admirer
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Du latin admirari composé de ad- et de mirari (« admirer », « s’étonner »).
Senses:
gloss: Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir ce qui paraît beau, ce qui paraît merveilleux.
pos: verb
examples: Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel.
Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu’elles avaient entendu si flatteusement rappeler.
J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes.
Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle.
gloss: Considérer ce qui paraît extrême, étrange, excessif dans son genre.
pos: verb
tags: ironic
examples: Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe.
Je vous admire de vouloir qu’on suive aveuglément vos conseils.
J’admire comment on a pu prendre un semblable parti.
Vraiment, je vous admire.
Inflected forms:
form: admirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir admiré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en admirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant admiré
pos: verb
tags: gerund
past
form: admirant
pos: verb
tags: participle
present
form: admiré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’admire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu admires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on admire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous admirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous admirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles admirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont admiré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’admirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu admirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on admirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous admirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous admiriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles admiraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient admiré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’admirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu admiras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on admira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous admirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous admirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles admirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent admiré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’admirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu admireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on admirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous admirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous admirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles admireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront admiré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’admire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu admires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on admire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous admirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous admiriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles admirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient admiré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’admirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu admirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on admirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous admirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous admirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles admirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent admiré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’admirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu admirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on admirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous admirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous admireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles admireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient admiré
pos: verb
tags: conditional
past
form: admire
pos: verb
tags: imperative
present
form: admirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: admirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie admiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons admiré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez admiré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: admirable
admirabilité
entradmirer
réadmirer
Related terms: admirateur
admiration
Translations:
lang: Allemand
word: bewundern
lang: Alémanique alsacien
word: bewondre
lang: Anglais
word: admire
lang: Anglais
word: look up to
lang: Azéri
word: heyran olmaq
lang: Azéri
word: valeh olmaq
lang: Breton
word: Boemiñ
lang: Bulgare
word: адмирирам
roman: admiriram
lang: Catalan
word: admirar
lang: Créole martiniquais
word: admiré
lang: Croate
word: diviti se
lang: Espagnol
word: admirar
lang: Espéranto
word: admiri
lang: Finnois
word: ihailla
lang: Franc-comtois
word: aidmiraie
lang: Hébreu
word: העריץ
roman: hééritz
lang: Grec
word: θαυμάζω
roman: thavmázo
lang: Grec cargésien
word: thavmázo
lang: Ido
word: admirar
lang: Italien
word: ammirare
lang: Kotava
word: mafelá
lang: Néerlandais
word: bewonderen
lang: Occitan
word: admirar
lang: Occitan
word: abadar
lang: Occitan
word: abadà
lang: Occitan
word: remirar
lang: Plodarisch
word: pabundern
lang: Portugais
word: admirar
lang: Roumain
word: admira
lang: Same du Nord
word: ovddošit
lang: Same du Nord
word: hervvošit
lang: Solrésol
word: dosisolsol
lang: Suédois
word: se upp till
lang: Suédois
word: beundra
lang: Tahitien
word: māere
lang: Tsolyáni
word: notuplán