larguer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
sports
Etymology: Dénominal de largue ou emprunté à l’espagnol largar de même sens.
Senses:
gloss: Lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas.
pos: verb
examples: Larguer l’écoute.
Larguer l’amarre.
L’heure passait et la corvette larguait ses voiles.
gloss: Lâcher une chose, la faire tomber.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s’écrasent sur la cible.
Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes. Zarca, Paname Underground, Editions Goutte d'Or, 2017
Larguer une caisse, péter.
gloss: Laisser sans précaution.
pos: verb
examples: L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie.
gloss: Rompre une relation amoureuse ; abandonner ; se défaire de.
pos: verb
tags: familiar
examples: Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […].
Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ».
Après quatre ans de présidence Trump, de quelles preuves avez-vous encore besoin pour larguer cet homme?
gloss: Distancer facilement, largement.
pos: verb
examples: Quand, soudain, elle déboule, venue d’on ne sait où. […] Sans un regard, elle largue Baptiste. Il finit à la ramasse. Deuxième après 97 bornes…
On voudrait les suivre, mais c’est impossible, ils vont trop vite et me larguent rapidement», s’émerveille après-coup le sportif de 38 ans.
Inflected forms:
form: larguer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir largué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en larguant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant largué
pos: verb
tags: gerund
past
form: larguant
pos: verb
tags: participle
present
form: largué
pos: verb
tags: participle
past
form: je largue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu largues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on largue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous larguons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous larguez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles larguent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont largué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je larguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu larguais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on larguait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous larguions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous larguiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles larguaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient largué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je larguai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu larguas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on largua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous larguâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous larguâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles larguèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent largué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je larguerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu largueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on larguera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous larguerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous larguerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles largueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront largué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je largue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu largues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on largue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous larguions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous larguiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles larguent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient largué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je larguasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu larguasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on larguât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous larguassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous larguassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles larguassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent largué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je larguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu larguerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on larguerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous larguerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous largueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles largueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient largué
pos: verb
tags: conditional
past
form: largue
pos: verb
tags: imperative
present
form: larguons
pos: verb
tags: imperative
present
form: larguez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie largué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons largué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez largué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: être largué
largable
larguable
largage
larguer les amarres
larguer les voiles
relarguer
Translations:
lang: Allemand
word: in See stechen
lang: Allemand
word: abwerfen
lang: Allemand
word: absetzen
lang: Allemand
word: fallen lassen
lang: Allemand
word: sitzen lassen
lang: Allemand
word: abhängen
lang: Anglais
word: unfurl
lang: Anglais
word: drop
lang: Anglais
word: break off
lang: Anglais
word: dump
lang: Breton
word: largañ
lang: Danois
word: kaste los
lang: Espagnol
word: largar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: arramazzer
lang: Gallo-italique de Sicile
word: rramazzer
lang: Italien
word: stramazzare
lang: Néerlandais
word: storten
lang: Néerlandais
word: dumpen
lang: Occitan
word: largar
lang: Portugais
word: largar