eau-de-vie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aqua vitae. On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées. Pendant longtemps, on n’employa qu’en médecine ce liquide qu’on croyait doué de propriétés merveilleuses et qu’on regardait comme une panacée universelle ; c’est ce qui justifie le nom d’aqua vitæ ou eau-de-vie qui lui fut donné par les alchimistes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 141)
Senses:
gloss: Boisson fortement alcoolisée, produit de la distillation d’un liquide faiblement alcoolisé.
pos: noun
examples: […] ; leurs soldats étaient épuisés ; ils ne les avaient soutenus que par des distributions d’eau-de-vie faite à profusion, […].
Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.
Elle retrouva pourtant sa présence d’esprit pour aller atteindre, au haut d’une armoire, un bocal de mirabelles à l’eau-de-vie.
D’abord la proximité des provinces petites-russiennes où, vous le savez, les eaux-de-vie se débitent librement ; quinze jours plus tard, je vous l’affirme, ce seront tous des soûlards invétérés.
Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ?
Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. Mais les Ardennais ne jurent que par cette eau-de-vie de grains.
À la suite de diverses consultations, le 24 mai 1679, le roi défend « de porter de l’eau-de-vie aux bourgades des Sauvages éloignées des habitations françaises » et ce sous peine d’amende et, en cas de récidive, de punition corporelle.
Inflected forms:
form: eaux-de-vie
pos: noun
tags: plural
form: eau de vie
pos: noun
Synonyms: alcool
hydralcool
esprit
gnôle
péquet
eau de feu
Translations:
lang: Afrikaans
word: brandewyn
lang: Allemand
word: Schnaps
lang: Allemand
word: Branntwein
lang: Allemand
word: Lebenswasser
lang: Allemand
word: Brandy
lang: Anglais
word: brandy
lang: Anglais
word: brandywine
lang: Anglais
word: schnapps
lang: Arabe
word: قنديد
roman: qindiid
lang: Arabe
word: باذق
roman: baèdhiq
lang: Bavarois
word: Schnops
lang: Breton
word: odivi
lang: Catalan
word: brandi
lang: Catalan
word: aiguardent
lang: Chinois
word: 白兰地
roman: báilándì
lang: Corse
word: acquavita
lang: Croate
word: rakija
lang: Espagnol
word: brandy
lang: Espagnol
word: aguardiente
lang: Espéranto
word: brando
lang: Féroïen
word: brennivín
lang: Finnois
word: brandy
lang: Frison
word: brandewyn
lang: Galicien
word: augardente
lang: Gallo
word: iao-de-vie
lang: Hébreu
word: ברנדי
lang: Ido
word: brandio
lang: Islandais
word: tár
lang: Italien
word: acquavite
lang: Japonais
word: ブランデー
roman: burandē
lang: Lituanien
word: brendis
lang: Nahuatl de l’isthme de Pajapan
word: okti
lang: Néerlandais
word: brandewijn
lang: Néerlandais
word: brandy
lang: Néerlandais
word: vuurwater
lang: Néo-araméen assyrien
word: ərəq
lang: Normand
word: goutte
lang: Normand
word: sicine
lang: Normand
word: bllaunche
lang: Norvégien
word: brennevin
lang: Occitan
word: aigardent
lang: Occitan
word: requiquí
lang: Occitan
word: tressièis
lang: Polonais
word: brandy
lang: Portugais
word: aguardente
lang: Portugais
word: cachaça
lang: Portugais
word: parati
lang: Portugais
word: pinga
lang: Portugais
word: bagaço
lang: Roumain
word: rachiu
lang: Russe
word: алкогольный напиток
roman: alkogolʹnyj napitok
lang: Russe
word: алкоголь
roman: alkogolʹ
lang: Same du Nord
word: viidna
lang: Sranan
word: apankra
lang: Suédois
word: brännvin
lang: Suédois
word: akvavit
lang: Turc
word: rakı