bout
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: carpentry
masonry
mechanical
nautical
Etymology: Déverbal de bouter (« frapper, pousser »), le sens de « pousse » explique celui de « bout, bourgeon terminal ». Bout à bout avait le sens de « coup pour coup, sans avantage de part ni d’autre ».
Senses:
gloss: Partie extrême d’une chose.
pos: noun
examples: Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […].
Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.
À l’autre bout de l’horizon, un long troupeau de vaches montait vers les pâturages qui dominent la frontière tchéco-polonaise.
Il habite à l’autre bout de la ville.
Le gros bout de poitrine, morceau de boucherie, à l’avant de la poitrine.
gloss: Ce qui garnit l’extrémité de certaines choses.
pos: noun
examples: Le bout d’un parapluie.
Le bout d’une allumette.
gloss: Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel.
pos: noun
examples: De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
Tous les paysans en étaient là, avec leur rapacité, leurs habitudes d’avarice. Ils faisaient le malheur de leurs enfants, en ne voulant pas les marier, quand l’un avait deux bouts de terre de plus que l’autre.
[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
gloss: Fin, terme, d’une chose qui dure dans le temps.
pos: noun
examples: Au bout du mois vous recevrez votre salaire.
C’est une affaire dont il ne verra jamais le bout.
Telle était, ce soir, la misère d’Yves, qu’il n’imaginait même pas d’en voir jamais le bout.
le Périat a été mon précepteur, un si saint homme qu’on a dû le jeter dehors avant le bout de l’an, parce qu’on ne pouvait pas garder une bonne avec lui, qu’il ne l’eût mise enceinte, avant le bout du mois.
gloss: Carte spéciale dans certains jeux de cartes, comme le tarot
pos: noun
examples: Au tarot, il y a trois bouts : le petit (le un d’atout), l’excuse et le 21 d’atout.
gloss: Avant, proue, du bâtiment.
pos: noun
examples: Ce bâtiment a le bout à terre.
Naviguer vent de bout.
gloss: Bord le plus court d’une plaque, d’une tôle, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.
pos: noun
Inflected forms:
form: bouts
pos: noun
tags: plural
form: boute
pos: noun
form: boutte
pos: noun
Derived terms: à bout
à bout de
à bout de bras
à tout bout de champ
au bout du compte
au bout le bout
aux deux bouts de la terre
avoir un mot sur le bout de la langue
bâton à deux bouts
bout à bout
bout-à-bout
bout au vent
bout-au-vent
bout d’essai
bout de fleuret
bout de sein
Bout-du-Monde
boutisme
bouts de table
brule-bout
brûle-bout
bruler la chandelle par les deux bouts
bruler la vie par les deux bouts
brûler la chandelle par les deux bouts
brûler la vie par les deux bouts
connaitre sur le bout des doigts
connaître sur le bout des doigts
de bout en bout
de bouts de ficelle
défendre son bout de gras
du bout de l’aile
du bout des dents
du bout des doigts
du bout des lèvres
d’un bout à l’autre
économie de bouts de chandelle
en bout de table
en petits bouts
être à bout
être au bout du rouleau
faire un bout de conduite
faire un bout de temps
filer un câble par bout
grand-boutiste
gros-boutisme
haut bout de la table
joindre les deux bouts
jusqu’au bout
jusqu’au-boutisme
jusqu’au-boutiste
la lumière au bout du tunnel
le bas bout
le bout du monde
le bout du tunnel
le haut bout
mini-bout
minibout
montrer le bout de l’oreille
montrer le bout de son nez
ne pas être au bout de ses peines
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
nouer les deux bouts
petit bout de chou
petit bout de femme
petit-boutisme
pousser à bout
prendre une affaire par le bon bout
savoir une chose sur le bout du doigt
sur le bout des doigts
tenir le bon bout
tenir le haut bout
toucher du bout du doigt
venir à bout
voir le bout du tunnel
Synonyms: extrémité
fin
Antonyms: milieu
Translations:
lang: Allemand
word: Ende
lang: Angevin
word: about
lang: Anglais
word: end
lang: Anglais
word: extremity
lang: Anglais
word: tip
lang: Arabe
word: طَرَف
lang: Basque
