yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
recevable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Du radical de recevoir et -able.
Senses:
gloss: Qui est admissible, qui peut être admis, qui doit être reçu.
pos: adj
examples: Fournir des marchandises bonnes et recevables.
Cette excuse n’est pas recevable.
Ce délai passé, on ne sera plus recevable à produire de nouveaux titres.
Des offres recevables, des offres non recevables, etc.
gloss: Qui peut être utilisé dans une procédure.
pos: adj
tags: especially
examples: Il a été déclaré non recevable dans sa demande.
Lorsqu’un texte a été élaboré par la commission mixte paritaire, le Gouvernement peut, en application du troisième alinéa de l’article 45 de la Constitution, le soumettre pour approbation aux deux assemblées. Cette transmission est effectuée par le Premier ministre (SGG). Aucun amendement n’est recevable sauf accord du Gouvernement.
Inflected forms:
form: recevables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: recevabilité
Antonyms: irrecevable
Translations:
lang: Anglais
word: receivable
lang: Anglais
word: admissible
lang: Anglais
word: receptible
lang: Anglais
word: plausible
lang: Anglais
word: acceptable
lang: Croate
word: prihvatljiv
lang: Danois
word: acceptabel
lang: Finnois
word: vastaanotettava
lang: Tchèque
word: přijatelný
receveur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: baseball
medicine
plumbing
surgery
Etymology: Dérivé de recevant, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
pos: noun
examples: Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur.
Une ordonnance de Charles IV, dit le Bel, de novembre 1323, concernant le Trésor, prescrit qu’aucun clerc ou receveur ne soit employé au Trésor s'il n'est pas Français.
Les voyers de Paris, qui étaient en même temps des receveurs, furent souvent des hommes considérables : il suffira de nommer, au XVᵉ siècle, Jean Bureau et Étienne, son frère ; […].
Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations.
gloss: Joueur qui attrape la balle lancée par le lanceur.
pos: noun
gloss: Personne qui reçoit un organe transplanté ou une transfusion, par opposition au donneur.
pos: noun
examples: Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour.
Le contrôle de la réaction immunitaire du receveur contre le greffon a fait de sérieux progrès, tant et si bien qu’à court terme, le risque de rejet est aujourd’hui maîtrisé.
Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur.
gloss: Partie inférieure d’une douche, qui recueille et évacue l’eau.
pos: noun
examples: Si le plancher de votre salle de bain est en bois, vous pouvez intégrer le receveur dans son épaisseur et installer le siphon entre les lambourdes du plancher.
Dorénavant, Gisèle peut enfin prendre une douche en toute sécurité, grâce à l’installation d’un receveur extra-plat, d’un siège de douche et d’une barre de maintien.
Inflected forms:
form: receveurs
pos: noun
tags: plural
form: receveuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: receveur des postes
receveur des tailles
receveur général
receveur particulier
receveur universel
Synonyms: bac de douche
Translations:
lang: Anglais
word: receiver
lang: Croate
word: poreznik
lang: Espagnol
word: receptor
lang: Espagnol
word: receptora
lang: Japonais
word: 受領者
roman: juryōsha
lang: Japonais
word: 受信者
roman: jushinsha
lang: Japonais
word: 受取人
roman: uketorinin
lang: Latin
word: receptator
lang: Latin
word: receptatrix
lang: Anglais
word: catcher
lang: Coréen
word: 포수
roman: posu
lang: Croate
word: hvatač
lang: Finnois
word: sieppari
lang: Italien
word: ricevitore
lang: Japonais
word: 捕手
roman: hoshu
lang: Japonais
word: キャッチャー
roman: kyatchā
lang: Espagnol
word: plato
lang: Espagnol
word: piso
lang: Espagnol
word: receptáculo de ducha
lang: Italien
word: piatto doccia
récitant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
performing-arts
Etymology: Participe présent substantivé de réciter.
Senses:
gloss: Personne qui récite, qui lit un texte.
pos: noun
gloss: Personne qui chante un récitatif.
pos: noun
gloss: Acteur qui récite ou lit le récit dans un spectacle.
pos: noun
examples: L’Histoire du soldat a été composée par Stravinsky en 1917 alors que la guerre faisait rage. Lambert Wilson est ici le récitant de cette œuvre grinçante.
Inflected forms:
form: récitants
pos: noun
tags: plural
form: récitante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
recel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Déverbal de receler.
Senses:
gloss: Acte de celui ou de celle qui recèle.
pos: noun
examples: Tout le monde ayant prêté main-vive au recel de l’arbre coupé, les choses furent promptement remises en état dans le cabaret.
Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé
Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre.
Inflected forms:
form: recels
pos: noun
tags: plural
Related terms: receleur
Synonyms: recèlement
Translations:
lang: Allemand
word: Hehlerei
lang: Anglais
word: receiving (stolen or illegal goods)
lang: Anglais
word: fencing
lang: Catalan
word: encobriment
lang: Croate
word: utaja
lang: Espagnol
word: receptación
lang: Ido
word: celo
lang: Italien
word: ricettazione
lang: Néerlandais
word: heling
lang: Portugais
word: receptação
recommencement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de recommencer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de recommencer.
pos: noun
examples: On dit souvent que l’histoire est un perpétuel recommencement.
La couture de ces pièces d’étoffe n’alla pas non plus sans tâtonnements, et recommencements.
