prêcher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin praedicare.
Senses:
gloss: Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons.
pos: verb
examples: Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.
En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d'« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, […].
John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles.
Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle.
— Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc, prêcher dans la rivière.
gloss: Prêcher dans une même église durant une même période canoniale.
pos: verb
tags: especially
examples: Prêcher l’avent, le carême, une octave.
gloss: Publier, recommander, répandre, soit de vive voix, soit par écrit.
pos: verb
tags: broadly
examples: Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué.
Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite, les Paul Adam, les Pierre Louÿs et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l'émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d'Aphrodite.
Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s'en tira avec deux mois de prison et quelques francs d'amende.
Dès les années 1850, l'ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l'égout. S'agissant des immondices, il n'a qu'un évangile : il faut « nettoyer dans l'eau, les perdre à l’égout et les restituer à l'agriculture ».
gloss: Répéter sans cesse les mêmes propos.
pos: verb
tags: familiar
examples: Prêcher toujours la même chose. — Prêcher misère. — Prêcher famine.
gloss: Remontrer, faire des remontrances.
pos: verb
tags: familiar
examples: On le prêche inutilement là-dessus. — On le prêche pour se marier.
— Je prêcherai mon frère, car nous sommes sûrs de toi…
Après l’avoir longtemps prêché, je n’ai rien pu obtenir de lui.
— Nous devrions nous voir, ajouta-t-il avec élan. Je ne te prêcherai pas.
Inflected forms:
form: prêcher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prêché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prêchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prêché
pos: verb
tags: gerund
past
form: prêchant
pos: verb
tags: participle
present
form: prêché
pos: verb
tags: participle
past
form: je prêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prêches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prêchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prêchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prêchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prêchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prêchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prêchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prêchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prêchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prêchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prêcha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prêchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prêchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prêchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prêcherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prêcheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prêchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prêcherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prêcherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prêcheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prêches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prêchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prêchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prêchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prêchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prêchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prêchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prêchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prêchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prêchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prêcherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prêcherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prêcheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prêcheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: prêche
pos: verb
tags: imperative
present
form: prêchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prêchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prêché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: prêchailler
prêche
prêcher d’exemple
prêcher dans le désert
prêcher l’avent
prêcher la bonne parole
prêcher pour sa paroisse
prêcher pour son saint
prêcher un converti
prêcheur
préchi-prêcha
Related terms: prédicateur
Translations:
lang: Allemand
word: predigen
lang: Anglais
word: preach
lang: Arabe
word: وعظ
roman: wa'aDha
lang: Arabe
word: وَعَظَ
lang: Breton
word: prezeg
lang: Espagnol
word: predicar
lang: Espéranto
word: prediki
lang: Finnois
word: saarnata
lang: Grec
word: κηρύττω
roman: kirítto
lang: Ido
word: predikar
lang: Islandais
word: predika
lang: Italien
word: predicare
lang: Kotava
word: fanyú
lang: Néerlandais
word: verkondigen
lang: Norvégien
word: preke
lang: Occitan
word: preschar
lang: Occitan
word: precicar
lang: Portugais
word: pregar
lang: Roumain
word: predica
lang: Russe
word: проповедовать
roman: propovedovatʹ
lang: Same du Nord
word: sárdnidit
lang: Shingazidja
word: uhutuɓu
roman: uhutubu
lang: Solrésol
word: dodosila
lang: Suédois
word: predika
lang: Tchèque
word: kázat
lang: Allemand
word: predigen
lang: Anglais
word: preach
lang: Breton
word: prezeg
lang: Espagnol
word: predicar
lang: Espéranto
word: prediki
lang: Finnois
word: saarnata
lang: Grec
word: προπαγανδίζω
roman: propangandhízo
lang: Ido
word: predikar
lang: Islandais
word: predika
lang: Kotava
word: tujdé
lang: Solrésol
word: dodosila
lang: Suédois
word: predika
lang: Tchèque
word: kázat
lang: Wallon
word: pretchî