yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
brigadier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
nautical
police
theater
Etymology: Dérivé de brigade, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Militaire avec un grade correspondant à celui de caporal dans certaines armes (les armes montées), notamment dans la gendarmerie, la cavalerie ou l'artillerie.
pos: noun
examples: Un brigadier indigène de spahis, qui avait connu Abd-el-Kader ben Smaïl, et qui avait vu Yasmina, la reconnut.
Au bout d’une demi-heure environ, les deux gendarmes arrivèrent. Le brigadier Sénateur était très haut et maigre, le gendarme Lenient, gros et court.
gloss: Sous-officier, dans la police.
pos: noun
examples: Au milieu de ces hôtes habituels, deux individus, assis ce soir-là à l’écart, s’entretenaient à voix basse, dévisageant les buveurs. C’étaient le brigadier de police Eck et l’un de ses agents.
gloss: Matelot à l’avant d’une embarcation dont le rôle est de guider l’accostage.
pos: noun
gloss: Bâton que le régisseur utilise pour frapper les trois coups ^([1]) annonçant le début de la représentation.
pos: noun
gloss: Membre d'une brigade.
pos: noun
examples: Les brigadiers visitaient désormais les chambres du premier étage.
gloss: Membre d'une ancienne brigade de postiers remplaçants
pos: noun
tags: especially
examples: Son statut social n'a alors pas grand chose à voir avec celui d'un facteur ou d'un chargeur qui de 1100Frs en début de carrière, perçoivent entre 1 800 et 2 000 Frs en fin de parcours, dans le meilleur des cas, celui où ils accrochent les grades de facteur-chef ou de brigadier.
Inflected forms:
form: brigadiers
pos: noun
tags: plural
form: brigadière
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: bricard-chef
brigadier-chef
brigadier des armées du roi
brigadier-général
brigadier scolaire
brigadier-tambour
brigadoche
sous-brigadier
Translations:
lang: Allemand
word: Gefreite
lang: Anglais
word: brigadier
lang: Croate
word: desetnik
lang: Allemand
word: Brigadier
lang: Anglais
word: brigadier
lang: Espagnol
word: cabo
lang: Espagnol
word: general
lang: Espéranto
word: brigadisto
lang: Finnois
word: poliisi
lang: Grec
word: ταξίαρχος
roman: taxíarkhos
lang: Ido
word: kaporalo
lang: Italien
word: brigadiere
lang: Picard
word: brigadhié
lang: Picard
word: brigandeu
lang: Roumain
word: brigadier
lang: Russe
word: бригадир
roman: brigadir
brette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton.
Senses:
gloss: Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille.
pos: noun
examples: Hier, pour une soubrette
Qu'il chérissait tendrement,
Il reçut un coup de brette.
Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez.
gloss: Sorte de querelle ou dispute.
pos: noun
gloss: Outil servant à strier un crépi.
pos: noun
Inflected forms:
form: brettes
pos: noun
tags: plural
Related terms: bretter
bretteur
Translations:
brayon
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Senses:
gloss: Relatif au pays de Bray et à ses habitants.
pos: adj
examples: Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité.
gloss: Relatif aux habitants du comté de Madawaska au Nouveau-Brunswick.
pos: adj
gloss: Piège pour prendre les bêtes puantes.
pos: noun
Inflected forms:
form: brayons
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brayonne
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brayonnes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: brayons
pos: noun
tags: plural
form: broyon
pos: noun
Translations:
brocanteur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brocanter, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Celui qui brocante.
pos: noun
examples: C’est un fin brocanteur.
C’est cher, mais c’est beau, dit le brocanteur.
gloss: Commerçant en objets, meubles et bibelots anciens.
pos: noun
tags: especially
examples: Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs.
Vous pouvez, par exemple, acheter un article chez Emmaüs, une antiquité chez un brocanteur, ou même hériter d’un biblot, et soudain, lorsque vous le déballez chez vous, vous éprouvez quelque chose d’étrange.
Lundi, un agent du fisc a été tué après avoir été séquestré avec une collègue, chez un brocanteur de Bullecourt (Pas-de-Calais), qui s’est ensuite donné la mort.
Inflected forms:
form: brocanteurs
pos: noun
tags: plural
form: brocanteuse
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Anglais
word: broker
lang: Espagnol
word: chamarilero
lang: Normand
word: boustouloux
lang: Occitan
word: trochamand
brigandage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brigander, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Pillage, crime commis avec violence et à main armée, et le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe.
pos: noun
examples: BRIGANDAGE, s. m. (Jurisprud.) est un vol fait à force ouverte, comme le vol sur les grands chemins, ou autre semblable. Il est opposé à filouterie ou larcin. C’est un crime capital.
Loi relative à la répression du brigandage et des assassinats.
La guerre entre tribus et même les actes de brigandage étaient de véritables sports, au même titre que la chasse et la fantasia.
A coups de dénonciations anonymes et d’investigations techniques complexes, les policiers de l’office central de lutte contre le crime organisé, de la direction interrégionale de police judiciaire de Lyon, et leurs homologues helvètes estiment avoir démantelé l’équipe à l’origine de ce retentissant « brigandage », selon la terminologie lémanique.
gloss: Concussion, exaction, déprédation.
pos: noun
tags: broadly
examples: De grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage.
Les traitants furent punis pour les brigandages qu’ils avaient exercés sur le peuple.
