ligne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
calligraphy
cartography
commerce
fencing
fishing
fortification
geometry
law
mathematics
metrology
military
nautical
Etymology: Du latin linea.
Senses:
gloss: Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques.
pos: noun
examples: Le département des Ardennes n'est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières.
En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques.
Mener, tirer une ligne parallèle à une autre.
Ligne perpendiculaire, verticale, horizontale, oblique, circulaire, elliptique.
gloss: Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I).
pos: noun
tags: obsolete
gloss: Ancienne unité de mesure de longueur (symbole l), la douzième partie d’un pouce.
pos: noun
tags: obsolete
examples: Il y avait douze lignes dans un pouce.
Souvent, l’entreprise manque, faute de quelques lignes d’allégement, et la quille engagée ne quitte pas son lit de sable.
L’homme se plaça devant une enclume et y donna un coup si bien appliqué, que la lame y entra d’une demi-ligne.
Vous souvenez-vous de l’époque où vous mesuriez les feuilles naissantes et me disiez de combien de lignes elles avaient grandi sous l’action d’une nuit de rosée ou d’une journée de fort soleil ?
Si la pointe eût dévié de trois ou quatre lignes, elle arrivait en plein cœur.
Chaque fois que l’un d’eux, tué par l’inanition ou gobé par le requin, disparaissait, le radeau, allégé d’autant, remontait d’une toute petite ligne.
Je vais à pied. Du temps que je fais un pas, la sève monte de trois pouces dans le tronc du chêne, le saxifrage du matin s’est relevé de deux lignes, le buis a changé mille fois le scintillement de toutes ses feuilles ; l’alouette m’a vu et a eu le temps de se demander qu’est-ce que je suis, puis qui je suis ; le vent m’a dépassé, est revenu autour de moi, est reparti.
gloss: Ligne équinoxiale ; équateur.
pos: noun
tags: ellipsis
examples: Les peuples qui sont sous la ligne. — Les latitudes commencent à se compter de la ligne.
gloss: Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Il n'empêche, la situation est limpide, je suis en mauvaise posture pour une bonne cause. C'est une mauvaise posture franchement honorable pour un chef de mission diplomatique, puisque je suis critiqué pour avoir expliqué la ligne de mon institution sur le dossier des droits de l'homme.
Je prends mes ordres et je protège les intérêts d’un unique Etat, la Fédération de Russie. C’est ma ligne.
C’est un homme qui a toujours marché sur la même ligne, qui s’est tracé une ligne dont il ne s’est jamais écarté.
gloss: Rang.
pos: noun
tags: figuratively
examples: Être, marcher sur la même ligne. — Être en première ligne, mettre en première ligne
gloss: Rang en mérite ou en réputation.
pos: noun
tags: especially
examples: Ces deux écrivains, ces deux artistes sont sur la même ligne.
gloss: Traits ou sillons du dedans de la main.
pos: noun
tags: especially
examples: Le chiromancien observe les lignes de la main.
— Je ne lis pas l’avenir dans les lignes des mains ou les feuilles de thé, dit Radda.
gloss: Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval, soit au cercle, soit au pilier, soit sur le carré du manège.
pos: noun
examples: Ligne de la volte. — Lignes du carré.
gloss: Alignement du corps qui est directement opposée à l’adversaire, et dans laquelle doivent être les épaules, le bras droit et l’épée.
pos: noun
gloss: Effet général produit par la réunion et la combinaison des diverses parties d’une composition.
pos: noun
examples: Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes.
Ce groupe, ce monument, ce paysage offre de belles lignes, des lignes simples, grandes, etc.
gloss: Rangée de caractères dans une page.
pos: noun
examples: Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».
gloss: Ce qui est écrit dans chacune de ces rangées.
pos: noun
tags: broadly
examples: Bientôt, il entreprit de vastes recherches visant à établir l’authenticité du manuscrit, l’identité de son ou ses auteurs, ainsi que le destin ultérieur de ces lignes manifestement écrites pour être lues à la barre du tribunal.
gloss: Texte que l'on lit ou que l'on écrit.
pos: noun
tags: broadly
plural
examples: J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent.
gloss: Punition consistant à faire écrire un grand nombre de fois une faute à ne plus commettre ou une attitude à suivre désormais.
pos: noun
tags: especially
plural
examples: Demander à un élève de faire des lignes à copier, du type "Vous me copierez cent fois : 'Je ne dois pas porter de casquette en classe'"
gloss: Cordeau, ficelle, dont les maçons, les charpentiers, les jardiniers, et autres, se servent pour dresser leurs ouvrages.
pos: noun
examples: Tirer un mur à la ligne, — Tracer un mur en ligne droite.
