moucher
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »). Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer.
Senses:
gloss: Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités.
pos: verb
examples: Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […]
Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman.
Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant.
Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l’explosion.
Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions.
Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas.
gloss: Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer.
pos: verb
examples: Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre.
Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit.
La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies.
gloss: Éteindre une chandelle en pinçant la flamme.
pos: verb
examples: Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit.
Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion.
gloss: Dire son fait à quelqu’un.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: Je l’ai mouché.
Il s’est fait moucher.
Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus.
Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé.
Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens.
Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres.
gloss: Se faire tuer, en particulier par un coup de feu.
pos: verb
tags: colloquial
examples: — Il ne bouge pas… Il s’est salement fait moucher.
gloss: Faire taire quelqu’un.
pos: verb
tags: colloquial
figuratively
examples: Dans le chenil, ils furent accueillis par une brève salve d’aboiements, que le père Müller moucha d’un coup de sifflet entre ses dents.
Inflected forms:
form: moucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir mouché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en mouchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant mouché
pos: verb
tags: gerund
past
form: mouchant
pos: verb
tags: participle
present
form: mouché
pos: verb
tags: participle
past
form: je mouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu mouches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on mouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous mouchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous mouchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles mouchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont mouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je mouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu mouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on mouchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous mouchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous mouchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles mouchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient mouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je mouchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu mouchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on moucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous mouchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous mouchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles mouchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent mouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je moucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu moucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on mouchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous moucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous moucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles moucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront mouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je mouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu mouches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on mouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous mouchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous mouchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles mouchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient mouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je mouchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu mouchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on mouchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous mouchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous mouchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles mouchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent mouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je moucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu moucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on moucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous moucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous moucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles moucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient mouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: mouche
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: mouchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie mouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons mouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez mouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se moucher
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: mouchage
mouche-bébé
moucher la colonne de Juillet
moucher la chandelle
moucher les chandelles
moucherie
mouchette
moucheur
moucheuse
mouchoir
mouchure
ne pas se moucher avec des pelures d’oignon
ne pas se moucher du coude
ne pas se moucher du pied
remoucher
se moucher à la parisienne
Translations:
lang: Anglais
word: blow
lang: Arabe
word: مَخَطَ
lang: Espagnol
word: sonarse
lang: Espagnol
word: soplar
lang: Espéranto
word: nazpurigi
lang: Espéranto
word: mungi
lang: Néerlandais
word: niezen
lang: Néerlandais
word: snuiten
lang: Wallon
word: moxhyî
lang: Wallon
word: motchî
lang: Wallon
word: xhorbi
lang: Anglais
word: snuff
lang: Anglais
word: snuff out
lang: Espagnol
word: despabilar
lang: Grec ancien
word: προβύω
roman: probúô
lang: Grec ancien
word: προμύσσω
roman: promússô
lang: Wallon
word: moxhyî
lang: Allemand
word: Nase putzen
lang: Allemand
word: schnäuzen
lang: Allemand
word: sich schneuzen
lang: Allemand
word: sich die Nase putzen
lang: Anglais
word: extinguish
lang: Anglais
word: snuff
lang: Anglais
word: blow one's nose
lang: Catalan
word: mocar
lang: Corse
word: smuccicà
lang: Corse
word: smucculà
lang: Espagnol
word: mocar
lang: Espagnol
word: sonar
lang: Grec ancien
word: μύσσομαι
roman: mussomai
lang: Grec ancien
word: ἀπομύσσω
roman: apomusso
lang: Kazakh
word: сіңбіру
roman: siñbirüw
lang: Kotava
word: tiojé
lang: Occitan
word: mocar
lang: Picard
word: mouqher
lang: Plodarisch
word: schnaizn si
lang: Polonais
word: smarkać
lang: Roumain
word: sufla nasul
lang: Same du Nord
word: nissut
lang: Tchèque
word: smrkat