yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
allocution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: numismatics
Etymology: . Attestation isolée en (1174) dans le sens de harangue militaire. Du latin adlocutio lui-même venant de alloqui (« haranguer »).
Senses:
gloss: Harangue des généraux, des empereurs romains aux soldats.
pos: noun
tags: Ancient
gloss: Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige.
pos: noun
tags: broadly
examples: Après cette courte et vive allocution, il les conduisit à l’ennemi.
Ce chef de fabrique a adressé à ses ouvriers une allocution vraiment paternelle.
Allocution papale.
Allocution épiscopale.
Je descendrais maintenant de cette chaire, si les animateurs de notre Comité national ne mʼavaient demandé de présider cette première séance et dʼouvrir ces doctes assises par une allocution.
gloss: Médailles au revers desquelles les généraux ou les empereurs romains sont représentés sur un gradin, haranguant des soldats.
pos: noun
examples: Une allocution de Trajan bien conservée.
Inflected forms:
form: allocutions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allocutaire
allocutionner
Synonyms: harangue
discours
intervention
laïus
speech
toast
Translations:
lang: Allemand
word: Anrede
lang: Allemand
word: Ansprache
lang: Anglais
word: address
lang: Anglais
word: (short) speech
lang: Anglais
word: allocution
lang: Croate
word: izjava
lang: Danois
word: tale
lang: Espéranto
word: alparolo
lang: Interlingua
word: allocution
lang: Italien
word: allocuzione
lang: Néerlandais
word: toespraak
lang: Occitan
word: allocucion
lang: Catalan
word: al·locució
lang: Espagnol
word: alocución
altérable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir altérer
Senses:
gloss: Qui peut être altéré.
pos: adj
examples: Parmi les métaux, il y en a de plus ou moins altérables.
La silice coûte plus cher, est un peu plus réfractaire et un peu moins altérable que lʼargile.
Inflected forms:
form: altérables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Catalan
word: alterable
lang: Croate
word: okrnjiv
lang: Espagnol
word: alterable
lang: Galicien
word: alterábel
lang: Galicien
word: alterable
lang: Italien
word: alterabile
lang: Occitan
word: alterable
lang: Roumain
word: alterabil
aloi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: . Déverbal de l'ancien français aloier, ancienne forme de allier → voir aloyer.
Senses:
gloss: Titre que l’or et l’argent doivent avoir selon les lois et les règlements.
pos: noun
examples: Il y a deux sortes de tangas, sçavoir un de bon aloi, & l'autre de mauvais aloi, étant très-commun aux Indes de compter par Monnoies de mauvais & de bon aloi, ensorte que si l'on donne quatre tangas de bon aloi pour un pardao xéraphin, il en faut cinq quand on estime le pardao en tangas de mauvais aloi : le tanga de bon aloi est d'un cinquiéme plus fort que celui de mauvais aloi : le premier est évalué à cinq sols de France.
Ces monnaies dʼargent de bon aloi se caractérisent aussi par lʼemploi de la métrologie du shekel, nouvelle pour ce métal à Carthage, puisque lʼon se souvient que les tétradrachmes antérieurs émis en Sicile avaient été frappés selon lʼétalon attique.
Le deuxième critère était la taille au marc, c'est-à-dire le nombre de pièces « taillées » dans un marc d'alliage à l’aloi légal prêt à l'emploi (appelé marc d'œuvre, par opposition au marc de métal non encore monnayable, nommé marc hors d’œuvre).
gloss: Qualité requise par les règlements ou qui est attribuée par le vendeur, en parlant de marchandises.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […].
La diminution que nous pouvons constater dans la proportion des denrées alimentaires reconnues de mauvais aloi à l'analyse, démontre les progrès réalisés dans ce domaine.
gloss: Considération dont jouit une personne ou ses actions.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.
gloss: Qualité reconnue à une œuvre de l'esprit.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Ce sont des vers de mauvais aloi, de bas aloi.
Inflected forms:
form: alois
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Croate
word: kakvoċa
lang: Occitan
word: lei
lang: Russe
word: проба
roman: proba
altérant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Qui altère, qui cause de la soif.
pos: adj
examples: Un mets altérant.
Inflected forms:
form: altérants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: altérante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: altérantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Antonyms: désaltérant
Translations:
lang: Lorrain
word: bouvant
allant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: music
Etymology: Participe présent de aller.
Senses:
gloss: Qui aime à aller et venir ; qui montre de l’activité.
pos: adj
examples: Je ne t'ai pas trouvée bien allante, ma chérie. Ce qui te soucie n'est pas trop grave, j'espère !
Je crois bien que, sous ses airs allants et vigoureux, il était faible et influençable.
Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde,
J’ai goûté l’hydromel avecque Kunégonde,
Et le vin de groseille et des ersatz aussi…
gloss: Motivé.
pos: adj
tags: analogy
figuratively
examples: [Titre] Peu allante sur l’élargissement, l’UE soutient les Balkans face à la pandémie
gloss: En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, brillant, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.
pos: adj
gloss: Andante.
pos: adj
gloss: (Dans l’expression « plus allant ») Rapide, vif.
pos: adj
gloss: Celui, celle qui va. Note d’usage : S’emploie au masculin pluriel en coordination avec venants.
pos: noun
examples: Pour moi, je l’avoue, je n’aime pas tous ces allants et ces venants étrangers.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.
Cette cour est d'ordinaire la salle à manger des commères de Paris, qui, peu soucieuses de n'être pas vues, aiment à voir passer, sur la grande route, les allants et les venants.
gloss: Initiative, entrain.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et les mecs de l’État-Major, quels beaux soldats ! Pas chiffonnés, et de l’allant !