Inflected forms:
form: brigandages
pos: noun
tags: plural
Related terms: briganderie
brigander
brigand
Synonyms: banditisme
gangstérisme
pillage
vol
concussion
déprédation
exaction
rapine
mise à sac
razzia
maraudage
saccage
Translations:
lang: Oubykh
word: agʹáyšʹ
lang: Portugais
word: pilhagem
lang: Portugais
word: rapinagem
lang: Russe
word: разбой
roman: razboï
briquetier
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brique, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Relatif à la brique ou à la briqueterie.
pos: adj
examples: Les statuts du fonds de sécurité d'existence, dénommé "Fonds social pour l'industrie briquetière", conformément à la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, institué par les conventions collectives de travail des 28 octobre 1966 et 25 mai 1967, rendues obligatoires par arrêté royal du 3 octobre 1967,….
gloss: Celui qui fait ou qui vend de la brique.
pos: noun
Inflected forms:
form: briquetiers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: briquetière
pos: adj
tags: singular
feminine
form: briquetières
pos: adj
tags: plural
feminine
form: briquetiers
pos: noun
tags: plural
form: briquetière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Tchèque
word: cihlový
lang: Allemand
word: Ziegelmacher
lang: Anglais
word: brickmaker
lang: Italien
word: mattonaio
lang: Portugais
word: tijoleiro
lang: Tchèque
word: cihlář
brocard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
law
Etymology: De l’ancien français broquer (« piquer »), attesté en 1440. Probablement de Brocardus, nom latin de Burchard évêque de Worms, lequel publia vers le début du XIᵉ siècle un livre de sentences.
Senses:
gloss: Parole de moquerie, raillerie piquante.
pos: noun
examples: Lancer des brocards.
Essuyer des brocards.
Votre honneur m’est cher, et je ne puis souffrir
Qu’aux brocards d’un chacun vous alliez vous offrir.
Zerbine, rayonnant d’une joie mystérieuse et contenue, acceptait de bonne humeur les brocards de ses camarades sur la puissance de ses charmes.
Nous nous battîmes un jour en plein village, sur la place, pour un brocard dont je le poursuivais.
Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !
Quand on tend l’oreille, spécialement la nuit, dans les maisons de Léandra, on les entend discuter sans arrêt, se rabaisser le caquet, se renvoyer brocards, pouffements, petits rires ironiques.
gloss: Adage, maxime juridique.
pos: noun
Inflected forms:
form: brocards
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brocarder
Synonyms: raillerie
Translations:
lang: Anglais
word: mockery
lang: Anglais
word: ridicule
lang: Breton
word: flemmad
lang: Espagnol
word: burla
lang: Espagnol
word: mofa
lang: Occitan
word: fion
lang: Picard
word: lanfàrdrie
lang: Picard
word: mocåjhe
lang: Anglais
word: brocard
lang: Espagnol
word: adagio
lang: Picard
word: dizhåjhe
brigantine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: → voir brigantin
Senses:
gloss: Grand-voile trapézoïdale, particulière au brigantin et au brick.
pos: noun
examples: Le capitaine don Orteva se trouva dès lors sous le vent du navire, masqué par la brigantine.
[…], ce sont de grandes chaloupes ne dépassant pas dix mètres, pourvues d’un seul mât au premier tiers, et d’une brigantine surmontée d’un hunier.
gloss: Navire à deux mâts qui porte cette voile à son mât principal.
pos: noun
Inflected forms:
form: brigantines
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: spanker
lang: Néerlandais
word: achterstagzeil
brisant
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: (1863) Du verbe briser.
Senses:
gloss: Se dit des explosifs dotés d’une vitesse de détonation et d’un pouvoir de fragmentation très élevés.
pos: adj
examples: Le TNT, les fulminates, la mélinite sont des explosifs brisants.
gloss: Rocher, écueil à fleur d’eau, sur lequel la mer se brise. (Souvent au pluriel.)
pos: noun
examples: À dix heures quarante minutes, nous passâmes à une encâblure environ de la pointe la plus orientale du brisant, et nous vîmes ensuite avec la plus grande joie que sa direction s’éloignait de notre route.
(…) ; la côte, basse et toujours droite, est inhospitalière comme celle du Sahara, et une éternelle ligne de brisants en défend l’abord aux navires.
Et les brisants de la Gamelle qui, de temps en temps, découvre les pointes sombres de ses rocs, m’envoient des bruits sourds de lointaine canonnade.
Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d’une grande terre disparue.
gloss: Dispositif destiné à briser les lames.
pos: noun
examples: Placer un brisant, des brisants en avant d’une construction, pour la garantir du choc des vagues.
gloss: Lames déferlantes qui viennent se briser sur la côte.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit.
Mais il serait bien vain de s’affronter au sujet de sottises criminelles vieilles d’une trentaine d’années ; les événements politiques qui nous ont fait horreur et ont failli nous entraîner dans leur ressac se succèdent et s’annulent comme les brisants sur une plage. On finit par se rendre compte qu’on a affaire au rythme des choses.
Inflected forms:
form: brisants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brisante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brisantes
pos: adj
tags: plural
feminine
form: brisants
pos: noun
tags: plural
Related terms: brisance
Translations:
lang: Finnois
word: tyrsky
brisé
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: architecture
geometry
heraldry
Etymology: De briser.
Senses:
gloss: Qui présente une solution de continuité.
pos: adj
examples: Notons un changement : depuis 2011, les deux opérateurs promettent une couverture des zones moins denses fin 2020. Dans leurs missives à l'Arcep, cet objectif est brisé.
gloss: Qui est cassé, qui est rompu.
pos: adj
examples: Des bâtiments soulevés par le retournement d'un ice-berg ont été rejetés à la mer brisés comme une noix.
gloss: Qualifie une ligne faite d'un ensemble de lignes droites qui forment une suite d’angles.
pos: adj
gloss: Qualifie un comble qui est disposé pour y aménager plusieurs logements.
pos: adj
gloss: Qualifie le dos d'une reliure qui se plie à volonté.
pos: adj
gloss: Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de découplé, fendu, rompu et tronçonné.
pos: adj
examples: D’argent, au chevron brisé par le haut, de sable, accompagné en pointe d’une rose de gueules ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or, qui est de la famille Brian → voir illustration « chevron brisé »
gloss: Extrêmement fatigué.
pos: adj
tags: figuratively
examples: Je vous conseille, au contraire, de bien dormir, mon ami, car vous devez être brisé de fatigue.
