détestable
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin detestabilis, équivalent dudérivé de détester, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui doit être détesté.
pos: adj
examples: Lorsqu’on pense au gouvernement détestable qui pèse sur le peuple de ces fertiles contrées, et à la misère qui en est la conséquence forcée.
La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime.
À les lire, il n’y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs.
gloss: Qui est très mauvais dans son genre.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Enfin Desplein prit plaisir à se livrer à toute sa verve d’athée, et ce fut un flux de plaisanteries voltairiennes, ou, pour être plus exact, une détestable contrefaçon du Citateur.
Ainsi mis en goût, les Fresnois ne trouvèrent plus la nouvelle liqueur détestable, au contraire.
Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux.
gloss: Ce qui est détestable.
pos: noun
examples: Il semble qu'il n’y ait point de milieu entre l’excellent et le détestable.
Inflected forms:
form: détestables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: détestables
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: détestablement
Synonyms: abominable
exécrable
haïssable
horrible
Antonyms: adorable
Translations:
lang: Afrikaans
word: afskuwelik
lang: Afrikaans
word: aaklig
lang: Afrikaans
word: afgryslik
lang: Allemand
word: verabscheuenswert
lang: Allemand
word: verabscheuenswürdig
lang: Allemand
word: abscheulich
lang: Allemand
word: gräßlich
lang: Allemand
word: scheußlich
lang: Allemand
word: gräulich
lang: Allemand
word: abscheulich
lang: Allemand
word: verabscheuend
lang: Allemand
word: gräßlich
lang: Anglais
word: detestable
lang: Anglais
word: horrid
lang: Croate
word: mrzak
lang: Croate
word: proklet
lang: Danois
word: afskyelig
lang: Espagnol
word: abominable
lang: Espagnol
word: horrible
lang: Espagnol
word: horroroso
lang: Espagnol
word: detestable
lang: Espéranto
word: abomeninda
lang: Espéranto
word: abomena
lang: Féroïen
word: andstyggiligur
lang: Féroïen
word: andstyggiligur
lang: Frison
word: in griis
lang: Frison
word: ôfgryslik
lang: Galicien
word: detestábel
lang: Galicien
word: detestable
lang: Grec ancien
word: ἔχθιστος
roman: ekhthistos
lang: Hongrois
word: utálatos
lang: Hongrois
word: utálatos
lang: Ido
word: abomininda
lang: Islandais
word: hryllilegur
lang: Islandais
word: andstyggilegur
lang: Islandais
word: hræðilegur
lang: Islandais
word: viðbjóðslegur
lang: Italien
word: orrendo
lang: Italien
word: orribile
lang: Italien
word: abominevole
lang: Italien
word: detestabile
lang: Japonais
word: 憎い
roman: nikui
lang: Latin
word: abominabilis
lang: Latin
word: atrox
lang: Latin
word: aversabilis
lang: Latin
word: abominabilis
lang: Néerlandais
word: afschuwelijk
lang: Néerlandais
word: ijselijk
lang: Néerlandais
word: afgrijselijk
lang: Néerlandais
word: verfoeilijk
lang: Néerlandais
word: abominabel
lang: Néerlandais
word: afgrijselijk
lang: Néerlandais
word: afschuwelijk
lang: Néerlandais
word: abominabel
lang: Néerlandais
word: ijselijk
lang: Néerlandais
word: verfoeilijk
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Papiamento
word: feros
lang: Papiamento
word: feroso
lang: Papiamento
word: abominabel
lang: Portugais
word: abominável
lang: Portugais
word: repugnante
lang: Portugais
word: abominável
lang: Portugais
word: repugnante
lang: Russe
word: отвратительный
roman: otvratitelʹnyj
lang: Russe
word: мерзкий
roman: merzkij
lang: Same du Nord
word: vearrái
lang: Suédois
word: avskysvärd