yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
pudding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: Emprunté à l’anglais pudding.
Senses:
gloss: Entremets de la cuisine anglaise, aujourd’hui sucré (à l’origine salé, avec du beurre et même de la viande), souvent avec du lait, et en particulier celui composé de mie de pain, de moelle de bœuf, de raisins de Corinthe et autres ingrédients (correspondant au bread pudding en anglais).
pos: noun
examples: Sur la table s’élevait un pudding pyramidal que Mrs. Joliffe avait confectionné de sa main; c’était un énorme cône tronqué, composé de farine, de graisse de rennes et de bœuf musqué, auquel manquaient peut-être les œufs, le lait, le citron recommandés par les traités de cuisine, mais qui rachetait ce défaut par ses proportions gigantesques.
Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles !
C’est très difficile à séduire, une gourde. Je regrette un peu d’avoir essayé. On croit qu’il suffit de quelques insolences bien choisies pour leur verser du feu dans les veines et les faire flamber comme des puddings de Noël, mais celle-ci est d’une espèce particulière.
« Bénie soit la cuisine anglaise, et son célèbre pudding.
— Alimentaire, mon cher Holmes. »
Inflected forms:
form: puddings
pos: noun
tags: plural
form: pouding
pos: noun
Derived terms: pudding chômeur
pudding du chômeur
Related terms: poudingue
Synonyms: plum-pudding
pouding
Translations:
lang: Anglais
word: pudding
lang: Italien
word: budino
lang: Norvégien
word: pudding
contrebande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: De l’italien contrabbando (« trafic illicite »),composé de contra (« contre ») et de bando (« ban »).
Senses:
gloss: Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines.
pos: noun
examples: Enfin l’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande.
Malgré la contrebande qui s’exerce ouvertement comme tout autre négoce, et le plus souvent par des transactions avec les employés du fisc, la douane de Cadiz était une des plus productives.
gloss: Marchandises qui sont ainsi passées en fraude.
pos: noun
examples: D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande.
Contrebande de guerre, introduction d’objets de guerre par un navire neutre dans le territoire d’une des puissances belligérantes.
Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande.
En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.
Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis.
J’étais un grand bateau descendant la Garonne
Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
Les gens qui regardaient saluaient la Madone
Que j’avais attachée en poupe par le col.
Inflected forms:
form: contrebandes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: contrebandier
contrebander
Synonyms: trafic
Translations:
lang: Anglais
word: smuggling
lang: Anglais
word: contraband
lang: Arabe
word: تَهْرِيب
lang: Catalan
word: contraban
lang: Chinois
word: 走私
roman: zǒusī
lang: Coréen
word: 밀수
roman: milsu
lang: Espéranto
word: kontrabando
lang: Grec
word: λαθρεμπόριο
roman: lathrembório
lang: Ido
word: kontrabando
lang: Indonésien
word: penyeludupan
lang: Italien
word: contrabbando
lang: Japonais
word: 密輸
roman: mitsuyu
lang: Kotava
word: ezilpa
lang: Letton
word: kontrabanda
lang: Norvégien
word: smugling
lang: Russe
word: контрабанда
roman: kontrabanda
lang: Same du Nord
word: suollefievrrideapmi
lang: Shingazidja
word: magendro
lang: Tagalog
word: pagpupuslit
lang: Tchèque
word: kontraband
lang: Tchèque
word: pašeráctví
lang: Tchèque
word: podloudnictví
lang: Anglais
word: contraband
lang: Arabe
word: بِضَاعَة مُهَرَّبَة
lang: Indonésien
word: seludupan
lang: Tagalog
word: kontrabando
vocable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistic
religion
Etymology: Du latin vocabulum (« mot »), de vocare (« appeler »). Après une longue éclipse, le mot revient au XIXᵉ siècle.
Senses:
gloss: Mot, terme considéré comme porteur d’une signification particulière.
pos: noun
tags: common
examples: Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […]
Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. Soit, je n’ergote pas sur un vocable.
Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.
Pour ces différents mots et tous les analogues, lʼEsperanto ^([sic : espéranto]) nous donne, sans aucune complication, autant de vocables spéciaux qu’ils offrent d’acceptions diverses.
Ce n’est donc pas un hasard si le vocable « média » a été popularisé par l’industrie de la publicité, qui raisonne en termes de « supports » susceptibles de véhiculer ses annonces.
gloss: Appellation d’une église du nom du saint auquel elle est dédiée.
pos: noun
examples: La reconnaissance publique a substitué au vocable de Notre-Dame-du-Mont celui de Saint-Euverte, au vocable de Saint-Pierre-aux-Bœufs celui de Saint-Aignan ; […].
Église sous le vocable de Notre-Dame construite en tuf en grande partie , appartenant à l'ogive primitive du XIIᵉ siècle.
gloss: Indique une unité concrète extraite d’un discours, dont l’occurrence et la mise en relation avec d’autres vocables conduit, par un processus de lexicalisation, à l’unité abstraite de lexème.
pos: noun
Inflected forms:
form: vocables
pos: noun
tags: plural
Related terms: vocabulaire
Translations:
lang: Anglais
word: vocable
lang: Espagnol
word: vocablo
lang: Espéranto
word: vorto
lang: Espéranto
word: nomo
lang: Russe
word: вокабула
roman: vokabula
prognathe
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anthropology
entomology
Etymology: Du grec ancien πρό, pro (« en avant ») et γνάθος, gnathos (« mâchoire »)
Senses:
gloss: Qualifie une personne dont les mâchoires sont proéminentes ou dont la mâchoire inférieure fait saillie par rapport à la mâchoire supérieure.
pos: adj
examples: Je me demande ce qu’est devenu ce charmant jeune homme légèrement prognathe qui nous apprenait à jouer aux cartes.
