char
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: automobile
carpentry
metrology
military
Etymology: Du gaulois transalpin carros (« char(rette) à quatre roues »), d’où le latin carrus (« char »). À rapprocher du breton karr, du gallois et du cornique car. (6) Depuis 1901, char (« plaisanterie »).
Senses:
gloss: Chariot élevé.
pos: noun
examples: À mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
Le char, avec ses éléments en fer, ses décorations en bronze et ses restes de bois minéralisés, a été retrouvé dans les ruines au nord de Pompéi, au-delà des murs de la ville antique.
Char à bancs : Voiture longue et légère, garnie de plusieurs bancs et ordinairement ouverte de tous côtés, ou fermée seulement par des rideaux de toile.
Char de deuil : Chariot à quatre roues, couvert d’un poêle et dans lequel on transporte les corps au cimetière.
gloss: Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Les Romains organisaient des courses de chars.
gloss: Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ».
Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient.
Le 10 au matin, de nombreux chars ennemis débouchent de cette tête de pont et, débordant nos points d’appui qui continuent à tenir, franchissent la Retourne entre Roizy et Neuflize, puis poussent en direction de Ménil-Lépinois.
À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.
Entre juin 2004 et la semaine dernière, plus de 170 Américains ont été tués en Irak par des bombes sophistiquées EFP, des engins capables de détruire un char Abrams […]
gloss: Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals.
pos: noun
examples: Les chars du carnaval de Rio sont magnifiques.
Les chars de la Marche des Fiertés.
gloss: Voiture, automobile.
pos: noun
tags: familiar
examples: — J'ai pas de voiture.
— Vas-y avec mon char.
Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur,
Les culottes pas zippées, en retard…
Ça dit que ça a fait un flat ou que l’char partait pas […]
Les symboles qui permettaient autrefois d’identifier la virilité (la cigarette, l’alcool, les chars, le sport) sont en déclin, sauf pour le sport.
[…] un imbécile parlant dans son cellulaire tout en conduisant son char va faillir vous rentrer dedans et ne s’en rendra même pas compte et continuera de parler dans son cellulaire, car il s’agit d’une conversation très importante qui ne peut attendre […]
gloss: Wagon.
pos: noun
tags: obsolete
examples: C’est une belle paroisse, et qui m’aurait bien « adonné » ; du beau terrain « planche » aussi loin qu’on peut voir, pas de crans ni de bois, rien que des champs carrés avec de bonnes clôtures droites, de la terre forte, et les chars à moins de deux heures de voiture…
J’ai dix, onze ans [dans les années 1920]. Assis près de la voie ferrée, j’attends le passage du train CNR. Papa, absent depuis deux semaines, revient de la Beauce : « Surveille le deuxième “char”, tu verras un mouchoir blanc, c’est moi qui reviens… »
Le gaz est tellement cher que les voleurs de chars font du covoiturage.
Note : À une époque, on différenciait les gros chars (trains) des petits chars (tramways).
gloss: Autocar.
pos: noun
examples: Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits.
gloss: Blague, bluff.
pos: noun
examples: Sans char !
Arrête ton char, veux-tu ?
gloss: Jeu du moulin, jeu de société et de réflexion à deux joueurs, sans hasard.
pos: noun
examples: Jouer au char, ou jouer aux chars.
gloss: Mesure de capacité.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Genève. Le char = 12 setiers = 288 quarterons = 576 pots
Lausanne. Le char (fuder), mesure légale du canton de Vaud = 16 setiers (eimer) = 48 brocs (gelten) = 480 pots (mass) = 4800 verres (becherlein) = 24000 pouces cubes de Vaud
L’ancien char se divisait en 18 setiers = 432 quarterons = 864 pots
gloss: Mobylette.
pos: noun
tags: familiar
examples: — Ouaga sans char, c'est drap, c'est la galère, Y'a pas respect, Y'a pas de go.
