yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
indignement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de indigne avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière indigne.
pos: adv
examples: Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s’endort.
Un prince que j'estime, indignement m’offense.
Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli.
Prendrait-elle pour roi l’esclave de Mycène […] Qui s’est au roi d’Argos indignement soumis ?
Par des soldats peut-être indignement traînée.
Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris.
Et d’un cruel spectacle indignement avide.
Inflected forms:
Antonyms: dignement
fièrement
Translations:
lang: Anglais
word: despicably
lang: Anglais
word: shamefully
lang: Anglais
word: unworthily
lang: Italien
word: indegnamente
lang: Latin
word: indigne
lang: Latin
word: indigniter
lang: Sicilien
word: indignamenti
puérilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de puéril, par son féminin puérile, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière puérile.
pos: adv
examples: Ils portaient puérilement aux pieds du monarque un vain et lâche tribut d’adulation,
Inflected forms:
Related terms: puérilité
Translations:
lang: Anglais
word: childishly
lang: Anglais
word: puerilely
lang: Anglais
word: sillily
lang: Italien
word: puerilmente
lang: Russe
word: по-детски
roman: po-detski
lang: Sicilien
word: puerilmenti
lang: Sicilien
word: puerili
lang: Sicilien
word: bardasciscamenti
constamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De constant avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec constance.
pos: adv
examples: Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores.
Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
Combien de fois le peuple Romain avait-il porté constamment la défaite des armées !
[…]Préparons-nous à montrer constamment Ce que doit une amante à la mort d’un amant.
Parlons de sa mort, s'il se peut, aussi constamment qu’elle est morte.
Seigneur, je ne vous demande pas cette raison orgueilleuse qui cherche dans la gloire de souffrir constamment toute la consolation de ses peines.
Il sait souffrir constamment et meurt en paix.
On ne pense pas toujours constamment d’un même sujet ; l’entêtement et le dégoût se suivent de près.
gloss: Invariablement ; sans interruption.
pos: adv
examples: Le coq , ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […].
J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.
L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu'aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables.
gloss: Certainement ; assurément.
pos: adv
examples: Cette nouvelle est constamment vraie.
Quand il cite pour un maître celui qui constamment est un ignorant.
Inflected forms:
Related terms: constance
inconstant
Synonyms: continuellement
continument
certainement
certainement
assurément
Translations:
lang: Allemand
word: ständig
lang: Allemand
word: dauernd
lang: Allemand
word: konstant
lang: Anglais
word: constantly
lang: Catalan
word: constantment
lang: Croate
word: konstantno
lang: Espagnol
word: invariablemente
lang: Finnois
word: herkeämättä
lang: Finnois
word: alituiseen
lang: Italien
word: costantemente
lang: Néerlandais
word: constant
lang: Néerlandais
word: voortdurend
lang: Néerlandais
word: alsmaar
lang: Néerlandais
word: almaar
lang: Occitan
word: constantment
lang: Okinawaïen
word: ちゃー
roman: chaa
lang: Portugais
word: constantemente
lang: Same du Nord
word: jámma
lang: Same du Nord
word: čađat
lang: Same du Nord
word: bissovaččat
lang: Same du Nord
word: álot
lang: Same du Nord
word: fásta
lang: Same du Nord
word: bistevaččat
lang: Sicilien
word: custantimenti
lang: Tchèque
word: neustále
lang: Tchèque
word: furt
lang: Tchèque
word: imrvére
lang: Tsolyáni
word: qùrujabí-n
puissamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De puissant, et le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec puissance.
pos: adv
examples: Voir de si faibles vainqueurs [les femmes] Régner si puissamment sur les plus nobles cœurs !
Il sait… que le Grand Seigneur arme puissamment,
À peine le guéritier, se bouchant du pouce la narine droite, en aspira-t-il par la gauche un demi-pincée, le mort toussa si puissamment qu’il aveugla par ses postillons les yeux des trois pandores.
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
gloss: Avec force.
pos: adv
examples: Rien n'éloigne plus promptement et plus puissamment les surprises captieuses des sophistes….
Cela confirme puissamment ce que vous dites si bien, que nos yeux ne sont point ceux qu’on devrait avoir, si nous regardions les choses comme des chrétiens,
gloss: Extrêmement.
pos: adv
examples: À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna. Il avait puissamment resserré les liens moraux qui unissaient à la C. G. T. les typographes, les minervistes et les relieurs de Delaborde.
Je sentirais mon mal puissamment soulagé,
Et qu’Isabelle en est puissamment irritée,
gloss: très.
pos: adv
tags: broadly
examples: Puissamment riche très riche.
