aveugler
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de aveugle.
Senses:
gloss: Rendre aveugle.
pos: verb
examples: À la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut aveugler.
Il fit aveugler ce malheureux et le jeta dans un cachot.
gloss: Éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: La trop grande lumière aveugle.
La neige aveugle ceux qui la regardent trop longtemps.
Les éclairs nous aveuglaient.
— Les phares aveuglent les bêtes, grommela Bullit.
gloss: Empêcher d'être conscient d'une vérité, d'une réalité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: C'est l'attachement qui nous aveugle à la Réalité. Et c'est l'aveuglement qui nous maintient dans l'attachement.
gloss: Priver de l’usage de la raison.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?
Dans la seconde catégorie c’à dire celle des personnages dévalorisés on y range : […]. Rangeons enfin dans cette catégorie, l’homme aveuglée^([sic]) par l’orgueil.
gloss: Boucher un orifice.
pos: verb
examples: Une brèche définitive, pour la première fois, allait s’ouvrir dans cette ronde d’amitiés fraîches, – elle était faite, – déjà je gênais en la maintenant trop visible : on souhaitait obscurément de me voir disparaître pour l’aveugler.
Dans le couloir, une faible lueur marquait l’emplacement de la lucarne ouvrant sur le toit et dont les contours restaient incertains. Le père ne l’avait pas aveuglée de papier noir comme les autres ouvertures.
Les civils doivent aveugler toutes leurs fenêtre en les recouvrant de satinette noire, ou d’un coup de peinture, afin d’éviter le signalement des villes aux avions alliés.
gloss: Boucher provisoirement autant que possible, en parlant d'une voie d’eau.
pos: verb
examples: […], l'eau montait rapidement et soulevait les plaques du parquet de l'ouverture de la chauffe ; en examinant le navire, on trouva que la voie d'eau était occasionnée par l'enlèvement de la garniture du tambour de jaumière pendant les grandes fatigues du navire, on aveugla cette voie d'eau à l'aube ; […].
En effet, pour construire une image mythique de la langue, mieux vaut aveugler ses caractères réels, comme on aveugle une voie d'eau. L'amour de la langue est-il à ce prix?
gloss: Devenir aveugle.
pos: verb
tags: pronominal
gloss: Se Priver de l’usage de la raison.
pos: verb
tags: figuratively
pronominal
examples: Il faut s’être bien aveuglé pour ne pas avoir vu que…. S’aveugler sur ses propres défauts. Il s’aveugle sur la conduite de son fils.
Inflected forms:
form: aveugler
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aveuglé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aveuglant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aveuglé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aveuglant
pos: verb
tags: participle
present
form: aveuglé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aveugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aveugles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aveugle
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aveuglons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aveuglez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aveuglent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aveuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aveuglais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aveuglait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aveuglions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aveugliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aveuglaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aveuglé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aveuglai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aveuglas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aveugla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aveuglâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aveuglâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aveuglèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aveuglé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aveuglerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aveugleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aveuglera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aveuglerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aveuglerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aveugleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aveuglé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aveugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aveugles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aveugle
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aveuglions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aveugliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aveuglent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aveuglasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aveuglasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aveuglât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aveuglassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aveuglassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aveuglassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aveuglé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aveuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aveuglerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aveuglerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aveuglerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aveugleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aveugleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aveuglé
pos: verb
tags: conditional
past
form: aveugle
pos: verb
tags: imperative
present
form: aveuglons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aveuglez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aveuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aveuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aveuglé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aveugler
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aveuglable
aveuglant
Translations:
lang: Allemand
word: blenden
lang: Allemand
word: des Augenlichts berauben
lang: Allemand
word: Blendwirkung ausüben auf
lang: Allemand
word: verblenden
lang: Allemand
word: mit Blindheit schlagen
lang: Allemand
word: der Einsicht berauben
lang: Ancien français
word: aorber
lang: Anglais
word: dazzle
lang: Anglais
word: blind
lang: Vieil anglais
word: ablendan
lang: Breton
word: dallañ
lang: Catalan
word: encegar
lang: Croate
word: oslijepiti
lang: Danois
word: blænde
lang: Espagnol
word: cegar
lang: Espéranto
word: blindumi
lang: Espéranto
word: blindigi
lang: Féroïen
word: blinda
lang: Frison
word: ferblynje
lang: Gallo
word: avuiller
lang: Grec
word: εκτυφλώνω
lang: Grec ancien
word: τυφλίζω
roman: tuphlízō
lang: Griko
word: cekèo
lang: Ido
word: blindigar
lang: Italien
word: abbacinare
lang: Italien
word: accecare
lang: Italien
word: abbagliare
lang: Italien
word: acciecare
lang: Kotava
word: tuwiiská
lang: Latin
word: caeco
lang: Néerlandais
word: verblinden
lang: Néerlandais
word: blind maken
lang: Occitan
word: emborniar
lang: Occitan
word: eissorbar
lang: Occitan
word: enlusernar
lang: Papiamento
word: blèndu
lang: Papiamento
word: blent
lang: Polonais
word: oślepić
lang: Portugais
word: cegar
lang: Russe
word: ослепить
roman: oslepít'
lang: Sarde
word: intzegare
lang: Solrésol
word: miremido
lang: Suédois
word: blända
lang: Suédois
word: förblinda
lang: Suédois
word: förblända
lang: Tchèque
word: oslepit
lang: Tchèque
word: oslepovat
lang: Tchèque
word: oslepnout
lang: Croate
word: zaslijepiti
lang: Shingazidja
word: uzusa