yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
escamotage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de escamoter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’escamoter.
pos: noun
examples: …, j’ai toutes les chances d’aller en paradis. Mais le métier d’escamoteur n’y mène point directement, pas plus que celui de meunier. Je crains bien d’être forcé de gagner ma place par un dernier tour d’escamotage.
[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage.
Depuis cette soirée où il a eu son rôle, éclairé par toutes les bougies du sorcier, objet de l’attention de la foule, dévoré par les regards des grands et des moyens, depuis ce jour-là, la résolution de Vidaljan est prise, sa vocation est décidée : il va se mettre au travail tout de suite. Il a toujours eu un penchant pour l’escamotage !
Inflected forms:
form: escamotages
pos: noun
tags: plural
Related terms: escamoter
Translations:
lang: Allemand
word: Betrügerei
lang: Allemand
word: Gaunerei
lang: Anglais
word: sleight of hand
lang: Anglais
word: prestidigitation
lang: Anglais
word: retraction
lang: Anglais
word: trickery
lang: Breton
word: sigoterezh
lang: Néerlandais
word: verdwijntruc
lang: Portugais
word: prestidigitação
lang: Portugais
word: artimanha
lang: Portugais
word: truque
lang: Portugais
word: escamoteação
ergoteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de ergoter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui ergote sans cesse, qui aime à ergoter.
pos: noun
examples: Le parti encyclopédiste ou philosophe, fort nombreux déjà et surtout très fort, parce qu’il se recrutait chez les gens éclairés, instruits et ergoteurs.
Et maintenant, si quelqu’un était disposé à trouver mon histoire immorale ([…]), je demanderai à ces ergoteurs de me faire la faveur de lire le dénoûment de mes aventures, où ils verront que je n’avais pas déjà fait une affaire si avantageuse , […].
Les remarques que suscitait Montaigne étaient nombreuses et variées. Les névropathes sont grands lecteurs. Ils connaissent leur affaire, les phases par lesquelles ils doivent passer, les complications qui les menacent, les traitements que l’on peut essayer. Ils ergotent, et l’auteur des Essais est le roi des ergoteurs, puisqu’il mêle à ses bavardages délicieux jusqu'aux auteurs de l’Antiquité. Ces caquets d’un coliquard sublime avaient donc le plus grand succès.
Inflected forms:
form: ergoteurs
pos: noun
tags: plural
form: ergoteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Catalan
word: busca-raons
esclavagiste
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de esclavage, avec le suffixe -iste.
Senses:
gloss: Qui veut maintenir l’esclavage.
pos: adj
examples: Lors d'un discours devant une foule galvanisée, il avait brûlé des livres de charia pour protester contre l'interprétation esclavagiste de la religion.
gloss: Qui fait la traite des esclaves.
pos: adj
examples: Au milieu du XIXe siècle, à part les États-Unis, il ne reste que trois nations esclavagistes dans le monde occidental : les Pays-Bas aux Indes néerlandaises, l’Espagne qui maintient sa souveraineté à Cuba et à Porto-Rico, et le Brésil.
gloss: Qui traite les travailleurs comme des esclaves.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le cas de la société tibétaine d’avant 1950 illustre de façon tragique les lacunes d’une idéologie dogmatique bouddhiste gérée par de faillibles humains. Elle a conduit à une société féodale esclavagiste basée sur l’oppression de presque toute la population par les hiérarchies religieuse et aristocratique.
gloss: Partisan de l’esclavagisme, qui veut maintenir l’esclavage.
pos: noun
examples: Mais ce planteur de Guadeloupe était un fervent esclavagiste et a une plaque au Panthéon.
gloss: Personne qui fait la traite des esclaves.
pos: noun
Inflected forms:
form: esclavagistes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: esclavagistes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anti-esclavagiste
capitalisme esclavagiste
fourmi esclavagiste
esclavagisme
Translations:
lang: Anglais
word: pro-slavery
lang: Anglais
word: proslavery
lang: Espagnol
word: esclavista
lang: Anglais
word: slave
lang: Espagnol
word: esclavista
lang: Italien
word: schiavista
lang: Occitan
word: esclavista
lang: Anglais
word: slave-driver
lang: Espagnol
word: esclavista
lang: Italien
word: schiavista
lang: Occitan
word: esclavista
lang: Anglais
word: pro-slavery person
lang: Espagnol
word: esclavista
lang: Occitan
word: esclavista
lang: Anglais
word: slave trader
lang: Anglais
word: enslaver
lang: Anglais
word: slave-owner
lang: Anglais
word: slaveowner
lang: Anglais
word: slave owner
lang: Anglais
word: slave-trader
lang: Finnois
word: orjakauppias
éructation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Du bas latin eructatio.
Senses:
gloss: Action d’éructer, de roter.
pos: noun
gloss: ou Vocifération.
pos: noun
tags: figuratively
ironic
pejorative
examples: Le médiévalisme sert également de bannière à toutes les éructations nationalistes qui secouent l’ancien bloc de l’Est depuis 1989.
Inflected forms:
form: éructations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: rot
Translations:
lang: Anglais
word: burping
lang: Anglais
word: belching
lang: Anglais
word: eructation
lang: Bachkir
word: кикереү
lang: Breton
word: breugeud
lang: Coréen
word: 트림
roman: teurim
lang: Espéranto
word: rukto
lang: Gallo
word: berga
lang: Grec
word: ρέψιμο
roman: répsimo
lang: Iakoute
word: кэҕэрдии
lang: Iakoute
word: өҕүйүү
lang: Ido
word: rukto
lang: Indonésien
word: serdawa
lang: Italien
word: eruttazione
lang: Italien
word: rutto
lang: Japonais
word: げっぷ
roman: geppu
lang: Karatchaï-balkar
word: кекириу
lang: Kazakh
word: кекірік
roman: kekirik
lang: Kirghiz
word: кекирик
roman: kekirik
lang: Koumyk
word: кекирив
lang: Tatare
word: кикерү
lang: Tatare
word: кикерек
lang: Tchouvache
word: какриш
lang: Tchouvache
word: йĕк
lang: Tchouvache
word: йĕксӳ
lang: Tchouvache
word: кахлăх
lang: Turc
word: geğirti
lang: Turc
word: geğirme
lang: Turkmène
word: gägirme
lang: Turkmène
word: gägiriş
escamoteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De escamoter avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui escamote.
pos: noun
gloss: Personne faisant spectacle d’escamoter des objets.
pos: noun
tags: dated
especially
examples: L’illustre escamoteur va avoir l’honneur de travailler sous vos yeux, et, si vous êtes contents et satisfaits, le spectacle ne coûtera à chacun de vous que la bagatelle d’un patard.
