retomber
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: De tomber, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Tomber encore.
pos: verb
examples: Le record retombera, c’est sûr.
Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau.
Retomber dans une faute qu’on avait déjà commise.
Il retombe toujours dans son péché ou, absolument,
Il retombe toujours.
gloss: Revenir vers un état antérieur.
pos: verb
examples: Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions.
Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant.
Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade.
gloss: Être atteint de nouveau d’une maladie dont on croyait être guéri.
pos: verb
tags: especially
examples: Tout allait bien tant que les fumées du vin échauffaient le cerveau du malade ; mais dès qu’il avait complètement recouvré, ou plutôt reperdu sa raison, il retombait dans sa manie.
— Quand je me suis marié avec elle, il y a deux ans, je lui avais déjà promis de ne plus jamais toucher à la drogue. Je n’étais pas tout à fait pris, à ce moment-là ; j’ai tenu bon quelques mois, je buvais. Et puis, elle m’a vu retomber.
gloss: Tomber après s’être élevé.
pos: verb
examples: À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen.
Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche.
[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes.
A Cortina, deux ans auparavant, toujours victime d'une faute de carre, il était retombé si lourdement sur l'épaule que pendant un an il n'avait pratiquement pu se servir de son bras.
gloss: Pendre.
pos: verb
examples: Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe.
Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant.
Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.
Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon.
gloss: Atteindre en parlant de pertes, de dommages, de blâmes, etc., qui sont rejetés sur quelqu’un.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La perte retombe sur moi.
La honte en retombera sur lui.
Les frais du procès retombèrent sur un tel.
Le sang qu’il a versé retombera sur lui, sur sa tête, Il portera la peine du meurtre qu’il a commis.
gloss: Se refermer, revenir à sa position initiale.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La porte cochère retomba sur ses talons.
Inflected forms:
form: retomber
pos: verb
tags: infinitive
present
form: être retombé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en retombant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en étant retombé
pos: verb
tags: gerund
past
form: retombant
pos: verb
tags: participle
present
form: retombé
pos: verb
tags: participle
past
form: je retombe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu retombes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on retombe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous retombons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous retombez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles retombent
pos: verb
tags: indicative
present
form: je suis retombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu es retombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on est retombé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous sommes retombés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous êtes retombés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles sont retombés
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je retombais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu retombais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on retombait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous retombions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous retombiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles retombaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’étais retombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu étais retombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on était retombé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous étions retombés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous étiez retombés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles étaient retombés
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je retombai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu retombas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on retomba
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous retombâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous retombâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles retombèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: je fus retombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu fus retombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on fut retombé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous fûmes retombés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous fûtes retombés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles furent retombés
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je retomberai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu retomberas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on retombera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous retomberons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous retomberez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles retomberont
pos: verb
tags: indicative
future
form: je serai retombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu seras retombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on sera retombé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous serons retombés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous serez retombés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles seront retombés
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je retombe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu retombes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on retombe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous retombions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous retombiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles retombent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que je sois retombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu sois retombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on soit retombé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous soyons retombés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous soyez retombés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles soient retombés
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je retombasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu retombasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on retombât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous retombassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous retombassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles retombassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que je fusse retombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu fusses retombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on fût retombé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous fussions retombés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous fussiez retombés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles fussent retombés
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je retomberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu retomberais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on retomberait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous retomberions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous retomberiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles retomberaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: je serais retombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu serais retombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on serait retombé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous serions retombés
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous seriez retombés
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles seraient retombés
pos: verb
tags: conditional
past
form: retombe
pos: verb
tags: imperative
present
form: retombons
pos: verb
tags: imperative
present
form: retombez
pos: verb
tags: imperative
present
form: sois retombé
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyons retombés
pos: verb
tags: imperative
past
form: soyez retombés
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retombe
retombé
retombée
retombement
retomber en enfance
retomber sur ses pattes
retomber sur ses pieds
Translations:
lang: Afrikaans
word: hang
lang: Allemand
word: hängen
lang: Anglais
word: lapse
lang: Anglais
word: droop
lang: Anglais
word: hang
lang: Anglais
word: hang down
lang: Breton
word: adkouezhañ
lang: Breton
word: askouezhañ
lang: Catalan
word: penjar
lang: Croate
word: ponovo pasti
lang: Croate
word: vratiti se
lang: Croate
word: opadati
lang: Croate
word: razboljeti se
lang: Croate
word: postati
lang: Croate
word: obuhvatiti
lang: Croate
word: padati
lang: Croate
word: dohvatiti
lang: Danois
word: hænge
lang: Espagnol
word: colgar
lang: Espagnol
word: pender
lang: Espéranto
word: refali
lang: Espéranto
word: pendi
lang: Féroïen
word: hanga
lang: Finnois
word: riippua
lang: Ido
word: rifalar
lang: Islandais
word: hanga
lang: Italien
word: pendere
lang: Kotava
word: tollubé
lang: Kotava
word: kalubé
lang: Kurde
word: veketin
lang: Latin
word: pendere
lang: Néerlandais
word: terugvallen
lang: Néerlandais
word: hangen
lang: Norvégien
word: henge
lang: Polonais
word: wisieć
lang: Portugais
word: recair
lang: Portugais
word: pender
lang: Roumain
word: agăța
lang: Roumain
word: atîrna
lang: Russe
word: висеть
roman: visetʹ
lang: Same du Nord
word: heaŋgát
lang: Sranan
word: anga
lang: Suédois
word: hänga
lang: Turc
word: asılmak