siècle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin saecŭlum.
Senses:
gloss: Période de cent ans.
pos: noun
examples: Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers.
Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome.
Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien.
Condamnée à cent ans de solitude. Un siècle, 36 500 jours, coincée dans le petit village de Macondo.
gloss: Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le iᵉʳ siècle comprend les années 1–100, et le iiᵉ siècle, 101–200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxiᵉ siècle des années 2001–2100.
pos: noun
examples: Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l’amusement, la distraction, […].
Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome.
L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon.
gloss: Période plus ou moins longue.
pos: noun
examples: Le siècle d’or espagnol.
C’est un homme qui fait honneur à son siècle.
gloss: Temps rendu célèbre par le règne de quelque grand prince, ou par les actions, les ouvrages de quelque grand homme.
pos: noun
tags: especially
examples: Le siècle de Périclès.
Le siècle de Louis XIV.
gloss: Temps qui paraît long pour quelqu’un.
pos: noun
tags: familiar
examples: La ville de Paris est livrée, depuis un siècle de douze ans, à l'arbitraire d'un préfet très capable et très hardi, mais terrible aux intérêts privés. Nous le suivons pas à pas, nous l'attaquons corps à corps. Notre existence n'est qu'une longue discussion avec lui.
Mmm... ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n'ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme.
gloss: Vie civile et profane, opposée à l’état d’une vie chrétienne ou religieuse.
pos: noun
tags: dated
examples: Grand chasseur, il courait avec eux l’immensité des Ardennes ; l’apparition d’un cerf miraculeux le décida à quitter le siècle pour entrer dans l’Église.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets.
On disait qu’elle avait perdu son fiancé à la guerre et qu’à la suite de ce deuil elle avait renoncé au siècle.
Le diocèse a en ce moment un évêque veuf et père de famille, qui, comme le supérieur des trappistes, a autrefois vécu « dans le siècle ».
L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle.
Inflected forms:
form: siècles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: casse du siècle
court XXᵉ siècle
de siècle en siècle
demi-siècle
demisiècle
fin de siècle
Grand Siècle
les siècles des siècles
long XIXᵉ siècle
long XVIᵉ siècle
mal du siècle
quitter le siècle
les siècles des siècles
siècle américain
siècle apostolique
Siècle d’or
siècle des Lumières
siècle-lumière
tournant du siècle
vingtième siècle
XIXᵉ siècle
Related terms: autosécularisation
séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
sécularisme
séculier
centenaire
décennie
millénaire
Translations:
lang: Afrikaans
word: eeu
lang: Albanais
word: shekull
lang: Allemand
word: Jahrhundert
lang: Allemand
word: Zeitalter
lang: Anglais
word: century
lang: Anglais
word: age
lang: Arabe
word: قَرْن
roman: qarn
lang: Aragonais
word: sieglo
lang: Arménien
word: դար
roman: dar
lang: Arménien
word: դար
roman: tar
lang: Azéri
word: əsr
lang: Basque
word: mende
lang: Basque
word: ehunki
lang: Basque
word: mente
lang: Bengali
word: শতাব্দ
roman: śatābda
lang: Biélorusse
word: век
roman: vjek
lang: Breton
word: kantved
lang: Bulgare
word: век
roman: vek
lang: Catalan
word: segle
lang: Chinois
word: 世纪
roman: shìjì
lang: Coréen
word: 세기
roman: segi
lang: Corse
word: seculu
lang: Croate
word: stoljeće
lang: Danois
word: århundrede
lang: Espagnol
word: siglo
lang: Espagnol
word: centuria
lang: Espéranto
word: jarcento
lang: Estonien
word: sajand
lang: Féroïen
word: øld
lang: Finnois
word: vuosisata
lang: Frison
word: ieu
lang: Gaélique écossais
word: linn
lang: Gaélique irlandais
word: aois
lang: Galicien
word: século
lang: Gallo
word: siecl
lang: Gallo
word: sieq
lang: Gallois
word: canri
lang: Gallois
word: canrif
lang: Géorgien
word: საუკუნე
roman: saukune
lang: Grec
word: αιώνας
roman: eónas
lang: Haoussa
word: ƙarni
lang: Hébreu
word: מאה
lang: Hindi
word: शताब्दी
roman: śatābdī
lang: Hongrois
word: század
lang: Hongrois
word: évszázad
lang: Ido
word: yarcento
lang: Indonésien
word: abad
lang: Islandais
word: öld
lang: Italien
word: secolo
lang: Japonais
word: 世紀
roman: seiki
lang: Kazakh
word: ғасыр
roman: ğasır
lang: Kotava
word: decemda
lang: Letton
word: gadsimts
lang: Lituanien
word: šimtmetis
lang: Lituanien
word: amžius
lang: Luxembourgeois
word: Joerhonnert
lang: Macédonien
word: век
roman: vek
lang: Malais
word: abad
lang: Malgache
word: taonjato
lang: Maltais
word: seklu
lang: Maltais
word: ċentinarju
lang: Mongol
word: зууны
roman: zuuni
lang: Mongol de Chine
word: ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ
lang: Néerlandais
word: eeuw
lang: Normand
word: syicle
lang: Normand
word: syiclle
lang: Norvégien
word: århundre
lang: Occitan
word: sègle
lang: Persan
word: سده
lang: Persan
word: قرن
lang: Picard
word: sièque
lang: Poitevin-saintongeais
word: séclle
lang: Polonais
word: wiek
lang: Polonais
word: stulecie
lang: Portugais
word: século
lang: Roumain
word: secol
lang: Roumain
word: secolul
lang: Russe
word: век
roman: vek
lang: Same du Nord
word: jahkečuohti
lang: Same du Nord
word: čuohtejahki
lang: Serbe
word: век
roman: vek
lang: Shingazidja
word: karne
lang: Sicilien
word: sèculu
lang: Slovaque
word: storočie
lang: Slovène
word: stoletje
lang: Solrésol
word: d'oresi
lang: Suédois
word: århundrade
lang: Suédois
word: sekel
lang: Tamoul
word: நூற்றாண்டு
roman: nūṟṟāṇṭu
lang: Tchèque
word: století
lang: Turc
word: asır
lang: Turc
word: yüzyıl
lang: Ukrainien
word: вік
roman: vik
lang: Vietnamien
word: thế kỷ
lang: Wallon
word: sieke
lang: Afrikaans
word: eeu
lang: Albanais
word: shekull
lang: Allemand
word: Jahrhundert
lang: Anglais
word: century
lang: Arabe
word: قرن
roman: qarn
lang: Bachkir
word: быуат
lang: Croate
word: stoljeće
lang: Gallo
word: cent ans
lang: Gallo
word: cent anées
lang: Iakoute
word: үйэ
lang: Karatchaï-balkar
word: ёмюр
lang: Kazakh
word: ғасыр
roman: ğasır
lang: Kirghiz
word: кылым
roman: kylym
lang: Kotava
word: decemda
lang: Luxembourgeois
word: Joerhonnert
lang: Normand
word: syicle
lang: Poitevin-saintongeais
word: sécllàie
lang: Shingazidja
word: karni
lang: Solrésol
word: d'oresi
lang: Tatar de Crimée
word: asır
lang: Tatare
word: гасыр
lang: Tchouvache
word: ĕмĕр
lang: Tofalar
word: үйе
lang: Turkmène
word: asyr
lang: Ukrainien
word: вік
roman: vik
lang: Wallon
word: sieke