malheureux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malheur, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur.
pos: adj
examples: Il est né sous une malheureuse étoile.
Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui.
Avoir la main malheureuse, ne pouvoir rien faire sans porter malheur.
Il a la main malheureuse, tous les mariages dont il s’est mêlé ont mal tourné.
Ce joueur a la main malheureuse, on perd presque toujours après qu’il a donné les cartes ou qu’il les a coupées.
gloss: Qui est funeste, désastreux.
pos: adj
examples: Il a fait là un choix bien malheureux.
Cette affaire a eu des suites malheureuses.
Il a la malheureuse habitude de jouer.
Faire une fin malheureuse, finir sa vie d’une manière triste ou déshonorante.
gloss: Qui n’est pas heureux ; qui est frappé par le malheur.
pos: adj
examples: Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés.
Je ne connais personne de plus malheureux que lui.
gloss: Qui est misérable, digne de pitié.
pos: adj
examples: Il est dans une situation malheureuse.
Sa condition est des plus malheureuses.
Il n'y a que trois sortes de personnes : les uns qui servent Dieu l'ayant trouvé, les autres qui s'emploient à le chercher ne l'ayant pas trouvé, les autres qui vivent sans le chercher ni l'avoir trouvé. Les premiers sont raisonnables et heureux, les derniers sont fous et malheureux, ceux du milieu sont malheureux et raisonnables.
gloss: Qui est médiocre, de peu d’importance, négligeable.
pos: adj
examples: Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].
À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine.
Un procès qu’il a eu pour un malheureux arpent de terre l’a ruiné totalement. — Pour une malheureuse économie qu’il a voulu faire, il lui en a coûté bien davantage.
gloss: Médiocre, malhabile.
pos: adj
tags: broadly
examples: Un malheureux auteur.
Mémoire malheureuse, qui retient difficilement, qui a des défaillances.
gloss: Celui qui est vil et méprisable.
pos: noun
examples: C’est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir.
Malheureux que vous êtes !
gloss: Celui qui souffre de maladie ou d'accident.
pos: noun
examples: Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.
gloss: Pauvre.
pos: noun
examples: Secourir les malheureux.
gloss: Se dit en interjection pour désapprouver une idée ou un geste commis ou annoncé par son interlocuteur.
pos: noun
examples: — Malheureux! Ne t'isole pas du monde, comme un ermite ou un philosophe. Qu'y gagneras-tu?
Inflected forms:
form: malheureuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: malheureuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: malheureuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: avoir la main malheureuse
malheureusement
malheureux comme les pierres
nombre malheureux
Related terms: bienheureux
bonheur
heureux
malheur
malheure
Synonyms: malchanceux
triste
Antonyms: bienheureux
chanceux
heureux
Translations:
lang: Afrikaans
word: arm
lang: Afrikaans
word: ongelukkig
lang: Afrikaans
word: beklaaglik
lang: Afrikaans
word: beklaenswaardig
lang: Afrikaans
word: beklagenswaardig
lang: Albanais
word: fatkeq
lang: Allemand
word: unglücklich
lang: Allemand
word: arm
lang: Allemand
word: erbärmlich
lang: Anglais
word: unhappy
lang: Anglais
word: unfortunate
lang: Anglais
word: unlucky
lang: Vieil anglais
word: earm
lang: Arabe
word: حزين
lang: Catalan
word: desgraciat
lang: Catalan
word: infaust
lang: Catalan
word: dissortat
lang: Catalan
word: infeliç
lang: Danois
word: fattig
lang: Danois
word: ulykkelig
lang: Espagnol
word: infeliz
lang: Espagnol
word: desgraciado
lang: Espéranto
word: kompatinda
lang: Féroïen
word: neyðars
lang: Féroïen
word: neyðarsligur
lang: Finnois
word: kurja
lang: Frison
word: earm
lang: Gaélique irlandais
word: acaointeach
lang: Grec
word: δυστυχισμένος
roman: dhistikhisménos
lang: Grec ancien
word: δυστυχής
roman: dustukhès
lang: Ido
word: desfelica
lang: Islandais
word: óhamingjusamur
lang: Italien
word: povero
lang: Italien
word: infelice
lang: Italien
word: malaugurato
lang: Italien
word: disgraziato
lang: Kotava
word: volfikuntaf
lang: Latin
word: miser
lang: Maya yucatèque
word: otsil
lang: Néerlandais
word: arm
lang: Néerlandais
word: beklagenswaardig
lang: Néerlandais
word: schamel
lang: Néerlandais
word: ongelukkig
lang: Néerlandais
word: beklagenswaardig
lang: Néerlandais
word: erbarmelijk
lang: Néerlandais
word: zielig
lang: Norvégien
word: stakkars
lang: Norvégien
word: ulykkelig
lang: Occitan
word: malaürós
lang: Occitan
word: malastrós
lang: Occitan
word: malurós
lang: Occitan
word: malairós
lang: Papiamento
word: pober
lang: Papiamento
word: infelis
lang: Portugais
word: infeliz
lang: Portugais
word: coitado
lang: Portugais
word: lastimável
lang: Roumain
word: nefericit
lang: Roumain
word: nenorocos
lang: Roumain
word: sărac
lang: Russe
word: несчастный
roman: nesčastnyj
lang: Solrésol
word: sols'imi
lang: Sranan
word: pina
lang: Sranan
word: poti
lang: Suédois
word: arm
lang: Suédois
word: fattig
lang: Suédois
word: olycklig
lang: Swahili
word: hafifu
lang: Tchèque
word: nešťastný
lang: Tchèque
word: ubohý
lang: Tchèque
word: neblahý
lang: Tchèque
word: mizerný
lang: Turc
word: bedbaht
lang: Turc
word: şansız
lang: Zoulou
word: -mpofu
lang: Anglais
word: unhappy
lang: Anglais
word: unfortunate
lang: Anglais
word: unlucky
lang: Finnois
word: onneton
lang: Italien
word: disgraziato
lang: Italien
word: infelice
lang: Italien
word: sciagurato
lang: Same du Nord
word: lihkoheapme
lang: Shingazidja
word: -i
lang: Solrésol
word: sols'imi
lang: Anglais
word: unhappy
lang: Breton
word: dizeürus
lang: Breton
word: gwalleürus
lang: Espéranto
word: malfeliĉa
lang: Finnois
word: kurja
lang: Finnois
word: raiska
lang: Grec ancien
word: ἄποτμος
roman: ápotmos
lang: Grec ancien
word: δυστυχής
roman: dustukhes
lang: Grec ancien
word: τάλαινος
roman: talainos
lang: Italien
word: infelice
lang: Italien
word: derelitto
lang: Kazakh
word: бақытсыз
roman: baqıtsız
lang: Kotava
word: volkalaf
lang: Same du Nord
word: lihkoheapme
lang: Shingazidja
word: mashakani
lang: Tsolyáni
word: kháshin
lang: Anglais
word: unhappy
lang: Anglais
word: unfortunate
lang: Anglais
word: unlucky
lang: Finnois
word: onneton
lang: Italien
word: infelice
lang: Italien
word: sfortunato
lang: Italien
word: disgraziato
lang: Same du Nord
word: ussel
lang: Allemand
word: Unglückliche
lang: Anglais
word: miserable wretch
lang: Italien
word: infelice
lang: Italien
word: disgraziato
lang: Tchèque
word: chudák
lang: Tchèque
word: ubožák
lang: Anglais
word: unhappy wretch
lang: Tchèque
word: nebožák
lang: Tchèque
word: ubožák