cerveau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
metallurgy
music
Etymology: Du moyen français cerveau, cervel, de l’ancien français cervel, du latin cerebellum (« petite cervelle »), diminutif de cerebrum (« cerveau »).
Senses:
gloss: Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale.
pos: noun
examples: Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime.
J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.
[…] le cerveau est l’organe de l’attention à la vie.
Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde.
Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière).
gloss: (plus précisément) La partie supérieure de l'encéphale, régissant les fonctions supérieures : diencéphale et télencéphale.
pos: noun
gloss: Siège des facultés mentales, de la pensée.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le cerveau, ses produits en tous genres, […], sont un monde à part qui fleurit sous le crâne, dans une indépendance parfaite des sentiments, de ce qu’on nomme les vertus du citoyen, du père de famille, de l’homme privé.
Alors, une idée qui lui parut venir du ciel traversa son cerveau, comme un éclair lumineux.
Au lieu de demeurer solidement planté dans les préjugés de son grand-père, Bert eut le cerveau ravagé par de successives irruptions d’idées violentes au sujet de la concurrence allemande, du péril jaune, du péril noir, du fardeau de l’homme blanc : […]
Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.
Un cerveau, c’est tyran comme y a pas.
[…], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu'il tentât de la chasser.
L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
gloss: Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied.
pos: noun
tags: analogy
examples: — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !
Or, le Parti communiste chinois est non seulement le cœur du système politique de la Chine, mais aussi le cerveau de son système économique.
gloss: Personne à l’intelligence remarquable ; élite intellectuelle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : […].
gloss: Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.
pos: noun
Inflected forms:
form: cerveaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-cerveau
avoir le cerveau fêlé
avoir le cerveau timbré
avoir un pois chiche à la place du cerveau
avoir une bite à la place du cerveau
avoir une bite dans le cerveau
cérébral
cerveau antérieur
cerveau brulé
cerveau brûlé
cerveau creux
cerveau de Boltzmann
cerveau de Jupiter
cerveau droit
cerveau gauche
cerveau intermédiaire
cerveau matriochka
cerveau postérieur
cerveau reptilien
fuite des cerveaux
gel du cerveau
lavage de cerveau
ramollissement du cerveau
retourner le cerveau
rhume de cerveau
se faire des nœuds au cerveau
temps de cerveau disponible
Synonyms: 🧠
cellules grises
cervelle
encéphale
ganglions
matière grise
cervelle
tête
pensarde
tête
tête pensante
intello
tête
couronne
Translations:
lang: Abai sembuak
word: utok
lang: Afrikaans
word: brein
lang: Albanais
word: tru
lang: Allemand
word: Gehirn
lang: Allemand
word: Hirn
lang: Altaï du Sud
word: мее
lang: Anglais
word: brain
lang: Arabe
word: مُخّ
roman: muxx
lang: Arabe
word: دِماغ
roman: dimâġ
