yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
trigo
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de trigonométrique.
Senses:
gloss: Abréviation de trigonométrique.
pos: adj
tags: familiar
examples: Dans tout l’exercice, on prend l’intensité de la pesanteur terrestre égale à g = 9,8 m.s⁻² et on repère la position du pendule par l’angle θ pris positif dans le sens trigo et égal à zéro lorsque le pendule passe par la verticale.
gloss: Abréviation de trigonométrie.
pos: noun
tags: familiar
examples: « Il faudra tout de même que je finisse mon problème de trigo », se dit-il. Et il s’efforça de ne plus penser qu’à son travail.
– Tu prépareras les exercices de trigo que je t’ai indiqués.
Inflected forms:
form: trigos
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: trigos
pos: noun
tags: plural
Translations:
tropical
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tropique, avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif aux tropiques.
pos: adj
examples: Structure des Fougères. — Ces sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales.
Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu’il s’agit de simples variétés d’une même espèce polymorphe.
Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. Les plantations de bananes, de canne à sucre, de tabac, de patates, les nopaleries et la vigne sont remplacées par des champs de céréales, de légumineuses et de pommes de terre ; […].
Le 12 mars, par 20 degrés de latitude Nord, je rencontrai les vents alizés, je pouvais compter dorénavant sur un plus faible et agréable navigation dans les mers tropicales.
gloss: Qui a le caractère des tropiques.
pos: adj
examples: Chaleur tropicale, température très élevée.
Il fait ici depuis quelques jours une chaleur tropicale.
« Il me semble, dit Jeanne, que la chaleur augmente encore.
— En effet... Elle est trop... trop... tropicale... » ajoute Telcide, qui s’exprime difficilement tant elle a la gorge sèche...
Inflected forms:
form: tropicaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: tropicale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: tropicales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: Afrique tropicale
circumtropical
cyclone tropical
dorade tropicale
extratropical
extra-tropical
fjord tropical
forêt tropicale
gomme tropicale
grippe tropicale
maladie tropicale
néotropical
pantropical
pénétropical
subtropical
theilériose tropicale
tropicaliser
tropicalisation
tropicalisme
tropicaliste
tropicalité
typhus tropical de Malaisie
ulcère tropical
zodiaque tropical
zone tropicale
Translations:
lang: Afrikaans
word: tropiese
lang: Allemand
word: tropisch
lang: Anglais
word: tropical
lang: Breton
word: trovanel
lang: Croate
word: tropski
lang: Finnois
word: trooppinen
lang: Frioulan
word: tropicâl
lang: Galicien
word: tropical
lang: Ido
word: tropikala
lang: Italien
word: tropicale
lang: Kotava
word: bwaf
lang: Luxembourgeois
word: tropesch
lang: Occitan
word: tropical
lang: Occitan
word: tropicau
lang: Russe
word: тропический
roman: tropičeskij
lang: Same du Nord
word: tropihkalaš
lang: Same du Nord
word: tropalaš
lang: Ukrainien
word: жаркий
vaginal
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
sexuality
Etymology: De vagin et du suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif au vagin.
pos: adj
examples: Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l’usage de collyres à base de plomb, montrent que l’absorption se fait par les diverses muqueuses.
Il peut s’avérer difficile de parler de ces douleurs vaginales. Beaucoup de femmes n’osent pas exprimer leur souffrance. Il est toutefois important de demander des soins en cas de douleurs génitales, car une aide est possible. Si la douleur n’est pas traitée, elle peut persister pendant de nombreuses années et même s’intensifier avec le temps.
gloss: Qui est en forme de gaine.
pos: adj
examples: La tunique vaginale.
Inflected forms:
form: vaginaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vaginale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: vaginales
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cavité vaginale
flore vaginale
intravaginal
inversion vaginale
muscle pubo-vaginal
pet vaginal
prolapsus vaginal
recto-vaginal
toucher vaginal
tunique vaginale
urétro-vaginal
vaginalement
vulvovaginal
Related terms: vagin
vaginite
clitoridien
clitoridienne
clitoris
génital
génitale
utérus
vulvaire
vulve
Translations:
lang: Allemand
word: vaginal
lang: Allemand
word: Scheiden-
lang: Anglais
word: vaginal
lang: Arabe
word: مَهْبِلِيّ
lang: Chinois
word: 阴道的
roman: yīndàode
lang: Danois
word: vaginal
lang: Espagnol
word: vaginal
lang: Espéranto
word: vagina
lang: Grec
word: κολπικός
roman: kolpikós
lang: Ido
word: vagina
lang: Italien
word: vaginale
lang: Néerlandais
word: vaginaal
lang: Occitan
word: vaginal
lang: Persan
word: مهبلی
lang: Portugais
word: vaginal
lang: Russe
word: вагинальный
roman: vaginal'nyy
lang: Sanskrit
word: योनीय
roman: yonīya
lang: Tsolyáni
word: kǘnin
lang: Turc
word: vajinal
vago
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pour le véhicule : Alain Nénert, Mini-dictionnaire franco-manouche: mœurs et coutumes des gens du voyage, Arts des 2 mondes, 2007, indique : « Vago ou Vardo : Voiture. En rapport avec la notion de wagon de chemin de fer. » Le mot vient du romani ?.
Senses:
gloss: Voiture ; automobile.
pos: noun
tags: slang
examples: Il faut prévoir aussi une voiture rapide, mais là c'était mon métier de voler une vago proprement.
