partout
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Univerbation de par et de tout par lexicalisation.
Senses:
gloss: En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés.
pos: adv
examples: Le ciel, qui paraît plus éloigné de ce saint lieu que de partout ailleurs, y déverse une lumière avare qui a toutes les peines du monde à venir trouver les fidèles à travers la crasse séculaire des vitraux.
Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout.
Elle s'affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !
Les enquêtes archéozoologiques effectuées sur les ossements révèlent une grande importance du porc au nord, des ovins et des caprins au sud, tandis que les bovins sont présents partout.
gloss: En quelque lieu que ce puisse être.
pos: adv
examples: Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.
On reprend son bien partout où on le trouve.
On se moque de lui partout où il va.
Inflected forms:
Derived terms: ne pouvoir être partout
en même temps
ne pouvoir être partout à la fois
partoutalgie
passe-partout
presque partout
se fourrer partout
fourrer son nez partout
tout partout
un peu partout
Related terms: omniprésent
Synonyms: de partout
de toutes parts
Antonyms: nulle part
Translations:
lang: Afrikaans
word: alom
lang: Afrikaans
word: oral
lang: Afrikaans
word: allerweë
lang: Albanais
word: anekënd
lang: Albanais
word: anembanë
lang: Allemand
word: allenthalben
lang: Allemand
word: allerorten
lang: Allemand
word: allerorts
lang: Allemand
word: überall
lang: Anglais
word: everywhere
lang: Anglais
word: throughout
lang: Anglais
word: everyplace
lang: Vieil anglais
word: æghwær
lang: Vieil anglais
word: gehwær
lang: Azéri
word: hər yerdə
lang: Biélorusse
word: усюды
roman: usjúdy
lang: Biélorusse
word: ўсюды
roman: ŭsjúdy
lang: Breton
word: dre-holl
lang: Catalan
word: arreu
lang: Catalan
word: pertot
lang: Chaoui
word: akmani
lang: Chinois
word: 到处
lang: Croate
word: svugdje
lang: Croate
word: svukuda
lang: Danois
word: overalt
lang: Douala
word: wuma ye̱se̱
lang: Espagnol
word: en todas partes
lang: Espéranto
word: ĉie
lang: Féroïen
word: allastaðni
lang: Finnois
word: kaikkialla
lang: Frison
word: oeral
lang: Frison
word: rûnom
lang: Gallo-italique de Sicile
word: a piei piei
lang: Gallo-italique de Sicile
word: a tutt bäni
lang: Géorgien
word: ყველგან
roman: qvelgan
lang: Grec
word: παντού
roman: pandú
lang: Grec
word: απανταχού
lang: Grec ancien
word: ἁπανταχῆ
roman: hapantakhê
lang: Hongrois
word: mindenhol
lang: Hongrois
word: mindenütt
lang: Indonésien
word: di mana mana
lang: Italien
word: dappertutto
lang: Italien
word: ovecché
lang: Jargon chinook
word: konaway kah
lang: Kotava
word: kotliz
lang: Kotava
word: kotlize
lang: Lepcha
word: ᰑᰩᰭ
lang: Lepcha
word: ᰠᰓᰦᰜᰦ
lang: Néerlandais
word: allerwegen
lang: Néerlandais
word: alom
lang: Néerlandais
word: overal
lang: Néerlandais
word: wijd en zijd
lang: Vieux norrois
word: hvarvetna
lang: Okinawaïen
word: あまんくまん
roman: amankuman
lang: Papiamento
word: tur camina
lang: Polonais
word: wszędzie
lang: Portugais
word: em toda a parte
lang: Portugais
word: em todo o lugar
lang: Russe
word: везде
roman: vezde
lang: Russe
word: всюду
roman: vsioudou
lang: Same du Nord
word: juohke sajis
lang: Same du Nord
word: juohke báikkis
lang: Vieux slave
word: вьсьдє
roman: vĭsĭde
lang: Slovaque
word: všade
lang: Solrésol
word: mimifas'ol
lang: Suédois
word: allestädes
lang: Suédois
word: överallt
lang: Swahili
word: kila mahali
lang: Tchèque
word: všude
lang: Ukrainien
word: скрізь
lang: Vietnamien
word: khắp nơi
lang: Wallon
word: tocosté
lang: Wallon
word: totavå
lang: Kotava
word: betliz
lang: Kotava
word: betlize
lang: Shimaoré
word: kula v̄ahanu
lang: Shingazidja
word: haina mahala
lang: Solrésol
word: mimifas'ol
lang: Ukrainien
word: скрізь