quatre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.
Senses:
gloss: Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4.
pos: adj
examples: Enfin, un brin de trèfle à quatre feuilles suffit, non-seulement pour nous mettre à l’abri de toute espèce de sorts, mais encore pour nous attirer toute sorte de bonheurs et nous procurer l’accomplissement de tous nos désirs.
En conséquence , on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches , ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.
Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux.
La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux.
L’espace en Méso-Amérique n’est ni homogène ni qualitativement neutre. Il est lui pénétré par des influences complexes qui sont associées aux quatre points cardinaux, selon le principe d’une discontinuité absolue : il n’y a pas superposition entre les quatre orients.
Cette image sera reprise par Jean dans son Apocalypse où quatre anges se tenant aux quatre points cardinaux gouvernent les quatre vents de la terre pour qu'il ne souflait point de vent (Ap 7,1).
Les quatre saisons offrent aux poètes de haïku une grande variété de mots de saisons de par l'extrême diversité des formes de vie.
Les quatre épices : Le poivre, la girofle, la cannelle et la muscade.
Les quatre règles arithmétiques : L’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
gloss: Quatrième.
pos: adj
examples: Page quatre.
Chapitre quatre.
Henri quatre. On écrit ordinairement Henri IV.
gloss: Nombre indéterminé, mais très petit.
pos: adj
examples: Il demeure à quatre pas d’ici.
J’ai à lui dire quatre mots.
J’écris ces quatre lignes et je suis à vous.
Pour quatre jours qu’on a à vivre, faut-il se tourmenter ?
gloss: Nombre 4, entier naturel après trois.
pos: noun
examples: Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
Le nombre quatre est représenté par le chiffre « 4 » en numérotation arabe.
Deux et deux font quatre.
Quatre multiplié par huit fait trente-deux.
Ils défilaient quatre par quatre.
gloss: 4, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
pos: noun
examples: Ce ballot est marqué d’un quatre.
Quarante-quatre s’écrit avec deux quatre.
gloss: Chose portant le numéro 4.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un quatre de carreau.
Le quatre de telle rue : La maison de cette rue qui porte le numéro quatre.
Un quatre de cœur, le quatre de trèfle.
gloss: Quatrième jour du mois en cours où dont il est question.
pos: noun
examples: Sa lettre est datée du quatre.
Inflected forms:
form: quat’
pos: adj
form: quatres
pos: adj
form: quat’
pos: noun
Derived terms: à la six-quatre-deux
à quatre mains
à quatre pattes
antilope à quatre yeux
aux quatre coins de la Terre
aux quatre coins du monde
aux quatre vents
avoir quatre pieds gauches
Bande des quatre
cinquante-quatre
citronnier des quatre saisons
clair comme deux et deux font quatre
comme deux et deux font quatre
comme quatre
couper les cheveux en quatre
débarquer en quatre bateaux
de quatre sous
dire ses quatre vérités
docteur à quatre boules blanches
en passer par les quatre volontés de quelqu’un
en quatre
entre quatre murailles
entre quatre murs
