visage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: anatomy
Etymology: Du moyen français visage, de l’ancien français vis (« visage »), usuel jusqu’au XVᵉ siècle – encore vivant dans vis-à-vis (« face-à-face ») – avec le suffixe -age, du latin visum (« visage »).
Senses:
gloss: Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles.
pos: noun
examples: Il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminin qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri.
J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau.
Marcelle voyait devant soi ce visage incompréhensible comme une phrase dont on aurait mélangé tous les mots dans un chapeau.
Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.
Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu’il me fût possible d’en deviner la cause.
Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait.
Plusieurs dizaines de greffes du visage et des mains ont déjà été réalisées séparément, mais les deux précédents connus de transplantation simultanée se sont soldés par des échecs.
gloss: Son air ; son expression.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.
Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.
Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.
gloss: Aspect d’une chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.
La guerre prend un double visage : elle est en même temps une guerre de position et une guerre de mouvement.
gloss: La personne même, en tant qu’on la connaît par le visage.
pos: noun
examples: Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu.
gloss: Ensemble des traits moraux caractéristiques d’une personne, d’une nation, etc.
pos: noun
tags: broadly
figuratively
examples: Cet historien n’a pas représenté tel pays sous son vrai visage.
Inflected forms:
form: visages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à visage découvert
changer de visage
couvre-visage
danseur-visage
dévisager
éclater au visage
sauter au visage
faire à mauvaise fortune bon visage
faire bon visage
n’avoir rien d’humain que le visage
pare-visage
se composer le visage
se voir comme le nez au milieu du visage
substitution de visage
trouver visage de bois
visage à deux faces
visage d’ange
visage de déterré
visage de l’autre monde
visage de pleine lune
visage pâle
visagisme
visagiste
Synonyms: bobine
bouille
face
figure
fiole
frimousse
gueule
minois
poire
trogne
trombine
tronche
binette
Translations:
lang: Afrikaans
word: gesig
lang: Ajië
word: némèè
lang: Albanais
word: faqe
lang: Albanais
word: fytyrë
lang: Allemand
word: Antlitz
lang: Allemand
word: Gesicht
lang: Allemand
word: Angesicht
lang: Allemand
word: Visage
lang: Anglais
word: face
lang: Anglais
word: countenance
lang: Anglais
word: mug
lang: Vieil anglais
word: ansien
lang: Arabe
word: وجه
roman: wajh
lang: Arménien
word: երես
roman: eres
lang: Arménien
word: դեմք
roman: demkʿ
lang: Asturien
word: cara
lang: Asturien
word: rostru
lang: Atikamekw
word: otactamikw
lang: Azéri
word: üz
lang: Bachkir
word: бит
lang: Bambara
word: ɲɛda
lang: Basque
word: aurpegi
lang: Basque
word: bisaia
lang: Bavarois
word: Gsicht
lang: Bengali
word: মুখ
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "kʋlʋ
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "klʋ
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: ’’klʋ
lang: Biélorusse
word: твар
roman: tvar
lang: Biélorusse
word: аблічча
roman: ablíčča
lang: Breton
word: bizaj
lang: Breton
word: dremm
lang: Breton
word: eneb
lang: Breton
word: fas
lang: Bulgare
word: лице
roman: lice
lang: Catalan
word: cara
lang: Chaoui
word: udem
lang: Chinois
word: 面
roman: miàn
lang: Coréen
word: 얼굴
roman: eulgul
lang: Coréen
word: 낯
roman: nat
lang: Coréen
word: 안면
roman: anmyun
lang: Corse
word: faccia
lang: Créole guadeloupéen
word: figi
lang: Croate
word: lice
lang: Damar de l’Est
word: ˈaino
lang: Danois
word: ansigt
lang: Espagnol
word: cara
lang: Espagnol
word: rostro
lang: Espéranto
word: vizaĝo
lang: Estonien
word: nägu
lang: Féroïen
word: andlit
lang: Finnois
word: kasvot
lang: Finnois
word: naama
lang: Flamand occidental
word: gaper
lang: Frison
word: antlit
lang: Frison
