cochon
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: cuisine
heraldry
hunting
metallurgy
Etymology: Masculin de coche. D’abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d’abord d’emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d’une onomatopée \koʃ-koʃ\ pour les appeler.
Senses:
gloss: Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc.
pos: noun
examples: On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l’enceinte.
[…], allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.
Il y avait dedans le temps à Gespunsart un homme, rusé comme un renard, qu’on appelait le Mayon. Maintes fois il tuait des cochons (c’était son métier), qu’il vendait aux cloutiers du village.
Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […].
gloss: Porc mâle et châtré élevé pour l’alimentation.
pos: noun
examples: Il possède un élevage de cochons.
gloss: Viande de cet animal, porc, cochonaille.
pos: noun
tags: familiar
metonymically
examples: Délicieuse, cette côtelette de cochon !
gloss: Tirelire très courante en forme de cochon.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il a mis deux pièces dans son cochon.
gloss: Sanglier.
pos: noun
examples: D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons.
gloss: Homme malpropre, sale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quel cochon ! Il a tout sali !
Auprès de cette engeance abjecte
Les porcs ne sont plus des cochons !
gloss: Homme aux actes obscènes.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Le soir, le cochon est grisé. Il a fêté une belle affaire avec des amis, buvant plus qu’à l’accoutumée. Dans la couche, les supplications d’Ayanna ne pèsent pas lourd face au désir de luxure. Il a déchiré sa belle robe de nuit comme il brutalise à présent son orifice procréateur. Avec férocité. Le cochon lubrique est encore un animal sauvage.
Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste.
gloss: Homme vil et malhonnête.
pos: noun
tags: colloquial
figuratively
examples: Cochon qui s’en dédit !
Mon associé m’a fait un tour de cochon cette semaine.
gloss: Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc. À rapprocher de cochon, porc, sanglier, truie et verrat.
pos: noun
examples: D’or au cochon contourné de sable, qui est de Fos-sur-Mer → voir illustration « armoiries avec un cochon »
gloss: Obscène.
pos: adj
examples: Des blagues cochonnes.
Film cochon, photos cochonnes.
— Devine c’que l’lisais, moi, à l’école, en douce ? Frou-Frou, un journal cochon…
Pas tant parce qu’il a des principes, mais plutôt parce que leurs discussions cochonnes du soir autour d’une bonne bière commenceront à lui manquer.
Attends, c'est quoi ce petit cinéma où tu m'amènes, là ? C'est pas pour un film cochon j’espère ?
Inflected forms:
form: cochons
pos: noun
tags: plural
form: truie
pos: noun
tags: feminine
form: cochonne
pos: noun
tags: feminine
form: cochons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cochonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cochonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amis comme cochons
année du cochon
avoir gardé les cochons ensemble
baie des Cochons
biche-cochon
camarades comme cochons
caractère de cochon
cerf cochon
coche
cochon créole
cochon d’eau
cochon d’Inde
cochon de Barbarie
cochon de Bayeux
cochon de lait
cochon de mer
cochon de payeur
cochon de saint Antoine
cochon de terre
cochon des blés
cochon des profondeurs
cochon-garou
cochon nain
cochon ’nez
cochon noir
cochon pendu
cochon-planche
cochon planche
cochon qui rit
cochon qui s’en dédit
cochon sauvage
cochon tirelire
cochon vietnamien
cochonaille
cochonceté
cochonnage
cochonnaille
cochonne
cochonnée
cochonnement
cochonner
cochonnerie