entre quatre planches
entre quatre yeux
entre quatre-z-yeux
être déferré des quatre pieds
être tiré à quatre épingles
faire le diable à quatre
faire feu des quatre fers
faire feu des quatre pattes
faire feu des quatre pieds
freiner des quatre fers
frère quatre bras
géastre à quatre branches
Juvaquatre
lac des Quatre-Cantons
les quatre fers en l’air
les quatre règles
les quatre vents
libellule à quatre taches
licence 4
licence quatre
manger comme quatre
manger ses quatre sous
marcher à quatre pattes
morelle à quatre feuilles
moteur à quatre temps
neiger des quatre vents
ne pas avoir quatre bras
ne pas y aller par quatre chemins
ne valoir pas les quatre fers d’un chien
opossum brun à quatre yeux
opossum gris à quatre yeux
ouvert aux quatre vents
pain de quatre livres
parisette à quatre feuilles
pas de quatre
petit quatre-yeux
poisson-papillon à quatre yeux
porté à quatre
quarante-quatre
quat’
quatre à quatre
quatre barré
Quatre Bras
quatre-chevaux
quatre coins
quatre de couple
quatre de pointe
quatre-épices
quatre et demi
quatre fleurs
quatre francs six sous
quatre fromages
quatre heures
quatre-heures
quatre pages
quatre par trois
quatre pelés et un tondu
quatre pièces
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre saisons
quatre-saisons
quatre temps
quatre-temps
quatre trente sous pour une piastre
quatre vérités
quatre vieilles
Quatre Vieilles
quatre-vingts
quatre-vingt-quatre
quatre volontés
quatre-yeux
quatrièmement
quatriémisme
route à quatre grammes
se couper en quatre
se fendre le cul en quatre
se mettre en quatre
se retenir à quatre
se saigner aux quatre veines
se saigner les quatre veines
se tenir à quatre
semaine aux quatre jeudis
semaine des quatre jeudis
soixante-quatre
stylo quatre couleurs
tiré à quatre épingles
tirer à quatre chevaux
tous les quatre matins
trèfle à quatre feuilles
trente-quatre
tressé à quatre
un de ces quatre lundis
un de ces quatre matins
un pied et quatre orteils
valeur à quatre sous
vesce à quatre graines
vinaigre des quatre voleurs
vinaigre des quatre-voleurs
vingt-quatre
wagon de quatre
à quatre
diable à quatre
quatre-huit
quatre-quatre
se plier en quatre
tenir à quatre
Related terms: cadran
cadre
cahier
carême
carapater
carnet
carillon
carré
carreau
carrer
carreler
carrière
carrure
caserne
écarteler
écart
écarquiller
écarter
encadrer
équarrir
équerre
escadre
incartade
in-quarto
quadr-
quadragénaire
quadragésime
quadrangle
quadrature
quadrette
quadrichromie
quadriel
quadriennal
quadrifide
quadriflore
quadrifolié
quadrige
quadrilatéral
quadrilatère
quadrille
quadrilobé
quadrinôme
quadripartite
quadrumane
quadrupède
quadrupler
quadruplet
quarante
quart
quartanier
quarte
quarteron
quartette
quartier
quarto
quartodéciman
quaternaire
quaterne
quaternion
quatorze
quatrain
quatrième
quatrillon
quatuor
square
pentétérique
tessère
tétrade
tétraèdre
tétragone
tétramètre
tétraphobie
tétrarchie
tétrarque
tétrathlon
Translations:
lang: Abaknon
word: ampat
lang: Afrikaans
word: vier
lang: Äiwoo
word: uvä
lang: Aka-bo
word: lūla
lang: Allemand
word: vier
lang: Altaï du Sud
word: тöрт
lang: Anglais
word: four
lang: Arabe
word: أَرْبَعة
roman: ʾārbaʿa
lang: Aragonais
word: quatre
lang: Aragonais
