yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
centaine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arithmetic
Etymology: (Nom 1) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus. Synchroniquement,dérivé de cent, avec le suffixe -aine. (Nom 2) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre.
Senses:
gloss: Un nombre de cent ou environ.
pos: noun
examples: À la centaine, par centaines : En grande quantité.
La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.
« Savent-ils au moins, ces misérables, songeait le vieux conteur, que le nom de leur peuple [Hazara] est un mot du langage mongol et qu’il signifie « la centaine », et que la centaine était le chiffre primordial suivant lequel le Conquérant du Monde [Gengis Khan] formait et décomptait ses hordes invincibles ? »
À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or.
Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement.
À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait.
Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu.
gloss: Dizaine de dizaine.
pos: noun
examples: Il y a une erreur dans les centaines, à la colonne des centaines.
Chiffre des centaines : Celui qui occupe le troisième rang à la gauche des unités.
gloss: Cent ans.
pos: noun
examples: Il atteindra la centaine : Il est d’une constitution, d’une santé qui lui assurent une longue vie.
Inflected forms:
form: centaines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: centenaire
Synonyms: cent
centurie
Translations:
lang: Allemand
word: Hundert
lang: Allemand
word: Hunderter
lang: Breton
word: kantad
lang: Finnois
word: satakunta
lang: Gallo
word: centaiinn
lang: Occitan
word: centenada
lang: Occitan
word: centenat
lang: Russe
word: сотня
roman: sotnâ
lang: Same du Nord
word: čuohti
lang: Slovaque
word: stovka
lang: Russe
word: столетие
roman: stoletie
lang: Slovaque
word: storočie
lang: Anglais
word: hundred
lang: Catalan
word: centenar
lang: Espagnol
word: centenar
lang: Espagnol
word: centena
lang: Grec
word: εκατοντάδα
lang: Italien
word: centinaio
lang: Normand
word: chentanne
lang: Occitan
word: centena
lang: Shingazidja
word: djana
lang: Tchèque
word: stovka
centurie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
literature
Etymology: Du latin centuria (« centurie »).
Senses:
gloss: Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Le second [ordre] était composé de deux centuries formant un effectif de 220 hommes dirigés par le premier hastaire (primus hastatus).
Le peuple romain fut distribué par centuries.
La première, la deuxième centurie.
Les comices par centuries.
gloss: Groupe d’environ cent personnes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nos vifs remerciements vont également à la centurie de nos collègues français et étrangers.
gloss: Centaine, groupe de cent choses.
pos: noun
gloss: Siècle, espace de cent ans.
pos: noun
tags: dated
rare
examples: Centurie XIIII - Depuis l’an 1300 jusques à l’an 1400.
gloss: Ouvrage divisé par siècles ou divisée par centaine de vers.
pos: noun
examples: Centuries de Magdebourg, histoire ecclésiastique protestante divisée par siècles.
Centuries de Nostradamus, prédictions rangées par centaines de quatrains ou sixains.
À CINQ-MARCS.
centurie de nostradamus.
Quand bonnet rouge passera par la fenêtre,
À quarante onces on coupera la tête,
Et tout finira. , 1826
Cet astrologue [Nostradamus] n’avait pas de crédit qu’à Salon […] Ses centuries, plus de dix fois réimprimées, dans le cours d’un siècle […] amusaient […] la crédulité populaire.
gloss: Série numérotée de cent planches d’herbier.
pos: noun
examples: Il offre, en échange, une centurie de plantes des Alpes ou d’Algérie.
Un taxon était toujours resté mystérieux : il correspondait à des récoltes dans les parties les plus élevées des massifs du Mont-Dore, du Sancy et du Plomb du Cantal. Par la suite, plusieurs récoltes nouvelles et surtout une centurie envoyée par F. Billy (Clermont-Ferrand) avaient tout d'abord été identifiées, au moins provisoirement, comme proches de Festuca laevicata Gaudin, 1908 …
Inflected forms:
form: centuries
pos: noun
tags: plural
Related terms: centurial
centurié
centurier
centuriateur
centurion
décurie
Synonyms: centuria
Translations:
lang: Albanais
word: centurie
lang: Allemand
word: Zenturie
lang: Anglais
word: century
lang: Catalan
word: centúria
lang: Espagnol
word: centuria
lang: Gallois
word: canrif
lang: Grec
word: εκατονταρχία
roman: exakontarxia
lang: Italien
word: centuria
lang: Néerlandais
word: centurie
lang: Polonais
word: centuria
lang: Portugais
word: centúria
lang: Roumain
word: centurie
lang: Serbe
word: стотина
lang: Serbe
word: stotina
lang: Slovaque
word: stotina
lang: Slovène
word: stotnija
lang: Tchèque
word: centurie
lang: Tchèque
word: setnina
lang: Wallon
word: çantureye
cémentation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
geology
metallurgy
Etymology: Dérivé de cémenter et du suffixe -ation.
Senses:
gloss: Sorte de stratification qui consiste à entourer d’une poudre ou d'une pâte, appelée cément, un objet qu’on expose ensuite à une très forte chaleur.
pos: noun
examples: Enfin, […], on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […]; examinant le fer après les mesures, on l'a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation.
gloss: Méthode consistant à enrichir un acier en carbone, que ce soit de manière superficielle ou dans la masse. Initialement, cela se faisait en entourant l'acier de charbon et en chauffant.
pos: noun
examples: L'acier fondu a sur l'acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. La cémentation s'y portant de la surface au centre, toutes les parties ne peuvent être cémentées au même degré.
gloss: Méthode d'extraction d'un métal présent sous forme de solution saline, à l'aide d'un autre métal, présent sous forme de poudre. La cémentation est une réaction d'oxydoréduction.
pos: noun
gloss: Précipitation de sels à la surface d'une nappe phréatique.
pos: noun
gloss: Durcissement accidentel de la surface du bois lors d'un séchage artificiel.
pos: noun
Inflected forms:
form: cémentations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: cementation
lang: Anglais
word: cementation
lang: Anglais
word: carburizing
lang: Italien
word: cementazione
lang: Suédois
word: cementering
centurion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin centurio.
