mur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
architecture
arts
construction
cycling
fencing
heraldry
history
hobbies
military
mountaineering
soccer
sports
Etymology: Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).
Senses:
gloss: Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose.
pos: noun
examples: Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un mur ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure, de l’espèce appelée cliquart, qui est la plus dure et la plus forte, il faudra, pour avoir la même force, si on les fait en liais, leur donner 17 pouces d’épaisseur.
Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant.
Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les murs n’étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal.
En Amérique même, où l’incroyable Donald Trump s’approche de la présidence, et a conquis la nomination au sein du Parti républicain en promettant d’édifier un mur entre le Mexique et les États-Unis.
Le bâtiment, situé dans une ruelle discrète de Téhéran, était un bloc de ciment, un monstre caché par un mur élevé, coiffé de fil barbelé et bordé d’acacias.
Tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir.
gloss: Contrefort des terres en terrasses.
pos: noun
tags: broadly
examples: Les « restanques » sont des murs de pierres façonnant les pentes en étages, pour faciliter l’agriculture.
On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon.
gloss: Support d’un ouvrage. → voir mur d’appui
pos: noun
tags: broadly
examples: Sur ces enchevêtrures s’appuie le chevêtre sur lequel s’assemblent les solives boiteuses qui reposent par l’autre bout sur un mur ou sur une poutre.
gloss: Structure séparant l’intérieur de l’extérieur d’un bâtiment ; cloison formant une pièce.
pos: noun
tags: broadly
examples: Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […].
La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.
Le mur auquel on l’avait fixée était tout aussi anodin, et la pièce que le mur contribuait à cloisonner n’avait rien de très remarquable, elle non plus.
J’ai appris récemment que la pente d’un toit d’un mur de séparation sert à prouver le caractère privatif du mur quand la pente n’est que d’un côté du mur.
gloss: Local ou bâtiment.
pos: noun
tags: metonymically
plural
examples: La ville rachète progressivement des murs en centre-ville. Ils sont réhabilités et loués ensuite à des commerçants ou des artisans, choisis pour leur projet ou leur type d’activité, dans une logique de long terme.
gloss: Obstacle insurmontable. → voir face à un mur
pos: noun
tags: hyperbole
examples: Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].
« Bien des entreprises n’y arriveront tout simplement pas. Elles vont frapper un mur », m’a expliqué un banquier d’affaires, qui ne souhaite pas être identifié, car son institution financière ne l’autorise pas à me parler.
Concentré sur quelques grands chantiers, l’Etat ne parvient pas à faire face au mur d’investissements que représente l’entretien des sites de milliers de petites communes et de propriétaires individuels.
gloss: Obstacle à la communication. → voir mur d’incompréhension, mur du silence et …
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: En face de nous on a un mur, personne ne nous écoute.
gloss: Phénomène immatériel qui donne une impression brutale de résistance ou d'obstacle.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Nous sommes accueillis, Jeanne, Florent et moi, par un vacarme estival, un mur de musique, de rires et et de cris mêlés, dans une immense villa luxueuse. Une centaine de personnes sont déjà sur place ….
En face de nous on a un mur, personne ne nous écoute.
gloss: Personne secrète, qui ne se confie pas.
pos: noun
tags: analogy
figuratively
examples: Elle eût été si heureuse qu’il se confiât mais c’était un mur.
Je continue à lui faire la cour l’année suivante : aucun résultat, je suis face à un mur.
gloss: Épaulement d’une pièce d’artillerie. → voir mur d’épaulement
pos: noun
examples: Le premier but consistait en un épaulement ayant 6 mètres de largeur, au milieu duquel était placé un mur en mortier et moellons, ayant 1m,50 d’épaisseur, 8 mètres de longueur et 2 mètres de hauteur.
gloss: Regroupement de joueurs placés côte à côte pour protéger le but.
pos: noun
examples: Le gardien est placé au moment du tir. Le mur est au bon endroit.
gloss: Bajoyer d’une écluse. → voir mur de défense
pos: noun
examples: on tracera le mur bajoyer extérieur, suivant qu’il a été décrit ci-devant.