word: quatro
lang: Arménien
word: չորս
roman: čors
lang: Aroumain
word: patru
lang: Aroumain
word: paturu
lang: Asturien
word: cuatro
lang: Asturien
word: cuatru
lang: Asturien
word: cuetru
lang: Azéri
word: dörd
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈwax
lang: Bachkir
word: дүрт
lang: Bambara
word: naani
lang: Basque
word: lau
lang: Biélorusse
word: чатыры
roman: čatýry
lang: Breton
word: pevar
lang: Breton
word: peder
lang: Catalan
word: quatre
lang: Chaoui
word: kuẓ
lang: Chinois
word: 四
roman: sì
lang: Chor
word: тöрт
lang: Coréen
word: 네
roman: ne
lang: Cornique
word: peswar
lang: Cornique
word: peder
lang: Corse
word: quattru
lang: Créole guadeloupéen
word: kat
lang: Créole guyanais
word: kat
lang: Créole haïtien
word: kat
lang: Créole réunionnais
word: kat
lang: Dalmate
word: čatro
lang: Dalmate
word: kuatri
lang: Dalmate
word: quatar
lang: Dalmate
word: quater
lang: Dalmate
word: quattro
lang: Damar de l’Est
word: woˈatu
lang: Émilien-romagnol
word: quâter
lang: Espagnol
word: cuatro
lang: Vieil espagnol
word: quatro
lang: Espéranto
word: kvar
lang: Étrusque
word: 𐌑𐌀
lang: Finnois
word: neljä
lang: Ancien français
word: catre
lang: Ancien français
word: qatre
lang: Ancien français
word: quatre
lang: Moyen français
word: quatre
lang: Moyen français
word: quattre
lang: Francoprovençal
word: quatro
lang: Frioulan
word: cuatri
lang: Gaélique irlandais
word: ceithre
lang: Gagaouze
word: dört
lang: Galicien
word: catro
lang: Gallo
word: catr
lang: Gallois
word: pedwar
lang: Gallois
word: pedair
lang: Géorgien
word: ოთხი
roman: ot'xi
lang: Grec
word: τέσσερις
lang: Grec
word: τέσσερα
lang: Grec ancien
word: τέτταρες
roman: téttares
lang: Grec ancien
word: τέσσαρες
roman: téssares
lang: Grec ancien
word: τέτταρα
roman: téttara
lang: Grec ancien
word: τέσσαρα
roman: téssara
lang: Griko
word: tèssari
lang: Gujarati
word: ચાર
roman: tchâr
lang: Haoussa
word: huɗu
lang: Hindi
word: चार
roman: tchâr
lang: Hmong blanc
word: plaub
lang: Iakoute
word: түөрт
lang: Interlingua
word: quatro
lang: Inuktitut
word: ᓯᑕᒪᑦ
roman: sitamat
lang: Inuktitut
word: ᑕᓯᒪᑦ
roman: tasimat
lang: Istriote
word: quatro
lang: Istriote
word: quattro
lang: Italien
word: quattro
lang: Judéo-espagnol
word: kuatro
lang: Kabyle
word: ṛebεa
lang: Kalaallisut
word: sisamat
lang: Karatchaï-balkar
word: тёрт
lang: Kashmiri
word: ژور
lang: Kazakh
word: төрт
roman: tört
lang: Khakasse
word: тöрт
lang: Kirghiz
word: төрт
roman: tôrt
lang: Kotava
word: balemoy
lang: Koumyk
word: дёрт
lang: Kurde
word: çar
lang: Ladin
word: cater
lang: Latin
word: quattuor
lang: Lepcha
word: ᰑᰜᰧ
lang: Letton
word: četri
lang: Ligure
word: quattro
lang: Lingala
word: mínei
lang: Lituanien
word: keturi
lang: Lombard
word: quasar
lang: Lombard
word: quatar
lang: Lombard
word: quater
lang: Luo (Kenya, Tanzanie)
word: ang'wen
lang: Luxembourgeois
word: véier
lang: Malayalam
word: നാല്
roman: nālu
lang: Malgache
word: efatra
lang: Mannois
word: kiare
lang: Maori
word: whā
lang: Marquisien du Nord
word: ha
lang: Marquisien du Sud
word: fa
lang: Mégléno-roumain
word: patru
lang: Métchif
word: kaatr
lang: Mirandais
word: quatro
lang: Mongol
word: дөрөв
lang: Napolitain
