yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
inexplicable
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inexplicabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible.
pos: adj
examples: Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis.
gloss: Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte.
pos: adj
examples: Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain.
C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables.
gloss: Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris.
pos: noun
tags: singular
examples: Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules.
– On se fait vite à l’idée que certaines choses échappent au contrôle humain, tu sais…
– Je déteste ce genre de conversations.
– Tu t’y feras…
– L’inexplicable me déprime.
Inflected forms:
form: inexplicables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: inexpliqué
Synonyms: inexpliqué
Translations:
lang: Anglais
word: inexplicable
lang: Anglais
word: causeless
lang: Anglais
word: unexplainable
lang: Catalan
word: inexplicable
lang: Espéranto
word: neklarigebla
lang: Galicien
word: inexplicábel
lang: Ido
word: ne-explikebla
lang: Italien
word: inspiegabile
lang: Italien
word: inesplicabile
lang: Kotava
word: meropebun
lang: Occitan
word: inexplicable
lang: Same du Nord
word: čilgemeahttun
lang: Same du Nord
word: guorahallameahttun
lang: Solrésol
word: rem'isi
inemployable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de employer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut pas employer, utiliser.
pos: adj
examples: Le modèle fourni aux États, agréé dans l’Assemblée & déposé à la Commission du Chateau étoit mauvais & inemployable.
C’est à la banque, autrement dit : au crédit, de combler les lacunes, de faire de telle sorte que les flottaisons ne deviennent pas inactions, que le capital momentanément inemployable pour son possesseur soit employé ailleurs.
La laine, par exemple, n’est qu’une espèce de bourre animale, un poil naturel perfectionné par l’art agricole pour le faire passer de l’état de jarre inemployable à celui de duvet propre à tous les usages textiles.
gloss: À qui on ne peut donner un emploi.
pos: adj
examples: On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l’état de classe, […].
Je voudrais simplement dire deux choses : l’« inemployabilité », c’est une notion qu’on ne connaît pas. Est inemployable en réalité celui qu’on déclare comme tel. C’est une action de rejet facile : on ne veut pas donner d’emploi à une personne, on dit qu’elle est « inemployable ».
Pour commencer, l’individu inemployable n’est pas un simple chômeur, un « sans-emploi », mais un individu à distance de l’emploi.
Inflected forms:
form: inemployables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: inemployabilité
Synonyms: inutilisable
Antonyms: employable
Translations:
inexpliqué
Part of speech: adj
noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de in- et expliqué.
Senses:
gloss: Qui n’est pas encore expliqué, qui attend une solution.
pos: adj
examples: un phénomène inexpliqué et inexplicable
Un fait inexpliqué.
gloss: Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris.
pos: noun
tags: singular
examples: En fin de parcours, regardant pour un moment derrière eux, ils cherchent à rejointoyer tant bien que mal leurs quelques souvenirs des adultes dont ils sont sortis, mais il en sera d’eux comme de tous les fils et de toutes les filles qui s’efforceront de déchiffrer le tempérament des parents, quelque chose toujours fuira entre leurs doigts, comme du sable, se perdra dans l’inexpliqué.
Inflected forms:
form: inexpliqués
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inexpliquée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inexpliquées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: inexplicable
Translations:
lang: Anglais
word: unexplained
lang: Italien
word: inesplicato
lang: Same du Nord
word: čilgemeahttun
inexploité
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de exploité, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas exploité.
pos: adj
examples: Mine inexploitée.
Inflected forms:
form: inexploités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inexploitée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inexploitées
pos: adj
tags: plural
feminine
Related terms: exploitable
inexploitable
exploiter
Antonyms: exploité
Translations:
inénarrable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin inenarrabilis (« qu’on ne peut raconter, indicible »).
Senses:
gloss: Qui ne peut être narré ou raconté.
pos: adj
examples: C’était une soirée délicieuse : dans le firmament d’une douceur et d’une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […].
Par contre, quand on aime, on est complètement présent dans ces inénarrables instants de passion.
gloss: Cocasse ; impayable ; absurde.
pos: adj
tags: familiar
ironic
examples: Cet animal apparaît pour la première fois en 1963 dans le générique de fin d’une comédie policière, le film de Blake Edwards, La Panthère rose, nom d’un fameux bijou volé et recherché par l’inénarrable inspecteur Jacques Clouseau.
Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu’il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu’il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien.
Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans.
Nous demandions un certain vieux Dimitraki, que nous finîmes par trouver, au fond d’un bouge inénarrable.
Inflected forms:
form: inénarrables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: indicible
ineffable
inexprimable
inracontable
invraisemblable
ridicule
Translations:
lang: Danois
word: unævnelig
lang: Italien
word: inenarrabile
lang: Occitan
word: inenarrable
inepte
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ineptus.
Senses:
gloss: Qui fait preuve de sottise, d’absurdité.
pos: adj
examples: Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques.
Peut-être n’ai-je pas de grands besoins intellectuels à assouvir dans la conversation, mais je me plais parfaitement bien avec Cottard, quoiqu’il fasse des calembours ineptes.
