rencontrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: hunting
mathematics
Etymology: Verbedérivé de encontrer, avec le préfixe re-, « venir en face », de encontre. → voir à l’encontre
Senses:
gloss: Trouver en chemin une personne ou une chose.
pos: verb
examples: Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?
Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur.
— Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids […]
Je vais d'abord sur la plage de Nauzan, là où nous nous sommes rencontrés.
J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.
Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.
L’IGN a estimé qu’il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d’y être rencontrés […]
Quand on rencontre un nouveau mec, c’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans.
Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui.
Il craignait de rencontrer mes yeux.
Ils rencontrèrent beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise.
gloss: Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures.
pos: verb
tags: dated
examples: Il a bien rencontré en se mariant.
Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.
Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.
gloss: Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens.
pos: verb
examples: Prenez garde, ce chien rencontre.
Le limier rencontre.
gloss: Intersecter.
pos: verb
examples: L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ.
gloss: Se heurter, se choquer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.
gloss: Avoir un combat singulier.
pos: verb
examples: Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.
gloss: Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Les beaux esprits se rencontrent.
Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
Je me suis rencontré en cela avec un tel.
gloss: Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]
Un homme s’est rencontré.
Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.
Inflected forms:
form: rencontrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rencontré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rencontrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rencontré
pos: verb
tags: gerund
past
form: rencontrant
pos: verb
tags: participle
present
form: rencontré
pos: verb
tags: participle
past
form: je rencontre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rencontres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rencontre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rencontrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rencontrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rencontrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rencontrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rencontrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rencontrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rencontrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rencontriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rencontraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rencontré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rencontrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rencontras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rencontra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rencontrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rencontrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rencontrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rencontré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rencontrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rencontreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rencontrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rencontrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rencontrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rencontreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rencontré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rencontre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rencontres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rencontre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rencontrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rencontriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rencontrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rencontrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rencontrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rencontrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rencontrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rencontrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rencontrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rencontré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rencontrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rencontrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rencontrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rencontrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rencontreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rencontreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rencontré
pos: verb
tags: conditional
past
form: rencontre
pos: verb
tags: imperative
present
form: rencontrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rencontrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rencontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rencontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rencontré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rencontrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rencontrable
rencontrer un grain de sable
rerencontrer
se rencontrer
Translations:
lang: Allemand
word: treffen
lang: Allemand
word: begegnen
lang: Allemand
word: antreffen
lang: Croate
word: susretati
lang: Croate
word: susresti
lang: Kotava
word: kakevé
lang: Kotava
word: kevlaní
lang: Kotava
word: kevlakí
lang: Kotava
word: kevlapí
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰮ
lang: Okinawaïen
word: 体験いん
lang: Okinawaïen
word: あたがいん
roman: atagain
lang: Okinawaïen
word: 当てぃーん
lang: Okinawaïen
word: あてぃーん
roman: atiin
lang: Shimaoré
word: uparihana na
lang: Shindzuani
word: hupara
lang: Shingazidja
word: uhundra
lang: Shingazidja
word: uparisa
lang: Shingazidja
word: uhelelea
lang: Shingazidja
word: uhondrana na
lang: Solrésol
word: sifalare
lang: Tunen
word: onyánan
lang: Afrikaans
word: ontmoet
lang: Afrikaans
word: sien
lang: Afrikaans
word: aanboor
lang: Anglais
word: meet
lang: Anglais
word: come across
lang: Anglais
word: encounter
lang: Anglais
word: sink
lang: Anglais
word: strike
lang: Anglais
word: tap
lang: Catalan
word: trobar
lang: Chaoui
word: yemlil
lang: Dalécarlien
word: my̨öta
lang: Danois
word: møde
lang: Danois
word: træffe
lang: Espagnol
word: encontrar
lang: Espagnol
word: encontrarse con
lang: Espagnol
word: topar
lang: Espagnol
word: dar con
lang: Espagnol
word: chocar contra
lang: Espéranto
word: renkonti
lang: Espéranto
word: boratingi
lang: Espéranto
word: ekkoni
lang: Féroïen
word: møta
lang: Féroïen
word: hitta
lang: Finnois
word: tavata
lang: Frison
word: treffe
lang: Frison
word: oantreffe
lang: Gallo
word: aqenétr
lang: Gallo
word: aqeneûtr
lang: Grec
word: συναντώ
roman: synantó
lang: Grec ancien
word: ὁμαρτέω
roman: homartéô
lang: Grec ancien
word: ἀπαντάω
roman: apantáô
lang: Hébreu ancien
word: פּגשׁ
lang: Hongrois
word: találkozik
lang: Ido
word: renkontrar
lang: Indonésien
word: bertemu
lang: Islandais
word: hitta
lang: Islandais
word: mæta
lang: Italien
word: incontrare
lang: Judéo-espagnol
word: enkontrar
lang: Khmer
word: ទទួល
lang: Kiembu
word: kora
lang: Lingala
word: -kútana
lang: Malais
word: jumpa
lang: Mapuche
word: trafün
lang: Néerlandais
word: aantreffen
lang: Néerlandais
word: ontmoeten
lang: Néerlandais
word: tegemoet treden
lang: Néerlandais
word: tegenkomen
lang: Néerlandais
word: treffen
lang: Néerlandais
word: aanboren
lang: Norvégien
word: møte
lang: Norvégien
word: treffe
lang: Palenquero
word: enkuentrá
lang: Papiamento
word: kontra
lang: Papiamento
word: topa
lang: Plodarisch
word: pageign
lang: Polonais
word: spotykać
lang: Polonais
word: spotkać
lang: Portugais
word: achar
lang: Portugais
word: encontrar
lang: Purisimeño
word: əštə
lang: Roumain
word: întâlni
lang: Russe
word: встречать
roman: vstrečatʹ
lang: Russe
word: встретить
roman: vstretitʹ
lang: Same du Nord
word: deaivat
lang: Same du Nord
word: oaidnit
lang: Same du Nord
word: deaivvadit
lang: Sarde
word: incontra
lang: Sarde
word: incontrai
lang: Sarde
word: incontrare
lang: Sranan
word: miti
lang: Sranan
word: tuka
lang: Suédois
word: möta
lang: Tchèque
word: potkat
lang: Tchèque
word: setkat se
lang: Turc
word: buluşmak
lang: Turc
word: karşılaşmak
lang: Ukrainien
word: зустрічати
lang: Ukrainien
word: зустріти
lang: Zoulou
word: -hlangana