cochonnesque
cochonnet
cochonnier
cochonnière
copains comme cochons
donner de la confiture à des cochons
donner de la confiture à un cochon
donner de la confiture aux cochons
donner des confitures à un cochon
donner du lard aux cochons
du lard ou du cochon
élever les cochons ensemble
faire un pied de cochon
fève à cochon
gras comme un cochon
herbe-à-cochon
hôtel à cochons
jouer un pied de cochon
manger comme un cochon
marron de cochon
mener une vie de cochon
mon cochon
nez-de-cochon
nœud en queue de cochon
orange à cochons
queue-de-cochon
rince-cochon
sale comme un cochon
saoul comme un cochon
soul comme un cochon
soûl comme un cochon
Sault-au-Cochon
si les petits cochons ne le mangent pas
syndrome du cochon qui court
tête de cochon
tirelire cochon
tour de cochon
tortue à nez de cochon
tuaille du cochon
Vingtaine du Mont Cochon
yeux de cochon
Related terms: andouille
andouillette
boudin
chorizo
mortadelle
rosette
salami
saucisse
saucisson
Synonyms: goret
laiton
nourrain
porc
pourceau
truie
verrat
Translations:
lang: Afrikaans
word: vark
lang: Afrikaans
word: swyn
lang: Agutaynen
word: baboy
lang: Albanais
word: derr
lang: Albanais
word: thi
lang: Allemand
word: Schwein
lang: Amis
word: fafuy
lang: Anglais
word: pork
lang: Anglais
word: swine
lang: Anglais
word: pig
lang: Anglais
word: captain cooker
lang: Anglais
word: porker
lang: Anglais
word: piggy
lang: Vieil anglais
word: swin
lang: Arabe
word: خِنْزِير
roman: ḵinzīr
lang: Arabe
word: حَلُّوف
roman: ḥallūf
lang: Arabe marocain
word: حلوف
roman: ḥallūf
lang: Arabe marocain
word: خنزير
roman: ḵanzīr
lang: Arabe marocain
word: 7allouf
lang: Arménien
word: խոզ
roman: xoz
lang: Asturien
word: gochu
lang: Azéri
word: donuz
lang: Bachkir
word: сусҡа
lang: Bambara
word: lɛ
lang: Basque
word: txerri
lang: Basque
word: urde
lang: Bavarois
word: Schweindl
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: 'kokoti
lang: Biélorusse
word: свіння
roman: svinnja
lang: Binukid
word: babuy
lang: Bolze
word: kayon
lang: Bonggi
word: babi
lang: Breton
word: pemocʼh
lang: Bulgare
word: свиня
roman: svinja
lang: Catalan
word: porc
lang: Chinois
word: 猪
roman: zhū
lang: Coréen
word: 돼지
roman: doaeji
lang: Corse
word: porciu
lang: Créole guadeloupéen
word: kochon
lang: Croate
word: svinja
lang: Créole haïtien
word: kochon
lang: Dairi
word: babi
lang: Danois
word: gris
lang: Danois
word: svin
lang: Duungooma
word: bai
lang: Espagnol
word: cerdo
lang: Espagnol
word: marrano
lang: Espagnol
word: puerco
lang: Espéranto
word: porko
lang: Estonien
word: siga
lang: Féroïen
word: grís
lang: Féroïen
word: svín
lang: Finnois
word: sika
lang: Flamand occidental
word: zwien
lang: Frison
word: baarch
lang: Frison
word: swyn
lang: Gaélique écossais
word: muc
lang: Gaélique irlandais
word: muc
lang: Gagaouze
word: domuz
lang: Gallois
word: mochyn
lang: Géorgien
word: ღორი
roman: ḡori
lang: Grec
word: γουρούνι
roman: gurúni
lang: Grec ancien
word: δέλφαξ
roman: délphax
lang: Grec ancien
word: δέλφος
roman: délphos
lang: Griko
word: gruni
lang: Griko
word: kruni
lang: Gurenne
word: kurkuri
lang: Hmong blanc
word: npua
lang: Hongrois
word: disznó
lang: Hongrois
word: sertés
lang: Iakoute
word: сибиинньэ
lang: Ido
word: porko
lang: Indonésien
word: babi
lang: Interlingua
word: porco
lang: Iresim
word: niadi
lang: Islandais
word: grís
lang: Islandais
word: svín
lang: Italien
word: maiale
lang: Japonais
word: 豚
roman: buta
lang: Karatchaï-balkar
word: тонгуз
lang: Kavalan
word: babuy
lang: Kazakh
word: шошқа
roman: şoşqa
lang: Khmer
word: ជ្រូក
roman: cruuk
lang: Kirghiz
word: чочко
roman: čočko
lang: Kotava
word: bulol
lang: Kotava
word: bulolye
lang: Kotava
word: bubolya
lang: Kotava
word: bulolya
lang: Koumyk
word: донгуз
