yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
travailliste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de travail, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Relatif au travaillisme.
pos: adj
examples: Parti travailliste écossais.
Le parti Ratz (Mouvement des droits civiques), le parti ouvrier Mapam, le parti libéral Shinouï, ainsi qu'un certain nombre de personnalités appartenant à l'aile gauche du Parti travailliste de M. Pérès se sont ralliés à ce qui est maintenant la position commune du camp de la paix : négociations avec l’OLP.
gloss: Partisan du travaillisme.
pos: noun
examples: Churchill vient de se retirer au profit d’Anthony Eden. En face, les travaillistes peinent à donner une orientation au socialisme : les marxistes s’opposent aux modérés, partisans de la social-démocratie.
Inflected forms:
form: travaillistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: travaillistes
pos: noun
tags: plural
Antonyms: antitravailliste
Translations:
lang: Anglais
word: Labour
lang: Croate
word: laburistički
lang: Polonais
word: laburzystowski
lang: Russe
word: рабочий
roman: rabočiï
lang: Tchèque
word: labouristický
lang: Anglais
word: labourist
lang: Bulgare
word: лейбърист
roman: leiburist
lang: Bulgare
word: лейбъристка
roman: leiburistka
lang: Croate
word: laburist
lang: Russe
word: лейборист
roman: leïborist
amniocentèse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: obstetrics
Senses:
gloss: Prélèvement de liquide amniotique pour établir l’état de santé du fœtus.
pos: noun
examples: Réalisée tôt, au troisième mois de grossesse, l’amniocentèse est aussi performante qu’après trois mois et raccourcit bien sûr les délais de l’incertitude.
Le résultat de ces premiers examens est exprimé en probabilité de risques. Si le risque estimé est supérieur à 1/250, on passe à une deuxième étape: le caryotype, l'analyse des chromosomes du foetus, principalement via une amniocentèse (on prélève avec une aiguille du liquide amniotique qui entoure le foetus).
« Le généticien voulait nous convaincre de faire l'amniocentèse pour savoir si le bébé présentait d'autres problèmes génétiques ou s'il serait dans un état végétatif, mais on a dit non, car il y avait un risque de perdre notre bébé et parce que de toute façon on allait le prendre comme il venait », déclare Carmen.
Inflected forms:
form: amniocentèses
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Fruchtwasseruntersuchung
lang: Anglais
word: amniocentesis
lang: Catalan
word: amniocentesi
lang: Espagnol
word: amniocentesis
lang: Italien
word: amniocentesi
lang: Néerlandais
word: vruchtwaterpunctie
substantivation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Dérivé du verbe substantiver avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Dérivation transformant un mot en substantif.
pos: noun
examples: La substantivation, très vivante en ancien français, ne se produit plus guère aujourd’hui que dans le discours philosophique.
Dans le français plus courant des expressions comme « le coucher du soleil » ou « les gaullistes » ou encore « les marianistes » résultent de la substantivation du verbe coucher ou des adjectifs gaulliste et marianiste.
Inflected forms:
form: substantivations
pos: noun
tags: plural
Related terms: adjectivation
Synonyms: nominalisation
substantivisation
Translations:
lang: Allemand
word: Substantivierung
lang: Anglais
word: substantivisation
lang: Anglais
word: nominalisation
lang: Croate
word: supstantivizacija
lang: Espagnol
word: sustantivación
lang: Galicien
word: substantivación
lang: Italien
word: sostantivazione
lang: Japonais
word: 名詞化
roman: meishika
lang: Néerlandais
word: verzelfstandiging
lang: Russe
word: субстантивация
roman: substantivaciâ
lang: Suédois
word: substantivering
kondo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 金堂, littéralement signifie "la halle (堂) d'or (金)", et désigne "le principal bâtiment des temples" dans le contexte bouddhiste.
Senses:
gloss: Sanctuaire bouddhiste.
pos: noun
Inflected forms:
form: kondos
pos: noun
tags: plural
Translations:
altérité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: De l’ancien français altérité (« altération », « changement »), du bas latin alteritas (« différence »).
Senses:
gloss: Fait d’être autre, d’être distinct.
pos: noun
examples: Ce que M. Mannoni a oublié, c’est que le Malgache n’existe plus ; il a oublié que le Malgache existe avec l’Européen. Le Blanc arrivant à Madagascar a bouleversé les horizons et les mécanismes psychologiques. Tout le monde l’a dit, l’altérité pour le Noir, ce n’est pas le Noir, mais le Blanc.
Lorsque j’écris, je fais l’expérience d’une altérité. Je suis autant scribe qui écoute qu’écrivain qui crée.
Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n’a le droit de s’immiscer. Le droit fait comme s’il était le fait.
La société médiévale est, par rapport à nous, objectivement, une société radicalement autre. Mais l’appréhension de cette altérité est entravée par deux processus, certes opposés (…) mais qui aboutissent au même résultat – l’incompréhension.
Les parents ont tendances à beaucoup projeter sur leurs enfants, à en faire leur miroir. Le risque c’est que leur altérité et leur personnalité ne soient respectées.
Inflected forms:
form: altérités
pos: noun
tags: plural
Derived terms: altéricide
point d’altérité
Related terms: autre
autrui
adultère
alter ego
altération
altercation
altérer
altérocentrage
inaltérable
-ité
Synonyms: différence
Antonyms: identité
Translations:
lang: Allemand
word: Anderssein
lang: Allemand
word: Andersartigkeit
lang: Anglais
word: otherness
lang: Anglais
word: alterity
lang: Arabe
word: الاخر
lang: Catalan
word: alteritat
lang: Croate
word: promjena jastva
lang: Espagnol
word: alteridad
lang: Espéranto
word: alieco
lang: Italien
word: alterità
lang: Néerlandais
word: anders-zijn
lang: Polonais
word: inność
terril
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du wallon teri, terisse ou tèris francisé, dont dériverait aussi la variante terri antérieure à terril. Le journaliste nordiste Guy Cattiaux indique en 1997 que la forme terril aurait été popularisée en 1906 (selon l’anecdote qu’il cite, un journaliste parisien, dépêchait sur place lors de la catastrophe de Courrières, ne connaissant pas le mot, aurait demandé comment il s’écrivait à un mineur qui lui aurait répondu « comme fusil ») . Cependant l’anecdote plaisante est sujette à caution car on trouve déjà l’orthographe « terril » vers 1879 en Belgique (→ voir l’attestation ci-après). Le linguiste belge Jean Haust indique toutefois en 1923 que « la graphie terril, qui tend à s'introduire en Belgique avec la prononciation -il, ne peut se justifier ».
