voile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
sports
Etymology: Du latin velum (« voile »).
Senses:
gloss: Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
pos: noun
examples: Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès.
Des barques avec des voiles latines posées en ciseaux descendaient et remontaient le cours du fleuve sous le même vent, phénomène que je n’ai jamais bien compris, quoiqu’on me l’ait expliqué plusieurs fois. Quelques-uns de ces bateaux portaient une troisième petite voile en forme de triangle isocèle, posée dans l’écartement produit par les pointes divergentes des deux grandes voiles : ce gréement est très-pittoresque.
Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes.
Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu.
Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j’avais réussi à conserver la vitesse d’à peu près un nœud.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient. de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.
gloss: Désigne le kiosque d’un sous-marin, par analogie de forme. Notes : dans ce sens on trouve aussi le mot au masculin : voir voile au masculin.
pos: noun
tags: analogy
examples: La voile du sous- marin la tour carrée, une structure située sur la partie supérieure de la coque qu'on appelle aussi le kiosque.
La voile du sous-marin nucléaire américain apparut en pleine lumière, son pont luisant recrachant l'eau écumeuse que le crépuscule rendait de cuivre, les hublots de son kiosque miroitant prodigieusement.
gloss: Bateau à voile.
pos: noun
tags: generally
examples: Cette obscure clarté qui tombe des étoiles,
Enfin, avec le flux nous fit voir trente voiles.
gloss: Pratique de la navigation en bateau à voile, nautisme.
pos: noun
examples: La voile, il n’y a rien de mieux pour se détendre ! J’en ai fait toute la fin de semaine.
gloss: Train de bois flotté sur les rivières de l'est de la France.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: voiles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à toutes voiles
à voile et à vapeur
aiguille à voile
basse-voile
bateau à voile
boat à voile
caler la voile
char à voile
chirurgien à voile
contre-voile d’étai
être à voile et à vapeur
faire force de voiles
faire voile
forcer de voiles
grand-voile
hisser les voiles
marcher à voile et à vapeur
mérou haute voile
mettre à la voile
mettre les voiles
mettre sous voiles
photovoile
planche à voile
porter bien la voile
porter mal la voile
prendre les voiles
toile à voile
toutes voiles dehors
turbovoile
voilable
voile au tiers
voile aurique
voile d’étai
voile de flèche
voile de misaine
voile latine
voile légère
voile solaire
voile sur glace
voileur
voileuse
voileux
voilier
voilure
vol à voile
Translations:
lang: Albanais
word: vel
lang: Allemand
word: Segel
lang: Anglais
word: sail
lang: Arabe
word: شراع
roman: širāʿ
lang: Arabe
word: قلع
roman: qil'
lang: Arménien
word: առագաստ
roman: aṙagast
lang: Azéri
word: yelkən
lang: Basque
word: bela
lang: Biélorusse
word: парус
roman: parus
lang: Biélorusse
word: ветразь
roman: vjétrazʹ
lang: Breton
word: gouel
lang: Bulgare
word: платно
roman: platnó
lang: Catalan
word: vela
lang: Chinois
word: 帆
roman: fān
lang: Coréen
word: 돛
roman: dot
lang: Croate
word: jedro
lang: Danois
word: sejl
lang: Espagnol
word: vela
lang: Espéranto
word: velo
lang: Estonien
word: puri
lang: Féroïen
word: segl
lang: Finnois
word: purje
lang: Frison
word: seil
lang: Frison saterlandais
word: Sail
lang: Gaélique écossais
word: seòl
lang: Gaélique irlandais
word: seol
lang: Galicien
word: vela
lang: Gallois
word: hwyl
lang: Géorgien
word: აფრა
roman: apra
lang: Grec
word: πανί
roman: paní
lang: Grec
word: ιστίο
roman: istío
lang: Hébreu
word: מפרש
roman: mifrás
lang: Hongrois
word: vitorla
lang: Indonésien
word: layar
lang: Islandais
word: segl
lang: Italien
word: vela
lang: Japonais
word: 帆
roman: ho
lang: Latin
word: velum
lang: Letton
word: bura
lang: Lituanien
word: burė
lang: Macédonien
word: платно
roman: platno
lang: Malais
word: layar
lang: Maltais
word: qlugħ
lang: Néerlandais
word: zeil
lang: Normand
word: veile
lang: Norvégien
word: seil
lang: Occitan
word: vela
lang: Persan
word: بادبان
roman: bâdbân
lang: Pirahã
word: baósaí
lang: Polonais
word: żagiel
lang: Portugais
word: vela
lang: Roumain
word: velă
lang: Russe
word: парус
roman: párus
lang: Serbe
word: једро
roman: jedro
lang: Shingazidja
word: tranga
lang: Slovaque
word: plachta
lang: Slovène
word: jadro
lang: Suédois
word: segel
lang: Tchèque
word: plachta
lang: Thaï
word: ใบเรือ
roman: bai reua
lang: Tsolyáni
word: otésukh
lang: Turc
word: yelken
lang: Ukrainien
word: парус
roman: parus
lang: Ukrainien
word: вітрило
lang: Vietnamien
word: buồm
lang: Anglais
word: sailing
lang: Catalan
word: vela
lang: Danois
word: sejlsport
lang: Espagnol
word: vela
lang: Finnois
word: purjehdus
lang: Finnois
word: purjehtiminen
lang: Néerlandais
word: zeilen
lang: Norvégien
word: seiling
lang: Occitan
word: vela
lang: Polonais
word: żeglarstwo
lang: Polonais
word: żagle
lang: Roumain
word: iahting
lang: Tsolyáni
word: lazhà’amongékh