savonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: theater
Etymology: Dérivé de savon, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon.
pos: verb
examples: Savonner du linge, des draps, des chemises.
Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche.
gloss: , Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.
pos: verb
tags: especially
gloss: Faire une vive réprimande.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: — Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! »
Tu lui as bien savonné la tête au sujet de la petite ?
Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef te savonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. »
gloss: Pour un comédien, bafouiller son texte.
pos: verb
examples: De temps à autre, sa voix savonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite.
Inflected forms:
form: savonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir savonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en savonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant savonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: savonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: savonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je savonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu savonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on savonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous savonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous savonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles savonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont savonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je savonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu savonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on savonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous savonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous savonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles savonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient savonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je savonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu savonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on savonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous savonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous savonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles savonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent savonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je savonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu savonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on savonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous savonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous savonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles savonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront savonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je savonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu savonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on savonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous savonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous savonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles savonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient savonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je savonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu savonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on savonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous savonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous savonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles savonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent savonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je savonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu savonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on savonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous savonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous savonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles savonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient savonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: savonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: savonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: savonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie savonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons savonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez savonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se savonner
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: ensavonner
resavonner
savonnage
Synonyms: ensavonner
Translations:
lang: Catalan
word: ensabonar
lang: Corse
word: insavunà
lang: Croate
word: oprati sapunom
lang: Espagnol
word: jabonar
lang: Espagnol
word: enjabonar
lang: Galicien
word: enxaboar
lang: Kazakh
word: сабындау
roman: sabındaw
lang: Occitan
word: sabonar
lang: Occitan
word: sabonejar
lang: Portugais
word: ensaboar
lang: Croate
word: nasapunati
lang: Croate
word: sapunati
lang: Espagnol
word: jabonar
lang: Kazakh
word: сабындау
roman: sabındaw
lang: Occitan
word: sabonar
lang: Occitan
word: sabonejar
lang: Croate
word: dobiti po glavi
lang: Portugais
word: ensaboar
lang: Croate
word: zbrkati tekst
lang: Croate
word: pobrkati