Il y a autant de manières de tirer une vago qu'il y a de liaveurs . Léo et Vincent leur méthode, c'était en lousdé. Accroupis dans l'obscurité entre deux voitures, les deux hommes guettaient la Clio de Chloé stationnée au bout de l'avenue.
D'ailleurs il roulait plutôt avec des vagos tchour ou qu'il empruntait à son entourage qui ignorait qu'il n'avait jamais pris une seule leçon de code de la route.
À l'approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpéou carrément leur gourdin. Perso, ce spectacle me donne la nausée.
gloss: Chemineau ; vagabond.
pos: noun
examples: La hantise des vagos, des sans domicile fixe, la préoccupation sécuritaire dirions-nous aujourd'hui, n'est pas qu'une phobie passagère : elle est proportionnelle à la mobilité de cette société nouvelle, sans antécédent dans les mémoires.
— Tu parles qu'ils les ont trouvés ! Ils ont été dévalisés et foutus à poil par des vagos de grand chemin. Ils sont dans une de ces rognes !
Inflected forms:
form: vagos
pos: noun
tags: plural
Translations:
venda
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Relatif au venda, la langue venda.
pos: adj
gloss: Relatif aux Vendas, le peuple venda.
pos: adj
examples: Il est un symbole pour la mystique traditionnelle africaine, reliant le passé et le présent, et au début du XXe siècle, les cendres des chefs vendas y étaient dispersées.
Au bout d’un an, ma mère m’a confiée de plus en plus souvent à une nounou venda...
gloss: Langue bantoue parlée par le peuple venda en Afrique du Sud dans le Transvaal et au Zimbabwe.
pos: noun
Inflected forms:
form: vendas
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: Venda
lang: Venda
word: Tshivenḓa
ventral
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ventralis (« de ventre »).
Senses:
gloss: Parachute de secours qui se fixe sur le devant du corps.
pos: noun
examples: En fait, il y a normalement deux parachutes. Le parachute principal dit dorsal (car placé sur le dos) et un parachute de secours appelé réserve ou ventral. Dans l'armée française, ce ventral est le TAP 511, parachute semi automatique, doté d'un dispositif d'aide au déploiement qui permet de placer la voilure hors du sillage du parachutiste dans les cas critique où la voile dorsale n'a pas été extraite ou en cas d'accident sous voile.
Inflected forms:
Translations:
vil
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin vilis « bon marché », « de peu de valeur ».
Senses:
gloss: Qui est bas, abject, méprisable.
pos: adj
examples: C’est un homme vil.
Un homme de vile condition.
Un vil séducteur.
Une âme vile et basse.
C’est un trafic trop vil.
Des choses viles.
gloss: Qui est de peu de valeur, de prix bas.
pos: adj
tags: dated
examples: Voir à vil prix.
Inflected forms:
form: vils
pos: adj
tags: plural
masculine
form: vile
pos: adj
tags: singular
feminine
form: viles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à vil prix
vilement
Related terms: vilain
vilenie
vileté
Translations:
lang: Allemand
word: klark
lang: Anglais
word: vile
lang: Breton
word: vil
lang: Chinois
word: 卑鄙
roman: bēibǐ
lang: Espagnol
word: vil
lang: Finnois
word: huono
lang: Galicien
word: vil
lang: Gallo-italique de Sicile
word: viu
lang: Ido
word: desnobla
lang: Italien
word: vile
lang: Japonais
word: 情けない
roman: nasakenai
lang: Kotava
word: klarmaf
lang: Néerlandais
word: lelijk
lang: Polonais
word: podły
lang: Portugais
word: vil
lang: Russe
word: гадкий
roman: gadkiï
lang: Russe
word: подлый
roman: podlyï
lang: Same du Nord
word: vearrái
lang: Same du Nord
word: gudneheapme
lang: Sicilien
word: vili
lang: Tchèque
word: pokleslý
virginal
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
music
Etymology: Du latin virginalis, de virgo, génitif virginis, « jeune fille ». → voir vierge, virginité
Senses:
gloss: Qui est propre aux vierges, qui annonce la virginité.
pos: adj
examples: C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ? ».
La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes […]
C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.
La tenture semée de petites fleurs roses et bleues donnait à cette pièce un air que le mot « virginal » eût sans doute décrit mieux qu’un autre. On songeait, en effet, à une chambre de jeune fille.
gloss: Qui concerne la Vierge Marie.
pos: adj
examples: Lille est la prunelle des yeux virginaux.
gloss: Instrument de musique dont les cordes sont pincées par des vergettes (ou sautereaux); en forme de coffre et doté d’un clavier rentrant ; le virginal est proche du clavecin et de l’épinette.
pos: noun
examples: Si l’on en juge par le nombre important de tableaux de scènes d’intérieur flamand dans lesquelles on voit un virginal, on est tenté de penser que ce genre d’instrument devait être très répandu dans les familles bourgeoises de l’époque.
Dans le salon de musique, la mère joue du virginal posé sur une large table recouverte d’un tapis d’Orient.
