anglais
word: due date
lang: Anglais
word: expiration (date)
lang: Catalan
word: venciment
lang: Espagnol
word: vencimiento
lang: Espéranto
word: pagdato
lang: Finnois
word: eräpäivä
lang: Finnois
word: viimeinen määräaika
lang: Grec
word: προθεσμία
roman: prothesmía
lang: Ido
word: pag-dato
lang: Néerlandais
word: betaaldag
lang: Néerlandais
word: vervaldag
lang: Polonais
word: termin zapłaty
lang: Portugais
word: vencimento
lang: Roumain
word: scadență
lang: Ukrainien
word: термін оплати
lang: Allemand
word: Frist
lang: Allemand
word: Stichtag
lang: Allemand
word: Termin
lang: Anglais
word: deadline
lang: Anglais
word: expiration (date)
lang: Catalan
word: termini
lang: Espéranto
word: fikstempo
lang: Italien
word: scadenza
lang: Néerlandais
word: vervaldag
lang: Portugais
word: data-limite
lang: Roumain
word: scadență
lang: Anglais
word: reimbursment
lang: Catalan
word: deute
lang: Polonais
word: rata
lang: Tchèque
word: splátka
lang: Allemand
word: Laufzeit
lang: Créole haïtien
word: dat limit
lang: Japonais
word: 締切
roman: shimekiri
lang: Néerlandais
word: verschijndag
lang: Suédois
word: förfallodag
éclectisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de éclectique, avec le suffixe -isme par substitution de suffixe → voir éclecticisme.
Senses:
gloss: Philosophie éclectique.
pos: noun
examples: L'orientation des esprits change à peine deux fois par siècle. La philosophie universitaire, par exemple, ayant secoué la tradition de l'éclectisme, explique depuis cela le catéchisme de Koenigsberg et récuse toute idée nouvelle.
Or, ce qui manque à l’éclectisme, c'est justement une base scientifique et positive; et ses prétendus dogmes ne sont pas moins arbitraires et cérébrins que les dogmes des églises.
gloss: Disposition d’esprit qui consiste à se garder de toute vue étroite et systématique.
pos: noun
tags: broadly
examples: La rivalité entre les deux chaînes d’État, dont l’une ne diffuse que des émissions éducatives, et les cinq chaînes privées permet un grand éclectisme dans les programmes.
Un aimable éclectisme.
Éclectisme de l’homme du monde.
Inflected forms:
form: éclectismes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: eclecticism
lang: Espagnol
word: eclecticismo
lang: Espéranto
word: eklektikismo
lang: Espéranto
word: eklektismo
lang: Ido
word: eklektikeso
lang: Ido
word: eklektikismo
lang: Italien
word: eclettismo
lang: Néerlandais
word: eclecticisme
lang: Polonais
word: eklektyzm
échelette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
nautical
ornithology
Etymology: Dérivé de échelle, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite échelle.
pos: noun
examples: Le dernier barreau de cette échelette est une grosse hart, pour mieux embrasser le tronc.
Compte par échelette, compte dans lequel les à-compte sont imputés sur les intérêts avant de l’être sur le capital.
gloss: Petite échelle.
pos: noun
gloss: Petite échelle.
pos: noun
gloss: Petite échelle.
pos: noun
gloss: Petite échelle.
pos: noun
gloss: Laize de toile de voile dont le droit fil ne correspond pas à celui de la laize qui est au dessous.
pos: noun
gloss: Tichodrome échelette, oiseau escaladeur dit aussi grimpereau.
pos: noun
examples: Deux échelettes montent en chandelle, déploient, le temps d’un éclair, de brillantes nuances d’oiseaux-mouches, plongent en piaillant dans les fissures, et nous demeurons immobiles, béats, un peu engourdis par la forte odeur des pierres, la lumière éclatante, l’espace sans limites et la bienheureuse lassitude du travail accompli.
Inflected forms:
form: échelettes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ancien français
word: eschelete
lang: Catalan
word: escaleta
lang: Italien
word: scaletta
lang: Picard
word: éqhéléte
lang: Wallon
word: schalete
échouage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de échouer, avec le suffixe -age
Senses:
gloss: Action de faire échouer une embarcation ou résultat de cette action, dans les deux cas de manière volontaire. On pratique par exemple l’échouage sur une plage de sable pour caréner.
pos: noun
examples: Glaciers, soleils d’argent, flots nacreux, cieux de braises !
Échouages hideux au fond des golfes bruns
Où les serpents géants dévorés de punaises
Choient, des arbres tordus, avec de noirs parfums !
La proximité du continent l’avait servi encore davantage en permettant d’acheminer de nuit sur de simples barques les marchandises jusqu’aux grèves d’échouage de la côte.
Mais en aucun cas on ne confondra échouage et échouement, le premier étant volontaire : on échoue son bateau de son plein gré, le second fortuit : on s’échoue sur un haut-fond accidentellement.
