yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
citrique
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
oenology
Etymology: Dérivé de citron, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qualifie un acide qu’on trouve dans le citron et dans certains autres fruits.
pos: adj
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: adj
examples: Ses saveurs de pamplemousse, de citron, d’orange et de noix rendent sa bouche éclatante et piquante, mais sa richesse de texture et ses notes de craie tempèrent son côté citrique.
gloss: Agrume, fruit à hespéride.
pos: noun
examples: […] on aurait changé cette phrase, toujours en Iran, par bostan buy « parfum du jardin », comme nom d’un nouveau citrique venant d’Inde et au-delà, […]
Ils s’occupent surtout des fleurs ornementales, des citriques, de fruits tropicaux, de la noix de macadamia, de légumes de contre-saison.
COLOGNE : Nom donné à une fragrance légère contenant des essences volatiles, principalement des citriques, lavandes et herbes.
Inflected forms:
form: citriques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: citriques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: acide citrique
Translations:
lang: Italien
word: citrico
lang: Espagnol
word: cítrico
clapotis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de clapoter, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Agitation légère des vagues qui se croisent et s’entrechoquent dans tous les sens.
pos: noun
examples: À huit heures du soir, la houle était presque entièrement tombée, et les lames ne formaient plus qu'un clapotis peu sensible à l'intérieur du lagon.
La mer déjà très grosse, formée de houles aux directions différentes, devient effroyable ; c'est un monstrueux clapotis, sans direction déterminée, […].
Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
gloss: Bruit produit par des applaudissements clairsemés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quelques rires serviles et quelques clapotis de mains accueillirent cette piètre boutade. Ce premier encouragement me donna la hardiesse de poursuivre.
Inflected forms:
Synonyms: clapotement
Translations:
lang: Espagnol
word: lamiendo
lang: Espéranto
word: plaŭdado
lang: Hongrois
word: csobogás
lang: Hongrois
word: lubickolás
lang: Italien
word: sciabordio
lang: Portugais
word: marulho
lang: Russe
word: шлёпанье
roman: chliopan’e
lang: Wallon
word: tchapotaedje
lang: Wallon
word: clapotis
citronnade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de citron, avec le suffixe -ade, d’abord avec l’orthographe citronade (1844).
Senses:
gloss: Boisson à base de sucre, de jus de citron et d’eau.
pos: noun
examples: Et tu me feras des citronnades glacées…
À deux heures de l’après-midi, Zaza et Pradelle vinrent me chercher ; après avoir bu une citronnade au Café de Flore, qui n’était alors qu’un petit café de quartier, nous nous promenâmes longtemps dans le Luxembourg pavoisé de grands iris jaunes et mauves.
Louisa l’observait, assise sur une chaise à l’abri d’une ombrelle, tout en dégustant un verre de citronnade.
Les marchands de glaces proposaient des verres de citronnade hauts comme des tours.
Inflected forms:
form: citronnades
pos: noun
tags: plural
form: citronade
pos: noun
Synonyms: limonade
Translations:
lang: Anglais
word: lemonade
lang: Espagnol
word: limonada
clair-obscur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de l’italien chiaroscuro
Senses:
gloss: Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas.
pos: noun
examples: L’art, la science du clair-obscur. Les clairs-obscurs sont bien traités dans ce tableau.
gloss: Les effets mêmes de la lumière sur les corps qu’elle frappe.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le cercle de lumière projeté par la lanterne l’éclairait faiblement, et il ressemblait, dans cette zone de clair-obscur, à ces sombres statues de chevaliers, toujours debout à l’encoignure de quelque tombe noire sous les chapelles gothiques.
Le soleil décline à toute vitesse, laissant bientôt place à une lumière crépusculaire semblable à un voile délicat imprégné de fraîcheur, un clair-obscur qui leur épargne la peine d’allumer les lampes.
gloss: Parties d’un dessin, d’une peinture où l’on voit à travers l’ombre les formes et les couleurs.
pos: noun
Inflected forms:
form: clairs-obscurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clair-obscuriser
clair-obscuriste
en clair-obscur
Translations:
lang: Allemand
word: Chiaroscuro
lang: Anglais
word: chiaroscuro
lang: Arabe
word: الجلاء والقتمة
roman: aljala' walqutma
lang: Arménien
word: լուսաստվեր
roman: lusastver
lang: Basque
word: argi-ilun
lang: Breton
word: sklêrijenn deñval
lang: Bulgare
word: светлосянка
roman: svetlosyanka
lang: Catalan
word: clarobscur
lang: Chinois
word: 明暗对照法
roman: míng'ànduìzhàofǎ
lang: Coréen
word: 키아로스쿠로
roman: kialoseukulo
lang: Croate
word: kjaroskuro
lang: Danois
word: chiaroscuro
lang: Espagnol
word: claroscuro
lang: Espéranto
word: chiaroscuro
lang: Estonien
word: chiaroscuro
lang: Finnois
word: chiaroscuro
lang: Gaélique irlandais
word: gealdorcha
lang: Galicien
word: clarescuro
lang: Grec
word: κιαροσκούρο
roman: kiaroskoúro
lang: Hébreu
word: קיארוסקורו
lang: Hongrois
word: chiaroscuro
lang: Indonésien
word: chiaroscuro
lang: Italien
word: chiaroscuro
lang: Japonais
word: キアロスクーロ
roman: kiarosukūro
lang: Kazakh
word: сәуле мен көлеңке
roman: säwle men köleñke
lang: Letton
word: chiaroscuro
lang: Lituanien
word: chiaroscuro
lang: Néerlandais
word: clair-obscur
lang: Norvégien (bokmål)
word: chiaroscuro
lang: Norvégien (nynorsk)
word: chiaroscuro
lang: Occitan
word: clarescur
lang: Polonais
word: światłocień
lang: Portugais
word: chiaroscuro
lang: Portugais
word: claro-escuro
lang: Roumain
word: clarobscur
lang: Russe
word: светотень
roman: svetotenʹ
lang: Scots
word: chiaroscuro
lang: Serbe
word: светло-тамно
roman: svetlo-tamno
lang: Serbo-croate
word: kjaroskuro
lang: Slovène
word: chiaroscúro
lang: Suédois
word: klärobskyr
lang: Tagalog
word: chiaroscuro
lang: Tamoul
word: சியாரோஸ்கியூரோ
roman: ciyārōskiyūrō
lang: Tchèque
word: šerosvit
lang: Thaï
word: ค่าต่างแสง
roman: kh̀ā t̀āng s̄æng
lang: Turc
word: işık gölge
lang: Ukrainien
word: світлотінь
roman: svitlotinʹ
citronné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui sent le citron ; où l’on a mis du jus de citron.
