déplier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du verbe plier avec le préfixe dé- indiquant l’action inverse.
Senses:
gloss: Défaire en l’étendant ce qui était plié.
pos: verb
examples: Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait les nouvelles.
Anaïs pétrissait son grand mouchoir, puis le dépliait pour le refroisser à nouveau.
Bébé avait laissé un mot sur la porte. Je le dépliai.
gloss: Étaler de la marchandise.
pos: verb
examples: La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place.
Déplier toute sa marchandise, se dit d’un Marchand qui fait voir tout ce qu’il a de meilleur dans sa boutique.
Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise.
Inflected forms:
form: déplier
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir déplié
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en dépliant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant déplié
pos: verb
tags: gerund
past
form: dépliant
pos: verb
tags: participle
present
form: déplié
pos: verb
tags: participle
past
form: je déplie
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu déplies
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on déplie
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous déplions
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous dépliez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles déplient
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont déplié
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je dépliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu dépliais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on dépliait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous dépliions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous dépliiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles dépliaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient déplié
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je dépliai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu déplias
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on déplia
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous dépliâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous dépliâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles déplièrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent déplié
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je déplierai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu déplieras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on dépliera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous déplierons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous déplierez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles déplieront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront déplié
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je déplie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu déplies
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on déplie
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous dépliions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous dépliiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles déplient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient déplié
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je dépliasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu dépliasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on dépliât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous dépliassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous dépliassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles dépliassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent déplié
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je déplierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu déplierais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on déplierait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous déplierions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous déplieriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles déplieraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient déplié
pos: verb
tags: conditional
past
form: déplie
pos: verb
tags: imperative
present
form: déplions
pos: verb
tags: imperative
present
form: dépliez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie déplié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons déplié
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez déplié
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: dépliable
dépliant
Translations:
lang: Anglais
word: unfold
lang: Breton
word: diblegañ
lang: Breton
word: displegañ
lang: Croate
word: rastvoriti
lang: Espagnol
word: desplegar
lang: Italien
word: dispiegare
lang: Italien
word: esporre
lang: Néerlandais
word: uitvouwen
lang: Same du Nord
word: lebbet