coïncider
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: geometry
Etymology: Emprunté au latin médiéval coincidere « tomber ensemble », formé sur incidere « tomber » ^([1]).
Senses:
gloss: S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, en parlant de lignes, de surfaces.
pos: verb
gloss: Survenir en même temps.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Or, il importe que l'éclosion coïncide avec la poussée des premières feuilles du mûrier.
Ce mouvement a coïncidé avec le développement des formes atypiques d’emploi (…) dont la part est passée de 5,4 % en 1982 à 12,1 % en 2006, […]
Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l’abominable phylloxera. […]. Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s'orientèrent rapidement vers les villes, […].
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises.
gloss: Concorder ; correspondre.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […], et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées.
Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.
Inflected forms:
form: coïncider
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir coïncidé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en coïncidant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant coïncidé
pos: verb
tags: gerund
past
form: coïncidant
pos: verb
tags: participle
present
form: coïncidé
pos: verb
tags: participle
past
form: je coïncide
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu coïncides
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on coïncide
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous coïncidons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous coïncidez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles coïncident
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je coïncidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu coïncidais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on coïncidait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous coïncidions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous coïncidiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles coïncidaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient coïncidé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je coïncidai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu coïncidas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on coïncida
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous coïncidâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous coïncidâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles coïncidèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent coïncidé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je coïnciderai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu coïncideras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on coïncidera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous coïnciderons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous coïnciderez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles coïncideront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront coïncidé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je coïncide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu coïncides
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on coïncide
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous coïncidions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous coïncidiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles coïncident
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je coïncidasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu coïncidasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on coïncidât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous coïncidassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous coïncidassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles coïncidassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent coïncidé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je coïnciderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu coïnciderais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on coïnciderait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous coïnciderions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous coïncideriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles coïncideraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient coïncidé
pos: verb
tags: conditional
past
form: coïncide
pos: verb
tags: imperative
present
form: coïncidons
pos: verb
tags: imperative
present
form: coïncidez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie coïncidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons coïncidé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez coïncidé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: coïncidable
dé-coïncider
re-coïncider
Translations:
lang: Allemand
word: kongruieren
lang: Allemand
word: koinzidieren
lang: Allemand
word: zusammenfallen
lang: Allemand
word: zusammentreffen
lang: Anglais
word: coincide
lang: Anglais
word: match
lang: Anglais
word: agree
lang: Anglais
word: overlap
lang: Arabe
word: صادف
roman: sada'fa
lang: Catalan
word: coincidir
lang: Espagnol
word: coincidir
lang: Espéranto
word: kongrui
lang: Espéranto
word: koincidi
lang: Finnois
word: sattua yhteen
lang: Finnois
word: sopia yksiin
lang: Finnois
word: sattua sopivasi
lang: Gallo
word: s’acorder
lang: Gallo
word: aler ben
lang: Hongrois
word: egybeesni
lang: Ido
word: koincidar
lang: Italien
word: coincidere
lang: Néerlandais
word: congruent zijn
lang: Néerlandais
word: elkaar dekken
lang: Néerlandais
word: samenvallen
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zuyyatu
lang: Suédois
word: sammanträffa
lang: Suédois
word: sammanfalla