traumatiser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
psychiatry
psychoanalysis
psychology
Etymology: Apparenté au grec ancien τραυματίζω, traumatizo (« blesser »), de trauma.
Senses:
gloss: Provoquer un traumatisme physique chez un être vivant.
pos: verb
gloss: Provoquer un traumatisme moral chez quelqu’un.
pos: verb
examples: Les victimes seront alors le plus souvent condamnées à se taire et à rester seules avec leur souffrance, par crainte de traumatiser leur entourage avec le récit des violences qu’elles ont subies, pour ne pas courir le risque de ne pas être entendues, ni crues, voire d’être maltraitées par ceux-là mêmes censés les accompagner et les soigner.
gloss: Marquer durablement et négativement la mémoire en parlant de quelque chose qui heurte la sensibilité.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ce film les as traumatisées.
Inflected forms:
form: traumatiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir traumatisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en traumatisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant traumatisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: traumatisant
pos: verb
tags: participle
present
form: traumatisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je traumatise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu traumatises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on traumatise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous traumatisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous traumatisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles traumatisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je traumatisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu traumatisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on traumatisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous traumatisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous traumatisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles traumatisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient traumatisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je traumatisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu traumatisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on traumatisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous traumatisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous traumatisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles traumatisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent traumatisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je traumatiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu traumatiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on traumatisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous traumatiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous traumatiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles traumatiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront traumatisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je traumatise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu traumatises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on traumatise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous traumatisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous traumatisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles traumatisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je traumatisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu traumatisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on traumatisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous traumatisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous traumatisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles traumatisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent traumatisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je traumatiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu traumatiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on traumatiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous traumatiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous traumatiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles traumatiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient traumatisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: traumatise
pos: verb
tags: imperative
present
form: traumatisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: traumatisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie traumatisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons traumatisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez traumatisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: autotraumatiser
auto-traumatiser
détraumatiser
polytraumatiser
psychotraumatiser
psycho-traumatiser
retraumatiser
re-traumatiser
surtraumatiser
traumatisant
traumatisation
traumatisé
Translations:
lang: Allemand
word: traumatisieren
lang: Anglais
word: traumatize
lang: Anglais
word: traumatise
lang: Asturien
word: traumatizar
lang: Bulgare
word: наранявам
roman: naranjavam
lang: Catalan
word: traumatitzar
lang: Chinois
word: 到创伤
lang: Croate
word: traumatizirati
lang: Espagnol
word: traumatizar
lang: Espéranto
word: traŭmatizi
lang: Estonien
word: traumeerima
lang: Galicien
word: traumatizar
lang: Géorgien
word: ტრავმატიზება
roman: ṭravmaṭizeba
lang: Ido
word: traumatizar
lang: Interlingua
word: traumatisar
lang: Italien
word: traumatizzare
lang: Kurmandji
word: trawmatîze kirin
lang: Luxembourgeois
word: traumatiséieren
lang: Néerlandais
word: traumatiseren
lang: Polonais
word: traumatyzować
lang: Portugais
word: traumatizar
lang: Russe
word: травмировать
roman: travmirovatʹ
lang: Suédois
word: traumatisera
lang: Tchèque
word: traumatizovat