coincer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cycling
Etymology: Dérivé de coin, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Enfoncer des coins pour écarter, fendre.
pos: verb
tags: obsolete
gloss: Fixer avec des coins.
pos: verb
tags: obsolete
examples: Coincer des rails.
gloss: Serrer dans un coin, dans un angle, dans un objet étroit, etc.
pos: verb
tags: broadly
familiar
figuratively
examples: La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort.
Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.
Sur la place, les contractuelles coinçaient des PV sous les essuie-glaces.
Retour en dates sur l’histoire de cette bande de terre de 360 kilomètres carrés, coincée entre Israël, l’Égypte et la Méditerranée, où vivent 2,23 millions de personnes, dont 1,7 million de réfugiés.
gloss: Être dans l'impossibilité de poursuivre son effort.
pos: verb
tags: broadly
figuratively
examples: Il a coincé dans la dernière montée.
gloss: Sentir mauvais.
pos: verb
tags: slang
examples: Mais il coince ce fromage ! On dirait les coulisses de l'Alcazar ! — (Christian Clavier dans Le Père Noël est une Ordure, Jean-Marie Poiré, 1982)
gloss: Se mettre dans l’impossibilité de se mouvoir.
pos: verb
tags: broadly
pronominal
examples: Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], se coinça sur son rail de sortie: […].
gloss: Se pincer.
pos: verb
tags: broadly
familiar
pronominal
examples: Se coincer le doigt.
Inflected forms:
form: coincer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir coincé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en coinçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant coincé
pos: verb
tags: gerund
past
form: coinçant
pos: verb
tags: participle
present
form: coincé
pos: verb
tags: participle
past
form: je coince
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu coinces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on coince
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous coinçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous coincez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles coincent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont coincé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je coinçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu coinçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on coinçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous coincions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous coinciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles coinçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient coincé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je coinçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu coinças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on coinça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous coinçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous coinçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles coincèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent coincé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je coincerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu coinceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on coincera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous coincerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous coincerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles coinceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront coincé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je coince
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu coinces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on coince
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous coincions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous coinciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles coincent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient coincé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je coinçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu coinçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on coinçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous coinçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous coinçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles coinçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent coincé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je coincerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu coincerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on coincerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous coincerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous coinceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles coinceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient coincé
pos: verb
tags: conditional
past
form: coince
pos: verb
tags: imperative
present
form: coinçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: coincez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie coincé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons coincé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez coincé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se coincer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à se coincer les parties dans une porte
décoincer
ça coince
coinçage
coincement
coincer la bulle
coinceur
être coincé
recoincer
Translations:
lang: Allemand
word: verkeilen
lang: Allemand
word: festkeilen
lang: Anglais
word: wedge
lang: Catalan
word: falcar
lang: Occitan
word: cunhar
lang: Picard
word: incrinker
lang: Picard
word: incrintcher
lang: Russe
word: расклинивать
roman: rasklinivatʹ
lang: Russe
word: заклинивать
roman: zaklinivatʹ
lang: Suédois
word: fastkila
lang: Wallon
word: astoker
lang: Wallon
word: splinkî
lang: Allemand
word: einklemmen
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: jam
lang: Danois
word: sidde fast
lang: Danois
word: klemme fast
lang: Danois
word: sætte fast
lang: Grec ancien
word: σφηνόω
roman: sphēnóō
lang: Italien
word: bloccare
lang: Italien
word: incastrare
lang: Russe
word: зажимать
roman: zažimatʹ
lang: Russe
word: защемлять
roman: zaŝemlâtʹ
lang: Russe
word: втискивать
roman: vtiskivatʹ
lang: Same du Nord
word: nahkehit
lang: Suédois
word: få fast
lang: Wallon
word: astoker
lang: Wallon
word: splinkî
lang: Ido
word: koniagar
lang: Italien
word: bloccarsi
lang: Portugais
word: entalado
lang: Portugais
word: encravado
lang: Portugais
word: pregado
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kankam