Inflected forms:
form: brisés
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brisée
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brisées
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: avoir le cœur brisé
brisable
dos brisé
imbrisable
ligne brisée
pâte brisée
porte brisée
pluriel brisé
rimes brisées
voûte en berceau brisé
Translations:
brocart
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: De l’italien broccato, participe passé de broccare (« brocher » dans le syntagme robe broccate d’oro), substantivé avec le sens de « étoffe brochée ». Le mot italien a été suffixé avec -art.
Senses:
gloss: Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent.
pos: noun
examples: […] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent.
Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair.
Le vieillard semblait plier sous le poids de la chape de brocart, dont les plis somptueux se cassaient derrière lui.
Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse.
Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe.
Inflected forms:
form: brocarts
pos: noun
tags: plural
Synonyms: petit brocart
Translations:
lang: Allemand
word: Brokat
lang: Allemand
word: Brokatstoff
lang: Anglais
word: brocade
lang: Anglais
word: cloth-of-gold
lang: Arabe
word: إِسْتَيْرَق
roman: istabraq
lang: Catalan
word: brocat
lang: Espagnol
word: brocado
lang: Estonien
word: brokaat
lang: Indonésien
word: brokat
lang: Italien
word: broccato
lang: Japonais
word: 錦
roman: nishiki
lang: Néerlandais
word: brokaat
lang: Polonais
word: brokat
lang: Portugais
word: brocado
lang: Roumain
word: brocart
lang: Russe
word: парча
roman: partcha
lang: Russe
word: брокат
roman: brokat
lang: Russe
word: глазет
roman: glazet
lang: Slovène
word: brokat
lang: Tchèque
word: brokát
lang: Turc
word: sündüz
lang: Vietnamien
word: thổ cẩm
lang: Vietnamien
word: gấm
brise-bise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de briser et de bise.
Senses:
gloss: Bande apposée au bas d’une fenêtre pour empêcher l’air de pénétrer.
pos: noun
gloss: Petit rideau garnissant la partie inférieure d’une fenêtre.
pos: noun
tags: broadly
examples: J’oubliais sa rage des brise-bise dont elle parlait aussi sans cesse. Si je l’avais laissée faire, elle se serait mise à en poser partout chez moi.
Alors, couché sur le dos, je vois le plafond ; couché sur le côté droit, je vois la fenêtre. Tous deux me cachent le ciel, mais j’aperçois sa lueur à travers les brise-bise mal réveillés qui s’étirent au long des barres d’or, empesés et blanchis comme des linges de communion. On les appelle mystères, car ils nous cachent la campagne, les chariots et les passants impénétrables, et les ombres seules les traversent.
Le vent qui passait voit de la lumière aux fenêtres et veut entrer ; mais les brise-bise restent raides et empesés, pour lui faire croire qu’il n’y a personne.
Les vitres de la fenêtre étaient, dans leur partie inférieure, garnies de brise-bise. Mais, par leur partie supérieure, on apercevait l’appartement dans sa totalité.
Le taxi nous arrêtait, passé la porte Saint-Martin, à droite, devant le petit bar à la devanture voilée de brise-bise et à l’entrée flanquée des trois lettres du mot BAL discrètement éclairées.
Paul Masson huma l’air dans ma direction, remua brièvement sa courte barbe et s’en fut retrouver M. Willy dans son cabinet de travail blanc, qui ressemblait vaguement, brise-bise, moulures en baguettes et petites vitres, à un salon de confiserie désaffecté.
D’épais rideaux encadraient les fenêtres et, à travers la mousseline des brise-bise, on devinait le feuillage immobile des platanes dans le soleil.
Quand il eut tiré les lourds volets de bois qu’il avait doublés de papier noir pour en aveugler les fentes, il referma la fenêtre, accrocha le brise-bise de tissu à fleurs et revint s’asseoir.
Inflected forms:
form: brise-bises
pos: noun
tags: plural
Synonyms: demi-rideau
Translations:
lang: Croate
word: pod zavjesa
brise-glace
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Motcomposé de briser et de glace.
Senses:
gloss: Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
pos: noun
examples: Les panneaux formant le brise-glace sont soigneusement ajustés et boulonnés, la base est scellée dans la pierre de taille.
gloss: Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer.
pos: noun
examples: Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».
Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.
De nos jours à Québec, le fleuve Saint-Laurent est navigable tout l'hiver en raison du mouvement incessant des traversiers et du passage des brise-glaces de la Garde côtière.
Inflected forms:
form: brise-glaces
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Allemand
word: Eisbrecher
lang: Allemand
word: Eisbock
lang: Allemand
word: Eisabweiser
lang: Anglais
word: icebreaker
lang: Allemand
word: Eisbrecher
lang: Anglais
word: icebreaker
lang: Arabe
word: كَاسِحَةُ الجَلِيد
lang: Espéranto
word: glacirompilo
lang: Italien
word: rompighiaccio
lang: Polonais
word: lodołamacz
lang: Russe
word: ледокол
roman: ledokol
lang: Tchèque
word: ledoborec
brochage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: cartography
Etymology: Motdérivé de brocher, avec le suffixe -age.
