habit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du latin habitus (« manière d’être » puis « tenue, vêtement »).
Senses:
gloss: Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure.
pos: noun
examples: Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils.
gloss: Les différentes parties des vêtements de dessus des hommes ; costume.
pos: noun
tags: especially
examples: Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant […]
« Vous savez si je m’en suis payé des voyages… Eh bien, je puis le dire… en sleeping, en cabine, en télègue, n’importe où et n’importe comment, à sept heures et demie, tous les soirs… en habit ! »
Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit.
gloss: Partie de l’habillement de cérémonie qui est ouvert par-devant et qui a des pans par-derrière ; frac.
pos: noun
tags: especially
singular
examples: Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant.
gloss: Costume des religieux et des religieuses.
pos: noun
tags: especially
examples: Il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux.
Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.
Habit long : La soutane.
Habit court : L’habit noir que portaient les ecclésiastiques quand ils n’étaient pas en soutane.
gloss: Rôle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Dans son opération de conquête, Macron endosse l’habit du volontariste au parler franc, qui exige que chacun « prenne ses responsabilités ».
En 2016, son élection était motivée par un tas de raisons, mais principalement par une rébellion populiste contre le système, qui prenait différents habits, soit par le rejet de la mondialisation, du libéralisme, des élites, par une parole sexiste et raciste...
Inflected forms:
form: habits
pos: noun
tags: plural
form: ^((h muet))\a.bi\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: en habit bourgeois
habit d’arlequin
habit de lumières
habits du dimanche
habit vert
marchand d’habits
mettre habit bas
perdre son habit en un jour de froid
porter un habit de deux paroisses
prendre l’habit
prise d’habit
Synonyms: vêtement
Translations:
lang: Allemand
word: Kleidung
lang: Allemand
word: Bekleidung
lang: Allemand
word: Anzug
lang: Allemand
word: Gewand
lang: Allemand
word: Rock
lang: Allemand
word: Frack
lang: Anglais
word: article of dress
lang: Anglais
word: garment
lang: Anglais
word: dress-coat
lang: Anglais
word: evening dress
lang: Anglais
word: tails
lang: Anglais
word: full dress
lang: Arabe tchadien
word: khallak
lang: Breton
word: gwisk
lang: Breton
word: dilhad
lang: Catalan
word: vestit
lang: Cornique
word: gwysc
lang: Cornique
word: dyllas
lang: Corse
word: vistitu
lang: Corse
word: panni
lang: Danois
word: beklædning
lang: Espagnol
word: vestido
lang: Espagnol
word: ropa
lang: Espéranto
word: vestaĵo
lang: Espéranto
word: frako
lang: Espéranto
word: ĵaketo
lang: Féroïen
word: velajakki
lang: Finnois
word: asu
lang: Gallois
word: gwisg
lang: Gallois
word: dillad
lang: Hébreu ancien
word: בֶּגֶד
lang: Hébreu ancien
word: כְּסות
lang: Ido
word: vesto
lang: Indonésien
word: baju
lang: Interlingua
word: habito
lang: Interlingua
word: costume
lang: Inuktitut
word: ᐊᓐᓄᕌᖅ
roman: annuraaq
lang: Italien
word: abito
lang: Láadan
word: bud
lang: Néerlandais
word: gewaad
lang: Néerlandais
word: kledingstuk
lang: Néerlandais
word: rok
lang: Occitan
word: abit
lang: Polonais
word: ubranie
lang: Polonais
word: strój
lang: Polonais
word: odzież
lang: Portugais
word: fraque
lang: Roumain
word: haină
lang: Sicilien
word: àbbitu
lang: Sicilien
word: àbitu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: darbay
lang: Turc
word: giysi
lang: Turc
word: giyim
lang: Turc
word: kıyafet
lang: Anglais
word: habit
lang: Espagnol
word: hábito
lang: Interlingua
word: habito
lang: Lituanien
word: abitas
lang: Néerlandais
word: habijt
lang: Roumain
word: rasă
lang: Tchèque
word: hábit