consigne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de consigner.
Senses:
gloss: Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat.
pos: noun
examples: Les factionnaires se transmettent la consigne.
La consigne est de ne laisser entrer personne.
Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir.
gloss: Ordre, instruction que l’on donne à quelqu'un.
pos: noun
tags: broadly
examples: Coup sur coup, à trois reprises, la vieille madame Rougon se présenta. Elle tempêtait au rez-de-chaussée, il l’entendait qui élevait la voix, s’irritant, voulant forcer la consigne.
gloss: Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers.
pos: noun
examples: Donner une consigne.
Lever une consigne.
C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche.
gloss: Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc.
pos: noun
examples: Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.
gloss: Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage.
pos: noun
examples: En 2019, les discussions autour de la loi antigaspillage pour une économie circulaire (Agec) ont été l’occasion de reparler de la consigne en France.
gloss: Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
pos: noun
tags: plural
examples: Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur.
En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention.
gloss: Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante.
pos: noun
examples: Toutefois, les robinets thermostatiques les plus rustiques ne permettent pas de régler une température, la température de consigne restera tributaire de la température de l'eau de chauffage.
Inflected forms:
form: consignes
pos: noun
tags: plural
form: valeur de consigne
pos: noun
Derived terms: consigne automatique
consigne de tir
consigne de vote
manger la consigne
Synonyms: directive
guide
manuel
mode opératoire
notice
procédure
vadémécum
Translations:
lang: Allemand
word: Befehl
lang: Allemand
word: Weisung
lang: Allemand
word: Anweisung
lang: Allemand
word: Order
lang: Anglais
word: instruction
lang: Anglais
word: brief
lang: Espagnol
word: consigna
lang: Finnois
word: käsky
lang: Portugais
word: ordem
lang: Same du Nord
word: geasku
lang: Same du Nord
word: gohččun
lang: Allemand
word: Arrest
lang: Allemand
word: Hausarrest
lang: Allemand
word: Ausgangssperre
lang: Espagnol
word: arresto
lang: Allemand
word: Gepäckaufbewahrung
lang: Allemand
word: Gepäckschließfach
lang: Anglais
word: luggage locker
lang: Anglais
word: locker
lang: Espagnol
word: consigna
lang: Espéranto
word: ŝlosujo
lang: Finnois
word: matkatavarasäilö
lang: Polonais
word: przechowalnia bagażu
lang: Portugais
word: bagageiro
lang: Portugais
word: armário
lang: Portugais
word: guarda volume
lang: Allemand
word: Pfand
lang: Anglais
word: deposit
lang: Finnois
word: pantti
lang: Néerlandais
word: statiegeld
lang: Portugais
word: depósito
lang: Same du Nord
word: pánta
lang: Allemand
word: Anweisung
lang: Allemand
word: Richtlinie
lang: Anglais
word: guideline
lang: Néerlandais
word: handleiding
lang: Néerlandais
word: aanwijzing
lang: Portugais
word: instrução
lang: Portugais
word: diretiva
lang: Allemand
word: Sollwert
lang: Anglais
word: setpoint
lang: Portugais
word: ajuste