pâlir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbe dérivé de pâle avec le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Devenir pâle.
pos: verb
examples: Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet…
Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.
Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer.
Arlette inconsciemment regarde Marie. Celle-ci était très rouge d’avoir collaboré au nettoyage. Elle ne peut pas rougir davantage. Alors elle pâlit…
Il ne fit point part de ses craintes à sa femme, mais elle les avait devinées et, à chaque coup de sonnette, se cachait pour pâlir.
gloss: Briller faiblement, éclipser, perdre en force, faiblir.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Son prestige fait pâlir celui de tous ses rivaux.
Son mérite pâlit auprès du vôtre.
gloss: Inspirer des émotions qui rendent pâles, de la crainte, de l'envie, du dépit, etc.
pos: verb
examples: En Algérie, le brigandage est une des principales ressources de l'indigène. […] Les voleurs s’approchent, tenant une branche d’arbre devant eux, ou se couvrent de broussailles : des ruses à faire pâlir un Mohican.
Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh ! follement ! à faire pâlir les sots et les gensses d'esprit.
Ce qui remontait à la surface, du fond de sa jeunesse effrénée [de Racine], avait de quoi le faire pâlir, lui qui avait appris dès l’enfance qu’il n’est point d’acte célé aux yeux de l’être infini.
Fouché pâlit, il a compris. En lui-même il tremble de fureur, songeant avec quelle astuce et quelle adresse le vieux renard lui a, devant tout le monde, devant toute la cour, ôté son fauteuil ministériel.
gloss: Rendre pâle.
pos: verb
examples: La fièvre l’a beaucoup pâli.
Inflected forms:
form: pâlir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir pâli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en pâlissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant pâli
pos: verb
tags: gerund
past
form: pâlissant
pos: verb
tags: participle
present
form: pâli
pos: verb
tags: participle
past
form: je pâlis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu pâlis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on pâlit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous pâlissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous pâlissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles pâlissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont pâli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je pâlissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu pâlissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on pâlissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous pâlissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous pâlissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles pâlissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient pâli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je pâlis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu pâlis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on pâlit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous pâlîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous pâlîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles pâlirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent pâli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je pâlirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu pâliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on pâlira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous pâlirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous pâlirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles pâliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront pâli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je pâlisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu pâlisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on pâlisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous pâlissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous pâlissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles pâlissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient pâli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je pâlisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu pâlisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on pâlît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous pâlissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous pâlissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles pâlissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent pâli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je pâlirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu pâlirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on pâlirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous pâlirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous pâliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles pâliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient pâli
pos: verb
tags: conditional
past
form: pâlis
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâlissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: pâlissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie pâli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons pâli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez pâli
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: appâli
pâlir sur les livres
pâlissement
repâlir
Translations:
lang: Afrikaans
word: verbleik
lang: Allemand
word: erblassen
lang: Allemand
word: verblassen
lang: Anglais
word: fade
lang: Anglais
word: blanch
lang: Anglais
word: pale
lang: Arabe
word: شَحَبَ
lang: Arabe
word: أُمْتِقَعَ
lang: Breton
word: glazañ
lang: Catalan
word: empal·lidir
lang: Danois
word: blegne
lang: Espagnol
word: palidecer
lang: Espéranto
word: paliĝi
lang: Espéranto
word: paligi
lang: Féroïen
word: blikna
lang: Frison
word: ferblikke
lang: Ido
word: paleskar
lang: Italien
word: impallidire
lang: Italien
word: stingere
lang: Italien
word: slavare
lang: Kotava
word: tuzwawé
lang: Latin
word: pallesco
lang: Néerlandais
word: bleek worden
lang: Néerlandais
word: tanen
lang: Néerlandais
word: verbleken
lang: Néerlandais
word: verschieten
lang: Néerlandais
word: doen verbleken
lang: Occitan
word: pallir
lang: Polonais
word: blednąć
lang: Polonais
word: zblednąć
lang: Portugais
word: empalidecer
lang: Russe
word: бледнеть
roman: bledneť
lang: Russe
word: белеть
roman: beletʹ
lang: Russe
word: белить
roman: belitʹ
lang: Same du Nord
word: šovkkodit
lang: Same du Nord
word: ivnnehuvvat
lang: Solrésol
word: solmirere
lang: Sranan
word: breyki
lang: Suédois
word: urbleka
lang: Tchèque
word: blednout
lang: Tchèque
word: zblednout
lang: Turc
word: ağarmak
lang: Wallon
word: blawi
lang: Wallon
word: blemi
lang: Wallon
word: påli