aimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français aimer, analogique des formes toniques (j’)aim[e], (tu) aimes…, de l’ancien français amer, du latin amāre, de même sens.
Senses:
gloss: Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
pos: verb
examples: Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vous aimai comme mon propre enfant.
Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie…
Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.
Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer. Et je l’aimai d’autant plus violemment qu’elle était plus laide, plus hargneuse, plus ridicule que jamais.
Mlle Vermenouze avait en outre la passion du beau parler, ce qui la conduisit, un jour, à corriger mon père en notre présence à tous : « Mais non, monsieur, mais non ! Le verbe aimer, suivi d'un infinitif, demande la préposition. » Mon père se mit à sourire, de ce sourire féroce qui nous jetait dans l'épouvante. « Avec ou sans préposition, c'est un verbe, mademoiselle, que vous n'auriez pas été fâchée de conjuguer au moins une fois, si l'on vous y avait aidée. »
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Elle m’expliqua alors ce que voulaient dire les mots amant et maîtresse : si maman et tonton Maurice s’aimaient, elle serait sa maîtresse, lui son amant. Elle ne précisa pas le sens du mot aimer, si bien que son hypothèse incongrue me déconcerta sans m’instruire.
gloss: Se dit également en parlant des choses physiques ou morales.
pos: verb
examples: Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.
Il devrait suffire de s’aimer soi-même pour éviter tout excès.
Cet homme s’aime trop pour aimer les autres.
Deux personnes qui s’aiment tendrement.
Ils s’aiment comme frères.
L’homme est fait pour connaître et pour aimer.
Le temps d’aimer.
gloss: Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses.
pos: verb
examples: Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté.
Aimer les enfants, la musique, la société des femmes.
Aimez-vous l’odeur de cette plante ?
J’aime beaucoup ce tableau.
Cet homme n’est pas difficile à nourrir, il aime tout.
gloss: Apprécier, trouver agréable.
pos: verb
examples: – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant.
Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud.
Par goût ancien du scepticisme et de l’ironie, l’oncle Camille n’aimait point à être dupe, encore qu’il fût dévoué et même enclin à l’admiration.
gloss: S’unir charnellement.
pos: verb
examples: Nous nous aimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible.
Ne dis pas ça! Je n'ai pas été violée! Il m'a aimée comme je le voulais; c'était un sentiment partagé.
Enrico la sondait, la déchirait, la forait sans relâche, mais Lucia implorait :
– Encore! Encore plus fort! Aime-moi encore et encore!
gloss: Se plaire, trouver plaisir.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Il s’aime à la campagne.
Je m’aimerais infiniment chez vous, dans votre société.
Les pigeons s’aiment où il y a de l’eau.
Les oliviers s’aiment dans les lieux sablonneux.
gloss: Montrer son soutien ou son approbation pour quelque chose, un site web, généralement en cliquant sur un bouton prévu à cet effet en forme de pouce levé ou avec la mention « J’aime ».
pos: verb
Inflected forms:
form: aimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir aimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en aimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant aimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: aimant
pos: verb
tags: participle
present
form: aimé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’aime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu aimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on aime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous aimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous aimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles aiment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont aimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’aimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu aimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on aimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous aimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous aimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles aimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient aimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’aimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu aimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on aima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous aimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous aimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles aimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent aimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’aimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu aimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on aimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous aimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous aimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles aimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront aimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’aime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu aimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on aime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous aimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous aimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles aiment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient aimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’aimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu aimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on aimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous aimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous aimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles aimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent aimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’aimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu aimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on aimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous aimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous aimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles aimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient aimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: aime
pos: verb
tags: imperative
present
form: aimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: aimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie aimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons aimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez aimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’aimer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: aimable
aimablement
aimant
aimantation
aimanter
aimer à l’italienne
aimer autant
aimer bien
aimer d’amour
aimer mieux
aimer plus que ses yeux
raimer
re-aimer
réaimer
Related terms: amabilité
amant
amateur
amateurisme
amour
amouracher
amourette
amoureusement
amoureux
amour-propre
désamouracher
désénamourer
enamourer
énamourer
m’amour
mamour
-phile
Synonyms: adorer
affectionner
apprécier
respecter
kiffer
vénérer
Antonyms: détester
haïr
Translations:
lang: Aghem
word: eləgha
lang: Albanais
word: do
lang: Allemand
word: lieben
lang: Anglais
word: love
lang: Arabe
word: ahabba
lang: Arménien
word: սիրել
roman: sirel
lang: Bachkir
word: яратыу
lang: Bachkir
word: һөйөү
lang: Basque
word: maitatu
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: "jɩbha
lang: Boulou
word: ñye'e
lang: Breton
word: karout
lang: Catalan
word: amar
lang: Catalan
word: estimar
lang: Chaoui
word: yerra
lang: Chaoui
word: yecta
lang: Cherokee
word: ᏥᎨᏳᎢ
roman: tsigeyui
lang: Chinois
word: 爱
roman: ài
lang: Chleuh
word: ⵉⵔⵉ
lang: Coahuilteco
word: kawa
lang: Coréen
word: 사랑하다
roman: saranghada
lang: Créole guadeloupéen
word: enmé
lang: Créole haïtien
word: renmen
lang: Croate
word: voliti
lang: Croate
word: voljeti
lang: Danois
word: elske
lang: Espagnol
word: querer
lang: Espagnol
word: amar
lang: Espéranto
word: ami
lang: Finnois
word: rakastaa
lang: Gagaouze
word: sevmää
lang: Gallo
word: emer
lang: Gotique
word: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽
roman: frijon
lang: Grec
word: αγαπώ
roman: agapó
lang: Grec
word: μ'αρέσει
roman: m'arési
lang: Grec ancien
word: ἀγαπάω
roman: agapáô
lang: Grec ancien
word: φιλέω
roman: philéô
lang: Griko
word: agapò
lang: Griko
word: gapò
lang: Hongrois
word: szeret
lang: Iakoute
word: таптаа
lang: Italien
word: amare
lang: Italien
word: lovvare
lang: Japonais
word: 愛する
roman: ai suru
lang: Japonais
word: 好き
roman: suki
lang: Japonais
word: 大好き
roman: daisuki
lang: Karatchaï-balkar
word: сюерге
lang: Kazakh
word: сүю
roman: süyüw
lang: Kazakh
word: жақсы көру
roman: jaqsı körüw
lang: Kenyang
word: kɔŋ
lang: Khakasse
word: хынарға
lang: Kirghiz
word: сүйүү
roman: sùjùù
lang: Kirghiz
word: жакшы көрүү
roman: žakšy kôrùù
lang: Kirundi
word: gukunda
lang: Kotava
word: rená
lang: Koumyk
word: сюймек
lang: Kurde
word: hez kirin
lang: Letton
word: mīlēt
lang: Lituanien
word: mylėti
lang: Malgache
word: mitia
lang: Masa
word: mín
lang: Néerlandais
word: liefhebben
lang: Nganassan
word: мәнюнся
lang: Nogaï
word: суьюв
lang: Norvégien
word: elske
lang: Occitan
word: aimar
lang: Picard
word: avoir quier
lang: Picard
word: avoèr kèr
lang: Plodarisch
word: liebm
lang: Polonais
word: kochać
lang: Polonais
word: lubić
lang: Polonais
word: miłować
lang: Polonais
word: wielbić
lang: Polonais
word: lubować się
lang: Portugais
word: amar
lang: Roumain
word: iubi
lang: Russe
word: любить
roman: lioubit’
lang: Russe
word: полюбить
roman: polioubit’
lang: Same du Nord
word: ráhkistit
lang: Sango
word: yê
lang: Sanskrit
word: स्निह्यति
roman: snihyati
lang: Shingazidja
word: hwandza
lang: Sicilien
word: amari
lang: Slovaque
word: milovať
lang: Sokuya
word: ʼyɩbha
lang: Solrésol
word: milasi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baa
lang: Suédois
word: älska
lang: Swahili
word: kupenda
lang: Tatare
word: ярату
lang: Tatare
