bobine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
electricity
Etymology: Auguste Scheler ^([1]), sans se prononcer, cite Saumaise qui le fait dériver, par ressemblance entre le fuseau garni de fil et le ver à soie dans son cocon, de bombyx ; il cite aussi Diez qui rapproche le mot de bombus en raison, cette fois, du bourdonnement de la bobine sur le métier à tisser. Selon le Trésor de la Langue Française informatisé ^([2]) il dérive plus probablement du radical onomatopéique bob exprimant le mouvement des lèvres → voir bobard, beuh et blabla), donc ce qui est enflé, cylindrique dont dérive le sens de « bouille, visage ».
Senses:
gloss: Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
pos: noun
examples: La bobine n’est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine.
gloss: Cylindre de bois, de plastique, de métal, etc., avec ou sans rebord, servant à y enrouler des produits tels que du fil (végétal, synthétique, de fer, électrique, etc.), de la corde, de la ficelle, de la pellicule, de la bande magnétique, du ruban adhésif, etc.
pos: noun
gloss: Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
pos: noun
tags: figuratively
examples: À qui veut-il donc que je m’adresse ? Au premier venu qui me dévidera sa bobine de lieux communs, qui me frottera, avec de grosses mains, sans y voir clair.
gloss: Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.
pos: noun
tags: physical
gloss: Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.
pos: noun
tags: especially
physical
gloss: Tambour cylindrique sur lequel s’enroule le fil de fer ou d’acier après son passage dans la filière.
pos: noun
gloss: Visage ; tête.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Armandine. — Quoi, le deuxième lit ? Eh bien ! il en ferait une bobine !
Tu sors avec nous? Je suis curieux de voir la bobine des passants…
Et ce dispositif pharaonique n’est déployé que pour scruter la vacuité des faits et gestes de quelques « pimpoys » qui ont tout fait pour montrer leur bobine, et plus si nécessaire, dans une émission de téléréalité.
gloss: La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques.
pos: noun
tags: literary
examples: Ainsi, c’en est fait de Simon Brutus: sa bobine est filée ! Mourir ! ce n'est pas le plus beau moment de la vie.
Inflected forms:
form: bobines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abaisse-bobine
abaisse-bobines
bobine d’allumage
bobine d’arrêt
bobine de démarrage
bobiner
bobineur
bobinoir
débobiner
embobiner
porte-bobine
rabobiner
rebobiner
rembobiner
Related terms: ✇
🧵
bobinette
Synonyms: auto-inductance
bobine d’inductance
inductance
self
self-inductance
solénoïde
Translations:
lang: Afrikaans
word: spoel
lang: Allemand
word: Haspel
lang: Allemand
word: Spule
lang: Allemand
word: Patrone
lang: Allemand
word: Rolle
lang: Anglais
word: bobbin
lang: Anglais
word: coil
lang: Anglais
word: spool
lang: Anglais
word: reel
lang: Arabe
word: وشيعة
lang: Arabe
word: بَكَرَة
lang: Arabe
word: مِكَبّ
lang: Catalan
word: bobina
lang: Catalan
word: rodet
lang: Catalan
word: rotlle
lang: Champenois
word: beubeigne
lang: Espagnol
word: bobina
lang: Espagnol
word: carrete
lang: Espéranto
word: bobeno
lang: Féroïen
word: spoli
lang: Italien
word: bobina
lang: Néerlandais
word: klos
lang: Néerlandais
word: spoel
lang: Occitan
word: bobina
lang: Polonais
word: szpula
lang: Portugais
word: bobina
lang: Portugais
word: carretel
lang: Portugais
word: carrinho
lang: Tchèque
word: cívka
lang: Wallon
word: boubene
lang: Basque
word: haril
lang: Okinawaïen
word: 巻
lang: Okinawaïen
word: くゎん
roman: kwan
lang: Anglais
word: coil
lang: Anglais
word: inductor
lang: Arabe
word: وَشِيعَة
lang: Anglais
word: inductor
lang: Arabe
word: وَجْه
lang: Arabe
word: سَحْنَة