montre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
textiles
Etymology: Déverbal de montrer, de monstrare qui donne aussi monstre. Le sens de « petite horloge, cadran » est une spécialisation du sens de « ce qui est montré, ce qui sert à montrer ».
Senses:
gloss: Action de montrer.
pos: noun
tags: dated
examples: Faire montre de son esprit.
Je mis mon zèle à faire montre d’un recueillement exemplaire mais je ne sentis rien.
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
examples: Isabelle, Sérafine ne se plaignaient pas, car la montre de voracité ne sied point aux jeunes dames, lesquelles sont censées se repaître de rosée et suc de fleurs comme avettes.
...M. Knag moucha majestueusement deux chandelles de suif sur son comptoir, deux autres dans la montre, et tira de la poche de son gilet sa tabatière...
Elle s’arrêtait, depuis que l’envie de la chemise la tenait, devant une petite boutique dont la montre se divisait en deux étalages, l’un de journaux, d’images, de chansons, l’autre de toile, de calicot, d’indienne, de mercerie.
Je parlai, en regardant Clémentine, d’une comète de diamants que j’avais admirée la veille à la montre d’un joaillier.
Je lus en effet : CONAN, MERCERIE, sur la glace de la devanture. Il y avait en montre une étoile faite de pelotons de laine et deux premiers communiants de bois, très vernis, gantés de fil et habillés de costumes marins. « On fait aussi de la confection », m’avait-il dit jadis…
Ils ont vendu pendant dix ans ensemble des couronnes mortuaires pour vivre : à ce propos j'ai vu au cimetière que sa veuve (le pauvre est mort) vient de lui faire élever une belle tombe toute perlée : il est vrai que c'est sa montre.
Depuis trois jours, le volume est en montre chez les libraires.
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
examples: Acheter du blé, du seigle sur montre.
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Ce qui est montré, étalage.
pos: noun
tags: dated
gloss: Montre d'orgue : Jeu d'orgue dont les tuyaux sont placés en façade de l'instrument, ils sont généralement en étain poli.
pos: noun
gloss: Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure.
pos: noun
examples: Et puis mon regard tombe sur ma montre.
Il est trois heures.
Il regarde l’heure à sa montre de Breguet, qu’il croit consulter pour la dernière fois. Il serait bien heureux de la savoir tranquillement pendue à sa cheminée de Paris.
Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli.
Je comprends qu’un chef de gare ait une montre (sans quoi comment pourrait-il calculer le retard des trains ? Il y a là évidemment une nécessité sociale) … Mais je ne vois pas l’utilité, pour un alpiniste, de se munir de cet outil à découper le temps.
Je ne sais si les gens heureux n’ont pas de chemise. Mais, à coup sûr, ils sont dépourvus de montre. Et notre civilisation périra d’un excès de montres : il n’en faut plus douter.
A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.
Une femme n'aime pas une femme. Une jeune femme aime les hommes, puis un homme, et ils achètent une maison. Ils se vêtent selon les coutumes, et les femmes se maquillent et les hommes sont équipés d'une montre.
gloss: Boîte vitrée dans laquelle sont présentés des objets précieux.
pos: noun
examples: Le Léandre prenait des tons de cierge jauni et ressemblait à ces Saint-Jean de cire emperruqués de soie et dont le fard est tombé malgré la montre de verre.
Inflected forms:
form: montres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bracelet-montre
montre-bracelet
contre-la-montre
course contre la montre
faire montre de
montre à complication
montre à gousset
montre à quartz
montre à guichet
montre à répétition
montre analogique
montre automatique
montre-chronomètre
montre connectée
montre d’aviateur
montre d’aviation
montre de marine
montre de pilote
montre de plongée
montre digitale
montre fusible
montre intelligente
montre mécanique
montre numérique
montre squelette
porte-montre
porte-montres
pour la montre
sens contraire des aiguilles d’une montre
sens inverse des aiguilles d’une montre
sens des aiguilles d’une montre
tirer sa montre
verre de montre
Related terms: couronne
lunette
verre
clopet
Synonyms: monstration
Translations:
lang: Anglais
word: show
lang: Italien
word: mostra
lang: Kotava
word: nedira
lang: Normand
word: moutre
lang: Normand
word: mountre
lang: Picard
word: moute
lang: Afrikaans
word: armhorlosie
lang: Afrikaans
word: polshorlosie
lang: Allemand
word: Armbanduhr
lang: Anglais
word: watch
lang: Anglais
word: wristwatch
lang: Arabe
word: ساعة يدوية
lang: Bambara
word: waatijiralan
lang: Basque
word: ordulari
lang: Bonggi
word: jaabm
lang: Breton
word: eurier-brecʼh
lang: Breton
word: horolaj-dorn
lang: Catalan
word: rellotge de canell
lang: Catalan
word: rellotge de braçalet
lang: Catalan
word: rellotge
lang: Catalan
word: rellotge de pols
lang: Coréen
word: 손목시계
roman: sonmoksigye
lang: Croate
word: sat
lang: Croate
word: ura
lang: Danois
word: ur
lang: Espagnol
word: reloj de pulsera
lang: Espagnol
word: reloj
lang: Espéranto
word: brakhorloĝo
lang: Espéranto
word: horloĝeto
lang: Espéranto
word: poŝhorloĝo
lang: Frison
word: horloazje
lang: Frison
word: polshorloazje
lang: Gaélique irlandais
word: uaireadóir
lang: Géorgien
word: საათი
roman: saat'i
lang: Grec
word: ρολόι
roman: rolói
lang: Grec
word: ρολόι του χεριού
roman: rolói tu kheriú
lang: Hmong blanc
word: moo
lang: Hongrois
word: karóra
lang: Ido
word: horlojeto
lang: Indonésien
word: jam
lang: Indonésien
word: arloji
lang: Indonésien
word: jam tangan
lang: Inuktitut
word: ᑕᓕᐊᖅ
roman: taliaq
lang: Islandais
word: úr
lang: Italien
word: orologio da polso
lang: Japonais
word: 腕時計
roman: udedokei
lang: Kazakh
word: сағат
roman: sağat
lang: Kotava
word: trula
lang: Luxembourgeois
word: Aarmbandauer
lang: Luxembourgeois
word: Auer
lang: Malais
word: arloji tangan
lang: Métchif
word: moontr
lang: Néerlandais
word: polshorloge
lang: Normand
word: brelette
lang: Normand
word: mountre
lang: Normand
word: moutre
lang: Norvégien
word: armbåndsur
lang: Norvégien
word: klokke
lang: Occitan
word: mòstra de punhet
lang: Occitan
word: mòstra de ponhet
lang: Occitan
word: relòtge de punhet
lang: Occitan
word: relòtge de punhet
lang: Occitan
word: mòstra
lang: Persan
word: ساعت
roman: saat
lang: Picard
word: àrmontòe
lang: Picard
word: monte
lang: Picard
word: onorére
lang: Picard
word: orlojhe
lang: Polonais
word: zegarek
lang: Portugais
word: relógio
lang: Portugais
word: relógio de pulso
lang: Russe
word: часы
roman: časy
lang: Russe
word: наручные часы
roman: naručnye časy
lang: Same du Nord
word: diibmu
lang: Shingazidja
word: saya
lang: Suédois
word: klocka
lang: Suédois
word: ur
lang: Suédois
word: armbandsur
lang: Suédois
word: klockarmband
lang: Tagalog
word: bantayán
lang: Tagalog
word: reló
lang: Tchèque
word: hodinky
lang: Tofalar
word: шаас
lang: Trio
word: oroisi
lang: Tunen
word: wás
lang: Ukrainien
word: годинник