échiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de échine, avec le suffixe -er, peut-être sous l’influence de eschigner, rechigner.
Senses:
gloss: Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné.
Cet homme s’est échiné pour avoir voulu porter un fardeau trop pesant.
gloss: Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Échiner de coups.
gloss: Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
gloss: S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
pronominal
examples: Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider.
– Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure.
Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger.
Question sur question, réplique sur réplique – chacun s’échinait, semblait-il, à toutes forces ;un tel vous menaçait d’un changement à court terme et prédisait la ruine de l’État.
Inflected forms:
form: échiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir échiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en échinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant échiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: échinant
pos: verb
tags: participle
present
form: échiné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’échine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu échines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on échine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous échinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous échinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles échinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont échiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’échinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu échinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on échinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous échinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous échiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles échinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient échiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’échinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu échinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on échina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous échinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous échinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles échinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent échiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’échinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu échineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on échinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous échinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous échinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles échineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront échiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’échine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu échines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on échine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous échinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous échiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles échinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient échiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’échinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu échinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on échinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous échinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous échinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles échinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent échiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’échinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu échinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on échinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous échinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous échineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles échineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient échiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: échine
pos: verb
tags: imperative
present
form: échinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: échinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie échiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons échiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez échiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’échiner
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: do one's utmost
lang: Anglais
word: bust a gut
lang: Catalan
word: trencar l'espinada
lang: Catalan
word: esllomar-se
lang: Catalan
word: rompre's l'esquena
lang: Espagnol
word: deslomarse
lang: Italien
word: spezzare/spezzarsi la schiena
lang: Occitan
word: s’esquinar