détester
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin detestari.
Senses:
gloss: Maudire.
pos: verb
tags: dated
gloss: Avoir en aversion ; réprouver.
pos: verb
tags: broadly
examples: Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode.
Sa femme était morte, ses enfants le détestaient, une rebeue lui parlait comme à un chien, pour le Syndicat il était un traître, pour le gouvernement le dernier des cons, il ne serait pas ministre et sans doute plus député pour longtemps, qu'est-ce qui lui restait ?
gloss: Ne pas supporter ; ne pas aimer ; ne pas apprécier.
pos: verb
tags: familiar
examples: Elle se console d’avoir oublié ses cigarettes, détestant de fumer dans le noir.
Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui.
— […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu'il n'en ait jamais abusé.
Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène.
Inflected forms:
form: détester
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir détesté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en détestant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant détesté
pos: verb
tags: gerund
past
form: détestant
pos: verb
tags: participle
present
form: détesté
pos: verb
tags: participle
past
form: je déteste
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu détestes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déteste
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous détestons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous détestez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles détestent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont détesté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je détestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu détestais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on détestait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous détestions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous détestiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles détestaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient détesté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je détestai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu détestas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on détesta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous détestâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous détestâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles détestèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent détesté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je détesterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu détesteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on détestera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous détesterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous détesterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles détesteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront détesté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déteste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu détestes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déteste
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous détestions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous détestiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles détestent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient détesté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je détestasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu détestasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on détestât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous détestassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous détestassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles détestassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent détesté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je détesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu détesterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on détesterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous détesterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous détesteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles détesteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient détesté
pos: verb
tags: conditional
past
form: déteste
pos: verb
tags: imperative
present
form: détestons
pos: verb
tags: imperative
present
form: détestez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie détesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons détesté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez détesté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dédétester
redétester
Synonyms: abhorrer
répugner
haïr
Antonyms: aimer
apprécier
supporter
Translations:
lang: Afrikaans
word: verfoei
lang: Afrikaans
word: verafsku
lang: Afrikaans
word: haat
lang: Aïnou (Japon)
word: エアンケㇲ
roman: eankes
lang: Allemand
word: hassen
lang: Allemand
word: verabscheuen
lang: Allemand
word: Abscheu emfinden vor
lang: Allemand
word: Widerwillen emfinden vor
lang: Allemand
word: Ekel empfinden vor
lang: Anglais
word: detest
lang: Anglais
word: hate
lang: Anglais
word: abhor
lang: Anglais
word: abominate
lang: Anglais
word: loathe
lang: Anglais
word: dislike
lang: Arabe
word: كره
lang: Breton
word: kazet
lang: Breton
word: kazout
lang: Catalan
word: odiar
lang: Chaoui
word: yemmexsi
lang: Cornique
word: abhorrya
lang: Créole haïtien
word: rayi
lang: Croate
word: mrziti
lang: Croate
word: negodovati
lang: Danois
word: afsky
lang: Danois
word: ikke at kunne lide
lang: Espagnol
word: detestar
lang: Espagnol
word: aborrecer
lang: Espagnol
word: abominar
lang: Espagnol
word: despreciar
lang: Espagnol
word: aborrecer
lang: Espéranto
word: malŝati
lang: Féroïen
word: hava andstygd
lang: Frison
word: ferspuie
lang: Grec
word: μισώ
roman: misó
lang: Hébreu ancien
word: שׂטם
lang: Hongrois
word: utál
lang: Ido
word: odiar
lang: Islandais
word: mér býður við
lang: Islandais
word: hrylla
lang: Islandais
word: hafa andstyggð á
lang: Islandais
word: hafa andstyggð á
lang: Italien
word: detestare
lang: Kotava
word: ilkadé
lang: Latin
word: abominare
lang: Latin
word: abominari
lang: Macédonien
word: мрази
roman: mrazi
lang: Néerlandais
word: verafschuwen
lang: Néerlandais
word: verfoeien
lang: Néerlandais
word: een afschuw hebben van
lang: Néerlandais
word: een weerzin hebben tegen
lang: Néerlandais
word: een hekel hebben aan
lang: Néerlandais
word: minachten
lang: Néerlandais
word: versmaden
lang: Normand
word: abominaer
lang: Norvégien
word: avsky
lang: Norvégien
word: mislike
lang: Polonais
word: nienawidzić
lang: Polonais
word: pogardzać
lang: Portugais
word: abominar
lang: Portugais
word: detestar
lang: Portugais
word: ter nojo de
lang: Portugais
word: desprezar
lang: Portugais
word: desconsiderar
lang: Portugais
word: desdenhar
lang: Portugais
word: depreciar
lang: Portugais
word: aborrecer
lang: Roumain
word: detesta
lang: Roumain
word: urî
lang: Russe
word: питать отвращение
roman: pitatʹ otvraŝenie
lang: Russe
word: относиться с отвращением
roman: otnositʹsâ s otvraŝeniem
lang: Same du Nord
word: fasttášit
lang: Slovaque
word: neznášať
lang: Slovaque
word: nenávidieť
lang: Solrésol
word: silami
lang: Suédois
word: avsky
lang: Suédois
word: tycka illa om
lang: Turc
word: nefret etmek
lang: Wallon
word: haire
lang: Wallon
word: haeyi
lang: Wallon
word: vey evi