être
Part of speech: verb
noun
Morphology: simple
Etymology: Du moyen français estre (« être »), de l’ancien français estre (« être »), du latin vulgaire *essĕre (« être »), forme remaniée par analogie du latin classique esse (« être »), ainsi que de l’ancien français ester, du latin stare (« être debout »). Ce dernier ne subsiste que dans les participes été, étant et les conjugaisons de l’imparfait de l’indicatif, ainsi que dans les expressions aujourd’hui désuètes ester en justice ou ester en jugement.
Senses:
gloss: Définir un état, une caractéristique du sujet.
pos: verb
examples: Les anciens avaient justement montré le rôle de l’organisme vivant comme cause génératrice des maladies, les éléments extérieurs en étant les causes provocatrices.
De fait, René se sentait apaisé plus que ne l’eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.
gloss: Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
pos: verb
examples: Nous sommes en ville.
gloss: Exister.
pos: verb
examples: Je suis l’homme qui est en proie à une idée fixe, et cette idée est que vous soyez député de la Gironde. Cela sera-t-il ?
et remarquant que cette vérité, je pense, donc je suis, étoit si ferme et si assurée, que toutes les plus extravagantes suppositions des sceptiques n’étoient pas capables de l’ébranler
L’abbé ne s’embarrassait pas lui non plus de subtilités. Pour réfuter l’idéalisme, il opposait l’évidence du toucher aux possibles illusions de la vue ; il frappait sur la table en déclarant : « Ce qui est est. »
Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ?
L’Algérie française était ; elle n’est plus.
gloss: Il y a.
pos: verb
tags: formal
impersonal
examples: J’ai donc rédigé un long billet, intitulé Attention manip : le “pacte 2012” de “l’Institut pour la Justice”, où je démontais point par point le procédé sur la forme, et le message sur le fond. Je n’y reviendrai pas, il n’est que de le lire.
gloss: Le moment de la journée.
pos: verb
tags: impersonal
examples: — Quelle heure est-il ?
— Il est quatorze heures cinquante huit.
gloss: Le jour de la semaine ou la date du moment.
pos: verb
examples: Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin.
— Quel jour sommes-nous ?
— Nous sommes mardi.
gloss: Aller, se rendre.
pos: verb
tags: familiar
examples: Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
gloss: Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d’état et tous les verbes réflexifs.
pos: verb
tags: auxiliary
examples: Il est passé. — Il est tombé. — Il s’est trompé.
gloss: Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
pos: verb
tags: auxiliary
examples: Quand il sera aimé.
gloss: S’occuper d’une affaire particulière, s’en occuper.
pos: verb
tags: informal
examples: — Je suis sur un dossier là... C’est vraiment pas du propre.
gloss: Indique un lien de possession.
pos: verb
examples: C’est la voiture à Paul.
gloss: Joint à l’adverbe en et employé comme verbe impersonnel, sert à exprimer une comparaison.
pos: verb
tags: impersonal
examples: Naturellement, attendre… attendre… le printemps vient. Il en est de ça comme de tout.
On dirait qu’il en est d’Egon comme de certains arbustes qui ne peuvent croître et se couvrir de fleurs qu’en plein soleil.
gloss: Existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.
pos: noun
examples: Quoi ! Je ne saurai point de qui j’ai reçu l’être ?
Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l’expression « L’Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l’être en soi : nous n’appréhendons que des « étants ».
gloss: Organisme, créature vivante.
pos: noun
examples: Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.
[…] jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.
Hélas si l’homme peut quelquefois avoir pitié des bêtes, quel être supérieur aura pitié de lui?
Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises.
gloss: Personnalité ; âme.
pos: noun
examples: Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?
Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition.
Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l’être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille.
Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Qu’ils aient pris les Blancs pour des cannibales n’a rien de surprenant.
gloss: Ce qui constitue une chose.
pos: noun
tags: broadly
examples: La véridicité se confirme donc quand le discours dit vrai conformément à son être, quand se présente en ressemblance la chose du discours. Elle diffère nécessairement d’un discours à l’autre.
