corbeau
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: architecture
ethnology
heraldry
history
masonry
zoology
Etymology: Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens.
Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française.
Senses:
gloss: Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir.
pos: noun
examples: S’étant emparé d’un vada qu’une vieille femme vendait dans la rue, un corbeau s’apprête à le dévorer, perché sur une branche, lorsqu’un renard survient.
[…] ; un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois ; […].
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Le corbeau nommé Jet vit depuis près de 10 ans au centre de réadaptation Wildlife Haven Rehabilitation Centre à Île-des-Chênes, à environ 30 kilomètres au sud de Winnipeg. Jet a appris beaucoup de nouvelles habiletés, comme celles de parler et de reconnaître des couleurs.
Les corbeaux sont des mets recherchés sous l’Occupation, ils se vendent jusqu’à 20 francs pièce – et font de bons bouillons.
gloss: Oiseau d’allure proche du grand corbeau (1) (freux, corneille, choucas, etc.) pouvant appartenir aux genres Corvus et Pyrrhocorax.
pos: noun
tags: broadly
examples: Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux…
Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.
Quelques années plus tard, deux autres répulsifs pour corbeaux sont découverts : la diphénylguanidine et le triacétate de guazatine. Ces produits sont assez strictement limités aux corvidés.
Au moment où il déboucha dans la clairière, des corbeaux s’envolèrent en criaillant. Effrayé par leur apparition, le faucon s'éleva vers les nuages et disparut, […].
gloss: En temps d’épidémie, personne chargée par les autorités de sortir de la ville les cadavres des pestiférés afin de les réunir dans des fosses.
pos: noun
examples: Ce qu'il y avait de terrible au milieu de cette agonie de tout un peuple, c'était l'hilarité, la joie, l'allégresse de ces hommes chargés de réunir les morts, et qu'on avait baptisés du nom expressif de corbeaux.
On l’appelait le corbeau, du nom qu’on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante. Il fallait convenir qu’il n’était pas très populaire.
Quatre hommes qui avaient la chemise en dehors des pantalons et étaient ainsi revêtus de l’uniforme habituel des corbeaux arrivèrent avec une civière.
Ce ne sont pas des fossoyeurs. […] Ces hommes en casaquin sont des corbeaux, ainsi nommés à cause de leur croc, par quoi ils crochent dans les morts pour non pas les approcher trop.
gloss: Nom donné quelquefois aux porteurs des morts.
pos: noun
tags: broadly
colloquial
obsolete
gloss: Nom donné quelquefois aux prêtres à cause de leurs vêtements noirs.
pos: noun
tags: obsolete
pejorative
gloss: Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Les juges chargés de faire la lumière sur les envois anonymes adressés en 2004 à leur collègue Renaud Van Ruymbeke, ont découvert un deuxième corbeau dans l’affaire Clearstream.
gloss: Pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu’en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d’un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.).
pos: noun
examples: Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (,,,) les consoles et les corbeaux se chargeaient de sculptures.
Bâtière d’ardoises à coyau sur corbeaux calcaires en quart-de-rond.
gloss: Espèce de grappin d’abordage et de pont volant, utilisé par les Romains.
pos: noun
tags: Ancient
examples: Les Romains suppléèrent à cet inconvénient [la supériorité des Carthaginois dans la manœuvre des vaisseaux] par une machine qui fut inventée sur-le-champ et que depuis on a appelée corbeau, par le moyen de laquelle ils accrochaient les vaisseaux des ennemis, passaient dedans malgré eux et en venaient aussitôt aux mains
gloss: Cépage donnant du raisin rouge nommé aussi montmélian en Savoie. Ce cépage possède une quarantaine de synonymes.
pos: noun
examples: En 1970, l’ampélographe français Paul Truel découvrit, lors d’un voyage à Mendoza, que ce cépage [bonarda] était en fait le corbeau, appelé aussi douce noire et charbonneau.
gloss: Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, debout sur ses pattes et de sable. À rapprocher de corneille.
