prophétiser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin prophētizāre.
Senses:
gloss: Prédire l’avenir par inspiration divine.
pos: verb
examples: Les patriarches ont prophétisé la venue de Jésus-Christ.
gloss: Dans le style biblique, ce verbe peut avoir pour complément d’objet direct les gens ou les nations à qui l’on adresse des prophéties qui les concernent.
pos: verb
tags: Biblical
examples: N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent !
gloss: Prévoir et dire d’avance ce qui doit arriver.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant ; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui, glissa des flatteries à l’adresse de son fils Hulot, et rendit l’enfant à la grosse Normande chargée de le tenir.
Il avait tant fureté, réuni tant d’indices, qu’il aurait pu prophétiser le spectacle qu’offriraient les nouveaux quartiers en 1870.
Inflected forms:
form: prophétiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prophétisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prophétisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prophétisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: prophétisant
pos: verb
tags: participle
present
form: prophétisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prophétise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prophétises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prophétise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prophétisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prophétisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prophétisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prophétisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prophétisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prophétisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prophétisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prophétisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prophétisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prophétisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prophétisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prophétisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prophétisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prophétisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prophétisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prophétisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prophétisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prophétiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prophétiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prophétisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prophétiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prophétiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prophétiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prophétisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prophétise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prophétises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prophétise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prophétisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prophétisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prophétisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prophétisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prophétisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prophétisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prophétisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prophétisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prophétisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prophétisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prophétiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prophétiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prophétiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prophétiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prophétiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prophétiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prophétisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prophétise
pos: verb
tags: imperative
present
form: prophétisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prophétisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prophétisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prophétisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prophétisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: prophétisable
Translations:
lang: Anglais
word: prophesy
lang: Catalan
word: profetitzar
lang: Espéranto
word: profeti
lang: Espéranto
word: orakoli
lang: Galicien
word: profetizar
lang: Grec
word: προφητεύω
roman: profetevo
lang: Grec ancien
word: προφητεύω
roman: propheteuo
lang: Grec ancien
word: προφητίζω
roman: prophetizo
lang: Italien
word: profetare
lang: Italien
word: profetizzare
lang: Latin
word: prophetizo
lang: Latin
word: propheto
lang: Occitan
word: profetizar
lang: Polonais
word: prorokować
lang: Portugais
word: profetizar
lang: Russe
word: пророчествовать
roman: prorotchiéstvovat'
lang: Same du Nord
word: einnostit
lang: Same du Nord
word: profehtastallat
lang: Suédois
word: förutsäga
lang: Suédois
word: profetera
lang: Tchèque
word: věštit
lang: Tchèque
word: prorokovat
lang: Vieux slave
word: пророчьствовати
lang: Ukrainien
word: пророкувати
roman: prorokuvaty