yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
mouvementé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui présente beaucoup de mouvement, dans les diverses acceptions de ce mot.
pos: adj
examples: Terrain mouvementé, terrain qui offre une grande diversité de plans.
Séance mouvementée, séance où il se produit beaucoup d’incidents. On dit dans le même sens poursuite mouvementée, arrestation mouvementée.
Inflected forms:
form: mouvementés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mouvementée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mouvementées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
mouillure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé de mouiller, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Action de mouiller ou état de ce qui est mouillé.
pos: noun
examples: Est-ce bon à manger ? On ne saurait le dire, concentré sur la sensation de mouillure et d’abandon. La figue impose la sexualité du reproche.
La mouillure du papier avant l’impression.
gloss: Action de mouiller une consonne, palatalisation.
pos: noun
examples: La mouillure du « n ».
gloss: Traces laissées par l’humidité.
pos: noun
examples: Il y a des mouillures dans ce livre.
Exemplaire avec mouillures.
Certains de ces parchemins étaient roussis sur les bords, comme s’ils eussent échappé à quelque incendie. D’autres, marbrés de mouillures, qui sentaient le moisi à plein nez, étaient couverts d’une écriture gothique. Çà et là, je déchiffrai une phrase en vieux français.
Inflected forms:
form: mouillures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Ancien français
word: moilleure
lang: Anglais
word: wetting
lang: Occitan
word: banhadura
mufti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
Etymology: Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî (« interprète »), participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.
Senses:
gloss: Interprète de la loi musulmane.
pos: noun
examples: La charge de cadis lesker est mise chez les Turcs au rang des dignités ecclésiastiques. […] Le cadis lesker est regardé comme le lieutenant du mufti.
Lorsqu’il s’agit de délibérations importantes, ils [les vizirs] sont admis dans le conseil du cabinet avec le grand-vizir, le mufti & les cadileskers. Ce sont eux qui écrivent ordinairement le nom du grand-seigneur au haut de ses ordonnances, & le sultan pour les autoriser, fait apposer son sceau au-dessous de son nom.
La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant.
Inflected forms:
form: muftis
pos: noun
tags: plural
form: moufti
pos: noun
form: muphti
pos: noun
Derived terms: grand mufti
Translations:
lang: Allemand
word: Mufti
lang: Anglais
word: mufti
lang: Espagnol
word: muftí
lang: Espéranto
word: muftio
lang: Italien
word: mufti
lang: Polonais
word: mufti
lang: Shingazidja
word: mufti
lang: Turc
word: müftü
moujik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du russe мужик, muzhik (« homme ou paysan »), муж, muzh (« homme »).
Senses:
gloss: Nom des paysans dans la Russie impériale.
pos: noun
examples: Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik !
Les « bourreurs de crâne » n’auraient pas eu de peine, sans doute, à surhommiser des milliers de braves et pauvres moujiks.
Le tumulte attira enfin les paysans d’un village heureusement voisin. Pareils spectacles sont pour notre moujik une vraie bénédiction ; il y court comme les étrangers se précipitent au club ou sur les gazettes.
Les déplorables événements que nous traversons suffiraient-ils donc à transformer un prince en moujik sous le rapport de la plus élémentaire politesse ?
« Tout est à Madame, aussi loin que vous regardiez ! » ne manque jamais de proclamer Duberc tout le long de la route, avec son étrange orgueil de moujik…
On faisait venir les enfants des métayers pour jouer avec elle. « Qué diz à mamizelle ? » Ils lui étaient soumis comme les petits moujiks aux petits boyards du temps du servage.
Inflected forms:
form: moujiks
pos: noun
tags: plural
form: mougik
pos: noun
form: moujick
pos: noun
Derived terms: moujikiser
Related terms: isba
Translations:
lang: Allemand
word: Muschik
lang: Anglais
word: mujik
lang: Anglais
word: muzhik
lang: Chinois
word: 农民
roman: nóngmín
lang: Espagnol
word: mujik
lang: Espéranto
word: muĵiko
lang: Grec
word: μουζίκος
roman: muzíkos
lang: Hongrois
word: muzsik
lang: Japonais
word: 農民
roman: nōmin
lang: Kazakh
word: мұжық
roman: mujıq
lang: Persan
word: موژیک
roman: mwžyk
lang: Polonais
word: mużyk
lang: Portugais
word: mujique
lang: Russe
word: мужик
roman: muzhik
lang: Tchèque
word: mužik
mousseron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mycology
Etymology: Ancien français moisseron, du bas latin *mussariōnem, accusatif de *mussario (d'origine prélatine), altéré en mousseron, par influence de mousse. Voir aussi l’occitan mossalon.
Senses:
gloss: Nom usuel de plusieurs champignons comestibles qui poussent dans les clairières, les prés.
pos: noun
examples: Les mousserons sont forts bons dans les divers aprêts de viandes.
Assise sur un tapis feutré d’aiguilles de sapin, j’épile soigneusement un mousseron tout frais, englué d’une chevelure d’herbe fine. Il est moite et froid, emperlé et tendre comme un nez d’agneau et si tentant qu’au lieu de le déposer dans le panier je le croque cru ; délicieux, il sent la truffe et la terre…
Les dômes des mousserons rosés crevaient le léger terreau, gris d’argent, qui nourrit les bruyères.