Inflected forms:
form: virginaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: virginale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: virginales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: virginals
pos: noun
tags: plural
form: virginale
pos: noun
tags: dated
Derived terms: cabère virginale
lait virginal
revirginaliser
virginalement
virginaliser
virginaliste
Translations:
lang: Allemand
word: jugendlich
lang: Allemand
word: jungferlich
lang: Allemand
word: virginal
lang: Anglais
word: virginal
lang: Anglais
word: pristine
lang: Espagnol
word: virginal
lang: Espéranto
word: virga
lang: Néerlandais
word: maagdelijk
lang: Portugais
word: virginal
lang: Solrésol
word: dos'olfa
lang: Allemand
word: Virginal
lang: Arabe
word: عُذري
lang: Espéranto
word: spineto
lang: Néerlandais
word: virginaal
viril
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du latin virilis, dérivé de vir (« homme »).
Senses:
gloss: Qui appartient à l’homme, en tant que mâle.
pos: adj
examples: Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités
S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
gloss: Relatif à l’homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d’endurance, de résistance ou une propension à la violence que l’on prête plus spécialement aux hommes.
pos: adj
examples: Quel mal avais-je fait ? Que ne m’écrasait-il,
Faible et nu sur le roc, quand je vis la lumière,
Avant qu’un sang plus chaud brûlât mon cœur viril ?
[…], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril.
Un métier viril. — Âge viril. — Le parfum viril de son tabac.
gloss: Qui est digne d’un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne.
pos: adj
examples: Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat!
Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu’elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille.
La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc.
Une élégance simple et virile.
gloss: Individuel, respectif.
pos: adj
examples: portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également.
La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.
Inflected forms:
form: virils
pos: adj
tags: plural
masculine
form: virile
pos: adj
tags: singular
feminine
form: viriles
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: déviriliser
membre viril
reviriliser
robe virile
surviriliser
toge virile
virilement
virilisation
viriliser
virilisme
viriliste
virilité
viriloïde
Antonyms: mulièbre
Translations:
lang: Anglais
word: virile
lang: Vieil anglais
word: werlīċ
lang: Croate
word: muževan
lang: Croate
word: muški
lang: Espagnol
word: viril
lang: Espagnol
word: varonil
lang: Espéranto
word: vireca
lang: Grec
word: ανδροπρεπής
roman: androprepís
lang: Ido
word: virala
lang: Mongol
word: эрийн
roman: eriin
lang: Occitan
word: mascle
lang: Persan
word: مردانه
lang: Polonais
word: mężny
lang: Russe
word: мужественный
roman: mužestvennyj
lang: Tchèque
word: mužný
adepte
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin adeptus (« acquis à »).
Senses:
gloss: Amateur.
pos: adj
examples: Pendant les années 50, elle est adepte d’un humanisme libéral, Noirs et Blancs se rencontrant « pour parler, boire, danser ».
gloss: Personne initiée dans les mystères d’une secte ou dans les secrets d’une science.
pos: noun
examples: Nous avons dit ci-dessus que le novatianisme, né un siècle plus tôt, continuait, au milieu du IVᵉ siècle, à avoir des adeptes. Un certain Sympronianus avait composé en sa faveur au moins quatre écrits qu'il avait envoyés à saint Pacien, évêque de Barcelone.
Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion.
gloss: Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
examples: Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.
De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.
Je suis une adepte de l’apprentissage par le jeu, par la manipulation de matériel.
Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.
gloss: Participant à une activité.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: On joua surtout au Chasse-cœur dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, tant en France qu’en Belgique. De nos jours, la vogue de ce jeu, particulièrement attrayant, s’est fort ralentie ; toutefois dans les provinces du nord de la France comme en Wallonie, il garde de fidèles adeptes.
gloss: Alchimiste parvenu au grand œuvre.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: adeptes
pos: adj
tags: plural
form: adeptes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: initié
amateur
Translations:
lang: Anglais
word: adept
lang: Catalan
word: adepte
lang: Croate
word: pristaša
lang: Espagnol
word: adepto
lang: Espéranto
word: adepta
lang: Kotava
word: ponkaf
lang: Occitan
word: adèpte
lang: Solrésol
word: sires'imi
lang: Croate
word: pristalica
lang: Espagnol
word: seguidor
lang: Espéranto
word: adepto
lang: Franc-comtois
word: pairtijaint
lang: Gallo
word: ami
lang: Gallo
word: amin
lang: Irlandais primitif
word: ᚉᚓᚂᚔ
lang: Kotava
word: ponkik
lang: Allemand
word: Anhänger
lang: Allemand
word: Liebhaber
lang: Anglais
word: follower
lang: Espéranto
word: ano
lang: Ido
word: adepto
lang: Norvégien (bokmål)
word: tilhenger
lang: Russe
word: адепт
roman: adept
admirable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin admirabilis.
Senses:
gloss: Qui mérite ou qui attire l’admiration.
pos: adj
examples: — Voilà, dis-je, qui est admirable.
— Admirable ! admirable ! dit le capitaine Renaud en marchant plus vite, c’est le mot actuel ; quel mot puéril ! Je déteste l’admiration ; c’est le principe de trop de mauvaises actions. On la donne à trop bon marché à présent, et à tout le monde ; nous devons bien nous garder d’admirer légèrement.
Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables.
L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; ….
A cette occasion, il me revient à l'esprit certain passage de Marcel Schwob, cet admirable artiste qu'il est toujours précieux de relire […].
La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer.
gloss: Sert à marquer qu’on est surpris ou choqué de ce que quelqu’un dit ou fait.
pos: adj
tags: familiar
ironic
examples: Vous êtes admirable de venir ici nous contrôler.
