broyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin vulgaire *brecāre, romanisé du vieux-francique *brekan (« briser »), du proto-germanique occidental *brekan (« briser »), du proto-germanique *brekaną (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand).
Senses:
gloss: Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
pos: verb
examples: Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre.
Les dents servent à broyer les aliments.
Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui.
gloss: Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre.
pos: verb
examples: Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond.
gloss: Mâcher.
pos: verb
tags: analogy
examples: L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait.
gloss: Presser fortement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il m’a broyé la main.
gloss: Écraser
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pierre. – Ô Dieu ! ô Dieu ! faites que ce que je soupçonne soit la vérité, afin que je les broie sous mes pieds comme des grains de sable.
Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés.
Les yeux lui sortaient de la tête, ses poings se crispaient comme s’ils broyaient de la chair vive, et ce casque en poil de bête qui se hérissait sur son front ! Je n'étais pas rassuré.
Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie.
Rien n'est jamais acquis à l'homme
Ni sa force Ni sa faiblesse ni son cœur
Et quand il croit ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n'y a pas d'amour heureux
gloss: Faire, travailler péniblement.
pos: verb
examples: Broyer la besogne.
Cheval de manège, qui tourne en place les yeux bandés, ignorant de la besogne qu'il broie'
Mais qu’est c’que t'broyes ?
Inflected forms:
form: broyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir broyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en broyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant broyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: broyant
pos: verb
tags: participle
present
form: broyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je broie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu broies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on broie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous broyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous broyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles broient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont broyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je broyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu broyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on broyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous broyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous broyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles broyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient broyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je broyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu broyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on broya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous broyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous broyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles broyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent broyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je broierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu broieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on broiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous broierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous broierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles broieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront broyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je broie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu broies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on broie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous broyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous broyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles broient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient broyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je broyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu broyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on broyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous broyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous broyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles broyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent broyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je broierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu broierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on broierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous broierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous broieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles broieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient broyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: broie
pos: verb
tags: imperative
present
form: broyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: broyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie broyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons broyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez broyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: broyable
broyage
broyant
broyat
broyer du noir
broyeur
broyeuse
broyure
pierre à broyer
rebroyer
Related terms: brèche
broiement
brouet
Synonyms: émietter
moudre
piler
pulvériser
triturer
bocarder
Translations:
lang: Afrikaans
word: maal
lang: Allemand
word: zerkleinern
lang: Allemand
word: zerdrücken
lang: Allemand
word: kleinstoßen
lang: Allemand
word: zermalmen
lang: Allemand
word: zerstampfen
lang: Allemand
word: zerstoßen
lang: Anglais
word: crush
lang: Anglais
word: pound
lang: Anglais
word: pulverize
lang: Breton
word: frikañ
lang: Catalan
word: esgrunar
lang: Catalan
word: triturar
lang: Catalan
word: fer a miques
lang: Champenois
word: bouzillet
lang: Champenois
word: brolliai
lang: Champenois
word: brèyai
lang: Espagnol
word: triturar
lang: Espagnol
word: machacar
lang: Espagnol
word: moler
lang: Espagnol
word: desmenuzar
lang: Espagnol
word: pulverizar
lang: Espéranto
word: pisti
lang: Féroïen
word: mjølva
lang: Finnois
word: survoa
lang: Ido
word: triturar
lang: Italien
word: schiacciare
lang: Italien
word: pestare
lang: Kotava
word: kladá
lang: Lepcha
word: ᰠᰫᰭ
lang: Luxembourgeois
word: zerklengeren
lang: Luxembourgeois
word: zermujelen
lang: Néerlandais
word: stampen
lang: Néerlandais
word: fijnstampen
lang: Néerlandais
word: verbrijzelen
lang: Néerlandais
word: verpulveren
lang: Nǀu
word: ǀx’eeke
lang: Occitan
word: trissar
lang: Occitan
word: embrenicar
lang: Occitan
word: machar
lang: Portugais
word: britar
lang: Portugais
word: calcar
lang: Portugais
word: pisar
lang: Portugais
word: socar
lang: Portugais
word: triturar
lang: Roumain
word: pisa
lang: Roumain
word: mărunți
lang: Roumain
word: fărâmița
lang: Russe
word: мельчить
roman: melʹčitʹ
lang: Russe
word: размельчить
roman: razmelʹčitʹ
lang: Same du Nord
word: mollet
lang: Same du Nord
word: moldet
lang: Same du Nord
word: ferdnet
lang: Same du Nord
word: millet
lang: Shingazidja
word: upvonɗa
roman: upvonda
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tutubu
lang: Soninké
word: na legundi (se légoundi)
lang: Tchèque
word: drtit
lang: Tchèque
word: rozdrtit
lang: Tchèque
word: třít
lang: Tchèque
word: rozetřít
lang: Anglais
word: squeeze
lang: Espagnol
word: aplastar
lang: Italien
word: stritolare
lang: Néerlandais
word: breken