évaporer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin evaporare.
Senses:
gloss: Se transformer en vapeur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.
gloss: Se dissiper.
pos: verb
tags: broadly
pronominal
examples: En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient.
Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
gloss: Disparaitre sans laisser de trace.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu.
La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante.
gloss: Faire se dissiper.
pos: verb
tags: transitive
examples: Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
Faire évaporer une liqueur à feu lent.
gloss: Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.
pos: verb
tags: figuratively
transitive
Inflected forms:
form: évaporer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir évaporé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en évaporant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant évaporé
pos: verb
tags: gerund
past
form: évaporant
pos: verb
tags: participle
present
form: évaporé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’évapore
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu évapores
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on évapore
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous évaporons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous évaporez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles évaporent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’évaporais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu évaporais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on évaporait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous évaporions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous évaporiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles évaporaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient évaporé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’évaporai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu évaporas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on évapora
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous évaporâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous évaporâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles évaporèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent évaporé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’évaporerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu évaporeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on évaporera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous évaporerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous évaporerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles évaporeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront évaporé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’évapore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu évapores
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on évapore
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous évaporions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous évaporiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles évaporent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’évaporasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu évaporasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on évaporât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous évaporassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous évaporassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles évaporassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent évaporé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’évaporerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu évaporerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on évaporerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous évaporerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous évaporeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles évaporeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient évaporé
pos: verb
tags: conditional
past
form: évapore
pos: verb
tags: imperative
present
form: évaporons
pos: verb
tags: imperative
present
form: évaporez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie évaporé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons évaporé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez évaporé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’évaporer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: évaporatif
évaporation
évaporatoire
évaporé
Translations:
lang: Anglais
word: evaporate
lang: Basque
word: lurrundu
lang: Croate
word: ispariti
lang: Espagnol
word: evaporar
lang: Espagnol
word: disipar
lang: Espéranto
word: elvaporiĝi
lang: Espéranto
word: forperdiĝi
lang: Galicien
word: evaporar
lang: Ido
word: vaporigar
lang: Italien
word: evaporare
lang: Italien
word: svaporare
lang: Kotava
word: begantá
lang: Kotava
word: begantasí
lang: Letton
word: izgarot
lang: Néerlandais
word: verdampen
lang: Portugais
word: evaporar
lang: Solrésol
word: fafasido
lang: Suédois
word: avdunsta
lang: Suédois
word: evaporera