recoucher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de coucher, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Coucher de nouveau ; remettre au lit.
pos: verb
examples: Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse.
Avec l’entêtement du désespoir, il l’avait prise dans ses bras. Il voulait la mettre debout ; mais l’enfant eut une telle secousse de douleur qu’il la recoucha.
gloss: Se coucher de nouveau ; se remettre au lit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune.
— Enfin, vous n’avez pas trop mauvaise mine. Il faut vous recoucher, cet après-midi, dormir encore. Oui, recouchez-vous, recouchez-vous.
Inflected forms:
form: recoucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recouché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recouchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recouché
pos: verb
tags: gerund
past
form: recouchant
pos: verb
tags: participle
present
form: recouché
pos: verb
tags: participle
past
form: je recouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recouches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recouchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recouchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recouchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recouchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recouchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recouchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recouchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recouchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recouchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recoucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recouchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recouchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recouchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recoucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recoucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recouchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recoucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recoucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recoucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recouches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recouchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recouchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recouchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recouchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recouchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recouchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recouchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recouchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recouchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recoucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recoucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recoucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recoucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recoucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recoucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: recouche
pos: verb
tags: imperative
present
form: recouchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recouchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recouché
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Croate
word: dati na ponovno spavanje