martyre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin martyrium, lui-même issu du grec ancien μαρτύριον, martúrion (« témoignage, preuve »).
Senses:
gloss: Mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.
pos: noun
examples: L’ambition de gagner le martyre avait engagé le prêtre à se mettre de notre voyage.
Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution.
Si les misérables croient en la patrie, c’est parce qu’ils sont la dupe des mots, comme l’étaient les premiers chrétiens qui subissaient le martyre pour un Dieu qui n’existe pas.
Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
Dans la logique du martyre, la douleur apporte le salut : elle est souhaitée, désirée, voulue, aimée, chérie, car elle conduit directement à la rédemption.
gloss: Tortures endurées par les victimes de tortionnaires.
pos: noun
tags: broadly
examples: Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir.
Le procès de la belle-mère accusée du meurtre de la fillette martyre de Granby n'aura pas lieu avant septembre 2021, au palais de justice de Trois-Rivières.
gloss: Toute sorte de peines ou de douleurs de corps et d’esprit.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est honteux à dire, cependant nous ne faisons pas ici de l’immoralité à plaisir, nous racontons un fait vrai, que nous ferions peut-être mieux de taire, si nous ne croyions qu’il faut de temps en temps révéler les martyres de ces êtres, que l’on condamne sans les entendre, que l’on méprise sans les juger; […].
Oscar Wilde n’inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n’ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse.
Oscar Wilde, le grand écrivain anglais échoué à Paris après le martyre que la dureté puritaine lui eût fait subir, désira rencontrer Esterhazy.
Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes.
gloss: Peine d’amour.
pos: noun
tags: poetic
examples: La beauté qui cause mon martyre.
Inflected forms:
form: martyres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crier au martyre
souffrir le martyre
subir le martyre
Related terms: martyr
martyriser
martyrer
Translations:
lang: Allemand
word: Marter
lang: Anglais
word: martyrdom
lang: Biélorusse
word: мучаніцтва
roman: múčanictva
lang: Biélorusse
word: пакутніцтва
roman: pakútnictva
lang: Chaoui
word: ameɣṛas
lang: Croate
word: martirij
lang: Espagnol
word: martirio
lang: Italien
word: martirio
lang: Occitan
word: martiri
lang: Polonais
word: męczeństwo
lang: Portugais
word: martírio
lang: Roumain
word: martiriu
lang: Russe
word: мученичество
roman: mučeničestvo
lang: Tchèque
word: mučednictví
lang: Ukrainien
word: мучеництво
roman: múčenyctvo
lang: Araméen
word: ܣܳܗܕܳܐ
lang: Latin
word: martyria
lang: Néerlandais
word: martelares
lang: Papiamento
word: mártir
lang: Syriaque
word: ܣܗܕܘܬܐ
lang: Tchèque
word: martyrium