Senses:
gloss: Action de brocher des étoffes ou des livres.
pos: noun
examples: Une avalanche d'opinions absolues - et absolument contradictoires - déferle chaque jour dans la presse; les images défilent: Nationalisme, Fédéralisme, Séparatisme, Colonialisme, Terrorisme, […] - ensemble abracadabrant, qui fait songer à trois ou quatre romans de la Série Noire dont un éditeur négligent aurait mélangé les pages avant le brochage.
gloss: Résultat de l’action d’ajouter une broche.
pos: noun
tags: broadly
gloss: Système d’assemblage des feuillets ou des cahiers d’un ouvrage par piqûre, collage ou couture, avec une couverture souple de résistance moyenne.
pos: noun
Inflected forms:
form: brochages
pos: noun
tags: plural
Synonyms: brochure
Translations:
lang: Catalan
word: relligament
lang: Catalan
word: enquadernació
lang: Catalan
word: broxatge
brise-lames
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Composé de briser et de lame.
Senses:
gloss: Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots.
pos: noun
examples: De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes.
gloss: Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard.
pos: noun
Inflected forms:
form: brise-lame
pos: noun
Synonyms: môle
Translations:
lang: Allemand
word: Mole
lang: Allemand
word: Wellenbrecher
lang: Anglais
word: breakwater
lang: Coréen
word: 방파제
roman: bangpaje
lang: Espagnol
word: rompeolas
lang: Espéranto
word: moleo
lang: Espéranto
word: ondrompilo
lang: Finnois
word: aallonmurtaja
lang: Grec
word: κυματοθραύστης
roman: kimatothrávstis
lang: Hébreu
word: שובר גלים
roman: shover galim
lang: Indonésien
word: pemecah gelombang
lang: Italien
word: frangiflutti
lang: Japonais
word: 防波堤
roman: bōhatei
lang: Néerlandais
word: golfbreker
lang: Néerlandais
word: breekwater
lang: Occitan
word: mòle
lang: Portugais
word: quebra-mar
lang: Russe
word: волнорез
roman: volnor’éz
lang: Russe
word: волнолом
roman: volnolóm
lang: Russe
word: мол
roman: mol
lang: Tchèque
word: vlnolam
lang: Turc
word: dalgakıran
lang: Anglais
word: breakwater
lang: Néerlandais
word: breekwater
bronchite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: De bronche, avec le suffixe médical -ite indiquant l’inflammation.
Senses:
gloss: Inflammation de la muqueuse des bronches.
pos: noun
examples: L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — Le 14, la malade crache toujours plus ; mais le bas du poumon gauche devient mat, et ses râles consonnants avec résonnance de la voix. Le soir un second frisson. Le 15, la bronchorrhée est purulente et les crachats gros et nummulaires. Abondante transpiration. Dès ce moment, la bronchite entre dans une période de résolution apparente et il se fait un temps d’arrêt. Vers le 26, la fièvre se relève plus vive encore, et la colliquation commence avec les sueurs, la diarrhée et le marasme rapide.
Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
Je venais de passer mon certificat quand me mère tomba malade. Elle était malade de la maladie des pauvres ; elle avait une bronchite. Elle s’alita en novembre et de tout l’hiver ne put travailler.
Les enfants des crèches collectives sont plus nombreux à avoir présenté un épisode de bronchiolite ou bronchite sifflante : 21,3 % en crèche collective et 12,2 % en crèche familiale.
Inflected forms:
form: bronchites
pos: noun
tags: plural
Derived terms: bronchite chronique
bronchiter
bronchiteux
bronchitique
Synonyms: bronchitis
Translations:
lang: Anglais
word: bronchitis
lang: Chinois
word: 支气管炎
roman: zhīqìguǎnyán
lang: Créole guadeloupéen
word: bwonchit
lang: Créole guadeloupéen
word: cho-é-fwa
lang: Créole guadeloupéen
word: rafwadisman
lang: Espagnol
word: bronquitis
lang: Espéranto
word: bronkito
lang: Finnois
word: keuhkoputkentulehdus
lang: Italien
word: bronchite
lang: Japonais
word: 気管支炎
roman: kikanshien
lang: Néerlandais
word: bronchitis
lang: Occitan
word: bronquiti
lang: Portugais
word: bronquite
lang: Roumain
word: bronșită
lang: Russe
word: бронхит
roman: bronxít
lang: Suédois
word: bronkit
lang: Turc
word: bronşit
lang: Vietnamien
word: viêm phế quản
brochant
Part of speech: adj
Morphology: simple
Topics: heraldry
Etymology: → voir brocher
Senses:
gloss: Peint ou passant par dessus d’un coté de l’écu à l’autre.
pos: adj
Inflected forms:
form: brochants
pos: adj
tags: plural
masculine
form: brochante
pos: adj
tags: singular
feminine
form: brochantes
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: brochant sur le tout
Translations:
brise-tout
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Composé de briser et de tout.
Senses:
gloss: Personne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse.
pos: noun
tags: familiar
examples: J’ai la main malheureuse, je casse de temps en temps une écuelle, un verre.
Ma mère crie que je l’ai fait exprès, et que nous serons bientôt sur la paille, si ce brise-tout ne se corrige pas.
Au milieu de la récréation, si la bande des brise-tout vient à passer, Louise Cloutet transporte le poussin à pleins bras, de place en place, hors de leur atteinte.
Lucien devint un petit brise-tout. Il cassait tous ses jouets pour voir comment ils étaient faits, il taillada les bras d’un fauteuil avec un vieux rasoir de papa, il fit tomber la tanagra du salon pour savoir si elle était creuse et s’il y avait quelque chose dedans ; quand il se promenait il décapitait les plantes et les fleurs avec sa canne : chaque fois il était déçu, les choses c’était bête, ça n’existait pas vraiment.
Inflected forms:
form: brisetout
pos: noun
Synonyms: brise-fer
Translations:
brillantine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: textiles
Etymology: De brillant et du suffixe -ine.
Senses:
gloss: Composition (pommade ou liquide) odorante permettant de lustrer les cheveux et la barbe.
pos: noun
examples: Ses cheveux blonds, généralement pommadés, étaient en désordre. Et, comme la brillantine les rendait raides, ils se dressaient sur sa tête.
