hiverner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin hibernare (« passer l’hiver ») ; comparer à hiberner.
Senses:
gloss: Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires.
pos: verb
examples: Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages.
Avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant trois années consécutives !
En 1838, la profondeur du port et le nombre des poteaux permettaient d'y faire hiverner 5 vaisseaux, 5 frégates et 6 petits navires. En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires.
gloss: Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs.
pos: verb
examples: Ceux de l'Europe du Nord et centrale vont hiverner surtout en Europe méridionale et régulièrement aussi en Afrique du Nord. En automne, des milliers d'oiseaux traversent la France ou s'y installent pour hiverner.
gloss: Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes.
pos: verb
examples: Les chrysalides, qui avaient un aspect absolument normal, hivernèrent.
Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent.
Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.
gloss: Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver.
pos: verb
examples: Et même, certaines familles n’hivernaient aucune vache. Il en était ainsi de toutes les familles de la Bérarde. En été, elles prenaient en pension une vache louée à un propriétaire de la plaine de l'Oisans.
gloss: Donner, à une terre, un dernier labour avant l’hiver.
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: hiverner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir hiverné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en hivernant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant hiverné
pos: verb
tags: gerund
past
form: hivernant
pos: verb
tags: participle
present
form: hiverné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’hiverne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu hivernes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on hiverne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous hivernons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous hivernez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles hivernent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’hivernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu hivernais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on hivernait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous hivernions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous hiverniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles hivernaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient hiverné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’hivernai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu hivernas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on hiverna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous hivernâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous hivernâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles hivernèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent hiverné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’hivernerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu hiverneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on hivernera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous hivernerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous hivernerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles hiverneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront hiverné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’hiverne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu hivernes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on hiverne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous hivernions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous hiverniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles hivernent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’hivernasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu hivernasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on hivernât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous hivernassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous hivernassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles hivernassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent hiverné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’hivernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu hivernerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on hivernerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous hivernerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous hiverneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles hiverneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient hiverné
pos: verb
tags: conditional
past
form: hiverne
pos: verb
tags: imperative
present
form: hivernons
pos: verb
tags: imperative
present
form: hivernez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie hiverné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons hiverné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez hiverné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: hivernable
hivernage
hivernant
hivernante
hivernation
hivernement
hiverneur
rehiverner
Synonyms: vernaliser
Translations:
lang: Allemand
word: überwintern
lang: Anglais
word: winter
lang: Grec
word: διαχειμάζω
lang: Grec
word: ξεχειμάζω
lang: Grec ancien
word: χειμάζω
roman: kheimázô
lang: Kotava
word: fentugalú
lang: Occitan
word: ivernar
lang: Solrésol
word: dodofa
lang: Tchèque
word: zimovat
lang: Allemand
word: überwintern
lang: Anglais
word: winter
lang: Italien
word: svernare
lang: Kotava
word: fentugalú
lang: Solrésol
word: dodofa
lang: Kotava
word: fentugalú
lang: Anglais
word: overwinter
lang: Solrésol
word: dodofa
lang: Anglais
word: winter
lang: Espagnol
word: invernar
lang: Solrésol
word: dodofa
lang: Solrésol
word: dodofa