aube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Du latin alba « de couleur blanche », l’aube étant le moment où le ciel blanchit. → voir albus
Senses:
gloss: Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même.
pos: noun
examples: Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]
Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon.
Non, non, ne me plaignez pas de partir à l'aube, puisque l'aube, en ce pays, s'échappe nue et empourprée, d'un ciel laiteux, éventé de sons de cloches et de vols de pigeons blancs...
Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube.
Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.
Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse.
Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.
gloss: Commencement, début.
pos: noun
tags: figuratively
examples: En même temps que mes petites jambes, mon esprit s'était éveillé ; une clarté un peu plus vive venait de jaillir dans ma tête, où l'aube des idées était encore si pâle.
A ces époques nébuleuses de l’aube chrétienne, il n'y a encore aucune division de la terre.
L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre.
gloss: Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment.
pos: noun
Inflected forms:
form: aubes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à l’aube de
à l’aube des mouches
au bris de l’aube
aube cosmique
chœur de l’aube
simulateur d’aube
Related terms: 🌅
Synonyms: aurore
barzour
petit jour
Antonyms: brune
couchant
coucher
crépuscule
soir
Translations:
lang: Allemand
word: Morgengrauen
lang: Allemand
word: Dämmerung
lang: Allemand
word: Morgendämmerung
lang: Anglais
word: dawn
lang: Anglais
word: sunrise
lang: Anglais
word: daybreak
lang: Arabe
word: فَجْر
roman: fajr
lang: Arbërisht
word: albë
lang: Bachkir
word: таң
lang: Bachkir
word: таң атыу
lang: Catalan
word: alba
lang: Champenois
word: potro minet
lang: Champenois
word: é lai pique du jo
lang: Chinois
word: 黎明
roman: límíng
lang: Créole réunionnais
word: bardzour
lang: Croate
word: osvit
lang: Créole guadeloupéen
word: douvanjou
lang: Danois
word: daggry
lang: Danois
word: gryning
lang: Espagnol
word: alba
lang: Espagnol
word: madrugada
lang: Finnois
word: aamunsarastus
lang: Finnois
word: aamunkoitto
lang: Géorgien
word: ცისკარი
roman: c'iskari
lang: Géorgien
word: აისი
roman: aisi
lang: Géorgien
word: განთიადი
roman: gant'iadi
lang: Grec
word: αυγή
lang: Griko
word: guinò
lang: Hébreu ancien
word: שַׁחַר
lang: Idi
word: bédbéd
lang: Ido
word: auroro
lang: Indonésien
word: subuh
lang: Italien
word: alba
lang: Italien
word: aurora
lang: Karatchaï-balkar
word: танг
lang: Karatchaï-balkar
word: танг аласы
lang: Kazakh
word: таң
lang: Kazakh
word: таң ату
lang: Kazakh
word: таңсәрі
lang: Kazakh
word: рауан
lang: Kikaï
word: 暁
lang: Kikaï
word: 曉
lang: Kikaï
word: あーとぅき
lang: Kikaï
word: あーとぅち
lang: Kirghiz
word: таң
roman: tan̦
lang: Kirghiz
word: таң агаруу
roman: tan̦ agaruu
lang: Kirghiz
word: таң алды
roman: tan̦ aldy
lang: Kotava
word: vanafiz
lang: Koumyk
word: танг
lang: Lacandon
word: akꞌab u sastar
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ
lang: Lorrain
word: air do djo
lang: Lorrain
word: piquatte do djo
lang: Néerlandais
word: dageraad
lang: Néerlandais
word: zonsopgang
lang: Néerlandais
word: ochtendgloren
lang: Néo-araméen assyrien
word: nəjtə
lang: Normand
word: âobe
lang: Occitan
word: alba
lang: Okinawaïen
word: 暁
lang: Okinawaïen
word: 曉
lang: Okinawaïen
word: あかちち
roman: akachichi
lang: Persan
word: سحر
roman: sahar
lang: Persan
word: بامداد
roman: bâmdâd
lang: Pirahã
word: xahoakohoaihio
lang: Polonais
word: świt
lang: Polonais
word: brzask
lang: Portugais
word: alva
lang: Quechua
word: achikyay
lang: Quenya
word: artuilë
lang: Quenya
word: orontë
lang: Quenya
word: oronto
lang: Roumain
word: zori
lang: Russe
word: рассвет
roman: rassvet
lang: Same du Nord
word: guovssu
lang: Same du Nord
word: iđitveaigi
lang: Sanskrit
word: उषस्
roman: uṣas
lang: Shimaoré
word: alifadjiri
lang: Shingazidja
word: alfadjiri
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alfazar
lang: Suédois
word: gryning
lang: Suédois
word: dagning
lang: Suédois
word: morgonrodnad
lang: Tatar de Crimée
word: tañ
lang: Tatar de Crimée
word: şefaq
lang: Tatar de Crimée
word: saar
lang: Tatare
word: таң
lang: Tchèque
word: úsvit
lang: Tchouvache
word: шуçăм
lang: Tchouvache
word: шурăм пуç
lang: Tchouvache
word: кăвак çут
lang: Tsolyáni
word: tsomúkh
lang: Tsolyáni
word: tsomúyal
lang: Turc
word: gün doğumu
lang: Turc
word: tan
lang: Turc
word: fecr
lang: Vieux norrois
word: dagan
lang: Yoruba
word: mọ́lẹ̀
lang: Zazaki
word: şefaq
lang: Zazaki
word: sewdır
lang: Allemand
word: Beginn
lang: Allemand
word: Aufkommen
lang: Croate
word: početak
lang: Italien
word: alba
lang: Kotava
word: toza
lang: Suédois
word: gryning
lang: Anglais
word: alba
lang: Croate
word: alba
lang: Italien
word: alba