ustensile
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: utencilles (pluriel) « ensemble des objets servant à l’usage domestique » ; a désigné également « les objets servant à l’exercice d’un métier », sens dans lequel il est remplacé par outil ; utencile, utensile, est attesté jusqu’au milieu du XVIIIᵉ siècle. Du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), neutre pluriel de l’adjectif utensilis (« dont on peut faire usage »), dérivé de uti (« user, se servir de, employer »). Le s intercalaire apparaît sans doute sous l’influence de user.
Senses:
gloss: Objet servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine.
pos: noun
examples: Je vis dans sa hutte une théière en étain, un plat en cuivre et plusieurs autres ustensiles du même métal.
Et il m’enverrait des maniques ou des dessous-de-plat ou je ne sais quel grotesque ustensile brodé, sur lequel on verrait sa maison, et une belle grange fraîchement peinte, avec la petite silhouette d’un solide jeune garçon, mon garçon à moi, en train de passer le rouleau. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)
L’ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement.
gloss: Instrument propre à certains arts.
pos: noun
examples: C’est un ustensile à l’usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup.
Il existe une armoire où chacun met l’habit de travail, les manches en toile, les garde-vue, casquettes, calottes grecques et autres ustensiles du métier.
Avec les restes de l’industrie aurignacienne, on rencontre les os de tous les animaux dont l’homme faisait alors sa nourriture, et dont il employait les dents et les os pour fabriquer les ustensiles nécessaires à sa vie […]
Inflected forms:
form: ustensiles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ustensilage
ustensile de cuisine
ustensiler
ustensilier
ustensilité
Synonyms: instrument
outil
Translations:
lang: Allemand
word: Utensil
lang: Anglais
word: utensil
lang: Arabe
word: مَاعُون
lang: Catalan
word: utensili
lang: Chleuh
word: ⴰⵔⵓⴽⵓ
lang: Croate
word: kućanski pribor
lang: Espagnol
word: utensilio
lang: Espagnol
word: accesorio
lang: Finnois
word: kalu
lang: Gallo
word: orczoelh
lang: Italien
word: utensile
lang: Lepcha
word: ᰖᰫ
lang: Néerlandais
word: keukengerief
lang: Néerlandais
word: keukengerei
lang: Occitan
word: aisina
lang: Palenquero
word: utensilio
lang: Portugais
word: utensílio
lang: Roumain
word: ustensilă
lang: Russe
word: инструмент
roman: instrument
lang: Russe
word: утварь
roman: utvaŕ
lang: Same du Nord
word: bierggas
lang: Shingazidja
word: shomɓo
roman: shombo
lang: Solrésol
word: lasilala
lang: Solrésol
word: l'asilala
lang: Suédois
word: husgeråd
lang: Allemand
word: Mittel
lang: Allemand
word: Werkzeug
lang: Anglais
word: utensil
lang: Anglais
word: implement
lang: Anglais
word: instrument
lang: Anglais
word: tool
lang: Arabe
word: أَدَاة
lang: Asturien
word: ferramienta
lang: Asturien
word: utensiliu
lang: Asturien
word: instrumentu
lang: Asturien
word: arbía
lang: Asturien
word: preséu
lang: Croate
word: pribor
lang: Danois
word: redskab
lang: Danois
word: værktøj
lang: Espagnol
word: herramienta
lang: Espagnol
word: instrumento
lang: Espagnol
word: medio
lang: Espéranto
word: ilo
lang: Féroïen
word: amboð
lang: Finnois
word: koje
lang: Gallo
word: orczoelh
lang: Ido
word: utensilo
lang: Italien
word: utensile
lang: Italien
word: arnese
lang: Italien
word: strumento
lang: Lepcha
word: ᰖᰫ
lang: Malais
word: alat
lang: Malais
word: perkakas
lang: Maya yucatèque
word: nu’kul
lang: Néerlandais
word: middel
lang: Néerlandais
word: werktuig
lang: Néerlandais
word: stuk gereedschap
lang: Néerlandais
word: instrument
lang: Norvégien
word: middel
lang: Palenquero
word: erramienda
lang: Polonais
word: narzędzie
lang: Polonais
word: instrument
lang: Polonais
word: przyrząd
lang: Portugais
word: ferramenta
lang: Portugais
word: instrumento
lang: Roumain
word: unealtă
lang: Russe
word: инструмент
roman: instrument
lang: Solrésol
word: refamifa
lang: Solrésol
word: r'efamifa
lang: Sranan
word: wrokosani
lang: Suédois
word: instrument
lang: Suédois
word: tyg
lang: Suédois
word: verktyg
lang: Tamoul
word: ஏனம்
roman: ēṉam
lang: Turc
word: alet
lang: Turc
word: araç
lang: Turc
word: aygıt