estimer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin aestimare.
Senses:
gloss: Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
pos: verb
examples: Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles.
Cinq mois après l’annonce de la mise en vente du groupe de cinéma CGR (Circuit Georges-Raymond), dont la valeur était estimée à 1 milliard d'euros, « l’heure n’est pas encore aux discussions serrées avec un repreneur potentiel », indique Jocelyn Bouyssy, le directeur général.
gloss: Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime.
S’il a fait cette action, je l’en estime davantage.
gloss: Croire ; conjecturer ; présumer ; penser.
pos: verb
examples: […]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.
Cette année-là, une épidémie s'étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s'estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque.
gloss: Évaluer par approximation.
pos: verb
tags: especially
examples: A la fin du XVIII^(ème) siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794).
gloss: Faire cas de soi.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand. — Corneille
gloss: Se croire soi-même.
pos: verb
tags: pronominal
examples: 14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime.
Alors qu’on plaint leur sort, ils s’estimaient heureux. — Racine
Inflected forms:
form: estimer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir estimé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en estimant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant estimé
pos: verb
tags: gerund
past
form: estimant
pos: verb
tags: participle
present
form: estimé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’estime
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu estimes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on estime
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous estimons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous estimez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles estiment
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont estimé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’estimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu estimais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on estimait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous estimions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous estimiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles estimaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient estimé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’estimai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu estimas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on estima
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous estimâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous estimâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles estimèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent estimé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’estimerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu estimeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on estimera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous estimerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous estimerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles estimeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront estimé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’estime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu estimes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on estime
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous estimions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous estimiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles estiment
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient estimé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’estimasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu estimasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on estimât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous estimassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous estimassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles estimassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent estimé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’estimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu estimerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on estimerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous estimerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous estimeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles estimeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient estimé
pos: verb
tags: conditional
past
form: estime
pos: verb
tags: imperative
present
form: estimons
pos: verb
tags: imperative
present
form: estimez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie estimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons estimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez estimé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’estimer
pos: verb
tags: pronominal
form: æstimer
pos: verb
Related terms: estimation
estimabilité
estimable
inestimable
