yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
faix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: masonry
Etymology: Du latin fascis (« fagot, fardeau »).
Senses:
gloss: Charge pesante.
pos: noun
tags: dated
examples: Le faix des ans, des années, le poids de l’âge.
En quel état est-elle ? En pleine faillite financière, pliant sous le faix d'une indemnité légitimement exigée, mais colossale.
Ces mots, justement, et leur terrible dérive entre elle et moi… Je la regardais, nouvelle, nouvelle, inconnue, un peu lasse, un peu penchée sous le faix des mots…
« À quelque chose malheur est bon… », songeait-il, soulevant de ses pieds nus la poussière de la route et ployant sous le faix.
Il (Hans Castorp) marchait machinalement et sous le faix des circonstances. C'était bien entendu une nécessité pour lui d'assister à la rencontre.
N’imagina-t-elle pas un jour de prendre un siège pliant sous son bras et de loin en loin elle se reposait. Alors il s'établit une coutume charmante : pour éviter d’ajouter à son faix, bientôt tout le long de sa route, on installa devant chaque porte à son intention, qui un petit banc, qui un fauteuil et Sophie s’y affalait jusqu’au jour où il advint qu’entre deux escales elle tomba sur la chaussée.
gloss: Bloc d'ardoise destiné à être fendu.
pos: noun
gloss: Tassement dû à la mise en compression, mise en charge, d'un ouvrage de maçonnerie.
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: arrière-faix
faix à col
portefaix
affaisser
Synonyms: fardeau
Translations:
lang: Allemand
word: Last
lang: Allemand
word: Bürde
lang: Anglais
word: burden
lang: Créole réunionnais
word: takon
lang: Ido
word: kargajo
lang: Kabyle
word: ttɛevga
lang: Kabyle
word: azaglu
lang: Occitan
word: fais
lang: Portugais
word: fardo
lang: Roumain
word: povară
lang: Roumain
word: sarcină
lang: Same du Nord
word: guorbmi
lang: Same du Nord
word: noađđi
failli
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: De faillir.
Senses:
gloss: Se dit d'un chevron, d'une bande, d'une fasce, d'un pal, d'un meuble quelconque, dont la longueur ou la largeur se trouve interrompue par un vide parfaitement carré ou le séparant en deux.
pos: adj
examples: Un pal qui part du bord supérieur sans atteindre le bas est dit failli en pointe.
D'or à la demie roue de sainte Catherine d'azur, les pointes et le moyeu de gueules, faillie à senestre, senestrée d'un dauphin d'azur, barbé, crêté, oreillé lorré et peautré de gueules; au coutre de sable posé en pal et brochant en cœur sur la roue; au comble de sable nuagé de deux pièces et chargé de l'inscription "CHARANTONNAY" en lettres d'or, qui est de Charantonnay → voir illustration « roue faillie »
D'argent au cep de vigne de tenné à deux branches écotées et posées en chevron renversé, leurs extrémités palissées sur trois fils de sable posés en fasce en chef, le cep sommé entre les branches d'un tonnelet de tenné posé de front, surmonté de l'inscription «Corpeau» de sable, elle-même surmontée de la lettre N du même, brochant sur les fils, ledit cep adextré d'une grappe de raisin d'azur, feuillée et pamprée de sinople et de la lettre O de sable, senestré de l'église du lieu d'or, ouverte, ajourée et essorée de tenné, et de la lettre E de sable, soutenu d'un TGV contourné de sinople chargé d'un bandeau d'argent surchargé de l'inscription «Village de Bourgogne», lui-même soutenu d'une fleur de tournesol feuillée d'or, accostée de deux listels d'azur faillis vers le centre et chargés chacun d'un poisson d'or, les deux poissons affrontés, et à la lettre S de sable en pointe; le tout enfermé dans une filière componée d'azur et d'argent, qui est de Corpeau → voir illustration « listel failli »
gloss: Sacré, maudit.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Va prendre la fourche de ce failli bourgadin qui ne sait rien faire…
– Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col !
gloss: Personne qui a fait faillite.
pos: noun
examples: Le bilan d’un failli.
Et puis cette religion du fric, et le mépris qui va avec, devenus, chez ce milliardaire plusieurs fois failli, peut-être lié à la mafia, le fin mot du credo américain.
L’Occident, toujours prêt à la condescendance, qualifia le Mali d’État failli.
Inflected forms:
form: faillis
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: faillis
pos: noun
tags: plural
form: faillie
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Bankrotteur
lang: Néerlandais
word: gefailleerde
facette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: dentistry
geometry
Etymology: Dérivé de face, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.
pos: noun
examples: Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages.
Nous voici, le flacon et moi, seuls dans ma chambre. Je le tourne avec précaution en tous sens pour mieux voir ses lignes arrondies, ses surfaces lisses, son bouchon ovale taillé à facettes…
Diamant taillé à facettes.
Les insectes ont des yeux à facettes.