Senses:
gloss: Officier qui commandait une compagnie de cent hommes.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
examples: Enfin, on trouve les centurions, des officiers subalternes sortis du rang qui commandent une centurie ou un manipule (groupe de deux centuries).
Un centurion de l’armée romaine avait un esclave auquel il tenait beaucoup ; celui-ci était malade, sur le point de mourir.
Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde.
Inflected forms:
form: centurions
pos: noun
tags: plural
Related terms: décurion
magister militum
optio
tesserarius
tribun militaire
Synonyms: centenier
Translations:
lang: Anglais
word: centurion
lang: Catalan
word: centurió
lang: Espéranto
word: centestro
lang: Francoprovençal
word: centurion
lang: Grec
word: εκατόνταρχος
roman: ekatóndarkhos
lang: Italien
word: centurione
lang: Latin
word: centurio
lang: Portugais
word: centurião
lang: Russe
word: сотник
roman: sotnik
lang: Wallon
word: cintinnî
lang: Wallon
word: çanturion
cérémonieusement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cérémonieux, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière cérémonieuse ; avec cérémonie.
pos: adv
examples: Quand tout fut réglé, Saccard alla cérémonieusement annoncer à son frère Eugène son union avec Mlle Renée Béraud Du Châtel.
D’abord elle se répétait deux ou trois fois son nom entier, cérémonieusement, tel que les autres le prononçaient : François Paradis, de Saint-Michel-de-Mistassini… François Paradis… Et tout à coup, intimement : François.
— Tchin, tchin, fit Bernard cérémonieusement.
— À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur.
Ce sont des creepypastas, ces nouvelles légendes urbaines, dont on sourit, bien malin, tant qu'il fait jour. On n'en parle guère, sinon le soir, cérémonieusement, de préférence en pixels, pour ajouter son grain de sel.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: ceremoniously
lang: Croate
word: svečano
lang: Italien
word: cerimoniosamente
lang: Sicilien
word: cirimunisamenti
cérémonieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin caerimoniosus.
Senses:
gloss: Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode.
pos: adj
examples: En vraie paysanne qu’elle était, Rosalie s’enferma dans des réponses cérémonieuses, sans dire ni oui ni non ; mais il était facile de voir qu’elle avait une envie très vive d’accepter.
[…] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua.
Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.
Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas.
— Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison.
Inflected forms:
form: cérémonieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cérémonieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cérémonieusement
Antonyms: anticérémonieux
Translations:
lang: Allemand
word: förmlich
lang: Allemand
word: feierlich
lang: Anglais
word: ceremonious
lang: Catalan
word: cerimoniós
lang: Catalan
word: cerimoniosa
lang: Espagnol
word: ceremonioso
lang: Italien
word: cerimonioso
lang: Polonais
word: ceremonialny
centenaire
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin centenarius, « de cent, qui contient cent ».
Senses:
gloss: Qui a accompli sa centième année.
pos: adj
examples: Dans nos futaies les mieux évoluées où les arbres centenaires sont assez fréquents, la strate arbustive est fort réduite […]
En vertu de cette loi centenaire, l'État de New York a accordé des permis de port d'armes à ces deux hommes, mais uniquement pour se rendre à des stands de tir ou à la chasse, et non à des fins d'autodéfense.
gloss: Qui remonte à cent ans.
pos: adj
examples: Prescription, possession centenaire.
gloss: Personne âgée de cent ans ou plus.
pos: noun
examples: Après avoir quitté ses enfants encore valide, il revenait presque centenaire, cassé, voûté, la physionomie dégradée.
— Je crois que tu as cent quatre ans, Joséphine Balsamo, et rien n’est plus délicieux que le baiser d’une centenaire.
Dimanche, en présence de personnalités communales et départementales, Saint-Claude-de-Diray, petite commune du Loir-et-Cher, a fêté son centenaire, M. Frédéric Coutin. né le 13 février 1853, à Coulommes-et-Marqueny (Ardennes).
Un centenaire a été tué à coups de hache jeudi dernier dans un quartier résidentiel de Los Angeles en Californie.
 Youseff Mahboublanfard, 102 ans, […].
Inflected forms:
form: centenaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: centenaires
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: monocentenaire
multicentenaire
multi-centenaire
pluricentenaire
quasicentenaire
semi-centenaire
bicentenaire
dicentenaire
tercentenaire
tricentenaire
quadricentenaire
tétracentenaire
cincentenaire
quinquacentenaire
pentacentenaire
hexacentenaire
heptacentenaire
octacentenaire
ennéacentenaire
nonacentenaire
supercentenaire
Related terms: décagénaire
trentenaire
quadragénaire
quinquagénaire
sexagénaire
septuagénaire
octogénaire
nonagénaire
Translations:
lang: Allemand
word: hundertjährig
lang: Anglais
word: centenary
lang: Breton
word: kantvloaziat
lang: Danois
word: hundredårig
lang: Espagnol
word: centenario
lang: Monégasque
word: çentenari
lang: Occitan
word: centenari
lang: Russe
word: столетний
roman: stoletnij
lang: Ukrainien
word: одновіковий
roman: odnovikovyï
lang: Allemand
word: Hundertjährige
lang: Allemand
word: Hundertjähriger
lang: Anglais
word: centenarian
lang: Breton
word: kantvloaziad
lang: Breton
word: kantvloaziadez
lang: Italien
word: centenario
lang: Italien
word: centenaria
cendré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: → voir cendrer
Senses:
gloss: Qui est de la couleur de la cendre.
pos: adj
gloss: Qui est recouvert de cendre, enveloppé dans la cendre.
pos: adj
examples: Un fromage cendré.
gloss: Voir de cendré.
pos: adj
gloss: Poli cendré : poli ayant de petits défauts.
pos: adj
examples: Un polissoir trop tendre produira sur la surface polie de menus défauts connus dans le métier sous le nom de poli cendré.
