mal
Part of speech: adj
adv
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin malum, de sens identique.
Senses:
gloss: Mauvais.
pos: adj
examples: D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope.
Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection.
La male peste vous étouffe.
Mourir de male mort : Mourir de mort violente.
gloss: Il est encore employé dans les expressions :
pos: adj
examples: Bon gré mal gré et
Bon an, mal an.
gloss: Il est aussi employé comme adjectif invariable dans les expressions suivantes :
pos: adj
examples: Être mal : Être sérieusement malade.
Être fort mal : Être en danger de mort.
gloss: De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait.
pos: adv
examples: — Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi.
Cette affaire va mal.
Il a mal fait ses affaires.
Il a mal réussi.
Que cette lettre est mal tournée!
J’ai mal entendu.
Il parle mal.
Il tient mal à cheval.
Il est mal dans ses affaires.
Mal vu, mal pensé, mal dit, mal interprété.
Cela est arrivé mal à propos.
son père tel qu’il s’avançait jadis sur les routes mal sûres
Prendre mal une chose : S’en offenser.
Se trouver mal : Tomber en faiblesse, en défaillance. Éprouver un malaise.
Se trouver mal d’une chose, : En éprouver du dommage, de l’inconvénient.
Se mettre mal : S’habiller sans goût.
Se mettre mal avec quelqu’un : Se brouiller avec lui.
Être mal avec quelqu’un : Être brouillé avec lui.
gloss: Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières.
pos: adv
tags: familiar
examples: Cette jeune fille n’est pas mal.
Comme ce jeune homme est mal !
gloss: Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
pos: noun
examples: Pascal nous dit qu’au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de « latitude ». En effet, tel acte humain s’appelle crime, ici, bonne action, là-bas, et réciproquement.
Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
T’attend au bout de la carrière.
Dans tes yeux le mal qui se traîne
Comme une idée de crucifix
Dans tes mains le mal qui se promène
Avec un vieux rêve rougi
Dans ton cœur le mal qui se soûle
De quelques minutes d’oubli
Et puis dans l’ombre le bien qui coule
Dans la rivière de la nuit.
gloss: Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc.
pos: noun
examples: Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître.
Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres.
Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède.
De deux maux il faut choisir le moindre.
Il a eu plus de peur que de mal.
Un mal imaginaire : Un mal qui n’existe que dans l’imagination.
gloss: Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge.
pos: noun
examples: Faire souffrir autrui uniquement pour le plaisir égoïste constitue une manifestation évidente du mal.
Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […].
Quand on dit qu'on a besoin de religion pour ne pas faire le mal, on pense en réalité qu'on a besoin de police, ce qui n'est pas la même chose. Supprimez la police quelques jours, et vous verrez que la crainte de Dieu n'empêchera pas grand-chose.
Faire le bien et le mal sans discernement.
Il y a du mal, il n’y a pas de mal, il n’y a pas grand mal à cela.
Mettre une femme à mal : Rendre une femme enceinte par violence ou par séduction.
Penser à mal : Avoir quelque intention maligne ou mauvaise.
gloss: Douleur physique, maladie.
pos: noun
examples: On dit encore que, profondément atteint, sous la rongeure d'un mal qui ne pardonne pas, Abd-ul-Hamid est préoccupé de sa succession.
Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu'elle en éprouvait un mal affreux au fondement... Des déchirements... Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d'aller aux cabinets.
Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle.
Atteint d'un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s'abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique.
gloss: Peine, travail, difficulté.
pos: noun
examples: On a trop de mal dans cette maison.
Il a bien du mal à gagner sa vie.
Il se donne bien du mal pour nourrir sa famille.
Dans ton sommeil, tu as dit les noms de tes putes. Après tout le mal que tu te donnes pour appeler ta femme... (sous-titres Undercover)
Les lois qui régissent la politique migratoire en France ont du mal à être appliquées.
gloss: Répugnance.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avoir du mal, bien du mal à faire une chose.
gloss: Chagrin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il a eu bien du mal à vous quitter.
gloss: Dommage, perte.
pos: noun
examples: La gelée a tout perdu, il y a encore plus de mal que l’on ne croit.
Il n’y a que demi-mal.
gloss: Médisance.
pos: noun
examples: Dire du mal de son prochain.
