épater
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de é- et patter, de patte.
Senses:
gloss: Priver de l’usage d’une patte.
pos: verb
examples: Épater un chien.
— Vase à pied épaté.
gloss: Aplatir, écraser.
pos: verb
examples: Elle se servait pour étaler la pâte d’une petite spatule de plastique qui ne manquait jamais de se briser sous la pression et qu’elle remplaçait alors par des allumettes dont elle épatait l’extrémité non soufrée.
gloss: Faire tomber les quatre fers en l’air.
pos: verb
examples: Je me suis épaté lourdement.
En six coups de pied il fit rouler au milieu de la route les six grotesques fantoches, qui s’épatèrent sur la poudre avec ces gestes irrésistiblement comiques de marionnettes dont on a abandonné les fils.
gloss: Étonner, stupéfier.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé.
Déjà quand j’étais petit garçon, répond Siméon, j’épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures.
Inflected forms:
form: épater
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir épaté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en épatant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant épaté
pos: verb
tags: gerund
past
form: épatant
pos: verb
tags: participle
present
form: épaté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’épate
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu épates
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on épate
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous épatons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous épatez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles épatent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont épaté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’épatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu épatais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on épatait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous épations
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous épatiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles épataient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient épaté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’épatai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu épatas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on épata
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous épatâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous épatâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles épatèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent épaté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’épaterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu épateras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on épatera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous épaterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous épaterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles épateront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront épaté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’épate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu épates
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on épate
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous épations
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous épatiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles épatent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient épaté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’épatasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu épatasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on épatât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous épatassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous épatassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles épatassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent épaté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’épaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu épaterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on épaterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous épaterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous épateriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles épateraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient épaté
pos: verb
tags: conditional
past
form: épate
pos: verb
tags: imperative
present
form: épatons
pos: verb
tags: imperative
present
form: épatez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie épaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons épaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez épaté
pos: verb
tags: imperative
past
form: épatter
pos: verb
Derived terms: épate
épatement
épateur
Translations:
lang: Allemand
word: umhauen
lang: Allemand
word: Eindruck schinden
lang: Anglais
word: knock off their feet
lang: Anglais
word: astound
lang: Espagnol
word: pasmar
lang: Espagnol
word: asombrar
lang: Espagnol
word: dejar atónito
lang: Italien
word: impressionare
lang: Néerlandais
word: overdonderen
lang: Néerlandais
word: verstomd doen staan
lang: Occitan
word: estomagar
lang: Polonais
word: epatować
lang: Roumain
word: uimi
lang: Russe
word: эпатировать
roman: èpatirovať
lang: Tchèque
word: podrazit nohy
lang: Wallon
word: sbarer
lang: Wallon
word: ewaerer