yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
appartenant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De appartenir, voir tenant.
Senses:
gloss: Qui appartient de droit.
pos: adj
examples: Ce phénomène s'est opéré dans une terre appartenante au Cᵉⁿ Pierre Faux, cultivateur et habitant de La Neuville-les-Wasigny, qui avait empouillé sa terre, en l'an huit, tant en luzerne, qu'orge, afin que cette dernière pût conserver sa luzerne, et pour que la terre se trouvât entièrement en rapport.
Une maison à lui appartenante.
Inflected forms:
form: appartenants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: appartenante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: appartenantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: gehörig
lang: Anglais
word: belonging
lang: Croate
word: pripadajuċi
lang: Finnois
word: kuuluva
lang: Italien
word: appartenente
lang: Same du Nord
word: gullevaš
approchant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui approche
pos: adj
examples: Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie.
gloss: Qui a quelque ressemblance, quelque rapport avec une ou plusieurs choses.
pos: adj
examples: Son style est fort approchant de celui des anciens.
Ce sont deux couleurs fort approchantes l’une de l’autre.
Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant.
Inflected forms:
form: approchants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: approchante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: approchantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Croate
word: približno isti
lang: Croate
word: nadolazeċa smrt
lang: Suédois
word: liknande
lang: Suédois
word: ungefärlig
apparaux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
nautical
Etymology: Pluriel archaïque d’appareil, encore utilisé dans certains jargons professionnels.
Senses:
gloss: Machines implantées à bord des navires et destinées aux opérations de manutention ou aux manœuvres.
pos: noun
examples: Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires.
Morisseau, lui, n’avait plus qu’une préoccupation, qui le tenait du matin au soir : déménager tous les apparaux du cuivre du yacht pour les plaquer sur sa maison.
gloss: Appareils de construction des ponts, etc.
pos: noun
examples: Des structures métalliques provisoires appelées « apparaux de lançage » surmontent actuellement les piles et culées ; ces structures serviront à guider l’ouvrage au cours du lançage.
gloss: Ensemble d’engins de gymnastique.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
appétissant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui excite l’appétit.
pos: adj
examples: Une odeur appétissante monte jusqu’à moi vers les tours creuses où veille le taciturne souvenir.
D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches.
Mets appétissant. Viande appétissante. — Cela n’est pas, cela n’est guère appétissant.
gloss: Qualifie une femme qui a de la fraîcheur et un certain embonpoint.
pos: adj
tags: familiar
examples: Je tombai assez rapidement sur l’objet : une photo — marquée MISS PEARL dans l’angle — représentant une fille appétissante, blond-platine apparemment, avec un décolleté d’autant plus profond qu’elle se penchait un peu pour qu’on ne perdît rien du paysage.
Inflected forms:
form: appétissants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: appétissante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: appétissantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: anregend
lang: Allemand
word: appetitanregend
lang: Allemand
word: appetitlich
lang: Anglais
word: appetizing
lang: Anglais
word: tasty
lang: Breton
word: ilbouedus
lang: Croate
word: apetitlik
lang: Gallo
word: apetissant
lang: Italien
word: appetitoso
lang: Mayennais
word: gouléyant
lang: Occitan
word: apetissent
lang: Occitan
word: salivós
lang: Sarthois
word: gouléyant
appréciatif
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de apprécier, avec le suffixe -if.
Senses:
gloss: Qui marque l’appréciation.
pos: adj
examples: Un état appréciatif des marchandises.
Inflected forms:
form: appréciatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: appréciative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: appréciatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Catalan
word: apreciatiu
lang: Croate
word: zadovoljavajuċi
lang: Espagnol
word: apreciativo
appas
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: D’appast. Déverbal de appâter, du latin pastus « nourriture ». Pour certains auteurs le mot est une variante orthographique d’appât (forme standard). Pour d’autres, le mot est une variante au pluriel (Archaïque, orthographe d’avant 1835) d’appâts ayant des emplois spécialisés.
Senses:
gloss: Pâture que l’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.
pos: noun
examples: Cette remarque a pu donner l’idée d'attacher l’appas au bout d’une corde ; & le poisson l’ayant avalé goulument avec une partie de la corde, on est parvenu en la tirant à soi à en amener quelques-uns à terre.
gloss: Procédé destiné à tromper, séduire, attirer.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Que ces Provinces ne fussent bientôt épuisées de bled par les enlevemens continuels que l’appas du gain en feroit faire pour le reste du Royaume , & qu’en prévenant la disette dans les autres Provinces, elles n’y tombassent elles.
Nous verrons plus bas que quand ces désirs mesme sont accomplis soit dans soit extérieurement, soit intérieurement, l’Apôtre les met au rang des œuvres de la chair, aussi bien que les passions qui se glissent dans le coeur par l’appas de la volupté.’’ — (Jean du Croiset, L’Année chrétienne contenant les messes des dimanches fériés et fêtes de toute l'année en latin et en françois, Paris, Elie Josset, 1697, page 11)
gloss: Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ces caprices honteux et ces chimères vaines
 Ne sauroient ébranler des cervelles bien saines,
 Et quiconque a su prendre une fille d’honneur
 N’a point à redouter l’appas d’un suborneur
Mr Pince, à sa femme :
Ah ! Grands Dieux !
