enthousiasme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: (XVIᵉ siècle ?) Depuis au moins 1546 (attesté chez François Rabelais , Tiers Livre , Prologue, p. 14). Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »), avec -θουσ- (-thous-) où l'on retrouve la racine du grec ancien θεός, theós (« dieu »).
Enthousiasmós est quant à lui formé sur le verbe ἐνθουσιάζω (enthousiázô = « être inspiré par la divinité »), lui-même dérivé de l'adjectif ἐνθουσ, forme contractée de ἐνθεός (« inspiré par un dieu ou par les dieux ») de ἐν = « dans » et θεός = « dieu ».
Senses:
gloss: Émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration.
pos: noun
examples: L'amour, par l’enthousiasme qu'il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n'y aurait point de morale efficace.
Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que…
gloss: Exaltation de l’âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l’esprit.
pos: noun
examples: En affaires, aujourd’hui, ne perdez pas votre élan ni votre enthousiasme.
gloss: Tout mouvement extraordinaire de l’âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc.
pos: noun
examples: On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.
Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.
gloss: Démonstration d’une grande joie, d’une vive allégresse.
pos: noun
examples: De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie.
Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d'enthousiasme du peuple américain.
Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l’enthousiasme général.
gloss: Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose.
pos: noun
examples: […], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l'enthousiasme, on entendit crier : — Rideau !
Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […].
gloss: Dans les Mystères de Dionysos, possession par l'esprit divin.
pos: noun
tags: Ancient
Inflected forms:
form: enthousiasmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: d’enthousiasme
enthousiaste
enthousiasmer
Antonyms: lassitude
langueur
Translations:
lang: Afrikaans
word: geesdrif
lang: Afrikaans
word: besieling
lang: Allemand
word: begeisterung
lang: Allemand
word: Begeisterung
lang: Allemand
word: Enthusiasmus
lang: Allemand
word: Schwung
lang: Anglais
word: enthusiasm
lang: Anglais
word: Theolepsy
lang: Anglais
word: alacrity
lang: Anglais
word: morale
lang: Anglais
word: zest
lang: Basque
word: gogoberotasun
lang: Catalan
word: entusiasme
lang: Danois
word: begejstring
lang: Espagnol
word: entusiasmo
lang: Espéranto
word: entuziasmo
lang: Féroïen
word: eldhugi
lang: Finnois
word: innostus
lang: Gallo
word: atinerie
lang: Grec
word: ενθουσιασμός
roman: enthusiasmós
lang: Hébreu
word: התלהבות
lang: Ido
word: entuziasmo
lang: Indonésien
word: gairah
lang: Indonésien
word: kekaguman
lang: Italien
word: entusiasmo
lang: Japonais
word: 情熱
roman: jōnetsu
lang: Néerlandais
word: enthousiasme
lang: Néerlandais
word: geestdrift
lang: Néerlandais
word: uitbundigheid
lang: Occitan
word: estrambòrd
lang: Occitan
word: afogament
lang: Occitan
word: fofa
lang: Polonais
word: entuzjazm
lang: Portugais
word: entusiasmo
lang: Portugais
word: furor
lang: Portugais
word: vida
lang: Russe
word: энтузиазм
roman: èntuziazm
lang: Same du Nord
word: áŋgirvuohta
lang: Suédois
word: entusiasm
lang: Suédois
word: hänförelse
lang: Tchèque
word: entuziazmus
lang: Turc
word: şevk