[…], aussitôt se glissait, s’insinuait, en lui, une certaine satisfaction et une certaine gloriole, aboutissant à cette inepte conclusion qu’il était supérieur à bien d’autres ; […].
L’inepte arrêt du second Conseil de guerre siégeant à Rennes est annulé par la grâce dont le capitaine Dreyfus bénéficie.
Si jamais, songeait-il, il a vent des bruits ineptes qui courent la ville, nous passerons un mauvais quart-d’heure.
Il avait aussi laissé un tas de journaux, pour la plupart de petits hebdomadaires à grands tirages, qui se voulaient sémillants et qu’elle jugeait ineptes.
Inflected forms:
form: ineptes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: ineptie
ineptement
Translations:
lang: Anglais
word: inept
lang: Italien
word: inetto
lang: Same du Nord
word: gáiggas
lang: Same du Nord
word: duššálaš
ineptie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin ineptia.
Senses:
gloss: Caractère de ce qui est inepte.
pos: noun
examples: Ne nous cite plus les miracles de saint Amable, dont les gants et le chapeau furent portés en l'air pendant tout le voyage qu'il fit à pied du fond de l'Auvergne à Rome. Laisse pourrir tous les livres remplis de pareilles inepties, songe dans quel siècle nous vivons.
Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui.
Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère.
Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF.
gloss: Action, propos dénué d’intelligence.
pos: noun
examples: Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, notamment: Un poète m’a dit qu’il était une étoile, pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru.
Il débitait un tas d’inepties, sans doute, mais d’une manière déconcertante.
Inflected forms:
form: inepties
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ineptness
lang: Fang (Cameroun)
word: isuglu
lang: Occitan
word: inepcia
lang: Tchèque
word: nejapnost
inépuisable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Adjectifdérivé de épuisable, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qu’on ne peut épuiser, tarir ou mettre à sec.
pos: adj
examples: Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
On voit donc que la question est maintenant résolue du point de vue technique et économique. Les océans peuvent devenir une source inépuisable d'eau douce et ce qui paraissait une utopie il y a 25 ans devient une réalité nécessaire.
gloss: Intarissable, qui n’a pas de fin ou dont les ressources abstraites sont infinies.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Depuis quelques temps, je ne saurais dire au juste, elle est là plus que jamais, parmi surtout la petite et moi, elle est là avec une assiduité vivace, dans une inépuisable bonté, elle me dessine mes gestes et mes regards, mes paroles et mes chants, elle est là penchée sur les cahiers et les bols, elle est là pour les cheveux et les dents, intarissable, précise, si étonnamment précise, elle est là à me la rendre enfin, dans la force des appartenances premières.
L’inépuisable joie émane de la Vie ;
L’embrassement profond de la terre et du ciel
Emplit d’un même amour le cœur universel ;
Et la Femme, à jamais vénérée et ravie,
Multiplie en un long baiser l’Homme immortel.
Cet homme a un fonds de science inépuisable.
Inflected forms:
form: inépuisables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Synonyms: intarissable
illimité
infini
Antonyms: épuisable
tarissable
limité
Translations:
lang: Anglais
word: inexhaustible
lang: Anglais
word: indefatigable
lang: Basque
word: agortezin
lang: Breton
word: dihesk
lang: Catalan
word: inesgotable
lang: Danois
word: uudtømmelig
lang: Espagnol
word: inagotable
lang: Finnois
word: loppumaton
lang: Italien
word: inesauribile
lang: Tchèque
word: nevyčerpatelný
inerme
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Senses:
gloss: Qui n’est pas armé ; qui ne porte pas d'arme.
pos: adj
examples: Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards, […].
Portant voile latine, une flotte inconnue/Vers vos inermes ports cingle comme une nue...
gloss: Qualifiait les provinces de la Rome antique, dépourvues de troupes en stationnement.
pos: adj
tags: Ancient
especially
examples: Dans les provinces inermes, les soldats ne se rencontraient à titre permanent que dans les capitales provinciales (où ils entouraient les hauts fonctionnaires) et dans quelques postes sur les routes principales ; […].
gloss: Qui n’a ni aiguillon ni épines.
pos: adj
examples: Willdenow partage le genre entier en quatre groupes : celui à tiges aiguillonnées et anguleuses ; celui à tiges aiguillonnées et cylindriques ; celui à tiges inermes et anguleuses et enfin celui à tiges inermes et cylindriques ; […].
gloss: Qualifie un ver parasite qui n’a pas de crochets.
pos: adj
examples: Ainsi, Mehlis fit remarquer, en 1831, que beaucoup de ténias, censés inermes, ont, au contraire, la trompe armée de crochets, mais que ces crochets se détachent et tombent facilement; […].
gloss: Se dit d’un texte ou d’un écrivain inoffensif.
pos: adj
tags: figuratively
examples: […] une inerme brochure tombée presque aussitôt dans le plus vertical oubli […]
gloss: Impuissant.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il lui dit seulement, comme un tendre et respectueux compliment, que, s’il n’était pas vieux et inerme, il l’aurait épousée.
