acquérir
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Du latin populaire acquærere, latin acquirere, composé de ad, « à », et quaerĕre, « quérir ». (1148) acquerre.
Senses:
gloss: Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée.
pos: verb
examples: Il existe plusieurs modes d’acquérir.
Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS.
Certains membres du Politburo souhaitent au départ conserver son corps par cryogénisation (le congeler, donc) puis le ressusciter lorsque les développements de la médecine auront fait suffisamment de progrès — les autorités vont même jusqu’à acquérir le matériel nécessaire pour y parvenir. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 217)
gloss: Réussir à obtenir un savoir, un savoir-faire ou un savoir-être.
pos: verb
examples: […] c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.
Il n’était pas devenu le « Monsieur instruit », selon les désirs du paternel, mais il avait acquis d’indiscutables qualités de débrouillage.
La société universelle de gains renferme tout ce que les parties acquerront par leur industrie, à quelque titre que ce soit, pendant le cours de la société.
gloss: Prendre position pour une idée, une idéologie.
pos: verb
examples: Être acquis à la cause environnementale.
Le public, tout acquis à l’oratrice, saluait chacun de ses bons mots d’un tonnerre d’applaudissements.
gloss: Accumuler, recevoir en parlant de toutes les choses qui peuvent être mises au nombre des biens et des avantages réels.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites.
Acquérir de l’honneur, de la réputation, du crédit, de l’autorité, de la science, du savoir, de la gloire.
Acquérir des droits à l’estime publique. — Il y a des qualités naturelles et des qualités acquises.
gloss: Obtenir.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était… une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche […]
Acquérir un nouvel ordinateur.
gloss: Gagner ; s’améliorer.
pos: verb
examples: Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies.
Ce vin acquiert de la force. On dit absolument : Ce vin acquiert.
Je vous suis acquis : Vous êtes assuré de mon attachement, de mon zèle à vous servir.
gloss: Verrouiller sur une cible les instruments de guidage qui permettent la poursuite continuelle de celle-ci.
pos: verb
examples: acquérir / track (to) : Verrouiller un équipement de détection électromagnétique sur un écho afin de l’utiliser pour un guidage.
gloss: Obtenir de soi-même.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’est acquis quantité d’amis.
Il s’est acquis les bonnes grâces de son supérieur.
gloss: Appartenir incontestablement à une personne ; ne pouvoir lui être disputé.
pos: verb
examples: Ce droit m’est acquis.
Inflected forms:
form: acquérir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir acquis
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en acquérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant acquis
pos: verb
tags: gerund
past
form: acquérant
pos: verb
tags: participle
present
form: acquis
pos: verb
tags: participle
past
form: j’acquiers
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu acquiers
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on acquiert
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous acquérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous acquérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles acquièrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont acquis
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’acquérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu acquérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on acquérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous acquérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous acquériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles acquéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient acquis
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’acquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu acquis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on acquit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous acquîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous acquîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles acquirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent acquis
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’acquerrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu acquerras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on acquerra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous acquerrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous acquerrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles acquerront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront acquis
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’acquière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu acquières
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on acquière
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous acquérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous acquériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles acquièrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient acquis
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’acquisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu acquisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on acquît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous acquissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous acquissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles acquissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent acquis
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’acquerrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu acquerrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on acquerrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous acquerrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous acquerriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles acquerraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient acquis
pos: verb
tags: conditional
past
form: acquiers
pos: verb
tags: imperative
present
form: acquérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: acquérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie acquis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons acquis
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez acquis
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: acquérable
acquis
acquisition
co-acquérir
quérir
Translations:
lang: Afrikaans
word: aankoop
lang: Afrikaans
word: koop
lang: Afrikaans
word: aanskaf
lang: Afrikaans
word: behaal
lang: Afrikaans
word: verwerf
lang: Allemand
word: kaufen
lang: Allemand
word: einkaufen
lang: Allemand
word: erwerben
lang: Allemand
word: erlangen
lang: Allemand
word: aneignen
lang: Anglais
word: acquire
lang: Anglais
word: buy
lang: Anglais
word: purchase
lang: Anglais
word: take over
lang: Anglais
word: get
lang: Anglais
word: obtain
lang: Anglais
word: gain
lang: Anglais
word: secure
lang: Vieil anglais
word: bycgan
lang: Vieil anglais
word: ceapian
lang: Catalan
word: adquirir
lang: Croate
word: steċi
lang: Danois
word: købe
lang: Danois
word: erhverve
lang: Espagnol
word: adquirir
lang: Espéranto
word: akiri
lang: Féroïen
word: keypa
lang: Féroïen
word: fáa
lang: Féroïen
word: útvega
lang: Finnois
word: ostaa
lang: Finnois
word: hankkia
lang: Frison
word: oanhannelje
lang: Frison
word: oankeapje
lang: Frison
word: oanriede
lang: Frison
word: oantuge
lang: Gaélique écossais
word: ceannaich
lang: Gallo
word: acheter
lang: Gallo
word: ajeter
lang: Grec
word: αγοράζω
lang: Grec
word: αποκτώ
lang: Hébreu ancien
word: קנה
lang: Hébreu ancien
word: רכשׁ
lang: Hongrois
word: vásárol
lang: Hongrois
word: vesz
lang: Hongrois
word: megszerez
lang: Ido
word: aquirar
lang: Indonésien
word: membeli
lang: Indonésien
word: beli
lang: Islandais
word: kaupa
lang: Italien
word: acquisire
lang: Japonais
word: 獲得する
roman: kakutoku suru
lang: Kabyle
word: lummesz
lang: Malais
word: beli
lang: Maya yucatèque
word: manik
lang: Néerlandais
word: afnemen
lang: Néerlandais
word: kopen
lang: Néerlandais
word: aankopen
lang: Néerlandais
word: inkopen
lang: Néerlandais
word: aanschaffen
lang: Néerlandais
word: overnemen
lang: Néerlandais
word: buitmaken
lang: Néerlandais
word: behalen
lang: Néerlandais
word: verkrijgen
lang: Néerlandais
word: verwerven
lang: Norvégien
word: kjøpe
lang: Occitan
word: aquerir
lang: Occitan
word: aquesir
lang: Papiamento
word: kumpra
lang: Papiamento
word: atkirí
lang: Papiamento
word: haña
lang: Papiamento
word: haya
lang: Papiamento
word: optené
lang: Polonais
word: kupić
lang: Polonais
word: nabyć
lang: Portugais
word: comprar
lang: Portugais
word: adquirir
lang: Portugais
word: arranjar
lang: Portugais
word: obter
lang: Roumain
word: cumpăra
lang: Russe
word: покупать
roman: pokupatʹ
lang: Russe
word: купить
roman: kupitʹ
lang: Russe
word: приобрести
roman: priobresti
lang: Same du Nord
word: háhkat
lang: Same du Nord
word: skáhppot
lang: Shingazidja
word: umiliki
lang: Sranan
word: bay
lang: Suédois
word: anskaffa
lang: Suédois
word: köpa
lang: Suédois
word: förvärva
lang: Swahili
word: nunua
lang: Tagalog
word: bilhin
lang: Tagalog
word: bumilí
lang: Tchèque
word: koupiti
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: satın almak
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: hak kazanmak
lang: Ukrainien
word: набути
lang: Zoulou
word: -thenga
lang: Croate
word: steċi
lang: Finnois
word: hankkia
lang: Same du Nord
word: háhkat
lang: Same du Nord
word: skáhppot
lang: Shingazidja
word: uparisa
lang: Allemand
word: gewinnen
lang: Allemand
word: verbessern
lang: Croate
word: dobiti