recouvrir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de couvrir, avec le préfixe re-.
Senses:
gloss: Couvrir de nouveau.
pos: verb
examples: Recouvrir un toit, une maison, les fauteuils.
Faire recouvrir un livre.
Recouvrir un vase.
Recouvrir un parapluie.
Le temps, le ciel se recouvre, Il est obscurci à nouveau par des nuages.
gloss: Couvrir entièrement.
pos: verb
examples: Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes.
Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
[…], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance.
[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation.
— Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper.
gloss: Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.
Il a eu soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes. — Il recouvre ses défauts d’un vernis de politesse et d’agrément.
Inflected forms:
form: recouvrir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir recouvert
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en recouvrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant recouvert
pos: verb
tags: gerund
past
form: recouvrant
pos: verb
tags: participle
present
form: recouvert
pos: verb
tags: participle
past
form: je recouvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu recouvres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on recouvre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous recouvrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous recouvrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles recouvrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je recouvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu recouvrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on recouvrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous recouvrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous recouvriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles recouvraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient recouvert
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je recouvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu recouvris
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on recouvrit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous recouvrîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous recouvrîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles recouvrirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent recouvert
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je recouvrirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu recouvriras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on recouvrira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous recouvrirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous recouvrirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles recouvriront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront recouvert
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je recouvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu recouvres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on recouvre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous recouvrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous recouvriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles recouvrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je recouvrisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu recouvrisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on recouvrît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous recouvrissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous recouvrissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles recouvrissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent recouvert
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je recouvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu recouvrirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on recouvrirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous recouvririons
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous recouvririez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles recouvriraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient recouvert
pos: verb
tags: conditional
past
form: recouvre
pos: verb
tags: imperative
present
form: recouvrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: recouvrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie recouvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons recouvert
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez recouvert
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: recouvert
recouvreur
Antonyms: découvrir
Translations:
lang: Afrikaans
word: beklee
lang: Afrikaans
word: bekleed
lang: Afrikaans
word: dek
lang: Afrikaans
word: bedek
lang: Afrikaans
word: belê
lang: Afrikaans
word: beleg
lang: Albanais
word: mbuloj
lang: Allemand
word: beziehen
lang: Allemand
word: überziehen
lang: Allemand
word: belegen
lang: Allemand
word: decken
lang: Allemand
word: bedecken
lang: Allemand
word: einhüllen
lang: Allemand
word: verhüllen
lang: Allemand
word: zudecken
lang: Allemand
word: bespannen
lang: Anglais
word: cover
lang: Anglais
word: overlay
lang: Anglais
word: lag
lang: Anglais
word: plate
lang: Anglais
word: protect
lang: Anglais
word: coat
lang: Anglais
word: back
lang: Anglais
word: wrap up
lang: Car
word: ɾup
lang: Catalan
word: entapissar
lang: Catalan
word: folrar
lang: Catalan
word: revestir
lang: Catalan
word: cobrir
lang: Catalan
word: tapar
lang: Croate
word: ponovo pokriti
lang: Danois
word: dække
lang: Espagnol
word: forrar
lang: Espagnol
word: recubrir
lang: Espagnol
word: revestir
lang: Espagnol
word: enfundar
lang: Espagnol
word: cubrir
lang: Espagnol
word: tapar
lang: Espéranto
word: tegi
lang: Espéranto
word: rekovri
lang: Espéranto
word: kovri
lang: Féroïen
word: klæða
lang: Féroïen
word: hylja
lang: Féroïen
word: fjala
lang: Finnois
word: peittää
lang: Frison
word: bedekke
lang: Hébreu ancien
word: כּסה
lang: Hébreu ancien
word: כּפר
lang: Hébreu ancien
word: גּבר
lang: Ido
word: rikovrar
lang: Islandais
word: hylja
lang: Islandais
word: þekja
lang: Italien
word: coprire
lang: Latin
word: operire
lang: Latin
word: tegere
lang: Néerlandais
word: bekleden
lang: Néerlandais
word: overtrekken
lang: Néerlandais
word: coveren
lang: Néerlandais
word: beleggen
lang: Néerlandais
word: dekken
lang: Néerlandais
word: bedekken
lang: Néerlandais
word: toedekken
lang: Néerlandais
word: overdekken
lang: Néerlandais
word: verdekken
lang: Occitan
word: aclatar
lang: Papiamento
word: kubri
lang: Portugais
word: cobrir
lang: Portugais
word: encapar
lang: Portugais
word: enfronhar
lang: Portugais
word: chapear
lang: Portugais
word: capear
lang: Portugais
word: acobertar
lang: Portugais
word: cobrir
lang: Portugais
word: revestir
lang: Roumain
word: acoperi
lang: Sranan
word: tapu
lang: Suédois
word: betäcka
lang: Suédois
word: hölja
lang: Suédois
word: skyla
lang: Suédois
word: täcka
lang: Suédois
word: övertäcka
lang: Tchèque
word: pokrýt
lang: Allemand
word: verhüllen
lang: Allemand
word: bedecken
lang: Allemand
word: zudecken
lang: Allemand
word: übersäen
lang: Croate
word: prekrivati
lang: Kotava
word: fremayé
lang: Néerlandais
word: afdekken
lang: Néerlandais
word: bedekken
lang: Néerlandais
word: toedekken
lang: Néerlandais
word: overdekken
lang: Russe
word: перекрыть
roman: perekryť
lang: Same du Nord
word: gokčat
lang: Same du Nord
word: sihkkut
lang: Same du Nord
word: jávistit
lang: Shimaoré
word: uvihidza
lang: Allemand
word: verbergen
lang: Allemand
word: verhüllen
lang: Allemand
word: verdecken
lang: Allemand
word: abdecken
lang: Allemand
word: überdecken
lang: Croate
word: prekriti
lang: Kotava
word: kamodivatcé
lang: Néerlandais
word: verbergen
lang: Néerlandais
word: verhullen