lâche
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: botany
Etymology: De l'ancien français lasche, ce n'est pas un adjectif déverbal de lascher, laschier « lâcher ».
Senses:
gloss: Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.
pos: adj
examples: La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces.
Elle n’aimait pas cette fille que Laurent avait épousée quinze jours auparavant et qui, bien que sa grossesse fût à peine visible, portait des robes lâches et se tenait le ventre en avant.
Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.
Il faut tenir cette corde un peu lâche.
Toile, drap, étoffe lâche, toile, drap, étoffe dont la trame n’est pas assez battue ou la chaîne assez serrée.
Ventre lâche, ventre mou.
Style lâche, qui manque d’énergie et de concision.
Une écriture lâche, dont les caractères sont mal formés et trop espacés.
gloss: Mou et paresseux.
pos: adj
tags: familiar
pejorative
examples: […] le père ayant essayé d’en garder un toute la journée avec lui, tandis que l’autre restait avec la mère, tous les deux furent si tristes, si pâles et si lâches au travail, qu’on les crut malades.
Vie lâche et efféminée.
gloss: Qui manque de courage.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Ce soldat est lâche.
gloss: Vil et méprisable.
pos: adj
tags: pejorative
examples: C’est être bien lâche que de trahir son ami.
Cette dénonciation est le fait d’une âme lâche.
gloss: Indigne d’un homme d’honneur ou d'une femme d'honneur.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Il a fait là une action bien lâche.
Son procédé est lâche.
Que sa conduite est lâche!
gloss: Personne caractérisée par sa couardise.
pos: noun
tags: offensive
examples: C’est un lâche.
Autour de mon tombeau les lâches se tairont.
Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, … je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche.
gloss: Celui qui s’attaque à plus faible que lui.
pos: noun
tags: broadly
offensive
gloss: Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.) ^([1]).
pos: noun
Inflected forms:
form: lâches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: lâches
pos: noun
tags: plural
Related terms: lâchement
lâcher
lâcheté
lâcheur
lâcheuse
relâche
relâcher
Synonyms: couard
peureux
pleutre
poltron
Translations:
lang: Anglais
word: loose
lang: Anglais
word: loosened
lang: Basque
word: lasai
lang: Catalan
word: fluix
lang: Coréen
word: 늘어진
roman: neureojin
lang: Coréen
word: 늘어진
roman: neuseunhan
lang: Danois
word: løs
lang: Espagnol
word: lacio
lang: Espagnol
word: suelto
lang: Espagnol
word: holgado
lang: Ido
word: laxa
lang: Italien
word: lasso
lang: Italien
word: molle
lang: Judéo-espagnol
word: flosho
lang: Mongol de Chine
word: ᠰᠤᠯᠠ
lang: Néerlandais
word: los
lang: Néerlandais
word: ongebonden
lang: Néerlandais
word: slap
lang: Occitan
word: flus
lang: Portugais
word: frouxo
lang: Same du Nord
word: njárbat
lang: Same du Nord
word: luohpi
lang: Same du Nord
word: luovos
lang: Same du Nord
word: smierus
lang: Suédois
word: lös
lang: Tchèque
word: uvolněný
lang: Anglais
word: lax
lang: Catalan
word: mandrós
lang: Catalan
word: gandul
lang: Catalan
word: peresós
lang: Espagnol
word: flojo
lang: Espagnol
word: perezoso
lang: Kabyle
word: Alwayan
lang: Néerlandais
word: lui
lang: Portugais
word: preguiçoso
lang: Afrikaans
word: lafhartig
lang: Anglais
word: coward
lang: Anglais
word: gutless
lang: Arabe
word: جَبَان
lang: Catalan
word: covard
lang: Coréen
word: 겁많은
roman: geopmaneun
lang: Danois
word: fej
lang: Espagnol
word: cobarde
lang: Italien
word: vile
lang: Néerlandais
word: laf
lang: Néerlandais
word: lafhartig
lang: Occitan
word: coard
lang: Occitan
word: cagabragas
lang: Occitan
word: caga-en-braias
lang: Portugais
word: covarde
lang: Suédois
word: feg
lang: Allemand
word: verzagt
lang: Allemand
word: gemein
lang: Allemand
word: infam
lang: Anglais
word: abject
lang: Anglais
word: depraved
lang: Anglais
word: ignoble
lang: Anglais
word: low
lang: Anglais
word: lowlife
lang: Anglais
word: mean
lang: Anglais
word: sordid
lang: Anglais
word: vile
lang: Catalan
word: vil
lang: Espagnol
word: infame
lang: Espagnol
word: vil
lang: Italien
word: vile
lang: Néerlandais
word: laf
lang: Néerlandais
word: gemeen
lang: Portugais
word: desprezível
lang: Afrikaans
word: moedeloos
lang: Allemand
word: verzagt
lang: Féroïen
word: ómansligur
lang: Ido
word: laxa
lang: Italien
word: depresso
lang: Italien
word: triste
lang: Néerlandais
word: moedeloos
lang: Néerlandais
word: laf
lang: Néerlandais
word: gemeen
lang: Néerlandais
word: infaam
lang: Néerlandais
word: laag
lang: Néerlandais
word: laaghartig
lang: Néerlandais
word: schunnig
lang: Néerlandais
word: vuig
lang: Néerlandais
word: laf
lang: Occitan
word: coard
lang: Papiamento
word: baho
lang: Suédois
word: modlös
lang: Suédois
word: nedrig
lang: Turc
word: alçak
lang: Espagnol
word: agachado
lang: Espagnol
word: agachada
lang: Espagnol
word: acojonado
lang: Finnois
word: pelkuri
lang: Italien
word: vigliacco
lang: Japonais
word: 臆病者
roman: okubyou mono
lang: Néerlandais
word: lafaard
lang: Occitan
word: coarda
lang: Occitan
word: cagaire
lang: Occitan
word: cagaira
lang: Occitan
word: cagairitz
lang: Same du Nord
word: árggan
lang: Swahili
word: mwoga