transborder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de border, avec le préfixe trans-.
Senses:
gloss: Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre.
pos: verb
examples: Aucune marchandise ne peut être déchargée ou transbordée qu'avec l'autorisation écrite des agents des douanes et qu'en leur présence.
Pour nous rendre à terre, il fallut nous transborder, nous et nos effets, dans de petites barques dont les patrons, avec des vociférations effroyables, se disputaient les voyageurs et les malles à peu près comme autrefois à Paris les cochers de coucous pour Montmorency ou pour Vincennes.
Dans mon avion, à minuit dix, on aura transbordé le courrier, et je décollerai pour le Nord.
Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient.
Philippe n’arriva à Paris que le 25 à neuf heures du matin ; la ligne était coupée en deux endroits et il avait fallu transborder les voyageurs.
Mais la vieille cité commerçante n’est pas armée pour abriter l’escadre qui lanterne dans ses eaux. Son port engorgé, les gros navires mouillent au large. Sous des trombes d’eau ou un soleil accablant, il faut des heures, voire des jours, pour transborder hommes, animaux, marchandises et munitions sur de plus petits transports, des gondoles, de frêles caïques, jusqu’aux rivages boueux infestés de mouches et de moustiques.
Inflected forms:
form: transborder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir transbordé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en transbordant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant transbordé
pos: verb
tags: gerund
past
form: transbordant
pos: verb
tags: participle
present
form: transbordé
pos: verb
tags: participle
past
form: je transborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu transbordes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on transborde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous transbordons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous transbordez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles transbordent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je transbordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu transbordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on transbordait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous transbordions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous transbordiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles transbordaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient transbordé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je transbordai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu transbordas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on transborda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous transbordâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous transbordâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles transbordèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent transbordé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je transborderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu transborderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on transbordera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous transborderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous transborderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles transborderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront transbordé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je transborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu transbordes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on transborde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous transbordions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous transbordiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles transbordent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je transbordasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu transbordasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on transbordât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous transbordassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous transbordassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles transbordassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent transbordé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je transborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu transborderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on transborderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous transborderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous transborderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles transborderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient transbordé
pos: verb
tags: conditional
past
form: transborde
pos: verb
tags: imperative
present
form: transbordons
pos: verb
tags: imperative
present
form: transbordez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie transbordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons transbordé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez transbordé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: transbordement
Translations:
lang: Allemand
word: umladen
lang: Croate
word: prekrcati
lang: Espagnol
word: transbordar
lang: Espagnol
word: trasbordar
lang: Espagnol
word: trasladar
lang: Portugais
word: baldear