Marquer le bois à la ligne. — Planter des arbres à la ligne.
gloss: Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson.
pos: noun
examples: Pêcher à la ligne. — Amorcer, fêter, retirer sa ligne.
gloss: Laie, route étroite tracée dans une forêt,
pos: noun
gloss: Petit cordage à trois torons, qui servait à un grand nombre d’usages dans la marine.
pos: noun
tags: dated
examples: Ligne goudronnée. — Ligne d’amarrage. — Ligne de sonde. — Ligne de loch.
gloss: Direction générale de la position des troupes pour combattre, dans la guerre à terre.
pos: noun
examples: La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.
Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l'ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek...
gloss: Rang d’une armée en ordre de bataille, de revue ou de campement, suite de bataillons ou d’escadrons placés les uns près des autres sur la même ligne et faisant face du même côté.
pos: noun
examples: Les cuirassiers retournent au combat, renversent encore quelques parties de la ligne autrichienne, mais sont forcés de plier devant les bataillons du prince Charles.
Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l'oblige à descendre dans nos lignes.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
gloss: Corps composant l’infanterie de ligne.
pos: noun
examples: Il y a ce café Montor où se réunissent les jeunes gens de l’opposition ; c’est un véritable club de 93. Si quatre ou cinq soldats passent devant ces messieurs, ils crient : Vive la ligne ! à demi-voix ; si un sous-officier paraît, on le salue, on lui parle, on veut le régaler.
Du côté de Chauvac, où vous allez, c’est farci de dragons et même de la ligne parce que c’est la grand-route, et il y a du pékin en quantité. On les passe au crible.
gloss: Réunion de bâtiments de guerre qui gouvernent à distance égale, parallèlement ou l’un derrière l’autre.
pos: noun
examples: Ligne de combat, de marche, de file, de convoi.
Former, serrer, ouvrir, couper, doubler, rompre, enfoncer la ligne.
gloss: Retranchement. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire au pluriel.
pos: noun
examples: Travailler aux lignes. — Attaquer, forcer, combler des lignes.
gloss: Suite d’ouvrages de fortification, ou permanents ou passagers, destinés à couvrir une armée ou un corps d’armée ou à empêcher les approches d’une place.
pos: noun
tags: especially
examples: Lignes d’approche, de contre- approches, de circonvallation, de contrevallation, de communication, parallèles.
gloss: Ensemble de postes établis le long d’une frontière pour empêcher la contrebande.
pos: noun
tags: broadly
examples: Ligne de douane.
gloss: Système de rails destinés au transport des voyageurs, des marchandises.
pos: noun
tags: especially
examples: À cette époque, les railways russes étaient reliés à la ligne géorgienne de Poti-Tiflis-Bakou.
Le port particulier des boulonneries de Bogny-Braux est relié par une voie normale au raccordement particulier de l'usine, lequel s'embranche sur la ligne de Charleville à Givet.
Un peu de dynamite pour couper la ligne, et en avant…
À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l'été 1894 par la Compagnie de l'Ouest.
gloss: Desserte commerciale régulière d'un moyen de transport.
pos: noun
tags: broadly
examples: De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […].
Ligne de navigation aérienne. — Ligne d’autobus.
gloss: Transport à distance d’un flux électrique ou électromagnétique par fils.
pos: noun
examples: Ligne électrique. - Ligne téléphonique. — Ligne télégraphique.
« Deux associations spécialisées ont proposé d’accompagner la commission pour la plateforme téléphonique : le Collectif Féministe Contre le Viol et SOS Kriz. Le CFCV, qui reçoit depuis plus de 35 ans les appels de victimes de violences sexuelles, a proposé d’ouvrir une ligne « violences sexuelles dans l’enfance » dédiée aux témoignages pour la CIIVISE.
gloss: Communication téléphonique.
pos: noun
tags: broadly
examples: J'ai perdu la ligne, je le rappelle.
gloss: Lignée ; race.
pos: noun
examples: En ligne directe, le mariage est prohibé entre tous les ascendans et descendans légitimes ou naturels dans la même ligne. En ligne, le mariage est prohibé entre le frère et la sœur légitimes ou naturels, et les alliés au même degré.
Dans le cas où le roi n'aurait pas de descendants, ses héritiers seront pris dans les autres lignes de sa famille suivant l'ordre qui sera établi ultérieurement par une ordonnance royale.
Nul homme n'a possédé plus de baraka que le prophète Mahomet. Sa baraka fut transmise aux chérifs et aux chérifas, c'est-à-dire aux descendants en ligne directe, masculins et féminins, de sa fille Fatimah.
gloss: Collection de produits proposés par une marque.
pos: noun
examples: Pour lancer sa ligne de prêt-à-porter, la meneuse de Bptich Control invite ses confrères derrière les platines.
gloss: Trait de cocaïne qui se sniffe.
pos: noun
examples: J’en suis à quatre grammes de cocaïne par jour. Je commence au réveil, la première ligne précède mon café matinal.