Les pêcheurs du dimanche nous rapportaient : des céteaux, du meuil, du merlu ; à la saison des champignons ; des mousserons, des lactaires délicieux, des rosées des prés, des pleurotes du panicaut appelées communément argouanes.
gloss: Tricholome de la Saint-Georges, au chapeau blanc ou crème (Calocybe gambosa).
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: mousserons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: faux mousseron
tricholome de la Saint-Georges
tricholome de la Saint-Georges
tricholome de la Saint-Georges
mousseron violet
laccaire améthyste
mousseron vrai
tricholome de la Saint-Georges
Translations:
lang: Anglais
word: St. George’s mushroom
lang: Catalan
word: moixernó
lang: Catalan
word: bolet de Sant Jordi
lang: Corse
word: muzzarellu
lang: Lorrain
word: misseron
lang: Néerlandais
word: voorjaarspronkridder
lang: Occitan
word: mossalon
moxa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du japonais もぐさ mogusa « feuille séchée d’armoise commune ». C’est cette plante que l’on utilise pour la moxibustion en Asie de l’Est.
Senses:
gloss: Substance telle que la poudre de feuille séchée d’armoise, le coton ou l’étoupe, souvent à la forme d’un petit cône, que l’on applique sur quelque partie du corps et à laquelle on met le feu. Utilisé dans la médecine asiatique traditionnelle.
pos: noun
gloss: Cautérisation lente utilisant du moxa.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Appliquer le moxa.
On lui a appliqué deux ou trois moxas.
gloss: Remède, calmant.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il souffre tant à la tête qu’il ne sentait pas les moxas qu’on lui appliquait jadis pour essayer de le distraire ; mais monsieur Brousson, qu’il a pris pour médecin les a défendus, en prétendant que c’était une affection nerveuse, une inflammation de nerfs, pour laquelle il fallait des sangsues au cou et de l’opium sur la tête.
En effet, aucun ennui, aucun spleen ne résiste au moxa qu'on se pose à l'âme en se donnant une manie.
Aussi, lorsque les battements de ce coeur s'arrêtent faute d'ouvrage, la ville n'est plusqu'un corps paralysé auquel on ne peut rendre le mouvement que par le moxa des commandes ministérielles et le galvanisme des fournitures roales;
Inflected forms:
form: moxas
pos: noun
tags: plural
Derived terms: moxibustion
porte-moxa
Translations:
lang: Anglais
word: moxa
lang: Japonais
word: もぐさ
roman: mogusa
lang: Japonais
word: 灸
roman: kyū
lang: Japonais
word: お灸
roman: okyū
mousseux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mousse, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui ressemble à de la mousse.
pos: adj
examples: Un tapis mousseux.
Schwann, quand je le connus, devait être âgé de soixante ans ; il était petit, mince, fluet, léger comme une danseuse ; ses cheveux mousseux, crépelés, complètement blancs, d'un blanc de lune et de lait, s'envolaient autour de son front.
gloss: Qui mousse, qui fait beaucoup de mousse ou qui pétille.
pos: adj
examples: Cidre mousseux.
Bière mousseuse.
Vin mousseux.
Rose mousseuse (se dit parfois pour rose moussue.)
gloss: Vin pétillant.
pos: noun
examples: Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux…
Dans les mousseux à prise de mousse naturelle, comme l’Asti du Piémont, le jus de raisin est enflaconné avant la fin de sa fermentation et c’est la transformation du sucre résiduel qui crée la pression.
Les Parisiens ne prennent jamais les bateaux-mouches et peu d’entre eux sont montés un jour sur la tour Eiffel. Ou alors il y vont, obligés, quand ils reçoivent la visite de Léo, le cousin de province, pourvoyeur en mousseux.
Inflected forms:
form: mousseuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mousseuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: foamy
lang: Catalan
word: escumós
lang: Moyen gallois
word: myssoglawc
lang: Moyen gallois
word: mysoclauc
lang: Moyen gallois
word: mysyglawg
lang: Occitan
word: escrumós
lang: Occitan
word: escumós
lang: Anglais
word: frothy
lang: Anglais
word: foamy
lang: Espagnol
word: espumoso
lang: Zapotèque de l’Isthme
word: nabupu
lang: Afrikaans
word: vonkelwyn
lang: Allemand
word: Schaumwein
lang: Allemand
word: Sekt
lang: Portugais
word: espumante
moulage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mouler, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de mouler, de couler une matière dans un moule creux pour l'obtention d'un objet après solidification ; fonte.
pos: noun
examples: Atelier de moulage.
Le moulage des bougies.
gloss: Résultat de cette action, œuvre produite par ce procédé.
pos: noun
examples: La fonte coule bien, les moulages obtenus présentent une belle délicatesse des formes.
La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude. Il fournit les moyens d'examiner et de comparer ces curieux petits monuments, en décidant l'administration des Archives a créer une collection de moulages.
gloss: Reproduction à partir d'une empreinte en plâtre prise sur l'original.
pos: noun
examples: Encore qu'il ne s'agisse ici que d'une copie […] le vrai diplodocus, celui de vingt-sept mètres, se trouvant au musée de Pittsburg. Celui de Paris n'est qu'un moulage.
