gage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: games
law
Etymology: Emprunté au vieux-francique *wadi, du proto-germanique occidental *wadi, du proto-germanique *wadją, apparenté au néerlandais wedde (« salaire, solde »), à l’allemand Wette (« pari, mise ; gageure »).
Senses:
gloss: Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette.
pos: noun
examples: Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.
gloss: Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
pos: noun
tags: broadly
examples: C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
gloss: Action ou peine qu'un joueur ayant perdu ou échoué à une épreuve doit accomplir ou subir.
pos: noun
examples: Alors, c'est entendu ? Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage a un gage ! La première fois, cinq coups de bâton...
gloss: Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
pos: noun
examples: Donner un gage.
Rendre les gages.
gloss: Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
pos: noun
gloss: Garantie, assurance, preuve, témoignage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Daignez accepter ce bassin d'or comme un faible gage de ma reconnaissance.
Avec cette précision, gage d’authenticité : la rencontre a eu lieu le mardi 9 janvier.
Peut-être qu’à force de donner des gages au système, ils s’y convertissent, et font alors du zèle pour le faire savoir médiatiquement.
Il m’a laissé un gage de sa foi.
Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?
Cette lettre est un gage de son amour.
Embaucher Carlo Ancelotti était un gage de réussite.
Inflected forms:
form: gages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: certificat de non gage
dégagement
dégager
engagement
engager
mort-gage
gager
gageur
gageure
gageüre
gagiste
non gage
prêteur sur gages
gage-vif
Translations:
lang: Allemand
word: Pfand
lang: Anglais
word: pledge
lang: Anglais
word: pawn
lang: Arabe
word: رَهْن
lang: Arménien
word: գրավ
roman: grav
lang: Breton
word: gouestl
lang: Catalan
word: penyora
lang: Chinois
word: 质权
roman: zhì quán
lang: Coréen
word: 질권
roman: jilgwon
lang: Croate
word: zalog
lang: Danois
word: pant
lang: Espagnol
word: prenda
lang: Finnois
word: pantti
lang: Gallois
word: gwystl
lang: Grec
word: ενέχυρο
roman: enéchyro
lang: Italien
word: pegno
lang: Japonais
word: 質権
roman: shichiken
lang: Latin
word: pignus
lang: Néerlandais
word: pand
lang: Norvégien (bokmål)
word: pant
lang: Occitan
word: gatge
lang: Occitan
word: penhora
lang: Okinawaïen
word: 質
lang: Okinawaïen
word: しち
roman: shichi
lang: Persan
word: وثیقه
roman: vasighé
lang: Persan
word: گرویی
roman: guéroï
lang: Polonais
word: zastaw
lang: Portugais
word: penhor
lang: Romanche
word: pegn
lang: Russe
word: залог
roman: zalóg
lang: Serbo-croate
word: залога
roman: zaloga
lang: Suédois
word: pant
lang: Vietnamien
word: cầm đồ
lang: Vietnamien
word: cầm cố
lang: Wallon
word: wadje
lang: Anglais
word: pledge
lang: Anglais
word: IOU
lang: Croate
word: ulog
lang: Espagnol
word: prenda
lang: Persan
word: گرو
roman: guéro
lang: Wallon
word: wadje
lang: Anglais
word: stake
lang: Croate
word: jamstvo
lang: Allemand
word: Beweis
lang: Anglais
word: guarantee
lang: Arabe
word: ضَمَان
lang: Arabe
word: ضَمَانَة
lang: Croate
word: uvjerenje
lang: Croate
word: potvrda
lang: Danois
word: løfte
lang: Latin
word: pignus
lang: Persan
word: گارانتی
roman: garanti
lang: Persan
word: ضمانت
roman: zémânat
lang: Portugais
word: fiança
lang: Hébreu ancien
word: עֵרָבון
lang: Ido
word: gajo
lang: Same du Nord
word: pánta
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tolma
lang: Tchèque
word: zástava