yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
capricorne
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Voyez Capricorne.
Senses:
gloss: Qui a des cornes de chèvre.
pos: adj
gloss: Genre d’insectes coléoptères pourvus de très longues antennes et appartenant à la famille des cérambycidés (Cerambycidae).
pos: noun
examples: Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.
Un bourdonnement surgit de la nuit, et je reçus une choc léger, mais très sec, au milieu du front. Je ne pus retenir un faible cri. Lili se baissa et ramassa quelque chose.
« C’est un capricorne », dit-il.
Il l’écrasa sous son talon et se remit en marche.
Inflected forms:
form: capricornes
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: capricornes
pos: noun
tags: plural
Synonyms: longicorne
Translations:
lang: Allemand
word: Allemand
lang: Anglais
word: longhorn beetle
lang: Arabe
word: قَرَنْبَى
roman: qaranbaè
lang: Croate
word: kućna strizibuba
lang: Espagnol
word: escarabajo longicornio
lang: Grec ancien
word: κεράμβυξ
roman: kerambux
lang: Italien
word: cerambice
lang: Occitan
word: capricòrn
lang: Tchèque
word: tesařík
lang: Turc
word: boynuzluteke böceği
caquet
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Déverbal de caqueter.
Senses:
gloss: Gloussement de la poule.
pos: noun
tags: literally
examples: Au caquet des poules, au crottin des percherons succèdent les ronflements des moteurs, les irisations, sur les pavés, de l'huile minérale.
… cette pauvre Lisi, qui était si jolie et si contente autrefois à Liliensée, habillée en petite fermière, et qui chantait de si belles chansons parmi les roucoulements de ramiers et le caquet des poulettes.
gloss: Gloussement de la poule.
pos: noun
tags: literally
examples: Dans une allée perpendiculaire à la première on entendait le caquet de mille oiseaux des îles.
gloss: Babil indiscret.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Caquet importun.
Avoir bien du caquet.
Elle a le caquet bien affilé.
Ainsi donc qu’à bon escient je donne droit au but, je ne voudraie opposer à ceux qui me mettraient en ny le caquet des femmes que le proverbe commun, qui porte que trois femmes feront un marché, voire une foire.
Elle possédait le caquet et la coquetterie des filles entichées de balivernes.
MONTPELLIER – Nulle part la vraie Française hardie, caquet bon bec, mais pimpante, à jolie tournure, à démarche alerte et rythmée, n’apparaît mieux qu’ici.
Les remarques que suscitait Montaigne étaient nombreuses et variées. Les névropathes sont grands lecteurs. Ils connaissent leur affaire, les phases par lesquelles ils doivent passer, les complications qui les menacent, les traitements que l’on peut essayer. Ils ergotent, et l’auteur des Essais est le roi des ergoteurs, puisqu’il mêle à ses bavardages délicieux jusqu`aux auteurs de l’Antiquité. Ces caquets d’un coliquard sublime avaient donc le plus grand succès.
On imagine de quel effet fut sa claustration et le caquet des dames en noir dans les salons de Palerme.
Inflected forms:
form: caquets
pos: noun
tags: plural
Derived terms: rabaisser le caquet
rabattre le caquet
Related terms: caquetage
caquètement
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
Translations:
lang: Allemand
word: Gegacker
lang: Anglais
word: cackle
lang: Finnois
word: jaaritus
lang: Néerlandais
word: gekakel
lang: Néerlandais
word: gebabbel
lang: Néerlandais
word: geklets
lang: Portugais
word: cacarejo
lang: Portugais
word: falação
lang: Same du Nord
word: járehus
lang: Champenois
word: jape
lang: Occitan
word: chica
caquetage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de caqueter, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Bruit que font les poules en caquetant.
pos: noun
examples: Ainsi, pour toujours, Tao sera-t-il cet homme maigre qui scie du bois dans une cour où l'on entend l'aigre caquetage des poules qui semble être la plainte de la terre craquelée par la chaleur.
gloss: Bruit que font des femmes parlant sans arrêt.
pos: noun
tags: analogy
examples: Une autre arriva, puis une troisième, une quatrième ; alors, ce fut un caquetage assourdissant ; toutes parlant en même temps, chacune racontait sa journée.
Assourdie par ces caquetages, […], réduite à s’échapper, avant le jour, déguisée en femme de chambre, pour aller prier dans une solitaire église, loin du bruit, elle finit par languir de chagrin, se meurt de tristesse à Nivelles.
Le jour étouffant des noces, dans l’étroite église de Saint-Clair où le caquetage des dames couvrait l’harmonium à bout de souffle et où leurs odeurs triomphaient de l’encens, ce fut ce jour-là que Thérèse se sentit perdue.
Inflected forms:
form: caquetages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: caquet
caquètement
Translations:
lang: Italien
word: cicaleccio (2)
lang: Néerlandais
word: gekakel
lang: Portugais
word: cacarejo
capron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Fruit du capronier (Fragaria moschata). La « fraise capron » est une variété de grosse fraise au goût musqué, fruit du capronier ou fraisier musqué, cultivé autrefois avant l'introduction des espèces actuelles qui sont des hybrides.
pos: noun
examples: Elle allait, elle venait, versant ses arrosoirs, retournant les emplir ensuite à la citerne, des deux bras à la fois, se relevant comme un jonc, et revenant poser avec précaution, dans les minces allées, sur la terre mouillée, ses pieds intelligents aux doigts longs, qui semblaient tâter au passage les fraises mûres et les caprons.