Certes, ils sont assez reconnaissables, à leur taille plus petite, à leur visage plus prognathe et à leurs yeux très fleur de tête.
Alors apparut une mine patibulaire, au menton prognathe, au nez écrasé, ainsi que de gros yeux blancs roulant hideusement dans leurs orbites.
gloss: Qualifie un animal dont les mâchoires se déportent plus ou moins fortement vers l’avant.
pos: adj
tags: analogy
examples: Le dogue de Bordeaux doit être prognathe inférieur (dont la mâchoire inférieure dépasse l’autre).
gloss: Qualifie un insecte dont les parties buccales sont situées en avant de la tête ou du céphalothorax.
pos: adj
gloss: Personne dont la mâchoire inférieure est proéminente.
pos: noun
tags: pejorative
examples: Après l’avoir traversé, j’arrive à la seconde partie du train, où sont entassés les voyageurs de seconde classe, des Kirghizes d’aspect peu intelligent, crâne déprimé, mâchoire de prognathes tendue en avant, […].
Inflected forms:
form: prognathes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: prognathes
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: orthognathe
prognathie
prognathisme
Antonyms: rétrognathe
Translations:
lang: Anglais
word: prognathous
lang: Italien
word: prognato
lang: Occitan
word: prognat
sabayon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: sabaillon (« boisson faite de vin blanc et de sucre »). (1807) sabaione (« dessert fait de jaunes d'œufs, de sucre, d'eau de fleur d'oranger et de Malaga »). (1845-46) Sous la forme actuelle, emprunt de l’italien zabaione.
Senses:
gloss: Préparation mousseuse à base de jaunes d’œufs, de sucre et d’alcool (vin, champagne, liqueur), battus lors de la cuisson, utilisée pour des desserts ou des sauces.
pos: noun
examples: Puis, considérant mes traits tirés (nous rentrions de ces promenades dans un état pitoyable), elle me proposa un sabayon, pensant qu’il me fallait au moins cela pour me remonter.
Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la conception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café.
Le sabayon, c’est l’emblème de la cuisine française : un truc qui se veut léger et qui étouffe le premier chrétien venu.
Derrière le vieux mur de briques d’Attica, ce chef d’abord formé au classicisme français, puis longtemps passionné de cuisine thaï, s’est vite régalé du potentiel des agrumes du bush – formidable marron (un gros crustacé d’eau douce) grillé au desert lime ou citrus glauca –, des populaires noix de macadamia ou de l’œuf d’émeu servi, au dessert, en sabayon, dans sa coque verte.
Inflected forms:
form: sabayons
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Zabaglione
lang: Anglais
word: zabaglione
lang: Anglais
word: zabaione
lang: Anglais
word: sabayon
lang: Catalan
word: zabaglione
lang: Espagnol
word: zabaione
lang: Espéranto
word: zabajono
lang: Italien
word: zabaione
lang: Italien
word: zabajone
lang: Italien
word: zabaglione
lang: Russe
word: сабайон
roman: sabaïon
lang: Tchèque
word: šodó
nativisme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
politics
psychology
Etymology: Composé de natif, native et -isme.
Senses:
gloss: Idéologie ou courant politique qui valorise les natifs d’un pays et s’oppose aux immigrants, perçus comme une menace pour l’identité nationale ou culturelle.
pos: noun
examples: Selon la définition classique de Higham, le nativisme est une « intense opposition à une minorité interne en raison de ses liens avec l’étranger », autrement dit, « un nationalisme de type défensif ».
Une bonne partie de son succès politique vient de l’exploitation de divisions et de préjugés, qu’il s’agisse de racisme, de nativisme ou de misogynie.
Au fond, ce qui distingue le national-populisme des autres courants politiques touche beaucoup moins à ses positions sur le terrain de la démocratie et du règne de la loi qu’à la mise en place d’un « nativisme radical » enraciné dans une approche ethno-pluraliste du protectionnisme culturel, où les cultures et les ethnicités sont considérées comme largement incompatible.
gloss: Théorie selon laquelle certaines structures cognitives, comme la perception de l’espace ou du temps, sont innées et non acquises par l’expérience.
pos: noun
Inflected forms:
form: nativismes
pos: noun
tags: plural
Related terms: nativiste
Antonyms: génétisme
Translations:
lang: Allemand
word: Nativismus
lang: Anglais
word: nativism
lang: Espagnol
word: nativismo
lang: Grec
word: νατιβισμός
lang: Italien
word: nativismo
lang: Portugais
word: nativismo
aspic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin aspis. La finale en -ic viendrait de basilic. Le sens culinaire, apparu au XVIIIᵉ siècle, serait né de la comparaison de la gelée avec le serpent en termes de couleurs, d’aspect et de contact froid. De plus, certains moules ont une forme de serpent lové.
Senses:
gloss: Serpent, proche du naja ou du cobra, répandu dans toute l’Afrique et très venimeux, l’aspic de Cléopâtre ou cobra égyptien.
pos: noun
examples: Confier ma vie à ce type équivaut à me faire mordre le mollet par un aspic…
La reine Cléopâtre s’est fait mordre par un aspic.
gloss: Vipère d’Europe de l'ouest, la vipère aspic.
pos: noun
examples: L'aspic d'or qu'elle avait détaché de son bras sifflait en glissant sous les voûtes.
Cela ne mène, peut-être, pas à grand-chose mais il est en tout cas certain que, si je dis « Cléopâtre », je pense tout d’abord à l’aspic caché dans un panier de figues (comme la plupart des gens, j’ai horreur des serpents), ensuite aux lions par lesquels elle faisait dévorer ses amants.
L’aspic a un corps massif et un museau retroussé.
Il fut mordu par un aspic.
