renverser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
military
Etymology: Dérivé de enverser, avec le préfixe re-, vieux verbe refait en inverser → voir envers.
Senses:
gloss: Mettre à l’envers ; inverser.
pos: verb
examples: Un long baiser rescella leur pacte. Aïssa, lourde de langueur, avait renversé sa tête sur l’épaule de son amant.
L’image d’un objet est renversée sur la rétine.
gloss: Mettre à l’envers ; inverser.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cet organe se renverse, il est renversé.
gloss: Mettre sens dessus dessous.
pos: verb
tags: dated
examples: Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure.
gloss: Détruire, troubler l’état, l’ordre des choses politiques ou morales.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Grâce à eux, Rome téléguidait une opposition interne au sein des gouvernements qui lui étaient hostiles et les renversait à l’occasion.
C’est renverser toute la jurisprudence.
Renverser des projets, des espérances.
gloss: Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose.
pos: verb
examples: Dans la nuit de samedi à dimanche à Albi, une voiture a renversé et tué un piéton
Le 20 septembre 2020, Joop Zoetemelk, le vainqueur du Tour de France 1980, a failli mourir sur son vélo, au carrefour d’une route de Seine-et-Marne, la D 147, à Lizy-sur-Ourcq. Renversé par une voiture, le Néerlandais, alors âgé de 74 ans, est passé par-dessus le véhicule. Mais il a eu le réflexe de protéger sa tête avec ses bras.
Aux souffrances que lui causaient ses blessures se mêlait le souvenir de coups donnés et reçus, de coursiers lancés les uns contre les autres, tantôt renversés, tantôt renversant, de cris, de cliquetis d’armes, et de tout le tumulte assourdissant d’une bataille confuse.
On était plongé dans cette nuit profonde par la continuation du despotisme jaloux de Charles-Quint et de Philippe II ; on renversa leurs statues, et tout à coup l’on se trouva inondé de lumière.
Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes.
Il est en effet à noter que l’Assemblée européenne ne peut pas être dissoute ; mais qu’en revanche cette dernière doit accorder sa confiance aux membres de la Commission européenne, et peut également la renverser en cours de mandat.
Renverser un ministère.
gloss: Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose.
pos: verb
examples: Les cuirassiers retournent au combat, renversent encore quelques parties de la ligne autrichienne, mais sont forcés de plier devant les bataillons du prince Charles.
gloss: Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose.
pos: verb
tags: especially
examples: La première ligne fut renversée sur la seconde.
gloss: Causer un trouble extrême, bouleverser.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Cet événement le renversa.
Ce que vous me dites là me renverse.
gloss: Transposer, réaliser une inversion.
pos: verb
examples: Renverser un accord.
Renverser les termes d’une traction, d’un rapport.
Renverser les termes d’une proposition.
gloss: Se mettre, se coucher sur le dos.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se pencher fortement en arrière.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil.
gloss: S’écrouler.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
gloss: Vomir.
pos: verb
examples: J'ai eu mal au ventre toute la nuit et, ce matin, j'ai renversé avant de venir au bureau.