Inflected forms:
form: échouages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: lieu d’échouage
Related terms: échouement
Translations:
lang: Allemand
word: Trockenfallen
lang: Anglais
word: beaching
lang: Breton
word: skoadur
lang: Danois
word: landsætnig
lang: Espéranto
word: grundigo
lang: Finnois
word: kaski
lang: Portugais
word: encalhamento
lang: Suédois
word: strandning
échouement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de échouer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’échouer un bâtiment, ou le fait de s’échouer, dans les deux cas de façon accidentelle, involontaire, ou alors pour prévenir un dommage encore plus grand.
pos: noun
examples: Mais en aucun cas on ne confondra échouage et échouement, le premier étant volontaire : on échoue son bateau de son plein gré, le second fortuit : on s’échoue sur un haut-fond accidentellement.
Le dommage causé par l’échouement au navire et aux marchandises.
Échouement avec bris.
Cet échouement constitue un sacrifice volontaire fait par le capitaine pour le salut commun du navire et de la cargaison.
Inflected forms:
form: échouements
pos: noun
tags: plural
Related terms: avarie
échouage
Translations:
lang: Danois
word: stranding
lang: Danois
word: grundstødning
lang: Espéranto
word: grundado
lang: Italien
word: spiaggiamento
lang: Portugais
word: encalhe
lang: Suédois
word: strandning
échelon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: En ancien français eschelon,dérivé de échelle, avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Chacune des traverses de bois ou de fer qui servent de degrés d’une échelle.
pos: noun
examples: Éperdue, d’un violent coup d’ailes, elle s’enleva de terre, lui passa sur la tête, lui donna un coup de patte et se trouva perchée sur un bâton de l’échelle qui montait au “foineau”, puis, les ailes ouvertes en balancier, elle la gravit, sans se presser, échelon par échelon, comme un escalier à pente douce et disparut dans le foineau.
Jacques saisit une échelle double, appliquée contre la porte de la buanderie, la dresse devant le mur taché et franchit ses échelons.
gloss: Ce qui sert à mener d’un rang, d’un grade à un autre plus élevé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le lecteur voudra peut-être bien nous suivre. Hâtons-nous de l’avertir que, s’il pose d’abord le pied sur le dernier échelon de l’échelle sociale, à mesure que le récit marchera, l’atmosphère s’épurera de plus en plus.
Le gouvernement de l’État a estimé qu’elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives.
Quand j’vas être un bon gars
 M’as gravir les échelons
 M’as comprendre mon patron
 M’as faire semblant
 Qu’y est intéressant.
Il est arrivé par échelons, d’échelon en échelon, au sommet de la hiérarchie.
Descendre d’un échelon, descendre un échelon, Descendre d’un rang, d’un grade quelconque au rang, au grade immédiatement inférieur.
gloss: Disposition des troupes sur divers plans, de façon à ce que les unes puissent soutenir et remplacer successivement les autres.
pos: noun
examples: Disposer des troupes par échelons, les ranger en échelons
Inflected forms:
form: échelons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: couleuvre à échelons
échelonner
rééchelonner
Related terms: échelonnable
échelonnage
échelonnement
Synonyms: barreau
degré
grade
niveau
palier
rang
stade
Translations:
lang: Allemand
word: Sprosse
lang: Anglais
word: step
lang: Néerlandais
word: trede
lang: Néerlandais
word: tree
lang: Occitan
word: grasa
lang: Portugais
word: degrau
lang: Anglais
word: level
lang: Anglais
word: echelon
lang: Espagnol
word: escalón
lang: Italien
word: gradino
lang: Italien
word: scalino
lang: Portugais
word: grau
lang: Portugais
word: nível
lang: Same du Nord
word: noarvi
lang: Anglais
word: echelon
lang: Okinawaïen
word: 目
lang: Okinawaïen
word: 眼
lang: Okinawaïen
word: みー
roman: mii
lang: Polonais
word: eszelon
lang: Russe
word: эшелон
roman: ešelon
lang: Wallon
word: schayon
lang: Wallon
word: gré
échelonnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de échelonner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’échelonner ou de s’échelonner.
pos: noun
examples: L’échelonnement des paiements.
Par contre, le plan peut proposer l’échelonnement du remboursement.
Inflected forms:
form: échelonnements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: escalonamiento
lang: Occitan
word: escalonament
écimage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Dérivé de écimer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’écimer.
pos: noun
examples: Voyons maintenant quel a été le prix de revient à l’hectare du travail d’écimage.
gloss: Action de couper les inflorescences en hauteur.
pos: noun
Inflected forms:
form: écimages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: عَصْف
lang: Croate
word: okresivanje
lang: Italien
word: cimatura
lang: Sicilien
word: azzimmamentu
écope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin.
Senses:
gloss: Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.
pos: noun
examples: Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque.
Fred a sauté ; il a, sous le banc où s’allongent les gaffes, saisi l’écope et pesant sur un bord, retrouvant le tour de bras, la cadence, il expédie de longues giclées sales.
Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d’hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d’usage.
gloss: Pelle creuse pour vidanger.
pos: noun
tags: broadly
examples: On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau.