Une facette articulaire costale d’une vertèbre, permettant son articulation avec une côte.
gloss: Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures.
pos: noun
examples: Le dentiste connu sous le nom de «Docteur Kevin» sur les réseaux sociaux dénonce cette tendance où certains influenceurs se filment en train de limer leurs dents pour ensuite se faire poser des facettes pour avoir un plus beau sourire.
gloss: Un des aspects sous lequel on peut voir une chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Même si les vaccins demeurent la meilleure arme pour venir à bout de la pandémie, ils ne sont pas une panacée et plusieurs facettes de leur action restent à documenter, soulignent les experts.
gloss: Qualité, compétence d’une personne.
pos: noun
tags: broadly
examples: [Titre] Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes
gloss: Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces.
pos: noun
Inflected forms:
form: facettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à facettes
boule à facettes
multifacétique
multifacette
Translations:
lang: Anglais
word: facet
lang: Espagnol
word: faceta
lang: Gaélique irlandais
word: éadan
lang: Italien
word: faccetta
lang: Occitan
word: facieta
lang: Portugais
word: faceta
lang: Anglais
word: facet
lang: Anglais
word: facet
lang: Anglais
word: facet
lang: Anglais
word: facet
faillibilité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De faillible, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Possibilité de faillir, de se tromper.
pos: noun
examples: En effet, ni la faillibilité ni l’infaillibilité permanentes ne sont le privilège de quelques-uns ni même d’un seul.
Inflected forms:
form: faillibilités
pos: noun
tags: plural
Antonyms: infaillibilité
Translations:
lang: Alémanique
word: Fahlbàrkait
lang: Allemand
word: Fehlbarkeit
lang: Anglais
word: fallibility
lang: Galicien
word: falibilidade
faillible
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De faillir, avec le suffixe -ible.
Senses:
gloss: Qui est sujet à faillir, à se tromper ou à commettre une faute.
pos: adj
examples: Me rendre compte que des hommes d’Église pouvaient se tromper sur des questions spirituelles a été une expérience pénible, comparable à celle de l’enfant qui s’aperçoit tout à coup que ses parents, ces dieux sur terre, son faillibles.
Le cas de la société tibétaine d’avant 1950 illustre de façon tragique les lacunes d’une idéologie dogmatique bouddhiste gérée par de faillibles humains. Elle a conduit à une société féodale esclavagiste basée sur l’oppression de presque toute la population par les hiérarchies religieuse et aristocratique.
Inflected forms:
form: faillibles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: faillibilité
Synonyms: errogène
Antonyms: infaillible
Translations:
lang: Alémanique
word: fahlbàr
lang: Allemand
word: fehlbar
lang: Anglais
word: fallible
lang: Espéranto
word: erarema
lang: Galicien
word: falíbel
lang: Galicien
word: falible
lang: Grec
word: επιρρεπής
roman: epirretís
lang: Grec ancien
word: ἁμαρτητικός
roman: amartêtikos
lang: Ido
word: eroriva
lang: Italien
word: fallibile
lang: Néerlandais
word: feilbaar
lang: Occitan
word: falhible
lang: Occitan
word: fautiu
lang: Occitan
word: fautible
lang: Portugais
word: falível
lang: Roumain
word: failibil
lang: Tchèque
word: omylný
facultatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faculté, avec le suffixe -atif.
Senses:
gloss: Qui laisse la faculté de faire ou de ne pas faire une chose ; dont on peut, à son gré, faire ou ne pas faire usage.
pos: adj
examples: L'ancien et le moyen français, pour qui l'usage de l'article était facultatif, avaient des expressions verbales formées d'un verbe et d'un substantif sans article : avoir peur, par exemple; […].
D'autres champignons, les nécrotrophes, sont des saprophytes facultatifs. Ils peuvent se développer en tant que parasite sur les hôtes, puis continuer à vivre, croître et se multiplier sur les tissus morts de l'hôte après sa mort.
Inflected forms:
form: facultatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: facultative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: facultatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: aéro-anaérobie facultatif
facob
facultativement
facultativiser
facultativité
parasite facultatif
parasitisme facultatif
référendum facultatif
traité facultatif obligatoire
réserve facultative
Related terms: consultatif
Synonyms: optionnel
Translations:
lang: Allemand
word: freiwillig
lang: Allemand
word: fakultativ
lang: Anglais
word: optional
lang: Anglais
word: discretionary
lang: Anglais
word: elective
lang: Anglais
word: facultative
lang: Azéri
word: qeyri-məcburi
lang: Breton
word: diret
lang: Espagnol
word: opcional
lang: Grec
word: προαιρετικός
roman: proeretikós
lang: Italien
word: facoltativo
lang: Italien
word: volontario
lang: Italien
word: opzionale
lang: Italien
word: discrezione
lang: Italien
word: obbligatorio
lang: Néerlandais
word: facultatief
lang: Néerlandais
word: optioneel
lang: Occitan
word: facultatiu
lang: Occitan
word: opcional
lang: Portugais
word: facultativo
lang: Slovaque
word: fakultatívny
lang: Tchèque
word: fakultativní
fâcherie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français fascherie.
Senses:
gloss: État de celui qui est fâché plus ou moins fortement contre quelqu’un.
pos: noun
tags: familiar
examples: Sa fâcherie ne durera pas.
Il y a un peu de fâcherie entre eux.
Pascal, au fond, était heureux de cette fâcherie avec sa mère, qui le délivrait de la continuelle inquiétude de sa présence.
