yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
foulage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
oenology
Etymology: Dérivé de fouler, avec le suffixe -age ; folage au XIIIᵉ siècle.
Senses:
gloss: Action de fouler ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Le foulage des cuirs. Le foulage du grain.
gloss: Action de fouler ou résultat de cette action.
pos: noun
tags: especially
examples: Il se peut en effet, que le frottement du fil dans le bobinot et le curseur énerve la fibre et que le foulage en soit rendu plus difficile.
gloss: Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus.
pos: noun
tags: dated
examples: Le marc de raisin résidu du foulage peut encore servir à la fabrication du vin. On l'exprime à l'aide d'une presse et le liquide que l'on obtient est souvent mélangé avec celui qui s'est écoulé spontanément.
gloss: Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus.
pos: noun
tags: dated
gloss: Action de tasser le sol après semis par piétinement, marchage.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Le piétinement des planches par un ouvrier, qui marche à petits pas serrés et courts, est une opération très usitée en jardinage pour opérer le tassement des sols ensemencés, on leur donne le nom de foulage ou de marchage.
gloss: Action d'une presse ou du cylindre d'une rotative sur une feuille de papier pour en assurer l'impression.
pos: noun
examples: La régularité du foulage contribue à la beauté de l’impression.
gloss: Empreinte en relief, laissée par exemple sur les pages d’un carnet après avoir écrit sur la première page.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: foulages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: foulaison
Translations:
lang: Anglais
word: pressing
lang: Allemand
word: Maische
lang: Chinois
word: 毡合
roman: zhānhé
lang: Chinois
word: 缩绒
roman: suōróng
lang: Chinois
word: 缩呢
roman: suōní
foulant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe présent de fouler.
Senses:
gloss: Qui foule.
pos: adj
gloss: Qui élève l’eau en la pressant.
pos: adj
tags: especially
examples: Ce système a l'avantage de supprimer l’attirail des tiges dans le puits d’exhaure ; il ne présente de difficulté que sous le rapport de la construction des pompes foulantes qui doivent supporter de très-grandes pressions.
L’eau descendait de bassins en bassins pour finir au Grand Canal et revenir à l’étang de Clagny par une machine foulante.
Fatigant.
Je crus comprendre que le travail y était facile et peu foulant.
Inflected forms:
form: foulants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: foulante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: foulantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: pompe foulante
Translations:
foudroiement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe foudroyer.
Senses:
gloss: Action de foudroyer.
pos: noun
examples: Il a fallu, soit l’éclatant désastre de Marius et son allocution au Cimbre chargé de le tuer, soit l’auguste commandement d’une mère au lion de Florence, pour faire connaître historiquement quelques-uns de ces foudroiements de la pensée.
Depuis une quinzaine dʼannées, des recherches sur la physiopathologie du foudroiement ont complété les publications des cas cliniques, ouvrant la voie à la kéraunopathologie et aux recommandations pour la prise en charge des foudroyés.
Ils sont aussi chargés de faire les sacrifices propitiatoires ayant un rapport avec les accidents liés à lʼeau : foudroiements, noyades etc.
Cette victime honnête du tardif amour, de la surprise voluptueuse, ne se résigna pas tout de suite au foudroiement et à la béatitude.
Inflected forms:
form: foudroiements
pos: noun
tags: plural
form: foudroiment
pos: noun
Related terms: fulguration
Translations:
lang: Italien
word: folgorazione
foudroyant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Participe présent du verbe foudroyer.
Senses:
gloss: Qui lance la foudre.
pos: adj
tags: poetic
examples: Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant.
Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d’Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie.
gloss: Qui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ».
Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains.
gloss: Qui cause promptement la mort.
pos: adj
examples: Il a contracté une méningite foudroyante.
« C’est un cas foudroyant de phtisie galopante… Il n’y a rien à faire, du moins rien de sérieux…
Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante.
gloss: Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.
pos: adj
examples: C’était une de ces beautés complètes, foudroyantes, une de ces femmes semblables à madame Tallien, que la Nature fabrique avec un soin particulier ; elle leur dispense ses plus précieux dons : la distinction, la noblesse, la grâce, la finesse, l’élégance, une chair à part, un teint broyé dans cet atelier inconnu où travaille le hasard.
La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […].
Nouvelle foudroyante.
Il lança sur moi des regards foudroyants.
Inflected forms:
form: foudroyants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: foudroyante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: foudroyantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: devastating
lang: Espéranto
word: fulmrapida
lang: Grec
word: κεραυνοβόλος
roman: keravnovólos
lang: Italien
word: fulminante
lang: Portugais
word: fulminante
lang: Ukrainien
word: блискавичний
roman: blyskavyčnyj
fourniture
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
cuisine
Etymology: Dérivé de fournir, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Provision fournie ou à fournir.
pos: noun
examples: Fourniture de blé, de vin, de bois, d’argent, etc.
La fourniture de l’armée.
Fourniture scolaire.
Dès l’âge de dix ans, je n’avais cessé de convoiter ces biens matériels, conçus pour la gloire et la commodité d’un pouvoir cérébral, qui s’assemblent sous le nom générique de « fournitures de bureau ».
gloss: Action même de fournir, d’approvisionner.
pos: noun
examples: Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées.
gloss: Ce qu’on livre, de ce qu’on procure.
pos: noun
gloss: Ce que les tailleurs, tapissiers, et autres semblables artisans ou qui travaillent à façon, ont coutume de fournir en employant l’étoffe, la matière principale.
pos: noun
examples: Le tailleur veut tant pour ses fournitures.
