arc-bouter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: D’arc et bouter / buter.
Senses:
gloss: Soutenir au moyen d’un arc-boutant.
pos: verb
examples: Arc-bouter une voûte.
Un pilier arc-boute une construction.
gloss: S’appuyer fortement à un mur, à une paroi.
pos: verb
tags: analogy
pronominal
examples: Julien penchait son corps, dépliait les bras, et, s’arc-boutant des pieds, se renversait avec une torsion de la taille, pour avoir plus de force.
Lorsqu’il [un énorme floe] s’arc-bouterait d’un côté sur le Cap Hope, de l’autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […].
Nous nous dissimulions, nous nous tassions entre les racines en caoutchouc qui viennent s'arc-bouter sur les rives comme les pattes fantasques de quelque monstrueuse tarentule.
gloss: Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
pronominal
examples: Si certains militent pour que l’on continue de veiller à la défense de la langue française, d’autres estiment qu’il convient de pas s’arc-bouter.
Mais on en est loin : à chaque crise, les Etats membres se replient sur eux-mêmes et s’arc-boutent sur leur gestion nationale, fermant leurs frontières, érigeant des murs, rejetant les migrants chez leurs voisins, pourtant également membres de l’Union, grâce notamment aux accords de Dublin.
Inflected forms:
form: arc-bouter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir arc-bouté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en arc-boutant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant arc-bouté
pos: verb
tags: gerund
past
form: arc-boutant
pos: verb
tags: participle
present
form: arc-bouté
pos: verb
tags: participle
past
form: j’arc-boute
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu arc-boutes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on arc-boute
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous arc-boutons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous arc-boutez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles arc-boutent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’arc-boutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu arc-boutais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on arc-boutait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous arc-boutions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous arc-boutiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles arc-boutaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’arc-boutai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu arc-boutas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on arc-bouta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous arc-boutâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous arc-boutâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles arc-boutèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’arc-bouterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu arc-bouteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on arc-boutera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous arc-bouterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous arc-bouterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles arc-bouteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront arc-bouté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’arc-boute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu arc-boutes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on arc-boute
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous arc-boutions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous arc-boutiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles arc-boutent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’arc-boutasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu arc-boutasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on arc-boutât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous arc-boutassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous arc-boutassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles arc-boutassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent arc-bouté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’arc-bouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu arc-bouterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on arc-bouterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous arc-bouterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous arc-bouteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles arc-bouteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient arc-bouté
pos: verb
tags: conditional
past
form: arc-boute
pos: verb
tags: imperative
present
form: arc-boutons
pos: verb
tags: imperative
present
form: arc-boutez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie arc-bouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons arc-bouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez arc-bouté
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’arc-bouter
pos: verb
tags: pronominal
form: arcbouter
pos: verb
form: arc-buter
pos: verb
tags: dated
Related terms: arc-boutant
arc-boutement
Translations:
lang: Anglais
word: to buttress
lang: Croate
word: poduprijeti polulukom
lang: Anglais
word: to buttress
lang: Croate
word: poduprijeti se u poluluku
lang: Anglais
word: stonewall
lang: Croate
word: prosvjedovati