Inflected forms:
form: écopes
pos: noun
tags: plural
form: escope
pos: noun
Derived terms: écoper
Synonyms: épuisette
sasse
Translations:
lang: Allemand
word: Ösfass
lang: Allemand
word: Wasserschaufel
lang: Anglais
word: bailer
lang: Anglais
word: scoop
lang: Catalan
word: sàssola
lang: Catalan
word: buidador
lang: Croate
word: ispolac
lang: Espéranto
word: akvoŝovelilo
lang: Espéranto
word: skopo
lang: Espéranto
word: ŝkopo
lang: Occitan
word: palacopa
lang: Occitan
word: agotal
lang: Occitan
word: sassa
lang: Okinawaïen
word: あかとぅい
roman: akatui
lang: Roumain
word: scafă
lang: Shingazidja
word: upvo
lang: Suédois
word: öskar
lang: Wallon
word: sasse
écumeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe écumer et du suffixe -eur
Senses:
gloss: Celui qui écume.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l'onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté.
gloss: Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
pos: noun
tags: especially
pejorative
examples: Toute une organisation formidable d’écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile.
Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […].
Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique.
Inflected forms:
form: écumeurs
pos: noun
tags: plural
form: écumeuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: écumeur de marmites
écumeur des mers
Translations:
lang: Anglais
word: skimmer
lang: Espagnol
word: espumador
lang: Grec
word: πειρατής
roman: piratís
lang: Grec
word: λογοκλόπος
roman: logoklópos
lang: Grec
word: πιατογλείφτης
roman: piatoglíftis
écoutille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: De l’espagnol escotilla de même sens, dérivé de escotar (« faire une encolure ») qui donne escote (« décolleté »). Le sens originel est « volet, panneau recouvrant l’écoutille » ; voir le provençal escoto (« latte, merrain ») et l’anglais scuttle (« écoutille, seau, calandre »).
Senses:
gloss: Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur.
pos: noun
examples: Les hommes descendaient, bouchaient tour à tour l’écoutille, se laissaient glisser le long de l’échelle de fer et avec eux de l’eau saumâtre dégringolait, se formait en rigole sur le plancher.
Il y avait toujours aussi une voix pour crier :
— L’écoutille, nom de D… !
Du bout de son fouet il montra à Léda l’écoutille ouverte que deux soldats, tenant un lourd gourdin, gardaient.
gloss: Oreille.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nantes. « Johanna Rolland doit ouvrir ses écoutilles »
Inflected forms:
form: écoutilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: écoutille avant
écoutillon
fermer les écoutilles
Related terms: escotard
panneau de cale
Translations:
lang: Allemand
word: Falltür
lang: Anglais
word: hatch
lang: Anglais
word: hatchway
lang: Breton
word: skoutilh
lang: Espagnol
word: escotilla
lang: Finnois
word: luukku
lang: Galicien
word: zapón
lang: Grec
word: κουβούσι
lang: Italien
word: osteriggio
lang: Italien
word: boccaporto
lang: Néerlandais
word: luik
lang: Occitan
word: escotilha
lang: Occitan
word: fenestrèla
lang: Portugais
word: escotilha
lang: Russe
word: люк
roman: ljuk
écumeux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écume, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est chargé d’écume.
pos: adj
examples: Je ressusciterai les cités submergées,
Et celles dont le sable a couvert les monceaux ;
Dans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ;
Et les petits enfants des nations vengées,
Ne sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux !
Le buffle passa le long du fourré, grondant, naseaux écumeux et martelant le sol de ses sabots.
[…] la voici, c’est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […].
Tantôt en familles, tantôt en bouquets, tantôt en touffes, ils attirent le regard et la main et je souhaiterais les caresser si la Déesse n’accélérait maintenant son allure, sa robe bruissant comme une écumeuse haute marée qui se hâterait vers le but désiré.
Inflected forms:
form: écumeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écumeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: écumant
Translations:
lang: Allemand
word: schäumend
lang: Allemand
word: schaumig
lang: Anglais
word: foamy
lang: Catalan
word: escumós
lang: Catalan
word: bromerós
lang: Espagnol
word: espumoso
écouvillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: artillery
music
Etymology: De l’ancien français escouvillon de escouve (« balai »).
Senses:
gloss: Outil long et fin permettant d'accéder à l'intérieur d'un objet creux et profond pour différents buts.
pos: noun
gloss: Vieux linge attaché à un long bâton, avec lequel on nettoie le four, lorsqu’on veut enfourner le pain.
pos: noun
tags: especially
gloss: Brosse adaptée à un manche, avec laquelle on nettoie le canon lorsqu’il a tiré et qu’on veut le recharger ou le refroidir.
pos: noun
tags: especially
examples: Le pauvre canon se tut de lui-même faute de munitions. L’un des artilleurs qui restaient debout jeta son écouvillon avec rage ; un autre se croisa les bras sur la poitrine, quelques-uns se retirèrent lentement poursuivis par les obus.
gloss: Petit bâtonnet utilisé pour des prélèvements en vue d'analyses médicales : dans les narines pour détecter la présence de certains virus ou dans le vagin pour détecter des MST par exemple.
pos: noun
tags: especially
examples: Un chercheur de Québec a mis au point un test beaucoup moins intrusif que l’écouvillon afin de dépister la COVID-19 qui sera utilisé dans la région de Chaudière-Appalaches. Le Dr Jeannot Dumaresq, microbiologiste-infectiologue de l’Hôtel-Dieu de Lévis, a mis au point un test sous forme de gargarisme.
