yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
pangermaniste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De « pan- » (du grec ancien « tout ») et « germaniste » composé de « germain » avec le suffixe « -iste ».
Senses:
gloss: Relatif au pangermanisme.
pos: adj
examples: Lorsque les États-Unis entrèrent dans la guerre, mille huit cents ressortissants allemands soupçonnés d’activités pangermanistes furent emprisonnés à Ellis Island.
Il fallait en effet empêcher que le comportement des Français donnât du grain à moudre à certains pans de l’opinion allemande – le Quai d'Orsay craignait particulièrement les publications pangermanistes et leur effet sur la population et les dirigeants allemands.
Dans le sillage du mouvement pangermaniste et en réaction aux idées libérales, le courant politique et culturel völkisch émerge au XIXᵉ siècle.
gloss: Personne qui défend le pangermanisme.
pos: noun
examples: Loin d’être un pangermaniste belliqueux, Nietzsche revient des hostilités convaincu que la fraternité des armes et la grandeur nationale sont des artifices de propagande.
Les pangermanistes représentent la fraction de la bourgeoisie, libérale initialement, qui n'est pas liée à l'ouverture vers le sud-est de l'Europe..
Inflected forms:
form: pangermanistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: pangermanistes
pos: noun
tags: plural
Related terms: pangermanisme
Synonyms: pangermanique
Translations:
wok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Du cantonais 鑊, wok⁶. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Ustensile de cuisson de forme hémisphérique, comparable à, mais plus profond qu'une grande poêle.
pos: noun
examples: J’aime mieux faire revenir les légumes dans le wok.
Ajouter à la sauce le riz et les nouilles aux œufs préalablement cuits et secouer énergiquement. Toute la clé de la recette tient à la secousse du wok - constamment projetés et agités, le riz et les nouilles ne collent pas, tandis que l’huile et les saveurs se répartissent uniformément sur les ingrédients.
Inflected forms:
form: woks
pos: noun
tags: plural
Derived terms: wokeur
wokeuse
Translations:
lang: Allemand
word: Wok
lang: Anglais
word: wok
lang: Cantonais
word: 鑊
roman: wok⁶
lang: Chinois
word: 镬
roman: huò
lang: Espagnol
word: wok
lang: Espéranto
word: volbopato
lang: Espéranto
word: ŭoko
lang: Espéranto
word: uoko
lang: Italien
word: wok
lang: Japonais
word: 中華鍋
roman: chūkanabe
lang: Latin
word: wok
lang: Néerlandais
word: wok
lang: Portugais
word: wok
lang: Russe
word: вок
roman: vok
lang: Vietnamien
word: cái xanh chảo
espresso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: beverages
Etymology: De l’italien espresso (« extrait par pression ou très vite, express »).
Senses:
gloss: Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié.
pos: noun
examples: Ils commandèrent deux espressos que le patron posa devant eux. Ses mains, qui étaient énormes et velues, tenaient délicatement les petites tasses ; elles ressemblaient à des bêtes apprivoisées, chaudes et rassurantes.
Elle marcha dans la rue, pour le plaisir, s’offrit même la courte fantaisie d’un espresso pris en terrasse. Un rayon de soleil se faufilait jusqu'à sa table. Elle ferma les yeux.
Inflected forms:
form: espressos
pos: noun
tags: plural
form: expresso
pos: noun
form: express
pos: noun
Translations:
lang: Afrikaans
word: espresso
lang: Allemand
word: Espresso
lang: Anglais
word: espresso
lang: Coréen
word: 에스프레소
roman: eseupeureso
lang: Danois
word: espresso
lang: Espéranto
word: espreso
lang: Islandais
word: espresso
lang: Japonais
word: エスプレッソ
roman: esupuresso
lang: Néerlandais
word: espresso
lang: Norvégien
word: espresso
lang: Suédois
word: espresso
lang: Tchèque
word: espresso
anisotropie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Soit du nom isotropie par ajout du préfixe formateur d’antonymes an-, soit d’anisotrope suffixé de -ie (formateur de substantifs). Attesté depuis la fin du XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Propriété de présenter des propriétés dépendantes de la direction.
pos: noun
tags: physical
examples: Anisotropie d’un cristal.
Anisotropie du rayonnement de fond cosmologique.
Anisotropie magnétique.
Si cette structuration a des dimensions caractéristiques inférieures au pouvoir de résolution des ondes sismiques, elle ne se manifeste que par une anisotropie des propriétés élastiques.
Inflected forms:
form: anisotropies
pos: noun
tags: plural
Related terms: hétérotropie
isotrope
isotropie
anisotrope
trope
tropisme
inhomogénéité
biréfringence
Synonyms: hétérotropie
Antonyms: isotropie
Translations:
lang: Allemand
word: Anisotropie
lang: Anglais
word: anisotropy
lang: Anglais
word: aeolotropy
lang: Bulgare
word: анизотропия
roman: anizotropiâ
lang: Catalan
word: anisotropia
lang: Espagnol
word: anisotropía
lang: Gaélique irlandais
word: aeólatrópacht
lang: Italien
word: anisotropia
lang: Letton
word: anizotropija
lang: Néerlandais
word: anisotropie
lang: Persan
word: ناهمسانگرد
lang: Polonais
word: anizotropia
lang: Portugais
word: anisotropia
lang: Russe
word: анизотропия
roman: anizotropiâ
lang: Slovaque
word: anizotropia
lang: Suédois
word: anisotropi
lang: Ukrainien
word: анізотропія
globalité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De « global » avec le suffixe « -ité ».
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est global.
pos: noun
gloss: Totalité, ensemble, entièreté.
pos: noun
examples: Combinant en permanence connaissance et action, alliance indissociable d’un savoir-être, d’un savoir-faire et d’un savoir, la systémique fait appel à des concepts spécifiques généraux (la complexité, la globalité, l’interaction, le système).