Oui, madame, je suis puissamment riche,
Un brave laboureur […], et qui, après avoir payé la taille, le taillon, les aides et gabelles, le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes, ne se trouvait pas puissamment riche au bout de l’année,
Inflected forms:
Synonyms: beaucoup
considérablement
extrêmement
fort
fortement
infiniment
vigoureusement
violemment
énormément
Translations:
lang: Allemand
word: mächtig
lang: Anglais
word: greatly
lang: Anglais
word: powerfully
lang: Espéranto
word: potence
lang: Italien
word: potentemente
lang: Italien
word: poderosamente
lang: Sicilien
word: putentimenti
lang: Sicilien
word: podirusamenti
durablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Topics: ecology
Etymology: Dérivé de durable avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière durable.
pos: adv
examples: Les ennemis, plus soigneux de s’avancer solidement et commodément que de se hâter de pénétrer, avaient préféré les grands siéges ^([sic]) pour se porter plus sûrement et plus durablement en avant.
Nous comprenions dans les éléments de la propriété tout ce que l’intelligence et la prévoyance humaine parviennent à créer et à s’approprier durablement pour la conservation de l’homme.
Contrairement à un traitement anti-dépresseur devant être pris quotidiennement sur plusieurs mois, une seule dose de substance hallucinogène suffirait à diminuer considérablement et durablement les symptômes.
gloss: Dans le cadre du développement durable.
pos: adv
examples: En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: durably
lang: Anglais
word: lastingly
lang: Anglais
word: on a long-term basis
lang: Croate
word: trajno
lang: Croate
word: dugotrajno
lang: Espagnol
word: duraderamente
lang: Finnois
word: vakinaisesti
lang: Italien
word: durabilmente
lang: Italien
word: durevolmente
lang: Portugais
word: duradouramente
lang: Portugais
word: duravelmente
lang: Sicilien
word: durevulmenti
lang: Sicilien
word: durèvuli
lang: Sicilien
word: durabbilmenti
lang: Sicilien
word: duràbbili
sincèrement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sincère, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec sincérité; d'une manière sincère.
pos: adv
examples: Des fautes si sincèrement senties et dans la suite si glorieusement réparées,
Il jugera chaque homme selon la loi qu’il aura sincèrement admise,
Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future.
Inflected forms:
Related terms: sincérité
Antonyms: insincèrement
Translations:
lang: Allemand
word: herzlich
lang: Anglais
word: genuinely
lang: Anglais
word: honestly
lang: Anglais
word: really
lang: Breton
word: didroidell
lang: Croate
word: iskreno
lang: Espagnol
word: sinceramente
lang: Italien
word: sinceramente
lang: Portugais
word: sinceramente
lang: Russe
word: откровенно
roman: otkrovenno
lang: Sicilien
word: sinceramenti
vilainement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de vilain, par son féminin vilaine, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une vilaine manière.
pos: adv
examples: Cette somme…. promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie
Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser
Sa peau, qui est tendue sur l’ossature comme une peau de tambour, n’est point blanche, mais vilainement jaune.
Inflected forms:
Related terms: vilenie
Translations:
lang: Anglais
word: wickedly
lang: Espagnol
word: villanamente
lang: Italien
word: villanamente
lang: Occitan
word: vilanament
lang: Sicilien
word: vastasiscamenti
lang: Sicilien
word: â birbantisca
lang: Sicilien
word: a la birbantisca
lang: Sicilien
word: a a birbantisca
lang: Sicilien
word: ala birbantisca
lang: Sicilien
word: alla birbantisca
abondamment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de abondant, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec abondance, de manière abondante.
pos: adv
examples: Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués.
La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines.
Cette source fournit de l'eau abondamment.
Cet avocat parla plus abondamment que son adversaire.
Parce qu’il ne jeûnait et qu’il ne payait si abondamment la dîme que par orgueil.
Le Seigneur se communiquait à eux [aux saints] plus abondamment.
Animés plus abondamment de son esprit [on parle de Dieu].
gloss: Amplement.
pos: adv
examples: Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres.
Il y a dans ce sujet abondamment de quoi remplir un poème entier.
Cette question sera abondamment traitée.
