beurrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal.Dérivé de beurre, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Recouvrir de beurre.
pos: verb
examples: Du pain beurré.
Une tartine beurrée.
gloss: Ajouter du beurre à quelque chose.
pos: verb
examples: Elle trouva le thé exquis, le cake fondant, beurré, raisiné, fruit-confisé à point.
gloss: Recouvrir quelque chose avec autre chose que du beurre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le soleil était haut ; il faisait très chaud mais il n’y avait pas de lumière violente. Elle était très blanche et tellement écrasée qu’elle semblait beurrer la terre avec un air épais.
Toute l'animation du secteur semblait s'être concentrée à la casse, située au bout d'une route à peine beurrée de bitume, près d'une ligne de chemin de fer, dans une ambiance de western.
gloss: Se retrouver ivre.
pos: verb
tags: familiar
passive
examples: Ce type est complètement beurré.
gloss: Salir, tacher.
pos: verb
tags: familiar
examples: Tu es tout beurré, va te nettoyer !
gloss: Beurrer épais: exagérer.
pos: verb
tags: familiar
examples: La première fois que je l’ai rencontré, il beurrait épais pour me séduire.
gloss: Devenir ivre, s’enivrer.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Quand vous êtes parti, je me suis dit : Je vais me promener ? Je vais me pas promener ? Finalement, j’ai décidé de me beurrer la gueule.
gloss: Se salir.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
Inflected forms:
form: beurrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir beurré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en beurrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant beurré
pos: verb
tags: gerund
past
form: beurrant
pos: verb
tags: participle
present
form: beurré
pos: verb
tags: participle
past
form: je beurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu beurres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on beurre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous beurrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous beurrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles beurrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont beurré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je beurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu beurrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on beurrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous beurrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous beurriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles beurraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient beurré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je beurrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu beurras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on beurra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous beurrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous beurrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles beurrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent beurré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je beurrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu beurreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on beurrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous beurrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous beurrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles beurreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront beurré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je beurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu beurres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on beurre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous beurrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous beurriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles beurrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient beurré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je beurrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu beurrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on beurrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous beurrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous beurrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles beurrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent beurré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je beurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu beurrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on beurrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous beurrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous beurreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles beurreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient beurré
pos: verb
tags: conditional
past
form: beurre
pos: verb
tags: imperative
present
form: beurrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: beurrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie beurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons beurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez beurré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se beurrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: beurrer épais
Translations:
lang: Allemand
word: buttern
lang: Allemand
word: mit Butter ausstreichen
lang: Anglais
word: butter
lang: Breton
word: amanennañ
lang: Danois
word: smøre
lang: Espagnol
word: enmantecar
lang: Ido
word: butrizar
lang: Italien
word: imburrare
lang: Kotava
word: festá
lang: Néerlandais
word: beboteren
lang: Normand
word: buuraer
lang: Norvégien
word: smøre
lang: Portugais
word: untar com manteiga
lang: Russe
word: намазывать маслом
roman: namazyvatʹ maslom
lang: Solrésol
word: dosiremi
lang: Suédois
word: smöra