Vous ne pensiez pas qu’un chat mangeât des fraises ? Mais je sais bien, pour l’avoir vu tant de fois, que ce Satan noir, Babou, interminable et sinueux comme une anguille, choisissait en gourmet, dans le potager de Mme Pomié, les plus mûres des « caprons blancs » et des « belles-de-juin ».
gloss: Vêtement de novice capucin.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: caprons
pos: noun
tags: plural
form: capiton
pos: noun
Synonyms: fraise musquée
Translations:
caquette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: fishing
military
Etymology: Dérivé de caque, avec le suffixe -ette. En moyen français, quaquette est attesté en 1435.
Senses:
gloss: Sorte de baquet où les marchandes de poisson mettent le poisson encore vivant.
pos: noun
gloss: Petit tonneau à poudre.
pos: noun
tags: broadly
obsolete
examples: der Kasten, le bourriquet, pour y mettre les armes, la caquette du poudrier.
Inflected forms:
form: caquettes
pos: noun
tags: plural
form: caquète
pos: noun
Synonyms: baille
bourriquet
Translations:
lang: Anglais
word: fish-tub
lang: Italien
word: tinozza
lang: Latin
word: alveolus piscarius
lang: Portugais
word: selha
lang: Allemand
word: Kasten
cardeur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de carder, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Ouvrier qui carde.
pos: noun
examples: Le cardeur Pischer gagnait durement sa vie en étripant, lavant et réparant les antiques matelas des familles.
Si les cardeurs s'employaient à préparer la laine pour le filage, les chanvreurs donnaient des soins similaires au chanvre. Ils suivent le même destin et servent la même clientèle mais ils sont moins nombreux que les premiers.
Inflected forms:
form: cardeurs
pos: noun
tags: plural
form: cardeuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: carder
lang: Arabe
word: مَشَّاق
lang: Espagnol
word: cardador
lang: Italien
word: cardatore
carabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin carabus, lui-même issu du grec ancien κάραβος, crabe.
Senses:
gloss: Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.
pos: noun
examples: Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n’ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante.
Que toute douleur soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte rongeur. Ne deviens pas amoureux de ces carabes noirs.
Que toute joie soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte suceur. Ne deviens pas amoureux de ces cétoines dorées.
Inflected forms:
form: carabes
pos: noun
tags: plural
Related terms: scarabée
Translations:
lang: Conventions internationales
word: Carabus
lang: Anglais
word: ground beetle
lang: Arabe
word: قرعبلانة
roman: qara'balèna
lang: Croate
word: trčak
lang: Slovaque
word: bystruška
lang: Tchèque
word: střevlík
cardiaque
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
medicine
Etymology: Du latin cardiacus.
Senses:
gloss: Relatif au cœur.
pos: adj
examples: Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes.
Bien que souffrant d’une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque.
gloss: Ce qui appartient au cœur.
pos: adj
examples: On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l'excite directement.
Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.
gloss: Qui soigne le cœur.
pos: adj
examples: remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur.
gloss: Celui ou celle qui a une maladie du cœur.
pos: noun
examples: Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme.
En aucune manière, elle n’entrerait dans la catégorie des cardiaques : elle prenait grand soin de sa santé et n’avait rien à voir avec ce ramassis de sédentaires amateurs de charcuterie.
gloss: Remède pour le cœur.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: un bon cardiaque.
Inflected forms:
form: cardiaques
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: cardiaques
pos: noun
tags: plural
Derived terms: crise cardiaque
intracardiaque
massage cardiaque
souffle cardiaque
Synonyms: carditique
Translations:
lang: Allemand
word: herzkrank
lang: Anglais
word: cardiac
lang: Espagnol
word: cardíaco
lang: Espéranto
word: kora
lang: Grec
word: καρδιακός
roman: kardhiakós
lang: Ido
word: kordiala
lang: Occitan
word: cardiac
lang: Portugais
word: cardíaco
lang: Tsolyáni
word: hréthan
lang: Espagnol
word: cardíaca
lang: Occitan
word: cardiaca
lang: Tchèque
word: kardiak
carabinier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
military
sports
Etymology: De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».
Senses:
gloss: Soldat de cavalerie armé d’une carabine.
pos: noun
examples: On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné.
gloss: Sorte de gendarme.
pos: noun
examples: Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle.
gloss: Garde du palais et protecteur de la famille du prince suzerain de Monaco.
pos: noun
tags: especially
examples: Le prince de Monaco donna une livre de tabac de gratification à chacun de ses cinquante carabiniers, et les envoya fumer sur les frontières du roi Charles-Albert.
gloss: Pratiquant du tir sportif à la carabine.
pos: noun
examples: Simple et souriant, celui qui a fait ses classes de carabinier au CREPS de Strasbourg semble imperméable à la pression, à trois mois à peine des Jeux.
gloss: Désignation du grade d’un membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldat.
pos: noun
tags: especially
Inflected forms:
form: carabiniers
pos: noun
tags: plural
form: carabinière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: arriver comme les carabiniers
arriver comme les carabiniers d’Offenbach
Translations:
lang: Anglais
word: carabinier
lang: Espéranto
word: karabenisto
lang: Italien
word: carabiniere
lang: Polonais
word: karabinier
captif
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Etymology: Du latin captivus. Captif est la forme savante du doublet fait avec chétif.