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic
gloss: Personne très médisante. Grâce à leur venin, ces serpents ont toujours symbolisé la calomnie. L’aspic des voleurs n’est que la vipère des honnêtes gens.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Un aspic, une langue d’aspic.
gloss: Un avare.
pos: noun
tags: dated
rare
slang
Inflected forms:
form: aspics
pos: noun
tags: plural
Derived terms: langue d’aspic
Synonyms: haje
Translations:
lang: Anglais
word: asp
lang: Arabe
word: ناشر
roman: nèshir
lang: Arabe
word: صلّ مصري
roman: Sill maSri
lang: Catalan
word: àspid
lang: Croate
word: egipatska kobra
lang: Croate
word: aspis
lang: Croate
word: atractaspis enganddensis
lang: Croate
word: trepetljika
lang: Croate
word: gabijanska zmija
lang: Espagnol
word: áspid
lang: Gallo
word: aspi
lang: Hongrois
word: áspis
lang: Picard
word: aspi
lang: Picard
word: tran·nàr
lang: Portugais
word: áspide
gibet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).
Senses:
gloss: Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus.
pos: noun
examples: […] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot.
Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d’altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.
ils ont attendu la mort avec sérénité, prêts, quand ils seraient au pied du gibet, quand le bourreau s’approcherait d’eux pour leur envelopper la tête de l’atroce cagoule, pour passer autour de leur cou la corde glissante enduite de savon, à crier une dernière fois Vive la Révolution ! Vive la liberté !
gloss: Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.
pos: noun
tags: broadly
examples: […] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés.
Inflected forms:
form: gibets
pos: noun
tags: plural
Synonyms: fourches patibulaires
potence
Translations:
lang: Allemand
word: Galgen
lang: Ancien français
word: gibet
lang: Anglais
word: gallows
lang: Anglais
word: gibbet
lang: Bachkir
word: дар
lang: Catalan
word: forca
lang: Espagnol
word: horca
lang: Espéranto
word: pendumilo
lang: Hongrois
word: akasztofa
lang: Iakoute
word: ыйыыр мас
lang: Ido
word: jibeto
lang: Karatchaï-balkar
word: асмакъ
lang: Kazakh
word: дар
roman: dar
lang: Kirghiz
word: дар
roman: dar
lang: Kotava
word: kumba
lang: Koumyk
word: асмакъ
lang: Néerlandais
word: galg
lang: Norvégien (bokmål)
word: galge
lang: Norvégien (nynorsk)
word: galge
lang: Polonais
word: szubienica
lang: Portugais
word: forca
lang: Russe
word: виселица
roman: viselica
lang: Tatare
word: дар
lang: Tchèque
word: šibenice
lang: Turc
word: darağacı
lang: Turkmène
word: dar
briqueterie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brique, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Lieu où on fait de la brique.
pos: noun
examples: Emmène-les, Caralin, dit Bryne en se levant. Et quand tu les auras confiées à Joni, rejoins-moi à la briqueterie. (La lassitude du seigneur revint d’un seul coup.) Pour continuer à produire des briques, Thad Haren affirme avoir besoin de plus d’eau, et j’ignore où j’en trouverai…
gloss: Entreprise qui fabrique des briques ou des tuiles (tuilerie).
pos: noun
examples: La briqueterie a été construite au milieu du XIXᵉ siècle par un châtelain fouriériste qui voulait procurer du travail aux habitants de Cémoy.
Si une briqueterie s’installe à Québec dès le début de la colonie, cette industrie se développe peu au cours de la première moitié du xviiiᵉ siècle.
Inflected forms:
form: briqueteries
pos: noun
tags: plural
form: briquèterie
pos: noun
Translations:
lang: Anglais
word: brickyard
lang: Finnois
word: tiilitehdas
lang: Italien
word: mattonificio
lang: Néerlandais
word: steenfabriek
lang: Néerlandais
word: steenbakkerij
lang: Néerlandais
word: steenfabriek
lang: Occitan
word: malonièra
lang: Suédois
word: tegelbruk
lang: Tchèque
word: cihelna
rende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rangée de foin formée lors du passage d’un andaineur.
pos: noun
Inflected forms:
form: rendes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: andain
Translations:
meuleuse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: Dérivé de meule, avec le suffixe -euse.
Senses:
gloss: Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer.
pos: noun
examples: Deux individus ont attaqué le grillage de la prison de Longuenesse à la meuleuse le 30 décembre.
gloss: Celle qui utilise une meule.
pos: noun
examples: Mˡˡᵉ Marie Laurent. Paris. Ouvrière coupeuse et meuleuse de la maison Sylvain Dupuis et Cⁱᵉ.
Inflected forms:
form: meuleuses
pos: noun
tags: plural
form: meuleur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: meuleuse d’angle
Synonyms: disqueuse
Translations:
lang: Allemand
word: Trennschleifer
lang: Anglais
word: grinder
lang: Anglais
word: angle grinder
lang: Anglais
word: disc grinder
lang: Croate
word: brusilica
lang: Italien
word: arrotatrice
lang: Italien
word: smerigliatrice
lang: Italien
word: molatrice
lang: Néerlandais
word: slijpschijf
lang: Néerlandais
word: haakse slijper
lang: Néerlandais
word: slijptol
lang: Norvégien (bokmål)
word: vinkelsliper
lang: Portugais
word: emerilhadeira
lang: Portugais
word: esmerilhadeira
lang: Italien
word: arrotatrice
lang: Italien
word: lucidatrice
lang: Néerlandais
word: slijpster
contre-mesure
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronautics
Etymology: Composé de contre et de mesure.
Senses:
gloss: Disposition prise pour s'opposer à une action, à un effet, à un événement, ou pour les prévenir.
pos: noun
examples: Ni la milice ni la Gestapo ne sonnèrent la cloche du portail. Il est vrai que mon père, engagé tôt dans la Résistance — ce que j’ignorais alors —, avait pris d’autres contre-mesures après les grandes rafles de l’été 1942.
