cas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
law
Etymology: Du latin casus.
Senses:
gloss: Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
pos: noun
examples: Cas fortuit.
Un cas grave, étrange, rare.
Ce n’est pas là le cas dont il s’agit.
Ce cas n’a point été prévu par la loi, par le code.
En cas de besoin.
Il y a eu dans cette localité des cas de choléra et plusieurs cas de diphtérie.
C’est le cas de le dire… — C’est le cas, ou jamais, d’agir de telle façon, de dire telle chose.
Un cas de guerre.
Un cas de divorce.
Est-ce qu'on peut s'arrêter quand même deux minutes sur votre cas?
Avant lecture du testament et par droit naturel la fille de la maison était sans conteste chez elle et la demoiselle de compagnie, mandatée par un cadavre, dans un mauvais cas.
Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus.
gloss: Manifestation d’une maladie ou d’un problème chez une personne (typiquement utilisé pour introduire un chiffre).
pos: noun
tags: broadly
examples: De même l'hirsutisme et le masculisme observés dans les tumeurs surrénales de la femme adulte ont pu aussi être vus dans des cas de tumeurs ovariennes ; j'en ai moi-même publié un cas […].
L’an passé, nous avons eu trois cents cas de suicides. La situation est grave.
N’aggrave pas ton cas, tu as déjà fait assez de bêtises.
La multiplication des cas de grippe ne laisse pas d’inquiéter les autorités sanitaires.
gloss: Personne qui cause beaucoup de problèmes ou qui a des problèmes psychologiques.
pos: noun
tags: broadly
familiar
pejorative
examples: Cet élève-là, c’est un cas. Un cas spécial. Qu’est-ce qu’on a du mal avec lui…
Non mais tu es vraiment un cas ! Comment veux-tu que ton imprimante marche si elle est débranchée ?
Chez les nations de langue anglaise Hitler et Goering ont été aisément reconnus comme des cas pathologiques étalant leur anormalité dans chacun de leurs actes, dans tous les gestes de leur vie.
« C’est un cas, disait-il, je suis amateur de cas, mais avec elle c’est cas sur cas, et ça me fatigue le cœur.
gloss: Occasion ; Situation
pos: noun
tags: familiar
examples: être dans le cas de faire une chose, Avoir occasion ou pouvoir de la faire.
Je voudrais être dans le cas de vous obliger.
Quant à Monferrand, c’est une autre affaire, il est homme à se faire sa part ; seulement, je serais très surpris s’il s’était mis dans un mauvais cas.
gloss: Fait, action, crime.
pos: noun
examples: Un cas pendable. et ,
Un cas pendable, Un acte indigne de pardon.
Son cas est mauvais, son cas n’est pas net, se dit en parlant de Quelqu’un qui est en danger pour quelque crime, pour quelque mauvaise affaire.
On dit dans le même sens
Se mettre dans un mauvais cas.
Tout vilain cas, tout mauvais cas est niable, se dit lorsqu’une personne a commis une faute grave et que la honte ou la crainte du châtiment la porte à la nier.
gloss: Estime.
pos: noun
examples: Faire grand cas d’un homme.
C’est un ministre qui sait faire cas des hommes de mérite.
Ne faire cas que de l’argent.
On ne fait pas grand cas de ce qu’il dit.
gloss: Déjection, excrément.
pos: noun
tags: dated
examples: Le bougre a fait son cas dans l’entrée de notre hôtel !
Comme moucherons, au feu des lumières,
Ou sur un gros cas fraîchement pondu, […]
gloss: Derrière ; cul.
pos: noun
tags: dated
metonymically
examples: Ce badin toutefois
eut si peu de courage
qu’elle sortit du bois
avec son pucelage
Non, ne lui coupez pas,
laissez-lui son pauvre cas.
gloss: Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen.
pos: noun
examples: Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués.
Les douze « cas » de cette rose étaient une bien étrange surprise. Je demandai à l’oncle Jules :
« À quoi ça sert, douze noms pour la même fleur ? »
Il ne se fit pas prier pour nous déplier ce mystère. Explication d’ailleurs terrifiante : les mots latins changeaient sans cesse de visage selon leur fonction, ce qui permettait de les placer n’importe où ! J’en conclus que je ne saurai jamais le latin : mais pour être agréable à Joseph, j’appris comme un perroquet les douze cas de « Rosa la Rose ».