Inflected forms:
form: admirables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: admirablement
admirabilité
Translations:
lang: Anglais
word: admirable
lang: Azéri
word: heyranedici
lang: Breton
word: estlammus
lang: Catalan
word: admirable
lang: Chinois
word: 精彩
roman: jīngcǎi
lang: Créole martiniquais
word: admirab
lang: Croate
word: prekrasan
lang: Croate
word: divan
lang: Croate
word: osobito savršen
lang: Espagnol
word: admirable
lang: Espéranto
word: admirinda
lang: Franc-comtois
word: aidmirâbye
lang: Grec
word: fedora
roman: feels
lang: Ido
word: admirinda
lang: Italien
word: ammirabile
lang: Kotava
word: mafelaf
lang: Occitan
word: admirable
lang: Portugais
word: admirável
lang: Roumain
word: admirabil
lang: Solrésol
word: dof'asol
lang: Suédois
word: beundransvärd
lang: Ukrainien
word: дивний
americana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Musique country mélangeant le roots rock et l’ensemble des traditions musicales qui ont fait l’histoire musicale américaine.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Italien
word: americana
lang: Russe
word: американа
roman: amerikana
anar
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anarchism
Etymology: Apocope de anarchiste.
Senses:
gloss: Anarchiste.
pos: adj
gloss: Anarchiste.
pos: noun
examples: Tu sauras qu’ c’est pas comme y faut,
qu’ ça s’ fait pas en not’ « temps d’ lumière »
et qu’ les ceuss’ qui dis’nt el’ contraire,
c’est d’ la grain’ d’anars et « d’ Bonnots ».
Susan Sontag, dans sa postface à L’Affaire Toulaév (le roman des grandes purges staliniennes, inspiré par l’assassinat de Kirov et les procès de Moscou, d’une ambition proprement dostoïevskienne), suggère que le cosmopolitisme forcé de Serge, né russe en Belgique de parents exilés politiques, puis fréquentant les anars en France et à Barcelone avant de rejoindre la révolution des Soviets, de monter en grade à Petrograd, de rôder à Vienne et à Berlin comme agent de la Troisième Internationale, de participer à l’Opposition de gauche avec le who’s who des futurs fusillés et de finir misérable au pays des Aztèques après être allé respirer le bon air sibérien, pourrait avoir joué contre sa réputation en empêchant la récupération de son œuvre (écrite entièrement en français) par une quelconque littérature nationale.
Sur l‘injonction d’un mandarin pas malin, un adjudant lança son bataillon à l’assaut d’un tas d’anars, cocos ou JCR qui, à bon droit, voulait un pardon total pour cinq copains foutus au trou.
Inflected forms:
form: anars
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: anars
pos: noun
tags: plural
Synonyms: anarcho
toto
Translations:
apte
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin aptus (« attaché, adapté »), participe passé de apio (« unir »).
Senses:
gloss: Qui est propre à quelque chose.
pos: adj
examples: Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval.
Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques.
gloss: Qui a les qualités requises.
pos: adj
examples: Apte et idoine.
Apte à posséder.
Inflected forms:
form: aptes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: aptitude
aptonyme
s’auto-aptonymiser
Related terms: adapté
aptitude
Synonyms: capable
convenable
propice
Antonyms: inapte
Translations:
lang: Allemand
word: geeignet
lang: Allemand
word: fähig
lang: Allemand
word: geschickt
lang: Anglais
word: apt
lang: Anglais
word: suitable
lang: Breton
word: gouest
lang: Catalan
word: apte
lang: Croate
word: sposoban
lang: Espagnol
word: apto
lang: Espagnol
word: capaz
lang: Espéranto
word: kapabla
lang: Finnois
word: kykenevä
lang: Norvégien (bokmål)
word: egnet
lang: Occitan
word: apte
lang: Polonais
word: zdatny
lang: Portugais
word: apto
lang: Roumain
word: apt
lang: Same du Nord
word: heivvolaš
ase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin assa, féminin de assus (« cuit, cuisant > sudatoire »).
Senses:
gloss: Plante herbacée vivace de la famille des Apiaceae, dont l’espèce la plus connue est l’ase fétide (Ferula assa-foetida).
pos: noun
gloss: Résine tirée de cette plante.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Nom générique d’une variété de dieux de la mythologie scandinave.
pos: noun
examples: D’ailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques.
Inflected forms:
form: ases
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ase fétide
Related terms: vane
Translations:
bata
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Senses:
gloss: Tambour traditionnel yoruba.
pos: noun
examples: Les deux sœurs distillent une musique syncrétique et s’appuient sur une formation classique, commencée dès l’âge de 7 ans dans les conservatoires de Paris : piano pour Lisa, percussions classiques pour Naomi – qui s’est ensuite passionnée pour le cajon, caisse sud-américaine, et le bata, tambour traditionnel yoruba.