Inflected forms:
form: cendrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cendrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cendrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: astrild cendré
bécasseau à poitrine cendrée
blond cendré
brassemer cendré
busard cendré
chèvre cendré
courlieu cendré
courlis cendré
de cendré
galinette cendrée
genêt cendré
gris cendré
lumière cendrée
merle cendré
noyer cendré
oie cendrée
opossum-souris cendré
puffin cendré
saule cendré
substance cendrée
Translations:
lang: Anglais
word: ashen
lang: Espagnol
word: ceniciento
lang: Galicien
word: cincento
lang: Galicien
word: cinsento
lang: Grec
word: σταχτής
lang: Italien
word: cenerino
lang: Slovaque
word: popolavý
cèpe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mycology
Etymology: De l’occitan cep (« cep, cèpe »).
Senses:
gloss: Bolet comestible.
pos: noun
examples: Le ménage avait le goût des curiosités gastronomiques, venues des quatre coins du monde. Cette fois, on se décida pour un potage queue de bœuf, des rougets de roche grillés, un filet aux cèpes, des raviolis à l’italienne, des gelinottes de Russie, et une salade de truffes, sans compter du caviar et des kilkis en hors-d’œuvre, une glace pralinée, un petit fromage hongrois couleur d’émeraude, des fruits, des pâtisseries.
Georges, qui s’y connaissait, discerna des oronges, des cèpes, des morilles blanches et noires, des lactaires, des russules, des coprins chevelus, des chanterelles, des champignons de couche, des mousserons, des amanites rougeâtres, des columelles, des psalliotes champêtres, des psalliotes des jachères, de quoi approvisionner une petite ville pendant plusieurs mois.
Voici une quinzaine de mois, il cherchait des cèpes, devers les Bois du Roy, loin du hameau, au long de la frontière.
D'autre part, les forestiers font aujourd'hui des efforts pour réduire les plantations d'arbres peu propices à la pousse des cèpes - comme le sapin de Douglas très planté ces dernières années pour sa croissance rapide -, et augmenter au contraire les plantations d'arbres plus favorables au cèpe comme l'épicéa ou le sapin de Vancouver.
Inflected forms:
form: cèpes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cèpe à tête noire
cèpe bai
cèpe beau pied
cèpe blanc
cèpe bronzé
cèpe citron
cèpe creux
cèpe d’été
cèpe d’Amérique
cèpe d’automne
cèpe de Bordeaux
cèpe de la Mâmora
cèpe de montagne
cèpe des bouleaux
cèpe des bouviers
cèpe des châtaigniers
cèpe des mélèzes
cèpe des pins
cèpe diabolique
cèpe jaune
cèpe jaune des pins
cèpe marron
cèpe mou
cèpe orangé
cèpe roux
cèpe rude
cèpe tête-de-nègre
cèpe tête de nègre
faux cèpe
Synonyms: cèpe de Bordeaux
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Boletus edulis
lang: Allemand
word: Röhrlinge
lang: Allemand
word: Steinpilz
lang: Allemand
word: Fichtensteinpilz
lang: Allemand
word: Fichtensteinpilz
lang: Anglais
word: cep
lang: Anglais
word: penny bun
lang: Anglais
word: porcino
lang: Anglais
word: porcini
lang: Arabe
word: هرنوع لذيذ
roman: hornuu’ ladhiidh
lang: Bavarois
word: Stoapüz
lang: Bavarois
word: Realing
lang: Bavarois
word: Heanpüz
lang: Breton
word: boned-touseg
lang: Catalan
word: bolet
lang: Catalan
word: cep
lang: Chinois
word: 牛肝菌
roman: niúgānjūn
lang: Corse
word: capighjallu
lang: Croate
word: vrganj
lang: Espagnol
word: boleto
lang: Estonien
word: puravik
lang: Finnois
word: tatti
lang: Ido
word: cepo
lang: Italien
word: porcino
lang: Lituanien
word: baravykiniai
lang: Néerlandais
word: boleet
lang: Norvégien
word: herresopp
lang: Portugais
word: boleto
lang: Russe
word: белый гриб
roman: belyj grib
lang: Suédois
word: stensopp
lang: Suédois
word: karljohanssvamp
lang: Tchèque
word: hřib
cendrée
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Dérivé de cendre, avec le suffixe -ée.
Senses:
gloss: Amas de cendres.
pos: noun
tags: dated
examples: L’idée me prit de tâcher de détruire la vermine qui me rongeait. Je fis une cendrée dans une chaudière et j’y mis ma veste. Quel malheur pour moi ! Il ne me resta que la doublure, le tricot était fondu comme du papier. Me voilà tout nu, et rien dans mon sac pour me changer.
gloss: Écume de plomb. → voir masticant ^([1&2])
pos: noun
tags: dated
gloss: Petit plomb dont on se sert à la chasse du petit gibier ^([1&2]).
pos: noun
examples: Comme autour d’une desserte d’anthropophages, la famille accourut, se pencha sur le manteau où le jour brillait par cent trous, aussi ronds que si l’on eût mitraillé, à la cendrée, le drap fin.
gloss: Mélange de pierre à chaux et de cendres de charbon de terre, pour fabriquer un ciment ^([2]).
pos: noun
gloss: Mélange de mâchefer et de sable servant à recouvrir les pistes de sport
pos: noun
gloss: Piste cendrée.
pos: noun
examples: La cendrée de Vincennes
Inflected forms:
form: cendrées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cendrée de Tournai
cendrée bleue
Synonyms: plomb
Translations:
cerisaie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biogeography
Etymology: Dérivé de cerise, avec le suffixe -aie.
Senses:
gloss: Lieu planté de cerisiers.
pos: noun
examples: La cerisaie en fleurs, par avril ranimée,
Emplissait de parfums l’atmosphère embaumée,
Et, des dons du printemps, les pommiers enrichis
Balançaient leurs rameaux empourprés ou blanchis.
