yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
bas-ventre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Composé de bas et de ventre.
Senses:
gloss: Partie inférieure du ventre qui correspond à la cavité du bassin.
pos: noun
examples: Quand M. le comte reçut son boulet dans le bas-ventre, je ramenai moi seul ses chevaux, ses mulets, sa tente et tout son équipage sans qu’il manquât un mouchoir, monsieur.
En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur.
— Les chambres, les greniers, les lieux de hauteur deviennent des thrènes murmurants tandis que la cave, bas-ventre tout en longueur de cette maison immense, est un poème des Enfers.
gloss: Parties génitales, sexe.
pos: noun
tags: euphemism
examples: « À lire le livre de M. Sorbier, on croirait que les maisons de Paris sont toutes mangées de lèpre et dégoulinantes de sueurs rouillées, que tous les cabinets sont bouchés, que tous les gosses ont la morve aux narines, que toutes les femmes vendent leur bas-ventre aux enchères et que tous les hommes sont des ivrognes conscients et organisés. »
Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît.
Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l’envie de se tirer sur la nouille.
Elle s’endort et même si je sens mon bas-ventre tout feu tout flamme, c’est mieux comme ça.
Inflected forms:
form: bas-ventres
pos: noun
tags: plural
Synonyms: hypogastre
abdomen
Translations:
lang: Allemand
word: Unterleib
lang: Anglais
word: abdomen
lang: Arabe
word: خَثْلَة
roman: khathla
lang: Duungooma
word: bi
lang: Espagnol
word: bajo vientre
lang: Espéranto
word: subventro
lang: Inuinnaqtun
word: akuaq
lang: Inuktitut
word: akuaq
lang: Inuktitut
word: ᐊᑯᐊᖅ
lang: Néerlandais
word: onderbuik
lang: Néerlandais
word: onderlijf
lang: Occitan
word: pança
lang: Polonais
word: podbrzusze
basse-contre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Sorte de voix qui a le même timbre que la basse-taille, avec cette différence qu’elle a moins d’étendue à l’aigu et davantage au grave.
pos: noun
gloss: Partie de chant que la basse contre exécute.
pos: noun
examples: Chanter la basse-contre.
Inflected forms:
form: basses-contre
pos: noun
tags: plural
form: bassecontre
pos: noun
Translations:
bastille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’occitan bastida (« bastide ») avec substitution de suffixe.
Senses:
gloss: Ouvrage, construction passagère ou permanente, qu’on élevait soit pour fortifier une place, soit pour l’assiéger.
pos: noun
gloss: Prison, en allusion à la Bastille parisienne.
pos: noun
examples: Ô sainte égalité ! dissipe nos ténèbres,
Renverse les verrous, les bastilles funèbres.
Inflected forms:
form: bastilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Bastille
bastillard
embastiller
bastillé
La Bastille
Synonyms: bastion
Translations:
lang: Anglais
word: stronghold
lang: Anglais
word: bastion
lang: Anglais
word: fortress
lang: Espagnol
word: fortaleza
lang: Espéranto
word: fortreso
lang: Féroïen
word: borg
lang: Ido
word: kastelo
lang: Italien
word: bastita
lang: Italien
word: bastia
lang: Italien
word: fortezza
lang: Néerlandais
word: vesting
lang: Polonais
word: warownia
lang: Polonais
word: twierdza
lang: Portugais
word: baluarte
lang: Portugais
word: fortaleza
bâtonnat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de bâton, avec le suffixe -at.
Senses:
gloss: Fonction de bâtonnier des avocats ou durée de cette fonction.
pos: noun
examples: Il fut honoré du bâtonnat.
Cet incident se produisit sous son bâtonnat.
Au Palais, j’ai toujours été un solitaire. Ils m’ont élu le plus tard possible au Conseil de l’Ordre. Après tous les crétins qu’ils m’ont préférés, je n’aurais pas voulu du Bâtonnat. Au fond, en ai-je jamais eu envie ?
Le bâtonnat couronnait une carrière professionnelle éminente ; il assurait à son titulaire prestige et pouvoir pendant deux ans, considération et profit pour le reste de ses jours.
Inflected forms:
form: bâtonnats
pos: noun
tags: plural
Translations:
basse-cour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: fortification
Etymology: Composé de bas et de cour, par opposition à la haute-cour nobilière ou la haute cour juridique.
Senses:
gloss: Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc.
pos: noun
examples: Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison.
Les volailles et autres animaux de basse-cour qui s’enfuient dans les propriétés voisines ne cessent pas d’appartenir à leur maître quoi qu’il les ait perdus de vue.
On entendait, dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou.
gloss: Lieu d’élevage de la volaille et des bêtes de ferme.
pos: noun
examples: Les poules ne couraient plus çà et là en liberté, mais elles étaient enfermées dans une basse-cour grillagée, sur le toit de laquelle un paon se panadait.
gloss: Les animaux domestiques, volaille essentiellement, qui y résident.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Fille de basse-cour, servante qui s’occupait des animaux domestiques.
gloss: Maison de campagne des particuliers, cour destinée à des usages qui ont quelques rapports avec ceux des cours de fermes.
pos: noun
gloss: Cour intérieure d’une forteresse.
pos: noun
tags: Middle-Ages
Inflected forms:
form: basses-cours
pos: noun
tags: plural
form: bassecour
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Hofraum
lang: Allemand
word: Hühnerhof
lang: Anglais
word: farmyard
lang: Breton
word: porzh-yer
lang: Catalan
word: corral
lang: Espagnol
word: corral
lang: Espéranto
word: birdkorto
lang: Espéranto
word: birdokorto
lang: Italien
word: aia
lang: Italien
word: bassa corte
lang: Néerlandais
word: boerenerf
lang: Occitan
word: polassariá
lang: Portugais
word: curral
lang: Russe
word: баз
roman: baz
lang: Russe
word: птичий двор
roman: ptičij dvor
lang: Allemand
word: Hoftier
lang: Allemand
word: Kleinvieh
émir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nobility
Etymology: De l’arabe أمير, ʾāmyr (« celui qui donne les ordres »). ʾĀmyr est lui-même dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander ».