Les femmes peuvent choisir de s’auto-échantillonner avec des écouvillons rectovaginaux et des coupes menstruelles à la maison ou lors de leur visite d’étude.
gloss: Tissu muni d'une ficelle dont le bout est lesté, utilisé pour éponger l'humidité à l'intérieur d'instruments de musique comme le saxophone par exemple.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: écouvillons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: goupillon
Translations:
lang: Allemand
word: Tupfer
lang: Allemand
word: Wattestäbchen
lang: Anglais
word: swab
lang: Corse
word: mondulu
lang: Espéranto
word: skovelo
lang: Gallo
word: balai de jenai
lang: Ido
word: skovelo
lang: Occitan
word: escobilhon
lang: Picard
word: écofliyon
lang: Picard
word: écouvéte
lang: Picard
word: écrapéte
lang: Russe
word: ёршик
roman: ëršik
lang: Wallon
word: schovion
lang: Italien
word: tampone
écumoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écumer, avec le suffixe -oire.
Senses:
gloss: Ustensile de cuisine fait en forme de grande cuiller plate, percée de plusieurs petits trous ou de longues fentes et qui sert à écumer ou à égoutter.
pos: noun
examples: Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres.
À l’aide d'une écumoire, récupérer les nouilles udon et les placer au fond du bol.
Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre.
gloss: Objet, souvent métallique, percé de trous.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Belle écumoire, remarqua-t-il. Vingt-huit trous dans le fuselage.
gloss: Action, situation, agréant les uns et rejetant les autres.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pas un, deux ou cent, mais par billions. S’en tirer dans ces conditions-là devient une oeuvre authentique de préservation. Carnaval le jour, écumoire la nuit, la guerre en douce.
Inflected forms:
form: écumoires
pos: noun
tags: plural
Synonyms: passoire
queumrasse
queumrotte
Translations:
lang: Allemand
word: Schaumlöffel
lang: Anglais
word: skimmer
lang: Arabe
word: مِطْفَحَة
lang: Arabe
word: مِرْغَاة
lang: Catalan
word: escumadora
lang: Corse
word: mèscula
lang: Espagnol
word: espumadera
lang: Espéranto
word: senŝaŭmigilo
lang: Italien
word: schiumarola
lang: Kerewe
word: enufiõnu
lang: Néerlandais
word: schuimspaan
lang: Polonais
word: szumówka
lang: Roumain
word: spumieră
écorchement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écorcher, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’écorcher.
pos: noun
examples: L’écorchement d’un cheval.
Gérard David a choisi de montrer l’écorchement d’un vivant dont l’expression de douleur extrême (mâchoires serrées) ne fait aucun doute.
on ne pouvait pas regarder
l’écorchement
au départ
Inflected forms:
form: écorchements
pos: noun
tags: plural
Translations:
écrasant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: → voir écraser
Senses:
gloss: Dont le poids est tel qu’il peut écraser.
pos: adj
examples: Une charge écrasante.
— Une preuve écrasante. - Le poids écrasant des affaires.
gloss: Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant.
pos: adj
tags: especially
examples: La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde.
Inflected forms:
form: écrasants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: écrasante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écrasantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: crushing
lang: Italien
word: schiacciante
lang: Allemand
word: überwältigend
lang: Anglais
word: crushing
lang: Italien
word: schiacciante
lang: Breton
word: brevus
écorcheur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écorcher, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui écorche les bêtes, les dépouille de leur peau.
pos: noun
examples: Ce cheval n’est plus bon que pour l’écorcheur, qu’à envoyer à l’écorcheur.
De ces enceintes horribles s’échappent, avec une atmosphère chargée d’émanations fétides, des cris féroces d’écorcheurs, des aboiements sinistres de chiens, des hurlements prolongés de bêtes expirantes …
gloss: Hôtelier, homme d’affaires, commerçant qui pratique des prix abusifs.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: C’est un prix d’écorcheur
gloss: Tortionnaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans les mains de ces écorcheurs, il dut avouer.
Inflected forms:
form: écorcheurs
pos: noun
tags: plural
form: écorcheuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: skinner
lang: Breton
word: kigner
lang: Ido
word: senpeligisto
lang: Italien
word: scorticatore
lang: Occitan
word: escorgaire
lang: Occitan
word: escorjaire
lang: Russe
word: живодёр
roman: živodjor
écorchure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écorcher, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Éraflure de la peau, ou de tout autre chose.
pos: noun
examples: Ce cheval a une écorchure.
Cette reliure, ce vernis, cet arbre a reçu une écorchure.
Ils restèrent trois jours à Essonne, d'abord pour attendre le coche, puis pour guérir les écorchures que la demoiselle s'était faites aux cuisses en courant à franc étrier.
Ces plaies, écorchures plutôt que blessures, étaient superficielles.
Je rampe sous les planches, je me racle au poteau, je me fais des écorchures aux mains ; mon nez, qui s’est aplati contre un madrier, ne donne plus signe de vie ; je ne le sens plus, j’ai peur de l’avoir perdu en route.
