fils
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin. La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil.
Senses:
gloss: Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
pos: noun
examples: Mes fils ont cassé les fils sur mes deux cannes à brochet en les accrochant dans les arbres .
En l’année 561, après une expédition contre l’un de ses fils, dont il punit la révolte en le faisant brûler avec sa femme et ses enfants, Chlother, dans un calme parfait d’esprit et de conscience, revint à sa maison de Braine.
Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera.
[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]
gloss: Celui qu’on regarde ou qu’on aime comme son fils.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’orphelin qu’il avait protégé devint pour lui un véritable fils.
gloss: Descendant de genre masculin.
pos: noun
examples: Jésus, fils de David.
gloss: Descendants directs, quel que soit leur genre.
pos: noun
tags: plural
examples: Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près.
Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain, […].
gloss: Ce qui dérive et qui est consubstantiel à autre chose.
pos: noun
examples: Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée.
gloss: S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.
pos: noun
tags: familiar
ironic
examples: — Je te paie un rhum, fils.
— Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens.
— Je te ferai pas d’offense, fils.
Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».
Inflected forms:
form: fille
pos: noun
tags: feminine
form: fi
pos: noun
Derived terms: à père avare, fils prodigue
de père en fils
être de fils de ses œuvres
faire le beau fils
fils à papa
fils ainé de l’Église
fils aîné de l’Église
fils d’archevêque
fils de
fils de bâtard
fils de catin
fils de chien
fils de chienne
fils de cœur
fils de famille
fils de France
fils de l’homme
fils de la maison
fils de la plage
fils de la terre
fils de la Veuve
fils de Pétain
fils de pub
fils de putain
fils de pute
Fils du Ciel
fils spirituel
il est bien fils de son père
il faut vraiment être le fils de personne
mon fils
retour du fils prodigue
tel père, tel fils
Related terms: beau-fils
petit-fils
arrière-petit-fils
fille
père
mère
Synonyms: fiston
Translations:
lang: Afrikaans
word: seun
lang: Akkadien
word: 𒀸
roman: aplu
lang: Albanais
word: bir
lang: Aléoute
word: hlax̂
lang: Allemand
word: Sohn
lang: Altaï du Sud
word: уул
lang: Anglais
word: son
lang: Vieil anglais
word: sunu
lang: Arabe
word: اِبْن
roman: ibn
lang: Arabe algérien
word: بن
lang: Arabe algérien
word: ولد
lang: Arabe algérien
word: وليد
lang: Azéri
word: oğul
lang: Bachkir
word: ул
lang: Bambara
word: denkɛ
lang: Basque
word: seme
lang: Bavarois
word: Bua
lang: Breton
word: mab
lang: Catalan
word: fill
lang: Catalan
word: fills
lang: Chaoui
word: memi
lang: Chaoui
word: memmi
lang: Chinois
word: 儿子
roman: érzi
lang: Chleuh
word: ⵉⵡⵉⵙ
lang: Coréen
word: 아들
roman: adeul
lang: Cornique
word: mab
lang: Danois
word: søn
lang: Espagnol
word: hijo
lang: Espéranto
word: filo
lang: Étrusque
word: 𐌂𐌋𐌀𐌍
lang: Féroïen
word: sonur
lang: Finnois