Inflected forms:
form: inermes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: sépia inerme
Synonyms: désarmé
déséquipé
inoffensif
Antonyms: armé
nocif
Translations:
lang: Allemand
word: inerme
lang: Anglais
word: inerm
lang: Anglais
word: inermous
lang: Arabe
word: عرياط
roman: 'iryaèT
lang: Arabe
word: عِرْيَاط
lang: Breton
word: dizarm
lang: Breton
word: dizifenn
lang: Occitan
word: inèrme
inertie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Du latin inertia.
Senses:
gloss: État de ce qui est inerte.
pos: noun
examples: Principe d’inertie.
gloss: Absence de réaction chimique en présence d’une substance
pos: noun
gloss: Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent.
pos: noun
tags: physical
examples: Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […], : le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé.
En physique, l'inertie est la tendance pour un objet à conserver sa vitesse en l'absence de force extérieure. Si vous lancez une balle dans l'espace, elle n'arrêtera jamais sa lancée, sauf si un objet comme une planète l'attire par gravité. En démographie, ce terme sert à illustrer le fait que les mouvements sont dans ce domaine généralement très lents.
gloss: Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il oppose à toutes les réclamations la force d’inertie.
Il rencontra dans la nation une force d’inertie qui neutralisa toutes ses mesures.
Dans l’hypothèse où les textes en vigueur n’ont été que partiellement appliqués, peut-on en fournir l’explication (mauvaise information, inertie, complexité, manque de moyens, textes d’application pris avec retard ou inefficaces) ?
gloss: Manque absolu d’activité ou d’énergie.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Rester dans une complète inertie.
Être plongé dans une profonde inertie.
Tirez-le de cette inertie.
Vivre dans un état d’indifférence et d’inertie.
Tomber, languir dans l’inertie.
Inflected forms:
form: inerties
pos: noun
tags: plural
Derived terms: Force d’inertie
inertie sociale
inertie thermique
moment d’inertie
Translations:
lang: Allemand
word: Leblosigkeit
lang: Anglais
word: inertness
lang: Espagnol
word: inercia
lang: Anglais
word: inertness
lang: Espagnol
word: inercia química
lang: Allemand
word: Trägheit
lang: Anglais
word: inertia
lang: Chinois
word: 惯性
lang: Espagnol
word: inercia
lang: Espéranto
word: inerteco
lang: Espéranto
word: inerteca forto
lang: Espéranto
word: inertforto
lang: Estonien
word: inerts
lang: Estonien
word: inertsus
lang: Finnois
word: inertia
lang: Finnois
word: hitaus
lang: Italien
word: inerzia
lang: Japonais
word: 慣性
roman: kansei
lang: Néerlandais
word: inertie
lang: Néerlandais
word: traagheid
lang: Norvégien
word: treghet
lang: Norvégien
word: treighet
lang: Suédois
word: tröghet
lang: Tchèque
word: setrvačnost
lang: Anglais
word: inertia
lang: Espagnol
word: inercia
lang: Estonien
word: tegevusetus
lang: Estonien
word: loidus
lang: Finnois
word: vastahakoisuus
lang: Suédois
word: tröghet
inhabitable
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inhabitabilis.
Senses:
gloss: Qui ne peut être habité.
pos: adj
examples: Cinq minutes après, j'étais dans une chambre, qui, toute nue et toute inhabitable qu'elle eût paru à l'homme le moins difficile, était évidemment la plus belle du château.
Ces tentes, dont le bas est garni de mottes de terre, ont toutes un trou au sommet pour laisser un libre essor à la fumée qui, sans cette précaution, les rendrait inhabitables.
Aux aventureux, l’Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognita.
Inflected forms:
form: inhabitables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Anglais
word: uninhabitable
lang: Anglais
word: inhospitable
lang: Espagnol
word: inhabitable
lang: Ido
word: nehabitebla
lang: Italien
word: inabitabile
lang: Lingua franca nova
word: nonabitable
lang: Néerlandais
word: onbewoonbaar
lang: Occitan
word: inabitable
lang: Roumain
word: nelocuibil
inhabité
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: De habité, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas habité.
pos: adj
examples: Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito.
Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n'étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s'y ravitailler en eau.
Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées.
gloss: Espace qui n’est pas habité.
pos: noun
examples: Elle me fit entrer en me recommandant de faire le moins de bruit possible, bien que la chambre de sa mère fût sur la cour, et m’introduisit dans une pièce étroite qui devait être le salon. Il y faisait froid et il avait l’odeur de l’inhabité.
« Je vous avertis, je vais franchir le pas, sauter hors de ce monde décent, habité, tiède et doux, je vais m’en arracher, tomber, choir dans l’inhabité, dans le vide… »
Inflected forms:
form: inhabités
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inhabitée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inhabitées
pos: adj
tags: plural
feminine
form: inhabités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: uninhabited
lang: Breton
word: dibobl
lang: Breton
word: didud
lang: Catalan
word: deshabitat
lang: Italien
word: inabitato
lang: Lingua franca nova
word: nonabitada
lang: Néerlandais
word: onbewoond
lang: Russe
word: безлюдный
roman: bezlûdnyj
lang: Same du Nord
word: ávdin
lang: Grec
word: ακατοίκητος
influençable
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de influencer, avec le suffixe -able.