Je lui ai apporté un cadeau que je pose sur la table […]. C'est, en effet, un moulage de la main de Chopin. Cette main de plâtre, il la regarde attentivement, la retourne, regrette qu'on ne voie pas de lignes dans la paume, admire l'extrême finesse des doigts et la vigueur de l'attache.
Inflected forms:
form: moulages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contre-moulage
moulage à cire perdue
moulage à mousse perdue
moulage à peau préformée
moulage au contact
moulage en autoclave
moulage en mottes
moulage par centrifugation
moulage par co-injection
moulage par compression
moulage par expansion
moulage par extrusion et soufflage
moulage par infusion sous vide
moulage par injection capillaire
moulage par injection de céramique
moulage par injection de métal
MIM
moulage par injection de poudre
moulage par injection en canal chaud
moulage par injection et réaction
MIR
moulage par injection et soufflage
moulage par injection-réaction
moulage par injection sous-marine
moulage par projection simultanée
moulage par transfert de résine
MTR
moulage sous pression
rotomoulage
Related terms: démoulage
émoulage
remoulage
surmoulage
Translations:
lang: Allemand
word: Abguss
lang: Anglais
word: molding
lang: Anglais
word: moulding
lang: Anglais
word: cast
lang: Italien
word: stampaggio
lang: Italien
word: formatura
lang: Néerlandais
word: afgietsel
lang: Russe
word: отливка
roman: otlivka
lang: Russe
word: литьё
roman: liťio
lang: Anglais
word: moulage
lang: Russe
word: муляж
roman: muljaž
mugissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De mugir.
Senses:
gloss: Qui mugit.
pos: adj
tags: figuratively
literally
examples: Un taureau mugissant.
Les flots mugissants.
Inflected forms:
form: mugissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: mugissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: mugissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
mousson
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Via le néerlandais moesson, du portugais monção, lui-même emprunte à l’arabe موسم, mausim (« saison », « fête qui a lieu à époque fixe, saison du pèlerinage à la Mecque », chez les marins arabes : « saison des vents favorables à la navigation vers les Indes »). Dérivé de وسم wasama « marquer, désigner ».
Senses:
gloss: Vent qui souffle périodiquement dans l’océan Indien, six mois du même côté, et six mois du côté opposé.
pos: noun
examples: Le régime des moussons.
gloss: Vent périodique des tropiques.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais nous leur montrerons qu’on peut, sans eux, courir des bordées contre les moussons de l’océan Pacifique !
gloss: Période où souffle ce vent.
pos: noun
tags: broadly
examples: La mousson d’été, la mousson d’hiver.
gloss: Mousson de canard : pâté de foie de canard de consistance légère et mousseuse.
pos: noun
tags: ellipsis
Inflected forms:
form: moussons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: moçon
Translations:
lang: Allemand
word: Monsun
lang: Anglais
word: monsoon
lang: Catalan
word: monsó
lang: Espagnol
word: monzón
lang: Espéranto
word: musono
lang: Féroïen
word: monsunur
lang: Finnois
word: monsuuni
lang: Italien
word: monsone
lang: Latin
word: ventus monsonius
lang: Néerlandais
word: moesson
lang: Polonais
word: monsun
lang: Portugais
word: monção
lang: Russe
word: муссон
roman: musson
lang: Suédois
word: monsun
lang: Tchèque
word: monzun
mugissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mugir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de mugir.
pos: noun
tags: figuratively
literally
examples: Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^([sic]) d’amour.
Le vent, qui s’engageait entre la maison et la falaise, n’était plus qu’un long mugissement.
Les maringouins arrivaient en légions si nombreuses que leur bourdonnement formait une clameur, une vaste note basse qui emplissait la clairière comme un mugissement.
Peu à peu les flammes devinrent moins intenses, l’air plus pur, la fumée se dissipa, les mugissements de l’incendie diminuèrent.
Parmi eux, l’étrange butor étoilé, un petit héron nocturne au cri semblable à un mugissement de taureau, ou encore la distinguée panure à moustaches, sorte de grande mésange colorée, dont le mâle arbore sur la tête de belles plumes noires qui lui ont donné son nom.
Le mugissement de notre sirène finit par l’émouvoir […]
Un mugissement de douleur sortait par toutes les ouvertures de la maison de Philibert. Les douze Messelon et les voisines de bonne volonté criaient que le meilleur homme de Claquebue était mort, le meilleur époux, le meilleur père, le meilleur voisin, le plus habile à mener la charrue, les semailles, les moissons, le bétail et la commune.
Inflected forms:
form: mugissements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Arabe
word: خوار
lang: Arabe
word: خُوَار
roman: khu-waèr
lang: Croate
word: mukanje
lang: Grec
word: μυκηθμός
lang: Grec ancien
word: μυκηθμός
roman: mukêthmós
moussu
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mousse, avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui est couvert de mousse.
pos: adj
examples: Ici, les rouges rayons du soleil lançaient une lumière éparse et décolorée, qui ruisselait sur les branches brisées et les troncs moussus des arbres.
Le char à bancs disparaissait derrière une belle roche moussue et couronnée de charmes difformes dont les troncs gris et vigoureux tranchaient sur la verdure d’un champ de blé.
Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel.
Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu.
gloss: Rose moussue : rose dont le calice et la tige sont garnis d’une sorte de mousse.
pos: adj
tags: especially
Inflected forms:
form: moussus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: moussue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: moussues
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: bryophytique
Translations:
lang: Anglais
word: mossy
lang: Breton
word: manek
lang: Catalan
word: molsut
lang: Espagnol
word: musgoso
lang: Espagnol
word: musgosa
lang: Néerlandais
word: mossig
lang: Néerlandais
word: bemost
moyenâgeux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De Moyen Âge avec le suffixe adjectival -eux.
Senses:
gloss: Qui se rapporte au Moyen Âge, médiéval.
pos: adj
tags: Middle-Ages
examples: Ce week-end du 5 et 6 août, l’équipe d’animation, portée par le gérant du domaine Paul Chenard, avec à l’accueil Léanne Hunault et Lisa Naud, Maxime pour l’entretien des jardins, mais aussi les sept bénévoles, ont réussi à faire de ce week-end un succès moyenâgeux.
Elle parla une fois à Swann d’une amie qui l’avait invitée et chez qui tout était « de l’époque ». Mais Swann ne put arriver à lui faire dire quelle était cette époque. Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries.
On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique).
gloss: Vieux, arriéré, obscurantiste ; relatif à des pratiques ou à des violences qui rappellent le pire du Moyen Âge.
pos: adj
tags: hyperbole
pejorative
examples: Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries.
Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?
Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui.
Ma dernière parole soit
 Quelques vers de maître François.
Pardonnez-moi, Prince, si je
 Suis foutrement moyenâgeux.
gloss: Ce que l’on se représente comme étant du Moyen Âge.
pos: noun
tags: pejorative
examples: L’obsession du moyenâgeux naît en effet du doute contemporain, du doute que nos contemporains nourrissent au spectacle de l’agitation des bannières du progrès et d’évolution.
Inflected forms:
form: moyenâgeuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: moyenâgeuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: moyen-âgeux
pos: adj
form: moyennageux
pos: adj
Derived terms: moyenâgeusement
moyenâgisme
moyenâgiste
Synonyms: médiéval
moyenâgé
préhistorique
Translations:
lang: Allemand
word: mittelalterlich
lang: Breton
word: krennamzerel
lang: Croate
word: srednjovjekovni
lang: Néerlandais
word: middeleeuws
lang: Néerlandais
word: middeleeuws
lang: Occitan
word: medieval
lang: Roumain
word: medieval
lang: Russe
word: средневековый
roman: srednevekovyj
lang: Suédois
word: medeltida
moyennant
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de moyenner.
Senses:
gloss: Au moyen de, avec l’aide de.
pos: prep
examples: Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […].
Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois.
Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours.
En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village.
Inflected forms:
Derived terms: moyennant que
moyennant quoi
Translations:
lang: Anglais
word: by means of
lang: Anglais
word: provided
lang: Catalan
word: a canvi de
lang: Espagnol
word: por medio de
lang: Italien
word: in cambio di
lang: Kotava
word: kredeon
lang: Solrésol
word: falam'i
lang: Suédois
word: mot
lang: Suédois
word: med hjälp av
lang: Wallon
word: a foice di
mouleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mouler, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier qui moule des ouvrages de sculpture, des pièces de mécanique, etc.
pos: noun
examples: Donc, absolument certains que personne n’avait pu les deviner, les reconnaître, les suivre, le commissaire, Clafous et Bipard descendirent jusqu’à l’atelier du mouleur en plâtre.
Inflected forms:
form: mouleurs
pos: noun
tags: plural
form: mouleuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
moyenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: education
statistics
Etymology: Nominalisation de l'adjectif moyen par son féminin.
Senses:
gloss: Grandeur se trouvant au milieu des 2 valeurs extrêmes.
pos: noun
gloss: Grandeur se trouvant au milieu des 2 valeurs extrêmes.
pos: noun
tags: especially
examples: Seuls trois élèves ont eu la moyenne à ce contrôle, ce qui a incité le professeur à organiser un rattrapage.
gloss: Moyenne arithmétique.
pos: noun
examples: Dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est.
Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues!
Les moyennes calculées portent sur l’année de calendrier et ne comprennent que du cidre de bonne qualité à l’exclusion du petit cidre et de l’« halbi », boisson fabriquée avec des pommes et des poires. Il en est de même pour le poiré.
75 % de la population afrocolombienne du pays perçoit des salaires plus bas que le minimum légal et leur espérance de vie est de 20% inférieure à la moyenne nationale.
Les moyennes cachent des disparités importantes lorsqu’on descend au niveau microéconomique.
gloss: Moyenne arithmétique.
pos: noun
tags: especially
examples: Quelle est ta moyenne en mathématiques ?
