choyer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Voir l’ancien français chuer, chouyer.
Senses:
gloss: Soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
pos: verb
examples: Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts.
Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre.
Que répondre d’autre à cette femme qui avait été choyée, entourée… Qui n’avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les boulots permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers… En dix ans, Clara avait tout connu ou presque.
Donc, il se choya, se dorlota et accepta les consolations qu’on lui donnait..
gloss: Avoir pour quelqu’un de grands égards, chercher à lui plaire par toute sorte de prévenances.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il avait été choyé cette année-là par la femme d’un maître dragueur, dont le bateau était amarré dans une anse tranquille de la Moselle ; une belle femme brune, aux yeux ardents, approchant de la trentaine, et qui dès le matin se tenait sur le devant de sa cabine, vêtue de camisoles d’une blancheur irréprochable, ayant l’air d’attendre, on ne savait quoi, dans sa mise de femme entretenue.
À quelques kilomètres de là, j'arrive dans un village dévot, où le prêtre est choyé.
Après la virile poignée de main du mois de mai, en ce 14-Juillet, le président américain a été choyé : flonflons, blindés et légionnaires sur les Champs-Élysées, puis dîner, forcément sublime, au premier étage de la tour Eiffel.
gloss: Conserver une chose avec grand soin.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales.
Inflected forms:
form: choyer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir choyé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en choyant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant choyé
pos: verb
tags: gerund
past
form: choyant
pos: verb
tags: participle
present
form: choyé
pos: verb
tags: participle
past
form: je choie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu choies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on choie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous choyons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous choyez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles choient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont choyé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je choyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu choyais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on choyait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous choyions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous choyiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles choyaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient choyé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je choyai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu choyas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on choya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous choyâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous choyâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles choyèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent choyé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je choierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu choieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on choiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous choierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous choierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles choieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront choyé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je choie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu choies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on choie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous choyions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous choyiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles choient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient choyé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je choyasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu choyasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on choyât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous choyassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous choyassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles choyassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent choyé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je choierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu choierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on choierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous choierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous choieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles choieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient choyé
pos: verb
tags: conditional
past
form: choie
pos: verb
tags: imperative
present
form: choyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: choyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie choyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons choyé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez choyé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rechoyer
Synonyms: bichonner
cajoler
câliner
chérir
chouchouter
combler
coucounner
couver
dorloter
entourer
gâter
mignarder
mignoter
pouponner
prendre soin
occuper
soigner
Translations:
lang: Allemand
word: hätscheln
lang: Allemand
word: verhätscheln
lang: Allemand
word: verzärteln
lang: Allemand
word: verziehen
lang: Allemand
word: verwöhnen
lang: Anglais
word: coddle
lang: Anglais
word: pamper
lang: Anglais
word: pet
lang: Anglais
word: indulge
lang: Anglais
word: cherish
lang: Arabe
word: دلّع
lang: Arabe
word: غنّج
lang: Arabe
word: دلّل
lang: Breton
word: moumounañ
lang: Catalan
word: amanyagar
lang: Catalan
word: aviciar
lang: Chinois
word: 娇惯
roman: jiāoguàn
lang: Danois
word: forkæle
lang: Espagnol
word: mimar
lang: Espagnol
word: consentir
lang: Espéranto
word: dorloti
lang: Féroïen
word: spilla
lang: Flamand occidental
word: betjèfelen
lang: Gallo
word: choyer
lang: Grec
word: θωπεύω
roman: thopev́o
lang: Ido
word: dorlotar
lang: Italien
word: viziare
lang: Italien
word: coccolare
lang: Néerlandais
word: koesteren
lang: Néerlandais
word: troetelen
lang: Néerlandais
word: vertroetelen
lang: Néerlandais
word: verwennen
lang: Norvégien
word: skjemme
lang: Occitan
word: poponar
lang: Occitan
word: potontonejar
lang: Occitan
word: coar
lang: Occitan
word: coconar
lang: Occitan
word: colitrar
lang: Occitan
word: acotolar
lang: Portugais
word: acariciar
lang: Portugais
word: afagar
lang: Portugais
word: amimar
lang: Portugais
word: favorecer
lang: Portugais
word: mimosear
lang: Roumain
word: alinta
lang: Roumain
word: mângâia
lang: Russe
word: баловать
roman: balovat’
lang: Same du Nord
word: divššodit
lang: Same du Nord
word: liluhit
lang: Same du Nord
word: lilluhit
lang: Same du Nord
word: lállit
lang: Suédois
word: kela
lang: Wallon
word: milouter