gloss: Falaise abrupte.
pos: noun
examples: Au fond du glacier de Baltoro, tous les alpinistes restent béats devant un mur immense, qui capte les rayons couchant tel un four solaire titanesque.
gloss: Parties latérales d’une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
pos: noun
examples: Les tailles suivent alors le mur au lieu d’être percées du mur au toit.
gloss: Surface permettant la pratique d’une activité sportive. → voir faire du mur et mur d’entrainement
pos: noun
examples: Moi je faisais du mur au-dessus du périphérique. C’était mon tennis.
gloss: surface verticale destinée à renvoyer un projectile. → voir mur d’entraînement
pos: noun
examples: Va au mur, va taper des balles, je vais réserver un court.
gloss: Fronton. → voir mur de rebot
pos: noun
examples: Une chose est commune : la balle (pelote) vient frapper le mur (fronton).
gloss: Écran d’un jeu de paume ou de balle pelote. → voir mur de bricole
pos: noun
examples: La balle pelote est le jeu des cours de récréations. Une balle petite et ronde est frappée, de la paume de la main, contre un mur.
gloss: Exercice d’escrime où un adversaire est simulé.
pos: noun
examples: Le mur est un exercice qui consiste à tirer une certaine quantité de dégagements sur son adversaire.
gloss: Équipement destiné à l’entraînement à l’escalade. → voir mur d’escalade
pos: noun
examples: Il peut être intéressant de grimper une fois par semaine sur mur ou sur pan afin de combler des lacunes […]
gloss: Support d’affichage.
pos: noun
examples: Les gérants ossètes surveillent les alentours du motel sur un mur d’écrans.
gloss: Espace dédié à donner des nouvelles.→ voir mur de Facebook
pos: noun
examples: Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel…
Tout cela on le lit en direct sur un mur virtuel où on tweet le dernier fait divers en incluant un hashtag derrière pour que l’on puisse le suivre facilement.
gloss: Stèle sculptée, gravée ou peinte. → voir Mur des fédérés
pos: noun
examples: Cet emblème extraordinaire est polis magna ; il est aussi grâcieux par sa forme sculpté sur le mur de la troisième chambre qu’ingénieux par son usage.
gloss: Élévation naturelle faisant obstacle à une progression.
pos: noun
tags: broadly
examples: Une explosion lumineuse survint alors à sa droite, et un mur de sable s’éleva entre lui et le cyclone.
Une immense vague apparaît au détour du prochain virage, un mur d’eau fonce sur eux.
gloss: Pente très raide.
pos: noun
examples: Grammont est bien connu des cyclistes du monde entier, non pas pour son atmosphère charmante et bucolique, mais pour son mur dont le franchissement constitue l’un des plus redoutables obstacles du non moins redoutable Tour des Flandres.
gloss: Blocs de rochers empilés.
pos: noun
examples: Gagnant l’arête sud-ouest du pic, nous poursuivîmes sur des rochers de difficulté croissante, jusqu’en un point situé à moins de huit mètres du sommet, où toute progression nous fut interdite par un mur de rochers raides.
gloss: Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille.
