yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
parisien
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: cooking
Etymology: Dérivé de Paris, avec le suffixe -ien. (1312) parisin.
Senses:
gloss: Relatif à Paris ou aux Parisiens.
pos: adj
examples: Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […]
Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
Audrey ayant le permis de conduire et une voiture, nous allions au cinéma ou sortions en boîte à La Scala, une discothèque parisienne. C'était la belle vie.
En matière de prononciation, ceux qui donnent la norme sont les médias et en particulier les grands médias nationaux qui sont en effet parisiano-centrés ; les classes populaires parisiennes ne pèsent pas lourd dans la norme bourgeoise…
Contrairement aux étudiants parisiens qui rentrent chez eux tous les week-ends, moi, je restais sur le campus, donc j’avais envie de me faire des amis et de rentrer dans le moule de l’étudiant en école d’ingénieurs.
L'automobiliste parisien n'a toujours pas compris que s'arrêter quand un passant s'engage sur un passage piéton n'était pas un choix, mais une obligation.
gloss: Qui a le caractère ou l’air de Paris.
pos: adj
examples: Un hasard de la vie parisienne les avait mis en relations et le goût du plaisir qui leur était commun avait cimenté leur liaison.
Esprit parisien.
Vie parisienne.
Un événement bien parisien.
gloss: D'une inspiration légère et frivole, voire érotique.
pos: adj
examples: D’autres conservaient, bien à l’abri, des « revues parisiennes », des collections de photos pornographiques.
gloss: Meuble servant au levage du pain.
pos: noun
examples: [Jean-Sébastien] est appuyé sur un parisien, meuble à tiroirs servant au levage du pain.
gloss: Sandwich jambon-beurre.
pos: noun
gloss: Parisien, habitant de Paris.
pos: noun
Inflected forms:
form: parisiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: parisienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: parisiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: parisiens
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la parisienne
attache parisienne
Bassin parisien
cuiller parisienne
cuillère parisienne
franco-parisien
quart d’heure parisien
parisienner
région parisienne
se moucher à la parisienne
semaine parisienne
parisien·ne
Related terms: tout-parisien
chambre de pousse
Translations:
lang: Allemand
word: Pariser
lang: Anglais
word: Parisian
lang: Arabe
word: بَارِيسِيٌّ
lang: Arabe
word: بَارِيسِيَّةٌ
lang: Asturien
word: parisín
lang: Espagnol
word: parisino
lang: Espagnol
word: parisiense
lang: Gallo
word: parizien
lang: Grec
word: παρισινός
lang: Hongrois
word: párizsi
lang: Italien
word: parigino
lang: Néerlandais
word: Parijs
lang: Occitan
word: parisenc
lang: Polonais
word: paryski
lang: Portugais
word: parisiense
lang: Russe
word: парижский
roman: parižskij
lang: Russe
word: парижанин
roman: parižanin
lang: Suédois
word: parisisk
lang: Tchèque
word: pařížský
lang: Ukrainien
word: парижанин
lang: Ukrainien
word: парижанка
reddition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
military
Etymology: Du latin redditio, de reddere (« rendre »).
Senses:
gloss: Fait de se rendre, au sens de déposer les armes, de capituler.
pos: noun
examples: Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place.
Il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l’autorité employa d’abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu’à reddition de leur fils.
Dépressif et fatigué, Saddam Hussein aurait négocié sa reddition.
Quentin leva les mains en signe de reddition.
gloss: Fait de rendre, de rembourser.
pos: noun
examples: Le Juge ordonne la reddition du rapport d’expertise dans un délai de 30 jours.
Inflected forms:
form: redditions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: reddition de comptes
Translations:
lang: Allemand
word: Kapitulation
lang: Anglais
word: surrender
lang: Arabe
word: استسلم
lang: Chinois
word: 投降
roman: tóuxiáng
lang: Croate
word: predaja
lang: Espagnol
word: claudicación
lang: Espagnol
word: rendición
lang: Grec
word: παράδοση
lang: Indonésien
word: penyerahan
lang: Italien
word: resa
lang: Néerlandais
word: overgave
lang: Occitan
word: reddicion
lang: Portugais
word: rendição
lang: Portugais
word: capitulação
lang: Roumain
word: predare
lang: Russe
word: сдача
roman: sdača
lang: Arabe
word: استسلم
lang: Arabe
word: خضع- أسلم
lang: Croate
word: izdati izvještaj
lang: Néerlandais
word: afrekening
lang: Néerlandais
word: verantwoording
habilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De « habile » avec le suffixe « -ment ».
Senses:
gloss: D'une manière habile.
pos: adv
examples: Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.
Il s’est tiré habilement d’affaire.
Inflected forms:
Related terms: habile
habileté
habilité
Antonyms: inhabilement
maladroitement
malhabilement
Translations:
lang: Anglais
word: ably
lang: Anglais
word: adroitly
lang: Anglais
word: skillfully
lang: Espagnol
word: hábilmente
lang: Gallo
word: adretement
lang: Italien
word: abilmente
lang: Occitan
word: abilamen
lang: Portugais
word: habilmente
lang: Roumain
word: cu abilitate
lang: Same du Nord
word: čeahpit
lang: Sicilien
word: abbilmenti
lang: Tsolyáni
word: neféhl
habilitant
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectif formé à partir du verbe habiliter avec le suffixe -ant.