pos: noun
examples: Écartelé d’or au lion de gueules et d’argent au corbeau de sable, becqué et membré de gueules, qui est de Fourcès du Gers
gloss: Jeu traditionnel de village.
pos: noun
examples: Les uns se répandaient dans les cabarets pour digérer en fumant une pipe. D’autres jouaient aux quilles ou au corbeau, ou bien encore au bricotiau.
gloss: Premier grade des initiés du culte de Mithra.
pos: noun
tags: Ancient-Roman
gloss: Qui est du noir le plus sombre, avec parfois des reflets bleutés. #000000
pos: adj
examples: Un feutre assorti à la robe, crânement relevé, couronne ses cheveux corbeau coiffés en arrière, dégageant le front lisse.
[…] d’étonnantes dates, Lourdes, Fatima, Maria Goretti, reliées aux chapeaux corbeau des vieux curés plutôt qu’au petit béret des vicaires motocyclistes.
gloss: Qui appartient au peuple amérindien des Corbeaux.
pos: adj
examples: Endeuillé, le chef corbeau reçoit les cadeaux sans broncher ni témoigner de la moindre gratitude.
Inflected forms:
form: corbeaux
pos: noun
tags: plural
form: corbelle
pos: noun
Derived terms: aile de corbeau
assise de corbeau
bec de corbeau
bleu corbeau
corbeau à collier
corbeau à cou blanc
corbeau à gros bec
corbeau à nuque blanche
corbeau à queue courte
corbeau blanc
corbeau brun
corbeau calédonien
corbeau corbivau
corbeau d’Australie
corbeau d’Édith
corbeau de fer
corbeau de Levaillant
corbeau de mer
corbeau de nuit
corbeau de Tasmanie
corbeau de Torres
corbeau des Bismarck
corbeau du désert
corbeau familier
corbeau freux
corbeau indien
corbeau-pêcheur
corbeau pie
corbeautière
corbillat
corbillot
corbineau
grand corbeau
meurtre de corbeaux
nid de corbeau
noir comme un corbeau
noir corbacque
noir corbeau
petit corbeau
pied-de-corbeau
ravitaillé par les corbeaux
servir de pâture aux corbeaux
Related terms: encorbellement
croasser
choucas
corneille
fiancé
soldat
lion
perse
héliodrome
père
Corbeaux
Corbeau
Synonyms: grand corbeau
corbac
corbacque
corbin
gniasse
grolle
agrolle
corvidé
anonymographe
console
coussinet
douce noire
charbonneau
montmélian
modillon
noir corbeau
aile de corbeau
bleu corbeau
Translations:
lang: Abaknon
word: wakwak
lang: Afrikaans
word: raaf
lang: Ahtna
word: saghani
lang: Ahtna
word: dotsonʼ
lang: Aïnou (Japon)
word: オンネパスクル
roman: onne-paskuru
lang: Alabama
word: lakcha
lang: Albanais
word: korb
lang: Alémanique alsacien
word: Kràpp
lang: Aléoute
word: qanglaax̂
lang: Aléoute
word: qanglaaĝix̂
lang: Aléoute
word: qaglaax̂
lang: Aléoute
word: qalgaax̂
lang: Aléoute
word: qalngaax̂
lang: Algonquin
word: kakaki
lang: Allemand
word: Rabe
lang: Allemand
word: Rabenvogel
lang: Alutiiq
word: qanitiirpak
lang: Alutiiq
word: qalngaʼaq
lang: Amdo
word: kha ta
lang: Ancien français
word: grole
lang: Ancien français
word: grolle
lang: Angami
word: süzha
lang: Anglais
