émigrer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Du latin emigrare.
Senses:
gloss: Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre.
pos: verb
examples: Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.
gloss: Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
pos: verb
tags: especially
examples: Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer.
gloss: Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
pos: verb
examples: Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements.
gloss: Migrer d'un lieu à un autre.
pos: verb
tags: hyperbole
examples: Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.
Inflected forms:
form: émigrer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir émigré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en émigrant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant émigré
pos: verb
tags: gerund
past
form: émigrant
pos: verb
tags: participle
present
form: émigré
pos: verb
tags: participle
past
form: j’émigre
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu émigres
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on émigre
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous émigrons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous émigrez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles émigrent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont émigré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: j’émigrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu émigrais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on émigrait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous émigrions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous émigriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles émigraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient émigré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: j’émigrai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu émigras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on émigra
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous émigrâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous émigrâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles émigrèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent émigré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: j’émigrerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu émigreras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on émigrera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous émigrerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous émigrerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles émigreront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront émigré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que j’émigre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu émigres
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on émigre
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous émigrions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous émigriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles émigrent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient émigré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que j’émigrasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu émigrasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on émigrât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous émigrassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous émigrassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles émigrassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent émigré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: j’émigrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu émigrerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on émigrerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous émigrerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous émigreriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles émigreraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient émigré
pos: verb
tags: conditional
past
form: émigre
pos: verb
tags: imperative
present
form: émigrons
pos: verb
tags: imperative
present
form: émigrez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie émigré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons émigré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez émigré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: émigrable
émigrant
émigré
émigration
ré-émigrer
réémigrer
Antonyms: immigrer
Translations:
lang: Albanais
word: mërgoj
lang: Allemand
word: auswandern
lang: Allemand
word: emigrieren
lang: Anglais
word: emigrate
lang: Breton
word: divroañ
lang: Breton
word: divroiñ
lang: Bulgare
word: емигрирам
roman: emigriram
lang: Bulgare
word: мигрирам
roman: migriram
lang: Espagnol
word: emigrar
lang: Espagnol
word: migrar
lang: Espéranto
word: elmigri
lang: Grec ancien
word: ἀποικίζω
roman: apoikizo
lang: Haut-sorabe
word: emigrować
lang: Ido
word: ekmigrar
lang: Italien
word: emigrare
lang: Kotava
word: divlamá
lang: Néerlandais
word: zijn land verlaten
lang: Néo-araméen assyrien
word: kvəcə
lang: Norvégien
word: utvandre
lang: Portugais
word: emigrar
lang: Russe
word: эмигрировать
roman: èmigrirovatʹ
lang: Sango
word: sïgï
lang: Sango
word: sîgî
lang: Shingazidja
word: uhadjiri
lang: Suédois
word: utvandra
lang: Suédois
word: emigrera
lang: Tchèque
word: emigrovat