cahier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: En ancien français caier, quaier, du latin quaternum ; doublon de quaterne. Le \t\ intervocalique est tombé comme dans mutare → muer ainsi que le \n\ final comme dans infernus → enfer mais reste sonore dans son diminutif carnet.
Senses:
gloss: Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture.
pos: noun
examples: Cahier de papier réglé.
Cahier de musique.
Cahier de notes.
Cahier de brouillon.
Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre.
gloss: Feuilles d’un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure.
pos: noun
tags: especially
gloss: Mémoire adressé au souverain par un des corps de l’État.
pos: noun
examples: En attendant que soit faite la publication complète des cahiers des communautés ardennaises, nous donnons le texte de celui de Murtin, conservé, avec bien d'autres, aux Arch. départementales (B. 662) (8 pages in-4° papier).
Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques.
Inflected forms:
form: cahiers
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cahier de brouillon
cahier de brouillons
cahier de classe
cahier de doléances
cahier d’essai
cahier de texte
cahier de textes
cahier de recherche formalisé
cahier de roulement
cahier de vacances
cahier des charges
fesse-cahier
protège-cahier
Related terms: 📓
📔
Translations:
lang: Allemand
word: Heft
lang: Anglais
word: notebook
lang: Anglais
word: exercise book
lang: Arabe
word: كراس
lang: Arabe
word: كرّاسة
roman: kurraèsa
lang: Arabe
word: دفتر
roman: daftar
lang: Azéri
word: dəftər
lang: Bachkir
word: дәфтәр
lang: Bambara
word: kaye
lang: Basque
word: koaderno
lang: Basque
word: kaier
lang: Breton
word: kaier
lang: Breton
word: levr-skrivañ
lang: Catalan
word: quadern
lang: Chinois
word: 本子
roman: běnzi
lang: Chinois
word: 册子
roman: cèzi
lang: Cornique
word: lyver notyansow
lang: Corse
word: quaternu
lang: Croate
word: teka
lang: Danois
word: skrivehæfte
lang: Espagnol
word: cuaderno
lang: Espéranto
word: kajero
lang: Espéranto
word: notlibro
lang: Finnois
word: vihko
lang: Frison
word: jefte
lang: Gagaouze
word: tefter
lang: Gallois
word: llyfr ysgrifennu
lang: Géorgien
word: რვეული
roman: rveuli
lang: Grec
word: σημειωματάριο
roman: simiomatário
lang: Iakoute
word: тэтэрээт
lang: Italien
word: quaderno
lang: Japonais
word: ノート
roman: nōto
lang: Kabyle
word: tazmamt
lang: Kabyle
word: tizmamin
lang: Kazakh
word: дәптер
roman: däpter
lang: Kirghiz
word: дептер
roman: depter
lang: Kotava
word: nuka
lang: Mongol de Chine
word: ᠲᠡᠪᠳᠡᠷ
roman: debter
lang: Mwotlap
word: bem
lang: Néerlandais
word: schrift
lang: Normand
word: cahyi
lang: Occitan
word: quasèrn
lang: Occitan
word: quasern
lang: Occitan
word: quadèrn
lang: Persan
word: دفتر
roman: daftar
lang: Picard
word: calhié
lang: Picard
word: can·nbutin
lang: Polonais
word: zeszyt
lang: Portugais
word: caderno
lang: Roumain
word: caiet
lang: Russe
word: тетрадь
roman: tetrad’
lang: Russe
word: блокнот
roman: bloknot
lang: Same du Nord
word: čállingirji
lang: Shingazidja
word: ɓuku
roman: buku
lang: Shingazidja
word: kaye
lang: Slovaque
word: zošit
lang: Solrésol
word: l'afami
lang: Suédois
word: skrivbok
lang: Tatar de Crimée
word: defter
lang: Tatare
word: дәфтәр
lang: Tchèque
word: sešit
lang: Turc
word: defter
lang: Turkmène
word: depder
lang: Anglais
word: cahier
lang: Grec
word: τετράδιο
roman: tetrádhio
lang: Italien
word: quaderno
lang: Kotava
word: nuka
lang: Néerlandais
word: katern
lang: Picard
word: calhié
lang: Solrésol
word: l'afami
lang: Albanais
word: fletore
lang: Albanais
word: shënim
lang: Anglais
word: volume
lang: Anglais
word: fascicule
lang: Asturien
word: llibreta
lang: Bambara
word: karadasí
lang: Basque
word: koaderno
lang: Bemba
word: icitab
lang: Catalan
word: llibreta
lang: Catalan
word: fascicle
lang: Catalan
word: quadern
lang: Cebuano
word: kwaderno
lang: Croate
word: notes
lang: Danois
word: notesbog
lang: Danois
word: kollegiehæfte
lang: Féroïen
word: skrivibók
lang: Féroïen
word: hefti
lang: Féroïen
word: skrivihefti
lang: Finnois
word: muistikirja
lang: Finnois
word: vihko
lang: Finnois
word: muistio
lang: Frison
word: opskriuwboekje
lang: Ido
word: kayero
lang: Indonésien
word: notes
lang: Indonésien
word: buku
lang: Indonésien
word: catatan
lang: Inuktitut
word: titirakviksaq
lang: Islandais
word: skrifbók
lang: Italien
word: quaderno
lang: Italien
word: taccuino
lang: Italien
word: fascicolo
lang: Japonais
word: 帳面
roman: chōmen
lang: Khmer
word: សៀវភៅសរសេរ
lang: Kurde
word: defter
lang: Malais
word: kitab
lang: Néerlandais
word: notitieboekje
lang: Néerlandais
word: aflevering
lang: Néerlandais
word: katern
lang: Norvégien
word: notisbok
lang: Novial
word: kayere
lang: Occitan
word: caièr
lang: Occitan
word: quasèrn
lang: Papiamento
word: skref
lang: Papiamento
word: skreft
lang: Polonais
word: zeszyt
lang: Polonais
word: notatnik
lang: Portugais
word: fascículo
lang: Sicilien
word: pitàzzu
lang: Somali
word: xusuus
lang: Somali
word: qor
lang: Haut-sorabe
word: zapisnik
lang: Suédois
word: skrivbok
lang: Ukrainien
word: блокнот
roman: bloknot