banane
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: Gadz'Arts
botany
education
hairdressing
military
Etymology: Du portugais banana, lui-même issu du bantou de Guinée.
Senses:
gloss: Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse.
pos: noun
examples: Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues…
Le fait que 82% de la production totale des bananes et 98% des bananes plantain soient consommées dans les cent vingt pays producteurs, souvent à moins de 100 kilomètres du lieu de production, est un indicateur de l’importance majeure en matière de sécurité alimentaire.
gloss: Sacoche fixée à une ceinture et portée sur le ventre.
pos: noun
examples: Plus petite que la banane et extra-plate (comme une grosse ceinture), cette sacoche est bien connue des voyageurs car elle permet de garder les documents importants et l’argent à l’abri sous ses vêtements.
gloss: Coiffure donnant au toupet une forme bombée et arrondie sur le front, rappelant une banane.
pos: noun
examples: Tu as pourtant l’air d’un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker…
Les pieds sur les bras des fauteuils, ils gesticulaient comme des dingues aux sons de « Be bop a lula » et « Tutti frutti » tout en réclamant le peigne (précieuse relique) dont se servait Schmoll pour remettre en place une banane fort secouée.
Nicola aime d’ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis.
gloss: Nigaud, personne ayant une pensée naïve ou idiote.
pos: noun
tags: familiar
examples: Quand elle eut séché ses larmes et ravalé sa morve, Langer, un temps silencieux, éructa d’un tonitruant :
— Tu m’as cru, hé ! banane ?
Avec son maillot de bain Zara marron foncé, Mme Zlotorynski ressemblait tout à fait à un canard rôti lentement, et j’étais une sacrée banane de ne pas avoir quitté New York vingt ans plus tôt pour venir m’installer à Miami.
Somnambule ou pas, comme il arrive toujours en dernier, c’est lui qui débarrasse la table tous les dimanches matin. Ça lui fait les pieds, à cette banane.
gloss: Mauvaise note.
pos: noun
examples: Depuis peu, Jean-François est « en conflit ouvert » avec son père qu’il décrit comme intransigeant, ne manifestant jamais ses émotions, lui interdisant « tout ». […]. « Il suffit que j’obtienne un truc avec ma mère, par exemple sortir avec des copains, pour que mon père s’y oppose si j’ai eu récemment une banane à un devoir. »
Le gamin s'est pris une banane à l’interro. Du coup, les parents ont le banana spleen.
gloss: Oreille.
pos: noun
tags: slang
examples: Même votre humour a deux balles, ne peut entamer l’âme, les valeurs et le code de conduite qui existent depuis le long et difficile transfert de Liancourt à Chalons-sur-Marne, Maaaarrrrnnnneee, ça se gueule dans vos bananes d’abrutis inconscients.
gloss: Sourire.
pos: noun
examples: Vous ne devriez pas vous en plaindre, commente l’interlocuteur de Mishima, car les affaires ont l’air de drôlement tourner ici…, poursuit-il en regardant autour de lui des quantités de clients qui pénètrent dans le Magasin des Suicides, la banane aux lèvres.
Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca.
gloss: Sexe de l’homme ; pénis.
pos: noun
tags: vulgar
examples: Rien que d’y penser cela me soulevait l’estomac, j’imaginais les nuits de Chine auprès de lui, en train de tripoter sa banane flasque et récalcitrante pour qu’elle se levât, enfin, au chant du coq […].
Angel accélère les mouvements de concombre et lèche les abricots de Julien en même temps, puis lui suce la banane.
gloss: Décoration.
pos: noun
tags: slang
examples: Vous en pleuriez d’attendrissement, de reconnaissance, trop heureux qu’il y ait eu cette fameuse petite guerre pour qu’on vous croie apte à quelque chose, et qu’on vous colle deux ou trois bananes sur la poitrine.
Par banane, les militaires, les « poilus », désignèrent les décorations, notamment la médaille militaire. Dans l’infanterie de marine, le terme qualifia principalement différentes médailles coloniales. […]. Puis banane fut employé pour n’importe quelle médaille, croix, décoration…
Que de bananes sur ma poitrine à l’heure du bilan et des décorations, ! Si je n’ai pas la croix de guerre, je ferai un caprice !
