indigner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin indignari (« regarder comme indigne, s’indigner ») ; l’ancien français avait endaigner → voir daigner.
Senses:
gloss: Remplir quelqu’un d’indignation.
pos: verb
examples: — Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.
— Elle ferait pourtant une bonne épouse...
Sur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée.
Cette action indigna tout le monde contre lui. — Je suis indigné de sa conduite. — Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami.
gloss: Être plein d'indignation, exprimer cette indignation avec une certaine véhémence.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le thérapeute accompagne la victime tout au long d’un parcours retraçant toutes les violences subies et tous les abandons, partage ses émotions et lui permet de mieux les identifier, s’indigne pour elle, s’oppose aux mises en scène incohérentes du système agresseur et réintroduit le droit, la cohérence et le respect de la dignité humaine.
Ils s’indignèrent de ce joug honteux.
On lui a fait des propositions dont sa vertu s’est indignée.
S’indigner contre quelqu’un, contre une injustice.
Il s’indigne de voir que la vérité est souvent bafouée.
Inflected forms:
form: indigner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir indigné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en indignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant indigné
pos: verb
tags: gerund
past
form: indignant
pos: verb
tags: participle
present
form: indigné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’indigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu indignes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on indigne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous indignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous indignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles indignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont indigné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’indignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu indignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on indignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous indignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous indigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles indignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient indigné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’indignai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu indignas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on indigna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous indignâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous indignâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles indignèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent indigné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’indignerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu indigneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on indignera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous indignerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous indignerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles indigneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront indigné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’indigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu indignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on indigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous indignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous indigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles indignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient indigné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’indignasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu indignasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on indignât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous indignassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous indignassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles indignassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent indigné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’indignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu indignerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on indignerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous indignerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous indigneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles indigneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient indigné
pos: verb
tags: conditional
past
form: indigne
pos: verb
tags: imperative
present
form: indignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: indignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie indigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons indigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez indigné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’indigner
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: to make indignant
lang: Anglais
word: to fill with indignation
lang: Catalan
word: indignar-se
lang: Danois
word: plage
lang: Espagnol
word: indignar
lang: Espéranto
word: indigni
lang: Grec ancien
word: ἀγανακτέω
roman: aganaktéō
lang: Ido
word: indignigar
lang: Italien
word: indignare
lang: Kotava
word: kevié
lang: Néerlandais
word: ergeren
lang: Néerlandais
word: verontwaardigen
lang: Russe
word: возмущать
roman: vozmuŝatʹ
lang: Russe
word: вызывать негодование
roman: vyzyvatʹ negodovanie
lang: Suédois
word: harma
lang: Suédois
word: harmas
lang: Russe
word: возмущаться
roman: vozmuŝatʹsâ
lang: Russe
word: негодовать
roman: negodovatʹ