malaxer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin malaxare (« amollir »).
Senses:
gloss: Pétrir une matière pour la rendre plus molle.
pos: verb
examples: Pour la préparation proprement dite du « Bébélé », les tripes doivent être soigneusement lavées, nettoyées à grande eau, plusieurs fois et malaxées dans de la farine pour enlever toute trace de souillures.
Il devait constater que ce régime de temporisation et que cette alerte de pensées toujours ramenées vers Dieu par des visites quotidiennes dans les églises, agissaient à la longue sur lui et lui malaxaient peu à peu l’âme.
gloss: Presser du beurre pour en extraire le petit lait.
pos: verb
tags: analogy
gloss: Triturer, tripoter, manipuler.
pos: verb
tags: analogy
examples: J’ai connu un maître d’hôtel qui malaxait sans cesse et trop fort un râtelier hautement décalé. Un soir, il le laisse tomber dans une soupière :
 — Non, merci, murmure le client qu’il était chargé de servir, j’en ai déjà un !
Inflected forms:
form: malaxer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir malaxé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en malaxant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant malaxé
pos: verb
tags: gerund
past
form: malaxant
pos: verb
tags: participle
present
form: malaxé
pos: verb
tags: participle
past
form: je malaxe
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu malaxes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on malaxe
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous malaxons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous malaxez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles malaxent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je malaxais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu malaxais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on malaxait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous malaxions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous malaxiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles malaxaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient malaxé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je malaxai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu malaxas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on malaxa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous malaxâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous malaxâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles malaxèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent malaxé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je malaxerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu malaxeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on malaxera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous malaxerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous malaxerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles malaxeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront malaxé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je malaxe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu malaxes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on malaxe
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous malaxions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous malaxiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles malaxent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je malaxasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu malaxasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on malaxât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous malaxassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous malaxassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles malaxassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent malaxé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je malaxerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu malaxerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on malaxerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous malaxerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous malaxeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles malaxeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient malaxé
pos: verb
tags: conditional
past
form: malaxe
pos: verb
tags: imperative
present
form: malaxons
pos: verb
tags: imperative
present
form: malaxez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie malaxé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons malaxé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez malaxé
pos: verb
tags: imperative
past
Translations:
lang: Allemand
word: kneten
lang: Allemand
word: durchkneten
lang: Anglais
word: knead
lang: Anglais
word: mix
lang: Anglais
word: work up
lang: Anglais
word: massage
lang: Anglais
word: squeeze
lang: Catalan
word: malaxar
lang: Italien
word: impastare
lang: Néerlandais
word: kneden