chasser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: dance
nautical
typography
Etymology: Du bas latin *captiare fait sur captus, lui-même de capere (« prendre ») (→ voir captare « chercher à saisir »).
Senses:
gloss: Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu.
pos: verb
examples: Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.
Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.
La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.
D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba.
Maintes fois je l’avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l’aurait fait en temps normal.
Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte.
La nuit nous chassa. Cette odeur nous chassa de l’appartement. La terreur avait chassé tous les habitants.
Le jour vint chasser les ténèbres. Chasser l’ennui, les chagrins, etc. Il faut chasser les mauvaises pensées.
gloss: Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait.
pos: verb
tags: broadly
examples: Chassez ce valet de chambre, c’est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait.
gloss: Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire.
pos: verb
examples: Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.
gloss: Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces.
pos: verb
examples: Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.
Chasser le lièvre, le cerf. Il chassa le tigre, l’éléphant.
Le lion chasse les gazelles. On dit aussi
Chasser au loup, au sanglier. Chasser aux perdrix, aux bécasses, etc.
gloss: Chercher à tuer toute sorte de gibier.
pos: verb
examples: Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
Chasser au fusil. Chasser à tir. Chasser à courre.
Chasser au chien couchant. Chasser au chien courant. Chasser à l’oiseau.
Chasser en plaine. Chasser en forêt. Chasser au bois.
Il faisait bon chasser. Ce chien chasse bien. Les chiens ont mal chassé.
gloss: Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux.
pos: verb
examples: […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d’éclats de rire, de grossièretés et d’insultes entremêlés.
gloss: Pousser quelque chose en avant.
pos: verb
examples: L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […].
Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il faut chasser ce clou dans la muraille, à coups de marteau.
gloss: Être poussé ou projeté en avant.
pos: verb
examples: Les nuages chassaient de l’ouest, et la crête écumante des vagues s’envolait en fine poussière jusqu’au-dessus des dunes.
gloss: Occuper un certain espace. Avancer.
pos: verb
examples: Ce caractère chasse plus que tel autre.
gloss: Exécuter le pas de danse appelé chassé.
pos: verb
examples: Chassez et déchassez.
Berthe. – Ce qu’il m’a fait ? d’abord il m’a fait manquer trois fois ma figure ; au lieu de chasser, Monsieur déchasse !…
gloss: Souffler, en parlant de courant d'air dans une maison. ^([1])
pos: verb
Inflected forms:
form: chasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: chassant
pos: verb
tags: participle
present
form: chassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je chasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: chasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: chassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: chassable
chassage
chasse-abeilles
chasse-avant
chasse-bestiaux
chasse-bondieu
chasse-bosse
chasse-café
chasse-carrée
chasse-chiens
chasse-clou
chasse-cœur
chasse-coquins
chasse-corps
chasse-cousin
chasse-crapaud
chassé-croisé
chasse-derrière
chasse-diable
chasse-ennui
chasse-fiente
chasse-fièvre
chasse-fleurée
chasse-fusée
chasse-galerie
chasse gardée
chasse-goupille
chasse-gueux
chasse-lièvre
chasse-marée
chasse-merde
chasse-morte
chasse-mouches
chasse-mulet
chasse-neige
chasse-noix
chasse-peste
chasse-pierre
chasse-poignée
chasse-pointe
chasse-pommeau
chasse-puce
chasse-punaise
chasse-rage
chasse-rivet
chasse-rond
chasse-rondelle
chasse-roue
chasse-taupe
chasse-vase
chassement
chasser à courre
chasser aux voix
chasser de race
chasser la terre
chasser le dragon
chasser sur les terres d’autrui
chasser sur les terres de
chasser sur son ancre
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-déchassez
chassez-huit
chassoir
chassoire
rechasser
Synonyms: congédier
dégager
donner son congé
faire sortir
foutre à la lourde
foutre à la porte
lourder
licencier
mettre à la lourde
mettre à la porte
remercier
renvoyer
virer
Translations:
lang: Allemand
word: werfen
lang: Allemand
word: vertreiben
lang: Allemand
word: hinaustreiben
lang: Allemand
word: austreiben
lang: Allemand
word: wegjagen
lang: Allemand
word: wegtreiben
lang: Anglais
word: chase away
lang: Anglais
word: chase out
lang: Anglais
word: drive off
lang: Anglais
word: throw out
lang: Anglais
word: drive out
lang: Anglais
word: cast out
lang: Anglais
word: chase off
lang: Arabe
word: صاد
lang: Espéranto
word: foririgi
lang: Gallo
word: aroter
lang: Gallo
word: chafourer
lang: Grec ancien
word: σεύω
roman: seúô
lang: Indonésien
word: mengusir
lang: Indonésien
word: menghalau
lang: Indonésien
word: menggusah
lang: Indonésien
word: mengenyahkan
lang: Italien
word: scacciare
lang: Kotava
word: aloyá
lang: Latin
word: expellere
lang: Néerlandais
word: werpen
lang: Néerlandais
word: verdrijven
lang: Néerlandais
word: uitdrijven
lang: Normand
word: décachi
lang: Normand
word: saqui
lang: Normand
word: débeuqui
lang: Normand
word: réfouctaer
lang: Occitan
word: cochar
lang: Occitan
word: bandir
lang: Occitan
word: expulsar
lang: Occitan
word: descasar
lang: Occitan
word: descaçar
lang: Plautdietsch
word: rutjoagen
lang: Plautdietsch
word: rutdriewen
lang: Roumain
word: izgoni
lang: Same du Nord
word: vuodjelit
lang: Same du Nord
word: jáget
lang: Same du Nord
word: ádjit olggos
lang: Same du Nord
word: ádjit eret
lang: Shimaoré
word: undzia
lang: Shimaoré
word: utrusa
lang: Shingazidja
word: udumbiza
lang: Shingazidja
word: udumiza
lang: Shingazidja
word: utrusa
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Slave molisan
word: brániti
lang: Solrésol
word: farefasol
lang: Swahili
word: kufukuza
lang: Allemand
word: kündigen
lang: Allemand
word: rauswerfen
lang: Allemand
word: schassieren
lang: Anglais
word: chase away
lang: Kotava
word: dimemudé
lang: Normand
word: cachi
lang: Normand
word: réfouctaer
lang: Occitan
word: cochar
lang: Occitan
word: bandir
lang: Occitan
word: embandir
lang: Occitan
word: remandar
lang: Occitan
word: acaçar
lang: Roumain
word: izgoni
lang: Solrésol
word: farefasol
lang: Allemand
word: jagen
lang: Allemand
word: Jagd machen auf
lang: Allemand
word: nachjagen
lang: Anglais
word: hunt
lang: Gallo
word: acourser
lang: Gallo
word: acousser
lang: Kotava
word: glodé
lang: Normand
word: cachi
lang: Occitan
word: percaçar
lang: Occitan
word: caçar
lang: Occitan
word: cochar
lang: Occitan
word: acorsar
lang: Occitan
word: corsejar
lang: Roumain
word: vâna
lang: Solrésol
word: farefasol
lang: Allemand
word: jagen
lang: Allemand
word: Jagd machen auf
lang: Anglais
word: hunt
lang: Azéri
word: ovlamaq
lang: Chaoui
word: yejmer
lang: Finnois