Inflected forms:
Related terms: abondant
abonder
Synonyms: à gogo
à profusion
à satiété
à souhait
à volonté
en abondance
libéralement
plantureusement
richement
amplement
longuement
Translations:
lang: Abénaquis de l’Ouest
word: mamhlawiwi
lang: Albanais
word: hollësisht
lang: Allemand
word: ausführlich
lang: Allemand
word: eingehend
lang: Allemand
word: im Überfluß
lang: Allemand
word: reichlich
lang: Allemand
word: in Fülle
lang: Allemand
word: in Hülle und Fülle
lang: Allemand
word: im Übermaß
lang: Anglais
word: abundantly
lang: Anglais
word: copiously
lang: Anglais
word: plentifully
lang: Anglais
word: in detail
lang: Anglais
word: amply
lang: Anglais
word: richly
lang: Anglais
word: aplenty
lang: Arabe
word: بغزارة
roman: bighazara
lang: Basque
word: naroki
lang: Catalan
word: abundantment
lang: Chinois
word: 丰富地
roman: Fēngfù de
lang: Croate
word: posve
lang: Croate
word: potpunoma
lang: Croate
word: u mnoštvu
lang: Croate
word: obilno
lang: Croate
word: mnogo
lang: Croate
word: puno
lang: Croate
word: široko
lang: Croate
word: mnogo toga
lang: Espagnol
word: abundantemente
lang: Espéranto
word: detale
lang: Espéranto
word: abunde
lang: Féroïen
word: út í æsir
lang: Finnois
word: runsaasti
lang: Galicien
word: abundantemente
lang: Hongrois
word: bőséggel
lang: Hongrois
word: bőven
lang: Italien
word: abbondantemente
lang: Italien
word: lautamente
lang: Néerlandais
word: rijpelijk
lang: Néerlandais
word: in overvloed
lang: Néerlandais
word: rijkelijk
lang: Néerlandais
word: ruimschoots
lang: Néerlandais
word: volop
lang: Normand
word: à freid coup
lang: Papiamento
word: na abundansha
lang: Papiamento
word: na abundansia
lang: Polonais
word: szczegółowo
lang: Polonais
word: detalicznie
lang: Portugais
word: abundantemente
lang: Russe
word: обильно
roman: obil'no
lang: Same du Nord
word: eatnat
lang: Same du Nord
word: valjis
lang: Same du Nord
word: valjit
lang: Sicilien
word: abbunnantimenti
lang: Sicilien
word: abbundantimenti
lang: Sicilien
word: lautamenti
lang: Suédois
word: rikligen
lang: Wallon
word: bråmint
lang: Wallon
word: plantiveuzmint
lang: Wallon
word: a make
mentalement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de mental, par son féminin mentale, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée.
pos: adv
examples: Substituer mentalement la définition à la place du défini.
Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions.
Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse.
gloss: En le pensant sans le dire ; in petto.
pos: adv
tags: especially
examples: L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures.
Il se maudissait mentalement d’avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme…
[…] ; en voyant la douleur de sa femme un remords lui tordit le cœur dans la poitrine, il se demanda mentalement s’il avait réellement le droit d’agir comme il l’avait fait.
Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes.
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: mentally
lang: Espagnol
word: mentalmente
lang: Italien
word: mentalmente
lang: Occitan
word: mentalament
lang: Occitan
word: de testa
lang: Same du Nord
word: silolaččat
lang: Sicilien
word: mentalmenti
aimablement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: De l’adjectif aimable et du suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière aimable.
pos: adv
examples: Vous me répondez trop aimablement.
Inflected forms:
Related terms: amabilité
amiable
Synonyms: affablement
complaisamment
gentiment
gracieusement
poliment
Translations:
lang: Anglais
word: amiably
lang: Anglais
word: friendly
lang: Anglais
word: kindly
lang: Catalan
word: amablement
lang: Croate
word: ljubazno
lang: Espagnol
word: amablemente
lang: Gallo
word: d’amain
lang: Gallo
word: d’aman
lang: Italien
word: amabilmente
lang: Kotava
word: necion
lang: Latin
word: amabiliter
lang: Sicilien
word: amabbilmenti
lang: Solrésol
word: misols'i
continûment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de continu, par son féminin continue, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière continue, sans relâche.
pos: adv
examples: C’est ce qui a toujours fini cette dispute à l’avantage de la grand’chambre toutes les fois qu’elle s’est élevée, ce qui prouve continûment que ce n’est pas le tout d’avoir raison pour gagner son procès.
Toutes les couches [dans un arbre] s’enveloppent successivement et continûment.
Et puis, nous ne lisons pas continûment. Nos périodes de lecture alternent souvent avec de longues diètes où la seule vision d’un livre éveille les miasmes de l’indigestion.
Ils avaient cru pouvoir compter sur un peuple neuf, unanime et raisonnable, et ils se trouvent face à un très vieux peuple, irrationnel et divisé, qui leur oppose continûment son entêtement ou ses ruses.
Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs.
Inflected forms:
form: continument
pos: adv
form: continuement
pos: adv
tags: archaic
Synonyms: continuellement
Translations:
lang: Anglais
word: continuously
lang: Catalan
word: contínuament
lang: Espagnol
word: continuamente
lang: Italien
word: continuamente
lang: Kotava
word: trenon
lang: Occitan
word: continuament
lang: Polonais
word: bezustannie
lang: Polonais
word: ciągle
lang: Solrésol
word: misir'e
sublimement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sublime, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sublime.
pos: adv
examples: Je pourrais faire un ouvrage qui prouvât que les choses les plus sublimement étranges qui nous frappent [dans les écrits du jour] sont un réchauffé des anciens temps,
C'est [une lettre de Diderot à Voltaire] une critique assez sensée de son Tancrède ; c’est un éloge de ses ouvrages, surtout de son Histoire universelle, dont ils [Damilaville et Thiriot] pensent que j'ai parlé sublimement,
Inflected forms:
Translations:
lang: Arabe
word: بِسُمُوٍّ
lang: Arabe
word: بِرِفْعَةٍ
lang: Croate
word: uzvišeno
lang: Italien
word: sublimamente
commodément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de commode avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière commode.
pos: adv
examples: Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment.
Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie […] que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville.
Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l’escalier, et il cherche celui d’entrer et de sortir plus commodément que par la porte.
Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […].
gloss: Avec opportunité.
pos: adv
examples: On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon.
À moins qu’on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l’État plus commodément.
Des universitaires aux postures idéologiques nourrissent les approches déficientes du ministère en matière de prévention et rejettent commodément la faute sur les relations patronales-syndicales.
Inflected forms:
Antonyms: malcommodément
Translations:
lang: Allemand
word: bequem
lang: Anglais
word: comfortably
lang: Anglais
word: conveniently
lang: Bulgare
word: уютно
roman: uûtno
lang: Espagnol
word: cómodamente
lang: Italien
word: comodamente
lang: Occitan
word: comodament
lang: Sicilien
word: commudamenti
lang: Suédois
word: bekvämt
visiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de visible, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière visible ou appréciable à la vue.
pos: adv
examples: Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express.
Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.
Visiblement, son ex-mari avait laissé ses livres en partant.
Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.
gloss: Manifestement ; évidemment.
pos: adv
examples: L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement,
Madame me fit des merveilles d’abord ; mais, quand l’abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement,
Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour,
Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal,
Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages,
Inflected forms:
Related terms: invisibilité
invisible
visibilité
Synonyms: apparemment
Translations:
lang: Anglais
word: clearly
lang: Anglais
word: obviously
lang: Anglais
word: perceptibly
lang: Croate
word: očigledno
lang: Espagnol
word: visiblemente
lang: Galicien
word: visibelmente
lang: Gallo
word: m’ét aviz
lang: Italien
word: visibilmente
lang: Kotava
word: lavion
lang: Maltais
word: viżibilment
lang: Occitan
word: visiblament
lang: Roumain
word: vizibil
lang: Same du Nord
word: oidnosis
lang: Same du Nord
word: albmosii
lang: Sicilien
word: visibbilmenti
lang: Sicilien
word: marcatamenti
innocemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de innocent avec le suffixe -ment. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec innocence, sans dessein de mal faire.
pos: adv
examples: Vous en êtes la cause encor qu’innocemment.
Ses erreurs, ses écarts [de Louis XIII] vinrent d’un mauvais choix Dont il fut trop longtemps innocemment complice.
Tandis qu’innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton.
Notre P. Bauny a bien appris aux valets à rendre tous ces devoirs-là [les services dans toutes sortes d’intrigues] innocemment à leurs maîtres, en faisant qu’ils portent leur intention, non pas au péché dont ils sont les entremetteurs, mais seulement au gain qui leur en revient.
La simplicité d’une vie particulière qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne.
Présentement que je vois qu’il ne sert de rien de vivre innocemment et de son mieux ; que les méchants n'ont qu’à inventer pour être crus, bien qu’on connaisse et leur noirceur et leur mauvaise foi.
L’ignorance d’une fille est cause qu’elle s’ennuie, et qu’elle ne sait à quoi s’occuper innocemment.
Ils jouent innocemment et aussi lestement que de petits chats.
L'amour innocemment est entré dans mon cœur.
Il n'a jamais su rire innocemment.
gloss: Niaisement, sottement.
pos: adv
examples: Il tombe encore innocemment dans la même faute […] aussi est-ce un bon homme.
Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde.
Inflected forms:
Related terms: innocence
Synonyms: bêtement
naïvement
niaisement
purement
sottement
Translations:
lang: Anglais
word: innocently
lang: Espéranto
word: senkulpe
lang: Espéranto
word: senpeke
lang: Grec
word: αθώα
roman: athóa
lang: Italien
word: innocentemente
lang: Occitan
word: innocentament
lang: Sicilien
word: innuccentimenti
lang: Tsolyáni
word: neprésha
inopinément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inopiné, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière inopinée, imprévue.
pos: adv
examples: Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ?
Quelque charge que l’on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière.
Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu’ils n'ont ni craint, ni espéré.
Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre.
M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément.
On eût dit une bande de captifs rendus inopinément à la liberté.