Inflected forms:
form: batas
pos: noun
tags: plural
Translations:
beure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Celle qui est d’origine maghrébine.
pos: noun
Inflected forms:
form: beures
pos: noun
tags: plural
form: beur
pos: noun
tags: masculine
Synonyms: rebeue
Translations:
binocle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: On appelait monocle, une longue-vue ou une lunette astronomique monoculaire. Sur ce modèle, le physicien père capucin Schyle de Rheita (Bohème, 1597 - Ravenne 1660) créa le mot binoculus pour désigner la lunette binoculaire qu'il avait inventée, à partir du latin bini (« deux ») et oculus (« œil »). Le terme fut importé en français par le physicien Michel Lasséré, dit père Chérubin d'Orléans (1614-1697) en 1671. Le terme moderne, désignant une paire de lentilles, date de 1835.
Senses:
gloss: Lunette sans branches.
pos: noun
tags: dated
examples: Porter binocle.
Puis, comme elle voyait mal, elle prit son binocle, un binocle d’homme, à garniture d’écaille.
Ce serait une erreur de croire qu’on trouve les malheureux bougres entassés les uns sur les autres, accumulés et enchevêtrés d’une manière esthétique, étalant des blessures extrêmement nobles pour le saisissement des dames en toilettes fraîches qui se reculent pour mieux voir l’ensemble à travers un binocle d’or.
Il vit arriver deux messieurs en redingote et chapeau haut de forme, le binocle retenu par une ganse de soie noire. Une belle barbe leur conférair un air de grande dignité. Ils se nommèrent. C’étaient des inspecteurs généraux.
gloss: Lunettes.
pos: noun
tags: plural
examples: C’est un vieillard de quatre-vingt-quatre ans, qui a des binocles d’or, des cheveux blancs et le dos voûté, de sorte qu’il semble ausculter perpétuellement quelqu’un.
Non, non, non, j'irai pas chez ma tante
Plutôt mille fois être groom chez Borgnol
Ou bien le nain dans un film d’épouvante
Mais si vous me lourdez dans ce grand-guignol
Je lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari
J’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit.
Inflected forms:
form: binocles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: binoclard
binoclé
binocleux
Related terms: besicles
face-à-main
pince-nez
Synonyms: lorgnon
Translations:
lang: Champenois
word: binocle
lang: Espéranto
word: nazumo
boc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Cabriolet.
pos: noun
tags: dated
examples: Enfin son mari, sachant qu’elle aimait à se promener en voiture, trouva un boc d’occasion, qui, ayant une fois des lanternes neuves et des garde-crotte en cuir piqué, ressembla presque à un tilbury.
gloss: Montre.
pos: noun
tags: slang
gloss: Mauvais cabaret, lieu de débauche.
pos: noun
Inflected forms:
form: bocs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bocard
bocson
Translations:
brou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de brout avec spécialisation de sens.
Senses:
gloss: Enveloppe (constituée de l’épicarpe et du mésocarpe) verte et coriace qui recouvre les noix jusqu’à la récolte en automne et dont la sève, colorante, est employée pour divers usages de consommation et comme teinture, le brou de noix.
pos: noun
examples: Des noix confites avec leur brou.
Ratafia de brou de noix, (liqueur faite avec cette écale et qui a des vertus stomachiques).
L’autre a les mains brunies par le brou des noix qu'il vient de ramasser en Corrèze.
Inflected forms:
form: brous
pos: noun
tags: plural
form: brout
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: brou de noix
cerneau
Translations:
lang: Anglais
word: husk
lang: Croate
word: zelena ljuska
lang: Espagnol
word: ruezno
lang: Espéranto
word: jugland-superŝelo
lang: Occitan
word: gruelha
caldera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: volcanology
Etymology: Du portugais caldeira (« chaudron »).
Senses:
gloss: Dépression d’origine volcanique de forme circulaire ou elliptique, issue de la vidange de la chambre magmatique sous-jacente.
pos: noun
examples: Une caldera est classiquement liée à une éruption volcanique : la chambre magmatique située à quelques kilomètres de profondeur peut, à l’occasion de grandes éruptions, se vider partiellement ou en totalité.
Inflected forms:
form: calderas
pos: noun
tags: plural
form: caldeira
pos: noun
form: caldéra
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Caldera
lang: Anglais
word: caldera
lang: Espagnol
word: caldera
lang: Grec
word: καλντέρα
roman: kaldéra
lang: Grec
word: καλδέρα
roman: kaldhéra
lang: Italien
word: caldera
lang: Néerlandais
word: caldera
lang: Tchèque
word: kaldera
candidat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin candidatus.
Senses:
gloss: Postulant à un titre, à une place, à une fonction.
pos: noun
examples: Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport.
Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose.
Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature.
Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l’administration par le biais d’une réponse spécifique à un oral de concours.
Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi.
Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP.
gloss: Celui qui aspirait à quelque charge, chez les Romains.
pos: noun
tags: Ancient
especially
examples: Les candidats étaient vêtus de blanc.
gloss: Grade attribué à la fin du premier cycle d’un cursus d’enseignement supérieur long.
pos: noun
tags: dated
examples: Le grade de candidat en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme du premier cycle de l’enseignement supérieur de type long.