… ; mon père, que son surnom burlesque a fait classer parmi les escamoteurs et les charlatans, était un savant distingué de l'école de Volta, de Galvani et de Mesmer.
Tout à l’heure j’avais l’air d’un léopard, j’ai l’air d’un vieillard maintenant. Il y a quelque chose là-dessous.
Le bruit se répand dans certaines parties de la salle, que je suis le fils de l’escamoteur qui vient d’arriver dans la ville et qui veut se faire remarquer par un tour nouveau.
Il vend pour deux sous un carnet d’images transparentes et les promène devant les yeux avec des mouvements d’escamoteur.
Deux joyeux en pyjama gris, la ceinture large et le québroc cassé, jouaient des belottes silencieuses, accroupis derrière un massif ; leurs ombres longues cuisaient sur le sable, avec une netteté apprise en Afrique, pareilles à de longs poissons bleus ; ils avaient des gestes d’escamoteurs pour rentrer les sous dans leur képi ; ils parlaient bas, comme au coin des rues nocturnes, ils roulaient des cigarettes épaisses qu’ils allumaient avec un briquet bizarre, fait d’un morceau de verre, d’un bout de chaussette brûlée et d’une boîte de Gibbs.
Violation du principe d’identité : l’acte de l’escamoteur qui d’un coup de baguette fait d’un œuf un oiseau.
On venait de toute la région pour voir Miraculo l’escamoteur, et l’on se perdait en calculs et conjectures sur les trucages lui permettant de se jouer de trois cents personnes à la fois, réunies en arc de cercle autour de la piste.
Inflected forms:
form: escamoteurs
pos: noun
tags: plural
form: escamoteuse
pos: noun
tags: feminine
Synonyms: illusionniste
magicien
prestidigitateur
Translations:
escampette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Composé du verbe maintenant rarement usité s’escamper et du suffixe -ette.
Senses:
gloss: Action de s’escamper, de s’enfuir discrètement.
pos: noun
Inflected forms:
Translations:
lang: Allemand
word: sich aus dem Staub machen
lang: Allemand
word: stiften gehen
lang: Allemand
word: abhauen
lang: Allemand
word: verduften
escapade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: equestrianism
Etymology: Du vieil espagnol escapada, dérivé de escapar (« échapper »), du latin vulgaire *excappāre (« échapper »).
Senses:
gloss: Action du cheval qui s'emporte.
pos: noun
tags: dated
gloss: Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir.
pos: noun
tags: broadly
examples: — Ce qui n’est, pour des gens sensés, qu’une escapade, je maintiens le mot, est chez la jeune fille, un acte de courage et de fermeté qui indique une femme de volonté et de résolution, avec des côtés passionnés et violents que je ne soupçonnais pas en elle.
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
Pourtant, d’autres élus d’un peu partout au pays ont subi les conséquences d’une escapade à l’étranger.
Après son escapade en boîte de nuit à Stockholm, l’attaquant français est allé se ressourcer en Corse.
gloss: Agissement en dehors du bon sens, de ce qui est convenable.
pos: noun
examples: — Eh quoi ! c’est vous, étourdi d’Henry, qui faites de ces escapades ? Messieurs, messieurs, laissez-le, c’est un enfant.
gloss: Voyage décidé pour changer du quotidien.
pos: noun
examples: Les destinations de Plouescat et Saint-Pol-de-Léon font partie des futures escapades.
Inflected forms:
form: escapades
pos: noun
tags: plural
Related terms: prétantaine
Synonyms: fredaine
frasque
incartade
Translations:
lang: Allemand
word: Eskapade
lang: Anglais
word: escapade
lang: Arabe
word: يتنصل
roman: yatana'çal
lang: Ido
word: eskapo
lang: Interlingua
word: escappada
lang: Italien
word: scappatella
lang: Néerlandais
word: escapade
lang: Occitan
word: escorrement
lang: Occitan
word: escapada
lang: Polonais
word: eskapada
lang: Tchèque
word: únik
érudit
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Repris au XVIIIᵉ siècle. Du latin eruditus (« instruit, éduqué, savant, habile, érudit »), participe passé de erudire (« enseigner, instruire, éduquer »). Étymologiquement, un érudit est une personne « polie » par le savoir et la connaissance.
Senses:
gloss: Qui a de l’érudition, un grand savoir.
pos: adj
examples: Il faut avouer qu’un érudit naturaliste est presque aussi rare qu’un naturaliste érudit.
Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l’un le plus érudit et le plus habile, l’autre le plus radical et le plus conséquent des sensualistes.
À ma mort on trouverait des inédits dans mes tiroirs, une méditation sur la mer, une comédie en un acte, quelques pages érudites et sensibles sur les monuments d’Aurillac, de quoi faire une plaquette qui serait publiée par les soins de mes anciens élèves.
gloss: Personne qui a de l’érudition.
pos: noun
examples: Un grand érudit. Un érudit de grande valeur.
Un érudit est là qui déchiffre aux assistants les grimoires des feuilles du jour.
