amadou
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Peut-être de l'ancien occitan amador (« amoureux »), ou bien déverbal de amadouer.
Senses:
gloss: Substance végétale extraite principalement de l'amadouvier (Fomes fomentarius) mais aussi d'autres champignons dont la chair est coupée puis traitée à l'hydroxyde de potassium, c'est ce produit qui une fois sec servait d'hémostatique. Pour être utilisée dans les briquets cette substance était ensuite nitrée
pos: noun
examples: […], au bout d’un instant, j’entendis le coup sec du fer sur une pierre à feu; je vis pétiller une étincelle, un morceau d’amadou s’enflamma, et une allumette alla fixer sa lumière errante à l’extrémité d’un cierge posé sur l’autel.
Il tira de son gousset une pierre, y déposa un fragment d’amadou, et se mit à battre le briquet avec son couteau de poche. […]. L’amadou aussi prenait feu ; il le mit dans la pipe, et bientôt il nous enveloppa de nuages bleuâtres.
Vous aurez un briquet, de l’amadou, afin que nous puissions faire un signal, si cela est nécessaire, […].
Il fabriquait et vendait surtout ces mèches d’amadou que l’on faisait prendre, comme on disait alors, en battant le briquet, et que l’on utilisait ensuite pour enflammer les allume-feu.
François s’exécuta, puis, d’un coup de pouce, il enflamma son briquet d’amadou et le tendit, en silence, à la fille.
— Ce n’est pas une verrue, c’est un champignon dur, c’est un amadouvier, qui donne l’amadou.
Grand Jo tira son couteau et, non sans peine, détacha l’étrange champignon qui était dur comme du bois, et semblait revêtu de cuir blanchâtre et humide.
– Regarde, dit-il à Fred en lui montrant la partie de l’amadouvier qui avait adhéré à l’arbre ; regarde ce tissu fauve et fibreux qui remplit l’intérieur du champignon : c’est l’amadou. On le coupait dans le temps en lanières pour en faire la meilleure des mèches à briquet, au temps où celui-ci était fait d’un silex et d’un morceau de fer.
gloss: Couleur noire similaire à celle de l’amadou.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Elle avait caressé les chevrettes sur le cou et le dos, mais, quand elle arriva au chevreau, elle lui prit la tête dans ses mains.
– C’est toi le plus beau ! Tu as un petit museau d’amadou. Si tu étais à moi, je t’appellerais Amadou.
Le loup … se mit à rire méchamment.
– Ha ! ha ! la petite chèvre de M. Seguin ! et il passa sa grosse langue rouge sur ses babines d’amadou.
gloss: Trame d’un champignon parasite des arbres : l’amadouvier, Fomes fomentarius. Elle consiste en une substance duveteuse composée de milliers de fibres microscopiques.
pos: noun
gloss: De la couleur de cette substance.
pos: adj
examples: Les deux gentilshommes étaient arrivés si près de l’hôte et de l’homme au manteau amadou avec lequel il causait, que Coconnas, impatienté […], tira la manche de l’hôte.
Inflected forms:
form: amadous
pos: noun
tags: plural
Derived terms: amadouvier
sec comme de l’amadou
briquet amadou
briquet à amadou
prendre feu comme de l’amadou
Translations:
lang: Allemand
word: Zunder
lang: Allemand
word: Feuerschwamm
lang: Angevin
word: madou
lang: Anglais
word: tinder
lang: Arabe
word: صوفان
roman: Suufèn
lang: Arménien
word: աբեթ
roman: apèt
lang: Corse
word: esca
lang: Croate
word: guba
lang: Espagnol
word: yesca
lang: Espéranto
word: meĉaĵo
lang: Espéranto
word: tindro
lang: Finnois
word: taula
lang: Italien
word: esca
lang: Mbochi
word: akunɛ
lang: Néerlandais
word: tondel
lang: Néerlandais
word: tonder
lang: Norvégien
word: knusk
lang: Occitan
word: amadó
lang: Oudmourte
word: сеньки
lang: Polonais
word: hubka
lang: Portugais
word: isca
lang: Roumain
word: iască
lang: Russe
word: трут
roman: trut
lang: Same du Nord
word: nivssat
lang: Suédois
word: fnöske
lang: Tchèque
word: troud
lang: Tchèque
word: hubka