Senses:
gloss: Qui a été capturé, en particulier à la guerre.
pos: adj
examples: Entre autres celle d’un comte appelé Mécyslas, dont l’épouse (Christine), célèbre dans toutes les contrées autant par son admirable beauté que par son esprit et ses vertus, fut enlevée et resta longtemps captive à la cour du tyran.
Ce dernier ayant été pris par l’armée française devant Balaguer, fut emmené captif en France, où il est mort.
Ce dernier kidnapping de masse avait été revendiqué par le groupe djihadiste Boko Haram, qui avait même diffusé une vidéo des enfants captifs.
gloss: Qui est dans une grande contrainte, dans une grande sujétion.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d'âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient.
Lui sentait dans les yeux de la jeune fille une imploration muette, l’interrogation de la biche captive et soumise, ne souhaitant que savoir ce qu’on attend d’elle.
gloss: À qui on ne laisse aucune liberté.
pos: adj
tags: hyperbole
examples: Il tient ses enfants captifs.
gloss: Personne ou créature capturée.
pos: noun
examples: Le Sénégal peut fournir , année commune , cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme , & vingt quintaux de morfil.
gloss: Prisonnier.
pos: noun
tags: broadly
formal
examples: Des captifs dix mille fois plus distingués que toi sont morts entre ces murailles, et jamais leur sort n’a été connu.
Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique.
Inflected forms:
form: captifs
pos: adj
tags: plural
masculine
form: captive
pos: adj
tags: singular
feminine
form: captives
pos: adj
tags: plural
feminine
form: captifs
pos: noun
tags: plural
form: captive
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: ballon captif
client captif
satellite captif
Related terms: capter
captiver
captiverie
Translations:
lang: Espagnol
word: cautivo
lang: Grec ancien
word: αἰχμάλωτος
roman: aikhmalôtos
lang: Occitan
word: captiu
lang: Polonais
word: jeniec
lang: Russe
word: пленник
roman: plennik
lang: Tchèque
word: zajatec
caraco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: De l’occitan caracò, déformation de l'espagnol caracol (« escargot »).
Senses:
gloss: Vêtement de femme en forme de corsage non ajusté.
pos: noun
examples: Cependant, la foule des bonnets blancs, des caracos noirs, des blouses bleues, emplissait les étroits sentiers.
Pinchard, de son sac, sortant une camisole. — Ah ! un caraco ! (À sa femme.) Coco ! Caraco !
Ayant retiré son caraco, elle n'était vêtue que d'une chemise et d'un jupon court ; sa peau flétrie apparaissait et ses bras, maigres et bruns, étaient semblables au manche de son outil.
Elle le poursuivait vainement de ses agaceries, se serrant contre lui ou proposant à sa curiosité un sein maigre qu’elle tirait de son caraco et qui filait entre ses doigts.
C’était une fille trapue, courte sur pattes, mais qui avait du mou dans les rondeurs et qui sentait fort du caraco ; elle chaussait un bon 42, elle tiendrait debout par tous les vents et lui ferait de l’usage.
Elle prenait les petites mains d'ivoire de grand'mère dans ses grosses mains rouges et elle les serrait sur la poitrine de son caraco gonflé de ses seins comme d'écuelles à soupe.
Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu.
Inflected forms:
form: caracos
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: caraco
lang: Normand
word: cannezou
lang: Picard
word: càraco
lang: Wallon
word: caraco
captivant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Du participe passé de captiver.
Senses:
gloss: Qui captive.
pos: adj
examples: Même dans la condition actuelle de nos mœurs, et en dépit du mouvement d’opinion qui pousse la femme à se désencloîtrer, elle est la matière délicate, captivante et décevante, à laquelle s’attachent les psychologues.
Finalement, l’exposition parvient à être captivante, alors qu’on nous parle d’IRM, de carcinome ou de lymphocytes T.
Inflected forms:
form: captivants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: captivante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: captivantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: erregend
lang: Allemand
word: aufregend
lang: Allemand
word: anreizend
lang: Allemand
word: anregend
lang: Allemand
word: Erreger-
lang: Allemand
word: Reiz-
lang: Anglais
word: captivating
lang: Anglais
word: compelling
lang: Danois
word: spændende
lang: Espagnol
word: interesante
lang: Espagnol
word: cautivador
lang: Espéranto
word: interesega
lang: Espéranto
word: ekscita
lang: Espéranto
word: atentokapta
lang: Finnois
word: jännittävä
lang: Ido
word: ravisanta
lang: Néerlandais
word: boeiend
lang: Néerlandais
word: opwindend
lang: Portugais
word: excitante
lang: Same du Nord
word: gelddolaš
lang: Same du Nord
word: čearggus
lang: Same du Nord
word: geasuheaddji
preux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .
Senses:
gloss: Chevalier.
pos: noun
tags: Middle-Ages
examples: En ordre de bataille il a formé ses preux.
Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés.
Comme bon nombre de nobles à l’époque de la Restauration, il avait ravivé dans son âme les idées chevaleresques, et, suppléant par la force de l’imagination à celle du sang, il croyait consciencieusement sentir celui des anciens preux couler, sans mélange, dans ses veines.
mais le preux chevalier doit se montrer prudent
gloss: Valeureux chevalier.
pos: noun
tags: broadly
literary
obsolete
examples: Ce glaive, ce cor, ce casque et ce bouclier étaient donc très probablement ceux du chevalier au cygne, et ce chevalier, sans aucun doute, était un de ces anciens preux qui avaient pris part aux croisades.
Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?
gloss: Contremaitre dans le domaine de la peinture en bâtiment.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: preuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Allemand
word: Recke
lang: Allemand
word: Getreue
lang: Anglais
word: knight
lang: Anglais
word: worthy
lang: Chinois
word: 勇敢
roman: Yǒnggǎn
lang: Corse
word: produ
lang: Croate
word: junak
lang: Espagnol
word: corajudo
lang: Néerlandais
word: ridder
lang: Occitan
word: pros
lang: Portugais
word: cavaleiro
caracole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »).
Senses:
gloss: Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
pos: noun
examples: Faire une caracole.
— L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
gloss: Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche.
pos: noun
examples: Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,
Durant que je faisais ma caracole afin
De rassembler mes gens pour la troisième charge,
Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge
Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît
Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit
De dénouer et de laisser couler à terre
L’écharpe qui disait mon grade militaire ;
gloss: Escargot.
pos: noun
examples: Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces!
gloss: Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface.
pos: noun
Inflected forms:
form: caracoles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en caracole
Translations:
lang: Anglais
word: caracole
lang: Italien
word: caracollo
lang: Anglais
word: caracole
lang: Italien
word: caracollo
caravansérail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Du persan کاروانسرای, karwansaray, de کاروان, kārwān (« troupe de voyageurs, caravane »), et سرای (sarāy, « maison »). Composé de caravane et de sérail.
Senses:
gloss: Vaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
pos: noun
examples: Quoique l’auberge où nous étions logés ne fût pas de nature à nous donner une flatteuse idée des caravansérails orientaux, nous avions pu y trouver une chambre isolée et y recevoir des visites.
Vite au grand caravansérail. Là séjournent les caravanes venues de tous les points du continent asiatique. En voici une qui arrive, composée de marchands arméniens. En voilà une qui part, formée des trafiquants de la Perse et du Turkestan russe.
Le « Sunbeam Palace » n'en souffrait toutefois pas plus que les autres grands caravansérails du monde, quand une véritable épidémie de vols s'abattit sur lui.
Hors de la ville, un caravansérail à l’ombre des dattiers. Une muraille rectangulaire, des tourelles de surveillance, une cour extérieure pour les bêtes et les marchandises, une cour intérieure bordée de chambrettes.
Le jour commence à faiblir ; le ciel se fissure de rose ; une légère brise marine rafraîchit le caravansérail, on a ouvert les portes en grand pour laisser entrer l'air qui parcourt à présent les arcades et agite tendrement les feuilles du figuier.
gloss: Lieu très fréquenté et animé par des personnes de diverses provenances.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous voici de retour à Bastogne, dans une ville enfiévrée, où deux milles chauffeurs, milles voitures et cinq mille personne forment un vrai caravansérail.
Le rôle du détective d’hôtel est délicat. Il doit agir avec tact et discrétion. Les riches voyageurs qui descendent dans ces luxueux caravansérails n’ignorent pas qu’ils sont protégés, […].
Inflected forms:
form: caravansérails
pos: noun
tags: plural
Synonyms: fondak
Translations:
lang: Allemand
word: Karawanserei
lang: Anglais
word: caravansary
lang: Anglais
word: caravanserai
lang: Finnois
word: karavaaniseralji
lang: Ido
word: karavanserayo
lang: Italien
word: caravanserraglio
lang: Néerlandais
word: karavanserai
lang: Portugais
word: caravançara
lang: Russe
word: караван-сарай
roman: karavan-saraï
carême-prenant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: De carême et prendre.
Senses:
gloss: Les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des cendres.
pos: noun
examples: Mais voici les jours gras. Si mal armés qu’on soit, on doit leur faire honneur. Le renom de la ville, le nôtre sont engagés. Que dirait-on de Clamecy, gloire des andouillettes, si Carême-prenant nous trouvait sans moutarde ?
gloss: Mardi-gras.
pos: noun
tags: dated
especially
gloss: Gens masqués et déguisés qui courent les rues pendant les jours gras.
pos: noun
tags: broadly
dated
examples: Pour ne pas traverser la ville en carême prenant, les comédiens avaient fait porter leurs habits au jeu de paume et les actrices s’accommodaient dans la salle que nous avons décrite.
Derrière lui, un carême-prenant à tête de cochon y allait d’un petit air de flûte.
