cardinal
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: Catholicism
astrology
beverages
embryology
geography
grammar
linguistic
malacology
mathematics
meteorology
religion
Etymology: Du sens figuré du latin cardinalis (« autour duquel tout tourne, polaire »), dérivé de cardo (« pivot, gond »). Ce sens appliqué aux nombres autour desquels tout tourne est présent dès le VIᵉ siècle (cardinales numeri).
Senses:
gloss: Qui est principal, essentiel.
pos: adj
examples: On dit dans la morale, les quatre vertus cardinales, […] qui servent comme de fondement ou de pivot à toutes les autres.
gloss: Qualifie les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres points, et qui sont le nord, le sud, l’est et l’ouest.
pos: adj
examples: Montrez-le. Comment nomme-t-on ce point cardinal ? — ouest ?
gloss: Qualifie les signes astrologiques qui déterminent les quatre saisons.
pos: adj
examples: En astrologie, on appelle signe cardinal un signe du zodiaque qui se trouve au début d’une saison. Les quatre signes cardinaux sont ainsi le Bélier (début du printemps), le Cancer (début de l’été), la Balance (début de l’automne) et le Capricorne (début de l’hiver).
gloss: Identifie les éléments remarquables de la charnière bivalve.
pos: adj
examples: L’angle cardinal est la protubérance anguleuse que présentent les extrémités antérieure et postérieure du bord dorsal d’une coquille de bivalve ou d’ostracode.
gloss: Désigne les voyelles de référence permettant de situer toutes les autres voyelles les unes par rapport aux autres. → voir voyelle cardinale
pos: adj
examples: Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de références parfois utilisées en phonétique pour situer les voyelles d’une langue les unes par rapport aux autres et par rapport à un repère international.
gloss: Qui est principal, essentiel.
pos: adj
tags: broadly
examples: C’est la fête de la musique. Monsieur Spitzweg n’aurait jamais l’idée d’aller en célébrer l’office dans les grandes messes des concerts cardinaux, place de la Concorde, ou au forum des Halles.
Aux États-Unis, on le sait, la vérité est érigée en vertu cardinale. Mentir, c’est le crime absolu.
C’est ici l’achèvement de l’histoire des hommes : les méditations cardinales étant accomplies, Descartes, Rousseau et Kant ayant vécu, les grandes inventions étant faites, les continents explorés, les révolutions achevées, tout concourant à la perfection de la démocratie, ils sentent assez clairement qu’ils ont la bonne fortune de penser, d’enseigner et de vivre dans ce qu’ils appelleraient volontiers la société sociale par excellence.
gloss: Qui indique la quantité, par opposition à un nombre ordinal qui indique la position, l’ordre, le rang. → voir nombre cardinal
pos: adj
examples: L’aspect cardinal des nombres c’est le fait que les nombres permettent de dénombrer des collections : "il y a trois poires".
Soient A et B des ensembles. On dira que le cardinal de A est le même que le cardinal de B, et on écrit card(A) = card(B) s’il existe une bijection de A sur B.
gloss: Qualifie les noms ou les adjectifs qui indiquent la quantité.
pos: adj
examples: Les adjectifs numéraux cardinaux sont appelés aussi déterminants numéraux. Ils servent à préciser le nombre d’unités, de quantités de choses ou de personnes. On peut dire que ce sont les transcriptions écrites des nombres.
gloss: Qualifie les veines du corps de l’embryon. → voir veine cardinale
pos: adj
examples: La veine cardinale antérieure droite donne la veine cave supérieure (VCS) et le tronc brachiocéphalique droit (TBCD).
gloss: Haut dignitaire de l’Église chargé d’élire et de conseiller le pape.
pos: noun
examples: Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal.
L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir.
Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte.
gloss: Kir composé de 1/5 de crème de cassis et de 4/5 de vin rouge frais. (voir aussi, dans ce sens, communard)
pos: noun
examples: Le kir au vin rouge de Bourgogne dit cardinal ou Communard.
Inflected forms:
form: cardinaux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: cardinale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: cardinales
pos: adj
tags: plural
feminine
form: cardinaux
pos: noun
tags: plural
form: cardinale
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: cardinaliser
cardinalité
excardiner
incardiner
nombre cardinal
point cardinal
signe cardinal
veine cardinale
vertu cardinale
voyelle cardinale
cardinal diacre
cardinalat
cardinalice
Related terms: chapeau
pourpre
Synonyms: prince de l’Église
Translations:
lang: Allemand
word: kardinal
lang: Anglais
word: cardinal
lang: Catalan
word: cardinal
lang: Espagnol
word: cardinalidad
lang: Espéranto
word: povo de aro
lang: Espéranto
word: kvantonombro
lang: Espéranto
word: kardinalo
lang: Ido
word: kardinala
lang: Italien
word: cardinale
lang: Occitan
word: cardinal
lang: Tchèque
word: kardinální
lang: Allemand
word: Kardinal
lang: Basque
word: kardinal
lang: Breton
word: kardinal
lang: Bulgare
word: кардинал
roman: kardinal
lang: Catalan
word: cardenal
lang: Croate
word: kardinal
lang: Danois
word: kardinal
lang: Espagnol
word: cardenal
lang: Estonien
word: kardinal
lang: Finnois
word: kardinaali
lang: Gaélique écossais
word: càirdeanal
lang: Gaélique irlandais
word: cairdinéal
lang: Galicien
word: cardeal
lang: Gallois
word: cardinal
lang: Grec
word: καρδινάλιος
roman: kardinálios
lang: Hongrois
word: bíboros
lang: Ido
word: kardinalo
lang: Japonais
word: 枢機卿
lang: Letton
word: kardināls
lang: Lituanien
word: kardinolas
lang: Néerlandais
word: kardinaal
lang: Norvégien
word: kardinal
lang: Polonais
word: kardynał
lang: Portugais
word: cardeal
lang: Roumain
word: cardinal
lang: Russe
word: кардинал
roman: kardinal
lang: Serbe
word: кардинал
lang: Slovaque
word: kardinál
lang: Slovène
word: kardinal
lang: Suédois
word: kardinal
lang: Tchèque
word: kardinál
lang: Turc
word: kardinal
lang: Ukrainien
word: кардинал