importuner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de importun.
Senses:
gloss: Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
pos: verb
examples: Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux.
Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.
Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles.
gloss: Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ses fréquentes visites m’importunent.
Un bruit qui importune.
Ce souvenir l’importunait.
Il est de si mauvaise humeur que tout l’importune.
Elle est importunée de leurs hommages.
Il est importuné de visites.
Inflected forms:
form: importuner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir importuné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en importunant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant importuné
pos: verb
tags: gerund
past
form: importunant
pos: verb
tags: participle
present
form: importuné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’importune
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu importunes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on importune
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous importunons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous importunez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles importunent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont importuné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’importunais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu importunais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on importunait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous importunions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous importuniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles importunaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient importuné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’importunai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu importunas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on importuna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous importunâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous importunâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles importunèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent importuné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’importunerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu importuneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on importunera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous importunerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous importunerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles importuneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront importuné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’importune
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu importunes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on importune
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous importunions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous importuniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles importunent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient importuné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’importunasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu importunasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on importunât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous importunassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous importunassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles importunassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent importuné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’importunerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu importunerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on importunerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous importunerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous importuneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles importuneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient importuné
pos: verb
tags: conditional
past
form: importune
pos: verb
tags: imperative
present
form: importunons
pos: verb
tags: imperative
present
form: importunez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie importuné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons importuné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez importuné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: réimportuner
Translations:
lang: Allemand
word: belästigen
lang: Anglais
word: pester
lang: Anglais
word: importune
lang: Arabe
word: ضَايَقَ
lang: Arabe
word: أَزْعَجَ
lang: Bulgare
word: додявам
roman: dodâvam
lang: Danois
word: genere
lang: Danois
word: plage
lang: Danois
word: ulejlige
lang: Espagnol
word: importunar
lang: Espéranto
word: ĝeni
lang: Espéranto
word: maloportuni
lang: Espéranto
word: tedi
lang: Finnois
word: häiritä
lang: Ido
word: tedar
lang: Italien
word: importunare
lang: Italien
word: infastidire
lang: Kotava
word: mazuké
lang: Occitan
word: destorbar
lang: Occitan
word: desturbar
lang: Occitan
word: conturbar
lang: Occitan
word: rabastar
lang: Occitan
word: secar
lang: Polonais
word: dokuczać
lang: Polonais
word: dokuczyć
lang: Russe
word: приставать
roman: prist
lang: Same du Nord
word: ráfehuhttit
lang: Same du Nord
word: muosehuhttit
lang: Solrésol
word: sisolsolla
lang: Tchèque
word: otravovat