endosser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: finance
Etymology: Parasynthèse de dos avec les affixes en- et -er.
Senses:
gloss: Mettre sur son dos.
pos: verb
examples: J’accomplirai ma promesse, répondit Rébecca, et, le huitième jour, tu endosseras ton armure, […].
Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle.
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
[…] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin…
Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte […]
gloss: Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.
pos: verb
examples: Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti.
Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.
Je vous demande pardon. Mais, voyez-vous, pour un homme sans mémoire, un passé tout entier, c’est trop lourd à endosser en une seule fois.
Antonio est mort. Ma douleur me le dit et sur la mer le cri brisé des mouettes le répète : il est mort. Ces mots vont devenir ma demeure secrète. Ils se lèveront avec moi chaque matin. Je les endosserai comme un vieux vêtement. Ils seront partout où j’irai.
Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir.
gloss: Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.
pos: verb
examples: Endosser une lettre de change, un chèque
– Abruti ! c’est malin ce que tu as inventé là ! de faire endosser ton chèque par un maladroit qui n’a même pas de passeport et que je vais devoir tenir à l’œil.
gloss: Donner au dos du livre sa forme ronde en rabattant les côtés ; ce travail entraîne pour la gouttière la forme creuse ou concave.
pos: verb
Inflected forms:
form: endosser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir endossé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en endossant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant endossé
pos: verb
tags: gerund
past
form: endossant
pos: verb
tags: participle
present
form: endossé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’endosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu endosses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on endosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous endossons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous endossez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles endossent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont endossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’endossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu endossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on endossait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous endossions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous endossiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles endossaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient endossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’endossai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu endossas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on endossa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous endossâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous endossâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles endossèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent endossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’endosserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu endosseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on endossera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous endosserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous endosserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles endosseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront endossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’endosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu endosses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on endosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous endossions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous endossiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles endossent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient endossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’endossasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu endossasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on endossât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous endossassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous endossassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles endossassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent endossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’endosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu endosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on endosserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous endosserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous endosseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles endosseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient endossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: endosse
pos: verb
tags: imperative
present
form: endossons
pos: verb
tags: imperative
present
form: endossez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie endossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons endossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez endossé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désendosser
endos
endossable
endossement
endosser le costume
endosseur
machine à endosser
réendosser
rendosser
Translations:
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: überziehen
lang: Espagnol
word: ponerse
lang: Italien
word: indossare
lang: Néerlandais
word: aantrekken
lang: Solrésol
word: lafamisi
lang: Allemand
word: geradestehen
lang: Allemand
word: etwas auf sich nehmen
lang: Allemand
word: übernehmen
lang: Espagnol
word: cargar con
lang: Espagnol
word: asumir
lang: Néerlandais
word: dragen
lang: Néerlandais
word: op zich nemen
lang: Néerlandais
word: opnemen
lang: Solrésol
word: lafamisi
lang: Allemand
word: indossieren
lang: Anglais
word: endorse
lang: Espagnol
word: endosar
lang: Espéranto
word: ĝiri
lang: Espéranto
word: endosi
lang: Néerlandais
word: endosseren
lang: Italien
word: indorsare
lang: Bulgare
word: джиросам
lang: Ido
word: metar
lang: Ido
word: asumar
lang: Ido
word: indosar
lang: Tchèque
word: nést