livre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: commerce
diplomacy
Etymology: Du moyen français livre, de l’ancien français livre, du latin lĭber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).
Senses:
gloss: Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
pos: noun
examples: C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ?
— Sais-tu ce que c’est qu’un livre ?
— Oui ; on emporte les livres à la messe pour dire ses prières quand on ne récite pas son chapelet ; j’en ai vu, des livres, et des beaux, avec des images dedans et du cuir tout autour.
— Bon ; alors tu comprends qu’on peut mettre des prières dans un livre ?
— Oui.
— On peut y mettre autre chose encore.
Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.
Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé.
gloss: Ouvrage constituant un volume imprimé.
pos: noun
examples: Après avoir été pesant et durable comme un monument, le livre est devenu léger et éphémère comme une feuille qui vole, passe et disparaît. [À la bibliothèque d’Upsal], nous voyons des papyrus, des tables didactiques, des parchemins, des palimpsestes, des manuscrits, des missels, des in-quarto, des incunables, des in-octavo, des brochures et des journaux.
Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […].
Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice […].
Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux.
Il est vrai qu’il paraît inutile d’apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l’y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d’apprendre la lecture à sa progéniture.
Du côté des parents les moins diplômés et dans les classes populaires, les livres sont souvent envisagés comme des supports à partir desquels les enfants peuvent apprendre des choses.
gloss: Ouvrage constituant un volume imprimé.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Aimer les livres.
gloss: Ouvrage constituant un volume imprimé.
pos: noun
examples: Livre de papyrus, livre de soie.
Livre de parchemin.
gloss: Ouvrage constituant un volume imprimé.
pos: noun
examples: Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée.
Cette bibliothèque compte cent-cinquante-mille livres.
gloss: Ouvrage constituant un volume imprimé.
pos: noun
examples: Un livre électronique, livre audio.
gloss: Chacune des parties principales de certains ouvrages.
pos: noun
examples: Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.
Le premier, le second livre des Rois.
C’est un extrait du livre troisième de telle œuvre.
gloss: Ouvrage qui fait référence à un texte sacré.
pos: noun
examples: Le judaïsme, le christianisme et l’islam sont parfois appelées « religions du livre ».
Avec la charité illusoire, inutile, l’Évangile croulait, la fin du Livre était prochaine.
Quand je leur demandais ce qu’ils faisaient dans leur existence antérieure, ils me répondaient avec un bel ensemble : « Chauffeur. » De taxi ou de camion, je ne sais, mais je n’aurais jamais imaginé que le peuple du Livre ait pu engendrer pareil nombre d’automédons. En vérité ils étaient boutiquiers, barbiers ou mendiants.
— Samuel ! Je t’interdis de lui parler, nous sommes en train d’étudier le Livre ! attaqua la nooi, cramoisie de colère.
gloss: Registre sur lequel un commerçant doit faire figurer tous les renseignements relatifs à ses affaires, les recettes et les dépenses, achats et ventes etc.
pos: noun
examples: Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice, au profit de ceux qui les ont tenus.
La pauvre fille doit un peu partout… elle n’avait pas beaucoup d’ordre dans les derniers temps… La blanchisseuse, la dernière fois, a laissé son livre… Ça va assez haut… je ne sais plus… Il paraît qu’il y a une note chez l’épicier… oh ! une vieille note… ça remonte à des années… Il vous apportera son livre…
gloss: Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents.
pos: noun
examples: Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.
gloss: Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l’édition et l’imprimerie.
pos: noun
tags: collectively
examples: À l’occasion d’un « Lundi littéraire », Louis-Philippe Gagnon traite de la diffusion du livre français au Canada et du livre canadien en France.
Le salon du livre.
Faire l’histoire du livre en Nouvelle-France.