La veille, il n’avait pas son allure coutumière, ni son allant habituel.
Décidément, par notre courage, et notre allant, nous démontrions que nous étions des gens à part.
Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade.
Tiger Shroff joue parfois de cette connivence avec son éternel allant de gros forceur, mais au global, il irradie d’un premier degré d’une telle intensité qu’il finit par tout contaminer. Et Baaghi 3 de s’imposer en sommet d’une filmographie certes lamentable, mais de façon spectaculaire.
Inflected forms:
form: allants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: allante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: allantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: allants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: allants et venants
Translations:
lang: Catalan
word: animat
lang: Catalan
word: empenta
lang: Italien
word: slancio (2)
lang: Italien
word: dinamismo (2)
lang: Portugais
word: alento
allongement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
Etymology: Dérivé de allonger avec le suffixe nominal -ment.
Senses:
gloss: Action d’allonger, ou résultat de cette action (augmentation de la longueur, rallongement)
pos: noun
examples: L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue.
Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l’allongement soit rapide et le glissement facile.
gloss: Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau.
pos: noun
tags: ellipsis
especially
examples: Un métal ayant un allongement de plus de 5 % est considéré comme ductile.
gloss: Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile.
pos: noun
examples: Les planeurs les plus performants ont un grand allongement.
gloss: Sensation visuelle que l'objet est plus long ou filiforme qu'il ne l'est.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette.
gloss: Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires.
pos: noun
tags: figuratively
rare
examples: C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours des allongements.
Ce ne sont qu’allongements.
Inflected forms:
form: allongements
pos: noun
tags: plural
form: alongement
pos: noun
tags: archaic
Synonyms: extension
rallongement
allongement relatif
Translations:
lang: Allemand
word: Dehnung
lang: Allemand
word: Ausdehnung
lang: Anglais
word: extension
lang: Anglais
word: lengthening
lang: Catalan
word: allargament
lang: Catalan
word: allarg
lang: Croate
word: produženje
lang: Espagnol
word: alargamiento
lang: Finnois
word: pidennys
lang: Galicien
word: alongamento
lang: Gallo
word: alonjement
lang: Kotava
word: tuabrotcara
lang: Same du Nord
word: guhkideapmi
lang: Same du Nord
word: fanahallan
lang: Sicilien
word: allungamentu
lang: Solrésol
word: f'aresol
lang: Allemand
word: Dehnung
lang: Anglais
word: strain
lang: Finnois
word: pidennys
lang: Anglais
word: aspect ratio
lang: Croate
word: izduženost
lang: Italien
word: allungamento
lang: Allemand
word: Streckung
lang: Anglais
word: lengthening
ambré
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: oenology
Etymology: De ambre.
Senses:
gloss: Qui a les teintes de l’ambre jaune. #F0C300
pos: adj
examples: Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée.
J’ai regardé ton corps debout, simple et altier comme un pilier d’ivoire, ambré comme un rayon de miel.
gloss: Couleur de la robe d’un vin blanc, indiquant une meilleure maturité que la couleur « vieil or ».
pos: adj
examples: La robe ambrée de ce vin blanc est celle d’un vin liquoreux.
gloss: Qui a le parfum de l’ambre gris.
pos: adj
examples: Eau de Cologne ambrée.
Inflected forms:
form: ambrés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambrée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambrées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: sériole ambrée
Related terms: ambre
ambrer
Translations:
lang: Anglais
word: amber
lang: Arabe marocain
word: أصفر قرعي
lang: Catalan
word: ambarí
lang: Catalan
word: ambrat
lang: Espagnol
word: ambarino
lang: Espagnol
word: ámbar
lang: Italien
word: ambrato
lang: Russe
word: янтарный
roman: ântarnyj
lang: Ukrainien
word: амбровий
alternance
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: education
electricity
Etymology: Dérivé de alterner, avec le suffixe -ance.
Senses:
gloss: Action d’alterner.
pos: noun
examples: Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. Il a participé au criterium enfants qui s’est déroulé à Sainte-Foy-la-Grance, une compétition annuelle organisée en alternance par trois clubs amis : Mirambeau, Saint-Savin et Sainte-Foy-la-Grande.
Le légitimisme, d'une manière générale, est plutôt assimilé à une acceptation passive des choses. Mais depuis que l’alternance et la cohabitation se sont banalisées, il a pris une nouvelle signification.
Nous proposons dʼétudier, dans le cadre du présent ouvrage, lʼalternance politique au Sénégal.
gloss: Demi-cycle de tension (ou voltage), ou d’intensité du courant.
pos: noun
tags: physical
gloss: Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Après une révélation lors d’un stage de 3ᵉ, ce Nantais a fait ses classes à l’école Ferrandi (Paris, 6ᵉ), avant une expérience à Londres, puis une alternance au Taillevent, restaurant parisien (8ᵉ).
Inflected forms:
form: alternances
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alternance consonantique
alternance de code
alternance de générations
alternance vocalique
en alternance
Synonyms: alternation
alternement
Translations:
lang: Anglais
word: alternation
lang: Catalan
word: alternança
lang: Catalan
word: alternació
lang: Croate
word: naizmjeničnost
lang: Espagnol
word: alternancia
lang: Espagnol
word: alternación
lang: Italien
word: alternanza
lang: Néerlandais
word: wisseling
lang: Polonais
word: oboczność
lang: Roumain
word: alternanță
lang: Roumain
word: alternare
lang: Russe
word: чередование
roman: čeredovanie
lang: Tchèque
word: alternace
lang: Anglais
word: half-cycle
lang: Croate
word: naizmjeničnost
lang: Néerlandais
word: wisseling
lang: Anglais
word: coop (education)
lang: Anglais
word: dual education system
lang: Croate
word: naizmjenično školovanje
alternant
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Etymology: Participe présent de alterner.
