dieu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Islam
religion
Etymology: Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »). Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).
Senses:
gloss: Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
pos: noun
examples: Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.
Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?
Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.
Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire
Tes prêtres fous t’ont-ils paré
Tes victimes en robe noire
Ont-elles vainement pleuré
Malheur dieu qu’il ne faut pas croire.
Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer.
gloss: Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […]
gloss: Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
pos: noun
tags: especially
examples: Il est le dieu du jazz.
gloss: Être adoré.
pos: noun
Inflected forms:
form: dieux
pos: noun
tags: plural
form: déesse
pos: noun
Derived terms: adieu
beau comme un dieu
bondieu
bondieusard
bondieuser
bondieuserie
comme un dieu
crépuscule des dieux
demi-dieu
demidieu
dieu du fourneau
dieu du stade
dieu-fleuve
dieu fluviatile
être dans le secret des dieux
fleuve-dieu
gobe-dieu
grands dieux
jurer ses grands dieux
jurer tous ses dieux
juste Dieu
mettre dans le secret des dieux
particule-dieu
pays des dieux
promettre ses grands dieux
sans-dieu
saumon des dieux
tonnerre de Dieu
vingt dieux
Related terms: déesse
divin
divinité
théonyme
Synonyms: créateur
déité
démiurge
dieu-ciel
divinité
être suprême
éternel
père
providence
idole
seigneur
tout-puissant
Translations:
lang: Afrikaans
word: god
lang: Akkadien
word: 𒀭
roman: ilum
lang: Albanais
word: zot
lang: Allemand
word: Gott
lang: Allemand
word: Gottheit
lang: Allemand
word: Götter
lang: Anglais
word: god
lang: Anglais
word: deity
lang: Anglais
word: divinity
lang: Vieil anglais
word: god
lang: Arabe
word: إِلَهٌ
roman: ilahun
lang: Arabe
word: آلِهَةٌ
roman: âlihatun
lang: Araméen
word: ܐܠܗܐ
roman: ʼĔlāhā, ʼĔlōhō
lang: Arbërisht
word: zot
lang: Arménien
word: աստված
roman: astvats
lang: Azéri
word: tanrı
lang: Basque
word: jainko
lang: Biélorusse
word: бог
roman: boh
lang: Breton
word: doue
lang: Bulgare
word: бог
roman: bog
lang: Catalan
word: déu
lang: Chinois
word: 神
roman: shén
lang: Chippewa
word: manidoo
lang: Chippewa
word: manidoog
lang: Chleuh
word: ⵕⴱⴱⵉ
lang: Chleuh
word: ⴰⴽⵓⵛ
lang: Chor
word: қудай
lang: Copte
word: ⲛⲟⲩϯ
roman: nouti, nuti
lang: Copte
word: ⲫⲚⲟⲩϯ
roman: ph̀Nouti, Ephnouti, Efnouti, Ephnuti, Efnuti
lang: Copte
word: ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
roman: pnoute, pnute
lang: Copte
word: ⲛⲟⲩⲧⲉ
roman: noute, nute
lang: Copte
word: ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ
roman: nounte, nunte
lang: Coréen
word: 신
roman: sin
lang: Cornique
word: dyw
lang: Créole guadeloupéen
word: diè
lang: Créole guyanais
word: Bondjé
lang: Créole réunionnais
word: Bondiyé
lang: Croate
word: bog
lang: Danois
word: gud
lang: Douala
word: loba
lang: Égyptien ancien
word: 𓊹
roman: ntr (neter)
lang: Espagnol
