résoudre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: law
medicine
music
Etymology: Du latin resolvere, même sens.
Senses:
gloss: Décomposer un corps en ses éléments.
pos: verb
examples: Le temps était humide, et l'atmosphère se chargeait journellement de vapeurs qui se résolvaient tantôt en pluie, tantôt en neige.
Les nuages avaient fini par se résoudre en une petite pluie fine qui suintait à peine sous les sapins mais avait étalé sur tout le pays le bruit de la mer endormie. Tout cela était d’une telle indifférence qu’Angelo trouva fort sympathique un lointain roulement de tonnerre.
Le temps lourd et chaud se résout en une pluie abondante qui rafraîchit fortement l’atmosphère.
gloss: Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
pos: verb
examples: Résoudre une tumeur, un engorgement.
Cette tumeur ne se résoudra pas facilement.
gloss: Casser, annuler un acte par un acte contraire.
pos: verb
examples: Résoudre un bail, un marché, un contrat.
gloss: Trouver la solution, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
pos: verb
examples: En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; (...).
Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide.
Résoudre un problème de mathématiques.
Il n’est pas aisé de résoudre la question.
Il reste une petite difficulté à résoudre.
On a résolu vingt fois ce problème, cette objection.
gloss: Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
pos: verb
examples: Résoudre une dissonance.
Il guette, d’une oreille attentive de musicien, les moindres dissonances possibles ; peut-être n’existent-elles pas ou se sont-elles déjà résolues en accord.
gloss: Arrêter une décision ; décider une chose.
pos: verb
examples: L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume.
… il voulait, en effet, se loger le plus près possible de celui qu'il avait résolu d'adopter pour protecteur
Qu’a-t-on résolu au conseil ?
Il est résolu d’empêcher ce mariage.
Résoudre quelqu’un à, Le déterminer à quelque chose.
On ne saurait le résoudre à faire cette démarche.
Je me résolus à plaider.
À quoi vous résolvez-vous ?
gloss: Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
pos: verb
examples: Hubble arrive à résoudre des planètes extrasolaires.
Inflected forms:
form: résoudre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir résolu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en résolvant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant résolu
pos: verb
tags: gerund
past
form: résolvant
pos: verb
tags: participle
present
form: résolu
pos: verb
tags: participle
past
form: je résous
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu résous
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on résout
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous résolvons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous résolvez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles résolvent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont résolu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je résolvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu résolvais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on résolvait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous résolvions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous résolviez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles résolvaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient résolu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je résolus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu résolus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on résolut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous résolûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous résolûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles résolurent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent résolu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je résoudrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu résoudras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on résoudra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous résoudrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous résoudrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles résoudront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront résolu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je résolve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu résolves
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on résolve
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous résolvions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous résolviez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles résolvent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient résolu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je résolusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu résolusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on résolût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous résolussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous résolussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles résolussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent résolu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je résoudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu résoudrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on résoudrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous résoudrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous résoudriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles résoudraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient résolu
pos: verb
tags: conditional
past
form: résous
pos: verb
tags: imperative
present
form: résolvons
pos: verb
tags: imperative
present
form: résolvez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie résolu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons résolu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez résolu
pos: verb
tags: imperative
past
form: se résoudre
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: rerésoudre
surrésoudre
Related terms: résolu
résolution
Synonyms: remédier
résolver
solutionner
Translations:
lang: Afrikaans
word: oplos
lang: Allemand
word: in seine Teile zerlegen
lang: Allemand
word: in Einzelteile erlegen
lang: Allemand
word: zergliedern
lang: Allemand
word: auseinander nehmen
lang: Allemand
word: lösen
lang: Allemand
word: auflösen
lang: Allemand
word: zerfallen
lang: Allemand
word: beschliessen
lang: Allemand
word: (sich) entscheiden
lang: Anglais
word: resolve
lang: Arabe
word: حل
roman: hal
lang: Catalan
word: dissoldre
lang: Catalan
word: solucionar
lang: Croate
word: razriješiti
lang: Espagnol
word: solucionar
lang: Espagnol
word: dirimir
lang: Espagnol
word: resolver
lang: Espagnol
word: disolver
lang: Espéranto
word: solvi
lang: Espéranto
word: diserigi
lang: Féroïen
word: loysa
lang: Féroïen
word: greiða
lang: Hébreu ancien
word: יאל
lang: Ido
word: solvar
lang: Italien
word: risolvere
lang: Kotava
word: grogá
lang: Néerlandais
word: oplossen
lang: Néerlandais
word: kruimelen
lang: Néerlandais
word: ontleden
lang: Néerlandais
word: slibben
lang: Néerlandais
word: verkruimelen
lang: Occitan
word: resòlvre
lang: Papiamento
word: solushoná
lang: Polonais
word: rozpuszczać
lang: Polonais
word: rozwiązywać
lang: Portugais
word: solver
lang: Portugais
word: dissolver
lang: Portugais
word: resolver
lang: Portugais
word: desagregar
lang: Suédois
word: lösa
lang: Tchèque
word: vyřešit
lang: Tchèque
word: řešit
lang: Anglais
word: dissolve
lang: Croate
word: resorbirati
lang: Italien
word: riassorbire
lang: Anglais
word: settle
lang: Croate
word: raskinuti
lang: Italien
word: rescindere
lang: Italien
word: sciogliere
lang: Allemand
word: lösen
lang: Allemand
word: auflösen
lang: Anglais
word: solve
lang: Basque
word: ebatzi
lang: Breton
word: diskoulm
lang: Breton
word: diskoulmañ
lang: Catalan
word: resoldre
lang: Croate
word: riješiti
lang: Danois
word: løse
lang: Espagnol
word: solucionar
lang: Finnois
word: ratkaista
lang: Italien
word: risolvere
lang: Kotava
word: maé
lang: Néerlandais
word: oplossen
lang: Same du Nord
word: čoavdit
lang: Shindzuani
word: hupara
lang: Shingazidja
word: ufanya
lang: Tchèque
word: luštit
lang: Tchèque
word: vyluštit
lang: Allemand
word: auflösen
lang: Croate
word: riješiti
lang: Anglais
word: resolve
lang: Basque
word: ebatzi
lang: Croate
word: odlučiti
lang: Italien
word: decidere
lang: Kotava
word: tciné
lang: Néerlandais
word: besluiten
lang: Anglais
word: resolve
lang: Croate
word: razriješiti