piège
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Gadz'Arts
chemistry
military
Etymology: Du latin pedica (« lien aux pieds », « lacets, lacs, piège ») dérivé de pes, pedis (« pied ») ^([1]).
Senses:
gloss: Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc.
pos: noun
examples: Et partant lors qu’on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d’vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste.
On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d’entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu’on a peine à la vuider ; […].
On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l’aide d’appâts appropriés au goût de chaque espèce. Les meilleurs sont les pièges à ressort que l’on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l’animal que l’on veut capturer. La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin.
gloss: Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les embuscades et les pièges sont aussi des espèces de surprises, avec cette différence, que l’on de commence ici à agir que lorsque l’ennemi est tombé dans l’embuche qu'on lui a tendue ; s’il le découvre, le but est manqué.
Leur guerre à eux n’est pas celle qui nous plaît tant des combinaisons sur l’échiquier stratégique, mais pièges, embuscades, luttes corps à corps, actions individuelles. Ce n’est pas le meurtre en masse, mais la tuerie en détail, […].
gloss: Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique.
pos: noun
tags: physical
examples: Les sulfures (COS, mono- et disulfures de méthyle et d’éthyle) sont analysés selon l’EPA par GC et détection par photométrie de flamme, après piégeage sur Tenax GC et élimination en amont du SO₂ par un piège alcalin.
Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d’éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H₂S, mercaptans et sulfures organiques).
gloss: Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un.
pos: noun
tags: figuratively
examples: "Qui sait ce qu'est une autoroute en flux libre? C'est un piège. Vous vous lancez dans l'autoroute, vous pensez qu'elle est gratuite et surprise, à l'arrivée, non seulement elle est payante mais en plus vous pouvez être majorés", peste Pierre Chasseray, délégué général de l’association, au micro de RMC.
Le plan du jeune homme était simple. On lui tendait un piège, il allait retourner le piège sur les chasseurs.
– Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question.
Madison fixa le couloir en béton et se demanda s’il lui tendait un piège, s’il voulait s'assurer qu'il pouvait lui faire confiance.
gloss: Cendrier.
pos: noun
tags: slang
gloss: Avion de chasse.
pos: noun
tags: slang
examples: J’étais le leader de gauche. Et voilà que mon piège fait un saut d’au moins trente mètres. Je branle le manche, l’avion répondait.
Inflected forms:
form: pièges
pos: noun
tags: plural
Derived terms: autopiéger
auto-piéger
dépiéger
donner dans le piège
écopiège
piège à billets
piège à clics
piège à cons
piège-à-cons
piège à feu
piège à ions
piège de Paul
piège de Penning
piège à la baisse
piège à la hausse
piège à loup
piège à miel
piège à poils
piège à poissons
piège chimique
piège démographique
piège de Thucydide
piège du revenu intermédiaire
piège froid
piège malthusien
piège pondoir
piéger
piégeux
question piège
question-piège
repiéger
re-piéger
se laisser prendre au piège
tomber dans le piège
Related terms: 🪤
Synonyms: embûche
Translations:
lang: Allemand
word: Falle
lang: Anglais
word: trap
lang: Anglais
word: booby-trap
lang: Arabe
word: فَخّ
lang: Basque
word: tranpa
lang: Basque
word: zepo
lang: Basque
word: harrapagailu
lang: Breton
word: pech
lang: Finnois
word: pyydys
lang: Indonésien
word: perangkap
lang: Italien
word: trappola
lang: Kotava
word: ikse
lang: Lepcha
word: ᰡᰧᰯᰶ
lang: Normand
word: piège
lang: Normand
word: hiaumet
lang: Normand
word: surguette
lang: Normand
word: lachon
lang: Same du Nord
word: giella
lang: Same du Nord
word: bivddus
lang: Same du Nord
word: gillár
lang: Same du Nord
word: rihtá
lang: Shimaoré
word: trambwe
lang: Shingazidja
word: ugumba
lang: Suédois
word: fälla
lang: Wallon
word: laece
lang: Wallon
word: trape
lang: Allemand
word: Falle
lang: Anglais
word: trap
lang: Anglais
word: booby-trap
lang: Anglais
word: snare
lang: Kotava
word: zoriaks
lang: Normand
word: piège
lang: Allemand
word: Falle
lang: Anglais
word: trap
lang: Allemand
word: Falle
lang: Anglais
word: trap
lang: Anglais
word: pitfall
lang: Espagnol
word: trampa
lang: Indonésien
word: perangkap
lang: Kotava
word: ikse
lang: Lepcha
word: ᰣᰤᰨᰲ
lang: Normand
word: godant
lang: Shimaoré
word: mgala
lang: Shingazidja
word: mgala
lang: Arabe
word: فخ
roman: fakh
lang: Arabe
word: طرق
roman: Tarq
lang: Basque
word: zailtasun
lang: Catalan
word: parany
lang: Catalan
word: trampa
lang: Chinois classique
word: 陷阱
lang: Corse
word: catràppula
lang: Danois
word: fælde
lang: Danois
word: faldgrube
lang: Espagnol
word: trampa
lang: Espéranto
word: kaptilo
lang: Finnois
word: ansa
lang: Finnois
word: loukku
lang: Gallois
word: pydew maglu
lang: Grec
word: παγίδα
roman: payídha
lang: Hongrois
word: csapda
lang: Ido
word: atrapilo
lang: Interlingua
word: trappa
lang: Italien
word: tranello
lang: Italien
word: trappola
lang: Japonais
word: 罠
roman: wana
lang: Kurde
word: dav
lang: Kurde
word: xefik
lang: Kurde
word: kemîn
lang: Kurde
word: tepik
lang: Kurde
word: fen
lang: Kurde
word: dab
lang: Kurde
word: feq
lang: Latin
word: casses
lang: Maya yucatèque
word: peets’
lang: Néerlandais
word: slag
lang: Néerlandais
word: val
lang: Néerlandais
word: valstrik
lang: Nivkh
word: ӿа
lang: Normand
word: surguette
lang: Papiamento
word: trampa
lang: Portugais
word: alçapão
lang: Portugais
word: armadilha
lang: Portugais
word: cilada
lang: Portugais
word: trampa
lang: Russe
word: ловушка
roman: lovushka
lang: Slovaque
word: nehoda
lang: Sranan
word: trapu
lang: Suédois
word: fallgrop
lang: Suédois
word: försåt
lang: Tchèque
word: past
lang: Turc
word: tuzak
lang: Yawelmani
word: powonʔey