pourchasser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: En ancien français porchacier (« cherche à obtenir »),dérivé de chasser, avec le préfixe pour-.
Senses:
gloss: Poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
pos: verb
examples: Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…
M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir.
Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises.
Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse.
Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles.
Inflected forms:
form: pourchasser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pourchassé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pourchassant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pourchassé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pourchassant
pos: verb
tags: participle
present
form: pourchassé
pos: verb
tags: participle
past
form: je pourchasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pourchasses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pourchasse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pourchassons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pourchassez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pourchassent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pourchassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pourchassais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pourchassait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pourchassions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pourchassiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pourchassaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pourchassé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pourchassai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pourchassas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pourchassa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pourchassâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pourchassâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pourchassèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pourchassé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pourchasserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pourchasseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pourchassera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pourchasserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pourchasserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pourchasseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pourchassé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pourchasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pourchasses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pourchasse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pourchassions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pourchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pourchassent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pourchassasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pourchassasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pourchassât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pourchassassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pourchassassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pourchassassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pourchassé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pourchasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pourchasserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pourchasserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pourchasserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pourchasseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pourchasseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pourchassé
pos: verb
tags: conditional
past
form: pourchasse
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourchassons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pourchassez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pourchassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pourchassé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pourchassé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pourchas
pourchasse
pourchasseur
repourchasser
Translations:
lang: Afrikaans
word: dryf
lang: Afrikaans
word: aandryf
lang: Afrikaans
word: aandrywe
lang: Allemand
word: anfeuern
lang: Allemand
word: jagen
lang: Allemand
word: treiben
lang: Allemand
word: vor sich hertreiben
lang: Anglais
word: pursue
lang: Anglais
word: chase
lang: Anglais
word: chase out
lang: Anglais
word: hunt down
lang: Anglais
word: drive out
lang: Anglais
word: drive
lang: Anglais
word: drive on
lang: Bobongko
word: umpar
lang: Vieil anglais
word: adræfan
lang: Vieil anglais
word: dræfan
lang: Catalan
word: acuitar
lang: Catalan
word: empaitar
lang: Catalan
word: encalçar
lang: Espagnol
word: acuciar
lang: Espagnol
word: hostigar
lang: Espagnol
word: hostilizar
lang: Espéranto
word: peli
lang: Féroïen
word: reka
lang: Finnois
word: karkottaa
lang: Frison
word: driuwe
lang: Frison
word: oandriuwe
lang: Hongrois
word: űz
lang: Ido
word: chasar
lang: Italien
word: ricercare
lang: Italien
word: inseguire
lang: Livonien
word: a’jjõ
lang: Mansi
word: йитвуйт
lang: Néerlandais
word: drijven
lang: Néerlandais
word: aandrijven
lang: Néerlandais
word: opjagen
lang: Néerlandais
word: voortdrijven
lang: Norvégien (bokmål)
word: forfølge
lang: Nǀu
word: kx’u ǃai
lang: Occitan
word: conseguir
lang: Olonetsien
word: ajua
lang: Oudmourte
word: уйі-
lang: Polonais
word: ścigać
lang: Polonais
word: gonić
lang: Portugais
word: tanger
lang: Portugais
word: tocar
lang: Portugais
word: perseguir
lang: Russe
word: гнать
roman: gnat’
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaaray
lang: Suédois
word: driva
lang: Suédois
word: fösa
lang: Vepse
word: ajada
lang: Vote
word: ajaa
lang: Wallon
word: kitchessî