clapoter
Part of speech: verb
Morphology: compound
Topics: nautical
Etymology: Première attestation sous la forme clappetter,composé de clapper, -eter et -oter, apparenté à clapet.
Senses:
gloss: Être agitée, en parlant de l’eau.
pos: verb
examples: Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue.
gloss: Faire des clapotements.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les bourrasques […] hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares.
Je vaux que dalle. Pas de corps, pas de tête, pas de cœur. Au lieu de me réjouir pour Julia, je me focalise sur moi, je m’enfonce, je clapote dans ma honte. Un océan d'égoïsme.
gloss: Faire des petits claps.
pos: verb
examples: Leurs souliers clapotaient.
Inflected forms:
form: clapoter
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir clapoté
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en clapotant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant clapoté
pos: verb
tags: gerund
past
form: clapotant
pos: verb
tags: participle
present
form: clapoté
pos: verb
tags: participle
past
form: je clapote
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu clapotes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on clapote
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous clapotons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous clapotez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles clapotent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je clapotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu clapotais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on clapotait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous clapotions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous clapotiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles clapotaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient clapoté
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je clapotai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu clapotas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on clapota
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous clapotâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous clapotâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles clapotèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent clapoté
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je clapoterai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu clapoteras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on clapotera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous clapoterons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous clapoterez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles clapoteront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront clapoté
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je clapote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu clapotes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on clapote
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous clapotions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous clapotiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles clapotent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je clapotasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu clapotasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on clapotât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous clapotassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous clapotassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles clapotassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent clapoté
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je clapoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu clapoterais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on clapoterait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous clapoterions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous clapoteriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles clapoteraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient clapoté
pos: verb
tags: conditional
past
form: clapote
pos: verb
tags: imperative
present
form: clapotons
pos: verb
tags: imperative
present
form: clapotez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie clapoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons clapoté
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez clapoté
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: clapot
clapotement
clapotis
Translations:
lang: Allemand
word: klatschen
lang: Allemand
word: plätschern
lang: Anglais
word: lap
lang: Anglais
word: plash
lang: Anglais
word: splash
lang: Anglais
word: beat
lang: Catalan
word: xipollar
lang: Espagnol
word: chapotear
lang: Espéranto
word: plaŭdi
lang: Féroïen
word: skvatla
lang: Féroïen
word: klappa
lang: Féroïen
word: smella
lang: Grec
word: παφλάζω
roman: paflázo
lang: Néerlandais
word: kabbelen
lang: Néerlandais
word: klapperen
lang: Néerlandais
word: klotsen
lang: Néerlandais
word: plassen
lang: Néerlandais
word: plonzen
lang: Portugais
word: bater
lang: Portugais
word: estalar
lang: Portugais
word: marulhar
lang: Portugais
word: patinhar
lang: Roumain
word: clipoci
lang: Sicilien
word: baccariari
lang: Suédois
word: skvalpa
lang: Wallon
word: tchapoter
lang: Wallon
word: clapoter