relier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: re- + lier du latin religare.
Senses:
gloss: Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
pos: verb
examples: Relier une gerbe de blé, une botte de foin.
Cela s’est délié, reliez-le.
gloss: Unir ; rattacher ; mettre en rapport.
pos: verb
examples: Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère.
Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents.
L’avenue des champs-élysées relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens :
Ceux-ci reposent en effet sur un très subtil travail de transformation où tout a sa place, mais peut se relier à sa cause, se transformer, recouvrer sa vraie nature et se désengrammer de toute structure préalablement établie.
Le lieu de travail qui lui avait été assigné était à l’époque le plus gros chantier jamais projeté par l’homme : l’immense canal qui devait relier la Moskova à la Volga, pour alimenter la ville en eau et relier par voie fluviale Moscou au Grand Canal blanc.
gloss: Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture.
pos: verb
examples: Relier un livre ; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc.
Ces livres sont bien reliés.
Cet ouvrier relie bien, relie proprement, solidement.
gloss: Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d’autres futailles.
pos: verb
examples: Relier un tonneau.
La vendange approche, faites relier vos futailles.
Inflected forms:
form: relier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir relié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en reliant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant relié
pos: verb
tags: gerund
past
form: reliant
pos: verb
tags: participle
present
form: relié
pos: verb
tags: participle
past
form: je relie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu relies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on relie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous relions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous reliez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles relient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont relié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je reliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu reliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on reliait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous reliions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous reliiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles reliaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient relié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je reliai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu relias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on relia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous reliâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous reliâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles relièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent relié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je relierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu relieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on reliera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous relierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous relierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles relieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront relié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je relie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu relies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on relie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous reliions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous reliiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles relient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient relié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je reliasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu reliasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on reliât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous reliassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous reliassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles reliassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent relié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je relierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu relierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on relierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous relierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous relieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles relieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient relié
pos: verb
tags: conditional
past
form: relie
pos: verb
tags: imperative
present
form: relions
pos: verb
tags: imperative
present
form: reliez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie relié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons relié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez relié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dérelier
reliage
relier les points
relieur
relieuse
reliure
vis à relier
Antonyms: dérelier
Translations:
lang: Anglais
word: retie
lang: Anglais
word: tie up again
lang: Kotava
word: kagluyá
lang: Solrésol
word: lalamisol
lang: Anglais
word: tie
lang: Anglais
word: link
lang: Italien
word: collegare
lang: Kotava
word: gluyá
lang: Solrésol
word: lalamisol
lang: Anglais
word: bind
lang: Espéranto
word: bindi
lang: Kotava
word: kagluyá
lang: Solrésol
word: lalamisol
lang: Afrikaans
word: bind
lang: Afrikaans
word: verbind
lang: Afrikaans
word: aaneenbind
lang: Allemand
word: binden
lang: Allemand
word: verbinden
lang: Allemand
word: verknüpfen
lang: Allemand
word: einbinden
lang: Vieil anglais
word: bindan
lang: Catalan
word: lligar
lang: Catalan
word: enquadernar
lang: Croate
word: ponovo vezati
lang: Croate
word: povezati
lang: Croate
word: povezati se
lang: Croate
word: uvezati
lang: Croate
word: ukoričiti
roman: mettre couverture
lang: Croate
word: nabiti obruče
lang: Danois
word: binde
lang: Espagnol
word: ligar
lang: Espagnol
word: atar
lang: Espagnol
word: encuadernar
lang: Espéranto
word: ligi
lang: Espéranto
word: kunligi
lang: Féroïen
word: binda
lang: Féroïen
word: binda saman
lang: Féroïen
word: knýta saman
lang: Féroïen
word: binda inn
lang: Finnois
word: sitoa
lang: Frison
word: ferbine
lang: Frison
word: gearbine
lang: Gaélique écossais
word: ceangail
lang: Hongrois
word: fűz
lang: Hongrois
word: köt
lang: Ido
word: riligar
lang: Italien
word: legare
lang: Italien
word: rilegare
lang: Kotava
word: kagluyá
lang: Latin
word: ligare
lang: Latin
word: copulare
lang: Malais
word: ikat
lang: Malais
word: mengikat
lang: Néerlandais
word: aansluiten
lang: Néerlandais
word: binden
lang: Néerlandais
word: vastbinden
lang: Néerlandais
word: vastmaken
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Néerlandais
word: bijeenbinden
lang: Néerlandais
word: samenbinden
lang: Néerlandais
word: inbinden
lang: Polonais
word: wiązać
lang: Polonais
word: łączyć
lang: Polonais
word: związać
lang: Portugais
word: amarrar
lang: Portugais
word: atar
lang: Portugais
word: ligar
lang: Portugais
word: encadernar
lang: Same du Nord
word: čatnat
lang: Same du Nord
word: ovttastahttit
lang: Same du Nord
word: čadnot
lang: Sranan
word: tay
lang: Suédois
word: binda
lang: Suédois
word: snöra
lang: Turc
word: bağlamak