regagner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: De gagner, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Gagner ce qu’on avait perdu.
pos: verb
examples: D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme.
Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout !
Chacun a l'impression qu'il nous manquait deux heures pour être vraiment prêts à la guerre. Mais avec conscience les hommes regagnent le temps perdu.
gloss: Reprendre une position sur l’ennemi après l'avoir perdue.
pos: verb
examples: Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu...
gloss: Reconquérir ce que l’on avait perdu
pos: verb
tags: figuratively
examples: Regagner l’amitié, l’affection, l’estime, la confiance, les bonnes grâces de quelqu’un.
Il aura de la peine à regagner son autorité.
gloss: Se remettre bien avec quelqu’un, le ramener à des intérêts qu’il avait abandonnés, au parti qu’il avait quitté.
pos: verb
gloss: Rejoindre ; retourner ou rentrer dans un lieu.
pos: verb
examples: Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin.
Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander.
Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d'enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne.
En quelques secondes l’aiguille du spidomètre avait dépassé les cent cinquante kilomètres-heure et il fut tenté de s'emparer du coupé pour regagner Paris.
Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien.
gloss: Reprendre, améliorer sa position.
pos: verb
examples: Nous venions de repartir et de regagner un peu d'altitude, quand on vint m'avertir qu'une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière.
Inflected forms:
form: regagner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir regagné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en regagnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant regagné
pos: verb
tags: gerund
past
form: regagnant
pos: verb
tags: participle
present
form: regagné
pos: verb
tags: participle
past
form: je regagne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu regagnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on regagne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous regagnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous regagnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles regagnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont regagné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je regagnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu regagnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on regagnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous regagnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous regagniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles regagnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient regagné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je regagnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu regagnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on regagna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous regagnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous regagnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles regagnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent regagné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je regagnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu regagneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on regagnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous regagnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous regagnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles regagneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront regagné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je regagne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu regagnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on regagne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous regagnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous regagniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles regagnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient regagné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je regagnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu regagnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on regagnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous regagnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous regagnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles regagnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent regagné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je regagnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu regagnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on regagnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous regagnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous regagneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles regagneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient regagné
pos: verb
tags: conditional
past
form: regagne
pos: verb
tags: imperative
present
form: regagnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: regagnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie regagné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons regagné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez regagné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: regagnable
regagner du terrain
regagner ses pénates
reregagner
Translations:
lang: Allemand
word: wiedererwerben
lang: Allemand
word: wiedererlangen
lang: Anglais
word: regain
lang: Anglais
word: win back
lang: Anglais
word: reoccupy
lang: Anglais
word: earn back
lang: Anglais
word: recoup
lang: Anglais
word: reclaim
lang: Croate
word: ponovo dobivati
lang: Espéranto
word: reokupi
lang: Espéranto
word: regajni
lang: Espéranto
word: reakiri
lang: Ido
word: riganar
lang: Latin
word: reparare
lang: Néerlandais
word: herwinnen
lang: Néerlandais
word: inhalen
lang: Néerlandais
word: herkrijgen