sonnette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
police
Etymology: Dérivé de sonner, avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir de sa présence.
pos: noun
examples: Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette.
Il courut aux cordons des sonnettes, les tira de manière à les briser, après avoir fait retentir des tintements étranges.
L’abbé ne fut pas adroit ; il feignit de ne pas la voir. Pour comble de malchance, la sonnette qu’il avait tirée timidement tinta au moins une minute, si bien que, de l’intérieur, on pouvait le croire suspendu au cordon. Aussi, quand la Parisienne fut venue ouvrir, elle ne nous offrit pas d’entrer.
À la quinzième ligne, j'allais m’assoupir, quand un minuscule martel de métal piqueta la sonnette aiguë.
À un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt.
gloss: Grelot, petite boule de cuivre ou d’argent, creuse et fendue, dans laquelle il y a un petit morceau de métal qui sonne quand on l’agite.
pos: noun
examples: Collier à sonnettes. - Sonnette de mulet.
Mme Blebé allait de groupe en groupe, laissant tinter à chaque pas son rire argentin, sans doute pour ne pas se perdre, ainsi qu’une vache qui promène sa sonnette.
Les cloches d’Hortes, on dirait des sonnettes pour les vaches.
gloss: Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée.
pos: noun
examples: L'inventeur de la sonnette n'était pas propriétaire d'un chihuahua.
Pour l’homme qui a presque tué Ralph Yarl – cet adolescent coupable d’avoir sonné à la mauvaise sonnette –, un acquittement semble probable, comme dans le cas du meurtrier de Trayvon Martin il y a dix ans.
gloss: Machine dont on se sert pour enfoncer des pilotis et des pieux.
pos: noun
examples: Lorsque, par l’effet de l’enfoncement du pieu, sa tête est parvenue un peu au-dessous du pied de la sonnette, le mouton ne peut plus l’atteindre, et alors on ne peut continuer le battage que par le moyen d’un faux pieu.
Cela rappelle je ne sais quelle occupation paisible, la « sonnette » qui devant St-Florent enfonçait à coups de masse réguliers les pieux du barrage.
gloss: Somme d'argent importante.
pos: noun
tags: dated
familiar
figuratively
gloss: Surnom donné au véhicule de surveillance situé au plus près de la cible à observer et devant donner l’alerte en cas de mouvement suspect.
pos: noun
Inflected forms:
form: sonnettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: être à la sonnette
être pendu à la sonnette
porte-sonnette
serpent à sonnette
tirer aux sonnettes
tirer les sonnettes
tirer toutes les sonnettes
Related terms: sonner
🔔
Synonyms: avertisseur sonore
sonnerie
timbre
mouton
Translations:
lang: Afrikaans
word: bel
lang: Afrikaans
word: bel
lang: Albanais
word: kumona
lang: Allemand
word: Klingel
lang: Allemand
word: Schelle
lang: Allemand
word: Glocke
lang: Anglais
word: doorbell
lang: Anglais
word: bell
lang: Bolze
word: clanquette
lang: Chinois
word: 门铃
roman: ménlíng
lang: Coréen
word: 초인종
roman: choinjong
lang: Croate
word: zvonce
lang: Danois
word: klokke
lang: Espagnol
word: campanilla
lang: Espagnol
word: timbre
lang: Espéranto
word: tintilo
lang: Espéranto
word: sonorilo
lang: Estonien
word: uksekell
lang: Finnois
word: ovikello
lang: Hongrois
word: csengő
lang: Ido
word: klosheto
lang: Indonésien
word: bel
lang: Italien
word: campana
lang: Italien
word: campanello
lang: Japonais
word: 呼び鈴
roman: yobirin
lang: Japonais
word: ドアチャイム
roman: doa chaimu
lang: Néerlandais
word: bel
lang: Néerlandais
word: rinkelbel
lang: Néerlandais
word: schel
lang: Néerlandais
word: bel
lang: Néerlandais
word: klok
lang: Norvégien (bokmål)
word: ringeklokke
lang: Norvégien (bokmål)
word: klokke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ringeklokke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: klokke
lang: Polonais
word: dzwonek
lang: Portugais
word: guizo
lang: Portugais
word: campainha
lang: Portugais
word: sino
lang: Russe
word: звонок
roman: zvonok
lang: Same du Nord
word: biellu
lang: Sarde
word: campaneddu
lang: Suédois
word: klocka
lang: Tagalog
word: kampanà
lang: Allemand
word: Ramme
lang: Anglais
word: pile driver
lang: Croate
word: makara
lang: Espagnol
word: martinete
lang: Italien
word: battipalo
lang: Japonais
word: 杭打ち機
roman: kui uchi ki
lang: Néerlandais
word: heistelling
lang: Polonais
word: kafar
lang: Portugais
word: bate-estacas
lang: Russe
word: копёр
roman: kopior
lang: Suédois
word: pålkran
lang: Tagalog
word: martinete