aggraver
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: Catholicism
Etymology: Du latin aggravare (« rendre plus lourd »).
Senses:
gloss: Rendre plus grave.
pos: verb
examples: Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation.
— Quand le retard devient tellement important, dit Anne Desbaresdes, qu’il atteint le degré où il en est maintenant pour moi, je crois que ça ne doit plus changer rien à ses conséquences que de l’aggraver encore davantage ou pas.
L'interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d'une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d'accidents mortels résultant d’interventions clandestines.
gloss: Devenir plus grave.
pos: verb
tags: pronominal
examples: La surexcitation de Bert s’aggravait. Il se leva, faisant avec ses doigts une mimique simiesque.
La situation n’a pas changé, elle s’aggrave même par sa durée.
Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques.
L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s’aggraver, car l’Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %.
gloss: Prononcer une aggrave à l'encontre d'un déviant ; le soumettre à celle-ci.
pos: verb
examples: L'abbesse et le couvent furent excommuniés, […]. L'abbesse en appelle à Sens, puis à Rome. Elle et quelques religieuses sont de nouveau excommuniées, aggravées, réaggravées comme indociles, contumaces, rebelles et relapses.
Inflected forms:
form: aggraver
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aggravé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aggravant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aggravé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aggravant
pos: verb
tags: participle
present
form: aggravé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aggrave
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aggraves
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aggrave
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aggravons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aggravez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aggravent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aggravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aggravais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aggravait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aggravions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aggraviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aggravaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aggravé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aggravai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aggravas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aggrava
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aggravâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aggravâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aggravèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aggravé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aggraverai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aggraveras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aggravera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aggraverons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aggraverez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aggraveront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aggravé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aggrave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aggraves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aggrave
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aggravions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aggraviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aggravent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aggravasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aggravasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aggravât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aggravassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aggravassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aggravassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aggravé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aggraverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aggraverais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aggraverait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aggraverions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aggraveriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aggraveraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aggravé
pos: verb
tags: conditional
past
form: aggrave
pos: verb
tags: imperative
present
form: aggravons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aggravez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aggravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aggravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aggravé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aggraver
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aggravant
aggravatif
aggravation
réaggraver
Translations:
lang: Albanais
word: acaroj
lang: Allemand
word: verschlechtern
lang: Allemand
word: verschlimmern
lang: Allemand
word: übertreiben
lang: Allemand
word: dick auftragen
lang: Allemand
word: verschärfen
lang: Anglais
word: aggravate
lang: Bulgare
word: влошавам
roman: vlošavam
lang: Catalan
word: agreujar
lang: Catalan
word: empitjorar
lang: Croate
word: pogoršati
lang: Croate
word: pogoršati se
lang: Espagnol
word: agravar
lang: Espagnol
word: empeorar
lang: Espéranto
word: plimalbonigi
lang: Espéranto
word: pligravigi
lang: Gallo
word: agrever
lang: Hongrois
word: ront
lang: Ido
word: gravigar
lang: Italien
word: aggravare
lang: Néerlandais
word: verergeren
lang: Néerlandais
word: verslechteren
lang: Néerlandais
word: aandikken
lang: Néerlandais
word: verergeren
lang: Occitan
word: agravar
lang: Same du Nord
word: bahánit
lang: Same du Nord
word: čavget
lang: Same du Nord
word: vearáskahttit
lang: Suédois
word: försämra
lang: Suédois
word: förvärra