Comment donc ? qu’est-ce que c’est que ceci ? on dit que vous voulez donner votre fille en mariage à un carême-prenant.
Sur le haut du jour fut, par Xénomanes, montré de loin l’île de Tapinois, en laquelle régnait Carêmeprenant, duquel Pantagruel avait autrefois ouï parler.
Inflected forms:
form: carême-prenants
pos: noun
tags: plural
Synonyms: carême-entrant
carnaval
Translations:
lang: Normand
word: quérême prénaunt
caravelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: fishing
history
nautical
Etymology: Du portugais caravela.
Senses:
gloss: Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.
pos: noun
examples: Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.
Et pense que j’ai rencontré au large des Célèbes il y a dix ans, des caravelles arabes à la dérive, […].
gloss: Sorte de bateaux dont on se servait pour la pêche des harengs.
pos: noun
gloss: Modèle d’avion de transport civil français à réacteurs lancé en 1955.
pos: noun
tags: dated
gloss: Modèle coupé automobile de marque Renault des années 1960.
pos: noun
tags: dated
Inflected forms:
form: caravelles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caravelle portugaise
Related terms: caraque
nef
galion
Translations:
lang: Afrikaans
word: karveel
lang: Allemand
word: Karavelle
lang: Anglais
word: caravel
lang: Arménien
word: կարավելլա
roman: karavella
lang: Asturien
word: carabela
lang: Azéri
word: karavella
lang: Basque
word: karabela
lang: Biélorusse
word: кaрaвелa
roman: karavieła
lang: Bosniaque
word: karavela
lang: Bulgare
word: каравела
roman: karavela
lang: Catalan
word: caravel·la
lang: Croate
word: karavela
lang: Danois
word: karavel
lang: Espagnol
word: carabela
lang: Espéranto
word: karavelo
lang: Estonien
word: karavell
lang: Finnois
word: karaveli
lang: Finnois
word: karavelli
lang: Finnois
word: kraveli
lang: Gaélique irlandais
word: carbhal
lang: Galicien
word: carabela
lang: Gallois
word: carafel
lang: Grec
word: καραβέλα
roman: karavéla
lang: Hongrois
word: karavella
lang: Ido
word: karavelo
lang: Indonésien
word: karavel
lang: Islandais
word: karavella
lang: Italien
word: caravella
lang: Japonais
word: キャラベル
roman: kyaraberu
lang: Kurde
word: karavel
lang: Lituanien
word: karavelė
lang: Macédonien
word: каравела
roman: karavela
lang: Malais
word: caravel
lang: Néerlandais
word: karveel
lang: Norvégien
word: karavell
lang: Occitan
word: caravèla
lang: Polonais
word: karawela
lang: Portugais
word: caravela
lang: Roumain
word: caravelă
lang: Russe
word: каравелла
roman: karavella
lang: Serbe
word: каравела
roman: karavela
lang: Serbo-croate
word: karavela
lang: Slovène
word: karavela
lang: Suédois
word: karavell
lang: Tagalog
word: karabela
lang: Tchèque
word: karavela
lang: Turc
word: karavel
lang: Ukrainien
word: каравела
roman: karavela
lang: Vietnamien
word: caravel
captivité
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin captivitas, de même sens. A supplanté l'ancien français chaitiveté de même étymologie. → voir captif et -ité.
Senses:
gloss: Privation de liberté ; esclavage.
pos: noun
examples: Il est des pays où l'abolitionnisme est loin d'être un combat d'arrière-garde. Dans le vaste Sahara, au pays des Maures, ceux qui se battent pour en finir avec la captivité le payent parfois de leur vie.
Le sociologue Evan Stark est mort en mars 2024, à l’âge de 82 ans. Il concevait la violence conjugale comme une captivité, qu’il nommait « contrôle coercitif ». Il a œuvré pour la sécurité des enfants covictimes de ces violences en soutenant les droits et l’émancipation de leurs mères.
Tenir en captivité ; Vivre dans la captivité.
gloss: Situation d’un prisonnier de guerre.
pos: noun
examples: Être en captivité. — La captivité de Napoléon à sainte-Hélène.
gloss: État d'une personne subjuguée.
pos: noun
tags: figuratively
examples: On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté.
gloss: Absence de liberté pour un animal sauvage, notamment dans un zoo.
pos: noun
Inflected forms:
form: captivités
pos: noun
tags: plural
Related terms: captif
semi-captivité
Translations:
lang: Allemand
word: Gefangenschaft
lang: Allemand
word: Haft
lang: Espagnol
word: cautividad
lang: Ancien français
word: chaitiveté
lang: Ancien français
word: chaitivier
lang: Anglais
word: captivity
lang: Espagnol
word: cautiverio
lang: Espéranto
word: mallibereco
lang: Finnois
word: vankeus
lang: Grec ancien
word: αἰχμαλωσία
roman: aikhmalôsia
lang: Italien
word: cattività
lang: Latin
word: captivitas
lang: Latin
word: captivitas
lang: Néerlandais
word: gevangenschap
lang: Polonais
word: jeniectwo
lang: Russe
word: плен
roman: plién
lang: Same du Nord
word: giddagas
lang: Tchèque
word: zajetí
carénage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de carène, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment.
pos: noun
examples: Ce port si populeux a des rues, ou plutôt des ruelles infectes où les eaux croupissent, les ruisseaux sont des cloaques, […]. Le quartier avoisinant le bassin de carénage, avec la rue Grigi et la rue des Bons Enfants dépasse de loin les bouges de Marseille.
gloss: Action de caréner ou résultat de cette action.
pos: noun
examples: Il se pouvait aussi qu’il eût été s’amarrer au milieu des docks ou même au bassin de radoub pour quelque opération de carénage.
