allumette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Provient du verbe allumer. Ce nom commun a été créé en 1213 pour désigner des bûchettes qui servaient de petit bois pour démarrer le feu. (Pâtisserie) Nom donné par Planta, pâtissier suisse installé à Dinan au gâteau qu’il créa, en raison de sa forme allongée.
Senses:
gloss: Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable.
pos: noun
examples: Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l’appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l’escalier, car la maison était déjà abandonnée.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…
On lui avait toujours dit que les allumettes étaient dangereuses pour deux raisons : parce qu’elles étaient du poison et parce qu’elles pouvaient mettre le feu. Par quoi allait-il commencer ?
Les allumettes étaient toutes là, avec une tête rouge. Il ne put s’habituer à l’idée qu’elles étaient de simples allumettes. Il ne put s’empêcher de les caresser du bout des doigts. Puis il serra la boîte dans sa main, de crainte qu’elles ne s’envolassent comme des oiseaux.
Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.
En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac.
Gaston craque dans l’âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l’Argonne ardennaise.
gloss: Pâtisserie composée de pâte feuilletée glacée au sucre.
pos: noun
examples: Donnez-moi deux allumettes et une tartelette à la fraise.
gloss: Morceau de viande taillé en allumette, généralement du porc.
pos: noun
gloss: Petite quantité, en parlant d’alcool, en France on dit plutôt un doigt.
pos: noun
examples: -Vous prendrez bien un verre ? - Oui, alors juste une allumette.
Inflected forms:
form: allumettes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allumette au fromage
allumette-bougie
allumette de sûreté
allumette suédoise
allumette tempête
allumettier
boîte d’allumettes
comme une allumette
porte-allumettes
Related terms: allumière
Synonyms: allemotte
alouf
alouffe
Translations:
lang: Afrikaans
word: vuurhoutjie
lang: Allemand
word: Streichholz
lang: Allemand
word: Zündholz
lang: Allemand
word: Holzzünder
lang: Allemand
word: Schwefelholz
lang: Allemand
word: Sicherheitshölzer
lang: Anglais
word: match
lang: Anglais
word: matchstick
lang: Arabe
word: كبريتة
roman: kabrita
lang: Azéri
word: kibrit
lang: Bambara
word: takala
lang: Basque
word: pospolo
lang: Bavarois
word: Streichhoizl
lang: Breton
word: alumetez
lang: Breton
word: chimik
lang: Breton
word: chimikez
lang: Catalan
word: llumí
lang: Catalan
word: cerilla
lang: Champenois
word: elmeutte
lang: Chinois
word: 火柴
lang: Corse
word: fulminente
lang: Créole martiniquais
word: zalimèt
lang: Croate
word: šibica
lang: Croate
word: žigica
lang: Danois
word: tændstik
lang: Espagnol
word: fósforo
lang: Espagnol
word: cerilla
lang: Espéranto
word: alumeto
lang: Féroïen
word: svávulpinnur
lang: Finnois
word: tulitikku
lang: Frison
word: lúsjefers
lang: Frison
word: lúsjefersprikje
lang: Galicien
word: misto
lang: Gallo
word: aleumette
lang: Gallo
word: alumette
lang: Grec
word: σπίρτο
lang: Hongrois
word: gyufa
lang: Ido
word: alumeto
lang: Indonésien
word: korek api
lang: Inuktitut
word: ᐃᑯᒪ
roman: ikuma
lang: Italien
word: fiammifero
lang: Kazakh
word: шырпы
roman: şırpı
lang: Kazakh
word: сіріңке
roman: siriñke
lang: Kotava
word: vanteyaxa
lang: Luxembourgeois
word: Fixspoun
lang: Luxembourgeois
word: Fixfeier
lang: Néerlandais
word: lucifer
lang: Normand
word: chimique
lang: Normand
word: chimitte
lang: Norvégien (bokmål)
word: fyrstikk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: fyrstikk
lang: Occitan
word: aluqueta
lang: Occitan
word: luquet
lang: Occitan
word: luqueta
lang: Papiamento
word: lusafè
lang: Papiamento
word: suafel
lang: Papiamento
word: suaflo
lang: Persan
word: کبریت
roman: kebrit
lang: Picard
word: alleumette
lang: Polonais
word: zapałka
lang: Portugais
word: fósforo
lang: Portugais
word: palito de fósforo
lang: Roumain
word: chibrit
lang: Russe
word: спи́чка
roman: spíčka
lang: Same du Nord
word: dihkku
lang: Same du Nord
word: dolladihkku
lang: Same du Nord
word: rišša
lang: Shingazidja
word: iɓiriti
lang: Slovaque
word: zápalka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: mankaši
lang: Sranan
word: swafrutiki
lang: Suédois
word: tändsticka
lang: Tagalog
word: pósporo
lang: Tamoul
word: தீக்குச்சி
roman: tīkkutchi
lang: Tchèque
word: zápalka
lang: Tchèque
word: sirka
lang: Turc
word: kibrit
lang: Wallon
word: brocale
lang: Wallon
word: aloumete
lang: Wolof
word: almet
lang: Yoruba
word: igi ìṣáná