word: poika
lang: Flamand occidental
word: zeun
lang: Francoprovençal
word: fyu
lang: Gaélique écossais
word: mac
lang: Gagaouze
word: ool
lang: Gallois
word: mab
lang: Géorgien
word: ვაჟიშვილი
roman: važišvili
lang: Géorgien
word: ძე
roman: dze
lang: Grec
word: γιος
roman: yios
lang: Grec ancien
word: υἱός
roman: uhiós
lang: Hébreu ancien
word: בֵּן
lang: Hindi
word: बेटा
roman: bēṭī
lang: Hongrois
word: fiú
lang: Iakoute
word: уол
lang: Ido
word: filiulo
lang: Inuktitut
word: ᐃᕐᓂᖅ
roman: irniq
lang: Irlandais primitif
word: ᚋᚐᚊᚔ
lang: Irlandais primitif
word: ᚋᚐᚉᚉᚔ
lang: Islandais
word: sonur
lang: Istro-roumain
word: fil’
lang: Italien
word: figlio
lang: Italien
word: figliolo
lang: Japonais
word: 息子
roman: musuko
lang: Kabyle
word: mmi
lang: Kabyle
word: mmi-s n
lang: Kabyle
word: u-
lang: Karatchaï-balkar
word: джаш
lang: Karatchaï-balkar
word: улан
lang: Kashmiri
word: نیٚچُو
lang: Kashmiri
word: گۆبُر
lang: Kazakh
word: ұл
roman: ul
lang: Kirghiz
word: уул
roman: uul
lang: Kotava
word: nazbeikye
lang: Koumyk
word: улан
lang: Kurde
word: kur
lang: Kurde
word: law
lang: Lembena
word: nyege
lang: Letton
word: dēls
lang: Maragus
word: netën
lang: Maya yucatèque
word: paal
lang: Métchif
word: gaarsoon
lang: Myènè
word: onghwan'onome
lang: Néerlandais
word: zoon
lang: Nivkh
word: эӻлӈ
lang: Nivkh
word: уткуоӻла
lang: Nivkh
word: азмытьэӻлӈ
lang: Nogaï
word: увыл
lang: Normand
word: fis
lang: Normand
word: gâs
lang: Norvégien (bokmål)
word: sønn
lang: Norvégien (nynorsk)
word: son
lang: Nǀu
word: ʘûu
lang: Occitan
word: filh
lang: Occitan
word: hilh
lang: Okinawaïen
word: 子
lang: Okinawaïen
word: 小
lang: Okinawaïen
word: っくゎ
roman: kkwa
lang: Oubykh
word: qᵒá
lang: Papiamento
word: yiu homber
lang: Persan
word: پسر
roman: pesar
lang: Phénicien
word: 𐤁𐤍
roman: bn
lang: Picte
word: ᚋᚐᚊᚊᚑ
roman: maqqo
lang: Pirahã
word: hoagí
lang: Polonais
word: syn
lang: Portugais
word: filho
lang: Roumain
word: fiu
lang: Russe
word: сын
roman: syn
lang: Same du Nord
word: bárdni
lang: Sango
word: môlengê-kôlï
lang: Shimaoré
word: mwana mutruɓaɓa
roman: mwana mutrubaba
lang: Shimaoré
word: mwanamtsa mutru-ɓaɓa
roman: mwanamtsa mutru-baba
lang: Shingazidja
word: mwana
lang: Shingazidja
word: mwana-mme
lang: Sicilien
word: figghiu
lang: Sicilien
word: figliu
lang: Sicilien
word: fillu
lang: Sicilien
word: fignu
lang: Sicilien
word: sonni
lang: Solrésol
word: resiresol
lang: Solrésol
word: r'esiresol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ize
lang: Sranan
word: manpikin
lang: Suédois
word: son
lang: Swahili
word: mwana
lang: Tagalog
word: anak na laláki
lang: Tatar de Crimée
word: oğul
lang: Tatare
word: ул
lang: Tchèque
word: syn
lang: Tchouktche
word: экык
lang: Tchouvache
word: ывăл
lang: Télougou
word: పుత్రుడు
roman: putruḍu
lang: Tofalar
word: оол
lang: Tourangeau
word: fieu
lang: Touvain
word: оол
lang: Tsolyáni
word: ngémukh
lang: Turc
word: oğul
lang: Turkmène
word: ogul
lang: Ukrainien
word: син
roman: syn
lang: Urum
word: огул
lang: Vieux norrois
word: sonr
lang: Zoulou
word: indodana
lang: Kotava
word: nazbeik
lang: Myènè
word: onghwana
lang: Solrésol
word: r'esiresol