Senses:
gloss: Qui rend une personne habile à faire un acte.
pos: adj
Inflected forms:
form: habilitants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: habilitante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: habilitantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: technologie habilitante
Related terms: habilitation
habiliter
Translations:
habilitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
politics
Etymology: Du latin habilitatio.
Senses:
gloss: Action d’habiliter.
pos: noun
gloss: Action d’habiliter.
pos: noun
gloss: Action d'émanciper, de rendre habile à faire quelque chose.
pos: noun
examples: Habilitation d'un mineur à contracter.
gloss: Fait d’être habilité.
pos: noun
examples: D’une part, il n’y a pas eu, heureusement, de véritable formation à la méthode avec la délivrance d’une habilitation.
Inflected forms:
form: habilitations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: habilitation confidentiel défense
habilitation électrique
habilitation secret défense
Related terms: habile
Translations:
lang: Anglais
word: habilitation
lang: Anglais
word: empowerment
lang: Anglais
word: clearance
lang: Anglais
word: credentials
lang: Arabe
word: تَأْهِيل
lang: Espagnol
word: habilitación
lang: Galicien
word: habilitación
lang: Ido
word: habilito
lang: Italien
word: abilitazione
lang: Portugais
word: habilitação
lang: Tchèque
word: habilitace
lang: Turc
word: kâbiliyet
lang: Turc
word: yatkınlık
habilité
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.
Senses:
gloss: Autorisé.
pos: adj
examples: Les agents contractuels sont habilités à dresser des procès-verbaux.
gloss: Capable.
pos: adj
Inflected forms:
form: habilités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: habilitée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: habilitées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
treu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir truble, treuille.
Senses:
gloss: Petite truble pour pêcher les crevettes.
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: treuille
Translations:
tier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: De l’anglais tier (« niveau »).
Senses:
gloss: Couche d’un modèle de conception.
pos: noun
examples: Architecture cinq tiers.
gloss: Catégorie quantifiant la puissance, l’efficacité (pour gagner) d’un personnage, de matériel…
pos: noun
Inflected forms:
form: tiers
pos: noun
tags: plural
Translations:
tori
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: martial-arts
Etymology: Du japonais 取り (« tori »), du verbe toru (« prendre »).
Senses:
gloss: Dans les arts martiaux japonais, celui qui exécute la prise.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: omote
ura
Antonyms: uke
Translations:
bila
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue bantoue parlée par les Biras de la forêt en Province Orientale de la République démocratique du Congo. Son code ISO 639-3 est bip.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Bila
griot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: poetry
Etymology: sous la forme « guiriot ». Il tirerait son origine du mot portugais criado (« domestique », « serviteur »).
Senses:
gloss: Poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale.→ voir guiriot
pos: noun
examples: Les griots du Roi m’ont chanté la légende véridique de ma race aux sons des hautes kôras.
— Anamalis fobil ! — hurlaient les Griots en frappant sur leur tam-tam, — l’œil enflammé, les muscles tendus, le torse ruisselant de sueur…
gloss: Poète et musicien ambulant au service d’un groupe dominant ou d’une famille.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme dans toutes les sociétés, l’histoire est en Mauritanie un discours construit, évolutif, qui légitime les positions respectives des uns et des autres et fait l’objet d’un monopole, le plus souvent de la classe dominante qui l’émet directement ou indirectement par l’intermédiaire de ses lettrés et de ses griots.
L’un des baobabs signalés par Adanson à Ouakam est peut-être l’arbre à griots connu sous le nom de gouy guevel, abattu le 7 juillet 1959 et dont la circonférence, à 1 m du sol, était de 22,50 m en 1958, la différence en diminution étant expliquée par le fait qu’Adanson dut prendre sa mesure au sol.
gloss: Celui qui conte des histoires pour gens crédules.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Si vous saviez ce dont les horribles griots sont capables là-bas, monsieur Dickson, vous seriez moins incrédule.
Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire.
gloss: Enfant ; gosse.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: griots
pos: noun
tags: plural
form: griotte
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: griot de campagne
griot de case
griot-diseur
griot-historien
griotage
griottage
griotique
grioticien
grioticienne
griotisme
griottisme
Synonyms: aède
barde
kobzar
mvet
troubadour
trouvère
Translations:
lang: Allemand
word: Griot
lang: Anglais
word: griot
lang: Bambara
word: jeli
lang: Croate
word: griot
lang: Espagnol
word: griot
lang: Espagnol
word: juglar africano
lang: Italien
word: griot
lang: Japonais
word: グリオ
roman: gurio
lang: Songhaï koyraboro senni
word: maabe
lang: Wolof
word: géwal
lang: Wolof
word: géwél
lang: Wolof
word: géwël
naga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue tibéto-birmane parlée dans l’Assam en Inde.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
singa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue Niger-Congo bantoue éteinte, autrefois parlée en Ouganda.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Singa
kolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: dance
Senses:
gloss: Sorte de danse en rond des Balkans.
pos: noun
examples: Les jeunes musulmans formaient le kolo autour des chaudrons de halva et poursuivaient la danse sur le pont, car ils y avaient l’impression de voler et non de fouler la terre, puis ils menaient la ronde sur la kapia où ils piétinaient et frappaient du talon les dalles neuves, comme pour éprouver la solidité de l’ouvrage.
