délirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler.
Senses:
gloss: Avoir le délire ; être en délire.
pos: verb
examples: Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ?
Il commençait à délirer.
gloss: Avoir l'esprit qui divague.
pos: verb
tags: broadly
examples: Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café.
— Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère !
— Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’!
gloss: Rire ; rigoler ; s'amuser.
pos: verb
tags: familiar
examples: Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne.
Inflected forms:
form: délirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déliré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déliré
pos: verb
tags: gerund
past
form: délirant
pos: verb
tags: participle
present
form: déliré
pos: verb
tags: participle
past
form: je délire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déliré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous déliriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles déliraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déliré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déliras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déliré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déliré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous déliriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déliré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déliré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déliré
pos: verb
tags: conditional
past
form: délire
pos: verb
tags: imperative
present
form: délirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déliré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déliré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déliré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délirant
redélirer
Related terms: délire
delirium
delirium tremens
Translations:
lang: Allemand
word: delirieren
lang: Allemand
word: irre reden
lang: Allemand
word: faseln
lang: Anglais
word: be delirious
lang: Anglais
word: rave
lang: Anglais
word: raving
lang: Bulgare
word: лудувам
roman: luduvam
lang: Catalan
word: delirar
lang: Créole haïtien
word: depale
lang: Croate
word: bulazniti
roman: (1)
lang: Croate
word: ludovati
roman: (2)(3)
lang: Espéranto
word: deliri
lang: Féroïen
word: tosa í ørviti
lang: Finnois
word: hourailla
lang: Grec
word: παραληρώ
roman: paraliró
lang: Ido
word: delirar
lang: Italien
word: delirare
lang: Italien
word: farneticare
lang: Kazakh
word: сандырақтау
roman: sandıraqtaw
lang: Néerlandais
word: ijlen
lang: Néerlandais
word: kolderen
lang: Néerlandais
word: malen
lang: Néerlandais
word: raaskallen
lang: Polonais
word: szaleć
lang: Portugais
word: delirar
lang: Portugais
word: divagar
lang: Portugais
word: tresvariar
lang: Russe
word: бредить
roman: breditʹ
lang: Same du Nord
word: dádjut