Inflected forms:
form: moyennes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dans la moyenne
être dans la moyenne
moyenne arithmético-géométrique
moyenne arithmétique
moyenne au bâton
moyenne empirique
moyenne générale
moyenne géométrique
moyenne harmonique
moyenner
Related terms: médiane
mode
Synonyms: estimateur
Translations:
lang: Allemand
word: Durchschnittswert
lang: Allemand
word: Mittelwert
lang: Allemand
word: Durchschnitt
lang: Allemand
word: Mittel
lang: Anglais
word: average
lang: Anglais
word: arithmetic
lang: Anglais
word: geometric
lang: Anglais
word: mean
lang: Arabe
word: معدل
lang: Basque
word: batezbesteko
lang: Breton
word: keidenn
lang: Danois
word: gennemsnit
lang: Espagnol
word: promedio
lang: Espéranto
word: averaĝo
lang: Finnois
word: keskiarvo
lang: Gaélique irlandais
word: meán
lang: Gumuz
word: aváréejá
lang: Hongrois
word: átlag
lang: Ido
word: averajo
lang: Italien
word: media
lang: Kotava
word: mialuk
lang: Néerlandais
word: gemiddelde
lang: Polonais
word: średnia
lang: Portugais
word: média aritmética
lang: Portugais
word: média
lang: Solrésol
word: sidosire
lang: Solrésol
word: s'idosire
lang: Suédois
word: medeltal
lang: Tamoul
word: சராசரி
roman: çarāçari
lang: Breton
word: keidenn
lang: Kotava
word: mialuk
lang: Portugais
word: média
lang: Solrésol
word: sidosire
lang: Solrésol
word: s'idosire
moustachu
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De moustache avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui est affublé d'une moustache.
pos: adj
examples: Ce fut un départ tout militaire. Il y avait là Legray, le photographe, Lockroy, le dessinateur, etc., enfin, une quatorzaine de troupiers finis, plus ou moins moustachus, plus ou moins barbus, le sac au dos, le fusil à deux coups sur l'épaule, et chacun avec un râtelier varié à sa ceinture.
L’infirmier moustachu m’apporta le déjeuner et m’apprit qu’on avait enfoncé les premières lignes de défense autour de la capitale.
gloss: Personne qui porte une moustache.
pos: noun
examples: Le moustachu se rassit dans son fauteuil à bascule.
gloss: Personne douée dans sa spécialité, qui a de l’expérience.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est le Tonnant, capitaine du Petit-Thouars, un rude, un moustachu. Il avait les deux bras coupés par un boulet. « Ça ne fait rien, qu’il leur a dit ».
Côté « manche à balai », un moustachu est à l’avion ce qu’un homme-de-ménage est à la serpillière : un as !
Inflected forms:
form: moustachus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: moustachue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: moustachues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: moustachus
pos: noun
tags: plural
form: moustachue
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: velu
Translations:
lang: Allemand
word: schnurrbärtig
lang: Allemand
word: schnauzbärtig
lang: Anglais
word: moustachioed
lang: Anglais
word: moustached
lang: Anglais
word: moustachio'd
lang: Bachkir
word: мыйыҡлы
lang: Breton
word: barbustellek
lang: Espagnol
word: bigotón
lang: Espagnol
word: bigotudo
lang: Espéranto
word: liphara
lang: Gagaouze
word: bıyıklı
lang: Hongrois
word: bajuszos
lang: Italien
word: baffuto
lang: Karatchaï-balkar
word: мыйыкълы
lang: Kazakh
word: мұртты
roman: murttı
lang: Kirghiz
word: муруттуу
roman: muruttuu
lang: Kotava
word: nyoxakiraf
lang: Koumyk
word: мыйыкълы
lang: Occitan
word: mostachut
lang: Polonais
word: wąsaty
lang: Portugais
word: bigodudo
lang: Russe
word: уса́тый
roman: usátyj
lang: Solrésol
word: dored'osol
lang: Suédois
word: mustashpryd
lang: Suédois
word: med mustasch
lang: Tatar de Crimée
word: mıyıqlı
lang: Tchèque
word: kníratý
lang: Tchouvache
word: уссиллĕ
lang: Tsolyáni
word: sutlalúrin
lang: Turc
word: bıyıklı
lang: Turkmène
word: murtly
lang: Turkmène
word: murtlak
lang: Espéranto
word: lipharulo
lang: Kotava
word: nyoxakirik
lang: Polonais
word: wąsacz
lang: Polonais
word: wąsal
lang: Russe
word: усач
roman: usác̆
lang: Solrésol
word: dor'edosol
moustiquaire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de moustique, avec le suffixe -aire, d’abord attesté au masculin, puis au féminin à partir du XVIIIᵉ.
Senses:
gloss: Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.
pos: noun
examples: Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user.
Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer. Ils sont éblouissants de blancheur…/…
Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire ? Frapperait-il au travers ? L’angoisse lui tordait l’estomac ; il connaissait sa propre fermeté, mais n’était capable en cet instant que d’y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu’une ombre, et d’où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d’homme.
Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet.
Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner alentour.
Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables « caisse-popote », « lit-picot » et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)
gloss: Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.
pos: noun
examples: Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons.