Ce vocabulaire de l’érudition m’a longtemps intrigué; je n’ai jamais été certain de vouloir être un « érudit », car j’y ai souvent perçu une forme de jugement négatif, mais je suppose que sur certains sujets, je le suis devenu par la force des choses. Le terme veut dire « dégrossi », sorti des « rudesses » brutes de l’ignorance, de l’inculture. « Erudire in aliquem… », cela signifie « guider vers la connaissance ». Mais érudit, cela peut aussi vouloir dire « qui se perd dans les détails, qui ne va pas à l’essentiel », bref qui ne pense pas ou, pire, qui ne s’engage pas, qui est handicapé devant l’action! Il me semble que le terme de philomathe, « amoureux de la connaissance », que Platon introduit pour éclairer celui de « philosophe », dans la République, dit mieux les choses. Ou encore le terme anglais de scholar, amoureux de l’étude, de la skholè, c’est-à-dire de l’application studieuse à la connaissance.
Inflected forms:
form: érudits
pos: adj
tags: plural
masculine
form: érudite
pos: adj
tags: singular
feminine
form: érudites
pos: adj
tags: plural
feminine
form: érudits
pos: noun
tags: plural
form: érudite
pos: noun
tags: feminine
Related terms: érudisant
Synonyms: docte
fort en thème
lettré
instruit
savant
cultivé
bolle
M. Je-Sais-Tout
puits de science
Antonyms: ignare
ignorant
illettré
inculte
inérudit
Translations:
lang: Anglais
word: erudite
lang: Anglais
word: learned
lang: Anglais
word: scholar
lang: Arabe
word: عَلاَّمة
lang: Arabe
word: متبحر
lang: Breton
word: gouiziek
lang: Catalan
word: erudit
lang: Ido
word: erudita
lang: Italien
word: erudito
lang: Letton
word: erudīts
lang: Occitan
word: erudit
lang: Portugais
word: erudito
lang: Roumain
word: erudit
lang: Tchèque
word: sečtělý
lang: Espéranto
word: erudiciulo
lang: Ido
word: erudito
lang: Same du Nord
word: diehtti
lang: Sanskrit
word: पण्डित
roman: paṇḍita
ermitage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: Dérivé de ermite, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Habitation d’un ermite.
pos: noun
examples: Saint Renan, qui habitait un ermitage bâti en fascines sur le sommet, faisait le tour de cette montagne une fois par jour, muni d'une cloche qui annonçait son passage.
Comme le nouveau-né sort du sein de sa mère, l'ermite est enfanté à la vie spirituelle dans l'ermitage où il devient librement l'otage de Dieu.
Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. Il faut ajouter que le lieu-dit Bellevillotte, près de Bourdenay, qui est sans doute le lieu de résidence de Margueronne, n'est situé qu'à quelques kilomètres de là : il reste tout à fait concevable que la devineresse se soit rendue dans la foulée à l’ermitage de Saint-Flavy pour s'entretenir avec Regnaud.
gloss: Groupement d’ermites.
pos: noun
examples: Maclow aurait abordé, au terme de sept années de navigation, l'île de Cézembre — une île côtière du nord-est de la Bretagne — où il construisit son ermitage.
gloss: Lieu écarté, solitaire et champêtre, comme ceux que les ermites choisissent pour leur retraite.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le tintement d’une petite cloche fit comprendre au chevalier qu’il était dans le voisinage de quelque chapelle ou de quelque ermitage.
Inflected forms:
form: ermitages
pos: noun
tags: plural
form: hermitage
pos: noun
tags: obsolete
Related terms: recluserie
Translations:
lang: Anglais
word: hermitage
lang: Arabe
word: صَوْمَعَةٌ
roman: ṣawmaʿat·un
lang: Hongrois
word: remeteség
lang: Ido
word: ermiteyo
lang: Italien
word: eremitaggio
lang: Italien
word: eremo
lang: Mandarin
word: 隐居处
roman: yǐnjūchù
lang: Occitan
word: ermitatge
lang: Polonais
word: erem
lang: Polonais
word: eremitorium
lang: Polonais
word: pustelnia
lang: Russe
word: пустынь
roman: pustynʹ
lang: Russe
word: скит
roman: skit
lang: Wallon
word: ermitaedje
érudition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Emprunté au latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »).
Senses:
gloss: Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire.
pos: noun
examples: Vaste, solide érudition. Érudition mal digérée, sans critique, dénuée de critique. Une érudition poussiéreuse, mal contrôlée et gonflante. Ouvrages d’érudition. Travaux d’érudition. Recherches d’érudition.
L'érudition ne remplace pas le génie. (Schopenhauer)
Il ne faudrait pas croire cependant que Rarahu fût sans érudition; elle savait lire dans sa bible tahitienne, et écrire, avec une grosse écriture très ferme, les mots doux de la langue maorie; elle était même très forte sur l'orthographe conventionnelle fixée par les frères Picpus, – lesquels ont fait, en caractères latins, un vocabulaire des mots polynésiens.
Il est constant que le texte le plus inintelligible a toujours un sens pour celui qui le traduit. Sans cela l’érudition n’aurait point de raison d’être.
Il avait eu comme condisciple à Stanislas Marcel Bouteron, grand spécialiste de Balzac ; il en parlait avec commisération : il trouvait dérisoire que l’on consumât sa vie dans de poussiéreux travaux d’érudition.
Ne valait-il pas mieux s’abstenir de toute étude que de s’embarrasser d’érudition ?
gloss: L’ensemble des érudits (en un domaine donné).
pos: noun
tags: metonymically
examples: Cette recension sera en même temps un éloge funèbre; l’auteur, frappé d’un coup subit et ridicule du sort, ne saura pas ce que l’érudition pense de son livre.
Inflected forms:
form: éruditions
pos: noun
tags: plural
Related terms: Bénédictin
commentateur
érudit
érudisant
exégète
philologue
scholiaste
Synonyms: connaissance
exégèse
savoir
science
Translations:
lang: Allemand
word: Gelehrsamkeit
lang: Allemand
word: Belesenheit
lang: Allemand
word: Gelehrtheit
lang: Anglais
word: scholarship
lang: Anglais
word: erudition
lang: Breton
word: helennegezh
lang: Finnois
word: oppineisuus
lang: Italien
word: erudizione
lang: Allemand
word: Gelehrte
lang: Allemand
word: Gelehrten
lang: Anglais
word: scholars
lang: Bulgare
word: ерудиция
lang: Ido
word: eruditeso
lang: Italien
word: erudizione
lang: Néerlandais
word: eruditie
lang: Polonais
word: erudycja
lang: Russe
word: эрудиция
escarbille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin carbunculus.
Senses:
gloss: Morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.
pos: noun
examples: Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive.
Plus près, entourant la chaire, débordant de la nef sur les bas-côtés, une couche de vieilles filles, noires, dures et biscornues comme des escarbilles, vraiment une charretée de résidus, un dépotoir de boîtes à cendre comme on en voit autour des gares.
Je ne pensais qu'à cette insolite rue de Tombouctou, qui tourne tout de suite à la gauche d'un pont aux grilles noires encrassées d'escarbilles […].
Penchée à la portière, j’offrais mon visage au vent et aux escarbilles et je me jurais de ne jamais ressembler aux voyageurs aveuglément entassés dans la chaleur des compartiments.
Michel-Charles aide galamment Blanchette à sortir de dessous sa paupière une escarbille, à vrai dire invisible, mais qui, dit-elle, lui fait mal.
Une bûche s’écroula dans la cheminée, projetant une volée d’escarbilles. « J’aurais dû acheter un pare-feu… » grommela Houellebecq avant de tremper les lèvres dans son verre d’alcool.
gloss: Fraisil ; cendres incomplètement brûlées.
pos: noun
examples: […] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille.
Inflected forms:
form: escarbilles
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: grit
lang: Breton
word: glaouennig
lang: Catalan
word: espira
lang: Catalan
word: guspira
lang: Espagnol
word: carbonilla
lang: Gallo
word: falumaize
lang: Gallo
word: beluette
lang: Ido
word: escarbilo
lang: Indonésien
word: bara
lang: Néerlandais
word: vuurspetter
ermite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Via le latin eremita, du grec ancien ἐρημίτης, erêmítês, dérivé de ἔρημος, erêmos (« désert »).
Senses:
gloss: Solitaire vivant dans un endroit retiré ou désert pour s’y livrer à des exercices de piété.
pos: noun
examples: Quand le diable est vieux, il se fait ermite, se dit en parlant de quelqu’un qui, après avoir été libertin, devient dévot dans ses vieux jours.
La plus sainte et la plus charmante des ermites
Lève au ciel ses bras nus dans leurs manches de bure.
Le mot Ermite vient du grec érêmos qui signifie désert car c'est au désert, et comme nous le savons à partir du IVᵉ siècle en Égypte, dans le Sinaï, en Palestine et en Mésopotamie que les premiers d'entre eux ont été attirés.
Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle.
gloss: Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Le crapaud manque de tendances sociales. C'est un solitaire, un ermite. Sauf au printemps pour l'amour, il ignore ses semblables.
gloss: Neuvième atout du tarot de Marseille.
pos: noun
Inflected forms:
form: ermites
pos: noun
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: ermitage
ermital
Related terms: érémitique
érémitisme
ibis érémite
Synonyms: anachorète
ermitane
Translations:
lang: Allemand
word: Eremit
lang: Allemand
word: Einsiedler
lang: Allemand
word: Klausner
lang: Anglais
word: hermit
lang: Anglais
word: eremite
lang: Anglais
word: shut-in
lang: Anglais
word: hermitess
lang: Basque
word: eremutar
lang: Catalan
word: ermità
lang: Chinois
word: 隐士
roman: yǐnshì
lang: Danois
word: eremit
lang: Espagnol
word: ermitaño
lang: Espéranto
word: dezertulo
lang: Hongrois
word: remete
lang: Ido
word: ermito
lang: Italien
word: eremita
lang: Latin
word: eremita
lang: Néerlandais
word: heremiet
lang: Néerlandais
word: kluizenaar
lang: Norvégien (bokmål)
word: eremitt
lang: Norvégien (bokmål)
word: eneboer
lang: Occitan
word: ermita
lang: Russe
word: отшельник
roman: ots̆el'nik
lang: Russe
word: скитник
roman: skitnik
lang: Russe
word: скитница
roman: skitnica
lang: Suédois
word: eremit
lang: Vietnamien
word: nhà ẩn dật
lang: Wallon
word: vike-tot-seu
éruptif
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Senses:
gloss: Qui est accompagné d’éruption, comme la rougeole, la variole, la scarlatine, etc.
pos: adj
examples: Fièvre éruptive.
gloss: Relatif aux éruptions volcaniques ; qui résulte des éruptions volcaniques.
pos: adj
examples: La connexité qui existe entre ce phénomène et les phénomènes éruptifs était une fois de plus démontrée.
[…], le plateau avoisinant Rockall fut considéré comme une roche spéciale, éruptive, intrusive dans la roche stratifiée.
gloss: Qualifie des roches formées dans ces conditions.
pos: adj
tags: especially
examples: Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […].
gloss: En parlant d'une personne, sujet aux explosions de colère.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Il avait développé en quelque sorte une forme aiguë d'allergie à la religion qu'accentuait sa personnalité éruptive.
Inflected forms:
form: éruptifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: éruptive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: éruptives
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: éruptivement
roche éruptive
Translations:
lang: Anglais
word: eruptive
lang: Catalan
word: eruptiu
lang: Espagnol
word: eruptivo
lang: Ido
word: erupta
lang: Polonais
word: erupcyjny
lang: Anglais
word: eruptive
lang: Espagnol
word: eruptivo
lang: Italien
word: eruttivo
lang: Tchèque
word: vyvřelý
lang: Espagnol
word: eruptivo
lang: Italien
word: eruttivo
escogriffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mot d’origine obscure, peut-être apparenté à escroc et à griffer dans le sens de ravir, voler.
