fleurer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: cuisine
Etymology: Dénominal de fleur.
Senses:
gloss: Répandre une odeur ; exhaler une odeur.
pos: verb
examples: « C'est la Corse qui fleure comme ça, Madame; c'est son odeur de jolie femme, à elle. … »
Durtal avait cru qu’il ne parviendrait jamais à franchir la masse brouillée du mur qui barrait la place, en poussant une porte derrière laquelle s’ouvrait cette bizarre forêt qui fleurait la veilleuse et la tombe, à l’abri du vent.
Tout vin, selon lui, sentait « la vesse », ou « le crottin », comme tout fromage fleurait « le pied de pauvre » et toute sauce « la colle cadavérique » ou l’encaustique à goût de sapin.
Il venait à son tour de respirer une odeur qui faisait oublier toutes les autres, une odeur qui ne fleurait ni l’eau, ni le minerai, ni l’arbre, l’odeur épaisse, presque palpable d’une fumée toute pénétrée, toute ointe par la graisse de mouton fondue, comme par un encens nourricier.
[La pièce] fleurait âcre et pêle-mêle la chaussette, la soupe rance, l’ammoniaque, le brûlé, le sur, le renfermé, l’ail et le kangourou en cage.
gloss: Évoquer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal.
Mais l’air lui semblait fleurer noces, et Louis Breuil était un brillant parti. Note d’usage : Cette dernière construction, où l’ellipse de l’article fait de fleurer noces une locution, est d’emploi restreint.
gloss: Répandre une fine couche de farine sur un plan de travail afin d’éviter qu’il ne colle excessivement.
pos: verb
examples: Fleurer le plan de travail, c’est-à-dire y saupoudrer une fine couche de farine.
Mes premiers travaux en pâte à sucre se sont faits sur ma table de cuisine, simplement recouverte d’une nappe antiadhésive fleurée de sucre glace.
Inflected forms:
form: fleurer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fleuré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fleurant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fleuré
pos: verb
tags: gerund
past
form: fleurant
pos: verb
tags: participle
present
form: fleuré
pos: verb
tags: participle
past
form: je fleure
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fleures
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fleure
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fleurons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fleurez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fleurent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fleurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fleurais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fleurait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fleurions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fleuriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fleuraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fleuré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fleurai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fleuras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fleura
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fleurâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fleurâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fleurèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fleuré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fleurerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fleureras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fleurera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fleurerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fleurerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fleureront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fleuré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fleure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fleures
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fleure
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fleurions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fleuriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fleurent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fleurasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fleurasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fleurât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fleurassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fleurassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fleurassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fleuré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fleurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fleurerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fleurerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fleurerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fleureriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fleureraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fleuré
pos: verb
tags: conditional
past
form: fleure
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fleurez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fleuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fleuré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fleuré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fleurer bon
refleurer
Synonyms: embaumer
flairer
Translations: