jeu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: art
mechanical
music
sports
Etymology: Du latin jocus (« plaisanterie, badinage, le Jeu personnifié »)
Senses:
gloss: Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.
pos: noun
examples: Donc, on commençait les petits jeux, pour me faire plaisir, à moi, seul enfant ; ou jouait aux mariages, à la toilette à madame, au chevalier cornu, à la belle bergère, au furet ; tout le monde consentait à s’en mêler, y compris les personnes les plus âgées ; grand’tante Berthe, la doyenne, s’y montrait même la plus irrésistiblement drôle.
Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup […], on ne put continuer.
Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […].
Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».
Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […].
gloss: Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus.
pos: noun
tags: especially
examples: Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.
Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire.
gloss: Fait de s’amuser, de jouer.
pos: noun
tags: broadly
examples: On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.
Le jeu fait partie de l’univers de l’enfant.
Le trop-plein d’énergie du chat a besoin d’être canalisé par le jeu.
gloss: Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma.
pos: noun
examples: Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.
gloss: Interprétation d’un morceau par un musicien.
pos: noun
examples: Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.
gloss: Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose.
pos: noun
examples: Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.
Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court.
gloss: Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme.
pos: noun
tags: broadly
examples: Singulier jeu de lumière, qui établissait une lutte entre la lueur de ma bougie et les rayons de la lune, qui passaient par ma fenêtre sans rideaux.
J’entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure.
gloss: Suite d’actions, d’événements.
pos: noun
tags: figuratively
examples: La réaction de Corbulon les fit réfléchir : risquer une guerre avec Rome pour satisfaire les Chauques était un jeu dangereux.
gloss: Ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.
pos: noun
examples: Il avait dans son sac un jeu de clefs.
gloss: Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre.
pos: noun
tags: especially
gloss: Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.
pos: noun
examples: Il y a du jeu car cette vis n’est pas bien serrée.
gloss: Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.
pos: noun
examples: Il faut qu’il y ait un peu de jeu entre le pignon d’attaque et la couronne du différentiel.
gloss: Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque).
pos: noun
examples: Elle mène par quatre jeux à deux.
gloss: Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant ».
pos: noun
tags: figuratively
examples: La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d’agrandir l’ouverture.
gloss: Concours, loterie pour des événements promotionnels.
pos: noun
examples: Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l’un des dix téléphones portables.
gloss: Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.
pos: noun
examples: Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s’il te plaît.
Amateur d’échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre.
gloss: Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu’on amène aux dés ; ou, en général, situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire.
pos: noun
examples: Il a vu ton jeu.
Je n’ai pas de jeu.
Inflected forms:
form: jeux
pos: noun
tags: plural
Derived terms: abattre son jeu
aire de jeu
aire de jeux
arrêt de jeu
avoir beau jeu
cacher son jeu
calmer son jeu
capture de jeu
capture de jeu d’acteur
cercle de jeu
concepteur de jeu
console de jeu
contrejeu
découvrir son jeu
d’entrée de jeu
dette de jeu
double jeu
droit de jeu
en jeu
engin de jeu
entrer en jeu
faire de l’anti-jeu
faire jeu égal
faire le jeu de
fait de jeu
franc-jeu
hors jeu
jeu à anche
jeu à boire