Senses:
gloss: Chef d’une tribu ou d’un territoire dans les pays musulmans.
pos: noun
examples: À Dubaï, les émirs rivalisent en construisant des édifices plus prestigieux les uns que les autres.
— Tu dresseras la tente ! dit Ouroz au saïs. Et que mon lit soit épais et tendre et bien protégé du froid. Je veux une nuit d’émir.
Quant à son père, Jules, il était mort alors qu’il était encore très jeune, des suites d’une blessure reçue au cours d’une escarmouche dans la plaine de la Mitidja en Algérie. Son escadron avait été surpris par les rebelles d’Abd el-Kader, un émir anticolonialiste qui mena la vie dure aux troupes françaises.
gloss: Titre de dignité que les musulmans donnent à ceux qui descendent de Mahomet par les femmes.
pos: noun
Inflected forms:
form: émirs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: émirat
émiresse
Related terms: miramolin
Translations:
lang: Allemand
word: Emir
lang: Anglais
word: emir
lang: Catalan
word: emir
lang: Chinois
word: 埃米尔
roman: āimǐěr
lang: Danois
word: emir
lang: Espagnol
word: emir
lang: Espéranto
word: emiro
lang: Ancien français
word: amuafle
lang: Géorgien
word: ამირა
roman: amiri
lang: Grec
word: εμίρης
roman: emíris
lang: Haoussa
word: sarki
lang: Ido
word: emiro
lang: Italien
word: emiro
lang: Japonais
word: アミール
roman: amīru
lang: Latin
word: amiralis
lang: Néerlandais
word: emir
lang: Norvégien
word: emir
lang: Norvégien (nynorsk)
word: emir
lang: Polonais
word: emir
lang: Portugais
word: emir
lang: Russe
word: эмир
roman: èmir
lang: Suédois
word: emir
lang: Turc
word: emir
lang: Ukrainien
word: емір
bâtonnet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
biology
Etymology: De l’ancien français bastonet, → voir bâton et -et.
Senses:
gloss: Objet de forme cylindrique, dont les dimensions sont de l'ordre du décimètre.
pos: noun
gloss: Sorte de petit bâton taillé en pointe par les deux bouts et qui sert à un jeu d’enfants.
pos: noun
examples: Jouer au bâtonnet.
Faire sauter le bâtonnet.
gloss: Infusoires ou microorganismes qui affectent une forme cylindrique.
pos: noun
examples: Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. Par ce procédé de fissiparité , le nombre de Bacilles augmente si rapidement qu’une bactérie peut produire 16 ½ millions de bactéries en 24 heures.
gloss: Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne.
pos: noun
examples: Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique.
gloss: Forme pré-dessinée destinée à l'apprentissage de l'écriture.
pos: noun
examples: Mais il faut que je recommence à apprendre à écrire. Comme autrefois, quand j’allais à l’école de la rue des Feuillantines, je recouvre à l’encre noire des bâtonnets d’un bleu-gris très pâle, tous alignés sous un même angle… Je rapporte à la maison des cahiers pleins de bâtonnets et aussi de lettres que je dois retracer de la même façon…
Inflected forms:
form: bâtonnets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bâtonnet ouaté
Synonyms: bâton
Translations:
lang: Allemand
word: Stöckchen
lang: Allemand
word: Stäbchen
lang: Anglais
word: stick
lang: Breton
word: bazhig
lang: Espéranto
word: bastoneto
lang: Latin
word: bacillum
lang: Néerlandais
word: staafje
lang: Néerlandais
word: stokje
lang: Polonais
word: sztyft
lang: Polonais
word: patyczek
lang: Portugais
word: bastonete
lang: Same du Nord
word: sággi
lang: Anglais
word: rod cell
lang: Arabe
word: عُصَيَّاتُ شَبَكِيَّةُ العَيْنِ
lang: Espagnol
word: bastoncillo
lang: Italien
word: bastoncello
bâtonnier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
Etymology: Dérivé de bâton, avec le suffixe -ier. (1332) bastonnier, de baston.
Senses:
gloss: Celui qui avait en dépôt, pour un temps, le bâton d’une confrérie et qui avait le droit de le porter aux processions.
pos: noun
gloss: Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps.
pos: noun
examples: Bâtonnier de l’Ordre des avocats.
La principale fêle avait lieu le 9 mai, jour de la translation de Saint-Nicolas, et coïncidait avec l’élection du bâtonnier des avocats.
Finalement, sous la houlette du bâtonnier Christian Charrière-Bournazel et du vice-bâtonnier Jean-Yves Le Borgne, le barreau de Paris admet avec bienveillance la relativité et la spécificité de la doctrine de l’ordre des avocats de la capitale.
gloss: Ouvrier qui confectionnait des chaises et des échelles avec des bois de section carrée.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La menuiserie du bâtonnier s'occupe exclusivement de faire les fauteuils, les chaises, les tabourets, les échelles et, en général, les autres ouvrages de mème nature dont les parties sont carrées ou contournées.
Inflected forms:
form: bâtonniers
pos: noun
tags: plural
form: bâtonnière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: vice-bâtonnier
Related terms: bâtonnat
Translations:
lang: Anglais
word: barrister
lang: Arabe
word: عَمِيدُ المُحَامِين
lang: Chinois
word: 讼务律师
lang: Chinois
word: 大律师
lang: Chinois
word: 大状
lang: Finnois
word: asianajaja
lang: Islandais
word: málafærslumaður
lang: Néerlandais
word: deken
lang: Néerlandais
word: stafhouder
lang: Latin
word: causidicorum præses
battue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
music
zoology
Etymology: → voir battre, au féminin du participe passé
Senses:
gloss: Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.
pos: noun
examples: Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ».
Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.
Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues.
Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »
gloss: Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche.
pos: noun
gloss: Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement.
pos: noun
tags: generically
gloss: Consonne battue.
pos: noun
tags: ellipsis
specifically
gloss: Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons.
pos: noun
examples: La construction du tour peut bien donner à la soie toutes les qualités que je viens de lui assigner ; mais la netteté & l’égalité dans le fil, dépendront toujours de trois manutentions antécédentes; la première est de tirer chaque qualité de cocon séparément; la seconde de les purger exactement & en petite quantité à chaque battue; la troisième de ne jamais jeter qu’un seul brin à la fois, pour entretenir l’égalité de grosseur dans le fil de soie.
gloss: Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver.
pos: noun
gloss: Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps.
pos: noun
Inflected forms:
form: battues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: battue administrative
Translations:
lang: Anglais
word: battue
lang: Espéranto
word: pelĉasado
lang: Finnois
word: ajometsästys
lang: Finnois
word: ajopyynti
lang: Gallo
word: batue
lang: Italien
word: battuta
lang: Néerlandais
word: drijfjacht
lang: Occitan
word: batuda
lang: Polonais
word: obława
bau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: En ancien français bauch ou balc, de l’ancien bas francique balk (« poutre »).
Senses:
gloss: Traverse de bois et généralement de fer qui est posée dans le sens de la largeur du bâtiment pour affermir les bordages et soutenir les ponts.
pos: noun
examples: Le grand bau ou maître bau sert à mesurer la plus grande largeur du bâtiment et à fixer les dimensions des mâts, des vergues, etc.
Des baux d’assemblage.
gloss: Traverse qui, dans les bateaux non pontés, soutient le grand mât.
pos: noun
examples: Au moment où la passerelle prenait une position oblique, le Wildebeeste sembla glisser vers l’arrière pour finalement se trouver parallèle et juste en avant du bau.
Inflected forms:
form: baux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bauquière
Synonyms: barrot
barot
Translations:
lang: Allemand
word: Querspant
lang: Italien
word: trave
baudet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mammalogy
Etymology: Avec le suffixe -et, de l’ancien français bald (« hardi, vif ») qui nous donne baud, l'âne mâle a été ainsi dit à cause de sa hardiesse et de sa vivacité.
Senses:
gloss: Nom commun de l’âne.
pos: noun
examples: La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n'est certainement pas démontrée d'une manière très-rigoureuse; mais l'éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas.
Être chargé comme un baudet, être excessivement chargé.
Maraîchères, elles n’ont pour amener leurs lourds paniers de choux-fleurs et leurs sacs d’artichauts, qu’un petit baudet de louage.
gloss: Âne reproducteur, étalon.
pos: noun
gloss: Âne, homme stupide ou ignorant.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
gloss: Chevalet servant au sciage.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: baudets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: donkey
lang: Anglais
word: ass
lang: Portugais
word: asno
baudrier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin balteus (même sens).
Senses:
gloss: Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée.
pos: noun
examples: Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or.
Lorenzo. – Je roule votre baudrier autour de votre épée, et je la mets sous votre chevet. Il est bon d’avoir toujours une arme sous la main.
Il entortille le baudrier de manière à empêcher l’épée de sortir du fourreau.
L'un d'eux, surtout, portant des leggings, un casque, des lunettes, baudrier de cuir et toutes ses décorations...
gloss: Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité.
pos: noun
tags: analogy
examples: À partir des années quatre-vingts, le baudrier s’ergonomise, notamment autour des cuisses. Dès lors, ce sont des boucles de sangles de plus en plus confortables qui enserrent les jambes.
gloss: Cuir de vache pour les escarpins.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: baudriers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baudrier de Neptune
baudrier d'Orion
Translations:
lang: Allemand
word: Wehrgehänge
lang: Anglais
word: baldrick
lang: Champenois
word: baudrouyère
lang: Espagnol
word: tahalí
lang: Espagnol
word: tiracuello
lang: Néerlandais
word: bandelier
lang: Polonais
word: pendent
lang: Allemand
word: Klettergurt
lang: Anglais
word: climbing harness
lang: Catalan
word: talabard
lang: Espagnol
word: arnés
lang: Hébreu
word: רתמה
lang: Italien
word: imbracatura
lang: Néerlandais
word: klimgordel
lang: Polonais
word: uprząż biodrowa
lang: Portugais
word: arnês
lang: Russe
word: страховочная система
roman: strahovočnaâ sistema
lang: Slovène
word: plezalni pas
lang: Suédois
word: klättersele
lang: Tchèque
word: sedací úvaz
lang: Ukrainien
word: страхувальна система
baudruche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Appartient à la racine indo-européenne bod-, désignant quelque chose d’enflé, de gonflé, de boursouflé, suivie du suffixe -usca. La racine indo-européenne bod- est présente dans de nombreux mots français (→ voir boudin, bouder, bedon, bedaine et bidon), ou dialectaux comme boudifle (« ampoule »), baudru (« ventru »), etc.
Senses:
gloss: Péritoine du cæcum de bœuf ou de mouton, lavé puis séché à l'étuve, qui sert à recouvrir ou à fabriquer certains objets, elle était aussi utilisée pour activer la cicatrisation des plaies cutanées et pour fabriquer des préservatifs.
pos: noun
examples: Un ballon en baudruche.
On bat l’or entre deux feuilles de baudruche pour le réduire en poudre.
on apercevait quelques pots de faïence sans anse, un parasol chinois en baudruche à figures, crevé çà et là,
Il gloussait maintenant. Ça sortait par petits jets obscènes comme de ces baudruches de foire qu'on dégonfle.