Quand il m’a vue, il a eu une drôle d’expression. La tête de quelqu’un qui vient de sniffer et s’aperçoit que sa ligne, c’était du bicarbonate.
gloss: Figure engendrée par le déplacement continu d'un point.
pos: noun
Inflected forms:
form: lignes
pos: noun
tags: plural
Derived terms: aller à la ligne
avion de ligne
baptême de la ligne
bourreur de lignes
couper la ligne
chronoligne
dans les grandes lignes
de ligne
deux lignes
en droite ligne
en ligne
entre les lignes
entrer en ligne de compte
faire bouger les lignes
franchir la ligne jaune
grandes lignes
hors ligne
juge de ligne
lignard
LGV
ligne à hardes
ligne à haute tension
ligne à intervalles
ligne à pêche
ligne aérienne
ligne arquée
ligne bleue des Vosges
ligne brisée
ligne Challe
ligne courbe
ligne courbe occipitale
ligne d’eau
ligne d’opération
ligne de chance
ligne de changement de date
ligne de communication
ligne de conduite
ligne de crédit
ligne de crête
ligne de démarcation
ligne de désir
ligne de desserte
ligne de destinée
ligne de direction
ligne de faille
ligne de foi
ligne de fond
ligne de front
ligne de fuite
ligne de grain
ligne de l’image
ligne de la main
ligne de Ménard
ligne de mire
ligne de neige
ligne de partage des eaux
ligne de parti
ligne de pêche
ligne de pente
ligne de plus grande pente
ligne de rhumb
ligne de suture
ligne de tir
ligne de titre
ligne de touche
ligne de vacuité
ligne de vent
ligne de vie
ligne directrice
ligne dormante
ligne droite
ligne du 45
ligne Durand
ligne en neuf traits
ligne en U
ligne équatoriale
ligne équinoxiale
ligne erronée
ligne flottante
ligne géodésique
ligne image
ligne latérale
ligne Maginot
ligne Morice
ligne méridienne
ligne Oder-Neisse
ligne orpheline
ligne ouverte
ligne pleine
ligne rouge
ligne Siegfried
ligne téléphonique
ligne veuve
ligne volante
ligne Wallace
lire entre les lignes
lutte de lignes
mettre en ligne de compte
monter en ligne
ne pas quitter d’une ligne
passage de lignes
passer la ligne
pêche à la ligne
pêcher à la ligne
rompre la ligne
saut de ligne
sur toute la ligne
tenir sa ligne
Related terms: trait
arc
polyligne
alignage
alignement
aligner
alignoir
contre-ligne
convexiligne
courbeligne
curviligne
fusiligne
désalignement
désaligner
en ligne
enlignement
enligner
entre-ligne
forligner
garde-ligne
hors-ligne
hors ligne
interlignage
interligner
lignage
lignager
lignard
lignée
ligner
lignerolle
lignette
ligneul
ligneur
ligneux
lignine
lire entre les lignes
longiligne
médioligne
mixtiligne
prendre la ligne 11
réaligner
rectiligne
soulignement
souligner
souligneur
surlignement
surligner
surligneur
tire-ligne
Translations:
lang: Azéri
word: xətt
lang: Basque
word: lerro
lang: Catalan
word: línia
lang: Chinois
word: 线
roman: xiàn (ㄒㄧㄢˋ)
lang: Coréen
word: 행
roman: haeng
lang: Croate
word: crta
lang: Croate
word: crta
lang: Danois
word: linie
lang: Espéranto
word: linio
lang: Finnois
word: viiva
lang: Grec
word: γραμμή
roman: grammê
lang: Italien
word: linea
lang: Japonais
word: 線
roman: sen
lang: Kazakh
word: сызық
roman: sızıq
lang: Kotava
word: conya
lang: Lepcha
word: ᰚᰨᰲ
lang: Métchif
word: ling
lang: Occitan
word: rega
lang: Okinawaïen
word: 線
lang: Okinawaïen
word: しん
roman: shin
lang: Okinawaïen
word: しじ
roman: shiji
lang: Polonais
word: linia
lang: Portugais
word: linha
lang: Rifain
word: acaṛṛiḍ
lang: Rifain
word: ⴰⵛⴰⵕⵕⵉⴹ
lang: Roumain
word: linie
lang: Russe
word: линия
roman: liniâ
lang: Same du Nord
word: sárggis
lang: Same du Nord
word: sáhcu
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Tamoul
word: கோடு
roman: kōṭu
lang: Allemand