Ça m’est bien égal qu’il soit mal écrit et j’avais autre chose à faire, en l’écrivant, que de perdre mon temps à soigner mes phrases. D’ailleurs, bien finis pour moi, les chinoiseries de l’écriture et les recommencements, comme il y a encore deux ans, quinze fois de la même page.
Mais ma torpeur s’évanouissait, et je fis quelques mouvements qui dénotaient le recommencement de ma terreur.
Inflected forms:
form: recommencements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: novo počinjanje
récitatif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: De l’italien recitativo (« relatif à une récitation ») avec spécialisation du sens dans le domaine musical. Le moyen français avait récitatif au sens de « qui relate quelque chose », attesté en 1473.
Senses:
gloss: Sorte de chant déclamé qui prend place dans la musique de théâtre, dans un oratorio, entre les divers morceaux purement mélodiques. Dans l’opéra romantique: chant, partie vocale narrative précédant un air, et dont les inflexions se rapprochent de la voix parlée.
pos: noun
examples: Que dire de cette admirable cantilène [Di tanti palpiti] ? (…) Les seules personnes qui ont vu madame Pasta dans le rôle de Tancrède savent que le récitatif "O patria, ingrata patria!" peut être plus sublime et plus entraînant que l’air lui-même. (…) On peut chanter supérieurement un air quelconque avec une belle voix, on peut être une serinette sublime; il faut de l’âme pour les récitatifs.
Rossini a tiré des beautés neuves de l'obstacle qu’il se créait. Il a pu réserver les instruments à cordes pour exprimer le jour quand il va succéder aux ténèbres, et arriver ainsi à l'un des plus puissants effets connus en musique. Jusqu’à cet inimitable génie, avait-on jamais tiré un pareil parti du récitatif ? il n’y a pas encore un air ni un duo. Le poète s'est soutenu par la force de la pensée, par la vigueur des images, par la vérité de sa déclamation. Cette scène de douleur, cette nuit profonde, ces cris de désespoir, ce tableau musical, est beau comme le Déluge de votre grand Poussin.
Moïse agita sa baguette, le jour parut.
La loge entière resta muette pendant le récitatif d’Osiride et de Membré qui complotent de rendre inutile l’ordre du départ donné par le Pharaon en faveur des Hébreux.
Troppmann courbait toujours la tête avec obéissance ; l’abbé ralentissait encore plus le récitatif de la prière.
Ce maître fit un usage fréquent de l’enharmonie dans les récitatifs, afin d'en varier les formes et rompre ainsi leur tendance a la monotonie.
Dans le Don Juan de Mozart, le grand récitatif d’Anna (lorsqu’elle vient de reconnaître Don Giovanni et qu’elle confie son aventure à Ottavio), avec ses présages, ses pas donnés dans toutes les directions, ses tâtonnements, sa lutte sourde et angoissée — ce passage résonnait en moi comme un appel.
Inflected forms:
form: récitatifs
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rezitativ
lang: Allemand
word: Halbgesang
lang: Anglais
word: recitative
lang: Basque
word: errezitatibo
lang: Bulgare
word: речитатив
roman: retchitativ
lang: Catalan
word: recitatiu
lang: Croate
word: recitativ
lang: Danois
word: recitativ
lang: Espagnol
word: recitativo
lang: Finnois
word: resitatiivi
lang: Grec
word: ρετσιτατίβο
roman: retsitatívo
lang: Hongrois
word: recitativo
lang: Ido
word: recitativo
lang: Italien
word: recitativo
lang: Latin
word: recitatorius
lang: Néerlandais
word: recitatief
lang: Norvégien
word: resitativ
lang: Polonais
word: recytatyw
lang: Portugais
word: recitativo
lang: Roumain
word: recitativ
lang: Russe
word: речитатив
roman: retchitativ
lang: Slovaque
word: recitativ
lang: Suédois
word: recitativ
lang: Tchèque
word: recitativ
recelé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Recèlement des effets d’une société, d’une succession, etc.
pos: noun
examples: On fait informer du recelé.
Inflected forms:
form: recelés
pos: noun
tags: plural
Translations:
récitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin recitatio.
Senses:
gloss: Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture.
pos: noun
examples: On utilise néanmoins souvent le terme zikr pour désigner l'ensemble du rituel confrérique, comprenant à la fois la récitation du vird et le zikr lui-même.
Pour devenir un maître dans l'art de la récitation coranique, le Pakistanais Hassan Ali Kasi, 21 ans, a dû s'asteindre à une stricte discipline, passant des heures à faire des vocalises, pratiquant le yoga et suivant un régime alimentaire adapté.
gloss: Action de dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur.
pos: noun
examples: La récitation des leçons.
Une composition de récitation.
Inflected forms:
form: récitations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: recitation
lang: Croate
word: recitiranje
lang: Finnois
word: ulkoluku
lang: Grec
word: απαγγελία
roman: apangelia
lang: Italien
word: recitazione
lang: Occitan
word: recitacion
lang: Anglais
word: recitation
lang: Croate
word: recitacija
lang: Ido
word: recito
lang: Italien
word: recitazione
rechange
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
Etymology: Déverbal de rechanger → voir change.
Senses:
gloss: Objet que l’on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d’autres objets semblables.
pos: noun
examples: Les animaux de rechange qui n’avaient pas travaillé ce jour-là mugissaient au fond de l’étable en entendant revenir leurs actifs compagnons.
La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.
Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs.
gloss: Droit d’un nouveau change qu’on fait payer par celui qui a tiré une lettre de change, lorsqu’elle a été protestée.
pos: noun
examples: Payer le change et le rechange.
Inflected forms:
form: rechanges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: corps de rechange
linge de rechange
pièce de rechange
solution de rechange
Synonyms: remplacement
Translations:
lang: Anglais
word: spare
lang: Anglais
word: spare part
lang: Croate
word: rezervni
lang: Espagnol
word: recambio
lang: Hébreu ancien
word: חֲלִיפָה
lang: Ido
word: remplasigo
lang: Néerlandais
word: onderdeel
réclamant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Celui qui présente une réclamation.
pos: noun
examples: Le tribunal n’admit pas la prétention du réclamant.
En principe, le réclamant doit faire connaître son identité.
Inflected forms:
form: réclamants
pos: noun
tags: plural
form: réclamante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: reclamante
lang: Portugais
word: reclamante
receleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De receler avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui recèle.
pos: noun
examples: Il y avait autrefois peine de mort contre les receleurs.
On a découvert le receleur des objets volés.
Elle a été punie comme receleuse.
S’il n’y avait point de receleurs, il n’y aurait point de voleurs.
Professionnel des affaires véreuses, le receleur est un personnage dangereux que le législateur a constamment cherché à frapper sévèrement.
Inflected forms:
form: receleurs
pos: noun
tags: plural
form: receleuse
pos: noun
tags: feminine
form: recéleur
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Hehler
lang: Allemand
word: Hehlerin
lang: Anglais
word: receiver (of stolen or illegal goods)
lang: Anglais
word: fence
lang: Croate
word: utajivač
lang: Espagnol
word: receptador
lang: Espéranto
word: ŝtelaĵokaŝisto
lang: Espéranto
word: ŝtelaĵkaŝisto
lang: Espéranto
word: ricelisto
lang: Italien
word: ricettatore
lang: Latin
word: receptator
lang: Latin
word: receptor
lang: Néerlandais
word: heler
lang: Portugais
word: receptador
rechargement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de recharger, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de recharger.
pos: noun
examples: Le rechargement d’une voiture, d’une bête de somme.
Le rechargement d’une route.
Il y a de gros frais de rechargement pour toutes ces marchandises.
Le rechargement à la lumière du soleil est efficace et rapide.
Inflected forms:
form: rechargements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: prekrcavanje
récemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment.
Senses:
gloss: Il y a peu de temps.
pos: adv
examples: — Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental.
Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement.
Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier.
Inflected forms:
Synonyms: de frais
depuis peu
dernièrement
fraichement
nouvellement
Antonyms: anciennement
Translations:
lang: Allemand
word: kürzlich
lang: Allemand
word: vor Kurzem
lang: Allemand
word: neulich
lang: Allemand
word: jüngst
lang: Allemand
word: jüngstens
lang: Allemand
word: jüngsthin
lang: Anglais
word: recently
lang: Anglais
word: lately
lang: Breton
word: kentaou
lang: Catalan
word: últimament
lang: Chinois
word: 最近
roman: zuìjìn
lang: Coréen
word: 최근
roman: choegeun
lang: Croate
word: odnedavno
lang: Espagnol
word: recientemente
lang: Espagnol
word: últimamente
lang: Espéranto
word: freŝdate
lang: Finnois
word: äsken
lang: Finnois
word: ei kauan sitten
lang: Finnois
word: hiljattain
lang: Finnois
word: äskettäin
lang: Inuktitut
word: ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ
roman: maannarataaq
lang: Italien
word: recentemente
lang: Japonais
word: 最近
roman: saikin
lang: Kotava
word: noelton
lang: Lepcha
word: ᰠᰩᰠᰩ
lang: Néerlandais
word: recentelijk
lang: Néerlandais
word: onlangs
lang: Occitan
word: recentament
lang: Portugais
word: recentemente
lang: Portugais
word: recém
lang: Russe
word: недавно
roman: nedavno
lang: Same du Nord
word: gieskat
lang: Same du Nord
word: eske
lang: Shingazidja
word: nyumeni
lang: Sicilien
word: recentimenti
lang: Tchèque
word: nově
lang: Vietnamien
word: gần đây
lang: Wallon
word: enawaire
recomposition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: De recomposer sur le modèle de position.
Senses:
gloss: Action de recomposer un corps ; ou effet qui résulte de cette action.
pos: noun
tags: dated
gloss: Action de recomposer un texte.
pos: noun
examples: La fiction philologique et traductive est la recomposition d’un ouvrage littéraire qui cherche à lui faire recouvrer l’éclairage qu’il a perdu par l’action du temps et/ou de l’espace, et sans lequel il perd son sens propre.
Inflected forms:
form: recompositions
pos: noun
tags: plural
Synonyms: synthèse
Translations:
lang: Anglais
word: recompostion
lang: Croate
word: ponovno sastavljanje
recensement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de recenser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Dénombrement ou inventaire de personnes, d’effets, de suffrages, etc.
pos: noun
examples: Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants.
Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles.
Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population.
