papoter
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier (« marmonner »), papeter (« babiller ») → voir papelard.
Senses:
gloss: Bavarder, discuter de choses futiles.
pos: verb
tags: familiar
examples: La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […].
Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment.
Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)
J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder).
Elles se saluent en se faisant trois bises. Samantha sert des cafés, les deux femmes papotent un instant de tout et de rien.
Inflected forms:
form: papoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir papoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en papotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant papoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: papotant
pos: verb
tags: participle
present
form: papoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je papote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu papotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on papote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous papotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous papotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles papotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont papoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je papotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu papotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on papotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous papotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous papotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles papotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient papoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je papotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu papotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on papota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous papotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous papotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles papotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent papoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je papoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu papoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on papotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous papoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous papoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles papoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront papoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je papote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu papotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on papote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous papotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous papotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles papotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient papoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je papotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu papotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on papotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous papotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous papotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles papotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent papoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je papoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu papoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on papoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous papoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous papoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles papoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient papoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: papote
pos: verb
tags: imperative
present
form: papotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: papotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie papoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons papoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez papoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: papotage
papoteur
Synonyms: babiller
bavarder
caqueter
jacasser
tchatcher
Translations:
lang: Allemand
word: tratschen
lang: Allemand
word: klatschen
lang: Allemand
word: plaudern
lang: Anglais
word: chat
lang: Anglais
word: chatter
lang: Anglais
word: natter
lang: Anglais
word: chit-chat
lang: Anglais
word: jaw
lang: Arabe
word: ثَرْثَرَ
lang: Catalan
word: parlotejar
lang: Catalan
word: xerrar
lang: Danois
word: snakke
lang: Danois
word: småsnakke
lang: Danois
word: sludre
lang: Espagnol
word: parlotear
lang: Finnois
word: juoruta
lang: Italien
word: cianciare
lang: Luxembourgeois
word: quaselen
lang: Néerlandais
word: babbelen
lang: Normand
word: bacouettaer
lang: Normand
word: bablâodaer
lang: Normand
word: carlusaer
lang: Occitan
word: parlotejar
lang: Portugais
word: tagarelar
lang: Portugais
word: papear
lang: Portugais
word: bater papo
lang: Roumain
word: sporovăi
lang: Roumain
word: trăncăni
lang: Roumain
word: flecări
lang: Russe
word: балакать
roman: balakatʹ
lang: Same du Nord
word: juorrudit
lang: Slovaque
word: trkotať o ničom
lang: Wallon
word: berdeler
lang: Wallon
word: tchafyî