Inflected forms:
form: moustiquaires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: porte-moustiquaire
Translations:
lang: Allemand
word: Mückennetz
lang: Allemand
word: Moskitonetz
lang: Allemand
word: Fliegennetz
lang: Anglais
word: mosquito net
lang: Arabe
word: نَامُوسِيَّة
lang: Arabe
word: كِلَّة
lang: Croate
word: komarnik
lang: Curripaco
word: ainidzumaka
lang: Espagnol
word: mosquitera
lang: Espéranto
word: kulvualo
lang: Finnois
word: hyttysverkko
lang: Flanc-de-chien
word: dejıwò
lang: Flanc-de-chien
word: dedzıwò
lang: Galicien
word: mosquiteiro
lang: Grec
word: κουνουπιέρα
lang: Ido
word: para-moskito
lang: Italien
word: zanzariera
lang: Manobo de Cotabato
word: kulagbu
lang: Néerlandais
word: muskietennet
lang: Néerlandais
word: vliegennet
lang: Néerlandais
word: muggennet
lang: Russe
word: москитная сетка
roman: moskítnaya sétka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alcilla
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jidansabora
lang: Swahili
word: chandalua
lang: Vietnamien
word: màn
lang: Allemand
word: Fliegennetz
lang: Anglais
word: screen
lang: Néerlandais
word: vliegenraam
lang: Néerlandais
word: hor
moulinage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mouliner, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de mouliner la soie. Les fils de soie étant trop fins pour être utilisés ainsi, ils sont réunis et tordus ensemble pour faire un fil.
pos: noun
examples: Le moulinage travaille le fil de soie au sortir de la filature et le rend propre au tissage.
Les procédés employés pour le traitement préparatoire de la soie consistent en deux opérations principales: […] nᵒ 2 le moulinage qui comprend le dévidage, le doublage et la torsion que l’on fait subir à la soie grège pour la transformer en fils propres à être décreusés et tissés.
Inflected forms:
form: moulinages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: retordage
Translations:
lang: Occitan
word: molinatge
mulâtre
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: anthropology
Etymology: De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre.
Senses:
gloss: Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres.
pos: noun
tags: dated
examples: « Nous n’avons qu’une belle mulâtre, une jolie femme, bien faite; mais elle est stérile.»
Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne.
J’ai oublié ma réserve habituelle : parodiant cette boutade célèbre d’un pamphlétaire qui reprochait à un mulâtre de ne pas avoir eu le courage d’être nègre tout à fait, je me suis mise à persifler :
— M. le délégué n’a pas eu la simplicité de s’appeler communément Dubois. Il a poussé le sens de la distinction, l’effort imaginatif et précieux jusqu’à se nommer Libois.
Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte.
gloss: Afrodescendant liotrique à la peau jaune ou café au lait et aux traits europoïdes.
pos: noun
gloss: Qui possède un parent noir et un parent blanc.
pos: adj
examples: Un homme mulâtre.
Une femme mulâtre.
Inflected forms:
form: mulâtres
pos: noun
tags: plural
form: mulâtresse
pos: noun
tags: feminine
form: mulâtres
pos: adj
tags: plural
Derived terms: mulâtraille
mulâtresse
mulâtriser
mulâtrisme
mulâtriste
Related terms: métis
quarteron
quinteron
terceron
Synonyms: sang-mêlé
Translations:
lang: Allemand
word: Mulatte
lang: Allemand
word: Mulatten
lang: Anglais
word: mulatto
lang: Catalan
word: mulat
lang: Espagnol
word: mulato
lang: Espagnol
word: mulata
lang: Espéranto
word: mulato
lang: Espéranto
word: mestizo
lang: Italien
word: mulatto
lang: Italien
word: mulatta
lang: Italien
word: mulatti
moyeu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Du latin modiolus (« moyeu »).
Senses:
gloss: Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu.
pos: noun
examples: Le soleil, semblable à une grande roue d’or dont son disque était le moyeu, épanouissait comme des jantes ses rayons enflammés dans un ciel nuancé de toutes les teintes de l’agate et de l’aventurine.
Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue.
Son buste s’incline devant chaque roue comme s’il s’agissait d’un rite vieux de dix mille ans. Son regard interroge les moyeux où la graisse rose luit sous le soleil.
Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie.
gloss: Jaune d’œuf.
pos: noun
tags: obsolete
examples: [Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […]
gloss: Milieu ; centre.
pos: noun
examples: Place des Victoires, quand on s'arrête au pied de Louis XIV qui caracole, costumé en empereur romain, je nous vois encore en plan panoramique, tournant cette fois, assis dans un silence complice au moyeu de la place, encerclés par les rayons des rues.
Inflected forms:
form: moyeux
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Nabe
lang: Anglais
word: hub
lang: Anglais
word: nave
lang: Anglais
word: boss
lang: Arabe
word: مركز
roman: markazoun
lang: Arabe
word: قبّ
roman: qob
lang: Breton
word: bendell
lang: Breton
word: moell
lang: Corse
word: moghju
lang: Espagnol
word: cubo
lang: Espagnol
word: buje
lang: Espéranto
word: nabo
lang: Féroïen
word: hjarta
lang: Ido
word: nabo
lang: Italien
word: mozzo
lang: Néerlandais
word: naaf
lang: Occitan
word: boton
lang: Occitan
word: mujòl
lang: Occitan
word: mojòl
lang: Polonais
word: piasta
lang: Same du Nord
word: náhpi
lang: Suédois
word: nav
lang: Tchèque
word: náboj
lang: Wallon
word: moyoû
moulinet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
Etymology: De moulin avec le suffixe diminutif -et.