Il a fait le recensement de ses rentes. — D’après le recensement des sommes reçues, il constate que… — Il faut procéder au recensement des voix.
gloss: Nouvelle vérification de marchandises, de leur qualité, de leur quantité, de leur poids.
pos: noun
Inflected forms:
form: recensements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Inventur
lang: Anglais
word: census
lang: Anglais
word: inventory
lang: Anglais
word: stock-list
lang: Catalan
word: padró
lang: Croate
word: inventar
lang: Espagnol
word: censo
lang: Espagnol
word: inventario
lang: Espéranto
word: nombrado
lang: Espéranto
word: inventaro
lang: Espéranto
word: popolnombrado
lang: Finnois
word: henkikirjoitus
lang: Gallo
word: afeuraije
lang: Ido
word: kontado
lang: Indonésien
word: cacah jiwa
lang: Indonésien
word: sensus
lang: Italien
word: censimento
lang: Néerlandais
word: telling
lang: Néerlandais
word: tel
lang: Néerlandais
word: boedel
lang: Néerlandais
word: inventaris
lang: Norvégien
word: folketelling
lang: Occitan
word: recensament
lang: Portugais
word: arrolamento
lang: Portugais
word: inventário
lang: Roumain
word: recensământ
lang: Same du Nord
word: álbmotlohkan
réclame
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: falconry
Etymology: Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »).
Senses:
gloss: Le cri et le signe qu’on fait à un oiseau pour le faire revenir au leurre ou sur le poing.
pos: noun
examples: Un oiseau qui vient au réclame.
Inflected forms:
Translations:
réchaud
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cuisine
engraving
Etymology: Déverbal de r-échauder, réchauffer.
Senses:
gloss: Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages.
pos: noun
tags: dated
examples: Le réchaud de table est l’un des nombreux objets retrouvés par les archéologues sur les sites de fouille de la Renaissance.
Mme Maigret venait d’allumer un petit réchaud à alcool pour y préparer une tisane.
J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.
Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… »
gloss: Ce même ustensile utilisé par les graveurs pour chauffer les planches de cuivre qu’ils veulent graver à l’eau-forte, afin qu’ils puissent y étendre le vernis sur lequel ils dessinent leurs figures.
pos: noun
gloss: Ustensile utilisé pour chauffer les aliments, généralement alimenté par du gaz ou des tablettes de méta.
pos: noun
Inflected forms:
form: réchauds
pos: noun
tags: plural
Synonyms: réchauffeur
Translations:
lang: Anglais
word: camping stove
lang: Arabe
word: موقد
roman: mawqid
lang: Arabe
word: مَوْقِد
lang: Croate
word: rešo
lang: Espagnol
word: infiernillo
lang: Néerlandais
word: gasstel
lang: Portugais
word: fogareiro
lang: Shingazidja
word: fuɓa
roman: fuba
réconciliateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin reconciliator.
Senses:
gloss: Celui qui réconcilie.
pos: noun
examples: Cette cérémonie purificatrice au cous de laquelle le réconciliateur extirpe les démons de la Révolution du cœur et de l’esprit du prêtre égaré, ne constitue pas en elle-même une réhabilitation complète.
Inflected forms:
form: réconciliateurs
pos: noun
tags: plural
form: réconciliatrice
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Versöhner
lang: Anglais
word: reconciliator
lang: Croate
word: miritelj
lang: Ido
word: rikoncilianto
lang: Italien
word: riconciliatore
rêche
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien bas vieux-francique *rubisk (« rude, âpre »), apparenté à rösch, resch (« rêche, rugueux ») en allemand.
Senses:
gloss: Rude au toucher.
pos: adj
examples: Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des prés, le glaïeul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner.
La colère avait empourpré la chair des cicatrices, mis en mouvement les sourcils rêches, les plis burinés, les lèvres massives.
L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles.
Presque chaque année, il s’achète un nouveau pull d’automne.
– Comment, déjà en pull-over, Spitzweg ?
Oui, Arnold aime enfiler son pull juste un peu trop tôt, parfois sur une chemisette – et cette sensation de rêche sur les avant-bras, c’est délicieux.
gloss: Âpre au goût.
pos: adj
examples: Poire, pomme rêche.
C’est là que les chauffeurs des camions allant de Munster à Gérardmer s’arrêtent pour boire un coup de vin rêche ou de bière pétillante.
gloss: Rude, difficile à vivre (à propos des personnes ou de leur caractère).
pos: adj
tags: figuratively
examples: Cet homme est rêche.
Il a l’esprit rêche.
Il a l’humeur bien rêche.
Inflected forms:
form: rêches
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: rèche
pos: adj
tags: obsolete
Translations:
lang: Anglais
word: rough
lang: Anglais
word: coarse
lang: Anglais
word: hard
lang: Anglais
word: unripe
lang: Anglais
word: abrasive
lang: Allemand
word: rau
lang: Allemand
word: grob
lang: Allemand
word: rau
lang: Allemand
word: grob
lang: Allemand
word: grob
lang: Allemand
word: spröde
lang: Catalan
word: aspre
lang: Croate
word: surov
lang: Espéranto
word: raspeca
lang: Espéranto
word: adstringa
lang: Espéranto
word: aspra
lang: Italien
word: ruvido
lang: Néerlandais
word: ruw
récent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin recens (« nouveau, récent »).
Senses:
gloss: Qui s’est produit il y a peu de temps.
pos: adj
examples: La première escale d’un super-conteneur tel que le tout récent Maersk au Havre est récente. Il a fallu attendre la récente mise au norme du port.
Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne.
Le jaune d'oeuf récent a été longtemps utilisé par les artistes peintres pour rendre miscible à l'eau les résines, le camphre et les corps huileux.
