yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
gril
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
theater
Etymology: Forme masculine de grille, qui vient du bas-latin graticula, forme corrompue de craticula, diminutif de crates (« claie, grille »).
Senses:
gloss: Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l’une de l’autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras.
pos: noun
tags: broadly
examples: Côtelettes rôties sur le gril.
Mettre du boudin sur le gril.
La queue du gril.
L’Escurial est disposé en forme de gril, en l’honneur de saint Laurent.
C’étaient, contre le mur, des grils à faire griller des martyrs, des casseroles à fricasser un mouton, un chauffe-assiettes monumental.
gloss: Torture.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Être sur le gril, être dans une situation fâcheuse, éprouver une vive impatience, souffrir d’une attente comme d’une brûlure.
Pendant cette conversation, j’étais sur le gril.
gloss: Plancher à claire-voie au-dessus de la scène où sont installées les poulies de renvoi des fils des équipes. Le gril est souvent situé sous un faux-gril.
pos: noun
Inflected forms:
form: grils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gril de carénage
grillade
griller
mettre sur le gril
Translations:
lang: Anglais
word: grill
lang: Anglais
word: gridiron
lang: Corse
word: brasgera
lang: Espagnol
word: parrilla
lang: Espagnol
word: asador
lang: Ido
word: grililo
lang: Italien
word: griglia
lang: Japonais
word: グリル
roman: guriru
lang: Néerlandais
word: grill
lang: Tsolyáni
word: bírilukh
lang: Allemand
word: Grill
lang: Espagnol
word: parrilla
lang: Finnois
word: grilli
lang: Okinawaïen
word: 焙い籠
lang: Okinawaïen
word: 炙い子
lang: Okinawaïen
word: あぶいくー
roman: abuikuu
lang: Polonais
word: ruszt
lang: Shingazidja
word: uma
fumeurs
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du pluriel du nom fumeur.
Senses:
gloss: Se dit d’un endroit réservé aux fumeurs, où on peut fumer du tabac.
pos: adj
examples: Une zone fumeurs.
Inflected forms:
Translations:
idoine
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin idoneus (« particulier à »).
Senses:
gloss: Qui est propre ou approprié à quelque chose, qui convient parfaitement à une situation.
pos: adj
examples: Depuis 2005, toutes les sociétés d'autoroutes françaises ont équipé leurs gares de péage de voies réservées au télépéage, reconnaissables en pratique par une signalétique idoine.
Or, sont idoines les mots destinés à signifier les choses auxquelles ils s'appliquent. C'est pourquoi, ainsi que nous l'avons établi (evictum) à l'instant, s'il ne faut pas utiliser plus de mots que ceux qui suffisent à signifier à autrui les concepts de notre esprit.
Les terminologues qui travaillent à trouver des solutions de remplacement aux anglicismes usuels (je les salue également, ce n'est pas non plus un travail facile!) ont beau se casser la tête, ils ne peuvent pas toujours trouver le mot idoine pour tous les contextes.
gloss: Qui est propre à quelque chose.
pos: adj
examples: Beaucoup de conciles émaneront des normes pour que soient nommés des curés idoines, qui soient vraiment au service de la paroisse, qui se distinguent par leur science et qui soient de vrais pasteurs au sein de la communautés de fidèles.
Inflected forms:
form: idoines
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: ça le fait
Synonyms: adapté
ad hoc
Translations:
lang: Allemand
word: geeignet
lang: Anglais
word: suitable
lang: Anglais
word: fit
lang: Anglais
word: proper
lang: Anglais
word: appropriate
lang: Arabe
word: مناسب
roman: munāsib
lang: Bambara
word: aka sogoja
lang: Baoulé
word: o tissoun
lang: Breton
word: kevazas
lang: Catalan
word: idoni
lang: Dogon
word: dan gyri wovo
lang: Espagnol
word: idóneo
lang: Espéranto
word: taŭga
lang: Espéranto
word: celkonforma
lang: Finnois
word: sopiva
lang: Ido
word: apta
lang: Italien
word: idoneo
lang: Kotava
word: kalvekaf
lang: Kotava
word: pilkaf
lang: Latin
word: idoneus
lang: Lingala
word: oyo ekoki
lang: Néerlandais
word: geschikt
lang: Néerlandais
word: passend
lang: Occitan
word: idonèu
lang: Portugais
word: idôneo
lang: Roumain
word: adaptat
lang: Same du Nord
word: heivvolaš
lang: Thaï
word: เหมาะสม
lang: Turc
word: uygun
connexité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
law
mathematics
psychology
topology
Etymology: Dérivé de connexe, avec le suffixe -ité.
Senses:
gloss: Liaison d’une chose avec une ou plusieurs autres du même genre.
pos: noun
examples: Je ne crois pas devoir insister sur la connexité qui liait à cette théorie les sciences équilatérales inventées par Gall et Lavater ; elles en étaient les corollaires naturels, et tout esprit légèrement scientifique apercevra les ramifications par lesquelles s’y rattachaient nécessairement les observations phrénologiques de l’un et les documents physiognomoniques de l’autre.
La connexité qui existe entre ce phénomène et les phénomènes éruptifs était une fois de plus démontrée.