Senses:
gloss: Qu’on peut influencer ou qui se laisse influencer.
pos: adj
examples: Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, […]
Inflected forms:
form: influençables
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Antonyms: ininfluençable
Translations:
lang: Croate
word: utjecajan
lang: Italien
word: influenzabile
lang: Same du Nord
word: soddjil
infime
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin infimus.
Senses:
gloss: Qui est placé le plus bas.
pos: adj
examples: Les rangs infimes de la société.
gloss: Tout petit.
pos: adj
examples: L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique.
J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […].
Il en est de même pour les étoiles. […]. Les infimes oscillations visibles en surface offrent aux astronomes un aperçu de leur structure interne.
Inflected forms:
form: infimes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: infimité
Translations:
lang: Anglais
word: lowest
lang: Arabe
word: متدني
roman: mutadani
lang: Espéranto
word: malsuperega
lang: Ukrainien
word: найнижчий
roman: najnyžčyj
lang: Anglais
word: tiny
lang: Anglais
word: minute
lang: Arabe
word: صغير
roman: saghir
lang: Espéranto
word: malgrandega
lang: Letton
word: sīks
lang: Norvégien (bokmål)
word: liten
lang: Norvégien (bokmål)
word: beskjeden
lang: Norvégien (bokmål)
word: ubetydelig
lang: Ukrainien
word: незначний
roman: neznačnyj
inhalateur
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de inhaler, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Qui sert à faire des inhalations.
pos: adj
examples: Un appareil inhalateur.
gloss: Qui a recours à l’inhalation.
pos: adj
examples: Une anesthésie inhalatrice.
Une cure inhalatrice.
gloss: Qui concerne l’inhalation
pos: adj
examples: La capacité inhalatrice.
Inflected forms:
form: inhalateurs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inhalatrice
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inhalatrices
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: respiratoire
Translations:
ingénier
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De « engin » (voir ce mot) avec le suffixe verbal -er et une graphie savante tardive qui le rapproche de sa racine latine ingenium (« habileté »).
Senses:
gloss: Chercher, tâcher de trouver dans son esprit quelque moyen pour réussir.
pos: verb
examples: John Mangles s’ingénia à réunir dans un étroit espace tous les objets nécessaires à deux femmes, et il y réussit.
Comme dans tous les autres cas, celui qui a intérêt à faire croire au cornage, s’ingénie à tenter tout ce qui peut être capable de le produire, […].
L’effroyable, c’est qu’elle devait prendre la responsabilité de tout, puisque la maladie rendait sa mère incapable de s’ingénier.
Chaque fois que l’école d’agriculture où il était entré le laissait libre, je me chargeais de lui et m’ingéniais à le distraire.
Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants….
Il n’avait point trouvé bonne mine à sa femme, mais elle s’était si bien ingéniée à le rassurer qu’il avait été dupe.
Inflected forms:
form: s’ingénier
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: strive
lang: Espagnol
word: ingeniarse
lang: Espagnol
word: esforzarse
lang: Espagnol
word: esmerarse
lang: Néerlandais
word: streven
lang: Portugais
word: esforçar
lang: Portugais
word: esforçar-se
inhalation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: Du latin inhalatio, de inhalare, « souffler dans »
Senses:
gloss: Action d’aspirer, d’absorber par inspiration.
pos: noun
examples: De loin, l’inhalation paraît amère, vaguement vénéneuse. On l’assimile aux gargarismes, qui laissent dans la bouche un goût fade et cuivré. Mais après tout, on est si mal, la tête lourde et prise. On a soudain l’impression qu’un peu de mieux viendra de la cuisine.
Surveillez toujours un enfant ou une personne âgée en inhalation : la respiration doit être facilitée, l’inhalation agréable.
gloss: Inspiration de certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc., dont on se sert pour produire l’anesthésie. Il se dit aussi de l’absorption de gaz ou de vapeurs thérapeutiques.
pos: noun
examples: Sur un Kleenex j’ai capté une odeur sucrée, médicamenteuse, qui m’a rappelé les inhalations que me faisait subir ma mère lorsque j’étais enrhumée, tête recouverte par une serviette, penchée au-dessus d’une bassine.
gloss: Action organique des plantes, par laquelle elles se pénètrent, s’imbibent de l’air, des fluides au milieu desquels elles vivent.
pos: noun
Inflected forms:
form: inhalations
pos: noun
tags: plural
Related terms: inhalateur
inhalothérapie
Translations:
lang: Allemand
word: Inhalation
lang: Allemand
word: Lungenzug
lang: Anglais
word: inhalation
lang: Arabe
word: تَنَشُّق
lang: Ido
word: inhalo
lang: Italien
word: inalazione
influent
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin influens ; voir influer.
Senses:
gloss: Qui a de l’influence ou du crédit.
pos: adj
examples: Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
Bagambiki, je l'apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l'un des durs.
