cérémonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin caeremonia (« cérémonie religieuse », « rite »).
Senses:
gloss: Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques.
pos: noun
examples: L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses.
Le rihan (Myrtus communis) produit des baies comestibles; ses feuilles servent en médecine et dans les cérémonies religieuses juives.
L’ordre des cérémonies.
Cérémonie funèbre.
gloss: Formalités qu’on observe dans les actions solennelles pour les rendre plus éclatantes.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est pour cela, assurait-il, que l’usage s’était introduit dans certaines villes du Midi qu’aux trois fêtes précitées, les chefs de la communauté juive soient giflés publiquement, au cours d’une cérémonie solennelle, par le seigneur du lieu. […]. Cette cérémonie portait le nom de colophisation.
Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie.
Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz.
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu’au bas des portes et des fenêtres.
gloss: Actes de civilité, témoignages convenus de déférence que les particuliers se donnent les uns aux autres.
pos: noun
examples: Faire des visites de cérémonie.
Reconduire quelqu’un en cérémonie.
Bannir la cérémonie.
Une visite ! Il faut faire de la cérémonie.
Ne faisons point de cérémonies.
Il est ennemi des cérémonies.
gloss: Forme, pharisianisme.
pos: noun
tags: familiar
examples: Faire une chose par cérémonie, faire une chose pour la forme.
Il paraît écouter vos conseils avec déférence, mais ce qu’il en fait c’est par pure cérémonie,
C’est pure cérémonie.
gloss: Civilité gênante, importune.
pos: noun
tags: broadly
examples: Sans cérémonie, point de cérémonie, librement, sans contrainte, sans façons.
Assez de cérémonies !
Faire des cérémonies, faire des façons, des difficultés avant de consentir ou de se résoudre à quelque chose.
Il a fait bien des cérémonies pour en arriver là.
Ses paquets déposés dans la salle, le petit homme prit lui-même sa valise et la garda près de lui, en s’asseyant sans cérémonie à table devant les deux sous-aides.
Inflected forms:
form: cérémonies
pos: noun
tags: plural
form: sarimonie
pos: noun
Derived terms: cérémonial
cérémonie d’ouverture
cérémonie de clôture
cérémonie du thé
cérémoniel
cérémonieusement
cérémonieux
maître de cérémonie
sans cérémonie
Synonyms: fête
rituel
liturgie
protocole
solennité
Translations:
lang: Kazakh
word: рәсім
roman: räsim
lang: Kazakh
word: салтанат
roman: saltanat
lang: Kazakh
word: рәсім
roman: räsim
lang: Kazakh
word: салтанат
roman: saltanat
lang: Allemand
word: Feierlichkeit
lang: Allemand
word: Förmlichkeit
lang: Allemand
word: Zeremonie
lang: Allemand
word: Höflichkeitsgeste
lang: Allemand
word: Veranstaltung
lang: Anglais
word: ceremony
lang: Anglais
word: observance
lang: Breton
word: lid
lang: Catalan
word: cerimònia
lang: Chinois
word: 仪式
roman: yíshì
lang: Chinois
word: 典礼
roman: diǎnlǐ
lang: Chinois
word: 礼节
roman: lǐjié
lang: Chinois
word: 庆典
roman: qìngdiǎn
lang: Danois
word: ceremoni
lang: Espagnol
word: ceremonia
lang: Espéranto
word: ceremonio
lang: Frison
word: seremoanje
lang: Grec
word: εθιμοτυπία
lang: Gumuz
word: deewáána
lang: Hongrois
word: ceremónia
lang: Ido
word: ceremonio
lang: Indonésien
word: upacara
lang: Italien
word: cerimonia
lang: Kurde
word: dêlindêz
lang: Kurde
word: merasim
lang: Kurde
word: rêûresm
lang: Kurde
word: ayîn
lang: Kurde
word: resmiyet
lang: Kurde
word: seremonî
lang: Latin
word: caeremonia
lang: Latin
word: caerimonia
lang: Letton
word: ceremonija
lang: Monégasque
word: çeremo̍nia
lang: Néerlandais
word: ceremonie
lang: Néerlandais
word: plechtigheid
lang: Néerlandais
word: plichtplegingen
lang: Occitan
word: ceremònia
lang: Okinawaïen
word: 式
lang: Okinawaïen
word: しち
roman: shichi
lang: Papiamento
word: seremonia
lang: Polonais
word: ceremonia
lang: Portugais
word: cerimônia
lang: Russe
word: церемония
roman: ceremoniâ
lang: Same du Nord
word: ávvudeapmi
lang: Same du Nord
word: meanut
lang: Suédois
word: ceremoni
lang: Tchèque
word: ceremonie
lang: Tchèque
word: obřad
lang: Turc
word: tören