word: сөю
lang: Tchouvache
word: юрат
lang: Tchouvache
word: сав
lang: Tsolyáni
word: mér
lang: Turc
word: sevmek
lang: Turkmène
word: söýmek
lang: Turkmène
word: gowy görmek
lang: Ukrainien
word: кохати
roman: kokhaty
lang: Vietnamien
word: yêu
lang: Albanais
word: dua
lang: Allemand
word: gern
lang: Anglais
word: love
lang: Anglais
word: like
lang: Anglais
word: appreciate
lang: Anglais
word: enjoy
lang: Catalan
word: agradar
lang: Catalan
word: estimar
lang: Chaoui
word: yexs
lang: Chaoui
word: yecta
lang: Cherokee
word: ᏥᎸᏉᏗ
roman: tsilvquodi
lang: Chinois
word: 喜欢
roman: xǐhuān
lang: Créole haïtien
word: renmen
lang: Créole martiniquais
word: enmen
lang: Croate
word: voljeti
lang: Danois
word: skatte noget
lang: Danois
word: kunne lide
lang: Danois
word: synes om
lang: Espagnol
word: gustar
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Espéranto
word: ŝati
lang: Finnois
word: arvostaa
lang: Grec
word: αρέσω
roman: arésô (plaire
lang: Grec ancien
word: ἔραμαι
roman: éramai
lang: Grec ancien
word: ἐράω
roman: eráô
lang: Japonais
word: 好き
roman: suki
lang: Japonais
word: 大好き
roman: daisuki
lang: Kazakh
word: ұнату
roman: unatuw
lang: Kirundi
word: gukunda
lang: Kotava
word: albá
lang: Néerlandais
word: houden van
lang: Néerlandais
word: mogen
lang: Norvégien
word: like
lang: Norvégien
word: sette pris på
lang: Norvégien
word: elske
lang: Norvégien
word: være glad i
lang: Occitan
word: aimar
lang: Occitan
word: estimar
lang: Polonais
word: cenić
lang: Polonais
word: adorować
lang: Portugais
word: amar
lang: Portugais
word: gostar
lang: Russe
word: нравиться
roman: nravit’sia
lang: Russe
word: понравиться
roman: ponravitʹsâ
lang: Same du Nord
word: liikot
lang: Sango
word: ndoyê
lang: Sanskrit
word: स्निग्ध
roman: snigdha
lang: Shingazidja
word: hwandza
lang: Slovaque
word: páčiť sa
lang: Slovaque
word: ľúbiť
lang: Solrésol
word: milasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baa
lang: Suédois
word: tycka om
lang: Turc
word: sevmek
lang: Turc
word: sevinmek
lang: Turc
word: beğenmek
lang: Vietnamien
word: thích
lang: Allemand
word: mögen
lang: Anglais
word: like
lang: Chaoui
word: yexs
lang: Chinois
word: 喜欢
roman: xǐhuān
lang: Créole haïtien
word: renmen
lang: Croate
word: voljeti
lang: Danois
word: kunne lide
lang: Danois
word: sætte pris på
lang: Danois
word: synes om
lang: Espagnol
word: apreciar
lang: Gallo
word: emer
lang: Mohawk
word: kenòn:we's
lang: Mohawk
word: wakenòn:we's
lang: Néerlandais
word: waarderen
lang: Norvégien
word: like
lang: Norvégien
word: sette pris på
lang: Polonais
word: docenić
lang: Polonais
word: delektować się
lang: Shingazidja
word: udjipviwa
lang: Suédois
word: uppskatta
lang: Turc
word: sevmek
lang: Vietnamien
word: thích
lang: Kenyang
word: kɔŋ
lang: Occitan
word: agradar
lang: Afrikaans
word: hou van
lang: Afrikaans
word: waardeer
lang: Afrikaans
word: liefhê
lang: Afrikaans
word: bemin
lang: Afrikaans
word: lief wees vir
lang: Ajagbe
word: lɔn
lang: Allemand
word: mögen
lang: Allemand
word: achten
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: wertschätzen
lang: Allemand
word: würdigen
lang: Allemand
word: gern haben
lang: Allemand
word: Zuneigung empfinden für
lang: Anglais
word: appreciate
lang: Anglais
word: enjoy
lang: Anglais
word: fancy
lang: Anglais
word: think highly of
lang: Anglais
word: prize
lang: Anglais
word: think well of
lang: Anglais
word: have a high regard for
lang: Anglais
word: cherish
lang: Vieil anglais
word: lufian
lang: Catalan
word: apreciar
lang: Créole guadeloupéen
word: enmé
lang: Créole guadeloupéen
word: renmé
lang: Créole guadeloupéen
word: kontan
lang: Créole guadeloupéen
word: jalou
lang: Croate
word: ljubiti
lang: Féroïen
word: dáma
lang: Féroïen
word: meta høgt
lang: Féroïen
word: elska
lang: Frison
word: leavje
lang: Gaélique écossais
word: gràdh
lang: Grec
word: αγαπάω
roman: agapáo
lang: Grec ancien
word: στέργω
roman: stérgô
lang: Hébreu ancien
word: חשׁק
lang: Hébreu ancien
word: אהב
lang: Hongrois
word: kedvel
lang: Hongrois
word: imád
lang: Ido
word: amar
lang: Ido
word: amorar
lang: Ido
word: prizar
lang: Islandais
word: meta mikils
lang: Islandais
word: þykja vænt um
lang: Islandais
word: elska
lang: Italien
word: apprezzare
lang: Italien
word: volere bene
lang: Kikuyu
word: dete
lang: Latin
word: amare
lang: Lingala
word: -linga
lang: Malais
word: suka
lang: Malais
word: kasih
lang: Maya yucatèque
word: yakuntik
lang: Néerlandais
word: hechten aan
lang: Néerlandais
word: beminnen
lang: Occitan
word: aimar
lang: Papiamento
word: gusta
lang: Papiamento
word: ke
lang: Papiamento
word: kiè
lang: Papiamento
word: kier
lang: Polonais
word: mieć poważne zamiary
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: gostar de
lang: Portugais
word: prezar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: amar
lang: Portugais
word: bem-querer
lang: Portugais
word: gostar de
lang: Songhaï koyraboro senni
word: baa
lang: Sranan
word: lobi
lang: Sumérien
word: 𒆠𒉘
lang: Tagalog
word: gustó
lang: Tagalog
word: íbig
lang: Tagalog
word: ibigin
lang: Tagalog
word: mahalin
lang: Vieux norrois
word: frjá
lang: Zoulou
word: -thanda