Plusieurs contre-mesures ont aussi été intégrées contre des failles de sécurité, notamment Retpoline de Google contre les attaques utilisant Spectre V2 (processeurs Intel).
gloss: Mesure préventive
pos: noun
Inflected forms:
form: contre-mesures
pos: noun
tags: plural
form: contremesure
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Gegenmaßnahme
lang: Anglais
word: countermeasure
gray
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: metrology
Etymology: Du nom du physicien britannique Louis Harold Gray.
Senses:
gloss: Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy.
pos: noun
Inflected forms:
form: grays
pos: noun
tags: plural
Derived terms: attogray
centigray
décagray
décigray
exagray
femtogray
gigagray
hectogray
kilogray
mégagray
microgray
milligray
nanogray
pétagray
picogray
téragray
yoctogray
yottagray
zeptogray
zettagray
Translations:
lang: Allemand
word: Gray
lang: Anglais
word: gray
lang: Arabe
word: جراي
lang: Basque
word: gray
lang: Bulgare
word: грей
roman: grei
lang: Catalan
word: gray
lang: Coréen
word: 그레이
roman: geurei
lang: Croate
word: grej
lang: Danois
word: gray
lang: Espagnol
word: gray
lang: Espéranto
word: grajo
lang: Estonien
word: grei
lang: Finnois
word: gray
lang: Galicien
word: gray
lang: Hébreu
word: גריי
lang: Hongrois
word: gray
lang: Islandais
word: Grei
lang: Italien
word: gray
lang: Japonais
word: グレイ
roman: gurei
lang: Kotava
word: graye
lang: Néerlandais
word: gray
lang: Norvégien
word: gray
lang: Norvégien (nynorsk)
word: gray
lang: Persan
word: گری
lang: Polonais
word: grej
lang: Portugais
word: gray
lang: Russe
word: грэй
roman: grèj
lang: Serbe
word: греј
lang: Slovaque
word: grajo
lang: Slovène
word: grej
lang: Suédois
word: gray
lang: Tchèque
word: gray
lang: Ukrainien
word: грей
didascalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: theater
Etymology: Emprunt au grec ancien διδασκαλία, didaskalía (« enseignement ; pour le théâtre, instructions de jeu pour les acteurs et le chœur »).
Senses:
gloss: Instruction que le poète dramatique donnait aux acteurs sur la manière dont ils devaient jouer ses pièces.
pos: noun
tags: Ancient-Greek
examples: On n’a aucune ligne de dialogue dans nos scènes à deux, juste une didascalie "le plus poliment possible".
gloss: Documents grecs sur les pièces jouées, l’époque de leur représentation, etc.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Courte notice placée en tête des pièces de théâtre.
pos: noun
examples: Alfred Jarry écrit cette didascalie pour Ubu : « L’histoire se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part. »
gloss: Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements.
pos: noun
examples: Le texte de cette pièce contient beaucoup de didascalies.
Désiré Reniflard, régisseur et souffleur, accessoiriste et figurant, qui accompagne et guide les personnages en prononçant les didascalies à voix haute. Trouvaille irrésistible.
Enfant, dans la bibliothèque de théâtre de mon père, j’aimais lire les didascalies de Feydeau. Ma préférée : « les mêmes, au même endroit, un peu plus tard ».
Inflected forms:
form: didascalies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: didascalique
Related terms: didascale
Translations:
lang: Allemand
word: Regieanweisung
lang: Anglais
word: stage direction
lang: Espagnol
word: acotación
lang: Espagnol
word: didascalia
lang: Italien
word: didascalia
lang: Néerlandais
word: regieaanwijzing
lang: Russe
word: дидаскалия
roman: didaskalija
lang: Tchèque
word: didaskalie
sphynx
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Variante de sphinx.
Senses:
gloss: Race de chat, sans poil mais à duvet léger, à grandes oreilles, à queue comme une queue de rat.
pos: noun
Inflected forms:
form: sphinx
pos: noun
Synonyms: chat nu
bouillotte en daim
Translations:
lang: Allemand
word: Sphynx-Katze
lang: Anglais
word: Sphynx
lang: Anglais
word: Canadian sphynx
lang: Espagnol
word: sphynx
lang: Italien
word: sphynx
limpide
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin limpidus (« limpide, pur »).
Senses:
gloss: Qui est clair, transparent.
pos: adj
examples: C'est alors comme au printemps la saison propice pour parcourir les montagnes de la Chartreuse; je ne sais guère, à la faveur d'un ciel limpide, résister aux séductions de leurs sommets, […].
Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur.
Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient.
Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magma caséeux, le reste du liquide étant presque limpide.
gloss: Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Quoi de jalousable chez Gide, demandez-vous ? Eh ! bien, par exemple, sa phrase limpide.