word: mutur
lang: Breton
word: penn
lang: Estonien
word: ots
lang: Finnois
word: kärki
lang: Gaélique irlandais
word: éadan
lang: Kazakh
word: шет
lang: Kazakh
word: ұш
lang: Kotava
word: otsa
lang: Métchif
word: bout
lang: Métchif
word: boot
lang: Néerlandais
word: uiteinde
lang: Nivkh
word: ых
lang: Occitan
word: bot
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: 芯
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Polonais
word: koniec
lang: Portugais
word: extremidade
lang: Portugais
word: ponta
lang: Russe
word: конец
roman: konets
lang: Russe
word: край
roman: kray
lang: Russe
word: жопка
roman: žopka
lang: Same du Nord
word: geahči
lang: Shimaoré
word: mwiso
lang: Shindzuani
word: ɓundru
roman: bundru
lang: Shingazidja
word: ntsa
lang: Shingazidja
word: mwiso
lang: Solrésol
word: m'imisolsi
lang: Swahili
word: mwisho
lang: Võro
word: ots
lang: Vote
word: õttsa
lang: Wallon
word: dibout
lang: Wallon
word: coron
lang: Anglais
word: tip
lang: Kotava
word: naav
lang: Occitan
word: bot
lang: Polonais
word: koniec
lang: Polonais
word: kraniec
lang: Portugais
word: ponteira
lang: Russe
word: кончик
roman: konchik
lang: Allemand
word: Stückchen
lang: Anglais
word: scrap
lang: Basque
word: mutur
lang: Breton
word: tamm
lang: Italien
word: scampolo
lang: Kotava
word: ki
lang: Néerlandais
word: stuk
lang: Occitan
word: bot
lang: Polonais
word: skrawek
lang: Same du Nord
word: bihttá
lang: Same du Nord
word: stuhkka
lang: Shimaoré
word: mwana
lang: Shingazidja
word: ntondoo
lang: Anglais
word: end
lang: Anglais
word: termination
lang: Italien
word: fine
lang: Kazakh
word: соң
lang: Kazakh
word: аяқ
lang: Kotava
word: tena
lang: Occitan
word: bot
lang: Polonais
word: koniec
lang: Polonais
word: kres
lang: Portugais
word: fim
lang: Solrésol
word: m'imisolsi
lang: Afrikaans
word: einde
lang: Afrikaans
word: beëindiging
lang: Allemand
word: Ende
lang: Allemand
word: Kulm
lang: Allemand
word: Spitze
lang: Allemand
word: Stift
lang: Allemand
word: Zacke
lang: Allemand
word: Zinke
lang: Allemand
word: Zipfel
lang: Vieil anglais
word: ende
lang: Catalan
word: cim
lang: Catalan
word: punta
lang: Catalan
word: punxa
lang: Catalan
word: fi
lang: Danois
word: spids
lang: Danois
word: top
lang: Danois
word: ende
lang: Espagnol
word: final
lang: Espagnol
word: punta
lang: Espagnol
word: extremo
lang: Espagnol
word: cima
lang: Espagnol
word: vértice
lang: Espagnol
word: término
lang: Espagnol
word: conclusión
lang: Espéranto
word: pinto
lang: Espéranto
word: fino
lang: Féroïen
word: oddur
lang: Féroïen
word: tindur
lang: Féroïen
word: endi
lang: Finnois
word: kärki
lang: Finnois
word: loppu
lang: Frison
word: ein
lang: Gaélique écossais
word: crìoch
lang: Gaélique écossais
word: ceann
lang: Grec
word: αιχμή
lang: Grec
word: ακμή
lang: Hébreu ancien
word: קָצֶה
lang: Indonésien
word: akhir
lang: Indonésien
word: ujung
lang: Italien
word: fine
lang: Italien
word: punta
lang: Latin
word: finis
lang: Malais
word: akhir
lang: Néerlandais
word: piek
lang: Néerlandais
word: topje
lang: Néerlandais
word: neus
lang: Néerlandais
word: punt
lang: Néerlandais
word: spits
lang: Néerlandais
word: tip
lang: Néerlandais
word: top
lang: Néerlandais
word: besluit
lang: Néerlandais
word: eind
lang: Néerlandais
word: einde
lang: Néerlandais
word: voleinding
lang: Néerlandais
word: beëindiging
lang: Néerlandais
word: end
lang: Norvégien
word: slutt
lang: Papiamento
word: fin
lang: Polonais
word: koniec
lang: Portugais
word: ápice
lang: Portugais
word: extremidade
lang: Portugais
word: pico
lang: Portugais
word: ponta
lang: Portugais
word: conclusão
lang: Portugais
word: fim
lang: Roumain
word: vârf
lang: Roumain
word: sfârșit
lang: Russe
word: вершина
roman: veršina
lang: Russe
word: конец
roman: konec
lang: Sranan
word: penti
lang: Sranan
word: tapu
lang: Sranan
word: kaba
lang: Suédois
word: ände
lang: Suédois
word: ända
lang: Suédois
word: slut
lang: Swahili
word: mwisho
lang: Tagalog
word: katapusán
lang: Tagalog
word: wakás