superstition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin superstitio.
Senses:
gloss: Croyance irraisonnée fondée sur la crainte ou l’ignorance qui prête un caractère surnaturel ou sacré à certains phénomènes, à certains actes, à certaines paroles.
pos: noun
examples: Les hommes ont un certain respect pour tout ce qui est ancien, qui va jusqu’à la superstition ; […].
Oui, je le soutiens, la superstition est plus injurieuse à Dieu que l’athéisme, […].
On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […].
Une croyance n’exempte pas de superstition, au contraire. Les superstitions sont les plantes parasites du jardin religieux : on ne les arrache pas ; on les laisse envahir les allées qu’elles n’embellissent point, mais on les regarde comme médicinales, et c’est ce qui les sauve.
Ces soudains changements d'humeur, que l'on appelle conversions, furent longtemps des miracles. Et la superstition consiste toujours, sans doute, à expliquer des effets véritables par des causes surnaturelles.
– Mais toi-même, quand tu priais…
– C’était plutôt de la superstition… je récitais « Notre Père qui êtes aux Cieux » ou « Sainte Marie, mère de Dieu »… comme je touchais du bois pour détourner le mauvais sort, ou avec le vague espoir qu’ainsi je recevrais ce que je désirais…
gloss: Pratiques inspirées par cette croyance.
pos: noun
tags: plural
examples: La religion du Léonard n’est pas seulement […] une religiosité vague adultérée de superstitions ; non, c’est une foi profondément sincère, consciente, recueillie […].
C’était la première fois dans sa vie que Zaheira avait ajouté foi à des prédictions de ce genre. La compagnie des femmes du village, depuis son mariage, l’avait peu à peu inclinée vers ces superstitions.
J'espère que ce document mettra fin aux superstitions numériques tirées de l’Apocalypse, car les chiffres n'ont servis qu'à crypter son message. Ce message devait être crypté pour ne pas être altéré. Autrement, il en aurait perdu sa valeur prophétique.
gloss: Vain présage qu’on tire de certains accidents qui sont purement fortuits.
pos: noun
tags: especially
examples: Il y a de la superstition à croire qu’une salière renversée et le sel répandu sur la table présagent un malheur.
Croire que, lorsqu’on se trouve treize à table, il doive mourir un des convives dans l’année est une superstition.
gloss: Attention excessive apportée à des détails, au détriment du sens. [Tout excès d’exactitude, de soin, en quelque matière que ce soit.]
pos: noun
tags: figuratively
examples: Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […].
L’Académie, depuis le XIXᵉ siècle, est très timide, pour une raison bien simple : c’est que depuis le XIXᵉ siècle l’orthographe est devenue une superstition ; on écrit d’après le Dictionnaire de l’Académie avec scrupule.
gloss: Ce qui subsiste, ce qui perdure.
pos: noun
tags: rare
examples: Ce pouvoir de réveiller un monde de choses graves, douces et tristes, par un rhythme familier et souvent gai, n’est-il pas le caractère de ces chants populaires qui sont les superstitions de la musique, si l’on veut accepter le mot superstition comme signifiant tout ce qui reste après la ruine des peuples et surnage à leurs révolutions.
Inflected forms:
form: superstitions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: superstitieux
Translations:
lang: Albanais
word: supersticioni
lang: Allemand
word: Aberglaube
lang: Anglais
word: superstition
lang: Arabe
word: خرافة
roman: ḫurāfah
lang: Breton
word: brizhkredenn
lang: Breton
word: treuzkredenn
lang: Catalan
word: superstició
lang: Chinois
word: 迷信
roman: míxìn
lang: Coréen
word: 미신
roman: misin
lang: Corse
word: superstizione
lang: Croate
word: praznovjerje
lang: Danois
word: overtro
lang: Espagnol
word: superstición
lang: Espéranto
word: superstiĉo
lang: Estonien
word: ebausk
lang: Finnois
word: taikausko
lang: Galicien
word: superstición
lang: Grec
word: δεισιδαιμονία
roman: dhisidhemonía
lang: Hébreu
word: אמונה טפלה
lang: Hongrois
word: babona
lang: Ido
word: superstico
lang: Indonésien
word: takhayul
lang: Italien
word: superstizione
lang: Japonais
word: 迷信
roman: meishin
lang: Kotava
word: broya
lang: Letton
word: māņticība
lang: Luxembourgeois
word: Awerglawen
lang: Néerlandais
word: bijgeloof
lang: Norvégien
word: overtru
lang: Occitan
word: supersticion
lang: Persan
word: خرافه
roman: ḫurāfah
lang: Polonais
word: przesąd
lang: Polonais
word: zabobon
lang: Portugais
word: superstição
lang: Russe
word: суеверие
roman: soueverie
lang: Same du Nord
word: jáhkku
lang: Same du Nord
word: tiida
lang: Same du Nord
word: diida
lang: Slovaque
word: povera
lang: Slovaque
word: babona
lang: Solrésol
word: domisisi
lang: Solrésol
word: d'omisisi
lang: Tagalog
word: pamahiin
lang: Tchèque
word: pověra
lang: Tchèque
word: pověrčivost
lang: Turc
word: hurafe
lang: Ukrainien
word: забобон
roman: zabobon
lang: Wallon
word: doûce creyance