roi
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: chess
nobility
Etymology: Du moyen français roy, de l’ancien français roi, rei, rex, du latin rex (« roi, chef »), via son accusatif rēgem, du verbe rēgĕre (« diriger »).
Senses:
gloss: Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume.
pos: noun
examples: Choisir, proclamer, déposer un roi.
En présence de Sa Majesté le Roi.
Roi des rois
Roi des Juifs
Roi des Romains
Les Rois maudits
Le fou, le bouffon du roi
Les fléaux célestes ne durent qu’un temps, ils ne ravagent que quelques contrées, et ces pertes, quoique douloureuses, se réparent ; mais les crimes des rois font souffrir bien longtemps des peuples entiers.
Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire des rois est le martyrologe des nations.
Les rois sont les plus superbes des mortels, ils en sont donc les plus lâches ; qu’ils entendent gronder le tonnerre de la colère du peuple, ils trembleront au fond de leurs palais ; qu’ils tremblent, ils ne sont déjà plus.
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.
Une rivalité politique envenimée par les dissentiments religieux préparait depuis longtemps la guerre entre le roi d’Espagne et la reine d’Angleterre.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites.
Les esprits naïfs pensent que le titre de roi tient dans la personne même du roi, dans son manteau d’hermine et sa couronne, dans sa chair et son sang. En fait, le titre de roi naît des rapports entre les hommes. Le roi n’est roi que parce qu’au travers de sa personne se réfractent les intérêts et les préjugés de millions d'hommes. Quand ces rapports sont érodés par le torrent du développement, le roi n’est plus qu’un homme usé, à la lèvre inférieure pendante.
gloss: Celui qui est à la tête d’une collectivité.
pos: noun
tags: archaic
figuratively
examples: Les corporations de l’Ancien Régime se choisissaient un roi.
Le roi des merciers.
gloss: Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le client n’est roi que parce que l’employé ne peut le remettre à sa place quand il devient odieux ; la servilité dérive de la précarité.
Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval.
Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !
Le boom immobilier espagnol a fait des rois du béton les hommes les plus riches du pays, loin devant les banquiers et les industriels, révèle Magazine, le supplément dominical du journal El Mundo, qui publie un classement des 100 plus grandes fortunes du pays.
Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l’an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à coté d’eux.
C’était lourd et ça me forçait à me déplacer en roi de la scoliose, tout tordu.
gloss: Ellipse de roi des cons.
pos: noun
examples: Bravo pour la perspicacité, Malaussène ! Bravo ! Pour être le roi, tu peux dire que tu es vraiment le roi ! C’est toi, le responsable !
gloss: Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée.
pos: noun
examples: M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi.
Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle.
Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.
gloss: Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie.
pos: noun
examples: Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c’est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l’autre côté de la tour.
Lorsque le roi est en prise, il est en échec. Le joueur devra obligatoirement parer cet échec. S’il n’existe aucun coup pour soustraire le roi à l’échec, le roi est alors échec et mat et la partie est perdue.
gloss: Roi mage, personnage de la Bible venu adorer Jésus à sa naissance.
pos: noun
examples: La fête des rois.
