dot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
religion
Etymology: Du latin dos, dotis (« dot, don »). Note : le mot est également masculin jusqu’au XVIIᵉ siècle (chez Molière, Madame de Sévigné) et le féminin s’écrivait dote. C’est le seul mot féminin en -ot.
Senses:
gloss: Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens.
pos: noun
examples: On fait un aîné ; les cadets tâchent de se marier richement ; pêcher à la dot est leur grosse affaire.
Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille.
La Normandie avait adopté un régime dotal qu’on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc.
Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation.
gloss: Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
pos: noun
examples: Un coureur de dot : célibataire cherchant à épouser une fille richement dotée.
Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain.
Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.
Et puis mon grand-père a fait faillite. Elle s’est crue déshonorée, au point qu’elle a rompu avec toutes ses relations de Verdun. La dot promise à papa ne fut pas versée. Elle trouva sublime qu’il ne lui en tînt pas rigueur et toute sa vie elle se sentit en faute devant lui.
« Pour se marier, un officier doit demander l’autorisation à son colonel et par contrat la fiancée doit apporter une dot. S’il n’y a pas de dot ou si elle est insuffisante, pas de mariage. »
Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande.
gloss: Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
pos: noun
examples: Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or.
gloss: Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
pos: noun
examples: Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas.
La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme.
Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils.
gloss: Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Don, don de Dieu.
pos: noun
examples: Ces dots dont seront investis les corps glorieux.
Son esprit est son dot.
Inflected forms:
form: dots
pos: noun
tags: plural
Derived terms: arrière-dot
dotal
Related terms: dotation
doter
douaire
douairière
augment
douaire
douzain
lobola
trousseau
Translations:
lang: Allemand
word: Mitgift
lang: Allemand
word: Aussteuer
lang: Anglais
word: dowry
lang: Arabe
word: مَهْر
roman: mahr
lang: Basque
word: ezkonsari
lang: Breton
word: argouroù
lang: Bulgare
word: зестра
roman: zestra
lang: Catalan
word: dot
lang: Coréen
word: 지참금
roman: jichamgeum
lang: Croate
word: dota
lang: Croate
word: miraz
lang: Danois
word: medgift
lang: Espagnol
word: dote
lang: Espéranto
word: doto
lang: Finnois
word: myötäjäiset
lang: Gallo
word: agouvro
lang: Gallo
word: agouvreu
lang: Gallois
word: agweddi
lang: Grec
word: προίκα
roman: proíka
lang: Grec ancien
word: προῖκα
roman: proika
lang: Grec ancien
word: προίξ
roman: proix
lang: Hébreu
word: נדוניה
roman: n'dúnya
lang: Hébreu ancien
word: מֹהַר
lang: Hongrois
word: hozomány
lang: Italien
word: dote
lang: Japonais
word: 持参金
roman: jisankin
lang: Kotava
word: buelegaks
lang: Letton
word: pūrs
lang: Lituanien
word: kraitis
lang: Luxembourgeois
word: Dott
lang: Macédonien
word: мираз
roman: miraz
lang: Macédonien
word: чеиз
roman: čeiz
lang: Macédonien
word: приќе
roman: priće
lang: Néerlandais
word: bruidsschat
lang: Norvégien
word: medgift
lang: Occitan
word: dòt
lang: Persan
word: جهیزیه
lang: Polonais
word: posag
lang: Polonais
word: wiano
lang: Portugais
word: dote
lang: Romanche
word: dota
lang: Roumain
word: zestre
lang: Russe
word: приданое
roman: pridánoje
lang: Same du Nord
word: rádju
lang: Suédois
word: hemgift
lang: Tchèque
word: věno
lang: Turc
word: çeyiz
lang: Catalan
word: aixovar
lang: Croate
word: prċija
lang: Gallo
word: agouvro
lang: Gallo
word: agouvreu
lang: Indonésien
word: maskawin
lang: Indonésien
word: mahar
lang: Kotava
word: buelegaks
lang: Macédonien
word: приќе
roman: priće
lang: Shimaoré
word: mahari
lang: Shingazidja
word: mahari
lang: Ukrainien
word: віно
roman: vino