réception
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
sports
telecommunications
Etymology: Du latin receptio (« action de recevoir »).
Senses:
gloss: Action de recevoir une chose qui a été adressée.
pos: noun
examples: Dès réception de la pièce, il faudra faire la réparation le plus vite possible.
gloss: Action de recevoir des ondes.
pos: noun
examples: La technologie, là encore, a permis d’élargir le champ de liberté du téléspectateur grâce au magnétoscope, à la télécommande, au câble et à la réception satellitaire.
gloss: Procédure par laquelle on accepte un résultat comme conforme à la commande passée.
pos: noun
examples: Faire la réception d’un chantier
gloss: Accueil ; manière de recevoir.
pos: noun
examples: Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception.
L’hôtesse demeura suffoquée.
« Monseigneur, balbutia-t-elle, daignera me pardonner ma réception d’hier. Mais je ne pouvais deviner… […] »
gloss: Manière dont une œuvre est perçue, lue ou interprétée dans un autre contexte culturel ou temporel.
pos: noun
gloss: Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial.
pos: noun
examples: Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
À l'aube de la réception de Bodo/Glimt, le défenseur revient sur la plus grave blessure de sa carrière.
gloss: Cérémonie par laquelle quelqu’un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge.
pos: noun
examples: Il y avait foule à l’Académie pour la séance de réception du nouvel académicien.
Il s’était fait élire, et maintenant il ne voulait pas se faire recevoir.
La cérémonie de réception à l’Académie française obéissait à des rituels auxquels Robbe-Grillet refusait de se plier.
gloss: Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe.
pos: noun
examples: On passe par la réception de l’hôtel pour s’installer au restaurant.
Adressez vous à la réception pour commander votre taxi.
Je ne songeai même pas qu’il eût fallu me présenter à la réception.
gloss: Action de retomber sur le sol.
pos: noun
examples: C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes.
Inflected forms:
form: réceptions
pos: noun
tags: plural
Derived terms: accusé de réception
avis de réception
boîte de réception
centre de réception et de régulation des appels
magnétoréception
photoréception
pré-réception
préréception
récep
réception-cadeaux
réceptionnaire
réceptionner
réceptionniste
reréceptionner
vol de réception
Translations:
lang: Anglais
word: reception
lang: Anglais
word: front desk
lang: Croate
word: primanje
lang: Danois
word: modtagelse
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Espéranto
word: akcepto
lang: Finnois
word: vastaanotto
lang: Grec
word: υποδοχή
roman: ipodhokhí
lang: Ido
word: recevo
lang: Italien
word: arrivo
lang: Italien
word: ricezione
lang: Kotava
word: kazawara
lang: Latin
word: receptio
lang: Néerlandais
word: ontvangst
lang: Portugais
word: recepção
lang: Russe
word: получение
roman: polučenie
lang: Russe
word: приём
roman: prijom
lang: Same du Nord
word: oažžun
lang: Allemand
word: Abnahme
lang: Afrikaans
word: aanvaarding
lang: Allemand
word: Rezeption
lang: Anglais
word: reception
lang: Anglais
word: front desk
lang: Croate
word: doček
lang: Danois
word: modtagelse
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Espéranto
word: akcepto
lang: Finnois
word: vastaanotto
lang: Flamand occidental
word: beschink
lang: Grec
word: ρεσεψιόν
roman: resepsión
lang: Grec
word: δεξίωση
roman: dhexíosi
lang: Grec ancien
word: ὑποδοχή
roman: hupodokhe
lang: Italien
word: accoglienza
lang: Italien
word: accoglimento
lang: Italien
word: ricevimento
lang: Kotava
word: emudera
lang: Néerlandais
word: onthaal
lang: Néerlandais
word: receptie
lang: Néerlandais
word: inauguratie
lang: Occitan
word: tractament
lang: Occitan
word: recepcion
lang: Polonais
word: przyjęcie
lang: Polonais
word: odbiór
lang: Portugais
word: recepção
lang: Same du Nord
word: vuostáiváldin
lang: Allemand
word: Empfangsbüro
lang: Anglais
word: reception
lang: Anglais
word: venue
lang: Créole seychellois
word: resepsyon
lang: Croate
word: recepcija
lang: Danois
word: reception
lang: Espagnol
word: recepción
lang: Espéranto
word: akceptsalono
lang: Espéranto
word: akceptejo
lang: Finnois
word: vastaanotto
lang: Italien
word: reception
lang: Italien
word: assistenza clienti
lang: Kotava
word: emudexo
lang: Néerlandais
word: receptie
lang: Polonais
word: recepcja
lang: Portugais
word: recepção
lang: Same du Nord
word: vuostáiváldin
lang: Tchèque
word: recepce
lang: Turc
word: resepsiyon
lang: Bambara
word: kunbɛn
lang: Croate
word: preuzimanje
lang: Croate
word: prijem
lang: Finnois
word: hyväksyminen
lang: Frison
word: oanfurdigjen
lang: Hongrois
word: elfogadás
lang: Malais
word: penerimaan
lang: Suédois
word: accept