Puis-je le croire?
Blaise a pour toi des appas.
Tu désires mon trépas ?
Vous croyez donc , mon Frere, avoir beaucoup d’appas ?
Sur le pouvoir de tes appas
Demeure toujours alarmée.
Tu n’en seras que mieux aimée,
Si tu crains de ne l'être pas.
Aussitôt je vis entrer le prophète Élie, tenant les mains de deux beautés dont les appas ne sauraient être conçus par les mortels.
C’était, ma foi, un beau brin de fille : elle avait cinq pieds et quelques pouces, et une vraie moisson d’appas.
L’embonpoint avait envahi les appas de madame de Charmois, ce qui ne l’empêchait pas d’être active, remuante et décidée.
Inflected forms:
form: appât
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: bait
lang: Croate
word: meka
lang: Croate
word: mamac
lang: Croate
word: varka
lang: Croate
word: čar
appréciation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du bas latin appretiatio ou du verbe apprécier avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action d’apprécier.
pos: noun
examples: La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l’appréciation souveraine du juge du fond.
Si — après bien des hésitations — je me suis décidé à ajouter ces pages à la vaste littérature marocaine, c’est que je crois sincèrement qu’elles pourront contribuer à mieux faire connaître le Maroc et à faciliter l’appréciation des événements dont ce pays est en ce moment le théâtre.
Quant à mon appréciation personnelle, elle est tout entière renfermée dans ce cri de dégoût poussé un jour dans le Charivari par mon brave ami Taxile Delord : « Il n'y a rien à faire avec les punaises de sacristie! »
gloss: Estimation de la valeur d'une chose.
pos: noun
gloss: Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes.
pos: noun
examples: Une appréciation du change affecte tout d’abord la compétitivité à l’exportation et à l’importation.
Inflected forms:
form: appréciations
pos: noun
tags: plural
Derived terms: erreur manifeste d’appréciation
Translations:
lang: Allemand
word: Bewertung
lang: Anglais
word: appreciation
lang: Espéranto
word: ŝato
lang: Francoprovençal
word: eîmo
lang: Kotava
word: karolara
lang: Normand
word: ême
lang: Same du Nord
word: árvvoštus
lang: Anglais
word: assessment
lang: Francoprovençal
word: eîmo
lang: Kotava
word: karolara
lang: Normand
word: ême
lang: Same du Nord
word: árvvoštus
lang: Solrésol
word: m'ilado
lang: Anglais
word: appreciation
lang: Arabe
word: تقدير، تثمين، تخمين
lang: Catalan
word: apreciació
lang: Chinois
word: 评价
roman: píngjià
lang: Espagnol
word: apreciación
lang: Espagnol
word: estimación
lang: Espagnol
word: valuación
lang: Espéranto
word: taksado
lang: Ido
word: evaluo
lang: Ido
word: judiko
lang: Indonésien
word: apresiasi
lang: Néerlandais
word: raming
lang: Néerlandais
word: schatting
lang: Néerlandais
word: taxatie
lang: Néerlandais
word: waardebepaling
lang: Néerlandais
word: waardering
lang: Néerlandais
word: beoordeling
lang: Papiamento
word: balarashon
lang: Papiamento
word: baluashon
lang: Persan
word: قدردانی
lang: Portugais
word: taxação
lang: Portugais
word: avaliação
lang: Portugais
word: cotação
appareillage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
medicine
nautical
Etymology: Dérivé du latin paro (je prépare) ; plus le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
pos: noun
examples: Le navire prépare son appareillage.
Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.
On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées.
gloss: Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
pos: noun
examples: Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
gloss: Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil.
gloss: Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
pos: noun
examples: Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique.
Le laboratoire va renouveler tout son appareillage.
L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes.
gloss: Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
pos: noun
examples: À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche.
Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek.
gloss: Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je vais devoir vous faire un appareillage.
Inflected forms:
form: appareillages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: départ
appareil
calepin
équipement
prothèse
Antonyms: mouillage
accostage
Translations:
lang: Allemand
word: Apparatur
lang: Italien
word: apparecchiatura
lang: Néerlandais
word: apparatuur
lang: Catalan
word: aparellatge
lang: Croate
word: spremanje za plovidbu
lang: Russe
word: аппаратура
roman: apparatura
approfondissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de approfondir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’approfondir.
pos: noun
examples: L’approfondissement d’un fossé.
Inflected forms:
form: approfondissements
pos: noun
tags: plural
Related terms: raval
Translations:
lang: Catalan
word: aprofundiment
lang: Croate
word: produbljivanje
lang: Espagnol
word: profundización
lang: Espagnol
word: ahondamiento
applaudissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de applaudir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’applaudir.
pos: noun
examples: Des applaudissements unanimes, mais des applaudissements sourds, pour ainsi dire, les acclamations polies du faubourg Saint-Germain, témoignèrent de l’enthousiasme qu’elle excita.
