bâfrer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Peut-être du moyen français bauffrer. Dérivé de l’onomatopée baf évoquant ce qui est épais, enflé, goulu. Peut-être des langues germaniques baf (« lèvre »).
Senses:
gloss: Manger avidement et avec excès.
pos: verb
tags: pejorative
examples: Parole d’honneur ! Ces fainéants ne savent que bâfrer, et moi, je crève la faim. Ainsi tous les ans, quelques-uns de ces goinfres prennent la fuite…
Ce mioche de misère qui, la moitié du temps manquait de pain, ce jour-là, on avait trouvé un énorme gâteau dans son panier… on aurait dû comprendre… Je me rappelle ; on en a coupé une douzaine de parts et même le mioche n’en a pas goûté, tellement il était content de voir bâfrer les autres, de faire le riche…
— Notre honneur ! Ton honneur ! dit Gueurlu. Ça se boit-il ? Ou bien si ça se bâfre ?
Il faut voir le maire, au début de chaque repas, tandis que sa fille met le couvert, bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu’il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine avec une pelle de bois. Le miracle est qu'il ne s'en porte pas plus mal.
On préfère bâfrer des cerises confites.
Regarde la boulimie d’un Séguin bâfrant sans mesure avant d’aller faire son sport, jusqu’à en mourir.
… on la soupçonne de trop bâfrer, de s'arsouiller la glotte aux frais de la princesse.
gloss: Manger quelque chose avidement et avec excès.
pos: verb
tags: familiar
pronominal
examples: Se bâfrer de sucreries.
La charcutaille, c’est plus fort que moi, il faut que je m’en bâfre.
Inflected forms:
form: bâfrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bâfré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bâfrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bâfré
pos: verb
tags: gerund
past
form: bâfrant
pos: verb
tags: participle
present
form: bâfré
pos: verb
tags: participle
past
form: je bâfre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bâfres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bâfre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bâfrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bâfrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bâfrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bâfrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bâfrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bâfrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bâfrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bâfriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bâfraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bâfré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bâfrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bâfras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bâfra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bâfrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bâfrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bâfrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bâfré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bâfrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bâfreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bâfrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bâfrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bâfrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bâfreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bâfré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bâfre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bâfres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bâfre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bâfrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bâfriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bâfrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bâfrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bâfrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bâfrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bâfrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bâfrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bâfrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bâfré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bâfrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bâfrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bâfrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bâfrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bâfreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bâfreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bâfré
pos: verb
tags: conditional
past
form: bâfre
pos: verb
tags: imperative
present
form: bâfrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bâfrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bâfré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bâfré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bâfré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se bâfrer
pos: verb
tags: pronominal
form: bafrer
pos: verb
form: baffrer
pos: verb
form: bâffrer
pos: verb
Related terms: bâfre
bâfrée
Synonyms: goinfrer
empiffrer
Translations:
lang: Allemand
word: schlingen
lang: Allemand
word: verschlingen
lang: Anglais
word: pig out
lang: Anglais
word: stuff oneself
lang: Anglais
word: gorge
lang: Breton
word: brifal
lang: Breton
word: brifañ
lang: Catalan
word: afarrosar-se
lang: Catalan
word: atracar-se
lang: Catalan
word: arrigolar-se
lang: Catalan
word: atipar-se
lang: Espagnol
word: apiparse
lang: Espagnol
word: atracarse
lang: Finnois
word: ahmia
lang: Gallo
word: barbâcher
lang: Italien
word: ingozzarsi
lang: Italien
word: sbafarsi
lang: Néerlandais
word: vreten
lang: Néerlandais
word: schransen
lang: Néerlandais
word: schrokken
lang: Occitan
word: brifar
lang: Occitan
word: godir
lang: Picard
word: àrlaper
lang: Picard
word: gafer
lang: Same du Nord
word: jástit
lang: Same du Nord
word: jáfet
lang: Same du Nord
word: noavkalit
lang: Same du Nord
word: noavkkádit
lang: Allemand
word: fressen
lang: Anglais
word: stuff oneself
lang: Anglais
word: pig out
lang: Catalan
word: afarrosar-se
lang: Catalan
word: atracar-se
lang: Espagnol
word: apiparse
lang: Espagnol
word: atracarse
lang: Néerlandais
word: zich volvreten
lang: Occitan
word: se brifar
lang: Picard
word: `s apoher
lang: Picard
word: `s inpafer
lang: Espéranto
word: manĝegi