Pendant la guerre, les troupes d’occupation ne l’utilisèrent pas pour leurs cantonnements. La peinture pâlie des jalousies et des portes subsista ainsi sans aucune écorchure.
Inflected forms:
form: écorchures
pos: noun
tags: plural
Synonyms: égratignure
éraflure
Translations:
lang: Allemand
word: Kratzer
lang: Allemand
word: Schramme
lang: Anglais
word: scrape
lang: Anglais
word: abrasion
lang: Breton
word: kignadenn
lang: Espagnol
word: rasguño
lang: Espagnol
word: rasguñadura
lang: Espagnol
word: arañazo
lang: Finnois
word: viilto
lang: Picard
word: égroehure
lang: Picard
word: intamure
lang: Roumain
word: zgârâietura
lang: Same du Nord
word: čálastat
lang: Same du Nord
word: árpa
lang: Serbe
word: abrazija
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ŋaasari
écraseur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: art
Etymology: Dérivé de écraser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui écrase.
pos: adj
examples: Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes.
Le Bon Dieu ne permettrait pas... il mettrait une pierre devant la roue écraseuse, il verserait le chariot dans le fossé... Il y aurait un accident, un choc sauveur...
gloss: Celui qui écrase.
pos: noun
examples: Monsieur Moreau délaissa immédiatement son accélérateur, et freina, judicieusement, et commença à centrer son automobile avec beaucoup de soin, car il n’est pas un écraseur de hérissons, et encore moins d’inoffensives grenouilles.
Inflected forms:
form: écraseurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: écraseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écraseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: écraseurs
pos: noun
tags: plural
form: écraseuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
écrouissage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: art
Etymology: Composé de écrouir, écrouisse et -age.
Senses:
gloss: Action d’écrouir ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Après un bref rappel concernant l’écrouissage isotrope on étudie l’écrouissage anisotrope: on développe un modèle base sur l'hypothèse que la variable interne tensorielle d’écrouissage est un tenseur des déformations plastiques.
Inflected forms:
form: écrouissages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: écrouissement
Translations:
lang: Allemand
word: Kaltumformung
lang: Anglais
word: work hardening
lang: Anglais
word: strain hardening
lang: Breton
word: fetizadur
lang: Grec
word: ενδοτράχυνση
lang: Grec
word: εργοσκλήρυνση
lang: Italien
word: incrudimento
lang: Portugais
word: encruamento
lang: Russe
word: наклёп
écroulement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir écrouler et -ment
Senses:
gloss: Chute d’une chose qui s’écroule ou état d’une chose écroulée.
pos: noun
examples: À gauche, on distinguait jusqu’aux moindres touffes de pins, parmi les écroulements sanglants des rochers de la Seille.
Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues.
Alors il sentit dans son cœur un grand écroulement. Ils étaient plus forts que lui, ils l’avaient battu, et il ne pouvait point leur répondre, car il sentait bien que c’était vrai qu’il n’avait pas de papa.
— A moins, peut-être, que l’écroulement de leur rêve ne vînt à les ramener l’une vers l’autre. Mais elles croyaient toutes deux à leur but, les désabusées et les meurtries; elles y croyaient avec la même ferveur, la même volonté.
Des écroulements d’énergie physique, chez moi, coïncident avec une cessation totale de la pensée.
Inflected forms:
form: écroulements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Zusammenbruch
lang: Anglais
word: breakdown
lang: Anglais
word: break-down
lang: Anglais
word: collapse
lang: Néerlandais
word: inzinking
lang: Néerlandais
word: instorting
lang: Néerlandais
word: ineenstorting
lang: Occitan
word: embodenament
lang: Same du Nord
word: duššan
écrouler
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: finance
Etymology: Composé de é- et crouler → voir acroler en ancien français. D’abord transitif (début XIIIᵉ siècle).
Senses:
gloss: Tomber en s’affaissant.
pos: verb
examples: Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister.
Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.
[…] d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous.
Ils me mirent debout. Je titubais, m’accrochais à l’uniforme même de mes bourreaux, prêt à m’écrouler à tout moment.
gloss: Tomber en décadence.
pos: verb
tags: especially
examples: Pas une goutte de sang n’avait été versée ; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre.
Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera.
gloss: Action d'un montage financier, d'un investissement qui crée drastiquement des pertes financières très importantes.
pos: verb
examples: Mais quel aurait été le « danger » pour Radio-Canada si ces émissions avaient été des flops ? L’entreprise aurait été au bord de la faillite ? L’action allait s’écrouler à la Bourse ?
 Au privé, si tu accumules les flops, tu risques ta survie.
