esquinter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan esquintar, du latin vulgaire exquintare « couper en cinq ».
Senses:
gloss: Fatiguer excessivement.
pos: verb
examples: Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté.
C’est qu’on est trop bête après tout, de s’esquinter ainsi et crever à la peine, quand les gens se moquent de vous.
Beau métier de feignant qu’on t’fait faire là… Pendant qu’nous, les culs-terreux comme vous dites, on s’esquinte du matin au soir, été comme hiver… Bonsoir de merde ! C’est-y pas une grande honte !
gloss: User, délabrer quelque chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route.
… le défaut doit … exister au moment de l’achat (par exemple, si c’est le matériau est esquinté dans le cadre d’un nettoyage inadapté réalisé par l’acheteur, ultérieurement à la vente, ce-dernier ne pourra pas se prévaloir de la garantie des vices cachées).
Ce livre est entièrement esquinté par manque de soin.
À sauter sur ce fauteuil, tu vas l'esquinter.
– Vous lancez des graviers sur la voiture, Guillaume ?
 - Hon.
 - Pourquoi faites-vous ça ? pour l’esquinter ?
gloss: Fracturer, dans le sens de « entrer par effraction ».
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Battre, abîmer.
pos: verb
tags: slang
examples: Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté.
gloss: Faire des critiques, des reproches, faire ressortir les défauts.
pos: verb
examples: Que je fasse un film ou une pièce, qui m'esquinte toujours ? Mes meilleurs amis. Ils m'aiment tellement qu'il ne me passent rien.
Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences.
Inflected forms:
form: esquinter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir esquinté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en esquintant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant esquinté
pos: verb
tags: gerund
past
form: esquintant
pos: verb
tags: participle
present
form: esquinté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’esquinte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu esquintes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on esquinte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous esquintons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous esquintez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles esquintent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’esquintais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu esquintais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on esquintait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous esquintions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous esquintiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles esquintaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient esquinté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’esquintai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu esquintas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on esquinta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous esquintâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous esquintâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles esquintèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent esquinté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’esquinterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu esquinteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on esquintera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous esquinterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous esquinterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles esquinteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront esquinté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’esquinte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu esquintes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on esquinte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous esquintions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous esquintiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles esquintent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’esquintasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu esquintasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on esquintât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous esquintassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous esquintassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles esquintassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent esquinté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’esquinterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu esquinterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on esquinterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous esquinterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous esquinteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles esquinteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient esquinté
pos: verb
tags: conditional
past
form: esquinte
pos: verb
tags: imperative
present
form: esquintons
pos: verb
tags: imperative
present
form: esquintez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie esquinté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons esquinté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez esquinté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’esquinter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: esquintement
Translations:
lang: Allemand
word: erschöpfen
lang: Anglais
word: tire out
lang: Arabe
word: أَرْهَقَ
lang: Arabe
word: أَنْهَكَ
lang: Espagnol
word: agotar
lang: Norvégien (bokmål)
word: slite ut
lang: Anglais
word: wear out
lang: Anglais
word: mess up
lang: Anglais
word: ruin
lang: Arabe
word: أَتْلَفَ
lang: Arabe
word: خَرَّبَ
lang: Espagnol
word: arruinar
lang: Espagnol
word: destrozar
lang: Norvégien (bokmål)
word: slite ut
lang: Espagnol
word: forzar
lang: Allemand
word: ramponieren
lang: Espagnol
word: abatir