Inflected forms:
form: kolos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Russe
word: коло
roman: kolo
mollet
Part of speech: adj
Morphology: compound
Topics: cuisine
Etymology: Composé de mou, mol et -et. Pour l’arrière de la jambe, « parce que cette partie est molle au toucher  ».
Senses:
gloss: Mou, faible, sans force.
pos: adj
examples: Marie Martin : Oh oh ! vous n’êtes pas bien mon père…
Le moine : Non pas tellement, j’ai les jambes tout mollettes.
Marie Martin : Attendez, vous allez boire un verre d’arquebuse.
Le moine : Merci, ça me les rendra pour me remettre en route.
gloss: Qui a une mollesse agréable et douce au toucher.
pos: adj
examples: Faites dessécher vos Poires sur le feu : quand elles sont bien mollettes, tirez-les, mettez-les dans de l’eau fraiche […]
gloss: Entre cru et dur, en parlant de la cuisson de l’œuf.
pos: adj
examples: D’où me vient ce goût violent du repas des noces campagnardes ? Quel ancêtre me légua, à travers des parents si frugaux, cette sorte de religion du lapin sauté, du gigot à l’ail, de l’œuf mollet au vin rouge, le tout servi entre des murs de grange nappés de draps écrus où la rose rouge de juin, épinglée, resplendit ?
Pour la suite, ma voisine a choisi le risotto d’asperges, œuf mollet et tuile au parmesan.
Inflected forms:
form: mollets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mollette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mollettes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à mi-mollet
œuf mollet
pain mollet
Translations:
lang: Kotava
word: tulwanyaf
lang: Occitan
word: galgue
lang: Anglais
word: soft-boiled
lang: Croate
word: meko
lang: Néerlandais
word: halfzacht
lang: Latin
word: apala
clarisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
religion
Etymology: De Claire d’Assise, rédactrice de la règle de l’ordre approuvé en 1253.
Senses:
gloss: Religieuse cloîtrée appartenant à l’ordre des Clarisses.
pos: noun
examples: C’était là que résidaient les pauvres clarisses humiliées de l’Ave Maria, un ordre encore plus rigide que celui des carmélites, mais plus indigent, moins comme il faut, plus humble.
Cependant aucune clarisse méridionale n’est canonisée par l’Eglise de cette époque…
Inflected forms:
form: clarisses
pos: noun
tags: plural
Synonyms: franciscaine
Translations:
lang: Espéranto
word: Klaranino
lang: Néerlandais
word: clarisse
patibulaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Adjectif construit sur le substantif latin patibulum (« croix », « potence », « perche »).
Senses:
gloss: Qui concerne le gibet, qui est destiné à servir de gibet.
pos: adj
examples: Le reflet des flammes qui joue sur ces misérables ne présage pas seulement la mort patibulaire, toujours préparée pour eux ; ces lueurs viennent du fond d’eux-mêmes, sinon aussi d’un autre monde.
Dans l'endroit le plus apparent était cloué à la muraille un parchemin scellé du sceau du roi. C'était le brevet patibulaire.
gloss: Relatif à une personne qui semble digne de la potence, d’être pendue.
pos: adj
examples: À peine les infortunés essayaient-ils d’échanger un mot, qu’apparaissait la face patibulaire de Riboulet.
gloss: Dont on se méfie, qui semble suspect.
pos: adj
tags: broadly
examples: Nos hôtes avaient des figures légèrement patibulaires ; mais depuis longtemps, nous n’y prenions plus garde, accoutumés à des physionomies plus ou moins rébarbatives.
Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires.
Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d'une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d'accès vers un bar à hôtesses.
Aux truands des triades (chinoises, hongkongaises, taïwanaises), à la mafia russe aux yakusa, aux prostituées de toute nationalité et aux patibulaires de tout acabit, en passant par les trafiquants de haut vol, s’ajoutèrent les agents de la CIA à la suite de l’ouverture des casinos américains
gloss: Personne qui a un air patibulaire.
pos: noun
examples: Des patibulaires conciliabulent avec le patron.
Dans l'endroit le plus apparent était cloué à la muraille un parchemin scellé du sceau du roi. C'était le brevet patibulaire.
Inflected forms:
form: patibulaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: patibulaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: échelle patibulaire
fourches patibulaires
signe patibulaire
Synonyms: inquiétant
sinistre
Translations:
lang: Néerlandais
word: tot de galg behorend
lang: Néerlandais
word: galgen-
lang: Occitan
word: patibulari
lang: Néerlandais
word: galgen-
lang: Néerlandais
word: sinister
loose
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Adjectif : emprunté à l’anglais loose. Nom : emprunté à l’anglais lose avec rajout d'un o par hypercorrection référence nécessaire (résoudre le problème).
Senses:
gloss: Lâche (en parlant de vêtements portés).
pos: adj
tags: Anglicism
examples: On observe aussi un retour du tailoring, ces pièces classiques qui structurent la silhouette revisitées dans un style loose.
gloss: Guigne ; poisse.
pos: noun
examples: Le fin fond de la loose ça existe, se disait Isolde. La preuve, je l’ai atteint. La responsable de production lui avait donné un travail encore plus pénible que traduire du blabla prétentieux et gentillet: […].
gloss: Nullité ; grande médiocrité.
pos: noun
examples: J’pense que j’ai coché la case vide de la loose pour pas les copier et m’raconter que j’étais différent.
