chipoter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français chipe (« chiffon »). → voir chiffe et chiper
Senses:
gloss: Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.
pos: verb
tags: familiar
examples: Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !
Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os.
Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.
Que la Falvine, devant moi, fait celle qui chipote son manger, mais qu'elle s'empiffre en cachette (…) et qu'à se bourrer autant avec déjà toute sa graisse, elle n'est pas pour faire de vieux os.
Moi, n’osant pas trop montrer mon appétit, je me suis contenté d’un steak au poivre garni de frites que je me suis entièrement cogné en faisant mine de chipoter.
gloss: Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il chipote sur des détails.
Si la mairie nous chipote les crédits, nous aurons du mal à boucler le budget.
Deux ignobles Prussiens qui chipotaient toujours sur les additions !…
— Je dis vaseux, on peut dire aussi ineffable.
— On ne va pas chipoter sur les mots.
— J’aime bien chipoter.
— J’avais remarqué.
gloss: Se disputer, se quereller.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ils se sont encore chipotés toute la matinée.
gloss: Tergiverser.
pos: verb
gloss: Tripoter, fouiller.
pos: verb
examples: Tu as chipoté dans ses affaires.
On gagnait son bateau ; on retirait les cadenas des portes puis on chipotait, on affûtait un outil, on réparait une poulie, on faisait une épissure par-ci par-là, en bavardant d’un bord à l’autre.
– Ils essayent d’ouvrir. Ils chipotent à la serrure.
Inflected forms:
form: chipoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chipoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chipotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chipoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: chipotant
pos: verb
tags: participle
present
form: chipoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je chipote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chipotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chipote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chipotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chipotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chipotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chipotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chipotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chipotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chipotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chipotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chipotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chipoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chipotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chipotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chipota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chipotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chipotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chipotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chipoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chipoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chipoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chipotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chipoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chipoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chipoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chipoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chipote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chipotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chipote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chipotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chipotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chipotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chipotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chipotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chipotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chipotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chipotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chipotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chipoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chipoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chipoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chipoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chipoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chipoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chipoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chipoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: chipote
pos: verb
tags: imperative
present
form: chipotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chipotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chipoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chipoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chipoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se chipoter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: chipotage
chipoteur
chipotier
Synonyms: manger comme un moineau
manger du bout des dents
manger du bout des lèvres
pichorgner
pignocher
barguigner
chercher la petite bête
couper les cheveux en quatre
ergoter
pinailler
vétiller
taponner
zigonner
Translations:
lang: Allemand
word: herumstochern
lang: Anglais
word: pick at
lang: Espagnol
word: comiscar
lang: Espagnol
word: picotear
lang: Ido
word: manjetar
lang: Italien
word: mangiucchiare
lang: Occitan
word: manjuquejar
lang: Allemand
word: feilschen
lang: Anglais
word: nitpick
lang: Anglais
word: be picky
lang: Anglais
word: split hairs
lang: Espagnol
word: regatear
lang: Espéranto
word: ĉikani
lang: Finnois
word: tinkiä
lang: Ido
word: shikanar
lang: Italien
word: mercanteggiare
lang: Occitan
word: fatrassejar
lang: Occitan
word: pachocar
lang: Occitan
word: besucar
lang: Same du Nord
word: tigget
lang: Allemand
word: streiten
lang: Allemand
word: nörgeln
lang: Allemand
word: zanken