accoutumer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Du préfixe ac- et de coutume. (fin XIIᵉ siècle) acustumer.
Senses:
gloss: Amener à prendre une habitude.
pos: verb
examples: À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
Il s’enrhumait constamment. Louis fut donc enveloppé de souffrances jusqu’à ce qu’il eût accoutumé sa vie aux mœurs vendômoises.
gloss: Avoir coutume ; souloir.
pos: verb
tags: dated
examples: Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]
Les jeunes gens, à toutes les époques, ont accoutumé de gouailler les opinions de leurs parents surtout quand ils relèvent un pessimisme maussade qui leur est intolérable.
Nous avions accoutumé de juger très vexante une pareille conduite.
Inflected forms:
form: accoutumer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir accoutumé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en accoutumant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant accoutumé
pos: verb
tags: gerund
past
form: accoutumant
pos: verb
tags: participle
present
form: accoutumé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’accoutume
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu accoutumes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on accoutume
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous accoutumons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous accoutumez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles accoutument
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’accoutumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu accoutumais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on accoutumait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous accoutumions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous accoutumiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles accoutumaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient accoutumé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’accoutumai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu accoutumas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on accoutuma
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous accoutumâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous accoutumâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles accoutumèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent accoutumé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’accoutumerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu accoutumeras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on accoutumera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous accoutumerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous accoutumerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles accoutumeront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront accoutumé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’accoutume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu accoutumes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on accoutume
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous accoutumions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous accoutumiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles accoutument
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’accoutumasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu accoutumasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on accoutumât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous accoutumassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous accoutumassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles accoutumassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent accoutumé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’accoutumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu accoutumerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on accoutumerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous accoutumerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous accoutumeriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles accoutumeraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient accoutumé
pos: verb
tags: conditional
past
form: accoutume
pos: verb
tags: imperative
present
form: accoutumons
pos: verb
tags: imperative
present
form: accoutumez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie accoutumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons accoutumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez accoutumé
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’accoutumer
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: à l’accoutumée
accoutumable
avoir accoutumé de
inaccoutumable
Translations:
lang: Allemand
word: gewöhnen
lang: Allemand
word: angewöhnen
lang: Anglais
word: accustom
lang: Anglais
word: acclimatize
lang: Anglais
word: get (one) used to
lang: Catalan
word: acostumar
lang: Croate
word: naviknuti se
lang: Espagnol
word: acostumbrar
lang: Espagnol
word: habituar
lang: Espéranto
word: kutimigi
lang: Frison
word: oanwenne
lang: Gallo
word: apotaijer
lang: Gallo
word: aroutiner
lang: Gallo
word: atrére
lang: Ido
word: kustumigar
lang: Italien
word: accostumare
lang: Italien
word: adusare
lang: Néerlandais
word: wennen
lang: Néerlandais
word: aanwennen
lang: Néerlandais
word: gewoon maken
lang: Occitan
word: acostumar
lang: Picard
word: accouteumer
lang: Portugais
word: acostumar
lang: Roumain
word: obișnui
lang: Suédois
word: vänja
lang: Suédois
word: vänja sig
lang: Turc
word: alıştırmak
lang: Anglais
word: get used to
lang: Croate
word: imati običaj
lang: Espéranto
word: alkutimiĝi
lang: Gallo
word: s’apotaijer