harmoniser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Composé dharmonie et du suffixe -iser.
Senses:
gloss: Mettre en harmonie.
pos: verb
examples: Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs.
Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie ; Un homme à part de ce Dieu ; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable.
gloss: Mettre un chant en parties harmoniques.
pos: verb
examples: Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon.
Inflected forms:
form: harmoniser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir harmonisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en harmonisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant harmonisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: harmonisant
pos: verb
tags: participle
present
form: harmonisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’harmonise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu harmonises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on harmonise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous harmonisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous harmonisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles harmonisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’harmonisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu harmonisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on harmonisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous harmonisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous harmonisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles harmonisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient harmonisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’harmonisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu harmonisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on harmonisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous harmonisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous harmonisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles harmonisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent harmonisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’harmoniserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu harmoniseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on harmonisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous harmoniserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous harmoniserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles harmoniseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront harmonisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’harmonise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu harmonises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on harmonise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous harmonisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous harmonisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles harmonisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’harmonisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu harmonisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on harmonisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous harmonisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous harmonisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles harmonisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent harmonisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’harmoniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu harmoniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on harmoniserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous harmoniserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous harmoniseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles harmoniseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient harmonisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: harmonise
pos: verb
tags: imperative
present
form: harmonisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: harmonisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie harmonisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons harmonisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez harmonisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’harmoniser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désharmoniser
enharmoniser
reharmoniser
réharmoniser
surharmoniser
Translations:
lang: Allemand
word: harmonieren
lang: Allemand
word: harmonisieren
lang: Anglais
word: harmonize
lang: Anglais
word: harmonise
lang: Anglais
word: standardise
lang: Chinois
word: 使调和
roman: shǐtiáohé
lang: Gallo
word: acorder
lang: Italien
word: armonizzare
lang: Polonais
word: harmonizować
lang: Portugais
word: harmonizar
lang: Russe
word: гармонировать
roman: garmonirovať
lang: Same du Nord
word: oktiiheivehit
lang: Suédois
word: harmonisera
lang: Anglais
word: harmonize
lang: Anglais
word: harmonise
lang: Gallo
word: acorder
lang: Portugais
word: harmonizar
lang: Suédois
word: harmoniera