dégrader
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: biology
chemistry
Etymology: Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »).
Senses:
gloss: Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
pos: verb
examples: Dégrader un soldat.
Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur.
Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite.
gloss: Avilir.
pos: verb
tags: broadly
examples: J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.
Est-ce que venir dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé.
Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde.
Il s’est dégradé par un excès de complaisance.
gloss: Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.
pos: verb
gloss: Détériorer ; endommager.
pos: verb
examples: Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures.
Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd.
Le plan des Fêtes du gouvernement Legault a de façon générale été assez bien reçu lors de son annonce, jeudi. Il pourrait encore changer si la situation se dégrade, et Québec se donne jusqu’au 17 décembre pour prendre une décision ferme.
Le temps a dégradé ce monument.
Cette maison se dégrade tous les jours davantage.
Un monument dégradé.
gloss: Décomposer.
pos: verb
examples: Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.
gloss: Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.
pos: verb
examples: Il a l’art de dégrader les tons.
Inflected forms:
form: dégrader
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dégradé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dégradant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dégradé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dégradant
pos: verb
tags: participle
present
form: dégradé
pos: verb
tags: participle
past
form: je dégrade
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu dégrades
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on dégrade
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dégradons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dégradez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dégradent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dégradais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dégradais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dégradait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dégradions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dégradiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dégradaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dégradé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dégradai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dégradas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dégrada
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dégradâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dégradâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dégradèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dégradé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je dégraderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dégraderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dégradera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous dégraderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous dégraderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dégraderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dégradé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je dégrade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu dégrades
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on dégrade
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dégradions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dégradiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dégradent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dégradasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dégradasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dégradât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dégradassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dégradassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dégradassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dégradé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je dégraderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu dégraderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on dégraderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous dégraderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dégraderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dégraderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dégradé
pos: verb
tags: conditional
past
form: dégrade
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégradons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dégradez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dégradé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dégradé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dégradé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dégradable
dégradatif
dégradation
dégradé
indégradable
Antonyms: promouvoir
Translations:
lang: Allemand
word: degradieren
lang: Anglais
word: demote
lang: Catalan
word: degradar
lang: Croate
word: degradirati
lang: Espagnol
word: degradar
lang: Haut-sorabe
word: degradować
lang: Ido
word: degradar
lang: Italien
word: degradare
lang: Italien
word: snobilitare
lang: Néerlandais
word: degraderen
lang: Occitan
word: degradar
lang: Occitan
word: demasiar
lang: Portugais
word: degradar
lang: Russe
word: понижать в звании
roman: ponijat' v zvanii
lang: Sicilien
word: digradari
lang: Tchèque
word: degradovat
lang: Anglais
word: degrade
lang: Croate
word: pokvariti
lang: Ido
word: abasar
lang: Ido
word: koruptar
lang: Italien
word: degradare
lang: Italien
word: svilire
lang: Russe
word: портить
roman: portit'
lang: Anglais
word: degrade
lang: Anglais
word: deface
lang: Croate
word: iskvariti se
lang: Ido
word: domajar
lang: Italien
word: digradare
lang: Russe
word: деградировать
roman: degradirovat'
lang: Basque
word: narriatu
lang: Croate
word: runiti
lang: Croate
word: iskvariti
lang: Ido
word: grad-izar
lang: Italien
word: degradare
lang: Russe
word: портить
roman: portit'
lang: Italien
word: decomporre
lang: Russe
word: разлагать
roman: razlagat'
lang: Italien
word: degradare
lang: Italien
word: digradare
lang: Russe
word: размывать
roman: razmyvat'
lang: Albanais
word: degradoj