flotter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: De « flot » ou de « flotte » en ce qui concerne la dernière acception. référence nécessaire (résoudre le problème)
Senses:
gloss: Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.
pos: verb
examples: Il y a donc deux façons de flotter les bois de chauffage ; savoir, à bois perdu où en train.
Ceux qui sont fous, lâches ou méchants semblent moins à plaindre. Leur délire, leurs convoitises, leur passion, sont dans un état d’ébullition qui les soutient sur le flot ; écumes en attendant qu’ils soient scories, ils flottent et croient qu’ils nagent !
Lorsqu’un cadavre flotte à peu de distance d’un rivage plat, il est bien rare que le flot ne l’y rejette pas tôt ou tard.
Comprenez que tous les macchabs, dès qu’ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu’ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c’est ici même qu’ils « atterrissent ».
gloss: Ondoyer dans les airs.
pos: verb
tags: analogy
examples: C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
gloss: Être en suspension dans l’air.
pos: verb
tags: analogy
examples: Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.
Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.
Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l’odeur du côm (jeune riz gluant).
gloss: Dans un vêtement : porter un ou des vêtements trop large(s).
pos: verb
examples: Près d’un stand de fruits et légumes d’Anono, l’homme au visage émacié flotte dans ses habits : « J’ai perdu quatre kilos, je n’ai plus ma force d’homme. Mais je préfère rester maigre comme ça pour ne pas être tenté par la faim. »
Je flotte dans un chandail médium.
gloss: Ne pas conserver l’alignement des rangs dans la marche en parlant d’une troupe.
pos: verb
gloss: Vagabonder ; changer ; hésiter ; fluctuer.
pos: verb
tags: figuratively
examples: […], ni la très-noble et très-sèche mademoiselle d’Hérouville qui flotte entre trente et cinquante ans, sans se décider à un chiffre tolérable.
Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.
Je « flotte », un de nos mots courants entre filles pour désigner cette drôle de torpeur certains jours, la sensation d’être inconsistantes, pas réelles.
gloss: Se manifester fugitivement, en parlant des expressions du visage.
pos: verb
examples: Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait.
gloss: Pleuvoir.
pos: verb
tags: familiar
impersonal
examples: Il a flotté toute la journée.
Inflected forms:
form: flotter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir flotté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en flottant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant flotté
pos: verb
tags: gerund
past
form: flottant
pos: verb
tags: participle
present
form: flotté
pos: verb
tags: participle
past
form: je flotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu flottes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on flotte
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous flottons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous flottez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles flottent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont flotté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je flottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu flottais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on flottait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous flottions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous flottiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles flottaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient flotté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je flottai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu flottas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on flotta
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous flottâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous flottâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles flottèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent flotté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je flotterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu flotteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on flottera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous flotterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous flotterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles flotteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront flotté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je flotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu flottes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on flotte
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous flottions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous flottiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles flottent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient flotté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je flottasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu flottasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on flottât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous flottassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous flottassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles flottassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent flotté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je flotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu flotterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on flotterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous flotterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous flotteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles flotteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient flotté
pos: verb
tags: conditional
past
form: flotte
pos: verb
tags: imperative
present
form: flottons
pos: verb
tags: imperative
present
form: flottez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie flotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons flotté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez flotté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: laisser flotter les rubans
Related terms: flot
flottabilité
flottable
flottage
flottaison
flottant
flottard
flottation
flotte
flotté
flottement
flotteur
flottille
Synonyms: surnager
voltiger
Translations:
lang: Anglais
word: float
lang: Espéranto
word: flosi
lang: Gallo
word: aflloter
lang: Indonésien
word: mengambang
lang: Indonésien
word: mengapung
lang: Italien
word: galleggiare
lang: Italien
word: flottare
lang: Kotava
word: ezá
lang: Néerlandais
word: drijven
lang: Occitan
word: flotar
lang: Occitan
word: flotejar
lang: Russe
word: плавить
roman: plaviť
lang: Same du Nord
word: govdut
lang: Shingazidja
word: hwelela
lang: Solrésol
word: fasollare
lang: Espéranto
word: flagri
lang: Espéranto
word: flirti
lang: Indonésien
word: berkibar
lang: Indonésien
word: melambai
lang: Italien
word: fluttuare
lang: Italien
word: ondeggiare
lang: Italien
word: sventolare
lang: Occitan
word: flotejar
lang: Same du Nord
word: libardit
lang: Same du Nord
word: sattáhallat
lang: Shingazidja
word: upepea
lang: Afrikaans
word: dryf
lang: Anglais
word: float
lang: Vieil anglais
word: flotian
lang: Catalan
word: flotar
lang: Catalan
word: surar
lang: Coréen
word: 뜨다
roman: tteuda
lang: Espagnol
word: flotar
lang: Espagnol
word: sobrenadar
lang: Espéranto
word: flosi
lang: Féroïen
word: flóta
lang: Ido
word: flotacar
lang: Italien
word: galleggiare
lang: Japonais
word: 浮く
roman: uku
lang: Japonais
word: 浮かぶ
roman: ukabu
lang: Latin
word: fluctuo
lang: Néerlandais
word: dobberen
lang: Néerlandais
word: drijven
lang: Néerlandais
word: vlotten
lang: Néerlandais
word: wapperen
lang: Papiamento
word: drif
lang: Portugais
word: boiar
lang: Portugais
word: flutuar
lang: Sranan
word: dribi
lang: Sranan
word: drifi
lang: Suédois
word: flyta