abondance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin abundantia (« affluence ») → voir abonder, abondant et onde.
Senses:
gloss: Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion.
pos: noun
examples: […] et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […]
Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole.
Cette association diffère essentiellement de l’association à Fragilaria crotonensis et Asterionella gracillima par l’abondance des Desmidiées et la paucité des diatomées.
Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne.
Jésus n’était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin.
gloss: Conditions de vie où les ressources disponibles dépassent les besoins.
pos: noun
examples: Ce fleuve répand l’abondance dans les contrées qu’il parcourt.
Pays, société d’abondance.
Année d’abondance.
Il vit dans l’abondance.
L’abondance a remplacé la disette.
«Nous vivons depuis plusieurs années la fin de ce qui pouvait apparaître comme une abondance. Celle des liquidités sans coût (...), celle de la fin de l'abondance de produits, de technologies qui nous semblaient perpétuellement disponibles», a-t-il ensuite énuméré. Avant d'y ajouter «la fin de l' abondance de terre ou de matière, et de celle de l'eau», et de se dire prêt à «prendre des dispositions pour tirer toutes les conséquences». Des manques à la fois dus à la crise sanitaire, la guerre aux portes de l'Europe ainsi qu'au dérèglement climatique dont les conséquences sont devenues «perceptibles».
gloss: Facilité d’expression et d’élocution.
pos: noun
examples: Parler avec abondance : Parler avec facilité, sans sécheresse, sans chercher ses paroles.
Corne d’abondance, corne remplie de fruits et de fleurs, symbole de l’abondance.
Grenier d’abondance : Magasin servant à tenir en réserve des grains pour les temps de disette.
gloss: Mélange d’un peu de vin et de beaucoup d’eau, souvent servi autrefois dans les communautés et les internats.
pos: noun
examples: On distribuait des noix, des pommes, du pain d'épice, le tout arrosé d'une quarantaine de bouteilles d’abondance, innocente boisson qui ne monte pas à la tête.
gloss: Contrat qui consiste à remporter de 9 à 12 plis tout seul.
pos: noun
examples: On trouve parfois que l’abondance à dix plis abat la grande misère. On peut trouver d'autres modifications dans la hiérarchie des enchères telles que le piccolissimo se trouvant entre le solo 6 et le solo 7 (et donc en dessous de la petite misère).
Inflected forms:
form: abondances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abondamment
abondanciste
corne d’abondance
d’abondance
d’abondance de cœur
économie de l’abondance
en abondance
grenier d’abondance
parler d’abondance
surabondance
Related terms: abondant
Synonyms: multitude
Antonyms: absence
rareté
dénuement
disette
indigence
pauvreté
pénurie
Translations:
lang: Afrikaans
word: oorvloed
lang: Afrikaans
word: volheid
lang: Afrikaans
word: veelheid
lang: Afrikaans
word: menigte
lang: Afrikaans
word: rykdom
lang: Allemand
word: Fülle
lang: Allemand
word: Überfluß
lang: Allemand
word: Menge
lang: Anglais
word: abundance
lang: Anglais
word: plenty
lang: Anglais
word: richness
lang: Anglais
word: affluence
lang: Anglais
word: wealth
lang: Arabe
word: وفرة
lang: Arabe
word: كَثْرَة
lang: Arabe
word: وَفْرَة
lang: Arabe
word: غَزَارَة
lang: Arménien
word: առատություն
roman: aṙatowt̕yown
lang: Azéri
word: bolluq
lang: Basque
word: ugaritasun
lang: Breton
word: fonnded
lang: Breton
word: fonnder
lang: Breton
word: fonnusted
lang: Breton
word: fonnuster
lang: Breton
word: paoted
lang: Breton
word: paoter
lang: Catalan
word: abundància
lang: Croate
word: obilje
lang: Espagnol
word: abundancia
lang: Espagnol
word: afluencia
lang: Espéranto
word: abundeco
lang: Espéranto
word: sufiĉego
lang: Grec
word: αφθονία
roman: afthonía
lang: Grec ancien
word: ἀφθονία
roman: aphthonía
lang: Grec ancien
word: περισσεία
roman: perisseía
lang: Hébreu ancien
word: שָׂבָע
lang: Hongrois
word: bőség
lang: Interlingua
word: abundantia
lang: Islandais
word: gnægð
lang: Italien
word: abbondanza
lang: Italien
word: affluenza
lang: Kazakh
word: молшылық
roman: molşılıq
lang: Kazakh
word: молдық
roman: moldıq
lang: Latin
word: abundantia
lang: Mandarin
word: 大量
roman: dàliàng
lang: Mandarin
word: 丰度
roman: fēngdù
lang: Mandarin
word: 丰富
roman: fēngfù
lang: Massaï
word: n-kúmóícō
lang: Néerlandais
word: overvloed
lang: Néerlandais
word: abundantie
lang: Néerlandais
word: onbekrompenheid
lang: Néerlandais
word: uitbundigheid
lang: Néerlandais
word: weligheid
lang: Occitan
word: hèra
lang: Occitan
word: abondància
lang: Occitan
word: degòl
lang: Papiamento
word: abundansha
lang: Papiamento
word: abundansia
lang: Portugais
word: abundância
lang: Portugais
word: fartura
lang: Russe
word: изобилие
roman: izobilie
lang: Russe
word: избыток
roman: izbytok
lang: Same du Nord
word: eatnatvuohta
lang: Same du Nord
word: valljodat
lang: Same du Nord
word: valljivuohta
lang: Sarde
word: abbundantzia
lang: Shingazidja
word: windji
lang: Sicilien
word: abbundanza
lang: Sicilien
word: abbunnanza
lang: Sicilien
word: abbunnanzia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gooruroo
lang: Suédois
word: överflöd
lang: Suédois
word: ymnighet
lang: Suédois
word: rikedom
lang: Suédois
word: abundans
lang: Swahili
word: wingi
lang: Tchèque
word: hojnost
lang: Turc
word: bereket
lang: Turc
word: bolluk
lang: Wallon
word: flouxhe
lang: Arabe
word: رَخَاء
lang: Croate
word: obilje
lang: Espéranto
word: abundo
lang: Kazakh
word: байлық
roman: baylıq
lang: Kazakh
word: береке
roman: bereke
lang: Mandarin
word: 富足
roman: fùzú
lang: Occitan
word: abondància
lang: Occitan
word: abondi
lang: Croate
word: tekuċi govor
lang: Suédois
word: ordrikedom
lang: Suédois
word: blomsterspråk
lang: Arabe
word: مُعَرَّفٌ
roman: mu3ar²afũ
lang: Croate
word: bevanda
lang: Suédois
word: utspätt vin
lang: Anglais
word: abondance
lang: Néerlandais
word: abondance