Senses:
gloss: Homme qui prend hardiment sans demander.
pos: noun
tags: familiar
obsolete
examples: Écoutez bien, je dis pour changer : Ô bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !
gloss: Homme de grande taille et dégingandé.
pos: noun
tags: familiar
examples: Et dire que ce grand escogriffe avait l’air d’aimer les chevaux ! C’était les palefreniers qu’il aimait.
Je m'étais laissé choir sur la boîte de pharmacie, j'attendais passivement de subir mon sort, quand un long escogriffe m'apostropha.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement.
Les dimensions des animaux antédiluviens et les grands escogriffes des temps préhistoriques ont toujours inspiré les humoristes et les beaux-pères que les familles de jeunes mariés traînent le dimanche dans leur sillage.
« L’escogriffe parle beaucoup ; il a des yeux noirs qui font illusion et doivent terrifier sa compagnie mais je ne voudrais pas de lui même pour garder les cuisines. »
"Que veux-tu, s'écria Tavèn, long escogriffe, par ces balancements de tête pareils à ceux d'un peuplier ?..." - (Frederic Mistral, Mirèio, 1859)
Inflected forms:
form: escogriffes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: chapardeur
échalas
Translations:
lang: Néerlandais
word: slungel
lang: Occitan
word: gulampe
lang: Occitan
word: arpian
lang: Anglais
word: beanpole
lang: Néerlandais
word: boonstaak
escarcelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’ancien occitan escarcella, qui vient de l'italien scarsella, de scarso (« avare »)^([1]).
Senses:
gloss: Grande bourse que l’on portait autrefois pendue à la ceinture.
pos: noun
examples: Il mettait dans la serrure la petite clef compliquée qu’il portait toujours sur lui dans l’escarcelle pendue à son côté
L’escarcelle ou escharcelle tirait son nom du vieux mot français eschars qui signifiait avare ou au moins économe. La bourse était surtout affectée à la dépense, l’escarcelle plutôt à la recette ; les pèlerins, qui recevaient plus qu’ils ne donnaient, ne se mettaient jamais en route sans escarcelle.
gloss: Porte-monnaie ; portefeuille.
pos: noun
tags: familiar
examples: Afin de se montrer dignes de leurs illustres protectrices, les petites bourgeoises ne craignent pas de mettre à sec l’escarcelle du ménage pour se procurer les parures enviées.
Mais Césarin ne procédait pas toujours par intimidation ; il avait, au contraire, pour attendrir ses concitoyens et se faire ouvrir leurs escarcelles, recours le plus souvent à la ruse et la flagornerie.
Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.
Inflected forms:
form: escarcelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: tomber dans l’escarcelle
Synonyms: bourse
aumônière
Translations:
lang: Anglais
word: alms purse
lang: Anglais
word: moneybag
lang: Basque
word: deskartzel
lang: Espagnol
word: escarcela
lang: Espagnol
word: faltriquera
lang: Néerlandais
word: beurs
lang: Occitan
word: escarcèla
érotique
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du latin eroticus et, plus avant, du grec ancien ἐρωτικός, erôtikós (« de l’amour ») dérivant de ἔρως, érôs (« amour, désir »), venant du verbe ἔραμαι, éramai (« aimer, désirer ») apparenté à ἐρωή, erôê (« précipitation ») venant de l’indo-européen *er- « mouvoir, verser ».
Senses:
gloss: Qui appartient, qui a rapport à l’amour, qui en procède.
pos: adj
examples: Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique.
Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l’influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses ; […]. En multipliant les interdits, il gênait l’épanouissement du plaisir des couples, quelle qu’ait pu être la valeur érotique de la transgression.
Pas simple en effet, face à l’invasion, ces dernières années, d'une armada de jeunes pousses à la lippe humide, de survivre télévisuellement quand, soi-même, on a fondé une grosse partie de son talent sur son capital érotique.
gloss: Qui traite de l’amour.
pos: adj
examples: Il n’y a qu’une chose qui soit érotique, c’est le mensonge, est-ce que tu es d’accord, elle me dit oui.
Un téléphone portable qui sonne dans un sac, ce n’est pas érotique. On m’a demandé si j’avais un sac à main quand j’ai dit que je venais d’acheter un portable, et on m’a dit que c’était érotique un téléphone qui sonne dans le sac d’une femme. La femme prend son temps alors que l’homme se précipite. M’a dit celui qui l’avait remarqué.
[…] le topless est encore loin d'être permis sur les plages et la forte poitrine de Simone produit un sacré effet dans la grande presse. La moindre scénette érotique (anodine aujourd'hui) fait sensation, telle celle de la starlette Françoise Deldick à demi nue montant à cheval les marches du Carlton.
Inflected forms:
form: érotiques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Derived terms: auto-érotique
erotica
érotiquement
érotogène
homoérotique
homoérotisme
inérotique
Related terms: éros
érotisme
Synonyms: de charme
Translations:
lang: Allemand
word: erotisch
lang: Anglais
word: erotic
lang: Anglais
word: racy
lang: Anglais
word: risqué
lang: Breton
word: erotek
lang: Catalan
word: eròtic
lang: Espagnol
word: erótico
lang: Espéranto
word: erotika
lang: Finnois
word: aistillinen
lang: Frioulan
word: erotic
lang: Grec
word: ερωτικός
roman: erotikós
lang: Ido
word: erotika
lang: Italien
word: erotico
lang: Kurde
word: erotîk
lang: Kurde
word: şehwetî
lang: Kurde
word: seksî
lang: Kurde
word: pornografîk
lang: Letton
word: erotisks
lang: Luxembourgeois
word: erotesch
lang: Néerlandais
word: erotisch
lang: Néerlandais
word: zwoel
lang: Occitan
word: erotic
lang: Papiamento
word: erótiko
lang: Portugais
word: erótico
lang: Roumain
word: erotic
lang: Russe
word: эротический
roman: èrotičeskij
lang: Same du Nord
word: erohtalaš
lang: Tchèque
word: erotický
lang: Ukrainien
word: еротичний
roman: erotytšnyï
escompte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: commerce
finance
Etymology: Du moyen français esconte (« retenue sur une somme ») (1597). De l’italien sconto (« décompte »), attesté depuis (1332), qui est le déverbal de l’italien scontare (« escompter »).