Inflected forms:
form: candidats
pos: noun
tags: plural
form: candidate
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: candidat isolé
candidat libre
candidater
candidature
candider
pré-candidat
précandidat
président-candidat
Related terms: gradué
licencié
Synonyms: prétendant
Translations:
lang: Allemand
word: Kandidat
lang: Allemand
word: Anwärter
lang: Anglais
word: candidate
lang: Arabe
word: مُرَش
roman: muraššaḥ
lang: Arabe
word: مُرَشَّح
lang: Corse
word: candidatu
lang: Espagnol
word: candidato
lang: Espéranto
word: kandidato
lang: Finnois
word: ehdokas
lang: Grec
word: υποψήφιος
roman: ipopsífios
lang: Italien
word: candidato
lang: Kazakh
word: үміткер
roman: ümitker
lang: Kazakh
word: талапкер
roman: talapker (études)
lang: Polonais
word: kandydat
lang: Russe
word: аспирант
roman: aspirant
lang: Russe
word: кандидат
roman: kandidat
lang: Same du Nord
word: kandidáhtta
lang: Same du Nord
word: evttohas
lang: Tchèque
word: kandidát
lang: Néerlandais
word: kandidaat
cep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin cippus (« pieu ; tronc ; poteau ; borne »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Pied de vigne, et plus largement tronc d'un arbuste.
pos: noun
examples: L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, […].
Je remarque que les vignes françaises franches de pied (du reste il n'y en a pas d'autres, à l’exception de deux ou trois ceps d’Isabelle, cépage que l'on sait n'être pas résistant au phylloxéra et qui est vigoureux), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […].
AIGUES-MORTES – […] Tout est vignes, les ceps sont gros comme le poignet et donnent souvent chacun jusqu’à dix litres de vin ; malgré l’exportation, il est si bon marché que, l’an dernier, cent litres valaient cinq francs.
[…] la saison était revenue où les filles du plateau lorrain descendent dans la vallée de la Moselle, pour travailler aux menus ouvrages de la vigne, nouer les ceps aux échalas avec un brin de paille, ou émonder les feuilles naissantes ; […]
Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare.
Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications.
gloss: Pièce de bois ou de fer, fixée à l'age de la charrue, et qui porte le soc et le versoir.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: La même pièce pour la rasette.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Pièce de l’ancre marine.
pos: noun
gloss: Entrave de bois.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Ancien type de menottes, instrument d’entrave enfermant le poignet d’un prisonnier dans un pont métallique fermé par une tige filetée droite. Surtout utilisé au pluriel.
pos: noun
tags: broadly
examples: Vous montreriez peu de respect, manifesteriez une trop hardie malice contre la gracieuseté, la majesté de votre maître, en mettant aux ceps son messager.
Inflected forms:
form: ceps
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rebstock
lang: Anglais
word: vine
lang: Arabe
word: غصن كرمة العنب
lang: Arabe
word: غصن كرمة العنب
lang: Champenois
word: keu
lang: Corse
word: calzu
lang: Croate
word: čokot
lang: Croate
word: trs
lang: Espéranto
word: vinbertrunko
lang: Espéranto
word: rebo
lang: Ido
word: trunko
lang: Occitan
word: mossa
lang: Occitan
word: dentalh
lang: Occitan
word: basse
lang: Occitan
word: cep
lang: Occitan
word: vitz
cop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais cup (« tasse »).
Senses:
gloss: Bouteille de bière d'une contenance de 0,66 litre. (Essentiellement en Côte-d'Ivoire)
pos: noun
examples: Un cop est vendu deux fois moins cher qu'une bière bock moyenne.
gloss: Petit récipient en métal émaillé utilisé entre autre comme mesure de capacité.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Chaque candidate doit apporter un cop de riz qui n'est pas cuit.
Chacun de nous deux avait, posés devant lui, une assiette et un cop de tôle émaillée aux couleurs estompées par des vaisselles au sable.
Inflected forms:
form: cops
pos: noun
tags: plural
Translations:
corona
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sorte de cigare de La Havane.
pos: noun
examples: Le reporter laisser percer le bout de l’oreille ; mais, du moins, ne néglige-t-il aucun détail, pas même les cinq bouts de cigare. Des coronas, je l’ai su par la suite en téléphonant au concierge. Un fumeur normal met quarante minutes environ pour en achever un…
Le corona existe en plusieurs tailles : le demi de corona (7 à 8 cm), le petit corona (9 cm), le corona (13 cm, la taille idéale) et le double corona (20 à 24 cm), désigné souvent comme le barreau de chaise.
Inflected forms:
form: coronas
pos: noun
tags: plural
Translations:
coronel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: weaving
Etymology: (1) Graphie utilisée du moyen français jusqu’au XVIIIᵉ siècle. (2) Mot portugais.
Senses:
gloss: Colonel.
pos: noun
tags: archaic
examples: M. de Bassompierre est aujourd’hui coronel des Suisses.
gloss: Chef d’une grande région rurale au Brésil.
pos: noun
examples: Le « coronel » m’avait alors demandé quand je pensais retourner en France, et, à tout hasard, je lui avais répondu que j’embarquerais à bord du Lutetia.
gloss: Dents plus larges placées aux extrémités d’un peigne ou ros de métier à tisser.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
cos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Senses:
gloss: Mesure des liquides chez les Hébreux, valant 0,251 litre.
pos: noun
examples: COS. Mesure de capacité pour liquides, en usage chez les anciens Égyptiens. Le cos, 6ᵉ du log, valait 4.19 centilitres. Le cos philétérien, établi plus tard, valait 8.1 centilitres. Voyez Log.
Inflected forms:
Related terms: log
Translations:
diligent
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
technical
Etymology: (Adjectif) Du latin diligens.  
Senses:
gloss: Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
pos: adj
examples: « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d’employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons.