Le tapissier a pris tant pour façon et fourniture.
gloss: Menues herbes dont on accompagne les salades.
pos: noun
examples: La fourniture de cette salade est excellente.
Inflected forms:
form: fournitures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agrofourniture
fourniture scolaire
fournituriste
Translations:
lang: Allemand
word: Versorgung
lang: Anglais
word: arrival
lang: Anglais
word: arrivals
lang: Anglais
word: supply
lang: Anglais
word: provision
lang: Anglais
word: provisioning
lang: Anglais
word: victualling
lang: Anglais
word: administration
lang: Anglais
word: delivery
lang: Anglais
word: purveying
lang: Danois
word: forsyning
lang: Espagnol
word: aprovisionamiento
lang: Espagnol
word: suministro
lang: Espéranto
word: provizado
lang: Espéranto
word: liverado
lang: Finnois
word: hankinta
lang: Frison
word: oanfier
lang: Ido
word: furnisajo
lang: Italien
word: fornitura
lang: Néerlandais
word: aanvoer
lang: Néerlandais
word: bevoorrading
lang: Néerlandais
word: leverantie
lang: Néerlandais
word: levering
lang: Néerlandais
word: toevoer
fourchu
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: heraldry
Etymology: Adjectifdérivé de fourche, avec le suffixe -u.
Senses:
gloss: Qui est en forme de fourche.
pos: adj
examples: Mes cheveux sont fourchus.
Arbre fourchu.
Chemin fourchu.
gloss: Qualifie un menton qui est marqué, à son milieu, d’un léger sillon ou renfoncement.
pos: adj
tags: especially
examples: Elle a le menton fourchu.
gloss: Qualifie le pied fendu des animaux ruminants, de certaines divinités champêtres et du diable.
pos: adj
tags: especially
examples: Avoir le pied fourchu, être le suppôt du diable.
gloss: Se dit de la queue d’un lion qui est divisée en deux
pos: adj
examples: De sable au lion d'argent, couronné d'or, armés et lampassé de même, la queue fourchue passée en sautoir, qui est de la famille Bournonville → voir illustration « lion à queue fourchue »
Inflected forms:
form: fourchus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fourchue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fourchues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: avoir la langue fourchue
harpe fourchue
naucler à queue fourchue
petite queue fourchue
queue fourchue
Translations:
lang: Anglais
word: cloven
lang: Anglais
word: forked
lang: Anglais
word: split
lang: Espagnol
word: ahorquillado
lang: Espagnol
word: ahorquillada
lang: Espagnol
word: bifurcado
lang: Espagnol
word: bifurcada
lang: Espagnol
word: puntas abiertas
lang: Espéranto
word: forka
lang: Interlingua
word: furcate
lang: Occitan
word: forcarut
fourrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Motdérivé de feurre, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Paille, foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait pas paître.
pos: noun
examples: Les prairies sont assez vastes ; elles occupent le fond de la vallée et toutes les parties facilement irrigables. Elles fournissent des fourrages abondants et très réputés que l'on exporte.
Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout.
Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […] ; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route ; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours.
gloss: Provisions pour les chevaux de l’armée.
pos: noun
tags: especially
obsolete
examples: Dans son arrondissement, le 3ᵉ corps vivait au jour le jour ; il s'adressa, pour avoir des fourrages, à M. le sous-préfet de Mauléon, qui, nuit et jour à cheval, parcourait son arrondissement pour obtenir et faire transporter les denrées nécessaires.
gloss: Foin ou herbe qui servait autrefois à bourrer les canons.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: fourrages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fourrager
poisson fourrage
Translations:
lang: Allemand
word: Fourage
lang: Allemand
word: Viehfutter
lang: Allemand
word: Pferdefutter
lang: Anglais
word: forage
lang: Anglais
word: fodder
lang: Créole réunionnais
word: fouraz
lang: Croate
word: krma
lang: Croate
word: krmivo
lang: Espéranto
word: furaĝo
lang: Finnois
word: rehu
lang: Gallo
word: afourée
lang: Grec ancien
word: ὁ χιλός
roman: ho khilos
lang: Hébreu ancien
word: מִסְפּוא
lang: Ido
word: feno
lang: Italien
word: foraggio
lang: Latin
word: pabulum
lang: Néerlandais
word: voer
lang: Néerlandais
word: veevoer
lang: Occitan
word: pastura
lang: Persan
word: علف
roman: alaf
lang: Polonais
word: pasza
lang: Russe
word: корм
roman: korm
lang: Russe
word: фураж
roman: furaž
lang: Same du Nord
word: fuođar
lang: Sivandi
word: alaf
lang: Suédois
word: foder
lang: Wallon
word: fôraedje
lang: Wallon
word: four
lang: Wallon
word: hacsele
foulée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Du latin fullare, issu de fullo (foulon).
Senses:
gloss: Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol.
pos: noun
gloss: Enjambée de l’humain lors de la course à pied.
pos: noun
Inflected forms:
form: foulées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dans la foulée
Synonyms: appui
Translations:
lang: Croate
word: zamah korakom
lang: Italien
word: falcata
fourgon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Attesté ^([1]) en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé ^([1]) de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur » → voir furet). Voyez fourguer. Auguste Scheler ^([2]) en fait le doublet lexical de fourchon (→ voir bouche et bougon au sujet de la finale en -gon)
Senses:
gloss: Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four.
pos: noun
examples: Incontinent la lumière tira de l’ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l’énorme fourgon emmanché d’une latte démesurée.
