distance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin distantia, de distans (« distant »).
Senses:
gloss: Intervalle ; longueur.
pos: noun
examples: Des recherches menées par le Road Safety Trust et l’université de Westminster ont révélé qu’une distance d’au moins 1,5 mètre au moment de dépasser les cyclistes diminue sensiblement la fréquence des accidents. Des études de l’université de Bath ont prouvé que les manœuvres de dépassement laissant une distance inférieure à 1,5 mètre sont particulièrement dangereuses. Une analyse du ministère des transports britannique a révélé que 60% à 75% des accidents impliquant des cyclistes sont attribuables à de mauvais comportements de la part des automobilistes.
A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée.
— Il faut bien que je selle mon cheval pour suivre monsieur. Monsieur peut être tranquille, je tiendrai ma distance à six pas.
gloss: Intervalle de temps.
pos: noun
tags: broadly
examples: Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d’Algérie, l’étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100).
Ce sont donc le lunettes d'Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes.
gloss: Différence de nature, de statut ou de classe sociale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimili­tariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État.
La distance qui sépare l’homme civilisé de l’homme sauvage.
Il y a trop de distance entre vous, entre sa condition et la vôtre.
Le danger commun rapproche les distances.
Inflected forms:
form: distances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à distance
à distance de sécurité
à distance respectueuse
dans la distance
distancé
distance de freinage
distance de sécurité
distance franchissable
distance génétique
distance proximale au sol
distance-temps
distance-temps au sol
distancer
distanciation
distant
garder ses distances
interdistance
tenir à distance
tenir la distance
Translations:
lang: Anglais
word: distance
lang: Brabançon
word: enge
lang: Chinois
word: 间距
roman: jiānjù
lang: Chinois
word: 间隔
roman: jiàngé
lang: Croate
word: udaljenost
lang: Croate
word: daljina
lang: Gaélique irlandais
word: aga
lang: Indonésien
word: jarak
lang: Kazakh
word: ара
roman: ara
lang: Kazakh
word: арақашықтық
roman: araqaşıqtıq
lang: Kazakh
word: аралық
roman: aralıq
lang: Kazakh
word: қашықтық
roman: qaşıqtıq
lang: Malgache
word: alavirana
lang: Néerlandais
word: afstand
lang: Néerlandais
word: afstandsmaat
lang: Normand
word: voste
lang: Occitan
word: distància
lang: Polonais
word: odległość
lang: Russe
word: расстояние
roman: rasstoânie
lang: Russe
word: дистанция
roman: distancija
lang: Same du Nord
word: gaska
lang: Suédois
word: avstånd
lang: Turc
word: uzaklık
lang: Wallon
word: trote
lang: Afrikaans
word: afstand
lang: Albanais
word: largësi
lang: Allemand
word: Distanz
lang: Allemand
word: Entfernung
lang: Allemand
word: Abstand
lang: Allemand
word: Weite
lang: Anglais
word: distance
lang: Anglais
word: way
lang: Arménien
word: հեռավորություն
roman: heravorutyun
lang: Catalan
word: distància
lang: Croate
word: distanca
lang: Croate
word: razmak
lang: Danois
word: afstand
lang: Espagnol
word: distancia
lang: Espéranto
word: distanco
lang: Féroïen
word: frástøða
lang: Finnois
word: etäisyys
lang: Frison
word: distânsje
lang: Frison
word: ôfstân
lang: Gaélique écossais
word: astar
lang: Hébreu
word: מרחק
roman: merkhak
lang: Hébreu ancien
word: כְּבָרָה
lang: Hongrois
word: távolság
lang: Islandais
word: fjarlægð
lang: Italien
word: distanza
lang: Japonais
word: 間
roman: aida
lang: Japonais
word: 距離
roman: kyori
lang: Maya yucatèque
word: naachil
lang: Néerlandais
word: afstand
lang: Néerlandais
word: eind
lang: Néerlandais
word: end
lang: Norvégien
word: avstand
lang: Papiamento
word: distansha
lang: Papiamento
word: distansia
lang: Persan
word: مسافت
lang: Portugais
word: distância
lang: Roumain
word: distanță
lang: Same du Nord
word: guhkkodat
lang: Suédois
word: avstånd
lang: Suédois
word: distans
lang: Suédois
word: tidsavstånd
lang: Suédois
word: tidsskillnad
lang: Swahili
word: mwendo
lang: Tagalog
word: agwát
lang: Tagalog
word: layò
lang: Tchèque
word: vzdálenost
lang: Tchèque
word: odstup
lang: Tchèque
word: rozdíl
lang: Tchèque
word: dálka
lang: Tchèque
word: délka
lang: Tchèque
word: dosah
lang: Turc
word: mesafe