diminuer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin diminuere (« briser en morceaux »).
Senses:
gloss: Réduire quelque chose en retranchant une partie.
pos: verb
tags: transitive
examples: Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit.
Rien ne peut diminuer sa gloire.
gloss: Devenir moindre par la perte d’une de ses parties.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant.
La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup.
Ce bouillon a bien diminué.
Sa fièvre commence à diminuer.
Ses forces diminuent.
Les jours diminuent.
gloss: Maigrir.
pos: verb
tags: especially
intransitive
examples: Cet enfant dépérit, il diminue à vue d’œil.
Inflected forms:
form: diminuer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir diminué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en diminuant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant diminué
pos: verb
tags: gerund
past
form: diminuant
pos: verb
tags: participle
present
form: diminué
pos: verb
tags: participle
past
form: je diminue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu diminues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on diminue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous diminuons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous diminuez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles diminuent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont diminué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je diminuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu diminuais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on diminuait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous diminuions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous diminuiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles diminuaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient diminué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je diminuai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu diminuas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on diminua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous diminuâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous diminuâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles diminuèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent diminué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je diminuerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu diminueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on diminuera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous diminuerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous diminuerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles diminueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront diminué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je diminue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu diminues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on diminue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous diminuions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous diminuiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles diminuent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient diminué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je diminuasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu diminuasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on diminuât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous diminuassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous diminuassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles diminuassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent diminué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je diminuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu diminuerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on diminuerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous diminuerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous diminueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles diminueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient diminué
pos: verb
tags: conditional
past
form: diminue
pos: verb
tags: imperative
present
form: diminuons
pos: verb
tags: imperative
present
form: diminuez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie diminué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons diminué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez diminué
pos: verb
tags: imperative
past
form: déminuer
pos: verb
Derived terms: diminuable
diminuer comme peau de chagrin
diminueuse
indiminuable
rediminuer
Related terms: diminution
affaiblir
Translations:
lang: Allemand
word: verringern
lang: Allemand
word: nachlassen
lang: Allemand
word: verkleinern
lang: Anglais
word: reduce
lang: Anglais
word: diminish
lang: Anglais
word: decrease
lang: Catalan
word: disminuir
lang: Catalan
word: reduir
lang: Chinois
word: 减少
roman: jiǎnshǎo
lang: Croate
word: umanjiti
lang: Espagnol
word: disminuir
lang: Espagnol
word: reducir
lang: Finnois
word: vähentää
lang: Finnois
word: hiljentyä
lang: Gallo
word: s’apeticer
lang: Indonésien
word: mengurangi
lang: Italien
word: diminuire
lang: Italien
word: sminuire
lang: Kotava
word: kastá
lang: Néo-araméen assyrien
word: sərtuni
lang: Occitan
word: mainar
lang: Occitan
word: demingar
lang: Portugais
word: diminuir
lang: Roumain
word: micșora
lang: Roumain
word: reduce
lang: Same du Nord
word: geahpedit
lang: Same du Nord
word: uhcidit
lang: Same du Nord
word: unnidit
lang: Same du Nord
word: gáržudit
lang: Solrésol
word: redomila
lang: Tsolyáni
word: nopalmǘ
lang: Wallon
word: rastrinde
lang: Allemand
word: nachlassen
lang: Allemand
word: sinken
lang: Anglais
word: abate
lang: Anglais
word: diminish
lang: Chinois
word: 减少
roman: jiǎnshǎo
lang: Croate
word: umanjivati se
lang: Espagnol
word: abatir
lang: Finnois
word: keventyä
lang: Indonésien
word: mengecil
lang: Italien
word: abatere
lang: Italien
word: abbassarsi
lang: Italien
word: diminuire
lang: Italien
word: scemare
lang: Italien
word: calare
lang: Kotava
word: illaumá
lang: Occitan
word: demingar
lang: Picard
word: dminuer
lang: Picard
word: déminuer
lang: Portugais
word: abater
lang: Same du Nord
word: uhccánit
lang: Same du Nord
word: máhccat
lang: Same du Nord
word: geahppánit
lang: Same du Nord
word: unnut
lang: Shindzuani
word: huvungua
lang: Shingazidja
word: upvunguza
lang: Solrésol
word: redomila
lang: Tsolyáni
word: palmǘ
lang: Wallon
word: rastrinde
lang: Anglais
word: wane
lang: Hébreu ancien
word: חסר
lang: Ido
word: diminutar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zabu