raccrocher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: telephony
Etymology: Dérivé de accrocher, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Accrocher de nouveau.
pos: verb
examples: Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.
Raccrocher un tableau, une tapisserie.
gloss: Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique.
pos: verb
tags: especially
examples: Un homme parlait au téléphone, dans le couloir. Il gardait de longs moments le silence et l'on croyait, chaque fois, qu'il avait raccroché. Mais il prononçait une phrase et se taisait à nouveau. Et ce conciliabule téléphonique dans une langue inconnue se prolongeait des heures, souvent jusqu'au matin.
J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche.
Je raccrochai sans un mot.
gloss: Accrocher, obtenir par hasard.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a fini par raccrocher une place.
gloss: Aborder en parlant des prostitué(e)s qui accostent les passants pour les attirer chez eux/elles.
pos: verb
tags: familiar
examples: Cette catin que tu aimes à l’envers m’a fichu une volée, sous prétexte que je raccroche à sa porte, nous ne sommes pas chez nous ici, faut croire !…
Tu n’as pas assez de courage pour mériter le bonheur. Pleure et crève ! Si tu étais seul, tu aurais dû descendre en chemise et pieds nus pour crier : Au secours ! Tu aurais dû aller dans la rue et raccrocher les passants et leur dire : Accourez tous ! Il y a là-bas une femme qu’on assassine.
— Il raccrochait des types chics dans les relations de sa famille et, n’osant pas tarifer ses propres faveurs, rabattait pour le petit truqueur et partageait la galette avec lui.
gloss: Arrêter une activité dans laquelle on s'est lancé, se retirer.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Le général Jamil Hassan, bourreau en chef de l’opposition syrienne, a raccroché à l’âge de 67 ans, après dix années à la tête du service de renseignement de l’armée de l’air.
Puis, ce fut, en janvier 2019, le concert à Gaveau, qui devint, un peu malgré moi, mon adieu à la scène. Sans regret, la fatigue après ce concert m’ayant fait admettre qu’il était vraiment l’heure de raccrocher.
gloss: Se retenir à quelqu’un, à quelque chose, s’en aider pour se sauver d’un danger.
pos: verb
examples: Il était noyé s’il ne s’était raccroché à cette branche.
Dans le danger, on se raccroche à tout ce que l’on trouve sous sa main.
Dans son désarroi, il s’est raccroché à cet espoir.
Se raccrocher à une excuse, à un prétexte.
C’est un habile homme ; on le croyait perdu, il s’est raccroché aux branches.
– Monsieur le directeur, dit Schmidt, qui tentait de se raccrocher à une dernière branche de salut, je crois que…
gloss: S’attacher à quelque chose pour regagner d’un côté ce qu’on avait perdu de l’autre.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il avait peu réussi dans la peinture, il s’est raccroché au commerce des tableaux.
Laissez-le faire, il trouvera bien moyen de se raccrocher.
La clé qui le libérera est cachée dans les affaires de ton fils, auxquelles tu te raccroches depuis trop longtemps.
gloss: S’attacher à quelqu’un pour en obtenir du secours dans un embarras, dans un danger.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Se raccrocher à quelqu’un.
Inflected forms:
form: raccrocher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir raccroché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en raccrochant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant raccroché
pos: verb
tags: gerund
past
form: raccrochant
pos: verb
tags: participle
present
form: raccroché
pos: verb
tags: participle
past
form: je raccroche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu raccroches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on raccroche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous raccrochons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous raccrochez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles raccrochent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je raccrochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu raccrochais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on raccrochait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous raccrochions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous raccrochiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles raccrochaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient raccroché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je raccrochai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu raccrochas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on raccrocha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous raccrochâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous raccrochâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles raccrochèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent raccroché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je raccrocherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu raccrocheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on raccrochera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous raccrocherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous raccrocherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles raccrocheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront raccroché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je raccroche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu raccroches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on raccroche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous raccrochions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous raccrochiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles raccrochent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je raccrochasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu raccrochasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on raccrochât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous raccrochassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous raccrochassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles raccrochassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent raccroché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je raccrocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu raccrocherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on raccrocherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous raccrocherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous raccrocheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles raccrocheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient raccroché
pos: verb
tags: conditional
past
form: raccroche
pos: verb
tags: imperative
present
form: raccrochons
pos: verb
tags: imperative
present
form: raccrochez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie raccroché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons raccroché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez raccroché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: raccrochable
raccrochage
raccrocher à la gueule
raccrocher au nez
raccrocher les wagons
raccrocheuse
Translations:
lang: Anglais
word: hang up
lang: Croate
word: prekinuti
lang: Croate
word: spustiti slušalicu
lang: Danois
word: lægge på
lang: Espagnol
word: colgar
lang: Espéranto
word: elŝalti
lang: Espéranto
word: rompi
lang: Indonésien
word: menutup
lang: Italien
word: riagganciare
lang: Kotava
word: kademé
lang: Néerlandais
word: ophangen
lang: Norvégien (bokmål)
word: legge på telefonen
lang: Norvégien (bokmål)
word: legge på
lang: Portugais
word: desligar
lang: Same du Nord
word: heaitit
lang: Vietnamien
word: cúp máy
lang: Croate
word: ovjesiti
lang: Danois
word: hænge op igen
lang: Espéranto
word: rekroĉi
lang: Italien
word: riagganciare
lang: Italien
word: riappendere
lang: Kotava
word: toldemá
lang: Macédonien
word: спушта слушалка
roman: spušta slušalka
lang: Occitan
word: racrocar
lang: Occitan
word: se racrocar