impitoyable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de pitoyable, avec le préfixe im-.
Senses:
gloss: Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
pos: adj
examples: En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.
Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables : découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.
— Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais.
gloss: Qui est d’une excessive sévérité, qui ne fait grâce à rien.
pos: adj
tags: broadly
examples: Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.
Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
C'est la fille d'un vicaire que nous envoyions affronter un homme d'affaires très dur, impitoyable, qui était là pour obtenir le meilleur accord pour les Américains… Il y avait plus qu'un relent de misogynie», se souvient l'un de ses conseillers.
A la moindre infraction, la sanction de l’administration américaine est impitoyable, allant jusqu’à une interdiction sur le marché étasunien.
Inflected forms:
form: impitoyables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: sans merci
sans pitié
cruel
implacable
inexorable
inflexible
insensible
intraitable
Translations:
lang: Allemand
word: schonungslos
lang: Allemand
word: erbarmungslos
lang: Allemand
word: mitleidslos
lang: Allemand
word: mitleidslos
lang: Anglais
word: ruthless
lang: Anglais
word: merciless
lang: Anglais
word: pitiless
lang: Anglais
word: relentless
lang: Anglais
word: intransigent
lang: Anglais
word: obdurate
lang: Anglais
word: uncompromising
lang: Anglais
word: callous
lang: Anglais
word: hardline
lang: Anglais
word: remorseless
lang: Anglais
word: unforgiving
lang: Arbërisht
word: zëmbërgur
lang: Basque
word: errukigabe
lang: Basque
word: gupidagabe
lang: Breton
word: didruez
lang: Breton
word: dizamant
lang: Coréen
word: 무자비하다
roman: mujabihada
lang: Espagnol
word: desalmado
lang: Espagnol
word: despiadado
lang: Espagnol
word: impiadoso
lang: Espéranto
word: senkompata
lang: Espéranto
word: malcedema
lang: Finnois
word: armoton
lang: Grec
word: ανελέητος
roman: aneléitos
lang: Ido
word: senkompata
lang: Italien
word: impietoso
lang: Italien
word: spietato
lang: Japonais
word: 無慈悲
roman: mujihi
lang: Japonais
word: 容赦ない
roman: yōsha nai
lang: Néerlandais
word: hard
lang: Néerlandais
word: hardvochtig
lang: Néerlandais
word: meedogenloos
lang: Néerlandais
word: onbarmhartig
lang: Néerlandais
word: star
lang: Néerlandais
word: halsstarrig
lang: Néerlandais
word: onbuigzaam
lang: Néerlandais
word: volhoudend
lang: Néerlandais
word: weerbarstig
lang: Portugais
word: cabeçudo
lang: Portugais
word: inflexível
lang: Portugais
word: intransigente
lang: Portugais
word: impiedoso
lang: Portugais
word: cruel
lang: Russe
word: безжалостный
roman: bezžalostnyj
lang: Russe
word: беспощадный
roman: bespoŝadnyj
lang: Same du Nord
word: árpmuheapme
lang: Same du Nord
word: oamedovddoheapme
lang: Same du Nord
word: soahpameahttun
lang: Suédois
word: hänsynslös
lang: Turc
word: amansız