prévoir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin praevidere, même sens.
Senses:
gloss: Juger par avance qu’une chose doit arriver.
pos: verb
examples: Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.
Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].
Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.
Des retards sont à prévoir aux aéroports de Calgary et d'Edmonton durant le temps des Fêtes.
Un précédent accord de cessez-le-feu avait été rompu au bout de 24 heures et il est difficile de prévoir si celui-ci, conclu par le truchement de médiateurs égyptiens, tiendra.
gloss: Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires.
pos: verb
tags: broadly
examples: Après s’être inclinés devant les sépultures des Camarades tombés à Avançon, Taizy et Nanteuil, les assistants se rendirent à Rethel où un déjeuner avait été prévu.
« C'est complètement ridicule », a fait savoir la chef de l'opposition officielle, Noushig Eloyan. « Parce que cette administration n'a pas su prévoir ce qui était prévisible, nous en sommes rendus à siéger à 6 h un lundi matin! » — (Le Devoir, 16-17 décembre 2006)
Les élections générales prévues en octobre pourraient d’ailleurs être repoussées en raison des tensions politiques.
Nous prévoyons obtenir des subventions du Patrimoine religieux pour 70 % du montant global et donc devons prévoir aller chercher environ 1 million de dollars pour assurer la continuité des travaux.
gloss: Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.
pos: verb
examples: Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles.
L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal.
Inflected forms:
form: prévoir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prévu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prévoyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prévu
pos: verb
tags: gerund
past
form: prévoyant
pos: verb
tags: participle
present
form: prévu
pos: verb
tags: participle
past
form: je prévois
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prévois
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prévoit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prévoyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prévoyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prévoient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prévu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prévoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prévoyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prévoyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prévoyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prévoyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prévoyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prévu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prévis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prévis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prévit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prévîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prévîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prévirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prévu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prévoirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prévoiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prévoira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prévoirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prévoirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prévoiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prévu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prévoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prévoies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prévoie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prévoyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prévoyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prévoient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prévu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prévisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prévisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prévît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prévissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prévissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prévissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prévu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prévoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prévoirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prévoirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prévoirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prévoiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prévoiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prévu
pos: verb
tags: conditional
past
form: prévois
pos: verb
tags: imperative
present
form: prévoyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prévoyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prévu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prévu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prévu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reprévoir
Related terms: prévision
prévisible
imprévisible
imprévu
anticiper
prédire
prédiction
pressentir
projeter
projection
Synonyms: prédire
Translations:
lang: Allemand
word: vorhersehen
lang: Allemand
word: voraussehen
lang: Allemand
word: vorhaben
lang: Anglais
word: foresee
lang: Danois
word: forudsige
lang: Danois
word: forudse
lang: Espagnol
word: prever
lang: Espéranto
word: antaŭvidi
lang: Espéranto
word: prognozi
lang: Finnois
word: nähdä ennakolta
lang: Finnois
word: ennakoida
lang: Gallo
word: abuter
lang: Grec
word: προβλέπω
roman: provlépw
lang: Kotava
word: abdiwí
lang: Néerlandais
word: voorzien
lang: Occitan
word: preveire
lang: Portugais
word: prever
lang: Roumain
word: prevedea
lang: Russe
word: предвидеть
roman: predvid'et'
lang: Same du Nord
word: einnostit
lang: Solrésol
word: dofasire
lang: Allemand
word: vorsehen
lang: Allemand
word: planen
lang: Anglais
word: prepare for
lang: Espagnol
word: prever
lang: Espéranto
word: prikalkuli
lang: Espéranto
word: konjekti
lang: Gallo
word: abuter
lang: Solrésol
word: dofasire
lang: Anglais
word: require
lang: Gallo
word: abuter
lang: Kotava
word: abdiwí
lang: Solrésol
word: dofasire
lang: Anglais
word: forecast
lang: Catalan
word: conjecturar
lang: Catalan
word: preveure
lang: Danois
word: forudsige
lang: Danois
word: forudse
lang: Espagnol
word: esperar
lang: Féroïen
word: ætla
lang: Féroïen
word: meta
lang: Féroïen
word: skjóta upp á
lang: Finnois
word: otaksua
lang: Ido
word: previdar
lang: Indonésien
word: prakira
lang: Indonésien
word: memprakirakan
lang: Malais
word: harapkan
lang: Malais
word: mengharapkan
lang: Néerlandais
word: voorspellen
lang: Néerlandais
word: gissen
lang: Néerlandais
word: vermoeden
lang: Néerlandais
word: bedacht zijn op
lang: Néerlandais
word: verwachten
lang: Néerlandais
word: vooruitzien
lang: Néerlandais
word: voorzien
lang: Polonais
word: przewidywać
lang: Portugais
word: pressagiar
lang: Portugais
word: prognosticar
lang: Portugais
word: conjeturar
lang: Portugais
word: supor
lang: Portugais
word: prever
lang: Portugais
word: antever
lang: Tchèque
word: předvídat
lang: Tchèque
word: předpovídat
lang: Tchèque
word: připravit
lang: Tchèque
word: stanovit