Vous savez tout pour être un perdant accompli, un authentique professionnel de la loose. Vous n’avez plus rien à faire. Vous avez atteint le sommet et ce livre ne peut plus rien vous apprendre… sauf à vous occuper des perdants débutants [].
Inflected forms:
form: lose
pos: noun
form: louse
pos: noun
form: louze
pos: noun
Translations:
habillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
cuisine
fishing
forestry
nautical
technical
typography
Etymology: De habiller avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Apprêt que l’on fait subir à un animal pour le faire cuire.
pos: noun
examples: L’habillage dépend de l’animal. Si c'est un quadrupède, c’est le dépouiller de sa peau ; si c'est un oiseau, c’est le plumer, l’évider, le piquer ; si c’est un poisson, c'est le laver, le vider, le préparer à être cuit.
gloss: Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.
pos: noun
gloss: Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.
pos: noun
gloss: Préparation que subit une peau avant d’être employée.
pos: noun
gloss: Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.
pos: noun
gloss: Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter.
pos: noun
examples: L’habillage aérien a pour but de réduire l’évapotranspiration. L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière. L’habillage n’a pas pour objet d’adapter la taille du système racinaire à la technique de plantation. C’est au contraire, la technique, et notamment la profondeur du trou de plantation, qui doit être adaptée à la taille du système racinaire.
gloss: Addition à une pièce de poterie d’une oreille, d’un manche, d’un pied, etc.
pos: noun
gloss: Enluminure des cartes à jouer.
pos: noun
gloss: Action de monter une carde ou de la faire.
pos: noun
gloss: Action d’accoupler les coupons d’un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.
pos: noun
gloss: Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.
pos: noun
examples: L’habillage horloger devient le véhicule d’une image et par conséquent du produit.
gloss: Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.
pos: noun
gloss: Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.
pos: noun
gloss: Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS.
pos: noun
Inflected forms:
form: habillages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: habillage audiovisuel
habillage comptable
habillage de façade
habillage discursif
habillage graphique
habillage juridique
habillage mural
habillage sonore
Translations:
lang: Espagnol
word: faenado
lang: Anglais
word: pruning
lang: Anglais
word: layout
lang: Anglais
word: pagination
lang: Anglais
word: casing
lang: Espagnol
word: montaje
lang: Anglais
word: layout
lang: Anglais
word: layout
lang: Anglais
word: skin
lang: Gallo
word: abillaije
habillant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent dhabiller.
Senses:
gloss: Qui sied, qui va bien.
pos: adj
tags: familiar
examples: C'est une étoffe bien habillante.
Inflected forms:
form: habillants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: habillante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: habillantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
ébauche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
biology
literature
mechanical
Etymology: Déverbal de ébaucher.
Senses:
gloss: Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
pos: noun
examples: Ce n’est qu’une légère ébauche, que la première ébauche.
Ébauche grossière.
gloss: Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art.
pos: noun
examples: L’ébauche de ce tableau était sans couleur.
gloss: Première version d’un ouvrage littéraire.
pos: noun
examples: L’ébauche d’un roman, d’une scène de comédie.
gloss: Tout ce qui est à l’état inachevé.
pos: noun
tags: broadly
gloss: En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.
pos: noun
gloss: Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.
pos: noun
gloss: Article qui donne trop peu d’informations sur un sujet.
pos: noun
examples: Cet article est une ébauche.
gloss: Mécanisme de montre nu, sans aucun habillage.
pos: noun
examples: Mouvement incomplet de la montre, usiné dans du laiton grossièrement poli, l’ébauche est livrée non terminée aux fabricants de garde-temps. Elle doit ensuite être finalisée, affinée et adaptée ; ; on doit notamment la doter du dispositif régulateur – l'échappement – qui lui fait défaut au sortir de l'atelier.
Inflected forms:
form: ébauches
pos: noun
tags: plural
Related terms: ébauchage
ébaucher
ébauchon
Translations:
lang: Allemand
word: Entwurf
lang: Allemand
word: Skizze
lang: Allemand
word: Anlage
lang: Anglais
word: sketch
lang: Anglais
word: draft
lang: Anglais
word: draft
lang: Anglais
word: manuscript
lang: Anglais
word: outline
lang: Anglais
word: stub
lang: Anglais
word: placeholder
lang: Anglais
word: trace
lang: Arabe
word: نواة
lang: Catalan
word: esbós
lang: Espagnol
word: esbozo
lang: Espéranto
word: skizo
lang: Espéranto
word: kanvaso
lang: Grec
word: προσχέδιο
roman: proskhédhio
lang: Ido
word: esbosuro
lang: Italien
word: schizzo
lang: Italien
word: bozzetto
lang: Italien
word: abbozzo
lang: Japonais
word: 下書き
lang: Japonais
word: やりかけ
roman: yarikake
lang: Latin
word: hypographum
lang: Néerlandais
word: ontwerp
lang: Néerlandais
word: schets
lang: Néerlandais
word: ruwvorm
lang: Normand
word: choutchette
lang: Occitan
word: escapol
lang: Occitan
word: escapolon
lang: Portugais
word: esboço
lang: Russe
word: набросок
roman: nabrosok
lang: Sicilien
word: abbozzu
lang: Slovène
word: oris
lang: Slovène
word: osnutek
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alkiyaasa
habillement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de habiller, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Manière de s'habiller.
pos: noun
gloss: Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu.
pos: noun
examples: Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.
Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV.
L’habillement des Égyptiens était fort simple.
gloss: Vêtement.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Revêtons-nous d’habillements
Conformes à l’horrible fête
gloss: Action d’habiller, de pourvoir d’habits.
pos: noun
examples: L’habillement des troupes.
Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel.
LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement.
Inflected forms:
form: habillements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Bekleiden
lang: Allemand
word: Anziehen
lang: Espéranto
word: vestado
lang: Kotava
word: bluctera
lang: Occitan
word: abilhatge
lang: Occitan
word: acotrament
lang: Occitan
word: vestidura
lang: Occitan
word: vestiment
lang: Piémontais
word: abijament
lang: Piémontais
word: vestiari
lang: Shingazidja
word: mvao
lang: Sicilien
word: abbigghiamentu
lang: Allemand
word: Anziehen
lang: Espéranto
word: vestaro
lang: Nivkh
word: ӿағар̌
lang: Occitan
word: abilhatge
lang: Oki-no-erabu
word: ちばら
lang: Sicilien
word: abbigghiamentu
lang: Allemand
word: Kleidung
lang: Anglais
word: clothing
lang: Bambara
word: fɛɛrɔbɔ
lang: Catalan
word: indumentària
lang: Catalan
word: vestit
lang: Espagnol
word: indumentaria
lang: Espagnol
word: vestido
lang: Gallo
word: abillement
lang: Inuktitut
word: ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ
roman: autsinaqtuq
lang: Italien
word: abbigliamento
lang: Occitan
word: abilhament
lang: Occitan
word: abillamen
lang: Sicilien
word: abbigghiamentu
lang: Sicilien
word: abbigliamentu
lang: Suédois
word: beklädande
lang: Suédois
word: beklädnad
lang: Suédois
word: dräkt
lang: Suédois
word: mundering
lang: Tsolyáni
word: ngémekh
habilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: theater
Etymology: De habiller avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui aide les acteurs à s’habiller.
pos: noun
examples: Il est accompagné en outre par le contrôleur général, un régisseur, un souffleur et un habilleur et une habilleuse.
Inflected forms:
form: habilleurs
pos: noun
tags: plural
form: habilleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Breton
word: gwisker
lang: Gallo
word: abillou
habitable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin habitabilis → voir habiter et -able.
Senses:
gloss: Qui peut être habité ; où l'on peut habiter.
pos: adj
examples: Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […].
Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires.
Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient.
Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite.
La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.
Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien.
Inflected forms:
form: habitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: inhabitable
Translations:
lang: Anglais
word: habitable
lang: Ido
word: habitebla
lang: Italien
word: abitabile
lang: Lingua franca nova
word: abitable
lang: Occitan
word: abitable
lang: Roumain
word: locuibil
habitacle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
automobile
nautical
religion
sports
Etymology: Du latin habitaculum (« demeure »).
Senses:
gloss: Habitation, demeure.
pos: noun
examples: L’habitacle du Très-Haut.
Les habitacles éternels.
gloss: Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail).
pos: noun
examples: Clubin, l’oeil sur l’habitacle, tenant la barre et gouvernant.
Le compas, l’habitacle et l'alidade doivent être marqués conformément à l'alinéa 4.6.3.
gloss: Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage.
pos: noun
examples: L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur.
En raison du poids encore excessif des batteries, l'habitacle ne pourra accueillir qu'un pilote, qui doit pouvoir opérer jusqu'à 12000 mètres d'altitude, dans des conditions extrêmes de pression et de température.
gloss: Espace de pilotage d’un véhicule.
pos: noun
tags: broadly
examples: L’habitacle est l'espace dans lequel se trouvent les occupants du véhicule. Il constitue une cage de sécurité «rigide». Contrairement aux zones de déformation programmée de la carrosserie, il est difficilement déformable et peut donc assurer un espace de survie aux passagers en cas d'accident ne dépassant pas une certaine gravité. Le comportement de l’habitacle est optimisé notamment en effectuant des crashtests.
gloss: Partie de l’automobile où des personnes peuvent prendre place.
pos: noun
examples: Les policiers amassent une partie importante de leur preuve grâce à des micros qu’ils sont parvenus à dissimuler dans l’habitacle de trois des véhicules de location utilisés par Scoppa, entre la mi-septembre et la fin octobre 2016.
Après un examen consciencieux de l'habitacle, l'accompagnant au teint verdâtre s'est révélée être une version gonflable de ce monstre, dont la mission est de ruiner Noël.
