chatouiller
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français catoiller, catouller, catoullance (« chatouillement »).Dérivé de touiller, avec le préfixe ca- ; ou d’une onomatopée *k-t-l exprimant le guiliguili, apparenté à kitzeln en allemand, kietelen en néerlandais.
Senses:
gloss: Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire.
pos: verb
examples: Chatouiller quelqu’un aux côtés.
Le chatouiller à la plante des pieds.
Les pauvrettes se défendaient mollement et toute leur résistance tombait dans le rire pâmé des filles qu’on chatouille.
gloss: Tout ce qui produit sur les sens des impressions agréables.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le vin chatouille le gosier.
Cette musique chatouille agréablement l’oreille.
gloss: Flatter agréablement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Chatouiller l’amour propre.
Des applaudissements frénétiques éclatèrent de toutes parts à l’entrée de l’acteur favori, et l’attention se détourna un moment d’Yolande. À coup sûr, Sigognac n’était point vaniteux et son orgueil de gentilhomme méprisait ce métier de baladin à quoi la nécessité l’obligeait. Cependant nous ne voudrions pas affirmer que son amour-propre ne fût quelque peu chatouillé de cette approbation chaude et bruyante.
gloss: Toucher légèrement.
pos: verb
examples: Chatouiller un cheval de l’éperon, le toucher légèrement avec l’éperon
gloss: Gratter, grattouiller.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Matamore, se piquant de galanterie, fit chercher une guitare par son valet, appuya son pied sur une borne, et commença à chatouiller le ventre de son instrument pour le faire rire.
gloss: Émouvoir agréablement.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Quand on lui dit du bien de ses enfants, on le chatouille à l’endroit le plus sensible, au bon endroit.
La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors.
gloss: Faire éprouver un picotement.
pos: verb
examples: Mettre les doigts dans le « 48 volts », ça peut chatouiller.
Inflected forms:
form: chatouiller
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chatouillé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chatouillant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chatouillé
pos: verb
tags: gerund
past
form: chatouillant
pos: verb
tags: participle
present
form: chatouillé
pos: verb
tags: participle
past
form: je chatouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chatouilles
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chatouille
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chatouillons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chatouillez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chatouillent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chatouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chatouillais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chatouillait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chatouillions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chatouilliez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chatouillaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chatouillé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chatouillai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chatouillas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chatouilla
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chatouillâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chatouillâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chatouillèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chatouillé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chatouillerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chatouilleras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chatouillera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chatouillerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chatouillerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chatouilleront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chatouillé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chatouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chatouilles
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chatouille
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chatouillions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chatouilliez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chatouillent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chatouillasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chatouillasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chatouillât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chatouillassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chatouillassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chatouillassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chatouillé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chatouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chatouillerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chatouillerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chatouillerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chatouilleriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chatouilleraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chatouillé
pos: verb
tags: conditional
past
form: chatouille
pos: verb
tags: imperative
present
form: chatouillons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chatouillez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chatouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chatouillé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chatouillé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: chatouillant
chatouillement
chatouiller les moustaches
chatouilleur
chatouilleuse
chatouilleux
chatouillis
déchatouiller
rechatouiller
Related terms: chatouille
Translations:
lang: Allemand
word: kitzeln
lang: Anglais
word: tickle
lang: Arabe
word: دغدغ‬
roman: daḡdaḡa
lang: Arabe
word: دَغْدَغَ
lang: Bachkir
word: ҡытыҡлау
lang: Breton
word: hilligañ
lang: Breton
word: herlinkat
lang: Bulgare
word: гъделичкам
roman: g″deličkam
lang: Catalan
word: fer pessigolles
lang: Catalan
word: pessigollejar
lang: Chinois
word: 胳肢
roman: gézhi
lang: Danois
word: kildre
lang: Danois
word: kilde
lang: Espagnol
word: cosquillear
lang: Espéranto
word: tikli
lang: Féroïen
word: kitla
lang: Finnois
word: kutittaa
lang: Gagaouze
word: gıdıklanmaa
lang: Gallo-italique de Sicile
word: acatighjer
lang: Gallo-italique de Sicile
word: catighjer
lang: Grec
word: γαργαλώ
roman: gargaló
lang: Hindi
word: गुदगुदाना
roman: gudgudānā
lang: Iakoute
word: кычыгылат
lang: Iakoute
word: тарбаа
lang: Ido
word: titilar
lang: Indonésien
word: menggelitik
lang: Indonésien
word: menggili
lang: Italien
word: solleticare
lang: Italien
word: stuzzicare
lang: Japonais
word: 擽る
roman: kusuguru
lang: Karatchaï-balkar
word: дыгъы этерге
lang: Kazakh
word: қытықтау
roman: qıtıqtaw
lang: Khakasse
word: хылӌыхтирға
lang: Kirghiz
word: кытыгылоо
roman: kytygyloo
lang: Kotava
word: alamá
lang: Lituanien
word: kutenti
lang: Néerlandais
word: kietelen
lang: Néerlandais
word: kriebelen
lang: Nganassan
word: кәләкәбтукуйся
lang: Normand
word: catouilli
lang: Occitan
word: cotigar
lang: Occitan
word: cotiguejar
lang: Occitan
word: cosserguejar
lang: Ourdou
word: گدگدانا
roman: gudgudānā
lang: Polonais
word: łaskotać
lang: Polonais
word: gilgać
lang: Portugais
word: fazer cócegas a
lang: Portugais
word: titilar
lang: Quechua
word: kullay
lang: Roumain
word: gâdila
lang: Russe
word: щекотать
roman: chtchekotat’
lang: Serbo-croate
word: голицати
roman: golicati
lang: Sicilien
word: cadugghiari
lang: Slovaque
word: štekliť
lang: Songhaï koyraboro senni
word: cilin-cilin
lang: Suédois
word: kittla
lang: Tahitien
word: ha'amaineine
lang: Tatar de Crimée
word: qıtıqlamaq
lang: Tatare
word: кытыклау
lang: Tchèque
word: lechtat
lang: Tchèque
word: šimrat
lang: Tchouvache
word: кăтăкла
lang: Turkmène
word: gyjyklamak
lang: Ukrainien
word: лоскотати
lang: Wallon
word: kekyî