Il a dit beaucoup de mal de moi.
gloss: Interprétation défavorable et fausse donnée à quelque chose.
pos: noun
examples: C’est un homme qui prend tout en mal.
Il a tourné en mal les choses obligeantes qu’on lui disait.
Inflected forms:
form: maux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: male
pos: adj
tags: singular
feminine
form: males
pos: adj
tags: plural
feminine
form: maux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: malement
malsemaine
male semaine
aller mal
apostrophe mal placée
au plus mal
avoir l’esprit mal tourné
bon an mal an
bien mal acquis
bon gré mal gré
cote mal taillée
de mal en pis
en mal de
être mal en selle
être mal vu
faire mal
faire mal aux seins
mal-aimé
mal à l’aise
malappris
mal à propos
mal-baisé
mal barré
mal bâti
mal blanchi
mal coiffé
mal-comprenant
mal dégrossi
mal-égal
mal élevé
mal embouché
mal en point
mal-être
mal famé
mal-gironné
mal-information
mal-jugé
mal léché
mal-logé
mal-logement
mal luné
mal parlant
mal-peigné
mal-pensant
mal tourner
mal-venant
mal-voyant
marque-mal
même pas mal
mettre à mal
mettre mal
non sans mal
ours mal léché
parler mal
pas mal
penser mal
porter mal la voile
se tenir mal
se trouver mal
tant bien que mal
à la mal au bide
avoir du mal
avoir mal
avoir un mal de chien
changer le mal de place
chaud mal
couper le mal à la racine
demi-mal
dire du mal
dur au mal
être au plus mal
être dans le mal
faire du mal
faire le mal
faire le mal pour le mal
génie du mal
grand mal
haut mal
petit mal
mal au cœur
mal blanc
mal caduc
mal d’amour
mal d’enfant
mal de brout
mal de caderas
mal de chien
mal de cœur
mal de dent
mal de dos
mal de gorge
mal de l’air
mal de la route
mal de l’espace
mal de mer
mal de montagne
mal de Naples
mal de poitrine
mal de Pott
mal de saint Martin
mal de tête
mal de train
mal des Anglais
mal des montagnes
mal du pays
mal du roi
mal du siècle
mal fou
mal français
mal italien
mal incarné
mal napolitain
mal nécessaire
ne pas faire de mal à un chien
ne pas faire de mal à une mouche
prendre son mal en patience
prince du mal
remède à tous maux
sans penser à mal
se donner le mal
se donner un mal de chien
se donner un mal du diable
songer à mal
un bien pour un mal
un mal pour un bien
vouloir mal de mort
y avoir du mal de fait
Related terms: malignité
mauvais
mauvaiseté
pessimisme
malade
Antonyms: bien
Translations:
lang: Allemand
word: schlecht
lang: Allemand
word: übel
lang: Anglais
word: evil
lang: Dumbéa
word: a iye
lang: Espagnol
word: malvado
lang: Espéranto
word: malbona
lang: Finnois
word: huonona
lang: Grec
word: κακός
roman: cacós
lang: Grec ancien
word: κακός
roman: kakos
lang: Italien
word: male
lang: Italien
word: cattivo
lang: Japonais
word: 悪
roman: aku
lang: Kazakh
word: жаман
roman: jaman
lang: Kirghiz
word: жаман
roman: žaman
lang: Kotava
word: rotaf
lang: Malgache
word: ratsy
lang: Nogaï
word: яман
lang: Poitevin-saintongeais
word: màu
lang: Polonais
word: zły
lang: Portugais
word: malvado
lang: Portugais
word: mau
lang: Russe
word: плохой
roman: plohoj
lang: Sarde
word: male
lang: Tchèque
word: zlo
lang: Tofalar
word: баъһай
lang: Turc
word: kötü
lang: Turc
word: fena
lang: Wallon
word: må
lang: Allemand
word: schlecht
lang: Anglais
word: ill
lang: Anglais
word: bad
lang: Espagnol
word: malo
lang: Allemand
word: krank
lang: Anglais
word: sick
lang: Espagnol
word: enfermo
lang: Italien
