endurcir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de durcir, avec le préfixe en-.
Senses:
gloss: Rendre dur.
pos: verb
examples: Donner une nouvelle trempe à du fer pour l’endurcir davantage.
Le corail s’endurcit à l’air.
La plante des pieds s’endurcit à la marche.
gloss: Rendre fort, rendre robuste.
pos: verb
tags: broadly
examples: Le travail endurcit le corps.
gloss: Accoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Il est bon d’endurcir de bonne heure les jeunes gens au travail, aux intempéries de l’air, aux privations.
S’endurcir à la peine.
S’endurcir à la douleur, à la fatigue.
S’endurcir aux injures, aux affronts.
gloss: Contracter une mauvaise habitude, au point de n’en avoir ni honte, ni remords.
pos: verb
tags: broadly
examples: S’endurcir dans le vice, dans le crime.
S’endurcir au crime.
gloss: Rendre impitoyable, insensible.
pos: verb
examples: L’avarice lui avait endurci le cœur.
S’endurcir aux misères d’autrui.
Un cœur qui s’est endurci.
Inflected forms:
form: endurcir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir endurci
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en endurcissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant endurci
pos: verb
tags: gerund
past
form: endurcissant
pos: verb
tags: participle
present
form: endurci
pos: verb
tags: participle
past
form: j’endurcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu endurcis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on endurcit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous endurcissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous endurcissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles endurcissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont endurci
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’endurcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu endurcissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on endurcissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous endurcissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous endurcissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles endurcissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient endurci
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’endurcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu endurcis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on endurcit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous endurcîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous endurcîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles endurcirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent endurci
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’endurcirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu endurciras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on endurcira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous endurcirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous endurcirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles endurciront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront endurci
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’endurcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu endurcisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on endurcisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous endurcissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous endurcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles endurcissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient endurci
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’endurcisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu endurcisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on endurcît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous endurcissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous endurcissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles endurcissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent endurci
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’endurcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu endurcirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on endurcirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous endurcirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous endurciriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles endurciraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient endurci
pos: verb
tags: conditional
past
form: endurcis
pos: verb
tags: imperative
present
form: endurcissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: endurcissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie endurci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons endurci
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez endurci
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’endurcir
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Breton
word: kalediñ
lang: Breton
word: kaletaat
lang: Espagnol
word: endurecer
lang: Espagnol
word: fortalecer
lang: Espagnol
word: robustecer
lang: Espagnol
word: curtir
lang: Espagnol
word: empedernir
lang: Grec ancien
word: σκληρύνω
roman: sklèrunô
lang: Latin
word: obdurare
lang: Néerlandais
word: verharden
lang: Same du Nord
word: garradit