abîme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
heraldry
religion
technology
Etymology: Du latin abismus.
Senses:
gloss: Gouffre très profond.
pos: noun
examples: Oui ! tous les malheureux naufragés étaient là ! L’abîme n’en avait pas encore pris un seul.
Abîme vient du grec et veut dire « sans fond ». Il est à ce propos surprenant que Racine – qui avait fait du grec – ait laissé échapper dans Athalie cet alexandrin malencontreux :
Que du fond de l’abîme entr’ouvert sous ses pas.
Ils restèrent longtemps ainsi, silencieux, séparés déjà par tout un abîme, par toutes ces choses européennes qui dominaient tyranniquement sa vie à lui et qu’elle, Yasmina, ne comprendrait jamais…
gloss: Abondance excessive.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Dès lors le monde entier ne fut plus qu’un abîme de guerre et de massacre.
gloss: Chose qui entraîne à une dépense ruineuse.
pos: noun
examples: Le jeu, les procès sont des abîmes.
gloss: Chose qui est impénétrable à la raison, ou très difficile à connaître.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je sais, Madame, combien votre pénétration est grande, je sais combien le terrain de la cour est semé de dangereux abîmes […]
Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme.
L’infini est un abîme pour l’esprit humain. Le cœur de l’homme est un abîme.
Les jugements de Dieu sont des abîmes. Les abîmes de la sagesse, de la miséricorde de Dieu.
Soyez toujours avec moi, prenez n’importe quelle forme, rendez-moi fou ! Seulement ne me laissez pas dans cet abîme, où je ne peux pas vous trouver.
gloss: L’enfer.
pos: noun
examples: Les anges rebelles ont été précipités dans l’abîme. Le puits de l’abîme.
gloss: Centre de l’écu. Voir en abîme.
pos: noun
examples: Abîme ou Cœur. Nom du centre de l’écu (I, 2, A).
Wavrin — Flandre. D’azur à un écusson d’arg. en abîme.
gloss: Auge de bois contenant le suif fondu, dans lequel on plonge les mèches pour faire les chandelles à la baguette.
pos: noun
Inflected forms:
form: abîmes
pos: noun
tags: plural
form: abime
pos: noun
form: abyme
pos: noun
tags: dated
form: abysme
pos: noun
tags: archaic
form: abŷme
pos: noun
Derived terms: abîme de science
abîmer
creuser un abîme sous les pas de
en abîme
être au bord de l’abîme
être sur le bord de l’abîme
marcher à l’abîme
mise en abîme
Related terms: abysse
Synonyms: cœur
Translations:
lang: Afrikaans
word: afgrond
lang: Allemand
word: Abgrund
lang: Allemand
word: Kluft
lang: Allemand
word: Schlucht
lang: Allemand
word: Tiefe
lang: Allemand
word: Abyssus
lang: Anglais
word: abyss
lang: Anglais
word: chasm
lang: Anglais
word: gulf
lang: Arabe
word: هاوية
lang: Arabe
word: هَاوِيَة
roman: hàwiya@
lang: Breton
word: islonk
lang: Catalan
word: abisme
lang: Catalan
word: abís
lang: Croate
word: bezdan
lang: Croate
word: ponor
lang: Croate
word: provalija
lang: Danois
word: afgrund
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Espéranto
word: abismo
lang: Finnois
word: kuilu
lang: Grec
word: άβυσσος
roman: ávyssos
lang: Italien
word: abisso
lang: Lingala
word: lobwakú
lang: Lingala
word: ndɔkɔ
lang: Lorrain
word: èbîme
lang: Lorrain
word: groube
lang: Massaï
word: ɔl-ɔdɔ́ lɛ́ nkɔp
lang: Néerlandais
word: ravijn
lang: Néerlandais
word: afgrond
lang: Occitan
word: abís
lang: Occitan
word: abisme
lang: Occitan
word: vabre
lang: Occitan
word: vauri
lang: Occitan
word: avenc
lang: Portugais
word: abismo
lang: Russe
word: бе́здна
roman: bézdna
lang: Russe
word: пропасть
roman: própastʹ
lang: Sango
word: kötä dû
lang: Suédois
word: avgrund
lang: Swahili
word: genge
lang: Tamoul
word: பாதாளம்
roman: pātāḷam
lang: Ukrainien
word: безодня
roman: bezodnia
lang: Ukrainien
word: прірва
roman: prirva
lang: Ukrainien
word: абісаль
lang: Anglais
word: bottomless pit
lang: Croate
word: propast
lang: Anglais
word: money pit
lang: Anglais
word: bottomless pit
lang: Anglais
word: black hole
lang: Croate
word: propast
lang: Suédois
word: fördärv
lang: Anglais
word: abyss
lang: Croate
word: bezdan
lang: Suédois
word: outgrandlig
lang: Anglais
word: abyss
lang: Anglais
word: bottomless pit
lang: Croate
word: propast
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Russe
word: пропасть
roman: própastʹ
lang: Sicilien
word: abbissu
lang: Allemand
word: abys
lang: Anglais
word: abyss
lang: Anglais
word: fess point
lang: Anglais
word: abisme
lang: Espagnol
word: abismo
lang: Espagnol
word: en corazon
lang: Finnois
word: sydänkohta
lang: Italien
word: abisso
lang: Afrikaans
word: kloof
lang: Catalan
word: abis
lang: Danois
word: afgrund
lang: Espagnol
word: despeñadero
lang: Espagnol
word: precipicio
lang: Espéranto
word: ravino
lang: Féroïen
word: kluft
lang: Féroïen
word: gjóta
lang: Féroïen
word: gjógv
lang: Féroïen
word: avgrund
lang: Féroïen
word: heljardýpi
lang: Féroïen
word: dýpi
lang: Féroïen
word: gjógv
lang: Frison
word: ravyn
lang: Frison
word: djipte
lang: Frison
word: ôfgrûn
lang: Hébreu ancien
word: שַׁד
lang: Hébreu ancien
word: תְהום
lang: Hongrois
word: mélység
lang: Ido
word: abismo
lang: Islandais
word: gil
lang: Islandais
word: gljúfur
lang: Islandais
word: hyldýpi
lang: Islandais
word: gjá
lang: Italien
word: burrone
lang: Italien
word: baratro
lang: Latin
word: barathrum
lang: Latin
word: crater
lang: Latin
word: abruptum
lang: Latin
word: abyssus
lang: Latin
word: crater
lang: Latin
word: fauces
lang: Maya yucatèque
word: k’oop
lang: Néerlandais
word: kloof
lang: Norvégien
word: kløft
lang: Occitan
word: abisme
lang: Papiamento
word: abismo
lang: Papiamento
word: precipicio
lang: Portugais
word: boqueirão
lang: Portugais
word: fundão
lang: Portugais
word: pélago
lang: Portugais
word: precipício
lang: Portugais
word: sorvedouro
lang: Roumain
word: abis
lang: Russe
word: пучина
roman: pučina