herbe
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: botany
commerce
Etymology: Du latin herba, via l’ancien français erbe. Pour le sens de « chanvre indien », calque de l’arabe حشيش, hachich (« herbe »).
Senses:
gloss: (sens strict) Un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone, à tige fine et molle car non ligneuse (pas un tronc ni une stipe), vivace ou annuel, et qui perd tiges et feuilles en hiver.
pos: noun
examples: Sibbaldie, […]. Ce genre , qui est figuré pl. 221 des Illustrations de Lamarck, renferme des herbes à feuilles ternées, à folioles simples, dentées et découpées; à fleurs axillaires et terminales, quelquefois décagynes.
Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout.
Mathilde ramassa un des râteaux et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.
L'animal était certainement occupé à brouter de la laîche, cette herbe qui pousse au bord de l'eau, ou à grignoter quelque racine de nénuphar.
gloss: Une plante qui a des propriétés particulières.
pos: noun
examples: Des herbes aromatiques.
Des herbes médicinales.
Des herbes vulnéraires.
Des herbes de Provence.
gloss: Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.
pos: noun
tags: collectively
singular
examples: « Regarde-moi toutes ces herbes ! On appelle ça l’herbe. C’est vite dit. Ici, c’est du plantain, et ici une ombelle, et ça, c’est une prèle. Te rappelleras-tu ? »
Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu.
gloss: Entre comme terme générique dans plusieurs des noms vulgaires donnés aux plantes usuelles ou très communes.
pos: noun
tags: informal
examples: herbe à chat, herbe aux chats, herbe aux cuillers, etc.
gloss: Nom donné au chanvre indien, ainsi qu’à ses fleurs séchées, la marijuana.
pos: noun
tags: familiar
examples: Lucile fumait seule, tous les soirs, au retour de son travail. De l’herbe et du shit (je ne sais pas à quel moment ces mots, avec d’autres, sont entrés dans mon vocabulaire) qu’elle cachait dans une petite boîte en fer rose.
A l'intérieur, il y avait de quoi rouler quelques pets. Une herbe très parfumée, toute violette. Ça devait être une variété comme de la “Sweet Purple”. […]. Elle montra la beuze à Bob et entreprit de se rouler un pet, et il fit de même. Ils fumèrent tranquillement.
On parle par gestes, autrement dit : par mimiques, avec les mimines. Ça palpe et ça fourrage tout azimut. Ça fumeronne de l’herbe, aussi, et ça prise de la snifette dans les coins.
C'était une façon, peut-être, de ne pas penser à Jeanne, de ne pas penser à toi. De ne pas penser, tout simplement. J'avoue que l'herbe et l'alcool y contribuaient aussi, mais je n'en abusais pas.
gloss: Couleur vert jaunâtre soutenu de la couleur de l’herbe. #3A9D23
pos: adj
Inflected forms:
form: herbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armoise herbe blanche
aux fines herbes
couper l’herbe sous le pied
employer toutes les herbes de la Saint-Jean
mettre à l’herbe
aux herbes
bête à manger de l’herbe
en herbe
faire l’herbe
faucher l’herbe sous les pieds
désherbage
désherbant
désherber
enherber
fines herbes
géranium herbe à robert
herbacé
herbage
herbager
herbageux
herbasse
herbe à arbi
herbe à balais
herbe à becquet
herbe à bilots
herbe à bisons
herbe à bonhomme
herbe à cailler
herbe à chat
herbe à Chiron
herbe à cinq coutures
herbe à cinq feuilles
herbe-à-cochon
herbe à couteau
herbe à crapauds
herbe à dartre
herbe à éléphant
herbe à épée
herbe à fièvre
herbe à foulon
herbe à fromages
herbe à jaunir
herbe à l’ail
herbe à l’araignée
herbe à l’archamboucher
herbe à l’épervier
herbe à l’esquinancie
herbe à la belle fille
herbe à la bosse
herbe à la coupasse
herbe à la coupure
herbe à la faux
herbe à la femme battue
