rat
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Selon le TLFi ^([1]) d’une onomatopée que fait le rat en rongeant. L’anglais rat, l’allemand Ratte, le néerlandais rat sont issus ^([2]) d’un étymon germanique *ratō apparenté au latin rodo (« ronger » → voir rongeur) et le mot est soit de l’ancien vieux-francique, soit d’origine celtique ou encore l’emprunt à une langue voisine.
Senses:
gloss: Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc.
pos: noun
examples: Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture.
Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu’ils dévorent l’âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l’animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu’il touche.
Une mère me montre, attenant à sa chambre unique, une soupente obscure où, dit-elle, elle n’ose pas faire dormir son petit garçon tant les rats qui la hantent sont nombreux et forts.
J'ai souvenir encore d'une vieille maison
 Que l'on se partageait chacun à sa façon
 Un logement bien chauffé, on a si bien gelé
 Les rats dans l'escalier prenaient leur déjeuner.
gloss: Rat de cave ; agent des services fiscaux.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables.
gloss: Élève de l'école de danse de l'Opéra de Paris.
pos: noun
examples: Le rat est un des éléments de l’Opéra, car il est à la première danseuse ce que le petit clerc est au notaire. Le rat, c’est l’espérance.
gloss: Individu radin.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
examples: Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière.
gloss: Malfaçon ou défaut d’une serrure dont le ressort ne joue pas.
pos: noun
tags: figuratively
gloss: Racaille.
pos: noun
tags: offensive
pejorative
examples: Cet argent-là va atterrir plus rapidement sur le comptoir d’un bar que le psy de Charlotte va atterrir au sol après mon coup de poing. Le petit rat.
gloss: Petit hématome, épanchement sanguin sous-cutané ou sous unguéal, consécutif à un choc ou un pincement.  ^([4])
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Qui est radin, avare.
pos: adj
tags: familiar
pejorative
examples: Il est trop rat pour payer sa part.
Elle est rat, vous ne me ferez pas sortir de là, elle est rat. Elle vérifie les additions, elle chipote sur les comptes, elle épluche les livres.
Elle est rate mais m’en lâchera bien deux ou trois livres pour me voir décamper.
Inflected forms:
form: rats
pos: noun
tags: plural
form: rate
pos: noun
tags: feminine
form: rats
pos: adj
tags: plural
masculine
form: rate
pos: adj
tags: singular
feminine
form: rates
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: avoir des rats dans la tête
avoir un rat dans la contrebasse
chat ratier
chien ratier
comme un rat dans un fromage
comme un rat mort
crever comme un rat
dent-de-rat
dératisation
dératiser
dératiseur
épine de rat
être comme rat en paille
être fait comme un rat
être là comme rats en paille
face de rat
faire le rat mort
fait comme un rat
faux rat d’eau
fièvre par morsure de rat
garde-rat
garde-rats
gueux comme un rat
gueux comme un rat d’église
hamster-rat nain
maladie du rat
manger un rat
manger un rat mort
mort-aux-rats
nid à rats
oreille-de-rat
orge des rats
pauvre comme un rat
petit rat
prendre rat
prendre un rat
queue-de-rat
queue de rat
rat à bandes
rat à crête
rat à crinière
rat à grosse queue
rat à grosse tête
rat à mamelles multiples
rat à manteau roux
rat à museau roux
rat à peigne
rat à pelage doux
rat à pelage doux de Tullberg
rat à pelage en brosse
rat à pelage en brosse de Woosnam
rat à poche
rat à poche mexicain
rat à queue courte
rat à queue préhensile
rat à queue touffue
rat architecte
rat bandicot du Bengale
rat-bayard
rat blanc de Virginie
rat bleu
rat brun
rat-chinchilla
rat d’Amérique
rat de bibliothèque
rat de cave
rat-de-cave
rat de cellule
rat de cour
rat de Gambie
rat de laboratoire
rat de l’opéra
rat de Norvège
rat de quartier
rat de ville
rat d’eau
rat d’eau australien
rat d’eau de Gojan
rat d’église
rat d’égout
rat des acacias
rat des bambous
rat des champs
rat des cotonniers
rat des déserts d’Inde
rat des greniers
rat des moissons
rat des pharaons
rat des plaines
rat des rizières
rat des rochers
rat des roseaux
rat des sables
rat des sables diurne
rat des villes
rat d’hôtel
rat domestique
rat d’or
rat du ciel
rat du mont Oku
rat du Nil
rat du Pacifique
rat du riz
rat épineux