Outre sa prise de position pour Dreyfus, l'affaire Lebaudy, l'arrestation de Labruyère lui ont fait du tort. Et aussi son récent engagement féministe.
gloss: Qui existe depuis peu.
pos: adj
examples: Chasser le bitcoin à la maison, c’est un temps que les mineurs récents ne peuvent pas connaître.
Une photo d'identité récente numérisée.
Inflected forms:
form: récents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: récente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: récentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: avoir la mémoire récente
fuþark récent
immigrant récent
récemment
récence
récentissime
récentisme
récentiste
Synonyms: dernier
frais
moderne
nouveau
neuf
Antonyms: ancien
périmé
vieux
Translations:
lang: Afrikaans
word: onlangse
lang: Allemand
word: rezent
lang: Anglais
word: fresh
lang: Anglais
word: recent
lang: Catalan
word: recent
lang: Catalan
word: nou
lang: Croate
word: sadašnji
lang: Danois
word: nylig
lang: Espagnol
word: reciente
lang: Espéranto
word: ĵusa
lang: Espéranto
word: freŝdata
lang: Estonien
word: hiljutine
lang: Finnois
word: tuore
lang: Finnois
word: viimeaikainen
lang: Finnois
word: viime-
lang: Finnois
word: äskeinen
lang: Finnois
word: moderni
lang: Finnois
word: nykyaikainen
lang: Finnois
word: nyky-
lang: Finnois
word: ajanmukainen
lang: Grec
word: πρόσφατος
lang: Grec ancien
word: ποταίνιος
roman: potaínios
lang: Hongrois
word: korszerű
lang: Hongrois
word: nem régi
lang: Ido
word: recenta
lang: Islandais
word: nÿlegur
lang: Italien
word: recente
lang: Japonais
word: 新しい
lang: Néerlandais
word: juist gebeurd
lang: Néerlandais
word: recent
lang: Néerlandais
word: van jonge datum
lang: Néerlandais
word: van recente datum
lang: Néerlandais
word: onlangs
lang: Occitan
word: recent
lang: Persan
word: اخیر
roman: akhir
lang: Portugais
word: recente
lang: Russe
word: недавний
roman: niedavniy
lang: Same du Nord
word: gieskadaš
lang: Same du Nord
word: varas
lang: Suédois
word: nyligen
lang: Vietnamien
word: gần đây
reclassement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de reclasser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Nouveau classement de personnes ou de choses, par lequel un ancien classement est corrigé.
pos: noun
examples: Le reclassement des valeurs.
Inflected forms:
form: reclassements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: reclassification
lang: Croate
word: reklasifikacija
lang: Ido
word: riklasifiko
rectoral
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de recteur avec le suffixe -al.
Senses:
gloss: Relatif au recteur ou au rectorat.
pos: adj
examples: La dignité rectorale. L’autorité rectorale.
Inflected forms:
form: rectoraux
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rectorale
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rectorales
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: rectoral
lang: Croate
word: rektorski
lang: Espagnol
word: rectoral
lang: Italien
word: rettorale
lang: Tchèque
word: rektorský
récrimination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin médiéval recriminatio.
Senses:
gloss: Accusation qui tend à en repousser une autre.
pos: noun
examples: Tout ce qu’il dit contre moi n’est qu’une récrimination.
Vous ne dites cela que par récrimination.
Ce ne sont là que des récriminations.
User de récriminations.
gloss: Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère.
pos: noun
examples: Les récriminations ne commencent à se produire qu'après le 9 thermidor, c'est-à-dire lorsque la Révolution est en déclin.
Tous ces braves gens s'entendaient parfaitement entre eux, et cette existence commune, dans un si étroit espace, n'entraîna ni gêne ni récrimination.
Il crut que leurs récriminations constantes contre leur sort étaient le résultat de la conscience de leur misérable situation...
Quand le cycliste revenait, pédestrement, haletant et fourbu, Grubb n’écoutait aucune récrimination.
Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, ….
Sachez que j’accorde toujours une grande attention à vos propos et que je vous rejoins parfois dans vos récriminations.
Inflected forms:
form: récriminations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: recrimination
lang: Croate
word: kontraoptužba
lang: Italien
word: recriminazione
lang: Allemand
word: Protest
lang: Allemand
word: Vorwürfe
lang: Croate
word: ogorčeni prigovor
lang: Occitan
word: recriminacion
réconciliation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
accounting
religion
Etymology: Du latin reconciliatio.
Senses:
gloss: Raccommodement de personnes qui étaient brouillées.
pos: noun
examples: Tu avoueras que, dans cette réconciliation, j’ai un intérêt : le bonheur de mon ami et le désir de voir toute dissension s’éteindre entre mes fidèles sujets.