word: raven
lang: Anglais
word: crow
lang: Vieil anglais
word: crawe
lang: Apache de l’Ouest
word: gaagé
lang: Apache des Plaines
word: ghaal
lang: Arabe
word: غراب
roman: ghorab
lang: Arabe
word: غُرَاب
lang: Arménien
word: ագռավ
roman: agŕav
lang: Aroumain
word: corbu
lang: Asturien
word: cuervu
lang: Asturien
word: cuervu carniceru
lang: Atikamekw
word: kakakiw
lang: Azéri
word: quzğun
lang: Azéri
word: qarğa
lang: Babine-witsuwit’en
word: detsan
lang: Nganyaywana
word: kana
lang: Bas-sorabe
word: rapak
lang: Bas tanana
word: dotronʼ
lang: Basque
word: erroi
lang: Biélorusse
word: крумкач
roman: krumkač
lang: Bosniaque
word: gavran
lang: Bouyei
word: dezal
lang: Breton
word: bran
lang: Bulgare
word: гарван
roman: garvan
lang: Cahuilla
word: ’álwet
lang: Cantonais
word: 烏鴉
roman: wu1 aa1
lang: Cao lan
word: tu³¹ kɑ⁴²
lang: Carélien
word: korppi
lang: Carélien
word: varoi
lang: Catalan
word: corb
lang: Chaoui
word: jaref
lang: Chaoui
word: tabaɣla
lang: Cherokee
word: ᎪᎳᏅ
roman: golanv
lang: Cheyenne
word: ókohke
lang: Chickasaw
word: fala
lang: Chinois
word: 乌鸦
roman: wūyā
lang: Chinois archaïque
word: 烏
roman: /*[ʔ]ˤa/, /*qˤa/, /*ʔˤa/
lang: Chinois médiéval
word: 鴉
roman: /ʔˠa/
lang: Chor
word: қарға
lang: Coréen
word: 큰까마귀
roman: keunggamagwi
lang: Coréen
word: 까마귀
roman: kkamagwi
lang: Cornique
word: bran
lang: Corse
word: corbu
lang: Cri des plaines
word: kahkâkiw
lang: Croate
word: gavran
lang: Dakota
word: kȟaŋǧí
lang: Dakota
word: khaŋǧí
lang: Danois
word: ravn
lang: Deg hit’an
word: yixgitsiy
lang: Dena’ina
word: delgga
lang: Dena’ina
word: chulyin
lang: Dena’ina
word: ggugguyni
lang: Doungane
word: вуя
roman: (vui͡a, I-II)
lang: Esclave du Nord
word: tatsǫ́
lang: Esclave du Sud
word: ezhae
lang: Espagnol
word: cuervo
lang: Espéranto
word: korvo
lang: Estonien
word: kaaren
lang: Eyak
word: ch’iileh
lang: Féroïen
word: krákufuglur
lang: Féroïen
word: ravnur
lang: Finnois
word: korppi
lang: Flanc-de-chien
word: tatsǫ̀
lang: Francoprovençal
word: courbàss
lang: Frison
word: krie
lang: Frison
word: raven
lang: Gaélique écossais
word: fitheach
lang: Gaélique irlandais
word: fiach
lang: Galicien
word: corvo
lang: Gallois
word: cigfran
lang: Gallois
word: brân
lang: Gapapaiwa
word: oghogha
lang: Gaulois
word: branos
lang: Géorgien
word: ყორანი
roman: qorani
lang: Gotique
word: 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃
roman: hrabns
lang: Grec
word: κόρακας
roman: kórakas
lang: Grec ancien
word: κόραξ
roman: kórax
lang: Griko
word: kràvulo
lang: Gwich’in
word: deetrinʼ
lang: Haïda
word: yáahl
lang: Haïda du Nord
word: kʼáaltsʼadaa
lang: Han
word: tätrą̀ʼ
lang: Haut-sorabe
word: rapak
lang: Haut tanana
word: taatsaanʼ
lang: Havasupai
word: qsaq
lang: Hawaïen
word: kolaka
lang: Hébreu
word: עורב שחור
lang: Hébreu ancien
word: עֹרֵב
