tourmenter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tourment, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Faire souffrir quelque tourment de corps.
pos: verb
examples: On l’a si horriblement tourmenté qu’il en est mort.
Au bout de ses bras un peu grêles se tourmentaient deux mains déliées, mais rouges, comme il convient à des mains de jeune fille.
gloss: Faire souffrir des douleurs causées par la maladie, par une opération chirurgicale ou par quelque moindre accident.
pos: verb
examples: En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants.
gloss: Donner de la peine, des tracas, du souci.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays.
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
Au demeurant, sur ce thème, son humeur était variable : être une espèce de rastaquouère, porter un nom à coucher dehors avec un billet de logement, bref être irrémédiablement différent ne le tourmentait pas en permanence ; au contraire, parfois, ça l'amusait.
gloss: Importuner beaucoup ; harceler.
pos: verb
examples: Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d’être tourmentée, déserte souvent le canton; […].
Peu nous importe, du reste, et je te prie, ma chère Solange, de cesser de tourmenter M. de Scaër qui n'a rien à démêler avec cette marquise.
Une question qui n’a guère tourmenté les « vampirologues » est celle de savoir pourquoi le motif vampirique naît en Europe centrale.
gloss: Remuer quelque chose de façon désordonnée, fourrager.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Guillaume était taciturne, et, enfoncé sous la grande cheminée, il tourmentait les tisons avec une agitation singulière.
gloss: S’inquiéter.
pos: verb
tags: pronominal
examples: À quoi sert de vous tourmenter si fort ?
Il ne faut pas se tourmenter pour si peu de chose.
Ne vous tourmentez point de cela, pour cela.
Inflected forms:
form: tourmenter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tourmenté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tourmentant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tourmenté
pos: verb
tags: gerund
past
form: tourmentant
pos: verb
tags: participle
present
form: tourmenté
pos: verb
tags: participle
past
form: je tourmente
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tourmentes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tourmente
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tourmentons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tourmentez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tourmentent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tourmentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tourmentais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tourmentait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tourmentions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tourmentiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tourmentaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tourmenté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tourmentai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tourmentas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tourmenta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tourmentâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tourmentâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tourmentèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tourmenté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tourmenterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tourmenteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tourmentera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tourmenterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tourmenterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tourmenteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tourmenté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tourmente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tourmentes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tourmente
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tourmentions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tourmentiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tourmentent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tourmentasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tourmentasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tourmentât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tourmentassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tourmentassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tourmentassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tourmenté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tourmenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tourmenterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tourmenterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tourmenterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tourmenteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tourmenteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tourmenté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tourmente
pos: verb
tags: imperative
present
form: tourmentons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tourmentez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tourmenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tourmenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tourmenté
pos: verb
tags: imperative
past
form: se tourmenter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: retourmenter
tourmenteur
tourmenteuse
Synonyms: tarauder
préoccuper
chicoter
inquiéter
harceler
Translations:
lang: Allemand
word: martern
lang: Allemand
word: peinigen
lang: Allemand
word: quälen
lang: Ancien français
word: vexer
lang: Anglais
word: torment
lang: Anglais
word: agonize
lang: Anglais
word: bully
lang: Anglais
word: distress
lang: Anglais
word: harass
lang: Anglais
word: torture
lang: Catalan
word: torturar
lang: Catalan
word: turmentar
lang: Croate
word: opsjedati
lang: Espagnol
word: atormentar
lang: Espéranto
word: turmentegi
lang: Finnois
word: kiduttaa
lang: Grec ancien
word: ἐνοχλέω
roman: énokhléô
lang: Haut-sorabe
word: dračować
lang: Haut-sorabe
word: trapić
lang: Ido
word: tormentar
lang: Italien
word: tormentare
lang: Latin
word: excruciare
lang: Lingala
word: koniokola
lang: Néerlandais
word: koeioneren
lang: Néerlandais
word: kwellen
lang: Néerlandais
word: martelen
lang: Néerlandais
word: mishandelen
lang: Néerlandais
word: treiteren
lang: Occitan
word: rosegar
lang: Occitan
word: manjar
lang: Occitan
word: tormentar
lang: Occitan
word: tafurar
lang: Occitan
word: secutar
lang: Occitan
word: fotrassejar
lang: Occitan
word: borrelar
lang: Occitan
word: mortificar
lang: Polonais
word: zamęczać
lang: Portugais
word: atormentar
lang: Portugais
word: supliciar
lang: Portugais
word: torturar
lang: Portugais
word: mortificar
lang: Roumain
word: chinui
lang: Roumain
word: turmenta
lang: Russe
word: мучать
roman: mučatʹ
lang: Russe
word: мучить
roman: mučiť
lang: Ukrainien
word: їсти
roman: jisty