trébucher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de bûcher, avec le préfixe tré- (« se prendre une buche »).
Senses:
gloss: Faire un faux pas.
pos: verb
examples: Cette course fiévreuse durait depuis dix heures. Le cheval râlait sourdement et trébuchait à chaque pas.
Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière. Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.
C'est ainsi que trébuche celui qui sent qu'on croit qu'il va trébucher.
Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
Il se souvenait du silence, du ciel couleur d'étain, des cristaux de givre qui lui écorchaient le nez, les joues ; de cette gadoue, neige et boue qui le faisait trébucher.
gloss: Tomber.
pos: verb
tags: dated
examples: Trébucher dans une mauvaise affaire.
Nous suivons avec peine, à travers des champs et des prairies coupées de haies. Nous trébuchons contre un bœuf étendu.
Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble.
gloss: Déchoir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Je ne vous ai point oublié, je ne vous oublierai jamais, soyez-en sûr ; si dans cette existence périlleuse d’un enfant perdu je n’ai pas trébuché, je ne suis pas tombé, c’est à vous que je le dois, à vos leçons, à vos exemples, ô mon vieux maître !
Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber.
Probablement toutes ces réponses à la fois et aussi, inévitablement, ce que nous percevons tous les jours, chaque fois que nous trébuchons, tant physiquement que moralement, chaque fois qu’un être cher meurt, qu’un enfant désiré naît, qu’une maladie nous plie en deux.
gloss: Emporter par sa pesanteur celle contre laquelle elle est pesée, faire pencher le trébuchet.
pos: verb
examples: Une pièce qui trébuche.
Inflected forms:
form: trébucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trébuché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en trébuchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trébuché
pos: verb
tags: gerund
past
form: trébuchant
pos: verb
tags: participle
present
form: trébuché
pos: verb
tags: participle
past
form: je trébuche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu trébuches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on trébuche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous trébuchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous trébuchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles trébuchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je trébuchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu trébuchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on trébuchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous trébuchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trébuchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trébuchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trébuché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je trébuchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trébuchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trébucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous trébuchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous trébuchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles trébuchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trébuché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trébucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trébucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on trébuchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trébucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trébucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trébucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trébuché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je trébuche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu trébuches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on trébuche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous trébuchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trébuchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles trébuchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je trébuchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu trébuchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on trébuchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous trébuchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous trébuchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles trébuchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trébuché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trébucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trébucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trébucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trébucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trébucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trébucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trébuché
pos: verb
tags: conditional
past
form: trébuche
pos: verb
tags: imperative
present
form: trébuchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: trébuchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trébuché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trébuché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trébuché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retrébucher
trébuchet
Related terms: trébuchet
bûche
bûcher
bûcheresse
bûcheron
bûcheronnage
bûchette
bûcheur
buchot
ébûcheter
embûche
embûchement
embûcher
rebûcher
Translations:
lang: Allemand
word: stolpern
lang: Ancien français
word: cester
lang: Anglais
word: stumble
lang: Anglais
word: trip
lang: Catalan
word: ensopegar
lang: Catalan
word: fer un pas en fals
lang: Croate
word: posrnuti
lang: Espagnol
word: tropezar
lang: Espagnol
word: dar un paso en falso
lang: Espagnol
word: dar traspiés
lang: Espagnol
word: topar
lang: Espéranto
word: faleti
lang: Espéranto
word: faleti
lang: Gallo-italique de Sicile
word: azzupaghjer
lang: Grec
word: παραπατώ
lang: Ido
word: mispazar
lang: Ido
word: butar
lang: Ido
word: pedobutar
lang: Italien
word: inciampare
lang: Italien
word: incespicare
lang: Latin
word: caespito
lang: Néerlandais
word: struikelen
lang: Portugais
word: tropeçar
lang: Same du Nord
word: guossat
lang: Same du Nord
word: jorralit
lang: Suédois
word: snava
lang: Suédois
word: snubbla
lang: Suédois
word: stappla
lang: Wallon
word: trebouxhî
lang: Wallon
word: estrebukî
lang: Wallon
word: epîter
lang: Wallon
word: aroker
lang: Anglais
word: stumble across
lang: Croate
word: oboriti se
lang: Espagnol
word: encontrarse
lang: Grec
word: τρεκλίζω
lang: Same du Nord
word: guossat
lang: Same du Nord
word: jorralit
lang: Croate
word: oboriti se s nogu
lang: Suédois
word: nedtynga
lang: Croate
word: prevaliti
lang: Suédois
word: väga