Inflected forms:
form: chars
pos: noun
tags: plural
form: charr
pos: noun
form: charre
pos: noun
Derived terms: anti-ch.
avoir son char
char-à-bancs
char à bœufs
char à cerf-volant
char à faux
char à glace
char à voile
char d’assaut
char de combat
char de l’État
char léger
char lourd
char de Vénus
charrerie
course de chars
monter un char
petits chars
porte-char
gros chars
Related terms: charpente
charrette
charretier
charrier
charriot
chariot
charroi
charron
charroyer
charrue
kart
karting
blindé
véhicule blindé
Synonyms: char allégorique
auto
automobile
bagnole
caisse
voiture
Translations:
lang: Afrikaans
word: wa
lang: Anglais
word: wagon
lang: Anglais
word: waggon
lang: Espagnol
word: carro
lang: Gaulois
word: carros
lang: Kotava
word: eda
lang: Roumain
word: car
lang: Same du Nord
word: vovdna
lang: Allemand
word: Wagen
lang: Anglais
word: chariot
lang: Corse
word: carru
lang: Espagnol
word: carroza
lang: Espagnol
word: carro
lang: Espéranto
word: ĉaro
lang: Gaulois
word: asseda
lang: Gaulois
word: carros
lang: Italien
word: carro
lang: Kotava
word: eda
lang: Mandarin
word: 双轮战车
roman: shuānglúnzhànchē
lang: Polonais
word: rydwan
lang: Roumain
word: car
lang: Same du Nord
word: vovdna
lang: Shimaoré
word: gari la farasi
lang: Shimaoré
word: gari
lang: Shingazidja
word: pusu
lang: Anglais
word: tank
lang: Arabe
word: دَبَّابَة
roman: dabbèba
lang: Arabe marocain
word: دبابة
lang: Arabe marocain
word: طنك
lang: Espagnol
word: tanque
lang: Finnois
word: panssarivaunu
lang: Finnois
word: tankki
lang: Kotava
word: bort
lang: Mandarin
word: 坦克
roman: tǎnkè
lang: Mandarin
word: 战车
roman: zhànchē
lang: Portugais
word: tanque
lang: Roumain
word: tanc
lang: Roumain
word: car blindat
lang: Suédois
word: stridsvagn
lang: Anglais
word: float
lang: Espagnol
word: carro alegórico
lang: Kotava
word: eda
lang: Mandarin
word: 花车
roman: huāchē
lang: Roumain
word: car alegoric
lang: Afrikaans
word: kar
lang: Allemand
word: Fuder
lang: Allemand
word: Fuhre
lang: Allemand
word: Karren
lang: Allemand
word: Wagen
lang: Allemand
word: Fuhrwerk
lang: Allemand
word: Förderwagen
lang: Allemand
word: Hund
lang: Allemand
word: Hunt
lang: Allemand
word: Laufkatze
lang: Anglais
word: cart
lang: Anglais
word: trolley
lang: Anglais
word: act
lang: Catalan
word: eix
lang: Catalan
word: carro
lang: Danois
word: kampvogn
lang: Espagnol
word: carro
lang: Espagnol
word: carroza
lang: Espagnol
word: coche
lang: Espagnol
word: tanque
lang: Espéranto
word: ĉaro
lang: Espéranto
word: tanko
lang: Féroïen
word: kerra
lang: Finnois
word: kärryt
lang: Gallo
word: châr
lang: Grec
word: άρμα
lang: Grec
word: άρμα μάχης
lang: Grec
word: τανκ
lang: Grec
word: τανξ
lang: Hébreu ancien
word: מֶרְכָּבָה
lang: Ido
word: charo
lang: Malais
word: gerobak
lang: Néerlandais
word: karretje
lang: Néerlandais
word: kar
lang: Néerlandais
word: handkar
lang: Néerlandais
word: wagen
lang: Néerlandais
word: tank
lang: Néerlandais
word: vechtwagen
lang: Occitan
word: carri
lang: Papiamento
word: garoshi
lang: Portugais
word: caminhão
lang: Portugais
word: carro
lang: Portugais
word: carroça
lang: Portugais
word: tanque
lang: Sranan
word: wagi
lang: Tamoul
word: தேர்
roman: tēr
lang: Zoulou
word: itanki
lang: Zoulou
word: ilitanki