Au milieu du chemin qui mène à la réconciliation, il y a souvent des reproches.
gloss: Acte solennel par lequel un hérétique est réuni à l’Église catholique et relevé des censures qu’il avait encourues.
pos: noun
gloss: Cérémonie qu’on fait pour bénir à nouveau une église profanée.
pos: noun
gloss: Rapprochement des comptes avec les relevés bancaires.
pos: noun
examples: La réconciliation doit se faire au moins une fois par mois
gloss: Resynchronisation à la suite d'une désynchronisation. Mise en cohérence, harmonisation de données.
pos: noun
tags: Anglicism
Inflected forms:
form: réconciliations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Versöhnung
lang: Allemand
word: Aussöhnung
lang: Anglais
word: reconciliation
lang: Coréen
word: 화해
roman: hwahae
lang: Créole haïtien
word: rekonsilyasyon
lang: Finnois
word: sopiminen
lang: Ido
word: rikoncilio
lang: Italien
word: rappacificazione
lang: Occitan
word: reconciliacion
lang: Polonais
word: zgoda
lang: Polonais
word: pojednanie
lang: Same du Nord
word: soabalašvuohta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: haaji
lang: Suédois
word: förlikning
lang: Suédois
word: försoning
lang: Allemand
word: Aussöhnung
lang: Arabe
word: مُصَالَحَة
lang: Arabe
word: تَوْفِيق
lang: Croate
word: pomirenje
lang: Néerlandais
word: verzoening
lang: Shingazidja
word: uswilihifu
lang: Swahili
word: mapatano
lang: Swahili
word: suluhu
rectorat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De recteur et de -at (du latin rectoratus).
Senses:
gloss: Charge, office, dignité du recteur.
pos: noun
examples: Il aspirait au rectorat.
gloss: Temps durant lequel on exerce cette charge.
pos: noun
examples: Pendant son rectorat.
Dans le commencement de son rectorat.
gloss: Lieu de l’administration rectorale.
pos: noun
gloss: Bureau où se gère l’administration rectorale d’une académie.
pos: noun
examples: Le rectorat m’a appris qu’il s’agissait d’une erreur : j'ai effectivement été oubliée, alors que je me situais (et que je suis toujours) à le tête du barème du personnel contractuel pour l’enseignement de l’espagnol […].
Inflected forms:
form: rectorats
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Breton
word: rektoriezh
lang: Breton
word: rektordi
lang: Croate
word: rektorat
reconduction
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de conduction, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Renouvellement d’un contrat.
pos: noun
examples: Le mécanisme de la reconduction permet ainsi au pouvoir adjudicateur d’interrompre le marché, pour relancer une nouvelle procédure intégrant les enseignements de la première année.
Un marché peut prévoir une ou plusieurs reconductions à condition que ses caractéristiques restent inchangées et que la mise en concurrence ait été réalisée en prenant en compte sa durée totale. Sauf stipulation contraire, la reconduction prévue dans le marché est tacite et le titulaire ne peut s’y opposer.
Reconduction expresse, renouvellement d’un contrat, d’un bail par paroles expresses, verbalement ou par écrit.
gloss: Action de reconduire.
pos: noun
examples: Sauf que la CGT apporte peu de crédit à la réunion prévue mercredi. « Je ne sais même pas si elle va se tenir » précise Thierry Roy, secrétaire fédéral, au vu des reconductions de grève dans certaines régions. Mais si c’est le cas, « il faut qu’il y ait un minimum de contenu. Nous ne voulons pas assister à l’élaboration d’un simple calendrier » prévient-il.
Inflected forms:
form: reconductions
pos: noun
tags: plural
form: réconduction
pos: noun
Derived terms: tacite reconduction
Related terms: reconductible
reconduire
Translations:
lang: Anglais
word: renewal
lang: Croate
word: produživanje
lang: Italien
word: riconduzione
recoupe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de recouper.
Senses:
gloss: Morceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements.
pos: noun
examples: Ce tailleur tire parti des recoupes.
gloss: Parties de pierres qui peuvent servir à divers usages.
pos: noun
gloss: Nouvelle farine qu’on tire du son remis au moulin.
pos: noun
examples: Faire du pain de recoupe.
Inflected forms:
form: recoupes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: retaille
Translations:
lang: Chinois
word: 边角料
roman: biānjiǎoliào
lang: Croate
word: okrajak
lang: Croate
word: odbitak
lang: Croate
word: posije
lang: Wallon
word: raboulet
lang: Wallon
word: raboulets
reconduite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivation de reconduit ; voir conduite.
Senses:
gloss: Action de reconduire.
pos: noun
examples: L’assistance proposée doit être demandée dans le délai d’un mois suivant l’invitation à quitter la France (IQF) avant que soit pris à leur encontre un arrêté de reconduite à la frontière.
Faire la reconduite.
Inflected forms:
form: reconduites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: reconduite de Grenoble
Translations:
lang: Croate
word: ispraćaj
recoupement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: Dérivé de recouper, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Retraites faites à chaque assise de pierre pour donner plus d’empattement et de solidité à un bâtiment.
pos: noun
gloss: Rapprochement de deux ou plusieurs témoignages qui, se rencontrant en un point, se confirment l’un par l’autre.
pos: noun
examples: Depuis lors, le journal de sœur Marie de Bon Secours nous a fourni le recoupement manquant.
Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées.
Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements.
Inflected forms:
form: recoupements
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Abgleich
lang: Croate
word: ustupanje
recueillement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de recueillir, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de se recueillir ; état d’une personne qui se recueille.
pos: noun
examples: Cependant quelque chose au fond de son cœur, peut-être cette voix divine qui, dans le recueillement de l’amour, parle aux jeunes filles, lui disait que bientôt son désir serait accompli.
Inflected forms:
form: recueillements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: salle de recueillement
Translations:
lang: Croate
word: obraćanje
lang: Kotava
word: zimpara
lang: Solrésol
word: s'irela
réconfort
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de réconforter.