Mais c’était un bateau négrier et ses propriétaires n’aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s’était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage.
gloss: Ensemble des éléments extérieurs d'une coque.
pos: noun
tags: broadly
examples: S'il arrivait que le carénage fut très ancien, on se décide quelquefois à chauffer la carène, c'est-à-dire à brûler le brai gras dont elle se trouve recouverte, afin de mieux découvrir les fentes et gerçures du bois.
gloss: Carrosserie de certains véhicules permettant de diminuer la résistance à l’air.
pos: noun
tags: analogy
Inflected forms:
form: carénages
pos: noun
tags: plural
Derived terms: grand carénage
Related terms: carène
caréner
cale sèche
radoub
radouber
Translations:
lang: Italien
word: carenaggio
lang: Kotava
word: kinara
lang: Kotava
word: kinaxa
lang: Allemand
word: Schürze
lang: Anglais
word: fairing
lang: Italien
word: carenatura
capuce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du bas latin caputium.
Senses:
gloss: Capuchon en pointe dont se servent certains ordres religieux tels les capucins
pos: noun
examples: Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, ….
Foin des duchesses et des courtisanes, des bourgeoises et des bergères ! qui dit femme dit tracasseries, mécomptes ou aventures maussades. Je les hais de la coiffe au patin, et je vais me confire en chasteté comme un moinillon en sa capuce.
On lui posa sur la tête un capuce terminé par une croix à huit branches, le visage étant recouvert d’un voile noir, et dans les mains une icône du Sauveur.
gloss: Un des trois éléments de la garde de certaines épées et certains sabres, avec la poignée et le pommeau.
pos: noun
Inflected forms:
form: capuces
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Espagnol
word: capuz
lang: Italien
word: cappuccio
carboné
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: De carbone.
Senses:
gloss: Qui contient du carbone.
pos: adj
examples: Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques.
gloss: Qualifie une énergie, un mix, un procédé ou un produit selon son intensité carbone (émissions de gaz à effet de serre exprimées en CO₂e)
pos: adj
examples: Cette source d’énergie, très peu carbonée en France, serait ainsi une nouvelle fois comparativement avantagée, après de premiers arbitrages favorables dans le cadre de la réglementation environnementale 2020. La logique gouvernementale étant de mettre en avant les solutions les moins carbonées possibles afin d’atteindre les objectifs de la stratégie nationale bas carbone 2050.
Inflected forms:
form: carbonés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: carbonée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: carbonées
pos: adj
tags: plural
feminine
Translations:
lang: Italien
word: carbonioso
lang: Portugais
word: carbonado
carence
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
pathology
Etymology: Du latin carentia (« indigence, privation »).
Senses:
gloss: Manque crucial de quelque chose.
pos: noun
tags: literally
examples: La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés.
gloss: Manque crucial de quelque chose.
pos: noun
tags: literally
examples: Un exercice public révélerait des carences structurelles et organisationnelles qui devraient être corrigées par la suite.
Dans son nouveau bulletin, elle a souligné que le conflit créait le risque de voir « des avions civils pris pour cible de manière non intentionnelle en raison de possibles carences dans la coordination entre autorités civiles et militaires » lors de l'entrée en action de la défense aérienne.
gloss: Manque crucial de quelque chose.
pos: noun
tags: literally
examples: La confection des inventaires de description et de carence, à l’ouverture des successions n’appartiendra pas aux juges de paix, mais aux notaires […]
gloss: Manque crucial de quelque chose.
pos: noun
tags: literally
examples: Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, rappelle le professeur Aurengo, la carence iodée [insuffisance d’iode dans l’alimentation] était un problème majeur de santé publique en Europe occidentale, principalement dans les zones montagneuses éloignées de la mer où cette carence est responsable de nombreux goitres et de crétinisme par hypothyroïdie congénitale.
Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire.
gloss: Insolvabilité d’un débiteur.
pos: noun
tags: broadly
examples: Meurtri par la lutte, insuffisamment récompensé de ses souffrances, le pays, devant la carence des vaincus, l’égoïsme des Alliés, l’incompréhension de ses amis, tout angoissé de la misère des régions dévastées, n’avait eu jusqu’ici aucune possibilité de s’épanouir.
gloss: Délai de carence.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Un quatrième jour de carence pour les salariés du privé en arrêt maladie sera mis en place.
