caillou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
photography
Etymology: La forme est attestée dans le Roman de la Rose de Jean de Meung. Du normand caillou ou du picard caillou, qui a pris le pas sur les formes franciennes chail, chaillot, apparues avant. Elle provient du gaulois *caliauo- (« pierreux »), de callio- (« pierre » ou « sabot »). Le mot remonte à une racine de l’indo-européen commun *kal- / *cal- (« callosité ») qui se retrouve dans d’autres langues celtiques et en latin. Les autres sens sont souvent des métaphores pour désigner quelque chose de dur et de plus ou moins rond.
Senses:
gloss: Pierre de petite (ou moyenne) dimension.
pos: noun
examples: Les racines tordues s'accrochent entre les cailloux comme des pieds désespérés.
Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
Puis, apercevant, sur le sentier du bas-côté, un caillou dont l’aspect lui convint, il le ramassa et le mit dans sa poche.
Cet homme a le cœur dur comme un caillou.
gloss: Pierre précieuse, cristal de roche, diamant.
pos: noun
tags: slang
examples: Le mobile de la tuerie ? Le vol d’une collection de cailloux importée d’Amsterdam.
À la fin de la semaine, une élégante hôtesse de l’air avec un gros diamant au doigt m’a fait gravir les escaliers de l’avion […]
“Regarde comme les diamants habillent une femme, m’a dit l’hôtesse avec un clin d’œil. […]” Elle a battu des paupières et la lueur du caillou a elle aussi vacillé.
Cailloux de Médoc, du Rhin, cristal de roche en galet.
Caillou d’Égypte, jaspe dans lequel on aperçoit différentes figures qui ressemblent à des grottes, à des paysages.
gloss: Récif, rocher.
pos: noun
examples: Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d'une grande terre disparue.
Le raz de Sein est un sale endroit, parsemé de cailloux.
gloss: Tête, crâne.
pos: noun
examples: Le monsieur n'avait pas un poil sur le caillou, mais il portait une moustache noire et fournie en brosse.
gloss: Glaçon.
pos: noun
examples: Mets-moi un caillou dans mon pastis.
gloss: Personne têtue, tête dure.
pos: noun
tags: familiar
examples: Qu'il est caillou celui-là !
gloss: Morceau de sucre.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un ou deux cailloux dans ton café ?
gloss: Huître.
pos: noun
examples: Ouvrir les cailloux pour le repas de Noël.
gloss: Objectif, en référence à la matière minérale du verre ou la manière dont les lentilles sont enchâssées dans le fût en métal comme une pierre précieuse l'est sur une bague.
pos: noun
tags: familiar
examples: Il utilise encore de vieux cailloux.
gloss: Nouvelle-Calédonie.
pos: noun
examples: Enfin, dimanche, le chef de l’État français doit exposer sa vision de l’avenir du caillou, qui doit se prononcer sur son avenir par référendum, entre 2014 et 2018.
gloss: Île peu peuplée, avec peu d’activité, présentant peu d’intérêt.
pos: noun
tags: pejorative
examples: L’île [Jan Mayen] était inhabitée. Comment un humain aurait pu vivre sur ce caillou gelé, trempé en permanence ?
Un étranger à Sainte-Kristen est un événement hors du commun, surtout en ces temps troublés. L’île ne possède d’ailleurs aucun hôtel. Seule la petite pension de Mme Huchon, en face du café-tabac, accueillait avant guerre quelques rares clients, des originaux, des farfelus en quête de solitude. Mais, depuis trois ans, plus rien. D’où l’étonnement des villageois de voir cet homme débarquer sur leur caillou.
gloss: Corps céleste (planète, lune, astéroïde) d’apparence rocheuse et inhospitalière.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Procédons donc à cette division des diamètres du Soleil et des planètes et des distances qui les séparent par un milliard, c’est-à-dire plus simplement par 10⁹. […] Mercure, la première planète du système solaire, ce caillou brûlant, criblé de cratères, comme la Lune, et qui est si difficile à observer tant il reste proche du Soleil dans le ciel, serait une petite boule d’a peine ^([sic : à peine]) 5 millimètres, tournant à 58 mètres du Soleil.
Mars est un caillou mort et notre avenir se situe sur la Terre que nous pouvons encore sauver.
Inflected forms:
form: cailloux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir un caillou dans sa chaussure
caillasse
caillasser
caillou dans la chaussure
caillouasse
caillouter
cailloutage
cailloutement
caillouteur
caillouteux
cailloutis
casse-cailloux
feuille-caillou-ciseaux
papier-caillou-ciseaux
Gros-Caillou
poil sur le caillou
pousse-cailloux
recaillouter
tendre à caillou
tirer du feu d’un caillou
Translations:
lang: Allemand
word: Stein
lang: Allemand
word: Steinchen
lang: Allemand
word: Kieselstein
lang: Anglais
word: stone
lang: Anglais
word: gravel
lang: Anglais
word: rock
lang: Arabe
word: حصاة
roman: HaSaèt
lang: Arabe marocain
word: حْجْرَ
lang: Breton
word: maen
lang: Chinois
word: 碎石
roman: suì shí
lang: Chinois
word: 砾石
roman: lì shí
lang: Chinois
word: 石子
roman: shí zǐ
lang: Chinois
word: 小石块
roman: xiǎo shí kuài
lang: Espagnol
word: piedra
lang: Finnois
word: kivi
lang: Grec ancien
word: χάλιξ
roman: khálix
lang: Inuktitut
word: ᐅᔭᕋᖅ
roman: ujaraq
lang: Islandais
word: steinn
lang: Italien
word: sassolino
lang: Normand
word: cailleu
lang: Okinawaïen
word: 石
lang: Okinawaïen
word: いし
roman: ishi
lang: Portugais
word: calhau
lang: Same du Nord
word: geađgi
lang: Shingazidja
word: kongwa
lang: Slave molisan
word: brȉč
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tondi
lang: Tourangeau
word: chillou
lang: Wallon
word: cayô