Les thérapeutes sont souvent amenés à définir le système qu’ils recevront en fonction des divers niveaux de connexité familiale : connexité spatio-temporelle des personnes vivant sous le même toit, ou éloignées mais maintenant d’autres proximités, connexité générationnelle et transgénérationnelle, connexité émotionnelle et fantasmatique.
gloss: Lien entre deux demandes lorsque celles-ci sont étroitement liées entre elles, si bien qu’en les jugeant séparément, on risque d’aboutir à une contrariété de jugements.
pos: noun
gloss: Liaison spatiale entre des éléments, dans la perception visuelle des formes.
pos: noun
gloss: Ce qui est connexe, d’un seul tenant : qualité d’un espace qui n’est pas union disjointe de deux parties fermées non vides.
pos: noun
gloss: Caractéristique de ce qui est connexe. Propriété d’être connexe ou connexe par arcs.
pos: noun
gloss: Lien entre les sous-graphes connexes d’un graphe.
pos: noun
gloss: Propriété d’un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques.
pos: noun
Inflected forms:
form: connexités
pos: noun
tags: plural
Related terms: connectivité
Synonyms: connexion
Translations:
lang: Anglais
word: connexity
lang: Anglais
word: connectedness
lang: Kotava
word: meyuca
lang: Espéranto
word: konekteco
lang: Anglais
word: connectivity
pharisaïsme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
religion
Etymology: De pharisaïque. → voir pharisien et -isme.
Senses:
gloss: Doctrine, attitude des pharisiens, qui consiste à surveiller uniquement le respect de la loi (les actes), sans tenir compte de son esprit (l'intention, le but).
pos: noun
examples: Demandons donc à Dieu de nous purifier du pharisaïsme des oeuvres, de la comptabilité de nos mérites, du souci de notre perfection et de notre salut afin que nous n'ayons qu'une préoccupation : celle de ne jamais blesser Son Amour et de laisser Sa Vie s'exprimer dans la nôtre.
gloss: Piété ostentatoire ; hypocrisie en religion.
pos: noun
examples: Si les moralités dont nous avons parlé n’ont pas été un frein pour le débordement des puissants, si elles ont aggravé seulement le pharisaïsme de leurs mœurs en nécessitant qu’un voile d’hypocrisie fût jeté sur le mystère de leurs alcôves, combien n’ont-elles point causé de désespoirs, de douleurs inutiles, de remords absurdes, de perversions, de suicides et de crimes chez les faibles et les sincères […]
Ah ! le temps joyeux de la stupidité, du pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. Tous des faiseurs, tous des faisans.
Elle blâmait encore le pharisaïsme de son milieu, mais sans condamner toute l’humanité.
gloss: Vertu ostentatoire ; comportement utilisé pour se décrire publiquement comme une personne ou une organisation vertueuse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Certains voient dans le politiquement correct un pharisaïsme moderne.
Inflected forms:
form: pharisaïsmes
pos: noun
tags: plural
form: pharisianisme
pos: noun
Synonyms: tartufferie
escobarderie
Translations:
lang: Anglais
word: pharisaism
lang: Anglais
word: virtue signalling
lang: Arabe
word: فِرِّيسِيَّة (1)
lang: Arabe
word: رِيَاء (2)
lang: Espagnol
word: fariseísmo
lang: Espéranto
word: fariseismo
lang: Espéranto
word: fariseado
lang: Grec
word: φαρισαϊσμός
lang: Polonais
word: faryzeizm
lang: Russe
word: фарисейство
roman: farisejstvo
aphorisme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin aphorismus, lui-même du grec ἀφορισμός, aphorismós (« séparation, définition »).
Senses:
gloss: Courte phrase exprimant un principe ou un concept de pensée, souvent par un assemblage d’idées paradoxal, surprenant, voire comique.
pos: noun
tags: rhetoric
examples: Un jour, en rentrant chez lui, il trouva sur la table une lettre, […]. Elle commençait d’un ton très décidé : […]. Suivaient quelques aphorismes d’une si frappante justesse que nous croyons devoir les reproduire : « Qu’est ce que la vie, Une vallée d’amertume. - Le monde, Un ramas d’êtres insensibles. »
Par où, en généralisant, nous arrivons à cette conclusion inattendue : « la société perd la valeur des objets inutilement détruits, » — et à cet aphorisme qui fera dresser les cheveux sur la tête des protectionnistes : « Casser, briser, dissiper, ce n’est pas encourager le travail national, » ou plus brièvement : « destruction n’est pas profit. »
Il émit quelques aphorismes indiscutables, tels que : « Il y a plus de goût à un grain de sel qu’à un muid de chaux, » ou : « Nécessité est de raison moitié. »
Elle trouvait pour la consoler des phrases toutes faites, des aphorismes sentencieux dont la conversation des vieilles gens s’embarrasse volontiers à la campagne, et la banalité de ces propos était douce à la jeune fille, endormant sa souffrance à la façon d’un chantonnement berceur.
« Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »
Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère.
Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.
Parfois, certes, un aphorisme se réduit à un cliché ou à une vérité générale facilement « retournable », ou d’une application si large qu’il ne résiste pas à l’analyse.
L'aphorisme se rapproche de l'énigme et de l'oracle : à maints égard Apollon le patronne.
Inflected forms:
form: aphorismes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: sentence
maxime
adage
apophtegme
Translations:
lang: Afrikaans
word: aforisme
lang: Allemand
word: Aphorismus
lang: Allemand
word: Gedankensplitter
lang: Anglais
word: aphorism
lang: Arabe
word: عُرْفِيَّةٌ
roman: 3urfiy²@ũ
lang: Bulgare
word: афоризъм
roman: aforiz″m
lang: Catalan
word: aforisme
lang: Chinois
word: 警语
lang: Croate
word: aforizam
lang: Danois
word: aforisme
lang: Espagnol
word: aforismo
lang: Espéranto
word: aforismo
lang: Finnois
word: aforismi
lang: Finnois
word: mietelause
lang: Hongrois
word: aforizma
lang: Ido
word: aforismo
lang: Islandais
word: spakmæli
lang: Italien
word: aforisma
lang: Néerlandais
word: aforisme
lang: Néerlandais
word: spreuk
lang: Néerlandais
word: kernspreuk
lang: Polonais
word: aforyzm
lang: Portugais
word: aforismo
lang: Portugais
word: prolóquio
lang: Roumain
word: aforism
lang: Russe
word: афоризм
roman: aforizm
lang: Sanskrit
word: सूत्र
lang: Ukrainien
word: афоризм
prototype
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: programming
technical
Etymology: Du grec ancien πρωτότυπος, prôtótypos (« originel, primitif ») → voir proto- et type.
