sphère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
geometry
heraldry
Etymology: Via le latin sphaera (« sphère »), du grec ancien σφαῖρα, sphaîra (« balle, ballon, globe »).
Senses:
gloss: Surface dans l’espace à trois dimensions dont tous les points sont situés à une même distance d’un point appelé centre.
pos: noun
examples: Quelquefois il prenait une sphère placée près de lui, et, la tournant longtemps sous ses doigts, s’enfonçait dans les plus profondes rêveries de la science.
[…]; ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre.
Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages.
Les propriétés de la sphère. - Le centre, le diamètre, la circonférence de la sphère. - La surface, le volume d’une sphère.
gloss: La sphère de dimension n, notée Sⁿ désigne l’ensemble des points de l’espace euclidien Rⁿ à une distance 1 de l’origine 0.
pos: noun
gloss: Voûte du ciel, conçue comme un globe dont la terre serait le centre.
pos: noun
examples: Nouvelles tables astronomiques et hydrographiques, contenant un traité abrégé des cercles de la sphère; la description des intrumens à réflexions; […].
gloss: Boule mobile autour de son axe et légèrement inclinée qui représente la voûte céleste ou le globe terrestre.
pos: noun
examples: Une sphère de cuivre gravé.
gloss: Espace dans lequel la vertu, l’influence d’un agent naturel peut s’étendre et hors duquel elle n’a pas d’action appréciable.
pos: noun
tags: physical
gloss: Domaine où s’exerce l’activité de quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quelquefois enfin les Magistrats, sortant de la sphère des intérêts purement locaux, abordent des questions d’une nature tout-à-fait générale.
Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos.
Cette création incessante de lois et de règlements restrictifs entourant des formalités les plus byzantines les moindres actes de la vie, a pour résultat fatal de rétrécir de plus en plus la sphère dans laquelle les citoyens peuvent se mouvoir librement.
Chacun eut son champ d’action, chacun sa sphère d’investigations.
Adieu, sphères studieuses où j'entends la plainte du génie insulté, le soupir du savant éclairé trop tard.
gloss: Étendue de pouvoir, d’influence, de connaissances, de talent.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La performance de la sphère publique est aujourd’hui une composante essentielle de la compétitivité qu’impose la mondialisation.
Cela est hors de sa sphère. - Étendre la sphère des connaissances humaines. - Chacun peut, dans sa sphère, travailler au bien public.
Sortir de sa sphère se dit d’une personne qui sort des bornes de son état, de sa condition.
gloss: Meuble représentant l’objet géométrique du même nom dans les armoiries. L’utilisation d’un objet tridimensionnel est rare en héraldique qui préfère les éléments à 2 dimensions. En effet, la confusion entre une sphère et un tourteau ou besant vu de loin est aisée. À rapprocher de globe, monde et sphère armillaire.
pos: noun
tags: rare
examples: D’or à six sphères mises en orle, cinq de gueules, celle en chef d’azur chargée de trois fleurs de lys d’or, qui est de la famille de Médicis de Florence en Italie → voir illustration « armoiries avec 6 sphères »
Inflected forms:
form: sphères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acrosphère
aérosphère
afrosphère
anglosphère
anthroposphère
asphérique
asthénosphère
atmosphère
biosphère
blogosphère
complosphère
exosphère
fachosphère
gaz à effet de sphère
géosphère
hainosphère
harcelosphère
hautes sphères
hémisphère
hypersphère
infosphère
ionosphère
lithosphère
magnétosphère
manosphère
mésosphère
noosphère
n-sphère
planisphère
retournement de la sphère
sinosphère
sphère armillaire
sphère circonscrite
sphère d’activité
sphère d’influence
sphère de Bernal
sphère de Copernic
sphère de coprospérité
sphère de Dyson
sphère de Ptolémée
sphère privée
sphère publique
sphéricité
sphérique
sphéroïdal
sphéroïde
sphéroïdique
sphéroïdisation
sphéromètre
stratosphère
thermosphère
troposphère
twittosphère
Translations:
lang: Albanais
word: sferë
lang: Allemand
word: Kugel
lang: Allemand
word: Sphäre
lang: Anglais
word: sphere
lang: Anglais
word: ball
lang: Anglais
word: realm
lang: Arabe
word: كرة
lang: Arménien
word: գունդ
roman: gund
lang: Azéri
word: kürə
lang: Biélorusse
word: сфера
roman: sfera
lang: Bulgare
word: сфера
roman: sfera
lang: Catalan
word: esfera
lang: Chinois
word: 球体
roman: qiútǐ
lang: Coréen
word: 구체
roman: guche
lang: Croate
word: sfera
lang: Danois
word: sfære
lang: Danois
word: kugle
lang: Espagnol
word: esfera
lang: Espéranto
word: sfero
lang: Estonien
word: sfäär
lang: Féroïen
word: øki
lang: Féroïen
word: virkisøki
lang: Finnois
word: pallo
lang: Finnois
word: pallopinta
lang: Frison
word: sfear
lang: Galicien
word: esfera
lang: Géorgien
word: სფერო
roman: spera
lang: Grec
word: σφαίρα
roman: sfaíra
lang: Hébreu
word: כדור
roman: kadur
lang: Hongrois
word: szféra
lang: Hongrois
word: gömb
lang: Ido
word: sfero
lang: Interlingua
word: sphera
lang: Islandais
word: kúla
lang: Italien
word: sfera
lang: Japonais
word: 球
roman: kyū
lang: Latin
word: sphaera
lang: Letton
word: sfēra
lang: Lituanien
word: sfera
lang: Macédonien
word: сфера
roman: sfera
lang: Néerlandais
word: bol
lang: Néerlandais
word: gebied
lang: Néerlandais
word: omgeving
lang: Néerlandais
word: kloot
lang: Néerlandais
word: sfeer
lang: Norvégien
word: sfære
lang: Norvégien
word: kule
lang: Occitan
word: esfèra
lang: Occitan
word: bolla
lang: Persan
word: کره
lang: Polonais
word: sfera
lang: Portugais
word: esfera
lang: Roumain
word: sferă
lang: Russe
word: сфера
roman: sfera
lang: Russe
word: шар
roman: char
lang: Same du Nord
word: spábba
lang: Serbe
word: сфера
roman: sfera
lang: Slovaque
word: sféra
lang: Slovène
word: krogla
lang: Suédois
word: sfär
lang: Suédois
word: kula
lang: Tchèque
word: sféra
lang: Turc
word: küre
lang: Ukrainien
word: сфера
roman: sfera
lang: Vieux norrois
word: bǫllr