Inflected forms:
form: limpides
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: feldspath limpide et nacré
limpidement
limpidifier
limpidiser
limpidité
Translations:
lang: Afrikaans
word: helder
lang: Allemand
word: klar
lang: Anglais
word: clear
lang: Anglais
word: crystal clear
lang: Anglais
word: limpid
lang: Arabe
word: صَافٍ
lang: Arabe
word: رَائِق
lang: Breton
word: sklaer
lang: Espagnol
word: límpido
lang: Espagnol
word: nítido
lang: Hébreu
word: צָלוּל
roman: tsaloul
lang: Hongrois
word: átlátszó
lang: Ido
word: limpida
lang: Italien
word: limpido
lang: Néerlandais
word: duidelijk
lang: Néerlandais
word: helder
lang: Néerlandais
word: limpide
lang: Néerlandais
word: begrijpelijk
lang: Norvégien (bokmål)
word: klar
lang: Occitan
word: clarin
lang: Occitan
word: linde
lang: Occitan
word: lindós
lang: Occitan
word: lindet
lang: Portugais
word: límpido
lang: Same du Nord
word: čielggas
lang: Same du Nord
word: šearrat
lang: Suédois
word: klar
lang: Allemand
word: anschaulich
lang: Allemand
word: deutlich
lang: Allemand
word: klar
lang: Anglais
word: clear
lang: Arabe
word: وَاضِح
lang: Arabe
word: جَلِيٌّ
lang: Arabe algérien
word: صافي شفاف
lang: Catalan
word: clar
lang: Espéranto
word: klara
lang: Finnois
word: selvä
lang: Hongrois
word: átlátszó
lang: Islandais
word: skýr
lang: Malais
word: nyata
lang: Néerlandais
word: uitgesproken
lang: Occitan
word: clarin
lang: Portugais
word: claro
lang: Portugais
word: distinto
lang: Same du Nord
word: čielggas
lang: Suédois
word: klar
lang: Suédois
word: tydlig
lang: Turc
word: açık
lang: Turc
word: anlaşılır
lang: Féroïen
word: glærur
lang: Féroïen
word: skyggin
lang: Féroïen
word: týðuligur
lang: Maya yucatèque
word: hanil
lang: Maya yucatèque
word: saas
lang: Papiamento
word: kla
lang: Tagalog
word: malínaw
lang: Tagalog
word: maliwánag
lang: Turc
word: aşikâr
lang: Turc
word: belirgin
lang: Turc
word: berrak
librairie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: programming
Etymology: Du latin libraria (« bibliothèque »).
Senses:
gloss: Commerce où l’on vend des livres.
pos: noun
examples: « Allons à la librairie pour acheter les livres ! »
Il a ouvert une librairie d’occasion.
gloss: Profession de libraire.
pos: noun
examples: Il a fait toute sa carrière dans la librairie.
gloss: Bibliothèque. Cette acception s’est conservée longtemps dans les actes publics.
pos: noun
tags: archaic
examples: La librairie du roi.
Malgré l’opposition de M. Paul, qui voulait que je m’allasse coucher, j’entrai dans ce que j’appellerai, en vieux langage, « la librairie », et je me mis au travail, à la lumière de la lampe.
gloss: Bibliothèque de sous-programmes.
pos: noun
tags: Anglicism
examples: JNI est une librairie permettant au programmeur Java d’intégrer du code natif développé en C ou C++, et également d’exécuter du code Java depuis une application en C ou C++.
Inflected forms:
form: librairies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: café-librairie
Synonyms: bibliothèque
Translations:
lang: Allemand
word: Buchhandlung
lang: Anglais
word: bookseller
lang: Anglais
word: bookshop
lang: Anglais
word: bookstore
lang: Breton
word: levrdi
lang: Breton
word: stal-levrioù
lang: Catalan
word: llibreria
lang: Danois
word: boghandel
lang: Espagnol
word: librería
lang: Espéranto
word: librobutiko
lang: Finnois
word: kirjakauppa
lang: Grec
word: βιβλιοπωλείο
roman: vivliopolío
lang: Hongrois
word: könyvesbolt
lang: Japonais
word: 書店
roman: shoten
lang: Kazakh
word: кітап дүкені
roman: kitap dükeni
lang: Kotava
word: nevonya
lang: Mongol
word: номын дэлгүүр
roman: nomyn delgüür
lang: Néerlandais
word: boekwinkel
lang: Néerlandais
word: boekhandel
lang: Norvégien (bokmål)
word: bokhandel
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bokhandel
lang: Occitan
word: librariá
lang: Polonais
word: księgarnia
lang: Portugais
word: livraria
lang: Roumain
word: librărie
lang: Russe
word: книжный магазин
roman: knižnyj magazin
lang: Same du Nord
word: girjegávpi
lang: Solrésol
word: lalarela
lang: Solrésol
word: l'alarela
lang: Suédois
word: bokhandel
lang: Tchèque
word: knihkupectví
lang: Anglais
word: library
lang: Danois
word: bibliotek
lang: Finnois
word: kirjasto
lang: Anglais
word: library
lang: Danois
word: bibliotek
lang: Japonais
word: ライブラリ
roman: raiburari
lang: Russe
word: библиотека
roman: biblioteka
lang: Albanais
word: librarija
lang: Finnois
word: kirjakauppa
lang: Frison
word: boekwinkel
lang: Gaélique écossais
word: bùth-leabhraichean
lang: Ido
word: libro-vendado
lang: Indonésien
word: toko buku
lang: Italien
word: libreria
lang: Néerlandais
word: boekhandel
lang: Néerlandais
word: boekwinkel
lang: Norvégien
word: bokhandel
lang: Papiamento
word: libreria
lang: Polonais
word: księgarnia
lang: Portugais
word: livraria
lang: Roumain
word: librăriă
lang: Suédois
word: bokhandel
lang: Turc
word: kitapçı dükkanı
appelé
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Du participe passé de appeler ; abréviation de appelé du contingent.
Senses:
gloss: Conscrit.
pos: noun
examples: Lunettes épaisses à bordure de fer sur le nez, les cheveux tondus ras, c’était comme lui un appelé du contingent planqué dans les bureaux : il reclassait tous les dossiers que son prédécesseur avait déjà classés.
Inflected forms:
form: appelés
pos: noun
tags: plural
Related terms: maintenu
mobilisé
rappelé
Translations:
lang: Croate
word: prozvan
lang: Néerlandais
word: milicien
croquis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Dérivé de croquer (« esquisser un dessin »), avec le suffixe -is.
Senses:
gloss: Esquisse rapide d'une peinture, d'une sculpture, d'un monument.
pos: noun
examples: Faire le croquis d’une figure, d’un groupe. — Le croquis d’un dessin. — Cahier de croquis.
gloss: Dessin dont le minimalisme suffit à représenter le concept à transmettre.
pos: noun
examples: Une petite croix était marquée à la plume sur chacun des croquis, et certainement ces croix n'avaient pas été mises là pour rien.
