fusil
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
heraldry
Etymology: Ancien français foisil, fuisil. Du latin populaire *focilis (petra), littéralement « (pierre) à feu », dérivé du latin focaris, focus, « de feu, feu ».
Senses:
gloss: Petite pièce d’acier avec laquelle on battait un silex pour en tirer du feu.
pos: noun
tags: dated
examples: Vous savez (…) que l'école (…) est bâtie de bois et qu'il suffirait d'un fusil et d'un copeau pour la faire flamber comme un vrai feu de la Saint-Jean.
gloss: Pièce d’acier qui couvrait le bassinet de certaines armes à feu, et contre laquelle donnait le silex qui était au chien.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Fusil d’arquebuse. — Fusil de pistolet.
Arquebuse à fusil. — Pistolet à fusil.
gloss: Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité.
Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver.
Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier.
Quand je partais de Silence pour aller me promener dans les bois, on s’étonnait de ne pas me voir emporter de fusil. Non pas pour les dangers, il n’y en a pas, mais « pour la contenance ». Si quelqu’un vous rencontre avec un fusil, il se dit : « Cet homme chasse. » Tout est dit. Si vous vous promenez les mains dans les poches, les questions se posent : « Que faites-vous, qui êtes-vous ? Qu’y a-t-il dans vos poches ? »
Au bout du compte, j’avais accepté une vieille pétoire qui me servait de passeport.
gloss: Habile tireur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Comme ils étaient, en ce temps-là, les deux seuls fusils de la commune, dès qu’un paysan avait repéré les lieux et heures de sortie d’un lièvre, […], il s’en venait annoncer la chose à l’un ou l’autre des deux compères.
Le Glaoui avait amené cinq cents cavaliers, les Rehamma autant et le Goundafi deux cents. Ces douze cents fusils formèrent le noyau le l’armée hafidiste.
Et je passe pour un des bons fusils de l’Afrique Orientale.
Ce duc était, d’après eux, le premier fusil de France, et ce titre de « premier fusil de France », qu’ils énonçaient d’un ton respectueux, me causa, à moi, un haut-le-cœur.
gloss: Aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée.
pos: noun
examples: Les bras nus et croisés, son fusil encore pendant à son côté, les jambes écartées sous le tablier blanc, taché de sang, il balançait lentement la tête.
gloss: Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en fasce, la bouche du canon à dextre. C’est un meuble entré récemment (XVIIIème siècle) dans les armoiries européennes. C’est souvent une référence à la chasse.
pos: noun
tags: rare
examples: Écartelé, au premier d’or à quatre pals de gueules, au second d’azur à un Saint-Sauveur bénissant de sa dextre et tenant un globe dans sa senestre, le tout d’or, au troisième d’azur à une boussole d’argent, l’aiguille partie de même et de gueules, le gueules pointant vers le Sud indiqué par la capitale de sable S, au quatrième d’or à une entrée de mine au naturel ouverte de sable surmontée d’un fusil contourné aussi au naturel, qui est de la commune de Lamanère des Pyrénées-Orientales → voir illustration « armoiries avec un fusil »
gloss: Estomac.
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
form: fusils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: armoire à fusil
avoir les yeux en fusil
battre le fusil
changer son fusil d’épaule
coup de fusil
en beau fusil
en chien de fusil
enfant de fusil
être en beau fusil
être en fusil
faire le coup de fusil
fourmi balle de fusil
fusil à aiguille
fusil à air comprimé
fusil à air
fusil à broche
fusil à deux coups
fusil à lunette
fusil à mèche
fusil à pierre
fusil à piston
fusil à pompe
fusil à silex
fusil à vent
fusil anti-drone
fusil brouilleur
fusil d’argent
fusil d’assaut
fusil d’honneur
fusil de chasse
fusil de munition
fusil de précision
fusil de Tchekhov
fusil Gras
fusil-harpon
fusil lebel
fusil Lefaucheux
fusil-mitrailleur
fusil photographique
fusilier
fusilier marin
fusillade
fusillement