Soudain, au milieu de l’applaudissement général, un mouton rôti tout entier apparut, porté à bout de bras par un nègre vigoureux, sur un vaste plat de bois. Le méchoui, rissolé à point, exhalait une fumée odorante.
Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d’applaudissements. Tout le monde s’efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants.
Car les applaudissements ont deux sens : ils disent quelquefois le bonheur d’avoir été conquis ou celui, tout aussi grand, d’avoir enfin fini de s’ennuyer.
gloss: Louange, encouragement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ne fallait-il pas plutôt prendre le parti de le louer ? Il y avait dans cet homme perdu un ancien désir d’exceller dans une certaine région de la vie, que l’applaudissement aurait pu redresser…
Inflected forms:
form: applaudissements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: minute d’applaudissement
tonnerre d’applaudissements
Related terms: applaudir des deux mains
applaudir du bout des doigts
faire la claque
Translations:
lang: Afrikaans
word: applous
lang: Albanais
word: duartrokitje
lang: Allemand
word: Applaus
lang: Allemand
word: Beifall
lang: Allemand
word: Händeklatschen
lang: Anglais
word: applause
lang: Azéri
word: alqış
lang: Catalan
word: aplaudiment
lang: Croate
word: aplauz
lang: Croate
word: pljeskanje
lang: Espagnol
word: aplauso
lang: Finnois
word: suosionosoitus
lang: Ido
word: aplaudo
lang: Ido
word: aplaudado
lang: Indonésien
word: tepuk tangan
lang: Indonésien
word: aplaus
lang: Indonésien
word: keplokan
lang: Italien
word: applauso
lang: Kazakh
word: шапалақ
lang: Néerlandais
word: applaus
lang: Néerlandais
word: handgeklap
lang: Occitan
word: aplaudiment
lang: Polonais
word: aplauz
lang: Polonais
word: poklask
lang: Portugais
word: aplauso
lang: Russe
word: аплодисменты
roman: aplodismenty
lang: Russe
word: рукоплескание
roman: rukopleskanie
lang: Same du Nord
word: giehtaspeažžun
lang: Sango
word: sâko
lang: Shingazidja
word: kotsi
lang: Sicilien
word: applàusu
lang: Sicilien
word: làusu
lang: Slovaque
word: aplauz
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kobiroo
lang: Tchèque
word: potlesk
lang: Yoruba
word: ọwọ́
lang: Yoruba
word: pàtẹ́wọ́
lang: Yoruba
word: ṣápẹ́
appropriation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: diplomacy
Etymology: Du latin appropriatio.
Senses:
gloss: Action d’approprier ou de s’approprier.
pos: noun
examples: Aussi les travaux d'appropriation et de défense du fort furent-ils continués.
Bien qu’il fût meublé de fond en comble, prêt à recevoir son propriétaire, M. Donis, en s’y installant, avait fait entreprendre quelques travaux d’appropriation commandés par ses goûts et ses habitudes.
Lorsque l’homme a considéré son semblable comme une chose susceptible d’appropriation, la femme a été purement et simplement l’esclave de son mari.
En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage.
Pourtant les raisons qui fondent l’exigence de l’appropriation sociale des principaux moyens de production, d’échange, de financement et de communication n’ont pas disparu et se sont au contraire renforcées.
gloss: Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.
pos: noun
gloss: Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte.
pos: noun
Inflected forms:
form: appropriations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Einrichtung
lang: Allemand
word: Zueignung
lang: Allemand
word: Aneignung
lang: Catalan
word: apropiació
lang: Croate
word: prisvajanje
lang: Espagnol
word: apropiación
lang: Ido
word: proprigo
lang: Indonésien
word: pencaplokan
lang: Italien
word: appropriazione
lang: Latin
word: accomodatio
lang: Latin
word: vindicatio
lang: Latin
word: assertio
lang: Néerlandais
word: toeëigening
lang: Palenquero
word: apropiasió
lang: Anglais
word: ownership
lang: Croate
word: kooperacija s prelaznim samo-upravljanjem
lang: Anglais
word: ownership
lang: Croate
word: sporazum o suradnji s prelaznim samo-upravljanjem
appauvrissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de appauvrir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’appauvrir ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: En réalité, le plus clair résultat aura été un appauvrissement remarquable de la nappe phréatique — on a pu s'en rendre compte, en période l'étiage, à la hauteur de l'eau dans les puits ! — et à un gaspillage éhonté […].
« L’appauvrissement des stocks comporte des incidences pour la sécurité alimentaire et le développement économique, réduit la qualité de la vie dans les pays du monde entier et nuit au bien-être des écosystèmes sous-marins », a déclaré Ichiro Nomura, Sous-Directeur général de la FAO pour les pêches.
Utilisées principalement par les activités industrielles, les substances en cause sont les suivantes : […] -les halons utilisés dans les matériels d’extinction des incendies ; ils ont un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone très élevé […]
En considérant l’appauvrissement des ménages et non pas du seul travailleur, les résultats de l’enquête élargissent le champ des personnes en difficulté, et des réponses à apporter : à quoi sert un salaire ? Doit-il couvrir les besoins vitaux de la personne elle-même ou assurer l’existence de toute une famille ? Présumer que le salaire d’un emploi à plein temps devrait suffire pour une famille entre en contradiction avec la réalité actuelle.