Comme Risso et Albert, je reçois également la Légion d’honneur et la croix de guerre.
— Les bananes, ici, ça pleut comme à Douala ! lance Albert à la cantonade.
— À ce rythme-là, on va pas tarder à rattraper les généraux soviétiques, dis-je en prenant une coupe de champagne.
gloss: Surnom donné, à cause de leur forme, aux hélicoptères Piasecki S-21 à double rotor pendant la guerre d’Algérie.
pos: noun
tags: slang
examples: Dans la banane volante qui faisait la liaison régulière entre Ténérife et l’héliport Mytiléna, on était une quinzaine de mecs, en uniforme jaune et vert, couronné d’un col rouge.
Par le hublot de la banane qui commence sa descente pour nous déposer sur le piton, je vois le sol monter vers nous à une vitesse anormale : cent, cinquante, trente mètres.
gloss: Galon de l’uniforme d’un gardien.
pos: noun
examples: Quatre barres ornent désormais chaque épaule de mon chemisier, ce que les détenus nomment communément des bananes. Il s’agit du plus haut grade du personnel correctionnel.
gloss: Personne asiatique ayant vécu longtemps en Occident.
pos: noun
examples: « Comment mon questionnement s’est déroulé ? Chez les Asiatiques de France, on se considère comme des bananes ! Jaunes dehors et blancs dedans. On n’est pas très confortables avec ces choses-là », dit-il en souriant
gloss: Type de piercing qui ressemble à une barre légèrement pliée.
pos: noun
gloss: De couleur banane, d’un vert bruni profond. #D1B606
pos: adj
examples: Un sourire agréable et gracieux corrigeait la rudesse qu’un teint banane et des sourcils noirs et épais auraient pu donnera sa physionomie.
La lampe au gros abat-jour de soie, couleur banane, éclairait en plein ce visage las, vieillissant et pensif, aux traits épais et aux yeux tristes.
Magalie, chaque fois qu’elle s’admirait devant son long miroir, fantasmait toujours au sujet de son teint banane, dans un narcissisme béat. Toute anomalie sur son maquillage sophistiqué appelait toujours une modification singulière.
Inflected forms:
form: bananes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: araignée-banane
araignée bananière
avoir la banane
avoir une banane dans l'oreille
banane à bière
banane à cuire
banane bleue
banane dessert
banane dollar
banane-dollar
banane freysinette
banane fressinette
banane frécinette
banane miniature
banane naine
banane pesée
banane plantain
banane-pomme
banane sauvage
bananeraie
bananerie
Banania
bananier
bananier plantain
bananoïde
bateau banane
bière de banane
chignon banane
comparer des pommes et des bananes
eurobanane
fausse banane
fiche banane
figue de banane
guerre de la banane
guerre des Bananes
humour de pelure de banane
ketchup de bananes
mini-banane
peau de banane
pelure de banane
république bananière
sac banane
sauce de bananes
s’autopeluredebananiser
Toni-Banan’
vin de banane
Synonyms: nigaud
niguedouille
niquedouille
patate
triple buse
vert
Translations:
lang: Abaknon
word: punti
lang: Afrikaans
word: piesang
lang: Afrikaans
word: banana
lang: Albanais
word: banane
lang: Allemand
word: Banane
lang: Amharique
word: ሙዝ
roman: mūz
lang: Anglais
word: banana
lang: Aputai
word: ˈmu
lang: Arabe
word: موزة
roman: mwza
lang: Arabe judéo-tripolitain
word: muz
lang: Asturien
word: plátanu
lang: Babar du Sud-Est
word: ˈutʰ
lang: Bambara
word: namasa
lang: Baoulé
word: manda
lang: Basque