Or, comme on a pu l’observer à de multiples reprises, c’est l’Église latine qui apparaît comme le facteur le plus central, du point de vue à la fois de la spécificité, de la globalité et de la cohérence de l’Occident.
Inflected forms:
form: globalités
pos: noun
tags: plural
Related terms: global
globalement
globalisation
globaliser
globe
globe-trotteur
globulaire
globuleux
Translations:
lang: Anglais
word: entirety
lang: Catalan
word: globalitat
lang: Italien
word: globalità
lang: Polonais
word: globalność
panarabe
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de arabe, avec le préfixe pan- (« tout »).
Senses:
gloss: Relatif au panarabisme.
pos: adj
examples: Après avoir renversé le roi Farouk Ier en 1952, Nasser développe une idéologie panarabe, le nassérisme.
Elle propose un savant mélange d’islam, de traditions tribales, de socialismes et de nationalisme panarabe. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 68)
Inflected forms:
form: panarabes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: arabe
panarabisme
panislamique
Translations:
lang: Anglais
word: Pan-Arab
lang: Italien
word: pan-arabo
panifiable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: cooking
Etymology: Dérivé de panifier, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Dont on peut faire du pain, en parlant de céréales et de farines.
pos: adj
examples: Il en est de même de la fermentation colorante poussée seulement un peu plus loin dans les procédés de l’art que celle à laquelle on livre la pâte panifiable.
Les essais de culture qui se multiplient aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle en Europe font un bide. La faute à l’amertume et à l’âcreté de ses graines, dues à la présence de la saponine, qu’on ne peut enlever qu’après plusieurs lavages à l’eau claire. De plus, la farine tirée du quinoa n’est pas panifiable, en l’absence de gluten.
Le blé dur était cultivé dans les régions au climat doux, comme le bassin méditerranéen et le sud du bassin de la mer Noire (avec des variétés de printemps, plantations à la fin de l’automne), tandis que le blé panifiable était cultivé dans les zones tempérées plus froides d’Europe et d’Asie (avec des variétés d’hiver, plantations à l’automne).
Inflected forms:
form: panifiables
pos: adj
tags: plural
Related terms: pain
panification
Antonyms: impanifiable
Translations:
fonceur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé de foncer, issu du latin fons (« source »), avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Dynamique, qui fonce, qui va de l’avant sans se poser trop de questions.
pos: adj
examples: Avoir l’esprit fonceur.
gloss: Homme qui va très vite dans les affaires, dans la vie.
pos: noun
examples: C’est un fonceur, rien ne l’arrête.
gloss: Ouvrier qui était chargé de faire les fonds des papiers peints avant impression des motifs.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: fonceurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fonceuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fonceuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fonceurs
pos: noun
tags: plural
form: fonceuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Draufgänger
lang: Anglais
word: go-getter
lang: Espagnol
word: buscavida
lang: Grec
word: καταφερτζής
roman: katafertzís
lang: Tchèque
word: podnikavec
paternalisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Attitude, volontaire ou involontaire, consciente ou non, qui consiste à se conduire comme un père envers d’autres adultes sur lesquels on exerce ou tente d’exercer une autorité d’un ordre parental.
pos: noun
examples: Plusieurs entreprises aux XIXᵉ et XXᵉ siècles ont développé un paternalisme qui, bien souvent, apportait aux ouvriers un certain nombre d’avantages sociaux en plus de leur offrir un emploi comme l’éducation, le logement, les soins médicaux, etc., avantages bien peu répandus alors.
Mais la palme du paternalisme revient à cet homme qui a rejeté leur projet sous prétexte que, deux ans plus tard, elles auraient envie d’un enfant.
Inflected forms:
form: paternalismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: paternel
paternaliste
patriarcal
patriarcat
patriarche
patriarchesse
patrie
rapatriable
rapatriement
rapatrier
condescendance
hauteur
Antonyms: infantilisme
Translations:
lang: Anglais
word: paternalism
lang: Espagnol
word: paternalismo
lang: Italien
word: paternalismo
géographe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin geographus → voir géo- et graphe.
Senses:
gloss: Personne qui étudie la géographie.
pos: noun
examples: J’avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu’ils disent lorsqu’ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord de Marbella.
Avant de faire l’analyse du tableau comparatif des principales opinions émises par les savans et les géographes sur la population du globe, il faut partager tous les pays qui le composent en deux classes.
L’île [Jan Mayen] fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot.
Inflected forms:
form: géographes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: géographe de cabinet
géographe de plein vent
Related terms: géographie
géographique
géographiquement
Translations:
lang: Allemand
word: Geograf
lang: Allemand
word: Geografin
lang: Allemand
word: Geograph
lang: Allemand
word: Geographin
lang: Anglais
word: geographer
lang: Basque
word: geografo
lang: Breton
word: douaroniour
lang: Breton
word: douaroniourez
lang: Danois
word: geograf
lang: Espagnol
word: geógrafo
lang: Espagnol
word: geógrafa
lang: Espéranto
word: geografo
lang: Espéranto
word: geografisto
lang: Finnois
word: maantieteilijä
lang: Franc-comtois
word: tierâgraiphe
lang: Hongrois
word: földrajztudós
lang: Ido
word: geografo
lang: Italien
word: geografo
lang: Italien
word: geografa
lang: Néerlandais
word: geograaf
lang: Néerlandais
word: aardrijkskundige
lang: Norvégien
word: geograf
lang: Occitan
word: geograf
lang: Occitan
word: geografa
lang: Polonais
word: geograf
lang: Portugais
word: geógrafo
lang: Portugais
word: geógrafa
lang: Roumain
word: geograf
lang: Roumain
word: geografă
lang: Russe
word: географ
roman: geograf
lang: Suédois
word: geograf
lang: Tchèque
word: geograf
lang: Tchèque
word: zeměpisec
supercontinent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de continent, avec le préfixe super-.
