digne
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin dignus.
Senses:
gloss: Qui mérite quelque chose.
pos: adj
examples: J’étais à peine digne de dénouer ses sandales.
Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.
Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.
C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.
gloss: Qui mérite quelque chose.
pos: adj
examples: Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
gloss: Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
pos: adj
examples: Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait.
Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone.
C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
C’est un digne homme, c’est un brave homme.
gloss: Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
pos: adj
examples: Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.
Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres.
gloss: Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
pos: adj
tags: common
examples: Un fils digne d’un tel père.
Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
C’est une digne récompense de ses travaux.
Cette conduite est digne d’un honnête homme.
gloss: Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
pos: adj
tags: common
examples: Cette réponse est bien digne d’un sot.
Inflected forms:
form: dignes
pos: adj
tags: plural
Derived terms: condigne
condignement
condignité
digne de ce nom
digne de l'antique
dignement
Related terms: dignité
indigne
non sum dignus
Antonyms: indigne
Translations:
lang: Allemand
word: würdig
lang: Allemand
word: würdevoll
lang: Allemand
word: wert
lang: Anglais
word: worthy
lang: Anglais
word: dignified
lang: Arabe
word: جدير
lang: Basque
word: duin
lang: Breton
word: dellezek
lang: Croate
word: dostojan
lang: Danois
word: værdig
lang: Espagnol
word: digno
lang: Espéranto
word: digna
lang: Ido
word: digna
lang: Italien
word: degno
lang: Latin
word: dignus
lang: Néerlandais
word: deftig
lang: Néerlandais
word: waardig
lang: Néerlandais
word: zichzelf respecterend
lang: Occitan
word: digne
lang: Occitan
word: deing
lang: Palenquero
word: dinno
lang: Plautdietsch
word: wieet
lang: Polonais
word: godny
lang: Portugais
word: digno
lang: Roumain
word: demn
lang: Russe
word: достойный
roman: dostojnyj
lang: Same du Nord
word: veara
lang: Shingazidja
word: ahaku
lang: Suédois
word: värdig
lang: Suédois
word: -värd
lang: Croate
word: dostojanstven
lang: Same du Nord
word: gutnálaš
lang: Suédois
word: aktningsvärd
lang: Suédois
word: heders-
lang: Same du Nord
word: árvvolaš
lang: Suédois
word: värdig
lang: Suédois
word: högtidlig
lang: Suédois
word: avmätt
lang: Finnois
word: vertainen
lang: Suédois
word: värdig