feindre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fingere (« façonner, former ») ; l’évolution sémantique qui passe de « façonner » à « faire semblant » est la même que pour fiction, du latin fictio (« façon »).
Senses:
gloss: Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence.
pos: verb
examples: En effet, Lequeu, bien qu’il feignît de s’isoler dans sa lecture, était secoué de sursauts violents.
Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau.
L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer.
Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam.
On sait ce que signifie "je m'excuse". On sait que cela ne signifie pas "j'excuse moi". On sait que dans cette expression, le pronom "m'" n'est pas employé comme COD. Pourquoi feint-on de croire que c'est un COD ? C'est quoi cette histoire cousue de fil blanc?
gloss: Montrer à autrui ce qu’on ne pense ni ne ressent vraiment.
pos: verb
examples: Savoir feindre.
Avoir l’art de feindre.
Inflected forms:
form: feindre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir feint
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en feignant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant feint
pos: verb
tags: gerund
past
form: feignant
pos: verb
tags: participle
present
form: feint
pos: verb
tags: participle
past
form: je feins
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu feins
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on feint
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous feignons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous feignez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles feignent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont feint
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je feignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu feignais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on feignait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous feignions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous feigniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles feignaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient feint
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je feignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu feignis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on feignit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous feignîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous feignîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles feignirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent feint
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je feindrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu feindras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on feindra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous feindrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous feindrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles feindront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront feint
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je feigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu feignes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on feigne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous feignions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous feigniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles feignent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient feint
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je feignisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu feignisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on feignît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous feignissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous feignissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles feignissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent feint
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je feindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu feindrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on feindrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous feindrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous feindriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles feindraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient feint
pos: verb
tags: conditional
past
form: feins
pos: verb
tags: imperative
present
form: feignons
pos: verb
tags: imperative
present
form: feignez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie feint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons feint
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez feint
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: contrefeindre
contrefeignant
faignant
feinte
feinter
feinteur
Synonyms: faire semblant
faker
prétendre
simuler
tromper
Translations:
lang: Allemand
word: fingieren
lang: Allemand
word: affektieren
lang: Allemand
word: sich zieren
lang: Allemand
word: vortäuschen
lang: Allemand
word: vorgeben
lang: Allemand
word: sich den Anschein geben
lang: Allemand
word: spielen
lang: Allemand
word: gespreitzt tun
lang: Allemand
word: sich geziert benehmen
lang: Allemand
word: sich unnatürlich benehmen
lang: Anglais
word: feign
lang: Anglais
word: pose
lang: Anglais
word: put on airs
lang: Anglais
word: affect
lang: Anglais
word: attitudinize
lang: Catalan
word: afectar
lang: Catalan
word: fingir
lang: Catalan
word: aparençar
lang: Danois
word: fingere
lang: Danois
word: simulere
lang: Danois
word: foregive
lang: Espagnol
word: fingir
lang: Espagnol
word: afectar
lang: Espagnol
word: simular
lang: Espéranto
word: afekti
lang: Espéranto
word: hipokriti
lang: Féroïen
word: gera seg upp
lang: Finnois
word: olla olevinaan
lang: Frison
word: healwiizje
lang: Frison
word: jin tjirgje
lang: Hongrois
word: affektál
lang: Ido
word: simular
lang: Italien
word: fingere
lang: Néerlandais
word: fingeren
lang: Néerlandais
word: veinzen
lang: Occitan
word: fénher
lang: Portugais
word: afectar
lang: Portugais
word: fingir
lang: Roumain
word: a pretinde
lang: Roumain
word: a simula
lang: Roumain
word: a insela
lang: Russe
word: прикинуться
roman: prikínuťsja
lang: Suédois
word: låtsas
lang: Suédois
word: fingera
lang: Tchèque
word: předstírat
lang: Tchèque
word: fingovat
lang: Tchèque
word: simulovat