pieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin pius (« pieux, qui remplit ses devoirs envers la divinité, religieux, saint, sacré »). pius.
Senses:
gloss: Qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.
pos: adj
examples: Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.
Ah ! Chartres, n’est pas précisément ce qu’on appelle une ville pieuse.
Pieuse et bornée, Proserpine dont le mari était mort en poussant un soupir de soulagement s’était transformée en garde-chiourme pour élever son fils.
Voici ce qu’ont dit les prophètes,
Aux jours où ces hommes pieux
Voyaient en songe sur leurs têtes
L’Esprit-Saint descendre des cieux :
gloss: Qui sert aux exercices de piété.
pos: adj
tags: broadly
examples: En aucune province française on ne rencontre, autant qu’en Bretagne, de pieux monuments.
Image pieuse; médaille pieuse.
gloss: Qui part d’un esprit touché des sentiments de la religion.
pos: adj
examples: Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu).
Pensée pieuse. — Dessein pieux. — Pieuse méditation.
De pieux établissements. — De pieuses largesses.
gloss: Peu éclairé.
pos: adj
tags: familiar
ironic
examples: On a vu jusqu’ici ce qui se passa au village de Bun Hill, et comment le déluge des innovations submergea sa pieuse rusticité.
gloss: Qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération.
pos: adj
tags: broadly
examples: Ses soins pieux ont prolongé la vie de son père.
On l’entourait avec un pieux respect.
J’ai conservé un pieux souvenir de ses vertus, de ses bienfaits.
Inflected forms:
form: pieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: pieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: croire pieusement
croyance pieuse
image pieuse
legs pieux
Pie
pieuse croyance
pieusement
pieux mensonge
souvenir pieux
vœu pieux
Related terms: piété
Translations:
lang: Allemand
word: fromm
lang: Anglais
word: pious
lang: Anglais
word: devout
lang: Anglais
word: godfearing
lang: Chinois
word: 虔诚
roman: qiánchéng
lang: Espagnol
word: piadoso
lang: Finnois
word: hurskas
lang: Italien
word: pio
lang: Kotava
word: lorbaf
lang: Luxembourgeois
word: fromm
lang: Same du Nord
word: hurskkis
lang: Shingazidja
word: -a ɗini
roman: -a dini
lang: Slave molisan
word: bòžijī
lang: Solrésol
word: dos'olla
lang: Yiddish
word: פרום
lang: Anglais
word: pious
lang: Anglais
word: pious
lang: Kotava
word: lorbaf
lang: Solrésol
word: dos'olla
lang: Anglais
word: pious
lang: Anglais
word: pious
lang: Chinois
word: 孝顺
roman: xiàoshùn
lang: Afrikaans
word: godsdienstig
lang: Allemand
word: fromm
lang: Allemand
word: gottesfürchtig
lang: Vieil anglais
word: æfæst
lang: Catalan
word: piadós
lang: Catalan
word: pietós
lang: Danois
word: from
lang: Espagnol
word: piadoso
lang: Espagnol
word: devoto
lang: Espagnol
word: pièsa
lang: Espéranto
word: pia
lang: Féroïen
word: gudsóttandi
lang: Finnois
word: hurskas
lang: Frison
word: from
lang: Grec
word: ευσεβής
lang: Grec
word: θρήσκος
lang: Grec
word: θεοφοβούμενος
roman: theofovoúmenos
lang: Ido
word: pia
lang: Indonésien
word: alim
lang: Indonésien
word: saleh
lang: Indonésien
word: taat
lang: Italien
word: pio
lang: Latin
word: castus
lang: Latin
word: pius
lang: Latin
word: sanctus
lang: Latin
word: sanctimonialis
lang: Latin
word: pies
lang: Néerlandais
word: devoot
lang: Néerlandais
word: godsdienstig
lang: Néerlandais
word: godvrezend
lang: Néerlandais
word: vroom
lang: Norvégien
word: from
lang: Papiamento
word: deboto
lang: Papiamento
word: religioso
lang: Polonais
word: nabożny
lang: Polonais
word: pobożny
lang: Portugais
word: piedoso
lang: Portugais
word: pio
lang: Portugais
word: religioso
lang: Russe
word: благочестивый
lang: Russe
word: богобоязненный
lang: Russe
word: набожный
lang: Same du Nord
word: oskkolaš
lang: Sranan
word: fromu
lang: Sranan
word: fron
lang: Sranan
word: santa
lang: Sranan
word: santafasi
lang: Suédois
word: gudlig
lang: Tchèque
word: pobožný
lang: Tchèque
word: nábožný
lang: Turc
word: dindar