word: metsästää
lang: Finnois
word: metsästellä
lang: Gallo
word: acourser
lang: Gallo
word: acousser
lang: Grec ancien
word: θηράω
roman: thēráō
lang: Grec ancien
word: κυνηγέω
roman: kunēgéō
lang: Idi
word: memoe
lang: Kotava
word: tcabané
lang: Latin
word: venari
lang: Lepcha
word: ᰛᰦ
lang: Mansi
word: йитвуйт
lang: Mongol
word: ᠠᠪᠠᠯᠠᠬᠤ
lang: Mongol
word: авлах
lang: Néerlandais
word: jagen
lang: Normand
word: cachi
lang: Normand
word: cafûtaer
lang: Nǀu
word: ǀx’ôa
lang: Occitan
word: caçar
lang: Occitan
word: furetar
lang: Occitan
word: furetejar
lang: Occitan
word: chaçar
lang: Okinawaïen
word: 漁いん
lang: Okinawaïen
word: あさいん
roman: asain
lang: Pirahã
word: xoí kahápi
lang: Roumain
word: vâna
lang: Russe
word: охотиться
roman: okhotít'sja
lang: Solrésol
word: farefasol
lang: Wallon
word: tchessî
lang: Afar
word: admó abé
lang: Allemand
word: jagen
lang: Anglais
word: hunt
lang: Breton
word: chaseal
lang: Chaoui
word: yejmer
lang: Espéranto
word: ĉasi
lang: Finnois
word: metsästää
lang: Finnois
word: jahdata
lang: Finnois
word: metsästellä
lang: Gallo
word: acourser
lang: Gallo
word: acousser
lang: Grec ancien
word: θηράω
roman: thēráō
lang: Grec ancien
word: κυνηγέω
roman: kunēgéō
lang: Indonésien
word: memburu
lang: Indonésien
word: berburu
lang: Italien
word: cacciare
lang: Japonais
word: 狩る
roman: karu
lang: Kazakh
word: аулау
roman: awlaw
lang: Khamnigan
word: angnaku
lang: Kotava
word: tcabané
lang: Latin
word: venari
lang: Lepcha
word: ᰛᰦ
lang: Néerlandais
word: jagen
lang: Normand
word: cachi
lang: Nǀu
word: ǀx’ôa
lang: Occitan
word: caçar
lang: Occitan
word: chaçar
lang: Polonais
word: polować
lang: Portugais
word: caçar
lang: Portugais
word: acossar
lang: Roumain
word: vâna
lang: Russe
word: охотиться
roman: okhotít'sja
lang: Same du Nord
word: bivdit
lang: Same du Nord
word: meahcástit
lang: Same du Nord
word: ádjit
lang: Shindzuani
word: hurema
lang: Shingazidja
word: ufuma
lang: Solrésol
word: farefasol
lang: Tchèque
word: lovit
lang: Wallon
word: tchessî
lang: Xârâgurè
word: caa
lang: Yupik central
word: pissur-
lang: Allemand
word: treiben
lang: Anglais
word: chase
lang: Normand
word: cachi
lang: Normand
word: acachaer
lang: Normand
word: acachi
lang: Occitan
word: caçar
lang: Roumain
word: vâna
lang: Allemand
word: treiben
lang: Anglais
word: chase
lang: Anglais
word: shovel (the snow)
lang: Normand
word: cachi
lang: Indonésien
word: membuyarkan
lang: Afrikaans
word: jaag
lang: Catalan
word: caçar
lang: Catalan
word: percaçar
lang: Chleuh
word: ⴳⵎⵔ
lang: Danois
word: jage
lang: Espagnol
word: cazar
lang: Espéranto
word: ĉasi
lang: Féroïen
word: jagstra
lang: Féroïen
word: veiða
lang: Finnois
word: metsästää
lang: Frison
word: jeie
lang: Gaélique écossais
word: ruith
lang: Griko
word: guàddho
lang: Hébreu ancien
word: צוד
lang: Hongrois
word: vadászik
lang: Ido
word: chasar
lang: Italien
word: cacciare
lang: Néerlandais
word: jacht maken op
lang: Néerlandais
word: jagen
lang: Néerlandais
word: bejagen
lang: Normand
word: cachi
lang: Norvégien
word: jage
lang: Occitan
word: caçar
lang: Occitan
word: chaçar
lang: Papiamento
word: yag
lang: Portugais
word: caçar
lang: Portugais
word: montear
lang: Roumain
word: vîna
lang: Roumain
word: hăitui
lang: Sicilien
word: caccïari
lang: Sicilien
word: cacciari
lang: Sicilien
word: caccijari
lang: Songhaï koyraboro senni
word: hoo
lang: Sranan
word: onti
lang: Suédois
word: jaga
lang: Tchèque
word: hnát
lang: Tchèque
word: honit
lang: Tchèque
word: lovit
lang: Turc
word: avlamak
lang: Wallon
word: tchessî