Inflected forms:
form: habitacles
pos: noun
tags: plural
Synonyms: demeure
habitation
cabine de pilotage
cellule de survie
poste de pilotage
cockpit
Translations:
lang: Anglais
word: binnacle
lang: Espagnol
word: bitácora
lang: Allemand
word: Cockpit
lang: Anglais
word: cockpit
lang: Breton
word: logell leviañ
lang: Breton
word: logell sturiañ
lang: Finnois
word: ohjaamo
lang: Italien
word: abitacolo
lang: Russe
word: кабина
roman: kabina
lang: Sicilien
word: abbitàculu
lang: Allemand
word: Innenraum
lang: Allemand
word: Fahrgastzelle
lang: Anglais
word: passenger compartment
lang: Breton
word: logell vleinañ
lang: Italien
word: abitacolo
lang: Russe
word: салон
roman: salon
lang: Sicilien
word: abbitàculu
habitat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anthropology
architecture
biogeography
ecology
Etymology: Dérivé de habiter, avec le suffixe -at, du latin habitatus (même sens).
Senses:
gloss: Milieu naturel offrant à une espèce vivante (animale, végétale, fongique, etc.) les conditions nécessaires à sa survie, son développement et sa reproduction.
pos: noun
examples: Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani.
En dehors des buttes de Hautil et du marais de Buthiers, où ses habitats ont été irrémédiablement transformés, le piment royal se maintient relativement bien dans le massif de Rambouillet, son fief historique, où son abondance locale est parfois traduite dans la toponymie (pimentière).
Cette destruction des habitats et des vivants n’est pas un accident, ou un simple dommage collatéral. Il s’agit d’une administration méthodique de la mort, scientifique, au coût faramineux – qu’on peut nommer « nécropolitique » et qui est le vrai nom du « développement ».
gloss: Ensemble des habitations ; mode ou style d’habitation caractéristique d’une région, d’un groupe social ou d’une époque.
pos: noun
examples: Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné.
gloss: Demeure d’une personne, considérée comme lieu de vie auquel elle est attachée.
pos: noun
tags: broadly
literary
examples: Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur.
Inflected forms:
form: habitats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: habitat collectif
habitat dispersé
habitat intermédiaire
habitat kangourou
habitat pavillonnaire
habitat naturel
habitologue
microhabitat
Related terms: habitation
biome
biotope
écosystème
guilde
milieu écologique
niche écologique
Translations:
lang: Allemand
word: Lebensraum
lang: Anglais
word: habitat
lang: Espagnol
word: hábitat
lang: Espéranto
word: habitato
lang: Finnois
word: koti
lang: Hébreu ancien
word: מושָׁב
lang: Ido
word: habiteyo
lang: Néerlandais
word: woonomgeving
lang: Occitan
word: abitat
lang: Same du Nord
word: eallinbiras
lang: Same du Nord
word: ássan
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gorodoo
lang: Tchèque
word: biotop
habitué
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du participe passé d’« habituer ».
Senses:
gloss: Qui a l’habitude.
pos: adj
examples: Un enfant habitué à rire et à jouer.
gloss: Celui qui a l’habitude d’aller dans un lieu.
pos: noun
examples: Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle ».
Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer.
Le sodabi se commercialise en gros ou au détail, par bouteille de 1 litre, mais aussi par 1/2, 1/4, 1/8 de litre. Les distillatrices possèdent une clientèle d’habitués et une certaine réputation qui se transmet de « bouche à oreilles ».
L'Espanyol est d'ailleurs un habitué de ce genre d'initiatives. L'année dernière, les joueurs avaient déjà réalisé une telle action devant leur public.
gloss: Prêtre qui a la permission de son évêque de dire la messe dans une paroisse quand il veut, aux heures qui lui sont le plus convenables, mais qui ne reçoit aucun traitement, qui n’a pas même de place fixe et assignée au chœur.
pos: noun
examples: Une paroisse a ordinairement au moins un habitué.
Les textes sublimes de l’Église sont marmottés par ces prêtres que l’on dit « habitués » – terriblement habitués !
Inflected forms:
form: habitués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: habituée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: habituées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: habitués
pos: noun
tags: plural
form: habituée
pos: noun
tags: feminine
Related terms: habituel
Translations:
lang: Anglais
word: regular
lang: Arabe
word: مُعْتَادٌ
lang: Espagnol
word: acostumbrado
lang: Espagnol
word: habituado
lang: Gallo
word: amouerdu
lang: Gallo
word: amouéz
lang: Italien
word: abituale
lang: Néerlandais
word: vaste bezoeker
lang: Occitan
word: abituat
lang: Occitan
word: acostumat
lang: Picard
word: aditèi
lang: Picard
word: apotumèi
lang: Picard
word: avòÿèi
lang: Picard
word: inroutinèi
lang: Picard
word: routinèi
lang: Portugais
word: habituado
lang: Allemand
word: Stammgast
lang: Danois
word: stamgæst
lang: Danois
word: stamkunde
lang: Italien
word: frequentatore abituale
lang: Néerlandais
word: stamgast
lang: Néerlandais
word: habitué
lang: Picard
word: anteu
lang: Picard
word: abitwèi
lang: Portugais
word: frequentador
lang: Sarde
word: abbitzadu
habituel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin habitualis → voir habitus et -el.
Senses:
gloss: Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
pos: adj
examples: Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ?
De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes.
Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme.
