abonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »).
Senses:
gloss: Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ.
pos: verb
gloss: Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle.
pos: verb
tags: dated
pronominal
examples: Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice.
On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes.
Abonner une province à telle somme, etc.
gloss: Contracter un engagement.
pos: verb
examples: S’abonner à un journal.
Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans.
(Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés,
Au flair instruit, à la bouche friande,
Et qui s'abonne à dîner chez autrui
Pour ne jamais mettre le pot chez lui.
Inflected forms:
form: abonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir abonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en abonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant abonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: abonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: abonné
pos: verb
tags: participle
past
form: j’abonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu abonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on abonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous abonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous abonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles abonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont abonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’abonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu abonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on abonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous abonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous abonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles abonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient abonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’abonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu abonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on abonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous abonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous abonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles abonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent abonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’abonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu abonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on abonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous abonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous abonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles abonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront abonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’abonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu abonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on abonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous abonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous abonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles abonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient abonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’abonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu abonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on abonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous abonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous abonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles abonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent abonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’abonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu abonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on abonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous abonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous abonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles abonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient abonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: abonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: abonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: abonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie abonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons abonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez abonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: s’abonner
pos: verb
tags: pronominal
form: aboner
pos: verb
tags: obsolete
Derived terms: abonnable
abonné
abonnement
aux abonnés absents
co-abonner
réabonner
Translations:
lang: Afrikaans
word: inteken
lang: Albanais
word: abonoj
lang: Allemand
word: abonnieren
lang: Anglais
word: subscribe
lang: Bulgare
word: абонирам
roman: aboniram
lang: Croate
word: pretplatiti se
lang: Espagnol
word: suscribir
lang: Espéranto
word: abonigi
lang: Finnois
word: tilata
lang: Franc-comtois
word: aiboinnaie
lang: Français cadien
word: abonner
lang: Gallo
word: aboner
lang: Haut-sorabe
word: abonować
lang: Ido
word: abonigar
lang: Italien
word: abbonare
lang: Kotava
word: duulé
lang: Néerlandais
word: abonneren
lang: Occitan
word: abonar
lang: Poitevin-saintongeais
word: acorsàe
lang: Polonais
word: abonować
lang: Polonais
word: prenumerować
lang: Roumain
word: abona
lang: Russe
word: абонировать
roman: abonirovatʹ
lang: Russe
word: абонироваться
roman: abonirovatʹsâ
lang: Russe
word: подписывать
roman: podpisyvatʹ
lang: Same du Nord
word: doallat
lang: Suédois
word: abonnera
lang: Ukrainien
word: абонувати