Inflected forms:
form: fourgons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fourgonner
fourgonnier
Translations:
lang: Arabe
word: مِحْضَب
lang: Occitan
word: forgon
lang: Portugais
word: atiçador
lang: Roumain
word: vătrai
lang: Wallon
word: forguinoe
lang: Wallon
word: graweye
foulerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fouler, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Atelier où l’on foule les draps, fouloir
pos: noun
examples: Nous empruntâmes la via Chiara, traversâmes le pont Rifredi et passâmes sur l’autre rive du fleuve, près de la foulerie et de la petite chapelle où se trouvent les vieux sarcophages de marbre.
C’est bien sûr la foulerie à drap et ses bâtiments adjacents, appartenant à ce même prieuré, qui attirent sa convoitise.
gloss: Réunion organisée pour fouler des étoffes.
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Bâtiment où l’on foule le raisin dans des cuves.
pos: noun
gloss: Action de fouler du raisin soit avec les pieds, soit avec du matériel spécialisé.
pos: noun
examples: Il trouve l’effet de la foulerie parfait lorsque les cylindres sont placés dans un parallélisme exact et juste à la distance requise pour que les grains de raisins mûrs ne puissent passer sans être écrasés, tandis que la grappe elle même reste intacte.
Les fouleries sont parfois trop froides, il faut les échauffer en y faisant du feu.
Inflected forms:
form: fouleries
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: fulling mill
lang: Gallois
word: pandy
fourragère
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
military
Etymology: De fourrage.
Senses:
gloss: Pièce de terre la plus proche de la ferme, et que l'on réservait autrefois à la culture du fourrage vert.
pos: noun
gloss: Chariot destiné d’abord spécialement au transport des fourrages pour la cavalerie, mais subsidiairement à des transports divers, nécessités par le service de l’artillerie ou du train des équipages.
pos: noun
examples: Déjà, le défilé se terminait, le matériel des batteries, les prolonges, les fourragères, les forges. Puis, dans un dernier flot de poussière, ce furent les haut-le-pied, les hommes et les chevaux de rechange, dont le trot se perdit à un autre coude de la route, au milieu du grondement peu à peu décroissant des sabots et des roues.
Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur.
Saïd conduisait le plus souvent l’araba. Quand on lui confiait une fourragère, j’aimais à m’asseoir à côté de lui.
Le troisième jour, des fourragères déversèrent au milieu de la cour des chaussures, des pantalons, des vareuses, des capotes, des ceinturons, des bidons, des bandes molletières…
gloss: Sorte d’insigne, formé d’un pendentif de tresse en forme de corde à fourrage, agrafé à l’épaule, entourant le bras et se terminant par des aiguillettes de métal. Cet insigne est accordé, comme décoration collective, à une unité de l’armée de terre ou de l’armée de mer.
pos: noun
examples: La fourragère est rouge, verte et jaune, rouge et verte, selon qu’elle correspond à la décoration de la Légion d’honneur, de la Médaille militaire ou de la Croix de guerre.
Il a gardé le béret, l’uniforme bleu marine, la fourragère rouge des chasseurs à pied, son corps d’origine.
Inflected forms:
form: fourragères
pos: noun
tags: plural
form: fouragère
pos: noun
Translations:
fouloir
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: art
construction
masonry
metallurgy
oenology
plumbing
Etymology: Dérivé de fouler, avec le suffixe -oir.
Senses:
gloss: Instrument qui sert au foulage des tissus, le cuir.
pos: noun
examples: Un fouloir de chapelier.
gloss: Instrument de dentisterie destiné à pousser l'amalgame dentaire bien au fond de la cavité à reboucher. On disait aussi plomboir.
pos: noun
tags: especially
gloss: Appareil pour fouler le raisin, composé de cylindres cannelés tournant en sens inverse.
pos: noun
examples: Foulanger ou fouler la cuve, renfoncer avec un foulangeoir ou fouloir, le chapeau de marc dans le liquide en fermentation.
Ce ne sont point des herses ou de rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics.
gloss: En fonderie, outil qui sert au mouleur à comprimer la sable dans les châssis de moulage.
pos: noun
gloss: Partie hexagonale de la bague de serrage du presse-étoupe d'un robinet.
pos: noun
examples: … à été équipé d'un dispositif complémentaire avec jauge de contrainte électronique permettant de mesurer la pression radiale résultant de la poussée axiale que l'on applique à la tresse par le fouloir du presse-étoupe.— (L’Industrie du pétrole en Europe, gaz-chimie, volume 41, 1973)
gloss: Appareil pneumatique servant à tasser le béton dans les banches.
pos: noun
Inflected forms:
form: fouloirs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: kommerez
lang: Breton
word: jaodrer
lang: Poitevin-saintongeais
word: riboule
foulon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fullo, fullonis (« dégraisseur de laine »).
Senses:
gloss: Artisan qui foule, qui apprête les draps et autres étoffes de laine.
pos: noun
examples: Envoyer des draps au foulon.