pos: adj
examples: Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi.
Elle me prépare une bonne salade avec de l’avocat citronné et du cottage cheese.
Inflected forms:
form: citronnés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: citronnée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: citronnées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: limonato
claire-voie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: heraldry
nautical
Etymology: Composé de clair et de voie.
Senses:
gloss: Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes.
pos: noun
examples: Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure ; une seconde de plus il l’éventrait.
Il les fit entrer l’une après l’autre dans la cage. Par son ordre, elles s’y accroupirent, les genoux aux dents ; il les pria instamment d’être sages, de ne pas bouger, de ne passer au travers des montants de la claire-voie ni le bras, ni la main, et la descente commença...
gloss: Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d’un parc ou d’un jardin et qui n’est fermée que par une grille ou par une espèce de fossé appelé saut de loup.
pos: noun
gloss: Fenêtre percée en hauteur dans un bâtiment, où l'on préfère ne pas donner de vue aux occupants.
pos: noun
gloss: Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau.
pos: noun
examples: Le pont était tellement balayé par les vagues que je devais garder toutes les claires-voies et panneaux fermés.
gloss: Désigne dans un meuble des trous régulièrement espacés.
pos: noun
tags: rare
examples: D’argent, à un arbre (nard) de sinople, terrassé du même, une haie à claire-voie de sable posée en fasce, mouvant de la terrasse et brochant sur l’arbre, qui est de la famille Aynard → voir illustration « Haie à claire-voie »
Inflected forms:
form: claires-voies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à claire-voie
Translations:
lang: Catalan
word: claraboia
lang: Catalan
word: lluerna
lang: Catalan
word: badalot
lang: Anglais
word: skylight
lang: Anglais
word: clerestory
lang: Croate
word: prozor na krovu
lang: Espagnol
word: claraboya
lang: Espagnol
word: tragaluz
lang: Catalan
word: claravia
lang: Portugais
word: claraboia
lang: Suédois
word: spjälgrind
lang: Suédois
word: ljustak
lang: Anglais
word: skylight
lang: Croate
word: krovni prozor
claire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: Du latin clarus (« clair »).
Senses:
gloss: Les cendres lavées ou les os calcinés dont on se sert pour faire les coupelles dans l’affinage.
pos: noun
gloss: Chaudière à clarifier le sucre.
pos: noun
gloss: Coupelle à raffiner l’or.
pos: noun
gloss: Réservoir d’eau de mer limpide pour les huîtres.
pos: noun
gloss: Bassin peu profond dans lequel on affine les huîtres.
pos: noun
examples: Ces paysages typiques de l’île d’Oléron, longtemps dévolus à la production de sel avant d’être transformés en claires (bassins) ostréicoles, connaissent un retour en grâce.
Des huîtres de claire.
gloss: Variété d’huître.
pos: noun
examples: Il était près de midi, à en croire le réveil, quand Justin se réveilla tout à fait, alerté par le cri d’un marchand d’huîtres : « Ma portugaise, ma claire. »
Inflected forms:
form: claires
pos: noun
tags: plural
Related terms: clayère
Translations:
lang: Anglais
word: oyster bed
citronnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: De citron, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Petit arbre originaire du nord de l’Inde, à feuilles persistantes, qui fleurit et donne des fruits pendant toute l’année, et qui est cultivé pour son fruit, le citron.
pos: noun
examples: Il est bon de noter que les orangistes greffent plus d’orangers sur citronnier que sur bigaradier, parce que le citronnier pousse plus vite et grandit davantage dans sa jeunesse; mais le bigaradier le dépasse à son tour quelques années après, et pour toujours ; il fait un arbre plus solide, plus fort, et, comme sujet, mérite la préférence sur le citronnier, qui, d’ailleurs, est sujet à une maladie mortelle à l'âge de cinq à dix ans.
Aux côtés des fiers palmiers se dévoilent quantités de parfums : bouquets d’agrumes, géraniums flamboyants, senteurs de pain d’épices et de miel de l’héliotrope, effluves d’ananas et de sauge, odeurs de fleurs d’oranger, de citronnier, de mandarinier, de verveine citronnée.
Le citronnier, d’origine indienne, est introduit par les Arabes dans le monde méditerranéen vers le IXᵉ siècle de notre ère et l’oranger doux beaucoup plus tard, vers le XIVᵉ ou le XVᵉ siècle.
Appartenant à la famille des rutacées, le genre citrus, né en Sud-Est asiatique, est à l’origine des quatre espèces (mandariniers, pamplemoussiers, cédratiers et un papeda) les plus courantes sur nos étals : orangers, citronniers, limettiers et pomelos.
