bâton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: baseball
golf
heraldry
jewelry
Etymology: Du bas latin bastum (« bâton »), (attesté au ivᵉ siècle), lui-même probablement de *bastare (« porter » → voir baste et bât), probablement à rattacher au grec ancien βαστάζειν, bastázein (« porter »).  
Senses:
gloss: Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.
pos: noun
examples: Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure.
L’autre découverte, qui explique sans doute en partie mon aisance à monter, ce fut la marche avec bâtons.
Comme ce col est situé bien au-dessus de la limite des arbres, les bâtons ne seraient pas là si l'homme ne les avait pas apportés», précise Business Insider. Pour Romain Andenmatten, un archéologue local, ces bâtons pourraient remonter à l'époque des Romains. Ils utilisaient les Celtes comme guides pour traverser les Alpes, et Andenmatten pense que ces bouts de bois leur appartenaient. Mais rien n'est sûr. Chaque année, des bâtons supplémentaires sont découverts.
gloss: Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.
pos: noun
examples: Un bâton ferré.
Un bâton de berger.
gloss: Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.
pos: noun
examples: Donner des coups de bâton.
Recevoir une volée de coups de bâton, une série de coups.
Le père Maydieu m'a longuement parlé de l'Occupation. Il souhaite que s'il y a une guerre civile, ce dont il doute un peu, on ne le batte pas comme l'ont battu les Allemands qui l'ont presque tué à coups de bâton.
À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton.
Chacun d’eux risquait de recevoir des coups de bâton sur la tête au moindre écart.
gloss: Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.
pos: noun
examples: Je l’appelais « la grande duchesse du planter de bâton » parce que cela la faisait rire et plisser ses yeux baltiques.
gloss: Objet dur en forme de baguette, mais généralement de taille plus importante, utilisé pour le combat.
pos: noun
gloss: Objet en forme de bâton, de forme cylindrique, qu’on peut prendre en main.
pos: noun
examples: Un bâton de guimauve.
Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ...
gloss: Trait droit, pouvant être coché ou servir d’apprentissage à l’écriture.
pos: noun
examples: Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !…
Le cahier des charges que nous soumettait M. Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l’encre rouge, — écriture bizarre et tourmentée, comme si elle eût été tracée à coups de bout d’allumettes, écriture d’enfant qui n’aurait pas cessé de faire des bâtons et qui ne saurait pas encore relier ses lettres.
gloss: Bâton de maréchal Insigne de la dignité de maréchal de France.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le gain de cette bataille lui a valu le bâton de maréchal.
gloss: Instruments de forme cylindrique servant à fabriquer des pièces d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie, de passementerie, de tapisserie, etc.
pos: noun
gloss: Rectangle posé en bande, c’est-à-dire diagonalement.
pos: noun
examples: Blason de l’ancien pays de Dombes (Bresse) : D’azur aux trois fleurs de lys d’or et au bâton péri en bande de gueules.
gloss: Pénis.
pos: noun
tags: vulgar
gloss: Somme d'un million d’anciens francs français (soit dix mille nouveaux francs français), depuis l’euro ce mot est toujours utilisé pour un million d’euros.
pos: noun
tags: slang
examples: Soit tu nous dis où est Derek, soit tu nous donnes les vingt bâtons qu’il nous doit.
Valeur cent bâtons. C'est du billard ! À la r'vente , on en tirerait quarante bâtons avec le Hollandais, annonça Joe.
gloss: Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de bâtons stylisés.
pos: noun
examples: De la même manière, les émotions seront transmises par le Cavalier de Coupe à l’as de Bâton.
gloss: Punition.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Saisi par un surveillant pénitentiaire d’une question prioritaire de constitutionnalité, le Conseil constitutionnel a censuré vendredi 10 mai l’article de loi qui a permis de sanctionner les surveillants grévistes de janvier 2018. Cette stratégie du bâton avait été utilisée de façon systématique par le directeur de l’administration pénitentiaire, Stéphane Bredin, avec l’aval de la garde des sceaux, Nicole Belloubet, pour empêcher toute velléité de poursuite du mouvement social.
gloss: Club de golf.
pos: noun
gloss: Batte de baseball.
pos: noun
gloss: Instrument que tient une hockeyeuse, un hockeyeur, pour arrêter ou manipuler la rondelle.
pos: noun
examples: Le directeur général du Championnat du monde de hockey junior de Hockey Canada, Riley Wiwchar, explique que 31 parties seront jouées lors de l'événement et qu’un bâton sera remis à chaque équipe, soit 62 bâtons en tout.