Senses:
gloss: Première ébauche fonctionnelle d’un objet, d'un concept ou d’une idée développée par un concepteur, afin d'en évaluer la pertinence.
pos: noun
examples: Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […].
Le terrain était devenu une sorte de rétrospective de tout ce que l'Armée de l'Air avait compté comme prototypes depuis vingt ans.
gloss: Type d’objet propre à la programmation orientée prototype.
pos: noun
examples: Chaque objet est lié à un objet prototype dont il peut hériter des propriétés.
gloss: Engin fabriqué uniquement pour une saison ou une compétition. Ces engins ne sont pas forcément uniques, mais leur(s) spécification(s) varie(nt) très souvent en fonction des contraintes du moment.
pos: noun
gloss: Ce qui est en parfaite adéquation avec un modèle donné.
pos: noun
examples: Cet homme prodigieux, qui est le prototype de l’homme d’action, a trouvé le moyen de s’intéresser aux études.
Cette personne est le prototype de l’avocat véreux.
Inflected forms:
form: prototypes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: pretotype
programmation orientée prototype
prototypique
prototypiquement
testeur de prototype
vérificateur de prototype
Synonyms: archétype
original
modèle
parangon
proto
Antonyms: copie
série
Translations:
lang: Allemand
word: Prototyp
lang: Allemand
word: Urbild
lang: Anglais
word: prototype
lang: Arabe
word: بعيم
roman: ba'iim
lang: Arabe
word: بَعِيم
lang: Catalan
word: prototip
lang: Chinois
word: 原型
roman: yuánxíng
lang: Croate
word: prototip
lang: Danois
word: prototype
lang: Espagnol
word: prototipo
lang: Espéranto
word: prototipo
lang: Gallo
word: assayâ
lang: Hébreu
word: אבטיפוס
lang: Ido
word: prototipo
lang: Italien
word: prototipo
lang: Néerlandais
word: prototype
lang: Polonais
word: prototyp
lang: Polonais
word: pierwowzór
lang: Portugais
word: protótipo
lang: Russe
word: прототип
roman: prototip
lang: Russe
word: прообраз
roman: proobraz
lang: Same du Nord
word: vuođđohápmi
lang: Suédois
word: urbild
lang: Tchèque
word: prototyp
Jupiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Exoplanète de taille similaire à Jupiter.
pos: noun
examples: Des Jupiters chauds.
Inflected forms:
form: Jupiters
pos: noun
tags: plural
Translations:
ductile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ductilis (« que l’on peut conduire », « que l’on peut tirer », « mobile », « malléable », « ductile »).
Senses:
gloss: Qui peut s’étirer sans se rompre.
pos: adj
examples: Les gypses les plus fins, les pierres les plus ductiles, les ardoises les plus homogènes; les argiles les plus pures.
On a pu comprendre que mon caractère n'était pas, en ce temps, des plus faciles, ni si ductile que je l'ai peut-être aujourd'hui ; mais je sais bien pourtant que ce n'est qu'avec Louis que j'ai pu quereller de la sorte, tandis que je crois bien que lui ne querellait pas qu'avec moi.
L’argent et l’or sont des métaux ductiles.
Inflected forms:
form: ductiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: fonte ductile
Related terms: ductilité
Synonyms: ductible
étirable
malléable
Antonyms: dur
fragile
Translations:
lang: Allemand
word: duktil
lang: Anglais
word: ductile
lang: Croate
word: rastezljiv
lang: Croate
word: duktilan
lang: Ido
word: duktila
lang: Italien
word: duttile
lang: Italien
word: duttile
lang: Occitan
word: ductil
falbala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: . Du francoprovençal farbella.
Senses:
gloss: Pièce d’étoffe plissée utilisée pour rehausser l’apparence d’un vêtement ou d’un rideau.
pos: noun
examples: Madame Necker, […], ne le cédait en magnificence à aucune des dames de son cercle. Trois étages de falbalas garnissaient sa robe; ….
Quant aux serpents, il en vit plusieurs, et l’Infante épouvantée serrait autour de ses chevilles sa robe à falbalas, qui traînait des guirlandes de ronces mortes.
Me voilà, moi, avec mon bonnet à falbalas, ma jaquette blanche, ma jupe brodée, puisant dans un cornet de papier de journal mes grains d’orge.
Depuis cette initiation, Coco-Lacour, spécialisé dans le vol de dentelles, a une prédilection pour les fanfreluches, rubans et autres falbalas.
gloss: (Par extension) Expansions latérales ondulées du stipe de certaines algues.
pos: noun
gloss: Ornement trop voyant sur les vêtements.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Une dame vint à la messe avec des falbalas à remplir toute l’église ; le commissaire du quartier, qui se trouvait là par hasard, fit reculer la foule jusqu’au portail, afin de protéger une si riche toilette.
Au lieu des falbalas dont elle s’était parée dans son jeune âge, Constance porte la robe sombre et le grand fichu de l’ère révolutionnaire ; le seul bijou est une croix de Jeannette.
gloss: Rituel inutile.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Toutefois l’heureux temps des greniers est passé, non que je m’y trouvasse fort bien, mais j’y manquerais d’aise, j’y tiendrais trop de place avec les falbalas de ma renommée ; je n’y serais plus avec ma seule chemise et la taille fine d’un inconnu qui n’a point dîné.
On déjeuna, et ma mère et moi allâmes faire un tour dans la ville, pour nous remettre un peu de toute cette mort, avec tous ses falbalas, et de tous ces invités avec leurs allures de personnages de cinquième acte.
Ils n’étaient pas compliqués : ils étaient sains, ils étaient justes ; je vous explique ça comme je le sais, sans falbalas.
