halo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Via le latin halos (« de même sens »), du grec ancien ἅλως, hálôs (« même sens »).
Senses:
gloss: Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse.
pos: noun
examples: Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace.
gloss: Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles.
pos: noun
examples: […], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse.
gloss: Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein.
pos: noun
gloss: Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […].
gloss: Dispositif de sécurité protégeant la tête du pilote de monoplace.
pos: noun
examples: Le halo, cet arceau qui protège la tête des pilotes, lui a certainement sauvé la vie.
Rappelons que le halo a été créé en 2015 et imposé en 2018 non pas pour protéger la tête du pilote si sa monoplace se retourne, mais pour protéger le pilote de tout objet pouvant l’atteindre au visage, un pneu, une pièce mécanique ou un débris de carrosserie.
Un bilan miraculeux dû en grande partie au halo, le dispositif de sécurité en forme d'arceau au-dessus de la tête des pilotes mis en place en 2018, et qui a sans doute sauvé de nombreuses vies depuis son introduction, notamment celle de Romain Grosjean lors de son incroyable accident à Bahreïn en 2020.
gloss: Zone spatiale ou métaphorique où irradie un phénomène qui évoque celui observé dans la manifestation lumineuse.
pos: noun
examples: Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur, de cette indifférence qui suit les maladies et les coups sur la tête.André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 246
Inflected forms:
form: halos
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\a.lo\
pos: noun
tags: singular
plural
Derived terms: antihalo
effet de halo
grand halo
halo de 22°
halo de 46°
halo du chômage
halo-lunaire
orbite en halo
petit halo
Translations:
lang: Allemand
word: Aureole
lang: Anglais
word: halo
lang: Breton
word: rodenn
lang: Grec
word: άλως
roman: álos
lang: Occitan
word: pargue
lang: Russe
word: гало
roman: galo
lang: Allemand
word: Halo
lang: Anglais
word: halo
lang: Arabe
word: طفاوة
roman: Tafèwa
lang: Arabe
word: هالة
roman: hèla
lang: Basque
word: halo
lang: Breton
word: rodenn
lang: Bulgare
word: ареола
roman: areola
lang: Catalan
word: halo
lang: Chinois
word: 晕
roman: yùn
lang: Coréen
word: 무리
roman: muri
lang: Danois
word: halo
lang: Espagnol
word: halo
lang: Espéranto
word: haloo
lang: Estonien
word: halo
lang: Finnois
word: kehä
lang: Grec
word: άλως
roman: álos
lang: Griko
word: fotostèfano
lang: Hongrois
word: haló
lang: Italien
word: alone
lang: Japonais
word: 暈
roman: kasa
lang: Japonais
word: 円光
roman: enkō
lang: Letton
word: halo
lang: Lituanien
word: halas
lang: Néerlandais
word: halo
lang: Norvégien
word: halo
lang: Polonais
word: halo
lang: Portugais
word: halo
lang: Portugais
word: auréola
lang: Roumain
word: halo
lang: Russe
word: гало
roman: galó
lang: Same du Nord
word: geavli
lang: Suédois
word: halo
lang: Tchèque
word: halo
lang: Turc
word: hale
lang: Wallon
word: ceclêye