Les fleurs des myrtes et des citronniers peuvent donner des rêves bien sombres…
gloss: Bois de cet arbre.
pos: noun
examples: MM. Leuwen trouvèrent Son Excellence fort occupée à mettre en ordre, sur un bureau de citronnier chargé de ciselures de mauvais goût, trois ou quatre cents lettres.
Inflected forms:
form: citronniers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: citronnier d’Afrique
citronnier de Menton
citronnier des Juifs
citronnier des quatre saisons
citronnier épineux
Synonyms: citronnier des quatre saisons
limonier
limonier d’Inde
Translations:
lang: Allemand
word: Zitrone
lang: Allemand
word: Limone
lang: Anglais
word: lemon tree
lang: Anglais
word: lime tree
lang: Asturien
word: llimonal
lang: Basque
word: limoiondo
lang: Breton
word: suravalenn
lang: Corse
word: limone
lang: Croate
word: limun
lang: Espagnol
word: limonero
lang: Espéranto
word: citronujo
lang: Espéranto
word: limono
lang: Espéranto
word: citronarbo
lang: Finnois
word: sitruunapuu
lang: Grec
word: λεμονιά
roman: lemonia
lang: Hongrois
word: citrom
lang: Ido
word: citroniero
lang: Italien
word: limone
lang: Kabyle
word: lqaṛeṣ
lang: Kotava
word: voba
lang: Néerlandais
word: citroen
lang: Néerlandais
word: citroenboom
lang: Occitan
word: limonièr
lang: Polonais
word: cytryna zwyczajna
lang: Roumain
word: lămâi
lang: Russe
word: лимон
roman: limon
lang: Slovaque
word: citrónovník
lang: Solrésol
word: domisolsila
lang: Solrésol
word: d'omisolsila
lang: Suédois
word: citron
lang: Tchèque
word: citroník
claudication
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin classique claudicatio.
Senses:
gloss: Action de boiter.
pos: noun
examples: Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […].
Il répugne à la cérémonie et prétend ne pas désavouer devant sa belle-sœur une veste d’alpaga, un gilet blanc chiné de bleu, un pantalon de coutil et de confortables pantoufles de cuir noir sans talons, qu’il garde même pour sortir, et qu’excuse sa claudication.
Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.
gloss: Évolution erratique.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces sociétés « fonctionnent » sur le mode de la claudication, passant d’une crise à une autre, avec des paliers de réorganisation provisoire des alliances.
Inflected forms:
form: claudications
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: limp
lang: Anglais
word: limp
lang: Arabe
word: عَرَج
lang: Espagnol
word: claudicación
lang: Espéranto
word: lamado
lang: Ido
word: klaudiko
lang: Ido
word: klaudikado
lang: Occitan
word: ranquièra
lang: Occitan
word: garrelejadís
lang: Occitan
word: claudicacion
lang: Occitan
word: panarditge
clause
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin clausa, peut-être via l’ancien occitan clauza, de claudere, « clore », latin classique clausula.
Senses:
gloss: Disposition particulière faisant partie d’un traité, d’un contrat, d’un arrêté, d’une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc.
pos: noun
examples: Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires.
Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…
Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs.
Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.
Inflected forms:
form: clauses
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clause coloniale
clause d’exclusivité
clause d’extinction
clause d’imprévisibilité
clause d’intéressement
clause de confidentialité
clause de dérogation
clause dérogatoire
clause de forfait
clause de non-concurrence
clause de non-divulgation
clause de préférence
clause de revoyure
clause de style
clause du grand-père
clause expresse
clause léonine
clause-or
clause nonobstant
clause particulière
clause passerelle
clause pénale
clause sociale
clause suspensive
Synonyms: disposition
Translations:
lang: Allemand
word: Klausel
lang: Allemand
word: Nebensatz
lang: Anglais
word: clause
lang: Croate
word: klauzula
lang: Espagnol
word: cláusula
lang: Espéranto
word: klaŭzo
lang: Finnois
word: ehto
lang: Grec
word: ρήτρα
roman: rítra
lang: Ido
word: klauzo
lang: Italien
word: clausola
lang: Kotava
word: kredolk
lang: Néerlandais
word: clausule
lang: Polonais
word: klauzula
lang: Portugais
word: cláusula
lang: Tchèque
word: doložka
lang: Tchèque
word: klauzule
lang: Vietnamien
word: điều khoản
claquement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
nautical
Etymology: Dérivé de claquer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de claquer.
pos: noun
examples: La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
Puis, avant qu’il n’ait eu le temps de comprendre ce qui se passait, il vit sa femme ouvrir grand la porte de la chambre pour se propulser dans le salon à la vitesse d’un claquement d’élastique.
gloss: Bruit produit par cette action.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et, pareil aux arbres échevelés, Pascal tenait bon, avec ses vêtements qui avaient des claquements de drapeaux, avec sa barbe et ses cheveux emportés, fouettés de tempête.
L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]
Peu à peu, des claquements de sabots s’entendirent, puis des pas étouffés de religieuses […]
Ses rues, dans le silence d’un lieu désert, attendent le claquement des volets, l’ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l’essor d’une marmaille.
Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur.