estime
pré-estimer
réestimer
sous-estimer
surestimer
Synonyms: deviser
Translations:
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: abschätzen
lang: Allemand
word: bewerten
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Anglais
word: estimate
lang: Anglais
word: assess
lang: Croate
word: ocijeniti
lang: Croate
word: vrednovati
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Espagnol
word: avaluar
lang: Espagnol
word: valorar
lang: Espagnol
word: valuar
lang: Gallo
word: afeurer
lang: Indonésien
word: menilai
lang: Indonésien
word: memperkirakan
lang: Indonésien
word: menaksir
lang: Italien
word: stimare
lang: Kotava
word: uldiné
lang: Lorrain
word: aumè
lang: Occitan
word: aseimar
lang: Roumain
word: estima
lang: Same du Nord
word: meroštallat
lang: Same du Nord
word: árvvoštallat
lang: Same du Nord
word: árvvoštit
lang: Solrésol
word: milado
lang: Suédois
word: värdera
lang: Suédois
word: uppskatta
lang: Allemand
word: mögen
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: hochschätzen
lang: Allemand
word: achten
lang: Allemand
word: hochachten
lang: Allemand
word: ehren
lang: Anglais
word: hold in (high) esteem
lang: Anglais
word: think highly of
lang: Anglais
word: prize
lang: Anglais
word: think well of
lang: Anglais
word: have a high regard for
lang: Anglais
word: esteem
lang: Anglais
word: value
lang: Croate
word: cijeniti
lang: Espagnol
word: tener en alta estima
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Italien
word: stimare
lang: Kotava
word: karolá
lang: Plautdietsch
word: räakjnen
lang: Same du Nord
word: gudnejahttit
lang: Suédois
word: högakta
lang: Allemand
word: würdigen
lang: Allemand
word: hochschätzen
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Anglais
word: feel
lang: Anglais
word: believe
lang: Anglais
word: guess
lang: Anglais
word: deem
lang: Anglais
word: judge
lang: Anglais
word: suspect
lang: Chinois
word: 认为
roman: rènwéi
lang: Croate
word: smatrati
lang: Espagnol
word: creer
lang: Espagnol
word: conjeturar
lang: Espagnol
word: suponer
lang: Espagnol
word: presumir
lang: Italien
word: ritenere
lang: Same du Nord
word: árvalit
lang: Same du Nord
word: árvvoštit
lang: Same du Nord
word: jáhkkit
lang: Suédois
word: anse
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Allemand
word: wertschätzen
lang: Anglais
word: hold oneself
lang: Croate
word: cijeniti se
lang: Allemand
word: schätzen
lang: Allemand
word: einschätzen
lang: Allemand
word: wertschätzen
lang: Anglais
word: feel oneself
lang: Croate
word: smatrati se
lang: Suédois
word: skatta sig
lang: Afrikaans
word: hou van
lang: Afrikaans
word: waardeer
lang: Afrikaans
word: begroot
lang: Afrikaans
word: ag
lang: Albanais
word: dua
lang: Anglais
word: appreciate
lang: Anglais
word: like
lang: Anglais
word: enjoy
lang: Anglais
word: fancy
lang: Anglais
word: love
lang: Anglais
word: appraise
lang: Anglais
word: rate
lang: Anglais
word: assay
lang: Anglais
word: evaluate
lang: Anglais
word: gauge
lang: Catalan
word: estimar
lang: Coréen
word: 추측하다
lang: Danois
word: kunne lide
lang: Danois
word: sætte pris på
lang: Danois
word: synes om
lang: Danois
word: bedømme
lang: Danois
word: vurdere
lang: Danois
word: agte
lang: Espagnol
word: estimar
lang: Espéranto
word: ŝati
lang: Féroïen
word: dáma
lang: Féroïen
word: meta høgt
lang: Féroïen
word: meta
lang: Finnois
word: arvostaa
lang: Finnois
word: arvioida
lang: Finnois
word: kunnioittaa
lang: Grec
word: αγαπώ
lang: Hongrois
word: kedvel
lang: Hongrois
word: szeret
lang: Ido
word: estimar
lang: Islandais
word: meta mikils
lang: Islandais
word: þykja vænt um
lang: Italien
word: apprezzare
lang: Italien
word: stimare
lang: Italien
word: valutare
lang: Italien
word: rispettare
lang: Latin
word: aestimare
lang: Latin
word: appretiare
lang: Latin
word: censere
lang: Latin
word: taxare
lang: Malais
word: suka
lang: Malais
word: menaksir
lang: Malais
word: taksir
lang: Néerlandais
word: hechten aan
lang: Néerlandais
word: houden van
lang: Néerlandais
word: mogen
lang: Néerlandais
word: waarderen
lang: Néerlandais
word: begroten
lang: Néerlandais
word: schatten
lang: Néerlandais
word: taxeren
lang: Néerlandais
word: achten
lang: Néerlandais
word: achting hebben voor
lang: Néerlandais
word: achting toedragen
lang: Néerlandais
word: hoogachten
lang: Norvégien
word: like
lang: Norvégien
word: sette pris på
lang: Occitan
word: estimar
lang: Papiamento
word: gusta
lang: Papiamento
word: balorá
lang: Papiamento
word: balotá
lang: Papiamento
word: baluá
lang: Papiamento
word: kalkulá
lang: Papiamento
word: taksa
lang: Papiamento
word: takser
lang: Polonais
word: lubić
lang: Polonais
word: cenić
lang: Polonais
word: oceniać
lang: Portugais
word: estimar
lang: Portugais
word: gostar de
lang: Portugais
word: prezar
lang: Portugais
word: apreciar
lang: Portugais
word: ajuizar
lang: Portugais
word: avaliar
lang: Portugais
word: orçar
lang: Portugais
word: taxar
lang: Portugais
word: apreçar
lang: Portugais
word: gostar
lang: Roumain
word: evalua
lang: Roumain
word: aprecia
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zimam
lang: Sranan
word: gi-grani
lang: Sranan
word: teri
lang: Tagalog
word: gustó
lang: Tagalog
word: íbig
lang: Turc
word: beğenmek
lang: Zoulou
word: -thanda