– Je connais les déguisements qui conviennent à toutes ces sortes de singeries, m’avait-elle expliqué. Dans la journée, il faut être printanière, claire et nette, chic et surtout pas provocatrice. Le soir, romance et falbalas, charme et féminité. Ne vous faites aucun souci, je serai une cavalière à la hauteur de votre rêve.
Si l'homme moderne jure qu'il ne veut pas pour lui-même de falbala religieux après sa mort, quelque chose lui enjoint d’avoir la faiblesse de l’offrir à son défunt.
Inflected forms:
form: falbalas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: falbalasser
Synonyms: atour
fanfreluche
fioriture
garniture
ornement
chinoiserie
Translations:
lang: Allemand
word: Falbel
lang: Anglais
word: furbelow
lang: Espagnol
word: falbalá
lang: Espagnol
word: perifollo
lang: Espagnol
word: faralá
lang: Italien
word: falbalà
lang: Italien
word: fronzolo (3)
lang: Néerlandais
word: tierelantijn
lang: Occitan
word: falbalà
lang: Picard
word: falbolå
lang: Picard
word: fàrbalå
lang: Polonais
word: falbana
lang: Portugais
word: falbalá
lang: Portugais
word: folho
lang: Portugais
word: babado
lang: Roumain
word: volan
lang: Russe
word: фалбала
roman: falbala
vivat
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin vivat (« qu’il vive, que vive, vive ! »)).
Senses:
gloss: Acclamation, cri de joie de la foule.
pos: noun
examples: Les paysans poussaient des vivat formidables, la mariée, toute rouge, riait et tremblait à la fois.
Des cris, des vivats et des fanfares terminèrent cette singulière cérémonie.
De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie.
Demain ! gronda-t-il, c’est du Louvre que j’écouterai les vivats frénétiques de Parisiens !
Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats.
Les rires, les applaudissements et les vivats fusent de toutes parts.
gloss: Vive.
pos: intj
examples: Vivat ! vivat le torero ! Vivat ! vivat Escamillo !
Inflected forms:
form: vivats
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bravo
hourra
Translations:
lang: Allemand
word: Lebehoch
lang: Allemand
word: Vivat
lang: Allemand
word: vivat
lang: Chinois
word: 萬歲（歡呼聲）
lang: Espagnol
word: viva
lang: Polonais
word: wiwat
lang: Polonais
word: niech żyje
lang: Russe
word: виват
roman: vivat
lang: Tchèque
word: vivat
antonyme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
Etymology: Du grec ancien ἀντί, anti- (« contre ») et ὄνομα, onoma (« nom »).
Senses:
gloss: Mot qui a un sens opposé à un autre.
pos: noun
examples: Typiquement, depuis il n'est pas possible de définir un « antonyme absolu » d'un mot spécifique, les substitutions s'effectuent en fonction du contexte et, en général, plusieurs résultats différents peuvent être obtenus à partir d'un même texte à manipuler.
Sur le plan du lexique, lʼantonyme le plus courant de Dreck (saleté) est probablement Sauberkeit (propreté).
Un antonyme est la désignation dans une langue d'un concept opposé à un autre. Par exemple: donner/prendre ; emprunter/rembourser ; monter/démonter ; analogique/numérique.
C’était en cours de français avec Mme Maigre (qui est un antonyme vivant tellement elle a de bourrelets).
La langue française est tellement facétieuse que ce qui peut être considéré comme antonyme (ou contraire) dans un contexte peut devenir synonyme (ou semblable) dans un autre.
Les couples formés par les antonymes ne sont pas indissociables. Le choix de l’antonyme doit être adapté au contexte d'emploi.
Un mot pris au sens figuré n’a pas le même antonyme que lorsqu’il est pris au sens propre.
Inflected forms:
form: antonymes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: antonymie
antonymiser
antonymique
quasi-antonyme
antonyme complémentaire
antonyme dual
antonyme scalaire
Related terms: antonomase
holonyme
homonyme
hyperonyme
hyponyme
énantiosémie
énantiosémique
méronyme
paronyme
synonyme
Synonyms: contraire
inverse
opposé
Antonyms: synonyme
Translations:
lang: Afrikaans
word: antoniem
lang: Allemand
word: Antonym
lang: Allemand
word: Gegenwort
lang: Anglais
word: antonym
lang: Asturien
word: antónimu
lang: Breton
word: enepster
lang: Breton
word: antonim
lang: Catalan
word: antònim
lang: Chaoui
word: anemgal
lang: Chinois
word: 反义词
roman: fǎnyìcí
lang: Croate
word: antonim
lang: Espagnol
word: antónimo
lang: Espéranto
word: antonimo
lang: Estonien
word: antonüüm
lang: Estonien
word: vastandsõna
lang: Finnois
word: antonyymi
lang: Grec
word: αντώνυμο
roman: antonymo
lang: Gumuz
word: maacálá
lang: Ido
word: antonimo
lang: Indonésien
word: antonim
lang: Interlingua
word: antonimiczny
lang: Islandais
word: andheiti
lang: Italien
word: antonimo
lang: Japonais
word: 反対語
lang: Kotava
word: volyolt
lang: Néerlandais
word: antoniem
lang: Occitan
word: antonim
lang: Occitan
word: antonime
lang: Occitan
word: antonim
lang: Occitan
word: antonime
lang: Polonais
word: antonim
lang: Portugais
word: antónimo
lang: Portugais
word: antônimo
lang: Quechua
word: awqa simikuna
lang: Russe
word: антоним
roman: antonim
lang: Swahili
word: karibia
lang: Tchèque
word: antonymum
quidam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin quidam.
