trompette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: conchology
music
Etymology: De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette.
Senses:
gloss: Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant.
pos: noun
examples: Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement.
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque.
Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon.
gloss: Annonce d’une information publique officielle (dans l’expression « sans tambour ni trompette »), → voir claironner (le clairon étant en France un instrument d’ordonnance).
pos: noun
tags: broadly
gloss: Phénomène sonore de forte intensité, qui porte loin. Clameur publique, nouvelle qui se propage vite.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Trompettes de la renommée / Vous êtes bien mal embouchées
gloss: Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche.
pos: noun
gloss: Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu’on nomme autrement « buccin ».
pos: noun
gloss: Trompette de la mort (champignon).
pos: noun
examples: Elle possédait, pour tout vocabulaire mycologique, une douzaine de noms de terroir (pieds bleus, pieds de mouton, trompettes, bolets…) sous l’égide desquels elle classait sans discernement des espèces parfaitement contradictoires.
gloss: Physionomie, trombine, binette.
pos: noun
tags: slang
examples: – C’est égal, je ne suis pas mécontent à l’idée de la trompette que va faire ce matin le vieux Mauconseil.
Inflected forms:
form: trompettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avec tambour et trompette
château Trompette
emboucher la trompette
jeux de trompettes
nez en trompette
sans tambour ni trompette
trompette à coulisse
trompette basse
trompette des anges
trompette marine
trompettes de Jéricho
trompettes de la renommée
trompettiste
Related terms: trompe
🎺
Translations:
lang: Afrikaans
word: trompet
lang: Albanais
word: trumbeta
lang: Alémanique
word: Drumbeete
lang: Allemand
word: Trompete
lang: Anglais
word: trumpet
lang: Arabe
word: بُوق
lang: Arabe
word: صُور
lang: Aragonais
word: trompeta
lang: Asturien
word: trompeta
lang: Azéri
word: truba
lang: Bachkir
word: торба
roman: torba
lang: Bas-saxon néerlandais
word: trompet
lang: Basque
word: tronpeta
lang: Bavarois
word: trompetn
lang: Biélorusse
word: труба
roman: truba
lang: Bosniaque
word: truba
lang: Breton
word: trompilh
lang: Bulgare
word: тромпет
roman: trompet
lang: Catalan
word: trompeta
lang: Croate
word: truba
lang: Croate
word: trublja
lang: Danois
word: trompet
lang: Espagnol
word: trompeta
lang: Espéranto
word: trumpeto
lang: Estonien
word: trompet
lang: Estonien
word: pasun
lang: Féroïen
word: trompetur
lang: Finnois
word: torvi
lang: Finnois
word: trumpetti
lang: Frison occidental
word: trompet
lang: Gaélique écossais
word: trombaid
lang: Gaélique irlandais
word: trumpa
lang: Gaélique irlandais
word: adharc
lang: Galicien
word: trompeta
lang: Gallois
word: trwmped
lang: Grec
word: τρομπέτα
roman: trompéta
lang: Grec
word: σάλπιγγα
roman: sálpiga
lang: Hébreu
word: חצוצרה
lang: Hindi
word: तुरही
lang: Hongrois
word: trombita
lang: Ido
word: trumpeto
lang: Indonésien
word: trompet
lang: Islandais
word: trompet
lang: Italien
word: tromba
lang: Japonais
word: トランペット
roman: toranpetto
lang: Javanais
word: trompèt
lang: Kabiyè
word: ɛgandɩyɛ
lang: Kachoube
word: trąbka
lang: Kazakh
word: труба
roman: truba
lang: Kikuyu
word: cũro
lang: Kotava
word: inestala
lang: Latin
word: tuba
lang: Letton
word: trompete
lang: Lituanien
word: trimitas
lang: Malais
word: trompet
lang: Mandarin
word: 小号
roman: xiǎohào
lang: Mandarin
word: 喇叭
roman: lǎba
lang: Métchif
word: troonpet
lang: Métchif
word: trumpet
lang: Néerlandais
word: trompet
lang: Norvégien
word: trompet
lang: Occitan
word: trompeta
lang: Ouzbek
word: truba
lang: Papiamento
word: trompet
lang: Pennsilfaanisch
word: Drummbett
lang: Polonais
word: trąbka
lang: Portugais
word: trombeta
lang: Portugais
word: trompete
lang: Quechua
word: q'ipa
lang: Quechua
word: irqunchu
lang: Roumain
word: trompetă
lang: Russe
word: труба
roman: trubá
lang: Ruthène carpatique
word: трубка
roman: trubka
lang: Same du Nord
word: trumpehta
lang: Serbe
word: труба
roman: truba
lang: Serbo-croate
word: truba
lang: Sicilien
word: trumma
lang: Slovaque
word: trúbka
lang: Slovène
word: trobenta
lang: Solrésol
word: solredola
lang: Solrésol
word: s'olredola
lang: Suédois
word: trumpet
lang: Swahili
word: tarumbeta
lang: Tagalog
word: trumpeta
lang: Tchèque
word: trubka
lang: Tsolyáni
word: zamshérikh
lang: Turc
word: borazan
lang: Ukrainien
word: труба
roman: truba
lang: Vietnamien
word: kèn trompet
lang: Volapük réformé
word: topet
lang: Võro
word: trompõt
lang: Wallon
word: trompete