Inflected forms:
form: bâtons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à bâtons rompus
aligner les petits bâtons
apparition au bâton
bâton à deux bouts
bâton à feu
bâton blanc
bâton-blanc ramifié
bâton d’arts martiaux
bâton d’Asclépios
bâton d’Esculape
bâton de circulation
bâton de colle
bâton de combat
bâton de commandement
bâton de confrérie
bâton de craie
bâton de direction
bâton de Jacob
bâton de maréchal
bâton de marche
bâton de pluie
bâton de rouge
bâton de rouge à lèvres
bâton de ski
bâton de vieillesse
bâton du diable
bâton merdeux
bâton pastoral
bâton royal
bâtonnat
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonnière
bâtonniste
bâtons de chaise
bâtons musicaux
battre l’eau avec un bâton
coliques bâtonneuses
coup de pied en bâton
désembâtonné
discuter à bâtons rompus
donner le bâton pour se faire battre
embâtonner
fête à bâton
la carotte et le bâton
la carotte ou le bâton
le bâton haut
Martin-bâton
martin-bâton
bâtons de chaise
mettre des bâtons dans les roues
jeter des bâtons dans les roues
moyenne au bâton
prendre son bâton de pèlerin
présence au bâton
retour de bâton
tendre le bâton pour se faire battre
traîne-bâton
tribâton
twirling bâton
volée de coups de bâton
Related terms: baston
bastonnade
balle
sac
bactromancie
Synonyms: canne
bâtonnet
brique
plaque
club
Translations:
lang: Afar
word: cáxxa
lang: Afrikaans
word: stok
lang: Albanais
word: shkop
lang: Allemand
word: Stab
lang: Allemand
word: Stecken
lang: Allemand
word: Stock
lang: Anglais
word: stick
lang: Anglais
word: rod
lang: Anglais
word: staff
lang: Anglais
word: stave
lang: Anglais
word: spar
lang: Anglais
word: baton
lang: Anglais
word: cane
lang: Arabe
word: منساة
roman: minsèt
lang: Arabe
word: عَصَا
lang: Bambara
word: bereke
lang: Basque
word: makhila
lang: Basque
word: zotz
lang: Bavarois
word: Steggn
lang: Bolze
word: steck
lang: Breton
word: bazh
lang: Breton
word: baz
lang: Breton
word: penn-baz
lang: Breton
word: penn-bazh
lang: Catalan
word: barra
lang: Catalan
word: pal
lang: Catalan
word: vara
lang: Catalan
word: bastó
lang: Catalan
word: pal
lang: Chaoui
word: taɣṛit
lang: Chaoui
word: aburi
lang: Chleuh
word: ⴰⴽⵓⵔⴰⵢ
lang: Espagnol
word: palo
lang: Espagnol
word: vara
lang: Espagnol
word: barra
lang: Espagnol
word: bastón
lang: Espéranto
word: bastono
lang: Féroïen
word: stong
lang: Féroïen
word: stólpi
lang: Féroïen
word: stavur
lang: Finnois
word: keppi
lang: Finnois
word: sauva
lang: Frison
word: stange
lang: Gaélique écossais
word: maide
lang: Gallo
word: bagot
lang: Grec ancien
word: βακτηρία
roman: baktêría
lang: Grec ancien
word: ξύλον
roman: xulon
lang: Griko
word: raddì
lang: Hongrois
word: bot
lang: Hongrois
word: husáng
lang: Interlingua
word: baston
lang: Italien
word: barra
lang: Italien
word: bastone
lang: Jargon chinook
word: stick
lang: Kazakh
word: таяқ
roman: tayaq
lang: Kotava
word: peya
lang: Koyukon
word: ggestl
lang: Latin
word: asser
lang: Latin
word: contus
lang: Latin
word: hasta
lang: Latin
word: trudis
lang: Latin
word: arundo
lang: Latin
word: baculum
lang: Latin
word: baculus
lang: Latin
word: fūstis
lang: Maya yucatèque
word: che’
lang: Métchif
word: bwaatoon
lang: Néerlandais
word: baar
lang: Néerlandais
word: paal
lang: Néerlandais
word: pijp
lang: Néerlandais
word: roede
lang: Néerlandais
word: schacht
lang: Néerlandais
word: spijl
lang: Néerlandais
word: stang
lang: Néerlandais
word: staf
lang: Néerlandais
word: stok
lang: Normand
word: bâtoun
lang: Normand
word: vâtoun
lang: Norvégien
word: stang
lang: Norvégien
word: stokk
lang: Norvégien
word: stav
lang: Occitan
word: baston
lang: Papiamento
word: bara
lang: Papiamento
word: baston
lang: Papiamento
word: bastòn
lang: Papiamento
word: palu
lang: Papiamento
word: takon
lang: Papiamento
word: takòn
lang: Plautdietsch
word: Kjneppel
lang: Portugais
word: estaca
lang: Portugais
word: pau
lang: Portugais
word: vara
lang: Portugais
word: percha
lang: Portugais
word: mastro
lang: Portugais
word: poste
lang: Portugais
word: haste
lang: Portugais
word: cana
lang: Portugais
word: bastão
lang: Portugais
word: bengala
lang: Portugais
word: bordão
lang: Portugais
word: cacete
lang: Roumain
word: băț
lang: Roumain
word: baston
lang: Russe
word: брусок
roman: brusok
lang: Russe
word: палка
roman: palka
lang: Russe
word: жезл
roman: zhezl
lang: Same du Nord
word: muorra
lang: Same du Nord
word: soabbi
lang: Shimaoré
word: mwiri
lang: Shingazidja
word: mɓuɗa
lang: Shingazidja
word: mri
lang: Slovaque
word: palica
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gobu
lang: Sranan
word: tiki
lang: Suédois
word: stav
lang: Suédois
word: stång
lang: Tamoul
word: கழி
roman: kaḻi
lang: Tamoul
word: கம்பு
roman: kompu
lang: Tchèque
word: hůl
lang: Tofalar
word: тайаӄ
lang: Tunen
word: mulúmb
lang: Wallon
word: baston
lang: Wallon
word: bordon