chausser
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: Du latin calceare.
Senses:
gloss: Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
pos: verb
examples: […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle.
Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.
Chausser ses bas. Chausser ses souliers.
— Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance.
gloss: Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc.
pos: verb
examples: Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
gloss: Fournir quelqu’un de chaussures.
pos: verb
examples: Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
gloss: Bien aller sur la jambe, sur le pied.
pos: verb
tags: broadly
examples: Ces bottines vous chaussent bien.
gloss: Ferrer, en parlant du cheval.
pos: verb
tags: broadly
examples: Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche.
gloss: Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
pos: verb
tags: analogy
examples: Chausser un arbre, une plante.
gloss: Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
pos: verb
tags: intransitive
examples: Chausser du 45.
gloss: Porter.
pos: verb
tags: broadly
obsolete
examples: Chaussez vos lunettes et parlez par la fenestre, et vous verrez que c'est le maistre. — (Le théâtre français au XVI et au XVIIe siècle, 187)
gloss: S'enticher de quelqu'un ou de quelque chose.
pos: verb
tags: figuratively
examples: — Marneffe a pris, comme les mourants qui chaussent tous un dernier désir, une passion pour moi…
Inflected forms:
form: chausser
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir chaussé
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en chaussant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant chaussé
pos: verb
tags: gerund
past
form: chaussant
pos: verb
tags: participle
present
form: chaussé
pos: verb
tags: participle
past
form: je chausse
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu chausses
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on chausse
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous chaussons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous chaussez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles chaussent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je chaussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu chaussais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on chaussait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous chaussions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous chaussiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles chaussaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient chaussé
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je chaussai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu chaussas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on chaussa
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous chaussâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous chaussâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles chaussèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent chaussé
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je chausserai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu chausseras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on chaussera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous chausserons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous chausserez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles chausseront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront chaussé
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je chausse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu chausses
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on chausse
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous chaussions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous chaussiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles chaussent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je chaussasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu chaussasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on chaussât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous chaussassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous chaussassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles chaussassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent chaussé
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je chausserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu chausserais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on chausserait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous chausserions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous chausseriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles chausseraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient chaussé
pos: verb
tags: conditional
past
form: chausse
pos: verb
tags: imperative
present
form: chaussons
pos: verb
tags: imperative
present
form: chaussez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie chaussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons chaussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez chaussé
pos: verb
tags: imperative
past
form: se chausser
pos: verb
tags: pronominal
Derived terms: chaussable
chausse-pied
chausser au même point
chausser le cothurne
chausser les éperons
chausser les étriers
chausseur
déchausser
enchausser
inchaussable
Synonyms: enchausser
Translations:
lang: Allemand
word: anziehen
lang: Allemand
word: aufsetzen
lang: Allemand
word: anschnallen
lang: Allemand
word: beschuhen
lang: Anglais
word: shoe
lang: Catalan
word: calçar
lang: Espagnol
word: calzar
lang: Kotava
word: vukú
lang: Normand
word: câochi
lang: Occitan
word: cauçar
lang: Polonais
word: obuć
lang: Russe
word: обуть
roman: obutʹ
lang: Sarde
word: cartzare
lang: Solrésol
word: redorela
lang: Tchèque
word: obout
lang: Allemand
word: beschuhen
lang: Kotava
word: vukú
lang: Solrésol
word: redorela
lang: Allemand
word: beschuhen
lang: Allemand
word: häufeln
lang: Allemand
word: tragen
lang: Espéranto
word: ŝui
lang: Ido
word: ped-vestizar
lang: Néerlandais
word: schoenen aantrekken