débiter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: )Dérivé de bitte, avec le préfixe dé- et le suffixe -er avec le sens premier de « faire des bittes », d’où « débiter du bois de construction ou d’autres matières ».
Senses:
gloss: Vendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail.
pos: verb
examples: Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.
Le bois qu’ils débitent est rangé, le long de la muraille du fond,
Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d’une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes.
Avec ou sans patente — la loi l'y autorisait peut-être à l'époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu'elle débitait aux commères du voisinage.
gloss: Assurer l’écoulement ou le débit de quelque chose.
pos: verb
tags: broadly
examples: Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs.
gloss: Réciter sans s’arrêter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le Cardinal. – Messire Francesco Molza vient de débiter à l’Académie romaine une harangue en latin contre le mutilateur de l’arc de Constantin.
Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile.
Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point.
Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir.
gloss: Précipiter l’exécution d’un passage, de manière à y substituer l’accent de la parole à l’accent musical.
pos: verb
tags: especially
examples: Récitatif débité.
gloss: Raconter, aller dire une chose de côté et d’autre, ou la répéter souvent.
pos: verb
examples: — Voyons, ma chère Marthe, il faut parler raisonnablement, et tout ce que tu me débites là est de la folie.
Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit.
Et encore bien d’autres bénignités et fadaises que je lui débitais.
Débiter des nouvelles. — Débiter des mensonges.
Il put alors débiter impunément ses maximes pernicieuses.
gloss: Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés.
pos: verb
examples: Avec une sonde on prend une « carotte » de tourbe, on la débite en rondelles et on peut étudier la nature des grains de pollen qui se trouvent à chaque niveau de la tourbe.
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […].
gloss: Couper un arbre abattu en bois de chauffage.
pos: verb
tags: especially
examples: La tronçonneuse est le principal outil pour débiter un arbre.
Inflected forms:
form: débiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir débité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en débitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant débité
pos: verb
tags: gerund
past
form: débitant
pos: verb
tags: participle
present
form: débité
pos: verb
tags: participle
past
form: je débite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu débites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on débite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous débitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous débitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles débitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont débité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je débitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu débitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on débitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous débitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous débitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles débitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient débité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je débitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu débitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on débita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous débitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous débitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles débitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent débité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je débiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu débiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on débitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous débiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous débiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles débiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront débité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je débite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu débites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on débite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous débitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous débitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles débitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient débité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je débitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu débitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on débitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous débitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous débitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles débitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent débité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je débiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu débiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on débiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous débiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous débiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles débiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient débité
pos: verb
tags: conditional
past
form: débite
pos: verb
tags: imperative
present
form: débitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: débitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie débité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons débité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez débité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: débitable
débitage
Translations:
lang: Allemand
word: dividieren
lang: Allemand
word: teilen
lang: Allemand
word: aufteilen
lang: Allemand
word: einteilen
lang: Allemand
word: verteilen
lang: Allemand
word: zerteilen
lang: Allemand
word: gliedern
lang: Allemand
word: zerlegen
lang: Allemand
word: absetzen
lang: Allemand
word: umsetzen
lang: Allemand
word: belasten
lang: Allemand
word: debitieren
lang: Anglais
word: divide
lang: Anglais
word: separate
lang: Anglais
word: share
lang: Vieil anglais
word: dælan
lang: Vieil anglais
word: gedælan
lang: Catalan
word: dividir
lang: Catalan
word: partir
lang: Croate
word: rezati
lang: Danois
word: dele
lang: Espagnol
word: dividir
lang: Espagnol
word: partir
lang: Espéranto
word: dividi
lang: Espéranto
word: debiti
lang: Espéranto
word: debeti
lang: Féroïen
word: deila
lang: Féroïen
word: býta sundur
lang: Finnois
word: jakaa
lang: Frison
word: diele
lang: Frison
word: ferdiele
lang: Frison
word: ferpartsje
lang: Frison
word: partsje
lang: Gaélique écossais
word: cuid
lang: Gaélique écossais
word: roinn
lang: Haut-sorabe
word: debitować
lang: Hongrois
word: oszt
lang: Ido
word: debetigar
lang: Italien
word: dividere
lang: Malais
word: bagi … membagi
lang: Maya yucatèque
word: hatsik
lang: Néerlandais
word: afbreken
lang: Néerlandais
word: delen
lang: Néerlandais
word: splitsen
lang: Néerlandais
word: opsplitsen
lang: Néerlandais
word: verdelen
lang: Néerlandais
word: omzetten
lang: Néerlandais
word: verkopen
lang: Néerlandais
word: debiteren
lang: Papiamento
word: dividí
lang: Polonais
word: dzielić
lang: Portugais
word: desmembrar
lang: Portugais
word: dividir
lang: Portugais
word: repartir
lang: Portugais
word: debitar
lang: Roumain
word: diviza
lang: Roumain
word: despărți
lang: Roumain
word: împărți
lang: Suédois
word: dela
lang: Tagalog
word: hatíin
lang: Turc
word: bölmek
lang: Wallon
word: riceper
lang: Croate
word: prodavati
lang: Wallon
word: debiter
lang: Croate
word: proizlaziti
lang: Same du Nord
word: addáladdat
lang: Croate
word: govoriti tekuće
lang: Occitan
word: debanar