infliger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin infligere (« infliger, frapper »).
Senses:
gloss: Frapper quelqu’un d’une peine pour une transgression, une faute, un délit ou un crime.
pos: verb
examples: Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d’infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’ In pace, etc. Ces cruautés continuèrent.
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.
L’article 134 du code pénal iranien autorisant les juges à utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour infliger une peine plus élevée que celle prévue par la loi lorsque le défendeur fait l’objet de plus de trois chefs d’accusation, le juge lui a infligé quatre années supplémentaires à sa peine totale de prison, la faisant passer du maximum statutaire de 29 à 33 ans.
gloss: Faire subir à quelqu'un une chose pénible.
pos: verb
examples: Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ?
Le ressentiment et la haine sont des réactions normales et courantes devant une violence qui nous a été injustement infligée. Néanmoins, il faut lucidement admettre que ce sont des émotions qui font du mal essentiellement à la personne qui les ressent.
Inflected forms:
form: infliger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir infligé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en infligeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant infligé
pos: verb
tags: gerund
past
form: infligeant
pos: verb
tags: participle
present
form: infligé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’inflige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu infliges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on inflige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous infligeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous infligez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles infligent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont infligé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’infligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu infligeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on infligeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous infligions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous infligiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles infligeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient infligé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’infligeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu infligeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on infligea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous infligeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous infligeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles infligèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent infligé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’infligerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu infligeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on infligera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous infligerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous infligerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles infligeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront infligé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’inflige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu infliges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on inflige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous infligions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous infligiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles infligent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient infligé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’infligeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu infligeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on infligeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous infligeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous infligeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles infligeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent infligé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’infligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu infligerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on infligerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous infligerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous infligeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles infligeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient infligé
pos: verb
tags: conditional
past
form: inflige
pos: verb
tags: imperative
present
form: infligeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: infligez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie infligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons infligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez infligé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’infliger
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: infligeable
Translations:
lang: Shingazidja
word: urema
lang: Shingazidja
word: uhondresa
lang: Anglais
word: inflict
lang: Catalan
word: infligir
lang: Espagnol
word: infligir
lang: Espéranto
word: sentigi
lang: Francique ripuaire
word: aandun
lang: Grec
word: επιβάλλω
roman: epivállo
lang: Ido
word: aplikar
lang: Ido
word: impozar
lang: Italien
word: infliggere
lang: Lorrain
word: înflidji
lang: Occitan
word: infligir
lang: Portugais
word: infligir
lang: Tchèque
word: uštědřit