anneau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
architecture
astronomy
botany
bryology
geometry
heraldry
juggling
sports
Etymology: Du latin annellus (« chainon », « bague ») ou annulus (« bague »), diminutifs de annus (« cercle », « circonférence, année », « âge, ère »).
Senses:
gloss: Cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
pos: noun
examples: […] ; l’anneau auquel mes chaînes étaient attachées était plus rouillé que le coquin d’abbé ne l’avait supposé ; le fer même ne pouvait résister à l’humidité de ce cachot infernal.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
Passer une corde, un ruban dans un anneau.
Le gros anneau d’une ancre.
gloss: Bague de cette forme.
pos: noun
tags: especially
examples: Bertha […] alla vers un meuble, […], elle y prit deux anneaux qu’elle présenta à Hermann ; puis, […], une couronne de fleurs d’oranger et un voile de fiancée.
Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite.
gloss: Quelque chose qui rappelle cette forme.
pos: noun
examples: Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee.
Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles.
Nous sommes auprès du gigantesque anneau du synchrophasotron de l’Institut unifié des recherches nucléaires à Doubno. L’électroaimant de ce géant, qui occupe un immense édifice cylindrique rappelant un cirque, pèse 36.000 tonnes.
[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m’a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j’ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique.
De là, le fil va s'engager dans le curseur affectant la forme d'un étrier fendu et pouvant courir librement autour d'un anneau qui lui sert de piste, …
Les anneaux d’un serpent. - Les scolopendres ont des pattes à tous les anneaux de leur corps.
Les feuilles du grateron forment autour de la tige des anneaux ou verticilles.
gloss: Figure plane délimitée par deux cercles concentriques ; couronne.
pos: noun
gloss: Voie de cette forme, à l’usage des véhicules (rond-point) ou à usage sportif. → voir boulevard périphérique
pos: noun
gloss: Ouverture circulaire qui sert principalement au passage d’un organe corporel.
pos: noun
examples: L’anneau ombilical - L’anneau diaphragmatique
gloss: Ornement figurant une chaîne, qui sert à décorer des frises, des balustrades ou des moulures.
pos: noun
gloss: Anneau planétaire.
pos: noun
examples: La sonde Cassini-Huygens s’est approchée au plus près de Saturne, a survolé et traversé ses anneaux.
gloss: Agrès de gymnastique composé de deux cercles de métal fixés au bout de deux cordes suspendues à un portique.
pos: noun
tags: plural
examples: Ils sont les hommes forts de la gymnastique. Les spécialistes des anneaux, épreuve réservée aux hommes….
gloss: Anneau de course.
pos: noun
gloss: Meuble représentant un anneau dans les armoiries. Il est peu souvent utilisé parce qu’il peut être confondu avec un annelet. À rapprocher de annelet et cyclamor.
pos: noun
examples: D’azur aux deux clés d’or passées en sautoir, liées par un anneau du même en abîme, qui est de la commune de Chalabre dans l’Aude
gloss: Objet de jonglerie.
pos: noun
examples: il était question d’un anneau de fer avec lequel il t’avait vu jongler.
gloss: Cerne ; périphrase pour anneau de croissance.
pos: noun
examples: Comme la croissance est continue — à l’équateur, il n’existe point de saisons —, ces arbres n’ont pas de cernes annuels, de sorte qu’il est impossible de déterminer leur âge en comptant leurs anneaux, privilège des arbres à la croissance rythmée par les saisons, propres aux régions tempérées.
gloss: Rang de cellules spécialisées situé entre le haut d'une capsule et son opercule (rôle lors de la déhiscence).
pos: noun
gloss: Partie d'un rond point qui une fois parcourue ramène à la position de départ.
pos: noun
examples: Ce second anneau dédié permet aux cyclistes de garder une trajectoire fluide et d’éviter les interactions directes avec les véhicules motorisés.
