nouer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: art
literature
medicine
theater
Etymology: Du latin nodare (« faire un nœud »).
Senses:
gloss: Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
pos: verb
examples: Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.
gloss: Établir, lier.
pos: verb
tags: figuratively
examples: Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement.
Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales.
gloss: Former le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue.
pos: verb
tags: analogy
figuratively
examples: C’est à ce moment que le drame va se nouer. Cette habitante de Sorbiers s’engage sur le ponton et, selon elle, « la marche située à près de soixante centimètres du sol avec une plaque posée dessus va se dérober sous le poids de mon corps.
gloss: Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.
pos: verb
gloss: Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.
pos: verb
tags: broadly
examples: Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.
gloss: Passer de l’état de fleur à celui de fruit.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.
gloss: Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.
pos: verb
tags: pronominal
examples: Cet enfant se noue.
Inflected forms:
form: nouer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir noué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en nouant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant noué
pos: verb
tags: gerund
past
form: nouant
pos: verb
tags: participle
present
form: noué
pos: verb
tags: participle
past
form: je noue
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu noues
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on noue
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous nouons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous nouez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles nouent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont noué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je nouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu nouais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on nouait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous nouions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous nouiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles nouaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient noué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je nouai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu nouas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on noua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous nouâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous nouâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles nouèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent noué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je nouerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu noueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on nouera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous nouerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous nouerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles noueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront noué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je noue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu noues
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on noue
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous nouions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous nouiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles nouent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient noué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je nouasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu nouasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on nouât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous nouassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous nouassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles nouassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent noué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je nouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu nouerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on nouerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous nouerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous noueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles noueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient noué
pos: verb
tags: conditional
past
form: noue
pos: verb
tags: imperative
present
form: nouons
pos: verb
tags: imperative
present
form: nouez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie noué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons noué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez noué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se nouer
pos: verb
tags: pronominal
form: nouër
pos: verb
tags: archaic
form: noüer
pos: verb
tags: archaic
form: nöuer
pos: verb
tags: archaic
Derived terms: énouer
entre-nouer
fornouer
nouage
noué
nouer amitié
nouer connaissance
nouer l’aiguillette
nouer la cravate
nouer les deux bouts
nouer partie
nouer une alliance
nouer une intrigue
nouette
noueur
renouer
Synonyms: lier
Antonyms: dénouer
Translations:
lang: Allemand
word: knoten
lang: Allemand
word: binden
lang: Allemand
word: verbinden
lang: Allemand
word: zubinden
lang: Anglais
word: tie
lang: Chleuh
word: ⴽⵔⴼ
lang: Italien
word: annodare
lang: Kotava
word: weboká
lang: Poitevin-saintongeais
word: noucàe
lang: Solrésol
word: lamilala
lang: Allemand
word: knüpfen
lang: Allemand
word: schürzen
lang: Poitevin-saintongeais
word: noucàe
lang: Afrikaans
word: bind
lang: Anglais
word: knot
lang: Anglais
word: tie up
lang: Vieil anglais
word: bindan
lang: Breton
word: koulmañ
lang: Breton
word: skoulmañ
lang: Catalan
word: lligar
lang: Cornique
word: kelmy
lang: Danois
word: knytte
lang: Danois
word: binde
lang: Espagnol
word: anudar
lang: Espagnol
word: ligar
lang: Espagnol
word: atar
lang: Espéranto
word: nodi
lang: Espéranto
word: ligi
lang: Espéranto
word: kunigi node
lang: Féroïen
word: binda
lang: Finnois
word: sitoa
lang: Frison
word: ferbine
lang: Frison
word: oanknoopje
lang: Gaélique écossais
word: ceangail
lang: Gallois
word: clymu
lang: Ido
word: nodigar
lang: Islandais
word: hnýta
lang: Italien
word: legare
lang: Japonais
word: 結ぶ
roman: musubu
lang: Latin
word: nodo
lang: Latin
word: ligo
lang: Malais
word: ikat
lang: Malais
word: mengikat
lang: Néerlandais
word: knopen
lang: Néerlandais
word: aanknopen
lang: Néerlandais
word: aansluiten
lang: Néerlandais
word: binden
lang: Néerlandais
word: vastbinden
lang: Néerlandais
word: vastmaken
lang: Néerlandais
word: verbinden
lang: Normand
word: pouési
lang: Papiamento
word: konopá
lang: Plodarisch
word: knepfn
lang: Polonais
word: wiązać
lang: Polonais
word: łączyć
lang: Portugais
word: amarrar
lang: Portugais
word: atar
lang: Portugais
word: ligar
lang: Roumain
word: înnoda
lang: Same du Nord
word: čuolbmat
lang: Same du Nord
word: čatnat
lang: Same du Nord
word: gárrat
lang: Sranan
word: tay
lang: Suédois
word: binda
lang: Suédois
word: snöra
lang: Tchèque
word: vázat
lang: Tchèque
word: zauzlovat
lang: Turc
word: bağlamak