dérouler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de rouler, avec le préfixe dé-.
Senses:
gloss: Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
pos: verb
examples: Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.
Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village.
gloss: Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout.
pos: verb
tags: figuratively
examples: De tous les côtés, le désert déroulait ses immenses plaines de sable.
On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
gloss: Avoir lieu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle.
Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de Tokyo se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août).
C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves.
gloss: Rouler de haut en bas, débarouler.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Les cailloux chassés devant nous déroulaient vite et allaient se perdre dans les bouquets de broussailles, qui couvraient les bords du chemin
Inflected forms:
form: dérouler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déroulé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en déroulant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déroulé
pos: verb
tags: gerund
past
form: déroulant
pos: verb
tags: participle
present
form: déroulé
pos: verb
tags: participle
past
form: je déroule
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déroules
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déroule
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déroulons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous déroulez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déroulent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je déroulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu déroulais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on déroulait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous déroulions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dérouliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déroulaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déroulé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je déroulai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déroulas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déroula
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous déroulâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous déroulâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déroulèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déroulé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déroulerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu dérouleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on déroulera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déroulerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déroulerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles dérouleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déroulé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déroule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déroules
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déroule
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous déroulions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dérouliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déroulent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je déroulasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu déroulasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on déroulât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous déroulassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous déroulassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles déroulassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déroulé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déroulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déroulerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déroulerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déroulerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous dérouleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles dérouleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déroulé
pos: verb
tags: conditional
past
form: déroule
pos: verb
tags: imperative
present
form: déroulons
pos: verb
tags: imperative
present
form: déroulez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déroulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déroulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déroulé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se dérouler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: déroulable
déroulage
déroulé
déroulement
dérouler le tapis rouge
dérouleur
dérouleuse
indéroulable
redérouler
Translations:
lang: Allemand
word: entwickeln
lang: Anglais
word: unroll
lang: Catalan
word: desenvolupar
lang: Croate
word: odmotavati
lang: Espagnol
word: desenvolver
lang: Espagnol
word: desplegar
lang: Espéranto
word: malplekti
lang: Espéranto
word: disvolvi
lang: Féroïen
word: menna
lang: Grec ancien
word: ἀναπτύττω
roman: anaptúttō
lang: Ido
word: desvolvar
lang: Indonésien
word: mengulur
lang: Italien
word: srotolare
lang: Italien
word: dipanare
lang: Néerlandais
word: ontplooien
lang: Néerlandais
word: ontwarren
lang: Néerlandais
word: ontwikkelen
lang: Portugais
word: desenvolver
lang: Same du Nord
word: lebbet
lang: Same du Nord
word: leabbut
lang: Same du Nord
word: gárgedit
lang: Suédois
word: rulla upp
lang: Anglais
word: unfold
lang: Croate
word: rasprostirati
lang: Croate
word: razvijati
lang: Anglais
word: unfold
lang: Anglais
word: take place
lang: Anglais
word: happen
lang: Anglais
word: occur
lang: Croate
word: odvijati se
lang: Italien
word: aver luogo
lang: Italien
word: svolgersi
lang: Norvégien (bokmål)
word: gå av stabelen
lang: Norvégien (bokmål)
word: finne sted
lang: Norvégien (bokmål)
word: skje
lang: Norvégien (bokmål)
word: hende