herbe-à-la-femme-battue
herbe à la fièvre
herbe à la gale
herbe à la gravelle
herbe à la laque
herbe à la matrice
herbe à la meurtrie
herbe à la ouate
herbe à la paralysie
herbe à la peste
herbe à la punaise
herbe à la quarte
herbe à la rate
herbe à la Sainte-Vierge
herbe à la taupe
herbe à la veuve
herbe à la vierge
herbe à lait
herbe à lièvres
herbe à maout
herbe à midi
herbe à mille florins
herbe à mille trous
herbe à mouton
herbe à neige
herbe à Nicot
herbe à ouate
herbe à paillote
herbe à panier
herbe à Pâris
herbe à pic
herbe à pik
herbe à puce
herbe à satyre
herbe à saucisson
herbe à savon
herbe à scorbut
herbe à sétons
herbe à teinture
herbe à Thérèse
herbe à tous les maux
herbe à vaches
herbe angoumoise
herbe au bitume
herbe-au-bitume
herbe au centaure
herbe au charpentier
herbe au chêne
herbe au citron
herbe au diable
herbe au fi
herbe au fic
herbe au foie
herbe au loup
herbe au musc
herbe au scorbut
herbe au siège
herbe aux aulx
herbe aux barons
herbe aux bisons
herbe aux bœufs
herbe aux boucs
herbe aux cent maux
herbe aux cent miracles
herbe aux cent têtes
herbe aux cerfs
herbe aux chamois
herbe aux chantres
herbe aux chapeaux
herbe aux charpentiers
herbe aux chats
herbe aux chutes
herbe aux cochers
herbe aux coliques
herbe aux corbeilles
herbe aux coupures
herbe aux couronnes
herbe aux dents de chevaux
herbe aux écrouelles
herbe aux écus
herbe aux engelures
herbe aux femmes battues
herbe-aux-femmes-battues
herbe aux flèches
herbe aux goutteux
herbe aux grenouilles
herbe aux gueux
herbe aux hémorroïdes
herbe aux ladres
herbe aux lanternes
herbe aux loups
herbe aux magiciens
herbe aux mamelles
herbe aux militaires
herbe aux murailles
herbe aux mouches
herbe aux neuf chemises
herbe aux panaris
herbe aux panthères
herbe aux Patagons
herbe aux pattes
herbe aux perruches
herbe aux piqûres
herbe-aux-plaies
herbe aux poumons
herbe aux poux
herbe aux puces
herbe aux punaises
herbe aux sorciers
herbe aux tanneurs
herbe aux teigneux
herbe aux vaches
herbe aux varices
herbe aux verrues
herbe aux vers
herbe aux vipères
herbe bénie
herbe blanche
herbe bleue
herbe cachée
herbe capillaire
herbe carrée
herbe collante
herbe d’ivrogne
herbe de Biscaye
herbe de bison
herbe de blé
herbe de cœur
herbe de cru
herbe de diable
herbe de feu
herbe de grâce
herbe de Guinée
herbe de Jacques
herbe de Hongrie
herbe de l’hirondelle
herbe de la guerre
herbe de la pampa
herbe de la rue
herbe de la Saint-Jean
herbe de la trinité
herbe de Saint-Benoît
herbe de Saint-Christophe
herbe de Saint-Paul
herbe de Sainte-Marie
herbe de thym
herbe des juifs
herbe des sorcières
herbe dorée
herbe du deffaut
herbe du diable
herbe du foie
herbe du lagui
herbe du Paraguay
herbe fataque
herbe foireuse
herbe folle
herbe jaune
herbe mouton
herbe printanière
herbe puante
herbe rouge
herbe rousse
herbe sacrée
herbe vaudoise
herbeiller
herber
herberie
herbes de Provence
herbes fines
herbette
herbeux
herbicide
herbier
herbière
herbicole
herbivore
herboriser
herboriste
herbu
herbue
machine à z-herbes
manger son bien en herbe
manger son blé en herbe
malherbe
mauvaise herbe
mégaherbe
regarder l’herbe pousser
rouge-herbe
toucher de l’herbe
Related terms: phorbe
graminée
graminoïde
🌿
Synonyms: vert
Translations:
lang: Abung
word: jukut
lang: Afrikaans
word: gras
lang: Albanais
word: bar
lang: Aléoute
word: qiigax̂
lang: Allemand
word: Gras
lang: Allemand
word: Kraut
lang: Anglais
word: grass
lang: Anglais
word: herb
lang: Vieil anglais
word: gærs
lang: Arabe
word: عشب
roman: 'ushb
lang: Arabe
word: حَشِيش
lang: Arabe
word: عُشْب أَخْضَر
lang: Aroumain
word: iarbã
lang: Bambara
word: bin
lang: Basque
word: belar
lang: Biélorusse
word: трава
roman: trava
lang: Birman
word: မြက်