« La politique étrangère de Donald Trump a trouvé son thème : la doctrine du retrait ! » a réagi, sur Twitter, un dénommé Richard N. Haass, peu connu du grand public, mais ancien conseiller diplomatique de George Bush, membre du conseil de sécurité à la Maison-Blanche, et depuis 2003 président du très influent Council of Foreign Affairs, basé à New York.
Inflected forms:
form: influents
pos: adj
tags: plural
masculine
form: influente
pos: adj
tags: singular
feminine
form: influentes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: mächtig
lang: Allemand
word: einflussreich
lang: Anglais
word: influential
lang: Breton
word: levezonus
lang: Danois
word: indflydelsesrig
lang: Espagnol
word: influyente
lang: Espéranto
word: influa
lang: Gallo
word: ajissant
lang: Italien
word: influente
lang: Portugais
word: influente
lang: Russe
word: влиятельный
roman: vliâtelʹnyj
lang: Suédois
word: inflytelserik
infinité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin infinitas.
Senses:
gloss: Qualité de ce qui est infini.
pos: noun
examples: Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d’infinité ; […].
gloss: Un très grand nombre.
pos: noun
examples: Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts.
On pourrait vous alléguer une infinité de raisons.
Inflected forms:
form: infinités
pos: noun
tags: plural
Synonyms: infinitude
Translations:
lang: Allemand
word: Unendlichkeit
lang: Anglais
word: infinity
lang: Espéranto
word: senfineco
lang: Grec
word: άπειρο
roman: ápiro
lang: Picard
word: infinitèie
lang: Tchèque
word: nekonečnost
lang: Espagnol
word: sinfín
lang: Espéranto
word: multego
lang: Picard
word: bélie
lang: Picard
word: gribnèie
lang: Picard
word: masse
lang: Picard
word: pétlèie
lang: Picard
word: térlibanbéle
inhérence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De inhérent.
Senses:
gloss: Union des choses inséparables par leur nature, qui ne peuvent être séparées que mentalement et par abstraction.
pos: noun
examples: Les déterminations qui affectent une substance individuelle n’existent pas par elles-mêmes, mais par inhérence à cette substance : grammaticalement, elles sont toujours prédicats, jamais sujets.
Inflected forms:
form: inhérences
pos: noun
tags: plural
Related terms: inhérent
inhérer
Translations:
lang: Anglais
word: inherence
lang: Croate
word: inherencija
lang: Néerlandais
word: onlosmakelijkheid
lang: Occitan
word: ineréncia
ingénieux
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin ingeniosus.
Senses:
gloss: Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse.
pos: adj
examples: Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère.
Lorsque l’on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu’audacieux.
gloss: Retors ; habile.
pos: adj
examples: Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.
gloss: Qui marque de l’invention ou de l’adresse.
pos: adj
examples: Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible.
Cet ouvrage est tout à fait ingénieux.
Cette comparaison est ingénieuse.
Inflected forms:
form: ingénieuse
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ingénieuses
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: genial
lang: Anglais
word: ingenious
lang: Arabe
word: حاذق
roman: ḥāḏaq
lang: Arabe
word: بارع
roman: bāraʿ
lang: Arabe
word: ماهر
roman: māhir
lang: Arménien
word: հնարագետ
roman: hnaraget (or), hnaraked (occ)
lang: Breton
word: ijinus
lang: Catalan
word: enginyós
lang: Catalan
word: enginyosa
lang: Espéranto
word: sagaca
lang: Grec
word: επιτήδειος
roman: epitídhios
lang: Ido
word: injenioza
lang: Italien
word: ingegnoso
lang: Occitan
word: ingeniós
lang: Russe
word: хитроумный
roman: khitroumnyï
lang: Same du Nord
word: fihtolaš
lang: Same du Nord
word: hutkái
lang: Songhaï koyraboro senni
word: dabarikaw
lang: Suédois
word: uppfinningsrik
lang: Russe
word: замысловатый
roman: zamyslovatyï
lang: Allemand
word: findig
lang: Anglais
word: ingenious
lang: Breton
word: ijinus
lang: Catalan
word: enginyós
lang: Catalan
word: enginyosa
lang: Espéranto
word: inĝenia
lang: Suédois
word: sinnrik
ingéniosité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ingeniositas.
Senses:
gloss: Qualité qui fait qu’une personne est ingénieuse, adroite, inventive.
pos: noun
examples: […] puis il avait remonté les crêts par un des milles^([sic]) sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.
[…] la préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives.
Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l’ingéniosité des femmes de cette contrée.
Inflected forms:
form: ingéniosités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: ingenuity
lang: Arabe
word: براعة حذق
roman: Hidhq baraè'a
lang: Arabe
word: مهارة
roman: mahaèra
lang: Espagnol
word: ingenio
lang: Espéranto
word: inĝenio
lang: Gaélique irlandais
word: abaidheacht
lang: Grec
word: επινοητικότητα
roman: epinoitikótita
lang: Italien
word: ingegnosità
lang: Norvégien (bokmål)
word: kløkt
lang: Norvégien (nynorsk)
word: kløkt
lang: Occitan
word: ingèni
lang: Same du Nord
word: hutkáivuohta
lang: Suédois
word: fyndighet
lang: Suédois
word: sinnrikhet
infinitif
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: Du latin infinitivus.