word: dios
lang: Espéranto
word: dio
lang: Estonien
word: jumal
lang: Éwondo
word: zamba
lang: Féroïen
word: gud
lang: Finnois
word: jumala
lang: Franc-comtois
word: dûe
lang: Francoprovençal
word: dyu
lang: Frison
word: god
lang: Gaélique écossais
word: dia
lang: Gaélique irlandais
word: dia
lang: Galicien
word: deus
lang: Gallo
word: diós
lang: Gallois
word: duw
lang: Gallois
word: dwy
lang: Géorgien
word: ღმერთი
roman: ghmert’i
lang: Géorgien
word: ღვთაება
roman: ḡvt'aeba
lang: Gotique
word: 𐌲𐌿𐌸
roman: guþ
lang: Grec
word: θεός
roman: theós
lang: Grec
word: θεά
roman: theá
lang: Grec ancien
word: θεός
roman: théos
lang: Grec ancien
word: δαίμων
roman: daimôn
lang: Hébreu
word: אלוהים
roman: elohim
lang: Hébreu
word: אל
roman: el
lang: Hongrois
word: isten
lang: Indonésien
word: dewa
lang: Interlingua
word: deo
lang: Islandais
word: guð
lang: Italien
word: dio
lang: Japonais
word: 神
roman: kami
lang: Kazakh
word: құдай
roman: quday
lang: Kazakh
word: тәңір
roman: täñir
lang: Kiga
word: ruhanga
lang: Kikongo
word: nzambi
lang: Kotava
word: lorik
lang: Kurde
word: xwedê
lang: Kurde
word: خودا
roman: xuda
lang: Kabyle
word: rebbi
lang: Kabyle
word: illu
lang: ber*
word: Akuc
lang: ber*
word: Ayuc
lang: ber*
word: Kuc
lang: ber*
word: Yuc
lang: Rifain
word: ⵔⴻⴱⴱⵉ
lang: Latin
word: deus
lang: Lepcha
word: ᰛᰪᰮ
lang: Lepcha
word: ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ
lang: Letton
word: dievs
lang: Lituanien
word: dievas
lang: Luxembourgeois
word: Gott
lang: Malgache
word: Andriamanitra
lang: Maragus
word: atua
lang: Massaï
word: enkai
lang: Massaï
word: ɛnk-áí
lang: Maya yucatèque
word: ku
lang: Métchif
word: jheu
lang: Mongol
word: бурхан
roman: burxan
lang: Mozabite
word: Yuc
lang: Mozabite
word: Ayuc
lang: Nahuatl classique
word: teotl
lang: Nauruan
word: gott
lang: Néerlandais
word: god
lang: Néerlandais
word: godheid
lang: Nivkh
word: курӈ
lang: Nivkh
word: тайӻаӈ
lang: Normand
word: dgieu
lang: Norvégien
word: gud
lang: Occitan
word: dieu
lang: Persan
word: خُدا
roman: xodā
lang: Phénicien
word: 𐤌𐤋𐤀
roman: ʾlm
lang: Picard
word: diu
lang: Polonais
word: bóg
lang: Portugais
word: deus
lang: Portugais
word: divinidade
lang: Portugais
word: nume
lang: Roumain
word: zeu
lang: Russe
word: бог
roman: bog
lang: Russe
word: боги
roman: bogi
lang: Russe
word: божество
roman: božestvo
lang: Same du Nord
word: ipmil
lang: Sango
word: nzapä
lang: Serbe
word: бог
roman: bog
lang: Slave molisan
word: bog
lang: Slave molisan
word: bȏh
lang: Slovaque
word: boh
lang: Slovène
word: bog
lang: Solrésol
word: d'omisol
lang: Sranan
word: gado
lang: Suédois
word: gud
lang: Swahili
word: bwana
lang: Swahili
word: mabwana
lang: Swahili
word: rabi
lang: Swahili
word: mungu
lang: Syriaque
word: ܐܠܗܐ
roman: Elaha/Alaha/Aloho/Eloho
lang: Syriaque
word: ܐܲܠܵܗܵܐ
roman: Alaha, Aloho
lang: Tchèque
word: bůh
lang: Thaï
word: พระ
roman: prá
lang: Thaï
word: เทพ
roman: tâyp
lang: Thaï
word: เจ้าพ่อ
roman: jâo pôr
lang: Tofalar
word: буърһан
lang: Toki pona
word: jan sewi
lang: Turc
word: tanrı
lang: Ukrainien
word: бог
roman: boh