Senses:
gloss: Continent composé de plusieurs autres.
pos: noun
examples: Pangée est un supercontinent.
Inflected forms:
form: supercontinents
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: supercontinent
lang: Croate
word: superkontinent
lang: Italien
word: supercontinente
poquet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: De poquer ou de poque, forme picarde de poche.
Senses:
gloss: Trou dans lequel on met plusieurs graines lors du semis.
pos: noun
examples: Les poquets peuvent être disposés en ligne ou en quinconce. Cette technique permet d’obtenir le peuplement recherché même en cas de levée irrégulière, mais impose un démariage précoce en cas de bonne levée.
Semis en poquets.
Inflected forms:
form: poquets
pos: noun
tags: plural
Synonyms: pochet
Translations:
lang: Wallon
word: potet
paternaliste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De paternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe adjectival -iste.
Senses:
gloss: Relatif au paternalisme.
pos: adj
examples: Plusieurs entreprises aux XIXᵉ et XXᵉ siècles ont développé un management paternaliste qui, bien souvent, apportait aux ouvriers un certain nombre d’avantages sociaux comme l’éducation, le logement, les soins médicaux, etc., avantages bien peu répandus alors.
Par ces différentes créations (cités ouvrières, coopérative), les papeteries Mougeot ont mené une politique "paternaliste", conception selon laquelle les entreprises jouaient, vis-à-vis de ceux sur qui elle s'exerce, un rôle analogue à celui d'un père vis-à-vis de ses enfants.
Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m'a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable.
C’est facile de culpabiliser la population et de l’étouffer avec des remontrances paternalistes et des restrictions toujours plus sévères pour « préserver le système de santé ».
gloss: Individu paternaliste.
pos: noun
examples: Le paternaliste fait confiance et sait déléguer.
Inflected forms:
form: paternalistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: paternalistes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: paternel
paternalisme
Translations:
lang: Anglais
word: paternalistic
lang: Espagnol
word: paternalista
lang: Finnois
word: holhoava
lang: Italien
word: paternalistico
lang: Anglais
word: patronizer
pantouflage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
polytechnicien
Etymology: De pantoufler avec le suffixe -age. À l’origine, « pantoufle » désignait, dans l’argot de l'École polytechnique, le montant à rembourser en cas de non-respect de l’engagement décennal. C’est assez souvent l’entreprise recrutant le fonctionnaire qui s’acquitte de la pantoufle.
Senses:
gloss: Fait, pour un haut fonctionnaire, d’aller travailler dans une entreprise privée.
pos: noun
tags: slang
examples: L’annuaire du corps préfectoral de 1992 recense une centaine de membres en pantouflage dans le secteur privé ou semi-public.
Toute la question d’hier était de savoir si cette nomination était ou non contraire aux textes sur le pantouflage qui réglementent les conditions de départ des fonctionnaires vers le privé.
Les eurodéputés PS français ont eux jugé « scandaleux » ce « nouveau pantouflage, qui ressemble fort à un conflit d’intérêt ».
Inflected forms:
form: pantouflages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rétro-pantouflage
rétropantouflage
chaussurage
Related terms: va-et-vient public-privé
Synonyms: amakudari
Translations:
lang: Anglais
word: revolving door
ingouche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Voir Ingouche.
Senses:
gloss: Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie.
pos: noun
examples: L’ingouche était parlé par environ 415 000 personnes en 2005.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: inguschische Sprache
lang: Anglais
word: Ingush
lang: Breton
word: ingoucheg
lang: Catalan
word: ingúix
lang: Chinois
word: 印古什語
lang: Coréen
word: 인구시어
roman: ingusi-eo
lang: Espagnol
word: ingusetio
lang: Espéranto
word: inguŝa lingvo
lang: Finnois
word: inguuši
lang: Hébreu
word: אינגושית
lang: Italien
word: inguscio
lang: Japonais
word: イングーシ語
lang: Norvégien
word: ingusjisk
lang: Polonais
word: inguski
lang: Portugais
word: língua ingush
lang: Russe
word: ингушский
roman: ingušskij
lang: Thaï
word: ภาษาอินกุช
Amandine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Habitante de Saint-Amand-Montrond, commune française située dans le département du Cher.
pos: noun
Inflected forms:
form: Amandines
pos: noun
tags: plural
form: Amandin
pos: noun
tags: masculine
Translations:
poitevin-saintongeais
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de poitevin et de saintongeais.
Senses:
gloss: Langue ou dialecte d’oïl parlé en Poitou, en Saintonge, en Aunis, dans l’ouest de l’Angoumois (c’est-à-dire dans la région Poitou-Charentes et le département de la Vendée), et dans quelques petits secteurs limitrophes (sud de la Loire-Atlantique : Pays de Retz, Nord Gironde : Pays Gabay ou Gabaye et enclave Gavache ou Gabache de Montségur en Gironde débordant sur le Lot-et-Garonne, petite portion occidentale de la Dordogne vers La Roche-Chalais, extrême sud-ouest de l’Indre vers Le Blanc, Bélâbre, Argenton-sur-Creuse).
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Occitan
word: peitavin-santongés
lang: Poitevin-saintongeais
word: poetevin-séntunjhaes
lang: Poitevin-saintongeais
word: pouétevin-saintonjhais
aménageur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aménager, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Homme en charge de l'aménagement, d'une cuisine par exemple.
pos: noun
examples: Un aménageur de cuisine.
S'appuyant aussi sur des plans, des croquis et des schémas explicatifs reproduits au fil des chapitres, les auteurs décrivent minutieusement les prouesses tactiques de ces constructions, les conditions de vie des troglodytes, les dispositifs liés à l'éclairage, à la ventilation, à l'art de la défense et les dilemmes techniques rencontrés par les aménageurs.
