jugement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: logic
religion
Etymology: Dérivé de juger avec le suffixe nominal -ment.
Senses:
gloss: Décision rendue par un tribunal.
pos: noun
examples: Écoutez la voix de la justice et de la raison ; elle vous crie que les jugements humains ne sont jamais assez certains pour que la société puisse donner la mort à un homme condamné par d'autres hommes sujets à l'erreur.
Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.
Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.
[…], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim.
gloss: Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis.
pos: noun
tags: especially
examples: Il avait quatre-vingt-trois ans , quand Mahmoud, approchant de la mort et du Jugement, voulu expier, réparer.
gloss: Approbation ou condamnation d'ordre moral.
pos: noun
tags: broadly
examples: Un jugement favorable, charitable.
Vous pensez mal de votre prochain, vous en faites de mauvais jugements.
gloss: Acte par lequel on affirme ou nie une chose.
pos: noun
examples: Tout jugement qu’on exprime est une proposition.
gloss: Faculté de l’entendement qui compare et qui juge.
pos: noun
examples: Le plus souvent, il ne trouvait pas grand’chose à lui répondre, toujours plus étonné de rencontrer autant de jugement dans une si petite tête.
[…]; nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes.
Il a le jugement bon, le jugement solide, le jugement sain.
C’est un homme de bon jugement, de grand jugement.
Il est dénué de jugement.
Il a de l’esprit, mais il n’a point de jugement.
gloss: Avis, sentiment, opinion.
pos: noun
examples: … les jugements sont les actions de notre esprit, lorsqu'après avoir assemblé plusieurs idées, il assure que l'une convient à l'autre, ou que l'une ne convient pas à l'autre.
Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu.
Les sociologues savent bien que les jugements en disent souvent plus sur leurs auteurs que sur les choses dont ils parlent.
Porter, donner son jugement sur quelque chose, sur un écrit, sur un ouvrage, sur un auteur.
Asseoir, fonder son jugement sur un fait précis.
Le jugement de l’histoire.
gloss: Vingtième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
Inflected forms:
form: jugements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: jugement d’acceptabilité
jugement de Dieu
jugement de la croix
jugement de Salomon
jugement dernier
jugement majoritaire
jugement supplétif
jugement téméraire
porter un jugement
jugement à l’emporte-pièce
Related terms: juge
jugeote
juger
judiciaire
justice
Translations:
lang: Anglais
word: judgment
lang: Anglais
word: judgement
lang: Anglais
word: adjudication
lang: Catalan
word: judici
lang: Catalan
word: albir
lang: Chinois
word: 审判
roman: shěnpàn
lang: Coréen
word: 판단
roman: pandan
lang: Espagnol
word: juicio
lang: Espéranto
word: juĝo
lang: Finnois
word: tuomio
lang: Italien
word: giudizio
lang: Japonais
word: 判断
roman: handan
lang: Japonais
word: 審判
roman: shinpan
lang: Letton
word: spriedums
lang: Métchif
word: zheuzhmaan
lang: Normand
word: jugement
lang: Occitan
word: jutjament
lang: Occitan
word: judici
lang: Polonais
word: wyrok
lang: Portugais
word: juízo
lang: Roumain
word: judecată
lang: Russe
word: осуждение
roman: osuždenie
lang: Same du Nord
word: árvvoštallan
lang: Same du Nord
word: duopmu
lang: Shingazidja
word: hukuma
lang: Vieux norrois
word: dómr
lang: Wallon
word: djudjmint
lang: Espéranto
word: juĝo
lang: Same du Nord
word: duopmu
lang: Anglais
word: judgment
lang: Anglais
word: judgement
lang: Catalan
word: judici
lang: Espagnol
word: juicio
lang: Espéranto
word: prijuĝo
lang: Occitan
word: jutjament
lang: Occitan
word: judici
lang: Portugais
word: julgamento
lang: Roumain
word: judecată
lang: Wallon
word: djudjmint
lang: Anglais
word: judgment
lang: Anglais
word: judgement
lang: Espéranto
word: prijuĝo
lang: Roumain
word: judecată
lang: Anglais
word: judgment
lang: Anglais
word: judgement
lang: Catalan
word: judici
lang: Espagnol
word: juicio
lang: Espéranto
word: prijuĝo
lang: Indonésien
word: nalar
lang: Norvégien (bokmål)
word: dømmekraft
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dømmekraft
lang: Norvégien (nynorsk)
word: dømekraft
lang: Occitan
word: jutjament
lang: Occitan
word: judici
lang: Occitan
word: sicap
lang: Portugais
word: juízo
lang: Roumain
word: judecată
lang: Wallon
word: djudjmint
lang: Anglais
word: judgment
lang: Anglais
word: judgement
lang: Catalan
word: judici
lang: Espagnol
word: juicio
lang: Espéranto
word: prijuĝo
lang: Occitan
word: jutjament
lang: Occitan
word: judici
lang: Roumain
word: judecată
lang: Wallon
word: djudjmint
lang: Allemand
word: Beurteilung
lang: Espéranto
word: juĝado
lang: Finnois
word: tuomio
lang: Hébreu ancien
word: מִשְׁפָּט
lang: Ido
word: judiko
lang: Italien
word: decisione
lang: Néerlandais
word: berechting
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ciiti
lang: Tchèque
word: soud