assouplir
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Motdérivé de souple, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
Senses:
gloss: Rendre souple.
pos: verb
examples: Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c’est ce qu’on appelle l’époulardage.
Assouplir une étoffe, un ressort. — Le cuir s’assouplit à l’eau.
Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus.
gloss: Habituer un cheval à se mouvoir avec souplesse.
pos: verb
examples: Tout en les fortifiant, ces exercices les assouplissaient, les habituaient au travail et leur donnaient du fonds ; c'était un véritable entraînement pour la haute école. Ces leçons étaient suivies des airs du manège les plus faciles, […].
gloss: Donner de la souplesse dans les manières.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Pour en triompher, pour ravir à la cause victorieuse ses plus forts arguments et ses plus spécieux prétextes, il fallait que cette politique s’épurât et s’assouplît , qu'en effaçant la rouille des préjugés révolutionnaires, elle achevât de se réconcilier avec l'humanité, la justice, la sagesse.
Assouplir le caractère de quelqu’un. — Assouplir une langue rude et grossière.
gloss: Devenir souple.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres.
Les entrainements lui ont permis de s’assouplir.
Son caractère altier n’a pu s’assouplir.
Inflected forms:
form: assouplir
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir assoupli
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en assouplissant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant assoupli
pos: verb
tags: gerund
past
form: assouplissant
pos: verb
tags: participle
present
form: assoupli
pos: verb
tags: participle
past
form: j’assouplis
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu assouplis
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on assouplit
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous assouplissons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous assouplissez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles assouplissent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’assouplissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu assouplissais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on assouplissait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous assouplissions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous assouplissiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles assouplissaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient assoupli
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’assouplis
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu assouplis
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on assouplit
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous assouplîmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous assouplîtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles assouplirent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent assoupli
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’assouplirai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu assoupliras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on assouplira
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous assouplirons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous assouplirez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles assoupliront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront assoupli
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’assouplisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu assouplisses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on assouplisse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous assouplissions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous assouplissiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles assouplissent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’assouplisse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu assouplisses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on assouplît
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous assouplissions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous assouplissiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles assouplissent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent assoupli
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’assouplirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu assouplirais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on assouplirait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous assouplirions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous assoupliriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles assoupliraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient assoupli
pos: verb
tags: conditional
past
form: assouplis
pos: verb
tags: imperative
present
form: assouplissons
pos: verb
tags: imperative
present
form: assouplissez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie assoupli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons assoupli
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez assoupli
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’assouplir
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: assoupli
assouplissable
assouplissant
assouplissement
désassouplir
inassoupli
rassouplir
réassouplir
Translations:
lang: Allemand
word: weich machen
lang: Allemand
word: geschmeidig machen
lang: Anglais
word: soften
lang: Catalan
word: agilitzar
lang: Catalan
word: agilitar
lang: Espagnol
word: agilizar
lang: Gallo
word: alianti
lang: Gallo
word: assouplli
lang: Kotava
word: tuplaxá
lang: Néerlandais
word: versoepelen
lang: Occitan
word: afranquir
lang: Portugais
word: amolecer
lang: Same du Nord
word: dipmadit
lang: Same du Nord
word: litnudit
lang: Same du Nord
word: lidnet
lang: Solrésol
word: solrefami