Au total, les aménageurs prévoient l’équivalent de dix-huit terrains de foot de surface de bâtiments à construire.
Inflected forms:
form: aménageurs
pos: noun
tags: plural
form: aménageuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Croate
word: uređivač
concepteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin conceptor.
Senses:
gloss: Personne qui conçoit.
pos: noun
examples: Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque.
Le recours aux primaires semi-ouvertes s’est avéré beaucoup plus complexe à mettre en pratique que ses concepteurs ne l’avaient anticipé.
Helenio Herrera est considéré comme l’un des concepteurs du « catenaccio ». Grâce à une défense bien organisée, l’entraîneur argentin a conduit l’Inter Milan vers trois titres de champion et deux victoires en Coupe d’Europe I.
Inflected forms:
form: concepteurs
pos: noun
tags: plural
form: conceptrice
pos: noun
tags: feminine
Related terms: concept
conception
concevoir
Synonyms: créateur
idéateur
Translations:
lang: Anglais
word: inventor
lang: Néerlandais
word: ontwerper
cacheton
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutif de cachet avec le suffixe -on.
Senses:
gloss: Cachet médiocre ; rémunération, fort modique, des acteurs.
pos: noun
tags: familiar
examples: L’artiste recevait trente francs de cacheton par soirée. Bernard fit cela par nécessité puis se prit au jeu.
Je ne vais pas laisser un travail régulier pour faire la saltimbanque et courir le cacheton, comme disent les artistes.
Si, après ça, tes cachetons sont pas augmentés de cent balles par soirée, je veux bien qu’on me la coupe.
gloss: Médicament sous forme de cachet ou de pilule.
pos: noun
tags: familiar
examples: Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l’esprit.
Il est resté bête un instant avant de retrouver l’usage de la parole.
— Oh, tu sais, il est bourré de cachetons. Il dort toute la journée. Il ne se rend compte de rien.
Mais ça c’est du Cialis©, on en prescrit aux mecs qui ont du mal à bander. Moi perso’, je n’ai pas de souci de ce côté. Mais si je prends deux cachetons, une double dose, je peux rester en érection plus de trois heures, voire quatre sans aucun problème.
Inflected forms:
form: cachetons
pos: noun
tags: plural
Translations:
cacophonique
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cacophonie, avec le suffixe -ique.
Senses:
gloss: Dissonnant, discordant, qui relève de la cacophonie.
pos: adj
examples: C’est pour raison d’euphonie qu’on fait la liaison : quand cette liaison doit être cacophonique, on ne la fait pas.
Largement relayées par les médias, les déclarations cacophoniques de la rentrée autour de la mise en place de la réforme — le ministre des comptes publics Gérald Darmanin affirmant qu’elle aurait lieu, le président de la République partageant ses doutes — ont encore contribué à brouiller le message.
Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. … Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir.
Inflected forms:
form: cacophoniques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: écmèle
Antonyms: euphonique
harmonieux
Translations:
lang: Anglais
word: cacophonous
lang: Anglais
word: cacophonic
lang: Catalan
word: cacofònic
lang: Espagnol
word: cacofónico
lang: Grec
word: κακόφωνος
roman: kakófónos
lang: Ido
word: kakofonioza
lang: Italien
word: cacofonico
lang: Norvégien (bokmål)
word: kakofonisk
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kakofonisk
cageot
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cage, avec le suffixe -ot.
Senses:
gloss: Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
pos: noun
examples: Un cageot de légumes.
Il alla jusqu’au bout de la rue. Des camions arrivaient au trot, encombrant le marché de la Vallée de cageots pleins de volailles vivantes.
Toi, la vieille, tu suis derrière avec ton cageot.
Il acheva de rassembler les oignons qu’il mit dans trois grands cageots et monta au grenier.
gloss: Laideron.
pos: noun
tags: offensive
slang
examples: Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!
Inflected forms:
form: cageots
pos: noun
tags: plural
Related terms: barquette
bourriche
caisse
plateau
Synonyms: cagette
thon
Translations:
lang: Allemand
word: Stiege
lang: Allemand
word: Kiste
lang: Anglais
word: crate
lang: Anglais
word: punnet
lang: Néerlandais
word: kratje
lang: Roumain
word: ladă
marginalisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sociology
Etymology: Du verbe marginaliser avec le suffixe substantivant -ation (marque une action). Employé depuis la seconde moitié du XXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Action d’écarter de la norme, notamment d’un groupe, de la société.
pos: noun
examples: La marginalisation peut à son tour donner naissance à la stigmatisation, et ce, même à l'intérieur du monde de la drogue.
J’ai distingué sept représentations théoriques du phénomène de la marginalisation : l’anomie, la désorganisation sociale, la déviance, le comportement à risque élevé, la marginalisation, l’exclusion et la déprivation.
L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité.
Inflected forms:
form: marginalisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: marge
marger
marginal
marginalement
marginaliser
marginalisé
marginalisme
marginalité
communautarisme
exclusion
précarisation
Antonyms: intégration
assimilation
Translations:
lang: Allemand
word: Ausgrenzung
lang: Allemand
word: Marginalisierung
lang: Anglais
word: marginalisation
lang: Anglais
word: marginalization
lang: Arabe
word: تَهْمِيش
lang: Coréen
word: 주변화
roman: jubyeonhwa
lang: Danois
word: marginalisering
lang: Espagnol
word: marginanación
lang: Espagnol
word: marginalización
lang: Grec
word: περιθωριοποίηση
roman: perithoriopoíisi
lang: Italien
word: emarginazione
lang: Japonais
word: 周辺化
roman: shūhenka
lang: Portugais
word: marginalização
lang: Russe
word: маргинал
roman: marginal
volley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abréviation de volley-ball.
