agencer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: architecture
arts
music
Etymology: De l’ancien français agencier dérivé de gent, gente (« noble, beau »).
Senses:
gloss: Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose.
pos: verb
examples: Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître.
Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui.
Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu.
Il s’agence bien avec des plantes à feuillage.
gloss: Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition.
pos: verb
examples: Ce peintre agence bien ses figures.
gloss: Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services.
pos: verb
gloss: Disposition des parties vocales ou instrumentales.
pos: verb
examples: Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées.
Dans ce morceau les voix sont bien agencées.
Inflected forms:
form: agencer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir agencé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en agençant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant agencé
pos: verb
tags: gerund
past
form: agençant
pos: verb
tags: participle
present
form: agencé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’agence
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu agences
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on agence
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous agençons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous agencez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles agencent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont agencé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’agençais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu agençais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on agençait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous agencions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous agenciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles agençaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient agencé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’agençai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu agenças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on agença
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous agençâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous agençâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles agencèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent agencé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’agencerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu agenceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on agencera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous agencerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous agencerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles agenceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront agencé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’agence
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu agences
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on agence
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous agencions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous agenciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles agencent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient agencé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’agençasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu agençasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on agençât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous agençassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous agençassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles agençassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent agencé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’agencerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu agencerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on agencerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous agencerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous agenceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles agenceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient agencé
pos: verb
tags: conditional
past
form: agence
pos: verb
tags: imperative
present
form: agençons
pos: verb
tags: imperative
present
form: agencez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie agencé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons agencé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez agencé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’agencer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: agencement
agenceur
désagencer
agenceuse
ragencer
réagencer
Synonyms: arranger
Translations:
lang: Anglais
word: arrange
lang: Anglais
word: dispose
lang: Catalan
word: agençar
lang: Catalan
word: arranjar
lang: Catalan
word: disposar
lang: Champenois
word: érogeai
lang: Croate
word: namjestiti
lang: Croate
word: uskladiti
lang: Croate
word: to ide zajedno sa lisnatim biljkama
lang: Espagnol
word: disponer
lang: Espagnol
word: arreglar
lang: Gallo
word: amarer
lang: Italien
word: organizzare
lang: Italien
word: armonizzare
lang: Néerlandais
word: schikken
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Normand
word: gencier
lang: Occitan
word: agençar
lang: Occitan
word: engenhar
lang: Occitan
word: estigançar
lang: Occitan
word: entraïnar
lang: Italien
word: armonizzare