distancer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du moyen français, de l’ancien français distancer. Synchroniquement,dérivé de distance, avec le suffixe -er.
Senses:
gloss: Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
pos: verb
examples: Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres.
Cet écolier a distancé tous ses camarades.
Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux.
gloss: Mettre de la distance.
pos: verb
gloss: Disqualifier un cheval de course de trot en raison de ses allures fautives.
pos: verb
Inflected forms:
form: distancer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir distancé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en distançant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant distancé
pos: verb
tags: gerund
past
form: distançant
pos: verb
tags: participle
present
form: distancé
pos: verb
tags: participle
past
form: je distance
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu distances
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on distance
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous distançons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous distancez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles distancent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont distancé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je distançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu distançais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on distançait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous distancions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous distanciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles distançaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient distancé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je distançai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu distanças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on distança
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous distançâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous distançâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles distancèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent distancé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je distancerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu distanceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on distancera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous distancerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous distancerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles distanceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront distancé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je distance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu distances
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on distance
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous distancions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous distanciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles distancent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient distancé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je distançasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu distançasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on distançât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous distançassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous distançassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles distançassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent distancé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je distancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu distancerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on distancerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous distancerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous distanceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles distanceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient distancé
pos: verb
tags: conditional
past
form: distance
pos: verb
tags: imperative
present
form: distançons
pos: verb
tags: imperative
present
form: distancez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie distancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons distancé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez distancé
pos: verb
tags: imperative
past
Related terms: distanciation
distanciement
distancier
Synonyms: dépasser
éloigner
espacer
Antonyms: rattraper
Translations:
lang: Anglais
word: distance
lang: Croate
word: odmaknuti
lang: Croate
word: odmaċi
lang: Croate
word: nadmašiti
lang: Croate
word: isključiti
lang: Espagnol
word: distanciar
lang: Haut-sorabe
word: distancować
lang: Italien
word: distanziare
lang: Occitan
word: passar
lang: Occitan
word: daissar endarrièr
lang: Portugais
word: ultrapassar