pilon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin pilum (« pilon du mortier »).
Senses:
gloss: Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier.
pos: noun
examples: L’usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l’Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres.
D’un pas leste, il gagna sa chambre, où il avait installé une sorte de laboratoire, et il s’y enferma. La défense d’y entrer était formelle. C’était là qu’il se livrait à des préparations spéciales, dont il ne parlait à personne. Presque tout de suite, on entendit le bruit régulier et lent d’un pilon dans un mortier.
gloss: Gros maillets et marteaux qui, dans les moulins à tan, à papier, etc., servent à pilonner, à briser, à hacher.
pos: noun
examples: Mettre un livre au pilon, le vendre comme papier de rebut aux cartonniers, qui le pilent pour le réduire en pâte.
gloss: Cessation de la vente et destruction, en particulier des publications sur papier (livres, etc.).
pos: noun
tags: broadly
examples: Vu sous cet angle, le livre, donc, n’est ni plus ni moins qu’un objet de consommation, et tout aussi éphémère qu’un autre : immédiatement passé au pilon s’il ne « marche pas », il meurt le plus souvent sans avoir été lu.
L’éditeur doit prévenir l’auteur en cas de mise au pilon de l’ouvrage.
gloss: Jambe de bois.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Mendiant, notamment mendiant infirme ou qui simule une infirmité.
pos: noun
tags: slang
examples: Mais ils ont peur qu'on se donne pas de mal, pour être plus sûrs ils insistent ; c'est des ventouses, des radios, des prises... qu'on les tripote de haut en bas... Qu'on mesure tout... L'artérielle et puis la connerie... Gustin lui à la Jonction ça fait trente ans qu'il pratique. Les miens, mes pilons, j'y pense, je vais les envoyer un beau matin à la Vilette, boire du sang chaud.
gloss: Parasite, pique-assiette.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Os de la cuisse de certaines volailles quand elles sont cuites.
pos: noun
examples: Un pilon de poulet.
Des pilons de volaille, des queues de poisson, des os de côtelette, des croûtes de pâté, de la friture, du fromage, des légumes, des têtes de bécasse, du biscuit et de la salade.
gloss: Joint, pétard.
pos: noun
tags: familiar
Inflected forms:
form: pilons
pos: noun
tags: plural
Derived terms: marteau-pilon
mettre au pilon
mise au pilon
pilonnage
pilonner
pilonneuse
repilonner
Translations:
lang: Allemand
word: Stö­ßel
lang: Anglais
word: pestle
lang: Bobongko
word: yayu
lang: Catalan
word: mà de morter
lang: Corse
word: pistellu
lang: Espagnol
word: mortero
lang: Espagnol
word: maja
lang: Espéranto
word: pistilo
lang: Grec
word: γουδοχέρι
lang: Grec ancien
word: δοῖδυξ
roman: doidux
lang: Italien
word: pestello
lang: Kazakh
word: келсап
roman: kelsap
lang: Kazakh
word: түйгіш
roman: tüygiş
lang: Néerlandais
word: stamper
lang: Occitan
word: trissador
lang: Occitan
word: trisson
lang: Okinawaïen
word: 杵
lang: Okinawaïen
word: あじん
roman: ajin
lang: Pirahã
word: xixóhoi
lang: Portugais
word: pilão
lang: Russe
word: пест
roman: pest
lang: Shingazidja
word: mtsi
lang: Shingazidja
word: mlepva
lang: Suédois
word: mortelstöt
lang: Tchèque
word: píst
lang: Vietnamien
word: chày
lang: Vote
word: petšel
lang: Anglais
word: drumstick
lang: Néerlandais
word: kippeboutje
lang: Anglais
word: pestle
lang: Catalan
word: piló
lang: Espagnol
word: pilón
lang: Ido
word: pistilo
lang: Tchèque
word: pěch
lang: Tchèque
word: tlouk
lang: Tchèque
word: palička