Senses:
gloss: S’emploie dans les monitoires, procès-verbaux, informations, etc., pour désigner les personnes dont on ignore ou dont on n’exprime pas le nom.
pos: noun
examples: […] ; qu'un quidam vêtu d'un uniforme de la garde nationale de Versailles ou de Paris, […]; une quidane, rousse, ayant un tablier & tenant une faucille ; un quidam , déguisé en femme, […].
gloss: Personne dont l’identité n’est pas précisée, dans une conversation, un écrit.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Individu.
pos: noun
examples: […] mais l’heure où ces deux chiens auraient remué leurs mâchoires sur un quidam, eût été terrible !
Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement […]
Écoutez l’histoire à coup sûr obscure
D’un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu’il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du moment
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi.
Les quidams rencontrés l'instant plus tôt dans la rue, perçus d'un coup d'œil, puis rejetés aussitôt dans la masse informe de ce qui est passé, grossissaient incessamment cette bande de larves.
gloss: Personne quelconque, Monsieur Tout-le-monde.
pos: noun
examples: Elle place sur un pied d’égalité les propos d’universitaires, de savants, de spécialistes de tous horizons, qui ont dédié leur vie à la connaissance, avec les perceptions de quidams qui se demandent pourquoi leurs sensations ne vaudraient pas autant que « les vérités alternatives » de Trump.
Inflected forms:
form: quidams
pos: noun
tags: plural
form: quidane
pos: noun
tags: feminine
form: quidame
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: N. N.
lang: Anglais
word: nobody
lang: Anglais
word: rando
lang: Anglais
word: random
lang: Anglais
word: John Doe
lang: Anglais
word: Jane Doe
lang: Breton
word: peanv
lang: Italien
word: tipo
lang: Okinawaïen
word: 男
lang: Okinawaïen
word: をぅとぅく
roman: woutuku
lang: Songhaï koyraboro senni
word: filaana
velléitaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Pour l'adjectif et le nom.Dérivé de velléité, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui a du mal à prendre une décision, à passer à l’acte.
pos: adj
examples: L’enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l’armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple.
Une Europe bien trop velléitaire. Sur fond de crise économique, les Européens ont décidé de reporter le lancement des véhicules plus propres.
Aucun de mes amours velléitaires n’a connu le baiser, si ce n’est l’amour que je n’ai pas donné, le baiser que je n’ai pas rendu.
gloss: Personne qui n’arrive pas à prendre une décision, à passer à l’acte.
pos: noun
examples: Eddie est un velléitaire qui cherche depuis des années la femme parfaite… — (Critique de film → lire en ligne)
Inflected forms:
form: velléitaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: velléitaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: entscheidungsschwach
lang: Allemand
word: willensschwach
lang: Allemand
word: entschlusslos
lang: Allemand
word: zaudernd
lang: Anglais
word: indecisive
lang: Anglais
word: irresolute
lang: Anglais
word: weak-willed
lang: Catalan
word: indecís
lang: Catalan
word: feble d'esperit
lang: Catalan
word: tímid
lang: Italien
word: velleitario
lang: Néerlandais
word: aarzelend
lang: Néerlandais
word: onbeslist
lang: Néerlandais
word: besluiteloos
lang: Néerlandais
word: weifelend
lang: Occitan
word: velleïtós
lang: Roumain
word: indecis
lang: Roumain
word: indecisă
lang: Roumain
word: veleitar
lang: Roumain
word: veleitară
méphitique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Du latin mephiticus, de même sens, dérivé du mot mephitis (« puanteur sulfureuse ») issu de la graphie non hellénisée mefitis attestée en Italie du sud. Notons l’existence d’une déesse Mephitis des mauvaises odeurs.
Senses:
gloss: Qui produit des effets plus ou moins nuisibles, en parlant de certaines exhalaisons gazeuses.
pos: adj
examples: L’air déjà méphitique se corrompait de plus en plus. Quelques détenus accroupis dans un coin jouaient aux cartes sur un tapis déroulé.
Pendant deux ou trois cents mètres environ, la marche lui fut aisée, puis il sentit sa poitrine s’oppresser, emplie d’un air lourd et méphitique.
L’affreux régime alimentaire auquel nous étions soumis, l’air méphitique de nos cloaques et surtout les brusques changements atmosphériques […], multipliaient d’une façon effrayante les cas d’hémoptysie ou de suppuration des poumons.
gloss: Dont l’odeur est désagréable.
pos: adj
examples: Cette seconde grotte était plus basse, plus sombre et d’un aspect plus effrayant que la première ; l’air, qui n’y pénétrait que par l’ouverture pratiquée à l’instant même, avait cette odeur méphitique que Dantès s’était étonné de ne pas trouver dans la première.
Je vais jusqu’au wagon de ma section, où grognements, faces suantes et odeur méphitique me déconseillent pour l’instant toute intervention.
Seigneur Tarkin… je ne suis pas surprise de vous voir dans l’ombre de Vador… J’ai senti votre odeur méphitique dès que je suis montée à bord.
gloss: Qui dégage une ambiance détestable.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il respirait un autre air, un air méphitique et lourd : il était en prison.
Cap rompit le silence, et sa première phrase fut pour me plaindre de revenir en cette bureaucrateuse et méphitique Europe, surtout dans cette burlesque France où, selon la forte parole du Captain, il est interdit d’être soi-même.
Pas un trou de ciel bleu : rien que la forêt, pressée, dense, méphitique.
Cette nymphomanie jointe à l’atmosphère méphitique qui sévissait dans l’émission écœurait autant qu’elle fascinait.
Comme un feu follet ou un farfadet des marécages, tu renaissais d’une bulle d’air méphitique.
gloss: Toxique, répugnant, sulfureux voire démoniaque.
pos: adj
examples: Néanmoins, ce qui reste du film défie si ouvertement les codes de la morale traditionnelle que la Centrale catholique du cinéma publie une sévère mise en garde contre une œuvre aux relents jugés à ce point méphitiques que le propos tient moins de l'avertissement que de l'exorcisme. L'affiche de la version américaine du film en fera un argument commercial : « ... and God created woman... but the Devil invented Brigitte Bardot ».