word: malato
lang: Wallon
word: må
lang: Anglais
word: bad
lang: Anglais
word: badly
lang: Anglais
word: poorly
lang: Basque
word: gaizki
lang: Espagnol
word: mal
lang: Espagnol
word: pobremente
lang: Espéranto
word: malbone
lang: Japonais
word: 悪い
roman: warui
lang: Kotava
word: roton
lang: Plautdietsch
word: prost
lang: Russe
word: плохо
roman: ploho
lang: Shingazidja
word: nai
lang: Solrésol
word: solm'i
lang: Suédois
word: illa
lang: Suédois
word: dåligt
lang: Tsolyáni
word: nebússa
lang: Espagnol
word: mal
lang: Solrésol
word: solm'i
lang: Wallon
word: må
lang: Espéranto
word: malbone
lang: Grec
word: κακώς
lang: Grec
word: άσχημα
lang: Ido
word: male
lang: Japonais
word: 悪い
roman: warui
lang: Japonais
word: いけない
roman: ikenai
lang: Japonais
word: 不良
roman: furyō
lang: Polonais
word: źle
lang: Tchèque
word: zle
lang: Allemand
word: Böse
lang: Anglais
word: sin
lang: Arabe
word: إِثْم
lang: Espagnol
word: maldad
lang: Espagnol
word: pecado
lang: Néerlandais
word: kwaad
lang: Same du Nord
word: bahávuohta
lang: Allemand
word: Übel
lang: Anglais
word: evil
lang: Anglais
word: harm
lang: Anglais
word: mischief
lang: Anglais
word: wrong
lang: Anglais
word: maleficence
lang: Basque
word: gaizki
lang: Espagnol
word: maldad
lang: Espagnol
word: daño
lang: Néerlandais
word: kwaad
lang: Okinawaïen
word: あく
roman: aku
lang: Russe
word: зло
roman: zlo
lang: Same du Nord
word: bahávuohta
lang: Shingazidja
word: mɓi
roman: mbi
lang: Shingazidja
word: uwaɗe
roman: uwade
lang: Solrésol
word: s'olmi
lang: Allemand
word: Böses
lang: Anglais
word: evil
lang: Anglais
word: bad things
lang: Italien
word: cattivo
lang: Italien
word: male
lang: Kotava
word: rotok
lang: Néerlandais
word: kwade
lang: Néerlandais
word: zonde
lang: Okinawaïen
word: あく
roman: aku
lang: Shimaoré
word: upeu
lang: Shimaoré
word: mbovu
lang: Shingazidja
word: mɓi
roman: mbi
lang: Shingazidja
word: wii
lang: Swahili
word: mabaya
lang: Allemand
word: Schmerz
lang: Allemand
word: Krankheit
lang: Allemand
word: Weh
lang: Allemand
word: Übel
lang: Anglais
word: pain
lang: Anglais
word: illness
lang: Bachkir
word: ауыртыу
lang: Bachkir
word: әрнеү
lang: Bachkir
word: һыҙлау
lang: Espagnol
word: dolor
lang: Espagnol
word: enfermedad
lang: Finnois
word: särky
lang: Gagaouze
word: acı
lang: Gagaouze
word: aarı
lang: Gagaouze
word: sancı
lang: Iakoute
word: ыарыы
lang: Karatchaï-balkar
word: ауруу
lang: Karatchaï-balkar
word: ачыу
lang: Kazakh
word: ауыру
lang: Kirghiz
word: оору
roman: ooru
lang: Néerlandais
word: pijn
lang: Nganassan
word: дяри
lang: Nganassan
word: дярәгә
lang: Same du Nord
word: vearka
lang: Same du Nord
word: váddu
lang: Same du Nord
word: várka
lang: Tchouvache
word: ырату
lang: Tchouvache
word: ыратни
lang: Tchouvache
word: сурни
lang: Turkmène
word: agyry
lang: Wallon
word: må
lang: Allemand
word: Schwierigkeit
lang: Anglais
word: difficulty
lang: Anglais
word: difficult time
lang: Anglais
word: affliction
lang: Espagnol
word: pena
lang: Espagnol
word: difficultad
lang: Grec ancien
word: μοχθηρία
roman: mokhthería
lang: Kotava
word: flecura
lang: Néerlandais
word: moeite
lang: Turc
word: dert
lang: Grec
word: κακό
lang: Hébreu ancien
word: רָעָה
lang: Hébreu ancien
word: רַע
lang: Normand
word: ma
lang: Russe
word: зло
roman: zlo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: albasi
lang: Tchèque
word: zlo