word: quatto
lang: Néerlandais
word: vier
lang: Nganassan
word: четә
lang: Nogaï
word: доьрт
lang: Normand
word: quate
lang: Normand
word: quat’
lang: Normand
word: quatre
lang: Norvégien
word: fire
lang: Occitan
word: quatre
lang: Ancien occitan
word: catre
lang: Ancien occitan
word: quatre
lang: Láadan
word: bim
lang: Oïrate
word: ᡑᡈᠷᡋᡈᠨ
roman: dörbön
lang: Ombrien
word: 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓
lang: Osque
word: 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀
lang: Papiamento
word: kuater
lang: Papiamento
word: kuatro
lang: Persan
word: چهار
roman: tchahâr
lang: Picard
word: quate
lang: Piémontais
word: quatr
lang: Poitevin-saintongeais
word: quatre
lang: Polonais
word: cztery
lang: Portugais
word: quatro
lang: Rohingya
word: sair
lang: Romagnol
word: quatar
lang: Romanche
word: quatter
lang: Romanche
word: quater
lang: Roumain
word: patru
lang: Russe
word: четыре
roman: č’etýr’e
lang: Same du Nord
word: njeallje
lang: Sango
word: osyo
lang: Sango
word: usyo
lang: Sango
word: osïö
lang: Sanskrit
word: चतुर्
roman: catur
lang: Sarde
word: bàttor
lang: Sarde
word: bator
lang: Sawai
word: pε-fɔt
lang: Shingazidja
word: -ne
lang: Sicilien
word: quattru
lang: Okinawaïen
word: 四
lang: Okinawaïen
word: しー
roman: shii
lang: Okinawaïen
word: ゆー
roman: yuu
lang: Slovio
word: cxtir
lang: Solrésol
word: resolsol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: itaaci
lang: Suédois
word: fyra
lang: Suédois
word: fjärde
lang: Swahili
word: nne
lang: Tahitien
word: ha
lang: Tamoul
word: நான்கு
roman: nāṉku
lang: Tatar de Crimée
word: dört
lang: Tatare
word: дүрт
lang: Tchèque
word: čtyři
lang: Tchouvache
word: тăваттă
lang: Tchouvache
word: тăват
lang: Tchouvache
word: тăватă
lang: Thaï
word: สี่
lang: Tibétain
word: བཞི
roman: bzhi
lang: Tigrigna
word: ኣርባዕተ
roman: ʾarbaʿtä
lang: Tofalar
word: дөрт
lang: Toki pona
word: tu tu
lang: Toki pona
word: po
lang: Touvain
word: дөрт
lang: Tsolyáni
word: mrí-n
lang: Turc
word: dört
lang: Turkmène
word: dört
lang: Tyap
word: a̱naai
lang: Urum
word: дöрт
lang: Valicien
word: cuatru
lang: Vénitien
word: quatro
lang: Vietnamien
word: bốn
lang: Volapük réformé
word: fol
lang: Wallisien
word: fā
lang: Wallon
word: cwate
lang: Wilamowicien
word: fiyr
lang: Yupik central
word: cetaman
lang: Arabe
word: رابع
lang: Arabe
word: رابعة
lang: Chinois
word: 第四
roman: dìsì
lang: Adyghé
word: плӀы
lang: Allemand
word: Vier
lang: Atikamekw
word: new
lang: Biloxi
word: topa
lang: Chleuh
word: ⴽⴽⵓⵥ
lang: Coréen
word: 넷
roman: nes
lang: Coréen
word: 사
roman: sa
lang: Croate
word: četiri
lang: Danois
word: fire
lang: Dogon
word: naj
lang: Finnois
word: nelonen
lang: Gaélique irlandais
word: ceathair
lang: Ido
word: quar
lang: Indonésien
word: empat
lang: Inuktitut
word: ᑎᓴᒪᑦ
roman: tisamat
lang: Japonais
word: 四
roman: yon
lang: Kotava
word: baleme
lang: Luxembourgeois
word: Véier
lang: Môn
word: ပန်
lang: Oudmourte
word: ньыль
lang: Russe
word: четвёрка
roman: četvërka
lang: Solrésol
word: r'esolsol
lang: Tchèque
word: čtyřka
lang: Tchétchène
word: диъ
lang: Tchouktche
word: ӈирэӄ
lang: Tsolyáni
word: mrí-kh
lang: Tsolyáni
word: mríyal
lang: Ukrainien
word: четвірка