bâtard
Part of speech: adj
noun
intj
Morphology: derivation
Topics: anthropology
botany
construction
zoology
Etymology: De l’ancien français bastard (« né hors mariage »), dérivé de bast (« union illégitime »), avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Qui est né de parents non mariés ensemble.
pos: adj
examples: Louis XIV a légitimé les enfants bâtards qu’il a eus de Mᵐᵉ de Montespan.
Lignée bâtarde, se disait des descendants d’un enfant bâtard.
Ah ! s’écria de Wardes furieux de ce sang-froid, on voit bien que vous êtes à moitié bâtard, monsieur de Bragelonne !
« Si tu es trop lâche pour mourir, continuait la lettre, j’espère au moins que tu étrangleras ce bâtard, quand il viendra au monde ».
gloss: Qualifie un animal né de parents de races différentes.
pos: adj
examples: Ils sont trop mignons, même s'ils sont des chiens bâtards. La mère une belle chienne blanche et le papa un petit bâtard blanc et noir.
Le chien bâtard diffère du croisé par le caractère inconnu et indéfinissable des races ou types de chiens qui le composent.
Mon chien est bâtard mais il a un sacré caractère.
Le mot bruxellois zinneke (littéralement « petite Senne », nom d’un bras de la Senne) désigne un chien bâtard et par extension une personne aux origines multiples, ce qui finalement est le cas de tout être humain !
gloss: Hybride.
pos: adj
examples: Une tulipe bâtarde.
gloss: Insatisfaisant, ni fait, ni à faire.
pos: adj
examples: La négociation a duré six heures et a accouché d’une solution bâtarde.
Il n’a pu donner qu’une excuse bâtarde.
gloss: Qui n’est pas bien déterminé.
pos: adj
examples: Il a utilisé une couleur bâtarde, entre l’ocre et et le brun.
Certains critiques ont regardé le drame comme un genre bâtard.
Une épée bâtarde, qui se manie à une main et demi (sous-type de l’épée longue, 1350-1550).
gloss: Qualifie un mortier contenant à la fois de la chaux et du ciment.
pos: adj
gloss: Garçon né hors mariage.
pos: noun
tags: dated
examples: Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus.
En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être.
« Un bâtard de maison presque royale, cela a toujours été considéré comme une alliance flatteuse par la noblesse française et étrangère. »
gloss: Homme méprisable, dont l’origine remise en cause.
pos: noun
tags: offensive
examples: Arthur, s’adressant à sa demi-sœur Anna de Tintagel : Dans la catégorie salope géante, vous êtes quand même hors concours, hein… Y en a pas beaucoup qui vous tiennent le menton, croyez-moi ! À part maman, peut-être… […] Et, entre nous, quand on a deux ronds de dignité, on ne traite pas quelqu’un de bâtard pendant trente ans pour finir par lui demander des services.
Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être.
Il prévient, gentiment, qu’il ne faut pas s’offusquer : tout le monde l’appelle Gros Bâtard, mais c’est son surnom, c’est tout. Une façon de dire, à ne pas mal interpréter.
gloss: Interjection servant à accentuer quelque propos.
pos: intj
tags: vulgar
examples: Bâtard ! c’est vraiment platte !