On entend beaucoup mieux le vélo des autres en revanche, et surtout ce petit claquement qui vous prévient que quelqu’un vient de changer de braquet et qu’il va falloir changer d’allure.
gloss: Choc mécanique d’une vague déferlante sur une structure ou un navire.
pos: noun
gloss: Synonyme de clic.
pos: noun
Inflected forms:
form: claquements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: claquement de dents
claquement de doigts
claquement de fouet
claquement de mains
Synonyms: tossage
Translations:
lang: Anglais
word: clapping
lang: Anglais
word: clattering
lang: Anglais
word: clicking
lang: Breton
word: strak
lang: Espéranto
word: klakado
lang: Occitan
word: petada
lang: Anglais
word: slamming
lang: Espagnol
word: golpe
lang: Espagnol
word: golpeteo
clairet
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: jewelry
oenology
Etymology: Du latin médiéval claratum, du latin clarus, « clair », avec suffixe -et. → voir clairette pour le substantif féminin
Senses:
gloss: D’une couleur rouge clair, en parlant du vin.
pos: adj
examples: Et tiédis par le soleil, attendris par un vin clairet, ils ne trouvent dans le visage d’en face aucun trait qui justifie la haine, aucun trait qui n’appelle l’amour humain, et rien d’incompatible non plus dans leurs languages, dans leur façon de se gratter le nez ou de boire.
Quand je bois du vin clairet, ami, tout tourne tourne […]
gloss: Vin rouge léger et de couleur claire.
pos: noun
examples: Il déboucha une bouteille de clairet et la poussa vers la jeune femme.
gloss: Cépage de raisin blanc.
pos: noun
tags: dated
examples: Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs.
gloss: Infusion de plantes odorantes dans du vin miellé et sucré.
pos: noun
gloss: Pierre dont la couleur est trop faible.
pos: noun
Inflected forms:
form: clairets
pos: adj
tags: plural
masculine
form: clairette
pos: adj
tags: singular
feminine
form: clairettes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: clairets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Tchèque
word: klaret
cive
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du moyen français cive, lui-même de l’ancien français chive attesté à la fin du (XIIᵉ siècle). Lui-même issu du latin caepa (« oignon »). La graphie cive apparait dans les dictionnaires de l’Académie française dès 1718, alors qu’il faut attendre 1762 pour la graphie civette.
Senses:
gloss: Ciboule, plante bulbeuse de la famille des Liliacées, dont les feuilles sont utilisées comme condiment.
pos: noun
examples: Et puis, elle murmure, en des poses lascives,
Mais sans songer à mal : — L’oignon, l’ail et les cives,
Cela donne la faim au lieu de l’apaiser.
gloss: Disque de verre obtenu par la méthode de soufflage en plateau.
pos: noun
examples: Autour de l’arcature court un motif de pampres et de dragons. De chaque côté, d’autres espaces fermés par des vitrages blancs formés de cives rondes.
Les glaces de grandes dimensions, les vitres parfaitement incolores ont été substituées aux anciennes cives, aux vitraux colorés d’autrefois, aux vitres verdâtres, souvent défectueuses, et nous ne nous en plaindrons pas.
Inflected forms:
form: cives
pos: noun
tags: plural
form: civette
pos: noun
Translations:
lang: Arabe
word: قرط
roman: qirT
lang: Normand
word: chibot
lang: Normand
word: chive
clairière
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
ecology
nautical
weaving
Etymology: Dérivé de clair, avec le suffixe -ière.
Senses:
gloss: Endroit d’une forêt dégarni d’arbres.
pos: noun
examples: Le jour commençait à poindre sur les clairières de la forêt, chaque feuille rayonnait d’une perle de rosée.
Les maringouins arrivaient en légions si nombreuses que leur bourdonnement formait une clameur, une vaste note basse qui emplissait la clairière comme un mugissement.
L’homme lutte difficilement contre la forêt équatoriale, il y ouvre seulement des clairières pour ses cultures et épuise vite l’humus accumulé.
Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés.
L'ortie de Chine, qui n'est préférable au chanvre que pour la fabrication des vêtements, croît à l'état spontané dans toutes les forêts clairières du Laos supérieur.
gloss: Passage entre la banquise et les gros amas de glaces.
pos: noun
examples: Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […] Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.
gloss: Lieu dégagé par rapport à son environnement immédiat.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il s’arrêta au centre de la place Saint-Henri, une vaste zone sillonnée du chemin de fer et de deux voies de tramways, carrefour planté de poteaux noirs et blancs et de barrières de sûreté, clairière de bitume et de neige salie, ouverte entre les clochers, les dômes, à l’assaut des locomotives hurlantes, aux volées de bourdons, aux timbres éraillés des trams et à la circulation incessante de la rue Notre-Dame et de la rue Saint-Jacques.
gloss: Entre-bat.
pos: noun
examples: Il y a des clairières dans cette toile.
Inflected forms:
form: clairières
pos: noun
tags: plural
Related terms: bai
chablis
coupe
éclaircie
forêt-clairière
Translations:
lang: Allemand
word: Lichtung
lang: Anglais
word: clearing
lang: Anglais
word: glade
lang: Arabe
word: حَثَمَة
roman: Hathama
lang: Bachkir
word: аҡлан
lang: Breton
word: digoadenn
lang: Breton
word: frankizenn
lang: Croate
word: proplanak
lang: Espagnol
word: claro de bosque
lang: Espéranto
word: maldensejo
lang: Ido
word: lakuno
lang: Italien
word: radura
lang: Karatchaï-balkar
word: тала
lang: Kirghiz
word: аянт
roman: aânt
lang: Kotava
word: kimwa
lang: Koumyk
word: тала
lang: Latin
word: lucus
lang: Néerlandais
word: laar
lang: Occitan
word: clarissòl
lang: Occitan
word: clarièra
lang: Occitan
word: esclairada
lang: Polonais
word: polana
lang: Portugais
word: clareira
lang: Roumain
word: iluminiș
lang: Roumain
word: poiană
lang: Russe
word: поляна
roman: polâna
lang: Russe
word: прогалина
roman: progalina
lang: Russe
word: просека
roman: proseka
lang: Tatar de Crimée
word: alan
lang: Tatare
word: алан
lang: Tchèque
word: mýtina
lang: Tchèque
word: paseka
lang: Tchouvache
word: уçланкă
lang: Ukrainien
word: поляна
lang: Croate
word: prolaz
lang: Croate
word: čistac
claustration
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
psychiatry
psychology
religion
Etymology: Dérivé de claustrer et du suffixe -ation.
