susceptible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin susceptibilis, dérivé de susceptum, supin de suscipere (« recevoir »).
Senses:
gloss: Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications.
pos: adj
examples: Il fallait même que ces deux hommes eussent en tête des projets peu susceptibles d'être exposés au grand jour, pour qu'ils se missent ainsi, à cette heure et par ces ténèbres, à parcourir les rues sans être précédés de flambeaux.
Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.
L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique.
Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique.
Or l’objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n’est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n’en finit pas d’exhiber ses rondeurs.
gloss: Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes.
pos: adj
examples: Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.
Invité à commenter le débat entourant la censure de La petite vie, Steven Guilbeault y est allé de cette déclaration surprenante : « Notre droit s’arrête là où la blessure de quelqu’un d’autre commence ». (...) Cette affirmation est grave et je suis obligé de lui poser quelques questions pour l’inviter à clarifier sa réflexion. Sans quoi nous devrons constater qu’il vient de se soumettre à la « tyrannie des susceptibles ».
gloss: Se dit d’un cheval de trot qui, par tempérament ou par humeur, court le risque de se montrer fautif en se mettant au galop.
pos: adj
Inflected forms:
form: susceptibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: insusceptible
Translations:
lang: Allemand
word: fähig
lang: Anglais
word: susceptible
lang: Arabe
word: قابل ل
lang: Espagnol
word: sensible
lang: Grec
word: ενδεχόμενος
roman: endhekhómenos
lang: Grec
word: εύθικτος
lang: Grec
word: ικανός
lang: Italien
word: suscettibile
lang: Néerlandais
word: vatbaar
lang: Néerlandais
word: vaardig
lang: Néerlandais
word: in staat om
lang: Roumain
word: susceptibil
lang: Turc
word: elverişli
lang: Allemand
word: empfindlich
lang: Allemand
word: dünnhäutig
lang: Anglais
word: touchy
lang: Anglais
word: sensitive
lang: Anglais
word: prickly
lang: Breton
word: kizidik
lang: Créole guadeloupéen
word: omouch
lang: Espéranto
word: ofendiĝema
lang: Espéranto
word: incitiĝema
lang: Grec
word: επιδεκτικός
roman: epidhektikós
lang: Néerlandais
word: lichtgeraakt
lang: Occitan
word: prim
lang: Occitan
word: mancandís
lang: Occitan
word: posc
lang: Polonais
word: przewrażliwiony
lang: Turc
word: çabuk darılan kimse
lang: Turc
word: kolay gücenen kişi
lang: Turc
word: alıngan
lang: Ido
word: kapabla
lang: Néerlandais
word: kregelig
lang: Néerlandais
word: prikkelbaar
lang: Roumain
word: susceptibil