sinistre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: insurance
Etymology: Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.
Senses:
gloss: Qui annonce ou qui présage des malheurs.
pos: adj
examples: Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s'endort sans souhaiter qu'il ne se passe rien.
[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres.
gloss: Qui est sombre, funeste ou terrifiant.
pos: adj
tags: broadly
examples: Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez, oiseaux de février…
Les cratères du ciel versent des laves rouges, le couchant enfiellé rend la plaine sinistre et pour m’en retourner là-bas, jusqu’à la ville des eaux mortes, bientôt je n’y vois plus.
Le paysage était sinistre ; l’on éprouvait un extraordinaire malaise à le contempler, peut-être parce qu’il déroutait cette idée de l’infini qui est en nous.
Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant.
Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre !
gloss: Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.
pos: adj
tags: especially
gloss: Qui est méchant, funeste, pernicieux.
pos: adj
examples: Cet homme a des projets sinistres.
gloss: Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
pos: noun
examples: Les pompiers de Pauvres, quoique très-éloignés du lieu du sinistre, sont arrivés immédiatement après les pompiers d’Annelles et ont travaillé avec zèle à combattre les progrès du feu.
gloss: Pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.
pos: noun
tags: especially
examples: Évaluer le sinistre.
Payer le sinistre.
Inflected forms:
form: sinistres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: sinistres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: de sinistre augure
de sinistre mémoire
sinistrement
sinistrose
en excédent de sinistre
sinistre maximum prévisible
sinistre sériel
sinistres inconnus
Related terms: sinistralité
sinistré
sinistrement
sinistrose
sinistrogyre
Synonyms: inquiétant
angoissant
creepy
lugubre
glauque
sombre
funeste
terrifiant
Translations:
lang: Anglais
word: sinister
lang: Croate
word: koban
lang: Danois
word: ildevarslende
lang: Italien
word: sinistro
lang: Mandarin
word: 险恶
roman: xian'e
lang: Occitan
word: sinistre
lang: Allemand
word: gruselig
lang: Anglais
word: creepy
lang: Croate
word: grozan
lang: Danois
word: uhyggelig
lang: Occitan
word: sinistre
lang: Picard
word: leuhate
lang: Plautdietsch
word: gruslich
lang: Anglais
word: creepy
lang: Anglais
word: sinister
lang: Croate
word: zlokoban
lang: Anglais
word: sinister
lang: Croate
word: zloslutan
lang: Danois
word: ildevarslende
lang: Danois
word: uhyggelig
lang: Espéranto
word: malhela
lang: Grec
word: ζοφερός
roman: zoferós
lang: Ido
word: malauguroza
lang: Indonésien
word: angker
lang: Italien
word: sinistro
lang: Norvégien (bokmål)
word: ulykke
lang: Norvégien (nynorsk)
word: ulukke
lang: Anglais
word: damage
lang: Anglais
word: natural disaster
lang: Arabe
word: كارثة
roman: karitha
lang: Croate
word: elementarna nepogoda
lang: Danois
word: katastrofe
lang: Finnois
word: vahinko
lang: Finnois
word: tapaturma
lang: Indonésien
word: bencana
lang: Néerlandais
word: schadegeval
lang: Néerlandais
word: natuurramp
lang: Picard
word: wå
lang: Picard
word: damåjhe
lang: Portugais
word: sinistro
lang: Portugais
word: prejuízo
lang: Same du Nord
word: bárti
lang: Anglais
word: claim
lang: Croate
word: šteta
lang: Portugais
word: sinistro