baccalauréat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Altération du bas latin bacchalariatus (ou bachalariatus), désignant un chevalier débutant, puis reconstruction par calque à partir du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus (« couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier ») d’où « triomphant ».
Senses:
gloss: Premier grade universitaire, qui s’effectue en trois ans.
pos: noun
examples: Je suis en première (année) baccalauréat en langues.
gloss: Le terme s’applique également aux études supérieures de type court proposées par les Hautes Écoles de Belgique. Ce type d’études s’appelait autrefois graduat.
pos: noun
examples: Elle a un baccalauréat en comptabilité.
gloss: Examen de fin d’études secondaires.
pos: noun
examples: En France on prend le baccalauréat pour en finir avec ses études, on fait sa première communion pour en finir avec la religion, on se marie pour en finir avec l’amour.
Moricet.— Le fait est que ton neveu Gontran fait plus honneur à son tailleur qu’à l’institution qui le prépare au baccalauréat.
Duchotel, avec une indulgence gouailleuse. — Il a le baccalauréat rétif, ce garçon… mais on peut être un crétin et en même temps un pur…
Moricet.— Comment, mais ça va même très bien ensemble : "un pur… crétin."
Le départ fut fixé aux derniers jours d’octobre 1838. Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d’enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat.
Le baccalauréat est la clef de tout. Avec lui, la vie facile, les honneurs, le droit à la péréquation des retraites. Sans lui, la vie humiliante du travailleur manuel, puis le pavé, l’hôpital et la mort. Après le baccalauréat tu auras deux ans pour préparer l’Institution Polytechnique de Promotion Sociale. Je t’ai déjà dit qu’un type qui sort de l’Ips fait prime sur le marché. (…) Un type qui sort de l’Ips est considéré dans les milieux comme « the cream of the crop ».
Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin).
gloss: Le premier degré qu’on prend dans une faculté, avant la licence et le doctorat.
pos: noun
tags: dated
examples: Être accepté au baccalauréat.
Les examens du baccalauréat.
Candidat au baccalauréat.
Inflected forms:
form: baccalauréats
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baccalauréat technologique
Related terms: bachelier
bachoter
certificat
diplôme
doctorat
licence
maîtrise
Synonyms: bac
bachot
bachelier
candidature
matu
Translations:
lang: Afrikaans
word: eindeksamen
lang: Afrikaans
word: einddiploma
lang: Allemand
word: Abi
lang: Allemand
word: Abitur
lang: Allemand
word: Reifeprüfung
lang: Allemand
word: Abiturientenprüfung
lang: Allemand
word: Matura
lang: Allemand
word: Abiturzeugnis
lang: Allemand
word: Reifezeugnis
lang: Anglais
word: leaving examination
lang: Anglais
word: leaving certificate
lang: Anglais
word: high-school degree
lang: Anglais
word: A-level
lang: Arabe
word: بكالوريا
roman: Mauvais code langue : ar
lang: Bavarois
word: Matura
lang: Breton
word: bachelouriezh
lang: Catalan
word: batxillerat
lang: Croate
word: matura
lang: Danois
word: afgangseksamen
lang: Espagnol
word: bachillerato
lang: Espéranto
word: abiturienteco
lang: Espéranto
word: abiturienta ekzameno
lang: Espéranto
word: abiturienta diplomo
lang: Féroïen
word: fráfaringarpróvtøka
lang: Féroïen
word: fráfaringarprógv
lang: Galicien
word: bacharelato
lang: Hongrois
word: érettségi
lang: Italien
word: baccalaureato
lang: Italien
word: maturità
lang: Kotava
word: ekul
lang: Latin
word: baccalaureatus
lang: Latin
word: bacchalariatus
lang: Limbourgeois
word: sjoealoetkómme
lang: Limbourgeois
word: bak
lang: Néerlandais
word: eindexamen
lang: Néerlandais
word: abituriënten-examen
lang: Néerlandais
word: einddiploma
lang: Occitan
word: bachelierat
lang: Palenquero
word: bachillé
lang: Polonais
word: matura
lang: Polonais
word: bakalaureat
lang: Portugais
word: bacharelado
lang: Roumain
word: bacalaureat
lang: Solrésol
word: sollasifa
lang: Solrésol
word: s'ollasifa
lang: Tchèque
word: maturita
lang: Tchèque
word: maturitní zkouška