rumeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin rumor.
Senses:
gloss: Bruit confus d’un certain nombre de voix.
pos: noun
examples: Hommes et femmes s’étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l’accordéon couvrait l’épaisse rumeur de son gargouillement.
gloss: Bruit confus et continu venant de loin.
pos: noun
tags: broadly
examples: La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.
Par moments, la rumeur des tramways couvrait l’air saccadé du phono.
Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s’endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu’il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage…
Pourtant, à l’heure creuse, quand la rumeur des boulevards s’intensifie et qu’à la puanteur du kérosène s’ajoute la frénésie des klaxons…
Voyageurs du soir qui suivez la rumeur
Des vagues et l’étoile bleue des baies,
Gardez-vous de trop songer à vos songes
Et d’héberger pour longtemps les chagrins
Qui saccagèrent votre vie passée.
gloss: Bruit provoqué par quelque nouvelle imprévue et spécialement par une nouvelle suscitant un mécontentement.
pos: noun
tags: especially
examples: Ce ne fut qu’au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l’incident d’Aztec commença à s’éveiller de quatre décennies de sommeil.
Cela causa une grande rumeur.
Toute la ville est en rumeur.
Des rumeurs menaçantes.
gloss: Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un.
pos: noun
tags: broadly
examples: Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d’Orléans — qu’on n’avait guère vu car la rumeur courait qu’il fréquentait les bordeaux de la ville —, les lèvres pincées d’Olivier de Clisson.
La rumeur publique l’accusait.
gloss: Information diffusée dont la véracité est douteuse.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les rumeurs sont un fait sociologique étrange : elles ont une vie autonome, comme si elles se nourrissaient d’elles-mêmes, et, étant toujours vagues, elles ne peuvent pas être détruites par des faits précis.
Les frontières sont souvent indiscernables entre la réalité historique et les mythologisations qui la prennent pour matière première, notamment à partir de rumeurs. Mais l’équivoque n’a cessé d’être alimentée par l’une des dénominations courantes des « Illuminés de Bavière » : Illuminati germaniae — d’où par abréviation, « Illunimati ».
J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.
gloss: Agitation ; trouble.
pos: noun
examples: Il se figure les cuisiniers en rumeur, les fourneaux où brûle un feu de forge, la buée qui monte des couvercles entr’ouverts, et dans cette buée deux dindes magnifiques, bourrées, tendues, marbrées de truffes…
Inflected forms:
form: rumeurs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en rumeur
rumeur d’Orléans
rumorologue
rumorologie
rumorologique
Synonyms: brouhaha
murmure
bouche à oreille
on-dit
Translations:
lang: Anglais
word: murmur
lang: Anglais
word: rumor
lang: Anglais
word: din
lang: Arabe
word: ضَجِيج
lang: Arabe marocain
word: نميمة
lang: Arabe marocain
word: إشاعة
lang: Catalan
word: rumor
lang: Chinois
word: 嘈杂声
roman: cáozá shēng
lang: Croate
word: graja
lang: Croate
word: buka
lang: Espagnol
word: rumor
lang: Ido
word: rumoro
lang: Indonésien
word: desas-desus
lang: Occitan
word: rumor
lang: Portugais
word: rumor
lang: Portugais
word: barulho
lang: Roumain
word: murmur
lang: Arabe
word: ضَجَّة
lang: Croate
word: šušketanje
lang: Portugais
word: rumor
lang: Portugais
word: agitação
lang: Roumain
word: murmur
lang: Allemand
word: Gerücht
lang: Allemand
word: Gerüchte
lang: Allemand
word: Gerede
lang: Anglais
word: rumor
lang: Anglais
word: rumour
lang: Bengali
word: গুজব
roman: gujaba
lang: Chinois
word: 传说
roman: chuánshuō
lang: Croate
word: glasina
lang: Finnois
word: huhu
lang: Finnois
word: kuulopuhe
lang: Gaélique écossais
word: fathann
lang: Grec
word: φήμες
roman: fímes
lang: Grec
word: διαδόσεις
roman: diadóseis
lang: Japonais
word: 噂
roman: うわさ, uwasa
lang: Letton
word: baumas
lang: Néerlandais
word: rumoer
lang: Néerlandais
word: geruchten
lang: Portugais
word: rumor
lang: Portugais
word: boato
lang: Portugais
word: fama
lang: Roumain
word: zvon
lang: Same du Nord
word: solža
lang: Suédois
word: rykte
lang: Télougou
word: పుకారు
roman: pukāru
lang: Allemand
word: Gerücht
lang: Anglais
word: rumor
lang: Anglais
word: rumour
lang: Arabe
word: إِشَاعَة
lang: Arabe
word: شَائِعَة
lang: Catalan
word: rumor
lang: Chinois
word: 谣传
roman: yáochuán
lang: Croate
word: glasina
lang: Espagnol
word: rumor
lang: Finnois
word: huhu
lang: Gaélique écossais
word: fathann
lang: Grec
word: φήμη
roman: fími
lang: Idi
word: lyulyu
lang: Indonésien
word: kabar angin
lang: Indonésien
word: desas-desus
lang: Italien
word: voce
lang: Japonais
word: 噂
roman: うわさ, uwasa
lang: Kazakh
word: қауесет
roman: qaweset
lang: Kazakh
word: дақпырт
roman: daqpırt
lang: Kazakh
word: қаңқу
roman: qañquw
lang: Letton
word: bauma
lang: Néerlandais
word: rumoer
lang: Néerlandais
word: gerucht
lang: Occitan
word: rumor
lang: Okinawaïen
word: 音
lang: Okinawaïen
word: うとぅ
roman: utu
lang: Polonais
word: pogłoska
lang: Polonais
word: plotka
lang: Portugais
word: fofoca
lang: Roumain
word: zvon
lang: Russe
word: молва
roman: molva
lang: Same du Nord
word: solža
lang: Same du Nord
word: juorru
lang: Suédois
word: rykte
lang: Tchèque
word: zvěst
lang: Télougou
word: పుకారు
roman: pukāru
lang: Sanskrit
word: श्रवस
roman: śravas
lang: Sanskrit
word: श्रवह
roman: śravah
lang: Songhaï koyraboro senni
word: arruwa