pêcher
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: ) De l’ancien français peskier (« pêcher »), du latin piscari (« pêcher, prendre le poisson ») devenu, en latin populaire *piscare.
Senses:
gloss: Prendre du poisson.
pos: verb
examples: Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille.
[…] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau.
Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […] ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais.
Pêcher à la ligne, au filet.
Pêcher au vif : Pêcher à la ligne avec un appât vivant, par exemple dans la pêche au brochet.
Pêcher un étang : Pêcher tout le poisson d’un étang.
On pêche les étangs de trois en trois ans.
On met les étangs à sec pour les pêcher.
gloss: Tirer quelque chose de l’eau.
pos: verb
examples: Pêcher des perles, du corail.
Pêcher du bois emporté par le courant.
gloss: Saisir pour s’approvisionner.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Il lui fallait pêcher sa croûte, n’importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m…
gloss: Trouver, en sous-entendant que c’est erroné.
pos: verb
tags: familiar
figuratively
examples: Où avez-vous pêché cela ?
Ou êtes-vous allé pêcher cela ? : Où avez-vous pris, où avez-vous trouvé cela ?
Où avez-vous pêché cette nouvelle ?
Où pêche-t-il ce qu’il dit ?
Où êtes-vous allé pêcher cet homme-là? : Qui vous a suggéré un pareil choix ?
Inflected forms:
form: pêcher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pêché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pêchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pêché
pos: verb
tags: gerund
past
form: pêchant
pos: verb
tags: participle
present
form: pêché
pos: verb
tags: participle
past
form: je pêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pêches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pêche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pêchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pêchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pêchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pêché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pêchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pêchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pêchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pêchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pêchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pêché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pêchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pêchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pêcha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pêchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pêchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pêchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pêché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pêcherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pêcheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pêchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pêcherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pêcherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pêcheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pêché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pêches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pêche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pêchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pêchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pêchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pêché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pêchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pêchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pêchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pêchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pêchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pêchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pêché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pêcherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pêcherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pêcherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pêcheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pêcheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pêché
pos: verb
tags: conditional
past
form: pêche
pos: verb
tags: imperative
present
form: pêchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pêchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pêché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pêché
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: ne pas vouloir la mort du pécheur
pêchable
impêchable
pêchabilité
pêcheresse
pêcheur
pêcheuse
pêcheuse
pêche-véron
pêcher-relâcher
Translations:
lang: Afar
word: agilibe
lang: Allemand
word: fischen
lang: Allemand
word: angeln
lang: Anglais
word: fish
lang: Asturien
word: pescar
lang: Breton
word: pesketa
lang: Chinois
word: 钓鱼
roman: diàoyú
lang: Danois
word: fiske
lang: Espagnol
word: pescar
lang: Espéranto
word: fiŝkapti
lang: Espéranto
word: ĉasfiŝi
lang: Espéranto
word: fiŝi
lang: Finnois
word: kalastaa
lang: Galicien
word: pescar
lang: Grec
word: ψαρεύω
lang: Grec ancien
word: ἰχθυάω
roman: ikhthuáô
lang: Grec ancien
word: ἁλιεύω
roman: halieúō
lang: Ido
word: peskar
lang: Italien
word: pescare
lang: Kotava
word: oná
lang: Lituanien
word: žvejoti
lang: Néerlandais
word: vissen
lang: Normand
word: pêqui
lang: Occitan
word: pescar
lang: Palenquero
word: peká
lang: Persan
word: ماهیگیری
lang: Pitcairnais
word: fishen
lang: Portugais
word: pescar
lang: Russe
word: рыбачить
roman: rybachit'
lang: Same du Nord
word: gullet
lang: Same du Nord
word: bivdit
lang: Same du Nord
word: guolástit
lang: Shingazidja
word: uloa
lang: Solrésol
word: falamisol
lang: Suédois
word: fiska
lang: Tchèque
word: rybařit
lang: Turc
word: balık tutuyormak
lang: Vieux haut allemand
word: fiscōn
lang: Wallon
word: pexhî
lang: Walser
word: vesschu
lang: Xârâgurè
word: caa
lang: Yupik central
word: pissur-
lang: Anglais
word: fish
lang: Danois
word: fiske op
lang: Kotava
word: oná
lang: Occitan
word: pescar
lang: Wallon
word: rapexhî
lang: Anglais
word: fish up
lang: Wallon
word: haper