rigole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
geology
Etymology: regol « partie du fossé où coule l’eau »; du moyen néerlandais regel (« rangée ») issu du latin regula (« ligne droite »).
Senses:
gloss: Petit canal creusé dans la terre ou dans la pierre, pour faire couler l’eau à travers un jardin, un pré, etc.
pos: noun
examples: […], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j’ai fait creuser autour.
On voyait la forme vague de la femme se pencher sur la margelle de pierre, où le frottement des cordes avait creusé des rigoles.
[…] ; dans les ruisseaux ou « rus » qui, dans la section supérieure, alimentent les étangs tourbeux (…) de même que dans les rigoles destinées à l’assèchement des prairies acides, on observe : […].
Quel que soit le système employé, le point essentiel est de distribuer convenablement l’eau dans toutes les parties du jardin, à l’aide d’un réseau approprié de rigoles de distribution.
Autour de lui s’étendait le domaine, avec les jardins, les prés, les massifs de fleurs, les vergers, nourris au gré des rigoles d’irrigation par la miséricorde chantante de l’eau.
Les rats musqués, c'est pareil : lorsqu'ils deviennent trop nombreux, ils affaiblissent les rigoles dans les champs des agriculteurs qui peuvent renverser avec leurs machineries et les briser.
gloss: Creux, rainure ou sillon produit accidentellement le plus souvent par un élément météorologique.
pos: noun
examples: Au milieu de cette grande plaine humide et marécageuse de l’Allemagne du nord […] une rigole est dessinée qui correspond à un stade de retrait de la grande calotte glaciaire scandinave.
gloss: Sillon.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle avait sous les yeux deux longues rigoles où la peau était usée par les larmes, et sa paupière était toute usée.
gloss: Filet de liquide, généralement d'eau, qui coule, ruisselle sur une surface.
pos: noun
tags: metonymically
examples: L'autre [condamné] qui haletait, et sur la face de qui descendaient maintenant les rigoles de la pluie battante.
La sueur coule sous son feutre ; des gouttes d’urine dessinent une rigole sur ses chausses, symptômes d’une angoisse corporelle que même un homme de cœur ne parvient pas à maîtriser tout à fait.
gloss: Tranchée où l’on sème des graines; où l’on dispose des jeunes plants.
pos: noun
examples: Planter en rigoles.
Inflected forms:
form: rigoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rigolage
rigoler
rigolet
Synonyms: tourne
Translations:
lang: Allemand
word: Wassergraben
lang: Anglais
word: drain
lang: Anglais
word: channel
lang: Anglais
word: gutter
lang: Arabe
word: سَرِيّ
lang: Arabe
word: جَدْوَل
lang: Basque
word: erreten
lang: Catalan
word: aigüera
lang: Corse
word: chjola
lang: Croate
word: mali jarak
lang: Danois
word: rende
lang: Espagnol
word: acequia
lang: Grec
word: αυλάκι
roman: avlaki
lang: Ido
word: kanaleto
lang: Kotava
word: kut
lang: Néerlandais
word: goot
lang: Néerlandais
word: groef
lang: Occitan
word: aiguièr
lang: Occitan
word: aguièr
lang: Occitan
word: aiguièra
lang: Occitan
word: aguièra
lang: Occitan
word: aigaròl
lang: Occitan
word: botada
lang: Occitan
word: gandòla
lang: Roumain
word: rigolă
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gooru
lang: Tchèque
word: žlábek