Senses:
gloss: Monticule de déchets houillers.
pos: noun
examples: Les agents de l’autorité administrative compétents en matière de police des carrières en application du présent code peuvent visiter à tout moment les carrières, les haldes et terrils utilisés comme carrières et les déchets de carrières […]
À l’extrémité élargie du môle se dressait la pyramide d’un énorme tas de charbon ; on y puisait si rarement que des herbes folles, et même de petits arbrisseaux, avaient fini par le coloniser, l’apprivoiser au paysage comme les collines aux formes étranges des terrils de mine abandonnés.
Au loin se dessinent les rondeurs des terrils, ces collines faites des déchets de l’exploitation minière, les schistes inutiles sortis de terre en même temps que le charbon.
[…] arrivé au sommet d’un terril, le randonneur découvre un panorama étonnant où se mêlent la végétation luxuriante des terrils voisins et un paysage industriel présent et passé.
Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C’est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l’entretien de la végétation de cette réserve naturelle.
Inflected forms:
form: terrils
pos: noun
tags: plural
form: terri
pos: noun
tags: dated
Synonyms: crassier
halde
Translations:
lang: Allemand
word: Halde
lang: Allemand
word: Kohlenhalde
lang: Allemand
word: Abraumhalde
lang: Anglais
word: slag heap
lang: Anglais
word: colliery waste tip
lang: Anglais
word: spoil heap
lang: Anglais
word: waste heap
lang: Anglais
word: spoil tip
lang: Croate
word: jalovina
lang: Danois
word: jordbunke
lang: Danois
word: høj
lang: Espagnol
word: escorial
lang: Espéranto
word: ŝutmonto
lang: Italien
word: discarica di miniera
lang: Japonais
word: ボタ山
roman: botayama
lang: Kotava
word: kawarn
lang: Néerlandais
word: steenberg
lang: Néerlandais
word: terril
lang: Picard
word: téri
lang: Wallon
word: teri
lang: Wallon
word: terisse
travaillisme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Dérivé de travail, avec le suffixe -isme.
Senses:
gloss: Doctrine, mouvement socialiste du Labour Party (parti du Travail).
pos: noun
examples: Ce type de mesures est dans la droite ligne des relances redistributives que mettaient en oeuvre dans les années 1960-1970 les travaillismes anglo-saxons. Ces politiques ont une double ambition : recentrer la croissance sur la dynamique du marché intérieur ; améliorer le niveau de vie des plus défavorisés.
Le socialisme de Ramadier est réformiste, de même que les travaillismes anglais et scandinave.
Inflected forms:
form: travaillismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: travailliste
Translations:
lang: Croate
word: djelatnost
blizzard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’anglais blizzard.
Senses:
gloss: Vent violent et glacial, chargé de neige, qui souffle dans les régions du Grand Nord.
pos: noun
examples: Luttant contre le vent du blizzard, je m'avançais avec difficulté, m'enfonçant dans la neige à chaque pas.
Le très expérimenté explorateur revint sans avoir atteint son but ; il nous raconta qu’un terrible « blizzard » soufflait dans le Sud et que les glaces étaient dangereusement en mouvement.
Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.
Inflected forms:
form: blizzards
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bourane
Translations:
lang: Allemand
word: Blizzard
lang: Anglais
word: blizzard
lang: Chor
word: поран
lang: Croate
word: snježna vijavica
lang: Espagnol
word: ventisca
lang: Espagnol
word: nevasca
lang: Ido
word: nivegoza tempesto
lang: Italien
word: tormenta
lang: Japonais
word: ブリザード
roman: burizādo
lang: Japonais
word: 猛吹雪
roman: mōfubuki
lang: Kazakh
word: боран
roman: boran
lang: Kirghiz
word: бороон
roman: boroon
lang: Kotava
word: noldot
lang: Néerlandais
word: sneeuwstorm
lang: Nogaï
word: боран
lang: Russe
word: буран
roman: buran
lang: Slovène
word: blizzard
lang: Tchèque
word: metelice
lang: Turc
word: tipi
froussard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De frousse, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Peureux.
pos: adj
tags: familiar
examples: Il est tellement froussard, ce cabot, qu'il disparaît au moindre bruit !
gloss: Personne peureuse.
pos: noun
tags: familiar
examples: Mais quels froussards ces deux-là, allez, un peu de courage !
Je vais te montrer moi si je suis un froussard, dit-il hors de lui en jetant son arme au sol et en lui bondissant dessus.
Inflected forms:
form: froussards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: froussarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: froussardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: froussards
pos: noun
tags: plural
form: froussarde
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Hasenfuß
lang: Anglais
word: cowardly
lang: Anglais
word: chicken
lang: Catalan
word: cagat
lang: Danois
word: ængstelig
lang: Espagnol
word: pendejo
lang: Italien
word: fifone
lang: Néerlandais
word: bang
lang: Néerlandais
word: angstig
lang: Serbe
word: kukavica
lang: Thaï
word: ขี้กลัว
lang: Anglais
word: coward
lang: Breton
word: skider
lang: Danois
word: tøsedreng
lang: Espagnol
word: gallina
lang: Néerlandais
word: bangerik
lang: Néerlandais
word: angsthaas
lang: Okinawaïen
word: あんまーうーやー
roman: anmaauuyaa
surimi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vient du japonais 擂り身 (surimi, même sens) qui signifie littéralement « viande hachée ». Ce mot fut vraisemblablement créé pour l'exportation, les Japonais utilisant plutôt le terme 蒲鉾 (kamaboko).
