peler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».
Senses:
gloss: Dépouiller du poil.
pos: verb
tags: transitive
examples: Peler des peaux, des cuirs.
Ce velours se pèle promptement.
gloss: Enlever la peau de.
pos: verb
tags: transitive
examples: Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée.
Peler une orange, peler une pomme de terre.
gloss: Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure.
pos: verb
tags: intransitive
gloss: Avoir froid.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Mets le chauffage, je pèle !
Je pèle de froid.
gloss: Faire froid.
pos: verb
tags: familiar
intransitive
examples: Il pèle ce soir.
gloss: Avoir froid.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
reflexive
examples: Je me les pèle.
Je me pèle les couilles.
Inflected forms:
form: peler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pelé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pelant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pelé
pos: verb
tags: gerund
past
form: pelant
pos: verb
tags: participle
present
form: pelé
pos: verb
tags: participle
past
form: je pèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pèles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pèle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pelons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pelez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pèlent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pelé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pelais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pelait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pelions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous peliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pelaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pelé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pelai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pelas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pela
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pelâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pelâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pelèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pelé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pèlerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pèleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pèlera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pèlerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pèlerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pèleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pelé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pèles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pèle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pelions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous peliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pèlent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pelé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pelasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pelasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pelât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pelassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pelassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pelassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pelé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pèlerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pèlerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pèlerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pèleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pèleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pelé
pos: verb
tags: conditional
past
form: pèle
pos: verb
tags: imperative
present
form: pelons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pelez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pelé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se peler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: avoir un œuf à peler
avoir un œuf à peler avec quelqu’un
pelant
pelage
pèle-fruits
pèle-légumes
pèle-patates
pelé
peler un pou pour en vendre la peau
peleur
Synonyms: décortiquer
épiler
exfolier
écorcher
cailler
Translations:
lang: Alémanique
word: abblettere
lang: Allemand
word: schälen
lang: Allemand
word: häuten
lang: Anglais
word: peel
lang: Arabe
word: قِشْر
roman: qashara
lang: Arabe algérien
word: قَشَّر
roman: qeššer
lang: Basque
word: zuritu
lang: Breton
word: peliat
lang: Catalan
word: pelar
lang: Chinois
word: 削皮
roman: xiāopí
lang: Chinois
word: 剥皮
roman: bāopí
lang: Coréen
word: 깎다
roman: kkakda
lang: Coréen
word: 까다
roman: kkada
lang: Coréen
word: 벗기다
roman: beotgida
lang: Espagnol
word: pelar
lang: Estonien
word: koorima
lang: Éwé
word: fo
lang: Finnois
word: kuoria
lang: Gaélique écossais
word: rùisg
lang: Hongrois
word: hámoz
lang: Italien
word: pelare
lang: Italien
word: sbucciare
lang: Japonais
word: むく
roman: muku
lang: Jeju
word: 까다
lang: Kazakh
word: аршу
roman: arşuw
lang: Kurde
word: پاک کردن
lang: Latin
word: glubere
lang: Muna
word: hiri
lang: Néerlandais
word: schillen
lang: Occitan
word: pelar
lang: Occitan
word: pelucar
lang: Pirahã
word: xioi topí
lang: Polonais
word: obrać
lang: Polonais
word: obierać
lang: Portugais
word: descascar
lang: Same du Nord
word: gárvvihit
lang: Same du Nord
word: garret
lang: Same du Nord
word: garahit
lang: Swahili
word: ganda
lang: Tchèque
word: loupat
lang: Wallon
word: peler
lang: Wallon
word: schoircî
lang: Hébreu ancien
word: פּצל