rétorquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Du latin retorquere (« tourner en arrière »).
Senses:
gloss: Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
pos: verb
examples: Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire.
Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d’entendre Jasper Hobson s’exprimer avec cette ardeur.
Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. »
— Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça !
— Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya.
Certains rétorquent que les preuves dont on dispose ne suffiraient pas à démontrer une responsabilité criminelle, mais il ne s’agit pas d’un procès criminel et l’incitation à l’insurrection est un crime politique explicitement mentionné dans la Constitution.
Inflected forms:
form: rétorquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir rétorqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en rétorquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant rétorqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: rétorquant
pos: verb
tags: participle
present
form: rétorqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je rétorque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu rétorques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on rétorque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous rétorquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous rétorquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles rétorquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je rétorquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu rétorquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on rétorquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous rétorquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous rétorquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles rétorquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient rétorqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je rétorquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu rétorquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on rétorqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous rétorquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous rétorquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles rétorquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent rétorqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je rétorquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu rétorqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on rétorquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous rétorquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous rétorquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles rétorqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront rétorqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je rétorque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu rétorques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on rétorque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous rétorquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous rétorquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles rétorquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je rétorquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu rétorquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on rétorquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous rétorquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous rétorquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles rétorquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent rétorqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je rétorquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu rétorquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on rétorquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous rétorquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous rétorqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles rétorqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient rétorqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: rétorque
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétorquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: rétorquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie rétorqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons rétorqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez rétorqué
pos: verb
tags: imperative
past
Antonyms: alléguer
Translations:
lang: Afrikaans
word: afslaan
lang: Allemand
word: zurückschlagen
lang: Allemand
word: erwidern
lang: Anglais
word: retort
lang: Anglais
word: refute
lang: Arabe
word: اعترض
lang: Chinois
word: 反驳
roman: fǎnbó
lang: Croate
word: uzvratiti
lang: Espagnol
word: repulsar
lang: Espéranto
word: rebati
lang: Frison
word: ôfslaan
lang: Ido
word: retroturnar
lang: Italien
word: respingere
lang: Italien
word: obiettare
lang: Italien
word: ribattere
lang: Néerlandais
word: afslaan
lang: Néerlandais
word: pareren
lang: Néerlandais
word: terugslaan
lang: Néerlandais
word: terugstoten
lang: Occitan
word: tornar
lang: Occitan
word: replicar
lang: Occitan
word: remocar
lang: Occitan
word: retorquir
lang: Persan
word: جواب کسی را علیه خودش استفاده کردن
lang: Portugais
word: rebater
lang: Roumain
word: a replica
lang: Roumain
word: a respinge
lang: Ukrainien
word: різко відповідати
lang: Ukrainien
word: зауважувати
lang: Ukrainien
word: відрубати
lang: Ukrainien
word: заперечувати
lang: Ukrainien
word: відказувати