Senses:
gloss: Volley-ball.
pos: noun
tags: familiar
examples: Quant au volley, je n’ai jamais bien su ce que c’était. On devait jeter quelque chose en l’air, sur des terrains fangeux, avec de la boue dans les yeux, et recevoir des coups sur les genoux qui provoquaient des épanchements de synovie.
Le passeur de l’équipe de France de volley Antoine Brizard revient sur ses récents succès, alors que son équipe affronte le Japon en 8ᵉ de finale du Mondial ce lundi
gloss: Partie de volley-ball.
pos: noun
examples: Mon père est un pur Marseillais, sa bande de potes du Cercle des Nageurs marseillais (CNM) lui manque, son papillon dans la Méditerranée, les volleys avec Daniel Constantini, les matchs de l’OM au Vélodrome, le climat n’en parlons pas.
Inflected forms:
form: volleys
pos: noun
tags: plural
Synonyms: ballon-volant
Translations:
autodéfense
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de défense, avec le préfixe auto-.
Senses:
gloss: Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression.
pos: noun
examples: Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s'organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs.
gloss: Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances.
pos: noun
tags: familiar
examples: Ils diraient que, même quand une arme ne sert pas à attaquer quelqu’un, c’est un instrument d’autodéfense, qui ne sert donc que l’intérêt personnel.
Inflected forms:
form: autodéfenses
pos: noun
tags: plural
Related terms: krav-maga
wendo
Synonyms: self-défense
Translations:
lang: Allemand
word: Selbstverteidigung
lang: Allemand
word: Selbstschutz
lang: Anglais
word: self-defense
lang: Anglais
word: self-defence
lang: Anglais
word: self defense
lang: Anglais
word: self defence
lang: Catalan
word: autodefensa
lang: Croate
word: samoobrana
lang: Espagnol
word: autodefensa
lang: Italien
word: autodifesa
lang: Néerlandais
word: zelfverdediging
lang: Portugais
word: autodefesa
lang: Suédois
word: självförsvar
lang: Allemand
word: Notwehr
lang: Anglais
word: self-defense
lang: Anglais
word: self-defence
lang: Anglais
word: self defense
lang: Anglais
word: self defence
revoyure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Du verbe revoir et du suffixe -ure.
Senses:
gloss: Fait de se revoir.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dans une lettre écrite deux jours plus tard, Gide fait pourtant quelques réserves sur la scène de la « revoyure » de Jacques et de Daniel qu'on a essayé d'analyser ci-dessus.
Par la suite nos chemins ont divergé, avec de temps à autre quelques revoyures ou signes d'amitié...
Adresses postales et électroniques, professionnelles pour certaines, numéros de fixes et de portables, dates de revoyures possibles, voire probables, points de rencontre géographiques divers, emplois du temps variés.
gloss: Nouvelle rencontre entre les parties signataires.
pos: noun
examples: Le compromis concernant les renouvelables est allé au-delà de la copie de départ de la Commission européenne – qui ne proposait qu’un modeste objectif de 27 % dans la consommation européenne en 2030 – portant l’ambition à 32 %, avec une clause de revoyure en 2023.
Inflected forms:
form: revoyures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à la revoyure
clause de revoyure
être de revoyure
Synonyms: revoyance
Translations:
lang: Croate
word: ponovno viđanje
lang: Wallon
word: riveyeure
Occitan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir occitan
Senses:
gloss: Homme originaire d’Occitanie ou y habitant.
pos: noun
Inflected forms:
form: Occitans
pos: noun
tags: plural
form: Occitane
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Arabe
word: قُسْطَانِيٌّ
lang: Asturien
word: occitanu
lang: Breton
word: Okitan
lang: Breton
word: Okitaned
lang: Espagnol
word: occitano
lang: Espéranto
word: okcitano
lang: Espéranto
word: okcitaniĉo
lang: Espéranto
word: okcitanino
lang: Occitan
word: occitan
lang: Volapük réformé
word: Loxitänan
lang: Volapük réformé
word: hi-Loxitänan
lang: Volapük réformé
word: ji-Loxitänan
couche-culotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de couche et de culotte.
Senses:
gloss: Couche pour bébé conçue pour être placée afin de former une culotte.
pos: noun
examples: L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […].
En 1978, la marque arrive en France. À grand renfort d'opérations marketing vantant son efficacité contre les fuites et le bien-être qu'elle apporte aux tout-petits, la célèbre couche-culotte s'impose dans l'Hexagone, devant Peaudouce.
Depuis quelques mois, une campagne écolo se développe en Amérique du Nord contre les couches-culottes jetables qui ont pourtant sensiblement simplifié la vie des parents. […]. La situation a été présentée de façon tellement alarmante que l'on envisage sérieusement le retour de la couche lavable en coton.
Quant aux fameuses couches-culottes Pampers, un produit phare du groupe, elles sont devenues l'enjeu d'une superbe démonstration. D'abord, la cellulose de l'ouate est blanchie à l'oxygène actif et non plus au chlore, qui pollue les rivières.
Inflected forms:
form: couches-culottes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Windel
lang: Italien
word: pannolino
lang: Anglais
word: diaper
lang: Anglais
word: diapie
lang: Anglais
word: pamper
lang: Anglais
word: nappy
lang: Espagnol
word: pañales
lang: Espagnol
word: pañal
lang: Japonais
word: 御襁褓
roman: o-mutsu
lang: Portugais
word: fralda descartável
énergéticien
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de énergétique, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Spécialiste de l’énergétique.
pos: noun
examples: Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux.
gloss: Producteur et fournisseur d’énergie.
pos: noun
tags: broadly
examples: La naissance du troisième énergéticien de la planète exigeait la conciliation de la raison d’État et des intérêts privés.