Emmedée a pu aussi éprouver de la fâcherie à mon égard.
Mes grands-parents repartis, restaient seulement avec nous Millie et mon père, qui ne se doutaient nullement de la sourde fâcherie par quoi toute la classe était divisée en deux clans.
Inflected forms:
form: fâcheries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: fachiri
lang: Catalan
word: enrabiada
lang: Italien
word: collera
lang: Italien
word: lite
lang: Kotava
word: mibu
lang: Normand
word: oingne
lang: Normand
word: hoigne
lang: Sango
word: ngonzo
facultativement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de facultatif, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière facultative.
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: facoltativamente
lang: Portugais
word: facultativamente
lang: Russe
word: факультативно
roman: fakulʹtativno
lang: Slovaque
word: fakultatívne
fadaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien occitan fadeza, « sottise » de fat, « sot ». Ce dernier est du latin fatuus, « fade » dans le sens de « sot. »
Senses:
gloss: Propos qui n’a aucun intérêt, aucune saveur.
pos: noun
examples: Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques.
Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit.
Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais.
Mais comment ces détestables fadaises ont-elles pu s’accréditer?
Inflected forms:
form: fadaises
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: twaddle
lang: Indonésien
word: ocehan
lang: Italien
word: banalità
lang: Néerlandais
word: onnozelheid
lang: Roumain
word: fleac
fadasse
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De fade, avec le suffixe -asse.
Senses:
gloss: Qui donne une certaine impression de fadeur.
pos: adj
tags: familiar
examples: Vois-tu, ma petite, il n’a connu que des femmes pâles, fadasses, comme elles sont toutes dans le Nord ; une fille brune, svelte, jeune comme moi, ça lui a réchauffé le cœur.
— Un de vous sait-il jouer du cornet à piston ? nous demanda le gros rougeaud.
— Oui, moi, dit Mattia, mais je n’en ai pas.
— Je vas aller vous en chercher un, parce que le violon c’est joli, mais c’est fadasse.
Celui-là n’a pas de volonté du tout ; un gamin blond fadasse, à visage anguleux, incolore, qui reste où on le consigne sans oser décamper. Ni bon, ni méchant, il n’est pas sympathique ; il tortille un dos craintif de bas fonctionnaire ; ses jeux diffèrent de ceux des camarades ; tous ses gestes ont des crans d’arrêt : on dirait que la surveillance l’a aplati jusqu’à lui retirer du souffle, jusqu’à l’estropier.
Vous vous trouvez ici en face d’un personnage considérable, un officier vainqueur qui fut candidat à la Présidence de la République, et qui n’admettrait pas une de ces vérités tronquées, un de ces demi-mensonges, enfin je ne sais quelle affreuse potion fadasse et calmante à l’usage des faibles.
Vous êtes la friandise de choix au bout d’un long repas indigeste et fadasse.
C’est de lui que je reçus mes premières « Privat » et « Juno ». Dans la grande pénurie du tabac, ces deux ou trois cigarettes quotidiennes était une aubaine très enviée ; curieuses cigarettes courtes et fadasses en paquets de six luxueusement emballées. Tous les Allemands semblent fumer des cigarettes de dames, des espèces de friandises orientales pour cœurs sensibles et cerveaux lascifs
Les ouvrages de dévotion fadasse abondent, et sont presque le seul aliment spirituel de Mathilde.
Il a validé le très fadasse discours de rentrée de la présidente à Brachay, lu sans conviction devant un public clairsemé et déprimé.
gloss: Féminin de fada : folle, stupide ou simple d'esprit.
pos: adj
tags: broadly
examples: Elle est fadasse mais elle doit avoir des compétences sexuelles impressionnantes.
Et puis quoi encore!... non, décidément, Laurent n'aimait pas cette fadasse.
Inflected forms:
form: fadasses
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: lasch
lang: Anglais
word: wishy-washy
lang: Roumain
word: fără personalitate
facial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
finance
numismatics
Etymology: Dérivé de facies (« face »), avec le suffixe -al (→ voir faciès).
Senses:
gloss: Relatif à la face.
pos: adj
examples: En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d’Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale.
Comment les reconnaître ? L’idée nous semble inconcevable parce que la reconnaissance faciale fait partie des talents innés de l’être humain. En robotique, les systèmes à reconnaissance faciale comparent automatiquement les visages humains en puisant dans leurs banques d’images numériques.
Pour cette raison, seuls les muscles faciaux innervés par le 7ᵉ nerf crânien seront discutés ici à la suite.
Chaque nerf facial (un par côté du visage) prend son origine dans un noyau facial controlatéral situé dans le tronc cérébral.
gloss: Relatif au côté face.
pos: adj
examples: Aucune trace de gravure faciale n’a été décelée, ce qui peut s’expliquer par la forte altération des états de surface lors du séjour des blocs dans l’eau, pendant près de deux millénaires et demi.
En effet, la valeur de chaque espèce en monnaie de compte est fixée par la royauté puisque aucune pièce ne porte d’indication faciale de valeur.
gloss: Qualifie la valeur nominale indiquée sur un instrument monétaire.
pos: adj
examples: On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre.