"C'est l'illustration de cette culture française de la caricature", salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d'audience.
Inflected forms:
Derived terms: croqueton
croquis d’audience
croquis préparatoire
Related terms: croquer
Synonyms: crobar
esquisse
Translations:
lang: Anglais
word: sketch
lang: Anglais
word: croquis
lang: Basque
word: krokis
lang: Coréen
word: 크로키
roman: keuloki
lang: Coréen
word: 스케치
roman: seukechi
lang: Coréen
word: 사생화
roman: sasaenghwa
lang: Coréen
word: 속사
roman: sogsa
lang: Coréen
word: 약화
roman: yaghwa
lang: Coréen
word: 략화
roman: lyaghwa
lang: Croate
word: kroki
lang: Danois
word: croquis
lang: Espagnol
word: croquis
lang: Ido
word: skisuro
lang: Italien
word: schizzo
lang: Mandarin
word: 速写
roman: sùxiě
lang: Occitan
word: crocadís
lang: Occitan
word: croquís
lang: Russe
word: абрис
roman: abris
lang: Slovaque
word: skica
lang: Slovaque
word: náčrt
lang: Slovaque
word: nákres
lang: Slovaque
word: náčrtok
bedeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: Du vieux-francique *bidil « messager de justice » ; en ancien français bedel.
Senses:
gloss: Employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.
pos: noun
examples: Comme cet homme marchait avec précaution […] je compris que ce n’était ni un des assistants, ni le bedeau, ni le chantre, ni aucun des habitués de l’église […]
Par là passait juste à point le curé de Condé, avec ses deux vicaires, ses chantres, le baudet… je me trompe… le bedeau Bourla ; …
Le gardien, qui est en même temps fossoyeur et bedeau à l’église […]
[…] et j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes […]
En arrivant au village où il était connu, il s’est fait remettre les clefs de l’église par le bedeau, sous prétexte de montrer le monument à une jeune fille.
C’est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même Son Éminence
L’Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent.
Cela donne un bruit de tocsin fêlé qui fait caqueter les pintades, alors que l’angélus du médio sonne neuf coups, suivi du grand carillon de la babillarde, et que l’un des faucheurs en manque pas de dire : « Tiens, voilà le bedeau qui se pend. »
Inflected forms:
form: bedeaux
pos: noun
tags: plural
form: bedelle
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: chasse-coquin
Translations:
lang: Allemand
word: Bote
lang: Allemand
word: Pedell
lang: Anglais
word: beadle
lang: Anglais
word: usher
lang: Anglais
word: verger
lang: Anglais
word: apparitor
lang: Breton
word: bedell
lang: Breton
word: klocʼher
lang: Danois
word: bud
lang: Espagnol
word: ujier
lang: Espagnol
word: alguacil
lang: Espagnol
word: bedel
lang: Espagnol
word: celador
lang: Espagnol
word: ordenanza
lang: Espagnol
word: cetrero
lang: Espéranto
word: sakristiano
lang: Espéranto
word: pedelo
lang: Gallo
word: bedaod
lang: Gallo
word: bedè
lang: Gallo
word: bediao
lang: Hébreu
word: שַמָּש
roman: shamash
lang: Ido
word: bedelo
lang: Italien
word: scaccino
lang: Italien
word: sagrestano
lang: Latin
word: popa
lang: Néerlandais
word: koster
lang: Néerlandais
word: bode
lang: Néerlandais
word: conciërge
lang: Néerlandais
word: pedel
lang: Normand
word: bedel
lang: Polonais
word: zakrystianin
lang: Polonais
word: kościelny
lang: Suédois
word: klockare
inti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du nom du dieu inca du soleil. Note : La devise précédente était le sol (soleil en espagnol)
Senses:
gloss: Ancienne devise du Pérou.
pos: noun
examples: En 1985, les Argentins ont introduit l’austral et les Péruviens l’inti.
Inflected forms:
form: intis
pos: noun
tags: plural
Translations:
yana
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Langue isolée éteinte autrefois parlée dans le Nord de la Californie.
pos: noun
examples: En yana — langue indienne du nord de la Californie —, certaines notions présentent deux formes morphologiques, ou sont exprimées par deux lexèmes différents (deux « mots »), selon que l’activité est exercée par un homme ou une femme […]
Inflected forms:
Translations:
lang: Anglais
word: Yana
dandy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l’anglais dandy.
Senses:
gloss: Élégant se réclamant du dandysme.
pos: noun
examples: Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres.
Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?
gloss: Homme qui se pique d’une suprême élégance dans sa toilette et dans ses manières.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il raillait le luxe puéril des jeunes dandys qu’il eût pu imiter et qui se privaient des satisfactions nécessaires pour s’en donner de factices.
Le calme était déjà revenu dans ce dandy, le plus carré et le plus majestueux des dandys, lesquels — vous le savez ! — méprisent toute émotion, comme inférieure, et ne croient pas, comme ce niais de Goethe, que l’étonnement puisse jamais être une position honorable pour l’esprit humain.
Je rencontrais de bons bourgeois exactement habillés comme tous les bourgeois, sauf que la coupe de leurs vêtements donnait une assez pauvre idée du savoir-faire du seul et unique tailleur de l'Islande; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague.
Vous croyez peut-être, d’après les racontars des envieux et des désœuvrés, que Boni de Castellane est un homme frivole, un élégant mondain, uniquement occupé de ses chaussettes de soie, de ses cravates et de ses étincelants chapeaux. C’est un dandy, certes, dans la bonne et balzacienne acception du mot, et il attache de l’importance aux choses de la toilette, dont je me suis moqué, pour ma part, profondément.
Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques.
Quand je regardais des extraits d’entrevues, je voyais cet homme qui portait des boutons de manchette avec l’élégance d’un dandy, et il m’est venu une image : Michel Louvain est notre Yves Montand. Une voix suave, une prestance, une classe, une dignité et une grande beauté.
Inflected forms:
form: dandys
pos: noun
tags: plural
form: dandies
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: dandy
lang: Croate
word: dendi
lang: Espéranto
word: dando
lang: Grec
word: δανδής
roman: dhandhís
lang: Ido
word: dandio
lang: Italien
word: dandy
lang: Norvégien (bokmål)
word: dandy
lang: Norvégien (bokmål)
word: spradebasse
lang: Polonais
word: dandys
lang: Polonais
word: fircyk
lang: Polonais
word: modniś
lang: Polonais
word: laluś
lang: Russe
word: щёголь
roman: s̆c̆jógol'
lang: Russe
word: франт
roman: frant
lang: Russe
word: денди
roman: dendi
dermato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Apocope de dermatologue.
Senses:
gloss: Abréviation de dermatologue : médecin spécialiste des maladies de la peau.
pos: noun
tags: familiar
examples: Tout à l'heure, mon dermato m’a cramé un truc sur le bout du nez.
Inflected forms:
form: dermatos
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
pog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sommet, pic d’une petite montagne ou d’une colline, dans les deux cas escarpées.
pos: noun
examples: Le château de Montségur se dresse sur un pog, dans le Midi de la France.
Inflected forms:
form: pogs
pos: noun
tags: plural
Translations:
Lorraine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geography
Senses:
gloss: Habitante ou native de la Lorraine.
pos: noun
examples: Et Jehanne, la bonne Lorraine,
Qu’Anglois bruslèrent à Rouen ;
Où sont-ilz, Vierge souveraine ?…
Mais où sont les neiges d’antan !
Elle monta rapidement, enfonça la porte avec sa force de Lorraine en y pratiquant une pesée, et trouva le locataire se roulant sur un lit de sangle dans les convulsions de l’agonie.
gloss: Voiture de la marque Lorraine, dont la construction a cessé en 1935.
pos: noun
examples: Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s, il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même.
Inflected forms:
form: Lorraines
pos: noun
tags: plural
form: Lorrain
pos: noun
tags: masculine
Translations:
athlétique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin athleticus.
Senses:
gloss: Qui a rapport aux athlètes ou à l’athlétisme.
pos: adj
examples: Pour demeurer fidèle à notre plan, arrivons aux combats athlétiques.
[…]: le bruit des 650 CV, qui emplit les oreilles, frappe le creux de l'estomac, est comme les pulsations du cœur que l'on se plaît à entendre à la suite d'un effort athlétique.
gloss: Fort et musclé.
pos: adj
examples: Je les distinguai facilement. C’étaient bien de véritables Papouas, à taille athlétique, hommes de belle race, au front large et élevé, au nez gros mais non épaté, aux dents blanches.
L’homme était grand, bien bâti, presque athlétique, au visage parfaitement ovale d’ange en exil, avec des cheveux châtain-clair mal en ordre et des yeux d’un bleu pâle inquiétant.
Cette stature athlétique, ce visage rouge avec des favoris blancs, cet œil clair et ce regard tranquille, c’était bien Leslie Wood.
D'une haute taille et d'une forme athlétique, il joignait à ces avantages, si précieux dans sa profession, une intelligence rare et un courage à toute épreuve.
Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école.
Inflected forms:
form: athlétiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: athlétiquement
force athlétique
marche athlétique
Translations:
lang: Afrikaans
word: atleties
lang: Allemand
word: athletisch
lang: Allemand
word: stark
lang: Allemand
word: muskulös
lang: Allemand
word: Athleten-
lang: Anglais
word: athletic
lang: Basque
word: atletiko
lang: Catalan
word: atlètic
lang: Croate
word: atletski
lang: Espagnol
word: atlético
lang: Espéranto
word: atleta
lang: Galicien
word: atlético
lang: Gallo
word: atletiqe
lang: Grec
word: αθλθτικός
lang: Ido
word: atletala
lang: Italien
word: atletico
lang: Latin
word: athletice
lang: Néerlandais
word: atletisch
lang: Papiamento
word: atlétiko
lang: Portugais
word: atlético
lang: Russe
word: атлетический
roman: atletičeskij
lang: Suédois
word: atletisk
lesbien
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: dialectology
geography
Etymology: De l’île grecque de Lesbos. Le terme est devenu commun au XIXᵉ siècle pour qualifier l’homosexualité féminine après la redécouverte de l’œuvre de Sappho.
Senses:
gloss: Dialecte du grec ancien qui était parlé sur l’île de Lesbos.
pos: noun
examples: Le lesbien, le thessalien et le béotien s’accordent à présenter ρο(ορ) en regard de ρα(αρ) des autres parlers dans quelques cas, en des conditions qu’on n’est pas parvenu parvenu à définir précisément.
gloss: Qui concerne le lesbianisme.
pos: adj
examples: Dans l’essai de Smith, le lieu d’expression de la sexualité et du désir historiquement niés et réprimés des femmes noires est lesbien par définition.
Par ailleurs, les représentations du désir lesbien dans la littérature étaient souvent crées par des hommes pour un public masculin, sans forcément de rapport avec le vécu lesbien.
Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n’est plus que GBT — au motif qu’il serait « transphobe ». C’est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes…
gloss: Relatif à l’île de Lesbos, à ses habitants et surtout à ses habitantes, à leur culture.
pos: adj
tags: dated
examples: En tout cas, pour établir que Terpaudre a écrit en hexamètres, nous avons, outre le témoignage de Plutarque cité plus haut, les deux vers conservés par Euclide où le poëte lesbien se vante de « rejeter l’instrument à quatre cordes, et de chanter des hymnes nouveaux sur la phorminx à sept voix ».
