taper
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Topics: computing
hairdressing
music
theater
Etymology: D’une onomatopée tap. Apparenté par Diez à l’allemand tappen, à l’anglais dab au néerlandais deppen et au suivant. Plus avant, le radical germanique est issu de l’indo-européen *dʰabʰ- qui donne le latin faber (« artisan, celui qui fait ») et taper retrouve le sens de « fabriquer, forger [taper avec un marteau] » dans des expressions comme se taper une corvée, tout le travail.
Senses:
gloss: Frapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups.
pos: verb
tags: familiar
examples: Taper un enfant.
Si vous désobéissez, je vous taperai.
Elles se tapèrent comme les laveuses tapent leur linge, rudement, en cadence. Quand elles se touchaient, le coup s’amortissait, on aurait dit une claque dans un baquet d’eau.
Se taper le front.
Ça riait en se tapant les cuisses.
gloss: Frapper, cogner, toquer pour produire un bruit.
pos: verb
examples: Dedans on buvait des boissons variées qu’à la couleur on reconnaissait pour du cidre, du café ou de l’eau-de-vie, et l’on tapait les verres ou les tasses sur les tables avec des éclats de voix qui ressemblaient à des disputes.
Il faisait joyeusement taper ses béquilles sur le pavé.
Taper trois coups à la porte.
gloss: Frapper trois coups pour annoncer le début du spectacle.
pos: verb
examples: L’Annoncier tape fortement le sol avec sa canne, et lorsque le silence règne, il annonce : Le Soulier de satin ou Le Pire n’est pas toujours sûr
gloss: Mal jouer de la musique en frappant sans nuance sur un instrument.
pos: verb
examples: Il n’y avait guère là, le soir, que la seconde des corsets, miss Powell, qui tapait sèchement du Chopin sur le piano.
gloss: Dactylographier, écrire à la machine ou à l'ordinateur, les doigts frappant le clavier.
pos: verb
examples: Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.
J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier.
Je tapai un début de phrase, sans conviction.
gloss: Jouer, le complément d’objet désignant des cartes (→ voir taper le carton) ou un jeu de cartes.
pos: verb
examples: Il regarda dans la glace quatre vieux qui tapaient une belote en silence.
Les vrais « hommes » se réfugient chez Dupont tout est bon, où la banalité est encore de mise, dans les tabacs rebelles aux effets, et tapent leurs parties de cartes sur le tapis de tout le monde sans verser dans un académisme de sages-femmes.
gloss: Prendre.
pos: verb
tags: slang
examples: On pique, on avale… on tape dans le tas avec les doigts… le tout c’est de s’y mettre… Et c’est excellent !
gloss: Se faire donner ou prêter de l'argent.
pos: verb
tags: colloquial
examples: Mon fils m’a tapé vingt euros.
Gontran.— Non, je viens pour le taper, ainsi vous comprenez…
Moricet.— Le taper !… Vous frappez votre famille ?
Gontran.— Mais non… Je voudrais qu’il me prête cinq cents francs.
Je ne sais pas si vous savez que vous êtes comtesse de Combray et que le chapitre vous doit une redevance ?
— Je ne sais pas ce que me doit le chapitre, mais je sais que je suis tapée de cent francs tous les ans par le curé, ce dont je me passerais.
L’idée du mariage flottait autour de Jacques : « Je ne puis pourtant plus taper maman », pensait-il ; de fait, la marquise d’Iscamps était bien capable de se ruiner toute seule et sans qu’on l’y aidât.
Lecouvreur était encore un bleu dans le métier de bistrot. Il ne savait pas se débarrasser des raseurs qui le tapaient d’une tournée.
Entre vingt et trente ans, on peut taper les copains pour finir le mois, ça n’a pas d’importance. Entre trente et quarante, ça commence à devenir pénible. Au-dessus de quarante, c’est intolérable.
Sous prétexte de lui faire connaître l’âme cachée de la vieille capitale, Jan s’était institué le guide de Werner qu’il tapait sans la moindre vergogne.
gloss: Frapper, donner un ou plusieurs coups, rosser, heurter, cogner.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Taper sur quelque chose.