lang: Arabe
word: مُخّ (جمع مِخَاخ و مِخَخَة)
lang: Arabe
word: مُخّ (جمع مِخَاخ و مِخَخَة )
lang: Arabe égyptien
word: مخ
roman: muxx
lang: Arabe égyptien
word: دماغ
roman: dimâġ
lang: Asturien
word: cerebru
lang: Atikamekw
word: wirpit
lang: Austral
word: roro
lang: Austral
word: gogo
lang: Bachkir
word: мейе
lang: Bambara
word: kunkolosɛmɛ
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: cɩla
lang: Biélorusse
word: мозг
roman: mozg
lang: Birman
word: ဦးနှောက်
roman: u:hnauk
lang: Breton
word: empenn
lang: Bulgare
word: мозък
roman: moz″k
lang: Cao lan
word: ʔuk⁴⁵
lang: Catalan
word: cervell
lang: Chaoui
word: alli
lang: Chaoui
word: aneli
lang: Chinois
word: 脑子
roman: nǎozi
lang: Chinois
word: 脑
roman: nǎo
lang: Copte
word: ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ
roman: antēlm
lang: Coréen
word: 뇌
roman: noe
lang: Coréen
word: 두뇌
roman: dunoe
lang: Corse
word: ciarbellu
lang: Créole guadeloupéen
word: sèvèl
lang: Créole haïtien
word: sèvo
lang: Croate
word: veliki mozak
lang: Damar de l’Est
word: sutaˈno
lang: Danois
word: hjerne
lang: Énètse de la toundra
word: ебе
lang: Espagnol
word: cerebro
lang: Espagnol
word: seso
lang: Espéranto
word: cerbo
lang: Estonien
word: aju
lang: Finnois
word: aivot
lang: Flamand occidental
word: hêses
lang: Gaélique écossais
word: eanchainn
lang: Gaélique irlandais
word: inchinn
lang: Gagaouze
word: beyin
lang: Gallo-italique de Sicile
word: zz’rvèu
lang: Gallois
word: ymennydd
lang: Géorgien
word: ტვინი
roman: tvini
lang: Grec
word: εγκέφαλος
roman: enkéfalos
lang: Gumuz
word: maat'ara
lang: Hmong blanc
word: hlwb
lang: Hongrois
word: agy
lang: Iakoute
word: мэйии
lang: Ido
word: cerebro
lang: Indonésien
word: otak
lang: Indonésien
word: benak
lang: Inuinnaqtun
word: qaritaq
lang: Inuktitut
word: ᖃᕆᑕᖅ
roman: qaritaq
lang: Inuktitut
word: ᖃᕋᓴᖅ
roman: qarasaq
lang: Inuktitut
word: ᖃᕆᓴᖅ
lang: Inuktitut
word: qarisaq
lang: Islandais
word: heili
lang: Italien
word: cervello
lang: Japonais
word: 脳
roman: nō
lang: Kabyle
word: allaɣ
lang: Karatchaï-balkar
word: мыйы
lang: Kazakh
word: ми
roman: mıy
lang: Khakasse
word: мии
lang: Kirghiz
word: мээ
roman: mèè
lang: Kotava
word: kerava
lang: Koumyk
word: мий
lang: Kurde
word: mejî
lang: Laotien
word: ສະໝອງ
roman: sa mǭng
lang: Latin
word: cerebrum
lang: Malgache
word: atidoha
lang: Malgache
word: betro
lang: Maltais
word: moħħ
lang: Mangarévien
word: roro
lang: Mangarévien
word: rōrō
lang: Mangarévien
word: uto upoko
lang: Maragus
word: bërdimdim
lang: Marquisien du Nord
word: ʻoʻo
lang: Marquisien du Sud
word: ʻoʻo
lang: Massaï
word: l-ákʉ́nyá
lang: Mokcha
word: уй
lang: Mohawk
word: onòn:wara
lang: Mongol
word: тархи
roman: tarhi
lang: Mongol de Chine
word: ᠲᠠᠷᠢᠬᠢ
lang: Napolitain
word: crvidd
lang: Néerlandais
word: hersenen
lang: Nénètse
word: ӈэвэй
lang: Nganassan
word: диа
lang: Nivkh
word: ӈаур̌
lang: Nogaï
word: мый
lang: Normand
word: chervé
lang: Norvégien
word: hjerne
lang: Nǀu
word: ǃan
lang: Occitan
word: cervèl
lang: Olonetsien
word: aivot
lang: Ossète
word: магъз
roman: maǧz
lang: Paumotu
word: roro
lang: Paumotu
word: tapou
lang: Paumotu
word: koruri-upoko
lang: Persan
word: مغز
roman: mağz
lang: Polonais
word: mózg
lang: Portugais
