coloriser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens.
Senses:
gloss: Mettre en couleur un film noir et blanc.
pos: verb
examples: Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie.
Parce qu’il y a cinquante ans, les Américains débarquaient en Normandie, TF1 diffuse le film de Cornelius Ryan et Daryl F. Zanuck Le Jour le plus long dans une version « colorisée » (pourquoi pas « coloriée » ?) et Arte évoque l’événement par des bandes authentiques de provenance américaine, anglaise et allemande.
gloss: Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée.
pos: verb
examples: Il a colorisé cette planche en aplats.
gloss: Afficher tout ou partie d'un texte en couleur.
pos: verb
examples: Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières.
gloss: Faire participer plus de gens de couleur.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: Ce que je souhaite, c’est que le musée se colorise, nous sommes trop blancs. Il est encore très compliqué de faire venir des conservateurs des pays d’origine.
Inflected forms:
form: coloriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir colorisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en colorisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant colorisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: colorisant
pos: verb
tags: participle
present
form: colorisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je colorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu colorises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on colorise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous colorisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous colorisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles colorisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je colorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu colorisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on colorisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous colorisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous colorisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles colorisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient colorisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je colorisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu colorisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on colorisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous colorisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous colorisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles colorisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent colorisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je coloriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu coloriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on colorisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous coloriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous coloriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles coloriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront colorisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je colorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu colorises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on colorise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous colorisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous colorisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles colorisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je colorisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu colorisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on colorisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous colorisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous colorisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles colorisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent colorisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je coloriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu coloriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on coloriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous coloriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous coloriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles coloriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient colorisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: colorise
pos: verb
tags: imperative
present
form: colorisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: colorisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie colorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons colorisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez colorisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: colorisation
décoloriser
recoloriser
unicoloriser
Related terms: couleur
Synonyms: colorier
enluminer
mettre en couleur
Translations:
lang: Anglais
word: colorize
lang: Anglais
word: colourize
lang: Anglais
word: colourise
lang: Danois
word: farvelægge
lang: Italien
word: colorizzare
lang: Kotava
word: tuksevakirá