saborder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de sabord.
Senses:
gloss: Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.
pos: verb
examples: John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue.
On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.
On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […].
25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement.
Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent.
L'amulette se trouvait encore dans le vaisseau lorsqu'il a été sabordé au large de Goat Island.
gloss: Détruire volontairement quelque chose, saboter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs.
Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus.
 Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ?
 On a sabordé notre industrie pharmaceutique.
Inflected forms:
form: saborder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sabordé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sabordant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sabordé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sabordant
pos: verb
tags: participle
present
form: sabordé
pos: verb
tags: participle
past
form: je saborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sabordes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on saborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sabordons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sabordez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sabordent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sabordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sabordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sabordait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sabordions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sabordiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sabordaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sabordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sabordai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sabordas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on saborda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sabordâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sabordâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sabordèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sabordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je saborderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu saborderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sabordera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous saborderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous saborderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles saborderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sabordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je saborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sabordes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on saborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sabordions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sabordiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sabordent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sabordasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sabordasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sabordât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sabordassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sabordassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sabordassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sabordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je saborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu saborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on saborderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous saborderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous saborderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles saborderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sabordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: saborde
pos: verb
tags: imperative
present
form: sabordons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sabordez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sabordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sabordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sabordé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: resaborder
sabordage
sabordement
sabordeur
Related terms: blockship
Translations:
lang: Anglais
word: scuttle
lang: Croate
word: probiti brod
lang: Danois
word: sænke
lang: Anglais
word: scuttle
lang: Anglais
word: sabotage
lang: Arabe
word: خَرَّبَ
lang: Arabe
word: عَطَّلَ
lang: Croate
word: sabotirati
lang: Italien
word: sabotare
lang: Gallo
word: afondrer