enchâsser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Formation parasynthétique.Dérivé de châsse, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Senses:
gloss: Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
pos: verb
examples: En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité.
Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué.
Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. — Enchâsser des perles, du corail dans de l’or.
gloss: Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
pos: verb
tags: analogy
examples: Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande.
Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude.
gloss: Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Enchâsser un passage, une citation dans un discours.
Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote.
Cette pensée est mal enchâssée.
Inflected forms:
form: enchâsser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enchâssé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enchâssant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enchâssé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enchâssant
pos: verb
tags: participle
present
form: enchâssé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enchâsse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enchâsses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enchâsse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enchâssons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enchâssez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enchâssent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enchâssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enchâssais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enchâssait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enchâssions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enchâssiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enchâssaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enchâssé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enchâssai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enchâssas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enchâssa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enchâssâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enchâssâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enchâssèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enchâssé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enchâsserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enchâsseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enchâssera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enchâsserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enchâsserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enchâsseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enchâssé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enchâsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enchâsses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enchâsse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enchâssions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enchâssiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enchâssent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enchâssasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enchâssasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enchâssât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enchâssassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enchâssassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enchâssassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enchâssé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enchâsserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enchâsserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enchâsserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enchâsserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enchâsseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enchâsseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enchâssé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enchâsse
pos: verb
tags: imperative
present
form: enchâssons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enchâssez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enchâssé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enchâssé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enchâssé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désenchâsser
enchâssable
enchâssé
enchâssement
réenchâsser
Translations:
lang: Espagnol
word: engastar
lang: Espagnol
word: engarzar
lang: Espagnol
word: insertar
lang: Espagnol
word: encastrar
lang: Italien
word: incastrare
lang: Occitan
word: encastrar
lang: Occitan
word: ensertar
lang: Occitan
word: enjaçar