fonctionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de fonction.
Senses:
gloss: Accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
pos: verb
examples: Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement
Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche.
Alors qu'une ampoule est toujours à la merci de son filament, une diode électroluminescente fonctionnera pendant 100 000 heures (soit 12 années de fonctionnement ininterrompu).
gloss: Exercer une fonction, en parlant d’une personne
pos: verb
examples: Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup.
Inflected forms:
form: fonctionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fonctionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fonctionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fonctionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: fonctionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: fonctionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je fonctionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fonctionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fonctionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fonctionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fonctionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fonctionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fonctionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fonctionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fonctionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fonctionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fonctionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fonctionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fonctionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fonctionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fonctionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fonctionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fonctionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fonctionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fonctionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fonctionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fonctionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fonctionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fonctionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fonctionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fonctionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fonctionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fonctionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fonctionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fonctionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fonctionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fonctionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fonctionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fonctionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fonctionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fonctionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fonctionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fonctionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fonctionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fonctionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fonctionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fonctionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fonctionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fonctionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fonctionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fonctionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fonctionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fonctionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: fonctionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: fonctionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fonctionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fonctionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fonctionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fonctionné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dysfonctionner
fonctionnel
fonctionnement
hyperfonctionner
hypofonctionner
refonctionner
Synonyms: marcher
se passer
Antonyms: dysfonctionner
être en panne
Translations:
lang: Afrikaans
word: loop
lang: Afrikaans
word: werk
lang: Albanais
word: funksionoj
lang: Allemand
word: funktionieren
lang: Anglais
word: function
lang: Anglais
word: operate
lang: Anglais
word: run
lang: Anglais
word: work
lang: Breton
word: mont en-dro
lang: Catalan
word: funcionar
lang: Danois
word: fungere
lang: Espagnol
word: funcionar
lang: Espéranto
word: funkcii
lang: Féroïen
word: starva
lang: Féroïen
word: virka
lang: Finnois
word: toimia
lang: Grec
word: λειτουργώ
roman: liturgó
lang: Ido
word: funcionar
lang: Italien
word: funzionare
lang: Néerlandais
word: functioneren
lang: Néerlandais
word: het doen
lang: Néerlandais
word: in zijn werk gaan
lang: Néerlandais
word: werken
lang: Occitan
word: foncionar
lang: Okinawaïen
word: 扱いん
lang: Okinawaïen
word: あちかいん
roman: achikain
lang: Papiamento
word: funshoná
lang: Polonais
word: działać
lang: Polonais
word: funkcjonować
lang: Portugais
word: funcionar
lang: Roumain
word: funcționa
lang: Roumain
word: merge
lang: Same du Nord
word: doaibmat
lang: Suédois
word: fungera
lang: Tchèque
word: fungovat