Inflected forms:
form: livres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à livre ouvert
accrolivre
audiolivre
beau-livre
boite à livres
boîte à livres
chaîne du livre
couvre-livre
faire une corne à un livre
gens du Livre
lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
livre à dévorer
livre audio
livre blanc
livre-cassette
livre-catalogue
livre comptable
livre d’artiste
livre d’évasion
livre d’heures
livre d’or
livre d’ordres
livre d’origine
livre de bord
livre de caisse
livre de ceinture
livre de chevet
livre de compte
livre de cuisine
livre de jeu
livre de loch
livre de messe
livre de poche
livre de police
livre de prix
livre de raison
livre de recettes
livre-disque
livre dont vous êtes le héros
livre électronique
livre-enquête
livre généalogique
livre-jeu
livre numérique
livre-objet
livre-programme
livre sonore
livresque
livret
médiateur du livre
parler comme un livre
religion du livre
serre-livre
serre-livres
Related terms: ex-libris
libraire
libraire-éditeur
librairie
librettiste
libretto
bibliothèque
bibliothécaire
bouquin
bouquiner
bouquiniste
Synonyms: bouquin
ouvrage
écrit
manuel
recueil
tome
volume
Translations:
lang: Abaknon
word: libro
lang: Abaza
word: книга
roman: kniga
lang: Afrikaans
word: boek
lang: Albanais
word: libër
lang: Alémanique alsacien
word: Büech
lang: Allemand
word: Buch
lang: Amharique
word: መጽሐፍ
roman: mäṣḥäf
lang: Anglais
word: book
lang: Arabe
word: كِتَابٌ
roman: kitāb·un
lang: Arbërisht
word: libër
lang: Arménien
word: գիրք
roman: girkʿ
lang: Atikamekw
word: tapwatcikan
lang: Azéri
word: kitab
lang: Bachkir
word: китап
lang: Bambara
word: gafɛ
lang: Bambara
word: liburu
lang: Basque
word: liburu
lang: Bavarois
word: Buach
lang: Bengali
word: বই
roman: bôi
lang: Berik
word: poliu
lang: Bété (Côte d’Ivoire)
word: bɔgʋ
lang: Biélorusse
word: кніга
roman: kniha
lang: Brabançon
word: boek
lang: Breton
word: levr
lang: Bulgare
word: книга
roman: kniga
lang: Calabrais centro-méridional
word: libbru
lang: Catalan
word: llibre
lang: Chaoui
word: adellis
lang: Cherokee
word: ᎪᏪᎵ
roman: goweli
lang: Chetco
word: min’-ch’ghvtlh-der’sh
lang: Chinois
word: 书
roman: shū
lang: Chinois
word: 书籍
roman: shūjí
lang: Chinois
word: 书本
roman: shūběn
lang: Chinois
word: 图书
roman: túshū
lang: Coréen
word: 책
roman: chaek
lang: Coréen
word: 서적
roman: seojeok
lang: Cornique
word: lyver
lang: Créole guadeloupéen
word: liv
lang: Créole haïtien
word: liv
lang: Créole martiniquais
word: liv
lang: Créole mauricien
word: liv
lang: Croate
word: knjiga
lang: Danois
word: bog
lang: Dolgane
word: кинигэ
lang: Égyptien ancien
word: 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤
roman: mḏȝt
lang: Égyptien ancien
word: 𓈙𓆑𓂧𓅱𓍼
roman: šfdw
lang: Espagnol
word: libro
lang: Espéranto
word: libro
lang: Estonien
word: raamat
lang: Féroïen
word: bók
lang: Finnois
word: kirja
lang: Frioulan
word: libri
lang: Frison
word: boek
lang: Gaélique écossais
word: leabhar
lang: Gaélique irlandais
word: leabhar
lang: Gagaouze
word: kiyat
lang: Galicien
word: libro
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ddibr
lang: Gallois
word: llyfr
lang: Géorgien
word: წიგნი
roman: cigni
lang: Gotique
word: 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃
roman: bokos
lang: Grec
word: βιβλίο
roman: vivlío
lang: Grec
word: κιτάπι
roman: kitapí
lang: Grec ancien
word: βιβλίον
roman: biblíon
lang: Gujarati
word: પુસ્તક
lang: Gumuz
word: looraga
lang: Haoussa
word: littafi
lang: Hawaïen
word: puke
lang: Hébreu
word: ספר
roman: sefér
lang: Hindi
word: पुस्तक
roman: pustak
lang: Hindi
word: किताब
roman: kitāb
lang: Hongrois
word: könyv
lang: Iakoute
word: кинигэ
lang: Iban
word: bup
lang: Ido
word: libro
lang: Indo-européen commun
word: *lubʰrós
lang: Indonésien
word: buku
lang: Indonésien
word: bacaan
lang: Indonésien
word: pustaka
lang: Interlingua
word: libro
lang: Inuktitut
word: ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