Les projets de remplacement font la gloire de l’appauvrissement formel dans le neuf et de la course à la façade épaisse en réhabilitation, aidés en cela par des règles, des normes et des labels qui justifient la démarche.
Inflected forms:
form: appauvrissements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: paupérisation
appalachisation
Translations:
lang: Allemand
word: Verarmung
lang: Anglais
word: impoverishment
lang: Croate
word: siromašenje
lang: Croate
word: osiromašivanje
lang: Espagnol
word: empobrecimiento
lang: Gallo
word: apôvrissement
lang: Indonésien
word: pemiskinan
lang: Italien
word: impoverimento
lang: Néerlandais
word: verarming
lang: Polonais
word: ubożenie
lang: Ukrainien
word: збіднення
roman: zbidnennya
appréhension
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
logic
psychology
Etymology: Du latin apprehensio.
Senses:
gloss: Action de saisir les choses par l’esprit.
pos: noun
examples: Ce jeune homme a l’appréhension très vive.
Par leur dimension verticale centimétrique à métrique, les horizons sont directement perceptibles à l’œil nu sur le terrain. Le prélèvement d’échantillons est possible à la main. C’est pourquoi l’horizon est le niveau d’appréhension le plus pratique pour observer et échantillonner une couverture pédologique.
gloss: Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement.
pos: noun
examples: La simple appréhension est la première opération de l’esprit.
gloss: Crainte éprouvée en amont d’une situation.
pos: noun
examples: Mon âme est oppressée par une indéfinissable appréhension qui glace mes sentiments et me jette dans une torpeur continuelle.
Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture.
Jacques éprouva une singulière appréhension quand, vers le milieu de janvier, le capitaine lui demanda de nouveau à s'entretenir avec lui.
Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, […].
Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde.
L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre.
gloss: Action de soustraire, de saisir.
pos: noun
gloss: Arrestation.
pos: noun
gloss: Arrestation.
pos: noun
tags: broadly
Inflected forms:
form: appréhensions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Verständnis
lang: Anglais
word: apprehension
lang: Croate
word: intuicija
lang: Italien
word: intelligenza
lang: Italien
word: intendimento
lang: Néerlandais
word: begrip
lang: Néerlandais
word: bevatting
lang: Portugais
word: apreensão
lang: Allemand
word: Befürchtung
lang: Anglais
word: apprehension
lang: Arabe
word: وَجَل
roman: wajal
lang: Breton
word: brizhaon
lang: Catalan
word: aprehensió
lang: Catalan
word: aprensió
lang: Croate
word: bojažljivost
lang: Espagnol
word: aprehensión
lang: Espagnol
word: aprensión
lang: Espéranto
word: antaŭtimo
lang: Italien
word: ansia
lang: Italien
word: apprensione
lang: Néerlandais
word: bezorgdheid
lang: Néerlandais
word: schrik
lang: Occitan
word: crenta
lang: Portugais
word: apreensão
lang: Roumain
word: teamă
lang: Russe
word: опасение
roman: opaseniye
lang: Allemand
word: Vorstellung
lang: Anglais
word: apprehension
lang: Croate
word: predosjeċaj
lang: Anglais
word: apprehension
lang: Croate
word: ovršivanje
lang: Allemand
word: Verhaftung
lang: Anglais
word: arrest
lang: Croate
word: sprovođenje
lang: Néerlandais
word: aanhouding
lang: Néerlandais
word: arrestatie
appareilleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De appareiller, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Chef ouvrier qui trace le trait, la coupe de la pierre à tous les tailleurs de pierre d’un chantier.
pos: noun
tags: obsolete
examples: En plus de la réalisation des épures à l'échelle, l'appareilleur établissait également les commandes de pierres.
La fonction dʼappareilleur était à cet égard, un bon tremplin.
Il me parlait parfois, très gravement, de son métier, ou plutôt de son art, car il était maître appareilleur.
Il n'estimait pas beaucoup les maçons : « Nous, disait-il, nous montions des murs en pierres appareillées, c'est-à-dire qui s'emboîtent exactement les unes dans les autres, par des tenons et des mortaises, des embrèvements, des queues d'aronde, des traits de Jupiter... Bien sûr, nous coulions aussi du plomb dans des rainures, pour empêcher le glissement. Mais c'était incrusté dans les deux blocs, et ça ne se voyait pas ! Tandis que les maçons ils prennent les pierres comme elles viennent, et ils bouchent les trous avec des paquets de mortier… Un maçon, c'est un noyeur de pierres, et il les cache parce qu'il n'a pas su les tailler. »
gloss: Personne qui prépare le travail de toute fabrication.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Proxénète.
pos: noun
tags: rare
examples: Rétif, le sociologue de la prostitution à Paris, est une mine pour celui qui veut étudier ce phénomène ainsi que le milieu des maquerelles et des appareilleurs. La traite des enfants était parfaitement organisée. Sa Majesté en avait besoin.