Senses:
gloss: État d’une personne qui vit dans l’isolement d’un cloître.
pos: noun
gloss: État d’une personne ou d’un animal qui vit, selon ou contre sa volonté, habituellement enfermée, chez soi, dans une institution, etc.
pos: noun
tags: analogy
examples: Cet antagonisme économique, que la bourgeoisie avait empêché de se produire par la claustration de la femme dans la demeure familiale, se généralise et s’intensifie à mesure que la production capitaliste se développe ; […].
Ils lui conseillèrent de ne pas lire de contes terrifiants (il ne lisait rien), de profiter davantage du soleil « indispensable à la vie » (il n’avait dû quelques années de mieux relatif qu’à sa claustration chez lui), de s’alimenter davantage (ce qui le fit maigrir et alimenta surtout ses cauchemars).
Je résolus […] de passer toute la journée dans ma bibliothèque où je m’enfermai à double tour. Ne croyez pas que cette claustration m’était pénible. J’aime les livres et l’étude par-dessus toute chose.
Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium.
Fabrizio, craignant l’arrivée maintenant imminente des pluies qui accompagnent l’hivernage des Syrtes, se hâtait d’achever la remise en état des terrasses supérieures et des chemins de ronde, où les eaux s’engouffraient en cascades par des fissures béantes pour venir inonder les casemates, réservant les réparations intérieures pour la claustration forcée des interminables journées de mauvais temps.
Il n’est dans les besoins biologiques d’aucun animal de vivre en claustration. Les pigeons peuvent vivre en liberté et reviennent au nid. Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive.
gloss: Période d’enfermement prolongée que s’infligent des personnes souffrant de troubles psychiatriques.
pos: noun
Inflected forms:
form: claustrations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: exclaustration
Related terms: claustrophobe
claustrophobie
cloison
cloisonnement
cloisonner
cloître
cloîtrer
éclore
éclosion
enclore
exclaustré
exclaustrer
s’exclaustrer
Synonyms: confinement
enfermement
isolement
réclusion
Translations:
lang: Anglais
word: cloistering
lang: Anglais
word: seclusion
lang: Anglais
word: encloistering
lang: Espagnol
word: enclaustramiento
PIN
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais PIN.
Senses:
gloss: Code personnel d’identification.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
Derived terms: code PIN
Synonyms: NIP
Translations:
lang: Allemand
word: PIN
lang: Anglais
word: PIN
lang: Yoruba
word: nọ́ḿbà ìdánimọ̀
Robert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du dictionnaire Le Petit Robert.
Senses:
gloss: Un dictionnaire de langue française.
pos: noun
tags: familiar
singular
examples: Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2ᵉ éd., 1985, t. 3, p. 111).
Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ».
gloss: Exemplaire de cet ouvrage.
pos: noun
tags: broadly
examples: Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc.
Inflected forms:
form: Roberts
pos: noun
tags: plural
Translations:
menuiserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: À l'origine désigne un atelier où l'on fabriquait des objets menus.
pos: noun
tags: dated
examples: Menuiserie de bijou.
gloss: Atelier où travaille le menuisier.
pos: noun
examples: Chaque matin, je pars livrer du bois à la menuiserie.
gloss: Métier du menuisier. Art de travailler le bois.
pos: noun
examples: Elle y a emménagé, il y a un an, afin de suivre un apprentissage en menuiserie dans l’entreprise Euseda.
J'ai deux cordes à mon arc : la menuiserie et la taille de pierres.
Cette réalisation reprend un grand nombre de techniques de menuiserie : traçages, découpes, entaillages à la scie circulaire et au ciseau à bois, assemblages.
gloss: Ouvrage en bois réalisé par un menuisier.
pos: noun
examples: Voilà de la belle menuiserie !
On peut admirer dans cette église un magnifique exemple de menuiserie du XVᵉ siècle.
Inflected forms:
form: menuiseries
pos: noun
tags: plural
Related terms: menuiser
menuisier
Translations:
lang: Allemand
word: Schreinerei
lang: Allemand
word: Tischlerei
lang: Allemand
word: Schreinerwerkstatt
lang: Allemand
word: Tischlerwerkstatt
lang: Allemand
word: Holzarbeit
lang: Allemand
word: Tischlerarbeit
lang: Anglais
word: carpenter
lang: Anglais
word: shop
lang: Anglais
word: joiner
lang: Anglais
word: carpentry
lang: Anglais
word: woodwork
lang: Anglais
word: woodworking
lang: Anglais
word: joinery
lang: Anglais
word: piece
lang: Basque
word: zurgintza
lang: Catalan
word: fusteria
lang: Corse
word: lignameria
lang: Croate
word: stolarija
lang: Espagnol
word: carpintería
lang: Gaélique irlandais
word: adhmadóireacht
lang: Italien
word: falegnameria
lang: Néerlandais
word: schrijnwerk
lang: Néerlandais
word: houtbewerking
lang: Occitan
word: fustariá
lang: Occitan
word: menusariá
lang: Solrésol
word: resolsoldo
lang: Solrésol
word: r'esolsoldo
énervé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de énerver. Au sens premier, cet adjectif signifie à qui l'on a ôté les nerfs et qui donc se retrouve sans réaction. Employé par antiphrase, il a fini par signifier le contraire.
