tonnerre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Etymology: (1560) Du moyen français tonnoire tonnaire, de l’ancien français tuneire (1080). Du latin tonitrus, avec accentuation paroxytonique (sur la syllabe pénultième) en latin populaire : \tɔ.ˈnɪ.trus\. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Bruit de la foudre.
pos: noun
examples: Il est possible que les coups de tonnerre se produisent en raison du roulement du vent dans les cavités des nuages, comme c’est le cas dans nos viscères, […].
Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes.
Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre.
De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre.
Elle disait avoir entendu parler d’une place qui allait peut-être se libérer, pour lui, chez un collègue quand plusieurs bruits énormes, résonnant tels des coups de tonnerre successifs lui coupèrent la parole.
gloss: La foudre elle-même.
pos: noun
tags: dated
examples: Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […].
Je fus arraché à mes pensées par un bruit semblable à celui du plus épouvantable ouragan. Il semblait que tous les arbres allaient être déracinés, et que le tonnerre allait tomber sur nous
Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre.
gloss: Manifestation bruyante, grondement.
pos: noun
tags: figuratively
hyperbole
examples: Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée.
J’avais beau lever le poing et jouer de mon tonnerre : il voyait le rire au coin de l’œil de Jupiter.
Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]
gloss: Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir.
pos: noun
gloss: Personne méprisable.
pos: noun
tags: broadly
offensive
examples: -- Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois la mort !
Inflected forms:
form: tonnerres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aimer mieux avoir quelqu’un dans son lit que le tonnerre
boîte à tonnerre
boite à tonnerre
coup de tonnerre
du tonnerre
du tonnerre de Dieu
en tonnerre
maître du tonnerre
mille millions de tonnerres
mille tonnerres
nom d’un tonnerre
oiseau-tonnerre
paratonnerre
reculé par le tonnerre
sacré tonnerre
tonnant
tonner
tonnerre d’applaudissements
tonnerre de Brest
tonnerre de Dieu
tonnerre m’enlève
tonnerre mes chiens
voix de tonnerre
Related terms: ⛈
astraphobie
brontophobie
éclair
foudre
orage
Translations:
lang: Äiwoo
word: topaaluwa
lang: Allemand
word: Donner
lang: Anglais
word: thunder
lang: Arabe
word: رعد
roman: ra'd
lang: Arabe
word: رَعْد
lang: Arabe marocain
word: رعد ، صقيع
lang: Arabe marocain
word: رعد وبرق وصقيع
lang: Arménien
word: որոտ
roman: orot
lang: Bachkir
word: күкрәү
lang: Bachkir
word: күк күкрәү
lang: Bambara
word: pɛrɛn
lang: Basque
word: ortzantz
lang: Basque
word: trumoi
lang: Basque
word: durunda
lang: Biélorusse
word: гром
roman: grom
lang: Bonggi
word: dudug
lang: Bulgare
word: гръм
roman: grǎm
lang: Catalan
word: tro
lang: Chaoui
word: aǧǧay
lang: Chinois
word: 雷
roman: léi
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⴳⴰⴳ
lang: Citak
word: wi
lang: Coréen
word: 우레
roman: ure
lang: Coréen
word: 천둥
roman: cheondung
lang: Croate
word: grimljavina
lang: Croate
word: grmljavina
lang: Croate
word: grmljava
lang: Croate
word: grom
lang: Danois
word: torden
lang: Espagnol
word: trueno
lang: Espéranto
word: tondro
lang: Estonien
word: kõu
lang: Féroïen
word: tora
lang: Finnois
word: ukkonen
lang: Flamand occidental
word: dunder
lang: Frison
word: tonger
lang: Galicien
word: trono
lang: Gallo
word: tonaire
lang: Géorgien
word: ქუხილი
roman: k’uxili
lang: Géorgien
word: ჭექა
roman: ček’a
lang: Grec
word: βροντή
roman: vrondí
lang: Hébreu
word: רעם
roman: raam
lang: Hongrois
word: mennydörgés
lang: Iakoute
word: этиҥ
lang: Ido
word: tondro
lang: Indonésien
word: petir
lang: Inuktitut
word: ᑲᓪᓕᖅ
roman: kalliq
lang: Islandais
word: þruma
lang: Italien
word: tuono
lang: Italien
word: tono
lang: Italien
word: trono
lang: Italien
word: truono
lang: Japonais
word: 雷
roman: kaminari
lang: Kabyle
word: tirmegt
lang: Kabyle
word: tarmegt
lang: Kabyle
word: iggig
lang: Kali’na
word: konomerou
lang: Kelabit bario
word: legkuʼ
lang: Kinyarwanda
word: kuba
lang: Kotava
word: edi
lang: Koumyk
word: кёк кёкюрев
lang: Koyukon
word: nełten
lang: Láadan
word: lorolo
lang: Lepcha
word: ᰛᰦᰮ
lang: Lepcha
word: ᰠᰌᰬᰲ
lang: Letton
word: pērkons
lang: Lituanien
word: griaustinis
lang: Maragus
word: belevër
lang: Massaï
word: ɛnk-áí
lang: Maya yucatèque
word: huum chaak
lang: Maya yucatèque
word: u peek chaak
lang: Métchif
word: toneur
lang: Néerlandais
word: donder
lang: Nganassan
word: кадюа
lang: Nivkh
word: лый
lang: Normand
word: tounerre
lang: Norvégien
word: torden
lang: Nǀu
word: gǃuru
lang: Occitan
word: tron
lang: Occitan
word: tran
lang: Palenquero
word: trueno
lang: Papiamento
word: bos
lang: Papiamento
word: dònder
lang: Persan
word: تندر
lang: Picard
word: tonnòre
lang: Polonais
word: grzmot
lang: Portugais
word: ribombo
lang: Portugais
word: trovão
lang: Roumain
word: tunet
lang: Russe
word: гром
roman: grom
lang: Same du Nord
word: baján
lang: Same du Nord
word: joahca
lang: Serbe
word: гром
lang: Slovaque
word: hrom
lang: Slovène
word: grom
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiŋjiŋ
lang: Sranan
word: dondru
lang: Suédois
word: tordön
lang: Suédois
word: åska
lang: Tagalog
word: kulóg
lang: Tatar de Crimée
word: kök güdürdisi
lang: Tatare
word: күкрәү
lang: Tatare
word: күк күкрәү
lang: Tchèque
word: hrom
lang: Tsolyáni
word: grujúngikh
lang: Tupi
word: tupan
lang: Turc
word: gök gürültüsü
lang: Turkmène
word: gök gürrüldisi
lang: Turkmène
word: gök gümmürdisi
lang: Ukrainien
word: грім
roman: hrim
lang: Wallon
word: tonire
lang: Wallon
word: tonoere
lang: Woléaïen
word: pach
lang: Yoruba
word: àrá
lang: Yoruba
word: àrìrà
lang: Yoruba
word: àpáàrá