Senses:
gloss: Préparation alimentaire industrielle qui se présente sous la forme d’un bâtonnet réalisé à base de chair de poisson blanc reconstitué sous forme de pâte, aromatisé au goût de poisson ou de fruit de mer.
pos: noun
examples: Un succès dû, en partie, à un nutritionniste qui a connu son heure de gloire entre 2008 et 2012 : le docteur Pierre Dukan, adepte du régime hyperprotéiné, recommandait alors la consommation de surimi. — (« Surimi : Surestimé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 78)
Passe encore pour notre génération qui a vu de ses yeux moudre le grain & tuer le lapin, mais pour les enfants des villes qui croient que les salades poussent dans des sacs en plastique, que le surimi est un poisson des mers du Sud & ignorent que le lait jaillit tiède du pis des vaches ?
Inflected forms:
form: surimis
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: surimi
lang: Croate
word: surimi
lang: Suédois
word: surimi
ML
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Abréviation de marxisme-léninisme.
Senses:
gloss: Marxisme-léninisme.
pos: noun
gloss: Marxiste-léniniste.
pos: noun
examples: Ce "ML" devrait relire le rapport de Georgi Dimitrov du 7e congrès de l’Internationale communiste : "Pour l’unité de la classe ouvrière contre le fascisme" (13 août 1935).
Non mais c'est pas possible de se revendiquer rouge-brun, c'est une insulte de base et c'est pas censé être un objectif de vie... ou alors explique ce que tu veux dire par rouge-brun, j'ai l'impression que bcp de camarades avec des positions tout à fait ML se croient rouge-bruns.
gloss: Marxiste-léniniste.
pos: adj
Inflected forms:
Related terms: MLM
MLMpM
MLMpM-GT
Antonyms: anti-ML
Translations:
lang: Anglais
word: ML
PL
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: transport
Etymology: (Sigle) Initiales de poids lourd.
Senses:
gloss: Abréviation de poids lourd.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: LKW
lang: Anglais
word: HGV
maghrébin
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Maghreb, avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Relatif au Maghreb, à ses habitants.
pos: adj
examples: Car la laïcité est incontournable. Elle seule permet de prémunir la religion, l’islam maghrébin, ouvert et tolérant, contre les détournements à des fins politiques.
Alcool + porc, parfois elle se dit que son père s'est fait un devoir de prouver à chaque instant qu'il pouvait être maghrébin sans être musulman.
Inflected forms:
form: maghrébins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: maghrébine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: maghrébines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: magrébin
pos: adj
form: moghrebin
pos: adj
Derived terms: caloptéryx maghrébin
curry maghrébin
maghrébiniser
maghrébinité
Related terms: Maghreb
Nord-Africain
nord-africain
Translations:
lang: Allemand
word: maghrebinisch
lang: Anglais
word: Maghrebi
lang: Anglais
word: Maghrebin
lang: Arabe
word: مَغَارِبِيٌّ
roman: maɣāribiyy·un
lang: Arabe
word: مَغْرِبِيٌّ
roman: maɣribiyy·un
lang: Espagnol
word: magrebíes
lang: Espagnol
word: magrebí
lang: Italien
word: magrebino
lang: Italien
word: magrebina
lang: Néerlandais
word: Maghrebijns
lang: Polonais
word: maghrebski
lang: Polonais
word: maghrebskie
lang: Polonais
word: maghrebska
lang: Polonais
word: maghrebscy
lang: Portugais
word: magrebino
Maghrébin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geography
Etymology: Dérivé de Maghreb, avec le suffixe -in.
Senses:
gloss: Personne qui est née dans un des pays du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie), ou qui en est originaire.
pos: noun
examples: Ceux qui, à base d’arguments démagogiques, autoritaires et racistes, prétendent revenir au monde d’antan (« Travail, famille, patrie »), rejettent sur l’étranger, le Maghrébin ou le juif la cause de tous les désordres, de tous les maux et de toutes les insécurités.
Il est peut-être plus important pour, disons, un Maghrébin, d'être Arabe et musulman que d'être Tunisien ou Marocain, encore que cela demanderait à être vérifié.
Inflected forms:
form: Maghrébins
pos: noun
tags: plural
form: Maghrébine
pos: noun
tags: feminine
form: Magrébin
pos: noun
form: Maugrabin
pos: noun
form: Maugrebin
pos: noun
tags: dated
obsolete
Related terms: Maghreb
Nord-Africain
Translations:
lang: Allemand
word: Maghrebiner
lang: Anglais
word: Maghrebi
lang: Anglais
word: Maghrebian
lang: Espagnol
word: magrebí
lang: Espéranto
word: magrebano
lang: Bambara
word: Suraka
roman: Souraka
lang: Bambara
word: Sura-Ka
roman: Soura-Ka
lang: ber*
word: U Ataram
lang: Malinké occidental
word: Suraka
roman: Souraka
lang: Malinké occidental
word: Sura-Ka
roman: Soura-Ka
lang: Malinké occidental
word: Surakau
lang: Portugais
word: magrebino
nord-africain
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Relatif à l’Afrique du Nord.
pos: adj
examples: On les appelait les travailleurs nord-africains. Le vocabulaire est très important, ici, parce que après les indépendances, on va laisser tomber le terme géographique nord-africain et prendre le terme Maghreb, et ça, c’est un acte d’affirmation identitaire contre […] la façon dont la colonisation a regardé ses colonies, en effaçant toute référence qui pourrait renforcer la présence arabe et islamique dans la tête des gens. » — (Mohammed Arkoun, « 2000 ans d’histoire », France Inter, 27 octobre 2006)
Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d'enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […].