Senses:
gloss: Forme (mode) d’un verbe sans marque de nombre ni de personne (telle qu’on la trouve par exemple dans les entrées des dictionnaires imprimés de la langue française).
pos: noun
examples: L’infinitif peut être considéré comme le nom verbal.
« Aimer » est l’infinitif du verbe dont « j’aime » est le présent de la première personne à l’indicatif.
Un verbe à l’infinitif.
Le présent de l’infinitif.
[…] ne plus conjuguer les verbes ; je tu ils nous vous ils ; devenir infinitif comme dans un mode d’emploi ou une recette de cuisine ; sombrer ; traverser le miroir ; enfin se reposer ; faire partie des éléments ; […]
gloss: Qui concerne ou utilise l’infinitif.
pos: adj
examples: Le mode infinitif.
gloss: Dont le verbe principal est à l’infinitif, en parlant d’une proposition.
pos: adj
tags: specifically
examples: La proposition infinitive.
Sur le modèle des propositions latines […] dites propositions infinitives, les écrivains humanistes ont parfois construit à l’infinitif le complément des verbes régents qui évoquent une opération de l’intelligence ou un acte de volonté […]. Ce tour est exceptionnel en français moderne : elle jugeait cette récréation lui être profitable.
Inflected forms:
form: infinitifs
pos: noun
tags: plural
form: infinitifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: infinitive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: infinitives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: infinitif complet
infinitif passé
infinitif présent
infinitif I
infinitif I long
infinitif II
infinitif III
infinitif IV
infinitif V
Related terms: mode
lemme
conditionnel
impératif
indicatif
participe
subjonctif
Translations:
lang: Allemand
word: Infinitiv
lang: Allemand
word: Nennform
lang: Allemand
word: Grundform
lang: Anglais
word: infinitive
lang: Arabe
word: مَصْدَر
lang: Breton
word: anv-verb
lang: Coréen
word: 부정사
roman: bujeongsa
lang: Danois
word: infinitiv
lang: Danois
word: grundform
lang: Espagnol
word: infinitivo
lang: Espéranto
word: infinitivo
lang: Féroïen
word: navnháttur
lang: Galicien
word: infinitivo
lang: Ido
word: infinitivo
lang: Italien
word: infinito
lang: Japonais
word: 不定詞
roman: futeishi
lang: Kazakh
word: тұйық рай
roman: tuyıq ray
lang: Letton
word: nenoteiksme
lang: Lingala
word: libóngwinyité
lang: Lingala
word: lífinití
lang: Néerlandais
word: infinitief
lang: Néerlandais
word: onbepaalde wijs
lang: Ourdou
word: مصدر
roman: masdar
lang: Papiamento
word: infinitivo
lang: Persan
word: مصدر
roman: masdar
lang: Portugais
word: infinitivo
lang: Roumain
word: infinitiv
lang: Russe
word: инфинитив
roman: infinitiv
lang: Same du Nord
word: infinitiiva
lang: Suédois
word: infinitiv
lang: Tchèque
word: neurčitek
lang: Danois
word: ubøjet
lang: Latin
word: infinitivus
lang: Latin
word: impersonativus
ingénu
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin ingenuus (« né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné » ).
Senses:
gloss: Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise.
pos: adj
examples: Elle avait en effet, et de la façon la plus naturelle, le regard ingénu, le geste décevant, la démarche hardie et décente tout ensemble, d'une femme du plus grand monde.
Les loups sont ingénus…
Un homme ingénu.
Un esprit ingénu.
Déclaration, réponse ingénue.
Il fit un aveu ingénu.
gloss: Homme né libre, dans le droit romain, qui n’a jamais été dans une légitime servitude (s’emploie par opposition à affranchi, comme le mot libre par opposition à esclave).
pos: noun
examples: Si un ingénu emmène, pour se l’approprier, l’esclave d’un autre, ou s’il négocie quelque affaire avec lui, il sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or, outre la valeur de l’esclave et les frais de poursuite.
gloss: Personne simple et presque naïve dans la franchise.
pos: noun
Inflected forms:
form: ingénus
pos: adj
tags: plural
masculine
form: ingénue
pos: adj
tags: singular
feminine
form: ingénues
pos: adj
tags: plural
feminine
form: ingénus
pos: noun
tags: plural
form: ingénue
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ingénument
Translations:
lang: Anglais
word: ingenuous
lang: Grec
word: αφελής
roman: afelís
lang: Ido
word: kandida
lang: Italien
word: ingenuo
lang: Italien
word: sempliciotto
lang: Néerlandais
word: onnozel
lang: Néerlandais
word: simpel
lang: Same du Nord
word: vigiheapme
informateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Motdérivé de informer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Celui qui informe d’une nouvelle.
pos: noun
examples: Nous avons reçu des renseignements d’un informateur très sûr.
