fureter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Dérivé de furet, avec le suffixe -er, d’abord dans le sens (1), puis vers 1547 pour le sens « fouiller un peu partout ».
Senses:
gloss: Chasser au furet.
pos: verb
examples: Fureter dans une garenne.
Fureter un terrier, une garenne, un bois.
gloss: Fouiller, chercher partout avec soin, curiosité.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Seulement avec cet instinct inné chez les chasseurs, il commença à fureter de tous les côtés, espérant trouver quelque indice.
Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue.
Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu'à l'armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d'ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot.
Elle furette, regarde sur les étagères, allume les lampes.
Je furette dans tous les coins et je trouve ce que je cherche derrière le plumard.
Ses mains furettent à travers les cheveux pour les rendre plus doux, plus vaporeux encore.
gloss: S’empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il est des adversaires politiques qui sont sans cesse à l’affût de ce qu’ils croient de nature à atteindre les hommes qu’ils guettent. Ils furètent, dans tous les coins.
gloss: Naviguer sur le Web.
pos: verb
gloss: Exploiter les plus gros brins d’un taillis.
pos: verb
gloss: S’insinuer partout.
pos: verb
tags: figuratively
examples: L’odeur de l’oignon grimpe comme une bête le long des marches. Elle furète, rôde, s’accroche à toutes les aspérités.
Inflected forms:
form: fureter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fureté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en furetant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fureté
pos: verb
tags: gerund
past
form: furetant
pos: verb
tags: participle
present
form: fureté
pos: verb
tags: participle
past
form: je furète
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu furètes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on furète
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous furetons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous furetez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles furètent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fureté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je furetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu furetais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on furetait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous furetions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous furetiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles furetaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fureté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je furetai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu furetas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fureta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous furetâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous furetâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles furetèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fureté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je furèterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu furèteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on furètera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous furèterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous furèterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles furèteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fureté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je furète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu furètes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on furète
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous furetions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous furetiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles furètent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fureté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je furetasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu furetasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on furetât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous furetassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous furetassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles furetassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fureté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je furèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu furèterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on furèterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous furèterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous furèteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles furèteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fureté
pos: verb
tags: conditional
past
form: furète
pos: verb
tags: imperative
present
form: furetons
pos: verb
tags: imperative
present
form: furetez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fureté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fureté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fureté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: furetage
fureteur
Translations:
lang: Allemand
word: herumschnüffeln
lang: Allemand
word: herumstöbern
lang: Anglais
word: ferret
lang: Anglais
word: snoop
lang: Breton
word: firbouchal
lang: Espagnol
word: huronear
lang: Kotava
word: anamaneyá
lang: Néerlandais
word: rondsnuffelen
lang: Normand
word: raffessilli
lang: Occitan
word: escorcolhar
lang: Occitan
word: tafurar
lang: Occitan
word: furetar
lang: Poitevin-saintongeais
word: niflletàe
lang: Solrésol
word: milamisol