aboiement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Dérivé de aboyer, avec le suffixe -ment.
Senses:
gloss: Son émis par le chien et par d’autres canidés.
pos: noun
examples: À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction.
Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés.
Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal.
Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent.
gloss: Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement.
pos: noun
tags: broadly
examples: Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca.
– Ruhe ! cria la sentinelle, ce qui veut dire : silence. Proféré avec une énergie martiale, cet aboiement a une grosse valeur impérative.
gloss: Paroles, discours violents ou haineux.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient.
Inflected forms:
form: aboiements
pos: noun
tags: plural
form: aboîment
pos: noun
tags: archaic
Related terms: aboi
aboyer
Synonyms: cri
jappement
Translations:
lang: Allemand
word: Bellen
lang: Allemand
word: Gebell
lang: Anglais
word: barking
lang: Anglais
word: bark
lang: Arabe
word: نَبْح
roman: nabḥ
lang: Arabe
word: نُباح
roman: nubāḥ
lang: Bambara
word: vulu
lang: Catalan
word: lladrament
lang: Chaoui
word: aseglef
lang: Croate
word: lavež
lang: Croate
word: lajanje
lang: Dogon
word: iju
lang: Espagnol
word: ladrido
lang: Espéranto
word: bojado
lang: Français cadien
word: aboiement
lang: Gallo
word: abayerie
lang: Indonésien
word: gonggongan
lang: Indonésien
word: salak
lang: Italien
word: abbaiamento
lang: Italien
word: abbaio
lang: Kotava
word: vakoliera
lang: Ladin
word: bai
lang: Ladin
word: baiamënt
lang: Lorrain
word: hâwesse
lang: Malgache
word: vovò
lang: Mandarin
word: 叫声
roman: jiàoshēn
lang: Mandarin
word: 吠声
roman: fèishēn
lang: Mandarin
word: 犬吠
roman: quǎnfèi
lang: Néerlandais
word: blaffen
lang: Néerlandais
word: geblaf
lang: Occitan
word: jaupada
lang: Occitan
word: lairadís
lang: Occitan
word: botadissa
lang: Occitan
word: jaupadís
lang: Occitan
word: lairada
lang: Occitan
word: nhaulet
lang: Picard
word: aboimint
lang: Poitevin-saintongeais
word: baulàie
lang: Poitevin-saintongeais
word: bayoulàie
lang: Poitevin-saintongeais
word: jhabralli
lang: Poitevin-saintongeais
word: écoénlàie
lang: Portugais
word: latido
lang: Sicilien
word: abbajamentu
lang: Sicilien
word: abbaju
lang: Sicilien
word: abbaiu
lang: Songhaï koyraboro senni
word: gubiroo
lang: Suédois
word: skall
lang: Tchèque
word: štěkot
lang: Tchèque
word: štěkání
lang: Tsolyáni
word: kahákikh
lang: Tsolyáni
word: kahákyal
lang: Wallon
word: bawaedje
lang: Wallon
word: bawmint
lang: Wallon
word: hawaedje