word: gesicht
lang: Gaélique écossais
word: aodann
lang: Gaélique écossais
word: gnùis
lang: Gaélique écossais
word: aghaidh
lang: Gaélique irlandais
word: aghaidh
lang: Gaélique irlandais
word: éadan
lang: Gagaouze
word: surat
lang: Gallois
word: wyneb
lang: Gaulois
word: agedo-
lang: Géorgien
word: სახე
roman: saxe
lang: Grec
word: πρόσωπο
roman: prósopo
lang: Gujarati
word: મુખ
lang: Hébreu
word: פנים
roman: paním
lang: Hébreu
word: פרצוף
roman: partsúf
lang: Hindi
word: मुख
lang: Hindi
word: चेहरा
lang: Hmong blanc
word: ntsej muag
lang: Hongrois
word: arc
lang: Iakoute
word: сирэй
lang: Ido
word: vizajo
lang: Indonésien
word: muka
lang: Indonésien
word: air muka
lang: Inuktitut
word: ᑮᓇᖅ
roman: kiinaq
lang: Islandais
word: andlit
lang: Italien
word: viso
lang: Italien
word: faccia
lang: Japonais
word: 顔
roman: kao
lang: Kabyle
word: udem
lang: Karatchaï-balkar
word: бет
lang: Kazakh
word: бет
roman: bet
lang: Khakasse
word: сырай
lang: Kirghiz
word: бет
roman: bet
lang: Kotava
word: gexata
lang: Koumyk
word: бет
lang: Kurde
word: mirûz
lang: Latin
word: facies
lang: Latin
word: vultus
lang: Lepcha
word: ᰣᰦᰖᰬᰮ
lang: Letton
word: seja
lang: Lituanien
word: veidas
lang: Luxembourgeois
word: Gesiicht
lang: Macédonien
word: лице
roman: lice
lang: Malais
word: muka
lang: Malgache
word: tarehy
lang: Malgache
word: tava
lang: Maltais
word: wiċċ
lang: Maori
word: kanohi
lang: Maragus
word: likhanan
lang: Marathe
word: चेहरा
lang: Maya yucatèque
word: ich
lang: Métchif
word: vizaazh
lang: Myènè
word: ozo
lang: Néerlandais
word: gezicht
lang: Néerlandais
word: gelaat
lang: Néerlandais
word: aangezicht
lang: Néerlandais
word: toet
lang: Néerlandais
word: facie
lang: Néerlandais
word: porem
lang: Nganassan
word: хорә
lang: Nivkh
word: ӈыньк
lang: Nogaï
word: бет
lang: Normand
word: goule
lang: Norvégien
word: ansikt
lang: Nǀu
word: xu
lang: Occitan
word: cara
lang: Occitan
word: visatge
lang: Occitan
word: vis
lang: Oirata
word: panu
lang: Ourdou
word: مکھڑا
lang: Ourdou
word: چہرہ
lang: Palenquero
word: kala
lang: Papiamento
word: kara
lang: Pendjabi
word: ਮੂੰਹ
lang: Persan
word: رو
roman: ru
lang: Persan
word: صورت
roman: sourat
lang: Picard
word: visache
lang: Pirahã
word: xaíi
lang: Polonais
word: twarz
lang: Portugais
word: cara
lang: Portugais
word: rosto
lang: Portugais
word: semblante
lang: Romani
word: muy
lang: Roumain
word: față
lang: Russe
word: лицо
roman: lico
lang: Same du Nord
word: ámadadju
lang: Same du Nord
word: muođut
lang: Same du Nord
word: ánsikta
lang: Sango
word: lê
lang: Serbe
word: лице
roman: lice
lang: Shingazidja
word: uso
lang: Shingazidja
word: suraya
lang: Shingazidja
word: swiraya
lang: Slovaque
word: tvár
lang: Slovaque
word: obličaj
lang: Slovène
word: obraz
lang: Solrésol
word: d'oredola
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ndum
lang: Sranan
word: fesi
lang: Suédois
word: anlete
lang: Suédois
word: ansikte
lang: Suédois
word: min
lang: Swahili
word: uso
lang: Tadjik
word: рӯй
lang: Tagalog
word: mukhâ
lang: Tamoul
word: முகம்
roman: mukam
lang: Tatar de Crimée
word: yüz
lang: Tatare
word: бит
lang: Tchèque
word: tvář
lang: Tchèque
word: obličej
lang: Tchouvache
word: пит
lang: Thaï
word: หน้า
roman: nâa
lang: Tindal dusun
word: turos
lang: Tourangeau
word: ciare
lang: Tourangeau
word: tranche
lang: Touvain
word: арын
lang: Tsolyáni
word: súmrekh
lang: Tsolyáni
word: súmreyal
lang: Turc
word: yüz
lang: Turkmène
word: ýüz
lang: Ukrainien
word: обличчя
roman: oblýččja
lang: Ukrainien
word: лице
roman: lycé
lang: Vietnamien
word: mặt
lang: Wallon
word: djaive
lang: Wallon
word: vizaedje
lang: Yoruba
word: ojú
lang: Zoulou
word: ubuso
lang: Allemand
word: Miene
lang: Allemand
word: Visage
lang: Allemand
word: Gesichtsausdruck
lang: Catalan
word: semblant
lang: Kazakh
word: бет
roman: bet
lang: Kazakh
word: жүз
roman: jüz
lang: Kazakh
word: өң
roman: öñ
lang: Kazakh
word: шырай
roman: şıray
lang: Kazakh
word: түс
roman: tüs
lang: Polonais
word: mina
lang: Portugais
word: semblante
lang: Shimaoré
word: sura
lang: Shingazidja
word: surwaya
lang: Allemand
word: Gesicht
lang: Kotava
word: kor
lang: Shingazidja
word: surwaya