jeu à gratter
jeu à somme nulle
jeu bayésien
jeu-concours
jeu coopératif
jeu d’arc
jeu d’arcade
jeu d’échecs
jeu d’enfant
jeu d’enfants
jeu d’entreprise
jeu d’équilibriste
jeu d’esprit
jeu d’évasion
jeu d’histoire
jeu d’orgue
jeu de balle
jeu de barres
jeu de baston
jeu de boules
jeu de bourse
jeu de cartes
jeu de clés
jeu de combat
jeu de cylindres
jeu de dames
jeu de données
jeu de dupes
jeu de ficelle
jeu de fraise
jeu de grattage
jeu de guerre
jeu de halma
jeu de hasard
jeu de jambes
jeu de la bague d'or
jeu de la biscotte
jeu de la carte
jeu de la dame
jeu de la gaille enterrée
jeu de la grenouille
jeu de la poudre
jeu de la tomate
jeu de langue
jeu de l’olive
jeu de l’ours
jeu de main
jeu de manche
jeu de massacre
jeu de meules
jeu de miroirs
jeu de mots
jeu de paume
jeu de pavillons
jeu de pédale
jeu de pensionnaires
jeu de piste
jeu de plateau
jeu de poches
jeu de rôle
jeu de rôles
jeu de société
jeu de scène
jeu de service
jeu de stylos
jeu de tournevis
jeu décisif
jeu des différences
jeu des erreurs
jeu des familles
jeu des petits papiers
jeu des rois
Jeu des Trente-Six Bêtes
jeu du bouchon
jeu du chat et de la souris
jeu du clavier principal
jeu du dictionnaire
jeu du foulard
jeu du loup
jeu du téléphone
jeu du tonneau
jeu dynamique
jeu éducatif
jeu extensif
jeu grand public
jeu intensif
jeu-maitre
jeu-maître
jeu narratif
jeu non coopératif
jeu normal
jeu publicitaire
jeu répété
jeu sérieux
jeu social
jeu statique
jeu vidéo
jeu royal d’Ur
jeux floraux
jouer à jeu égal
jouer franc jeu
jouer gros jeu
jouer le jeu
jouer petit jeu
les forces en jeu
livre-jeu
livret-jeu
maison de jeu
maitre de jeu
maître de jeu
manette de jeu
mécanique de jeu
mener le jeu
mettre en jeu
mettre tout en jeu
milieu de jeu
mini-jeu
mise en jeu
perdre à beau jeu
prendre du jeu
règle du jeu
remettre en jeu
salle de jeu
salle de jeux
salon de jeu
se piquer au jeu
se prendre au jeu
sortir le grand jeu
terrain de jeu
terrain de jeux
tirer son épingle du jeu
vieux jeu
Related terms: ajustement
chaîne de cotes
tolérance
Synonyms: distraction
divertissement
loisir
passe-temps
amusement
interprétation
exécution
interprétation
tactique
stratégie
fonctionnement
assortiment
ensemble
lot
série
latitude
rigolade
concours
loterie
tombola
ensemble
mène
Translations:
lang: Afrikaans
word: spel
lang: Albanais
word: lojë
lang: Allemand
word: Spiel
lang: Allemand
word: Aufführung
lang: Anglais
word: play
lang: Anglais
word: game
lang: Arabe
word: لعب
lang: Arabe
word: لَعِب
lang: Arabe marocain
word: lou3ba
lang: Arménien
word: խաղ
roman: xaġ
lang: Azéri
word: tamaşa
lang: Azéri
word: oyun
lang: Bachkir
word: уйын
lang: Bambara
word: tulon
lang: Basque
word: joko
lang: Biélorusse
word: ігра
roman: ihra
lang: Biélorusse
word: гульня
roman: hul'nja
lang: Breton
word: cʼhoari
lang: Bulgare
word: игра
roman: igra
lang: Catalan
word: joc
lang: Chaoui
word: irar
lang: Chinois
word: 游戏
roman: yóuxì
lang: Chor
word: ойун
lang: Coréen
word: 놀이
roman: noli
lang: Cornique
word: gwary
lang: Corse
word: ghjocu
lang: Créole haïtien
word: jwèt
lang: Créole réunionnais
word: kaslékwi
lang: Croate
word: igra
lang: Danois
word: leg
lang: Danois
word: spil
lang: Espagnol
word: juego
lang: Espéranto
word: ludo
lang: Estonien
word: mäng
lang: Féroïen
word: spæl
lang: Finnois
word: peli
lang: Frison
word: boartsjen
lang: Gaélique écossais
word: gaim
lang: Gaélique irlandais
word: cluiche
lang: Gagaouze
word: oyun
lang: Galicien
word: xogo
lang: Gallo
word: amuzerie
lang: Gallois
word: chwarae
lang: Gallois
word: gêm
lang: Géorgien
word: თამაში
roman: t'amaši
lang: Grec
word: παιχνίδι
roman: pekhnídhi
lang: Hébreu
word: משחק
lang: Hindi
word: खेल
roman: khel
lang: Hongrois
word: játék
lang: Iakoute
word: оонньуу
lang: Ido
word: ludo
lang: Islandais
word: spil
lang: Italien
word: giuoco
lang: Italien
word: gioco
lang: Japonais
word: 遊び
roman: asobi
lang: Karatchaï-balkar
word: оюн
lang: Kazakh
word: ойын
roman: oyın
lang: Khakasse
word: ойын
lang: Khmer
word: ល្បែង
roman: lbaeng
lang: Kirghiz
word: оюн
roman: oûn
lang: Kotava
word: vefaks
lang: Koumyk
word: оюн
lang: Kunigami
word: 遊びー
lang: Kunigami
word: あしーびー
lang: Kurde
word: lîstik