Inflected forms:
form: appareilleurs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Catalan
word: aparellador
lang: Croate
word: poslovođa
lang: Espagnol
word: aparejador
appeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Doublet lexical de appel avec spécialisation de sens en termes de chasse.
Senses:
gloss: Sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les faire approcher ou pour les attirer dans quelque piège.
pos: noun
examples: Un appeau pour prendre des cailles.
Ils parlaient […] de la chasse à la palombe, des appeaux qu’il faudrait bientôt monter, car les ramiers, qui précèdent les palombes, ne tarderaient pas.
Nʼimporte quel appeau imitera vaguement le cri du corbeau si vous soufflez dedans; mais, pour réussir, il faut que votre imitation soit parfaite.
Le chant artificiel propre à attirer les oiseaux se nomme un appeau. Les Sirènes sont la revanche des oiseaux sur les appeaux qui en font des victimes de leur propre chant.
— A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres.
gloss: Oiseau dont on se sert pour appeler et attirer les autres oiseaux.
pos: noun
examples: Une des plus considérables dépenses du chasseur marseillais est l'achat et l'entretien des appeaux. Les appeaux sont des oiseaux mis en cage et destinés à appeler les oiseaux libres autour des postes. Le département du Var fournit les appeaux à Marseille ; c'est une branche de commerce.
Bientôt passeraient les palombes : il fallait s’occuper des appeaux, leur crever les yeux.
Inflected forms:
form: appeaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: appelant
appeleur
Translations:
lang: Anglais
word: duck call
lang: Arabe
word: رَامِق
roman: raèmiq
lang: Croate
word: vabac
lang: Espagnol
word: reclamo
lang: Ancien français
word: esclife
lang: Gallo
word: ahoupouer
lang: Gallo
word: apeliao
lang: Japonais
word: 鳥の鳴き声
roman: Tori no nakigoe
lang: Néerlandais
word: lokfluitje
lang: Occitan
word: cimbèl
lang: Polonais
word: wabik
lang: Russe
word: манок
roman: manok
lang: Russe
word: вабик
roman: vabik
lang: Tchèque
word: vábidlo
apprenti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.
Senses:
gloss: Celui qui apprend un métier.
pos: noun
examples: Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.
Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires.
Un apprenti menuisier.
L’apprentie d’une couturière.
C’est un apprenti.
gloss: Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école.
Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
gloss: Maçon nouvellement initié.
pos: noun
examples: Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.
Inflected forms:
form: apprentis
pos: noun
tags: plural
form: apprentie
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: apprenti-sorcier
Related terms: apprentissage
Synonyms: apprentier
apprentif
apprentis
arpète
grouillot
pommeau
Translations:
lang: Allemand
word: Lehrling
lang: Allemand
word: Auszubildende
lang: Allemand
word: Azubi
lang: Allemand
word: Stift
lang: Anglais
word: trainee
lang: Anglais
word: apprentice
lang: Breton
word: deskard
lang: Croate
word: šegrt
lang: Danois
word: lærling
lang: Espagnol
word: aprendiz
lang: Espéranto
word: metilernanto
lang: Espéranto
word: lernoknabo
lang: Gallo
word: aprenti
lang: Hongrois
word: ipari tanuló
lang: Hongrois
word: diák
lang: Hongrois
word: nebuló
lang: Ido
word: aprentiso
lang: Italien
word: apprendista
lang: Kotava
word: ravesik
lang: Néerlandais
word: leerjongen
lang: Néerlandais
word: leerjongen
lang: Occitan
word: aprendís
lang: Occitan
word: gafet
lang: Occitan
word: fedon
lang: Occitan
word: garçon
lang: Portugais
word: aprendiz
lang: Russe
word: ученик
roman: učenik
lang: Same du Nord
word: oahppagánda
lang: Sicilien
word: apprennista
lang: Sicilien
word: apprinnista
lang: Solrésol
word: s'idosi
lang: Tchèque
word: učeň
lang: Tchèque
word: začátečník
approvisionnement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de approvisionner, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Dans Plaisance, il alla tout droit chez sa mère. Elle vivait dans une boutique d’épicerie une vie sage et encombrée. Elle ne vendait guère que pour deux sous à cause des « magasins d’approvisionnement » qui prennent tout l’argent des quartiers. Elle restait à côté de son comptoir, servait et causait, avec l’allure familière et bavarde du petit commerce.
La variante sur le Hodna, baptisée Etincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès.
Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste.