En Savoie les assignats furent mal acceptés, car, le temps s’écoulant, ils perdaient de leur valeur : au printemps 1793, ils ne valaient en réalité que le quart de leur mention faciale, ce qui désappointaient les habitants, […].
Une restructuration classique peut prendre différentes formes en pratique : décote sur la valeur faciale des obligations, baisse des taux d’intérêt, allongement de la maturité, conversion en un autre actif.
Inflected forms:
form: faciaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: faciale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: faciales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cervicofacial
cervico-facial
crâne facial
défacialiser
écran facial
facialiser
flush facial
grand écart facial
massif facial
maxillofacial
maxillo-facial
nerf facial
reconnaissance faciale
trifacial
valeur faciale
Translations:
lang: Allemand
word: Gesichts
lang: Anglais
word: facial
lang: Bulgare
word: лицев
roman: licev
lang: Espagnol
word: facial
lang: Finnois
word: kasvot
lang: Italien
word: facciale
lang: Kirghiz
word: тышы
roman: tışı
lang: Kirghiz
word: өңү
roman: öŋü
lang: Portugais
word: facial
lang: Russe
word: лицевой
roman: licevoj
lang: Tchèque
word: obličejový
fainéantise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise.
Senses:
gloss: Action de fainéanter.
pos: noun
examples: Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise.
Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise.
Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur.
gloss: Fait d’être fainéant.
pos: noun
examples: Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort.
Inflected forms:
form: fainéantises
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cagnardise
cossardise
feignantise
paresse
Translations:
lang: Anglais
word: idleness
lang: Espagnol
word: holgazanería
lang: Occitan
word: fenhantisa
lang: Occitan
word: fenhantitge
lang: Occitan
word: canha
lang: Occitan
word: bròda
lang: Tchèque
word: zahálka
fadeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De fade, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Propriété de ce qui est fade.
pos: noun
examples: Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu'elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable.
Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés ! *
gloss: Insignifiance dans la mine, dans les manières, dans les propos de quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: […] ; son teint était d’une blancheur exquise ; mais le moule splendide dans lequel avait été jeté sa tête et ses traits bannissait jusqu’à l’idée même de cette fadeur qui, quelquefois, s’attache aux femmes blondes ; […].
gloss: Propos fades.
pos: noun
tags: broadly
examples: […]; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse.
gloss: Louange fade.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dire des fadeurs à une femme.
Leur entente sautait aux yeux : il caressait les bras de maman, la cajolait, lui disait de tendres fadeurs.
Inflected forms:
form: fadeurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: vapidity
lang: Arabe
word: تَفَاهَة
lang: Catalan
word: fador
lang: Finnois
word: latteus
lang: Italien
word: scipitezza
lang: Italien
word: banalità
lang: Portugais
word: insipidez
lang: Tchèque
word: mdlost
falsificateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de falsification, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui est coupable d’une falsification.
pos: noun
examples: Le mouillage est une véritable adultération du lait, car non seulement il diminue ses qualités nutritives, mais il introduit directement dans un aliment populaire les germes morbides que peuvent contenir les eaux de toute provenance employées par les falsificateurs.
On peut s’étonner de la futilité des falsifications et se demander qui est le falsificateur.
Inflected forms:
form: falsificateurs
pos: noun
tags: plural
form: falsificatrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: falsificador
lang: Italien
word: falsificatore
lang: Occitan
word: trafegaire
faisable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du radical de participe présent du verbe faire (faisant) avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui peut se faire ; qui n’est pas impossible.
pos: adj
examples: Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
Inflected forms:
form: faisables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: faisabilité
Synonyms: possible
mèche
Antonyms: infaisable
Translations:
lang: Allemand
word: machbar
lang: Anglais
word: feasible
lang: Anglais
word: doable
lang: Espéranto
word: farebla
lang: Espagnol
word: factible
lang: Finnois
word: mahdollinen
lang: Ido
word: facebla
lang: Italien
word: fattibile
lang: Kotava
word: roskun
lang: Néerlandais
word: doenlijk
lang: Néerlandais
word: te doen
lang: Néerlandais
word: haalbaar
lang: Persan
word: عملی
roman: /amali/
lang: Persan
word: تحقق پذیر
roman: /tahaghoghpazir/
lang: Persan
word: ممکن
roman: /momken/
lang: Roumain
word: fezabil
lang: Roumain
word: realizabil
lang: Russe
word: возможно
roman: vozmozhno
lang: Russe
word: возможно
roman: vozmozhno
lang: Same du Nord
word: sáhtehahtti
lang: Solrésol
word: fas'olla
lang: Solrésol
word: fal'are
falsification
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
law
Etymology: Du latin falsificatio, néologisme médiéval forgé sur falsificatus.
Senses:
gloss: Action de falsifier.
pos: noun
examples: Une autre falsification, qu'opèrent les épureurs, se fait au moyen de l’huile de baleine, qu'on mélange avec celle épurée de colza par moitié, lorsque la différence des prix y donne lieu.
Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications.
Aussi, pour les journalistes du Münchner Post, […], le mythe du coup de couteau dans le dos n'était pas simplement une distorsion révisionniste, une falsification de l'histoire, il représentait le mensonge qui avait fait de Hitler Hitler, et un mensonge sur eux aussi.