Entre alors en scène « Gorge profonde », un informateur venu du cœur même de l’équipe républicaine.
gloss: Personne chargée d’identifier les défis de l'État et d’explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral.
pos: noun
Inflected forms:
form: informateurs
pos: noun
tags: plural
form: informatrice
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: informant
Translations:
lang: Allemand
word: Informant
lang: Anglais
word: informant
lang: Anglais
word: informer
lang: Croate
word: izvjestitelj
lang: Croate
word: informator
lang: Italien
word: informatore
lang: Russe
word: информатор
roman: informator
inhibition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin inhibitio.
Senses:
gloss: Défense, prohibition. Il se joint presque toujours avec le mot « défense » et il est plus usité au pluriel qu’au singulier.
pos: noun
examples: Inhibitions et défenses sont faites à toutes personnes.
L’arrêt, l’ordonnance portait inhibitions et défenses.
gloss: Action d’inhiber.
pos: noun
examples: Ce jour d’huy, fuyant l’Angleterre pour ne point partager le mauvais sort de Hardquanonne, nous avons, par timidité et crainte, à cause des inhibitions et fulminations pénales édictées en parlement, abandonné, à la nuit tombante, sur la côte de Portland, ledit enfant Gwynplaine, qui est lord Fermain Clancharlie.
Il fallait songer à la possibilité de cette mort par inhibition.
Inflected forms:
form: inhibitions
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: inhibition
lang: Arabe
word: تَثْبِيط
lang: Arabe
word: كَبْح
lang: Espagnol
word: inhibición
lang: Ido
word: inhibo
lang: Indonésien
word: abaran
lang: Italien
word: inibizione
lang: Norvégien (bokmål)
word: hemming
lang: Occitan
word: inibicion
lang: Tchèque
word: inhibice
ingénuité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
law
theater
Etymology: Du latin ingenuitas (« état d’homme né libre »), par opposition aux esclaves affranchis qui ont été esclaves avant de devenir libres.
Senses:
gloss: État d’une personne née libre.
pos: noun
examples: Neantmoins en ce Royaume il faut obtenir lettres du Prince, qui a tousjours accoustumé de restituer aux hommes de main-morte, & de servile condition, l’estat d’ingénuité, …
L’ingénuité qui s’acquiert par le port d’un anneau d'or chez les Romains, n’étoit qu’une image & une ombre d’ingénuité : ce droit d’anneau d’or ne changeoit pas l’état de l’esclave, il ne le faisoit pas libre ; mais il faisoit qu’il ressembloit à un homme libre , vivant comme un homme libre, & mourant comme un esclave.
gloss: Franchise pleine de simplicité et quelquefois mêlée de naïveté.
pos: noun
examples: Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher.
Elle parlait encore qu’il l’avait attirée dans ses bras, vaincu par son ingénuité, gagné par son abandon.
C’était le temps où Alger avait la blancheur des colombes et des ingénuités, où, dans les prunelles de nos mioches, les horizons de la terre venaient se refaire une virginité.
gloss: Rôles de jeune fille naïve. On dit plutôt, aujourd’hui, ingénues.
pos: noun
tags: dated
plural
examples: Sa femme, âgée de dix-sept ans, joue les ingénuités et les jeunes premières dans la comédie et les premières amoureuses dans l’opéra.
Elle avait un talent inimitable dans les ingénuités, un naturel rare ; ses accents naïfs excitaient le rire, sa voix touchante faisait fondre en larmes dans le drame.
Mme Valmore, moins bien douée du côté de la figure que Mlle Mars, avait une voix pleine de charme et de sensibilité. Elle avait aussi joué l’emploi des ingénuités ; mais élevée à l’air libre, n’ayant passé à l’école que le temps d’épeler ses lettres, sa nature naïve n’avait point subi les entraves de l’éducation d’un pensionnat ( j’allais dire l’hypocrisie ).
Inflected forms:
form: ingénuités
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Arglosigkeit
lang: Anglais
word: ingenuousness
lang: Espagnol
word: ingenuidad
lang: Galicien
word: inxenuidade
lang: Italien
word: ingenuità
lang: Same du Nord
word: vigihisvuohta
inhospitalier
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de hospitalier, avec le préfixe in-.
Senses:
gloss: Qui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers.
pos: adj
examples: Irrité de ces préparatifs de la part de l’ermite, lesquels avaient évidemment pour objet d’appuyer ses intentions inhospitalières, le chevalier frappa la porte.
Autrefois, […], ces Bochjesmen, menteurs et inhospitaliers, ne recherchaient que le meurtre et le pillage, et profitaient habituellement du sommeil de leurs ennemis pour les massacrer.
Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume.
En dehors de certaines zones très touristiques comme l’arrière-pays provençal ou la Dordogne, les habitants des zones rurales sont en général inhospitaliers, agressifs et stupides.
Inflected forms:
form: inhospitaliers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inhospitalière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inhospitalières
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inhospitalièrement
Translations:
lang: Allemand
word: ungastlich
lang: Anglais
word: inhospitable
lang: Catalan
word: inhospitalari
lang: Catalan
word: inhospitalària
lang: Espéranto
word: negastama
lang: Grec
word: αφιλόξενος
roman: afilóxenos
lang: Grec ancien
word: κακόξενος
roman: kakóxenos
lang: Grec ancien
word: ἀπόξενος
roman: apóxenos
lang: Latin
word: inhospitus
lang: Latin
word: inhospitalis
informe
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: astronomy
law
Etymology: Du latin informis (« sans forme »).
