breton
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: geography
linguistic
Etymology: Du latin Britto (« de, grande ou petite, Bretagne »), dont dérive aussi l’ancien français bret, du bas latin brittus.
Senses:
gloss: Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.
pos: adj
examples: Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons
L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise.
Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons.
Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce.
gloss: De langue bretonne, relatif au breton.
pos: adj
examples: Une traduction bretonne.
gloss: Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.
pos: adj
gloss: Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.
pos: adj
gloss: Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.
pos: adj
gloss: Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne).
pos: noun
examples: Ici, l’école est partout, il n’y a qu’elle. Pas de place ni d’heure pour parler breton.
Inflected forms:
form: bretons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bretonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bretonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: à la bretonne
alouette bretonne
bol breton
boule bretonne
cheval breton
crêpe bretonne
épagneul breton
far breton
kir breton
langue bretonne
pain breton
pont-breton
Port-Breton
quart d’heure breton
race bretonne
réduit breton
talus breton
chanter la Marseillaise en breton
chanter la messe en breton
breton cornouaillais
breton léonard
breton trégorrois
breton vannetais
bretonnant
bretonner
bretonnerie
bretonnisme
en breton
moyen breton
néo-breton
vieux breton
Related terms: brittophone
gallo
Synonyms: langue bretonne
Translations:
lang: Allemand
word: bretonisch
lang: Anglais
word: Breton
lang: Bas allemand
word: bretoonsch
lang: Breton
word: breizhat
lang: Breton
word: breton
lang: Breton
word: brezhon
lang: Catalan
word: bretó
lang: Créole réunionnais
word: Broton
lang: Espagnol
word: bretón
lang: Espagnol
word: bretones
lang: Espéranto
word: bretona
lang: Gallo
word: berton
lang: Gallo
word: brton
lang: Italien
word: bretone
lang: Japonais
word: ブルトン語
roman: burutongo
lang: Néerlandais
word: Bretons
lang: Occitan
word: breton
lang: Portugais
word: bretão
lang: Russe
word: бретонский
roman: bretonskiy
lang: Slovaque
word: bretónsky
lang: Suédois
word: bretonsk
lang: Tchèque
word: bretoňský
lang: Wallon
word: burton
lang: Allemand
word: bretonisch
lang: Breton
word: brezhonek
lang: Créole réunionnais
word: Lang Broton
lang: Allemand
word: Bretonisch
lang: Amharique
word: ብረቶንኛ
roman: biretoninya
lang: Aragonais
word: bretón
lang: Arménien
word: Բրետոներեն
roman: bretoneren
lang: Bas allemand
word: Bretoonsch
lang: Basque
word: bretoiera
lang: Basque
word: bretainiera
lang: Bavarois
word: Bretonisch
lang: Breton
word: brezhoneg
lang: Bulgare
word: бретонски език
roman: bretonski ezik
lang: Cantonais
word: 布禮斯文
roman: bù lǐ sīwén
lang: Chinois
word: 布列塔尼语
roman: Bùliètǎníyǔ
lang: Coréen
word: 브루타뉴어
roman: beurutanyueo
lang: Cornique
word: bretonek
lang: Danois
word: bretonsk
lang: Dimli (zazaki du Sud)
word: bretonki
lang: Espéranto
word: bretona lingvo
lang: Féroïen
word: bretonskt
lang: Finnois
word: bretoni
lang: Flamand occidental
word: bretoens
lang: Francoprovençal
word: breton
lang: Frioulan
word: brèton
lang: Frison
word: Bretonsk
lang: Gaélique écossais
word: Breatannais
lang: Gaélique irlandais
word: Briotáinis
lang: Gallo
word: berzonet
lang: Gallo
word: berzonec
lang: Gallo
word: b·rzon·nèq
lang: Gallo
word: břeton
lang: Gallois
word: Llydaweg
lang: Grec
word: βρετονικά
roman: vretoniká
lang: Hakka
word: brittany-ngî
lang: Haut-sorabe
word: Bretonšćina
lang: Hébreu
word: ברטונית
lang: Hongrois
word: breton
lang: Ido
word: Bretona
lang: Ilocano
word: Breton
lang: Interlingua
word: lingua britone
lang: Islandais
word: bretónska
lang: Komi
word: брезса кыв
roman: brezsa kyv
lang: Komi
word: брезон кыв
lang: Ligure
word: Bretone
lang: Limbourgeois
word: bretoens
lang: Lingua franca nova
word: bresonica
lang: Lombard
word: Bretun
lang: Macédonien
word: бретонски
roman: bretonski
lang: Mazandarani
word: برتون
lang: Néerlandais
word: Bretoens
lang: Norvégien (nynorsk)
word: bretonsk
lang: Novial
word: bretonum
lang: Pam
word: Breton
lang: Pendjabi de l’Ouest
word: بریطانی
lang: Pennsilfaanisch
word: Bretonisch
lang: Picard
word: bérton
lang: Romanche
word: breton
lang: Russe
word: бретонец
roman: britonits
lang: Same du Nord
word: bretonagiella
lang: Sarde
word: brètone
lang: Serbo-croate
word: bretonski
lang: Sicilien
word: brètuni
lang: Slovaque
word: bretónčina
lang: Suédois
word: bretonska
lang: Swahili
word: kibretoni
lang: Tagalog
word: Breton
lang: Tamoul
word: பிரித்தானி மொழி
roman: pirittāṉi moḻi
lang: Tchèque
word: bretonština
lang: Tchouvache
word: бретонь чĕлхи
roman: bretonʹ čĕlhi
lang: Thaï
word: ภาษาเบรอตง
roman: phās̄ʹā berxtng
lang: Turc
word: Bretonca
lang: Vénitien
word: breton
lang: Wu
word: 布列塔尼语
roman: bù liè tǎ ní yǔ