gloss: Se dit d’une couleur d’un bleu moyen soutenu. Il s’agit du bleu du drapeau français. #318CE7
pos: adj
Inflected forms:
form: rois
pos: noun
tags: plural
form: reine
pos: noun
tags: feminine
form: roé
pos: noun
form: roy
pos: noun
tags: archaic
Derived terms: aile roi
antiroi
bleu roi
bleu-de-roi
Camelot du Roi
chénopode du bon roi Henri
cheval des rois
choix du roi
Christ-Roi
co-roi
coup du roi
cour du roi Pétaud
couronne des rois
échec au roi
enfant-roi
être plus royaliste que le roi
être roi
ex-roi
faiseur de rois
fête des rois
fillettes du roi
galette des rois
gambit du roi
grallaire roi
grand roi
heureux comme un roi
interroi
jeu des rois
jour des Rois
là où le roi va seul
le roi des Belges
Rois
mal du roi
morceau de roi
pain du roi
presque-roi
roi-citoyen
roi de carreau
roi de cœur
roi de la fève
roi de la jungle
roi de pique
roi-de-rats
roi de théâtre
roi de trèfle
roi des animaux
roi des cons
roi des harengs
roi des Marmottes
roi des rois
roi des Romains
roi du ciel et de la terre
roi du pétrole
roi-empereur
roi fainéant
roi-Messie
roi-messie
roi nègre
roi nu
roi très chrétien
roi très catholique
roi très fidèle
rois chevelus
Rois mages
roitelet
royal
royalement
royalisme
royaliste
royaume
royauté
serpent roi
tirer les rois
travailler pour le roi de Prusse
vautour roi
vice-roi
Related terms: réal
régalia
régalien
régicide
régime
Regina
Régina
régina
regina
régine
régir
régner
reine
royal
royaume
royauté
basileus
empereur
monarchie
souverain
tyran
Synonyms: monarque
potentat
France
Translations:
lang: Afar
word: amoyta
lang: Afrikaans
word: koning
lang: Albanais
word: mbret
lang: Albanais
word: regj
lang: Allemand
word: König
lang: Amharique
word: ንጉስ
roman: nəgus
lang: Amharique
word: ንጉሥ
roman: nəguś
lang: Angevin
word: roué
lang: Anglais
word: king
lang: Arabe
word: مَلِكٌ
roman: malik·un
lang: Araméen
word: ܡܠܟܐ
roman: malkā’
lang: Arménien
word: թագավոր
roman: t’agavor
lang: Arménien
word: արքա
roman: arkʻa
lang: Arménien ancien
word: թագաւոր
roman: tʻagawor
lang: Arménien ancien
word: արքայ
roman: arkʻay
lang: Azéri
word: kral
lang: Baekje
word: 於羅瑕
lang: Baekje
word: オリコケ
lang: Baekje
word: ネリム
lang: Baekje
word: ニリム
lang: Baekje
word: ニ林
lang: Baekje
word: ニリン
lang: Baekje
word: 爾林
lang: Bambara
word: masa
lang: Basque
word: errege
lang: Bengali
word: রাজা
roman: raja
lang: Biélorusse
word: кароль
roman: karólʹ
lang: Breton
word: roue
lang: Breton
word: ri
lang: Bulgare
word: крал
roman: kral
lang: Catalan
word: rei
lang: Chaoui
word: agellid
lang: Chinois
word: 王
roman: wáng
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ
lang: Chleuh
word: agellid
lang: Chleuh
word: igeldan
lang: Copte
word: ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ
roman: basileus
lang: Copte
word: ⲟⲩⲣⲟ
roman: ouro
lang: Coréen
word: 왕
roman: wang
lang: Coréen
word: 임금
roman: imgeum
lang: Créole du Cap-Vert
word: carneiro
lang: Croate
word: kralj
lang: Danois
word: konge
lang: Espagnol
word: rey
lang: Espéranto
word: reĝo
lang: Estonien
word: kuningas