Senses:
gloss: Dont la forme est indécise.
pos: adj
examples: Une masse, un animal informe.
gloss: Sans forme, sans tenue.
pos: adj
examples: Kaya-Te émit un clapotis informe lorsque son larynx se brisa, ses jambes furent agitées de convulsions, et son corps céda brusquement.
C’est un ouvrage informe et qui n’est pas encore mis dans l’ordre où il doit être.
Des essais informes.
gloss: Qui ne fait pas foi, qui n’est pas revêtu des formes prescrites.
pos: adj
examples: Cet acte est informe.
C’est une pièce informe qui ne peut servir.
gloss: S’est dit des étoiles qui, en raison de leur peu d’éclat, n’avaient pas été comprises dans les constellations désignées par des noms particuliers.
pos: adj
examples: Étoiles informes.
Inflected forms:
form: informes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Related terms: informel
Translations:
lang: Anglais
word: shapeless
lang: Anglais
word: formless
lang: Espéranto
word: krudoforma
lang: Finnois
word: muodoton
lang: Occitan
word: infòrme
lang: Russe
word: бесформенный
roman: besformennyj
lang: Solrésol
word: falas'isi
lang: Anglais
word: unformed
lang: Anglais
word: formless
lang: Espéranto
word: senforma
lang: Occitan
word: infòrme
lang: Solrésol
word: falas'isi
lang: Italien
word: informe
lang: Same du Nord
word: hámeheapme
infirme
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Réfection savante, d’après le latin infirmus (« faible, physiquement ou moralement ») de l’ancien français enferm « malade, faible » (comparez avec l’espagnol enfermo, « régulièrement » dérivé du latin infirmus tout comme enferme). Cette réfection a été rendue nécessaire par l'homonymie des formes conjuguées de enfermer.
Senses:
gloss: Qui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités.
pos: adj
examples: Un enfant infirme.
Vieillard infirme. — Vieillesse infirme.
gloss: Qui manque de force, qui est imparfait naturellement.
pos: adj
examples: L’homme est né infirme.
gloss: Personne qui est affectée d’une infirmité ou d’infirmités.
pos: noun
examples: De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.
— (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) —
On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
Les gens n’aiment pas les infirmes : ils leur font peur, ils ont l’air d’avoir été punis à leur place.
1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro.
Inflected forms:
form: infirmes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: infirmes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: infirme moteur cérébral
Translations:
lang: Anglais
word: infirm
lang: Anglais
word: disabled
lang: Espagnol
word: discapacitado
lang: Espagnol
word: impedido
lang: Espagnol
word: incapacitado
lang: Espagnol
word: lisiado
lang: Espéranto
word: kripla
lang: Finnois
word: invalidi
lang: Finnois
word: vammainen
lang: Gallo
word: afllijë
lang: Italien
word: disabile
lang: Kotava
word: tcunaf
lang: Néerlandais
word: gehandicapt
lang: Néerlandais
word: invalide
lang: Néerlandais
word: mindervalide
lang: Occitan
word: infirm
lang: Occitan
word: estropiat
lang: Polonais
word: ułomny
lang: Same du Nord
word: lámis
lang: Solrésol
word: falas'olsol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: borojere
lang: Tchèque
word: postižený
lang: Espéranto
word: kriplulo
lang: Finnois
word: raihnas
lang: Kotava
word: tcunik
lang: Polonais
word: kaleka
lang: Russe
word: калека
roman: kaleka
lang: Solrésol
word: fal'asolsol
inhumain
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin inhumanus.
Senses:
gloss: Qui est d’une cruauté excessive.
pos: adj
examples: Un tyran inhumain.
Un maître inhumain.
Il s’est montré inhumain envers ces malheureux.
gloss: Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme.
pos: adj
examples: Un acte inhumain.
Action inhumaine.
Il lui fit subir un traitement inhumain.
Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.
Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme.
gloss: Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain.
pos: adj
examples: Beauté inhumaine.
L'homme est constitutivement hétérogène. … Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui.
Inflected forms:
form: inhumains
pos: adj
tags: plural
masculine
form: inhumaine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: inhumaines
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: inhumainement
inhumanité
Related terms: homme
Antonyms: humain
Translations:
lang: Allemand
word: unmenschlich
lang: Anglais
word: inhuman
lang: Catalan
word: inhumà
lang: Grec
word: απάνθρωπος
roman: apánthropos
lang: Grec ancien
word: ἀπάνθρωπος
roman: apánthropos
lang: Ido
word: nehomala
lang: Italien
word: inumano
lang: Néerlandais
word: onmenselijk
lang: Polonais
word: nieludzki
lang: Roumain
word: inuman
lang: Russe
word: бесчеловечный
roman: besčelovečnyj
lang: Solrésol
word: silaf'ado