privé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: hunting
programming
sociology
Etymology: Du latin privatus (« particulier, propre, individuel »).
Senses:
gloss: Particulier, sans caractère public.
pos: adj
examples: Vivre en homme privé.
Une personne publique est obligée à plus de circonspection qu’une personne privée.
gloss: Qui est relatif à un simple particulier ; opposé à public, en parlant d’une chose.
pos: adj
examples: Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine.
J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées.
Il préfère les douceurs de la vie privée aux tracas de la vie publique.
Il faut sacrifier l’intérêt privé à l’intérêt public.
gloss: Qui concerne la vie privée.
pos: adj
examples: Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d’aussi privé et d’aussi intime que la fonction urinaire.
gloss: Qualifie une autorité particulière, personnelle.
pos: adj
examples: Il a mis cet homme en prison de son autorité privée.
Ce jeune homme a fait telle action de son autorité privée, sans l’aveu de son père.
gloss: Réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public.
pos: adj
examples: De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes.
gloss: Qui est apprivoisé.
pos: adj
tags: dated
examples: On se sert d’un canard privé pour attirer les canards sauvages.
Tel jeune prêtre, à peine ordonné depuis un an, ayant offert un lapin privé à la servante d’un vieux curé, avait obtenu d’être demandé pour vicaire, et, peu de mois après, car le curé était mort bien vite, l’avait remplacé dans la bonne cure.
gloss: Se dit d’une variable dont la portée est restreinte à la seule classe ou fonction qui la contient.
pos: adj
gloss: Lieux d’aisances, toilettes.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il se sent tout à coup, un besoin incommode, fruit de sa peur, sans aucun doute, mais le privé se trouvait dans le corridor, et Giovan n’y fût pas allé, dût-il crever. Nécessité n’a point de loi ; lassé de frétiller et de se retourner, le malheureux se soulagea pleinement où il put, aux dépens de son nez, et demeura toute la nuit, avec cette étrange cassolette, sans se coucher, ni songer à le faire.
gloss: Appartement particulier.
pos: noun
examples: Toute cette histoire d’une pairie retrouvée sur un tréteau et d’un bateleur reconnu lord, avait fait éclat à Windsor, dans les privés royaux.
gloss: Vie personnelle, intimité.
pos: noun
examples: Ma vie à moi. C’est du privé, et qui ne regarde personne.
Que fut donc, dans le privé, Marcel Proust, cet homme extraordinaire ? On veut savoir qui l’a connu, on veut lire toute sa correspondance, on est avide du moindre détail sur sa personne.
gloss: Vie sociale particulière, de simple citoyen, de simple particulier, sans idée d’intimité mais en opposition à la vie publique, politique, officielle.
pos: noun
examples: Thomas Parc, dit Parkik, cumule, dans le privé, les professions de cultivateur, de fournier, d’aubergiste et de barbier.
Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus.
gloss: Par ellipse de secteur privé, en opposition au secteur public.
pos: noun
examples: Travailler dans le privé.
gloss: Par ellipse de école privée, dite libre, en opposition à l’enseignement public.
pos: noun
examples: Scolariser ses enfants dans le privé.
Tiens, c'est comme Virginie, elle était avec moi avant en primaire, on est du même coin… et puis, au collège, ses parents ont eu peur de la racaille. Elle a été dans le privé.
gloss: Travailleur indépendant et remplissant une fonction normalement dévolue à l’État.
pos: noun
gloss: Ellipse de détective privé.
pos: noun
examples: Embauche un privé pour cette filature.
Inflected forms:
form: privés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: privée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: privées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: privés
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chauffeur privé
clé privée
conseil privé
détective privé
détective privée
en son propre et privé nom
privément
secteur privé
seing privé
SMP
vente privée
vie privée
ville privée
aller-retour public-privé
en privé
PPP
va-et-vient public-privé
Related terms: apprivoiser
déprivation
privatif
privation
privatisable
privatiser
privauté
priver
privilège
privilégier
Synonyms: intime
personnel
Antonyms: public
Translations:
lang: Allemand
word: privat
lang: Anglais
word: private
lang: Arabe
word: خَاصّ
lang: Breton
word: prevez
lang: Cantonais
word: 私人
lang: Catalan
word: privat
lang: Chinois
word: 私人
roman: sīrén
lang: Danois
word: privat
lang: Espéranto
word: privata
lang: Espagnol
word: privado
lang: Finnois
word: yksityinen
lang: Gallois
word: preifat
lang: Hongrois
word: magán
lang: Ido
word: privata
lang: Indonésien
word: pribadi
lang: Indonésien
word: swasta
lang: Italien
word: privato
lang: Latin
word: private
lang: Néerlandais
word: privé
lang: Néerlandais
word: besloten
lang: Norvégien
word: privat
lang: Polonais
word: prywatny
lang: Portugais
word: privado
lang: Roumain
word: privat
lang: Russe
word: приватный
roman: privatnyj
lang: Russe
word: частный
roman: častnyj
lang: Russe
word: личный
roman: ličnyj
lang: Same du Nord
word: priváhtta
lang: Slovaque
word: súkromný
lang: Suédois
word: privat
lang: Tchèque
word: soukromý
lang: Tchèque
word: privátní
lang: Turc
word: özel
lang: Anglais
word: private detective