secret
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: history
hunting
Etymology: Du latin secretus.
Senses:
gloss: Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres.
pos: adj
examples: Il s’agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques.
Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret.
Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.
La convention franco-espagnole est en réalité un accord secret signé le 8 octobre 1904, reconnaissant à l’Espagne une totale liberté d’action dans la région entre le 26° et le 27° 40' de latitude nord.
gloss: Qualifiait les doctrines et pratiques occultes telles que l’astrologie, la magie, la nécromancie, etc.
pos: adj
examples: Ce mage fit fortune dans les sciences secrètes.
gloss: Qualifie un accès dérobé.
pos: adj
tags: especially
examples: Escalier secret ; porte secrète.
gloss: Qualifie les fonds dont un gouvernement use sans être tenu d’en rendre compte.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qualifie les personnes qui savent se taire et tenir une chose secrète.
pos: adj
examples: C’est un homme à qui vous pouvez tout confier, il est fort secret.
gloss: Qualité d’un chien qui n’aboie pas.
pos: adj
examples: Tout limier doit être secret, c’est-à-dire muet.
gloss: Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler.
pos: noun
examples: La comtesse […] leur ordonna de s’agenouiller devant son lit, et, la voix basse, et sans autre témoin que Dieu, elle leur révéla un secret que personne n’entendit.
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
[…] c’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres.
D’autres fois ils traversaient la prairie à pas furtifs, trouvant dans les roseaux des cachettes dont ils avaient le secret.
Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime.
Jules Verne… lut-elle plaintivement. On ne peut pas le relire. Une fois qu’on a le secret, c’est fini.
Quand ils se dirent « adieu », le renard révéla un secret au petit prince : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
Mais le secret qui, en ville –ne fut-il partagé que par trois personnes– ne tiendra pas dix minutes, peut tenir dix ans si ce sont trois cents paysans qui le défendent.
— C’est tellement beau, chuchota-t-elle.
— Pourquoi parles-tu à voix si basse?
— Parce que c’est si beau que c’est forcément un secret.
gloss: Discrétion, silence sur une chose confiée.
pos: noun
examples: Je vous demande le secret.
Promettez-moi le secret.
Les affaires ont été traitées avec le plus grand secret.
gloss: Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets.
pos: noun
examples: Nous voici à l’automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté.
Un secret de fabrication, industriel, militaire.
Donner, communiquer, vendre, acheter un secret.
Le secret inavouable est ainsi couvert par un ensemble de secrets revendiqués.
gloss: Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le secret de plaire, de parvenir.
gloss: Ressort particulier qu’il faut faire jouer, organe caché qu’il faut manœuvrer.
pos: noun
examples: On ne peut ouvrir ce coffre-fort, si l’on n’en sait le secret.
Quant à M. Gérard Leroy, le constructeur du coffre, il a affirmé que les cambrioleurs les mieux outillés n’auraient pu venir à bout des trois serrures à secret.
gloss: Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet.
pos: noun
gloss: Lieu caché, écarté.
pos: noun
examples: Il vit retiré dans le secret de sa maison.
gloss: Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier.
pos: noun
examples: Mettre un prisonnier au secret, le tenir au secret.
J’ai su que Robert d’Artois était allé là-bas, et qu’il avait eu accès auprès de Madame de Bourgogne. C’est en contrevenance aux ordres. La reine, pour autant qu’on puisse la dire telle, est condamnée au mur, c’est-à-dire au secret. Aucun sauf-conduit ne vaut pour l’approcher s’il ne porte mon sceau, ou le tien.
gloss: Solution de nitrate de mercure utilisée pour faciliter le feutrage des peaux de lapin en vue de la fabrication de chapeaux.
pos: noun
examples: Alors qu’il était interdit dans la fabrication chapelière en France, la concurrence avec la Grande-Bretagne mène à employer cette composition dite du « secret » (car interdite).
