dénationaliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de nationaliser, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Enlever son caractère national à.
pos: verb
examples: A la différence des gens de condition élevée, il n’a pas été formé à une culture classique qui a pour effet de dénationaliser les intelligences, si j’ose ainsi dire, en les accommodant à la manière grecque et latine.
Le bureaucratisme espagnol n’a jusqu’à présent à son actif que les révolutions, les pronunciamentos de ce siècle ; il essaie de dénationaliser l’Espagne, de la cosmopoliser, d’en extirper l’âme, de rompre avec l’esprit populaire ; le résultat, c’est la haine et le goût de l’anarchie succédant à l’ignorance et à la résignation, le fanatisme toujours haïssable des révolutionnaires et des dynamiteurs succédant au fanatisme quelquefois bienfaisant des simples et des patriotes.
gloss: En parlant d’une personne, priver de sa nationalité.
pos: verb
examples: – Morot, le marchand d’Alexis, a fichu le camp en Amérique. Il avait préparé son coup dès 38… Il doit être dénationalisé, je ne sais pas ce qu’on va devenir…
gloss: En parlant d’une entreprise, ouvrir à l’actionnariat privé le capital d’une société à capitaux publics, qui avait fait l’objet d’une nationalisation préalable.
pos: verb
examples: Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux.
gloss: Renoncer à sa nationalité.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Perdre sa conscience nationale.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mais le prince Sihanouk rétorquait que les expériences précédentes avaient été peu concluantes car les jeunes exilés se « dénationalisaient », les uns succombant à la séduction du marxisme et les autres à celle des jolies filles.
Inflected forms:
form: dénationaliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dénationalisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dénationalisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dénationalisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dénationalisant
pos: verb
tags: participle
present
form: dénationalisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dénationalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dénationalises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dénationalise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dénationalisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dénationalisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dénationalisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dénationalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dénationalisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dénationalisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dénationalisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dénationalisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dénationalisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dénationalisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dénationalisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dénationalisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dénationalisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dénationalisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dénationalisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dénationaliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dénationaliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dénationalisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dénationaliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dénationaliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dénationaliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dénationalisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dénationalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dénationalises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dénationalise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dénationalisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dénationalisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dénationalisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dénationalisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dénationalisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dénationalisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dénationalisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dénationalisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dénationalisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dénationalisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dénationaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dénationaliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dénationaliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dénationaliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dénationaliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dénationaliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dénationalisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dénationalise
pos: verb
tags: imperative
present
form: dénationalisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dénationalisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dénationalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dénationalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dénationalisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dénationaliser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: dénationalisable
Synonyms: privatiser
Antonyms: naturaliser
nationaliser
Translations:
lang: Anglais
word: denationalize
lang: Croate
word: denacionalizirati
lang: Italien
word: denazionalizzare
lang: Portugais
word: desnacionalizar
lang: Russe
word: денационализировать
roman: denacionalizirovať
lang: Ukrainien
word: денаціоналізувати
roman: denatsionalizuvaty