fusiller
fusiller du regard
fusilleur
grand fusil
la fleur au fusil
pierre à fusil
raide comme un canon de fusil
se coller ... dans le fusil
Related terms: balle
cartouche
couteau
munition
Synonyms: briquet
batterie
carabine
rifle
Antonyms: mèche
Translations:
lang: Ahtna
word: kʼaʼ
lang: Albanais
word: pushkë
lang: Allemand
word: Gewehr
lang: Allemand
word: Schießgewehr
lang: Altaï du Sud
word: мылтык
lang: Anglais
word: rifle
lang: Anglais
word: gun
lang: Anglais
word: fusil
lang: Arabe
word: بُنْدُقِيَّة
roman: bunduqiyya
lang: Arménien
word: հրացան
roman: hracʿan
lang: Asturien
word: fusil
lang: Azéri
word: tüfəng
lang: Bachkir
word: мылтыҡ
lang: Bambara
word: marifa
lang: Biélorusse
word: вінтоўка
roman: vintóŭka
lang: Biélorusse
word: ружжо
roman: ružžó
lang: Breton
word: fuzuilh
lang: Breton
word: karabinenn
lang: Bulgare
word: пушка
roman: puška
lang: Catalan
word: fusell
lang: Catalan
word: escopeta
lang: Chinois
word: 步枪
roman: bùqiāng
lang: Chinois
word: 枪
roman: qiāng
lang: Chor
word: мылтық
lang: Coréen
word: 소총
roman: sochong
lang: Créole haïtien
word: fizi
lang: Croate
word: puška
lang: Danois
word: riffel
lang: Danois
word: gevær
lang: Espagnol
word: fusil
lang: Espagnol
word: escopeta
lang: Espéranto
word: fusilo
lang: Estonien
word: vintpüss
lang: Féroïen
word: byrsa
lang: Finnois
word: kivääri
lang: Frison
word: gewear
lang: Gaélique écossais
word: gunna
lang: Gallo
word: fuzi
lang: Gallo
word: foézilh
lang: Géorgien
word: შაშხანა
roman: šašxana
lang: Grec
word: τουφέκι
roman: touféki
lang: Grec
word: τυφέκιον
roman: tyfékion
lang: Haoussa
word: bindiga
lang: Hébreu
word: רובה
roman: rové
lang: Holikachuk
word: diltudl
lang: Hongrois
word: puska
lang: Iakoute
word: саа
lang: Ido
word: fusilo
lang: Ido
word: akutigilo
lang: Indonésien
word: senapan
lang: Indonésien
word: bedil
lang: Interlingua
word: fusil
lang: Inuktitut
word: ᖁᑭᐅᑦ
roman: qukiut
lang: Italien
word: fucile
lang: Japonais
word: 銃
roman: jū
lang: Japonais
word: 小銃
roman: shōjū
lang: Kaska
word: ū́nē
lang: Kaska
word: ū́ne
lang: Kazakh
word: мылтық
roman: mıltıq
lang: Khakasse
word: мылтых
lang: Kirghiz
word: мылтык
roman: myltyk
lang: Kotava
word: zelt
lang: Koumyk
word: тюбек
lang: Kurde
word: mertîn
lang: Kurde
word: tifing
lang: Letton
word: šautene
lang: Lituanien
word: šautuvas
lang: Macédonien
word: пушка
roman: puška
lang: Malais
word: bedil
lang: Maya yucatèque
word: ts’oon
lang: Métchif
word: fiizii
lang: Navajo
word: beeʼeldǫ́ǫ́h nineezígíí
lang: Néerlandais
word: geweer
lang: Néerlandais
word: roer
lang: Nivkh
word: меутю
lang: Nivkh
word: меутиӈ
lang: Normand
word: pétouore
lang: Normand
word: pétouose
lang: Norvégien
word: gewær
lang: Norvégien
word: gevær
lang: Novial
word: fusile
lang: Occitan
word: fusilh
lang: Papiamento
word: skopèt
lang: Persan
word: تفنگ
roman: tofang
lang: Polonais
word: karabin
lang: Polonais
word: strzelba
lang: Portugais
word: fuzil
lang: Portugais
word: espingarda
lang: Quechua
word: illapa
lang: Roumain
word: pușcă
lang: Russe
word: ружьё
roman: ružʹjó
lang: Russe
word: винтовка
roman: vintóvka
lang: Same du Nord
word: bissu
lang: Sango
word: ngombe
lang: Serbe
word: пушка
lang: Shingazidja
word: ɓunɗuki
lang: Slovaque
word: puška
lang: Slovène
word: puška
lang: Somali
word: buntukh
lang: Sranan
word: gon
lang: Suédois
word: gevär
lang: Tagalog
word: baríl
lang: Tatare
word: мылтык
lang: Tchèque
word: puška
lang: Tchouvache
word: пăшал
lang: Thaï
word: ปืนเล็กยาว
roman: bpeun lék yaao
lang: Tunen
word: ɛngál
lang: Turc
word: tüfek
lang: Turc
word: top
lang: Turc
word: silah
lang: Ukrainien
word: рушниця
roman: rušnýcja
lang: Vietnamien
word: súng trường
lang: Allemand
word: Wetzstahl
lang: Anglais
word: sharpening steel
lang: Anglais
word: steel
lang: Espagnol
word: máquina afiladora
lang: Gallo
word: fuzi
lang: Gallo
word: fouézi
lang: Gallo
word: afilette
lang: Italien
word: affilatoio
lang: Italien
word: acciaino
lang: Kotava
word: witruma
lang: Normand
word: riflle
lang: Tchèque
word: ocílka