Inflected forms:
form: approvisionnements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: appro
approvisionnement en ligne
chaine d’approvisionnement
chaîne d’approvisionnement
désapprovisionnement
PPA
rapprovisionnement
réapprovisionnement
sur-approvisionnement
sous-approvisionnement
Antonyms: désapprovisionnement
Translations:
lang: Allemand
word: Versorgung
lang: Allemand
word: Belieferung
lang: Allemand
word: Beschaffung
lang: Allemand
word: Bevorratung
lang: Anglais
word: provisioning
lang: Arabe
word: تَمْوِين
lang: Arabe
word: تَزْوِيد
lang: Croate
word: opskrbljivanje
lang: Espagnol
word: abastecimiento
lang: Espagnol
word: aprovisionamiento
lang: Espagnol
word: abasto
lang: Espagnol
word: provisión
lang: Gallo
word: afourerie
lang: Gallo
word: avivandaije
lang: Ido
word: provizo
lang: Ido
word: provizado
lang: Ido
word: provizuro
lang: Italien
word: approvvigionamento
lang: Italien
word: annona
lang: Kotava
word: eksara
lang: Néerlandais
word: leveren
lang: Néerlandais
word: bevoorraden
lang: Palenquero
word: abatesimiendo
lang: Polonais
word: dostawa
lang: Portugais
word: fornecimento
lang: Same du Nord
word: oažžun
lang: Sicilien
word: annona
lang: Tchèque
word: zásobování
lang: Ukrainien
word: доставка
roman: dostavka
applique
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
Etymology: De appliquer.
Senses:
gloss: Tout ce qui est appliqué, fixé sur un objet pour le décorer.
pos: noun
examples: Pièces d’applique.
L’or, l’argent et autres métaux laminés sont mis en applique sur les meubles, sur les moulures d’une corniche, etc.
gloss: Luminaire appliqué au mur.
pos: noun
tags: especially
examples: Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.
Elle retourne sur la pointe des pieds border Lucien qui s’est découvert en dormant, puis se dirige à la lueur des appliques de la salle de bains jusqu’au semainier où elle range ses bijoux.
Inflected forms:
form: appliques
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Wandleuchte
lang: Anglais
word: sconce
lang: Croate
word: aplika
lang: Indonésien
word: lampu dinding
lang: Néerlandais
word: wandlamp
lang: Portugais
word: arandela
lang: Suédois
word: väggbelysning
lang: Suédois
word: vägglampa
apprentissage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de apprentis, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’apprendre un métier ; état d’un apprenti.
pos: noun
examples: Moi, j'étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg.
De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais.
gloss: Dans un sens plus large, premiers essais qu’on fait d’une chose pour y devenir habile.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu’il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c’est la preuve que l’apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d’insistance et de confiance qu’au­trefois […]
Ce financier a fait son apprentissage aux dépens des malheureux qu’il a ruinés.
Faire l’apprentissage de la guerre, de la politique, de l’intrigue, de la perfidie, du crime.
(Absolument) La vie est un long apprentissage.
Inflected forms:
form: apprentissages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: apprentissage automatique
apprentissage combiné
apprentissage non-supervisé
apprentissage par la pratique
apprentissage par les réseaux
apprentissage par renforcement
apprentissage profond
apprentissage semi-supervisé
apprentissage statistique
apprentissage supervisé
courbe d’apprentissage
désapprentissage
donnée d’apprentissage
préapprentissage
sous-apprentissage
surapprentissage
sur-apprentissage
taxe d’apprentissage
TA
Translations:
lang: Allemand
word: Lernen
lang: Allemand
word: Erlernen
lang: Allemand
word: Lehre
lang: Allemand
word: Lehrzeit
lang: Anglais
word: apprenticeship
lang: Anglais
word: learning
lang: Arabe
word: تَعَلُّم
roman: taʿallum
lang: Basque
word: ikasketa
lang: Breton
word: deskoni
lang: Catalan
word: aprenentatge
lang: Chaoui
word: almmud
lang: Croate
word: podučavanje
lang: Danois
word: lære
lang: Danois
word: mesterlære
lang: Espagnol
word: aprendizaje
lang: Espéranto
word: lerno
lang: Espéranto
word: lernado
lang: Galicien
word: aprendizaxe
lang: Gallo
word: aprenrie
lang: Gallo
word: aprentissaije
lang: Ido
word: aprentiseso
lang: Italien
word: apprendimento
lang: Kotava
word: ravera
lang: Lembena
word: apotenesipi
lang: Occitan
word: aprendissatge
lang: Picard
word: apprintissache
lang: Polonais
word: nauczanie
lang: Polonais
word: uczenie się
lang: Polonais
word: terminowanie
lang: Portugais
word: aprendizado
lang: Roumain
word: instruire
lang: Roumain
word: ucenicie
lang: Russe
word: обучение
roman: obučenie
lang: Same du Nord
word: oahppu
lang: Sicilien
word: apprinnimentu
lang: Solrésol
word: s'idosi
lang: Wallon
word: aprindaedje
lang: Wallon
word: aprindissaedje
lang: Croate
word: praksa
lang: Danois
word: lære
lang: Espéranto
word: lernado
lang: Portugais
word: aprendizado
approximatif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology:   Du latin proximus (« proche »).
Senses:
gloss: Qui est fait par approximation.
pos: adj
examples: Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative.
Calcul approximatif. — Estimation approximative.
État approximatif des dépenses, des dettes.
gloss: Qui n'est pas absolu ou exact.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés.
[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu’approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux.
