sacrilège
Part of speech: adj
noun
intj
Morphology: simple
Etymology: (Adjectif) Du latin sacrilegus (« qui vole des objets sacrés »). (Nom) Du latin sacrilegium.
Senses:
gloss: Qui commet une profanation.
pos: adj
examples: Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse.
L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : […], s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager.
gloss: Qui relève de la profanation, de la violation du sacré.
pos: adj
examples: Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d’être acceptées avec enthousiasme : […]; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques.
Mais chut, en dire plus serait sacrilège.
gloss: Profanation d’une chose sacrée ; outrage à une personne digne de vénération ou d’égards.
pos: noun
examples: Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d’église.
Dans un moment comme celui-là, il ne s'amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu'à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l'enfer! c'est-à-dire messes inutiles.
gloss: Action qui s’apparente à la violation de quelque chose de sacré.
pos: noun
examples: Ce serait un sacrilège de retoucher à ce tableau.
De son côté, Moscou compte encore une fois protester à Samara contre le déplacement d’un monument soviétique en Estonie, sacrilège qui n’a pas été suffisamment condamné par l’UE, estime le ministère russe des Affaires étrangères.
Ensuite, un thé vert de qualité servi ébouillanté, sacrilège sans nom pour quiconque s’intéresse le moindrement à ce breuvage.
gloss: Personne commettant un tel méfait.
pos: noun
examples: C’est toute la différence entre un sacrilège, comme Don Juan, et un désacralisateur, comme Nietzsche. Le libertin n’est pas un briseur d’idoles, puisque la sacralité et la morale religieuse sont les conditions mêmes de son art de la transgression.
gloss: Exclamation servant à dénoncer un acte considéré comme sacrilège.
pos: intj
examples: Il a craché sur le totem ! Sacrilège !
gloss: ou Exclamation servant à dénoncer un acte qu’un autre groupe ou une autre personne considérerait comme sacrilège.
pos: intj
tags: ironic
examples: Selon la tradition Porsche, les modifications esthétiques sont mineures, mais les Porschistes vous diront le contraire; c’est que la 997 renoue avec les traditionnels phares ronds, qui avaient été délaissés — sacrilège! — sur la 996, au profit de phares identiques à ceux de la Boxster. Il n’en fallait pas plus pour déclencher une véritable tempête…
Inflected forms:
form: sacrilèges
pos: adj
tags: plural
form: sacrilèges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: sacriléger
sacrilègement
sacrilégement
Related terms: sacre
sacré
Translations:
lang: Croate
word: svetogrdan
lang: Espagnol
word: sacrílego
lang: Italien
word: sacrilego
lang: Portugais
word: sacrílego
lang: Allemand
word: Sakrileg
lang: Anglais
word: sacrilege
lang: Bambara
word: álakota
lang: Croate
word: svetogrđe
lang: Espagnol
word: sacrilegio
lang: Gallo
word: abimerie
lang: Grec
word: ιεροσυλία
roman: ierosilía
lang: Ido
word: sakrilejo
lang: Italien
word: sacrilegio
lang: Latin
word: sacrilegium
lang: Néerlandais
word: heiligschennis
lang: Néerlandais
word: sacrilegie
lang: Norvégien
word: helligbrøde
lang: Norvégien
word: vanhelligelse
lang: Polonais
word: świętokradztwo
lang: Portugais
word: sacrilégio
lang: Russe
word: святотатство
roman: svjatotatstvo
lang: Suédois
word: hädelse