boulevard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
literature
military
nautical
theater
transport
Etymology: Du moyen français, du vieux néerlandais bolwerk (« digue, bastion, rempart »), ou peut-être du moyen haut-allemand bolwërc, ou confluence des deux. Cognat, entre autres, avec l’anglais bulwark, le breton boulouard, l’italien baluardo, l’occitan baloard, le sicilien baluàrdu.
Senses:
gloss: Terre-plein d’un rempart, terrain d’un bastion ou d’une courtine.
pos: noun
tags: dated
examples: Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées […].
gloss: Place forte, bastion ou rempart métaphorique ; moyen de défense.
pos: noun
tags: dated
figuratively
examples: La grandeur, puiſſance, et richeſſe des Evêques de la Polongne a ſervi d’un fort boulevard, pour la conſervation de la vraie foy.
C’est pendant le règne de Charles VII, en 1453, que Constantinople, capitale de l’empire grec, et boulevard du christianisme en Europe, fut prise par les Turcs Ottomans, et devint le siége de leur empire.
Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n'avaient été ni armées, ni approvisionnées.
Il faut donc admettre que les travaux de siège et les brèches dont on signale la trace, notamment sur le côté nord, sont dus aux Maures d’Espagne, lorsqu’ils conquirent ce dernier boulevard des rois visigoths.
Nous voulons le dire en terminant, ce sera peut-être forcer ce boulevard du silence qui protège nos adversaires depuis trop longtemps.
gloss: Promenade plantée d’arbres, qui fait le tour d’une ville et qui occupe souvent l’espace des anciens remparts.
pos: noun
tags: broadly
examples: À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna.
Se promener sur les boulevards des Maréchaux. — Les boulevards extérieurs.
gloss: Large voie, le plus souvent plantée d’arbres.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister […]
Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d’une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »
Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d’après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !
J’ai souvenance du cas d’un de mes camarades d’étude, qui, à l’âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d’elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d’une paralysie générale due à cette infection.
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
gloss: Route largement ouverte pour atteindre un objectif, débarrassée de tout obstacle ou concurrent éventuel, en ayant les coudées franches.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un candidat surprise, qui surferait sur le régalien ou l’écologie donc. Pas question, dès lors, de laisser un boulevard sur ces terrains à fort potentiel.
Nous marchions sur le boulevard de la vie, en destination vers la mort, nous étions partis.
gloss: Théâtre de boulevard.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: On eût dit un de ces mélodrames du boulevard, où le changement à vue n’attend que le coup de sifflet du machiniste.
En ce moment, entrait dans le café, un clown, engagé comme singe dans une pièce féerique du Boulevard, qui, tirant de sa poche de petits cornets roses, en donnait à chacun de ses confrères, leur annonçant avec un air heureux et un peu fier, qu’il avait été parrain le matin …
gloss: Passage au niveau du pont d’un bateau, de part et d’autre du château.
pos: noun
Inflected forms:
form: boulevart
pos: noun
tags: archaic
form: boulevards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: boul’
boulevard circulaire
boulevard des allongés
boulevard du Crime
boulevard périphérique
boulevardier
Grands Boulevards
ouvrir un boulevard
pièce de boulevard
théâtre de boulevard
Synonyms: rempart
Translations:
lang: Italien
word: baluardo
lang: Sicilien
word: baluàrdu
lang: Anglais
word: bulwark
lang: Sicilien
word: baluàrdu
lang: Allemand
word: Boulevard
lang: Allemand
word: Ringstraße
lang: Anglais
word: boulevard
lang: Anglais
word: avenue
lang: Anglais
word: causeway
lang: Breton
word: boulouard
lang: Catalan
word: bulevard
lang: Créole guadeloupéen
word: granlari
lang: Danois
word: boulevard
lang: Espagnol
word: bulevar
lang: Espéranto
word: bulvardo
lang: Finnois
word: bulevardi
lang: Grec
word: βουλεβάρτο
roman: vulevárto
lang: Hébreu
word: שׂדרה
roman: šdera
lang: Hongrois
word: körút
lang: Ido
word: bulvardo
lang: Italien
word: viale
lang: Japonais
word: ブールバール
roman: būrubāru
lang: Kotava
word: bedom
lang: Myènè
word: bulevari
lang: Néerlandais
word: hoofdweg
lang: Néerlandais
word: boulevard
lang: Néerlandais
word: singel
lang: Norvégien
word: bulevard
lang: Occitan
word: baloard
lang: Papiamento
word: bulevar
lang: Polonais
word: bulwar
lang: Portugais
word: bulevar
lang: Portugais
word: avenida
lang: Portugais
word: alameda
lang: Roumain
word: bulevard
lang: Russe
word: бульвар
roman: bul’var
lang: Sicilien
word: viali
lang: Solrésol
word: sidosoldo
lang: Solrésol
word: s'idosoldo
lang: Suédois
word: bulevard
lang: Tchèque
word: bulvár
lang: Turc
word: bulvar
lang: Vietnamien
word: đại lộ
lang: Vietnamien
word: đường lớn