La Russie a de fructueuses cerisaies en Crimée ; un fait curieux est l’abondance de la cerise de Vladimir dans la Pologne septentrionale. Il s’agit d’une griotte noire et sucrée dont l’arbre résiste aux rudes climats, et qui arrive sur les marchés du Nord par chars entiers et trains complets.
La campagne est partout présente à l’homme médiéval, même dans la plus grande ville de l’Occident, à Paris, où l’enceinte englobe d’importantes « coutures » céréalières et d’innombrables jardins, cerisaies et quartiers de vigne.
Il aura fallu bien des excès pour qu’enfin une loi autorise la commission communale d’aménagement foncier et le préfet à œuvrer pour protéger les boisements linéaires, les plantations d’alignement et les cerisaies lors des remembrements.
Inflected forms:
form: cerisaies
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ceriseraie
Translations:
lang: Allemand
word: Kirschplantage
lang: Anglais
word: cherry orchard
lang: Asturien
word: cerecéu
lang: Breton
word: kerezeg
lang: Catalan
word: cirerar
lang: Créole guadeloupéen
word: siriz planté
lang: Croate
word: trešnjik
lang: Espagnol
word: cerezal
lang: Espagnol
word: cereceda
lang: Espéranto
word: ĉerizejo
lang: Italien
word: ciliegeto
lang: Italien
word: ciliegieto
lang: Occitan
word: ceraireda
lang: Occitan
word: cereireda
lang: Néerlandais
word: kersentuin
lang: Néerlandais
word: kersenboomgaard
lang: Portugais
word: cerejal
lang: Russe
word: вишнёвый сад
roman: višnëvyj sad
cendrier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Dérivé de cendre, avec le suffixe -ier, le sens de « coupe à cendres de tabac » date de la fin du XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.
pos: noun
gloss: Espace au-dessous du foyer d’une locomotive à vapeur, où tombent les cendres et escarbilles.
pos: noun
tags: especially
gloss: Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.
pos: noun
examples: Esmé sort cinq cigarettes, les allume les cinq et les pose sur le bord d’un cendrier de verre.
La machine à écrire sur la consolette Louis XV, la ronéotype sur le bureau Napoléon III, des paquets de papier partout sur un vestige de tapis de la Savonnerie, et des cendriers pleins de clopes dans tous les coins.
Il allumait cigarette sur cigarette et faisait tomber sa cendre à petits gestes secs. Le cendrier débordait de mégots et de filtres à nicotine aux granulés jaunis, qui exhalaient leur odeur pestilentielle.
gloss: Grand sac de coton, tissé serré, dans lequel on mettait les cendres qui servaient à préparer l’eau de lessive.
pos: noun
gloss: Grand carré de toile utilisé pour le transport du foin à dos d’homme.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Vendeur de cendre pour la lessive.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Récupérateur de corium.
pos: noun
Inflected forms:
form: cendriers
pos: noun
tags: plural
Synonyms: cendar
cendrière
charrier
Translations:
lang: Allemand
word: Aschenkasten
lang: Anglais
word: ash-bin
lang: Anglais
word: ash-pan
lang: Néerlandais
word: asla
lang: Suédois
word: askrum
lang: Allemand
word: Aschenbecher
lang: Anglais
word: ashtray
lang: Catalan
word: cendrer
lang: Coréen
word: 재떨이
roman: jaetteori
lang: Danois
word: askebæger
lang: Espagnol
word: cenicero
lang: Finnois
word: porokuppi
lang: Galicien
word: cinceiro
lang: Grec
word: τασάκι
lang: Grec
word: σταχτοδοχείο
lang: Italien
word: portacenere
lang: Japonais
word: 灰皿
roman: haizara
lang: Néerlandais
word: asbak
lang: Occitan
word: cendrièr
lang: Polonais
word: popielniczka
lang: Portugais
word: cinzeiro
lang: Russe
word: пе́пельница
roman: pépelʹnica
lang: Same du Nord
word: gutnagohppa
lang: Suédois
word: askkopp
lang: Suédois
word: askfat
lang: Anglais
word: core catcher
lang: Catalan
word: cendrer
lang: Espéranto
word: cindrujo
lang: Frison
word: jiskebak
lang: Frison
word: jiskebakje
lang: Frison
word: jiskelaad
lang: Frison
word: jiskepântsje
lang: Grec
word: σταχτοδοχείο
lang: Ido
word: cindruyo
lang: Kurde
word: teblî
lang: Papiamento
word: asbak
lang: Papiamento
word: shinishero
lang: Roumain
word: scrumiera
lang: Turc
word: kül tablası
cendrillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de Cendrillon, l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne.
Senses:
gloss: Femme ou jeune fille qui ne quitte guère la maison et à qui les siens abandonnent les besognes ménagères les plus humbles.
pos: noun
tags: dated
examples: C’est la cendrillon de la maison.
gloss: Jeune fille de condition modeste en charge des travaux pénibles et mal considérée, à qui il arrive un destin favorable aussi inattendu qu’inespéré.
pos: noun
Inflected forms:
form: cendrillons
pos: noun
tags: plural
form: Cendrillon
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Aschenputtel
lang: Breton
word: luduenn
lang: Catalan
word: ventafocs
lang: Suédois
word: askunge
cerisier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: → voir cerise et -ier.
Senses:
gloss: Arbre qui porte les cerises.
pos: noun
examples: La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.
Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.
Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche :
— Je pense ce que je chante.
gloss: Le bois de cet arbre.
pos: noun
tags: metonymically
examples: […], son odorante armoire aux piles de linge à la verveine et aux familiales dentelles rassurantes, sa belle armoire de cerisier que j’ouvrais les jeudis et qui était mon royaume enfantin, […]
Inflected forms:
form: cerisiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cerisier amer
cerisier à fleur
cerisier à grappes
cerisier d’amour
cerisier de Jérusalem
cerisier de Mandchourie
cerisier de Pennsylvanie
cerisier de Virginie
cerisier des bois
cerisier des oiseaux
cerisier du Tibet
cerisier mahaleb
cerisier sauvage
laineuse du cerisier
Related terms: cerise
cerisaie
🌸
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Prunus cerasus
lang: Alémanique alsacien
word: Kirschbaam
lang: Allemand
word: Kirschbaum
lang: Anglais
word: cherry tree
lang: Arabe
word: كَرَزٌ
roman: karaz
lang: Asturien
word: cerezal
lang: Asturien
word: zrezal
lang: Basque
word: gereziondo
lang: Breton
word: gwez-kerez
lang: Breton
word: gwezenn-gerez
lang: Corse
word: chjarasgiu
lang: Créole guadeloupéen
word: pyé siriz-fwans
lang: Croate
word: višnja
lang: Espagnol
word: cerezo
lang: Espéranto
word: ĉerizarbo
lang: Espéranto
word: ĉerizujo
lang: Féroïen
word: kirsiberjatræ
lang: Finnois
word: kirsikkapuu
lang: Francique rhénan
word: Kirschbaam
lang: Gallo
word: badier
lang: Gallo
word: badiolier
lang: Gallo
word: badizier
lang: Gallo
word: badolier
lang: Géorgien
word: ბალი
roman: bali
lang: Géorgien
word: ალუბალი
roman: alubali
lang: Grec
word: κερασιά
lang: Italien
word: ciliegio
lang: Italien
word: ciriegio
lang: Japonais
word: 桜
roman: sakura
lang: Kotava
word: raneta
lang: Latin
word: cerasus
lang: Mandarin
word: 樱桃树
roman: yīngtáoshù
lang: Néerlandais
word: kerseboom
lang: Néerlandais
word: kersenboom
lang: Occitan
word: cerièr
lang: Occitan
word: cerier
lang: Occitan
word: cerisèr
lang: Okinawaïen
word: 桜
lang: Okinawaïen
word: さくら
roman: sakura
lang: Plodarisch
word: kirschpame
lang: Polonais
word: wiśnia
lang: Polonais
word: drzewo wiśniowe
lang: Portugais
word: cerejeira
lang: Quenya
word: aipio
lang: Russe
word: вишня
roman: višnâ
lang: Solrésol
word: domisolfare
lang: Solrésol
word: d'omisolfare
lang: Tchèque
word: třešeň
lang: Wallon
word: tchersî
lang: Wallon
word: cerijhî
cène
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cena (« repas »).
Senses:
gloss: Variante orthographique de Cène.
pos: noun
examples: Au centre de la table d’honneur étaient deux chaises plus élevées que les autres, destinées au maître et à la maîtresse de la maison, qui présidaient à la cène hospitalière, et, en faisant ainsi, ils méritaient le titre de partageurs de pain, titre d’honneur chez les Saxons.
Il y a un genre de zwinglianisme sec et superficiel qui réduit la cène du Seigneur à n’être qu’un souvenir vide, et le baptême une pantomime à laquelle on se soumet par obéissance seulement.
gloss: Repas pris en commun.
pos: noun
examples: Que dire de l'incongru, complice d'un bon menu, d'une indéniable entente et du chauffage central ? Elle se tassait, par moments, elle se laissait aller, arrondie, engourdie, bénigne et dardant comme un chat des prunelles amincies sur notre aimable cène.
Il ne soupçonnait pas que sa protégée détestait ces repas pris en commun. Elle eût préféré jeûner dans sa chambre que d’avoir à affronter cette cène.
Inflected forms:
form: cènes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Abendmahl
lang: Finnois
word: ehtoollinen
céphalopode
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: malacology
Etymology: Mot constitué des éléments: céphalo-, du grec ancien κεφαλή (kephalế) « tête » et -pode, du grec ancien πούς, ποδός (poüs, podos) « pied ».
Senses:
gloss: Mollusque marin dont la tête et la bouche sont garnies de tentacules.
pos: noun
examples: Mis à part les nautiles, les céphalopodes actuels sont dépourvus de coquille externe. Les céphalopodes porteurs d'une coquille ont été autrefois beaucoup plus diversifiés, comme en témoignent les nombreux fossiles de céphalopodes comme les ammonites et le bélemnites.
Le masque tenait lieu de visage, la casquette de cervelle et la défroque habillait un céphalopode en forme d’homme. C’est une force. L’Allemagne est jurassique, peut-être crétacée, il ne faut pas lui en vouloir.
gloss: Qui a le trait du céphalopode.
pos: adj
examples: La tête céphalopode penchait en avant, de telle façon que l’extrémité des tentacules faciaux couvrait l’arrière des gigantesques griffes avant et étreignait les genoux repliés du monstre.
Inflected forms:
form: céphalopodes
pos: noun
tags: plural
form: céphalopodes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: teuthologie
Synonyms: céphalophore
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Cephalopoda
lang: Allemand
word: Kopffüßer
lang: Anglais
word: cephalopod
lang: Arabe
word: رَاْسِيَّات الأَرْجُل
lang: Bulgare
word: главоного
roman: glavonogo
lang: Croate
word: Glavonošci
lang: Espéranto
word: kapopiedulo
lang: Finnois
word: pääjalkainen
lang: Frison septentrional
word: hoodpuateten
lang: Grec
word: κεφαλόποδο
roman: kefalópodho
lang: Guarani
word: mymba ipy iñakãre
lang: Japonais
word: 頭足類
roman: tōsokurui
lang: Polonais
word: głowonóg
lang: Tchèque
word: hlavonožec
lang: Croate
word: glavonoški
cerneau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Vient de cerner lui même venant du latin classique circinare (« parcourir en formant un cercle, arrondir »), dérivé de circinus (cerne).
Senses:
gloss: Noix tirée de la coque avant sa maturité.
pos: noun
examples: Comme dessert, il y eut de bonnes noix que Jonas brisait comme un pois entre le pouce et l'index et décortiquait en un tournemain. Jetant alors les coquilles dans le feu, il plantait les cerneaux dans un fromage frais de sa chèvre ….
L’énoisage et la collecte des cerneaux sont ultérieurs et se développent à partir de 1860 environ quand le vieux commerce de l'huile est en recul.
