fustiger
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin fustigare (« bâtonner »), lui-même de fustis (bâton).
Senses:
gloss: Frapper à coups de bâton ou de verges.
pos: verb
examples: Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables.
De mon temps on les eût fustigés avec un fagot dont on les eût brûlés ensuite.
Mlle de Vénérande recula jusqu’au lit ; ses mains nerveuses se crispèrent dans les draps ; elle grondait comme grondent les panthères que vient de fustiger la souple cravache du dompteur
Il a d’ailleurs de la chance : manant qu’il est, c’est sans doute grâce à ses fonctions d’échevin qu’il a échappé au pire ; il n’en sera pas de lui comme du rebelle Jacques Visaige, bourgeois de Bailleul, fustigé aux quatre coins de la Grand-Place avant d’être jeté, couvert de plaies, dans le feu allumé au centre.
F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d'un détail d'une gravure de M. Raimondi ([…]) d'après un bas-relief antique à Rome.
gloss: Administrer une correction, une réprimande.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il mérite d’être fustigé d’importance.
gloss: Blâmer ; stigmatiser.
pos: verb
tags: analogy
examples: Plutôt que de fustiger Jean Dujardin en marcel, il faudrait se réjouir des moments de concorde nationale que nous offre cet évènement, argumente l’écrivain Thomas Morales.
C’est un jeu : avec quelques paradoxes bien choisis, on fustige l’intellect des sots : d’abord ils se fâchent, et puis ils finissent par hurler comme des chiens. Oh ! le joli petit jeu de société.
Les archives municipales de Nancy possèdent des doubles des lettres envoyées au maire de Bruyères pour fustiger cette pratique qui conduit la fille malade à arriver sans le sou à Nancy.
Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.
Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j’ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».
Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d'office.
Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam!
Fillon s’entête et bientôt… sans têtes. Car s’il a reboosté la frange la plus radicale de ses partisans en profitant de la révélation de sa convocation pour fustiger pêle-mêle médias, juges et adversaires politiques, François Fillon s’est mis à dos ses principaux soutiens.
Inflected forms:
form: fustiger
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir fustigé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en fustigeant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant fustigé
pos: verb
tags: gerund
past
form: fustigeant
pos: verb
tags: participle
present
form: fustigé
pos: verb
tags: participle
past
form: je fustige
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu fustiges
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on fustige
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous fustigeons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous fustigez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles fustigent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je fustigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu fustigeais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on fustigeait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous fustigions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous fustigiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles fustigeaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient fustigé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fustigeai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fustigeas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fustigea
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fustigeâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fustigeâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles fustigèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent fustigé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je fustigerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu fustigeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on fustigera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous fustigerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous fustigerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles fustigeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront fustigé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je fustige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu fustiges
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on fustige
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous fustigions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous fustigiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles fustigent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fustigeasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fustigeasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fustigeât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fustigeassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fustigeassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fustigeassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent fustigé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je fustigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu fustigerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on fustigerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous fustigerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous fustigeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles fustigeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient fustigé
pos: verb
tags: conditional
past
form: fustige
pos: verb
tags: imperative
present
form: fustigeons
pos: verb
tags: imperative
present
form: fustigez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie fustigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons fustigé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez fustigé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: fustigeable
Related terms: fustigation
Translations:
lang: Allemand
word: stäupen
lang: Allemand
word: peitschen
lang: Anglais
word: thrash
lang: Anglais
word: fustigate
lang: Anglais
word: flay
lang: Anglais
word: birch
lang: Espagnol
word: fustigar
lang: Ido
word: flogar
lang: Italien
word: fustigare
lang: Latin
word: fustigo
lang: Picard
word: fwalher
lang: Picard
word: chion·ner
lang: Picard
word: flincher
lang: Picard
word: flaÿer
lang: Portugais
word: fustigar
lang: Russe
word: хлестать
roman: khlestať
lang: Wallon
word: flayî
lang: Anglais
word: flay
lang: Anglais
word: castigate
lang: Anglais
word: denounce
lang: Picard
word: blazinjier
lang: Picard
word: calinjer
lang: Picard
word: rabéqhier
lang: Same du Nord
word: addáladdat
lang: Wallon
word: coridjî
lang: Wallon
word: ridobler
lang: Anglais
word: censure
lang: Flamand occidental
word: geeselen
lang: Néerlandais
word: geselen
lang: Néerlandais
word: aan de kaak stellen
lang: Néerlandais
word: hekelen
lang: Néerlandais
word: bekritiseren