accueillir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cueillir, avec le préfixe ad-.
Senses:
gloss: Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
pos: verb
examples: Ainsi présentée, la demande ne pouvait pas ne pas être accueillie, mais ce ne fut pas sans déchirements.
Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l’accueillirent avec joie.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].
D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.
On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie.
Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo.
gloss: Surprendre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil.
Inflected forms:
form: accueillir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accueilli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accueillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accueilli
pos: verb
tags: gerund
past
form: accueillant
pos: verb
tags: participle
present
form: accueilli
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accueille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accueilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accueille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accueillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accueillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accueillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accueillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accueillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accueillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accueillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accueilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accueillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accueilli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accueillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accueillis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accueillit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accueillîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accueillîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accueillirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accueilli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accueillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accueilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accueillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accueillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accueillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accueilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accueilli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accueille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accueilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accueille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accueillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accueilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accueillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accueillisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accueillisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accueillît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accueillissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accueillissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accueillissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accueilli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accueillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accueillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accueillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accueillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accueilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accueilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accueilli
pos: verb
tags: conditional
past
form: accueille
pos: verb
tags: imperative
present
form: accueillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accueillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accueilli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accueilli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accueilli
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: accueillable
accueillant
désaccueillir
inaccueillable
réaccueillir
Related terms: accueil
Translations:
lang: Allemand
word: empfangen
lang: Allemand
word: aufnehmen
lang: Allemand
word: willkommen heißen
lang: Anglais
word: welcome
lang: Anglais
word: host
lang: Anglais
word: take in
lang: Anglais
word: receive
lang: Azéri
word: qəbul etmək
lang: Azéri
word: qarşılamaq
lang: Catalan
word: acollir
lang: Chaoui
word: isuf
lang: Croate
word: dočekati
lang: Croate
word: prihvatiti
lang: Espagnol
word: acoger
lang: Gallo
word: aqenicher
lang: Gallo
word: aqeniller
lang: Indonésien
word: menyambut
lang: Italien
word: accogliere
lang: Italien
word: accôrre
lang: Kabyle
word: snubbeg
lang: Kazakh
word: қарсы алу
roman: qarsı aluw
lang: Kazakh
word: қабылдау
roman: qabıldaw
lang: Khmer
word: ទទួល
lang: Kotava
word: emudé
lang: Néerlandais
word: verwelkomen
lang: Norvégien (bokmål)
word: hilse
lang: Norvégien (bokmål)
word: motta
lang: Norvégien (bokmål)
word: ønske velkommen
lang: Norvégien (bokmål)
word: få
lang: Norvégien (bokmål)
word: godta
lang: Norvégien (nynorsk)
word: hilse
lang: Norvégien (nynorsk)
word: motta
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ynskje velkommen
lang: Norvégien (nynorsk)
word: få
lang: Norvégien (nynorsk)
word: godtake
lang: Occitan
word: aculhir
lang: Picard
word: aceulir
lang: Plautdietsch
word: oppnämen
lang: Portugais
word: acolher
lang: Russe
word: принимать
roman: prinimatʹ
lang: Russe
word: встречать
roman: vstrečatʹ
lang: Russe
word: одобрять
roman: odobrâtʹ
lang: Same du Nord
word: dearvvahit
lang: Shimaoré
word: urenga
lang: Shimaoré
word: uv̄ahua
roman: uvahua
lang: Shingazidja
word: ukariɓisa
lang: Shingazidja
word: urenga
lang: Shingazidja
word: ulahiki
lang: Suédois
word: mottaga
lang: Suédois
word: välkomna
lang: Swahili
word: kukaribisha
lang: Tchèque
word: vítat
lang: Allemand
word: empfangen
lang: Allemand
word: überraschen
lang: Allemand
word: überkommen
lang: Anglais
word: welcome
lang: Croate
word: dočekati
lang: Norvégien (bokmål)
word: overraske
lang: Afrikaans
word: groet
lang: Afrikaans
word: begroet
lang: Afrikaans
word: bekom
lang: Afrikaans
word: kry
lang: Afrikaans
word: ontvang
lang: Afrikaans
word: neem
lang: Afrikaans
word: aanvaar
lang: Albanais
word: pranoj
lang: Vieil anglais
word: gretan
lang: Vieil anglais
word: onfon
lang: Danois
word: hilse
lang: Danois
word: sige goddag
lang: Danois
word: få
lang: Danois
word: modtage
lang: Danois
word: acceptere
lang: Danois
word: sige ja tak til
lang: Danois
word: modtage
lang: Espéranto
word: akcepti
lang: Espéranto
word: saluti
lang: Espéranto
word: ricevi
lang: Féroïen
word: heilsa
lang: Féroïen
word: fáa
lang: Féroïen
word: taka ímóti
lang: Féroïen
word: taka við
lang: Féroïen
word: viðurkenna
lang: Finnois
word: tervehtiä
lang: Finnois
word: saada
lang: Finnois
word: ottaa vastaan
lang: Frison
word: begroetsje
lang: Frison
word: groetsje
lang: Frison
word: krije
lang: Frison
word: ûntfange
lang: Frison
word: oanfurdigje
lang: Frison
word: oannimme
lang: Gaélique écossais
word: faigh
lang: Grec
word: δέχομαι
lang: Hongrois
word: akceptál
lang: Hongrois
word: elfogad
lang: Ido
word: aceptar
lang: Islandais
word: heilsa
lang: Islandais
word: fá
lang: Islandais
word: samþykkja
lang: Islandais
word: þakka
lang: Italien
word: salutare
lang: Italien
word: ricevere
lang: Italien
word: accettare
lang: Italien
word: accogliere
lang: Latin
word: salutare
lang: Latin
word: accipere
lang: Malais
word: menerima
lang: Malais
word: terima
lang: Malais
word: menerima
lang: Malais
word: terima
lang: Maya yucatèque
word: k’amik
lang: Néerlandais
word: groeten
lang: Néerlandais
word: begroeten
lang: Néerlandais
word: genieten
lang: Néerlandais
word: krijgen
lang: Néerlandais
word: ontvangen
lang: Néerlandais
word: toucheren
lang: Néerlandais
word: accepteren
lang: Néerlandais
word: aannemen
lang: Papiamento
word: kumindá
lang: Papiamento
word: saludá
lang: Papiamento
word: akohé
lang: Papiamento
word: haña
lang: Papiamento
word: haya
lang: Papiamento
word: akseptá
lang: Papiamento
word: aseptá
lang: Polonais
word: otrzymać
lang: Polonais
word: przyjmować
lang: Portugais
word: recepcionar
lang: Portugais
word: cumprimentar
lang: Portugais
word: saudar
lang: Portugais
word: haver
lang: Portugais
word: obter
lang: Portugais
word: receber
lang: Portugais
word: aceitar
lang: Portugais
word: acolher
lang: Portugais
word: admitir
lang: Portugais
word: topar
lang: Roumain
word: primi
lang: Roumain
word: accepta
lang: Roumain
word: primi
lang: Russe
word: получать
roman: polučatʹ
lang: Russe
word: получить
roman: polučitʹ
lang: Russe
word: принимать
roman: prinimatʹ
lang: Sranan
word: kisi
lang: Suédois
word: hälsa
lang: Suédois
word: anamma
lang: Suédois
word: bekomma
lang: Suédois
word: få
lang: Suédois
word: undfå
lang: Suédois
word: tacka ja till
lang: Swahili
word: pokea
lang: Tagalog
word: tanggapín
lang: Tagalog
word: tanggapín
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: almak
lang: Turc
word: kabul etmek
lang: Zoulou
word: -amukela