rayer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbe 1 : Depuis le moyen français rayer, de l’ancien français roier. Dérivé de raie, de l’ancien français reye (« raie ») (voir le gallois rica et le bas-latin riga), avec le suffixe -er.  
Senses:
gloss: Marquer d’une ou de plusieurs raies,
pos: verb
examples: Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.
gloss: Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
pos: verb
examples: Il faut rayer cette clause, ce mot, cette phrase.
On a rayé cet article sur son compte.
On l’a rayé, on a rayé son nom des contrôles de l’armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
gloss: Supprimer, retirer, éliminer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Rayer une idée de ses pensées.
Deux heures avant le dîner qui devait voir le Suisse rayé du monde des vivants, Jan avoua à ses complices qu’il ne se sentait pas le courage d’assister au drame.
Rayez cela de vos papiers, se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne doit pas compter sur quelque chose.
Inflected forms:
form: rayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rayant
pos: verb
tags: participle
present
form: rayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je raye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on raye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on raya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je raye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on raye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: raye
pos: verb
tags: imperative
present
form: rayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: rayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: rayant
pos: verb
tags: participle
present
form: rayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je raie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu raies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on raie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles raient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on raya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je raierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu raieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on raiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous raierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous raierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles raieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je raie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu raies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on raie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles raient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je raierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu raierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on raierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous raierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous raieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles raieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: raie
pos: verb
tags: imperative
present
form: rayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rayé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: avoir les dents qui rayent le parquet
avoir les dents qui rayent le plancher
rayage
rayer de la carte
rayer de son carnet d’adresses
rayer des contrôles
rayer la baignoire
rayure
Related terms: rai
raie
rayon
Synonyms: barrer
biffer
raturer
Translations:
lang: Allemand
word: streichen
lang: Arabe
word: خَطَّطَ
lang: Arabe
word: حَزَّزَ
lang: Breton
word: roudennañ
lang: Catalan
word: ratllar
lang: Croate
word: ogrepsti
lang: Indonésien
word: menggores
lang: Occitan
word: raiar
lang: Occitan
word: listar
lang: Occitan
word: vetar
lang: Same du Nord
word: sárgut
lang: Catalan
word: ratllar
lang: Croate
word: izgrepsti
lang: Croate
word: isprugati
lang: Indonésien
word: berjalur
lang: Indonésien
word: berloreng
lang: Occitan
word: raiar
lang: Allemand
word: ausstreichen
lang: Allemand
word: durchstreichen
lang: Anglais
word: cross out
lang: Anglais
word: strike out
lang: Arabe
word: شَطَبَ
lang: Arabe
word: مَحَا
lang: Catalan
word: ratllar
lang: Croate
word: prekrižiti
lang: Danois
word: overstrege
lang: Espagnol
word: tachar
lang: Espéranto
word: forstreki
lang: Indonésien
word: mencoret
lang: Néerlandais
word: doorstrepen
lang: Occitan
word: raiar
lang: Occitan
word: escafar
lang: Anglais
word: delete
lang: Ido
word: striizar
lang: Néerlandais
word: doorhalen
lang: Néerlandais
word: doorstrepen
lang: Néerlandais
word: een streep halen door
lang: Néerlandais
word: schrappen
lang: Portugais
word: anular