Senses:
gloss: Celui qui suit une formation par alternance.
pos: noun
examples: Les alternants ont l’assurance d’une intégration beaucoup plus rapide dans le monde du travail, étant donné la dimension professionnelle qu’apporte l’alternance.
gloss: Qui alterne.
pos: adj
examples: Ordre alternant.
Cultures alternantes.
La commémorative officielle de cette guerre cruelle, avec son ruban alternant le deuil à l’espérance (vert et noir) ne verra en effet le jour qu’'en 1911.
Inflected forms:
form: alternants
pos: noun
tags: plural
form: alternante
pos: noun
tags: feminine
form: alternants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: alternante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: alternantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: alternierend
lang: Anglais
word: alternating
lang: Catalan
word: alternant
lang: Espagnol
word: alternante
lang: Italien
word: alternante
ambroisie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: Du latin ambrosia emprunté au grec ἀμβροσία, ambrosía, de l’adjectif ἀμβρόσιος, ambrósios (« immortel »).
Senses:
gloss: Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient.
pos: noun
examples: Le nectar et l’ambroisie.
— N’était-ce point satiété ? dit Blazius, car d’ambroisie même on se dégoûte, et les dieux viennent manger sur terre le pain bis des humains.
gloss: Chose exquise.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On a tort peut-être d’aborder trop tôt Homère, Eschyle, Dante, Shakspeare, Goethe, et de s’éblouir les yeux, dès la jeunesse, de Phidias, de Léonard de Vinci, de Michel-Ange, de Raphaël, de Titien, de Rembrandt. Il ne reste plus à lire et à contempler que des œuvres inférieures, secondaires, médiocres ou franchement mauvaises, et cela, lorsque le goût formé est devenu superbe et dédaigneux ; commencer par l’ambroisie et finir par la panade, c’est triste ; mais qu’y faire ?
Tout en faisant oublier adroitement Nicolas, pour dissiper la méfiance dans cette âme naïve, Catherine y distillait superfinement l’ambroisie des compliments.
gloss: Genre de plantes envahissantes de la famille des Astéracées, aux feuilles très découpées, dont plusieurs espèces produisent des pollens très allergisants.
pos: noun
examples: L’ambroisie à feuilles d’armoise Ambrosia artemisiaefolia ; genre Ambrosia du grec ambrosios, qui donne l’immortalité : allusion à l’odeur aromatique de plusieurs espèces (Coste).
C’est le cauchemar des allergiques : l’ambroisie. Cette mauvaise herbe, qui ne ressemble à rien et qu’on appelle aussi « herbe à poux », est une véritable bombe allergène.
Chaque année, il y a des sécheresses, et celle de 2020 a été la pire, il n’y avait même pas d'ambroisie, encore moins d'herbe.
Inflected forms:
form: ambroisies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ambroisie à feuilles d’armoise
ambroisie annuelle
ambroisie élevée
ambroisie maritime
Related terms: Ambroise
ambrosiaque
nectar
Translations:
lang: Afrikaans
word: ambroos
lang: Afrikaans
word: ambrosyn
lang: Allemand
word: Ambrosia
lang: Allemand
word: Götterspeise
lang: Anglais
word: ambrosia
lang: Bulgare
word: амброзия
roman: ambroziâ
lang: Catalan
word: ambrosia
lang: Corse
word: ambrosia
lang: Croate
word: ambrozija
lang: Espagnol
word: ambrosía
lang: Espéranto
word: ambrozio
lang: Ido
word: ambrozio
lang: Italien
word: ambrosia
lang: Latin
word: ambrosia
lang: Néerlandais
word: ambrozijn
lang: Néerlandais
word: godenspijs
lang: Néerlandais
word: ambrosia
lang: Portugais
word: ambrosia
lang: Russe
word: амброзия
roman: ambroziâ
lang: Russe
word: амбросия
roman: ambrosiâ
lang: Tamoul
word: அமிர்தம்
roman: amirtam
lang: Allemand
word: Traubenkräuter
lang: Allemand
word: Ambrosien
lang: Anglais
word: ragweed
lang: Anglais
word: bitterweed
lang: Anglais
word: bursage
lang: Anglais
word: burrobrush
lang: Croate
word: ambrozija
lang: Espagnol
word: ambrosía
lang: Espéranto
word: ambrosio
lang: Français cadien
word: absinthe
lang: Occitan
word: ambrosia
lang: Polonais
word: ambrozja
alternat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir alterner
Senses:
gloss: Action ou droit d’alterner.
pos: noun
tags: dated
gloss: Dispositif de circulation alternée.
pos: noun
examples: Vendredi 4 mai 2007 en fin d’après midi, l’alternat de 150 mètres mis en place sur la rampe d’accès française du tunnel suite à l’éboulement survenu le 3 mars, sera levé. Cet alternat avait pour objectif de garantir la sécurité à la fois du trafic et des équipes intervenant pour les travaux de confortement.
gloss: Mode d’exploitation selon lequel le transport des informations peut avoir lieu dans les deux sens, non simultanément, entre deux points.
pos: noun
Inflected forms:
form: alternats
pos: noun
tags: plural
Synonyms: alternation
alternance
Translations:
lang: Anglais
word: half-duplex
ambassadrice
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: diplomacy
Etymology: Le mot est emprunté à l’italien ambasciatrice plutôt que dérivé par suffixation de -rice à ambassadeur, au détriment du moyen français ambassaderesse. Tous deux sont des dérivés du gotique andbahti (« devoir, service »).
