chaperonner
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: architecture
hunting
Etymology: → voir chaperon et -er
Senses:
gloss: Accompagner en qualité de chaperon.
pos: verb
examples: Chaperonner une jeune personne.
On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx.
gloss: Coiffer d’un chaperon.
pos: verb
tags: literally
obsolete
examples: Chaperoner enlever les testicules d’un coq
gloss: Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
pos: verb
tags: analogy
examples: Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […].
gloss: Couvrir un mur d’un chaperon.
pos: verb
examples: Chaperonner une muraille.
Chaperonner un mur des deux côtés.
gloss: Diriger, contrôler
pos: verb
tags: broadly
examples: Elle a chaperonné la com’ de Dominique Strauss-Kahn et du président gabonais Ali Bongo ou mis en scène les aveux télévisés de Jérôme Cahuzac.
Inflected forms:
form: chaperonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chaperonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chaperonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chaperonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: chaperonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: chaperonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je chaperonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chaperonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chaperonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chaperonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chaperonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chaperonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chaperonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chaperonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chaperonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chaperonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chaperonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chaperonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chaperonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chaperonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chaperonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chaperonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chaperonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chaperonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chaperonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chaperonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chaperonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chaperonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chaperonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chaperonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chaperonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chaperonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chaperonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chaperonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chaperonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chaperonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chaperonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chaperonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chaperonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chaperonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chaperonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chaperonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chaperonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chaperonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chaperonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chaperonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chaperonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chaperonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chaperonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chaperonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chaperonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chaperonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chaperonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: chaperonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: chaperonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chaperonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chaperonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chaperonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chaperonné
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Anglais
word: chaperone
lang: Espéranto
word: akompani varte
lang: Ido
word: akompanar
lang: Néerlandais
word: chaperonneren
lang: Anglais
word: hood
lang: Néerlandais
word: huiven