Un parfum d’étoffe teinte et de brillantine venait de ta robe de deuil, de tes cheveux.
Lavinia avait pensé à tout et à une petite boîte de brillantine à la violette dont Angelo se lissa la moustache.
Le style chanteur de charme, col blanc ouvert sur une médaille pieuse, cheveu rare plaqué par la brillantine.
gloss: Étoffe de soie utilisée pour la confection de robes.
pos: noun
examples: Brillantine : Tissu où il y a des flottés chaîne sur fond de taffetas.
Inflected forms:
form: brillantines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brillantiner
Synonyms: gomina
Pento
Pétrole Hahn
Translations:
lang: Anglais
word: brilliantine
lang: Espagnol
word: brillantina
lang: Indonésien
word: minyak rambut
lang: Italien
word: brillantina
lang: Portugais
word: brilhantina
brise-vent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: Clôture, abri, plantation destinée à garantir arbres et plantes de l’action du vent.
pos: noun
examples: Des brise-vent.
Mais à la différence de ce qui pourrait être observé avec un brise-vent isolé de même type, la vitesse du vent est beaucoup plus réduite et sa réduction se fait sentir sur des distances beaucoup plus grandes.
Inflected forms:
form: brise-vents
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: windbreak
lang: Anglais
word: shelter belt
lang: Suédois
word: vindskydd
brochée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir brocher
Senses:
gloss: Quantité de viande qu’on fait rôtir à une broche en une fois.
pos: noun
examples: Il y avait au feu je ne sais combien de brochées de viande.
gloss: Mèche de chandelle enfilée sur une broche.
pos: noun
tags: obsolete
Inflected forms:
form: brochées
pos: noun
tags: plural
Translations:
brimade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Du verbe brimer (berner, maltraiter), lui-même d’origine inconnue.
Senses:
gloss: Épreuve que les anciens imposent aux nouveaux dans les régiments, dans les écoles, etc.
pos: noun
examples: « Des vexations ignobles, toujours odieuses et quelquefois cruelles, sont exercées chaque année à l'Ecole militaire de Sainl-Cyr par les élèves de la première division (Ici anciens) sur ceux de la deuxième (les conscrits), sous le nom bizarre de brimades.
gloss: Punition des parents aux enfants consistant en une privation.
pos: noun
gloss: Mesure ou traitement de nature inutile et vexatoire.
pos: noun
examples: Dévorées par l’ennui, elles tâchent de le tromper en faisant des brimades aux nouvelles arrivées et en se disputant entre elles.
Bien qu’aucune brimade ne sanctionne l’erreur, il est certain que le joueur fait tous ses efforts pour n’en commettre aucune et il y a un élément de grand sérieux dans la fidélité avec laquelle il récite le texte.
Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir.
Il n’ignorait pas que si à mon apparition ses agresseurs interrompaient leurs brimades à son encontre c’était parce qu’ils se remémoraient comment je m’étais vengé contre les jumeaux.
Inflected forms:
form: brimades
pos: noun
tags: plural
Synonyms: bizutage
Translations:
lang: Anglais
word: bullying
lang: Anglais
word: hazing
lang: Arabe
word: تَنَمُّر
lang: Espagnol
word: novatada
lang: Finnois
word: kiusaaminen
lang: Gallo-italique de Sicile
word: angarìa
lang: Italien
word: bullismo
lang: Italien
word: angheria
lang: Néerlandais
word: pesten
lang: Néerlandais
word: treiterij
lang: Norvégien (bokmål)
word: mobbing
lang: Same du Nord
word: ráŋggáštus
lang: Sicilien
word: angarìa
lang: Sicilien
word: ancarìa
brisées
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: hunting
Etymology: Substantivation de brisé, par ellipse de branche.
Senses:
gloss: Branches que le valet de limiers rompt aux arbres et qu’il place dans son chemin pour reconnaître l’endroit où est la bête et où il l’a détournée.
pos: noun
examples: Faire des brisées.
Aller aux brisées.
- Maintenant, pars de ce côté-là et chacun pour soi. Fais de belles brisées. Ne retiens que les rentrées sûres.
gloss: Branches qu’on coupe dans un taillis ou à de grands arbres pour marquer les bornes des coupes.
pos: noun
gloss: Trace, voie, chemin.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Suivre les brisées de quelqu’un, suivre son exemple, l’imiter.
Aller sur les brisées de quelqu’un, essayer de le supplanter.
Revenir sur ses brisées, reprendre une affaire interrompue.
Mario.— Oh ! doucement ; s’aimer, c’est une autre affaire ; vous ne savez peut-être pas que j’en veux au cœur de Lisette, moi qui vous parle. Il est vrai qu’il m’est cruel ; mais je ne veux pas que Bourguignon aille sur mes brisées.
– […] je croyais la maison déserte.
– Félicitez-vous qu’elle ne le soit pas, dit la jeune femme avec un sourire. Les brisées de mes tantes sont des déserts.
23 janvier 1941 – Enfin, on appelle notre numéro et nous partons sur nos talons de bois à la conquête de la chambre à deux, sur les brisées d’une dame au torchon fatigué qui efface d’un geste vague les cernes de crasse du couple qui nous a précédées.
Inflected forms:
Translations:
brisement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: nautical
Etymology: Dérivé de briser, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Action de briser, de mettre en pièces.
pos: noun
examples: Nierez-vous que le brisement, que l'écrasement de la colonne vertébrale osseuse, ne produise une des plus atroces douleurs qu'il soit donné à une créature humaine d'éprouver?
gloss: Flots qui se brisent par suite d’un choc violent contre un rocher, une digue, une côte, etc.
pos: noun
Inflected forms:
form: brisements
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brisement de cœur
Translations:
brossée
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: → voir brosser
Senses:
gloss: Action de brosser ou résultat de cette action.
pos: noun
gloss: Volée de coups.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Il est certain que, pour parler d’une correction, une brossée descend directement de la brosse, surtout si cette dernière est tenue par une épouse désireuse de faire revenir son mari, pas spécialement vaudois du reste, dans le droit chemin.
gloss: Action d’infliger une défaite.
pos: noun
tags: broadly
examples: – à Solférino, la grande brossée aux Autrichiens, il fallait les voir, devant nos baïonnettes, galoper, se culbuter, pour courir plus vite, comme s’ils avaient eu le feu au derrière !
