danser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien français dancier ; il est surtout usité, au départ, dans la langue d’oïl, la langue d’oc ayant des verbes en *bal (→ voir bailar en espagnol et portugais, ballar en catalan, ballare en italien) correspondant à bal, balancer. Deux étymons sont possibles pour expliquer le verbe et ses sens  ^([1]) : le vieux-francique *dintjan, en néerlandais deinzen (« se remuer en divers sens » ; « s’éloigner ») mais il pose problème d’un point de vue phonétique dans la mesure où l’on s’attendrait à un \i\ au lieu du \a\ de danser. le vieux-francique *dansôn (« tirer », « traîner »), la danse étant une forme élégante et assez solennelle, traînante, par rapport aux rondes bondissantes. À ce titre, on pourrait réinterpréter les expressions idiomatiques « faire danser les écus » comme « tirer les écus de la bourse », ou « faire danser l’anse du panier » comme « tirer un panier alourdi par des achats », et penser qu’elles n’ont pris un sens « bondissant » que lorsque le sens initial du verbe germanique s’est perdu.
Senses:
gloss: Exécuter une danse.
pos: verb
examples: Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.
– Monsieur, disait la marquise, c'est intolérable. Il m'a été rapporté qu'au dernier bal du Louvre, profitant de ce que j'étais malade, vous n'aviez dansé qu'avec les plus belles femmes de la Cour.
– Hé! chère marquise, demanda le duc, que vouliez-vous que je fisse?
– Que vous ne dansassiez qu'avec les laides, Monsieur!
Puis arriva une troupe de jeunes chrétiennes très peu vêtues, qui dansèrent et firent toutes sortes de gambades.
À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
gloss: Se mouvoir d’une façon qui évoque les mouvements d’une danse.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les ombres dansaient.
gloss: Exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse.
pos: verb
tags: transitive
examples: L’on dansa, avec toutes les cérémonies usitées en pareil cas, la grande danse de guerre.
Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche.
Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande !
gloss: Être dansé.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Colombe a supposé que c’était ainsi que se dansait le kazatchok.
Inflected forms:
form: danser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir dansé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dansant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant dansé
pos: verb
tags: gerund
past
form: dansant
pos: verb
tags: participle
present
form: dansé
pos: verb
tags: participle
past
form: je danse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu danses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on danse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous dansons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dansez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles dansent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont dansé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dansais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dansais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dansait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dansions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dansiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dansaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient dansé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dansai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu dansas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on dansa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dansâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dansâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles dansèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent dansé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je danserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu danseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dansera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous danserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous danserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles danseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront dansé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je danse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu danses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on danse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dansions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dansiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles dansent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient dansé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dansasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dansasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dansât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dansassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dansassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dansassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent dansé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je danserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu danserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on danserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous danserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous danseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles danseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient dansé
