demander
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin demandare.
Senses:
gloss: Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
pos: verb
examples: Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre.
Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok.
Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.
T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
- Vous n’avez qu’à demander pour obtenir. - Ce n’est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir.
gloss: S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit.
pos: verb
tags: especially
examples: Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces.
Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice.
gloss: Demander l’aumône.
pos: verb
examples: Il demande de porte en porte.
gloss: Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles.
gloss: Demander en mariage.
pos: verb
tags: dated
examples: Je suis venu vous demander votre fille.
Je n’ose pas plus vous demander maintenant que je ne l’ai osé il y a trois mois, quand j’ai été assuré de votre amour, car maintenant je suis ce que j’étais il y a trois mois : pauvre.
gloss: Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un.
pos: verb
examples: Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés.
gloss: Chercher quelqu’un pour le voir.
pos: verb
examples: On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande.
gloss: Chercher à savoir, à connaître en questionnant.
pos: verb
examples: Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre.
Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom !
gloss: Exiger, avoir besoin de.
pos: verb
examples: Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application.
La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut.
Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine.
gloss: (demander d'après qqn) saluer quelqu'un ou demander des nouvelles
pos: verb
examples: Ils ont demandé d’après nos époux qui depuis, ont fui la ville pour se réfugier dans la brousse.
Je demande d'après la famille, ce qui est normal je pense
Inflected forms:
form: demander
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir demandé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en demandant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant demandé
pos: verb
tags: gerund
past
form: demandant
pos: verb
tags: participle
present
form: demandé
pos: verb
tags: participle
past
form: je demande
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu demandes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on demande
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous demandons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous demandez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles demandent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont demandé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je demandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu demandais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on demandait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous demandions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous demandiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles demandaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient demandé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je demandai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu demandas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on demanda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous demandâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous demandâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles demandèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent demandé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je demanderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu demanderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on demandera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous demanderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous demanderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles demanderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront demandé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je demande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu demandes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on demande
