sève
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du latin sapa (« vin cuit ») qui devait signifier proprement « suc, sève ».
Senses:
gloss: Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal.
pos: noun
examples: L'exploitation ne devrait avoir lieu que quand la sève est stationnaire, c'est-à-dire depuis la première quinzaine d'octobre jusqu'au 1ᵉʳ janvier. Les bois coupés dans cette période sont d'une plus longue durée lorsqu'ils sont mis en œuvre ; […].
De temps à autre, sortant de la pierre nue, un cade gothique ou un pin, dont le tronc, épais et noueux, contrastait avec la petite taille de l'arbre, qui n'était guère plus grand que moi : on voyait que cet affamé soutenait depuis des années une lutte farouche contre la dure pierre, et qu'une seule goutte de sève devait lui coûter des jours de patience.
La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.
Sève ascendante, descendante.
La sève du printemps.
La première sève d’un arbre.
Quand la sève monte.
La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.
gloss: Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ce vin est trop vieux, il n’a plus de sève.
Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève.
gloss: Force vitale.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La sève de la jeunesse.
Inflected forms:
form: sèves
pos: noun
tags: plural
Derived terms: coupe-sève
dessévage
desséver
essévé
sève brute
sève élaborée
séveux
sévulose
tire-sève
Related terms: eau d'érable
exsudat
gomme
latex
opophage
résine
suc
Translations:
lang: Abai sembuak
word: fulut
lang: Abellen
word: lanom
lang: Afrikaans
word: sap
lang: Albanais
word: lëng
lang: Allemand
word: Saft
lang: Occitan
word: goma
lang: Ancien occitan
word: humor
lang: Ancien occitan
word: saba
lang: Anglais
word: sap
lang: Anglais
word: ooze
lang: Arabe
word: نسغ
roman: nusgh
lang: Arabe
word: نُسْغ
lang: Arikara
word: haahnačiísuʾ
lang: Arikara
word: hahnačiísuʾ
lang: Banggarla
word: galdya
lang: Bas-sorabe
word: brjacka
lang: Breton
word: jol
lang: Breton
word: sabr
lang: Breton
word: sev
lang: Breton
word: seim
lang: Breton
word: teñv
lang: Breton
word: gwad
lang: Bulgare
word: сок
roman: sok
lang: Catalan
word: suc
lang: Catalan
word: saba
lang: Chemehuevi
word: huvavü
lang: Chepang
word: तीः
lang: Croate
word: provodno tkivo
lang: Dakota
word: čhaŋšíŋ
lang: Danois
word: saft
lang: Espagnol
word: jugo
lang: Espagnol
word: zumo
lang: Espéranto
word: suko
lang: Féroïen
word: sevja
lang: Finnois
word: mehu
lang: Fon
word: atinsin
lang: Gaélique écossais
word: sùgh
lang: Ido
word: sapto
lang: Indonésien
word: getah
lang: Italien
word: succo
lang: Kazakh
word: сөл
roman: söl
lang: Khaling
word: कु
lang: Kotava
word: jaxipa
lang: Kuna
word: kissi
lang: Latin
word: sanguis
lang: Latin
word: pituita
lang: Latin
word: succus
lang: Lingala
word: makiki
lang: Lomongo
word: bási
lang: Malais
word: air perah
lang: Malgache
word: ranon-kazo
lang: Maya yucatèque
word: k’aab
lang: Métchif
word: loo d'aarbr
lang: Néerlandais
word: sap
lang: Néerlandais
word: pit
lang: Néerlandais
word: levenskracht
lang: Normand
word: seuve
lang: Occitan
word: saba
lang: Papiamento
word: djus
lang: Polonais
word: sok
lang: Portugais
word: seiva
lang: Portugais
word: suco
lang: Portugais
word: sumo
lang: Portugais
word: látex
lang: Portugais
word: viço
lang: Portugais
word: essência
lang: Sama méridional
word: gattaʼ
lang: Sama pangutaran
word: gōtaʼ
lang: Same du Nord
word: máihli
lang: Sangir
word: akeˀ
lang: Shipibo-conibo
word: jene
lang: Simeulue
word: oil
lang: Solrésol
word: d'omifasi
lang: Sora
word: dʔɑː-n
lang: Suédois
word: saft
lang: Tagalog
word: katás
lang: Tangam
word: abak
lang: Tchèque
word: míza
lang: Telefol
word: ok
lang: Trio
word: eeku
lang: Tsolyáni
word: pé'nekh
lang: Tsolyáni
word: pé'neyal
lang: Tuscarora
word: uhné·keh
lang: Vietnamien
word: nhựa
lang: Vietnamien
word: nhựa sống
lang: Wallon
word: seuve