accabler
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français achabler, de ac- et de l’ancien français cabler, chaabler (« faire tomber »). Pihan dérive le mot de l’arabe كبل, kabala (« ligoter, mettre les fers aux pieds d'un captif »).
Senses:
gloss: Faire succomber, faire tomber.
pos: verb
examples: Il fut accablé sous les ruines.
gloss: Surcharger en excédant les forces.
pos: verb
tags: broadly
examples: L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir.
Il portait un fardeau qui l’accablait, dont il était accablé.
gloss: Faire supporter des choses considérées comme un poids, lourd à porter.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée […], et un homme furieux qui la suivait. […]. Cet homme l’accablait de coups et de reproches.
Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.
Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra.
On chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable.
Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions.
gloss: Combler outre mesure quelqu’un, de biens, de grâces, de caresses, de louanges, de politesses, etc.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Cependant le juge continuait toujours sa route, rendant avec la plus grande ponctualité des saluts dont on l’accablait sur son passage.
Ce peintre ne mérite absolument pas les louanges dont il est de bon ton de l’accabler depuis une vingtaine d’années.
Inflected forms:
form: accabler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accablé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accablant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accablé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accablant
pos: verb
tags: participle
present
form: accablé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accable
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accables
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accable
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accablons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accablez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accablent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accablé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accablais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accablais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accablait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accablions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accabliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accablaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accablé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accablai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accablas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accabla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accablâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accablâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accablèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accablé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accablerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accableras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accablera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accablerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accablerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accableront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accablé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accable
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accables
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accable
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accablions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accabliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accablent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accablé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accablasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accablasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accablât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accablassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accablassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accablassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accablé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accablerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accablerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accablerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accablerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accableriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accableraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accablé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accable
pos: verb
tags: imperative
present
form: accablons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accablez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accablé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accablé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accablé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: accablement
Antonyms: désaccabler
Translations:
lang: Allemand
word: zu Boden drücken
lang: Allemand
word: niederdrücken
lang: Allemand
word: belasten
lang: Croate
word: satrti
lang: Croate
word: iznemoċi
lang: Gallo
word: acrâzer
lang: Gallo
word: agonizer
lang: Néerlandais
word: bedelven
lang: Néerlandais
word: verpletteren
lang: Occitan
word: acompelir
lang: Occitan
word: aclapar
lang: Occitan
word: ablacar
lang: Occitan
word: ablasigar
lang: Occitan
word: aclatar
lang: Suédois
word: nedtynga
lang: Suédois
word: digna under
lang: Allemand
word: überhäufen
lang: Allemand
word: eindecken
lang: Anglais
word: overwhelm
lang: Anglais
word: overburden
lang: Anglais
word: overload
lang: Croate
word: preopteretiti
lang: Espagnol
word: agobiar
lang: Espagnol
word: abrumar
lang: Espéranto
word: troŝarĝi
lang: Espéranto
word: opresi
lang: Finnois
word: raskauttaa
lang: Gallo
word: acaminer
lang: Gallo
word: acrâzer
lang: Hébreu ancien
word: עמס
lang: Hongrois
word: túlterhel
lang: Ido
word: opresar
lang: Kotava
word: anyá
lang: Néerlandais
word: overbelasten
lang: Néerlandais
word: overladen
lang: Néerlandais
word: bedelven
lang: Néerlandais
word: overstelpen
lang: Occitan
word: aclapar
lang: Occitan
word: acompelir
lang: Occitan
word: blasir
lang: Picard
word: applomer
lang: Portugais
word: sobrecarregar
lang: Portugais
word: abarrotar
lang: Portugais
word: oprimir
lang: Portugais
word: cumular
lang: Same du Nord
word: čuohcit
lang: Same du Nord
word: losidahttit
lang: Suédois
word: överhopa