américaniser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de américain, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale.
pos: verb
examples: Des mœurs qui s’américanisent.
Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois.
Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée.
Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier.
Malheureusement, le temps et la différence en nombre finirent par réduire et américaniser la population francophone.
Inflected forms:
form: américaniser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir américanisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en américanisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant américanisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: américanisant
pos: verb
tags: participle
present
form: américanisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’américanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu américanises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on américanise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous américanisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous américanisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles américanisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’américanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu américanisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on américanisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous américanisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous américanisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles américanisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient américanisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’américanisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu américanisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on américanisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous américanisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous américanisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles américanisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent américanisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’américaniserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu américaniseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on américanisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous américaniserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous américaniserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles américaniseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront américanisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’américanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu américanises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on américanise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous américanisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous américanisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles américanisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’américanisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu américanisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on américanisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous américanisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous américanisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles américanisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent américanisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’américaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu américaniserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on américaniserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous américaniserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous américaniseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles américaniseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient américanisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: américanise
pos: verb
tags: imperative
present
form: américanisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: américanisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie américanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons américanisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez américanisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: américanisant
américanisation
américanisé
désaméricaniser
réaméricaniser
Translations:
lang: Allemand
word: amerikanisieren
lang: Anglais
word: Americanize
lang: Arabe
word: أَمْرَكَ
roman: ʾamraka
lang: Bulgare
word: американизирам
roman: amerikaniziram
lang: Catalan
word: americanitzar
lang: Croate
word: amerikanizariti
lang: Espagnol
word: americanizar
lang: Haut-sorabe
word: amerikanizować
lang: Italien
word: americanizzare
lang: Kotava
word: tuamerikucá
lang: Néerlandais
word: amerikanisieren
lang: Norvégien (bokmål)
word: amerikanisere
lang: Norvégien (nynorsk)
word: amerikanisere
lang: Occitan
word: americanizar
lang: Polonais
word: amerykanizować
lang: Suédois
word: amerikanisera