lang: Kunigami
word: 豚
lang: Kunigami
word: 豕
lang: Kunigami
word: っわー
lang: Kunigami
word: うゎー
lang: Kunigami
word: ぅわー
lang: Latin
word: maialis
lang: Latin
word: porcus
lang: Lebu’ kulit
word: bavui
lang: Lembena
word: yawale
lang: Lepcha
word: ᰕᰩᰰ
lang: Letton
word: cūka
lang: Limbourgeois
word: verke
lang: Lingala
word: ngúlu
lang: Lingala
word: ngúlubɛ
lang: Lituanien
word: kiaulė
lang: Lusitain
word: porcom
lang: Maguindanao
word: babuy
lang: Malais
word: babi
lang: Maleku
word: tunhífa
lang: Manobo agusan
word: babuy
lang: Manobo de Cotabato
word: babuy
lang: Maori
word: kunekune
lang: Maori
word: poaka
lang: Maya yucatèque
word: k’eek’en
lang: Métchif
word: kwashoon
lang: Néerlandais
word: varken
lang: Néerlandais
word: zwijn
lang: Nivkh
word: олоӈ
lang: Nivkh
word: олӻоӈ
lang: Normand
word: souet
lang: Normand
word: souin
lang: Normand
word: guédot
lang: Normand
word: cochoun
lang: Norvégien
word: gris
lang: Norvégien
word: svin
lang: Oirata
word: haj
lang: Oïrate
word: ᡎᠠᡍᠠᡅ
roman: γaxai
lang: Oki-no-erabu
word: っわー
lang: Oki-no-erabu
word: うゎー
lang: Oki-no-erabu
word: ぅわー
lang: Okinawaïen
word: 豚
lang: Okinawaïen
word: 豕
lang: Okinawaïen
word: っわー
roman: ‘waa
lang: Oudmourte
word: парсь
roman: parś
lang: Palenquero
word: puegko
lang: Palenquero
word: seddo
lang: Palenquero
word: piangulí
lang: Papiamento
word: hochi
lang: Papiamento
word: kochino
lang: Papiamento
word: porko
lang: Persan
word: خوک
roman: ḫwk
lang: Picard
word: porchiot
lang: Picard
word: pourcheau
lang: Picard
word: pourcheu
lang: Piémontais
word: crin
lang: Pirahã
word: baaí
lang: Pirahã
word: bahóísi
lang: Polonais
word: świnia
lang: Portugais
word: porco
lang: Roumain
word: porc
lang: Russe
word: свинья
roman: svin’ia
lang: Same du Nord
word: spiidni
lang: Serbe
word: свиња
roman: svinja
lang: Simaa
word: ngúlu
lang: Slovaque
word: prasa
lang: Slovène
word: svinja
lang: Solrésol
word: farelafa
lang: Solrésol
word: f'arelafa
lang: Sranan
word: agu
lang: Suédois
word: gris
lang: Suédois
word: svin
lang: Swahili
word: nguruwe
lang: Tagalog
word: báboy
lang: Tatar de Crimée
word: domuz
lang: Tatar de Crimée
word: çoçqa
lang: Tatar de Crimée
word: hınzır
lang: Tatare
word: дуңгыз
lang: Tchèque
word: prase
lang: Tchouvache
word: сысна
lang: Tiruray
word: babuy
lang: Tofalar
word: шошӄа
lang: Toku-no-shima
word: 豚
lang: Toku-no-shima
word: 豕
lang: Toku-no-shima
word: っわー
lang: Toku-no-shima
word: うゎー
lang: Toku-no-shima
word: ぅわー
lang: Turc
word: domuz
lang: Turkmène
word: doňuz
lang: Ukrainien
word: свиня
roman: svinja
lang: Vieux norrois
word: gríss
lang: Vieux norrois
word: svín
lang: Wallisien
word: puaka
lang: Wallon
word: coshet
lang: Wilamowicien
word: śwajn
lang: Yakan
word: bawi
lang: Yonaguni
word: わー
lang: Zoulou
word: ingulube
lang: Anglais
word: pig
lang: Anglais
word: hog
lang: Breton
word: hocʼh
lang: Interlingua
word: porco
lang: Kotava
word: ikrezuunabulolye
lang: Lepcha
word: ᰕᰩᰰ
lang: Okinawaïen
word: 豚
lang: Okinawaïen
word: 豕
lang: Okinawaïen
word: っわー
roman: ‘waa
lang: Russe
word: боров
roman: borov
lang: Allemand
word: Schweinefleisch
lang: Anglais
word: pork
lang: Arabe
word: خِنْزِير
roman: ḵinzīr
lang: Arabe
word: حَلُّوف
roman: ḥallūf
lang: Arabe marocain
word: حلوف
roman: ḥallūf
lang: Arabe marocain
word: خنزير
roman: ḵanzīr
lang: Breton
word: kig-mocʼh
lang: Chinois
word: 豬肉
lang: Espéranto
word: porkaĵo
lang: Géorgien
word: ღორის ხორცი
roman: ḡoris xorc’i
lang: Interlingua
word: porco
lang: Italien
word: maiale
lang: Kazakh
word: шошқа еті
roman: şoşqa eti
lang: Kotava
word: bulola
lang: Palenquero
word: seddo
lang: Piémontais
word: crin
lang: Estonien
word: krõbe
lang: Italien
word: porco
lang: Italien
word: sporcaccione