amoureux
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: engraving
theater
Etymology: Dérivé de amour, avec le suffixe -eux.
Senses:
gloss: Qui aime d’amour.
pos: adj
examples: Modeste n’est pas seulement amoureuse, elle aime quelqu’un ! répondit obstinément la mère.
Les deux frères devinrent amoureux de moi, chacun avec les nuances de son caractère.
Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse […]
– « Je me marie parce que je suis… amoureux », fit David un peu gêné.
Joseph rougit fortement et baissa les yeux. Il eût préféré que David ne se servît pas de ce mot suspect qui semblait couvrir un péché.
gloss: Qui est enclin à l’amour.
pos: adj
examples: Être d’un tempérament amoureux, de complexion amoureuse.
gloss: Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour.
pos: adj
examples: Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L’adroit Amour aisément s’insinue.
gloss: Qui a une grande passion pour quelque chose.
pos: adj
tags: broadly
examples: Être amoureux de la gloire, de la liberté. - Il est amoureux de la peinture. - Il est amoureux de tableaux.
Il ne pouvait croire que je fusse amoureux de ses vers.
gloss: Qui est relatif à l’amour.
pos: adj
examples: Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
Les excès amoureux donnent plus d’entraînement que de lassitude et sont moins difficiles à recommencer le lendemain que la semaine suivante.
La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c’est par là qu’elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines.
gloss: Qui prend, retient bien l’encre.
pos: adj
gloss: Celui qui aime d’amour ou que l'on aime d’amour.
pos: noun
examples: Ma grand’mère, un soir à sa fête,
De vin pur ayant bu deux doigts,
Nous disait en branlant la tête :
Que d’amoureux j’eus autrefois !
[…] il avait eu jadis une amoureuse, mais qu’en l’année 92, il était parti pour la levée en masse à cause de l’invasion des Prussiens, et qu’à son retour à Fénétrange, il avait trouvé cette personne mariée, chose naturelle, puisqu’il ne s’était jamais permis de lui déclarer son amour ; […]
Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l'imagination la plus follement macérée dans les laves de l'érotisme épuisant.
Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […]
Un couple d’amoureux s'était arrêté devant un comptoir de pizzas à emporter et se roulait une galoche sous la pluie fine.
gloss: Celui qui joue les personnages d’amoureux.
pos: noun
examples: Rôle d’amoureux.
gloss: Celui qui passionne pour une chose.
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Rendez-vous incontournable des amoureux de la pyrotechnie, de la musique et de la poésie, le spectacle pyromélodique de Saint-Hilaire-de-Riez a lieu chaque année le troisième vendredi de juillet.
Reprenons : le gouvernement se fait régulièrement ridiculiser par les amoureux de la langue française qui, comme A. Genty et bien d’autres, ne ratent pas une occasion de montrer les conséquences, farfelues ou aberrantes, de certains oukases linguistiques, surtout en matière de féminisation (que diriez-vous par exemple de la sapeuse-pompière » ? mignon, non ?).
gloss: Sixième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
Inflected forms:
form: amoureuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: amoureuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: amoureuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: amoureusement
amoureux fou
choc amoureux
pinceau amoureux
sentiment amoureux
tomber amoureux
rivière des amoureux
rivière des Amoureux
Synonyms: en carte
féru
in love
Translations:
lang: Allemand
word: verliebt
lang: Anglais
word: in love
lang: Basque
word: maitabera
lang: Croate
word: zaljubljen
lang: Espagnol
word: amoroso
lang: Espéranto
word: enamiĝinta
lang: Espéranto
word: amanta
lang: Gallo
word: en amour
lang: Interlingua
word: inamorate
lang: Italien
word: amoroso
lang: Italien
word: innamorato
lang: Kazakh
word: ғашық
roman: ğaşıq
lang: Kotava
word: renasaf
lang: Occitan
word: amorós
lang: Picard
word: inferni
lang: Portugais
word: enamorado
lang: Portugais
word: apaixonado
lang: Solrésol
word: mil'asi
lang: Wallon
word: amoureus
lang: Anglais
word: amorous
lang: Croate
word: ljubavni
lang: Espéranto
word: amema
lang: Gallo
word: en amour
lang: Interlingua
word: amorose
lang: Portugais
word: amorável
lang: Portugais
word: amoroso
lang: Solrésol
word: mil'asi
lang: Wallon
word: amoureus
lang: Anglais
word: in love
lang: Anglais
word: amorous
lang: Croate
word: ljubavni
lang: Interlingua
word: inamorate
lang: Interlingua
word: amorose
lang: Italien
word: amoroso
lang: Solrésol
word: mil'asi
lang: Wallon
word: amoureus
lang: Anglais
word: affectionate
lang: Anglais
word: loving
lang: Croate
word: zanesen
lang: Espéranto
word: amanta
lang: Interlingua
word: affectionate
lang: Italien
word: appassionato
lang: Portugais
word: apaixonado
lang: Solrésol
word: mil'asi
lang: Wallon
word: amoureus
lang: Anglais
word: have a love of
lang: Croate
word: ljubavni
lang: Espéranto
word: ama
lang: Kotava
word: renaf
lang: Russe
word: любо́вный
roman: ljubóvnyj
lang: Solrésol
word: mil'asi
lang: Grec
word: ερωτευμένος
roman: erotevménos
lang: Ido
word: amoranta
lang: Indonésien
word: asyik
lang: Italien
word: affettuoso
lang: Japonais
word: ラブラブ
roman: raburasu
lang: Malgache
word: raiki-pitia
lang: Néerlandais
word: liefhebbend
lang: Normand
word: anortaé
lang: Polonais
word: kochliwy
lang: Russe
word: влюблённый
roman: vlûblënnyj
lang: Sicilien
word: amurusu
lang: Anglais
word: lover
lang: Breton
word: amourouz
lang: Champenois
word: bon émé
lang: Croate
word: zaljubljenik
lang: Espéranto
word: amanto
lang: Finnois
word: rakastaja
lang: Grec
word: αγαπημένος
roman: agapiménos
lang: Kotava
word: renasik
lang: Métchif
word: amooreu
lang: Polonais
word: kochanek
lang: Same du Nord
word: ráhkisteaddji
lang: Shingazidja
word: mwandzani
lang: Vieux norrois
word: friðill
lang: Croate
word: ljubljeni prijatelj
lang: Espéranto
word: amato
lang: Espéranto
word: koramiko
lang: Gallo
word: bon ami
lang: Kotava
word: renanik
lang: Croate
word: uloga zaljubljenog
lang: Espéranto
word: enamiĝinto
lang: Espéranto
word: enamiĝanto
lang: Croate
word: ljubitelj