J’ai rencontré cette « lope » de Tardieu qui dit qu’on va foutre aux Allemands une brossée, que voilà assez longtemps qu’ils nous emmerdent, etc.
Inflected forms:
form: brossées
pos: noun
tags: plural
Synonyms: avoinée
branlée
raclée
volée de bois vert
Translations:
lang: Néerlandais
word: borsteling
lang: Néerlandais
word: afborsteling
lang: Allemand
word: Trachtprügel
lang: Néerlandais
word: aframmeling
briseur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technical
Etymology: De briser, avec le suffixe -eur.
Senses:
gloss: Personne qui brise, qui rompt quelque chose.
pos: noun
examples: C’est un briseur d’os.
On l'attend anxieusement, ce messager, ce briseur des solitudes.
gloss: Marteau servant au concassage.
pos: noun
Inflected forms:
form: briseurs
pos: noun
tags: plural
form: briseuse
pos: noun
tags: feminine
Derived terms: briseur d’image
briseur de grève
briseur de sel
Translations:
lang: Ancien français
word: fraiteur
lang: Ancien français
word: fracteur
lang: Latin
word: fractor
brosserie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brosse, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Fabrication des brosses.
pos: noun
examples: On groupe quelquefois sous ce nom quelques fibres qui sont employées dans la corderie, la brosserie, la fabrication des feutres, etc., et qui ne pourraient entrer que difficilement dans la confection d'une étoffe quelconque.
La filasse de ces Agave est bien plus courte, mais plus grosse que les précédentes; c’est le chanvre de Tampico, ou crin de Tampico— du nom du port d’exportation — surtout utilisé en brosserie.
gloss: Lieu où l’on fabrique des brosses.
pos: noun
Inflected forms:
form: brosseries
pos: noun
tags: plural
Translations:
brindille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brin, avec le suffixe -ille avec un d euphonique, anciennement brindelle.
Senses:
gloss: Branchette d’arbre mince et courte.
pos: noun
examples: Les brindilles sont imprimées sur nos mains, nos joues, même la joue malade, et jusqu’au soir nous aurons l'air d’avoir dormi entre l’époque tertiaire et l’époque quaternaire.
Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l’agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l’ennemi.
gloss: Brin, bout, petit morceau.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Pas la moindre brindille d’espoir à l’horizon!
gloss: Belle fille mince et grande.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La brindille poursuit son récit en révélant son indice de masse corporelle (IMC) de 17,5.
gloss: Fer plat travaillé de manière à faire des volutes et servant de décors sur grilles et les balcons en fer forgé.
pos: noun
examples: Trois montants , deux aux angles et un au centre , séparent ces travées , composées chacune de trois divisions de brindilles , espèce de contrecourbes en fer forgé avec fleurons .
Inflected forms:
form: brindilles
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brindillon
Translations:
lang: Allemand
word: Zweig
lang: Anglais
word: twig
lang: Arabe
word: عسلوج
roman: 'osslouj
lang: Breton
word: briñsenn
lang: Catalan
word: branquilló
lang: Champenois
word: raimesse
lang: Danois
word: kvist
lang: Espagnol
word: ramita
lang: Espagnol
word: ramilla
lang: Espéranto
word: branĉeto
lang: Finnois
word: varpu
lang: Finnois
word: risu
lang: Gallo
word: alumâille
lang: Grec
word: κλαδἁκι
lang: Indonésien
word: ranting
lang: Islandais
word: kvistur
lang: Islandais
word: sprek
lang: Italien
word: ramoscello
lang: Lepcha
word: ᰡᰦᰵᰃ᰷ᰥᰧ
lang: Néerlandais
word: rijs
lang: Néerlandais
word: twijg
lang: Nivkh
word: тес
lang: Nivkh
word: тер̌
lang: Norvégien
word: kvist
lang: Occitan
word: brochon
lang: Occitan
word: brechon
lang: Occitan
word: brochilhon
lang: Occitan
word: bruchilhon
lang: Polonais
word: gałązka
lang: Portugais
word: graveto
lang: Portugais
word: raminho
lang: Portugais
word: broto
lang: Russe
word: веточка
roman: vetočka
lang: Russe
word: сучок
roman: sučok
lang: Russe
word: сучка
roman: sučka
lang: Same du Nord
word: duorga
lang: Same du Nord
word: rissi
lang: Slovaque
word: ratolesť
lang: Suédois
word: kvist
lang: Tchèque
word: větvička
lang: Turc
word: ince dal
lang: Wallon
word: bouxhete
bringue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Peut-être apparenté à brin. á rapprocher de l’occitan bringa (« cheval mal bâti »).
Senses:
gloss: Pièce ; morceau.
pos: noun
tags: dated
examples: Ma pipe est en bringue, mille guieux !
gloss: Femme dégingandée.
pos: noun
tags: familiar
figuratively
examples: Mme Boche va leur donner congé, à elle et à sa grande bringue de sœur
C’est une grande bringue blondasse qui a dû avoir un certain éclat, il y a vingt ans.