Senses:
gloss: Retenue faite par celui qui avance avant l’échéance une somme due à quelqu’un.
pos: noun
examples: Il a pris 0,75% pour l’escompte.
Ces gens-là veulent de l’argent comptant pour en faire suer des escomptes usuraires.
… soit en prenant sur lui la responsabilité de bonnes et grosses dettes, au moyen d'un léger escompte que triplaient à son profit les frais de poursuite.
gloss: Remise faite au payeur par celui qui reçoit un paiement avant l’échéance, ou avant le terme fixé par les usages du commerce.
pos: noun
examples: Il aura 0.75% d’escompte.
Le taux de l’escompte.
Savinet, écrivant. — … Ribadier… Au reste, ma femme doit savoir votre nom… Du moins, je le suppose… "Ribadier, une pièce fine champagne 65…" (À Ribadier.) Ce sera payable à votre choix : comptant avec cinq pour cent d’escompte ou à quatre-vingt-dix jours sans escompte.
gloss: Opération de bourse à l’aide de laquelle l’acheteur à terme peut se faire livrer à toute époque avant l’échéance les titres achetés ferme ou à prime.
pos: noun
Inflected forms:
form: escomptes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: taux d’escompte
Translations:
lang: Allemand
word: Skonto
lang: Anglais
word: discount
lang: Catalan
word: descompte
lang: Espagnol
word: descuento
lang: Ido
word: diskonto
lang: Italien
word: sconto
escarmouche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: games
military
Etymology: De l’italien scaramuccia (« petit engagement entre des tirailleurs isolés ou des détachements de deux armées ») ou de l’ancien français escharmuche. L’italien est attesté au début du quatorzième siècle sous la forme schermugio, pluriel scaramugi et est peut-être issu du longobard *skirmjan (« protéger » → voir escrime), avec une finale mal expliquée. Le mot ancien français serait issu de escremie, escarmie « lutte » avec un suffixe inexpliqué. Du Cange l’apparente à eschargaitier (« guetter, épier, tendre un piège » → voir échauguette), composé de *skara (« détachement, section » -, ancien français eschiele, scare, allemand Schar) et gaitier (« guetter ») ; la première partie du mot est identique, la seconde mucier, mucher (« se cacher, se mettre en embuscade ») qui explique la finale.
Senses:
gloss: Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre.
pos: noun
examples: Si on les questionnait, leur maître leur avait ordonné de dire que la litière appartenait à lady Rowena, et qu’elle était momentanément occupée par un de leurs camarades blessé dans l’escarmouche.
Après cette escarmouche, nous remontâmes la rivière jusqu’à quinze milles et nous détruisîmes les villages et les plantations sur les deux rives.
A l'arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches.
Enfin, malgré tout, cette première affaire, escarmouche plus que bataille, tourna bien, puisque les Turcs cédèrent sur tous les points à la furie française et que le roi coucha sur leur camp abandonné.
gloss: Contestation, dispute.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il y avait dans cette petite guerre d’escarmouche qu’il lui livrait des points où il touchait malheureusement assez juste.
La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts.
gloss: Dans les jeux de guerre, échelle à laquelle un pion représente un combattant et un tour de jeu de quelques dizaines de secondes.
pos: noun
Inflected forms:
form: escarmouches
pos: noun
tags: plural
Derived terms: escarmoucher
escarmoucheur
Synonyms: subtactique
Translations:
lang: Allemand
word: Scharmützel
lang: Anglais
word: skirmish
lang: Arabe
word: مناوشة
roman: munèwasha
lang: Catalan
word: escaramussa
lang: Espagnol
word: escaramuza
lang: Espéranto
word: bataleto
lang: Galicien
word: escaramuza
lang: Grec
word: αψιμαχία
roman: apsimakhia
lang: Grec
word: ακροβολισμός
roman: akrobolismos
lang: Grec ancien
word: ἀκροβόλισις
roman: akrobolisis
lang: Ido
word: skarmucho
lang: Italien
word: scaramuccia
lang: Italien
word: schermaglia
lang: Néerlandais
word: schermutseling
lang: Occitan
word: escaramossa
lang: Portugais
word: escaramuça
lang: Tchèque
word: půtka
lang: Tchèque
word: šarvátka
errant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Du participe présent du verbe errer.
Senses:
gloss: Qui ne cesse de voyager ; vagabond.
pos: adj
examples: Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage.
Ils retraçaient la vie glorieuse des anciens chevaliers errants toujours au service du faible contre le fort .
Après y avoir étudié quelque temps, il trouva que la réputation du lieu était usurpée et que l'art pugilistique n'y offrait rien de remarquable. Il quitta donc Chao-lin -sseu et mena une vie errante.
gloss: Qualifie une imagination vagabonde, sans frein, qui se porte rapidement sur un grand nombre d’objets.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Combien de fois ai-je tenté vainement de rassembler tes pensées errantes, dispersées !
Autrefois mon imagination errante et vagabonde se portait à toutes les choses étrangères; aujourd'hui mon esprit se ramène au corps , et s'y réunit davantage.
gloss: Personnage qui erre, qui déambule.
pos: noun
examples: La rue promène un flot d’errants sur ses trottoirs, les éparpille, les laisse aller… Pourquoi sortir ?
gloss: Celui qui erre dans la foi.
pos: noun
tags: especially
examples: Redresser, ramener les errants.