Inflected forms:
form: s’écrouler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: écroulable
écroulement
inécroulable
Translations:
lang: Allemand
word: einstürzen
lang: Anglais
word: collapse
lang: Catalan
word: esfondrar-se
lang: Catalan
word: ensorrar-se
lang: Catalan
word: ensulsiar-se
lang: Espagnol
word: derribar
lang: Espagnol
word: colapsar
lang: Espéranto
word: disfali
lang: Italien
word: crollare
lang: Kotava
word: atitsú
lang: Néerlandais
word: instorten
lang: Néerlandais
word: in elkaar zakken
lang: Occitan
word: escrotlar
lang: Plautdietsch
word: toopschorren
lang: Portugais
word: cair
lang: Russe
word: рушить
roman: rušitʹ
lang: Same du Nord
word: gahččat
lang: Shimaoré
word: uwa v̄otsi
lang: Shimaoré
word: ukomoha
lang: Shingazidja
word: huwa
lang: Shingazidja
word: upuha
lang: Shingazidja
word: husa pvo ntsi
lang: Anglais
word: dilapidate
lang: Espagnol
word: decaer
écrémeuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (1889) Attesté dans Rapport sur les stations agronomiques d’Ottawa et Guelph.Dérivé de écrémant, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Machine qui sert à extraire la crème du lait.
pos: noun
examples: Le lait et le beurre sont étudiés, d’une manière toute spéciale, dans une construction, où l’on peut maintenir à volonté des températures variant entre 32 et 100 degrés Fahrenheit. Un moteur à pétrole met en fonction une écrémeuse à force centrifuge de Laval.
Puis, le seau à la main, coururent vers l’étable faire la traite. A peine rasés et lavés, le métis et moi nous nous précipitâmes pour leur offrir notre aide. Elles nous confièrent des seaux pleins, et le soin de passer le lait à l’écrémeuse.
Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse.
gloss: Ouvrière chargée de séparer la crème du lait.
pos: noun
Inflected forms:
form: écrémeuses
pos: noun
tags: plural
form: écrémeur
pos: noun
tags: masculine
Translations:
lang: Anglais
word: separator
lang: Anglais
word: cream separator
lang: Anglais
word: milk separator
lang: Anglais
word: centrifugal separator
lang: Arabe
word: ماخضة
roman: māḫiḍa
lang: Breton
word: diennerez
lang: Breton
word: digoavenerez
lang: Espagnol
word: desnatadora
lang: Wallon
word: crameuse
lang: Wallon
word: tourbene
écot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français escot.
Senses:
gloss: Compagnie de gens qui mangent ou boivent ensemble dans une auberge, dans un cabaret.
pos: noun
examples: Vous chercheriez en vain chez eux nos cabinets particuliers et ces grandes salles où l’air circule librement, où les écots divers se coudoient en toute fraternité, où la joie communicative passe de table en table, formant à la longue un concert d’assourdissantes allégresses.
— Ils étaient seuls à leur écot et buvaient de l’eau-de-vie.
Ils se mirent en écot avec deux autres du bourg.
gloss: Part due par chaque personne lors d’une dépense commune, souvent un repas ou un divertissement.
pos: noun
examples: J’ai payé mon écot.
Chacun son écot.
Ne pouvant souffrir l’idée de laisser payer mon écot par M. d’Anquetil … je résolus de vendre une bague
gloss: Obligation financière ou contribution en général.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il a payé un écot pour pouvoir entrer.
Chacun pourra apporter son écot à la construction du nouveau projet.
Inflected forms:
form: écots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: payer son écot
Related terms: masse
Synonyms: cotisation
quote-part
contribution
Translations:
lang: Anglais
word: share
lang: Espéranto
word: pagparto
lang: Néerlandais
word: bijdrage
lang: Néerlandais
word: deelname in de kosten
lang: Wallon
word: scot
éden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Antonomase de Éden.
Senses:
gloss: Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain.
pos: noun
examples: Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […].
gloss: Tout séjour agréable, paradis, lieu de délices.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ce pays est un éden.
Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden.
Je revis alors le quai de Southampton […] et sa rue des Galions que je découvris alors, voie chaude où flambent en une double rangée une nombreuse série d’édens gardés par des matrones à fichu de laine et tabouret qui psalmodient des invites.
À Mexico les courses de taureaux les avaient écœurés ; en revanche les villages indiens du Honduras et du Guatémala leur semblaient de poétiques édens.
Inflected forms:
form: édens
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: Eden
lang: Hébreu
word: גן עדן
roman: gan éden
lang: Ido
word: edeno
lang: Italien
word: éden
lang: Occitan
word: edèn
lang: Portugais
word: éden
écoulement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de écouler, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de s’écouler.
pos: noun
examples: Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu’elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.
L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d’autre de la quille, et destinés à assurer l’écoulement de l’eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.
Les flux présentent un cycle annuel où se succèdent une phase d’écoulement en direction de la nappe, et une phase ascendante quand l’évapotranspiration devient supérieure aux précipitations.
La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime.
gloss: Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe.
pos: noun
examples: Écoulement catarrhal.
gloss: Hémorragie légère.
pos: noun
gloss: Mouvement progressif ou continu.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’écoulement d’une foule.
L’écoulement du temps.
gloss: Exportation, vente, débit des marchandises, des produits de l’agriculture ou des fabriques.
pos: noun
tags: especially
examples: Ménager un débouché qui favorise l’écoulement des farines.
Il avait, à la fin de sa carrière, amassé des fournitures de bureau, de quoi subvenir aux besoins d’un fonctionnaire pendant toute sa vie ; il fut heureux d’en trouver l’écoulement.
