cabine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: aeronautics
construction
nautical
Etymology: Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane.
Senses:
gloss: Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau.
pos: noun
examples: J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées.
Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses.
gloss: Petite chambre, chambrette, petite pièce isolée.
pos: noun
examples: Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.
gloss: Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une locomotive ou autre engin de transport, où le conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l’engin.
pos: noun
examples: Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur.
gloss: Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou d’un téléphérique.
pos: noun
gloss: Espace des passagers et des bagages à main dans un avion.
pos: noun
examples: L’organisation à bord des avions de moyenne capacité fait que le chef de cabine se trouve aux avant-postes, à l’avant de l’appareil, à proximité de la porte d’embarquement et du cockpit. Pour ces vols, il est le lien privilégié entre la cabine et le commandant ; tous vos petits bobos lui seront répétés (ou presque, selon l’humeur).
gloss: Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.
pos: noun
tags: obsolete
examples: La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.
gloss: Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes.
pos: noun
examples: Cette blague n'a eu aucun effet. Ce n’est plus un bide, c’est une cabine!
Inflected forms:
form: cabines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cabine d’essayage
cabine de bain
cabine de douche
cabine de pilotage
cabine Leslie
cabine muette
cabine passagers
cabine roulante
cabine téléphonique
cabinet
cabinier
cabinière
garçon de cabine
malle cabine
malle-cabine
mannequin cabine
télécabine
Related terms: ascenseur
avion
locomotive
train
téléphérique
Translations:
lang: Occitan
word: cabina
lang: Finnois
word: koppi
lang: Finnois
word: hytti
lang: Occitan
word: cabina
lang: Anglais
word: cabin
lang: Finnois
word: matkustamo
lang: Occitan
word: cabina
lang: Albanais
word: kabini
lang: Allemand
word: Kabine
lang: Allemand
word: Kajüte
lang: Allemand
word: Koje
lang: Anglais
word: cabin
lang: Anglais
word: booth
lang: Catalan
word: cabina
lang: Danois
word: kahyt
lang: Danois
word: kabine
lang: Danois
word: førerhus
lang: Espagnol
word: camarote
lang: Espagnol
word: cabina
lang: Espéranto
word: kajuto
lang: Féroïen
word: kahútt
lang: Finnois
word: hytti
lang: Frison
word: kajút
lang: Grec
word: καμπίνα
lang: Hongrois
word: fülke
lang: Hongrois
word: kajüt
lang: Hongrois
word: kabin
lang: Ido
word: kabino
lang: Islandais
word: káeta
lang: Italien
word: cabina
lang: Néerlandais
word: cabine
lang: Néerlandais
word: cockpit
lang: Néerlandais
word: hut
lang: Néerlandais
word: kajuit
lang: Normand
word: cabène
lang: Norvégien
word: kahytt
lang: Polonais
word: kabina
lang: Polonais
word: kajuta
lang: Portugais
word: camarote
lang: Roumain
word: cabină
lang: Russe
word: каюта
roman: kaûta
lang: Suédois
word: kajuta
lang: Suédois
word: koja
lang: Swahili
word: kijumba
lang: Tchèque
word: kajuta
lang: Turc
word: kayuta