lang: Holikachuk
word: yixgitsiy
lang: Hongrois
word: holló
lang: Hopi
word: angwusi
lang: Iakoute
word: суор
lang: Ido
word: korvo
lang: Ido
word: korbelo
lang: Ifugao de Tuwali
word: gawwang
lang: Indonésien
word: gagak
lang: Indonésien
word: burung gagak
lang: Ingouche
word: хьаргӏа
lang: Innu
word: kakatshu
lang: Interlingua
word: corvo
lang: Inuinnaqtun
word: tulugaq
lang: Inuktitut
word: ᑐᓗᒐᖅ
roman: tulugaq
lang: Inupiaq
word: tulugaq
lang: Islandais
word: hrafn
lang: Italien
word: corvo
lang: Japonais
word: 鴉
roman: karasu
lang: Kabyle
word: agerfiw
lang: Kabyle
word: tagerfa
lang: Kalaallisut
word: tuluaq
lang: Kalaallisut
word: tulugaq
lang: Kalasha
word: krụ̃
lang: Kalispel
word: scaʔáʔ
lang: Kanjobal
word: joj
lang: Kannara
word: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ
lang: Karatchaï-balkar
word: къаргъа
lang: Kaska
word: mésgą̂
lang: Kaska
word: mésk’ą̂
lang: Kato
word: da teañʼ
lang: Kato
word: daatcaangʼ
lang: Kazakh
word: қарға
roman: qarğa
lang: Keres de l’Est
word: sč̓ír̓á
lang: Keres de l’Ouest
word: š̓úta
lang: Khakasse
word: хусхун
lang: Kikaï
word: 烏
lang: Kikaï
word: 鴉
lang: Kikaï
word: がらさー
lang: Kikaï
word: がるさー
lang: Kikongo
word: kwakwa
lang: Koasati
word: lakcha
lang: Kolchan
word: dotronʼ
lang: Komi
word: рака
lang: Kotava
word: razama
lang: Koyukon
word: dotsonʼ
lang: Gumbaynggirr
word: waagan
lang: Kusaal
word: gãaʋk
lang: Ladin
word: crò
lang: Ladin
word: corf
lang: Lakota
word: kȟaŋǧí
lang: gmq*
word: ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ
roman: harabanaz
lang: Latin
word: corax
lang: Latin
word: corvus
lang: Letton
word: krauklis
lang: Lituanien
word: kranklys
lang: Lundayeh
word: kook
lang: Lushootseed
word: kʼákʼaʔ
lang: Luxembourgeois
word: ramm
lang: Macédonien
word: гавран
roman: gavran
lang: Malgache
word: goaika
lang: Malgache
word: goaky
lang: Malgache
word: voronkahaka
lang: Maltais
word: għarab
lang: Mandarin
word: 烏鴉
roman: wūyā
lang: Mannois
word: feeagh
lang: Mannois
word: feeagh mooar
lang: Manobo agusan
word: uwak
lang: Mansi
word: хулах
lang: Métchif
word: korboo
lang: Mirandais
word: cuorbo
lang: Mongol
word: хар хэрээ
roman: khar kheree
lang: Mongol
word: хэрээ
roman: kheree
lang: Nahuatl classique
word: cacalōtl
lang: Naskapi
word: ᑲᑲᒍᐤ
roman: kaahkaachuw
lang: Navajo
word: zhį́ʼii
lang: Néerlandais
word: kraai
lang: Néerlandais
word: raaf
lang: Ngiti
word: àkʉ̌rʉ̀
lang: Nogaï
word: карга
lang: Nomlaki
word: kaˑk
lang: Normand
word: corbin
lang: Normand
word: cônale
lang: Norvégien
word: ravn
lang: Occitan
word: còrb
lang: Oki-no-erabu
word: 烏
lang: Oki-no-erabu
word: 鴉
lang: Oki-no-erabu
word: がらし
lang: Oneida
word: ká·ka
lang: Osage
word: hkáɣe
lang: Paiwan
word: qaqa
lang: Patwin
word: kaˑk
lang: Patwin
word: koˑk
lang: Pennsilfaanisch
word: Grapp
lang: Picard
word: corbiau