Inflected forms:
form: être
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir été
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en étant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant été
pos: verb
tags: gerund
past
form: étant
pos: verb
tags: participle
present
form: été
pos: verb
tags: participle
past
form: je suis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu es
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on est
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous sommes
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous êtes
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles sont
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont été
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’étais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu étais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on était
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous étions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous étiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles étaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient été
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je fus
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu fus
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on fut
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous fûmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous fûtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles furent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent été
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je serai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu seras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on sera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous serons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous serez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles seront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront été
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je sois
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu sois
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on soit
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous soyons
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous soyez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles soient
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient été
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je fusse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu fusses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on fût
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous fussions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous fussiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles fussent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent été
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je serais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu serais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on serait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous serions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous seriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles seraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais été
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais été
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait été
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions été
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez été
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient été
pos: verb
tags: conditional
past
form: sois
pos: verb
tags: imperative
present
form: soyons
pos: verb
tags: imperative
present
form: soyez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie été
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons été
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez été
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’être
pos: verb
tags: pronominal
form: tère
pos: verb
form: êtres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: je suis
n’était
peut-être
re-être
r’être
être comme
estre comme
être humain
être-scorpion
Être suprême
être vivant
êtrique
Translations:
lang: Afrikaans
word: wees
lang: Afrikaans
word: is
lang: Aghem
word: alelo
lang: Aïnou (Japon)
word: ネ
roman: ne
lang: Aïnou (Japon)
word: アン
roman: an
lang: Aïnou (Japon)
word: ア
roman: a
lang: Alabama
word: onka
lang: Albanais
word: jam
lang: Alémanique alsacien
word: sìì
lang: Allemand
word: sein
lang: Anglais
word: be
lang: Vieil anglais
word: beon
lang: Vieil anglais
word: wesan
lang: Arabe
word: كان
roman: ka:na
lang: Arabe
word: يكون
roman: jaku:nu
lang: Arbërisht
word: jam
lang: Arménien
word: լինել
roman: linel
lang: Aroumain
word: escu
lang: Aroumain
word: stau
lang: Azéri
word: imək
lang: Azéri
word: olmaq
lang: Basque
word: da
lang: Basque
word: izan
lang: Berrichon
word: être
lang: Berrichon
word: éter
lang: Bosniaque
word: biti
lang: Boulou
word: été
lang: Bourbonnais
word: être
lang: Bourguignon
word: étre
lang: Brabançon
word: zen
lang: Breton
word: bezañ
lang: Breton
word: bout
lang: Moyen breton
word: bezaff
lang: Vieux breton
word: bot
lang: Vieux breton
word: but
lang: Bulgare
word: съм
roman: săm
lang: Catalan
word: ser
lang: Catalan
word: ésser
lang: Catalan
word: estar
lang: Chaoui
word: yella
lang: Chinois
word: 是
roman: shì
lang: Chleuh
word: ⴳ
lang: Chleuh
word: ⵉⵍⵉ
lang: Coréen
word: 이다
roman: ida
lang: Coréen
word: 다
roman: da
lang: Créole haïtien
word: se