La spécialité maison? Tous les produits à base de truffe et, plus encore, de noix. … Cerneaux grillés trempés dans le chocolat amer, fondants, gâteaux au beurre et miel, croquants, tuiles croustillantes, sablés, confitures, huiles, vinaigres, moutardes... La noix est de tous ces coups-là.
Inflected forms:
form: cerneaux
pos: noun
tags: plural
Related terms: brou
Translations:
lang: Anglais
word: kernel
lang: Franc-comtois
word: pain d’hoile
lang: Italien
word: gheriglio
lang: Occitan
word: nogalh
lang: Roumain
word: miez de nucă
lang: Slovène
word: jedrce
cénobitique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Dérivé de cénobite, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Relatif au cénobite.
pos: adj
examples: Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
C’est ainsi que se constitua l’un des premiers monastères d’Occident où la vie cénobitique (c’'est-à-dire en commun) et la vie érémitique (en solitaire) s’organisèrent simultanément et harmonieusement : on voit encore dans l’île les sept chapelles, disséminées çà et là, qui servaient de lieux de prière à chaque groupe d’ermites du voisinage.
Inflected forms:
form: cénobitiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: cenobitic
lang: Croate
word: cenobitski
lang: Italien
word: cenobitico
lang: Occitan
word: cenobitic
céramiste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de céramique, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Celui ou celle qui fabrique des vases de terre, des briques, etc.
pos: noun
examples: Le visiteur découvre les multiples talents de Mathurin Méheut, à la fois peintre, décorateur, illustrateur, céramiste et sculpteur.
Une céramiste montréalaise le démontre en offrant des ateliers où ses élèves (tous adultes évidemment) fabriquent leurs propres jouets sexuels.
Installé à Saint-Paul de Vence puis à Vallauris, il travaille en collaboration avec des céramistes de renom tels Roger Capron, Jean Marais, le maître verrier Jean-Claude Novaro…
gloss: Fabricant, fabricante ou vendeur, vendeuse de carrelage.
pos: noun
examples: Résultat : le céramiste s’apprête à céder à un autre groupe transalpin ses deux usines de Châteauroux (Indre) et Forbach (Moselle), sur les trois qu’il compte en France.
Inflected forms:
form: céramistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: ceramist
lang: Arabe
word: خَزَّاف
lang: Chinois
word: 陶器工人
roman: táoqì gōngren
lang: Chinois
word: 陶人
roman: táorén
lang: Espéranto
word: ceramikisto
lang: Espéranto
word: ceramikistino
lang: Italien
word: ceramista
lang: Néerlandais
word: pottenbakker
lang: Néerlandais
word: ceramist
lang: Néerlandais
word: keramist
lang: Néerlandais
word: pottenbakster
lang: Néerlandais
word: ceramiste
lang: Néerlandais
word: keramiste
lang: Russe
word: горшечник
roman: goršečnik
lang: Russe
word: гончар
roman: gončar
cénotaphe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cenotaphium (« tombe vide »).
Senses:
gloss: Tombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort (ou d’un ensemble de morts) dont le corps est perdu ou enterré quelque part ailleurs, contrairement au mausolée qui contient le corps directement.
pos: noun
examples: J’eus le chagrin de voir que le tombeau de Ménandre, le cénotaphe d’Euripide et le petit temple dédié à Socrate n’existaient plus.
Un cénotaphe lui fut élevé dans la Gaule, et un tombeau magnifique dans Rome.
On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe.
Pourtant, ici, il n’y a pas de tombe. Il n’y a qu’une pierre. Et ce n’est même pas une pierre tombale. C’est un cénotaphe.
Au moment où les six chevaliers du deuil, baissant la pointe de l’épée, entraient dans le chœur pour se ranger autour du cénotaphe, un moine parut tout à coup derrière le cercueil vide.
Inflected forms:
form: cénotaphes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Kenotaph
lang: Allemand
word: Ehrenmal
lang: Anglais
word: cenotaph
lang: Arabe
word: ضَرِيح تَذْكَارِي
lang: Basque
word: zenotafio
lang: Biélorusse
word: кенатаф
roman: kjenataf
lang: Breton
word: bolz-eñvor
lang: Bulgare
word: кенотаф
roman: kenotaf
lang: Catalan
word: cenotafi
lang: Chinois
word: 衣冠墓
roman: yīguānmù
lang: Chinois
word: 衣冠冢
roman: yīguānzhǒng
lang: Coréen
word: 위령비
roman: wiryeongbi
lang: Croate
word: kenotaf
lang: Danois
word: kenotaf
lang: Espagnol
word: cenotafio
lang: Espéranto
word: cenotafo
lang: Estonien
word: kenotaaf
lang: Finnois
word: muistohauta
lang: Finnois
word: kenotafi
lang: Grec
word: κενοτάφιο
roman: kenotáfio
lang: Hongrois
word: kenotáfium
lang: Ido
word: cenotafio
lang: Italien
word: cenotafio
lang: Japonais
word: 慰霊碑
roman: ireihi
lang: Letton
word: kenotāfs
lang: Lituanien
word: kenotafas
lang: Luxembourgeois
word: kenotaph
lang: Néerlandais
word: cenotaaf
lang: Norvégien
word: kenotaf
lang: Occitan
word: cenotafi
lang: Polonais
word: cenotaf
lang: Portugais
word: cenotáfio
lang: Roumain
word: cenotaf
lang: Russe
word: кенотаф
roman: kenotaf
lang: Serbe
word: кенотаф
roman: kenotaf
lang: Slovaque
word: kenotaf
lang: Slovène
word: kenotaf
lang: Suédois
word: kenotaf
lang: Tchèque
word: kenotaf
lang: Ukrainien
word: кенотаф
centon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du latin cento (« rapiéçage, morceaux de tissus rapiécés »).
Senses:
gloss: Pièce de poésie composée de vers ou fragments de vers pris de quelque auteur célèbre.
pos: noun
examples: Puis il en est de ses ouvrages comme de ses fondations. Ils demeurent inédits, pour la plupart. Hello, qui les connut, ne sut en extraire que le plus médiocre des centons ; […].