– À Nice, il s’appelait Morton et il était connu de toute la colonie américaine qui a répondu de lui. Il y avait d’ailleurs une Mme Morton, une grande bringue de Yankee couverte de bijoux, qui avalait le champagne comme de l’eau…
La première fois que je l’avais aperçu à la Sorbonne, il [Jean-Paul Sartre] portait un chapeau et causait d’un air animé avec une grande bringue d’agrégative que je trouvai très vilaine ; elle lui avait vite déplu ; il s’était lié avec une autre, plus jolie, mais qui faisait des embarras et avec qui il s’était rapidement brouillé.
gloss: Petit cheval mal fait, sans apparence.
pos: noun
tags: dated
gloss: Les règles chez la femme, les menstruations.
pos: noun
tags: familiar
plural
examples: Je n’ai pas eu mes bringues ce mois, je vais passer un test de grossesse.
gloss: Querelle, ennui qu’on cherche à autrui.
pos: noun
examples: Tu nous ennuies avec tes bringues!
gloss: Lisier, fumier.
pos: noun
Inflected forms:
form: bringues
pos: noun
tags: plural
Derived terms: en bringues
débringuer
grande bringue
Translations:
brossier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de brosse, avec le suffixe -ier.
Senses:
gloss: Homme qui fabrique ou vend des brosses.
pos: noun
examples: Ainsi pensent le parfumeur Babick, le brossier Bouit et le brasseur Rousseau, un vétéran des luttes républicaines exilé en Angleterre par l’Empire.
Inflected forms:
form: brossiers
pos: noun
tags: plural
form: brossière
pos: noun
tags: feminine
Translations:
lang: Néerlandais
word: borstelmaker
brodequin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cycling
history
Etymology: De l’ancien français broissequin, brodequin qui désigne une étoffe puis une chaussure faite dans cette étoffe.
Senses:
gloss: Chaussure de peau ou d’étoffe qui couvre le pied et le bas de la jambe et se lace sur le dessus du pied.
pos: noun
examples: Isaac, […], se jeta aux pieds du généreux outlaw, et, frottant sa barbe contre ses brodequins, il cherchait à baiser le pan de sa casaque verte.
Les mouvements de la marche relevaient par instants la robe de la jeune fille, et permettaient de voir, au-dessus des brodequins, la rondeur d’une jambe finement moulée par un bas de soie à jours.
Ses mains, grassement effilées, faisaient se jouer à travers les œillets le lacet du brodequin comme une navette agile, sans songer au jupon qu’il fallait rabattre.
Elle avait une robe en soie blanche brochée d’or ; ses brodequins étaient en satins bleus également brodés en or ; ses bas étaient en soie et d’une finesse extrême.
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre.
Morel s’éloigna du pas lourd de ses brodequins. Bien qu’il ne mît plus jamais les pieds dans la boue, il avait conservé l’habitude des souliers de chasse, son premier luxe, bien avant l’achat de sa première presse à injecter, quand il était encore tâcheron, avec deux compagnons.
gloss: Chaussure que portaient les acteurs de comédie.
pos: noun
tags: dated
gloss: Chaussure que portent les coureurs cyclistes.
pos: noun
tags: dated
examples: Il accéléra et passa à quarante-cinq à l’heure. Le sang coulait de la cuisse sur les jambes et sur les brodequins.
gloss: Torture qui se donnait avec des planches et des coins dont on serrait fortement les jambes de l’accusé.
pos: noun
tags: plural
examples: Supplice des brodequins.
À vrai dire, les brodequins de fer rougi dont les nains chaussaient la marâtre de Blanche-Neige, les flammes où cuisait Lucifer, n’évoquaient jamais pour moi l’image d’une chair souffrante.
Il y eut, dans l’histoire de la question en France, un supplice fameux dit « des brodequins », destiné à briser les tibias de ceux qu’on voulait faire avouer : quatre coins enfoncés au marteau entre l’os et l’étau de planches qui enserrait le mollet pour la « question ordinaire », huit coins pour la « question extraordinaire ».
Inflected forms:
form: brodequins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: chausser le brodequin
demi-brodequin
quitter le brodequin pour prendre le cothurne
Translations:
lang: Anglais
word: brodequin
lang: Anglais
word: buskin
lang: Arabe
word: مَدَاس
roman: madès
lang: Portugais
word: borzeguim
bristol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: De la ville de Bristol.
Senses:
gloss: Sorte de papier assez fort, fabriqué à l'origine par la superposition de papiers plus fins, employé pour le dessin, les cartes de visite ou les cartons d’invitation.
pos: noun
examples: Il avait épuisé ses fiches bristol, écarté deux ou trois hypothèses de travail, avait avalé cinq expresso et raté le dernier service de la cantine.
À l'origine le bristol était fabriqué avec une superposition de feuilles de papier collées ensemble.
gloss: Une fiche quelconque de ce matériau, telle qu’une carte de visite ou un carton d’invitation.
pos: noun
tags: metonymically
gloss: Invitation imprimée sur du papier luxueux.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Un bristol qu’ils firent distribuer le soir de la dernière journée annonçait une deuxième vente consacrée en majorité à des œuvres anciennes d’origine européenne […]
D’entre deux coupures il tira un bristol sur lequel était imprimé : « Monsieur et Madame Labroquère vous prient d’honorer de votre présence la soirée qu’ils… »
Inflected forms:
form: bristols
pos: noun
tags: plural
Translations:
brouet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: cuisine
Etymology: De l’ancien français brouet.
Senses:
gloss: Bouillon, aliment semi-liquide de l'Antiquité et de l'ancienne France.
pos: noun
tags: dated
examples: Brouet noir, mets simple et grossier des anciens Spartiates.
Le galant pour toute besogne,
Avait un brouet clair ; il vivait chichement.
Ce brouet fut par lui servi sur une assiette :
La Cigogne au long bec n’en put attraper miette.
