approprier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Du latin appropriare.
Senses:
gloss: Adapter, rendre propre à une destination.
pos: verb
examples: C'est à l'idéologie, à cette ténébreuse métaphysique qui, en recherchant avec subtilité les causes premières , veut sur ses bases fonder la législation des peuples, au lieu d’approprier les lois à la connaissance du cœur humain et aux leçons de l'histoire, qu'il faut attribuer tous les malheurs qu'a éprouvés notre belle France.
Personne ne peut leur faire concurrence, car ils donnent l’éducation, non à la masse et d’une façon générale comme nos professeurs de lycées, mais à chacun individuellement, appropriant l’éducation à l’élève.
Chaque nom a sa destinée… Les parents, lorsqu’ils baptisent un garçon, sentent inconsciemment par qui celui-ci sera plus tard aimé. Ils approprient en conséquence son nom aux lèvres de femme qui le prononceront.
gloss: Demeurer ensemble, destinés à être ensemble, ajointé
pos: verb
examples: Le ciel et la terre, les divins et les mortels sont appropriés ou s'approprient réciproquement dans la mesure où aucun d'entre eux ne va sans les autres, dans la mesure où, pour parler de manière grecque, chacun reçoit son « être » de celui des autres auxquels il est ainsi (confié)
gloss: Faire de quelque chose sa propriété, même de façon illégitime.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite.
C’est pourquoi les hommes ont toujours tenté de s’approprier ce pouvoir féminin [d’enfanter] par une union attitrée avec une ou plusieurs femmes.
gloss: Se rendre propre une pensée, par la manière de l’exprimer, de la placer ou de la faire valoir.
pos: verb
Inflected forms:
form: approprier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir approprié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en appropriant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant approprié
pos: verb
tags: gerund
past
form: appropriant
pos: verb
tags: participle
present
form: approprié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’approprie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu appropries
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on approprie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous approprions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous appropriez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles approprient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont approprié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’appropriais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu appropriais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on appropriait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous appropriions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous appropriiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles appropriaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient approprié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’appropriai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu approprias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on appropria
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous appropriâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous appropriâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles approprièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent approprié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’approprierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu approprieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on appropriera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous approprierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous approprierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles approprieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront approprié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’approprie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu appropries
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on approprie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous appropriions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous appropriiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles approprient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient approprié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’appropriasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu appropriasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on appropriât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous appropriassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous appropriassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles appropriassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent approprié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’approprierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu approprierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on approprierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous approprierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous approprieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles approprieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient approprié
pos: verb
tags: conditional
past
form: approprie
pos: verb
tags: imperative
present
form: approprions
pos: verb
tags: imperative
present
form: appropriez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie approprié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons approprié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez approprié
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’approprier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: appropriable
appropriation
appropriement
inappropriable
Translations:
lang: Catalan
word: apropiar
lang: Croate
word: prisvojiti
lang: Espagnol
word: apropiar
lang: Néerlandais
word: aanpassen
lang: Palenquero
word: apropiá
lang: Anglais
word: appropriate
lang: Catalan
word: apropiar
lang: Croate
word: prisvojiti
lang: Espagnol
word: apropiar
lang: Kotava
word: kiormú
lang: Néerlandais
word: zich toe-eigenen
lang: Same du Nord
word: oamastit