Pancratès m’envoya son poème enfin terminé ; ce n’était qu’un médiocre centon d’hexamètres homériques …
gloss: Ouvrage littéraire ou musical rempli de morceaux empruntés.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce n’est qu’un centon.
Quelquefois les litanies de Marie étaient chantées sur un air bizarre, sur une sorte de centon musical, fabriqué avec on ne savait quoi.
gloss: Étoffe, vêtement bigarré.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Habit des paysans, couverture des soldats.
pos: noun
tags: dated
obsolete
gloss: Cuirs, couverture sur les machines de guerre.
pos: noun
Inflected forms:
form: centons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: centonaire
centoniser
Translations:
lang: Portugais
word: centão
cens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: taxation
Etymology: Du latin census (« cens », « recensement », « fortune », « revenus », « contributions annuelles »).
Senses:
gloss: Redevance de toute nature que certains biens devaient annuellement au seigneur du fief dont ils relevaient.
pos: noun
examples: L'archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône , brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés , […].
gloss: Quotité d’imposition qui, dans la constitution de certains pays, est nécessaire pour être électeur ou éligible.
pos: noun
examples: Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail.
À l’époque de Jim Crow, les Africains-Américains se voyaient refuser le droit de vote par le biais d’un cens électoral, de tests d’alphabétisation, de clauses d’antériorité et de lois privant les criminels de leurs droits, bien que le 15e amendement à la Constitution stipule précisément que « le droit de vote des citoyens des États-Unis ne sera pas dénié […] sur des critères de race, couleur ou de servitude antérieure. »
Le cens électoral. — Le cens d’éligibilité.
Élever, abaisser, réduire, supprimer le cens.
Il ne paie pas le cens exigé.
gloss: Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Le plus souvent, il s’agissait de ceux dont l’appauvrissement les plaçait sous le cens sénatorial d’un million de sesterces ou de ceux qui s’étaient compromis dans des affaires contraires à l’honneur.
Inflected forms:
Related terms: censeur
censure
censurer
recensement
recenser
censitaire
censite
censive
censivement
censuel
Synonyms: obrok
Translations:
lang: Allemand
word: Grundzins
lang: Anglais
word: feu-duty
lang: Croate
word: daća
lang: Croate
word: dažbina
lang: Espagnol
word: censo
lang: Italien
word: censo
lang: Néerlandais
word: cijns
lang: Croate
word: cenzus imućnosti
lang: Anglais
word: census
lang: Croate
word: cenzus prebivanja
lang: Espagnol
word: censo
lang: Grec
word: απογραφή
roman: apografi
lang: Grec ancien
word: κῆνσος
roman: kensos
lang: Italien
word: censo
lang: Portugais
word: censo
cerbère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
sports
Etymology: Antonomase de Cerbère.
Senses:
gloss: Gardien sévère, par allusion au chien à trois têtes qui, selon la fable, gardait la porte des Enfers.
pos: noun
examples: L’huis réservé s'ouvrit et le cerbère chargé de le garder sourit à Pibrac qui ne lui ménageait pas les gratifications […].
— Montrez-moi vos papiers ! dit le cerbère, un Tatar colossal.
gloss: Gardien de but, surtout au hockey.
pos: noun
examples: … Didier «Boulet de Canon» Pitre a explosé, enregistrant quatre des huit buts de Montréal contre le cerbère de Seattle Hap Holmes.
gloss: Meuble représentant l’animal mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec deux têtes tournées à dextre, la troisième contournée, chacune la gueule béante. Une tête de serpent orne l’extrémité de la queue et est orientée à senestre. Il suit les principes de blasonnement des quadrupèdes. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier, loup et renard.
pos: noun
tags: rare
examples: Écartelé : au 1ᵉʳ d’or à la grappe de raisin de pourpre feuillée d’une pièce de sinople, au 2ᵉ d’azur à la barque catalane d’argent voguant sur une mer d’azur, au 3ᵉ d’azur au cerbère d’or, au 4ᵉ d’or à quatre pals de gueules, qui est de la commune de Cerbères des Pyrénées-Orientales
Inflected forms:
form: cerbères
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cerbérisme
Translations:
lang: Espéranto
word: cerbero
lang: Interlingua
word: Cerbero
certes
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Du latin populaire *certās, accusatif féminin pluriel de certus « certain », qui a supplanté le classique certo « certainement » ^([1]).
Senses:
gloss: En vérité, sans mentir.
pos: adv
examples: Oui certes.
Non certes.
Et certes, ce fut avec beaucoup de raison.
Certes, ou je me trompe, ou, etc.
Il y a, certes, du courage à faire cela.
– Vous vous gaussez! dis-je. Combien que j'aie fait certes quelques progrès...
– Combien que j'aie fait, assurément, quelques progrès, reprit Quéribus en me pinçant le gras de l'épaule, me voulant corriger de ce « certes » qui trahissait le huguenot, comme déjà m'en avait averti la baronne des Tourelles.
gloss: Il indique quelquefois une concession.
pos: adv
examples: Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux…
Certes, je n’irai pas jusqu’à prétendre que… Non, certes, ce n’est pas cela que je soutiens.
