paille
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: metallurgy
nautical
Etymology: Du latin palĕa (« paille, balle »).
Senses:
gloss: Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.
pos: noun
examples: Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous.
Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
gloss: La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Petit tube servant à aspirer un liquide.
pos: noun
tags: analogy
examples: Boire son soda à la paille.
Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été.
Les travaux qui ont révélé la présence de PFAS dans des pailles « durables » ont été menés par une équipe de chercheurs belges. (...) Ces substances se sont avérées être présentes dans quasiment toutes les pailles en papier et en bambou testées.
gloss: Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce.
pos: noun
examples: La lame de son épée se cassa à l’endroit où il y avait une paille.
« C’est nerveux », répétait-on à Bernard ; mais lui sentait bien cette paille à même le métal – cette fêlure.
gloss: Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat.
pos: noun
examples: Il y a une paille dans ce diamant.
gloss: Rien, vétille, peu de chose.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un prêtre féru de mystique me dit son horreur de la théologie : « C’est de la paille ! Qui a dit cela ? Saint-Thomas. Alors ! »
gloss: Poussière, limaille.
pos: noun
tags: analogy
examples: J’ai une paille dans l’œil, ça me fait pleurer.
gloss: Paille de bitte : Tige métallique mobile, traversant le haut d’une bitte d’amarrage et destinée à empêcher les cordages de décapeler.
pos: noun
gloss: D’un jaune clair et lumineux. — #FEE347
pos: adj
examples: Il portait des gants paille.
Il y avait là des roses jaunes effeuillant des peaux dorées de filles barbares, des roses paille, des roses citron, des roses couleur de soleil.
Inflected forms:
form: pailles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: apailler
coucher sur la paille
coupe-paille
dépaillage
dépailler
désempailler
emporter la paille
empaillé
empailler
empailleur
enlever la paille
être bête à manger de la paille
être là comme rats en paille
être sur la paille
faire une paille
feu de paille
franc sans une paille
gratte-paille
homme de paille
jaune paille
la paille et la poutre
lever la paille
mettre sur la paille
mourir sur la paille
nèfles sur paille
paille de fer
paille-en-queue
paille, poutre, etc.
pailler
paillage
paille des vertus
poids pailles
pomme paille
rempaillage
rempailler
rempailleur
rompre la paille
sur la paille
tirer à la courte paille
une paille
vin de paille
voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien
Related terms: balle
épi
son
tige
chaume
fourrage
fumier
litière
🥤
Synonyms: défaut
crapaud
blond
Translations:
lang: Allemand
word: Stroh
lang: Arabe
word: قَشّ
lang: Arabe
word: تْبْن
lang: Ancien français
word: paile
lang: Anglais
word: straw
lang: Arabe
word: تبن
roman: tibn
lang: Basque
word: lasto
lang: Breton
word: kolo
lang: Breton
word: plouz
lang: Bulgare
word: слама
roman: slama
lang: Catalan
word: palla
lang: Chinois
word: 秸秆
roman: jiēgǎn
lang: Coréen
word: 짚
roman: jib
lang: Corse
word: paglia
lang: Croate
word: slama
lang: Danois
word: halm
lang: Espagnol
word: paja
lang: Espéranto
word: pajlo
lang: Estonien
word: põhk
lang: Finnois
word: olki
lang: Galicien
word: palla
lang: Grec
word: άχυρο
roman: akhyro
lang: Grec ancien
word: ἄχυρον
roman: akhuron
lang: Grec ancien
word: κάρφη
roman: karphè
lang: Hébreu
word: קש
lang: Hindi
word: तिनका
roman: tinakā
lang: Hongrois
word: szalma
lang: Indonésien
word: jerami
lang: Interlingua
word: palea
lang: Italien
word: paglia
lang: Japonais
word: わら
roman: wara
lang: Kabiyè
word: kesi
lang: Kabyle
word: alim
lang: Kazakh
word: сабан
roman: saban
lang: Kotava
word: bapla
lang: Letton
word: salmi
lang: Macédonien
word: слама
roman: [ˈsɫama]
lang: Mbochi
word: lepfúlú
lang: Néerlandais
word: stro
lang: Normand
word: étran
lang: Norvégien
word: strå
lang: Norvégien (bokmål)
word: halm
lang: Nubien
word: ìrìb
lang: Occitan
word: palha
lang: Pirahã
word: xabíisi
lang: Polonais
word: słoma
lang: Portugais
word: palha
lang: Portugais
word: talo
lang: Roumain
word: pai
lang: Russe
word: солома
roman: soloma
lang: Same du Nord
word: oalga
lang: Sarde
word: palla
lang: Serbo-croate
word: слама
roman: /slâma/
lang: Slovaque
word: slama
lang: Slovène
word: slama
lang: Suédois
word: halm
lang: Tchèque
word: sláma
lang: Turc
word: saman
lang: Ukrainien
word: соло́ма
roman: soloma
lang: Vietnamien
word: rơm
lang: Wallon
word: strin
lang: Wallon
word: paye
lang: Allemand
word: Strohhalm
lang: Ancien français
word: paile
lang: Anglais
word: hay
lang: Normand
word: étran
lang: Occitan
word: palha
lang: Polonais
word: słoma
lang: Portugais
word: palha
lang: Turc
word: saman
lang: Grec ancien
word: κάρφος
roman: karphos
lang: Polonais
word: źdźbło
lang: Portugais
word: palha desfiada
lang: Turc
word: saman
lang: Allemand
word: Strohballen
lang: Néerlandais
word: kaf
lang: Allemand
word: Strohhalm
lang: Allemand
word: Trinkhalm
lang: Anglais
word: straw
lang: Anglais
word: drinking straw
lang: Coréen
word: 빨대
roman: ppaldae
lang: Espagnol
word: popote
lang: Espagnol
word: pajilla
lang: Espagnol
word: pajita
lang: Espéranto
word: trinkŝalmo
lang: Finnois
word: pilli
lang: Grec ancien
word: κάλαμος
roman: kalamos
lang: Indonésien
word: sedotan
lang: Italien
word: cannuccia
lang: Japonais
word: ストロー
roman: sutorō
lang: Luxembourgeois
word: Stréihallem
lang: Luxembourgeois
word: Chalumeau
lang: Néerlandais
word: rietje
lang: Polonais
word: słomka
lang: Portugais
word: canudo
lang: Same du Nord
word: bohcci
lang: Suédois
word: sugrör
lang: Turc
word: pipet
lang: Kotava
word: kurja
lang: Néerlandais
word: lasfout
lang: Portugais
word: fissura
lang: Allemand
word: Einschluss
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Allemand
word: Fehlstelle
lang: Anglais
word: flaw
lang: Kotava
word: kurja
lang: Néerlandais
word: vlek
lang: Néerlandais
word: kleinigheid
lang: Néerlandais
word: niemendalletje
lang: Allemand
word: Splitter
lang: Néerlandais
word: stofje
lang: Portugais
word: palha
lang: Portugais
word: pó
lang: Portugais
word: limalha
lang: Vieil anglais
word: streaw
lang: Féroïen
word: strá
lang: Féroïen
word: hálmur
lang: Frison
word: strie
lang: Hébreu ancien
word: תֶבֶן
lang: Ido
word: palio
lang: Maya yucatèque
word: siit
lang: Néerlandais
word: stro
lang: Nubien
word: ìrìb
lang: Portugais
word: colmo
lang: Portugais
word: palha
lang: Suédois
word: halm
lang: Turc
word: hasırdan yapılmış
lang: Turc
word: saman