Face aux falsifications historiques massives venant de Moscou, il nous semble essentiel de rappeler certains faits incontestables.
gloss: En particulier, action de diminuer les performances du moteur en matière d'émissions.
pos: noun
examples: Les différents types de moteurs et familles de moteurs sont conçus et pourvus de stratégies de limitation des émissions de manière à prévenir les falsifications dans la mesure du possible. L'utilisation de stratégies d'invalidation est interdite
Inflected forms:
form: falsifications
pos: noun
tags: plural
Derived terms: falsificationnisme
falsificatoire
Translations:
lang: Allemand
word: Fälschung
lang: Anglais
word: forgery
lang: Espagnol
word: falsificación
lang: Galicien
word: falsificación
lang: Ido
word: falsigo
lang: Italien
word: falsificazione
lang: Occitan
word: falsificacion
lang: Portugais
word: fraude
lang: Russe
word: фальсификация
roman: falʹsifikaciâ
lang: Suédois
word: förfalskning
faiblard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de faible, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui est très faible.
pos: adj
examples: Enfant faiblard.
Tatave, boiteux et faiblard, s'était esquivé avec les filles.
Et les articles des autres journaux paraissent faiblards à côté.
Il appuya sur le bouton du poste, un petit transistor en plastique, un des premiers trucs qu’il ait piqués, une radio crachotante et faiblarde, sujette à de brusques accès de mutisme.
À 14 % d’appuis dans l’ensemble du Québec, les appuis du PCQ pataugent encore dans les mêmes eaux faiblardes qu’eux.
Un soleil faiblard tiédissait le ciment.
gloss: Personne qui est très faible.
pos: noun
tags: familiar
examples: Quel faiblard !
Je leur ai déjà dit que je préfère être un faiblard au milieu de personnes en vie, que de paraître un homme puissant au milieu de corps sans vie.
Inflected forms:
form: faiblards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: faiblarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: faiblardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: faiblards
pos: noun
tags: plural
form: faiblarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Arabe
word: خائر القوى
lang: Songhaï koyraboro senni
word: buufuru
façonnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de façon, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Sous-traitant dans le secteur pharmaceutique.
pos: noun
examples: Le façonnier – comme on appelle les sous-traitants dans le secteur pharmaceutique – prévoit le maintien des 350 emplois sur le site et des investissements pour renforcer les capacités de production.
gloss: Celui qui travaille à façon.
pos: noun
examples: Puis, nous autres qui employons parfois des façonniers ayant dix ou quinze métiers, nous sommes davantage maîtres de la production.
Inflected forms:
form: façonniers
pos: noun
tags: plural
form: façonnière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
faisanderie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De faisan et -erie.
Senses:
gloss: Lieu où l’on élève des faisans.
pos: noun
examples: La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature.
gloss: Ensemble des escrocs, maîtres-chanteurs, voleurs, etc.
pos: noun
tags: pejorative
rare
examples: Mieux vaut […] m’évader de ce milieu de faisans et rejoindre les miens, les pauvres bougres de travailleurs […]. Reprends ta plume, Henri Fagerolle, celle du poète et du romancier, et mets-toi à la besogne. Il ne te restera de ton court passage dans la faisanderie qu’un invincible dégoût et beaucoup d’amère expérience.
Inflected forms:
form: faisanderies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faisandier
Translations:
lang: Italien
word: fagianeria
lang: Picard
word: fòzhindrie
lang: Russe
word: фазаний двор
roman: fazanij dvor
lang: Suédois
word: fasaneri
famélique
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin famelicus (« famélique »).
Senses:
gloss: Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim.
pos: adj
examples: […]; ce Tacherot, […], composé bizarroïde d’âmes de proie en migration constante depuis les grands loups faméliques, dont les gueules puantes claquaient dans le vide; […].
on eût dit qu’il y avait dans cette cave un de ces ogres faméliques, gigantesques héros des légendes populaires, et dont nul ne force impunément la caverne..
Saisissez bien Charlot transi, tout gris, l’estomac vide; il est le pitre famélique regardant de la rue ceux qui, au restaurant, s’en mettent plein la lampe; une vitre légère les sépare, et la loi (si la fantaisie lui venait à griveler).
gloss: Qui paraît misérable et tourmenté de la faim.
pos: adj
tags: broadly
examples: Au douar, l’on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux, avec de grands cris qui enivraient hommes et bêtes.
Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.
gloss: Qui est faible, maigre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Un résultat famélique que les fédérations françaises de natation et d'athlétisme n'avaient plus connu depuis les Jeux de Sydney en 2000.
Le curling, le patinage de vitesse, le bobsleigh, la luge et le skeleton affichent un bilan famélique de 2 médailles de bronze en cent ans d’olympisme.
gloss: Personne indigente, affamée.
pos: noun
examples: … c’est là qu’on peut voir un tableau de toutes les misères humaines, […], mais de ces faméliques, privés du nécessaire et des moyens de se les procurer.
Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds.
Inflected forms:
form: faméliques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: faméliques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faméliquement
renard famélique
Translations:
lang: Allemand
word: ausgehungert
lang: Anglais
word: undernourished
lang: Anglais
word: starving
lang: Espagnol
word: famélica
lang: Espagnol
word: famélico
lang: Italien
word: famelico
lang: Italien
word: famelica
lang: Néerlandais
word: uitgehongerd
lang: Néerlandais
word: mager
lang: Néerlandais
word: ondervoed
farceur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de farcer (« railler »), avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui joue des farces.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Je me sentis berné par je ne sais quel destin farceur.
gloss: Celui qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens.
pos: noun
examples: Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.
gloss: Celui qui cherche à en faire accroire.
pos: noun
examples: Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur.
gloss: Comédien qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un acteur qui charge un rôle comique.
pos: noun
tags: dated
examples: […] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs.
Inflected forms:
form: farceurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: farceuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: farceuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: farceurs
pos: noun
tags: plural
form: farceuse
pos: noun
tags: feminine
Related terms: facétieux
Synonyms: blagueur
bouffon
pitre
plaisantin
witzeur
Translations:
lang: Allemand
word: Schelm
lang: Anglais
word: trickster
lang: Anglais
word: prankster
lang: Anglais
word: practical joker
lang: Breton
word: bourder
lang: Breton
word: farser
lang: Espagnol
word: bromista
lang: Espéranto
word: ŝercemulo
lang: Finnois
word: veijari
lang: Gallo
word: adlaizi
lang: Gallo
word: farçou
lang: Occitan
word: farsejaire
lang: Polonais
word: kawalarz
lang: Polonais
word: żartowniś
lang: Portugais
word: brincalhão
lang: Portugais
word: brincalhona
lang: Portugais
word: brincalhões
lang: Russe
word: шутник
roman: šutnik
lang: Same du Nord
word: skealbma
lang: Same du Nord
word: skálka
lang: Sarde
word: brullanu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: caale
fascination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fascinatio.
Senses:
gloss: Action à distance qui passe par le regard pour nuire ou tuer, mauvais œil.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Avec de multiples arguments, le moine formé pour partie à Padoue élabore une théorie psycho-physiologique de la fascination dont les vecteurs principaux sont les « esprits » à la fois spirituels et corporels qui sont mus par l’âme du fascinateur jusqu’au corps du fasciné, entre théorie de l’âme, physique, optique et médecine .
gloss: Faculté qu’ont certains animaux de fasciner.
pos: noun
examples: La fascination que le serpent exerce, dit-on, sur le rossignol.
gloss: Action de fasciner et résultat de cette action.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Voyez, mon frère Conrad, le danger de céder aux premiers artifices, aux premières fascinations de Satan !
Jimmy n'y avait pas pris garde au départ, mais la vue de ces galeries exerçaient sur lui une espèce de fascination.
En vérité, il n’y avait dans ma tête aucune pensée, rien que la fascination pour le vide, par la baie vitrée.
Au delà de l'évocation pittoresque d'un passé un peu idéalisé […], ce texte donne des informations indirectes, mais précieuses, sur le rapport qui commence à s'établir entre un public populaire et le nouveau spectacle : l’ébahissement et la fascination ( « badaient devant les images » ) n'empêchent pas le recul critique ([…]).
«Il y a une fascination pour Musk autour du récit de l'entrepreneur à succès», «une forme de complaisance des extrêmes droites et au-delà».
Inflected forms:
form: fascinations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: admiration
Translations:
lang: Allemand
word: Faszination
lang: Anglais
word: fascination
lang: Galicien
word: fascinación
lang: Portugais
word: fascinação
fameux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin famosus, de fama (« on-dit, ouï-dire, réputation, renom »).
Senses:
gloss: Dont la réputation est très grande.
pos: adj
examples: C'est sur la limite des communes de Poule et de Propières qu'est située la fameuse roche d’Ajoux, dont on fait dériver le nom d’Ara Jovis, autel de Jupiter.
Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel.
Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï.
gloss: Qui est remarquable en son genre.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un fameux vin.
De fameuses réjouissances.
Cet homme est un fameux gredin.
Inflected forms:
form: fameuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fameuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: famosité
pas fameux
Translations:
lang: Afrikaans
word: beroemd
lang: Afrikaans
word: befaamd
lang: Allemand
word: berühmt
lang: Allemand
word: glorreich
lang: Anglais
word: famous
lang: Anglais
word: distinguished
lang: Anglais
word: renowned
lang: Arabe
word: مشهور
lang: Bambara
word: tɔgɔbatigi
lang: Breton
word: brudek
lang: Catalan
word: famós
lang: Catalan
word: formidable
lang: Catalan
word: excel·lent
lang: Coréen
word: 유명하다
roman: yumyeonghada
lang: Danois
word: berømt
lang: Espagnol
word: famoso
lang: Espagnol
word: célebre
lang: Espagnol
word: conocido
lang: Espéranto
word: renoma
lang: Espéranto
word: glora
lang: Espéranto
word: famkonata
lang: Espéranto
word: fama
lang: Féroïen
word: viðgitin
lang: Gallo
word: alôzë
lang: Gallo
word: fameûz
lang: Hongrois
word: híres
lang: Ido
word: famoza
lang: Italien
word: celebre
lang: Italien
word: famoso
lang: Italien
word: rinomato
lang: Italien
word: notevole
lang: Japonais
word: 有名
roman: yūmei
lang: Japonais
word: 著名
roman: chomei
lang: Kotava
word: vartaf
lang: Latin
word: famosus
lang: Néerlandais
word: befaamd
lang: Néerlandais
word: beroemd
lang: Néerlandais
word: gerenommeerd
lang: Néerlandais
word: gevierd
lang: Néerlandais
word: glorierijk
lang: Néerlandais
word: glorieus
lang: Néerlandais
word: roemrijk
lang: Néerlandais
word: roemruchtig
lang: Néerlandais
word: roemvol
lang: Néerlandais
word: vermaard
lang: Néerlandais
word: wijdvermaard
lang: Néerlandais
word: alom bekend
lang: Néerlandais
word: welbekend
lang: Norvégien
word: berømt
lang: Polonais
word: sławny
lang: Portugais
word: glorioso
lang: Portugais
word: famoso
lang: Portugais
word: célebre
lang: Portugais
word: ilustre
lang: Portugais
word: notório
lang: Roumain
word: vestit
lang: Roumain
word: vestit
lang: Russe
word: известный
roman: izvestnyi
lang: Russe
word: популярный
roman: popul'arnyi
lang: Russe
word: славный
roman: slavnyi
lang: Same du Nord
word: válljugas
lang: Same du Nord
word: fávdnát
lang: Same du Nord
word: beakkálmas
lang: Solrésol
word: ref'ado
lang: Suédois
word: renommerad
lang: Suédois
word: beryktad
lang: Suédois
word: berömd
lang: Suédois
word: frejdad
lang: Tchèque
word: slavný
fascine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fascina (« fagot, botte »). En ancien français faissine
Senses:
gloss: Fagot de petit bois.
pos: noun
examples: Le travail à exécuter était difficultueux, car les castors devaient, après les avoir rognées à la dimension convenable, traîner à travers la vase bûches et fascines. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 208)
gloss: Fagot de branchages dont on se sert pour combler des fossés, réparer de mauvais chemins et faire des ouvrages de défense.
pos: noun
examples: Au temps de Vercingétorix, trois enceintes de fascines et de terre battue, revêtues de pierres sèches, s’arrondissaient en amphithéâtre sur le flanc de la colline.
On fait alors des puits d’un mètre de diamètre environ, cerclés par des fascines destinées à retenir les terres qui pourraient s’ébouler.
La circulation dans des rigoles ouvertes, l’écoulement sur des fascines sont très efficace à cet égard.
La tranchée était plutôt bâtie que creusée, composée de sacs, de fascines et de claies, trop mince rempart que nous consolidions toutes les nuits.
Comme dans les Rhunes, les parois de la tranchée étaient retenues par des fascines.
gloss: Construction de fagots disposés à l’horizontale entre deux rangs de pieux, qui sert comme barrière ou pour empêcher l’érosion des berges d’un cours d'eau ou de ruissellement de surface.
pos: noun
gloss: Assemblage.
pos: noun
examples: Des étudiants, des ouvriers couraient. Il passa devant des fascines de barbelés (à quoi ça pourrait-il servir ?), monta, contourna la mitrailleuse atteignit le palier.
Inflected forms:
form: fascines
pos: noun
tags: plural
Related terms: faisceau
fascicule
fascinage
fasciner
fascineur
Translations:
lang: Allemand
word: Faschine
lang: Anglais
word: fascine
lang: Italien
word: fascina
lang: Néerlandais
word: takkenbos
lang: Polonais
word: faszyna
lang: Russe
word: фашина
roman: fašina
lang: Suédois
word: faskin
familial
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: De famille avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Qui est relatif à la famille.
pos: adj
examples: D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique.
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.
« Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service.
Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse.
L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie.
Inflected forms:
form: familiaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: familiale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: familiales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: allocation familiale
extrafamilial
extra-familial
familialement
familialiser
familialisation
interfamilial
inter-familial
intrafamilial
intra-familial
jardin familial
planification familiale
planning familial
rupture familiale
unifamilial
voiture familiale
Related terms: famille
familier
Antonyms: antifamilial
Translations:
lang: Anglais
word: family
lang: Anglais
word: familial
lang: Arabe
word: عائلِيّ
roman: ‘ā’iliyy
lang: Arabe
word: أُسَرِيّ
roman: usariyy
lang: Espagnol
word: familiar
lang: Espéranto
word: familia
lang: Grec
word: οικογενειακός
roman: ikoyeniakós
lang: Ido
word: familiala
lang: Italien
word: familiare
lang: Occitan
word: familhal
lang: Portugais
word: familiar
lang: Russe
word: семейный
roman: semejnyj
lang: Suédois
word: familje-
lang: Tchèque
word: rodinný
lang: Tsolyáni
word: héssi-n
lang: Ukrainien
word: сімейний
roman: simeïnyï
fangeux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fange, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui est plein de fange.
pos: adj
examples: La lueur blafarde, vacillante, des réverbères agités par la bise, se reflétait dans le ruisseau d’eau noirâtre qui coulait au milieu des pavés fangeux.
