locution
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistic
Etymology: Du latin locutio (« manière de dire ») qui est dérivé de loquere (« parler »).
Senses:
gloss: Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
pos: noun
examples: La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne.
gloss: Expression ; proverbe.
pos: noun
tags: broadly
examples: Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu’elles n’ont, il eût désiré savoir ce qu’on voulait dire exactement par celles qu’il entendait le plus souvent employer : la beauté du diable, du sang bleu, une vie de bâtons de chaise, le quart d’heure de Rabelais, être le prince des élégances, donner carte blanche, être réduit à quia, etc., et dans quels cas déterminés il pouvait à son tour les faire figurer dans ses propos. À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris.
Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]
gloss: Manière de dire.
pos: noun
tags: dated
examples: Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup » […]
Inflected forms:
form: locutions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: locution adjectivale
locution adjective
locution adverbiale
locution conjonctive
locution exclamative
locution figée
locution interjective
locution nominale
locution-phrase
locution phrastique
locution postpositive
locution prépositionnelle
locution prépositive
locution pronominale
locutionnel
Related terms: dicton
lexie
morphème
proverbe
Synonyms: paralexème
syntagme
expression
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitdrukking
lang: Allemand
word: Ausdruck
lang: Allemand
word: Äußerung
lang: Allemand
word: Redensart
lang: Allemand
word: Redewendung
lang: Allemand
word: Wendung
lang: Allemand
word: Idiom
lang: Anglais
word: locution
lang: Anglais
word: idiom
lang: Anglais
word: phrase
lang: Anglais
word: expression
lang: Croate
word: lokucija
lang: Danois
word: udtryk
lang: Espagnol
word: locución
lang: Espagnol
word: término
lang: Espagnol
word: expresión
lang: Espéranto
word: esprimo
lang: Ido
word: frazeto
lang: Italien
word: locuzione
lang: Kotava
word: pulveka
lang: Néerlandais
word: bewoording
lang: Néerlandais
word: zinswending
lang: Néerlandais
word: gezegde
lang: Néerlandais
word: spreekwijze
lang: Néerlandais
word: zegswijze
lang: Néerlandais
word: betuiging
lang: Néerlandais
word: bewoording
lang: Néerlandais
word: uitdrukking
lang: Néerlandais
word: uiting
lang: Néerlandais
word: gezegde
lang: Néerlandais
word: zegswijze
lang: Néerlandais
word: zegswijze
lang: Occitan
word: locucion
lang: Papiamento
word: ekspreshon
lang: Persan
word: کلمه مرکب
lang: Polonais
word: zwrot
lang: Polonais
word: sformułowanie
lang: Portugais
word: circunlóquio
lang: Portugais
word: expressão
lang: Portugais
word: expressão
lang: Roumain
word: locuțiune
lang: Same du Nord
word: dajahus
lang: Same du Nord
word: dajaldat
lang: Solrésol
word: l'arela
lang: Suédois
word: uttryck
lang: Zoulou
word: isisho