assemblée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: hunting
Etymology: Dérivé de assembler, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu.
pos: noun
examples: Un soir, au mois d’août 1724, il y avait assemblée, c’est-à-dire réunion mondaine, chez le marquis de Prié, gouverneur des Pays-Bas. Tout ce que Bruxelles comptait de plus distingué par le rang se trouvait présent, sauf Bonneval.
Monsieur Saito me présenta brièvement à l’assemblée.
gloss: Certains corps délibérants.
pos: noun
tags: especially
examples: L’honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c’est un expédient, une loi de circonstance, et qu’il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l’objet d’une modification législative.
On appelle souvent les grands groupes 'des assemblées dans l’ assemblée', commente la politologue. Parce qu’un gros travail est fait pour arriver à un consensus déjà au niveau du groupe, avant même d’aller aller discuter avec les autres groupes pour trouver à un compromis.
gloss: Certains corps délibérants.
pos: noun
tags: especially
examples: À l’Assemblée, la création d’un groupe filloniste dissident (baptisé Rassemblement-UMP) pourrait coûter cher au groupe UMP « canal historique », présidé par Christian Jacob (le bras droit de Jean-François Copé).
gloss: L’église.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’assemblée des fidèles.
gloss: Se dit, dans certaines provinces, d’une réunion de fête ou de marché.
pos: noun
examples: L’assemblée a été cette année très nombreuse.
Elle n’aimait pas la danse, et on ne l’avait jamais vue dans les assemblées, fêtes villageoises où les jeunes paysannes courent étaler leurs charmes et chercher des galants.
gloss: Lieu où se rendent les chasseurs et où ils déjeunent avant d’aller au laisser-courre.
pos: noun
examples: Quand on fut à l’assemblée.
gloss: Ensemble d'objets, d'animaux, voire d'humains en un même lieu.
pos: noun
tags: analogy
examples: 16 kilomètres de là, sur la rive ouest du Morbihan, les environs de Locmariaquer offrent une assemblée de mégalithes plus étrange encore. De la rivière de Crach à la mer, ce ne sont que tumulus, menhirs, dolmens, intacts ou mutilés, debout, couchés à terre ou en partie enfouis dans le sol.
Inflected forms:
form: assemblées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Assemblée constituante
Assemblée conventionnelle
assemblée des États
assemblée générale
assemblée générale des actionnaires
assemblée législative
Assemblée nationale
assemblée plénière
contre-assemblée
haute assemblée
Synonyms: congrégation
rassemblement
regroupement
Translations:
lang: Allemand
word: beratende Körperschaft
lang: Allemand
word: gesetzgebende Körperschaft
lang: Allemand
word: Versammlung
lang: Amharique
word: sibiseba
lang: Anglais
word: assembly
lang: Catalan
word: assemblea
lang: Danois
word: montage
lang: Danois
word: forsamling
lang: Espagnol
word: asamblea
lang: Espéranto
word: asembleo
lang: Espéranto
word: deputitaro
lang: Espéranto
word: kunsidantaro
lang: Galicien
word: asemblea
lang: Gallo
word: assembllée
lang: Gallo
word: assemblley
lang: Haoussa
word: majalisa
lang: Hébreu ancien
word: קָהָל
lang: Hongrois
word: gyűlés
lang: Hongrois
word: kozgyűlés
lang: Ido
word: asemblo
lang: Ido
word: asemblajo
lang: Ido
word: asembluro
lang: Italien
word: assemblea
lang: Italien
word: adunanza
lang: Lorrain
word: couaraye
lang: Lorrain
word: couaray
lang: Lorrain
word: couareuye
lang: Néerlandais
word: assemblee
lang: Néerlandais
word: vergadering
lang: Normand
word: assembllaée
lang: Normand
word: assimbleye (câocheis)
lang: Occitan
word: asempre
lang: Occitan
word: asemprada
lang: Occitan
word: amassada
lang: Polonais
word: zgromadzenie
lang: Portugais
word: assembléia
lang: Russe
word: ассамблея
roman: assambleâ
lang: Same du Nord
word: čoahkkin
lang: Sarde
word: adunantzia
lang: Shingazidja
word: ɓaraza
lang: Sicilien
word: aggiuntamentu
lang: Soninké
word: mekappe
lang: Soninké
word: meɲiye
lang: Tchèque
word: shromáždění
lang: Allemand
word: Versammlung
lang: Azéri
word: məclis
lang: Breton
word: bodadeg
lang: Créole haïtien
word: asanble
lang: Croate
word: zbor
lang: Gallo
word: assembllée
lang: Kotava
word: koka
lang: Lepcha
word: ᰡᰬᰙᰫᰮ
lang: Lorrain
word: couaraye
lang: Normand
word: assembllaée
lang: Same du Nord
word: čoakkán
lang: Shingazidja
word: trengwe
lang: Shingazidja
word: ɓundjilio
roman: bundjilio
lang: Soninké
word: mekape
lang: Yonaguni
word: 寄合
lang: Yonaguni
word: 寄合い
lang: Yonaguni
word: どぅらい
lang: Allemand
word: Versammlung
lang: Azéri
word: məclis
lang: Croate
word: skupština
lang: Gallo
word: assembllée des louais
lang: Shingazidja
word: ɓaraza
roman: baraza