omoplate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Du grec ancien ὠμοπλάτη, ômoplátê.
Senses:
gloss: Os large, mince et triangulaire, qui forme la partie postérieure de l’épaule et auquel s’articule l’os du bras.
pos: noun
examples: Le dégraissage, réalisé dans les années 1990, est insuffisant : les os suintent de graisse brune à l’odeur rance. Les vertèbres, côtes et omoplates sont les plus touchées.
Lors des banquets, des déjeuners ou des dîners de fête, il était d’usage que le convive qui recevait l’omoplate de la bête égorgée regarde à l’intérieur de l’os ; il y voyait à distance ceux qu’il désirait voir, ou comprenait à sa façon ce qu’il se passait chez lui ou chez quelqu’un d’autre dont il désirait avoir des nouvelles.
À moins d’un impact extrême, tu ne peux pas casser ton omoplate; c’est l’un des os les plus solides, dit Barrette. Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche.
gloss: Plat de l’épaule.
pos: noun
tags: familiar
examples: Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins.
Inflected forms:
form: omoplates
pos: noun
tags: plural
Derived terms: épine de l’omoplate
omoplatoscopie
Synonyms: scapula
Translations:
lang: Albanais
word: shpatulla
lang: Aléoute
word: qamtix̂
lang: Allemand
word: Schulterblatt
lang: Anglais
word: shoulderblade
lang: Anglais
word: shoulder blade
lang: Anglais
word: scapula
lang: Arabe
word: لوح الكتف
lang: Atikamekw
word: otiri
lang: Azéri
word: kürək sümüyü
lang: Bas-saxon néerlandais
word: leppelblad
lang: Bas-saxon néerlandais
word: skoolderblad
lang: Basque
word: omoplato
lang: Basque
word: eskapula
lang: Basque
word: sorbalda-hezurra
lang: Bosniaque
word: lopatica
lang: Breton
word: plankenn-skoaz
lang: Catalan
word: omòplat
lang: Catalan
word: escàpula
lang: Copte
word: ϭⲁⲡⲁⲧ
roman: qapat
lang: Corse
word: scapula
lang: Créole guadeloupéen
word: palèt
lang: Croate
word: lopatica
lang: Danois
word: skulderblad
lang: Espagnol
word: paletilla
lang: Espagnol
word: escápula
lang: Espagnol
word: omóplato
lang: Espéranto
word: skapolo
lang: Estonien
word: abaluu
lang: Féroïen
word: herðablað
lang: Finnois
word: lapaluu
lang: Frison occidental
word: skouderblêd
lang: Gaélique irlandais
word: slinneán
lang: Galicien
word: omoplata
lang: Galicien
word: escápula
lang: Grec
word: ωμοπλάτη
roman: omopláti
lang: Hongrois
word: lapocka
lang: Ido
word: skapulo
lang: Indonésien
word: tulang belikat
lang: Islandais
word: herðablað
lang: Italien
word: omoplata
lang: Italien
word: scapola
lang: Japonais
word: 肩甲骨
roman: kenkōkotsu
lang: Javanais
word: balung walikat
lang: Kazakh
word: жауырын
roman: jawırın
lang: Kirghiz
word: далы
roman: daly
lang: Kotava
word: zarevo
lang: Latin
word: armus
lang: Letton
word: lāpstiņa
lang: Lituanien
word: mentė
lang: Malais
word: tulang belikat
lang: Néerlandais
word: schouderblad
lang: Norvégien (bokmål)
word: skulderblad
lang: Norvégien (bokmål)
word: akselblad
lang: Norvégien (nynorsk)
word: skulderblad
lang: Norvégien (nynorsk)
word: akselblad
lang: Occitan
word: platèla
lang: Occitan
word: paleta
lang: Occitan
word: omoplata
lang: Occitan
word: omoplat
lang: Occitan
word: padèla
lang: Polonais
word: łopatka
lang: Portugais
word: escápula
lang: Roumain
word: omoplat
lang: Russe
word: лопатка
roman: loptaka
lang: Same du Nord
word: beađbi
lang: Slovaque
word: lopatka
lang: Slovène
word: lopatica
lang: Solrésol
word: d'orefasol
lang: Songhaï koyraboro senni
word: tetefa
lang: Suédois
word: skulderblad
lang: Tagalog
word: paypay
lang: Tatar de Crimée
word: kürek
lang: Tchèque
word: lopatka
lang: Turc
word: kürek kemiği
lang: Turkmène
word: pilçe
lang: Turkmène
word: kebze
lang: Vietnamien
word: xương vai