embrumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brume, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Remplir de brume.
pos: verb
examples: Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible.
Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle.
gloss: Se couvrir de brume.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner.
gloss: S’assombrir, devenir triste.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Et à mesure que les traits de mon père se représentaient à moi, jusque dans leurs moindres détails, le visage de ma mère s’embrumait, s’effaçait, et je ne pouvais plus en rappeler les contours chéris.
Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes…
L’horizon politique s’embrume.
Inflected forms:
form: embrumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir embrumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en embrumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant embrumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: embrumant
pos: verb
tags: participle
present
form: embrumé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’embrume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu embrumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on embrume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous embrumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous embrumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles embrument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’embrumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu embrumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on embrumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous embrumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous embrumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles embrumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient embrumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’embrumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu embrumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on embruma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous embrumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous embrumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles embrumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent embrumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’embrumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu embrumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on embrumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous embrumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous embrumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles embrumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront embrumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’embrume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu embrumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on embrume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous embrumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous embrumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles embrument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’embrumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu embrumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on embrumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous embrumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous embrumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles embrumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent embrumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’embrumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu embrumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on embrumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous embrumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous embrumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles embrumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient embrumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: embrume
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: embrumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie embrumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons embrumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez embrumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’embrumer
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Catalan
word: emboirar
lang: Espagnol
word: nublar
lang: Espagnol
word: oscurecer
lang: Espagnol
word: ensombrecer
lang: Gallo
word: abuhaner
lang: Italien
word: annebbiare
lang: Italien
word: oscurarsi