exprimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: Du latin exprimere.
Senses:
gloss: Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant.
pos: verb
examples: Et Cap exprima dans nos verres le jus des limons de Sicile.
gloss: Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le langage.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée […].
...il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d’un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation.
Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top modèle en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques.
L'autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte !
gloss: Parler.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je puis en dire autant d'El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan.
Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet.
C’est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s’exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu’en d’exceptionnelles circonstances.
Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid.
Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […].
gloss: Faire sortir de soi ce que l’on a à l'intérieur (idées, émotions, sentiments), dans le but de le faire vivre et de le communiquer.
pos: verb
tags: broadly
examples: Tout homme a besoin de s’exprimer. À tous les étages de son être. Expression sous toutes ses formes : parler, rire, pleurer, embrasser, agir, etc.
gloss: Fabriquer l’ARN, dont il contient la séquence, en parlant d’un gène.
pos: verb
examples: (…) génétiquement modifiées pour ne plus exprimer de paroi.
Inflected forms:
form: exprimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir exprimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en exprimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant exprimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: exprimant
pos: verb
tags: participle
present
form: exprimé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’exprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu exprimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on exprime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous exprimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous exprimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles expriment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’exprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu exprimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on exprimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous exprimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous exprimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles exprimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient exprimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’exprimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu exprimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on exprima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous exprimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous exprimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles exprimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent exprimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’exprimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu exprimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on exprimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous exprimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous exprimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles exprimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront exprimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’exprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu exprimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on exprime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous exprimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous exprimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles expriment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’exprimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu exprimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on exprimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous exprimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous exprimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles exprimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent exprimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’exprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu exprimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on exprimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous exprimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous exprimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles exprimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient exprimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: exprime
pos: verb
tags: imperative
present
form: exprimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: exprimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie exprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons exprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez exprimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’exprimer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: co-exprimer
coexprimer
réexprimer
Translations:
lang: Allemand
word: ausdrücken
lang: Anglais
word: express
lang: Arabe
word: تعبر
roman: tou'abir
lang: Breton
word: tennañ
lang: Croate
word: istiskati
lang: Espagnol
word: exprimir
lang: Ido
word: ekpresar
lang: Italien
word: spremere
lang: Occitan
word: exprimir
lang: Occitan
word: estorrinar
lang: Polonais
word: wyrażać
lang: Portugais
word: espremer
lang: Roumain
word: presa
lang: Roumain
word: stoarce
lang: Russe
word: выжимать
roman: vyžimať
lang: Russe
word: выжать
roman: vyžať
lang: Tchèque
word: protlačit
lang: Allemand
word: ausdrücken
lang: Allemand
word: aussprechen
lang: Anglais
word: express
lang: Anglais
word: articulate
lang: Anglais
word: utter
lang: Arabe
word: عَبَّرَ
roman: 'abbara
lang: Catalan
word: expressar
lang: Chinois
word: 表示
roman: biǎoshì
lang: Coréen
word: 표현하다
roman: pyohyeonhada
lang: Croate
word: izraziti
lang: Espagnol
word: expresar
lang: Grec
word: εκφράζω
roman: ekfrázo
lang: Ido
word: expresar
lang: Italien
word: esprimere
lang: Japonais
word: 表現する
roman: hyōgen suru
lang: Kotava
word: muxá
lang: Néerlandais
word: uitdrukken
lang: Néerlandais
word: uiten
lang: Occitan
word: exprimir
lang: Portugais
word: exprimir
lang: Roumain
word: exprima
lang: Russe
word: выражать
roman: vyražatʹ
lang: Same du Nord
word: cealkit
lang: Sicilien
word: esprìmiri
lang: Solrésol
word: soldofasi
lang: Tchèque
word: vyjádřit
lang: Tchèque
word: vyjadřovat
lang: Ukrainien
word: виразити
roman: vyrazyty
lang: Allemand
word: ausdrücken
lang: Anglais
word: express oneself
lang: Anglais
word: speak
lang: Croate
word: izraziti se
lang: Espéranto
word: esprimi
lang: Gallois
word: lleisio
lang: Grec
word: εκφράζω
roman: ekfrázo
lang: Kotava
word: muxá
lang: Portugais
word: exprimir
lang: Roumain
word: exprima
lang: Russe
word: выражаться
roman: vyražatʹsâ
lang: Same du Nord
word: buktit
lang: Sango
word: tene
lang: Solrésol
word: soldofasi