mutiler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin mutilare (« retrancher, mutiler »).
Senses:
gloss: Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
pos: verb
examples: C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]
Mutiler quelqu’un d’un bras, d’un pied.
gloss: Enlever un morceau, une partie d'œuvres d’art, d'ouvrages de l’esprit.
pos: verb
examples: Mutiler une statue.
On a mutilé ce chapiteau.
gloss: Défigurer.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Ce tableau a été mutilé à coups de couteau.
Mutiler un texte.
Inflected forms:
form: mutiler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mutilé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mutilant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mutilé
pos: verb
tags: gerund
past
form: mutilant
pos: verb
tags: participle
present
form: mutilé
pos: verb
tags: participle
past
form: je mutile
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mutiles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mutile
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mutilons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mutilez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mutilent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mutilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mutilais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mutilait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mutilions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mutiliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mutilaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mutilé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mutilai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mutilas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on mutila
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mutilâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mutilâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mutilèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mutilé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je mutilerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu mutileras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mutilera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous mutilerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous mutilerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles mutileront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mutilé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mutile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mutiles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mutile
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mutilions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mutiliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mutilent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mutilasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mutilasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mutilât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mutilassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mutilassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mutilassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mutilé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je mutilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu mutilerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on mutilerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous mutilerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous mutileriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles mutileraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mutilé
pos: verb
tags: conditional
past
form: mutile
pos: verb
tags: imperative
present
form: mutilons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mutilez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mutilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mutilé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mutilé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: automutilation
automutiler
mutilable
mutilateur
mutileur
mutilation
mutilé
remutiler
Synonyms: amputer
châtrer
démembrer
tronquer
Translations:
lang: Afrikaans
word: vermink
lang: Allemand
word: verstümmeln
lang: Anglais
word: mutilate
lang: Anglais
word: top
lang: Anglais
word: truncate
lang: Anglais
word: kneecap
lang: Anglais
word: maim
lang: Anglais
word: cripple
lang: Breton
word: macʼhagnañ
lang: Breton
word: muturniañ
lang: Espagnol
word: mutilar
lang: Espéranto
word: stumpigi
lang: Espéranto
word: kripligi
lang: Néerlandais
word: afknotten
lang: Néerlandais
word: verminken
lang: Polonais
word: kaleczyć
lang: Portugais
word: mutilar
lang: Portugais
word: truncar
lang: Portugais
word: amputar
lang: Sango
word: fâ terê
lang: Suédois
word: stympa
lang: Suédois
word: lemlästa
lang: Suédois
word: vanställa
lang: Turc
word: kesmek
lang: Turc
word: koparmak
lang: Turc
word: parçalamak
lang: Turc
word: bozmak