Inflected forms:
form: anneaux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: anneau à jeton
anneau anti-tétée
anneau contraceptif
anneau d’amarrage
Anneau d’or
anneau de course
anneau de croissance
anneau d’Einstein
anneau de Gygès
anneau de Mœbius
anneau de patinage
anneau de pureté
anneau de sites
anneau de tracé
anneau de vitesse
anneau du diable
anneau du pêcheur
anneau en chef
anneau gastrique
anneau pénien
anneau planétaire
anneau routier
anneau thermique
anneau vaginal
anneaux
anneaux borroméens
annelé
Annelés
anneler
annulaire
armillaire sans anneau
pieuvre à anneaux bleus
reliure à anneaux
Related terms: 🪐
Translations:
lang: Allemand
word: Ring
lang: Anglais
word: ring
lang: Chinois
word: 环
lang: Espagnol
word: eslabón
lang: Finnois
word: rengas
lang: Gotique
word: 𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃
roman: hriggs
lang: Occitan
word: anèl
lang: Ukrainien
word: кільце
lang: Afrikaans
word: ring
lang: Allemand
word: Ring
lang: Anglais
word: ring
lang: Vieil anglais
word: hring
lang: Breton
word: bizoù
lang: Catalan
word: anell
lang: Catalan
word: anella
lang: Espagnol
word: anillo
lang: Espagnol
word: sortija
lang: Espéranto
word: ringo
lang: Finnois
word: rengas
lang: Gotique
word: 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌸
roman: figgragulþ
lang: Ido
word: ringo
lang: Islandais
word: hringur
lang: Italien
word: anello
lang: Kazakh
word: сақина
roman: saqıyna
lang: Latin
word: anulus
lang: Latin
word: circulus
lang: Norvégien
word: ring
lang: Nǀu
word: ringsi
lang: Occitan
word: anèl
lang: Portugais
word: anel
lang: Portugais
word: argola
lang: Solrésol
word: lalasolfa
lang: Solrésol
word: l'alasolfa
lang: Sranan
word: linga
lang: Suédois
word: ring
lang: Tagalog
word: singsíng
lang: Tchèque
word: prsten
lang: Tenino
word: sapxúlkas
lang: Anglais
word: ring
lang: Latin
word: circulus
lang: Suédois
word: ring
lang: Anglais
word: ring
lang: Anglais
word: ring
lang: Finnois
word: rengas
lang: Allemand
word: Ring
lang: Arabe
word: حَلَقَة
roman: Halaqa
lang: Arménien
word: ագոյց
roman: akouïTs
lang: Coréen
word: 반지
roman: banji
lang: Créole martiniquais
word: zanno
lang: Croate
word: karika
lang: Croate
word: prsten
lang: Croate
word: kolut
lang: Croate
word: krug
lang: Croate
word: kružnica
lang: Croate
word: otvor
lang: Croate
word: kruna
lang: Croate
word: alka
lang: Croate
word: god
lang: Féroïen
word: ringur
lang: Finnois
word: sormus
lang: Gallo
word: anè
lang: Gallo
word: aniao
lang: Gallo
word: anot
lang: Griko
word: dattilìti
lang: Hébreu ancien
word: נֶזֶם
lang: Hongrois
word: gyűrű
lang: Interlingua
word: anulo
lang: Interlingua
word: anello
lang: Kotava
word: maserk
lang: Maya yucatèque
word: ɔipitkab
lang: Néerlandais
word: beugel
lang: Néerlandais
word: ring
lang: Néerlandais
word: wal
lang: Nivkh
word: куйва
lang: Normand
word: anné
lang: Normand
word: anniâos
lang: Papiamento
word: renchi
lang: Picard
word: èniau
lang: Polonais
word: pierścień
lang: Romanche
word: anè
lang: Roumain
word: inel
lang: Roumain
word: verighetă
lang: Roumain
word: verigă
lang: Russe
word: кольцо
roman: kolʹcó
lang: Same du Nord
word: riekkis
lang: Sicilien
word: aceddu
lang: Tsolyáni
word: dasháilikh
lang: Umatilla
word: sapxʷɨ́lkas
lang: Wallon
word: anea
lang: Yonaguni
word: 指金
lang: Yonaguni
word: びんがに