Inflected forms:
form: approximatifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: approximative
pos: adj
tags: singular
feminine
form: approximatives
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: de bistrot
de comptoir
poculatif
Antonyms: exact
Translations:
lang: Allemand
word: approximativ
lang: Allemand
word: ungefähr
lang: Anglais
word: approximate
lang: Catalan
word: aproximatiu
lang: Catalan
word: aproximat
lang: Croate
word: aproksimativan
lang: Espagnol
word: aproximativo
lang: Espagnol
word: aproximado
lang: Finnois
word: summittainen
lang: Gallo
word: aperchant
lang: Ido
word: proxima
lang: Italien
word: approssimativo
lang: Kotava
word: vanpokef
lang: Roumain
word: aproximativ
lang: Russe
word: примерный
roman: primernyj
lang: Solrésol
word: midor'ere
apprêté
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du verbe apprêter.
Senses:
gloss: Qui est trop travaillé, peu naturel, affecté.
pos: adj
examples: Style apprêté.
Un air, un ton, un style, un langage apprêté.
Des manières apprêtées.
Inflected forms:
form: apprêtés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: apprêtée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: apprêtées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: cartes apprêtées
Translations:
appointement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de appointer, avec le suffixe -ment ; apparait avec le sens de « règlement d’une affaire ». L’usage pluriel apparaît en 1573.
Senses:
gloss: Jugement interlocutoire dans lequel le juge ordonnait que les parties produisent par écrit leurs informations sur les points qui n’avaient pu être suffisamment éclaircis à l’audience.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Appointement en droit, ordre aux parties de produire par écrit.
Appointement à mettre, ordre aux parties de mettre leurs pièces sur le bureau.
C’est ainsi qu’à la demande des gens de Gérardmer, l’ancien accord avec les Munstériens est refondu et un appointement réglé à Nancy, le 22 avril 1495, par-devant Thomas de Pfaffenhoffen, sénéchal de Lorraine, et Errard de Haraucourt, bailli de la capitale.
gloss: Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi surtout public, et payée à des époques régulières.
pos: noun
examples: Tu auras deux mille quatre cents francs d’appointements.
Les gentilshommes s’engageaient par écrit pour la réveillée entière, moyennant des appointements convenus et proportionnés à leur aptitude.
Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.
On en parle, on en rit, les élèves se moquent, les collègues aussi. On lui paye ses gages (ma mère nomme ça « les appointements ») et on l’envoie en disgrâce quelque part faire mieux raccommoder ses culottes, avec sa femme, qui a toujours l’horreur des paysans ; avec son fils… qui les aime encore…
Inflected forms:
form: appointements
pos: noun
tags: plural
Synonyms: délibéré
Translations:
lang: Croate
word: naknada
lang: Espagnol
word: salario
lang: Italien
word: stipendio
lang: Italien
word: emolumenti
lang: Shingazidja
word: mshahara
approximation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Du latin approximatio.
Senses:
gloss: Estimation par à peu près, où l’on se contente d’approcher de la vérité sans s’attacher à une exactitude rigoureuse.
pos: noun
examples: Je ne vous demande qu’une approximation, une simple approximation.
Ce plan de la gare n’est pas tout à fait exact parce que j’avais peur, alors je ne faisais pas très attention aux choses, c’est seulement ce dont je me souviens, donc c’est une approximation.
Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux.
gloss: Mode d’articulation consonantique caractérisé par un resserrement du canal vocal sans compression de l’air, de manière à ne produire aucune impression auditive de friction.
pos: noun
examples: L’approximation labiale est un resserrement de la gorge qui s’accompagne d’une fermeture des lèvres.
gloss: Procédure permettant de calculer une valeur approchée d’un nombre, par exemple en arrondissant.
pos: noun
examples: Si le nombre choisi pour approximer la racine carrée du nombre donné est trop grand, on aura une sous-estimation, si le nombre choisi pour approximer la racine carrée du nombre donné est trop petit, on aura une sur-estimation. Dans les deux cas, on peut dire que l’on se trompe sur l’approximation de la racine carrée du nombre donné.
Résoudre une équation consiste à trouver le ou les nombres qui font que cette équation est vraie. On peut souvent résoudre des problèmes en utilisant l’algèbre. Cela permet d’obtenir des approximations, mais pas toujours une réponse exacte.
Inflected forms:
form: approximations
pos: noun
tags: plural
Related terms: approximante
à vue de nez
pifomètre
Translations:
lang: Allemand
word: Annäherung
lang: Allemand
word: Näherung
lang: Allemand
word: Schätzung
lang: Anglais
word: approximation
lang: Catalan
word: aproximació
lang: Croate
word: aproksimacija
lang: Espagnol
word: aproximación
lang: Gallo
word: aperchant
lang: Gallo
word: apercherie
lang: Italien
word: approssimazione
lang: Néerlandais
word: benadering
lang: Okinawaïen
word: あーてぃんぷー
roman: aatinpuu
lang: Solrésol
word: midorere
lang: Solrésol
word: m'idorere
lang: Tchèque
word: aproximace
appui-main
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Des noms français appui et main.
