boucher
Part of speech: verb
noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: De l’ancien français bousche (« gerbe, poignée de paille, fagot »), attesté lui-même en 1461 au sens de « botte de chanvre » et au quatorzième siècle par son dérivé bouchon ; bousche est issu du latin vulgaire *bosca « broussailles, faisceau de branchages », → voir bois et bosquet.
Senses:
gloss: Fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture.
pos: verb
examples: Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait.
Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […].
Le voisin, en acquérant par la suite la mitoyenneté de ce mur, ne pourrait pas faire boucher les vues sous prétexte que la distance n'est pas observée; […].
[…] ; mais enfin, fatigué de cette chaumière qui lui bouchait la vue et lui ôtait tout l'agrément de son avenue, il imagina un tour de passe-passe.
gloss: Payer quelque dette, compenser ou dédommager de quelque perte.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Le déficit de 13 % provenant des emblavures pouvait alors dépasser 20 %. Et dans ce cas l’excédent actuel des ressources visibles était nécessaire pour boucher le déficit de la récolte prochaine. Cet espoir, malheureusement, ne s'est pas réalisé.
Diane souriait tristement. Elle avait besoin de cinquante mille francs, pour boucher une dette criarde de son cousin Gaston d’Aivenille, le beau d’Aivenille dit « Pan-dans-l’Œil », qui la consolait, en tout bien tout honneur, des brutalités d’Adhéaume.
gloss: Se fermer.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Ces cris avaient quelque chose de si déchirant, que d’Artagnan, qui d’abord était le plus acharné à la poursuite de milady, se laissa aller sur une souche et pencha sa tête, se bouchant les oreilles avec les paumes de ses mains, et cependant, malgré cela, il l’entendait encore menacer et crier.
Que les hommes habitués à l'Académie française, l'Académie royale de musique, ne se bouchassent pas les oreilles en entendant mêler les airs du Vexilla Regis, du Veni Creator, des noëls, des cantiques, avec les airs de vaudevilles obscènes, ou des chansons de taverne ?
« Dites donc, Bernis, le temps se bouche ! » Le mécano lève les yeux et voit l’horizon déjà flou. Deux ou trois arbres s’y profilent mais la brume déjà les cimentent.
gloss: Faire son lit ; ajuster les draps et les couvertures.
pos: verb
examples: Chaque fait de la vie quotidienne recelait des pièges linguistiques, comme par exemple « boucher son lit » le matin au lieu de « faire son lit ».
gloss: Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise.
pos: noun
examples: Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans.
Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un.
Deux catégories de bouchers existent. Les puristes, les vrais de vrai, ceux qui choisissent leurs bêtes sur pied, chez un éleveur de leur connaissance, qui accompagnent leurs bêtes à l’abattoir, font rassir les carcasses. Bref, des bouchers. Les autres se font livrer de la viande déjà piécée et se contentent de peser des morceaux prédécoupés. Leur outil de prédilection est la fourchette, tandis que celui du vrai boucher reste le couteau.
gloss: Homme cruel et sanguinaire.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est un boucher, un vrai boucher.
gloss: Relatif à la boucherie.
pos: adj
examples: Il s’approcha d’elle, […], lui tâta le derrière, pour se rendre compte, sans doute, de ses qualités bouchères, s’amusa à regarder si les cornes étaient bien pointues du bout.
Inflected forms:
form: boucher
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir bouché
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en bouchant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant bouché
pos: verb
tags: gerund
past
form: bouchant
pos: verb
tags: participle
present
form: bouché
pos: verb
tags: participle
past
form: je bouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu bouches
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on bouche
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous bouchons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous bouchez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles bouchent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont bouché
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je bouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu bouchais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on bouchait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous bouchions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous bouchiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles bouchaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient bouché
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je bouchai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu bouchas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on boucha
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous bouchâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous bouchâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles bouchèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent bouché
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je boucherai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu boucheras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on bouchera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous boucherons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous boucherez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles boucheront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront bouché
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je bouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu bouches
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on bouche
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous bouchions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous bouchiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles bouchent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient bouché
