esprit
Part of speech: noun
intj
Morphology: simple
Topics: grammar
mythology
philosophy
Etymology: Du latin spīrĭtus (« souffle »). L’interjection québécoise est la contraction de Saint-Esprit.
Senses:
gloss: Substance incorporelle et immatérielle.
pos: noun
gloss: Âme désincarnée douée de pensée et de vie.
pos: noun
examples: Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit.
Debout devant la porte du salon, la codia, secouant d’un geste large un encensoir, accueille les visiteuses et récite les formules qui doivent appeler les esprits.
Dans la nuit, la jeune targuia avait eu un sommeil agité. Surexcitée, les yeux brillants, elle avait fait alors comprendre à Lylianne qu'elle venait de parler aux esprits des anciens ; […].
gloss: Principe de la pensée et de la réflexion.
pos: noun
examples: Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu.
Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant.
Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !
Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu’on était en droit de redouter le pire.
gloss: Aptitude intellectuelle particulière.
pos: noun
examples: Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs […] des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur […]
Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier.
Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume.
Gorbatchev y affirme bien que l'élargissement de l' OTAN constituerait une trahison de ce qu'était selon lui « l’esprit » des discussions de l'époque, mais réaffirme qu'aucun engagement formel n'avait été pris. Les Russes continuent d'affirmer que les Occidentaux auraient néanmoins offert des garanties informelles. Une théorie qui a l'avantage d'être par nature impossible à vérifier.
gloss: Vivacité dans la réflexion.
pos: noun
tags: especially
examples: Tous les soirs, la Bête lui rendait visite, l’entretenait pendant le souper avec assez de bon sens, mais jamais avec ce qu’on appelle esprit dans le monde.
Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d'une société de gens d’esprit qui n'étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde.
Un sot qui a un moment d’esprit, étonne et scandalise, comme des chevaux de fiacre au galop.
— Wood, n’est-ce pas que vous n’avez pas d’esprit ? J’ai en horreur les gens d’esprit.
On fait volontiers honneur à « M. Tout-le-Monde » d’avoir plus d’esprit que M. de Voltaire ; on se trompe, c’est plus de bon sens qu’il faudrait dire : l’esprit est individuel, tandis que, ce qui appartient à la communauté, c’est le bon sens.
gloss: Mémoire, ensemble des pensées d’une personne.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent […]
Pendant toute une période, la motocyclette accapara à tel point l’esprit de Bert qu’il resta indifférent au nouveau genre d’exercice et de délassement que recherchait l’impatience humaine.
À cette occasion, il me revient à l’esprit certain passage de Marcel Schwob, cet admirable artiste qu’il est toujours précieux de relire […]
Et Ouroz apercevait en esprit leur peuple minuscule qui, aussi loin que portait le martèlement des sabots, se tenait aux aguets, bruissait, crissait, chuchotait.
gloss: État d’esprit.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu'il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul.
gloss: Caractéristique, sens d’un texte, d’un ensemble d’idées ou de sentiments, etc.
pos: noun
examples: Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871 […] !
L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.
C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent. […]
Il faut prendre en compte l’esprit de la loi, et non s’attacher à la lettre.
Les nouvelles conditions d'Apple non seulement ignorent l' esprit et la lettre de la loi, mais si elles restent inchangées, elles tournent en dérision le DMA
gloss: Signe diacritique grec.
pos: noun
examples: C’est l’esprit doux du grec placé dans la ligne, qui servira à rendre l’élif hamzé ou le hamzah arabe, de même que l’élif des autres langues sémitiques, lorsque leur orthographe demande qu’on les exprime dans une transcription régulière.
Les Latins ont changé l’esprit rude des Grecs en r, comme dans plusieurs autres mots.
Ces deux prononciations, dans le Grec, sont distinguées par deux esprits, le doux et le rude.
gloss: Fluide très subtil, ou vapeur très volatile, dans l’ancienne nomenclature chimique.
pos: noun
examples: Ceux qui font métier, dit-il, de manier le feu et d’en tenir à la bouche emploient quelquefois un mélange égal d’esprit de soufre, de sel ammoniac, d’essence de romarin et de suc d’oignon. L’oignon est, en effet regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure.
gloss: Alcool.
pos: noun
tags: especially
examples: L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur.
Les fabricants et marchands d’appareils et de portions d’appareils propres à la distillation, à la fabrication ou au repassage d’eaux-de-vie ou d’esprits sont tenus d’inscrire sur le registre prévu par l’article 304 du code général des impôts […]
gloss: Être humain dans ses activités intellectuelles.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu’elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité […]
Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d’esprits moins doués.
gloss: (Chapellerie, mode) Petite plume.
pos: noun
examples: Les femmes disaient mes modes toujours pleines d'esprit, leurs maris les prétendaient de plus en plus ruineuses (...).
