hideux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin hispidus par l'intermédiaire de l’ancien français hideus, dont est issu l’anglais hideous et le wallon hisdeus.
Senses:
gloss: Qui est difforme à l’excès, affreux et repoussant.
pos: adj
examples: Il ne restait plus dans la cave que deux choses hideuses à voir, un cadavre sans tête et une tête sans corps.
Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot.
Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre !
Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\i.dø\
pos: adj
tags: singular
plural
masculine
form: hideuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\i.døz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hideuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\i.døz\
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: hideusement
Related terms: hideur
Translations:
lang: Afrikaans
word: afskuwelik
lang: Allemand
word: verabscheuenswert
lang: Allemand
word: verabscheuenswürdig
lang: Allemand
word: abscheulich
lang: Allemand
word: gräßlich
lang: Allemand
word: scheußlich
lang: Allemand
word: gräulich
lang: Anglais
word: hideous
lang: Anglais
word: abhorrent
lang: Anglais
word: abominable
lang: Anglais
word: awful
lang: Anglais
word: gruesome
lang: Anglais
word: loathsome
lang: Anglais
word: detestable
lang: Anglais
word: ghastly
lang: Anglais
word: horrible
lang: Anglais
word: nasty
lang: Anglais
word: vile
lang: Anglais
word: accursed
lang: Catalan
word: horrible
lang: Catalan
word: repugnant
lang: Espagnol
word: abominable
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: horroroso
lang: Espéranto
word: abomeninda
lang: Espéranto
word: hida
lang: Féroïen
word: andstyggiligur
lang: Frison
word: in griis
lang: Frison
word: ôfgryslik
lang: Grec
word: αποκρουστικός
lang: Hongrois
word: utálatos
lang: Ido
word: ledega
lang: Islandais
word: hryllilegur
lang: Islandais
word: andstyggilegur
lang: Italien
word: orrendo
lang: Italien
word: orribile
lang: Kotava
word: prazdaf
lang: Latin
word: abominabilis
lang: Latin
word: atrox
lang: Latin
word: aversabilis
lang: Néerlandais
word: afschuwelijk
lang: Néerlandais
word: ijselijk
lang: Néerlandais
word: afgrijselijk
lang: Néerlandais
word: verfoeilijk
lang: Néerlandais
word: abominabel
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Polonais
word: ohydny
lang: Polonais
word: obrzydliwy
lang: Polonais
word: okropny
lang: Portugais
word: abominável
lang: Portugais
word: repugnante
lang: Portugais
word: assustador
lang: Russe
word: отвратительный
roman: otvratitelʹnyj
lang: Russe
word: омерзительный
roman: omerzitelʹnyj
lang: Russe
word: мерзкий
roman: merzkij
lang: Same du Nord
word: fasti
lang: Suédois
word: hidös
lang: Wallon
word: hisdeus