opérer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: arithmetic
surgery
Etymology: Du verbe latin operari, de même sens, forme savante d’ouvrer et œuvrer.
Senses:
gloss: Accomplir une œuvre ; produire un effet ; agir.
pos: verb
examples: Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues.
Ne te tourmente pas de cela, mon gars, lui dit-il affectueusement, et puisque tu le veux, opère de ton côté, pendant que je travaillerai d'une autre façon.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu’on oubliait très vite ses disgrâces physiques.
Nous placerons M. Duthoit à côté d’elle à table... Et nous verrons quel effet il produira... C’est ensuite seulement que je saurai s’il y a lieu d’opérer sur la jeune fille une pression...
Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre.
Ce remède a fini par opérer : Ce remède a fini par produire son effet.
La magie de la technologie a opéré. Je peux commenter le Tour de France de chez moi.
gloss: (Ironie) Ne rien faire de bon.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il a drôlement bien opéré : Il n’a rien fait qui vaille.
Voilà qui est bien opéré ! : Voilà une lourde faute qui a été commise !
gloss: Faire l’une des 4 opérations de calcul : addition, soustraction, multiplication ou division.
pos: verb
examples: Votre division est fausse, vous avez mal opéré.
gloss: Agir sur quelque chose ; effectuer quelque chose.
pos: verb
tags: transitive
examples: La substitution du Saarmark au Reichsmark était une opération délicate, car il fallait opérer une discrimination entre les capitaux sarrois et les capitaux allemands réfugiés en Sarre en 1945-1946 ; […].
Opérer une diversion. -- Opérer une jonction entre deux corps d’armée.
gloss: Soumettre à une intervention chirurgicale.
pos: verb
tags: transitive
examples: Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte.
Il a été bien opéré.
Se faire opérer.
Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
gloss: Faire stériliser un animal, généralement de compagnie.
pos: verb
tags: especially
intransitive
examples: J’ai fait opérer mon chat la semaine dernière.
gloss: Se produire ; avoir lieu.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le liquide qui s'écoule est recueilli dans des tonneaux, qu'on place dans les celliers où doit s'opérer la fermentation.
L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.
Des porches cintrés s’exhale parfois une odeur enivrante […] et l’on surprend souvent dans l’air, le puissant arôme des distillations qui s’opèrent.
gloss: Mettre à disposition, assurer un service.
pos: verb
tags: Anglicism
examples: La région évoque ouvertement Thello, filiale à 100 % de Trenitalia depuis l’annonce du retrait de Transdev du capital de cette société qui opère les trains de nuit entre Paris et Venise et des trains entre Marseille et Milan.
Un deuxième cas de coopération entre concurrents est représenté par les accords dits de « partage de code » : un vol opéré par une compagnie A peut être commercialisé par une compagnie B sous son propre nom.
Inflected forms:
form: opérer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir opéré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en opérant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant opéré
pos: verb
tags: gerund
past
form: opérant
pos: verb
tags: participle
present
form: opéré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’opère
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu opères
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on opère
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous opérons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous opérez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles opèrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont opéré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’opérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu opérais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on opérait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous opérions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous opériez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles opéraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient opéré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’opérai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu opéras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on opéra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous opérâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous opérâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles opérèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent opéré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’opérerai ou opèrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu opéreras ou opèreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on opérera ou opèrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous opérerons ou opèrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous opérerez ou opèrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles opéreront ou opèreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront opéré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’opère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu opères
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on opère
