humble
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »).
Senses:
gloss: Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.
pos: adj
examples: L’homme humble ne se croit – ou ne se veut – pas inférieur aux autres : il a cessé de se croire – ou de se vouloir – supérieur.
Il sait parler d'un ton humble. Avoir d’humbles sentiments de soi-même.
gloss: Qui porte trop loin la déférence et le respect.
pos: adj
examples: Il est toujours humble et soumis devant lui devant les grands de ce monde.
gloss: Qui marque du respect et de la déférence, en parlant des choses.
pos: adj
examples: Garder un humble silence, une humble attitude.
Présenter une très humble requête. Faire une très humble supplication.
gloss: Qui est modeste.
pos: adj
examples: Avoir une humble défiance de soi-même.
gloss: Qui a peu d’élévation, peu d’apparence, peu d’éclat, qui est sans prétention.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un bouquet d'humbles violettes.
gloss: Qui est médiocre, peu relevé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Remplir les fonctions les plus humbles. Être réduit à une humble condition.
gloss: Qui est d’une condition sociale très modeste.
pos: adj
examples: …: les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. …?
Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .
gloss: Celui ou celle qui est humble, qui est de condition modeste.
pos: noun
examples: Il donne aussi une clef pour le salut collectif, dans l’explication qu’il fournit de la défaite calvinienne : elle est la défaite du savant par les humbles, ceux qui ont, en eux, une perception naturelle de la Vérité.
Vois ! le palais du fort croule au niveau des plaines
Le bras qui brandissait l’épée est desséché ;
L’humble croit en Celui par qui tombent ses chaînes.
Inflected forms:
form: humbles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h muet))\œ̃bl\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
feminine
form: humbles
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
form: ^((h muet))\œ̃bl\
pos: noun
tags: singular
plural
masculine
feminine
Derived terms: à mon humble avis
humblement
humblitude
très humble adresse
votre très humble
votre très humble servante
Related terms: humilité
humilier
humiliation
Translations:
lang: Allemand
word: demütig
lang: Allemand
word: kleinlaut
lang: Allemand
word: unterwürfig
lang: Anglais
word: humble
lang: Anglais
word: lowly
lang: Anglais
word: meek
lang: Arabe
word: متواضع
lang: Arabe
word: بسيط
lang: Breton
word: uvel
lang: Catalan
word: humil
lang: Espagnol
word: humilde
lang: Espéranto
word: humila
lang: Féroïen
word: eyðmjúkur
lang: Finnois
word: nöyrä
lang: Ancien français
word: umele
lang: Ancien français
word: umelios
lang: Ancien français
word: umeliable
lang: Ancien français
word: umeliant
lang: Grec
word: ταπεινός
roman: tapinós
lang: Ido
word: humila
lang: Indonésien
word: rendah hati
lang: Italien
word: umile
lang: Japonais
word: 謙虚
roman: kenkyo
lang: Latin
word: humilis
lang: Letton
word: padevīgs
lang: Maltais
word: umli
lang: Néerlandais
word: deemoedig
lang: Néerlandais
word: nederig
lang: Néerlandais
word: onderdanig
lang: Occitan
word: umil
lang: Papiamento
word: humilde
lang: Persan
word: فروتن
lang: Portugais
word: humilde
lang: Portugais
word: ignoto
lang: Portugais
word: obscuro
lang: Roumain
word: umil
lang: Russe
word: смиренный
roman: smirennyj
lang: Same du Nord
word: vuollegaš
lang: Tagalog
word: mabábang-loób
lang: Turc
word: alçakgönüllü
lang: Turc
word: gösterişsiz
lang: Breton
word: izelek
lang: Danois
word: ydmyg
lang: Finnois
word: nöyrä
lang: Kotava
word: dulkaf
lang: Solrésol
word: siref'ami
lang: Allemand
word: Demütiger
lang: Arabe
word: مُتَوَاضِع
roman: mutawaèDhi'
lang: Basque
word: apalari
lang: Kotava
word: dulkik
lang: Shingazidja
word: mnyekevu
lang: Shingazidja
word: mnyenyekevu
lang: Swahili
word: mnyenyekevu