Inflected forms:
form: bâtards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bâtarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bâtardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: bâtards
pos: noun
tags: plural
form: bâtarde
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: acoma bâtard
aile bâtarde
bâtardement
bruyère bâtarde
café bâtard
canot bâtard
cumin bâtard
écriture bâtarde
épée bâtarde
esparcette bâtarde
gingembre bâtard
jasmin bâtard
jute bâtard
laine bâtarde
lentille bâtarde
lime bâtarde
lin bâtard
manioc bâtard
maquereau bâtard
marée bâtarde
marjolaine bâtarde
mélisse bâtarde
mortier bâtard
ortie bâtarde
pâte bâtarde
porte bâtarde
rémige bâtarde
réséda bâtard
rossignol bâtard
rosier bâtard
safran bâtard
séné bâtard
tarba
tortue bâtarde
vache bâtarde
voile bâtarde
fils de bâtard
Related terms: abâtardi
abâtardir
abâtardissement
bâtardage
bâtardeau
bâtardement
bâtarder
bâtardière
bâtardise
Synonyms: adultérin
bidon
foireux
illégitime
inadapté
inapproprié
mâtiné
enfant adultérin
enfant de l’amour
enfant naturel
fils de garce
fils de pute
hybride
sang-mêlé
Antonyms: enfant légitime
pur-sang
Translations:
lang: Allemand
word: unehelich
lang: Anglais
word: bastard
lang: Arabe
word: نُغْل
lang: Arabe
word: نَغِل
lang: Arabe
word: نَغِيل
lang: Arabe
word: إِبِنُ زِنَا
lang: Arabe
word: زَنِيم
lang: Arabe marocain
word: ولد لحرام
lang: Arabe marocain
word: ولد زنا
lang: Breton
word: bastard
lang: Espéranto
word: peknaskita
lang: Espéranto
word: bastarda
lang: Grec ancien
word: μοιχίδιος
roman: moikhidios
lang: Ido
word: bastarda
lang: Latin
word: spurius
lang: Néerlandais
word: bastaard
lang: Néerlandais
word: basterd
lang: Occitan
word: bastard
lang: Polonais
word: bękart
lang: Polonais
word: bastard
lang: Portugais
word: bastardo
lang: Slovène
word: pankrt
lang: Slovène
word: nezakonski otrok
lang: Allemand
word: nicht reinrassig
lang: Anglais
word: mongrel
lang: Arabe
word: نَغْل
lang: Arabe
word: هَجِين
lang: Arabe marocain
word: كروازي
lang: Coréen
word: 잡종
roman: japjong
lang: Japonais
word: 雑種
roman: zasshu
lang: Kotava
word: gasuf
lang: Polonais
word: bastard
lang: Portugais
word: híbrido
lang: Allemand
word: nicht reinrassig
lang: Anglais
word: mongrel
lang: Coréen
word: 잡종
roman: japjong
lang: Japonais
word: 雑種
roman: zasshu
lang: Kotava
word: gamdarulaf
lang: Néerlandais
word: kruising
lang: Occitan
word: boscàs
lang: Portugais
word: híbrido
lang: Allemand
word: Bastard-
lang: Allemand
word: Kompromiss
lang: Kotava
word: merwades
lang: Portugais
word: fajuto
lang: Portugais
word: meia-sola
lang: Portugais
word: meia boca
lang: Kotava
word: gotunansaf
lang: Portugais
word: híbrido
lang: Allemand
word: Bastard
lang: Allemand
word: Mischrasse
lang: Allemand
word: Mischling
lang: Allemand
word: Kreuzung
lang: Anglais
word: bastard
lang: Anglais
word: son of a bitch
lang: Anglais
word: son of a gun
lang: Anglais
word: mongrel
lang: Anglais
word: half-breed
lang: Bambara
word: jakalimɛ
lang: Basque
word: sasikume
lang: Breton
word: bastard
lang: Espagnol
word: bastardo
lang: Espagnol
word: hijo de puta
lang: Espagnol
word: hijoputa
lang: Espéranto
word: peknaskito
lang: Espéranto
word: bastardo
lang: Frison
word: bastert
lang: Hongrois
word: fattyú
lang: Hongrois
word: kurafi
lang: Ido
word: bastardo
lang: Italien
word: bastardo
lang: Latin
word: hibrida
lang: Néerlandais
word: bastaard
lang: Néerlandais
word: hoerenzoon
lang: Occitan
word: bastard
lang: Portugais
word: bastardo
lang: Songhaï koyraboro senni
word: agguhel
lang: Songhaï koyraboro senni
word: alharam
lang: Songhaï koyraboro senni
word: anisjaafa
lang: Sranan
word: basra
lang: Tchèque
word: bastard
lang: Tchèque
word: parchant
lang: Turc
word: piç
lang: Wallon
word: baståd
lang: Espéranto
word: batardiĉo
lang: Shingazidja
word: mna-haramu