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous opérions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous opériez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles opèrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient opéré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’opérasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu opérasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on opérât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous opérassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous opérassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles opérassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent opéré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’opérerais ou opèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu opérerais ou opèrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on opérerait ou opèrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous opérerions ou opèrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous opéreriez ou opèreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles opéreraient ou opèreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient opéré
pos: verb
tags: conditional
past
form: opère
pos: verb
tags: imperative
present
form: opérons
pos: verb
tags: imperative
present
form: opérez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie opéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons opéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez opéré
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’opérer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: opérable
opérant
opérateur
opératrice
opératif
opération
opérativité
opératoire
opératoirement
réopérer
Translations:
lang: Afrikaans
word: opereer
lang: Afrikaans
word: doen
lang: Afrikaans
word: maak
lang: Afrikaans
word: pleeg
lang: Afrikaans
word: vervaardig
lang: Afrikaans
word: bedryf
lang: Afrikaans
word: bedrywe
lang: Afrikaans
word: begaan
lang: Afrikaans
word: optree
lang: Afrikaans
word: ageer
lang: Allemand
word: operieren
lang: Allemand
word: machen
lang: Allemand
word: tun
lang: Allemand
word: stellen
lang: Allemand
word: bereiten
lang: Allemand
word: wirken
lang: Allemand
word: einwirken
lang: Allemand
word: erwirken
lang: Allemand
word: wirksam sein
lang: Allemand
word: Wirkung ausüben
lang: Allemand
word: agieren
lang: Allemand
word: handeln
lang: Allemand
word: verfahren
lang: Allemand
word: vorgehen
lang: Allemand
word: tätig sein
lang: Allemand
word: sich verhalten
lang: Anglais
word: produce
lang: Anglais
word: operate
lang: Anglais
word: impact
lang: Anglais
word: impinge
lang: Anglais
word: work
lang: Anglais
word: avail
lang: Anglais
word: affect
lang: Anglais
word: act
lang: Anglais
word: take action
lang: Anglais
word: move
lang: Vieil anglais
word: don
lang: Vieil anglais
word: macian
lang: Catalan
word: operar
lang: Danois
word: operere
lang: Danois
word: aflægge
lang: Danois
word: gøre
lang: Danois
word: lave
lang: Danois
word: virke på
lang: Espagnol
word: operar
lang: Espéranto
word: operacii
lang: Espéranto
word: fari
lang: Espéranto
word: efiki
lang: Espéranto
word: agi
lang: Féroïen
word: gera
lang: Féroïen
word: virka
lang: Finnois
word: tehdä
lang: Finnois
word: vaikuttaa
lang: Finnois
word: toimia
lang: Frison
word: dwaen
lang: Frison
word: oanmeitsje
lang: Frison
word: krewearje
lang: Gaélique écossais
word: dèan
lang: Hongrois
word: esinál
lang: Hongrois
word: tesz
lang: Hongrois
word: cselekszik
lang: Ido
word: operacar
lang: Ido
word: facar
lang: Islandais
word: gera
lang: Italien
word: operare
lang: Latin
word: facere
lang: Latin
word: agere
lang: Malais
word: buat
lang: Maya yucatèque
word: beetik
lang: Maya yucatèque
word: mentik
lang: Maya yucatèque
word: metik
lang: Néerlandais
word: opereren
lang: Néerlandais
word: maken
lang: Néerlandais
word: aanmaken
lang: Néerlandais
word: bedrijven
lang: Néerlandais
word: doen
lang: Néerlandais
word: uitbrengen
lang: Néerlandais
word: uitrichten
lang: Néerlandais
word: uitvoeren
lang: Néerlandais
word: effect sorteren
lang: Néerlandais
word: uitwerking hebben
lang: Néerlandais
word: werken
lang: Néerlandais
word: uitwerken
lang: Néerlandais
word: ageren
lang: Néerlandais
word: bezig zijn
lang: Néerlandais
word: handelen
lang: Néerlandais
word: optreden
lang: Néerlandais
word: te werk gaan
lang: Norvégien
word: gjøre
lang: Occitan
word: operar
lang: Papiamento
word: operá
lang: Papiamento
word: hasi
lang: Papiamento
word: aktua
lang: Polonais
word: robić
lang: Polonais
word: czynić
lang: Portugais
word: operar
lang: Roumain
word: face
lang: Russe
word: делать
roman: delatʹ
lang: Russe
word: сделать
roman: sdelatʹ
lang: Same du Nord
word: doaibmat
lang: Sranan
word: du
lang: Sranan
word: meki
lang: Suédois
word: operera
lang: Suédois
word: göra
lang: Tagalog
word: gawín
lang: Turc
word: etmek
lang: Turc
word: yapmak
lang: Zoulou
word: -enza
lang: Allemand
word: wirken
lang: Anglais
word: work
lang: Espéranto
word: efiki
lang: Kotava
word: sopú
lang: Occitan
word: agir
lang: Occitan
word: obrar
lang: Shimaoré
word: ukiri
lang: Solrésol
word: faladodo
lang: Espéranto
word: operacii
lang: Breton
word: oberata
lang: Indonésien
word: bedah
lang: Indonésien
word: membedah
lang: Italien
word: operare
lang: Kotava
word: tcobá
lang: Néerlandais
word: opereren
lang: Occitan
word: operar
lang: Solrésol
word: faladodo