redoubler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: education
Etymology: De re- et doubler.
Senses:
gloss: Augmenter ; doubler.
pos: verb
tags: intransitive
examples: M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts.
Sa fièvre a redoublé.
Le froid redouble.
Ma crainte redouble.
Redoubler de soins, augmenter ses soins.
Redoubler d’attention, redoubler de courage, etc.
L’un des plus éminents infectiologues du monde, Anthony Fauci, avance qu’en dépit des succès initiaux enregistrés au Canada dans la lutte contre la pandémie, le pays fait face à une dégradation de la situation et il estime que les citoyens doivent redoubler d’efforts dans l’application des mesures sanitaires.
gloss: Renouveler, réitérer.
pos: verb
tags: intransitive
examples: — Un autre canon de la bouteille, dis-je au marchand d’un air crâne, comme s’il devait me prendre pour un viveur enragé parce que je redoublais au bout d’une halte d’une heure.
gloss: Porter au double, doubler.
pos: verb
tags: transitive
examples: Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d’Horace.
gloss: Réitérer, augmenter.
pos: verb
tags: transitive
examples: Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat.
Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion.
Le personnel redouble de précautions et une salle doit être laissée vide durant 20 minutes après le passage d’un patient opéré, de façon à éliminer les aérosols.
Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction.
Vos bontés redoublent mon zèle.
Ce trait redouble mon estime pour lui.
Son sang-froid redoublait ma colère.
Le ministre auprès du ministre de l'Intérieur François-Noël Buffet, invité ce vendredi sur RMC, juge ce bilan "très préoccupant" et appelle donc les conducteurs à redoubler de vigilance
gloss: Remettre une doublure.
pos: verb
tags: transitive
examples: Redoubler un manteau.
« Tiens, il faudra que je fasse redoubler son pardessus d’été… »
gloss: Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur.
pos: verb
tags: transitive
examples: « – Moi, j’ai toujours été au lycée. À cause du latin, je redouble la sixième. »Puisque tes résultats scolaires scolaires sont déplorables,tu devras redoubler./>Je ne compris pas ce mot, et je crus qu’il voulait dire qu’il avait l’intention de redoubler d’efforts.
Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.
Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.
Là où la majorité redoublait, elle passait sans encombres en « maths spé ». Admise également en seconde année de DEUG. De quoi se sentir affranchie du contrat moral tacite entre elle et ses parents.
On les regarde. On se sent mieux. Et pourquoi tout à coup penser au roi de Ionesco qui répétait : « Je voudrais redoubler ! » ?
Inflected forms:
form: redoubler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir redoublé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en redoublant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant redoublé
pos: verb
tags: gerund
past
form: redoublant
pos: verb
tags: participle
present
form: redoublé
pos: verb
tags: participle
past
form: je redouble
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu redoubles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on redouble
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous redoublons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous redoublez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles redoublent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je redoublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu redoublais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on redoublait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous redoublions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous redoubliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles redoublaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient redoublé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je redoublai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu redoublas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on redoubla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous redoublâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous redoublâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles redoublèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent redoublé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je redoublerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu redoubleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on redoublera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous redoublerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous redoublerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles redoubleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront redoublé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je redouble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu redoubles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on redouble
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous redoublions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous redoubliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles redoublent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je redoublasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu redoublasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on redoublât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous redoublassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous redoublassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles redoublassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent redoublé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je redoublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu redoublerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on redoublerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous redoublerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous redoubleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles redoubleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient redoublé
pos: verb
tags: conditional
past
form: redouble
pos: verb
tags: imperative
present
form: redoublons
pos: verb
tags: imperative
present
form: redoublez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie redoublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons redoublé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez redoublé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: redoublant
redoublement
Related terms: monter
sauter
Synonyms: bisser
doubler
repiquer
retaper
Translations:
lang: Anglais
word: increase
lang: Croate
word: podvostručiti
lang: Italien
word: raddoppiare
lang: Allemand
word: verdoppeln
lang: Anglais
word: double
lang: Croate
word: udvostručiti
lang: Italien
word: raddoppiare
lang: Anglais
word: increase
lang: Anglais
word: redouble
lang: Croate
word: pojačati
lang: Croate
word: podstaviti
lang: Italien
word: rifoderare
lang: Allemand
word: wiederholen
lang: Allemand
word: sitzenbleiben
lang: Allemand
word: sitzen bleiben
lang: Anglais
word: repeat
lang: Cantonais
word: 留級
roman: lau4 kap1
lang: Cantonais
word: 留班
roman: lau4 baan1
lang: Cantonais
word: 㨆班
roman: lam6 baan1
lang: Chinois
word: 留级
roman: liú jí
lang: Chinois
word: 留班
roman: liú bān
lang: Croate
word: ponavljati
lang: Espagnol
word: repetir
lang: Indonésien
word: tinggal kelas
lang: Italien
word: ripetere l'anno
lang: Italien
word: ripetere l'anno
lang: Japonais
word: 留年する
roman: ryūnen suru
lang: Japonais
word: ダブる
roman: daburu
lang: Néerlandais
word: bissen
lang: Tchèque
word: opakovat
lang: Ukrainien
word: подвоювати
lang: Ukrainien
word: збільшувати
lang: Ukrainien
word: посилювати
lang: Vietnamien
word: lưu ban
lang: Vietnamien
word: ở lại lớp
lang: Allemand
word: verdoppeln
lang: Danois
word: fordoble
lang: Espéranto
word: intensiĝi
lang: Espéranto
word: pliiĝi
lang: Espéranto
word: duobligi
lang: Frison
word: ferdûbelje
lang: Ido
word: duopligar
lang: Néerlandais
word: groeien
lang: Néerlandais
word: aangroeien
lang: Néerlandais
word: stijgen
lang: Néerlandais
word: toenemen
lang: Néerlandais
word: nasynchroniseren
lang: Néerlandais
word: verdubbelen
lang: Papiamento
word: dupliká
lang: Papiamento
word: redupliká
lang: Portugais
word: dobrar
lang: Sranan
word: dobru
lang: Suédois
word: dubblera
lang: Suédois
word: fördubbla
lang: Tchèque
word: zdvojit
lang: Tchèque
word: zdvojovat
lang: Tchèque
word: zdvojnásobit