Inflected forms:
form: secrets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: secrète
pos: adj
tags: singular
feminine
form: secrètes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: secrets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la secrète
agent secret
agente secrète
Champsecret
clé secrète
code secret
comité secret
phrase secrète
grallaire secrète
jardin secret
maladie secrète
Montsecret
passage secret
secret défense
secret médical
secrètement
secrétissime
service secret
services secrets
société secrète
top secret
ultrasecret
boite à secret
boîte à secret
coffret à secret
dont il a le secret
en grand secret
en secret
être dans le secret des dieux
mettre au secret
mettre dans le secret des dieux
ne plus avoir de secret
niveau de secret
période de secret
secret bancaire
secret commercial
secret d’affaires
secret des affaires
secret d’alcôve
secret d’entreprise
secret d’État
secret de fabrication
secret de fabrique
secret de famille
secret de la comédie
secret de la confession
secret de l’instruction
secret de Polichinelle
secret industriel
secret professionnel
secret réparti
secrétisme
sous le sceau du secret
tombeau des secrets
Synonyms: caché
dissimulé
méconnu
arcane
mystère
Translations:
lang: Allemand
word: geheim
lang: Anglais
word: secret
lang: Arabe
word: سِرِّيٌّ
roman: sirriyy·un
lang: Bachkir
word: йәшерен
lang: Bachkir
word: серле
lang: Breton
word: kevrinek
lang: Breton
word: kevrinel
lang: Breton
word: kevrinus
lang: Bulgare
word: таен
roman: taén
lang: Catalan
word: secret
lang: Créole guadeloupéen
word: sigré
lang: Créole guadeloupéen
word: sikré
lang: Créole guadeloupéen
word: sèkrè
lang: Croate
word: tajni
lang: Danois
word: hemmelig
lang: Espagnol
word: secreto
lang: Espéranto
word: sekreta
lang: Finnois
word: salainen
lang: Grec
word: μυστικός
roman: mystikós
lang: Grec ancien
word: μυστικός
roman: mustikós
lang: Haoussa
word: asiri
lang: Haoussa
word: sirri
lang: Hongrois
word: titkos
lang: Islandais
word: leynilegur
lang: Italien
word: segreto
lang: Karatchaï-balkar
word: джашыртын
lang: Karatchaï-balkar
word: таша
lang: Kazakh
word: жасырын
lang: Kirghiz
word: жашырын
roman: žašyryn
lang: Kirghiz
word: сырдуу
roman: syrduu
lang: Kotava
word: birgaf
lang: Koumyk
word: яшыртгъын
lang: Koumyk
word: сырлы
lang: Malgache
word: tsiambaratelo
lang: Maltais
word: sigriet
lang: Néerlandais
word: geheim
lang: Norvégien
word: hemmelig
lang: Occitan
word: paucparla
lang: Occitan
word: secret
lang: Occitan
word: secrèt
lang: Persan
word: سر
lang: Polonais
word: sekretny
lang: Polonais
word: tajny
lang: Polonais
word: poufny
lang: Portugais
word: secreto
lang: Roumain
word: secret
lang: Roumain
word: tainic
lang: Russe
word: тайный
roman: taïnyï
lang: Russe
word: секретный
roman: sekretnyj
lang: Same du Nord
word: suollemas
lang: Same du Nord
word: čiegus
lang: Sarthois
word: segret
lang: Slovaque
word: tajný
lang: Slovène
word: skriven
lang: Suédois
word: hemlig
lang: Tatar de Crimée
word: gizli
lang: Tatare
word: яшерен
lang: Tatare
word: серле
lang: Tchèque
word: tajný
lang: Tsolyáni
word: chéshnan
lang: Turc
word: gizli
lang: Turc
word: nihan
lang: Turkmène
word: gizlin
lang: Turkmène
word: ýaşyryn
lang: Turkmène
word: ogryn
lang: Afrikaans
word: geheim
lang: Allemand
word: Geheimnis
lang: Allemand
word: Hehl
lang: Arabe
word: سِرٌّ
roman: sirr·un
lang: Vieil anglais
word: diegelnes
lang: Azéri
word: sirr
lang: Bachkir
word: сер
lang: Bobongko
word: harasia
lang: Breton
word: sekred
lang: Chinois
word: 秘密
roman: mìmì
lang: Croate
word: tajna
lang: Danois
word: hemmelighed
lang: Espéranto
word: sekreto
lang: Féroïen
word: loyndarmál
lang: Finnois
word: salaisuus
lang: Frison
word: geheim
lang: Gagaouze
word: sır
lang: Gaulois
word: runa
lang: Hébreu ancien
word: סוד
lang: Hongrois
word: titok
lang: Iakoute
word: кистэлэҥ
lang: Ido
word: sekretajo
lang: Japonais
word: 秘密
roman: ひみつ
lang: Karatchaï-balkar
word: сыр
lang: Karatchaï-balkar
word: тахса
lang: Kazakh
word: құпия
roman: qupıya
lang: Kazakh
word: сыр
lang: Kirghiz
word: сыр
roman: syr
lang: Kotava
word: birga
lang: Koumyk
word: сыр
lang: Malgache
word: zava-miafina
lang: Muna
word: harasia
lang: Néerlandais
word: geheimenis
lang: Normand
word: ségret
lang: Papiamento
word: misterio
lang: Papiamento
word: sekreto
lang: Papiamento
word: sekretu
lang: Persan
word: راز
roman: râz
lang: Polonais
word: tajemnica
lang: Polonais
word: sekret
lang: Portugais
word: segredo
lang: Portugais
word: sigilo
lang: Russe
word: тайна
roman: taïna
lang: Russe
word: секрет
roman: sekret
lang: Same du Nord
word: suollemasvuohta
lang: Same du Nord
word: čiegusvuohta
lang: Slovaque
word: tajomstvo
lang: Solrésol
word: milamire
lang: Solrésol
word: m'ilamire
lang: Suédois
word: hemlighet
lang: Tagalog
word: líhim
lang: Tamoul
word: ரகசியம்
roman: rakaciyam
lang: Tatar de Crimée
word: sır
lang: Tatare
word: сер
lang: Tchèque
word: tajemství
lang: Tsolyáni
word: chéshnakh
lang: Turkmène
word: syr
lang: Allemand
word: Betriebsgeheimnis
lang: Allemand
word: Erfolgsgeheimnis
lang: Croate
word: vještina
lang: Allemand
word: Geheimfach
lang: Croate
word: tajni pretinac
lang: Polonais
word: sekretarzyk
lang: Allemand
word: Einzelhaft
lang: Croate
word: samica
lang: Italien
word: segreta
lang: Malgache
word: figadrana