vanner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du latin populaire vannare, classique vannere. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
pos: verb
examples: Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
[…] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation.
gloss: Épuiser, exténuer, claquer.
pos: verb
tags: familiar
gloss: Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
pos: verb
examples: Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement.
gloss: Se moquer de quelqu’un.
pos: verb
tags: familiar
examples: Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac.
gloss: réciproque Se moquer mutuellement.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
gloss: S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
pos: verb
tags: colloquial
dated
rare
examples: Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie.
Inflected forms:
form: vanner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir vanné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en vannant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant vanné
pos: verb
tags: gerund
past
form: vannant
pos: verb
tags: participle
present
form: vanné
pos: verb
tags: participle
past
form: je vanne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu vannes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vanne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous vannons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous vannez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles vannent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont vanné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je vannais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu vannais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on vannait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous vannions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous vanniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles vannaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient vanné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je vannai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu vannas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vanna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous vannâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous vannâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles vannèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent vanné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je vannerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu vanneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on vannera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous vannerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous vannerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles vanneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront vanné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vanne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu vannes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vanne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous vannions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous vanniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles vannent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient vanné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je vannasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu vannasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on vannât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous vannassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous vannassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles vannassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent vanné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je vannerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu vannerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on vannerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous vannerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous vanneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles vanneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient vanné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vanne
pos: verb
tags: imperative
present
form: vannons
pos: verb
tags: imperative
present
form: vannez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie vanné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons vanné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez vanné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se vanner
pos: verb
tags: pronominal
Related terms: van
vanne
Translations:
lang: Allemand
word: schwingen
lang: Allemand
word: windschichten
lang: Allemand
word: worfeln
lang: Anglais
word: winnow
lang: Catalan
word: ventar
lang: Espagnol
word: aventar
lang: Espéranto
word: ventoli
lang: Ido
word: fanar
lang: Lepcha
word: ᰀ᰷ᰥᰩᰱ
lang: Néerlandais
word: wannen
lang: Occitan
word: crivelar
lang: Occitan
word: mondar
lang: Occitan
word: ventar
lang: Occitan
word: vanar
lang: Occitan
word: trinquetar
lang: Picard
word: àrin·ner
lang: Picard
word: talàrder
lang: Picard
word: wàn·ner
lang: Picard
word: wàn·nter
lang: Portugais
word: joeirar
lang: Portugais
word: crivar
lang: Portugais
word: peneirar
lang: Russe
word: веять
roman: vejať
lang: Same du Nord
word: ráidnet
lang: Swahili
word: kupepeta
lang: Breton
word: gwentañ
lang: Corse
word: spulà