Senses:
gloss: Espèce de canne ou de baguette dont les peintres se servent pour appuyer la main qui tient le pinceau.
pos: noun
Inflected forms:
form: appuis-main
pos: noun
tags: plural
form: appui-mains
pos: noun
tags: plural
form: appuie-main
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Malerstock
lang: Allemand
word: Unterlage
lang: Croate
word: oslonac za ruku
lang: Ido
word: manu-apogilo
appontement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de apponter, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Plate-forme fixe, en bois, supportée par des pilotis et servant de quai d’amarrage.
pos: noun
examples: — Non : devant l’appontement Yen-Tang.»
De retour sur le pont, il constata que l’embarcation se dirigeait vers un appontement proche d’un village.
Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires.
Il désigna l’appontement où une flotte disparate se pressait . Il y avait pêle-mêle des croiseurs, des frégates, des navires de croisière et même quelques coquilles de noix peu engageantes.
Inflected forms:
form: appontements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Pier
lang: Allemand
word: Steg
lang: Anglais
word: wharf
lang: Croate
word: mol
lang: Suédois
word: brygga
apprivoisement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de apprivoiser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action d’apprivoiser.
pos: noun
examples: L’apprivoisement des bêtes sauvages.
On s’approchait d’un terrain de basket qui avait pris la patine de ces lieux où le plaisir n’est plus obligatoire, goudron grisé, panneaux vieillis. D’ailleurs les enfants y jouaient au foot, comme pour souligner cet apprivoisement manifeste de lieux à la fantaisie des habitants.
Inflected forms:
form: apprivoisements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: taming
lang: Croate
word: pripitomljivanje
lang: Same du Nord
word: dápmu
lang: Tchèque
word: zkrocení
appentis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
Etymology: Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38).
Senses:
gloss: Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux.
pos: noun
examples: L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis.
Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: lean-to
lang: Anglais
word: appentice
lang: Anglais
word: pentice
lang: Anglais
word: pent
lang: Anglais
word: penthouse
lang: Croate
word: mezanin
lang: Gallo
word: abâs
lang: Gallo
word: arpenti
lang: Néerlandais
word: afdak
lang: Néerlandais
word: loods
lang: Néerlandais
word: schuur
lang: Occitan
word: apendís
lang: Occitan
word: alapens
lang: Occitan
word: apend
lang: Occitan
word: teulisson
lang: Portugais
word: alpendre
approbateur
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin approbator. → voir approuver
Senses:
gloss: Celui qui approuve par un témoignage d’estime.
pos: noun
examples: Une pareille conduite n’aura guère d’approbateurs.
gloss: Censeur qui avait donné son approbation publique à un livre, à un ouvrage.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: Les approbateurs de son livre furent tels et tels docteurs.
gloss: Qui approuve.
pos: adj
examples: Sa mère n’était pas toujours approbatrice, mais Bubu, dont les convictions étaient fortes, trouva des paroles solides qui la remirent en place et même lui montra deux ou trois fois qu’il était un homme d’action et n’aimait pas les contradicteurs.
Mais ce jour-là elle avait croisé des regards approbateurs, elle avait entendu des silences d’estomaquement – si, si – et elle savait, aussi fillasse et peu sûre d'elle qu'elle était, qu'elle avait fait le job.
Dès leur arrivée à Monroe, ces derniers furent brutalement attaqués, sous les regards approbateurs de la police locale, par des suprémacistes blancs aux cris de « Tuez les nègres ! » — (Caroline Rolland-Diamond, Black America: Une histoire des luttes pour l'égalité et la justice (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), Éditions La Découverte, 2016)
Elle commença par emprunter des musiciens dans des maisons amies, et c’est avec un sourire approbateur qu’elle vit les esclaves à la peau brune transporter leurs gamelans de bronze et leurs tambours de bambou dans les diverses pièces où se passerait la danse.
Inflected forms:
form: approbateurs
pos: noun
tags: plural
form: approbatrice
pos: noun
tags: feminine
form: approbateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: approbatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: approbatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: approbatif
Translations:
lang: Anglais
word: approving
lang: Catalan
word: aprovador
lang: Croate
word: potvrditelj
lang: Espagnol
word: aprobador
lang: Néerlandais
word: goedkeurend
lang: Occitan
word: aprovaire
âprement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de âpre, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec âpreté, d'une manière âpre.
pos: adv
examples: Il avait assez écouté son père pour savoir que celui qui cherche aussi âprement l’absolu ne le trouve que dans la sensation.
Le froid commence bien âprement.
Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu’il fait.
Il l’a réprimandé âprement.
Un chien qui se jette âprement sur la viande.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: rauh
lang: Allemand
word: herb
lang: Allemand
word: streng
lang: Allemand
word: schroff
lang: Catalan
word: asprament
lang: Croate
word: surovo
lang: Espagnol
word: ásperamente
lang: Italien
word: aspramente
lang: Latin
word: aspere
lang: Latin
word: acerbe
lang: Latin
word: aciter
lang: Sicilien
word: aspramenti
lang: Sicilien
word: agramenti