fatigué
Part of speech: adj
adv
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de « fatiguer ».
Senses:
gloss: Qui a besoin de repos.
pos: adj
examples: Est-ce ainsi, ô Sylvius, qu’un jour mon souvenir glissera sur ton cœur fatigué ?
Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […].
Il est déconseillé de conduire fatigué après une nuit blanche.
Les ouvriers du chantier sont fatigués d’avoir porté divers fardeaux pendant plusieurs heures sous un soleil de plomb.
gloss: Usé, usagé.
pos: adj
tags: analogy
familiar
examples: La pile est fatiguée.
Le moteur fatigué de la vieille voiture ne tarda pas à rendre l’âme.
gloss: En mauvais état, en raison d’une longue existence ou d’un manque d’entretien.
pos: adj
tags: analogy
examples: À gauche, dans une sorte d’alcôve, un gros divan de cuir noir fatigué serait flanqué de deux bibliothèques en merisier pâle où des livres s’entasseraient pêle-mêle.
Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides.
Un hôpital fatigué.
Je la suis jusqu'à une Golf GTI quelque peu fatiguée et immatriculée à Genève.
gloss: Malade, en mauvaise santé.
pos: adj
examples: Manu est mort ? Je suis surpris, je ne le savais pas fatigué.
gloss: Assez, trop.
pos: adv
examples: J’ai attendu fatigué !
Inflected forms:
form: fatigués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: fatiguée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: fatiguées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: fatigué de naissance
être fatigué
Related terms: fatigable
fatigant
fatigue
fatiguer
Synonyms: claqué
crevé
épuisé
éreinté
exténué
fourbu
harassé
las
lavé
lessivé
mort
recru
waka
élimé
érodé
râpé
Antonyms: frais
reposé
neuf
Translations:
lang: Alémanique alsacien
word: mìed
lang: Allemand
word: müde
lang: Allemand
word: zerlesen
lang: Anglais
word: tired
lang: Lorrain
word: hôdé
lang: Lorrain
word: hoderèye
lang: Lorrain
word: rôdè
lang: Lorrain
word: fàri
lang: Lorrain
word: fôtiguè
lang: Picard
word: mate
lang: Vieil anglais
word: meðe
lang: Arabe
word: متعب
roman: mútʿab
lang: Arabe égyptien
word: تعبان
roman: taʿbān
lang: Basque
word: nekatuta
lang: Bavarois
word: miad
lang: Betawi
word: gémpor
lang: Breton
word: skuizh
lang: Catalan
word: cansat
lang: Chinois
word: 疲倦
roman: píjuàn
lang: Coréen
word: 피곤한
roman: pigonhan
lang: Cornique
word: squyth
lang: Danois
word: træt
lang: Espagnol
word: cansado
lang: Espagnol
word: fatigado
lang: Espéranto
word: laca
lang: Féroïen
word: móður
lang: Féroïen
word: troyttur
lang: Finnois
word: väsynyt
lang: Flamand occidental
word: kuek
lang: Gaélique écossais
word: sgìth
lang: Gaélique irlandais
word: tuirseach
lang: Gallo
word: aqeni
lang: Géorgien
word: დაღლილი
roman: daḡlili
lang: Gotique
word: 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃
roman: afmáuiþs
lang: Grec
word: κουρασμένος
roman: kourasménos
lang: Hébreu ancien
word: עָיֵף
lang: Hongrois
word: fáradt
lang: Indonésien
word: lelah
lang: Islandais
word: þreyttur
lang: Italien
word: affaticato
lang: Italien
word: stanco
lang: Japonais
word: 疲れた
roman: tsukareta
lang: Kenyang
word: bɛ́ pɔ̂p
lang: Kurde
word: westîya
lang: Kurde
word: betilî
lang: Lacandon
word: kaꞌanʌn
lang: Latin
word: fessus
lang: Luxembourgeois
word: Midd
lang: Mannois
word: skee
lang: Masa
word: lí lòp
lang: Néerlandais
word: moe
lang: Vieux norrois
word: þreyttr
lang: Vieux norrois
word: móðr
lang: Occitan
word: cansat
lang: Occitan
word: las
lang: Occitan
word: alassat
lang: Occitan
word: lassadís
lang: Palenquero
word: kansá
lang: Plodarisch
word: miede
lang: Polonais
word: zmęczony
lang: Portugais
word: cansado
lang: Portugais
word: fatigado
lang: Roumain
word: obosit
lang: Russe
word: усталый
roman: oustályï
lang: Russe
word: утомлённый
roman: utomlënnyj
lang: Same du Nord
word: váibbas
lang: Serbo-croate
word: уморан
roman: ȕmōran
lang: Shingazidja
word: -lemevu
lang: Slovaque
word: unavený
lang: Slovène
word: utrujen
lang: Slovène
word: utrujena
lang: Slovène
word: utrujeno
lang: Slovène
word: zmatran
lang: Slovène
word: zmatrana
lang: Slovène
word: zmatrano
lang: Suédois
word: trött
lang: Tchèque
word: unavený
lang: Tchèque
word: unavená
lang: Turc
word: yorgun
lang: Vietnamien
word: mệt
lang: Wallon
word: nåjhi
lang: Wallon
word: scran
lang: Wallon
word: fayé
lang: Wallon
word: flåwe