véhiculer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de véhicule, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Transporter avec un véhicule.
pos: verb
examples: Qui pourrait me véhiculer jusque chez moi ?
Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes.
gloss: Propager ; répandre ; transmettre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].
Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
Inflected forms:
form: véhiculer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir véhiculé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en véhiculant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant véhiculé
pos: verb
tags: gerund
past
form: véhiculant
pos: verb
tags: participle
present
form: véhiculé
pos: verb
tags: participle
past
form: je véhicule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu véhicules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on véhicule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous véhiculons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous véhiculez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles véhiculent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je véhiculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu véhiculais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on véhiculait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous véhiculions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous véhiculiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles véhiculaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient véhiculé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je véhiculai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu véhiculas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on véhicula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous véhiculâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous véhiculâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles véhiculèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent véhiculé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je véhiculerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu véhiculeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on véhiculera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous véhiculerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous véhiculerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles véhiculeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront véhiculé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je véhicule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu véhicules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on véhicule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous véhiculions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous véhiculiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles véhiculent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je véhiculasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu véhiculasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on véhiculât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous véhiculassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous véhiculassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles véhiculassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent véhiculé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je véhiculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu véhiculerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on véhiculerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous véhiculerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous véhiculeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles véhiculeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient véhiculé
pos: verb
tags: conditional
past
form: véhicule
pos: verb
tags: imperative
present
form: véhiculons
pos: verb
tags: imperative
present
form: véhiculez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie véhiculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons véhiculé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez véhiculé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: véhiculage
Translations:
lang: Allemand
word: fahren
lang: Allemand
word: transportieren
lang: Italien
word: veicolare
lang: Roumain
word: duce
lang: Same du Nord
word: fievrridit
lang: Allemand
word: vermitteln
lang: Allemand
word: verbreiten
lang: Allemand
word: übertragen
lang: Anglais
word: convey
lang: Catalan
word: vehicular
lang: Italien
word: veicolare
lang: Néerlandais
word: verspreiden
lang: Roumain
word: vehicula
lang: Same du Nord
word: gaskkustit
lang: Allemand
word: befördern
lang: Ido
word: vehigar
lang: Russe
word: транспортировать
roman: transportirovatʹ