Senses:
gloss: Qui a subi le supplice de l’énervation.
pos: adj
gloss: Mou, affaibli, comme privé de ses nerfs.
pos: adj
tags: figuratively
literary
examples: Un bonhomme un peu voûté, coiffé d’un chapeau énervé, vêtu d’un paletot râpé, veillait à tout, époussetait, engrenait, graissait.
La main qui aurait pu, comme celle de ton célèbre aïeul, qui le premier reçut le nom que tu portes, briser d’un seul coup le crâne d’un taureau de la montagne, est maintenant, comme la mienne, énervée et impuissante.
On va me dire que je n'entends rien à l'art vigoureux, énergique du drame moderne, que les passions fortes et puissantes ne sont pas faites pour les esprits délicats, […], pour ces natures énervées par la civilisation qui ne comprennent que les mièvreries et n'applaudissent qu'aux marivaudages.
Mais la prose est souvent énervée, au sens premier : sans nerf. Le lecteur orpailleur s’arme de patience en attendant les pépites.
gloss: Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
pos: adj
tags: common
examples: Les enfants sont très énervés ce matin.
Inflected forms:
form: énervés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: énervée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: énervées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: énervé comme une puce
vénère
Related terms: nerf
énervement
être à cran
être sur les nerfs
Synonyms: énarvé
exaspéré
excité
irrité
soulé
Antonyms: calme
paisible
tranquille
Translations:
lang: Allemand
word: aufgeregt
lang: Anglais
word: irritated
lang: Anglais
word: angry
lang: Anglais
word: upset
lang: Anglais
word: cheesed off
lang: Arabe marocain
word: m9alla9
lang: Breton
word: inervet
lang: Coréen
word: 화난
roman: hwanan
lang: Danois
word: irriteret
lang: Espagnol
word: irritado
lang: Finnois
word: levoton
lang: Gallo
word: gamë
lang: Italien
word: irritato
lang: Muna
word: amara
lang: Russe
word: раздражённый
roman: razdražënnyj
lang: Same du Nord
word: mášoheapme
inséparable
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin inseparabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut pas être séparé.
pos: adj
examples: Les noms sont inséparables des choses.
Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions.
Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.
gloss: Que l'on ne rencontre pas les uns sans les autres ; qui vont toujours ensemble.
pos: adj
examples: Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques.
gloss: Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble.
pos: adj
examples: Deux amis inséparables.
Ils sont devenus inséparables.
gloss: Une des personnes inséparables.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ce sont deux inséparables.
gloss: Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis).
pos: noun
examples: Petit, j’ai eu des perruches. Mon rêve était d'avoir des inséparables, mais ça coûtait trop cher.
Inflected forms:
form: inséparables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: inséparables
pos: noun
tags: plural
Derived terms: inséparabilité
Related terms: séparé
séparation
Synonyms: collé
insécable
soudé
Antonyms: séparable
Translations:
lang: Allemand
word: untrennbar
lang: Allemand
word: unzertrennlich
lang: Anglais
word: inseparable
lang: Espagnol
word: inseparable
lang: Espéranto
word: neapartigebla
lang: Ido
word: neseparebla
lang: Indonésien
word: tak terpisahkan
lang: Italien
word: inseparabile
lang: Latin
word: inseparabilis
lang: Latin
word: indivulsus
lang: Néerlandais
word: onscheidbaar
lang: Polonais
word: nierozłączny
lang: Afrikaans
word: dwergpapegaai
lang: Anglais
word: lovebird
lang: Arabe
word: عشيق
roman: 'ashiiq
lang: Catalan
word: agapornis
lang: Finnois
word: kaijanen
lang: Kotava
word: zertekuz
lang: Letton
word: zaļspārnītis
lang: Néerlandais
word: agapornis
lang: Polonais
word: nierozłączka
lang: Portugais
word: inseparável
lang: Slovaque
word: agapornis
lang: Tchèque
word: agapornis
muette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Femme muette.
pos: noun
gloss: Lettre qui ne se prononce pas.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: mais, tandis que l’arabe renonçait à aspirer et spirantiser les muettes précédées d’une voyelle, l’araméen continuait ce procédé, mais désaspirait le θ et le δ, de sorte que ces deux langues par des moyens différents arrivaient au même but : la suppression de la confusion.
Inflected forms:
form: muettes
pos: noun
tags: plural
form: muet
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: grande muette
Translations:
clic-clac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic flac, flip-flap, etc., → voir clic et clac.
Senses:
gloss: Bruit de claquements répétés.
pos: noun
examples: Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l’air de ses clics-clacs les plus harmonieux.
Fouquerolle s’était tranquillement mis à écrire un feuilleton de roman dans sa chambre ; mais , au bout de dix minutes à peine, il entendit les clic-clacs effrénés du cocher serbe, un grand bruit de voiture qui s’en allait, […].
[…], troussant son tablier, rattachant les brides flottantes de son bonnet, elle courut, à grands clic-clacs de sabots, colporter la nouvelle chez les voisines:
Jolie petite déesse, soigneusement recouverte de tissu, elle se balançait au-dessus du clic-clac impérieux de ses hauts talons.
gloss: Tong.
pos: noun
tags: dated
familiar
examples: Ils ont dit que voilà maintenant ils ne portent pas les vraies chaussures, ils portent les clic-clac là parce que c’est pour l’eau.
gloss: Canapé articulé, comme un livre, entre l’assise et le dossier et transformable en lit par un mouvement en deux temps dont le bruit fait clic-clac.
pos: noun
examples: Mon sourire te glace
Comme un clic-clac qui grince
Le v’là qui r’vient, mince
Tous les mardis pour te serrer la pince […]
Qu'est-ce qu’on dort mal sur ces clic-clacs ! Surtout pas dépliés.
