franchement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de franc, par son féminin franche, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement.
pos: adv
examples: Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.
gloss: Avec franchise, sincèrement.
pos: adv
examples: Levez, levez le masque, et parlez franchement.
Et dites franchement ce qu’il faut que je fasse.
Je ne vois rien de plus condamnable qu’un ami qui ne nous parle point franchement.
Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre au cabinet.
Je vous dirai franchement qu’on se moque partout de vous.
Est-ce donc là médire ou parler franchement ?
Franchement, monsieur, l’histoire de ce prince n’est pas de la plus grande vraisemblance.
gloss: D’une manière résolue et précise ; sans hésiter ni se retenir.
pos: adv
examples: Enfin le sucre incristallisable est la matière sucrée qui existe dans les fruits à saveur franchement acide, tels que les poires, les pommes, etc., […].
Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.
Franchement, ma chère, c’est le cadet de mes soucis.
De fait, l'approche franchement eugéniste de Carrel ne trouvera pas sa place dans les congrès néohippocratiques.
gloss: Nettement ; sans doute aucun.
pos: adv
tags: familiar
examples: Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j'avais franchement l'impression qu'il se foutait de ma gueule.
Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait.
Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable.
Inflected forms:
Related terms: franc-comtois
franchise
franco
Synonyms: à visage découvert
brutalement
catégoriquement
clair
de franc jeu
expressément
haut
ouvertement
résolument
sans ambages
simplement
sincèrement
Translations:
lang: Allemand
word: lastenfrei
lang: Allemand
word: offen
lang: Allemand
word: ehrlich
lang: Allemand
word: aufrichtig
lang: Allemand
word: herzlich
lang: Italien
word: francamente
lang: Italien
word: sinceramente
lang: Occitan
word: francament
lang: Occitan
word: franchament
lang: Polonais
word: szczerze
lang: Portugais
word: sinceramente
lang: Portugais
word: francamente
lang: Russe
word: искренне
roman: iskrenne
lang: Russe
word: честно
roman: čestno
lang: Russe
word: откровенно
roman: otkrovenno
lang: Sicilien
word: francamenti
lang: Wallon
word: sins minti
lang: Allemand
word: ehrlich gesagt
lang: Basque
word: deblauki
lang: Breton
word: krenn-ha-krak
lang: Occitan
word: rondament
lang: Portugais
word: abertamente
lang: Russe
word: честно говоря
roman: čestno govorâ
lang: Russe
word: по правде говоря
roman: po pravde govorâ
lang: Same du Nord
word: njulgestaga
lang: Anglais
word: frankly
lang: Anglais
word: absolutely
lang: Anglais
word: boldly
lang: Anglais
word: candidly
lang: Espagnol
word: francamente
lang: Espéranto
word: sincere
lang: Italien
word: francamente