lang: Picard
word: cornalle
lang: Plautdietsch
word: Rowe
lang: Poitevin-saintongeais
word: grole
lang: Polonais
word: kruk
lang: Porteur du Sud
word: datsancho
lang: Porteur du Sud
word: datsan
lang: Portugais
word: corvo
lang: Quapaw
word: kkáxe
lang: Romanche
word: corv
lang: Roumain
word: corb
lang: Russe
word: ворон
roman: voron
lang: Same d’Akkala
word: karnes
lang: Same de Kildin
word: ка̄рьнэсь
lang: Same de Lule
word: gárránis
lang: Same de Ter
word: karnas
lang: Same d’Inari
word: káránâs
lang: Same du Nord
word: garjá
lang: Same du Nord
word: gáranas
lang: Same du Sud
word: gaarenes
lang: Same du Sud
word: goerhpe
lang: Same du Sud
word: krungke
lang: Same d’Ume
word: gaarànis
lang: Same skolt
word: käärnõs
lang: Sango
word: kpakpö
lang: Sanskrit
word: वायस
lang: Sarthois
word: couâ
lang: Scots
word: corbie
lang: Sherpa
word: कलक
lang: Shimaoré
word: gawa
lang: Shingazidja
word: gawa
lang: Slovaque
word: havran
lang: Slovène
word: krokar
lang: Solrésol
word: dorelamido
lang: Solrésol
word: d'orelamido
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gaaru-gaaru
lang: Suédois
word: korp
lang: Swahili
word: kunguru
lang: Tadjik
word: зоғ
lang: Tahltan
word: tseskʼiye
lang: Tamoul
word: காக்கை
roman: kākkai
lang: Tanacross
word: taatsą́ąʼ
lang: Tatar de Crimée
word: quzğun
lang: Tchèque
word: havran
lang: Tchèque
word: krkavec
lang: Tchouktche
word: валвийӈын
lang: Tchouvache
word: çăхăн
lang: Tlingit
word: yéil
lang: Tourangeau
word: grolle
lang: Tourangeau
word: ageasse
lang: Touvain
word: кускун
lang: Tsimshian
word: g̱aax
lang: Turc
word: kuzgun
lang: Utudnon
word: uyák
lang: Vietnamien
word: quạ
lang: Vieux haut allemand
word: raban
lang: Vieux norrois
word: hrafn
lang: Vieux russe
word: воронъ
roman: voronŭ
lang: Wallon
word: coirbå
lang: Wintu
word: qaˑqat
lang: Wu
word: 烏鴉
roman: u ia (T1)
lang: Yonaguni
word: 烏
lang: Yonaguni
word: 鴉
lang: Yonaguni
word: がらち
lang: Yupik central
word: tulukaruk
lang: Yupik central
word: tulukarug
lang: Zuni
word: kʼwalashi
lang: Anglais
word: chough
lang: Anglais
word: crow
lang: Anglais
word: raven
lang: Anglais
word: rook
lang: Anglais
word: jackdaw
lang: Allemand
word: Denunziant
lang: Allemand
word: Denunziantin
lang: Anglais
word: poison-pen letter
lang: Néerlandais
word: klokkenluider
lang: Allemand
word: Kragstein
lang: Anglais
word: bracket-corbel
lang: Anglais
word: corbel
lang: Italien
word: mensola
lang: Polonais
word: kroksztyn
lang: Allemand
word: Corvus
lang: Anglais
word: corvus
lang: Anglais
word: harpago
lang: Espagnol
word: corvus
lang: Italien
word: corvo
lang: Latin
word: corvus
lang: Néerlandais
word: corvus
lang: Norvégien
word: corvus
lang: Polonais
word: kruk
lang: Portugais
word: corvus
lang: Russe
word: абордажный ворон
roman: abordajnyy voron
lang: Serbe
word: корвус