gorge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
architecture
botany
carpentry
falconry
fortification
mechanical
metallurgy
Etymology: Du latin gurges (« gouffre ») d’où le sens de « passage étroit entre deux montagnes » (gorges du Tarn). Anatomiquement, la gorge ayant été comparée à une ouverture béante. Comparez avec le sanscrit gargara (« tourbillon »), à partir du radical *gar (« avaler »), avec gargariser, gargarisme issu du grec ancien, avec carcan issu du germanique, et Gurgel en allemand ou hrdlo en tchèque. L’ancien français avait gargate dont est dérivé gargouille, gargouiller et Gargantua.
Senses:
gloss: Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal.
pos: noun
examples: Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.
Cette fois, Concini voulut la saisir à la gorge, mais il recula, en murmurant : "Je suis trop lâche !"
Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse.
gloss: Gosier, le dedans de la gorge.
pos: noun
examples: Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche.
Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.
gloss: Voix de la gorge.
pos: noun
examples: Au-dessus des eaux et des plaines
Au-dessus des toits des collines
Un plain-chant monte à gorge pleine
Est-ce vers l’étoile Hölderlin
Est-ce vers l’étoile Verlaine.
gloss: Siège de la voix.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un sanglot roula dans sa gorge, comme ces coups de tonnerre lointains qui sont le prélude de l’orage.
Lorsqu’au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu’elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu’ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]
gloss: Sachet supérieur de l’oiseau, qui se nomme vulgairement poche.
pos: noun
examples: Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles.
gloss: Ce qui entre dans la gorge de l’oiseau, l’aliment qu’on lui donne.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Partie supérieure de la chemise d’une femme.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Les seins.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Elle a une belle gorge, la gorge plate, trop de gorge.
La petite Rosette changée en femme, ses yeux noirs, ses longs cils, ses grands cheveux et la gorge ronde qui marquait son sarrau souillé de cuisinière.
D'un geste rapide, elle arracha les dentelles qui couvraient sa gorge.
[…]. Une fois, à un clair de lune, Cosette se pencha pour ramasser quelque chose à terre, son corsage s'entrouvrit et laissa voir la naissance de sa gorge. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Combien l’eussent préférée, par exemple, à Mme de la Vallée-Chourie, de dix ans plus jeune, qui était petite, avait la peau brune et n’avait presque pas plus de gorge qu’un garçon ?
gloss: Entrée, ouverture, orifice plus ou moins rétrécie de certaines choses.
pos: noun
examples: La gorge d’une tabatière.
Arriver à la gorge d’un souterrain.
Les pots à fleurs seront marqués et contremarqués au corps ; la gorge ou collet et carré du pied seront marqués du poinçon du maître,
gloss: Entrée, ouverture, orifice plus ou moins rétrécie de certaines choses.
pos: noun
gloss: Entrée, ouverture, orifice plus ou moins rétrécie de certaines choses.
pos: noun
examples: La gorge d’un bastion.
La gorge d’une redoute, l’entrée de la redoute du côté de celui qui l’a construite pour se défendre.
gloss: Pièce mobile de certaines serrures, dont le déplacement sous l’effet d’un cran de la clé libère le déplacement du pêne.
pos: noun
examples: […] on installa au lieu d’un simple verrou de sécurité, une porte pourvue d’une serrure à gorge, avec une clé branlante qu’il fallait tourner pour s’enfermer.
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Étranglement, rétrécissement de certaines choses.
pos: noun
gloss: Passage étroit entre deux montagnes.
pos: noun
examples: D’ordinaire, elle le menait dans la gorge tourmentée et sauvage d’un oued assez loin du douar.
Le 14 septembre, la petite armée de Chazot est en marche à trois heures du matin, pour occuper les gorges de Landèves et de La Noue-Adam et attaquer La Croix. Soldats et paysans sont très enthousiasmés.
À partir d’ici, la somptuosité du décor n’en finit plus. Nous sommes aux portes de ce qu’on appelle vulgairement les « gorges du Verdon ». C’est un paysage shakespearisé, avec un soupçon de Victor Hugo et beaucoup de Gustave Doré. On pense également à Dante.
Du temps de Lê Thái Tô (1385-1433), la princesse Liêu Hanh, fille de l’Empereur céleste, fut exilée des cieux et vint s’établir dans une gorge montagneuse dans la région de Ninh Binh (Nord) où elle bâtit une tour à trois étages.
gloss: Épaisseur d’un cordon de soudure d’angle, en général notée a.
pos: noun
gloss: Moulure concave, cannelure, creux demi-circulaire.
pos: noun
examples: La gorge d’une poulie : La cannelure qui règne sur la circonférence d’une poulie, et dans laquelle passe la corde.
gloss: Échancrure au bassin à barbe, dans laquelle on met le cou pour se faire faire la barbe.
pos: noun
gloss: Bâton de bois qu’on place au bas d’une carte de géographie, d’une estampe pour la maintenir tendue, et dans laquelle se loge la carte quand elle a été mise en cylindre sur son rouleau.
