voter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais vote (« vouer »). L’anglais a pu former ce verbe sur le latin votum (« vœu ») ou l’emprunter au latin médiéval votare (« vouer »).
Senses:
gloss: Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote.
pos: verb
examples: Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote.
Si l’on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s’ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement.
Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac.
En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère.
Les gens qui votaient à droite pensaient que l’on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l’est (dure) et que l’éducation se doit de pratiquer l’exemplarité.
gloss: Adopter par un vote.
pos: verb
tags: transitive
examples: Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles.
Les grévistes ont voté la poursuite du mouvement.
On vote à chaque session le budget de l’année.
Inflected forms:
form: voter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir voté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en votant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant voté
pos: verb
tags: gerund
past
form: votant
pos: verb
tags: participle
present
form: voté
pos: verb
tags: participle
past
form: je vote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu votes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on vote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous votons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous votez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles votent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont voté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je votais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu votais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on votait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous votions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous votiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles votaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient voté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je votai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu votas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on vota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous votâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous votâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles votèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent voté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je voterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu voteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on votera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous voterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous voterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles voteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront voté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je vote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu votes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on vote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous votions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous votiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles votent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient voté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je votasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu votasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on votât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous votassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous votassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles votassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent voté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je voterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu voterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on voterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous voterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous voteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles voteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient voté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vote
pos: verb
tags: imperative
present
form: votons
pos: verb
tags: imperative
present
form: votez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie voté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons voté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez voté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: a voté
invotable
veauter
votable
votant
votard
votation
vote
voter avec ses pieds
voteur
revoter
Synonyms: choisir
Antonyms: abstenir
Translations:
lang: Allemand
word: wählen
lang: Allemand
word: stimmen
lang: Allemand
word: abstimmen
lang: Alémanique alsacien
word: wèèle
lang: Anglais
word: vote
lang: Arabe
word: صَوَّتَ
roman: Sawwata
lang: Breton
word: mouezhiañ
lang: Breton
word: votañ
lang: Breton
word: votiñ
lang: Bulgare
word: гласувам
roman: glasuvam
lang: Catalan
word: votar
lang: Chinois
word: 投票
roman: tóupiào
lang: Chinois
word: 表决
roman: biǎojué
lang: Coréen
word: 투표하다
roman: tupyohada
lang: Croate
word: glasati
lang: Danois
word: stemme
lang: Espagnol
word: votar
lang: Espéranto
word: voĉdoni
lang: Estonien
word: valima
lang: Estonien
word: hääletama
lang: Finnois
word: äänestää
lang: Grec
word: ψηφίζω
lang: Hongrois
word: szavaz
lang: Ido
word: votar
lang: Italien
word: votare
lang: Japonais
word: 投票する
roman: tōhyō suru
lang: Kazakh
word: дауыс беру
roman: dawıs berüw
lang: Kotava
word: brudá
lang: Kotava
word: klapá
lang: Letton
word: balsot
lang: Lituanien
word: balsuoti
lang: Macédonien
word: гласа
roman: glasa
lang: Néerlandais
word: kiezen
lang: Néerlandais
word: verkiezen
lang: Néerlandais
word: stemmen
lang: Norvégien
word: stemme
lang: Occitan
word: votar
lang: Polonais
word: głosować
lang: Portugais
word: votar
lang: Roumain
word: vota
lang: Russe
word: голосовать
roman: golosovatʹ
lang: Serbe
word: гласати
lang: Shingazidja
word: uvoti
lang: Slovaque
word: hlasovať
lang: Slovène
word: glasovati
lang: Solrésol
word: siredofa
lang: Suédois
word: rösta
lang: Tchèque
word: hlasovat
lang: Turc
word: oylamak
lang: Ukrainien
word: голосувати
roman: holosuváti
lang: Allemand
word: stimmen
lang: Allemand
word: für
lang: Allemand
word: bewilligen
lang: Allemand
word: verabschieden
lang: Russe
word: проголосовать за
roman: progolosovat' za
lang: Shingazidja
word: uvoti