Inflected forms:
form: errants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: errante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: errantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: errants
pos: noun
tags: plural
form: errante
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: chevalier errant
étoile errante
juif errant
Related terms: errance
erratique
errement
errer
erreur
Synonyms: nomade
Translations:
lang: Gaulois
word: alauna
lang: Gaulois
word: alaunos
lang: Italien
word: errante
lang: Russe
word: бродячий
roman: brodâčij
lang: Russe
word: скитающийся
roman: skitaûŝijsâ
lang: Russe
word: странствующий
roman: stranstvuûŝij
lang: Slovaque
word: túlavý
lang: Tchèque
word: těkavý
lang: Russe
word: блуждающий
roman: bluždaûŝij
lang: Slovaque
word: bujný
lang: Anglais
word: wandering
lang: Espéranto
word: vaganta
lang: Grec
word: πλανώμενος
roman: planómenos
lang: Grec
word: αδέσποτος
roman: adhéspotos
lang: Ido
word: vaganta
lang: Néerlandais
word: zwervend
lang: Suédois
word: kringflackande
lang: Suédois
word: kringvandrande
esbroufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’occitan provençal esbroufo / esbrofa (« s’ébrouer »). Lui-même de l’italien sbruffare (« asperger »)
Senses:
gloss: Manières fanfaronnes et bruyantes, hâbleries de gens qui veulent en imposer aux autres.
pos: noun
tags: familiar
examples: Elle n'existe pas et tout le monde la connaît. Personne ne l'a vue et tout le monde sait comme elle s’habille. Personne n’a entendu sa voix et tout le monde sait qui parle comme elle. À toute minute, quand passe une femme fagotée avec outrance, un peu trop de poudre, un peu trop de rubans et qui fait de l’esbroufe, sans laisser d'observer une certaine réserve précieuse, chacun murmure : – « On dirait Mme Charamcot. »
Des employés ou des secrétaires de mairie avaient choisi, à leurs risques et périls, d’authentifier les faux. On les appellerait aujourd’hui des « Justes ». Ils n’y pensaient pas, je n’ai jamais connu leur nom, ils se moquaient de la postérité et accomplissaient sans esbroufe leur devoir de solidarité, au titre humain tout simplement.
Proposer à un homme ou une femme d’aller ensemble au supermarché n’a rien à voir avec l’inviter au cinéma ou au café boire un verre. Pas d’esbroufe séductrice, pas de tricherie possible.
C’est de l’esbroufe, des effets d’annonces, du saupoudrage, on dirait même que c’est de la provocation.
Dès que Michel Fau déboule sur scène, au bout d’une heure, on voit enfin le génie de l’esbroufe à l’œuvre : il se flagelle devant un autel, enfile une tenue rouge d’évêque, avec chapelet à la main, passe du numéro de tragédien à celui de fou de Dieu en un clin d’œil.
Inflected forms:
form: esbrouffe
pos: noun
Derived terms: esbroufer
esbroufeur
faire de l’esbroufe
vol à l’esbroufe
Synonyms: effet de manche
jeu de manche
rodomontade
Translations:
lang: Anglais
word: puffery
lang: Catalan
word: fatxenda
lang: Espagnol
word: pavoneo
lang: Italien
word: ostentazione
lang: Néerlandais
word: kouwe drukte
lang: Néerlandais
word: kapsones
lang: Occitan
word: esbrofa
lang: Suédois
word: humbug
lang: Suédois
word: bluff
lang: Suédois
word: skrävel
escarpé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: → voir escarper
Senses:
gloss: Qui est en pente raide.
pos: adj
examples: Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants.
Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement.
La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. Situé au confluent du Rhône et de l'Ain, ce promontoire escarpé a été occupé de la Préhistoire au IXᵉ siècle de notre ère.
En bas d'un escalier en pierre étroit et escarpé du fort de la ville portuaire de Limassol, à l'intérieur d'une salle voûtée et bordée de pierres tombales de chevaliers médiévaux, se trouve la chapelle où le roi d'Angleterre Richard Ier, dit Cœur de Lion, se serait marié, en route pour les croisades en 1192.
gloss: (En parlant d'une personne) Dont l'abord n'est pas facile.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Dès lors il s’aperçut que cette femme était plus forte, plus escarpée qu’elle n’en avait l’air, et qu’il ne fallait pas heurter de front cette piété candide. Il lui défila de nouveau son jargon romantique.
Inflected forms:
form: escarpés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: escarpée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: escarpées
pos: adj
tags: plural
feminine
Synonyms: abrupt
falaiseux
Translations:
lang: Allemand
word: abschüssig
lang: Allemand
word: steil
lang: Angevin
word: abref
lang: Anglais
word: steep
lang: Anglais
word: abrupt
lang: Arabe marocain
word: منحدر صعب
lang: Basque
word: malkar
lang: Catalan
word: escarpat
lang: Catalan
word: pendent
lang: Catalan
word: rost
lang: Coréen
word: 가파르다
roman: gapareuda
lang: Danois
word: stejl
lang: Espagnol
word: escarpado
lang: Espagnol
word: acantilado
lang: Espéranto
word: kruta
lang: Féroïen
word: brattur
lang: Finnois
word: jyrkkä
lang: Gaélique écossais
word: cas
lang: Gallo
word: acore
lang: Gallo
word: d’apic
lang: Grec
word: απότομος
lang: Hébreu
word: תלול
lang: Ido
word: eskarpa
lang: Italien
word: ripido
lang: Italien
word: scosceso
lang: Japonais
word: 急
roman: kyū
lang: Lacandon
word: akaꞌan
lang: Latin
word: arduus
lang: Néerlandais
word: steil
lang: Néerlandais
word: onherbergzaam
lang: Occitan
word: escalabrós
lang: Polonais
word: stromy
lang: Portugais
word: escarpado
lang: Portugais
word: íngreme
lang: Russe
word: крутой
roman: krutoj
lang: Sicilien
word: scuscisu
lang: Slovaque
word: strmý
lang: Slovaque
word: prudký
lang: Suédois
word: brant
lang: Tchèque
word: strmý
escabeau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: furniture
Etymology: Du latin scabellum (« petit banc ») qui donne le moyen français scabel → voir escabelle et escabelon.