On a vanté outre mesure les condoms, vulgairement appelés capottes^([sic]). Ces appareils soi-disant prophylactiques sont fabriqués avec de la peau de baudruche ou peau divine comme la dénomment les corroyeurs. On en fait aussi avec du caoutchouc.
gloss: Personne qui n’a que les apparences des mérites qu’on lui prête et qui se dégonfle aisément.
pos: noun
tags: figuratively
pejorative
examples: Un grand homme en baudruche.
gloss: Ballon de baudruche.
pos: noun
tags: metonymically
examples: On le croyait indéboulonnable, impitoyable, sans états d'âme. Il s'est dégonflé comme une baudruche face à la colère de sa rue.
gloss: Feuille mince ayant des propriétés similaires à la baudruche.
pos: noun
tags: broadly
examples: Cette Baudruche synthétique remplace le plastique alimentaire très souvent utilisé par les hautboïstes. L'avantage de ce produit est qu'il retient beaucoup moins l'eau et colle très bien.
Inflected forms:
form: baudruches
pos: noun
tags: plural
form: bodruche
pos: noun
Derived terms: ballon de baudruche
Synonyms: peau divine
Translations:
lang: Anglais
word: rubber skin
lang: Anglais
word: windbag
lang: Arabe
word: غِشَاء مِمْرَغِيّ
lang: Polonais
word: flak
lang: Polonais
word: jelito
bavaroise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris.
Senses:
gloss: Infusion de thé, où l’on met du sirop de capillaire à la place du sucre.
pos: noun
examples: Prendre une bavaroise.
– Tu viens de boire une bavaroise. Mieux vaudrait dire : une demi-bavaroise, car j’aurais dû ajouter du lait…
– Mais… la bavaroise c’est un gâteau…
– Au temps de Littré, ce n’était rien autre que cette infusion.
– Admettons, ça ne me dit pas ce que tu as mis dedans…
– Du sirop de capillaire, une petite cuillère.
gloss: Sorte de gelée composée de sucre, de lait, de jaunes d’œufs et de thé.
pos: noun
tags: broadly
examples: Nous aurons l’honneur de présenter à Votre Majesté une bavaroise aux trois chocolats nappée d’un coulis de framboises, le tout accompagné, naturellement, d’un mousseux approprié.
Bavaroise au chocolat
gloss: Boisson composée de lait chaud dans lequel on a fait dissoudre du chocolat.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: bavaroises
pos: noun
tags: plural
Translations:
bave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: malacology
medicine
zoology
Etymology: De l’ancien français beve, refait sur baver, du latin vulgaire baba (« bave ») d’une onomatopée bab exprimant le babil, sens encore perceptible dans « la bave du mensonge et de la calomnie » ou du gaulois *baua (« boue ») ^([1]).
Senses:
gloss: Salive épaisse et visqueuse qui découle de la bouche.
pos: noun
examples: Il y a toujours bien des limites à gérer les infrastructures du Québec au doigt, à la bave et au vent, version moderne du duplessisme.
Essuyer la bave d’un petit enfant.
gloss: Sorte d’écume qui s’échappe de la gueule de certains animaux.
pos: noun
examples: La bave d’un chien.
Un reptile qui jette de la bave.
gloss: Premiers fils qui servent d’enveloppe au cocon du ver à soie.
pos: noun
gloss: Liqueur gluante que jettent certains gastéropodes et qui leur sert à glisser sur les corps à la surface desquels ils rampent.
pos: noun
gloss: Écume qui sort de la bouche de l’homme dans certaines maladies (rage, épilepsie, etc.).
pos: noun
examples: Il s’engoua dans ses baves et dans sa cigarette qu’il se mit à mâcher furieusement comme du foin.
gloss: Conséquence ou produit immonde ou dégoûtant de quelque chose.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La bête [le manque de mesure] ? Une grosse tête qui marche comme elle veut!… Ses guerres et ses baves flamboient vers nous et de toutes parts!…
Inflected forms:
form: baves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baver
baveux
sac de bave
Translations:
lang: Allemand
word: Speichel
lang: Anglais
word: drool
lang: Anglais
word: spittle
lang: Anglais
word: saliva
lang: Arabe
word: اللُّعَاب
lang: Basque
word: listu
lang: Basque
word: lerde
lang: Basque
word: adur
lang: Breton
word: glaour
lang: Catalan
word: saliva
lang: Catalan
word: bava
lang: Danois
word: savl
lang: Espagnol
word: baba
lang: Espagnol
word: saliva
lang: Espéranto
word: salivo
lang: Finnois
word: kuola
lang: Frison
word: flibe
lang: Frison
word: spui
lang: Gallo
word: bave
lang: Ido
word: bavajo
lang: Islandais
word: slefa
lang: Italien
word: bava
lang: Kotava
word: wilme
lang: Kunigami
word: 涎
lang: Kunigami
word: ゆだい
lang: Latin
word: saliva
lang: Lorrain
word: gawe
lang: Métchif
word: baav
lang: Néerlandais
word: kwijl
lang: Néerlandais
word: speeksel
lang: Néerlandais
word: zever
lang: Norvégien (bokmål)
word: sikkel
lang: Norvégien (bokmål)
word: spytt
lang: Norvégien (bokmål)
word: saliva
lang: Occitan
word: saliva
lang: Occitan
word: bava
lang: Papiamento
word: baba
lang: Portugais
word: saliva
lang: Portugais
word: baba
lang: Roumain
word: bale
lang: Same du Nord
word: sáivi
lang: Suédois
word: dregel
lang: Suédois
word: saliv
lang: Suédois
word: spott
lang: Tchèque
word: slina
bavette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
automobile
equestrianism
Etymology: De bave avec le suffixe -ette.
Senses:
gloss: Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche.
pos: noun
examples: Elle ne parlait plus que de cela, coupait les conversations, pour faire admirer un lange, une bavette ou quelque ruban supérieurement ouvragé, […].
Mettre une bavette à un enfant.
gloss: Partie de tablier, couvrant la poitrine.
pos: noun
examples: L’adjudant Chalumot et son fils firent leur dernière halte chez le buraliste, un gros homme dont le ventre soulevait le tablier de toile bleue à bavette.
