comté
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: ^([4]) Existait en ancien français sous la forme conté, plus tard modifié pour mieux correspondre à l'orthographe du mot latin. Dérivé de comitatus, (« territoire administré par un comte »)^([4]), ce dernier venant du latin médiéval (VIIIᵉ siècle) comes (« comte »), un dignitaire du Bas-Empire dont le sens classique était « compagnon, partisan, escorte ».
Senses:
gloss: Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte.
pos: noun
examples: Ce n’est pas moi seul qui ai poussé le prince à la révolte ; nous étions cinquante chevaliers et barons, la fleur des comtés des provinces centrales, ….
Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792.
De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II.
gloss: Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län).
pos: noun
examples: Le comté appartient presque entièrement aux Beresford, les plus riches et les plus intolérans de toute l’aristocratie irlandaise, ils disposaient du comté comme d’un bien de famille; ….
En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable.
Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde.
gloss: Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.
pos: noun
tags: broadly
informal
examples: Bureau de comté, association de comté.
«Il ne sera plus soumis à la discipline de parti et donc à ce moment-là, les députés en question peuvent davantage analyser les dossiers, prendre position sur les dossiers de leur comté», a opiné l’enseignant en sciences politiques au Cégep de La Pocatière.
Inflected forms:
form: comtés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Franche-Comté
MRC
Related terms: comtal
Translations:
lang: Allemand
word: Grafschaft
lang: Anglais
word: county
lang: Anglais
word: countship
lang: Anglais
word: earldom
lang: Anglais
word: shire
lang: Breton
word: kontelezh
lang: Bulgare
word: графство
roman: grafstvo
lang: Catalan
word: comtat
lang: Croate
word: grofovija
lang: Danois
word: grevskab
lang: Espagnol
word: condado
lang: Espéranto
word: graflando
lang: Estonien
word: krahvkond
lang: Finnois
word: kreivikunta
lang: Grec
word: κομητεία
roman: komiteía
lang: Hongrois
word: grófság
lang: Ido
word: komtio
lang: Italien
word: contea
lang: Letton
word: grāfiste
lang: Lituanien
word: grafystė
lang: Néerlandais
word: graafschap
lang: Norvégien
word: grevskap
lang: Polonais
word: powiat
lang: Portugais
word: condado
lang: Roumain
word: comitat
lang: Russe
word: графство
roman: grafstvo
lang: Same du Nord
word: fylka
lang: Same du Nord
word: ámta
lang: Suédois
word: grevskap
lang: Tchèque
word: hrabství
lang: Wallon
word: conteye
lang: Anglais
word: county
lang: Croate
word: administrativno-teritorijalna jedinica
lang: Croate
word: mala teritorijalna zajednica
lang: Croate
word: kanton
lang: Croate
word: pokrajina
lang: Espagnol
word: condado
lang: Finnois
word: maakunta
lang: Hongrois
word: megye
lang: Vietnamien
word: huyện
lang: Anglais
word: electoral district
lang: Anglais
word: riding
lang: Croate
word: vojno-administrativno-birački teritorij
lang: Croate
word: niža upravno-teritorijalna jedinica
lang: Croate
word: kotar