bébé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom Bébé donné en 1747 par le roi Stanislas Leszczyński à un nain qu’il avait comme bouffon  ^([1]), ou de bab-, issu de babiller, babine et sous l’influence du mot anglais baby. Le terme bébé n’a pas été utilisé en français avant le XXᵉ siècle. Avant, on disait « nouveau-né », « nourrisson », voire « enfançon ». -(c. 1841) Jean-Paul Daniélo: "Le bambin , le poupon , le marmot a trouvé les trois labiales, il bée , il baye, il balbutie, il bégaye, il babille, il blalère, il bêle, il bavarde, il braille, il boude, il bouque , il bougonne sur une babiole, sur une bagatelle, sur une billevesée, sur une bêtise, sur un bébé, sur un bonbon , sur un bobo , sur le bilboquet pendu à l’étalage du bimbelotier." page 184 de "Histoire et tableau de l'univers. Tome 1 / par J.-F. Daniélo" Paul Siraudin, Achille Bourdois: "Eh bien, tu pars. . sans embrasser ton bébé ?" page 9 dans "À qui le bébé ? ou le Nouvel Antony. Parodie du "Fils naturel" en 3 actes, mêlée de couplets, par MM. Siraudin et Bourdois... [Paris, Palais-royal, 1ᵉʳ mars 1858.]"
Senses:
gloss: Très jeune enfant, nourrisson, qui n’a pas atteint l’âge du sevrage.
pos: noun
examples: Une femme à l’aspect farouche, avec des yeux noirs et une tête brune échevelée, était assise sur les marches, dorlotant un bébé ; […].
Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
Convulsivement, elle prit le bébé dans ses bras et le couvrit de baisers.
La maltraitance est un déni d’altérité, l’autre – ce tout petit bébé, cet enfant, ce jeune adolescent – n’est plus perçu, plus compris, plus pensé par l’auteur comme un Autre, comme un sujet, comme une personne, aussi petite personne soit-elle.
Choses ravissantes : On prend un joli bébé dans ses bras, un moment, et pendant qu'on le cajole il se suspend à votre cou, puis il s'endort. C'est délicieux.
gloss: Embryon ou fœtus.
pos: noun
examples: Déjà dans le ventre de sa mère, le bébé commence à se mouvoir, à sursauter, à s'agiter et parfois, à donner des coups de pied ou de main plus ou moins forts.
De la conception au premier cri, découvrez comment évolue un bébé dans le ventre de sa mère. En route pour la formidable histoire de la vie !
gloss: Très jeune enfant, même sevré.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: L’étude a suivi plus de 6 000 bébés âgés de cinq à 17 mois pendant trois ans au Burkina Faso et au Mali, deux pays impaludés. Les enfants ont reçu plusieurs doses du premier vaccin contre le paludisme au monde, […].
Aimer son bébé, c’est à la fois grandiose et difficile. Ce n’est pas chose aisée. Dans l’amour donné à nos enfants, il y a de l’angoisse, de la crainte, du souci, du trouble et, mêlés à cela, des espoirs, des consolations, des joies infinies.
gloss: Personne ayant un comportement infantile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il se comporte comme un bébé.
gloss: Jeune animal.
pos: noun
tags: familiar
examples: Un chercheur américain, Rob Li, a su capter au meilleur des moments ce duel au soleil entre les deux bébés, dans les îles San Juan, à Seattle (États-Unis).
gloss: Poupée qui figure un petit enfant.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Bébé articulé.
gloss: Terme d’affection ou de tendresse.
pos: noun
examples: Vous saurez qu’ici bébé a, dans un certain monde, remplacé tous les autres termes d’affection. Un boursier ventru et chauve entre chez une femme plâtrée :
— Bonjour, mon gros bébé ! dit la femme plâtrée à l'homme ventru.
— Bonjour, mon joli bébé ! répond l'homme ventru à la femme plâtrée.
– Vois-tu, ce qui te manque, bébé, c’est le sourire… tu es un peu grave pour ton âge…
— Bah, vas-y alors ! En vrai, t'auras qu'à faire le canard et l'appeler Bébé. J'en vois des bougs dans le bus, ils font genre les bonhommes et sur leur iPhone c'est marqué « Bébé » avec l'émoji cœur, tu connais ?
Inflected forms:
form: bébés
pos: noun
tags: plural
form: bb
pos: noun
Derived terms: australobébé
avoir un bébé
bébé à la carte
bébé adulte
bébé arlequin
bébé-bulle
bébé-bus
bébé Cadum
bébé double espoir
bébé-éprouvette
bébégouine
bébé lala
bébé lotus
bébé-médicament
bébé nageur
bébé-parloir
bébé sauveur
bébé sur mesure
bébé Thalys
dormir comme un bébé
faire un bébé dans le dos
jeter le bébé avec l’eau du bain
lit bébé
mouche-bébé
parc à bébé
pèse-bébé
porte-bébé
récupérer le bébé
refiler le bébé
syndrome du bébé secoué
ta bouche, bébé
Synonyms: bambin
bout de chou
nourrisson
petit
petit bout
petit bout de chou
poupon
Antonyms: grand
grande personne
adulte
Translations:
lang: Agni
word: adɔman
lang: Allemand
word: Baby
lang: Allemand
word: Säugling
lang: Allemand
word: Bébé
lang: Allemand
word: Menschenbaby
lang: Anglais
word: baby
lang: Anglais
word: babe
lang: Arabe
word: رضيع
lang: Bachkir
word: бала
lang: Bachkir
word: бәпес
lang: Bachkir
word: сабый
lang: Basque
word: ñiñi
lang: Basque
word: nini
lang: Breton
word: babig
lang: Bulgare
word: бебе
roman: bebe
lang: Catalan
word: bebè
lang: Catalan
word: criançó
lang: Catalan
word: criatura
lang: Catalan
word: nadó
lang: Champenois
word: popo
lang: Cherokee
word: ᎤᏍᏗ
roman: usdi
lang: Chinois
word: 宝贝
lang: Chippewa
word: abinoojiinyens
lang: Coréen
word: 아기
roman: agi
lang: Corse
word: ciucciu
lang: Creek
word: estuce
roman: ist-ocí
lang: Cri
word: ᐊᐋᐧᓯᐢ
roman: awâsis
lang: Cri
word: ᐊᐱᐢᒐᐋᐧᓯᐢ
roman: apiscawâsis
lang: Cri
word: ᐯᐲᓯᐢ
roman: pêpîsis
lang: Danois
word: baby
lang: Danois
word: spædbarn
lang: Espagnol
word: bebé
lang: Espagnol
word: nene
lang: Espéranto
word: bebo
lang: Finnois
word: vauva
lang: Gallo
word: aluchon
lang: Grec
word: βρέφος
roman: vréfos
lang: Grec
word: μωρό
roman: moró
lang: Grec
word: νήπιο
roman: nípio
lang: Hébreu
word: תִּינוֹק
roman: tinoq
lang: Idi
word: ged
lang: Ido
word: infanteto
lang: Indonésien
word: bayi
lang: Inuktitut
word: ᓄᑕᕋᖅ
roman: nutaraq
lang: Italien
word: bambino
lang: Japonais
word: 赤ちゃん
roman: akachan
lang: Kirghiz
word: бала
roman: bala
lang: Kirghiz
word: бөбөк
roman: bôbôk
lang: Kirghiz
word: наристе
roman: nariste
lang: Kirghiz
word: ымыркай
roman: ymyrkaj
lang: Kotava
word: pintik
lang: Koumyk
word: бала
lang: Koumyk
word: яш
lang: Koumyk
word: нарыста
lang: Koumyk
word: сабий
lang: Koyukon
word: yeggenh yoze
lang: Malais
word: bayi
lang: Métchif
word: bîbîsis
lang: Migum
word: nonoŋ
lang: Mongol
word: хүүхдийн
roman: Khüükhdiin
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ
lang: Nahuatl
word: conetzintli
lang: Néerlandais
word: baby
lang: Néerlandais
word: zuigeling
lang: Norvégien (bokmål)
word: baby
lang: Norvégien (bokmål)
word: spedbarn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: baby
lang: Norvégien (nynorsk)
word: spedbarn
lang: Nǀu
word: ǀoba ʘû
lang: Occitan
word: nenon
lang: Occitan
word: nenòta
lang: Occitan
word: nenet
lang: Occitan
word: neneta
lang: Occitan
word: memí
lang: Occitan
word: nene
lang: Occitan
word: nin
lang: Okinawaïen
word: あかんぐゎ
roman: akanguwa
lang: Polonais
word: bébé
lang: Polonais
word: niemowlę
lang: Portugais
word: bebê
lang: Portugais
word: bebé
lang: Roumain
word: bebe
lang: Roumain
word: bebeluș
lang: Russe
word: младенец
roman: mladenets
lang: Same du Nord
word: njuoratmánná
lang: Shimaoré
word: mwana zaza
lang: Shingazidja
word: mna-imwana
lang: Suédois
word: baby
lang: Suédois
word: spädbarn
lang: Tagalog
word: baby
lang: Taitnapam
word: íkeet
lang: Tchèque
word: nemluvně
lang: Turc
word: bebek
lang: Turkmène
word: çaga
lang: Turkmène
word: bäbek
lang: Turkmène
word: bala
lang: Turkmène
word: körpe
lang: Ukrainien
word: немовля
lang: Yonaguni
word: あがみ子
lang: Yonaguni
word: あがみてぃ
lang: Yoruba
word: ọmọ
lang: Yoruba
word: ọmọ-jòjòló
lang: Yoruba
word: ọmọ-ọwọ́
lang: Anglais
word: baby
lang: Anglais
word: childish
lang: Anglais
word: baby
lang: Anglais
word: cub
lang: Catalan
word: cria
lang: Catalan
word: cadell
lang: Kotava
word: oc
lang: Anglais
word: baby
lang: Afrikaans
word: baba
lang: Afrikaans
word: babetjie
lang: Chinois
word: 婴儿
roman: yīng'ér
lang: Chinois
word: 娃娃
roman: wáwá
lang: Chinois
word: 宝宝
roman: bǎobǎo
lang: Chinois
word: 婴幼儿
roman: yīngyòu'ér
lang: Féroïen
word: pinkubarn
lang: Finnois
word: pienokainen
lang: Frison
word: pop
lang: Frison
word: poppe
lang: Géorgien
word: ჩვილი
roman: č’vili
lang: Géorgien
word: პაწაწა
roman: pacaca
lang: Hongrois
word: baba
lang: Hongrois
word: bébi
lang: Hongrois
word: kisbaba
lang: Islandais
word: brjóstbarn
lang: Islandais
word: smábarn
lang: Islandais
word: ungbarn
lang: Kazakh
word: бөпе
roman: böpe
lang: Kazakh
word: бөбек
roman: böbek
lang: Kazakh
word: нәресте
roman: näreste
lang: Kazakh
word: сәби
roman: säbiy
lang: Kinyarwanda
word: hinji
lang: Malais
word: baybi
lang: Malgache
word: zaza
lang: Maltais
word: turbija
lang: Occitan
word: nenet
lang: Occitan
word: nenon
lang: Papiamento
word: bebi
lang: Papiamento
word: beibi
lang: Portugais
word: criancinha
lang: Tagalog
word: sanggól