informer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
philosophy
Etymology: Du latin informare.
Senses:
gloss: Instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
pos: verb
examples: Être informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
La plupart du temps, les chasseurs faisaient buisson creux, les dénonciateurs ayant été mal informés ou le gibier ayant éventé les chiens et pris le large.Ceux que l'on capturait, on les ramenait en grand arroi à Toulouse, enchaînés comme des criminels.
L’opinion publique italienne ne fut pas informée de ces contacts, mais la presse transalpine publia dans les jours précédant l’entrée en guerre de nombreux articles très francophobes.
gloss: Transmettre ou publier une information.
pos: verb
examples: L'administration a le devoir d’informer le public.
gloss: Donner forme ou sens à quelque chose.
pos: verb
tags: rare
examples: La littérature et la vie s’informent l’une l’autre. Ce n’est pas un choix mais une évidence.
gloss: Procéder à l'instruction d'une affaire.
pos: verb
examples: Le 3 novembre, à contre-cœur, le général Saussier donne l'ordre d'informer.
gloss: Faire une information.
pos: verb
tags: intransitive
obsolete
gloss: Chercher à obtenir des renseignements.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Une bourgeoise, […], attirée par le désir d'être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit.
L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
Il s´informait à tout le monde : personne n'avait vu Leone.
Inflected forms:
form: informer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir informé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en informant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant informé
pos: verb
tags: gerund
past
form: informant
pos: verb
tags: participle
present
form: informé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’informe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu informes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on informe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous informons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous informez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles informent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont informé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’informais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu informais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on informait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous informions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous informiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles informaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient informé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’informai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu informas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on informa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous informâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous informâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles informèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent informé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’informerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu informeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on informera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous informerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous informerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles informeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront informé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’informe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu informes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on informe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous informions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous informiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles informent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient informé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’informasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu informasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on informât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous informassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous informassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles informassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent informé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’informerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu informerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on informerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous informerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous informeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles informeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient informé
pos: verb
tags: conditional
past
form: informe
pos: verb
tags: imperative
present
form: informons
pos: verb
tags: imperative
present
form: informez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie informé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons informé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez informé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’informer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désinformer
informable
information
jusqu’à plus ample informé
mésinformer
plus ample informé
réinformer
sous-informer
surinformer
Synonyms: faire part
faire savoir
mettre au courant
mettre au fait
notifier
souffler à l’oreille
prendre langue
Antonyms: désinformer
Translations:
lang: Afrikaans
word: in kennis stel
lang: Albanais
word: lajmëroj
lang: Allemand
word: Auskunft geben
lang: Allemand
word: benachrichtigen
lang: Allemand
word: informieren
lang: Allemand
word: mitteilen
lang: Allemand
word: unterrichten
lang: Anglais
word: inform
lang: Anglais
word: report
lang: Anglais
word: acquaint
lang: Anglais
word: enlighten
lang: Anglais
word: notify
lang: Anglais
word: advise
lang: Bas allemand
word: metdeelen
lang: Breton
word: kelaouiñ
lang: Bulgare
word: информирам
roman: informiram
lang: Catalan
word: informar
lang: Chinois
word: 通知
roman: tōngzhī
lang: Chinois
word: 告知
roman: gàozhī
lang: Croate
word: obavijestiti
roman: (2)
lang: Croate
word: saopćiti
roman: (3)
lang: Croate
word: dati na znanje
roman: (4)
lang: Croate
word: upoznati
roman: (5)
lang: Croate
word: upoznati se
roman: (6)
lang: Croate
word: informirati
lang: Croate
word: obavještavati se
roman: (4)
lang: Espagnol
word: informar
lang: Espéranto
word: informi
lang: Féroïen
word: upplýsa
lang: Gallo
word: ghimenter
lang: Grec
word: ειδοποιώ
lang: Grec
word: πληροφορώ
lang: Hongrois
word: informál
lang: Hongrois
word: tájékoztat
lang: Ido
word: informar
lang: Indonésien
word: beri tahu
lang: Italien
word: informare
lang: Italien
word: insegnare
lang: Lacandon
word: saskintik
lang: Néerlandais
word: berichten
lang: Néerlandais
word: informeren
lang: Néerlandais
word: inlichten
lang: Néerlandais
word: verwittigen
lang: Néerlandais
word: voorlichten
lang: Occitan
word: informar
lang: Occitan
word: prevenir
lang: Occitan
word: avertir
lang: Papiamento
word: informá
lang: Polonais
word: informować
lang: Portugais
word: informar
lang: Portugais
word: noticiar
lang: Portugais
word: participar
lang: Roumain
word: informa
lang: Russe
word: извещать
roman: izveščať
lang: Russe
word: информировать
roman: informirovať
lang: Same du Nord
word: dieđihit
lang: Suédois
word: informera
lang: Suédois
word: upplysa
lang: Tchèque
word: informovat
lang: Tourangeau
word: infourmair
lang: Tourangeau
word: gaimentair
lang: Tourangeau
word: gairmentair
lang: Turc
word: bildirmek
lang: Croate
word: biti obaviješten
lang: Kotava
word: kowalzé
lang: Russe
word: осведомить
roman: osvedomiť
lang: Shingazidja
word: ulalika
lang: Shingazidja
word: udjuza