Inflected forms:
Synonyms: inopportunément
mal à propos
à l’improviste
brusquement
brutalement
soudainement
tout à coup
tout à trac
Antonyms: opinément
opportunément
Translations:
lang: Anglais
word: unexpectedly
lang: Espagnol
word: inesperadamente
lang: Espagnol
word: inesperadamente
lang: Espéranto
word: neatendite
lang: Grec
word: ανέλπιστα
roman: anélpista
lang: Italien
word: inopinatamente
lang: Italien
word: inaspettatamente
lang: Néerlandais
word: onverwacht
lang: Occitan
word: inopinadament
lang: Russe
word: неожиданно
lang: Same du Nord
word: heahkka
lang: Sicilien
word: inopinatamenti
lang: Ukrainien
word: неочікувано
roman: neočikuvano
lang: Ukrainien
word: несподівано
roman: nespodivano
lang: Wallon
word: al tchame
secrètement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.
pos: adv
examples: Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.
Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place,
Elle attribuait les lenteurs de l'enquête secrètement poursuivie à la situation politique. On était en pleine période plébiscitaire. Il y avait chaque jour des troubles dans la rue.
D’ailleurs son viel ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet.
gloss: Dans le fond du cœur.
pos: adv
examples: Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ?
Inflected forms:
Synonyms: en son for intérieur
Translations:
lang: Allemand
word: heimlich
lang: Allemand
word: insgeheim
lang: Anglais
word: in secret
lang: Anglais
word: secretly
lang: Anglais
word: under the rose
lang: Catalan
word: secretament
lang: Croate
word: tajno
lang: Espagnol
word: secretamente
lang: Grec ancien
word: κρυπτικῶς
roman: kruptikṓs
lang: Grec ancien
word: κρυπτῶς
roman: kruptṓs
lang: Ido
word: sekrete
lang: Italien
word: segretamente
lang: Italien
word: nascostamente
lang: Lacandon
word: muku
lang: Latin
word: arcano
lang: Latin
word: clam
lang: Néerlandais
word: in het geheim
lang: Néerlandais
word: heimlijk
lang: Occitan
word: secretament
lang: Russe
word: секретно
roman: sekretno
lang: Russe
word: тайно
roman: taïno
lang: Shingazidja
word: sirini
lang: Sicilien
word: segretu
lang: Sicilien
word: segretamenti
lang: Sicilien
word: nascostamenti
lang: Sicilien
word: ammucciuni
lang: Sicilien
word: a l’ammucciuni
lang: Sicilien
word: all’ammucciuni
lang: Anglais
word: in secret
lang: Anglais
word: secretly
lang: Catalan
word: de secret
lang: Catalan
word: en secret
lang: Croate
word: iz dna duše
secondement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de second, par son féminin seconde, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En second lieu.
pos: adv
examples: Les quiétistes, qui rendent premièrement dans certains états la passiveté perpétuelle ; qui la rendent secondement fort commune et fort aisée,
On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue.
Modernus, dit-il, nous leur enseignerons premièrement les vérités nécessaires au salut, secondement les arts libéraux, et, en particulier, la musique, afin qu’ils puissent chanter les louanges du Seigneur.
Inflected forms:
Synonyms: deuxièmement
secundo
Translations:
lang: Anglais
word: secondly
lang: Espagnol
word: segundo
lang: Espagnol
word: en segundo lugar
communément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Selon d’anciens lexicographes, dérivé de commun, par son féminin commune, avec le suffixe -ment. Une dérivation régulière produisant communement, l’accent aigu sur le e serait un abus consacré par l’usage ^([1]). Selon des lexicographes plus récents, dérivé de communal, « commun », et du suffixe -ment ^([2]) ^([3]).
Senses:
gloss: Le plus ordinairement.
pos: adv
examples: On les trouve communément dans les rues.
L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France.
gloss: D’après l’usage commun.
pos: adv
examples: La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme.
Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: gewöhnlich
lang: Anglais
word: commonly
lang: Arabe
word: على العُمُوم
lang: Arabe
word: غالبا
lang: Arabe
word: عَادَةً
lang: Arabe
word: عُمُومًا
lang: Croate
word: prirodno
lang: Géorgien
word: ჩვეულებრივად
roman: č̕veulebrivad
lang: Néerlandais
word: gewoonlijk
lang: Néerlandais
word: doorgaans
lang: Anglais
word: commonly
lang: Croate
word: prosto
lang: Italien
word: comunemente
lang: Sicilien
word: comunementi
lang: Espagnol
word: comúnmente
lang: Italien
word: comunemente
lisiblement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de lisible avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière lisible.
pos: adv
examples: Il s’était trouvé dans un grand embarras jusqu'à mon arrivée, ne sachant ni dicter ni écrire lisiblement.
Inflected forms:
Antonyms: illisiblement
Translations:
lang: Italien
word: leggibilmente
lang: Occitan
word: legiblament
lang: Solrésol
word: ladof'a
insolemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de insolent, par son féminin insolent, avec le suffixe -ment. en ancien français insolentement. → voir -emment.
