folâtrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de folâtre, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Se comporter, agir et parler d’une manière folâtre ou badine.
pos: verb
examples: Une jeune fille, à l’imagination vive, enfermée dans une tourelle, se meurt d’envie de courir dans le parc où ses yeux seulement pénètrent ; elle invente un moyen de désceller sa grille, elle saute par la croisée, escalade le mur du parc, et va folâtrer chez le voisin.
Que l’on observe une jeune fille folâtrant tout le long du jour avec un enfant, dansant et chantant avec lui, et qu’on imagine ce qu’un homme, avec la meilleure volonté du monde, pourrait faire à sa place.
Les petits lapins, dans le bois,
Folâtrent sur l’herbe arrosée
Et, comme nous le vin d’Arbois,
Ils boivent la douce rosée.
gloss: S'amuser, s'ébattre sans souci, librement.
pos: verb
examples: C'est dans les rues de Montmartre, à folâtrer que je tire la quintessence de ma créativité, entre les filles, l'afflux de nouveaux touristes et les habitués, paumés du coin et bourgeois.
Inflected forms:
form: folâtrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir folâtré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en folâtrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant folâtré
pos: verb
tags: gerund
past
form: folâtrant
pos: verb
tags: participle
present
form: folâtré
pos: verb
tags: participle
past
form: je folâtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu folâtres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on folâtre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous folâtrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous folâtrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles folâtrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je folâtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu folâtrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on folâtrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous folâtrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous folâtriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles folâtraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient folâtré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je folâtrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu folâtras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on folâtra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous folâtrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous folâtrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles folâtrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent folâtré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je folâtrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu folâtreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on folâtrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous folâtrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous folâtrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles folâtreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront folâtré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je folâtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu folâtres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on folâtre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous folâtrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous folâtriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles folâtrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je folâtrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu folâtrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on folâtrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous folâtrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous folâtrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles folâtrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent folâtré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je folâtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu folâtrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on folâtrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous folâtrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous folâtreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles folâtreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient folâtré
pos: verb
tags: conditional
past
form: folâtre
pos: verb
tags: imperative
present
form: folâtrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: folâtrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie folâtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons folâtré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez folâtré
pos: verb
tags: imperative
past
Synonyms: badiner
batifoler
Translations:
lang: Albanais
word: lodroj
lang: Allemand
word: schäkern
lang: Allemand
word: scherzen
lang: Anglais
word: frolic
lang: Anglais
word: gambol
lang: Breton
word: cʼhoariellañ
lang: Breton
word: cʼhoariellat
lang: Espéranto
word: gaji
lang: Finnois
word: hullutella
lang: Ido
word: flo-ludetar
lang: Italien
word: zurlare
lang: Italien
word: ruzzare
lang: Latin
word: lascivio
lang: Latin
word: jocor
lang: Néerlandais
word: schertsen
lang: Normand
word: drugi
lang: Normand
word: nivelaer
lang: Normand
word: gibelaer
lang: Occitan
word: fadejar
lang: Occitan
word: fantonejar
lang: Occitan
word: gordejar
lang: Occitan
word: fantaumejar
lang: Polonais
word: harcować
lang: Same du Nord
word: dádjut