manque
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De l’italien manco (« absence d'une chose ou d'une personne essentielle, sans qui la vie n'a pas la même saveur »), du lombard *mango (cf. moyen haut allemand manc, mang « absence, faute »), déverbal de *mangjan → voir manquer.
Senses:
gloss: Absence, défaut, fait de manquer.
pos: noun
examples: Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation.
Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.
Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d’imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable.
gloss: État de stress dû à la privation d’une drogue.
pos: noun
examples: Il était encore trop tôt pour prévoir le « manque » d’April qui viendrait probablement un jour m’assaillir – le « manque » au sens où l’entendent ceux que la drogue a soumis, et qui la quittent, et dont le corps crie famine parce que ça leur a fait trop mal d’arracher le singe qui s’accrochait à leur dos. Et peut-être, d’ailleurs, ne connaîtrais-je pas ce « manque ».
— Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque.
Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible.
— Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner.
Inflected forms:
form: manques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la manque
en manque
mancoliste
manque à gagner
manque à toucher
manque de
manquement
manquer
manquesse
par manque de
Translations:
lang: Allemand
word: Fehler
lang: Allemand
word: Manko
lang: Allemand
word: Mangel
lang: Anglais
word: absence
lang: Anglais
word: lack
lang: Anglais
word: shortage
lang: Anglais
word: shortcoming
lang: Anglais
word: deficiency
lang: Anglais
word: defect
lang: Anglais
word: flaw
lang: Anglais
word: gap
lang: Anglais
word: want
lang: Anglais
word: cold turkey
lang: Catalan
word: manca
lang: Catalan
word: mancança
lang: Catalan
word: falta
lang: Catalan
word: fretura
lang: Catalan
word: escassetat
lang: Coréen
word: 부족
roman: bujog
lang: Danois
word: mangel
lang: Danois
word: abstinens
lang: Espagnol
word: falta
lang: Espagnol
word: escasez
lang: Espéranto
word: manko
lang: Finnois
word: vajaus
lang: Frison
word: brekme
lang: Gaélique irlandais
word: easpa
lang: Gallo
word: manq
lang: Ido
word: manko
lang: Italien
word: mancanza
lang: Italien
word: crisi di astinenza
lang: Lepcha
word: ᰇᰬᰳ
lang: Luxembourgeois
word: Engpass
lang: Néerlandais
word: afwezigheid
lang: Néerlandais
word: euvel
lang: Néerlandais
word: gebrek
lang: Néerlandais
word: tekortkoming
lang: Néerlandais
word: gemis
lang: Néerlandais
word: tekort
lang: Néerlandais
word: manco
lang: Néerlandais
word: mankement
lang: Occitan
word: mancança
lang: Occitan
word: defaut
lang: Occitan
word: manca
lang: Occitan
word: necièra
lang: Papiamento
word: manko
lang: Polonais
word: brak
lang: Portugais
word: carência
lang: Portugais
word: falha
lang: Portugais
word: falta
lang: Roumain
word: lipsă
lang: Same du Nord
word: heahti
lang: Same du Nord
word: vátni
lang: Same du Nord
word: váili
lang: Same du Nord
word: váilun
lang: Same du Nord
word: vátnun
lang: Shingazidja
word: utsovu
lang: Shingazidja
word: umavu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jaŋay
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jeeceroo
lang: Suédois
word: brist
lang: Suédois
word: lyte
lang: Suédois
word: saknad
lang: Suédois
word: abstinensbesvär
lang: Tchèque
word: nedostatek
lang: Tchèque
word: úbytek
lang: Tchèque
word: schodek
lang: Turc
word: açık