charpentier
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin carpentarius.
Senses:
gloss: Relatif à la charpente, au charpentier.
pos: adj
examples: La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite.
gloss: Qualifie une grosse branche principale qui part du tronc de l’arbre.
pos: adj
gloss: Artisan qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction.
pos: noun
examples: Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.
À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.
Le charpentier ou la charpentière façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers.
gloss: Industriel de la fabrication des charpentes.
pos: noun
tags: broadly
examples: TRALUX a obtenu le marché de la construction du pont provisoire, associé à l’entreprise VICTOR BUYCK, charpentier métallique belge (avec lequel nous avions réalisé le fly-over de Mamer).
Inflected forms:
form: charpentiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: charpentière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: charpentières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: charpentiers
pos: noun
tags: plural
form: charpentière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: abeille charpentière
fourmi charpentière
charpentier-équarrisseur
charpentier de marine
herbe au charpentier
herbe aux charpentiers
Related terms: charpente
Translations:
lang: Allemand
word: Zimmermann
lang: Anglais
word: carpenter
lang: Arabe
word: نجار
roman: naǧār
lang: Basque
word: zurgin
lang: Breton
word: kalvez
lang: Catalan
word: fuster
lang: Chinois
word: 木匠
roman: mùjiàng
lang: Chinois
word: 木作
roman: mùzuō
lang: Coréen
word: 목수
roman: moksu
lang: Corse
word: intimpiadore
lang: Croate
word: drvodjelac
lang: Croate
word: tesar
lang: Danois
word: tømrer
lang: Danois
word: tømmermand
lang: Espagnol
word: carpintero
lang: Espéranto
word: ĉarpentisto
lang: Finnois
word: puuseppä
lang: Géorgien
word: ხურო
roman: xuro
lang: Grec
word: ξυλουργός
roman: xilurgós
lang: Hébreu
word: נגר
roman: nagar
lang: Hongrois
word: ács
lang: Hongrois
word: asztalos
lang: Ido
word: karpentisto
lang: Interlingua
word: carpentero
lang: Italien
word: carpentiere
lang: Japonais
word: 大工
roman: daiku
lang: Lembena
word: kapoda
lang: Moyen breton
word: caluez
lang: Néerlandais
word: timmerman
lang: Norvégien
word: tømrer
lang: Occitan
word: carpentièr
lang: Persan
word: درودگر
roman: dorwdgar
lang: Polonais
word: cieśla
lang: Polonais
word: stolarz
lang: Portugais
word: carpinteiro
lang: Portugais
word: marceneiro
lang: Roumain
word: dulgher
lang: Russe
word: плотник
roman: plotnik
lang: Same du Nord
word: snihkkár
lang: Sango
word: sarapandëe
lang: Shingazidja
word: sarumaya
lang: Shingazidja
word: sarmaya
lang: Slovaque
word: tesár
lang: Suédois
word: timmerman
lang: Suédois
word: snickare
lang: Tchèque
word: tesař
lang: Tchèque
word: truhlář
lang: Ukrainien
word: тесляр
roman: tesliar
lang: Wallon
word: tcherpetî