coûteux
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé du verbe coûter avec le suffixe -eux. (Fin du XIIᵉ siècle) custus.
Senses:
gloss: Qui coûte cher.
pos: adj
examples: Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse.
Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque.
La propagande antibritannique des Frères devient alors moins virulente, car trop coûteuse.
gloss: Qui exige un sacrifice.
pos: adj
tags: broadly
examples: Gloire, victoire coûteuse.
Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux.
Inflected forms:
form: coûteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: coûteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: couteux
pos: adj
Derived terms: coûteusement
revenir coûteux
Related terms: coût
coûter
dépense
prix
Synonyms: cher
onéreux
dispendieux
Antonyms: bon marché
cadeau
donné
gratuit
Translations:
lang: Abaknon
word: mahal
lang: Afrikaans
word: duur
lang: Afrikaans
word: duur
lang: Allemand
word: teuer
lang: Allemand
word: hold
lang: Allemand
word: lieb
lang: Allemand
word: wert
lang: Allemand
word: preisintensiv
lang: Allemand
word: kostspielig
lang: Allemand
word: hochpreisig
lang: Anglais
word: costly
lang: Anglais
word: expensive
lang: Vieil anglais
word: leof
lang: Arabe
word: غَالٍ
roman: ḡālin
lang: Arabe
word: باهظ
roman: baèhiDh
lang: Breton
word: koustus
lang: Catalan
word: car
lang: Catalan
word: estimat
lang: Danois
word: dyr
lang: Danois
word: kær
lang: Danois
word: sød
lang: Danois
word: værdifuld
lang: Danois
word: dyr
lang: Danois
word: værdifuld
lang: Espagnol
word: costoso
lang: Espagnol
word: caro
lang: Espagnol
word: querido
lang: Espéranto
word: kara
lang: Espéranto
word: multekosta
lang: Féroïen
word: kærur
lang: Féroïen
word: góður
lang: Féroïen
word: dýrur
lang: Finnois
word: kallis
lang: Frison
word: djoer
lang: Frison
word: leaf
lang: Frison
word: djoer
lang: Grec
word: αγαπημένος
lang: Grec
word: αγαπητός
lang: Grec
word: αδελφικός
lang: Hongrois
word: drága
lang: Hongrois
word: kedves
lang: Hongrois
word: drága
lang: Inuktitut
word: ᐊᑭᑐᔪᖅ
roman: akitujuq
lang: Islandais
word: sætur
lang: Islandais
word: dýr
lang: Italien
word: dispendioso
lang: Italien
word: caro
lang: Italien
word: costoso
lang: Japonais
word: 高い
roman: takai
lang: Japonais
word: 高価
roman: kōka
lang: Latin
word: carus
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰂᰫ
lang: Malais
word: mahal
lang: Malais
word: mahal
lang: Maya yucatèque
word: ko’oh
lang: Maya yucatèque
word: ko’oh
lang: Néerlandais
word: dierbaar
lang: Néerlandais
word: duur
lang: Néerlandais
word: kostbaar
lang: Néerlandais
word: lief
lang: Néerlandais
word: prijzig
lang: Néerlandais
word: waard
lang: Néerlandais
word: waardevol
lang: Néerlandais
word: geacht
lang: Néerlandais
word: duur
lang: Néerlandais
word: kostbaar
lang: Néerlandais
word: prijzig
lang: Normand
word: coûtageux
lang: Norvégien
word: dyr
lang: Norvégien
word: kostbar
lang: Norvégien
word: søt
lang: Norvégien
word: dyr
lang: Norvégien
word: kostbar
lang: Occitan
word: costós
lang: Occitan
word: costaire
lang: Papiamento
word: karo
lang: Papiamento
word: karu
lang: Papiamento
word: stimá
lang: Papiamento
word: kostoso
lang: Picard
word: fréyeu
lang: Picard
word: qhére
lang: Polonais
word: drogi
lang: Polonais
word: drogi
lang: Polonais
word: kosztowny
lang: Portugais
word: caro
lang: Portugais
word: querido
lang: Portugais
word: caro
lang: Roumain
word: drag
lang: Roumain
word: scump
lang: Roumain
word: scump
lang: Russe
word: дорогой
roman: dorogoj
lang: Russe
word: дорогой
roman: dorogoj
lang: Same du Nord
word: haddái
lang: Same du Nord
word: divrras
lang: Suédois
word: dyr
lang: Suédois
word: dyrbar
lang: Suédois
word: kär
lang: Suédois
word: rar
lang: Suédois
word: söt
lang: Suédois
word: dyr
lang: Suédois
word: dyrbar
lang: Suédois
word: kostsam
lang: Swahili
word: -ghali
lang: Tagalog
word: mahál
lang: Xhosa
word: -duru
lang: Yoruba
word: wọ́n
lang: Zoulou
word: -biza
lang: Zoulou
word: -bizayo