Moulin à foulon
gloss: Appareil employé par les mégissiers pour le battage des peaux.
pos: noun
Inflected forms:
form: foulons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chardon à foulon
foulonner
foulonnage
foulonnier
herbe à foulon
terre à foulon
Synonyms: fouleur
Translations:
lang: Anglais
word: fuller
lang: Espagnol
word: batanero
lang: Espéranto
word: feltisto
lang: Néerlandais
word: voller
lang: Néerlandais
word: volder
lang: Occitan
word: parador
lang: Picard
word: fouleu
lang: Wallon
word: folon
lang: Italien
word: gualchiera
lang: Picard
word: éstanpò
lang: Polonais
word: folusz
fouetteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fouetter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui fouette.
pos: noun
examples: J’eus le fouet ; l’air bonasse du fouetteur me fît d’abord penser que c’était pour éprouver ma docilité ; mais la réalité me détrompa. Je fus surpris une seconde fois ; les autres, jamais l’abbé ne me tint ; dès que je l’avais entrevu, je m’échappais.
Nous craignions d’être en face de ces fouetteurs impassibles qui frappaient jusqu’à ce que coule le sang.
gloss: Pêcheur à la mouche.
pos: noun
examples: L’Allemand sera accompagné d’un gars de Ballinrobe, piètre fouetteur (il a monté un train de mouches après un buldo sur une canne ... Il a beau s’escrimer, raccourcir son bas de ligne, rien n’y fait : le vent rabat sa mouche, quasi à ses pieds.
Inflected forms:
form: fouetteurs
pos: noun
tags: plural
form: fouetteuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: père fouetteur
Translations:
lang: Russe
word: секутор
roman: sekutor
fougasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mine recouverte de pierre et de terre.
pos: noun
examples: La fougasse joua et fit sauter les soldats.
Faire fougasse, se dit d’un obus qui s’enfonce en terre avant d’exploser, et bouleverse le sol.
On ne l’a pas oublié, non seulement l’îlot était miné en prévision d’un débarquement des Senoûsistes, mais, pour le cas où le fil sous-marin, qui le reliait à Antékirtta, eut été mis hors de service, des appareils électriques avaient été enterrés dans le sol, et il suffisait de les frôler du pied pour que toutes les fougasses de panclastite fissent explosion à la fois.
Il me faut d'abord dire un mot de phénomènes bénins qui n'étaient pas de vraies colères et qui même, parfois, ne manquaient pas de gaieté, mais pouvaient toujours fournir un principe à la colère parfaite, telle une petite amorce enflamme toute une fougasse.
Faire fougasse s'emploie aussi pour un chef d'entreprise qui fait faillite.
gloss: Coup de tête, incartade.
pos: noun
tags: rare
examples: Toujours entre deux rognes, et criarde quand ça la prend. Et cela la prend vite : une fougasse.
L'abbé de Maulevrier était un homme pétulant et dangereux, qui ne pardonnait point et capable de toute espèce de fougasse.
Inflected forms:
form: fougasses
pos: noun
tags: plural
form: fougade
pos: noun
form: foucade
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: fougasse
lang: Polonais
word: fugas
lang: Russe
word: фугас
roman: fugas
fourmi-lion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Calque du latin formica-leo (latin zoologique).
Senses:
gloss: Insecte névroptère dont l’aspect adulte rappelle les libellules et dont les larves de beaucoup d'espèces creusent un trou en forme d’entonnoir pour piéger des insectes (fourmis surtout).
pos: noun
examples: Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis sa dernière venue ; déjà dans le sable non foulé, les fourmis-lions avaient creusé leurs petits entonnoirs.
Inflected forms:
form: fourmis-lions
pos: noun
tags: plural
form: fourmilion
pos: noun
Related terms: myrmécoléonide
Synonyms: formica-leo
Translations:
lang: Anglais
word: antlion
lang: Espéranto
word: mirmeleono
lang: Italien
word: formicaleone
lang: Polonais
word: mrówkolew
lang: Russe
word: муравьиный лев
roman: mourav’iny lev
lang: Tchèque
word: mravkolev
foulque
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: Du latin fulica.
Senses:
gloss: Petit échassier de la famille des rallidés ressemblant à la poule d’eau.
pos: noun
examples: La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes…
– Est-ce qu’il a tué aussi des foulques ?
– Oui, quand il avait dix-huit ans. Mais à la fin, il ne les tirait même plus. Ce n’est pas un coup de fusil digne d’un chasseur.
Le 13 du même mois, on prit près de l'hospice un pluvier gris et une bécasse; mais, ce qui est plus extraordinaire, on y aperçut une foulque, quoique cette espèce soit essentiellement aquatique.
Inflected forms:
form: foulques
pos: noun
tags: plural
Synonyms: jondelle
Translations:
lang: Allemand
word: Blässhuhn
lang: Allemand
word: Blesshuhn
lang: Allemand
word: Blessralle
lang: Allemand
word: Wasserhuhn
lang: Anglais
word: coot
lang: Arabe
word: غرّة
roman: ghurra
lang: Breton
word: jualenn
lang: Catalan
word: fotja
lang: Espagnol
word: focha
lang: Espéranto
word: fuliko
lang: Espéranto
word: akvokoko
lang: Italien
word: folaga
lang: Occitan
word: fòlca
lang: Polonais
word: łyska
lang: Russe
word: лысуха
roman: lysúha
lang: Sarde
word: puliga
lang: Tchèque
word: lyska
lang: Turc
word: sakarmeke
foulure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fouler, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Contusion d’une partie foulée.
pos: noun
examples: Je me refais, dit Porthos, je me refais, rien n’affaiblit comme ces diables de foulures.
gloss: Guérir une foulure.
pos: noun
Inflected forms:
form: foulures
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espéranto
word: artiktordo
lang: Finnois
word: nyrjähdys
fourmilier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De fourmi.
