surpayer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De payer, avec le préfixe sur-.
Senses:
gloss: Payer quelque chose au-delà de la juste valeur.
pos: verb
examples: Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant.
Héliodore paya, mais le dépit redoubla son génie et la semaine suivante le fisc surpaya jusqu’à rendre dix fois l’amende.
Manifestement surpayés, cet kits étaient, au titre des « frais de campagne », remboursés par l’État. Un joyeux détournement de fonds publics, évalué par la justice à 10 millions d’euros.
Mais les leçons de cette bulle ne devraient pas être "oubliées". "Il ne faut pas surpayer une action", insiste M. Rochon. Parfois, la croissance des entreprises sous-jacentes et leurs bénéfices ne justifient tout simplement pas leur prix.
Printemps 1910, New York. La vente aux enchères de la collection Hoe, surnommée la vente du siècle.[…]
– Cette vente n’était qu’une fumisterie !!! Tout, absolument tout a été surpayé… Quelle honte !
gloss: Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû.
pos: verb
examples: Je ne vous donnerai rien en plus, je vous ai surpayé.
« Nous sommes réunis pour célébrer encore une fois le mérite de ceux, employés, agents de maîtrise ou bien cadres surpayés (rires) dont nul ne saurait méconnaître quels efforts ils ont pour l’entreprise si bien déployés », etc.
gloss: Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre.
pos: verb
examples: J’ai surpayé les claqueurs envoyés contre moi, ils siffleront maladroitement.
Inflected forms:
form: surpayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir surpayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en surpayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant surpayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: surpayant
pos: verb
tags: participle
present
form: surpayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je surpaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu surpayes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on surpaye
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous surpayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous surpayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles surpayent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je surpayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu surpayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on surpayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous surpayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous surpayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles surpayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je surpayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu surpayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on surpaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous surpayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous surpayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles surpayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je surpayerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu surpayeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on surpayera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous surpayerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous surpayerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles surpayeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je surpaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu surpayes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on surpaye
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous surpayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous surpayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles surpayent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je surpayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu surpayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on surpayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous surpayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous surpayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles surpayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je surpayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu surpayerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on surpayerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous surpayerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous surpayeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles surpayeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: surpaye
pos: verb
tags: imperative
present
form: surpayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: surpayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: surpayer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir surpayé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en surpayant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant surpayé
pos: verb
tags: gerund
past
form: surpayant
pos: verb
tags: participle
present
form: surpayé
pos: verb
tags: participle
past
form: je surpaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu surpaies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on surpaie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous surpayons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous surpayez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles surpaient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je surpayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu surpayais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on surpayait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous surpayions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous surpayiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles surpayaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient surpayé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je surpayai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu surpayas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on surpaya
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous surpayâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous surpayâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles surpayèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent surpayé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je surpaierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu surpaieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on surpaiera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous surpaierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous surpaierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles surpaieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront surpayé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je surpaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu surpaies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on surpaie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous surpayions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous surpayiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles surpaient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je surpayasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu surpayasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on surpayât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous surpayassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous surpayassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles surpayassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent surpayé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je surpaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu surpaierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on surpaierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous surpaierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous surpaieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles surpaieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient surpayé
pos: verb
tags: conditional
past
form: surpaie
pos: verb
tags: imperative
present
form: surpayons
pos: verb
tags: imperative
present
form: surpayez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez surpayé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: ultra-payé
Translations:
lang: Allemand
word: überbezahlen
lang: Anglais
word: overpay
lang: Bulgare
word: надплащам
roman: nadplaŝam
lang: Croate
word: preplatiti
lang: Italien
word: strapagare
lang: Kotava
word: kaikdodé
lang: Néerlandais
word: overbetalen
lang: Occitan
word: subrepagar
lang: Allemand
word: überbezahlen
lang: Croate
word: preplatiti
lang: Néerlandais
word: overbetalen
lang: Croate
word: nadoplatiti