Inflected forms:
form: clic-clacs
pos: noun
tags: plural
Related terms: BZ
Translations:
lang: Anglais
word: futon
lang: Roumain
word: canapea extensibilă
cliques
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom par lequel on désignait des sabots de bois dans certaines provinces.
pos: noun
tags: plural
Inflected forms:
Derived terms: prendre ses cliques et ses claques
Synonyms: claques
Translations:
clopin-clopant
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français clopin, boiteux et clopant, participe présent de cloper, boiter. Le sens de l’expression est « boiteux boitant ». (→ voir clop)
Senses:
gloss: En clopinant.
pos: adv
examples: Hurlant, beuglant, glapissant, tous clopin-clopant, cahin-caha, se ruant vers la lumière, et vautrés dans la fange comme des limaces après la pluie.
Toute la cour regardait, depuis le fin matin, défiler cahin-caha, clopin-clopant, les bossus, les borgnes, les bigles, les aveugles, les manchots, les bancals, les bancroches, les boiteux, les tortus, les cagneux, les culs-de-jatte.
Paul Verlaine eut bientôt fait de prendre ses habitudes chez Procope. Entouré de sa troupe de fidèles, clopin-clopant, le feutre sur l'oreille et le visage emmitouflé d'un immuable cache-nez, il popinait avec l'entêtement d'un ivrogne professionnel.
Clopin-clopant, trois hommes l’accompagnèrent le long d’une piste boueuse et le firent monter dans une espèce de wagonnet suspendu à un câble.
— Il suivait donc clopin-clopant, sans nourrir de grandes illusions sur les princes qu'il servait.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: hobbling along
lang: Basque
word: doke-dokeka
lang: Italien
word: zoppicando
lang: Kotava
word: etedason
lang: Néerlandais
word: strompelend
lang: Solrésol
word: fasidod'o
lang: Tchèque
word: belhavě
lang: Tchèque
word: pajdavě
lang: Turc
word: topallayarak
cliquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
mechanical
Etymology: De cliquer, bruit que fait le cliquet.
Senses:
gloss: Petit levier dont on se sert pour empêcher qu’une roue à rochet qui tourne dans un sens puisse se mouvoir dans un sens contraire.
pos: noun
examples: Les cliquets se lèvent quand leurs électros respectifs reçoivent le courant, c’est à dire quand les interrupteurs à tube de mercure des relais sont fermés.
L’image usuelle est celle d’une roue dentée à dents asymétriques jointe à un cliquet interdisant l’un des sens de rotation.
Inflected forms:
form: cliquets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clé à cliquet
cliquet inversé
effet de cliquet
Related terms: racagnac
Translations:
lang: Allemand
word: Knarre
lang: Anglais
word: pawl
lang: Anglais
word: ratchet
lang: Arabe
word: إِبْزَام
roman: ibzèm
lang: Espagnol
word: llave con trinquete
lang: Espéranto
word: kliko
lang: Finnois
word: räikkä
lang: Italien
word: cricchetto
lang: Italien
word: cricco
lang: Néerlandais
word: ratel
lang: Sicilien
word: cricchettu
lang: Sicilien
word: criccu
clavecin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Du latin clavicymbalum.
Senses:
gloss: Instrument de musique, longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal.
pos: noun
examples: Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons.
Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité.
Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin.
Inflected forms:
form: clavecins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: clavecinet
clavecinette
claveciniste
Synonyms: épinette
espinette
virginal
Translations:
lang: Allemand
word: Cembalo
lang: Anglais
word: harpsichord
lang: Catalan
word: clavicèmbal
lang: Catalan
word: clavicèmbal
lang: Espagnol
word: clavicordio
lang: Espagnol
word: clavicémbalo
lang: Frioulan
word: clavicembal
lang: Galicien
word: clavecín
lang: Ido
word: klavikordo
lang: Italien
word: clavicembalo
lang: Néerlandais
word: klavecimbel
lang: Occitan
word: clavecin
lang: Polonais
word: klawesyn
lang: Portugais
word: cravo
lang: Roumain
word: clavecin
cliquetis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cliqueter, avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Bruit que font des armes blanches quand on les choque les unes contre les autres.
pos: noun
examples: Leurs ordres étaient étouffés par le cliquetis des armes et les cris assourdissants de ceux à qui ils s’adressaient.
Mais bientôt le cliquetis des armes, le retentissement des clairons, ce frémissement d'une multitude qui s'ouvre devant son maître, annoncent la présence du Comte, […].
Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château.
gloss: Bruit semblable que font certains autres corps sonores lorsqu’on les remue ou qu’on les choque.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine.
Comme la cloison était mince, on entendait le cliquetis des fourchettes sur les assiettes dans la salle à manger.
Si j’étais resté en Bretagne, je serais toujours demeuré étranger à cette vanité que le monde a aimée, encouragée, je veux dire à une certaine habileté dans l’art d’amener le cliquetis des mots et des idées.
Une voix monta, cadencée, accompagnée d'un cliquetis de bracelets...
On distinguait, vers la droite, derrière le pâté de maisons qui aboutissait à l’enseigne, et pas très loin, un tumulte parsemé de voix et de cliquetis.
Deux coups de feu encore ; puis six coups l’un derrière l’autre.
— Ça, c’est un revolver !
Le moindre bruit la mettait à la torture et cette grande nerveuse mangeait seule, ne pouvant souffrir le cliquetis des couteaux et des fourchettes.
Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard.