Inflected forms:
form: méphitiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: air méphitique
Related terms: méphitiser
méphitisme
Synonyms: puant
fétide
nauséabond
délétère
Translations:
lang: Anglais
word: mephitic
lang: Breton
word: mouezhus
lang: Italien
word: mefitico
lang: Néerlandais
word: mefitisch
perron
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
history
Etymology: Comme le prénom Perrette, il a perdu la diphtongue \jɛ\ de « pierre » dont il est issu auquel est ajouté le suffixe augmentatif -on. Il a, dans le sens de « quai » largement désuet en français, une nombreuse descendance internationale due, au XIXᵉ, au développement international du chemin de fer ; voyez peron, perrong, перрон et ci-dessous en afrikaans, danois et néerlandais.
Senses:
gloss: Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment.
pos: noun
examples: Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, […].
Enfin il vit la voiture qui avait amené Sainte-Austreberthe revenir devant le perron du château, puis bientôt elle redescendit la côte : son sort était maintenant décidé.
Mon billet est pris, mais je ne sais pas à quel perron viendra le train. … Il y a dans le hall, un tableau très bien fait, donnant les heures des trains et les perrons, mais il est en allemand, et je n’y comprends rien.
La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas.
gloss: Petite véranda.
pos: noun
gloss: Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes des anciennes principautés de Liège et Stavelot-Malmedy, ainsi que la justice de leur prince.
pos: noun
Inflected forms:
form: perrons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Freitreppe
lang: Allemand
word: Vortreppe
lang: Allemand
word: Außentreppe
lang: Allemand
word: Beischlag
lang: Anglais
word: perron
lang: Anglais
word: stoop
lang: Arabe
word: درج- سلالم
lang: Breton
word: menk-ti
lang: Corse
word: tarrazzolu
lang: Corse
word: puntinu
lang: Espagnol
word: escalitana
lang: Espéranto
word: perono
lang: Ido
word: perono
lang: Italien
word: gradinata esterna
lang: Italien
word: scalini
lang: Kotava
word: rapsay
lang: Néerlandais
word: bordes
lang: Néerlandais
word: stoep
lang: Occitan
word: peiron
lang: Occitan
word: pontin
lang: Roumain
word: peron
lang: Kotava
word: kriama
lang: Anglais
word: perron
lang: Néerlandais
word: perroen
replet
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin repletus (« rempli »).
Senses:
gloss: Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne.
pos: adj
examples: Au bout d'une heure environ, il entendit un frôlement, regarda bien vite, et aperçut Boule de Suif qui paraissait plus replète encore sous un peignoir de cachemire bleu bordé de dentelles blanches.
Hermine, attardée près d’une table, causait avec une dîneuse seule, simple, un peu replète.
Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle.
C’est gros comme un rôti de famille nombreuse, rouge viande tout comme, soigneusement saucissonné dans l’épaisse couenne de ses langes, c’est luisant, c’est replet de partout, c’est un bébé, c’est l’innocence.
Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait.
En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes.
Inflected forms:
form: replets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: replète
pos: adj
tags: singular
feminine
form: replètes
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: émacié
fin
maigre
Translations:
lang: Anglais
word: chubby
lang: Anglais
word: plump
lang: Croate
word: pretio
lang: Grec
word: στρουμπουλός
lang: Italien
word: grassoccio
lang: Italien
word: rotondetto
lang: Italien
word: pienotto
lang: Néerlandais
word: dik
lang: Néerlandais
word: gezet
lang: Russe
word: полный
roman: polnyj
lang: Russe
word: упитанный
roman: upitannyj
lang: Russe
word: тучный
roman: tučnyj
lang: Same du Nord
word: buoidi
lang: Same du Nord
word: bárššas
lang: Tchèque
word: plný
lang: Ukrainien
word: повний
stem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du norvégien stemm.
Senses:
gloss: Technique de virage à ski commençant comme un chasse-neige, mais où le ski intérieur est rabattu parallèlement à l'autre dès la ligne de pente passée.
pos: noun
Inflected forms:
form: stems
pos: noun
tags: plural
form: stemm
pos: noun
Synonyms: stemmbogen
Translations:
lang: Allemand
word: Stemmbogen
lang: Anglais
word: stem
belly
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Cépage d'un raisin ; ce raisin lui-même.
pos: noun
examples: Comme il n’y avait que du belly ratatiné chez le marchand de fruits de l’hopital, en général, je descendais jusqu’à celui de l’avenue qui menait à l'université.
Inflected forms:
form: bellys
pos: noun
tags: plural
Translations:
wombat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais wombat, daté de 1798 et emprunté à une langue australienne.
Senses:
gloss: Marsupial d’Australie, herbivore, ressemblant à un ourson et appartenant à la famille des wombatidés.
pos: noun
examples: Le wombat est un herbivore qui creuse des terriers à la manière des blaireaux.
Le wombat est natif d’Australie et il existe 3 espèces différentes. […] L’agriculture et les habitats humains ont repoussé les wombats vers des collines et montagnes accidentées.
Inflected forms:
form: wombats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: wombat à nez poilu
wombat commun
Synonyms: phascolome
Translations:
lang: Allemand
word: Wombat
lang: Anglais
word: wombat
lang: Arabe
word: سحمور
lang: Arabe
word: سَحْمُور
lang: Catalan
word: uombat
lang: Croate
word: vombat
lang: Danois
word: vombat
lang: Espagnol
word: uómbat
lang: Espéranto
word: vombato
lang: Finnois
word: vompatti
lang: Hongrois
word: vombat
lang: Interlingua
word: wombat
lang: Italien
word: vombato
lang: Letton
word: vombats
lang: Néerlandais
word: wombat
lang: Polonais
word: wombat
lang: Russe
word: вомбат
roman: vombat
lang: Slovaque
word: vombat
lang: Slovène
word: vombat
lang: Suédois
word: vombat
lang: Tchèque
word: vombat
dread
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hairdressing
Etymology: De l’anglais dread, de même sens, ou raccourcissement de dreadlock.
