dîner
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin disjejunare, « rompre le jeûne ».
Senses:
gloss: Prendre le repas du soir.
pos: verb
examples: Madame la marquise […] dînait, si l’on peut appeler dîner se mettre à une table, y regarder les mets avec dégoût et en prendre précisément la dose nécessaire pour ne pas mourir de faim.
Hervé avait dîné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame.
On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément.
La cloche venait de « piquer » 19 heures et nous descendions dîner quand le cri « un ours ! » nous rappela sur le pont.
Un soir, l’évêque l’avait invité pour dîner, en présence de quelques vétérans des missions indigènes. Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom.
gloss: , ou Prendre le repas de midi.
pos: verb
tags: dated
examples: Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures.
De retour, nous dînions à deux heures et demie, et à cinq heures nous gagnions le théâtre où se donnait un opéra tragi-comique.
gloss: Repas du soir.
pos: noun
examples: Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât.
En cette saison de dîners, de soupers et d’excès de table forcés, je vous recommande l’usage de l’Alcool de menthe de Ricqlès, un des digestifs des plus actifs et aussi des plus agréables comme goût.
Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
gloss: , ou Repas de midi.
pos: noun
tags: dated
examples: La course avait été longue et, depuis midi, le dîner était loin, […]
Mais pendant que nous causons, le temps presse : midi ! pardieu c’est l’heure du dîner !
C’était une froide après-midi de novembre. Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire […]
Mais cela ne faisait pas l'affaire de M. Em. Briard qui, profitant des courts instants de répit que prirent les préparatifs du dîner, jugea bon d'aller visiter l'église de Baâlon et qui eut la bonne chance d'y arriver pour la sortie de la grande messe […].
Inflected forms:
form: dîner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dîné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dînant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dîné
pos: verb
tags: gerund
past
form: dînant
pos: verb
tags: participle
present
form: dîné
pos: verb
tags: participle
past
form: je dîne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dînes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dîne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dînons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dînez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dînent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dîné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dînais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dînais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dînait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dînions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dîniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dînaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dîné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dînai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dînas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dîna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dînâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dînâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dînèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dîné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dînerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dîneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dînera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dînerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dînerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dîneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dîné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dîne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dînes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dîne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dînions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dîniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dînent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dîné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dînasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dînasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dînât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dînassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dînassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dînassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dîné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dînerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dînerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dînerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dînerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dîneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dîneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dîné
pos: verb
tags: conditional
past
form: dîne
pos: verb
tags: imperative
present
form: dînons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dînez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dîné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dîné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dîné
pos: verb
tags: imperative
past
form: diner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir diné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dinant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant diné
pos: verb
tags: gerund
past
form: dinant
pos: verb
tags: participle
present
form: diné
pos: verb
tags: participle
past
form: je dine
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dines
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dine
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dinons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dinez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dinent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont diné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dinais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dinait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dinions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous diniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dinaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient diné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dinai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dinas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dina