Senses:
gloss: Avec insolence.
pos: adv
examples: Mais aujourd'hui qu’on voit cette main parricide Des restes de ta vie insolemment avide.
Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes.
D'Hacqueville et l’abbé de Pontcarré étaient avec nous [Mme de Sévigné et le cardinal] ; j'étais insolemment avec ces trois hommes.
Jamais l’histoire n'eut plus besoin de preuves authentiques que dans nos jours, où l’on trafique si insolemment du mensonge.
Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers.
Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, […], ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit.
Inflected forms:
Related terms: insolence
Synonyms: effrontément
grossièrement
impertinemment
impudemment
Translations:
lang: Anglais
word: blatantly
lang: Anglais
word: brazenly
lang: Italien
word: insolentemente
lang: Sicilien
word: insulentimenti
lang: Sicilien
word: impertinentimenti
sauvagement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de sauvage avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière sauvage ; avec sauvagerie.
pos: adv
examples: L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.
M. Boileau [non le poète] vivait claquemuré et le plus sauvagement du monde dans son cloître Saint-Honoré,
Inflected forms:
Related terms: sauvagerie
Synonyms: brutalement
atrocement
Translations:
lang: Anglais
word: savagely
lang: Anglais
word: wildly
lang: Anglais
word: brutally
lang: Bulgare
word: диво
roman: divo
lang: Croate
word: divljački
lang: Espéranto
word: sovaĝe
lang: Italien
word: selvaggiamente
lang: Italien
word: selvaticamente
lang: Italien
word: all’impazzata
lang: Occitan
word: salvatjament
lang: Russe
word: дико
roman: diko
lang: Shingazidja
word: ha udjinga
lang: Sicilien
word: sarvaggiamenti
lang: Tsolyáni
word: nebaradá
adroitement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de adroit avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: D’une manière adroite ; avec adresse, dextérité ou souplesse de corps ou d’esprit.
pos: adv
examples: L’abbé de Sponde, questionné fort adroitement quand il sortit de Saint-Léonard pour aller se promener au Cours avec l’abbé Couturier, répondit bonifacement qu’il attendait le vicomte de Troisville, gentilhomme au service de Russie pendant l’émigration, et qui revenait habiter Alençon.
Souvent aussi, l’infatigable Mrs. Paulina Barnett les accompagnait, ayant à la main un fusil qu’elle maniait adroitement, […].
… cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu’elle abuse
Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment
Je savais bien que vous aviez une manière particulière de raisonner et d'envelopper adroitement ceux à qui vous aviez affaire
Inflected forms:
Related terms: maladroit
adroit
Translations:
lang: Allemand
word: geschickt
lang: Allemand
word: gewandt
lang: Anglais
word: adroitly
lang: Anglais
word: cleverly
lang: Anglais
word: deftly
lang: Basque
word: artezki
lang: Croate
word: na spretan način
lang: Gallo
word: adretement
lang: Italien
word: abilmente
lang: Occitan
word: adreitament
lang: Occitan
word: adrechament
lang: Occitan
word: engenhament
lang: Occitan
word: aciutament
lang: Roumain
word: cu abilitate
directement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de direct, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En ligne droite, tout droit.
pos: adv
examples: Les deux pôles sont directement opposés.
'Directement en face : tout à fait vis-à-vis.
gloss: …
pos: adv
tags: figuratively
examples: Cela est directement opposé, contraire à vos vues.
Ces deux hommes sont directement opposés.
Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié.
gloss: D’une manière directe, sans détour.
pos: adv
examples: Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens.
Aller directement à son but.
Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.
gloss: Sans intermédiaire, sans entremise.
pos: adv
examples: S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !
Inflected forms:
Related terms: indirect
Synonyms: absolument
diamétralement
entièrement
radicalement
Translations:
lang: Afrikaans
word: regop
lang: Allemand
word: unmittelbar
lang: Allemand
word: geradewegs
lang: Allemand
word: aufrecht
lang: Allemand
word: direkt
lang: Allemand
word: gerade
lang: Allemand
word: geradeaus
lang: Allemand
word: geradeswegs
lang: Allemand
word: geradezu
lang: Allemand
word: stracks
lang: Anglais
word: aimed
lang: Anglais
word: completely
lang: Anglais
word: direct
lang: Anglais
word: directly
lang: Anglais
word: independently
lang: Anglais
word: straight
lang: Anglais
word: straight ahead
lang: Anglais
word: square
lang: Asturien
word: directamente
lang: Brabançon
word: direkt
lang: Breton
word: krenn-ha-krak
lang: Catalan
word: directament
lang: Croate
word: upravo
lang: Croate
word: ravno
lang: Croate
word: pravo
lang: Espagnol
word: directamente
lang: Espagnol
word: seguido
lang: Espagnol
word: derecho
lang: Espagnol
word: derechito
lang: Espéranto
word: senpere
lang: Espéranto
word: rekte
lang: Finnois
word: suoraan
lang: Haoussa
word: kai-tsaye
lang: Italien
word: direttamente
lang: Néerlandais
word: rechtstreeks
lang: Néerlandais
word: direct
lang: Néerlandais
word: overeind
lang: Néerlandais
word: rechtop
lang: Occitan
word: dirèctament
lang: Polonais
word: wprost
lang: Polonais
word: prosto
lang: Portugais
word: directamente
lang: Portugais
word: diretamente
lang: Russe
word: непосредственно
roman: neposredstvenno
lang: Same du Nord
word: njuolga
lang: Same du Nord
word: njulgestaga
lang: Same du Nord
word: njuolggá
lang: Same du Nord
word: njuolgga
lang: Sicilien
word: direttamenti
lang: Azéri
word: bilavasitə
lang: Croate
word: izravno
lang: Croate
word: neposredno
inutilement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inutile avec le suffixe adverbial -ment.
