vernis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
conchology
Etymology: Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité.
Senses:
gloss: Enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc.
pos: noun
examples: Vernis à l’essence, à l’alcool, gras.
Mettre une couche de vernis.
Passer un vernis sur un tableau, sur un meuble.
La noblesse de province fait grande attention aux livrées et au vernis des voitures.
gloss: Enduit composé de substances vitrifiables, dont on recouvre des vases de terre, de la porcelaine, etc.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Ce qui donne une apparence trompeuse ou qui dissimule la nature réelle de quelqu’un ou de quelque chose, le vernis culturel.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On l’avait fait venir de Farreyrolles sous prétexte qu’elle était née avec des manières de dame, et qu’un séjour de quelque temps dans notre famille, ne pouvait manquer de lui donner le vernis et la tournure qu’on gagne dans la compagnie des gens d’éducation et de goût.
Pauvre cousine Marianne !
On en fit une domestique, qu’on maltraitait tout comme moi, — moins les coups.
Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives.
gloss: Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis.
pos: noun
examples: Vernis du Japon.
gloss: Se dit de la surface réfrangible du verre. Verre dépoli - Verre dont on à détruit le vernis en frottant sa surface avec du sable ou de l'émeri et une molette de grès. Dépolir - Frotter une pièce de verre avec un autre verre, ou avec un morceau de grès et du sable pour détruire son vernis naturel.
pos: noun
gloss: Bivalve comestible, à la coquille lisse et brillante, de la Méditerranée et des côtes atlantiques, du sud des Îles Britanniques au Maroc.
pos: noun
examples: Parallèlement à l’étude Manche-Ouest, depuis 1985, l’IFREMER analyse les pêcheries coquillères du sud Bretagne qui depuis 10 ans, exploitent les spisules, palourdes roses, vernis et amandes.
Les vernis fauves (Callista chione) vivent faiblement enfoncés dans le sable, à 150 mètres de profondeur tout au plus.
Inflected forms:
Derived terms: vernis à ongles
vernis du Japon
vernis-épargne
vernis Martin
Translations:
lang: Allemand
word: Firnis
lang: Allemand
word: Lack
lang: Anglais
word: varnish
lang: Arabe
word: برنيق
lang: Breton
word: gwernis
lang: Catalan
word: vernís
lang: Danois
word: fernis
lang: Danois
word: lak
lang: Espagnol
word: barniz
lang: Espagnol
word: esmalte
lang: Espagnol
word: charol
lang: Finnois
word: lakka
lang: Ido
word: verniso
lang: Indonésien
word: vernis
lang: Indonésien
word: pelitur
lang: Indonésien
word: pernis
lang: Indonésien
word: sampang
lang: Italien
word: vernice
lang: Kabyle
word: lbirni
lang: Polonais
word: lakier
lang: Polonais
word: pokost
lang: Portugais
word: esmalte
lang: Portugais
word: charão
lang: Portugais
word: verniz
lang: Russe
word: лак
roman: lak
lang: Same du Nord
word: láhkka
lang: Suédois
word: fernissa
lang: Tchèque
word: politura
lang: Anglais
word: veneer
lang: Allemand
word: Glänzende Venusmuschel
lang: Allemand
word: Braune Venusmuschel
lang: Anglais
word: smooth clam
lang: Basque
word: txirla arre gorrixka
lang: Catalan
word: petxinot de sang
lang: Catalan
word: petxina lluenta
lang: Espagnol
word: almejón brillante
lang: Espagnol
word: almejón de sangre
lang: Galicien
word: ameixón
lang: Italien
word: fasolaro
lang: Italien
word: fasolara
lang: Néerlandais
word: bruine venusschelp
lang: Slovène
word: lepotka