taxer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin taxare.
Senses:
gloss: Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
pos: verb
tags: dated
examples: On a taxé les vivres.
Oseriez-vous me soutenir que c’est me payer trop cher, que je vaux moins de vingt mille francs ? Que diable ! on a son amour-propre aussi ; on ne peut pas se laisser taxer trop bas non plus.
Taxer les dépens d’un procès.
On a taxé ses vacations à tant.
gloss: Imposer, soumettre à une taxe.
pos: verb
examples: Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie […].
gloss: Accuser ; qualifier.
pos: verb
examples: Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques.
En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération.
L’islam radical, […], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d’hommes.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
La Dépêche revient sur le sujet quelques semaines plus tard en réaction à une campagne d'affiches patronales sur les murs de la ville taxant les syndicats qui n'acceptaient pas les diminutions « légales » de salaires d'être de véritables « gréviculteurs » et de constituer une menace pour l'ordre social.
[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été […] taxé de tout et de n'importe quoi par ceux-là même qui ne veulent pas savoir que c'est celui qui dit qui y est – car c'est toujours celui qui dit qui y est.
gloss: Prendre par la force ou par la menace, voler.
pos: verb
tags: familiar
examples: On lui a taxé sa montre.
Je me disais que je n'avais qu'à m'approcher de lui, lui faire les poches, taxer le pognon et partir en sifflotant, décontracté. Il ne tenait plus sur ses jambes.
gloss: Fixer une somme qu’on s’engage à donner pour un certain objet.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide.
Toutes les villes se taxèrent à l’envi pour subvenir aux besoins de l’État.
Inflected forms:
form: taxer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir taxé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en taxant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant taxé
pos: verb
tags: gerund
past
form: taxant
pos: verb
tags: participle
present
form: taxé
pos: verb
tags: participle
past
form: je taxe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu taxes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on taxe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous taxons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous taxez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles taxent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont taxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je taxais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu taxais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on taxait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous taxions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous taxiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles taxaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient taxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je taxai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu taxas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on taxa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous taxâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous taxâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles taxèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent taxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je taxerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu taxeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on taxera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous taxerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous taxerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles taxeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront taxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je taxe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu taxes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on taxe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous taxions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous taxiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles taxent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient taxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je taxasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu taxasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on taxât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous taxassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous taxassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles taxassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent taxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je taxerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu taxerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on taxerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous taxerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous taxeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles taxeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient taxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: taxe
pos: verb
tags: imperative
present
form: taxons
pos: verb
tags: imperative
present
form: taxez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie taxé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons taxé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez taxé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se taxer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: détaxer
intaxable
retaxer
surtaxer
taxable
taxe
Related terms: taxation
fisc
fiscalité
Translations:
lang: Afrikaans
word: begroot
lang: Allemand
word: abschätzen
lang: Allemand
word: bewerten
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Anglais
word: tax
lang: Anglais
word: accuse
lang: Anglais
word: appraise
lang: Anglais
word: estimate
lang: Anglais
word: rate
lang: Anglais
word: assess
lang: Anglais
word: gauge
lang: Anglais
word: value
lang: Anglais
word: scrounge
lang: Breton
word: taosañ
lang: Breton
word: taosiñ
lang: Catalan
word: apreciar
lang: Catalan
word: prear
lang: Catalan
word: avaluar
lang: Catalan
word: taxar
lang: Croate
word: odrediti cijenu
lang: Croate
word: cijeniti
lang: Croate
word: oporezivati
lang: Croate
word: teretiti
lang: Croate
word: staviti na teret
lang: Croate
word: dignuti
lang: Croate
word: uzeti na se teret
lang: Danois
word: bedømme
lang: Danois
word: vurdere
lang: Espagnol
word: tasar
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Espagnol
word: evaluar
lang: Espagnol
word: apreciar
lang: Espéranto
word: taksi
lang: Féroïen
word: meta
lang: Finnois
word: arvioida
lang: Ido
word: taxar
lang: Italien
word: apprezzare
lang: Italien
word: stimare
lang: Italien
word: valutare
lang: Italien
word: tassare
lang: Italien
word: accusare
lang: Italien
word: qualificare come
lang: Latin
word: aestimare
lang: Latin
word: appretiare
lang: Latin
word: censere
lang: Latin
word: taxare
lang: Malais
word: menaksir
lang: Malais
word: taksir
lang: Néerlandais
word: begroten
lang: Néerlandais
word: schatten
lang: Néerlandais
word: taxeren
lang: Néerlandais
word: waarderen
lang: Norvégien
word: beskatte
lang: Papiamento
word: balorá
lang: Papiamento
word: balotá
lang: Papiamento
word: baluá
lang: Papiamento
word: kalkulá
lang: Papiamento
word: taksa
lang: Papiamento
word: takser
lang: Polonais
word: oceniać
lang: Portugais
word: ajuizar
lang: Portugais
word: avaliar
lang: Portugais
word: orçar
lang: Portugais
word: taxar
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: apreçar
lang: Roumain
word: evalua
lang: Roumain
word: aprecia
lang: Same du Nord
word: vearuhit
lang: Songhaï koyraboro senni
word: banandi
lang: Suédois
word: beräkna
lang: Suédois
word: taxera
lang: Suédois
word: uppskatta
lang: Suédois
word: värdera
lang: Tchèque
word: danit
lang: Tchèque
word: zdanit