garde-robe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
furniture
Etymology: Composé de garde (→ voir garder) et de robe.
Senses:
gloss: Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
pos: noun
examples: Cet appartement a une garde-robe.
gloss: Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne.
pos: noun
tags: broadly
examples: La garde-robe des voyageurs se composait de vêtements en peau de renne, doublés intérieurement d'épaisses fourrures.
Une mortifiante déconvenue l’attendait chez les fournisseurs du marquis de Gesvres, son dernier oncle, lorsqu’il se présenta pour monter sa garde-robe.
[…], et commence la cueillette du butin. N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe.
Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule… les frocs se faisaient plus si fuseaux…
Si l'on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d'un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois.
Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui.
gloss: Système de fermeture hermétique d’un siège d'aisance, pour éviter la dissémination des odeurs.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Lieu où l’on mettait la chaise percée, puis synonyme de toilettes.
pos: noun
tags: euphemism
obsolete
examples: Pour lors nous observons encore que les malades ne vont pas à la garde-robe, que les lavements font peu d'effet ; & que les matières que rendent les malades sont noirâtres, ou d’un gris blanchâtre.
L’enfant bien portant doit aller à la garde-robe 2 à 4 fois par jour pendant les 2 premiers mois, et après de 1 à 2 fois.
C’est grâce à lui qui connaissait ma situation d’encagé virtuel, que je pus prolonger mon séjour à l’infirmerie ; mais dès le surlendemain, il changea une anémie discutable contre une bonne dysenterie, affirmant de sa propre initiative que je passais le plus clair de mes jours et de mes nuits à la garde-robe. Ce n’est pas si souvent qu’un médecin militaire se fait délibérément le complice du malade.
– Le seul inconvénient que tu encoures c’est d’avoir à te lever la nuit. Au temps de Littré, beaucoup de ce qui s’ingérait hors des repas faisait courir à la garde-robe.
gloss: Défécation, excréments.
pos: noun
tags: metonymically
obsolete
examples: Après leur émission, les gardes-robes peuvent souiller les linges, le corps du malade, les mains des aides, les bassins, tous les objets avec lesquels elles ont été en contact.
gloss: Synonyme de santoline petit cyprès (insecticide).
pos: noun
gloss: Synonyme de lavande vraie.
pos: noun
Inflected forms:
form: garde-robes
pos: noun
tags: plural
form: garderobe
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: aller à la garde-robe
chaise garde-robe
fauteuil garde-robe
garde-robe à l’anglaise
garde-robe demi-anglaise
garde-robier
plaisanterie de garde-robe
Translations:
lang: Anglais
word: wardrobe
lang: Anglais
word: closet
lang: Catalan
word: guarda-roba
lang: Espéranto
word: vestotenejo
lang: Estonien
word: riidekapp
lang: Finnois
word: vaatekaappi
lang: Finnois
word: vaatekomero
lang: Grec
word: ιματιοθήκη
roman: imatiothíki
lang: Hongrois
word: szekrény
lang: Portugais
word: guarda-roupa
lang: Swahili
word: kabati la nguo
lang: Tchèque
word: prádelník
lang: Volapük réformé
word: klotikipedöp
lang: Espéranto
word: vestaro
lang: Portugais
word: guarda-roupa
lang: Russe
word: гардероб
roman: garderob