purger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
medicine
Etymology: Du latin purgare (« nettoyer, purifier »).
Senses:
gloss: Purifier ; nettoyer.
pos: verb
examples: Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.
gloss: Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche.
pos: verb
tags: especially
examples: A table, il ne fait aucune difficulté de raconter à ses convives que, s’étant purgé avec de l’ellébore, il est allé par le haut et par le bas.
On l’a purgé deux jours de suite.
Le corps se purge naturellement des humeurs superflues.
Cet homme a besoin de se purger.
Il s’est purgé hier.
Ce médicament purge trop, purge violemment, purge modérément.
gloss: Dégager, en parlant du cerveau.
pos: verb
tags: analogy
examples: Purger le cerveau.
gloss: Débarrasser de ce qui altère, de ce qui est mauvais.
pos: verb
tags: common
examples: Purger les métaux, en les dégageant de tout ce qu’ils ont d’impur et d’étranger.
Purger le sucre.
gloss: Éliminer les éléments indésirables d'un lieu.
pos: verb
examples: Purger l’état, la contrée de voleurs, de vagabonds,
Purger la mer des pirates qui l’infestent.
Hercule purgea la terre des monstres qui la désolaient.
De tels hommes sont dangereux, on doit en purger la société.
gloss: Se défaire de ce qui pèse sur l'âme ; se confesser.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Purger sa conscience, en ne laissant rien souffrir sur elle qu’on puisse se reprocher.
Purger son esprit d’erreurs, de préjugés.
gloss: Épurer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Purger une langue en retranchant les expressions barbares, triviales ou incorrectes.
gloss: Apurer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Purger son bien de dettes, Acquitter toutes ses dettes, en sorte que ce qui reste du bien soit net.
gloss: Détruire, modérer, épurer ou diriger, en parlant des passions.
pos: verb
tags: poetic
examples: Aristote enseigne que l’effet du poème dramatique doit être de purger les passions.
gloss: Faire disparaître, effacer.
pos: verb
examples: Purger la mémoire d’un mort, Le déclarer juridiquement innocent du crime pour lequel il avait été condamné.
Se purger d’une accusation, se purger d’un crime, S’en justifier, faire connaître qu’on est innocent.
Purger les hypothèques, Remplir les formalités nécessaires pour qu’un bien cesse d’être grevé d’hypothèques.
Purger la contumace, Se constituer prisonnier pour se faire juger contradictoirement, après avoir été condamné par contumace.
Purger le défaut, Faire tomber, par une opposition, un jugement par défaut.
Purger sa peine, Accomplir la peine à laquelle on a été condamné.
L’avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, célèbre militante des droits humains qui purge une peine de prison de cinq ans, a été condamnée à dix années d’emprisonnement supplémentaires et 148 coups de fouet.
gloss: Laisser couler la fin d'un fût de bière et une partie du nouveau afin d’éliminer la mousse et d'assurer un service fluide.
pos: verb
Inflected forms:
form: purger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir purgé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en purgeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant purgé
pos: verb
tags: gerund
past
form: purgeant
pos: verb
tags: participle
present
form: purgé
pos: verb
tags: participle
past
form: je purge
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu purges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on purge
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous purgeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous purgez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles purgent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont purgé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je purgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu purgeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on purgeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous purgions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous purgiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles purgeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient purgé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je purgeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu purgeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on purgea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous purgeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous purgeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles purgèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent purgé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je purgerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu purgeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on purgera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous purgerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous purgerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles purgeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront purgé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je purge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu purges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on purge
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous purgions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous purgiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles purgent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient purgé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je purgeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu purgeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on purgeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous purgeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous purgeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles purgeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent purgé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je purgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu purgerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on purgerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous purgerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous purgeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles purgeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient purgé
pos: verb
tags: conditional
past
form: purge
pos: verb
tags: imperative
present
form: purgeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: purgez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie purgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons purgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez purgé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se purger
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: expurger
expurgation
purgateur
purgatif
purgation
purgatoire
purgeable
purgé
répurgation
Translations:
lang: Anglais
word: purify
lang: Occitan
word: espurgar
lang: Wallon
word: purdjî
lang: Anglais
word: purge
lang: Kotava
word: karlé
lang: Solrésol
word: sollalare
lang: Wallon
word: purdjî
lang: Anglais
word: purify
lang: Wallon
word: purdjî
lang: Anglais
word: purify
lang: Anglais
word: purge
lang: Anglais
word: purge
lang: Allemand
word: verbüßen
lang: Anglais
word: purge
lang: Breton
word: spurjañ
lang: Breton
word: spurjiñ
lang: Corse
word: purgà