flouer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Verbe 1 : . Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »). Verbe 2 : de flou.
Senses:
gloss: Voler en escroquant, duper, filouter, rouler.
pos: verb
tags: familiar
examples: Il s’est laissé flouer comme un débutant.
Le couple s’estime floué. Et n’exclut pas de porter plainte contre cette société, […].
Elle est toute à sa rage : moindre, je crois, d'être flouée que d'être jouée.
gloss: Tromper moralement quelqu'un.
pos: verb
tags: broadly
literary
examples: Mais plus que toutes blessures, ce type l'avait flouée et il en subirait les conséquences.
Rien de ce qui se passe dans l'enfance n'a de nom. Je ne sais pas ce que je ressentais mais je n'étais pas triste. Quelque chose comme « flouée », mais ce mot lié à ma lecture de Beauvoir bien des années plus tard me paraît irréel, sans poids, inapte à se poser sur mon être d'enfant.
[…] l’autobiographie de Simone de Beauvoir, qui se termine par ce constat que je n’ai pas oublié : « J’ai été flouée », tant il est vrai que l’existentialisme ne fut pas toujours un humanisme.
gloss: Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un.
pos: verb
tags: rare
examples: Et fier de sa découverte, il le floua, le gentil marquis, de sa bourse si bien cachée sous son lit.
gloss: Tricher en jouant.
pos: verb
tags: dated
intransitive
examples: Quelle que soit la salle de jeu, de type flouait en permanence.
Inflected forms:
form: flouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir floué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant floué
pos: verb
tags: gerund
past
form: flouant
pos: verb
tags: participle
present
form: floué
pos: verb
tags: participle
past
form: je floue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu floues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on floue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont floué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient floué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on floua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent floué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu floueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles floueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront floué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je floue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu floues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on floue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient floué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent floué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous floueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles floueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient floué
pos: verb
tags: conditional
past
form: floue
pos: verb
tags: imperative
present
form: flouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie floué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons floué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez floué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: floueur
floueuse
reflouer
Translations:
lang: Italien
word: raggirare
lang: Italien
word: imbrogliare
lang: Portugais
word: tapear