Senses:
gloss: Mèche de cheveux emmêlées naturellement, dreadlock.
pos: noun
examples: Avant toute chose, le principe d'une dread synthétique, c'est de ressembler à une vraie dreadlock, mais ce n'est pas une vraie dreadlock.
A ma JAPD mon voisin avait une dread comme ça, avec le reste des cheveux courts et une clochette au bout.
La technique pour obtenir des dreads de manière naturelle consiste... à ne rien faire !
Inflected forms:
form: dreads
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cadenette
dreadlock
lock
Translations:
gerfaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: heraldry
ornithology
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *gîrfalko, composé de gîr « vautour » et falko « faucon » → voir gier, valk et giervalk en néerlandais.
Senses:
gloss: Oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.
pos: noun
examples: Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne.
Le gerfaut plane, la montagne est abrupte et déchirée.
Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.
17 janvier 45 – Et c’est le moment que choisit Benoîte, par l’odeur alléchée, pour m’examiner sans hâte et avec appétit. Elle veut consommer chaud sa part d’entrailles fraîches ; elle joue les gerfauts au-dessus de moi et vole et vole en se rapprochant de sa proie.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon et vautour.
pos: noun
examples: Parti : au 1) de gueules au gerfaut d’argent, la patte dextre levée, au 2) de gueules au lion d’or lampassé d’argent, qui est de Parisot du Tarn-et-Garonne
Inflected forms:
form: gerfauts
pos: noun
tags: plural
Synonyms: faucon gerfaut
Translations:
lang: Allemand
word: Gerfalke
lang: Anglais
word: gyrfalcon
lang: Anglais
word: gerfalcon
lang: Arabe
word: شنقور
roman: shonqur
lang: Arabe
word: سنقور
roman: sonqur
lang: Arabe
word: سنقر
roman: sonqor
lang: Breton
word: gerfalcʼhun
lang: Espagnol
word: gerifalte
lang: Espéranto
word: Ĉasfalko
lang: Finnois
word: tunturihaukka
lang: Grec
word: ασπρογέρακας
lang: Hongrois
word: északi sólyom
lang: Inuktitut
word: ᑳᔫᖅ
roman: kaajuuq
lang: Islandais
word: fálki
lang: Italien
word: girfalco
lang: Néerlandais
word: giervalk
lang: Norvégien (bokmål)
word: jaktfalk
lang: Occitan
word: tartaràs
lang: Polonais
word: sokół norweski
lang: Portugais
word: gerifalte
lang: Russe
word: кречет
roman: krečet
lang: Same du Nord
word: rievssatfálli
lang: Suédois
word: jaktfalk
lang: Tchèque
word: raroh lovecký
lang: Turc
word: ak sungur
lang: Ukrainien
word: кречет
roman: krečet
landerneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient de l’expression cela va faire du bruit dans Landerneau (Landerneau est une ville du Finistère).
Senses:
gloss: « petit monde », dans le sens d’une communauté de taille suffisamment réduite pour que tout le monde se connaisse.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Il se prépare un grand tapage qui, dans quelques jours, assourdira certaine bourgade sacrée, et soyez sûrs que les autochtones de ce Landerneau littéraire mobilisent déjà leurs innocentes cohortes et fourbissent en secret leurs hémistiches de combat.
C’est le Landerneau légendaire, foyer de commérages et d’intrigues, où les plus petits incidents soulèvent un si grand bruit.
Pendant que se préparait cette fugue retentissante dans le landerneau liégeois, le jeune peintre Jean Dumortier s’en alla, lui aussi, à Paris à la recherche d’un débouché à son art et bientôt le succès lui sourit.
Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu: quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus.
Savait-il qui j’étais, le nom que je commençais à me faire dans le petit landerneau de la gastronomie était-il parvenu jusqu’à ses oreilles de vieil homme blasé ?
Inflected forms:
form: landerneaux
pos: noun
tags: plural
Related terms: cela va faire du bruit dans Landerneau
microcosme
Translations:
insoluble
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du latin insolubilis → voir in- et soluble.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être solubilisé ou dissout.
pos: adj
examples: L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther.
La morphine-base, insoluble dans l’eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble.
A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l’effet d'un acide carboxylique : […].
Ils cherchaient notamment dans quelles conditions de pression et de température l’hélium deviendrait insoluble dans l’hydrogène.
L'anéthol, l’huile essentielle qui donne son goût au pastis, est soluble dans l’alcool ou les mélanges fortement alcoolisés, tandis qu’il est insoluble dans l’eau ou les mélanges faiblement alcoolisés.
Le gaz moutarde, lui, est insoluble dans l'eau.
gloss: Qui ne peut être résolu.
pos: adj
tags: figuratively
examples: On a tort de dire que le problème des n corps est insoluble, en laissant entendre qu’il présente des difficultés mathématiques insurmontables ou qu’il n’a pas du tout de solution.
C’est d’ailleurs cette propriété qui a permis de montrer, en 1882, que la quadrature du cercle est un problème insoluble.
Inflected forms:
form: insolubles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: insolublement
Antonyms: soluble
Translations:
lang: Anglais
word: insoluble
lang: Croate
word: netopljiv
lang: Espagnol
word: insoluble
lang: Italien
word: insolubile
lang: Occitan
word: insoluble
lang: Suédois
word: olöslig
lang: Anglais
word: insoluble
lang: Anglais
word: intractable
lang: Anglais
word: irresolvable
lang: Croate
word: nerazrješiv
lang: Espagnol
word: insoluble
lang: Espagnol
word: irresoluble
lang: Occitan
word: insoluble
lang: Suédois
word: olöslig
lang: Suédois
word: olösbar
lang: Allemand
word: unlösbar
lang: Espagnol
word: insoluble
lang: Espéranto
word: nesolvebla
lang: Grec
word: αδιάλυτος
roman: adhiálitos
lang: Ido
word: nesolva
lang: Suédois
word: olöslig
soluble
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin solubilis (« qui se dissout »).
Senses:
gloss: Qui peut être solubilisé ou dissous ; dissoluble.
pos: adj
examples: L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther.
Les chlorhydrates et bromhydrates de quinine sont beaucoup plus solubles.
On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc.
La morphine-base, insoluble dans l'eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble.
A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique : […].
gloss: Qui peut être résolu.
pos: adj
examples: Le logarithme discret est considéré comme un problème difficile, soluble en un temps qui varie exponentiellement avec la taille du problème (c’est-à-dire la taille des nombres impliqués).
Inflected forms:
form: solubles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: café soluble
café soluble lyophilisé
être soluble dans
hydrosoluble
insoluble
liposoluble
solubilité
Synonyms: résoluble
solutionnable
Antonyms: insoluble
insoluble
Translations:
lang: Allemand
word: lösbar
lang: Allemand
word: löslich
lang: Anglais
word: soluble
lang: Croate
word: otopiv
lang: Espagnol
word: soluble
lang: Espéranto
word: solvebla
lang: Grec ancien
word: τηκτός
roman: têktós
lang: Ido
word: dissolvebla
lang: Italien
word: solubile
lang: Néerlandais
word: oplosbaar
lang: Portugais
word: solúvel
lang: Suédois
word: löslig
lang: Tchèque
word: rozpustný
lang: Allemand
word: lösbar
lang: Allemand
word: auflösbar
lang: Anglais
word: soluble
lang: Croate
word: razrješiv
lang: Danois
word: løselig
lang: Espéranto
word: solvebla
lang: Néerlandais
word: oplosbaar
câble
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
art
nautical
textiles
Etymology: Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (→ voir chablis et chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIᵉ siècle. Note : Certains étymologistes apparentaient capulum à l’hébreu חבל, khével (« corde »), à l’araméen כבלא, cabla (« corde, chaine ») ou à l’arabe حبل, habl (« corde »).
Senses:
gloss: Gros cordage formé de l’assemblage de plusieurs torons de chanvre, d’aloès, d’acier, etc.
pos: noun
examples: Câble d’ancre.
Câble de levage, de transmission.
Câble souterrain.
Câble de mine.
gloss: Moulure en forme de gros cordage.
pos: noun
gloss: Cordon qui sert principalement à attacher les tableaux et à relever les tentures.
pos: noun
gloss: Groupe de conducteurs électriques réunis sous une même enveloppe.
pos: noun
tags: analogy
examples: La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F.
Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales.
gloss: Abréviation de câblogramme, message transmis par câble télégraphique ou télégramme.
pos: noun
tags: dated
examples: Le capitaine lui avait apporté un câble de son mari, qu’elle lut à haute voix.
De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti.
gloss: Technique permettant de diffuser des chaînes de télévision et de fournir un accès à l′internet, sans ondes hertziennes sur un réseau spécifique.
pos: noun
gloss: Ancienne mesure de 120 brasses.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Moulure décorative imitant une grosse corde. On dit aussi moulure câblée.
pos: noun
Inflected forms:
form: câbles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: câblable
câblage
câble coaxial
câble d’affourche
câble de démarrage
câble de garde
câblot
câble-frein
câbler
câblerie
câbles d’appoint
câblette
câbleur
câblier
câblière
câbliste
câblodistributeur
câblodistribution
câblogramme
câbloopérateur
câblo-opérateur
câblure
débardeur à câble
dérouler du câble
encablure
filer du câble
filer le câble
maître câble
passage de câble
péter un câble
plateforme à câbles tendus
télévision par câble
tête de câble
Translations:
lang: Allemand
word: Kabel
lang: Anglais
word: cable
lang: Arabe
word: جمّل
roman: jummal
lang: Arabe
word: جمل
roman: jumul
lang: Arabe
word: جمل
roman: juml
lang: Arabe
word: قَلْس
lang: Bulgare
word: кабел
roman: kabel
lang: Catalan
word: cable
lang: Croate
word: kabel
lang: Danois
word: kabel
lang: Espagnol
word: cable
lang: Espéranto
word: kablo
lang: Féroïen
word: kaðal
lang: Féroïen
word: trossi
lang: Islandais
word: sími
lang: Italien
word: cavo
lang: Néerlandais
word: kabel
lang: Néerlandais
word: tros
lang: Papiamento
word: kabel
lang: Portugais
word: cabo
lang: Russe
word: кабель
roman: kabelʹ
lang: Suédois
word: kabel
lang: Tchèque
word: kabel
lang: Wallon
word: cåbe
maraîcher
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.
Senses:
gloss: Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes.
pos: noun
examples: A deux cents mètres environ de notre grotte, se trouvait la maisonnette d’un maraîcher.
Les Fouque étaient les plus riches maraîchers du pays ; ils fournissaient de légumes tout un quartier de Plassans.
Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
gloss: Relatif au maraîchage.
pos: adj
examples: culture maraîchère.
Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates.
Inflected forms:
form: maraîchers
pos: noun
tags: plural
form: maraîchère
pos: noun
tags: feminine
form: maraicher
pos: noun
form: maraîchers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maraîchère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maraîchères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: maraicher
pos: adj
Derived terms: à la maraîchère
tenue maraîchère
jardin maraîcher
Related terms: maraîchage
Translations:
lang: Anglais
word: produce grower
lang: Basque
word: ortuzain
lang: Espagnol
word: hortelano
lang: Finnois
word: kauppapuutarhuri
lang: Italien
word: orticoltore
lang: Néerlandais
word: fruitteler
lang: Néerlandais
word: groentenkweker
lang: Wallon
word: cotlî