Inflected forms:
form: carences
pos: noun
tags: plural
Derived terms: carence alimentaire
carencer
carentiel
carenciel
délai de carence
procès-verbal de carence
Synonyms: défaut
lacune
manque
pénurie
avitaminose
déficience
hypovitaminose
Antonyms: excès
Translations:
lang: Allemand
word: Unzulänglichkeit
lang: Anglais
word: deficiency
lang: Anglais
word: dearth
lang: Anglais
word: shortage
lang: Anglais
word: scarcity
lang: Basque
word: gabetasun
lang: Basque
word: eskas
lang: Basque
word: eskasia
lang: Géorgien
word: ნაკლებობა
roman: nakleboba
lang: Italien
word: carenza
lang: Same du Nord
word: váili
lang: Géorgien
word: გადახდისუუნარობა
roman: gadaxdisuunaroba
lang: Hébreu ancien
word: פֶּשַׁע
carbonifère
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: → voir Carbonifère
Senses:
gloss: Qui contient du charbon.
pos: adj
examples: À Vichy, on visitait l’établissement thermal, la fabrique de bicarbonate de soude ; quelques-uns des membres de l’excursion allaient jusqu’à l’ardoiserie et exploraient le terrain carbonifère.
gloss: Qui est relatif aux périodes où s’est formé le charbon, et en particulier au Carbonifère.
pos: adj
tags: broadly
examples: Entre le chemin de L'Ardoise et celui de Glengarry, il y a des felsites pourpres; et entre ce dernier chemin et la source minérale, de la syénite, diorite et felsite gris-bleuâtre, contenant des grains de mica, sont recouvertes par du grès meulier et du calcaire carbonifère.
On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la Terre n’était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères.
C’est le fait que les veines de houille sont normalement comprises entre les vestiges d’un sol de végétation, dont l’autochtonie n’est même pas discutable, et une roche de toit où se retrouvent fréquemment les frondaisons des plantes carbonifères qui, […], a imposé à beaucoup de géologues et de paléobotanistes l'idée que le charbon représente les restes d'une forêt enfouie sur place, […].
Inflected forms:
form: carbonifères
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
Translations:
lang: Allemand
word: kohlenhaltig
lang: Anglais
word: carboniferous
lang: Espagnol
word: carbonífero
carbonisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation.
Senses:
gloss: Transformation d’une substance organique en charbon.
pos: noun
examples: La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme.
Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation.
Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation.
gloss: Traitement thermique de la laine qui consistait à faire bruler les fibres végétales mêlées à la laine car celles-ci se carbonisent à une température inférieure à celle de la laine une fois le tout préalablement trempé dans un bain acidifié puis essorées.
pos: noun
tags: especially
gloss: Processus naturel par lequel des restes végétaux sont transformés en résidu carboné (tels que le charbon fossile, la xylite, la lignite ou des films de carbone) sous l’effet de la pression et du temps, dans des conditions de fossilisation.
pos: noun
examples: La carbonisation peut également survenir suite à un incendie.
Inflected forms:
form: carbonisations
pos: noun
tags: plural
Synonyms: carbonification
carbonisage
Translations:
lang: Anglais
word: carbonization
lang: Arabe
word: تفحيم
roman: tafHiim
lang: Catalan
word: carbonització
lang: Espagnol
word: carbonización
lang: Italien
word: carbonizzazione
lang: Japonais
word: 炭化
roman: tanka
lang: Néerlandais
word: carbonisatie
lang: Polonais
word: uwęglenie
lang: Slovène
word: pooglenitev
lang: Tchèque
word: karbonizace
lang: Ukrainien
word: карбонізація
lang: Wallon
word: hatixhaedje
carbonnade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’italien carbonata ou de l’occitan carbonada.
Senses:
gloss: Manière d’apprêter les viandes en les faisant griller sur des charbons.
pos: noun
examples: Mettre des tranches de jambon à la carbonnade.
Quant à la cuisine picarde, elle n’a jamais été très célébrée au moment de la Renaissance, tout juste des rôtisseries d’Amiens ; il faut seulement nommer absolument la ficelle picarde, la carbonnade flamande, etc.
gloss: Viande ainsi apprêtée.
pos: noun
examples: On lui servit une carbonnade.
gloss: Bœuf braisé, cuit dans la bière.
pos: noun
gloss: Bœuf en daube au vin rouge.
pos: noun
Inflected forms:
form: carbonnades
pos: noun
tags: plural
form: carbonade
pos: noun
Derived terms: carbonnade flamande
carbonnade à la flamande
Translations:
lang: Flamand occidental
word: stoovleeës
lang: Néerlandais
word: stoofvlees
carburant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
mechanical
Etymology: De carburer.
Senses:
gloss: Corps oxydé nécessaire à la combustion.
pos: noun
gloss: Combustible qui alimente un moteur thermique.
pos: noun
examples: Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther…
La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps.
gloss: Matière qui alimente, fait marcher.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La question de la protection des précieuses données personnelles, qui sont le carburant de ces innovations, est clairement posée.
