ongle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
ophthalmology
Etymology: Du moyen français ongle, l’ancien français ongle (« serre, griffe, ongle »), ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), dérivé du latin unguis, qui a disparu relativement tôt étant donné qu’il n’a donné aucun dérivé direct dans les langues romanes. Jusqu’au XVIᵉ, le genre grammatical du mot est féminin, comme son étymon latin.
Senses:
gloss: Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.
pos: noun
examples: Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...
Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.
Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.
Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable.
Pour bien marquer leur condition et leur exemption de tout travail, [les femmes des riches et des mandarins] portent les ongles d'une longueur démesurée, enveloppés dans des étuis d'or ou d'argent, quelques-uns ornés de grelots.
Moi, et j’en suis fier, j’ai jamais lu un bouquin d’ma vie. Jamais ! Pas un ! (et il fit claquer son ongle sur ses dents).
Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani.
gloss: Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.
pos: noun
examples: Les ongles des tigres, des ours.
Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.
Les ongles d’un aigle, d’un vautour.
gloss: Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.
pos: noun
Inflected forms:
form: ongles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir les ongles en deuil
bar à ongles
bec et ongles
contre-ongle
coupe-ongle
coupe-ongles
cure-ongle
cure-ongles
désongler
gros comme l’ongle
jusqu’au bout des ongles
lime à ongles
nonongle
onglade
onglée
onglet
onglette
onglerie
onglier
onglon
ongulaire
pince à ongles
rogner les ongles
rubis sur l’ongle
se ronger les ongles
sur l’ongle
vernis à ongles
Related terms: unguéal
manucure
Translations:
lang: Afrikaans
word: nael
lang: Allemand
word: Nagel
lang: Altaï du Sud
word: тырмак
lang: Anglais
word: nail
lang: Arabe
word: ظفر
roman: Dhifr . Dhufr
lang: Atikamekw
word: ockaci
lang: Bachkir
word: тырнаҡ
lang: Bambara
word: sɔni
lang: Basque
word: azazkal
lang: Bavarois
word: Nogl
lang: Bavarois
word: Finganogl
lang: Biélorusse
word: ногаць
roman: nogats
lang: Bobongko
word: konyuku
lang: Bonggi
word: sindoidn
lang: Breton
word: ivin
lang: Bunuba
word: miljaṉi
lang: Catalan
word: grapa
lang: Catalan
word: ungla
lang: Chaoui
word: iccer
lang: Chleuh
word: ⵉⵙⴽⵔ
lang: Chukchansi
word: xeːšix
lang: Coréen
word: 손톱
roman: sontop
lang: Corse
word: unghja
lang: Corse
word: ugna
lang: Damar de l’Est
word: ˈukmʷano
lang: Danois
word: negl
lang: Espagnol
word: uña
lang: Espéranto
word: ungo
lang: Estonien
word: küüs
lang: Féroïen
word: negl
lang: Finnois
word: kynsi
lang: Frison
word: neil
lang: Frison saterlandais
word: Nail
lang: Gagaouze
word: tırnak
lang: Grec
word: νύχι
lang: Grec ancien
word: ὄνυξ
roman: ónux
lang: Hmong blanc
word: tsau tes
lang: Hongrois
word: köröm
lang: Iakoute
word: тыҥырах
lang: Ido
word: unglo
lang: Indonésien
word: kuku
lang: Inuktitut
word: kukik
lang: Inuktitut
word: ᑯᑭᒃ
lang: Inupiaq
word: kukik
lang: Italien
word: unghia
lang: Italien
word: ugna
lang: Japonais
word: 爪
roman: tsume
lang: Karatchaï-balkar
word: тырнакъ
lang: Kazakh
word: тырнақ
roman: tırnaq
lang: Kendem
word: lɛ́ŋnyánɛ́
lang: Khakasse
word: тырғах
lang: Kirghiz
word: тырмак
roman: tyrmak
lang: Kotava
word: vitoda
lang: Koumyk
word: тырнакъ
lang: Láadan
word: bath
lang: Latin
word: unguis
lang: Letton
word: nags
lang: Lituanien
word: nagas
lang: Lorrain
word: îngue
lang: Malais
word: kuku
lang: Malgache
word: hoho
lang: Massaï
word: l-aisótoô
lang: Métchif
word: zoong
lang: Myènè
word: owêra
lang: Néerlandais
word: nagel
lang: Nganassan
word: кәту
lang: Nivkh
word: тыкнь
lang: Nivkh
word: таӄань
lang: Nogaï
word: тырнак
lang: Normand
word: ounglle
lang: Norvégien
word: negl
lang: Occitan
word: ungla
lang: Occitan
word: ongla
lang: Papiamento
word: uña
lang: Penan benalui
word: silun
lang: Persan
word: ناخن
roman: nâkhon
lang: Pirahã
word: xopói
lang: Polonais
word: paznokieć
lang: Polonais
word: pazur
lang: Portugais
word: unha
lang: Rifain
word: accar
lang: Rifain
word: iccar
lang: Rifain
word: ⴰⵛⵛⴰⵔ
lang: Rifain
word: ⵉⵛⵛⴰⵔ
lang: Roumain
word: unghie
lang: Russe
word: ноготь
roman: nogoti
lang: Same du Nord
word: gazza
lang: Sango
word: nzërë
lang: Sanskrit
word: नख
roman: nakha
lang: Sawai
word: kuku
lang: Slovaque
word: necht
lang: Slovène
word: noht
lang: Solrésol
word: domidosi
lang: Solrésol
word: d'omidosi
lang: Sranan
word: nagri
lang: Sranan
word: nangra
lang: Suédois
word: nagel
lang: Tagalog
word: pakò
lang: Tamoul
word: நகம்
roman: nakam
lang: Tatare
word: тырнак
lang: Tchèque
word: nehet
lang: Tchouvache
word: чĕрне
lang: Tofalar
word: дырбаӄ
lang: Tunen
word: yənjə́l
lang: Turc
word: tırnak
lang: Turkmène
word: dyrnak
lang: Ukrainien
word: ніготь
roman: nihot'
lang: Vietnamien
word: móng
lang: Wallon
word: ongue
lang: Yawelmani
word: xeːsix
lang: Yonaguni
word: 爪
lang: Yonaguni
word: んみ
lang: Yoruba
word: èékánná
lang: Zuni
word: shonchi