Senses:
gloss: Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.
pos: noun
examples: Guébriant (Renée du Bec, maréchale de) : (…) Elle fut chargée de mener au roi de Pologne la princesse Marie de Gonzague, qu’il avait épousée à Paris par procureur, et on la revêtit d’un caractère nouveau, ce fut celui d’ambassadrice extraordinaire.
Le maire de Créteil, mais aussi l’ambassadrice d’Irlande en France étaient ainsi présents ce mardi à Créteil, pour remercier les dirigeants de la marque d’avoir créé 200 nouveaux postes au magasin de Créteil, où travaillent 730 salariés.
gloss: Épouse d’un ambassadeur.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Le prince est si occupé de l’ambassadrice, dit Mᵐᵉ d’Harville à Sarah, qu’il n’a pas fait attention à nous.
Donc, pour se venger de la supériorité intellectuelle de lʼambassadrice on affecte de ne voir en elle que la Genevoise.
Mais, le lendemain, Laure, l’ambassadrice, ou plutôt la femme du ministre de Belgique en Perse, les petits pays d’avant-guerre n’abusant pas encore du titre d’ambassadeur, rentrait après cinq jours de voyage dans des wagons russes bourrés de troupes.
gloss: Messagère, personne que l’on emploie à transmettre quelque message.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: ambassadrices
pos: noun
tags: plural
form: ambassadeur
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: ambassadrice des pôles
Synonyms: ambassadeur
ambassadeuse
Translations:
lang: Afrikaans
word: ambassadrise
lang: Allemand
word: Botschafterin
lang: Anglais
word: ambassador
lang: Anglais
word: ambassadress
lang: Anglais
word: ambassadrix
lang: Arabe
word: سفيرة
roman: safira
lang: Asturien
word: embaxadora
lang: Biélorusse
word: амбасадарка
roman: ambasadarka
lang: Breton
word: kannadourez
lang: Catalan
word: ambaixadora
lang: Croate
word: veleposlanica
lang: Espagnol
word: embajadora
lang: Espéranto
word: ambasadorino
lang: Grec
word: πρεσβευτίνα
roman: presveftína
lang: Grec
word: πρέσβειρα
roman: présveira
lang: Hongrois
word: nagykövetnő
lang: Italien
word: ambasciatrice
lang: Italien
word: ambasciatora
lang: Latin
word: legata
lang: Néerlandais
word: ambassadrice
lang: Occitan
word: embaissadora
lang: Occitan
word: embaissadritz
lang: Polonais
word: ambasadorka
lang: Portugais
word: embaixadora
lang: Roumain
word: ambasadoare
lang: Same du Nord
word: ambassadevra
lang: Slovène
word: veleposlanica
lang: Suédois
word: ambassadör
lang: Tchèque
word: vyslankyně
lang: Tsolyáni
word: thagamúserakoi
lang: Anglais
word: ambassadress
lang: Croate
word: ambasaderka
lang: Espéranto
word: ambasadoredzino
lang: Espéranto
word: ambasadorinedzino
lang: Hongrois
word: nagykövetné
lang: Polonais
word: ambasadorowa
lang: Suédois
word: ambassadris
alternateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electricity
Etymology: Dérivé de alterner, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Générateur de courant alternatif.
pos: noun
examples: Un alternateur synchrone doit souvent mettre sous tension une ligne à haute tension lorsque cette dernière nʼest pas branchée au point dʼinterconnexion avec le réseau.
Les turbines convertissent la force motrice de l’eau en énergie mécanique, puis les alternateurs transforment cette énergie mécanique en électricité.
Inflected forms:
form: alternateurs
pos: noun
tags: plural
Related terms: dynamo
Translations:
lang: Anglais
word: alternator
lang: Arabe
word: منوّب
roman: munawwib
lang: Arabe
word: مُنَوِّب
lang: Basque
word: alternadore
lang: Catalan
word: alternador
lang: Croate
word: alternator
lang: Espagnol
word: alternador
lang: Italien
word: alternatore
lang: Tchèque
word: alternátor
ambe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du numéral latin ambo (« tous les deux, l'un et l'autre »).
Senses:
gloss: Combinaison de deux numéros pris et sortis ensemble à la loterie.
pos: noun
examples: Avoir un ambe.
Gagner un ambe.
Il est sorti un ambe.
gloss: Sortie de deux numéros placés sur la même ligne horizontale.
pos: noun
Inflected forms:
form: ambes
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Italien
word: ambo
ambulancier
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Celui qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile.
pos: noun
examples: La marche avait épuisé les forces d'Alain. Il serait tombé, si Delle n'avait pas appelé deux ambulanciers qui l'enlevèrent et qui le portèrent dans l’omnibus des blessés, déjà presque plein.
Comme ça, après, je pourrais travailler en tant quʼambulancier.
gloss: Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes.
pos: noun
tags: especially
examples: L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé.
gloss: Qui concerne les ambulances.
pos: adj
examples: Le récit du service ambulancier a été un peu vague, et j’ai pensé qu’il valait mieux se préparer.
Le 18 octobre 2022, Ann d’Angleterre quitte l’hôpital dans un carrosse ambulancier.
Inflected forms:
form: ambulanciers
pos: noun
tags: plural
form: ambulancière
pos: noun
tags: feminine
form: ambulanciers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambulancière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambulancières
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: paramédic
conducteur d'ambulance
auxiliaire ambulancier
transport sanitaire
Translations:
lang: Allemand
word: Rettungssanitäter
lang: Allemand
word: Rettungshelfer
lang: Anglais
word: ambulanceman
lang: Anglais
word: paramedic
lang: Breton
word: klañvgarrour
lang: Gallo
word: ambulancier
lang: Italien
word: soccorritore
lang: Russe
word: санитар
roman: sanitar
lang: Same du Nord
word: ambulánsa bargi
lang: Tchèque
word: sanitář
ambulant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: medicine
military
railways
Etymology: Participe présent de ambuler.
