vagabonder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de vagabond.
Senses:
gloss: Être vagabond, faire le vagabond.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il y a aussi ceux qui ont gobelotté tandis qu'ils étaient jeunes, laissant leurs enfants vagabonder et prendre de mauvaise habitudes ; […].
gloss: Errer sans but.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Sa pensée, sans but d’abord, vagabondait au hasard ;
Alors, ces dames, toujours conduites par Denise, vagabondèrent. On les revit de nouveau dans tous les rayons.
La lune était en train de vagabonder derrière une épaisse muraille de nuages fauves.
Nourris de lait sûri, d'orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu'à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […].
gloss: Errer ; voyager sans cesse.
pos: verb
tags: broadly
examples: Depuis qu’elle ne vagabondait plus à l’étranger et en province, elle fréquentait à Paris les pèlerinages qui avaient lieu en l’honneur de la Sainte Vierge […].
Inflected forms:
form: vagabonder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vagabondé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vagabondant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vagabondé
pos: verb
tags: gerund
past
form: vagabondant
pos: verb
tags: participle
present
form: vagabondé
pos: verb
tags: participle
past
form: je vagabonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vagabondes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vagabonde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vagabondons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vagabondez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vagabondent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vagabondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vagabondais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vagabondait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vagabondions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vagabondiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vagabondaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vagabondé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vagabondai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vagabondas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vagabonda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vagabondâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vagabondâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vagabondèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vagabondé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vagabonderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vagabonderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vagabondera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vagabonderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vagabonderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vagabonderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vagabondé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vagabonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vagabondes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vagabonde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vagabondions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vagabondiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vagabondent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vagabondasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vagabondasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vagabondât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vagabondassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vagabondassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vagabondassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vagabondé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vagabonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vagabonderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vagabonderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vagabonderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vagabonderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vagabonderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vagabondé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vagabonde
pos: verb
tags: imperative
present
form: vagabondons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vagabondez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vagabondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vagabondé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vagabondé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: revagabonder
vagabondage
Synonyms: filer la comète
refiler la comète
Translations:
lang: Allemand
word: vagabundieren
lang: Arabe
word: تَسَكَّعَ
lang: Arabe
word: تَطَوَّحَ
lang: Arabe
word: تَشَرَّدَ
lang: Breton
word: kantren
lang: Espagnol
word: vagabundear
lang: Espagnol
word: bribar
lang: Espéranto
word: forvagi
lang: Grec
word: τριγυρνώ
roman: triyirnó
lang: Grec ancien
word: ἀλάομαι
roman: alaomai
lang: Hébreu ancien
word: נוד
lang: Ido
word: vagar
lang: Japonais
word: 倡佯する
roman: shōyō suru
lang: Kabyle
word: ɣewwer
lang: Kazakh
word: қаңғу
roman: qañğuw
lang: Kotava
word: gondulé
lang: Kotava
word: krabé
lang: Kotava
word: keldú
lang: Néerlandais
word: dwalen
lang: Norvégien
word: streife
lang: Norvégien
word: vandre
lang: Occitan
word: vagabondar
lang: Occitan
word: gorrinar
lang: Occitan
word: biacejar
lang: Occitan
word: passar país
lang: Occitan
word: gandalhar
lang: Polonais
word: wałęsać się
lang: Polonais
word: tułać
lang: Portugais
word: vagabundear
lang: Russe
word: блудить
roman: bluditʹ
lang: Solrésol
word: lasisoldo
lang: Tchèque
word: toulat