Athenagore, prince lesbien, voyant le succès de ces choses, supplia Apollonie de lui faire tant d’honneur que de l’accepter pour son gendre, puisqu’il n’y avait aucune inégalité de sang ni de dignité, lui étant prince et chef souverain de Lesbos, […].
Les Lesbiennes étaient donc renommées pour leur goût pour l’amour unisexuel ; qui disait « amour lesbien » entendait dire passion de femme pour une autre femme.
Inflected forms:
form: lesbiens
pos: adj
tags: plural
masculine
form: lesbienne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: lesbiennes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: amour lesbien
CGL
féminisme lesbien
lesbianisme
LGBT
passion lesbienne
Related terms: jeu de pensionnaires
Synonyms: gomorrhéen
saphique
Translations:
lang: Allemand
word: lesbisch
lang: Anglais
word: lesbian
lang: Espagnol
word: lesbio
lang: Espagnol
word: lesbiano
lang: Grec
word: λέσβιος
roman: lésvios
lang: Grec
word: λεσβιακός
roman: lesviakós
lang: Italien
word: lesbico
lang: Latin
word: Lesbius
lang: Latin
word: Lesbiacus
lang: Luxembourgeois
word: lesbesch
lang: Occitan
word: lesbian
lang: Tchèque
word: lesbický
couteux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: De coûteux, le circonflexe étant seulement étymologique.
Senses:
gloss: Qui coute cher.
pos: adj
Inflected forms:
form: couteuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: couteuses
pos: adj
tags: plural
feminine
form: coûteux
pos: adj
Derived terms: couteusement
Translations:
ibis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ibis.
Senses:
gloss: Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec long, mince et recourbé.
pos: noun
examples: Hier, Néférou-Ra courait parmi les roses,
La joue et le front purs polis comme un bel or,
Et souriait, son cœur étant paisible encor,
De voir dans le ciel bleu voler les ibis roses.
L’ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l’art de l'écriture.
Des ibis, promeneurs mélancoliques, flânaient d'une démarche blasée. De leurs longs becs recourbés, ils fouillaient les berges humides à la recherche de grenouilles ou de petits reptiles. Dans un gracieux envol multicolore, deux de ces échassiers quittèrent le sol sableux.
Inflected forms:
Derived terms: ibis à cou noir
ibis à face blanche
ibis à face noire
ibis à face nue
ibis à queue pointue
ibis à tête noire
ibis blanc
ibis blanc d’Australie
ibis caronculé
ibis chauve
ibis d’Australie
ibis de Davison
ibis de la Réunion
ibis de Ridgway
ibis de Sao Tomé
ibis des Andes
ibis du Cap
ibis falcinelle
ibis géant
ibis hagedash
ibis huppé
ibis japonais à crête
ibis malgache
ibis mandore
ibis nippon
ibis noir
ibis olive
ibis plombé
ibis rouge
ibis sacré
ibis vermiculé
ibis vert
Translations:
lang: Allemand
word: Ibis
lang: Allemand
word: Sichler
lang: Anglais
word: ibis
lang: Arabe
word: حارس
lang: Arabe
word: عنز
lang: Arabe
word: أبو منجل
lang: Croate
word: ibis
lang: Espagnol
word: ibis
lang: Finnois
word: iibis
lang: Grec
word: ίβις
lang: Ido
word: ibiso
lang: Italien
word: ibis
lang: Italien
word: mignattaio
lang: Néerlandais
word: ibis
lang: Polonais
word: ibis
lang: Roumain
word: ibis
lang: Russe
word: ибис
roman: ibis
lang: Same du Nord
word: ibis
lang: Slovène
word: ibis
quetzal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
Etymology: De l’espagnol quetzal, issu du nahuatl classique quetzalli (« plume de queue de couleur vive, plume de quetzal ») ^([1]), dérivé de quetzal (« plume »), lui-même dérivé de quetza (« lever, soulever, élever »). Le terme en nahuatl classique pour désigner l’oiseau est quetzaltōtōtl.
Senses:
gloss: Nom normalisé donné à deux genres comprenant six espèces d'oiseaux arboricoles de la famille des trogonidés, de taille supérieure à celle des trogons, au plumage principalement coloré de vert et de rouge, typiquement dotées de très longues rectrices ornementales, et fréquentant pour la plupart les forêts montagneuses de l'écozone néotropicale (genres Euptilotis et Pharomachrus).
pos: noun
examples: Ce fut le quetzal à longue queue, le plus beau de tous les oiseaux en terre maya, qui parla le premier : « Je vous en prie, servez-vous », offrit-il en tendant ses splendides plumes vertes.
Les quetzals sont présents uniquement en Amérique centrale. On en trouve dans la Sierra Madre au sud du Mexique (réserve de la biosphère El Triunfo), au Guatemala (réserve de la Sierra de Las Minas), au Honduras dans certaines petites réserves, au Nicaragua et enfin au Costa Rica […].
gloss: Monnaie du Guatemala.
pos: noun
examples: Nous extrayons de ce document les renseignements ci-dessous sur la situation économique du pays : Les moyens de payement se sont élevés en 1939 à la somme de 18.049.518 quetzals, chiffre qui est en augmentation de 1.878.098 quetzals sur celui de 1938, […].
En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café.
Inflected forms:
form: quetzals
pos: noun
tags: plural
Derived terms: quetzal antisien
quetzal brillant
quetzal doré
quetzal oreillard
quetzal pavonin
quetzal resplendissant
Related terms: Quetzalcoatl
Translations:
lang: Anglais
word: quetzal
lang: Espagnol
word: quetzal
lang: Anglais
word: quetzal
lang: Espagnol
word: quetzal