prononcer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin pronuntiare (« proclamer »).
Senses:
gloss: Proférer, articuler les sons, les syllabes, les mots, en exprimer les prononciations.
pos: verb
examples: Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires.
J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique.
Racine ne prononçait pas le français comme vous et moi.
Ainsi, en dépit du fait que le logogramme chinois est souvent peu informatif quant à sa prononciation, l’information phonologique contenue dans l’écriture est exploitée pour prononcer les caractères rares.
Le 23 mars, les Parisiens de 16 ans et plus seront appelés à se prononcer sur la végétalisation et la piétonnisation de nouvelles rues dans Paris.
gloss: Réciter, débiter, faire entendre.
pos: verb
examples: Prononcer un discours, un sermon, une harangue.
gloss: Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité.
pos: verb
examples: Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants ; […].
L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs.
— L’arrêt que le destin, que le sort a prononcé.
gloss: Déclarer solennellement ce qui a été décidé à la pluralité des voix, en parlant de celui qui préside une juridiction ou une assemblée.
pos: verb
tags: especially
examples: Le président ayant prononcé l’arrêt.
Cet homme a prononcé lui-même sa condamnation, sa sentence, Il s’est condamné par ses propres paroles, par son propre témoignage.
— Le législateur a prononcé.
— La loi a prononcé.
— Le sort, le ciel a prononcé.
gloss: Déclarer son sentiment sur quelque chose, décider, ordonner.
pos: verb
examples: J’attends que vous ayez prononcé.
Vous n’avez qu’à prononcer.
Dès que vous aurez prononcé, on obéira.
Je n’ose prononcer entre vous et lui.
Je me serais bien douté d’une partie de tout ceci ; mais, ma foi, je n’aurais pas prononcé, et je ne le ferais pas encore !
C'est aux maîtres de l'art à prononcer.
Quand il avait encore une hésitation, il s’en serait plutôt réjoui, car elle lui donnait l’occasion de soumettre le cas au Laboratoire de cryptogamie du Muséum, qui prononçait.
gloss: Bien marquer, rendre très sensible quelque partie d’une figure.
pos: verb
examples: Prononcer un bras, une main, une jambe, un pied, etc.
Ce peintre a le défaut de trop prononcer les muscles de ses figures. Il vieillit.
Des traits prononcés, Des traits fortement marqués.
Un goût prononcé, Un goût très net.
Ce fruit a un goût prononcé. Il s’emploie aussi figurément.
Il a un goût prononcé pour les arts.
gloss: Faire voir, manifester son intention, son opinion, son caractère en quelque affaire, en quelque occasion.
pos: verb
examples: Les États membres devraient se prononcer cette semaine pour ou contre le renouvellement de la benfluraline, une substance active herbicide incontournable sur plusieurs cultures telle que les chicorées (endive et boisson).
Il s’est nettement prononcé dans cette occasion.
L’opinion publique s’est prononcée sur cette affaire.
Inflected forms:
form: prononcer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir prononcé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en prononçant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant prononcé
pos: verb
tags: gerund
past
form: prononçant
pos: verb
tags: participle
present
form: prononcé
pos: verb
tags: participle
past
form: je prononce
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu prononces
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on prononce
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous prononçons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous prononcez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles prononcent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je prononçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu prononçais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on prononçait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous prononcions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous prononciez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles prononçaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient prononcé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je prononçai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu prononças
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on prononça
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous prononçâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous prononçâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles prononcèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent prononcé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je prononcerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu prononceras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on prononcera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous prononcerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous prononcerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles prononceront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront prononcé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je prononce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu prononces
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on prononce
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous prononcions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous prononciez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles prononcent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je prononçasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu prononçasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on prononçât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous prononçassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous prononçassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles prononçassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent prononcé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je prononcerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu prononcerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on prononcerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous prononcerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous prononceriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles prononceraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient prononcé
pos: verb
tags: conditional
past
form: prononce
pos: verb
tags: imperative
present
form: prononçons
pos: verb
tags: imperative
present
form: prononcez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie prononcé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons prononcé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez prononcé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: prononçable
ne se prononce pas
prononcer ses vœux
Translations:
lang: Allemand
word: aussprechen
lang: Anglais
word: pronounce
lang: Breton
word: distagañ
lang: Chaoui
word: yessiwel
lang: Espagnol
word: pronunciar
lang: Espéranto
word: elparoli
lang: Galicien
word: pronunciar
lang: Grec
word: προφέρω
roman: proféro
lang: Interlingua
word: pronunciar
lang: Italien
word: pronunciare
lang: Kotava
word: tiyá
lang: Néerlandais
word: uitspreken
lang: Normand
word: prénunchi
lang: Normand
word: prenounchi
lang: Occitan
word: prononciar
lang: Picard
word: apliqher
lang: Polonais
word: wymawiać
lang: Portugais
word: pronunciar
lang: Russe
word: произносить
roman: proiznosiť
lang: Same du Nord
word: jietnadit
lang: Sarthois
word: pournoncer
lang: Solrésol
word: domilare
lang: Songhaï koyraboro senni
word: lafuzu
lang: Tchèque
word: vyslovit
lang: Tchèque
word: vyslovovat
lang: Allemand
word: halten
lang: Allemand
word: äußern
lang: Anglais
word: utter
lang: Anglais
word: recite
lang: Espéranto
word: prononci
lang: Kotava
word: tiyá
lang: Néerlandais
word: geven
lang: Néerlandais
word: houden
lang: Néerlandais
word: uiten
lang: Picard
word: dégozilher
lang: Same du Nord
word: jietnadit
lang: Shimaoré
word: utoa
lang: Shingazidja
word: udhukuru
lang: Shingazidja
word: utekeleza
lang: Shingazidja
word: urongoa
lang: Shingazidja
word: hwamɓa
roman: hwamba
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Solrésol
word: domilare
lang: Allemand
word: wiedergeben
lang: Néerlandais
word: uitspreken
lang: Picard
word: pournoncher
lang: Allemand
word: sich äuẞern
lang: Néerlandais
word: zich uitspreken
lang: Picard
word: dire és dit
lang: Shingazidja
word: udjitamka