Senses:
gloss: Tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l’eau.
pos: noun
gloss: Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil.
pos: noun
tags: analogy
examples: Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !
gloss: Mouvement circulaire comme celui des ailes d'un moulin à vent.
pos: noun
examples: Elle entreprend une drôle de danse, qui tient du pogo et du swing en braillant à tue-tête: «L'air iodé, voilà ce qu'il me fallait.» Moulinets avec les bras, secouement de tête. Démonstration de joie.
gloss: Mouvement que l'on fait avec une épée, avec un bâton, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu’on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes.
pos: noun
tags: especially
examples: Le meunier, d’un côté, tenant son bâton par le milieu et le faisant tourner au-dessus de sa tête, en exécutant ce que les Français appellent le moulinet, s’écria d’un ton vantard : ….
— Ça donne de bons résultats, cette chaux ? me demanda-t-il d’un air indifférent, tout en faisant des moulinets avec sa canne autour de la tête d’un gros chardon.
« J’ai naturellement chargé tes pistolets mais je sais que tu aimes mieux les armes froides et surtout celles avec lesquelles on peut faire des moulinets.
Inflected forms:
form: moulinets
pos: noun
tags: plural
Related terms: moulinette
Translations:
lang: Italien
word: mulinello
lang: Algonquin
word: abahòdjigan
lang: Anglais
word: fishing reel
lang: Anglais
word: reel
lang: Malais
word: mesin pancing
lang: Anglais
word: twirl
lang: Anglais
word: spin
moût
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: Du latin mustum.
Senses:
gloss: Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté.
pos: noun
examples: À combien de degrés titre le moût ?
Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre.
gloss: Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique.
pos: noun
tags: broadly
examples: Du moût de bière.
Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore. À peine peut-il voir au travers du grillage […] les boues qui remuent comme s’il s’agissait de moûts en fermentation […]
Inflected forms:
form: moûts
pos: noun
tags: plural
form: mout
pos: noun
form: moult
pos: noun
Derived terms: moûter
surmoût
pluie d’août, mauvais moût
Translations:
lang: Allemand
word: Traubenmost
lang: Anglais
word: must
lang: Arabe
word: مسطار
roman: misTaèr
lang: Asturien
word: mostiu
lang: Corse
word: mostu
lang: Créole réunionnais
word: dovin nouvo
lang: Croate
word: mošt
lang: Espagnol
word: mosto
lang: Espéranto
word: mosto
lang: Galicien
word: mosto
lang: Gallo-italique de Sicile
word: mo̤stu
lang: Grec
word: μούστος
roman: mústos
lang: Ido
word: mosto
lang: Italien
word: mosto
lang: Japonais
word: ムスト
roman: musuto
lang: Néerlandais
word: most
lang: Polonais
word: moszcz
lang: Portugais
word: mosto
lang: Roumain
word: must
lang: Tchèque
word: mošt
lang: Allemand
word: Würze
lang: Anglais
word: wort
lang: Croate
word: sladovina
lang: Galicien
word: mosto
lang: Néerlandais
word: wort
lang: Portugais
word: mosto
lang: Roumain
word: must
lang: Tchèque
word: mošt
lang: Hébreu ancien
word: תִירושׁ
muscadet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: oenology
Senses:
gloss: Cépage de raisin blanc cultivé dans le pays nantais. En réalité le vrai nom de ce cépage (celui inscrit au catalogue des espèces) est melon ou melon de Bourgogne. En 2006 on en cultivait 2000 hectares en France.
pos: noun
examples: Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs.
gloss: Vin blanc sec issu de ce cépage.
pos: noun
tags: analogy
examples: — Allons, les gars ! au muscadet !
Derrière lui, les femmes vinrent, chargées elles aussi. Daru disait :
— Goùtez-ça ; c’est pas du vin de marchand… c’est mon beau-frère de Vendée qui me le fournit… Seulement, méfiez-vous : il est traître.
Les hommes, abrutis de chaleur, avalaient comme de la piquette ce petit vin si gai.
Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet.
gloss: Nom donné parfois à deux cépages différents : le pinot gris et le chardonnay.
pos: noun
Inflected forms:
form: muscadets
pos: noun
tags: plural
Related terms: gros-plant
Translations:
muscadin
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Relatif aux muscadins.
pos: adj
examples: Aussi en apprenant votre décret, l’aristocratie et la gent muscadine ont-elles frémi : elles voyaient que désormais elles ne pouvaient plus dominer sept jours de suite, et que le peuple paraissant une fois seulement dans les assemblées politiques, leur astuce et leur perfidie seraient bientôt déjouées.
Tercier se fait cueillir comme un débutant, au café de Valois, sous les galeries du Palais-Royal, rendez-vous ordinaire de l’opposition muscadine.
Inflected forms:
form: muscadins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: muscadine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: muscadines
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
muscat
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: De l’occitan muscat → voir musc et muscade.
Senses:
gloss: Nom donné à plusieurs cépages produisant du raisin de table ou de cuve ; ce raisin lui-même ou le vin produit par ce raisin.
pos: noun
examples: Aucune espèce de vigne ne porte le seul nom de muscat, il est toujours suivi d'un qualificatif, d'un nom de lieu, etc.
En France il existe au catalogue des espèces autorisées pour la production de vin, cinq espèces de cépages qui incluent le mot muscat, plus les espèces destinées à la consommation en tant que fruit.
