trinquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand trinken (« boire ») ; (XVIIᵉ siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré.
Senses:
gloss: Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu.
pos: verb
examples: Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne.
Je bois aux blondes, je bois aux brunes, et je ne vois pas pourquoi nous ne trinquerions pas à ta tante Picard qui en valait deux à elle seule.
En principe, il aurait pas fallu qu’il parle de politique, surtout quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c’était son faible.
Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais.
— Si j’ai bu, c’est parce que nous avons rencontré toute la journée des gens qui nous ont invités à trinquer.
gloss: Subir un dommage, un désagrément.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Quand les parents boivent, les enfants trinquent. (slogan)
Ce qui par avance me fige d'horreur quand je pense à une agression possible de l'Allemagne c'est qu'elle emploiera les gaz toxiques et que les villes, particulièrement Paris, trinqueront, comme jamais elles n'auront trinqué.
– Alors, c’est que vous trinquez ? Pauvre dame, tout de même. Des soucis d’argent, Dieu de Dieu ! tout le monde en a.
Le vol des cent millions, c'est réglé d'avance: ils trinqueront pour cela à parts égales.
Inflected forms:
form: trinquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir trinqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en trinquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant trinqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: trinquant
pos: verb
tags: participle
present
form: trinqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je trinque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu trinques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on trinque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous trinquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous trinquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles trinquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je trinquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu trinquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on trinquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous trinquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous trinquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles trinquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient trinqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je trinquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu trinquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on trinqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous trinquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous trinquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles trinquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent trinqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je trinquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu trinqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on trinquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous trinquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous trinquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles trinqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront trinqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je trinque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu trinques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on trinque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous trinquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous trinquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles trinquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je trinquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu trinquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on trinquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous trinquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous trinquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles trinquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent trinqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je trinquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu trinquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on trinquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous trinquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous trinqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles trinqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient trinqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: trinque
pos: verb
tags: imperative
present
form: trinquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: trinquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie trinqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons trinqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez trinqué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: retrinquer
trinquerie
Translations:
lang: Allemand
word: anstoßen
lang: Anglais
word: toast
lang: Breton
word: trinkañ
lang: Catalan
word: brindar
lang: Croate
word: slaviti zdravicu
roman: (1)
lang: Croate
word: nabrusiti
roman: (2)
lang: Danois
word: skåle
lang: Espagnol
word: brindar
lang: Ido
word: glaso-shokar
lang: Italien
word: brindare
lang: Japonais
word: 乾杯する
roman: kanpai suru
lang: Néerlandais
word: toosten
lang: Néerlandais
word: het gelag betalen
lang: Norvégien
word: skåle
lang: Portugais
word: brindar
lang: Roumain
word: ciocni
lang: Russe
word: чокаться
roman: čokaťsja
lang: Tchèque
word: připít
lang: Tchèque
word: připíjet