efforcer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de forcer, avec le préfixe é-.
Senses:
gloss: Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose.
pos: verb
examples: S’efforcer de soulever un fardeau.
Ne vous efforcez point à parler.
Il s’est efforcé à courir.
Toby-Chien, éveillé de son somme léger, me contemple comme Mathô contemplait Salammbô. Il ne comprend pas tout à fait. Il pressent, il devine à demi, il s’angoisse, il s’efforce vers moi…
— Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez.
gloss: Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre.
Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s’efforçaient de la réconforter.
Les chrétiens s’efforcèrent d’agir sur l’opinion publique en diffusant une série de libelles […] où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise.
Inflected forms:
form: s’efforcer
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: forcer
forcir
fortifier
conforter
renforcer
renforcir
réconforter
efforcer
forcement
fortement
fortuitement
forcé
forci
conforté
renforcé
renforci
efforcé
force
fort
fortune
forçat
fortifiant
fortification
forteresse
forcing
fortiche
coffre-fort
confort
eau-forte
main-forte
piano-forte
piéfort
raifort
renfort
rinforzando
Translations:
lang: Allemand
word: bemühen
lang: Allemand
word: anstrengen
lang: Anglais
word: strive
lang: Anglais
word: strain
lang: Catalan
word: esforçar-se
lang: Chinois
word: 勉强
roman: miǎnqiǎng
lang: Espagnol
word: esforzar
lang: Espagnol
word: esforzar se
lang: Interlingua
word: effortiar
lang: Interlingua
word: effortiar se
lang: Ido
word: esforcar
lang: Indonésien
word: berusaha
lang: Italien
word: sforzare
lang: Italien
word: sforzarsi
lang: Kotava
word: sugá
lang: Norvégien (bokmål)
word: anstrenge seg
lang: Occitan
word: s’esforçar
lang: Occitan
word: s'esperforçar
lang: Roumain
word: sili
lang: Same du Nord
word: bargat
lang: Solrésol
word: midosisol
lang: Anglais
word: strive
lang: Anglais
word: try
lang: Anglais
word: struggle
lang: Catalan
word: esforçar-se
lang: Chinois
word: 勉强
roman: miǎnqiǎng
lang: Kotava
word: askifoá
lang: Occitan
word: s'esperforçar
lang: Occitan
word: s'espetar
lang: Roumain
word: sili
lang: Shingazidja
word: ufanya djitihaɗi
lang: Shingazidja
word: udjitahiɗi
roman: udjitahidi
lang: Solrésol
word: midosisol