clouer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: chess
sexuality
Etymology: De clou, avec la désinence -er. cloer (la vie de saint Gilles).
Senses:
gloss: Fixer avec des clous.
pos: verb
examples: Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
Clouer des tentures de portes, de fenêtres. - Clouer des planches, des lattes, des ardoises. - Clouer une caisse.
gloss: Fixer d’une manière quelconque un objet contre un autre, sur un autre.
pos: verb
tags: broadly
examples: Par le soleil qui nous éclaire ! sans la honte qui me retient, je te clouerais en terre avec mon javelot ; […].
gloss: Assujettir quelqu’un, le fixer dans une résidence, un état, une position.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […] ; mais il avoua pourtant que, deux ans auparavant, […], il avait été tout à coup attaqué d’une paralysie qui l’avait cloué dans son lit jusqu’à ce que des remèdes appliqués selon les prescriptions de Rébecca, […], lui eussent rendu en quelque sorte l’usage de ses membres.
Mon cœur battait à se rompre. J’étais littéralement hébété, et je tremblais de tous mes membres. Je rôdai quelque temps encore dans le corridor, en pleines ténèbres ; puis je restai cloué sur place sans aucune idée de ce que j’allais faire.
Pas de réponse. Cependant Véronique aux écoutes percevait un bruit singulier. Avec angoisse, alors, elle poussa la porte ; ce qu’elle vit la cloua sur le seuil.
Pourtant M. de Charlus possédait toutes les ressources non seulement de l'éloquence mais de l'audace, quand, pris d'une rage qui bouillonnait depuis longtemps contre quelqu'un, il le clouait de désespoir par les mots les plus sanglants devant les gens du monde scandalisés et qui n'avaient jamais cru qu'on pût aller si loin.
Une lettre type suffit, élaborée avec le tribunal de grande instance de Bobigny, qui évite d’avoir à passer par la case police des frontières après des heures de vol – ce qui en dissuadait plus d’un. Autre solution : clouer au sol les récidivistes.
Il est cloué sur son ouvrage, sur ses livres. - Il est toujours cloué à son bureau.
gloss: Attaquer une pièce adverse de façon à créer un clouage.
pos: verb
gloss: Pénétrer sexuellement.
pos: verb
examples: Une nommée Loana se fait clouer au liner d’une piscine, elle fait la une de trente magazines.
Inflected forms:
form: clouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir cloué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en clouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant cloué
pos: verb
tags: gerund
past
form: clouant
pos: verb
tags: participle
present
form: cloué
pos: verb
tags: participle
past
form: je cloue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cloues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cloue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous clouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous clouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles clouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont cloué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je clouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu clouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on clouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous clouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous clouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles clouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient cloué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je clouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu clouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cloua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous clouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous clouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles clouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent cloué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je clouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cloueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on clouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous clouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous clouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cloueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront cloué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cloue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cloues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cloue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous clouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous clouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles clouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient cloué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je clouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu clouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on clouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous clouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous clouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles clouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent cloué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je clouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu clouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on clouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous clouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cloueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cloueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient cloué
pos: verb
tags: conditional
past
form: cloue
pos: verb
tags: imperative
present
form: clouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: clouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie cloué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons cloué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez cloué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: clouable
clouabilité
clouage
clouer au lit
clouer au sol
clouer la bouche
clouer le bec
clouer sur place
déclouer
être cloué sur son cheval
être cloué sur son lit
inclouable
reclouer
Translations:
lang: Allemand
word: nageln
lang: Ancien français
word: closier
lang: Ancien français
word: clotier
lang: Anglais
word: nail
lang: Breton
word: tachañ
lang: Breton
word: tachiñ
lang: Bulgare
word: заковавам
roman: zakovavam
lang: Espagnol
word: clavar
lang: Espagnol
word: clavetear
lang: Espéranto
word: najli
lang: Frison
word: spikerje
lang: Grec
word: καρφώνω
lang: Ido
word: klovagar
lang: Indonésien
word: memaku
lang: Interlingua
word: clavar
lang: Italien
word: inchiodare
lang: Kotava
word: ceptá
lang: Néerlandais
word: nagelen
lang: Néerlandais
word: spijkeren
lang: Norvégien (bokmål)
word: spikre
lang: Occitan
word: clavelar
lang: Papiamento
word: klaba
lang: Plodarisch
word: nogln
lang: Portugais
word: cravar
lang: Portugais
word: pregar
lang: Roumain
word: tintui
lang: Shimaoré
word: urema mizumari
lang: Solrésol
word: relaresol
lang: Suédois
word: spika
lang: Vietnamien
word: đóng
lang: Wallon
word: clawer