envier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal.Dérivé de envie, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Désirer pour soi les avantages d’autrui.
pos: verb
examples: Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui.
Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l‘Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité.
gloss: Souhaiter pour soi-même un bonheur, un avantage pareil à celui qu'un autre possède, mais sans être fâché qu’il en jouisse.
pos: verb
examples: Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux.
Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas !
— […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […].
gloss: Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande.
pos: verb
tags: formal
examples: Ne m’enviez pas l’honneur de mourir avec vous.
Inflected forms:
form: envier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir envié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en enviant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant envié
pos: verb
tags: gerund
past
form: enviant
pos: verb
tags: participle
present
form: envié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’envie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu envies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on envie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous envions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous enviez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles envient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont envié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’enviais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu enviais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on enviait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous enviions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous enviiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles enviaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient envié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’enviai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu envias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on envia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous enviâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous enviâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles envièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent envié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’envierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu envieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on enviera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous envierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous envierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles envieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront envié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’envie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu envies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on envie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous enviions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous enviiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles envient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient envié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’enviasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu enviasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on enviât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous enviassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous enviassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles enviassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent envié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’envierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu envierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on envierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous envierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous envieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles envieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient envié
pos: verb
tags: conditional
past
form: envie
pos: verb
tags: imperative
present
form: envions
pos: verb
tags: imperative
present
form: enviez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie envié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons envié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez envié
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’envier
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: envie
envié
envieux
n’avoir rien à envier
Synonyms: jalouser
Translations:
lang: Afrikaans
word: beny
lang: Allemand
word: beneiden
lang: Allemand
word: neidisch sein
lang: Allemand
word: neidisch sein auf
lang: Allemand
word: mißgönnen
lang: Allemand
word: neiden
lang: Anglais
word: envy
lang: Arabe
word: الحسد
lang: Breton
word: aviañ
lang: Catalan
word: envejar
lang: Coréen
word: 부러워하다
roman: bureowohada
lang: Danois
word: misunde
lang: Danois
word: være misundelig
lang: Danois
word: være misundelig på
lang: Espagnol
word: envidiar
lang: Espagnol
word: desear
lang: Espéranto
word: envii
lang: Finnois
word: kadehtia
lang: Grec ancien
word: φθονέω
roman: phthonéô
lang: Hébreu ancien
word: קנא
lang: Ido
word: envidiar
lang: Islandais
word: öfunda
lang: Italien
word: invidiare
lang: Japonais
word: うらやむ
roman: urayamu
lang: Japonais
word: うらやましがる
roman: urayamashigaru
lang: Japonais
word: ねたむ
roman: netamu
lang: Kazakh
word: қызғану
roman: qızğanuw (1)
lang: Kazakh
word: күндеу
roman: kündew (1)
lang: Kazakh
word: көре алмау
roman: köre almaw
lang: Kotava
word: djumá
lang: Néerlandais
word: benijden
lang: Néerlandais
word: jaloers zijn op
lang: Néerlandais
word: misgunnen
lang: Norvégien
word: være misunnelig
lang: Norvégien
word: være misunnelig på
lang: Occitan
word: envejar
lang: Papiamento
word: envidiá
lang: Papiamento
word: kodisiá
lang: Portugais
word: invejar
lang: Roumain
word: invidia
lang: Russe
word: завидовать
roman: zavidovatʹ
lang: Same du Nord
word: gáđaštit
lang: Solrésol
word: mifadofa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: moohuray
lang: Suédois
word: avundas
lang: Suédois
word: missunna