embouteiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Dérivé de bouteille avec le préfixe em- et le suffixe verbal -er.
Senses:
gloss: Mettre en bouteilles.
pos: verb
examples: La gamme des producteurs va du débiteur de boissons qui brasse sa propre production, aux grandes fabriques qui embouteillent des milliers d’hectolitres.
gloss: Dépasser la capacité d’absorption d’une voie de communication, empêchant la fluidité de la circulation.
pos: verb
examples: Voitures et pièces d’artillerie embouteillaient la Grand-rue, se pressant pour franchir le pont de trois mètres sur la Dyle.
C’est ainsi que le 10 mai au matin, des commandants de division de première ligne étaient en permission, de même que des centaines de milliers d’officiers et d’hommes qui, brusquement rappelés, embouteilleront les transports ferrés …
J’ai entendu des bribes, arrachées entre les cris et les klaxons des voitures qui s’embouteillent.
gloss: Enfermer dans une impasse.
pos: verb
examples: Embouteiller une flotte.
Inflected forms:
form: embouteiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embouteillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embouteillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embouteillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embouteillant
pos: verb
tags: participle
present
form: embouteillé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embouteille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embouteilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embouteille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embouteillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embouteillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embouteillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embouteillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embouteillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embouteillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embouteillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embouteilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embouteillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embouteillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embouteillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embouteillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embouteilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embouteillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embouteillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embouteillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embouteillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embouteillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embouteilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embouteillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embouteillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embouteillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embouteilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embouteillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embouteille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embouteilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embouteille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embouteillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embouteilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embouteillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embouteillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embouteillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embouteillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embouteillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embouteillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embouteillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embouteillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embouteillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embouteillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embouteillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embouteillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embouteilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embouteilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embouteillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embouteille
pos: verb
tags: imperative
present
form: embouteillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embouteillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embouteillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embouteillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embouteillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embouteiller
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: désembouteiller
embouteillable
embouteillage
réembouteiller
rembouteiller
Translations:
lang: Anglais
word: bottle
lang: Espagnol
word: embotellar
lang: Finnois
word: pullottaa
lang: Italien
word: imbottigliare
lang: Néerlandais
word: bottelen
lang: Occitan
word: embotelhar
lang: Espagnol
word: embotellar
lang: Finnois
word: tukkia
lang: Italien
word: imbottigliare
lang: Anglais
word: bottle up
lang: Italien
word: imbottigliare