sécuriser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser : Participe présent adjectivé sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94) ; Verbe transitif (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980).
Senses:
gloss: Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.
pos: verb
examples: Sécuriser un élève anxieux.
une ambiance qui sécurise les enfants.
gloss: Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.
pos: verb
examples: L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés.
De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini.
gloss: Stabiliser.
pos: verb
examples: Sécuriser l'emploi.
On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses.
Inflected forms:
form: sécuriser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir sécurisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en sécurisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant sécurisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: sécurisant
pos: verb
tags: participle
present
form: sécurisé
pos: verb
tags: participle
past
form: je sécurise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu sécurises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on sécurise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sécurisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous sécurisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sécurisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je sécurisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu sécurisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on sécurisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous sécurisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous sécurisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles sécurisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient sécurisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je sécurisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu sécurisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on sécurisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous sécurisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous sécurisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles sécurisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent sécurisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je sécuriserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu sécuriseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sécurisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous sécuriserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous sécuriserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles sécuriseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront sécurisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sécurise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sécurises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on sécurise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous sécurisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous sécurisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles sécurisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je sécurisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu sécurisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on sécurisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous sécurisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous sécurisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles sécurisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent sécurisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je sécuriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu sécuriserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on sécuriserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous sécuriserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous sécuriseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles sécuriseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient sécurisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: sécurise
pos: verb
tags: imperative
present
form: sécurisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: sécurisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie sécurisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons sécurisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez sécurisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: désécuriser
insécurisable
sécurisable
sécurisation
ultra-sécuriser
ultrasécuriser
Translations:
lang: Anglais
word: secure
lang: Croate
word: povratiti samopouzdanje
lang: Croate
word: razuvjeriti
lang: Croate
word: osigurati
lang: Norvégien
word: beskytte
lang: Same du Nord
word: dorvvastit
lang: Same du Nord
word: sihkkarastit
lang: Same du Nord
word: sihkkaruššat
lang: Tchèque
word: zabezpečit