paresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan.
Senses:
gloss: Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
pos: noun
examples: On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot.
Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.
gloss: Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
pos: noun
examples: C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener.
Le théâtre est à ma porte ; si je n’y vais pas, c’est la paresse qui m’en empêche.
Paresse d’esprit, certaine lenteur, certaine nonchalance d’esprit, qui empêche de concevoir promptement ou de s’appliquer avec force, avec persévérance.
gloss: Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
pos: noun
examples: Paresse aimable.
Une douce paresse.
Ce poète a chanté la paresse.
gloss: Fonctionnement ralenti d’un organe.
pos: noun
examples: Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation.
Inflected forms:
form: paresses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: paresser
paresseux
paresseusement
Synonyms: cossardise
fainéantise
Antonyms: diligence
Translations:
lang: Allemand
word: Faulheit
lang: Allemand
word: Trägheit
lang: Anglais
word: laziness
lang: Anglais
word: sloth
lang: Arabe
word: كَسَل
lang: Arabe
word: تَكَاسُل
lang: Bachkir
word: ялҡаулыҡ
lang: Bachkir
word: иренсәклек
lang: Bachkir
word: иренеү
lang: Basque
word: alferkeria
lang: Basque
word: nagikeria
lang: Breton
word: laoskoni
lang: Breton
word: leziregezh
lang: Catalan
word: mandra
lang: Catalan
word: peresa
lang: Créole guadeloupéen
word: kangn
lang: Danois
word: dovenskab
lang: Douala
word: bwála
lang: Espagnol
word: pereza
lang: Espéranto
word: mallaboremo
lang: Finnois
word: laiskuus
lang: Gagaouze
word: haylazlık
lang: Grec
word: οκνηρία
roman: okniría
lang: Iakoute
word: сүрэҕэлдьээһин
lang: Ido
word: indolenteso
lang: Indonésien
word: kemalasan
lang: Italien
word: pigrizia
lang: Karatchaï-balkar
word: эринчеклик
lang: Karatchaï-balkar
word: джалкъаулукъ
lang: Kazakh
word: жалқаулық
roman: jalqawlıq
lang: Kazakh
word: еріншектік
roman: erinşektik
lang: Kirghiz
word: жалкоолук
roman: žalkooluk
lang: Koumyk
word: эринчеклик
lang: Latin
word: pigritia
lang: Lingala
word: boséndé
lang: Néerlandais
word: luiheid
lang: Nganassan
word: лисюсекә
lang: Ngiemboon
word: pèen
lang: Nogaï
word: эриншеклик
lang: Normand
word: cagne
lang: Normand
word: caleusetaé
lang: Normand
word: péricâochaée
lang: Norvégien
word: dovenskap
lang: Occitan
word: peresa
lang: Occitan
word: pigresa
lang: Occitan
word: viganha
lang: Occitan
word: canha
lang: Occitan
word: bròda
lang: Persan iranien
word: تنبل
lang: Polonais
word: lenistwo
lang: Portugais
word: preguiça
lang: Roumain
word: lene
lang: Russe
word: лень
roman: lenʹ
lang: Same du Nord
word: láikivuohta
lang: Shingazidja
word: ulemevu
lang: Sicilien
word: ammuddimentu
lang: Sicilien
word: pigrìzzia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: fuyyeroo
lang: Suédois
word: lathet
lang: Tatar de Crimée
word: tenbellik
lang: Tatare
word: ялкаулык
lang: Tatare
word: иренү
lang: Tchèque
word: lenost
lang: Tchouvache
word: кахаллăх
lang: Tchouvache
word: наянлăх
lang: Tchouvache
word: юлхавлăх
lang: Tchouvache
word: ӳркев
lang: Tunen
word: botɔmbɔ
lang: Turc
word: tembellik
lang: Turkmène
word: ýaltalyk