Inflected forms:
Derived terms: au cas où
au cas par cas
auquel cas
cas confirmé
cas contact
cas de conscience
cas d’école
cas d’espèce
cas d’ouverture
cas de figure
cas de force majeure
cas grammatical
cas instrumental
cas par cas
cas particulier
cas pendable
cas régime
cas social
cas sujet
casuistique
dans le cas de
en avoir plein son cas
en-cas
en cas de
en cas que
en tous les cas
en tout cas
être dans le cas de
être le cas
faire cas
faire grand cas
faire peu de cas
le cas échéant
Synonyms: affaire
conjoncture
événement
évènement
éventualité
occasion
rencontre
situation
cas grammatical
Translations:
lang: Allemand
word: Fall
lang: Anglais
word: case
lang: Bavarois
word: Foi
lang: Catalan
word: cas
lang: Coréen
word: 경우
roman: kyeongu
lang: Espagnol
word: caso
lang: Espéranto
word: okazo
lang: Finnois
word: tapaus
lang: Flamand occidental
word: blienk
lang: Hongrois
word: eset
lang: Italien
word: caso
lang: Japonais
word: 場合
roman: baai
lang: Japonais
word: ケース
roman: kēsu
lang: Kotava
word: katecta
lang: Néerlandais
word: geval
lang: Polonais
word: przypadek
lang: Polonais
word: wypadek
lang: Roumain
word: caz
lang: Russe
word: случай
roman: slučaj
lang: Same du Nord
word: dáhpáhus
lang: Same du Nord
word: kásus
lang: Same du Nord
word: dilálašvuohta
lang: Suédois
word: fall
lang: Tchèque
word: případ
lang: Turc
word: vaka
lang: Allemand
word: Fall
lang: Anglais
word: case
lang: Bavarois
word: Foi
lang: Catalan
word: ca
lang: Espagnol
word: caso
lang: Espéranto
word: kazo
lang: Finnois
word: tapaus
lang: Hongrois
word: ügy
lang: Italien
word: caso
lang: Italien
word: causa
lang: Japonais
word: 事件
roman: jiken
lang: Japonais
word: 訴訟
roman: soshō
lang: Kotava
word: toda
lang: Néerlandais
word: zaak
lang: Polonais
word: kazus
lang: Russe
word: казус
roman: kazus
lang: Suédois
word: fall
lang: Allemand
word: falls
lang: Bavarois
word: wonn
lang: Catalan
word: en cas que
lang: Espéranto
word: okaze de
lang: Finnois
word: tapaus
lang: Flamand occidental
word: blienk
lang: Grec
word: περίπτωση
lang: Néerlandais
word: in het geval dat
lang: Tchèque
word: případ
lang: Allemand
word: Kasus
lang: Allemand
word: Fall
lang: Anglais
word: case
lang: Anglais
word: grammatical case
lang: Bachkir
word: килеш
lang: Bavarois
word: Casus
lang: Bavarois
word: Foi
lang: Catalan
word: cas
lang: Chinois
word: 格
roman: gé
lang: Coréen
word: 자리
roman: jari
lang: Danois
word: fald
lang: Danois
word: kasus
lang: Espagnol
word: caso
lang: Espéranto
word: kazo
lang: Finnois
word: sija
lang: Finnois
word: sijamuoto
lang: Gagaouze
word: hal
lang: Hongrois
word: eset
lang: Italien
word: caso
lang: Japonais
word: 格
roman: kaku
lang: Karatchaï-balkar
word: болуш
lang: Kazakh
word: септік
roman: septik
lang: Kirghiz
word: жөндөмө
roman: žôndômô
lang: Kotava
word: toda
lang: Koumyk
word: гелиш
lang: Latin
word: casus
lang: Lituanien
word: linksnis
lang: Néerlandais
word: naamval
lang: Nogaï
word: келис
lang: Norvégien
word: kasus
lang: Polonais
word: przypadek
lang: Portugais
word: caso
lang: Roumain
word: caz
lang: Russe
word: падеж
roman: padež
lang: Same du Nord
word: kásus
lang: Sicilien
word: casu
lang: Suédois
word: kasus
lang: Tatare
word: килеш
lang: Tchèque
word: pád
lang: Turkmène
word: düşüm