lang: Picard
word: ju
lang: Laotien
word: ກິລາ
roman: ki lā
lang: Latin
word: ludus
lang: Letton
word: spēle
lang: Lituanien
word: žaidimas
lang: Macédonien
word: игра
roman: igra
lang: Malais
word: permainan
lang: Malgache
word: lalao
lang: Métchif
word: zheu
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Nganassan
word: санәбси
lang: Nogaï
word: ойын
lang: Norvégien
word: spill
lang: Occitan
word: jòc
lang: Okinawaïen
word: 遊び
lang: Okinawaïen
word: あしび
roman: ashibi
lang: Ourdou
word: کھیل
roman: khel
lang: Ouzbek
word: o'yin
lang: Pachto
word: لوبه
roman: loba
lang: Papiamento
word: wega
lang: Persan
word: بازی
roman: bâzi
lang: Polonais
word: gra
lang: Polonais
word: zabawa
lang: Portugais
word: jogo
lang: Portugais
word: brincadeira
lang: Roumain
word: joc
lang: Russe
word: игра
roman: igra
lang: Same du Nord
word: speallu
lang: Same du Nord
word: speallan
lang: Serbe
word: игра
roman: igra
lang: Shimaoré
word: ɗangadzo
roman: dangadzo
lang: Sicilien
word: ghemma
lang: Sicilien
word: jocu
lang: Sicilien
word: iocu
lang: Sicilien
word: giocu
lang: Slovaque
word: hra
lang: Slovène
word: igra
lang: Songhaï koyraboro senni
word: nzogga
lang: Suédois
word: lek
lang: Suédois
word: spel
lang: Swahili
word: mchezo
lang: Tadjik
word: бози
roman: bozi
lang: Tagalog
word: larô
lang: Tatar de Crimée
word: oyun
lang: Tatare
word: уен
lang: Tchèque
word: hra
lang: Tchouvache
word: вăйă
lang: Thaï
word: กีฬา
roman: geelaa
lang: Tofalar
word: оин
lang: Turc
word: oyun
lang: Turkmène
word: oýun
lang: Ukrainien
word: гра
roman: hra
lang: Ukrainien
word: ігра
roman: ihra
lang: Vietnamien
word: trò chơi
lang: Yiddish
word: שפּיל
roman: chpil
lang: Anglais
word: gambling
lang: Catalan
word: joc
lang: Croate
word: igra
lang: Kotava
word: kliera
lang: Néerlandais
word: gokspel
lang: Picard
word: ju
lang: Polonais
word: gra
lang: Portugais
word: jogo
lang: Anglais
word: game
lang: Catalan
word: joc
lang: Kotava
word: vefara
lang: Malgache
word: milalao
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Picard
word: ju
lang: Picard
word: jouglåjhe
lang: Picard
word: pasmint `d tànp
lang: Polonais
word: zabawa
lang: Portugais
word: brincar
lang: Same du Nord
word: duogur
lang: Same du Nord
word: stoahkan
lang: Anglais
word: performance
lang: Anglais
word: acting
lang: Catalan
word: actuació
lang: Indonésien
word: akting
lang: Kotava
word: stugdura
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Polonais
word: gra
lang: Portugais
word: atuação
lang: Anglais
word: concert
lang: Anglais
word: performance
lang: Catalan
word: interpretació
lang: Catalan
word: actuació
lang: Kotava
word: kliera
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Anglais
word: play
lang: Catalan
word: joc
lang: Kotava
word: ombura
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Catalan
word: joc
lang: Kotava
word: kliera
lang: Anglais
word: set
lang: Arabe
word: طَقْم
lang: Catalan
word: joc
lang: Espagnol
word: juego
lang: Kotava
word: nyosa
lang: Portugais
word: jogo
lang: Turc
word: deste
lang: Anglais
word: looseness
lang: Anglais
word: wobble
lang: Anglais
word: backlash
lang: Anglais
word: play
lang: Arabe
word: تَخَلْخُل
lang: Kotava
word: garesta
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Néerlandais
word: speling
lang: Picard
word: ju
lang: Anglais
word: clearance
lang: Anglais
word: gap
lang: Anglais
word: slack
lang: Anglais
word: play
lang: Catalan
word: joc
lang: Indonésien
word: celah
lang: Italien
word: gioco
lang: Kotava
word: garesta
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Néerlandais
word: speling
lang: Anglais
word: game
lang: Anglais
word: set
lang: Catalan
word: joc
lang: Kotava
word: etsaki
lang: Anglais
word: child's play
lang: Anglais
word: joke
lang: Catalan
word: joc
lang: Créole réunionnais
word: in brède
lang: Kotava
word: drikaca
lang: Néerlandais
word: kinderspel
lang: Kotava
word: elice
lang: Polonais
word: konkurs
lang: Polonais
word: gra
lang: Catalan
word: joc
lang: Kotava
word: vefasiki
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Italien
word: gioco
lang: Kotava
word: dadin liweem
lang: Néerlandais
word: spel
lang: Néerlandais
word: spel