buffle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
history
military
technical
Etymology: De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale ») ; cet animal serait apparu en Italie au VIᵉ siècle ^([1]).
Senses:
gloss: Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres Bubalus et Syncerus.
pos: noun
examples: Chaque jour, ses parents allaient dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage. Quân prenait son bâton de bambou pour conduire le buffle qui portait le bois à rapporter à la maison.
gloss: Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ceinturon de buffle. Gants de buffle.
Ils étaient livides, hagards, souillés de boue et de sang, bien qu’ils n’eussent d’autres blessures que des contusions, mais la violence des coups avait déterminé des hémorrhagies nasales, et des plaques rougeâtres tigraient hideusement le cuir jaune de leurs buffles.
gloss: Pièce d’une machine, fabriquée avec cette peau.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. […]. Pour les laver, […] on applique sur le buffle supérieur un mélange d’eau, de pétrole, de soude et de savon.
gloss: Disque utilisé pour le polissage, constitué initialement de rondelles de cuir de buffle ou de bœuf accolées (et aujourd’hui généralement d’autres matières).
pos: noun
tags: especially
examples: On étudiera donc la pièce en détail pour savoir si on aura recours aux buffles rigides, au tampon émerisé, ou à la galette souple émerisée sur champ.
gloss: Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ?
Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint.
C’était sur cette pierre même qu’il avait chu, haletant, le vieux centurion gris de poil, au dur regard de faucon, là qu’il avait tâté sous le buffle la blessure mal guérie attrapée chez les Quades (il ne s’en était pas vanté longtemps, le maudit barbare aux dents jaunes)… là que le casque avait roulé.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier contrairement au bœuf et au taureau mais plutôt sous la forme d'un rencontre. Il se distingue par l’anneau qu’il a dans le mufle. À rapprocher de bison, bœuf, taureau et vache.
pos: noun
examples: D’argent au rencontre de buffle de sable accorné et bouclé d’or accompagné en chef d’un couteau de gueules, qui est de Chanteheux → voir illustration « armoiries avec un rencontre de buffle »
Inflected forms:
form: buffles
pos: noun
tags: plural
form: bufflonne
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bufflé
buffle aquatique
buffle blanc
buffle commun
buffle d’Afrique
buffle d’Asie
buffle d’eau
buffle d’Inde
buffle de Cafrerie
buffle de forêt
buffle de rivière
buffle des marais
buffle des rivières
buffle domestique
buffle du Cap
buffle équinoxial
buffle nain
buffle noir
buffle noir des savanes
buffler
bufflesse
buffletin
buffleton
bufflette
bufflon
bufflonne
collet de buffle
crapaud buffle
fort comme un buffle
grand buffle noir des savanes
pare-buffle
requin dormeur buffle
se laisser mener le nez comme un buffle
Synonyms: gamousse
Translations:
lang: Aasá
word: gechook
lang: Afrikaans
word: buffel
lang: Allemand
word: Büffel
lang: Amharique
word: ጎሽ
lang: Anglais
word: buffalo
lang: Arabe
word: جاموس
roman: jèmouss
lang: Arabe
word: جَامُوس
lang: Asturien
word: búfalu
lang: Breton
word: bual
lang: Bulgare
word: бивол
roman: bivol
lang: Cao lan
word: tu³¹ vɑːi³¹
lang: Catalan
word: búfal
lang: Danois
word: bøffel
lang: Espagnol
word: búfalo
lang: Espéranto
word: bubalo
lang: Féroïen
word: búffil
lang: Finnois
word: puhveli
lang: Frison
word: buffel
lang: Grec
word: βουβάλι
roman: vuváli
lang: Hmong blanc
word: twm
lang: Indonésien
word: kerbau
lang: Interlingua
word: bufalo
lang: Italien
word: bufalo
lang: Kodagu
word: poːtu
lang: Laotien
word: ຄວາຍ
lang: Latin
word: bubalus
lang: Lepcha
word: ᰠᰪᰵᰟᰨ
lang: Malais
word: kerbau
lang: Néerlandais
word: buffel
lang: Néerlandais
word: karbouw
lang: Norvégien (bokmål)
word: bøffel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bøffel
lang: Occitan
word: bufre
lang: Occitan
word: bufle
lang: Palu’e
word: karapau
lang: Polonais
word: bawół
lang: Portugais
word: búfalo
lang: Russe
word: буйвол
roman: bouïvol
lang: Sango
word: bâgara tî ngunda
lang: Sango
word: bâgara-ngunda
lang: Shingazidja
word: nyatri
lang: Slovaque
word: byvol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ganjihaw
lang: Suédois
word: buffel
lang: Swahili
word: nyati
lang: Tchèque
word: buvol
lang: Turc
word: manda
lang: Ukrainien
word: буйвіл
roman: bouïvil
lang: Zoulou
word: inyathi