word: Zeile
lang: Italien
word: linea
lang: Russe
word: прямая
roman: prâmaâ
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Tsolyáni
word: khagóimukh
lang: Espéranto
word: lineo
lang: Kotava
word: conye
lang: Russe
word: линия
roman: liniâ
lang: Russe
word: французская линия
roman: francuzskaâ liniâ
lang: Chinois
word: 赤道 (ㄔˋ ㄉㄠˋ)
roman: chìdào
lang: Croate
word: ekvator
lang: Danois
word: ækvator
lang: Italien
word: equatore
lang: Catalan
word: línia
lang: Croate
word: smjer
lang: Italien
word: linea
lang: Polonais
word: linia
lang: Portugais
word: linha
lang: Allemand
word: Zeile
lang: Anglais
word: line
lang: Basque
word: lerro
lang: Chinois
word: 行 （ㄒㄧㄥˊ）
roman: háng
lang: Croate
word: red
lang: Indonésien
word: garis
lang: Kotava
word: ema
lang: Same du Nord
word: ráđđa
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Catalan
word: línia
lang: Chinois
word: 手纹
roman: shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)
lang: Croate
word: crta
lang: Indonésien
word: rajah
lang: Italien
word: linea
lang: Kotava
word: nubaconya
lang: Portugais
word: linha
lang: Solrésol
word: l'asola
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Solrésol
word: l'asolla
lang: Allemand
word: Angelschnur
lang: Allemand
word: Angelleine
lang: Altaï du Sud
word: кармак
lang: Anglais
word: fishing line
lang: Bachkir
word: ҡармаҡ
lang: Chinois
word: 钓鱼线
roman: diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)
lang: Chor
word: қарбақ
lang: Espéranto
word: fadeno
lang: Finnois
word: vapa
lang: Gagaouze
word: olta
lang: Iakoute
word: күөгү
lang: Italien
word: sagola
lang: Italien
word: lenza
lang: Japonais
word: 釣り糸
roman: tsuriito
lang: Karatchaï-balkar
word: къармакъ
lang: Karatchaï-balkar
word: ыргъакъ
roman: balkar
lang: Kazakh
word: қармақ
roman: qarmaq
lang: Khakasse
word: хармах
lang: Kirghiz
word: кайырмак
roman: kajyrmak
lang: Kotava
word: conyok
lang: Koumyk
word: къармакъ
lang: Nogaï
word: кармак
lang: Pirahã
word: tioiai
lang: Russe
word: леска
roman: léska
lang: Same du Nord
word: vuogga
lang: Shingazidja
word: msi
lang: Solrésol
word: falamila
lang: Solrésol
word: f'alamila
lang: Tatar de Crimée
word: qarmaq
lang: Tatare
word: кармак
lang: Tchouvache
word: вăлта
lang: Tofalar
word: һөтпе
lang: Touvain
word: сыырткыыш
lang: Turkmène
word: çeňňek
lang: Xârâgurè
word: chii
lang: Afrikaans
word: lyn
lang: Allemand
word: Linie
lang: Allemand
word: Strich
lang: Allemand
word: Zeile
lang: Anglais
word: line
lang: Anglais
word: round
lang: Anglais
word: figure
lang: Anglais
word: row
lang: Bambara
word: cii
lang: Catalan
word: línia
lang: Chinois
word: 线
roman: xiàn (ㄒㄧㄢˋ)
lang: Danois
word: linie
lang: Espagnol
word: línea
lang: Espéranto
word: linio
lang: Féroïen
word: strika
lang: Finnois
word: linja
lang: Finnois
word: rivi
lang: Finnois
word: viiva
lang: Frison
word: line
lang: Galicien
word: liña
lang: Géorgien
word: ხაზი
roman: xazi
lang: Ido
word: lineo
lang: Italien
word: linea
lang: Italien
word: riga (12, 13, 14)
lang: Latin
word: linea
lang: Lingala
word: mokɔlɔ́tɔ
lang: Néerlandais
word: lijn
lang: Néerlandais
word: linie
lang: Néerlandais
word: regel
lang: Néerlandais
word: schreef
lang: Néerlandais
word: streep
lang: Néerlandais
word: toer
lang: Occitan
word: linha
lang: Persan
word: خط
lang: Polonais
word: linia
lang: Portugais
word: linha
lang: Portugais
word: ramo
lang: Russe
word: строка
roman: stroka
lang: Songhaï koyraboro senni
word: zeeri
lang: Sranan
word: lin
lang: Suédois
word: linje
lang: Swahili
word: mstari
lang: Tagalog
word: gúhit