Inflected forms:
form: nord-africains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: nord-africaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: nord-africaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: Maghreb
maghrébin
Nord-Africain
Translations:
Nord-Africain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Personne originaire de l’Afrique du Nord.
pos: noun
examples: Présents dans la capitale dès le début du XIXᵉ siècle, les Nord-Africains arrivent en masse avec les deux guerres mondiales : ils sont 100 000 après la première, 1 million suite à la seconde.
Inflected forms:
form: Nord-Africains
pos: noun
tags: plural
form: Nord-Africaine
pos: noun
tags: feminine
Related terms: Maghreb
maghrébin
Maghrébin
nord-africain
Translations:
soixante-huitard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De soixante-huit, 1968 étant l’année de grands mouvements sociaux en France.
Senses:
gloss: Relatif aux événements de mai 1968 ou aux idées exprimées à cette occasion.
pos: adj
examples: Le troisième homme a le visage plus flou, porte un pantalon de velours, un pull rouge, vaguement soixante-huitard.
Les amis ex-soixante-huitards de maman me font bien rigoler avec leurs souvenirs émoustillés de pétards et de pipes tchétchènes.
Une autre phase de l’histoire du mouvement soixante-huitard s’engage, qui va aboutir à sa pacification et à sa transformation, […]
gloss: Homme qui a vécu les événements de mai 1968.
pos: noun
examples: Comme pour la définition de Mai 68, encore faudrait-il s'entendre sur ce qu'on entend par soixante-huitards. S'agit-il de la liste des vingt personnes que dressent les journaux à chaque commémoration ou des dizaines de milliers de jeunes qui ont participé aux évènements de Mai 68 ? Cela change la perspective.
Cette interprétation s'appuie sur des éléments de réalité : des soixante-huitards ont adhéré au parti socialiste et ce dernier a repris à son compte des thèmes de la « révolution culturelle » de Mai.
Après tout, les soixante-huitards ont commencé par faire la révolution, puis ils sont entrés dans la pub – moi, je voulais faire l’inverse.
gloss: Homme qui a conservé les idées du mouvement de mai 68.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Un leitmotiv principal à travers son œuvre est sans aucun doute la grande aversion qu'il porte contre cette génération fondamentalement dégénérée de soixante-huitards. À eux, il « reproche d'avoir brisé la solidarité familiale, les traditions et le vœu inconditionnel […] ».
Son allure et ses manières n'étaient pourtant pas celles d'une paysanne et encore moins d'une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne.
Inflected forms:
form: soixante-huitards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: soixante-huitarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: soixante-huitardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: 68ard
pos: adj
form: soixantehuitard
pos: adj
form: soixantuitard
pos: adj
form: soixante-huitards
pos: noun
tags: plural
form: soixante-huitarde
pos: noun
tags: feminine
form: 68ard
pos: noun
Derived terms: antisoixantehuitard
pré-soixante-huitard
post-soixante-huitard
Related terms: quarante-huitard
Translations:
lang: Allemand
word: Achtundsechziger
savoyard
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: geography
linguistic
Etymology: De Savoie, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Relatif à la Savoie.
pos: adj
examples: Comment alors aimâtes-vous cette guenon savoyarde, vous qui avez la peau blanche et des manières distinguées ?
Une œuvre aussi spectaculaire que décalée, avec le skieur suisse Sam Anthamatten et le snowboardeur savoyard Victor de Le Rue.
gloss: Relatif à un certain type de remorque.
pos: adj
examples: …quarante tonnes tracteur - semi-remorque savoyarde ou parois latérales souples coulissantes.
gloss: Dialecte parlé en Savoie.
pos: noun
examples: Il faut noter qu’une part non négligeable de ces vocables est passée en français régional et identifie aujourd’hui le francoprovençal ou plus sûrement, les dialectes de cette région linguistique tels que le stéphanois, le vaudois, le dauphinois, le lyonnais ou le savoyard.
Inflected forms:
form: savoyards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: savoyarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: savoyardes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la savoyarde
fondue savoyarde
quart d’heure savoyard
savoyarde
Related terms: arpitan
Synonyms: savoisien
Translations:
lang: Allemand
word: savoyisch
lang: Anglais
word: Savoyard
lang: Asturien
word: saboyanu
lang: Croate
word: savojski
lang: Espagnol
word: saboyano
lang: Francoprovençal
word: savoyârd
lang: Italien
word: savoiardo
lang: Tchèque
word: savojský
lang: Croate
word: savojski dijalekt
alanine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Acide aminé hydrophobe dont le groupement latéral est un méthyle.
pos: noun
examples: Les souches sauvages normales poussent sans addition d’alanine.
Inflected forms:
form: alanines
pos: noun
tags: plural
Synonyms: acide aminopropanoïque
acide lactamidique
Translations:
lang: Allemand
word: Alanin
lang: Anglais
word: alanine
lang: Croate
word: alanin
lang: Italien
word: alanina
lang: Sicilien
word: alanina
lang: Ukrainien
word: аланін
roman: alanin
glutamine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Acide aminé polaire, non-chargé et hydrophile dont le groupement latéral est un amide (-CH₂-CH₂-CO-NH₂).
pos: noun
examples: Comparée à l’asparagine, la glutamine est plus lipophilique et moins dipolaire.
Inflected forms:
form: glutamines
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: glutamin
lang: Italien
word: glutammina
lang: Sicilien
word: glutammina
lang: Suédois
word: glutamin
lang: Ukrainien
word: глутамін
roman: hlutamin
lang: Ukrainien
word: глютамін
roman: hljutamin
costard
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De costume, avec le suffixe -ard.
