colonne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
biology
chess
heraldry
military
Etymology: Du latin columna (« pilier »).
Senses:
gloss: Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices.
pos: noun
examples: Des colonnes géantes, les unes couronnées de leurs chapiteaux, les autres brisées, une légion de colonnes dressées vers le ciel, comme en une rageuse et inutile révolte contre l’inéluctable Mort.
Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate.
La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes ionique, composite & corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux.
Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.
On ne peut mettre en doute que, seul stylite connu en Occident, il ait vécu de long mois sur sa haute colonne, au sommet de la montagne qui porte aujourd'hui son nom.
gloss: Monument commémoratif en forme de 'colonne'.
pos: noun
examples: Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat.
Assez de colonnes dressées
Au stupide orgueil des guerriers!
gloss: Soutien.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Voilà sans doute le plus profond et fécond terreau de l’État car la « foy gallicane (est) la colonne de l’Etat... Ce serait laeser la Majesté divine et violer la religion hors laquelle il n’y a point de salut, estant impossible d’estre fidèles au Roy et infidéles à Dieu. »
gloss: Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.
pos: noun
tags: analogy
especially
examples: Une colonne de distillation, une colonne sèche.
gloss: Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Quantité de matière fluide de figure cylindrique, qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée.
pos: noun
tags: especially
physical
examples: On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d’une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l’expérience de Torricelli; […].
En effet, ce qui est lu, ce n’est pas la température de la pièce mais la longueur de la colonne de mercure ou d’alcool coloré qui est contenue dans un réservoir surmonté d’un tube de verre […].
gloss: Accessoire de plastique, muni d’un filtre pour fixer l’ADN.
pos: noun
tags: especially
gloss: Subdivision verticale de la page.
pos: noun
examples: Ma spécialité, c’est l’article solide, bien fourni, qui tient sans bouger dans la colonne du journal. Eh bien, l’ivrogne ne donne rien de positif, ça fiche le camp de côté et d’autre, ça ballotte dans l’alinéa.
[…], mais vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux.
Sur deux colonnes, le localier du journal racontait l'arrestation de deux hommes armés, par la gendarmerie de l’Escarène. Les deux hommes - Marcel Torti et Joseph Pesanto - étaient connus des services de police.
[…], l’accueil fut surprenant et chaleureux. Comme on dit chez nous, le public fut «déçu en bien». Sauf peut-être le critique musical dépêché sur place par «La Liberté», le quotidien fribourgeois, et qui titra le lendemain sur cinq colonnes: «Pitié Seigneur, ils ne savent pas ce qu’ils font!»
gloss: Divisions, compartiments d’un registre, d’un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas.
pos: noun
tags: especially
plural
examples: Ces données numériques sont placées dans des cellules au sein d’un groupe de colonnes et de lignes. Quand il s'agit de manipuler des valeurs numériques ou même alphabétiques dans des colonnes, le tableur est l’outil idéal.
gloss: Superposition.
pos: noun
examples: Quelle est la moitié de dix ? V. Ayant donc posé cinq dans la colonne des unités (l), suivant la règle, multipliez les différences des diviseurs par V. Cela fait (m et n), et les colonnes étant purgées, il reste deux trois, l'un dans la colonne des dizaines et l'autre dans celle des centaines (o); […].
gloss: Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur.
pos: noun
examples: Cette colonne, retardée par le mauvais état des chemins, très-glissants pour les hommes, les chevaux et surtout l’artillerie, n’arriva à Parigné qu’à neuf heures du matin.
24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.
La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest.
gloss: Ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: 16 mai, 10 heures. — Une section dont l'effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. Les hommes marchent un par un derrière leur chef, au milieu des colonnes interminables des réfugiés.
[Titre] Une impressionnante colonne de réfugiés honduriens arrive au Mexique
gloss: Rangée de sièges situés le long des murs nord et sud de la loge, où prennent place les frères [et les sœurs]; ceux [et celles] qui y prennent place.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le Vénérable Maître : Dans ce cas, frères premier et second surveillants, veuillez vous en assurer, chacun sur votre colonne et m’en rendre compte.
gloss: Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h.
pos: noun
gloss: Meuble représentant l’élément d’architecture du même nom dans les armoiries. Elle est constituée d’un socle, une base, un fût et d’un chapiteau. Ces éléments doivent être blasonnés quand ils sont d’un autre émail.