pos: noun
examples: De gueules au mur d’or, maçonnée de sable, mouvant d’une rivière ondée d’azur, sommé d’un dextrochère de carnation, vêtu d’azur, mouvant d’une nuée d’argent, et tenant une épée du même, garnie d’or, accostée en chef de deux cailloux d’or, qui est de la commune d’Argancy de Moselle → voir illustration « armoiries avec un mur »
Inflected forms:
form: murs
pos: noun
tags: plural
Derived terms: à donner de la tête contre les murs
aller dans le mur
aller droit dans le mur
aplatir au mur
au mur
au pied du mur
avant-mur
avoir été bercé trop près du mur
balle au mur
brise-mur
chute du mur
claquemurer
clocher-mur
coller au mur
contre-mur
contre-murer
dans les murs
démurer
derrière le mur
devant un mur
dos au mur
en mur
emmurailler
emmurement
emmurer
entre quatre murs
entre-mur
être au pied du mur
être comme une pierre dans un mur
être le dos au mur
extra-muros
face à un mur
faire du mur
faire le mur
faire partie des murs
grand mur
gros de mur
hors les murs
immuration
intra-muros
lécanore des murs
les murs ont des oreilles
mettre au pied du mur
morts-murs
mur à gauche
mur à mur
mur à pêches
mur aveugle
mur biais
mur bleu
mur bouclé
mur coupe-feu
mur crénelé
mur d’allège
mur d’appui
mur d’échiffe
mur d’enceinte
mur d’entraînement
mur d’épaulement
mur d’escalade
Mur d'Hadrien
mur d’incompréhension
mur de Berlin
mur de bricole
mur de cave
mur de Chine
mur de clôture
mur de défense
mur de dossier
mur de façade
mur de foehn
mur de fondation
mur déjeté
mur de la honte
mur de la mort
Mur de l’Atlantique
mur de la vie privée
mur de l’œil
mur de nuages
mur de parapet
mur de pierre
mur de rebot
mur de refend
mur de séparation
mur de silence
mur de soubassement
mur de soutènement
mur de soutien
mur de terrasse
mur des Fédérés
mur des Lamentations
mur des Pleurs
mur dosseret
mur du fond
mur du réel
mur du silence
mur du son
mur en aile
mur en décharge
mur en surplomb
mur forjeté
mur gouttereau
mur intelligent
mur latéral
mur mitoyen
mur nain
mur orbe
mur ossaturé
mur pignon
mur porteur
mur-rideau
mur soufflé
mur sur pilotis
mur végétal
mur végétalisé
mur vivant
murage
muraille
muraillement
murailler
mural
mureau
murer
muret
muretin
mureton
murette
mureux
muriste
nuage mur
parler à un mur
perce-muraille
percemure
pousser les murs
quatrième mur
raser les murs
rez-mur
sauter le mur
se cogner la tête contre les murs
se heurter à un mur
se manger un mur
se prendre le mur
se tenir entre le mur et la peinture
tenir le mur
tirer au mur
tirer de l’huile d’un mur
Synonyms: cloison
clôture
clos
paroi
enceinte
rempart
contrefort
façade
garde-fou
parapet
digue
Translations:
lang: Afrikaans
word: muur
lang: Aïnou (Japon)
word: assokotor
lang: Albanais
word: mur
lang: Allemand
word: Mauer
lang: Allemand
word: Wand
lang: Anglais
word: wall
lang: Vieil anglais
word: weall
lang: Arabe
word: حائط
roman: ḥāʾiṭ
lang: Arabe
word: جدار
roman: jidār
lang: Arabe
word: سُورٌ
roman: sûrũ
lang: Arabe marocain
word: 7ayt
lang: Arménien
word: պարիսպ
roman: parisp
lang: Arménien
word: պատ
roman: pat
lang: Azéri
word: divar
lang: Bachkir
word: диуар
lang: Bambara
word: kogo
lang: Biélorusse
word: сцяна
roman: scjaná
lang: Bobongko
word: lipol
lang: Breton
word: moger
lang: Breton
word: mur
lang: Bulgare
word: стена
roman: stena
lang: Catalan
word: paret
lang: Catalan
word: mur
lang: Chaoui
word: afṣil
lang: Chinois
word: 墙壁
roman: qiángbì
lang: Chinois
word: 墙
roman: qiáng
lang: Chleuh
word: ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ
lang: Coréen
