tordre
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: mechanical
Etymology: Du latin populaire *torcĕre, en latin classique torquĕre.
Senses:
gloss: Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe.
pos: verb
examples: Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.
Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils se sont tordus sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur.
« Plusieurs joueurs se sont tordu la cheville », a confié la mairie de ce village tarnais au quotidien.
Il a la mauvaise habitude de tordre le cou, de tordre la bouche.
gloss: Déformer, rendre illogique.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Et, sous prétexte de redresser ce qui est déjà tordu, ils (les écrivains et les intellectuels) s’empressent de tordre ce qui est encore droit.
Aussi, à moins qu'il ne torde les faits ou qu'il n'aligne les anachronismes, le régime Trudeau risque d'avoir bien du mal à nous convaincre que 1867 annonçait 1982.
Au grand jeu des relations internationales, il est des Etats qui n’hésitent pas à tordre les règles… voire à tricher.
Inflected forms:
form: tordre
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir tordu
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en tordant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant tordu
pos: verb
tags: gerund
past
form: tordant
pos: verb
tags: participle
present
form: tordu
pos: verb
tags: participle
past
form: je tords
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu tords
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on tord
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous tordons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous tordez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles tordent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont tordu
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je tordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu tordais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on tordait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous tordions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous tordiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles tordaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient tordu
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je tordis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu tordis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on tordit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous tordîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous tordîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles tordirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent tordu
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je tordrai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu tordras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on tordra
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous tordrons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous tordrez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles tordront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront tordu
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je torde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu tordes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on torde
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous tordions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous tordiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles tordent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient tordu
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je tordisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu tordisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on tordît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous tordissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous tordissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles tordissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent tordu
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je tordrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu tordrais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on tordrait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous tordrions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous tordriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles tordraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient tordu
pos: verb
tags: conditional
past
form: tords
pos: verb
tags: imperative
present
form: tordons
pos: verb
tags: imperative
present
form: tordez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie tordu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons tordu
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez tordu
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: détordre
intordable
ne faire que tordre et avaler
redétordre
retordre
se tordre de rire
se tordre les côtes
surtordre
tord-boyau
tord-boyaux
tord-nez
tordable
tordre et avaler
tordre le cou
tordre le nez
tordre le bras
tordre les chiffres
tordre les tripes
tordu
Related terms: courber
plier
Translations:
lang: Allemand
word: drehen
lang: Allemand
word: verdrehen
lang: Allemand
word: auswringen
lang: Allemand
word: verrenken
lang: Allemand
word: verstauchen
lang: Allemand
word: ringen
lang: Allemand
word: winden
lang: Ancien français
word: tortre
lang: Anglais
word: twist
lang: Anglais
word: wind
lang: Anglais
word: spin
lang: Athpariya
word: फिन्दुए
lang: Arabe
word: يلوي
lang: Arabe
word: يفتل
lang: Arabe
word: يبرم
lang: Basque
word: bihurtu
lang: Basque
word: bihurritu
lang: Breton
word: kammañ
lang: Catalan
word: tòrcer
lang: Croate
word: izvrnuti
lang: Croate
word: saviti
lang: Danois
word: forvride
lang: Danois
word: forstuve
lang: Espagnol
word: torcer
lang: Espagnol
word: retorcer
lang: Ido
word: tordar
lang: Indonésien
word: memuntir
lang: Indonésien
word: menggeliat
lang: Indonésien
word: memilin
lang: Italien
word: torcere
lang: Italien
word: contorcere
lang: Italien
word: torciare
lang: Kotava
word: mucú
lang: Lacandon
word: jʌxik
lang: Lepcha
word: ᰀᰧᰓᰥᰧ
lang: Moyen breton
word: camaff
lang: Néerlandais
word: wringen
lang: Néerlandais
word: verdraaien
lang: Néerlandais
word: torderen
lang: Normand
word: teurqui
lang: Norvégien (bokmål)
word: vri
lang: Occitan
word: tòrcer
lang: Occitan
word: gimblar
lang: Occitan
word: giblar
lang: Polonais
word: krzywić
lang: Portugais
word: torcer
lang: Portugais
word: retorcer
lang: Portugais
word: contorcer
lang: Russe
word: скручивать
lang: Russe
word: выкручивать
lang: Same du Nord
word: botnjat
lang: Same du Nord
word: vinjagit
lang: Suédois
word: sno
lang: Suédois
word: tvinna
lang: Suédois
word: vrida
lang: Wallon
word: toide
lang: Croate
word: izvrnuti
lang: Croate
word: iskriviti
lang: Danois
word: fordreje
lang: Néerlandais
word: verdraaien
lang: Same du Nord
word: vinjagit
lang: Anglais
word: contort
lang: Anglais
word: twist
lang: Anglais
word: wring
lang: Anglais
word: distort
lang: Anglais
word: wrench
lang: Anglais
word: wrick
lang: Anglais
word: sprain
lang: Anglais
word: mangle
lang: Anglais
word: warp
lang: Anglais
word: wrest
lang: Espéranto
word: tordi
lang: Féroïen
word: tvinna
lang: Féroïen
word: snúðra
lang: Féroïen
word: vinda
lang: Japonais
word: 歪む
roman: yugamu
lang: Néerlandais
word: twijnen
lang: Néerlandais
word: verbuigen
lang: Néerlandais
word: vertrekken
lang: Néerlandais
word: verwringen
lang: Normand
word: rateurqui
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gollu
lang: Suédois
word: förvrida
lang: Suédois
word: förvränga