bouquiner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de bouquin.Dérivé de bouquin, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Rechercher de vieux livres ou des livres d’occasion.
pos: verb
tags: dated
familiar
examples: Il passe des journées entières à bouquiner.
Ce qu’il faudrait, ce serait le croiser comme par hasard sur les quais où il bouquine parfois.
gloss: Examiner des livres dans une librairie, éventuellement pour en acheter un ou plusieurs.
pos: verb
tags: familiar
examples: Comme mon ami était en retard, je me suis retrouvé chez un libraire d'une chaîne bien connue pour, pensai-je naïvement, bouquiner en paix.
gloss: Lire sans cesse, le plus souvent par plaisir.
pos: verb
tags: broadly
familiar
examples: « […] Comme cela doit être amusant de bouquiner, de fourrer son nez dans de vieux papiers », avait-elle ajouté avec l’air de contentement de soi-même que prend une femme élégante pour affirmer que sa joie est de se livrer sans crainte de se salir à une besogne malpropre, comme de faire la cuisine en « mettant elle-même les mains à la pâte ».
Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille.
— Ah ! ah ! ricana le profanateur, on bouquine ! On bouquine pendant que ses parents travaillent ! Eh bien voilà ce qu’on en fait des bouquins !
Inflected forms:
form: bouquiner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouquiné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bouquinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouquiné
pos: verb
tags: gerund
past
form: bouquinant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouquiné
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouquine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouquines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouquine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bouquinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bouquinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bouquinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bouquinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bouquinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bouquinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bouquinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bouquiniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bouquinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouquiné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bouquinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bouquinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bouquina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bouquinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bouquinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bouquinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouquiné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bouquinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bouquineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bouquinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bouquinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bouquinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bouquineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouquiné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouquine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouquines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouquine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bouquinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bouquiniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bouquinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bouquinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bouquinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bouquinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bouquinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bouquinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bouquinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouquiné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bouquinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bouquinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bouquinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bouquinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bouquineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bouquineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouquiné
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouquine
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouquinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouquinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouquiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouquiné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouquiné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: schmökern
lang: Anglais
word: read
lang: Espagnol
word: leer sin cesar
lang: Suédois
word: sträckläsa