EDF et l’énergéticien néerlandais Delta vont construire et exploiter une centrale à cycle combiné gaz aux Pays-Bas.
Il met ainsi le doigt sur un éventuel conflit d’intérêts dans le secteur des économies d’énergie, dans lequel les principaux énergéticiens joueraient un double jeu.
En janvier 2022, l’énergéticien confirme la découverte de défauts similaires sur le réacteur 1 de 1 300 MWe de Penly (Seine-Maritime).
gloss: Personne qui prétend procurer des soins thérapeutiques à l’aide de transmission d’énergie.
pos: noun
examples: J'irais voir une vraie thérapeute. Pas un énergéticien, ni une démagnétiseuse, ni un guérisseur, encore moins une voyante (qui m'avait prédit amour et fortune dans les six mois), mais un vrai psy, avec de vrais diplômes.
Inflected forms:
form: énergéticiens
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Energieproduzent
lang: Allemand
word: Energieversorger
lang: Allemand
word: Energieunternehmen
lang: Occitan
word: energitician
cauchemardesque
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cauchemar avec le suffixe adjectival -esque et un -d- intermédiaire euphonique sur le modèle de cauchemarder.
Senses:
gloss: Horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
pos: adj
examples: Éviter aussi que les tensions dans le Golfe provoquent une flambée des prix du pétrole, scénario cauchemardesque pour une Europe financièrement mal en point, ainsi que pour le président américain, Barack Obama, qui veut se faire réélire en novembre.
Visiblement, Babbo marinait depuis des années dans ce scénario cauchemardesque. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 327)
Visage fermé, épaules légèrement rentrées, Donald Trump semble bien seul samedi sur son parcours de golf, près de Washington. À l’image d’un week-end cauchemardesque marqué par la victoire de Joe Biden et par la joie de l’Amérique démocrate jusque sous les fenêtres de la Maison-Blanche.
gloss: Ce qui est horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
pos: noun
examples: C'était la mascotte de l'équipe. Elle l'a fait taxidermiser quand il est mort à l'âge de vingt-trois ans. En frôlant la cheminée, je pus constater à quel point la dépouille confinait au cauchemardesque.
Inflected forms:
form: cauchemardesques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: cauchemardesques
pos: noun
tags: plural
Related terms: cauchemar
cauchemardant
cauchemardement
cauchemarder
cauchemardesquement
Synonyms: cauchemardeux
Translations:
lang: Anglais
word: nightmarish
lang: Coréen
word: 악몽적
roman: angmongjeok
lang: Espéranto
word: premsonĝa
lang: Grec
word: εφιαλτικός
roman: efialtikós
lang: Italien
word: da incubo
lang: Japonais
word: 悪夢的
roman: akumuteki
casse-pied
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De casse (issu de « casser ») et pied ; voir aussi l’expression casser les pieds.
Senses:
gloss: Ennuyeux ; horripilant.
pos: adj
examples: « En avril, ne te découvre pas d’un fil », songea-t-elle.
En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu’un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds.
gloss: Personne qui ennuie, qui importune les autres.
pos: noun
tags: familiar
examples: C’est un vrai casse-pied, comment s’en débarrasser ?
Inflected forms:
form: casse-pieds
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: casse-pieds
pos: adj
form: casse-pieds
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: casse-couille
chiant
emmerdant
chieur
emmerdeur
ennuyeux
Translations:
lang: Allemand
word: lästig
lang: Allemand
word: nervig
lang: Anglais
word: annoying
lang: Catalan
word: torracollons
lang: Catalan
word: torrapipes
lang: Catalan
word: trencacollons
lang: Catalan
word: tocacollons
lang: Catalan
word: tocapilotes
lang: Catalan
word: trencapilotes
lang: Gallo
word: bacin
lang: Italien
word: rompiscatole
lang: Italien
word: scassaminchia
lang: Italien
word: scassacazzi
lang: Portugais
word: pé quebrado
lang: Allemand
word: Nervensäge
lang: Anglais
word: pain in the ass
lang: Anglais
word: pain in the neck
lang: Anglais
word: gadfly
lang: Espéranto
word: ĝenulo
lang: Grec
word: σπασαρχίδης
lang: Grec
word: σπαστικός
lang: Italien
word: rompi scatole
lang: Italien
word: rompicoglioni
lang: Italien
word: scassapalle
lang: Italien
word: rompipalle
lang: Italien
word: spaccamaroni
lang: Occitan
word: secafetge
lang: Occitan
word: embarrassós
castrateur
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: psychoanalysis
Etymology: De « castrer » avec le suffixe « -ateur » (idée d'acteur ou d'agent).
Senses:
gloss: Qui castre, qui châtre.
pos: adj
examples: De nos jours, les transsexuels sont des individus ayant eu recours à la chirurgie castratrice pour ressembler à l'autre sexe qu'ils auraient voulu être anatomiquement et pensent être déjà mentalement.
gloss: Qui va engendrer un complexe de castration.
pos: adj
gloss: Qualifie une personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Autoritaire, castratrice et manipulatrice, elle avait encastré, son fils dans un schéma de soumission.
gloss: Personne qui va déclencher le complexe de castration.
pos: noun
examples: Dans son œuvre, c'est le fils qui désire le père et c'est la mère qui assume le rôle de castrateur.
gloss: Personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Napoléon Bonaparte, le castrateur des républicains avait encore frappé.
Inflected forms:
form: castrateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: castratrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: castratrices
pos: adj
tags: plural
feminine
form: castrateurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: castrat
castration
castrer
Translations:
lang: Anglais
word: castrating
lang: Basque
word: zikiratzaile
clade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais clade, apparenté à cladode.