lang: Falisque
word: rex
lang: Féroïen
word: kongur
lang: Finnois
word: kuningas
lang: Ancien français
word: rei
lang: Francoprovençal
word: rè
lang: Francoprovençal
word: rèy
lang: Frioulan
word: re
lang: Frison
word: kening
lang: Frison saterlandais
word: Köönich
lang: Frison septentrional
word: köning
lang: Gaélique écossais
word: rìgh
lang: Gaélique irlandais
word: rí
lang: Galicien
word: rei
lang: Gallois
word: brenin
lang: Gallois
word: rhi
lang: Gaulois
word: rix
lang: Géorgien
word: მეფე
roman: mep’e
lang: Ancien géorgien
word: მეფჱ
roman: mep’ē
lang: Ghadamès
word: acellid
lang: Ghadamès
word: celdan
lang: Ghadamès
word: culdan
lang: Gotique
word: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃
roman: þiuđans
lang: Grec
word: βασιλιάς
roman: vasiliás
lang: Grec ancien
word: βασιλεύς
roman: basileús
lang: Griko
word: vasilèa
lang: Guanche
word: mencey
lang: Guèze
word: ንጉሥ
roman: nəguś
lang: Gujarati
word: રાજા
roman: rājā
lang: Haoussa
word: sarki
lang: Hébreu
word: מלך
roman: melek
lang: Hébreu ancien
word: מֶלֶךְ
lang: Hindi
word: राजा
roman: rājā
lang: Hindi
word: बादशाह
roman: bādśāh
lang: Hongrois
word: király
lang: Hunsrik
word: Keenich
lang: Ido
word: rejo
lang: Indonésien
word: raja
lang: Interlingua
word: rege
lang: Islandais
word: konungur
lang: Islandais
word: kóngur
lang: Italien
word: re
lang: Japonais
word: 王
roman: ō
lang: Japonais
word: 国王
roman: kokuō
lang: Kabyle
word: agellid
lang: Kabyle
word: igelliden
lang: Kabyle
word: tagellidt
lang: Kabyle
word: tigellidin
lang: Kannara
word: ರಾಜ
roman: rāja
lang: Kazakh
word: король
roman: korol'
lang: Khmer
word: ក្រុង
roman: krong
lang: Kirundi
word: umwami
lang: Kotava
word: gazik
lang: ber*
word: agellid
lang: ber*
word: igeldan
lang: ber*
word: igelliden
lang: Laotien
word: ລາຊາ
roman: lā sā
lang: Laotien
word: ກະສັດ
roman: ka sat
lang: Latin
word: rex
lang: Lepcha
word: ᰎᰍᰨ
lang: Letton
word: karalis
lang: Lituanien
word: karalius
lang: Luxembourgeois
word: Kinnek
lang: Lydien
word: 𐤡𐤠𐤯𐤯𐤬𐤳
roman: pattoš
lang: Lydien
word: 𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤳
roman: qaλmλuš
lang: Macédonien
word: крал
roman: kral
lang: Malais
word: raja
lang: Malayalam
word: രാജാവ്
roman: rājāvŭ
lang: Malayalam
word: അരചൻ
roman: aracaṉ
lang: Malgache
word: mpanjaka
lang: Maltais
word: re
lang: Mannois
word: ree
lang: Marathe
word: राजा
roman: rājā
lang: Métchif
word: rway
lang: Monégasque
word: re̍
lang: Mozabite
word: ajellid
lang: Mozabite
word: ijeldan
lang: Mozabite
word: ijelliden
lang: Mozabite
word: tajellidt
lang: Mozabite
word: tijeldan
lang: Mozabite
word: tijellidin
lang: Nafusi
word: ajellid
lang: Nafusi
word: ijeldan
lang: Napolitain
word: rre
lang: Néerlandais
word: koning
lang: Néo-araméen assyrien
word: məlkə
lang: Népalais
word: राजा
roman: rājā
lang: Normand
word: roué
lang: Norvégien
word: konge
lang: Vieux norvégien
word: konongr
lang: Occitan
word: rei
lang: Okinawaïen
word: 王
lang: Okinawaïen
word: をー
roman: woo
lang: Okinawaïen
word: 國王
lang: Okinawaïen