pos: noun
gloss: Dans les environs de Paris, froment qui reste dans les gerbes après qu’on en a ôté la semence par un léger battage.
pos: noun
Inflected forms:
form: gorges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à gorge déployée
à pleine gorge
aigrette à gorge blanche
allotrie à gorge marron
apalis à gorge marron
ara à gorge bleue
arrière-gorge
arroser la gorge
avoir belle gorge
avoir la gorge nouée
avoir le couteau sous la gorge
avoir un chat dans la gorge
barbu à gorge bleue
chanter de la gorge
chatouilleux de la gorge
colibri à gorge améthyste
colibri à gorge blanche
colibri à gorge bleue
colibri à gorge grenat
colibri à gorge lilas
colibri à gorge noire
colibri à gorge pourprée
colibri à gorge rubis
conure à gorge bleue
conure à gorge rouge
coryllis à gorge jaune
coupe-gorge
couper la gorge
dégorger
demi-gorge
donner bonne gorge
égorger
enduire la gorge
engorgement
engorger
ermite à gorge rayée
ermite à gorge grise
ermite à gorge noire
faire rentrer les paroles dans la gorge
geai à gorge argentée
geai à gorge blanche
geai à gorge noire
gorge blanche
gorge bleue
gorge chaude
gorge de pigeon
gorge-de-pigeon
grosse gorge
gorge fluviale
gorge jaune
gorge noire
gorge profonde
gorge-pigeon
gorge une
gorgée
gorger
gorgerin
grallaire à gorge blanche
grive à gorge noire
huart à gorge rousse
inséparable rosegorge
lori à gorge rouge
loricule à gorge jaune
mal de gorge
marteau à gorge
méliphage à gorge blanche
méliphage à gorge jaune
méliphage à gorge rousse
mentir par la gorge
mérion à gorge bleue
merle à gorge blanche
perdrix à gorge grise
phyllanthe à gorge blanche
plongeon à gorge rouge
plongeon à gorge rousse
prendre à la gorge
pris dans la gorge
regorger
rengorger
rendre gorge
rire de gorge
rouge-gorge
saisir à la gorge
s’en mettre plein la gorge
serin à gorge blanche
serin à gorge noire
sous gorge
soutien-gorge
tendre la gorge
tenir à la gorge
voler sur sa gorge
vracton gorge bleue
Synonyms: buste
poitrine
canyon
cañon
Translations:
lang: Allemand
word: Kehle
lang: Allemand
word: Hals
lang: Allemand
word: Gurgel
lang: Allemand
word: Rachen
lang: Allemand
word: Schlund
lang: Arabe
word: حَلْق
lang: Ancien français
word: gargouille
lang: Anglais
word: throat
lang: Arabe
word: حلق
roman: ḥalq
lang: Atikamekw
word: okotckowi
lang: Basque
word: eztarri
lang: Basque
word: zintzur
lang: Catalan
word: gola
lang: Catalan
word: gorja
lang: Chaoui
word: agerzi
lang: Chinois
word: 喉
roman: hóu
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ
lang: Chochenyo
word: horkosa
lang: Corse
word: gola
lang: Corse
word: ghjargastrellu
lang: Créole guadeloupéen
word: gòj
lang: Créole haïtien
word: gagann
lang: Croate
word: grlo
lang: Danois
word: strube
lang: Espagnol
word: garganta
lang: Espéranto
word: gorĝo
lang: Finnois
word: kurkku
lang: Finnois
word: kaula
lang: Galicien
word: garganta
lang: Galicien
word: gorxa
lang: Gallo
word: avalouer
lang: Gallo
word: avalouere
lang: Gallo-italique de Sicile
word: iergia
lang: Gallo-italique de Sicile
word: argia
lang: Gallo-italique de Sicile
word: aula
lang: Gallo-italique de Sicile
word: gaula
lang: Grec
word: λαιμός
roman: lemós
lang: Grec ancien
word: λάρυγξ
roman: lárunx
lang: Hongrois
word: torok
lang: Indonésien
word: tenggorok
lang: Indonésien
word: tenggorokan
lang: Italien
word: gola
lang: Kazakh
word: тамақ
roman: tamaq
lang: Kendem
word: ɛ̀mùɔ̌
lang: Kotava
word: larida
lang: Latin
word: gurges
lang: Lepcha
word: ᰠᰃᰥᰬᰭ
lang: Manobo de Cotabato
word: bekeleng
lang: Manobo de Sarangani
word: bekeleng
lang: Massaï
word: n-áɨ́dɨk ɔ́ ltaʉ
lang: Massaï
word: ɛn-áɨ́ŋaŋ ɔ́ ltáʉ́
lang: Métchif
word: gorzh
lang: Mongol de Chine
word: ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ
roman: qoγolai
lang: Néerlandais
word: hals
lang: Néerlandais
word: keel
lang: Nivkh
word: ӿесӄр̌
lang: Nivkh
word: ӄор̌ӄр̌
lang: Normand
word: querque
lang: Normand
word: guèrque
lang: Occitan
word: gòrja
lang: Occitan
word: garganta
lang: Occitan
word: tudèl
lang: Pirahã
word: boitópai
lang: Portugais
word: garganta
lang: Portugais
word: gorja
lang: Roumain
word: beregată
lang: Russe
word: горло
roman: gorlo
lang: Same du Nord
word: čotta
lang: Same du Nord
word: giegir
lang: Shimaoré
word: gandzi
lang: Shingazidja
word: komio
lang: Sicilien
word: argia
lang: Sicilien
word: gargia
lang: Sicilien
word: orgia
lang: Sicilien
word: gorgia
lang: Solrésol
word: d'orefare
lang: Suédois
word: strupe
lang: Tchèque
word: hrdlo
lang: Vieux norrois
word: barar
lang: Wallon
word: gorje
lang: Wallon
word: gwidge
lang: Wallon
word: goidje
lang: Atikamekw
word: okotckowiapi
lang: Catalan
word: gola
lang: Espagnol
word: garguero
lang: Espagnol
word: gargüero
lang: Espéranto
word: gorĝo
lang: Finnois
word: kurkku
lang: Inuktitut
word: ᐃᒡᒋᐊᖅ
roman: iggiaq
lang: Italien
word: gola
lang: Kotava
word: bergotca
lang: Mandarin
word: 喉咙
roman: hóulóng
lang: Massaï
word: ol-gós
lang: Normand
word: gavioun
lang: Normand
word: dalle
lang: Occitan
word: garganta
lang: Occitan
word: gargalhòl
lang: Portugais
word: garganta
lang: Portugais
word: goela
lang: Same du Nord
word: čotta
lang: Shingazidja
word: nkomio
lang: Shingazidja
word: ntsingo
lang: Solrésol
word: d'orefare
lang: Suédois
word: matstrupe
lang: Turc
word: boğaz
lang: Urum
word: богаз
lang: Allemand
word: Kehlkopf
lang: Catalan
word: gola
lang: Chinois
word: 喉
roman: hóu
lang: Espagnol
word: garganta
lang: Italien
word: gola
lang: Néerlandais
word: strottenhoofd
lang: Néerlandais
word: strot
lang: Normand
word: pérette
lang: Occitan
word: gòrja
lang: Occitan
word: garganta
lang: Portugais
word: garganta
lang: Allemand
word: Busen
lang: Allemand
word: Brust
lang: Anglais
word: chest
lang: Anglais
word: bosom
lang: Anglais
word: breasts
lang: Catalan
word: pits
lang: Danois
word: bryst
lang: Italien
word: seno
lang: Occitan
word: pièch
lang: Allemand
word: Schlucht
lang: Allemand
word: Klamm
lang: Anglais
word: gorge
lang: Arabe
word: خَانِق
lang: Basque
word: arroila
lang: Basque
word: haitzarte
lang: Basque
word: haizpitarte
lang: Catalan
word: gorja
lang: Catalan
word: congost
lang: Chinois
word: 峡谷
roman: xiágǔ
lang: Danois
word: slugt
lang: Danois
word: kløft
lang: Espéranto
word: kanjono
lang: Finnois
word: sola
lang: Finnois
word: kaula
lang: Finnois
word: kuru
lang: Finnois
word: rotko
lang: Indonésien
word: ngarai
lang: Italien
word: gola
lang: Kazakh
word: шатқал
roman: şatqal
lang: Kotava
word: ecor
lang: Latin
word: gurges
lang: Néerlandais
word: kloof
lang: Néerlandais
word: spleet
lang: Occitan
word: gòrga
lang: Occitan
word: comba
lang: Portugais
word: garganta
lang: Russe
word: теснина
roman: tesnina
lang: Same du Nord
word: gorsa
lang: Same du Nord
word: gurra
lang: Suédois
word: bergsklyfta
lang: Anglais
word: throat
lang: Anglais
word: fillet throat
lang: Afrikaans
word: keel
lang: Albanais
word: fyt
lang: Albanais
word: gushë
lang: Catalan
word: gorja
lang: Espagnol
word: garganta
lang: Féroïen
word: hálsur
lang: Féroïen
word: barki
lang: Féroïen
word: vælindi
lang: Frison
word: kiel
lang: Hongrois
word: torok
lang: Ido
word: fauco
lang: Italien
word: gorga
lang: Italien
word: gorgia
lang: Latin
word: fauces
lang: Latin
word: guttur
lang: Maya yucatèque
word: kal
lang: Néerlandais
word: keelgat
lang: Normand
word: gavioun
lang: Norvégien
word: strupe
lang: Papiamento
word: garganta
lang: Polonais
word: gardło
lang: Roumain
word: gît
lang: Sranan
word: gorogoro
lang: Tagalog
word: lalamúnan
lang: Turc
word: boğaz
lang: Zoulou
word: umphimbo