Et enfin il me faut parler de certain berceau qui s’y trouvait et où se passa, deux étés plus tard, le fait capital de ma vie d’enfant. Il était adossé au mur d’enceinte et couvert d’une treille de muscat toujours grillée par le soleil.
Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc.
Les muscats de ce pays sont fort gros.
Une grappe de muscat.
gloss: Vin qu’on tire de ces raisins.
pos: noun
examples: Muscat de Frontignan.
On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon !
gloss: Nom de plusieurs variétés de poires.
pos: noun
examples: Muscat fleuri. Muscat vert. Muscat royal. Petit muscat.
gloss: Musqué.
pos: adj
gloss: Qualifie certains raisins et certains vins qui ont cette caractéristique.
pos: adj
tags: especially
examples: Raisin muscat.
Inflected forms:
form: muscats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: muscat à petits grains blancs
muscat à petits grains roses
muscat à petits grains rouges
muscat cendré
muscat Ottonel
muscat d’Alexandrie
muscat de Hambourg
muscaté
sauge muscat
Translations:
lang: Allemand
word: Moscatel
lang: Anglais
word: muscat
lang: Catalan
word: moscatell
lang: Espagnol
word: moscatel
lang: Italien
word: moscato
lang: Occitan
word: muscat
lang: Polonais
word: muszkat
lang: Portugais
word: moscatel
lang: Russe
word: мускат
roman: muskat
lang: Tchèque
word: muškát
muletier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: transport
Etymology: Dérivé de mulet, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif aux mulets.
pos: adj
examples: D'ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l'excellente raison que les troupes n'ont pas de train muletier.
En 1999, lors de mon premier passage à Shangri-la, anciennement Zhongdian, un ami bouddha vivant m’avait parlé de ce territoire caché là-haut, en allant vers les vallées entre Muli et Litang ; un pays perdu situé dans le Kham tibétain, dans la province du Sichuan. Là-bas, me disait-il, les rivières laissent couler de l’or, où nature est synonyme de sauvagerie piquetée de montagnes aux cimes hiératiques, où les hommes fidèles à leurs traditions vivent détachés du monde. Tel un trésor enfoui, je laissais planer ce rêve de découverte. Juin 2020, après cette longue période de confinement qui a touché le monde entier, la Chine connaît un répit de l’épidémie de Covid-19, une trêve, nous laissant ainsi la possibilité de partir trois semaines sur des pistes muletières en quête de ces territoires cachés.
gloss: Celui qui conduit les mulets.
pos: noun
examples: Les muletiers espagnols.
Vinrent enfin des ânes, et, sur cette noble monture, je me suis mis en route en compagnie d’un honnête Prussien, mon compagnon d'infortune, et d’une demi-douzaine de muletiers ou, pour mieux dire, d’âniers.
Le muletier-chef était un Anglais naturalisé dans ce pays depuis vingt ans.
Porcs-épics nous laissant en souvenir leurs épines d’une finesse préhistorique, un takin croisé par mon équipier Loson et, par centaine, nous dominant avec mépris, les chevrotains porte-musc martyrisés dans le passé pour les besoin des parfumeurs, et, évidemment, le loup terrorisant nos frères muletiers qui usent de leurs chants inoffensifs pour le faire fuir.
Inflected forms:
form: muletiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: muletière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: muletières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: muletiers
pos: noun
tags: plural
form: muletière
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: arriéro
moucre
Translations:
lang: Corse
word: mulatteru
lang: Grec ancien
word: ἡμιόνειος
roman: hemioneios
lang: Anglais
word: muleteer
lang: Espagnol
word: acemilero
lang: Espagnol
word: mulero
lang: Grec
word: αγωγιάτης
roman: agoyátis
lang: Portugais
word: almocreve
lang: Portugais
word: azemel
lang: Wallon
word: moultî
mulon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Petit tas en forme de meule.
pos: noun
examples: Ces ravins faits à main d’hommes sont intérieurement partagés en plates-bandes, le long desquelles marchent des ouvriers armés de longs râteaux, à l’aide desquels ils écrèment cette saumure, et amènent sur des plates-formes rondes pratiquées de distance en distance ce sel quand il est bon à mettre en mulons.
Toutes deux, venues dès cinq heures, avaient, de leurs longues fourches, étalé les mulons, l’herbe à demi séchée et mise en tas la veille au soir, pour la protéger de la rosée nocturne.
De temps en temps, on croisait des bâtiments qui profitaient du flot pour remonter la Gironde ; des vapeurs qui s’avançaient roides et sombres, des navires aux voiles blanches qui s’inclinaient gracieusement sous la brise, des barques chargées de fourrages qui de loin ressemblaient à des mulons de foin ou de paille enlevés au rivage et flottant, sur la vague.
Au sud et à l’est de la maison, c’est la dune, semée de mulons de goémon, coupée de rigoles de pierre où on le fait brûler, avec ses tapis de laminaires luisants et frisés et ses fleurs maigres, serpolet, œillet maritime, jonc marin et, comme dans le Guernesey de Hugo, le chardon bleu des sables.
Inflected forms:
form: mulons
pos: noun
tags: plural
Synonyms: meulon
Translations: