mendier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin mendicare.
Senses:
gloss: Demander l’aumône.
pos: verb
examples: Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.
Il est défendu de mendier dans cette ville.
gloss: Solliciter à titre d’aumône.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds.
gloss: Implorer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches.
Mendier son pardon.
Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un.
Il va mendier les suffrages des uns et des autres.
Inflected forms:
form: mendier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mendié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mendiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mendié
pos: verb
tags: gerund
past
form: mendiant
pos: verb
tags: participle
present
form: mendié
pos: verb
tags: participle
past
form: je mendie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mendies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mendie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mendions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mendiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mendient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mendié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mendiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mendiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mendiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mendiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mendiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mendiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mendié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mendiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mendias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mendia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mendiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mendiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mendièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mendié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mendierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mendieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mendiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mendierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mendierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mendieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mendié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mendie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mendies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mendie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mendiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mendiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mendient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mendié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mendiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mendiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mendiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mendiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mendiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mendiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mendié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mendierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mendierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mendierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mendierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mendieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mendieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mendié
pos: verb
tags: conditional
past
form: mendie
pos: verb
tags: imperative
present
form: mendions
pos: verb
tags: imperative
present
form: mendiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mendié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mendié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mendié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: mendiant
mendicité
mendieur
Translations:
lang: Afrikaans
word: bedel
lang: Allemand
word: betteln
lang: Anglais
word: beg
lang: Chinois
word: 乞討
lang: Espagnol
word: mendigar
lang: Espagnol
word: limosnear
lang: Espéranto
word: almozpeti
lang: Finnois
word: kerjätä
lang: Frison
word: biddelje
lang: Gallo
word: chiner
lang: Grec
word: ζητιανεύω
roman: zitianev́o
lang: Grec ancien
word: ἀγείρω
roman: ageírō
lang: Grec ancien
word: πτώττω
roman: ptṓttō
lang: Ido
word: mendikar
lang: Indonésien
word: mengemis
lang: Italien
word: mendicare
lang: Néerlandais
word: bedelen
lang: Néerlandais
word: schooien
lang: Occitan
word: gusassejar
lang: Occitan
word: tascassejar
lang: Occitan
word: mendicar
lang: Occitan
word: birbar
lang: Occitan
word: coarrejar
lang: Persan
word: گدایی کردن
lang: Picard
word: aguigner
lang: Picard
word: hoguigner
lang: Picard
word: auguigner
lang: Picard
word: aguignoler
lang: Picard
word: coailler
lang: Portugais
word: pedir esmolas
lang: Portugais
word: mendigar
lang: Russe
word: нищенствовать
roman: nichtchentvovat’
lang: Same du Nord
word: ánuhit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gariibay
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gariibu
lang: Suédois
word: tigga
lang: Turc
word: dilenmek
lang: Allemand
word: betteln
lang: Gallo
word: chiner
lang: Grec
word: ζητιανεύω
roman: zitianevo
lang: Kotava
word: wipité
lang: Portugais
word: mendigar
lang: Roumain
word: cerși
lang: Shingazidja
word: umea
lang: Shingazidja
word: umia
lang: Solrésol
word: doresisi