Senses:
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
examples: Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi.
Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise.
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
tags: especially
examples: Service ambulant.
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
examples: Érésipèle ambulant, dartre ambulante, etc.
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
gloss: Qui va d’un lieu à un autre.
pos: adj
gloss: Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier.
pos: noun
gloss: Service de tri postal opérant dans un wagon-poste.
pos: noun
gloss: Employé chargé du tri postal ambulant.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Occupation du fourgon postal à partir de Dijon, dernier arrêt du rapide avant Paris ; les ambulants seront endormis sans douleur suivant la méthode de l'estimable M. Schiapa, le chef de la bande, qui est expert en la matière.
gloss: Toute personne exerçant une activité mobile.
pos: noun
examples: Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […].
gloss: Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXᵉ siècle.
pos: noun
examples: C’était une vallée pour peintres russes de l’école des ambulants – Chichkine, Serov ou Savrasov – qui n’avaient jamais craint de strier d’un chemin leurs grands à-plats de neige : les seuls artistes qui donnaient envie de chausser des skis devant les toiles pour entrer dans le tableau.
Inflected forms:
form: ambulants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambulante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambulantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ambulants
pos: noun
tags: plural
Related terms: ambulant routier
Synonyms: ambulant ferroviaire
bureau ambulant
Poste Atelier
P.A.
allège
allège postale
Translations:
lang: Allemand
word: ambulant
lang: Anglais
word: ambulant
lang: Anglais
word: moving
lang: Azéri
word: səyyar
lang: Basque
word: ibildaun
lang: Catalan
word: ambulant
lang: Croate
word: pokretan
lang: Espagnol
word: ambulante
lang: Espéranto
word: migranta
lang: Italien
word: ambulante
lang: Luxembourgeois
word: ambulant
lang: Russe
word: бродячий
roman: brodâčij
ambulatoire
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du latin ambulatorius.
Senses:
gloss: Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre ; en parlant d’une juridiction.
pos: adj
tags: dated
examples: Le Parlement, à son origine, était ambulatoire.
gloss: Qui est propre au fait que quelqu’un se déplace, particulièrement en marchant.
pos: adj
examples: Il marchait de long en large, surexcité et absurde. Cette éloquence ambulatoire irritait Jean-Marc.
Procurateur à la main lourde, Pilate n’apprécie pas de tout ce Jésus qui déambule du nord au sud de la Palestine et de l’est à l’ouest, en prêchant une doctrine et un royaume qui n’ont pas leur place en l’ordre romain, et surtout en traînant derrière lui, en cette manie ambulatoire, une foule de gens sans aveu, où se dissimulent de nombreux meurtriers zélotes.
Entre-temps, […], ma bien-aimée avait repris sa solitude ambulatoire.
gloss: Sujet au changement.
pos: adj
tags: figuratively
examples: La volonté de l’homme est ambulatoire.
gloss: Qualifie le typhus quand ceux qui en sont atteints ne se sentent pas assez malades pour ne pas vaquer à leurs occupations.
pos: adj
gloss: Sans hospitalisation.
pos: adj
examples: Mais les retours des praticiens sur le terrain établissent un lien entre le nombre de passages aux urgences et le développement de la médecine ambulatoire, qui veut que les patients sortent de l’hôpital le jour même de leur opération.
Ce regroupement des diagnostics reprend les soins habituels prodigués à tous les clients et leurs familles en chirurgie ambulatoire.
Son PDG, Martin Beaumont, calcule qu'environ 4000 rendez-vous ambulatoires et près de 300 interventions chirurgicales seront reportés ou annulés par semaine.
Inflected forms:
form: ambulatoires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: circumambulatoire
Related terms: ambulance
ambuler
Translations:
lang: Anglais
word: outpatient
lang: Catalan
word: ambulatori
lang: Catalan
word: ambulatòria
lang: Croate
word: ambulantno liječenje
lang: Espagnol
word: ambulatorio
lang: Espagnol
word: ambulatoria
lang: Indonésien
word: jalan
lang: Italien
word: ambulacro
lang: Italien
word: ambulatorio
lang: Italien
word: ambulatoriale
lang: Russe
word: амбулаторный
roman: ambulatornyj
amarrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronautics
nautical
Etymology: Dérivé de amarrer, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’amarrer un bâtiment.
pos: noun
examples: Cet amarrage a pour but de limiter les déplacements du monolithe sous lʼeffet du vent et des vagues.
gloss: Union, jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques.
pos: noun
examples: De nombreuses ruptures d’amarrage au corps-mort à Ronce-les-Bains et Saint-Trojan ont aussi mobilisé les sauveteurs.
Ligne d’amarrage, Le cordage qui sert à faire cette espèce de liaison.
gloss: Opération réalisée dans l'espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux.
pos: noun
gloss: Un objet naturel ou un équipement artificiel permettant d'attacher une corde de progression ou de protection. L'action d'utiliser un tel point.
pos: noun
Inflected forms:
form: amarrages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: adaptateur d’amarrage
anneau d’amarrage
bitte d’amarrage
collier d’amarrage
crochet d’amarrage
Translations:
lang: Anglais
word: mooring
lang: Catalan
word: amarratge
lang: Catalan
word: amarrament
lang: Croate
word: privezivanje
lang: Espagnol
word: amarre
lang: Espagnol
word: amarradura
lang: Finnois
word: kiinnitys
lang: Gallo
word: amaraije
lang: Italien
word: ormeggio
lang: Norvégien (bokmål)
word: fortøyning
lang: Anglais
word: lashing
lang: Croate
word: vezaljka
lang: Anglais
word: docking
lang: Croate
word: spoj
lang: Anglais
word: belay
lang: Croate
word: klin za vješanje
alvéolaire
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Topics: anatomy
linguistic
Etymology: Dérivé de alvéole, avec le suffixe -aire.
