tranquille
Part of speech: adj
intj
Morphology: simple
Etymology: Du latin tranquillus.
Senses:
gloss: Qui est paisible, calme, sans agitation.
pos: adj
examples: Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux.
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.
Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
Des voisins fort tranquilles.
Dormir d’un sommeil tranquille.
Un séjour tranquille.
gloss: En paix, paisible.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Avoir l’esprit tranquille.
Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein.
Sa conscience est tranquille.
Donc nous pouvons accepter ce qu'il dit avec une conscience tranquille et une entière conviction.
Tout est tranquille dans l’état.
Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera.
Tenez-vous tranquille.
alors asseyez-vous et tenez-vous tranquille ; Miss Daisy va vous servir un verre de Scherry pour vous calmer.
gloss: Sans bulles, pour un vin.
pos: adj
examples: Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export.
gloss: Sans se préoccuper du reste.
pos: intj
tags: familiar
examples: Tranquille pépère.
Inflected forms:
form: tranquilles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: avoir la conscience tranquille
couler des jours tranquilles
long fleuve tranquille
P.T.T.
tranquille comme Baptiste
vin tranquille
Related terms: tranquillement
tranquillisant
tranquillité
tranquilliser
Synonyms: alcyonien
calme
sage
tranquille, Bill
tranquille, Émile
Antonyms: remuant
agité
bruyant
Translations:
lang: Afrikaans
word: kalm
lang: Allemand
word: ruhig
lang: Allemand
word: gelassen
lang: Allemand
word: gemütlich
lang: Allemand
word: still
lang: Allemand
word: fromm
lang: Allemand
word: sanft
lang: Anglais
word: tranquil
lang: Anglais
word: leisurely
lang: Anglais
word: calm
lang: Arabe
word: هَادِئ
roman: hādiʔ
lang: Aymara
word: aliqa
lang: Bambara
word: suma
lang: Basque
word: ekuru
lang: Breton
word: seder
lang: Breton
word: sioul
lang: Catalan
word: tranquil
lang: Catalan
word: quiet
lang: Catalan
word: plàcid
lang: Croate
word: miran
lang: Danois
word: rolig
lang: Danois
word: rolig
lang: Espagnol
word: sosegado
lang: Espagnol
word: tranquilo
lang: Espagnol
word: quieto
lang: Espéranto
word: trankvila
lang: Espéranto
word: kvieta
lang: Féroïen
word: róligur
lang: Féroïen
word: róligur
lang: Féroïen
word: stillur
lang: Finnois
word: tyyni
lang: Finnois
word: levollinen
lang: Finnois
word: hiljainen
lang: Frison
word: stil
lang: Géorgien
word: წყნარი
roman: cqnari
lang: Géorgien
word: მშვიდი
roman: mšvidi
lang: Grec
word: αθόρηβος
lang: Hébreu ancien
word: תָם
lang: Hongrois
word: csendes
lang: Italien
word: calmo
lang: Italien
word: tranquillo
lang: Kazakh
word: тыныш
roman: tınış
lang: Kotava
word: aulaf
lang: Letton
word: mierīgs
lang: Lingala
word: pepele
lang: Lituanien
word: ramus
lang: Néerlandais
word: bedaard
lang: Néerlandais
word: gerust
lang: Néerlandais
word: kalm
lang: Néerlandais
word: rustig
lang: Néerlandais
word: stil
lang: Normand
word: trantchil’ye
lang: Occitan
word: tranquil
lang: Occitan
word: suau
lang: Occitan
word: pausadís
lang: Papiamento
word: trankilo
lang: Polonais
word: spokojny
lang: Portugais
word: calmo
lang: Portugais
word: sereno
lang: Portugais
word: tranqüilo
lang: Portugais
word: quedo
lang: Portugais
word: calmo
lang: Portugais
word: quieto
lang: Portugais
word: sossegado
lang: Russe
word: спокойный
roman: spokoinyi
lang: Same du Nord
word: muossit
lang: Same du Nord
word: ráfálaš
lang: Same du Nord
word: hillji
lang: Same du Nord
word: mášolaš
lang: Shingazidja
word: makini
lang: Tagalog
word: tahímik
lang: Tagalog
word: waláng-kibô
lang: Tchèque
word: klidný
lang: Turc
word: asude
lang: Turc
word: sakin
lang: Wallon
word: påjhûle
lang: Wallon
word: coet
lang: Wallon
word: trankile
lang: Croate
word: miran kao janje