gifler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de gifle, avec le suffixe -er. Dénominal de gifle.
Senses:
gloss: Frapper quelqu’un avec le plat de la main sur la joue.
pos: verb
examples: Elle avait un amant qui s’appelait Maurice, qui était mauvais et qui la giflait à pleines mains.
— Je ne sais pas si je l’aime : il m’a tellement battue que je ne me le suis jamais demandé.
La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.
Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main.
Gustave fut giflé, et les femmes poussèrent tous les cris qu’il fallait, mais le vétérinaire était si courroucé qu’il ne se tint pas de le faire voir.
Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée.
gloss: Assener des coups analogues à des gifles.
pos: verb
gloss: Faire subir une humiliation.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les basketteuses françaises ont giflé, jeudi, le Monténégro en quart de finale de l’Eurobasket (89-46), à Ljubljana (Slovénie).
Inflected forms:
form: gifler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir giflé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en giflant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant giflé
pos: verb
tags: gerund
past
form: giflant
pos: verb
tags: participle
present
form: giflé
pos: verb
tags: participle
past
form: je gifle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu gifles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on gifle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous giflons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous giflez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles giflent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont giflé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je giflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu giflais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on giflait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous giflions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous gifliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles giflaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient giflé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je giflai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu giflas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on gifla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous giflâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous giflâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles giflèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent giflé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je giflerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu gifleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on giflera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous giflerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous giflerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles gifleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront giflé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je gifle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu gifles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on gifle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous giflions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous gifliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles giflent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient giflé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je giflasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu giflasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on giflât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous giflassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous giflassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles giflassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent giflé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je giflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu giflerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on giflerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous giflerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous gifleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles gifleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient giflé
pos: verb
tags: conditional
past
form: gifle
pos: verb
tags: imperative
present
form: giflons
pos: verb
tags: imperative
present
form: giflez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie giflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons giflé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez giflé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: regifler
Synonyms: baffer
claquer
mornifler
souffleter
Translations:
lang: Allemand
word: ohrfeigen
lang: Anglais
word: slap
lang: Arabe
word: صَفَعَ
lang: Breton
word: skouarnata
lang: Bulgare
word: зашлевявам
roman: zašlevâvam
lang: Catalan
word: bufetejar
lang: Espagnol
word: abofetear
lang: Indonésien
word: menampar
lang: Kotava
word: kavalkú
lang: Lingala
word: bámbola
lang: Néerlandais
word: een klap geven
lang: Occitan
word: gautar
lang: Occitan
word: estiflar
lang: Roumain
word: pălmui
lang: Same du Nord
word: doaškut
lang: Shingazidja
word: urema mbeye
lang: Songhaï koyraboro senni
word: sanfa
lang: Yoruba
word: fọ leti