Senses:
gloss: Qui appartient aux alvéoles pulmonaires.
pos: adj
examples: Les nerfs alvéolaires.
Les artères alvéolaires.
gloss: Qui peut se nicher dans ces alvéoles.
pos: adj
tags: broadly
examples: Effets néfastes sur la santé : L’inhalation prolongée ou massive de poussières alvéolaires de quartz peut causer des fibroses pulmonaires faisant généralement référence à la silicose.
gloss: Qui appartient aux alvéoles des dents.
pos: adj
gloss: En parlant d'une consonne, qui est articulée au niveau des alvéoles des incisives supérieures (voir schéma ci-contre).
pos: adj
Inflected forms:
form: alvéolaires
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: apicoalvéolaire
consonne alvéolaire
postalvéolaire
Translations:
lang: Anglais
word: alveolar
lang: Catalan
word: alveolar
lang: Croate
word: alveola
lang: Espagnol
word: alveolar
lang: Italien
word: alveolare
lang: Luxembourgeois
word: alveolar
amarre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
nautical
Etymology: Déverbal de amarrer, du néerlandais *aanmarren (« maintenir attaché au moyen d'amarres »), apparenté à moor en anglais, marer (« amarrer ») en ancien français. Emile Littré écrit : « On a cité [pour étymon] l’arabe مَرّ, marr' (« corde ») ; il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l’origine de celui-ci. » Henri Lammens, et d’autres orientalistes, défendent l’étymon arabe.
Senses:
gloss: Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire.
pos: noun
examples: Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre.
– Décapités et leurs têtes, percées d’outre en outre, étaient enfilées sur une amarre comme un horrible chapelet.
gloss: Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
pos: noun
tags: broadly
examples: Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.
Amarres de souliers. — Attache l'amarre de la tente sur un piquet.
gloss: Morceau de bois, allant par paire, percé au milieu, dans lequel l’on passait le bout d’un moulinet.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: amarres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bitte d’amarrage
lance-amarres
larguer les amarres
porte-amarre
rompre les amarres
sur ses amarres
ancre
Synonyms: toupras
Translations:
lang: Anglais
word: moorings
lang: Catalan
word: amarra
lang: Croate
word: vezaljka
lang: Croate
word: vezica
lang: Croate
word: vez
lang: Danois
word: fortøjning
lang: Espagnol
word: amarra
lang: Gallo
word: amare
lang: Néerlandais
word: tros
lang: Okinawaïen
word: 綱
lang: Okinawaïen
word: ちな
roman: china
ambiant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ambiens, participe présent de ambio (« aller autour »).
Senses:
gloss: Qui entoure, qui circule autour.
pos: adj
examples: Cette vue a cela de particulier, qu’elle est entièrement privée d’air ambiant et de ce brouillard qui, chez nous, baigne toujours les larges perspectives ; la transparence de l’atmosphère laisse toute leur netteté aux lignes, et permet de discerner le moindre détail à des distances considérables.
Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition.
À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.
gloss: Qualifie les influences, les contraintes, du milieu intellectuel, politique, moral ou religieux dans lequel nous vivons.
pos: adj
tags: figuratively
examples: À force de vouloir tout corriger, tout réguler, tout condamner, ces autorités langagières sont perçues au mieux comme un bruit ambiant, au pire comme un vecteur d'insécurité linguistique.
Inflected forms:
form: ambiants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ambiante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ambiantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: ambiance
ambiancer
ambianceur
ambiantiser
ambieux
température ambiante
Translations:
lang: Anglais
word: ambient
lang: Catalan
word: ambient
lang: Croate
word: okolni
lang: Espagnol
word: ambiente
lang: Espagnol
word: ambiental
lang: Hébreu
word: סביבתי
lang: Italien
word: ambiente
lang: Portugais
word: ambiente
lang: Roumain
word: ambiant
ambidextre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ambidexter (« qui a deux mains droites »).
Senses:
gloss: Qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
pos: adj
examples: Homme ambidextre.
Femme ambidextre.
C’est dans un commando de Lichtenberg que je me perfectionnai dans le chargement à la pelle des wagons de déblai. Je développai même à cette occasion et, par seul esprit sportif, une disposition naturelle à pelleter indifféremment des deux mains. Malheureusement, je dus très bientôt mettre un terme à ces exercices car le contremaître, en vertu de je ne sais quel préjugé de chantier, tenait les ambidextres en haute estime et prétendit m’employer à fond. Le fond fut vite atteint, je vous le dis.
Après guerre, lʼutopie ambidextre est bel et bien passée de mode.
La plupart des gens sont à moitié ambidextres
gloss: Bisexuel.
pos: adj
tags: dated
examples: — C’est plus qu’un suspect. Je suis sûr de mon fait. Ces tatas professionnelles…
— Ah ! c’est un ambidextre ?
— Un quoi ?
— C’est comme ça qu’on appelle ces invertis à éclipses, ces prostitués masculins qui bouffent aux deux râteliers. Parce qu’ils s’envoient des bergères, aussi, des fois. On les dit également bimétallistes.
Sujet : les ennuis de saint Sébastien à cause de son faible pour les garçons, et ç’aurait dû me mettre la puce à l’oreille, ça, parce que deux jours après la première de la pièce il m’a annoncé qu’il rompait et qu’il était « ambidextre », c’est-à-dire bisexuel, c’est-à-dire : Bravo, Margy, toujours ce pif pour les choisir !
