baril
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: heraldry
metrology
Etymology: Du moyen français baril, de l’ancien français barril, du latin médiéval barriclus (« petit tonneau »), lui-même du gallo-roman barriculus (« barrique »).
Senses:
gloss: Sorte de petit tonneau en bois.
pos: noun
examples: Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons.
Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.
gloss: Contenant cylindrique en métal ou en plastique d'une contenance d'environ 50 à 200 litres.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Le contenu de ce contenant.
pos: noun
tags: analogy
examples: L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ.
1 baril de tournesol. 13 barils de vermillon. 10 barils de vif-argent. 54 barils de merceries, épiceries, drogueries & quincaillerie.
gloss: Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl.
pos: noun
examples: En une quinzaine d’années, la cadence a explosé : de 2 millions de barils par jour à la fin des années 2000, le pays est passé à 4 millions aujourd’hui.
Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres.
gloss: Pétrole, essence, carburant automobile.
pos: noun
tags: analogy
examples: Le baril flambe encore.
gloss: Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre.
pos: noun
examples: Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive.
gloss: Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries.
pos: noun
examples: De gueules à bandes d’or chargé d’une trainée de poudre, ondée et côtoyée de barils de sables, deux en chef et trois en pointe, qui est de Nicolas Brulart de Sillery → voir illustration « armoiries avec 5 barils »
Inflected forms:
form: barils
pos: noun
tags: plural
Derived terms: baril livré
baril-papier
baril papier
baril-titre
barillage
barillat
bariller
barillerie
barillet
barillier
barillon
barilloir
barisel
baroille
barroilhel
embarillage
embariller
le fond du baril
nœud baril
réembariller
Related terms: 🛢
Synonyms: barau
barrique
frequin
fût
futaille
muid
pipe
tonneau
vaisseau
Translations:
lang: Allemand
word: Fäßchen
lang: Allemand
word: Trommel
lang: Allemand
word: Tonne
lang: Anglais
word: barrel
lang: Breton
word: barilh
lang: Danois
word: tønde
lang: Espagnol
word: barril
lang: Espéranto
word: bareleto
lang: Finnois
word: tynnyri
lang: Ancien français
word: barjus
lang: Frioulan
word: barîl
lang: Gallo
word: bâraod
lang: Gallo
word: bâri
lang: Gallo
word: bâricot
lang: Griko
word: varèddhi
lang: Gumuz
word: k'ósamá
lang: Ido
word: barelo
lang: Interlingua
word: barril
lang: Interlingua
word: botte
lang: Istriote
word: barìl
lang: Italien
word: barile
lang: Japonais
word: 樽
roman: taru
lang: Kotava
word: vedila
lang: Métchif
word: baarii
lang: Néerlandais
word: tonnetje
lang: Néerlandais
word: vaatje
lang: Néerlandais
word: kamer
lang: Normand
word: tine
lang: Occitan
word: barril
lang: Occitan
word: barricòt
lang: Occitan
word: pipòt
lang: Occitan
word: barral
lang: Polonais
word: baryłka
lang: Polonais
word: beczka
lang: Portugais
word: ancorote
lang: Portugais
word: barrilete
lang: Portugais
word: barrilote
lang: Roumain
word: balercă
lang: Russe
word: барабан
roman: baraban
lang: Russe
word: бочка
roman: botchka
lang: Russe
word: бочонок
roman: botchionok
lang: Ukrainien
word: барило
roman: barylo
lang: Anglais
word: barrel
lang: Espagnol
word: barril
lang: Interlingua
word: barril
lang: Japonais
word: バレル
roman: bareru
lang: Japonais
word: バーレル
roman: bāreru
lang: Kotava
word: vedilacek
lang: Polonais
word: baryłka