tatouage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de tatouer, avec le suffixe -age. Jean François de La Harpe écrit "des cicatrices laissées par le tatouage" dans son Abrégé de l'Histoire générale des voyages [de A.-F. Prévost, A. Deleyre, A.-G. Meusnier de Querlon et Rousselet de Surgy], contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays où les voyageurs ont pénétré ; les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce, manufactures... Par M. de La Harpe,... [Continué par Delpuech de Comeiras.]. Tome 21
Senses:
gloss: Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau.
pos: noun
examples: D’ailleurs, le tatouage des Maoris, indépendamment de la considération dont il jouit, possède une incontestable utilité.
Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique.
Une encre noirâtre lui couvrait l’avant-bras gauche. À l’époque, un tatouage, c’était la preuve qu’on avait affaire à un individu peu recommandable. Avait-il été marin ? Avait-il commis un mauvais coup ?
gloss: Dessin sur la peau qui résulte de cette action.
pos: noun
examples: Cet an-là, y avait avec nous un type de Marseille, un jeune tout creux comme un mauvais radis, la peau sur l’os et un tatouage à la paume de la main où il y avait d’écrit “Merde”. Il tripotait le blé avec ça !
À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…
Passionnément désireux de me confondre avec le monde en rompant mes limites ou en l’incorporant – je rêvais de couvrir tout mon corps de tatouages astraux qui auraient illustré – de par leur présence même sur ma peau – cet essai de fusion du microcosme avec le macrocosme.
Les tatouages sévissaient alors ; tous ceux qui ont une petite connaissance des milieux disciplinaires vous diront que rien n’est plus contagieux.
Il s’agit du Portrait de Bronco McGinnis, cet homme qui se prétendit « l’Homme le plus tatoué du monde » et s’exhiba comme tel à l’Exposition Internationale de Chicago (après sa mort, en 1902, on apprit que c’était un Breton nommé Le Marech’ et que seuls les tatouages de sa poitrine étaient authentiques).
Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?
Inflected forms:
form: tatouages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: détatouage
micro-tatouage
microtatouage
tatouage numérique
Translations:
lang: Allemand
word: Tätowieren
lang: Anglais
word: tattoo
lang: Breton
word: tatouerezh
lang: Croate
word: tetoviranje
lang: Espagnol
word: tatuaje
lang: Finnois
word: tatuointi
lang: Italien
word: tatuaggio
lang: Slovaque
word: tetovanie
lang: Tchèque
word: tetování
lang: Allemand
word: Tätowierung
lang: Anglais
word: tattoo
lang: Arabe
word: وشم
roman: washama
lang: Arabe
word: وَشْم
lang: Breton
word: tatouadur
lang: Bulgare
word: татуировка
roman: tatuirovka
lang: Catalan
word: tatuatge
lang: Chinois
word: 文身
roman: wénshēn
lang: Chinois
word: 纹身
roman: wénshēn
lang: Coréen
word: 문신
roman: munshin
lang: Croate
word: tetovaža
lang: Espagnol
word: tatuaje
lang: Espéranto
word: tatuo
lang: Finnois
word: tatuointi
lang: Galicien
word: tatuaxe
lang: Haoussa
word: jarfa
lang: Hébreu
word: קעקע
lang: Hongrois
word: tetoválás
lang: Hongrois
word: tetkó
lang: Indonésien
word: tato
lang: Italien
word: tatuaggio
lang: Japonais
word: 刺青
roman: irezumi
lang: Japonais
word: 入れ墨
roman: irezumi
lang: Japonais
word: タトゥー
roman: tatū
lang: Japonais
word: 彫り物
roman: horimono
lang: Japonais
word: 文身
roman: bunshin
lang: Kurde
word: deq
lang: Letton
word: tetovējums
lang: Lituanien
word: tatuiruotė
lang: Lundayeh
word: betik
lang: Maori
word: moko
lang: Métchif
word: tattoo
lang: Métchif
word: maashinaashoo
lang: Néerlandais
word: tatoeage
lang: Norvégien
word: tatovering
lang: Omaha-ponca
word: xðeǧé
lang: Polonais
word: tatuaż
lang: Portugais
word: tatuagem
lang: Romanche
word: tetovaziun
lang: Romanche
word: tatuaziun
lang: Roumain
word: tatuaj
lang: Russe
word: татуировка
roman: tatuirovka
lang: Russe
word: наколка
roman: nakolka
lang: Russe
word: тату
roman: tatu
lang: Russe
word: татуаж
roman: tatuaž
lang: Samoan
word: tatau
lang: Slovaque
word: tetovanie
lang: Slovène
word: tetoviranje
lang: Suédois
word: tatuering
lang: Tahitien
word: tatau
lang: Tchèque
word: tetování
lang: Thaï
word: การสัก
lang: Turc
word: dövme