âge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: time
Etymology: Du moyen français aage, äage, de l’ancien français aé, eé, du latin aetatem (accusatif de aetas, même sens). Le passage de aé à aage s’est fait par suffixation en -age, semble-t-il, parce que la première forme était trop courte : aé + -age. On trouve la forme edage au début du XIIᵉ siècle qui conforte la thèse d’une telle évolution.
Senses:
gloss: Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
pos: noun
examples: Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière.
C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge…
C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.
Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964.
On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement.
Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre.
gloss: Chacune des parties de la vie d’une personne.
pos: noun
examples: J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.
— Ça sert à rien de pleurer… On est tous pour y passer un jour ou l’autre.
— C’était tout de même plus de mon âge que du sien.
Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
gloss: Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.
pos: noun
tags: especially
examples: Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.
gloss: Avancement dans la vie, progrès de la vie.
pos: noun
examples: On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.
gloss: Vieillesse.
pos: noun
examples: 'Âge relativement avancé. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas.
D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison.
Nous y trouvâmes le petit Bresson et un de ses amis, un quadragénaire. Cet homme d’âge flirta avec Poupette et lui offrit des violettes tandis que je causais avec Riquet qui me fit une ardente apologie de Jacques.
La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle.
gloss: Durée ordinaire de la vie.
pos: noun
tags: dated
examples: L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.
Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie.
gloss: Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire, période de la mythologie gréco-latine.
pos: noun
examples: Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs !
Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse.
Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.
Inflected forms:
form: âges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la fleur de l’âge
âgé
âge absolu
âge adulte
âge avancé
âge bête
âge canonique
âge chimique
âge critique
âge d’airain
âge d’argent
âge d’équilibre
âge d’exploitabilité
âge d’or
âge de bronze
âge de fer
âge de la lune
âge de la vie
âge de pierre
âge de la pierre taillée
âge de la pierre polie
âge de raison
âge du bronze
âge du capitaine
âge du fer
âge du renne
âge des métaux
âge ingrat
âge le plus tendre
âge médian
âge mental
âge mûr
âge nubile
âge pivot
âge-pivot
âge radiométrique
âge relatif
Âge sombre
âger
âgisme
âgiste
anti-âge
bas âge
bel âge
bénéfice de l’âge
classe d’âge
d’âge en âge
dans la fleur de l’âge
deuxième âge
dispense d’âge
d’un autre âge
d’un certain âge
entre deux âges
faire son âge
fleur de l’âge
force de l’âge
frère d’âge
grand âge
hors d’âge
ILA
jeune âge
Moyen Âge
maladie du jeune âge
ne pas avoir d’âge
ne pas faire son âge
ne pas paraître son âge
non-âge
Nouvel-Âge
Petit Âge glaciaire
poids à âge-type
premier âge
prendre de l’âge
président d’âge
pyramide des âges
quatrième âge
sœur d’âge
sous-âge
tranche d’âge
troisième âge
vieux avant l’âge
Translations:
lang: Afrikaans
word: ouderdom
lang: Albanais
word: moshë
lang: Allemand
word: Alter
lang: Allemand
word: Lebensalter
lang: Ancien français
word: aage
lang: Ancien français
word: aé
lang: Anglais
word: age
lang: Arabe
word: سِنّ
roman: sinn
lang: Arabe
word: عُمْر
roman: ʿumr
lang: Arabe
word: عُمُر
roman: ʿumur
lang: Arabe
word: عَمْر
roman: ʿamr
lang: Azéri
word: yaş
lang: Bachkir
word: йәш
lang: Bambara
word: si
lang: Basque
word: adin
lang: Biélorusse
word: ўзрост
roman: ŭzrost
lang: Bosniaque
word: starost
lang: Breton
word: oad
lang: Bulgare
word: възраст
roman: v″zrast
lang: Catalan
word: edat
lang: Croate
word: starost
lang: Danois
word: alder
lang: Espagnol
word: edad
lang: Espéranto
word: aĝo
lang: Féroïen
word: aldur
lang: Finnois
word: ikä
lang: Francoprovençal
word: âgeo
lang: Frison
word: âldens
lang: Gaélique écossais
word: aois
lang: Gallo
word: âje
lang: Grec
word: ηλικία
lang: Hongrois
word: kor
lang: Iakoute
word: саас
lang: Ido
word: evo
lang: Indonésien
word: umur
lang: Indonésien
word: usia
lang: Islandais
word: aldur
lang: Italien
word: età
lang: Japonais
word: 年齢
roman: nenrei
lang: Karatchaï-balkar
word: джыл
lang: Kazakh
word: жас
roman: jas
lang: Khakasse
word: час
lang: Kirghiz
word: жаш
roman: žaš
lang: Kotava
word: klaa
lang: Kurde
word: temen
lang: Kurde
word: jî
lang: Kurde
word: emir
lang: Kurde
word: hîn
lang: Latin
word: aetas
lang: Latin
word: aevum
lang: Lituanien
word: amžius
lang: Macédonien
word: возраст
roman: vozrast
lang: Malais
word: umur
lang: Maya yucatèque
word: ha’abil
lang: Mongol
word: нас
roman: nas
lang: Néerlandais
word: leeftijd
lang: Néerlandais
word: ouderdom
lang: Nivkh
word: ань
lang: Nogaï
word: яс
lang: Normand
word: âge
lang: Norvégien
word: alder
lang: Occitan
word: edat
lang: Occitan
word: atge
lang: Okinawaïen
word: 年
lang: Okinawaïen
word: 歳
lang: Okinawaïen
word: とぅし
roman: tushi
lang: Okinawaïen
word: とぅーし
roman: tuushi
lang: Palenquero
word: erá
lang: Papiamento
word: edat
lang: Picard
word: âche
lang: Picard
word: ans
lang: Polonais
word: wiek
lang: Portugais
word: idade
lang: Roumain
word: vîrstă
lang: Russe
word: возраст
roman: vozrast
lang: Same du Nord
word: ahki
lang: Serbe
word: старост
lang: Shingazidja
word: maha
lang: Shingazidja
word: umri
lang: Slovaque
word: vek
lang: Slovène
word: starost
lang: Solrésol
word: d'orela
lang: Songhaï koyraboro senni
word: jiiri
lang: Suédois
word: ålder
lang: Suédois
word: ålderdom
lang: Swahili
word: umri
lang: Tagalog
word: edád
lang: Tagalog
word: gulang
lang: Tamoul
word: வயது
roman: vayatu
lang: Tatar de Crimée
word: yaş
lang: Tatare
word: яшь
lang: Tchèque
word: věk
lang: Tchouvache
word: çул
lang: Tchouvache
word: усĕм
lang: Tigrigna
word: ዕድመ
lang: Tofalar
word: наъсын
lang: Tourangeau
word: iaiy
lang: Turc
word: yaş
lang: Turkmène
word: ýaş
lang: Vieux norrois
word: aldr
lang: Wallon
word: ådje
lang: Zoulou
word: ubudala
lang: Croate
word: dob
lang: Japonais
word: 時代
roman: jidai
lang: Kotava
word: sare
lang: Mongol
word: үе
roman: üye
lang: Occitan
word: edat
lang: Polonais
word: okres
lang: Roumain
word: ev