Inflected forms:
form: écoulements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: écoulement de type fluvial
écoulement fluvial
écoulement permanent
écoulement torrentiel
écoulement transitoire
Translations:
lang: Allemand
word: Abfluss
lang: Allemand
word: Ablauf
lang: Anglais
word: flow
lang: Basque
word: jario
lang: Danois
word: afløb
lang: Gallo
word: agout
lang: Ido
word: ekfluo
lang: Kotava
word: traspu
lang: Normand
word: fllus
lang: Occitan
word: escorrença
lang: Occitan
word: escolament
lang: Occitan
word: gotejament
lang: Portugais
word: escoamento
lang: Tchèque
word: výtok
écuelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin scutella (« écuelle »). Escuele au XIIᵉ siècle, → voir écu.
Senses:
gloss: Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture.
pos: noun
examples: De forme creuse, pourvue de tenons ou d’anses pour en faciliter la préhension, en terre, en bois ou en métal, l’écuelle est le récipient le plus répandu depuis la fin de l’Antiquité.
Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché.
Sa sœur, mère Jeanne, pendant qu’il mangeait, lui prenait souvent dans son écuelle le meilleur de son repas, le morceau de viande, la tranche de lard, le cœur de chou, pour le donner à quelqu’un de ses enfants.
Inflected forms:
form: écuelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: écuelle à oreilles
écuelle d’eau
écuelle-d’eau
écuellée
escueler
manger à la même écuelle
porte-écuelle
Translations:
lang: Allemand
word: Schüssel
lang: Allemand
word: Schale
lang: Anglais
word: bowl
lang: Arabe
word: قَصْعَة
lang: Breton
word: skudell
lang: Catalan
word: escudella
lang: Espagnol
word: cuenco
lang: Espagnol
word: escudilla
lang: Néerlandais
word: kom
lang: Picard
word: éqhwéle
lang: Picard
word: gatléte
lang: Picard
word: gatlo
lang: Picard
word: glachon
lang: Picard
word: plathioe
lang: Portugais
word: tigela
lang: Roumain
word: oală
lang: Roumain
word: strachină
lang: Roumain
word: castron
lang: Russe
word: миска
roman: miska
lang: Songhaï koyraboro senni
word: algasa
écrin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: jewelry
Etymology: Du latin scrinium.
Senses:
gloss: Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.
pos: noun
examples: Elle range ses bijoux dans un écrin.
Accroche-cœur –
Aux larmes de cendre,
elle regarda
la rouflaquette de l’écrin,
souvenir
d’une époque crépusculaire,
peu avant le début
…
de sa chimiothérapie.
gloss: Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.
pos: noun
examples: Un riche écrin.
L’écrin de la Reine.
gloss: Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).
pos: noun
gloss: Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.
pos: noun
tags: poetic
examples: Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,
Dans la feuillée incertaine et fleurie…
Et, dans l’écrin du souvenir
Précieusement enfermée,
Perle que rien ne peut ternir,
Tu demeures la plus aimée.
Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate
De ses trente-deux dents l’émail luisant éclate.
Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…
Inflected forms:
form: écrins
pos: noun
tags: plural
form: écrain
pos: noun
Derived terms: écrinier
Synonyms: châsse
serre-bijoux
Translations:
lang: Ancien français
word: escrin
lang: Catalan
word: escriny
lang: Finnois
word: korulipas
lang: Italien
word: scrigno
lang: Kotava
word: ranki
lang: Néerlandais
word: juwelenkistje
lang: Occitan
word: escrinh
lang: Portugais
word: escrínio
lang: Roumain
word: scrin
lang: Russe
word: кладезь
roman: kladezʹ
lang: Ukrainien
word: скринька
lang: Wallon
word: scrin
lang: Wallon
word: scrinea
écoutant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: → voir écouter
Senses:
gloss: Qui écoute.
pos: adj
examples: En ouvrant la porte, je les trouvai dans l'attitude écoutante. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 923.
gloss: Qualifie un avocat qui ne plaide pas, faute de clients, et se contente d’écouter les plaidoiries des autres.
pos: adj
tags: ironic
gloss: Personne qui écoute.
pos: noun
examples: Ruys chercha ce qu’il allait leur jouer et il choisit un chant aigu qui rappelait une scie enfantine, puis emporté par son jeu il oublia les écoutants et le pauvre lieu qui l’abritait.
Seul un écoutant, par définition extérieur et neutre par rapport à ce récit intime, peut aider celui qui raconte à saisir la puissance de certaines significations.
gloss: Auditeur d’un colloque, d’un discours.
pos: noun
Inflected forms:
form: écoutants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: écoutante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: écoutantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: écoutants
pos: noun
tags: plural
form: écoutante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
édifiant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours.
pos: adj
examples: A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières, dans le langage et dans le ton ; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge ; en un mot, c'était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.
Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n’est qu’amertume et dégoût.
gloss: Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion.
pos: adj
tags: broadly
examples: Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes.
Les résultats sont édifiants, indique Fast Company : ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d’intérêt à leur apparence que les garçons.