lang: Créole louisianais
word: çé
lang: Créole réunionnais
word: i lé
lang: Créole réunionnais
word: lé
lang: Croate
word: biti
lang: Dalécarlien
word: wårå
lang: Dalmate
word: saite
lang: Danois
word: være
lang: Espagnol
word: ser
lang: Espagnol
word: estar
lang: Espéranto
word: esti
lang: Estonien
word: olema
lang: Féroïen
word: vera
lang: Finnois
word: olla
lang: Flamand occidental
word: zyn
lang: Flamand occidental
word: zien
lang: Flamand oriental
word: zijn
lang: Franc-comtois
word: étre
lang: Ancien français
word: estre
lang: Ancien français
word: ester
lang: Francique mosellan
word: sénn
lang: Francoprovençal
word: étre
lang: Frison
word: syn
lang: Frison
word: wêze
lang: Gaélique irlandais
word: bí
lang: Gaélique irlandais
word: bí
lang: Gallo
word: estr
lang: Gallo-italique de Sicile
word: avar
lang: Gallo-italique de Sicile
word: ess
lang: Gallois
word: bod
lang: Géorgien
word: ყოფნა
roman: qop’na
lang: Glosa
word: es
lang: Gotique
word: 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
roman: wisan
lang: Grec
word: είμαι
roman: íme
lang: Grec ancien
word: εἰμί
roman: eimí
lang: Gujarati
word: હોવું
roman: hovuṇ
lang: Hébreu ancien
word: נֶפֶשׁ
lang: Hindi
word: होना
roman: honā
lang: Hongrois
word: lenni
lang: Ido
word: esar
lang: Indonésien
word: ada
lang: Interlingua
word: esser
lang: Interlingua
word: ser
lang: Interlingue
word: esser
lang: Inuktitut
word: -ᐅ
roman: -u
lang: Islandais
word: vera
lang: Islandais
word: aδ vera
lang: Istriote
word: ièsi
lang: Italien
word: essere
lang: Italien
word: stare
lang: Japonais
word: だ
roman: da
lang: Japonais
word: です
roman: desu
lang: Jargon chinook
word: mitlite
lang: Kenyang
word: bɛ́ bhák
lang: Khmer
word: គឺ
lang: Kotava
word: tí
lang: Kurde
word: bûn
lang: Latin
word: sum
lang: Lepcha
word: ᰃᰨ
lang: Lepcha
word: ᰉᰧᰶ
lang: Letton
word: būt
lang: Lituanien
word: būti
lang: Luxembourgeois
word: sinn
lang: Maltais
word: kien
lang: Marathe
word: होणेनं
roman: hoṇeǹ
lang: Masa
word: kàá
lang: Moyen mongol
word: ᠠ
lang: Néerlandais
word: zijn
lang: Normand
word: yête
lang: Normand
word: ête
lang: Vieux norrois
word: vera
lang: Vieux norrois
word: vesa
lang: Norvégien
word: være
lang: Occitan
word: èsser
lang: Occitan
word: èstre
lang: Occitan
word: estar
lang: Papiamento
word: ta
lang: Pendjabi
word: ਹੋੋ
roman: hō
lang: Persan
word: بودن
roman: bwdan
lang: Pirahã
word: xiai
lang: Plodarisch
word: sain
lang: Polonais
word: być
lang: Portugais
word: ser
lang: Portugais
word: existir
lang: Portugais
word: estar
lang: Portugais
word: ser
lang: Portugais
word: achar-se
lang: Roumain
word: fi
lang: Roumain
word: sta
lang: Roumain
word: este
lang: Russe
word: быть
roman: byt’
lang: Same du Nord
word: leat
lang: Sanskrit
word: अस्
roman: as
lang: Sicilien
word: èssiri
lang: Sicilien
word: jèssiri
lang: Sicilien
word: ièssiri
lang: Sicilien
word: siri
lang: Slave molisan
word: biti
lang: Vieux slave
word: быти
roman: byti
lang: Slovaque
word: byť
lang: Slovène
word: biti
lang: Solrésol
word: faremi
lang: Sranan
word: de
lang: Suédois
word: vara
lang: Swahili
word: kuwa
lang: Tchèque
word: být
lang: Tourangeau
word: ête
lang: Tsolyáni
word: guál
lang: Tunen
word: obá
lang: Turc
word: olmak
lang: Ukrainien
word: бути
roman: bouti
lang: Vietnamien
word: là
lang: Volapük réformé
word: binön
lang: Wallon
word: esse
lang: Allemand
word: sein
lang: Anglais
word: be
lang: Arabe
word: وجد
roman: wougida
lang: Bourguignon
word: étre
lang: Chinois
word: 在
roman: zài
lang: Coréen
word: 있다
roman: itda
lang: Créole haïtien
word: se
lang: Créole louisianais
word: çé
lang: Créole réunionnais
word: Lé
lang: Dalécarlien
word: wårå
lang: Espéranto
word: stari
lang: Espéranto
word: esti
lang: Espéranto
word: ĉeesti
lang: Ancien français
word: estre
lang: Hmong blanc
word: nyob nov
lang: Interlingue
word: trovar se
lang: Japonais
word: いる
roman: iru
lang: Japonais
word: ある
roman: aru
lang: Kotava
word: tigí
lang: Laotien
word: ຢູ່
lang: Okinawaïen
word: あん
roman: an
lang: Roumain
word: fi
lang: Roumain
word: se afla
lang: Shingazidja
word: ukaya
lang: Solrésol
word: faremi
lang: Solrésol
word: domifare
lang: Suédois
word: vara
lang: Suédois
word: finnas
lang: Wallon
word: esse
lang: Allemand
word: sein
lang: Anglais
word: be
lang: Bourguignon
word: étre
lang: Chinois
word: 被
roman: bèi
lang: Coréen
word: 되다
roman: doeda
lang: Coréen
word: 받다
roman: batda
lang: Coréen
word: 당하다
roman: danghada
lang: Ancien français
word: estre
lang: Gallo
word: étr
lang: Gallo
word: avair
lang: Japonais
word: される
roman: sareru
lang: Japonais
word: れる
roman: -reru
lang: Japonais
word: られる
roman: -rareru
lang: Occitan
word: èsser
lang: Allemand
word: Wesen
lang: Anglais
word: existence
lang: Anglais
word: being
lang: Arabe
word: وجود
roman: wojoude
lang: Arabe
word: كائن
roman: kā'ine
lang: Azéri
word: məxluq
lang: Espéranto
word: estaĵo
lang: Espéranto
word: estulo
lang: Finnois
word: oleva
lang: Finnois
word: olio
lang: Finnois
word: -io
lang: Finnois
word: -iö
lang: Grec
word: είναι
roman: íne
lang: Hongrois
word: lét
lang: Ido
word: existo
lang: Japonais
word: 生物
roman: seibutsu
lang: Japonais
word: 存在
roman: sonzai
lang: Kotava
word: tise
lang: Néerlandais
word: wezen
lang: Polonais
word: byt
lang: Polonais
word: bycie
lang: Roumain
word: ființă
lang: Roumain
word: existență
lang: Russe
word: сущность
roman: suščosť
lang: Russe
word: бытие
roman: bytie
lang: Same du Nord
word: orut
lang: Suédois
word: väsen
lang: Tchèque
word: bytí
lang: Espagnol
word: izaki
lang: Kotava
word: tisik
lang: Russe
word: существо