imprimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin imprimere (« presser sur »).
Senses:
gloss: Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
pos: verb
examples: Imprimer un cachet sur de la cire.
Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie que le marteau.
Leurs pas s’imprimaient sur la neige.
Cette femme imprime à tout ce qu’elle porte un cachet original.
Tout imprimait à cette demeure une expression de mystère et de deuil qui fit frissonner le chevalier.
gloss: Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre.
pos: verb
tags: especially
examples: Imprimer en douce.
Imprimer des lithographies.
Imprimer des toiles, des indiennes, etc.
Étoffe imprimée.
Mousseline imprimée.
gloss: Reproduire par des lettres sur du papier ou sur une autre surface, avec des caractères que l’on a chargés d’encre.
pos: verb
tags: dated
examples: Il s'est mis en frais pour la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV ; il n’a épargné aucun soin ; et voilà que, pour fruit de ses peines, M. de La Beaumelle fait imprimer sous main une édition subreptice à Francfort, ville impériale, malgré le privilège de l’empereur, dont Walther est en possession.
Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
Ce qui m’étonne, c’est que le propriétaire dudit bouquin ne semble pas le lire de droite à gauche. Est-ce qu’il ne serait pas imprimé en caractères chinois ?
D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande.
gloss: Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante.
pos: verb
examples: Je suis incapable d’imprimer plusieurs copies d’un document à partir de mon ordinateur. Lorsque je tente d’imprimer plusieurs copies d’un document, une seule copie est imprimée. Que dois-je faire ?
Quand vous imprimez en haute définition, votre ordinateur et votre imprimante doivent traiter un volume de données plus important, ce qui peut ralentir l'impression. Si vous n'êtes pas trop exigeant sur la qualité, sélectionnez le mode brouillon.
Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau.
gloss: Publier par la voie de l’impression, éditer, tirer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Pourquoi la N.R.F. n’imprimerait-elle pas Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ? Vous savez que j'en possède une épreuve.
Il n’a encore rien imprimé.
Non seulement il a dit cela, mais il l’a imprimé.
Se faire imprimer, mettre au jour quelque ouvrage.
Mon travail est fini, je me fais imprimer.
gloss: Donner à quelque chose un certain mouvement en poussant.
pos: verb
examples: Les bras encore en l’air, elle se retourna en m’entendant entrer, et elle imprima à sa nuque une torsion qui me fit voir son visage.
Un vent du sud-ouest se mit à souffler, obligeant le Vaterland à mettre le cap dans cette direction, et lui imprimant un roulis assez fort.
La mise en route d’un moteur à combustion interne implique qu’on lui imprime une vitesse de rotation suffisante pendant un certain temps, pour que la température atteinte par l’air en fin de compression permette l’inflammation spontanée.
gloss: Produire un effet.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière.
L’apparition de quelques espèces, d’ailleurs assez disséminées […] imprime à nos landes de la plaine un caractère subatlantique.
gloss: Produire chez les autres une forte impression dans l’esprit, dans le cœur, dans la mémoire.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Il faut imprimer de bonne heure la crainte de Dieu, les sentiments de la vertu dans le cœur des enfants.
C’est [le père] qui, apprenant [à son fils] à se vaincre pour vaincre les autres, lui imprime le respect, et lui communique, avec la vraie bravoure, la douceur, la politesse, la modération, la circonspection, la prudence et la sagesse […].
Ce qu’on apprend lorsqu’on est jeune s’imprime bien dans l’esprit, dans la mémoire.
gloss: Comprendre ; retenir.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Mais rien à faire, le chef de l’État n’imprime pas, comme si ses positions prises durant la campagne, lorsqu’il moquait les écologistes devant les chasseurs, continuaient de lui coller au costume.
Inflected forms:
form: imprimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir imprimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en imprimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant imprimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: imprimant
pos: verb
tags: participle
present
form: imprimé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’imprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu imprimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on imprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous imprimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous imprimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles impriment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’imprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu imprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on imprimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous imprimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous imprimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles imprimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient imprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’imprimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu imprimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on imprima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous imprimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous imprimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles imprimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent imprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’imprimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu imprimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on imprimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous imprimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous imprimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles imprimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront imprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’imprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu imprimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on imprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous imprimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous imprimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles impriment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’imprimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu imprimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on imprimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous imprimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous imprimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles imprimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent imprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’imprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu imprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on imprimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous imprimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous imprimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles imprimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient imprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: imprime
pos: verb
tags: imperative
present
form: imprimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: imprimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie imprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons imprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez imprimé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: conducteur de machine à imprimer
conductrice de machine à imprimer
imprimable
inimprimable
imprimage
imprimant
imprimante
imprimé
imprimerie
imprimeur
imprimeuse
imprimure
réimprimer
surimprimer
téléimprimer
Related terms: impression
imprimatur
Translations:
lang: Allemand
word: prägen
lang: Anglais
word: imprint
lang: Same du Nord
word: deaddilit
lang: Allemand
word: drucken
lang: Allemand
word: ausdrucken
lang: Anglais
word: print
lang: Arabe
word: طَبَعَ
lang: Breton
word: moullañ
lang: Catalan
word: imprimir
lang: Danois
word: trykke
lang: Danois
word: udskrive
lang: Espagnol
word: imprimir
lang: Espagnol
word: estampar
lang: Espéranto
word: presi
lang: Espéranto
word: printi
lang: Féroïen
word: prenta
lang: Finnois
word: painaa
lang: Finnois
word: tulostaa
lang: Frison
word: printsje
lang: Gallo
word: mouler
lang: Grec
word: εκτυπώνω
roman: ektypono
lang: Grec
word: τυπώνω
roman: typono
lang: Hongrois
word: nyomtat
lang: Ido
word: imprimar
lang: Interlingua
word: imprimer
lang: Italien
word: stampare
lang: Kotava
word: koingá
lang: Néerlandais
word: drukken
lang: Néerlandais
word: afdrukken
lang: Néerlandais
word: boekdrukken
lang: Néerlandais
word: printen
lang: Norvégien
word: trykke
lang: Occitan
word: imprimir
lang: Papiamento
word: imprimi
lang: Persan
word: چاپ کردن
roman: châp kardan
lang: Polonais
word: drukować
lang: Portugais
word: estampar
lang: Portugais
word: imprimir
lang: Roumain
word: tipări
lang: Russe
word: печатать
roman: pečatatʹ
lang: Russe
word: напечатать
roman: napečatatʹ
lang: Russe
word: распечатать
roman: raspečatatʹ
lang: Same du Nord
word: prentet
lang: Same du Nord
word: deaddit
lang: Slovaque
word: vytlačiť
lang: Slovaque
word: tlačiť
lang: Solrésol
word: lalamido
lang: Suédois
word: trycka
lang: Tchèque
word: tisknout
lang: Turc
word: basmak
lang: Turc
word: yazdırmak