économiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de économie, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
pos: verb
examples: Il a bien économisé les revenus de cette terre.
Économiser le bois, la lumière.
Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle !
gloss: Préserver, en parlant de personnes.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure.
gloss: Faire des économies.
pos: verb
examples: Cet homme s’applique à économiser.
Inflected forms:
form: économiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir économisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en économisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant économisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: économisant
pos: verb
tags: participle
present
form: économisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’économise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu économises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on économise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous économisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous économisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles économisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont économisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’économisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu économisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on économisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous économisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous économisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles économisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient économisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’économisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu économisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on économisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous économisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous économisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles économisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent économisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’économiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu économiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on économisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous économiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous économiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles économiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront économisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’économise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu économises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on économise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous économisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous économisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles économisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient économisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’économisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu économisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on économisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous économisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous économisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles économisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent économisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’économiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu économiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on économiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous économiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous économiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles économiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient économisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: économise
pos: verb
tags: imperative
present
form: économisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: économisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie économisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons économisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez économisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: économisable
rééconomiser
Related terms: économie
économe
économiseur
Synonyms: épargner
Translations:
lang: Afrikaans
word: spaar
lang: Afrikaans
word: bespaar
lang: Allemand
word: erübrigen
lang: Allemand
word: sparen
lang: Allemand
word: ersparen
lang: Anglais
word: save
lang: Anglais
word: spare
lang: Anglais
word: economize
lang: Anglais
word: economise
lang: Arabe
word: إِقْتَصَدَ
lang: Catalan
word: estalviar
lang: Danois
word: spare
lang: Espagnol
word: economizar
lang: Espagnol
word: ahorrar
lang: Espéranto
word: ŝpari
lang: Féroïen
word: spara
lang: Finnois
word: säästää
lang: Grec
word: εξοικονομώ
roman: eẍoiconomẃ
lang: Ido
word: sparar
lang: Indonésien
word: menghemat
lang: Italien
word: economizzare
lang: Néerlandais
word: bezuinigen
lang: Néerlandais
word: sparen
lang: Néerlandais
word: besparen
lang: Néerlandais
word: uitsparen
lang: Néerlandais
word: uitwinnen
lang: Néerlandais
word: uitzuinigen
lang: Occitan
word: estalviar
lang: Occitan
word: esparnhar
lang: Polonais
word: oszczędzać
lang: Polonais
word: zaoszczędzić
lang: Portugais
word: economizar
lang: Portugais
word: poupar
lang: Russe
word: беречь
roman: berečʹ
lang: Same du Nord
word: seastit
lang: Same du Nord
word: duohččat
lang: Suédois
word: spara
lang: Tchèque
word: šetřit
lang: Wallon
word: spårgnî
lang: Allemand
word: sparen
lang: Arabe
word: وَفَّرَ
lang: Arabe
word: إِدَّخَرَ
lang: Espagnol
word: economizar
lang: Kotava
word: skapá
lang: Lepcha
word: ᰗᰪᰵ
lang: Same du Nord
word: spáret
lang: Shimaoré
word: utuma
lang: Solrésol
word: dofaremi
lang: Wallon
word: spårgnî