ravager
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de ravage ; voir l’ancien français revagier (« arracher des plants de vigne »), forme obscure peut-être due à un changement de préfixe.
Senses:
gloss: Faire du ravage.
pos: verb
examples: En Angleterre, une épizootie effroyable, s’étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n’exprime que la moitié environ des pertes totales).
Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes.
Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions.
Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient.
Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques.
gloss: Provoquer chez quelqu'un une émotion intense.
pos: verb
tags: broadly
examples: Je me trouvais donc réduite à interpréter des signes incertains ; le moindre éloge de Zaza me comblait de joie ; les sourires narquois dont elle était prodigue me ravageaient.
gloss: Violer sexuellement (le plus souvent avec violence ou brutalité).
pos: verb
tags: dated
Inflected forms:
form: ravager
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ravagé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en ravageant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ravagé
pos: verb
tags: gerund
past
form: ravageant
pos: verb
tags: participle
present
form: ravagé
pos: verb
tags: participle
past
form: je ravage
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu ravages
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on ravage
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous ravageons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous ravagez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles ravagent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je ravageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu ravageais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on ravageait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous ravagions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ravagiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ravageaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ravagé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je ravageai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ravageas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on ravagea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous ravageâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous ravageâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles ravagèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ravagé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je ravagerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu ravageras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on ravagera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous ravagerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous ravagerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles ravageront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ravagé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je ravage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu ravages
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on ravage
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous ravagions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ravagiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles ravagent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je ravageasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu ravageasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on ravageât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous ravageassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous ravageassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles ravageassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ravagé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je ravagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu ravagerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on ravagerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous ravagerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous ravageriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles ravageraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ravagé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ravage
pos: verb
tags: imperative
present
form: ravageons
pos: verb
tags: imperative
present
form: ravagez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ravagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ravagé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ravagé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ravagé
ravagement
ravageur
ravageuse
reravager
Translations:
lang: Allemand
word: verheeren
lang: Allemand
word: umreißen
lang: Allemand
word: vernichten
lang: Allemand
word: zerstören
lang: Allemand
word: einreißen
lang: Allemand
word: abreißen
lang: Allemand
word: niederreißen
lang: Allemand
word: zunichte machen
lang: Allemand
word: zugründe richten
lang: Allemand
word: untergraben
lang: Anglais
word: ravage
lang: Vieil anglais
word: abreotan
lang: Vieil anglais
word: adilgian
lang: Vieil anglais
word: adilegian
lang: Vieil anglais
word: fordon
lang: Vieil anglais
word: toweorpan
lang: Breton
word: drastañ
lang: Breton
word: drastiñ
lang: Catalan
word: assolar
lang: Croate
word: uništavati
lang: Croate
word: uništiti
lang: Danois
word: ruinere
lang: Danois
word: ødelægge
lang: Espagnol
word: asolar
lang: Espéranto
word: ruinigi
lang: Espéranto
word: detrui
lang: Féroïen
word: beina fyri
lang: Féroïen
word: spilla
lang: Féroïen
word: leggja í oyði
lang: Frison
word: ferrinnewearje
lang: Frison
word: ferneatigje
lang: Frison
word: ferniele
lang: Grec ancien
word: πέρθω
roman: pérthô
lang: Hongrois
word: rombol
lang: Hongrois
word: ront
lang: Ido
word: devastar
lang: Italien
word: rovinare
lang: Italien
word: distruggere
lang: Italien
word: devastare
lang: Italien
word: sinistrare
lang: Kotava
word: kerestiá
lang: Latin
word: pervertere
lang: Latin
word: annihilare
lang: Latin
word: annullare
lang: Luxembourgeois
word: zerstéieren
lang: Malgache
word: mandripaka
lang: Néerlandais
word: ruïneren
lang: Néerlandais
word: verwoesten
lang: Néerlandais
word: vernielen
lang: Néerlandais
word: vernietigen
lang: Papiamento
word: ruiná
lang: Papiamento
word: destrosá
lang: Papiamento
word: destruí
lang: Polonais
word: rujnować
lang: Polonais
word: niszczyć
lang: Portugais
word: estragar
lang: Portugais
word: assolar
lang: Roumain
word: distruge
lang: Roumain
word: strica
lang: Same du Nord
word: illastit
lang: Same du Nord
word: speadjat
lang: Same du Nord
word: stajidit
lang: Shingazidja
word: hula
lang: Suédois
word: ruinera
lang: Suédois
word: förinta
lang: Suédois
word: förstöra
lang: Tchèque
word: řádit
lang: Turc
word: bozmak