word: くくをー
roman: kukuwoo
lang: Okinawaïen
word: 国王
lang: Ouzbek
word: qirol
lang: Palaïte
word: 𒄩𒊭𒀀𒌋𒀭𒍝
lang: Pendjabi
word: ਰਾਜਾ
roman: rājā
lang: Persan
word: شاه
roman: šâh
lang: Persan
word: پادشاه
roman: pâdšâh, pâdešâh
lang: Piémontais
word: re
lang: Polonais
word: król
lang: Portugais
word: rei
lang: Rifain
word: ajellid
lang: Rifain
word: ijellidan
lang: Rifain
word: ajeğğad
roman: ajedjad, ajedjdjad
lang: Rifain
word: ijeğğiden
roman: ijedjiden, idedjdjiden
lang: Rifain
word: tajellitt
lang: Rifain
word: tijelladin
lang: Rohingya
word: raza
lang: Roumain
word: rege
lang: Russe
word: король
roman: korol’
lang: Ruthène carpatique
word: король
roman: korólʹ
lang: Ruthène pannonien
word: краль
roman: kralʹ
lang: Same du Nord
word: gonagas
lang: Sanskrit
word: राजा
roman: rājā
lang: Serbe
word: краљ
roman: kralj
lang: Sicilien
word: re
lang: Slovaque
word: kráľ
lang: Slovène
word: kralj
lang: Solrésol
word: sir'emisol
lang: Somali
word: boqor
lang: Bas-sorabe
word: kral
lang: Bas-sorabe
word: kralik
lang: Haut-sorabe
word: kral
lang: Suédois
word: kung
lang: Suédois
word: konung
lang: Sumérien
word: 𒈗
roman: lugal
lang: Swahili
word: mfalme
lang: Tadjik
word: шоҳ
roman: šoh
lang: Tamazight du Maroc central
word: agellid
lang: Tamazight du Maroc central
word: ajellid
lang: Tamazight du Maroc central
word: igeldan
lang: Tamazight du Maroc central
word: tagellit
lang: Tamazight du Maroc central
word: tigellidin
lang: Tamoul
word: மன்னன்
roman: maṉṉaṉ
lang: Tamoul
word: அரசன்
roman: aracaṉ
lang: Tamoul
word: ராஜா
roman: rājā
lang: Tchèque
word: král
lang: Télougou
word: రాజు
roman: rāju
lang: Thaï
word: ราชา
roman: raa-chaa
lang: Thaï
word: กษัตริย์
roman: gà-sàt
lang: Thaï
word: ราช
roman: râat
lang: Tigrigna
word: ንጉስ
roman: nəgus
lang: Tsolyáni
word: mizhánkoi
lang: Turc
word: kral
lang: Turkmène
word: korol
lang: Ukrainien
word: король
roman: korol’
lang: Vieil anglais
word: cyning
lang: Vietnamien
word: vua
lang: Vietnamien
word: quốc vương
lang: Vieux norrois
word: dróttinn
lang: Vieux norrois
word: allvaldr
lang: Vieux norrois
word: konungr
lang: Wallon
word: rwè
lang: Yiddish
word: מלך
roman: meylekh
lang: Yoruba
word: oba
lang: Zoulou
word: inkosi
lang: Italien
word: re
lang: Russe
word: царь
roman: tsar’
lang: Sicilien
word: re
lang: Suédois
word: kung
lang: Albanais
word: mbret
lang: Anglais
word: king
lang: Breton
word: roue
lang: Espéranto
word: reĝo
lang: Espéranto
word: reĝiĉo
lang: Finnois
word: kuningas
lang: Gaélique irlandais
word: rí
lang: Grec
word: ρήγας
roman: rígas
lang: Italien
word: re
lang: Luxembourgeois
word: Kinnek
lang: Néerlandais
word: koning
lang: Néerlandais
word: heer
lang: Suédois
word: kung
lang: Ancien français
word: bezlic
lang: Anglais
word: king
lang: Breton
word: roue
lang: Espéranto
word: reĝo
lang: Espéranto
word: reĝiĉo
lang: Finnois
word: kuningas
lang: Gaélique irlandais
word: rí
lang: Italien
word: re
lang: Luxembourgeois
word: Kinnek
lang: Monégasque
word: re̍
lang: Néerlandais
word: koning
lang: Suédois
word: kung