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dinâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dinâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dinèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent diné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dinerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dineras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dinera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dinerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dinerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dineront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront diné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dines
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dine
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dinions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous diniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dinent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient diné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dinasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dinasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dinât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dinassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dinassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dinassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent diné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dinerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dinerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dinerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dineriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dineraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient diné
pos: verb
tags: conditional
past
form: dine
pos: verb
tags: imperative
present
form: dinons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dinez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie diné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons diné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez diné
pos: verb
tags: imperative
past
form: diner
pos: verb
form: dîners
pos: noun
tags: plural
form: diner
pos: noun
form: dîné
pos: noun
form: diné
pos: noun
Derived terms: après-dîner
avant-dîner
avoir à dîner
dînatoire
dîner de têtes
dîner en blanc
dîner par cœur
dînette
dîneur
dîneuse
goûter dînatoire
redîner
salle à dîner
déjeuner-dîner
dîner belge
dîner de cons
dîner-débat
dîner du chevalier
dîner placé
dîner prié
dîner-spectacle
dîner suisse
porte-dîner
robe de dîner
Related terms: petit déjeuner
déjeuner
brunch
dix heures
goûter
quatre heures
souper
Synonyms: déjeuner
repas
Translations:
lang: Albanais
word: darkoj
lang: Allemand
word: zu Abend essen
lang: Allemand
word: abendessen
lang: Anglais
word: dine
lang: Anglais
word: have dinner
lang: Breton
word: koaniañ
lang: Catalan
word: sopar
lang: Chaoui
word: yemmunsu
lang: Chleuh
word: ⵉⵎⵏⵙⵉ
lang: Corse
word: cinà
lang: Croate
word: večerati
lang: Espagnol
word: cenar
lang: Espéranto
word: vespermanĝi
lang: Espéranto
word: noktomanĝi
lang: Grec
word: δειπνώ
roman: deipnẃ
lang: Italien
word: cenare
lang: Néerlandais
word: dineren
lang: Occitan
word: sopar
lang: Portugais
word: jantar
lang: Roumain
word: lua cina
lang: Roumain
word: lua masa de seară
lang: Roumain
word: cina
lang: Russe
word: ужинать
roman: oujinat’
lang: Russe
word: поужинать
roman: pooujinat’
lang: Same du Nord
word: boradit
lang: Slovaque
word: večerať
lang: Slovaque
word: povečerať
lang: Slovaque
word: navečerať sa
lang: Tchèque
word: večeřet
lang: Tsolyáni
word: süntál
lang: Wallon
word: soper
lang: Allemand
word: zu Mittag essen
lang: Allemand
word: mittagessen
lang: Catalan
word: dinar
lang: Chaoui
word: amekli
lang: Corse
word: culaziunà
lang: Croate
word: objedovati
lang: Espagnol
word: comer
lang: Espagnol
word: almorzar
lang: Espéranto
word: tagmanĝi
lang: Grec
word: γευματίζω
roman: jeumatízw
lang: Néerlandais
word: lunchen
lang: Occitan
word: dinnar
lang: Piémontais
word: disné
lang: Portugais
word: almoçar
lang: Roumain
word: lua masa de prânz
lang: Roumain
word: mânca de amiază
lang: Russe
word: обедать
roman: obédat'
lang: Same du Nord
word: boradit
lang: Slovaque
word: obedovať
lang: Slovaque
word: naobedovať sa
lang: Tagalog
word: mananghalian
lang: Tchèque
word: obědvat
lang: Tchèque
word: naobědvat
lang: Tsolyáni
word: tuptál
lang: Wallon
word: dinner
lang: Wallon
word: mareder
lang: Wallon
word: nonner
lang: Afrikaans
word: aandete
lang: Allemand
word: Abendessen
lang: Anglais
word: supper
lang: Anglais
word: dinner
lang: Arabe
word: العشاء
lang: Arabe marocain
word: 3cha
lang: Bambara
word: surɔfana
lang: Basque
word: afari
lang: Breton
word: koan
lang: Bulgare
word: вечеря
roman: večerja
lang: Chaoui
word: amensi
lang: Chinois
word: 晚餐
roman: wǎncān
lang: Coréen
word: 저녁
roman: jeonyeok
lang: Coréen
word: 저녁식사
roman: jeonyeoksiksa
lang: Coréen
word: 석식
roman: seoksik
lang: Corse
word: cena
lang: Créole guadeloupéen
word: diné
lang: Croate
word: večera
lang: Danois
word: middag
lang: Danois
word: aftensmad
lang: Espagnol
word: cena
lang: Espéranto
word: vespermanĝo
lang: Estonien
word: dinee
lang: Finnois
word: illallinen
lang: Finnois
word: päivällinen
lang: Grec
word: δείπνο
roman: dhípno
lang: Grec
word: βραδινό
roman: vradinó
lang: Haoussa
word: abincin dare
lang: Haoussa
word: cin tuwo
lang: Hawaïen
word: ʻaina ahiahi
lang: Hongrois
word: vacsora
lang: Italien
word: cena
lang: Japonais
word: 夕食
roman: yūshoku
lang: Japonais
word: 晩ご飯
roman: bangohan
lang: Japonais
word: 夕飯
roman: yūhan
lang: Japonais
word: 晩餐
roman: bansan
lang: Latin
word: cēna
lang: Métchif
word: soopii
lang: Néerlandais
word: diner
lang: Néerlandais
word: avondmaaltijd
lang: Polonais
word: kolacja
lang: Portugais
word: janta
lang: Roumain
word: cină
lang: Roumain
word: masă de seară
lang: Russe
word: ужин
roman: oujin
lang: Same du Nord
word: eahketbeaimális
lang: Same du Nord
word: eahketbiebmu
lang: Slovaque
word: večera
lang: Suédois
word: middag
lang: Suédois
word: kvällsmat
lang: Tchèque
word: večeře
lang: Tsolyáni
word: süntálikh
lang: Allemand
word: Mittagessen
lang: Anglais
word: lunch
lang: Bambara
word: tilelafana
lang: Coréen
word: 점심
roman: jeomsim
lang: Coréen
word: 중식
roman: jungsik
lang: Corse
word: culazione
lang: Croate
word: objed
lang: Espagnol
word: comida
lang: Espagnol
word: almuerzo
lang: Espéranto
word: tagmanĝo
lang: Estonien
word: lõunasöök
lang: Finnois
word: lounas
lang: Grec
word: γεύμα
roman: jeúma
lang: Haoussa
word: abincin rana
lang: Hongrois
word: ebéd
lang: Japonais
word: 昼ご飯
roman: hirugohan
lang: Japonais
word: 昼食
roman: chūshoku
lang: Néerlandais
word: lunch
lang: Néerlandais
word: middagmaaltijd
lang: Portugais
word: almoço
lang: Roumain
word: prânz
lang: Roumain
word: masă de prânz
lang: Russe
word: обед
roman: obed
lang: Slovaque
word: obed
lang: Tchèque
word: oběd
lang: Tsolyáni
word: tuptálikh