passionner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de passion.
Senses:
gloss: Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
pos: verb
examples: Passionner le débat.
gloss: Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité.
D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré.
Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.
gloss: Devenir amoureux.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.
Inflected forms:
form: passionner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir passionné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en passionnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant passionné
pos: verb
tags: gerund
past
form: passionnant
pos: verb
tags: participle
present
form: passionné
pos: verb
tags: participle
past
form: je passionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu passionnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on passionne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous passionnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous passionnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles passionnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont passionné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je passionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu passionnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on passionnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous passionnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous passionniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles passionnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient passionné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je passionnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu passionnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on passionna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous passionnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous passionnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles passionnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent passionné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je passionnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu passionneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on passionnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous passionnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous passionnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles passionneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront passionné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je passionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu passionnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on passionne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous passionnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous passionniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles passionnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient passionné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je passionnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu passionnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on passionnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous passionnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous passionnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles passionnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent passionné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je passionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu passionnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on passionnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous passionnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous passionneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles passionneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient passionné
pos: verb
tags: conditional
past
form: passionne
pos: verb
tags: imperative
present
form: passionnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: passionnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie passionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons passionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez passionné
pos: verb
tags: imperative
past
form: se passionner
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: impassion
lang: Arabe
word: فَتَنَ
lang: Arabe
word: إِسْتَهْوَى
lang: Arabe marocain
word: هائم
lang: Arabe marocain
word: عاطفي
lang: Catalan
word: apassionar
lang: Espagnol
word: apasionar
lang: Gallo
word: ataïner
lang: Gallo
word: atiner
lang: Italien
word: appassionare
lang: Italien
word: passionare
lang: Occitan
word: apassionar
lang: Occitan
word: afogar
lang: Roumain
word: pasiona
lang: Anglais
word: excited
lang: Anglais
word: impassioned
lang: Arabe marocain
word: عاطفي
lang: Arabe marocain
word: غرامي
lang: Arabe marocain
word: هائم
lang: Italien
word: appassionarsi
lang: Roumain
word: pasiona
lang: Roumain
word: fascina