pistolet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
cartography
medicine
nautical
sports
Etymology: Dérivé de pistole (« courte arme à feu portative »), avec le suffixe -et ; emprunt de l’allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).
Senses:
gloss: Arme à feu courte et portative.
pos: noun
examples: Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention.
Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !
Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.
gloss: Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs.
pos: noun
examples: Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ».
Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.
gloss: Tireur utilisant cette arme.
pos: noun
tags: metonymically
examples: C’est un très bon pistolet.
gloss: Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ.
pos: noun
gloss: Nom familier de l’urinal.
pos: noun
examples: Quand on ne peut pas se lever, à l’hôpital, on vous donne un récipient pour uriner. Pour les hommes ça s’appelle un pistolet, ça a une forme de guess-what ; pour les femmes il s’agit d'un bassin, qu’on vous glisse guess-where.
Parfois il acceptait de faire pipi dans le pistolet qui était juste à côté de son fauteuil.
gloss: Instrument permettant de contrôler la distribution du carburant à la sortie du tuyau d’une pompe à essence.
pos: noun
examples: En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir.
Le pistolet à la main, elle ne quitte pas des yeux l’écran qui décompte les litres de gazole et fait défiler les euros.
gloss: Nom donné par analogie de forme à toutes sortes d'instruments, d'outils, d'appareils, etc. qui se tiennent dans la main et qui s'actionnent avec un ou plusieurs doigts.
pos: noun
tags: analogy
examples: Un pistolet à colle.
gloss: Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques.
pos: noun
examples: Un pistolet de dessinateur.
gloss: Bossoir en forme de crosse de pistolet.
pos: noun
gloss: Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).
pos: noun
gloss: Homme bizarre, vaguement inquiétant et fantasque.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: — Ah ! çà, monsieur, vous êtes un singulier pistolet. Si vous n’êtes pas content, je vous rendrai raison. Je me suis battu en Juillet.
Vous êtes de singuliers pistolets !!! Vous me faites aller dix fois à l’Opéra, et puis, au dernier moment, vous me dites que c’était inutile.
Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !
Inflected forms:
form: pistolets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coup de pistolet
pistoflard
pistolable
pistolage
pistoler
pistolet à air chaud
pistolet à calfeutrer
pistolet à clous
pistolet à colle
pistolet à eau
pistolet à gaufres
pistolet à impulsion électrique
pistolet à magnésium
pistolet à mouches
pistolet à patate
pistolet à peinture
pistolet à silex
pistolet à silicone
pistolet automatique
pistolet d’arçon
pistolet de massage
pistolet de paume
pistolet de Volta
pistolet-mitrailleur
pistolet semi-automatique
pistolet squelette
pistolet thermique
pistolétade
pistolettade
pistoleur
stylo-pistolet
tirer un coup de pistolet dans le bouillon
Translations:
lang: Anglais
word: handgun
lang: Anglais
word: pistol
lang: Anglais
word: revolver
lang: Anglais
word: sidearm
lang: Anglais
word: derringer
lang: Croate
word: kubura
lang: Kotava
word: westa
lang: Polonais
word: pistolet
lang: Slovaque
word: pištoľ
lang: Solrésol
word: famisila
lang: Solrésol
word: f'amisila
lang: Ukrainien
word: пістолет
roman: pistolet
lang: Yoruba
word: àgbá
lang: Yoruba
word: ìbọn
lang: Allemand
word: Pistole
lang: Anglais
word: pistol
lang: Anglais
word: gun
lang: Anglais
word: handgun
lang: Breton
word: pistolenn
lang: Catalan
word: pistola
lang: Croate
word: odsječena puška
roman: (2)
lang: Croate
word: odsječan puškaranjem
roman: (3)
lang: Croate
word: revolver za startati
roman: (4)
lang: Croate
word: guska
roman: (5)
lang: Croate
word: umetak
roman: (6)
lang: Croate
word: pištolj za ljepilo
roman: (7)
lang: Croate
word: crtač krivulja
roman: (8)
lang: Croate
word: soha
roman: (9)
lang: Croate
word: modri jedić
roman: (10)
lang: Croate
word: pištoljčina
roman: (11)
lang: Danois
word: pistol
lang: Espagnol
word: pistola
lang: Espéranto
word: pistolo
lang: Finnois
word: pistooli
lang: Frison
word: pistoal
lang: Grec
word: πιστόλι
roman: pistóli
lang: Ido
word: pistolo
lang: Italien
word: pistola
lang: Kazakh
word: тапанша
roman: tapanşa
lang: Kunigami
word: 鉄砲
lang: Kunigami
word: 鉄炮
lang: Kunigami
word: てぃっぷー
lang: Lepcha
word: ᰠᰌᰬᰲᰕᰧ
lang: Mandarin
word: 手枪
roman: shǒuqiāng
lang: Mandarin
word: 短枪
roman: duǎnqiāng
lang: Métchif
word: pistalay
lang: Mongol
word: гар буу
roman: gar buu
lang: Néerlandais
word: pistool
lang: Norvégien (bokmål)
word: pistol
lang: Norvégien (nynorsk)
word: pistol
lang: Portugais
word: pistola
lang: Russe
word: пистолет
roman: pistolet
lang: Same du Nord
word: bissu
lang: Suédois
word: pistol
lang: Tchèque
word: pistole
lang: Turc
word: tabanca