pourpre
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Topics: Catholicism
clothing
colorimetry
heraldry
history
oenology
politics
Senses:
gloss: D’un rouge soutenu, proche du cramoisi ou du violet. #9E0E40 #6A0DAD
pos: adj
examples: À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre.
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.
gloss: Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis.
pos: adj
tags: especially
examples: La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune.
gloss: → voir de pourpre.
pos: adj
gloss: Colorant de couleur rouge violacée issu du murex.
pos: noun
examples: Ces restes de tissus teints en pourpre ont été retrouvés lors de fouilles archéologiques dans la vallée de Timna, un ancien site de production de cuivre dans le sud d’Israël, a indiqué l’Autorité israélienne des antiquités (AIA) dans un communiqué commun avec les Universités de Tel-Aviv et de Bar Ilan.
gloss: La couleur rouge violacé obtenue grâce à ce colorant, ou bien s’en approchant par d’autres procédés.
pos: noun
examples: Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.
La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante ; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières.
Je n’aurais jamais cru qu’une pourpre aussi subite et aussi intense pût monter au visage d’un homme.
Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal.
gloss: Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens.
pos: noun
examples: Les guenilles castillanes se produisent là dans toute leur splendeur. Le moindre mendiant est drapé noblement dans son manteau comme un empereur romain dans sa pourpre.
[…] ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre.
gloss: Vêtement des consuls à Rome.
pos: noun
examples: Sans doute, Clovis reçut la pourpre consulaire ; en fut-il moins roi des Francs ? Il est vrai que l’Église restait, puissante et respectée, comme si l’Empire, à force d’être divin, s’était confondu avec elle.
gloss: Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Malgré tout, je suis convaincu qu’en d’autres temps, le maréchal Pétain n’aurait pas consenti à revêtir la pourpre dans l’abandon national.
Chez Suétone, Scribonianus est candidat à la pourpre.
gloss: Vêtement des cardinaux.
pos: noun
examples: Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d’une telle promotion. Il n’a jamais caché son goût pour les femmes.
gloss: Dignité des cardinaux.
pos: noun
tags: metonymically
examples: Le maréchal d’Estrées obtiendra en arrivant ce qui traîne depuis deux ans, que nous t’avons nommé au cardinalat ; je commence aussi à trouver que la pourpre t’irait bien, car les taches de sang ne s’y voient pas.
gloss: Pouvoir, luxe.
pos: noun
tags: figuratively
Inflected forms:
form: pourpres
pos: adj
tags: plural
masculine
feminine
form: pourpres
pos: noun
tags: plural
Derived terms: alchémille pourpre noir
allamanda pourpre
amazone à ventre pourpre
aspérule pourpre
astragale pourpre
calamagrostide pourpre
calliandre pourpre
catalpa pourpre
cirse pourpre
cyclamen pourpre
cyclamen rouge pourpre
de pourpre
digitale pourpre
elléborine pourpre
empourpré
épilobe pourpre
épipactis pourpre
épipactis pourpre noirâtre
érable pourpre
fumeterre pourpre
gaillet pourpre
gentiane pourpre
géranium pourpre
grémil bleu pourpre
grémil pourpre bleu
grenadin pourpre
héléocharis pourpre-noir
helléborine pourpre
herrania pourpre
hêtre pourpre
gesse pourpre
jacqueshubérie pourpre
knautie pourpre
lamier pourpre
lafoensie pourpre
linaire pourpre
liseron pourpre
lori à couronne pourpre
lotier pourpre
mériania pourpre
miconia pourpre
ocotéa pourpre
orchis pourpre
orobanche pourpre
orpin pourpre
osier pourpre
oxalide pourpre
oxalis pourpre
peltogyne pourpre
perruche à tête pourpre
phélipée pourpre
pommier pourpre
prénanthe pourpre
nectandra pourpre
neige pourpre
raisinier pourpre
rudbeckia pourpre
rudbeckie pourpre
saule pourpre
sarracénie pourpre
shiso pourpre
spergulaire pourpre
scirpe pourpre-noir
scorsonère pourpre
scorzonère pourpre
souchet pourpre-noir
torilis pourpre
trèfle pourpre
vesce pourpre foncé
zygène pourpre
empourprement
empourprer
pourpre antique
pourpre de Tyr
pourpre impériale
pourpre rétinien
pourpre royale
pourprer
pourpreux
pourprin
pourpris
pourprure
vivre dans la pourpre
Related terms: purpuracé
purpurase
purpuricène
purpurigène
purpurin
purpurique
Translations:
lang: Afrikaans
word: pers
lang: Anglais
word: purple
lang: Arabe
word: أرجواني
roman: urjuwāniyy
lang: Arabe
word: أرجوانية
roman: urjuwāniyyah
lang: Arabe marocain
word: أرجوان
lang: Asturien
word: púrpura
lang: Basque
word: purpura
lang: Breton
word: glas-ruz
lang: Breton
word: limestra
lang: Breton
word: mouk
lang: Bulgare
word: пурпурен
roman: purpuren
lang: Catalan
word: porpra
lang: Chinois
word: 紫红色
lang: Danois
word: purpur
lang: Espagnol
word: púrpura
lang: Espéranto
word: purpura
lang: Finnois
word: purppura
lang: Galicien
word: púrpura
lang: Grec
word: πορφυρός
lang: Ido
word: purpurea
lang: Indonésien
word: lembayung
lang: Italien
word: porpora
lang: Néerlandais
word: paars
lang: Polonais
word: purpurowy
lang: Portugais
word: púrpura
lang: Roumain
word: purpuriu
lang: Russe
word: багровый
roman: bagrovyj
lang: Russe
word: багрец
roman: bagrec
lang: Slovaque
word: purpurový
lang: Tchèque
word: purpurový
lang: Turc
word: mor
lang: Ukrainien
word: пурпуровий
lang: Vietnamien
word: tía
lang: Allemand
word: Purpur
lang: Arabe
word: أرجوان
roman: urjuwān
lang: Grec
word: πορφύρα
roman: porfýra
lang: Ido
word: purpuro
lang: Interlingua
word: purpuree
lang: Kabyle
word: ddǝmdǝm
lang: Latin
word: purpura
lang: Maltais
word: vjola
lang: Néerlandais
word: purper
lang: Norvégien
word: purpur
lang: Portugais
word: roxo
lang: Portugais
word: purpúreo
lang: Suédois
word: purpur
lang: Tchèque
word: purpura