Senses:
gloss: Groupe monophylétique d’êtres vivants comprenant un ancêtre commun unique et tous ses descendants, formant une unité évolutive naturelle.
pos: noun
examples: Alors que de nombreuses études génomiques situent la divergence entre l’Homme et le chimpanzé à 5 à 6 millions d’années et celle entre l’Homme et le gorille à 6 à 8 millions d’années, Chorora réfute l’hypothèse d’une origine eurasienne du clade des grands singes africains et des humains.
Il ressort que les deux virus isolés chez un même individu appartiennent tous deux au même clade 20C qui représente le lignage prédominant observé dans le Nevada. Les virus isolés chez cet individu sont donc des variants ou souches possédant des caractéristiques génétiques communes permettant de les regrouper dans un même clade.
Chaque groupement complet mais quelconque d’un cladogramme, défini par un certain nombre de taxons terminaux possédant un et un seul ancêtre commun, est un clade.
Inflected forms:
form: clades
pos: noun
tags: plural
Related terms: cladistique
cladogramme
grade
monophylie
monophylétique
paraphylie
paraphylétique
taxon
Translations:
lang: Anglais
word: clade
lang: Espagnol
word: clado
lang: Espéranto
word: klado
lang: Italien
word: clade
lang: Kotava
word: gamaxa
lang: Occitan
word: clade
lang: Polonais
word: klad
lang: Portugais
word: clado
lang: Tchèque
word: klad
chamanisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: De chaman avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Système symbolique de médiation entre les humains et les esprits de la nature.
pos: noun
examples: Ake Hultkrantz présente le chamanisme comme un complexe culturel religio-magique et conclut : puisque le monde surnaturel est le monde de la religion, le chamanisme joue donc un rôle religieux et il n’est pas interdit de supposer que toutes les expériences extatiques à l’origine de renouveaux religieux remontent aux chamans des temps anciens.
— C’est qui, Pollock ? Excusez mon inculture.
— Jackson Pollock était un peintre américain de l’après-guerre. Un expressionniste abstrait, un des chefs de file du mouvement, même. Il était très influencé par le chamanisme. Il est mort en 1956. »
Le chamanisme, a constaté M. Liogier, a également l’avantage de se présenter comme « une médecine holistique soignant l’esprit et le corps en même temps », et favorisant donc toutes « les pratiques spontanéistes pour se retrouver, s’exprimer, lever ses blocages ».
Inflected forms:
form: chamanismes
pos: noun
tags: plural
form: shamanisme
pos: noun
Derived terms: néochamanisme
Related terms: chaman
shaman
chamanique
chamaniser
Translations:
lang: Allemand
word: Schamanismus
lang: Anglais
word: shamanism
lang: Basque
word: xamanismo
lang: Catalan
word: xamanisme
lang: Coréen
word: 샤머니즘
roman: syameonijeum
lang: Estonien
word: šamanism
lang: Finnois
word: šamanismi
lang: Italien
word: sciamanismo
lang: Italien
word: sciamanesimo
lang: Japonais
word: シャーマニズム
roman: shāmanizumu
lang: Polonais
word: szamanizm
lang: Portugais
word: xamanismo
lang: Same du Nord
word: noaidivuohta
lang: Turc
word: Şamanizm
lang: Vietnamien
word: shaman giáo
cladistique
Part of speech: noun
adj
Morphology: compound
Etymology: Motcomposé de clade (« branche »), -iste et -ique.
Senses:
gloss: Méthode de reconstruction phylogénétique permettant d’établir les relations de parenté entre organismes en identifiant des caractères dérivés partagés exclusifs (ou synapomorphies). Ces relations sont représentées sous forme de cladogramme, qui illustrent les groupes monophylétiques (ou clades) formés par ces organismes.
pos: noun
examples: La cladistique est une méthode de reconstruction phylogénétique élaborée dans les années 1950 par l’entomologiste allemand Willi Hennig.
Si les « natures simples » ne sont pas autre chose que les nœuds de la cladistique, elles vont ou bien devenir composantes du complexe ou bien être considérées à leur tour comme complexes au regard d’une autre nature plus simple.
gloss: Relatif à cette classification.
pos: adj
examples: Analyse cladistique.
Inflected forms:
form: cladistiques
pos: noun
tags: plural
form: cladistiques
pos: adj
tags: plural
Related terms: clade
cladogramme
phylogenèse
taxinomie
Synonyms: cladisme
Antonyms: phénétique
Translations:
lang: Allemand
word: Kladistik
lang: Anglais
word: cladistics
lang: Arabe
word: تصنيف تفرعي
lang: Aragonais
word: cladistica
lang: Asturien
word: cladística
lang: Basque
word: kladistika
lang: Catalan
word: cladística
lang: Croate
word: kladistika
lang: Danois
word: kladistik
lang: Espagnol
word: cladística
lang: Estonien
word: kladistika
lang: Finnois
word: kladistiikka
lang: Gaélique irlandais
word: cládaistíocht
lang: Galicien
word: cladística
lang: Grec
word: κλαδιστική
lang: Hébreu
word: קלדיסטיקה
lang: Italien
word: cladistica
lang: Japonais
word: 分岐学
lang: Néerlandais
word: cladistiek
lang: Néerlandais
word: cladisme
lang: Néerlandais
word: kladistiek
lang: Néerlandais
word: kladisme
lang: Persan
word: تبارشاخهشناسی
lang: Portugais
word: cladística
lang: Thaï
word: แคลดิสติกส์
lang: Turc
word: kladistik
lang: Ukrainien
word: кладистика
roman: kladistika
lang: Vietnamien
word: miêu tả theo nhánh học
witloof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Légume de couleur blanche obtenu d’une variété de chicorée.
pos: noun
Inflected forms:
form: witloofs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chicon
endive
Translations:
corroboration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin corroboratio (« action de fortifier »), de corroborare (« fortifier »), lui-même de roborare (même sens : « fortifier »), lui-même de robur (« dur (comme du chêne) »).
