parier
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: En ancien français pairier (« faire la paire, mettre sur un pied d’égalité, accoupler »), de là apparier. Plus avant, du latin pario (« rendre égal »).
Senses:
gloss: Mettre une somme dans un pari, gager.
pos: verb
examples: Ils ont parié deux cents francs.
gloss: Mettre une somme dans un pari, gager.
pos: verb
examples: Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre.
Pour qui pariez-vous ?
gloss: Mettre une somme dans un pari, gager.
pos: verb
examples: Parier sur un cheval, pour un cheval.
Parier aux courses.
Il ne joue jamais, il ne fait que parier.
gloss: Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.
pos: verb
tags: broadly
examples: On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera.
Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles.
Voulez-vous parier que j’ai raison ?
Je parie que vous n’en viendrez pas à bout.
Les uns pariaient pour, les autres pariaient contre.
gloss: Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…
pos: verb
tags: impersonal
examples: Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr.
Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas.
Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure.
Inflected forms:
form: parier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir parié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pariant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant parié
pos: verb
tags: gerund
past
form: pariant
pos: verb
tags: participle
present
form: parié
pos: verb
tags: participle
past
form: je parie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu paries
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on parie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous parions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pariez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles parient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont parié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pariais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pariais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pariait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pariions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pariiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pariaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient parié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pariai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu parias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on paria
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pariâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pariâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles parièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent parié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je parierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu parieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pariera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous parierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous parierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles parieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront parié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je parie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu paries
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on parie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pariions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pariiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles parient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient parié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pariasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pariasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pariât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pariassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pariassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pariassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent parié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je parierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu parierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on parierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous parierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous parieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles parieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient parié
pos: verb
tags: conditional
past
form: parie
pos: verb
tags: imperative
present
form: parions
pos: verb
tags: imperative
present
form: pariez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie parié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons parié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez parié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: pari
parier sa tête
parieur
y avoir à parier
y avoir beaucoup à parier
y avoir fort à parier
y avoir gros à parier
y avoir tout à parier
y avoir mille à parier
Translations:
lang: Allemand
word: wetten
lang: Anglais
word: bet
lang: Anglais
word: wager
lang: Anglais
word: stake
lang: Arabe
word: رَاهَنَ
roman: raèhana
lang: Breton
word: klaoustreañ
lang: Breton
word: pariañ
lang: Catalan
word: apostar
lang: Chinois
word: 打赌
lang: Chinois
word: 赌
lang: Chinois
word: 肯定
lang: Chinois
word: 担保
lang: Danois
word: vædde
lang: Espagnol
word: apostar
lang: Espéranto
word: veti
lang: Féroïen
word: vedda
lang: Finnois
word: lyödä vetoa
lang: Flamand occidental
word: wédn
lang: Frison
word: wedzje
lang: Gaélique écossais
word: geall
lang: Ido
word: pariar
lang: Indonésien
word: bertaruh
lang: Islandais
word: veðja
lang: Italien
word: scommettere
lang: Kotava
word: morbé
lang: Néerlandais
word: wedden
lang: Norvégien
word: vedde
lang: Occitan
word: escometre
lang: Papiamento
word: bèt
lang: Papiamento
word: pusta
lang: Portugais
word: apostar
lang: Same du Nord
word: veahtalit
lang: Solrésol
word: silafafa
lang: Songhaï koyraboro senni
word: kanbekar
lang: Sranan
word: strey
lang: Suédois
word: tippa
lang: Tchèque
word: sázet
lang: Tchèque
word: vsadit
lang: Anglais
word: bet
lang: Anglais
word: bet