Senses:
gloss: Ce qui réconforte.
pos: noun
examples: Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […].
Tout son réconfort est que… Voilà tout son réconfort.
Inflected forms:
form: réconforts
pos: noun
tags: plural
Derived terms: femme de réconfort
Related terms: irréconfortable
Translations:
lang: Allemand
word: Trost
lang: Anglais
word: comfort
lang: Breton
word: frealz
lang: Croate
word: utjeha
lang: Ido
word: rifortigo
lang: Italien
word: conforto
lang: Italien
word: consolazione
lang: Norvégien (bokmål)
word: trøst
lang: Norvégien (nynorsk)
word: trøyst
lang: Portugais
word: conforto
lang: Same du Nord
word: jeđđehus
lang: Same du Nord
word: áhpásmahttojupmi
lang: Vieux norrois
word: huggan
lang: Wallon
word: ricfoirt
recru
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: forestry
Etymology: Du participe passé de recroître.
Senses:
gloss: Végétation ligneuse poussant après une coupe.
pos: noun
examples: Ces recrus, ou jachères appelées localement kapoka, sont des lieux de collecte privilégiés et ce à différents niveaux (bois de chauffe et bois d’œuvre, plantes médicinales et rituelles, plantes indicatrices de la saisonnalité mais également de la fertilité du milieu).
gloss: Une telle végétation ne comprenant pas de tiges d’essence objective.
pos: noun
tags: especially
gloss: Qui est harassé, las, exténué.
pos: adj
tags: dated
literary
examples: Après avoir dîné d’un des morceaux, comme il était las et recru, il s’endormit.
[…] si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru.
Jean suivait le brigand
Le vieil apôtre était si recru, après sa longue route, que c’est à peine s’il pouvait marcher, et le jeune homme ne s’arrêtait pas.
gloss: Accablé, submergé.
pos: adj
tags: figuratively
examples: En ma qualité de costumier de la troupe, je sais faire d’un pleutre un Alexandre, d’un pauvre diable recru de fortune un riche seigneur, d’une coureuse une grande dame, et, si vous ne le trouvez point mauvais, j’userai de mon industrie à votre endroit.
Ainsi Wattara, homme du Nord, doit-il apaiser un pays recru de ressentiments.
et aux premières heures de l’aube l’accordéon et le violon recrus de fatigue ont arrêté de musiquer…
– Allons, petite sœur, fit brusquement Jacques, tu dois être recrue de fatigue ; je vais te montrer ta chambre : elle n’est pas plus luxueuse sûrement que ta cellule de religieuse, mais elle est toute blanche.
Inflected forms:
form: recrus
pos: noun
tags: plural
form: recrû
pos: noun
form: recrus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: recrue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: recrues
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: exténué
fourbu
harassé
rompu
roué
Translations:
lang: Croate
word: posustao
lang: Suédois
word: dödstrött
réconfortant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe présent adjectivé de réconforter.
Senses:
gloss: Qui réconforte ou qui est propre à réconforter.
pos: adj
examples: J’avais des lettres de Gontier, qui n’étaient pas réconfortantes ; les batteries étaient à Verdun et les obus y faisaient des massacres.
Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café».
Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes.
gloss: Breuvage, médicament ou toute autre chose qui réconforte.
pos: noun
examples: Le thé était noir et amer, mais il agit sur elle comme agit sur elle comme un réconfortant ; et bientôt Julia s’exalta jusqu’à en avoir le vertige.
Inflected forms:
form: réconfortants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: réconfortante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: réconfortantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: réconfortants
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: comforting
lang: Croate
word: utješan
lang: Finnois
word: lohdullinen
lang: Gallo
word: rachalant
lang: Néerlandais
word: troostend
lang: Néerlandais
word: geruststellend
lang: Same du Nord
word: jeđđehahtti
recrudescence
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Du latin recrudescere : « redevenir saignant », se raviver (une douleur, Cicéron, de l’Orateur, II, XLVIII ; un goût, Cicéron, Brutus, XCI ; une République, Cicéron, Contre Cecilius, XXI), se ranimer (un combat) ; de re-, préfixe à valeur intensive et itérative, et crudescere : « saigner », « aliment ne pouvant pas se digérer (cru) », au figuré : « devenir plus violent », « empirer ».
Senses:
gloss: Retour et accroissement des symptômes d’une maladie après un mieux sensible.
pos: noun
examples: La recrudescence de la fièvre.
gloss: Retour et expansion des épidémies et des épizooties.
pos: noun
examples: Une recrudescence de l'épizootie de fièvre aphteuse est signalée dans le département des Ardennes. Douzy, Étalle, Étion, Marby, Carignan, Regniowez, Juniville, Perthes et Annelles sont parmi les localités les plus éprouvées.
Extrêmement contagieuse, la rougeole avait été déclarée éradiquée en 2000 aux États-Unis. Depuis 2019, une recrudescence des cas a été observée, une tendance plus importante encore après la pandémie de Covid-19, qui a amplifié les réticences à l’égard des vaccins.
La recrudescence de nouveaux cas liés aux variants du SRAS-CoV-2 inquiète notamment l’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, qui a déclaré samedi que neuf provinces avaient signalé des variants du coronavirus.
gloss: Retour avec augmentation de l’intensité.
pos: noun
tags: figuratively
examples: À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.