Chapeau en crêpe lisse orné de plumes et d'un esprit panachés et de marabouts.
gloss: Version atténuée des sacres, jurons.
pos: intj
tags: colloquial
Inflected forms:
form: esprits
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bel esprit
bel-esprit
esprit chagrin
esprit critique
esprit-de-bois
esprit de bottine
esprit de clocher
esprit de contradiction
esprit de corps
esprit de famille
esprit de Genève
esprit de l’escalier
esprit de mort
esprit de nitre
esprit de parti
esprit de sel
esprit-de-soufre
esprit de suite
esprit-de-vin
esprit de vin
esprit-de-vinaigre
esprit de vitriol
esprit d’abstraction
esprit d’entreprise
esprit d’équipe
esprit d’escalier
esprit d’examen
esprit d’observation
esprit des ténèbres
esprit doux
esprit familier
esprit follet
esprit fort
esprit frappeur
esprit gaulois
esprit igno-aérien
esprit nitro-aérien
esprit public
esprit rude
Esprit-Saint
esprits
esprits animaux
Grand Esprit
mauvais esprit
pur esprit
Saint-Esprit
disposition d’esprit
état d’esprit
étroitesse d’esprit
jeu d’esprit
la lettre et l’esprit de la loi
lepénisation des esprits
mot d’esprit
ouverture d’esprit
péché contre l’Esprit
présence d’esprit
théorie de l’esprit
tour d’esprit
tournure d’esprit
trait d’esprit
tranquilité d’esprit
tranquillité d’esprit
vue de l’esprit
zemmourisation des esprits
étroit d’esprit
faible d’esprit
large d’esprit
pauvre d’esprit
pauvre en esprit
simple d’esprit
avoir l’esprit bandé
avoir l’esprit enfoncé dans la matière
avoir l’esprit large
avoir l’esprit mal tourné
avoir l’esprit net
avoir l’esprit tordu
avoir l’esprit tortu
espriter
faire de l’esprit
marquer les esprits
ne pas avoir l’esprit à
ouvrir l’esprit
ôter de l’esprit
perdre l’esprit
rendre l’esprit
reprendre ses esprits
sortir de l’esprit de
s’aérer l’esprit
venir à l’esprit
asprit
aspri
Related terms: homo spiritualis
homo spiritus
spirituel
spiritueux
Synonyms: âme
conscience
entendement
finesse
moi
pensée
raison
revenant
spectre
spiritueux
maudit
sainte
calvâsse
Translations:
lang: Anglais
word: spirit
lang: Anglais
word: soul
lang: Arabe
word: عقل
roman: Aq'l
lang: Arabe
word: روح
roman: ruuH
lang: Bulgare
word: дух
roman: duh
lang: Catalan
word: esperit
lang: Chinois
word: 精神
roman: jīngshén
lang: Espagnol
word: espíritu
lang: Espéranto
word: spirito
lang: Finnois
word: henki
lang: Finnois
word: sielu
lang: Galicien
word: espírito
lang: Gallo
word: essprit
lang: Grec
word: πνεύμα
roman: pnévma
lang: Grec ancien
word: πνεῦμα
roman: pneûma
lang: Italien
word: spirito
lang: Jeju
word: ᄆᆞ슴
lang: Kotava
word: swava
lang: Latin
word: spīritus
lang: Métchif
word: zisprii
lang: Mohawk
word: o'nikòn:ra
lang: Mohawk
word: onòn:wara
lang: Nivkh
word: ӄ’оӻа
lang: Vieux norrois
word: andi
lang: Occitan
word: esperit
lang: Occitan
word: carabiròl
lang: Okinawaïen
word: 気
lang: Okinawaïen
word: ちー
roman: chii
lang: Okinawaïen
word: 肝
lang: Okinawaïen
word: 胆
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: ちむ
roman: chimu
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: 意
lang: Okinawaïen
word: くくる
roman: kukuru
lang: Okinawaïen
word: 芯
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Palenquero
word: mojana
lang: Polonais
word: duch
lang: Portugais
word: espírito
lang: Roumain
word: suflet
lang: Roumain
word: spirit
lang: Russe
word: дух
roman: duh
lang: Same d’Inari
word: vuoiŋâ
lang: Same du Nord
word: miella
lang: Same du Nord
word: vuoigŋa
lang: Same du Nord
word: heagga
lang: Shimaoré
word: djini
lang: Sicilien
word: spìritu
lang: Solrésol
word: d'omisolla
lang: Suédois
word: ande
lang: Suédois
word: själ
lang: Tourangeau
word: esprite
lang: Tsolyáni
word: bákh
lang: Tunen
word: hetany
lang: Tunen
word: umbúíny
lang: Yonaguni
word: 魂
lang: Yonaguni
word: たまち
lang: Allemand
word: Geist
lang: Anglais
word: spirit
lang: Catalan
word: esperit
lang: Finnois
word: henki
lang: Finnois
word: kummitus
lang: Grec
word: πνεύμα
roman: pnev́ma
lang: Inuktitut
word: ᑑᕐᖓᖅ
roman: tuurngaq
lang: Italien
word: spirito
lang: Kotava
word: swava
lang: Maragus
word: mimin
lang: Métchif
word: zisprii
lang: Vieux norrois
word: draugr
lang: Vieux norrois
word: andi
lang: Polonais
word: duch
lang: Portugais
word: espírito
lang: Russe
word: дух
roman: duh
lang: Same du Nord
word: gobmi
lang: Same du Nord
word: vuoigŋa
lang: Same du Nord
word: jámeš
lang: Solrésol
word: d'omisolla
lang: Suédois
word: ande
lang: Swahili
word: pepo
lang: Tsolyáni
word: ssudúkh
lang: Anglais
word: mind
lang: Basque
word: gogo
lang: Catalan
word: esperit
lang: Catalan
word: ment
lang: Espagnol
word: espíritu
lang: Espéranto
word: menso
lang: Finnois
word: henki
lang: Finnois
word: mieli
lang: Finnois
word: järki
lang: Grec
word: νους
roman: nus
lang: Italien
word: spirito
lang: Italien
word: mente
lang: Kotava
word: ormura
lang: Lepcha
word: ᰠᰮᰶ
lang: Lepcha
word: ᰠᰦᰭ
lang: Okinawaïen
word: 精
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Polonais
word: umysł
lang: Portugais
word: espírito
lang: Roumain
word: spirit
lang: Singpho
word: ningni
lang: Solrésol
word: d'omisolla
lang: Suédois
word: ande
lang: Tsolyáni
word: hlákmekh
lang: Anglais
word: mind
lang: Basque
word: gogo
lang: Espagnol
word: mente
lang: Espéranto
word: menso
lang: Finnois
word: henki
lang: Galicien
word: mente
lang: Grec
word: νους
roman: nus
lang: Inuktitut
word: ᐃᓱᒪ
roman: isuma
lang: Italien
word: spirito
lang: Maltais
word: moħħ
lang: Roumain
word: spirit
lang: Suédois
word: anda
lang: Anglais
word: spirit
lang: Catalan
word: esperit
lang: Catalan
word: enginy
lang: Espagnol
word: ingenio
lang: Finnois
word: henkevyys
lang: Finnois
word: sielukkuus
lang: Gaélique irlandais
word: abarthacht
lang: Italien
word: spirito
lang: Polonais
word: spryt
lang: Roumain
word: spirit
lang: Basque
word: gogo
lang: Finnois
word: mieli
lang: Kotava
word: trakeem
lang: Anglais
word: spirit
lang: Finnois
word: henki
lang: Italien
word: spirito
lang: Roumain
word: spirit
lang: Same du Nord
word: vuoigŋa
lang: Suédois
word: mening
lang: Suédois
word: tendens
lang: Suédois
word: huvudtanke
lang: Tsolyáni
word: bákh
lang: Anglais
word: breathing
lang: Espagnol
word: espíritu
lang: Finnois
word: spiritus
lang: Roumain
word: spirit
lang: Suédois
word: spiritus
lang: Anglais
word: spirit
lang: Espagnol
word: espíritu
lang: Anglais
word: spirits
lang: Catalan
word: esperit
lang: Espagnol
word: espíritu
lang: Finnois
word: viina
lang: Finnois
word: pirtu
lang: Italien
word: spirito
lang: Kotava
word: ruyat
lang: Polonais
word: spirytus
lang: Roumain
word: spirit
lang: Turc
word: alcol
lang: Afrikaans
word: gees
lang: Afrikaans
word: gees
lang: Albanais
word: mendje
lang: Allemand
word: Geist
lang: Allemand
word: Genius
lang: Vieil anglais
word: gast
lang: Bambara
word: hakili
lang: Bambara
word: jinɛ
lang: Breton
word: spered
lang: Coréen
word: 정신
roman: jeongsin
lang: Danois
word: ånd
lang: Féroïen
word: andi
lang: Féroïen
word: sinni
lang: Féroïen
word: sál
lang: Féroïen
word: andi
lang: Finnois
word: henki
lang: Finnois
word: mieli
lang: Frison
word: geast
lang: Hébreu ancien
word: רוחַ
lang: Ido
word: spirito
lang: Islandais
word: önd
lang: Japonais
word: 気
roman: ki
lang: Japonais
word: 心
roman: kokoro
lang: Latin
word: spiritus
lang: Latin
word: mens
lang: Lingala
word: elímo
lang: Lingala
word: molímo
lang: Malais
word: hati
lang: Maya yucatèque
word: iik’
lang: Maya yucatèque
word: pixan
lang: Néerlandais
word: geest
lang: Néerlandais
word: verstand
lang: Papiamento
word: spiritu
lang: Papiamento
word: mente
lang: Peul
word: hakilɛ
lang: Portugais
word: alma
lang: Portugais
word: gênio
lang: Portugais
word: espírito
lang: Portugais
word: mente
lang: Roumain
word: spirit
lang: Roumain
word: minte
lang: Roumain
word: ratiune
lang: Songhaï koyraboro senni
word: lakkal
lang: Sranan
word: kra
lang: Sranan
word: akra
lang: Suédois
word: anda
lang: Suédois
word: ande
lang: Suédois
word: själ
lang: Tagalog
word: ísip
lang: Tchèque
word: duch
lang: Turc
word: akıl
lang: Turc
word: alkol