En toute saison elle portait un mouchoir d’indienne fixé dans le dos par une épingle, un bonnet lui cachant les cheveux, des bas gris, un jupon rouge, et par-dessus sa camisole un tablier à bavette, comme les infirmières d’hôpital.
gloss: Pièce de cuir protégeant la poitrine. Partie de tablier ou de salopette couvrant la poitrine.
pos: noun
gloss: Pièce de cuir reliée à la selle, protégeant le passage de sangle du cheval des éventuels coups de sabots de ses jambes antérieures lors des sauts d’obstacles.
pos: noun
tags: especially
gloss: Bandes de métal assurant l’étanchéité d’une couverture, du devant d’une fenêtre etc.
pos: noun
gloss: Protection à l’arrière des passages de roue d’une automobile pour éviter les projections de boue.
pos: noun
gloss: Pièce de viande bovine provenant du flanc de l’animal.
pos: noun
examples: Certains plats restent à la carte toute l’année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d’aloyau à l’échalote, tête de veau sauce gribiche […].
gloss: Repli de peau au niveau de la gorge que peut présenter une oie (une oie de Toulouse).
pos: noun
examples: Or, chose singulière, lorsqu'on parcourt la région de l'élevage de cette race d'Oies, on n'en aperçoit que fort peu qui présentent la dite bavette. On aurait de la peine à trouver dix oies à bavette à la célèbre foire de la Saint-Luc à Grenade-sur-Garonne ; […].
gloss: Écume du bord de la mer.
pos: noun
gloss: Masque chirurgical ou masque en tissu employé lors de l'épidémie de COVID-19.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: bavettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bavette d’aloyau
bavette de flanchet
colonel à la bavette
méliphage à bavette
sangle bavette
tailler une bavette
Synonyms: bavoir
sangle bavette
Translations:
lang: Anglais
word: bib
lang: Arabe
word: مَرْيَلَة
lang: Danois
word: hagesmæk
lang: Occitan
word: baveta
lang: Sarde
word: baugginu
lang: Anglais
word: stud guard girth
lang: Anglais
word: mudflap
lang: Danois
word: stænklap
lang: Anglais
word: flank steak
lang: Danois
word: tværreb
lang: Russe
word: пашина
roman: pašina
baveux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: mycology
Etymology: Dérivé de bave, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui bave.
pos: adj
examples: Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes.
Enfant baveux. — Bouche baveuse.
gloss: Dont certains éléments coulent.
pos: adj
tags: analogy
examples: Omelette baveuse : Qui n’est pas trop cuite.
Chairs baveuses : Chairs molles et humides d’une plaie qui n’a pas de tendance à la cicatrisation.
Lettres baveuses : Lettres qui ne sont pas imprimées nettement, étant trop chargées d’encre.
gloss: Prétentieux et provocateur.
pos: adj
tags: colloquial
examples: — Espèce de baveux! lança-t-il à la face du curé.
Il y a le jeune boxeur ambitieux et plutôt baveux, qui défie l’ancien champion.
Pour toute réponse, un immense éclat de rire de la part de l’acteur et coscénariste du film Patrick Huard, qui campe à merveille un « bum » baveux dans ce film d’un genre encore inexploité au Québec.
Depuis deux jours, je reçois des photos d’amis habitant en zone orange.
 Au resto. Avec un large sourire. Un verre de vin à la main.
 J’ai le goût de leur envoyer des messages de bêtises (« Arrêtez de m’écœurer, maudits baveux ! »), mais je me retiens.
gloss: Personne arrogante et provocatrice.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ça se pense bien plus fin que les autres, un baveux
Ça s’prend pour le nombril du monde, un baveux.
S’ils savaient les pauvres diables
Que des amis c’est préférable
Y’agiraient peut-être un peu mieux, les baveux.
gloss: Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
pos: noun
gloss: Avocat.
pos: noun
tags: slang
examples: Commission rogatoire, écoutes,
Tu as beau mettre toutes les tunes dans le baveux, écoute
Quatre fois j'ai fini en taule, j'ai jamais eu d'bon baveux
gloss: Celui qui aime à discourir, surtout à propos de choses vaines.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Tu s’ras comme ton père, toi. Un joli parleur, un discoureur, un baveux… Quand i vient à Bréviaux, l’adjudant en r’traite, on n’entend qu’lui. Il peut faire que ça, la vache ! Causer ! Causer !
Inflected forms:
form: baveuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: baveuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: baveuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: baveusement
éjaculation baveuse
Related terms: bavant
Translations:
lang: Allemand
word: sabbernd
lang: Allemand
word: voller Speichel
lang: Angevin
word: bavoux
lang: Anglais
word: dribbling
lang: Breton
word: babouzek
lang: Breton
word: glaourek
lang: Breton
word: glaourennek
lang: Breton
word: glaourus
lang: Espagnol
word: baboso
lang: Finnois
word: kuolainen
lang: Gallo
word: bavou
lang: Gallo
word: bavouz
lang: Occitan
word: bavós
lang: Occitan
word: lhabrós
lang: Picard
word: bléfeu
lang: Picard
word: ripeu
lang: Picard
word: baviouteu
lang: Allemand
word: leicht durchgebacken
lang: Anglais
word: runny
lang: Picard
word: bléfeusse
bavoir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe baver, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche.
pos: noun
examples: Vaut-il mieux, pour cadeau de baptême du petit Landry, offrir un bavoir ou une timbale ?
[…] et l'enfant raconta que, lorsque sa maman l'avait chargée de laver les petits vêtements qui habillaient Blanche-Neige le jour où on l'avait trouvée, elle avait remarqué que cette petite broche était épinglée au bavoir du bébé
Alors elle sortit les brassières, les bas, les bavoirs du petit, les sarraus de Lalie et ses rubans de cheveux. Puis, toutes ces choses étendues sur la table, elle vida son flacon, goutte à goutte comme elle eût jeté de l’eau bénite.
— Mignons, que cela vous porte bonheur !
C’est un bavoir d’enfant, blanc et brodé de points bleus comme ceux que portait Philippe quand il était petit.
