tamiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de tamis.
Senses:
gloss: Séparer des éléments d’un mélange à l’aide d’un tamis.
pos: verb
examples: Klaus avait tamisé la farine, s’arrêtant toutes les vingt secondes pour désenfariner ses lunettes.
gloss: Passer à travers les grilles d’un tamis.
pos: verb
tags: dated
examples: Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, ils tamisent facilement, c’est-à-dire qu’ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu’au creuset sans être réduits.
Inflected forms:
form: tamiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tamisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tamisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tamisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: tamisant
pos: verb
tags: participle
present
form: tamisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tamise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tamises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tamise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tamisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tamisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tamisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tamisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tamisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tamisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tamisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tamisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tamisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tamisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tamisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tamisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tamisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tamisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tamisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tamisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tamisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tamiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tamiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tamisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tamiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tamiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tamiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tamisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tamise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tamises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tamise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tamisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tamisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tamisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tamisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tamisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tamisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tamisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tamisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tamisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tamisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tamiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tamiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tamiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tamiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tamiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tamiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tamisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tamise
pos: verb
tags: imperative
present
form: tamisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tamisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tamisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tamisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tamisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: tamisage
tamiseur
tamiseuse
Translations:
lang: Anglais
word: sift
lang: Anglais
word: screen
lang: Anglais
word: sieve
lang: Anglais
word: strain
lang: Arabe égyptien
word: يغربل
lang: Bachkir
word: иләү
lang: Breton
word: burutellañ
lang: Breton
word: burutellat
lang: Breton
word: burutelliñ
lang: Catalan
word: tamisar
lang: Créole haïtien
word: vannen
lang: Croate
word: prosijavati
lang: Espagnol
word: cribar
lang: Espagnol
word: cerner
lang: Espéranto
word: kribri
lang: Féroïen
word: síla
lang: Féroïen
word: sálda
lang: Frison
word: souje
lang: Grec
word: κοσκινίζω
lang: Hunde
word: iyungura
lang: Iakoute
word: сиксий
lang: Iakoute
word: сиидэлээ
lang: Ido
word: fina sivar
lang: Indonésien
word: ayak
lang: Indonésien
word: mengayak
lang: Italien
word: setacciare
lang: Karatchaï-balkar
word: элерге
lang: Kazakh
word: елеу
roman: elew
lang: Kirghiz
word: элөө
roman: èlôô
lang: Koumyk
word: элемек
lang: Latin
word: cernere
lang: Latin
word: cribrare
lang: Latin
word: cribellare
lang: Lepcha
word: ᰈᰧᰶ
lang: Lepcha
word: ᰈᰧᰳᰶ
lang: Lepcha
word: ᰜᰧᰳᰶ
lang: Néerlandais
word: zeven
lang: Néerlandais
word: ziften
lang: Néerlandais
word: filteren
lang: Nogaï
word: элев
lang: Occitan
word: sedaçar
lang: Occitan
word: crivelar
lang: Occitan
word: sedassar
lang: Occitan
word: tamisar
lang: Occitan
word: sedassejar
lang: Papiamento
word: kola
lang: Papiamento
word: sefta
lang: Papiamento
word: skuri
lang: Polonais
word: przesiewać
lang: Polonais
word: przesiać
lang: Portugais
word: joeirar
lang: Portugais
word: peneirar
lang: Roumain
word: cerne
lang: Russe
word: просеивать
roman: proseivať
lang: Russe
word: просеять
roman: prosejať
lang: Russe
word: решетить
roman: rešetiť
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hagay
lang: Sranan
word: doro
lang: Sranan
word: dorodoro
lang: Suédois
word: sila
lang: Suédois
word: sikta
lang: Suédois
word: sålla
lang: Tatar de Crimée
word: elemek
lang: Tchèque
word: prosívat
lang: Tchèque
word: prosít
lang: Tchouvache
word: алла
lang: Turkmène
word: elemek
lang: Wallon
word: tamjhî
lang: Wallon
word: raidjî