punition
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin punitio. Dérivé de punir, avec le suffixe -tion. Même s'il est vrai que punition vient du vocable latin punitio, onis, il est bon de rappeler que la racine de ce même mot est poena,ae dont les différentes signification vont de "rançon,compensation, réparation, vengeance, punition, châtiment, peine jusqu'à tourment, souffrance et encore peine. Voir le Gaffiot (dictionnaire latin français, pages 1193-1194. Cela élargit un tant soit peu, l'horizon qu'embrasse le terme "punition".
Senses:
gloss: Action de punir, d’infliger une correction à quelqu’un.
pos: noun
examples: La punition des crimes et des délits appartient aux juges criminels.
Dans la plupart des cas, je crois que l’exemple du mal serait moins dangereux sans le soulignement de la punition. Celle-ci ne garantit pas l’avenir, elle n’intimide que les inoffensifs, tandis qu’elle donne de l’intérêt au mal. Infailliblement les enfants sont fiers d’un camarade coupable d’une action « à suite répressive ».
gloss: Châtiment ; peine que l’on fait subir pour quelque faute ou quelque crime.
pos: noun
examples: […]: ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu'il offrit à tous les dieux , et qu'en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames , trigames, et désertrices de leurs maris.
Henry de Malestroit fut donc élargi, mais sa punition, pour être plus lente, ne devait pas être moins terrible.
Et il n’a connu que les enfants des autres, qui l’ont fait souffrir : de là, sa haine de l’enfant, cette chair à punitions…
1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine.
Inflected forms:
form: punitions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: auto-punition
punitionnaire
Related terms: punir
punissable
punisseur
punitif
punitivisme
Synonyms: sanction
correction
châtiment
sanctionnement
Antonyms: récompense
Translations:
lang: Afrikaans
word: straf
lang: Allemand
word: Bestrafung
lang: Anglais
word: punishment
lang: Anglais
word: penalty
lang: Anglais
word: retribution
lang: Vieil anglais
word: wite
lang: Arabe
word: عقوبة
roman: Uqu'bah
lang: Arabe marocain
word: 3o9oba
lang: Bas allemand
word: Straaf
lang: Arménien
word: պատիժ
roman: patiž
lang: Breton
word: kastiz
lang: Bulgare
word: наказание
roman: nakazanie
lang: Catalan
word: càstig
lang: Chinois
word: 惩罚
lang: Coréen
word: 처벌
roman: cheobeol
lang: Corse
word: punizione
lang: Croate
word: kažnjavanje
lang: Danois
word: straf
lang: Espagnol
word: castigo
lang: Espagnol
word: punición
lang: Espéranto
word: puno
lang: Estonien
word: karistus
lang: Finnois
word: rangaistus
lang: Galicien
word: punición
lang: Géorgien
word: სასჯელი
roman: sasǰeli
lang: Grec
word: τιμωρία
roman: timoría
lang: Hongrois
word: büntetés
lang: Ido
word: puniso
lang: Indonésien
word: azab
lang: Indonésien
word: azaban
lang: Irlandais primitif
word: pionós
lang: Italien
word: punizione
lang: Italien
word: castigo
lang: Japonais
word: 処罰
roman: shobatsu
lang: Latin
word: poena
lang: Luxembourgeois
word: Strof
lang: Malais
word: hukuman
lang: Maya yucatèque
word: tzeec
lang: Néerlandais
word: bestraffing
lang: Néerlandais
word: straf
lang: Népalais
word: सजाय
lang: Norvégien
word: avstraffelse
lang: Occitan
word: castic
lang: Occitan
word: punicion
lang: Occitan
word: puniment
lang: Papiamento
word: kastigo
lang: Papiamento
word: kastigu
lang: Polonais
word: kara
lang: Portugais
word: castigo
lang: Portugais
word: punição
lang: Russe
word: наказание
roman: nakazanie
lang: Russe
word: взыскание
roman: vzyskanie
lang: Same du Nord
word: ráŋggáštus
lang: Same du Nord
word: bagadeapmi
lang: Slovaque
word: trest
lang: Slovène
word: kazen
lang: Sranan
word: strafu
lang: Suédois
word: straff
lang: Tchèque
word: trest
lang: Tchèque
word: trestání
lang: Turc
word: ceza
lang: Ukrainien
word: покарання
lang: Allemand
word: Strafe
lang: Breton
word: kastiz
lang: Croate
word: kazna
lang: Palenquero
word: katigo
lang: Shingazidja
word: hukma