Inflected forms:
form: renverser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir renversé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en renversant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant renversé
pos: verb
tags: gerund
past
form: renversant
pos: verb
tags: participle
present
form: renversé
pos: verb
tags: participle
past
form: je renverse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu renverses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on renverse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous renversons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous renversez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles renversent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont renversé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je renversais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu renversais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on renversait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous renversions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous renversiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles renversaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient renversé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je renversai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu renversas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on renversa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous renversâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous renversâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles renversèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent renversé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je renverserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu renverseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on renversera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous renverserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous renverserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles renverseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront renversé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je renverse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu renverses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on renverse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous renversions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous renversiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles renversent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient renversé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je renversasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu renversasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on renversât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous renversassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous renversassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles renversassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent renversé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je renverserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu renverserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on renverserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous renverserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous renverseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles renverseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient renversé
pos: verb
tags: conditional
past
form: renverse
pos: verb
tags: imperative
present
form: renversons
pos: verb
tags: imperative
present
form: renversez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie renversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons renversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez renversé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se renverser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: irrenversable
renversable
renversant
renverse
renversé
renversement
renverser la marmite
renverser la vapeur
renverseur
renverser la table
re-renverser
Synonyms: verser
benner
Translations:
lang: Anglais
word: turn upside down
lang: Catalan
word: capgirar
lang: Croate
word: obrnuti
lang: Gallo
word: gâtë
lang: Italien
word: rovesciare
lang: Italien
word: ribaltare
lang: Occitan
word: esternir
lang: Portugais
word: virar
lang: Croate
word: prevratiti
lang: Shingazidja
word: huusa
lang: Allemand
word: verschütten
lang: Allemand
word: umstoßen
lang: Allemand
word: umwerfen
lang: Ancien français
word: souviner
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: overturn
lang: Catalan
word: bolcar
lang: Catalan
word: enderrocar
lang: Croate
word: prevrnuti
lang: Finnois
word: kaataa
lang: Gallo
word: gâtë
lang: Italien
word: rovesciare
lang: Italien
word: sovvertire
lang: Latin
word: supino
lang: Latin
word: resupino
lang: Occitan
word: desquilhar
lang: Occitan
word: endavalar
lang: Plautdietsch
word: omstelpen
lang: Polonais
word: obalić
lang: Russe
word: опрокинуть
roman: oprokinút'
lang: Same du Nord
word: njeaidit
lang: Same du Nord
word: heavahit
lang: Shingazidja
word: hutra
lang: Shingazidja
word: uholelea
lang: Swahili
word: kupindua
lang: Wallon
word: taper djus
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: topple
lang: Catalan
word: enderrocar
lang: Catalan
word: subvertir
lang: Croate
word: svrgnuti
lang: Indonésien
word: menjatuhkan
lang: Indonésien
word: menjungkalkan
lang: Wallon
word: taper djus
lang: Wallon
word: maker djus
lang: Allemand
word: stürzen
lang: Allemand
word: zu Fall bringen
lang: Allemand
word: umstoßen
lang: Allemand
word: umstürzen
lang: Allemand
word: umwerfen
lang: Anglais
word: reverse
lang: Anglais
word: overturn
lang: Anglais
word: overthrow
lang: Anglais
word: turn
lang: Anglais
word: turn over
lang: Anglais
word: upset
lang: Anglais
word: capsize
lang: Anglais
word: spill
lang: Anglais
word: subvert
lang: Anglais
word: topple
lang: Bulgare
word: катурвам
roman: katurvam
lang: Espagnol
word: invertir
lang: Espagnol
word: poner al revés
lang: Espagnol
word: volcar
lang: Espagnol
word: tumbar
lang: Espagnol
word: derribar
lang: Espéranto
word: renversi
lang: Féroïen
word: kollvelta
lang: Finnois
word: kumota
lang: Ido
word: renversar
lang: Indonésien
word: balik
lang: Indonésien
word: berbalik
lang: Indonésien
word: menjatuhkan
lang: Indonésien
word: menumbangkan
lang: Italien
word: rovesciare
lang: Italien
word: ribaltare
lang: Néerlandais
word: kantelen
lang: Néerlandais
word: omgooien
lang: Néerlandais
word: omkeren
lang: Néerlandais
word: omvergooien
lang: Néerlandais
word: ten val brengen
lang: Norvégien
word: kantre
lang: Occitan
word: capvirar
lang: Occitan
word: desquilhar
lang: Occitan
word: abausar
lang: Occitan
word: abausir
lang: Portugais
word: derribar
lang: Portugais
word: entornar
lang: Portugais
word: revirar
lang: Same du Nord
word: gomihit
lang: Same du Nord
word: ravgat