Senses:
gloss: Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis.
pos: noun
examples: Les fourmiliers rassemblent quatre espèces distinctes appelés aussi tamanoirs ou tamanduas.
Comprendre le monde pour un homme, c'est le réduire à l'humain, le marquer de son sceau. L'univers du chat n'est pas l'univers du fourmilier. Le truisme « Toute pensée est anthropomorphique » n'a pas d'autre sens.
gloss: Fourmilier marsupial : nom vernaculaire du myrmécobie à bandes (Myrmecobius fasciatus) ou numbat.
pos: noun
gloss: Nom vernaculaire de certains oiseaux de la famille des Formicariidae (ou formicariidés) vivant dans les forêts d’Amérique tropicale. → voir tétéma
pos: noun
Inflected forms:
form: fourmiliers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fourmilier à collier
fourmilier géant
Translations:
lang: Allemand
word: Ameisenbär
lang: Anglais
word: anteater
lang: Asturien
word: osu formigueru
lang: Basque
word: hartz inurrijale
lang: Chinois
word: 食蚁兽
roman: shíyǐshòu
lang: Coréen
word: 개미핥기
roman: gaemihalgi
lang: Espagnol
word: oso hormiguero
lang: Espagnol
word: vermilinguo
lang: Espéranto
word: formikomanĝulo
lang: Japonais
word: アリクイ
roman: arikui
lang: Ngiti
word: ambɛ
lang: Picard
word: fourmichié
lang: Pirahã
word: xigohói
lang: Roumain
word: furnicar
lang: Tchèque
word: mravenečník
lang: Tucano
word: bʉcó
lang: Allemand
word: Ameisenvogel
lang: Anglais
word: antbird
lang: Arabe
word: جيثل
roman: jaythal
lang: Espagnol
word: hormiguero
fourreur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de fourrer, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui travaille les peaux et en fabrique des fourrures.
pos: noun
examples: Les fourreurs n'utilisent pas la peau du ventre [de la taupe]
Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes.
gloss: Celui qui vend des fourrures.
pos: noun
examples: Dans le parisien et noble dessein de lui rendre ses hommages, un fourreur célèbre s'était empressé de lui faire don d'un manteau à vous couper la parole.
Inflected forms:
form: fourreurs
pos: noun
tags: plural
form: fourreuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Pelzhändler
lang: Anglais
word: furrier
lang: Anglais
word: peltmonger
lang: Catalan
word: pelleter
lang: Croate
word: krznar
lang: Espagnol
word: peletero
lang: Espéranto
word: feltisto
lang: Espéranto
word: peltisto
lang: Italien
word: pellicciaio
lang: Polonais
word: kuśnierz
lang: Polonais
word: kożusznik
lang: Portugais
word: peleiro
lang: Russe
word: скорняк
roman: skorniak
lang: Suédois
word: buntmakare
lang: Suédois
word: körsnär
lang: Tchèque
word: kožešník
lang: Ukrainien
word: кушнір
roman: kušnir
lang: Wallon
word: peaslî
fourrier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de feurre, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Qui précède, qui devance.
pos: adj
examples: Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles…
gloss: Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc.
pos: noun
examples: — Monsieur, un fourrier de régiment qui revient de l’Algère veut absolument vous parler.
Nous nous apercevons soudain que nous ignorons tous notre place au combat. Toutes les théories sortent du sac des fourriers, des sergents-majors.
Bientôt, il n’y eut plus sur le quai que les officiers, debout devant les portes de leurs compartiments respectifs, que quelques fourriers se hâtant dans les intervalles, et que le commandant de la gare régulatrice, que j’apercevais sous un réverbère, avec son dolman noir et son képi à bande blanche.
Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu’à l’armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d’ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot.
— Caporal fourrier.
gloss: Messager, avant-coureur.
pos: noun
tags: literary
examples: Les fourriers d’été.
Le jour de la Toussaint fut lugubre. Il avait plu, la veille, sans interruption et toute la nuit la forêt s’était plainte dans le vent. Son souffle humide, fourrier de l’hiver, prenait possession des maisons.
Là-haut, dans la montagne, les campements sont déjà prêts. Les fourriers sont allés ouvrir les chalets, aérer les paillasses, refaire les enclos.
Chacun s’était laissé emporter par l’audition de ces faits vieux de sept ans, souvenirs lugubres, fourriers de tant de scandales à venir.
Inflected forms:
form: fourriers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fourrière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fourrières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fourriers
pos: noun
tags: plural
form: fourrière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: sergent fourrier
Related terms: fourrière
Synonyms: avant-courrier
Translations:
lang: Allemand
word: Fourier
lang: Allemand
word: Furier
lang: Anglais
word: harbinger
lang: Néerlandais
word: foerier
lang: Néerlandais
word: kwartiermeester
lang: Néerlandais
word: voorbode
lang: Picard
word: fourié
lang: Russe
word: фурьер
roman: furʹer
fourmillement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Action de fourmiller, d'aller et venir en tous sens.
pos: noun
examples: Il y a dans certaines villes jusqu'ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variétés des villes est infinie.
Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation.
gloss: Très grande quantité ; prolifération.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Même fourmillement de fautes innombrables, d'erreurs ou d'inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.
En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs.
gloss: Formication ; sorte de picotement sous-cutané provoqué par un engourdissement ou à une compression des nerfs ou des veines.
pos: noun
tags: broadly
examples: […], c'est ce qu'il pensait faire, car le troisième jour, tandis qu'il arrosait, il sentit un léger fourmillement dans les doigts de pied. Un moment plus tard il éprouva le même fourmillement dans le dos. Malter constata que sa peau était extraordinairement sensible au contact des vêtements.
Alice baissa la tête, frotta ses doigts qu’un fourmillement froid engourdissait.
Debout, penché sur la table, les deux mains appuyées à plat sur la carte, je demeurais là parfois des heures, englué dans une immobilité hypnotique d’où ne me tirait pas même le fourmillement de mes paumes.
À chaque geste, il se sentait lardé de ronces, fouetté d’orties. Cela faisait en lui un fourmillement de douleurs qui se combattaient l’une l’autre, se disputant chacun de ses muscles.
Inflected forms:
form: fourmillements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Finnois
word: kihinä
lang: Espagnol
word: hormigueo
lang: Breton
word: kemener
lang: Italien
word: formicolio
lang: Russe
word: мурашки
fougue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien foga ^([1]) « fuite précipitée », d'où « impétuosité, ardeur », du latin classique fŭga (« fuite, course rapide »).
Senses:
gloss: Ardeur naturelle ; grande impétuosité.
pos: noun
examples: Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare.
C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade.
Ne confondez pas vitesse et fougue, réfléchissez donc avant de lancer un projet.
gloss: Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste.
pos: noun
examples: S’abandonner à la fougue de son imagination.
On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste.
Inflected forms:
form: fougues
pos: noun
tags: plural
Related terms: fougueux
fougueusement
Synonyms: élan
Translations:
lang: Anglais
word: passion
lang: Anglais
word: ardor
lang: Anglais
word: ardour
lang: Arabe
word: إِنْدِفَاع
lang: Arabe
word: حَمَاس
lang: Arabe
word: تَوَقُّد
lang: Breton
word: feulsted
lang: Breton
word: feulster
lang: Catalan
word: fogositat
lang: Espagnol
word: ímpetu
lang: Espéranto
word: impeto
lang: Italien
word: foga
lang: Italien
word: impeto
lang: Néerlandais
word: onstuimigheid
lang: Occitan
word: fòga
lang: Occitan
word: foga
lang: Occitan
word: fofa
lang: Russe
word: задор
roman: zador
lang: Anglais
word: boldness
fourbe
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »).
Senses:
gloss: Qui emploie, pour tromper, une adresse perfide.
pos: adj
examples: C’est le plus fourbe de tous les hommes. — Un esprit, un caractère, une âme fourbe.
L’homme de Thesbé dit : — Ô fourbe ! désormais
Tu ne renîras plus la clameur de tes crimes :
Ils ont rugi trop haut pour se taire jamais.
gloss: Celui, celle qui use de perfidie pour tromper, mentir, etc.
pos: noun
tags: broadly
examples: Moi, s'écria-t-elle, j'irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d'une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?
Inflected forms:
form: fourbes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: fourbes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fourberie
Synonyms: duplice
hypocrite
machiavélique
perfide
sournois
sournoise
vicieuse
vicieux
Translations:
lang: Anglais
word: deceitful
lang: Arabe
word: مُخَادِع
lang: Arabe
word: مَاكِر
lang: Breton
word: strobinellus
lang: Breton
word: ganas
lang: Catalan
word: murri
lang: Espagnol
word: alevoso
lang: Espagnol
word: ladino
lang: Espéranto
word: mallojala
lang: Espéranto
word: malsincera
lang: Espéranto
word: perfida
lang: Italien
word: furbo
lang: Néerlandais
word: gluiperig
lang: Néerlandais
word: doortrapt
lang: Néerlandais
word: doortrapt
lang: Occitan
word: falsièr
lang: Same du Nord
word: gielis
lang: Same du Nord
word: behtolaš
lang: Suédois
word: bedräglig
lang: Arabe
word: غَادِر
lang: Breton
word: ganaz
lang: Breton
word: strobineller
lang: Espagnol
word: embustero
lang: Néerlandais
word: bedrieger
lang: Suédois
word: bedragare
fougueusement
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Composé de fougueux, fougueuse et -ment.
Senses:
gloss: Avec fougue.
pos: adv
examples: Vous vous déclarez fougueusement !
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: ardently
lang: Anglais
word: impetuously
lang: Italien
word: focosamente
lang: Néerlandais
word: onstuimig
lang: Roumain
word: ardent
lang: Roumain
word: cu foc
lang: Roumain
word: cu elan
lang: Sicilien
word: fucusamenti
fourvoiement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erreur de celui qui s’égare de son chemin.
pos: noun
examples: Les colis ne doivent porter aucune marque d'un transport antérieur, effectué par la poste ou par le chemin de fer. Si cette condition n'est pas remplie et qu'il en résulte un fourvoiement de la marchandise, le chemin de fer n'est pas responsable du dommage provenant de ce fourvoiement.
— La malade mourut, l'on vit avec étonnement sur le cadavre, que le pubis droit, avoit été coupé : sa portion retranchée, qui avoit trois ou quatre lignes d'épaisseur, étoit restée symphysée avec le pubis gauche. Ce fourvoiement , provenoit de la déviation de la symphyse elle-même , qui se portoit plus à gauche qu'à droite, de sorte qu'elle n'occupoit pas le milieu d'une ligne tirée d'une épine antérieure , & supérieure d'un os des iles , à pareil endroit de l'autre.
gloss: Erreur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Dans un sens, il n'y a pas de philosophie plus linguisticiste que celle du second Wittgenstein : ne prétend-il pas que toute la philosophie consiste en des fourvoiements dus à des abus de langage et à des images trompeuses charriées par la langue et le discours […].
Inflected forms:
form: fourvoiements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: dwaling
lang: Occitan
word: estraviatge
fournaise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De fornaise (vers 1130), féminin de l’ancien français fornaiz, du latin fornax, fornacis, augmentatif de furnus, (« four »).
Senses:
gloss: Grand four où brûle un feu violent.
pos: noun
examples: Pendant que l’un d’eux battait le briquet et faisait de la lumière, l’autre étala le charbon sur le gril rouillé […] et commença de faire jouer le soufflet jusqu’à ce que le combustible fût devenu une fournaise rougeâtre.
gloss: Calorifère, chaudière (appareil fabricant de la vapeur d’eau).
pos: noun
gloss: Grand feu ou incendie qui consume tout.
pos: noun
tags: broadly
examples: C'est pourtant du sein de cette fournaise, d'où la salamandre elle-même ne sortirait que calcinée, que le lendemain d’héroïques pompiers de Rouen et d’Orléans ont eu le courage et le bonheur d’arracher le double du grand livre de l’État, dont l'autre exemplaire avait, dit-on, péri la veille dans l’incendie du ministère des finances.
Les bourreaux se précipitèrent sur eux et les jetèrent à nouveau dans la fournaise.
La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu’une fournaise d’où nul n’avait chance d’échapper.
gloss: Endroit où il fait très chaud.
pos: noun
tags: familiar
hyperbole
examples: Zanetta frissonna. Quelque chose d'ancien, de subtilement vivant se composait et se décomposait dans cette végétation au rythme ralenti par la fournaise de l'été.
Après avoir traversé une chambre fraîche et sombre meublée de deux charpoy et préservée de la fournaise caniculaire par la taille minuscule des fenêtres, ils pénétrèrent dans une deuxième pièce, plus lumineuse, où se trouvaient deux lits […].
Comment pouvez-vous tenir dans cette fournaise ? - Cette chambre est une vraie fournaise.
gloss: Zone de combat.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Quatre classes d’individus bien distinctes s’agitent dans cette fournaise politique : les nobles ou gros, le clergé, la bourgeoisie, les paysans ou métayers.
Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air.
L’édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s’anéantissait dans la fournaise de la guerre.
J'ai vu certes ces foules paisibles soulevées par la voix d'un prophète et s'en allant fondre à sa suite dans la fournaise du combat.
Inflected forms:
form: fournaises
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fournaise réverbératoire
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: オベオイ
roman: abe-oi
lang: Aïnou (Japon)
word: アベソコㇳ
roman: abe-sokot
lang: Anglais
word: furnace
lang: Arabe
word: فُرن
lang: Hébreu ancien
word: כִּבְשָׁן
lang: Ido
word: furnazo
lang: Persan iranien
word: کوره
lang: Picard
word: fournasse
fox-terrier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De anglais fox (« renard »), et de terrier.
Senses:
gloss: Race de chien de type terrier, originaire d’Angleterre, à poil ras, dur ou lisse, blanc, taché de noir ou de noir et de fauve, spécial pour débusquer le renard de son terrier.
pos: noun
examples: Les vrais chiens de petit pied ont traditionnellement pour origine deux pays : l’Allemagne avec le teckel, le jagd-terrier ou encore le povlov ; la Grande-Bretagne avec ses chiens de terrier, notamment le fox-terrier et le jack russell.
Inflected forms:
form: fox-terriers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: fox-terrier à poil dur
fox-terrier à poil lisse
Translations:
lang: Allemand
word: Foxterrier
lang: Anglais
word: fox terrier
lang: Croate
word: foksterijer
lang: Espagnol
word: fox terrier
lang: Italien
word: fox terrier
lang: Russe
word: фокстерьер
roman: fokstɛrʹjér
fournée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir four
Senses:
gloss: Quantité de pain qu’on fait cuire ou qu’on peut faire cuire à la fois dans un four.
pos: noun
examples: Il fallait toujours deux et quelquefois trois fournées pour nourrir pendant une semaine les neuf bouches de la maison. Maria se chargeait invariablement de la première fournée ; invariablement aussi, quand la deuxième fournée était prête et que la soirée s’avançait déjà, la mère Chapdelaine disait charitablement :
— Tu peux te coucher, Maria, je guetterai la deuxième cuite.
La deuxième fournée de croissants et de chocolatines d’Édouard venait à point pour la fin des Vêpres rassasier toute cette foule, pour le retour à la maison.
gloss: Quantité de toutes autres choses que l’on expose à l’action de la chaleur dans les fours.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une fournée de faïence, de chaux, de tuiles.
gloss: Un certain nombre de personnes qui sont nommées à la fois aux mêmes fonctions ou dignités.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il ne sera pas de cette fournée pour la Légion d’honneur.
On annonce une nouvelle fournée pour le mois prochain.
gloss: Un certain nombre de personnes qui accomplissent ensemble les mêmes actes ou subissent le même sort.
pos: noun
examples: Les visiteurs étaient admis par fournées.
Les suspects étaient jugés par fournées.
Le chemin de fer de l’Ouest jette sur le pavé sa fournée de voyageurs venant du Havre, le chemin de fer de l’Est sa fournée de voyageurs venant de Strasbourg, le chemin de fer du Nord sa fournée de voyageurs venant de Bruxelles ou de Berlin.
Un guide qui passe avec une fournée de touristes, et qui comprend le français, fait remarquer à Madame qu’elle se trompe de façade.
Parmi les visiteurs qui arrivent en sens inverse, dernière fournée avant la tombée du soir, elle a cru voir Michel.
Inflected forms:
form: fournées
pos: noun
tags: plural
Derived terms: emprunter un pain sur la fournée
Translations:
lang: Ancien occitan
word: fornada
lang: Anglais
word: batch
lang: Basque
word: errari
lang: Breton
word: forniad
lang: Espagnol
word: hornada
lang: Gaélique irlandais
word: dol
lang: Grec
word: φουρνιά
roman: furniá
lang: Ido
word: fornedo
lang: Italien
word: infornata
lang: Néerlandais
word: baksel
lang: Occitan
word: fornada
lang: Wallon
word: fornêye
frac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais frock (« habit d’homme ») issu du français froc.
Senses:
gloss: Vêtement en drap noir que les hommes portent dans une cérémonie, une soirée et qui se termine en deux longues basques dites queue de morue.
pos: noun
examples: […] cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, serré dans son frac, à tournure de diplomate, rêvant une influence politique, aristocrate à en puer, musqué, prétentieux.
Entends-tu, Potapitch ? — dit-elle à un petit vieillard orné d’une cravate blanche étalée sur un frac, et d’un crâne déplumé, son majordome, qu’elle avait emmené avec ses bagages.
Dans la salle à manger […], une douzaine de petites tables égaillées, nappées de grosses toiles basque, rassurèrent mon insociabilité. Point de beurre en coquilles, point de maître d’hôtel en frac noir-verdâtre, point de porte-bouquets parcimonieux comportant une anthémis, une anémone fatiguée, un brin de mimosa.
Près de la porte, elle eut un petit frémissement de paupière ; elle tourna tout à fait la tête vers un homme qui était là, plus courbé que les autres, un étranger, sans doute, car il étalait sur le revers de son frac de gala toute une constellation d’ordres insolites.
Inflected forms:
form: fracs
pos: noun
tags: plural
Related terms: être en pingouin
Translations:
lang: Allemand
word: Frack
lang: Anglais
word: dress coat
lang: Anglais
word: tailcoat
lang: Anglais
word: tails
lang: Catalan
word: fac
lang: Espagnol
word: frac
lang: Finnois
word: frakki
lang: Italien
word: frac
lang: Macédonien
word: фрак
roman: frak
lang: Occitan
word: frac
lang: Roumain
word: frac
lang: Russe
word: фрак
roman: frak
fracas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bruit semblable à celui d’une chose qui se brise en éclats.
pos: noun
examples: La rupture des glaces s'opérait avec un fracas extraordinaire, comparable parfois à des décharges d'artillerie.
Enfin l’arbre tomba avec un horrible fracas et s’ouvrit dans toute sa longueur, […].
Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air.
Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […].
Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant.
gloss: Tout ce qui se fait avec tumulte, avec désordre et grand bruit.
pos: noun
examples: Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions.
Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout.
Inflected forms:
Derived terms: avec pertes et fracas
faire du fracas
Translations:
lang: Arabe
word: صوت الاصطدام
lang: Allemand
word: Krach
lang: Allemand
word: Getöse
lang: Anglais
word: commotion
lang: Basque
word: danba
lang: Finnois
word: pauke
lang: Occitan
word: degòl
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Portugais
word: estrondo
lang: Same du Nord
word: bávkkas
lang: Same du Nord
word: báhrra
lang: Same du Nord
word: lárbma
lang: Same du Nord
word: joahca
lang: Tchèque
word: třesk
fraudeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin fraudator.
Senses:
gloss: Celui qui fraude.
pos: noun
examples: Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !
Assurément, les fraudeurs ne comptaient pas y entreposer leurs ballots de marchandises prohibées. Les fraudeurs n'ont pas coutume d'emmener leurs femmes dans leurs expéditions.
Le Mohtasib, en effet, surveillait ces métiers pour les poids et mesures, punissant le fraudeur du châtiment du tatouif.
Le fraudeur essaie de corrompre le douanier ou pas; simultanément le douanier choisit d’être malhonnête ou non.
Inflected forms:
form: fraudeurs
pos: noun
tags: plural
form: fraudeuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Betrüger
lang: Allemand
word: Schwindler
lang: Anglais
word: fraudster
lang: Arabe
word: مُطَفِّف
lang: Arabe
word: غَشَّاش
lang: Néerlandais
word: fraudeur
lang: Norvégien (bokmål)
word: bedrager
lang: Occitan
word: trafegaire
lang: Occitan
word: fraudaire
lang: Occitan
word: baratièr
lang: Occitan
word: barataire
lang: Portugais
word: fraudador
lang: Russe
word: обманщик
roman: obmanŝik