mélodie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: music
Etymology: Du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία, melôidía (« chant ») composé de μέλος, mélos (« arrangement musical ») et ᾠδή, ôidế (« chant »). melodie.
Senses:
gloss: Suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.
pos: noun
examples: La mélodie est, à la musique, ce que l’image et le sentiment sont à la poésie, une fleur qui peut s’épanouir spontanément.
Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.
La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature.
gloss: Arrangement de sons, exécutés, entendus successivement dans un même air, par opposition à l’harmonie qui consiste dans l’accord de plusieurs sons exécutés, entendus simultanément.
pos: noun
examples: Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs.
Les règles de la mélodie.
La mesure est essentielle à la mélodie et ne l’est point à l’harmonie.
gloss: Pièce de musique vocale avec accompagnement.
pos: noun
examples: Les mélodies de Fauré.
gloss: Qualité harmonieuse d’une suite de mots ou de phrases.
pos: noun
tags: broadly
examples: La mélodie des vers de Racine.
Chaque langue orale possède sa propre mélodie.
Inflected forms:
form: mélodies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: dysmélodie
mélodieusement
mélodieux
mélodique
mélodiquement
mélodisme
mélodiste
Related terms: mélodrame
air
chant
chanson
lied
musique
Translations:
lang: Afrikaans
word: wys
lang: Afrikaans
word: wysie
lang: Afrikaans
word: aria
lang: Albanais
word: melodi
lang: Allemand
word: Melodie
lang: Allemand
word: Weise
lang: Allemand
word: Arie
lang: Anglais
word: melody
lang: Anglais
word: tune
lang: Anglais
word: air
lang: Anglais
word: aria
lang: Arménien
word: մեղեդի
roman: mełedi
lang: Basque
word: doinu
lang: Biélorusse
word: мелодыя
roman: mjelódyja
lang: Bosniaque
word: melodija
lang: Breton
word: kerzenn
lang: Bulgare
word: мелодия
roman: melodija
lang: Catalan
word: ària
lang: Catalan
word: melodia
lang: Chinois
word: 旋律
roman: xuánlǜ
lang: Coréen
word: 곡
roman: gok
lang: Coréen
word: 멜로디
roman: mellodi
lang: Croate
word: mèlōdija
lang: Danois
word: melodi
lang: Espagnol
word: melodía
lang: Espagnol
word: aria
lang: Espéranto
word: melodio
lang: Espéranto
word: ario
lang: Estonien
word: viis
lang: Finnois
word: sävelmä
lang: Finnois
word: sävel
lang: Frison
word: meldij
lang: Gaélique écossais
word: fonn
lang: Gaélique irlandais
word: ábhann
lang: Gaélique irlandais
word: aer
lang: Galicien
word: melodía
lang: Géorgien
word: მელოდია
roman: melodia
lang: Grec
word: μελωδία
roman: melodhía
lang: Hongrois
word: melódia
lang: Hongrois
word: ária
lang: Ido
word: melodio
lang: Indonésien
word: melodi
lang: Islandais
word: lag
lang: Italien
word: melodia
lang: Italien
word: aria
lang: Japonais
word: 歌曲
roman: kakyoku
lang: Japonais
word: 旋律
roman: senritsu
lang: Kabyle
word: talilt
lang: Kotava
word: cwa
lang: Kurde
word: awaz
lang: Latin
word: canor
lang: Latin
word: melodia
lang: Letton
word: melodija
lang: Lituanien
word: melodija
lang: Macédonien
word: мелодија
roman: melodija
lang: Malais
word: melodi
lang: Néerlandais
word: melodie
lang: Néerlandais
word: deun
lang: Néerlandais
word: deuntje
lang: Néerlandais
word: wijsje
lang: Néerlandais
word: wijs
lang: Néerlandais
word: aria
lang: Norvégien
word: melodi
lang: Okinawaïen
word: 節
lang: Okinawaïen
word: ふし
roman: fushi
lang: Okinawaïen
word: ぶし
roman: bushi
lang: Papiamento
word: melodia
lang: Polonais
word: melodia
lang: Portugais
word: melodia
lang: Portugais
word: toada
lang: Portugais
word: ária
lang: Roumain
word: melodie
lang: Russe
word: мелодия
roman: m'elódija
lang: Russe
word: напев
roman: napev
lang: Same du Nord
word: šuokŋa
lang: Same du Nord
word: nuohtta
lang: Serbe
word: мелодија
roman: melodija
lang: Slovaque
word: melódia
lang: Slovène
word: melodija
lang: Slovène
word: napev
lang: Solrésol
word: solmisolla
lang: Solrésol
word: s'olmisolla
lang: Suédois
word: låt
lang: Suédois
word: melodi
lang: Suédois
word: trall
lang: Tchèque
word: melodie
lang: Turc
word: beste
lang: Turc
word: arya
lang: Ukrainien
word: мелодія
roman: melódija
lang: Vietnamien
word: giai điệu
lang: Vietnamien
word: âm điệu
lang: Wallon
word: melodeye