Appelez-moi bisexuel ou, comme disaient les Anciens, ambidextre, je n’y vois pas d’inconvénient.
gloss: Personne qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
pos: noun
examples: C’est un, une ambidextre.
Il sʼagissait dʼune apraxie unilatérale droite chez un ambidextre : lʼobservation mentionne que si le patient écrivait et maniait lʼépée de la main droite, cʼest de sa main gauche quʼil distribuait les cartes à jouer.
gloss: Personne bisexuelle.
pos: noun
examples: Ah ! c’est un ambidextre ?
Inflected forms:
form: ambidextres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: ambidextres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: ambidextérité
ambidextralité
ambidextrie
Related terms: droitier
gaucher
latéralisation
latéralité
ambisinistre
Translations:
lang: Allemand
word: beidhändig
lang: Allemand
word: zweihändig
lang: Anglais
word: ambidextrous
lang: Arabe
word: أَضْبَط
lang: Catalan
word: ambidextre
lang: Croate
word: spretan sa obje dvije ruke
lang: Espagnol
word: ambidiestro
lang: Espagnol
word: ambidextro
lang: Espéranto
word: ambaŭdekstra
lang: Grec
word: αμφιδέξιος
roman: amfidexios
lang: Grec ancien
word: ἀμφιδέξιος
roman: amphidexios
lang: Japonais
word: 両利き
roman: ryōkiki
lang: Lingua franca nova
word: ambidestrosa
lang: Malgache
word: tanànadroa vilasokatànana
lang: Néerlandais
word: tweehandig
lang: Portugais
word: ambidestro
lang: Allemand
word: Zweihänder
lang: Espéranto
word: ambaŭdekstrulo
lang: Italien
word: ambidestro
lang: Italien
word: ambidestra
lang: Néerlandais
word: tweehandige
altesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’italien altezza.
Senses:
gloss: Titre d’honneur qui se donne à différents princes, en parlant et en écrivant.
pos: noun
examples: Altesse royale, impériale. Altesse sérénissime. Traiter d’altesse.
– Comment ne serais-je pas pénétrée des bontés de Votre Altesse ?
– Laisse là ton Altesse, et appelle-moi comme tu m’appelles quelquefois.
Une altesse royale en visite passant la revue de la milice à lʼAncresse n'eût pas mieux vidé la ville.
Inflected forms:
form: altesses
pos: noun
tags: plural
Translations:
amabilité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin amabilitas.
Senses:
gloss: Qualité d’une personne aimable.
pos: noun
examples: Comme ils se multipliaient! Avec quelle amabilité ils présidaient à la distribution des rafraîchissements! Non! ils n'attendaient pas, ils prévenaient les désirs de chacun.
Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité.
gloss: Les signes par lesquels elle se manifeste.
pos: noun
tags: plural
examples: Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances.
[…] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l’espace les meilleurs amis du monde.
Inflected forms:
form: amabilités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: aménité
aimabilité
Translations:
lang: Afrikaans
word: vriendelikheid
lang: Allemand
word: etwas Freundliches
lang: Allemand
word: Freundlichkeit
lang: Allemand
word: Freundlichkeit
lang: Allemand
word: Wohlwollen
lang: Allemand
word: Nettigkeit
lang: Allemand
word: Umgänglichkeit
lang: Allemand
word: Leutseligkeit
lang: Anglais
word: affability
lang: Anglais
word: congeniality
lang: Anglais
word: friendliness
lang: Azéri
word: nəzakət
lang: Azéri
word: mehribanlıq
lang: Bambara
word: hinɛ
lang: Breton
word: hegarated
lang: Catalan
word: amabilitat
lang: Croate
word: ljubaznost
lang: Espagnol
word: amabilidad
lang: Espéranto
word: afablaĵo
lang: Espéranto
word: afableco
lang: Espéranto
word: amindeco
lang: Féroïen
word: blíðskapur
lang: Frison
word: attinsje
lang: Gaélique écossais
word: coibhneas
lang: Galicien
word: amabilidade
lang: Hongrois
word: kedvesség
lang: Hongrois
word: nyájasság
lang: Ido
word: afableso
lang: Ido
word: afablajo
lang: Italien
word: amabilità
lang: Kotava
word: neciuca
lang: Néerlandais
word: attentie
lang: Néerlandais
word: vriendelijke daad
lang: Néerlandais
word: vriendelijk woord
lang: Néerlandais
word: liefheid
lang: Néerlandais
word: voorkomendheid
lang: Néerlandais
word: vriendelijkheid
lang: Occitan
word: amabilitat
lang: Papiamento
word: afabilidat
lang: Polonais
word: uprzejmość
lang: Portugais
word: amabilidade
lang: Solrésol
word: m'isolsi
lang: Songhaï koyraboro senni
word: addin
lang: Suédois
word: vänlighet
lang: Suédois
word: älskvärdhet
lang: Tchèque
word: laskavost
lang: Zoulou
word: umusa
amas
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de amasser.
Senses:
gloss: Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas.
pos: noun
examples: Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner.
Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […].
Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
gloss: Se dit des liquides.
pos: noun
examples: Un grand amas d’eaux pluviales.
Un amas d’humeurs, de pus, de sérosité, de sang.
gloss: Recueil, fatras, collection.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Ce livre n’est qu’un amas de citations, un amas d’erreurs, un amas de paroles dénuées de sens, un amas confus de vérités et de mensonges.
Sa vie est un amas d’horreurs, de crimes.
gloss: Rassemblement de beaucoup de personnes.
pos: noun
examples: Lorsqu’ils virent un si grand amas de peuple… Un amas de toutes sortes de gens.
gloss: Provisions.
pos: noun
examples: Le castor fait ses amas pour l’hiver.
