planquer
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Altération de planter, au sens argotique ancien de « mettre, cacher », peut-être par un croisement avec plaquer au sens de « mettre, appliquer ».
Senses:
gloss: Cacher, mettre en lieu sûr.
pos: verb
tags: slang
examples: Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé.
Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner.
Le fric était planqué au-dessus du bar, je l’ai trouvé tout de suite.
gloss: Accumuler, mettre de l’argent de côté.
pos: verb
tags: slang
examples: Il a planqué son fric en Suisse.
gloss: Faire une planque, surveiller, espionner.
pos: verb
tags: intransitive
slang
examples: Pourtant rompus à ce genre d’obligation hélas souvent indispensable, les deux policiers qui planquent dans une camionnette banalisée de la police — un « sous-marin », comme on dit dans leur jargon — trouvent le temps long.
gloss: réfléchi Se cacher, se mettre en lieu sûr.
pos: verb
tags: pronominal
slang
examples: — Andy, ça n’est pas très cool de se planquer comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler un bronze.
Derrière les accents rugueux il y a de la générosité qui se planque.
Inflected forms:
form: planquer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir planqué
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en planquant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant planqué
pos: verb
tags: gerund
past
form: planquant
pos: verb
tags: participle
present
form: planqué
pos: verb
tags: participle
past
form: je planque
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu planques
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on planque
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous planquons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous planquez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles planquent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont planqué
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je planquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu planquais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on planquait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous planquions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous planquiez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles planquaient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient planqué
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je planquai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu planquas
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on planqua
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous planquâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous planquâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles planquèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent planqué
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je planquerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu planqueras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on planquera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous planquerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous planquerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles planqueront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront planqué
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je planque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu planques
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on planque
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous planquions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous planquiez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles planquent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient planqué
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je planquasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu planquasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on planquât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous planquassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous planquassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles planquassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent planqué
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je planquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu planquerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on planquerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous planquerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous planqueriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles planqueraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient planqué
pos: verb
tags: conditional
past
form: planque
pos: verb
tags: imperative
present
form: planquons
pos: verb
tags: imperative
present
form: planquez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie planqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons planqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez planqué
pos: verb
tags: imperative
past
form: se planquer
pos: verb
tags: pronominal
Translations:
lang: Anglais
word: stash
lang: Anglais
word: hide
lang: Catalan
word: amagar
lang: Italien
word: nascondere
lang: Néerlandais
word: verstoppen
lang: Occitan
word: amagar
lang: Occitan
word: rescondre
lang: Occitan
word: escondre
lang: Anglais
word: stash
lang: Anglais
word: carry out a stakeout
lang: Anglais
word: hide
lang: Anglais
word: stash
lang: Catalan
word: arrecerar
lang: Italien
word: imboscarsi