Il lui tapa sur le ventre.
Elles couraient et couraient. Leur cœur tapait ; bientôt le souffle leur manqua.
Ce fut lui, enfin, qui enfonça les crochets pour les fameux rideaux, non sans taper du marteau sur ses doigts.
Levaque, délassé et excité d’avoir tapé sur sa femme, tâcha vainement d’entraîner Maheu chez Rasseneur.
gloss: En parlant du soleil, frapper par sa puissance ou sa luminosité.
pos: verb
tags: broadly
intransitive
examples: Le soleil tapait à travers la vitre, je comptais les gares et je lisais et relisais l’adresse et le numéro de téléphone sur la carte de Georges.
Mets-toi une casquette, le soleil va taper fort aujourd'hui.
gloss: Frapper, atteindre.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Taper à côté : Échouer.
Taper dans le mille : Réussir.
gloss: Monter à la tête, enivrer.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Tu monteras deux bouteilles de notre Lunel… du deux francs… de celui qui tape.
Vodka Redbull, ça tape!
gloss: Prendre au nez, à la gorge, puer.
pos: verb
examples: Ça tape ici !
Il tape des arpions que c’est pas croyable… On se recule nauséeux.
gloss: Manger, boire.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: J’avais de quoi alimenter la conversation chez Lipp où j’avais l’intention d’aller me taper une choucroute.
Tiens, ma vieille elle a soixante-cinq ans, j’habite avec elle. Eh bien, à son âge, elle se tape encore son kil de rouge dans la journée.
gloss: Faire, être obligé, contraint de faire.
pos: verb
tags: pronominal
examples: C’est moi qui ai dû me taper tout le travail.
«Qu’il se débrouille. Je me suis déjà tapé les mesures à défendre», souffle à Chez Pol un cador du groupe LREM à l’Assemblée.
J’ai dû me taper tout le trajet à pied.
gloss: Être atteint par, subir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Se taper une angine.
gloss: Se faire, faire l’amour avec.
pos: verb
tags: pronominal
vulgar
examples: Se taper un mec.
Se taper une meuf.
gloss: Faire coup blanc, ne rien obtenir, faire des efforts en vain.
pos: verb
tags: colloquial
pronominal
examples: Tu peux toujours te taper.
gloss: Se branler, n’en avoir rien à foutre.
pos: verb
tags: pronominal
vulgar
examples: Je m’en tape !
Je n’en ai rien à taper.
Nous faisons des confidences, toujours des confidences – « grande rencontre », « profonde générosité », « c’est un homme formidable » – d’une impudeur démente et dont tout le monde se tape.
gloss: Consommer de la drogue par le nez.
pos: verb
tags: familiar
examples: […] ce n’est pas parce que 11% des fumeurs de cannabis vont ensuite se taper une ligne de coke qu’ils le font à cause de la ganja qu’ils ont fumée.
gloss: Raccord de fibre optique.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: On présente la technologie des composants à fibres optiques par un processus fusionné d’un raccord progressif (taper) biconique.
gloss: Clé de court-circuit placée entre les bornes d'un galvanomètre pour éviter le passage d'une trop forte intensité de courant électrique.
pos: noun
gloss: Type de coupe de cheveux en dégradé où la longueur des cheveux augmente progressivement sur les côtés et à l’arrière, démarrant presque à ras pour finir en longueur sur le dessus.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: Je vais chez le barber me faire un mid taper avec du volume sur le dessus.
