rabrouer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: De ra- avec le verbe ancien français brouer (« gronder »), disparu vers le XVIᵉ siècle, dérivé de breu qui nous donne brouet.
Senses:
gloss: Rebuter quelqu’un avec rudesse.
pos: verb
examples: « Ce sera à vous, monsieur Jean-Louis, de lui parler du bon Dieu, avait dit Joséfa, moi, il me rabrouerait, vous pensez ! »
[…], il s’effaçait le plus possible, aussi gêné que s’il eût mendié; ce qui n’empêchait pas que des bourgeois ne le rabrouassent avec hauteur, et qu’il ne fût menacé de la police par des domestiques, aussi bouffis que leurs maîtres.
Lucile trouvait normal que Diane rabrouât son amant mais ce pluriel lui sembla un peu excessif.
Il fallait un médecin acceptant de venir à Sólanto une fois la semaine, quelqu’un de jeune, de talentueux et non pas un de ces larbins comme on en voit attachés aux familles fortunées. On les commande, on les décommande, on les rabroue, on lésine sur les honoraires et ils se consolent de tant de couleuvres avalées avec une droite à table qu’on leur accorde, de temps en temps, le dimanche.
Un de ses compagnons l’a rabroué dans une autre langue.
Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L’individu revint à la charge, pour la troisième fois.
Mais rabrouer quelqu’un revient à étouffer son cri.
Quoi qu’il en soit, pour le Dr Arruda, se faire rabrouer comme ça publiquement, il ne le dira probablement jamais, mais c’était certainement très humiliant.
Inflected forms:
form: rabrouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rabroué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rabrouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rabroué
pos: verb
tags: gerund
past
form: rabrouant
pos: verb
tags: participle
present
form: rabroué
pos: verb
tags: participle
past
form: je rabroue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rabroues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rabroue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rabrouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rabrouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rabrouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rabrouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rabrouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rabrouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rabrouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rabrouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rabrouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rabroué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rabrouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rabrouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rabroua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rabrouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rabrouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rabrouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rabroué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rabrouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rabroueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rabrouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rabrouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rabrouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rabroueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rabroué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rabroue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rabroues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rabroue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rabrouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rabrouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rabrouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rabrouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rabrouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rabrouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rabrouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rabrouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rabrouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rabroué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rabrouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rabrouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rabrouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rabrouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rabroueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rabroueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rabroué
pos: verb
tags: conditional
past
form: rabroue
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabrouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rabrouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rabroué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rabroué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rabroué
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: rabrouement
Translations:
lang: Ancien français
word: rabouer
lang: Anglais
word: snub
lang: Anglais
word: tell off
lang: Croate
word: odvratiti
lang: Espagnol
word: dar un rapapolvo
lang: Espéranto
word: trakti abrupte
lang: Hébreu ancien
word: גּער
lang: Italien
word: strapazzare
lang: Néerlandais
word: afpoeieren
lang: Occitan
word: remocar
lang: Occitan
word: rebufar
lang: Occitan
word: reganhar
lang: Suédois
word: snäsa