dru
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du gaulois drūtos (« fort ») (→ voir druz, « gras » en breton, le gallois drud « hardi, brave », l’écossais drùth « volontaire ») apparenté au latin durus (« dur [comme le bois] »). Via les racines de l’indo-européen, il est apparenté à l’albanais dru (« bois ») voyez ci-dessous.
Senses:
gloss: Dont les parties sont en grande quantité et très serrées.
pos: adj
examples: La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s’approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore.
« L’averse a été courte mais drue. » Si drus furent ces orages nocturnes qu’à la fin du mois le pluviomètre indiquait une pluviosité très exactement scandaleuse.
L’ennemi se précipitait sur le pays en vagues incessantes. Leur armée était immense, drue comme des champs de canne à sucre ou des forêts de roseaux.
gloss: Bien venant, venant serré, en parlant de l’herbe, des blés, etc.
pos: adj
tags: especially
examples: Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.
L’herbe était haute et drue.
gloss: Qui est vigoureux, gaillard.
pos: adj
examples: Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire.
Je te promets à ce printemps Une petite camusette, Friponne, drue et joliette, Avec qui l’on t’enfermera ; Puis s’en démêle qui pourra.
Quand malgré moy l’on m’a jointe avec vous,
Vous vieux penard, moi fille jeune et drue.
La petite femme est à cet hôtel de la Rochefoucauld, toute gaillarde et toute drue.
Catherine de Navarre, dit-on, fut fille amoureuse et drue, qui eut un mari débile, et comme on lui demandait, le lendemain de ses noces, des nouvelles de la nuit, elle répondit en soupirant : Ah ! ce n'est pas mon comte !
Un dru language était en effet devenu le nôtre, (…).
gloss: Se dit des petits oiseaux assez forts pour s’envoler du nid.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ces moineaux sont drus comme père et mère.
gloss: Se dit des enfants assez grand pour quitter le foyer.
pos: adj
tags: broadly
examples: Bel enfant de quinze ans, dru comme pere et mere,
Aymable comme un Ange ou deux,
Que le fils de celuy qui sera ton beau-pere
Se pourra dire un homme heureux !
gloss: D’une manière serrée, et par extension d'autant plus puissante.
pos: adv
examples: Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.
L’eau tombait dru, presque à l’horizontale, soufflée par les rafales. Au contact sur le visage, dès que je fus dehors, elle me fit mal.
— Il bise dru !
gloss: Vivement ; sans façon.
pos: adv
tags: figuratively
examples: L'homme arrosait selon un rituel quotidien, en donnant à chaque variété de plante, la dose qu'elle méritait. Parfois, le soir, il arrosait dru, quand tout au long du jour, la chaleur avait épuisé les pousses.
Allant […] Plus dru qu’une navette au travers d’un métier.
Haussant et baissant les mains dru et menu sur ses cuisses.
De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n’ont rien vu.
Caquet-bon-bec alors de jaser au plus dru, Sur ceci, sur cela, sur tout.
Le nœud du mariage Damne aussi dru qu’aucuns autres états.
Eh ! mais, mais […] mon oncle, un peu de patience ; comme vous allez dru sur les questions !
Pour parler dru, le Canada devient de plus en plus une culture étrangère pour nous tous, Québécois, défenseurs du concept de nation et des valeurs universalistes et non communautaristes.
Inflected forms:
form: drus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: drue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: drues
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: dru comme un papillon
drument
Translations:
lang: Allemand
word: dicht
lang: Allemand
word: buschig
lang: Allemand
word: fest
lang: Allemand
word: dicht
lang: Allemand
word: buschig
lang: Anglais
word: bushy
lang: Anglais
word: dense
lang: Anglais
word: thick
lang: Arabe
word: وفير
lang: Arabe
word: سميك
lang: Croate
word: gust
lang: Croate
word: jedar
lang: Croate
word: čil
lang: Croate
word: krepak
lang: Espagnol
word: denso
lang: Italien
word: fitto
lang: Italien
word: forte
lang: Italien
word: compatto
lang: Néerlandais
word: dicht
lang: Néerlandais
word: compact
lang: Occitan
word: drud
lang: Same du Nord
word: suohkat