roman: myet
lang: Breton
word: geot
lang: Breton
word: gwelt
lang: Breton
word: geotenn
lang: Breton
word: gweltenn
lang: Bulgare
word: трева
roman: treva
lang: Catalan
word: herba
lang: Chinois
word: 草
roman: cǎo
lang: Chor
word: ӧлең
lang: Coréen
word: 풀
roman: pul
lang: Cornique
word: gwels
lang: Croate
word: trava
lang: Damar de l’Est
word: ˈalhan
lang: Danois
word: græs
lang: Espagnol
word: hierba
lang: Espagnol
word: yerba
lang: Espagnol
word: yerba forrajera
lang: Espagnol
word: zacate
lang: Espéranto
word: herbo
lang: Espéranto
word: greso
lang: Estonien
word: muru
lang: Féroïen
word: gras
lang: Féroïen
word: urt
lang: Fidjien
word: co
lang: Finnois
word: ruoho
lang: Ancien français
word: erbe
lang: Duungooma
word: bun
lang: Frison
word: gers
lang: Frison
word: krûd
lang: Frison saterlandais
word: Gäärs
lang: Gaélique écossais
word: feur
lang: Gallois
word: gwellt
lang: Géorgien
word: ბალახი
roman: balaxi
lang: Grec
word: γρασίδι
roman: grasídi
lang: Grec
word: χλόη
roman: chlói
lang: Grec
word: χόρτο
roman: khorto
lang: Grec ancien
word: πόα
roman: póa
lang: Grec ancien
word: χόρτος
roman: khórtos
lang: Hébreu ancien
word: עֵשֶׂב
lang: Hongrois
word: fű
lang: Hunsrik
word: Graas
lang: Idi
word: sir
lang: Ido
word: herbo
lang: Interlingua
word: herba
lang: Islandais
word: gras
lang: Italien
word: erba
lang: Japonais
word: 草
roman: kusa
lang: Kali’na
word: itupu
lang: Kaska
word: tlʼōge
lang: Kaska
word: tlʼoge
lang: Kazakh
word: шөп
lang: Kikuyu
word: thaara
lang: Kikuyu
word: mũmera
lang: Kinyarwanda
word: atsi
lang: Kogui
word: kaldá
lang: Kotava
word: werd
lang: Koyukon
word: kʼetsaanʼ
lang: Latin
word: herba
lang: Latin
word: gramen
lang: Lepcha
word: ᰎᰬ
lang: Letton
word: zāle
lang: Lituanien
word: žolė
lang: Luxembourgeois
word: graas
lang: Malais
word: rumput
lang: Massaï
word: ɔl-kʉ́jɨ́tá
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: xka̱
lang: Mbochi
word: lepfúlú
lang: Micmac
word: msigu
lang: Néerlandais
word: gras
lang: Néerlandais
word: kruid
lang: Nganassan
word: нөтә
lang: Nivkh
word: чӈыр
lang: Normand
word: greu
lang: Normand
word: greus
lang: Normand
word: herbe
lang: Vieux norrois
word: blað
lang: Norvégien
word: gress
lang: Nǀu
word: ǀhisi
lang: Occitan
word: èrba
lang: Occitan
word: bauca
lang: Oirata
word: ˈɛr
lang: Papiamento
word: yerba
lang: Papiamento
word: yerbè
lang: Persan
word: علف
roman: alaf
lang: Picard
word: garbée
lang: Picard
word: guerbée
lang: Picard
word: herpe
lang: Pirahã
word: páaxáí
lang: Polonais
word: trawa
lang: Portugais
word: erva
lang: Portugais
word: grama
lang: Portugais
word: relva
lang: Roumain
word: iarbă
lang: Russe
word: трава
roman: trava
lang: Same du Nord
word: sitnu
lang: Same du Nord
word: suoidni
lang: Sango
word: përë
lang: Sawai
word: gεmunε
lang: Serbe
word: трава
roman: trava
lang: Shimaoré
word: ɗavu
roman: davu
lang: Shindzuani
word: malavu
lang: Shingazidja
word: mani
lang: Shingazidja
word: trunku
lang: Slovaque
word: tráva
lang: Slovène
word: trava
lang: Songhaï koyraboro senni
word: subbu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: arkusuboŋkaara
lang: Sranan
word: grasi
lang: Suédois
word: gräs
lang: Suédois
word: ört
lang: Swahili
word: majani
lang: Tagalog
word: damó
lang: Tchèque
word: tráva
lang: Tibétain
word: རྩྭ
roman: rtswa
lang: Tourangeau
word: harbe
lang: Tourangeau
word: hiarbe
lang: Turc
word: çimen
lang: Turc
word: ot
lang: Ukrainien
word: трава
roman: trava
lang: Wallon
word: yebe
lang: Wallon
word: waide
lang: Wilamowicien
word: gros
lang: Yiddish
word: גראָז
roman: groz
lang: Yonaguni
word: 草
lang: Yonaguni
word: っつぁー
lang: Yonaguni
word: っつぁ
lang: Anglais
word: grass
lang: Arabe
word: حَشِيش
lang: Kotava
word: frincada