word: 벽
roman: byeok
lang: Corse
word: muru
lang: Créole guadeloupéen
word: masonn
lang: Créole mauricien
word: mirail
lang: Croate
word: zid
lang: Danois
word: mur
lang: Danois
word: væg
lang: Éblaïte
word: 𒂦
lang: Espagnol
word: pared
lang: Espagnol
word: muro
lang: Espéranto
word: muro
lang: Estonien
word: sein
lang: Estonien
word: müür
lang: Féroïen
word: veggur
lang: Finnois
word: seinä
lang: Finnois
word: muuri
lang: Frison
word: muorre
lang: Frison
word: wâl
lang: Gaélique écossais
word: gàrradh
lang: Gaélique écossais
word: mùr
lang: Gaélique écossais
word: balla
lang: Gaélique irlandais
word: balla
lang: Gagaouze
word: duvar
lang: Gallois
word: mur
lang: Gallois
word: gwal
lang: Géorgien
word: კედელი
roman: kedeli
lang: Gotique
word: 𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃
roman: waddjus
lang: Grec
word: τείχος
roman: tíchos
lang: Haoussa
word: bango
lang: Hébreu
word: חומה
roman: homa
lang: Hébreu
word: קיר
roman: qir
lang: Hindi
word: दीवार
roman: dīvār
lang: Hmong blanc
word: phab ntsa
lang: Hongrois
word: fal
lang: Iakoute
word: эркин
lang: Iakoute
word: истиэнэ
lang: Ido
word: muro
lang: Indonésien
word: tembok
lang: Indonésien
word: dinding
lang: Interlingua
word: muro
lang: Inuktitut
word: avalu
lang: Inuktitut
word: ᐊᕙᓗ
lang: Islandais
word: múr
lang: Islandais
word: veggur
lang: Istro-roumain
word: zid
lang: Italien
word: muro
lang: Japonais
word: 壁
roman: かべ, kabe
lang: Karatchaï-balkar
word: къабыргъа
lang: Kazakh
word: жар
roman: jar
lang: Kazakh
word: қабырға
roman: qabırğa
lang: Kirghiz
word: дубал
roman: dubal
lang: Kotava
word: rebava
lang: Koumyk
word: там
lang: Koumyk
word: чыр
lang: Latin
word: murus
lang: Letton
word: siena
lang: Lingala
word: efelo
lang: Lituanien
word: siena
lang: Lorrain
word: muhh
lang: Lorrain
word: much
lang: Lydien
word: 𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩
roman: laqrisa
lang: Malais
word: tembok
lang: Malais
word: dinding
lang: Mauwake
word: pika
lang: Mazatèque de Mazatlán
word: chjoó
lang: Mbochi
word: ebaá
lang: Métchif
word: mur
lang: Nahuatl classique
word: tenamitl
lang: Néerlandais
word: muur
lang: Normand
word: mu
lang: Norvégien
word: vegg
lang: Norvégien
word: mur
lang: Occitan
word: paret
lang: Occitan
word: mur
lang: Persan
word: دیوار
roman: divâr
lang: Plodarisch
word: bònt
lang: Polonais
word: mur
lang: Polonais
word: ściana
lang: Portugais
word: muro
lang: Portugais
word: parede
lang: Roumain
word: zid
lang: Russe
word: стена
roman: stena
lang: Same du Nord
word: seaidni
lang: Sango
word: derê
lang: Serbe
word: зид
lang: Shimaoré
word: pesi
lang: Shingazidja
word: upanɗo
lang: Shingazidja
word: ngome
lang: Shingazidja
word: uhura
lang: Slovaque
word: stena
lang: Slovène
word: zid
lang: Songhaï koyraboro senni
word: ceta
lang: Suédois
word: mur
lang: Suédois
word: vägg
lang: Tamoul
word: சுவர்
roman: çuvaru
lang: Tatare
word: дивар
lang: Tchèque
word: stěna
lang: Tchèque
word: zeď
lang: Thaï
word: ผนัง
roman: pà-năng
lang: Turc
word: sur
lang: Turc
word: duvar
lang: Turkmène
word: diwar
lang: Ukrainien
word: стіна
roman: stina
lang: Ukrainien
word: мур
roman: mur
lang: Vietnamien
word: tường
lang: Wallon
word: meur
lang: Féroïen
word: múrur
lang: Féroïen
word: veggur
lang: Frison
word: muorre
lang: Gaélique écossais
word: balla
lang: Hébreu ancien
word: שׁור
lang: Malais
word: dinding
lang: Maya yucatèque
word: pak’
lang: Papiamento
word: muraya
lang: Swahili
word: ukuta
lang: Tagalog
word: dingdíng
lang: Tagalog
word: tabíke