actualiser
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Dérivé de actuel, avec le suffixe -iser.
Senses:
gloss: Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).
pos: verb
examples: Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions.
La possession-destruction s’actualise quand le sujet, possédé par exemple par une bête humanisée et hommisée qui le dévore de l’intérieur, finit par mourir de cachexie, comme chez A. Doremieux : « Symbiose phase un » (in Couloirs sans issue) ou « Les bêtes » (Promenades au bord du gouffre).
gloss: Mettre à jour.
pos: verb
examples: Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an.
Inflected forms:
form: actualiser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir actualisé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en actualisant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant actualisé
pos: verb
tags: gerund
past
form: actualisant
pos: verb
tags: participle
present
form: actualisé
pos: verb
tags: participle
past
form: j’actualise
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu actualises
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on actualise
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous actualisons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous actualisez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles actualisent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’actualisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu actualisais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on actualisait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous actualisions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous actualisiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles actualisaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient actualisé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’actualisai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu actualisas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on actualisa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous actualisâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous actualisâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles actualisèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent actualisé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’actualiserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu actualiseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on actualisera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous actualiserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous actualiserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles actualiseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront actualisé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’actualise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu actualises
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on actualise
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous actualisions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous actualisiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles actualisent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’actualisasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu actualisasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on actualisât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous actualisassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous actualisassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles actualisassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent actualisé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’actualiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu actualiserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on actualiserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous actualiserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous actualiseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles actualiseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient actualisé
pos: verb
tags: conditional
past
form: actualise
pos: verb
tags: imperative
present
form: actualisons
pos: verb
tags: imperative
present
form: actualisez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie actualisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons actualisé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez actualisé
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: actualisable
réactualiser
Translations:
lang: Anglais
word: realise
lang: Anglais
word: realize
lang: Croate
word: spoznati moguċe
lang: Espéranto
word: aktualigi
lang: Gaélique irlandais
word: achtáil
lang: Occitan
word: actualizar
lang: Allemand
word: aktualisieren
lang: Anglais
word: update
lang: Anglais
word: refresh (a screen, window)
lang: Breton
word: hizivaat
lang: Croate
word: ažurirati
lang: Croate
word: staviti u red pravodobno
lang: Espéranto
word: ĝisdatigi
lang: Italien
word: aggiornare
lang: Occitan
word: actualizar
lang: Bulgare
word: актуализирам
roman: aktualiziram
lang: Catalan
word: actualitzar
lang: Croate
word: aktualizirati
lang: Espagnol
word: actualizar
lang: Italien
word: attualizzare
lang: Russe
word: обновлять
lang: Russe
word: обновить
lang: Haut-sorabe
word: aktualizować
lang: Suédois
word: aktualisera