succédané
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »).
Senses:
gloss: Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de médicaments qui ont les mêmes propriétés.
pos: adj
examples: Nous allons passer à l'examen de la cascarille qu'on a cru être un remède succédané du quinquina, vertu que le préjugé a beaucoup contribué à lui assigner et que l'expérience n'a pas encore confirmée.
gloss: Qualifie un produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.
pos: adj
tags: broadly
examples: M. Peyraud aîné expose du vin d'ananas: ce vin […] serait […] appelé à obtenir un grand succès en France, non-seulement comme vin de table, mais encore comme vin succédané du vin de Madère, auquel il est préférable pour combattre l’asthénie, la dyspepsie, la chlorose, etc., […].
gloss: Médicament qu’on peut substituer à un autre.
pos: noun
examples: L'auteur conclut qu'en général la narcose produite par la codéine est peu accentuée, […] , et si dans la pratique on s'en sert comme succédané de la morphine, pour remplacer momentanément cette dernière, afin de prévenir l'accoutumance, on s'adresserait, avec beaucoup plus de raison, au chloral ou à ses congénères.
gloss: Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un charpentier d’Uberkingen (Wurtenberg) prétend avoir trouvé un nouveau succédané du pain des céréales dans un pain nouveau aussi excellent qu'économique: la plante qui donne cet aliment n'est autre que le chiendent (triticum repens). L'inventeur indique un moyen simple et facile de convertir en farine la racine de cette herbe.
M. Ambaud fait remarquer que la chicorée, succédané du café, nuirait, si l'importation en était favorisée, à la consommation de ce dernier produit, au détriment des recettes du Trésor, qui perçoit de 80 à 90 millions de francs sur les cafés.
Abstraction faite de l'emploi de substances vénéneuses pour la fabrication de la margarine, il importe de se demander quelle est la signification de ce succédané du beurre au point de vue de l'hygiène. Ce produit peut-il remplacer le beurre naturel dans l'alimentation ?
En 1885, on vit apparaître une nouvelle matière sucrée, la saccharine, produit que ses inventeurs, MM. Fahlberg et List, présentaient avec confiance comme un succédané du sucre.
La richesse de la graine en protides et en lipides en fait un succédané du fromage extrêmement précieux.
gloss: Ce qui peut tenir lieu de quelque chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Quoi qu’il en soit, l’immuable ne doit être cherché que dans les divisions mêmes de la nature humaine, dans ses compartiments, si j’ose le dire, et non dans les formes qui s’y ajustent et peuvent se remplacer par des succédanés.
Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie.
Dans le cas de Trump, cette pratique est érigée en système absolu, sans égard pour des considérations aussi médiocres que de savoir s'il est ou non intelligent de négocier un succédané de dénucléarisation avec le chef à plumes de Pyongyang ou de sortir d'un accord avec l'Iran soutenu par les principales puissances de la planète.
Inflected forms:
form: succédanés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: succédanée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: succédanées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: succédanés
pos: noun
tags: plural
Synonyms: générique
ersatz
Translations:
lang: Anglais
word: substitute
lang: Anglais
word: surrogate
lang: Croate
word: nadomjestiv
lang: Espagnol
word: sustituto
lang: Néerlandais
word: vervangmiddel
lang: Néerlandais
word: surrogaat
lang: Breton
word: kenerek
lang: Croate
word: nadomjestak
lang: Allemand
word: Ersatz
lang: Anglais
word: substitute
lang: Anglais
word: replacement
lang: Anglais
word: surrogate
lang: Breton
word: erlecʼhiad
lang: Catalan
word: succedani
lang: Catalan
word: substitutiu
lang: Croate
word: surogat
lang: Espagnol
word: substitutivo
lang: Néerlandais
word: surrogaat
lang: Néerlandais
word: vervangingsmiddel
lang: Picard
word: rinplachmint
lang: Portugais
word: sucedâneo
lang: Italien
word: surrogato