marabout
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Topics: construction
religion
Etymology: Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.
Senses:
gloss: Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale.
pos: noun
examples: Ce sont bien eux ! dit le docteur, les cruels Talibas, les farouches marabouts d’Al-Eladji !
Il avait acquis l’amitié des plus intelligents d’entre eux, les marabouts et les talebs.
Nous nous dirigeons vers l’interstice qui sépare les deux montagnes coniques vaguement entrevues hier. Celle de droite porte le nom d’un marabout, Sidi Nader, dont la koubba blanche se dresse à son sommet.
Le ziara est la visite pieuse faite à un marabout à l’occasion de laquelle un don lui est fait. Mais aujourd’hui les marabouts se déplacent eux-mêmes à l’étranger pour rendre en quelque sorte le ziara possible et accessible.
Le feu de la résistance continuait de couver dans le massif, entretenu par des chefs charismatiques tels que Cherif Boubaghla, et surtout Fadhma Nath Si Ahmed, surnommée Lalla Fatma N’Soumer, une femme issue d’une famille de marabouts qui avait pris les rênes de l’insurrection.
gloss: Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un de ces saints hommes.
pos: noun
tags: broadly
examples: Il ne faut y chercher ni somptueuses demeures mauresques ni monuments artistiques. Les mosquées, les marabouts, les bains maures, le dar el-maklizen (palais du gouvernement) ne sont que des constructions sans prétentions, simplement blanchies à la chaux.
Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […] Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant.
Dans le brouillard de lumière qui enlevait à la scène tout réalisme, il distingua la masse éblouissante du marabout de Sidi Abderrahmane posée sur les rochers noirs comme un superbe décor de cinéma.
Mais c'est tout au long de l'année que des gens viennent prier au marabout et demander santé et baraka au saint Sidi Rami. À Aït Idir, situé sur la colline proche du marabout Sidi Saïd Oahmad se trouvent quelques belles maisons berbères, anciennes et importantes.
gloss: (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé.
pos: noun
examples: Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire.
Tenez, me dit-elle en me montrant un méchant marabout gisant sur le carreau, voilà la cafetière qui a fait tout le mal.
Et cette argenterie en haut du buffet ? — Nous allons la descendre. Il y a là des cafetières, des sucriers, des salières, des huiliers, des marabouts, des brûle-parfums.
gloss: Contrarié, renfrogné, boudeur.
pos: adj
tags: colloquial
examples: Je me suis dit : Assez, je ne suis plus capable. J’étais rendu marabout, agressif, je voyais le trafic et je faisais des boutons. J'ai accepté un poste où je gagne moins cher pour ne plus aller à Montréal, dit-il en entrevue avec Radio-Canada.
Inflected forms:
form: marabouts
pos: noun
tags: plural
form: maraboute
pos: noun
tags: feminine
Related terms: santon
Translations: