égaliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbedérivé de égal, avec le suffixe -iser. (milieu XVᵉ siècle) soi equaliser, « se rendre égal à ».
Senses:
gloss: Rendre égal, en parlant des choses.
pos: verb
examples: Égaliser les lots d’un partage.
La mort égalise toutes les conditions.
gloss: Rendre uni, plan.
pos: verb
examples: Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât !
Les hersages sont destinés à parfaire l’ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface.
Inflected forms:
form: égaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir égalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en égalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant égalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: égalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: égalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’égalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu égalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on égalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous égalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous égalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles égalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’égalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu égalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on égalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous égalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous égalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles égalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient égalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’égalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu égalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on égalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous égalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous égalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles égalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent égalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’égaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu égaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on égalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous égaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous égaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles égaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront égalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’égalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu égalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on égalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous égalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous égalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles égalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’égalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu égalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on égalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous égalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous égalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles égalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent égalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’égaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu égaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on égaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous égaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous égaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles égaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient égalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: égalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: égalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: égalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie égalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons égalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez égalisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: égalisable
Antonyms: inégaliser
Translations:
lang: Albanais
word: dystoj
lang: Anglais
word: equalize
lang: Anglais
word: equalise
lang: Azéri
word: bərabərləşdirmək
lang: Azéri
word: bərabər etmək
lang: Berrichon
word: agaler
lang: Bourbonnais
word: agaler
lang: Espagnol
word: igualar
lang: Espéranto
word: egaligi
lang: Finnois
word: tasata
lang: Finnois
word: tasoittaa
lang: Gallo
word: fére aotant
lang: Gallo
word: apieter
lang: Gallo
word: appiéter
lang: Grec
word: ισοφαρίζω
roman: isofarizo
lang: Grec ancien
word: ἰσάζω
roman: isázô
lang: Grec ancien
word: ὁμαλίζω
roman: homalizo
lang: Haut-sorabe
word: egalizować
lang: Ido
word: egaligar
lang: Italien
word: equalizzare
lang: Polonais
word: równać
lang: Portugais
word: igualizar
lang: Same du Nord
word: dásset
lang: Same du Nord
word: dulbet
lang: Tchèque
word: rovnat
lang: Tchèque
word: vyrovnat