Inflected forms:
form: bavoirs
pos: noun
tags: plural
Related terms: bave
bavette
baver
baveux
bavure
Synonyms: bavette
Translations:
lang: Allemand
word: Sabbellätzchen
lang: Anglais
word: bib
lang: Arabe
word: مَرْيَلَة
lang: Bachkir
word: күкрәксә
lang: Breton
word: lien-groñj
lang: Catalan
word: pitet
lang: Grec
word: σαλιάρα
lang: Iakoute
word: түөс таҥаһа
lang: Italien
word: bavaglio
lang: Kazakh
word: көкірекше
lang: Kirghiz
word: боркок
roman: borkok
lang: Lorrain
word: gawatte
lang: Norvégien (bokmål)
word: smekke
lang: Occitan
word: bavarèl
lang: Occitan
word: baveta
lang: Portugais
word: babador
lang: Roumain
word: bărbiță
lang: Roumain
word: bavetă
lang: Suédois
word: haklapp
lang: Tchouvache
word: кӑкӑрлӑх
lang: Turkmène
word: kirlik
bavolet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
hairdressing
Etymology: De bas-volet construit avec bas et le moyen français volet, déverbale de voler.
Senses:
gloss: Coiffure villageoise prolongée à l'arrière par un volet destiné à protéger le cou.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Une femme de cinquante ans environ, vêtue d’une robe noire et d’un bavolet blanc comme la neige.
Le seul article pratique de leur garde-robe viticole est le bagnolet, connu aussi comme le bavolet ou la capote, sorte de capeline en cotonnade imprimée, à grands bords souples, avançant sur le devant de la tête et couvrant les épaules, offrant une excellente protection contre les intempéries ;…
Au XIXe siècle, on a donné le nom de bavolet à ce volant lui-même et, par extension, au rabat d'un manteau ou d'un trench-coat qui protège les épaules.
Aussi, le dimanche suivant, sous prétexte d’aller à la messe, on vit descendre toute la montagne : hommes, femmes, enfants ; jeunes et vieux ; en tricorne, en bavolet, en bonnet de coton ; à pied, en charrette.
gloss: Morceau d’étoffe qui ornait un chapeau de femme par-derrière.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il suffit d'un sourire entrevu là bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l'âme entre dans le palais des rêves.
Sa figure de ce matin-là, encadrée dans son chapeau à grand bavolet, est encore absolument présente à mes yeux.
Elle était coiffée d’une quichenotte dont les bavolets protégeaient les côtés de la figure et le cou. Lorsqu’un peu de vent passait, les bavolets battaient comme des ailes, se soulevaient, laissant voir la nuque ronde et la ligne délicate du menton, laissant voir aussi un petit bout d’oreille qui demeurait encore très rose.
gloss: Accessoire, de caoutchouc le plus souvent, prolongeant l'aile d'une voiture ou le garde-boue d'une motocyclette pour protéger des projections d'eau ou de boue.
pos: noun
gloss: Partie supérieure oblique d'une clôture grillagée, supportant généralement un ensemble de fils barbelés tendus, renforçant le caractère anti-intrusif de la clôture.
pos: noun
Inflected forms:
form: bavolets
pos: noun
tags: plural
form: bas-volet
pos: noun
Derived terms: bavolette
Synonyms: bagnolet
Translations:
lang: Anglais
word: flap
lang: Wallon
word: barada
bavure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: → voir baver et -ure
Senses:
gloss: Petite trace que les joints des pièces d’un moule laissent sur l’objet moulé.
pos: noun
examples: Enlever les bavures.
gloss: Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture.
pos: noun
tags: analogy
examples: Ma plume hésite, puis échappe à ma main noueuse, laissant une bavure d’encre sur le papier de Geairepu. Encore une feuille de ce fin matériau gâchée, dans une entreprise que je soupçonne fort d'être vaine.
gloss: Action erronée aux répercussions graves.
pos: noun
tags: slang
examples: Qui sera responsable en cas de bavure d'une IA militaire?
gloss: Bavure policière.
pos: noun
tags: especially
examples: Au cœur des cités sensibles, je ne peux nier l'existence de « délits de sale gueule », de contrôles au faciès, d'interpellations arbitraires, de vexations et tutoiements inutiles. La bavure existe et les conditions de déroulement des gardes à vue peuvent laisser à désirer.
Jetez vos bâtons dans mes roues j'esquiverais,
Quiconque qui dénoncera les bavures j'le suivrai
Les reproductions du scénario bavure-émeute et la construction d’une mémoire collective conduisent, après 1990, à une solidification du signal telle que chaque bavure entraînera des réactions de violence collective.
Inflected forms:
form: bavures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bavure policière
ébavurage
net et sans bavure
Synonyms: balèvre
Translations:
lang: Anglais
word: smudge
lang: Néerlandais
word: vlek
lang: Anglais
word: blunder
lang: Italien
word: scivolone
béance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français béance, de l’ancien français beance (« intention »). Avec le sens moderne depuis 1865. Synchroniquement,dérivé de béer, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: État de ce qui est béant.
pos: noun
examples: Parmi les clientes dont mon m’avait plus spécialement confié la garde, les plus baveuses me donnaient un foutu tintouin. […]. Leurs petits vices, sévices; et leurs grandes béances à tenir toujours propres…
C’est ce que fait la psychanalyse quand elle rattache un symptôme à une béance dans la structure.
Devant l’horreur de ces béances, mon esprit s’engourdissait et devenait silence et informe magma…
Dans un octobre, un novembre, un février mental, c’est comme si l’on retrouvait un espace inespéré, une béance.
Les impressionnistes cherchaient la matière de la neige et non sa béance.
La pornographie mainstream comporte quantité de ces scènes post-coïtales de béance, et s'y complaît – c'est un mot clé à succès.