pos: verb
tags: conditional
past
form: danse
pos: verb
tags: imperative
present
form: dansons
pos: verb
tags: imperative
present
form: dansez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie dansé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons dansé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez dansé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dansable
danser comme un veau dans la prairie
danser d’un pied sur l’autre
danser devant le buffet
danser le branle du loup
danser les jolivettes
danser sur la corde
danser sur un volcan
dansiller
dansonner
dansoter
dansouiller
empêcheur de danser en rond
empêcheuse de danser en rond
faire danser
faire danser l’anse du panier
faire danser les écus
indansable
maitre à danser
maître à danser
maitre-à-danser
maître-à-danser
ne pas savoir sur quel pied danser
redanser
Synonyms: baller
chalouper
fringuer
gambiller
guincher
rejinguer
rondier
taper du pied
tumer
Translations:
lang: Afrikaans
word: dans
lang: Albanais
word: vallëzoj
lang: Allemand
word: tanzen
lang: Anglais
word: dance
lang: Arabe
word: رقص
roman: ráqaṣa
lang: Arabe
word: رَقَصَ
lang: Arménien
word: պարել
roman: parel
lang: Asturien
word: baillar
lang: Bachkir
word: бейеү
lang: Birman
word: က
lang: Breton
word: dañsal
lang: Breton
word: korolliñ
lang: Calabrais centro-méridional
word: abballara
lang: Calabrais centro-méridional
word: abballari
lang: Catalan
word: ballar
lang: Catalan
word: dansar
lang: Chaoui
word: yessiyes
lang: Chinois
word: 跳舞
roman: tiàowǔ
lang: Coréen
word: 춤추다
roman: chumchuda
lang: Cornique
word: donsya
lang: Créole guadeloupéen
word: dansé
lang: Créole haïtien
word: danse
lang: Croate
word: plesati
lang: Égyptien ancien
word: 𓐍𓃀𓀤
lang: Espagnol
word: bailar
lang: Espagnol
word: danzar
lang: Espéranto
word: danci
lang: Féroïen
word: dansa
lang: Finnois
word: tanssia
lang: Frison
word: dûnsje
lang: Gallo-italique de Basilicate
word: abballà
lang: Gallois
word: dawnsio
lang: Gotique
word: 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽
roman: láikan
lang: Gotique
word: 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽
roman: plinsjan
lang: Grec
word: χορεύω
roman: khorev́o
lang: Grec ancien
word: ὀρχέομαι
roman: orkhéomai
lang: Grec ancien
word: χορεύω
roman: khoreúô
lang: Griko
word: chorèo
lang: Hébreu
word: רקד
roman: rakád
lang: Hongrois
word: táncol
lang: Iakoute
word: үҥкүүлээ
lang: Ido
word: dansar
lang: Indonésien
word: menari
lang: Inuktitut
word: ᒧᒥᖅ-
roman: mumiq-
lang: Islandais
word: dansa
lang: Italien
word: ballare
lang: Japonais
word: 踊る
roman: odoru
lang: Karatchaï-balkar
word: тепсерге
lang: Kazakh
word: билеу
roman: biylew
lang: Kikuyu
word: ina
lang: Kinyarwanda
word: byina
lang: Kirghiz
word: бийлөө
roman: bijlôô
lang: Kotava
word: stuté
lang: Koumyk
word: бийимек
lang: Lacandon
word: yokꞌot
lang: Latin
word: ballo
lang: Latin
word: balo
lang: Latin
word: salto
lang: Latin
word: tripudio
lang: Lepcha
word: ᰜᰨᰭ
lang: Malgache
word: mandihy
lang: Néerlandais
word: dansen
lang: Nganassan
word: бетірси
lang: Normand
word: daunchi
lang: Nǀu
word: ǀqhôqo
lang: Occitan
word: dançar
lang: Occitan
word: dancejar
lang: Occitan
word: balar
lang: Papiamento
word: balia
lang: Persan
word: رقصیدن
roman: raghsidan
lang: Peul
word: amougol
lang: Picard
word: baler
lang: Picard
word: brandilher
lang: Picard
word: càroler
lang: Picard
word: dànser
lang: Picard
word: éspringher
lang: Picard
word: fringher
lang: Picard
word: jingler
lang: Pirahã
word: bigópi
lang: Polonais
word: tańczyć
lang: Polonais
word: tańcować
lang: Polonais
word: pląsać
lang: Portugais
word: bailar
lang: Portugais
word: dançar
lang: Roumain
word: dansa
lang: Russe
word: танцевать
roman: tantsevat’
lang: Russe
word: потанцевать
roman: potantsevat’
lang: Russe
word: плясать
roman: pljasát'
lang: Same du Nord
word: dánset
lang: Same du Nord
word: dánsut
lang: Sanskrit
word: नृत्य
roman: nṛtya
lang: Shingazidja
word: uzina
lang: Slovaque
word: tancovať
lang: Slovène
word: plesati
lang: Solrésol
word: misolsila
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gan
lang: Soussou
word: fareboronde
lang: Sranan
word: dansi
lang: Sranan
word: yanga
lang: Suédois
word: dansa
lang: Tatar de Crimée
word: oynamaq
lang: Tatare
word: бию
lang: Tchèque
word: tančit
lang: Tchèque
word: tancovat
lang: Tchouvache
word: ташла
lang: Tourangeau
word: berdanciair
lang: Tsolyáni
word: ssánu
lang: Turc
word: dans etmek
lang: Turkmène
word: tans etmek
lang: Vieux slave
word: плѧсати
roman: plęsati
lang: Xârâgurè
word: kwé
lang: Yoruba
word: jó
lang: Indonésien
word: berkelebatan