Senses:
gloss: Costume d’homme, complet-veston.
pos: noun
tags: familiar
examples: Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel.
Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer.
Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […].
gloss: Personne vêtue d’un complet, particulièrement un supérieur hiérarchique.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les costards vont passer faire l’inspection demain.
Inflected forms:
form: costards
pos: noun
tags: plural
form: costar
pos: noun
Derived terms: costard en sapin
tailler un costard
Translations:
lang: Allemand
word: Anzug
lang: Anglais
word: suit
lang: Espagnol
word: traje
lang: Polonais
word: garnitur
histidine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’allemand Histidin.
Senses:
gloss: Acide aminé dont le groupement latéral comporte un cycle imidazole, à caractère basique.
pos: noun
examples: L’un des rôles de l’histidine, par exemple, est de fournir des matériaux de formation à la globine, une albumine particulière qui est un des constituants de l’hémoglobine du sang.
Inflected forms:
form: histidines
pos: noun
tags: plural
form: ^((h aspiré))\is.ti.din\
pos: noun
tags: singular
plural
Related terms: histamine
Translations:
lang: Croate
word: histidin
lang: Italien
word: istidina
lang: Sicilien
word: istidina
lang: Ukrainien
word: гістидин
roman: histydyn
millilitre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de litre, avec le préfixe milli-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁻³ litre, et dont le symbole est mL.
pos: noun
examples: Dans les célèbres petites fioles rouges, les virologues marseillais ont relevé plus de 100 millions de tobamovirus par millilitre ! — (« Virus (du piment) : Paprika douloureux », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 86)
Pour l’autrice de l’amendement voté mardi, Catherine Procaccia (LR), l’instauration d’une taxe à hauteur de 6 € par millilitre « aurait pour effet d’augmenter considérablement leur prix », et, par conséquent, aurait un effet dissuasif.
Inflected forms:
form: millilitres
pos: noun
tags: plural
Synonyms: centimètre cube
Translations:
lang: Allemand
word: Milliliter
lang: Anglais
word: millilitre
lang: Breton
word: mililitr
lang: Coréen
word: 밀리리터
roman: milliriteo
lang: Espagnol
word: mililitro
lang: Galicien
word: mililitro
lang: Italien
word: millilitro
lang: Japonais
word: ミリリットル
roman: miririttoru
lang: Russe
word: миллилитр
roman: millilitr
Philadelphia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Antonomase de Philadelphia, abréviation de la marque commerciale Philadelphia Cream Cheese (1880).
Senses:
gloss: Fromage à la crème.
pos: noun
Inflected forms:
form: Philadelphias
pos: noun
tags: plural
Translations:
BC
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electricity
Etymology: Composé de B (« basse tension ») et de C (« consignation »).
Senses:
gloss: Habilitation électrique qualifiant une personne autorisée à effectuer une consignation électrique en basse tension selon la norme NF C 18-510.
pos: noun
Inflected forms:
Related terms: B1
B2
BR
BS
H1
H2
HC
HR
BS
Translations:
AD
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Active Directory.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: active directory
kilotonne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de tonne, avec le préfixe kilo-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10³ tonnes, et dont le symbole est kt.
pos: noun
tags: rare
gloss: Unité de mesure d’énergie explosive, équivalant à mille tonnes de TNT. Son symbole est kt ou ktTNT.
pos: noun
examples: Je ne croyais pas qu’une jeune fille pouvait rire encore ainsi, sur le second versant du XXᵉ siècle, alors qu’une bombe atomique de 20 kilotonnes pouvait faire quarante mille morts.
Des médias russes ajoutent que la puissance estimée de l’explosion est « de 1,3 à 1,8 kilotonne », l’onde de choc s’est propagée « sur 200 à 300 kilomètres ». À titre de comparaison, l’explosion de Beyrouth en 2020 a été estimée à environ 1,8 à 2,4 kilotonnes de TNT.
Inflected forms:
form: kilotonnes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: kilotonnique
Translations:
lang: Anglais
word: kiloton
lang: Croate
word: kilotona
lang: Japonais
word: キロトン
roman: kiroton
mégatonne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: metrology
Etymology: Dérivé de tonne, avec le préfixe méga-.
Senses:
gloss: Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 10⁶ tonnes, et dont le symbole est Mt.
pos: noun
tags: rare
gloss: Unité de mesure d’énergie explosive, équivalant à un million de tonnes de TNT. Son symbole est Mt ou MtTNT.
pos: noun
examples: Nous savons officieusement mais de façon à peu près certaine, que la puissance atomique globale de l’Amérique est approximativement quatre fois celle de la Russie ; la proportion se situe autour des chiffres suivants : 25.000 mégatonnes pour l’Amérique et 7.000 mégatonnes pour la Russie.
Inflected forms:
form: mégatonnes
pos: noun
tags: plural
Related terms: gigatonne
kilotonne
Translations:
lang: Anglais
word: megaton
lang: Coréen
word: 메가톤
roman: megaton
lang: Croate
word: megatona
lang: Japonais
word: メガトン
roman: megaton
eaux-vannes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: plumbing
Etymology: → voir eau et vanne.
Senses:
gloss: Eaux souillées, provenant des WC, urinoirs, toilettes, etc.
pos: noun
Inflected forms:
form: eaux vannes
pos: noun
Related terms: eaux grises
Synonyms: EV
eaux d’égout
eaux noires
égouts
Translations:
lang: Anglais
word: night soil
libre-service
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Méthode de vente où les marchandises sont accessibles au client au lieu d’être disposées derrière un comptoir ou dans une vitrine.
pos: noun
examples: Une compétition s’établit entre GOULET-TURPIN et DOCKS DE FRANCE pour désigner le premier Français ouvrant un magasin en libre-service. C’est GOULET-TURPIN qui l’emporta à Paris au printemps 1948.