Inflected forms:
form: béances
pos: noun
tags: plural
Related terms: béant
béer
bouche bée
abîme
brèche
fossé
gouffre
ouverture
trou
Translations:
lang: Anglais
word: patency
lang: Anglais
word: gulf
lang: Anglais
word: yawning gap
lang: Arabe
word: إِنْفِغَار
lang: Espagnol
word: apertura
lang: Néerlandais
word: gaping
lang: Néerlandais
word: spleet
béatement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de béat, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière béate.
pos: adv
examples: […], Fabre, assis, ou plutôt allongé dans son canot, respirait béatement la brise marine. À sa gauche, le paysage défilait, très lentement, […].
Mais il se trouva que son sourire intérieur s'affichait béatement sur son visage jusqu’au moment où, en promenant son regard autour de lui, il reçut en retour un sourire plus éclatant que le sien de la part d’une jeune femme d’une trentaine d’années!.
Ces petites femmes à l’air niais, qui avaient de gros ventres, de gros reins et de petits pieds, lui semblaient des Vénus, et il souriait béatement aux voluptés de la nuit prochaine.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: blissfully
lang: Finnois
word: autuaasti
béatification
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
Etymology: Dérivé de béatifier, avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Acte par lequel le Pape, après la mort d’une personne, déclare qu’elle est béatifiée. Cette personne devient alors un bienheureux, une personne du peuple chrétien qui est exemplaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: béatifications
pos: noun
tags: plural
Related terms: béatifier
béatitude
canonisation
bienheureux
Translations:
lang: Allemand
word: Seligsprechung
lang: Anglais
word: beatification
lang: Croate
word: beatifikacija
lang: Espagnol
word: beatificación
lang: Espéranto
word: beatigo
lang: Galicien
word: beatificación
lang: Ido
word: beatifiko
lang: Italien
word: beatificazione
lang: Néerlandais
word: zaligverklaring
lang: Occitan
word: beatificacion
lang: Portugais
word: beatificação
lang: Sicilien
word: beatificazzioni
béatifique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: theology
Etymology: Du verbe béatifier avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Qui procure la béatitude.
pos: adj
examples: Vision béatifique : Vue que les élus ont de Dieu dans le ciel.
Simplement, M. Bergson, M. Boutroux, appartiennent à une famille de philosophes de laquelle je suis l’ennemi : mais cette inimitié ne repose pas sur l’amour de la destination éternelle de la philosophie-en-soi. Je ne suis pas confident du destin. De même, l’exploitation présente des ouvriers, l’anarchie de la terre, la corruption des politiques, la misère sentimentale dont tout le monde est en train de mourir ne sont pas des déviations actuelles d’une destinée béatifique de l’humanité-en-soi.
Le lieutenant chargé des poursuites au criminel avait d’emblée éliminé la familiarité avec le petit groupe adamique et béatifique des Anges ….
Inflected forms:
form: béatifiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: seliggesprochen
lang: Anglais
word: beatified
lang: Espagnol
word: beato
lang: Espéranto
word: beata
lang: Féroïen
word: eydnuríkur
lang: Féroïen
word: sælur
lang: Hongrois
word: áldott
lang: Hongrois
word: üdvözült
lang: Italien
word: beatifico
lang: Néerlandais
word: zalig
lang: Polonais
word: uszczęśliwiający
lang: Portugais
word: beato
lang: Portugais
word: felicíssimo
lang: Portugais
word: quase santo
béatitude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
religion
Etymology: Du latin beatitudo.
Senses:
gloss: Félicité dont les élus jouissent au paradis.
pos: noun
examples: Ceux-là ne navigueront plus sur les mers mauvaises parce qu’ils ont trouvé le port et que l’ancre a été jetée dans l’incomparable béatitude.
J’ai commencé dès ma douzième année à me faire une certaine idée que Donzac, l’année dernière et cette année, m’a rendue claire, c’est qu’à leur insu, les chrétiens qui nous ont élevés prennent en tout le contrepied de l’Évangile, et que de chaque béatitude du Sermon sur la Montagne, ils ont fait une malédiction : qu’ils ne sont pas doux, qu’ils ne sont pas seulement injustes mais qu’ils exècrent la justice.
La vraie béatitude consiste dans la vue de Dieu. — Les huit béatitudes, les huit sortes de félicités dont l’évangile fait l’énumération.
gloss: Bonheur parfait, satisfaction tranquille.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude.
Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes.
Inflected forms:
form: béatitudes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: eurobéatitude
Translations:
lang: Anglais
word: cloud nine
lang: Anglais
word: blessedness
lang: Breton
word: gwenvidigezh
lang: Espéranto
word: beateco
lang: Ido
word: beateso
lang: Italien
word: beatitudine
lang: Néerlandais
word: gelukzaligheid
lang: Occitan
word: beatitud
lang: Okinawaïen
word: 福
lang: Okinawaïen
word: ふく
roman: fuku
lang: Polonais
word: błogość
lang: Polonais
word: błogostan
lang: Portugais
word: beatitude
lang: Quenya
word: manar
lang: Quenya
word: mandë
lang: Russe
word: блаженство
roman: blaženstvo
lang: Same du Nord
word: ávdugasvuohta
lang: Tchèque
word: blažení
beaupré
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »).
Senses:
gloss: Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire.
pos: noun
examples: Seulement à l’avant, sur la proue, penché sur le mât de beaupré, dormait ou rêvait une figure noire.
Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan.
Le vieil homme et le fiancé ont attaché la voile au beaupré, et le vent violent qui vient de la passe fait basculer la pirogue.