Je me demande ce que nous faisons ici, se lamentait pour la centième fois Tom Wills, en repoussant l'odieux brouet aux féveroles que l'on venait de leur servir sous le nom pompeux d'irish stew.
gloss: Sorte de mauvais ragoût, aliment détestable et peu consistant.
pos: noun
tags: broadly
examples: S'en aller en brouet d'andouilles, n'aboutir à rien de précis.
Tous les officiers de la garnison se trouvaient désormais réunis, à l’exception de leurs camarades mariés, occupés à déguster chez eux les joies du brouet familial.
Ils avaient dîné d’un infâme brouet : quand Mortensen avait vu arriver la bouffe, il avait immédiatement pensé à de la nourriture pour chiens ou pour chats.
gloss: Quelque chose de très mauvaise qualité.
pos: noun
examples: Un clip à étage, avec ascenseur-suppositoire de synthèse et, en accompagnement, un infâme brouet sonore musical.
Les composants du précipité de Mai commencent à réagir ; les ingrédients de l'indigeste brouet qui sera bientôt servi au pouvoir mijotent. Tout se met en place sous les yeux des autorités incrédules.
Inflected forms:
form: brouets
pos: noun
tags: plural
Translations:
lang: Anglais
word: broth
lang: Espéranto
word: brogaĵo
lang: Italien
word: minestrone
lang: Néerlandais
word: brouwsel
lang: Néerlandais
word: bloedsoep
brisure
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
carpentry
heraldry
jewelry
military
sewing
Etymology: Dérivé de briser, avec le suffixe -ure.
Senses:
gloss: Partie brisée, cassée.
pos: noun
examples: Il y a des brisures dans ce parquet, dans cette boiserie.
Enfin, elle n’avait qu’une corne, celle de gauche. L’autre était cassée tout près du crâne, si bien que dans la laine, seule se devinait la ligne de brisure.
Les brisures de riz, aujourd’hui très présentes dans la cuisine des migrants béti et bamiléké, et surtout dans la restauration ambulante, ne relèvent que d’une innovation relativement récente qui remonte à la fin du XXᵉ siècle.
gloss: Rupture de quelque chose de matériel.
pos: noun
gloss: Rupture de quelque chose d’abstrait.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Je sers le thé et nous le dégustons en silence. Nous ne l’avons jamais pris ensemble le matin et cette brisure dans le protocole de notre rituel a une étrange saveur.
gloss: Partie d’un ouvrage de menuiserie ou de serrurerie qui se replie les unes sur les autres au moyen de charnières.
pos: noun
examples: La brisure d’un volet.
gloss: Ligne pour couvrir le flanc d’une fortification.
pos: noun
gloss: Toute pièce d’armoiries qui modifie l’écu pour distinguer les cadets, les bâtards.
pos: noun
examples: Il est aisé d’en déduire une brisure par rapport à un état initial de l’écu garni de quatre roses.
gloss: Petite bande d’étoffe qui borde une encolure, un poignet.
pos: noun
gloss: Charnière de l’apprêt d’une boucle d'oreille.
pos: noun
examples: On passe la tige par le trou de perçage afin qu’elle vienne se loger dans une partie mobile située à l’arrière de l’oreille et que l’on referme à l’aide d’une charnière, appelée brisure par les bijoutiers.
gloss: Blessure, physique ou émotionnelle ; traumatisme.
pos: noun
tags: poetic
examples: Je n’ai aucune promptitude
je suis là déchaînée mais inerte
Il n’y a plus que cette brisure ensoleillée
cette blanche impulsion où la vie se déploie
cet instinct de la lumière
où tout vous constate en secret
Inflected forms:
form: brisures
pos: noun
tags: plural
Derived terms: brisure de riz
surbrisure
Synonyms: fragment
cassure
fragmentation
hiatus
rupture
solution de continuité
Translations:
lang: Anglais
word: fragment
lang: Anglais
word: piece
lang: Espagnol
word: fragmento
lang: Espagnol
word: trozo
lang: Anglais
word: break
lang: Anglais
word: crack
lang: Espagnol
word: rotura
lang: Espagnol
word: raja
lang: Anglais
word: brisure
lang: Anglais
word: cadency mark
lang: Croate
word: prijelom
lang: Espagnol
word: brisura
lang: Espagnol
word: brisada
lang: Italien
word: brisura
lang: Slovène
word: lom
lang: Slovène
word: prelom
lang: Slovène
word: zlom
broderie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: music
Etymology: Dérivé de broder, avec le suffixe -erie.
Senses:
gloss: Action de broder.
pos: noun
gloss: Ouvrage que l’on fait en brodant.
pos: noun
examples: Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].
La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […].
Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […].
Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère.
gloss: Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.
gloss: Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.
pos: noun
examples: Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ.
Inflected forms:
form: broderies
pos: noun
tags: plural
Derived terms: broderie au ruban
parterre de broderie
parterre en broderie
Translations:
lang: Russe
word: вышивание
roman: vyšivanie
lang: Tchèque
word: vyšívání
lang: Ukrainien
word: вишивання
roman: vyšivannja
lang: Allemand
word: Stickerei
lang: Anglais
word: embroidery
lang: Anglais
word: needlepoint
lang: Chinois
word: 刺绣
roman: cìxiù
lang: Chinois
word: 刺绣品
roman: cìxiù pǐn
lang: Chinois
word: 刺绣手艺
roman: cìxiù pǐn
lang: Chinois
word: 刺繡業
roman: cìxiù yè
lang: Danois
word: broderi
lang: Espagnol
word: bordado
lang: Finnois
word: kirjonta
lang: Moyen français
word: embrouderie
lang: Italien
word: ricamo
lang: Japonais
word: 刺繍
roman: shishū
lang: Japonais
word: 刺し子
roman: sashiko
lang: Kotava
word: keyara
lang: Kotava
word: keyaxa
lang: Polonais
word: haft
lang: Same du Nord
word: hearva
lang: Tchèque
word: výšivka