manteau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
clothing
geology
heraldry
zoology
Etymology: Du latin mantellum (« voile »).
Senses:
gloss: Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid.
pos: noun
examples: Il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre.
Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion.
gloss: Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
pos: noun
tags: especially
examples: Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !
gloss: Couverture placée sur le dos d’un cheval pour le protéger du froid et de la pluie.
pos: noun
examples: Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia.
gloss: Partie de la cheminée qui fait saillie au-dessus de l’âtre.
pos: noun
examples: Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques.
Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée.
Une des cheminées qui a cinq mètres d’ouverture et autant d’élévation présente une singularité. Sous le manteau, près de l’âtre, s’ouvre un petit escalier qui monte dans l’épaisseur du mur. Où conduisait-il ? Au bout de quelques marches, il rencontre une construction plus récente qui l’arrête.
gloss: Partie d’un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.
pos: noun
examples: La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle.
— La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie.
gloss: Ce qui recouvre quelque chose.
pos: noun
examples: Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg.
gloss: Couche géologique terrestre située entre l’écorce et le noyau, d’une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.
pos: noun
examples: Les croûtes, continentale et océanique, sont riches en silicium, en oxygène et en aluminium. Le manteau est le domaine du silicium, de l’oxygène et du magnésium. Enfin, le noyau est presque uniquement formé de fer et de nickel.
L’ensemble de ces matériaux s’est structuré selon un noyau (de fer et de nickel, éléments lourds) et un manteau (d’éléments plus légers), d’où se sont échappés des éléments volatiles.
Mais d’où viennent ces quantités extraordinaires de fer ? La source la plus considérable est le manteau terrestre, où les péridotites sont justement formées de minéraux ferro-magnésiens comme les olivines et les pyroxènes.
L'enveloppe ou manteau: 3000 kilomètres. Le noyau: 3370 kilomètres. Le manteau possède une couche superficielle d'environ 60 kilomètres, distincte de la couche profonde.
gloss: Fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu.
pos: noun
gloss: Dos quand la couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps. → voir mantelure
pos: noun
examples: Un bruant à manteau gris.
gloss: Enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.
pos: noun
examples: L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.
Inflected forms:
form: manteaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autour à manteau noir
blanc-manteau
bleu-manteau
collet-manteau
emmanteler
manteau de notre Dame
manteau long
manteau court
manteau d’arlequin
manteau d’évêque
manteau de cérémonie
manteau de cheminée
manteau de cour
manteau de Noé
manteau de pluie
manteau jaune
manteau neigeux
mantelure
maxi-manteau
palette à manteau d’or
portemanteau
rôle à manteau
s’envelopper de son manteau
sous le manteau
sous le manteau de
sous le manteau de la cheminée
voile-manteau
Related terms: cavité palléale
cape
chlamyde
Synonyms: lardosse
paletot
pardessus
Translations:
lang: Aléoute
word: paltux̂
lang: Allemand
word: Mantel
lang: Allemand
word: Umhang
lang: Anglais
word: cloak
lang: Anglais
word: mantle
lang: Anglais
word: cape
lang: Anglais
word: coat
lang: Arabe
word: مِعْطَف
roman: mi'Taf
lang: Breton
word: mantell
lang: Catalan
word: mantell
lang: Catalan
word: abric
lang: Catalan
word: aparença
lang: Catalan
word: capa
lang: Coréen
word: 망토
roman: mangto
lang: Danois
word: frakke
lang: Espagnol
word: capa
lang: Espagnol
word: manto
lang: Espagnol
word: abrigo
lang: Espéranto
word: mantelo
lang: Féroïen
word: møttul
lang: Féroïen
word: kápa
lang: Féroïen
word: hjáputur
lang: Finnois
word: takki
lang: Finnois
word: kaapu
lang: Ancien français
word: mantel
lang: Gallo
word: afubllâ
lang: Gumuz
word: kwóót
lang: Hébreu ancien
word: אַדֶּרֶת
lang: Ido
word: mantelo
lang: Interlingua
word: mantello
lang: Japonais
word: コート
roman: kōto
lang: Kabyle
word: talava
lang: Kotava
word: lioza
lang: Latin
word: mantellum
lang: Néerlandais
word: jas
lang: Néerlandais
word: mantel
lang: Norvégien
word: kåpe
lang: Occitan
word: mantèl
lang: Occitan
word: ropa
lang: Occitan
word: ropilha
lang: Occitan
word: manta
lang: Occitan
word: marrega
lang: Occitan
word: manrega
lang: Orok
word: тэтө
lang: Ouïghour
word: پەلتو
lang: Papiamento
word: mantel
lang: Picard
word: cote
lang: Picard
word: mintieu
lang: Picard
word: mintiau
lang: Polonais
word: płaszcz
lang: Portugais
word: casaco
lang: Portugais
word: capa
lang: Russe
word: пальто
roman: palto
lang: Russe
word: плащ
lang: Russe
word: манто
roman: manto
lang: Russe
word: шинель
lang: Same du Nord
word: fráhkka
lang: Slovaque
word: kabát
lang: Solrésol
word: redosoldo
lang: Solrésol
word: r'edosoldo
lang: Suédois
word: kappa
lang: Tsolyáni
word: biridlúkh
lang: Turc
word: palto
lang: Ukrainien
word: пальто
lang: Vieux slave
word: плашть
lang: Anglais
word: mantle
lang: Grec
word: μανδύας
roman: mandýas
lang: Russe
word: мантия
roman: mantija