déguerpir
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français deguerpir, de guerpir (« abandonner »).
Senses:
gloss: Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).
pos: verb
tags: transitive
examples: Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.
gloss: Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.
pos: verb
examples: Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier.
À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.
En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.
Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre.
gloss: Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement.
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: déguerpir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déguerpi
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déguerpissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déguerpi
pos: verb
tags: gerund
past
form: déguerpissant
pos: verb
tags: participle
present
form: déguerpi
pos: verb
tags: participle
past
form: je déguerpis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déguerpis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déguerpit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déguerpissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déguerpissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déguerpissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déguerpissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déguerpissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déguerpissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déguerpissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déguerpissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déguerpissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déguerpi
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déguerpis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déguerpis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déguerpit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déguerpîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déguerpîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déguerpirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déguerpi
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déguerpirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déguerpiras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déguerpira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déguerpirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déguerpirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déguerpiront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déguerpi
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déguerpisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déguerpisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déguerpisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déguerpissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déguerpissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déguerpissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déguerpisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déguerpisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déguerpît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déguerpissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déguerpissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déguerpissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déguerpi
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déguerpirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déguerpirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déguerpirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déguerpirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déguerpiriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déguerpiraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déguerpi
pos: verb
tags: conditional
past
form: déguerpis
pos: verb
tags: imperative
present
form: déguerpissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déguerpissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déguerpi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déguerpi
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déguerpi
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: déguerpissement
déguerpisseur
Synonyms: foutre le camp
ficher le camp
décamper
faire feu des deux fuseaux
flyer
Translations:
lang: Allemand
word: abhauen
lang: Allemand
word: davonmachen
lang: Allemand
word: verschwinden
lang: Allemand
word: verduften
lang: Anglais
word: flee
lang: Anglais
word: flush
lang: Anglais
word: depart
lang: Catalan
word: abandonar
lang: Catalan
word: guillar
lang: Catalan
word: pirar
lang: Catalan
word: tocar el dos
lang: Catalan
word: esquitllar-se
lang: Croate
word: napustiti
lang: Croate
word: strugnuti
lang: Danois
word: stikke af
lang: Espagnol
word: huir
lang: Grec
word: ξεκουμπίζομαι
roman: xekumbízome
lang: Italien
word: tagliare la corda
lang: Italien
word: darsela a gambe
lang: Italien
word: filare
lang: Néerlandais
word: zich uit de voeten maken
lang: Néerlandais
word: er vandoor gaan
lang: Néerlandais
word: ophoepelen
lang: Occitan
word: delampar
lang: Russe
word: улизнуть
roman: uliznút'