compassion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Du latin compassio (« souffrir avec, sympathie, compassion »).
Senses:
gloss: Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là).
pos: noun
examples: Pendant qu’Isaac se tenait ainsi banni de la société présente comme son peuple l’est des nations, cherchant en vain un regard bienveillant ou un siège pour s’asseoir, le pèlerin qui était près de la cheminée en eut compassion et lui céda sa place en disant : […]
Puis elle avait pour son mari cette compassion voisine du mépris qui flétrit à la longue tous les sentiments.
C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.
À l’ordinaire, Ouroz tenait la compassion pour une insulte. Personne au monde n’avait le droit de montrer pitié envers un homme qui se moquait de sa propre chair.
La compassion — mot plus explicite que celui de pitié, puisqu’il souligne le fait de pâtir avec ceux qui pâtissent — n’est pas, comme on le croit trop, une passion faible, ou une passion d’homme faible, qu’on puisse opposer à celle, plus virile, de la justice.
Le baume de la compassion (souffrir ensemble), allège la souffrance.
gloss: Pitié.
pos: noun
tags: analogy
examples: Juve, alors, jetait un regard de compassion au malheureux Fandor, qui, lui, demeurait assis dans un grand fauteuil, la tête appuyée sur les mains, et réfléchissait sombrement.
De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme.
— Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l’Avocat.
— Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s’agissait de la mort des autres.
Malgré toute sa bonne foi, je dois rester sur mes gardes, car si Berthe fait preuve d'une certaine compassion, elle n'en demeure pas moins tout acquise à la cause d'Adèle.
Inflected forms:
form: compassions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autocompassion
Related terms: compassionnel
compassionner
compatir
compatissance
compatissant
Synonyms: commisération
décentration
empathie
miséricorde
pitié
apitoiement
sympathie
contagion affective
contagion émotionnelle
Antonyms: schadenfreude
Translations:
lang: Allemand
word: Mitgefühl
lang: Anglais
word: compassion
lang: Basque
word: erruki
lang: Breton
word: truez
lang: Breton
word: kendruez
lang: Danois
word: medfølelse
lang: Espagnol
word: compasión
lang: Finnois
word: myötätunto
lang: Finnois
word: laupeus
lang: Italien
word: compassione
lang: Kotava
word: forenda
lang: Okinawaïen
word: 心
lang: Okinawaïen
word: 情
lang: Okinawaïen
word: 意
lang: Okinawaïen
word: くくる
roman: kukuru
lang: Polonais
word: współczucie
lang: Roumain
word: compasiune
lang: Same du Nord
word: árbmugasvuohta
lang: Solrésol
word: d'olafa
lang: Tchèque
word: soucit
lang: Tchèque
word: slitování
lang: Yupik central
word: takumcukiyaraq
lang: Afrikaans
word: medelye
lang: Allemand
word: Mitgefühl
lang: Allemand
word: Mitleid
lang: Anglais
word: compassion
lang: Anglais
word: sympathy
lang: Arabe
word: رَحْمَة
lang: Arabe
word: شَفَقَة
lang: Breton
word: truez
lang: Chinois
word: 同情
roman: tóngqíng
lang: Danois
word: medfølelse
lang: Danois
word: medlidenhed
lang: Hébreu ancien
word: חֶמְלָה
lang: Ido
word: kompato
lang: Italien
word: compassione
lang: Kotava
word: sa
lang: Occitan
word: compassion
lang: Portugais
word: compaixão
lang: Roumain
word: milă
lang: Russe
word: сострадание
roman: sostradánije
lang: Russe
word: сочувствие
roman: sočúvstvije
lang: Russe
word: сопереживание
roman: sopereživánije
lang: Same du Nord
word: šállu
lang: Sanskrit
word: करुणा
roman: karuṇā
lang: Shingazidja
word: huruma
lang: Shingazidja
word: hurma
lang: Suédois
word: medlidande
lang: Yupik central
word: takumcukiyaraq