chant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
music
poetry
Etymology: Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l’on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur.
Senses:
gloss: Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
pos: noun
examples: Chant d’allégresse.
Chants de triomphe.
Des chants pieux.
École de chant.
Professeur de chant.
Les règles du chant.
L’art du chant.
gloss: Ramage ou cri des oiseaux.
pos: noun
tags: analogy
examples: Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu’on n’entend jamais à Paris.
Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d’eau qui tombaient.
Le chant du cygne, chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort.
gloss: Cri du coq.
pos: noun
examples: Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent.
Dès le chant du coq, Au point du jour.
gloss: Crissement de la cigale.
pos: noun
examples: Le chant de la cigale est monotone.
gloss: Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments.
pos: noun
examples: L’harmonie ne doit point étouffer le chant.
Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie.
gloss: Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter.
pos: noun
tags: broadly
examples: De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.
Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques.
Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres.
gloss: Toute composition en vers.
pos: noun
tags: plural
examples: Les héros qu’immortalisent les chants du poète.
Chants sublimes.
Chants immortels.
Daigne inspirer mes chants.
Mes chants rediront tes exploits.
gloss: Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique.
pos: noun
examples: Le premier chant, le second chant de l’Iliade.
Inflected forms:
form: chants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: au chant de l’alouette
bande de chant
chant d’abeilles
chant de sirène
chant de stade
chant de travail
chant du coq
chant du cygne
chant grégorien
chant patriotique
chant royal
contre-chant
déchant
guide-chant
plain-chant
tour de chant
Related terms: cantabile
cantatrice
cantique
cantilène
chantefable
chanter
chanterelle
chanteur
chanson
enchantement
enchanter
enchanteur
incantation
Synonyms: hymne
mélodie
mélopée
Translations:
lang: Allemand
word: Gesang
lang: Allemand
word: Singen
lang: Anglais
word: singing
lang: Basque
word: eresi
lang: Basque
word: abes
lang: Chinois
word: 歌声
roman: gēshēng
lang: Copte
word: ϫⲱ
roman: ḏō
lang: Coréen
word: 가창
roman: gachang
lang: Corse
word: cantu
lang: Espagnol
word: canto
lang: Espéranto
word: kanto
lang: Finnois
word: laulaminen
lang: Finnois
word: laulu
lang: Gaélique irlandais
word: cantaireacht
lang: Gaélique irlandais
word: canadh
lang: Gallo
word: chaunt
lang: Grec
word: άσμα
roman: ásma
lang: Grec ancien
word: ᾆσμα
roman: âisma
lang: Grec ancien
word: οἴμη
roman: oimê
lang: Grec ancien
word: ᾠδή
roman: ōidḗ
lang: Hébreu
word: שירה
roman: shirá
lang: Hébreu
word: זימרה
roman: zimrá
lang: Hongrois
word: éneklés
lang: Indonésien
word: nyanyian
lang: Italien
word: canto
lang: Japonais
word: 歌声
roman: utagoe
lang: Japonais
word: 歌唱
roman: かしょう, kashō
lang: Malgache
word: antsa
lang: Mapuche
word: ül
lang: Maya yucatèque
word: kay
lang: Mongol
word: дуу
roman: duu
lang: Néerlandais
word: zang
lang: Nivkh
word: лу
lang: Normand
word: caunt
lang: Occitan
word: cant
lang: Occitan
word: canta
lang: Palenquero
word: kando
lang: Picard
word: cant
lang: Polonais
word: śpiew
lang: Portugais
word: canto
lang: Roumain
word: cântare
lang: Russe
word: пение
roman: pénije
lang: Russe
word: песнопение
roman: pesnopénije
lang: Salentin
word: cantu
lang: Same du Nord
word: lávlun
lang: Sarde
word: cantu
lang: Serbo-croate
word: pevanje
lang: Shingazidja
word: djimɓo
lang: Sicilien
word: cantu
lang: Tchèque
word: zpěv
lang: Télougou
word: పాడుట
roman: pāḍuṭa
lang: Tunen
word: boŋan
lang: Ukrainien
word: спів
roman: spiv
lang: Indonésien
word: kicau
lang: Indonésien
word: kicauan
lang: Italien
word: canto
lang: Picard
word: ramåjhe
lang: Polonais
word: śpiew
lang: Indonésien
word: kokok
lang: Picard
word: cocoléjour
lang: Polonais
word: pienie
lang: Éwé
word: Eha
lang: Picard
word: cricri
lang: Allemand
word: Lied
lang: Normand
word: caunt
lang: Picard
word: cant
lang: Polonais
word: pieśń
lang: Same du Nord
word: lávlun
lang: Espéranto
word: kanto
lang: Grec
word: άσμα
roman: ásma
lang: Hébreu ancien
word: שִׁיר
lang: Portugais
word: canto
lang: Same du Nord
word: lávlu
lang: Tsolyáni
word: siunélikh