Au bout d’une demi-heure de galop le long de l’Eyafjord, nous arrivons à l’extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux.
Des cabanes croulantes, des trous, des flaques fangeuses, des terrains vagues semés de cubes de ciment épars, de la boue, des mares croupissantes en pleine rue.
Ils foulèrent un sol fangeux, maigrement défendu par des graviers et des pierres.
gloss: Abject.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mme Élisabeth, chanoinesse, ignorante de la vie des êtres matérialistes, s’occupa de développer beaucoup chez Raoule les aspirations mystiques ; elle la laissa raisonner, lui parla souvent de son dédain pour l’humanité fangeuse en termes très choisis et lui fit atteindre ses quinze ans dans la solitude la plus complète.
On se haussait sur le bout des pieds afin de mieux voir, et lui restait interdit sous cette pluie d’injures fangeuses.
La Pauvreté, ah ! la garce ! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous.
À force d’être plus astucieux, plus morbides, plus pervers que les persécutés les plus détraqués de nos Asiles, de nous vautrer avec une sorte de nouvel orgueil fangeux dans toutes les insanités qu’ils nous présentent, où allons-nous ?…
Inflected forms:
form: fangeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fangeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fangeusement
Translations:
lang: Anglais
word: miry
lang: Catalan
word: fangós
lang: Espagnol
word: fangoso
lang: Finnois
word: mutainen
lang: Finnois
word: limainen
lang: Italien
word: fangoso
lang: Néerlandais
word: blubberig
lang: Néerlandais
word: modderig
lang: Occitan
word: fangós
familiarité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin familiaritas (« état de ce qui est familier »).
Senses:
gloss: Manière de vivre dans l’intimité de quelqu’un.
pos: noun
examples: Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu.
La plus aimable familiarité semblait régner entre tout ce monde-là, car le dîner commença par une plaisanterie à coups de poing à laquelle nous ne comprîmes rien.
Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui.
Ils vivent dans la plus grande familiarité. — Il n’y a pas grande familiarité entre eux.
La familiarité n’est jamais tolérée en Perse, la politesse y est pointilleuse et grandiloquente, on a souvent tendance à se dire « l’esclave de l’ombre de la grandeur » de l’individu auquel on s’adresse, et dès qu’il s’agit d’altesses, d’altesses femmes surtout, on se met à baiser le sol, sinon dans les actes, du moins par le biais des formules les plus ampoulées.
gloss: Manière de se comporter trop librement à l’égard d’une personne.
pos: noun
examples: Son chapeau mou rabattu sur les yeux, sa grosse figure joviale et colorée, son foulard, son manteau marron et je ne sais quelle familiarité courtoise et bon enfant lui assuraient partout la sympathie.
Prendre, se permettre des familiarités avec quelqu’un.
En user avec familiarité.
gloss: Simplicité, en parlant des ouvrages de l’esprit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il y a excès de familiarité dans son style.
Inflected forms:
form: familiarités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Vertrautheit
lang: Anglais
word: familiarity
lang: Bulgare
word: фамилиарност
roman: familiarnost
lang: Bulgare
word: интимност
roman: intimnost
lang: Espagnol
word: familiaridad
lang: Espagnol
word: intimidad
lang: Italien
word: familiarità
lang: Kotava
word: darsuca
lang: Kotava
word: gruvduca
lang: Portugais
word: familiaridade
lang: Roumain
word: familiaritate
lang: Roumain
word: intimitate
lang: Russe
word: фамильярность
roman: familʹârnostʹ
lang: Russe
word: амикошонство
roman: amikošonstvo
lang: Solrésol
word: resisolla
lang: Solrésol
word: r'esisolla
fanion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
military
vexillology
Etymology: De l’allemand Fahne (« drapeau ») ou diminutif de fanon.
Senses:
gloss: Petit drapeau à hampe très courte.
pos: noun
examples: Les voitures d’ambulance sont pourvues d'un fanion blanc à croix rouge.
gloss: Pièce d’étoffe suspendue et déployée au bout d’une lance, d’une pique pour servir de signe de ralliement.
pos: noun
examples: L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs.
gloss: Guidon qui indique la présence des officiers généraux ; ou petit drapeau qui sert principalement aux alignements dans l’infanterie.
pos: noun
tags: especially
gloss: Signe de ralliement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: ’'Vraie demeure princière, bien digne de porter le fanion d’un maréchal de France. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 15)
gloss: Séquence particulière de bits servant à délimiter des trames.
pos: noun
gloss: Symbole triangulaire sur la hampe de vent ayant une valeur de 50 nœuds. La hampe fait partie du code d'affichage d'une station sur une carte météorologique.
pos: noun
Inflected forms:
form: fanions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porte-fanion
Translations:
lang: Allemand
word: Fahne
lang: Allemand
word: Wimpel
lang: Anglais
word: pennant
lang: Ido
word: flageto
lang: Néerlandais
word: vaan
lang: Néerlandais
word: wimpel
lang: Oïrate
word: ᡑᠠᠷᡔᠠᡎ
roman: darcag
lang: Polonais
word: proporczyk
lang: Russe
word: флажок
roman: flažok
lang: Russe
word: вымпел
roman: vympel