Senses:
gloss: Siège de bois sans bras ni dossier.
pos: noun
examples: Il dit à sa femme d’approprier leur chambre, qu’est par en bas ; il fait du feu dans la cheminée, allume deux chandelles, place deux chaises d’un côté de l’âtre, et met de l’autre côté un escabeau.
Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents.
Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus.
gloss: Échelle autoportante grâce à sa forme en V inversé lui donnant en tout quatre pieds.
pos: noun
examples: De temps en temps, il descendait de l’escabeau, allumait une cigarette, se reculait, examinait ce qui restait à faire.
Dès que vous aurez fini avec votre escabeau, cher ami, vous serez gentil de me le prêter…
Donald, un grand gaillard afro-américain, monte trois marches d’un escabeau pour me montrer à quelle hauteur l’eau s'est élevée lorsque les digues municipales ont cédé.
Inflected forms:
form: escabeaux
pos: noun
tags: plural
Synonyms: escabelle
tabouret
botte-cul
Translations:
lang: Allemand
word: Hocker
lang: Allemand
word: Schemel
lang: Anglais
word: stool
lang: Breton
word: skabell
lang: Espéranto
word: tabureto
lang: Finnois
word: palli
lang: Finnois
word: jakkara
lang: Gallo
word: berchet
lang: Italien
word: sgabello
lang: Néerlandais
word: krukje
lang: Occitan
word: escabèl
lang: Occitan
word: escabèth
lang: Picard
word: éscabiéle
lang: Picard
word: éscame
lang: Picard
word: éscamioe
lang: Picard
word: ésqhin·ne
lang: Russe
word: скамеечка
roman: skameečka
lang: Russe
word: табуретка
roman: taburetka
lang: Same du Nord
word: reŋko
lang: Allemand
word: Trittleiter
lang: Allemand
word: Haushaltsleiter
lang: Anglais
word: step ladder
lang: Anglais
word: stepladder
lang: Espagnol
word: escalerilla
lang: Espagnol
word: escalera con plataforma
lang: Espéranto
word: ŝtupareto
lang: Finnois
word: keittiötikkaat
lang: Finnois
word: keittiöjakkara
lang: Finnois
word: palli
lang: Gaélique irlandais
word: dréimire taca
lang: Gallo
word: berchet
lang: Italien
word: scaleo
lang: Italien
word: scaletta
lang: Italien
word: scala a libretto
lang: Japonais
word: 踏み台
roman: fumidai
lang: Néerlandais
word: trapje
lang: Néerlandais
word: huishoudtrap
lang: Néerlandais
word: keukentrap
lang: Picard
word: éscabéle
lang: Picard
word: éqhéle às-passés
lang: Picard
word: éscabioe
lang: Portugais
word: escadinha
lang: Portugais
word: escabelo
lang: Portugais
word: escadote
lang: Russe
word: стремянка
roman: stremânka
lang: Same du Nord
word: reŋko
lang: Ido
word: skabelo
lang: Roumain
word: scară
escouade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ecology
entomology
military
Etymology: De l’italien squadra (« escadre »).
Senses:
gloss: Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier.
pos: noun
examples: Ce fut ainsi que Jean se trouva en arrière, égaré au fond d’un chemin creux, avec son escouade, qu’il n’avait pas voulu lâcher.
Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade.
Castelin venait en effet d’être nommé chef d’escouade, en raison d’une innocente facilité pour exécuter les ordres, à la perfection et sans murmure.
Des escouades de gardes mobiles, casqués, vêtus de cirés noirs, chaussés de brodequins, le mousqueton à la main, longeaient lentement le boulevard Sébastopol.
gloss: Unité élémentaire de combat, dans la cavalerie.
pos: noun
tags: especially
gloss: Groupe de personnes qui agissent de concert.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »
[…] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant.
gloss: Unité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.
pos: noun
examples: Créée il y a deux ans, l’escouade Gamma a procédé la semaine dernière à ses premières arrestations, en lien avec la manifestation du 1ᵉʳ mai.
Le gouvernement du Québec a nommé Robert Lafrenière comme commissaire de l’escouade anticorruption, dont la création a été annoncée en février dernier pour lutter contre le trafic d’influence, la corruption et la collusion.
gloss: Vague d’insectes nécrophages qui se succèdent sur un cadavre exposé à l’air libre en fonction du stade de décomposition.
pos: noun
examples: On distingue d’ordinaire en Europe centrale huit escouades qui se succèdent théoriquement sur le cadavre.
Inflected forms:
form: escouades
pos: noun
tags: plural
Related terms: escadre
escadrille
escadron
Translations:
lang: Anglais
word: squad
lang: Espagnol
word: escuadrón
lang: Ido
word: esquado
lang: Métchif
word: aarmii
lang: Néerlandais
word: troep
lang: Occitan
word: escoada
estampage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Dérivé de estamper, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action d’estamper.
pos: noun
examples: Des opérations réalisées en usant de la technique de l’estampage, qui consiste à disposer une feuille de papier humide sur une pierre porteuse d’inscriptions, sur laquelle est appliqué un tampon imbibé d’encre en prenant soin d’en épouser creux et reliefs.
L’estampage d’une monnaie, d’un fer à cheval.
gloss: Procédé par lequel on prend l’empreinte d’un monument épigraphique, et cette empreinte elle-même.
pos: noun
examples: Cet épigraphiste a travaillé d’après des estampages.
L’estampage d’une inscription.
gloss: Escroquerie.
pos: noun
Inflected forms:
form: estampages
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: estampación
lang: Occitan
word: estampatge
lang: Russe
word: эстампаж
roman: estampaž