Inflected forms:
form: carburants
pos: noun
tags: plural
Derived terms: agrocarburant
algocarburant
altercarburant
biocarburant
carburant alternatif
carburant BTL
carburant CTL
carburant d’appoint
carburant durable d’aviation
carburant fossile
carburant GTL
carburoculture
e-carburant
explosif carburant-air
hypercarburant
largage de carburant
lipocarburant
pompe à carburant
supercarburant
Related terms: comburant
Synonyms: tisane
Translations:
lang: Allemand
word: Treibstoff
lang: Allemand
word: Brennstoff
lang: Anglais
word: fuel
lang: Arabe
word: وقود
roman: waquud
lang: Arabe
word: وَقُود
lang: Bambara
word: taji
lang: Espagnol
word: carburante
lang: Finnois
word: polttoaine
lang: Ido
word: karburanto
lang: Italien
word: carburante
lang: Japonais
word: 燃料
roman: nenryō
lang: Kotava
word: bebalo
lang: Luxembourgeois
word: Dreifstoff
lang: Néerlandais
word: brandstof
lang: Portugais
word: carburante
lang: Russe
word: топливо
roman: toplivo
lang: Same du Nord
word: boaldámuš
carburateur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mechanical
Etymology: Dérivé de carburer, avec le suffixe -ateur.
Senses:
gloss: Appareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs à explosion.
pos: noun
examples: Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […].
Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique.
Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.
Inflected forms:
form: carburateurs
pos: noun
tags: plural
Synonyms: carbu
Translations:
lang: Allemand
word: Vergaser
lang: Anglais
word: carburetor
lang: Arabe
word: مفحم
lang: Arabe
word: مُفَحِّم
lang: Basque
word: karburagailu
lang: Breton
word: trelosker
lang: Espagnol
word: carburador
lang: Italien
word: carburatore
lang: Macédonien
word: карбуратор
roman: karburator
lang: Polonais
word: gaźnik
lang: Russe
word: карбюратор
roman: karbûrator
lang: Tchèque
word: karburátor
carburation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
mechanical
Etymology: Dérivé du radical carbure et du suffixe -ation.
Senses:
gloss: Combinaison du carbone avec un métal ou un métalloïde.
pos: noun
examples: La carburation du fer, du gaz d’éclairage.
gloss: Mélange du carburant à l'air dans un carburateur.
pos: noun
tags: familiar
examples: Cette voiture broute à cause d'une mauvaise carburation.
C’est par le système de carburation et de combustion que les moteurs à deux temps se distinguent de leurs homologues à quatre temps.
gloss: Rythme adapté à un bon fonctionnement.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Tout d’abord il ne paraît pas très à l’aise, mais dans les derniers chorus de One O’Clock Jump il trouve la bonne carburation et le swing est si intense que toute la salle se met à vibrer.
Inflected forms:
form: carburations
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Occitan
word: carburacion
carmagnole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
clothing
history
Etymology: De la ville italienne de Carmagnola.
Senses:
gloss: Sorte de veste qui fut surtout portée pendant la Révolution française.
pos: noun
tags: dated
examples: Allumer la pipe du savetier, porter l’infecte chaufferette de la femme Simon, prendre le deuil de Marat, se vêtir de la carmagnole, se coiffer du bonnet rouge, entendre les jurons et les blasphèmes de son instituteur, se voir forcé de les répéter sous peine d’être battu, telle est la vie, telle est l’éducation nouvelle du Dauphin de France.
Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial.
gloss: Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse.
pos: noun
examples: Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles.
gloss: Ancienne variété de pommes.
pos: noun
tags: archaic
examples: Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles, le châtaignes tendre, le cliquet, le petit court-pendu rouge, […].
Inflected forms:
form: carmagnoles
pos: noun
tags: plural
Translations:
caroube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: Du moyen français carobe, caroube (« caroubier »), du latin médiéval carrubium, de l’arabe خروب, ḫarrūb.
Senses:
gloss: Fruit du caroubier.
pos: noun
examples: La taille et le poids des graines de caroubes étant très réguliers, elles ont servi d'unité de mesure dans l'antiquité et sont à l’origine du carat (de l'arabe qirât), qui représentait le poids d'une graine de caroube dans le commerce des pierres précieuses.
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
Le reste du temps, ils étaient au balcon, assis en tailleur, à observer l’animation des rues, le va-et-vient des portefaix et des voyageurs, en mâchonnant de brunes caroubes chypriotes.
gloss: Ancienne subdivision monétaire du Moyen-Orient, appelée kharouba en Tunisie.
pos: noun
examples: En principe, le Tunisien compte par piastres. Une piastre vaut environ soixante centimes, mais il y a peu de piastres en circulation. C’est presque une monnaie de convention, comme la demi-piastre. Le billon comprend des sous, petits et gros, appelés caroubes. Il en faut vingt-six petits ou treize gros pour faire un franc.
Inflected forms:
form: caroubes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: caroube de Judée
caroubier
Synonyms: carouge
Translations:
lang: Allemand
word: Johannisbrot
lang: Anglais
word: carob
lang: Anglais
word: locust bean
lang: Arabe
word: خرنوب
roman: kharrub
lang: Arabe
word: خرّوب
roman: khornub
lang: Calabrais centro-méridional
word: carubba
lang: Espagnol
word: algarroba
lang: Galicien
word: alfarroba
lang: Italien
word: carruba
lang: Occitan
word: carróbia
lang: Occitan
word: corrópia
lang: Occitan
word: caróbia
lang: Sicilien
word: carruva
lang: Sicilien
word: carrubba