pos: noun
examples: De sable à la crosse d’or accostée de deux colonnes d’argent, au chef ondé de gueules chargé d’un château ouvert et maçonné de sable donjonné de trois tourelles d’or, qui est de la commune de Savigny-Lévescault de la Vienne → voir illustration « armoiries avec 2 colonnes »
Inflected forms:
form: colonnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chier la colonne
cinquième colonne
colonnade
colonne commémorative
colonne d’air
colonne d’assaut
colonne d’attaque
colonnes d’Hercule
colonne de chiffres
colonne de direction
colonne de production
colonne en charge
colonne humide
colonne infernale
colonne mobile
colonne montante
colonne ouverte
colonne sèche
colonne Trajane
colonne Vendôme
colonne vertébrale
colonnes du temple
Colonnes Infernales
colonnette
demi-colonne
en colonne
famille de colonnes
lit à colonnes
vif de la colonne
Synonyms: caravane
Translations:
lang: Allemand
word: Säule
lang: Allemand
word: Pfosten
lang: Anglais
word: column
lang: Anglais
word: pillar
lang: Arabe
word: عمود
roman: 'amuud
lang: Arménien
word: սյուն
roman: syun
lang: Azéri
word: sütun
lang: Basque
word: zutabe
lang: Biélorusse
word: калона
roman: kalona
lang: Bulgare
word: колона
roman: kolona
lang: Catalan
word: columna
lang: Chinois
word: 柱子
roman: zhùzi
lang: Chinois
word: 柱
roman: zhù
lang: Coréen
word: 기둥
roman: gidung
lang: Croate
word: stup
lang: Croate
word: kolonada
lang: Danois
word: søjle
lang: Espagnol
word: columna
lang: Espagnol
word: pilar
lang: Espéranto
word: kolono
lang: Finnois
word: pylväs
lang: Géorgien
word: სვეტი
roman: sveti
lang: Géorgien
word: კოლონა
roman: kolona
lang: Grec
word: στήλη
roman: stíli
lang: Grec ancien
word: στήλη
roman: stêlê
lang: Hongrois
word: oszlop
lang: Ido
word: kolono
lang: Interlingua
word: colonna
lang: Interlingua
word: columna
lang: Italien
word: colonna
lang: Japonais
word: 柱
roman: hashira
lang: Kotava
word: briva
lang: Latin
word: columna
lang: Letton
word: kolonna
lang: Lituanien
word: kolona
lang: Macédonien
word: столб
roman: stolb
lang: Néerlandais
word: colonne
lang: Néerlandais
word: pilaar
lang: Norvégien
word: søyle
lang: Norvégien
word: pilar
lang: Norvégien
word: støtte
lang: Occitan
word: colomna
lang: Polonais
word: kolumna
lang: Portugais
word: coluna
lang: Roumain
word: coloană
lang: Roumain
word: columnă
lang: Russe
word: колонна
roman: kolonna
lang: Russe
word: столб
roman: stolb
lang: Same du Nord
word: čuolda
lang: Same du Nord
word: bázzi
lang: Serbe
word: стуб
roman: stub
lang: Shimaoré
word: ngidzo
lang: Slovaque
word: stĺp
lang: Slovène
word: kolona
lang: Suédois
word: kolonn
lang: Suédois
word: pelare
lang: Tchèque
word: sloup
lang: Turc
word: kolon
lang: Ukrainien
word: колона
roman: kolona
lang: Allemand
word: Spalte
lang: Allemand
word: Kolumne
lang: Allemand
word: Kolonne
lang: Anglais
word: column
lang: Basque
word: zutabe
lang: Danois
word: spalte
lang: Finnois
word: sarake
lang: Finnois
word: palsta
lang: Géorgien
word: სვეტი
roman: sveti
lang: Ido
word: kolumno
lang: Interlingua
word: columna
lang: Italien
word: colonna
lang: Kotava
word: briz
lang: Russe
word: колонка
roman: kolonna
lang: Russe
word: столбец
roman: stolbec
lang: Same du Nord
word: čuolda
lang: Tchèque
word: kolonka
lang: Allemand
word: Kolonne
lang: Anglais
word: column
lang: Basque
word: zutabe
lang: Danois
word: kolonne
lang: Interlingua
word: colonna
lang: Interlingua
word: columna
lang: Italien
word: colonna
lang: Kotava
word: sipuxa
lang: Néerlandais
word: colonne
lang: Russe
word: колонна
roman: kolonna
lang: Shingazidja
word: mro
lang: Tchèque
word: kolona
lang: Allemand
word: Linie
lang: Anglais
word: file
lang: Danois
word: linje
lang: Espagnol
word: columna
lang: Finnois
word: linja
lang: Hongrois
word: vonal
lang: Interlingua
word: columna
lang: Italien
word: colonna
lang: Néerlandais
word: lijn
lang: Norvégien
word: linje
lang: Polonais
word: kolumna
lang: Portugais
word: coluna
lang: Roumain
word: coloană
lang: Suédois
word: linje
lang: Tchèque
word: sloupec