Et Guillaume, hors de lui, tour à tour pâle et le visage embrasé, était aux genoux de Jeanne stupéfaite, et couvrait de baisers ses mains, qui avaient enfin laissé tomber le fuseau diligent.
gloss: Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
pos: adj
examples: […] combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie !
gloss: Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.
pos: adj
gloss: Machine destinée à dévider l'or en brins sur une broche, utilisée par les brodeurs.
pos: noun
Inflected forms:
form: diligents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: diligente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: diligentes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: diligents
pos: noun
tags: plural
Related terms: délier
dilection
dilettante
diligemment
diligence
diligenter
Synonyms: célère
consciencieux
travailleur
Antonyms: brouillon
négligent
paresseux
Translations:
lang: Allemand
word: emsig
lang: Allemand
word: engagiert
lang: Anglais
word: diligent
lang: Anglais
word: sedulous
lang: Breton
word: fonnus
lang: Catalan
word: diligent
lang: Coréen
word: 부지런하다다
roman: bujileonhadada
lang: Coréen
word: 부지런하다
roman: bujileonhada
lang: Croate
word: marljiv
lang: Espagnol
word: diligente
lang: Espéranto
word: diligenta
lang: Ido
word: diligenta
lang: Italien
word: diligente
lang: Italien
word: solerte
lang: Occitan
word: diligent
lang: Polonais
word: skrzętny
lang: Polonais
word: pilny
lang: Portugais
word: diligente
lang: Russe
word: усердный
roman: userdnyï
lang: Same du Nord
word: viššal
lang: Slovaque
word: usilovný
lang: Tchèque
word: pilný
lang: Ukrainien
word: оперативний
lang: Vieux norrois
word: iðinn
lang: Allemand
word: beflissen
lang: Anglais
word: diligent
lang: Espéranto
word: diligenta
dol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du latin dolus (« ruse, fraude, tromperie »).
Senses:
gloss: Toute espèce d’artifice employé pour induire ou entretenir une personne dans une erreur propre à la faire agir contrairement à ses intérêts.
pos: noun
examples: L’acheteur pouvant lui-même se convaincre de la plupart des vices que nous avons passés en revue, le vendeur n’en est nullement responsable, à moins qu’il n’y ait dol manifeste, c’est-à-dire qu’il y ait des moyens employés pour cacher l’existence d’une maladie qui n’est pas rédhibitoire, d’un défaut de conformation ou de caractère qui nuit à la valeur du sujet.
Il y a eu dol, c’est-à-dire une manœuvre frauduleuse visant à cacher volontairement un vice dans le logement.
gloss: Faute intentionnelle.
pos: noun
examples: D’un côté le brigandage, la fraude, le dol, la violence, la lubricité, l’homicide, toutes les espèces du sacrilège, toutes les variétés de l’attentat.
gloss: Intention de violer la loi pénale.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: dols
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bon dol
dol négatif
dol général
dol spécial
dolosif
mauvais dol
Translations:
lang: Allemand
word: Arglist
lang: Allemand
word: arglistige Täuschung
lang: Anglais
word: fraud
lang: Croate
word: prijevara
lang: Italien
word: dolo
lang: Picard
word: bàrå
lang: Picard
word: floesse
lang: Picard
word: gour
dret
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Ancienne prononciation de droit ; → voir -ais et -ois.
Senses:
gloss: Justement, exactement.
pos: adv
examples: Le temps était encore méchant, la neige tombait, le norouâ soufflait dur, et probablement qu’il ne pouvait pas voir le soleil ni marquer son chemin, car les sauvages ont dit que ses pistes s’éloignaient de la rivière Croche, qu’il avait suivie, et s’en allaient dret vers le nord.
Je suis Bonnenfant si tu veux savoir. C'est mon nom de naissance, mais il m'allait si dret qu'on ne m'a point donné d'autre sornette : Bonnenfant, dit Bonnenfant.
Y-z-ont l’vent dret dans le nez, – du nord qu’y vient ! – et y veulent pas s’écarter de la ligne droite. Pas de soin !
Il était un p'tit cordonnier (bis)
Qui faisait fort bien les souliers. (bis)
Il les faisait si juste,
Qu'il n'y'avait rien d'plus juste.
Il les faisait tout dret,
Pas plus qu'il n'en fallait
Inflected forms:
Translations:
embut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: De l’occitan embut (« entonnoir »).
Senses:
gloss: Trou au fond d'un poljé par lequel les eaux peuvent s'évacuer.
pos: noun
examples: L’embut de Caussols ressemble à un gouffre yougoslave.
Inflected forms:
form: embuts
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ponor
Translations:
empanada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’espagnol empanada.
Senses:
gloss: Petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d’œuf, de légumes ou d’autres ingrédients.
pos: noun
examples: Il sort trois empanadas d’un bac qui en contient une douzaine. Puis il réfléchit. S’il les met au four, ça prendra un bon moment. S’il les met au micro-ondes, ce sera plus rapide, mais elles seront molles, baveuses. Il opte pour le micro-ondes.
Depuis qu’il vivait seul, quand il n’avait pas envie de faire la cuisine, il passait fréquemment par le restaurant dominicain à l’angle de la West 157th et Broadway, où l’on vendait des boules de manioc, des kebbé, des empanadas et, bien entendu, du riz aux habichuelas, le mot utilisé par les natifs d’Hispaniola pour désigner les haricots rouges.
