myrtille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
cuisine
Etymology: Du latin myrtillus lui-même dérivé du latin myrtus, donc même étymologie que pour myrte.
Senses:
gloss: Sous-arbrisseau de la famille des Éricacées du genre Vaccinium portant des feuilles caduques ovales et finement dentelées formant de vastes populations en sous-bois ou en pleine lumière en compagnie des bruyères dans les montagnes siliceuses de l’hémisphère nord.
pos: noun
examples: Espèce héliophile, le Genêt à balai envahit les cultures abandonnées et — conjointement avec la Callune ou la Myrtille — les clairières des forêts ainsi que les coupes après l'abatage ; […].
El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers ; […].
gloss: Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse bleue noirâtre une fois mûre, tachant les mains et ayant un goût doux et sucré.
pos: noun
examples: Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles !
Il existe d'autres espèces également comestibles, telles l’airelle rouge, que l'on trouve beaucoup dans le Jura, et l’airelle bleue, à la chair blanche et un peu fade. Les myrtilles sont astringentes, antiseptiques, antisclérotique vasculaire et sont un bon minéralisant.
gloss: Désigne le sous-arbrisseau et le fruit de l’espèce Vaccium myrtillus.
pos: noun
tags: especially
examples: La myrtille est un sous-arbrisseau de 20-60 cm, très glabre et vert, a rameaux dressés, anguleux-ailés et verts.
Inflected forms:
form: myrtilles
pos: noun
tags: plural
form: mirtille
pos: noun
tags: obsolete
Derived terms: airelle-myrtille
fraise framboise myrtille
myrtille américaine
myrtille arbustive
myrtille de loup
myrtille des marais
myrtille du Japon
myrtille rouge
peigne à myrtilles
Synonyms: noire
myrtillier
noire
bleuet
brimbelle
cousinier
gueule-noire
maurette
raisin de bruyère
raisin des bois
teint-vin
Translations:
lang: Anglais
word: bilberry
lang: Arabe
word: قِمَامٌ آسِيّ
lang: Asturien
word: arandanera
lang: Basque
word: ahabia
lang: Catalan
word: avajonera
lang: Catalan
word: nabiu
lang: Catalan
word: mirtil
lang: Corse
word: murtellu
lang: Corse
word: murtella
lang: Espagnol
word: mirtilo
lang: Espagnol
word: arándano
lang: Espéranto
word: mirtelujo
lang: Galicien
word: arandeira
lang: Holikachuk
word: niłyagh
lang: Italien
word: mirtillo
lang: Kotava
word: aeja
lang: Néerlandais
word: blauwe bosbes
lang: Occitan
word: abagièira
lang: Occitan
word: airièira
lang: Occitan
word: airièra
lang: Occitan
word: aire
lang: Occitan
word: avajon
lang: Roumain
word: afin
lang: Same du Nord
word: sarrit
lang: Wallon
word: frambåjhî
lang: Afrikaans
word: bloubosbessie
lang: Allemand
word: Heidelbeere
lang: Allemand
word: Blaubeere
lang: Anglais
word: whortleberry
lang: Anglais
word: blueberry
lang: Anglais
word: bilberry
lang: Anglais
word: huckleberry
lang: Asturien
word: arándanu
lang: Basque
word: ahabia
lang: Breton
word: lus
lang: Catalan
word: avajó
lang: Chinois
word: 蓝莓
roman: lánméi
lang: Cornique
word: lus
lang: Corse
word: murtella
lang: Espagnol
word: arándano
lang: Espéranto
word: mirtelo
lang: Galicien
word: arando
lang: Gallo
word: lucè
lang: Gallo
word: lucet
lang: Gallo
word: luczèt
lang: Gallois
word: llus
lang: Holikachuk
word: niłyagh
lang: Italien
word: mirtillo
lang: Kotava
word: aeje
lang: Láadan
word: leyidalatham
lang: Mannois
word: freoghage
lang: Mannois
word: freoghane
lang: Néerlandais
word: blauwe bosbes
lang: Occitan
word: abajon
lang: Occitan
word: aire
lang: Occitan
word: adrest
lang: Occitan
word: adrera
lang: Pawnee
word: húkiriikas
lang: Portugais
word: mirtilo
lang: Roumain
word: afină
lang: Same du Nord
word: sarrit
lang: Suédois
word: blåbär
lang: Wallon
word: frambåjhe
lang: Wallon
word: caclindje
lang: Arabe algérien
word: ثوت بري
lang: Catalan
word: gerdera silvestre
lang: Catalan
word: mirtil
lang: Catalan
word: nabiu
lang: Danois
word: blåbær
lang: Espagnol
word: murtón
lang: Espagnol
word: ráspano
lang: Espagnol
word: mirtilo
lang: Espagnol
word: arándano negro
lang: Féroïen
word: bláber
lang: Finnois
word: mustikka
lang: Frison
word: blebberbei
lang: Grec
word: μύρτιλο
roman: mýrtilo
lang: Hongrois
word: áfonya
lang: Ido
word: mirtelo
lang: Islandais
word: aðalbláber
lang: Japonais
word: ブルーベリー
lang: Japonais
word: ビルベリー
lang: Koyukon
word: geege
lang: Néerlandais
word: bosbes
lang: Néerlandais
word: blauwe bosbes
lang: Norvégien
word: blåbær
lang: Polonais
word: borówka
lang: Roumain
word: afină
lang: Russe
word: черника
lang: Same du Nord
word: sarrit
lang: Suédois
word: blåbär
lang: Tchèque
word: borůvka
lang: Turc
word: yaban mersine