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous demandions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous demandiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles demandent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient demandé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je demandasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu demandasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on demandât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous demandassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous demandassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles demandassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent demandé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je demanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu demanderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on demanderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous demanderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous demanderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles demanderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient demandé
pos: verb
tags: conditional
past
form: demande
pos: verb
tags: imperative
present
form: demandons
pos: verb
tags: imperative
present
form: demandez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie demandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons demandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez demandé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se demander
pos: verb
tags: pronominal
form: 2mander
pos: verb
tags: slang
Derived terms: demandable
demande
demander à deux genoux
demander asile
demander compte
demander des comptes
demander en grâce
demander grâce
demander la bourse
demander la main de
demander la parole
demander pardon
demander raison
demander réparation
demandeur
demandeuse
demanderesse
indemandable
ne demander pas mieux
ne demander qu’à
ne demander que plaie et bosse
ne demander rien d’autre que
ne pas demander son reste
ne rien avoir demandé
partir sans demander son reste
redemander
se demander
Translations:
lang: Afrikaans
word: vereis
lang: Afrikaans
word: vra
lang: Afrikaans
word: bestel
lang: Albanais
word: kërkoj
lang: Allemand
word: anfordern
lang: Allemand
word: fordern
lang: Allemand
word: verlangen
lang: Allemand
word: bitten
lang: Allemand
word: ersuchen
lang: Anglais
word: ask for
lang: Anglais
word: request
lang: Vieil anglais
word: biddan
lang: Vieil anglais
word: ascian
lang: Arabe
word: طَلَبَ
lang: Aroumain
word: ãntribari
lang: Bachkir
word: һорау
lang: Basque
word: galdatu
lang: Basque
word: galdegin
lang: Basque
word: eskatu
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "jɩbha
lang: Breton
word: goulenn
lang: Catalan
word: demanar
lang: Catalan
word: preguntar
lang: Créole haïtien
word: mande
lang: Croate
word: pitati
lang: Danois
word: bede
lang: Danois
word: bestille
lang: Danois
word: spørge
lang: Espagnol
word: preguntar
lang: Espagnol
word: pedir
lang: Espéranto
word: peti
lang: Féroïen
word: biðja
lang: Féroïen
word: spyrja
lang: Féroïen
word: krevja
lang: Féroïen
word: bíleggja
lang: Finnois
word: vaatia
lang: Finnois
word: pyytää
lang: Finnois
word: tilata
lang: Finnois
word: kysyä
lang: Frison
word: easkje
lang: Frison
word: fereaskje
lang: Frison
word: fersykje
lang: Frison
word: oanfreegje
lang: Frison
word: freegje
lang: Grec
word: αιτώ
roman: etố
lang: Griko
word: rotò
lang: Hébreu ancien
word: שׁאל
lang: Hongrois
word: kérdez
lang: Iakoute
word: көрдөс
lang: Ido
word: demandar
lang: Ido
word: questionar
lang: Indonésien
word: ajak
lang: Indonésien
word: mengajak
lang: Islandais
word: biðja
lang: Islandais
word: spyrja
lang: Italien
word: domandare
lang: Italien
word: chiedere
lang: Italien
word: ordinare
lang: Karatchaï-balkar
word: тилерге
lang: Kazakh
word: сұрау
lang: Kenyang
word: bhɛ́p
lang: Kirghiz
word: суроо
roman: suroo
lang: Kotava
word: erú
lang: Koumyk
word: тилемек
lang: Kurde
word: xwestin
lang: Kurde
word: pirsîn
lang: Latin
word: postulo
lang: Latin
word: peto
lang: Latin
word: rogo
lang: Latin
word: quaero
lang: Letton
word: jautāt
lang: Malais
word: minta
lang: Masa
word: jòb
lang: Néerlandais
word: eisen
lang: Néerlandais
word: opeisen
lang: Néerlandais
word: rekenen
lang: Néerlandais
word: vereisen
lang: Néerlandais
word: vergen
lang: Néerlandais
word: voorschrijven
lang: Néerlandais
word: vorderen
lang: Néerlandais
word: inroepen
lang: Néerlandais
word: verzoeken
lang: Néerlandais
word: vragen
