laine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
textiles
Etymology: Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, lesh en albanais, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.
Senses:
gloss: Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
pos: noun
examples: Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […].
La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau).
gloss: Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
pos: noun
examples: La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham.
La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits.
gloss: Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
pos: noun
examples: J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet !
L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines.
gloss: Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
pos: noun
tags: analogy
gloss: Cheveux épais et crépus.
pos: noun
tags: obsolete
pejorative
Inflected forms:
form: laines
pos: noun
tags: plural
Derived terms: avoir des jambes de laine
bas de laine
lainage
lainé
laine angora
laine beige
laine bouillie
laine d’agneau
laine d’acier
laine d’écouailles
laine d’énéa
laine de laitier
laine de roche
laine de tanneur
laine de verre
laine en suint
laine jarreuse
laine lavée à dos
laine lavée à chaud
laine lavée à fond
laine mère
laine minérale
laine mohair
laine morte
laine Oradium
laine philosophale
laine philosophique
laine renaissance
lainer
lainerie
lainette
laineux
lainier
pelote de laine
petite laine
pure laine
pure-laine
Québécois pure laine
se faire bouffer la laine sur le dos
se laisser manger la laine sur le dos
tire-laine
tireur de laine
Related terms: lanice
lanifère
lanigère
lanugineux
érion-
Translations:
lang: Afrikaans
word: wol
lang: Allemand
word: Wolle
lang: Anglais
word: wool
lang: Arabe
word: صوف
lang: Aragonais
word: lana
lang: Arménien
word: բուրդ
roman: burd
lang: Asturien
word: llana
lang: Aymara
word: t'arwa
lang: Azéri
word: yun
lang: Bachkir
word: йөн
lang: Bambara
word: kasa
lang: Basque
word: artile
lang: Biélorusse
word: воўна
roman: voŭna
lang: Bosniaque
word: vuna
lang: Breton
word: gloan
lang: Bulgare
word: вълна
roman: vŭlna
lang: Catalan
word: llana
lang: Chamorro
word: lana
lang: Chaoui
word: aḍuft
lang: Chleuh
word: ⵜⴰⴷⵓⵟⵟ
lang: Chor
word: нӱг
lang: Coréen
word: 양모
roman: yangmo
lang: Coréen
word: 양털
roman: yangteol
lang: Corse
word: lana
lang: Créole haïtien
word: lenn
lang: Croate
word: vuna
lang: Danois
word: uld
lang: Espagnol
word: lana
lang: Espéranto
word: lano
lang: Estonien
word: vill
lang: Féroïen
word: ull
lang: Finnois
word: villa
lang: Frison
word: wol
lang: Gaélique irlandais
word: olann
lang: Gagaouze
word: yapaa
lang: Galicien
word: la
lang: Gallois
word: gwlân
lang: Géorgien
word: მატყლი
roman: matqli
lang: Grec
word: μαλλί
lang: Grec ancien
word: ἔριον
roman: érion
lang: Gujarati
word: ઊન
roman: una
lang: Hébreu
word: צמר
lang: Hindi
word: ऊन
lang: Hongrois
word: gyapjú
lang: Iakoute
word: түү
lang: Ido
word: lano
lang: Indonésien
word: wol
lang: Islandais
word: ull
lang: Italien
word: lana
lang: Japonais
word: 羊毛
roman: yōmō
lang: Japonais
word: ウール
roman: ūru
lang: Kabyle
word: taduṭṭ
lang: Kannara
word: ಉಣ್ಣೆ
lang: Karatchaï-balkar
word: тюк
lang: Karatchaï-balkar
word: джюн
lang: Kazakh
word: жүн
roman: jün
lang: Kazakh
word: түк
roman: tük
lang: Ket
word: қарь
lang: Khakasse
word: тӱк
lang: Kirghiz
word: жүн
roman: žùn
lang: Kotava
word: bayna
lang: Koumyk
word: тюк
lang: Kurde
word: hirî
lang: Latin
word: lāna
lang: Letton
word: vilna
lang: Limbourgeois
word: wöl
lang: Lituanien
word: vilna
lang: Macédonien
word: волна
roman: volna
lang: Malais
word: wul
lang: Malais
word: suf
lang: Malayalam
word: കമ്പിളി
lang: Mandarin
word: 羊毛
roman: yángmáo
lang: Métchif
word: lenn
lang: Mongol
word: ноос
roman: noos
lang: Néerlandais
word: wol
lang: Nganassan
word: нербы
lang: Normand
word: lanne
lang: Norvégien
word: ull
lang: Occitan
word: lana
lang: Oïrate
word: ᠨᡆᡃᠰᡇᠨ
roman: nōsun
lang: Papiamento
word: lana
lang: Persan
word: پشم
lang: Polonais
word: wełna
lang: Polonais
word: runo
lang: Portugais
word: lã
lang: Romanche
word: launa
lang: Romani
word: pośom
lang: Roumain
word: lână
lang: Russe
word: шерсть
roman: šerstʹ
lang: Same du Nord
word: ullu
lang: Shona
word: mvere
lang: Solrésol
word: l'adolare
lang: Somali
word: suuf
lang: Sotho du Nord
word: bôya
lang: Suédois
word: ull
lang: Swazi
word: b-ôyá
lang: Tagalog
word: lána
lang: Tatar de Crimée
word: yün
lang: Tatare
word: йон
lang: Tatare
word: төк
lang: Tchèque
word: vlna
lang: Tchétchène
word: кан
lang: Tchouvache
word: çăм
lang: Tok pisin
word: wul
lang: Tsolyáni
word: hnákh
lang: Turc
word: yün
lang: Turkmène
word: ýüň
lang: Vietnamien
word: len
lang: Vieux norrois
word: ull
lang: Yiddish
word: װאָל
lang: Zazaki
word: peşm
lang: Mandarin
word: 毛线
roman: máoxiàn
lang: Suédois
word: ylle
lang: Danois
word: kåbe