concordance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: lexicography
religion
syntax
Etymology: De concorder issu du latin concordare (« être d’accord ») composé du préfixe con- (« avec ») et d’une racine issue de cor (« cœur ») ; avec le suffixe substantivant -ance.
Senses:
gloss: Fait que diverses choses vont bien ensemble ; accord entre les choses ; conformité ; analogie ; correspondance.
pos: noun
examples: La pendule de la cheminée et ma montre sont mises en concordance pour la comparaison du moment de départ et du moment d’arrivée.
Le secret des chefs-d’œuvre est là, dans la concordance du sujet et du tempérament de l’auteur.
Ô miracle des mots, magique concordance de l’heure, du décor et de la fière légende paysanne que le poète déroulait pour nous tout le long de l’étroit chemin, entre les champs d’oliviers et de vignes !
L’opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko.
gloss: Emploi du même mot dans divers versets de la Bible.
pos: noun
examples: Quelle est la concordance du mot sept ?
La concordance des évangiles : ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets.
gloss: Index alphabétique qui contient tous les mots d’une œuvre ou d’un auteur.
pos: noun
examples: Chercher un passage, un mot dans la concordance.
gloss: Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe.
pos: noun
examples: La concordance des modes.
La concordance des temps.
Inflected forms:
form: concordances
pos: noun
tags: plural
Related terms: concorde
concorder
concordance des temps
Synonyms: accord
correspondance
Translations:
lang: Afrikaans
word: akkoord
lang: Afrikaans
word: ooreenkoms
lang: Afrikaans
word: ooreenstemming
lang: Allemand
word: Akkord
lang: Allemand
word: Abkommen
lang: Allemand
word: Einklang
lang: Allemand
word: Übereinkommen
lang: Allemand
word: Übereinstimmung
lang: Allemand
word: Zusammenklang
lang: Allemand
word: Klang
lang: Allemand
word: Kongruenz
lang: Anglais
word: accord
lang: Anglais
word: agreement
lang: Anglais
word: accordance
lang: Anglais
word: concurrence
lang: Anglais
word: consonance
lang: Anglais
word: concord
lang: Arabe
word: تَطَابُق
lang: Arabe
word: تَوَافُق
lang: Catalan
word: acord
lang: Catalan
word: concordança
lang: Danois
word: akkord
lang: Espagnol
word: acorde
lang: Espagnol
word: acuerdo
lang: Espagnol
word: concordación
lang: Espagnol
word: convenio
lang: Espagnol
word: concordancia
lang: Espéranto
word: akordo
lang: Espéranto
word: respondeco
lang: Espéranto
word: kongrueco
lang: Espéranto
word: konformeco
lang: Finnois
word: sopimus
lang: Frison
word: akkoard
lang: Frison
word: akkoart
lang: Frison
word: oerienstimming
lang: Frison
word: oanspraaklikheid
lang: Hongrois
word: akkord
lang: Hongrois
word: megegyezés
lang: Hongrois
word: összhangzat
lang: Ido
word: konkordo
lang: Islandais
word: samhljómur
lang: Islandais
word: samkomulag
lang: Islandais
word: samningur
lang: Islandais
word: samraemi
lang: Italien
word: concordanza
lang: Néerlandais
word: akkoord
lang: Néerlandais
word: overeenstemming
lang: Néerlandais
word: overeenkomst
lang: Néerlandais
word: toerekenbaarheid
lang: Néerlandais
word: verantwoordelijkheid
lang: Néerlandais
word: verantwoording
lang: Néerlandais
word: congruentie
lang: Néerlandais
word: gelijkluidendheid
lang: Norvégien
word: avtale
lang: Occitan
word: concordança
lang: Papiamento
word: akuerdo
lang: Portugais
word: acorde
lang: Portugais
word: acordo
lang: Portugais
word: ajuste
lang: Portugais
word: concordância
lang: Portugais
word: conformidade
lang: Portugais
word: convenção
lang: Portugais
word: responsabilidade
lang: Russe
word: аккорд
roman: akkord
lang: Russe
word: согласие
roman: soglasie
lang: Russe
word: соответствие
roman: sootvetstvie
lang: Suédois
word: ackord
lang: Suédois
word: överenskommelse
lang: Suédois
word: överenstämmelse
lang: Swahili
word: mapatano
lang: Tagalog
word: kásunduan
lang: Turc
word: ahenk
lang: Turc
word: anlaşma