faim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fames.
Senses:
gloss: Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger.
pos: noun
examples: […], et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de sa soif.
Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?
Michelet, vieilli et revenu de tous les songes qu’il avait faits à propos de l’humanité, pensa, pour son dernier ouvrage, écrire un livre qu’il eût intitulé : Histoire de la faim.
gloss: Le besoin de manger, lui-même.
pos: noun
examples: L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé.
On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se rendre.
gloss: Envie intense.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […].
Inflected forms:
form: faims
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abat-faim
avoir faim
avoir une faim de chien
avoir une faim de loup
coupe-faim
crevaison de faim
crève-faim
crève-la-faim
crier la faim
faim canine
faim d’azote
faim de loup
faim-valle
grand-faim
grève de la faim
laisser sur sa faim
manger à sa faim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
mort-la-faim
mourir de faim
péter la faim
pierre de la faim
rester sur sa faim
se sentir faim
Related terms: affamation
affamement
affamer
affameur
anorexie
avoir la dent
avoir le ventre creux
avoir le ventre vide
boulimie
claquefaim
donner la dent
famine
malefaim
matefaim
inanition
soif
Synonyms: appétit
fringale
Antonyms: satiété
Translations:
lang: Allemand
word: Hunger
lang: Anglais
word: hunger
lang: Arabe
word: جُوع
roman: jūʿ
lang: Arabe
word: سَغَب
lang: Asturien
word: fame
lang: Vieil anglais
word: hungor
lang: Azéri
word: acliq
lang: Bambara
word: kongo
lang: Breton
word: naon
lang: Catalan
word: fam
lang: Chaoui
word: tlaẓit
lang: Cornique
word: nown
lang: Croate
word: glad
lang: Damar de l’Est
word: gamˈlaru
lang: Danois
word: sult
lang: Espagnol
word: hambre
lang: Espéranto
word: malsato
lang: Féroïen
word: svongd
lang: Féroïen
word: hungur
lang: Finnois
word: nälkä
lang: Gaélique écossais
word: acras
lang: Gagaouze
word: aaçlık
lang: Gallo
word: fain
lang: Gallo-italique de Sicile
word: fam
lang: Gallo-italique de Sicile
word: fäm
lang: Grec
word: πείνα
roman: pína
lang: Grec ancien
word: πεῖνα
roman: peîna
lang: Grec ancien
word: λιμός
roman: limós
lang: Hongrois
word: éhség
lang: Ido
word: hungro
lang: Islandais
word: hungur
lang: Islandais
word: sultur
lang: Italien
word: fame
lang: Japonais
word: 空腹
roman: kūfuku
lang: Japonais
word: 飢え
roman: ue
lang: Karatchaï-balkar
word: ачлыкъ
lang: Kirghiz
word: ачкалык
roman: ačkalyk
lang: Kotava
word: ael
lang: Lacandon
word: wiꞌijir
lang: Latin
word: fames
lang: Lepcha
word: ᰀᰥᰧᰳᰶ
lang: Malgache
word: noana
lang: Néerlandais
word: honger
lang: Népalais
word: भोक
roman: bhok
lang: Nivkh
word: к’ыр̌
lang: Normand
word: fam
lang: Norvégien
word: sult
lang: Occitan
word: talent
lang: Occitan
word: fam
lang: Palenquero
word: hambre
lang: Papiamento
word: flakesa
lang: Papiamento
word: hamber
lang: Polonais
word: głód
lang: Portugais
word: fome
lang: Roumain
word: foame
lang: Russe
word: голод
roman: golod
lang: Same du Nord
word: nealgi
lang: Sango
word: nzara
lang: Shingazidja
word: ndzaya
lang: Solrésol
word: dolamila
lang: Solrésol
word: d'olamila
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cir
lang: Sranan
word: angri
lang: Sranan
word: angribere
lang: Suédois
word: hunger
lang: Suédois
word: svält
lang: Swahili
word: njaa
lang: Tatar de Crimée
word: açlıq
lang: Tchèque
word: hlad
lang: Turc
word: açlık
lang: Turkmène
word: açlyk
lang: Allemand
word: Hungersnot
lang: Allemand
word: Hunger
lang: Anglais
word: hunger
lang: Asturien
word: fame
lang: Croate
word: gladovanje
lang: Kotava
word: ael
lang: Néerlandais
word: honger
lang: Néerlandais
word: hongersnood
lang: Plautdietsch
word: Hungaschnoot
lang: Shingazidja
word: ndzaya
lang: Shingazidja
word: twauni
lang: Solrésol
word: dolamila
lang: Solrésol
word: d'olamila
lang: Swahili
word: njaa