gilet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Écrit gillet et donné comme mot maghrébin ^([1]) (J. de Thévenot, Relation d’un voyage fait au Levant). De l’arabe jalikah (« camisole portée par les esclaves chrétiens sur les galères ») dérivé du turc yelek (« gilet ») et qui donne, pour l’espagnol gileco ou chaleco, pour le sicilien gileccu ou cileccu, pour le portugais jaleco. En français, la terminaison est issue, par substitution de suffixe et croisement de mots vestimentaires tels que corset ou mantelet.
Senses:
gloss: Sorte de veste courte sans pans et le plus souvent sans manches qui se porte sur la chemise.
pos: noun
examples: Il paraissait presque Parisien avec ses bottes soigneusement cirées, ses gilets jaune soufre, ses redingotes justes, ses riches cravates de soie, ses pantalons à la mode.
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé.
Monsieur Hector s’était mis à déambuler, les mains aux entournures du gilet.
Si j’étais fabricant de gilets en Kevlar, j’aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées.
gloss: Sorte de vêtement de dessous qu’on porte soit sur la chemise, soit directement sur la peau.
pos: noun
examples: Gilet de flanelle, de coton, de laine.
Malgré la chaleur, il était engoncé dans une vareuse dont tous les boutons étaient boutonnés, et dont le col mal taillé laissait voir une chemise sale et un chandail kaki. Et en plus, pensa Maillat, il doit avoir un gilet de flanelle sur la peau.
Inflected forms:
form: gilets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: gilet de haute visibilité
gilet de peau
gilet de sauvetage
gilet jaune
Gilet jaune
Gilets jaunes
gilet pare-balles
gilet pare-lames
gileter
giletier
Translations:
lang: Allemand
word: Weste
lang: Anglais
word: vest
lang: Anglais
word: waistcoat
lang: Breton
word: jiletenn
lang: Catalan
word: armilla
lang: Catalan
word: jupetí
lang: Catalan
word: guardapits
lang: Corse
word: ghjileccu
lang: Corse
word: curpettu
lang: Danois
word: vest
lang: Espagnol
word: chaleco
lang: Espéranto
word: veŝto
lang: Féroïen
word: vest
lang: Féroïen
word: vestur
lang: Finnois
word: liivi
lang: Galicien
word: chaleco
lang: Hongrois
word: mellény
lang: Ido
word: jileto
lang: Indonésien
word: rompi
lang: Italien
word: giubbotto
lang: Italien
word: gilet
lang: Italien
word: panciotto
lang: Italien
word: gilè
lang: Kotava
word: nesuk
lang: Lorrain
word: couhhat
lang: Lorrain
word: coltin
lang: Lorrain
word: gilot
lang: Lorrain
word: kouô
lang: Néerlandais
word: vest
lang: Néerlandais
word: herenvest
lang: Néerlandais
word: vestje
lang: Normand
word: brague-dare
lang: Normand
word: juilet
lang: Normand
word: polacre
lang: Norvégien
word: vest
lang: Occitan
word: bombet
lang: Occitan
word: gilet
lang: Occitan
word: corset
lang: Occitan
word: gipo
lang: Occitan
word: gipon
lang: Polonais
word: kamizelka
lang: Portugais
word: colete
lang: Russe
word: жилет
roman: zhilet
lang: Russe
word: жилетка
roman: zhiletka
lang: Solrésol
word: redofasol
lang: Solrésol
word: r'edofasol
lang: Suédois
word: väst