réciter
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin recitare → voir ré- et citer.
Senses:
gloss: Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur.
pos: verb
tags: dated
examples: Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ?
U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu’en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa.
Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale.
Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes.
De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps.
gloss: Dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur.
pos: verb
examples: Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
Inflected forms:
form: réciter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir récité
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en récitant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant récité
pos: verb
tags: gerund
past
form: récitant
pos: verb
tags: participle
present
form: récité
pos: verb
tags: participle
past
form: je récite
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu récites
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on récite
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous récitons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous récitez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles récitent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont récité
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je récitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu récitais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on récitait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous récitions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous récitiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles récitaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient récité
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je récitai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu récitas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on récita
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous récitâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous récitâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles récitèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent récité
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je réciterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu réciteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on récitera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous réciterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous réciterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles réciteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront récité
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je récite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu récites
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on récite
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous récitions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous récitiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles récitent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient récité
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je récitasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu récitasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on récitât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous récitassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous récitassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles récitassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent récité
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je réciterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu réciterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on réciterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous réciterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous réciteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles réciteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient récité
pos: verb
tags: conditional
past
form: récite
pos: verb
tags: imperative
present
form: récitons
pos: verb
tags: imperative
present
form: récitez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie récité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons récité
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez récité
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: récit
récitable
récitant
récitation
Translations:
lang: Allemand
word: vortragen
lang: Allemand
word: deklamieren
lang: Allemand
word: hersagen
lang: Allemand
word: aufsagen
lang: Allemand
word: rezitieren
lang: Anglais
word: recite
lang: Anglais
word: declaim
lang: Arabe
word: تَلَا
roman: talā
lang: Danois
word: recitere
lang: Espagnol
word: recitar
lang: Espagnol
word: declamar
lang: Espéranto
word: reciti
lang: Ido
word: recitar
lang: Indonésien
word: baca
lang: Indonésien
word: membaca
lang: Italien
word: recitare
lang: Néerlandais
word: reciteren
lang: Néerlandais
word: opzeggen
lang: Néerlandais
word: voordragen
lang: Polonais
word: recytować
lang: Portugais
word: recitar
lang: Same du Nord
word: lohkat
lang: Shingazidja
word: usoma
lang: Sicilien
word: recitari
lang: Tchèque
word: recitovat
lang: Turc
word: okumak
lang: Croate
word: recitirati
lang: Kotava
word: negá
lang: Polonais
word: recytować
lang: Shingazidja
word: utooa
lang: Solrésol
word: soldofado