Inflected forms:
Related terms: certain
Translations:
lang: Afrikaans
word: tog
lang: Allemand
word: sicherlich
lang: Allemand
word: zwar
lang: Allemand
word: zugegeben
lang: Anglais
word: certainly
lang: Anglais
word: indeed
lang: Anglais
word: surely
lang: Anglais
word: sure
lang: Anglais
word: absolutely
lang: Anglais
word: decidedly
lang: Catalan
word: ben bé
lang: Catalan
word: de debò
lang: Catalan
word: en veritat
lang: Catalan
word: veritablement
lang: Espagnol
word: ciertamente
lang: Espagnol
word: no lo niego
lang: Espagnol
word: por supuesto
lang: Espagnol
word: claro
lang: Espéranto
word: ja
lang: Finnois
word: toki
lang: Finnois
word: -han
lang: Finnois
word: kyllähän
lang: Finnois
word: eihän
lang: Gallo
word: ben sûr
lang: Grec
word: βεβαίως
lang: Grec ancien
word: ναίχι
roman: naíkhi
lang: Hébreu
word: אכן
lang: Hongrois
word: hiszen
lang: Italien
word: certo
lang: Italien
word: certamente
lang: Lorrain
word: cétes
lang: Lorrain
word: çâtes
lang: Néerlandais
word: wel
lang: Néerlandais
word: wellicht
lang: Néerlandais
word: zeker
lang: Occitan
word: cèrtas
lang: Polonais
word: przecież
lang: Polonais
word: wszak
lang: Polonais
word: pewnie
lang: Portugais
word: com efeito
lang: Portugais
word: de facto
lang: Portugais
word: de fato
lang: Portugais
word: na verdade
lang: Portugais
word: sem dúvida
lang: Roumain
word: desigur
lang: Roumain
word: într-adevăr
lang: Russe
word: ведь
roman: vedʹ
lang: Russe
word: определённо
roman: opredelënno
lang: Russe
word: точно
roman: točno
lang: Russe
word: верно
roman: verno
lang: Russe
word: абсолютно
roman: absolûtno
lang: Russe
word: конечно
roman: konečno
lang: Russe
word: разумеется
roman: razumeetsâ
lang: Russe
word: безусловно
roman: bezuslovno
lang: Same du Nord
word: mis
lang: Same du Nord
word: gal
lang: Sicilien
word: certu
lang: Slovaque
word: samozrejme
lang: Slovaque
word: určite
lang: Suédois
word: visserligen
lang: Suédois
word: förvisso
lang: Ukrainien
word: безумовно
roman: bezumovno
lang: Wallon
word: ciete
cerceau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: circus
hunting
ornithology
Etymology: Du bas latin circellus, diminutif de circus (« cercle »).
Senses:
gloss: Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc.
pos: noun
examples: Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai […]. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie.
gloss: Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton.
pos: noun
examples: Je peux m’abandonner, je me laisse imprégner par cette lumière dorée, ces roucoulements, ces pépiements, ces tintements de clochettes sur la tête des ânons, des chèvres, ces sonneries des cerceaux munis d’un manche que poussent devant eux les petits qui ne savent pas se servir d’un bâton…
gloss: Bois courbés qui servent à soutenir la toile dont on couvre une voiture, une barque, ; cercles tendus de papier au travers desquels passent les acrobates, les faiseurs de tours.
pos: noun
gloss: Différents objets qui forment seulement le demi-cercle ; arceau.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cerceau d’une bercelonnette. Cerceau d’un lit de malade.
gloss: Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux.
pos: noun
gloss: Extrémité des plumes du bout de l’aile de certains oiseaux de proie.
pos: noun
gloss: Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
pos: noun
gloss: Un des agrès aériens utilisés par les circassiens.
pos: noun
gloss: Volant de direction d’un véhicule.
pos: noun
tags: slang
examples: Rocco c’est un fils de pute et un malfaisant, mais quand il tient le cerceau c’est un crack.
Inflected forms:
form: cerceaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tenir le cerceau
Translations:
lang: Allemand
word: Reifen
lang: Anglais
word: hoop
lang: Corse
word: chjerchju
lang: Espagnol
word: aro
lang: Finnois
word: vanne
lang: Néerlandais
word: hoepel
lang: Portugais
word: aro
lang: Russe
word: обруч
roman: obruč
lang: Same du Nord
word: gierdu
lang: Same du Nord
word: jorbadas
lang: Allemand
word: Reifen
lang: Anglais
word: hoop
lang: Corse
word: chjerchjulu
lang: Corse
word: chjerchju
lang: Espagnol
word: aro
lang: Finnois
word: vanne
lang: Néerlandais
word: hoepel
lang: Polonais
word: serso
lang: Portugais
word: arco
lang: Russe
word: серсо
roman: serso
lang: Same du Nord
word: gierdu
lang: Same du Nord
word: jorbadas
lang: Espagnol
word: aro
lang: Anglais
word: cessel
lang: Néerlandais
word: ciseel
lang: Anglais
word: hoop
lang: Finnois
word: vanne
lang: Italien
word: cerchio
lang: Polonais
word: obręcz
lang: Ukrainien
word: обруч
centralisateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de centraliser, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui centralise.
pos: adj
examples: […] ; il y a eu, sur ces rives du Tarn, une petite patrie autonome, très florissante, très fière, à laquelle, convenons-en, l'autorité centralisatrice venue du Nord n'a point été salutaire.
gloss: Celui qui pratique la centralisation.
pos: noun
Inflected forms:
form: centralisateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: centralisatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: centralisatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: centralisateurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: centralizzatore
cerclage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
cycling
mechanical
medicine
Etymology: Dérivé de cercler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de cercler ; résultat de cette action.
pos: noun
examples: De nombreux tonneaux ont conservés des traces du cerclage. Il s’agit le plus souvent d'un cerclage réalisé avec le noisetier (Corylus). D’autres essences ont été utilisées mais plus rarement, comme le saule ou le hêtre (Fagus).
La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques.
gloss: Large pièce qui forme la circonférence d’un cercle.
pos: noun
tags: analogy
examples: En effet, ces robes nécessitent des cerclages d'acier nommés "vertugadins", que les usines Peugeot produisent par milliers.
gloss: Action de passer une bandelette autour du col de l’utérus pour le maintenir fermé.
pos: noun
tags: especially
gloss: Jante
pos: noun
examples: Un cerclage 17 pouces et 36 trous.
Inflected forms:
form: cerclages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: fascettatura
lang: Portugais
word: cinta
lang: Portugais
word: cintagem
lang: Espagnol
word: cerclaje
lang: Italien
word: fascetta
lang: Indonésien
word: pelek
lang: Indonésien
word: velg
lang: Italien
word: cerchio