abord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe aborder.
Senses:
gloss: Action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
pos: noun
tags: dated
examples: Nous avons tenté l’abord inutilement. - À notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. - L’abord de cette côte est difficile et dangereux.
gloss: Accès.
pos: noun
tags: broadly
examples: On a tenté l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile.
gloss: Espace entourant un lieu.
pos: noun
tags: broadly
plural
examples: La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine.
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons.
gloss: Action d’approcher quelqu’un.
pos: noun
tags: dated
examples: Craindre l’abord de quelqu’un.
gloss: Accueil fait par quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nombre de gens m'ont pris en grippe sur cette première impression, qui, plus tard, revenus de leur antipathie, m'ont témoigné une bonne et franche amitié, tout en m'avouant que mon abord les avait tout de suite agacés contre moi.
Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord.
Inflected forms:
form: abords
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’abord
d’abord après
d’abord que
dès l’abord
au premier abord
de prime abord
d’abord
en abord
tout d’abord
Translations:
lang: Croate
word: pristajanje
lang: Kotava
word: domura
lang: Néerlandais
word: aankomst
lang: Néerlandais
word: landing
lang: Suédois
word: landning
lang: Allemand
word: Zugang
lang: Allemand
word: Zufahrt
lang: Croate
word: pristup
lang: Danois
word: adgang
lang: Néerlandais
word: toegang
lang: Norvégien
word: adgang
lang: Poitevin-saintongeais
word: dépote
lang: Suédois
word: ankomst
lang: Allemand
word: Umgebung
lang: Croate
word: naokolo
lang: Espéranto
word: proksimeco
lang: Espéranto
word: cirkaŭe
lang: Italien
word: dintorni
lang: Italien
word: paraggi
lang: Italien
word: vicinanze
lang: Kotava
word: dom
lang: Néerlandais
word: omgeving
lang: Néerlandais
word: omstreken
lang: Néerlandais
word: weerszijden
lang: Suédois
word: omgivningar
lang: Croate
word: pristupanje
lang: Néerlandais
word: nadering
lang: Suédois
word: mottagande
lang: Afrikaans
word: aanvaarding
lang: Allemand
word: Empfang
lang: Croate
word: pristup
lang: Danois
word: møde
lang: Finnois
word: hyväksyminen
lang: Latin
word: acceptatio
lang: Malais
word: penerimaan
lang: Néerlandais
word: ontvangst
lang: Polonais
word: spotkanie
lang: Suédois
word: mottagande
lang: Zoulou
word: umhlangano
lang: Afrikaans
word: verband
lang: Albanais
word: afrim
lang: Albanais
word: aderim
lang: Albanais
word: afrim
lang: Allemand
word: Begegnung
lang: Allemand
word: Verhältnis
lang: Allemand
word: Zusammenhang
lang: Allemand
word: Eingang
lang: Allemand
word: Eintritt
lang: Allemand
word: Annahme
lang: Allemand
word: Aufnahme
lang: Allemand
word: Zusage
lang: Allemand
word: Entgegennahme
lang: Allemand
word: Akzept
lang: Anglais
word: encounter
lang: Anglais
word: meeting
lang: Anglais
word: approach
lang: Anglais
word: acquaintance
lang: Anglais
word: familiarity
lang: Anglais
word: relation
lang: Anglais
word: understanding
lang: Anglais
word: connection
lang: Anglais
word: interrelation
lang: Anglais
word: relationship
lang: Anglais
word: acquaintance
lang: Anglais
word: access
lang: Anglais
word: admission
lang: Anglais
word: admittance
lang: Anglais
word: accession
lang: Anglais
word: entrance
lang: Anglais
word: entry
lang: Anglais
word: landing
lang: Anglais
word: approach
lang: Anglais
word: acceptance
lang: Anglais
word: reception
lang: Catalan
word: abordament
lang: Danois
word: møde
lang: Danois
word: forhold
lang: Danois
word: adgang
lang: Espagnol
word: encuentro
lang: Espagnol
word: relación
lang: Espagnol
word: acuerdo
lang: Espagnol
word: entrada
lang: Espagnol
word: acceso
lang: Espagnol
word: aceptación
lang: Espagnol
word: admisión
lang: Espéranto
word: renkonto
lang: Espéranto
word: proksimiĝo
lang: Espéranto
word: konatiĝo
lang: Espéranto
word: interrilato
lang: Espéranto
word: interkonatiĝo
lang: Espéranto
word: eniro
lang: Espéranto
word: alteriĝo
lang: Espéranto
word: alproksimiĝo
lang: Espéranto
word: albordiĝo
lang: Espéranto
word: akcepto
lang: Frison
word: tagong
lang: Frison
word: oanfurdigjen
lang: Gallo
word: abord
lang: Hongrois
word: közeledés
lang: Hongrois
word: elfogadás
lang: Italien
word: incontro
lang: Italien
word: accesso
lang: Italien
word: accoglienza
lang: Italien
word: accoglimento
lang: Occitan
word: abòrd
lang: Poitevin-saintongeais
word: dépote
lang: Portugais
word: encontro
lang: Portugais
word: aceitação
lang: Portugais
word: acolhida
lang: Portugais
word: acolhimento
lang: Portugais
word: admissão