Le libre-service est habituel dans le commerce des marchandises de consommation quotidienne (dans 85 % des magasins) mais il y a quelques points de vente desservis par du personnel même dans les magasins en libre service aux rayons de la viande fraîche, du poisson, du pain frais, des fruits et légumes, etc.
gloss: Magasin qui utilise cette méthode.
pos: noun
tags: broadly
examples: Mais dans la rue du commerce à Adawlato, le Choittram de la même génération a maintenant cédé sa place à un libre service chinois d’habillement.
gloss: Mise à disposition de services sans l'aide d’un employé.
pos: noun
tags: analogy
examples: Les procédures de libre-service et d’auto-orientation permettent, semble-t-il, de réduire les frais de fonctionnement, d’aider ceux qui préfèrent prendre seuls des décisions.
Dans les pays développés, la principale tendance actuelle eu égard aux services de courtage d’emploi du SPE est le développement des dispositifs de libre-service pour les demandeurs d’emploi.
Pour vendre ses atypiques batteries LMP (lithium-métal-polymère), le Breton avait topé, en 2010, avec Bertrand Delanoë pour installer des voitures électriques en libre-service à Paris.
Inflected forms:
form: libres-services
pos: noun
tags: plural
form: libre service
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Selbstbedienung
lang: Anglais
word: self-service
lang: Catalan
word: autoservei
lang: Chinois
word: 自助
lang: Croate
word: samoposluga
lang: Espagnol
word: autoservicio
lang: Galicien
word: autoservizo
lang: Italien
word: libero servizio
lang: Néerlandais
word: zelfbediening
lang: Occitan
word: autoservici
lang: Polonais
word: samoobługa
lang: Portugais
word: autosserviço
lang: Russe
word: самообслуживание
roman: samoobsluživanie
lang: Tchèque
word: samoobsluha
libérien
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: (Adjectif 1) De Libéria, avec le suffixe -ien. (Adjectif 2) De liber, avec le suffixe -ien. (Adjectif 3) Du nom du pape Libère, avec le suffixe -ien.
Senses:
gloss: Relatif au Libéria ou à ses habitants.
pos: adj
examples: Ce navire qui bat pavillon libérien transporte du soya.
La vie du seigneur de guerre libérien Charles Taylor semble tout droit sortie d’un film d’action tourné à Hollywood. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 27)
Le prix Nobel de la paix a été conjointement attribué vendredi 7 octobre à deux femmes libériennes, la présidente Ellen Johnson Sirleaf et la militante Leymah Gbowee, ainsi qu’à la Yéménite Tawakkol Karman, a annoncé le comité Nobel norvégien.
Qui voudrait d’un passeport libérien ?
Inflected forms:
form: libériens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: libérienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: libériennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: anglais libérien
Related terms: Libéria
Libérien
Translations:
lang: Anglais
word: Liberian
lang: Asturien
word: liberianu
lang: Breton
word: liberian
lang: Espéranto
word: liberiano
lang: Espéranto
word: liberia
lang: Finnois
word: liberialainen
lang: Italien
word: liberiano
lang: Luxembourgeois
word: liberianesch
libéralisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: → voir libéraliser et suffixe -ation.
Senses:
gloss: Action de libéraliser.
pos: noun
examples: La Hongrie et la Slovénie ont adopté également des méthodes progressives de libéralisation et de privatisation, alors que la Tchéquie a choisi la voie rapide.
— La libéralisation du marché de l'énergie défendue par Bruxelles divise les Européens.
Les principales politiques dont il s'agit, sont des réformes fiscales, les libéralisations du commerce extérieur ou encore les entrées en vigueur de zones de libre échange avec des groupements plus grands et plus compétitifs.
— Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d'un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d' Ahmadinejad, qui s'est juré de «théocratiser» à l'extrême la révolution islamique?
Inflected forms:
form: libéralisations
pos: noun
tags: plural
Related terms: libéraliser
Antonyms: étatisation
totalitarisme
oppression
répression
Translations:
lang: Anglais
word: liberalization
lang: Anglais
word: liberalisation
lang: Arabe
word: التحرير
roman: tahrir
lang: Chaoui
word: tasellulit
lang: Grec
word: απελευθέρωση
lang: Italien
word: liberalizzazione
lang: Kotava
word: tunuyotara
lang: Russe
word: либерализация
roman: liberalizatsiya
enfermement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de enfermer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action ou processus d'enfermer.
pos: noun
examples: Dans ma pratique de pédopsychiatre la demande d’un examen médico-psychologique ou d’une expertise m’arrive principalement par le canal du tribunal de la jeunesse quand il s’agit d’envisager le placement ou l’enfermement d’un mineur.
tes pensées enfouies composent des énigmes tu repars en arrière zone de voie à découdre au tumulte de l’enfermement bien serré dans ton carcan
L’enfermement volontaire.
Inflected forms:
form: enfermements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: syndrome d’enfermement
Related terms: enfermer
Synonyms: claustration
détention
emprisonnement
encagement
réclusion
séquestration
Antonyms: délivrance
libération
Translations:
lang: Anglais
word: closing
lang: Anglais
word: imprisonment
lang: Anglais
word: detention
lang: Espagnol
word: encierro
lang: Espagnol
word: encarcelamiento
lang: Espagnol
word: reclusión
potentialité
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Du latin potentialitas (sens identique) dérivé de potentia (« pouvoir », « puissance », « faculté », « capacité »).
Senses:
gloss: État de ce qui existe en puissance.
pos: noun
examples: A l’élément de la potentialité correspond un principe de détermination complète.
Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle.
Le technicien s'oppose par là même aux utilisateurs lambda, qui, même s'ils manient une technique, n'ont souvent pas une idée bien nette de sa complexité ni de toutes ses potentialités.
Le premier appel à propositions a permis d’expérimenter les potentialités de cette approche en l’appliquant à des bâtiments isolés ; la deuxième session a étendu la réflexion à des ensembles de bâtiments pour mutualiser les équipements et tenter de rendre viable l’économie des projets.
Inflected forms:
form: potentialités
pos: noun
tags: plural
Related terms: écopotentialité
potentiel
Synonyms: hypothèse
Antonyms: certitude
Translations:
lang: Anglais
word: potentiality
lang: Galicien
word: potencialidade
lang: Italien
word: potenzialità
lang: Portugais
word: potencialidade
PG
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Gadz'Arts
biochemistry
Etymology: de petit Gadz'Arts
Senses:
gloss: Abréviation de peptidoglycane.
pos: noun
gloss: Élève des Écoles d’Arts et Métiers (conscrits, anciens, P3).
pos: noun
tags: slang
Inflected forms:
Translations:
baignant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Adjectivation du participe présent de baigner.
Senses:
gloss: Qui est immergé ou submergé d’un liquide.
pos: adj
gloss: Celui qui prend un bain.
pos: noun
Inflected forms:
form: baignants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: baignante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: baignantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: baignants
pos: noun
tags: plural
form: baignante
pos: noun
tags: feminine
Translations:
endettement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De « endetter » avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: État d'être endetté, de devoir de l'argent, des biens, ou services à quelqu'un.
pos: noun
examples: L'ONU cherche à sensibiliser l'opinion publique des pays riches pour effacer l' endettement des pays africains, pour diminuer leur dèficit.
De façon très pédagogique, l’auteur décrypte le mythe de l’argent facile et propose surtout des pistes concrètes pour réduire l’ endettement public élevé afin de retrouver des marges de manœuvre pour diriger le pays.
Inflected forms:
form: endettements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: surendettement
taux d'endettement
Related terms: crédit
Translations:
lang: Allemand
word: Verschuldung
lang: Anglais
word: indebtedness
lang: Anglais
word: debt
lang: Arabe
word: إِسْتِدَانَة
lang: Breton
word: endleadur
lang: Croate
word: zaduženost
lang: Ido
word: debizo
lang: Italien
word: indebitamento
lang: Luxembourgeois
word: Verschëldung
lang: Néerlandais
word: schuldenlast
lang: Portugais
word: endividamento
lang: Suédois
word: skuldsättning
mercantile
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: commerce
Etymology: De l’italien mercantile.
Senses:
gloss: Qui concerne le commerce.
pos: adj
examples: Les romans de Sinclair Lewis sont une satire de la bourgeoisie et de ses préoccupations mercantiles et religieuses.
Même chez les hommes les plus honnêtes l'esprit mercantile avilit l'âme et détruit l'amour de l'indépendance.
Le gouvernement d’Orsenna, comme celui de tous les États mercantiles, s’est toujours distingué par une méfiance jalouse à l’égard des chefs, et même des officiers subalternes, de ses armées et de ses flottes.
Ils vivaient dans un monde étrange et chatoyant, l’univers miroitant de la civilisation mercantile, les prisons de l’abondance, les pièges fascinants du bonheur.
Au retour de la présence française en Amérique du Nord, les préoccupations mercantiles prirent le pas sur toutes les autres.
gloss: Qui cherche à tirer un gain d’argent unilatéral.
pos: adj
tags: pejorative
examples: Esprit mercantile.
Inflected forms:
form: mercantiles
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: mercantilisme
mercantiliste
Related terms: mercantilisation
Synonyms: commercial
marchand
accapareur
affameur
agioteur
cupide
exploiteur
maltôtier
prébendier
prévaricateur
profiteur
usurier
Translations:
lang: Anglais
word: mercantile
lang: Espagnol
word: mercantil
lang: Espéranto
word: komerca
lang: Galicien
word: mercantil
lang: Occitan
word: mercantil
lang: Russe
word: меркантильный
roman: merkantilʹnyj
lang: Tchèque
word: obchodní
insurgé
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Participe passé de insurger.
Senses:
gloss: Qui s'est insurgé.
pos: adj
examples: Elle parcourut les Tuileries, le Carrouzel^([sic]), au milieu du peuple armé et insurgé, mais calme.
Il y a l’ombre d’Auguste Blanqui, socialiste insurgé si souvent utilisé en référence par l’extrême droite radicale française, et pour qui le bourgeois anti-communard constituait «le Prussien de l’intérieur».
gloss: Personne qui s’est insurgée.
pos: noun
examples: Et pourtant il y a eu une balle perdue qui, après avoir ricoché, est allée faire un bleu sur la joue d’un insurgé…
Devant toi, misère sauvage,
Devant toi, pesant esclavage,
L’insurgé
Se dresse, le fusil chargé!
Toujours aussi loin des réalités, le tsar a pour seule réponse la répression mais, le 27 février, les 150 000 hommes de la garnison de Petrograd passent du côté des insurgés.
Inflected forms:
form: insurgés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: insurgée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: insurgées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: insurgés
pos: noun
tags: plural
form: insurgée
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Espagnol
word: insurrecto
lang: Anglais
word: insurgent
lang: Croate
word: pobunjenik
lang: Espagnol
word: insurgente
lang: Ido
word: rebelo
lang: Italien
word: insorto
lang: Polonais
word: powstaniec
lang: Portugais
word: insurgente
lang: Russe
word: повстанец
roman: povstánec
lang: Russe
word: бунтарь
roman: buntarʹ
lang: Russe
word: инсургент
roman: insurgent
lang: Tchèque
word: povstalec
fendard
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: De l’idée de se plier, tordre, fendre de rire.
Senses:
gloss: Qui est particulièrement drôle.
pos: adj
tags: slang
examples: Le film était trop fendard.
Les dialogues sont juste ce qu’il faut (en VO of course, la VF est évidemment fendarde vu le doublage).
gloss: Pantalon.
pos: noun
tags: colloquial
examples: Elles durent le remarquer car avec une douceur surprenante, la nonne aux biscottos m’enfila une limace grise à col raide et un fendard marron qui m’arrivait jusqu’aux genoux, puis une paire de bas dont les talons et les bouts de panard étaient renforcés avec des bouts de tissu pour éviter l’usure.
