pénétrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: sexuality
Etymology: Du latin penetrare.
Senses:
gloss: Passer à travers ; entrer fort avant.
pos: verb
examples: On ne lui aurait pas permis de pénétrer, ce jour-là, dans l’enceinte palissadée et encore moins de chercher des morts parmi les ruines.
Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l’eau dans la cabine.
Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
Il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube.
De l’œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce.
La Banque, qui à l’origine s’appelait Banco, est l’un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d’envahir l’Europe. Comme son nom l’indique, il est d’origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d’Italie.
gloss: Découvrir, parvenir à connaître, avoir une profonde connaissance de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Tous les esclaves des rois et des reines sont autant d'espions de leurs cœurs. On pénétra bientôt qu'Astarté était tendre, et que Moabdar était jaloux.
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
Dieu pénètre le fond des cœurs, les pensées les plus secrètes.
gloss: Découvrir ses secrètes pensées, ses desseins cachés de quelqu’un.
pos: verb
examples: Cet homme a beau feindre, il n’est pas difficile à pénétrer. — Il ne se laisse pas facilement pénétrer.
Des éperviers, dorés eux aussi, m’escortaient un bout de chemin, tournaient sur ma tête très haut pour pénétrer mes intentions, et comme j’étais pur de tout dessein, ils m’abandonnaient.
gloss: Pratiquer un coït sur ; commencer un rapport sexuel avec quelqu'un.
pos: verb
examples: Dans les relations sexuelles, l’un doit pénétrer, l’autre se laisser pénétrer, être réceptif. Les sociétés brodent des figures diverses sur le thème : l’homme doit faire ses preuves (rites de passage divers), la femme attendre (ses règles, un mari, des enfants, la ménopause).
Et sa volupté particulière, quand elle appliquait son corps contre le sien et qu’elle se pliait pour qu’il la pénétrât.
Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant.
Un instant après, elle gisait sur sa couche. Un instant après, la robe neuve n’était que lambeaux. À travers l’une de ses déchirures Ouroz pénétra la nomade avec la violence d’un assassin qui, jusqu’au fond d’un ventre, plante son couteau.
Ils avaient glissé sur la moquette, elle écartait ses cuisses en détachant ses pieds du sol, il se reculait un peu et la pénétrait tout droit sans la moindre difficulté, ce dont je n’étais plus à m’étonner.
Le scénario décrit par les victimes est identique : toutes deux ont raconté avoir été pénétrées par surprise par […] Y. alors qu’elles étaient endormies dans des appartements parisiens après des «afters», respectivement en 2014 et en 2017.
gloss: Toucher profondément.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les beautés de la religion le pénètrent, pénètrent son âme.
Sa douleur me pénètre le cœur.
Silvia.— Je suis pénétrée de vos bontés, mon père. Vous me défendez toute complaisance, et je vous obéirai.
gloss: S’emploie comme verbe intransitif dans la plupart de ses acceptions.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.
Dès qu’il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes.
gloss: Remplir son esprit, son âme de quelque pensée, de quelque sentiment.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il faut bien vous pénétrer de cette vérité.
Se pénétrer du sentiment de ses devoirs.
Lorsque la fille de Bordeaux, qui était mariée avec Armingaud le charron, se fut bien pénétrée de ce sentiment qu’ils allaient rester à bâiller là jusqu’à l’heure du déjeuner, elle ne put retenir sa colère.
Lis-moi cela cette semaine et tâche de t’en pénétrer car je t’interrogerai sur son contenu.
Inflected forms:
form: pénétrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pénétré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pénétrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pénétré
pos: verb
tags: gerund
past
form: pénétrant
pos: verb
tags: participle
present
form: pénétré
pos: verb
tags: participle
past
form: je pénètre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pénètres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pénètre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pénétrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pénétrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pénètrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pénétrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pénétrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pénétrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pénétrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pénétriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pénétraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pénétré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pénétrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pénétras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pénétra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pénétrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pénétrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pénétrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pénétré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pénétrerai ou pénètrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pénétreras ou pénètreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pénétrera ou pénètrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pénétrerons ou pénètrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pénétrerez ou pénètrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pénétreront ou pénètreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pénétré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pénètre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pénètres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pénètre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pénétrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pénétriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pénètrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pénétrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pénétrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pénétrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pénétrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pénétrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pénétrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pénétré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pénétrerais ou pénètrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pénétrerais ou pénètrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pénétrerait ou pénètrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pénétrerions ou pénètrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pénétreriez ou pénètreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pénétreraient ou pénètreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pénétré
pos: verb
tags: conditional
past
form: pénètre
pos: verb
tags: imperative
present
form: pénétrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pénétrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pénétré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pénétré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pénétré
pos: verb
tags: imperative
past
form: se pénétrer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: air pénétré
repénétrer
Related terms: trombiner
Translations:
lang: Albanais
word: depërtoj
lang: Allemand
word: durchdringen
lang: Allemand
word: eindringen
lang: Allemand
word: penetrieren
lang: Anglais
word: penetrate
lang: Anglais
word: pierce
lang: Arabe
word: نفذ
roman: nafadha
lang: Arabe
word: إِخْتَرَقَ
lang: Breton
word: intrañ
lang: Catalan
word: penetrar
lang: Danois
word: løbe ind
lang: Espagnol
word: penetrar
lang: Espagnol
word: adentrarse
lang: Espéranto
word: penetri
lang: Féroïen
word: spríkja
lang: Hébreu ancien
word: ידע
lang: Ido
word: penetrar
lang: Italien
word: penetrare
lang: Japonais
word: 貫通する
roman: kantsū suru
lang: Japonais
word: 貫く
roman: tsuranuku
lang: Kotava
word: kolú
lang: Latin
word: penetrare
lang: Malgache
word: miditra
lang: Maya yucatèque
word: pot
lang: Néerlandais
word: binnendringen
lang: Néerlandais
word: doordringen
lang: Néerlandais
word: doorstoten
lang: Papiamento
word: penetrá
lang: Pirahã
word: xigapí
lang: Portugais
word: introduzir-se
lang: Portugais
word: penetrar
lang: Tchèque
word: pronikat
lang: Tchèque
word: penetrovat
lang: Tsolyáni
word: kushüvǘn