Inflected forms:
form: édifiants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: édifiante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: édifiantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: erbaulich
lang: Anglais
word: edifying
lang: Espéranto
word: edifa
lang: Gallois
word: blasus
lang: Italien
word: edificante
lang: Italien
word: istruttivo
lang: Néerlandais
word: stichtelijk
lang: Néerlandais
word: verheffend
lang: Néerlandais
word: helder
lang: Néerlandais
word: klaar en duidelijk
lang: Occitan
word: edificant
lang: Allemand
word: aufschlussreich
lang: Anglais
word: edifying
écoute
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: architecture
hunting
military
police
Etymology: Déverbal de écouter.
Senses:
gloss: Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet.
pos: noun
examples: Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène.
Aujourd’hui, la fondatrice de Appelle ta Jacqueline est entourée d’une équipe de six jeunes filles — Élina, Lilirose, Melly, Juliette, Jade et Tlali —, âgées de 14 ans à 19 ans, toutes très impliquées dans l’avenir à construire à cette généreuse initiative qui repose sur les valeurs de partage, de solidarité, d’écoute et d’entraide.
gloss: Lieu où l’on écoute sans être vu.
pos: noun
examples: Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […].
Il y avait à la Sorbonne des écoutes où se tenaient les docteurs pour entendre les disputes publiques.
gloss: Oreilles du sanglier.
pos: noun
gloss: Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.
pos: noun
gloss: Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes
pos: noun
gloss: Écoute téléphonique.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait.
gloss: Dans un couvent, qualifie une religieuse qui accompagne une autre religieuse au parloir.
pos: adj
examples: La sœur écoute va vous accompagner au parloir.
Inflected forms:
form: écoutes
pos: noun
tags: plural
form: écoutes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: à l’écoute
aux écoutes
écoutable
écoute active
écoute téléphonique
écouter
écouteur
écouteux
être sur écoute
grande écoute
heure de grande écoute
indice d'écoute
nœud d’écoute
sœur écoute
sur écoute
sur table d'écoute
Translations:
lang: Allemand
word: Zuhören
lang: Anglais
word: listening
lang: Arabe
word: سَمَاعٌ
lang: Arabe
word: اِسْتِمَاعٌ
lang: Basque
word: entzuera
lang: Croate
word: slušanje
lang: Espagnol
word: escucha
lang: Espéranto
word: aŭskultado
lang: Gallo
word: acoute
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ascaut
lang: Grec
word: ακρόαμα
roman: akróama
lang: Ido
word: askolto
lang: Italien
word: ascolto
lang: Occitan
word: escota
lang: Picard
word: acoute
lang: Portugais
word: escuta
lang: Sicilien
word: adènzia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haŋajerroo
lang: Tchèque
word: poslech
lang: Tchèque
word: poslouchání
lang: Allemand
word: Mitschneiden
lang: Allemand
word: Abhören
lang: Allemand
word: Verwanzen
lang: Anglais
word: phone-tapping
lang: Anglais
word: wiretapping
lang: Anglais
word: bugging
lang: Anglais
word: phone tapping
lang: Croate
word: prisluškivanje
lang: Espagnol
word: escucha
lang: Espagnol
word: chuzada
lang: Espagnol
word: pinchazo
lang: Indonésien
word: penyadapan
lang: Occitan
word: escota
lang: Tchèque
word: odposlech
lang: Tchèque
word: odposlouchávání
écriteau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de écrit, avec le suffixe -eau. En ancien français escriptiau, « inscription sur bois ou papier à l'usage du public ».
Senses:
gloss: Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public.
pos: noun
examples: Quand un amour s’en va de mon cœur, je mets écriteau pour appeler un autre amour.
[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux. Ces deux écriteaux étaient placés sur un plan horizontal, de façon à frapper la vue des voyageurs du monorail aérien, […].
Inflected forms:
form: écriteaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pancarte
Translations:
lang: Allemand
word: Anschlag
lang: Allemand
word: Anschlagzettel
lang: Anglais
word: sign
lang: Basque
word: idazkun
lang: Breton
word: skritell
lang: Espéranto
word: afiŝeto
lang: Ido
word: afisho
lang: Italien
word: cartello
lang: Portugais
word: letreiro
édification
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aedificatio.
Senses:
gloss: Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples.
pos: noun
examples: L’édification du temple de Jérusalem fut réservée à Salomon.
Jésus aurait-il annoncé l’édification prochaine d’un nouveau temple ?
gloss: Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il mène une vie pleine d’édification.
Faire les choses pour la gloire de Dieu et pour l’édification du prochain.
gloss: État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation.
pos: noun
tags: broadly
examples: Vous saurez, pour votre édification, que…
Inflected forms:
form: édifications
pos: noun
tags: plural
form: ædification
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: edification
lang: Arabe
word: تشييد
lang: Arabe
word: بناء
lang: Catalan
word: edificació
lang: Espagnol
word: edificación
lang: Italien
word: edificazione
lang: Occitan
word: edificacion
lang: Occitan
word: bastison
lang: Same du Nord
word: vuođđudeapmi
lang: Same du Nord
word: ceggen