Baisse ton fendard !
Inflected forms:
form: fendards
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fendarde
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fendardes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: fendart
pos: adj
form: fendards
pos: noun
tags: plural
form: fendart
pos: noun
Related terms: fendre
Synonyms: drôle
Translations:
lang: Allemand
word: drollig
lang: Anglais
word: funny
lang: Néerlandais
word: geinig
lang: Néerlandais
word: lollig
appuie-main
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe français appuyer et du nom main.
Senses:
gloss: Espèce de canne ou de baguette, dite aussi canne de peintre ou canne à peindre, dont les peintres se servent pour appuyer la main qui tient le pinceau.
pos: noun
examples: De Raittolbe, indigné, renversa une chaise, sauta sur la maudite créature dont la robe de velours lui semblait à présent les ténèbres d’un abîme et, arrachant l’appuie-main d’un chevalet, il frappa jusqu’à ce que la baguette fût en morceaux.
Inflected forms:
form: appuie-mains
pos: noun
tags: plural
form: appui-main
pos: noun
Translations:
réceptionniste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de réception, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Employé travaillant à l'accueil d'un établissement tel qu'un hôtel, ou un restaurant, afin d'accueillir la clientèle.
pos: noun
examples: Dans le hall, le réceptionniste voulut me tirer les cartes.
Inflected forms:
form: réceptionnistes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Rezeptionist
lang: Allemand
word: Rezeptionistin
lang: Anglais
word: receptionist
lang: Danois
word: receptionist
lang: Grec
word: ρεσεψιονίστ
roman: recepcioníst
lang: Néerlandais
word: receptionist
lang: Néerlandais
word: receptioniste
lang: Portugais
word: recepcionista
lang: Suédois
word: receptionist
paréidolie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: De l’allemand Pareidolie,dérivé de εἴδωλον, eídôlon (« simulacre, fantôme »), avec le préfixe παρά-, pará- (« para-, faux »), diminutif de εἶδος, eîdos (« apparence, forme »).
Senses:
gloss: Type d’illusion qui fait qu’un stimulus vague ou ambigu est perçu comme clair et distinct par un individu. Autrement dit, tendance instinctive à trouver des formes familières dans des images désordonnées (dans les nuages, les constellations…).
pos: noun
examples: La tendance naturelle qu’a le cerveau humain de percevoir des visages là où il n’y en a pas est un bon exemple de paréidolie.
La nature n’est pas la seule pourvoyeuse de paréidolies. Ce sont parfois des œuvres humaines qui donnent des idées à certains. Retour sur Mars où il semble bien que Curiosity, encore lui, se soit amusé à dessiner un pénis dans la poussière martienne avec ses chenilles.
Sans nul doute pour des raisons mystiques, je suis souvent fasciné par des paréidolies. Par exemple, un platane élagué, non-feuillu, me rappelle le crucifix.
L’affaire Bygmalion change brutalement de nature. L’évidence commence à apparaître, enfin : la piste Copé pourrait relever de la paréidolie. La « vraie » affaire n’est pas celle que l’on croyait.
[…], deux arbres qu'il a plantés pour ses petits-fils. Il les fait pousser. Le sourire des écorces dessinées par la nature où l'on devine par anthropomorphisme des visages humains, des formes que l'on connaît, des paréidolies qu'il faut déchiffrer pour se reconnaître dans le monde.
Inflected forms:
form: paréidolies
pos: noun
tags: plural
form: pareidolie
pos: noun
Related terms: biais de confirmation
Translations:
lang: Allemand
word: Pareidolie
lang: Anglais
word: pareidolia
lang: Azéri
word: pareidolia
lang: Basque
word: pareidolia
lang: Catalan
word: paridòlia
lang: Chinois
word: 空想性错视
roman: kōngxiǎngxìng cuòshì
lang: Danois
word: pareidolia
lang: Espagnol
word: pareidolia
lang: Estonien
word: pareidoolia
lang: Finnois
word: pareidolia
lang: Galicien
word: pareidolia
lang: Grec
word: παρειδωλία
roman: paridholía
lang: Hongrois
word: pareidolia
lang: Indonésien
word: pareidolia
lang: Italien
word: pareidolia
lang: Japonais
word: パレイドリア
roman: pareidoria
lang: Lituanien
word: pareidolija
lang: Néerlandais
word: pareidolie
lang: Norvégien
word: pareidoli
lang: Occitan
word: pareïdòlia
lang: Ouzbek
word: pareydoliya
lang: Picard
word: jimolrie
lang: Picard
word: parédolie
lang: Polonais
word: pareidolia
lang: Portugais
word: pareidolia
lang: Russe
word: парейдолия
roman: pareidoliya
lang: Serbe
word: пареидолија
roman: pareidoliya
lang: Suédois
word: pareidoli
lang: Tchèque
word: pareidolie
libéro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: soccer
Etymology: De l’italien libero (« libre »).
Senses:
gloss: Défenseur évoluant librement devant le gardien de but.
pos: noun
examples: Le libéro a un rôle d’essuie-glace, il est là pour couvrir ses trois autres défenseurs en cas d’erreur.
Inflected forms:
form: libéros
pos: noun
tags: plural
form: libero
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: sweeper
lang: Tchèque
word: stoper
bloc-eau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de bloc et de eau.
Senses:
gloss: Groupe de canalisations desservant plusieurs appareils sanitaires avec une alimentation et une vidange communes.
pos: noun
examples: Sur le problème du bloc-eau, de la salle de bains préfabriquée, il semble que les architectes professent des points de vue très différents.
Inflected forms:
form: blocs-eau
pos: noun
tags: plural
Translations: