cirer
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Dénominal de cire.
Senses:
gloss: Enduire ou frotter de cire.
pos: verb
examples: Cirer du fil, de la toile, un parquet, un meuble.
Toile cirée, taffetas ciré.
À l’hôpital de la marine, par exemple, les salles sont cirées de telle façon qu’un convalescent, essayant de marcher sur sa jambe remise, doit se casser l’autre en tombant.
gloss: Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.
pos: verb
examples: Cirer des bottes, des souliers.
Cirer les bottes de quelqu’un, le flatter obséquieusement. → voir lécher
gloss: Porter malheur.
pos: verb
tags: dated
examples: — Travailler avec Monsieur Coffe m’ôte tout appétit à dîner. C’est un parfait honnête homme, mais sa vue me cire.
Inflected forms:
form: cirer
pos: verb
tags: infinitive
present
form: avoir ciré
pos: verb
tags: infinitive
past
form: en cirant
pos: verb
tags: gerund
present
form: en ayant ciré
pos: verb
tags: gerund
past
form: cirant
pos: verb
tags: participle
present
form: ciré
pos: verb
tags: participle
past
form: je cire
pos: verb
tags: indicative
present
form: tu cires
pos: verb
tags: indicative
present
form: il/elle/on cire
pos: verb
tags: indicative
present
form: nous cirons
pos: verb
tags: indicative
present
form: vous cirez
pos: verb
tags: indicative
present
form: ils/elles cirent
pos: verb
tags: indicative
present
form: j’ai ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: tu as ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: il/elle/on a ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: nous avons ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: vous avez ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: ils/elles ont ciré
pos: verb
tags: indicative
past
multiword-construction
form: je cirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: tu cirais
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: il/elle/on cirait
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: nous cirions
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: vous ciriez
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: ils/elles ciraient
pos: verb
tags: indicative
imperfect
form: j’avais ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: tu avais ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: il/elle/on avait ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: nous avions ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: vous aviez ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: ils/elles avaient ciré
pos: verb
tags: indicative
pluperfect
form: je cirai
pos: verb
tags: indicative
past
form: tu ciras
pos: verb
tags: indicative
past
form: il/elle/on cira
pos: verb
tags: indicative
past
form: nous cirâmes
pos: verb
tags: indicative
past
form: vous cirâtes
pos: verb
tags: indicative
past
form: ils/elles cirèrent
pos: verb
tags: indicative
past
form: j’eus ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: tu eus ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: il/elle/on eut ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: nous eûmes ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: vous eûtes ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: ils/elles eurent ciré
pos: verb
tags: indicative
past
anterior
form: je cirerai
pos: verb
tags: indicative
future
form: tu cireras
pos: verb
tags: indicative
future
form: il/elle/on cirera
pos: verb
tags: indicative
future
form: nous cirerons
pos: verb
tags: indicative
future
form: vous cirerez
pos: verb
tags: indicative
future
form: ils/elles cireront
pos: verb
tags: indicative
future
form: j’aurai ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: tu auras ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: il/elle/on aura ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: nous aurons ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: vous aurez ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: ils/elles auront ciré
pos: verb
tags: indicative
future
perfect
form: que je cire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que tu cires
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’il/elle/on cire
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que nous cirions
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que vous ciriez
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: qu’ils/elles cirent
pos: verb
tags: subjunctive
present
form: que j’aie ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que tu aies ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’il/elle/on ait ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que nous ayons ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que vous ayez ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: qu’ils/elles aient ciré
pos: verb
tags: subjunctive
past
form: que je cirasse
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que tu cirasses
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’il/elle/on cirât
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que nous cirassions
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que vous cirassiez
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: qu’ils/elles cirassent
pos: verb
tags: subjunctive
imperfect
form: que j’eusse ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que tu eusses ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’il/elle/on eût ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que nous eussions ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: que vous eussiez ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: qu’ils/elles eussent ciré
pos: verb
tags: subjunctive
pluperfect
form: je cirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: tu cirerais
pos: verb
tags: conditional
present
form: il/elle/on cirerait
pos: verb
tags: conditional
present
form: nous cirerions
pos: verb
tags: conditional
present
form: vous cireriez
pos: verb
tags: conditional
present
form: ils/elles cireraient
pos: verb
tags: conditional
present
form: j’aurais ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: tu aurais ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: il/elle/on aurait ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: nous aurions ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: vous auriez ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: ils/elles auraient ciré
pos: verb
tags: conditional
past
form: cire
pos: verb
tags: imperative
present
form: cirons
pos: verb
tags: imperative
present
form: cirez
pos: verb
tags: imperative
present
form: aie ciré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayons ciré
pos: verb
tags: imperative
past
form: ayez ciré
pos: verb
tags: imperative
past
Derived terms: cirage
cire
ciré
cire-pompe
cirer le banc
cirer le pingouin
cirer les bottes
cirer les pompes
cirier
cireur
cireuse
n’en avoir rien à cirer
rien à cirer
se cirer le manche
Translations:
lang: Allemand
word: wachsen
lang: Allemand
word: einwachsen
lang: Anglais
word: wax
lang: Corse
word: incirà
lang: Danois
word: vokse
lang: Espagnol
word: encerar
lang: Kotava
word: sebeká
lang: Latin
word: cero
lang: Norvégien (bokmål)
word: vokse
lang: Norvégien (nynorsk)
word: vokse
lang: Occitan
word: cerar
lang: Polonais
word: woskować
lang: Portugais
word: encerar
lang: Russe
word: вощить
roman: voščiť
lang: Solrésol
word: resolmifa
lang: Suédois
word: vaxa
lang: Tchèque
word: voskovat
lang: Allemand
word: putzen
lang: Allemand
word: polieren
lang: Allemand
word: wichsen
lang: Allemand
word: mit Wichse einschmieren
lang: Anglais
word: wax
lang: Anglais
word: polish
lang: Corse
word: lustrà
lang: Danois
word: pudse
lang: Espagnol
word: encerar
lang: Espagnol
word: lustrar
lang: Espéranto
word: vaksi
lang: Espéranto
word: ciri
lang: Ido
word: cirajizar
lang: Indonésien
word: menyemir
lang: Italien
word: lucidare
lang: Kotava
word: sebeká
lang: Néerlandais
word: in de was zetten
lang: Néerlandais
word: met was inwrijven
lang: Néerlandais
word: poetsen
lang: Néerlandais
word: schoenen poetsen
lang: Norvégien (bokmål)
word: pusse
lang: Portugais
word: encerar
lang: Portugais
word: engraxar
lang: Solrésol
word: resolmifa
lang: Suédois
word: blanka