rouvrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De ouvrir, avec le préfixe r-. Attesté à la forme pronominale depuis 1160 (« le cœur se rouvre »), transitivement depuis 1396, avec un sens concret depuis 1560 (selon le Robert historique).
Senses:
gloss: Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé.
pos: verb
examples: Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller.
La question de la fin du permis à vie a été rouverte il y a une dizaine de jours après l’accident de Pauline Déroulède, qui a dû être amputée d’une jambe, après s’être fait renverser par un conducteur âgé.
Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
— […] ; mais la porte du jardin s’est rouverte, mon amant est là, dans l’allée, il vient, il approche, […].
— Soudain, comme d’une plaie saignante qui se serait rouverte au fond d’elle même, tout son amour surgit.
— Ce théâtre ne rouvrira qu’en décembre.
gloss: Redonner entière liberté.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Quelques hommes, qui ont dans le cœur plus de génie que le XVIIIe siècle n’en avait dans la tête, ont rouvert par d’admirables inspirations les chemins de l’âme que le scepticisme et l’impiété avaient fermés depuis si longtemps.
Ces questions sembleront peut-être déplacées dans les circonstances. On se les poserait néanmoins si on cherchait à rouvrir la société dans le respect de la sécurité sanitaire pour traverser les derniers mois de l’épidémie.
Inflected forms:
form: rouvrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rouvert
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rouvrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rouvert
pos: verb
tags: gerund
past
form: rouvrant
pos: verb
tags: participle
present
form: rouvert
pos: verb
tags: participle
past
form: je rouvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rouvres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rouvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rouvrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rouvrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rouvrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rouvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rouvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rouvrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rouvrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rouvriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rouvraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rouvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rouvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rouvrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rouvrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rouvrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rouvrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rouvrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rouvriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rouvrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rouvrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rouvrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rouvriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rouvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rouvres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rouvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rouvrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rouvriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rouvrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rouvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rouvrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rouvrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rouvrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rouvrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rouvrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rouvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rouvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rouvrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rouvririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rouvririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rouvriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: rouvre
pos: verb
tags: imperative
present
form: rouvrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rouvrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rouvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rouvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rouvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: se rouvrir
pos: verb
tags: pronominal
form: reouvrir
pos: verb
tags: archaic
form: r’ouvrir
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: rouvrir l’œil
Related terms: ouvrir
réouverture
Synonyms: réouvrir
ré-ouvrir
reouvrir
r’ouvrir
Translations:
lang: Allemand
word: wiederöffnen
lang: Anglais
word: reopen
lang: Catalan
word: reobrir
lang: Croate
word: ponovo otvoriti
lang: Danois
word: genåbne
lang: Espagnol
word: reabrir
lang: Espéranto
word: remalfermi
lang: Finnois
word: avata uudelleen
lang: Italien
word: riaprire
lang: Néerlandais
word: heropenen
lang: Portugais
word: reabrir
lang: Roumain
word: redeschide
lang: Wallon
word: ridrovi
lang: Allemand
word: wiederöffnen
lang: Anglais
word: reopen
lang: Croate
word: otkriti
lang: Croate
word: otvoriti
lang: Espagnol
word: reabrirse
lang: Espéranto
word: realfermiĝi
lang: Italien
word: riaprirsi
lang: Néerlandais
word: heropenen
lang: Roumain
word: redeschide
lang: Wallon
word: ridrovi