assez
Part of speech: adv
intj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français asez, du latin populaire ad satis.
Senses:
gloss: Suffisamment, d'une quantité adéquate, suffisante ou tolérable.
pos: adv
examples: Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres.
C’est assez, cela suffit ! — Vous n’en avez jamais assez, vous êtes insatiables !
gloss: Suffisamment nombreux. Une quantité suffisante de.
pos: adv
examples: Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Non ! Assez de malheur, de meurtre et de ravages !
Assez d’égorgement ! Assez de deuil ! Assez
De fantômes sans tête et d’affreux trépassés !
Assez de visions funèbres dans la brume !
Assez de doigts hideux, montrant le sang qui fume,
Noirs, et comptant les trous des linceuls dans la nuit !
gloss: Particulièrement.
pos: adv
examples: J’aime assez son culot, même si parfois, elle va trop loin.
gloss: Relativement, passablement.
pos: adv
examples: Assez bien. (Appréciation scolaire assez vague ; une chose est sûre, c’est moins que bien !)
C’est assez facile à réaliser mais il faut du temps.
gloss: Considérant le contexte et l’intonation, souvent sous forme d’exclamation : qui frappe l’imagination, tellement, excessivement.
pos: adv
examples: Ch’t’assez content, là ! (Je suis assez…)
Y’é’t’assez l’fun ! (Il est assez…)
gloss: S’emploie pour demander avec exaspération à son interlocuteur de s’arrêter.
pos: intj
examples: — … Nous avons, monsieur l’Observateur, assez avalé de couleuvres, vous en êtes témoin. Mais assez, c’est assez.
Alors aujourd’hui, je dépose ma voix à côté de ceux et celles qui ont eu la force et le courage de dire : « Assez c’est assez » !
Inflected forms:
Derived terms: en avoir assez
en avoir plus qu’assez
ne pas avoir de mots assez durs
ne pas avoir de mots assez forts
Synonyms: à peu près
à satiété
beaucoup
pas mal
passablement
plutôt
relativement
suffisamment
très
Antonyms: exagérément
excessivement
guère
insuffisant
insuffisamment
peu
trop
Translations:
lang: Allemand
word: genug
lang: Allemand
word: genügend
lang: Allemand
word: hinlänglich
lang: Anglais
word: enough
lang: Anglais
word: sufficiently
lang: Arabe
word: كَفَى
lang: Basque
word: nahiko
lang: Champenois
word: paissaie
lang: Croate
word: dosta
lang: Danois
word: nok
lang: Danois
word: tilstrækkelig
lang: Espagnol
word: bastante
lang: Espagnol
word: asaz
lang: Espagnol
word: suficientemente
lang: Finnois
word: tarpeeksi
lang: Ancien français
word: asez
lang: Ancien français
word: assez
lang: Danois
word: ret
lang: Gallo
word: assë
lang: Gallo-italique de Sicile
word: abastanza
lang: Italien
word: abbastanza
lang: Italien
word: a bastanza
lang: Lorrain
word: essaye
lang: Lorrain
word: essèy
lang: Lorrain
word: ossè
lang: Néerlandais
word: genoeg
lang: Norvégien (bokmål)
word: nok
lang: Norvégien (bokmål)
word: tilstrekkelig
lang: Norvégien (nynorsk)
word: nok
lang: Occitan
word: pro
lang: Occitan
word: bassetz
lang: Occitan
word: sufisentament
lang: Polonais
word: zadość
lang: Portugais
word: assaz
lang: Portugais
word: bastante
lang: Russe
word: довольно
roman: dovolʹno
lang: Russe
word: достаточно
roman: dostatočno
lang: Same du Nord
word: doarvái
lang: Same du Nord
word: nuogis
lang: Same du Nord
word: dárbahassii
lang: Same du Nord
word: nohkka
lang: Sango
word: alïngbi
lang: Sicilien
word: bastanti
lang: Sicilien
word: abbastanti
lang: Suédois
word: nog
lang: Suédois
word: tillräckligt
lang: Turc
word: yeter
lang: Croate
word: dosta
lang: Croate
word: dosta
lang: Allemand
word: ziemlich
lang: Allemand
word: recht
lang: Anglais
word: rather
lang: Anglais
word: quite
lang: Anglais
word: fairly
lang: Anglais
word: pretty
lang: Croate
word: dosta
lang: Danois
word: temmelig
lang: Danois
word: ganske
lang: Finnois
word: melko
lang: Ancien français
word: asez
lang: Ancien français
word: assez
lang: Polonais
word: dosyć
lang: Polonais
word: dość
lang: Portugais
word: basta
lang: Portugais
word: chega
lang: Russe
word: довольно
roman: dovolʹno
lang: Russe
word: относительно
roman: otnositelʹno
lang: Same du Nord
word: oalle
lang: Same du Nord
word: viehka
lang: Same du Nord
word: joksege
lang: Suédois
word: tämligen
lang: Suédois
word: ganska
lang: Turc
word: yeterince
lang: Ukrainien
word: начисто
lang: Afrikaans
word: nogal
lang: Afrikaans
word: taamlik
lang: Albanais
word: mjaft
lang: Bas allemand
word: noog
lang: Breton
word: trawalcʼh
lang: Breton
word: a-walcʼh
lang: Catalan
word: bastant
lang: Catalan
word: prou
lang: Danois
word: nok
lang: Espéranto
word: sufiĉe
lang: Féroïen
word: nóg
lang: Féroïen
word: nóg so
lang: Féroïen
word: í so
lang: Féroïen
word: rættiliga
lang: Finnois
word: kylliksi
lang: Frison
word: genôch
lang: Gaélique écossais
word: gu leòr
lang: Hongrois
word: eléggé
lang: Indonésien
word: cukup
lang: Islandais
word: nóg
lang: Koyukon
word: kkʼʉdaa
lang: Latin
word: satis
lang: Malais
word: agak
lang: Néerlandais
word: basta
lang: Néerlandais
word: genoeg
lang: Néerlandais
word: nogal
lang: Néerlandais
word: tamelijk
lang: Néerlandais
word: vrij
lang: Néerlandais
word: voldoende
lang: Normand
word: assaez
lang: Ancien occitan
word: assatz
lang: Papiamento
word: basta
lang: Papiamento
word: bastante
lang: Picard
word: assé
lang: Picard
word: assé-sufisant
lang: Piémontais
word: assè
lang: Piémontais
word: basta
lang: Piémontais
word: bastansa
lang: Piémontais
word: pro
lang: Roumain
word: de ajuns
lang: Tagalog
word: hustó
lang: Tagalog
word: sapát
lang: Tchèque
word: dost
lang: Tchèque
word: docela
lang: Basque
word: nahikoa
lang: Croate
word: dosta
lang: Italien
word: basta
lang: Occitan
word: seba