initier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
chemistry
Etymology: Du latin initiare.
Senses:
gloss: Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regardaient le culte particulier de quelque divinité.
pos: verb
examples: Il se fit initier aux mystères de Cérès, de Bacchus.
Ceux qui n’étaient pas initiés aux mystères de Cérès ne pouvaient assister à certains sacrifices.
— Quand les pères ont parlé à ceux qui n’étaient pas encore initiés aux mystères de la religion, ils ont usé d’une sage réserve.
gloss: Donner la connaissance d’une chose ; mettre au fait d’une science, d’un art, d’une profession, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération.
Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans.
Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […].
gloss: Commencer, amorcer, une réaction ou un processus biologique.
pos: verb
tags: Anglicism
physical
examples: Initier une réaction chimique.
gloss: Faire les procédures initiales, commencer à mettre en place une action, une organisation.
pos: verb
tags: Anglicism
analogy
examples: À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes.
Sans révéler son opinion personnelle sur la loi 21, Bruno Marchand a également précisé que « nous n’embarquons définitivement pas dans ce mouvement des villes canadiennes initié, entre autres, par la ville de Brampton, en Ontario.
Inflected forms:
form: initier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir initié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en initiant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant initié
pos: verb
tags: gerund
past
form: initiant
pos: verb
tags: participle
present
form: initié
pos: verb
tags: participle
past
form: j’initie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu inities
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on initie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous initions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous initiez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles initient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont initié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’initiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu initiais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on initiait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous initiions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous initiiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles initiaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient initié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’initiai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu initias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on initia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous initiâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous initiâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles initièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent initié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’initierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu initieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on initiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous initierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous initierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles initieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront initié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’initie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu inities
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on initie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous initiions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous initiiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles initient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient initié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’initiasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu initiasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on initiât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous initiassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous initiassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles initiassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent initié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’initierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu initierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on initierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous initierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous initieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles initieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient initié
pos: verb
tags: conditional
past
form: initie
pos: verb
tags: imperative
present
form: initions
pos: verb
tags: imperative
present
form: initiez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie initié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons initié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez initié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: initié
initiateur
initiation
réinitier
Translations:
lang: Allemand
word: zum Anhänger machen
lang: Allemand
word: werben
lang: Allemand
word: anwerben
lang: Allemand
word: gewinnen
lang: Anglais
word: initiate
lang: Catalan
word: iniciar
lang: Espagnol
word: iniciar
lang: Espéranto
word: adeptigi
lang: Ido
word: iniciar
lang: Néerlandais
word: inwijden
lang: Occitan
word: iniciar
lang: Portugais
word: filiar