soudure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
technical
Etymology: Dérivé de souder, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Action de souder ; le résultat de ce travail.
pos: noun
examples: Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation.
Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.
gloss: Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées.
pos: noun
examples: Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure.
Le tuyau est crevé à la soudure.
gloss: Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Suppression du trait d’union.
pos: noun
examples: Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc.
gloss: Chevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Chevauchement de deux périodes budgétaires.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois.
gloss: Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse.
pos: noun
examples: Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre.
[…] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure.
La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse.
Inflected forms:
form: soudures
pos: noun
tags: plural
form: soudage
pos: noun
Derived terms: claire-soudure
faire la soudure
cordon de soudure
envoyer la soudure
mécano-soudure
microsoudure
ressoudure
soudure à l’arc
soudure autogène
soudure hétérogène
Related terms: ressoudage
ressouder
souder
soudeur
soudeuse
Translations:
lang: Allemand
word: Schweißen
lang: Allemand
word: Löten
lang: Allemand
word: Lötung
lang: Anglais
word: weld
lang: Anglais
word: welding
lang: Anglais
word: soldering
lang: Croate
word: zavarivanje
lang: Danois
word: svejsning
lang: Danois
word: lodning
lang: Espagnol
word: soldadura
lang: Grec
word: συγκόλληση
roman: sigolissi
lang: Italien
word: saldatura
lang: Néerlandais
word: soldeersel
lang: Néerlandais
word: solderen
lang: Néerlandais
word: las
lang: Portugais
word: soldadura
lang: Roumain
word: compoziție
lang: Russe
word: пайка
roman: païka
lang: Same du Nord
word: jugaheapmi
lang: Same du Nord
word: jugahus
lang: Same du Nord
word: sveisen
lang: Tchèque
word: svar