reine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chess
cuisine
nobility
zoology
Etymology: Du latin rēgīna de même sens, signifiant aussi « princesse, grande dame ».
Senses:
gloss: Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».
pos: noun
examples: Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes.
Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée.
gloss: Reine consort, épouse du roi.
pos: noun
examples: Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte.
On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.
gloss: Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […].
Cette femme a un port de reine.
Belle comme une reine.
C’était elle la reine du bal.
gloss: Femme en l’honneur de qui a lieu un événement.
pos: noun
tags: figuratively
examples: C’est la reine de la fête, la reine du bal.
gloss: Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
pos: noun
tags: figuratively
examples: L’opinion est la reine du monde.
La beauté est la reine des cœurs.
L’infanterie est la reine des batailles.
gloss: Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Rome fut appelée la reine des cités.
La rose est la reine des fleurs.
gloss: Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes).
pos: noun
examples: Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure.
La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie.
gloss: Pièce la plus puissante aux échecs.
pos: noun
examples: Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.
Échec à la reine.
Sacrifier sa reine.
gloss: Une des figures d’un jeu de cartes.
pos: noun
examples: Reine de cœur, à vous l’honneur.
gloss: Pizza à base de tomate, jambon, champignons, et mozzarella.
pos: noun
examples: Une top-pizza , le mec c’est vraiment le top-cuisinier, toujours avec des top-recettes, genre reine, ou margherita.
Inflected forms:
form: reines
pos: noun
tags: plural
form: roi
pos: noun
tags: masculine
Derived terms: à la reine
couronne de reine
eau de la reine de Hongrie
étape reine
petite reine
port de reine
reine blanche
reine-claude
reine consort
reine de beauté
reine de Hongrie
reine de la fève
reine de la mi-Carême
reine des Alpes
reine des anges
reine des animaux
reine des classiques
reine des fleurs
reine-des-prés
reine des vignes
reine du ciel
reine du foyer
reine-marguerite
reine mère
strelitzia de la reine
strelitzie de la reine
vice-reine
Related terms: gamergate
monogyne
oligogyne
polygyne
Synonyms: dame
Regina
Régina
regina
régina
Translations:
lang: Anglais
word: queen
lang: Arabe
word: مَلِكَةٌ
roman: malikat·un (malikah)
lang: Espagnol
word: reina
lang: Espéranto
word: reĝino
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Gaélique irlandais
word: banríon
lang: Gaélique irlandais
word: ríon
lang: Hongrois
word: királynő
lang: Néerlandais
word: koningin
lang: Yoruba
word: ayaba
lang: Yoruba
word: oba obìnrin
lang: Afar
word: amoyta
lang: Afrikaans
word: koningin
lang: Albanais
word: mbretëreshë
lang: Allemand
word: Königin
lang: Anglais
word: queen
lang: Arabe
word: ملكة
roman: malika
lang: Araméen
word: ܡܠܟܬܐ
roman: malktā’
lang: Néo-araméen assyrien
word: məliktə
lang: Arménien
word: թագուհի
roman: t’aguhi
lang: Azéri
word: kraliça
lang: Baekje
word: 於陸
lang: Baekje
word: ヲリク
lang: Basque
word: erregina
lang: Biélorusse
word: каралева
roman: karaljeva
lang: Breton
word: damez
lang: Breton
word: rouanez
lang: Bulgare
word: кралица
roman: kralíca
lang: Catalan
word: reina
lang: Catalan
word: regina
lang: Chaoui
word: tagellidt
lang: Chinois
word: 女王
roman: nǚwáng
lang: Coréen
word: 여왕
roman: yeowang
lang: Coréen
word: 왕비
roman: wangbi
lang: Croate
word: kraljica
lang: Danois
word: dronning
lang: Espagnol
word: dama
lang: Espagnol
word: reina
lang: Espéranto
word: reĝedzino
lang: Estonien
word: kuninganna
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Ancien français