Inflected forms:
form: taper
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tapé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tapant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tapé
pos: verb
tags: gerund
past
form: tapant
pos: verb
tags: participle
present
form: tapé
pos: verb
tags: participle
past
form: je tape
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tapes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tape
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tapons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tapez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tapent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tapé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tapais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tapait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tapions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tapiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tapaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tapé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tapai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tapas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tapa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tapâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tapâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tapèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tapé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je taperai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu taperas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tapera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous taperons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous taperez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles taperont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tapé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je tape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tapes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on tape
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tapions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tapiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tapent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tapé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tapasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tapasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tapât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tapassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tapassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tapassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tapé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je taperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu taperais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on taperait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous taperions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous taperiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles taperaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tapé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tape
pos: verb
tags: imperative
present
form: tapons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tapez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tapé
pos: verb
tags: imperative
past
form: tapers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à se taper le cul par terre
avoir une tête à taper dedans
en taper cinq
n’en avoir rien à taper
retape
retaper
s’en taper
s’en taper la raie
se faire taper sur les doigts
se taper dessus
se taper le sale boulot
se taper la cloche
se taper la tête contre les murs
se taper sur les cuisses
tapable
tapage
tapageur
tape
tape-à-l’œil
tape-cul
tapecul
tapée
tapement
taper à la machine
taper dans l’œil
taper de l’œil
taper dans la gourde
taper dans la motte
taper dans le mille
taper dans le nombril
taper dans le tas
taper du pied
taper du poing sur la table
taper la discut’
taper le carton
taper le cul des grenouilles
taper l’incruste
taper sur la gueule
taper sur le système
taper sur les nerfs
taper un bœuf
tapette
tapeur
tapeuse
tapoir
tapoter
tapure
tapuscrit
Synonyms: coincer
se farcir
brocoli
Translations:
lang: Arabe
word: لَطَمَ
lang: Arabe
word: ضَرَبَ
lang: Ancien occitan
word: frapar
lang: Anglais
word: hit
lang: Anglais
word: smack
lang: Anglais
word: tap
lang: Croate
word: udariti
lang: Espéranto
word: frapeti
lang: Hébreu ancien
word: דּפק
lang: Ido
word: frapar
lang: Indonésien
word: banting
lang: Indonésien
word: membanting
lang: Italien
word: picchiare
lang: Kotava
word: dendá
lang: Same du Nord
word: spoahkuhit
lang: Anglais
word: knock
lang: Anglais
word: tap
lang: Croate
word: udariti
lang: Italien
word: battere
lang: Italien
word: picchiare
lang: Allemand
word: tippen
lang: Anglais
word: type
lang: Breton
word: bizskrivañ
lang: Breton
word: skriverezañ
lang: Catalan
word: mecanografiar
lang: Croate
word: tipkati
lang: Danois
word: maskinskrive
lang: Espagnol
word: mecanografiar
lang: Espéranto
word: tajpi
lang: Espéranto
word: klavi
lang: Espéranto
word: enklavigi
lang: Féroïen
word: skriva á maskinu
lang: Frison
word: type
lang: Indonésien
word: mengetik
lang: Italien
word: dattilografare
lang: Italien
word: digitare
lang: Italien
word: battere a macchina
lang: Kotava
word: geltsuté
lang: Néerlandais
word: machineschrijven
lang: Néerlandais
word: tikken
lang: Néerlandais
word: typen
lang: Papiamento
word: taip
lang: Portugais
word: datilografar
lang: Portugais
word: digitar
lang: Russe
word: печатать
roman: petchatat’
lang: Russe
word: отпечатать
roman: otpetchatat’
lang: Allemand
word: pumpen
lang: Allemand
word: leihen
lang: Allemand
word: schnorren
lang: Anglais
word: hit
lang: Croate
word: žicnuti
roman: (8a)
lang: Croate
word: žicati
roman: (8bcde)
lang: Anglais
word: pound
lang: Croate
word: udariti
lang: Italien
word: picchiare
lang: Italien
word: battere
lang: Russe
word: топать
roman: topatʹ
lang: Croate
word: udariti
roman: (1)(2)(3)(4)(5)(6)(14)
lang: Croate
word: čapati
roman: (7)
lang: Croate
word: zaudarati
roman: (13)
lang: Croate
word: podnijeti
roman: (15)
lang: Croate
word: uhvatiti
roman: (16)
lang: Croate
word: sudariti se
roman: (17)
lang: Croate
word: jebati se
roman: (18)
lang: Croate
word: ne mariti
roman: (19)
lang: Croate
word: snifati
roman: (20)
lang: Indonésien
word: memukul
lang: Indonésien
word: menekan
lang: Japonais
word: 入力する
roman: nyūryoku suru