délimiter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin delimitare → voir dé- et limiter.
Senses:
gloss: Circonscrire dans des limites nettement déterminées.
pos: verb
examples: Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure.
Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance.
[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons.
De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai.
Délimiter les attributions, les droits d’un corps, d’un conseil. - Les fonctions de cet administrateur ne sont pas bien délimitées.
Inflected forms:
form: délimiter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir délimité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en délimitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant délimité
pos: verb
tags: gerund
past
form: délimitant
pos: verb
tags: participle
present
form: délimité
pos: verb
tags: participle
past
form: je délimite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu délimites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on délimite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous délimitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous délimitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles délimitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont délimité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je délimitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu délimitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on délimitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous délimitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous délimitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles délimitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient délimité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je délimitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu délimitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on délimita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous délimitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous délimitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles délimitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent délimité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je délimiterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu délimiteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on délimitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous délimiterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous délimiterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles délimiteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront délimité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je délimite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu délimites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on délimite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous délimitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous délimitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles délimitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient délimité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je délimitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu délimitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on délimitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous délimitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous délimitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles délimitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent délimité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je délimiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu délimiterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on délimiterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous délimiterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous délimiteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles délimiteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient délimité
pos: verb
tags: conditional
past
form: délimite
pos: verb
tags: imperative
present
form: délimitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: délimitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie délimité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons délimité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez délimité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: délimitable
délimitation
délimiteur
Translations:
lang: Allemand
word: abgrenzen
lang: Allemand
word: begrenzen
lang: Allemand
word: umgrenzen
lang: Allemand
word: Grenzen abstecken
lang: Allemand
word: festlegen
lang: Allemand
word: eingrenzen
lang: Anglais
word: delimit
lang: Anglais
word: delineate
lang: Basque
word: mugatu
lang: Breton
word: bonnañ
lang: Breton
word: bonniñ
lang: Catalan
word: delimitar
lang: Croate
word: razgraničiti
lang: Croate
word: određivati
lang: Danois
word: afgrænse
lang: Espéranto
word: ĉirkaŭlimi
lang: Espéranto
word: dislimi
lang: Finnois
word: rajata
lang: Galicien
word: estremar
lang: Grec
word: οριοθετώ
roman: orioθetó
lang: Ido
word: limitizar
lang: Italien
word: delimitare
lang: Kotava
word: kimá
lang: Néerlandais
word: begrenzen
lang: Néerlandais
word: afbakenen
lang: Portugais
word: delimitar
lang: Roumain
word: delimita
lang: Same du Nord
word: ráddjet