L’ex-Top Chef, qui a ouvert l’an dernier Bazurto, un restaurant colombien à Paris (6ᵉ), et vient de sortir Recuerdame (éd. First), aime servir à table des empanadas, un ceviche ou encore des plats à base de triguisar.
Inflected forms:
form: empanadas
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: empanada
lang: Espagnol
word: empanada
esquirol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan esquiròl.
Senses:
gloss: Écureuil.
pos: noun
examples: "La couleuvre émerge de la touffe d’aspic, l’esquirol, à l’abri de sa queue en panache, court, un gland dans la main."
Inflected forms:
form: esquirols
pos: noun
tags: plural
Translations:
estranger
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan estranger.
Senses:
gloss: Étranger.
pos: adj
gloss: Étranger.
pos: noun
examples: Aujourd’hui, ces populations sont intégrées, et le souvenir des difficultés rencontrées s’estompe. Pour comprendre le processus, il faut écouter les anciens du village. Il faut aussi recueillir la parole de l’estranger.
gloss: Personne n'habitant pas la même ville, voire le même quartier.
pos: noun
Inflected forms:
form: estrangers
pos: noun
tags: plural
Translations:
longère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l'adjectif long.
Senses:
gloss: Champ long et étroit.
pos: noun
gloss: Ferme typique où les pièces d’habitation et les pièces d’ouvrage (grange, écurie…) sont disposées en enfilade.
pos: noun
examples: Couverte de chaume, c’était une vétuste longère noircie au-dedans par la fumée et ornée sans esprit de décoration de tous les instruments nécessaires, poêles, râteaux, paniers, suspendus au plafond et aux murs.
Jed se gara devant le portail d’une vaste longère en L, aux murs chaulés.
Il vit dans une longère isolée, au bout d’une route sans marquage desservant des lieux-dits de la campagne de Plélan-le-Grand, commune de 4 000 habitants bordant la forêt de Brocéliande, en Ille-et-Vilaine.
Mais bien sûr, je préfère les vieilles maisons bourgeoises, les longères, être par le regard dans deux jardins, et tenir en même temps tout l’intérieur.
Ils examinèrent à nouveau le plan cadastral puis la photo, fournie par Mercadet, de la maison à cerner. Une longère traditionnelle remise en parfait état, posée au milieu d’une grande étendue de prairies.
Inflected forms:
form: longères
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: granja
lang: Néerlandais
word: langgerekte boerderij
fanal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
nautical
Etymology: De l’italien fanale.
Senses:
gloss: Grosse lanterne.
pos: noun
examples: J’imaginai de sortir, j’allumai ma lanterne. (On conduit en prison, à Stamboul, les promeneurs sans fanal.)
Alain tenait la lanterne ; il l'éleva à bout de bras pour guider Scaër qui suivit ce fanal, et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, […], ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.
Des chalands glissaient au ras de l’eau, fouillant les berges de leurs fanaux rouges et verts, comme les prunelles d’une bête monstrueuse.
Vers une heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer.
gloss: Feu qu’on allume durant la nuit sur des tours, à l’entrée des ports et le long des plages maritimes, pour indiquer aux bâtiments la route qu’ils doivent tenir.
pos: noun
examples: Déjà les flammes gigantesques avaient surmonté tous les obstacles et s’élevaient dans le crépuscule, semblables à un fanal immense qui éclairait au loin le pays environnant.
[…] non contens de piller les navires que le hasard ou la tempête jetait sur les écueils de leurs îles, ils allumaient des fanaux sur les points les plus dangereux, afin d’entraîner à une perte certaine les navigateurs trop confiants.
gloss: Meuble représentant dans les armoiries un falot monté sur un échaffaudage. La corbeille du falot est rarement présente. Comme le falot, il est dit allumé quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, flambeau, lampe, lampe de mineur et torche.
pos: noun
examples: D’argent, au mont de sinople de trois coupeaux, surmonté d’un fanal de sable allumé de gueules ; au chef denché de trois pièces d’azur, qui est de la paroisse de Mattmar du Jämtland en Suède → voir illustration « armoiries avec un fanal »
gloss: Phare à éclipse.
pos: noun
examples: Une pareille alternative ressemblait assez aux feux à éclipse des fanaux tournants, et j’attendais incessamment je ne sais quel réveil en moi, comme j’aurais attendu le retour du signal.
Inflected forms:
form: fanaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attendre avec une brique et un fanal
Synonyms: lanterne
phare
Translations:
lang: Catalan
word: fanal
lang: Espéranto
word: lanternego
lang: Finnois
word: lyhty
lang: Italien
word: fanale
lang: Kotava
word: vuji
lang: Occitan
word: fanal
lang: Portugais
word: fanal
lang: Portugais
word: farol
lang: Allemand
word: Fanal
lang: Allemand
word: Leuchtzeichen
lang: Allemand
word: Leuchtfeuer
lang: Anglais
word: lantern
lang: Anglais
word: fanal
lang: Créole réunionnais
word: fanal
lang: Espagnol
word: fanal
lang: Espagnol
word: faro
lang: Espagnol
word: lámpara
lang: Interlingua
word: fanal
lang: Néerlandais
word: lantaarn
lang: Néerlandais
word: scheepslicht
lang: Occitan
word: fanal
lang: Roumain
word: fanal