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je bouchasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu bouchasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on bouchât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous bouchassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous bouchassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles bouchassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent bouché
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je boucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu boucherais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on boucherait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous boucherions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous boucheriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles boucheraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient bouché
pos: verb
tags: conditional
past
form: bouche
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouchons
pos: verb
tags: imperative
present
form: bouchez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie bouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons bouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez bouché
pos: verb
tags: imperative
past
form: se boucher
pos: verb
tags: pronominal
form: bouchers
pos: noun
tags: plural
form: bouchère
pos: noun
tags: feminine
form: bouchers
pos: adj
tags: plural
masculine
form: bouchère
pos: adj
tags: singular
feminine
form: bouchères
pos: adj
tags: plural
feminine
Derived terms: bouchable
bouchage
bouché
bouchement
bouchon
boucher un trou
déboucher
imbouchable
la sardine qui a bouché le port de Marseille
reboucher
se boucher le nez
se boucher les oreilles
se boucher les yeux
surboucher
boucher-charcutier
boucher des Balkans
boucherie
feuille de boucher
morceau du boucher
papier de boucher
pièce du boucher
à la bouchère
Related terms: boucherie
louchébem
Translations:
lang: Allemand
word: stopfen
lang: Allemand
word: zustopfen
lang: Anglais
word: block (the view)
lang: Anglais
word: plug (a hole)
lang: Anglais
word: clog (a drain)
lang: Anglais
word: clog up
lang: Breton
word: bontañ
lang: Breton
word: bontiñ
lang: Breton
word: stankañ
lang: Breton
word: stouvañ
lang: Breton
word: stouviñ
lang: Chinois
word: 堵塞
roman: dǔsè
lang: Corse
word: tappà
lang: Espagnol
word: taponar
lang: Espagnol
word: tapar
lang: Espéranto
word: ŝtopi
lang: Grec
word: βουλώνω
lang: Indonésien
word: menyumpal
lang: Italien
word: tappare
lang: Kazakh
word: бітеу
roman: bitew
lang: Kotava
word: aretlá
lang: Néerlandais
word: dichtmaken
lang: Néerlandais
word: toestoppen
lang: Polonais
word: zatykać
lang: Polonais
word: zatkać
lang: Portugais
word: arrolhar
lang: Portugais
word: tampar
lang: Portugais
word: tapar
lang: Portugais
word: obturar
lang: Portugais
word: obstruir
lang: Russe
word: заткнуть
roman: zatknut'
lang: Same du Nord
word: gokčat
lang: Solrésol
word: relasisol
lang: Suédois
word: stoppa till
lang: Suédois
word: igenmura
lang: Suédois
word: spärra
lang: Suédois
word: korka
lang: Turc
word: tıkamak
lang: Turc
word: kapatmak
lang: Suédois
word: betala
lang: Cayapa
word: daadinu
lang: Corse
word: tappassi
lang: Espagnol
word: taponarse
lang: Espagnol
word: taparse
lang: Italien
word: tapparsi
lang: Kotava
word: riyuwé
lang: Allemand
word: pfropfen
lang: Allemand
word: verstopfen
lang: Anglais
word: clog
lang: Anglais
word: stop up
lang: Anglais
word: choke
lang: Anglais
word: congest
lang: Anglais
word: fill
lang: Anglais
word: stuff
lang: Anglais
word: tamp
lang: Anglais
word: stop
lang: Anglais
word: stopper
lang: Catalan
word: atapeir
lang: Catalan
word: obstruir
lang: Catalan
word: sargir
lang: Catalan
word: tapar
lang: Espagnol
word: embozar
lang: Espagnol
word: obturar
lang: Espagnol
word: tapar
lang: Espagnol
word: obstruir
lang: Espagnol
word: bloquear
lang: Féroïen
word: tippa
lang: Ido
word: stopar
lang: Néerlandais
word: dichten
lang: Néerlandais
word: stoppen
lang: Néerlandais
word: toestoppen
lang: Néerlandais
word: volstoppen
lang: Songhaï koyraboro senni
word: foŋfoŋ
lang: Allemand
word: Fleischer
lang: Allemand
word: Metzger
lang: Anglais
word: butcher
lang: Azéri
word: qəssab
lang: Bachkir
word: итсе
lang: Basque
word: harakin
lang: Breton
word: kiger
lang: Cheyenne
word: naˀtónevéˀhoˀe
lang: Coréen
word: 백정
roman: baegjeong
lang: Cornique
word: kyger
lang: Corse
word: macillaru
lang: Danois
word: slagter
lang: Espagnol
word: carnisser
lang: Espagnol
word: carnicero
lang: Espéranto
word: buĉisto
lang: Finnois
word: lihakauppias
lang: Finnois
word: teurastaja
lang: Finnois
word: lahtari
lang: Flamand oriental
word: bieënaar
lang: Gagaouze
word: kasap
lang: Gallois
word: cigydd
lang: Gallois
word: cigwr
lang: Géorgien
word: ყასაბი
roman: qasabi
lang: Géorgien
word: მეხორცე
roman: mexorc'e
lang: Grec
word: κρεοπώλης
lang: Grec
word: χασάπης
lang: Indonésien
word: jagal
lang: Indonésien
word: tukang daging
lang: Italien
word: macellaio
lang: Italien
word: macellatore
lang: Karatchaï-balkar
word: къасабчы
lang: Kazakh
word: қасапшы
roman: qasapşı
lang: Kirghiz
word: касапчы
roman: kasapčy
lang: Koumyk
word: хасапчы
lang: Mandarin
word: 屠戶
roman: túhù
lang: Néerlandais
word: slager
lang: Néerlandais
word: beenhouwer
lang: Occitan
word: boquièr
lang: Occitan
word: maselièr
lang: Persan
word: قصاب
roman: ghassâb
lang: Portugais
word: açougueiro
lang: Roumain
word: măcelar
lang: Russe
word: мясник
roman: myasnik
lang: Same du Nord
word: njuovvi
lang: Same du Nord
word: bievvá
lang: Slovène
word: mesar
lang: Songhaï koyraboro senni
word: waayekaw
lang: Suédois
word: slaktare
lang: Tatar de Crimée
word: qasap
lang: Tatare
word: итче
lang: Tchèque
word: řezník
lang: Turc
word: kasap
lang: Turkmène
word: gassap
lang: Turkmène
word: etçi
lang: Ukrainien
word: м’ясник
roman: m’jasnyk
lang: Wallon
word: mangon
lang: Wallon
word: botchî
lang: Wallon
word: botchresse
lang: Allemand
word: Schlächter