enliser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Vient du dialecte normand lise (« sable mouvant ») et du préfixe en-.
Senses:
gloss: Enfoncer quelqu’un ou quelque chose dans un sol meuble.
pos: verb
examples: Quoi ! S’écria Paganel, il y a là tout un troupeau enlisé dans cette boue ?
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
— Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement : […]
Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s’y enlise tout entier.
Nadia conduit lentement, tant par crainte d’enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre.
gloss: Ralentir, arrêter temporairement un projet, une action de longue durée.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La Russie […] s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques.
J’ai l’impression que le meilleur de ton aventure est déjà derrière toi. Je ne voudrais pas que tu t’enlises… Tu as tout de même trente ans… Et je n’ai pas de temps à perdre si je veux voir de mes yeux ton premier enfant.
Michel est tenté de dire que le mariage aussi enlise.
Les refus français et néerlandais sur la constitution ont enlisé l’Union Européenne.
La Maison Blanche espérait pouvoir débloquer une situation enlisée depuis des mois et mettre d’accord les parlementaires démocrates et républicains.
Ne méconnaissons pas le plaisir retors à s'enliser dans le quotidien comme dans les sables d'un désert.
gloss: Ennuyer.
pos: verb
examples: Tu m’enlises !
Ça m’enlise de voir ce film.
Inflected forms:
form: enliser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir enlisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enlisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant enlisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: enlisant
pos: verb
tags: participle
present
form: enlisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’enlise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu enlises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on enlise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous enlisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enlisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles enlisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enlisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enlisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enlisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enlisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enlisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enlisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient enlisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enlisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu enlisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on enlisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enlisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enlisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles enlisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent enlisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’enliserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu enliseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enlisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous enliserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous enliserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles enliseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront enlisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’enlise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu enlises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on enlise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enlisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enlisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles enlisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enlisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enlisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enlisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enlisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enlisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enlisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent enlisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’enliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu enliserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on enliserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous enliserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous enliseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles enliseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient enlisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: enlise
pos: verb
tags: imperative
present
form: enlisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: enlisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie enlisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons enlisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez enlisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’enliser
pos: verb
tags: pronominal
form: enlizer
pos: verb
Derived terms: désenliser
enlisement
réenliser
Related terms: lise
Synonyms: embourber
paralyser
Translations:
lang: Allemand
word: steckenbleiben
lang: Catalan
word: enfonsar
lang: Espagnol
word: hundir
lang: Espagnol
word: hundirse
lang: Espagnol
word: empantanar
lang: Français cadien
word: abouer
lang: Francoprovençal
word: enremblar
lang: Francoprovençal
word: enfoncier
lang: Néerlandais
word: wegzinken
lang: Roumain
word: împotmoli
lang: Anglais
word: bog down
lang: Anglais
word: bog
lang: Espagnol
word: enlentecer
lang: Espagnol
word: lentificar
lang: Espagnol
word: ralentizar
lang: Néerlandais
word: verzanden
lang: Roumain
word: împotmoli