bombarder
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de bombarde.
Senses:
gloss: Attaquer une ville, une place, une position militaire avec de l’artillerie terrestre, maritime ou, larguer des bombes avec un aéronef.
pos: verb
examples: On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction.
J'étais à Belgrade du 2 au 4 octobre 1914. À cette date, les Autrichiens avaient bombardé la ville pendant trente-six jours et autant de nuits.
Aviation. — Les avions franc., ont bombardé Vouziers et Ardeuil. La brume et les nuages ont gêné les opérations aériennes sur tout le front.
J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.
Le 1ᵉʳ novembre 1954, Fellag a quatre ans lorsque commence la guerre de libération. Les avions bombardent les villages près de Port-Gueydon, mais cela lui semble un jeu, ces bruits, ces mouvements.
gloss: Harceler ; presser de manière continue et répétitive.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Les Charentais donnent l'impression de ne pas savoir très bien comment ils vont pouvoir absorber tous ces réfugiés. Les maires sont continuellement bombardés de messages du préfet, annonçant l'arrivée de nouveaux trains.
L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m’a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée.
gloss: Lancer, placer quelque chose ou quelqu'un à un endroit déterminé.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses.
Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.
À propos du souffleur, il est protégé par une carapace de fer-blanc arrondie en voûte de four contre les patatas, manzanas et cascaras de naranja, pommes de terre, pommes et pelures d’orange dont le public espagnol, public impatient s’il en fut, ne manque pas de bombarder les acteurs qui lui déplaisent.
gloss: Placer, sans justification ni concertation, quelqu’un à une place, à un poste.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Elle leur aida à faire nommer le frère du Duc de Noailles à l’archevêché de Paris […], en 1695, chose d’autant plus difficile que les jésuites ne l’aimoient pas, [et] que le roi ne le connoissait pas. […] On ne put même l’y bombarder à l’insçu du confesseur, parce qu’il fallut forcer ce prélat.
À peine arrivés, on nous bombarde sentinelles dans ce trou à rats !
gloss: Aller vite.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
intransitive
examples: Ici, passé 19 h, ça bombarde !
C’est l’histoire d’un crevard de motard englué malgré lui dans le trafic de dope chez les zy-vas et les wesh-weshs… Alors, il va falloir qu’il bombarde envers et contre tous et zig-zaguer entre les racailles diverses et avariées […].
Inflected forms:
form: bombarder
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bombardé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bombardant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bombardé
pos: verb
tags: gerund
past
form: bombardant
pos: verb
tags: participle
present
form: bombardé
pos: verb
tags: participle
past
form: je bombarde
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bombardes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bombarde
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bombardons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bombardez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bombardent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bombardais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bombardais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bombardait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bombardions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bombardiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bombardaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bombardé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bombardai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bombardas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on bombarda
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bombardâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bombardâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bombardèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bombardé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je bombarderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu bombarderas
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bombardera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous bombarderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous bombarderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles bombarderont
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bombardé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bombarde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bombardes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bombarde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bombardions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bombardiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bombardent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bombardasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bombardasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bombardât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bombardassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bombardassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bombardassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bombardé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je bombarderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu bombarderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on bombarderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous bombarderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous bombarderiez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles bombarderaient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bombardé
pos: verb
tags: conditional
past
form: bombarde
pos: verb
tags: imperative
present
form: bombardons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bombardez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bombardé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bombardé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bombardé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: bombe
bombardable
bombardement
bombardier
imbombardable
Synonyms: pilonner
larguer
parachuter
Translations:
lang: Afrikaans
word: beskiet
lang: Allemand
word: beschießen
lang: Allemand
word: bombardieren
lang: Anglais
word: bombard
lang: Anglais
word: bomb
lang: Anglais
word: shell
lang: Breton
word: bombezañ
lang: Breton
word: bombezennañ
lang: Catalan
word: bombar
lang: Catalan
word: bombardejar
lang: Espagnol
word: bombardear
lang: Espagnol
word: bombear
lang: Espéranto
word: bombardi
lang: Haut-sorabe
word: bombardować
lang: Ido
word: bombardar
lang: Indonésien
word: mengebom
lang: Italien
word: bombardare
lang: Néerlandais
word: bekogelen
lang: Néerlandais
word: beschieten
lang: Néerlandais
word: bombarderen
lang: Norvégien
word: beskyte
lang: Occitan
word: petardar
lang: Occitan
word: petardejar
lang: Occitan
word: bombardar
lang: Papiamento
word: bombardiá
lang: Polonais
word: bombardować
lang: Portugais
word: bombardear
lang: Russe
word: бомбардировать
roman: bombardirovatʹ
lang: Russe
word: обстрелять
roman: obstrelját'
lang: Tchèque
word: bombardovat
lang: Vietnamien
word: ném bom