Ils s'engouffrèrent dans le tunnel du stade dans un grand cliquetis de crampons.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: click
lang: Grec ancien
word: ἄραβος
roman: árabos
lang: Néerlandais
word: gekletter
lang: Russe
word: дребезг
roman: drebezg
lang: Same du Nord
word: šárra
cliquette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
ichthyology
Senses:
gloss: Sorte d’instrument fait de deux os, de deux morceaux de bois ou de deux tessons, etc., qu’on met entre les doigts et dont on tire un son mesuré, en les battant l’un contre l’autre.
pos: noun
examples: Les musiciens étaient rentrés à l’intérieur, et l’orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.
De Wissembourg jusqu’à Champigny, il avait fait toute la campagne, traversant les champs de bataille comme un oiseau de tempête, avec ses cliquettes de fer et sa derbouka (tambour arabe).
Aux heures des offices on entendait les petites voix grêles des enfants traînant par les rues. Ils agitaient des cliquettes de bois blanc dont les sons vibraient, comme un chant de sauterelles dans l’épaisseur des blés :
— Voilà le premier. Mettez vos beaux souliers.
— Voilà le second. Mettez vos beaux jupons.
gloss: Instrument utilisé au Moyen-Âge par les lépreux pour se signaler.
pos: noun
tags: especially
examples: Jouer des cliquettes. Les ordonnances obligeaient autrefois les lépreux à porter des cliquettes, afin qu’on se détournât de leur chemin.
Ne vous a-t-on jamais parlé de cette femme autrefois qui vivait seule dans les roches du Géyn
Toute voilée du haut en bas et qui avait une cliquette à la main ?
gloss: Oreille
pos: noun
tags: slang
gloss: Pierre trouée que dont on se sert pour lester les filets.
pos: noun
gloss: Nom vulgaire de la limande.
pos: noun
Inflected forms:
form: cliquettes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cascarinettes
Translations:
cloque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
textiles
Etymology: Variante de cloche dans les dialectes normand et picard où le son latin \k\ n'a pas subi de transformation en \ʃ\.
Senses:
gloss: Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher.
pos: noun
examples: Cette espèce attaque les feuilles du Poirier et y forme de petites cloques vertes, puis brunes, dont, la face inférieure devient blanche et pulvérulente à la fructification.
La cloque du pêcher provoquée par Taphrina deformans, est devenue très courante. Selon certains anciens elle l’était moins autrefois. Les feuilles s’épaississent, s’enroulent, deviennent cassantes et rouges puis finissent par tomber.
gloss: Boursouflure d’une surface quelconque.
pos: noun
tags: broadly
examples: L'hiver, ils voyaient juste une boursouflure, ceux qui arrivaient en auto. Une cloque sur l'horizon.
Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue.
gloss: Ampoule ; boursouflure sur la peau.
pos: noun
tags: especially
examples: Elles avaient des talons un peu hauts, qui me faisaient gagner un centimètre. Je ne les avais pas mises aujourd’hui, car elles me serraient. À ma première sortie elles m’avaient fait des cloques.
Le dégel cause une dilatation vasculaire maximale entraînant la formation d’un œdème et d’une cloque dus aux lésions des cellules endothéliales (couche interne de la peau).
gloss: Proéminence du ventre due à la grossesse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Et sensibles avec ça, fallait pas les effleurer, avec leur précieux fardeau, elles auraient écrasé tout le monde, et surtout que moi à ce moment-là je leur arrivais à l’estomac, je voyais plus que ça dans le paysage et je risquais à tout moment d’être aplatie entre deux cloques.
gloss: Tissu du même type que le matelassé mais sans intercalation de grosse trame et en utilisant des fils de satin dont la rétraction provoque des boursouflures.
pos: noun
Inflected forms:
form: cloques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cloquer
en cloque
cloquée
Synonyms: phlyctène
vésicule
Translations:
lang: Anglais
word: leaf curl
lang: Arabe
word: جَعْدَة
lang: Arabe
word: مَرَضُ التَّجَعُّد
lang: Espagnol
word: cloca
lang: Espagnol
word: abolladura
lang: Espagnol
word: lepra
lang: Italien
word: bolla
lang: Néerlandais
word: blaar
lang: Anglais
word: blister
lang: Arabe
word: فُقَّاعَة
lang: Arabe
word: مَجْلَة
lang: Espagnol
word: ampolla
lang: Espéranto
word: haŭtveziko
lang: Espéranto
word: blazo
lang: Flamand occidental
word: blinne
lang: Indonésien
word: lepuh
lang: Italien
word: fiacca
lang: Khmer
word: ពង
lang: Occitan
word: glandola
lang: Occitan
word: botiòla
lang: Picard
word: boutife
lang: Picard
word: chufléte
lang: Picard
word: cloque
lang: Picard
word: cloqhéte
lang: Picard
word: powéte
lang: Wallon
word: shoflete
clisse
Part of speech: noun
intj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe.
Senses:
gloss: Petite claie faite d’osier, de jonc, qui sert particulièrement à faire égoutter des fromages ou à entourer des verres, des bouteilles pour les empêcher de se casser.
pos: noun
gloss: Gouttière (pour maintenir un membre brisé).
pos: noun
tags: dated
examples: Au 10ᵉ jour, le gonflement ayant considérablement diminué, nous posons une clisse plâtrée, et vers le 20ᵉ jour le malade se lève.
gloss: Déformation bénigne du juron crisse. → voir :Annexe:Sacres québécois
pos: intj
tags: familiar
examples: – Le plein svp!
– Vous vous en allez à la pêche?
– Ouaip, au Baskatong.
– Oh clisse! C'est pas à porte ça!
Inflected forms:
form: clisses
pos: noun
tags: plural
Translations: