irriter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin irritare (« irriter, aigrir, mettre en colère »).
Senses:
gloss: Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.
pos: verb
examples: Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.
C’est un homme qui s’irrite facilement.
Pourquoi vous irriter ainsi ?
Un rien suffit pour l’irriter.
On vous a irrité contre moi.
Irriter les esprits par des mesures imprudentes.
gloss: Agacer, importuner.
pos: verb
tags: transitive
examples: Vos provocations commencent à m’irriter.
Chaque soir, la tentation la reprenait dans la solitude de sa chambre, un malaise dont elle s'irritait, un désir ignoré d'elle-même
gloss: Exciter, rendre plus fort, plus violent.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.
Les obstacles irritaient son courage.
Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.
gloss: Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
pos: verb
examples: La piqûre des orties irrite la peau.
Avoir les muqueuses irritées.
gloss: Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.
pos: verb
examples: Cette musique discordante m’irrite les nerfs.
Inflected forms:
form: irriter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir irrité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en irritant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant irrité
pos: verb
tags: gerund
past
form: irritant
pos: verb
tags: participle
present
form: irrité
pos: verb
tags: participle
past
form: j’irrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu irrites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on irrite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous irritons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous irritez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles irritent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont irrité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’irritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu irritais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on irritait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous irritions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous irritiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles irritaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient irrité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’irritai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu irritas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on irrita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous irritâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous irritâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles irritèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent irrité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’irriterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu irriteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on irritera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous irriterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous irriterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles irriteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront irrité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’irrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu irrites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on irrite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous irritions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous irritiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles irritent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient irrité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’irritasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu irritasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on irritât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous irritassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous irritassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles irritassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent irrité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’irriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu irriterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on irriterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous irriterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous irriteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles irriteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient irrité
pos: verb
tags: conditional
past
form: irrite
pos: verb
tags: imperative
present
form: irritons
pos: verb
tags: imperative
present
form: irritez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie irrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons irrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez irrité
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’irriter
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irritant
irritation
irrité
réirriter
Translations:
lang: Albanais
word: acaroj
lang: Allemand
word: anreizen
lang: Allemand
word: aufhetzen
lang: Allemand
word: reizen
lang: Allemand
word: aufreizen
lang: Anglais
word: irritate
lang: Anglais
word: excite
lang: Anglais
word: incite
lang: Anglais
word: provoke
lang: Anglais
word: rouse
lang: Anglais
word: stimulate
lang: Anglais
word: stir up
lang: Anglais
word: arouse
lang: Catalan
word: incitar
lang: Danois
word: irritere
lang: Espagnol
word: incitar
lang: Espagnol
word: acuciar
lang: Espagnol
word: encresparse
lang: Espéranto
word: inciti
lang: Féroïen
word: arga
lang: Féroïen
word: øsa
lang: Finnois
word: ärsyttää
lang: Finnois
word: kiukuttaa
lang: Finnois
word: häiritä
lang: Frison
word: oanhysje
lang: Frison
word: oansjasje
lang: Gallo
word: aghigner
lang: Grec ancien
word: χαλεπαίνω
roman: khalépeinô
lang: Grec ancien
word: ὀργίζω
roman: orgidzô
lang: Ido
word: iritar
lang: Italien
word: incitare
lang: Italien
word: spronare
lang: Kotava
word: zuné
lang: Latin
word: irritare
lang: Néerlandais
word: aanstoken
lang: Néerlandais
word: irriteren
lang: Néerlandais
word: ophitsen
lang: Néerlandais
word: op stang jagen
lang: Néerlandais
word: prikkelen
lang: Néerlandais
word: sarren
lang: Occitan
word: irritar
lang: Occitan
word: embufar
lang: Occitan
word: encanhar
lang: Polonais
word: drażnić
lang: Portugais
word: concitar
lang: Portugais
word: incitar
lang: Portugais
word: provocar
lang: Roumain
word: incita
lang: Roumain
word: provoca
lang: Roumain
word: stimula
lang: Roumain
word: ațîța
lang: Russe
word: дразнить
roman: drazníť
lang: Same du Nord
word: hahcuhit
lang: Same du Nord
word: eardudit
lang: Same du Nord
word: givssidit
lang: Same du Nord
word: hárdit
lang: Same du Nord
word: goddit
lang: Same du Nord
word: sakŋidit
lang: Same du Nord
word: gahkit
lang: Solrésol
word: mifasimi
lang: Suédois
word: irritera
lang: Tchèque
word: dráždit
lang: Turc
word: alevlendirmek
lang: Wallon
word: måvler
lang: Wallon
word: araedjî
lang: Wallon
word: dismonter
lang: Wallon
word: dismantchî