lang: Néerlandais
word: aanvragen
lang: Néerlandais
word: bestellen
lang: Nogaï
word: сорав
lang: Nogaï
word: тилев
lang: Vieux norrois
word: beiða
lang: Norvégien
word: spørre
lang: Nǀu
word: ǃ’hôe
lang: Occitan
word: demandar
lang: Occitan
word: comandar
lang: Occitan
word: pregar
lang: Palenquero
word: pirí
lang: Palenquero
word: prundá
lang: Papiamento
word: eksigí
lang: Papiamento
word: suplicá
lang: Papiamento
word: pidi
lang: Papiamento
word: puntra
lang: Pirahã
word: kakaopí
lang: Plautdietsch
word: bedden
lang: Polonais
word: żądać
lang: Polonais
word: postulować
lang: Polonais
word: prosić
lang: Polonais
word: zamawiać
lang: Polonais
word: pytać
lang: Portugais
word: exigir
lang: Portugais
word: postular
lang: Portugais
word: reclamar
lang: Portugais
word: pedir
lang: Portugais
word: encomendar
lang: Portugais
word: reservar
lang: Portugais
word: indagar
lang: Portugais
word: interrogar
lang: Portugais
word: inquerir
lang: Portugais
word: perguntar
lang: Portugais
word: questionar
lang: Roumain
word: cere
lang: Roumain
word: întreba
lang: Russe
word: спрашивать
roman: sprašivatʹ
lang: Russe
word: спросить
roman: sprositʹ
lang: Russe
word: требовать
roman: trebovatʹ
lang: Same du Nord
word: dáhttut
lang: Same du Nord
word: jearrat
lang: Same du Nord
word: gahčat
lang: Sango
word: hûnda
lang: Shimaoré
word: udzisa
lang: Shingazidja
word: huomɓa
roman: huomba
lang: Shingazidja
word: huuzisa
lang: Shingazidja
word: utsaha
lang: Shingazidja
word: urumiza
lang: Slovaque
word: žiadať
lang: Solrésol
word: dosoldomi
lang: Sranan
word: begi
lang: Sranan
word: aksi
lang: Suédois
word: ansöka
lang: Suédois
word: bedja
lang: Suédois
word: fråga
lang: Suédois
word: spörja
lang: Suédois
word: anmoda
lang: Swahili
word: kuomba
lang: Swahili
word: kutaka
lang: Tagalog
word: hilíng
lang: Tagalog
word: kahilíngan
lang: Tagalog
word: itanóng
lang: Tagalog
word: nagtátanóng
lang: Tatar de Crimée
word: soramaq
lang: Tatare
word: сорау
lang: Tchèque
word: žádat
lang: Tchouvache
word: ыйт
lang: Turc
word: sormak
lang: Turkmène
word: soramak
lang: Turkmène
word: dilemek
lang: Ukrainien
word: запитувати
roman: zapy'tuvaty
lang: Ukrainien
word: запитати
roman: zapy'taty
lang: Ukrainien
word: просити
roman: prosy'ty
lang: Ukrainien
word: жадати
roman: žadaty
lang: Wallon
word: dimander
lang: Zoulou
word: -cela
lang: Zoulou
word: -buza
lang: Croate
word: tražiti
lang: Kotava
word: erú
lang: Shimaoré
word: umia
lang: Shingazidja
word: huuzisa
lang: Solrésol
word: dosoldomi
lang: Allemand
word: um die Hand anhalten
lang: Anglais
word: ask for the hand
lang: Catalan
word: demanar la mà
lang: Croate
word: zaprositi
lang: Croate
word: zatražiti djevojčinu ruku
lang: Espagnol
word: pedir la mano
lang: Kotava
word: kuredá
lang: Allemand
word: fragen
lang: Anglais
word: ask
lang: Anglais
word: inquire
lang: Anglais
word: enquire
lang: Bachkir
word: һорау
lang: Chaoui
word: yesseqsa
lang: Coréen
word: 묻다
roman: mutda
lang: Coréen
word: 질문하다
roman: jilmunhada
lang: Croate
word: pitati
lang: Croate
word: upitati
lang: Espagnol
word: preguntar
lang: Espagnol
word: pedir
lang: Espéranto
word: demandi
lang: Grec
word: ρωτώ
roman: rôtố
lang: Iakoute
word: ыйыт
lang: Japonais
word: 聞く
roman: kiku
lang: Japonais
word: 訊く
roman: kiku
lang: Japonais
word: 尋ねる
roman: tazuneru
lang: Japonais
word: 質問する
roman: shitsumonsuru
lang: Karatchaï-balkar
word: со­рургъа
lang: Kazakh
word: сұрау
lang: Kirghiz
word: суроо
roman: suroo
lang: Kotava
word: bibé
lang: Koumyk
word: сорамакъ
lang: Lepcha
word: ᰟᰤᰬᰳ
lang: Néerlandais
word: vragen
lang: Persan
word: پرسیدن
roman: porsidan
lang: Persan
word: سؤال کردن
roman: su'âl kardan
lang: Polonais
word: zapytać
lang: Polonais
word: pytać
lang: Same du Nord
word: jearrat
lang: Same du Nord
word: jearahit
lang: Sango
word: hûnda
lang: Shimaoré
word: udzisa
lang: Shingazidja
word: huuzisa
lang: Solrésol
word: dosoldomi
lang: Swahili
word: kuuliza
lang: Tatar de Crimée
word: soramaq
lang: Tatare
word: сорау
lang: Tchouvache
word: ыйт
lang: Turkmène
word: soramak
lang: Vietnamien
word: hỏi
lang: Yoruba
word: beere
lang: Allemand
word: bedürfen
lang: Allemand
word: brauchen
lang: Allemand
word: erfordern
lang: Anglais
word: demand
lang: Croate
word: zahtijevati
lang: Danois
word: forlange
lang: Danois
word: kræve
lang: Norvégien (bokmål)
word: kreve
lang: Norvégien (nynorsk)
word: krevja
lang: Same du Nord
word: gáibidit
lang: Shingazidja
word: hwandza
lang: Suédois
word: kräva