Senses:
gloss: Renforcement ou validation d’une thèse, d’une théorie, de dires par le biais d’éléments de preuve, de témoignages.
pos: noun
examples: […] — ou soit enfin que nous aboutissions à cette idée comme au résultat de la corroboration réciproque des deux procédés, — toujours est-il que l’idée, une fois acceptée, est inséparablement connexe d’une autre idée, celle de la condition de l’Univers sidéral […]
ChatGPT. Ce genre d’agent conversationnel fonctionne par interpolation entre ce qui est déjà produit. Autrement dit, ce programme informatique ne peut pas élaborer des idées disruptives ou révolutionnaires, il en est structurellement incapable, c’est un outil de corroboration du déjà-existant.
La théorie a besoin d’une corroboration que seule l’expérience peut fournir.
Corroboration de la thèse de la défense.
gloss: Les éléments qui renforcent ou valident la thèse.
pos: noun
gloss: Enrichissement du contenu informatif d'une théorie par l'intermédiaire d'une série de tests indépendants qu'elle a passé avec succès, lesquels risquaient de la réfuter.
pos: noun
Inflected forms:
form: corroborations
pos: noun
tags: plural
Related terms: corroborer
Synonyms: confirmation
validation
Antonyms: infirmation
réfutation
démenti
Translations:
lang: Anglais
word: corroboration
lang: Anglais
word: validation
lang: Anglais
word: confirmation
lang: Espagnol
word: corroboración
lang: Espagnol
word: validación
lang: Espagnol
word: confirmación
lang: Galicien
word: corroboración
lang: Grec
word: επίρρωση
lang: Grec
word: ενδυνάμωση
lang: Portugais
word: corroboração
chaman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du russe шаман, šaman (« prêtre, médecin, magicien »), issu des langues toungouses šaman (« moine »).
Senses:
gloss: Homme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.
pos: noun
examples: Le chaman occupe des rôles très variés dans les sociétés traditionnelles, incluant la direction de la tribu, l’élaboration et la direction des rites spirituels, la guérison par sa connaissance des plantes ou une action psychique directe, l’enseignement, le conseil
Le chaman est un prédateur, un chasseur d’âmes : il tend les pièges, les nœuds, les trappes, les amorces, les glus. Il sait comment tenir les âmes captives et les contraindre par les têtes décapitées et les cheveux liés.
Aux premiers jours du Nouvel An ou pendant une journée soigneusement choisie, les H’mông invitent un chaman (thây cúng) afin de réaliser une cérémonie de « dissipation du malheur » pour tous les membres de la famille avec le souhait d’apporter prospérité, bonnes santé et récoltes pour l’année à venir.
Inflected forms:
form: chamans
pos: noun
tags: plural
form: chamane
pos: noun
tags: feminine
form: chamane
pos: noun
form: shaman
pos: noun
Derived terms: chamanesque
chamanisme
chamaniste
chamanique
Synonyms: iatromante
angakkuq
Translations:
lang: Abénaquis de l’Est
word: mədéolino
lang: Allemand
word: Schamane
lang: Alutiiq
word: kallagalek
lang: Anglais
word: shaman
lang: Barbareño
word: ˀal’atišwinič
lang: Basque
word: xaman
lang: Catalan
word: xaman
lang: Chácobo
word: yóbeka
lang: Choynimni
word: ʔanṭʰuw
lang: Croate
word: šaman
lang: Danois
word: shaman
lang: Espéranto
word: ŝamano
lang: Évène
word: хама̄н
lang: Evenki
word: сама̄н
lang: Eyak
word: xiil
lang: Finnois
word: šamaani
lang: Holikachuk
word: diyininh
lang: Ifugao de Tuwali
word: mammako
lang: Inuinnaqtun
word: angatkuq
lang: Inuktitut
word: ᐊᖓᒃᑯᖅ
roman: angakkuq
lang: Inupiaq
word: aŋatkuq
lang: Italien
word: sciamano
lang: Japonais
word: シャーマン
roman: shāman
lang: Juaneño
word: puul
lang: Kalaallisut
word: angakkoq
lang: Kazakh
word: бақсы
roman: baqsı
lang: Kendayan
word: baiàtn
lang: Khamnigan
word: bee
lang: Kogui
word: máma
lang: Koyukon
word: deyenenh
lang: Kwaza
word: hirini
lang: Lacandon
word: yʌj kꞌʌyir
lang: Luiseño
word: pu̱u̱la
lang: Manobo de l’Ouest de Bukidnon
word: beylan
lang: Massaï
word: ol-oibóni
lang: Miami
word: miteewa
lang: Mualang
word: manang
lang: Néerlandais
word: sjamaan
lang: Occitan
word: chaman
lang: Occitan
word: shaman
lang: Orok
word: сама
lang: Palewyami
word: ʔeŋṭʰew
lang: Piapoco
word: kamalikeeri
lang: Polonais
word: szaman
lang: Portugais
word: xamã
lang: Russe
word: шаман
roman: šamán
lang: Same du Nord
word: noaidi
lang: Shipibo-conibo
word: meráya
lang: Shoshone
word: puhakanten
lang: Suédois
word: schaman
lang: Tamazight du Maroc central
word: ⵛⴰⵎⴰⵏ caman
lang: Tchèque
word: šaman
lang: Trio
word: pïjai
lang: Tupi
word: pajé
lang: Turc
word: şaman
lang: Vietnamien
word: pháp sư
lang: Vietnamien
word: thầy cúng
lang: Wikchamni
word: ʔaŋṭʰuw
lang: Yawdanchi
word: ʔaŋṭʰu
lang: Yawelmani
word: ʔanṭʰuw
lang: Yupik central
word: angalkuq