passeport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: art
nautical
Etymology: Issu du moyen français passeport, motcomposé de passe et de port, littéralement « passage de porte ».
Senses:
gloss: Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
pos: noun
examples: Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains.
Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)
Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.
Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier.
Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)
Passeport biométrique.
Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane.
Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.
Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.
gloss: Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
pos: noun
examples: Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport.
gloss: Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître.
Passeport pour le paradis, certificat de décès
gloss: Autorisation de vente à l’étranger d’une œuvre d’art.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: passeports
pos: noun
tags: plural
form: passe-port
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: passeport biologique
passeport biométrique
passeport d’immunité
passeport d’urgence
passeport de service
passeport diplomatique
passeport doré
passeport intérieur
passeport jaune
passeport Nansen
passeport officiel
passeport ordinaire
passeport provisoire
passeport régulier
passeport sanitaire
passeport spécial
passeport temporaire
passeport vaccinal
passeportisation
Related terms: trésor national
Ausweis
hukou
Synonyms: laissez-passer
sauf-conduit
Translations:
lang: Afrikaans
word: paspoort
lang: Albanais
word: pasaportë
lang: Allemand
word: Reisepass
lang: Allemand
word: Pass
lang: Anglais
word: passport
lang: Arabe
word: جواز سفر
roman: jawāz safar
lang: Arabe
word: إجازة مرور
roman: ijāzat murūr
lang: Arabe
word: باسبور
roman: bāsbūr
lang: Arménien
word: անձնագիր
roman: andjnagir
lang: Asturien
word: pasaporte
lang: Azéri
word: pasport
lang: Basque
word: pasaporte
lang: Biélorusse
word: пашпарт
roman: pášpart
lang: Breton
word: paseporzh
lang: Bulgare
word: паспорт
roman: pasport
lang: Catalan
word: passaport
lang: Chinois
word: 护照
roman: hùzhào
lang: Coréen
word: 여권
roman: yeogwon
lang: Coréen
word: 려권
roman: ryeogwon
lang: Coréen
word: 후조
roman: hujo
lang: Créole haïtien
word: paspò
lang: Croate
word: putovnica
lang: Danois
word: pas
lang: Espagnol
word: pasaporte
lang: Espéranto
word: pasporto
lang: Estonien
word: pass
lang: Féroïen
word: pass
lang: Féroïen
word: leiðarbræv
lang: Finnois
word: passi
lang: Gaélique écossais
word: cead-siubhail
lang: Gaélique irlandais
word: pas
lang: Galicien
word: pasaporte
lang: Gallois
word: pasbort
lang: Géorgien
word: პასპორტი
roman: pasporti
lang: Grec
word: διαβατήριο
roman: diavatírio
lang: Hébreu
word: דרכון
roman: darkon
lang: Hindi
word: पारपत्र
roman: pārpatra
lang: Hindi
word: पासपोर्ट
roman: pāspōrṭ
lang: Hongrois
word: paszport
lang: Hongrois
word: útlevél
lang: Ido
word: pasporto
lang: Indonésien
word: paspor
lang: Islandais
word: vegabréf
lang: Italien
word: passaporto
lang: Japonais
word: パスポート
roman: pasupōto
lang: Japonais
word: 旅券
roman: ryoken
lang: Kabyle
word: amsineg
lang: Kabyle
word: apaspuṛ
lang: Kabyle
word: amsukki
lang: Kalaallisut
word: passi
lang: Kazakh
word: паспорт
roman: pasport
lang: Khmer
word: លិខិតឆ្លងដែន
roman: likhət chlɑɑng daen
lang: Khmer
word: ប៉ាសស្ព័រ
roman: paahspɔə
lang: Kinyarwanda
word: pasiporo
lang: Kurde
word: pasaport
lang: Letton
word: pase
lang: Lituanien
word: pasas
lang: Luxembourgeois
word: Pass
lang: Macédonien
word: пасош
roman: pasoš
lang: Malais
word: pasport
lang: Malayalam
word: പാസ്പോർട്ട്
roman: pāspōṟṭṭŭ
lang: Malgache
word: pasipaoro
lang: Maltais
word: passaport
lang: Maori
word: uruwhenua
lang: Métchif
word: paapyii poor toot lii piyii
lang: Mongol
word: паспорт
roman: pasport
lang: Mongol de Chine
word: ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋
lang: Néerlandais
word: paspoort
lang: Néerlandais
word: pas
lang: Norvégien (bokmål)
word: pass
lang: Norvégien (nynorsk)
word: pass
lang: Occitan
word: passapòrt
lang: Ourdou
word: پاسپورٹ
roman: pāsporṭ
lang: Ouzbek
word: pasport
lang: Pachto
word: پاسپورټ
roman: pāspórṭ
lang: Papiamento
word: pasport
lang: Persan
word: گذرنامه
roman: gozarnâme
lang: Persan
word: پاسپورت
roman: pâsport
lang: Polonais
word: paszport
lang: Portugais
word: passaporte
lang: Romanche
word: passaport
lang: Roumain
word: pașaport
lang: Russe
word: паспорт
roman: pasport
lang: Same du Nord
word: pássa
lang: Same du Nord
word: bássa
lang: Sango
word: pasapöro
lang: Serbe
word: пасош
roman: pasoš
lang: Slovaque
word: pas
lang: Slovène
word: potni list
lang: Suédois
word: pass
lang: Swahili
word: pasipoti
lang: Swahili
word: paspoti
lang: Swahili
word: pasi
lang: Swahili
word: hati ya kusafiria
lang: Tadjik
word: паспорт
roman: pasport
lang: Tadjik
word: шиноснома
roman: šinosnoma
lang: Tagalog
word: pasaporte
lang: Tagalog
word: pasapórte
lang: Tchèque
word: pas
lang: Tchèque
word: cestovní pas
lang: Thaï
word: หนังสือเดินทาง
roman: nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
lang: Thaï
word: พาสปอร์ต
roman: pâat-bpòt
lang: Tigrigna
word: ፓስፖርት
roman: pasport
lang: Turc
word: pasaport
lang: Turc
word: buyruldu
lang: Turc
word: geçişlik
lang: Turkmène
word: pasport
lang: Ukrainien
word: паспорт
roman: pasport
lang: Vietnamien
word: hộ chiếu
lang: Wallon
word: paspôrt
lang: Wolof
word: paaspoor
lang: Zoulou
word: ilipasipoti
lang: Zoulou
word: ipasipoti