paire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
philately
Etymology: Du latin populaire parĭa, pluriel neutre substantivé (passé au féminin singulier en raison de sa terminaison) du latin classique par « pair » (adjectif, en parlant de nombres).
Senses:
gloss: Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
pos: noun
examples: L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; […].
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].
gloss: Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
pos: noun
examples: Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.
Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manches, de manchettes, de draps, de lunettes, de ciseaux, de pincettes.
gloss: Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
pos: noun
tags: broadly
familiar
examples: Une paire d’amis.
– Et puis, on n’est pas une paire d’amis, nous deux.
gloss: Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
pos: noun
examples: Une paire de chouettes habite la tour du château.
Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets.
gloss: Un certain nombre, généralement strictement supérieur à deux.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ils seront là dans une paire d’heures.
Le chien se dit qu'on va bien rigoler dans une paire de quarts d'heure…
gloss: Ensemble de deux timbres attenant l’un à l’autre.
pos: noun
gloss: Ensemble à deux éléments distincts.
pos: noun
examples: Considérons la paire {x,y}.
gloss: Dans certains jeux de cartes, deux cartes de même valeur détenues par un joueur.
pos: noun
examples: Ils jouaient petit jeu, si petit jeu qu’ils n’avaient que l’avant-goût du risque et que l’illusion du gain. Et pourtant, quand, avec deux maigres paires ou, mieux encore, avec une fausse couleur, ils avaient jeté sur la table, d’un seul coup, un gros tas de jetons valant, au bas mot, trois cents francs (anciens), et ramassé le pot, quand ils avaient fait pour six cents francs de papiers, les avaient perdus en trois coups, les avaient regagnés, et bien plus, en six, un petit sourire triomphant passait sur leur visage : ils avaient forcé la chance ; leur mince courage avait porté ses fruits ; ils n’étaient pas loin de se sentir héroïques.
J'attaque mes adversaires en leur faisant comprendre que je détiens sans doute une paire d’As^([sic]) ou de Roi^([sic]).
Inflected forms:
form: paires
pos: noun
tags: plural
Derived terms: deux paires
double paire
faire la paire
multipaire
paire de ciseaux
paire de fous
paire de lunettes
paire minimale
paire syntaxique
se faire la paire
Related terms: de pair
brelan
full
carré
Synonyms: couple
Translations:
lang: Allemand
word: Paar
lang: Anglais
word: pair
lang: Anglais
word: couple
lang: Arabe
word: زَوْج (1)
lang: Catalan
word: parell
lang: Catalan
word: parella
lang: Croate
word: jedan par
lang: Espagnol
word: par
lang: Espagnol
word: pareja
lang: Espéranto
word: paro
lang: Féroïen
word: par
lang: Finnois
word: pari
lang: Frison
word: pear
lang: Frison
word: twatal
lang: Hébreu
word: צמד
roman: tzémed
lang: Hongrois
word: pár
lang: Ido
word: paro
lang: Indonésien
word: pasang
lang: Islandais
word: par
lang: Italien
word: paio
lang: Lepcha
word: ᰇᰩ
lang: Lepcha
word: ᰉᰪᰮ
lang: Métchif
word: payr
lang: Néerlandais
word: duo
lang: Néerlandais
word: stelletje
lang: Néerlandais
word: koppel
lang: Néerlandais
word: paar
lang: Néerlandais
word: span
lang: Néerlandais
word: stel
lang: Néerlandais
word: tweetal
lang: Norvégien (bokmål)
word: par
lang: Norvégien (nynorsk)
word: par
lang: Occitan
word: parelh
lang: Okinawaïen
word: ぐー
roman: guu
lang: Okinawaïen
word: 対
lang: Okinawaïen
word: ちー
roman: chii
lang: Okinawaïen
word: つぃー
roman: tsii
lang: Papiamento
word: par
lang: Polonais
word: para
lang: Portugais
word: casal
lang: Portugais
word: par
lang: Portugais
word: parelha
lang: Roumain
word: pereche
lang: Russe
word: пара
roman: para
lang: Same du Nord
word: moadde
lang: Same du Nord
word: párra
lang: Slovène
word: par
lang: Slovène
word: dvojica
lang: Sranan
word: wantu
lang: Suédois
word: duo
lang: Suédois
word: par
lang: Tagalog
word: páris
lang: Tsolyáni
word: gákh
lang: Wallon
word: pwaire
lang: Allemand
word: Paar
lang: Croate
word: jedan par
lang: Shingazidja
word: djauzi
lang: Shingazidja
word: djeuzi
lang: Shingazidja
word: pera
lang: Shingazidja
word: hitswa