klaxonner
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de klaxon.
Senses:
gloss: Actionner un klaxon dans le but d'avertir d'un danger.
pos: verb
examples: De même que la nuit, selon le code de la route, il est interdit de klaxonner, sauf en cas d’urgence absolu, que ce soit en ville ou en campagne. (...) Pour autant, il est possible de klaxonner dans des situations comme un véhicule qui change brusquement de route. A ce moment-là, il est possible de klaxonner la personne pour lui signaler la dangerosité de l’action. (...) Cependant, l’usage du klaxon ne doit pas perdurer indéfiniment dans le temps. De plus, sans nécessité de signaler sa présence ou si le risque est nul, il est interdit selon le Code de la route de klaxonner.
Klaxonner dans un embouteillage ne vous fait pas avancer plus vite et peut même vous coûter de l’argent. C’est ce que vient de rappeler la Cour de cassation dans un arrêt rendu le 4 juin 2019. (...) Il est par exemple possible de klaxonner pour signaler un virage sur une route de montagne sans visibilité. De nuit, l’article R416-2 indique qu’il faut faire des appels de phare et utiliser son avertisseur sonore qu’en cas d’absolue nécessité.
La police de Bombay a donc eu une idée pour réduire ce vacarme : rallonger la durée des feux rouges quand les chauffeurs klaxonnent trop. (...) La logique est simple, si les automobilistes impatients klaxonnent trop au feu rouge et que le bruit relevé dépasse les 85 décibels, ce qui est très élevé, le décompte des secondes, lui, repart à zéro. Le feu reste rouge et les chauffeurs impatients doivent attendre davantage.
gloss: Actionner un klaxon dans le but d'avertir d'un danger.
pos: verb
examples: La voiture commettant l’erreur de s’arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité.
Le camion vient de klaxonner, là-bas, au milieu de la patte-d'oie où il s'est arrêté pour nous attendre.
Il s’escrime à créer l’ambiance. « Allez, faites un max de bruit, allumez vos moteurs, klaxonnez ! » Bonnes pâtes, les gars se prêtent au jeu.
gloss: Sentir fort, puer.
pos: verb
tags: rare
examples: Aimez-vous le fromage qui klaxonne sur la table ?
Inflected forms:
form: klaxonner
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir klaxonné
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en klaxonnant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant klaxonné
pos: verb
tags: gerund
past
form: klaxonnant
pos: verb
tags: participle
present
form: klaxonné
pos: verb
tags: participle
past
form: je klaxonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu klaxonnes
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on klaxonne
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous klaxonnons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous klaxonnez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles klaxonnent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je klaxonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu klaxonnais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on klaxonnait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous klaxonnions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous klaxonniez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles klaxonnaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient klaxonné
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je klaxonnai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu klaxonnas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on klaxonna
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous klaxonnâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous klaxonnâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles klaxonnèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent klaxonné
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je klaxonnerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu klaxonneras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on klaxonnera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous klaxonnerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous klaxonnerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles klaxonneront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront klaxonné
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je klaxonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu klaxonnes
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on klaxonne
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous klaxonnions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous klaxonniez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles klaxonnent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je klaxonnasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu klaxonnasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on klaxonnât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous klaxonnassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous klaxonnassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles klaxonnassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent klaxonné
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je klaxonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu klaxonnerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on klaxonnerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous klaxonnerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous klaxonneriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles klaxonneraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient klaxonné
pos: verb
tags: conditional
past
form: klaxonne
pos: verb
tags: imperative
present
form: klaxonnons
pos: verb
tags: imperative
present
form: klaxonnez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie klaxonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons klaxonné
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez klaxonné
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: reklaxonner
Synonyms: corner
Translations:
lang: Allemand
word: hupen
lang: Allemand
word: tuten
lang: Anglais
word: honk
lang: Breton
word: kornañ
lang: Chinois
word: 按喇叭
lang: Espagnol
word: tocar la bocina
lang: Espagnol
word: tocar el claxon
lang: Italien
word: clacsonare
lang: Néerlandais
word: toeteren
lang: Normand
word: cônaer
lang: Portugais
word: buzinar
lang: Suédois
word: tuta
lang: Tchèque
word: troubit