masculin
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: biology
grammar
Etymology: Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »).
Senses:
gloss: Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.
pos: adj
examples: Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée.
Ces molécules ne sont pas liées de manière covalente aux plastiques et diverses études ont montré que certains composés à courte chaîne (le diéthylhexylphtalate ou DEHP, notamment) peuvent empêcher l’action des hormones masculines et perturber le fonctionnement des hormones thyroïdiennes.
Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:
– Féminin
– Masculin
– Agenre
– Non conforme à un genre
– De genre fluide
– Non-binaire
– Transmasculin
– Transféminin
– Bispirituel(le)
– Bigenre
– Cisgenre
– De genre multiple
– Autre.
Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder.
Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle.
gloss: Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée.
pos: adj
examples: Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme.
gloss: Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage.
pos: adj
examples: Stérilité –
Jadis masculin,
« COVID-19 » est féminin !
« Malade » ? Épicène !
Cousin est masculin et cousine féminin.
Nom, adjectif, article, pronom masculin.
gloss: Qualifie une rime formée par un mot dont l’accent porte sur la dernière syllabe non suivie d’un e muet.
pos: adj
gloss: Qui est propre et particulier à l’homme.
pos: adj
examples: Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui.
gloss: Genre des substantifs, pronoms, etc.
pos: noun
examples: Ce mot est un masculin.
Coq est le masculin de poule.
Ouvrier est le masculin d’ouvrière.
Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin.
gloss: Homme (individu de sexe masculin).
pos: noun
Inflected forms:
form: masculins
pos: adj
tags: plural
masculine
form: masculine
pos: adj
tags: singular
feminine
form: masculines
pos: adj
tags: plural
feminine
form: masculins
pos: noun
tags: plural
Derived terms: cis-masculin
de sexe masculin
domination masculine
gent masculine
masc
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
masculiniste
masculinité
remasculiniser
rime masculine
syllabe masculine
transmasculin
utérus masculin
Related terms: émasculer
émasculation
masculinicide
identité de genre
gynandre
Synonyms: viril
macho
Antonyms: androgyne
efféminé
féminin
Translations:
lang: Albanais
word: mashkullor
lang: Allemand
word: maskulin
lang: Allemand
word: männlich
lang: Anglais
word: male
lang: Anglais
word: masculine
lang: Vieil anglais
word: werlīċ
lang: Catalan
word: masculí
lang: Chaoui
word: amalay
lang: Espagnol
word: masculino
lang: Espéranto
word: vira
lang: Espéranto
word: virseksa
lang: Finnois
word: miehinen
lang: Gallois
word: gwrywaidd
lang: Grec
word: ανδρικός
roman: andrikós
lang: Ido
word: maskula
lang: Italien
word: maschile
lang: Kabyle
word: amalay
lang: Kogui
word: asigí
lang: Occitan
word: masculin
lang: Ourdou
word: مذکر
lang: Persan
word: مذکر
lang: Portugais
word: masculino
lang: Russe
word: мужско́й
roman: mužskój
lang: Same du Nord
word: almmáilaš
lang: Albanais
word: mashkullor
lang: Allemand
word: männlich
lang: Vieil anglais
word: werlīċ
lang: Catalan
word: masculí
lang: Espagnol
word: masculino
lang: Espéranto
word: vira
lang: Kabyle
word: amalay
lang: Occitan
word: masculin
lang: Persan
word: مردانه
roman: mardâna
lang: Same du Nord
word: almmáilaš
lang: Albanais
word: mashkullor
lang: Allemand
word: männlich
lang: Anglais
word: masculine
lang: Arabe
word: مُذَكَّر
lang: Catalan
word: masculí
lang: Chaoui
word: awtem
lang: Chaoui
word: amalay
lang: Espagnol
word: masculino
lang: Espéranto
word: vira
lang: Finnois
word: maskuliinisukuinen
lang: Finnois
word: maskuliininen
lang: Gallois
word: gwrywaidd
lang: Grec
word: αρσενικός
roman: arsenikós
lang: Ido
word: maskula
lang: Italien
word: maschile
lang: Kabyle
word: amalay
lang: Lituanien
word: vyriškas
lang: Occitan
word: masculin
lang: Persan
word: مردانه
roman: mardâna
lang: Portugais
word: masculino
lang: Russe
word: мужско́й
roman: mužskój
lang: Turc
word: eril
lang: Wallon
word: omrin
lang: Albanais
word: mashkullor
lang: Allemand
word: maskulin
lang: Catalan
word: masculí
lang: Espagnol
word: masculino
lang: Espéranto
word: vira
lang: Occitan
word: masculin
lang: Portugais
word: masculino
lang: Russe
word: мужско́й
roman: mužskój
lang: Finnois
word: maskuliininen
lang: Italien
word: masculino
lang: Polonais
word: męskorzeczowy
lang: Romani
word: murśikano
lang: Romani balte
word: murśìtko
lang: Allemand
word: Maskulinum
lang: Coréen
word: 남성
roman: namseong
lang: Coréen
word: 男性
roman: namseong
lang: Finnois
word: maskuliini
lang: Japonais
word: 男性
roman: dansei
lang: Luxembourgeois
word: Masculin
lang: Romani
word: ʒuvlikano
lang: Romani balte
word: ʒuvlìtko
lang: Roumain
word: masculin
lang: Roumain
word: gen masculin
lang: Sanskrit
word: पुंलिङ्ग
roman: puṃliṅga
lang: Tamoul
word: ஆண்பால்
roman: āṇpāl