Senses:
gloss: Sans utilité, d’une manière inutile.
pos: adv
examples: Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement !
C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels.
Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours.
C’était inutilement que la mer était ouverte aux troupes britanniques, puisque sur toutes les côtes de l’Amérique on se préparait à les repousser.
Inflected forms:
Related terms: inutilité
Synonyms: en vain
stérilement
vainement
Antonyms: utilement
Translations:
lang: Anglais
word: needlessly
lang: Anglais
word: pointlessly
lang: Anglais
word: unnecessarily
lang: Bulgare
word: излишно
roman: izlišno
lang: Croate
word: nepotrebno
lang: Italien
word: inutilmente
lang: Italien
word: disutilmente
lang: Occitan
word: inutilament
lang: Portugais
word: desnecessariamente
lang: Russe
word: бесполезно
roman: bespolezno
lang: Same du Nord
word: dárbbašmeahttumit
lang: Sango
word: gba
lang: Sicilien
word: inutilmenti
lang: Sicilien
word: disutilmenti
lang: Sicilien
word: disùtili
diversement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de divers, par son féminin diverse, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: De diverse manière.
pos: adv
examples: On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement.
L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […]
Là nous n’avons rien su que de la renommée, Qui par un bruit confus diversement semée […]
La même erreur les fait errer diversement.
Les Russes parlent diversement de leur général et de leur empereur ; pour nous, comme ennemis, nous ne pouvons juger nos ennemis que par les faits ; or telles furent leurs paroles, et leurs actions y répondirent.
Inflected forms:
Related terms: diversité
Synonyms: différemment
inégalement
Translations:
lang: Anglais
word: diversely
lang: Anglais
word: variously
lang: Italien
word: diversamente
lang: Italien
word: variatamente
lang: Italien
word: variamente
lang: Sicilien
word: variatamenti
lang: Sicilien
word: variamenti
stoïquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de stoïque avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: En stoïcien, avec courage et fermeté.
pos: adv
examples: La maréchale de Clérembaut est ici : elle soutient stoïquement sa disgrâce, et ne se fera point ouvrir les veines, […]
Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper.
Fandor, le pantalon retroussé, le col du pardessus relevé, traversait stoïquement sous la pluie l’esplanade des Invalides.
Inflected forms:
Related terms: ataraxie
stoïcien
stoïcisme
Translations:
lang: Anglais
word: stoically
lang: Croate
word: stoički
lang: Italien
word: stoicamente
lang: Luxembourgeois
word: stoesch
lang: Portugais
word: estoicamente
comiquement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de comique avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière comique.
pos: adv
examples: La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
On représente comiquement ce qui se passe de ridicule en divers lieux.
Inflected forms:
Related terms: comédie
comédien
Synonyms: burlesquement
Antonyms: sérieusement
tragiquement
Translations:
lang: Anglais
word: comically
lang: Italien
word: comicamente
lang: Sicilien
word: comicamenti
lang: Tchèque
word: komicky
lang: Tsolyáni
word: nemógo
diligemment
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de diligent, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Avec soin, attention.
pos: adv
tags: formal
examples: Nous avons bien souvent à mespris une chose,
Ignorans la vertu qui est en elle enclose,
Faute de rechercher diligemment le pris
Qui pourroit estonner en apres noz esprits.
gloss: Avec diligence, avec promptitude.
pos: adv
tags: formal
examples: Allez diligemment vous saisir de ce traître.
Le duc le ramassa diligemment.
Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence.