Inflected forms:
form: habituels
pos: adj
tags: plural
masculine
form: habituelle
pos: adj
tags: singular
feminine
form: habituelles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: habituellement
grâce habituelle
Related terms: habitude
habitué
habituer
habituellement
Translations:
lang: Allemand
word: geläufig
lang: Allemand
word: üblich
lang: Allemand
word: gewohnt
lang: Anglais
word: accustomed
lang: Anglais
word: customary
lang: Anglais
word: usual
lang: Anglais
word: wonted
lang: Anglais
word: conventional
lang: Anglais
word: habitual
lang: Arabe
word: عَادِيٌّ
lang: Basque
word: ohiko
lang: Catalan
word: habitual
lang: Danois
word: almindelig
lang: Danois
word: vanlig
lang: Danois
word: sædvanlig
lang: Espagnol
word: habitual
lang: Espagnol
word: adocenado
lang: Espéranto
word: kutima
lang: Finnois
word: tavallinen
lang: Frison
word: bewend
lang: Frison
word: gewoan
lang: Géorgien
word: ჩვეულებრივი
roman: č’veulebrivi
lang: Grec
word: σύνηθες
lang: Ido
word: kustuma
lang: Islandais
word: venjulegur
lang: Italien
word: consueto
lang: Italien
word: usuale
lang: Italien
word: abituale
lang: Kazakh
word: үйреншікті
roman: üyrenşikti
lang: Kazakh
word: дағдылы
roman: dağdılı
lang: Malais
word: biasa
lang: Néerlandais
word: gebruikelijk
lang: Néerlandais
word: gewoon
lang: Norvégien (bokmål)
word: vanlig
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vanleg
lang: Occitan
word: abitual
lang: Occitan
word: abituel
lang: Occitan
word: acostumat
lang: Papiamento
word: gewon
lang: Papiamento
word: hewon
lang: Papiamento
word: komun
lang: Papiamento
word: usual
lang: Portugais
word: usual
lang: Roumain
word: obișnuit
lang: Russe
word: обычный
roman: obyčnyj
lang: Russe
word: привычный
roman: privyčnyj
lang: Sranan
word: gwenti
lang: Suédois
word: bruklig
lang: Suédois
word: gemen
lang: Suédois
word: gångbar
lang: Suédois
word: ordinär
lang: Suédois
word: vanlig
lang: Suédois
word: övlig
lang: Tchèque
word: obvyklý
lang: Turc
word: alelade
lang: Turc
word: alışık
lang: Turc
word: bayağı
habituellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de habituel, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’habitude ; d’ordinaire ; d’une manière habituelle.
pos: adv
examples: Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire.
M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.
De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France.
Inflected forms:
Related terms: habitué
habituer
habitude
habituel
Synonyms: ordinairement
régulièrement
de coutume
Translations:
lang: Allemand
word: gewöhnlich
lang: Anglais
word: usually
lang: Anglais
word: typically
lang: Anglais
word: habitually
lang: Arabe
word: عَادَةً
lang: Basque
word: ohiki
lang: Chinois
word: 常常
roman: chángcháng
lang: Croate
word: redovito
lang: Espagnol
word: usualmente
lang: Finnois
word: tavallisesti
lang: Gaélique irlandais
word: de ghnáth
lang: Galicien
word: habitualmente
lang: Gallo
word: d’amouéz
lang: Géorgien
word: ჩვეულებრივად
roman: č'veulebrivad
lang: Inuktitut
word: -ᕙᒃ
roman: -vak
lang: Italien
word: abitualmente
lang: Kazakh
word: әдетте
roman: ädette
lang: Néerlandais
word: gewoonlijk
lang: Normand
word: usagément
lang: Norvégien (bokmål)
word: vanligvis
lang: Occitan
word: abitualament
lang: Occitan
word: usadament
lang: Polonais
word: zazwyczaj
lang: Portugais
word: habitualmente
lang: Russe
word: обычно
roman: obýčno
lang: Same du Nord
word: dábálaččat
lang: Sicilien
word: abbitualmenti
lang: Suédois
word: vanligen
lang: Tchèque
word: obvykle
lang: Wallon
word: å pus sovint
hâbleur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de hâbler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Qui hâble, qui parle des faits avec exagération, emphase et vantardise.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Retenus par une mauvaise honte, ils n’osent pas se louer eux-mêmes, mais ils attirent ordinairement auprès d’eux quelque panégyriste doucereux, quelque poète hâbleur qui, pour de l’argent s’engage à les louer, c’est-à-dire à leur débiter des mensonges.
. – À propos d’artiste, ne voyez-vous pas dans ce petit cabaret ce grand gaillard qui gesticule devant des badauds ? Il frappe son verre sur la table ; si je ne me trompe, c’est ce hâbleur de Cellini.
Il avait menti ; c’est bien ici l’imagination et l’invention hâbleuse des Méridionaux.
Les apophtegmes héroïques des Romains n’eurent aucun succès. Au diable ces hâbleurs ! « Chacun n’est né pour aller à Rome » Je hais le sot orgueil. Je veux avoir le droit de me plaindre, tout mon soûl, lorsque j’ai la colique…
L’évadé repris est volontiers hâbleur ; c’est une réaction de défense, il monte sa petite affaire en épingle, s’exerce à la narration et se cultive une petite légende qui le sauve à ses yeux de l’abjection du captif.
