exhaler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin exhalare, de halare (« souffler »).
Senses:
gloss: Émettre des vapeurs, des gaz, des odeurs.
pos: verb
examples: Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe.
La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu’elle soit à l’abri de l’infection qui s’en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde.
C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide.
Les deux hommes, le rouge aux joues, exhalent l’alcool.
gloss: S’échapper de, en parlant d’un gaz, d’une odeur.
pos: verb
tags: pronominal
examples: — Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante ; […], et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent.
gloss: Laisser échapper un sentiment, lui donner libre cours.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs.
[…] les Divagations apparentes traitent un sujet, de pensée, unique – si je les revois en étranger, comme un cloître quoique brisé, exhalerait au promeneur, sa doctrine.
Je jouai de mon mieux l’indifférence. Mais aussitôt seules, nous exhalâmes, ma sœur et moi, notre consternation.
Elle exhalait le sexe comme certains hommes exhalent l’argent.
gloss: S’échapper ; s’extraire.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Le silence régnait dans la salle ; au dehors résonnait le chant lugubre de la garde rurale, tantôt venant de loin comme une lamentation funèbre, tantôt tout près de nous et tout bas, comme si l’âme de cet étranger se fût exhalée en vibrations douloureusement joyeuses.
Ce n’est pas de réprimer le juste ressentiment qui oppresse mon cœur depuis une année, et que l’on force enfin à s’exhaler.
Avec la fumée bleue de son éternelle cigarette achève de s’exhaler le peu de vie qui reste encore en elle, […].
Inflected forms:
form: exhaler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir exhalé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en exhalant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant exhalé
pos: verb
tags: gerund
past
form: exhalant
pos: verb
tags: participle
present
form: exhalé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’exhale
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exhales
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on exhale
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous exhalons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous exhalez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles exhalent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’exhalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu exhalais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on exhalait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous exhalions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous exhaliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles exhalaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient exhalé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’exhalai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu exhalas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on exhala
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous exhalâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous exhalâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles exhalèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent exhalé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exhalerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exhaleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on exhalera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exhalerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exhalerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exhaleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront exhalé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’exhale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exhales
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on exhale
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous exhalions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous exhaliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles exhalent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’exhalasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu exhalasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on exhalât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous exhalassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous exhalassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles exhalassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent exhalé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exhalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exhalerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exhalerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exhalerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exhaleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exhaleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient exhalé
pos: verb
tags: conditional
past
form: exhale
pos: verb
tags: imperative
present
form: exhalons
pos: verb
tags: imperative
present
form: exhalez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie exhalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons exhalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez exhalé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’exhaler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: exhalation
exhalaison
Translations:
lang: Anglais
word: exhale
lang: Arabe
word: يُخْرٍج
lang: Catalan
word: exhalar
lang: Catalan
word: alenar
lang: Croate
word: lučiti
lang: Croate
word: iskaliti se
lang: Croate
word: iskaljivati
lang: Espagnol
word: exhalar
lang: Espéranto
word: elspiri
lang: Espéranto
word: haladzi
lang: Galicien
word: exhalar
lang: Grec
word: αποπνέω
roman: apopneo
lang: Grec ancien
word: ἀποπνέω
roman: apopneo
lang: Ido
word: exhalar
lang: Néerlandais
word: uitademen
lang: Occitan
word: nòler
lang: Occitan
word: esbravar
lang: Portugais
word: exalar
lang: Suédois
word: utdunsta
lang: Suédois
word: utgjuta