word: cérebro
lang: Rapa
word: roro
lang: Roumain
word: creier
lang: Russe
word: мозг
roman: mozg
lang: Same de Kildin
word: вӯйвашн
lang: Same de Lule
word: vuojŋŋama
lang: Same de Lule
word: vuojŋama
lang: Same de Ter
word: вӣшшнэ
lang: Same du Nord
word: vuoigŋamat
lang: Same du Nord
word: vuoigŋašat
lang: Same d’Inari
word: vuoiŋâšeh
lang: Same d’Inari
word: vuoivâšneh
lang: Same skolt
word: vuõivâšn
lang: Slovaque
word: mozog
lang: Solrésol
word: d'oredofa
lang: Suédois
word: hjärna
lang: Tadjik
word: мағз
roman: maġz
lang: Tahitien
word: roro
lang: Tamazight du Maroc central
word: allaɣ
lang: Tamoul
word: மூளை
roman: mūḷai
lang: Tatar de Crimée
word: miy
lang: Tatare
word: ми
lang: Tchèque
word: mozek
lang: Tchouvache
word: миме
lang: Thaï
word: สมอง
roman: sà-mɔ̌ɔng
lang: Tibétain
word: ཀླད་པ
roman: klad pa
lang: Tofalar
word: мәә
lang: Totela
word: bu-lúbi
lang: Tsolyáni
word: núztlakh
lang: Tsolyáni
word: núztlayal
lang: Turc
word: beyin
lang: Turkmène
word: beýni
lang: Ukrainien
word: мозок
lang: Vepse
word: aivod
lang: Vietnamien
word: óc
lang: Vietnamien
word: não
lang: Võro
word: ’aivõq
lang: Vote
word: aju
lang: Yoruba
word: ọpọlọ
lang: Yoruba
word: ọpọlọ ènìyàn
lang: Afrikaans
word: brein
lang: Allemand
word: Gehirn
lang: Allemand
word: Hirn
lang: Allemand
word: Kopf
lang: Anglais
word: brain
lang: Danois
word: hjerne
lang: Espagnol
word: cerebro
lang: Espagnol
word: seso
lang: Finnois
word: aivot
lang: Indonésien
word: otak
lang: Inuktitut
word: ᖃᕆᑕᖅ
roman: qaritaq
lang: Inuktitut
word: ᖃᕋᓴᖅ
roman: qarasaq
lang: Japonais
word: 頭脳
roman: zunō
lang: Kotava
word: kerava
lang: Malgache
word: atidoha
lang: Mohawk
word: onòn:wara
lang: Mohawk
word: o'nikòn:ra
lang: Néerlandais
word: hersenen
lang: Norvégien
word: hjerne
lang: Portugais
word: cérebro
lang: Russe
word: мозг
roman: mozg
lang: Russe
word: голова
roman: golova
lang: Shingazidja
word: uwengwe
lang: Shingazidja
word: hitswa
lang: Shingazidja
word: uwongwe
lang: Suédois
word: hjärna
lang: Tamoul
word: மூளை
roman: mūḷai
lang: Tchèque
word: mozek
lang: Turc
word: akıl
lang: Turc
word: beyin
lang: Turc
word: dimağ
lang: Ukrainien
word: мозок
lang: Allemand
word: Kopf
lang: Indonésien
word: otak
lang: Malgache
word: atidoha
lang: Ukrainien
word: організатор
lang: Ukrainien
word: мозок
lang: Allemand
word: Intelligenzbestie
lang: Allemand
word: kluger Kopf
lang: Allemand
word: Intellektueller
lang: Anglais
word: brainiac
lang: Kotava
word: keravik
lang: Portugais
word: cérebro
lang: Ukrainien
word: мозок
lang: Ukrainien
word: голова
lang: Vieil anglais
word: brægen
lang: Vieil anglais
word: brægn
lang: Espéranto
word: cerbo
lang: Féroïen
word: heili
lang: Frison
word: brein
lang: Frison
word: harsens
lang: Grec
word: εγκέφαλος
lang: Grec
word: μυαλό
lang: Hongrois
word: agy
lang: Hongrois
word: agyvelő
lang: Islandais
word: heili
lang: Latin
word: cerebellum
lang: Lingala
word: bɔngɔ́
lang: Malais
word: otak
lang: Maya yucatèque
word: ts’o’om
lang: Néerlandais
word: brein
lang: Néerlandais
word: hersenen
lang: Néerlandais
word: hersens
lang: Normand
word: chervé
lang: Papiamento
word: selebre
lang: Papiamento
word: selebro
lang: Sranan
word: ede tonton
lang: Tagalog
word: útak