Inflected forms:
Related terms: diligence
diligent
diligenter
Synonyms: rapidement
promptement
Translations:
lang: Allemand
word: emsig
lang: Allemand
word: engagiert
lang: Allemand
word: beflissen
lang: Anglais
word: diligently
lang: Anglais
word: promptly
lang: Anglais
word: speedily
lang: Basque
word: azkar
lang: Basque
word: fite
lang: Catalan
word: diligentment
lang: Espagnol
word: diligentemente
lang: Italien
word: diligentemente
lang: Occitan
word: diligentment
lang: Occitan
word: diligenmen
lang: Sicilien
word: diliggentimenti
lang: Suédois
word: flitigt
lang: Tchèque
word: pilně
malaisément
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de malaisée avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière malaisée.
pos: adv
examples: Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément.
Il y entre [dans la tragédie] des batailles, des prises de villes, de grands périls, des révolutions d’États, et tout cela va malaisément avec la promptitude que la règle nous oblige de donner à ce qui se passe sur la scène.
Assez malaisément on sort de mon empire.
Ah ! qu’un front et qu’une âme à la tristesse en proie Feignent malaisément et le rire et la joie !
Les rois malaisément souffrent qu’on leur résiste.
La lumière viendrait d’une vieille lampe de bureau, malaisément orientable, garnie d’un abat-jour d’opaline verte en forme de visière.
On imagine malaisément comment un ensemble aussi grand et aussi finement structuré de facteurs aurait pu se trouver identiquement réalisé en plusieurs biotopes dispersés.
Inflected forms:
Synonyms: difficilement
Antonyms: aisément
Translations:
lang: Anglais
word: uneasily
lang: Kotava
word: figon
lang: Solrésol
word: lamis'i
cruellement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de cruel, par son féminin cruelle, avec le suffixe -ment. L’ancien adverbe était cruelment, régulièrement formé, et crueusement, irrégulièrement formé.
Senses:
gloss: D’une manière cruelle, avec cruauté.
pos: adv
examples: Il le fait mourir cruellement.
Cruellement docile aux leçons de ton maître.
gloss: D’une façon douloureuse.
pos: adv
examples: Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.
Cruellement blessé, mais trop fier pour me plaindre.
Cruellement trompé, je t’ai trompé toi-même.
La marmotte a les quatre dents de devant assez longues et assez fortes pour blesser cruellement.
Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit ; mais cette première journée d’hiver avait été cruellement remplie ; l’aspect du champ de bataille, de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livrés aux flammes, ces Russes fusillés […]
gloss: Cruellement laid, très laid.
pos: adv
tags: familiar
examples: Chamillart se trouva d’autant plus flatté [de la demande de la Feuillade] que sa fille était cruellement vilaine.
L'esprit y est toujours naturel et exempt de ce jargon ridicule, à la fois puéril et barbare, dont plusieurs de nos pièces modernes sont si cruellement infectées.
Sa gloire, cruellement obscurcie par la fin de son règne, au moins si on en juge par les événements.
Inflected forms:
Related terms: cruauté
Synonyms: affreusement
amèrement
brutalement
extrêmement
lourdement
méchamment
péniblement
rudement
tristement
Translations:
lang: Allemand
word: grausam
lang: Anglais
word: bitterly
lang: Anglais
word: cruelly
lang: Anglais
word: ferociously
lang: Arabe
word: بِوَحْشِيّة
roman: bi-waḥšiyyah
lang: Catalan
word: cruelment
lang: Espagnol
word: cruelmente
lang: Italien
word: crudelmente
lang: Italien
word: cruentemente
lang: Kotava
word: uduton
lang: Occitan
word: crudèlament
lang: Sicilien
word: crudilmenti
lang: Solrésol
word: silafad'o
lang: Allemand
word: schmerzlich
lang: Allemand
word: bitter
lang: Solrésol
word: silafad'o
absurdement
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de absurde avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: D’une manière absurde.
pos: adv
examples: Il était ridicule d’augmenter le conseil, déjà absurdement nombreux
Ni les râleurs du collectif « Non aux JO 2024 à Paris », qui assurent que les dépenses de sécurité ont été absurdement sous-évalués et jurent qu’elles s’élèveront, au minimum, à six fois plus que les 182 millions prévus.
Je ne pense pas aux milliers de déportés absurdement transbahutés là dans un autre siècle, mais au corps vieilli de ma soeur.
Il a raisonné absurdement. Il a absurdement raisonné.
Inflected forms:
Synonyms: burlesquement
grotesquement
en dépit du bon sens
Translations:
lang: Aïnou (Japon)
word: アエミナノ
roman: aeminano
lang: Anglais
word: absurdly
lang: Anglais
word: ludicrously
lang: Anglais
word: preposterously
lang: Bulgare
word: абсурдно
roman: absourdno
lang: Catalan
word: absurdament
lang: Croate
word: apsurdno
lang: Franc-comtois
word: aibchurdement
lang: Italien
word: assurdamente
lang: Occitan
word: absurdament
lang: Polonais
word: absurdalnie
lang: Russe
word: абсурдно
roman: absourdno
lang: Suédois
word: absurt
lang: Tchèque
word: absurdně