roman: uqalimaagaq
lang: Islandais
word: bók
lang: Italien
word: libro
lang: Japonais
word: 本
roman: hon
lang: Japonais
word: 書籍
roman: shoseki
lang: Kabyle
word: taktubt
lang: Kabyle
word: taktabt
lang: Kabyle
word: adlis
lang: Karatchaï-balkar
word: китаб
lang: Kazakh
word: кітап
roman: kitap
lang: Khakasse
word: кинде
lang: Khmer
word: សៀវភៅ
roman: sīəwpıw
lang: Kiembu
word: mbuku
lang: Kikaï
word: 書物
lang: Kikaï
word: しむとぅ
lang: Kikuyu
word: mbuku
lang: Kinyarwanda
word: tabo
lang: Kirghiz
word: китеп
roman: kitep
lang: Kotava
word: neva
lang: Koumyk
word: китап
lang: Kurde
word: kitêb
lang: Kurde
word: pirtûk
lang: Kurde
word: کتێب
lang: Laotien
word: ປຶ້ມ
roman: pưm
lang: Latgalien
word: gruomota
lang: Latin
word: liber
lang: Latin
word: caudex
lang: Latin
word: codex
lang: Laze
word: სუპარა
lang: Lepcha
word: ᰇᰨ
lang: Letton
word: grāmata
lang: Lituanien
word: knyga
lang: Luxembourgeois
word: Buch
lang: Macédonien
word: книга
roman: kniga
lang: Malais
word: buku
lang: Malais
word: kitab
lang: Malgache
word: boky
lang: Maltais
word: ktieb
lang: Mam
word: uj
lang: Mannois
word: lioar
lang: Maori
word: pukapuka
lang: Marathe
word: पुस्तक
roman: pustak
lang: Maya yucatèque
word: hu’un
lang: Métchif
word: liivr
lang: Mongol
word: ном
roman: nom
lang: Mwotlap
word: bem
lang: Néerlandais
word: boek
lang: Moyen néerlandais
word: boeck
lang: Népalais
word: पुस्तक
roman: pustak
lang: Népalais
word: किताप
roman: kitāp
lang: Nivkh
word: питғы
lang: Normand
word: live
lang: Norvégien (bokmål)
word: bok
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bok
lang: Occitan
word: libre
lang: Occitan
word: libe
lang: Otomi de Querétaro
word: mfixtꞌofo
lang: Ourdou
word: کتاب
roman: kitāb
lang: Ouzbek
word: kitob
lang: Pachto
word: کتاب
roman: kitâb
lang: Palenquero
word: libro
lang: Papiamento
word: buki
lang: Pendjabi
word: ਪੁਸਤਕ
lang: Persan
word: کتاب
roman: ketâb
lang: Picard
word: life
lang: Plodarisch
word: puich
lang: Polonais
word: książka
lang: Portugais
word: livro
lang: Proto-germanique
word: *bōks
lang: Proto-italique
word: *luβros
lang: Proto-slave
word: *kъňiga
lang: Romanche
word: cudesch
lang: Roumain
word: carte
lang: Roumain
word: cărți
lang: Russe
word: книга
roman: kniga
lang: Ruthène pannonien
word: кнїжка
lang: Same du Nord
word: girji
lang: Sanskrit
word: पुस्तक
roman: pustaka
lang: Sarde
word: libru
lang: Senaya
word: ksuuta
lang: Serbe
word: књига
roman: knjiga
lang: Sherpa
word: किताब
lang: Sicilien
word: libbru
lang: Sicilien
word: libru
lang: Sisaala de l’Ouest
word: kɛnna
lang: Slovaque
word: kniha
lang: Slovène
word: knjiga
lang: Solrésol
word: l'adosol
lang: Soussou
word: bouki
lang: Sranan
word: buku
lang: Suédois
word: bok
lang: Swahili
word: kitabu
lang: Tadjik
word: китоб
roman: kitob
lang: Tagalog
word: aklat
lang: Tagalog
word: libro
lang: Tamoul
word: நூல்
roman: nūl
lang: Tatar de Crimée
word: kitap
lang: Tatare
word: китап
lang: Tchèque
word: kniha
lang: Tchouvache
word: кĕнеке
lang: Tetun dili
word: livru
lang: Thaï
word: หนังสือ
roman: năngsĕu
lang: Tofalar
word: һінеэк
lang: Tofalar
word: һінээк
lang: Touvain
word: ном
lang: Tsolyáni
word: korúnkoi
lang: Tunen
word: ekálat
lang: Turc
word: kitap
lang: Turc ottoman
word: كتاب
lang: Turkmène
word: kitap
lang: Ukrainien
word: книга
roman: knyha
lang: Ukrainien
word: книги
lang: Vieil anglais
word: boc
lang: Vietnamien
word: sách
lang: Vieux norrois
word: bók
lang: Vieux slave
word: кънига
roman: kŭniga
lang: Wallon
word: live
lang: Woléaïen
word: bābiyor
lang: Yiddish
word: בוך
roman: bukh
lang: Yoruba
word: ìwé
lang: Zoulou
word: ibhuku
lang: Zoulou
word: ilibhuku
lang: Zoulou
word: incwadi
lang: Allemand
word: Buch
lang: Anglais
word: Good Book
lang: Bavarois
word: Buach
lang: Chaoui
word: adellis
lang: Kabyle
word: taktubt
lang: Kabyle
word: taktabt
lang: Occitan
word: Libre
lang: Suédois
word: bok