Inflected forms:
form: beauprés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: mât de beaupré
pavillon de beaupré
petit beaupré
Synonyms: mât de beaupré
Translations:
lang: Allemand
word: Bugspriet
lang: Anglais
word: bowsprit
lang: Arabe
word: سهم السّفينة
roman: sahmu assafiina
lang: Breton
word: gwern-valouin
lang: Breton
word: gwern-veg
lang: Croate
word: kosnik
lang: Espagnol
word: bauprés
lang: Espéranto
word: busprito
lang: Finnois
word: kokkapuu
lang: Finnois
word: keulapuomi
lang: Finnois
word: puksprööti
lang: Italien
word: bompresso
lang: Néerlandais
word: boegspriet
lang: Polonais
word: bukszpryt
lang: Portugais
word: gurupés
lang: Roumain
word: bombres
lang: Russe
word: бушприт
roman: bušprit
lang: Suédois
word: bogspröt
bec-fin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nom vulgaire de plusieurs espèces d’oiseaux, à bec fait comme une alène.
pos: noun
examples: Des becs-fins.
Inflected forms:
form: becs-fins
pos: noun
tags: plural
Translations:
bécarre
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l'italien bequadro, « b carré », où le b désigne la note si. → voir bémol
Senses:
gloss: Caractère de musique en forme de petit carré (♮) : on le met devant une note qui avait été haussée ou baissée d’un demi-ton, pour rétablir cette note dans son ton naturel.
pos: noun
examples: Mettre un bécarre à une note, devant une note.
gloss: Se dit des notes marquées d’un bécarre.
pos: adj
examples: Cette note est bécarre, attention au ré bécarre.
Inflected forms:
form: bécarres
pos: noun
tags: plural
form: bécarres
pos: adj
tags: plural
Synonyms: bédur
Antonyms: bémol
dièse
Translations:
lang: Allemand
word: Auflösungszeichen
lang: Anglais
word: natural
lang: Basque
word: bekoadro
lang: Chinois
word: 还原号
roman: huányuánhào
lang: Espagnol
word: becuadro
lang: Espéranto
word: bekvadrato
lang: Galicien
word: becuadro
lang: Ido
word: bequadro
lang: Italien
word: bequadro
lang: Néerlandais
word: herstellingsteken
lang: Occitan
word: becaire
lang: Russe
word: бекар
roman: bekar
lang: Tchèque
word: odrážka
lang: Vietnamien
word: dấu bình
lang: Allemand
word: ohne Vorzeichen
bécasseau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau (diminutif).
Senses:
gloss: Petit échassier de rivage limicole qui vit surtout dans les régions septentrionales sur le bord des lacs, des marais, des côtes de la mer. Il appartient à divers genres et il en existe de nombreuses espèces.
pos: noun
examples: On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés…
Le bécasseau variable (Calidris alpina) a une répartition mondiale à l’exception de l’Amérique du Sud.
gloss: Petit de la bécasse ou de la bécassine.
pos: noun
gloss: Personne, en particulier enfant, qui dit des bêtises. → voir bécasson
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Quel bécasseau celui-là !
Inflected forms:
form: bécasseaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: béchot
Translations:
lang: Allemand
word: Strandläufer
lang: Anglais
word: stint
lang: Anglais
word: sandpiper
lang: Arabe
word: جهلول
roman: johlul
lang: Arabe
word: جُهْلُول
lang: Corse
word: biccazzinu
lang: Espagnol
word: becardón
lang: Espagnol
word: correlimos
lang: Espéranto
word: skolopido
lang: Espéranto
word: kalidro
lang: Finnois
word: sirri
lang: Ido
word: bekasyuno
lang: Italien
word: gambecchio
lang: Italien
word: piovanello
lang: Néerlandais
word: strandloper
lang: Russe
word: песочник
roman: pesočnik
lang: Same du Nord
word: čoavžžu
lang: Tchèque
word: jespák
bécassine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: Dérivé de bécasse, avec le suffixe -ine.
Senses:
gloss: Espèce d’oiseau petit échassier limicole, oiseau de passage plus petit qu’une bécasse, qui a aussi le bec fort long.
pos: noun
examples: Les espèces les plus communes sont la bécassine ordinaire, la double bécassine et la bécassine sourde.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc.
Qui n’a pas tenu dans sa main le corps tiède et velouté d’une bécassine à peine blessée, ne connaît rien de cet oiseau singulier qui montre alors une extraordinaire confiance.
gloss: Femme stupide.
pos: noun
examples: Boulotte, blonde et frisottée, son visage rose de bécassine constamment paré d’un sourire niais, Mme Comparois accueillit Simon comme un fils, les bras ouverts, avec des cris de bonheur aigus, inouïs, pareils aux éclats d’un vieux gramophone.
Me prend-il pour une bécassine ?
Inflected forms:
form: bécassines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Bécassine
bécassine de mer
bécassine des marais
bécassine double
bécassine sourde
bécassine double
bécassinier
bécassinière
petite bécassine
tirer la bécassine
Synonyms: bequot
borgniat
Translations:
lang: Ahtna
word: yaziił
lang: Allemand
word: Bekassine
lang: Allemand
word: Schnepfe
lang: Allemand
word: Wasserschnepfe
lang: Amazighe standard marocain
word: ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ
roman: tafullust n waman
lang: Anglais
word: snipe
lang: Arabe
word: شنقب
roman: shonqob
lang: Arabe
word: شكّب
roman: shukkob
lang: Asturien
word: gacha
lang: Breton
word: giocʼh
lang: Catalan
word: becadell
lang: Cornique
word: kiogh
lang: Espagnol
word: agachadiza
lang: Espagnol
word: becacina
lang: Espéranto
word: galinago
lang: Féroïen
word: mýrisnípa
lang: Finnois
word: kurppa
lang: Gallo
word: begacine
lang: Gallois
word: gïach
lang: Holikachuk
word: yadheł
lang: Ido
word: bekaseto
lang: Italien
word: beccaccino
lang: Italien
word: croccolone
lang: Italien
word: frullino
lang: Néerlandais
word: snip
lang: Néerlandais
word: watersnip
lang: Polonais
word: kszyk
lang: Portugais
word: narceja
lang: Roumain
word: becațină
lang: Russe
word: бекас
roman: bekas
lang: Russe
word: гаршнеп
roman: garšnep
lang: Same du Nord
word: čoavžžu
lang: Suédois
word: beckasin
lang: Tchèque
word: bekasina