paraphraser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »).
Senses:
gloss: Développer par paraphrase.
pos: verb
examples: Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.
On a paraphrasé les Institutes de Justinien.
gloss: Étendre, amplifier.
pos: verb
examples: Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.
gloss: Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante.
pos: verb
examples: Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser.
Dites la chose comme elle est, sans paraphraser.
Inflected forms:
form: paraphraser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir paraphrasé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en paraphrasant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant paraphrasé
pos: verb
tags: gerund
past
form: paraphrasant
pos: verb
tags: participle
present
form: paraphrasé
pos: verb
tags: participle
past
form: je paraphrase
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paraphrases
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on paraphrase
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous paraphrasons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous paraphrasez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles paraphrasent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je paraphrasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu paraphrasais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on paraphrasait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous paraphrasions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous paraphrasiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles paraphrasaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je paraphrasai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu paraphrasas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paraphrasa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous paraphrasâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous paraphrasâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles paraphrasèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je paraphraserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu paraphraseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on paraphrasera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous paraphraserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous paraphraserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles paraphraseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront paraphrasé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je paraphrase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paraphrases
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on paraphrase
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous paraphrasions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous paraphrasiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles paraphrasent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je paraphrasasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu paraphrasasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on paraphrasât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous paraphrasassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous paraphrasassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles paraphrasassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent paraphrasé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je paraphraserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu paraphraserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on paraphraserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous paraphraserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous paraphraseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles paraphraseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient paraphrasé
pos: verb
tags: conditional
past
form: paraphrase
pos: verb
tags: imperative
present
form: paraphrasons
pos: verb
tags: imperative
present
form: paraphrasez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie paraphrasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons paraphrasé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez paraphrasé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: paraphraseur
paraphrastique
Translations:
lang: Allemand
word: paraphrasieren
lang: Anglais
word: paraphrase
lang: Catalan
word: parafrasejar
lang: Espagnol
word: parafrasear
lang: Galicien
word: parafrasear
lang: Grec
word: παραφράζω
roman: parafrázo
lang: Grec ancien
word: παραφράζω
roman: paraphrázô
lang: Ido
word: parafrazar
lang: Italien
word: parafrasare
lang: Occitan
word: parafrasejar
lang: Portugais
word: parafrasear
lang: Russe
word: перефразировать
roman: perefrazirovať
lang: Suédois
word: parafrasera
lang: Tchèque
word: parafrázovat