word: banana
lang: Basque
word: platano
lang: Breton
word: bananez
lang: Breton
word: bananezenn
lang: Bulgare
word: банан
roman: banan
lang: Catalan
word: banana
lang: Catalan
word: plàtan
lang: Chaoui
word: lbanan
lang: Chinois
word: 香蕉
roman: xiāngjiāo
lang: Coréen
word: 바나나
roman: banana
lang: Croate
word: banana
lang: Damar de l’Est
word: ˈvi
lang: Danois
word: banan
lang: Dogon
word: boroliè
lang: Drehu
word: wahnawa
lang: Espagnol
word: plátano
lang: Espagnol
word: banana
lang: Espagnol
word: banano
lang: Espagnol
word: plátano guineo
lang: Espéranto
word: banano
lang: Estonien
word: banaan
lang: Féroïen
word: banan
lang: Finnois
word: banaani
lang: Ancien français
word: muse
lang: Chetco
word: bv-nee-nvsh
lang: Creek
word: welvntvlo
roman: wilantaló
lang: Duungooma
word: bantan
lang: Galicien
word: plátano
lang: Gallo
word: banane
lang: Gallo-italique de Sicile
word: banäna
lang: Géorgien
word: ბანანი
roman: banani
lang: Grec
word: μπανάνα
roman: banána
lang: Gumuz
word: lamóóza
lang: Haoussa
word: àyàbà
lang: Hébreu
word: בַּנָנָה
roman: bananah
lang: Hongrois
word: banán
lang: Idi
word: age
lang: Idiom neutral
word: banan
lang: Ido
word: banano
lang: Ili’uun
word: ˈmu
lang: Indonésien
word: pisang
lang: Islandais
word: banani
lang: Islandais
word: bjúgaldin
lang: Italien
word: banana
lang: Japonais
word: バナナ
roman: banana
lang: Kabyle
word: abanan
lang: Kabyle
word: lbanan
lang: Kazakh
word: банан
roman: banan
lang: Kikaï
word: ばさんみー
lang: Kinyarwanda
word: neke
lang: Kotava
word: bilke
lang: Kunigami
word: 芭蕉生い
lang: Kunigami
word: ばそない
lang: Kurde
word: mûz
lang: Laotien
word: ໜາກກ້ວຍ
lang: Latin
word: ariena
lang: Letton
word: banāns
lang: Lituanien
word: bananas
lang: Luxembourgeois
word: Banann
lang: Malais
word: pisang
lang: Malgache
word: akondro
lang: Maltais
word: banana
lang: Mannois
word: bananey
lang: Mannois
word: corran-bwee
lang: Mauwake
word: akia
lang: Maya yucatèque
word: ha’as
lang: Néerlandais
word: banaan
lang: Néerlandais
word: pisang
lang: Ngbaka minagende
word: bɔ̃̍
lang: Norvégien
word: banan
lang: Oirata
word: muː
lang: Oirata
word: ˈmu
lang: Papiamento
word: bacoba
lang: Perai
word: ˈmu
lang: Persan
word: موز
roman: moz
lang: Polonais
word: banan
lang: Portugais
word: banana
lang: Roumain
word: banană
lang: Russe
word: банан
roman: banan
lang: Same du Nord
word: banána
lang: Serbe
word: банана
roman: banana
lang: Shimaoré
word: trovi
lang: Shingazidja
word: mnyo wa ndrovi
lang: Shingazidja
word: inkuɗu
lang: Slovaque
word: banán
lang: Slovaque
word: banánový
lang: Slovène
word: banana
lang: Somali
word: moos
lang: Somali
word: muus
lang: Songhaï koyraboro senni
word: banaana
lang: Sranan
word: bakba
lang: Suédois
word: banan
lang: Swahili
word: ndizi
lang: Tagalog
word: ságing
lang: Tamoul
word: வாழை
roman: vāḻai
lang: Tchèque
word: banán
lang: Tchèque
word: banánový
lang: Tèè
word: abùè
lang: Tugun
word: ˈmu
lang: Turc
word: muz
lang: Ukrainien
word: банан
roman: banan
lang: Vietnamien
word: chuối
lang: Wipi
word: kemba
lang: Wolof
word: banaana
lang: Yoruba
word: ọ̀gẹ̀dẹ̀ wẹrẹ
lang: Zoulou
word: ubhanana
lang: Italien
word: marsupio
lang: Kotava
word: jivoteyeltok
lang: Mandarin
word: 腰包
roman: yāobāo
lang: Portugais
word: pochete
lang: Slovaque
word: ľadvinka
lang: Anglais
word: banana
lang: Chinois
word: 香蕉人
roman: xiāngjiāorén