rat fouisseur
rat fouisseur à queue courte
rat géant
rat géant de Gambie
rat géant de la Grande Canarie
rat géant de Ténérife
rat géant d’Emin
rat gris
rat husky
rat-kangourou
rat-kangourou de Fresno
rat-lièvre
rat-lièvre à pieds blancs
rat-mulot
rat-musaraigne
rat musqué
rat musqué commun
rat musqué d’Amérique
rat musqué de Sainte-Lucie
rat musqué de Terre-Neuve
rat noir
rat oriental
rat palmiste
rat polynésien
rat porc-épic
rat porteur
rat pygmée de rizières à queue longue
rat rayé
rat roussard
rat roussard du Nil
rat siffleur
rat surmulot
rat-taupe
rat-taupe nu
rat taupier
rat-viscache
rat-viscache de Barrera
rat-viscache roux d’Argentine
rat volant
ratage
rataille
rate
rate-volage
raté
ratel
rater
raterie
rateux
ratichon
ratichonnade
ratichonner
ratichonnerie
ratichonnière
raticide
ratier
ratière
ratodrome
raton
raton crabier
raton laveur
ratonnade
ratonne
ratonner
ratte
redératiser
rerater
roi de rats
roi-de-rats
s’ennuyer comme un rat mort
téma la taille du rat
trou à rat
voir des rats bleus
Related terms: 🐀
Synonyms: gaspard
ronge-maille
Translations:
lang: Aari
word: ʔun̪tín
lang: Afrikaans
word: rot
lang: Äiwoo
word: lâpu
lang: Alabama
word: lahkachoba
lang: Allemand
word: Ratte
lang: Amharique
word: አይጥ
lang: Angevin
word: ratte
lang: Anglais
word: rat
lang: Arabe
word: جرذ
lang: Arabe
word: جُرَذ
roman: juradh
lang: Arménien
word: առնետ
roman: aṙnet
lang: Assamais
word: এন্দুৰ
lang: Asturien
word: aguarón
lang: Asturien
word: rata
lang: Atikamekw
word: mictapokocic
lang: Aymara
word: achaku
lang: Azéri
word: siçovul
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈpop
lang: Bachkir
word: ҡомаҡ
lang: Baoulé
word: amoku
lang: Basque
word: arratoi
lang: Birman
word: ကြွက်
lang: Breton
word: razh
lang: Bulgare
word: плъх
roman: pl″h
lang: Catalan
word: rata
lang: Champenois
word: rai
lang: Chaoui
word: fiɣar
lang: Chetco
word: ch’aa-mee-ne’
lang: Chinois
word: 老鼠
roman: lǎoshǔ
lang: Chinois
word: 耗子
roman: hàozi
lang: Chleuh
word: ⴰⵖⵔⴷⴰ
lang: Corse
word: topu
lang: Croate
word: štakor
lang: Damar de l’Est
word: ˈʋau
lang: Danois
word: rotte
lang: Espagnol
word: rata
lang: Espéranto
word: rato
lang: Estonien
word: rott
lang: Féroïen
word: rotta
lang: Finnois
word: rotta
lang: Frison
word: rôt
lang: Gagaouze
word: patkan
lang: Galicien
word: rata
lang: Grec
word: αρουραίος
lang: Gujarati
word: ઉંદર
lang: Gumuz
word: buwa
lang: Gumuz
word: bwa
lang: Hindi
word: चूहा
lang: Hongrois
word: patkány
lang: Idi
word: mékat
lang: Ido
word: rato
lang: Indonésien
word: tikus
lang: Inuktitut
word: ᐊᕕᙵᖅ
roman: avinngaq
lang: Islandais
word: rotta
lang: Italien
word: topo
lang: Italien
word: ratto
lang: Karatchaï-balkar
word: уллу чычхан
lang: Karatchaï-balkar
word: къазма чычхан
lang: Karatchaï-balkar
word: гылыу чычхан
lang: Kazakh
word: егеуқұйрық
roman: egewquyrıq
lang: Kirghiz
word: келемиш
roman: kelemiš
lang: Kogui
word: síŋsi
lang: Kotava
word: tovol
lang: Koumyk
word: лобан
lang: Latin
word: mus
lang: Latin
word: rattus
lang: Lepcha
word: ᰀᰜᰩᰭ
lang: Letton
word: žurka
lang: Luxembourgeois
word: Rat
lang: Malais
word: tikus
lang: Malayalam
word: എലി
roman: eli
lang: Maragus
word: laabët
lang: Maya yucatèque
word: ch’o’
lang: Néerlandais
word: rat
lang: Néerlandais
word: rot
lang: Norvégien
word: rotte
lang: Occitan
word: rat
lang: Occitan
word: arrat
lang: Oirata
word: ʈura
lang: Osage
word: ihcáhtaa
lang: Papiamento
word: djaka
lang: Picard
word: rate
lang: Picard
word: rå
lang: Picard
word: rot
lang: Pirahã
word: hixí
lang: Polonais
word: szczur
lang: Portugais
word: ratazana
lang: Portugais
word: rato
lang: Roumain
word: șobolan
lang: Russe
word: крыса
roman: krysa
lang: Same du Nord
word: roahttu
lang: Slovène
word: podgana
lang: Solrésol
word: doredosolre
lang: Solrésol
word: d'oredosolre
lang: Sranan
word: alata
lang: Suédois
word: råtta
lang: Swahili
word: panya
lang: Tagalog
word: dagâ
lang: Tamoul
word: எலி
roman: eli
lang: Tatar de Crimée
word: sıçavul
lang: Tatar de Crimée
word: küşül
lang: Tatare
word: күсе
lang: Tatare
word: кумак
lang: Tchèque
word: krysa
lang: Tchèque
word: potkan
lang: Tchouvache
word: йĕке хӳре
lang: Thaï
word: หนู
lang: Tunen
word: mɛlɔ
lang: Tupi
word: sawia
lang: Turc
word: fare
lang: Turkmène
word: alaka
lang: Ukrainien
word: пацюк
roman: patsyuk
lang: Wallon
word: rat
lang: Yonaguni
word: うやんとぅ
lang: Yuanga-zuanga
word: ciibwin