adosser
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Composé de a- et de dos.
Senses:
gloss: Appuyer le dos contre quelque chose.
pos: verb
examples: Ils ont adossé des enfants
Contre les murs où l’on fusille;
Et les voilà tout triomphants
De sauver l’ordre et la famille!
Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur.
gloss: Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri.
pos: verb
tags: figuratively
examples: De ce côté se dressait, sous un treillis vert, le pignon de la maison voisine. Un atelier de sculpteur y adossait sa charpente vitrée qui laissait voir des figures de plâtre endormies dans la poussière.
Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve.
Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher.
Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison.
Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline.
"Le monde veut investir en Argentine. $LIBRA", concluait le tweet en nommant la cryptomonnaie, basée sur la technologie blockchain, qui n’est pas adossée à de l’argent réel.
gloss: S’appuyer le dos contre quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.
Inflected forms:
form: adosser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir adossé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en adossant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant adossé
pos: verb
tags: gerund
past
form: adossant
pos: verb
tags: participle
present
form: adossé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’adosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu adosses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on adosse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous adossons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous adossez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles adossent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont adossé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’adossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu adossais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on adossait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous adossions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous adossiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles adossaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient adossé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’adossai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu adossas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on adossa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous adossâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous adossâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles adossèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent adossé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’adosserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu adosseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on adossera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous adosserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous adosserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles adosseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront adossé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’adosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu adosses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on adosse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous adossions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous adossiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles adossent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient adossé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’adossasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu adossasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on adossât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous adossassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous adossassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles adossassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent adossé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’adosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu adosserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on adosserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous adosserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous adosseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles adosseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient adossé
pos: verb
tags: conditional
past
form: adosse
pos: verb
tags: imperative
present
form: adossons
pos: verb
tags: imperative
present
form: adossez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie adossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons adossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez adossé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’adosser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: adossable
adossé
réadosser
Synonyms: appuyer
accoter
Translations:
lang: Anglais
word: lean
lang: Anglais
word: back up
lang: Arabe
word: يستند على ظهره
lang: Azéri
word: söykəmək
lang: Catalan
word: adossar
lang: Croate
word: prisloniti
lang: Espagnol
word: adosar
lang: Espagnol
word: respaldar
lang: Gallo
word: acoter
lang: Gallo
word: adôsser
lang: Gallo
word: apouyer
lang: Gallo
word: apôyer
lang: Indonésien
word: menyandarkan
lang: Néerlandais
word: leunen
lang: Néerlandais
word: steunen
lang: Occitan
word: adorsar
lang: Roumain
word: a se sprijini
lang: Russe
word: прислонять
roman: prislonâtʹ
lang: Russe
word: прислоняться
roman: prislonâtʹsâ
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jer
lang: Azéri
word: söykənmək
lang: Croate
word: prisloniti se
lang: Gallo
word: s’adôsser
lang: Indonésien
word: bersandar
lang: Indonésien
word: bersandarkan