Inflected forms:
Derived terms: amas ouvert
amas stellaire
amas globulaire
amas ouvert
amas stellaire
superamas
Related terms: amasser
amassette
amasseur
ramassage
ramasse-miettes
ramasser
ramassette
Translations:
lang: Anglais
word: mass
lang: Anglais
word: heap
lang: Anglais
word: pile
lang: Arabe
word: كومه
roman: kouma
lang: Catalan
word: amàs
lang: Croate
word: gomila
lang: Espagnol
word: montón
lang: Espagnol
word: amasijo
lang: Espéranto
word: amaso
lang: Finnois
word: läjä
lang: Indonésien
word: gundukan
lang: Italien
word: ammasso
lang: Néerlandais
word: massa
lang: Néerlandais
word: hoop
lang: Néerlandais
word: berg
lang: Portugais
word: massa
lang: Portugais
word: monte
lang: Same du Nord
word: čoagganeapmi
lang: Same du Nord
word: látna
lang: Same du Nord
word: leadji
lang: Sarde
word: muntone
lang: Croate
word: nakupljanje
lang: Espagnol
word: masa
lang: Néerlandais
word: plas
lang: Occitan
word: amàs
lang: Anglais
word: bunch
lang: Anglais
word: mass
lang: Croate
word: gomila
lang: Espéranto
word: amaso
lang: Néerlandais
word: massa
lang: Néerlandais
word: verzameling
lang: Portugais
word: coleção
lang: Anglais
word: mass
lang: Anglais
word: crowd
lang: Anglais
word: multitude
lang: Croate
word: gomila
lang: Espéranto
word: amaso
lang: Néerlandais
word: massa
lang: Néerlandais
word: menigte
lang: Néerlandais
word: toeloop
lang: Portugais
word: massa
lang: Portugais
word: grupo
lang: Portugais
word: multidão
ambiguïté
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ambiguitas.
Senses:
gloss: État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
pos: noun
examples: En l'état actuel des grammaires locales de levée d’ambiguïté, de très nombreuses configurations syntaxiques sont opaques et elles devraient le rester très longtemps, d'ici à ce que l'on puisse à coup sûr les soumettre à des automatismes.
La conséquence de ce complexe d’ambivalences est une série d’ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant.
Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, cʼest ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de lʼambiguïté.
Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus.
Inflected forms:
form: ambiguïtés
pos: noun
tags: plural
form: ambigüité
pos: noun
Translations:
lang: Allemand
word: Ambiguität
lang: Allemand
word: Zweideutigkeit
lang: Anglais
word: ambiguity
lang: Arabe
word: اللبس
roman: al-lobs
lang: Breton
word: forcʼhellegezh
lang: Catalan
word: ambigüitat
lang: Coréen
word: 애매성
roman: aemaesung
lang: Croate
word: ambigvitet
lang: Espagnol
word: ambigüedad
lang: Galicien
word: ambigüidade
lang: Ido
word: ambiguajo
lang: Ido
word: ambigueso
lang: Italien
word: ambiguità
lang: Japonais
word: 曖昧さ
roman: aimaisa
lang: Japonais
word: 曖昧性
roman: aimaisei
lang: Néerlandais
word: dubbelzinnigheid
lang: Norvégien (bokmål)
word: tvetydighet
lang: Occitan
word: ambigüitat
lang: Persan iranien
word: ابهام
lang: Polonais
word: wieloznaczność
lang: Russe
word: двусмысленность
roman: dvusmyslennostʹ
lang: Sarde
word: doppiesa
aménagement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: forestry
Etymology: Déverbal de aménager.
Senses:
gloss: Action d’aménager ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement.
Depuis une dizaine dʼannées, les pratiques dʼaménagement ont subi dʼimportantes transformations allant de pair avec de profondes mutations spatiales.
« Il faut des temps partiels, des aménagements ergonomiques… », liste le sociologue Michael Segon.
gloss: Discipline scientifique et de recherche-action qui étudie et propose les transformations, d'un ordre ancien à un ordre nouveau, des dispositions des ressources et des investissements au sein d'une structure, d'un espace, ou sur l'étendue d'un territoire, afin de promouvoir un développement économique optimal suivi d’une meilleure répartition spatiale et sociale des richesses naturelles ou produites.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Amélioration d’un territoire pour ses habitants et leurs activités à travers les constructions, les équipements et les moyens de communication. Du point de vue administratif il s’agit de l’organisation de l’ensemble de l’espace et des ressources.
pos: noun
gloss: Abréviation de document d’aménagement
pos: noun
examples: Cette parcelle se trouvant dans le groupe de régénération de l’actuel aménagement, un relevé de couvert y est planifié ; son reclassement en futaie irrégulière lors du prochain aménagement étant prévu, ce relevé [de] couvert devient inadapté à ce changement de mode de gestion.
Inflected forms:
form: aménagements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aménagement de peine
aménagement du territoire
aménagement fluvial
aménagement hydraulique
aménagement et réduction du temps de travail
document d’aménagement
ZAC
Z.A.C.
zone d’aménagement concerté
Translations:
lang: Allemand
word: Einrichtung
lang: Allemand
word: Ausstattung
lang: Allemand
word: Gestaltung
lang: Azéri
word: abadlıq
lang: Croate
word: preuređivanje
lang: Italien
word: pianificazione
lang: Italien
word: ristrutturazione
lang: Italien
word: regolazione di un fiume
lang: Roumain
word: amenajare
lang: Suédois
word: inredning
lang: Suédois
word: anordnande
lang: Suédois
word: skogshushållning