À Locri et à Reggio, les interrogatoires ont commencé et les 78 prévenus ont fait affluer aux alentours des palais de justice une bonne centaine d’avocats dont les honoraires se régleront, comme à l’habitude, par une recrudescence des rackets.
Savez-vous quand on a assisté à une recrudescence des cas de sida et à un relâchement des pratiques sécuritaires ?
 Quand on a annoncé l’arrivée de la trithérapie.
Il y a une recrudescence d’engagement militaire. Il y a un camion qui passe, il s'arrête, demande au garçon son âge, il a 18 ans, boum on le met dans le camion et le gars il est parti.
Inflected forms:
form: recrudescences
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Néerlandais
word: oplaaien
lang: Néerlandais
word: toename
lang: Néerlandais
word: verergering
recrue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
sports
Etymology: Comme crue de croître, participe passé féminin substantivé de recroître ; recreue « supplément » ; (1550) recreue « ensemble des soldats qui viennent compléter un corps de troupes » ; (1691) recruter ; (1800) « nouveau soldat ».
Senses:
gloss: Levée de soldat remplaçant ceux qui manquent.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j’en suis parti.
Des troupes de recrue ni disciplinées ni complètes étaient au centre.
gloss: Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription.
pos: noun
examples: Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues.
gloss: Nouveau membre d'une société, d'un corps savant ou politique, etc.
pos: noun
examples: Cette société savante vient de faire une excellente recrue.
Voici une agréable recrue qui nous arrive.
C’est une recrue dont on se serait bien passé.
Giraudeau, elle, est une nouvelle recrue, que l’on va voir apprendre les ficelles du métier.
gloss: Recrutement.
pos: noun
examples: Il faut que je vous dise que j'ai fait la recrue d’un jésuite ; il est venu à Genève.
gloss: Joueur disputant sa première année d'activité ou nouveau dans un sport ou dans une équipe.
pos: noun
examples: Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre.
Inflected forms:
form: recrues
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bleu
conscrit
engagé
enrôlé
soldat recrue
Translations:
lang: Croate
word: novačenje
lang: Espéranto
word: rekruto
lang: Roumain
word: recrutare
lang: Allemand
word: Rekrut
lang: Allemand
word: Rekrutin
lang: Anglais
word: recruit
lang: Basque
word: kinto
lang: Catalan
word: recluta
lang: Croate
word: novak
lang: Espagnol
word: quinto
lang: Espagnol
word: recluta
lang: Espéranto
word: rekruto
lang: Latin
word: tiro
lang: Néerlandais
word: rekruut
lang: Occitan
word: recruta
lang: Portugais
word: recruta
lang: Roumain
word: recrut
lang: Tchèque
word: odvedenec
lang: Anglais
word: recruit
lang: Croate
word: novak
lang: Espéranto
word: rekruto
lang: Occitan
word: recruta
lang: Anglais
word: recruitment
lang: Croate
word: novačenje
lang: Espéranto
word: rekrutado
lang: Néerlandais
word: rekrutering
lang: Portugais
word: recrutamento
lang: Anglais
word: rookie
reconnaissable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de reconnaître, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qui est facile à reconnaître.
pos: adj
examples: L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes.
Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône.
Puis, oblitérant les lucioles sous son obscurité duvetée, une énorme et de plus en plus croissante chauve-souris, peut-être un vampire, peut-être un soucougnan, battant mollement des ailes au-dessus d’une savane sans herbes reconnaissables, ni horizon, au milieu de laquelle était statufié dans une pose de marathonien, un vieux petit garde champêtre terrorisé.
C’est le premier grand stade de retrait reconnaissable en amont du verrou de Cluses.
Inflected forms:
form: reconnaissables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: irreconnaissable
méconnaissable
Translations:
lang: Allemand
word: erkennbar
lang: Anglais
word: recognizable
lang: Catalan
word: reconeixible
lang: Catalan
word: reconeixedor
lang: Catalan
word: recognoscible
lang: Croate
word: prepoznatljiv
lang: Italien
word: riconoscibile
lang: Italien
word: ravvisabile
lang: Occitan
word: reconeissable
lang: Occitan
word: reconeissedor
lang: Portugais
word: reconhecível
lang: Suédois
word: igenkännlig
lang: Wallon
word: ricnoxhåve
recrutement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ce mot est formé avec « recruter » et le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de recruter.
pos: noun
examples: Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc.
Le recrutement se fait à proximité : 70 % des munitionnettes de chez Panhard résident à Paris, 49 % dans le seul XIII^(ème) arrondissement où est localisée l'usine, et 28,7 % dans la banlieue sud […].
- Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues; […].
Les situations où les semenciers sont trop rares pour opter pour une régénération naturelle sont plus fréquentes, notamment dans des secteurs d’anciens taillis-sous-futaie où le recrutement des baliveaux était contraint par la dynamique du charme, ce qui a conduit à un appauvrissement en chêne des peuplements.
Inflected forms:
form: recrutements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: endorecrutement
Synonyms: recrute
Translations:
lang: Allemand
word: Rekrutierung
lang: Allemand
word: Anwerbung
lang: Anglais
word: recruitment
lang: Catalan
word: reclutament
lang: Croate
word: novačenje
lang: Espagnol
word: reclutamiento
lang: Galicien
word: recrutamento
lang: Ido
word: rekruto
lang: Néerlandais
word: werving
lang: Occitan
word: recrutament
lang: Roumain
word: recrutare
lang: Tchèque
word: nábor