word: reine
lang: Ancien français
word: reïne
lang: Ancien français
word: roïne
lang: Frison
word: keninginne
lang: Gaélique écossais
word: banrigh
lang: Gaélique irlandais
word: banríon
lang: Gaélique irlandais
word: ríon
lang: Galicien
word: raíña
lang: Gallois
word: brenines
lang: Géorgien
word: დედოფალი
roman: dedop’ali
lang: Grec
word: βασίλισσα
roman: vasílissa
lang: Grec ancien
word: βασίλισσα
roman: basílissa
lang: Grec ancien
word: βασίλεια
roman: basiléia
lang: Gujarati
word: રાણી
roman: rāṇī
lang: Hébreu
word: מלכה
roman: meleke
lang: Hindi
word: रानी
roman: rānī
lang: Hindi
word: बेगम
roman: begam
lang: Hindi
word: राणी
roman: rāṇī
lang: Hongrois
word: királyné
lang: Indonésien
word: ratu
lang: Islandais
word: drottning
lang: Istriote
word: rigeîna
lang: Italien
word: regina
lang: Japonais
word: 女王
roman: joō
lang: Japonais
word: 王妃
roman: ōhi
lang: Kawi
word: nata
lang: Latin
word: regina
lang: Letton
word: karaliene
lang: Lituanien
word: karalienė
lang: Macédonien
word: кралица
roman: kralica
lang: Malais
word: ratu
lang: Malais
word: rani
lang: Maltais
word: reġina
lang: Mannois
word: benrein
lang: Marathe
word: राणी
roman: rāṇī
lang: Métchif
word: renn
lang: Néerlandais
word: koningin
lang: Néerlandais
word: vorstin
lang: Normand
word: renne
lang: Vieux norrois
word: dróttning
lang: Norvégien
word: dronning
lang: Occitan
word: reina
lang: Papiamento
word: reina
lang: Persan
word: ملکه
roman: maleke
lang: Persan
word: شهبانو
roman: šahbânu
lang: Plautdietsch
word: Kjennichsche
lang: Polonais
word: królowa
lang: Portugais
word: rainha
lang: Roumain
word: regină
lang: Russe
word: королева
roman: koroleva
lang: Russe
word: царица
roman: tsaritsa
lang: Same du Nord
word: dronnet
lang: Sanskrit
word: राज्ञी
roman: rājñī
lang: Serbe
word: краљица
roman: kraljica
lang: Slovaque
word: kráľovná
lang: Slovène
word: kraljica
lang: Suédois
word: drottning
lang: Suédois
word: furstinna
lang: Swahili
word: malkia
lang: Swahili
word: mfalme
lang: Swahili
word: mfalme mwanamke
lang: Tagalog
word: réyna
lang: Tchèque
word: královna
lang: Thaï
word: ราชินี
roman: raa-chíi-nii
lang: Thaï
word: พระราชินี
roman: prá raa-chí-nee
lang: Tsolyáni
word: mizhánrakoi
lang: Turc
word: kraliçe
lang: Ukrainien
word: королева
roman: koroleva
lang: Vietnamien
word: nữ hoàng
lang: Vietnamien
word: nữ vương
lang: Wallon
word: royinne
lang: Wallon
word: rinne
lang: Yiddish
word: מלכּה
roman: malke
lang: Yoruba
word: ayaba
lang: Yoruba
word: oba obìnrin
lang: Allemand
word: Bienenkönigin
lang: Allemand
word: Königin
lang: Angevin
word: mère aboille
lang: Asturien
word: reina
lang: Basque
word: erlama
lang: Croate
word: matica
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Néerlandais
word: koningin
lang: Allemand
word: Dame
lang: Allemand
word: Königin
lang: Anglais
word: queen
lang: Arabe
word: وَزِيرٌ
roman: wazīr·un
lang: Bulgare
word: дама
roman: dama
lang: Croate
word: dama
lang: Danois
word: dronning
lang: Espagnol
word: dama
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Gaélique irlandais
word: banríon
lang: Hongrois
word: vezér
lang: Italien
word: regina
lang: Japonais
word: クイーン
roman: kuīn
lang: Latin
word: regina
lang: Néerlandais
word: dame
lang: Néerlandais
word: koningin
lang: Népalais
word: मन्त्री
roman: mantrī
lang: Norvégien
word: dronning
lang: Polonais
word: hetman
lang: Portugais
word: rainha
lang: Roumain
word: damă
lang: Russe
word: дамка
roman: damka
lang: Russe
word: ферзь
roman: ferz'
lang: Slovaque
word: dáma
lang: Slovène
word: dama
lang: Suédois
word: dam
lang: Tchèque
word: dáma
lang: Allemand
word: Dame
lang: Anglais
word: queen
lang: Breton
word: damez
lang: Finnois
word: rouva
lang: Finnois
word: kuningatar
lang: Gaélique irlandais
word: banríon
lang: Italien
word: donna
lang: Italien
word: regina