Cette tendance, particulièrement nette chez les femmes de cette communauté religieuse très attachée à la morale et aux valeurs familiales, pourrait bien coûter au milliardaire hâbleur sa victoire dans certains états clés comme l’Arizona ou le Nevada où ils représentent environ 6% de la population, avertissent des experts.
gloss: Personne qui hâble, qui parle avec exagération, emphase et vantardise.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Quand on voudra citer un hâbleur, un vantard, un belître, incapable de modérer sa langue, un fier-à-bras qui menace s'avaler le monde, on parlera d'Adhémar de Trémazenc de Capestang !
« Après tout, songea-t-il, ce n’est peut-être qu’un hâbleur, comme tous ces prodigues ! »
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\ɑ.blœʁ\
pos: adj
tags: singular
masculine
form: hâbleurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ^((h aspiré))\ɑ.blœʁ\
pos: adj
tags: plural
masculine
form: hâbleuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ^((h aspiré))\ɑ.bløz\
pos: adj
tags: singular
feminine
form: hâbleuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ^((h aspiré))\ɑ.bløz\
pos: adj
tags: plural
feminine
form: hâbleurs
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\ɑ.blœʁ\
pos: noun
tags: singular
plural
form: hâbleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: boastful
lang: Espagnol
word: jactancioso
lang: Espagnol
word: ufano
lang: Italien
word: millantatore
lang: Néerlandais
word: grootsprakerig
lang: Picard
word: craqheu
lang: Picard
word: achvàreu
lang: Russe
word: хвастун
lang: Wallon
word: cråneu
lang: Wallon
word: harloxhe
lang: Wallon
word: xhuflåd
lang: Anglais
word: braggart
lang: Espagnol
word: hablador
lang: Grec
word: κομπαστής
roman: kombastís
lang: Picard
word: flaboedeu
lang: Picard
word: coulhteu
hachis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dérivé de hacher, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre.
pos: noun
examples: Un hachis parmentier.
Tous les mardis et vendredis, on mange du hachis aux oignons, et pendant sept ans je n’ai pas pu manger de hachis aux oignons sans être malade.
De chez madame Prune, où ces choses se cuisinent, on les lui monte sur un plateau de laque rouge, dans de microscopiques tasses à couvercle : un hachis de moineau, une crevette farcie, une algue en sauce, un bonbon salé, un piment sucré…
gloss: Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate.
pos: noun
tags: figuratively
examples: …indigeste à l'esprit, comme le sont à l’estomac la plupart des mets composés d’un grand nombre de choses mal amalgamées : ce hachis historique n’est que trop commun, particulièrement dans la chronologie.
Inflected forms:
form: ^((h aspiré))\a.ʃi\
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Gehacktes
lang: Allemand
word: Haschee
lang: Allemand
word: Hackfleisch
lang: Allemand
word: Faschiertes
lang: Anglais
word: hash
lang: Anglais
word: minced meat
lang: Anglais
word: ground meat
lang: Catalan
word: carn picada
lang: Espagnol
word: picadillo
lang: Finnois
word: pyttipannu
lang: Finnois
word: hakkelus
lang: Kotava
word: kuftosaks
lang: Latin
word: minutal
lang: Néerlandais
word: gehakt
lang: Occitan
word: fars
lang: Occitan
word: capolada
lang: Occitan
word: chapladís
lang: Portugais
word: picadinho
lang: Russe
word: фарш
roman: farš
lang: Tchèque
word: hašé
lang: Tchèque
word: sekanina
lang: Allemand
word: Durcheinander
lang: Anglais
word: hash
lang: Espagnol
word: lío
lang: Finnois
word: sekasotku
lang: Portugais
word: bagunça
hachure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cartography
heraldry
medicine
technical
Senses:
gloss: Action de hacher.
pos: noun
gloss: Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres.
pos: noun
examples: — […], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l’averse.
gloss: Type de figuré fait de traits par lesquels on marque l’altitude des montagnes, la ligne des côtes ou un autre zonage.
pos: noun
gloss: Traits ou points dont on se sert pour marquer la différence des couleurs et des métaux.
pos: noun
gloss: Sur une représentation de type « section » ou « coupe » : traits fins, parallèles et régulièrement espacés, continus ou discontinus, indiquant les zones coupées (c’est-à-dire les intersections du plan de section ou de coupe avec les pièces).
pos: noun
gloss: Technique de massage thérapeutique qui consiste à utiliser le bord cubital de la main en extension pour percuter la partie visée.
pos: noun
examples: « Les hachures se pratiquent avec le tranchant de la main dont le bord cubital frappe les téguments d’un mouvement analogue à celui d’un couperet à l’aide duquel on voudrait couper de la viande. Les deux mains travaillent alternativement. » (Boigey 1989 : 96)
gloss: Entailles pratiquées sur les métaux avant de les dorer ou de les argenter.
pos: noun
Inflected forms:
form: hachures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: hachoir
hachurer
Translations:
lang: Anglais
word: chopping
lang: Portugais
word: rachar
lang: Portugais
word: cortar
lang: Portugais
word: picar
lang: Allemand
word: Schraffur
lang: Allemand
word: Schraffierung
lang: Anglais
word: crosshatching
lang: Anglais
word: hatching
lang: Italien
word: tratteggio
lang: Néerlandais
word: arcering
lang: Portugais
word: hachura
lang: Anglais
word: hachure
lang: Portugais
word: hachura
lang: Portugais
word: hachura
lang: Anglais
word: hacking