messager
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: biochemistry
nautical
Etymology: De l’ancien français messagier, équivalent dudérivé de message, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui transmet des messages.
pos: adj
examples: Acide ribonucléique messager, acide ribonucléique qui exerce une transmission de l'information génétique des gènes aux ribosomes où s'effectue la synthèse des protéines.
Le pigeon messager, pigeon voyageur qui transmet des messages.
La colombe messagère.
gloss: Celui qui est chargé de porter un message.
pos: noun
examples: De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires.
Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire.
gloss: Porteur, transporteur de colis ou de messages.
pos: noun
examples: Messager de malheur, porteur de mauvaises nouvelles.
Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi.
gloss: Annonciateur, avant-coureur.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les hirondelles sont les messagères du printemps.
gloss: Fin cordage servant à guider une drisse à l'intérieur d'un mât.
pos: noun
gloss: Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire.
pos: noun
Inflected forms:
form: messagers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: messagère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: messagères
pos: adj
tags: plural
feminine
form: messagers
pos: noun
tags: plural
form: messagère
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: tuer le messager
Translations:
lang: Russe
word: вестовой
roman: vestovoï
lang: Afrikaans
word: aankondiger
lang: Allemand
word: Bote
lang: Anglais
word: messenger
lang: Arabe
word: رسول
roman: rasūl
lang: Basque
word: mezulari
lang: Breton
word: kannad
lang: Chaoui
word: mazan
lang: Espéranto
word: anoncanto
lang: Espagnol
word: mensajero
lang: Gotique
word: 𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃
roman: áirus
lang: Grec
word: αγγελιοφόρος
roman: angeliofóros
lang: Grec ancien
word: ἄγγελος
roman: ángelos
lang: Hébreu ancien
word: מַלְאָךְ
lang: Ido
word: posto-veturisto
lang: Italien
word: messaggero
lang: Japonais
word: 使者
roman: shisha
lang: ber*
word: amazan
lang: Mapuche
word: werken
lang: Mycénien
word: 𐀀𐀐𐀫
lang: Néerlandais
word: adverteerder
lang: Néerlandais
word: verkondiger
lang: Néerlandais
word: boodschapper
lang: Nengone
word: nata
lang: Occitan
word: messatgèr
lang: Occitan
word: messatgier
lang: Occitan
word: messatgièr
lang: Polonais
word: posłaniec
lang: Polonais
word: kurier
lang: Polonais
word: zwiastun
lang: Same du Nord
word: áirras
lang: Shingazidja
word: ndrume
lang: Shingazidja
word: mtrume
lang: Tchèque
word: posel
lang: Tchèque
word: zpravodaj
lang: Wallon
word: messaedjî
lang: Anglais
word: messenger