sens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anthropology
biology
psychology
religion
Etymology: De l’ancien français sens, sen, de la conflation du latin sensus (« percevoir par les sens, ressentir ») et du latin vulgaire *sennus, du vieux-francique *sinn (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz. Les deux mots se sont mutuellement influencés.
Senses:
gloss: Signification, ce que quelque chose veut dire.
pos: noun
examples: Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé.
L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Barthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens.
Avec, à l'horizon, le risque de vider de leur sens les images utilisées.
gloss: Idée cohérente qu'on se fait de sa place dans l'univers et du déroulement de sa vie.
pos: noun
examples: La recherche de sens. L'être humain ne peut vivre dans la durée sans expérimenter un certain « sens » de son existence. Le terme désigne tout ce qui oriente la vie dans une direction donnée. C'est aussi tout ce qui réjouit la vie comme plaisir et comme bonheur. C'est enfin tout ce qui explique un cheminement en lui conférant un minimum de cohérence.
gloss: Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.
pos: noun
examples: Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.
Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde.
Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu’au point de départ – mais je ne m’y fiais pas à cet instant.
Il y a bien d’autres sens : celui des sensations thermiques, la faim, la soif…
gloss: Manière de juger, de comprendre. Qui exprime le sentiment, l’opinion de quelqu’un concernant un sujet donné.
pos: noun
examples: Être en un sens pratiquement mangé par des mouches, c’est une histoire triste, je trouve, en un sens.
Retourner une question dans tous les sens.
Maintenant on ne sait seulement pas si M. Edmond est vivant ou s’il est mort. Il y en a qui disent d’un sens, d’autres qui disent le contraire.
gloss: Raison, intelligence.
pos: noun
examples: Ce serait à mon âge une impardonnable folie et je ne puis pas encore, à l’heure qu’il est, me figurer qu’une personne de sens, comme vous, ait pu me donner le conseil de me marier.
Je n’aurais pas cru qu’un bourdon eût tant de sens.
Je reçus en rentrant au logis les plus aigres remontrances de Thérèse qui ne concevait plus rien à ma nouvelle manière de vivre. Il fallait à son avis que monsieur eût perdu le sens.
Il expliqua que son pauvre ami Smart se mettait à genoux au milieu de la rue pour y dire ses prières, ce qui était indiscret et pouvait faire croire justement qu’il avait perdu le sens ; mais, ajoutait Johnson, « si c’est un effet de la folie de dire ses prières dans la rue, c’en est un autre, et beaucoup plus regrettable, de ne pas les dire du tout. ».
Inflected forms:
Derived terms: à mon sens
au sens de
au sens étroit
au sens strict
stricto sensu
au sens figuré
au sens large
avoir du sens
avoir du bon sens
bon sens
connaitre au sens biblique du terme
connaître au sens biblique du terme
contresens
dans tous les sens
de bon sens
de grand sens
de peu de sens
détournement de sens
double sens
en ce sens
en dépit du bon sens
en tous sens
faire du sens
faire sens
hors de sens
ne plus être dans son sens
non-sens
peine du sens
perte de sens
plaisir des sens
prendre sens
reprendre ses sens
sens commun
sens de l’humour
sens de l’orientation
sens des réalités
sens du comique
sens du ridicule
sens interne
sens moral
sens pratique
tomber sous le sens
un homme de sens
Related terms: perception
sémantique
signifié
synesthésie
Translations:
lang: Allemand
word: Bedeutung
lang: Allemand
word: Sinn
lang: Anglais
word: meaning
lang: Anglais
word: sense
lang: Bambara
word: si
lang: Breton
word: ster
lang: Breton
word: talvoudegezh
lang: Bulgare
word: значение
roman: znaménie
lang: Catalan
word: sentit
lang: Chaoui
word: imulla
lang: Chinois
word: 意义
roman: yìyì (ㄧˋ ㄧˋ)
lang: Coréen
word: 의미
roman: uimi
lang: Croate
word: smisao
lang: Danois
word: betydning
lang: Danois
word: mening
lang: Espagnol
word: sentido
lang: Espagnol
word: significado
lang: Espagnol
word: significación
lang: Espagnol
word: acepción
lang: Espagnol
word: aceptación
lang: Espéranto
word: senco
lang: Féroïen
word: meining
lang: Féroïen
word: týdningur
lang: Finnois
word: merkitys
lang: Finnois
word: järki
lang: Hongrois
word: jelentés
lang: Ido
word: senco
lang: Indonésien
word: arti
lang: Indonésien
word: artian
lang: Italien
word: significato
lang: Japonais
word: 意味
roman: イミ (imi)
lang: Kazakh
word: мағына
roman: mağına
lang: Kotava
word: sugdala
lang: Letton
word: jēga
lang: Letton
word: nozīme
lang: Lituanien
word: reikšmė
lang: Néerlandais
word: betekenis
lang: Néerlandais
word: zin
lang: Polonais
word: sens
lang: Polonais
word: znaczenie
lang: Portugais
word: sentido
lang: Portugais
word: significado
lang: Roumain
word: semnificație
lang: Russe
word: значение
roman: znaménie
lang: Russe
word: смысл
roman: smysl
lang: Same du Nord
word: jierbmi
lang: Same du Nord
word: árvádus
lang: Same du Nord
word: mearkkahus
lang: Same du Nord
word: mearkkašupmi
lang: Sango
word: ndâ
lang: Slovaque
word: význam
lang: Solrésol
word: s'imifa
lang: Suédois
word: betydelse
lang: Tchèque
word: význam
lang: Vietnamien
word: ý nghĩa
lang: Allemand
word: Sinn
lang: Amazighe standard marocain
word: ⴰⵏⴰⵎⴽ
lang: Anglais
word: sense
lang: Basque
word: zentzu
lang: Chinois
word: 感觉
roman: gǎnjué (ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ)
lang: Coréen
word: 감각
roman: gamgak
lang: Croate
word: osjetilo
lang: Danois
word: fornemmelse
lang: Danois
word: sans
lang: Espagnol
word: sentido
lang: Espagnol
word: sensación
lang: Espéranto
word: senso
lang: Finnois
word: tunne
lang: Finnois
word: aisti
lang: Grec
word: sens
lang: Hongrois
word: érzékelés
lang: Ido
word: senso
lang: Indonésien
word: indra
lang: Italien
word: senso
lang: Japonais
word: 感覚
roman: カンカク (kankaku)
lang: Kazakh
word: сезім
roman: sezim
lang: Kotava
word: pesta
lang: Néerlandais
word: waarneming
lang: Néerlandais
word: zintuig
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: 芯
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Polonais
word: zmysł
lang: Portugais
word: sentido
lang: Portugais
word: senso
lang: Roumain
word: simț
lang: Russe
word: чувство
roman: čuvstvo
lang: Same du Nord
word: áicu
lang: Solrésol
word: domiredo
lang: Solrésol
word: d'omiredo
lang: Suédois
word: sinne
lang: Tchèque
word: smysl
lang: Vietnamien
word: cảm giác