achopper
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de chopper.
Senses:
gloss: Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
pos: verb
examples: De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles.
gloss: Faillir, échouer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C’est là où tous ont achoppé.
J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort.
Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé.
De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l’infini le même passage sur lequel elle achoppait.
Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité ….
gloss: Se tromper.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
Inflected forms:
form: achopper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir achoppé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en achoppant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant achoppé
pos: verb
tags: gerund
past
form: achoppant
pos: verb
tags: participle
present
form: achoppé
pos: verb
tags: participle
past
form: je achoppe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu achoppes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on achoppe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous achoppons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous achoppez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles achoppent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je achoppais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu achoppais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on achoppait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous achoppions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous achoppiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles achoppaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient achoppé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je achoppai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu achoppas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on achoppa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous achoppâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous achoppâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles achoppèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent achoppé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je achopperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu achopperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on achoppera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous achopperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous achopperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles achopperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront achoppé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je achoppe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu achoppes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on achoppe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous achoppions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous achoppiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles achoppent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je achoppasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu achoppasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on achoppât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous achoppassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous achoppassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles achoppassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent achoppé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je achopperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu achopperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on achopperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous achopperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous achopperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles achopperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient achoppé
pos: verb
tags: conditional
past
form: achoppe
pos: verb
tags: imperative
present
form: achoppons
pos: verb
tags: imperative
present
form: achoppez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie achoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons achoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez achoppé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’achopper
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: achoppement
chopin
faire un chopin
Translations:
lang: Catalan
word: ensopegar
lang: Catalan
word: entrebancar-se
lang: Croate
word: spotaknuti se
lang: Croate
word: posrnuti
lang: Italien
word: inciampare
lang: Suédois
word: snava