importance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien importanza (« fait d'être important, affaire importante ») → voir importer, important et portance.
Senses:
gloss: Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
pos: noun
examples: Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […].
Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s'il est sincère.
En toutes choses, il est d’une grande importance de bien commencer.
Mettre, attacher de l’importance à une chose, La considérer comme ayant beaucoup d’importance.
Il attache de l’importance aux plus petites choses.
Je n’attache pas d’importance à ma tenue.
gloss: Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension.
pos: noun
examples: Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.
Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay.
L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages.
gloss: Autorité, crédit, influence.
pos: noun
examples: Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […].
Cette place lui donne beaucoup d’importance dans le monde.
gloss: Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Prendre un ton d’importance.
Il se donne des airs d’importance qui choquent tout le monde.
Inflected forms:
form: importances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: d’importance
homme d’importance
OIV
Antonyms: inimportance
Translations:
lang: Allemand
word: Wichtigkeit
lang: Allemand
word: Rolle
lang: Anglais
word: importance
lang: Asturien
word: importancia
lang: Basque
word: garrantzi
lang: Breton
word: grevusted
lang: Catalan
word: importància
lang: Espagnol
word: importancia
lang: Espagnol
word: relevancia
lang: Finnois
word: suuruus
lang: Finnois
word: tärkeys
lang: Franc-comtois
word: ïmpouétchaince
lang: Frison
word: betsjutting
lang: Galicien
word: importancia
lang: Ido
word: importo
lang: Italien
word: importanza
lang: Italien
word: importanzia
lang: Judéo-espagnol
word: importansia
lang: Kazakh
word: маңыздылық
roman: mañızdılıq (1)
lang: Limbourgeois
word: wichtigheid
lang: Luxembourgeois
word: Importenz
lang: Néerlandais
word: belang
lang: Néerlandais
word: belangrijkheid
lang: Occitan
word: importància
lang: Papiamento
word: importansia
lang: Portugais
word: importância
lang: Roumain
word: importanță
lang: Russe
word: важность
roman: važnostʹ
lang: Same du Nord
word: mearkkašupmi
lang: Same du Nord
word: dehálašvuohta
lang: Same du Nord
word: stuorisvuohta
lang: Suédois
word: vikt
lang: Suédois
word: betydenhet
lang: Suédois
word: betydelse
lang: Suédois
word: inflytande
lang: Tchèque
word: důležitost
lang: Basque
word: munta
lang: Espagnol
word: monta
lang: Finnois
word: merkitys
lang: Kotava
word: zolonuca
lang: Shingazidja
word: muhimu
lang: Solrésol
word: lasolfasol
lang: Solrésol
word: l'asolfasol